Citigold Life #01 by Шорох Данила

№1 (2006)

Р усс ко е и с к усс т в о Б ол ь ш о е п у т е ш е с т в и е в Ю А Р Те н д е н ц и и м и р о в о г о к и н о И н т е р в ь ю — П а в е л Те п л у х и н Играем в маджонг

ПАВЕЛ САМОХВАЛОВ

приветствие

Фотография на обложке: Art+Commerce/Stewart Shining/RPG

Материалы подготовлены при участии: Учредитель ЗАО коммерческий банк «Ситибанк»

Елена Смирнова, Екатерина Лиепа, Олеся Личман, Венера Куватбекова, Юлия Видяйкина, Ирина Бондарчук,

орогие читатели! Вы держите в руках первый номер журнала Citigold Life. Он первый во всех смыслах. Это первый номер

российского издания и первый журнал Citigold в мире. Citigold — это

Алексей Круглов

не только финансовое планирование, учитывающее Ваши потребно-

Издатель ЗАО «Афиша Индастриз» Ателье «Афиши»

сти. Citigold помогает Вам добиваться поставленных целей. Citigold —

Amy Paton Walsh, Данила Шорох, Петр Пирогов, Николай Смирнов, Ирина Хлопова, Дарья Зенюкова,

это стиль жизни: мы делимся с Вами нашими знаниями о том, как грамотно распоряжаться и управлять капиталом, а главное — как про-

Наталья Ганелина, Влад Груненков,

цесс финансового планирования может доставить Вам настоящее

Марина Першина, Василий Саютин

удовольствие. В этом смысле мы не совсем обычный банк.

Сканирование и цветоделение

Итак, добро пожаловать в Citigold Life — журнал, специально выпу-

SmartPixels

скаемый для клиентов Citigold. Мы отдаем себе отчет в том, что наш Шрифты

Алексей Чекулаев, DoubleAlex

читатель богат и искушен, и надеемся, что уже в первом номере Вы

Печать

найдете для себя много интересного, полезного и нового. Новости

Типография «Пушкинская площадь» Распространение

Николай Молибог, Наталья Седых,

мира моды, путешествия, последние новинки в сфере высоких технологий, дизайнерские находки — круг интересов состоятельного

Евгений Цоллер

человека необычайно широк. Высокая гастрономия, коллекциониро-

Свидетельство о регистрации СМИ

вание предметов искусства, благотворительность, театр, музыка,

Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия

спорт — мы постараемся рассказать о самом важном, что происходит в этих сферах.

ПИ №ФС77–23280 от 30.01.06 © 2006 ЗАО «Афиша Индастриз» При составлении Citigold Life были приняты все возможные меры, чтобы приводимые в нем сведения были достоверны, однако ни производитель, ни ЗАО коммерческий банк

Адриан Кристиани, вице-президент,

«Ситибанк» не берут на себя ответственность за неточности, упущения или толкования, допу-

директор департамента розничного бизнеса Ситибанка в России

щенные авторами или интервьюированными.

Citigold Life

54 Ценности

42 Хобби

лето 2006

содержание

26 Арт

32 Путешествие

60 Владимир Турчинский

66 Павел Теплухин

«Главное, пожалуй, как раз семейное благополучие. Оно и дает силы делать и то, и другое, и третье. Помогает достичь гармонии, причем на каком-то подсознательном уровне»

«Каждую неделю к нам приходит тысяча клиентов, мы видим около 500–600 миллионов рублей новых инвестиций, из которых около 100 миллионов приносят инвесторы Ситибанка»

7 10 12 14 16 18 20 22 26 32 38 42 46 54 60 64 66 72

События Дом: Адрес — Aqua Техника: Звуковой барьер Авто: Гонка black tie Красота: Ценный вклад Отель: В покоях времени Вино: Вино для эстетов Гурмэ: Вкусные гастроли Арт: Время собирать Путешествия: Сказки на краю земли Культура: Премьерный показ Хобби: Маджонг Стиль: Нити времени Ценности: Молчание золота Персона: Владимир Турчинский Персона: Мишель Ви Персона: Павел Теплухин Citigold. Справочная информация о Ситибанке и пакете банковских услуг Citigold

текст: Николай Смирнов

WWW.SUNSEEKER.COM

события

Яхта для Бонда Sunseeker — один из ведущих мировых брендов роскошных яхт, цены на которые подчас достигают 5 млн фунтов. Сегодня модельный ряд Sunseeker дополняет новая яхта Predator 108. Она уже стала главным кораблем Джеймса Бонда в двух последних фильмах об агенте 007, что, несомненно, добавило имиджу бренда эксклюзивности. Отнести новую яхту к какому-либо классу невозможно: она по-своему уникальна. Четыре варианта планировки предусматривают, что помещения не жестко отделены друг от друга, а разграничены условными «маркерами», WWW.GRANDHOTELRODINA.COM

что позволяет создать пространство такого объема, который более всего подходит владельцу. При этом длина яхты — 32,91 м, ширина — 6,30 м. А полупогружные винты позволяют ей летать со скоростью 42 узла!

«Родина» — новый отель в Сочи В июне на черноморском побережье близ Сочи распахнул

В строительстве сочинского чуда стоимостью 35 млн долларов приняли участие компания «Русские отели» и международный гостиничный оператор The Stein Group. Отель распо-

свои двери международный сетевой бутик-отель «Родина».

лагает 42 номерами и номерами люкс с живописными террасами. Площадь каждого номера не менее 80 квадратных

Авиньон: праздник театра

метров. В «Родине» свой спа-центр, а также бассейн, пляж, бар, рестораны, сигарная комната, кинотеатр и бильярдная. Над новым интерьером трудились лучшие дизайнеры, включая декораторов королевы Нидерландов. Они сумели сохранить уникальность здания, сочетая ее с роскошью, комфортом и утонченным стилем.

С 6 по 28 июля во французском Авиньоне пройдет 60-й театральный фестиваль — один из самых известных в мире. О своем участии в Авиньонском фестивале уже заявили такие талантливые режиссеры, как Бартабас, Алан Франсон, Артур Наузисьель и Анатолий Васильев.

Christie’s. Русские торги

текст: Николай Смирнов

WWW.CHRISTIES.COM

события

В Каннах «выбирали сердцем» В Каннах завершился очередной, 59-й кинофестиваль. Как признался председа-

Прошедшие не так давно торги аукци-

тель жюри главного конкурса Вонг Кар Вай, «победителей выбирали сердцем».

онного дома Christie’s в Нью-Йорке за-

В результате лучшим стал режиссер Кен Лоч, снявший фильм «Ветер, который

вершились сенсацией: сразу несколь-

качает вереск». Хозяевам фестиваля достались Гран-при (фильм «Фландрия»

ко картин ушли с молотка за суммы,

Бруно Дюмона) и награда за лучшую мужскую роль, которую разделили между

превышающие 1 млн долларов. В три

собой актеры, сыгравшие в картине «Дни славы». Приз за лучшую женскую роль

раза дороже стартовой цены была

тоже «поделили» на части, наградив всех актрис — во главе с очаровательной

продана картина Зинаиды Серебряко-

Пенелопой Крус — из «Возвращения» Педро Альмодовара.

вой «Спящая обнаженная» — 1 млн 416 тысяч долларов. Самым дорогим лотом Русских торгов стала картина

Koenigsegg CCX — почти без равных

чешского модерниста Альфонса Мухи «Отмена крепостного права в России»

Новый шведский автомобиль Koenigsegg CCX дебютировал на автосалоне в Же-

(на фото) — 1 млн 472 тысячи долла-

неве в 2006 году. Он стал еще более радикальным, чем его предшественник

ров. Общая стоимость лотов состави-

CCR. До сотни суперкар разгоняется за 3,2 сек., а его максимальная скорость —

ла 15 млн долларов.

395 км/ч. Стартовая цена на автомобиль составила 540 тыс. долларов. Благодаря скоростным качествам он оставил позади своих «одноклассников», уступив только Bugatti Veyron, чья скорость равняется 407 км/ч. Однако у Koenigsegg есть все шансы обойти Bugatti. Следует помнить, что автомобиль собирают в ан-

WWW.KOENIGSEGG.COM

гаре, где прежде размещалась эскадрилья истребителей.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

текст: Эдуард Ефимовский

PHOTONICA/GETTY/FOTO S.A.

дом

Адрес – Aqua «Мекка для поклонников высокого стиля» — так газета The New York Times назвала район Miami Design District, выросший в Южной Флориде. Чудо-город выстроила корпорация Dacra, президент которой Крэг Робинс, страстный поклонник современного искусства и столь же страстный коллекционер, сам подбирает живопись и скульптуру для будущих домов. Люстры Swarovski, причудливая фантазия худож-

Резиденция с двумя спальнями в новом районе Майами обойдется в $1 200 000.

ников из Пуэрто-Рико, тропические растения, переплетенные в затейливой инсталляции, — его узнаваемый фирменный почерк. Подделать его невозможно. Aqua — новейший проект г-на Робинса — это прибрежный жилой комплекс из трех жилых домов и пятидесяти резиденций в южной части Allison Island. Эксперты

элитного жилья в Майами-Бич на доселе невиданную

Другие достопримечательности Майами

высоту. Архитектурой комплекса занимается бюро

Art Deco District — уникальный архитектурный комплекс

Duany Plater-Zyberk, известное умением объединять

в стиле модерн в южной части Майами-Бич, застроенный в 1920-х годах.

сходятся во мнении, что Aqua поднимает стандарт

традиционное градостроительство с современной архитектурой. Неоднотипность, разнородность застройки

Seequarium — гигантский трехэтажный морской аквариум,

с сохранением архитектурного целого — главный ко-

в котором проходят различные шоу с морскими животными: дельфинами, касатками, морскими львами и акулами.

нек проекта. Впрочем, кое-кто считает, что секрет г-на

Metro Zoo — зоопарк Майами; среди разнообразных

Робинса в другом: как всякий американский застрой-

животных можно встретить таких редких, как белые тигры, коалы, слоны, львы, носороги.

щик, он знает, что у дома может быть всего три достоинства — местоположение, местоположение и еще раз местоположение. И всех хочет в этом убедить. 10

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Key West — бывшая пиратская столица, к которой ведет живописная дорога, соединяющая мостами и дамбами 107 островов. Это музей под открытым небом.

техника

текст: Евгений Орешин

З в у ко в о й барьер Стереосистема от Geneva Sound Lab, в которой воплощены самые смелые дизайнерские идеи и новые технологии. Домашний уют немыслим без музыки, наполняющей пространство, создающей настроение и так или иначе указывающей на стилистические пристрастия владельца, например, пентхауса в центре города или загородной виллы. Спектр домашних аудиосистем очень широк, но даже здесь случаются приятные открытия. Например, новейшая аудиосистема Geneva от швейцарского бюро Geneva Sound Lab. Инновационность разработки в нестандартном подходе к термину «стерео». Здесь нужный, кристально чистый стереозвук транслируется посредством одного динамика, встроенного в единый блок. Запатентованная технология не позволяет полностью раскрыть секреты разработчиков, остается только верить многочисленным наградам и хвалебным отзывам, уже полученным от пользователей Geneva. С точки зрения дизайна — это идеальное попадание в самые актуальные интерьерные тенденции. Чистая форма, минимум лишнего. А для многочисленных поклонни-

«Основная сила заключается в возможности представлять высокие технологии в наиболее простом и понятном виде, который не заставляет пользователя думать, а как же это все работает». Стив Джобс, Apple

ков плееров iPod предусмотрена возможность беспроводного подключения.

Бриллианты навсегда Этот ноутбук на сегодняшний день — самый дорогой портативный компьютер в мире. Ориентировочная стоимость — $380 000. Инкрустированный пластинами из белого золота, тысячами бриллиантов и рубинов, E-Go Diamond был создан при содействии именитого ювелира Лорана Де Бира и произвел настоящий фурор на рынке luxury. Технические характеристики в данном случае совершенно не важны.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

текст: Екатерина Истомина

WWW.ASTONMARTIN.COM

авто

Го н к а b l ac k t i e Последняя из великих автомобильных марок — Aston Martin — собирается выйти на российский рынок.

Aston Martin называют самой холодной, самой

прозванный фанатами Bunny, побил 10 миро-

стальной по настроению английской спор-

вых рекордов — и один из них продержался

тивной машиной, в то время как Bentley —

60 лет. В 1947-м Aston Martin Motors купил

горячи и торопливы. Bentley — это великие

промышленник Дэвид Браун. Из сочетания

автомобильные Дионисии, пыльный Ле-Ман

первых букв его имени — DB — появилось на-

1920-х, шумные миллионеры, подвыпившие

звание самого легендарного «астона» — DB.

красавцы и неразборчивые плейбои. Aston

В 1950 году DB2 выиграл Ле-Ман в 3-литро-

Martin — аполлонистическая автомобильная

вом классе. А вот Aston Martin DB5 стал са-

красота, точеная британская роскошь 1960-х,

мым легендарным автомобилем компании.

английский дождь вместо пыли, джентльмен

Именно на нем ездил агент 007. В бондов-

black tie и право на убийство. Короче, Джеймс

ском DB5 были установлены встроенные пу-

Бонд. Болид Aston Martin — это жестокая

леметы и кресло с катапультой. Бонд наме-

спортивная ярость мотора. Aston Martin —

рен сесть за руль очередного шпионского бо-

смертельная гонка без истерики.

лида Aston Martin и в новой серии бондианы.

Первый Aston Martin — Coal Scuttle — был за-

И старик Бонд прав: Aston Martin — это неза-

кончен в 1915 году. В 1922 году были построе-

висимый от предрассудков английский спор-

ны два автомобиля, участвовавшие во фран-

тивный шик. Aston Martin — это только для

цузском Гран-при. В Бруклендсе Aston Martin,

джентльменов, которых нельзя удержать.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Звук мотора

www.nokia.com

На стальном корпусе телефона модели 8800, которую Nokia выпустила ограниченным тиражом, красуется выгравированный лазером логотип Aston Martin. Этот телефон обладает несколькими эксклюзивными рингтонами, один из которых — звук набирающего обороты мотора 380-сильного двигателя V8 Vantage.

красота

текст: Юлия Гороватская | фото: Алексей Платонов | стиль: Марина Спирина

Линия для лица и тела Skin Caviar Luxe от La Prairie Kрем для тела La Creme Parfaite от Carita

Ценный вклад Золото, бриллианты и черная икра в элитной косметике Эффективность средств на основе экстракта черной икры не вызывает сомнений. Особенно если это средства омолаживающей линии для лица и тела Skin Caviar Luxe швейцарской марки La Prairie. Ведь икра — это не только деликатес, но и самый мощный из всех существующих источник энергии для клеток нашей кожи. А о чудесах, которые творят шампуни и маски антивозрастной линии для волос Caviar от Alterna лучше всего рассказали бы звезды Голливуда. Теперь о драгоценностях. Попробуйте маску для лица с алмазным порошком The Refining Facial от La Mer, и вы убедитесь в том, что кожа может сиять не хуже алмаза. Не менее ценным косметическим вкладом может похвастаться знаменитая французская марка Carita. В свой новый крем для тела La Creme Parfaite марка добавила частички чистого золота. Они делают кожу удивительно упругой и гладкой. А что для нас может быть драгоценнее этого? 16

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Линия для волос Caviar от Alterna, маска для лица The Refining Facial от La Mer

текст: Марфа Смирнова

отель

Замок Schlosshotel Kronberg расположен в 20 км от аэропорта города Франкфурта (Hainstrasse 25) и открыт для посещения круглый год

В покоях време ни Провести летний отпуск в одном из старинных замков Западной Европы… Согласитесь, такое увлекательное путешествие может запомниться на всю жизнь. Наш рассказ — о замке-отеле Кронберг, который по праву считается одним из самых роскошных и легендарных не только в Германии, но и во всем мире. Он начал строиться в 1888 году по приказу императрицы Виктории —

Замковые отели Европы

в один из самых драматичных периодов жизни. Ее супруг Фридрих III, вступивший на германский престол, будучи неизлечимо больным, пробыл на троне 99 дней и скончался. Овдовевшая императрица написала в день его кончины: «Я исчезаю вместе с ним». И действительно исчезла. Сменив имя Виктория на Фредерика, она до конца своих дней добровольно заточила себя в замке, построенном по собственному проекту. И по сей день замок Кронберг стоит вдали от современных мегаполисов, оберегая свой романтический абсолют уединения. Его строгие игольчатые башни и висячие

Ch âteau de Castel Novel

мосты прекрасно гармонируют с роскошью внутреннего убранства. Анфи-

Расположен на юге Франции, в регионе Перигор, недалеко от городка Бриве. Открыт с 4 мая по 17 октября

лады парадных и обеденных залов различаются уникальным интерьером и цветовой гаммой. В замке есть Красный салон, Синий салон, Сад с розами — названия говорят сами за себя. Замок-отель Кронберг предлагает гостям не только романтический ночлег, но и прекрасную возможность отметить важное торжество. Особенно привлекателен он для молодоженов, а также для всех влюбленных. Каждый гость отеля получает право пользования уникальной замковой библиотекой. Причем замок настолько обширен, что шум праздничного веселья не долетает из одного крыла в другое, и желающие единолично

Castello di St. Maria Novella Замок открыт круглый год. Находится в Италии, недалеко от Флоренции

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

владеть его чарующей атмосферой всегда найдут здесь место, для того чтобы насладиться этим сполна.

вино

текст: Юрий Зыбцев

Вино для эстетов Если речь заходит об элитных винах, то зачастую возникает ощущение, что многие из тех названий, что мы читаем на этикетках, хорошо нам знакомы. Но, согласитесь, мы редко задумываемся над тем, что в реальности стоит за этими названиями… О вине Chaˆ teau Margaux слышали

Урожай собирают вручную и под-

если не все, то очень многие. Оно

вергают двойной выбраковке — на

давно снискало славу далеко за

винограднике и на винодельне.

пределами Франции. Чем же объяс-

Для выдержки вина используют

нить такую известность?

новые дубовые бочки объемом

Прежде всего тем, что Chaˆ teau Mar-

225 л. Под этикеткой Chaˆ teau Mar-

gaux — бордоское винодельческое

gaux ежегодно продается около

поместье — может похвастаться вы-

200 000 бутылок придирчиво ото-

дающимся, расположенным в чрез-

бранного вина со старых лоз. Вино

вычайно благоприятных природных

с молодых лоз поступает на рынок

условиях виноградником, рождаю-

под названием Pavillon Rouge du

щим исключительный по качеству

Chaˆ teau Margaux. В поместье дела-

виноград. Это было отмечено еще

ют и белое сухое вино — Pavillon

при классификации бордоских по-

Blanc du Chaˆ teau Margaux.

местий в 1855 году, когда Chaˆ teau

Знатоки отмечают в Chaˆ teau Mar-

Margaux получило официальную

gaux гармоничное сочетание мощи,

категорию premier grand cru classe —

сложности, глубины, богатства и

то есть статус особо ценного.

изысканности. Бархатистая тексту-

Однако, уповая на природу, в Chaˆ -

ра, округлость и сбалансирован-

teau Margaux не забывают и о необ-

ность позволяют определить это

ходимости серьезных инвестиций:

вино как женственно-элегантное.

должный уход за виноградником,

В ароматической палитре Chaˆ teau

хорошо оборудованная винодельня

Margaux наиболее ярко проявляют-

и талантливый мастер-винодел об-

ся запахи черной смородины, еже-

ходятся дорого.

вики, фиалок, пряностей. Сделан-

На 78 гектарах поместья культиви-

ное из винограда хорошего урожая,

руют классические бордоские сор-

это вино может улучшаться в бу-

та: «каберне-совиньон», «мерло»,

тылке на протяжении двух-трех де-

«каберне-фран» и «пти-вердо».

сятилетий.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Иметь в своем винном погребе несколько бутылок из этого дома — дело престижа

хозяйка ch âteau margaux Коринна Менцелопулос владеет Château Margaux с 1982 года и обладает энергией и менеджерским талантом, благодаря которым вино этого знаменитого поместья остается одним из лучших в мире.

гурмэ

текст: Эдуард Ефимовский

Вкусные гастроли М о с к в а с та н о в и т с я га с т р о н о м и ч е с ко й с т ол и ц е й м и ра . П од т в е р ж д е н и е т о м у — га с т р ол и л у ч ш и х ш е ф - п о в а р о в . В российской столице по приглашению компании Ars Vitae уже

ных файф-о-клоков в Le Bristol решили устраивать в московском

побывали шеф-повара мадридского «Ритца», биаррицкого Ho-

бутике Cartier. Российские гастроли мировых кулинарных

tel du Palais и Villa d’Este на озере Комо. На очереди — шеф из

звезд — редчайшая возможность отведать произведения высо-

Reid’s Palace (Фуншал, Мадейра), который накормит гурманов су-

кой кухни и при этом не ожидать месяцами своей очереди на

пом с мадерой и рыбой-шпагой, жаренной с баклажанами, и кон-

столик. Каждый шеф привозит с собой в Москву не только соб-

дитер из парижского «Бристоля». Мадейрийские изыски будут

ственные рецепты, умения и команду (обычно из трех человек),

доступны всем желающим в ресторане «Ваниль», а вот париж-

но зачастую и продукты, которых у нас не достать. Баскская вет-

ские пирожные — только счастливым обладателям пригласи-

чина, итальянские специи, шотландский (из отеля Gleneagles)

тельных на специальные показы мод, которые по примеру мод-

чеддер — уникальные продукты, которые теперь можно попро-

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Эндрю Фэрли шеф-повар Gleneagles

Самый известный шеф-повар Шотландии. Его ресторан в отеле Gleneagles работает только по вечерам — заказывать столик следует сильно заранее. Традиционную шотландскую кухню Эндрю пропускает сквозь призму собственного опыта. Классический шотландский рыбный суп в его исполнении легок, почти невесом. Лососину Эндрю коптит в бочках, использовавшихся для выдержки виски. Это что-то!

Жан-Мари Готье

шеф-повар Hotel du Palais в Биаррице

бовать, даже не покупая билет на самолет. Гастрономический шик с доставкой.

Самый известный шеф-повар атлантического побережья Франции

По словам Натальи Бобровой, генерального

Жан-Мари Готье работает на перекрестке гастрономических культур —

директора агентства Ars Vitae, для шеф-пова-

французской, испанской, континентальной и морской. На весь мир

ров гранд-отелей такие гастроли — обычное

знаменит его шведский стол с баскскими закусками. Зимой по средам суп

дело. Стандартная география — Лондон,

дня в Hotel du Palais — русский борщ, драгоценное приобретение, сделан-

Нью-Йорк, Париж, Токио. Теперь вот еще и

ное Жан-Мари в ходе его первой поездки в Россию в 1998 году.

Москва. Шеф-повар Villa d’Este Лучано Паролари, по собственному его признанию, считает приглашение в российскую столицу большой для себя честью. Многие посетители «Ванили», где проходили первые гастроли Лучано, потом приехали на озеро Комо — изучать североитальянскую кухню, отцомоснователем которой считается г-н Паролари, на месте. К тому же Лучано дает гастрономические уроки — с обязательной вылазкой в гостиничный сад, где выращиваются

Лучано Паролари шеф-повар легендарной Villa d’Este

С именем Лучано Паролари связано появление на гастрономической карте мира новой кухни — североитальянской. Тяжелую крестьянскую еду волшебник Лучано заставил быть легкой и изящной. Вся профессиональная жизнь Лучано связана с Villa d’Este. В отличие от большинства своих коллег г-н Паролари не делает тайны из своего мастерства: в отеле регулярно проходят курсы гастрономического мастерства. Возможны и частные уроки.

Хорхе Гонсалес

шеф-повар мадридского «Ритца»

Когда несколько лет назад Хорхе Гонсалес пришел в мадридский Ritz, кухня отеля пребывала в спячке. Нездоровый гарнир из картофеля красавец Хорхе заменил шпинатом. Его девиз — здоровая природная еда — максимально реализован в карпаччо из креветок. Гурманы всего мира бьются над загадкой соуса к этому блюду. А меж тем… все просто.

травы для чудодейственных приправ. А вот во время гастролей Жан-Мари Готье, шефа Hotel du Palais, все столики в Carre Blanc были забронированы «старыми знакомыми» повара — теми, кто уже успел побывать в Биаррице и пристраститься к тамошней кухне. Возможно, в связи с ажиотажным спросом впредь повара будут выступать не только в жанре ужина, но и обеда. Москва не даст расслабиться. 24

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Время собирать В последние два-три года десанты русских потрясали мир не только покупками футбольных команд, квартир и замков в Британии. Они взорвали и рынок русского искусства.

текст: Елена Рюмина

арт

азумеется, на вершине — пасхальные яйца Фаберже, приобретенные Виктором Вексельбергом

за $120 млн. Пейзаж Константина Коровина «Гурзуф летом» продан за $1,8 млн при стартовой цене в $130 тыс., «Суд Париса» Константина Маковского за $2,1 млн, «Исаакиевский собор в морозный день» Ивана Айвазовского за $2,1 млн. Прекрасную цену дают за работы русских эмигрантов: картина Хаима Сутина «Кондитер из Кана» продана за $9,5 млн, а «Шокко» Алексея Явленского — за $8,3 млн при предварительной оценке в $5–7 млн. Две фарфоровые дворцовые вазы Императорского завода, изготовленные в Санкт-Петербурге в 1825 году, были куплены на Sotheby’s в Нью-Йорке за $4 млн. По мнению некоторых участников рынка, их приобрела владелица ЗАО «Интеко» Елена Батурина. На аукционе в Лондоне, где продавалось целиком обстановка замка Мариенбург, рекорд снова был за русским искусством: две фарфоровые вазы более позднего времени, 1840-х годов, ушли за ¤1,69 млн. Выгоден стал даже соцреализм: работа Александра Дейнеки «Ода весне» была продана в 2004 году на Sotheby’s за £106 400. Везут россияне на родину и другие ценности: в прессе широко прозвучало приобретение Фондом скрипичного искусства Максима Викторова за $1,1 млн скрипки работы Карло Бергонци (1683–1747), принадлежавшей Паганини. Что это — русская купеческая удаль, продуманная политика или мода? Директор русского отдела аукционного дома Christie’s Алексис де Тизенгаузен и швейцарский галерист Жорж де Барта считают, что разбогатевшим в последние годы русским, купившим или построившим виллы, дворцы и дома, просто хочется наполнить их чем-то адек-

WWW.SOTHEBYS.COM

Марк Шагал. Цветы над святой Жанеттой, 1968–1972

Продано 7 февраля 2006 года за £2 024 000 на аукционе Sotheby’s в Лондоне

ватным — вот и покупают старинную мебель, русский

делиться со всеми, кто работает в его сети и приходит

антикварный фарфор и живопись.

за покупками.

Есть другая версия. Возникновению нового класса рус-

Виктор Вексельберг, пригласивший на вернисаж

ских коллекционеров и возвращению в Россию шеде-

в Кремле представителей власти различного уровня,

вров способствовали три фактора: стабильный рост

Патриархии и Счетной палаты, выразился еще более

цен на нефть и газ, скопление за рубежом большого

конкретно: «Я думал над своей ролью и местом в жиз-

числа качественных произведений русского искусства

ни страны, и постепенно возникло решение сделать

(попавших туда с волнами первых эмигрантов, про-

что-то значимое».

данных большевиками из музейных коллекций в 1920–

Специалисты австрийской компании Kunst Asset Man-

1930-е годы и оказавшихся на Западе во время Второй

agement GmbH выделили четыре стандартных мотива

мировой войны) и принятие в начале 2004 года по-

иррационального (в контексте инвестиционной стра-

правок в Таможенный кодекс РФ, разрешающих беспо-

тегии на рынке предметов искусства) поведения: это

шлинно ввозить любой антиквариат «для личного

«радость владения» арт-объектом, «пиар-эффект»,

пользования».

«патриотический или сентиментальный мотив» и «це-

«Деньги для меня не самоцель, — признается Влади-

на доступа или цена статуса».

мир Некрасов, президент компании «Арбат Пре-

В последние годы в России интерес к коллек-

стиж», — деньги как деньги меня вообще не интересу-

ционированию не ослабевает. Ситибанк, скажем, при-

ют. 100 миллионов долларов, 200 миллионов долла-

обрел для Третьяковской галереи из частной коллек-

ров… Нормальный человек их не потратит. Я не могу

ции иконы XVII–XVIII веков: «Николай Чудотворец»

съесть 20 бифштексов в день или выпить 10 литров

и редкое изображение Богоматери Одигитрии Шуй-

шампанского». Поэтому он коллекционирует вазы Ле-

ской. Среди наиболее заметных российских коллекци-

нинградского фарфорового завода 1930-х годов, ико-

онеров сегодня числятся Рубен Варданян, Умар Джаб-

ны XVIII–XIX веков, Малевича, Шагала и живопись от

раилов, Виктор Вексельберг, Артем Бектемиров, Сер-

1910 года до советских классиков 1950-х. Часть их раз-

гей Васильев, Владимир Воронченко, Вагит Аликпе-

мещена в магазинах. Для Некрасова это — «филосо-

ров, Петр Авен, Владимир Логвиненко (приобрел у до-

фия» и определенные эмоции, которыми он хочет по-

чери офицера Советской армии знаменитую картину Рубенса «Тарквиний и Лукреция» и восстановил за свои средства 80% красочного слоя картины, сей-

10 самых дорогих произведений русских художников

час она в Эрмитаже), Владимир Семинихин, Давид Якобашвили, Валерий Дудаков и многие другие, включая госчиновников и крупных представителей прессы. Мотивы коллекционирования у всех разные. «Сначала я приобретал отдельные произведения по принципу «просто нравится», — признается Михаил Царев, основатель и президент единственного в Рос-

Продано в 1990 году за $20,9 млн на аукционе Sotheby’s

Продано в 2000 году за $17,1 млн на аукционе Phillips

Продано в 1990 году за $14,9 млн на аукционе Sotheby’s

Продано в 1999 году за $9,9 млн на аукционе Sotheby’s

ОЛЕГ КОРОЛЕВ

Василий Кандинский. Фуга

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Казимир Малевич. Супрематическая композиция

Марк Шагал. Юбилей

Марк Шагал. Русская деревня при луне

сии Клуба коллекционеров современного искусства, — потом стал чаще посещать выставки, вошел в арт-сообщество, и это переросло в серьезное увлечение. Осознанно я коллекционирую последние шестьсемь лет. И хотя в моей коллекции всего понемногу, она отличается целостностью: я собираю только современное искусство последних 20–30 лет». Петру Авену его коллекция, состоящая в основном из

Виктор Вексельберг

полотен художников объединения «Бубновый валет», особенно дорога. Еще в детстве, будучи школьником, он упрашивал своего отца, члена-корреспондента АН СССР, купить картины у вдовы Фалька, в дом которой

«Я думал над своей ролью и местом в жизни страны, и постепенно возникло решение сделать что-то значимое».

Петр был вхож. «Моя коллекция — это очень глубокая

«Настоящим коллекционером считается тот, для кого это увлечение является глубокой внутренней потребностью».

эмоциональная связь с периодом времени и культурой Серебряного века, которую я очень люблю», — объясняет Авен. Владимир Воронченко, росший, кстати, в одном городе с Виктором Вексельбергом (Дрогобыч, недалеко от Львова), оказался под влиянием друга своего отца, глубочайшего знатока русской старины по фамилии Терноградский. «Приходя к нему домой, мы оба попадали в невидан-

Владимир Воронченко ОЛЕГ КОРОЛЕВ

ный мир роскошных золотых переплетов старинных книг, фарфора, картин, икон, — вспоминает Воронченко. — Его рассказы о каждой вещи из коллекции я мог слушать часами. Такое стремление к совершенству, неугомонность присущи далеко не всем коллек-

Якобашвили, когда он впервые в жизни купил в Грузии

ционерам».

у мастера Акопа Китесова, представителя целой музы-

По признанию Максима Викторова, когда он впервые

кальной династии, шарманку. А потом, в 2003-м, пере-

в жизни попробовал играть на несерийной, имевшей

купил у своего давнего друга, шведа Билла Линдвалля,

историю антикварной скрипке (это было в конце

владельца строительной компании и страстного соби-

1980-х), ему показалось, что он «встретил кого-то».

рателя механических инструментов, всю его коллек-

«Ведь скрипки хранят память людей о своем времени,

цию, которую тот собирал в течение 40 лет. Мечта Яко-

страстях людей, на них игравших».

башвили — собрать полную коллекцию музыкальных

Наверное, похожие чувства руководили и Давидом

автоматов, от XVIII века до 1960-х годов, проигрывав-

Продано в 1992 году за $7,7 млн на аукционе Sotheby’s

Продано в 1999 году за $6,1 млн на аукционе Sotheby’s

Продано в 1995 году за $5,2 млн на аукционе Sotheby’s

Продано в 2001 году за $5 млн на аукционе Phillips

Продано в 1990 году за $5 млн на аукционе Sotheby’s

Продано в 1989 году за $4,6 млн на аукционе Habsburg Feldman

Василий Кандинский. Набросок I для композиции VII

Марк Шагал. Невеста под навесом

Василий Кандинский. Страшный суд

Василий Кандинский. Деревня в горах

Марк Шагал. Крестьянский букет

Марк Шагал. Скрипач и перевернутый мир

THE VIOLIN ART FOUNDATION

«Скрипки хранят память людей о своем времени, страстях людей, на них игравших. Когда берешь в руки такую скрипку, то прикасаешься к ее истории».

в 48 000 м2 в одном из промышленных районов Москвы. А коллекция яиц Фаберже, постоянно дополняющаяся новыми предметами, получит пристанище в Шуваловском дворце в Санкт-Петербурге. Еще одна тенденция в публичности — создание некоммерческих благотворительных фондов, через которые осуществляется управление коллекциями и достойное представительство их владельцев.

Максим Викторов

Фонд скрипичного искусства, например, наряду с поиском особо ценных скрипок по всему миру, их реставрацией и страхованием готовит к изданию «Энциклопедию скрипичного искусства» в 500 страниц на русском

ОЛЕГ КОРОЛЕВ

«Моя мечта: Собрать полную коллекцию музыкальных автоматов — от XVIII века до 1960-х годов, проигрывавших в барах виниловые пластинки по заказу».

и английском языках и ежегодно проводит Московский международный конкурс скрипачей им. Н.Паганини с призовым фондом (на 2005 год) $86 000 (премии — две по $25 000 и по 12 000, по одной в $8 000 и 4 000), делая записи победителей. По словам Максима Викторова, возглавляющего Фонд, финансирование всех этих проектов, как и покупок самих скрипок, происходит из его личных средств, которые остались после налогообложения. «Мы умышленно не используем спонсоров в течение последних двух-трех лет, чтобы не от-

Давид Якобашвили

влекать внимание людей, приходящих на концерты или на пресс-конференции на какой-либо брендинг». Фонд коллекционера Владимира Семинихина «Екатеших в барах виниловые пластинки по заказу. Поющие

рина» совместно с Третьяковкой и Русским музеем вы-

заводные птички в клетках, граммофоны, органы, па-

ступил организатором и вдохновителем беспрецедент-

тефоны, музыкальные шкатулки и аккордеоны рожда-

ной выставки «Бубновый валет» из 120 работ, а фонд

ют у Давида Михайловича ощущение времени, ритм,

«Связь времен» Воронченко–Вексельберга ведет пере-

к которому можно прикоснуться. Общение с этими

говоры о покупке и возвращении в Россию колоколов

предметами для Якобашвили — сродни медитации. Именно поэтому Давид Михайлович хочет открыть музей для своей коллекции. Из офиса туда будет вести подземный ход. Якобашвили не единственный, кто хочет сделать свою коллекцию публично доступной. «Частный музей — это од-

3 самых ценных русских художника (из списка пятидесяти художников мира) по совокупной стоимости работ, включенных в список KunstAM Top500

Марк Шагал

4 работы, совокупная стоимость на аукционах $39,057 млн

2 работы, совокупная стоимость на аукционах $28,5 млн

1 работа, совокупная стоимость на аукционах $17,05 млн

Василий Кандинский

Казимир Малевич

на из идей, которые меня волнуют», — говорит Петр Авен. Владимир Некрасов также собирается открыть частный музей «Арбат Престиж» в дореволюционном особняке площадью 30

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

в 1930 году советской властью в США. Наряду с благотворительным фондом в мае 2005 года Вексельберг и Воронченко решили создать уже коммерческий инвестиционный фонд Aurora, деятельность которого никак не связана с фондом «Связь времен». «Мы не хотим пересекать разные финансовые потоки. Все должно быть чисто и ясно, — подчеркивает Воронченко. — Во всех центральных газетах по всему миру мы постоянно даем рекламу нашего фонда,

Две русские царские фарфоровые вазы, Императорский фарфоровый завод, Санкт-Петербург, период Николая i (1825–1955)

Продано 21 апреля 2005 года за $3 936 000 на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке

WWW.SOTHEBYS.COM

звонницы Свято-Данилова монастыря, проданных

и объявляем, что ищем, интересуемся и покупаем шедевры русского искусства по следующим направлениям: живопись, иконы, фарфор, бронза, эмаль. Раньше

ствуют некоторые компании, которые для этого и су-

об этом не принято было говорить, но искусство — это

ществуют — Index: Atlas, например. Она непосред-

великолепный способ инвестировать свои деньги».

ственно предлагает своим клиентам превратить их

У фонда есть пайщики, согласные ежегодно вклады-

коллекции в обращающиеся на фондовой бирже бума-

вать в искусство $100 млн. Перспективно ли это?

ги и увеличить их акционерную стоимость.

«За последние 8 лет инвестиции в искусство принесли

«Специальные коммерческие инвестиционные фон-

огромную прибыль, по некоторым позициям особен-

ды — почему бы и нет? — спрашивает Михаил Ца-

но, — говорит искусствовед Михаил Каменский, форми-

рев. — Это очень привлекательное вложение денег.

ровавший российский арт-рынок еще в начале 1990-х. —

Такие фонды являются очень важными игроками на

Четыре-пять лет назад, например, хорошая работа Фаль-

рынке искусства. В начале 1990-х, например, появился

ка стоила от $20 000 до 100 000, а сейчас — от полу-

целый ряд японских инвестиционных фондов, которые

миллиона до полутора миллионов долларов».

вкладывали деньги своих пайщиков в произведения

«В ноябре-декабре 2005 года только в Лондоне к двум

искусства, это привело к росту цен во всем мире. Но

традиционным ежегодным русским аукционам старей-

когда рухнули биржи, фонды захотели избавиться

ших аукционных домов Christie’s и Sotheby’s добави-

от этих работ, что сильно снизило цены на арт-рынке

лись еще четыре аукционных дома, ориентированных

во всем мире».

на русских покупателей», — сообщает из Лондона Ека-

Появление на мировом арт-рынке крупных игроков из

терина Капушеская, арт-консультант.

России — российских бизнесменов — говорит о том,

Стоимость своей коллекции можно повышать, созда-

что вскоре в списке 200 крупнейших коллекционеров

вая моду и ажиотаж, играя на рынке искусства, как на

мира американского издания ARTnews рядом с имена-

бирже. «Это обычное манипулирование рынком», —

ми Эндрю Ллойд Уэббера и Элии де Ротшильд могут по-

объясняет Жанна Буллок, коллекционер. Так и дей-

явиться и русские имена.

5 самых дорогих скрипок, проданных Sotheby's за последние годы:

Продано в ноябре 2003 года за $1,28 млн

Продано в ноябре 2001 года за $1,1 млн

Продано в июне 1988 года за $1,06 млн

Продано в ноябре 2005 года за $1,01 млн

Продано в ноябре 1988 года за $887 тыс.

Natchez Страдивари, 1716

Le Brun Страдивари, 1712

Cholmondeley Страдивари, 1688

ex-Paganini Бергонци, 1720

Baron Heath Гварнери дель Джезу, 1743

текст: Петр Николаев

путешествие

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

сказки на к ра ю з е м л и П р и р од а и са м а ж и з н ь н а п о м и н а ют зд е с ь п е р в о зд а н н ы й м и р , д о с е л е н е и з в е с т н ы й и н е в и д а н н ы й . В п е ч ат л е н и я о т э т о й с т ра н ы п о х о ж и од н о в р е м е н н о н а р о м а н т и ч е с к и е к а р т и н ы и з р о м а н о в Ж юл я В е р н а и к о л д о в с к и е ф а н та з и и а ф р и к а н с к о г о с к а з о ч н и к а А м о с а Ту т у о л ы . Все популярные сегодня виды экстремального туриз-

и минус два зимой. Приехав сюда в период летних отпу-

ма отлично подходят для здешнего ландшафта. Но ес-

сков, вы не почувствуете смены времен года. Ведь юж-

ли вы думаете, что вам не будет доставать цивилизо-

ноафриканская зима, приходящаяся на наше кален-

ванного комфорта, то ошибаетесь. В этой стране кру-

дарное лето, — идеальное время для выездов на сафа-

тится целая индустрия развлечений класса люкс,

ри, так как менее пышные заросли дают больше шан-

а лучшие из отелей занимают верхние строчки миро-

сов увидеть представителей дикой природы. К тому же

вых рейтингов.

влажность в июне и июле здесь наименьшая. А вот во-

Климат ЮАР, расположенной на самом краю света,

да в Индийском океане теплая всегда.

подходит нам, европейцам, как никакой другой из

В ЮАР государственными являются сразу одиннадцать

стран Южного полушария Земли. Разницы с Москвой

языков: африкаанс, английский, ндебеле, коса, зулу,

во времени практически нет: минус один час летом

педи, суто, тсвана, свази, венда, тсонга. История стра33

дились. Знакомый нам дайвинг своим рождением обя-

мореплаватели, английские колонизаторы, антира-

зан Жаку Иву Кусто и его другу Эмилю Ганьяну, кото-

систские войны, апартеид, демократическая республи-

рые создали акваланг и испробовали все прелести по-

ка. Сегодняшняя Южная Африка — страна с высоко-

гружения в мир океана у здешних берегов. Укротители

развитой инфраструктурой городов и туристических

волн посещают страну, чтобы заняться серфингом

центров. И вообще, спорт и туризм — это часть нацио-

и виндсерфингом, не забывая при этом про отличный

нальной культуры ЮАР. Это бросается в глаза еще при

рафтинг по горным рекам. В Оранжевой провинции

выезде из аэропорта: по обе стороны дороги стоят те-

есть горнолыжный центр Тиффинделл (Tiffindell), рас-

левизионные щиты, на которых без остановки трансли-

положенный на горе Бен-Макдуи. Приезжать сюда на-

руются соревнования по регби, поло или крикету. Что

до в июне-августе, когда горы покрываются снегом. Пу-

касается некоторых видов туризма, то они здесь и ро-

тешественники на воздушных шарах облюбовали

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

ны — это древние зулусские племена, португальские

Заповедник Шамвари Особенно приятно, что в ЮАР можно путешествовать не только в пространстве, но и во времени. В заповеднике Шамвари (Shamvari) есть этнографическая деревня Кайя Лендаба, которую создал известный прорицатель Кредо Мутва. По его рисункам построены целые архитектурные ансамбли, воскрешающие мир мифологии зулусов, коса и тсвана. Здесь гадают шаманы, врачуют знахари и танцуют воины в самых неописуемых нарядах и без них.

эти просторы для своих полетов. И даже банальный подъем в горы именно здесь можно назвать хайкингом, поскольку это действительно экстремальное испытание, а не безобидная пешая прогулка. Южная Африка состоит из девяти административных провинций, но для туристов важнее, что вся страна поделена на национальные парки и заповедники. Самый знаменитый — Национальный парк имени Крюгера — по занимаемой им территории можно сравнить с европейским государством. В центральной части парка — самая высокая в мире концентрация диких животных. Вообще, животный мир заповедника по своему разнообразию напоминает Ноев ковчег: слоны, бегемоты, белые носороги, жирафы, семнадцать видов антилоп, львы, леопарды, буйволы, неядовитые змеи, крокодилы плюс свыше четырехсот видов птиц. Огромные зеленые холмы парка Пилансберг (Pilansberg) возникли в результате вулканической деятельности более миллиона лет назад. На месте главного кратера образовалось озеро, куда на закате приходят животные утолить жажду. О растительности парка даже нет смысла распространяться — здесь произрастает около шестисот видов деревьев и цветов, которые не встречаются нигде в мире. Добавив к этому тысячи видов растений, привезенных со всех уголков земли, можно смело сказать, что если и искать райскую точку на карте планеты, то она расположена именно здесь. На территории парка Пилансберг есть и вполне современное чудо света — город Сан-Сити (Sun City) — центр мировой развлекательной индустрии, 35

c водопадами, садами, изумительными полями для гольфа. Построил СанСити выходец из Одессы, Соломон Керзнер, ныне владелец компании Sun International. Личность легендарная: разбогатев в свое время на торговле алмазами и урановыми акциями, он в конце 70-х годов прошлого века решил стать гостиничным магнатом и построил в центре ЮАР прямо в кратере вулкана город-казино. Вслед за этим в 1992 году по замыслу Керзнера был возведен центр развлечений Лост-Сити (Lost City). Этот «потерянный город» возник на месте разрушенного древнего города кочевников, живших здесь тысячелетия тому назад. Одна из достопримечательностей

Передвижения Передвигаться по стране можно на автомобиле: дороги здесь отличные, если только не сворачивать в заросли кустарника. Для полноты впечатлений можно забронировать билеты на один из поездов класса люкс — The Blue Train или Rovos Rail. Интерьеры вагонов поезда воссозданы по типу «Голубого экспресса» времен королевы Виктории. Огромные окна и небольшая скорость передвижения позволяют неторопливо любоваться красотами пейзажа. К тому же во время такого вояжа будут нелишними и роскошные вечерние туалеты.

Лост-Сити — Palace Hotel, где лучший во всей Африке спа-центр. Здесь в процедурах sanus per aquam (SPA), весьма стандартных на первый взгляд, применяются африканские рецепты омолаживания организма, причем с использованием колдовского зелья. И все это происходит с видом на фантастические, из цветов и водопадов, джунгли и «Долину волн» — самый большой в мире парк водных развлечений. Но все же визитная карточка Южной Африки — это сафари. Не просто фотоохота на животных, а самый архетипический способ слиться с дикой природой. «Когда попадаешь на сафари, чувствуешь дрожь, будто от шампанского, и сердце бьется от жаркой благодарности, что живешь», — писал Карен Бликстен в своем романе «Из Африки». Сафари бывают на рассвете или перед закатом, когда животные подходят так близко, что можно дотронуться рукой. Распространенный вид гостиниц в этих мес36

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

«Садовый путь» Один из живописнейших маршрутов — через сады и виноградники Западного Мыса (Western Cape) до города Порт-Элизабет (Port Elizabeth). Он проложен вдоль живописных скалистых берегов океана и спокойных песчаных лагун. Так в XIX веке один из голландских отрядов уходил из Кейптауна в поисках свободных от господства англичан земель на восток. Голландские фермеры и французские гугеноты создали здесь винодельческие хозяйства, существующие и по сей день. Путешественников ждет дегустация редких вин, коньяков, сыров и остановка в удивительной бухте Херманус (Hermanus), где с мая по ноябрь совсем близко у берега теснятся киты, охраняя только что появившееся на свет потомство.

тах — лоджи. Внутренне убранство их экзотично: цен-

ровов на пять-семь километров, можно покормить

ные породы древесины, камень, шкуры животных, ме-

одного из самых опасных хищников — белую акулу.

бель в африканском и колониальном стиле. Обычно

Самым отважным предложат для этого спуститься

рядом есть посадочная полоса для легких частных са-

под воду в клетке, остальные могут наблюдать за са-

молетов или вертолетная площадка.

мой крупной в мире акулой с палубы комфортабель-

На побережье протяженностью в две тысячи миль —

ной яхты.

от Атлантического океана на западе и до Индийского

После таких впечатлений перед самым возвращением

океана на востоке — всюду прекрасные места для от-

домой остается только посетить мыс Доброй Надеж-

дыха. Все лето на скалистых и песчаных островах жи-

ды — самую крайнюю точку земли. Именно здесь, в ок-

вут колонии китов, пингвинов, черепах и до ста видов

ружении скал и у слияния двух океанов, и можно поста-

птиц. В прибрежных водах много акул. Отплыв от ост-

вить точку в этом удивительном путешествии. 37

культура

текст: Антон Воробьев

Премьерный показ Как найти навигатора в мире кино, неизвестно: газеты, журналы и интернет подчас пестрят взаимоисключающими рекомендациями. Выходит, что объективного критерия не существует. Кроме, пожалуй, одного: коммерческого. Если фильм идет во всех больших кинотеатрах города — значит, прокатчики потратились на печать копий и надеются получить прибыль. Другими словами, это кино «большой публики», заведомо массо-

Сегодняшний зритель — если он в области кино не профессионал, а любитель — находится в двойственной ситуации. С одной стороны, все кинотеатры наперебой предлагают ему кинопремьеры, выходящие в России одновременно со всем миром. С другой стороны, уровень этого визуального попкорна в среднем настолько низок, что человек, сходивший на неделе наугад на два-три новых фильма, может навсегда потерять желание ходить в кино…

вое, что никоим образом не гарантирует удовольствия от просмотра. К примеру, долгожданный и высокобюджетный, нашпигованный звездами «Код да Винчи» публику разочаровал — хотя уже в первые выходные

Самые знаменитые кинофестивали

проката окупился и принес немалую прибыль. Если же фильм идет в двух-трех кинотеатрах или по телевидению его показывают после полуночи — значит, с высокой вероятностью, речь идет об авторском кино. Полюбить его под силу не каждому, и досмотреть до конца иной «фильм не для всех» (особенно ночью!) нелегко. Однако вероятность встретить нечто необычное, дающее пищу сердцу и уму, куда выше. Понять, какой из авторских фильмов заслуживает внимания, непросто. Хотя бы потому, что палитра коммерческого кино в основном состоит из голливудской продукции, а география «ночных фильмов» поистине безгранична — от Китая до Румынии, от Ирана до Бельгии. Неплохой способ разобраться — следить за события-

Канн, Венеции, Берлина, а также Сан-Себастьяна, Локарно и Карловых Вар — законодатели моды в мире кино. Кстати, именно туда, под бок к неведомым публике румынским и китайским гениям, ездят пропагандировать свои фильмы богатые голливудские продюсеры: недаром мировые премьеры «Лесной братвы», «Кода да Винчи» и «Людей Икс-3» состоялись именно на Каннском фестивале. 38

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Каннский кинофестиваль Самый известный и авторитетный в мире; «Золотая пальмовая ветвь» — самая престижная из международных кинонаград в мире («Оскар», как награда чисто американская, не в счет). Отсчитывает свою историю с 1939 года, когда французские власти решили организовать его в пику профашистской Италии. В мае 2006-го проводился в 59-й раз на том же месте — Лазурном Берегу Франции.

ми крупнейших международных фестивалей. Лауреаты

Тенденции мирового кино, определяющие сегодняшний кинорынок «Дорога на Гуантанамо» Майкла Уинтерботтома

«Вера Дрейк» Майка Ли

«Сестры Магдалены» Питера Муллана

В моде социально-полезное кино с сильным политическим подтекстом Историческая драма о зарождении ирландского терро-

абортах, «Дорога на Гуантанамо» Майкла Уинтерботто-

ризма «Ветер, который колышет вереск» британского

ма о печально известной американской тюрьме и его

70-летнего классика Кена Лоча взяла в конце мая

же фильм «В этом мире» о палестинских беженцах-

в Каннах высший трофей — «Золотую пальмовую

нелегалах, «Сестры Магдалены» Питера Муллана о ка-

ветвь». Фильмы соотечественников Лоча, английских

толиках-мракобесах и т.д. Впрочем, кино на актуаль-

«соцреалистов», постоянно побеждают на мировых

ные темы снимают не только в Великобритании, но и во

фестивалях: «Вера Дрейк» Майка Ли о запрещенных

всем мире.

Берлинский фестиваль Берлинале

Венецианский фестиваль

Проводится в столице Германии с 1951 года ежегодно на второй и третьей неделе февраля. Известен своей склонностью к политической тематике и вниманием к нетрадиционным сексуальным ориентациям. В 2006-м прошел 56-й Берлинале.

Часть Биеннале искусств, проводящейся в Венеции с начала 1930-х. Впервые проводился в 1932-м — соответственно, это старейший из «большой тройки» мировых кинофестивалей. Известен вниманием к азиатскому кино. Единственный из крупнейших фестивалей не имеет кинорынка.

«Возвращение» Педро Альмодовара

«Мандерлай» Ларса фон Триера

«Сломанные цветы» Джима Джармуша

В моде притчи — опять же с возможностью политической трактовки

В моде мелодрамы — не традиционносентиментальные, как когда-то…

Условные фильмы датского режиссера-провокатора

А ироничные, допускающие возможность трагедии кон-

Ларса фон Триера «Догвиль» и «Мандерлай», действие

цовки, смешивающие элементы всех жанров воедино!

которых разворачивается в воображаемой, нарисован-

Неповторимый испанец Педро Альмодовар здесь являет-

ной мелом на полу пустого ангара Америке; мрачные ис-

ся непререкаемым лидером: такие его последние филь-

тории австрийского постановщика Михаэля Ханеке

мы, как «Все о моей матери», «Поговори с ней» и новей-

«Скрытое» и «Пианистка»; страшноватые сказки канад-

шее «Возвращение» — мелодрамы нового поколения,

ца Дэвида Кроненберга, начинавшего как автора филь-

нового века. Прежде склонный к более жесткому фило-

мов ужасов (например, «История насилия», получившая

софствованию американец Джим Джармуш в последнем

в нашем прокате название «Оправданная жестокость»).

фильме «Сломанные цветы» тоже освоил этот жанр.

Фестиваль в Сан-Себастьяне

Фестиваль в Локарно

Проводится с 1950 года в одном из самых красивых городов Испании, расположенном в живописной морской бухте. Открывается фестиваль в начале сентября. Его любят посещать мировые кинозвезды и режиссеры-классики. Главный приз фестиваля — «Золотая раковина».

Его называют самым маленьким из больших фестивалей. В августе 2006 года он откроет свои двери в 58-й раз. Главный приз фестиваля — «Золотой леопард». В последние годы этот кинофорум все чаще привлекает внимание ведущих журналистов, политиков и культурологов.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

«Оправданная жестокость» Дэвида Кроненберга

«9 песен» Майкла Уинтерботтома

«2046» Вонг Кар Вая

«Takeshis’» Такеши Китано

«Капризное облако» Цай Мин Ляна

«Натянутая тетива» Ким Ки Дука

«Габриелла» Патриса Шеро

В моде естественность — режиссеры все больше обращаются к красоте тела

В моде азиатское кино, вне моды — авторские фильмы

Откровенные эмоции и желания сопровождаются не

На протяжении последних двух десятилетий продолжа-

менее откровенными сценами — разумеется, высокоху-

ет держаться на волне азиатское кино — с каждым го-

дожественными. Этот прием все чаще используется ре-

дом все более динамичное и все более экстремальное.

жиссерами наравне с другими. Французская феминистка Катрин Брейя («Романс», «Интимные сцены», «Пор-

Ну и разумеется, авторы, не зависящие от моды, а по-

нократия»), ее соотечественник Гаспар Ноэ («Необрати-

тому не теряющие популярности. Впрочем, таких в со-

мость»), англичанин Майкл Уинтерботтом («9 песен»),

временном кино все меньше. Назовем лишь несколь-

тайванец Цай Мин Лян («Капризное облако») и многие

ких: японец Такеши Китано, американец Дэвид Линч,

другие отдали дань этой новейшей тенденции.

китаец Вонг Кар Вай, француз Патрис Шеро.

Каннская «Золотая пальмовая ветвь» 2006 «Ветер, который колышет вереск» Кена Лоча 2005 «Дитя» братьев Дарденн 2004 «Фаренгейт 9/11» Майкла Мура

Берлинский «Золотой медведь» 2006 «Грбавица» Ясмилы Жбанич

Фестиваль в Карловых Варах Фестивальная кинонеделя на этом курорте обычно открывается в начале июля. В этом году пройдет 41-й киномарафон. На фестивале традиционно уделяется внимание кинематографу из стран Восточной и Центральной Европы. Главный приз фестиваля — «Хрустальный глобус».

2005 «Кармен из Хайелитши» Марка Дорнфорда-Мея 2004 «Головой о стену» Фатиха Акина

Венецианский «Золотой лев» 2005 «Горбатая гора» Ана Ли 2004 «Вера Дрейк» Майка Ли 2003 «Возвращение» Андрея Звягинцева

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

текст: Яна Гицина

хобби

МАДЖОНГ Мир людских увлечений велик и разнообразен. Одни предпочитают коллекционирование, другие — фондовый трейдинг или футбол. И все-таки настольные игры — те, что существуют по нескольку сот, а то и тысяч лет, — занимают в этом мире особое место. Несмотря на то что человечество за это время придумало множество техногенных развлечений, эти игры не только выжили, но и пошли в наступление: за последние пятьшесть лет во всем мире наблюдается невиданный рост их популярности. Маджонг — это традиционная азартная китайская игра. О ее происхождении написано достаточно много в различных исторических трудах. Причем мнения исследователей зачастую расходятся. Среди них даже есть те, кто считает, что автором игры был Конфуций. Впрочем, первое упоминание о маджонге относится лишь к середине XIX века. До начала 20-х годов XX века в маджонг играли исключительно в Китае, Затем игра попала в Японию и Корею. Там классические правила вскоре были несколько изменены. Теперь поиграть в маджонг можно и в России. Конечно, специализированных клубов, как, например, в Китае, у нас пока нет, но насладиться игрой в кругу друзей или родственников можно уже сейчас, купив соответствующее игровое оборудование Кости для игры в маджонг знакомы практически всем: изображения бамбуковых палочек, кружков, драконов и цветов на прямоугольных брусках можно было найти в 90-х годах прошлого века на экранах персональных компьютеров секретарш и брокеров по всему пространству СНГ. Однако ЙОРИС ВАН ВЕЛЬЗЕН

тот, известный любителям компьютерных игр, маджонг — всего лишь пасьянс, не имеющий никакого отношения к самой игре — восточному варианту карточного покера. Кости маджонга традиционно изготавливают из бамбука, который заменяет карточную рубашку, то есть не дает противникам увидеть расклад 43

игрока. Лицевая сторона кости — это пластина, на которую нанесены разнообразные символы. Кости для игры в маджонг обычно раскрашены тремя красками — красной, синей и зеленой. Вместе они представляют три полюса: человека, небеса и землю. Красный означает кровь — следовательно, человека; в еще более широком смысле — жизнь. Синий означает небо, небеса — следовательно, благородство и чистоту. Зеленый означает землю и природу, изобилие и плодородие. Набор костей для маджонга обычно включает в себя 144 предмета: 3 масти (бамбуки, точки и знаки) по 36 костей, 4 ветра и 3 дракона по 4 кости каждого вида, 4 кости с символами цветов и 4 кости с символами времен года. Поскольку маджонг — это игра, которая кроме коммерческого интереса имеет достаточно глубокую философскую основу, имеет смысл остановиться на значении различных костей, которые входят в состав традиционного набора. Бамбуки считаются первой по старшинству из трех маGETTY IMAGES/FOTOBANK.COM

стей игры. Бамбук — очень интересное растение и может применяться для самых различных целей. Его листья и ростки употребляются в пищу, его стволы идут на производство швейных игл, пишущих инструментов, кухонных принадлежностей, мебели, домов, лодок и т.д. Таким образом, возможность многостороннего использования бамбука говорит о его достоинствах: силе, прямоте, целостности и полезности. Точки (или круги) являются оригинальной мастью маджонга: считается, что масти бамбуков и символов были добавлены в игру позднее. Сходство точек с китайскими монетами заставляет предположить, что происхождение этой масти связано с коммерческим CORBIS/RPG

характером игры. Третья и последняя масть обычно известна западным игрокам как масть символов или знаков. Иероглиф wan, изображенный на каждой кости этой масти, в прямом

Маджонг в США

переводе означает «десять тысяч», хотя его можно также перевести как «любое большое число» или «беско-

В конце 20-х годов прошлого века игра в маджонг

нечность». Таким образом, смысл «десяти тысяч» мож-

стала известна в США и приобрела там такую неверо-

но определить как «целая вселенная, весь мир» или

ятную популярность, что уже в 1935 году многочислен-

«вечность». Кости символов представляют скорее аб-

ные клубы игроков в маджонг пришли к необходимо-

страктные идеалы, нежели реальность бытия.

сти создания игровой ассоциации и опубликовали

В маджонге имеется также по четыре кости каждого

первые официальные американские правила.

ветра, то есть четыре восточных ветра, четыре южных

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

ветра, четыре западных ветра и четыре северных

кость без рисунка, которая символизирует загадочное

ветра. При подсчете очков эти кости считаются благо-

неизвестное.

родными — собранной из ветров комбинации присва-

В комплект маджонга также входят 8 костей с цветами

ивается большее количество очков.

и сезонами, которые не участвуют в сборе комбинаций,

Особыми костями считаются также драконы. Всего

а являются бонусами, увеличивающими общий счет иг-

в игре их встречается 3 (красный, зеленый и белый), по

ры. Обычно в набор также включают палочки (или

4 кости каждого вида. Красный дракон (chung — «чун»)

фишки) для расчетов, специальные подставки для ко-

называется так в западном варианте маджонга, так

стей, облегчающие сбор комбинаций, и кубики для

как обычно иероглиф «чун» рисуется красными черни-

определения порядка ходов.

лами. Зеленый дракон (fa — «фа») интерпретируется

Игра в маджонг может продолжаться много-много ча-

как лук с готовой стрелой и натянутой тетивой. Обыч-

сов. Пожалуй, начинающему игроку вначале будет до-

но знак «фа» рисуется зелеными чернилами. Белый

статочно сложно привыкнуть к незнакомым иерогли-

дракон (pai — «пай») первоначально использовался

фам, но красота ритуала и азарт сбора красивой ком-

только как бонусная парная кость, но позже этот сим-

бинации быстро помогают освоить хороший темп и по-

вол стал в игре самостоятельным. Белый дракон —

любить эту игру на всю жизнь.

ры названы в обратном порядке, поскольку они не отражают наземные направления, а скорее исполняют роль небесной карты. Попробуйте взглянуть на небо, определить, где находятся восток и запад, и осознать, что они поменялись местами. Если выиграл восток, он сохраняет лидерство на следующую партию; в противном случае лидерство переходит к его партнеру справа (южному ветру), который таким образом становится востоком.

GETTY IMAGES/FOTOBANK.COM

Сама игра достаточно проста: получив 13 костей на сдаче, каждый игрок по очереди вытягивает 14-ю кость

Процесс игры

со «стены» (так называется квадрат из перевернутых костей, выложенный на игровом столе), после чего делает снос этой или любой другой кости. Процесс

В маджонг играют четыре игрока, каждый сам за себя,

обмена костей имеет ряд тонкостей, освоение которых

причем за полную партию желательно сыграть полный

приходит со временем. Кон заканчивается, когда один

круг, так чтобы каждый игрок хотя бы по разу посидел

из игроков вытягивает выигрышную кость, которая

на раздаче (в маджонге это называется быть лиде-

позволит ему собрать набор комбинаций, собственно

ром — или восточным ветром). Восточный ветер опре-

называемый маджонг. Далее игроки производят под-

деляется перед началом игры: для этого игроки по ра-

счет очков и рассчитываются между собой фишками

зу кидают два игральных кубика — выкинувший наи-

или деньгами.

большее количество очков начинает партию. Сидящий

Если вы хотите получить подробные правила игры или

напротив востока игрок становится западом, сидящий

купить настоящий китайский набор маджонга, зайди-

справа — югом, а слева — севером. Обратите внима-

те на сайт «Великий Могол» (www.mogol.ru), посвящен-

ние на то, что в игре стороны света перевернуты. Вет-

ный традиционным настольным играм. 45

стиль

фото: Ferdinando Scianna/Magnum Photos/Agency.Photographer.ru

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Нити времени П р и с у т с т в и е — е д и н с т в е н н а я ф о р м а б ы т и я , с кото р о й м ы г о т о в ы с ч и тат ь с я , д а ж е е с л и э т о ф и з и ч е с к и н е д о с т и ж и м о . В д а л е ко м п р о ш л о м э то о щ у щ е н и е , с м у т н о е , к а к м а н г о в ы й с о к в с та к а н е , и з ы б к о е , к а к м и ра ж и о к е а н а , н о с и л и в с в о е м с е рд ц е и н д и й с к и е м а х а ра д ж и . В с ю ж и з н ь о н и с о с о б ы м т щ а н и е м и с к а л и м е с т о д л я с т р о и т е л ь с т в а х ра м а с в о е й м е ч т ы . П о э т о м у д о с и х п о р л у ч ш и е д в о р ц ы п ра в и т е л е й И н д и и в о зд в и г н у т ы в са м о м с р е д ото ч и и м а г и ч е с ко й э н е р г е т и к и и я в л я ют ся п од л и н н ы м с в и д е т е л ь с т в о м п р и с у т с т в и я н а З е м л е в е ч н о ж и в о й к ра с о т ы .

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Молчание золота З ол о т у н е л е г ко п р и ш л о с ь в X X в е к е : е г о то и д е л о о б ъ я в л я л и у к ра ш е н и е м д л я с н о б о в и д и л е та н то в . В н ач а л е в е к а н ы н е ш н е г о с а м ы й б л а г о р од н ы й м ат е р и а л в е р н ул с е б е б ы л о е в е л и ч и е .

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Часы Van Cleef & Arpels, золото, бриллианты, перламутровый циферблат

фото: Йорис Ван Вельзен | стиль: Наталья Захарова Ван Вельзен

ценности

Кольцо Cartier, Lakarda, золото, бриллианты, оникс, изумруды

Часы Vacheron Constantin, 1972 Asymmetry, золото, бриллианты, ремешок из аллигатора

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Колье и кольцо Piaget, Possession, золото, бриллианты

Кольцо Cartier, Tete Panthere, золото, перидот, оникс, черная эмаль Ожерелье Cartier, Draperie, золото, бриллианты в оправе белого золота

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Кольцо Van Cleef & Arpels, Boutonniere, золото, бриллианты Благодарим магазин Louvre за помощь в организации съемки

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

текст: Николай Смирнов | фото: Павел Самохвалов | стиль: Фатима Цаголова

персона

Достижение гармонии В л а д и м и р Ту р ч и н с к и й — с п о р т с м е н , атл е т, а к т е р к и н о , в е д у щ и й и п р од ю с е р т е л е - и ра д и о п р о г ра м м , н е од н о к рат н ы й ч е м п и о н Ро с с и и п о п а у э рл и ф т и н г у, д и р е к т о р с е т и м о с ко в с к и х ф и т н е с - к л у б о в « М а р к А в р е л и й » . К р о м е т о г о , о н п и ш е т к н и г и , п р о п а га н д и р у е т з д о р о в ы й о б ра з ж и з н и и а к т и в н о и н т е р е с у е т с я м н о г и м и е е а с п е к та м и .

— Владимир, вы хорошо известны в мире спорта

участвующие в достаточно экстремальных гонках на

и фитнес-индустрии, но в последние годы переключи-

этих самых авто…

лись на телевидение и кино. Решили сломать стерео-

— Мы привыкли видеть вас в роли телеведущего.

тип в восприятии вас окружающими, изменить свою

А вы не хотели бы попробовать себя в другой роли —

жизнь, или вам вдруг стало чего-то не хватать?

скажем, режиссера или продюсера?

— Дело в том, что стереотипы я ломаю практически

— Вы угадали. Не так давно я начал заниматься про-

всю свою жизнь. Но сказать, что я кардинально в ней

дюсированием фильмов. Это совершенно новое

что-то изменил, тоже не могу. То, что было десять

и сложное для меня занятие, которое отнимает уйму

и двадцать лет назад, оно и осталось. Я по-прежнему

времени и сил. Казалось бы, ты ничего не делаешь,

прихожу в фитнес-клуб, тренируюсь сам и тренирую

только встречаешься с людьми и разговариваешь с ни-

других, просто доля моего личного участия в общем

ми, но в конце дня возникает такое ощущение, как буд-

процессе работы клубов сократилась. В какой-то мо-

то на тебе возили мешки.

мент телевидение само пришло в мою жизнь, заинте-

— Вы — автор нескольких книг, посвященных здоро-

ресовавшись тем, что я делаю, и я увлекся телевизион-

вому образу жизни. Как и когда вы решили заняться

ными проектами.

литературным творчеством?

— Получается, что ваша телевизионная биография

— Честно говоря, я начал им заниматься давно, на-

сформировалась из активного занятия спортом?

верное лет в пятнадцать. Хотя тогда это было скорее

— Безусловно. Без надлежащей физической подго-

накопление информации, потом произошло ее ос-

товки освоить секреты телевизионных профессий мне

мысление, а сегодня я уже пришел к какому-то знаме-

было бы очень непросто. К тому же все проекты, где

нателю, и мне хочется поделиться с людьми своим

я участвую, объединяет общая идея: они помогают

опытом и взглядом на здоровый образ жизни, причем

человеку осмыслить возможности своего организма

взгляд этот отнюдь не назидательный, а достаточно

на примере тех, кто преодолевает экстремальные об-

ироничный.

стоятельства.

— Могли бы вы дать несколько советов нашим чита-

— А какие ваши проекты на телевидении вам сегодня

телям, как правильно заниматься укреплением свое-

наиболее интересны?

го здоровья?

— Они все разные, и каждый интересен по-своему.

— Самое главное: здоровье надо беречь, а не укреп-

В каждом из них для меня на первом плане — люди, ге-

лять. И если вы начали заниматься повышением свое-

рои, и это самое интересное. Так, например, в «Шоу

го жизненного тонуса при помощи фитнес-трениро-

российских рекордов» — это наши с вами соотече-

вок, то лучше делать это по чуть-чуть, но регулярно.

ственники, обладающие недюжинными способностя-

А то, знаете, как бывает: люди несколько месяцев не

ми, и не только физическими. В другом проекте, кото-

думают об этом, а потом вдруг перед уходом в отпуск

рый называется «Фантом», — это владельцы по-свое-

начинают усиленно наращивать мышечную массу. Ра-

му уникальных, тюнингованных дорогих автомобилей,

зумеется, отпуск не самая плохая мотивация, но, как 61

«Я представляю на экране определенный тип и существует огромная зрительская аудитория, которая воспринимает меня в этом качестве. Для меня шоу-бизнес, сериалы и роли спецназовцев или негодяев — серьезные проекты»

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

«Мне очень нравится Рим. А еще после съемок телешоу «Фактор страха» я влюбился в Аргентину. Как ни странно, я люблю приезжать в Турцию, особенно в то место, где я отдыхаю с семьей»

правило, такой краткосрочной подготовки для дости-

екты. И потом я давно уже понял, что шоу-бизнес — это

жения хороших результатов не хватает.

не развлечения и игры взрослых людей, а тяжелая ра-

— То есть тем, кто задумался о здоровом образе жиз-

бота, в которой ты должен сыграть злодея либо убеди-

ни, недостаточно взять книгу Владимира Турчинского

тельно, либо не играть вообще.

и прочитать ее?

А если говорить о смене тематики фильмов с моим уча-

— Как и любая другая книга, это только повод к раз-

стием, то я, например, снимаюсь в картине «Вий» по Го-

мышлению и принятию решения. Когда-то я тоже пона-

голю и одновременно готовлюсь к роли в продолжении

чалу открывал книгу и по ней выполнял все комплек-

«Трех мушкетеров». Буду играть сына Портоса.

сы упражнений. Но на каком-то этапе я понял, что это-

— А что вы больше всего любите в кино?

го недостаточно. А вообще, начинать надо не с чтения

— В кино я прихожу, чтобы сопереживать героям. Хо-

специализированной литературы, а с того же меди-

тя люблю и расслабляться во время просмотра филь-

цинского осмотра, чтобы сразу же узнать обо всех

ма. Важно, чтобы была эмоциональная отдача, какая

физических возможностях своего организма…

есть в старых фильмах о войне — «Отец солдата»,

— И наверняка в занятиях фитнесом важна психоло-

«Судьба человека». Мне нравятся фильмы Алексея

гическая составляющая?

Германа, особенно «Мой друг Иван Лапшин». Но в то-

— Вы правы, психологический настрой просто необхо-

же время такие же сильные эмоции я получаю и от

дим. Если у вас не сформировалось понимание, зачем

фильма «Гладиатор».

вы стали этим заниматься, если у вас нет должного на-

— И читаете тоже только то, что трогает?

строя, — долго вы не продержитесь. И еще, когда вы

— Нет, что касается чтения — я абсолютно всеяден,

втянетесь в процесс, надо помнить, что ваша цель —

причем, даже если мне книга в какой-то момент стано-

поддержание активной деятельности, а не наращива-

вится неинтересной, я все равно дочитаю ее до конца.

ние мышц и их усиленная стимуляция. Все должно

Характер такой.

быть соразмерно.

— Каковы ваши пристрастия в музыке?

— Владимир, у вас накопился достаточно большой

— Я очень люблю блюзы. Слушать их доставляет мне

опыт в кино и солидная актерская биография за счет

особое наслаждение. Блюз улучшает настроение, и ес-

ролей в боевиках и фильмах про спецназ. А видите ли

ли что-то на работе не так, я включаю музыку — и че-

вы себя в серьезных кинопроектах?

рез несколько минут все в порядке. Кстати, на радио-

— Для меня все кинопроекты серьезные. Кстати, не-

станции «Серебряный дождь» я веду блюзовую про-

смотря на то что в кино я пришел как исполнитель ро-

грамму, в которой рассказываю слушателям об испол-

лей, скажем так, атлетических — это совсем не значит,

нителях и музыкантах, информацию о которых сам

что я соглашаюсь на любую роль. Я представляю на эк-

и нахожу.

ране определенный тип, и существует огромная зри-

— Я знаю, что вы с удовольствием можете выкурить

тельская аудитория, которая воспринимает меня имен-

сигару. Не противоречит ли это принятому стерео-

но в этом качестве. Для меня шоу-бизнес, сериалы

типу о том, что курение и здоровый образ жизни не-

и роли спецназовцев или негодяев — серьезные про-

совместимы?

ЛЕТО 2006

странно, я люблю приезжать в Турцию, особенно в то место, где я отдыхаю с семьей. — У вас нет такого ощущения, что из-за напряженной работы вы чего-то недодаете семье? — Не сказал бы. Я достаточно много времени провожу с семьей, когда бываю в Москве. Но даже если и выезжаю куда-нибудь, стараюсь брать жену и дочь с собой. В любом случае, все творчество, весь бизнес строится таким образом, чтобы в семье было все хорошо. Я даже заметил некую закономерность: когда в семье все хорошо, к работе относишься как к творчеству, когда не все в порядке — только как к способу забыть о проблемах. Без взаимопонимания в семье и среди близких людей не бывает необходимого душевного комфорта, ничего не бывает. — Это ваше философское кредо? — Скорее это мировосприятие, которое заложили в меня родители. Так меня воспитала мама, которая, впрочем, давно уже пришла к выводу, что надо радоваться тому, что имеешь. Так комфортно жить у меня — Я никогда не курил сигарет, а первую сигару попро-

пока не получается, но я к этому стремлюсь.

бовал только в сорок лет. Так что, думаю, до зависимо-

— Что же для вас является главной мотивацией к ак-

сти дело не дойдет. Курение сигары — это некое состо-

тивной и разнообразной жизни?

яние души, которое предполагает общение с друзьями

— Главное, пожалуй, как раз семейное благополучие.

в соответствующей обстановке.

Оно и дает силы делать и то, и другое, и третье. Помо-

— Вы любите путешествовать?

гает достичь гармонии — причем на каком-то подсоз-

— Дорога — моя вторая жизнь. Правда, я не путеше-

нательном уровне.

ствую как турист, все мои перемещения связаны преж-

— У вас бывают срывы? Вас посещает отчаяние?

де всего с работой. Так я знакомлюсь с культурой раз-

— Случается и такое. Но я считаю, что не имею права

ных стран и узнаю об обычаях, увлечениях, традициях

поддаваться своим слабостям. И когда наступает такое

и кухне народов мира.

состояние, просто бросаю все и уезжаю с семьей на

— А куда бы вы хотели возвращаться? У вас есть лю-

море.

бимые места на планете? — Мне очень нравится Рим. А еще после съемок теле-

Редакция журнала выражает благодарность «Галерее табака»

шоу «Фактор страха» я влюбился в Аргентину. Как ни

на Смоленском бульваре за помощь в организации фотосъемки

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

текст: Сергей Крюков

персона

Сияние звезды В 2 0 0 5 г од у В с е м и р н а я а к а д е м и я с п о р та н а з в а л а г о л ь ф и с т к у и з С Ш А М и ш е л ь В и гл а в н ы м с п о р т и в н ы м о т к р ы т и е м . М и ш е л ь в с е г о ш е с т н а д ц ат ь л е т — с е м н а д ц ат ь е й и с п о л н и т с я т о л ь ко в о к т я б р е , — н о э к с п е р т ы п р о ч ат е й с л а в у Та й г е ра В уд с а , ч ь и ра н н и е феноменальные успехи в гольфе сделали его идолом Америки.

Спортивный путь Мишель уже сейчас называют звезд-

рекламным контрактам с Sony и Nike юная спортсмен-

ным, хотя она еще не добилась значительных резуль-

ка уже опередила Аннику Соренстам, продолжающую

татов в профессиональном спорте, куда перебралась

пока лидировать в женском гольфе.

только в прошлом году. Сегодня у Мишель, кореянки по

Гольф в последние годы становится все более универ-

происхождению, есть все шансы стать законода-

сальным видом спорта. Вот уже три года профессио-

тельницей моды в женском гольфе не только в США, но

нальные игроки женского пола активно принимают

и в дальневосточных странах, где наблюдается неверо-

участие в мужских турнирах, но лишь немногие доби-

ятный бум гольфа.

ваются значительных успехов. На этом фоне прогресс

Ее отец, университетский профессор Би Джей, с детства приучал дочь к спорту. В 7 лет Мишель уже играла в футбол, софтбол, теннис. Затем пришло увлечение гольфом. В 10 лет она стала самым молодым игроком в USGA Amateur Championship. А когда ей исполнилось

Любимый удар Мишель — драйв: с расстояния в среднем 270 м, с размахом таким, что дрожат деревья, и с легкостью прикосновения, которой позавидовала бы и балерина

13 лет, она уже играла на Sony Open вместе с гольфисткой номер один в мире — шведкой Анникой Сорен-

юной американки просто впечатляет. Мишель Ви сра-

стам. В 14 лет Мишель стала первой с 1945 года девуш-

жается против сильнейших игроков мирового гольфа,

кой, допущенной к соревнованиям на мужских турни-

участвует в телевизионных шоу и рекламных кампани-

рах в Америке. Вот уже полгода как она выступает на

ях, делая это в перерывах между уроками — на одной

профессиональном уровне, приняв участие в четырех

из пресс-конференций в гавайском отеле Kahala Man-

мужских турнирах.

darin она даже прервала свое выступление, чтобы не

Своими ранними победами в любительском гольфе

опоздать на занятия в школу.

Мишель добилась, пожалуй, самого главного — у нее

Единственное украшение, которое позволяет себе де-

появились огромные спонсорские и рекламные кон-

вушка, — сережки, в каждом туре новые. С недавних

тракты, которые позволяют ей быстро и легко забы-

пор добавились миниатюрные очки в темной прямо-

вать о временных неудачах в профессиональных тур-

угольной оправе. Женственное обаяние этой юной

нирах. Не так давно агентом Ви стала компания William

звезды ростом 186 см таится в мягком и вместе с тем

Morris Agency, присматривающая за звездой амери-

решительном взгляде. Она очаровательна во всем —

канского тенниса Сереной Уильямс и представляющая

даже в своем страхе располнеть и в том, с какой тща-

интересы Николь Кидман, Клинта Иствуда и Джона

тельностью она следует советам своего имиджмейке-

Траволты. Специалисты говорят, что стоит Мишель

ра Дэвида Липмана. Все остальное время Мишель Ви

чуть улучшить свои успехи на полях для игры в гольф

усиленно тренируется, шлифуя свое мастерство.

(а это лишь дело времени), как она начнет зарабаты-

В июне она играет на престижном турнире John Deere

вать по 30–40 миллионов долларов в год только на

Classic, и даже если ей не удастся победить, Мишель

рекламном рынке, где существует определенный де-

обязательно улучшит свой гандикап и сделает еще

фицит молодых женщин — спортсменок. Благодаря

один шаг к мировой славе. 65

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

текст: Николай Смирнов

персона

Инвестиции в будущее

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА П.ТЕПЛУХИНА

П а в е л М и х а й л о в и ч Те п л у х и н — п р е з и д е н т у п ра в л я ю щ е й ко м п а н и и «Тр о й к а Д и а л о г » , ч л е н Э к с п е р т н о г о с о в е та п р и К о м и т е т е Го с уд а р с т в е н н о й Д у м ы п о к р е д и т н ы м о р га н и з а ц и я м и ф и н а н с о в ы м р ы н к а м . М ы п о п р о с и л и ра с с к а з ат ь П а в л а М и х а й л о в и ч а о р ы н к е ч а с т н ы х и н в е с т и ц и й , с о в р е м е н н ы х и н с т р у м е н та х и н в е с т и р о в а н и я и с т рат е г и ч е с ко м п а р т н е р с т в е У К «Тр о й к а Д и а л о г » и С и т и б а н к а .

— Павел Михайлович, в наши дни довольно часто при-

циалисты, то есть те, кто могут это делать: у них есть вре-

ходится слышать об инвестициях и об управлении ими.

мя и профессиональная квалификация. Сегодня в Рос-

Расскажите, пожалуйста, об особенностях этого рынка.

сии паевые фонды удобны для инвестирования и с на-

— Инвестиции — это некое продолжение текущего по-

логовой точки зрения, и с точки зрения делегирования

требления. Каждый человек, зарабатывающий деньги,

принятия решений инвестиционными профессиона-

стремится удовлетворить свои потребности и часть де-

лами, и с точки зрения проведения операций.

нег сберечь. Эти деньги он переносит во времени на бу-

— Какой паевой фонд выбрать? Что бы вы могли посо-

дущий период, для того чтобы поддержать свое потреб-

ветовать?

ление в будущем. Как правило, для того чтобы человек

— Здесь возникает целое меню разнообразной продук-

сохранил свой уровень потребления после выхода на

ции: более консервативное, более рискованное, средне

пенсию, ему нужно начать сберегать деньги с тридцати-

рискованное, риски, связанные с отраслевыми инвести-

летнего возраста и при этом желательно откладывать до

циями, с классами активов, и так далее. Нарезанный та-

30 процентов от текущей зарплаты. При таком условии,

ким образом, вдоль и поперек, этот пирог дает возмож-

выйдя на пенсию в 60–65 лет, он может сохранить свой

ность людям выбрать тот или иной путь соответственно

уровень потребления. Причем эти 30 процентов могут

их представлениям о жизни, о рисках, о срочности, о лик-

существовать в разных формах, будь то квартира, будь

видности. Понятно, что людям, которые плохо разбира-

то инвестиции в ценные бумаги или другие сбережения.

ются в фондовом рынке, я бы порекомендовал в первую

Осознание такой необходимости уже само по себе боль-

очередь обратить внимание на консервативные инвес-

шое дело.

тиционные продукты, которые по своему характеру бли-

— Каким же образом сберечь все эти деньги?

же всего к долгосрочным банковским депозитам. Это,

— Существуют вполне очевидные формы, например,

как правило, облигации. Людям помоложе, возраста

вложения в недвижимость, или банковский депозит, или

около 30–35 лет, я бы порекомендовал инвестировать

третья форма сбережения: это могут быть паевые фон-

в акции — более, скажем так, агрессивные инструмен-

ды, прямые инвестиции в акции и облигации или более

ты. Дело в том, что на длинных промежутках акции все

экзотические — например, покупка драгоценных метал-

равно выигрывают у облигаций. Понятно, что на корот-

лов. С банковским депозитом чаще всего возникает про-

ких интервалах цена акций может сильно меняться,

блема, потому что банковский депозит — достаточно ко-

но на длинных промежутках они все равно выгоднее.

роткий инструмент, с ним хорошо работать до года, по-

— А существуют какие-то программы для инвестиро-

сле года уже начинаются ограничения и прочие сложно-

вания в будущее детей?

сти, и после трех лет депозит уже фактически не рабо-

— Конечно. Я, к примеру, в свое время открыл счета для

тает. И это правильно, потому что банки профессиональ-

своих несовершеннолетних детей. На такие счета день-

но заточены работать с короткими деньгами. С длинны-

ги можно только зачислять, и взять их смогут только де-

ми деньгами нужно приобретать инвестиционные ин-

ти, когда получат паспорт. Каждый месяц из моей зар-

струменты: либо, как я уже сказал, акции и облигации,

платы бухгалтерия отчисляла небольшую сумму на эти

либо паевые фонды. Паевыми фондами управляют спе-

счета. Я открыл счета фондов акций, максимально 67

«У нас ведь объемы достаточно большие, каждую неделю к нам приходит тысяча клиентов, и каждую неделю мы видим около 500–600 млн рублей новых инвестиций, из которых около 100 млн рублей приносят инвесторы Ситибанка»

ентами, а следить за динамично развивающимися событиями на фондовом рынке, размышлять над теми или иными инвестиционными идеями. Хороших портфельных менеджеров мало, а лучший в стране — он один. Он работает у нас, и он действительно лучший, согласно разнообразным, в том числе и международным, рейтингам. И разделить его на десятки тысяч клиентов все равно невозможно.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

агрессивных из тех, которые существовали на тот мо-

партнерстве УК «Тройка Диалог» и Ситибанка?

мент, максимально рискованных, — прекрасно понимая,

— Я считаю, что наше партнерство складывается очень

что за многолетний период это даст хороший результат,

удачно, хотя, конечно, на старте были непростые пере-

так оно и получилось. Идея была в том, чтобы за первые

говоры. Но в результате мы, разумеется, достигли како-

4–5 лет накопилась необходимая сумма для оплаты

го-то баланса интересов и подписали договор о распро-

обучения первого года в университете. Сейчас стало

странении наших паев через Ситибанк. С тех пор наше

понятно, что накопившейся суммы хватит для полной

сотрудничество развивается очень активно. У нас ведь

оплаты обучения…

объемы достаточно большие, каждую неделю к нам при-

— Управляющая компания «Тройка Диалог» хорошо

ходят тысяча клиентов и каждую неделю мы видим око-

зарекомендовала себя как команда профессионалов

ло 500–600 млн рублей новых инвестиций, из которых

на инвестиционном рынке, в вашей компании функции

около 100 млн рублей приносят инвесторы Ситибанка.

клиентского и портфельного менеджеров разделены.

— То есть клиент Ситибанка, решив инвестировать

В чем причина такого разделения?

средства через УК «Тройка Диалог», может сегодня

— Да, я разделил эти две функции, создав две коман-

сделать это прямо в офисе банка?

ды — клиентских менеджеров и менеджеров портфель-

— Совершенно верно. Среди внешних агентов Ситибанк

ных. Дело в том, что, на мой взгляд, это две разные про-

занимает первое место. Связано это с тем, что в нем ра-

фессии. Клиентский менеджер обладает широкими зна-

ботают очень высокопрофессиональные клиентские ме-

ниями в различных областях, он неплохо разбирается

неджеры. Они прекрасно понимают, что продают хоть

в инвестировании средств и в юридических, налоговых

и элитный, но достаточно сложный финансовый про-

и законодательных аспектах. Он может пригласить для

дукт. Мы постоянно проводим обучение клиентских ме-

консультаций любого из ведущих специалистов, кото-

неджеров Ситибанка, знакомим их c новыми инвестици-

рые работают в группе компаний «Тройка Диалог». Это

онными продуктами, технологиями. Раз в две недели

может быть аудитор, портфельный менеджер или, ска-

они лично встречаются с нашим лучшим портфельным

жем, менеджер по недвижимости. Портфельный же ме-

менеджером Олегом Ларичевым, задают ему вопросы,

неджер — это человек с серьезным аналитическим

которые слышат от своих клиентов. Так что у клиентов

складом ума, задача которого не разговаривать с кли-

Ситибанка положение достаточно привилегированное.

ЛЕТО 2006

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА П.ТЕПЛУХИНА

— Павел Михайлович, расскажите, пожалуйста, о

summary

Investing for the future

Art: time to collect 66 page

26 page

Troika Dialog Asset Management’s President, Pavel

Over the past few years Russian businessmen have

Teplukhin, talks about the private investment market,

stunned the world not only by buying football teams and

contemporary investment instruments and the strategic

European castles; they have been rocking the Russian art

partnership between Troika Dialog and Citibank.

market. At the top of the list is Viktor Vekselberg, with his

Investment is basically a progression of today’s con-

$120 million Faberge eggs. Russian emigrant art and social

sumerism. Anybody who earns money wants to satisfy

realism have also gone for impressive prices. Russians are

their needs and save some of their income. As a rule, to

bringing other priceless objects into the country: the me-

sustain your spending levels into retirement, you need to

dia reacted excitedly to Maxim Viktorov’s $1.1 million pur-

put money aside from the age of 30, and preferably it

chase for the Violin Art Foundation of a Carlo Bergonzi

should be 30% of your salary. There are different ways to

(1683-1747) violin that once belonged to Paganini.

invest — in real estate, securities or other saving schemes.

Is it politics or fashion that’s brought about this commer-

There are some obvious forms of investment, but with

cial courage? Two key factors are behind the emergence

long-term objectives investment instruments are best:

of a new class of Russian collectors, and the return of

either stocks and bonds, or mutual funds. Mutual funds are

Russian masterpieces to Russia: the increase in oil and gas

managed by specialists — people who know what they’re

prices, and the number of top quality Russian works of art

doing and are qualified. In Russia, mutual funds are a con-

that have been appearing on the international markets.

venient form of investment from a tax perspective, and be-

Corporate art collections have diminished over recent

cause of the ease of the transaction process.

years. However, Citibank, for example, bought 17th- and

I believe that our partnership with Citibank is a hugely suc-

18th-century icons from a private collection for the

cessful one. Citibank occupies the first place among our

Tretyakov Gallery.

external agents. This is because of the high level of pro-

Over the past eight years, investment in fine art has

fessionalism of its client managers. They fully understand

brought huge windfalls. The increase in big Russian play-

that what they are selling are elite and rather complex fi-

ers on the international art market means we can soon ex-

nancial products. We’re constantly conducting trainings

pect Russian names to appear alongside Andrew Lloyd

for Citibank’s managers, familiarizing them with new in-

Webber and Ellie de Rothschild on the list of the world’s

vestment products and technologies. As a result, Citibank’s

200 biggest art collectors, complied by the American pub-

clients are in a rather privileged position.

lication ARTnews.

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

Fairytale at the end of the earth

A take on the film industry

32 page

38 page

South Africa’s extreme tourism and exoticism continue to

Today’s cinema viewers — if they don’t work in the film in-

attract thousands of visitors every year. The country offers

dustry — are in a confusing situation. On the one hand,

perfect diving, surfing, hiking, skiing, tennis and golf condi-

cinemas vie with each other to offer the latest Hollywood

tions. But the best way to get to know South Africa is on sa-

blockbusters in time with the rest of the world. On the

fari. The entire country consists of national parks and na-

other hand, the quality of this visual popcorn is very low.

ture reserves of astounding beauty. Safari lodges — often

Deciding which films are worth watching is a difficult task.

luxurious — offer great accommodation.

One way is to follow the big international festivals.

The famous Kruger National Park is the size of a small

There is a strong focus on social screenplays with a poli-

European state and has the richest offering of exotic ani-

tical sub-context. The Wind that Shakes the Barley, a his-

mals in the world.

torical drama about Irish terrorism, by British veteran di-

Take the old-fashioned Blue Train — a fantastic way to see

rector Ken Loach, won the Palme d’Or at Cannes this May.

the nature of South Africa at a leisurely pace.

Parables are also in fashion — again, with a political twist.

South Africa’s entire coast has idyllic beaches — the At-

For example, Danish director-provocateur Lars von Trier’s

lantic west coast and the east coast on the Indian Ocean.

art-house films, Dogville and Manderlay.

In summer, whales, penguins, turtles and hundreds of

Ironic melodramas with sad endings that combine ele-

breeds of birds can be spotted. You can also feed the most

ments of different genres into one film continue to thrive.

dangerous sea creature — the great white shark.

Pedro Almodovar is clearly the leader here.

Today’s South Africa is a country with a quickly develop-

Many directors are increasingly using the body’s beauty.

ing infrastructure of urban and tourism centers. Its best

Among which, Katrin Breillat, Gaspar Noe, Michael Win-

hotels are listed in the top ten hotels in the world.

terbottom and Tsai Ming-liang stand out.

The Pilansberg National Park houses The Lost City, a

Finally, Asian films have been at the helm of cinemato-

tourism center built in the crater of a volcano, at the site

graphic creativity for several years — and each year they

of a destroyed ancient city. Here, beautiful gardens offer

grow in dynamism and boldness.

a unique display of rare flowers.

The best directors, of course, are those who do not change

Before your return home, for the full South African expe-

with the fashions. There are fewer and fewer of these:

rience, visit the Cape of Good Hope — the furthermost dry

Takeshi Kitano, David Lynch, Wong Kar-wai and Patrice

point in the Southern hemisphere.

Chereau. 71

информация

Ситибанк — привлекательное название Ситигруп и Ситибанк Основанный в 1812 году в Нью-Йорке, Ситибанк стал пионером в области создания глобальной сети банковских отделений. Ситибанк начал «мировую экспансию» в 1902 году, открыв отделения в Европе и Азии, и с тех пор приобрел репутацию банка, заботящегося о благосостоянии своих клиентов в любой точке мира. Ситибанк является структурным подразделением Ситигруп — первой финансовой компании США, собравшей под одним зонтиком весь комплекс банковских и инвестиционных услуг. Располагая самым разно-

лений и филиалов в мире, 300 000 сотрудников Ситигруп управляют 200 миллионами клиентских счетов на шести континентах более чем в 100 странах мира. Непревзойденное качество продуктов и услуг, а также обширная география бизнеса делают Ситигруп наиболее привлекательной финансовой организацией во всем мире.

Награды Ситибанка за работу в России Апрель 2006 года «Лучший Банк России по работе с физическими лицами» по версии международного журнала Global Finance. Октябрь 2005 года «Бренд года/EFFIE 2005»: кредитные карты Ситибанка получили «золото» в категории «Финансовые организации, продукты и услуги». Сентябрь 2005 года Награду «Лучший запуск программы 2004/2005» получил запуск кредитной карты «МегаФон–Ситибанк». Май 2005 года Звание «Лучший организатор евробондов» по рейтингам журнала «Рынок ценных бумаг». Апрель 2005 года «Компания года» в Москве и «Инвестор года» в Санкт-Петербурге, премии от Американской торговой палаты. Декабрь 2004 года «Банк года» на ежегодной церемонии, организуемой одним из ведущих деловых изданий «Компания».

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

GETTY IMAGES NEWS/FOTOBANK

образным спектром продуктов и самой широкой сетью отде-

Ситибанк в России — ведущий игрок банковского сектора В 2002 году Ситибанк вышел на российский рынок розничных банковских услуг и за три года стал ведущим игроком в этом секторе. Банк вывел на рынок целый ряд уникальных и инновационных продуктов, таких как:

* * *

Кредитная карта Citi Ultima Индексируемые депозиты И конечно же, пакет банковских услуг Citigold

Э к с к л ю з и в н о е б а н ко в с ко е обслуживание Citigold: лучшее для лучших Пакет банковских услуг Citigold предоставляет клиентам несомненные преимущества не только в банковской сфере: высококлассный банковский сервис, надежные инвестиции и эксклюзивные привилегии — все это Citigold.

Ч т о та ко е C i t i g o l d ? Людям, достигшим успеха, есть чем гордиться. Они

основным контактным лицом клиента в банке, но

упорно трудятся, чтобы добиться того, что имеют, и за-

и его помощником, партнером и другом. Персональ-

служивают всего самого лучшего. Как и успех вообще,

ный менеджер Citigold всегда готов ответить на лю-

финансовое благополучие дается не без труда и стоит

бые вопросы клиента, проконсультировать по приня-

того, чтобы позаботиться о нем должным образом.

тию инвестиционного решения или, например, просто забронировать билеты в театр.

Citigold — это уникальное банковское обслуживание, разработанное, чтобы помочь самым уважае-

Главная задача персонального менеджера Citigold —

мым клиентам повысить свое благосостояние и до-

разработать индивидуальный план управления де-

стичь поставленных финансовых задач.

нежными средствами с учетом потребностей каждого клиента и его готовности к риску. А регулярный пе-

Владельцы пакета банковских услуг Citigold получа-

ресмотр стратегии и финансового плана в соответст-

ют эксклюзивное обслуживание, основанное на при-

вии с изменением потребностей клиента и условий

оритетном подходе в решении любых вопросов.

рынка дает уверенность в том, что каждый клиент

У каждого клиента Citigold есть свой персональный

Citigold всегда извлекает максимальную выгоду из

менеджер, который зачастую не просто является

своего свободного капитала.

В ра с п о р я ж е н и и к л и е н т о в C i t i g o l d :

* *

Комплексное решение для сохранения, приумножения и защиты Вашего

Доступ по всему миру круглосуточно, 7 дней в неделю — с помощью

капитала на локальном

эксклюзивной телефонной

и глобальном уровне

линии Citigold CitiPhone

Услуги персонального

и через интернет-систему

менеджера

Citibank Online

* *

Уникальная программа привилегий Обслуживание в эксклюзивных центрах для клиентов Citigold

события

Исторический момент Презентация Citigold в «Новой опере»

Знаменитая Дайана Росс выступила в театре «Новая опера» на презентации пакета банковских услуг Citigold. Среди гостей вечера были: Ольга Слуцкер, Михаил Куснирович, Владимир Руга, Галина Волчек, Александр Достман, Сергей Шакуров, Инна Гомес, Елена Ханга, Татьяна Пушкина, Егор Титов, Дмитрий Алени-

ТАНЯ БОЯРСКАЯ

чев — всех не перечислить.

Эксклюзивный офис для клиентов Citigold «Берлинский дом», Петровка, 5

В Москве открылось первое специализированное отделение по обслуживанию клиентов Citigold. Говорит управляющий отделением Алексей Большаков:

«Позаботиться о капитале клиента и удовлетворить его текущие финансовые потребности и его потребности в будущем — вот наша основная забота»

Приятные встречи Табачные вечера для клиентов Citigold

В «Галерее табака» на Смоленском бульваре и в сигар«Мне выпала большая честь быть управляющим мос-

ном салоне «Губернаторский» прошли вечера, со-

ковским отделением «На Петровке» в «Берлинском

бравшие клиентов Citigold и немало знаменитостей.

доме», открытом только для клиентов Citigold. Владельцы пакета банковских услуг Citigold — это люди, ценящие высокий сервис, быстроту обслуживания и комфорт. Клиенты Citigold — это самое дорогое, что у нас есть, и мы делаем все возможное, чтобы обеспечить им максимально комфортабельные условия банковского обслуживания. Мы ценим время клиентов Citigold и знаем, сколько оно стоит. Поэтому мы стараемся сделать каждую минуту, проведенную у нас, не только полезной, но и приятной».

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

наши клиенты

Зураб Церетели скульптор, владелец пакета услуг Citigold

«В любом деле нужно найти свой творческий путь, даже в управлении финансами» 75

привилегии

Качество жизни «БорисХоф», официальный дилер BMW

Baltschug Kempinski Moscow

«КосмосЗолото» «Космос-Золото», Тверская, 4

Ярославское ш., 36

Балчуг, 1

«Космос-Золото», Арбат, 1

www.bmw-borishof.ru

www.baltschug.ru

«Космос Diamonds», Тверская, 17

В самом сердце Москвы, напротив Кремля, Красной площади и собора Василия Блаженного, расположен один из самых элегантных российских отелей — «Балчуг Кемпински Москва».

Компания «Космос-Золото» является эксклюзивным представителем таких известных ювелирных и часовых марок, как Carrera y Carrera, Giorgio Visconti, Magerit Joyas, Van Der Bauwede. Дизайн интерьера всех бутиков компании выполнен известным испанским архитектором Иохенио Палларесом в лучших традициях самых дорогих и респектабельных ювелирных салонов Европы.

Клиент Citigold всегда может рассчитывать на лучшее обслуживание и незабываемые впечатления, которые он получит после посещения салона «БорисХоф». 4,5%-ная скидка при покупке BMW

Эксклюзивное предложение

* или Mini; для клиентов Citigold: 15%-ная скидка на услуги сервиса * в послегарантийный период; 50%-ная скидка при оплате счета за * проживание в номерах отеля любой 10%-ная скидка на покупку запасных * частей и аксессуаров; Эксклюзивно для клиентов Citigold категории в выходные дни (с пятникомпания «Космос-Золото» предлагает: цы по воскресенье). Скидка предоRolls-Royce — покупка на специаль* ных условиях; ставляется при наличии номеров; кредитное обслуживание; скидка при оплате счета за скидка на все ювелирные * аренда * 10%-ная * 17%-ная еду, спиртные и безалкогольные наизделия и часы; автомобилей BMW или Mini * на время ремонта собственного; питки в расположенных в отеле респерсонального менеджера; * Услуги торанах и кафе (ресторан «Балчуг», бесплатный эвакуатор; Привилегии при сервисном обслужи* персональный консультант по сервису; кафе «Кранцлер», бар «Балчуг», * вании. * проведение тест-драйва с выездом лобби-бар отеля); * домой или в офис клиента. скидка при оплате счета за * 10%-ная проведение банкета в выходные дни. Скидка не распространяется на аксессуары и телефоны Vertu. Скидки не суммируются. Скидка действует до 1 января 2007 года

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

«Деньги — только средство для достижения цели, но не сама цель. На определенном уровне благосостояния они перестают играть для человека решающую роль, в его жизни появляются иные приоритеты. Комфорт и качество жизни приобретают первостепенное значение»

Beauty SPA Carita «Марриотт Гранд-отель», Тверская, 26 www.spacarita.ru

Единственный салон Carita в Москве класса люкс. Салон причесок. Запатентованные эксклюзивные авторские услуги. Все виды ухода за волосами. Уход за лицом и телом Carita с эксклюзивным препаратом Renovateur. Спапрограммы. Подарочные сертификаты. Эксклюзивное предложение для клиентов Citigold включает: скидку на все услуги и про* 7%-ную цедуры; скидку при покупке продук* 5%-ную ции Carita.

Гастрономический бутик и ресторан Fauchon 1-я Тверская-Ямская, 7

Fauchon — известная французская марка стиля и моды, качества и превосходства! Fauchon проводит банкеты и частные мероприятия. Специально для клиентов Citigold Fauchon предлагает выездное обслуживание банкетов (до 500 человек) со скидкой 10%. Кроме того, при покупке в бутике Fauchon на сумму от 1 000 у.е. клиенты Citigold получают бутылку шампанского Fauchon в подарок.

Citigold сотрудничает с лучшими ресторанами, бутиками, автомобильными марками, агентствами недвижимости и другими компаниями, для того чтобы обеспечить своим клиентам наивысшее качество жизни. Клиент Citigold всегда может рассчитывать на идеальное обслуживание!

Вся указанная информация о скидках и привилегиях предназначена только для клиентов Citigold ЗАО КБ «Ситибанк». Скидки и привилегии предоставляются указанными компаниями по их усмотрению и в предусмотренном ими порядке. ЗАО КБ «Ситибанк», корпорация Citigroup Inc. и их аффилированные лица не несут никаких обязательств по предложениям этих компаний, в частности касающимся предоставления указанных скидок, привилегий или в связи с ними. Информация о скидках и привилегиях приводится на основании данных, полученных от соответствующей компании. Сроки действия предложений ограничены. ЗАО КБ «Ситибанк» оставляет за собой право в любой момент вносить любые изменения в приведенный выше список без какого-либо уведомления. Пользуясь привилегиями пакета банковских услуг Citigold, клиенты принимают на себя ответственность по уплате налога на доходы физических лиц в тех случаях, когда использование таких привилегий приводит к получению клиентом доходов, подлежащих включению в налоговую базу.

Скидки и привилегии действительны только при оплате картой Citigold

инвестиции

Уп ра в л е н и е к а п и та л о м : ба н ко в с к и е и и н в е с т и ц и о н н ы е п р од у к т ы д л я р о с та ва ш е г о б л а г о с о с то я н и я Человек может увеличить свое благосостояние, только если доходы от инвестирования капитала выше инфляции. Инвестируя в депозиты, очень редко удается обогнать инфляцию. Именно поэтому для реального роста благосостояния многие люди стремятся расширить активы, в которые они инвестируют свои свободные средства, вкладыPHOTODISK RED/FOTOBANK

вая их в облигации, паевые фонды, опционы или играя на сырьевых рынках. Управление капиталом в рамках пакета банковских услуг Citigold помогает клиентам сделать первые шаги в мир инвестиций для роста своего благосостояния.

П о ч е м у м н о г и е и н в е с т о р ы в ы б и ра ю т C i t i g o l d ?

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

1. Команда Citigold со- 2. Для каждого клиен- 3. Текущий инвести-

4. Citigold сотруднича-

стоит из профессиональ-

та Citigold составляется

ционный портфель

ет только с самыми луч-

ных менеджеров, каж-

инвестиционный про-

клиента регулярно пере-

шими управляющими

дый из которых сертифи-

филь и индивидуальный

сматривается в зависи-

компаниями на рынке,

цирован в соответствии

инвестиционный порт-

мости от конъюнктуры

которые выбираются

с международными стан-

фель на основе опыта,

рынка и потребностей

на основе тщательного

дартами. Высокий уро-

возраста и готовности

клиента. Клиент Citigold

аудита. Клиент Citigold

вень профессионализма

клиента нести риск.

всегда может получить

может быть уверен, что

менеджеров Citigold

информацию у своего

его средства находятся

помогает защитить кли-

персонального менед-

в надежных руках.

ента от ошибок в управ-

жера о состоянии свое-

лении капиталом.

го портфеля.

ЛЕТО 2006

программа

Целый мир эксклюзивных услуг и привилегий Россия — первая страна в Европе, начавшая выпуск Citi Ultima. Российские VIP-клиенты, которые привыкли брать от жизни только лучшее, теперь смогут получить кредитную карту, которая позволит им воплотить в жизнь любые мечты. 20 декабря 2005 года состоялся запуск Citi

С р е д и п р и в и л е г и й C i t i U lt i m a :

Ultima, кредитной карты Ситибанка, разработанной специально для избранных клиентов Citigold. Citi Ultima предусматривает персональный подход к обслуживанию клиентов, открывая перед ними доступ к целому миру уникальных привилегий и эксклюзивных предложений в мире путешествий, моды и развлечений. Citi Ultima выпускается в индивидуальном порядке исключительно по приглашению от Citigold.

* * * * *

Citi Ultima Concierge — профессиональная помощь для исполнения всех желаний клиента по первому телефонному звонку; доступ в VIP-залы аэропортов в 45 странах; особые условия по бронированию номеров в самых роскошных гостиницах мира; страхование во время зарубежных поездок с покрытием до 1 млн долларов США; скидки и помощь персонального шопинг-консультанта в модных магазинах по всему миру.

Citi Ultima — это элитная кредитная карта. Она безоговорочно принимается в самых роскошных заведениях планеты, ее владельцу доступны любые консультации и помощь 24 часа 7 дней в неделю внутри страны и за рубежом. С Citi Ultima для клиентов открываются любые

«Citi Ultima дает клиенту то, что он хочет, там, где он хочет и когда он этого хочет. Российские клиенты Citigold станут первыми в Европе владельцами этой уникальной кредитной карты». Раджив Чадха, руководитель Департамента по обслуживанию частных клиентов Ситибанка в России

двери. Прокат частного самолета, аренда собственного острова или великолепного шале в Альпах, бронирование самых роскошных ресторанов, организация индивидуальных программ путешествий и доступ в закрытые клубы — это лишь небольшая часть возможностей, доступных клиентам Citigold, которым будет предложена карта Citi Ultima.

«Если что-то доступно воображению, то это можно воплотить в жизнь. C Citi Ultima ваши мечты станут реальностью. С картой Citi Ultima VIP-клиентам программы Citigold доступен высочайший уровень обслуживания и эксклюзивных предложений, не имеющих аналогов на мировом рынке банковских розничных услуг». Адриан Кристиани, вице-президент, директор Департамента розничного бизнеса Ситибанка в России

адреса

775-77-77 8 (812) 336 38 38 8 (800) 200 91 91

Телефон круглосуточного обслуживания клиентов Citigold в Москве

Для клиентов программы Citigold в Санкт-Петербурге Для клиентов программы Citigold в других городах России

Отделения Ситибанка в Москве:

Отделения Ситибанка в Санкт-Петербурге:

Отделение «На Петровке»

Отделение «Павелецкое»

Отделение «Казанское»

Петровка, 5, ТЦ «Берлинский дом»

Павелецкая пл., 2, стр. 1

М.Конюшенная, 2/26

Отделение «Большая Полянка»

Отделение «Новый Арбат»

Отделение «Московское»

Н.Арбат, 11/1

Московский просп., 181

Отделение «Проспект Мира»

Отделение «Невское»

просп. Мира, 108

Невский просп., 45/2

Отделение «Тверская-Ямская»

Отделение «Петроградское»

Отделение «Большая Никитская»

1-я Тверская-Ямская, 13

Льва Толстого, 1–3а

Б.Никитская, 15

Отделение «Кутузовское»

Отделение «Чернышевское»

Кутузовский просп., 41

просп. Чернышевского, 18а

Б.Полянка, 30, стр. 1

Отделение «Марксистская» Марксистская, 5

Отделение «Москва-Сити» Краснопресненская наб., 18

Отделение «Комсомольский» Комсомольский просп., 32

Отделение «Новослободская» Новослободская, 46

Скоро открытие: Отделение «Жуковка» дер. Жуковка, 201

CITIGOLD LIFE MAGAZINE

ЛЕТО 2006

№1 (2006)