www.thechineseweekly.com
2012年10月26日-11月1日
第100期
第100期专题
编辑部的故事 03-07版
《华闻周刊》百期大记事
ISSN204-390x
2010-12-03 创刊号 2011
承办《非诚勿扰》英国专场
2012-02-10 增加版面至64版 2012
承办《职来职往》英国专场
2012
主办《中国媒体全球峰会》
2012-10-26 总计出刊100期
期
ڼ211
3
റለ܁ Ԩ܁ڞ
ᅢ౷د ࣀ࿕ዜԒมӲ
www.thechineseweekly.com
ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 !!!!دኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com
㫵ձᵫĀخ㞾Ꮕā
ںǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ⠜ Ealing Green, London W5 5ED
⮃⢖ⱘϛ㡖
⠜
ӥॆஃ༇ Đ܁ఎჾڦፕLjేࣷ݀၄ںཱིܔĂܔ౫௷ĂܔखܶLjᆮഄ ܔĐ֘੯đLjକڦLjܸକڥศਗ਼ăᄺႹփಚၦLjڍ փಚၦփپੂփ९ăᆩĐዐࡔ࿆ڢđઠੂڦፕLjᆶۅၭੂ କăđ ୄᆌຫLjఎჾࡲᇕࢾᇴౄәڦးऄٷտă Đሞ்دڦཥ࿔ࣅ௬Ljኻᄲړକ࠳Ljన಄ምၭۼ࠳ڦጲਥփጲ ਥߛߛںሞฉକഐઠLjٗኄ߲ᅪາฉຫ߲ට༬՚ኧฉዜୃផዐ ཀࠆၕޭၕٻ՜ฉݥကඡবణLjׯփࠚׯփஃLjሹጣᄺ ໙ኈኟڦཌྷৎඖዚକӕLjኵࠞڥLjবణፇॽीჄӻዺቴڟ ăđ ዸఁবణዷටݥຫă Đ၄ሞփୁႜᅃਔࣆLjĐฉݡփසฉྪđLjຫഐઠམԙҳڦă ݆ୱײႾࢅฉײݡႾۼጽྜକLjுᆶᆩăđ ఇྔݠև݀ჾට༪ႉ֧ࣄኁ༌ೕă Đᆶට࿚ഐ໕ӎәகጺཥࣷᆔǛຫࡗײԲࡕዘᄲǗᆶට࿚ ᄲࢾܠณബǛຫፎჹԲূബዘᄲǗᆶට࿚փڅ႐ෙᅃሞெڦ ݀ቛǛຫෙᅃፔ๚ၠઠൽᅭփൽ૧ƽđ ዐࡔࡀఇፌ௷ڦٷᆐጎԢሰഓᄽෙᅃዘ߾ጺၠ࿔հຫă
࿕ྲኪዸ
ସටഘڦݽᆈࡔHQ ! 21ሆ නLjCfegpse ᅃ ఁ ܹ ཡ Mvdjf݀ฏڪ ࢪ९HQ)ጀ ֩ᅅ*Ljሞ ځڪ81ݴዓධுᆶ९ڟᅅิ้႐ ሤཕኹକཌۯLjঢ়ാ৸ၳࢫຶ ྨăڦజൕBohjfԙསᇡਨLj ထྭీࠕྺܹྨຶڦቴڟኟ ᅭăয়ݛᅙঢ়৽Mvdjfຶڦቛਸۙ ֱLjBohjfᅙঢ়ሞGbdfcpplฉॺ૬ କᄻ௬Lj௷ڟڥዚኧă
ԛٷൣࣀፇٶܓॽ ڼෙ া๘হॽ েՔෘॽሞ ዘ൪ഫॿਉ ႜă֖ෘኁ ዐLjأକূ݀ԶᄅڦᅴࡔॽҺ ࡻኁLj࣏ᆶᅃ߲༬ڦඖ༹ĊĊ ߛၯܓăঢ়ࡗُമᆯԛٷĂൣ ࣀĂళਸߛڪၯბิ֖ेڦৄ ߛၯၯाӚෘLj຺ఁᆫႯ ྃᆗܸLjժज़෫Ԧഫॿෘׇă
Փ⫼ᴎᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ 㒓䯙䇏ܼ䚼ݙᆍʽ
Aਭྐྵޅǖ௨۫ڦݯဇுࡻऋăሞཚ ฆଶᇘኄᄣLjሞࠅࠌޜခଶᇘᄺ ᅃᄣăဇݛ௨ݯᅅଐڦአ֧Ձ܋ዘዘLj ኟሞლ൱߀߫ኮୟLjዐࡔᅃၵටඐထྭ ጽဇڦݛୟăዐࡔᅅଐ༹Ⴔᄲ߀ ߫LjᅅଐԍቱೝႴᄲߛ༵܈ޗٷLjڍ փీጽ௨ݯᅅଐኮୟă Aᅃॆǖ்ኄڦᅅᇾᄺኄᄣLj༶ ణฉْጐڟཀྵLjሞथኑڪକๆݴܠ ዓLjࢫઠ٣କࡻबْ֍ઠᅅิLj࣏ࡻฅ ੨փศă AHottest㏚ଟǖᆈࡔᅅิփ੍Lj ੂ߲թੂ߲ცᅅᄺᄲ༵മबዜᇨሀƽራ թຶསຶକƽ
Aჽସलጱǖԛٷൣࣀྺ๊փీٶ ॽ఼ǛසࡕԛٷൣࣀփࢾڦӥႡڦ ബLjӥႡጲுࣆຫLj़ࢾକӥ ႡڦബăኛᅱփՆ௨ăڥথభට ڦዊᅑLjईኁփᄲభටڦബă AઢີڦټາǖስփኧLjۨ ࣷᆖၚბᄽă A߲Ⴀ࡚࣋ڦጱǖስփኧLj๊ ้ࢪ்ፔ๚ڦටLjྺీۼፔڦ๚ቴ ᅃ߲ࡗڦඁ੨ă Aวྭཀხᅈ৹ǖᄺ࣏ࡻLj܍ۼາྼ ڦă
ຕຫཀူ
1200 ྰᅃఁఴጱৎනሞᅃت 2311ߛڦწฉᄇ้ߘڇ ᅪྔწLjڍඐആगںཌෛ ิ࣏ăኄఁঢֱڤĄ࢘૧ਖ਼ ෧)Sjdibse! Ifosjltfo*ڦఴጱ ሞྰဇևᅃتწᄇڇ ߘăᄇ้Ljۨࠦߘڇॐ ࣂྃۯLj࢘૧ਖ਼෧փ႞฿ፁ ບူწLjኮࢫLj࢘૧ਖ਼෧ٶ ਸইෛLj႞ሏں༧ࡗᅃফă
96 ᆇࡘ܈ჯభӺ:7ࡲڦ ምظആगă3121ᅜ:5ߛମ ᇣᅃጱڦ౫௷ઙेސනമᆼ ړକۛLj63ڦጱྺڐ ူܹ߲ܾڼጱăᄺॽጲमظ ူڦĐඇ൰ፌൕđऻຘ ႎڟ:7ăԒڢLjઙेސᅃ ܀ߢތวዷᅭLjփᇼࣿLj ڟ21മಸฉ၄ሞڦጱă
10 கઠဇჱනമ၄ᅃ߲ ڣणཷLj்्ஶࠥׯਜ਼ ᅃॆ5੨Ljཞၭ࡚ሞञೢ ᅃक़Ս૧یፕӄăیש ᇵփጀᅪ்้ӝዘٳ21ࠅ ুڦು৶ၒॄሞ੶ူLj26ݴ ዓӝၒࠌࡗג911ସञ)ሀ 431ႎᇮ*ڦು৶ံࢫሏLj ᆯྔیথᆌڦऋכሜጽă
72 ู۫83ට༩ກਬ ࣃڦፕĖکėLjᅃӗLj ৵ๆLj༩ກਬᆩ৶ ፕڦׯăᅜُࣃฉڦࢅ ຏᆶጣ༬ڦሓ࿆ăྺକీቴ ڟࢇፕࣃڦጱLjबࢭಞ Փକনฉٷٷၭၭݭڦࠔ ۅă
iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunesApp Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄݙᆍDŽ 䌘䆃ǃѦࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ
2012年10月26日-11月1日
3
《华闻周刊》百期
祝贺《华闻周刊》第100期
在《华闻周刊》迎来了第100期新起点之际，我们收到了包括英国侨领单声 博士，以及国内同行的各位朋友们发来的祝福语。特此刊登，同勉共贺。
风华正茂的团队， 兼收并蓄的媒体。 热忱祝贺《华闻周刊》创刊百期！ ——人民日报社《新闻战线》总编辑胡欣
值《华闻周刊》创刊100期之际，祝 《华闻周刊》笔墨生香，一纸风行，做传 媒责任的守望者和传媒创新的先行者，为 海外华人提供内容品质精良、富含理性营 养的母语读物。 ——海南日报报业集团总编辑 吴清雄
江苏卫视《非诚勿扰》节目组
《职来职往》节目组制片人文康
祝年轻的《华闻周刊》做强做大，成 为旅英炎黄子孙的精神家园。 ——广州日报报业集团副总编辑 黄卓坚
共织纽带同架桥梁 促进中英文化交往 ——济南日报传媒集团董事长 孙元文
祝《华闻周刊》光华四射，全体同仁 身体健康！ ——深圳广电集团副总经理 郭莉
英国华人侨领单声博士
AWpath_Rendang_sambal_(H163 x W264).indd 1
《非诚勿扰》主持人孟非
《职来职往》主持人李响
英伦处处有华闻 ——武汉晚报社副总编辑 蓝怡斌
23/10/12 2:52 PM
2012年10月26日-11月1日
5
《华闻周刊》百期·编辑部的故事
编辑部的故事
做一名发挥正能量的专业记者 本报记者 李佳南 有人说：记者是这个世 界上唯一一个不用花钱就能 获得很多不同知识和人生体 验的职业。一年以前，我有 幸加入《华闻周刊》成为一 名普通华人记者，参与了几 十期专题新闻报道工作，其 中，让我心灵受到最大触动 的一件事情就是，引起华人 广泛关注的“张轩玮被英国 警车撞死”事件。 2012年4月5日下午，伯 明翰城市大学的中国留学生 张轩玮和同学出去买外卖， 在过人行斑马线时，被一辆 疾驰而来的英国警车撞飞近 20米，被送到医院抢救不治
身亡，年仅24岁。对这一事 件，《华闻周刊》做了深入 的新闻报道，我参与了部分 采访工作。我清楚记得那是 《华闻周刊》第72期的专 题，在英国、中国引起了很 大的关注。 而后的一周，我有机 会见到张轩玮的父母，就那 次采访内容我写了一则后 续的新闻报道。其实，最 让我难以忘记的是，在我 见到张轩玮父母时他们那憔 悴的面容，张母两边的脸颊 都是凹陷的。我记得张轩玮 的父亲和我描述他们给张轩 玮的遗体穿衣服时的情景， 他说：“我们看到小孩子的 时候，我们两个人心酸啊！ 穿衣服过程一直都是流泪
前进的道路上 本报记者 林卉卉 加入《华闻周刊》半 载了，从编辑部的小小实习 生做起，到成为一名正式编 辑，再到市场部项目经理。 在这个平均年龄不到30岁的 年轻集体里，不讲资历，不 靠关系，我和一帮志同道合 的伙伴们“疯狂地野蛮生长 着”，一起欢笑，一起加 班，一起面对工作中各种挑 战。 在这短短的半年里， 我有机会接触来自社会各界 的政商名流。“铁榔头”郎
的……” 当时我在现场做采访， 每次我都不忍心问问题，因 为我觉得自己问一个问题， 就好像拿着锤子在他们的心 里使劲地砸。但是身为一名 专业的记者，我又必须得完 成我的采访任务，所以我内 心就特别纠结，每次在面对 情感和职业责任感发生猛烈 撞击时，我总是无法控制自 己的情绪。整个采访过程， 我几乎都是眼睛里面含着泪 水的，而张轩玮的父母还坚 强地对我说：“没事，你就 问吧！”这个经历我永远不 会忘记。 我觉得记者这份职业带 给我的不只是充满刺激的挑 战性和时而的新鲜感，更多
的是让我累积了对人生的思 考和感悟。 《华闻周刊》主编员 韫说过一句话，我谨记于 心，“你别指望改变世界， 你只能改变自己，身为《华 闻周刊》的一员，你会发 现，你或许可以多多少少地 改变这个世界，没有最多， 只有更多。”我时常用它来 勉励自己，努力做一名发挥 正能量的专业记者。
我们有激情有梦想
平搂着我的肩头和我一起切 蛋糕，歌唱家吕薇和我同桌 共餐，邓亚萍和我亲切的交 谈，蔡依林向我娓娓道来她 的新专辑。 《华闻周刊》有许多 不成文的传统，比如每周五 中午的工作聚餐，在办公室 可以吃零食，还有就是“带 家属加班”。这些“优良传 统”让《华闻周刊》这个大 家庭其乐融融，充满愉快的 气氛。 在《华闻周刊》，每一 个人都是多面手，每一个人 都得练就“十八般武艺”。 编辑不仅要能写能说还得出
镜做采访、当主持人，做市 场不仅能谈广告还得当翻译 做接待，摄影师扛得了机器 写得了稿配得了音。这些都 在今年9月底《华闻周刊》 和人民日报社举办的“中国 媒体全球峰会”得到充分 展现。为了办好此次峰会， 《华闻周刊》进行全体总动 员。我还记得峰会前一天， 我和同事们还在报社加班到 11点，第二天早上7点就得 准时出现在希斯罗机场接 机。在峰会期间，我白天负 责会务接待，晚上还得在酒 店写媒体通稿传回报社，每 天只睡不到五个小时。但即
使在最累最苦的时候，我都 坚持下来了，因为看到和我 一起奋战在同一战线的同事 们，就觉得有无穷的力量。 虽然我们还有很多东西 需要向媒体同行特别是优秀 的媒体集团学习，但是在前 进的道路上，我们有梦想， 我们有激情，我们对未来充 满想象。《华闻周刊》潜力 无限！
《华闻周刊》100期 同行寄语 《新闻战线》总编辑 胡欣：
新华报业传媒集团副社长 刘文平：
在今年9月底到10初的 一周时间里，人民日报《新 闻战线》杂志社有幸与之合 作，成功在剑桥大学举办高 峰论坛。 国内近30家媒体的高层 代表赴英参加论坛。两国媒 体人士就新传播形态下许多 共同话题进行讨论和切磋， 并走访了久负盛名的多家英 国媒体，拜会其高层人士。 此间，我们对《华闻周刊》 的影响力和创造性工作，对 其团队的人才济济和精诚合 作深有感触、深表敬意！
欣闻《华闻周刊》创刊 100期，谨向各位同仁表示 诚挚的祝福和问候！ 《华闻周刊》致力于 服务华人社会，传播中华文 明，融贯中西，紧随时代， 不仅自身媒体平台愈益发 展，其传播服务及促进中英 文化交流之功更是可颂可 嘉。期待《华闻周刊》百尺 杆头，更进一步！
人民日报亚太分社社长 丁刚： 第一次看《华闻周刊》 报纸，是在伦敦唐人街；第 一次见《华闻周刊》的编 辑，是在剑桥大学。他们当 中有不少人来自这座举世闻 名的学府，但他们的根在中 国，他们的事业在华人的世 界之中。 我在欧洲工作过近10 年，由于职业原因与各国华 人媒体多有接触，《华闻周 刊》的团队无疑是最优秀 的。毛泽东说过，世间万物 中，人是第一宝贵的。如果 能给《华闻周刊》的未来列 一道算式，那它应当是“精 英+苦干=成功”。
解放军画报社社长 柳军： 贺《华闻周刊》创刊 100期：愿《华闻周刊》成 为传播华夏文化、传递世界 声音的一座桥梁；成为中英 教育、经济、文化交流的一 条纽带；成为海外华人了解 祖国繁荣富强的一扇窗户。
云南出版集团代总经理 龙雪飞： 贺《华闻周刊》出版 100期：百“期”杆头，更 上层楼。 《华闻周刊》是我见过 最新锐、最具活力的海外华 文报纸，它拥有一支年轻、 高素质的团队，衷心希望 《华闻周刊》成长为世界知 名的华文媒体，成为中国与 英国乃至世界沟通的信息之 桥、文化之桥、友谊之桥。
用真诚为您 服 用知识为您 务 解 用实力为您 惑 分 用信息为您 忧 致富
阳光房产为首家提供专业区域调查服务，建筑装修，房产开发等服 务为一身的集团企业，以多元化的业务为广大客户提供全方位的一 站式的英国乃至欧洲的置业服务。同时公司与英国及爱尔兰政府合 作提供 各类包括银行回收物业、改建项目、拍卖行项目、翻新项目 等非市场公开房地产投资项目。欢迎来电垂询。
阳光房产在以下领域提供服务： •住宅房产租赁 •住宅房产管理 •住宅房产销售 •免费房产评估 •商务房产租赁 •地产开发 •楼盘管理
•资产管理 •建筑与装修 •财务管理和客户管理 •财务及法律一站式服务 •国际物业地产投资和开发 •投资咨询及海外置业管理 •物流与代购
地址：1 Polden House, 201 Marsh Wall, Canary Wharf, London E14 9YT
手机：0755 212 9281 电话：0207 517 9132 QQ： 42944510 邮箱：david.wei@chinasunnyway.com
想出租您的房产？我们为多家银 行、跨国公司提供员工长短期住 宿，租金稳定合理，安全可靠。 同时常年在英国各大搜房网站及 中英文报纸上发布房屋信息，让 您的房子不再空置！
房屋出租
• 2 Bedroom Apartment • Canary Wharf E14 • £360 per week
急需用钱？我们将用 现金购买您手中需要 出售的物业和地产。 三日内转账！
To Let • Canary Wharf • South Quay E14 • £315 per week
网址：www.chinasunnyway.com 微博：http://weibo.com/stonewaterproperty
房屋出售
• 1 Bedroom Apartment • Canary Central E14 • £330 per week
• 2 Bedroom Apartment • 41 Millharbour E14 • £375 per week
• 2 Bedroom Apartment • Canary Wharf E14 • £420 per week
• 2 Bedroom Apartment • Canary Wharf E14 • £400 per week
• 2 bedroom Apartment • Ability Place E14 • £470 per week
• 2 Bedroom Penthouse • South Quay E14 • £450 per week
• Pan Peninsula • Docklands E14 • £550 per week
e l a S r o F
•One West India Quay E14 •一室 £385,000 •两室£699,995 •E14区域声名远扬的住宅之一，奢华河景 房，超好地段。
•Pan Peninsula E14 •一室£399,999 •两室£509,950 •金丝雀码头区域地标性住宅之一，欧洲最 高酒店式公寓配置电影院，鸡尾酒吧，雪茄 吧，图书馆，洗浴中心及餐厅，绝好地段。
•Baltimore Wharf E14 •一室£314,995 •两室£405,000 •河景酒店式公寓，配置电影院，SPA及健 身房，圣诞酬宾有优惠。
•New providence Wharf E14 •一室£299,000 •两室£400,000 •金丝雀码头区域极为理想的河景住宅， 配置游泳池，健身房及24小时酒店大厅 服务。
•Ability Place, Millharbour Canary Wharf E14 •一室£319,000 •两室£450,000 •高标准定制设计的厨房，优质石材/不 锈钢厨房台面，集成一体化电器设施， 地段绝佳。
•41 Millharbour, Canary Wharf E14 •一室£305,000 •两室£390,000 •三室 £599,000 •毗邻South Quay 轻轨站，距离金丝雀码 头也是短途步行距离。
•Ontario Tower, London E14 •Studios suites from £239,999 •一室£300,000 •两室£425,000 •此楼盘深受为投资者欢迎，为其提供了 宽敞的居室空间，SPA，健身房及酒店 式服务。
•Streamlight Tower, Canary Wharf E14 •一室£310,000 •两室£465,000 •三室 £625,000 •金丝雀码头区最新的精品住宅项目，周边 休闲娱乐配套齐全，阳光房产合作项目， 圣诞大酬宾。
•Lanterns Court, South Quay E14 •一室£299,000 •两室£365,000 •金丝雀码头的新兴精致住宅项目，地段 好，质量高，欲购从速。
2012年10月26日-11月1日
7
《华闻周刊》百期·编辑部的故事
我和那些讲不完的莎剧故事 本报记者 陈甲妮 威廉·莎士比亚，可 能是中国人最熟悉的英国戏 剧家了。在和《华闻周刊》 艺周刊相伴的九十多个星期 里，“莎士比亚”也是在我 负责策划和报道的报道中， 跳跃于纸间最频繁的关键 词。 作为2012伦敦文化奥 林匹亚系列活动的一部分， 今年的国际莎士比亚戏剧 节以“环球对全球”(Globe To Globe)为主题，吸引了 30多个国家积极参与演出， 包括中文普通话、粤语和手 语在内的37种语言共同演绎 了莎士比亚的37部剧作。莎 剧如同人类社会的百科全 书，对中国文学与戏剧界影 响深远。
记得来伦敦的中国国家 话剧院副院长兼导演王晓鹰 这样对我说：“真正做导演 之后，我从来没有排过莎士 比亚的作品。可能是那时把 莎士比亚的作品看得太重， 对于排演莎士比亚戏这个事 情也看得很重。” 已年过半百的王晓鹰在 积攒了丰富的戏剧导演经验 后，才大胆地接受了来自伦 敦的国际莎士比亚戏剧节的 邀请并执导了中文普通话版 《理查三世》。在这部传统 的莎剧中，王晓鹰加入了很 多中国元素，像“安夫人” 是在京剧演员身手、唱腔中 演绎完成的，黑斯廷斯晨练 时打着太极拳。在英国观众 眼中，因为他们对于莎剧非 常熟悉，所以完全能够接受 甚至乐于接受这样的表达。 这也充分地反映出莎士比亚
的戏体现出一种穿越时代、 跨越地域的特性。 善于接受创新的英国 人中，也有着这么一群年轻 演员。他们将中国戏剧大师 曹禺多部作品糅合而成，改 编成舞台剧《太阳不是我们 的》在爱丁堡艺术节的舞台 上演出了。 最开始，我很担心这样 一群英国人如何演绎中国旧 社会的女性生活，在与他们 的交流过程中，我发现跨文 化的创作其实就是两种文化 的碰撞和融合。 《太阳不是我们的》从 几张裹小脚的形象开始诉说 故事。裹小脚完全是中国旧 时代风俗，或许英国人没法 理解。可就是这一令人惨不 忍睹的事实震撼了英国青年 的心灵，给了他们这种“压 迫”的直接感受。而且，恰
每一天都是新鲜的 恰在英国有相似的旧时代习 俗——束胸，在这一点上， 两种文化就找到了交叉点。 莎士比亚戏剧之所以让 我能有讲不完的故事，关键 在于身边越来越多的中国人 在了解他，演绎他的作品。 而戏剧之美，在于它总有着 无止境的想象空间。在越来 越多的中国人爱上莎士比亚 作品的同时，很多英国人也 在向我打开他们心中的东方 戏剧情结。这也让我的记录 之笔，可以绵绵不绝地为这 些戏剧迷们写下去。
让人人都有味足多汁的新闻“烤鸡”吃 徐执 刚到伦敦是2月初，冬 雪未退，寒意依然，可我的 心里一团火热。我很庆幸人 生第一份稳定的工作起步于 《华闻周刊》。这个精英团 队让人为之一振。 经过半年多的工作， 我深深的感觉到读者看新闻 就好像一个人要吃饭。我们 姑且把新闻当做一只烤鸡， 也许每一个人都喜欢吃或
者不排斥吃烤鸡；所以我们 可以这样认为——人人都要 吃烤鸡。一份专业的新闻媒 体做出来的新闻就好比是一 个味足多汁的烤鸡，能让我 们的“食客”吃得开心和满 足。我很骄傲，因为我们 《华闻周刊》就是在做这样 的新闻——专业、有深度、 有质感。 当然，想要做出味足多 汁的“烤鸡”，不仅仅需要 我们专业的新闻采编团队， 还需要多团队配合——我们
在视频组、网络组、技术组 等部门都有着优秀负责任的 同事们，我为拥有他们这些 专业人士做同事深感自豪， 正因为有他们的努力，我们 才有了专业的视频“华闻微 视”栏目，我们才有了专业 的网站，我们才有了多平台 发布的iPad、iPhone和安卓 软件平台。 三人行，必有我师焉。 在我们的同事之间，我们互 相帮助，团结协作，就好像 一个大家庭，在这样的大环
境里成长，堪称人生一大幸 事。 《华闻周刊》创刊100 期，作为团队的一员我深感 自豪，我坚信我们会做得更 好。
本报记者 黄七七 作为《华闻周刊》都 周刊的编辑，我必须随时与 时俱进，不断更新自己的信 息库和知识库，因为都周刊 主要是为读者提供各类即时 英国生活讯息，在不断的学 习、挑战中，虽然有时候会 觉得很累、很辛苦，但通过 这份工作，我每天都可以遇 到新鲜的事、新鲜的人，感 觉每一天都是新鲜的，我很 享受这种生活状态，所以当 那些付出的汗水变成报纸上 的铅字时，我感到很兴奋、 很快乐！ 都周刊包含的内容非 常广泛，如时尚、汽车、数 码、旅游……，几乎涵盖了 我们日常生活的方方面面。 我希望能够把都周刊打造成 中文版的都市消费圣经，为 读者提供最全面、最新潮、 最实用的生活资讯。 从《华闻周刊》创刊 到现在，有很多采访事件总 是能带给我意外的惊喜。其 中之一是关于伦敦时装周。 时装周作为都周刊每年的采 访重点事件，每次时装周期 间，我都必须不停往返在伦 敦市区里各个秀场之间。一 次我实在赶不及，进入某品 牌的秀场时迟到了，安排给 我的那一排座位上已经坐满 了人，正在我焦急地找空位 时，第一排的一位老人向我 挥了挥手，示意让我坐在他 的身边，随后，我们交谈了
起来，当我告诉他，我很喜 欢英国本土一位知名设计师 的作品时，他竟然主动说帮 我联系那位设计师，让我给 他做专访。几天后，那位设 计师的经纪人真的联系到了 我。这太令我感到意外和惊 喜了，没想到一次迟到竟然 可以换来一个梦寐以求的专 访机会！ 跟随《华闻周刊》一起 成长的两年时间里，我采访 到了很多令人印象深刻的新 闻事件，遇到了很多形形色 色在各行各业工作的人们， 正是经历的这些事、这些 人，让我体会到人生百态， 可能是泪水、可能是欢笑， 也可能是沉默，我想这正是 记者这份职业赋予我的真正 意义！ 希望在《华闻周刊》第 200期的时候，当读者不知 道这个周末去哪里玩，想要 买手机的时候不确定买哪一 部更适合自己，或者不知道 这一季应该选择什么款式外 套时，第一时间想到我们的 报纸，翻开都周刊那一页， 从里面找出自己想要的答 案。
客户资讯
Watermark，连接金融城与世界的距离 韦朝贺(David) 金融学士、法律学 士、MBA国际管理硕士， 在英国从事房产行业十余 年，资深地产评估师及房 产投资顾问，现为阳光房 产负责人、阳光投资创始 人、华人建筑装修协会名 誉顾问、沈阳市人民政府 海外办事处代表和中国房 东协会会长
地址： 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT 手机：07552129281 电话：0207 517 9132 传真：0207 517 6964 QQ：42944510 网址:www.chinasunnyway.com 微博:weibo.com/stonewaterproperty
Watermark位于E14区 域，在伦敦的东部，连接着 伦敦老金融城Bank以及新 兴金融城Canary Wharf， 是现在伦敦新开发项目中不 可多得的自住以及投资并重 的新建开发项目。而伦敦作 为世界上最繁忙的商业门 户，平均每年有超过700万 的商务人士到此访问。作为 伦敦的两个金融区，Bank 以及Canary Wharf当仁不 让的承载了商务住宿以及公 司租赁的庞大需求。本楼盘 不可多得的地理位置让强劲 的商业以及私人租赁需求以 及长期的高资本回报率集于 一身。 交通便利 楼盘周围的Mile End 与Stepney Green地铁站 以及Limehouse DLR都为 Watermark 提供了便利
的交通。您可以在这搭乘 Central Line, District Line 或者是 Hammersmith and City Line。 从 这 里 出 发 ， 到 Canary Wharf以及Bank 只需6分钟；Kings Cross 17 分钟；Oxford Circus 16分钟; Paddington 30 分 钟。此外，您步行8分钟就 可到达伦敦著名的玛丽皇后 学院(Queen Mary)，强劲的 租赁需求毋庸置疑。周围的 设施还有：Excel London会 展中心， The O2 Arena，
伦敦城市机场，Westfiled购 物中心等等。 在2017年即将建成 的城际铁路（Crossrail） 将会在Canary Wharf设 立枢纽站，使得去往市中 心以及西区更加便利。到 那时，Canary Wharf至 Bond Street的所需时间将缩 短至13分钟，而去西斯罗机 场的时间更是会缩短为40分 钟左右。 物业配置 本楼盘定位为中高端 楼盘，所有户型都带有中央
通风系统，可视对话保安系 统，中央恒温供暖系统等， 并且每一套物业都自带阳 台或者花园。厨房设计由 Manhattan操刀，厨房地板 为瓷砖，把手为鉻金属打 造，方形工作区间以及配 套设计立柱。浴室为Roca Nexo现代风格白色套间， 瓷砖墙面以及地板，电加热 毛巾 架，M ir a淋雨 以及沐 浴设施。电视接口可以收看 Sky Plus HD电视频道（需 自行申请）。 楼盘信息 现Watermark在售的有 70套一房至两房的单元，产 权为250年，享受10年房屋 保险，预计在2014年第四季 度竣工。一房公寓有37套， 价格从241,500英镑起。两 房有33套，价格从393,750 英镑起。现在购买，预计房
租回报率可高达7%。如若 加上房产本身资本升值每年 9%（伦敦物业平均增值接 近10%），计算上空租率为 15.4%-17.8%，中介管理费 用为房租的10%，租金每年 3%增长，预计10年左右可完 全收回成本。 我们对阳光投资客户的 承诺： 在购置物业后，我们的 子公司，阳光房产将作为您 的物业管理公司，以最快的 时间出租您手中的房产，实 现投资回报率的最大化。作 为在阳光投资置业的客户， 我们将以最优惠的价格为您 带来从买房置业到物业托管 的集团内一站式服务，让您 物业出租管理高枕无忧！ 看 房 热 线 电 话：07530185333（Eric。联 系电话为：02075179132。
ڼ211
!9
ᆈࡔࣀට
௷ऻکፌࢫቻण!য়ִतፍӄ๚ခጆᇵਉ
ᆈࣀටൎကࡗٱ०ᅟऻک ᆈࡔ22ሆ26නॽ ਉႜয়ִतፍӄ๚ခጆ ᇵ)QPMJDF! '! DSJNF! DPNNJTTJPOFS*ਉLjᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄظӸටतዷ ဝኌୱ༵ႝࣀටሞူ ዜෙĂ21ሆ42නമӸࡻ௷ ऻکLjൎက฿ඁཨऐࣷă ኌୱ๖Ljᆈࡔࡔࣷ ৎන৽য়ࣀܔܓටኮޜခ ႜֱۙLj؛օࡕ၂๖Ljࣀ ටᇑয়ݛኝ༹࠲ڦဣଆࡻLj ڍᇜฉፍӄ้Ljྫྫඐփీ ൽڥᆌᆶڦၹዺतኧᇲLjထ ྭሞႎ܈ኮူLj௷ڦয় ִतፍӄ๚ခጆᇵेഽ࠲ጀ ࣀටڦႴᄲă ࣀට֖አऺࣄၜణঢ় רԶ෴ኸǖᆈ߭નࢅྰܻ ๗ں൶຺ๆᅃ߲য়ִևॽܓ ࣷཞ้ਉႜਉăয়ִतፍ ӄ๚ခጆᇵॽپࠅዚ॔۽ য়߾ڦܓፕLjඓԍয়ִ༵ࠃ ଆࡻޜڦခăࠅዚॽۨད ൽࠅዚڦᅪ९LjਦዎҾ࿚ ༶Ǘ۩য়ܓኴ൘ࣄऺڦLjඓ ૬ዎҾ߾ፕڦዘۅǗۨᇨ໙ तਦۨয়ִਆඪంăᆯᇀ
ܘٷॽཞ้څඪয়ִ ጺ߾ڦፕLjںܘ൶ॽփ ࣷਉႜᆶ࠲ਉă ኌୱ๖ǖኄْ ਉᆈࡔয়ݛᅃْዘᄲڦ ߀߫Ljᆖၚๆݴศᇺăࣀට ঢ়௬ܔዎҾڦ࿚༶LjटႴ ړਆेഽ࠲ጀLjԍቱࣀටڦ ֎Ҿඇăထྭࣀටओट ֖ᇑLjᅃཞݒᆙੂ݆Ljኛൽ ߳ں൶য়ܓᅃօ߀ࣀܔ ටޜڦခă ኌୱ๖ǖᆈࡔ ߳൶ኮݛںአުሆ൭लۼ ࣷႜᅃْ௷ጨଙ߸ႎۙ
ֱ)Boovbm! Dbowbtt*Ljణമ ᅙसऻک߭Ljणᅃ ߲ዿፌႎڦ௷ጨଙă ߭ฉଚକዿ၄ᆶኮ௷ ఁڇLjዿࢽኻႴࢃํᆶ࠲ጨ ଙLjധఁඓණLjस࣮Ljन ඓԍጲวڦ௷ጨ߭ă ߭ฉසுᆶଚఁጴLjࢇጨ ߭ኁኻᄲሞ߭ฉցฉጲम ڦጨଙLjՍྺऻکᆈࡔ ௷ă ኌනമᇑܘဇ ௺ਉ๚ခ࠳ᇵࣷ௬ࢫ ๖LjᆈࡔनॽႪ߀௷ऻک ཉ૩LjනࢫऻکჄॽࣷᄲ
൱༵ࠃڦྔܮวݻኤLj ᅜࢇጨ߭ኁᆌ૧ᆩ၄้ڦ० ᅟ݆ݛLjऻکăᆼ༵ ႝࣀටǖᆈࡔ݆૩ࡀۨLjඪ ࢆዿࢽැփසํװԒᆶ࠲ ௷ऻکጨଙLjईགԒႵ्ጨ ଙLjॽᆶీڟፌߛྺᅃ ഥᆈԃܮূ݁ڦă ᆈࡔࣀට֖አऺࣄᇀ 3117ഔۯLjᅃ߲ੵአڕ ፇኯLjణڦᄲ༵ߛࣀටࠅ ௷ᅪ๎Ljፔᅃ߲ओटࠅ௷ă ֖አऺࣄထྭࠞᆈࡔࣀට ओट֖አLjඓԍࣀටڦำᅼ ڟڥᆈࡔมࣷዘLjඟአዎ ࣀྺׯටมࣷิऄڦᅃև ݴLjփምᅃ߲Đקఐڦม ൶đă֖አऺࣄڟڥᆈࡔฉ ူᅱᇾੵڕಋᅱᇵ࠲ڦጀत ኧăᆈࡔْܠਉक़Lj ံࢫਉႜزĐHfu! Bbujwf! Hfu! WpujohđऄۯLjࠞᆈ ࡔࣀට֖ᇑਉཨǗཞ้ ᅨྺփཞڕಋࣀڦට֖አට ๗Lj༵ࠃ৪ऄڦۯरຍኧ ᇲतၹዺă࣌ᆓ߳হට๗े ኾᇼ߾ፕă
ᆈࡔॺޟมཷਉӸॳጧკऄۯ ዐࡔࡔခᇾെӸፇಋڦĐ࿔ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđ ዐᅅጧკཷॽᇀ21ሆ39නܘٳڸ࿏࿚ᆈࡔെԇLjਉႜ ዐᅅጧკऄۯăྭ୫ᆈॺޟၕൕ࠽ྺዜኪLjժ༵മᇨሀ ৽ኑăĐ࿔ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđዐᅅጧკཷᅃႜ8ටLj ཷྔู࡛ॺޟྺୁၹࣷޭࣷតᖕਭLjዷኑᅅิྺ ܾڼูॺޟට௷ᅅᇾኍ৴ዷඪᅅဪĂڼูॺޟ ܾට௷ᅅᇾׂዷඪᅅኣᝡኈĂููॺޟ૬ᅅᇾጹ ࢇాዷඪᅅჹၬࣀĂููॺޟ૬ᅅᇾዐᅅԍॳ ዷඪᅅኣ႓ᇔڪă ཷሞܘक़ॽਉӸॳጧკࢅԍॳፗڪዐᅅ ኪ๎तࢅዐᅅ࿔ࣅୁڪऄۯă ဒLjሞዐࡔጂྔ๑࠷ࢅںړെมٷڦ૰ኧူLj ࡔെӸᅙঢ়ፇಋକ31߲ܠĐ࿔ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđዐ ᅅጧკཷࡔਸቛ࿏െऄۯLjံࢫݡڟ31ںࢅॆࡔ߲ܠ ൶LjਉӸକ461ׇܠᅭኑऄۯLjথᅭኑڦെԇत࡛ྔᆷ ටٳ4/6ྤܠටăԨْܘᅭኑऄۯᆯዐࡔጂᆈٷ๑࠷ ྿ྂᆈࡔࣀॺޟฆጺࣷഡཀྵӸժࢇඇᆈॺޟมཷၹ ӸLjӸมཷܘᅭኑऄۯă้क़ǖ312321ሆ3:න! )႓ ᅃ*Ǘᆈࡔࣀॺޟฆጺࣷ࿋ᇀܘ༚ටনă ᇨሀ้क़ǖཀူ23ڟۅ6ۅǗၹӸมཷᅜत ဣݛ๕සူǖᆈࡔॺޟཞၕࣷࣆۉǖ18513829192Ljዜূ ܰǗᆈࡔॺޟጺฆࣷࣆۉǖ18683745649LjጝኾࢤǗᆈࡔ ޟൣཞၕࣷࣆۉǖ18695279939Ljؾר૧Ǘᆈࡔޟൣฆ ࣷࣆۉǖ18611957644LjࣷࣀרǗᆈࡔౢڤཞၕࣷࣆۉǖ! 18927:91617LjרǗᆈࡔౢڤฆࣷᅜतᆈࡔॺޟዐ࿔ბ ၯF.nbjm;!jogpAvlgkfb/psh ᆈࡔࣀॺޟฆጺฆࣷޜခᇀᆈዐढഓᄽহට๗त ߳पڇ࿋ፇኯཷ༹ăᅜॺ૬ฆᄽஹᅟ႑တरຍୁೝ ྺጸኼLjժሺ࿔ࣅᆷᅲୁLjકٷฆᄽஹᅟྫઠLjओ टٝঢ়ஹरຍୁᇑࢇፕLj૰ࢻظցມᆔڦਆ௬ă
2012年10月26日-11月1日
9
英国华人
华文教师节成立十二周年 庆祝大会 为隆重庆祝“英国华文教师节成立十二周年”, 英国 中文教育促进会将于10月28日(星期日)下午12点30分在伦 敦大学亚非学院Brunei剧场举行庆典活动。地址：Brunei Theatre，10 Thornhaugh Street, Bloomsbury, Russell Square, London WC1H 0XG。庆典将回顾英国华文教 育十二年来的发展与期盼，表彰为华文事业无私奉献的优 秀老师，奖励华裔青少年优秀学生。国务院侨办官员及各 界侨领将出席本次盛会，并有文艺节目供老师和嘉宾们欣 赏。大会诚挚邀请各界人士光临参加，共同庆祝华文教师 节。有意者请将中、英文名字电邮至：office.ukapce@ gmail.com（儿童谢绝）
英国辽宁同乡会举办周年庆晚会 英国辽宁同乡会周年庆《歌舞酒会》将于2012年 11月3日晚上6点30分在国丰查林十字街大酒店，贝奇 曼厅举行。地址：Guoman charing cross hotel，the strand，london，WC2N 5HX。更多信息请看辽宁同乡 会网站www.ukliaoning.org
欢迎光临Oscar舞会 欢迎光临Oscar舞会。11月4日舞会（再下次11/18） 请让我们一睹您的风采！ 10月21日的Oscar舞会，大家冒雨来助兴。一位百里 驾车赶来者说：跳舞健康又开心我乐意来；另一七旬者从 舞会开办至今坚持逢舞必到，并耐心带教新手会跳，让初 见成效的集体快步舞“接龙”成为全场亮点。4小时劲舞 在欢乐明快的捷舞曲中结束。 现定2012年11月4日星期日下午1:00至5:00（再下次 11月18日）举办舞会，每位6镑。舞址：The Birchwood Centre, 171 Fortis Green Road, Muswell Hill, London，N10 3BG。请乘Northern Line黑线至Highgate 出地铁三号口，右拐再右拐，坐对面马路43或134公交车4 站约4分钟，在Fortis Green Rd(圣詹姆斯教堂)下车，再 左拐沿Sainsbury's超市的大路（Fortis Green Rd）直行 100米约6分钟即到; 还有102、234、144、299、W7公交 车到达。电邮:oscar8@live.cn。联系电话：07554383570 联系人:Oscar Yuan。
依士灵顿华人协会 送餐服务终结通告 依士灵顿华人协会在过去数月来，一直与依士灵顿 区社会福利部门商讨有关延续送餐服务之可能性；依士灵 顿区社会福利部经过个别会见所有接受送餐服务使用者 后，于2012年8月6日回复本会不能在2012年10月后继续延 长中餐送餐服务资助。 本会随即查询社会福利部是否可以安排接送现有送 餐服务使用者到依士灵顿华人协会用膳，但社会福利部于 9月3日回复本会表示不可能。送餐服务资助终止，本会只 能于2012年10月31日后暂停此项服务。 依士灵顿华人协会由1995年11月20日起开展送餐服 务，于十七年为依士灵顿区内、外华人服务，至今划上休 止符。但本会仍将努力推行亲善探访活动，为75岁以上长 者提供医疗翻译，更期望为行动不便长者安排交通接送服 务参加本会午膳会活动。此外，亦鼓励安排家人或义工由 星期一至星期五负责送餐，每份餐收费3.50英镑，与午膳 会收费相同。至于本会用作送餐服务的两座位全新小货 车，亦将善价而沽。 际此艰辛岁月，本会全体工作人员更会上下一心团 结为华人社区服务，孜孜不敢言倦。 如有任何疑问，请与本会荣誉秘书吴吕南博士联 系：电话: 020-72635986，电邮: info@islingtonchinese. com，网址: www.islingtonchinese.com。 依士灵顿华人协会(ICA)成立于1986年，是伦敦杰出 的华人慈善团体。协会致力推广多元社会融合，不仅为社 区提供多元化优质服务，更关顾老、弱、病、残之弱势及 年青群体的需求。
英国浙江联谊会代表团湖州行 近日，回国参加系列 活动的英国浙江联谊会代表 团成员们和来自世界各地80 多个国家的侨胞们来到了美 丽的太湖之滨——湖州。参 加此行的联谊会代表有会长 李雪琳，副会长周霄飞，胡 炜，副秘书长牟桦。 正值第六届中国湖州国 际湖笔文化节暨第四届中国 湖州国际生态(乡村)旅游节和 第十三届全国极限运动大赛 也在湖州隆重开幕，“有朋 自远方来，不亦乐乎”，湖 州市人民用其特有的太湖风 情热情迎接来自五湖四海的
朋友们。 上午，侨胞们参观考 察了江南古镇—南浔，小桥 流水人家的南浔自古以来人 才辈出，商贾云集，那一个 个深宅大院，经典的私家园
林让人惊叹不已。下午，湖 州市召开浙商回归暨战略性 新兴产业合作洽谈会，多项 大产业计划得以签署。湖州 所辖各区县也精心设制了展 厅会议室供侨商们观阅，商
讨。湖州的山好，水好， 元代诗人戴表元曾写诗赞 到：“寻遍江南清丽地，人 生只合住湖州”。考察下 来，侨胞们对湖州的生态环 境，投资环境深表赞叹。 晚上八时，《月是故 乡明》中秋文艺晚会正式开 始，国务院侨务办公室副主 任何亚非出席并接受主持人 采访，他代表国务院侨办与 李海峰主任向海外侨胞和归 侨侨眷致以中秋佳节的亲切 问候。浙江省副省长王建 满、第十届浙江省政协主席 周国富等也出席了晚会。
ڼ211
21
ࣀට
וᄞٶሰࡔा้ชዐ႐
ዐࡔഓᄽܘጽႯLjᆅࡔాྔ้ชಈ 21ሆ39නLjᅃׇኼሞ ॺٲዐࡔᇑ๘হঢ়ஹୁ तቛ๖ೝڦঢ়ஹୁऄ ۯĊĊĐ้ชዐࡔႯđॽሞ ܘฉᄇăা้Ljઠጲዐࡔ ڦҺࡔิۀाஹᅟᆶ၌ࠅ ິĂԛሼ้چጎࠅິڪᅃ ಼ᆫႯഓᄽॽ݊ሞᅴࡔ ၕĐጽႯđLjฉᄇᅃׇׇᆯ ዐࡔഓᄽټઠࡔڦाጚ้ ጎႯăถLjԨাऄۯᆯ ڼๆෙাוᄞฆခবፇ྿ ࣷĂוᄞ൶ට௷አުᅜतዐ ᆈ࿔ࣅظᅪׂᄽၹࣷዷӸLj ઠጲࡔాॆܠڦኪఁᆫႯഓ ᄽॽْฉڦܘ ႜጽႯᄇă וᄞ൶ฆခ྿၎࠲ሴ ට๖LjĐ้ชዐࡔႯđॽ ௬ၠ๘হඇݛ࿋ቛ๖וᄞ൶ ኝ༹ႚၡLjཚࡗٶሰࡔाۥ ॖቛ๖ೝLjકוٷᄞ൶ፕ ྺ้ชዐ႐ࡔڦाᆖၚ૰Lj ܸٗփ༵ื൶ᇘࡔाஹᅟ ڦ౨ీ૰ࢅ้ชၩڦݯᆅ ଶీ૰Ljᅃօ༵ߛ൶ᇘڦ ࡔाᆖၚ૰ࢅ৪ኛ૰ă ӀቷࡀࣄLjוᄞ൶া
้࣏ॽዘۅᆅࡔాྔ้ ชยऺĂ้ጎणཷĂ้ ชಈLjժਉӸ߳ૌ้ጎ ႯĂಈ݀քࣷĂୁႜ൵ ݀քࣷĂظᅪยऺቛ܋ߛڪ ้ชऄۯLjٶሰࡔा้ชዐ ႐ăُྔLjፕྺዐࡔഓᄽጽ ၠࡔाڦᅃ߲ࠅࠌޜခೝ LjĐ้ชዐࡔႯđဣଚऄ ॽ࣏ۯཚࡗᆫࣅಈٶሰĂ ࡛ྔׇਸྊڪዘׂۅᄽ࣍ বLjლ൱ሞࡔाׇฉ߸ٷ ڦ೦Lj༵ืഓᄽಈᆖၚ ૰ࢅׇᆶ୲ڦཞ้Ljᅜ ঢ়ஹୁऄྺۯሜ༹וॺٲ ᄞ൶ഓᄽĐጽඁđڦॕํ ൃLjᅃօ༵ืוᄞ൶ፕ ྺࡔाฆခዐ႐ࡔڦा৪ኛ ૰ă
312321ሆ37න.22ሆ2න
11
ᆈࡔࣀට
Đྺӎሏࢀ֒đ
ඇᆈბࠅքฝᆖԲෘइঃఁڇ 3123ܘӎሏआਖဖ ௶ᅙৎଇ߲ሆLjวሞᆈࡔLj ُْӎሏࣷܔᇀᅃ࿋ዐࡔ ାბิઠຫీᅪᅭݐݥLj ྺׯାბิऄڦᅃ࣮֒ܠ ᅬăஃวتෘׇᇑޏLj ்ۼᅜᆩዐڦ၎ऐඁऻ LjඁݴၛLjඁାዿఫᅃ߲ ߲֒ڦຨक़ă ྺٷ࠽ݿბิბኁ ຆ्ิऄLj֖ٝॆٷᇑӎ ሏڦඤ൧Ljඇᆈბࠅࠌ๚ ᄽև༬ᇀӗሆݻፇኯਸቛ କĐĎྺӎሏࢀ֒ďዷ༶ ฝᆖٷෘđăනമُၜෘ๚ ᅙࠀׯူᚫటă Ԩْฝᆖٷෘဌᆅକඇ ᆈాྷݔዚܠൟฝᆖҺࡻ ኁ࠲ݘ࠽ڦጀLjओट֖ᇑă ॆٷሞࡀ้ۨڦक़ాᅜटٷ ڦඤ൧ሞٷෘኸۨᆰၒཨ ߡă ঢ়ٷෘፇ྿ࣷཥऺLjԨ ْऄࠌۯڟፕӥᇆޗLj ܠፕփৈरຍೝጝ ሁLj߸ঙ܀༬Lj؊༹ݴ၄ କظፕኁڦඤ൧ᇑᅝຍሰ
ᅰăܔᇀඇ༹֖ෘፕLjዷ Ӹݛඇᆈბࠅࠌ๚ᄽևፇ ኯጆᄽೠอཷLj֑ᆩైఁՊ ࡽݛ๕ደᅃණኈೠLjඓԍ ࠅೝࠅኟă ၄༬ॽᅃĂܾĂෙڪ ঃइڥኁतፕఁࠅڇքස ူǖ 2 / Ք ༶ ǖ Ė ഔ ė!! DŽฉDžă௮ຎǖଇ߲ኟت ᇀܔᅃൎ؊ࡻആ࡚ڦጱLj ӎሏઠڟ்ॆڦၕLj்
ᄅڦ๘হः၌ՎٷLj ӎሏԨวĂӎሏټઠڦට࿔ ࢅหĂӎሏᆅഐڦ༹ ඤࢅח୫ᆴඤחLjܔ்ઠ ຫۼ༬ܸᆶᅪᅭڦഔ ঞᇣăႡఁǖ࿊ಶݧă ้क़ǖ35.17.3123ăں ǖIveefstgjfmeă 3/Ք༶ǖĖມེڦ૰ ଉėă௮ຎǖ32๘ुڦටǖ ோ੍כLjፔ๚੍ۉసLjྜ ඇྺׯକऐႁڦ౭૯ččሞ
ኄቧೌዐLj்ੂڟआਖ ሞമݛԦಞܸכඐᅨօᅨ ൵߶ںሞࢫ௬Ljގݠሞታ ๖ǖႎ๘ुڦӎሏݣට ૌڦႎ߫ంƽႡఁǖ࿊ಶ ݧă้क़ǖ35.17.3123ă ںǖIveefstgjfmeă ᅜฉइঃॽۼइڥ ᆯඇᆈბӰ݀ڦඵᇤኤກ ᅜतঃDŽܘӎሏࣷ࠳ڦ ुݛԼDžă ထྭॆٷምথምૣLjኛ ൽሞৃࢫڦऄۯዐظፕ߸ ेᆫႯڦፕă ሞُLj்ߌႇ࠽ٷ ାბิವᆷܔԨْٷෘڦඤ ൧֖ᇑLjᅜतܔඇᆈბᅃ ස़ྫڦኧࢅඤҺăඇᆈ ბԨጣޜခ࠽ٷାბิڦ ༀ܈Lj૰൱ߴظॆٷሰ߸ ܠቛ၄ጲว֍ࣀڦऐࣷăፌ ࢫLjሞূڦๆሆLjඇᆈბ پ࠽ٷାᆈბิྺ் ፄࡔజൕጁޟLjᇼፄࡔ༹ᇣ ॳܹ߸ߛLj߸Lj߸ഽLjᇼ ்ڦፄࡔ߸ेݏඵฺׅă
ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ጨዺূਸ๔থฤ൩ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷྺኧᆈࡔዐ࿔ბၯ݀ቛࣀ ࿔ঞᇣLj3123ॽीჄ༵ࠃጨዺূ)ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূ ࣷࢆॆূมጨዺূ*ߴᆶႴᄲڦᆈࡔዐ࿔ბၯĂཞ้ ᅨࣷ௨ݯሽໃھጱࡀईෙጴঢ়ڪঞߴ߳ዐ࿔ბၯბ ิLjᆶሢዺ၄ኟਸ๔থฤ൩ă ጨዺূฤ൩ᅙᇀනമसߴᆈࡔ߳ዐ࿔ბၯLj සᆶᅍईᅺბၯں߸߀࿄ీڟฤ൩ڦბၯLj ዂۉईۉᆰߴᰟඵ՜ࣷईࣜࡔഽޭࣷൽᆶ࠲ฤ൩ Ljईᇀएূࣷྪᄻxxx/vldfg/psh/vlူሜᆶ࠲ฤ൩ ă ฤ൩ᆰसںǖNs! Lxpl! Lfvoh! XpohLj21! Xijuf! Ipvtf! DmptfLjTpmjivmmLjXftu! NjemboetLjC:2! 2TMăࣷᰟඵ՜ǖ1888:999969ăF.nbjmǖsbznpoe/ xc/divohAipunbjm/dpnăޭࣷࡔࣜഽǖ18868:! 61139ăF.nbjm;!llxtpmjivmmAzbipp/dpn/il ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷᆈࡔጀٌ֩ڦऐࠓăए ূࣷׯ૬ڦጸኼࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝዐᆈ࿔ࣅୁǗ ᅲ߳ںዐ࿔ბၯLjኧಢᇣࣀටጱھǗሺെԇ ဣLjेഽཷࠌ๎LjࠌࢅظၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ ঞᇣăጲएূࣷׯ૬ᅜઠLjփఐఐ߷ሉৃᅙڼ8 Ljᆔڥକ߳হڦ႑ඪࢅኧă Ԩࣷዂ૰ჽჄࢣᄙࣀ࿔ঞᇣڦหLjᇑ߳ںዐ࿔ ბၯतཷ༹ࢇፕྺླྀࣀۯ࿔ࣅ݀ቛܸ౮૰ăԨࣷ౮૰ࢣ ᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝዐᆈ࿔ࣅୁǗᅲ߳ںዐ࿔ბၯLj ኧಢᇣࣀටጱھǗሺെԇဣLjेഽཷࠌ๎Ljࠌ ࢅظၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ঞᇣăᅜࠅೝĂࠅኟĂ ࠅਸĂփకຳ૧ᇱሶLjᆯခኴႜ྿ᇵࣷण༹ଶڞLjླྀ ࣀۯ࿔ঞᇣ๚ᄽă
英国
・
新加坡 ・ 加拿大 ・
全球
・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑 ・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区
本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation
硕士课程
专业资格课程
商科 金融 市场营销 法律 本科预科
HND国家高等教育文凭
ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA
特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭
MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士
英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English
Global MBA 全球工商管理硕士
雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语
报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部
伦敦校区：Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问 咨询热线：0203 005 6246 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk
MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士
QQ在线咨询：2696617533 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302
LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE
UKBA HIGHLY TRUSTED
SPONSOR
曼城校区：Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问 咨询热线：0161 669 4232 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn
312321ሆ37න.22ሆ2න
24
ᆈࡔࣀට
ेഽླྀۯዐᆈࢇፕ
ᆈࡔፌࡀٷఇࣀට֖አට๗ࣀݡ ᆈࡔๆୃ࿋֖አࣀڦට پፇཷڟዐࡔቛਸྺๆ නኮݡ࿚ăᆈࡔࣀට֖አऺ ࣄظӸටतዷဝኌୱ ๖ǖዐࡔनॽਉႜๆӗٷ ࣷᅱLjپཷॽөࣷࡔခᇾ െӸĂටٷĂአၹतႜአბ ᇾڦଶڞLjକዐࡔፌႎ൧ Ljཞ้ᅨॽၠࡔా࠳ᇵ ถᆈࡔࣀට֖አڦ၄ă ๖ǖထྭ֖አට๗ཪࡗኄ ْୁݡ࿚ᅃօेഽླྀۯ ዐᆈଇڦںᆷࡻࢇፕă پཷනᇑዐࡔࡔခ ᇾെӸޭዷඪ་ཀ႓ሞۘᇉ ࡔՠ࠷ࣷ௬ă་ཀ႓ݡܔ ࣀཷڦઠݡ๖࣌ᆓLjժܔ ౹ںݥ൶ࣀටሞ֖ںړአᅱ አ߳ݛ௬ൽׯڦڥजᅜत ྺٝዿࡔᇑዐࡔᆷࡻ࠲ ဣࢅ݀ቛፕࠋڦ၅๖ ႌงࢅߌႇă پཷԈઔକᆈࡔ࿋ ࣀටڤרῥĂӎሏआਖ त൞ቧୄĂࣀට ԍڕዷဝዓቛಶୱĂࣀ ට߾ڕዷဝႍĂࣀටጲ ᆯ௷ዷڕዷဝ܅ኈĂܘ ᅉଵ൶ԍڕၹࣷޭዷဝᄘ ൪ೝส๗ڪLjଷྔԛҺ
ᅱࣷᅱᇵதࣀĂጲᆯ௷ዷ ںڕ൶ᅱᇵଆޟĂ຺ଙᅱ ᇵׯ๘Ⴇतᇑᅃཞइں ൶ᅱᇵސڦටׯҺतܹጱ ڤׯඦᅃཞ֖ेă૧മ ࡔࣷᅱᇵࢪටਖ਼ߑतઠ ጲდւࣀටഓᄽॆतጆᄽට ๗ၹࣷዷဝĂጲ௷ڕᇵቧሏ ઠᅨݡ࿚ཷᇵăࣀට֖አ ऺࣄዷဝኌୱĂޭዷ ဝᄾ࿘ॕतႜአጺ॔ࢲನׯ ໜཷ֖ेݡ࿚ऄۯă ኄْݡ࿚Ljأକᆈࡔ ࣀڦටپLjᄺᆶ݆ࡔĂڤ ࡔĂᅭٷ૧ĂࢁનĂళݥĂ
න૧ჱĂற᷇ຯࠌڪӗ ߲౹ںݥ൶ڦෙๆᅃ࿋֖አ ࣀට֖ेLjॽᇀԛत຺ج ឱںجኒሚ൶ࢅۨ֠൶ ႜᅃဣଚ֖࠵ݡ࿚ăࡔခᇾ െӸޭዷඪ་ཀ႓๖ထྭ དདپཷڟُْܔዐࡔ֖ ࠵ݡ࿚ڦྭLjࡔܔခᇾെ Ӹतዐࡔ࡛ྔୁၹࣷ߾ڦ ፕॺڦᅱLjᅜतܔᇀሞࡔ ᇑዐࡔሞঢ়षĂ࿔ࣅڪଶᇘ ࢇڦፕᆶࢆၙ݆ă ᆈࡔڤרῥᅱᇵپ ݡ࿚ཷၠࡔခᇾെӸ๖ߌ ႇă๖ǖ֖አ࡛ྔࣀ
ටබዷୁมࣷڦՂঢ় Ljࣀට֖አට๗ᆶሴඪڅ ړഐሞࡔᇑዐࡔୁൃڦ Ljထྭཚࡗُेݡศܔዐ ࡔڦණ๎ă ་ཀ႓ޭዷඪ๖ǖٗ ݀ჾړዐLjᅜੂپ߳ ܔዐࡔᆶߌ൧ăຫǖኄ ዖߌ൧़ઠጲეஞĂᄺઠጲ ࿔ࣅLj߸ઠጲዚටܔᇀዐࡔ ᇑሞࡔᅜઠᆷࡻ࠲ဣ ݀ቛࠌڦཞ႐ᇼă ࣀට֖አऺࣄႜአጺ॔ ࢲನׯ๖ǖኄْᆈࡔෙ ٷአࣀڦڕටپْᅃཞ ֖ेࣀݡऄۯLj؊ݴ၂๖࡛ ྔࣀටཷڦหLjᅪᅭๆ ݴዘٷă ་ཀ႓࣏ถକࡔခᇾ െӸڦጸኼĐᅜටྺԨĂ ྺെޜခđLjሞ߾ፕዐॕ Đෙᆶ૧đᇱሶLjनӝᆶ ૧ᇀ࡛ྔെԇሞڦںړ ิ٪ᇑ݀ቛLjᆶ૧ᇀ݀ቛዐ ࡔཞ࡛ྔെԇሞࡔڦᆷࡻ ࢇፕ࠲ဣLjᆶ૧ᇀླྀዐࡔ ၄ॺࣅپยĂྼࢺࢅٝዐ ࡔཥᅃፕྺ߾ፕࢅۅ݀ڦ গۅă
णາ࠽ᅮ၂ࣀม֍ࣀ
ࣀܘւؕԢႎؾ൪ۆ ࣀܘւฆࣷྺؕԢ 3124ႎؾ൪ۆLjॽࣷᅃ ଇ߲႓ୃਉႜࣷٷLjᄥ൩ ႎᅃظڦپፕᆈLjྺ ؾڦব༵ᄇݛӄतჇد ֧Ljᅃཞࢇ૰ӝႎᅃڦ ൪ጁऄۯӸࡻ߸ڥă ႇࡍඇࣷሢᄙ൞ ට؊߅Ljظᅪ၌ă ኸࣀටႎᅃپሞ߳ႜ߳ᄽ ๆݴዚLjထྭනࢫᆶ߸ ܠ൞ට֖ᇑࣀටมࣷڦऄ ۯLjླྀۯዐࣀ࿔ࣅLj༵ืࣀ ටሞᆈںڦ࿋ă ༹၄ፃᅩබഠࢻ!ۯ ሴবణՊڞኮ ᆈࡔࣀටۉೝCDUWڦ ฺ᠘๖ǖփཞԝৣڦ ᄇኁᅃཞ֖ेᄇLjᆶዺٝ ፃඖኮक़ࠌڦබăኸ ዐ൭বᄥ൩କᆈࡔԨࣀںට ߤࡓᓦڤᄇאᆈ࿔ߤĂዐ ெंეሼெᝡၭࡔאᇕ ߤࢅྗߤିዷᆙאᇕ ߤLj࣏ᆶԛ൞ߤ ᄇຫאLjଇӂߤںܠཞ ᄇLjཞ९ኤዐ൭ටሆཷ ᇶLj؊ݴ၂၄փཞ࿔ࣅޅڦ
বణڦፕăฆࣷဝޭࣷ ቧըඹሞዐ൭༬՚ၠᅭ߾ ்Ӱ݀ঃጒᄙă๖ǖ ႎᅃپփेLjओट֖ᇑ ࣀටม൶ڦऄۯLjॽࣷସࣀ ටมࣷනࢫ߸ྺٷă
֑ă ൞ࣀට֠ୄࢸ ࣀܘւฆࣷກ तব൪๚ခጺ॔ኣॳഽ ๖ǖ3124ႎؾ൪ࣷॽۆย ૬ෙ߲ᄇLjݴ՚ᇀ༬ ઙ݆े࠽ׇĂટຯ༬࠽ׇत ࣀւ෩๗Բ૧ڢෙ߲ۅںă ൞ࣀට֠ୄࢸLjႎؾ൪ ߴॽۆ்ᅃ߲܍ጲमĂ ቛ๖֍ࣀڦೝăထྭ߸ ܠᅭ߾֖ᇑLjӝ౫૦ႎڦ ऄۯӸ߸ڥᆶำᆶă ࠟدຫဥਗဌᆅ
ዐ൭࿔ᅝࣹᄇᆼॽܰ Ԧሆدࠟڦຫ߀Պׯဥਗ ӭฉLjਗԨᆯᆈࡔࣀට ൞ྦྷૢჯظፕLjସටܺణ ᅃႎăྦྷૢჯᅨॽྺؾবऄ څۯඪᅭ߾ă๖ǖ૧ᆩ ዐࡔدཥဥਗࠤ๚සĐܰ Ԧሆđփৈၠ࠵ዚຎব නڦᆯઠLjཞ้ᄺཪࡗਗ ዐᄇᇵڦӳ၎Ljၠဇ࠵ݛዚ ቛ๖ዐࡔࠟدڦཥޜă ྺႎᅃࠃ༵پೝ ࣀܘւӎሏൕٷ๑ ڦᅭ߾ሞؾবᅨॽྺዚڦܠ ݡਜ਼༵ࠃጨრLjժ֖ᇑၹዺ
ؾবऄؕۯԢਸ๔ ࣀܘւฆࣷዷဝڭ ዹཔPCF๖ǖࣀܘւྺ วتᅴၕࣀڦට༵ࠃ࣌ॅ܈ বڦऄۯLjཞ้࠽ᄥ຺ࡔݛ ाᆷටᅃഐࠌ൪ăထྭؾব փৈዐࡔدڦཥবනLjᄺ ྺׯဇݛට๗ᅃཞ֖ᇑڦব නă ฺ᠘๖ǖࣀܘ ւణമᅙਸ๔ؕࣄ3124ႎ ؾ൪ۆऄۯLjᇨऺॽᇀ 3ሆ21නਉႜăྺ࠽భျ ֍Ljฆࣷॽᇀ21ሆ38නत22 ሆ4නਉႜࣷٷLjणᅭ߾ ؾܔব߳ऄॺڦۯᅱLjټઠ ႎᅪLjᄺेഽᅭ߾ؾܔবऄ ڦۯཨăړනأକࣷ༪ஃ ᄇၜణLjᄺ࣌ᆓ߳হ ට๗༵כࢾნᆴݛ௬ॺڦ ᅱă
ᆈࡔዐᅅბࣷࣷዂᆈࡔአު ڦ႑ǖԍࢺዐᅅཀྵြጀ֩ ራሞৃ؛Ljᆌᆈࡔ࿐ิևࢅॳႜᄽ࠶྿ᇵ ࣷ)Ifbmui! Qspgfttjpot! DpvodjmLjIQD*ࠌڦཞᄥ൩Ljᆈ ࡔዐᅅᄱბࣷ)BUDN*৽ᇑ࿐ิևLjIQDतᆈࡔᄱत ԍॳׂ࠶ਆ)NISB*࠳ڦᇵᅃഐਸࣷLj༪ஃࢅཚԒ ᆈࡔڦዐᅅ૬݆࠶ጀ֩ڦ๚ᅓăአު࠳ᇵ๖Ljᆯ ǤǬǟዷڦڞ૬݆࠶ॽܔ๑ᆩ֥ᄱׂڦႜᅅኁڦ ጀ֩Ljփምᆯዐᅅፕྺኝ༹ڦ૬݆࠶Ljᇱံଚᅱײ ڦዐᅅڦཀྵြԍࢺᄺॽփምํแLjܸپኮᅜ൵ᇀ०Ս ڦĐࠀీڦԍࢺđă! ৎනLj৽ُ๚Ljᆈࡔዐᅅბࣷࣷகնᆈঞዂ ࡧߴᆈࡔ၎Ăޭ၎Ă࿐ิעٷăඇ࿔සူǖ ৎӷઠLjᅃ߲ݥኟ๕ڦ႑တሞᆈࡔዐᅅহୁدǖ ၄አުሞူᅃօڦጀ֩ዐLjॽݣചᇱઠڦਦۨLjփምԍ ࢺዐᅅཀྵြăዐᅅহට႐LjփҾLjڅᆭዐᅅ ሞᆈമă21ሆ25නLjIDQDپڦNs!Njdibfm!Hvuisjf ሞBUDNڦBHNฉၠᇑࣷኁ༌କIDQDጀ֥֩ᄱٶڦ ໙LjഄዐԈઔዐᅅཀྵြփԥԍࢺLjܸኻీፕྺ֥ᄱ ጀ֩ڦਦۨăኄዐᅅহሞূබޅԓᅜࢫሦڦڟᆼᅃْ קዘٶऍă்ထྭኄփአުڦፌࢫਦۨă3113࿐ ิևਸ๔ፇኯ૬݆߾ፕፇႜ૬݆Lj࠽ݘདൽዐᅅহᅪ ९Ljᇀ31163ሆ:න࿐ิעٷჇքዐᅅ܀૬ᇀ֥ᄱ ኮྔጀ֩LjዐᅅཀྵြॽԥԍࢺLjఫ้ዐᅅহᅃೌ ࣌ႌࠞă8ᅜࢫLjჇքൽၩዐᅅཀྵြԍࢺLj ዐᅅᅃୱᅜ֥ᄱวݻጀ֩ă்ණྺኄᅃਦۨ ᄺႹ࠶ܔኁඹᅟํ၄࠶Ljॽڍփ૧ᇀᆈࡔዐᅅ݀ڦ ቛLj߸փ૧ᇀթටڦҾඇԍࢺăُᅃႎ߀ڦՎLjྜඇு ᆶጧკࠅዚLjᄺுᆶᇑDND)ԈઔGUDNQڪ5߲ፇኯ*থ ةLjཚԒᆶ࠲൧ă ዐᅅԈઔዐᄱĂኍ৴ĂӀఊླྀధĂ๋ଐĂഘࠀڪ ڪLjሞዐᅅஃኸူڞႜԍॳࢅዎଐदթྜڦኝ༹ ဣLjྜඇփཞᇀဇكڇݛᆩ֥ᄱĂߵঢ়ᄓႜ०ڇዎ ଐ०ڇᅅଐăዐᅅბኄ߲ᅅଐ༹ဣᆶ܀༬ڦஃĂ ኑࢅዎଐ݆ݛLjܔᇀᅃၵᅑవሗኢᆶփາᅱڦ ଐၳăኄዐࡔबഥĂ࡛ྔबๆڦᅅଐํ७ኤํକ ڦăٗዐࡔઠڟᆈࡔڦዐᅅਨܠٷຕۼঢ়ࡗ6ᅜฉ ٷბԨঞᇣLjईኁဇᅅბዐᅅڦᅅิLjᆛᆶბ๗Ăຬ ๗Ăձ๗ბ࿋Ljਏᆶኟ๕ႜᅅጨ߭ժᆶܠଣضঢ় ᄓăᆈࡔ֥ᄱܠٷுᆶࡗኟࡀٷბঞᇣLj֥ᄱுᆶ ஃLjܸ֥ᄱߵঢ়ᄓ๑ᆩ֥ᄱăዐᅅᇑ֥ᄱଇ ኁ٪ሞֶٷ՚ăᅃ߲ுᆶঢ়ࡗኟࡀዐᅅჟଁ֥ڦᄱ փڥۮසࢆ๑ᆩዐᄱڦǗසࡕ๑ᆩுᆶၳࡕܸփ Ҿඇڦă९ࢮኄၵֶ՚Ljॽዐᅅᇑဇ֥ݛᄱं ࢇሞᅃഐጀ֩Ljአުॽփీܔኮႜࢇࢅᆶၳ࠶ ă3116EIڦਦۨLjକକዐᅅბڦ༬ۅᅜࢫፔ ڦਦۨLjྜඇኟඓڦĂփᆌ߀Վڦă ሞ3115้ႀ႑ߴ้ړ࿐ิעٷLjኸසࡕᅜ֥ ᄱጀ֩ዐᅅ৽ࡻԲӀጲႜࡀכሶ࠶ਸഛڦכLjഛ ࣩ݀ీࠀڦכփઠLjܸഏጲႜڦכᅜਸഛכLj৽ᅃ ۨᄲ๚ࠤLjऌ࡞ටăᄺ৽ຫLjఫᄣፔLjዐᅅᄱڦ ଐၳփઠLjܸթටڦҾඇሶփీڟڥԍቱă ᆈࡔํڦाဇ֥ᄱටຕٷሀ911ටǗዐᅅටຕ ሶሀ4111ටăᅜ911ට֥ڦᄱጨ߭Քጚઠ࠶ࢅᄲ൱ 4111ටڦዐᅅLj৽ၟᅃ߲༫ጱ༫ዿዐᅅLj๑ኮڑۯ փڥLjኄփࢇڦăጲ3111ڟ3116Lj้ړአުደ օକĂକዐᅅLjᅜፔକኟඓਦ֧ă3121ႎ አުฉLj߀Վକമአުአ֧Lj࣮ڟ21ኮമڦ ೝăኄᄣፔLjॽփኪڢષܠݯณభටূڦബLjષݯๆ ઠఫ֖ܠᇑኁ้ڦक़ăཽڛକLjՎڥփҾඇĂுᆶ ࡻၳࡕLjኄྺ఼๊Ǜᅺُႀ႑ߴే்ኄၵਏᆶ᭳ ڦଶڞኁLj࠲႐ᅃူᆈࡔዐᅅጀ֩࿚༶Ljྼ3116 ፕڦዐᅅ܀૬ጀ֩Ăዐᅅཀྵြᇎᅜԍࢺڦਦ ۨLj்ॽߌघփƽ ்ထྭIDQDሞጀ֩ዐǖ2/ඓॽዐᅅᇑ֥ᄱ ݴਸLjዐᅅᅜᆩዐᄱLj֥ᄱփᅜᆩዐᄱLjᅜ ֧ҾඇǗ3/ፄజཉڦኴႜLjᆌᇑ႐ዎଐཞᄣཉ ॲLjܔᆶሞᆈٗᄽዐᅅᇎᅜᅃْႠጀ֩ă ᅜฉ்ඇ༹ሞᆈዐᅅ೨ൎထྭአުଶڞᇎᅜ ࠲ൎڦ࿚༶Ljྺକጀ֩ڦຩ૧ࢅ०ՍํႜLjྺକթට Ҿඇڟڥൎํԍቱ༵ڦLj൩ᇎްٴăႇႇă
312321ሆ37න.22ሆ2න
26
ඇ൰ࣀට
ዐᆈॺ຺ๆዜ࿔ࣅᅝຍቛ
ᷣĐुૢڭਭߤᄇࣷאđ ԨԒ༬՚Ԓڢ 312321ሆ32නူLj ᆯᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ਉӸڦĐዐᆈࡔा࿔ࣅᅝ ຍቛđᷣĐुૢڭਭߤ ᄇࣷאđऄۯሞܘଠࡔඵ ظᅪरٷბਉႜLjԨْऄ ۯኼሞ༵ืዐࣀدཥ࿔ࣅڦ ࡔाᆖၚ૰ࢅدխ૰Ljॽձ ٷศڦዐࣀدཥກࣃᅝຍ ࢅঢ়ۆఁ൸ڟټᆈࡔLj๑ڥ ᆈࡔ௷ዚࢅࣀටᅜႌงڟ ዐࡔᅝຍLjཞ้ᄺྺକ൪ ጁዐᆈॺ຺ๆዜăဝ Ԩْऄूڦۯՠٳܠ311ᇆ ටLjԈઔዐࡔጂᆈࡔٷ๑࠷ ֖࣪ሢĂአዎتቶᆦඦ֖ ሢᎴᏍĂᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅ ჺ৯ᇾඵᇤᇾڇำձ๗Ă ᇾࡊ൭ଠ๗Ăپᆈࡔ ဇ௺አު݀ჾڦചᇎ ๗ࢅᆈࡔ߳হࣀටࣀെLjᅜ तࢋԛูپཷ৵ᇮĂቶ ኾĂࢾࣷĂߛሆ۬Ăো ୟĂྦྷெဲᅃႜୃටă ࢋԛཞၕࣷࣷڦቶდ ๗ፕྺԨْऄڦۯዷ ටLjၠ߳࿋ઠՠถຫLj຺ ๆമLjዐᆈଇࡔኟ๕ॺ૬ କٷ๑पྔ࠲ဣLjܸࢫዐ ᆈଇࡔധຈକྔၹᅱLjٗ ُኮࢫLjዐᆈଇࡔ࠲ڦဣጽ କᅃ߲ඇႎڦଶᇘLjሞኄ
຺ๆLjዐᆈଇࡔሞ߲߳ ଶᇘൽڥକ৽ׯڦܠăৃ ཀᆶ႞থځઠጲࢋԛูڦᅃ ߲ୃටپཷLj்ټઠକ ӥᇆޗກࣃፕLjኄౡକ ຕഥྤࢋԛට௷ླྀۯዐࡔ࿔ ࣅڦᇼྭă ᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ ᇾڦᇾࡊ൭ଠ๗ዂًLj ၠዐࡔጂᆈࡔٷ๑࠷֖࣪ ሢĂࢋԛู࿔ࣅহݡᆈپ ཷᅜतሞፗڦᆶઠՠ๖ ߌႇăĐࢋԛู࿔ࣅহݡᆈ پཷᇑ்ࢇፕLjټઠକ ӥᇆޗዐࡔఁກ݆ॆፕLj ସᆈࡔെহࣀටᅃԏᄅޟLj ႌงڟዐࡔدཥڦ࿔ࣅᅝຍ ăُྔLjأକถ࿔ࣅ ᅝຍྔLj࣏ᆶૢڭਭߤᄇ ࣷאLjૢڭਭิኟሞ ྗLjڍૢڭਭڦፄढ৽ ࢋԛLjၙܸኪLjଇӂეஞ
ᇬᇸLjଇӂᅃॆൕăđ ࢋԛ࿔ࣅᅝຍཷپڦ ཷກቶኾံิྺ߳ ࿋ઠՠถକኄْپཷڦ ཷᇵLjܸࢫཷپࣆ ຫǖĐዐࡔୄدڦටڦၕ ்Lj்ࢋԛู࿔ࣅᅝຍپ ཷઠڟᆈࡔܘLj֖ेኄ ْᅝຍቛLj்ߛݥ႗Lj ڦ்ేܔӻዺᄺ๖ዔ႐ ߌںႇăထྭዐᆈଇࡔڦ ᆷᅲ߸ेăዐࡔກࣃᅝ ຍዐࡔ࿔ࣅڦᅃ߲ዘᄲፇ ׯևݴLjዐࡔڦກࣃᅝຍᅜ ഄ܀༬ڦỦ૰ሞࡔाฉၛᆶ ฺᇤăዐࡔກࣃܔ๘হ߳ࡔ ࢅට௷ڦᆷࡻഐݥڟዘᄲ ڦፕᆩă்ထྭኄْກࣃ ᅝຍቛਉӸࠀׯăđ ዐࡔጂᆈ๑࠷֖࣪ሢ ዂًຫǖĐৃཀ߲༬՚ڦ නጱLjپ๑࠷ܔᆈࡔዐ
ࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ᇾࢅࢋԛཞ ၕࣷਉӸڦኄ߲ऄۯ๖ኧ Ljࢋܔԛู࿔ࣅپཷ ๖࣌ᆓăৃዐᆈॺ૬ٷ ๑पྔ࠲ဣ຺ๆዜLjࣀ ටࣀมᄺਉӸକܠ൪ጁऄ ۯLjڍᅜᅃዖກࣃፕڦ ᅝຍႚ๕ࢅुඇ൰ࣀටۼ ဠ࣌ߤڦૢڭਭڦኄዖ൪ ጁݛ๕Ljݥႎᆗăထྭ ৃཀࡗ܈ॆٷᅃ߲వྮڦᅃ ཀLjထྭৃཀڦऄۯᇶׯ ࠀăđ ܸࢫLjࢋԛ࿔ࣅᅝຍཷ پཷၠዐࡔጂᆈٷ๑࠷ ֖࣪ሢሽໃକĐዐᆈᆷࡻ๘ پ၎دđڦກࣃፕăऄۯ ူӷׇLjĐुૢڭਭߤ ᄇࣷאđਸ๔Ljሞፗूՠ᳠ དକᆯዐࡔྗࢅٷ൞ ߤᄇૢڭڦאਭپፕLj ዮසĖኻሞࢭేėLjĖང ė Lj Ė ԛ ࡔ ኮ ؾė Lj! Ėօටิୟėڪăኵڥᅃ ༵ڦLjࡊ൭ଠ๗ፕྺუ ዡूאߤڦՠLjྺᆶሞፗ ूՠൡ൧ތ၅କෙૢڭਭ ॅڦፕLjनĖԛࡔኮؾėĂ ĖేኪڢҺຣėĂĖే ሹຫėLjࡊ๗ᆫெںᄇ ᅷସ၄ूׇՠདڥසස ፋăሞᅃೌ࣌ำၲᇕዐLjॺ ຺ๆዜዐᆈࡔा࿔ࣅᅝ ຍቛᷣĐुૢڭਭߤᄇ ࣷאđᇶຐă
ዐᆈࣷऺၹࣷଇዜ൪ࠀׯۆਉӸ 312321ሆ31නLjዐ ᆈࣷऺၹࣷ)CDBB*ሞԞਖ਼ নฉࣣڦབྷ)Csjhiu! Dpvsu! Zbse*ࣷࠀׯਉӸକዐᆈ ࣷऺၹࣷଇዜ൪ۆăأዐ ᆈࣷऺၹࣷࣷᇵᅜྔLjഄ ߳হට๗ᄺဝକԨْ൪ ۆऄۯăԈઔዐࡔጂᆈࡔ ٷ๑࠷ᅃڪກग़ଶ๚ቶ ံิĂࣀޟ႑ྂएূࣷ )Dijoftf! Xfmgbsf! Usvtu* ڦኴႜጺ॔ྰఛĄྂகຯ )Xjmmjbn!Uipnbt*Ăܘӎ ሏࠅᇴतआਖቧୄ )Tufwfo! Difvoh*ڪ༬ሀू ՠဝժዂَLjཞઠ൪ዐ ᆈࣷऺၹࣷଇዜ൪ۆă ዐᆈࣷऺၹࣷዂ૰ᇀ ዐࡔᇑᆈࡔࣷऺኮक़ڦ ୁLjժഔ݀ࢅࠞฆᄽྫઠ ኮक़ڦጆᄽට๗ᇑኮॺ૬ྫ ઠဣLjٝࣷऺLjঢ়षLj ခঞᇣLjᅜतࡔाࣷऺጚ ሶڦᆌᆩLjेഽዐᆈଇࡔኮ क़ڦᆷࡻ࠲ဣă֖ᇑዐᆈࣷ ऺၹࣷׯڦᇵઠጲ߳ႜ߳ ᄽLjࣷऺၹࣷዂ૰ᇀ༵ࠃᅃ
߲ܠ࿔ࣅLjܠർڦڢೝඟ ഄୁăዐᆈࣷऺၹࣷᅃ ߲ݥᆐ૧ऐࠓLjٗ3121݀ ቛৃLjਉႜକᅃဣଚڦጆ ᄽᇑมऄۯăዐᆈࣷऺၹ ࣷᅙঢ়නᅮྺׯٷᆈࡔຕ ᅜഥऺڦኰᄽට๗तბิᆶ ኪၬڦፇኯă ዐࡔጂᆈࡔٷ๑࠷ᅃ ڪກग़ଶ๚ቶံิ๖ ߛݥ႗ৃཀ֖ेኄ߲ऄ ۯLjܔዐᆈࣷऺၹࣷሞଇ ઠൽׯڦڥज๖ጁă ຫǖĐଇઠLjࣷऺၹࣷඓ ํፔକٷଉ߾ڦፕLjᆈࡔࣀ ටࣷऺವᆷ்ӝፕྺᅃ ߲ॆLj႑တࠏཚݛںڦLjࣷ ऺၹࣷྺޜॆٷခLjኄ߲ ᆶణࠌڦ܃ăܸ࣏ሞ ྺٌፇኯፔࠋ၅ăထྭࣷ ऺၹࣷሞৃࢫ݀ڦቛዐLj ኈኟࣀྺׯට߳হ൞ವᆷ ॆڦăထྭዐࡔᇑᆈࡔࣷڦ ऺࢇഐઠLjሞມऺࣷڦݛ ಢჟLjᄽခୁݛ௬ፔ߸ܠ ࠋڦ၅ăđ ࣀ ޟ႑ ྂ ए ূ ࣷ
)Dijoftf! Xfmgbsf! Usvtu* ڦኴႜጺ॔ྰఛĄྂகຯ )Xjmmjbn!Uipnbt*ံߌႇ CDBBྺࣀޟ႑ྂएূፔჇ دժؕఠጨূLjᄺถକࣀ ޟ႑ྂएূࣷظڦӸ૦๏ᇑ ణڦLjࣀޟ႑ྂएূࣷፕྺ ᅃ߲࠲ጀᆈࡔࣀᅩටิऄ ڦऐࠓᅙঢ়ᆶ຺ڦ૦๏Lj ዂ૰ᇀྺᆈࡔࣀᅩට༵ࠃ ዿLj߀ิऄ࣍ৣᅜत༵ ࠃิऄႴă ܘӎሏࠅᇴ त आ ਖ ቧ ୄ ) T u f w f o! Difvoh*Ljᅃൟڦ႐Lj ሜକڦٷ๑ంLjݴၛ କࠀׯڦୟฉڦঢ়૦Ljᄺ घٌྺॆٷ๚ᄽਘई ኁፔኾᇼኁྺܠมࣷፔࠋ ၅ă ߑेዐᆈࣷऺၹࣷ ࣷڦᇵǖࣀᆦ)ڢQXD*ጨ ԨׇLjࣷऺᇑࠓࣅঢ় Lfoofui! Mbxᄺሞଇዜ ൪ۆฉ݀କࣆLjժ๖ ॽӻዺCDBBਉӸऄۯLjྺ CDBBڦ࿄ઠ݀ቛࠋ၅ᅃݻ
૰ଉă ዷටኾᆨᄇאକ ጲमፕَፕ൸ڦĖၙᇑ ėLjࡓሂቛ၄କਏᆶ ዐࡔدཥ࿔ࣅᅝຍڳڦጱ܀ ጾLjॽዐᆈࣷऺၹࣷଇዜ ൪ླྀۆၠକߛחăፌࢫఠਘ ؏ঃऄྺۯዐᆈࣷऺၹࣷଇ ዜ൪ࣃۆฉକᇶਔࡽă ዐᆈࣷऺၹࣷظӸ ටĂૂೝᇔዦ)Kpz! '! Qfbdf! Vojwfstbm! Mue/*ࣷऺࠅິ ۭڦ๚וᄈ)Kpzbo! Mff* ߌݥႇूՠ்࠼ڦଣLjߌ ႇܔॆٷዐᆈࣷऺၹࣷڦ ኧă๖Ljዐᆈࣷऺၹ ࣷࣷྺׯᅃ߲ᆈࡔࣷऺᇑ ᆈࡔዷୁมࣷဣڦᅃ߲ൃ LjᅃፗূൃLjीჄྺࣀට ࣷऺವᆷ்༵ࠃጆᄽୁ त৽ᄽኸڞฉޜڦခLjዐᆈ ࣷऺၹࣷፕྺᅃ߲มཷLjᄺ ࣌ᆓ߳ႜ߳ᄽڦವᆷ֖ेዐ ᆈࣷऺၹࣷਉӸ߳ڦዖม ऄۯăዐᆈࣷऺၹࣷᄺࣷी Ⴤሞٌ๚ᄽฉࠋ၅ᅃݻ૰ ଉă
Ӑമጺਖ਼࿔၄วࣀڕܔݒට ࣷ!ാޅཀྵ !ĖӐዞනԒėԒڢLjฉዜනLjਖ਼࿔ईႹٶ໙ ೦࣋छઙڦڻࣷLjփଙඐဃ༳କჱն༬)Upoz!Bccpuu* ׇڦጱǖړമጺ၄วӺڕڕܔݒઋሞဇဒ ਉႜڦᅃࣀׇට้ࣷLjምْኤକጲमփৈኻ ࢸLj߸ਉዐڦᅃཉ֠ୄĊĊჱն༬ޅڦཀྵԥാ࠼ ࠼ă ੂጣ௷ዚෙ֫ྔෙ֫ྷںሞਖ਼࿔วՉ้Ljჱն ༬़Ljཞ้ᄺփڥփණጲमޅڦཀྵԥാକă ჱն༬LjĐਖ਼࿔ᆶᅃዖփາᅱڦỦ૰Ljᅃዖ ݥփາᅱڦỦ૰Ljኄᅃۅਨܔுᆶඪࢆᅑᅭڦă ၙLj்ኄၵփࣷዐࡔࣆڦටሞᅃ߲ࣀටਃڦܠ ࣷዐLjܠณࣷߌਥᆶۅփጲ႑ăڍၙLjጺසࡕဝ ኄዖࢇׇLj಄ڦጲ႑႐ᄺփࣷԲܠܠณăđ ဒLjਖ਼࿔ሞፌࢫᅃਗ਼থे֖ڟኄ߲ᇀQjof! Hspwfࠅఝਉႜࣀڦටुࣷڦᄥ൩ࡧăڕ߾ںړዚᅱᇵ Fe! IvtjdᇀฉዜୃዂۉዷӸݛLjკ࿚்ޏᅪਖ਼ ࿔ဝऄۯă்ڍݥփᅪLjܸ࣏ӝዃᇀ ዐᄕă ߾ڕၩတට๗ණLjںࠀׯڕᆔڥକဇဒณ ຕፃඖڦă
නԨ࠵࠼ᄽධᅈડዐࡔᆴਜ਼! ೠपᅜዐ࿔ޜခྺՔጚ ! නԨႎࣀെԒྪԒڢLj࠶ዐන࠲ဣՎૐLjڞ ዂዐࡔᆴਜ਼ެන୫ᆴටຕٷ३ăڍනԨׂ࠼࠵ڦᄽ݀ڦ ቛධߛ܈ᅈડዐࡔᆴਜ਼ă৽නԨྔࡔට࠵࠼ถ!ڦ ! Đೠपđ߾ፕLjۼᅜీޜޏခࡻዐࡔᆴਜ਼ྺՔጚă ৎઠLjනԨ߳ྺںဌᆅዐࡔᆴਜ਼Ljݵݵਸยକྔ ࡔට࠵࠼ถă࠶සُLjᆯᇀዐ࿔ޜခೝֶ֖փ ഋLjዐࡔᆴਜ਼इޜڦڥခᄺๆݴᆶ၌ăᅃ࿋ઠጲዐࡔ ຺ڦูجഋՠ)ࣅఁ*ሼݒᆙǖĐሞ࠵࠼ถڦڟڥ୫ᆴ ႑တๆݴᆶ၌Ljዷᄲሞᇀᇕჾୁփཚđă Ė܁ஜႎ࿕ėၩတLjྺ߀ኄᅃ൧Lj21ሆ34නLj නԨ࠵࠼ཐྺඇࡔݛںአުĂཎୟࠅິڪሏᆐࡔྔڦට ࠵࠼ถႜକڪपೠۨăԨْೠप߾ፕዐLjĐ ፌߛपđ࠵࠼ถڦՔጚLj৽ీྺዐࡔᆴਜ਼༵ࠃඇ ཀࢪĂඇࡔڦྷݔᆫዊዐ࿔ޜခă ᅃᅜઠLjනԨྔࡔට࠵࠼ถፌዘ৽ڦዐ ࿔ޜခీ૰ăሞኄዖ൧ူLjথభዐࡔᆴਜ਼ڦටຕܠĂ ้क़Ăీڪ࠽ྷݔ૰৽ׯକනԨ߳࠵࠼ڦĐᆘႠኸ ՔđăԨْೠԲዐ۫በ୫ႜถĂറ֥࿔ࣅዐ႐Ă ۼጹࢇ࠵࠼ถڪ8ॆیԥೠྺፌߛڦĐ4႓पđă ࠵࠼ཐ๖Ljኄ8ॆ࠵࠼ԥೠྺ4႓ڦፌዘᄲᇱ ᅺLj৽்ᆛᆶܠఁࣷຫୁ૧ዐ࿔ڦᇵ߾Ljీඇཀࢪ ྺܠఁዐࡔᆴਜ਼༵ࠃඇࡔ࠼࠵ڦ႑တăထྭഄ࠵࠼ ถৃࢫᄺీፔڟኄᅃۅă ဒLjڼᅃ಼ࠌᆶ379ॆ࠵࠼ถLj࠵࠼ཐॽ ෙܔഄႜᅃْೠपă
ٷகࡔࣀٷᅩႎิԲ୲!گ ๚ࣷٝࠅਸൽׯज கઠဇჱĖళᄝฆԒėԒڢLjகઠဇჱࡔࣀٷᅩ ბิ๚ࣷኍࣀٷࡔܔᅩႎิڦԲ୲ჹዘူࣂLjٝ൩ၯ ݛᇑߛঞև߸ཪࣅൽႎิཉॲࢅײႾLjժࠅਸൽ ఁׯࢅڇजLjඟ߳হ߸କࡔࣀٷᅩႎิჄ३ณڦᇱ ᅺLjࠌཞლ൱ਦݛӄă ๚ࣷኍܔக൞නമಽࡔٷႎิጺຕሀ4211 ఁLjࣀᅩႎิৈሀ3:1ఁ)ई:&*Lj݀࿔ߢᄲ൱ࡔٷၯݛ ፕپă࿔ߢዊᅑࡔࣀٷᅩႎิൽ୲ჹዘူࣂቲ ิײႾ࿚༶Ljईഄᇱᅺዂă๚ࣷኸLjܠ ઠࡔཷࣀٷतऄۯLjሞ݀ᄙዐࣀ࿔ࣅࢅٝ߳ፃဣൽ ڥփࡕׯٱLjࣀڍᅩิ३ณᅙඟኄၵࣀཷतऄۯཕውփ മăĐࡔࣀٷᅩิ३Ljڞዂၯాᅃၵࣀཷतऄۯԥ೨ ዐኹLjഄᇆࣀཷሶሞჹዘඍට൧ူኗሾ൱٪Lj༜ැ൧ ჄူඁLjၯాᆶࣀཷࣷۼ௬ଣ࠲Կ֚ăđ
UNIVERSITY OF
CAMBRIDGE Judge Business School
ExecutiveMBA
ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ㇗⨼⺋༡ Cambridge Executive MBA ᱥж亯ӡ ᴿള䱻ⴑ䂿ⲺѰᵕ ѠᴾⲺ⹊ؤ亯ⴤȾള䱻䍺ԷѐᇬȽ㔅⨼Ӱਥԛ ൞ᤷ㔣ᐛ֒Ⲻੂᰬ᭱䈱⺋༡ᆜփȾ䈛亯ⴤѰԷѐᇬ㇗⨼ᇔ䐫ૂᤉኋ㠠 ᐧⲺࡑᝅᨆבҼ㺂ҁᴿ᭾Ⲻᇔ⭞ᐛޭȾքᡆᵢᗤශ⭫㝇Raspberry Pi Ⲻਇ᱄㘻Eben Upton֒Ѱᵢ亯ⴤⲺᆜθᱥࢇẛ〇ᢶࡑѐⲺ᯦᱕Ⱦ㤧 ളᴶޭᖧଃ࣑Ⲻѣᮽᣛ㓮Ʌ䰱ઞࡀɆθᱥӰ䶈ᒪᢃᇔѐᇬᡪࠥ ⭕ݾ൞ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ㇗⨼⺋༡亯ⴤ䙖ᵕ䰪ᡶࡑࣔⲺȾ
ᴪཐ䈜䈭䇵䰤
jbs.cam.ac.uk/emba
312321ሆ37න.22ሆ2න
17
ᆈࡔঋۅ
ڼෙल܈ሺ2&
ᆈࡔ֒࢘ٷዐঃࢫܠຕًኰ
ᆈࡔঢ়षኟ๕Ӧْܾྃປཽ ᆈࡔࡔॆཥऺਆ21ሆ36 න݀քፌႎल֎܈አԒߢLj ᆈࡔঢ়ष3123ڼෙलሺ 2&ăᆈࡔ֎አעٷዎĄӎ ຯԨ)Hfsphf!Ptcpsof*ණྺ ኄኤକᆈࡔঢ়षኟ๕Ӧྃ କْܾປཽLjॕڦአ֧ኟ ॽᆈࡔঢ়षĐټฉኟࡆđă ኄݻຕᄺຫӎຯ Ԩీࠕሞ23ሆ6න݀ࠀׯ ำኤํᆈࡔঢ়षᅙኟ๕ਸ ๔࣮ăຫǖĐ்ᅈ ࣏ᆶڦୟᄲጽLjڍኄ ၵຕ்ᅙঢ়ሞୟฉ କăኄ࣏ຫ்ڦአ֧
ኟඓڦăđ ڍLjࡔॆཥऺਆᄺኸ LjHEQڦሺᆶට߾֖ᇑ ڦᅺ໎ǖӎሏࣷࢅྦྷፈ็ ܔۆٷঢ়षᆶِघፕᆩăӎ ሏோڦᆶۼԥ໙ ڼෙलڦ܈ঢ়षዐăࡔ ॆཥऺਆණྺڇኄၵோڦ ৽ߴHEQظሰକ1/3߲ ۅLjഄঢ়षِघĐு݆ଉ ࣅđLjԲස৽ᄽ୲ڦฉቩࢅ ظᅪׂᄽڦሺेڪă ሞԨܾڼल܈ዐሺ ୲ူইକ1/5&Ljݴဆණྺᆯ ᇀࡗ्ڦܠනټઠ߾ፕන३
ณሰׯLjԨल܈ሺᆌም ߛ1/6&ă ߾ڕᆖጱ֎၎ܔঢ়षሺ ๖ሢཞLjڍຫǖĐ ኄփঐӍጲࢪ้ڦLjኄ ߲ຕຫ்ڦঢ়ष࣏ ೃLjኻߑߑ࣬ްڟᅃ മڦጒăڍ்ิڦऄዊ ଉඐሞူইLjሞฉืLj ၭ႙ഓᄽవᅜิ٪Ljኝ߲౹ ዞۼሞླऐړዐăđ ࡔॆཥऺਆ࣏ܔঢ়षሺ ݛڦ௬ፔକဦࣅݴڦဆLj Ԓߢණྺॺሰႜᄽሞُल܈ ူইକ3/6&Ǘ৶֕ࢅیᆃ
ᄽฉቩ2/7&Ǘཚᄽฉቩ 1/9&Ǘฆᄽޜခᅜतূබႜ ᄽฉቩ2&ă ূබጆॆණྺ2&ڦሺ גକ்ڦᇨLjڍ ණྺူ߲ሆփీीჄԍ ኄ߲ሺ୲ă ຕݴဆᇵຫǖĐᆈࡔ ၙᄲԍසُഽڦሺ ཀྵవڦăူᅃल܈ీ ᄲ֎څአޅڦ၃ăđ ֎አևᄺُܔ๖څ႐Lj ்ණྺԍ2&ڦሺሞথူ ઠڦलࣷ܈వă )ጹࢇՊᅳ!ࡺ*
ᆈࡔࡔॆୃࢇ֒ٷঃڥዷڦຕଉణമᅙঢ়ࡗג4111 ఁă21ሆ33න݀քڦᅃၜԒߢݴဆକኄၵ႞ሏܹසࢆࢾ ݯ்ڦঃূă ܠٷຕइࡗגڥ211ྤᆈԃڦዐঃኁۼጲًۯඁ߾ ፕLjኻᆶݴኮᅃڦට࣏ԍାᇱ߾ፕă ๆݴኮᅃڦටசକٷಳכLjෙݴኮᅃڦටசକӀఊ ᇥߓLj࣏ᆶ43&ڦටሞࢪ้ڦ्܈ுዿ႓पՠ࠷ă! ᆶෙݴኮᅃڦටཚࡗኾᇼኁऄۯӝബ࣏ߴକมࣷă ጲ2::5ࡔॆୃࢇ֒ยዃᅜઠLj4111ఁӥྤٷঃڥ ዷࠌଶጽ96ᅢᆈԃLjഄዐ58/5ᅢᆈԁԥၩݯLjူ48/5 ᅢᆈԃԥᆩઠཨጨईئႺLjᅜԢփ้ኮႴă ৄٷბঢ়षბጆॆჺ৯Lj֒ཀྵ்ᅃᆶ ࠣഽڦٷ૰ଉLjᅺྺᆶ:9&ڦঃূၩݯሞᆈࡔLjᅜLj ߲ڥዷࢾڦၨඟୃ߲ටඇኰ߾ፕᅃă ৄٷბঢ়षბጆॆᇨ֪Lj֒ڥዷ்ྺᆈࡔঢ়ष ׂࠋ၅କ8/6ᅢᆈԃLj࣏ྺ֎አևছକ6ᅢᆈԃڦă փৈٷঃڥዷิڦऄ߀ՎLj்ॆڦටವᆷᄺ߶ጣ ᅮăཥऺLjዐঃኁ்ໃߴॆටವᆷڦূߛٳ22/8 ᅢᆈԃăዐঃኁᅙঢ়ࠔዃକ8:96ݝLjೝට3/8ت ׂݝă்࣏࣏ൣକ4811߲ವᆷࢅॆབྷڸڦფӀতă ᆶ91&ڦዐঃኁೝࢾݯ:1ྤᆈԃࠔዃᅃ༫ݝ ă39&ڦටᆛᆶጽ๕ᅊ؝Lj33&ڦටॺକᆴဥ ݝLj36&ڦටᆶۉጱ॔੦ோă ࡗגݴኮᅃڦටጲमظᄽă்ິࠅڦጺࠌࠧᆩ କ42:6ఁᇵ߾ăأକࠔݝLjዐঃኁ்ࠌࢾ5/74ᅢᆈԃࠔ כLjӎࢅڱୟࢸፌ࣌ᆓă்࣏ࢾକ321ྤᆈԃᆴă ܠຕටඁକெࡔăेુԲ࡛LjڱөࢅဇӬცेڦభ૧ඖ ڜᄺ்ڦඤோስă ړᄺᆶࡗڥփఫࡻڥڦዷLjԲසઠጲүਖ਼ຯ ڦਸ਼৽ࢾྜକዐઠڦ24ྤᆈԃLjᅃኮࢫ৽փഐڸ ფӀতକă
Costaਵݣݦചࠟኔਸࣄऺی ৎLjᆈࡔፌٷਵݦیኮᅃڦDptubݣചକሞ ྂ༬భຯڦਸࣄऺیăኄ߲ၭኔ࿋ᇀᆈ߭નဇళڤ࿔ ਲăُമၭኔਃ௷݀ഐఁੇᅱऄۯਨDptubਵݦጂ ُںă ྂ༬భຯኄ߲࿋ᇀڤ࿔ਲٳ༬ࢋ࡛੨ෙঙዞټں ᅜ໓ᇸࠅڟᇮ:18ࠟڦၭኔLjට੨փࡗӗഥLjڍඐ ᅺਃᅃ಼Đႎुᇮሏۯđଷૌට๗ܸၭᆶఁഘă ںړኄ಼ႎुᇮሏۯට๗ዐᆶփณᅝຍॆĂፕॆĂ ᅼૂටĂ֥ᄱࢅླྀధӀఊरă ႎुᇮሏۯ൱࣮ࡃ०ೳጲิڦऄݛ๕Ljڦܔݒ ၄پมࣷڦၩݯฉ࿔ࣅLj߸ेܔݒඪࢆඇࡔႠٷڦ႙ یጂă ࠶ںړአުᅙ಼ጚਵ๘ॆਵݦیሞںړਸ ڦیኴቷฤ൩LjڍDptubጺևݛ௬୯ںړڟਃ௷ڦĐੇ ᅱ܈ײघଜđLjܸፌዕਦۨݣചሞںړਸࣄऺڦیă ဒLjႹںړܠਃ௷ሞڥኪDptubیጚԢ ้Ljఁ݀ഐକĐၠDptubຫփđڦሏۯLj9111ਃ௷ዐᆶ 6111ܠටധఁܔݒਵ๘ॆॺیă ྂ༬భຯኔࠌᆶٷၭ܀૬ঢ়ᆐڦਵیݦ52ॆLjڍ ඐுᆶᅃॆیăփณਃ௷๖Ljྂ༬భຯኔၠઠᅜ փໜࢅୁٷॕ܀૬າྼݛ๕ܸ࿕ఁLjᅺُᅜُྺඵڦ ںړටࣷඇ૰ԍࢺኄᅃԐࡍڦႚၡࢅ༬Ⴀă ُമLjںړኔپࢅ൶ڦᅱᇵሼዂ႑ DptubLjࢬᇛኄ߲ٷ႙یණኈଉ௷क़ݒၚLjࠥत௷ क़൧Ⴣă
29
ڼ211
ᆈࡔঋۅ
ᆈࡔ०რ
ᆈࡔॽླྀႜཥᅃ๋Քധဣཥ ᆈࡔ߳ںᅃၵ౫ׇዷĂరࢅࠅິڦ ሴටܔݵݵአުनॽླྀႜڦՔ๖๋ᆐᄢڦݴׯፌႎĐ ࢤ୴ڨđՔധဣཥ๖փLjණྺႎဣཥॽࣷӝర Đᄧఋࣅđă ߵᆈࡔአުጚԢླྀڦፌႎ๋Քധဣཥࡀ ۨLjࡤᆶĐෙߛđनߛኬݜĂߛ༛Ăߛჸ๋ڦॽԥཌྷ ฉĐࢤڨđՔധLjয়ߢට்ኄၵ๋ॳܔփᅮǗԲড ॳڦĐෙگđ๋ሶॽԥཌྷฉĐ୴ڨđՔധă ᅃၵپඇኬరĂరાĂၑࢅ်ิׂฆڦፇኯ ࢅၹࣷሶܔႎ๋ڦॳՔധဣཥ༵କᅴᅱLjණྺ ்ิׂ๋ڦᅃڋԥཌྷฉĐࢤڨđՔധLjၨଉᄺࣷଋ ࢤڨă ඇኬరࢅ߳ዖૌڦฆ๖Ljৈৈᆯᇀ ்ׂڦዐࡤԏࢅኬॽ৽ߛݜഄۨႠྺĐઘऎ๋đ փࠅೝڦǗܸฆᅺُ฿ᆐᄽࢅܮܮݻׇᄺփ ࠅೝڦă ర߾ᄽپኸLjඇኬరኬߛݜLjڍཞ ้ᄺࡤᆶٷଉڒӣዊĂ߂Ăཎࢅྼิ໎Bܔڪට༹ᆶᅮ ݴׯڦLjᅺُኻഽۙߛኬݜᆶ࡞ೌ௬ڦă߾ᄽ پᄺኸLjၑĂ်๋߾ेڪჸࢅݴኬࡤݜ ଉডߛLjڍᄺཞ้ࡤᆶٷଉڒӣዊࢅཎڪᆶᅮݴׯă ඇᆈ౫ׇዷࢇࣷ๖Ljփ၎႑Đࢤ୴ڨđՔധဣ ཥీᆶၳںӻዺၩݯኁ߀Վᆃ๋သ࠹LjᅺྺኄᅃՔധဣ ཥࡗᇀ०ࣅڇLjփీඇ௬ݒᆙ๋ኈํॏኵă݀ჾට࣏ ๖Ljժݥᆶԏࢅኬܔۼݜට༹ᆶ࡞Ljᅺྺᆶბჺ ৯၂๖ඇኬరڦኬܔݜ႐ሤᆶᅮă փࡗLjओटኧב༵ࢅĐࢤ୴ڨđဣཥڦᆈࡔᅅბ ၹࣷĂᆈࡔ႐ሤएূࣷĂඇᆈ႐ሤஃ༇ڪऐࠓሶܔአު ፌዕླ๋ྀॳĐࢤ୴ڨđՔധဣཥ๖࣌ᆓLjණྺ ኄॽᆶዺᇀၩݯኁ߸ࡻںፔስă
ڱӎরறߜ࠽ߢሞᆈԥ্խ ৎනLjᆯబĄհ༬த)Obubmjf! Qpsunbo*ྺߛ܋ ้ชಈڱӎ)Ejps*ಆฝڦরறߜ࠽ߢሞᆈࡔԥ্ኹխ Ljᇱᅺ࠽ߢࡗೌᇀੲቧă ࠽ߢჇدዐ௮ຎڦĐၙࢭגၡڦሺၳࡕLjඟే ڦরறߵߵݴđLj၂ੲٷକُরறߜࠀڦၳă৪ኛܔ ౹ટჯၠᆈࡔ࠽ߢՔጚ࠶ਆ)Bewfsujtjoh! Tuboebset! Bvuipsjuz*ཨ໕Ljණྺُ࠽ߢĐဃڞႠںੲٷକׂُڦ ၳࡕđă ڱӎ๖ၩݯኁߢ࠽ڟੂځዐೌڦLjঢ়ࡗጆ ᄽڦሰ႙ࢅฝᆖڦăࠅິණհ༬தሞಆฝ้ுᆶ्ٻর றLjܸሞࢫᆩQTتࢪ้ڦሺेକၳࡕă ڱӎ๖ා܈ײڦĐटၭڦđLjኻॽԨวর றڦᅃၭևݴሺेକࢅ܈౪܈Ljኄᅃణڦዷᄲྺ କĐඟڦরற߸߸ਝăđ ᆈࡔ࠽ߢՔጚ࠶ਆ)BTB*ሶණྺǖĐᅺྺுᆶፁࠕ ڦኤସ்႑ޜLjࢫාுᆶੲቧၳࡕLjᅜ்ڥ ஃLjኄཉ࠽ߢਏᆶ್Ⴀڦăđ ౹ટჯԨวሞৎઠ৽ᅺႪ้๑ᆩࡗܠഷၳ ࡕLjܸԥ॔۽ևோLjܠ႓پჾ౹ટჯׂߢ࠽ڦ ۼԥ্ࡗă ৃራၵ้ࢪLj౹ટჯੇዥ௬ຠԥ্ăඁಆฝڦ ᆯᔣჱĄஆն)وKvmjb! Spcfsut*پჾڦનᖒߢ࠽ڦڹݹ ᅜतఁఇਖ਼ີڻĄ܅ଳ)ܙDisjtuz! Uvsmjohupo*پჾڦ ெԐཞᄣᄺԥ݀၄ᆶႪă
౹ዞ݆བྷ৽൲ݖཨแუ
ᆈ၎ᇑ౹ዞ݆བྷੇኛڹڟ ᆈࡔ၎ਸ਼Ljᆈ ࡔॽჄܔݒ౹ዞ݆བྷ༵ ڦ൲ݖᆌᆶཨ༵ڦᅱă ਸ਼ߢ໕ᅱᇵǖĐு ᆶටᆌዊᅑኄۅLj൲ݖփ ࣷሞኄ߲አުူ࠶॔ڦᆶඪ ࢆཨăđ ڍິ݆ܠעٷ ਖ਼ Ą ߭ ) ސE p n j o j d! Hsjfwf*য়ߢ၎Ljසُႜ ྺॽࣷ࡞ᆈࡔำᇤăໜन ਸ਼ᄺ৽ُ๚ူܔᅱᇾ༵ କĐӻዺۙኝ൲݆ݖୱں ࿋đڦ༪ஃă ᆈࡔአުኟሞᇑ౹ዞ݆ ᇾภLjڍ߭ސຫĐ ۙڦ܈ኝđړခኮथăٷ ևࢇڦݴአުᅱᇵࢅ߾ڕ ׯᇵܔݒ൲ݖᆶཨă ጲ3116౹ዞ݆ᇾ ਦԊܡ൲ݖཨྵݒට ࢫLjᆈࡔሞ৽൲ݖཨڦ ࿚༶ฉᇑ౹ዞට݆བྷᅃ ۼᆶఊ։ă ᆶጲႜۨՔጚ ౹ዞ݆ᇾۨLjనၵ൲ ీݖᆶཨॽᆯ߲߳ࡔॆ ጲႜਦۨăڍཞ้য়ߢຫྜ ඇԊܡഄཨຌྵ݆ă ৃሆ้Lj౹ዞ݆བྷ
ਦۨାߴᆈࡔአުୃ߲ሆڦ ้क़ઠ߀Վ၄ᆶ൲ݖཨ ݆ڦӄă ິ݆עٷණྺ౹ዞ݆ བྷُڦၜਦᅱᆶĐฆଉڦᇆ ںđLjᅺྺᆈࡔᅱࣷᆶጲዷ ਦۨຣᆶཨጨ߭ăཞ้ پ௷ࠅܔ݆ӄڦඪࢆ߀Վ ՂႷሞူᅱᇾ༪ஃࢫཚࡗă ߭ଚސሞᅱࣷິ݆྿ᇵ ࣷฉߢ໕ူᅱᇾᅱᇵ்Ljᆈ ࡔᆶ݆ୱᅭခํแࡔाፇኯ ༵ݛڦӄăසࡕᅱࣷཨ ीჄԍ၄ᆶਦᅱLjአުॽ ᆶీࣷԥᄲ൱ತߴᆖ ၚڦටă ߭ސᄺණසࡕሞ݆
བྷ࠶॔ڦኮူ౹ዞ྿ᇵࣷ ᅜԥಇأLjᆈࡔᄺᅜฤ൩ ཽǖĐአުᅜਸ౹ዞ ྿ᇵࣷLjසࡕ்ᇼᅪኄᄣ ፔࣆڦăđ ްሗࡔڦाႚ ܔᇀ൲ॽݖᆶీཨ دڦ࿕Ljᅃ࿋አުටᇵॕۨ ޏਦǖĐኄਨܔփీࣷ ݀ิăđ ጲሆݻ౹ዞ݆བྷჇք ਦۨኮࢫLjਸ਼ຫܔԥ ഽႜ߀ՎײႾߌڟĐܱ႐đ ă๖ࣷॕፏቷට ࠅሀڦཉሀăഄాඹࡀۨ൲ ݖޏᆶཨĐᆌᆯԨࡔ
ᅱࣷਦۨLjܸ݆ࡔྔݥབྷđ ă ၄ሞLjࢇአުՂႷ ስޏፏཉሀLjლ൱ޏ ᆶჽਦۨڦీLjईփ ፔඪࢆ߀Վժڪ݁څă ᅃఁԍࢫڕፗᅱᇵ ݽ౯ڦᄲၙ߀Վ৽ᄲٗ ڦĐไ༹ฉੵࡗඁđă ණྺLjິ݆עٷႴᄲीჄ ߾ፕLjժߢ໕౹ዞට݆ ᇾĐਦᅱํڦแᅜ၌ ླྀڦđă ሞᄸڕ߾ڦᆖጱິ݆ٷ ڱුעຫǖĐසࡕ൲ݖኈڦ ᆶକཨॽࣷߴࠅዚټઠ ࣛăฉഥఁኟሞޜ႘ڦ൲ ݖLjᄺ৽ఫၵူݖԲසࠤ ᅪฅටĂහࢅॆԓڪԓ૰ ፍႜڦටॽᆶਦۨຣઠዎ ኄ߲ࡔॆăđ ڍጲᆯ௷ዷࢫڕ ፗᅱᇵຯސٻĄྰఛຯ )Tufqifo! Xjmmjbnt*ሶණ ྺLj႘ডڦ܌൲ݖሞ் ִ࠵ڦࡗࢫᆌᆶཨ ă ၄ႜᆈࡔ݆ୱኮူኻᆶ ሞფࢫอಒዐڦ൲֍ݖᆶཨ ă )ጹࢇՊᅳ!ࡺ*
ॽඇ௬ेٷอֱ૰܈
ᆈࡔᆀႜӀতࡀٿሶॽ߸ेჹ߭ ԨԒጹࢇԒڢ ᆈࡔূබ࠶ਆॽ ߸ྺჹ߭ڸڦფࡀٿሶă ኄᅃႎࡀۨڦLjॽࣷڞ ዂᆀႜሞอֱׂںݝӀত ኁీ࣏ڦ૰้ࣷ߸ेჹ ߭ă ႎࡀሶࡀۨയሞڦ ටՂႷᆶፁࠕڦઠኤ ்ᆶत้࣏ీڦ૰ă ཞ้֑ॽݛٿᆩ߸ेჹ ߭ڦՔጚઠอࢃටLjԍ ኤටሞ૧တฉቩڦ൧ ူᅈ৹ᅜڅሆLjᅺྺ ሞ࿄ઠ૧တฉቩڦ൧փ Ն௨ڦă ߸ჹ߭ٿڦॠֱ ُْࡀሶڦణڦLjኼ ሞඓԍࠔݝኁփࣷᅺྺࡗራ சגڅܸݝጲว࣏ీ ૰ٿڦăূ࠷ਆ๖Ljࠔ ރߛݝڞዂࡗરڸڦფٿ Ljᄺݝॏฉቩڦዘᄲᇱ ᅺă ᅃၵݛٿሞٿമLjኻ ֥֥ॠֱටڦ൧Ǘ
ଷᆶᅃၵݛٿሎႹට ࣧԒ்ڦೝLjৈৈ ཚࡗጲණኤLj৽גٿ ்ܠԠܮূڦă ॽ૧୲ইڟ૦๏ፌۅگ ժेഽઠጲڦݛٿሀຐ၌ Lj֍ీՆ௨ڦ಼ٷට ሞ࿄ీत้࣏ڦ൧ူLj ݝԥᆀႜ࣮ă ጲණኤํٿाฉ ڪᇀᅙԥൽۀLjܔට ీ૰ڦอֱᄺᄲፔᅃၵۙ ኝăূ࠶ਆጺகۡĄྼ༬ ૧)Nbsujo! Xifbumz*ຫǖ!! Đ்݀၄Lj၄ሞႹٿܠ
ٿڦݛՔጚԲኮമࢇ ܠକLjڍኄၵएԨ๎Ⴀ ڦᇱሶᄲीჄሞኄ߲ဣཥዐ ԥፏLjܸٗԍࢺටă ்ထྭܔॆٷ࿄ઠ؊႑ ႐Ljኮമဣཥ۴ټઠ ڦड़వࢅঋ୯ॽփࣷምዘ ᄇăđ ፌࣄऺڦ؛ڟକᄽহ ڦഽଜܔݒLjᅺُႎࡀሶঢ় Ⴊ߀ࢫਦۨLjጲ3125຺ሆ ࢫࡀۨටՂႷਏᆶٿ ݛණీ࣏ڦ૰Ljٿ ݛᆶሴඪॠֱට࣏ڦ ీ૰Ǘටසስኻ࣏૧ တ႙ڸფٿLj்ՂႷኤ
ᆶፁࠕጨূ࣏Ljܸփ ᅈડݝॏฉቩጊൽֶڦॏ ڪă ڸფٿମॽுᆶ၌ ܔᇀࡗג41ྤᆈ ԃईኁׂݝॏኵࡗג411ྤ ᆈԃڦටLj࣏ీ૰ڦ ॠֱॽࣷ၎ᆌă GTBཞ้๖Ljኄᅃٯ แิၳࢫLjݛٿփీᅺ࣏ ీ૰փཞܸ൶՚ځܔ ටLjփీᅺྺᅃၵටሞ ഄݛںಸՄLj৽ၠ் ൽ߸ڦܠ૧တă ᆈࡔॺዾၹࣷሴڸ ფٿአ֧ڦԍஆĄӤڤ ࡛)Qbvm! Cspbeifbe*ຫڢǖ!! Đࠥਜ਼ॽࣷԥ࿚߸ၘဦڦ࿚ ༶ઠኤ்ᅜٿڅ LjอֱࣷඟӸ้ڦٿ क़߸ăđ ᆈࡔڸფٿၹࣷጺ ሴටԍஆĄຯ)Qbvm!Tnff* ຫڢǖĐሞᆀႜํा֡ፕ ዐLjአ֧߀ՎራᅙԥᇨኪLj ᅜ၎႑փࣷټઠዘڦٷ ᆖၚăđ )ጹࢇՊᅳ!ၬ*ށ
312321ሆ37න.22ሆ2න
2:
ዐࡔঋۅ
Ⴔঢ়ူၕֶ
ዐࡔ०რ
ዐࡔࡔፌඤኰ࿋ሆႉଇഥᇮ ᇵڦሆ߾ጨ3111ܠᇮLj߾ ፕۅںሞࢇج൶൶Ljዷᄲ ሴཥऺֱۙĂݴဆჺ৯ ڪăڍᄺժփᅪ࿆ጣൟLj ీࣷঢ়ֶLjܸڟ ၕኔĂনڢă
ԨԒጹࢇԒڢ 21ሆ35නLj3124ዐࡔ ࠅခᇵDŽࡔDžԒఁ ຐLj248ྤටԒժཚࡗอ ࢃăࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ جࢇܓĂళڦܓֱۙجᄽခ ᇵኰ࿋Ljྺׯፌܠට ኛാڦĐၑᜬᜬđăኄ3߲ ኰ࿋Ljᆅઠକৎ2/:ྤටԒ ఁLjೝ217ටኛാᅃ߲ኰ ࿋ă ፌඤ:522ටാᅃ߲ኰ࿋ ሞኄْĐࡔđዐLjࡔ ॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺڦܓଇ ߲ኰ࿋ᅃሂྺׯĐகđຘ ႎକ૦๏ुăপ21ሆ35 නူ7ۅԒఁຐLjࡔॆ ཥऺਆዘ൪ֱۙጺۙجࢇܓ ֱܓᄽခᇵኰ࿋ৈቲ 2ටLj؛อइጚԒఁኁᅙ ߛٳ:522ටLjྺׯԨْ ڼᅃാኰ࿋ă ཞ้LjĐࡔॆཥऺਆዘ ൪ֱۙጺܓళܓֱۙجᄽခ
ᇵኰ࿋3đኻቲ2ටLj Ԓኁᄺڟٳକ:286ටLj࿋ ਃ৪ኛፌघଜኰ࿋ܾڼڦ ఁă କLjኄଇ߲ኰ࿋ۼ ᇺגৎઠ৪ኛፌघଜኰ࿋ ኻ5111ǖ2ڦਆ௬ă ፌඤኰ࿋ሆႉ3111ܠ ࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ ܓ၎࠲ሴටຫLjྺׯඇࡔ Ԓፌዋඤڦኰ࿋Lj ்ᄺַᅴăళܓֱۙج
ߑׯ૬ڦᅃֱ߲ۙܓLjࢇج ֱۙྫܓ၌କጆᄽLjቲට ڦ൧փၙLjᅜৃ ்ٶ೦ጆᄽ၌Ljܠෲᅃ ူ߸ܠᆫႯڦටઠă ኄఁሴටຫLjሞቲ ߾ፕዐLjධࣷӀቷࡀۨڦ ײႾઠӸăᇱઠኻҾಇକᅃ ଇ߲ටፔอࢃLjࢇޙགԒᄲ ൱Lj৽ߴอࢃཚࡗă ࢇجĂళڦجኄଇ߲ ֱۙܓኰ࿋ځᇜසࢆǛࢇج ֱۙܓ၎࠲ሴටຫLjኄ߲
Ԓࡔਆටຕփ أዘ൪ֱۙጺڦܓଇ ߲ኰ࿋ྔLjԒටຕፌڦܠ ᄲຕྤዝ൶ࡔॆခਆቲ ڦĐခᇵđକăቲ 6ටLjඐᆶ2536ටཚࡗă ኄْLjዘ൪ࡔॆခ ਆຌᇀᆩටĐࢽٷđLj257 ߲ኰ࿋ቲ331ටLjڍԒ ඐ၂ڥĐૐඤփđă ሞዘ൪ࡔॆခਆ ဣཥዐLjධᆶཟ၆ࡔॆ ခਆĂඵׅ၆ࡔॆခਆĂ ೝ၆ࡔॆခਆĂॿۈ၆ ࡔॆခਆڦඍLjڍཚࡗ Ԓڦටຕྺଭăཞ้Ljਸ ၆Ăዒ၆ڪๆᅃ߲൶၆ࡔڦ ॆခਆLj߳ቲ2ఁခ ᇵLjڍཚࡗԒఁڦටຕ ሞ4ටतᅜူă
ዐࡔয়ݛ೦इ༬ٷ ྪஏݕഷӄ ዐࡔয়ݛፌৎਸቛ3:ู൶ࢇႜۯLj೦इକᅃ ഐ༬ྪٷஏݕഷӄă ዐࡔ༹ຫLjኄࠅҾևፇኯਸቛĐडഷዎԓđ ጆၜႜۯᅜઠ೦इڦᆼᅃഐྪஏݕഷٷӄăዐࡔয়ݛሞ ኄْႜۯዐࠌጃइݖፍ၁ᅑට641ܠఁLjছइ߳ૌഷኧ 2111ᇆኧLjጱڑᅃྤᇆ݀ᅜतٷଉഷኧದॲă! ถLjዐࡔয়ݛጲৃ4ሆݻᅜઠLj݀၄ᆶට૧ ᆩࢻྪĐԛݛđྪበႜ݆ݥၨഷኧ݆ྵڦऄ ۯăয়݀ݛ၄Ljஃ༇ׯᇵሞྪฉୁภഷ႑တĂݕஜ ഷኧڑᄱतದॲLjภӄටᇵࠌᆶ:11ᇆටLjภत3:ู߲ ࢅ൶ăዐࡔয়ݛ๖Ljሞ೦इକኄ߲༬ݕٷഷྪஏࢫ ॽीჄჹૣٶऍݕഷႜۯLj३ณภഷݖፍӄॲิ݀ڦă
ዐࡔၠ༵ࠃ81ᅢ ெᇮᇲॺଇࡔक़ߛཎ ీᇸઁׂև໋މĄٳઙ)މTpvmjwpoh! Ebmbwpoh*থڢ൫ຯཚრม้֑ݡ๖Ljዐࡔᅙཞᅪ ྺሞዐࡔᇑኮक़ॺሰᅃཉॏኵ81ᅢெᇮߛڦཎୟ ༵ࠃබጨLjኄཉཎୟփৈᅜॽׂጲ۫ళჱࢅׂઁڦᇱ ଙሏྫዐࡔՉৣLjܸᄺॽݘྺׯჱཎୟྪڦዘᄲፇ ׯևݴă ࡔࣷራሞ312123ሆ৽಼ጚକኄཉཎୟॺڦ ยऺࣄLjڍᅺྺጨূ݆ํܸுీ߾ۯăኄཉཎ ୟॽথዐࡔઑᇑྤۼၡLj࿄ઠ࣏ॽᅃօჽ ฦڟႎेೢLjݘྺׯჱཎୟڦዘᄲፇׯևݴăኄཉݘჱ ཎୟዐ၍Ljٗઑঢ়ྤၡႎेೢLjጺٳॽ܈4:11ࠅ ă
ڼ211
20
ዐࡔঋۅ
ิ٪უ૰ڞዂࡗહ
ዐࡔ०რ
ዐࡔൟටթ߾ٶ၄ၡՓ ԨԒጹࢇԒڢ ဇჽҾగॺዾ߾ࠅײ ິኰᇵႇݧLjᅃ߲ሆമֱ ᅺՌ༦༹݀ᄁᆅ݀ೄLj ኄඟࢫࣰఎतăڦෞጱ փޜᆶଇܠକLjڍጺਥ ڥၭறթLjᅃጣLj ํሞవକ৽சࢅೌࡤܹۅ ၩᄁᄱăࢫઠLjෞጱೕ ݏསLjփڥᅙ֍ඁᅅᇾLj ᅅิॺᅱቌأՌ༦༹ă৽ሞ ᆲᇩޏፔኄ߲ຍ้Lj ེڦฉਸ๔ೄLjᅅ ิߢኪ৽Ռ༦༹݀ᄁᆅഐ ڦăĐසࡕփթLjଇ മ৽ඁᅅᇾዎଐLj၄ሞ৽փ ᆩኄܠས੮କăđ ၟႇݧኄᄣթڦൟ ටփሞณຕăৎනLjዐࡔ൞ Ԓมֱࣷۙዐ႐ཚࡗ௷ᅪ ዐࡔྪࢅࢴྪLjܔ5138ට ႜֱۙڦ၂๖Lj::/8&ڦ ටߌਥวՉ৽ᆶթڦൟ ටă69/5&ڦටߌਥړമ ൟටփዘว༹ॳăݡ
ኁዐLj81ࢫ52/9&Lj91ࢫ 3:/1&Lj:1ࢫ4/3&ă 64/9&ڦටว༹ᆶթས้ ስĐጣđ ֱۙ၂๖Ljړว༹ᆶ թས้Lj64/9&ڦටስ ጣăኻᆶ22/5&ڦටࣷስ கฉඁᅅᇾă6:/4&ڦටࣷ ጲमசᄱLj51/1&ڦටသ ࠹ฉྪֱ၎࠲ኪ๎Lj23/2& ڦටࣷጧკൕವࡻᆷă ްٷڋბࠅࠌ࿐ิბᇾ
ঞࣀޱණྺLjᅃၵටฉྪ ֱᅅბኪ๎ႜጲኑLj٪ሞ ᅃۨޅ၃LjසࡕٱକᄱLj ీჽဃዎթăࡗݴ၎႑ ྪฉ۫ڦဇࢅጲमڦಒLj ඹᅟ၄ٷ࿚༶ă Đࢇಒթ൧ዘ ᄲăđԛٷბࠅࠌ࿐ิბ ᇾঞዜጱਭຫLjሞᅅბฉ ٷሀᆶ204ڦթᅜጲᇠ ڦLj204ڦթᅜཚࡗዎ ଐዎᇠڦLj204ڦթ၄پ ᅅბዎփࡻڦăᅃӯටྫྫ
ಒփጚ৯৩ጲम࣒ڦթຌ ᇀనૌăଷྔLjᅃၵൟට ጲණྺൟĂว༹ࡻLjᆶթ ᅃ৽ࡻକLjᄺׂࣷิփ ࡻڦĐ๖ݔđၳᆌă ฉ࡛௷ᄘᅵᢣߌਥLj ၄ሞൟටว༹փॳLjዷ ᄲፕတփࡀୱዂăᅃၵ ටᅃ႐೫ሞ߾ፕฉLjओહׯ दLjᅃၵටሶཚၪಟӕĂ ྪᆴLj๔ዕඟว༹تᇀߛ܈ ႗ݺጒༀLjٷٷሺेକ࣒թ ୲߁ڦăॺᅱLjൟට ஃ߾ፕ࣏ᇏૂLjۼᆌ ፔࢇڦҾಇLjଉࠦۨፕ တ้क़Lj؏ስဠ࣌ڦሏ ܍ۯว༹ă ࣀޱኸLjܠႠթ ۼᇑิऄသ࠹ᆶ࠲ٷဣLj ൟටᄲጀᅪ߾ፕࢅิऄ ڦೝ࢚Ljेഽว༹܍Lj३ ณဌჶࢅᆃ৶ăॺᅱᅃۨ ࡀఇڦഓ๚ᄽڇ࿋ย૬ᅅခ LjݛՍኰ߾दթֱ؛Ăକ ᅅଐ๎Ljኄ़ܔᇵ߾ ॳሴLjᄺྺഓᄽڦ ᇺ݀ቛሴă
ዐࡔ߾ॡೲቑ ະ࣯ࡔྦྷࣃၟԥൻደ ॡೲቑړਆ21ሆ35නൻደକᅃఁዐࡔ࠶ᇵLj ᅺະ࣯മࡔྦྷဇࡘ౮ਖ਼ࣃڦၟᆅ݀߾ںړටഽଜݽ౯Lj ԥಒ႘ࢅ݁ă য়݀ݛჾටຫLjኄఁঢXboh! [jb! Dibpڦᇵ߾ዜ ෙራݧױץऐ࣮ݓዐࡔ࠽۫ăॡೲቑᅃॆ݆བྷ34නူସ ൻደXboh![jb!DibpLjཞ้ಒت၎ړᇀ731ெᇮ݁ڦ त্॔ᅃLj࣐ኴႜă ະ࣯ቷೌޅհ݀ิሞ33නLjॡೲቑ࠳ݛҳڡဇࡘ౮ ਖ਼ڦक़Ljኄ࿋ޜጎ࠶ᇵᅺ߾ܔට்ੂቷೌܸཕኹ ߾ፕߌڟփLjՍٗᅃఁ߾ටാူဇࡘ౮ਖ਼ڦቷೌ ժະ࣯Ljᅺܸᆅ݀କฉഥఁ߾ටੇڦᅱă
ዐࡔॽ֑ൽĐፌߛՔጚđ Ⴤॺࢃۉበ ዐࡔࡔခᇾཚࡗ21ࢃࣄࡀۉLjॽӀቷፌߛᄲ൱ ሞĐๆܾđक़LjĐኻሞđᄂ࡛ں൶ณຕ႗ॺă ዐࡔࡔခᇾሞጺ࿒ॆԐዷࡔခᇾခࣷᅱ ዐLj༪ஃཚࡗĖీᇸ݀ቛĐๆܾđࡀࣄėLjምْ༪ஃ ժཚࡗĖࢃۉҾඇࡀࣄDŽ3122Ċ3131DžėࢅĖࢃۉዐ ݀ቛࡀࣄDŽ3122Ċ3131Džėă ࠳ᇵ்ሞࣷฉኸLjጲٗනԨۉࢃڜޟበླऐኮ ࢫLjዐࡔሞ႗ॺࢃۉऐፇݛ௬LjۉࢃځܔҾඇࢅ݀ቛ Đๆݴჹ໖đڦă! ࣷᅱฉਦۨĐ࿘օᆶႾđް࣬ں႗ ॺࢃۉበLjڍሞĐๆܾđक़Ljኻࣷሞᄂ࡛Ҿಇณ ຕĐঢ়ࡗ؊ݴණኤۉࢃڦၜణđLjփҾಇሞా႗ ॺࢃۉበă
312321ሆ37න.22ሆ2න
21
݆ୱ
ڢୟཚ๚ࠤ݀ิࢫڦᆌܔኸళ)31Dž ࠼רඵୱ(Angel Chen) ሞമबڦĖڢୟ ཚ๚ࠤৰݵᆌܔኸళė࿔ ቤዐถକິऐईኁഏ ఊྂڦכටሞݛܔቺ๚ິ ऐுᆶԍ၃ईቺ๚ࢫ༧ᅥ ཚ๚ࠤዐڦڟฅ࡞ࢅ ฿ၠԍ၃߾༵ࣷഐڦ ತᅜतႴᄲፁڦՂᄲཉ ॲࢅጀᅪ๚ၜă ሞኄૌ๚ࠤዐLjසࡕ ้ړױਜ਼Ljႜටࢅഏ ጲႜڦכටLjᄺཞᄣᆶ ၠԍ၃߾༵ࣷഐತժ इڥತূă සࡕ้ړױਜ਼Lj ڦತᇑ๚ࠤనᅃݛ ິڦऐሰڦׯLjޏኪ ڢईᆌኪڢ๚ࠤ݀ิ้ ױፖכڦଈޏᆶԍ ၃ڪᅺ໎ܸᆶփཞă ᅃӯ൧ူױ ਜ਼ۼփࣷሰׯ๚ࠤڦᇱ ᅺLjڍසࡕڦగၵႜ ྺᆖၚକິऐڦҾඇ॑๓ ܸڞዂ๚ࠤิ݀ڦLjժ ڞዂ๚ࠤ݀ิڦਦۨ ႠᇱᅺLjஃິऐᆶுᆶ
ԍ၃Ljॽۼփీइڥತ ăᇱᅺ०ڇLjփీ ᅺྺጲमٱࡗڦइڥತ ূă සࡕ๚ࠤྜඇᅺ ྺሞכଈິऐጲम ܸٱࡗڦሰڦׯLjڍິ ऐࢅDŽईDžכଈሞ๚ࠤ݀ ิ้ுᆶԍ၃Ljఫፕྺ ױਜ਼Ljڦࠀׯీޏၠ ԍ၃߾ࣷತڦฅ࡞ࢅ ฿৽ᄲൽਦᇀޏኪ ڢLjईኁᆌኪڢױ ፖכڦଈईິऐሞ๚ࠤ݀ ิ้ுᆶԍ၃ڦă ሞኄዖ൧ူLjԍ၃ ߾ࣷॽڅਉኤሴඪઠኤ ኪڢईᆌኪڢڦ ິऐࢅDŽईDžכଈڦԍ၃ ൧ă֪ڦՔጚੂሞ ཞᄣڦ൧ႚူLjᇑᆶཞ ᄣለ૦ࢅԝৠڦටޏኪ ڢईᆌኪڢױፖכڦ ଈࢅDŽईDžິऐڦԍ၃൧ ă සࡕԍ၃߾ࣷᆶኤ ኤኪڢईᆌኪڢ ິڦऐࢅDŽईDžכଈுᆶ ԍ၃ڍ࣏ᇼᅪஶޅ ၃ઠױፖ்כڦଈLjఫ
Ljஃሞ๚ࠤዐڟ ڦฅ࡞ࢅ฿ᆶܠዘLjԍ ၃߾ࣷۼփࣷܔႜತ ă ኄዖ൧ܠ၄ሞ සࡕਸڦכᅃݛڦದ ౾Ljॆབྷׯᇵईݥൕৎ ڦವᆷڪăڍLjሞ߲՚ ༬൧ူසࡕኈܔڦ ᇀױፖכڦଈࢅິऐ ڦԍ၃൧փକLjईኁ ৽ኈڦණྺ้ړױ ፖכڦଈࢅິऐᆶԍ၃Lj ఫLjᄺీڦࠀׯၠ ԍ၃߾༵ࣷഐತăڍස ࡕኄᄣLjਉኤሴඪᆼॽ
࣮ڟڦᅃՉLjनႴᄲ ዷቧኤኤඓํܔ ᇀױፖכଈᅜतິऐڦ ԍ၃൧փኪ൧Ljժ ᆶᆯණྺິऐईכଈ ሞ๚ࠤ݀ิ้৽ᆶԍ၃ ڦă ُأኮྔLjසࡕሞ ᅜူबዖཚ๚ࠤዐᅺྺ ױፖכଈິऐٱࡗڦ ڟฅ࡞ࢅ฿Ljԍ၃߾ ࣷᄺփࣷܔႜತǖ 2/! ස ࡕ ኪ ڢई ᆌ ኪڢױፖכڦଈཚ ࡗփ݆इൽڦLjԲස ཧڣईാઠڦǗ
3/! ස ࡕ ኪ ڢई ᆌ ኪڢױፖכڦଈᆩ ᇀݖፍྺణڦLjईᆩઠٗ ݖፍ၄ׇ༧ྃLjई༧Նয় ڂݛվڪǗ 4/! ස ࡕ ኪ ڢई ᆌ ኪິڦכ॑ڢऐ၂փ ݆ۨڟइൽ॑ቷڦମLj Բසኪڦጱኻᆶ 26ڍ࣏ᇼᅪױፖഄ ॑๓כڦଈڪǗ 5/! ස ࡕ ኪ ڢई ᆌ ኪڢױፖכڦଈິऐ ॑ڦቷᅙঢ়ԥۗၨDŽԲස ິऐݥൕৎॆڦབྷ ׯᇵDžڪǗ සࡕሞכױമُܔ ᅜฉඪࢆᅃዖ൧ኪ൧ڍ ඐ࣏ጲᇼכױǗईሞױ ُܔ้כኪ൧ժᆶ؊ڦݴ ้क़ईऐࣷူܸכுᆶူ כăఫLjසࡕᅺྺ ױፖכڦଈິऐٱࡗڦሰ ׯ๚ࠤLjॽփీ৽ሞ ๚ࠤዐڦڟฅ࡞ࢅ฿ ٗԍ၃߾ࣷइڥತă ሞ๚ࠤྜඇݛܔு ᆶԍ၃ईቺ๚༧ᅥິڦऐ ٱࡗڦሰڦׯLjᆶၠ ԍ၃߾༵ࣷഐತᄲ൱ă
ሞኄૌತዐLjසࡕԍ၃ ߾ࣷቨᆶ૰ڦኤኤ ሞ๚ࠤ݀ิ้Ljፕྺױਜ਼ ኪڢईᆌኪڢױ ፖכڦଈᄺுᆶᆶၳԍ ၃ڦLjԍ၃߾ࣷᄺీ ਨܔሞ๚ࠤዐڦڟฅ ࡞ࢅ฿ႜತă ࣷሞူᅃڦ࿔ቤ ዐܔႜටࢅഏጲႜڦכට ሞቺ๚ິऐுᆶԍ၃ई๚ ࢫ༧ᅥڦཚ๚ࠤዐසࢆ ၠԍ၃߾༵ࣷഐತፔၘ ဦڦถă
࿄ྜځჄ;! ڢୟཚ๚ ࠤ݀ิࢫڦᆌܔኸళDŽ21Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą ૧ୱႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽևڦ ࠼רඵୱDŽAngel ChenDž ༵ࠃă்ૂݥᅪᆩཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔ٴ࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞ತ ڦጧკăဣࣆۉǖ08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.
ڼ211
22
ዐࡔঋۅ
बๆᇮ৶ཌྷฉ༬ࠃวॏሺӥԠ
ႎࣀᆖ
ዐࡔ߳ںऒֱ༬ࠃׇׂ ఁഓुჶڪLjۼுᆶ༬ࠃ ՔധLjڍඐൂୁႜLj ጕಷLjُْऒֱڦዘۅă
!! ԨԒጹࢇԒڢ ৎනLjዐࡔ߳ںቛਸ କᅃׇኍܔરᆩĐ༬ࠃđࢅ!! ĐጆࠃđՔ๎्ٶڦႜۯă ൣူॐժֱتၨ࣯ฉӥྤ ॲྵࡀฆă बๆᇮׯஜڟबഥᇮ ߛपۨĐۨđӥԠԓ૧ बๆᇮᅃুڦ৶Ljጎ ཌྷฉ༬ࠃĂጆࠃĂথځᆩ৶ ڦ৶Ljวॏ৽ࣷԠሺă ༬ࠃׂܠٷຳටࢅഓᄽ ཚࡗĐߛपۨđڦఇ๕ ሰLjᆯُ٣ิᅃཉڦ ԓ૧૾ă ĐӝేڦႴ൱ߢ໕Lj ৶ీ৽Ӏቷేڦᄲ൱ۨ ăđࡍዝඦࣉயኔగ ৶ࡍᄞӸ๚تሴටᅟగ ຫLjܠณബᅃুڦ৶ۼᆶLj ฉഥዖሰ႙ڦ৶ĂՔധ ᅜඪᅪስă ᆶ༹ऻኁ๖ၙॽ గߛၯఁጴᆇሞ৶ฉLjۨ ၯᆷࣷᆩ৶ăᅟగ ๖LjĐᇱሶฉႴᄲბၯ ֍ీۨLjײڍႾࣷݏ LjසࡕేၙᄲLj்ᅜ கฉፔăđ
Đ༬ࠃđԨփᆶ! Đၩ࠰ݯංđځ೦أ
ൣႜဴۯĐޅԓđ! ᆆႚ༬ࠃධవֱ ৎၵઠLj߳ዖჶĂ ৶ĂᆃଙĂ๋ܠڪዖׂ փཌྷฉ༬ࠃՔധLjٶጣࡔ ॆऐ࠲ĂአުऐࠓĂٷ႙ഓ ᄽڦఁᅭືᅪၨă ྺࡀݔׇLj߾ฆևோ ඁ৽ဴഐକᅃׇൣ༬ࠃ ޅڦԓă࠽ู۫ࡀྵأםՔ ๎711ॲܠLjࡲӝ2616 ዖྵࡀՔധڦ࿚༶๋ם ࡋăৎLjᄞĂࡍᄞ ߾ฆਆᆼံࢫֱتᅃ಼༬ ࠃ৶Ljሊళู߾ฆਆኟሞۙ ֱຕॆภ၁ྵࡀิׂၨ༬ ࠃְׂڦᄾഓᄽă ࡍዝู߾ฆਆݒ
ࢅݒփኟړ৪ኛ࠶ਆਆ ಯᆨຫLj߾ฆևோᅃᅜઠ ۼჹ߳ٶૌરᆩ༬ࠃՔ๎ฆ Ljኟࡀॆᅃӯփߎໜᅪ ิׂLjׇฉၨڦ৶ۼٷ ࿄ঢ়ă ࣏ᆶփณᆆႚ༬ࠃᆴ ሞ॔࠶ኮྔăऻኁ݀၄Ljኄ ၵփࠬՔധڦ༬ࠃLjփྔܔ ၨLjփࠅਸॏ߭Ljኻ༵ࠃ ߴณຕڇ࿋Ăևோࢅ߲ටLj ኻీཚࡗۨĂాևർڢइ ڥLjׇฉୁႜڦĐჶđ टਏپႠă ాࠟጲዎ൶ჶ֥ጆ ஜਆڦتׇᅃ࿋ሴට ถLjၟӣೄჶĂဌჶĂ ੨ገాၨჶĂఁၯၯ൪ჶĂ
ዐࡔට௷ٷბฆ݆ჺ৯ ିਯ࡛ຫLj༬ࠃׂ Ԩփ٪ሞăዐࡔ࠽ߢ݆ࡀ ۨLjփీᅜࡔॆऐ࠲ڦఁᅭ ႜ࠽ߢჇدLjୁׇ ཚڦඪࢆႚ๕ڦ༬ࠃۼྵ ݆ڦă ࢶԛูมࣷბᇾჺ৯ ᇵ༚ઐණྺLjኝܙ༬ࠃׂ ժփవLjవڦ߀Վᅃၵට ႐ዐߵศڦࠦڻ૰؍өă ጆॆݴဆLjĐጲमၛ ᆩᆶ௬ጱLj൩ਜ਼ໃᆶڹ ഘLjၩݯথځᆶْڗđLj ௬ੂኄ߲ၩ࠰ݯංLjศ֫ ْԝࢫవᅜߪڦ૧ᅮ ૾ăܔฆॆܸჾLj्Đࡔ ॆऐࠓđఁᅭፔڦசஜLjׯ ԨگĂᆶஜۅĂᅮߛăᅃ ࿋ٗ๚༬ࠃְᄾၨံྦྷڦ ิຫLj༬ࠃᅃӯփਸਏ݀ LjփጽኟർڢၨLj ႴছభᆐᄽĂሺኵLjዐ क़ׯԨگLjၨୟࡻ߸ܸݒă
٩௷ฉᅢᇮ٪ူփ
ኅॿ࠳ᇵ27ྤᇮٷቄႃԥཕኰ !! ԨԒጹࢇԒڢ ৎනLjྪஏฉኅॿ ูཛၕࠅኤتዷඪ91ྤ ႉᅜतࠅኤၹࣷࢾ27ྤެᄞ ٷࢶ״ቄႃăُܔ๚ཛၕ ݛ௬21ሆ33න๖Ljঢ়؛օ ֱۙLjࠅኤت٪ሞ߾ጨ݀ݣ ྵࡀᅜतഄྵ֎ݒঢ়ुୱ ڦ࿚༶Ljࠅኤتዷඪฬञୄ ࢅິ݆ਆޭਆዬԥ ཕኰॠֱă ኅॿཛၕࠅኤتዷඪ ฬञୄԥණኤྪᆷਉԒഄ ࡗג91ྤLjࠅኤت ీ٪ሞፔ्ቭĂִኮఁ 21ᇆྤᇮٷቄႃڪ࿚༶ă 21ሆ33නLjཛၕၕ ྿ĂአުၩတLjཛၕ ࠅኤت٪ሞ߾ጨ݀ࡀྵݣᅜ तഄྵ֎ݒঢ়ुୱڦ࿚ ༶ăణമLjཛၕࠅኤتዷඪ ฬञୄतཛၕິ݆ਆޭਆ ዬᅙԥཕኰॠֱă ྪᆷሞཛၕںړஃ༇Ԗ ଙLj3121้ཛၕࠅኤتዷ ඪߛٳ91ᇆྤLjܸ
ࢇتཞ߾ᇵ߾ႉኻᆶෙ຺ ྤăԖଙට࣏Lj3121ཛ ၕࠅኤتᆩᇀ๋ĂĂ ֕ݯĂִڪݯၩݯথৎᅃ ӥྤLjࠅڍኤتՊටᇵ ৈ4ටLjኧժဦቭ ڇăԖଙටLj3121ࠅኤ ڪت၎࠲ටᇵሼᅜִڦఁ ᅭඁᄞࢶ״ᵌႃLjժԒቬ ๆबྤă ဒཛၕࠅኤڦت 4ఁ๚ᄽՊࠅኤᇵLjට ٗ3118ڦ48/99ྤ ᇮLjሺ3121ڦ7:/63
ྤᇮLjഄዐ3121Ljዷඪฬ ञୄڦ94/33ྤᇮă ᇑُ၎ܔLj23ఁࢇཞᇵ߾ 3121ڦೝྺ5/28ྤ ᇮăอऺԒߢ࣏༵ڟLj3121 ࠅኤ๋تĂኧᆶ 67/9ྤᇮǗྔִऄۯ6 ْݯᆩྺ33/35ྤᇮǗଷྔ ࠅኤၹࣷፇኯִᅃْLjଚ ኧ27/2ྤᇮă ཛၕᆶ࠲ևோሞ ၎࠲ྪበཌྷၩတLj21 ሆ29නLjߵඖዚਉԒࢅྪ ௷ྪஏݒᆙڦཛၕࠅኤت
ටᇵ߾ጨतࠅၩڪݯ ࿚! ༶Ljཛၕु྿ᅙࣷཞ ၎࠲ኰీևோׯ૬ࢇֱۙ ፇLjܔਉԒࢅݒᆙڦ࿚༶ቛ ਸֱۙăĐ؛օֱLjཛၕ ࠅኤت٪ሞ߾ጨ݀ࡀྵݣ ᅜतഄྵ֎ݒঢ়ुୱڦ࿚! ༶ăđ ၩတLjཛၕ྿Ă አުਦۨLjሴׯິ݆ਆ ܔฉຎ࿚༶ᆶথሴඪڦ ࠅኤتዷඪฬञୄᇎᅜཕ ኰॠֱLjದࢇֱۙፇᅃօ ֱ൧ăܔᆶଶڞሴඪ ڦິ݆ਆޭਆዬLj ᅺ॔࠶ኰሴ୬ႜփڟ࿋Ljᇎ ᅜཕኰॠֱă ཛၕ྿Ăአުཞ้ ࣏ᄲ൱ࢇֱۙፇࠅܔኤت ᆶ࠲࿚༶ፕᅃօֱۙLjߵ ֱۙࡕᅈ݆ᅈुჹ໖ت Ljժၠมࣷࠅքăཞ้ᄲ ൱ࢇֱۙፇࠅܔኤتᆶ࠲ ࿚༶ፕᅃօֱۙLjߵۙ ֱࡕᅈ݆ᅈुჹ໖تLj ժၠมࣷࠅքă
ݛ٫ኮक़װ၄֒๘হă ĐႎࣀᆖđጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ėࢅႎࣀมࢇླྀLjኼሞၠ࡛ྔ ܁ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀࢅۯٝዐྔୁକă
ӎሏࣷਸట๕णে 3123ဲलӎሏࣷሞᆈࡔܘۼቻਸăਸట๕ሞ ܘӎଠਖ਼ࠅᇴዷ༹ᇣׇĐྜྷܘđਉႜăਸట၄ ׇቛ๖କᆈࡔ࿔ࣅĂ߾ᄽĂට࿔݀ڦቛă
ܘӎሏࣷਸట๕၄ׇĊĊᄐआᄇ 31238ሆ38නLjܘӎሏࣷਸట๕Ljᄐआቷଋକ ᅁă
ܘӎሏࣷਸట၄ׇĊĊٷԨዓၚ!! ӎሏࣷቻਸړཀLjٷԨዓٗራฉ9ۅ23ڟݴ26ݴĂ ኄ܌܌ෙݴዓాLjുၚ51ူܠă
ܘӎሏࣷਸట๕၄ׇĊĊਸటᄇ ኾᇼኁᄇᅷጣᅪགྷᇴิऄڦெࡻࣃ௬ă
ܘӎሏࣷਸట๕၄ׇĊĊۅआ 3123ܘӎሏࣷआਖႨႨฏă
312321ሆ37න.22ሆ2න
23
݆ୱጨრ
Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱႜ༵ࠃăॿࣀୱ ႜዷᄲޜခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Ljᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄޜခăැႴᄲ ᅜฉඪࢆᅃޜڦݛခLj ࣌ᆓేࢅ்ୱ๚ခ ኮᅃဣă!
ႎ๕ጡ൧༬Ⴙਃା)3* DŽথฉDž3/ഄ൧ڦര ݒྵॽݓĐ౹ዞටࠅሀđ ُૌ՚ᆩᇀవ௷Խࢺ ࢅݥవ௷Խࢺӄॲă ጡ൧༬Ⴙਃାీࢇ ྵݒփࣷฉืߴڟᇎටڢԍ ࢺLjڍരڞॽݓዂᅃ߲ටሞ ᇱढࡔࠅڦԊܡ૧ڦ࿚ ༶ăሞ୯ഄ౹ዞටࠅ ሀڦᄲ൱ྺኸڞLj൩֖ለ ୯ටڦవ௷Խࢺኸସă ኄॽࡩ९ڦരྵࣷݓ ݒଷᅃ߲Đ౹ዞටࠅሀđ ܸுᆶྵڼݒ4ཉă 4/ටಥӵڦლ൱వ௷Խࢺ ܹڦཡDŽVBTDtDž ටಥӵܹڦཡฤ൩వ ௷ԽࢺLjਦ֧ኁՂႷᇑਦۨ ඪࢆഄฤ൩ටᅃᄣLjံ ୯்ޏᆶጨ߭इڥవ ௷ԽࢺLjසࡕுᆶࣆڦLj ୯்ޏᆶጨ߭इڥටڢ ԍࢺăසࡕᅜᆶጨ߭इڥ ටڢԍࢺLjᆌ಼ጚ၎ᆌڦਃ ାăසࡕுᆶጨ߭इڥටڢ ԍࢺLjසࡕሞ்ጲमࡔڦ ॆுᆶፁࠕڦথځҾಇLj ்ॽᆶጨ߭इڥጡ൧༬Ⴙਃ ାă൩֖ለتฤ൩వ௷Խ ࢺܹڦཡڦᅃօኸڞă
ᅃ߲ටಥӵܹڦཡᆶ ጨ߭इڥጡ൧༬Ⴙਃାᆶܠ ᇀᅃ߲ڦᇱᅺDŽසփፁڦথ ځҾಇतଷᅃ߲ᆯDžLj ்ᆌԥ಼ጚਃାएᇀ༵ࠃ କ߸ۺڦା၌ڦᆯă ܸLjᆶڦᆯڞዂڦਃ ାႹᆌऻሞ࿔ॲዐă 5/༬൧ සࡕ୯ஆଚሞৣࡀ ሶڼ464Cዐڦᅺ໎ࢅሞኴ݆ ڦኸ๖ࢅኸڞDŽFJHDž64/2 ቤڦኸᆅLjരໃփምԥྺ ڦړLjᆌ಼ጚጡ൧༬Ⴙ ਃାDŽ൩֖ለူ௬ڦ૩ྔDž ࢅጡ൧༬Ⴙਃା၌ă 6/ݕሏӄॲ ᅃ߲ጡ൧༬Ⴙਃା಼ڦ ጚᆌԥྺᅃ߲ᆈࡔዷ࠶ړ ਆᅙঢ়ਦۨႠںඓۨକኄ߲ ටᅃ߲ܔݒටૌݕஜڦ౹ ዞ๚ࣷࠅሀࢅ߲՚߲ڦට ᅪᅭฉݕڦሏ࡞ኁLj փࢇޙඪࢆഄૌ՚ଚڦ ཉॲLjഽڦԥණྺړ ߵڦᅜူ಼ڦጚਃାڦ ၌ߴᇎగዖႚ๕ڦਃାă ᅃ߲ጡ൧༬Ⴙਃା಼ڦ ጚᆌ୯࡞ኁᅙঢ়༵କ
ݕܔሏኁ݆ࢇڦತᄲ൱Lj ਃା಼ڦጚॽᆶዺᇀԥݕሏ ኁฦቧኟᅭLjၹዺᅜඓԍට ੨ݕጱ௬ଣጣጲमڦႜྺ ټઠࡕࢫڦă๚ํฉᆶටኟ ሞᄲ൱ತॽᇑ୯၎࠲Lj ڍԨวփኵ಼ڥᇎਃାႹ ăਃାႹॽኻీᇎܔ ᇀ்փࢇٗڦᆈࡔᅜ ྔᄲ൱ತă සࡕᅃ߲ටᇑኟሞႜ ڦয়ࢇݛፕֱۙᆶ࠲்ڦ ݕஜӄॲLj்ܸڦሞׇ ՂႴڦLjྺُణڦړ ߴᇎਃାႹă 7/ഄ൧ ُૌ՚ৈᆩᇀవ௷ Խࢺӄॲăਦ֧ኁՂႷ֖ቷ JEJTڼ2ቤڼ25ཉ࠲ᇀሞࡀ ሶྔڦਃାፔኸڞඁ಼ጚݥ వ௷ԽࢺӄॲڦਃାႹă ฉ࿔ૌ՚ူཚ ڦړጡ൧༬Ⴙਃାăᆶీ ᆶณڦഄӄॲॽړ ಼ڦጚጡ൧༬Ⴙਃାփࠀׯ ڦლ൱వ௷ԽࢺኁăܸLj ኄփీᇨ֪ీ၄ڦ ᆶీ݀ิڦ൧Ljᅜ ܔᇀ߲՚ڦ൧ධ٪ሞ಼ ጚጡ൧༬ႹਃାڦऐࣷLj
փࢇޙฉ௬ଚڦඪࢆഄ ૌ՚ڦՔጚLjഽڦԥ ණྺߴڦړᇎగዖႚ๕ ڦਃାăጡ൧༬Ⴙਃାփڥ ᇎएᇀுᆶᇑጨศ߲ӄ߾ ፕኁ༪ஃڦăၘဦڦ࿔ॲॽ Ⴔᄲԍ٪๊ڦᅙঢ়ԥඓۨ तྺ๊ڦጚඓऻă ൩֖ለ܌ۺାईჽ ਦۨ0രໃڦևݴăవ௷Խ ࢺӄॲዐ಼ጚጡ൧༬Ⴙਃା ईਨਃାฤ൩ă
ႹڦएإLjڍ୯ڗӄڦ ้क़ᆌۼԥڦړ୯କă
2/಼ጚጡ൧༬Ⴙਃା వ௷Խࢺฤ൩ටइڥ ጡ൧༬ႹਃାՂႷԥӰ݀ᅃ ߲Đᆶ࠲ਨᇱᅺڦ႑ॲ )SGSM*đྺ๊వ௷ Խࢺฤ൩ᅙԥਨࢅྺ๊ ுᆶԥᇎටڢԍࢺڦᇱ ᅺăԥ಼ጚጡ൧༬Ⴙਃାڦ ዷᄲᆯᄺᆌ०ᄲںଚ ăኄၵᆯժփႴᄲၘဦ ڦဦবLjڍՂႷඓሞՔጚ 3ዐଚ಼ڦጚጡ൧༬Ⴙਃ ାڦૌ՚ዐڦనᅃ߲ሞኄ ߲ටڦጨ߭ኮฉă සࡕຣࢇޙଇ߲Ք༶Lj ்ᆌᅮᇀ༵ࠃକ߸ ۺା၌ڦఫᅃ߲ăኄހ႑ ᆌ०༵ں܌तԥᇎਃା
4/ݖፍࢅԥಇأሞྔڦ൧ ਃାฤ൩ሞԥ୯ڦ൧ ူLjਦ֧ኁՂႷ୯ݖፍ ႜྺڦԲኵăኄᆩᇀ؛օ ಼ጚጡ൧༬ႹਃାLjᅃօ ฤ൩ጡ൧༬Ⴙਃାࢅߵࡗ ܉ႠҾಇتӄॲڦ୯ă ڟඪࢆڦᆯԥಇ أሞྔڦටஆଚሞĐవ௷ࠅ ሀđ2GڦBJԥಇأሞྔڦLj ܸٗᄺಇأକߴᇎටڢԍࢺ ڦට๗LjՂႷߵ၌ਃା ڦአ֧୯तփీइڥጡ൧ ༬ႹਃାăDŽ࿄ྜځჄDž සᆶᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱ ၹዺLj൩ஏॿࣀୱႜă ࡽࣆۉஓǖ13183514136DŽ ܘDž1232!743!71:3DŽնࡪDž
3/ਨጡ൧༬Ⴙਃା փຌᇀԥ಼ጚవ௷Խࢺ ฤ൩ᆌԥਨLjਨڦ ᆯᆌ༵ࠃሞĐᆶ࠲ਨᇱᅺ ڦ႑ॲ)SGSM*đฉăܔᇀ සࢆਨవ௷Խࢺฤ൩ई ᅃօ༵ڦඇևဦবLj൩֖ ለ୯వ௷Խࢺฤ൩ᄲ൱ࢅ ೠࠚ႑ᇤࢅᅃօ༵ă
University of Cambridge Pembroke College
ࢇẛᖣᐹ㖍ށᆜ䲘ᡆӄ ᒪθ⭧ᖣᐹ㖍ށե⡫ཡӰ ⧑ѳ·ᗭ·൙·⌘ቊࡑᔰθԛՎ㢥Ֆ㔕䰱Ⱦᖣᐹ㖍ށᆜ䲘 ᱥࢇẛཝᆜㅢпਚ㘷Ⲻᆜ䲘θҕᱥㅢжѠᤛᴿ⽲ᤒุⲺ ᆜ䲘Ⱦ⽲ᤒุ䘎㻻ᴿᖟ㔎⧱⪹ネȾ㙂ᴶ䘇㘱᯦ⲺഴҜ 侼ࡏᱴ⽰Ҽᆜ䲘Ⲻфᰬا䘑Ⱦᆜ䲘ආ㩳ӄཝᆜคⲺᗹ㝅 ൦ᑜθᨆבҼжѠᆿ䶏ⲺᆜҖ⭕⍱⧥ູȾ䘏䠂Ⲻᔰㆇ伄 Ṳཐṭθᒬժᴿ㗄ѳⲺ㣧ണૂᔶ᭴ᕅⲺᓣ䲘Ⱦ
㑻٢ৢұ؆ஓѣЏՠҁாऩ ኄᅃ܀༬ڦၜణཚࡗ૧ᆩणዐሞಯքஆਖ਼ბᇾۯڦༀྪஏጨ ᇸઠӻዺࢇअࠅິइڥᇑኪఁბኁጆॆฆ༌থڦةऐࣷăཚ ࡗჺ༪ࣷĂသӬࢅഄၜణLjٗᄽኁĂჺ৯ටᇵࢅბኁक़ ॽॺ૬ഐࢇፕࠌᆔ࠲ڦဣă ๔ᇀ2::7ڦഓᄽࢇፕၜణᅙঢ়ᆯፌ؛ሞᄱଶᇘڦᅃဣଚ থࢇةፕLj݀ቛڟ၄ሞᇑܠዖૌ႙ິࠅڦቛਸକඇݛ࿋ࢇڦ ፕă၄ሞࢇڦፕଶᇘأକᄱᄽᅙঢ়ྊቛڟጨׂ࠶Ă߾ײ ბࢅऺ໙ऐरຍଶᇘă ۨჺ༪ࣷǖಯքஆਖ਼ბᇾणࢇඇၯጆॆڦ૰ଉፇኯժҾ ಇࢇ༬ۨႴᄲڦჺ༪ࣷईኁੜײă ࠅິথځǖಯքஆਖ਼ბᇾྺࢇፕኁ༵ࠃटॅڦਏᆶᆬ৳૦๏ ݝڦक़ᅜࠃࣷᅱई֕ࣷႴᄲLjኄᄺၠઠՠቛ๖କბၯدڦཥ ྷݳăཞ้Ljბᇾᄺᅜ༵ࠃ၄ࣷڦࣅپᅱઠፁփཞڦ Ⴔᄲă
ბิऐࣷǖഓᄽࢇፕअӵీࠕཚࡗܠዖݛ๕ྺბิ༵ࠃ ӻዺLjԲසຆํသLjঃბূࢅኰᄽิხॺᅱڪă ഓᄽࢇፕၜణڦන࠶ྼࢺᆯࠅິ݀ቛӸࠅྜܓཷڦ ׯăُྔLj࣏ᆶևݴටᇵྺํ၄ᅃ߲ഓᄽࢇፕኁ߲ڦට Ⴔᄲ༵ࠃՂᄲၹዺă
৻ڔސ 䈜䈭㚊㌱φ 䜞䰞ѱ㇗ĂĂMatthew Mellor Էѐਾ֒亯ⴤঅ䈹ĂĂJane Moorman 䛤φcorporate@pem.cam.ac.uk ⭫䈓φ+44 (0) 1223 332598
312321ሆ37න.22ሆ2න
36
࣍൰ঋۅ
ბহघଜܔݒ
࣍൰०რ
ᅪںኒጆॆᇨ֪฿ဃԥಒࡗ฿෫ට !! ԨԒጹࢇԒڢ ᆯᇀᆶᇨ֪ڟ311:ᅃ ںׇኒླڦ၃Ⴀܸፔକဃ ௷ڞዚڦಒLjᅪٷ૧ᅃॆ ݆ݛںᇾ21ሆ33නᅜĐࡗ฿ ෫ටፍđLjݴ՚ಒت7ఁᅪ ٷ૧ںኒბጆॆࢅᅃఁമአ ު࠳ᇵ7্॔ăኄᅃਦۨ ሞᅪٷ૧ᆅ݀ኛᅱLjᄺሦڟ ࡔाბহڦघଜܔݒă!! ݆ႎมԨሆ33නԒ ڢLjኄၵԥߢۼᅪٷ૧ں ዊሚ࡞ݛ௬ڦྰጆॆLjԈ ઔᅪٷ૧ں൰ᇑआჺ ৯മܷፒĄձຯएă ॠִ࠳Ljኄၵጆॆሞ311: ઙઊઙںኒ݀ิമ࿄ీߴ ጚඓڦᇨ֪ࢅݴဆLjڞዂ ٷଉටᇵฅྨࢅ֎ׂ฿Lj ᅺُݖᆶࡗ฿෫ටፍăኄၵ ںኒბॆ்࣏ԥಒၠںኒ႞ ٪ኁತ:11ྤܠ౹ᇮă 311:ઙઊઙں൶݀ ิںٷኒമLjሼփ၄ᅃ ၵၭ႙ںኒLjᅃ܈ᆅഐںړ ටڦࣛLjአުᅺُቻणኄ ၵጆॆथฆ༪ᆌٯܔแă ้ړጆॆڦஃLjኄၵၭ ႙ںኒĐுᆶླ၃đLjට் փՂࣛăᅃఁጆॆ࣏ܔ
༹Ljኄዖ൧Đኟ ڦđLjฯĐᆶ૧ڦđLj ᅺྺĐയሞ௶࣯ڦႠీଉᅙ ཚࡗኄዖၭኒԥݣđăڍ ஃࠅքৈৈᅃዜࢫLjઙ ઊઙں൶৽Ԗ݀କ7/4पں ኒLjሰׯ41:ටຶྨLj2611 ܠටฅLjຕྤටॆ ࡃLjںړႹܠ૦๏Ⴀॺዾԥ ჹዘ೦࣋ă ܔኄၵںኒბॆڦอ ಒਸ๔ᇀ3122:ሆLjڍԨ ሆ33නڦอಒժփፌዕ ࡕLjኄၵጆॆ࣏ᆶଇْฉ໕ ऐࣷăپ22ఁᇱߢڦୱ ྤჱĄྼ߭భLjܔ࡞ ኁઠຫLjኄᅃ߲ᆶ૦๏ᅪ
ᅭڦอಒLjᅃ߲ິ݆ օLjĐထྭփৈీߴᅪ ٷ૧ټઠ߀ՎLj࣏ీᆖၚڟ ඇ๘হđă ኄᅃอಒࡕሞࡔाฉ ᆅ݀ٷኛᅱăԥߢኮᅃܷ ፒĄձຯए33නLjĐݥ ਊෟLjฯਨྭLjණྺ ጲमፍڦLjৃᄺߟ փൣࢆྺؤԥ੦ߢđăձຯ एڦኄݻĐ྿ൺđߌක ڟბহLj߳ࡔბহට๗ ݵݵઠലሴኄᅃĐࣚఃđ ڦಒਦă౹ዞں൰ბ ںኒბևோዷဝဲ༬Ąਖ਼ ઙྼوਖ਼ǖĐ்ჹዘ࠲ ൎُ๚Ljኄփৈںኒბڦ
ჹዘᄓLjᄺ࠲ဣڟᆶ ბLjᆶڦბॆۼԥኒ କLj்ኟሞย݆ፇኯට ᇵLj݀ᅃ߲ഽᆶ૰ڦำ LjઠӻዺኄၵბॆՆ௨ ᇢăđ ெࡔںዊֱۙਆںኒ ბॆ໋෴Ąऊސኄܔბ হઠຫĐԙҳڦᅃཀđă ெࡔĖბėሗኾޭዷՊĂ ںዊბॆքਖ਼ຯĄࡲ෧ Ljᅪٷ૧ᆶᅃၵڦࡀ ںኒऄۯLjٷևݴுᆶڞዂ ླ၃ںኒิ݀ڦLjසࡕْ ၭںኒ݀ิLjںኒბॆ݀ۼ ںኒয়ߢLjఫׂۨࣷิ ्ڦܠয়Ԓࢅࣛă݆ႎ มLjᅙᆶࡗג6111ఁბ হට๗ၠᅪٷ૧ጺཥభհ૧ ౷݀ࠅਸ႑Ljലሴኄᅃ ಒਦăĖ౨ሀ้ԒėᄺLj ᅪٷ૧ኄᅃਦీࣷਸظ ᅃ߲ံ૩Ljनᅜ݆ୱڦ ઠĐđఫၵೠࠚጲሚ ࡞ޅ၃ڦბॆ்ăᆶጆॆ Ljኄీڞዂ߸ڦܠბ ॆስĐԿፊđăփࡗLjᄺ ᆶბॆණྺLjᅪٷ૧ڦጆ ॆ்ᆌ߀ᇑࠅዚࠏڦཚ रേLjփᄲຫڥਨܔLjᆌ ൣညںഽۙ݀ิںٷኒᆶ ၭڦీႠă
ࢇࡔవ௷ຈ
әిৣాႼవ௷ටຕ೦ๆྤ !! ԨԒጹࢇԒڢ ࢇࡔవ௷ຈ21ሆ34 න݀քᆶ࠲Ⴜ૧ჱ؋ڞዂ ںڦ൶ᆖၚፌႎཥऺԒߢ၂ ๖Ljణമሞәిᅙঢ়ऻک ईኟሞځڪวݻጀ֩ڦႼ૧ ჱవ௷ටຕᅙ೦21ྤLjׯ ྺीཱིܺഄࢅሀڋኮࢫڼڦ ෙ߲থକࡗג21ྤవ௷ڦ Ⴜ૧ჱତࡔăཞ้Ljࢇࡔ ৸ᇲऐࠓीჄሞڦږۯҾඇ ࣍ৣူྺ༧ॆᇴڦႼ૧ჱ ට༵ࠃටڢኧă వ௷ຈ݀ჾටޡટ34 නሞනాྑਉႜऻڦኁࣷฉ ᇲᆅԒߢኸLjᆯᇀႼ૧ჱ ৣాڦጎ؋ჄணჽLj ၠዜՉତࡔ༧ڦవ௷ටຕ ᄺሞփሺेLjణമ၎࠲ຕ ጴᅙࡗג469111ටLjഄዐሞ әిՆవڦႼ૧ჱටຕራ ၵ้ࢪ೦କ21ྤ࠲ٷăޡ ટຫLjәిࡔాৎන ၄ږۯڦ๑ڥవ௷ຈሞԞ ༬ࢅںٳ൶ڦ၎࠲ටڢႜ ۯڟሡ้Ⴀ߅ڦඡă
ణമLjవ௷วݻጀ֩߾ ፕᅙዘႎਸ๔ăవ௷ຈኟሞ ܔҾඇਆႜೠࠚLjᅜ ሞཉॲሎႹڦ൧ူ࣬ ްᆶڦ৸ᇲႜۯăཞ้Lj Ԉઔవ௷ຈĂଂ๋ຈĂට੨ एূĂܹएࣷࡔࢇڪऐࠓ ኟሞᇑچవ௷྿ᇵࣷĂ๘ হჇࣷतҺݥڪአުፇ ኯࢇፕLjेྺәిৣా ৣت٤ෑڦႼ૧ჱవ௷༵ࠃ ৸ዺăৈฉ߲႓Ljටڢऐ
ࠓ৽ྺ27111ఁవ௷݀ݣକ ๋Ăற༎ĂۈضĂ࿐ิᆩ ਏࢅᆊܹᆩڪՂႴጨă ޡટ๖Ljأәి ኮྔLjሞཱིܺഄࢅሀڦڋႼ ૧ჱవ௷ටຕణമᄺݴ՚ٳ ڟକ212945ටࢅ216848ටLj ڍᇨऺ၎࠲ຕጴሞ࿄ઠᅃ ้क़ాධॽीჄಌืǗཞ ้Ljໜጣ۬लڦනᅮଣৎLj ටڢᇲዺऐࠓڦႜॽۯ௬ଣ ႎڦઓవLjथႴࡔाมࣷڦ
࠲ጀᇑኧᇲă వ௷ຈኸLjࢇࡔ ሞ຺߲႓മ݀քକᆶ࠲ᇲ ዺႼ૧ჱ؋ᆖၚ௷ዚڦ ൶ᇘᆌࣄऺܔLjבᅱࡔाਘ ዺྺݛႜۯႴڦ598:1ྤ ெᇮঢ়ࠃ༵ݯਘዺǗপణ മLjৈᆶሀෙݴኮᅃڦጨূ एԨڟڥକํăవ௷ຈ৽ ُܘٝ߳ݛᅃօेഽᇲዺ ૰܈LjඓԍຕᅜྤऺڦႼ૧ ჱవ௷ࢅୁ฿ኁत้इ ڥԽࢺĂଂ๋Ăᄱᅜत ࡗ۬ᅊ࠲ڪ॰ටڢጨă ཞ้Lj๘হଂ๋ऺࣄ ຈዐ۫Ăዐჱࢅ۫౹ںڪ൶ ሴටԞܻेຯຫLjణമ Ⴜ૧ჱփܱࣅڦҾඇጒ ๑ڥᇲዺ߾ፕĐሁઠሁਏ ႠđLjኝ߲ں൶๋ڦॏ ߭ۼሞቩLjଂ๋Ҿඇጒኟ ሞܱࣅăഽۙᄲྺनॽڟ ઠ۬ڦलፔࡻጚԢLjܸᆩᇀ ፔࢅݗൽڦଙీࣷׯ ྺ࿚༶ăထྭഄටڢዷ ᅭऐࠓߵጲमሴڦଶ ᇘ๑Ⴔᄲڦටۼᅜڟڥ ଙĂ༎ጱڪᆩă
ߣຯٳेںኒႪኟྺ7/6प ሡฅྨ฿Ԓߢ 21ሆ35නLjெࡔںዊਿ༑ਆॽߣຯٳेሞ21ሆ34 න݀ิںڦኒኒपႪኟྺ7/6पăُْںኒுᆶᆅ ݀ྷݔٷ೦࣋Ⴀ࡛ၱླڦ၃Ljణമᄺுᆶدටᇵฅྨ ईዘׂ֎ٷ฿ڦԒߢă ُْںኒ݀ิሞ้ںړक़34නူ7ۅ56ݴLjኒዐ ࿋ᇀۼሀᅜဇ247ࠅتLjኒᇸศྺ܈31ࠅă ߣຯٳे߲ܠփཞں൶ڦਃ௷Ljںړኒߌഽ ଜăںںړኒბॆ֪ڦڟኒपྺ7/3पăฎራമLj ெࡔںዊਿ༑ਆኒपྺ7/7पă ߣຯٳेࡔॆथ൧྿ᇵࣷ࠳ᇵஆුુຯ ๖Ljങৃ࿄ڟዘٷঢ়ष฿ڦԒߢăೝᄝ࡛ၱᇨয় ዐ႐Ljُْںኒுᆶᆅ݀ྷݔٷ೦࣋Ⴀ࡛ၱླڦ၃ă ڍয়ߢLjኄዖኒपںڦኒీࠕሞਐኒዐ211ࠅݔ ྷా՟࡛ں൶ሰׯ೦࣋Ⴀ࡛ڦၱă
ᅜਬۯऐ࢜ቊे෭ټں ዂ2ටຶྨ4ටฅ әુຯ།ᅅଐևோ21ሆ34නຫLjᅜਬړཀۯऐ ࢜ቊे෭ټںԛևLjڞዂ2ටຶྨĂ4ටฅă ᅜଚਬ݀ݛำLjኤํेܔ෭ټںԛևԞ༬ઙ ဇჱں൶ํแလऍLjժလऍܔၡၠᅜଚৣా݀พ आॱڦڑәુຯ།ጎටᇵă ᅜଚ༹ԒڢLjәጎටᇵړཀጲे෭ټںၠ ᅜଚా߃ںސ൶݀พณ8आॱڑăُྔLjᅃఁᅜ ਬ๗բړཀሞᅜଚᇑे෭ټںহتৎሦڟԖቊလ ऍฅăᅜࡔݞևәઙਖ਼๖Ljᅜਬॽܔәጎටᇵ ڦလऍᇎᅜ࣮ऍă
ܭஆຯጣჺ݀ ႎᅃپ࢜ቊऐࢅୃپऐ 21ሆ35නLjܭஆຯਬጺິସྼਖ਼ྂӺڤ૧ሞ9ሆ ܭڦݻஆຯਬӥ൪ۆฉত๖Ljܭஆຯႎ႙࢜ቊ ऐĐQBL.EBđڦਸ݀߾ፕᅙঢ়ਸ๔ă ُ࢜ቊऐڦጴజఁܭᇕڦَڇጴజႀፇ ࢇLj߁ٷᅪາĐ࿄ઠࡵײࡵጹࢇ༹đLjݧऐॽ ᆩᇀց؊ࢅևݴൽܭپஆຯణമए࢜ቊ༱ڦܓ .271Ă.:6NTࢅ.33N4ऐܓăሞᇑܭஆຯጺཥ ᆶ࠲ܭஆຯڦ֑Ӹ࿚༶ڦፌৎࣷᅱฆ༪ዐLjӺ ڤ૧କਬထྭӝၜణፕྺᆫံ֑Ӹၜణڦᅪ ᇼăᄺ๖Ljॽඓԍਬᆫံ݀ቛᅪၠዐڦ߲ ၜణ݀ڟڥॽۼቛLjժԍኤܔQBL.EBၜణڦኧă Ӻڤ૧LjࡔݞևኟሞۨQBL.EBྜׯ܈ă ኮࢫLj߾ᄽহॽᅜਸ๔ඓۨݧऐڦरຍᄓኤऐႚ ༀă࣏Ljܭஆຯኟሞጣ႙VBWڦਸ݀߾ፕLj ᅜፕྺႚׯĐୃپऐđڦᅃևݴă
ࠢߤںأ ࡣනኛᅱڜᇒࡣࡔںՔጀ 21ሆ35නLjெࡔࢻྪᆅࠢߤࠅິනമأ କĐࠢߤںđዐࡣනኛᅱڜᇒዱڜDŽࡣࡔڜ܀Džڦ ࡣࡔںՔጀă නԨߵڜ၆አުLjُമሞࠢߤںĐዱ ڜđईĐڜ܀đ้ںฉփࣷ၂๖ڜఁLjࣷڍሞતྔՔ ጀྺĐᇚਲ8::Ċ911đںࡔࡣڦăߵڜ၆ࢅනԨአ ުᅜĐࣷሰׯဃđྺᆯᄲ൱ࠢߤ߸߀ă ࠢߤၠߵڜ၆ٗዐ૬૬ׇ୯LjփምՔጀں LjනԨӲᇑࡣࡔӲںڦฉݴ՚၂๖ĐዱڜđࢅĐ܀ ڜđăߵڜ၆๖LjߤࠢܔႪኟᅟሰׯဃڦՔጀߴᇎ ۨăৃࢫ࣏ॽᄲ൱ՔጀනԨںڦă
ڼ211
37
࣍൰ঋۅ
ྔአ֧ᆅփ
࣍൰०რ
නԨ၎ᄸགྷኧظ୲ႎگ ࢆ߀ᅺۘᇉڜ࿚༶ܸܱࣅ ڦଇࡔ࠲ဣĂ࣐ࢅܔ૬࣑ ੂ݆Ljेഽࠏཚă
ԨԒጹࢇԒڢ 21ሆ35නLjනԨᆀႜ ࠅքକ21ሆනԨ߳ں൶ڦঢ় षԒߢăԒߢ၂๖LjනԨٷ ևںݴ൶ঢ়ष൧ۼĐփඹ ૂ࠵đăනઠLjዐනᅺۘ ᇉڜ࿚༶ܱࣅڦሰڦׯᆖၚ Ⴤ၂၄ăනԨአުሞĐࠔ ڜđ࿚༶ฉྔܔლ൱ኧ ࡕLjሞࡔాሶ௬ଣా߯၄ ؙ࿕Ăঢ়षሦڟዘڪظዖዖ უ૰Ljᄸགྷా߯ڦኧ୲ᄺ ူظᆶ๏ᅜઠڦႎگă!! ঢ়षሦĐዐࡔٶऍđ! නԨ21ሆݻঢ়षԒߢ ၂๖Ljඇࡔ:ںٷ൶ዐLj9߲ ں൶ڦঢ়ष൧ۼĐփඹૂ ࠵đăԒණྺLjዐࡔන Ԩፌڦٷ੨ࡔLjڍዐࡔፌ ৎঢ়ष३Ljཞ้නዐ࠲ဣ ᄺتᇀܱࣅڦLjĐມዘ ዐࡔٶऍđܔනԨঢ়षೣକ ૐă
ٶऍፌڦٷഛכ ߾ᄽणں൶LjනԨᆀႜٷ ᑞݴႜႜຫǖĐԲডڅ ႐ዐࡔڸڦනऋሏۯăđ ཞ้Ljዐන࠲ဣܱࣅ๑නԨ ୫ᆴᄽᄺڟٷ؋ऍăන Ԩ၎࠲ට๗Ljެන୫ᆴ ڦዐࡔᆴਜ਼Đຕଉ३đă ཞ้LjනԨࣀܔ੨:ሆݻ ᄺ၄ࣂူޗٷLjኄ၂ჱ ዞଇٷঢ়ष༹ኮक़ଶཱིৰݵ
ܔஹᅟׂิڦᆖၚă:ሆݻ නԨܔዐࡔ੨ཞԲူই 25/2&Lj၎Բ9ሆݻ:/:&ڦ ཞԲۚޗĐᆶेđă ܸܔᇀᅺĐࠔڜđሰׯ ܱڦଝᆖၚLjනԨአުᄺփ ڥփፔĐࠏཚđڦጩༀă නԨࠌཞม35නԒڢLjන Ԩྔခ๚ခْ࠳ࢋ၎ዜސᇀ ฉዜݡ࿚ዐࡔฉ࡛Lj ᇑዐࡔߛ࠳ਉႜࣷ༌Lj৽ස
නԨᆸᅵൡၠᆅڅᆭ ሞනԨۘॽڦ݆ݥᇉ ڜĐࡔᆶࣅđࢫLjᆅઠࡔా ࡔྔᅃೌ಼ೠำષăྺྞ࣮ ࡔाᇅஃLjනമනԨྔ၎ ᄾ࠼ᅃવݡᆈĂ݆Ăڤ౹ ዞෙࡔLjထ৽ۘᇉڜ࿚༶ ൽࡔڥाĐđăڍᄾ ሞ౹ዞڦĐჇدđժ࿄ഐڟ ၳࡕLjཞ้නԨৎࡔ಼ٷ ࣷᅱᇵ֖ө২ࡔหมLjܸݒ ᆅ݀କࡔाมࣷܔනԨĐᆸ ൡđൡၠڅڦᆭă ཞ้ᆶԒڢLj౹ዞ ෙࡔܔනԨྔ၎ຎڦĐۘ ᇉڜනԨࠦᆶଶཱིđᅃ ຫĐுᆶඪࢆ࣮ᆌđăԒڢ ݴဆLjᆈ݆ڤෙࡔසُༀ܈ ᅺྺۼփထྭਝॖ߯࿚ ༶Ljܸঢ়षߛሺڦዐࡔ ܔศ။ቐခླऐڦ౹ዞઠ ຫĐݥዘᄲđă
ฆசཚጺཥ ဇݥԞౢጺཥ၃ሦ۾෫ ݆ႎม21ሆ34නԒڢLjဇॆࡔݥԞౢڦॠִ࠳33 නჇքLjࡔয়ݛᅙٰӨᅃഐక۾෫ጺཥӄLjժڂվ4 ఁݖፍ၁ᅑටLjݴ՚ྺჱᅉĄձጺཥڦĂഄຳටᅅ ิࢅമฆခևă்ॽᅜݖፍᇨకࢅِ෫ࡔॆᇮ ፍఁԥഐ໕ă ԒڢLjኄഐӁ෫ᅽకڦటࢫዷ๑ᅃ߲ఁঢಃ༬ ຯĄڦԞౢฆටLjձጺཥڦമᆷLjڍፌৎ ଇටਸ๔փࢅăᄲ൱ጺཥڦࢅຳටᅅิᆩ۾ᄱپ ༺ձනޜᆩڦኹསᄱLjժႹ౷๚ࢫׯၠଇටኧ21ᅢ ဇ݆ݥવDŽሀࢇ2311ྤᇮට௷ԼDžؐূăമฆခև໋க ౮ሞഄዐӳᄇକዐक़ටঙă
ெࡔԒߢᆶऐ๋ᆐᄢॏኵ ᇑدཥ๋ᅴ 21ሆ34නLjெࡔܹბࣷ݀քڦႎԒߢኸLjᆶऐ ๋ቖකᆶ࡞ዊڦీႠࢅೝডگLjڍഄᆐᄢॏኵᇑ دཥ๋ுᆶֶ՚ă ெࡔܹბࣷሞᅃݻఁྺĖᆶऐ๋ǖॳत࣍ৣ ᆫࢅଝėڦԒߢዐኸLjᇑدཥ๋၎ԲLjᆶऐ๋ ሞ෫،व֘ାೝݛ௬ᆫ၂ăڍᆶऐ๋ሞྼิ໎Ă ઁዊĂੇᄟࣅवĂڒӣዊڪᆐᄢࡤݴׯଉฉᇑدཥ๋ ժ൶՚ăெࡔܹბࣷᆐᄢ྿ᇵࣷ྿ᇵኆు༬Ąဇܻޡ ຯ།ຫǖĐፌዘᄲڦ࡚ጱ்ᆌܠ֓ĂࡕĂඇࠢ Ăگኬईྃኬరăփ࠶்Ďᆶऐď࣏ڦĎد ཥďڦLjኄၵᆃ๋ᅙԥኤॳܔᆶᅮăđ
ฆॆጨრ
ࡸࣀབྷᇾLjፋටৠዂ
ӷሆྗǖܘൃళӂ֠ۆኆဏ୍ಎ ӷሆྗፖሞܘൃ ዜՉLj࿋ᇀܘᅃ൶ăTF2 ܘഄዐᅃ߲ࣀݏ൶ᇘLj ้ጎیĂਵیݦĂ֕ཐڪႩ ှׇଟణLjਨీܔ ፁڦዊࢅหၛăᅃ Չޥ᭻ൃெৠLjᅃՉှ ੂሊਝሊLjӷሆྗߴټ ၧዐৢڦᑏۼิऄăҾ ሞॆዐՍ ྭܘᄅࢅໟ ೌٷေଇںٷՔॺዾLj༹ᄓ ܘටৠăُأኮྔLj ኄᅃ൶ᇘ࣏ᆶ࣠ॆࡔॆਗ ᇾĂ෩๗Բჱ࣍൰ਗׇĂ ༬၄پெຍ࠷ڪ࿔ࣅׇă ӷሆྗ࣏ೀତܘዸఁڦ Cpspvhi! NbslfuLjኄ߲૦ ๏ᆬ৳ٷڦ႙ण༵ࠃ๘হ ߳ڦںႎးெ๋Ljସටٷ ܤᅋă֠ۆኆဏ୍ಎLjేኵ ڥᆛᆶƽ ں࿋ዃ! ĄCbolLj3ݴዓǗ!
ĄXbufsmppLj4ݴዓǗ ĄDbobsz! XibsgDŽূ ີඔஓཀྵDžLj8ݴዓǗ! ĄXftunjotufs)ဇྰ௺ ຸ*Lj6ݴዓǗ ĄCpoe! TusffuDŽӺڤ নDž:ݴዓǗ Ą༚ටনLj25ݴዓǗ ߛٷ߳ܘၯǖ ĄDjuz! VojwfstjuzLj9 ݴዓǗ
ദূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔݝ ժׯ܁ڦኁLjೞࠔݝኤइڥᆯĖࣀ࿕ዜė
211
ᆈԃă ༵ࠃڦദূ !!!!!ূଶൽඤ၍ࣆۉǖ131!91::!9999
ĄMpoepo! Cvtjoftt! Tdippm22ݴዓǗ ĄVojwfstjuz! pg! MpoepoLj23ݴዓǗ ĄLjohďt! Dpmmfhf! MpoepoLj24ݴዓǗ ĄJnqfsjbm! Dpmmfhf! MpoepoLj2:ݴዓă ! ୍ಎ႑တ TF2൶ᇘݝڦॏ߭
ሞాٗ4:9-315ᆈԃฉ ቩڟ678-988ᆈԃLjฉቩକ 53/7&ăࡗඁᅃాሺ 6/37&Ljሞፌৎୃ߲ሆ ௬Ljݝॏฉืକ5/45&ăᆯ ᇀሞܘዐ႐Ljࠃփᆌ൱Lj ݝॏ߭ሺডăሞፀନ ׇLjᆯᇀTF2تᇀዐ႐ں ټLjፀূডߛăᅃݝሀ ྺ532ᆈԃዜLjଇݝሀྺ 685ᆈԃLjෙݝሀྺ:::ᆈ ԃă ܘዐ႐ਸ݀ၜణড ณLjڍໜጣᆥ߾ܘ ፕბသิऄڦටຕฉืLjႴ ൱փሺٷLjᅺُஃݝ ၨॏ࣏߭ፀନॏ߭ࣷ ჄླྀߛLjժԍ࿘ۨሺ ୲ăेฉܘ๘হฉຕᅃ ຕܾڦཨጨඤཱིLj၎ܔ౹ዞ ഄࡔॆܸჾLjׂںݝܘ ຌᇀᆫዊڦҾඇጨׂኮᅃLj ሞ࿄ઠڦڟๆాLjኄ ᅃ൶ೞጣփްڦᆫॽ
ဌᆅ߸ܠཨጨኁణ࠼ă ࠔऻکச ӷሆྗᇨऺሞ3126ڼ ᅃल܈ׯLjጺࠌᆶ:9༫ዿ Ljഄዐ48༫ᅃݝLj46༫ଇ ݝLj28༫ෙݛᅜत8༫ෙݛ ް๕ยऺዿă༵ࠃ361 ׂᅜतݝԍ၃ă35ၭ้ ԍҾĂDDUWĂၟ॔੦ ԍኤేਃዿႜҾඇLj୍ ူ࿄ઠॽᆶਵݦĂ֕ཐĂ ༹ਓૂևጂăӷሆႚॺ ዾٜᆛዐ႐བྷᇾ୴ںLjྺኝ ׂ߲ںၜణሺཁิऐă ӷሆྗ၄ኟথऻک ࠔசLjᅃٗݝ525-861ᆈ ԃഐLjଇٗݝ7:9-361ᆈԃ ഐLjෙٗݝ:3:-361ᆈԃ ഐLj࣌ᆓ߳হؽკƽ ഄ႑တ Ą ბ ၯ ǖ U p x f s! Csjehf!Qsjnbsz!TdippmLjTu! Tbwjps(t! '! Tu! Pmbwf(t!
TdippmLjTu! Njdibfmt! S! D! Tfdpoebsz!Tdippm Ą֕ཐǖKptΘLjE fmgjobLj[vddbLjNbhebmf oLjCvumfst! Xibsg! Dipq! IpvtfLjTibe! Joejbo! SftubvsbouLjDibnqps. DibnqpsLjWjwbu!Cbddivt Ą ᅅ ᇾ ǖ M p o e p o! Csjehf! IptqjubmLjHvz(t! boe! Tu! Uipnbt(! OIT! Gpvoebujpo! UsvtuLjHvzt! Efoubm!Iptqjubm Ą ࠔ ǖ U p x f s! csjehf! Boujrvf! Gvsojuvsf! NbslfuLjOfyuLjCpvujrvf! N b s n b m b e f Lj U N! M f x j o Lj G m p d l! CpvujrvfLjLvsu!Hfjhfs ੂݝඤ၍ǖ,55)1*318! 5 4 1 : : 8 8 < ཚ ࣆǖ,55)1*8:54877754< ህ ᇕ ǖ , 5 5 ) 1 * 8 5 4 6 4 3! 9:65<,55)1*853931972:ă
45 Bedford Row London, WC1R 4LN
+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk
312321ሆ37න.22ሆ2න
27
༹࠵ִ
ঢ়षߛሺ
ྔ࠵ִ
ޟքຯǖ
ዐࡔට႞ߌޟධื༵ځ ெࡔĖ౨ሀ้Ԓė ॽሞԛๆӗٷฉჇք ڦዐࡔႎᅃپଶڞӬጱీ Ⴔᄲዘႎ୯்ڦമඪ31 ܠമፔڦ๚൧ǖᅜߛ ڦঢ়षሺ࣑ઠมࣷ࿘ۨă ኟසፌৎሞዐࡔԛݛᅃ ॆ๗߾݀ิڦ ၄ڦLjनՍঢ়षీࠕ ྼ࠵ڦሺ܈Ljڇڍ ੍ঢ়षሺԨวLjժ࿄ీׂ ิఫዖܔᇀඓԍมࣷ࿘ۨ ࠲ዘᄲิڦऄᅪ܈ăኄ ᅃঢ়ᄓኤLjᅪ߾ڦፕᇑ ᆶ૰ڦมࣷԍቱ༹ဣܔᇀට ௷ڦ႞ߌޟ࠲ዘᄲă ٗ2::1ഐLjໜጣዐࡔ ገၠጲᆯׇঢ়षڦఇ๕Lj ํाටၩׂิాࡔࢅݯጺ ኵକᅃ݊ᆼᅃ݊ă၄ሞٷ ܠຕॆབྷᆛᆶณᅃ֒ ۉăሞ2::1ᅜമࡩ९ڦ գၒࢅဢᅊऐLjణമሞ ᅙঢ়९କă ڍLjᅃၜ܀૬ֱۙ၂ ๖Ljுᆶኤཚዐࡔ ටڦ႞ߌޟԲࡗඁ༵ߛକă ํाฉLj்ิڦऄᅪ܈ گᇀ2::1ăܸᅪ܈ইޗ ፌڦٷఫၵتᇀ֎ূጴ ፌڦ֫ڹෙݴኮᅃට੨ă ཞ้LjनՍܔᇀڦ֫ۥෙݴ ኮᅃට੨Ljᅪื༵ڦ܈ᄺ ၎ړᆶ၌ă ኄ้Ljዐࡔටڦঢ়
षิऄڟڥዘ߀ٷLj் ڦ႞ߌޟඐ၄ူইLjኄڦ ඓସටăԹ৩Ljܠٷຕ አ֧ۨኁࣷጲ႑ںᇨ֪Lj ዊิऄೝକଇ݊Ljᆌ ࣷړ๑்ߌਥԲࡗඁ႞ޟ ܠڥă ܸLjֱۙࡕ၂๖Lj ႞ߌޟໜ้क़Վࣅڦ൵װ ၄ᅃ߲ĐVđႚăิऄᅪ ٗ܈2::1ڟ3116മࢫLj ူװই൵Ljڟ3121ᆶ ࣬ްLjڟٳକگᇀ2::1 ڦೝăሞኄ߲മ࿄ᆶڦ ঢ়षሺ้Lj႞ߌޟඐ ၄ኄᄣڦĐVđႚ൵Ljᆌ ፔࢆ఼Ǜ ሞጲᆯ߫߀ׇഔۯ ኮമLjܠٷຕዐࡔኔ߾ႉ ֫ၛጣڦĐཎݗ ྜྷđLjनᆦ৳߾ڦፕLjᅜत ᆯࠧዷ༵ࠃڦݘ࠽ڦҾඇԍ
ቱLjഄዐԈઔ๋ցዺĂዿ ݝĂᅅଐĂܹཡԍቱ! Ăᄢ ূLjժྺׯጱ༵ࠃ߾ ፕăሞኄ้Lj࠶ዐࡔ ኔਃ௷ڦᄲܠگLj ڍ்ิڦऄᅪ܈ඐब ࢭᇑ݀ڦॆࡔٳටᅃᄣߛă 31๘ु:1پLjዐࡔঢ় षၠຳᆶࣅገ႙Ljტٶ೦ କཎྜྷݗăၳ୲ူگĂᆕ૧ ీ૰ࡔڦူگᆶഓᄽዐLjຕ ᅜๆྤऺ߾ڦටူߖă฿ඁ ߾ፕᄺᅪ࿆ጣ฿ඁࠧዷ༵ࠃ ڦҾඇԍቱăሁઠሁܠ౫௷ ߾ခ߾Ljඐၛփޟڟ ૧ăධሞߖڦ߾ႉ ֫Ljܔጲम৽ڦᄽߖ࿋ޏ ҾඇĂޟ૧ࠕీޏჄLj ׂิକሁઠሁڅڦܠᆭă ኔں൶ิऄᅪ܈၄၂ዸ ူইă ܔᇀ৽ᄽҾඇڅڦᆭLj
ዐጨഓᄽศெࡔටิऄ ሞ௷ዚܔঢ়षጒᅪ܈ ߌڦዐڟڥକݒᆙă3118 Ljೝፌڦگෙݴ ኮᅃዐࡔටዐLjኻᆶ38& ๖ܔጲमڦঢ়षጒߌڟ ᅪLjኄ߲ຕጴᇑ2::1ڦ 53&၎Բ၄ူইă ೝፌڦگෙݴኮᅃට੨ݒ ઍॳڦጒᄺ၄ူইLj ኄၵටړዐጲॳጒ ଆࡻईࡻڦԲ૩ူইڟ କ55&Ljܸ2::1ڦຕጴྺ 65&ă ዐࡔڦገ႙ᇑዐ౹त۫ ౹ࡔॆڦገ႙Ljሞැ߅ݛ௬ ٪ሞ၎ຼႠă்ቨڦዐ ۫౹ࡔॆิऄᅪ܈ຕLj ᇑዐࡔ၎ຼă ሞबࢭᆶࡔॆLjิ ऄᅪ܈ፌۼ؛၄ူইLj ໜࢫᆼ࣮ืڟକگᇀገ႙ മڦೝăᇑ႞ߌޟՎࣅ ڦĐVđႚጽၠ၎ӵໜڦLj ၄ࡀٷఇ฿ᄽĂมࣷԍ ቱ༹ဣԪએLjᅜतໜࢫᅃۨ ࡻڦ܈ײገă ܸLjຕڦ၎ຼႠڟ ُྺኹăሞ౹ዞLjঢ়षሺ ፌ؛थਗူইLjڍኮࢫ၄ ڑݒLj߶ิऄᅪ܈ຕ ڦՎࣅăڍሞዐࡔLjঢ়षׂ ࢅၩݯტકቧڦཞ้Lj ิऄᅪ܈ඐ၄ူইăኄ ዖֶᅴ၂๖Ljኻᆶঢ়षሺ փࠕڦLj৽ᄽҾඇࢅม ࣷԍቱܔට்ڦ႞ߌޟᄺๆ ࠲ݴ॰ă
ฆॆጨრ
ᆈࡔׂںݝႜᄽৎ ৽ሞമփ৳Ljᆈࡔඇࡔ ዿ݀ࣷࢇݝքକፌႎჺ৯ ԒߢLjᆈ߭નں൶ڦዿݝ ᆛᆶ୲ই74/9&Ljྺฉ߲ ๘ु91پዐᅜઠڦፌگ ኵăᄲ൱ࡗܠĂഓᄽ ฿ᄽ୲ฉቩतᆀႜӀতٿ ᄲ൱ჹ߭ৎबዿݝᆛᆶ ୲ইڦگዷᄲᇱᅺLjժॽሞ ࿄ઠबླྀۯኄᅃူই൵ Ⴤă Ԓߢᇨ֪Ljڟ3132Lj ܘਨܠٷຕටॽᅈ੍ፀݝ ਦਃዿ࿚༶Ljዿݝᆛᆶ୲ ॽٗ3121ڦ62/7&ူইڟ 3132ڦ55&ăᆯᇀዿݝᆛ ᆶ୲ޗٷইگLjݝॏࢅݝፀ ॽीჄ᫁ืă ଷྔLjᆈࡔৎઠዿ ࠃᆌჄ܌ඍLj3121.3122 ᆈ߭નں൶ৈႎॺዿ 21/6ྤ༫Ljྺฉ߲๘ु31 پᅜઠႎگă ৃࢫ6ᆈ߭નں൶ڦ
ೝݝॏॽฉቩ32/4&Lj༫ ॏ߭ॽٗৃڦৎ32/58 ྤᆈԃ)ሀࢇ326ྤᇮට௷Լ* ฉቩ3127ڦ37/14ྤᆈ ԃ)ሀࢇ371/4ྤට௷Լ*ăႴ ൱ഽࢅࠃᆌ܌ඍॽሞৃࢫ 6ीჄླྀݝۯፀূ༵ߛ 2:/9&ă ᇑ3121ဲल၎ԲLj ݝܘॏၭޗฉቩ2/4&Ljೝ ॏ߭ሀྺ45/7ྤᆈԃLjቩޗ ፌྺڦٷᆛᆶূܘබዐ႐ ኮີূڦඔஓཀྵں൶ăړ LjࡹᅪྔڦLjܘᄺ ᆈࡔඇࡔྸᅃݝॏ၄ ܈ሺںڦ൶ăጲূබླऐ ᅜઠLjᆈࡔׂںݝׇჄ گă ᆈࡔڸფٿၹࣷڦჺ ৯Ljٳܠ93/8ྤᆈࡔݝ ٿኁ။Đጨׂđৣںă ܔᇀْࠔݝኁઠຫLjഄፌ ٷቱҹవᅜฤ൩ٿăأ ݥኄᅃጒ߀ڟڥLjޏ
ሶLjవੂܘڟᅜྔں൶ ׂںݝڦᅟް໋ă ᆈࡔݝॺዾၹࣷԑᇽ ຫLjႎॺݝೝইฉ๘ ु31پᅜઠፌگೝLjᆯ ᇀڥփॺڟዾႹLj࿄ઠ ీ၄ჹዘݝڦ܌ඍă६ ᇀႎॺݝ३ณLj3126ݝ ॏฉቩօ݃ईे5&ă ሞᆈࡔׂںݝׇኝ༹ تᇀگጒༀူৣ࣍ٷڦLj ࡸࣀዿLjᆮഄሞڦܘ
ࡸࣀዿඐධࢤआLjኄᄺ ۯټକܘኝ༹ݝॏڦฉ ቩăܸࡸࣀዿݝॏฉቩڦ უ૰Lj܈ײٷᅺྺྔࡔ ටઠኄசׂںă ዐࡔ߳ٷዷᄲਸ ๔ ၌ ࠔ ࢫ Lj ړዐ ࡔ ঢ় ष !!ڦ Đ ༮ ݧđ ട ވᆈ ࡔ ঢ় ष !ڦ Đ྾փናđLjܸĐߛฏփ ཽđڦዐࡔݝॏᆼᇜฉକᆈ ԃڦՋኵĂᆈࡔݝڦጽ گLjُਗ਼Ljዐࡔᄽዷስዃ ᄽᆈࡔᄺടވଆऐă ߵዷᄲፔࡸࣀዿڦ ᄞ࠼ऻڦׂݝLjሞࡗඁڦ ᅃዐLjॏኵ211ྤᆈԃᅜ ฉׂݝڦᆶሀ76&ྺྔࡔට ࠔசLjܸॏኵࡗג311ྤ ߸ׂݝڦᆶ84&ԥྔࡔਜ਼ࢽ சඁăᄞ࠼ڦׂݝዷᄲਜ਼ࢽ ඖణമٷևݴઠጲჱዞڦዐ ࡔں൶तᆈࡔԨࣀںටă ! DŽ࿔0ዐࡔ۫ݝၹࣷDž
࠶ࣀྺࢅ൞ڜು৶ڪഓᄽ၂ڦዐࡔಈLjڍ ܔெࡔၩݯኁܸჾLjሞනิऄዐ൶ݴዐࡔࢅဇݛഓᄽ ᅙՎڥሁઠሁవăٗࠔசႎۉڟכᆖLjई࠵ੂፌ႐ᅏ ڦOCB൰ٶܓ൰Ljᆶኄၵၩݯႜྺీۼዐጨഓᄽ ்ெࡔටิऄ܈ײڦLjժཫ၂ۆ႙ெࡔၩݯኁฯ փኪڢనၵഓᄽઠጲዐࡔă ᆶܠ૩ጱీࠕኤኄᅃۅăܻഛڦכҾඇఁ ഘᆅഐႹܠ৪ኛኁڦ၉డLjڍኻᆶटณຕິऐᅪ๎ڟጲ 3121ഐLjᅙࡃዐࡔഛכഓᄽञ૧णཷᆶăெࡔᆖ ঢ়ᆛBNDᇾ၍ူڦᆖᇾႌงፌႎೌٷLjڍසৃ ᇾ၍ڦᆶኁᅙՎྺዐࡔٳྤڦणཷă ړOCBඇ႓൰ᇵྴڤጽҮඤआܓዷׇ ้Lj൰ईႹࣷӝ൰ၸฉڦฆՔဃණྺఱਖ਼ăܸLj ྴڤፌৎᅙࢅఱਖ਼ࢇأፕ࠲ဣLjժཞዐࡔሏۯಈ ౢധሀLjܸܓڦᆷәحॽܻڻฉዐࡔڦਖ਼ሏۯၸă ړඤआܓሞዷׇԲෘ้ݴڥLj൰ॽ৽ݴڥڦܓ၂๖ ሞټᆶ࡛ܻՔ๎ݴऺڦಈฉă ڟፌৎLjႹܠට࣏ᅜྺዐࡔڦ႗ৈ၌ᇀٷਉཨ ጨݥዞतઙெ݀ڪቛዐڦׇጲጨᇸăܸLj౹ெڪ ݀ٳׇᄺሞথઠጲዐࡔڦܮཨጨLjԈઔጨᇸၜణ ࢅഄႜᄽăᆮഄ3123Ljዐࡔڦཨጨኟ၄߸े௬ ၠၩݯኁڦገՎă ஃ݀ิሞெࡔڦฉຎ૩ጱLj࣏ሞ౹ዞਸቛ ڦഄዘٷࠔऄۯLjዐጨഓᄽڦణՔۼٶሰඇ൰ ಈLjܸ࿄ઠबాኄዖཀྵॽۼीჄူඁăܔெࡔၩ ݯኁܸჾLjାᅪ๎՚ዜྷڦĐெࡔđࠅິॽՎڥᇠ݀ዘ ᄲăܸLj்ᄺᆌܔዐࡔሞெࡔڦཨጨీټઠࡻڦ تԍਸݣ႐ༀă
ܭஆຯኮำǖ
ዐࡔሞᆘํ૰ኮक़ಉࣈ ዐࠌๆӗॽٷᇀ22ሆቻਸLjা้փৈࣷႜଶ֫ڞ ࣑াĂጺঢ়ष݀ቛLj࣏ॽඓۨ࿄ઠྔڦݛၠăଷྔ ዘᄲڦᅃ߲ੂ৽ۅُْࣷᅱࣷޏۨᇑዐࡔփሺ ഽڦঢ়षํ૰၎ڦޙႎྔአ֧ă ڭၭೝኴአ้༵ྔአ֧ݛኍૐৢ࠵ִĂ࿘ ዿንগĂקጣᆌĂᥖ࠼ᄢࣴĂᆶፕྺĂਨփړཀྵă ኝ߲ঢ়ष߀้߫Ljኄׯକዐࡔྔአ֧ڦए็ăසৃ ሞዐࡔLjට்ਸ๔ܔኄᅃᅍჟቛਸघଜՑஃă Ⴙܠጆॆ๖Ljᇱᆶྔݛኍڦᅃևݴᅙփൎࢇ၄ ํLjᇑዐࡔሞৃړ๘হڦኈኟᆖၚ૰փޙLjᆌႜߵԨ Ⴀ߀߫ăዐࡔᆌݣചĐᥖ࠼ᄢࣴđLjߎᇀၠ๘হ༵ጲ मڦዷቧăਬ๚ݛ௬LjՆ௨؋ࢅໜऐᆌՎݛڦኍᅙࡗ ้Ljᆌࠅਸ༵Đփਕ಄ኛĂᄺփ࣮Նኛđă ૌຼ࠵ۅሞዐࡔฉ֫ࢅิׂ֫ڹକࠌăጆॆ்༵ ظႎ႙ᆘํ૰ڪැ߅ዖࠃስྔڦአ֧ॺᅱă ཚӥႡݒڦᆌሶ߸े൧Ⴣࣅă்ੂॆࡔڟᆖၚ૰නᅮ ሺഽLjժྺํ၄କዐࣀ௷ፃް႗ߌڟጲࡸăᅺُLjට் ॆࡔܔଶڞටධၟٗമᅃᄣၭ႐ัLj༬՚ሞܔெ࠲ ဣฉ၄ัڦዘࢅྉၹߌڟփă ዐࡔڦඇ൰አ֧ॽਦۨ࿄ઠࡔڦाں࿋ăৎๆ ઠዐࡔଶڞටᅃ๖ࡔධ݀ቛዐࡔॆLjჇքዐࡔ גपഽࡔ้ڦऐ࣏࿄ׯຄăጆॆණྺLjዐࡔᅙĐٷ ࡔđĂĐں൶ഽࡔđăሞԨাଶڞටኴአ21क़Ljዐࡔ ঢ়૦କࢅೝᇑ݀ቛ้ăںڍ൶ࢅඇ൰ླऐඟට்ਸ๔ ༌ஃሞࡔा࠲ဣࢅୁྲྀڦփඓۨዐᆌፔܠ߸ስă ࿄ઠ21ڟ26Ljዐࡔྺׯᅃ߲ඇ൰Ⴀڦࡔٷ൵၂ ܸᅟ९ăྺ๑ኄዖ൵ደօገՎྺ၄ํLjৈৈᅈ੍ঢ়ष ํ૰փࠕڦLjՂႷॽਬ๚ํ૰༵ߛڟᅃ߲ړೝă ٗݣਬ߸࣑ഗጎԢืࢅࣄऺڦप܈त૰ଉڦ փٷઠੂLjዐࡔᅙঢ়ൣںؤᅪ๎ڟኄۅă ֑ൽᆘํ૰ڦཞ้Ljዐࡔਸ๔ዘට࿔ᆖၚ૰ă አުࢅට௷ਸ๔ᅪ๎ڟLjՂႷٷଉၠ࡛ྔدխዐࡔ࿔ࣅ ॏኵ࠵ăᅃၵටණྺLjሞྔአ֧ฉᆌ߸ेዘĐํ ૰đڦፕᆩăଷᅃၵටሶ๖LjĐํ૰đᆖၚړࢇ ഽᆘྔڦአ֧ٯแă
312321ሆ37න.22ሆ2න
29
ׂںݝ
ዐࡔཨጨएূლ൱ฆऐ
ฆᄽ०რ
ྔ࡛ܮጨূᆥׂںܘׇ !! ԨԒ༬՚Ԓڢ ፌႎຕ၂๖Ljྔࡔཨ ጨኟᇸᇸփܘୁںฆ ᄽׂںׇLjኄᅃཨጨ܈ܮ ౹ዞ࡛ྔׂںݝཨጨᅟ ڦܮݻෙݴኮᅃă ߵޜׂںခणཷ DCSFܔፌႎڦຕႜݴ ဆࢫڥLjৈሞ3123Lj࡛ ྔཨጨฆ৽ᅙঢ়ཨକৎ41 ᅢᆈԃᆩઠࠔசᆈࡔڦႀጴ ୍Ăࠔฆࢅׇದໃ֞ੰڪ ׂںݝጨׂ!ă ሞঢ়षླऐक़Ljྺକ ლ൱Ҿඇ࿘ۨڦཨጨ࣮ԒLj ඇ๘হڦசॆसထྭᇀ ܘLj؈ጨฉᅢࠔசׂݝăፌ ඤோڦስፀٷڦ႙ Ӹࠅ୍Ljኄᅃ၄ၡݒᆙཨ ጨኁ߸ൡၠᇀ࿘࣮ۨԒܸփ ጨԨሺኵă Ԓߢཞ้ኸLjԈઔ ዐࡔڪႎ႗ڦॆࡔׇዷ ཨጨएূۼሞᆈࡔᆮഄ ܘლ൱ཨጨऐࣷLjኄഄዐԈ
ઔᆶᇺཨጨॏኵڦฆᄽں ׂၜణă DCSF౹ዞጨԨ ׇሴ ට భ ෧ Ą ࢍ ܻ! )Kpobuibo! Ivmm*! ຫڟǖ!! ĐࡗඁᅃዐLjࡔाசॆዷ ڞକׂںܘׇăᅺُ ᅜຫLj்ሞඤܘךዐ ႐൶ዷᄲڦӸࠅ୍ׇăٗ ኄ்ᅜൣڟੂںؤLjཨ ጨኁྺକࡀՆޅ၃Ljደॷॽ ዘ႐ገᅎڟକׂںݝཨጨ ฉăđ ܸLjدཥڦઠጲ౹ዞ
ٷĂெࡔࢅዐ۫ࡔॆڦཨ ጨኁኟ௬ଣጣઠጲႎڦĐݴ ߺኁđĊĊகઠဇჱĊĊڦ ৪ኛუ૰ăኄ߲۫ళჱڦႎ ഐኮႯ3123ዚܘܠዐ ႐൶ࢅဇ൶ߛܮᅟڦట ࢫླྀăዙଉႜ! )Kpoft! Mboh! MbTbmmf*! ࠚऺகઠဇ ჱڦཨጨڟඇጺׇ ڦܮӥݴኮๆăகઠဇჱ ፌڦٷᄢएূĊĊኰ߾ࠅ ओূ)Fnqmpzfft! Qspwjefou! Gvoe*Ljཞ้৪Քକᇨऺ9ᅢ ᆈԃڦዘॺܘә༬ဇۉበ
)Cbuufstfb! Qpxfs! Tubujpo* ٷ႙ׂںݝၜణࣄऺڦă ܔᇀڦׂںܘཨጨႴ ൱๑ഄᇑഄں൶ֶڦਐሁ ઙሁٷăሞܘLjဇ൶ฆᄽ ڦׂںݝᅮڟٳ5&Ljዐ႐ ൶ڟٳ6&Ljܸᆈࡔഄں൶ ሶྺ7/3&ăሞܘᅜྔڦ Ljᄺᆶณଉࡔڦाཨጨኁ ኧጣׇă ྰᄕႜ)Opshft* इൽॏኵ26ᅢᆈԃڦႇݤ ܻ ࠔ ڤ ዐ ႐ Ċ Ċ ஜ !ࡻ ڥ )Nfbepxibmm*61&ূࠣڦLj ڼৃྺׯෙल܈ፌںڦٷ ൶ᅟă ഄ ں ܘ ݥ൶ ڦ ᅟ Lj ૩ ස ็ ण ཷ! )Cmbdltupof*ࢾג3ᅢᆈԃ ࠔକ28߲ୁ֞ੰLjईႹ ำுᆶఫࡾٷLjڍඐᆛ ᆶዮසגपׇᅃૌ֎ڦአ ࿘ۨڦፀኁă ᆯᇀඍณକࡔाႴ൱ڦ ኧڪᄲ໎LjႹܠටධྺࡀ Նޅ၃ܸփᇼ୯ٷਉཨጨ ܘᅜྔׂںݝڦׇă
ׂںܘׇဌᆅ࡛ྔཨጨ࠲॰ᄲ໎ أܘඐߛ࣮ԒڦᆫኮྔLj࣏ᆶᅜူबۅဌᆅጣཨጨ ኁǖ ࡀׇఇᇑୁۯႠǖׂںܘࡀڦׇఇಕٷLjୁۯႠ ݥഽă୯ڟႹܠཨጨएূሞؕԢࡗײዐႴᄲࡀٷఇڦබ ጨLjሞՂᄲ้ࢪᄲཚࡗׂݝઠྼLjኄᅃᅺ໎Վڥ ࠲ዘᄲăኄᅪ࿆ጣLjᆶܠࢇڦཨጨၜణࠃስLjཨ ጨᅜᆌएূڦᄲ൱ཉॲܸ߀Վă ׇཪࣅǖܘཞᄣᅃ߲ࠅਸཪڦཨጨׇăᆈ ࡔሞ3121ዙଉႜඇ൰ׂںݝཪ܈ኸຕዐಇڼෙăܸ ඪࢆཨጨኁݛࠕీۼՍڼٗںෙݛჺ৯ཷܓइൽၘڦׇ
ຕă ཨጨĐՆߗޅđǖܘፕྺᅃ߲ׯຄࡔڦाূබฆᄽዐ ႐LjᅜઠԥፕࡔाጨԨڦՆߗޅLjܔᇀੵࡔࠅິࢅཨ ጨኁਏᆶဌᆅ૰ăፀࢇཞᅜ๑၄ূୁଉ߸ࡻᇨ֪Ljߛ܈ ںཪࣅཞ้ᅜඓԍྔࡔཨጨኁत้इൽׂ႑တժᇨऺ ᅟׯԨࢅခڅă ࣹ୲ᅺ໎ǖܔᇀႹܠཨጨኁઠຫLjྔࣹࣹ୲ܔᇀᅜᆈԃ ऺॏڦጨׂڦཞᄣӳᄇዘᄲঙăᆯᇀ၄ৃᆈԃܠٷ࣑ܒᇺ ۫ࡔॆऋԼࣹ୲ডگLjᆈࡔׂںݝੂׇฉඁՎںݥڥՍ ᅓă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽጹࢇՊᅳ0ၬށDž
ฆॆጨრ
ᆈࡔାბጆॆݴဆǖ
සࢆ߸ࡻںକٷბतጆᄽ 3123ႎბᅉ๔Ljᆈ ࡔܠຕٷბ3124ڦቲิᅙ සआසᕃںਸ๔କăܔᇀၙ ฤ൩ԨĂຬ๗ڦዐࡔბ ิ்Ljే்ጚԢࡻକǛే ޏᆶܠᅑ࿚࠲ᇀฤ൩ ๊ٷბLj๊ጆᄽLjࢆ ้ฤ൩Ǜሹᄣ֍ీ߸ࡻ ںକᆈࡔٷბतጆᄽ႑ တ఼ǛTJ.VL! Fevdbujpo! Dpvodjmڦᆈࡔାბጆॆሞ ُྺకࣄ֧ă ስࢇڦბၯࢅጆ ᄽႴᄲٗݛܠ௬ण႑တǖ ٗٷბಇఁ൧Ljጆᄽ৽ ᄽ൵LjڟბၯቲิኸՔत ՔጚLjᆌাბิฤ൩৪ኛघ ଜۼڪ܈ײዘᄲᅺ໎ăᅺ ُLj்ॺᅱბิ்ራऺ
ࣄLjራጚԢLjራᇑٷბথ ةă ᄲၙକٷბቲิ႑ တLjႴᄲฉٷბྪ࠳ڦĂ ဣࡔाቲิև࠳ڦᇵLjई Ҿಇඁٷბ֖࠵ăփࡗኄᄣ ᅃٷბڦጧკփৈݑ ᄺࢾ้क़ăഄํኄ้߲ ࢪLjܠᆈࡔٷბࢇࣷۼ ሞܘዷӸᅃၵٷბቛLjᅜ ݛՍࡔाბิକ்ڦੜ ײĂঃბূतዿ໔ڪ႑တă ᅺྺኄၵٷბቛٷბ ࢇጨਉӸڦLjᅜࡔा ბิኻႴᄲྪฉጀ֩Lj৽ీ ௨े֖ݯLjᅃበ๕ںକᆈ ࡔዚٷܠბࢅੜײăᅃӯኄ ᄣٷڦბቛฉ࣏Ҿಇ߲ܠฤ ൩ٷბ၎࠲ڦፗLjԲසස
ࢆႀ߲ටרຎڪLjᇨሀࢫ ௨े֖ݯă၄ׇᆶၵٷბ࣏ ౷ీݣׇ݀ړൽ႑ࢅঃ ბূă ᆯTJ.VL! Fevdbujpo! Dpvodjm֧ࣄLj81ᇆఁၯ ࢇਉӸٷڦბቛLjᆈ ࡔ૦๏ፌ৳Ljࡀఇፌڦٷ
ࡔाბิٷბቛăৃ൭ڦ ቛࣷࢅྫᅃᄣ࣏ሞဇ ڦܘFbsmt! DpvsuਉႜLj ้ क़ ྺ 2 2 ሆ 4 න DŽ ዜ ୃ Dž!! 23ǖ11.28ǖ11ăᆶ႗ କٷბࢅੜڦײାბิ ்൩ራጀ֩Ljྺ3124 ڦฤ൩ፔࡻጚԢӕă߸ܠ ႑တ൩९ǖiuuq;00xxx/ vlvojgbjs/dp/vlă! ٷბቛࢫLj࣏ᅜඁ TJ.VL! Fevdbujpo! Dpvodjm ሞܘዐ႐Sfhfou! Tusffu ڦӸࠅࢅᆛᆶࢩݿঢ়ᄓڦ TJ.VLାბጆॆᅃܔᅃ௨ݯ ጧკLjߛၳฤ൩ăኻᄲᆶऺ ࣄںራፔጚԢLj၎႑ཞბ் ᅃۨࣷइڥၙٷბڦ ൽ႑ă
ዐࡔݝഓْሞெࡔ ܀૬ࠔںਸ݀ዿၜణ ዐࡔࢋళᅃॆݝഓනമሞெࡔ౨ሀዐ႐ࠀׯ৪ࠔ इڥᅃཱིںLjڼྺׯᅃॆ܀૬ሞெਸ݀ዿၜణڦዐࡔ ਸ݀ฆă ৎනLjெࡔ౨ሀքਖ਼ଠ൶ྰຯԎᅃ9658ೝݛ ࠀׯںཱིڦඟLjඟূྺܮ65-311-111ெᇮăధူኄ தࡘܙ൶ཱིڦںਸ݀ฆLjઠጲዐࡔڦẎᇻዃᄽLjᅃ ॆઠጲࢋళڦሞெฉࠅິă ࠀׯ৪ྰڥຯԎཱིڦںசॆྺẎᇻዃᄽLjഄമว ྺ2::8ׯ૬ࢋڦళẎᇻዃᄽᆶ၌ࠅິă3118ڹLjẎᇻ ዃᄽࠀׯሞ౨ฉăܸኄْڦࠔӄLj๑Ẏᇻڼྺׯ ᅃॆ܀૬ሞெਸ݀ዿၜణڦዐࡔਸ݀ฆăକLjঢ়ࡗ ᇑ౨ሀአުڦၹฆLjẎᇻࠔںڦڥၜణॽᆛᆶ26३ ă ຕ၂๖Lj31224ሆ31234ሆ܌܌ڦᅃዐLj ࣀጨሞெׂںݝڦׇཨጨূܮᅙঢ়ڟٳକ:1ᅢெᇮăܸ ሞኝ߲ெࡔׂںݝڦׇLjణമᆶ51&ڦசॆઠጲዐࡔă ڍᇑُཞ้Ljऐࠓཨጨኁईਸ݀णཷሞഄዐධඍဝLjਨ ٷևڦݴசॆຌᇀ߲ටཨጨኁă ๚ํฉLjࡔాਸ݀ฆׂںݝྔ࡛ܔڦׇ႗ሁ݀ ౪ࢩă࠶TPIPዐࡔሞࠅߢዐܔഄ࡛ྔدڦׇჾ ႜକޏණăڍཞ้LjᆶၩတኸLjᆯቧႌĂ็ᅡސ ํा੦ڦDbqfwbmf! MjnjufeᅙጚԢࡻׂںݝྔ࡛ڹדă ࿋ᇀ౨ሀதࡘܙ53নӗߗڦڢٷခਆә๗በڦӸࠅ୍ ၜణԥدᅙइڥቧĂڦސ6ᅢெূබጨă
ዐࡔాݝ຺ںഓणዐެߗฉ ړዐࡔాׂںݓںഓᄽ࣏ሞඤ݀ቐኮाLjدׇ ݝںాॆܠഓኟకࣄެߗฉăܸཨႜට๗๖Ljణ മ࣏փీ໙JQPڦፌࡻ้ऐLjኄၵݝഓስُਗ਼णዐฉ Ljժփپႜᄽമৠૂ࠵Lj߸ܠྺକྺጲमྊቛ බጨർڢă ၑߗ༹ԒڢLjాݝںഓႽ࣪ĂূĂႎतᆯ ҾָݴׂںݝઠڦႎཀںLjஈࠞႜฉമླྀ Lj຺ॆݝഓऺࣄઠߗणጨࡀఇሀ32ᅢெᇮăഄዐLjዷᄲ ݀ቛాںᅃĂܾ၍ڦႽ࣪Ljᅙঢ়ཚࡗฉ᳠რLjᇨऺ ፌᇀৃ22ሆࠬಈă କLjॺظᇀ3112ڦႽ࣪ߗެࣄऺׂںणጨሀ5 ᅢெᇮLjڍतࢫणጨܮ३3ᅢ4ᅢெᇮLjҾಇႜྺࢾ ഌĂٷఊतቀٶă ূणཷظӸᇀ2:98LjၩတLjূऺࣄ21ሆڹ മႜฉ᳠რLjժॽໜႽ࣪ഄࢫฉăࠅິْె णጨሀ2ᅢெᇮLjҾಇႜԈઔ݆әतዐᆀࡔाăূణമ ၜణዷᄲणዐሞళLjԈઔዿᅜतฆᄽڪׂںă ႎࡔाᅙঢ়ሞฉ࡛CࠣฉLjLjࠅິऺࣄా ሞߗฉLjణമධኟځڪฉ᳠რLjᇨऺणጨሀ4/6ᅢெ ᇮLjҾಇႜྺெଠĂ߭तڤᆀă
ெࡔႎၨቷଋ୍മৠ ெࡔ:ሆႎ܀۰ݝၨ܈᫁ืৎଇӷᅜઠڦ ፌߛ࿋Ljᅃօኤ୍ް໋ኟሞइۯڥ૰ă ெࡔฆခև21ሆ35න๖Ljঢ়लবۙኝڦႎၨ ୲ྺ49/:ྤࢽLjྺ31215ሆᅜઠፌߛă ࠶9ሆႎၨ୲ٗኮമڦ48/4ྤࢽူႪྺ47/9 ྤࢽLjڍ൵ධ၎ܔഽLjႎॏ߭ዐኵডฉཞฉቩ 22/8&ă ୍ް໋օ݃ेܔঢ়षܸჾ߲ࡻၩတLjڍഄ ݛ௬ᅈ݄רă Đ୍ཱྀેঢ়षຕᅜࢫLjణമྺׯ૧ࡻᅺ໎Ljڍ փፁᅜڸၩሰᄽڦ࣐ݣᆖၚăđObujpoxjef! Jotvsbodf ဝݴဆEbwje!Cfstpoă ଷᅃݻԒߢ၂๖Lj21ሆ߾ݻऄۯৈ࿒ࢅฉืLjᅺ ெࡔాঢ়षେቸጣڦփඓۨႠᅽሊሞेዘLjܸࡔྔঢ়षݣ ࣐ăڍႎၨຕምْ၂๖ׂںݝׇሞ࣬ްă ၨሺेସׇฉځׂݝ३ณLjླྀืॏ߭Ljඟॺ ዾฆ߸ᆶ႑႐থႎ߾ײăெࡔॆབྷຕଉ࿘օฉืLjۯټዿ ݝႴ൱ă
41
!!!!!!!!!!!!!ڼ211
ฆᄽ֎ঢ়
ၑߗუࡩ९߅ᇨࣹ
֎ঢ়०რ
ዐࡔဌᆅྔጨגெࡔ ׯඇ൰ፌྔٷฆཨጨں
ࡔाඤബٷਉୁჱዞׇ ླྀืጨׂॏ߭
ԨԒጹࢇԒڢ ሞඇ൰ٷڦԝৠ ူLjࡔाጨԨඤബਸ๔࣮ୁ ჱዞڪႎ႗ॆࡔׇLjڞዂ ኄၵࡔॆጨׂॏ߭ڦჄฉ ቩă ߵዐࡔට௷ᆀႜፌ ႎຕ၂๖Lj:ሆݻLjዐࡔ ྔࣹ౦ገჄଇ߲ሆ ሺڦ൵Ljሆ࣍܈Բघሺ 2417/9ᅢெᇮLj๑ዐࡔূබ ऐࠓྔࣹጺܮምူظ܈ 9߲ሆႎߛǗܸᆇ܈ဇჱ ࠳ݛৎනࠅքڦຕ၂๖Lj ෙलྔ܈ฆথཨጨ)GEJ* ल࣍܈Բሺٳߛޗ33&Ǘૌ ຼڦ൧݀ิሞሁళڪഄ ڦჱዞࡔॆࢅں൶ă ଷྔLjྺକፆኹߗᇮܒ ெᇮڦᅃօืޗٷኵLj21 ሆ31නLjၑߗূ࠶ਆ4ઠ ْ߅ᇨࣹLjஜॏኵ 7/14ᅢெᇮߗڦᇮLjᅜ࣐ ߗᇮഽLjྼ୲ࣹ࿘ۨă ኄٗᅃ߲֨௬ݒᆙକ݀ࡔٳ ॆٷਉߴჱዞں൶ټઠ ۯୁڦႠუ૰ă ࡔाඤബٷਉჱዞ 21ሆራၵ้ࢪLjڤᅪኾ ᆀႜჱ൶ဝኴႜ࠳Bmbo! DmpufሼኸǖĐሞړമඇ ൰ঢ়षۼփৠഘڦ൧ူLj ࣷᆶ߸ڦܠጨԨୁჱዞں ൶LjԹ৩ኄ߲ں൶࣮ڦԒ୲ Բডߛڦăđ
Dmpufڦಒ࣏ڟڥ କᆇኤăჱዞܠຕঢ়ष༹ႎ ৎࠅքڦຕۼᇱԨୁ ၠெࡔࡔቐლ൱Ն၃ڦጨԨ ኟሞၠኄ߲ں൶࣮ୁă ዐࡔᄕႜڦຕ၂๖Lj ዐࡔ:ሆړሆஹᅟຩֶीჄ ྺ387ᅢெᇮڦ൧ ူLjྔࣹघሺ2417ᅢெ ᇮă ᆇࡔॆཥऺਆڦຕ ၂๖Ljෙल܈GEJल࣍܈Բ ሺߛٳ33&LjሁళGEJᄺ ჄሺेLj:ሆڇሆ21ᅢ ெᇮăཞ้ቀٶᆀႜڦჺ৯ Ԓߢሶኸ:ሆٷݻሀ24ᅢ ெᇮڦጨূ৫ୁᆇቐඋ ׇLjܸ9ሆࡔݻሀᆶ6/5 ᅢெᇮڦጨূ৫ୁǗࡣࡔ 9ሆڦݻጨূ৫ୁ35ᅢெ ᇮLjڟକ:ሆݻLjጨূ৫ୁ 25ᅢெᇮLjྔև࣍ৣ ټઠڦუ૰९ᅃӫă ڍໜጣړമዐࡔঢ়ष࣮ Ljට௷Լืኵᇨሺഽڦ
൧ူLjၑߗࢅాۼںਸ๔ ௬ଣႎᅃڦጨԨୁă࠶ 81ᅢெᇮጨূࣳڦएূ ዷဝႇൣ࡛ৎන๖ǖĐዐ ࡔඁੰ٪ࣅኟሞ݀ิLj၎႑ ዐࡔঢ়षॽሞ3124ڑݒLj ᆮഄට௷Լืኵᇨڦሺ ഽLjڹമՍࣷੂٷڟଉጨ ূăđ ዐࡔมࣷბᇾ๘হ ঢ়षᇑአዎჺ৯ቧঞ ᄺሞഄԒߢዐॽჱዞں൶ঢ় ष༹௬ଣڦԨጨԨୁࡃ ᅺᇀ݀ॆࡔٳण༹ํแڦႎ ᅃଉࣅአ֧ăĐ3123 :ሆLj౹ᇮ൶ĂெࡔĂන ԨĂᆈࡔକႎᅃ RFăኄၵአ֧࣐କ܌ ా౹ቐླऐᅃօܱࣅޅڦ ၃Ljᆶዺᇀইگඇ൰ূබ ׇฉڦཨጨኁՆ၃൧ჃLjٗ ܸൻٷۯଉጨԨٗெࡔࡔቐ ୁׇLjዘႎ࣮ୁᅜႎ ႗پྺॆࡔׇޅڦ၃ ׇăđ
ፕྺჱዞፌྺ݀ڦٳଇ ߲ঢ়ष༹Ljၑߗں൶ࢅႎे ೢ௬ଣڦփৈৈࠣڦ ٷቩLjߗᇮࢅႎेೢᇮᅜत ଇׂںݝڦںׇᄺԥྔઠ ڦጨԨୁླྀߛă ߗᇮܒெᇮืޗٷڦ ኵ߸೨๑ၑߗ༬൶አު4 ઠْ߅ᇨࣹLjუߗگ ᇮ࿐ऋԼืኵฉ၌Ǘႎे ೢᇮጲৃᅜઠᅃ၄ഽ Ǘට௷Լᄺਸ๔ደօ࣮ڟ ืኵᇨă ᇑُཞ้ჱں൶߳ ࡔݝڦॏᄺփຘႎ૦๏ु ăၑߗࡗඁ5ዐݝॏ ݊Ljၑߗ֎አິິሼਯࣀ փڥփሞ21ሆ32න๖Ljݝ ࡗڦሺᅙঢ়ᇑঢ়षݣ ࣐ڦ൵၎ࢻྃবă أକ୲ࣹࢅׂںݝॏ߭ ྔLjأනԨྔڦჱዞں൶ฉ ቩ࣏ڦᆶཚቯუ૰ă ࣳᇤࡔाჱዞዷೠ पዷ࠶Boesfx! Dpmrvipvo ๖ǖĐᆯᇀঢ়षࡀఇ၎ܔ ডၭLjၑߗں൶ࢅႎेೢ၎ ߸ܔඹᅟڟெࡔऋԼ ڦ؋ऍLjܸኄटᆶీሺ ٷଇ߲ں൶௬ଣڦཚቯޅ ၃ăđ සُLjჱዞں൶ॽ௬ଣ ߸ࡀٷఇڦጨԨୁLj၎࠲ አުᆌतራٶ໙Ljत้߅ ᇨLjՆ௨ܔԨࡔঢ়षሰ߸ׯ ٷუ૰ă!
ฆॆጨრ
!ᆈࡔᅎ௷ڦႎޟᅼ
Đ4,3ഓᄽॆᅎ௷đጆᄽ௨ݯፗ ໜጣᆈࡔധኤአ֧ڦ փLjܠٷຕටདڟᅎ ௷ᆈࡔኄَ߲ࣹܸྭࣷۼ ඐօLjຼࢭᅎ௷ᆈࡔܔᇀٷ ܠຕઠᆈࡔ൱ბྔ࡛ڦბጱ ઠຫLjৈৈᄫփतڦ ၙLjምेฉٗৃ5ሆ7න ഐLjᆈࡔአުᆼൽၩକQTX ኄዖૌ႙ڦധኤLj๑ڥԹᄽ ኮࢫڦዐࡔბጱփڥփስ ࣮ࡔLjࢫሞ்ྺኄᅃധ ኤൽၩܸኛஃփႩࢪ้ڦLj ഓᄽॆᅎ௷ധኤൂൂڦ କڦॆٷᄸă ᅃӯ༌तᅎ௷Ljܠٷຕ ටస࡛ዐၙۼڦڟཨጨᅎ ௷Ljܸഓᄽॆᅎ௷ኄዖႎ႙ َࣹຼࢭپକᆈࡔටܔᇀ ྔઠට੨ᆈࡔۨਃڦᅃ ዖༀ܈ăܸQTXധኤገ6ྤ ԃഓᄽॆᅎ௷ኄᅃധኤी QTXധኤൽၩኮࢫڦᅃዖႎ
ധኤLjຌᇀU2ഓᄽॆᅎ௷ ധኤڦᅃዖă ႎ࿔ॲࡀۨLjധኤฤ ൩ටሞᆈࡔኟࡀߛၯൽڥბ ࿋ժइڥQTXധኤLjཨጨ 6ྤᆈԃᆩᇀሞᆈࡔڦฆᄽ ሏᆐLjഓᄽፌณᄲࠧᆩଇఁ ඇኰںړᇵ߾Ljժࢇ݆ছ ăෙኮࢫLjധኤཚࡗೠ ࠚLjჄധଇǗࢫധኤ Ljอࢃࢇޙᄲ൱ڦฤ൩ ටᅜฤ൩ᆦਃă ᆈࡔഓᄽॆཨጨᅎ௷ധ ኤݴෙዖૌ႙Ljݴ՚31ྤ ԃഓᄽॆᅎ௷LjQTXገ6ྤ ԃഓᄽॆᅎ௷LjԹᄽิገ6 ྤԃഓᄽॆᅎ௷Ljᅃ้क़Lj ᆈࡔሞࠞཨጨᅎ௷ڦአ֧ ݛ௬ٷᆶĐߋेגெđڦ ཀྵă ໜጣܔॆٷཨጨᅎ௷ ߁ڦደօথLjሞᆈࡔ
ስཨጨᅎ௷ׯକᅃዖዷୁLj ཨጨᅃԴጨূLjీࠕ৽ׯᅃ ݻ๚ᄽLjኻႴᄲ6Սᅜ ڟڥሞᆈࡔۨਃڦऐࣷLjܔ ᇀਏԢฆᄽയዊࢅཀྵసLjထ
ྭାူઠࣩ݀ጲमጆڦཞ ბLjփྔࢭᅃ߲ࡻڦ ስă ړLj߲ටۼᆌྺ କጲमڦ࿄ઠስᅃݻࢇ ጲमڦധኤă࠲ᇀኄܘۅ ୱٳ๚ခॽࣷਉႜഓᄽॆ ᅎ௷ጆᄽ௨ݯፗLjྺॆٷ ਦᆶ࠲ᇀഓᄽॆᅎ௷ݛ ௬ڦᅑ࿚Ljӻዺॆٷስፌ ࢇጲमڦധኤૌ႙Ljߌ႗ ڦವᆷ்࣌ᆓࣆۉٶઠࠅ ິԒఁLjఁܮᆶ၌ă ௨ݯፗڦԒఁۉ ࣆǖ18828865482DŽྦྷ ୱ Dž 0 1 3 1 . 8 8 7 7 6 3 9 9! DŽTvtboDž ፗڦਏ้༹क़ྺǖ22 ሆ:නူ3ǖ11.5ǖ11ă ۅ ںǖ D b n f p! ! IpvtfLj22! Cfbs! TusffuLj! MpoepoLjXD3I!8BT
ৃ ฉ ӷ Lj ࢇ ࡔ ஹ ᅟ ࢅ ݀ ቛ ࣷ ᅱ ) V o j u f e! Obujpot!Dpogfsfodf!po!Usbef!boe!Efwfmpqnfou-!० VODUBE*ࠅքڦຕ၂๖Ljৃമୃ߲ሆLjዐࡔဌ ᆅྔڦฆཨጨٳ6:2ᅢெᇮLjெࡔဌᆅྔฆཨጨ685ᅢெ ᇮăዐࡔጲ3114ᅜઠْൽپெࡔྺׯඇ൰ፌྔڦٷ ฆཨጨణںڦăཞ้Ljୁ݀ቛዐঢ়ष༹ྔڦฆཨጨ ْߋฉକୁ݀ٳঢ়ष༹ྔڦฆཨጨă VODUBE๖Ljڼෙࢅ຺ڼलံڦ܈ኸՔ၂ ๖Ljৃඇெࡔධᆶీԍዿፌྔٷฆཨጨణڦںڦ ԐፗLj༬՚୯ڟනԨᆀ)Tpgucbol*ৎჇք؈ጨ 311ᅢெᇮࠔTqsjou!Ofyufmă ࠶ዐࡔሞဌᆅྔฆཨጨݛ௬Ӛڥཀྵ้ؕڦक़ ీ܌ሡLjڍኄཫ၄ጲ3119݀ٳঢ়ष༹ূڟබླऐ ؋ऍᅜઠLjྔฆཨጨୁၠ݀ิକዘٷገՎLjڦׯ ݀ቛዐঢ়ष༹ܔഓᄽڦဌᆅ૰߸ഽă VODUBEሞल܈ԒߢዐኸLjৃฉӷඇ൰ݔ ྷྔڦฆཨጨጺܮডฉཞ३ณ9&Lj7-791ᅢெ ᇮLjዷᄲᇱᅺୁெࡔྔڦฆཨጨ३ณ481ᅢெᇮᅜ तୁٷ႙݀ቛዐঢ়ष༹ྔڦฆཨጨ३ณ341ᅢெᇮă ྔฆথཨጨ)GEJ*ᆶܠዖႚ๕LjԈઔժࠔĂႪॺ ႎยแĂॽྔ࡛ᄽခڦ૧ාႜምཨጨᅜतࠅິాևٿ ă
ට௷Լᆖၚ૰ৎ၂༵ื ெࡔੰԵڥ෧ࡔाঢ়षჺ৯21ሆ33න݀քԒ ߢຫLjጲඇ൰ূබླऐᅜઠLjᆯᇀெࡔࢅ౹ዞঢ়षሺ ݄૰Ljට௷Լڦᆖၚ૰၂༵ืLjᅙঢ়۫ྺׯჱں൶ڦ ዷᄲ֖ऋԼă ԒߢኸLjሞ۫ჱLjට௷Լᅙঢ়ࡗגெᇮࢅ౹ᇮ ྺׯዷںڞ࿋֖ڦऋԼăࡣࡔĂᆇ܈ဇჱĂகઠ ဇჱĂݤୱՠĂႎेೢࢅࡔڦऋԼࣹ୲߶ໜට௷ԼՎ ڦۯࡗג܈ײெᇮă ԒߢኸLjට௷Լᆖၚ૰ื༵ڦዷᄲᅺྺዐࡔ ࢅഄࡔॆஹᅟ࠲܈ሺഽăዐࡔሞ۫ჱڦሰᄽஹᅟ ٗܮݻ2::2ڦ3&ืణമڦ33&ăዂ૰ᇀਸྊዐࡔ ׂࢅׇࠃᆌ૾णዐሞዐࡔۼॆࡔڦᅪ๎ڟକഄऋԼᇑ ට௷Լࣹ୲ԍ࿘ۨڦᅮتă Ԓߢ࣏ኸLjට௷Լᆖၚ૰ื༵ڦሞ۫ჱں ൶ᆮഄ၂Ljڍഄፕྺ֖ऋԼڦᆖၚ૰փৈ၌ᇀ۫ ჱăሞ૧Ăᆇࢅ܈ళݥLjට௷Լᄺዷᄲ֖ڦऋ ԼăሞᅜଚࢅཱིܺഄLjට௷Լፕྺ֖ऋԼںڦ࿋ᄺ ߛᇀெᇮă Ԓߢᇨ֪Ljසࡕዐࡔᅃօሞূබࢅ߫߀ׇጨ ԨၜణਸݣฉൽࡕׯڥLjට௷Լᆶྭሞ࿄ઠ2126 ሂืྺࡔाऋԼă
Քጚܻǖ ዐࡔٷ႙ഓᄽ௬ଣ֎ခޅ၃ ࡔाೠपऐࠓՔጚܻ21ሆ35න݀քԒߢLjໜ ጣঢ়षሺ࣐ݣLjٷ႙ഓᄽ௬ଣ၂ዸ֎ခޅ၃ྰڦၾă ഄዐዐࡔࡔࡵĂዐࡔᇺᄝĂߒणཷĂཀৄٳཨጨ੦ ࠣࢅዐࡔཎڢևڪ28ॆഓ๚ᄽڇ࿋֎ခޅ၃Đटٷđă Քُْᅈቷ݀ቐĂĂႜᄽپڪՔጚൽ କ218ॆዐࡔٷ႙ഓᄽLjภतକ26߲ႜᄽLjഄዐࡔᆶഓ ᄽጺຕڦ91&ፑᆸLjኝ༹ੂLjٷ႙ࠅິڦᆕ૧ీ૰ ీࣷᅃօူইă Քጚܻ႑ᆩݴဆࡔᅓLjĐٗ႑ᆩํ૰ઠ ੂLjۉ႑तᆳഘႜᄽ26߲ႜᄽዐፌഽڦLj৪ኛں࿋ഽ ֎ခޅ၃ፌگǗܸॺዾत߾ײĂீ༓ࢅएॺࠅິ߸ ྺघǗূຌतઁᄽഓᄽڦ႑ᆩํ૰ዐڪLjߒڍཎत୩ ᄽ௬ଣჹਮڦăđ ՔණྺLjዐࡔۉ݀ٷणཷ֎ခޅ၃ణമদ ྺĐٷđLjڍᄽခጒĐডࡻđăܸዐࡔ็ᆳࢅዐࡔ ᅎۯሶ218ॆഓᄽዐೠॏፌᆫڦଇॆഓᄽLjদइ֎ڥ ခޅ၃ĐटگđࢅᄽခጒĐጝሁđڦೠॏă
312321ሆ37න.22ሆ2න
42
ାბ
Ԩཱིჺ৯ิටຕ३ณ
ାბ०რ
ᆈࡔ௬ଣԨںჺ৯ิ३ླऐ ԨԒ༬՚Ԓڢ
ৎLjᅃݻᆶ࠲ᆈࡔߛ ڪঞᇣڦྰԒߢኸLjᆈ ࡔߛၯڦჺ৯ิঞᇣဣཥ ಢᄢߛڦरຍට֍ຕଉᅙঢ় փీፁ၄پঢ়ष݀ቛڦႴ ᄲă ᆈࡔߛڪঞᇣ྿ᇵࣷ )Uif! Ijhifs! Fevdbujpo! Dpnnjttjpo*๖Lj၄ႜڦ ߛڪঞᇣဣཥኼሞဌᆅ߸ ྔ࡛ڦܠାბิLjܸփಢ ᄢ߸ڦܠᆈࡔბิă Ԓڢཞ้ኸLjሞ ჺၜణڦጨূཨݛ௬Ljᆈ ࡔᅙঢ়ࢫᇀഄࡔॆăᆈ ࡔฆခև)Efqbsunfou! gps! Cvtjoftt*ሴظႎᇑरຍڦ ݀ჾටǖĐ்ᅙঢ়ጀᅪ ڟକኄᅃ࿚༶ăđ ᆈࡔߛڪঞᇣ྿ᇵࣷڦ ᅃၜჺ৯၂๖Ljසࡕ൧ႚӀ ቷణമڦጒༀीჄ݀ቛLjॽ ࣷሞᆈࡔঢ়षݛ௬ᆅ݀ ڦ࿚༶ăᆯُLj்ࢬᇛჺ ৯ิঞᇣဣཥथႴ߀߫ăܸ Ljჺ৯ิڦჺၜణ ܔᇀظႎࢅߛरׂᄽઠຫ ᅙঢ়Վڥሁઠሁዘᄲă ፕྺ܀૬ᇀঞᇣևࢅ
ฆခևڦᆈࡔߛڪঞᇣ྿ᇵ ࣷLj்ڦଶڞටয়ߢຫᆈ ࡔణമڦჺ৯ิঞᇣဣཥࢮ କᆈࡔԨཱིڦბิLjൽܸ پኮڦඪᆯ߲߳ߛၯ࠽ݘ ቲફ࡛ྔାბิઠൽߛӆ ڦბݯă ኄॽࣷڞዂᆈࡔྺׯ ๘হฉፌڦٷĐঞᇣྔԈዐ ႐đăᄺ৽ຫᆈࡔჺ৯ิ ঞᇣဣཥڦዘ႐Վׯକಢᄢ ࡔाბิLjܸփምྺᆈࡔ ഓᄽ༵ࠃᆫႯڦԨཱིට֍ă أକᆈࡔߛၯჺ৯ิڦ
કቲLjኄཞ้ᄺᅪ࿆ጣᆈࡔ ڦഓᄽփڥփቲ߸ྔڦܠ ढᇵ߾Ljฯྺఫၵᆛᆶߛ रຍྔڦढᇵ߾ਦᅎ௷࿚ ༶ă JCNࠅິڦဝर ຍࠥ࿚߭ૃܲఛĄາՂྊ )Hsbibn! Tqjuumf*ǖĐ ்փీሞට֍ڦຕଉฉᇑዐ ࡔࢅᆇ܈৪ኛLjڍ்ᅜ ሞظᅪࢅظႎฉൽڥ৪ኛڦ ૧ăჺ৯ิڦঞᇣᆌ ٗړఇ๕ࣅࡗײገՎྺᇑᆈ ࡔঢ়षሺ֧၎ܔথăđ
ሞ౹ዞࡔॆాྷݔLj أକᆈ߭નࢅྰܻ๗Ljഄ ࡔॆں൶ዐኻᆛᆶසُณଉ Ԩཱིჺ৯ิ৽ڦኻᆶҾܻڢ ࢅࡘුਖ਼ຯ།କăᅜ߀߫ ࢬᇛ࣬ްܔԨཱིჺ৯ิڦኧ Lj๑்փࣷᅺྺߛӆڦ ბݯईኁٿઓవܸݣച ৽܁ჺ৯ิă ৃራၵ้ࢪ݀քڦᅃ ݻਸ๔ጲ2::5ڦԒߢLj ᅃၵჺ৯႙ٷბኟሞৎᅃ ׇჺ৯ิঞᇣླڦऐăԒߢ ཞ้Ljৎबাڦአުۼ࿄ ీਦኄᅃ࿚༶ăৄٷბ ޭڦၯᄺ؊ݴٳକܔ ᇀᆈࡔԨཱིბิ৽܁ჺ৯ิ ੜײ௬ଣঢ়ݯ࿚༶څڦ ᆭă ُܔLjᆈࡔฆခև ሴظႎᇑरຍ݀ڦჾට ǖĐ்ᅙঢ়ሴׯᆈࡔߛ ڪঞᇣएূ྿ᇵࣷ)Ijhifs! Fevdbujpo! Gvoejoh! Dpvodjm*ઠሴᆈ߭નں൶ ჺ৯ิბටຕ॔ڦࢅอ ֱ߾ፕăྺჺ৯ߛၯጨূࠃ ߴՎࣅټઠڦᆖၚLj ُၜ߾ፕᄺ்ೠࠚኄᅃ ੜ༶ڦዘᄲፇׯևݴăđ
ዐࡔ݀ ᆈࡔ
ၯӲ Ėዐࡔ ᆈࡔA-Lelve௬ଣĐٷဢಈđ
ᆈࡔ၎࠲Ԓڢ၂๖Ljሞ࿄ઠڦB.mfwfmዐLj ৄٷ ৎනLj ీࣷेბิ֖ेᅭခ߾ፕᅜतጉႀጆ༶ஃ࿔ڦ ࢃăኄᅃਉٯփৈᅪ࿆ጣٳܔ27ڦᆈࡔዐბბ૦ ණኤݛ๕߀ڦLjཞ้ᄺᅪ࿆ጣB.Mfwfmঞᇣဣཥኟ ሞබࡔा࿔ೞੜڦײ༬ă Ė๗Ԓė)Uif! Ujnft*ԒڢLjُْኍܔ B.mfwfmঞᇣဣཥ߀༵߫ڦᅱ၂๖କႎბ૦ණኤՔጚڦ ظႎႠLjణڦ๑ბิڦბသଶᇘ߸ܠ௬ࣅă૩සLj ბသბૌბڦბิཞ้ᄺᅜბသᅝຍૌੜײă ᅺྺሞُമ߳ߛၯሼԑᇽణമڦB.Mfwfmఇ๕ժுᆶ ؊ྌݴਢბิڦბသയ૰Ljᄺுᆶಢᄢ்ܔჺ৯Ⴀ ბသ܀ڦ૬Ⴀࢅ൱ኪႠă ྺକლ൱ྃགღ๕ঞᇣ݆ݛڦLjᆈࡔጨ߭त ॔۽Ӹࠅ)Pgrvbm*ኟሞၠ၎࠲ጆᄽට๗ጧკ B.Mfwfmޏᆌԥأݭईԥഄൽپă ઠጲࣳଳܙბᇾ)Xfmmjohupo! Dpmmfhf*ڦၯҾ ۫Ąܻ)کBouipoz! Tfmepo*! ๖-ૂᅪੂڟ ৎනLj B.Mfwfmוጣࡔाࣅݛڦၠ߀Վăࡔा࿔ೞঞᇣ ဣཥڦᆅኁ்ሶණྺኄᄣڦገՎᅃዖۨLjᅺྺ ᆈֱۙ ഄĐԍኤକᆈࡔბิࡔڦा৪ኛ૰đă ৎනLjҺۡ ᆈࡔঞᇣևഽۙ-ኄၵ߀Վժփᅪ࿆ጣB.Mfwfmᅙ ঢ়ጽၠ࿂ำLjኻڪߛܔბ૦ණኤڦᅃዖჽฦLjྺბ ၯ༵ࠃ֪ೠბิ໎ዊڦႎ݆ݛăᆈࡔ߾ڕঞᇣ݀ჾට ๏ݰڻĄ༬ྼ߭)Tufqifo! Uxjhh*ց؊ڢǖĐB.Mfwfm ஃසࢆۼփࣷԥൽڦپă࠶၄ሞᆶࠅዚሞ༪ஃ࠲ ᇀB.MfwfmࢅBT.Mfwfm߫߀ڦLjᄺᆶ࠲ܠᇀ࠲ᇀႎ ߛڪბ૦ණኤݛ๕ॺڦᅱLjڍ்࣏ுᆶፔඪࢆਦ ֧ăđ ᆈࡔጨ߭त॔۽Ӹࠅ)Pgrvbm*ᇨ֪ࣷሞৃ ൭݀ք࠲ᇀࠅዚܔB.Mfwfm߀߫ॺᅱڦჺ৯ࡕLjഄ ݀ჾටᅃօڢǖĐ࠲ᇀბ૦ණኤဣཥڦඇ௬߀ ߫ݛӄॽᆯև்ઠਦۨăፕྺॺᅱኁLj்ࣷीჄ ྺසࢆڟٳአ֧ణՔᅜतࡀݔአ֧ٳدڦᇑՔጚࣅ ࠃ༵ײᅪ९ăđ
ܘ !
DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž
ାბᆈࡔ
റဆᆈࡔ৵ٷঞᇣბጆᄽఁၯ ᆈዐঞᇣणཷ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅୁྺዷޜڦခጧკ ऐࠓăᆈዐঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐঞᇣđĂ! ! Đᆈዐᅎ௷đĂĐᆈዐ ჯາಢჟዐ႐đ߲ܠڪ ಈLj༵ࠃޜڦခᅙइ ڥᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔٷბቲิ྿ᇵࣷVDBT ݛܠڪྰऐࠓڦණኤă ᆈዐঞᇣणཷຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă
܁ኁݒઍ 㘨㋏ᴀ᭛㗙Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277
Ԩતణ࿔ቤৈپ ፕኁ࠵ۅăԨԒփඪࢆ ݆ୱሴඪă
ঞᇣბᅜܠࡻׯݴዖ փཞڦኰᄽǖࢺĂၭბĂ ዐბĂीჄঞᇣĂᆈᇕঞ ბĂᆈᇕፕྺྔᇕڦঞბڪ ڪăᅃዖঞᇣࠃ༵ۼბิ ጆᄽࢅՓڦरേLjժ༵ ࠃბิሞփཞኰᄽଶᇘዐቨ փཞڦጆᄽरీă ஃߑߑԹᄽٷڦბ ิLj࣏ᅙঢ়ٗঞڦܠঞ Ljۼᅜߵጲमڦ൧ ቴڟࢇڦᆈࡔٷბڦ၎࠲ ঞᇣጆᄽLjन๑ܔᇀߑߑ ԹᄽLjݥঞᇣጆᄽԝৠLjڍ ထྭ߿܁ঞᇣૌຬ๗ੜڦײ ბิLjᆈࡔٷბࠃ༵ۼᆶ၎ ࠲ڦြথੜײăူ௬Ljᆈዐ ঞᇣࠥ࿚৽ྺॆٷถᆈ ࡔঞᇣბጆᄽፌఁڦ৵ٷ ఁၯă 2 Ă ਸ਼ ٷ ސ ڱბ ) D b s e j g g! Vojwfstjuz* ਸ਼ٷސڱბڦᅃঞᇣ ຬ๗ੜײᄺຌᇀ!Npevmbs! DpvstfăأକՂႪڦঞᇣ ჺ৯ยऺᅜྔLjბิᄺీ Ⴊഄଶᇘڦణසঞᇣፇ ኯĂܹཡ݀ቛĂඇ൰ࣅঞ ᇣĂႜྺ࿚༶ࢅᆈᇕঞბኮ ᆌᆩᇕჾბă
ᆈዐঞᇣࠥ࿚༵ႝ ฤ൩ටLjฤ൩ُੜײLjႴਏ Ԣณଇڦঞბঢ়ᄓăਸ਼ ٷސڱბڦঞᇣဣሼሞ3119 इӰᆈࡔ࠳ݛჺ৯ೠ६ )SBF*ፌߛݴ6+ೠॏăሞኄ Ljඇᆈኻᆶଇٷბइُ ඵă 3Ă౨ਸ਼ຯܻٷბ)Ofxdbtumf! Vojwfstjuz* ౨ਸ਼ຯܻٷბᆛᆶᅃ߲ ࡔाঞᇣჺ৯ዐ႐)DJTF*ă Ԩևዐ႐ᇀ2:73ׯ૬ăྺ ᅃڦঞᇣຬ๗ੜײՍ ᆯُዐ႐ሴLjࢇณ ᆶᅃ߾ፕঢ়ᄓ߭ࢇڦঞ ߿܁ăሞኄڦঞᇣຬ๗ੜײ ݥᆶڑႠLjሎႹბิጲႜ ስᆯ߳ዖփཞణፇࢇڦ ბသଶᇘLjኄഄዐԈઔᆈᇕ ঞბĂڞޤᇑฆĂራঞ ᇣࢅঞᇣአ֧ᇑ࠶ă 4 Ă ք ຯ ྂ ٷბ ) C s j t u p m! Vojwfstjuz* քຯྂٷბڦጆᄽย ዃݥဦዂLjᆛᆶ5ዖNTd ੜײLjᅜत22߲ݛၠڦNFe ੜײLjስٷྷݔڦLj ࠞბิ֮ბბသᅜत ܀૬ბသLjժ༵ࠃՂᄲӻ
ዺă ଷྔ-! ᆈዐঞᇣࠥ࿚ ᄺᄲ༵ႝၙᄲฤ൩ጆᄽڦ ฤ൩ኁLjCsjtupmঞᇣဣᆶᅃ ݻጲमڦฤ൩Lj࿚ڦ࿚༶ ݥဦዂăᆮഄړுᆶ၎࠲ ߾ፕঢ়ᄓࢪ้ڦLjႴགႀٷ ბhfofsbmڦฤ൩ă 5Ă౷ۡࡲٷბ)Opuujohibn! Vojwfstjuz* ౷ۡࡲٷბ࿋ᇀᆈ߭ન ዐևLjඇᆈፌெૢڦၯᇴኮ ᅃăڦঞᇣဣ༵ࠃᅃঞ ᇣຬ๗ڦጆᄽੜײăഄዐLj ፌዐࡔბิ൞᭫ڦੜײኮ ᅃLj৽ฆჺ৯ຬ๗ბ ࿋ă࣏ᆶঞᇣ࠶ຬ๗ࢅঞ ᇣଶڞຬ๗ă 6Ăનਸ਼ຯ༬ٷბ)Mbodbtufs! Vojwfstjuz* નਸ਼ຯ༬ٷბ࿋ᇀᆈ ߭નဇԛݛLjତৎெૢࢶڦ ൶Lj༵ࠃᅃڦঞᇣຬ๗ ੜײă৽ᆈዐঞခࠥ࿚ ኪLjڦੜࢅײCsjtupm-! Dbsejgg-! Ofxdbtumf༵ࠃ ڦੜײ၎ຼLjۼຌᇀბ ڦੜײăბิᅜٗ࠽ڦݘ ঞᇣଶᇘዐስ7߲ణઠ ߿܁ăბၯ࣌ݥᆓுᆶঞ
ბঢ়ᄓٷڦბԹᄽิฤ൩ ბăأକঞᇣຬ๗ੜײኮ ྔLjბၯᅨ༵ࠃඤோڦႠ ჺ৯ᇑঞᇣ)Xpnfo!Tuvejft! boe!Fevdbujpo*!ຬ๗ბ࿋ă 7 Ă ք ా ܻ ٷბ ) C s v o f m! Vojwfstjuz* քాܻٷბ࿋ᇀ MpoepoဇݛLjᄺ༵ࠃᅃ ڦঞᇣຬ๗ੜײăბิᅜ ስጆ߿ᅜူଚኮଶᇘǖ ঞᇣ࠶Ăڞޤᇑᑉฆर േĂ႑တरঞᇣĂၭბঞ ᇣĂዐڪঞᇣĂჹዘბသઓ వࢅ༬ঞᇣႴ൱ă 8Ăնࡪٷბ)Cjsnjohibn! Vojwfstjuz* նࡪٷბ࿋ᇀᆈ߭ન ዐևLj༵ࠃ࠽ܠݘᇮڦᅃ ঞᇣຬ๗ੜײăኄᄣੜײ ࢇுᆶඪࢆঞბঢ়ᄓڦԹᄽ ิઠ߿܁ăბิᅜስᅜ ူ຺߲ଶᇘڦഄዐኮᅃړፕ ዷႪLj்ݴ՚ǖࡔाঞ ᇣ࠶ᇑአ֧ĂᆈᇕঞბĂ ႑တरঞᇣĂ༬ঞᇣႴ ൱ăଷྔLj்ᄺ༵ࠃᅃ ࡔڦाঞᇣ࠶ᇑአ֧ࢅ႑ တरঞᇣຬ๗ੜߴײᆶঢ় ᄓڦঞă
9 Ă த ןຯ ༬ ٷბ )Nbodiftufs!Vojwfstjuz* தןຯ༬ٷბׯ૬ᇀ 2991ڦঞᇣဣLjᆈࡔ૦ ๏ፌᆬ৳ڦঞᇣဣኮᅃLjܸ LjᄺᅃሞႹܠঞᇣჺ ৯ᇑ݀ቛฉބံڦăሞኄ ڦঞᇣຬ๗ੜײᄺბ )npevmbs*ڦăᅜLjბ ิీࠕᆶᅈ߲ට႗ስ ჺ৯ଶᇘڦጲᆯăঞᇣ႐ ბĂ༬Ⴔ൱ᇑ݀ቛĂᆈᇕ ঞბĂঞᇣଶڞᇑ࠶Ă႑ တरঞᇣڪLjሶᅃၵፌ ඤோڦჺ৯ଶᇘă༬՚ጀᅪ ڦLjฤ൩ኁՂႷਏԢঞ ጨ߭ࢅঞბঢ়ᄓă :Ăႇٷڤܻݤბ)Tifggjfme! Vojwfstjuz* ႇٷڤܻݤბ࿋ᇀᆈ ߭નԛևLj༵ࠃᅃڦঞᇣ ჺ৯ຬ๗ੜߴײᆶঞጨ߭ ڦԹᄽิ߿܁ăኄ߲ੜײዷ ᄲጣዘሞएڦإᅱ༶ฉසੜ ײĂ༬Ⴔ൱Ăጆᄽ݀ቛĂ ჺ৯݆ݛă ߸ܠᆈࡔାბतᅎ௷႑ တ൩کᆈዐঞᇣणཷ࠳ ྪݛxxx/vl.fev/dpn
43
ڼ211
ାბ ାბ०რ
ᆈࡔၭბྺྔढბิই֪వ܈ ৎනLjᆈࡔ߳ၭბ֪ڦవ܈ᆶူইLjኄዷ ᄲ୯ڟᄲĐቷࠥđݥᆈࡔڦิბิă ༶ኁԥᄲ൱๑ᆩডĐᆩđَڦĂ܌ਔࢅൣညڦ ጴ༹ઠՆ௨๑ఫၵᆈᇕፕྺܾڼᇕჾڦბิߌڟઓउă ᆈࡔጨ૦त॔۽Ӹࠅ)Pgrvbm*Lj֪ڦۨ ኁႴᄲፔᅃၵ࠲॰߀ڦՎઠඓԍ22ڦბิీࠕۮ܁ ༶ăӀቷႎۨࡀڦLj॔۽ևோॺᅱሞႎڦਝዐփᆌᆶ ٗਔ၄Ljਔࣆዐ๑ᆩَۯڦຕଉᄺڟକ၌ă ُܔLjႎঞᇣሏ)ۯuif! Dbnqbjho! gps! Sfbm! Fevdbujpo*ዷဝਖ਼ຯĄߦ࿔)Disjt! NdHpwfso* ຫǖĐܔᇀᆈᇕܾڼᇕჾڦბิLjߴᇎᅃۨڦ၌አ ֧ᆌڦLjڍுᆶՂᄲྺُܸݣച๑ᆩຍᇕăđ ፕྺ࣮ᆌLjᆈࡔጨ૦त॔۽Ӹࠅ)Pgrvbm*ڦ ݀ჾටǖĐ֪ፌዘᄲڦඓԍᅃ࿋ბิీࠕᆶऐ ࣷቛ๖ጲमᆌᆶڦೝࢅܔბኪ๎ڦăđ
ᆈܠຕԨิླྀႪຬ๗ბ࿋ ߵᅃၜፌႎԒߢ၂๖LjᆈࡔԨཱིბิስႪຬ ๗ბ࿋ڦටຕኟሞ၍ူইă၎ԲഄࡔॆڦԨิܸ ჾLjᆈࡔڦԹᄽิփీीჄႪຬ๗ბ࿋ă ُܔLjُၜԒߢ༵ᅱظ૬ᆯࡔॆኧڦჺ৯ิዺბ ٿၜణઠࠞ߸ڦܠԨิႪຬ๗ბ࿋ăԒߢኸ ǖĐ்څ႐ܠბิࣷᆯᇀঢ়षݛ௬ڦඍ݄ܸሞ Ⴊຬ๗ੜײമኹօăđԒߢཞ้ց؊ڢǖĐຬ๗ੜײბ ݯቩॏࣷेਗኄ߲ઓৣăđ ُྔLjᆈࡔჺ৯ิටຕڦथਗူইࣷܔᆈࡔঞᇣڦ ৪ኛ૰ሰׯᆖၚLjᅃၵᆈࡔٷბྺྼऺิLjܸݒ ࣷ߸ेൡၠᇀቲࡔाბิă ဒLjጲ2:::ᅜઠLjሞᆈࡔბသຬ๗ბ࿋ࡔڦा ბิටຕሺेକ311&Ljܸᆈࡔᇑ౹ڦຬ๗ิටຕኻཞ Բሺेକ29&ă
Twitter༵ࠃ༪ஃೝ
ᆈࡔბၯၯࠌฆঞᇣ߀߫ 21ሆ33නLjᆈࡔᅃၵዐ ၭბၯཚࡗUxjuufsࡽቻ ፇׯକᅃ߲უ૰णཷၠአު แუLjᅪሞඟ၎࠲ঞᇣአ֧ ۨටీདڟઠጲए֫ڦำ ᅼLj߀߫ঞᇣአ֧ăُْLj ᆖጱঞᇣև๏ݰڻĄ༬ྼ ߭)Tufqifo! Uxjhh*ᄺ ்ڦణՔኮᅃă วྺঞᇣ࿚༶ጆॆࢅ ձਜ਼ႀڦᅉܷĄञܻն ༬)Jbo! Hjmcfsu*ၠऻኁ ڢǖĐ்ᆌᅃօӝ Ⴔᄲ໕ዮᅪ९ڦටणሞᅃ ഐăణമཚࡗม༹ࣷد ڦٳ႑တᅜߌڟට் ړܔമঞᇣአ֧ࢅ߾ڕ ፕྺڦ฿ྭăᅺُLj்ၙ ᄲӝኄၵำᅼणഐઠLjᅃ ഐ༪ஃৃړአ֧ڦඍ။ժ༵ ਏ༹߀ڦݛӄăđ ֖ᇑፇኯڦၭፇ ׯᇵ ሞ ᆈ ࡔ Ė ࿐ Ԓ ė ) U i f! Hvbsejbo*ڦӸࠅࣷ௬Lj ୁԵُ݆ၙڦăᆯ߳ࠅ ૬तຳ૬ბၯၯLjԈ ઔ ટ ຯ ༬ ٷბ ) M f j d f t u f s! Vojwfstjuz*ঞᇣბᇾڦ ܻݤĄڤձ๗)Es! Qijm! Xppe*ፇڦׯၭፇଶ༵֫ڞ Ljణമბิڦੜాײඹࢅ
ბ૦ණኤᅙԥአዎᅺ໎ ᆖၚLj၄ሞ֪ڦೠ܈ਆ၌ ᇀޮ߃௬ሁઠሁڦLj ኄॽሰׯბิბຍኪ๎ࢅ߾ ፕरీڦჄࣅݴă ઠጲ૧ጦٷڦ࿐Ąᄘ ม൶ბၯ)Ebwje! Zpvoh! dpnnvojuz! bdbefnz*ၯ ஆ ຯ Ą ਖ਼ க ) S p t! NdNvmmfo*!ຫڢǖĐ்Ⴔ ᄲඁ߀ኄၵঞᇣඍ။Lj ߀ڦᄲ൱ీࠕਜ਼࠵֪ ଉბิڦბ๎ܸփԥᅃׯ փՎڦՔጚ࢚ଉăժփ ኻᆶᅃևݴბิᅜڟٳড ߛڦᄲ൱ăኄ்ణമీ ୯ڦڟăđ
ُྔLj߳࿋ၯᅃዂණ ྺ߀߫ࢃڦ႐࿚༶ሞᇀ३ณ ბิੜాײඹतბ૦ණኤڦ አዎᆖၚᅺ໎ă૩සLjᆌ ᆯਏᆶጆᄽԝৠڦටፇ܀ׯ ૬ፇኯઠᆅڞঞᇣଶᇘڦ၎ ࠲አ֧Ljॺ૬ྜඇփཞڦೠ ಒጚሶă үਖ਼ຯਲಃຯఎຯ ბᇾ)Qbttnpsft! bdbefnz* ڦၯ ྼ ༬ Ą ߦ ) ڤ ٳW j d! Hpeebse*ኸǖĐ்ၙᄲ ፔڦඟٷዚᅪ๎ڟঞᇣփ ৈྺକᆌăኈኟڦ ঞᇣᆌ߸ጀዘڦኝ߲ঞ ბࡗײᅜतሞࡗײዐइڥ ڦඪࢆᆶॏኵ۫ڦဇăđ
ཞ้Ljၭፇׯᇵණྺᅃ ߲ႎڦೠ֪ݛ๕ᆌԍኤഄ ჹߛࢅ܈ՔጚLjփᆌܔბ ิڦၙԑᆶਆ၌ăᅺ ُLjഄᆌࡥ߃أᅜྔڦ ߳ૌ႙֪ೠLjܸٗၠბิ༵ ࠃሞ߳ݛ௬ీۼൽڦࠀׯڥ ऐࣷă ઠጲሀਖ਼࢘པܙბၯڦ ၯሀࡪĄྂஒຯ༬)Kpio! Upntfuu*ց؊ڢǖĐ்ڦ ೠࠚဣཥՂႷሞ֪ᄓڦ एإฉႜჽฦLj૩ස߲ܔ ටၜణLjጆ༶ஃ࿔Lj੨ཀྵ ీٳ૰֪ڦೠăܸణമڦ๚ ํ߾ڕ༵ݛپ༺ڦӄ ᄺժփփසටᅪLjᆶവ ୯ăđ ܔၯ༵ॺڦᅱLj ᆖጱঞᇣעٷ๏ݰڻĄ༬ྼ ߭)Tufqifo! Uxjhh*݀ڦჾ ටLjևૂᅪࣷ९ ்Ljණྺ்݆ၙڦĐᆶ đăُྔLjԈઔᆈࡔঞᇣ Քጚਆ)Pgtufe*ሞా߲߳ڦ ፇኯᄺᅙঢ়ਸ๔୯ዘႎೠ ࠚణമڦঞᇣአ֧ă༬ྼ߭ ց؊ڢǖĐ்ሢཞփᆌ ටྺڦ၌ბิڦԑࢅ ၙኄᅃຫ݆ăđ DŽጹࢇՊᅳǖቧ۬ᆎDž
ᆈࡔٷბฤ൩ׯڦजᄲ൱ )ྪٴڰxxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 LjዐࡔظӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌڦٷጆᄽାბᅎ௷ ྪበLjዚྪࡔܠᆷ႐ ణዐڼڦᅃಈă ྪٴڰᅃզዐ ૬ࠅኟڦLjྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌࡔ၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศᆩࢽ႑ડăڦྪٴڰ ม൶ࡔాටഘፌྫྷڦ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩ĂᆷĂऄੂۯ ӱĂӵཞႜ߳ڪዖޜ ခă ྪٴڰᆛᆶࡗג 731-111ටڦጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉג ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ܀૬ᆩࢽࡗג235-111 ට0නă
܁ኁݒઍ 㘨㋏ᴀ᭛㗙Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888
ڦೝLj்ᄺᅜথ ڦăᅺྺࢅᆈࡔ၎ຼLjܠ ٷᅃۼᅃၵएࠌࠅࢅإੜ ײLjܠੜࢫేࢅײ௬ڦጆ ᄽ࠲փٷăԲዘ၎ܔ Բডၭăბၯ߸ੂܠዘేࢫ ௬ڦጆᄽੜײޏፁࠕࡻă
ฤ൩ᆈࡔାბঢ়ڟੂ ბᄲ൱Ljᄲ൱ݴईኁज ۅăज৽ۅڦHQBă ܠٷዐࡔბิۼᅜඇևੜ ेײೝࢫڦݴፕྺ ݴLjഄํኄᄣփྜඇኟඓ ڦăఫLjᆈࡔٷბڹڟ Ӏቷ๊Քጚઠอࢃ@఼ڦ ੂੂူ௬ڦถLjထྭܔბ ิڦᆈࡔାბฤ൩༵ࠃӻ ዺă एإႠੜࢅײጆᄽੜײ ኄڦएإႠੜײLj ܠٷኸຕბĂཥऺĂऺ໙ ऐኮૌڦăጆᄽႠੜײǖዷ ᄲኸڦ၎࠲ጆᄽੜײă ்ঢ়ӝகቾĂ༹ᇣĂᅃၵ ுᆩڦੜײ໙ሞ௬Ljഄํ ᆈࡔփٷ໙ኄ߲ڦăბၯᅃ ӯੂే၎࠲ጆᄽੜޏፁ ࠕLjׯޏजࡻă ბၯڪपփཞ ᆈࡔఁၯܔᇀዐࡔბၯ ֶ՚ٷݥăܔᇀ322 ٷڦბLjݥዘLj்ණ ྺ்ڦݴ86.91Lj၎ړ ഄݥ322ڦბၯბิڦ94. 98&Ljᆶڦბၯႀݥڦ ӣኻᄲ322ڦბิă
ᇕჾׯज ฤ൩ᆈࡔٷბڦԨ ࢅຬ๗ੜײLjᇕჾׯजՂ ᄲڦଙኮᅃăໜጣᆈࡔአ ުധኤአ֧ۙڦኝLjܔ၎ᆌ ੜڦײᇕჾೝፔକᆘႠࡀ ۨLj๑ڥბၯփڥփ༵ߛᇕ ჾᄲ൱Ljޏሶധ୲ߛڦ ࣆLjܔბၯڦĐߛ܈႑ඪڅ ԍऐࠓđڦጨ߭ࣷᆶᆖၚLj ጲܔᇕჾׯज߸ेዘă ᇕჾׯजీࠕኈํݒڦᆙბ ิڦᇕჾీ૰ࢅბသీ૰Lj ܸჯາĂྂޟڪૌ႙
ڦඇ൰Ⴀڦᇕჾ߸ਏ ྰႠLj၎ܔઠຫLjݴट ณLjᇑბิڦഄڦฤ൩ ଙ၎ԲLjᆈࡔٷბ߸ेණ ᇕჾׯजăᆶକᇕჾׯजLj ֍ీ߸ेጹࢇڦೠࠚბิڦ ጹࢇీ૰ ฉื൵ ኄኸLjბၯ߸ڦܠ ၙੂׯڦేڟजሞփڦ ༵ߛڦăԲසేٷᅃੜײԲ ডگLjኄ߲փዘᄲڦăኻ ᄲࢫ௬ڦੜڟٳײԲডၙ
ੂዘፌࢫ2ׯڦजࢅஃ࿔ ᅺྺᆈࡔٷڦბ໙ݴ ٷᅃ26.31&ԲዘLjٷ ܾٷෙڦݴԲዘٷݥă ᆶڦஃ࿔51&ׯڦजLjኄ ᄣ৽ࣷ၄்ܔዐࡔׯڦ जڦဃLjᅜྺ்ᄺኄ ᄣLjഄํ்ዐࡔڦஃ࿔߶ ཚᅃோੜײு๊൶՚Lj ᅜేߟࡻፌࢫڦஃ࿔ׯज ৽ࣷԥ்ණྺᅜցే ᅜമڦӥݴԲă ߾ፕঢ়ᄓݥዘᄲ ሞᆈࡔLjฤ൩ბၯݥ ੂዘే߾ڦፕঢ়ᄓă ᆶڦՔጚߛݥLjܠ ბၯᇼᅪইگՔጚൽఫၵ ᆶ߾ፕঢ়ᄓڦბิăᆶڦბ ၯۼᅺྺే߾ڦፕԝৠইگ ేڦბ૦Ăݴᄲ൱ăԲස ేᆌাბิᄲ൱ݴ! 96Ljසࡕే3߾ፕঢ়ᄓ
৽ᅜইڟگ86.91ݴă ௬ׯज ܠბิݴփࠕLjཚ ࡗQTăᆶ้ბၯࣷᆶ௬ ڦऐࣷLjᅃӯ൧ბၯ௬ ൽକLjბၯ৽ᇼᅪইگ Քጚăሞᆈࡔߴ௬ڦბၯ ࢅጆᄽժփܠLjܠٷኪఁ ბၯLjᅺྺ୯ၙڟቴڟኈ ํೝڦბิLjසࡕేᆶऐ ࣷइڥ௬Lj၄ᆫᅴLjఫ ేڦ৽ݴփዘᄲକăᆶბ ิฤ൩ॵൃٷბᄲ൱96ܸݴ ํा8:ݴԥൽံڦ૩ă৽ ᅺྺ௬ׯजᆫႯă
312321ሆ37න.22ሆ2න
33
ฆᄽ֎ঢ়
ࡔाྰԒߢᇨ֪ǖ
ฆᄽ०რ
ዐࡔईॽׯඇ൰ظႎዐ႐ !! ԨԒ༬՚Ԓڢ ߵፌႎ݀քڦᅃၜ ֱۙ၂๖Ljᆶথ֑ڦݡ ඇ൰ߛ࠶ዐᆶৎᅃӷڦටණ ྺLj࿄ઠ຺๘হरظႎ ዐ႐ॽٗெࡔࡂࠢገᅎڟଷ ᅃ߲ࡔॆă ߵࡔाࣷऺࢅ࠶ ጧკऐࠓԹகྰ)LQNH*݀ քڦ3123ඇ൰रظႎ ֱۙ၂๖Lj54&ڦݡኁ ๖Ljڟ3127Ljࡂࠢॽӝඇ ൰रຍظႎዐ႐ࠊ࠴ࡊڦ ඟߴ՚ࡔăዐࡔူྺׯᅃ߲ रຍظႎዐ႐ڦీႠፌ )ٷ56&*Ljഄْሶݴ՚ྺᆇ )܈32&*ĂනԨ):&*ࢅࡣࡔ! ):&*ă ᅜଚಇఁڼLjܸ౹ ዞࡔॆሶးᆶට༵तă ֱ࣏ۙ݀၄Ljዐࡔࢅெ ࡔ࿄ઠଇ຺ڟፌᆶ ీํ၄ᆖၚඇ൰ڦĐޮہႠ रຍ೦đڦଇ߲ࡔॆă ௬ܔኄၜֱۙࡕLjԹ கྰ౹ዞ)LQNH!Fvspqf*र ຍዷ࠶ӎခ)Uveps! Bx*ሞ ණ౹ዞփፁڦཞ้Ljᄺժ փࡗݴԙ࠵ă ຫLjᆈࡔᅃଶڞ ظႎॆࡔڦኮᅃLjࡔڍሞ
ӝظሰ૰ฆᄽࣅݛ௬၄փ ૰ă ӎခණLjඍ݄रీ ᅜत߾ײरຍටᇵຕଉೋณ ీ౹ዞڦᅃ߲࿚༶Ljڍ ఫዖ݀ޮہႠरຍິࠅڦ ৽ీॺ૬ഐઠLjܸܔ ዘ႙߾ײरຍڦᅈડ၎ܔড ၭă ӎခຫLjසࡕ் ምॺᅃ߲ஆܻຯĄஆᅉຯ ࠅິ)Spmmt! Spzdf*Ljᆘॲࢅ ॲ߾ײरຍටᇵຕଉೋณ փࣷၟᅜമఫᄣ߲ዘٷቱ ҹă ຫLjڍසࡕၟ GbdfcpplኄᄣິࠅڦLjଇෙ
৽ీॺഐઠă ӎခܔᇀዐࡔీ݀ ቛྺޮہႠरຍڦĐሰዐ ႐đժփߌڟᅪྔăຫLj ኻᄲੂੂනԨڦഛכᄽՍ ኪLjံٶ೦କᇱᆶׯڦ Ԩఇ๕Ljժᄺኟᅺසُ֍ ڥᅜደॷၠॏኵ૾ߛ܋ᅎ ۯă ဒLj3123ዐࡔ ੨ऐᇨऺॽ೦21ᅢևLj ྺׯઙాࡔۯཚ႑ૌׂ ੨ሺྸڦᅃۯ૰ăܸLj नՍዐࡔഓᄽڦऐ੨ଉ ඇ൰ӗׯLjڍ::ǁڦ૧ා ۼԥࡕĂෙ႓ଇॆࠅິጊ ඁLjዚܠዐࡔഓᄽڦڥݴ૧
ා࣏փڟ2ǁăዐࡔഓᄽሞ ଉฉൽںڥ࿋Ljඐுᆶइڥ ডߛ૧ාժႚࢃׯ႐৪ኛ ૰ăᅺُLjዐࡔഓᄽᅃሞ ༑൱ظႎइ૧ڦർీࢅڢ ૰ă ԥ࿚߀ॽࢫ຺ڟՎฆ ᄽ߭ਆူڦᅃ߲रຍ೦ ๊้Lj39&ڦݡኁຫ ᅎۯरຍĂీऐࢅೝӱ ۉసLj28&ڦටຫሊऺ໙ ࢅሊ٪ئLj24&ڦටຫံ ڦJUࢅ4Eरຍă ඇ൰ࠌᆶ779ఁरᄽ ߛ࠶থକኄֱْۙLjഄዐ ෙݴኮᅃ࠶ߛڦઠጲெࡔࢅ ेధٷLj25&ઠጲዐࡔLj:& ઠጲᅜଚLjഄᇆߛ࠶ݴ՚ ઠጲჱዞĂ౹ዞĂዐ۫ࢅݥ ዞă்ࠧڦዷԈઔर ظ؛ഓᄽ)43&*Ăዐࡀڪఇ ഓᄽ)48&*Ăٷ႙रࠅິ )34&*Ăޅཨऐࠓतཀ๑ཨ ጨටڪă ኄֱْۙᅜඇ൰र ׂᄽࠅິ࠶ߛڦፕྺ֑ܔݡ ၡLjࠬĐဝđཀྵြ࠶ڦ ኁሞݡටඖዐକٷԲ ૩Ljഄዐৈڅඪဝኴႜ ڦට৽ݡኁڦ31&ăظ ᄽኁĂժࠔዷ࠶Ăࠅິ݀ቛ ࢅዷ࠶ᄺۼᆶᅃۨԲ ૩ă
ࠅࠌएإยแཨጨଆऐ
ूἀူࠅິ৪ࠔܘऐׇ ᅃጌࠚॏࡗג21ᅢᆈ ԃڦᆈࡔऐׇၜణీምْ ၄ूഌူࠅິวᆖă ᆈࡔऐׇणཷ)CBB*ԥഽ ܘຯ།ຯ༬ڤऐׇ )Tubotufe*Lj21ሆ34නྺཨ Քপኹනă ߵᆈࡔĖ႓න ๗ԒėԒڢLjణമᆶ߲ܠ ֎ཷޝ௬LjഄዐԈઔࣀ ටฆूἀူॿڦए ॺ)DLJ*Ăᆈࡔதןຯ༬ऐ ࠶ׇणཷ)NBH*Ăఊߵ ຯ།૧एॺĂSSFFGཨጨ एূᅜत࿒ߣࣀऐׇणཷᇀ ࢾഌएॺࢇڦጨഓᄽĊĊ Wboubhfऐׇणཷڪă ! CBB݀ჾටLjᅺช ሞཨՔࡗײዐLjԍၹᅱ ၌Ljփీཪᆶ࠲ཨՔኁ ڦ႑တă ܘຯ།ຯ༬ڤऐׇ࿋ ᇀତڦܘүਖ਼ຯਲLj ڼܘෙ߲ፌݏڦऐ ׇLjᄺඇᆈࡔಇఁڦ຺ڼ ऐׇLjপ3123:ሆڦ ױਜ਼ୁଉ2-851ྤLjࡵ၍
ཚྫ43߲ࡔॆLjణࡗגںڦ 261߲ă ऐׇჄଇԥೠྺ ๘হፌॅॏࡵऐׇLjأ କፕྺ౹ዞ܌୫ᆴڦׇ ଶڞኁLjഄ݀ቛዘۅৎᄺ ገၠణںڦă ራံሼܔၜణ ႗ڦԈઔࢾഌणཷĂ߭ Ăׂ᭳ںݝएূĂఊߵ ๗چ૧एإยแᅜतKQఊߵ ڪă ᅃ࿋ຄဒၜణڦཨႜ ୱܔԨԒຫLjCBB ຯ།ຯ༬ڤऐׇਨݥ൧ᇼLj ຯ།ຯ༬ڤऐׇᅜྫၳᅮᅃ ၠࡻLj࿄ઠ݀ቛമৠ࠽ ગLjవڦڥཨጨଆऐă փࡗLjᄺႹᅪ๎ڟኄ ጨׂᅙՆ௨փକڦం ሏLjӀቷࠅິጨׂቐ ຕLj3122ຯ།ຯ༬ڤऐ ׇമற૧9-771ྤᆈԃLj ሏᆐׯԨ2/53ᅢᆈԃă Ӏቷ౹ڦ৪ኛ݆ӄLj ᆈࡔࠅೝᅟӸࠅራሞ 311:৽ᅜඍ݄৪ኛྺᆯ
ਦᄲ൱CBBஜۖຯ།ຯ༬ڤ ऐ߃ࢅׇ༬ྰਖ਼ऐׇLjᅜत ߭ઙຯߣईҺۡԎऐׇă ຯ้CBBᆈࡔፌٷ ڦऐׇሏᆐࠅິLjቨ࠶ጣ ܘထຯஆĂ߃༬ྰਖ਼Ăຯ །ຯ༬ࢅڤҺۡԎĂ߭ઙຯ ߣĂҮնۡĂళҾܙٷ ऐׇLjࡗג71&ڦᆈࡔࡵ ױਜ਼ঢ়ᆯCBBഌူऐׇ୫ ႜă CBB৽้ړਸ๔ྺ߃ ༬ྰਖ਼ऐׇლቴசॆLjሞړ ڹՍᅜ26/2ᅢᆈԃஜۖ߃
༬ྰਖ਼ऐׇLjৃᄺᅜ9ᅢ ᆈԃྜׯକҺۡԎऐڦׇ LjڍᅃၙӸ݆ԍ ዿຯ།ຯ༬ڤऐׇLjժփပ ᇑᆈࡔࠅೝᅟӸࠅܔֆ ࠅ༗Ljࢫኁுᆶණ๎ڟຯ །ຯ༬ڤऐࢅׇထາஆऐׇ ޜခڦׇփཞă ৃڟ9ሆLjሞԥฉ ໕݆ᇾս࣮ժྼᇱಒփ ৳LjCBBዕᇀࣨ႐LjჇքݣ ചीჄฉ໕ፌߛ݆ᇾLjਸ ๔ຯ།ຯ༬ڤऐڦׇ ײă ໜጣຯ།ຯ༬ڤऐॽׇ ࢾ՚ॆLjԨሆ26නLjCBB ᆶၵฅߌںჇքُٗݣ ചĐCBBđኄ߲ఁă࿄ઠ ထາஆऐॽׇິࠅڟ:6& ᅜฉᄽခLjCBBᆶ၌ࠅິᅙ ߸ఁྺܘထຯஆऐׇᆶ၌ ࠅິLjࠅິഌူڦထາஆࢅ ߭ઙຯߣĂҮնۡĂళҾ ܘ5߲ऐ߳ॽׇጲᅜഄ܀૬ ಈሏፕă
ၙॽْ ሞ࡛ྔׇၨీऐ ၙणཷᆶ၌ࠅິऺࣄْሞዐࡔٷᅜྔׇၨ ీऐLjሞዐࡔঢ়षࢅ࣐ݣඇ൰߲ටۉసႴ൱گኮ ाሞႎ႗ׇᇑෙ႓ۉጱࢅࡕࠅິቛਸ৪ኛă ڍྊቛ࡛ྔॽׇ؊ڦǖݴဆኸLj ࠶ၙࡗඁबሞዐࡔీऐڦׇᆶ୲ᅙᆶ༵ ืLjڍഄऐᄽခ૧ාධփᆕ૧ăׇჺ৯ࠅິJEDڦຕ ၂๖Ljৃܾڼल܈Ljၙሞዐࡔీऐڦׇᆶ ୲ྺ22&Ljگᇀෙ႓ڦ2:&ăዐ႗ཚრࠣݻᆶ၌ࠅິࢅ ࡕಇఁڼෙLjׇᆶ୲ྺ21&ă ၙჱࢅઙெ൶ጺNjmlp! wbo! Evjkmፌৎথ֑ ้ݡ๖Ljၙධتᇀᄽခકቧࢅཨጨڦăీऐ ᄽခ૧ා୲࣏փٱLjڍᆕ૧Ⴔᄲ้क़ă Evjkm๖Ljၙॽጲ22ሆ؛ਸ๔ሞᆇ܈ၨీ ऐLjࠅິሞᆇ߲ڦ܈ටۉసၨଶံں࿋ăၙฉ ዜ࣏ਸ๔ሞᆇ܈ဇჱၨీऐLjፌৎࠅິڦႎ ऐ࣏ٶକݤୱՠࢅሁళׇă Evjkm๖Ljၙ࣏փࣷथᇀ๑ഄీऐٶ౹ெ ׯຄׇăݴဆLjၙॽሞႎ႙ׇᇜڟ౷एჱࢅෙ ႓ۉጱኄၵᅙঢ়ٷׇLjժਏᆶ၎ࡀړఇڦಈ ऐሰฆڦघଜ৪ኛă
ዐࡔԲჱິࠅڱ ॽၠࠃܘᆌۯۉፀഛכ Ąәݤ༬)Xbssfo! Cvggfuu*ኧڦԲჱݻࠣڱᆶ ၌ࠅິ)CZE-! ०ǖԲჱॽ*ݻࠣڱၠܘፀޜכခࠅ ິHsffoupnpupdbstࠃᆌ61ଈۯۉഛכLjᅃօકቧ࡛ྔ ׇă ଇॆࠅິ21ሆ35න݀քࠅߢLj61ଈF7ۯۉكഛכ ॽᇀ3124ܾڼल܈ኟ๕ཨሏᆐăԲჱྪڱበ၂๖LjF7 ႙ࡽഛۉكྺכ૰ൻۯLjْڇ؊ۉႜ๓ٳײ297ᆈă ࠅິࠅքڦጨଙ၂๖LjৎઠԲჱྺׯڱඇ൰ፌ ٷۯۉڦٷәิׂฆLjሞ౹ዞࢅԛெڦၨଉᆶሺेă ဒLjԨْԲჱߴࠃ༵ڱHsffoupnpupdbstڦ61ଈ ྺכۯۉഄf7ံႜኁ႙ࡽڦႎీᇸഛכăԲჱྪ࠳ڱ၂ ๖Ljf7ံႜኁ312221ሆሞศᒰኟ๕ฉLjԲჱڱ ௬ၠ߲ටכۯۉكڦLjժᅙᇀዐࡔԐचኟ๕ཨሏᆐă ଷ࠳ྪጨଙLjf7ံႜኁፌߛכٳ251ࠅ0้ ᅜฉLjփਸۙ൧ူLjჄ๓ײፌٳ411ࠅLjӥ ࠅీࡼྺ2:/6ۉ܈Ljׂิݯڦᆩ၎ړᇀᆳݴ຺ڦכ ኮᅃăଷྔLjכ႙თ࣍؊ۉ5111ْᅜࢫLjධᆶ91&ۉڦ ඹă
ዐࡔၨܮሺৎ຺ׯ Coachࡔाׇၨഽ ࡔाߛ้܋ชಈDpbdiනമ݀ք3124֎ڼᅃ֎አ ल܈૧ාሺ4&ăᆯᇀሞዐࡔྺዷࡔڦाڦׇၨܮ ၂ዸሺेLjړल૧ා୲ᇑฉཞೝă ဒLjDpbdiሞԛெں൶ڦጺၨܮሺ9&Lj 8/95ᅢெᇮăሞࡔाڦׇၨܮሺ26&Lj4/73ᅢெ ᇮăሞዐࡔڦၨܮሺକৎ51&ăႎ֎लLjDpbdiॽሞ ዐࡔׇႎሺ9ॆோیLjዐࡔோیጺຕฉื215ॆă ࠅິ๖Ljۭ๚ࣷᅙࠅິሞ31267ሆ41නኮ മႜփࡗג26ᅢெᇮࠣڦ࣮ࠔăኮമࠣڦ࣮ࠔऺࣄ ዐ࣏ᆶሀ9-611ྤெᇮ܈ܮڦช࿄ํแă DpbdiࠅքLjপ:ሆ3:නڼڦᅃ֎लํ၄૧ා3/325 ᅢெᇮLjࢇࠣᅮ88ெݴǗฉཞ૧ාྺ3/26ᅢெ ᇮLjࢇࠣᅮ84ெݴăၨܮሺ22&Lj22/7ᅢெ ᇮă ဒLjዐࡔڦׇሺཀྵഽLjጺၨܮሺॽ ৎ51&Ljཞیၨܮᅜଇ࿋ຕڦ܈ሺăDpbdiۭ๚ ग़ဝኴႜ࠳Mfx! Gsbolgpsu๖ǖĐ்ິࠅܔԨल܈ ڦᄽजߌڟᅪLj༬՚ၨܮڥଇ࿋ຕڦሺLjᅜत ཞیၨڦܮഽ၄Ljᆮᅜԛெࢅዐࡔں൶၄ፌྺ ăđ
312321ሆ37න.22ሆ2න
46
ฆბᇾ
ฆბ૦ׯኰׇĐുோጇđ
MBAԹᄽิ৽ᄽമৠჄૂ࠵ ԨԒ༬՚Ԓڢ ߵࡔाฆჺ৯ิ ბ࠶྿ᇵࣷ)Hnbd*! නമ݀քڦፌႎຕLj ࠶ঢ়ष൧փඹૂ࠵Ljฆ ຬ๗Թᄽิ৽ڦᄽമৠධ ࿘ۨ݀ቛཀྵă ሞHnbdၯᆷֱۙԒߢ ዐLj3122ඇኰNCBბิ ዐڦ8:&ණྺฆბ૦؛ ኰڦׇĐുோጇđLj73& ڦბิሞԹᄽࢫ૬नቴڟକ ߾ፕă Hnbdჺ৯ୁሴ
ට ၶ ܻ Ą ຯ ә ਖ਼ த ຫ ǖ! Đᆛᆶᅃरኮڦბิྫ ྫࠧڟዷ൞᭫ăđৃ Hnbd৽ᄽბิֱۙԒߢዐ ၂๖Lj78&ࠧڦዷᇼᅪቲ NCBڦԹᄽิLjඁኄᅃ ຕኵྺ79&Ljሞ၄ৃঢ়षႚ ူ၄ă ഓᄽቲ้ፌੂዘڦ ଇۅओटႠ)68&*! ࢅዷۯ Ⴀ)63&*ă౹ዞࠅິኟደॷ ٗঢ়षླऐዐ࣬ްࡗઠժၥ ३ਸኧLjຯәਖ਼தॕ႑ᆩ ଳऄऐڦۯNCBԹᄽิ ᅜӻዺഓᄽ݀ቛăຫڢǖ!
ฆბᇾ
ඇ൰ฆბᇾஃ༇ሞࢼਉႜ 21ሆ29.2:නLjᆯฉ࡛ཚٷბዷӸڦ3123຺ڼ াඇ൰ฆბᇾᇾஃ༇ሞҾঢ়षᇑ࠶ბᇾਉႜਸట ๕Ljஃ༇ဌᆅକઠጲ42߲ࡔॆLj311ᇆ࿋ኪఁฆბᇾᇾ ࠌڦཞ֖ᇑLjഄዐᄇूՠԈઔ45࿋ઠጲԛெĂ౹ ዞĂჱዞĂӐዞĂূጇࡔۥڦपฆბᇾᇾĂᅜत BBDTCĂFGNEĂBNCBࡔڪाጣఁฆბᇾፇኯଶڞ ටăԨْஃ༇ਸట๕ᆯҾঢ়षᇑ࠶ბᇾᇾዜଠዷ ă Ԩাඇ൰ฆბᇾᇾஃ༇ᅜĐႎ႗ׇዐڦฆბᇾ ঞᇣđྺዷ༶ăፕྺĐඇ൰ฆბᇾஃ༇đ຺ڼڦাLj ഄዷ༶ࢅࡀఇဌᆅڟକࡔाฆბᇾঞᇣহ࠲ݘ࠽ڦጀă ړമLj࠶ඇ൰ঢ়षኟ੮੮ኗሾLj౹ᇮ൶ᄺኟ௬ଣ ጣჄླڦऐLjڍଷᅃ߲ଶᇘඐኟರղ݀ቛǖฆბᇾঞ ᇣăසཞሞዮܠഄଶᇘLjઠጲႎ႗ڦׇႴ൱ᆅଶ ඇ൰݀ቛڦዷۯ૰ă ࣷᅱᅃօ༪ஃକႎ႗ׇዐฆბᇾঞᇣ݀ڦቛĂ ߀߫ࢅገ႙Lj༑৯କሞႎ႗ׇዐ࠲ᇀੜ߫߀ײLjঞᇣ ࢅ݆ݛڦ࿚༶ăཞ้ᅃօ༑༪౹ெฆბᇾ සࢆሞࡔाฆბᇾঞᇣዐྺׯᏈᏈኁLj்ܔᇀĐূጇ ࡔđڦࢅܔഄࡔॆᆶ๊փཞኮ@ت Đඇ൰ฆბᇾஃ༇đଇਉӸᅃْLjጲ3117 ਉӸাஃ༇ᅜઠLjᅙঢ়ྺׯᅃ߲ඇ൰ࣅڦಈLjْ ۼဌᆅକࡗג311ఁઠጲ࡛ాྔڦฆბᇾ֖ᇑժݴၛ࠶ ঞᇣႜᄽፌമᄂڦࣱă
ዐࡔ߳ٷฆბᇾሑბݯቩॏ 3124ჺ৯ิბྪฉԒఁᅙᇀ21ሆ21නਸ ๔Lj21ሆ42නຐăৃNCBڹڟᆶܠआǛ3123 ჺྪฉԒఁཥऺຕ၂๖LjNCBԒටຕਃ߳ጆᄽԒ ටຕኮă ႎࣀมԒڢLjຕઠLjዐࡔNCBԒටຕᅃሞ ᅜ31&ፑᆸڦ܈ሺLjඁ߸ሺକ36&Ljڟٳ :ྤටăሞ࠽ዝLjඁԒᷣళٷბNCBටຕཞԲඁ ሺे48&ă ሞჄआԖڦཞ้LjNCBڦბݯᄺװ၄Đእਸࢾ ববߛđኮăዐٷბݥඇනNCBၜణბݯ24/6ྤ ᇮLjᇑඁೝăࣀళ߾ٷბNCBბݯଇक़ํ၄Đ ෙपཌđLjٗ7/:ྤᇮቩڟ9/6ྤᇮLjምڦৃڟ21/6ྤ ᇮLjԓቩ63/28&LjቩޗਾԲݝॏă ฉ࡛ཚٷბҾঢ়षᇑ࠶ბᇾాࡔڪᅃୁฆბ ᇾڦሞኰNCBၜణბݯࡗג29ྤᇮLjഄዐLjԛٷNCB ᇑ3122၎Բቩକ5ྤᇮăܸዐ౹ࡔा߾ฆ࠶ბᇾĂ ॿฆბᇾڦඇනNCBၜణბ߸ݯ๏മ૩ڟٳںକ 44/7ྤᇮࢅ47/9ྤᇮă କLjړമኟኵ߳ٷᇾၯ3124NCBၜణቲิԒ ఁჇدलLjփณฆბᇾኟሑቩॏă
ĐഓᄽႴᄲᆈLjሏᆩ் ڦᄅ࠼ඟࠅິᅜፌณڦ ཨ࣑ൽፌ࣮ڦٷԒăđ ᆈ ࡔ ߾ ฆ ຬ ๗ ၹ ࣷ! )Bncb*3121ڟ܈3122 ڦ܈ᅃݻኰᇵֱۙ࿚ਝ݀ ၄Lj85&ڦටණྺᆛᆶNCB ბ࿋ڦටࣷྺഓᄽټઠ߸ ܠ૧ᅮLj்ڦॏኵሞᇀ ڦາྼࢅݴဆీ ૰ăBncbڦدׇխঢ় ਸ਼ஆĄ༬భ!)Dbspm!Uvsofs* ຫڢǖĐ৽ړᄽׇՎڥන ᅮघଜ้LjᆛᆶNCBბ૦ ᅜ๑ేሞዚܠᆌኁዐྃ
ᆗܸăđ ࠶ฆᄽኪ๎Ăኰᄽ മৠࢅႉ౹ዞNCBბ ิፌੂዘڦबۅLj்ਏ ᆶ࠽ڦગศ֫ڦኪ๎ئԢඐ ፌဌᆅቲටᇵڦăలܻ ڤฆბᇾ)Ozfospef*ኰᄽ ࡀࣄኸڞஒਖ਼Ą๏ݰڻ ຯ)Nbsjflf! Tufggfot*! ڢǖĐᅃ߲ਏᆶ߾ײԝৠ ڦጆᄽට๗ᅜཚࡗბသ NCBੜײइൽܔڟᇀଶڞ ૰ڦศ९Ljኄዖ ბຍࢅํ७ມݛ௬ڦLj ᅜӻዺցഄरీڦඍ
฿ăđ ഓᄽܔᇀฆᄽ࠶रേ ڦᄲ൱ᄺሞ߀ՎăထຯĄԞ ਖ਼)Ifbuifs! Cblfs*ሞᅃॆ ࠅࠌ࠲ဣጧკࠅິඪኰጺঢ় Ljߑߑٗܘฆბᇾڦ ߛप࠶ටᇵ߾ฆ࠶ຬ๗! )FNCB*ԹᄽLjඟᇵ ߾ᇑ்ᆶฆᄽྫઠڦ DFP்แेڦუ૰Ljຫ ڢǖĐ்ܠ߸ິࠅڦဌᆅ ጣਏᆶظႎາၙڦටLjܸփ ڇڇᆶฆᄽཀྵసටăܸਏ ᆶظႎາၙິࠅڦႴᄲ߸ܠ ڦNCBྺ்߾ፕăđ
ᆈ ࡔ ٷბ ิ ৽ ᄽ ၹ ࣷ! ዷဝ༬ૃຯĄಧଠ)Ufsfodf! Qfssjo*ණྺৈೞᅃቧNCB ڦ࿔ೞժփీྺ०૦ሺ࠼ཁ ֒Ljܸੜྔइํڦڥ७ঢ়૦ ཞᄣࣷඟටᆇၡศਗ਼ăຫ ڢǖĐഓᄽዘᆌኁޏ ܔᇀՎࣅڦඇ൰ׇᆶ କLjኄዖऐࣷईႹᅜ ཚࡗࡔाბิ࣑इൽLjᅜ तీޏሞᅃ߲ܠ࿔ࣅཷܓዐ ߾ፕీڦ૰ăഄଋ࣏ۅԈ ઔბຍჺ৯ᇑํा֡ፕڦ ࢇᅜतଳऄ߾ڦፕ้क़ăđ DŽጹࢇՊᅳ0ၬށDž
ڼ211
47
࠶ኰׇ
ኰׇ०რ
137ྤටԒࡔॆࠅခᇵ ፌඤோኰ࿋9411:1 3124܈ዐࡔዐᄕऐ࠲तഄຌऐࠓᆩࠅခᇵ ڦԒఁ߾ፕ21ሆ35නপăᄕԒڢLjᅙᆶৎ248ྤ ටԒժཚࡗอࢃLjጺ৪ኛԲྺ76/7ģ2ă ৃࠅခᇵፌඤோڦኰ࿋Ljړຌࡔॆཥऺਆዘ ൪ֱۙጺܓֱۙجࢇܓᄽခᇵLjഄ৪ኛԲᅙঢ়ٳ ڟ:522ģ2Ljྺৎ6ࡔፌඤோኰ࿋ăᇑُཞ้Ljপ Ԓఁ้Ljࠌᆶ257߲ኰ࿋ටԒă ဒLjԒఁপኹ้LjࠅခᇵጺԒఁටຕྺ 247:768ăഄዐࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺܓళجĂࢇֱۙج ܓᄽခᇵኰ࿋LjྺׯፌܠටኛാڦĐၑᜬᜬđLj ଇ߲ኰ࿋ࠌᆅઠକ29697ටԒఁă ࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺܓට๚ُܔتت ๖LjĐߵԨுᆶၙڟđăഄถLjళܓֱۙجߑׯ ૬ڦᅃֱ߲ۙܓLjࢇྫܓֱۙج၌କጆᄽLjቲටڦ൧ փၙLjᅜৃ்ٶ೦ጆᄽ၌LjᅜՍෲ߸ܠ ᆫႯڦටઠă ዐࡔཎڢևአ֧݆ࡀິአ֧ჺ৯تጹࢇ࠶ዷඪ ᇵĂࡔॆ௷ፃ๚ခ྿ᇵࣷዷඪᇵLjԲ૩ᄺࡗגକ 3111ģ2ăଷྔࢬࢅࡾ༬ཎୟࠅҾਆĂࡔॆ௷ፃ๚ခ྿ᇵ ࣷĂ࠽࡛۫๚ਆڪևோڦኰ࿋ᄺඤோă ࠅခᇵڞޤጆॆᇀࢡሷݴဆLjኄࢅԒཉॲᆶ ࠲ăĐԲසփ၌ጆᄽLjܔბ૦ᄲ൱ԨतᅜฉLj߾ፕ ঢ়૦ᆼփ၌Ljኄᄣ৽ሰׯኰ࿋ጲඤഐઠକăđ ࠶සُLjপԒຐLjධᆶ257߲ኰ࿋ටԒ ăഄዐᆶ55߲ኰ࿋ઠጲࡔևோLj47߲ઠጲഘၡև ோLjᆶ24:߲ኰ࿋ৈቲ2ටăጆॆݴဆLjኰ࿋ට࿚ৄLj ᅃںྺܠᅜူኰ࿋LjܾՉᇺں൶ኰ࿋Lj߾ፕႠዊ ডྺड़੮ă
ቲׇፌႎཥऺ
ዐࡔ֎ঢ়ཨጨට֍ඍ੨၂ ԨԒ༬՚Ԓڢ ৵ሆĂๆሆᅃد ཥᅪᅭฉڦቲߛރLjߵ മײᆭኸຕڦཥऺຕ၂ ๖Ljৃ:ሆLjമײᆭڦ ྪฉ݀քኰ࿋ຕࡗג336ྤ ߲LjཞԲቩࡗגޗ8&ăԛ ฉ࠽ศኄ຺ٷᅃ၍ྪڦ ฉ݀քኰ࿋ຕᅈጣቲ ڦׇӷՄॿăഄዐԛ Ăฉ࡛Ăศᒰྪڦฉ݀ք ኰ࿋ຕԲඁཞ၎Բ ᆶူࣂLj࠽ዝሶװၭޗฉื ൵ă! ཥऺ၂๖LjቲႴ൱ ፌඤڦႜᄽԈઔǖࢻྪ0 ۉጱฆခĂऺ໙ऐॲĂݝ ׂںਸ݀ĂၩݯĂ ޜጎ0ݢኯ0ೄ߫Ăঞᇣ0ಢ ჟĂऐႁ0ยԢ0ዘ߾Ăۉጱ रຍ0ӷ༹ڞ0णۉׯୟĂ ূබ0ཨጨ0ኤඋᅜतᄱ0 ิ߾ײኄๆ߲ႜᄽఁଚྪ ฉ݀քኰ࿋ຕڦമๆ࿋ăഄ ዐLjأକऐႁ0ยԢ0ዘ߾ႜ ᄽڦቲႴ൱ཞԲᆶူই
ྔLjഄᇆႜᄽྪڦฉ݀քኰ ࿋ຕ၎Բඁཞᆶฉ ืă ໜ ጣ ࠣ ႜ ൧ ူ ٰĂJQPၜణ३ڪփ૧ᅺ ໎ڦᆖၚLjگڦኤඋएূ ׇవᅜՆ௨ට֍ୁڦ฿ă ৃᅜઠᅙᆶ64࿋एূঢ় ฉඪईጽටLjภतएূׂ 63ኻLjೝ߲߾ፕන݀ิ 3/23ටْڦՎۯăኤඋঢ়ु ᄽߛփምLjᆐၨუ૰े
ٷLjႜᄽڦᆜূೝᅙঢ়ۚ 3119ڦ61&Ljڞዂኰ ୲ฉืLjඍኰ࿋ሺेă ໜጣཨጨඤڦۅገᅎLj ᅃၵཨጨݛၠڦට֍ඍ੨ᄺ ደॷ၂၄ăԲසሞࠣփ ৠഘڦԝৠူLjቐඋ႙एূ ݀ႜआඤLjࠦۨᅮૌׂ ڦට֍Ⴔ൱ሺăৃ ׯ૬ۨࠦڦᅮׂᅙᆶ 56ኻLjఠणጨূࡗג2111ᅢ ᇮăڍᆯᇀُૌට֍༱ئܓ ԢփፁLjփณएূࠅິڦᄽ ခਸቛჹዘ၌ᇀට֍ڦጛ ९ዢă! ߵമײᆭᆭኸ ຕڦཥऺຕ၂๖Ljৃ: ሆLjূබ0ཨጨ0ኤඋႜᄽ ྪڦฉ݀քኰ࿋ຕࡗג9ྤ ߲Ljᇑඁཞ၎Բሺג ࡗଇׯăূබ0ཨጨ0ኤඋႜ ᄽྪڦฉ݀քኰ࿋ຕሞৎᅃ ాDŽ312221ሆ.3123 :ሆDžԍጣ࿘օฉืڦ൵ Ljժሞৃ:ሆڟٳፌߛ ኵă ٗ߳ڦቲ൧ઠ ੂLjԛĂฉ࡛Ă࠽ዝĂศ
ᒰĂࡴዝĂࡲྪڦฉ݀ք ኰ࿋ຕಇሞമୃ࿋ăമײ ᆭဝට૰ጨᇸࠥ࿚ૢމਚ ๖Lj࠶ణമཨጨኤඋᄽ ൵ૐLjڍᆯᇀᄽాඍ݄ ᆫዊට֍Ljܸට֍ಢᄢᆼႴ ᄲডዜLjُक़ഓᄽܔට ֍ڦႴ൱փࣷ३ณă! ߵമײᆭᆭኸ ຕڦཥऺຕ၂๖Ljৃ: ሆLjࡔᆶഓᄽྪڦฉ݀ք ኰ࿋ຕࡗג21ྤ߲Ljᇑඁ ཞ၎Բቩࡗגޗᅃׯăഄ ዐLjূබ0ཨጨ0ኤඋĂԍ ၃Ăׂںݝਸ݀Ăऺ໙ऐ ॲĂཚ႑ڪႜᄽྪڦฉኰ࿋ ݀քຕಇఁമ࿋ă! ཥऺຕ၂๖Ljࡔᆶഓ ᄽڦবනޟ૧त୲ፌߛLj ڟٳ:6&ǗഄْLjᆶৎ:ڦׯ ௷ᆐഓᄽࣷྺᇵ߾݀ݣবන ޟ૧ăஃবනޟ૧݀ڦ ݣᇨ໙Lj࣏ܔবනޟ૧ڦ त୲Ljࡔഓᄫᄫଶံᇀ ഄഓᄽăኄᄺሁઠሁܠ ڦሞၯٷბิሞስᄽ้ᆫံ ୯ࡔഓڦᇱᅺኮᅃă
ᅎۯኧׇയ૰ຕӥᅢெᇮ
ዐࡔᅎۯኧኛܡਸٶ
ၖဒ ỉᖔ⍈ΐ ҏϴѧၖဒӒᙛཱིؾᏲၽӻӪȂᔖޱฒሯӈդᏲၽώհငᡛȂӵ़㦆юҡߝ σޟԑߧΡζᎌӫȇௌѫሯौнӫоήనӇȂ᠍ߔௌپᔖȈ IJȟଽϛᏰᐣแ࡙Ȃᇳࢺցᇭȃဃᇭȃ़ᇭȞฒሯᔗࣼϛМȂѫሯᇳȟ ijȟԑߧԤཆࠐȃࠢܒસيȃٱಠЖԤञܒȂᄇΡԤᙄȂቈߒᆒ Ĵȟཎ٘ӒཱིཾճୈଔȞҏϴѧඪټடཾஉଋȟ
ҏϴѧٱਡၽ ཾٱijĶ ԑȂࡊྛᄇຫ࣏Ӓ౨ӨӴޟΡȂӵዉࢸЅࢸٳ೩Ԥ ӓΤড়ᒲٱȂҬࠉዉࢸശڎೣЅᐣѬശோδޟΡਡޥϞΙȇרঈџ ඪټௌџᢎޟԝΣȂᛧۡޟώհȂடཾޟஉଋȂᡱௌತ٘ڧҢȄҏϴѧཎ ܹၥྛஉىԑሆཱིՖȂԙ࣏ਡၽཾཱིޟΨॖȂ҈അௌԙ࣏юՓޟᏲၽȂ࣏ਡࡊ ඪټᓺ፴݈ޟȄ
uk@goeugo.com
ᔖޱቺᐣЅߖྱႫՍȈ
Ȟ৽ϚڧႫၗࢥၚȂӈդࢥၚႆႫȟ ᒣ᠖ΐᑺᢿፊᎽᇴ∟ᗔ∟Ꮄ
ړዐࡔၩݯኁނᆛڟ ࡕጆஜیാࠔႎླྀڦ jQipof้Ljႎ࿕ԒڢኸLj ఫዖৠၡዐࡔᅎۯཚ႑ ׇ؊ऄ૰Ă݀ቛڦᆼ ᅃՔኾă๚ํฉLjݴဆ ๖Ljዐࡔ၄ሞփৈ๘হፌ ڦٷऐׇLjᆛᆶ:ᅢܠ ᆩࢽLjܸᄺ๘হፌڦٷ ీऐׇă ጆॆ๖Ljᅎۯฆခ ኄᅃ൵ڦፌٷᅮኁኮ ᅃăᅎۯኧణമሞዐ ࡔၩݯኧጺᅟূܮዐ ڦԲၭLjྺ36ᅢெᇮLj ڍߵᇨ֪Ljኄᅃຕጴ ڟ3125ॽሺ511ᅢெ ᇮăோĂຕጴກढࢅᅼૂ ࠔڦசॽ၄ፌڦٷሺă Đ்ੂڦڟܔᅎ ۯኧڦٷණཞLjđԹ கྰࣷऺ๚ခኧገ ႙ሴටүञڱӎĄሾૃ ઙDŽFhjejp! [bsfmmbDž ๖ăĐᅎۯኧሞெࡔ ࢅ౹ዞཕውփമLjܸሞ ዐࡔࢅኝ߲ჱዞඐݧ݀ ቛăđ ᇑۉጱฆခૌຼLjᅎۯ ฆခᄺࡥ߃କዚ֖ܠᇑኁLj ٗᅎۯሏᆐฆࢅॲࠅິLj ڟᆀႜࢅڼෙݛኧ༵ࠃ
ฆăݴဆට๗ණྺLjӝኄၵ ࠅິݣᅃ߲ಕܸٷტሺ ڦׇLjഄࡕీ ሞ࿄ઠڦबా၄ᅃ߲৪ ኛĂၹፕĂظႎĂĐॺ૬ڽ ࡔđڦऄሂ้ă ਏ༹ܸჾLjִ࠵ׇට ๗๖Ljሞዐࡔႎ႗ڦᅎۯ ۉጱฆခࢅኧׇฉLjॽ ၄ෙٷૌ֖ᇑኁLj்߳ ጲᆛᆶփཞڦᆫࢅణ Քǖ ዐࡔᆀሞዐࡔڦ႑ ᆩਸ਼ࢅऻਸ਼ኧଶᇘዷ ںڞ࿋Ljᆯॆܠᆀႜण༹ ᆶă ഄْᅎۯሏᆐฆăዐ ࡔଶံڦᅎۯሏᆐฆĊĊዐ ࡔᅎۯĂዐࡔۉ႑ࢅዐࡔ ཚĊĊᅙ߳ጲॺ૬କጲमڦ ᅎۯኧጱࠅິă
ፌࢫሞ၍ڼෙࠃݛᆌ ฆăݴဆ๖Ljሞ၍ኧ ࠃᆌฆࢅഄႎظ૬ڦኧ ࠅິీྺׯዐࡔׇฉፌऄ ሂظڦႎኁࢅਸྊኁLjీࠕ ॽ்ሞሞ၍ኧଶᇘڦঢ় ᄓᆩᇀᅎۯኧׇă ጆॆ๖LjٗߵԨฉ ຫLjࠅິ࠲ڦ॰օየٗ߸ ࠽ڦঙઠੂځዐࡔڦᅎۯ ኧᄽခă ߵဍݴڦဆLj ᆯᇀइൽׯԨߛĂჄ گ୲ݯLjথీࣷ ڟ၌Ljڍዐࡔႎ႗ᇧ ਜ਼ࢽඖڦಕࡀٷఇĂ၎ᆌڦ ᆐၨऐࣷĂಈዒࢅ܈ၩ ݯຕీټઠڦٷॏ ኵă ๚ํฉLjဍ๖Lj ഄׇങৃྺኹڦঢ়ᄓ Ljኄၵྔܮࡀڦఇ ీࢅথኧޜခڦ ࡀఇᅃᄣٷăĐዐࡔኟتᇀ ᅃ߲ገችۅLjđԒߢኸ ăĐݥথة๕ኧՔጚઃ න৳ڦኛܡᅙঢ়ຐLj ీऐڦत୲ᅙڟٳଣ হۅLjሞ၍ኧڦଶਬഓ ᄽኟገၠᅎۯኧLjᅜᅃ ߲ዘڦٷ೦ຼࢭ೨ሞூ রăđ
312321ሆ37න.22ሆ2න
37
ኰׇ
ዐࡔߛၯࡔाఁྭ༵ߛ
ኰׇ०რ
ዐࡔᆌኁ൵ၠᇀ৽ᄽԍቱ
ླྀۯԹᄽิඇ൰৽ᄽీ૰ ԨԒ༬՚Ԓڢ ߵெࡔĖࡔाံൻஃ ༇Ԓė݀քڦĖ3123ඇ൰ ৽ᄽీ૰ֱۙėLjၙڦ ൟ൱ኰኁሞरీĂ߲ට໎ዊ ࢅ৽܁ბၯݛڪ௬ۼᄲං ۅăჺ৯ᆯ݆ࡔጧკࠅ ິႎ႗ࠅິ)Fnfshjoh*ࢅڤ ࡔቲჺ৯ऐࠓUsfoefodf ࢇፕྜׯLjܔबӥॆഓᄽ ႜକݡ࿚Lj൩்ຫሞቲ ఠᆌাԹᄽิ้Ljأକბ ੜײᅜྔ்࣏ੂዘ๊ă ჺ৯࣏ၠࠧዷֱۙLj నၵბၯಢᄢઠڦൟԹ ᄽิፌྺၙă৽࣌ᆓײ ܸ܈ჾLjெࡔࢅᆈࡔڦᇾၯ ᅈᄫᄫଶံăփࡗLjჱዞ ბၯᄺॷॷቚཀྵঙăৃ ፌᆅටጀణ݀ڦ၄ዐࡔߛ ၯڦำྭᆶ༵ߛă ᅃၵࡔाఁၯሞܠٷ ຕಇႜړዐଶံLjሞኄݻఁ ڇฉཞᄣఁଚമயLjԲසࡘ ٷގბĂᄶٷბĂৄٷ ბĂຯ།ٷޟბĂู߾ ბᇾĂߣԲჱٷბĂଠ ຯٷܙბࢅࡔڽ߾ბᇾࢅ ݆નਖ਼ٷޟბڪఁଚڼๆă
ኵڥጀᅪڦLjዐࡔڦ ԛٷბໜፌ࣌ᆓڦമ ๆٷბኮࢫLjಇఁሞ܌܌ ᅃኮా৽ٗڼ::࿋ሂื ڼ22࿋ăৃLjᆶ຺ాں ٷბḴวᇾၯӥഽኮଚLjඁ ሶኻᆶଇăฉ࡛ཚٷ ბڦಇఁٗඁڼڦ24:࿋ ืڟକڼ55࿋ăᇑُཞ้Lj ၑߗरٷბڦಇఁᄺٗڼ :5࿋ฉืڼ57࿋ă ඁࢅৃۼӽฉᆶఁ ྸڦᅃᅃᆇ܈ბၯ࿋ᇀ Ӭेஆܻڦᆇ܈߾ბᇾLj ഄಇఁٗڼ245࿋ฉืڼ 46࿋ă ፕྺ๘হٷୃڼঢ়ष
༹Ljәဇኻᆶ߭ӎྑे ຯएূࣷٷბࢅԍஆٷბ ӽฉᆶఁLjݴ՚ఁଚڼ:6࿋ ࢅڼ223࿋ă๘হଷᅃႎ႗ ঢ়ष༹ܭஆຯኻᆶఎຯٷ ბฉӽLjಇఁڼ261࿋ă ۥॖჱዞߛၯำྭ༵ߛ ڦ๚ํ़ݒᆙକ்ሞॽბ ิಢᄢׯඇ൰ࣅહۯ૰ݛ௬ ࠀׯڦLjᄺݒᆙࠧዷ்ᅙঢ় ᅪ๎ڟLjሞჱዞথঞᇣڦ ბิ߸ࢇሞჱዞ߾ፕă ሞӀዘᄲأܔ܈ײᆈ ᇕᅜྔܾڼڦᇕჾႜಇႾ ้Ljᆩටڇ࿋๖Lj்႐ ణዐڦಇႾᅈْࡲᇕĂ݆ ᇕĂဇӬცᇕĂڤᇕĂන
ᇕĂҮઙնᇕĂᅪٷ૧ᇕĂ ܭᇕࢅ೯༥ცᇕă ࡔाቲഓᄽᄺଚକ ಢᇣፌᆫႯԹᄽิॆࡔڦǖ ᆈࡔĂெࡔĂࡔڤĂනԨĂ ेధٷĂᆇ܈ĂዐࡔĂ݆ ࡔĂӐٷ૧ჱࢅ๗ă ֱۙټઠକᅃ߲ࡍ ݀ڦ၄Ljᇑଶీڞ૰ईĐੇ უ߾ፕీ૰đ၎ԲLjࡔाቲ ኁ߸ੂዘᆌኁڦᆌీ ૰Ăࠏཚీ૰ĂĐཷࢇܓፕ ీ૰đํڪ૰ă Ҿᆦࣷऺ๚ခቲ ዷ࠶ຯ༬ݰĄૃਖ਼)Tufggfo! Mbjdl*ᄺණཷࢇܓፕీ૰ ڦዘᄲႠăأକ࠲ጀᆌኁ ޏਏԢ၎࠲ጆᄽڦᆫႯბ သׯजኮྔLj࣏ੂዘഄੜ ྔऄ֖ۯᇑ൧ă ຫLjԹᄽᇾၯᄺዘ ᄲLjᅺྺසࡕᆌኁ़ൟ ᆼඍ݄߾ፕঢ়ᄓLjቲටᇵ ৽ுᆶ๊ᅜीჄྌਢڦ ۫ဇăႹܠఁၯۼᇑࡔाቲ ኁॺ૬କअӵ࠲ဣLjᅜ ӻዺԹᄽิฤ൩߾ፕत֖े ௬ăُྔLjఁၯڦၯᆷට ஞྪஏᅜඟԨၯڦᆌাԹ ᄽิଶံᇀཚბၯڦ৪ኛ ኁă
ߵፌႎ݀քڦᠭభल܈Ԓߢዐ༵ڟକଇ߲ቲ ൵Ljनࠧዷ்ሞቲႎᇵ߾้Վڥሁઠሁჹ߭Ljཞ้ ᆌኁ்ኟ౮૰ლ൱ጣీࠕ༵ࠃ৽ᄽԍቱڦኰ࿋ă Đྺକඓԍቲࢇڟڦට֍Ljࠧዷ்༵କႹܠ ᄲ൱LjժሁઠሁൡၠᇀႜԝৠֱۙLjᅜඓۨᆌኁڦ ీ૰Ljđᠭభዐࡔ൶ጺ॔Tjnpo! MbodfຫăĐໜጣኄ ૌֱۙሞዐࡔׇዐՎڥሁઠሁՓLjᆌኁ்ᆌፔ ࡻጚԢᅜᆌࠧܔዷ்ܔጲวԝৠ൧ڦඇ௬ֱۙLjժඓ ԍ०૦ฉ༵ࠃڦ႑တጚඓ੍ă ߵᠭభڼෙलڦ܈Ԓߢࡕ၂๖Ljഓᄽࣷेٷ ቲ૰܈Ljᅜසࡕ൱ኰኁࢅࠧዷණྺມݛཉॲথৎྜ ெದࣆڦLjॺᅱມݛႜᅃօၹฆă Đሞ࿄ઠڦब߲ሆLjᆌኁీࣷ݀ਥ௬ࡗײ Վ߸ڥକǗܸࠧዷ்ሶీࣷ݀ਥຫޜᆫႯට֍࣑߾ ፕՎ߸ڥవକLjݥأ்༵ࠃڦኰ࿋ਏᆶፁࠕڦဌᆅ ૰LjđTjnpoຫă
ዐࡔሞெࡔཨጨظሰຕྤ৽ᄽऐࣷ ౨ሀጧკࠅິSipejvn! Hspvqཥऺ၂๖Ljெࡔৣా ڦዐጨഓᄽణമ༵ࠃକ3/8ྤ߲৽ᄽऐࣷăኻᄲெࡔࠞ ኄዖཨጨLjኄ߲ຕጴՂ࣏ࣷሺेă Sipejvnݴဆࡘభத)Uijmp! Ibofnboo*ຫLj! Sipejvnཥऺକ3111ᅜઠ711Դዐࡔཨጨظሰ৽ڦᄽऐ ࣷLjኄၵཨጨ़Ԉઔࠔ၄ᆶഓᄽLjᄺԈઔظ૬ႎࠅڦ ິăຫLjܔᇀณຕഓᄽLj்փڥփߵཞႜᄽࡀఇ ၎ڦړഓᄽڦᅙኪ৽ᄽጒࠚ໙ăSipejvnࠚऺLj മெࡔৣాዐጨഓᄽ߾ࠧڦຕଉփڟ2ྤටă නԨཚࡗेٷሞெࡔ৽ᄽߖ࿋ݛ௬ڦཨጨLjӻዺ౦ ገକሞெࡔڦႚၡăெࡔᅱᇵുٶනԨഛכႜᄽᅙঢ় ࡗඁ৳Ljଇࡔஹᅟኛ܋ณ฿੦ă ࡘభதຫLj்ڦຕ၂๖ઠጲዐࡔڦGEJܔெࡔ ৽ᄽࣩ݀କओटፕᆩă
ኰׇࣜᄻ ߾ፕऐࣷ Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ
ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙ӬˈܜЏ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚ЁϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen
ҧᑧ᪡ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222
Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator
˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ䰙ൟᓎㄥџࡵ ᠔㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣкˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌЁϮࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com
Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk
ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese
˄㣅থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᳡ ࡵЁᖗ㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛ ㉸䇁≳䗮㛑ˈ㛑⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈⷁᯊ䯈ݙಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com
Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ㒣偠㗙Ӭ ܜDŽњ㾷ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭܜ㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠ݐ㘠 ᑈ㭾˖ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ
ቲྪበ
Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk
㓐ড়㘬㔥キ Fish 4 Jobs
Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk
Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk
Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com
Total Jobs www.totaljobs.com
䞥㵡ϧϮ㘬㔥キ eFinancialCareers
ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳ᎹᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com
བ᳝ᛣথᏗ㘬ǃ∖㘠ֵᙃ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖
020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ
ڼ211
49
ᅎ௷ധኤ
३ณ৫ᅎ௷ٯแၳၭ௬ٷ
ᆈࡔฆহට๗ಬऍᆈࡔᅎ௷አ֧ ԨԒ༬՚Ԓڢ ๘হኪఁሗኾĖঢ়षბ ॆėৎනکକᅃೊ࿔ቤLj ჾًघଜ಼ںೠᆈࡔአުڦ ᅎ௷አ֧ă࿔ቤኸLjܔᇀ ࢇ݆र߾ᅎ௷ᅜतఫၵઠڟ ᆈࡔ൱ბࡔڦाାბิLjአ ުۨڦᅎ௷አ֧࡞କᆈ ࡔሞ๘হׇዐڦ৪ኛ૰ă ጲࢇአު3121ਸ ๔ኴአᅜઠLjᆯ၎ԍڕ ଶڞටٷ࿐Ąਸ਼)Ebwje!
Dbnfspo*ټଶࢇڦአު ᅃჇLj३ณᆈࡔڦ ৫ᅎ௷ຕଉLjٗ3121 ڦ37ྤ३ณڟ3126Đๆब ྤđLjڍLjৃྺኹLj ࢇአުबࢭுᆶൽڥׯٷ ၳă! ڍLjࢇአުඓํํ แକᅃဣଚٯแLjĖঢ়षბ ॆėሗኾฉڦ࿔ቤኸLjڍ ኄၵٯแܔᆈࡔڦঢ়षሰׯ କ௬ڦᆖၚă!!! ࿔ቤLjአުڦአ֧ ĐᆌሏܸิđLjณሞగ
ዖ܈ײฉᅜኄᄣຫLjৃڟ 7ሆྺݻኹLj߾ፕധኤڦ ฤ൩ኁ३ณକ8&Ljბิധኤ ڦฤ൩ኁටຕ३ณକ32&Lj ཞ้ᄺLjᆈࡔิڦऄׯ Ԩସටవᅜথă!! Ėঢ়षბॆėሗኾڦ࿔ ቤዐ๖߾ፕധኤڦฤ൩ኁ )Ujfs! 3*ຕଉยۨሞ31-811 ටLjٗڍ࿄ํ၄ăڍLjኄ ᄺႹᅺྺᅃၵࠅິ߾ڦፕ ധኤฤ൩ጨ߭ժ࿄इڥᅎ௷ ਆڦཚࡗă!! Đฆᄽට๗ܔฤ൩߾
ፕധኤጨ߭ݯڦᆩࢅཚࡗ୲ ԑᇽփႩăሞࠅິ༵ฤ൩ ࢫLjဣब߲ሆᄺுᆶڟ ඪࢆ࣮႑ăᆶၵටᄺԑᇽ ຫLjઠփतᆌܔ૬नਗ਼݀ิ Վࣅڦധኤአ֧ăđ࿔ቤ ኸă ኄܔᇀߑਸ๔ഐօڦ रࠅິઠຫᆮྺ၂LjԲ සܘJUට๗णڦዐ႐ Tjmjdpo! Spvoebcpvuăᆈࡔ ڦฆᄽࠅິNbslfu! Jowpjdf ظӸටኮᅃग़ۭ๚ֱܻຯĄ ڤଳհ)Dibsmft!Efmjohqpmf*
ሞනྔࡔටॽၛگԍࢅᄢূ ԍ၃ݛݯ௬ႎአ֧ නԨႎࣀെԒྪԒ ڢLjᆯᇀනॷڦĐณጱ ମࣅđ࿚༶LjනԨथႴྔ ઠට੨؊ํહۯ૰ࢅሺेม ࣷऄ૰ăڍLjܔᇀྔઠට ੨ޏᅜၛᇑනԨࡔ௷ ཞᄣڦ૧ࢅځᇜLjනԨม ࣷ߳ݛ௬ኛஃփႩLjᄺሦڟ Ⴙܠኸሴăኍܔ࿚༶LjනԨ አުፇኯକ߳ዖ༪ஃLjኟ౮ ૰ेᅜ߀ă නԨ༹ၩတLj࿄ ઠLjሞනྔࡔටሞଶൽگԍ ࢅছభᄢূԍ၃ݛݯ௬ၛ ႎአ֧ăනԨࢩิહูۯ නമፔਦۨLjଶൽگԍڦ ሞනྔࡔටLjැᆯԨට༵ ฤ൩Ljሶጲۯඇܮ௨أഄ ࡔ௷ᄢূԍ၃ݯăࢩู ॽᇀৎॽኄᅃਦۨཚኪ߳ ݛںአުă නԨአު2:65݀քࢩ
ิู)၄ሞิࢩڦહ*ูۯཚ ኪLjĖፌิگऄԍቱ݆ėᄺ ᆩᇀྔढਃ௷ăᆦ৳ਃዿ ኁतනԨටڦದ౾ၛཞන ԨටᅃᄣڦଶൽཉॲăනԨ
Ėࡔ௷ূ݆ėࡀۨLjĖፌ ิگऄԍቱ݆ėܔ߃ޮڦၡ ၛĐ݆ۨ௨أđăනԨ ႹݛںܠአުतනԨূऐ ࠓڦಋऐ࠲ᇱԨܔԨࡔत
ྔࡔࠅ௷֑ᆩཞᄣڦĐ݆ۨ ௨أđLjႴฤ൩नᅃୱ௨ أഄԍ၃ݯă ূڍऐࠓጺևሶኸ ĐྔࡔටኻࢅනԨࡔ௷ ᅃ ᄣ ଶ ൽ گԍ ܸ ᅙ Lj ժ !ݥ Ėگԍ݆ėܔڦၡđLj๖ ॽᅜĐฤ൩௨أđ༺پĐ݆ ۨ௨أđLjሞړ๚ට༵ฤ ൩ࢫLjᅈഄฉᅃڦ ڪਦۨ௨܈ܮأăূऐࠓ ጺևኄᅃፔ݆ॽྔࡔටಇأ ሞඇ௨ྷݔኮྔLjԥ಼ೠ ྺĐࡔढഇă ሦ಼ڟೠࢫLjනԨࢩ ิહูۯᇑূऐࠓጺև ႜକ٬ฆăࢫኁ࿄߀Վ૬ ׇLjڍඓණྔढگԍଶൽኁ ࢇޙĖࡔ௷ূ݆ėඇ௨ཉ ॲዐڦĐԍ၃ݯছభटഄઓ వđᅃၜă
ᅃ࿋ॺڦܘዾߢ ໕Ėঢ়षბॆėLj฿ඁକ ሞิڦࡔܭᅪLjᅺྺփీ ӝࡔܭᆫႯڦᇵ߾ڟټᆈࡔ ઠăຫǖĐසࡕేၙᄲሞ ࡛ྔ߾ፕLjేႴᄲቛ๖ڦ ేሞࡔाᄽခݛ௬ํڦ७ీ ૰ăđ! ሞܘLjႹূܠබࠅ ິݵݵ๖Ljܔᆈࡔአު၌ ྔࡔᇵ߾ᆈࡔڦአ֧ ๆݴ฿ྭă
DŽጹࢇՊᅳ!ॅళDž
݆ࡔአުݣढՔጚ! ೯༥ცႎᅎ௷݆ॽํแ! ࢇ݆ਃዿ6नฤ൩ ჹֱࠧ߾!ਃାെԇઓउ! ݆ࡔĖ౹ዞ้ԒėԒڢLj݆ࡔాአևܻྑຯৎ ဇӬც౹ષྪԒڢLj้߰6ኮࢫLj೯༥ცአު නࠅքକᆶ࠲ݣढՔጚڦཚࡧLjߵႎۨࡀڦLjৃ ምْླྀႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒėྪݛ࠳ڦበၩတ ࢫኻᆛᆶփ࿘ۨ߾ፕࢇཞྔڦढଶႉહ߾ࢅᆛᆶձ๗ڪ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ312321ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ߛڪ࿔ೞࡔྔڦାბิLjᄺฤ൩ժྭइࡔ݆ڥढă 6മํแڦႎᅎ௷݆ྺዚࣀܠටെԇټઠޟᅼփཞڦ ࡀ࣏ۨأݭକᇱᆶڦढ࿔ࣅă Ljُْ೯༥ცአުྺକํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ႎڦཚࡧ߸߀କമඪాአև߃ӆĐࠤᅪđڦ ࠧ݁׳ᆜ݆ݥᅎ௷હ߾݆ڦସđܸླྀڦႎᅎ௷݆ࢅ၎ ՔጚLjമඪڦፕ݆๑ڥढටຕٗ3121ڦ22/7ྤටই ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜਃା߾Ăेዘࠧ݁׳ᆜ߾ ڟ3122ڦ9/8ྤටăᇨऺႎํۨࡀڦแࢫढටຕీ ӱݛ௬ዘඉऍLjᅜᇨ९ሞनॽڟઠڦ21ሆᅜࢫLj ࣷ၂ሺेăሞ݆ࡔิऄ21ᅜฉࢅሼሞ݆ࡔჄฉბ ਸ๔ํแڦႎᅎ௷݆Ղॽྺׯਃାെԇڦ፨ࡼLjჹֱ ณ6ڦ36ᅜူྔढൟටLjස༬ڦᇱᅺLjढ ߾Ăߛ݁ܮᅜतᆯُᆅ݀ݒᆌڦቲ߾వĂ߾ට ฤ൩इ಼ڦब୲ᆌړডߛă ߾ጨ༵ืڪᅃز၄ၡᄺॽໜኮࣀྺׯටมࣷߛ࠲܈ጀ ߵႎۨࡀڦLj݆ࡔఁಈᇾၯڦԹᄽิĂᆛᆶձ ܔڦၡă!! ๗ࢅձ๗ࢫ࿔ೞࡔྔڦାბิฤ൩ढᅜڟڥᆫံ ๆबઠLj೯༥ცአުํแڦຕْփཞႠዊٷڦ ୯ăଷྔLjᆛᆶྔࡔ࿔ೞڦᅅิᆼምᅜฤ൩ढକă ผईኁวײࣅ݆ࢇݻႾLjᅙঢ়ඟܠٷຕࢇޙཉॲࣀڦට ฤ൩ටኻᄲሞ݆ࡔࢇ݆ਃା6ᅜฉन༵ฤ െԇధڟኄቧਸ਼ೌLjڍᅺྺ3118วڦࣅ݆ࢇݻ༬ோ ൩LjܸᇱઠۨࡀڦՂႷࢇ݆ਃା21֍ీฤ൩݆ࡔ ५Ljॽᅃևݴ݆༵ࠃࢇ݆ധኤڦെԇኮோྔLjܸৎ ढăኄᅃݣढՔጚڦႎࡀۨሦڟᆸಋአਜ਼ڦഽଜല ᅃଇઠໜጣᅎ௷አ֧ڦLjᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ሴă ݴᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧ڪധኤࣀڦටെԇฤ൩ ݆ႎม29නԒڢLjాአևܻྑຯ29නࠅքକᆶ࠲ ധኤ้ٷԲ૩ڦሦڟਨLjฯׇړਸൻደସă ݣढՔጚڦᅃހཚࡧLjৃࢫኻᆛᆶփ࿘ۨ߾ፕࢇཞ ጺኮLjణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤڦܠ೯༥ცࣀට ྔڦढଶႉહ߾ࢅᆛᆶձ๗ڪߛڪ࿔ೞࡔྔڦାბิLj มࣷுᆶਃାڦെԇටຕփڍܠᄺਨփሞณຕLjܸ ᄺฤ൩ࢅྭइࡔ݆ڥढă ኄᅃඖ༹௬ܔनॽਸ๔ํแڦႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც ኄၜՔጚሞฤ൩ටຕݛ௬ᆌࣷਏᆶڦٷݥᆖၚă ิڦ٪क़ࢅ݀ቛമᅑॽࣷ၄टٷՎຕă ାბ݆ࡔၛĐཞࣅླྀۨđǖሞ݆ࡔิऄ21ᅜฉ ࢅሼሞ݆ࡔჄฉბณ6ڦ36ᅜူྔढൟටLjᆌ ၛĐԨටᅙԥ݆ࡔཞࣅۨླྀڦđLjݥأฤ൩ටڦĐ Ⴀֶਐٷđă ߴᇎমࡔྔାბิᆫࣳǖևᄲ൱Đᆌᆶ൶՚ ںೠࠚీߴ்ࡔॆ༵ࠃߛ܈യ૰ڦᆶڦฤ൩ටڦ !ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒڢLjࡣࡔॽླྀဌᆅྔࡔጨ ൧đLj༵ڟକ݆ࡔఁಈბᇾڦԹᄽิĂᆛᆶձ๗ࢅ Ԩࢅට֍ాࡔڟઠِघాႴڦአ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ձ๗ࢫ࿔ೞࡔྔڦାბิăଷྔLjᆛᆶྔࡔ࿔ೞڦᅅิ ਸ݀ݯܮݴᆩĂ०ࣅࡀĂ३ณഓᄽݛڦڅӄă ᆼምᅜฤ൩ढକă 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰֧ࣷܔᅱLjࠅք ਃାঢ়૦ᆯ21߀ྺ6ǖฤ൩ට༵ฤ൩ӄਝ କࡀݣአ֧ăኄݒᆙକ8ሆሞ൞ྑቻਸِڦघా ้LjՂႷሞ݆ࡔณᅙࢇ݆ਃା6LjᅜമۨࡀڦՂႷ Ⴔ༪ஃࣷฉڦഓᄽॺᅱăߵُၜ֧ܔLjٗ:ሆਸ๔Ljኻ ࢇ݆ਃା21֍ీฤ൩݆ࡔढă ᄲߴඦجᆦጸں൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)ٷሀ671ྤܠට௷Լ*৽ ݆ᇕೝĐփᅃۨđǖཚࡧධᄲ൱ฤ൩ටՂ Ӹཨጨᅎ௷ă၄ሞՂႷ26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ Ⴗ๖ᅃ߲ྰऐࠓധ݆݀ڦᇕೝኤLjڍ76ᅜฉ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽڦᅅଐ ڦට௨أᆶڦኟ๕ᇕჾ֪ă ݆ݛႪኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷăሞฆᄽں൶࿄ڦ ࠌࢅࡔॏኵႴĐഐஓđණཞǖཚࡧփۨޏฤ൩ටܔ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă ݆ࡔ૦๏ĂมࣷĂࠌࢅࡔॏኵLj༬՚አঞݴᇱሶՂ ݛںጲዎཷ༹࣏ॽٝሡ้३௨ॺยࠅິڦਸ݀ݴ Ⴗᄲᆶፌഐஓڦණ๎Ljॽڍዘႎፇኯೠࠚݛ๕ă ݯܮᆩ)ߵਸܸ݀ۨںڦॏฉืڦ36&*ݛڦӄăਏ༹ݛ ཚࡧأݭକᅃӯ࿔ࣅኪ๎้֪߲࿚༶ᆶब߲ ӄॽᇀူ߲ሆăُྔLj࣏ਦۨᅜዊྺ֧ܔമ༵Lj ስٴӄڦ࿚ਝݛ๕Ljኄᇱઠ8ሆ2නഐิၳڦᅎ௷݆ ݣۼංጲԍࢺ൶߾ڦሺยࡀăአު౷փ ዐۨࡀڦLjٗڍ࿄ํႜăৃࢫڦፕ݆ሞฤ൩ढሀ༌ ምीჄेഽٷܔ႙גڦᆐᄽࡀLjኻཕାሞణമڦ ้ܔฤ൩ටႜጺ༹ڦೠࠚă ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭฆටLjఫၠٷ႙ג ཞᄣڦLjูአުڦอࢃටᇵሞፔೠ้ᆌ୯ฤ ࠃऋڦ౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨฆڦڪ૧ᅮࣷۼă ൩ටڦঞᇣೝăđ
ࡣአުǖሞඦجᆦጸں൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮइᅎ௷
ࣀᅩփੂࡻ
ᬨెߴ݆ݥᅎ௷݀วݻኤᆅඤᅱ ெࡔĖ๘হනԒėԒ ڢLjᬨᅱࣷৎනฉ ཚࡗྔܔቲՔݛ๕Ljඟڼෙ ݛऐࠓኴႜৎන࠽ྺඤᅱڦ ྺ݆ݥᅎ௷݀ݣ௷วݻኤ ڦႎአă௷วݻኤྺݥ ݆ᅎ௷ਸཚᆀႜቭࢽĂၛᆶ አޜခLjࣀڍᅩၭ൶ᅎ௷ ཷ༹݆ݥܔᅎ௷ధڟኄቧਸ਼ ࢫ૧ٷᇀՁईՁٷᇀ૧ቛ ਸ࠽ݘ༪ஃă ኄቧਸ਼փీ༺॑پ ቷLjڍඐీӻዺ݆ݥᅎ௷ሞ ᆀႜਸࢽLjණኤ႑တLjቴლ थஏටăܔݒኁሶኸ Ljُਸ਼ీඟֈݴጱĂݖ
ຫLjĐ்փၙࢾݯຕሆڦ ้क़ࢅबഥᆈԃሞᅃၵᄺႹ փీڦࠀׯ๚൧ฉăđ!!! ሞெࡔLjᆶᅃၵݥ ᆫႯڦට֍Ljᆈࡔࠅິ༵ࠃ ߴ்ߖܠ࿋Ljڍ் ժփၙሞᆈࡔࠅິ߾ፕLjᅺ ྺ்ᄋ้ݑक़ځڪധ ኤူ݀ăߑׯ૬փ৳ࠅڦ ິTpohLjdlچĄਖ਼ஆ)Ebo! Dspx*ຫǖĐሞځڪᆈࡔധ ኤڦኄ߲ሆዐLjኄၵᆫႯ ڦට֍ᅜइ߾ڦࡻ߸ڥ ፕăđ!!
ፍݴጱᆶऐױLj࣏ዺݥ ݆ᅎ௷ඤחLjĐփᆌ ྺྵݒӺᅎ௷݆ሞံڦට ༵ࠃՍযđăڍኄቧ௷ว ݻኤሞࣀᅩၭ൶ݒၚඐԲড ೝৢLjฯĐփԥੂࡻđ ăᅎ௷ୱݛ९ᄪჾLj ௷วݻኤᅪᅭփٷLjփీሞ ਸ਼ටԥӺᅎ௷ਆൻደ ৣ้༵ࠃӻዺăኄቧਸ਼؛ዔ ኻྺӻዺ݆ݥᅎ௷ฤ൩ᆀ ႜቭࢽLjڍഄํ݆ݥܠᅎ ௷ۼᆶጲमڦᆀႜቭࢽĂኧ ֆĂ႑ᆩਸ਼Ljฯևݴට ࣏ᆶ߾ਸ਼LjۼԒă ๖Ljᆀႜۼᆶܔਸࢽਜ਼ට
փཞᄲ൱Ljժுᆶᅭခথ አު݀ڦݣ௷ਸ਼ăُਸ਼ ీኻአਜ਼ྺ༪ࡻᅎ௷ཷ ༹ĐႎቲຕđăُമLjᅱ ᇵSjdibse! Bmbsdpo๖Lj Ⴙ݆ݥܠᅎ௷ᅺวݻփࢇ ݆Lj݆ฤ൩ڟᆀႜਸ਼Ljփ ڥփॽᆶ၄ূӦॆݣዐLj ेٷ்ԥڣĂԥཧڦీ Ⴀăܸႎਸ਼݀ݣሶ࿘ۨม ࣷዎҾă ڍዷୁᆀႜࡔᆀႜ )Xfmmt! Gbshp*Ăٷཚᆀႜ )Dibtf*Ljतࣀጨᆀႜࣀெ ᆀႜۼ๖Ljਸ૬ቭࢽႴ ๖ࢇ݆วݻ࿔ॲăኻႴ
ᆶᇱࡔढࢺڦቷLjन๑ு ᆶJ.:5߭Ljईࢇ݆วݻ ࡗLjۼփᆖၚ்ਸยቭ ࢽăࣀெᆀႜ๖Ljྸᅃڦ փՍሶ߰ෙLjቭࢽ ᆶටႴᄲധຈ࿔ॲLjਸ ࢽටྔࡔටă ઠጲӐோڦኣံิړ ᅜბิวݻெࡔLjԹᄽ ࢫுᆶቴ߾ڟፕჽჄࢇ݆ว ݻLjُٗ৽Đူઠđׯକ ݆ݥᅎ௷ăڍᆯᇀራฤ൩ ᆀႜਸ਼ڪLjᅜܔᇀฤ൩ኄ ቧႎڦ௷วݻኤĐுᆶඪ ࢆ႗đă
312321ሆ37න.22ሆ2න
4:
ᅎ௷݆ୱ
նࡪᅃዐᅎ௷ࠅິĐുዱߘđ
ᆈࡔᅃᅎ௷ࠅິภ၁ૼ֎ԥཕᄽ ԨԒ༬՚Ԓڢ ৎනLjबๆ߲ᆈࡔॆ བྷำ்ԥ࿋ᇀڤનጦ )Njemboet*ڦᅃॆᅎ௷ዐ ࠅິቋă ဒLjኄॆఁྺᆈࡔᅎ ௷ധኤڦዐࠅິዷᄲዂ૰ ᇀӻዺਜ਼ࢽइڥᆈࡔധኤई ᆈࡔࡔढLjڍᆯᇀٷڟ ଉڦਜ਼ࢽཨ໕Ljᅜԥ্ኹ ምႜඪࢆ၎࠲ᅎ௷ૌٗڦ ᄽऄۯă ܸߵCCDۉব ణ Đ ᆯ त ྔ đ DŽ J o t j e f! PvuDžԒ݀ڢ၄Ljᇑࠅິ ၎࠲ڦଷᅃॆዐࠅິධ ሞႜփڦۨࡀࢇޙധኤ ฤ൩ᄽခă ௬ܔኄᅃԒڢLjଇॆࠅ ິޏණ்ཞᅃॆ֡ፕ ࠅິă ႹܠӸᅎ௷ധኤᄽခ ڦၩݯኁၠCCD๖Lj் ߴᆈࡔᅎ௷ധኤࠅິࡗג 2111ܠᆈԃޜڦခݯă ഄዐLjᆶၵਜ਼ࢽ݀၄ ்ኧڦᅃၵധኤฤ൩ݯഄ ํժ࿄ԥᆩڟLjଷྔᅃၵਜ਼ ࢽሶړ்ၠࠅິკ࿚ ྺࢆኮമ౷ཽޜڦခݯ ඐᅃ࿄ํׯ၄้Ljഄਜ਼ࢽ ඤ၍ᅙঢ়݆ٶཚă ၄48ڦᆈࡔට
ᅉ ܷ Ą ౷ ຯ ຯ ༬ ) J b o! Opsuifbtu*ሞഄሄඁ ๘ࢫLjጚԢྺࡔڦሄజӸ ᅎ௷ჄڟᆈࡔăྺُLj ၠᆈࡔᅎ௷ധኤࠅິኧ କ2361ᆈԃăڍ૦้29߲ሆ ࢫLjධ࿄ీధڟᆈࡔധ ኤLjᄺுᆶڟኮമݛܔ ౷ڦ၎࠲ཽă ᅉܷĄ౷ຯຯ༬ ຫǖĐణമৣڦݥઓ వă၄ሞኟتᇀঢ়षປ้ཽ Ljᆩ႑ᆩਸ਼ٿઠኧ ኄԴധኤݯᆩڦLjْᅃ ధڟႉ৽ᆩઠ࣏ቐă ڟ၄ሞ࣏ሞ౮૰࣏ڦ ႑ᆩਸ਼ਸ਼ቐăđ
ሞ31238ሆLjԥአު םၨᆐᄽႹኮമLjኄॆࠅ ິሞᅃాڟৎ211ْཨ ໕Ljକཞᅎ௷ധኤႜ ᄽִ॔ऐࠓڟཨ໕ଉڦ 36&ă ཞ้LjᆈࡔCCDᄺ֑ݡ କ4ఁࠅິᅜമڦᇵ߾ă ഄዐLjჱ)ړBebnLj ࣅఁ*ሼঢ়ᇀৃ5ሆሞኄॆ ࠅິඪኰăऻܔኁຫڢǖ! Đړᅃ߲ਜ਼ࢽٶਜ਼ޜඤ၍ ࢪ้ڦLj்ԥᄲ൱ඟਜ਼ࢽ ځڪ21ݴዓLjժ्ጎ்ᅙ ཞ၎࠲ୱၘ༌Ljीܸገߢ ߴਜ਼ࢽǖĎኻᄲేৃཀ ᅜLj்211&ԍኤӻే
ధڟധኤăđ Đᇵ߾்ܔᇀᄲٗࠥਜ਼ ዐጊൽ߸ڦܠബਥڥᆶ უ૰ăđჱړຫڟLjĐሼ ঢ়དࡗਜ਼ࢽথሞࣆۉዐ੬ ໕ăᅃ߲ਜ਼ޜටᇵገথڟᅃ ߲߁ٷๆबڦਜ਼ࢽժ࿚ ǖĎేҺేڦጱǛݥ ࡻLjఫేਥڥኵ2611ԁ Ǜď၎႑ేۼփࣷཞే ࠑڦᆩኄᄣڦຫࣆݛ๕ăđ ኄෙఁമඪࠧᇵཞ้ ߢ໕ऻኁLj߁ٷሞৃ5ሆ ݻLjӱߢ໕்ࣆۉዐ႐ փࣷምԥᆩᇀᆈࡔᅎ௷ധኤ ࠅິLjܸॽᆩᇀᆈࡔᅎ௷ୱ ႜă ဒLjᆈࡔᅎ௷ധኤ ࠅິׯ૬ᇀ3121Ljᆈࡔᅎ ௷ୱႜׯ૬ᇀ3122ă ُྔLjCCD࣏݀၄Lj ᆈࡔᅎ௷ୱႜۭڦ๚ భڱఛĄҮࢍܻ)Obeffn! Bliubs*ཞ้ᄺᆈࡔധኤ ᅎ௷ࠅິ݆ڦୱࠥ࿚ă ଷ ྔ ڦᅃ ߲ ዘ ᄲ ࠧᇵLjదࡩఐڤĄਸ਼ഋ )Npibnnfe! Lb{j*ᄺཞ้ ၳ૰ᇀኄଇॆࠅິă࠶ኄ ଇටۼᅙණሞଇॆࠅິ ᆶ߾ፕLjڍదࡩఐڤĄਸ਼ഋ )Npibnnfe!Lb{j*ሶຫ ኻᅃ߲ຳॆࠥ࿚ă
DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž
ெٷՑஃघᅎ௷࿚༶
ஆఛ༬ผ݆ݥᅎ௷ ெࡔĖ๘হනԒėԒ ڢLjெࡔጺཥӎәகሞৎන ٷׇܾڼՑஃฉ๖Ljස ࡕړඪLjॽඟĐደ ኁđᆶऐࣷྺׯெࡔࠅ௷Ǘ ࠌࢅڕጺཥࢪටஆఛ ሶഽۙਨփࣷ༬ผ݆ݥᅎ ௷ă ᅎ௷ᅱ༶ዕᇀሞጺཥࢪ ටాܾڼአՑஃ้༵ă ӎәகጺཥतࠌࢅڕጺཥ֖ ටஆఛLjۼຫெࡔᅎ ௷ࡔॆăܸଇටຫ݆ྸᅃڦ णLjାዿྔढට֍Ljඟ ٗਬڦĐደኁđࢇ݆ࣅLj ᅜतരݖݓፍ݆ݥڦᅎ௷ă ᅎ௷ཷ༹ᅃփമ ଇׇՑஃዐLjྜඇு༪ஃᅎ ௷ᅱ༶ă27නྟሞ౨ሀዝ ڦڜኔ௷ࣷٷႚ๕ՑஃዐLj ᅎ௷ᅱ༶ዕᇀĐ࿄ਦۨ ௷đ༵ڼڦ߲࿚༶ă ஆఛຫ࣌ᆓࢇ݆
ᅎ௷Lj݆ݥܔݒᅎ௷ăዷ ቧൽߛڥरბ࿋ྔڦढට ๗LjᅃԹᄽ৽ൽ୴ڥਸ਼ăஆ ఛഽۙᄲ݆ݥܔᅎ௷࠲ฉ ٷோăஆఛຫLjਨփࣷ ༬ผ݆ݥᅎ௷ăॽ֑ൽࠧ ᆩණኤLjፆኹࠧᆩ݆ݥᅎ
௷ăᄺփࣷߴ݆ݥᅎ௷॑ ቷă փࡗLjஆఛຫዷ ቧඟٗਬڦĐደኁđࢇ݆ ࣅăஆఛ಼ೠӎәகLjຫ ฉඪڼᅃ৽ᄲጣᅎ௷ ߀߫ඐࣜକăӎәகሶံ
ሢമጺཥք๊ዷቧᄲႜ ඇ௬ᅎ௷߀߫ăӎәகຫLj ெࡔᅎ௷ࡔॆLjᄺ݆ዎ ࡔॆăܸᅙेഽՉݞă ӎәகຫLjॽ३ณओ უڦᅎ௷ฤ൩ӄॲăኻര ݖݓፍ݆ݥڦᅎ௷Ljܸݥბ ิăᄲ༵ࠃĐደኁđׯ ྺெࡔࠅ௷ڦऐࣷăຫLj ჱ૧ෝఫዝჹᅎ௷݆༵ڦ ӄටәആ)Lsjt! Lpcbdi* ஆఛཷ֧ڦܓ๗ă ӎәக಼࣏ೠஆఛ ๖ړࢫॽޏਦĐၙ ݆ӄđLjܸஆఛሞৃ2 ሆLjᇀގஆٳዝਉႜࠌڦ ࢅ؛ڕՑஃዐLjຫڦᅎ ௷ऺࣄᄠડ݆ݥᅎ௷Đጲ ൻደđăஆఛሶց؊ኸ Ljڦᅪາසࡕ݆ݥᅎ ௷ ݆ ሞ ெ ࡔ ߾ ፕ Lj ৽ ࣷ! ĐጲൻደđৣLjփࣷ ሞඇࡔֱتڟझ݆ݥᅎ௷ă
ᅎ௷ׯԨ᫁ื!Ӑዞሺे୫ᆴᅎ ௷၎࠲ၜణݯ ӐࣀྪԒڢLjፌႎࠅքڦዐ֎አঢ়षമৠ )NZFGP*၂๖Lj3123.3124܈ᇑᅎ௷၎࠲ၜణڦਸኧ ॽሺेሀ23ᅢᇮLjᅎ௷ׯԨ᫁ืዷᄲᇹጲߛᇨڸڦ Ӑవ௷ذຕଉă ᅎ௷ׯԨ᫁ืڦᇱᅺ࣏Ԉઔৣྔవ௷࠶አ֧ټ ઠڦĐᇨᆖၚđLjԈઔሞࢅக౮ຯڜዘॺవ௷อ ዐ႐ă አު๖ሞ࿄ઠ5వ௷থຕଉሺे7361ටLj࣏ ॽ༵ࠃ6571ྤᇮLjᅜॽॆབྷཷথටຕٗ3123.3124 ഐሺे5111ටă ྺڸၨևׯݻԨLjӐዞአުॽሺेᅃၵധኤฤ൩ ڦݯLjԈઔฤ൩रຍᅎ௷ڦԹᄽิĂದ౾ധኤĂଣ้ ߾ፕധኤڪăኄၵਉॽऺࠚٯሞ࿄ઠ5ྺአުሺे6/3 ᅢᇮڦă Ӑٷ૧ჱ୫ᆴ੨྿ᇵࣷሶ๖୫ᆴᄽĂᆮഄ ܔॏ߭௺ߌڦൟටׇLjॽᅃၵധኤݯᆩฉۙڦዘ ٰăܸ୫ᆴᄽ၄ৃᅙᅺӐᇮߛഓܸड़వᆌܔă
೯༥ცࠔݝᅎ௷አ֧! ཨጨ61ྤ౹ᇮइ୴ਸ਼ ဇӬც౹ષྪԒڢLj೯༥ცᅃဣଚႎ݆ୱᅙᇀ 312321ሆ:නኟ๕ิၳăኄၵ݆ୱࡀۨዐፌᆅටጀణ ڦᅃཉǖݥ౹ࡔॆࠅ௷ሞ೯༥ცཨጨ61ྤ౹ᇮLj৽ ሞ೯༥ცइڥਃዿă ኄᅃဣଚႎ݆ڦୱܔ೯༥ცڦᅎ௷አׂ֧ิକ ߀ڦٷՎăኄᅃၜႎ݆ڦୱࡀۨኍܔሞ೯༥ცႜཨ ጨݥڦ౹ࡔࠅ௷ܸჾڦăኄၜࡀۨᄺጆோྺࠞཨ ጨܸۨڦăӀቷࡀۨLjᄲइڥኄၜਃዿႹLjኻႴ ፁෙ߲Քጚዐڦඪᅪᅃ߲ă ኄෙ߲Քጚݴ՚ǖཨጨ211ྤ౹ᇮᅜฉڦཨጨጨ ূĂࠔசॏኵ61ྤ౹ᇮׂںݝڦĂظሰ41߲߾ፕߖ࿋ă ኻᄲፁኄෙ߲Քጚዐڦඪᅪᅃ߲Lj৽ᅜइڥ೯༥ც ڦਃዿႹLjኄܔᆶᅪۨਃ࡛ྔڦཨጨኁܸჾᅃ߲߸ ྺՍযݛڦ๕ăइڥኄᅃਃዿႹڦཨጨኁփምႴᄲඁ ೯༥ცଶ๚࠷ฤ൩ਃାധኤă ӵໜጣඇ൰Ⴀঢ়षླऐڦԖ݀Lj༬՚ဇ౹ࡔॆ ڟᆀႜᄽླऐڦዘظLjܠٷຕࡔॆඍ݄ፁࠕڦጨূሏ ገLjထྭཚࡗቲฆໃ୴ਸ਼ઓă ᅎ௷ጆॆණྺLjሞ೯༥ცࠔசକፁࠕॏኵںݝڦ ׂLjُྺׯ౹ࡔॆڦਃ௷ă೯༥ცኄᅃ݆ୱླྀڦ Lj৽ᅪ࿆ጣኝ߲౹ࡔॆۼၠݥ౹ࡔॆਸକٷ ோăኄ৽සཞሞெࡔइڥਃ௷วࢫݻLjሞഄெዞࡔॆ ᄺၛᆶ༬ځڦᇜᅃᄣă༬՚ܔᆶᅪሞ౹ዞ൱ბڦጱ ઠă்ᅜ߸ඹᅟںइڥ౹ࡔॆڪߛڦঞᇣLj ܸݯᆩᄺࣷԲഄݥ౹ࡔॆڦ൱ბኁܠگă
ᅪٷผฤ൩ටຕેऺٳ13.5ྤට! ࣀටฤ൩ኁፌณ ᅪٷ૧౹ཚრมԒڢLjනമLj3123ᅪٷ૧ ݆ݥᅎ௷હ߾ٷผฤ൩ඇ௬ຐLjሞྺᅃ߲ሆٷڦผ ้क़Ljአުેऺڟฤ൩ࠌऺ245687ݻă ాአևڦፌႎၩတLjฤ൩ُْٷผڦዷᄲටᇵ ॆབྷޜခࢅࢺ߾Ljڟٳକ226:7:ݻǗܸഓᄽࠧᇵฤ ൩ৈྺ29718ݻăኄᅃࡕ၂๖Ljܠටሞฤ൩ዐ๑ᆩ କᅃዖয০Ljनံᅜݯᆩডॆڦگབྷޜခࢅࢺ߾Ăԍ ఛڦႚ๕ڿฤ൩LjځڪኈኟႴᄲധຈࢇཞ้ምገྺํ ाڦ၎࠲ႜᄽăߵాአևڦၩတLjԨْٷผનࠌڿ ฤ൩2:166ݻLjࣀටฤ൩ፌณă සཞᇨऺڦఫᄣLjሞፌࢫबཀฤ൩ටຕ၂ሺ ेLj༬՚ጲ21ሆ5නࠅքକᅎ௷ᇀඁڹമৣኤ ႎాඹࢫLjڿڦฤ൩ຕଉڿሺăړLjڟణമྺ ኹLjٷผอ಼ײႾ࣏ߑߑਸ๔Lj24ྤڦܠฤ൩ኁޏፌዕ ీۼइ಼ڥጚLjइڥᅃݻኈኟ߾ڦፕࢇཞࢅਃାLj࣏ᄲ ੂอ಼ڦ൧ܸۨă
ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ŕąŕŹžá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹÜ?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL
Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝? 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD
Keystones Ë&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN
ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J
ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS
â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT
߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED
ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333 Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE
ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA
á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL
໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES
Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ
á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN
Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP
á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA
ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;ࡾ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL
á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan 02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD
Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB
ŕżżŕ ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289
á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW
ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT
ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE
ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222
੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR
á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW
ĺ&#x2022;޸㸠02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ
ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK
Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT
á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ
á&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG
áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA
Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR
áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§
02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969
ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §
020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;
áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;䎟㸠02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN