ЕГИПЕТ
ГОРОД. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
КАИР – ¤ ®°¯§¥ § ª ©ÊÆÃÀθ ¢¸ÀÈ ©¸ÄÓ½ ¹ÆÃÔÐÀ½ »ÆÈƼ¸ ¢¸ÀÈ £ËÂÉÆÈ Ã½ÂɸżÈÀ× µÊÅÀϽÉÂÀÁ ÉÆÉʸº s »ÀÇÊ׎ s s ½È¹½ÈÓ ¹½¼ËÀÅÓ ¹½¼¾¸ s s ºÈÆǽÁÎÓ s §Æ»Æ¼¸ ¸ÈÂƽ ýÊÆ Ä×»Â¸× ¿Àĸ ª½Äǽ ȸÊËȸ ýÊÆÄ s ¼Æ ¿ÀÄÆÁ s ¦ÉÅƺÅÓ½ ÂËÈÆÈÊÓ ËÈ»¸¼¸ °¸ÈÄ µÃÔ °½ÁÍ ¤¸Èɸ Ã¸Ä ©¸Ì¸»¸ ª¸¹¸ ¤¸Â¸¼À ½Á ©¸Ä¸ ½Á ½Æ»È¸ÌÀϽÉÂƽ ÇÆÃƾ½ÅÀ½ ©½º½ÈÆ ºÆÉÊÆÏÅ¸× Ï¸ÉÊÔ ÌÈÀÂÀ ©ÀŸÁÉ ÂÀÁ ÇÆÃËÆÉÊÈƺ ¥¸ ɽº½È½ ÆÄÓº¸½ÊÉ× ºÆ¼¸ÄÀ ©È½¼À¿½ÄÅÆ»Æ Å¸ ºÆÉÊƽ s ¢È¸ÉÅÆ»Æ ÄÆÈ× ½Å½¾Å¸× ½¼ÀÅÀθ s ½»ÀǽÊÉÂÀÁ ÌËÅÊ Ã¸ºÅÓ½ Çȸ¿¼ÅÀÂÀ ·Åº¸È× s ¥ÆºÓÁ »Æ¼ ¤¸× s ½ÅÔ ÊÈ˼¸ ÀÖÃ× s ƼƺÑÀŸ ȽºÆÃÖÎÀÀ » ÆÂÊ×¹È× s ƼƺÑÀŸ ÌÆÈÉÀÈƺ¸ÅÀ× ©ËÕÎÂÆ»Æ Â¸Å¸Ã¸ ÆÂÊ×¹È× s ºÆ¼ ½»ÀǽÊÉÂÆÁ ¸ÈÄÀÀ º ©ËÕÎ º » ¼½Â¸¹È× s ºÆ¼ ½»ÀǽÊÉÂÆÁ ¸ÈÄÀÀ º §ÆÈÊ ©¸À¼ º » ª½Ã½ÌÆÅÅÓ½ ÂÆ¼Ó ¤½¾¼ËŸÈƼÅÓÁ ÂƼ »ÀÇʸ s ýÂɸżÈÀ× s É˸Šs ¢¸ÀÈ s £ËÂÉÆÈ s ËÈ»¸¼¸ s °¸ÈÄ µÃÔ °½ÁÍ s ¨ÆÉÉÀÁÉÂÀ½ ©¤ º »ÀÇʽ ÆʽÃ×Í ÊȸÅÉÃÀÈËÖÊÉ× ÈÆÉÉÀÁÉÂÀ½ ʽ ý¸ŸÃÓ ÓÍƼ×Ê Éº½¾À½ ÅÆĽȸ »¸¿½Ê ¢ÆÄÉÆÄÆÃÔÉÂ¸× Çȸº¼¸ º »ÀÇʽ À ¤¢ »ÀǽÊ
68 сентябрь / 2010
69
ГОРОД. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
¢ÈÂʽ ¾ÂÈÙɽÊË¿½
– Посмотреть на вершину Пирамиды Хеопса Как делали это до вас сотни и тысячи людей – знаменитых и простых. Подняться туда сегодня невозможно – это категорически запрещено. А вот нашим предшественникам повезло больше. Федор Иванович Шаляпин, оказавшись здесь в 1903-м году, решил покорить пирамиду. Поначалу у него закружилась
70 сентябрь / 2010
ЕГИПЕТ
©ÇȸºÂ¸ ÄÆÃÅÀ×
ЧТО МОЖНО УСПЕТЬ ЗА ОДИН ДЕНЬ В КАИРЕ – Попытаться просунуть лезвие ножа между плитами Храма Сфинкса... И убедиться, что это невозможно. О том, кто создавал это чудо, до сих пор нет единого мнения. Но есть гипотеза, что в те времена, когда материки планеты Земля были единым целым, представители загадочной лемурийской цивилизации, которая оставила свой след и в других местах планеты, обучили древних египтян секретам возведения удивительных строений. А благодарные ученики построили в память об учителях, храмы и пирамиды.
¢ ¨ ¦¼ÀÅ À¿ ɸÄÓÍ ¹ÆÃÔÐÀÍ À ŸÀ¹Æý½ ŸɽýÅÅÓÍ »ÆÈƼƺ ÄÀȸ ©ÊÆÃÀθ ȸ¹ÉÂÆÁ ¨½ÉÇ˹ÃÀÂÀ »ÀÇ½Ê §ÃÆѸ¼Ô s ÂÄ º¼ºÆ½ ĽÅÔн ¤ÆÉÂºÓ ÇÈÀ ÏÀÉýÅÅÆÉÊÀ ŸɽýÅÀ× º ¼º¸ ȸ¿¸ ¹ÆÃÔнÁ
¨¸ÉÇÆÃƾ½ÅÀ½ §È¸ºÓÁ ºÆÉÊÆÏÅÓÁ ¹½È½» ¥Àø Ž¼¸Ã½ÂÆ ÆÊ Å¸Ï¸Ã¸ ¼½ÃÔÊÓ È½ÂÀ
§ÀȸÄÀ¼Ó »ÀÇʸ ¹ÓÃÀ À ÆÉʸÖÊÉ× ÇȽ¼Ä½ÊÆÄ ÉÇÆÈƺ À »ÀÇÆʽ¿ Å¸Ä ½Ñ½ ÆϽÅÔ ¼¸Ã½ÂÆ ÆÊ È¸¿È½Ð½ÅÀ× ÀÍ ÄÅÆ»ÆÏÀÉýÅÓÍ ¿¸»¸¼ÆÂ
голова и он спустился вниз. Однако друзья раззадорили его, и со второй попытки восхождение удалось.
– Увидеть Колосс Эхнатона Египетский музей в Каире обладает столь обширной коллекцией, что осмотреть все экспонаты невозможно и за несколько недель! Однако вам непременно нужно попасть в залы, где представлены раритеты времен правления самого загадочного в истории Древнего Египта фараона Эхнатона и элемен¦¼Å¸ À¿ ɸÄÓÍ ÇÈÆÊÀºÆ ты погребальной камеры Тутанхамона. ОбяȽÏÀºÓÍ ÌÀ»ËÈ º ÀÉÊÆÈÀÀ зательно оцените стиль и форму украшений. ȽºÅ½»Æ »ÀÇʸ ¬¸È¸ÆÅ Посетите галереи, демонстрирующие меняюµÍŸÊÆÅ «¿ËÈǸÊÆÈ щиеся со временем технологии погребения. ÀÃÀ ĽÏʸʽÃÔ ÇÈƺƿ º½ÉÊÅÀ ÅƺÆÁ ÕÈÓ ÀÃÀ Наконец, за дополнительную плату можно ÊÀȸŠувидеть мумии людей и животных. Все тот же неутомимый Ф.И.Шаляпин, оказавшись здесь, утверждал, что по лицам умерших может определить характер каждого из них.
¢ÃÀÄ¸Ê ¸ÈÂÀÁ À ÉËÍÆÁ £½ÊÆÄ s © ¿ÀÄÆÁ s © ÆÉÇƼÉʺËÖÑ¸× È½ÃÀ»À× ÉÃ¸Ä «Èƺ½ÅÔ ÇȽÉÊËÇÅÆÉÊÀ ¥À¿ÂÀÁ
71
ГОРОД. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
– Постоять в автомобильной пробке Автомобильное движение/стояние – одна из достопримечательностей Каира. Температурный фон: жара. Звуковой фон: автомобильные гудки и резкие окрики высовывающихся из окон водителей. Дорожный пейзаж: машины – самые разнообразные; неотъемлемую часть картины, наряду с автомобилями, составляют повозки, запряженные лошадьми и осликами.
ЕГИПЕТ
играют в домино, курят кальян и потягивают крепчайший арабский кофе. То же можете сделать и вы. И время будто остановится… – Купить чай, кальян и папирус Здесь, как нигде более в Египте, у вас есть возможность приобрести эти вещи в своем доподлинном состоянии. «Желтый чай», он же пажитник, продается расфасованным в пакетах по одному килограмму. Горстку чая необходимо промыть, а затем варить около десяти минут. Это незаменимое лекарство при многих недугах, а также великолепное согревающее и тонизирующее средство. Чай каркадэ, известный во многих странах мира, вкуснее и натуральнее всего именно в Египте. Кальян выбирайте тщательно, просите демонстрации. За папирусом отправляйтесь в Музей папируса. Здесь продемонстрируют способы его изготовления и предложат по сходной цене приобрести свиток на память. – Познакомиться с верблюдами и «бедуинами»
– Посидеть в кафе Некоторым из этих заведений более ста лет. Издавна каирские кафе были не только местами приятного времяпрепровождения, но и верным средством разрешить давний спор, затянувшийся долговой конфликт и иные подобные вещи. Но не пугайтесь. В кафе все нивелируется. За одним столом могут сидеть и мирно беседовать миллионер и бедняк. Они Последние, конечно, ненастоящие. Здесь их называют местными «цыганами». Что совсем не обидно. Но будьте осторожны и не слишком доверяйтесь этим людям. Равно как и торговцам. Чтобы прекратить слишком навязчивые просьбы купить что-то или сфотографироваться, скажите «ля шюкран» (вежливая форма отказа) или «халас» (более жесткая и окончательная форма отказа). – Выйти из автомобиля и пройти по улицам Вдохнуть истинный воздух Каира, удивиться смешению запахов, звуков, слов, взглядов, картинок, открывающихся на каждом шагу.
72 сентябрь / 2010
73