OБЪЕКТ Ольга Резникова
Этот привет тебе жаждет послать, о девушка Сеста, Твой абидосец, но шторм в море вздымает волну. Если боги позволят и будут к нам благосклонны, Лишним будет письмо, снова увидимся мы. ...Как только буря позволит, мне руки веслами станут, Но следи, чтоб огонь на маяке не погас. Пусть меня ночью заменит письмо это, я же стремлюся, Время не тратя, за ним в путь устремиться скорей. <...> Тот привет, что прислал ты, Леандр, на хрупкой бумаге, Чтобы я верить могла, делом его подтверди. Действуй! Любая задержка, что радостям нашим мешает, Мне тяжела. Пощади! Меры не знает любовь.
М
олодому человеку не суждено было в ту ночь встретиться с возлюбленной. Бесстрашный Леандр, не испугавшись бури, которая поднялась в тот день на Босфоре (Геллеспонте), устремился к Геро – жрице богини Артемиды. Ветер и волны достигли небывалой силы. Геро стояла на башне с фонарем в руках. Леандр, борясь из последних сил и чувствуя, что ему не доплыть, воскликнул: «О боги! Если мне суждено умереть, дайте хоть минуту побыть с Геро! После я буду готов погибнуть!» Но боги не пожалели бедного юношу. Эта легенда живет с давних времен, когда на земле, где стоит теперь ослепляющая белизной своих стен Девичья Башня, жили другие народы, царила иная цивилизация и культура. Но и сегодня, когда на Босфоре туман, когда дует ветер, и моря, соединяющиеся в этом проливе, проявляют свой крутой нрав, мы думаем о двух молодых людях, которые оставались верны своей любви до конца. Геро, к ногам которой утром волны вынесли тело Леандра, не думая ни секунды, бросилась с башни в море. Тогда, конечно, башня была здесь другая. Ту, что мы видим сегодня, выстроил султан Мехмед II. Вначале она служила семафором, а затем – госпиталем для больных чумой. Представители тюркских племен и османских династий рассказывали свою легенду, связанную с Башней. И, кто знает, быть может, именно эта история достоверна…
Был один султан, который правил счастливо. Одного у него не было – наследников. А он очень хотел детей! Ежедневно он возносил молитвы Аллаху, отправлял щедрые дары в Мекку. Он строил мечети и помогал страждущим, а также привечал и кормил животных. В его гареме были сотни красавиц из разных стран, но они никак не могли подарить султану ребенка. И вот однажды ночью явился властителю старик-дервиш, который сказал: «Много добрый дел совершил ты. Благословения всех, кому ты помог, вознеслись к Аллаху, и он услышал твои молитвы. Любимая твоя наложница скоро подарит тебе дочь! Девочка будет
ОВИДИЙ. Парные Послания Леандра и Геро из Поэмы «Героиды»
ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ 22
23