Kovedi dell arte

ИТАЛИЯ

ТЕАТРЫ МИРА

¨

Ольга Ключарева

» ɾËÉÇÈÉÄ ÊÆÉÔ»¿Ã s ÓÎÇ Ã ÌÎÍÉÆÉÅ» ÖÐÉ¿ÈÉÄ ¿ÀÈ× ­É˾ɽÑÖ Ã ËÀÇÀÌÆÀÈÈÃÅà ½ÖÌÍ»½ÃÆà ̽Éà ̻ ÇÖÀ ÆÎÒÓÃÀ Íɽ»ËÖ Ã ½À¿ÎÍ ÉÁýÆÀÈÈÖÀ ˻¾ɽÉËÖ Ì ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÚÇà °ÉÂÚÄÅà ½Ö¼ÃË»ÙÔÃÀ ̽ÀÁÃÀ ɽÉÔà à ¿ËξÎÙ À¿Î ÉÌͻȻ½Æý»ÙÍÌÚ ½ÌÍËÀÒ»Ú ÂÈ»ÅÉÇÖÐ Ã ÁÃ½É É¼ÌÎÁ¿»ÙÍ ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÀ ÈɽÉÌÍà ¸ÍÉ £Í»ÆÃÚ ØÍÉ ÃÍ»Æ×ÚÈ ÑÖ £ ÊÎÌÍ× Ë»Â¾É½»Ëý»ÙÔÃÐ ½ÌÀ¾É ÆÃÓ× ¿½ÉÀ s ÈÀ½»ÁÈÉ ®½ ÆÀÅÓÃÌ× ¼ÀÌÀ¿ÉÄ ÉÈà ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÍ ¿Ëξ ¿ËξΠÌÃÍλÑÃÃ É ÅÉ ÍÉËÖÐ ½À¿ÎÍ ËÀÒ× Ã ÊËÀ½Ë»Ô»ÙÍ ÊËÉÌÍÉÄ Ë»Â¾É½ÉË ½ ÌÊÀÅÍ»ÅÆ× ­ÉÆÊ» ¿½ÃÁÀÍÌÚ Ð»ÉÍÃÒÈÉ ¨É ½¿Ëξ ÌÆɽÈÉ É¾ËÉÇÈÉÀ ÌÅ»ÂÉÒÈÉÀ ÁýÉÍÈÉÀ È»ÒÃÈ»ÀÍ ÊÀËÀÇÀÔ»Í×ÌÚ ½ É¿ÈÎ ÌÍÉËÉÈÎ ­Î¿» ¾¿À ½ÉÂ½É ¿ÃÍÌÚ ¿ÀËÀ½ÚÈÈÖÄ ÊÉÇÉÌÍ ¢È»ÒÃÍ ÌÅÉËÉ Â»ÍÀÀÍÌÚ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ­»Å ¼ÖÆÉ ÇÈÉ¾É ÌÍÉÆÀÍÃÄ È»Â»¿ Åɾ¿» ¼ËÉ¿ÚÒÃÀ ÇÎÂÖÅ»ÈÍÖ ÏÉ ÅÎÌÈÃÅà à »ÅÍÀËÖ ÊËÃÀÂÁ»Æà ÌÉ Ì½ÉÃÇ ÈÀÐÃÍËÖÇ ÌŻ˼ÉÇ ½ ¾ÉËÉ¿ ­»Å s à ÍÀÊÀË× ¥ÉÈÀÒÈÉ ¼ËÉ¿ÚÒÃÐ ÍËÎÊÊ ÌÀÄÒ»Ì ½ È»Ó ½ÀÅ ÎÁÀ ÈÀ ½ÌÍËÀÍÃÍ× ½ ÉÌÍ»Æ×ÈÉÇ ­À»ÍË ÉÌÍ»ÆÌÚ ÊËÀÁÈÃÇ ИСТОРИЯ «Комедия дель арте», как всякое подлинное искусство, времени не боится. Оно рождено на площади. Площадной театр – форма не только итальянских представлений. Известно, например, что в Древнем Риме огромным признанием пользовались ателланы – импровизированные сценки довольно непристойного содержания, популярные среди простого люда, которому заказан был вход в театр – на представления «высокой» трагедии.

60 июнь / 2010

А ателланы были и доступны, и бесплатны, и, главное, понятны простым смертным. Лицедеи в масках представляли характеры, каждый из которых строился на укрупнении, заострении какой-то определенной человеческой черты. Сходными были особенности и будущего жанра «Комедия дель арте». Изначально это были просто немые пантомимические сценки, которые придумывали сами актеры, а зрители, узнавая в персонажах самих себя (а точнее,

своих соседей, ибо, как известно, чужие недостатки высмеивать легче), живо реагировали на происходящее. Затем, когда будущий театр начал проявлять свою сущность все более очевидно и самобытно, для него стали писать отдельные сюжетные истории. Настоящее искусство нередко возникает и развивается вопреки чему-то или в споре с чем-то. И в данном случае было с чем поспорить. В стране существовал жанр так называемой «Ученой комедии»,

61

ТЕАТРЫ МИРА

комедии интеллектуальной, гуманистической. Но он был достоянием лишь узкой части публики. На этом фоне сначала исподволь, а затем все более очевидно, стала проявляться потребность в появлении театра, который мог бы вести диалог и находить кратчайшую дорогу к сердцу любого зрителя. Театр, как известно, в истоке своем есть искусство лицедейское и балаганное, и простой народ способен воспринимать его именно в таком качестве. Уникальность жанра «Комедии дель арте» – в том, что в нем смогли соединиться, с одной стороны, доступная для массовой публики «балаганность» и узнаваемость типов, а с другой, – высочайший актерский профессионализм. Он также имел под собой почву традиционную, национальную. Была и еще одна – чисто практическая причина достаточно быстрого развития нового жанра. Одинокие или выступавшие по одному или по двое артисты – рассказчики и акробаты, фокусники и плясуны – поняли, что выгоднее объединиться. Каждый из них умел что-то свое. В коллективе возникала партнерская связь, которая получала развитие в диалогах и небольших сценках. Исполнители стремились стать лучше, обрести в труппе собственное уникальное место. Жанр театрального представления, где действуют персонажи-маски, наделенные одной или несколькими яркими чертами характера, с элементами буффонады, цирка, пантомимы, сольного повествования с положением всего этого на сюжетную основу, как нельзя более подходил к этой тенденции. Актеры получили возможность вместе проявлять свои умения на публике, вместе кочевать и зарабатывать себе на жизнь. Но самое

62 июнь / 2010

ИТАЛИЯ

Персонажи традиционного итальянского театра. Арлекин пережил столетия, Пьеро присоединился к нему гораздо позднее.

главное – каждый из них смог совершенствоваться профессионально и укрупнять, заострять характерные особенности своего персонажа. А опробовалось все не-

вовал только в Италии, а после начал свое триумфальное шествие по всему свету... И продолжает этот путь сегодня.

МАСКИ И ХАРАКТЕРЫ В «Комедии дель арте» их более ста. Но время и условия существования театра распорядились так, что осталось только несколько наиболее ярких масок, а прочие отошли на второй план. Среди мужских персонажей-масок выделяются Северный (венецианский) квартет масок (Панталоне, Доктор, Бригелла, Арлекин) и Южный (неаполитанский) квартет (Тарталья, Скарамучча, Ковьелло, Пульчинелла). посредственно на публике. По реакции зрителей актер проверял свои ощущения и на следующем представлении корректировал характер. Исполнители не соперничали друг с другом, каждый из них работал над своим образом, тем более что маска-персонаж была закреплена за представляющим ее человеком навсегда. Так родился новый Театр, который в конце XVI – начале XVIII века активно сущест-

63

Женских масок-характеров оказалось гораздо меньше, и представлены они двумя основными – юной влюбленной Изабеллой (персонаж мог именоваться также Лучиндой или Витторией) и служанкой Коломбиной (могла зваться также Фантеской, Фьяметтой, Смеральдиной).

Маска обладает магическими свойствами. И далеко не случайно она играет в мировом театре роль, до сей поры не вполне оцененную и познанную. Надевая маску и облачаясь в костюм, актер начинает священнодействие, являет дух своего образа. Момент этот – быть может, один из важнейших не только в театральном искусстве и даже не только в искусстве в целом, но в

64 июнь / 2010

бытии человека вообще – с тех пор, как он впервые ощутил свое «я» и свой диалог с пространством и временем… Маски-характеры «Комедии дель арте» – далеко не только театр. Это сама душа народной традиции, ее магия, ее уникальность… Именно поэтому произошло чудо: время, идеи, сюжеты изменились или ушли, а вот персонажи эти по-прежнему живы. Один из самых ярких образов в «Комедии дель арте» – Арлекин. Плут и добрый малый, он с удивительным проворством преодолевает любые преграды, в том числе временн е. С обезоруживающей наивностью он без спросу сразу занимает центральное место в сюжетных перипетиях. Скупой старик Панталоне, псевдо-ученый Доктор, умный слуга Бригелла, заикающийся судья Тарталья, глупый слуга Пульчинелла. Все они пережили свое время, породивший их жанр. И благополучно, с перспективой на будущее, заняли свои места в умах драматургов и актеров последующих веков. Методы и маски «Комедии дель арте» в своем творчестве с успехом использовали Мольер, Гольдони, Гоцци.

объяснению. Это волшебство, полет, свобода, чистое и истинное творчество, ощущение происходящего в реальном времени и пространстве… «Комедия дель арте» и импровизация – едины по той простой причине, что раз навсегда зафиксированного сюжета и даже пьесы в привычном понимании слова в этом театре не было. В старину существовали лишь общие «сценарии», заключавшие в себе короткую информацию о том, что должно происходить между персонажами в сцене. Записанные на бумаге, такие «сценарии» прикреплялись к декорациям во время спектаклей. Актеры лишь бегло знакомились с записями и сразу выходили на площадку. Теперь они все решали сами. В зависимости от их мастерства и фантазии сценки могли длиться и несколько минут, и довольно продолжительное время. Бывали случаи, когда публика, покатываясь со смеху, требовала все новых выходов своих любимцев. Спектакли поэтому не имели временн х рамок – все зависело от конкретной ситуации. Тогда и стало проявляться, исподволь выкристаллизовываясь, понятие «мастерство исполнителя». Можно сказать, что именно в этом жанре

не будет никогда. С наступлением нового дня все это будет чуть-чуть иным. Как и мы сами…

в театре выступило на первый план искусство актера, исполненное сиюминутных озарений и духовного смысла. Явило оно и другую свою грань – трагическую. Так или иначе, все, что происходит на наших глазах в спектакле, совершается в первый и единственный раз. Другого такого актера, монолога, спектакля, представления

первый раз, его абсолютная свобода на сцене, азарт, «детскость», импровизационное начало. И все достигнуто не вчера, а в результате многолетнего упорного труда. Только так приходит мастерство. Проказничающий, хитрый и наивный Арлекин, то и дело устраивающий самому себе разные приключения, обращающийся

ВОЛШЕБНИКИ ИЛИ ШУТЫ? Карнавал. Праздник жизни, счастье бытия. Яркие характеры. Незамысловатый, но чрезвычайно увлекательный сюжет. Интермедии и буффонада. Музыка и танец. И актер в шутовском обличье, скрывший свое лицо под маской. В жизни он – презренный изгой. Бездельник и бродяга. Но когда он на сцене, вы не можете оторвать от него глаз. Потому что он простил вас. Потому что не помнит зла и приглашает в сказку, в детство, в мир выдумок и азартных игр. «Комедия дель арте» – это, пожалуй, единственная из театральных форм, в которой столь ярко отразились и слились самые разнообразные, часто противоречащие друг другу понятия. В самом деле, давайте посмотрим… Здесь наиболее разносторонне и полно проявляет себя актер, его культура и отношение к жизни и людям, его способность, осмыслив материал, рассказать историю как свою собственную, словно в

А блистательные спектакли с участием этих персонажей навсегда вошли в историю мирового театра. Среди них хочется выделить особо постановку Джорджо Стрелера в его «Пикколо театро ди Милано» «Слуга двух господ» по пьесе Карло Гольдони с Ферруччо Солери в роли Арлекина и легендарную постановку «Принцессы Турандот» по пьесе Карло Гоцци, осуществленную Евгением Вахтанговым. Эти постановки – истинный праздник театра. И обе они продолжают жить. Стрелеровский спектакль играется в том же рисунке, в каком возник, а вахтанговский сохраняется и передается все новым поколениям актеров, и все так же, как в далекие 20-е годы прошлого века, искренне радует зрителей.

ИМПРОВИЗАЦИЯ Состояние импровизационности – одно из самых удивительных явлений в театре. Когда актер пребывает в этом состоянии, все вокруг преображается, и зритель забывает о том, что он в театре, забывает об условности происходящего. Атмосфера, возникающая в эти минуты спектакля, не поддается словесному

ИТАЛИЯ

ТЕАТРЫ МИРА

к зрителям с вопросами, хулиганящий и веселящийся. И представляет его – Мастер! А не шут и бездельник, как, к большому сожалению, многие думают и сейчас… Великий режиссер Джорджо Стрелер, который с сочувствием и болью говорил об отношении общества к актерам, о том, что это отношение не меняется на протяжении столетий, блестяще доказал его несправедливость в своем спектакле «Слуга двух господ». Здесь – торжество подлинного искусства и истинного мастерства. Здесь являет себя Театр-Праздник. И до сей поры роль Арлекина в этом спектакле исполняет Ферруччо Солери. Когда этот порывистый, быстрый в движениях артист, выбегая на поклон в конце представления, снимает маску своего персонажа, оказывается, что перед нами – седой старик! Это равносильно потрясению, потому что только что на наших глазах он скакал, кувыркался, выполнял сложнейшие трюки. «Комедия дель арте» – сюжеты и истории, рожденные самой жизнью в атмосфере праздника. Они продолжают существовать в течение столетий, не утрачивая своей новизны. Потому что возвращают нас с вами к самим себе.

65