100期闻周刊

www.thechineseweekly.com

2012年10月26日-11月1日

第100期

第100期专题

编辑部的故事 03-07版

《华闻周刊》百期大记事

ISSN204-390x

2010-12-03 创刊号 2011

承办《非诚勿扰》英国专场

2012-02-10 增加版面至64版 2012

承办《职来职往》英国专场

2012

主办《中国媒体全球峰会》

2012-10-26 总计出刊100期

期

‫ڼ‬211೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

㫵ձᵫĀ‫خ‬㞾Ꮕā

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

⮃⢖ⱘϛ೷㡖

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đ‫܁‬ఎჾ‫ڦ‬ፕ೗Ljేࣷ݀၄໱‫ںཱིܔ‬Ă‫ܔ‬౫௷Ă‫ܔ‬खܶLjᆮഄ๟ ‫ܔ‬Đ֘੯đLj๟କ঴‫ڦ‬Ljܸ൐କ঴‫ڥ‬஡ศਗ਼ă໱ᄺႹփಚၦLj‫ڍ‬๟ փಚၦփ‫پ‬՗໱ੂփ९ăᆩĐዐࡔ࿆‫ڢ‬đઠੂ໱‫ڦ‬ፕ೗Ljᆶ‫ۅ‬ၭੂ କăđ ୄᆌ໼ຫLjఎჾ๟ࡲᇕࢾᇴౄә૛‫ڦ؜׊‬းऄ‫ٷ‬஄տă Đሞ࿢்‫دڦ‬ཥ࿔ࣅ૛௬Ljኻᄲ‫ړ‬କ࠳Ljన಄ምၭ‫ۼ࠳ڦ‬ጲਥփጲ ਥ‫ߛߛں‬ሞฉକഐઠLjٗኄ߲ᅪາฉຫ࿢߲ට༬՚ኧ‫׼‬ฉዜୃផዐ ๨ཀࠆၕޭၕ‫ٻ׊‬՜ฉ‫׵ݥ‬ကඡবణLj‫ׯ‬փ‫ࠚׯ‬൐փஃLjሹ஺ጣᄺ ໙๟ኈኟ‫ڦ‬ཌྷৎඖዚକӕLjኵ‫ࠞڥ‬૤LjবణፇॽीჄӻዺ໱ቴ‫઻ڟ‬ ೥ăđ ዸఁবణዷ‫׼‬ට௕‫ݥ‬ຫă Đ၄ሞփ๟ୁႜᅃਔࣆ஗LjĐฉ‫ݡ‬փසฉྪđLjຫഐઠམԙҳ‫ڦ‬ă ݆ୱ‫ײ‬Ⴞࢅฉ‫ײݡ‬Ⴞ‫ۼ‬ጽྜକLjுᆶᆩăđ ఇ‫ྔݠ‬঍և݀ჾට༪ႉ֧ࣄኁ༌๫ೕ୤዆ă Đᆶට࿚࿢ഐ໕ӎәகጺཥࣷᆔ஘Ǜ࿢ຫࡗ‫ײ‬Բ঳ࡕዘᄲǗᆶට࿚ ࿢ᄲࢾ‫ܠ‬ณബǛ࿢ຫፎჹԲূബዘᄲǗᆶට࿚࿢փ‫څ‬႐ෙᅃሞெ‫ڦ‬ ݀ቛ஘Ǜ࿢ຫෙᅃፔ๚ၠઠൽᅭփൽ૧ƽđ ዐࡔࡀఇፌ‫௷ڦٷ‬ᆐጎԢ዆ሰഓᄽෙᅃዘ߾ጺ֋ၠ࿔հຫă

࿕ྲኪዸ

ସටഘ‫ڦݽ‬ᆈࡔHQ ! 21ሆ නLjCfegpse ᅃ ఁ ܹ ཡ Mvdjf݀ฏ‫ڪ‬ ࢪ९HQ)ጀ ֩ᅅ฾*Ljሞ ‫ځڪ‬81‫ݴ‬ዓධுᆶ९‫ڟ‬ᅅิ้႐ ሤཕኹକཌ‫ۯ‬Ljঢ়ാ৸࿮ၳࢫຶ ྨă໳‫ڦ‬జൕBohjfԙསᇡਨLj ထྭీࠕྺ౰ܹ‫ྨຶڦ‬ቴ‫ڟ‬ኟ ᅭăয়‫ݛ‬ᅙঢ়৽Mvdjf‫ຶڦ‬ቛਸۙ ֱLjBohjfᅙঢ়ሞGbdfcpplฉॺ૬ କᄻ௬Lj‫௷ڟڥ‬ዚኧ‫׼‬ă

ԛ‫ٷ‬ൣࣀፇ‫ٶܓ‬஑ॽ ‫ ڼ‬ෙ া๘হ஑ॽ েՔෘॽሞ ዘ൪ഫॿਉ ႜă֖ෘኁ ዐLj‫أ‬କূ݀Զᄅ‫ڦ‬ᅴࡔ஑ॽҺ ࡻኁLj࣏ᆶᅃ߲༬๺‫ڦ‬ඖ༹ĊĊ ߛၯ૴‫ܓ‬ăঢ়ࡗُമᆯԛ‫ٷ‬Ăൣ ࣀĂళਸ‫ߛڪ‬ၯბิ֖े‫ڦ‬৙ৄ ߛၯၯा჋ӚෘLj຺ఁᆫႯ჋๮ ྃᆗܸ‫؜‬Ljժज़෫Ԧഫॿෘ‫ׇ‬ă

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Aਭྐྵ‫ޅ‬ǖ௨‫۫ڦݯ‬ဇுࡻऋăሞ೵ཚ ฆ೗ଶᇘ๟ኄᄣLjሞࠅࠌ‫ޜ‬ခଶᇘᄺ๟ ᅃᄣăဇ‫ݛ‬௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ڦ‬አ֧Ձ‫܋‬ዘዘLj ኟሞლ൱߀߫ኮୟLjዐࡔᅃၵටඐထྭ ጽဇ‫઻ڦݛ‬ୟăዐࡔᅅଐ༹዆Ⴔᄲ߀ ߫Ljᅅଐԍቱ຤ೝႴᄲ‫ߛ༵܈ޗٷ‬Lj‫ڍ‬ փీጽ௨‫ݯ‬ᅅଐኮୟă A௝ᅃॆǖ࿢்ኄ૛‫ڦ‬ᅅᇾᄺኄᄣLj༶ ణฉْጐ‫ڟ‬ཀྵLjሞथኑ๪‫ڪ‬କ࿵ๆ‫ݴܠ‬ ዓLjࢫઠ٣କࡻबْ֍ઠᅅิLj࣏ࡻฅ ੨փศă AHottest࿸㏚ଟǖᆈࡔᅅิ໿փ੍೷Lj ੂ߲թੂ߲ცᅅᄺᄲ༵മबዜᇨሀƽራ թຶསຶକƽ

Aჽସलጱǖԛ‫ٷ‬ൣࣀྺ๊஺փీ‫ٶ‬஑ ॽ఼Ǜසࡕԛ‫ٷ‬ൣࣀփ๟ࢾ‫઻ڦ‬ӥႡ‫ڦ‬ ബLj઻ӥႡጲ඗ுࣆຫLj़඗ࢾକ઻ӥ Ⴁ‫ڦ‬ബăኛᅱփ੗Ն௨ă‫ڥ‬থ๴భ຦ට ‫ڦ‬ዊᅑLjईኁփᄲభ຦ට‫ڦ‬ബă Aઢີ‫ڦټ‬າ౒ǖ࿢჋ስփኧ‫׼‬Lj੝ۨ ࣷᆖၚბᄽă A߲Ⴀ‫࡚࣋ڦ‬ጱǖ࿢჋ስփኧ‫׼‬Lj๊஺ ้ࢪ࿢்ፔ๚‫ڦ‬ටLj‫ྺీۼ‬໯ፔ‫ڦ‬๚ቴ ᅃ߲࢔ࡗ‫ڦ‬ඁ঺੨ă Aวྭཀხᅈ৹ǖᄺ࣏ࡻLj‫଀܍ۼ‬າྼ ‫ڦ‬஗ă

ຕຫཀူ

1200 ౴ྰᅃఁఴጱৎනሞᅃ‫ت‬ 2311௝ߛ‫܏ڦ‬წฉ՗ᄇ‫้ߘڇ‬ ᅪྔ጗წLj‫ڍ‬໱ඐആग‫ں‬ཌෛ ิ࣏ăኄఁঢ૙ֱ‫ڤ‬Ą࢘૧ਖ਼ ෧)Sjdibse! Ifosjltfo*‫ڦ‬ఴጱ ๟ሞ౴ྰဇևᅃ‫܏ت‬წ՗ᄇ‫ڇ‬ ߘă՗ᄇ้Lj‫ۨࠦߘڇ‬ॐ཭඗ ࣂ‫ྃۯ‬஌Lj࢘૧ਖ਼෧փ႞฿ፁ ບူ჈წLjኮࢫLj࢘૧ਖ਼෧‫ٶ‬ ਸই஌ෛLj႞ሏ‫ں‬༧ࡗᅃফă

96 ᆇ‫ࡘ܈‬ჯభӺ:7໠‫ࡲ઻ڦ‬ ም‫ظ‬ആगă3121౎ᅜ:5໠ߛମ ᇣ‫؜‬ᅃጱ‫ڦ‬౫௷ઙे‫ސ‬නമᆼ ‫ړ‬କۛLj໱63໠‫ڦ‬೾ጱྺ໱‫ڐ‬ ူ‫ܹ߲ܾڼ‬ጱă໱ᄺॽጲम‫ظ‬ ူ‫ڦ‬Đඇ൰ፌ઻޴ൕđऻ୤ຘ ႎ‫ڟ‬:7໠ăԒ‫׬ڢ‬Ljઙे‫ސ‬ᅃ ኱‫܀ߢތ‬วዷᅭLjփᇼ঳ࣿLj ኱‫ڟ‬21౎മಸฉ၄ሞ‫ڦ‬೾ጱă

10 கઠဇჱනമ‫؜‬၄ᅃ߲ ‫ڣ‬൒णཷLj໱்्ஶ‫ࠥׯ‬ਜ਼ ᅃॆ5੨Lj૶ཞၭ࡚ሞञ୉ೢ ᅃक़૶໮Ս૧‫ی‬ፕӄă‫یש‬ ᇵփጀᅪ้໱்ӝዘ‫ٳ‬21ࠅ ু‫ڦ‬ು৶ၒॄሞ੶ူLj26‫ݴ‬ ዓӝ࿵ၒࠌ‫ࡗג‬911ସञ)ሀ 431ႎᇮ*‫ڦ‬ು৶ံࢫሏ‫؜‬Lj ᆯ‫ྔی‬থᆌ‫ڦ‬ऋ‫כ‬ሜጽă

72 ෷ู۫83໠઻ට༩ກਬ ‫ࣃڦ‬ፕĖ‫ک‬෷ėLj‫׊‬ᅃ௝ӗLj ੻৵ๆ૑௝Lj๟༩ກਬᆩ৶೟ ዆ፕ‫ڦׯ‬ă໯ᅜُࣃฉ‫ڦ‬෷ࢅ ຏᆶጣ༬๺‫ڦ‬ሓ࿆ăྺକీቴ ‫ڟ‬๢ࢇፕࣃ‫ڦ‬೟ጱLj໱बࢭಞ Փକনฉ‫ٷٷ‬ၭ​ၭ‫ݭڦ‬೗๭ࠔ ‫ۅ‬ă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

2012年10月26日-11月1日

3

《华闻周刊》百期

祝贺《华闻周刊》第100期

在《华闻周刊》迎来了第100期新起点之际，我们收到了包括英国侨领单声 博士，以及国内同行的各位朋友们发来的祝福语。特此刊登，同勉共贺。

风华正茂的团队， 兼收并蓄的媒体。 热忱祝贺《华闻周刊》创刊百期！ ——人民日报社《新闻战线》总编辑胡欣

值《华闻周刊》创刊100期之际，祝 《华闻周刊》笔墨生香，一纸风行，做传 媒责任的守望者和传媒创新的先行者，为 海外华人提供内容品质精良、富含理性营 养的母语读物。 ——海南日报报业集团总编辑 吴清雄

江苏卫视《非诚勿扰》节目组

《职来职往》节目组制片人文康

祝年轻的《华闻周刊》做强做大，成 为旅英炎黄子孙的精神家园。 ——广州日报报业集团副总编辑 黄卓坚

共织纽带同架桥梁 促进中英文化交往 ——济南日报传媒集团董事长 孙元文

祝《华闻周刊》光华四射，全体同仁 身体健康！ ——深圳广电集团副总经理 郭莉

英国华人侨领单声博士

AWpath_Rendang_sambal_(H163 x W264).indd 1

《非诚勿扰》主持人孟非

《职来职往》主持人李响

英伦处处有华闻 ——武汉晚报社副总编辑 蓝怡斌

23/10/12 2:52 PM

2012年10月26日-11月1日

5

《华闻周刊》百期·编辑部的故事

编辑部的故事

做一名发挥正能量的专业记者 本报记者 李佳南 有人说：记者是这个世 界上唯一一个不用花钱就能 获得很多不同知识和人生体 验的职业。一年以前，我有 幸加入《华闻周刊》成为一 名普通华人记者，参与了几 十期专题新闻报道工作，其 中，让我心灵受到最大触动 的一件事情就是，引起华人 广泛关注的“张轩玮被英国 警车撞死”事件。 2012年4月5日下午，伯 明翰城市大学的中国留学生 张轩玮和同学出去买外卖， 在过人行斑马线时，被一辆 疾驰而来的英国警车撞飞近 20米，被送到医院抢救不治

身亡，年仅24岁。对这一事 件，《华闻周刊》做了深入 的新闻报道，我参与了部分 采访工作。我清楚记得那是 《华闻周刊》第72期的专 题，在英国、中国引起了很 大的关注。 而后的一周，我有机 会见到张轩玮的父母，就那 次采访内容我写了一则后 续的新闻报道。其实，最 让我难以忘记的是，在我 见到张轩玮父母时他们那憔 悴的面容，张母两边的脸颊 都是凹陷的。我记得张轩玮 的父亲和我描述他们给张轩 玮的遗体穿衣服时的情景， 他说：“我们看到小孩子的 时候，我们两个人心酸啊！ 穿衣服过程一直都是流泪

前进的道路上 本报记者 林卉卉 加入《华闻周刊》半 载了，从编辑部的小小实习 生做起，到成为一名正式编 辑，再到市场部项目经理。 在这个平均年龄不到30岁的 年轻集体里，不讲资历，不 靠关系，我和一帮志同道合 的伙伴们“疯狂地野蛮生长 着”，一起欢笑，一起加 班，一起面对工作中各种挑 战。 在这短短的半年里， 我有机会接触来自社会各界 的政商名流。“铁榔头”郎

的……” 当时我在现场做采访， 每次我都不忍心问问题，因 为我觉得自己问一个问题， 就好像拿着锤子在他们的心 里使劲地砸。但是身为一名 专业的记者，我又必须得完 成我的采访任务，所以我内 心就特别纠结，每次在面对 情感和职业责任感发生猛烈 撞击时，我总是无法控制自 己的情绪。整个采访过程， 我几乎都是眼睛里面含着泪 水的，而张轩玮的父母还坚 强地对我说：“没事，你就 问吧！”这个经历我永远不 会忘记。 我觉得记者这份职业带 给我的不只是充满刺激的挑 战性和时而的新鲜感，更多

的是让我累积了对人生的思 考和感悟。 《华闻周刊》主编员 韫说过一句话，我谨记于 心，“你别指望改变世界， 你只能改变自己，身为《华 闻周刊》的一员，你会发 现，你或许可以多多少少地 改变这个世界，没有最多， 只有更多。”我时常用它来 勉励自己，努力做一名发挥 正能量的专业记者。

我们有激情有梦想

平搂着我的肩头和我一起切 蛋糕，歌唱家吕薇和我同桌 共餐，邓亚萍和我亲切的交 谈，蔡依林向我娓娓道来她 的新专辑。 《华闻周刊》有许多 不成文的传统，比如每周五 中午的工作聚餐，在办公室 可以吃零食，还有就是“带 家属加班”。这些“优良传 统”让《华闻周刊》这个大 家庭其乐融融，充满愉快的 气氛。 在《华闻周刊》，每一 个人都是多面手，每一个人 都得练就“十八般武艺”。 编辑不仅要能写能说还得出

镜做采访、当主持人，做市 场不仅能谈广告还得当翻译 做接待，摄影师扛得了机器 写得了稿配得了音。这些都 在今年9月底《华闻周刊》 和人民日报社举办的“中国 媒体全球峰会”得到充分 展现。为了办好此次峰会， 《华闻周刊》进行全体总动 员。我还记得峰会前一天， 我和同事们还在报社加班到 11点，第二天早上7点就得 准时出现在希斯罗机场接 机。在峰会期间，我白天负 责会务接待，晚上还得在酒 店写媒体通稿传回报社，每 天只睡不到五个小时。但即

使在最累最苦的时候，我都 坚持下来了，因为看到和我 一起奋战在同一战线的同事 们，就觉得有无穷的力量。 虽然我们还有很多东西 需要向媒体同行特别是优秀 的媒体集团学习，但是在前 进的道路上，我们有梦想， 我们有激情，我们对未来充 满想象。《华闻周刊》潜力 无限！

《华闻周刊》100期 同行寄语 《新闻战线》总编辑 胡欣：

新华报业传媒集团副社长 刘文平：

在今年9月底到10初的 一周时间里，人民日报《新 闻战线》杂志社有幸与之合 作，成功在剑桥大学举办高 峰论坛。 国内近30家媒体的高层 代表赴英参加论坛。两国媒 体人士就新传播形态下许多 共同话题进行讨论和切磋， 并走访了久负盛名的多家英 国媒体，拜会其高层人士。 此间，我们对《华闻周刊》 的影响力和创造性工作，对 其团队的人才济济和精诚合 作深有感触、深表敬意！

欣闻《华闻周刊》创刊 100期，谨向各位同仁表示 诚挚的祝福和问候！ 《华闻周刊》致力于 服务华人社会，传播中华文 明，融贯中西，紧随时代， 不仅自身媒体平台愈益发 展，其传播服务及促进中英 文化交流之功更是可颂可 嘉。期待《华闻周刊》百尺 杆头，更进一步！

人民日报亚太分社社长 丁刚： 第一次看《华闻周刊》 报纸，是在伦敦唐人街；第 一次见《华闻周刊》的编 辑，是在剑桥大学。他们当 中有不少人来自这座举世闻 名的学府，但他们的根在中 国，他们的事业在华人的世 界之中。 我在欧洲工作过近10 年，由于职业原因与各国华 人媒体多有接触，《华闻周 刊》的团队无疑是最优秀 的。毛泽东说过，世间万物 中，人是第一宝贵的。如果 能给《华闻周刊》的未来列 一道算式，那它应当是“精 英+苦干=成功”。

解放军画报社社长 柳军： 贺《华闻周刊》创刊 100期：愿《华闻周刊》成 为传播华夏文化、传递世界 声音的一座桥梁；成为中英 教育、经济、文化交流的一 条纽带；成为海外华人了解 祖国繁荣富强的一扇窗户。

云南出版集团代总经理 龙雪飞： 贺《华闻周刊》出版 100期：百“期”杆头，更 上层楼。 《华闻周刊》是我见过 最新锐、最具活力的海外华 文报纸，它拥有一支年轻、 高素质的团队，衷心希望 《华闻周刊》成长为世界知 名的华文媒体，成为中国与 英国乃至世界沟通的信息之 桥、文化之桥、友谊之桥。

用真诚为您 服 用知识为您 务 解 用实力为您 惑 分 用信息为您 忧 致富

阳光房产为首家提供专业区域调查服务，建筑装修，房产开发等服 务为一身的集团企业，以多元化的业务为广大客户提供全方位的一 站式的英国乃至欧洲的置业服务。同时公司与英国及爱尔兰政府合 作提供 各类包括银行回收物业、改建项目、拍卖行项目、翻新项目 等非市场公开房地产投资项目。欢迎来电垂询。

阳光房产在以下领域提供服务： •住宅房产租赁 •住宅房产管理 •住宅房产销售 •免费房产评估 •商务房产租赁 •地产开发 •楼盘管理

•资产管理 •建筑与装修 •财务管理和客户管理 •财务及法律一站式服务 •国际物业地产投资和开发 •投资咨询及海外置业管理 •物流与代购

地址：1 Polden House, 201 Marsh Wall, Canary Wharf, London E14 9YT

手机：0755 212 9281 电话：0207 517 9132 QQ： 42944510 邮箱：david.wei@chinasunnyway.com

想出租您的房产？我们为多家银 行、跨国公司提供员工长短期住 宿，租金稳定合理，安全可靠。 同时常年在英国各大搜房网站及 中英文报纸上发布房屋信息，让 您的房子不再空置！

房屋出租

• 2 Bedroom Apartment • Canary Wharf E14 • £360 per week

急需用钱？我们将用 现金购买您手中需要 出售的物业和地产。 三日内转账！

To Let • Canary Wharf • South Quay E14 • £315 per week

网址：www.chinasunnyway.com 微博：http://weibo.com/stonewaterproperty

房屋出售

• 1 Bedroom Apartment • Canary Central E14 • £330 per week

• 2 Bedroom Apartment • 41 Millharbour E14 • £375 per week

• 2 Bedroom Apartment • Canary Wharf E14 • £420 per week

• 2 Bedroom Apartment • Canary Wharf E14 • £400 per week

• 2 bedroom Apartment • Ability Place E14 • £470 per week

• 2 Bedroom Penthouse • South Quay E14 • £450 per week

• Pan Peninsula • Docklands E14 • £550 per week

e l a S r o F

•One West India Quay E14 •一室 £385,000 •两室£699,995 •E14区域声名远扬的住宅之一，奢华河景 房，超好地段。

•Pan Peninsula E14 •一室£399,999 •两室£509,950 •金丝雀码头区域地标性住宅之一，欧洲最 高酒店式公寓配置电影院，鸡尾酒吧，雪茄 吧，图书馆，洗浴中心及餐厅，绝好地段。

•Baltimore Wharf E14 •一室£314,995 •两室£405,000 •河景酒店式公寓，配置电影院，SPA及健 身房，圣诞酬宾有优惠。

•New providence Wharf E14 •一室£299,000 •两室£400,000 •金丝雀码头区域极为理想的河景住宅， 配置游泳池，健身房及24小时酒店大厅 服务。

•Ability Place, Millharbour Canary Wharf E14 •一室£319,000 •两室£450,000 •高标准定制设计的厨房，优质石材/不 锈钢厨房台面，集成一体化电器设施， 地段绝佳。

•41 Millharbour, Canary Wharf E14 •一室£305,000 •两室£390,000 •三室 £599,000 •毗邻South Quay 轻轨站，距离金丝雀码 头也是短途步行距离。

•Ontario Tower, London E14 •Studios suites from £239,999 •一室£300,000 •两室£425,000 •此楼盘深受为投资者欢迎，为其提供了 宽敞的居室空间，SPA，健身房及酒店 式服务。

•Streamlight Tower, Canary Wharf E14 •一室£310,000 •两室£465,000 •三室 £625,000 •金丝雀码头区最新的精品住宅项目，周边 休闲娱乐配套齐全，阳光房产合作项目， 圣诞大酬宾。

•Lanterns Court, South Quay E14 •一室£299,000 •两室£365,000 •金丝雀码头的新兴精致住宅项目，地段 好，质量高，欲购从速。

2012年10月26日-11月1日

7

《华闻周刊》百期·编辑部的故事

我和那些讲不完的莎剧故事 本报记者 陈甲妮 威廉·莎士比亚，可 能是中国人最熟悉的英国戏 剧家了。在和《华闻周刊》 艺周刊相伴的九十多个星期 里，“莎士比亚”也是在我 负责策划和报道的报道中， 跳跃于纸间最频繁的关键 词。 作为2012伦敦文化奥 林匹亚系列活动的一部分， 今年的国际莎士比亚戏剧 节以“环球对全球”(Globe To Globe)为主题，吸引了 30多个国家积极参与演出， 包括中文普通话、粤语和手 语在内的37种语言共同演绎 了莎士比亚的37部剧作。莎 剧如同人类社会的百科全 书，对中国文学与戏剧界影 响深远。

记得来伦敦的中国国家 话剧院副院长兼导演王晓鹰 这样对我说：“真正做导演 之后，我从来没有排过莎士 比亚的作品。可能是那时把 莎士比亚的作品看得太重， 对于排演莎士比亚戏这个事 情也看得很重。” 已年过半百的王晓鹰在 积攒了丰富的戏剧导演经验 后，才大胆地接受了来自伦 敦的国际莎士比亚戏剧节的 邀请并执导了中文普通话版 《理查三世》。在这部传统 的莎剧中，王晓鹰加入了很 多中国元素，像“安夫人” 是在京剧演员身手、唱腔中 演绎完成的，黑斯廷斯晨练 时打着太极拳。在英国观众 眼中，因为他们对于莎剧非 常熟悉，所以完全能够接受 甚至乐于接受这样的表达。 这也充分地反映出莎士比亚

的戏体现出一种穿越时代、 跨越地域的特性。 善于接受创新的英国 人中，也有着这么一群年轻 演员。他们将中国戏剧大师 曹禺多部作品糅合而成，改 编成舞台剧《太阳不是我们 的》在爱丁堡艺术节的舞台 上演出了。 最开始，我很担心这样 一群英国人如何演绎中国旧 社会的女性生活，在与他们 的交流过程中，我发现跨文 化的创作其实就是两种文化 的碰撞和融合。 《太阳不是我们的》从 几张裹小脚的形象开始诉说 故事。裹小脚完全是中国旧 时代风俗，或许英国人没法 理解。可就是这一令人惨不 忍睹的事实震撼了英国青年 的心灵，给了他们这种“压 迫”的直接感受。而且，恰

每一天都是新鲜的 恰在英国有相似的旧时代习 俗——束胸，在这一点上， 两种文化就找到了交叉点。 莎士比亚戏剧之所以让 我能有讲不完的故事，关键 在于身边越来越多的中国人 在了解他，演绎他的作品。 而戏剧之美，在于它总有着 无止境的想象空间。在越来 越多的中国人爱上莎士比亚 作品的同时，很多英国人也 在向我打开他们心中的东方 戏剧情结。这也让我的记录 之笔，可以绵绵不绝地为这 些戏剧迷们写下去。

让人人都有味足多汁的新闻“烤鸡”吃 徐执 刚到伦敦是2月初，冬 雪未退，寒意依然，可我的 心里一团火热。我很庆幸人 生第一份稳定的工作起步于 《华闻周刊》。这个精英团 队让人为之一振。 经过半年多的工作， 我深深的感觉到读者看新闻 就好像一个人要吃饭。我们 姑且把新闻当做一只烤鸡， 也许每一个人都喜欢吃或

者不排斥吃烤鸡；所以我们 可以这样认为——人人都要 吃烤鸡。一份专业的新闻媒 体做出来的新闻就好比是一 个味足多汁的烤鸡，能让我 们的“食客”吃得开心和满 足。我很骄傲，因为我们 《华闻周刊》就是在做这样 的新闻——专业、有深度、 有质感。 当然，想要做出味足多 汁的“烤鸡”，不仅仅需要 我们专业的新闻采编团队， 还需要多团队配合——我们

在视频组、网络组、技术组 等部门都有着优秀负责任的 同事们，我为拥有他们这些 专业人士做同事深感自豪， 正因为有他们的努力，我们 才有了专业的视频“华闻微 视”栏目，我们才有了专业 的网站，我们才有了多平台 发布的iPad、iPhone和安卓 软件平台。 三人行，必有我师焉。 在我们的同事之间，我们互 相帮助，团结协作，就好像 一个大家庭，在这样的大环

境里成长，堪称人生一大幸 事。 《华闻周刊》创刊100 期，作为团队的一员我深感 自豪，我坚信我们会做得更 好。

本报记者 黄七七 作为《华闻周刊》都 周刊的编辑，我必须随时与 时俱进，不断更新自己的信 息库和知识库，因为都周刊 主要是为读者提供各类即时 英国生活讯息，在不断的学 习、挑战中，虽然有时候会 觉得很累、很辛苦，但通过 这份工作，我每天都可以遇 到新鲜的事、新鲜的人，感 觉每一天都是新鲜的，我很 享受这种生活状态，所以当 那些付出的汗水变成报纸上 的铅字时，我感到很兴奋、 很快乐！ 都周刊包含的内容非 常广泛，如时尚、汽车、数 码、旅游……，几乎涵盖了 我们日常生活的方方面面。 我希望能够把都周刊打造成 中文版的都市消费圣经，为 读者提供最全面、最新潮、 最实用的生活资讯。 从《华闻周刊》创刊 到现在，有很多采访事件总 是能带给我意外的惊喜。其 中之一是关于伦敦时装周。 时装周作为都周刊每年的采 访重点事件，每次时装周期 间，我都必须不停往返在伦 敦市区里各个秀场之间。一 次我实在赶不及，进入某品 牌的秀场时迟到了，安排给 我的那一排座位上已经坐满 了人，正在我焦急地找空位 时，第一排的一位老人向我 挥了挥手，示意让我坐在他 的身边，随后，我们交谈了

起来，当我告诉他，我很喜 欢英国本土一位知名设计师 的作品时，他竟然主动说帮 我联系那位设计师，让我给 他做专访。几天后，那位设 计师的经纪人真的联系到了 我。这太令我感到意外和惊 喜了，没想到一次迟到竟然 可以换来一个梦寐以求的专 访机会！ 跟随《华闻周刊》一起 成长的两年时间里，我采访 到了很多令人印象深刻的新 闻事件，遇到了很多形形色 色在各行各业工作的人们， 正是经历的这些事、这些 人，让我体会到人生百态， 可能是泪水、可能是欢笑， 也可能是沉默，我想这正是 记者这份职业赋予我的真正 意义！ 希望在《华闻周刊》第 200期的时候，当读者不知 道这个周末去哪里玩，想要 买手机的时候不确定买哪一 部更适合自己，或者不知道 这一季应该选择什么款式外 套时，第一时间想到我们的 报纸，翻开都周刊那一页， 从里面找出自己想要的答 案。

客户资讯

Watermark，连接金融城与世界的距离 韦朝贺(David) 金融学士、法律学 士、MBA国际管理硕士， 在英国从事房产行业十余 年，资深地产评估师及房 产投资顾问，现为阳光房 产负责人、阳光投资创始 人、华人建筑装修协会名 誉顾问、沈阳市人民政府 海外办事处代表和中国房 东协会会长

地址： 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT 手机：07552129281 电话：0207 517 9132 传真：0207 517 6964 QQ：42944510 网址:www.chinasunnyway.com 微博:weibo.com/stonewaterproperty

Watermark位于E14区 域，在伦敦的东部，连接着 伦敦老金融城Bank以及新 兴金融城Canary Wharf， 是现在伦敦新开发项目中不 可多得的自住以及投资并重 的新建开发项目。而伦敦作 为世界上最繁忙的商业门 户，平均每年有超过700万 的商务人士到此访问。作为 伦敦的两个金融区，Bank 以及Canary Wharf当仁不 让的承载了商务住宿以及公 司租赁的庞大需求。本楼盘 不可多得的地理位置让强劲 的商业以及私人租赁需求以 及长期的高资本回报率集于 一身。 交通便利 楼盘周围的Mile End 与Stepney Green地铁站 以及Limehouse DLR都为 Watermark 提供了便利

的交通。您可以在这搭乘 Central Line, District Line 或者是 Hammersmith and City Line。 从 这 里 出 发 ， 到 Canary Wharf以及Bank 只需6分钟；Kings Cross 17 分钟；Oxford Circus 16分钟; Paddington 30 分 钟。此外，您步行8分钟就 可到达伦敦著名的玛丽皇后 学院(Queen Mary)，强劲的 租赁需求毋庸置疑。周围的 设施还有：Excel London会 展中心， The O2 Arena，

伦敦城市机场，Westfiled购 物中心等等。 在2017年即将建成 的城际铁路（Crossrail） 将会在Canary Wharf设 立枢纽站，使得去往市中 心以及西区更加便利。到 那时，Canary Wharf至 Bond Street的所需时间将缩 短至13分钟，而去西斯罗机 场的时间更是会缩短为40分 钟左右。 物业配置 本楼盘定位为中高端 楼盘，所有户型都带有中央

通风系统，可视对话保安系 统，中央恒温供暖系统等， 并且每一套物业都自带阳 台或者花园。厨房设计由 Manhattan操刀，厨房地板 为瓷砖，把手为鉻金属打 造，方形工作区间以及配 套设计立柱。浴室为Roca Nexo现代风格白色套间， 瓷砖墙面以及地板，电加热 毛巾 架，M ir a淋雨 以及沐 浴设施。电视接口可以收看 Sky Plus HD电视频道（需 自行申请）。 楼盘信息 现Watermark在售的有 70套一房至两房的单元，产 权为250年，享受10年房屋 保险，预计在2014年第四季 度竣工。一房公寓有37套， 价格从241,500英镑起。两 房有33套，价格从393,750 英镑起。现在购买，预计房

租回报率可高达7%。如若 加上房产本身资本升值每年 9%（伦敦物业平均增值接 近10%），计算上空租率为 15.4%-17.8%，中介管理费 用为房租的10%，租金每年 3%增长，预计10年左右可完 全收回成本。 我们对阳光投资客户的 承诺： 在购置物业后，我们的 子公司，阳光房产将作为您 的物业管理公司，以最快的 时间出租您手中的房产，实 现投资回报率的最大化。作 为在阳光投资置业的客户， 我们将以最优惠的价格为您 带来从买房置业到物业托管 的集团内一站式服务，让您 物业出租管理高枕无忧！ 看 房 热 线 电 话：07530185333（Eric。联 系电话为：02075179132。

‫ڼ‬211೺

!9

ᆈࡔࣀට

჋௷‫ऻک‬ፌࢫቻण!য়ִतፍӄ๚ခጆᇵ჋ਉ

ᆈࣀටൎက‫ࡗٱ‬०ᅟ‫ऻک‬ ᆈࡔ22ሆ26නॽ ਉႜয়ִतፍӄ๚ခጆ ᇵ)QPMJDF! '! DSJNF! DPNNJTTJPOFS*჋ਉLjᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄ‫ظ‬Ӹටतዷ ဝ૚ኌ਄ୱ฾༵ႝࣀටሞူ ዜෙĂ21ሆ42නമӸࡻ჋௷ ‫ऻک‬Ljൎက฿ඁཨ೑ऐࣷă ૚ኌ਄ୱ฾՗๖Ljᆈࡔࡔࣷ ৎන৽য়‫ࣀܔܓ‬ටኮ‫ޜ‬ခ৊ ႜֱۙLj‫؛‬օ঳ࡕ၂๖Ljࣀ ටᇑয়‫ݛ‬ኝ༹‫࠲ڦ‬ဣଆࡻLj ‫ڍ‬ᇜฉፍӄ้Ljྫ​ྫඐփీ ൽ‫ڥ‬ᆌᆶ‫ڦ‬ၹዺतኧᇲLjထ ྭሞႎ዆‫܈‬ኮူLj௷჋‫ڦ‬য় ִतፍӄ๚ခጆᇵेഽ࠲ጀ ࣀට‫ڦ‬Ⴔᄲă ࣀට֖አऺࣄၜణঢ়૙ ‫ר‬Զ෴ኸ‫؜‬ǖᆈ߭નࢅྰܻ ๗‫ں‬൶຺ๆᅃ߲য়ִև‫ॽܓ‬ ࣷཞ้ਉႜ჋ਉăয়ִतፍ ӄ๚ခጆᇵॽ‫پ‬՗ࠅዚ॔‫۽‬ য়‫߾ڦܓ‬ፕLjඓԍয়ִ༵ࠃ ଆࡻ‫ޜڦ‬ခăࠅዚॽۨ೺ད ൽࠅዚ‫ڦ‬ᅪ९Lj঴ਦዎҾ࿚ ༶Ǘ۩য়‫ܓ‬ኴ൘‫ࣄऺڦ‬Ljඓ ૬ዎҾ߾ፕ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬Ǘۨᇨ໙ तਦۨয়ִਆ‫׊‬ඪంăᆯᇀ

‫ܘ୿ٷ‬๨‫ॽ׊‬ཞ้‫څ‬ඪয়ִ ጺ‫߾ڦ׊‬ፕLj୿‫ںܘ‬൶ॽփ ࣷਉႜᆶ࠲჋ਉă ૚ኌ਄ୱ฾՗๖ǖኄْ ჋ਉ๟ᆈࡔয়‫ݛ‬ᅃْዘᄲ‫ڦ‬ ߀߫Ljᆖၚๆ‫ݴ‬ศᇺăࣀට ঢ়‫׉‬௬‫ܔ‬ዎҾ‫ڦ‬࿚༶LjटႴ ‫ړ‬ਆेഽ࠲ጀLjԍቱࣀට‫ڦ‬ ֎࿿Ҿඇă໳ထྭࣀටओट ֖ᇑLjᅃཞ‫ݒ‬ᆙੂ݆Ljኛൽ ߳‫ں‬൶য়‫ܓ‬৊ᅃօ߀฀‫ࣀܔ‬ ට‫ޜڦ‬ခă ૚ኌ਄ୱ฾՗๖ǖᆈࡔ ߳൶ኮ‫ݛں‬አު௅ሆ൭ल‫ۼ‬ ࣷ৊ႜᅃْ჋௷ጨଙ߸ႎۙ

ֱ)Boovbm! Dbowbtt*Ljణമ ᅙस‫ऻک؜‬՗߭Lj๭ण௅ᅃ ߲ዿ቎ፌႎ‫ڦ‬჋௷ጨଙă՗ ߭ฉଚ‫؜‬କዿ቎၄ᆶኮ჋௷ ఁ‫ڇ‬LjዿࢽኻႴࢃํᆶ࠲ጨ ଙLjധఁඓණLj໏स࣮Ljन ੗ඓԍጲว‫ڦ‬჋௷ጨ߭ă՗ ߭ฉසுᆶଚ‫؜‬ఁጴLjࢇጨ ߭ኁኻᄲሞ՗߭ฉցฉጲम ‫ڦ‬ጨଙLjՍ੗‫ྺऻک‬ᆈࡔ჋ ௷ă ૚ኌ਄නമᇑ୿‫ܘ‬ဇ ௺๨჋ਉ๚ခ࠳ᇵࣷ௬ࢫ՗ ๖LjᆈࡔनॽႪ߀჋௷‫ऻک‬ ཉ૩Ljනࢫ‫ऻک‬๮Ⴤॽࣷᄲ

൱༵ࠃ‫ڦྔܮ‬ว‫ݻ‬ኤ௽Lj໯ ᅜࢇጨ߭ኁᆌ૧ᆩ၄้‫ڦ‬० ᅟ‫݆ݛ‬Lj੺໏‫ऻک‬ă໳ᆼ༵ ႝࣀටǖᆈࡔ݆૩ࡀۨLjඪ ࢆዿࢽැփසํ‫װ‬Ԓᆶ࠲჋ ௷‫ऻک‬ጨଙLjईགԒႵ्ጨ ଙLjॽᆶ੗ీ๴‫ڟ‬ፌߛྺᅃ ഥᆈԃ‫ܮূ੼݁ڦ‬ă ᆈࡔࣀට֖አऺࣄᇀ 3117౎ഔ‫ۯ‬Lj๟ᅃ߲ੵአ‫ڕ‬ ፇኯLjణ‫ڦ‬๟ᄲ༵ߛࣀටࠅ ௷ᅪ๎Ljፔᅃ߲ओटࠅ௷ă ֖አऺࣄထྭࠞ૤ᆈࡔࣀට ओट֖አLjඓԍࣀට‫ڦ‬ำᅼ ‫ڟڥ‬ᆈࡔมࣷዘ๫Ljඟአዎ ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷิऄ‫ڦ‬ᅃև ‫ݴ‬Ljփም๟ᅃ߲Đ‫ק‬ఐ‫ڦ‬ม ൶đă֖አऺࣄ‫ڟڥ‬ᆈࡔฉ ူᅱᇾੵ‫ڕ‬ಋᅱᇵ‫࠲ڦ‬ጀत ኧ‫׼‬ăᆈࡔ‫ْܠ‬჋ਉ೺क़Lj ံࢫਉႜ૶‫ز‬ĐHfu! Bbujwf!

Hfu! Wpujohđऄ‫ۯ‬Ljࠞ૤ᆈ ࡔࣀට֖ᇑ჋ਉཨ೑Ǘཞ้ ᅨྺփཞ‫ڕ‬ಋ‫ࣀڦ‬ට֖አට ๗Lj༵ࠃ৪჋ऄ‫ڦۯ‬रຍኧ ᇲतၹዺă࣌ᆓ߳হට๗े ෇ኾᇼ߾ፕă

ᆈࡔ‫ॺޟ‬มཷਉӸॳ੃ጧკऄ‫ۯ‬ ዐࡔࡔခᇾെӸፇಋ‫ڦ‬Đ࿔ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđ ዐᅅጧკཷॽᇀ21ሆ39න‫ܘ୿ٳڸ‬࿏࿚ᆈࡔെԇLjਉႜ ዐᅅጧკऄ‫ۯ‬ăྭ୫ᆈ‫ॺޟ‬ၕൕ࠽ྺዜኪLjժ༵മᇨሀ ৽ኑăĐ࿔ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđዐᅅጧკཷᅃႜ8ටLj ཷ‫ྔู࡛ॺޟྺ׊‬঍ୁၹࣷޭࣷ‫׊‬តᖕਭLjዷኑᅅิྺ ‫ܾڼูॺޟ‬ට௷ᅅᇾኍ৴੔ዷඪᅅ฾࿲௽ဪĂ‫ڼูॺޟ‬ ܾට௷ᅅᇾ޺ׂ੔ዷඪᅅ฾ኣᝡኈĂ‫ู​ูॺޟ‬૬ᅅᇾጹ ࢇా੔੔ዷඪᅅ฾ჹၬࣀĂ‫ู​ูॺޟ‬૬ᅅᇾዐᅅԍॳ੔ ዷඪᅅ฾ኣ႓ᇔ‫ڪ‬ă ޿ཷሞ୿‫ܘ‬೺क़ॽਉӸॳ੃ጧკࢅԍॳ঄ፗ‫ڪ‬ዐᅅ ኪ๎೵तࢅዐᅅ࿔ࣅ঍ୁ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬ă ਍ဒLjሞዐࡔጂྔ๑࠷ࢅ‫ںړ‬െม‫ٷڦ‬૰ኧ‫ူ׼‬Lj ࡔെӸᅙঢ়ፇಋକ31‫߲ܠ‬Đ࿔ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđዐ ᅅጧკཷ‫ࡔ؜‬ਸቛ࿏െऄ‫ۯ‬Ljံࢫ‫ݡڟ‬31‫ںࢅॆࡔ߲ܠ‬ ൶LjਉӸକ461‫ׇܠ‬ᅭኑऄ‫ۯ‬Ljথ๴ᅭኑ‫ڦ‬െԇत࡛ྔᆷ ට‫ٳ‬4/6ྤ‫ܠ‬ටăԨْ୿‫ܘ‬ᅭኑऄ‫ۯ‬ᆯዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ ྿ྂᆈࡔ‫ࣀॺޟ‬ฆጺࣷഡཀྵ‫׶‬Ӹժ૴ࢇඇᆈ‫ॺޟ‬มཷၹ ӸLj‫׶‬Ӹมཷ୿‫ܘ‬ᅭኑऄ‫ۯ‬ă้क़ǖ3123౎21ሆ3:න! )႓ ೺ᅃ*Ǘᆈࡔ‫ࣀॺޟ‬ฆጺࣷ࿋ᇀ୿‫ܘ‬༚ටনă ᇨሀ้क़ǖ௅ཀူ࿷23‫ڟۅ‬6‫ۅ‬ǗၹӸมཷᅜत૴ ဣ‫ݛ‬๕සူǖᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕࣷ‫ࣆۉ‬ǖ18513829192Ljዜূ ܰǗᆈࡔ‫ॺޟ‬ጺฆࣷ‫ࣆۉ‬ǖ18683745649LjጝኾࢤǗᆈࡔ ‫ޟ‬ൣཞၕࣷ‫ࣆۉ‬ǖ18695279939Lj‫ؾר‬૧Ǘᆈࡔ‫ޟ‬ൣฆ ࣷ‫ࣆۉ‬ǖ18611957644Lj‫ࣷࣀר‬Ǘᆈࡔౢ‫ڤ‬ཞၕࣷ‫ࣆۉ‬ǖ!

18927:91617Lj‫ר‬௽Ǘᆈࡔౢ‫ڤ‬ฆࣷᅜतᆈࡔ‫ॺޟ‬ዐ࿔ბ ၯF.nbjm;!jogpAvlgkfb/psh ᆈࡔ‫ࣀॺޟ‬ฆጺฆࣷ‫ޜ‬ခᇀᆈዐ௼ढഓᄽহට๗त ߳प‫ڇ‬࿋ፇኯཷ༹ăᅜॺ૬ฆᄽஹᅟ႑တरຍ঍ୁೝ໼ ྺጸኼLjժሺ৊࿔ࣅᆷᅲ঍ୁLjક‫ٷ‬ฆᄽஹᅟྫઠLjओ टٝ৊ঢ়ஹरຍ঍ୁᇑࢇፕLj૰‫ࢻظ‬ցມᆔ‫ڦ‬ਆ௬ă

2012年10月26日-11月1日

9

英国华人

华文教师节成立十二周年 庆祝大会 为隆重庆祝“英国华文教师节成立十二周年”, 英国 中文教育促进会将于10月28日(星期日)下午12点30分在伦 敦大学亚非学院Brunei剧场举行庆典活动。地址：Brunei Theatre，10 Thornhaugh Street, Bloomsbury, Russell Square, London WC1H 0XG。庆典将回顾英国华文教 育十二年来的发展与期盼，表彰为华文事业无私奉献的优 秀老师，奖励华裔青少年优秀学生。国务院侨办官员及各 界侨领将出席本次盛会，并有文艺节目供老师和嘉宾们欣 赏。大会诚挚邀请各界人士光临参加，共同庆祝华文教师 节。有意者请将中、英文名字电邮至：office.ukapce@ gmail.com（儿童谢绝）

英国辽宁同乡会举办周年庆晚会 英国辽宁同乡会周年庆《歌舞酒会》将于2012年 11月3日晚上6点30分在国丰查林十字街大酒店，贝奇 曼厅举行。地址：Guoman charing cross hotel，the strand，london，WC2N 5HX。更多信息请看辽宁同乡 会网站www.ukliaoning.org

欢迎光临Oscar舞会 欢迎光临Oscar舞会。11月4日舞会（再下次11/18） 请让我们一睹您的风采！ 10月21日的Oscar舞会，大家冒雨来助兴。一位百里 驾车赶来者说：跳舞健康又开心我乐意来；另一七旬者从 舞会开办至今坚持逢舞必到，并耐心带教新手会跳，让初 见成效的集体快步舞“接龙”成为全场亮点。4小时劲舞 在欢乐明快的捷舞曲中结束。 现定2012年11月4日星期日下午1:00至5:00（再下次 11月18日）举办舞会，每位6镑。舞址：The Birchwood Centre, 171 Fortis Green Road, Muswell Hill, London，N10 3BG。请乘Northern Line黑线至Highgate 出地铁三号口，右拐再右拐，坐对面马路43或134公交车4 站约4分钟，在Fortis Green Rd(圣詹姆斯教堂)下车，再 左拐沿Sainsbury's超市的大路（Fortis Green Rd）直行 100米约6分钟即到; 还有102、234、144、299、W7公交 车到达。电邮:oscar8@live.cn。联系电话：07554383570 联系人:Oscar Yuan。

依士灵顿华人协会 送餐服务终结通告 依士灵顿华人协会在过去数月来，一直与依士灵顿 区社会福利部门商讨有关延续送餐服务之可能性；依士灵 顿区社会福利部经过个别会见所有接受送餐服务使用者 后，于2012年8月6日回复本会不能在2012年10月后继续延 长中餐送餐服务资助。 本会随即查询社会福利部是否可以安排接送现有送 餐服务使用者到依士灵顿华人协会用膳，但社会福利部于 9月3日回复本会表示不可能。送餐服务资助终止，本会只 能于2012年10月31日后暂停此项服务。 依士灵顿华人协会由1995年11月20日起开展送餐服 务，于十七年为依士灵顿区内、外华人服务，至今划上休 止符。但本会仍将努力推行亲善探访活动，为75岁以上长 者提供医疗翻译，更期望为行动不便长者安排交通接送服 务参加本会午膳会活动。此外，亦鼓励安排家人或义工由 星期一至星期五负责送餐，每份餐收费3.50英镑，与午膳 会收费相同。至于本会用作送餐服务的两座位全新小货 车，亦将善价而沽。 际此艰辛岁月，本会全体工作人员更会上下一心团 结为华人社区服务，孜孜不敢言倦。 如有任何疑问，请与本会荣誉秘书吴吕南博士联 系：电话: 020-72635986，电邮: info@islingtonchinese. com，网址: www.islingtonchinese.com。 依士灵顿华人协会(ICA)成立于1986年，是伦敦杰出 的华人慈善团体。协会致力推广多元社会融合，不仅为社 区提供多元化优质服务，更关顾老、弱、病、残之弱势及 年青群体的需求。

英国浙江联谊会代表团湖州行 近日，回国参加系列 活动的英国浙江联谊会代表 团成员们和来自世界各地80 多个国家的侨胞们来到了美 丽的太湖之滨——湖州。参 加此行的联谊会代表有会长 李雪琳，副会长周霄飞，胡 炜，副秘书长牟桦。 正值第六届中国湖州国 际湖笔文化节暨第四届中国 湖州国际生态(乡村)旅游节和 第十三届全国极限运动大赛 也在湖州隆重开幕，“有朋 自远方来，不亦乐乎”，湖 州市人民用其特有的太湖风 情热情迎接来自五湖四海的

朋友们。 上午，侨胞们参观考 察了江南古镇—南浔，小桥 流水人家的南浔自古以来人 才辈出，商贾云集，那一个 个深宅大院，经典的私家园

林让人惊叹不已。下午，湖 州市召开浙商回归暨战略性 新兴产业合作洽谈会，多项 大产业计划得以签署。湖州 所辖各区县也精心设制了展 厅会议室供侨商们观阅，商

讨。湖州的山好，水好， 元代诗人戴表元曾写诗赞 到：“寻遍江南清丽地，人 生只合住湖州”。考察下 来，侨胞们对湖州的生态环 境，投资环境深表赞叹。 晚上八时，《月是故 乡明》中秋文艺晚会正式开 始，国务院侨务办公室副主 任何亚非出席并接受主持人 采访，他代表国务院侨办与 李海峰主任向海外侨胞和归 侨侨眷致以中秋佳节的亲切 问候。浙江省副省长王建 满、第十届浙江省政协主席 周国富等也出席了晚会。

‫ڼ‬211೺

21

ࣀට

‫ו‬ᄞ‫ٶ‬ሰࡔा้ชዐ႐

ዐࡔഓᄽ୿‫ܘ‬ጽႯLjᆅ৊ࡔాྔ้ช೗ಈ 21ሆ39නLjᅃ‫ׇ‬ኼሞ ‫ॺٲ‬ዐࡔᇑ๘হঢ়ஹ঍ୁ तቛ๖ೝ໼‫ڦ‬ঢ়ஹ঍ୁऄ ‫ۯ‬ĊĊĐ้ชዐࡔႯđॽሞ ୿‫ܘ‬ฉᄇăা้Ljઠጲዐࡔ ‫ڦ‬Һ‫ࡔิۀ‬ाஹᅟᆶ၌ࠅ ິĂԛ৙ሼ‫้چ‬ጎࠅິ‫ڪ‬ᅃ ಼ᆫႯഓᄽॽ୾݊ሞᅴࡔ໱ ၕĐጽႯđLjฉᄇᅃ‫ׇ​ׇ‬ᆯ ዐࡔഓᄽ‫ټ‬ઠ‫ࡔڦ‬ा຤ጚ้ ጎႯă਍঻ถLjԨাऄ‫ۯ‬ᆯ ‫ڼ‬ๆෙা‫ו‬ᄞฆခবፇ྿ ࣷĂ‫ו‬ᄞ൶ට௷አުᅜतዐ ᆈ࿔ࣅ‫ظ‬ᅪׂᄽၹࣷዷӸLj ઠጲࡔా‫ॆܠڦ‬ኪఁᆫႯഓ ᄽॽ๯ْ໸ฉ୿‫ڦܘ‬࿸໼৊ ႜጽႯ՗ᄇă ‫ו‬ᄞ൶ฆခ྿၎࠲޶ሴ ට՗๖LjĐ้ชዐࡔႯđॽ ௬ၠ๘হඇ‫ݛ‬࿋ቛ๖‫ו‬ᄞ൶ ኝ༹ႚၡLjཚࡗ‫ٶ‬ሰࡔा‫ۥ‬ ॖቛ๖ೝ໼Ljક‫וٷ‬ᄞ൶ፕ ྺ้ชዐ႐‫ࡔڦ‬ाᆖၚ૰Lj ܸٗփ܏༵ื൶ᇘࡔाஹᅟ ‫ڦ‬๸౨ీ૰ࢅ้ชၩ‫ڦݯ‬ᆅ ଶీ૰Lj৊ᅃօ༵ߛ൶ᇘ‫ڦ‬ ࡔाᆖၚ૰ࢅ৪ኛ૰ă ӀቷࡀࣄLj‫ו‬ᄞ൶া

้࣏ॽዘ‫ۅ‬ᆅ৊ࡔాྔ้ ชยऺ฾Ă้ጎणཷĂ้ ช೗ಈLjժਉӸ߳ૌ้ጎ ႯĂ೗ಈ݀քࣷĂୁႜ൵๞ ݀քࣷĂ‫ظ‬ᅪยऺቛ‫܋ߛڪ‬ ้ชऄ‫ۯ‬Lj‫ٶ‬ሰࡔा้ชዐ ႐ăُྔLjፕྺዐࡔഓᄽጽ ၠࡔा‫ڦ‬ᅃ߲ࠅࠌ‫ޜ‬ခೝ ໼LjĐ้ชዐࡔႯđဣଚऄ ‫ॽ࣏ۯ‬ཚࡗᆫࣅ೗ಈ‫ٶ‬ሰĂ ࡛ྔ๨‫ׇ‬ਸྊ‫ڪ‬ዘ‫ׂۅ‬ᄽ࣍ বLjლ൱ሞࡔा๨‫ׇ‬ฉ߸‫ٷ‬ ‫཭ڦ‬೦Lj༵ืഓᄽ೗ಈᆖၚ ૰ࢅ๨‫ׇ‬቞ᆶ୲‫ڦ‬ཞ้Ljᅜ ঢ়ஹ঍ୁऄ‫ྺۯ‬ሜ༹‫וॺٲ‬ ᄞ൶ഓᄽĐጽ‫؜‬ඁđ‫ڦ‬ॕํ ൃ଄Lj৊ᅃօ༵ื‫ו‬ᄞ൶ፕ ྺࡔाฆခዐ႐‫ࡔڦ‬ा৪ኛ ૰ă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

11

ᆈࡔࣀට

Đ࿢ྺӎሏࢀ֒đ

ඇᆈბ૴ࠅքฝᆖԲෘइঃఁ‫ڇ‬ 3123୿‫ܘ‬ӎሏआਖဖ ௶ᅙৎଇ߲ሆLjวሞᆈࡔLj ُْӎሏࣷ‫ܔ‬ᇀ௅ᅃ࿋ዐࡔ ାბิઠຫ੗ీᅪᅭ‫ݐݥ‬Lj ‫ྺׯ‬ାბิऄ‫ڦ‬ᅃ܎‫࣮֒ܠ‬ ᅬă࿮ஃว‫ت‬ෘ‫ׇ‬ᇑ‫ޏ‬Lj࿢ ்‫ۼ‬੗ᅜᆩ๮ዐ‫ڦ‬၎ऐඁऻ ୤Ljඁ‫ݴ‬ၛLjඁାዿఫᅃ߲ ߲৛֒‫ڦ‬ຨक़ă ྺ‫ٷ࠽޷ݿ‬ბิბኁ ຆ्ิऄLjٝ৊‫֖ॆٷ‬ᇑӎ ሏ‫ڦ‬ඤ൧Ljඇᆈბ૴ࠅࠌ๚ ᄽև༬ᇀӗሆ‫ݻ‬ፇኯਸቛ କĐĎ࿢ྺӎሏࢀ֒ďዷ༶ ฝᆖ‫ٷ‬ෘđăනമُၜෘ๚ ᅙ‫ࠀׯ‬஌ူᚫటă Ԩْฝᆖ‫ٷ‬ෘဌᆅକඇ ᆈ‫ాྷݔ‬ዚ‫౎ܠ‬ൟฝᆖҺࡻ ኁ‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀLjओट֖ᇑă ‫ॆٷ‬ሞࡀۨ‫้ڦ‬क़ాᅜट‫ٷ‬ ‫ڦ‬ඤ൧ሞ‫ٷ‬ෘኸۨᆰၒཨ ߡă ঢ়‫ٷ‬ෘፇ྿ࣷཥऺLjԨ ْऄ‫ࠌۯ‬๭‫ڟ‬ፕ೗ӥᇆ‫ޗ‬Lj ࢔‫ܠ‬ፕ೗փৈरຍ຤ೝጝ ሁLj߸๫ঙ‫܀‬༬Lj؊‫༹ݴ‬၄ ‫؜‬କ‫ظ‬ፕኁ‫ڦ‬ඤ൧ᇑᅝຍሰ

ᅰă‫ܔ‬ᇀඇ༹֖ෘፕ೗Ljዷ Ӹ‫ݛ‬ඇᆈბ૴ࠅࠌ๚ᄽևፇ ኯጆᄽೠอཷLj֑ᆩైఁՊ ࡽ‫ݛ‬๕ደᅃණኈೠ჋Ljඓԍ ࠅೝࠅኟă ၄༬ॽᅃĂܾĂෙ‫ڪ‬ ঃइ‫ڥ‬ኁतፕ೗ఁ‫ࠅڇ‬քස ူǖ 2 / Ք ༶ ǖ Ė ഔ ௏ ė!! DŽฉ཮Džă௮ຎǖଇ߲ኟ‫ت‬ ᇀ‫ܔ‬ᅃൎ؊஢ࡻആ‫࡚ڦ‬ጱLj ӎሏઠ‫ڟ‬໱்‫ॆڦ‬ၕLj໱்

ᄅ૛‫ڦ‬๘হः඗࿮၌Վ‫ٷ‬Lj ӎሏԨวĂӎሏ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ට࿔ ࢅ৛หĂӎሏ໯ᆅഐ‫ڦ‬௃༹ ඤ‫ࢅח‬୫ᆴඤ‫ח‬Lj‫ܔ‬໱்ઠ ຫ‫ۼ‬๟༬๺ܸᆶᅪᅭ‫ڦ‬ഔ ௏ঞᇣăႡఁǖ࿊ಶ‫ݧ‬ă ้क़ǖ35.17.3123ă‫ں‬ ኷ǖIveefstgjfmeă 3/Ք༶ǖĖມེ‫ڦ‬૰ ଉėă௮ຎǖ32๘ु‫ڦ‬ටǖ ‫؜‬ோ੍‫כ‬Ljፔ๚੍‫ۉ‬సLjྜ ඇ‫ྺׯ‬କऐႁ‫ڦ‬౭૯ččሞ

ኄቧ཮ೌዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬आਖ ๮ሞമ‫ݛ‬Ԧಞܸ‫כ‬ඐᅨօᅨ ൵‫߶ں‬ሞࢫ௬Lj‫ގݠ‬ሞታ ๖ǖႎ๘ु‫ڦ‬ӎሏ๟঴‫ݣ‬ට ૌ‫ڦ‬ႎ߫ంƽႡఁǖ࿊ಶ ‫ݧ‬ă้क़ǖ35.17.3123ă ‫ں‬኷ǖIveefstgjfmeă ᅜฉइঃ჋๮‫ॽۼ‬इ‫ڥ‬ ᆯඇᆈბ૴Ӱ݀‫ڦ‬ඵᇤኤກ ᅜतঃ೗DŽ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫࠳ڦ‬ ‫౒ुݛ‬ԼDžă ထྭ‫ॆٷ‬ምথምૣLjኛ ൽሞৃࢫ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ዐ‫ظ‬ፕ‫߸؜‬ ेᆫႯ‫ڦ‬ፕ೗ă ሞُLj࿢்ߌႇ࠽‫ٷ‬ ାბิವᆷ‫ܔ‬Ԩْ‫ٷ‬ෘ‫ڦ‬ඤ ൧֖ᇑLjᅜत‫ܔ‬ඇᆈბ૴ᅃ ස़ྫ‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬ඤҺăඇᆈ ბ૴Ԩጣ‫ޜ‬ခ࠽‫ٷ‬ାბิ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬Lj૰൱ߴ‫ظॆٷ‬ሰ‫߸؜‬ ‫ܠ‬ቛ၄ጲว֍ࣀ‫ڦ‬ऐࣷăፌ ࢫLjሞূ෥‫ڦ‬ๆሆLjඇᆈბ ૴‫پ‬՗࠽‫ٷ‬ାᆈბิྺ࿢் ፄࡔజൕጁ‫ޟ‬Ljᇼፄࡔ༹ᇣ ॳܹ߸ߛLj߸੺Lj߸ഽLjᇼ ࿢்‫ڦ‬ፄࡔ߸े‫ݏ‬ඵ‫ฺׅ‬ă

ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ጨዺূਸ๔থ๴ฤ൩ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷྺኧ‫׼‬ᆈࡔዐ࿔ბၯ݀ቛࣀ ࿔ঞᇣLj3123౎ॽीჄ༵ࠃጨዺূ)ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূ ࣷࢆॆূม‫׊‬ጨዺূ*ߴᆶႴᄲ‫ڦ‬ᆈࡔዐ࿔ბၯĂཞ้ ᅨࣷ௨‫ݯ‬ሽໃ‫ھ‬ጱࡀईෙጴঢ়‫ڪ‬ঞ֌ߴ߳ዐ࿔ბၯბ ิLj໯ᆶሢዺ၄ኟਸ๔থ๴ฤ൩ă ጨዺূฤ൩՗ᅙᇀනമस‫ߴ؜‬ᆈࡔ߳ዐ࿔ბၯLj සᆶᅍ୑ईᅺბၯ‫ں‬኷߸߀࿄ీ๭‫ڟ‬ฤ൩՗‫ڦ‬ბၯLj੗ ዂ‫ۉ‬ई‫ۉ‬ᆰߴᰟඵ՜ࣷ‫׊‬ईࣜࡔഽޭࣷ‫׊‬໭ൽᆶ࠲ฤ൩ ՗Ljईᇀएূࣷྪᄻxxx/vldfg/psh/vlူሜᆶ࠲ฤ൩ ՗ă ฤ൩՗ᆰस‫ں‬኷ǖNs! Lxpl! Lfvoh! XpohLj21!

Xijuf! Ipvtf! DmptfLjTpmjivmmLjXftu! NjemboetLjC:2!

2TMăࣷ‫׊‬ᰟඵ՜ǖ1888:999969ăF.nbjmǖsbznpoe/ xc/divohAipunbjm/dpnăޭࣷ‫ࡔࣜ׊‬ഽǖ18868:!

61139ăF.nbjm;!llxtpmjivmmAzbipp/dpn/il ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ๟ᆈࡔጀ֩‫ٌڦ‬฀ऐࠓăए ূࣷ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ጸኼ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯLjኧ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴ ဣLjेഽཷ঳ࠌ๎Ljࠌ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ ঞᇣăጲएূࣷ‫ׯ‬૬ᅜઠLjփ܏ఐఐ߷ሉ዁ৃᅙ๟‫ڼ‬8 ౎Ljᆔ‫ڥ‬କ߳হ‫ڦ‬႑ඪࢅኧ‫׼‬ă Ԩࣷዂ૰ჽჄࢣᄙࣀ࿔ঞᇣ‫ڦ‬৛หLjᇑ߳‫ں‬ዐ࿔ ბၯतཷ༹ࢇፕྺླྀ‫ࣀۯ‬࿔ࣅ݀ቛܸ౮૰ăԨࣷ౮૰ࢣ ᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯLj ኧ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴ဣLjेഽཷ঳ࠌ๎Ljࠌ ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ঞᇣăᅜࠅೝĂࠅኟĂ ࠅਸĂփకຳ૧ᇱሶLjᆯ‫׉‬ခኴႜ྿ᇵࣷण༹ଶ‫ڞ‬Ljླྀ ‫ࣀۯ‬࿔ঞᇣ๚ᄽă

英国

・

新加坡 ・ 加拿大 ・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑 ・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区

本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

硕士课程

专业资格课程

商科 金融 市场营销 法律 本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭

MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

Global MBA 全球工商管理硕士

雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语

报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部

伦敦校区：Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问 咨询热线：0203 005 6246 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

QQ在线咨询：2696617533 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

曼城校区：Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问 咨询热线：0161 669 4232 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

24

ᆈࡔࣀට

ेഽླྀ‫ۯ‬ዐᆈࢇፕ

ᆈࡔፌ‫ࡀٷ‬ఇࣀට֖አට๗‫ࣀݡ‬ ᆈࡔๆୃ࿋֖አ‫ࣀڦ‬ට ‫پ‬՗ፇཷ‫ڟ‬ዐࡔቛਸྺ೺ๆ නኮ‫ݡ‬࿚ăᆈࡔࣀට֖አऺ ࣄ‫ظ‬Ӹටतዷဝ૚ኌ਄ୱ฾ ՗๖ǖዐࡔनॽਉႜๆӗ‫ٷ‬ ࣷᅱLj‫پ‬՗ཷॽөࣷࡔခᇾ െӸĂට‫ٷ‬Ăአၹतႜአბ ᇾ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬Ljକ঴ዐࡔፌႎ൧ ઄Ljཞ้ᅨॽၠࡔా࠳ᇵ঻ ถᆈࡔࣀට֖አ‫ڦ‬၄઄ă໳ ՗๖ǖထྭ֖አට๗ཪࡗኄ ْ঍ୁ‫ݡ‬࿚৊ᅃօेഽླྀ‫ۯ‬ ዐᆈଇ‫ڦں‬ᆷࡻࢇፕă ‫پ‬՗ཷ๯නᇑዐࡔࡔခ ᇾെӸޭዷඪ་ཀ႓ሞۘᇉ ໼ࡔՠ࠷ࣷ௬ă་ཀ႓‫ݡܔ‬ ࣀཷ‫ڦ‬ઠ‫ݡ‬՗๖࣌ᆓLjժ‫ܔ‬ ౹‫ںݥ‬൶ࣀටሞ‫֖ںړ‬አᅱ አ߳‫ݛ‬௬໯ൽ‫ׯڦڥ‬जᅜत ྺٝ৊໯ዿࡔᇑዐࡔᆷࡻ࠲ ဣࢅ݀ቛ໯ፕ‫ࠋڦ؜‬၅՗๖ ႌงࢅߌႇă ‫پ‬՗ཷԈઔକᆈࡔ๯࿋ ࣀට๨‫ڤר׊‬ῥĂӎሏआਖ ๮त൞౎๨‫׊‬ቧ৤ୄĂࣀට ԍ๰‫ڕ‬ዷဝዓቛಶୱ฾Ăࣀ ට߾‫ڕ‬ዷဝ଄ႍ౅Ăࣀටጲ ᆯ௷ዷ‫ڕ‬ዷဝ‫܅‬๿ኈĂ୿‫ܘ‬ ᅉଵ൶ԍ๰‫ڕ‬ၹࣷޭዷဝᄘ ൪඄໿ೝส๗‫ڪ‬LjଷྔԛҺ

ᅱࣷᅱᇵ୔தࣀĂጲᆯ௷ዷ ‫ںڕ‬൶ᅱᇵ૚ଆ‫ޟ‬Ă຺ଙᅱ ᇵ‫ׯ‬๘Ⴇतᇑ໱ᅃཞइ჋‫ں‬ ൶ᅱᇵ‫ސڦ‬ට‫૵ׯ‬Һतܹጱ ‫ڤׯ‬ඦᅃཞ֖ेă૧࿿೶മ ࡔࣷᅱᇵࢪ჋ට࿲ਖ਼ߑतઠ ጲდւࣀටഓᄽॆतጆᄽට ๗ၹࣷዷဝĂጲ௷‫ڕ‬ᇵቧሏ ઠᅨ๟‫ݡ‬࿚ཷᇵăࣀට֖አ ऺࣄዷဝ૚ኌ਄ୱ฾Ăޭዷ ဝᄾ࿘ॕतႜአጺ॔ࢲನ‫ׯ‬ ਩ໜཷ֖े‫ݡ‬࿚ऄ‫ۯ‬ă ኄْ‫ݡ‬࿚Lj‫أ‬କᆈࡔ ‫ࣀڦ‬ට‫پ‬՗Ljᄺᆶ݆ࡔĂ‫ڤ‬ ࡔĂᅭ‫ٷ‬૧ĂࢁનĂళ‫ݥ‬Ă

౅න૧ჱĂற૛᷇ຯ‫ࠌڪ‬ӗ ߲౹‫ںݥ‬൶‫ڦ‬ෙๆᅃ࿋֖አ ࣀට֖ेLjॽᇀԛ৙त຺‫ج‬ ឱ‫ںج‬ኒሚ൶ࢅ੃ۨ֠൶৊ ႜᅃဣଚ֖࠵‫ݡ‬࿚ăࡔခᇾ െӸޭዷඪ་ཀ႓՗๖ထྭ དད‫پ‬՗ཷ‫ڟُْܔ‬ዐࡔ֖ ࠵‫ݡ‬࿚‫ڦ‬೺ྭLj‫ࡔܔ‬ခᇾെ Ӹतዐࡔ࡛ྔ঍ୁၹࣷ‫߾ڦ‬ ፕ‫ॺڦ‬ᅱLjᅜत‫ܔ‬ᇀ໯ሞࡔ ᇑዐࡔሞঢ়षĂ࿔ࣅ‫ڪ‬ଶᇘ ‫ࢇڦ‬ፕᆶࢆၙ݆ă ᆈࡔ‫ڤר‬ῥᅱᇵ‫پ‬՗ ‫ݡ‬࿚ཷၠࡔခᇾെӸ՗๖ߌ ႇă໱՗๖ǖ֖አ๟࡛ྔࣀ

ටබ෇ዷୁมࣷ‫ڦ‬Ղঢ়঩ ܎Ljࣀට֖አට๗ᆶሴඪ‫څ‬ ‫ړ‬ഐ໯ሞࡔᇑዐࡔ঍ୁ‫ൃڦ‬ ଄Ljထྭཚࡗُ‫ेݡ‬ศ‫ܔ‬ዐ ࡔ‫ڦ‬ණ๎ă ་ཀ႓ޭዷඪ՗๖ǖٗ ݀ჾ‫ړ‬ዐLj੗ᅜੂ‫پ߳؜‬՗ ‫ܔ‬ዐࡔ࢔ᆶߌ൧ă໱ຫǖኄ ዖߌ൧़ઠጲეஞĂᄺઠጲ ࿔ࣅLj߸ઠጲዚට‫ܔ‬ᇀዐࡔ ᇑ໯ሞࡔ‫׊‬೺ᅜઠᆷࡻ࠲ဣ ݀ቛ‫ࠌڦ‬ཞ႐ᇼă ࣀට֖አऺࣄႜአጺ॔ ࢲನ‫ׯ‬՗๖ǖኄْ๟ᆈࡔෙ ‫ٷ‬አ‫ࣀڦڕ‬ට‫پ‬՗๯ْᅃཞ ֖े‫ࣀݡ‬ऄ‫ۯ‬Lj؊‫ݴ‬၂๖࡛ ྔࣀට‫ཷڦ‬঳৛หLjᅪᅭๆ ‫ݴ‬ዘ‫ٷ‬ă ་ཀ႓࣏঻ถକࡔခᇾ െӸ‫ڦ‬ጸኼ๟ĐᅜටྺԨĂ ྺെ‫ޜ‬ခđLjሞ߾ፕዐॕ ‫׼‬Đෙᆶ૧đᇱሶLjनӝᆶ ૧ᇀ࡛ྔെԇሞ‫׊ڦںړ‬೺ ิ٪ᇑ݀ቛLjᆶ૧ᇀ݀ቛዐ ࡔཞ࡛ྔെԇ໯ሞࡔ‫ڦ‬ᆷࡻ ࢇፕ࠲ဣLjᆶ૧ᇀླྀ৊ዐࡔ ၄‫ॺࣅپ‬ยĂྼࢺࢅٝ৊ዐ ࡔཥᅃፕྺ߾ፕ‫ࢅۅ݀؜ڦ‬ ஌গ‫ۅ‬ă

णາ࠽ᅮ၂୞ࣀม֍ࣀ

୿‫ࣀܘ‬ւؕԢႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷྺؕԢ 3124౎ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬Ljॽࣷᅃ૶ ଇ߲႓೺ୃਉႜ‫ࣷٷ‬Ljᄥ൩ ႎᅃ‫ظڦپ‬ፕ৛ᆈLjྺ௽౎ ‫ؾڦ‬ব༵‫؜‬՗ᄇ‫ݛ‬ӄतჇ‫د‬ ֧୼Ljᅃཞࢇ૰ӝႎᅃ౎‫ڦ‬ ൪ጁऄ‫ۯ‬Ӹ‫ࡻ߸ڥ‬ă ႇࡍඇࣷ‫׊‬ሢᄙ౎൞ ට؊஢߅৒Lj‫ظ‬ᅪ࿮၌ă໱ ኸ‫ࣀ؜‬ටႎᅃ‫پ‬ሞ߳ႜ߳ᄽ ਩ๆ‫؜ݴ‬ዚLjထྭනࢫᆶ߸ ‫౎ܠ‬൞ට֖ᇑࣀටมࣷ‫ڦ‬ऄ ‫ۯ‬Ljླྀ‫ۯ‬ዐࣀ࿔ࣅLj༵ืࣀ ටሞᆈ‫ںڦ‬࿋ă ༹၄ፃᅩබഠࢻ‫!ۯ‬ ޶ሴ࿸໼বణՊ‫ڞ‬ኮ ᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼CDUW‫ڦ‬ ฺ๾᠘՗๖ǖփཞԝৣ‫ڦ‬՗ ᄇኁᅃཞ֖ेᄇ‫؜‬Ljᆶዺٝ ৊ፃඖኮक़‫ࠌڦ‬බă໳ኸ‫؜‬ ዐ൭বᄥ൩କᆈࡔԨ‫ࣀں‬ට ߤ๮ࡓᓦ‫ڤ‬ᄇ‫א‬ᆈ࿔ߤĂዐ ெंეሼெᝡၭ௉௉‫ࡔא‬ᇕ ߤࢅ໼ྗߤ๮ିዷᆙ‫א‬໼ᇕ ߤLj࣏ᆶԛ৙൞౎ߤ๮৓෌ ՗ᄇຫ‫א‬Ljଇӂ‫ߤںܠ‬๮ཞ ໼ᄇ‫؜‬Ljཞ९ኤዐ൭ටሆཷ ᇶLj؊‫ݴ‬၂၄փཞ࿔ࣅ‫ޅڦ‬

বణ‫ڦ‬዆ፕăฆࣷ๯ဝޭࣷ ‫׊‬ቧըඹሞዐ൭༬՚ၠᅭ߾ ்Ӱ݀ঃጒ՗ᄙă໱՗๖ǖ ႎᅃ‫پ‬փ܏े෇Ljओट֖ᇑ ࣀටม൶‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljॽࣷସࣀ ටมࣷනࢫ߸ྺ጑‫ٷ‬ă

֑ă ౎൞ࣀට֠ୄ࿤ࢸ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ௞ກ‫׊‬ तব൪๚ခጺ॔ኣॳഽ՗ ๖ǖ3124౎ႎ‫ؾ‬൪‫ࣷॽۆ‬ย ૬ෙ߲՗ᄇ࿸໼Lj‫ݴ‬՚ᇀ༬ ઙ݆े࠽‫ׇ‬Ăટຯ༬࠽‫ׇ‬त ࣀւ෩๗Բ૧‫ڢ‬ෙ߲‫ۅں‬ă ౎൞ࣀට֠ୄ࿤ࢸLjႎ‫ؾ‬൪ ‫ߴॽۆ‬໱்ᅃ߲‫଀܍‬ጲमĂ ቛ๖֍ࣀ‫ڦ‬ೝ໼ă໱ထྭ߸ ‫ܠ‬ᅭ߾֖ᇑLjӝ౫૦ႎ౎‫ڦ‬ ऄ‫ۯ‬Ӹ‫߸ڥ‬ᆶำᆶ෥ă ࠟ઻‫د‬ຫဥਗဌᆅ

ዐ൭࿔ᅝࣹᄇᆼॽ᢯ܰ Ԧሆ‫د઻ࠟڦ‬ຫ߀Պ‫ׯ‬ဥਗ ӭฉ࿸໼LjਗԨᆯᆈࡔࣀට ൞౎ྦྷૢჯ‫ظ‬ፕLjସටܺణ ᅃႎăྦྷૢჯᅨॽྺ‫ؾ‬বऄ ‫څۯ‬ඪᅭ߾ă໳՗๖ǖ૧ᆩ ዐࡔ‫د‬ཥဥਗࠤ๚සĐ᢯ܰ Ԧሆđփৈ੗ၠ࠵ዚ঄ຎব න‫ڦ‬ᆯઠLjཞ้ᄺ੗ཪࡗਗ ዐᄇᇵ‫ڦ‬ӳ၎Ljၠဇ‫࠵ݛ‬ዚ ቛ๖ዐࡔࠟ઻‫دڦ‬ཥ‫ޜ‬๦ă ྺႎᅃ‫ࠃ༵پ‬ೝ໼ ୿‫ࣀܘ‬ւӎሏൕ฀‫ٷ‬๑ ‫ڦ‬ᅭ߾ሞ‫ؾ‬বᅨॽྺዚ‫ڦܠ‬ ‫ݡ‬ਜ਼༵ࠃጨრLjժ֖ᇑၹዺ

‫ؾ‬বऄ‫ؕۯ‬Ԣਸ๔ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷዷဝ‫ڭ‬ ዹཔPCF՗๖ǖ୿‫ࣀܘ‬ւྺ ว‫ت‬ᅴၕ‫ࣀڦ‬ට༵ࠃ࣌‫ॅ܈‬ ব‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljཞ้࠽ᄥ຺‫ࡔݛ‬ ाᆷටᅃഐࠌ൪ăထྭ‫ؾ‬ব փৈ๟ዐࡔ‫دڦ‬ཥবනLjᄺ ‫ྺׯ‬ဇ‫ݛ‬ට๗ᅃཞ֖ᇑ‫ڦ‬ব නă ฺ๾᠘՗๖ǖ୿‫ࣀܘ‬ ւణമᅙਸ๔ؕࣄ3124౎ႎ ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬Ljᇨऺॽᇀ௽ ౎3ሆ21නਉႜăྺ࠽భျ ֍Ljฆࣷॽᇀ21ሆ38නत22 ሆ4නਉႜ‫ࣷٷ‬Lj໇णᅭ߾ ‫ؾܔ‬ব߳ऄ‫ॺڦۯ‬ᅱLj‫ټ‬ઠ ႎᅪLjᄺेഽᅭ߾‫ؾܔ‬বऄ ‫ڦۯ‬ཨ෇ă‫ړ‬න‫أ‬କࣷ༪ஃ ࿸໼՗ᄇၜణLjᄺ࣌ᆓ߳হ ට๗༵‫כࢾ؜‬ნᆴ‫ݛ‬௬‫ॺڦ‬ ᅱă

ᆈࡔዐᅅ฾ბࣷ​ࣷ‫׊‬ዂᆈࡔአު ‫ڦ‬႑ǖԍࢺዐᅅ฾ཀྵြ৊෇ጀ֩ ራሞৃ౎౎‫؛‬Ljᆌᆈࡔ࿐ิևࢅॳ੃ႜᄽ࠶૙྿ᇵ ࣷ)Ifbmui! Qspgfttjpot! DpvodjmLjIQD*‫ࠌڦ‬ཞᄥ൩Ljᆈ ࡔዐᅅᄱბࣷ)BUDN*৽ᇑ࿐ิևLjIQDतᆈࡔᄱ೗त ԍॳׂ೗࠶૙ਆ)NISB*‫࠳ڦ‬ᇵᅃഐਸࣷLj༪ஃࢅཚԒ ᆈࡔ‫ڦ‬ዐᅅ฾૬݆࠶૙ጀ֩‫ڦ‬๚ᅓăአު࠳ᇵ՗๖Ljᆯ ǤǬǟዷ‫ڦڞ‬૬݆࠶૙ॽ๟‫ܔ‬๑ᆩ֥ᄱׂ೗‫ڦ‬ႜᅅኁ‫ڦ‬ ጀ֩Ljփምᆯዐᅅፕྺኝ༹‫ڦ‬૬݆࠶૙Ljᇱံଚ෇ᅱ‫ײ‬ ‫ڦ‬ዐᅅ฾‫ڦ‬ཀྵြԍࢺᄺॽփምํแLjܸ‫پ‬ኮᅜ൵ᇀ०Ս ‫ڦ‬Đࠀీ‫ڦ‬ԍࢺđă! ৎනLj৽ُ๚Ljᆈࡔዐᅅ฾ბࣷ​ࣷ‫׊‬கնᆈঞ๲ዂ ࡧߴᆈࡔ๯၎Ăޭ๯၎Ă࿐ิ‫עٷ‬ăඇ࿔සူǖ ৎӷ౎ઠLjᅃ߲‫ݥ‬ኟ๕‫ڦ‬႑တሞᆈࡔዐᅅহୁ‫د‬ǖ ၄አުሞူᅃօ‫ڦ‬ጀ֩ዐLjॽ‫ݣ‬ചᇱઠ‫ڦ‬ਦۨLjփምԍ ࢺዐᅅ฾ཀྵြăዐᅅহට႐௚᝵Lj᝽᝽փҾLj‫څ‬ᆭዐᅅ ሞᆈമ཰ă21ሆ25නLjIDQD‫پڦ‬՗Ns!Njdibfm!Hvuisjf ሞBUDN‫ڦ‬BHNฉၠᇑࣷኁ༌କIDQDጀ֥֩ᄱ฾‫ٶڦ‬ ໙LjഄዐԈઔዐᅅ฾ཀྵြփԥԍࢺLjܸኻీፕྺ֥ᄱ฾ ጀ֩‫ڦ‬ਦۨăኄ๟ዐᅅহሞূබ‫ޅ‬ԓᅜࢫሦ‫ڦڟ‬ᆼᅃْ ‫ק‬ዘ‫ٶ‬ऍă࿢்ထྭኄփ๟አު‫ڦ‬ፌࢫਦۨă3113౎࿐ ิևਸ๔ፇኯ૬݆߾ፕፇ৊ႜ૬݆Lj࠽‫ݘ‬དൽዐᅅহᅪ ९Ljᇀ3116౎3ሆ:න࿐ิ‫עٷ‬Ⴧքዐᅅ฾‫܀‬૬ᇀ֥ᄱ฾ ኮྔ৊෇ጀ֩Ljዐᅅ฾ཀྵြॽԥԍࢺLjఫ้ዐᅅহᅃೌ ࣌ႌࠞ࿸ă8౎ᅜࢫLj཭඗Ⴧքൽၩዐᅅ฾ཀྵြԍࢺLj ዐᅅ฾ᅃୱᅜ֥ᄱ฾ว‫ݻ‬৊෇ጀ֩ă࿢்ණྺኄᅃਦۨ ᄺႹ‫࠶ܔ‬૙ኁඹᅟํ၄࠶૙Lj‫ॽڍ‬փ૧ᇀᆈࡔዐᅅ‫݀ڦ‬ ቛLj߸փ૧ᇀթට‫ڦ‬Ҿඇԍࢺăُᅃႎ‫߀ڦ‬ՎLjྜඇு ᆶጧკࠅዚLjᄺுᆶᇑDND)ԈઔGUDNQ‫ڪ‬5߲ፇኯ*থ ‫ة‬LjཚԒᆶ࠲൧઄ă ዐᅅԈઔዐᄱĂኍ৴ĂӀఊླྀధĂ๋ଐĂഘࠀ‫ڪ‬ ‫ڪ‬Lj๟ሞዐᅅ૙ஃኸ‫ူڞ‬৊ႜԍॳࢅዎଐदթ‫ྜڦ‬ኝ༹ ဣLjྜඇփཞᇀဇ‫كڇݛ‬ᆩ֥ᄱĂߵ਍ঢ়ᄓ৊ႜ०‫ڇ‬ዎ ଐ०‫ڇ‬ᅅଐ๮܎ăዐᅅბኄ߲ᅅଐ༹ဣᆶ‫܀‬༬‫ڦ‬૙ஃĂ ኑ܏ࢅዎଐ‫݆ݛ‬Lj‫ܔ‬ᇀᅃၵᅑవሗኢ‫׉׉‬ᆶփ੗າᅱ‫ڦ‬ ଐၳăኄ๟ዐࡔबഥ౎Ă࡛ྔबๆ౎‫ڦ‬ᅅଐํ७ኤํକ ‫ڦ‬ăٗዐࡔઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዐᅅ฾ਨ‫ܠٷ‬ຕ‫ۼ‬ঢ়ࡗ6౎ᅜฉ ‫ٷ‬ბԨ੔ঞᇣLjईኁဇᅅბዐᅅ‫ڦ‬ᅅิLjᆛᆶბ๗Ăຬ ๗Ăձ๗ბ࿋Ljਏᆶኟ๕ႜᅅጨ߭ժ൐ᆶ‫౎ܠ‬ଣ‫ض‬ঢ় ᄓăᆈࡔ֥ᄱ฾‫ܠٷ‬ுᆶ๴ࡗኟࡀ‫ٷ‬ბঞᇣLj֥ᄱுᆶ ૙ஃLjܸ֥ᄱ฾ߵ਍ঢ়ᄓ๑ᆩ֥ᄱăዐᅅ฾ᇑ֥ᄱ฾ଇ ኁ٪ሞ਎‫ֶٷ‬՚ăᅃ߲ுᆶঢ়ࡗኟࡀዐᅅჟଁ‫֥ڦ‬ᄱ฾ ๟փ‫ڥۮ‬සࢆ๑ᆩዐᄱ‫ڦ‬Ǘසࡕ๑ᆩ๟ுᆶၳࡕܸ൐փ Ҿඇ‫ڦ‬ă੗९ࢮ๫ኄၵֶ՚Ljॽዐᅅ฾ᇑဇ‫֥ݛ‬ᄱ฾ं ࢇሞᅃഐጀ֩Ljአުॽփ੗ీ‫ܔ‬ኮ৊ႜࢇ๢ࢅᆶၳ࠶ ૙ă3116౎EI‫ڦ‬ਦۨLj๟କ঴କዐᅅბ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ᅜࢫፔ‫؜‬ ‫ڦ‬ਦۨLj๟ྜඇኟඓ‫ڦ‬Ăփᆌ޿߀Վ‫ڦ‬ă ࿢ሞ3115౎้ႀ႑ߴ‫้ړ‬࿐ิ‫עٷ‬Ljኸ‫؜‬සࡕᅜ֥ ᄱ฾ጀ֩ዐᅅ฾৽ࡻԲӀጲႜ‫ࡀכ‬ሶ࠶૙ਸഛ‫ڦכ‬Ljഛ ‫ࣩ݀ీࠀڦכ‬փ‫؜‬ઠLjܸഏጲႜ‫ڦכ‬੗ᅜਸഛ‫כ‬Lj৽ᅃ ۨᄲ‫؜‬๚ࠤLjऌ࡞໱ටăᄺ৽๟ຫLjఫᄣፔLjዐᅅᄱ‫ڦ‬ ଐၳ‫؜‬փઠLjܸթට‫ڦ‬Ҿඇሶփీ‫ڟڥ‬ԍቱă ᆈࡔ‫ํڦ‬ाဇ֥ᄱ฾ටຕ‫ٷ‬ሀ๟911ටǗዐᅅ฾ටຕ ሶ๟ሀ4111ටăᅜ911ට‫֥ڦ‬ᄱ฾ጨ߭Քጚઠ࠶૙ࢅᄲ൱ 4111ට‫ڦ‬ዐᅅ฾Lj৽ၟᅃ߲༫ጱ༫ዿዐᅅ฾Lj๑ኮ‫ڑۯ‬ փ‫ڥ‬Ljኄ๟փࢇ‫׉‬૙‫ڦ‬ăጲ3111‫ڟ‬3116౎Lj‫้ړ‬አުደ օକ঴Ă૙঴କዐᅅLj໯ᅜፔ‫؜‬କኟඓਦ֧ă3121౎ႎ አުฉ໼Lj཭඗߀Վକമአުአ֧Lj࣮‫ڟ‬21౎ኮമ‫ڦ‬຤ ೝăኄᄣፔLjॽփኪ‫ڢ‬ષ‫ܠݯ‬ณభ຦ට‫ূڦ‬ബLjષ‫ݯ‬ๆ ౎ઠఫ஺‫֖ܠ‬ᇑኁ‫้ڦ‬क़ă‫ཽڛ‬କLjՎ‫ڥ‬փҾඇĂுᆶ ࡻၳࡕLjኄ๟ྺ๊஺఼Ǜ࿢ᅺُႀ႑ߴే்ኄၵਏᆶ᭳ ዇‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኁLj࠲႐ᅃူᆈࡔዐᅅ฾ጀ֩࿚༶Ljྼ‫׼‬3116 ౎ፕ‫ڦ؜‬ዐᅅ฾‫܀‬૬ጀ֩Ăዐᅅ฾ཀྵြᇎᅜԍࢺ‫ڦ‬ਦ ۨLj࿢்ॽߌघփ৑ƽ ࿢்ထྭIDQDሞጀ֩ዐǖ2/௽ඓॽዐᅅ฾ᇑ֥ᄱ ฾‫ݴ‬ਸLjዐᅅ฾੗ᅜᆩዐᄱLj֥ᄱ฾փ੗ᅜᆩዐᄱLjᅜ ֧ҾඇǗ3/ፄ޴జཉ੼‫ڦ‬ኴႜLjᆌᇑ႐૙ዎଐ฾ཞᄣཉ ॲLj‫ܔ‬໯ᆶሞᆈٗᄽዐᅅ฾ᇎᅜᅃْႠጀ֩ă ᅜฉ๟࿢்ඇ༹ሞᆈዐᅅ฾೨ൎထྭአުଶ‫ڞ‬ᇎᅜ ࠲ൎ‫ڦ‬࿚༶Lj๟ྺକጀ֩‫ڦ‬ຩ૧ࢅ०ՍํႜLjྺକթට Ҿඇ‫ڟڥ‬ൎํԍቱ༵‫ڦ؜‬Lj൩ᇎ‫ްٴ‬ăႇ​ႇă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

26

ඇ൰ࣀට

ዐᆈॺ঍຺ๆዜ౎࿔ࣅᅝຍቛ

ᷣĐु౒‫ૢڭ‬ਭߤ௚ᄇ‫ࣷא‬đ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 3123౎21ሆ32නူ࿷Lj ᆯᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ਉӸ‫ڦ‬Đዐᆈࡔा࿔ࣅᅝ ຍቛđᷣĐु౒‫ૢڭ‬ਭߤ௚ ᄇ‫ࣷא‬đऄ‫ۯ‬ሞ୿‫ܘ‬ଠࡔඵ ‫ظ‬ᅪ੔र‫ٷ‬ბਉႜLjԨْऄ ‫ۯ‬ኼሞ༵ืዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ‫ڦ‬ ࡔाᆖၚ૰ࢅ‫د‬խ૰Ljॽձ ‫ٷ‬৛ศ‫ڦ‬ዐࣀ‫د‬ཥກࣃᅝຍ ࢅঢ়‫ۆ‬ఁ൸‫ڟټ‬ᆈࡔLj๑‫ڥ‬ ᆈࡔ௷ዚࢅࣀට੗ᅜႌง‫ڟ‬ ዐࡔᅝຍLjཞ้ᄺ๟ྺକ൪ ጁዐᆈॺ঍຺ๆዜ౎ă‫؜‬ဝ Ԩْऄ‫ूڦۯ‬ՠ‫ٳܠ‬311ᇆ ටLjԈઔዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ ૚֖࣪ሢĂአዎ‫ت‬ቶᆦඦ֖ ሢᎴᏍĂᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ ჺ৯ᇾඵᇤᇾ‫ڇ׊‬ำձ๗Ă ᇾ‫ࡊ׊‬൭ଠ౰๗Ă‫پ‬՗ᆈࡔ ဇ௺๨አު݀ჾ‫ڦ‬૚ചᇎ౰ ๗ࢅᆈࡔ߳হࣀටࣀെLjᅜ तࢋԛู‫پ‬՗ཷ૚৵ᇮĂቶ ኾ᧎Ăࢾ਋ࣷĂߛሆ۬Ăো ୟĂྦྷெဲᅃႜୃටă ࢋԛཞၕࣷ‫׊ࣷڦ‬ቶდ ៼౰๗ፕྺԨْऄ‫ڦۯ‬ዷ‫׼‬ ටLjၠ߳࿋ઠՠ঻ถຫLj຺ ๆ౎മLjዐᆈଇࡔኟ๕ॺ૬ କ‫ٷ‬๑पྔ঍࠲ဣLjܸࢫዐ ᆈଇࡔധຈକྔ঍ၹᅱLjٗ ُኮࢫLjዐᆈଇࡔ‫࠲ڦ‬ဣጽ ৊କᅃ߲ඇႎ‫ڦ‬ଶᇘLjሞኄ

຺ๆ౎૛Ljዐᆈଇࡔሞ߲߳ ଶᇘൽ‫ڥ‬କ࢔‫৽ׯڦܠ‬ăৃ ཀᆶ႞থ‫ځ‬ઠጲࢋԛู‫ڦ‬ᅃ ߲ୃට‫پ‬՗ཷLj໱்‫ټ‬ઠକ ӥᇆ‫ޗ‬ກࣃፕ೗Ljኄౡ਋କ ຕഥྤࢋԛට௷ླྀ‫ۯ‬ዐࡔ࿔ ࣅ‫ڦ‬ᇼྭă ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ ᇾ‫ڦ‬ᇾ‫ࡊ׊‬൭ଠ౰๗ዂًLj ၠዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ ሢĂࢋԛู࿔ࣅহ‫ݡ‬ᆈ‫پ‬՗ ཷᅜतሞፗ‫ڦ‬໯ᆶઠՠ՗๖ ߌႇăĐࢋԛู࿔ࣅহ‫ݡ‬ᆈ ‫پ‬՗ཷᇑ࿢்ࢇፕLj‫ټ‬ઠକ ӥᇆ‫ޗ‬ዐࡔఁກ݆ॆፕ೗Lj ସᆈࡔെহࣀටᅃԏᄅ‫ޟ‬Lj ႌง‫ڟ‬ዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿔ࣅᅝຍ ৛೗ăُྔLj‫أ‬କ঻ถ࿔ࣅ ᅝຍྔLj࣏ᆶ‫ૢڭ‬ਭߤ௚ᄇ ‫ࣷא‬Lj໚඗‫ૢڭ‬ਭิኟሞ໼ ྗLj‫ڍ‬๟‫ૢڭ‬ਭ‫ڦ‬ፄढ৽๟ ࢋԛLj੗ၙܸኪLjଇӂეஞ

ᇬᇸLjଇӂᅃॆൕăđ ࢋԛ࿔ࣅᅝຍཷ‫پڦ‬ ՗ཷ௞ກ‫׊‬ቶኾ᧎ံิྺ߳ ࿋ઠՠ঻ถକኄْ‫پ‬՗ཷ‫ڦ‬ ཷᇵLjܸࢫ૚ཷ‫پ׊‬՗঄ࣆ ຫǖĐዐࡔୄ‫دڦ‬ට‫઻ڦ‬ၕ ்Lj࿢்ࢋԛู࿔ࣅᅝຍ‫پ‬ ՗ཷઠ‫ڟ‬ᆈࡔ୿‫ܘ‬Lj֖ेኄ ْᅝຍቛLj࿢்‫ߛ׉ݥ‬႗Lj ‫ڦ்ేܔ‬ӻዺ࿢ᄺ՗๖ዔ႐ ‫ߌں‬ႇă࿢ထྭዐᆈଇࡔ‫ڦ‬ ᆷᅲ߸े৆௢ăዐࡔກࣃᅝ ຍ๟ዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲፇ ‫ׯ‬և‫ݴ‬Ljዐࡔ‫ڦ‬ກࣃᅝຍᅜ ഄ‫܀‬༬‫ڦ‬Ủ૰ሞࡔाฉၛᆶ ฺᇤăዐࡔກࣃ‫ܔ‬๘হ߳ࡔ ࢅට௷‫ڦ‬ᆷࡻഐ‫׉ݥڟ‬ዘᄲ ‫ڦ‬ፕᆩă࿢்ထྭኄْກࣃ ᅝຍቛਉӸ‫ࠀׯ‬ăđ ዐࡔጂᆈ๑࠷૚֖࣪ሢ ዂًຫǖĐৃཀ๟߲༬՚‫ڦ‬ නጱLj࿢‫پ‬՗๑࠷‫ܔ‬ᆈࡔዐ

ࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾࢅࢋԛཞ ၕࣷਉӸ‫ڦ‬ኄ߲ऄ‫ۯ‬՗๖ኧ ‫׼‬Lj‫ࢋܔ‬ԛู࿔ࣅ‫پ‬՗ཷ՗ ๖࣌ᆓăৃ౎๟ዐᆈॺ૬‫ٷ‬ ๑पྔ঍࠲ဣ຺ๆዜ౎Ljࣀ ටࣀมᄺਉӸକ࢔‫ܠ‬൪ጁऄ ‫ۯ‬Lj‫ڍ‬๟ᅜᅃዖກࣃፕ೗‫ڦ‬ ᅝຍႚ๕ࢅु౒ඇ൰ࣀට‫ۼ‬ ဠ࣌‫ߤڦ‬๮‫ૢڭ‬ਭ‫ڦ‬ኄዖ൪ ጁ‫ݛ‬๕Lj‫׉ݥ‬ႎᆗă࿢ထྭ ৃཀ‫ࡗ܈ॆٷ‬ᅃ߲వྮ‫ڦ‬ᅃ ཀLjထྭৃཀ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᇶ஢‫ׯ‬ ࠀăđ ܸࢫLjࢋԛ࿔ࣅᅝຍཷ ‫پ‬՗ཷၠዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚ ֖࣪ሢሽໃକĐዐᆈᆷࡻ๘ ‫پ‬၎‫د‬đ‫ڦ‬ກࣃፕ೗ăऄ‫ۯ‬ ူӷ‫ׇ‬LjĐु౒‫ૢڭ‬ਭߤ௚ ᄇ‫ࣷא‬đਸ๔Ljሞፗूՠ᳠ དକᆯዐࡔ໼ྗࢅ‫ٷ‬୥൞౎ ߤ๮ᄇ‫ૢڭڦא‬ਭ‫پ‬՗ፕLj ዮසĖ࿢ኻሞࢭేėLjĖང ௡ ௡ ė Lj Ė ԛ ࡔ ኮ ‫ ؾ‬ė Lj! Ė஦օටิୟė‫ڪ‬ăኵ‫ڥ‬ᅃ ༵‫ڦ‬๟Ljࡊ൭ଠ౰๗ፕྺუ ዡ‫ूאߤڦ‬ՠLjྺ໯ᆶሞፗ ूՠൡ൧‫ތ‬၅କෙ๯‫ૢڭ‬ਭ ‫ॅڦ‬ፕLjनĖԛࡔኮ‫ؾ‬ėĂ Ėే੗ኪ‫ڢ‬࿢ҺຣėĂĖే ሹ஺ຫėLjࡊ౰๗ᆫெ‫ں‬ᄇ ᅷସ၄‫ूׇ‬ՠད‫ڥ‬ස‫׻‬ස ፋăሞᅃೌ࣌ำၲᇕዐLjॺ ঍຺ๆዜ౎ዐᆈࡔा࿔ࣅᅝ ຍቛᷣĐु౒‫ૢڭ‬ਭߤ௚ᄇ ‫ࣷא‬đᇶ஢঳ຐă

ዐᆈࣷऺၹࣷଇዜ౎൪‫ࠀׯۆ‬ਉӸ 3123౎21ሆ31නLjዐ ᆈࣷऺၹࣷ)CDBB*ሞԞਖ਼ নฉ‫ࣣڦ‬བྷ)Csjhiu! Dpvsu!

Zbse*ࣷ໯‫ࠀׯ‬ਉӸକዐᆈ ࣷऺၹࣷଇዜ౎൪‫ۆ‬ă‫أ‬ዐ ᆈࣷऺၹࣷ​ࣷᇵᅜྔLjഄ໱ ߳হට๗ᄺ‫؜‬ဝକԨْ൪ ‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬ăԈઔዐࡔጂᆈࡔ ‫ٷ‬๑࠷ᅃ‫ڪ‬௞ກग़ଶ๚ቶ ૆ံิĂࣀ‫ޟ‬႑ྂएূࣷ )Dijoftf! Xfmgbsf! Usvtu* ‫ڦ‬ኴႜጺ॔ྰ૸ఛĄྂகຯ )Xjmmjbn!Uipnbt*Ă୿‫ܘ‬ӎ ሏࠅᇴ๨‫׊‬तआਖ๮ቧ৤ୄ )Tufwfo! Difvoh*‫ڪ‬༬ሀू ՠ‫؜‬ဝժዂَLjཞઠ൪࢐ዐ ᆈࣷऺၹࣷଇዜ౎൪‫ۆ‬ă ዐᆈࣷऺၹࣷዂ૰ᇀ ዐࡔᇑᆈࡔࣷऺ฾ኮक़‫ڦ‬঍ ୁLjժഔ݀ࢅࠞ૤ฆᄽྫઠ ኮक़‫ڦ‬ጆᄽට๗ᇑኮॺ૬ྫ ઠ૴ဣLjٝ৊ࣷऺLjঢ়षLj ຦ခঞᇣLjᅜतࡔाࣷऺጚ ሶ‫ڦ‬ᆌᆩLjेഽዐᆈଇࡔኮ क़‫ڦ‬ᆷࡻ࠲ဣă֖ᇑዐᆈࣷ ऺၹࣷ‫ׯڦ‬ᇵઠጲ߳ႜ߳ ᄽLjࣷऺၹࣷዂ૰ᇀ༵ࠃᅃ

߲‫ܠ‬࿔ࣅLj‫ܠ‬ർ‫ڦڢ‬ೝ໼ඟ ഄ঍ୁăዐᆈࣷऺၹࣷ๟ᅃ ߲‫ݥ‬ᆐ૧ऐࠓLjٗ3121౎݀ ቛ዁ৃLjਉႜକᅃဣଚ‫ڦ‬ጆ ᄽᇑม঍ऄ‫ۯ‬ăዐᆈࣷऺၹ ࣷᅙঢ়නᅮ጑‫ྺׯٷ‬ᆈࡔຕ ᅜഥऺ‫ڦ‬ኰᄽට๗तბิᆶ ໯ኪၬ‫ڦ‬ፇኯă ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ᅃ ‫ڪ‬௞ກग़ଶ๚ቶ૆ံิ՗๖ ‫ߛ׉ݥ‬႗ৃཀ֖ेኄ߲ऄ ‫ۯ‬Lj‫ܔ‬ዐᆈࣷऺၹࣷሞଇ౎ ઠൽ‫ׯڦڥ‬ज՗๖ጁ࢐ă໱ ຫǖĐଇ౎ઠLjࣷऺၹࣷඓ ํፔକ‫ٷ‬ଉ‫߾ڦ‬ፕLjᆈࡔࣀ ටࣷऺ฾ವᆷ்ӝ໲ፕྺᅃ ߲ॆLj႑တࠏཚ‫ݛںڦ‬Ljࣷ ऺ฾ၹࣷྺ‫ޜॆٷ‬ခLjኄ߲ ๟ᆶణࠌ‫ڦ܃‬ăܸ൐໲࣏ሞ ྺٌ฀ፇኯፔࠋ၅ăထྭࣷ ऺ฾ၹࣷሞৃࢫ‫݀ڦ‬ቛዐLj ኈኟ‫ࣀྺׯ‬ට߳হ൞౎ವᆷ ‫ॆڦ‬ăထྭዐࡔᇑᆈࡔ‫ࣷڦ‬ ऺ૴ࢇഐઠLjሞມ‫ऺࣷڦݛ‬ ಢჟLjᄽခ঍ୁ‫ݛ‬௬ፔ߸‫ܠ‬ ‫ࠋڦ‬၅ăđ ࣀ ‫ ޟ‬႑ ྂ ए ূ ࣷ

)Dijoftf! Xfmgbsf! Usvtu* ‫ڦ‬ኴႜጺ॔ྰ૸ఛĄྂகຯ )Xjmmjbn!Uipnbt*๯ံߌႇ CDBBྺࣀ‫ޟ‬႑ྂएূፔჇ ‫د‬ժؕఠጨূLjᄺ঻ถକࣀ ‫ޟ‬႑ྂएূࣷ‫ظڦ‬Ӹ૦๏ᇑ ణ‫ڦ‬Ljࣀ‫ޟ‬႑ྂएূࣷፕྺ ᅃ߲࠲ጀᆈࡔࣀᅩ઻ටิऄ ‫ڦ‬ऐࠓᅙঢ়ᆶ຺౎‫ڦ‬૦๏Lj ዂ૰ᇀྺᆈࡔࣀᅩ઻ට༵ࠃ ዿ໯Lj߀฀ิऄ࣍ৣᅜत༵ ࠃิऄ໯Ⴔă ୿‫ܘ‬ӎሏࠅᇴ๨‫׊‬ त आ ਖ ๮ ቧ ৤ ୄ ) T u f w f o!

Difvoh*Ljᅃ੓౎ൟ‫ڦ‬႐Lj ‫׶‬ሜକ਎‫ڦٷ‬๑ంLj໱‫ݴ‬ၛ କ໱‫ࠀׯڦ‬ୟฉ‫ڦ‬ঢ়૦Ljᄺ घ૤‫ٌྺॆٷ‬฀๚ᄽਘ੼ई ኁፔኾᇼኁ‫ྺܠ‬มࣷፔࠋ ၅ă ߑे෇ዐᆈࣷऺၹࣷ ‫ࣷڦ‬ᇵǖ೵ࣀᆦ‫)ڢ‬QXD*ጨ Ԩ๨‫ׇ‬Ljࣷऺᇑ঳ࠓࣅঢ়૙ Lfoofui! Mbxᄺሞଇዜ౎ ൪‫ۆ‬ฉ݀՗କ঄ࣆLjժ՗๖ ॽӻዺCDBBਉӸऄ‫ۯ‬Ljྺ CDBB‫ڦ‬࿄ઠ݀ቛࠋ၅ᅃ‫ݻ‬

૰ଉă ዷ‫׼‬ට࿲ኾᆨᄇ‫א‬କ໱ ጲमፕَፕ൸‫ڦ‬Ė૙ၙᇑ૙ ዇ėLjࡓሂ઻฾ቛ၄କਏᆶ ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅᅝຍ‫ڳڦ‬ጱ‫܀‬ ጾLjॽዐᆈࣷऺၹࣷଇዜ౎ ൪‫ླྀۆ‬ၠକߛ‫ח‬ăፌࢫఠਘ ؏ঃऄ‫ྺۯ‬ዐᆈࣷऺၹࣷଇ ዜ౎൪‫ࣃۆ‬ฉକᇶ஢ਔࡽă ዐᆈࣷऺၹࣷ‫ظ‬Ӹ ටĂૂೝᇔዦ)Kpz! '! Qfbdf!

Vojwfstbm! Mue/*ࣷऺࠅິ ‫ۭڦ‬๚૚‫ו‬ᄈ)Kpzbo! Mff* ‫ߌ׉ݥ‬ႇूՠ்‫࠼ڦ‬ଣLjߌ ႇ‫ܔॆٷ‬ዐᆈࣷऺ฾ၹࣷ‫ڦ‬ ኧ‫׼‬ă໳՗๖Ljዐᆈࣷऺၹ ࣷ​ࣷ‫ྺׯ‬ᅃ߲ᆈࡔࣷऺ฾ᇑ ᆈࡔዷୁมࣷ૴ဣ‫ڦ‬ᅃ߲ൃ ଄LjᅃፗূൃLjीჄྺࣀට ࣷऺ฾ವᆷ்༵ࠃጆᄽ঍ୁ त৽ᄽኸ‫ڞ‬ฉ‫ޜڦ‬ခLjዐᆈ ࣷऺၹࣷፕྺᅃ߲มཷLjᄺ ࣌ᆓ߳ႜ߳ᄽ‫ڦ‬ವᆷ֖ेዐ ᆈࣷऺၹࣷਉӸ‫߳ڦ‬ዖม঍ ऄ‫ۯ‬ăዐᆈࣷऺၹࣷᄺࣷी Ⴤሞٌ฀๚ᄽฉࠋ၅ᅃ‫ݻ‬૰ ଉă

Ӑമጺ૙୥ਖ਼࿔၄ว‫ࣀڕܔݒ‬ට ਋ࣷ!ാ৑‫ޅ‬ཀྵ !਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬LjฉዜනLj୥ਖ਼࿔ईႹ๟‫ٶ‬໙ ೦࣋छઙ‫ڦڻ‬਋ࣷLjփଙඐဃ༳କჱն༬)Upoz!Bccpuu* ‫ׇڦ‬ጱǖ‫ړ‬മጺ૙཭඗၄ว૴Ӻ‫ڕڕܔݒ‬ઋሞဇဒ౅ ਉႜ‫ڦ‬ᅃ‫ࣀׇ‬ට਋้ࣷLj໱ምْኤ௽କጲमփৈ๟ኻ࿤ ࢸLj߸๟჋ਉዐ‫ڦ‬ᅃཉ֠ୄĊĊჱն༬‫ޅڦ‬ཀྵԥാ࠼ ࠼ă ੂጣ௷ዚ૛ෙ֫ྔෙ֫‫ྷں‬ሞ୥ਖ਼࿔วՉ้Ljჱն ༬़‫׺‬৚Ljཞ้ᄺփ‫ڥ‬փ‫׶‬ණጲम‫ޅڦ‬ཀྵԥാକă ჱն༬‫׬‬LjĐ୥ਖ਼࿔ᆶᅃዖփ੗າᅱ‫ڦ‬Ủ૰Ljᅃዖ ‫׉ݥ‬փ੗າᅱ‫ڦ‬Ủ૰Ljኄᅃ‫ۅ‬๟ਨ‫ܔ‬ுᆶඪࢆᅑᅭ‫ڦ‬ă ࿢ၙLj࿢்ኄၵփࣷ঄ዐࡔࣆ‫ڦ‬ටሞᅃ߲ࣀටਃ‫ڦܠ‬਋ ࣷዐLj‫ܠ‬ณࣷߌਥᆶ‫ۅ‬փጲ႑ă‫ڍ‬࿢ၙLjጺ૙සࡕ‫؜‬ဝ ኄዖ‫ࢇׇ‬Lj੤಄໳‫ڦ‬ጲ႑႐ᄺփࣷԲ࿢‫ܠܠ‬ณăđ ਍ဒLj୥ਖ਼࿔๟ሞፌࢫᅃਗ਼থ‫े֖ڟ‬ኄ߲ᇀQjof!

Hspwfࠅఝਉႜ‫ࣀڦ‬ටु౒ࣷ‫ڦ‬ᄥ൩ࡧă‫ڕ߾ںړ‬ዚᅱᇵ Fe! Ivtjdᇀฉዜୃዂ‫ۉ‬ዷӸ‫ݛ‬Ljკ࿚໱்๟‫঻ޏ‬ᅪ୥ਖ਼ ࿔‫؜‬ဝ޿ऄ‫ۯ‬ă໱்‫ڍݥ‬փ঻ᅪLjܸ൐࣏ӝ໱ዃᇀ࿸໼ ዐᄕă ߾‫ڕ‬ၩတට๗‫׶‬ණLj૴௑‫ںࠀׯڕ‬ᆔ‫ڥ‬କဇဒ౅ณ ຕፃඖ‫ڦ‬჋೑ă

නԨ࠵࠼ᄽධᅈડዐࡔᆴਜ਼! ೠपᅜዐ࿔‫ޜ‬ခྺՔጚ ! ਍නԨႎࣀെԒྪԒ‫ڢ‬Lj৑࠶ዐන࠲ဣՎૐLj‫ڞ‬ ዂዐࡔᆴਜ਼ެන୫ᆴටຕ‫ٷ‬३ă‫ڍ‬නԨ‫ׂ࠼࠵ڦ‬ᄽ‫݀ڦ‬ ቛධߛ‫܈‬ᅈડዐࡔᆴਜ਼ă৽૶නԨྔࡔට࠵࠼঻ถ໯‫!ڦ‬ ! Đೠपđ߾ፕLj‫ۼ‬๟ᅜీ‫ޜޏ‬ခࡻዐࡔᆴਜ਼ྺՔጚă ৎ౎ઠLjනԨ߳‫ྺں‬ဌᆅዐࡔᆴਜ਼Lj‫ݵݵ‬ਸยକྔ ࡔට࠵࠼঻ถ໯ă৑࠶සُLjᆯᇀዐ࿔‫ޜ‬ခ຤ೝֶ֖փ ഋLjዐࡔᆴਜ਼໯इ‫ޜڦڥ‬ခᄺๆ‫ݴ‬ᆶ၌ăᅃ࿋ઠጲዐࡔ ຺‫ڦูج‬ഋՠ)ࣅఁ*ሼ‫ݒ‬ᆙǖĐሞ࠵࠼঻ถ໯‫ڦڟڥ‬୫ᆴ ႑တๆ‫ݴ‬ᆶ၌Ljዷᄲሞᇀᇕჾ঍ୁփཚ‫׏‬đă Ė‫܁‬ஜႎ࿕ėၩတLjྺ߀฀ኄᅃ൧઄Lj21ሆ34නLj නԨ࠵࠼ཐྺඇࡔ‫ݛں‬አުĂཎୟࠅິ‫ڪ‬ሏᆐ‫ࡔྔڦ‬ට ࠵࠼঻ถ໯৊ႜକ‫ڪ‬पೠۨăԨْೠप߾ፕዐLj෇჋Đ ፌߛपđ࠵࠼঻ถ໯‫ڦ‬ՔጚLj৽๟ీྺዐࡔᆴਜ਼༵ࠃඇ ཀࢪĂඇࡔ‫ڦྷݔ‬ᆫዊዐ࿔‫ޜ‬ခă ᅃ኱ᅜઠLjනԨྔࡔට࠵࠼঻ถ໯ፌዘ๫‫৽ڦ‬๟ዐ ࿔‫ޜ‬ခీ૰ăሞኄዖ൧઄ူLjথభዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ටຕ‫ܠ‬Ă ้क़‫׊‬Ă‫ీڪ࠽ྷݔ‬૰৽‫ׯ‬କනԨ߳࠵࠼໯‫ڦ‬ĐᆘႠኸ ՔđăԨْೠԲዐ۫৙በ୫ႜ঻ถ໯Ăറ֥࿔ࣅዐ႐Ă ৙‫ۼ‬ጹࢇ࠵࠼঻ถ໯‫ڪ‬8ॆ‫ی‬ԥೠྺፌߛ‫ڦ‬Đ4႓पđă ࠵࠼ཐ՗๖Ljኄ8ॆ࠵࠼໯ԥೠྺ4႓‫ڦ‬ፌዘᄲᇱ ᅺLj৽๟໱்ᆛᆶ‫ܠ‬ఁࣷຫୁ૧ዐ࿔‫ڦ‬ᇵ߾Ljీඇཀࢪ ྺ‫ܠ‬ఁዐࡔᆴਜ਼༵ࠃඇࡔ‫࠼࠵ڦ‬႑တăထྭഄ໱࠵࠼঻ ถ໯ৃࢫᄺీፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ă ਍ဒLj‫ڼ‬ᅃ಼ࠌᆶ379ॆ࠵࠼঻ถ໯෇჋Lj࠵࠼ཐॽ ௅ෙ౎‫ܔ‬ഄ৊ႜᅃْೠपă

‫ٷ‬கࡔ‫ࣀٷ‬ᅩႎิԲ୲‫!گ‬ ૙๚ࣷٝࠅਸ୤ൽ‫ׯ‬ज ਍கઠဇჱĖళᄝฆԒėԒ‫ڢ‬Ljகઠဇჱࡔ‫ࣀٷ‬ᅩ ბิ૙๚ࣷኍ‫ࣀٷࡔܔ‬ᅩႎิ‫ڦ‬Բ୲ჹዘူࣂLjٝ൩ၯ ‫ݛ‬ᇑߛঞև߸ཪ௽ࣅ୤ൽႎิཉॲࢅ‫ײ‬ႾLjժࠅਸ୤ൽ ఁ‫ׯࢅڇ‬जLjඟ߳হ߸କ঴ࡔ‫ࣀٷ‬ᅩႎิ‫׼‬Ⴤ३ณ‫ڦ‬ᇱ ᅺLjࠌཞლ൱঴ਦ‫ݛ‬ӄă ޿૙๚ࣷ๟ኍ‫ܔ‬க൞නമಽ୞ࡔ‫ٷ‬ႎิጺຕሀ4211 ఁLjࣀᅩႎิৈሀ3:1ఁ)ई:&*Lj݀࿔ߢᄲ൱ࡔ‫ٷ‬ၯ‫ݛ‬ ፕ‫؜‬঍‫پ‬ă࿔ߢዊᅑࡔ‫ࣀٷ‬ᅩႎิ୤ൽ୲ჹዘူࣂ๟ቲ ิ‫ײ‬Ⴞ‫؜‬࿚༶Ljईഄ໱ᇱᅺ໯ዂă޿૙๚ࣷኸ‫؜‬Lj‫౎ܠ‬ ઠࡔ‫ཷࣀٷ‬तऄ‫ۯ‬Ljሞ݀ᄙዐࣀ࿔ࣅࢅٝ৊߳ፃ૴ဣൽ ‫ڥ‬փ‫ࡕׯٱ‬Lj‫ࣀڍ‬ᅩิ३ณᅙඟኄၵࣀཷतऄ‫ۯ‬ཕውփ മăĐࡔ‫ࣀٷ‬ᅩิ෍३Lj‫ڞ‬ዂၯాᅃၵࣀཷतऄ‫ۯ‬ԥ೨ ዐኹLjഄᇆࣀཷሶሞჹዘඍට൧઄ူኗሾ൱٪Lj༜ැ൧ ઄‫׼‬ჄူඁLjၯా໯ᆶࣀཷ‫ࣷۼ‬௬ଣ࠲Կ֚઄ăđ

UNIVERSITY OF

CAMBRIDGE Judge Business School

ExecutiveMBA

ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡ Cambridge Executive MBA ᱥж亯ӡ ᴿള䱻ⴑ䂿ⲺѰᵕ ѠᴾⲺ⹊‫ؤ‬亯ⴤȾള䱻䍺␧ԷѐᇬȽ㔅⨼Ӱਥԛ ൞ᤷ㔣ᐛ֒Ⲻੂᰬ᭱䈱⺋༡ᆜփȾ䈛亯ⴤѰԷѐᇬ㇗⨼ᇔ䐫ૂᤉኋ㠠 ᐧⲺࡑᝅᨆ‫ב‬Ҽ㺂ҁᴿ᭾Ⲻᇔ⭞ᐛޭȾքᡆᵢᗤශ⭫㝇Raspberry Pi Ⲻਇ᱄㘻Eben Upton֒Ѱᵢ亯ⴤⲺᆜ઎θᱥࢇẛ〇ᢶࡑѐⲺ᯦᱕Ⱦ㤧 ളᴶޭᖧଃ࣑Ⲻѣᮽᣛ㓮Ʌ঄䰱ઞࡀɆθᱥ঄Ӱ䶈ᒪᢃ‫؀‬ᇔѐᇬᡪࠥ ‫⭕ݾ‬൞ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡亯ⴤ␧䙖ᵕ䰪ᡶࡑࣔⲺȾ

ᴪཐ䈜᛻䈭䇵䰤

jbs.cam.ac.uk/emba

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

17

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

‫ڼ‬ෙल‫܈‬ሺ‫׊‬2&

ᆈࡔ֒೑‫࢘ٷ‬ዐঃࢫ‫ܠ‬ຕًኰ

ᆈࡔঢ়षኟ๕Ӧْܾྃປཽ ᆈࡔࡔॆཥऺਆ21ሆ36 න݀քፌႎल‫֎܈‬አԒߢLj ᆈࡔঢ়ष3123౎‫ڼ‬ෙलሺ‫׊‬ 2&ăᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎ ຯԨ)Hfsphf!Ptcpsof*ණྺ ኄኤ௽କᆈࡔঢ়षኟ๕Ӧྃ କْܾປཽLjॕ‫ڦ׼‬አ֧ኟ ॽᆈࡔঢ়षĐ‫ټ‬ฉኟࡆđă ኄ‫ݻ‬ຕ਍ᄺຫ௽ӎຯ Ԩీࠕሞ23ሆ6න‫݀ࠀׯ‬՗ ำ௽ኤํᆈࡔঢ়षᅙኟ๕ਸ ๔࣮౱ă໱ຫǖĐ࿢்ᅈ඗ ࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ୟᄲጽLj‫ڍ‬๟ኄ ၵຕ਍՗௽࿢்ᅙঢ়ሞୟฉ କăኄ࣏ຫ௽࿢்‫ڦ‬አ֧๟

ኟඓ‫ڦ‬ăđ ‫ڍ‬๟Ljࡔॆཥऺਆᄺኸ ‫؜‬LjHEQ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ᆶට߾֖ᇑ ‫ڦ‬ᅺ໎ǖӎሏࣷࢅ౰ྦྷፈ็ ‫ܔۆٷ‬ঢ়षᆶِघፕᆩăӎ ሏோ೑‫ڦ‬໯ᆶ๭෇‫ۼ‬ԥ໙෇ ‫ڼ‬ෙल‫ڦ܈‬ঢ়ष๭෇ዐăࡔ ॆཥऺਆණྺ‫ڇ‬ኄၵோ೑‫ڦ‬ ๭෇৽ߴHEQ‫ظ‬ሰକ1/3߲ ‫ۅ‬Ljഄ໲ঢ়षِघĐு݆ଉ ࣅđLjԲස৽ᄽ୲‫ڦ‬ฉቩࢅ ‫ظ‬ᅪׂᄽ‫ڦ‬ሺे‫ڪ‬ă ሞԨ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ዐሺ‫׊‬ ୲ူইକ1/5&Lj‫ݴ‬ဆණྺᆯ ᇀࡗ‫्ڦܠ‬න‫ټ‬ઠ߾ፕන३

ณሰ‫ׯ‬LjԨल‫܈‬ሺ‫׊‬ᆌ޿ም ߛ‫؜‬1/6&ă ߾‫ڕ‬ᆖጱ֎၎‫ܔ‬ঢ়षሺ ‫׊‬՗๖ሢཞLj‫ڍ‬๟໱ຫǖĐ ኄփ๟ঐӍጲ஢‫ࢪ้ڦ‬Ljኄ ߲ຕ਍ຫ௽࿢்‫ڦ‬ঢ়ष࣏࢔ ೃ෉Ljኻ๟ߑߑ࣬ް‫ڟ‬ᅃ౎ മ‫ڦ‬ጒ઄ă‫ڍ‬࿢்‫ิڦ‬ऄዊ ଉඐሞူইLj຦๭ሞฉืLj ၭ႙ഓᄽవᅜิ٪Ljኝ߲౹ ዞ‫ۼ‬ሞླऐ‫ړ‬ዐăđ ࡔॆཥऺਆ࣏‫ܔ‬ঢ়षሺ ‫ݛڦ׊‬௬ፔକဦࣅ‫ݴڦ‬ဆLj Ԓߢණྺॺሰႜᄽሞُल‫܈‬ ူইକ3/6&Ǘ৶‫֕ࢅی‬ᆃ

ᄽฉቩ2/7&Ǘ঍ཚᄽฉቩ 1/9&Ǘฆᄽ‫ޜ‬ခᅜतূබႜ ᄽ਩ฉቩ2&ă ূබጆॆණྺ2&‫ڦ‬ሺ ‫؜ג׊‬କ໱்‫ڦ‬ᇨ೺Lj‫ڍ‬๟ ණྺူ߲ሆփ໿੗ీीჄԍ ‫׼‬ኄ߲ሺ‫୲׊‬ă ຕ਍‫ݴ‬ဆᇵຫǖĐᆈࡔ ၙᄲԍ‫׼‬සُഽ৒‫ڦ‬ሺ‫׊‬๞ ཀྵ๟࢔వ‫ڦ‬ăူᅃल‫܈‬੗ీ ᄲ‫֎څ׶‬አ৆໫‫ޅڦ‬၃ăđ ֎አևᄺ‫ُܔ‬՗๖‫څ‬႐Lj໱ ்ණྺԍ‫׼‬2&‫ڦ‬ሺ‫׊‬ሞথူ ઠ‫ڦ‬ल‫࢔ࣷ܈‬వă )ጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽*

ᆈࡔࡔॆୃࢇ֒‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷ‫ڦ‬ຕଉణമᅙঢ়‫ࡗג‬4111 ఁă21ሆ33න݀ք‫ڦ‬ᅃၜԒߢ‫ݴ‬ဆକኄၵ႞ሏܹසࢆࢾ ‫ݯ‬໱்‫ڦ‬ঃূă ‫ܠٷ‬ຕइ‫ࡗגڥ‬211ྤᆈԃ‫ڦ‬ዐঃኁ‫ۼ‬ጲ‫ًۯ‬ඁ߾ ፕLjኻᆶ࿵‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ට࣏ԍାᇱ߾ፕă ๆ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටசକ‫ٷ‬ಳ‫כ‬Ljෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටசକӀఊ ᇥߓLj࣏ᆶ43&‫ڦ‬ටሞ‫ࢪ้ڦ्܈‬ு෇ዿ࿵႓पՠ࠷ă! ᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටཚࡗኾᇼኁऄ‫ۯ‬ӝബ࣏ߴକมࣷă ጲ2::5౎ࡔॆୃࢇ֒ยዃᅜઠLj4111ఁӥྤ‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ ዷࠌଶጽ96ᅢᆈԃLjഄዐ58/5ᅢᆈԁԥၩ‫ݯ‬Lj฻ူ48/5 ᅢᆈԃԥᆩઠཨጨई‫ئ‬ႺLjᅜԢփ้ኮႴă ౥ৄ‫ٷ‬ბঢ়षბጆॆჺ৯՗௽Lj֒೑਎ཀྵ்ᅃ኱ᆶ ࠣഽ‫ڦٷ‬૰ଉLjᅺྺᆶ:9&‫ڦ‬ঃূၩ‫ݯ‬ሞᆈࡔLj໯ᅜLj ௅߲‫ڥ‬ዷ‫ࢾڦ‬ၨ੗ඟୃ߲ටඇኰ߾ፕᅃ౎ă ౥ৄ‫ٷ‬ბঢ়षბጆॆᇨ֪Lj֒೑‫ڥ‬ዷ்ྺᆈࡔঢ়ष ׂ‫ࠋ؜‬၅କ8/6ᅢᆈԃLj࣏ྺ֎አևছକ6ᅢᆈԃ‫ڦ‬຦ă փৈ‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷ‫ิڦ‬ऄ߀ՎLj໱்‫ॆڦ‬ටವᆷᄺ߶ጣ ๴ᅮă਍ཥऺLjዐঃኁ்ໃߴॆටವᆷ‫ڦ‬૝ূߛ‫ٳ‬22/8 ᅢᆈԃăዐঃኁᅙঢ়ࠔዃକ8:96໯‫ݝ‬࿭Ljೝ਩௅ට3/8‫ت‬ ‫ׂݝ‬ă໱்࣏​࣏ൣକ4811߲ವᆷࢅॆབྷ‫ڸڦ‬ფӀতă ᆶ91&‫ڦ‬ዐঃኁೝ਩ࢾ‫ݯ‬:1ྤᆈԃࠔዃᅃ༫‫ݝ‬ ࿭ă39&‫ڦ‬ටᆛᆶጽ෇๕ᅊ‫؝‬Lj33&‫ڦ‬ටॺକᆴဥ ‫ݝ‬Lj36&‫ڦ‬ටᆶ‫ۉ‬ጱ॔੦ோă ‫ࡗג‬೿‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටጲम‫ظ‬ᄽă໱்‫ິࠅڦ‬ጺࠌࠧᆩ କ42:6ఁᇵ߾ă‫أ‬କࠔ‫ݝ‬Ljዐঃኁ்ࠌࢾ5/74ᅢᆈԃࠔ ‫כ‬Ljӎ‫ࢅڱ‬ୟࢸፌ๴࣌ᆓă໱்࣏ࢾକ321ྤᆈԃ‫؜‬ᆴă ‫ܠ‬ຕටඁକெࡔăेુԲ࡛Lj‫ڱ‬өࢅဇӬც‫ेڦ‬భ૧ඖ ‫ڜ‬ᄺ๟໱்‫ڦ‬ඤோ჋ስă ‫ړ‬඗ᄺᆶࡗ‫ڥ‬փఫ஺ࡻ‫ڥڦ‬ዷLjԲසઠጲү෗ਖ਼ຯ ‫ڦ‬ਸ਼୿৽ࢾྜକዐઠ‫ڦ‬24ྤᆈԃLjᅃ౎ኮࢫ৽޲փഐ‫ڸ‬ ფӀতକă

Costaਵ‫ݣݦ‬ചࠟኔਸ‫ࣄऺی‬ ৎ೺Ljᆈࡔፌ‫ٷ‬ਵ‫૶ݦ‬໮‫ی‬ኮᅃ‫ڦ‬Dptub‫ݣ‬ചକሞ ྂ༬భຯ‫ڦ‬ਸ‫ࣄऺی‬ăኄ߲ၭኔ࿋ᇀᆈ߭નဇళ‫ڤ‬࿔ ਲăُമၭኔਃ௷݀ഐ૴ఁੇᅱऄ‫ۯ‬਌ਨDptubਵ‫෇ݦ‬ጂ ُ‫ں‬ă ྂ༬భຯኄ߲࿋ᇀ‫ڤ‬࿔ਲ‫ٳ‬༬ࢋ෇࡛੨ෙঙዞ‫ټں‬ ੗ᅜ໓ᇸ‫ࠅڟ‬ᇮ:18౎‫઻ࠟڦ‬ၭኔLjට੨փࡗӗഥLj‫ڍ‬ඐ ᅺ‫׊‬೺਋ਃᅃ಼Đႎुᇮሏ‫ۯ‬đଷૌට๗ܸၭᆶఁഘă ‫ںړ‬ኄ಼ႎुᇮሏ‫ۯ‬ට๗ዐᆶփณᅝຍॆĂፕॆĂ ᅼૂටĂ֥ᄱ฾ࢅླྀధӀఊर฾ă ႎुᇮሏ‫ۯ‬঄൱࣮ࡃ०ೳጲ඗‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕Lj‫ڦܔݒ‬ ၄‫پ‬มࣷ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬዁ฉ࿔ࣅLj߸े‫ܔݒ‬ඪࢆඇࡔႠ‫ٷڦ‬႙ ૶໮‫෇ی‬ጂă ৑࠶‫ںړ‬๨አުᅙ಼ጚਵ๘ॆਵ‫૶ݦ‬໮‫ی‬ሞ‫ںړ‬ਸ ‫ڦی‬ኴቷฤ൩Lj‫ڍ‬Dptubጺև‫ݛ‬௬੊୯‫ںړڟ‬ਃ௷‫ڦ‬Đੇ ᅱ‫܈ײ‬घଜđLjܸፌዕਦۨ‫ݣ‬ചሞ‫ںړ‬ਸ‫ࣄऺڦی‬ă ਍ဒLjႹ‫ںړܠ‬ਃ௷ሞ‫ڥ‬ኪDptub૶໮‫ی‬ጚԢ৊෇ ้Lj૴ఁ݀ഐକĐၠDptubຫփđ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬Lj9111ਃ௷ዐᆶ 6111‫ܠ‬ටധఁ‫ܔݒ‬ਵ๘ॆॺ‫ی‬ă ྂ༬భຯኔࠌᆶ‫ٷ‬ၭ‫܀‬૬ঢ়ᆐ‫ڦ‬ਵ‫یݦ‬52ॆLj‫ڍ‬๟ ඐுᆶᅃॆ૶໮‫ی‬ăփณਃ௷՗๖Ljྂ༬భຯኔၠઠᅜ փໜ‫ࢅୁٷ‬ॕ‫܀׼‬૬າྼ‫ݛ‬๕ܸ࿕ఁLjᅺُᅜُྺඵ‫ڦ‬ ‫ںړ‬ටࣷ৑ඇ૰ԍࢺኄᅃԐࡍ‫ڦ‬ႚၡࢅ༬Ⴀă ُമLj‫ںړ‬ኔ‫پࢅ׊‬՗჋൶‫ڦ‬ᅱᇵ਩ሼዂ႑ DptubLjࢬᇛኄ߲‫ٷ‬႙૶໮‫ی‬ණኈ੊ଉ௷क़‫ݒ‬ၚLjࠥत௷ क़൧Ⴣă

29

‫ڼ‬211೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔॽླྀႜཥᅃ๋࿿Քധဣཥ ᆈࡔ߳‫ں‬ᅃၵ౫‫ׇ‬ዷĂర዆೗ࢅ඾዆೗ࠅິ‫޶ڦ‬ ሴට‫ܔݵݵ‬አުनॽླྀႜ‫ڦ‬Ք๖๋೗ᆐᄢ‫ڦݴׯ‬ፌႎĐ ࢤ୴‫ڨ‬đՔധဣཥ՗๖փ஢Ljණྺႎဣཥॽࣷӝ඾ర዆ ೗Đᄧఋࣅđă ߵ਍ᆈࡔአު௽౎ጚԢླྀ‫ڦ؜‬ፌႎ๋೗Քധဣཥࡀ ۨLjࡤᆶĐෙߛđनߛኬ‫ݜ‬Ăߛ༛Ăߛჸ‫๋ڦ‬೗ॽԥཌྷ ฉĐࢤ‫ڨ‬đՔധLjয়ߢට்ኄၵ๋೗‫੃ॳܔ‬փᅮǗԲড ॳ੃‫ڦ‬Đෙ‫گ‬đ๋೗ሶॽԥཌྷฉĐ୴‫ڨ‬đՔധă ᅃၵ‫پ‬՗ඇኬరĂరાĂၑ‫ࢅ׌‬်඾ิׂฆ‫ڦ‬ፇኯ ࢅၹࣷሶ‫ܔ‬ႎ‫๋ڦ‬೗ॳ੃Քധဣཥ༵‫؜‬କᅴᅱLjණྺ໱ ்ิׂ‫๋ڦ‬೗ᅃ‫ڋ‬ԥཌྷฉĐࢤ‫ڨ‬đՔധLjၨ๳ଉᄺࣷଋ ࢤ‫ڨ‬ă ඇኬర೗ࢅ߳ዖ඾ૌ዆೗‫׍ڦ‬ฆ՗๖Ljৈ​ৈᆯᇀ໱ ்‫ׂڦ‬೗ዐ໯ࡤԏࢅኬ‫ॽ৽ߛݜ‬ഄۨႠྺĐઘऎ๋೗đ ๟փࠅೝ‫ڦ‬Ǘܸ‫׍‬ฆᅺُ໦฿ᆐᄽ‫ࢅܮ‬๨‫ܮݻׇ‬ᄺ๟փ ࠅೝ‫ڦ‬ă ర዆೗߾ᄽ‫پ‬՗ኸ‫؜‬Lj໚඗ඇኬరኬ‫ߛݜ‬Lj‫ڍ‬๟ཞ ้ᄺࡤᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڒ‬ӣዊĂ߂Ăཎࢅྼิ໎B‫ܔڪ‬ට༹ᆶᅮ ‫ݴׯڦ‬Ljᅺُኻഽۙߛኬ‫ݜ‬ᆶ࡞๟ೌ௬‫ڦ‬ă඾዆೗߾ᄽ ‫پ‬՗ᄺኸ‫؜‬Ljၑ‫׌‬Ă်඾‫๋߾ेڪ‬೗໚඗ჸ‫ࢅݴ‬ኬ‫ࡤݜ‬ ଉডߛLj‫ڍ‬๟ᄺཞ้ࡤᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڒ‬ӣዊࢅཎ‫ڪ‬ᆶᅮ‫ݴׯ‬ă ඇᆈ౫‫ׇ‬ዷ૴ࢇࣷ՗๖Ljփ၎႑Đࢤ୴‫ڨ‬đՔധဣ ཥీᆶၳ‫ں‬ӻዺၩ‫ݯ‬ኁ߀Վᆃ๋သ࠹LjᅺྺኄᅃՔധဣ ཥࡗᇀ०‫ࣅڇ‬Ljփీඇ௬‫ݒ‬ᆙ๋೗ኈํॏኵă݀ჾට࣏ ՗๖Ljժ‫ݥ‬໯ᆶԏࢅኬ‫ܔۼݜ‬ට༹ᆶ࡞Ljᅺྺᆶ੔ბჺ ৯၂๖ඇኬర‫ڦ‬ኬ‫ܔݜ‬႐ሤᆶᅮă փࡗLjओटኧ‫ב༵ࢅ׼‬Đࢤ୴‫ڨ‬đဣཥ‫ڦ‬ᆈࡔᅅბ ၹࣷĂᆈࡔ႐ሤएূࣷĂඇᆈ႐ሤஃ༇‫ڪ‬ऐࠓሶ‫ܔ‬አު ፌዕླྀ‫๋؜‬೗ॳ੃Đࢤ୴‫ڨ‬đՔധဣཥ՗๖࣌ᆓLjණྺ ኄॽᆶዺᇀၩ‫ݯ‬ኁ߸ࡻ‫ں‬ፔ‫؜‬჋ስă

‫ڱ‬ӎরறߜ࠽ߢሞᆈԥ্խ ৎනLjᆯబ໴૞Ąհ༬த)Obubmjf! Qpsunbo*ྺߛ‫܋‬ ้ช೗ಈ‫ڱ‬ӎ)Ejps*໯ಆฝ‫ڦ‬রறߜ࠽ߢሞᆈࡔԥ্ኹխ ‫؜‬Ljᇱᅺ๟࠽ߢ჋‫ࡗೌ཮؜‬ᇀੲቧă ࠽ߢჇ‫د‬ዐ໯௮ຎ‫ڦ‬Đ‫ၙࢭג‬ၡ‫ڦ‬ሺ௢ၳࡕLjඟే ‫ڦ‬রறߵߵ‫ݴ‬௽đLj၂඗ੲ‫ٷ‬କُরறߜ‫ࠀڦ‬ၳă৪ኛ‫ܔ‬ ๮౹ટჯၠᆈࡔ࠽ߢՔጚ࠶૙ਆ)Bewfsujtjoh! Tuboebset!

Bvuipsjuz*ཨ໕Ljණྺُ࠽ߢĐဃ‫ڞ‬Ⴀ‫ں‬ੲ‫ٷ‬କׂُ೗‫ڦ‬ ၳࡕđă ‫ڱ‬ӎ՗๖ၩ‫ݯ‬ኁ೺‫ߢ࠽ڟੂځ‬ዐ‫ೌ཮ڦ‬Lj๟ঢ়ࡗጆ ᄽ‫ڦ‬ሰ႙ࢅฝᆖ‫ڦ‬ăࠅິ‫׶‬ණհ༬தሞಆฝ้ுᆶ‫्ٻ‬র றLjܸ๟ሞࢫ೺ᆩQT‫ت‬૙‫ࢪ้ڦ‬ሺेକၳࡕă ‫ڱ‬ӎ՗๖ා๦‫܈ײڦ‬๟Đटၭ‫ڦ‬đLjኻॽ໳Ԩวর ற‫ڦ‬ᅃၭև‫ݴ‬ሺेକ‫ࢅ܈׊‬౪௢‫܈‬Ljኄᅃణ‫ڦ‬ዷᄲ๟ྺ କĐඟ໳‫ڦ‬রற߸‫߸׊‬ਝăđ ᆈࡔ࠽ߢՔጚ࠶૙ਆ)BTB*ሶණྺǖĐᅺྺுᆶፁࠕ ‫ڦ‬ኤ਍ସ࿢்႑‫ޜ‬Ljࢫ೺ා๦ுᆶੲቧၳࡕLj໯ᅜ࿢்‫ڥ‬ ‫؜‬঳ஃLjኄཉ࠽ߢ๟ਏᆶ೻್Ⴀ‫ڦ‬ăđ ౹ટჯԨวሞৎ౎ઠ৽‫׉‬ᅺႪ཮้๑ᆩࡗ‫ܠ‬಩ഷၳ ࡕLjܸԥ॔‫۽‬ևோ዆֋Lj࢔‫ܠ‬౰႓‫پ‬ჾ౹ટჯׂ೗‫ߢ࠽ڦ‬ ‫ۼ‬ԥ্ࡗă ৃ౎ራၵ้ࢪLj౹ટჯੇዥ௬ຠԥ্ăඁ౎ಆฝ‫ڦ‬ ᆯᔣ૞ჱĄஆն‫)و‬Kvmjb! Spcfsut*‫پ‬ჾ‫ڦ‬નᖒ‫ߢ࠽ڦڹݹ‬ ᅜतఁఇਖ਼૞ີ‫ڻ‬Ą‫܅‬ଳ‫)ܙ‬Disjtuz! Uvsmjohupo*‫پ‬ჾ‫ڦ‬ ெԐ૵ཞᄣᄺԥ݀၄ᆶႪ཮ă

౹ዞ݆བྷ৽൲‫ݖ‬ཨ೑඄แუ

ᆈ๯၎๜ᇑ౹ዞ݆བྷੇኛ‫ڹڟ‬ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿‫׬‬Ljᆈ ࡔॽ‫׼‬Ⴤ‫ܔݒ‬౹ዞ݆བྷ༵‫؜‬ ‫ڦ‬൲‫ݖ‬ᆌᆶཨ೑඄‫༵ڦ‬ᅱă ਸ਼஽୿ߢ໕ᅱᇵǖĐு ᆶටᆌ޿ዊᅑኄ‫ۅ‬Lj൲‫ݖ‬փ ࣷሞኄ߲አު‫ူ࠶॔ڦ‬ᆶඪ ࢆཨ೑඄ăđ ‫ڍ‬๟ິ݆‫ܠעٷ‬௝ ౅ ਖ਼ Ą ߭ ૛ ‫ ) ސ‬E p n j o j d!

Hsjfwf*য়ߢ๯၎Ljසُႜ ྺॽࣷ໦࡞ᆈࡔำᇤăໜन ਸ਼஽୿ᄺ৽ُ๚‫ူܔ‬ᅱᇾ༵ ‫؜‬କĐӻዺۙኝ൲‫݆ݖ‬ୱ‫ں‬ ࿋đ‫ڦ‬༪ஃă ᆈࡔአުኟሞᇑ౹ዞ݆ ᇾ঍ภLj‫ڍ‬๟߭૛‫ސ‬ຫĐ๢ ‫ۙڦ܈‬ኝđ๟‫ړ‬ခኮथă‫ٷ‬ և‫ࢇ૴ڦݴ‬አުᅱᇵࢅ߾‫ڕ‬ ‫ׯ‬ᇵ਩‫ܔݒ‬൲‫ݖ‬ᆶཨ೑඄ă ጲ3116౎౹ዞ݆ᇾ֋ ਦԊ‫ܡ‬൲‫ݖ‬ཨ೑඄ྵ‫ݒ‬ට඄ ࢫLjᆈࡔሞ৽൲‫ݖ‬ཨ೑඄‫ڦ‬ ࿚༶ฉᇑ౹ዞට඄݆བྷᅃ኱ ‫ۼ‬ᆶఊ։ă ᆶ඄ጲႜ዆ۨՔጚ ౹ዞ݆ᇾ֋ۨLjనၵ൲ ‫ీݖ‬ᆶཨ೑඄ॽᆯ߲߳ࡔॆ ጲႜਦۨă‫ڍ‬ཞ้য়ߢຫྜ ඇԊ‫ܡ‬ഄཨ೑඄ຌྵ݆ă ৃ౎࿵ሆ้Lj౹ዞ݆བྷ

ਦۨାߴᆈࡔአުୃ߲ሆ‫ڦ‬ ้क़ઠ߀Վ၄ᆶ൲‫ݖ‬ཨ೑඄ ‫݆ڦ‬ӄă ິ݆‫עٷ‬ණྺ౹ዞ݆ བྷ‫ُڦ‬ၜਦᅱᆶĐฆଉ‫ڦ‬ᇆ ‫ں‬đLjᅺྺᆈࡔᅱࣷᆶጲዷ ඄ਦۨຣᆶཨ೑ጨ߭ăཞ้ ‫پ௷ࠅܔ‬՗݆ӄ‫ڦ‬ඪࢆ߀Վ ՂႷሞူᅱᇾ༪ஃࢫཚࡗă ߭ଚ‫ސ‬ሞᅱࣷິ݆྿ᇵ ࣷฉߢ໕ူᅱᇾᅱᇵ்Ljᆈ ࡔᆶ݆ୱᅭခํแࡔाፇኯ ༵‫ݛڦ؜‬ӄăසࡕᅱࣷཨ೑ ीჄԍ‫׼‬၄ᆶਦᅱLjአުॽ ᆶ੗ీࣷԥᄲ൱ತ‫ߴ׋‬๴ᆖ ၚ‫ڦ‬ටă ߭૛‫ސ‬ᄺ‫׶‬ණසࡕሞ݆

བྷ‫࠶॔ڦ‬ኮူ౹ዞ྿ᇵࣷ੗ ᅜԥಇ‫أ‬Ljᆈࡔᄺ੗ᅜฤ൩ ཽ‫؜‬ǖĐአު੗ᅜ૗ਸ౹ዞ ྿ᇵࣷLjසࡕ໱்ᇼᅪኄᄣ ፔ‫ࣆڦ‬ăđ ްሗ‫ࡔڦ‬ाႚ๞ ‫ܔ‬ᇀ൲‫ॽݖ‬ᆶ੗ీཨ೑ ‫دڦ‬࿕Ljᅃ࿋አުටᇵॕۨ ‫ޏ‬ਦǖĐኄ๟ਨ‫ܔ‬փ੗ీࣷ ݀ิăđ ጲ࿵ሆ‫ݻ‬౹ዞ݆བྷჇք ਦۨኮࢫLjਸ਼஽୿ຫ໱‫ܔ‬ԥ ഽႜ߀Վ‫ײ‬Ⴞߌ‫ڟ‬Đܱ႐đ ă໱՗๖ࣷॕ‫׼‬ፏ๰ቷට඄ ࠅሀ‫ڦ‬ཉሀăഄాඹࡀۨ൲ ‫ݖ‬๟‫ޏ‬ᆶཨ೑჋ĐᆌᆯԨࡔ

ᅱࣷਦۨLjܸ‫݆ࡔྔݥ‬བྷđ ă ၄ሞLj૴ࢇአުՂႷ჋ ስ๟‫ޏ‬ፏ๰ཉሀLjლ൱๟‫ޏ‬ ᆶჽ೺ਦۨ‫ڦ‬੗ీLjई๟փ ፔඪࢆ߀Վժ‫ڪ੼݁څ׶‬ă ᅃఁԍ๰‫ࢫڕ‬ፗᅱᇵ ‫ݽ‬౯‫׬ڦ‬ᄲၙ߀Վ৽ᄲٗ໱ ‫ڦ‬Đไ༹ฉੵࡗඁđă໱ ණྺLjິ݆‫עٷ‬ႴᄲीჄ ߾ፕLjժ൐ߢ໕౹ዞට඄݆ ᇾĐਦᅱ‫ํڦ‬แ๟੗ᅜ࿮၌ ೺ླྀ‫ڦ׿‬đă ሞᄸ‫ڕ߾ڦ‬ᆖጱິ݆‫ٷ‬ ‫ڱුע‬ຫǖĐසࡕ൲‫ݖ‬ኈ‫ڦ‬ ᆶକཨ೑඄ॽࣷߴࠅዚ‫ټ‬ઠ ੤ࣛăฉഥఁኟሞ‫ޜ‬႘‫ڦ‬൲ ‫ݖ‬Ljᄺ৽๟ఫၵ‫ူݖ‬Բසࠤ ᅪฅටĂ࿺හࢅॆԓ‫ڪ‬ԓ૰ ፍႜ‫ڦ‬ටॽᆶ඄ਦۨຣઠዎ ૙ኄ߲ࡔॆăđ ‫ڍ‬๟ጲᆯ௷ዷ‫ࢫڕ‬ ፗᅱᇵຯ‫ސٻ‬Ąྰ૸ఛຯ )Tufqifo!

Xjmmjbnt*ሶණ ྺLj႘೺ড‫ڦ܌‬൲‫ݖ‬ሞ໱் ‫ִ࠵ڦ‬೺ࡗࢫᆌ޿ᆶཨ೑ ඄ă ၄ႜᆈࡔ݆ୱኮူኻᆶ ሞფࢫอಒዐ‫ڦ‬൲‫֍ݖ‬ᆶཨ ೑඄ă )ጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽*

ॽඇ௬े‫ٷ‬อֱ૰‫܈‬

ᆈࡔᆀႜӀত‫ࡀ੼ٿ‬ሶॽ߸ेჹ߭ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈࡔূබ࠶૙ਆॽ‫؜‬໼ ߸ྺჹ߭‫ڸڦ‬ფ঺‫ࡀٿ‬ሶă ኄᅃႎࡀۨ‫؜ڦ‬໼Ljॽࣷ‫ڞ‬ ዂᆀႜሞอֱ‫ׂںݝ‬Ӏত঺ ੼ኁ‫ీ੼࣏ڦ‬૰้ࣷ߸ेჹ ߭ă ႎࡀሶࡀۨയሞ‫੼঺ڦ‬ ටՂႷᆶፁࠕ‫ڦ‬๭෇ઠኤ௽ ໱்ᆶत้࣏੼‫ీڦ‬૰ă ཞ้‫֑ॽݛٿ‬ᆩ߸ेჹ ߭‫ڦ‬Քጚઠอࢃ঺੼ටLjԍ ኤ঺੼ටሞ૧တฉቩ‫ڦ‬൧઄ ူᅈ৹੗ᅜ‫څ׶‬ሆ޲Ljᅺྺ ሞ࿄ઠ૧တฉቩ‫ڦ‬൧઄๟փ ੗Ն௨‫ڦ‬ă ߸ჹ߭‫ٿ঺ڦ‬ॠֱ ُْࡀሶ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljኼ ሞඓԍࠔ‫ݝ‬ኁփࣷᅺྺࡗራ ச‫؜גڅ׶ܸݝ‬ጲว࣏੼ీ ૰‫੼ٿڦ‬ăূ࠷ਆ՗๖Ljࠔ ‫ރߛݝ‬೺‫ڞ‬ዂࡗર‫ڸڦ‬ფ‫ٿ‬ ੼Ljᄺ๟‫ݝ‬ॏฉቩ‫ڦ‬ዘᄲᇱ ᅺă ᅃၵ‫ݛٿ‬ሞ‫੼ٿ‬മLjኻ ๟֥​֥ॠֱ঺੼ට‫ڦ‬൧઄Ǘ

ଷᆶᅃၵ‫ݛ੼ٿ‬ሎႹ঺੼ට ࣧԒ໱்‫ڦ‬๭෇຤ೝLjৈ​ৈ ཚࡗጲ࿢ණኤLj৽‫؜ג؜ٿ‬ ໱்๭෇‫ܠ‬Ԡ‫ܮূڦ‬ă ॽ૧୲ই‫ڟ‬૦๏ፌ‫ۅگ‬ ժेഽઠጲ‫ڦݛ੼ٿ‬ሀຐ၌ ዆Lj֍ీՆ௨‫੼঺ڦ಼ٷ‬ට ሞ࿄ీत้࣏੼‫ڦ‬൧઄ူLj ‫ݝ‬࿭ԥᆀႜ๭࣮ă ጲ࿢ණኤ‫ํ੼ٿ‬ाฉ ‫ڪ‬ᇀᅙԥൽ‫ۀ‬Lj‫੼঺ܔ‬ට ీ૰‫ڦ‬อֱᄺᄲፔᅃၵۙ ኝăূ࠶ਆጺ֋கۡĄྼ༬ ૧)Nbsujo! Xifbumz*ຫǖ!! Đ࿢்݀၄Lj၄ሞႹ‫੼ٿܠ‬

‫੼ٿڦݛ‬ՔጚԲኮമࢇ૙࢔ ‫ܠ‬କLj‫ڍ‬๟ኄၵएԨ‫๎׉‬Ⴀ ‫ڦ‬ᇱሶᄲीჄሞኄ߲ဣཥዐ ԥፏ๰Ljܸٗԍࢺ঺੼ටă ࿢்ထྭ‫ܔॆٷ‬࿄ઠ؊஢႑ ႐Ljኮമဣཥ୑۴໯‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ड़వࢅঋ୯ॽփࣷምዘ ᄇăđ ፌ‫ࣄऺڦ؛‬๴‫ڟ‬କᄽহ ‫ڦ‬ഽଜ‫ܔݒ‬Ljᅺُႎࡀሶঢ় Ⴊ߀ࢫਦۨLjጲ3125౎຺ሆ ࢫࡀۨ঺੼ටՂႷਏᆶ‫੼ٿ‬ ‫ݛ‬໯ණ੗‫ీ੼࣏ڦ‬૰Lj‫੼ٿ‬ ‫ݛ‬ᆶሴඪॠֱ঺੼ට‫੼࣏ڦ‬ ీ૰Ǘ঺੼ටස჋ስኻ࣏૧ တ႙‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬Lj໱்ՂႷኤ

௽ᆶፁࠕጨূ࣏੼Ljܸփ๟ ᅈડ‫ݝ‬ॏฉቩ໯ጊൽ‫ֶڦ‬ॏ ‫ڪ‬ă

‫ڸ‬ფ‫౎੼ٿ‬ମॽுᆶ၌዆ ‫ܔ‬ᇀ౎๭෇‫ࡗג‬41ྤᆈ ԃईኁ‫ׂݝ‬ॏኵ‫ࡗג‬411ྤ ᆈԃ‫੼঺ڦ‬ටLj࣏੼ీ૰‫ڦ‬ ॠֱॽࣷ၎ᆌ੻຿ă GTBཞ้՗๖Ljኄᅃ‫ٯ‬ แิၳࢫLj‫ݛ੼ٿ‬փీᅺ࣏ ੼ీ૰փཞܸ൶՚‫੼঺ځܔ‬ ටLjփీᅺྺᅃၵ঺੼ටሞ ഄ໱‫ݛں‬ಸՄLj৽ၠ໱்๭ ൽ߸‫ڦܠ‬૧တă ᆈࡔॺዾၹࣷ޶ሴ‫ڸ‬ ფ‫੼ٿ‬አ֧‫ڦ‬ԍஆĄӤ‫ڤ‬ ࡛)Qbvm! Cspbeifbe*ຫ‫ڢ‬ǖ!! Đࠥਜ਼ॽࣷԥ࿚߸ၘဦ‫ڦ‬࿚ ༶ઠኤ௽໱்੗ᅜ޶‫ٿڅ‬ ੼LjอֱࣷඟӸ૙‫้ڦ੼ٿ‬ क़߸‫׊‬ăđ ᆈࡔ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ၹࣷጺ޶ ሴටԍஆĄຯ௢)Qbvm!Tnff* ຫ‫ڢ‬ǖĐሞᆀႜํा֡ፕ ዐLjአ֧߀ՎራᅙԥᇨኪLj ໯ᅜ၎႑փࣷ‫ټ‬ઠ໿ዘ‫ڦٷ‬ ᆖၚăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

Ⴔঢ়‫ူ׉‬ၕ‫ֶ؜‬

ዐࡔ०რ

ዐࡔࡔ੊ፌඤኰ࿋ሆႉଇഥᇮ ੔ᇵ‫ڦ‬ሆ߾ጨ3111‫ܠ‬ᇮLj߾ ፕ‫ۅں‬ሞࢇ‫ج‬൶‫׭‬൶Ljዷᄲ ๟޶ሴཥऺֱۙĂ‫ݴ‬ဆჺ৯ ‫ڪ‬ă‫ڍ‬ᄺժփᅪ࿆ጣൟ຿Lj ੗ీࣷঢ়‫ֶ؜׉‬Ljܸ൐๟‫ڟ‬ ၕኔĂন‫ڢ‬ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ35නLj3124౎ዐࡔ ࠅခᇵ੊๬DŽࡔ੊DžԒఁ঳ ຐLj248ྤටԒ੊ժཚࡗอ ࢃăࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ ‫جࢇܓ‬Ăళ‫ڦܓֱۙج‬ᄽခ ੔๪੔ᇵኰ࿋Lj‫ྺׯ‬ፌ‫ܠ‬ට ኛാ‫ڦ‬Đၑᜬᜬđăኄ3߲ ኰ࿋Ljᆅઠକৎ2/:ྤටԒ ఁLjೝ਩217ටኛാᅃ߲ኰ ࿋ă ፌඤ:522ටാᅃ߲ኰ࿋ ሞኄْĐࡔ੊đዐLjࡔ ॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ‫ڦܓ‬ଇ ߲ኰ࿋ᅃሂ‫ྺׯ‬Đ࢒கđຘ ႎକ૦๏ु୤ăপ዁21ሆ35 නူ࿷7‫ۅ‬Ԓఁ঳ຐLjࡔॆ ཥऺਆዘ൪ֱۙጺ‫ۙجࢇܓ‬ ֱ‫ܓ‬ᄽခ੔๪੔ᇵኰ࿋ৈቲ ୤2ටLj‫؛‬อइጚԒఁኁᅙ ߛ‫ٳ‬:522ටLj‫ྺׯ‬Ԩْ੊๬ ‫ڼ‬ᅃാ๮ኰ࿋ă ཞ้LjĐࡔॆཥऺਆዘ ൪ֱۙጺ‫ܓ‬ళ‫ܓֱۙج‬ᄽခ

੔๪੔ᇵኰ࿋3đኻቲ2ටLj Ԓ੊ኁᄺ‫ڟٳ‬କ:286ටLj࿋ ਃ৪ኛፌघଜኰ࿋‫ܾڼڦ‬ ఁă ਍କ঴Ljኄଇ߲ኰ࿋‫ۼ‬ ᇺ‫ג‬ৎ౎ઠ৪ኛፌघଜኰ࿋ ኻ๟5111ǖ2‫ڦ‬ਆ௬ă ፌඤኰ࿋ሆႉ3111‫ܠ‬ ࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ ‫ܓ‬၎࠲޶ሴටຫLj‫ྺׯ‬ඇࡔ Ԓ੊ፌዋ๮੗ඤ‫ڦ‬ኰ࿋Lj໱ ்ᄺ࢔ַᅴăళ‫ܓֱۙج‬๟

ߑ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ᅃֱ߲ۙ‫ܓ‬Ljࢇ‫ج‬ ֱۙ‫౎ྫܓ‬၌କጆᄽLjቲට ‫ڦ‬൧઄փ૙ၙLj໯ᅜৃ౎໱ ்‫ٶ‬೦ጆᄽ၌዆Lj‫ܠ‬ෲ჋ᅃ ူ߸‫ܠ‬ᆫႯ‫ڦ‬ට৊ઠă ኄఁ޶ሴටຫLjሞቲ ୤߾ፕዐLjධࣷӀቷࡀۨ‫ڦ‬ ‫ײ‬ႾઠӸăᇱઠኻҾಇକᅃ ଇ߲ටፔอࢃLj‫ࢇޙ‬གԒᄲ ൱Lj৽ߴ໱อࢃཚࡗă ࢇ‫ج‬Ăళ‫ڦج‬ኄଇ߲ ֱۙ‫ܓ‬ኰ࿋‫ځ‬ᇜසࢆǛࢇ‫ج‬ ֱۙ‫ܓ‬၎࠲޶ሴටຫLjኄ߲

Ԓ੊ࡔ຦ਆටຕփ਩ ‫أ‬ዘ൪ֱۙጺ‫ڦܓ‬ଇ ߲ኰ࿋ྔLjԒ੊ටຕፌ‫ڦܠ‬ ᄲຕྤዝ൶ࡔॆ຦ခਆቲ୤ ‫ڦ‬Đ຦ခ໯੔ᇵđକăቲ୤ 6ටLjඐᆶ2536ටཚࡗă ኄْLjዘ൪๨ࡔॆ຦ခ ਆຌᇀᆩටĐ‫ࢽٷ‬đLj257 ߲ኰ࿋ቲ୤331ටLj‫ڍ‬Ԓ੊ ඐ၂‫ڥ‬Đૐඤփ਩đă ሞዘ൪๨ࡔॆ຦ခਆ ဣཥዐLjධᆶཟ଄၆ࡔॆ຦ ခਆĂඵ‫ׅ‬၆ࡔॆ຦ခਆĂ ଄ೝ၆ࡔॆ຦ခਆĂ‫ॿۈ‬၆ ࡔॆ຦ခਆ‫ڦ‬੣ඍLj‫ڍ‬ཚࡗ Ԓ੊‫ڦ‬ටຕྺଭăཞ้Ljਸ ၆Ăዒ၆‫ڪ‬ๆᅃ߲൶၆‫ࡔڦ‬ ॆ຦ခਆLj߳ቲ2ఁ຦ခ໯ ੔ᇵLj‫ڍ‬ཚࡗԒఁ‫ڦ‬ටຕ਩ ሞ4ටतᅜူă

ዐࡔয়‫ݛ‬೦इ༬‫ٷ‬ ྪஏ‫ݕ‬ഷӄ ዐࡔয়‫ݛ‬ፌৎਸቛ3:ู๨൶૴ࢇႜ‫ۯ‬Lj೦इକᅃ ഐ༬‫ྪٷ‬ஏ‫ݕ‬ഷӄă ዐࡔ௃༹ຫLjኄ๟ࠅҾևፇኯਸቛĐडഷዎԓđ ጆၜႜ‫ۯ‬ᅜઠ೦इ‫ڦ‬ᆼᅃഐྪஏ‫ݕ‬ഷ‫ٷ‬ӄăዐࡔয়‫ݛ‬ሞ ኄْႜ‫ۯ‬ዐࠌጃइ‫ݖ‬ፍ၁ᅑට641‫ܠ‬ఁLjছइ߳ૌഷኧ 2111ᇆኧLjጱ‫ڑ‬ᅃྤᇆ݀ᅜत‫ٷ‬ଉഷኧದॲă! ਍঻ถLjዐࡔয়‫ݛ‬ጲৃ౎4ሆ‫ݻ‬ᅜઠLj݀၄ᆶට૧ ᆩࢻ૴ྪĐԛ‫૴ݛ‬௑đྪበ৊ႜ‫݆ݥ‬ၨ๳ഷኧ‫݆ྵڦ‬ऄ ‫ۯ‬ăয়‫݀ݛ‬၄Lj޿ஃ༇‫ׯ‬ᇵሞྪฉ঍ୁภഷ႑တĂ‫ݕ‬ஜ ഷኧ‫ڑ‬ᄱतದॲLjภӄටᇵࠌᆶ:11ᇆටLjภत3:ู߲ ࢅ๨൶ăዐࡔয়‫ݛ‬՗๖Ljሞ೦इକኄ߲༬‫ݕٷ‬ഷྪஏࢫ ॽीჄჹૣ‫ٶ‬ऍ‫ݕ‬ഷႜ‫ۯ‬Lj३ณภഷ‫ݖ‬ፍӄॲ‫ิ݀ڦ‬ă

ዐࡔၠ઻࿞༵ࠃ81ᅢ ெᇮᇲॺଇࡔक़ߛཎ ઻࿞ీᇸઁׂև‫໋׊‬૛‫މ‬Ą‫ٳ‬ઙ‫)މ‬Tpvmjwpoh!

Ebmbwpoh*থ๴‫ڢ‬൫ຯཚრม֑‫้ݡ‬՗๖Ljዐࡔᅙཞᅪ ྺሞዐࡔᇑ઻࿞ኮक़ॺሰᅃཉॏኵ81ᅢெᇮ‫ߛڦ‬໏ཎୟ ༵ࠃබጨLjኄཉཎୟփৈ੗ᅜॽׂጲ۫ళჱ‫ࢅׂઁڦ‬ᇱ ֌ଙሏྫዐࡔՉৣLjܸ൐ᄺॽ‫ݘྺׯ‬ჱཎୟྪ‫ڦ‬ዘᄲፇ ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă ઻࿞ࡔࣷራሞ3121౎23ሆ৽಼ጚକኄཉཎୟ‫ॺڦ‬ ยऺࣄLj‫ڍ‬ᅺྺጨূ࿮݆஌ํܸ‫׿׿‬ுీ‫߾ۯ‬ăኄཉཎ ୟॽ૶থዐࡔઑ௽ᇑ઻࿞๯‫ྤۼ‬ၡLj࿄ઠ࣏ॽ৊ᅃօჽ ฦ‫ڟ‬ႎेೢLj‫ݘྺׯ‬ჱཎୟ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ăኄཉ‫ݘ‬ჱ ཎୟዐ၍Ljٗઑ௽ঢ়ྤၡ዁ႎेೢLjጺ‫ٳॽ܈׊‬4:11ࠅ ૛ă

‫ڼ‬211೺

20

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ิ٪უ૰‫ڞ‬ዂࡗહ

ዐࡔ०რ

ዐࡔ౎ൟට੆թ‫߾ٶ‬၄ၡ೵Փ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ෼ဇჽҾగॺዾ߾‫ࠅײ‬ ິኰᇵႇ‫ݧ‬Ljᅃ߲ሆമֱ‫؜‬ ᅺՌ༦༹݀ᄁᆅ݀౥ೄ჌Lj ኄඟ໱ࢫࣰఎतă໱‫ڦ‬ෞጱ փ๾‫ޜ‬ᆶଇ౎‫ܠ‬କLj‫ڍ‬ጺਥ ‫ڥ‬๟ၭறթLjᅃ኱੆ጣLj ํሞవ๴କ৽ச‫ࢅೌࡤܹۅ‬ ၩᄁᄱ‫׺‬ăࢫઠLj໱ෞጱೕ ‫ݏ‬዗སLjփ‫ڥ‬ᅙ֍ඁᅅᇾLj ᅅิॺᅱቌ‫أ‬Ռ༦༹ă৽ሞ ໱ᆲᇩ๟‫ޏ‬ፔኄ߲๮ຍ้Lj ໱‫ེڦ‬ฉਸ๔‫׊‬౥ೄ჌Ljᅅ ิߢኪ৽๟Ռ༦༹݀ᄁᆅഐ ‫ڦ‬ăĐසࡕ࿢փ੆թLjଇ౎ മ৽ඁᅅᇾዎଐLj၄ሞ৽փ ᆩ‫׶‬๴ኄ஺‫ܠ‬ས੮କăđ ၟႇ‫ݧ‬ኄᄣ੆թ‫౎ڦ‬ൟ ටփሞณຕăৎනLjዐࡔ൞ ౎Ԓมֱࣷۙዐ႐ཚࡗ௷ᅪ ዐࡔྪࢅ໇ࢴྪLj‫ܔ‬5138ට ৊ႜ‫ֱۙڦ‬၂๖Lj::/8&‫ڦ‬ ටߌਥวՉ৽ᆶ੆թ‫౎ڦ‬ൟ ටă69/5&‫ڦ‬ටߌਥ‫ړ‬മ౎ ൟටփዘ๫ว༹ॳ੃ă๴‫ݡ‬

ኁዐLj81ࢫ቞52/9&Lj91ࢫ ቞3:/1&Lj:1ࢫ቞4/3&ă 64/9&‫ڦ‬ටว༹ᆶթས้჋ ስĐ੆ጣđ ֱۙ၂๖Lj‫ړ‬ว༹ᆶ թས้Lj64/9&‫ڦ‬ට჋ስ੆ ጣăኻᆶ22/5&‫ڦ‬ටࣷ჋ስ கฉඁᅅᇾă6:/4&‫ڦ‬ටࣷ ጲमசᄱ‫׺‬Lj51/1&‫ڦ‬ටသ ࠹ฉྪֱ၎࠲ኪ๎Lj23/2& ‫ڦ‬ටࣷጧკൕವࡻᆷă ް‫ٷڋ‬ბࠅࠌ࿐ิბᇾ

ঞ๲‫ࣀޱ‬ණྺLjᅃၵටฉྪ ֱᅅბኪ๎৊ႜጲኑLj٪ሞ ᅃۨ‫ޅ‬၃Ljසࡕ‫ٱ׺‬କᄱLj ࢔੗ీჽဃዎթăࡗ‫ݴ‬၎႑ ྪฉ‫۫ڦ‬ဇࢅጲम‫ڦ‬ಒ܏Lj ඹᅟ‫؜‬၄‫ٷ‬࿚༶ă Đࢇ૙ಒ܏թ൧࢔ዘ ᄲăđԛ৙‫ٷ‬ბࠅࠌ࿐ิბ ᇾঞ๲ዜጱਭຫLjሞᅅბฉ ‫ٷ‬ሀᆶ204‫ڦ‬թ๟੗ᅜጲᇠ ‫ڦ‬Lj204‫ڦ‬թ๟੗ᅜཚࡗዎ ଐዎᇠ‫ڦ‬Lj204‫ڦ‬թ๟၄‫پ‬ ᅅბዎփࡻ‫ڦ‬ăᅃӯටྫ​ྫ

ಒ܏փጚ৯৩ጲम࣒‫ڦ‬թຌ ᇀనૌăଷྔLjᅃၵ౎ൟට ጲණྺ౎ൟĂว༹ࡻLjᆶթ ੆ᅃ੆৽ࡻକLjᄺׂࣷิփ ࡻ‫ڦ‬Đ๖‫ݔ‬đၳᆌă ฉ࡛๨௷ᄘᅵᢣߌਥLj ၄ሞ౎ൟටว༹փॳ੃Ljዷ ᄲ๟ፕတփࡀୱ໯ዂăᅃၵ ටᅃ႐೫ሞ߾ፕฉLjओહ‫ׯ‬ दLjᅃၵටሶཚၪಟӕĂ྘ ྪᆴLj๔ዕඟว༹‫ت‬ᇀߛ‫܈‬ ႗‫ݺ‬ጒༀLj‫ٷٷ‬ሺेକ࣒թ ‫୲߁ڦ‬ă໳ॺᅱLj౎ൟට࿮ ஃ๟߾ፕ࣏๟ᇏૂLj‫ۼ‬ᆌ޿ ፔࢇ૙‫ڦ‬ҾಇLj৑ଉࠦۨፕ တ้क़Lj؏੣჋ስဠ࣌‫ڦ‬ሏ ‫଀܍ۯ‬ว༹ă ‫ࣀޱ‬ኸ‫؜‬Lj࢔‫ܠ‬஥Ⴀթ ‫ۼ‬ᇑิऄသ࠹ᆶ࢔‫࠲ٷ‬ဣLj ౎ൟටᄲጀᅪ߾ፕࢅิऄ ‫ڦ‬ೝ࢚Ljेഽว༹‫଀܍‬Lj३ ณဌჶࢅᆃ৶ă໱ॺᅱᅃۨ ࡀఇ‫ڦ‬ഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋ย૬ᅅခ ๪Lj‫ݛ‬Սኰ߾दթ‫ֱ؛‬Ăକ ঴ᅅଐ‫๎׉‬Ljኄ़๟‫ܔ‬ᇵ߾ ॳ੃޶ሴLjᄺ๟ྺഓᄽ‫׊ڦ‬ ᇺ݀ቛ޶ሴă

ዐࡔ౰߾ॡೲቑ ະ࣯ࡔྦྷࣃၟԥൻደ ॡೲቑ‫ړ‬ਆ21ሆ35නൻደକᅃఁዐࡔ౰࠶૙ᇵLj໳ ᅺະ࣯മࡔྦྷဇࡘ౮ਖ਼‫ࣃڦ‬ၟᆅ݀‫߾ںړ‬ටഽଜ‫ݽ‬౯Lj ԥಒ႘ࢅ݁੼ă য়‫݀ݛ‬ჾටຫLjኄఁঢXboh! [jb! Dibp‫ڦ‬౰ᇵ߾ዜ ෙራ‫ݧױץ‬ऐ‫࣮ݓ‬ዐࡔ࠽۫ăॡೲቑᅃॆ݆བྷ34නူସ ൻደXboh![jb!DibpLjཞ้ಒ‫ت‬໳၎‫ړ‬ᇀ731ெᇮ‫੼݁ڦ‬ त্॔ᅃ౎Lj࣐೺ኴႜă ະ࣯ቷೌ‫ޅ‬հ݀ิሞ33නLjॡೲቑ࠳‫ݛ‬ҳ‫ڡ‬ဇࡘ౮ ਖ਼‫ڦ‬೺क़Ljኄ࿋‫ޜ‬ጎ‫࠶׍‬૙ᇵᅺ‫߾ܔ‬ට்ੂቷೌܸཕኹ ߾ፕߌ‫ڟ‬փ஢LjՍٗᅃఁ߾ට๮૛ാူဇࡘ౮ਖ਼‫ڦ‬ቷೌ ժະ࣯Ljᅺܸᆅ݀କฉഥఁ߾ට‫ੇڦ‬ᅱă

ዐࡔॽ֑ൽĐፌߛՔጚđ Ⴤॺࢃ‫ۉ‬በ ዐࡔࡔခᇾཚࡗ21౎ࢃ‫ࣄࡀۉ‬Lj‫ॽ׬‬Ӏቷፌߛᄲ൱ ሞĐๆܾ࿵đ೺क़LjĐኻሞđᄂ࡛‫ں‬൶ณຕ႗ॺă ዐࡔࡔခᇾ๟ሞጺ૙࿒ॆԐዷ‫ࡔ׼‬ခᇾ‫׉‬ခࣷᅱ ዐLj༪ஃཚࡗĖీᇸ݀ቛĐๆܾ࿵đࡀࣄėLjምْ༪ஃ ժཚࡗĖࢃ‫ۉ‬ҾඇࡀࣄDŽ3122Ċ3131౎DžėࢅĖࢃ‫ۉ‬ዐ ‫׊‬೺݀ቛࡀࣄDŽ3122Ċ3131౎Džėă ࠳ᇵ்ሞࣷฉኸ‫؜‬LjጲٗනԨ‫ۉࢃڜޟ‬በླऐኮ ࢫLjዐࡔሞ႗ॺࢃ‫ۉ‬ऐፇ‫ݛ‬௬Lj‫ۉࢃځܔ‬Ҿඇࢅ݀ቛ ๟Đๆ‫ݴ‬ჹ໖đ‫ڦ‬ă! ࣷᅱฉਦۨĐ࿘օᆶႾđ‫ް࣬ں‬႗ ॺࢃ‫ۉ‬በLj‫ڍ‬๟ሞĐๆܾ࿵đ೺क़Ljኻࣷሞᄂ࡛Ҿಇณ ຕĐঢ়ࡗ؊‫ݴ‬ණኤ‫ۉࢃڦ‬ၜణ‫׍‬኷đLjփҾಇሞా୥႗ ॺࢃ‫ۉ‬በă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

21

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)31Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ሞമब೺‫ڦ‬Ė‫ڢ‬ୟ঍ ཚ๚ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళė࿔ ቤዐ࿢঻ถକິऐईኁഏ ఊྂ‫ڦכ‬ටሞ‫ݛܔ‬ቺ๚ິ ऐுᆶԍ၃ईቺ๚ࢫ༧ᅥ ঍ཚ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅ ໦฿ၠԍ၃߾༵ࣷഐ‫ڦ‬໭ ತᅜतႴᄲ஢ፁ‫ڦ‬Ղᄲཉ ॲࢅጀᅪ๚ၜă ሞኄૌ๚ࠤዐLjසࡕ ౞‫้ړ‬๟‫ױ‬ਜ਼Ljႜටࢅഏ ጲႜ‫ڦכ‬ටLj౞ᄺཞᄣᆶ ඄ၠԍ၃߾༵ࣷഐತ‫׋‬ժ इ‫ڥ‬ತ‫ূ׋‬ă සࡕ‫้ړ‬౞๟‫ױ‬ਜ਼Lj ౞‫ڦ‬໭ತᇑ๚ࠤ๟నᅃ‫ݛ‬ ‫ິڦ‬ऐሰ‫ڦׯ‬Lj౞๟‫ޏ‬ኪ ‫ڢ‬ईᆌ޿ኪ‫ڢ‬๚ࠤ݀ิ้ ౞໯‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈ๟‫ޏ‬ᆶԍ ၃‫ڪ‬ᅺ໎ܸᆶ໯փཞă ໚඗ᅃӯ൧઄ူ‫ױ‬ ਜ਼‫ۼ‬փࣷ๟ሰ‫ׯ‬๚ࠤ‫ڦ‬ᇱ ᅺLj‫ڍ‬๟සࡕ౞‫ڦ‬గၵႜ ྺᆖၚକິऐ‫ڦ‬Ҿඇ॑๓ ܸ‫ڞ‬ዂ๚ࠤ‫ิ݀ڦ‬Ljժ൐ ๟‫ڞ‬ዂ๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬ਦۨ ႠᇱᅺLj࿮ஃິऐᆶுᆶ

ԍ၃Lj౞‫ॽۼ‬փీइ‫ڥ‬ತ ‫׋‬ăᇱᅺ࢔०‫ڇ‬Lj౞փీ ᅺྺ౞ጲम‫ٱࡗڦ‬इ‫ڥ‬ತ ‫ূ׋‬ă සࡕ๚ࠤྜඇ๟ᅺ ྺ౞໯ሞ‫כ‬ଈິऐጲम ‫ܸٱࡗڦ‬ሰ‫ڦׯ‬Lj‫ڍ‬๟ິ ऐࢅDŽईDž‫כ‬ଈሞ๚ࠤ݀ ิ้ுᆶԍ၃Ljఫ஺ፕྺ ‫ױ‬ਜ਼Lj౞๟‫ڦࠀׯీޏ‬ၠ ԍ၃߾ࣷ໭ತ౞‫ڦ‬ฅ࡞ࢅ ໦฿৽ᄲൽਦᇀ౞๟‫ޏ‬ኪ ‫ڢ‬Ljईኁᆌ޿ኪ‫ڢ‬౞໯‫ױ‬ ፖ‫כڦ‬ଈईິऐሞ๚ࠤ݀ ิ้๟ுᆶԍ၃‫ڦ‬ă ሞኄዖ൧઄ူLjԍ၃ ߾ࣷॽ‫څ׶‬ਉኤሴඪઠኤ ௽౞ኪ‫ڢ‬ईᆌ޿ኪ‫ڢ‬౞‫ڦ‬ ິऐࢅDŽईDž‫כ‬ଈ‫ڦ‬ԍ၃ ൧઄ă֪๬‫ڦ‬Քጚ๟ੂሞ ཞᄣ‫ڦ‬൧ႚူLjᇑ౞ᆶཞ ᄣለ૦ࢅԝৠ‫ڦ‬ට๟‫ޏ‬ኪ ‫ڢ‬ईᆌ޿ኪ‫ڢ‬໯‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ ଈࢅDŽईDžິऐ‫ڦ‬ԍ၃൧ ઄ă සࡕԍ၃߾ࣷᆶኤ਍ ኤ௽౞ኪ‫ڢ‬ईᆌ޿ኪ‫ڢ‬౞ ‫ິڦ‬ऐࢅDŽईDž‫כ‬ଈுᆶ ԍ၃‫ڍ‬๟౞࣏๟ᇼᅪஶ‫ޅ‬ ၃ઠ‫ױ‬ፖ໱்‫כڦ‬ଈLjఫ

஺Lj࿮ஃ౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڟ‬ ‫ڦ‬ฅ࡞ࢅ໦฿ᆶ‫ܠ‬ዘLjԍ ၃߾ࣷ‫ۼ‬փࣷ‫ܔ‬౞৊ႜತ ‫׋‬ă ኄዖ൧઄‫؜ܠ‬၄ሞ සࡕਸ‫ڦכ‬ᅃ‫ݛ‬๟౞‫ڦ‬ದ ౾Ljॆབྷ‫ׯ‬ᇵई‫׉ݥ‬ൕৎ ‫ڦ‬ವᆷ‫ڪ‬ă‫ڍ‬๟Ljሞ߲՚ ༬๺൧઄ူසࡕ౞ኈ‫ܔڦ‬ ᇀ౞໯‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈࢅິऐ ‫ڦ‬ԍ၃൧઄փକ঴Ljईኁ ৽๟ኈ‫ڦ‬ණྺ౞‫้ړ‬໯‫ױ‬ ፖ‫כڦ‬ଈࢅິऐᆶԍ၃Lj ఫ஺Lj౞ᄺ੗ీ‫ڦࠀׯ‬ၠ ԍ၃߾༵ࣷഐ໭ತă‫ڍ‬ස ࡕ๟ኄᄣLjਉኤሴඪᆼॽ

࣮‫ڟ‬౞‫ڦ‬ᅃՉLjन౞Ⴔᄲ ዷቧኤ਍ኤ௽౞ඓํ‫ܔ‬ ᇀ໯‫ױ‬ፖ‫כ‬ଈᅜतິऐ‫ڦ‬ ԍ၃൧઄փኪ൧Ljժ൐౞ ᆶ૙ᆯණྺ޿ິऐई‫כ‬ଈ ሞ๚ࠤ݀ิ้৽๟ᆶԍ၃ ‫ڦ‬ă ‫ُأ‬ኮྔLjසࡕ౞ሞ ᅜူबዖ঍ཚ๚ࠤዐᅺྺ ౞໯‫ױ‬ፖ‫כ‬ଈິऐ‫ٱࡗڦ‬ ๴‫ڟ‬ฅ࡞ࢅ໦฿Ljԍ၃߾ ࣷᄺփࣷ‫ܔ‬౞৊ႜತ‫׋‬ǖ 2/! ස ࡕ ౞ ኪ ‫ ڢ‬ई ᆌ ޿ኪ‫ڢ‬໯‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈ๟ཚ ࡗփ݆๮܎इൽ‫ڦ‬LjԲස ཧ‫ڣ‬ईാઠ‫ڦ‬Ǘ

3/! ස ࡕ ౞ ኪ ‫ ڢ‬ई ᆌ ޿ኪ‫ڢ‬໯‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈ๟ᆩ ᇀ‫ݖ‬ፍྺణ‫ڦ‬Ljईᆩઠٗ ‫ݖ‬ፍ၄‫ׇ‬༧ྃLjई༧Նয় ‫ڂݛ‬վ‫ڪ‬Ǘ 4/! ස ࡕ ౞ ኪ ‫ ڢ‬ई ᆌ ޿ኪ‫ິڦכ॑ڢ‬ऐ௽၂փ ‫݆ۨڟ‬इൽ॑ቷ‫౎ڦ‬ମLj Բස౞௽ኪ౞‫ڦ‬኶ጱኻᆶ 26໠‫ڍ‬๟࣏๟ᇼᅪ‫ױ‬ፖഄ ॑๓‫כڦ‬ଈ‫ڪ‬Ǘ 5/! ස ࡕ ౞ ኪ ‫ ڢ‬ई ᆌ ޿ኪ‫ڢ‬໯‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈິऐ ‫॑ڦ‬ቷᅙঢ়ԥۗၨDŽԲස ິऐ๟౞‫׉ݥ‬ൕৎ‫ॆڦ‬བྷ ‫ׯ‬ᇵDž‫ڪ‬Ǘ සࡕሞ‫כױ‬മ౞‫ُܔ‬ ᅜฉඪࢆᅃዖ൧઄ኪ൧‫ڍ‬ ඐ࣏๟ጲᇼ‫כױ‬Ǘईሞ‫ױ‬ ‫ُܔ้כ‬ኪ൧ժᆶ؊‫ڦݴ‬ ้क़ईऐࣷူ‫ܸכ‬ுᆶူ ‫כ‬ăఫ஺Ljසࡕᅺྺ౞໯ ‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈິऐ‫ٱࡗڦ‬ሰ ‫ׯ‬๚ࠤLj౞ॽփీ৽౞ሞ ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅ໦฿ ٗԍ၃߾ࣷइ‫ڥ‬ತ‫׋‬ă ሞ๚ࠤྜඇ๟‫ݛܔ‬ு ᆶԍ၃ईቺ๚༧ᅥ‫ິڦ‬ऐ ‫ٱࡗڦ‬ሰ‫ڦׯ‬Lj౞ᆶ඄ၠ ԍ၃߾༵ࣷഐತ‫׋‬ᄲ൱ă

ሞኄૌ໭ತዐLjසࡕԍ၃ ߾ࣷቨ࿥ᆶ૰‫ڦ‬ኤ਍ኤ௽ ሞ๚ࠤ݀ิ้Ljፕྺ‫ױ‬ਜ਼ ౞ኪ‫ڢ‬ईᆌ޿ኪ‫ڢ‬౞໯‫ױ‬ ፖ‫כڦ‬ଈᄺ๟ுᆶᆶၳԍ ၃‫ڦ‬Ljԍ၃߾ࣷᄺ੗ీ਌ ਨ‫ܔ‬౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ ࡞ࢅ໦฿৊ႜತ‫׋‬ă ࿢ࣷሞူᅃ೺‫ڦ‬࿔ቤ ዐ‫ܔ‬ႜටࢅഏጲႜ‫ڦכ‬ට ሞቺ๚ິऐுᆶԍ၃ई๚ ࢫ༧ᅥ‫ڦ‬঍ཚ๚ࠤዐසࢆ ၠԍ၃߾༵ࣷഐತ‫׋‬ፔၘ ဦ‫঻ڦ‬ถă

࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ21Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾DŽAngel ChenDž ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.

‫ڼ‬211೺

22

ዐࡔঋ‫ۅ‬

बๆᇮ৶ཌྷฉ༬ࠃวॏሺӥԠ

ႎࣀᆖ઴

ዐࡔ߳‫ں‬ऒֱ༬ࠃׂ೗๨‫ׇ‬ ఁഓु౒ჶ‫ڪ‬Lj‫ۼ‬ுᆶ༬ࠃ ՔധLj‫ڍ‬ඐൂ඗ୁႜLj࢔๴ ጕಷLj๟ُْऒֱ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ă

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjዐࡔ߳‫ں‬ቛਸ କᅃ‫ׇ‬ኍ‫ܔ‬રᆩĐ༬ࠃđࢅ!! ĐጆࠃđՔ๎‫्ٶڦ‬ႜ‫ۯ‬ă ൣ૙ူॐժֱ‫ت‬ၨ࣯ฉӥྤ ॲྵࡀฆ೗ă बๆᇮ‫ׯ‬೗ஜ‫ڟ‬बഥᇮ ߛपۨ዆Đۨđ‫؜‬ӥԠԓ૧ बๆᇮᅃু‫ڦ‬৶Ljጎ৊ ཌྷฉ༬ࠃĂጆࠃĂথ‫ځ‬ᆩ৶ ‫ڦ‬৶೟૛Ljวॏ৽ࣷԠሺă ༬ࠃׂ೗‫ܠٷ‬๟ຳටࢅഓᄽ ཚࡗĐߛपۨ዆đ‫ڦ‬ఇ๕዆ ሰLjᆯُ٣ิ‫؜‬ᅃཉ࢒෥‫ڦ‬ ԓ૧૾ă Đӝే‫ڦ‬Ⴔ൱ߢ໕࿢Lj ৶‫ీ৽׍‬Ӏቷే‫ڦ‬ᄲ൱ۨ ዆ăđࡍዝඦࣉ๨ய໼ኔగ ৶‫ࡍ׍‬ᄞӸ๚‫޶ت‬ሴටᅟగ ຫLj‫ܠ‬ณബᅃু‫ڦ‬৶‫ۼ‬ᆶLj ฉഥዖሰ႙‫ڦ‬৶೟ĂՔധ੗ ᅜඪᅪ჋ስă ᆶ௃༹ऻኁ՗๖ၙॽ గߛၯఁጴᆇሞ৶೟ฉLjۨ ዆ၯᆷ਋ࣷᆩ৶ăᅟగ՗ ๖LjĐᇱሶฉႴᄲბၯ๲඄ ֍ీۨ዆Lj‫ײڍ‬Ⴞࣷ࢔‫ݏ‬ ໬LjසࡕేၙᄲLj࿢்੗ᅜ கฉፔăđ

Đ༬ࠃđԨփ޿ᆶ! Đၩ‫࠰ݯ‬ංđ‫ځ‬೦‫أ‬

ൣ૙ႜ‫ဴۯ‬Đ‫ޅ‬ԓđ! ᆆႚ༬ࠃධవֱ ৎၵ౎ઠLj߳ዖჶĂ ৶ĂᆃଙĂ๋೗‫ܠڪ‬ዖׂ೗ փ܏ཌྷฉ༬ࠃՔധLj‫ٶ‬ጣࡔ ॆऐ࠲ĂአުऐࠓĂ‫ٷ‬႙ഓ ᄽ‫ڦ‬ఁᅭືᅪၨ๳ă ྺࡀ‫ݔ‬๨‫ׇ‬Lj߾ฆևோ ඁ౎৽ဴഐକᅃ‫ׇ‬ൣ૙༬ࠃ ‫ޅڦ‬ԓă࠽ู۫‫ࡀྵأם‬Ք ๎711‫ॲܠ‬Lj࿴ࡲ๨ӝ2616 ዖྵࡀՔധ‫ڦ‬࿚༶๋೗‫؜ם‬ ࡋ໼ăৎ೺Lj஍ᄞ๨Ăࡍᄞ ๨߾ฆਆᆼံࢫֱ‫ت‬ᅃ಼༬ ࠃ৶Ljሊళู߾ฆਆኟሞۙ ֱຕॆภ၁ྵࡀิׂၨ๳༬ ࠃׂ೗‫ְڦ‬ᄾഓᄽă ࡍዝู߾ฆਆ‫ݒ‬୊܏

ࢅ‫ݒ‬փኟ‫ړ‬৪ኛ࠶૙ਆਆ‫׊‬ ಯᆨຫLj߾ฆևோᅃ኱ᅜઠ ‫ۼ‬ჹ‫߳ٶ‬ૌરᆩ༬ࠃՔ๎ฆ ೗Ljኟࡀ‫ॆ׍‬ᅃӯփߎໜᅪ ิׂLj๨‫ׇ‬ฉၨ๳‫ڦ‬৶‫ۼٷ‬ ࿄ঢ়๲඄ă ࣏ᆶփณᆆႚ༬ࠃᆴ૗ ሞ॔࠶ኮྔăऻኁ݀၄Ljኄ ၵփࠬՔധ‫ڦ‬༬ࠃLjփ‫ྔܔ‬ ၨ๳Ljփࠅਸॏ߭Ljኻ༵ࠃ ߴณຕ‫ڇ‬࿋Ăևோࢅ߲ටLj ኻీཚࡗۨ዆Ăాևർ‫ڢ‬इ ‫ڥ‬Lj๨‫ׇ‬ฉୁႜ‫ڦ‬Đ஋ჶđ टਏ‫پ‬՗Ⴀă ా௏ࠟጲዎ൶ჶ֥ጆ ஜਆ๨‫ڦتׇ‬ᅃ࿋޶ሴට঻ ถLjၟӣೄჶĂ೗ဌჶĂ‫؜‬ ੨ገాၨჶĂఁၯၯ൪ჶĂ

ዐࡔට௷‫ٷ‬ბฆ݆ჺ৯ ໯໯‫ି׊‬ਯ࡛ຫLj༬ࠃׂ೗ Ԩփ޿٪ሞăዐࡔ࠽ߢ݆ࡀ ۨLjփీᅜࡔॆऐ࠲‫ڦ‬ఁᅭ ৊ႜ࠽ߢჇ‫د‬Lj৊෇๨‫ୁׇ‬ ཚ‫ڦ‬ඪࢆႚ๕‫ڦ‬༬ࠃ‫ۼ‬๟ྵ ݆‫ڦ‬ă ࢶԛูมࣷ੔ბᇾჺ৯ ᇵ༚ઐණྺLjኝ‫ܙ‬༬ࠃׂ೗ ժփవLjవ‫ڦ‬๟߀Վᅃၵට ႐ዐߵศ‫ڦࠦڻ‬඄૰‫؍‬өă ጆॆ‫ݴ‬ဆLjĐጲमၛ ᆩᆶ௬ጱLj൩ਜ਼ໃ૝ᆶ‫ڹ‬ ഘLjၩ‫ݯ‬থ‫ځ‬ᆶ‫ْڗ‬đLj՗ ௬ੂኄ๟߲ၩ‫࠰ݯ‬ංLjศ֫ ْ๟ԝࢫవᅜߪ܏‫ڦ‬૧ᅮ ૾ă‫ܔ‬ฆॆܸჾLj्঺Đࡔ ॆऐࠓđఁᅭፔ‫ڦ‬சஜLj‫ׯ‬ Ԩ‫گ‬Ăᆶஜ‫ۅ‬Ă๭ᅮߛăᅃ ࿋ٗ๚༬ࠃְᄾၨ๳‫ံྦྷڦ‬ ิຫLj༬ࠃ೗ᅃӯփਸਏ݀ ೑Ljփጽኟ‫׉‬ർ‫ڢ‬ၨ๳Lj࿮ Ⴔছభᆐᄽ຦Ăሺኵ຦Ljዐ क़‫ׯ‬Ԩ‫گ‬Ljၨୟ‫ࡻ߸ܸݒ‬ă

٩௷ฉᅢᇮ٪੼ူ஌փ௽

ኅॿ࠳ᇵ27ྤᇮ‫ٷ׺‬ቄႃԥཕኰ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjྪஏฉ೸‫؜‬ኅॿ ูཛၕ๨ࠅኤ‫ت‬ዷඪ91ྤ౎ ႉᅜतࠅኤၹࣷࢾ27ྤެᄞ ‫ٷ׺ࢶ״‬ቄႃă‫ُܔ‬๚ཛၕ ‫ݛ‬௬21ሆ33න՗๖Ljঢ়‫؛‬օ ֱۙLjࠅኤ‫ت‬٪ሞ߾ጨ݀‫ݣ‬ ྵࡀᅜतഄ໱ྵ‫֎ݒ‬ঢ়ुୱ ‫ڦ‬࿚༶Ljࠅኤ‫ت‬ዷඪฬञୄ ࢅ๨ິ݆ਆޭਆ‫׊‬ዬ૞೜ԥ ཕኰॠֱă ኅॿཛၕ๨ࠅኤ‫ت‬ዷඪ ฬञୄԥණኤྪᆷਉԒഄ౎ ๭෇‫ࡗג‬91ྤLj൐ࠅኤ‫ت‬੗ ీ٪ሞፔ्ቭĂ঺੊ִኮఁ ‫׺‬21ᇆྤᇮ‫ٷ‬ቄႃ‫ڪ‬࿚༶ă 21ሆ33නLjཛၕၕ๨ ྿Ă๨አުၩတ‫׬‬Ljཛၕ๨ ࠅኤ‫ت‬٪ሞ߾ጨ݀‫ࡀྵݣ‬ᅜ तഄ໱ྵ‫֎ݒ‬ঢ়ुୱ‫ڦ‬࿚ ༶ăణമLjཛၕࠅኤ‫ت‬ዷඪ ฬञୄतཛၕິ݆ਆޭਆ‫׊‬ ዬ૞೜ᅙԥཕኰॠֱă ྪᆷሞཛၕ‫ںړ‬ஃ༇Ԗ ଙLj3121౎้ཛၕࠅኤ‫ت‬ዷ ඪ౎๭෇ߛ‫ٳ‬91ᇆྤLjܸ޿

‫ࢇت‬ཞ߾ᇵ߾౎ႉኻᆶෙ຺ ྤăԖଙට࣏‫׬‬Lj3121౎ཛ ၕࠅኤ‫ت‬ᆩᇀ๋೗Ă૝೗Ă ֕‫ݯ‬Ă੊ִ‫ڪݯ‬ၩ‫ݯ‬থৎᅃ ӥྤLj‫ࠅڍ‬ኤ‫ت‬Պ዆ටᇵ ৈ4ටLj൐ኧ‫؜‬ժ࿮௽ဦቭ ‫ڇ‬ăԖଙට‫׬‬Lj3121౎ࠅኤ ‫ڪت‬၎࠲ටᇵሼᅜ੊ִ‫ڦ‬ఁ ᅭඁᄞ‫׺ࢶ״‬ᵌႃLjժԒቬ ๆबྤă ਍ဒཛၕ๨ࠅኤ‫ڦت‬ 4ఁ๚ᄽՊ዆ࠅኤᇵLjට਩ ౎๭෇ٗ3118౎‫ڦ‬48/99ྤ ᇮLjሺ‫׊‬዁3121౎‫ڦ‬7:/63

ྤᇮLjഄዐ3121౎Ljዷඪฬ ञୄ‫ڦ‬๭෇๟94/33ྤᇮă ᇑُ၎‫ܔ‬Lj23ఁࢇཞ዆ᇵ߾ 3121౎‫ڦ‬ೝ਩๭෇ྺ5/28ྤ ᇮăอऺԒߢ࣏༵‫ڟ‬Lj3121 ౎ࠅኤ‫๋ت‬೗Ă૝೗ኧ‫؜‬ᆶ 67/9ྤᇮǗྔ‫ִ੊؜‬ऄ‫ۯ‬6 ْ‫ݯ‬ᆩྺ33/35ྤᇮǗଷྔ ࠅኤၹࣷፇኯ੊ִᅃْLjଚ ኧ27/2ྤᇮă ཛၕ๨ᆶ࠲ևோሞ޿ ๨၎࠲ྪበཌྷ‫؜‬ၩတ‫׬‬Lj21 ሆ29නLjߵ਍ඖዚਉԒࢅྪ ௷ྪஏ‫ݒ‬ᆙ‫ڦ‬ཛၕ๨ࠅኤ‫ت‬

ටᇵ߾ጨ๭෇तࠅ੼ၩ‫ڪݯ‬ ࿚! ༶Ljཛၕ๨ु྿ᅙࣷཞ ၎࠲ኰీևோ‫ׯ‬૬૴ࢇֱۙ ፇLj‫ܔ‬ਉԒࢅ‫ݒ‬ᆙ‫ڦ‬࿚༶ቛ ਸֱۙăĐ‫؛‬օֱ௽Ljཛၕ ๨ࠅኤ‫ت‬٪ሞ߾ጨ݀‫ࡀྵݣ‬ ᅜतഄ໱ྵ‫֎ݒ‬ঢ়ुୱ‫ڦ‬࿚! ༶ăđ ޿ၩတ‫׬‬Ljཛၕ๨྿Ă ๨አުਦۨLjሴ‫ׯ‬๨ິ݆ਆ ‫ܔ‬ฉຎ࿚༶޶ᆶ኱থሴඪ‫ڦ‬ ๨ࠅኤ‫ت‬ዷඪฬञୄᇎᅜཕ ኰॠֱLjದࢇֱۙፇ৊ᅃօ ֱ௽൧઄ă‫޶ܔ‬ᆶଶ‫ڞ‬ሴඪ ‫ڦ‬๨ິ݆ਆޭਆ‫׊‬ዬ૞೜Lj ᅺ॔࠶ኰሴ୬ႜփ‫ڟ‬࿋Ljᇎ ᅜཕኰॠֱă ཛၕ๨྿Ă๨አުཞ้ ࣏ᄲ൱૴ࢇֱۙፇ‫ࠅܔ‬ኤ‫ت‬ ᆶ࠲࿚༶ፕ৊ᅃօֱۙLjߵ ਍ֱۙ঳ࡕᅈ݆ᅈुჹ໖‫ت‬ ૙Ljժၠมࣷࠅքăཞ้ᄲ ൱૴ࢇֱۙፇ‫ࠅܔ‬ኤ‫ت‬ᆶ࠲ ࿚༶ፕ৊ᅃօֱۙLjߵ਍ۙ ֱ঳ࡕᅈ݆ᅈुჹ໖‫ت‬૙Lj ժၠมࣷࠅքă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ӎሏࣷਸట๕णে 3123౎ဲलӎሏࣷሞᆈࡔ๯‫ܘ୿ۼ‬ቻਸăਸట๕ሞ ୿‫ܘ‬ӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴዷ༹ᇣ‫ׇ‬Đ୿‫ྜྷܘ‬đ૛ਉႜăਸట၄ ‫ׇ‬ቛ๖କᆈࡔ࿔ࣅĂ߾ᄽĂට࿔‫݀ڦ‬ቛă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట๕၄‫ׇ‬ĊĊᄐआ՗ᄇ 3123౎8ሆ38නLj୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట๕Ljᄐआቷଋକ ᅁ੣ă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట၄‫ׇ‬ĊĊ‫ٷ‬Ԩዓ௿ၚ!! ӎሏࣷቻਸ‫ړ‬ཀLj‫ٷ‬Ԩዓٗራฉ9‫ۅ‬23‫ڟݴ‬26‫ݴ‬Ă ኄ‫܌܌‬ෙ‫ݴ‬ዓాLjുၚ51‫ူܠ‬ă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట๕၄‫ׇ‬ĊĊਸటᄇ‫؜‬ ኾᇼኁᄇᅷጣ᝱ᅪགྷᇴิऄ‫ڦ‬ெࡻࣃ௬ă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట๕၄‫ׇ‬ĊĊ‫ۅ‬඘฽आ 3123౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷआਖႨႨ඘ฏă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

23

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ႎ๕ጡ൧༬Ⴙਃା)3* DŽথฉ೺Dž3/ഄ໱൧઄‫ڦ‬ര ‫ݒྵॽݓ‬Đ౹ዞට඄ࠅሀđ ُૌ՚๢ᆩᇀవ௷Խࢺ ࢅ‫ݥ‬వ௷Խࢺӄॲă ጡ൧༬Ⴙਃା੗ీࢇ๢ ྵ‫ݒ‬փࣷฉื‫ߴڟ‬ᇎට‫ڢ‬ԍ ࢺLj‫ڍ‬ര‫ڞॽݓ‬ዂᅃ߲ටሞ ᇱढࡔࠅ඗‫ڦ‬Ԋ‫ܡ‬඄૧‫ڦ‬࿚ ༶ăሞ੊୯ഄ໱౹ዞට඄ࠅ ሀ‫ڦ‬ᄲ൱ྺኸ‫ڞ‬Lj൩֖ለ੊ ୯ට඄‫ڦ‬వ௷Խࢺኸସă ኄॽ๟ࡩ९‫ڦ‬ര‫ྵࣷݓ‬ ‫ݒ‬ଷᅃ߲Đ౹ዞට඄ࠅሀđ ܸுᆶྵ‫ڼݒ‬4ཉă 4/࿮ටಥӵ‫ڦ‬ლ൱వ௷Խࢺ ‫ܹڦ‬ཡDŽVBTDtDž ࿮ටಥӵ‫ܹڦ‬ཡฤ൩వ ௷ԽࢺLjਦ֧ኁՂႷᇑਦۨ ඪࢆഄ໱ฤ൩ටᅃᄣLj๯ံ ੊୯໱்๟‫ޏ‬ᆶጨ߭इ‫ڥ‬వ ௷ԽࢺLjසࡕுᆶ‫ࣆڦ‬Lj੊ ୯໱்๟‫ޏ‬ᆶጨ߭इ‫ڥ‬ට‫ڢ‬ ԍࢺăසࡕ੗ᅜᆶጨ߭इ‫ڥ‬ ට‫ڢ‬ԍࢺLjᆌ಼ጚ၎ᆌ‫ڦ‬ਃ ାăසࡕுᆶጨ߭इ‫ڥ‬ට‫ڢ‬ ԍࢺLjසࡕሞ໱்ጲम‫ࡔڦ‬ ॆுᆶፁࠕ‫ڦ‬থ‫ځ‬ҾಇLj໱ ்ॽᆶጨ߭इ‫ڥ‬ጡ൧༬Ⴙਃ ାă൩֖ለ‫ت‬૙ฤ൩వ௷Խ ࢺ‫ܹڦ‬ཡ‫ڦ‬৊ᅃօኸ‫ڞ‬ă

ᅃ߲࿮ටಥӵ‫ܹڦ‬ཡᆶ ጨ߭इ‫ڥ‬ጡ൧༬Ⴙਃାᆶ‫ܠ‬ ᇀᅃ߲‫ڦ‬ᇱᅺDŽසփፁ‫ڦ‬থ ‫ځ‬Ҿಇतଷᅃ߲૙ᆯDžLj໱ ்ᆌԥ಼ጚਃା๟एᇀ༵ࠃ କ߸‫ۺڦ׊‬ା೺၌‫ڦ‬૙ᆯă ඗ܸLj໯ᆶ‫ڦ‬૙ᆯ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ਃ ାႹ੗ᆌऻ୤ሞ࿔ॲዐă 5/༬๺൧઄ සࡕ੊୯ஆଚሞ෇ৣࡀ ሶ‫ڼ‬464Cዐ‫ڦ‬ᅺ໎ࢅሞኴ݆ ‫ڦ‬ኸ๖ࢅኸ‫ڞ‬DŽFJHDž64/2 ቤ‫ڦ‬ኸᆅLjരໃփምԥ๫ྺ ๢‫ڦړ‬Ljᆌ޿಼ጚጡ൧༬Ⴙ ਃାDŽ൩֖ለူ௬‫ڦ‬૩ྔDž ࢅጡ൧༬Ⴙਃା೺၌ă 6/‫ݕ‬ሏӄॲ ᅃ߲ጡ൧༬Ⴙਃା‫಼ڦ‬ ጚᆌԥ๫ྺᅃ߲ᆈࡔዷ࠶‫ړ‬ ਆᅙঢ়ਦۨႠ‫ں‬ඓۨକኄ߲ ට๟ᅃ߲‫ܔݒ‬ටૌ‫ݕ‬ஜ‫ڦ‬౹ ዞ૙๚ࣷࠅሀࢅ߲՚‫߲ڦ‬ට ᅪᅭฉ‫ݕڦ‬ሏ๴࡞ኁLj໚඗ փ‫ࢇޙ‬ඪࢆഄ໱ૌ՚ଚ‫ڦ؜‬ ཉॲLj๟ഽ዆‫ڦ‬ԥණྺ๢‫ړ‬ ‫ߵڦ‬਍ᅜူ‫಼ڦ‬ጚਃା‫ڦ‬೺ ၌ߴᇎగዖႚ๕‫ڦ‬ਃାă ᅃ߲ጡ൧༬Ⴙਃା‫಼ڦ‬ ጚᆌ੊୯๴࡞ኁᅙঢ়༵‫؜‬କ

‫ݕܔ‬ሏኁ‫݆ࢇڦ‬ತ‫׋‬ᄲ൱Lj ਃା‫಼ڦ‬ጚॽᆶዺᇀԥ‫ݕ‬ሏ ኁฦቧኟᅭLjၹዺᅜඓԍට ੨‫ݕ‬ጱ௬ଣጣጲम‫ڦ‬ႜྺ໯ ‫ټ‬ઠ‫ࡕࢫڦ‬ă๚ํฉᆶටኟ ሞᄲ൱ತ‫ॽ׋‬ᇑ੊୯၎࠲Lj ‫ڍ‬๟Ԩวփኵ‫಼ڥ‬ᇎਃାႹ ੗ăਃାႹ੗ॽኻీ๲ᇎ‫ܔ‬ ᇀ໱்๟փࢇ૙‫ٗڦ‬ᆈࡔᅜ ྔᄲ൱໭ತă සࡕᅃ߲ටᇑኟሞ৊ႜ ‫ڦ‬য়‫ࢇݛ‬ፕֱۙᆶ࠲໱்‫ڦ‬ ‫ݕ‬ஜӄॲLjܸ൐໱்‫ڦ‬ሞ‫ׇ‬ ๟ՂႴ‫ڦ‬Ljྺُణ‫ڦ‬੗๢‫ړ‬ ߴᇎਃାႹ੗ă 7/ഄ໱൧઄ ُૌ՚ৈ๢ᆩᇀవ௷ Խࢺӄॲăਦ֧ኁՂႷ֖ቷ JEJT‫ڼ‬2ቤ‫ڼ‬25ཉ࠲ᇀሞࡀ ሶྔ‫ڦ‬ਃାፔኸ‫ڞ‬ඁ಼ጚ‫ݥ‬ వ௷Խࢺӄॲ‫ڦ‬ਃାႹ੗ă ฉ࿔໯ૌ՚ူ๟ཚ‫׉‬๢ ‫ڦړ‬ጡ൧༬Ⴙਃାăᆶ੗ీ ᆶ࢔ณ‫ڦ‬ഄ໱ӄॲॽ๟๢‫ړ‬ ‫಼ڦ‬ጚጡ൧༬Ⴙਃାփ‫ࠀׯ‬ ‫ڦ‬ლ൱వ௷Խࢺኁă඗ܸLj ኄ๟փ੗ీᇨ֪੗ీ‫؜‬၄‫ڦ‬ ໯ᆶ੗ీ݀ิ‫ڦ‬൧઄Lj໯ᅜ ‫ܔ‬ᇀ߲՚‫ڦ‬൧઄ධ඗٪ሞ಼ ጚጡ൧༬Ⴙਃା‫ڦ‬ऐࣷLj໚

඗փ‫ࢇޙ‬ฉ௬ଚ‫ڦ؜‬ඪࢆഄ ໱ૌ՚‫ڦ‬ՔጚLj๟ഽ዆‫ڦ‬ԥ ණྺ๟๢‫ߴڦړ‬ᇎగዖႚ๕ ‫ڦ‬ਃାăጡ൧༬Ⴙਃାփ‫ڥ‬ ๲ᇎएᇀுᆶᇑጨศ߲ӄ߾ ፕኁ༪ஃ‫ڦ‬ăၘဦ‫ڦ‬࿔ॲॽ Ⴔᄲԍ٪‫๊ڦ‬஺ᅙঢ়ԥඓۨ तྺ๊஺‫ڦ‬ጚඓऻ୤ă ൩֖ለ‫܌‬೺‫ۺ‬ାईჽ೺ ਦۨ0രໃ‫ڦ‬և‫ݴ‬ăవ௷Խ ࢺӄॲዐ಼ጚጡ൧༬Ⴙਃା ई਌ਨਃାฤ൩ă

Ⴙ੗‫ڦ‬ए‫إ‬Lj‫੊ڍ‬୯‫ڗ‬ӄ‫ڦ‬ ้क़ᆌ‫ۼ‬ԥ๢‫੊ڦړ‬୯କă

2/಼ጚጡ൧༬Ⴙਃା వ௷Խࢺฤ൩ටइ‫ڥ‬ ጡ൧༬ႹਃାՂႷԥӰ݀ᅃ ߲Đᆶ࠲਌ਨᇱᅺ‫ڦ‬႑ॲ )SGSM*đ঴๥ྺ๊஺వ௷ Խࢺฤ൩ᅙԥ਌ਨࢅྺ๊஺ ுᆶԥ๲ᇎට‫ڢ‬ԍࢺ‫ڦ‬ᇱ ᅺăԥ಼ጚጡ൧༬Ⴙਃା‫ڦ‬ ዷᄲ૙ᆯᄺᆌ޿०ᄲ‫ں‬ଚ ‫؜‬ăኄၵ૙ᆯժփႴᄲၘဦ ‫ڦ‬ဦবLj‫ڍ‬ՂႷ௽ඓሞՔጚ 3ዐଚ‫಼ڦ؜‬ጚጡ൧༬Ⴙਃ ା‫ڦ‬ૌ՚ዐ‫ڦ‬నᅃ߲๟ሞኄ ߲ට‫ڦ‬ጨ߭ኮฉă සࡕຣ‫ࢇޙ‬ଇ߲Ք༶Lj ໱்ᆌ޿๴ᅮᇀ༵ࠃକ߸‫׊‬ ‫ۺ‬ା೺၌‫ڦ‬ఫᅃ߲ăኄ‫ހ‬႑ ᆌ޿०‫༵ں܌‬तԥ๲ᇎਃା

4/‫ݖ‬ፍࢅԥಇ‫أ‬ሞྔ‫ڦ‬൧઄ ਃାฤ൩ሞԥ੊୯‫ڦ‬൧ ઄ူLjਦ֧ኁՂႷ੊୯‫ݖ‬ፍ ႜྺ‫ڦ‬Բኵăኄ๢ᆩᇀ‫؛‬օ ಼ጚጡ൧༬ႹਃାLj৊ᅃօ ฤ൩ጡ൧༬Ⴙਃାࢅߵ਍ࡗ ‫܉‬ႠҾಇ‫ت‬૙ӄॲ‫੊ڦ‬୯ă ๴‫ڟ‬ඪࢆ‫ڦ‬૙ᆯԥಇ ‫أ‬ሞྔ‫ڦ‬ටஆଚሞĐవ௷ࠅ ሀđ2G‫ڦ‬BJԥಇ‫أ‬ሞྔ‫ڦ‬Lj ܸٗᄺಇ‫أ‬କߴᇎට‫ڢ‬ԍࢺ ‫ڦ‬ට๗LjՂႷߵ਍၌዆ਃା ‫ڦ‬አ֧੊୯तփీइ‫ڥ‬ጡ൧ ༬ႹਃାăDŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž සᆶᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱ ၹዺLj൩૴ஏॿࣀୱ฾ႜă ‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ13183514136DŽ୿ ‫ܘ‬Dž1232!743!71:3DŽն௽ࡪDž

3/਌ਨጡ൧༬Ⴙਃା փຌᇀԥ಼ጚవ௷Խࢺ ฤ൩ᆌ޿ԥ਌ਨLj਌ਨ‫ڦ‬૙ ᆯᆌ༵ࠃሞĐᆶ࠲਌ਨᇱᅺ ‫ڦ‬႑ॲ)SGSM*đฉă‫ܔ‬ᇀ සࢆ਌ਨవ௷Խࢺฤ൩ई৊ ᅃօ༵঍‫ڦ‬ඇևဦবLj൩֖ ለ੊୯వ௷Խࢺฤ൩ᄲ൱ࢅ ೠࠚ႑ᇤࢅ৊ᅃօ༵঍ă

University of Cambridge Pembroke College

ࢇẛᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘ᡆ㄁ӄ ᒪθ⭧ᖣᐹ㖍‫ށ‬ե⡫ཡӰ ⧑ѳ·ᗭ·൙·⌘ቊࡑᔰθԛՎ㢥Ֆ㔕䰱੃Ⱦᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘 ᱥࢇẛཝᆜㅢпਚ㘷Ⲻᆜ䲘θҕᱥㅢжѠᤛᴿ⽲ᤒุⲺ ᆜ䲘Ⱦ⽲ᤒุ޻䘎㻻ᴿᖟ㔎⧱⪹ネȾ㙂ᴶ䘇㘱᯦ⲺഴҜ 侼ࡏᱴ⽰Ҽᆜ䲘Ⲻфᰬ‫ا‬䘑Ⱦᆜ䲘ආ㩳ӄཝᆜคⲺᗹ㝅 ൦ᑜθᨆ‫ב‬ҼжѠᆿ䶏ⲺᆜҖ⭕⍱⧥ູȾ䘏䠂Ⲻᔰㆇ伄 Ṳཐṭθᒬժᴿ㗄ѳⲺ㣧ണૂᔶ᭴ᕅⲺᓣ䲘Ⱦ

㑻٢ৢұ؆ஓѣЏՠҁாऩ ኄᅃ‫܀‬༬‫ڦ‬ၜణཚࡗ૧ᆩणዐሞಯքஆਖ਼ბᇾ‫ۯڦ‬ༀྪஏጨ ᇸઠӻዺࢇअࠅິइ‫ڥ‬ᇑኪఁბኁጆॆฆ༌থ‫ڦة‬ऐࣷăཚ ࡗჺ༪ࣷĂ঄သӬࢅഄ໱ၜణLjٗᄽኁĂჺ৯ටᇵࢅბኁक़ ॽॺ૬ഐࢇፕࠌᆔ‫࠲ڦ‬ဣă ๔ᇀ2::7౎‫ڦ‬ഓᄽࢇፕၜణᅙঢ়ᆯፌ‫؛‬ሞ዆ᄱଶᇘ‫ڦ‬ᅃဣଚ থ‫ࢇة‬ፕLj݀ቛ‫ڟ‬၄ሞᇑ‫ܠ‬ዖૌ႙‫ິࠅڦ‬ቛਸକඇ‫ݛ‬࿋‫ࢇڦ‬ ፕă၄ሞ‫ࢇڦ‬ፕଶᇘ‫أ‬କ዆ᄱᄽᅙঢ়ྊቛ‫ڟ‬ጨׂ࠶૙Ă߾‫ײ‬ ბࢅऺ໙ऐरຍଶᇘă ۨ዆ჺ༪ࣷǖಯքஆਖ਼ბᇾ੗णࢇඇၯጆॆ‫ڦ‬૰ଉፇኯժҾ ಇ๢ࢇ౞༬ۨႴᄲ‫ڦ‬ჺ༪ࣷईኁੜ‫ײ‬ă ࠅິথ‫ځ‬ǖಯքஆਖ਼ბᇾྺࢇፕኁ༵ࠃटॅ‫ڦ‬ਏᆶᆬ৳૦๏ ‫ݝڦ‬क़ᅜࠃࣷᅱई֕ࣷႴᄲLjኄᄺၠઠՠቛ๖କბၯ‫دڦ‬ཥ ‫ྷݳ‬ăཞ้Ljბᇾᄺ੗ᅜ༵ࠃ၄‫ࣷڦࣅپ‬ᅱ๪ઠ஢ፁփཞ‫ڦ‬ Ⴔᄲă

ბิऐࣷǖഓᄽࢇፕअӵీࠕཚࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕ྺბิ༵ࠃ ӻዺLjԲසຆ೺ํသLjঃბূࢅኰᄽิხॺᅱ‫ڪ‬ă ഓᄽࢇፕၜణ‫ڦ‬௅න࠶૙ྼࢺᆯࠅິ݀ቛӸࠅ๪‫ྜܓཷڦ‬ ‫ׯ‬ăُྔLj࣏ᆶև‫ݴ‬ටᇵྺํ၄௅ᅃ߲ഓᄽࢇፕኁ‫߲ڦ‬ට Ⴔᄲ༵ࠃՂᄲၹዺă

৻঩‫ڔސ‬ 䈜᛻䈭㚊㌱φ 䜞䰞ѱ㇗ĂĂMatthew Mellor Էѐਾ֒亯ⴤঅ䈹઎ĂĂJane Moorman 䛤㇧φcorporate@pem.cam.ac.uk ⭫䈓φ+44 (0) 1223 332598

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

36

࣍൰ঋ‫ۅ‬

੔ბহघଜ‫ܔݒ‬

࣍൰०რ

ᅪ‫ں‬ኒጆॆᇨ֪฿ဃԥಒࡗ฿෫ට !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆯᇀᆶᇨ֪‫ڟ‬311:౎ᅃ ‫ںׇ‬ኒ‫ླڦ‬၃Ⴀܸፔ‫؜‬କဃ ‫௷ڞ‬ዚ‫ڦ‬ಒ܏Ljᅪ‫ٷ‬૧ᅃॆ ‫݆ݛں‬ᇾ21ሆ33නᅜĐࡗ฿ ෫ටፍđLj‫ݴ‬՚ಒ‫ت‬7ఁᅪ ‫ٷ‬૧‫ں‬ኒბጆॆࢅᅃఁമአ ު࠳ᇵ7౎্॔ăኄᅃਦۨ ሞᅪ‫ٷ‬૧ᆅ݀ኛᅱLjᄺሦ‫ڟ‬ ࡔा੔ბহ‫ڦ‬घଜ‫ܔݒ‬ă!! ਍݆ႎมԨሆ33නԒ ‫ڢ‬Ljኄၵԥߢ‫ۼ‬๟ᅪ‫ٷ‬૧‫ں‬ ዊሚ࡞‫ݛ‬௬‫ڦ‬඄ྰጆॆLjԈ ઔᅪ‫ٷ‬૧‫ں‬൰࿿૙ᇑआ෷ჺ ৯໯മ໯‫ܷ׊‬ፒĄձຯएă ॠִ࠳‫׬‬Ljኄၵጆॆሞ311: ౎ઙઊઙ‫ں‬ኒ݀ิമ࿄ీߴ ‫؜‬ጚඓ‫ڦ‬ᇨ֪ࢅ‫ݴ‬ဆLj‫ڞ‬ዂ ‫ٷ‬ଉටᇵฅྨࢅ֎ׂ໦฿Lj ᅺُ‫ݖ‬ᆶࡗ฿෫ටፍăኄၵ ‫ں‬ኒბॆ்࣏ԥಒၠ‫ں‬ኒ႞ ٪ኁತ‫׋‬:11‫ྤܠ‬౹ᇮă 311:౎ઙઊઙ‫ں‬൶݀ ิ‫ںٷ‬ኒമLjሼփ܏‫؜‬၄ᅃ ၵၭ႙‫ں‬ኒLjᅃ‫܈‬ᆅഐ‫ںړ‬ ට‫ڦ‬੤ࣛLjአުᅺُቻणኄ ၵጆॆ৆थฆ༪ᆌ‫ٯܔ‬แă ‫้ړ‬ጆॆ‫ڦ‬঳ஃ๟Ljኄၵၭ ႙‫ں‬ኒĐுᆶླ၃đLjට் փՂ੤ࣛăᅃఁጆॆ࣏‫ܔ‬௃

༹‫׬‬Ljኄዖ൧઄๟Đኟ‫׉‬ ‫ڦ‬đLjฯ዁๟Đᆶ૧‫ڦ‬đLj ᅺྺĐയሞ‫௶࣯ڦ‬Ⴀీଉᅙ ཚࡗኄዖၭኒԥ๥‫ݣ‬đă‫ڍ‬ ޿঳ஃࠅքৈ​ৈᅃዜࢫLjઙ ઊઙ‫ں‬൶৽Ԗ݀କ7/4प‫ں‬ ኒLjሰ‫ׯ‬41:ටຶྨLj2611 ‫ܠ‬ට๴ฅLjຕྤට࿮ॆ੗ ࡃLj‫ںړ‬Ⴙ‫ܠ‬૦๏Ⴀॺዾԥ ჹዘ೦࣋ă ‫ܔ‬ኄၵ‫ں‬ኒბॆ‫ڦ‬อ ಒਸ๔ᇀ3122౎:ሆLj‫ڍ‬Ԩ ሆ33න‫ڦ‬อಒժփ๟ፌዕ঳ ࡕLjኄၵጆॆ࣏ᆶଇْฉ໕ ऐࣷă‫پ‬՗22ఁᇱߢ‫ڦ‬ୱ฾ ྤ౅ჱĄྼ߭భ‫׬‬Lj‫ܔ‬๴࡞ ኁઠຫLjኄ๟ᅃ߲ᆶ૦๏ᅪ

ᅭ‫ڦ‬อಒLj๟ᅃ߲ິ݆৊ օLjĐ࿢ထྭ໲փৈీߴᅪ ‫ٷ‬૧‫ټ‬ઠ߀ՎLj࣏ీᆖၚ‫ڟ‬ ඇ๘হđă ኄᅃอಒ঳ࡕሞࡔाฉ ᆅ݀਎‫ٷ‬ኛᅱăԥߢኮᅃܷ ፒĄձຯए33න‫׬‬LjĐ࿢‫ݥ‬ ‫׉‬ਊෟLjฯ዁ਨྭLj࿢ණྺ ጲम๟࿮ፍ‫ڦ‬Lj዁ৃ࿢ᄺߟ փൣ‫ࢆྺؤ‬ԥ੦ߢđăձຯ ए‫ڦ‬ኄ‫ݻ‬Đ྿ൺđ࢔੺ߌක ‫ڟ‬੔ბহLj߳ࡔ੔ბহට๗ ‫؜ݵݵ‬ઠലሴኄᅃĐࣚఃđ ‫ڦ‬ಒਦă౹ዞ‫ں‬൰੔ბ૴௑ ‫ں‬ኒბևோዷဝဲ஍༬Ąਖ਼ ઙྼ‫و‬ਖ਼‫׬‬ǖĐ࿢்ჹዘ࠲ ൎُ๚Ljኄփৈ๟‫ں‬ኒბ‫ڦ‬

ჹዘ੊ᄓLjᄺ࠲ဣ‫ڟ‬໯ᆶ੔ ბLj໯ᆶ‫ڦ‬੔ბॆ‫ۼ‬ԥኒ৚ କLj࿢்ኟሞย݆ፇኯට ᇵLj݀‫؜‬ᅃ߲ഽᆶ૰‫ڦ‬ำ ௽Ljઠӻዺኄၵ੔ბॆՆ௨ ෇ᇢăđ ெࡔ‫ں‬ዊֱۙਆ‫ں‬ኒ ბॆ໋෴Ąऊ‫׬ސ‬ኄ‫ܔ‬੔ბ হઠຫ๟Đԙҳ‫ڦ‬ᅃཀđă ெࡔĖ੔ბėሗኾޭዷՊĂ ‫ں‬ዊბॆք୛ਖ਼ຯĄࡲ෧ ‫׬‬Ljᅪ‫ٷ‬૧‫׉‬ᆶᅃၵ‫ڦࡀ׉‬ ‫ں‬ኒऄ‫ۯ‬Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ுᆶ‫ڞ‬ዂ ླ၃‫ں‬ኒ‫ิ݀ڦ‬Ljසࡕ௅ْ ၭ‫ں‬ኒ݀ิLj‫ں‬ኒბॆ‫݀ۼ‬ ‫ں؜‬ኒয়ߢLjఫ੝ׂۨࣷิ ໿‫्ڦܠ‬য়Ԓࢅ੤ࣛă݆ႎ ม‫׬‬Ljᅙᆶ‫ࡗג‬6111ఁ੔ბ হට๗ၠᅪ‫ٷ‬૧ጺཥభհ૧ ໴౷݀‫ࠅ؜‬ਸ႑Ljലሴኄᅃ ಒਦăĖ౨ሀ้Ԓėᄺ‫׬‬Lj ᅪ‫ٷ‬૧ኄᅃ֋ਦ੗ీࣷਸ‫ظ‬ ᅃ߲ံ૩Ljनᅜ݆ୱ‫ڦ‬๮܎ ઠĐ዆֋đఫၵೠࠚጲ඗ሚ ࡞‫ޅ‬၃‫ڦ‬੔ბॆ்ăᆶጆॆ ‫׬‬Ljኄ੗ీ‫ڞ‬ዂ߸‫ڦܠ‬੔ბ ॆ჋ስĐԿፊđăփࡗLjᄺ ᆶ੔ბॆණྺLjᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬ጆ ॆ்ᆌ޿߀৊ᇑࠅዚ‫ࠏڦ‬ཚ रേLjփᄲຫ‫ڥ‬໿ਨ‫ܔ‬Ljᆌ ൣည‫ں‬ഽۙ݀ิ‫ںٷ‬ኒᆶ࢔ ၭ‫ڦ‬੗ీႠă

૴ࢇࡔవ௷ຈ‫׬‬

૔әిৣాႼవ௷ටຕ཭೦ๆྤ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ૴ࢇࡔవ௷ຈ21ሆ34 න݀քᆶ࠲Ⴜ૧ჱ؋཭‫ڞ‬ዂ ‫ںڦ‬൶ᆖၚፌႎཥऺԒߢ၂ ๖Ljణമሞ૔әిᅙঢ়‫ऻک‬ ईኟሞ‫ځڪ‬ว‫ݻ‬ጀ֩‫ڦ‬Ⴜ૧ ჱవ௷ටຕᅙ཭೦21ྤLj‫ׯ‬ ྺीཱིܺഄࢅሀ‫ڋ‬ኮࢫ‫ڼڦ‬ ෙ߲থ๭କ‫ࡗג‬21ྤవ௷‫ڦ‬ Ⴜ૧ჱତࡔăཞ้Lj૴ࢇࡔ ৸ᇲऐࠓीჄሞ‫ڦږۯ‬Ҿඇ ࣍ৣူྺ༧૗ॆᇴ‫ڦ‬Ⴜ૧ჱ ට༵ࠃට‫ڢ‬ኧ‫׼‬ă వ௷ຈ݀ჾට‫ޡ‬ટ௽34 නሞනాྑਉႜ‫ऻڦ‬ኁࣷฉ ᇲᆅԒߢኸ‫؜‬LjᆯᇀႼ૧ჱ ৣా‫ڦ‬࿴ጎ؋཭‫׼‬ჄணჽLj ၠዜՉତࡔ‫؜‬༧‫ڦ‬వ௷ටຕ ᄺሞփ܏ሺेLjణമ၎࠲ຕ ጴᅙ‫ࡗג‬469111ටLjഄዐሞ ૔әిՆవ‫ڦ‬Ⴜ૧ჱටຕራ ၵ้ࢪ཭೦କ21ྤ‫࠲ٷ‬ă‫ޡ‬ ટ௽ຫLj૔әిࡔాৎන‫؜‬ ၄‫ږۯڦ‬๑‫ڥ‬వ௷ຈሞԞ୛ ༬ࢅ෗‫ںٳ‬൶‫ڦ‬၎࠲ට‫ڢ‬ႜ ‫ۯ‬๴‫ڟ‬ሡ้Ⴀ‫߅ڦ‬ඡă

ణമLjవ௷ว‫ݻ‬ጀ֩߾ ፕᅙዘႎਸ๔ăవ௷ຈኟሞ ‫ܔ‬Ҿඇਆ๞৊ႜೠࠚLjᅜ೺ ৑੺ሞཉॲሎႹ‫ڦ‬൧઄ူ࣬ ް໯ᆶ‫ڦ‬৸ᇲႜ‫ۯ‬ăཞ้Lj Ԉઔవ௷ຈĂଂ๋ຈĂට੨ एূĂܹएࣷ‫ࡔࢇ૴ڪ‬ऐࠓ ኟሞᇑ‫چ‬஛వ௷྿ᇵࣷĂ๘ হჇ௽ࣷत௽Һ‫ݥڪ‬አުፇ ኯࢇፕLjे৆ྺ૔әిৣా ‫ৣت‬٤ෑ‫ڦ‬Ⴜ૧ჱవ௷༵ࠃ ৸ዺăৈฉ߲႓೺Ljට‫ڢ‬ऐ

ࠓ৽ྺ27111ఁవ௷݀‫ݣ‬କ ๋࿿Ăற༎Ă‫ۈض‬Ă࿐ิᆩ ਏࢅᆊܹᆩ೗‫ڪ‬ՂႴ࿿ጨă ‫ޡ‬ટ௽՗๖Lj‫أ‬૔әి ኮྔLjሞཱིܺഄࢅሀ‫ڦڋ‬Ⴜ ૧ჱవ௷ටຕణമᄺ‫ݴ‬՚‫ٳ‬ ‫ڟ‬କ212945ටࢅ216848ටLj ‫ڍ‬ᇨऺ၎࠲ຕጴሞ࿄ઠᅃ܎ ้क़ాධॽीჄಌืǗཞ ้Ljໜጣ۬ल‫ڦ‬නᅮଣৎLj ට‫ڢ‬ᇲዺऐࠓ‫ڦ‬ႜ‫ॽۯ‬௬ଣ ႎ‫ڦ‬ઓవLjथႴࡔाมࣷ‫ڦ‬

࠲ጀᇑኧᇲă వ௷ຈኸ‫؜‬Lj૴ࢇࡔ ሞ຺߲႓೺മ݀քକᆶ࠲ᇲ ዺႼ૧ჱ๴؋཭ᆖၚ௷ዚ‫ڦ‬ ൶ᇘᆌ‫ࣄऺܔ‬Lj‫ב‬ᅱࡔाਘ ዺ‫ྺݛ‬ႜ‫ۯ‬໯Ⴔ‫ڦ‬598:1ྤ ெᇮঢ়‫ࠃ༵ݯ‬ਘዺǗপ዁ణ മLjৈᆶሀෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ጨূ एԨ‫ڟڥ‬କ஌ํăవ௷ຈ৽ ُ‫ܘ‬ٝ߳‫ݛ‬৊ᅃօेഽᇲዺ ૰‫܈‬Ljඓԍຕᅜྤऺ‫ڦ‬Ⴜ૧ ჱవ௷ࢅୁ૗฿໯ኁत้इ ‫ڥ‬Խࢺ໯Ăଂ๋Ăᄱ೗ᅜत ࡗ۬௤ᅊ‫࠲ڪ‬॰ට‫ڢ‬࿿ጨă ཞ้Lj๘হଂ๋ऺࣄ ຈዐ۫Ăዐჱࢅ۫౹‫ںڪ‬൶ ޶ሴටԞܻेຯ௝ຫLjణമ Ⴜ૧ჱփ܏ܱࣅ‫ڦ‬Ҿඇጒ઄ ๑‫ڥ‬ᇲዺ߾ፕĐሁઠሁਏ཈ ቟ႠđLjኝ߲‫ں‬൶‫๋ڦ‬೗ॏ ߭‫ۼ‬ሞቩLjଂ๋Ҿඇጒ઄ኟ ሞܱࣅă໱ഽۙᄲྺनॽ‫ڟ‬ ઠ‫۬ڦ‬लፔࡻጚԢLjܸᆩᇀ ፔ‫ࢅݗ‬ൽ౱‫ڦ‬඘ଙ੗ీࣷ‫ׯ‬ ྺ࿚༶ă໱ထྭഄ໱ට‫ڢ‬ዷ ᅭऐࠓߵ਍ጲम໯޶ሴ‫ڦ‬ଶ ᇘ๑Ⴔᄲ‫ڦ‬ට‫ۼ‬੗ᅜ‫ڟڥ‬඘ ଙĂ༎ጱ‫ڪ‬ᆩ೗ă

ߣຯ‫ٳ‬૔े‫ں‬ኒႪኟྺ7/6प ሡ࿮ฅྨ໦฿Ԓߢ 21ሆ35නLjெࡔ‫ں‬ዊਿ༑ਆॽߣຯ‫ٳ‬૔ेሞ21ሆ34 න݀ิ‫ںڦ‬ኒኒपႪኟྺ૛๧7/6पăُْ‫ں‬ኒுᆶᆅ ݀‫ྷݔٷ‬೦࣋Ⴀ࡛ၱ‫ླڦ‬၃Ljణമᄺுᆶ‫؜د‬ටᇵฅྨ ईዘ‫ׂ֎ٷ‬໦฿‫ڦ‬Ԓߢă ُْ‫ں‬ኒ݀ิሞ‫้ںړ‬क़34නူ࿷7‫ۅ‬56‫ݴ‬Ljኒዐ ࿋ᇀ๯‫ۼ‬฽ሀ෤ᅜဇ247ࠅ૛‫ت‬Ljኒᇸศ‫ྺ܈‬31ࠅ૛ă ߣຯ‫ٳ‬૔े‫߲ܠ‬փཞ‫ں‬൶‫ڦ‬ਃ௷‫׬‬Lj‫ںړ‬ኒߌഽ ଜă‫ںںړ‬ኒბॆ֪‫ڦڟ‬ኒपྺ૛๧7/3पăฎራമLj ெࡔ‫ں‬ዊਿ༑ਆ‫׬‬ኒपྺ૛๧7/7पă ߣຯ‫ٳ‬૔ेࡔॆ৆थ൧઄྿ᇵࣷ࠳ᇵஆුુຯ՗ ๖Ljങৃ࿄๭‫ڟ‬ዘ‫ٷ‬ঢ়ष໦฿‫ڦ‬Ԓߢă໿ೝᄝ࡛ၱᇨয় ዐ႐‫׬‬Ljُْ‫ں‬ኒுᆶᆅ݀‫ྷݔٷ‬೦࣋Ⴀ࡛ၱ‫ླڦ‬၃ă ‫ڍ‬য়ߢ‫׬‬Ljኄዖኒप‫ںڦ‬ኒీࠕሞਐ૗ኒዐ211ࠅ૛‫ݔ‬ ྷా՟࡛‫ں‬൶ሰ‫ׯ‬೦࣋Ⴀ‫࡛ڦ‬ၱă

ᅜਬ‫ۯ؜‬቟ऐ࢜ቊे෭‫ټں‬ ዂ2ටຶྨ4ට๴ฅ әુຯ།ᅅଐևோ21ሆ34නຫLjᅜਬ‫ړ‬ཀ‫ۯ؜‬቟ऐ ࢜ቊे෭‫ټں‬ԛևLj‫ڞ‬ዂ2ටຶྨĂ4ට๴ฅă ᅜ෥ଚਬ‫݀ݛ‬՗ำ௽Ljኤํ‫ेܔ‬෭‫ټں‬ԛևԞ༬ઙ ဇჱ‫ں‬൶ํแလऍLjժ‫׬‬လऍ‫ܔ‬ၡ๟ၠᅜ෥ଚৣా݀พ आॱ‫ڦڑ‬әુຯ།࿴ጎටᇵă ਍ᅜ෥ଚ௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljә࿴ጎටᇵ‫ړ‬ཀጲे෭‫ټں‬ၠ ᅜ෥ଚా߃‫ںސ‬൶݀พ዁ณ8஼आॱ‫ڑ‬ăُྔLjᅃఁᅜ ਬ๗բ‫ړ‬ཀሞᅜ෥ଚᇑे෭‫ټں‬঍হ‫޹ت‬ৎሦ‫ڟ‬Ԗቊလ ऍ๴ฅăᅜࡔ‫ݞ‬և‫׊‬әઙਖ਼՗๖Ljᅜਬॽ‫ܔ‬ә࿴ጎටᇵ ‫ڦ‬လऍᇎᅜ࣮ऍă

‫ܭ‬ஆຯጣ๮ჺ݀ ႎᅃ‫پ‬቟୼࢜ቊऐࢅୃ‫پ‬ऐ 21ሆ35නLj‫ܭ‬ஆຯ੣ਬጺິସྼਖ਼ྂӺ‫ڤ‬૧ሞ9ሆ ‫ܭڦݻ‬ஆຯ੣ਬӥ౎൪‫ۆ‬ฉত๖Lj‫ܭ‬ஆຯႎ႙቟୼࢜ቊ ऐĐQBL.EBđ‫ڦ‬ਸ݀߾ፕᅙঢ়ਸ๔ă ُ࢜ቊऐ‫ڦ‬ጴజఁ‫׬‬๟‫ܭ‬ᇕ‫ڦَڇ‬๯ጴజ໫ႀፇ ࢇLj‫߁ٷ‬ᅪາ๟Đ࿄ઠ‫ࡵײࡵ׊‬੣ጹࢇ༹đLj޿‫ݧ‬ऐॽ ᆩᇀց؊ࢅև‫ݴ‬ൽ‫ܭپ‬ஆຯణമ୥ए቟୼࢜ቊ༱‫ڦܓ‬ ཮.271Ă཮.:6NTࢅ཮.33N4ऐ‫ܓ‬ăሞᇑ‫ܭ‬ஆຯጺཥ ೵৙ᆶ࠲‫ܭ‬ஆຯ‫׊ڦ‬೺֑Ӹ࿚༶‫ڦ‬ፌৎࣷᅱฆ༪ዐLjӺ ‫ڤ‬૧՗௽କ੣ਬထྭӝ޿ၜణፕྺᆫံ֑Ӹၜణ‫ڦ‬ᅪ ᇼă೵৙ᄺ՗๖Lj໱ॽඓԍ੣ਬᆫံ݀ቛᅪၠዐ‫ڦ‬௅߲ ၜణ‫݀ڟڥॽۼ‬ቛLjժԍኤ‫ܔ‬QBL.EBၜణ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă Ӻ‫ڤ‬૧‫׬‬Ljࡔ‫ݞ‬ևኟሞ዆ۨQBL.EBྜ‫ׯ‬৊‫܈‬ă ኮࢫLj߾ᄽহॽ੗ᅜਸ๔ඓۨ޿‫ݧ‬ऐ‫ڦ‬रຍᄓኤऐႚ ༀă໱࣏‫׬‬Lj‫ܭ‬ஆຯኟሞጣ๮቟୼႙VBW‫ڦ‬ਸ݀߾ፕLj ᅜፕྺႚ‫ׯ‬Đୃ‫پ‬ऐđ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă

ࠢߤ‫཮ں‬෸‫أ‬ ࡣනኛᅱ‫ڜ‬ᇒࡣࡔ‫ں‬኷Քጀ 21ሆ35නLjெࡔࢻ૴ྪ໇໭ᆅ൤ࠢߤࠅິනമ෸‫أ‬ କĐࠢߤ‫཮ں‬đዐࡣනኛᅱ‫ڜ‬ᇒዱ‫ڜ‬DŽࡣࡔ‫ڜ܀׬‬Dž‫ڦ‬ ࡣࡔ‫ں‬኷Քጀă ਍නԨ‫ߵڜ‬၆አު‫׬‬Ljُമሞࠢߤ‫໇཮ں‬໭Đዱ ‫ڜ‬đईĐ‫ڜ܀‬đ้‫཮ں‬ฉփࣷ၂๖‫ڜ‬ఁLj‫ࣷڍ‬ሞતྔՔ ጀྺĐᇚ଴ਲ8::Ċ911đ‫ںࡔࡣڦ‬኷ă‫ߵڜ‬၆ࢅනԨአ ުᅜĐࣷሰ‫ׯ‬ဃ঴đྺᆯᄲ൱ࠢߤ߸߀ă ࠢߤၠ‫ߵڜ‬၆঴๥‫ٗ׬‬ዐ૬૬‫੊ׇ‬୯LjփምՔጀ‫ں‬ ኷LjනԨӲᇑࡣࡔӲ‫཮ںڦ‬ฉ‫ݴ‬՚၂๖Đዱ‫ڜ‬đࢅĐ‫܀‬ ‫ڜ‬đă‫ߵڜ‬၆՗๖Lj‫ߤࠢܔ‬Ⴊኟᅟሰ‫ׯ‬ဃ঴‫ڦ‬Քጀߴᇎ ੝ۨăৃࢫ࣏ॽᄲ൱ՔጀනԨ‫ںڦ‬኷ă

‫ڼ‬211೺

37

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ྔ঍አ֧ᆅփ஢

࣍൰०რ

නԨ๯၎ᄸགྷኧ‫ظ୲׼‬ႎ‫گ‬ ࢆ߀฀ᅺۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ܸܱࣅ ‫ڦ‬ଇࡔ࠲ဣĂ࣐ࢅ‫ܔ‬૬঍࣑ ੂ݆Ljेഽࠏཚă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ35නLjනԨᆀႜ ࠅքକ21ሆනԨ߳‫ں‬൶‫ڦ‬ঢ় षԒߢăԒߢ၂๖LjනԨ‫ٷ‬ և‫ںݴ‬൶ঢ়ष൧઄‫ۼ‬Đփඹ ૂ࠵đă૶නઠLjዐනᅺۘ ᇉ‫ڜ‬࿚༶ܱࣅ‫ڦ‬ሰ‫ڦׯ‬ᆖၚ ‫׼‬Ⴤ၂၄ăනԨአުሞĐࠔ ‫ڜ‬đ࿚༶ฉ‫ྔܔ‬ლ൱ኧ‫׼‬࿮ ࡕLjሞࡔాሶ௬ଣా߯‫؜‬၄ ‫ؙ‬࿕Ăঢ়षሦ‫ڟ‬ዘ‫ڪظ‬ዖዖ უ૰Ljᄸགྷా߯‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ᄺ ‫ူظ‬ᆶ๏ᅜઠ‫ڦ‬ႎ‫گ‬ă!! ঢ়षሦ๴Đዐࡔ‫ٶ‬ऍđ! නԨ21ሆ‫ݻ‬ঢ়षԒߢ ၂๖Ljඇࡔ:‫ںٷ‬൶ዐLj9߲ ‫ں‬൶‫ڦ‬ঢ়ष൧઄‫ۼ‬Đփඹૂ ࠵đă޿ԒණྺLjዐࡔ๟න Ԩፌ‫؜ڦٷ‬੨ࡔLj‫ڍ‬ዐࡔፌ ৎঢ়ष३໏Ljཞ้නዐ࠲ဣ ᄺ‫ت‬ᇀܱࣅ‫ڦ‬঩܎LjĐມዘ ዐࡔ‫ٶ‬ऍđ‫ܔ‬නԨঢ়षೣକ ૐ຤ă

๴‫ٶ‬ऍፌ‫ڦٷ‬๟ഛ‫כ‬ ߾ᄽ௢ण‫ں‬൶LjනԨᆀႜ‫ٷ‬ ᑞ‫ݴ‬ႜ​ႜ‫׊‬ຫǖĐ࿢Բড‫څ‬ ႐ዐࡔ‫ڸڦ‬዆නऋሏ‫ۯ‬ăđ ཞ้Ljዐන࠲ဣܱࣅ๑නԨ ୫ᆴᄽᄺ๴‫ڟ‬਎‫ٷ‬؋ऍăන Ԩ၎࠲ට๗‫׬‬Ljެන୫ᆴ ‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼Đຕଉ෍३đă ཞ้LjනԨ‫؜ࣀܔ‬੨:ሆ‫ݻ‬ ᄺ‫؜‬၄‫ࣂူޗٷ‬Ljኄ཭၂ჱ ዞଇ‫ٷ‬ঢ়ष༹ኮक़ଶཱིৰ‫ݵ‬

‫ܔ‬ஹᅟׂิ‫ڦ‬ᆖၚă:ሆ‫ݻ‬ නԨ‫ܔ‬ዐࡔ‫؜‬੨ཞԲူই 25/2&Lj၎Բ9ሆ‫ݻ‬:/:&‫ڦ‬ ཞԲۚ‫ޗ‬Đᆶ໯े੺đă ܸ‫ܔ‬ᇀᅺĐࠔ‫ڜ‬đሰ‫ׯ‬ ‫ܱڦ‬ଝᆖၚLjනԨአުᄺփ ‫ڥ‬փፔ‫؜‬Đࠏཚđ‫ڦ‬ጩༀă ਍නԨࠌཞม35නԒ‫ڢ‬Ljන Ԩྔခ๚ခْ࠳ࢋ၎ዜ‫ސ‬ᇀ ฉዜ఍௞௢‫ݡ‬࿚ዐࡔฉ࡛Lj ᇑዐࡔߛ࠳ਉႜࣷ༌Lj৽ස

නԨᆸᅵൡၠᆅ‫څ‬ᆭ ሞනԨ‫ۘॽڦ݆ݥ‬ᇉ ‫ڜ‬ĐࡔᆶࣅđࢫLjᆅઠࡔా ࡔྔᅃೌ಼ೠำષăྺྞ࣮ ࡔाᇅஃLjනമනԨྔ၎჊ ᄾ࠼ᅃવ૶‫ݡ‬ᆈĂ݆Ă‫ڤ‬౹ ዞෙࡔLjထ཮৽ۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ ൽ‫ࡔڥ‬ाĐ૙঴đă‫ڍ‬჊ᄾ ሞ౹ዞ‫ڦ‬ĐჇ‫د‬đժ࿄ഐ‫ڟ‬ ၳࡕLjཞ้නԨৎ೺‫ࡔ಼ٷ‬ ࣷᅱᇵ֖ө২ࡔหมLj‫ܸݒ‬ ᆅ݀କࡔाมࣷ‫ܔ‬නԨĐᆸ ൡđൡၠ‫څڦ‬ᆭă ཞ้ᆶԒ‫׬ڢ‬Lj౹ዞ ෙࡔ‫ܔ‬නԨྔ၎঄ຎ‫ڦ‬Đۘ ᇉ‫ڜ‬๟නԨࠦᆶଶཱིđᅃ ຫĐுᆶඪࢆ࣮ᆌđăԒ‫ڢ‬ ‫ݴ‬ဆLjᆈ݆‫ڤ‬ෙࡔසُༀ‫܈‬ ๟ᅺྺ‫ۼ‬փထྭਝ෇ॖ߯࿚ ༶Ljܸঢ়षߛ໏ሺ‫ڦ׊‬ዐࡔ ‫ܔ‬ศ။ቐခླऐ‫ڦ‬౹ዞઠ ຫĐ‫׉ݥ‬ዘᄲđă

޷ฆசཚጺཥ኶౰ ဇ‫ݥ‬Ԟౢጺཥ၃ሦ‫۾‬෫ ਍݆ႎม21ሆ34නԒ‫ڢ‬Ljဇ‫ॆࡔݥ‬Ԟౢ‫ڦ‬ॠִ࠳33 නჇքLj޿ࡔয়‫ݛ‬ᅙٰӨᅃഐ௢క‫۾‬෫ጺཥӄLjժ‫ڂ‬վ4 ఁ‫ݖ‬ፍ၁ᅑටLj‫ݴ‬՚ྺჱᅉĄձ౅ጺཥ‫ڦ‬኶౰Ăഄຳටᅅ ิࢅമฆခև‫׊‬ă໱்ॽᅜ‫ݖ‬ፍᇨకࢅ๬཮ِ෫ࡔॆᇮ๯ ፍఁԥഐ໕ă ਍Ԓ‫ڢ‬LjኄഐӁ෫ᅽక‫ڦ‬టࢫዷ๑๟ᅃ߲ఁঢಃ༬ ૛ຯĄ໴୉‫ڦ‬ԞౢฆටLj໱๟ձ౅ጺཥ‫ڦ‬മ௑ᆷLj‫ڍ‬ፌৎ ଇටਸ๔փࢅă໴୉ᄲ൱ጺཥ‫ڦ‬኶౰ࢅຳටᅅิᆩ‫۾‬ᄱ‫پ‬ ༺ձ౅න‫ޜ׉‬ᆩ‫ڦ‬ኹསᄱLjժႹ౷๚‫ࢫׯ‬ၠଇටኧ޲21ᅢ ဇ‫݆ݥ‬વDŽሀࢇ2311ྤᇮට௷ԼDžؐূăമฆခև‫໋׊‬க ౮ሞഄዐӳᄇକዐक़ටঙ෥ă

ெࡔԒߢ‫׬‬ᆶऐ๋೗ᆐᄢॏኵ ᇑ‫د‬ཥ๋೗࿮ᅴ 21ሆ34නLjெࡔܹ੔ბࣷ݀ք‫ڦ‬ႎԒߢኸ‫؜‬Ljᆶऐ ๋೗ቖකᆶ࡞࿿ዊ‫ڦ‬੗ీႠࢅ຤ೝড‫گ‬Lj‫ڍ‬ഄᆐᄢॏኵᇑ ‫د‬ཥ๋೗ுᆶֶ՚ă ெࡔܹ੔ბࣷሞᅃ‫ݻ‬ఁྺĖᆶऐ๋೗ǖॳ੃त࣍ৣ ᆫ๞ࢅଝ๞ė‫ڦ‬Ԓߢዐኸ‫؜‬Ljᇑ‫د‬ཥ๋೗၎ԲLjᆶऐ๋೗ ሞ෫،व֘ା຤ೝ‫ݛ‬௬ᆫ๞௽၂ă‫ڍ‬ᆶऐ๋೗ሞྼิ໎Ă ઁ࿿ዊĂੇᄟࣅवĂ‫ڒ‬ӣዊ‫ڪ‬ᆐᄢ‫ࡤݴׯ‬ଉฉᇑ‫د‬ཥ๋೗ ժ࿮൶՚ăெࡔܹ੔ბࣷᆐᄢ྿ᇵࣷ྿ᇵኆు༬Ąဇܻ‫ޡ‬ ຯ།ຫǖĐፌዘᄲ‫ڦ‬๟࡚ጱ்ᆌ޿‫׺ܠ‬๷֓Ă຤ࡕĂඇࠢ ࿿Ă‫گ‬ኬईྃኬర዆೗ăփ࠶໲்๟Ďᆶऐď‫࣏ڦ‬๟Ď‫د‬ ཥď‫ڦ‬Ljኄၵᆃ๋ᅙԥኤ௽‫੃ॳܔ‬ᆶᅮăđ

ฆॆጨრ

ࡸࣀབྷᇾLjፋටৠዂ

ӷሆྗǖ୿‫ܘ‬໴ൃళӂ‫֠ۆ‬ኆဏ୍ಎ ӷሆྗፖ஌ሞ୿‫ܘ‬໴ൃ ዜՉLj࿋ᇀ୿‫ܘ‬ᅃ൶ăTF2 ๟୿‫ܘ‬ഄዐᅃ߲‫ࣀݏ‬൶ᇘLj ้ጎ‫ی‬Ăਵ‫یݦ‬Ă֕ཐ‫ڪ‬Ⴉ ှ‫ׇ‬໯ଟ઱஢ణLjਨ‫ీܔ‬஢ ፁ౞‫ڦ‬࿿ዊࢅ৛หၛ๴ăᅃ Չ‫ޥ‬᭻໴ൃெৠLjᅃՉှ ੂሊਝሊ๾Ljӷሆྗ‫ߴټ‬౞ ჆ၧዐ‫ৢڦ‬ᑏ‫ۼ‬๨ิऄăҾ ሞॆዐՍ੗ ྭ୿‫ܘ‬ᄅࢅໟ ೌ‫ٷ‬ေଇ‫ںٷ‬ՔॺዾLj༹ᄓ ୿‫ܘ‬௚ටৠ෥ă‫ُأ‬ኮྔLj ኄᅃ൶ᇘ࣏ᆶ࣠ॆࡔॆਗ ᇾĂ෩๗Բჱ࣍൰ਗ‫ׇ‬Ă໽ ༬၄‫پ‬ெຍ࠷‫ڪ‬࿔ࣅ‫ׇ‬໯ă ӷሆྗ࣏ೀତ୿‫ܘ‬ዸఁ‫ڦ‬ Cpspvhi! NbslfuLjኄ߲૦ ๏ᆬ৳‫ٷڦ‬႙๨ण༵ࠃ๘হ ߳‫ڦں‬ႎးெ๋Ljସට‫੺ٷ‬ ‫ܤ‬ᅋă‫֠ۆ‬ኆဏ୍ಎLjేኵ ‫ڥ‬ᆛᆶƽ ‫ں‬૙࿋ዃ! ĄCbolLj3‫ݴ‬ዓǗ!

ĄXbufsmppLj4‫ݴ‬ዓǗ ĄDbobsz! XibsgDŽূ ີඔஓཀྵDžLj8‫ݴ‬ዓǗ! ĄXftunjotufs)ဇྰ௺ ຸ*Lj6‫ݴ‬ዓǗ ĄCpoe! TusffuDŽӺ‫ڤ‬ নDž:‫ݴ‬ዓǗ Ą༚ටনLj25‫ݴ‬ዓǗ ୿‫ߛٷ߳ܘ‬ၯǖ ĄDjuz! VojwfstjuzLj9 ‫ݴ‬ዓǗ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ĄMpoepo!

Cvtjoftt!

Tdippm22‫ݴ‬ዓǗ ĄVojwfstjuz! pg!

MpoepoLj23‫ݴ‬ዓǗ ĄLjohďt!

Dpmmfhf!

MpoepoLj24‫ݴ‬ዓǗ ĄJnqfsjbm!

Dpmmfhf!

MpoepoLj2:‫ݴ‬ዓă ! ୍ಎ႑တ TF2൶ᇘ‫ݝڦ‬࿭ॏ߭

ሞ࿵౎ాٗ4:9-315ᆈԃฉ ቩ‫ڟ‬678-988ᆈԃLjฉቩକ 53/7&ăࡗඁᅃ౎ాሺ‫׊‬ 6/37&Ljሞፌৎୃ߲ሆ૛ ௬Lj‫ݝ‬ॏฉืକ5/45&ăᆯ ᇀሞ୿‫ܘ‬ዐ႐Ljࠃփᆌ൱Lj ‫ݝ‬࿭ॏ߭ሺ‫׊‬ড੺ăሞፀନ ๨‫ׇ‬LjᆯᇀTF2‫ت‬ᇀዐ႐‫ں‬ ‫ټ‬Ljፀূ๭෇ডߛăᅃ‫ݝ‬ሀ ྺ532ᆈԃ௅ዜLjଇ‫ݝ‬ሀྺ 685ᆈԃLjෙ‫ݝ‬ሀྺ:::ᆈ ԃă ୿‫ܘ‬ዐ႐ਸ݀ၜణড ณLj‫ڍ‬ໜጣ௅౎ᆥ෇୿‫߾ܘ‬ ፕბသิऄ‫ڦ‬ටຕฉืLjႴ ൱փ܏ሺ‫ٷ‬Ljᅺُ࿮ஃ๟‫ݝ‬ ࿭ၨ๳ॏ࣏߭๟ፀନॏ߭ࣷ ‫׼‬ჄླྀߛLjժԍ‫׼‬࿘ۨሺ‫׊‬ ୲ăेฉ୿‫ܘ‬๟๘হฉຕᅃ ຕܾ‫ڦ‬ཨጨඤཱིLj၎‫ܔ‬౹ዞ ഄ໱ࡔॆܸჾLj୿‫ׂںݝܘ‬ ຌᇀᆫዊ‫ڦ‬ҾඇጨׂኮᅃLj ሞ࿄ઠ‫ڦ‬࿵౎‫ڟ‬ๆ౎ాLjኄ ᅃ൶ೞጣփ੗ް዆‫ڦ‬ᆫ๞ॽ

ဌᆅ߸‫ܠ‬ཨጨኁణ࠼ă ‫ࠔऻک‬ச ӷሆྗᇨऺሞ3126౎‫ڼ‬ ᅃल‫܈‬஌‫ׯ‬Ljጺࠌᆶ:9༫ዿ ቎Ljഄዐ48༫ᅃ‫ݝ‬Lj46༫ଇ ‫ݝ‬Lj28༫ෙ‫ݛ‬ᅜत8༫ෙ‫ݛ‬ ް๕ยऺዿ቎ă༵ࠃ361౎ ׂ඄ᅜत‫ݝ‬࿭ԍ၃ă35ၭ้ ԍҾĂDDUWĂ๫ၟ॔੦‫؜‬ ෇ԍኤేਃዿ‫؜‬ႜҾඇLj୍ ူ࿄ઠॽᆶਵ‫ݦ‬๪Ă֕ཐĂ ੃༹ਓૂև৊ጂăӷሆႚॺ ዾٜᆛዐ႐བྷᇾ୴‫ں‬Ljྺኝ ߲‫ׂں‬ၜణሺཁิऐă ӷሆྗ၄ኟথ๴‫ऻک‬ ࠔசLjᅃ‫ٗݝ‬525-861ᆈ ԃഐLjଇ‫ٗݝ‬7:9-361ᆈԃ ഐLjෙ‫ٗݝ‬:3:-361ᆈԃ ഐLj࣌ᆓ߳হ‫ؽ‬კƽ ഄ໱႑တ Ą ბ ၯ ǖ U p x f s!

Csjehf!Qsjnbsz!TdippmLjTu! Tbwjps(t! '! Tu! Pmbwf(t!

TdippmLjTu! Njdibfmt! S! D! Tfdpoebsz!Tdippm Ą֕ཐǖKptΘLjE fmgjobLj[vddbLjNbhebmf oLjCvumfst! Xibsg! Dipq!

IpvtfLjTibe!

Joejbo!

SftubvsbouLjDibnqps.

DibnqpsLjWjwbu!Cbddivt Ą ᅅ ᇾ ǖ M p o e p o!

Csjehf! IptqjubmLjHvz(t! boe! Tu! Uipnbt(! OIT! Gpvoebujpo! UsvtuLjHvzt!

Efoubm!Iptqjubm Ą ࠔ ࿿ ǖ U p x f s! csjehf! Boujrvf! Gvsojuvsf!

NbslfuLjOfyuLjCpvujrvf!

N b s n b m b e f Lj U N! M f x j o Lj G m p d l!

CpvujrvfLjLvsu!Hfjhfs ੂ‫ݝ‬ඤ၍ǖ,55)1*318!

5 4 1 : : 8 8 < ೵ ཚ ࣆǖ,55)1*8:54877754< ህ ᇕ ǖ , 5 5 ) 1 * 8 5 4 6 4 3!

9:65<,55)1*853931972:ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

27

௃༹࠵ִ

ঢ়षߛ໏ሺ‫׊‬

ྔ௃࠵ִ

‫ޟ‬քຯǖ

ዐࡔට႞‫ߌޟ‬ධ‫ื༵ځ‬ ெࡔĖ౨ሀ้Ԓė ॽሞԛ৙ๆӗ‫ٷ‬ฉჇք ‫ڦ‬ዐࡔႎᅃ‫پ‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱ੗ీ Ⴔᄲዘႎ੊୯໱்‫ڦ‬മඪ31 ‫౎ܠ‬മ໯ፔ‫ڦ‬๚൧ǖᅜߛ໏ ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫࣑׊‬ઠมࣷ࿘ۨă ኟසፌৎሞዐࡔԛ‫ݛ‬ᅃ ॆ޷๗੃߾‫׍‬૛݀ิ‫ڦ‬෡୺ ໯՗၄‫ڦ؜‬LjनՍঢ়षీࠕ ྼ‫׼‬੗࠵‫ڦ‬ሺ‫׊‬໏‫܈‬Lj‫ڇڍ‬ ੍ঢ়षሺ‫׊‬ԨวLjժ࿄ీׂ ิ‫؜‬ఫዖ‫ܔ‬ᇀඓԍมࣷ࿘ۨ ዁࠲ዘᄲ‫ิڦ‬ऄ஢ᅪ‫܈‬ăኄ ᅃঢ়ᄓኤ௽Lj஢ᅪ‫߾ڦ‬ፕᇑ ᆶ૰‫ڦ‬มࣷԍቱ༹ဣ‫ܔ‬ᇀට ௷‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬዁࠲ዘᄲă ٗ2::1౎ഐLjໜጣዐࡔ ገၠጲᆯ๨‫ׇ‬ঢ়ष‫ڦ‬ఇ๕Lj ํाට਩ၩ‫ׂิాࡔࢅݯ‬ጺ ኵ‫݋‬କᅃ݊ᆼᅃ݊ă၄ሞ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕॆབྷᆛᆶ዁ณᅃ໼֒෥ ‫ۉ‬๫ăሞ2::1౎ᅜമࡩ९‫ڦ‬ գၒࢅဢᅊऐLjణമሞ‫׭‬๨ ૛ᅙঢ়࢔‫׉‬९କă ‫ڍ‬๟Ljᅃၜ‫܀‬૬ֱۙ၂ ๖Ljுᆶኤ਍՗௽೵ཚዐࡔ ට‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬Բࡗඁ༵ߛକă ํाฉLj໱்‫ิڦ‬ऄ஢ᅪ‫܈‬ ‫گ‬ᇀ2::1౎ăܸ஢ᅪ‫܈‬ই‫ޗ‬ ፌ‫ڦٷ‬๟ఫၵ‫ت‬ᇀ֎޷ূጴ ໴ፌ‫ڦ֫ڹ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃට੨ă ཞ้LjनՍ‫ܔ‬ᇀ‫ڦ֫ۥ‬ෙ‫ݴ‬ ኮᅃට੨Lj஢ᅪ‫ื༵ڦ܈‬ᄺ ၎‫ړ‬ᆶ၌ă ኄ܎้೺Ljዐࡔට‫ڦ‬ঢ়

षิऄ‫ڟڥ‬ዘ‫߀ٷ‬฀Lj໱் ‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬ඐ‫؜‬၄ူইLjኄ‫ڦ‬ ඓସට‫׺‬৚ăԹ৩Lj‫ܠٷ‬ຕ አ֧዆ۨኁࣷጲ႑‫ں‬ᇨ֪Lj ࿿ዊิऄ຤ೝ‫݋‬କଇ݊Ljᆌ ‫ࣷړ‬๑໱்ߌਥԲࡗඁ႞‫ޟ‬ ‫ܠڥ‬ă ඗ܸLjֱۙ঳ࡕ၂๖Lj ႞‫ߌޟ‬ໜ้क़Վࣅ‫ڦ‬൵๞‫װ‬ ၄ᅃ߲ĐVđႚăิऄ஢ᅪ ‫ٗ܈‬2::1౎‫ڟ‬3116౎മࢫLj ‫ူװ‬ই൵๞Lj‫ڟ‬3121౎ᆶ໯ ࣬ްLj‫ڟٳ‬କ୼‫گ‬ᇀ2::1౎ ‫ڦ‬຤ೝăሞኄ߲മ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ ঢ়षሺ‫้׊‬೺Lj႞‫ߌޟ‬ඐ‫؜‬ ၄ኄᄣ‫ڦ‬ĐVđႚ൵๞Ljᆌ ޿ፔࢆ঴๥఼Ǜ ሞጲᆯ๨‫߫߀ׇ‬ഔ‫ۯ‬ ኮമLj‫ܠٷ‬ຕዐࡔ‫׭‬ኔ߾ႉ ঩֫ၛ๴ጣ໯࿍‫ڦ‬Đཎ‫ݗ‬ ྜྷđLjनᆦ৳‫߾ڦ‬ፕLjᅜत ᆯࠧዷ༵ࠃ‫ڦݘ࠽ڦ‬Ҿඇԍ

ቱLjഄዐԈઔ๋೗ցዺĂዿ ‫ݝ‬ĂᅅଐĂܹཡԍቱ! Ăᄢ ઻ূLjժྺ‫౎ׯ‬ጱ౰༵ࠃ߾ ፕăሞኄ܎้೺Lj৑࠶ዐࡔ ‫׭‬ኔਃ௷‫ڦ‬๭෇ᄲ‫ܠ࢔گ‬Lj ‫ڍ‬๟໱்‫ิڦ‬ऄ஢ᅪ‫܈‬ඐब ࢭᇑ݀‫ڦॆࡔٳ‬ටᅃᄣߛă 31๘ु:1౎‫پ‬Ljዐࡔঢ় षၠຳᆶࣅገ႙Ljტ໏‫ٶ‬೦ କཎ‫ྜྷݗ‬ăၳ୲‫ူگ‬Ăᆕ૧ ీ૰‫ࡔڦူگ‬ᆶഓᄽዐLjຕ ᅜๆྤऺ‫߾ڦ‬ටူߖă฿ඁ ߾ፕᄺᅪ࿆ጣ฿ඁࠧዷ༵ࠃ ‫ڦ‬Ҿඇԍቱăሁઠሁ‫ܠ‬౫௷ ߾৊‫׭‬ခ߾Ljඐၛ๴փ‫ޟڟ‬ ૧ăධ඗ሞߖ‫׭ڦ‬๨߾ႉ঩ ֫Lj‫ܔ‬ጲम‫৽ڦ‬ᄽߖ࿋๟‫ޏ‬ ҾඇĂ‫ޟ‬૧๟‫׼ࠕీޏ‬ჄLj ׂิକሁઠሁ‫څڦܠ‬ᆭă‫׭‬ ኔ‫ں‬൶ิऄ஢ᅪ‫؜܈‬၄၂ዸ ူইă ‫ܔ‬ᇀ৽ᄽҾඇ‫څڦ‬ᆭLj

ዐጨഓᄽศ෇ெࡔටิऄ ሞ௷ዚ‫ܔ‬ঢ়षጒ઄஢ᅪ‫܈‬ ‫ߌڦ‬๴ዐ‫ڟڥ‬କ‫ݒ‬ᆙă3118 ౎Lj๭෇຤ೝፌ‫ڦگ‬ෙ‫ݴ‬ ኮᅃዐࡔටዐLjኻᆶ38&՗ ๖‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ঢ়षጒ઄ߌ‫ڟ‬ ஢ᅪLjኄ߲ຕጴᇑ2::1౎‫ڦ‬ 53&၎Բ‫؜‬၄ူইă๭෇຤ ೝፌ‫ڦگ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃට੨໯‫ݒ‬ ઍ‫੃ॳڦ‬ጒ઄ᄺ‫؜‬၄ူইLj ኄၵට‫ړ‬ዐጲ‫੃ॳ׬‬ጒ઄ ଆࡻई࢔ࡻ‫ڦ‬Բ૩ူই‫ڟ‬ କ55&Ljܸ2::1౎‫ڦ‬ຕጴྺ 65&ă ዐࡔ‫ڦ‬ገ႙ᇑዐ౹त۫ ౹ࡔॆ‫ڦ‬ገ႙Ljሞැ߅‫ݛ‬௬ ٪ሞ၎ຼႠă࿢்ቨ࿥‫ڦ‬ዐ ۫౹ࡔॆิऄ஢ᅪ‫܈‬ຕ਍Lj ᇑዐࡔ၎ຼă ሞबࢭ໯ᆶࡔॆLjิ ऄ஢ᅪ‫܈‬ፌ‫؜ۼ؛‬၄ူইLj ໜࢫᆼ࣮ื‫ڟ‬କ୼‫گ‬ᇀገ႙ മ‫ڦ‬຤ೝăᇑ႞‫ߌޟ‬Վࣅ ‫ڦ‬ĐVđႚጽၠ၎ӵໜ‫ڦ‬Lj ๟‫؜‬၄‫ࡀٷ‬ఇ฿ᄽĂมࣷԍ ቱ༹ဣԪએLjᅜतໜࢫᅃۨ ‫ࡻڦ܈ײ‬ገă ඗ܸLjຕ਍‫ڦ‬၎ຼႠ‫ڟ‬ ُྺኹăሞ౹ዞLjঢ়षሺ‫׊‬ ፌ‫؛‬थਗူইLj‫ڍ‬ኮࢫ‫؜‬၄ ‫ڑݒ‬Lj৆߶ิऄ஢ᅪ‫܈‬ຕ਍ ‫ڦ‬Վࣅă‫ڍ‬ሞዐࡔLjঢ়षׂ ‫ࢅ؜‬ၩ‫ݯ‬ტ໏કቧ‫ڦ‬ཞ้Lj ิऄ஢ᅪ‫܈‬ඐ‫؜‬၄ူইăኄ ዖֶᅴ၂๖‫؜‬Ljኻᆶঢ়षሺ ‫׊‬๟փࠕ‫ڦ‬Lj৽ᄽҾඇࢅม ࣷԍቱ‫ܔ‬ට்‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬ᄺๆ ‫࠲ݴ‬॰ă

ฆॆጨრ

ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ႜᄽৎ઄ ৽ሞമփ৳Ljᆈࡔඇࡔ ዿ‫݀ࣷࢇ૴ݝ‬քକፌႎჺ৯ Ԓߢ‫׬‬Ljᆈ߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ ᆛᆶ୲ই዁74/9&Ljྺฉ߲ ๘ु91౎‫پ‬ዐ೺ᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ ኵă๯޲੼ᄲ൱ࡗ‫ܠ‬Ăഓᄽ ฿ᄽ୲ฉቩतᆀႜӀত‫੼ٿ‬ ᄲ൱ჹ߭๟ৎब౎ዿ‫ݝ‬ᆛᆶ ୲ই‫ڦگ‬ዷᄲᇱᅺLjժॽሞ ࿄ઠब౎ླྀ‫ۯ‬ኄᅃူই൵๞ ‫׼‬Ⴤă Ԓߢᇨ֪Lj‫ڟ‬3132౎Lj ୿‫ܘ‬ਨ‫ܠٷ‬ຕටॽᅈ੍ፀ‫ݝ‬ ঴ਦਃዿ࿚༶Ljዿ‫ݝ‬ᆛᆶ୲ ॽٗ3121౎‫ڦ‬62/7&ူই‫ڟ‬ 3132౎‫ڦ‬55&ăᆯᇀዿ‫ݝ‬ᆛ ᆶ୲‫ޗٷ‬ই‫گ‬Lj‫ݝ‬ॏࢅ‫ݝ‬ፀ ॽीჄ᫁ืă ଷྔLjᆈࡔৎ౎ઠዿ቎ ࠃᆌ‫׼‬Ⴤ‫܌‬ඍLj3121.3122 ౎ᆈ߭ન‫ں‬൶ৈႎॺዿ቎ 21/6ྤ༫Ljྺฉ߲๘ु31౎ ‫پ‬ᅜઠႎ‫گ‬ă ৃࢫ6౎ᆈ߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬

ೝ਩‫ݝ‬ॏॽฉቩ32/4&Lj༫ ਩ॏ߭ॽٗৃ౎‫ڦ‬ৎ32/58 ྤᆈԃ)ሀࢇ326ྤᇮට௷Լ* ฉቩ዁3127౎‫ڦ‬37/14ྤᆈ ԃ)ሀࢇ371/4ྤට௷Լ*ăႴ ൱ഽ৒ࢅࠃᆌ‫܌‬ඍॽሞৃࢫ 6౎ीჄླྀ‫ݝۯ‬࿭ፀূ༵ߛ 2:/9&ă ᇑ3121౎ဲल၎ԲLj୿ ‫ݝܘ‬ॏၭ‫ޗ‬ฉቩ2/4&Ljೝ਩ ॏ߭ሀྺ45/7ྤᆈԃLjቩ‫ޗ‬ ፌ‫ྺڦٷ‬ᆛᆶ୿‫ূܘ‬බዐ႐ ኮ‫ີূڦ׬‬ඔஓཀྵ‫ں‬൶ă‫ړ‬ ඗Ljࡹ࿮ᅪྔ‫ڦ‬๟Lj୿‫ܘ‬ᄺ ๟ᆈࡔඇࡔྸᅃ‫ݝ‬ॏ‫؜‬၄౎ ‫܈‬ሺ‫ںڦ׊‬൶ăጲূබླऐ ᅜઠLjᆈࡔ‫ׂںݝ‬๨‫׼ׇ‬Ⴤ ‫گ‬௚ă ᆈࡔ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ၹࣷ‫ڦ‬ჺ ৯՗௽Lj‫ٳܠ‬93/8ྤᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ٿ‬ኁ။෇Đ޶ጨׂđৣ‫ں‬ă ‫ܔ‬ᇀ๯ْࠔ‫ݝ‬ኁઠຫLjഄፌ ‫ٷ‬ቱҹ๟వᅜฤ൩‫੼ٿ‬ă‫أ‬ ‫ݥ‬ኄᅃጒ઄‫߀ڟڥ‬฀Lj‫ޏ‬

ሶLj࢔వੂ‫ܘ୿ڟ‬ᅜྔ‫ں‬൶ ‫ׂںݝڦ‬঍ᅟް໋ă ᆈࡔ‫ݝ‬࿭ॺዾၹࣷԑᇽ ຫLjႎॺ‫ݝ‬࿭຤ೝই዁ฉ๘ ु31౎‫پ‬ᅜઠፌ‫گ‬຤ೝLjᆯ ᇀ‫ڥ‬փ‫ॺڟ‬ዾႹ੗Lj࿄ઠ੗ ీ‫؜‬၄ჹዘ‫ݝڦ‬࿭‫܌‬ඍă६ ᇀႎॺ‫ݝ‬࿭३ณLj3126౎‫ݝ‬ ॏฉቩօ݃ईे੺዁5&ă ሞᆈࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ኝ༹ ‫ت‬ᇀ‫گ‬௚ጒༀ‫ူৣ࣍ٷڦ‬Lj ࡸࣀዿ቎Ljᆮഄ๟ሞ୿‫ڦܘ‬

ࡸࣀዿ቎ඐධ඗ࢤआLjኄᄺ ‫ۯټ‬କ୿‫ܘ‬ኝ༹‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ฉ ቩăܸࡸࣀዿ቎‫ݝ‬ॏฉቩ‫ڦ‬ უ૰Lj࢔‫܈ײٷ‬๟ᅺྺྔࡔ ටઠኄ૛ச‫ׂں‬ă ዐࡔ߳‫ٷ‬ዷᄲ‫׭‬๨ਸ ๔ ၌ ࠔ ࢫ Lj ‫ ړ‬ዐ ࡔ ঢ় ष ‫!!ڦ‬ Đ ༮ ‫ ݧ‬đ ട ‫ ވ‬ᆈ ࡔ ঢ় ष ‫!ڦ‬ Đ྾௘փናđLjܸĐߛฏփ ཽđ‫ڦ‬ዐࡔ‫ݝ‬ॏᆼᇜฉକᆈ ԃ‫ڦ‬ՋኵĂᆈࡔ‫ݝ‬๨‫ڦ‬ጽ ‫گ‬Ljُਗ਼Ljዐࡔᄽዷ჋ስዃ ᄽᆈࡔᄺ๟ട‫ވ‬ଆऐă ߵ਍ዷᄲፔࡸࣀዿ቎‫ڦ‬ ᄞ࠼‫ऻڦׂݝ‬୤Ljሞࡗඁ‫ڦ‬ ᅃ౎ዐLjॏኵ211ྤᆈԃᅜ ฉ‫ׂݝڦ‬ᆶሀ76&ྺྔࡔට ໯ࠔசLjܸॏኵ‫ࡗג‬311ྤ ‫߸ׂݝڦ‬ᆶ84&ԥྔࡔਜ਼ࢽ சඁăᄞ࠼‫ڦׂݝ‬ዷᄲਜ਼ࢽ ඖణമ‫ٷ‬և‫ݴ‬ઠጲჱዞ‫ڦ‬ዐ ࡔ‫ں‬൶तᆈࡔԨ‫ࣀں‬ටă ! DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

৑࠶ࣀྺࢅ൞‫ڜ‬ು৶‫ڪ‬ഓᄽ๟௽၂‫ڦ‬ዐࡔ೗ಈLj‫ڍ‬ ‫ܔ‬ெࡔၩ‫ݯ‬ኁܸჾLjሞන‫ิ׉‬ऄዐ൶‫ݴ‬ዐࡔࢅဇ‫ݛ‬ഓᄽ ᅙՎ‫ڥ‬ሁઠሁవăٗࠔசႎ‫ۉڟכ‬ᆖ೑Ljई࠵ੂፌ႐ᅏ ‫ڦ‬OCB൰‫ٶܓ‬൰Lj໯ᆶኄၵၩ‫ݯ‬ႜྺ‫ీۼ‬՗௽ዐጨഓᄽ ৊෇࿢்ெࡔටิऄ‫܈ײڦ‬Ljժཫ၂‫ۆ‬႙ெࡔၩ‫ݯ‬ኁฯ ዁փኪ‫ڢ‬నၵഓᄽઠጲዐࡔă ᆶ࢔‫ܠ‬૩ጱీࠕኤ௽ኄᅃ‫ۅ‬ă࿦ܻ࿦ഛ‫ڦכ‬Ҿඇఁ ഘᆅഐႹ‫ܠ‬৪ኛኁ‫ڦ‬၉డLj‫ڍ‬ኻᆶटณຕິऐᅪ๎‫ڟ‬ጲ 3121౎ഐLj໲ᅙࡃዐࡔഛ‫כ‬ഓᄽञ૧णཷ໯ᆶăெࡔᆖ ௚ঢ়‫׉‬ᆛ෇BNDᇾ၍ူ‫ڦ‬ᆖᇾႌงፌႎ‫ೌٷ‬Lj‫ڍ‬සৃ ޿ᇾ၍‫ڦ‬໯ᆶኁᅙՎྺዐࡔ‫ٳྤڦ‬णཷă ‫ړ‬OCBඇ௽႓൰ᇵྴ‫ڤ‬ጽ৊஝Ү௢ඤआ‫ܓ‬ዷ‫ׇ‬ ้Lj൰௚ईႹࣷӝ໱൰ၸฉ‫ڦ‬ฆՔဃණྺఱਖ਼ă඗ܸLj ྴ‫ڤ‬ፌৎᅙࢅఱਖ਼঴‫ࢇأ‬ፕ࠲ဣLjժཞዐࡔሏ‫ۯ‬೗ಈ૚ ౢധሀLjܸ໱‫ܓڦ‬ᆷә‫حॽܻڻ‬ฉዐࡔ‫ڦ‬೅ਖ਼ሏ‫ۯ‬ၸă ௅‫ړ‬ඤआ‫ܓ‬ሞዷ‫ׇ‬Բෘ‫้ݴڥ‬Lj޿൰‫ॽ৽ݴڥڦܓ‬၂๖ ሞ‫ټ‬ᆶ࡛ܻՔ๎‫ݴऺڦ‬ಈฉă ኱‫ڟ‬ፌৎLjႹ‫ܠ‬ට࣏ᅜྺዐࡔ‫ڦ‬႗඀ৈ၌ᇀ‫ٷ‬ਉཨ ጨ‫ݥ‬ዞतઙெ‫݀ڪ‬ቛዐ๨‫ڦׇ‬ጲ඗ጨᇸă඗ܸLj౹ெ‫ڪ‬ ݀‫ٳ‬๨‫ׇ‬ᄺሞথ๴ઠጲዐࡔ‫ڦ‬਎‫ܮ‬ཨጨLjԈઔጨᇸၜణ ࢅഄ໱ႜᄽăᆮഄ๟3123౎Ljዐࡔ‫ڦ‬ཨጨኟ‫؜‬၄߸े௬ ၠၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ገՎă ࿮ஃ๟݀ิሞெࡔ‫ڦ‬ฉຎ૩ጱLj࣏๟ሞ౹ዞਸቛ ‫ڦ‬ഄ໱ዘ‫ٷ‬๭ࠔऄ‫ۯ‬Ljዐጨഓᄽ‫ڦ‬ణՔ‫ۼ‬๟‫ٶ‬ሰඇ൰೗ ಈLjܸ൐࿄ઠब౎ాኄዖ๞ཀྵ‫ॽۼ‬ीჄူඁă‫ܔ‬ெࡔၩ ‫ݯ‬ኁܸჾLjାᅪ๎՚ዜྷ‫ڦ‬ĐெࡔđࠅິॽՎ‫ڥ‬ᇠ݀ዘ ᄲă඗ܸLj໱்ᄺᆌ‫ܔ‬ዐࡔሞெࡔ‫ڦ‬ཨጨ੗ీ‫ټ‬ઠ‫ࡻڦ‬ ‫ت‬ԍ‫׼‬ਸ‫ݣ‬႐ༀă

‫ܭ‬ஆຯኮำǖ

ዐࡔሞ෉ᆘํ૰ኮक़ಉࣈ ዐࠌๆӗ‫ॽٷ‬ᇀ22ሆቻਸLjা้փৈࣷ৊ႜଶ‫֫ڞ‬ ࣑াĂጺ঳ঢ়ष݀ቛLj࣏ॽඓۨ࿄ઠ‫ྔڦ‬঍‫ݛ‬ၠăଷྔ ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ߲ੂ‫৽ۅ‬๟ُْࣷᅱ๟‫ࣷޏ‬዆ۨᇑዐࡔփ܏ሺ ഽ‫ڦ‬ঢ়षํ૰၎‫ڦޙ‬ႎྔ঍አ֧ă ‫ڭ‬ၭೝኴአ้೺༵‫ྔ؜‬঍አ֧‫ݛ‬ኍ๟ૐৢ࠵ִĂ࿘ ዿንগĂ‫ק‬ጣᆌ޲Ăᥖ࠼ᄢࣴĂᆶ໯ፕྺĂਨփ‫ړ‬ཀྵă ኝ߲ঢ়ष߀้߫೺Ljኄ‫ׯ‬କዐࡔྔ঍አ֧‫ڦ‬ए็ăසৃ ሞዐࡔLjට்ਸ๔‫ܔ‬ኄᅃᅍჟቛਸघଜՑஃă Ⴙ‫ܠ‬ጆॆ՗๖Ljᇱᆶྔ঍‫ݛ‬ኍ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ᅙփൎࢇ၄ ํLjᇑዐࡔሞ‫ৃړ‬๘হ‫ڦ‬ኈኟᆖၚ૰փ‫ޙ‬Ljᆌ৊ႜߵԨ Ⴀ߀߫ăዐࡔᆌ‫ݣ‬ചĐᥖ࠼ᄢࣴđLjߎᇀၠ๘হ༵‫؜‬ጲ म‫ڦ‬ዷቧăਬ๚‫ݛ‬௬LjՆ௨؋཭ࢅໜऐᆌՎ‫ݛڦ‬ኍᅙࡗ ้Ljᆌࠅਸ༵‫؜‬Đփਕ಄቟ኛĂᄺփ࣮Ն቟ኛđă ૌຼ࠵‫ۅ‬ሞዐࡔฉ֫ࢅ‫ิׂ֫ڹ‬କࠌ௿ăጆॆ்༵ ‫ظ؜‬ႎ႙ᆘํ૰‫ڪ‬ැ߅ዖ੗ࠃ჋ስ‫ྔڦ‬঍አ֧ॺᅱă೵ ཚӥႡ‫ݒڦ‬ᆌሶ߸े൧Ⴣࣅă໱்ੂ‫ॆࡔڟ‬ᆖၚ૰නᅮ ሺഽLjժྺํ၄କዐࣀ௷ፃް႗ߌ‫ڟ‬ጲࡸăᅺُLjට் ‫ॆࡔܔ‬ଶ‫ڞ‬ටධၟٗമᅃᄣၭ႐৉ัLj༬՚๟ሞ‫ܔ‬ெ࠲ ဣฉ՗၄‫ัڦ؜‬ዘࢅྉၹߌ‫ڟ‬փ঴ă ዐࡔ‫ڦ‬ඇ൰አ֧ॽਦۨ࿄ઠ‫ࡔڦ‬ा‫ں‬࿋ăৎๆ౎ ઠዐࡔଶ‫ڞ‬ටᅃ኱՗๖޿ࡔධ๟݀ቛዐࡔॆLjჇքዐࡔ ๟‫ג‬पഽࡔ‫้ڦ‬ऐ࣏࿄‫ׯ‬ຄăጆॆණྺLjዐࡔᅙ๟Đ‫ٷ‬ ࡔđĂĐ‫ں‬൶ഽࡔđăሞԨাଶ‫ڞ‬ටኴአ21౎क़Ljዐࡔ ঢ়૦କࢅೝᇑ݀ቛ้೺ă‫ںڍ‬൶ࢅඇ൰ླऐඟට்ਸ๔ ༌ஃሞࡔा࠲ဣ‫ࢅୁྲྀڦ‬փඓۨዐᆌፔ‫ܠ߸؜‬჋ስă ࿄ઠ21‫ڟ‬26౎Ljዐࡔ‫ྺׯ‬ᅃ߲ඇ൰Ⴀ‫ڦࡔٷ‬൵๞၂ ܸᅟ९ăྺ๑ኄዖ൵๞ደօገՎྺ၄ํLjৈ​ৈᅈ੍ঢ়ष ํ૰๟փࠕ‫ڦ‬LjՂႷॽਬ๚ํ૰༵ߛ‫ڟ‬ᅃ߲๢‫ړ‬຤ೝă ٗ঴‫ݣ‬ਬ߸࣑࿴ഗጎԢ‫ืࢅࣄऺڦ‬प໏‫܈‬त቟୼૰ଉ‫ڦ‬ փ܏጑‫ٷ‬ઠੂLjዐࡔᅙঢ়ൣ‫ںؤ‬ᅪ๎‫ڟ‬ኄ‫ۅ‬ă ֑ൽᆘํ૰‫ڦ‬ཞ้Ljዐࡔਸ๔ዘ๫ට࿔ᆖၚ૰ă አުࢅට௷ਸ๔ᅪ๎‫ڟ‬LjՂႷ‫ٷ‬ଉၠ࡛ྔ‫د‬խዐࡔ࿔ࣅ ॏኵ࠵ăᅃၵටණྺLjሞྔ঍አ֧ฉᆌ߸ेዘ๫Đ෉ํ ૰đ‫ڦ‬ፕᆩăଷᅃၵටሶ՗๖LjĐ෉ํ૰đᆖၚ‫ړ‬঳ࢇ ഽᆘ‫ྔڦ‬঍አ֧‫ٯ‬แă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

29

‫ׂںݝ‬

ዐࡔཨጨएূლ൱ฆऐ

ฆᄽ०რ

਎‫ྔ࡛ܮ‬ጨূᆥ෇୿‫ׂںܘ‬๨‫ׇ‬ !! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፌႎຕ਍၂๖Ljྔࡔཨ ጨኟᇸᇸփ܏‫ܘ୿෇ୁں‬ฆ ᄽ‫ׂں‬๨‫ׇ‬Ljኄᅃཨጨ‫܈ܮ‬ ቞౹ዞ࡛ྔ‫ׂںݝ‬ཨጨ঍ᅟ ‫ڦܮݻ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃă ߵ਍‫ޜׂں‬ခणཷ DCSF‫ܔ‬ፌႎ‫ڦ‬ຕ਍৊ႜ‫ݴ‬ ဆࢫ‫؜ڥ‬Ljৈሞ3123౎Lj࡛ ྔཨጨฆ৽ᅙঢ়ཨ෇କৎ41 ᅢᆈԃᆩઠࠔசᆈࡔ‫ڦ‬ႀጴ ୍Ăࠔ࿿ฆ‫ࢅׇ‬ದໃ֞ੰ‫ڪ‬ ‫ׂںݝ‬ጨׂ!ă ሞঢ়षླऐ೺क़Ljྺକ ლ൱Ҿඇ࿘ۨ‫ڦ‬ཨጨ࣮ԒLj ඇ๘হ‫ڦ‬சॆसထྭᇀ୿ ‫ܘ‬Lj؈ጨฉᅢࠔச‫ׂݝ‬ăፌ ඤோ‫ڦ‬჋ስ๟‫׊‬ፀ೺‫ٷڦ‬႙ Ӹࠅ୍Ljኄᅃ၄ၡ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ཨ ጨኁ߸ൡၠᇀ࿘࣮ۨԒܸփ ๟ጨԨሺኵă ޿Ԓߢཞ้ኸ‫؜‬LjԈઔ ዐࡔ‫ڪ‬ႎ႗๨‫ڦॆࡔׇ‬ዷ඄ ཨጨएূ‫ۼ‬ሞᆈࡔᆮഄ๟୿ ‫ܘ‬ლ൱ཨጨऐࣷLjኄഄዐԈ

ઔᆶ‫׊‬ᇺཨጨॏኵ‫ڦ‬ฆᄽ‫ں‬ ׂၜణă DCSF౹ዞጨԨ๨ ‫ ޶ ׇ‬ሴ ට ൅ భ ෧ Ą ࢍ ܻ! )Kpobuibo! Ivmm*! ຫ‫ڟ‬ǖ!! Đࡗඁᅃ౎ዐLjࡔाசॆዷ ‫ڞ‬କ୿‫ׂںܘ‬๨‫ׇ‬ăᅺُ੗ ᅜຫLj๟໱்ሞඤ‫ܘ୿ך‬ዐ ႐൶ዷᄲ‫ڦ‬Ӹࠅ୍๨‫ׇ‬ăٗ ኄ࿢்੗ᅜൣ‫ڟੂںؤ‬Ljཨ ጨኁྺକࡀՆ‫ޅ‬၃Ljደॷॽ ዘ႐ገᅎ‫ڟ‬କ‫ׂںݝ‬ཨጨ ฉăđ ඗ܸLj‫د‬ཥ‫ڦ‬ઠጲ౹ዞ

‫ٷ‬୥Ăெࡔࢅዐ۫ࡔॆ‫ڦ‬ཨ ጨኁኟ௬ଣጣઠጲႎ‫ڦ‬Đ‫ݴ‬ ߺኁđĊĊகઠဇჱĊĊ‫ڦ‬ ৪ኛუ૰ăኄ߲۫ళჱ‫ڦ‬ႎ ഐኮႯ๟3123౎ዚ‫ܘ୿ܠ‬ዐ ႐൶ࢅဇ൶ߛ‫ܮ‬঍ᅟ‫ڦ‬ట ࢫླྀ๮ăዙଉ૴ႜ! )Kpoft!

Mboh! MbTbmmf*! ࠚऺகઠဇ ჱ‫ڦ‬ཨጨ቞‫ڟ‬ඇ౎ጺ๨‫ׇ‬ ‫ڦܮ‬ӥ‫ݴ‬ኮๆăகઠဇჱ ፌ‫ڦٷ‬ᄢ઻एূĊĊኰ߾ࠅ ओূ)Fnqmpzfft! Qspwjefou!

Gvoe*Ljཞ้৪Քକᇨऺ9ᅢ ᆈԃ‫ڦ‬ዘॺ୿‫ܘ‬ә༬ဇ‫ۉ‬በ

)Cbuufstfb! Qpxfs! Tubujpo* ‫ٷ‬႙‫ׂںݝ‬ၜణ‫ࣄऺڦ‬ă ‫ܔ‬ᇀ୿‫ڦׂںܘ‬ཨጨႴ ൱๑ഄᇑഄ໱‫ں‬൶‫ֶڦ‬ਐሁ ઙሁ‫ٷ‬ăሞ୿‫ܘ‬Ljဇ൶ฆᄽ ‫ڦׂںݝ‬๭ᅮ‫ڟٳ‬5&Ljዐ႐ ൶‫ڟٳ‬6&Ljܸᆈࡔഄ໱‫ں‬൶ ሶྺ7/3&ăሞ୿‫ܘ‬ᅜྔ‫׭ڦ‬ ๨Ljᄺᆶณଉ‫ࡔڦ‬ाཨጨኁ ኧ‫׫‬ጣ๨‫ׇ‬ă ౴ྰᄕႜ)Opshft* इൽॏኵ26ᅢᆈԃ‫ڦ‬ႇ‫ݤ‬ ܻ ‫ ࠔ ڤ‬࿿ ዐ ႐ Ċ Ċ ஜ ‫!ࡻ ڥ‬ )Nfbepxibmm*61&‫ূࠣڦ‬Lj ‫ڼ౎ৃྺׯ‬ෙल‫܈‬ፌ‫ںڦٷ‬ ൶঍ᅟă ഄ ໱ ‫ ں ܘ ୿ ݥ‬൶ ‫ ڦ‬঍ ᅟ Lj ૩ ස ࢒ ็ ण ཷ! )Cmbdltupof*ࢾ‫؜ג‬3ᅢᆈԃ ๭ࠔକ28߲࿿ୁ֞ੰLjईႹ ำ๞ுᆶఫ஺ࡾ‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ඐᆛ ᆶዮස‫ג‬प๨‫ׇ‬ᅃૌ‫֎ڦ‬አ ࿘ۨ‫׶ڦ‬ፀኁă ᆯᇀඍณକࡔाႴ൱‫ڦ‬ ኧ‫ڪ׫‬ᄲ໎LjႹ‫ܠ‬ටධྺࡀ Ն‫ޅ‬၃ܸփᇼ੊୯‫ٷ‬ਉཨጨ ୿‫ܘ‬ᅜྔ‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬ă

୿‫ׂںܘ‬๨‫ׇ‬ဌᆅ࡛ྔཨጨ࠲॰ᄲ໎ ୿‫أܘ‬ඐߛ࣮Ԓ‫ڦ‬ᆫ๞ኮྔLj࣏ᆶᅜူब‫ۅ‬ဌᆅጣཨጨ ኁǖ ๨‫ࡀׇ‬ఇᇑୁ‫ۯ‬Ⴀǖ୿‫ׂںܘ‬๨‫ࡀڦׇ‬ఇಕ‫ٷ‬Ljୁ‫ۯ‬Ⴀ ‫׉ݥ‬ഽă੊୯‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬ཨጨएূሞؕԢࡗ‫ײ‬ዐႴᄲ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬බ ጨLj൐ሞՂᄲ้ࢪᄲཚࡗ‫؜‬๳‫ׂݝ‬ઠྼ‫׼‬Ljኄᅃᅺ໎Վ‫ڥ‬዁ ࠲ዘᄲăኄᅪ࿆ጣLjᆶ࢔‫ܠ‬๢ࢇ‫ڦ‬ཨጨၜణ੗ࠃ჋ስLj൐ཨ ጨ੗ᅜᆌएূ‫ڦ‬ᄲ൱ཉॲܸ߀Վă ๨‫ׇ‬ཪ௽ࣅǖ୿‫ܘ‬ཞᄣ๟ᅃ߲ࠅਸཪ௽‫ڦ‬ཨጨ๨‫ׇ‬ăᆈ ࡔሞ3121౎ዙଉ૴ႜඇ൰‫ׂںݝ‬ཪ௽‫܈‬ኸຕዐಇ‫ڼ‬ෙăܸ൐ ඪࢆཨጨኁ‫ݛࠕీۼ‬Ս‫ڼٗں‬ෙ‫ݛ‬ჺ৯ཷ‫ܓ‬इൽၘ৑‫ڦ‬๨‫ׇ‬

ຕ਍ă ཨጨĐՆ‫ߗޅ‬đǖ୿‫ܘ‬ፕྺᅃ߲‫ׯ‬ຄ‫ࡔڦ‬ाূබฆᄽዐ ႐Lj‫׊‬೺ᅜઠԥ๫ፕࡔाጨԨ‫ڦ‬Ն‫ߗޅ‬Lj‫ܔ‬ᇀੵࡔࠅິࢅཨ ጨኁਏᆶဌᆅ૰ă‫׊‬ፀࢇཞ੗ᅜ๑၄ূୁଉ߸ࡻᇨ֪Ljߛ‫܈‬ ‫ں‬ཪ௽ࣅཞ้੗ᅜඓԍྔࡔཨጨኁत้इൽׂ೗႑တժᇨऺ ঍ᅟ‫ׯ‬Ԩࢅ຦ခ޶‫څ‬ă ࣹ୲ᅺ໎ǖ‫ܔ‬ᇀႹ‫ܠ‬ཨጨኁઠຫLjྔࣹ​ࣹ୲‫ܔ‬ᇀᅜᆈԃ ऺॏ‫ڦ‬ጨׂ‫ڦ‬ཞᄣӳᄇዘᄲঙ෥ăᆯᇀ၄ৃᆈԃ‫ܠٷ࣑ܒ‬ᇺ ۫ࡔॆऋԼࣹ୲ড‫گ‬Ljᆈࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ੂׇ‬ฉඁՎ‫ں׉ݥڥ‬Ս ᅓă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽጹࢇՊᅳ0૚ၬ‫ށ‬Dž

ฆॆጨრ

ᆈࡔାბጆॆ‫ݴ‬ဆǖ

සࢆ߸ࡻ‫ں‬କ঴‫ٷ‬ბतጆᄽ 3123ႎბ౎ᅉ๔Ljᆈ ࡔ‫ܠ‬ຕ‫ٷ‬ბ3124౎‫ڦ‬ቲิᅙ සआසᕃ‫ں‬ਸ๔କă‫ܔ‬ᇀၙ ฤ൩Ԩ੔Ăຬ๗‫ڦ‬ዐࡔბ ิ்Ljే்ጚԢࡻକ஘Ǜే ๟‫ޏ‬ᆶ࢔‫ܠ‬ᅑ࿚࠲ᇀ޿ฤ൩ ๊஺‫ٷ‬ბLj๊஺ጆᄽLjࢆ ้ฤ൩Ǜሹ஺ᄣ֍ీ߸ࡻ ‫ں‬କ঴ᆈࡔ‫ٷ‬ბतጆᄽ႑ တ఼ǛTJ.VL! Fevdbujpo!

Dpvodjm‫ڦ‬ᆈࡔାბጆॆሞ ُྺ౞‫؜‬కࣄ֧ă ჋ስࢇ๢‫ڦ‬ბၯࢅጆ ᄽႴᄲٗ‫ݛܠ‬௬๭ण႑တǖ ٗ‫ٷ‬ბಇఁ൧઄Ljጆᄽ৽ ᄽ൵๞Lj‫ڟ‬ბၯቲิኸՔत ՔጚLjᆌাბิฤ൩৪ኛघ ଜ‫ۼڪ܈ײ‬๟ዘᄲᅺ໎ăᅺ ُLj࿢்ॺᅱბิ்ራऺ

ࣄLjራጚԢLjራᇑ‫ٷ‬ბথ ‫ة‬ă ᄲၙକ঴‫ٷ‬ბቲิ႑ တLjႴᄲฉ‫ٷ‬ბ‫ྪ࠳ڦ‬Ă૴ ဣࡔाቲิև‫࠳ڦ‬ᇵLjई Ҿಇඁ‫ٷ‬ბ֖࠵ăփࡗኄᄣ ᅃ໯໯‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ጧკփৈ஑‫ݑ‬ ᄺࢾ้क़ăഄํ௅౎ኄ้߲ ࢪLj࢔‫ܠ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ࢇ૴ࣷۼ‬ ሞ୿‫ܘ‬ዷӸᅃၵ‫ٷ‬ბቛLjᅜ ‫ݛ‬Սࡔाბิକ঴໱்‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬Ăঃბূतዿ໔‫ڪ‬႑တă ᅺྺኄၵ‫ٷ‬ბቛ๟‫ٷ‬ბ ૴ࢇ‫؜‬ጨਉӸ‫ڦ‬Lj໯ᅜࡔा ბิኻႴᄲྪฉጀ֩Lj৽ీ ௨‫े֖ݯ‬Ljᅃበ๕‫ں‬କ঴ᆈ ࡔዚ‫ٷܠ‬ბࢅੜ‫ײ‬ăᅃӯኄ ᄣ‫ٷڦ‬ბቛฉ࣏Ҿಇ‫߲ܠ‬ฤ ൩‫ٷ‬ბ၎࠲‫ڦ‬঄ፗLjԲසස

ࢆႀ߲ට‫ר‬ຎ‫ڪ‬Lj੗ᇨሀࢫ ௨‫े֖ݯ‬ă၄‫ׇ‬ᆶၵ‫ٷ‬ბ࣏ ‫׶‬౷ీ‫ݣׇ݀ړ‬୤ൽ႑ࢅঃ ბূă ᆯTJ.VL! Fevdbujpo!

Dpvodjm֧ࣄLj81ᇆ໯ఁၯ ૴ࢇਉӸ‫ٷڦ‬ბቛLj๟ᆈ ࡔ૦๏ፌ৳Ljࡀఇፌ‫ڦٷ‬

ࡔाბิ‫ٷ‬ბቛăৃ൭‫ڦ‬ ቛࣷࢅྫ౎ᅃᄣ࣏๟ሞဇ ୿‫ڦܘ‬Fbsmt! DpvsuਉႜLj ้ क़ ྺ 2 2 ሆ 4 න DŽ ዜ ୃ Dž!!

23ǖ11.28ǖ11ăᆶ႗඀ କ঴‫ٷ‬ბࢅੜ‫ڦײ‬ାბิ ்൩৑ራጀ֩Ljྺ3124౎ ‫ڦ‬ฤ൩ፔࡻጚԢӕă߸‫ܠ‬ ႑တ൩९ǖiuuq;00xxx/ vlvojgbjs/dp/vlă! ‫ٷ‬ბቛࢫLj౞࣏੗ᅜඁ TJ.VL! Fevdbujpo! Dpvodjm ሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐Sfhfou! Tusffu ‫ڦ‬Ӹࠅ๪ࢅᆛᆶ‫ࢩݿ‬ঢ়ᄓ‫ڦ‬ TJ.VLାბጆॆᅃ‫ܔ‬ᅃ௨‫ݯ‬ ጧკLjߛၳฤ൩ăኻᄲᆶऺ ࣄ‫ں‬ራፔጚԢLj၎႑ཞბ் ᅃۨࣷ࢔੺इ‫ڥ‬௔ၙ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ୤ൽ႑ă

ዐࡔ‫ݝ‬ഓ๯ْሞெࡔ ‫܀‬૬ࠔ‫ں‬ਸ݀ዿ቎ၜణ ዐࡔࢋళᅃॆ‫ݝ‬ഓනമሞெࡔ౨ሀ๨ዐ႐‫ࠀׯ‬৪ࠔ इ‫ڥ‬ᅃ੷ཱི‫ں‬Lj‫ڼྺׯ‬ᅃॆ‫܀‬૬ሞெਸ݀ዿ቎ၜణ‫ڦ‬ዐࡔ ਸ݀ฆă ৎනLjெࡔ౨ሀք୛ਖ਼ଠ൶ྰ૸ຯԎᅃ੷9658ೝ‫ݛ‬ ௝‫؜ࠀׯںཱིڦ‬ඟLj‫؜‬ඟূ‫ྺܮ‬65-311-111ெᇮăధူኄ ੷தࡘ‫఺ܙ‬๨൶ཱི‫ڦں‬ਸ݀ฆLjઠጲዐࡔ‫ڦ‬ẎᇻዃᄽLjᅃ ॆઠጲࢋళ‫ڦ‬ሞெฉ๨ࠅິă ‫ࠀׯ‬৪‫૸ྰڥ‬ຯԎཱི‫ڦں‬சॆྺẎᇻዃᄽLjഄമว ྺ2::8౎‫ׯ‬૬‫ࢋڦ‬ళẎᇻዃᄽᆶ၌ࠅິă3118౎‫ڹ‬LjẎᇻ ዃᄽ‫ࠀׯ‬ሞ౨঍໯ฉ๨ăܸኄْ‫ڦ‬๭ࠔӄLj๑Ẏᇻ‫ڼྺׯ‬ ᅃॆ‫܀‬૬ሞெਸ݀ዿ቎ၜణ‫ڦ‬ዐࡔਸ݀ฆă਍କ঴Ljঢ়ࡗ ᇑ౨ሀ๨አު‫ڦ‬ၹฆLjẎᇻࠔ‫੷ںڦڥ‬ၜణॽᆛᆶ26౎३ ຦೺ă ຕ਍၂๖Lj3122౎4ሆ዁3123౎4ሆ‫܌܌ڦ‬ᅃ౎ዐLj ࣀጨሞெ‫ׂںݝ‬๨‫ڦׇ‬ཨጨূ‫ܮ‬ᅙঢ়‫ڟٳ‬କ:1ᅢெᇮăܸ ሞኝ߲ெࡔ‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬Ljణമᆶ51&‫ڦ‬சॆઠጲዐࡔă ‫ڍ‬ᇑُཞ้Ljऐࠓཨጨኁईਸ݀णཷሞഄዐධ඗ඍဝLjਨ ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬சॆຌᇀ߲ටཨጨኁă ๚ํฉLjࡔాਸ݀ฆ‫ׂںݝྔ࡛ܔ‬๨‫ڦׇ‬႗඀ሁ݀ ౪ࢩă৑࠶TPIPዐࡔሞࠅߢዐ‫ܔ‬ഄ৊෇࡛ྔ๨‫دڦׇ‬ჾ ৊ႜକ‫ޏ‬ණă‫ڍ‬ཞ้Ljᆶၩတኸ‫؜‬LjᆯቧႌĂ಍็ᅡ‫޺ސ‬ ํा੦዆‫ڦ‬Dbqfwbmf! MjnjufeᅙጚԢࡻ‫ׂںݝྔ࡛ڹד‬ă ࿋ᇀ౨ሀதࡘ‫ܙ‬53নӗ‫ߗڦڢٷ‬ခਆ‫཰׊‬ә๗በ‫ڦ‬Ӹࠅ୍ ၜణԥ‫؜د‬ᅙइ‫ڥ‬ቧĂ಍‫ڦ૳޺ސ‬6ᅢெূබጨă

ዐࡔా‫ݝ຺ں‬ഓणዐެߗฉ๨ ‫ړ‬ዐࡔా‫ׂںݓں‬ഓᄽ࣏ሞ੿ඤ݀ቐኮाLj๨‫دׇ‬ ‫ݝںాॆܠ؜‬ഓኟకࣄެߗฉ๨ă඗ܸཨႜට๗՗๖Ljణ മ࣏փీ໙๟JQP‫ڦ‬ፌࡻ้ऐLjኄၵ‫ݝ‬ഓ჋ስُਗ਼णዐฉ ๨Ljժփ‫پ‬՗ႜᄽമৠૂ࠵Lj߸‫ܠ‬๟ྺକ৑੺ྺጲमྊቛ බጨർ‫ڢ‬ă ਍ၑߗ௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljా‫ݝں‬ഓႽ࣪Ăূ୾Ăႎ‫׭‬तᆯ ෌Ҿ‫؜ָݴׂںݝ‬ઠ‫ڦ‬ႎཀ‫ں‬Lj਩௢ஈ৆ࠞ৊ႜฉ๨മླྀ ঻Lj຺ॆ‫ݝ‬ഓऺࣄઠߗणጨࡀఇሀ32ᅢெᇮăഄዐLjዷᄲ ݀ቛా‫ں‬ᅃĂܾ၍‫׭‬๨‫ڦ‬Ⴝ࣪Ljᅙঢ়ཚࡗฉ๨᳠რLjᇨऺ ፌ੺੗ᇀৃ౎22ሆࠬಈă ਍କ঴Lj‫ॺظ‬ᇀ3112౎‫ڦ‬Ⴝ࣪‫ߗެࣄऺׂں‬णጨሀ5 ᅢெᇮLj‫ڍ‬तࢫणጨ‫ܮ‬໫३዁3ᅢ዁4ᅢெᇮLjҾಇႜྺࢾ ഌĂ‫ٷ‬ఊतቀ‫ٶ‬ă ূ୾णཷ‫ظ‬Ӹᇀ2:98౎Ljၩတ‫׬‬Ljূ୾ऺࣄ21ሆ‫ڹ‬ മ৊ႜฉ๨᳠რLjժॽ৆ໜႽ࣪ഄࢫฉ๨ă޿ࠅິ๟ْె णጨሀ2ᅢெᇮLjҾಇႜԈઔ݆әतዐᆀࡔाăূ୾ణമ ၜణዷᄲणዐሞళ৙LjԈઔዿ቎ᅜतฆᄽ‫ڪׂں‬ă ႎ‫ࡔ׭‬ाᅙঢ়ሞฉ࡛Cࠣฉ๨Lj਍‫׬‬Ljࠅິऺࣄ౎ా ሞߗฉ๨Ljణമධኟ‫ځڪ‬ฉ๨᳠რLjᇨऺणጨሀ4/6ᅢெ ᇮLjҾಇႜྺெଠĂ஛߭૙त‫ڤ‬ᆀă

ெࡔႎ࿭ၨ๳ቷଋ୍๨മৠ ெࡔ:ሆႎ‫܀‬۰‫ݝ‬࿭ၨ๳໏‫܈‬᫁ื዁ৎଇ౎ӷᅜઠ‫ڦ‬ ፌߛ࿋Lj৊ᅃօኤ௽୍๨ް໋ኟሞइ‫ۯڥ‬૰ă ெࡔฆခև21ሆ35න՗๖Ljঢ়लবۙኝ‫ڦ‬ႎ࿭ၨ๳ ౎୲ྺ49/:ྤࢽLjྺ3121౎5ሆᅜઠፌߛă ৑࠶9ሆႎ࿭ၨ๳౎୲ٗኮമ‫ڦ‬48/4ྤࢽူႪྺ47/9 ྤࢽLj‫ڍ‬൵๞ධ၎‫ܔ‬ഽ৒Ljႎ࿭ॏ߭ዐኵডฉ౎ཞ೺ฉቩ 22/8&ă ୍๨ް໋օ݃े໏‫ܔ‬ঢ়षܸჾ๟߲ࡻၩတLj‫ڍ‬ഄ໲ ‫ݛ‬௬ᅈ඗݄฀੗‫ר‬ă Đ୍๨ཱྀેঢ়षຕ౎ᅜࢫLjణമ‫ྺׯ‬૧ࡻᅺ໎Lj‫ڍ‬ փፁᅜ‫ڸ‬ၩ዆ሰᄽ‫ڦ࣐ݣ‬ᆖၚăđObujpoxjef! Jotvsbodf ๯ဝ‫ݴ‬ဆ฾Ebwje!Cfstpo‫׬‬ă ଷᅃ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖Lj21ሆ‫׍߾ݻ‬ऄ‫ۯ‬ৈ࿒ࢅฉืLjᅺ ெࡔాঢ়षେቸጣ‫ڦ‬փඓۨႠᅽሊሞेዘLjܸࡔྔঢ়ष‫ݣ‬ ࣐ă‫ڍ‬ႎ࿭ၨ๳ຕ਍ምْ၂๖‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ሞ࣬ްă ၨ๳ሺेସ๨‫ׇ‬ฉ‫ځ‬๳‫ׂݝ‬३ณLjླྀืॏ߭Ljඟॺ ዾฆ߸ᆶ႑႐থႎ߾‫ײ‬ăெࡔॆབྷຕଉ࿘օฉืLj‫ۯټ‬ዿ ‫ݝ‬Ⴔ൱ă

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬211೺

ฆᄽ֎ঢ়

ၑߗ‫׶‬უࡩ९߅ᇨࣹ๨

֎ঢ়०რ

ዐࡔဌᆅྔጨ๯‫ג‬ெࡔ ‫ׯ‬ඇ൰ፌ‫ྔٷ‬ฆཨጨ‫ں‬

ࡔाඤബ‫ٷ‬ਉୁ෇ჱዞ๨‫ׇ‬ ླྀืጨׂॏ߭

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ሞඇ൰੻຿‫ٷڦ‬ԝৠ ူLjࡔाጨԨඤബਸ๔࣮ୁ ჱዞ‫ڪ‬ႎ႗๨‫ॆࡔׇ‬Lj‫ڞ‬ዂ ኄၵࡔॆጨׂॏ߭‫׼ڦ‬Ⴤฉ ቩă ߵ਍ዐࡔට௷ᆀႜፌ ႎຕ਍၂๖Lj:ሆ‫ݻ‬Ljዐࡔ ྔࣹ቞੼౦ገ૶Ⴤଇ߲ሆ޶ ሺ‫ڦ׊‬൵๞Ljሆ‫࣍܈‬Բघሺ 2417/9ᅢெᇮLj๑ዐࡔূබ ऐࠓྔࣹ቞੼ጺ‫ܮ‬ም‫ူظ܈‬ 9߲ሆႎߛǗܸᆇ‫౅܈‬ဇჱ ࠳‫ݛ‬ৎනࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj ෙल‫ྔ܈‬ฆ኱থཨጨ)GEJ* ल‫࣍܈‬Բሺ‫ٳߛޗ‬33&Ǘૌ ຼ‫ڦ‬൧઄݀ิሞሁళ‫ڪ‬ഄ໱ ‫ڦ‬ჱዞࡔॆࢅ‫ں‬൶ă ଷྔLjྺକፆኹߗᇮ‫ܒ‬ ெᇮ‫ڦ‬৊ᅃօ‫ืޗٷ‬ኵLj21 ሆ31නLjၑߗূ࠶ਆ4౎ઠ ๯ْ߅ᇨࣹ๨Ljஜ‫؜‬ॏኵ 7/14ᅢெᇮ‫ߗڦ‬ᇮLjᅜ࣐঴ ߗᇮഽ๞Ljྼ‫୲ࣹ׼‬࿘ۨă ኄٗᅃ߲֨௬‫ݒ‬ᆙକ݀‫ࡔٳ‬ ॆ‫ٷ‬ਉ੻຿ߴჱዞ‫ں‬൶‫ټ‬ઠ ‫ۯୁڦ‬Ⴀუ૰ă ࡔाඤബ‫ٷ‬ਉ৊෇ჱዞ 21ሆራၵ้ࢪLj‫ڤ‬ᅪኾ ᆀႜჱ໿൶๯ဝኴႜ࠳Bmbo!

Dmpufሼኸ‫؜‬ǖĐሞ‫ړ‬മඇ ൰ঢ়ष‫ۼ‬փৠഘ‫ڦ‬൧઄ူLj ࣷᆶ߸‫ڦܠ‬ጨԨୁ෇ჱዞ‫ں‬ ൶LjԹ৩ኄ߲‫ں‬൶‫࣮ڦ‬Ԓ୲ ๟Բডߛ‫ڦ‬ăđ

Dmpuf‫ڦ‬ಒ܏࣏๟‫ڟڥ‬ କᆇኤăჱዞ‫ܠ‬ຕঢ়ष༹ႎ ৎࠅք‫ڦ‬ຕ਍‫ۼ‬՗௽ᇱԨୁ ၠெࡔࡔቐლ൱Ն၃‫ڦ‬ጨԨ ኟሞၠኄ߲‫ں‬൶࣮ୁă ዐࡔᄕႜ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj ዐࡔ:ሆ‫ړ‬ሆஹᅟຩֶीჄ ๭቏ྺ387ᅢெᇮ‫ڦ‬൧઄ ူLjྔࣹ቞੼घሺ2417ᅢெ ᇮă ᆇ౅ࡔॆཥऺਆ‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖Ljෙल‫܈‬GEJल‫࣍܈‬Բ ሺ໏ߛ‫ٳ‬33&LjሁళGEJᄺ ‫׼‬ჄሺेLj:ሆ‫ڇ‬ሆ዁21ᅢ ெᇮăཞ้ቀ‫ٶ‬ᆀႜ‫ڦ‬ჺ৯ Ԓߢሶኸ‫؜‬:ሆ‫ٷݻ‬ሀ24ᅢ ெᇮ‫ڦ‬ጨূ৫ୁ෇ᆇ౅ቐඋ ๨‫ׇ‬Ljܸ9ሆ‫ࡔ޿ݻ‬ሀᆶ6/5 ᅢெᇮ‫ڦ‬ጨূ৫ୁ‫؜‬Ǘࡣࡔ 9ሆ‫ڦݻ‬ጨূ৫ୁ‫؜‬35ᅢெ ᇮLj‫ڟ‬କ:ሆ‫ݻ‬Ljጨূ৫ୁ ෇25ᅢெᇮLjྔև੻຿࣍ৣ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬უ૰੗९ᅃӫă ‫ڍ‬ໜጣ‫ړ‬മዐࡔঢ়ष࣮ ౱Ljට௷Լืኵᇨ೺ሺഽ‫ڦ‬

൧઄ူLjၑߗࢅా‫ۼں‬ਸ๔ ௬ଣႎᅃ୾‫ڦ‬ጨԨୁ෇ă࠶ ૙81ᅢெᇮጨূ‫ࣳڦ‬૙एূ ዷဝႇൣ࡛ৎන՗๖ǖĐዐ ࡔඁੰ٪ࣅኟሞ݀ิLj၎႑ ዐࡔঢ়षॽሞ3124౎‫ڑݒ‬Lj ᆮഄ๟ට௷Լืኵᇨ೺‫ڦ‬ሺ ഽLj౎‫ڹ‬മՍࣷੂ‫ٷڟ‬ଉጨ ূ෇๨ăđ ዐࡔมࣷ੔ბᇾ๘হ ঢ়षᇑአዎჺ৯໯ቧ௽ঞ๲ ᄺሞഄԒߢዐॽჱዞ‫ں‬൶ঢ় ष༹௬ଣ‫ڦ‬Ԩ୾ጨԨୁ෇ࡃ ᅺᇀ݀‫ॆࡔٳ‬ण༹ํแ‫ڦ‬ႎ ᅃ୾ଉࣅ੻຿አ֧ăĐ3123 ౎:ሆLj౹ᇮ൶ĂெࡔĂන ԨĂᆈࡔ਩‫؜‬໼କႎᅃ୾ RFăኄၵአ֧࣐঴କ‫܌‬೺ ా౹ቐླऐ৊ᅃօܱࣅ‫ޅڦ‬ ၃Ljᆶዺᇀই‫گ‬ඇ൰ূබ๨ ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ཨጨኁՆ၃൧ჃLjٗ ܸൻ‫ٷۯ‬ଉጨԨٗெࡔࡔቐ ๨‫؜ୁׇ‬Ljዘႎ࣮ୁ዁ᅜႎ ႗๨‫پྺॆࡔׇ‬՗‫ޅڦ‬၃๨ ‫ׇ‬ăđ

ፕྺჱዞፌྺ݀‫ڦٳ‬ଇ ߲ঢ়ष༹Ljၑߗ‫ں‬൶ࢅႎे ೢ໯௬ଣ‫ڦ‬փৈ​ৈ๟ࠣ๨‫ڦ‬ ‫ٷ‬ቩLjߗᇮࢅႎेೢᇮᅜत ଇ‫ׂںݝڦں‬๨‫ׇ‬ᄺԥྔઠ ‫ڦ‬ጨԨୁ෇໯ླྀߛă ߗᇮ‫ܒ‬ெᇮ‫ืޗٷڦ‬ ኵ߸๟೨๑ၑߗ༬൶አު4 ౎ઠ๯ْ߅ᇨࣹ๨Ljუ‫ߗگ‬ ᇮ࡬࿐ऋԼืኵฉ၌Ǘႎे ೢᇮጲৃ౎ᅜઠᅃ኱՗၄ഽ ৒Ǘට௷Լᄺਸ๔ደօ࣮‫ڟ‬ ืኵᇨ೺ă ᇑُཞ้ჱ໿‫ں‬൶߳ ࡔ‫ݝڦ‬ॏᄺփ܏ຘႎ૦๏ु ୤ăၑߗࡗඁ5౎ዐ‫ݝ‬ॏ‫݋‬ ݊Ljၑߗ֎አິ​ິ‫׊‬ሼਯࣀ փ‫ڥ‬փሞ21ሆ32න՗๖Lj‫ݝ‬ ๨‫੺ࡗڦ‬ሺ‫׊‬ᅙঢ়ᇑঢ়ष‫ݣ‬ ࣐‫ڦ‬൵๞၎ࢻྃবă ‫أ‬କ‫୲ࣹࢅׂںݝ‬ॏ߭ ྔLj‫أ‬නԨྔ‫ڦ‬ჱዞ‫ں‬൶ฉ ቩ‫࣏ڦ‬ᆶཚቯუ૰ă ࣳᇤࡔाჱዞዷ඄ೠ पዷ࠶Boesfx! Dpmrvipvo ՗๖ǖĐᆯᇀঢ়षࡀఇ၎‫ܔ‬ ডၭLjၑߗ‫ں‬൶ࢅႎेೢ၎ ‫߸ܔ‬ඹᅟ๴‫ڟ‬ெࡔऋԼ੻ ຿‫ڦ‬؋ऍLjܸኄटᆶ੗ీሺ ‫ٷ‬ଇ߲‫ں‬൶໯௬ଣ‫ڦ‬ཚቯ‫ޅ‬ ၃ăđ සُLjჱዞ‫ں‬൶ॽ௬ଣ ߸‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ጨԨୁ෇Lj၎࠲ አުᆌ޿तራ‫ٶ‬໙Ljत้߅ ᇨLjՆ௨‫ܔ‬Ԩࡔঢ়षሰ‫߸ׯ‬ ‫ٷ‬უ૰ă!

ฆॆጨრ

!ᆈࡔᅎ௷‫ڦ‬ႎ‫ޟ‬ᅼ

Đ4,3ഓᄽॆᅎ௷đጆᄽ௨‫ݯ‬঄ፗ ໜጣᆈࡔധኤአ֧‫ڦ‬ փ܏໫৆Lj‫ܠٷ‬ຕටད‫ڟ‬ᅎ ௷ᆈࡔኄَ߲ࣹ‫ܸྭࣷۼ‬ ඐօLjຼࢭᅎ௷ᆈࡔ‫ܔ‬ᇀ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕઠᆈࡔ൱ბ‫ྔ࡛ڦ‬ბጱ ઠຫLjৈ​ৈ๟ᄫփ੗त‫ڦ‬௔ ၙLjምेฉٗৃ౎5ሆ7න ഐLjᆈࡔአުᆼൽၩକQTX ኄዖૌ႙‫ڦ‬ധኤLj๑‫ڥ‬Թᄽ ኮࢫ‫ڦ‬ዐࡔბጱփ‫ڥ‬փ჋ስ ࣮ࡔLj඗ࢫሞ࿢்ྺኄᅃധ ኤൽၩܸኛஃփႩ‫ࢪ้ڦ‬Lj ഓᄽॆᅎ௷ധኤൂ​ൂ‫ڦ‬৊෇ କ‫ڦॆٷ‬๫ᄸă ᅃӯ༌तᅎ௷Lj‫ܠٷ‬ຕ ටస࡛ዐၙ‫ۼڦڟ‬๟ཨጨᅎ ௷Ljܸഓᄽॆᅎ௷ኄዖႎ႙ َࣹຼࢭ‫پ‬՗କᆈࡔට‫ܔ‬ᇀ ྔઠට੨৊෇ᆈࡔۨਃ‫ڦ‬ᅃ ዖༀ‫܈‬ăܸQTXധኤገ6ྤ ԃഓᄽॆᅎ௷ኄᅃധኤ๟ी QTXധኤൽၩኮࢫ‫ڦ‬ᅃዖႎ

ധኤLj໲ຌᇀU2ഓᄽॆᅎ௷ ധኤ‫ڦ‬ᅃዖă ႎ࿔ॲࡀۨLj޿ധኤฤ ൩ටሞᆈࡔኟࡀߛၯൽ‫ڥ‬ბ ࿋ժ൐इ‫ڥ‬QTXധኤLjཨጨ 6ྤᆈԃᆩᇀሞᆈࡔ‫ڦ‬ฆᄽ ሏᆐLjഓᄽፌณᄲࠧᆩଇఁ ඇኰ‫ںړ‬ᇵ߾Ljժ൐ࢇ݆ছ ຦ăෙ౎ኮࢫLjധኤཚࡗೠ ࠚLjჄധଇ౎Ǘ࿵౎ࢫധኤ ೺஢Ljอࢃ‫ࢇޙ‬ᄲ൱‫ڦ‬ฤ൩ ට੗ᅜฤ൩ᆦਃă ᆈࡔഓᄽॆཨጨᅎ௷ധ ኤ‫ݴ‬ෙዖૌ႙Lj‫ݴ‬՚๟31ྤ ԃഓᄽॆᅎ௷LjQTXገ6ྤ ԃഓᄽॆᅎ௷LjԹᄽิገ6 ྤԃഓᄽॆᅎ௷Ljᅃ้क़Lj ᆈࡔሞࠞ૤ཨጨᅎ௷‫ڦ‬አ֧ ‫ݛ‬௬‫ٷ‬ᆶĐߋे‫ג‬ெđ‫ڦ‬๞ ཀྵă ໜጣ‫ܔॆٷ‬ཨጨᅎ௷ ߁౒‫ڦ‬ደօথ๴Ljሞᆈࡔ჋

ስཨጨᅎ௷‫ׯ‬କᅃዖዷୁLj ཨጨᅃԴጨূLjీࠕ‫৽ׯ‬ᅃ ‫ݻ‬๚ᄽLjኻႴᄲ6౎Ս੗ᅜ ‫ڟڥ‬ሞᆈࡔۨਃ‫ڦ‬ऐࣷLj‫ܔ‬ ᇀਏԢฆᄽയዊࢅཀྵసLjထ

ྭାူઠࣩ݀ጲमጆ‫ڦ׊‬ཞ ბLjփྔࢭ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬჋ ስă ‫ړ‬඗Lj௅߲ට‫ۼ‬ᆌ޿ྺ କጲम‫ڦ‬࿄ઠ჋ስᅃ‫ݻ‬๢ࢇ ጲम‫ڦ‬ധኤă࠲ᇀኄ‫ܘ୿ۅ‬ ୱ‫ٳ‬๚ခ໯ॽࣷਉႜഓᄽॆ ᅎ௷ጆᄽ௨‫ݯ‬঄ፗLjྺ‫ॆٷ‬ ঴ਦ໯ᆶ࠲ᇀഓᄽॆᅎ௷‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ᅑ࿚Ljӻዺ‫ॆٷ‬჋ስፌ ๢ࢇጲम‫ڦ‬ധኤૌ႙Ljߌ႗ ඀‫ڦ‬ವᆷ்࣌ᆓ‫ࣆۉٶ‬ઠࠅ ິԒఁLjఁ‫ܮ‬ᆶ၌ă ௨‫ݯ‬঄ፗ‫ڦ‬Ԓఁ‫ۉ‬ ࣆ๟ǖ18828865482DŽྦྷ ୱ ฾ Dž 0 1 3 1 . 8 8 7 7 6 3 9 9! DŽTvtboDž ঄ፗ‫ڦ‬ਏ้༹क़ྺǖ22 ሆ:නူ࿷3ǖ11.5ǖ11ă ‫ ۅ ں‬ǖ D b n f p! !

IpvtfLj22! Cfbs! TusffuLj!

MpoepoLjXD3I!8BT

ৃ ౎ ฉ ӷ ౎ Lj ૴ ࢇ ࡔ ஹ ᅟ ࢅ ݀ ቛ ࣷ ᅱ ) V o j u f e!

Obujpot!Dpogfsfodf!po!Usbef!boe!Efwfmpqnfou-!० ‫׬‬VODUBE*ࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljৃ౎മୃ߲ሆLjዐࡔဌ ᆅ‫ྔڦ‬ฆཨጨ‫ٳ‬6:2ᅢெᇮLjெࡔဌᆅྔฆཨጨ685ᅢெ ᇮăዐࡔጲ3114౎ᅜઠ๯ْൽ‫پ‬ெࡔ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ྔڦٷ‬ ฆཨጨణ‫ںڦ‬ăཞ้Ljୁ෇݀ቛዐঢ়ष༹‫ྔڦ‬ฆཨጨ๯ ْߋฉକୁ෇݀‫ٳ‬ঢ়ष༹‫ྔڦ‬ฆཨጨă VODUBE՗๖Lj‫ڼ‬ෙࢅ‫຺ڼ‬ल‫ံڦ܈‬೺ኸՔ၂ ๖Ljৃ౎ඇ౎ெࡔධᆶ੗ీԍዿፌ‫ྔٷ‬ฆཨጨణ‫ڦںڦ‬ ԐፗLj༬՚๟੊୯‫ڟ‬නԨ෉ᆀ)Tpgucbol*ৎ೺Ⴧք؈ጨ 311ᅢெᇮ๭ࠔTqsjou!Ofyufmă ৑࠶ዐࡔሞဌᆅྔฆཨጨ‫ݛ‬௬Ӛ‫ڥ‬ཀྵؕ‫้ڦ‬क़੗ ీ‫܌‬ሡLj‫ڍ‬ኄཫ၄‫؜‬ጲ3119౎݀‫ٳ‬ঢ়ष༹๴‫ূڟ‬බླऐ ؋ऍᅜઠLjྔฆཨጨୁၠ݀ิକዘ‫ٷ‬ገՎLj੺໏‫ڦ׊ׯ‬ ݀ቛዐঢ়ष༹‫ܔ‬ഓᄽ‫ڦ‬ဌᆅ૰߸ഽă VODUBEሞल‫܈‬Ԓߢዐኸ‫؜‬Ljৃ౎ฉӷ౎ඇ൰‫ݔ‬ ྷ‫ྔڦ‬ฆཨጨጺ‫ܮ‬ডฉ౎ཞ೺३ณ9&Lj዁7-791ᅢெ ᇮLjዷᄲᇱᅺ๟ୁ෇ெࡔ‫ྔڦ‬ฆཨጨ३ณ481ᅢெᇮᅜ तୁ෇‫ٷ‬႙݀ቛዐঢ়ष༹‫ྔڦ‬ฆཨጨ३ณ341ᅢெᇮă ྔฆ኱থཨጨ)GEJ*ᆶ‫ܠ‬ዖႚ๕LjԈઔժࠔĂႪॺ ႎยแĂॽྔ࡛ᄽခ‫ڦ‬૧ා৊ႜምཨጨᅜतࠅິాև‫ٿ‬ ੼ă

ට௷Լᆖၚ૰ৎ౎௽၂༵ื ெࡔ዇ੰԵ‫ڥ‬෧ࡔाঢ়षჺ৯໯21ሆ33න݀քԒ ߢຫLjጲඇ൰ূබླऐᅜઠLjᆯᇀெࡔࢅ౹ዞঢ়षሺ‫׊‬ ݄૰Ljට௷Լ‫ڦ‬ᆖၚ૰௽၂༵ืLjᅙঢ়‫۫ྺׯ‬ჱ‫ں‬൶‫ڦ‬ ዷᄲ֖੊ऋԼă Ԓߢኸ‫؜‬Ljሞ۫ჱLjට௷Լᅙঢ়‫ࡗג‬ெᇮࢅ౹ᇮ ‫ྺׯ‬቞ዷ‫ںڞ‬࿋‫੊֖ڦ‬ऋԼăࡣࡔĂᆇ‫౅܈‬ဇჱĂகઠ ဇჱĂ‫ݤ‬ୱՠĂႎेೢࢅ໽ࡔ‫ڦ‬ऋԼࣹ୲߶ໜට௷ԼՎ ‫ڦۯ‬৆௢‫ࡗג܈ײ‬ெᇮă Ԓߢኸ‫؜‬Ljට௷Լᆖၚ૰‫ื༵ڦ‬ዷᄲ๟ᅺྺዐࡔ ࢅഄ໱ࡔॆஹᅟ࠲૴‫܈‬ሺഽăዐࡔሞ۫ჱ‫ڦ‬዆ሰᄽஹᅟ ‫ٗܮݻ‬2::2౎‫ڦ‬3&ื዁ణമ‫ڦ‬33&ăዂ૰ᇀਸྊዐࡔ๨ ‫ׂࢅׇ‬೗ࠃᆌ૾णዐሞዐࡔ‫ۼॆࡔڦ‬ᅪ๎‫ڟ‬କഄऋԼᇑ ට௷Լࣹ୲ԍ‫׼‬࿘ۨ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬ă Ԓߢ࣏ኸ‫؜‬Ljට௷Լᆖၚ૰‫ื༵ڦ‬໚඗ሞ۫ჱ‫ں‬ ൶ᆮഄ௽၂Lj‫ڍ‬ഄፕྺ֖੊ऋԼ‫ڦ‬ᆖၚ૰փৈ၌ᇀ۫ ჱăሞ዇૧Ăᆇ‫ࢅ܈‬ళ‫ݥ‬Ljට௷Լᄺ๟ዷᄲ‫੊֖ڦ‬ऋ Լăሞᅜ෥ଚࢅཱིܺഄLjට௷Լፕྺ֖੊ऋԼ‫ںڦ‬࿋ᄺ ߛᇀெᇮă Ԓߢᇨ֪Ljසࡕዐࡔ৊ᅃօሞূබ๨‫ࢅ߫߀ׇ‬ጨ Ԩၜణਸ‫ݣ‬ฉൽ‫ࡕׯڥ‬Ljට௷Լᆶྭሞ࿄ઠ21౎዁26౎ ሂืྺࡔाऋԼă

Քጚ೵ܻǖ ዐࡔ‫ٷ‬႙ഓᄽ௬ଣ֎ခ‫ޅ‬၃ ࡔाೠपऐࠓՔጚ೵ܻ21ሆ35න݀քԒߢ‫׬‬Ljໜ ጣঢ়षሺ‫࣐ݣ׊‬Lj‫ٷ‬႙ഓᄽ௬ଣ၂ዸ֎ခ‫ޅ‬၃‫ྰڦ‬ၾă ഄዐዐࡔࡔࡵĂዐࡔᇺᄝĂ๯ߒणཷĂཀৄ໽‫ٳ‬ཨጨ੦ ࠣࢅዐࡔཎ‫ڢ‬և‫ڪ‬28ॆഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋֎ခ‫ޅ‬၃Đट‫ٷ‬đă Ք೵ُْᅈቷ݀ቐĂ๭෇Ăႜᄽ‫پ‬՗‫ڪ‬Քጚ჋ൽ କ218ॆዐࡔ‫ٷ‬႙ഓᄽLjภतକ26߲ႜᄽLjഄዐࡔᆶഓ ᄽ቞ጺຕ‫ڦ‬91&ፑᆸLjኝ༹ੂLj‫ٷ‬႙ࠅິ‫ڦ‬ᆕ૧ీ૰੗ ీࣷ৊ᅃօူইă Քጚ೵ܻ႑ᆩ‫ݴ‬ဆ฾૚ࡔᅓ‫׬‬LjĐٗ႑ᆩํ૰ઠ ੂLj‫ۉ‬႑तᆳഘႜᄽ๟26߲ႜᄽዐፌഽ‫ڦ‬Lj৪ኛ‫ں‬࿋ഽ ৒൐֎ခ‫ޅ‬၃ፌ‫گ‬Ǘܸॺዾत߾‫ײ‬Ăீ༓ࢅएॺࠅິ߸ ྺघ৊Ǘূຌतઁᄽഓᄽ‫ڦ‬႑ᆩํ૰ዐ‫ڪ‬Lj‫ߒڍ‬ཎत୩ ᄽ௬ଣჹਮ‫ڦ‬཈቟ăđ Ք೵ණྺLjዐࡔ࿵‫ۉ݀ٷ‬णཷ֎ခ‫ޅ‬၃ణമদ ྺĐ࢔‫ٷ‬đLj‫ڍ‬ᄽခጒ઄Đডࡻđăܸዐࡔ็ᆳࢅዐࡔ ᅎ‫ۯ‬ሶ๟218ॆഓᄽዐೠॏፌᆫ‫ڦ‬ଇॆഓᄽLjদइ‫֎ڥ‬ ခ‫ޅ‬၃Đट‫گ‬đࢅᄽခጒ઄Đጝሁđ‫ڦ‬ೠॏă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

42

ାბ

Ԩཱིჺ৯ิටຕ३ณ

ାბ०რ

ᆈࡔ௬ଣԨ‫ں‬ჺ৯ิ෍३ླऐ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ৎ೺Ljᅃ‫ݻ‬ᆶ࠲ᆈࡔߛ ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬඄ྰԒߢኸ‫؜‬Ljᆈ ࡔߛၯ‫ڦ‬ჺ৯ิঞᇣဣཥ໯ ಢᄢ‫ߛڦ‬रຍට֍ຕଉᅙঢ় փీ஢ፁ၄‫پ‬ঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬Ⴔ ᄲă ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ྿ᇵࣷ )Uif! Ijhifs! Fevdbujpo!

Dpnnjttjpo*՗๖Lj၄ႜ‫ڦ‬ ߛ‫ڪ‬ঞᇣဣཥ๟ኼሞဌᆅ߸ ‫ྔ࡛ڦܠ‬ାბิLjܸփ๟ಢ ᄢ߸‫ڦܠ‬ᆈࡔბิă Ԓ‫ڢ‬ཞ้ኸ‫؜‬Ljሞ੔ ჺၜణ‫ڦ‬ጨূཨ෇‫ݛ‬௬Ljᆈ ࡔᅙঢ়஌ࢫᇀഄ໱ࡔॆăᆈ ࡔฆခև)Efqbsunfou! gps!

Cvtjoftt*޶ሴ‫ظ‬ႎᇑरຍ‫ڦ‬ ݀ჾට‫׬‬ǖĐ࿢்ᅙঢ়ጀᅪ ‫ڟ‬କኄᅃ࿚༶ăđ ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ ᅃၜჺ৯၂๖Ljසࡕ൧ႚӀ ቷణമ‫ڦ‬ጒༀीჄ݀ቛLjॽ ࣷሞᆈࡔঢ়ष‫ݛ‬௬ᆅ݀‫׊‬೺ ‫ڦ‬࿚༶ăᆯُLj໱்ࢬᇛჺ ৯ิঞᇣဣཥथႴ߀߫ăܸ ൐Ljჺ৯ิ঩܎‫ڦ‬੔ჺၜణ ‫ܔ‬ᇀ‫ظ‬ႎࢅߛ੔रׂᄽઠຫ ᅙঢ়Վ‫ڥ‬ሁઠሁዘᄲă ፕྺ‫܀‬૬ᇀঞᇣևࢅ

ฆခև‫ڦ‬ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ྿ᇵ ࣷLj໱்‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ටয়ߢຫᆈ ࡔణമ‫ڦ‬ჺ৯ิঞᇣဣཥࢮ ๫କᆈࡔԨཱི‫ڦ‬ბิLjൽܸ ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟ඪᆯ߲߳ߛၯ࠽‫ݘ‬ ቲફ࡛ྔାბิઠ๭ൽߛӆ ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ă ኄॽࣷ‫ڞ‬ዂᆈࡔ‫ྺׯ‬ ๘হฉፌ‫ڦٷ‬ĐঞᇣྔԈዐ ႐đăᄺ৽๟ຫᆈࡔჺ৯ิ ঞᇣဣཥ‫ڦ‬ዘ႐Վ‫ׯ‬କಢᄢ ࡔाბิLjܸփም๟ྺᆈࡔ ഓᄽ༵ࠃᆫႯ‫ڦ‬Ԩཱིට֍ă ‫أ‬କᆈࡔߛၯჺ৯ิ‫ڦ‬

કቲLjኄཞ้ᄺᅪ࿆ጣᆈࡔ ‫ڦ‬ഓᄽփ‫ڥ‬փቲ๭߸‫ྔڦܠ‬ ढᇵ߾Ljฯ዁ྺఫၵᆛᆶߛ रຍ‫ྔڦ‬ढᇵ߾঴ਦᅎ௷࿚ ༶ă JCNࠅິ‫ڦ‬๯ဝर ຍࠥ࿚߭ૃܲఛĄາՂྊ )Hsbibn! Tqjuumf*‫׬‬ǖĐ࿢ ்փీሞට֍‫ڦ‬ຕଉฉᇑዐ ࡔࢅᆇ‫܈‬৪ኛLj‫ڍ‬࿢்੗ᅜ ሞ‫ظ‬ᅪࢅ‫ظ‬ႎฉൽ‫ڥ‬৪ኛ‫ڦ‬ ฼૧ăჺ৯ิ঩܎‫ڦ‬ঞᇣᆌ ‫ٗړ‬ఇ๕ࣅࡗ‫ײ‬ገՎྺᇑᆈ ࡔঢ়षሺ‫୼֧׊‬၎‫ܔ‬থăđ

ሞ౹ዞࡔॆ‫ాྷݔ‬Lj ‫أ‬କᆈ߭નࢅྰܻ๗Ljഄ໱ ࡔॆ‫ں‬൶ዐኻᆛᆶසُณଉ Ԩཱིჺ৯ิ‫৽ڦ‬ኻᆶҾ‫ܻڢ‬ ࢅࡘුਖ਼ຯ།କă໯ᅜ߀߫ ࢬᇛ࣬ް‫ܔ‬Ԩཱིჺ৯ิ‫ڦ‬ኧ ‫׼‬Lj๑໱்փࣷᅺྺߛӆ‫ڦ‬ ბ‫ݯ‬ईኁ๟‫੼ٿ‬ઓవܸ‫ݣ‬ച ৽‫܁‬ჺ৯ิă ৃ౎ራၵ้ࢪ݀ք‫ڦ‬ᅃ ‫ݻ‬ਸ๔ጲ2::5౎‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬Lj ᅃၵჺ৯႙‫ٷ‬ბኟሞ԰ৎᅃ ‫ׇ‬ჺ৯ิঞᇣ‫ླڦ‬ऐăԒߢ ཞ้‫׬‬Ljৎबা‫ڦ‬አު‫ۼ‬࿄ ీ঴ਦኄᅃ࿚༶ă౥ৄ‫ٷ‬ბ ‫ޭڦ‬ၯ‫׊‬ᄺ؊‫ݴ‬՗‫ٳ‬କ໱‫ܔ‬ ᇀᆈࡔԨཱིბิ৽‫܁‬ჺ৯ิ ੜ‫ײ‬໯௬ଣঢ়‫ݯ‬࿚༶‫څڦ‬ ᆭă ‫ُܔ‬Ljᆈࡔฆခև ޶ሴ‫ظ‬ႎᇑरຍ‫݀ڦ‬ჾට ‫׬‬ǖĐ࿢்ᅙঢ়ሴ‫ׯ‬ᆈࡔߛ ‫ڪ‬ঞᇣएূ྿ᇵࣷ)Ijhifs!

Fevdbujpo!

Gvoejoh!

Dpvodjm*ઠ޶ሴᆈ߭ન‫ں‬൶ ჺ৯ิ෇ბටຕ‫॔ڦ‬๫ࢅอ ֱ߾ፕăྺჺ৯ߛၯጨূࠃ ߴՎࣅ໯‫ټ‬ઠ‫׊ڦ‬೺ᆖၚLj ُၜ߾ፕᄺ๟࿢்ೠࠚኄᅃ ੜ༶‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ăđ

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔ ᆈࡔA-Lelve௬ଣĐ‫ٷ‬ဢಈđ

ᆈࡔ၎࠲Ԓ‫ڢ‬၂๖Ljሞ࿄ઠ‫ڦ‬B.mfwfm੊๬ዐLj ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනLj ੗ీࣷे෇ბิ֖ेᅭခ߾ፕᅜतጉႀጆ༶ஃ࿔‫੊ڦ‬ ࢃăኄᅃਉ‫ٯ‬փৈᅪ࿆ጣ‫ٳ׊ܔ‬27౎‫ڦ‬ᆈࡔዐბბ૦ ණኤ‫ݛ‬๕‫߀ڦ‬৊Ljཞ้ᄺᅪ࿆ጣB.Mfwfmঞᇣဣཥኟ ሞබ෇ࡔा࿔ೞੜ‫ڦײ‬༬෥ă ਍Ė໽࿾๗Ԓė)Uif! Ujnft*Ԓ‫ڢ‬Ljُْኍ‫ܔ‬ B.mfwfmঞᇣဣཥ߀߫‫༵ڦ‬ᅱ၂๖କႎბ૦ණኤՔጚ‫ڦ‬ ‫ظ‬ႎႠLjణ‫ڦ‬๟๑ბิ‫ڦ‬ბသଶᇘ߸‫ܠ‬௬ࣅă૩සLj ბသ੔ბૌბ੔‫ڦ‬ბิཞ้ᄺ੗ᅜბသᅝຍૌੜ‫ײ‬ă ᅺྺሞُമ߳ߛၯሼԑᇽణമ‫ڦ‬B.Mfwfmఇ๕ժுᆶ ؊‫ྌݴ‬ਢბิ‫ڦ‬ბသയ૰Ljᄺுᆶಢᄢ໱்‫ܔ‬ჺ৯Ⴀ ბသ‫܀ڦ‬૬Ⴀࢅ൱ኪႠă ྺକლ൱ྃ૗གღ๕ঞᇣ‫݆ݛڦ‬Ljᆈࡔጨ߭त ੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*ኟሞၠ၎࠲ጆᄽට๗ጧკ B.Mfwfm๟‫ޏ‬ᆌ޿ԥ‫أݭ‬ईԥഄ໱੊๬ൽ‫پ‬ă ઠጲࣳଳ‫ܙ‬ბᇾ)Xfmmjohupo! Dpmmfhf*‫ڦ‬ၯ‫׊‬Ҿ ۫౅Ą෗ܻ‫)ک‬Bouipoz!

Tfmepo*! ՗๖-໱࢔ૂᅪੂ‫ڟ‬ ৎනLj B.Mfwfm੊๬‫ו‬ጣࡔाࣅ‫ݛڦ‬ၠ߀Վăࡔा࿔ೞঞᇣ ဣཥ‫ڦ‬ᆅ৊ኁ்ሶණྺኄᄣ‫ڦ‬ገՎ๟ᅃዖ੝ۨLjᅺྺ ᆈֱۙ ഄĐԍኤକᆈࡔბิ‫ࡔڦ‬ा৪ኛ૰đă ৎනLjҺۡ ᆈࡔঞᇣևഽۙ-ኄၵ߀Վժփᅪ࿆ጣB.Mfwfmᅙ ঢ়ጽၠ࿂ำLjኻ๟‫ڪߛܔ‬ბ૦ණኤ‫ڦ‬ᅃዖჽฦLjྺბ ၯ༵ࠃ֪ೠბิ໎ዊ‫ڦ‬ႎ‫݆ݛ‬ăᆈࡔ߾‫ڕ‬ঞᇣ݀ჾට ๏‫ݰڻ‬Ą༬ྼ߭)Tufqifo! Uxjhh*ց؊‫ڢ‬ǖĐB.Mfwfm ࿮ஃසࢆ‫ۼ‬փࣷԥൽ‫ڦپ‬ă৑࠶၄ሞᆶࠅዚሞ༪ஃ࠲ ᇀB.MfwfmࢅBT.Mfwfm‫߫߀ڦ‬Ljᄺᆶ࢔‫࠲ܠ‬ᇀ࠲ᇀႎ ߛ‫ڪ‬ბ૦ණኤ‫ݛ‬๕‫ॺڦ‬ᅱLj‫ڍ‬࿢்࣏ுᆶፔ‫؜‬ඪࢆਦ ֧ăđ ᆈࡔጨ߭त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*ᇨ֪ࣷሞৃ ൭݀ք࠲ᇀࠅዚ‫ܔ‬B.Mfwfm߀߫ॺᅱ‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕLjഄ ݀ჾට৊ᅃօ঴๥‫ڢ‬ǖĐ࠲ᇀბ૦ණኤဣཥ‫ڦ‬ඇ௬߀ ߫‫ݛ‬ӄॽᆯև‫்׊‬ઠਦۨăፕྺॺᅱኁLj࿢்ࣷीჄ ྺසࢆ‫ڟٳ‬አ֧ణՔᅜतࡀ‫ݔ‬አ֧‫ٳدڦ‬ᇑՔጚࣅ৊ ‫ࠃ༵ײ‬ᅪ९ăđ

୿‫ܘ‬ !

DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž

ାბᆈࡔ

റဆᆈࡔ৵‫ٷ‬ঞᇣბጆᄽఁၯ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ঞᇣბ੗ᅜ‫ܠࡻׯݴ‬ዖ փཞ‫ڦ‬ኰᄽǖࢺ૙ĂၭბĂ ዐბĂीჄঞᇣĂᆈᇕঞ ბĂᆈᇕፕྺྔᇕ‫ڦ‬ঞბ‫ڪ‬ ‫ڪ‬ă௅ᅃዖঞᇣ‫ࠃ༵ۼ‬ბิ ጆᄽࢅ೵Փ‫ڦ‬रേLjժ൐༵ ࠃბิሞփཞኰᄽଶᇘዐቨ ࿥փཞ‫ڦ‬ጆᄽरీă ࿮ஃ๟ߑߑԹᄽ‫ٷڦ‬ბ ิLj࣏๟ᅙঢ়ٗঞ‫ڦ౎ܠ‬ঞ ฾Lj‫ۼ‬੗ᅜߵ਍ጲम‫ڦ‬൧઄ ቴ‫ڟ‬๢ࢇ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬၎࠲ ঞᇣጆᄽLjन๑๟‫ܔ‬ᇀߑߑ ԹᄽLj‫ݥ‬ঞᇣጆᄽԝৠLj‫ڍ‬ ထྭ߿‫܁‬ঞᇣૌຬ๗ੜ‫ڦײ‬ ბิLjᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ࠃ༵ۼ‬ᆶ၎ ࠲‫ڦ‬ြথੜ‫ײ‬ăူ௬Ljᆈዐ ૴ঞᇣࠥ࿚৽ྺ‫঻ॆٷ‬ถᆈ ࡔঞᇣბጆᄽፌ‫؜‬ఁ‫ڦ‬৵‫ٷ‬ ఁၯă 2 Ă ਸ਼ ‫ ٷ ސ ڱ‬ბ ) D b s e j g g!

Vojwfstjuz* ਸ਼‫ٷސڱ‬ბ‫ڦ‬ᅃ౎ঞᇣ ຬ๗ੜ‫ײ‬ᄺ๟ຌᇀ!Npevmbs!

Dpvstfă‫أ‬କՂႪ‫ڦ‬ঞᇣ ჺ৯ยऺᅜྔLjბิᄺీ჋ Ⴊഄ໱ଶᇘ‫ڦ‬੔ణසঞᇣፇ ኯĂܹཡ݀ቛĂඇ൰ࣅঞ ᇣĂႜྺ࿚༶ࢅᆈᇕঞბኮ ᆌᆩᇕჾბă

ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚༵ႝ ฤ൩ටLjฤ൩ُੜ‫ײ‬LjႴਏ Ԣ዁ณଇ౎‫ڦ‬ঞბঢ়ᄓăਸ਼ ‫ٷސڱ‬ბ‫ڦ‬ঞᇣဣሼሞ3119 ౎इӰᆈࡔ࠳‫ݛ‬ჺ৯ೠ६ )SBF*ፌߛ‫ݴ‬6+ೠॏăሞኄ ౎Ljඇᆈኻᆶଇ໯‫ٷ‬ბइُ ๺ඵă 3Ă౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბ)Ofxdbtumf!

Vojwfstjuz* ౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბᆛᆶᅃ߲ ࡔाঞᇣჺ৯ዐ႐)DJTF*ă Ԩևዐ႐ᇀ2:73౎‫ׯ‬૬ăྺ ೺ᅃ౎‫ڦ‬ঞᇣຬ๗ੜ‫ײ‬Ս๟ ᆯُዐ႐޶ሴLj໲๢ࢇ዁ณ ᆶᅃ౎߾ፕঢ়ᄓ‫߭ࢇڦ‬ঞ฾ ߿‫܁‬ăሞኄ‫ڦ‬ঞᇣຬ๗ੜ‫ײ‬ ‫׉ݥ‬ᆶ‫ڑ‬ႠLjሎႹბิጲႜ ჋ስᆯ߳ዖփཞ੔ణፇࢇ‫ڦ‬ ბသଶᇘLjኄഄዐԈઔᆈᇕ ঞბĂ‫ڞޤ‬ᇑ዇ฆĂራ೺ঞ ᇣࢅঞᇣአ֧ᇑ࠶૙ă 4 Ă ք ૛ ຯ ྂ ‫ ٷ‬ბ ) C s j t u p m!

Vojwfstjuz* ք૛ຯྂ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ጆᄽย ዃ‫׉ݥ‬ဦዂLjᆛᆶ5ዖNTd ੜ‫ײ‬Ljᅜत22߲‫ݛ‬ၠ‫ڦ‬NFe ੜ‫ײ‬Lj჋ስ‫ٷ࢔ྷݔڦ‬Lj ࠞ૤ბิ঍֮ბ੔ბသᅜत ‫܀‬૬ბသLjժ൐༵ࠃՂᄲӻ

ዺă ଷྔ-! ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ ᄺᄲ༵ႝၙᄲฤ൩޿ጆᄽ‫ڦ‬ ฤ൩ኁLjCsjtupmঞᇣဣᆶᅃ ‫ݻ‬ጲम‫ڦ‬ฤ൩՗Lj࿚‫ڦ‬࿚༶ ‫׉ݥ‬ဦዂăᆮഄ‫ړ‬ுᆶ၎࠲ ߾ፕঢ়ᄓ‫ࢪ้ڦ‬LjႴགႀ‫ٷ‬ ბhfofsbm‫ڦ‬ฤ൩՗ă 5Ă౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ)Opuujohibn!

Vojwfstjuz* ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ࿋ᇀᆈ߭ન ዐևLjඇᆈፌெૢ‫ڦ‬ၯᇴኮ ᅃă໲‫ڦ‬ঞᇣဣ༵ࠃᅃ౎ঞ ᇣຬ๗‫ڦ‬ጆᄽੜ‫ײ‬ăഄዐLj ፌ๴ዐࡔბิ൞᭫‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ኮ ᅃLj৽๟ฆ੔ჺ৯ຬ๗ბ ࿋ă࣏ᆶঞᇣ࠶૙ຬ๗ࢅঞ ᇣଶ‫ڞ‬ຬ๗ă 6Ăનਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ)Mbodbtufs!

Vojwfstjuz* નਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ࿋ᇀᆈ ߭નဇԛ‫ݛ‬Ljତৎெૢ‫ࢶڦ‬ ൶Lj༵ࠃᅃ౎‫ڦ‬ঞᇣຬ๗ ੜ‫ײ‬ă৽ᆈዐ૴ঞခࠥ࿚ ໯ኪLj໲‫ڦ‬ੜ‫ࢅײ‬Csjtupm-!

Dbsejgg-! Ofxdbtumf໯༵ࠃ ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬၎ຼLj‫ۼ‬ຌᇀბ੔዆ ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ăბิ੗ᅜٗ࠽‫ڦݘ‬ ঞᇣଶᇘዐ჋ስ7߲੔ణઠ ߿‫܁‬ăბၯ‫࣌׉ݥ‬ᆓுᆶঞ

ბঢ়ᄓ‫ٷڦ‬ბԹᄽิฤ൩෇ ბă‫أ‬କঞᇣຬ๗ੜ‫ײ‬ኮ ྔLjბၯᅨ༵ࠃඤோ‫ڦ‬౰Ⴀ ჺ৯ᇑঞᇣ)Xpnfo!Tuvejft! boe!Fevdbujpo*!ຬ๗ბ࿋ă 7 Ă ք ୛ ా ܻ ‫ ٷ‬ბ ) C s v o f m!

Vojwfstjuz* ք୛ాܻ‫ٷ‬ბ࿋ᇀ Mpoepoဇ‫ݛ‬Ljᄺ༵ࠃᅃ౎ ‫ڦ‬ঞᇣຬ๗ੜ‫ײ‬ăბิ੗ᅜ ჋ስጆ߿ᅜူ໯ଚኮଶᇘǖ ঞᇣ࠶૙Ă‫ڞޤ‬ᇑᑉฆर േĂ႑တ੔रঞᇣĂၭბঞ ᇣĂዐ‫ڪ‬ঞᇣĂჹዘბသઓ వࢅ༬๺ঞᇣႴ൱ă 8Ăն௽ࡪ‫ٷ‬ბ)Cjsnjohibn!

Vojwfstjuz* ն௽ࡪ‫ٷ‬ბ࿋ᇀᆈ߭ન ዐևLj༵ࠃ࠽‫ܠݘ‬ᇮ‫ڦ‬ᅃ౎ ঞᇣຬ๗ੜ‫ײ‬ăኄᄣੜ‫ײ‬๢ ࢇுᆶඪࢆঞბঢ়ᄓ‫ڦ‬Թᄽ ิઠ߿‫܁‬ăბิ੗ᅜ჋ስᅜ ူ຺߲ଶᇘ‫ڦ‬ഄዐኮᅃ‫ړ‬ፕ ዷႪLj໱்‫ݴ‬՚๟ǖࡔाঞ ᇣ࠶૙ᇑአ֧ĂᆈᇕঞბĂ ႑တ੔रঞᇣĂ༬๺ঞᇣႴ ൱ăଷྔLj໱்ᄺ༵ࠃᅃ౎ ‫ࡔڦ‬ाঞᇣ࠶૙ᇑአ֧ࢅ႑ တ੔रঞᇣຬ๗ੜ‫ߴײ‬ᆶঢ় ᄓ‫ڦ‬ঞ฾ă

9 Ă த ‫ ן‬ຯ ༬ ‫ ٷ‬ბ )Nbodiftufs!Vojwfstjuz* த‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბ‫ׯ‬૬ᇀ 2991౎‫ڦ‬ঞᇣဣLj๟ᆈࡔ૦ ๏ፌᆬ৳‫ڦ‬ঞᇣဣኮᅃLjܸ ൐Ljᄺᅃ኱๟ሞႹ‫ܠ‬ঞᇣჺ ৯ᇑ݀ቛฉ‫ބံڦ‬ăሞኄ ‫ڦ‬ঞᇣຬ๗ੜ‫ײ‬ᄺ๟ბ੔ ዆)npevmbs*‫ڦ‬ă໯ᅜLjბ ิీࠕᆶᅈ਍߲ට႗඀჋ስ ჺ৯ଶᇘ‫ڦ‬ጲᆯăঞᇣ႐૙ ბĂ༬๺Ⴔ൱ᇑ݀ቛĂᆈᇕ ঞბĂঞᇣଶ‫ڞ‬ᇑ࠶૙Ă႑ တ੔रঞᇣ‫ڪ‬Ljሶ๟ᅃၵፌ ඤோ‫ڦ‬ჺ৯ଶᇘă༬՚ጀᅪ ‫ڦ‬๟Ljฤ൩ኁՂႷਏԢঞ฾ ጨ߭ࢅঞბঢ়ᄓă :Ăႇ‫ٷڤܻݤ‬ბ)Tifggjfme!

Vojwfstjuz* ႇ‫ٷڤܻݤ‬ბ࿋ᇀᆈ ߭નԛևLj༵ࠃᅃ౎‫ڦ‬ঞᇣ ჺ৯ຬ๗ੜ‫ߴײ‬ᆶঞ฾ጨ߭ ‫ڦ‬Թᄽิ߿‫܁‬ăኄ߲ੜ‫ײ‬ዷ ᄲጣዘሞए‫ڦإ‬ᅱ༶ฉසੜ ‫ײ‬Ă༬๺Ⴔ൱Ăጆᄽ݀ቛĂ ჺ৯‫݆ݛ‬ă ߸‫ܠ‬ᆈࡔାბतᅎ௷႑ တ൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣणཷ࠳ ‫ྪݛ‬xxx/vl.fev/dpn

43

‫ڼ‬211೺

ାბ ାბ०რ

ᆈࡔၭბྺྔढბิই֪๬వ‫܈‬ ৎනLjᆈࡔ߳໯ၭბ‫֪ڦ‬๬వ‫܈‬਩ᆶ໯ူইLjኄዷ ᄲ๟੊୯‫ڟ‬ᄲĐቷࠥđ‫ݥ‬ᆈࡔ‫ڦิ؜‬ბิă ‫؜‬༶ኁԥᄲ൱๑ᆩডĐ‫׉‬ᆩđ‫َڦ‬Ă‫܌‬ਔࢅൣည‫ڦ‬ ጴ༹ઠՆ௨๑ఫၵᆈᇕፕྺ‫ܾڼ‬ᇕჾ‫ڦ‬ბิߌ‫ڟ‬ઓउă ਍ᆈࡔጨ૦त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*‫׬‬Lj֪๬‫ڦ‬዆ۨ ኁႴᄲፔᅃၵ࠲॰‫߀ڦ‬Վઠඓԍ22໠‫ڦ‬ბิీࠕ‫ۮ܁‬๬ ༶ăӀቷႎ‫ۨࡀڦ‬Lj॔‫۽‬ևோॺᅱሞႎ‫ڦ‬๬ਝዐփᆌᆶ ٗਔ‫؜‬၄Lj௅ਔࣆዐ๑ᆩ‫َۯڦ‬ຕଉᄺ๴‫ڟ‬କ၌዆ă ‫ُܔ‬Ljႎঞᇣሏ‫)ۯ‬uif! Dbnqbjho! gps! Sfbm!

Fevdbujpo*ዷဝਖ਼૛ຯĄ஛ߦ࿔)Disjt!

NdHpwfso* ຫǖĐ‫ܔ‬ᇀᆈᇕ๟‫ܾڼ‬ᇕჾ‫ڦ‬ბิLjߴᇎᅃۨ‫੻ڦ‬၌አ ֧๟ᆌ޿‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ுᆶՂᄲྺُܸ‫ݣ‬ച๑ᆩ੊๬ຍᇕăđ ፕྺ࣮ᆌLjᆈࡔጨ૦त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*‫ڦ‬ ݀ჾට‫׬‬ǖĐ֪๬ፌዘᄲ‫ڦ‬๟ඓԍ௅ᅃ࿋ბิీࠕᆶऐ ࣷቛ๖‫؜‬ጲमᆌᆶ‫ڦ‬຤ೝࢅ‫ܔ‬໯ბኪ๎‫ڦ‬૙঴ăđ

ᆈ‫ܠ‬ຕԨ੔ิླྀ‫׿‬৊Ⴊຬ๗ბ࿋ ߵ਍ᅃၜፌႎԒߢ၂๖LjᆈࡔԨཱིბิ჋ስ৊Ⴊຬ ๗ბ࿋‫ڦ‬ටຕኟሞ኱၍ူইă၎Բഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬Ԩ੔ิܸ ჾLjᆈࡔ‫ڦ‬Թᄽิփ໿੗ీीჄ৊Ⴊຬ๗ბ࿋ă ‫ُܔ‬LjُၜԒߢ༵ᅱ‫ظ‬૬ᆯࡔॆኧ‫ڦ׼‬ჺ৯ิዺბ ‫੼ٿ‬ၜణઠࠞ૤߸‫ڦܠ‬Ԩ੔ิ৊Ⴊຬ๗ბ࿋ă޿Ԓߢኸ ‫؜‬ǖĐ࿢்‫څ‬႐࢔‫ܠ‬ბิࣷᆯᇀঢ়ष‫ݛ‬௬‫ڦ‬ඍ݄ܸሞ৊ Ⴊຬ๗ੜ‫ײ‬മኹօăđԒߢཞ้ց؊‫ڢ‬ǖĐຬ๗ੜ‫ײ‬ბ ‫ݯ‬ቩॏࣷेਗኄ߲ઓৣăđ ُྔLjᆈࡔჺ৯ิටຕ‫ڦ‬थਗူইࣷ‫ܔ‬ᆈࡔঞᇣ‫ڦ‬ ৪ኛ૰ሰ‫׊ׯ‬೺ᆖၚLjᅃၵᆈࡔ‫ٷ‬ბྺྼ‫ऺิ׼‬Lj‫ܸݒ‬ ࣷ߸ेൡၠᇀቲ๭ࡔाბิă ਍ဒLjጲ2:::౎ᅜઠLjሞᆈࡔბသຬ๗ბ࿋‫ࡔڦ‬ा ბิටຕሺेକ311&Ljܸᆈࡔᇑ౹௑‫ڦ‬ຬ๗ิටຕኻཞ Բሺेକ29&ă

Twitter༵ࠃ༪ஃೝ໼

ᆈࡔბၯၯ‫ࠌ׊‬ฆঞᇣ߀߫ 21ሆ33නLjᆈࡔᅃၵዐ ၭბၯ‫׊‬ཚࡗUxjuufsࡽቻ ፇ‫ׯ‬କᅃ߲უ૰णཷၠአު แუLjᅪሞඟ၎࠲ঞᇣአ֧ ዆ۨටీད‫ڟ‬ઠጲए֫‫ڦ‬ำ ᅼLj߀߫ঞᇣአ֧ăُْLj ᆖጱঞᇣև‫׊‬๏‫ݰڻ‬Ą༬ྼ ߭)Tufqifo! Uxjhh*ᄺ๟໱ ்‫ڦ‬ణՔኮᅃă วྺঞᇣ࿚༶ጆॆࢅ ձਜ਼ႀ๮‫ڦ‬ᅉܷĄञܻն ༬)Jbo! Hjmcfsu*ၠऻኁ঴๥ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ᆌ޿৊ᅃօӝ Ⴔᄲ໕ዮᅪ९‫ڦ‬ට਋णሞᅃ ഐăణമཚࡗมࣷ௃༹໯‫د‬ ‫ڦ؜ٳ‬႑တ੗ᅜߌ๴‫ڟ‬ට் ‫ړܔ‬മঞᇣአ֧ࢅ߾‫ڕ‬࿮໯ ፕྺ‫ڦ‬฿ྭăᅺُLj࿢்ၙ ᄲӝኄၵำᅼ਋णഐઠLjᅃ ഐ༪ஃ‫ৃړ‬አ֧‫ڦ‬ඍ။ժ༵ ‫؜‬ਏ༹‫߀ڦ‬৊‫ݛ‬ӄăđ ֖ᇑ޿ፇኯ‫ڦ‬ၭፇ ‫ ׯ‬ᇵ ሞ ᆈ ࡔ Ė ࿐ Ԓ ė ) U i f!

Hvbsejbo*‫ڦ‬Ӹࠅ๪ࣷ௬Lj ঍ୁԵُ‫݆ၙڦ‬ăᆯ߳ࠅ ૬तຳ૬ბၯၯ‫׊‬LjԈ ઔ ટ ຯ ༬ ‫ ٷ‬ბ ) M f j d f t u f s!

Vojwfstjuz*ঞᇣბᇾ‫ڦ‬ ‫ܻݤ‬Ą࿹‫ڤ‬ձ๗)Es! Qijm!

Xppe*ፇ‫ڦׯ‬ၭፇଶ‫༵֫ڞ‬ ‫؜‬Ljణമბิ‫ڦ‬ੜ‫ాײ‬ඹࢅ

ბ૦ණኤᅙ඗ԥአዎᅺ໎໯ ᆖၚLj၄ሞ‫֪ڦ‬ೠ዆‫܈‬ਆ၌ ᇀޮ߃௬ሁઠሁ቏‫੊ڦ‬๬Lj ኄॽሰ‫ׯ‬ბิბຍኪ๎ࢅ߾ ፕरీ‫׼ڦ‬Ⴤ‫ࣅݴ‬ă ઠጲ૧ጦ‫ٷڦ‬࿐Ąᄘ ม൶ბၯ)Ebwje!

Zpvoh! dpnnvojuz! bdbefnz*ၯ ‫ ׊‬ஆ ຯ Ą ஛ ਖ਼ க ୿ ) S p t!

NdNvmmfo*!ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்Ⴔ ᄲඁ߀৊ኄၵঞᇣඍ။Lj໯ ࿍‫߀ڦ‬৊๟ᄲ൱ీࠕਜ਼࠵֪ ଉბิ‫ڦ‬ბ๎ܸփ๟ԥᅃ‫ׯ‬ փՎ‫ڦ‬Քጚ໯࢚ଉăժփ๟ ኻᆶᅃև‫ݴ‬ბิ੗ᅜ‫ڟٳ‬ড ߛ‫ڦ‬ᄲ൱ăኄ๟࿢்ణമీ ੊୯‫ڦڟ‬ăđ

ُྔLj߳࿋ၯ‫׊‬ᅃዂණ ྺ߀߫‫ࢃڦ‬႐࿚༶ሞᇀ३ณ ბิੜ‫ాײ‬ඹतბ૦ණኤ‫ڦ‬ አዎᆖၚᅺ໎ă૩සLjᆌ޿ ᆯਏᆶጆᄽԝৠ‫ڦ‬ටፇ‫܀ׯ‬ ૬ፇኯઠᆅ‫ڞ‬ঞᇣଶᇘ‫ڦ‬၎ ࠲አ֧Ljॺ૬ྜඇփཞ‫ڦ‬ೠ ಒጚሶă ү෗ਖ਼ຯਲಃຯఎຯ ბᇾ)Qbttnpsft! bdbefnz* ‫ ڦ‬ၯ ‫ ྼ ׊‬༬ Ą ߦ ‫ ) ڤ ٳ‬W j d!

Hpeebse*ኸ‫؜‬ǖĐ࿢்ၙᄲ ፔ‫ڦ‬๟ඟ‫ٷ‬ዚᅪ๎‫ڟ‬ঞᇣփ ৈ๟ྺକᆌ޲੊๬ăኈኟ‫ڦ‬ ঞᇣᆌ޿߸ጀዘ‫ڦ‬๟ኝ߲ঞ ბࡗ‫ײ‬ᅜतሞࡗ‫ײ‬ዐ໯इ‫ڥ‬ ‫ڦ‬ඪࢆᆶॏኵ‫۫ڦ‬ဇăđ

ཞ้Ljၭፇ‫ׯ‬ᇵණྺᅃ ߲ႎ‫ڦ‬ೠ֪‫ݛ‬๕ᆌ޿ԍኤഄ ჹ৉‫ߛࢅ܈‬ՔጚLjփᆌ‫ܔ‬ბ ิ‫ڦ‬૙ၙԑ޶ᆶ໯ਆ၌ăᅺ ُLjഄᆌࡥ߃‫੊أ‬๬ᅜྔ‫ڦ‬ ߳ૌ႙֪ೠLjܸٗၠბิ༵ ࠃሞ߳‫ݛ‬௬‫ీۼ‬ൽ‫ڦࠀׯڥ‬ ऐࣷă ઠጲሀਖ਼࢘པ‫ܙ‬ბၯ‫ڦ‬ ၯ‫׊‬ሀࡪĄྂஒຯ༬)Kpio!

Upntfuu*ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢்‫ڦ‬ ೠࠚဣཥՂႷሞ੊๬֪ᄓ‫ڦ‬ ए‫إ‬ฉ৊ႜჽฦLj૩ස‫߲ܔ‬ ටၜణLjጆ༶ஃ࿔Lj੨ཀྵ՗ ‫ీٳ‬૰‫֪ڦ‬ೠăܸణമ‫ڦ‬๚ ํ๟߾‫ڕ‬໯༵‫ݛپ༺ڦ؜‬ӄ ᄺժփփ৑සටᅪLjᆶവ੊ ୯ăđ ‫ܔ‬ၯ‫׊‬໯༵‫ॺڦ؜‬ᅱLj ᆖጱঞᇣ‫עٷ‬๏‫ݰڻ‬Ą༬ྼ ߭)Tufqifo! Uxjhh*‫݀ڦ‬ჾ ට‫׬‬Ljև‫ૂ࢔׊‬ᅪࣷ९໱ ்Ljණྺ໱்‫݆ၙڦ‬Đ࢔ᆶ ඀đăُྔLjԈઔᆈࡔঞᇣ Քጚਆ)Pgtufe*ሞా‫߲߳ڦ‬ ፇኯᄺᅙঢ়ਸ๔੊୯ዘႎೠ ࠚణമ‫ڦ‬ঞᇣአ֧ă༬ྼ߭ ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢்ሢཞփᆌ޿ ටྺ‫ڦ‬၌዆ბิ‫ڦ‬ԑ޶ࢅ૙ ၙኄᅃຫ݆ăđ DŽጹࢇՊᅳǖቧ۬ᆎDž

ᆈࡔ‫ٷ‬ბฤ൩‫ׯڦ‬जᄲ൱ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

‫ڦ‬຤ೝLj໱்ᄺ๟੗ᅜথ๴ ‫ڦ‬ăᅺྺࢅᆈࡔ၎ຼLj࢔‫ܠ‬ ‫ٷ‬ᅃ‫ۼ‬๟ᅃၵए‫ࠌࠅࢅإ‬ੜ ‫ײ‬Lj࢔‫ܠ‬ੜ‫ࢫేࢅײ‬௬‫ڦ‬ጆ ᄽ࠲૴փ‫ٷ‬ă໯቞Բዘ၎‫ܔ‬ Բডၭăბၯ߸‫ੂܠ‬ዘేࢫ ௬‫ڦ‬ጆᄽੜ‫ײ‬๟‫ޏ‬ፁࠕࡻă

ฤ൩ᆈࡔାბঢ়‫ڟੂ׉‬ ෇ბᄲ൱Ljᄲ൱਩‫ݴ‬ईኁज ‫ۅ‬ăज‫৽ۅ‬๟໯࿍‫ڦ‬HQBă ‫ܠٷ‬ዐࡔბิ‫ۼ‬๟ᅜඇևੜ ‫ेײ‬඄ೝ਩ࢫ‫ڦ‬਩‫ݴ‬ፕྺ਩ ‫ݴ‬Ljഄํኄᄣ๟փྜඇኟඓ ‫ڦ‬ăఫ஺Ljᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڹڟ‬๟ Ӏቷ๊஺Քጚઠอࢃ‫@఼ڦ‬ ੂ​ੂူ௬‫঻ڦ‬ถLjထྭ‫ܔ‬ბ ิ‫ڦ‬ᆈࡔାბฤ൩༵ࠃӻ ዺă ए‫إ‬Ⴀੜ‫ࢅײ‬ጆᄽੜ‫ײ‬ ኄ૛‫ڦ‬ए‫إ‬Ⴀੜ‫ײ‬Lj ‫ܠٷ‬๟ኸຕბĂཥऺĂऺ໙ ऐኮૌ‫ڦ‬ăጆᄽႠੜ‫ײ‬ǖዷ ᄲኸ‫ڦ‬๟၎࠲ጆᄽੜ‫ײ‬ă࿢ ்ঢ়‫׉‬ӝகቾĂ༹ᇣĂᅃၵ ுᆩ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬໙ሞ૛௬Ljഄํ ᆈࡔփ‫ٷ‬໙ኄ߲‫ڦ‬ăბၯᅃ ӯ๟ੂే၎࠲ጆᄽੜ๟‫ޏ‬ፁ ࠕLj๟‫ׯޏ‬ज࢔ࡻă ბၯ‫ڪ‬पփཞ ᆈࡔఁၯ‫ܔ‬ᇀዐࡔბၯ ૙঴ֶ՚‫ٷ׉ݥ‬ă‫ܔ‬ᇀ322 ‫ٷڦ‬ბLj‫׉ݥ‬ዘ๫Lj໱்ණ ྺ໱்‫ڦ‬਩‫ݴ‬86.91Lj၎‫ړ‬ ഄ໱‫ݥ‬322‫ڦ‬ბၯბิ‫ڦ‬94.

98&Ljᆶ‫ڦ‬ბၯႀ‫׉ݥڦ‬௽ ӣኻᄲ322‫ڦ‬ბิă

ᇕჾ‫ׯ‬ज ฤ൩ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬Ԩ੔ ࢅຬ๗ੜ‫ײ‬Ljᇕჾ‫ׯ‬ज๟Ղ ᄲ‫֌ڦ‬ଙኮᅃăໜጣᆈࡔአ ުധኤአ֧‫ۙڦ‬ኝLj‫ܔ‬၎ᆌ ੜ‫ڦײ‬ᇕჾ຤ೝፔକᆘႠࡀ ۨLj๑‫ڥ‬ბၯփ‫ڥ‬փ༵ߛᇕ ჾᄲ൱Lj‫ޏ‬ሶ਌ധ୲໿ߛ‫ڦ‬ ࣆLj‫ܔ‬ბၯ‫ڦ‬Đߛ‫܈‬႑ඪ‫څ‬ ԍऐࠓđ‫ڦ‬ጨ߭ࣷᆶᆖၚLj ጲ඗‫ܔ‬ᇕჾ‫ׯ‬ज߸ेዘ๫ă ᇕჾ‫ׯ‬जీࠕኈํ‫ݒڦ‬ᆙბ ิ‫ڦ‬ᇕჾీ૰ࢅბသీ૰Lj ܸ൐ჯາĂྂ‫੊ޟ‬๬‫ڪ‬ૌ႙

‫ڦ‬ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬ᇕჾ੊๬߸ਏ ඄ྰႠLj၎‫ܔ‬ઠຫLj຤‫ݴ‬ट ณLjᇑბิ‫ڦ‬ഄ໱‫ڦ‬ฤ൩֌ ଙ၎ԲLjᆈࡔ‫ٷ‬ბ߸ेණ੗ ᇕჾ‫ׯ‬जăᆶକᇕჾ‫ׯ‬जLj ֍ీ߸ेጹࢇ‫ڦ‬ೠࠚბิ‫ڦ‬ ጹࢇీ૰ ฉื൵๞ ኄ૛๟ኸLjბၯ߸‫ڦܠ‬ ၙੂ‫ׯڦేڟ‬ज๟ሞփ܏‫ڦ‬ ༵ߛ‫ڦ‬ăԲසే‫ٷ‬ᅃੜ‫ײ‬Բ ড‫گ‬Ljኄ߲๟փዘᄲ‫ڦ‬ăኻ ᄲࢫ௬‫ڦ‬ੜ‫ڟٳײ‬Բড૙ၙ

ੂዘፌࢫ2౎‫ׯڦ‬जࢅஃ࿔ ᅺྺᆈࡔ‫ٷڦ‬ბ໙‫ݴ‬ ๟‫ٷ‬ᅃ๟26.31&ԲዘLj‫ٷ‬ ܾ‫ٷ‬ෙ‫ڦ‬቞‫ݴ‬Բዘ‫ٷ׉ݥ‬ă ᆶ‫ڦ‬ஃ࿔቞51&‫ׯڦ‬जLjኄ ᄣ৽ࣷ‫؜‬၄໱்‫ܔ‬ዐࡔ‫ׯڦ‬ ज‫ڦ‬ဃ঴Ljᅜྺ࿢்ᄺ๟ኄ ᄣLjഄํ࿢்ዐࡔ‫ڦ‬ஃ࿔߶ ೵ཚᅃோੜ‫ײ‬ு๊஺൶՚Lj ໯ᅜేߟࡻፌࢫ‫ڦ‬ஃ࿔‫ׯ‬ज ৽ࣷԥ໱்ණྺ੗ᅜ௜ցే ᅜമ‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬Բă ߾ፕঢ়ᄓ‫׉ݥ‬ዘᄲ ሞᆈࡔLjฤ൩ბၯ‫ݥ‬ ‫ੂ׉‬ዘే‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓă໚඗ ᆶ‫ڦ‬Քጚ‫ߛ׉ݥ‬Lj੗๟࢔‫ܠ‬ ბၯᇼᅪই‫گ‬Քጚ୤ൽఫၵ ᆶ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ბิăᆶ‫ڦ‬ბ ၯ‫ۼ‬ᅺྺే‫߾ڦ‬ፕԝৠই‫گ‬ ే‫ڦ‬ბ૦Ă਩‫ݴ‬ᄲ൱ăԲස ే๟ᆌাბิᄲ൱๟਩‫ݴ‬๟!

96Ljසࡕే๟3౎߾ፕঢ়ᄓ

৽੗ᅜই‫ڟگ‬86.91‫ݴ‬ă ௬๬‫ׯ‬ज ࢔‫ܠ‬ბิ਩‫ݴ‬փࠕLjཚ ࡗQT঴๥ăᆶ้ბၯࣷᆶ௬ ๬‫ڦ‬ऐࣷLjᅃӯ൧઄ბၯ௬ ๬୤ൽକLjბၯ৽ᇼᅪই‫گ‬ Քጚăሞᆈࡔߴ௬๬‫ڦ‬ბၯ ࢅጆᄽժփ‫ܠ‬Lj‫ܠٷ‬๟ኪఁ ბၯLjᅺྺ੊୯‫ၙڟ‬ቴ‫ڟ‬ኈ ํ຤ೝ‫ڦ‬ბิLjසࡕేᆶऐ ࣷइ‫ڥ‬௬๬Lj՗၄ᆫᅴLjఫ ే‫ڦ‬਩‫৽ݴ‬փዘᄲକăᆶბ ิฤ൩ॵൃ‫ٷ‬ბᄲ൱96‫ܸݴ‬ ํा8:‫ݴ‬ԥ୤ൽ‫ံڦ‬૩ă৽ ๟ᅺྺ௬๬‫ׯ‬जᆫႯă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

33

ฆᄽ֎ঢ়

ࡔा඄ྰԒߢᇨ֪ǖ

ฆᄽ०რ

ዐࡔईॽ‫ׯ‬ඇ൰‫ظ‬ႎዐ႐ !! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ፌႎ݀ք‫ڦ‬ᅃၜ ֱۙ၂๖Lj໯ᆶথ๴֑‫ڦݡ‬ ඇ൰ߛ࠶ዐᆶৎᅃӷ‫ڦ‬ටණ ྺLj࿄ઠ຺౎๘হ੔र‫ظ‬ႎ ዐ႐ॽٗெࡔࡂࠢገᅎ‫ڟ‬ଷ ᅃ߲ࡔॆă ߵ਍ࡔाࣷऺࢅ࠶૙ ጧკऐࠓԹகྰ)LQNH*݀ ք‫ڦ‬3123౎ඇ൰੔र‫ظ‬ႎ ֱۙ၂๖Lj54&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗ ๖Lj‫ڟ‬3127౎Ljࡂࠢॽӝඇ ൰रຍ‫ظ‬ႎዐ႐‫ࠊ࠴ࡊڦ‬๮ ඟߴ՚ࡔăዐࡔ‫ူྺׯ‬ᅃ߲ रຍ‫ظ‬ႎዐ႐‫ڦ‬੗ీႠፌ ‫)ٷ‬56&*Ljഄْሶ‫ݴ‬՚ྺᆇ ‫)܈‬32&*ĂනԨ):&*ࢅࡣࡔ! ):&*ă ᅜ෥ଚಇఁ‫ڼ‬࿵Ljܸ౹ ዞࡔॆሶးᆶට༵तă ֱ࣏ۙ݀၄Ljዐࡔࢅெ ࡔ๟࿄ઠଇ‫౎຺ڟ‬૛ፌᆶ੗ ీํ၄ᆖၚඇ൰‫ڦ‬Đ‫ޮہ‬Ⴀ रຍ཭೦đ‫ڦ‬ଇ߲ࡔॆă ௬‫ܔ‬ኄၜֱۙ঳ࡕLjԹ கྰ౹ዞ)LQNH!Fvspqf*र ຍዷ࠶ӎခ)Uveps! Bx*ሞ ‫׶‬ණ౹ዞփፁ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺժ փࡗ‫ݴ‬ԙ࠵ă ໱ຫLjᆈࡔᅃ኱๟ଶ‫ڞ‬ ‫ظ‬ႎ‫ॆࡔڦ‬ኮᅃLj‫ࡔ޿ڍ‬ሞ

ӝ‫ظ‬ሰ૰ฆᄽࣅ‫ݛ‬௬՗၄փ ૰ă ӎခ‫׶‬ණLjඍ݄रీ ᅜत߾‫ײ‬रຍටᇵຕଉೋณ ੗ీ๟౹ዞ‫ڦ‬ᅃ߲࿚༶Lj‫ڍ‬ ఫዖ݀௽‫ޮہ‬Ⴀरຍ‫ິࠅڦ‬ ࢔੺৽ీॺ૬ഐઠLjܸ൐‫ܔ‬ ዘ႙߾‫ײ‬रຍ‫ڦ‬ᅈડ၎‫ܔ‬ড ၭă ӎခຫLjසࡕ࿢்๬ ཮ምॺᅃ߲ஆܻຯĄஆᅉຯ ࠅິ)Spmmt! Spzdf*Ljᆘॲࢅ ෉ॲ߾‫ײ‬रຍටᇵຕଉೋณ փࣷၟᅜമఫᄣ๟߲ዘ‫ٷ‬ቱ ҹă ໱ຫLj‫ڍ‬සࡕ๟ၟ Gbdfcpplኄᄣ‫ິࠅڦ‬Ljଇෙ

౎৽ీॺഐઠă ӎခ‫ܔ‬ᇀዐࡔ੗ీ݀ ቛྺ‫ޮہ‬Ⴀरຍ‫ڦ‬Đ዆ሰዐ ႐đժփߌ‫ڟ‬ᅪྔă໱ຫLj ኻᄲੂ​ੂනԨ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ᄽՍ ኪLj໲ံ๟‫ٶ‬೦କᇱᆶ‫ׯڦ‬ Ԩఇ๕Ljժ൐ᄺኟᅺසُ֍ ‫ڥ‬ᅜደॷၠॏኵ૾ߛ‫܋‬ᅎ ‫ۯ‬ă ਍ဒLj3123౎ዐࡔ‫؜‬ ੨๮ऐᇨऺॽ཭೦21ᅢևLj ‫ྺׯ‬ઙ‫ాࡔۯ‬ཚ႑ૌׂ೗‫؜‬ ੨ሺ‫ྸڦ׊‬ᅃ‫ۯ‬૰ă඗ܸLj नՍዐࡔഓᄽ‫ڦ‬๮ऐ‫؜‬੨ଉ ቞ඇ൰ӗ‫ׯ‬Lj‫ڍ‬::ǁ‫ڦ‬૧ා ‫ۼ‬ԥ೛ࡕĂෙ႓ଇॆࠅິጊ ඁLjዚ‫ܠ‬ዐࡔഓᄽ‫ڦڥݴ‬૧

ා࣏փ‫ڟ‬2ǁăዐࡔഓᄽሞ ଉฉൽ‫ںڥ‬࿋Ljඐுᆶइ‫ڥ‬ ডߛ૧ාժႚ‫ࢃׯ‬႐৪ኛ ૰ăᅺُLjዐࡔഓᄽᅃ኱ሞ ༑൱‫ظ‬ႎइ૧‫ڦ‬ർ‫ీࢅڢ‬ ૰ă ԥ࿚‫߀ॽࢫ౎຺ڟ‬Վฆ ᄽ߭ਆ‫ူڦ‬ᅃ߲रຍ཭೦๟ ๊஺้Lj39&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁຫ๟ ᅎ‫ۯ‬रຍĂ዇ీ๮ऐࢅೝӱ ‫ۉ‬సLj28&‫ڦ‬ටຫ๟ሊऺ໙ ࢅሊ٪‫ئ‬Lj24&‫ڦ‬ටຫ๟ံ ৊‫ڦ‬JUࢅ4Eरຍă ඇ൰ࠌᆶ779ఁ੔रᄽ ߛ࠶থ๴କኄֱْۙLjഄዐ ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫࠶ߛڦ‬ઠጲெࡔࢅ ेధ‫ٷ‬Lj25&ઠጲዐࡔLj:& ઠጲᅜ෥ଚLjഄᇆߛ࠶‫ݴ‬՚ ઠጲჱዞĂ౹ዞĂዐ۫ࢅ‫ݥ‬ ዞă໱்‫ࠧڦ‬ዷԈઔ੔र ‫ظ؛‬ഓᄽ)43&*Ăዐ‫ࡀڪ‬ఇ ഓᄽ)48&*Ă‫ٷ‬႙੔रࠅິ )34&*Ă‫ޅ‬ཨऐࠓतཀ๑ཨ ጨට‫ڪ‬ă ኄֱْۙᅜඇ൰੔र ׂᄽࠅິ‫࠶ߛڦ‬ፕྺ֑‫ܔݡ‬ ၡLjࠬĐ๯ဝđཀྵြ‫࠶ڦ‬૙ ኁሞ๴‫ݡ‬ටඖዐ቞କ࢔‫ٷ‬Բ ૩Ljഄዐৈ‫څ‬ඪ๯ဝኴႜ‫׊‬ ‫ڦ‬ට৽቞๴‫ݡ‬ኁ‫ڦ‬31&ă‫ظ‬ ᄽኁĂժࠔዷ࠶Ăࠅິ݀ቛ ࢅ቟୼ዷ࠶ᄺ‫ۼ‬቞ᆶᅃۨԲ ૩ă

ࠅࠌए‫إ‬ยแཨጨଆऐ

૚ू‫׵‬ἀူࠅິ৪ࠔ୿‫ܘ‬ऐ‫ׇ‬ ᅃጌࠚॏ‫ࡗג‬21ᅢᆈ ԃ‫ڦ‬ᆈࡔऐ‫ׇ‬ၜణ੗ీምْ ‫؜‬၄૚ू‫׵‬ഌူࠅິวᆖă ᆈࡔऐ‫ׇ‬णཷ)CBB*ԥഽ዆ ‫؜‬๳୿‫ܘ‬ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ׇ‬ )Tubotufe*Lj21ሆ34නྺཨ Քপኹනă ߵ਍ᆈࡔĖ႓೺න໽ ࿾๗ԒėԒ‫ڢ‬Ljణമᆶ‫߲ܠ‬ ֎ཷ‫؜ޝ‬຤௬LjഄዐԈઔࣀ ට޷ฆ૚ू‫׵‬ἀူ‫ॿ׊ڦ‬ए ॺ)DLJ*Ăᆈࡔத‫ן‬ຯ༬ऐ ‫࠶ׇ‬૙णཷ)NBH*Ăఊߵ ຯ།૧एॺĂSSFFGཨጨ एূᅜत࿒ߣࣀऐ‫ׇ‬णཷᇀ ࢾഌएॺ‫ࢇڦ‬ጨഓᄽĊĊ Wboubhfऐ‫ׇ‬णཷ‫ڪ‬ă ! CBB݀ჾට‫׬‬Ljᅺช ሞཨՔࡗ‫ײ‬ዐLj๴ԍ௢ၹᅱ ໯၌Ljփీཪ୞ᆶ࠲ཨՔኁ ‫ڦ‬႑တă ୿‫ܘ‬ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ׇ‬࿋ ᇀ৆ତ୿‫ڦܘ‬ү෗ਖ਼ຯਲLj ๟୿‫ڼܘ‬ෙ߲ፌ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ऐ ‫ׇ‬Ljᄺ๟ඇᆈࡔಇఁ‫ڦ຺ڼ‬ ऐ‫ׇ‬Ljপ዁3123౎:ሆ‫౎ڦ‬ ‫ױ‬ਜ਼ୁଉ๟2-851ྤLjࡵ၍

ཚྫ43߲ࡔॆLjణ‫ࡗגںڦ‬ 261߲ă ޿ऐ‫૶ׇ‬Ⴤଇ౎ԥೠྺ ๘হፌॅ૸ॏࡵ੣ऐ‫ׇ‬Lj‫أ‬ କፕྺ౹ዞ‫཰܌‬୫ᆴ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ଶ‫ڞ‬ኁLjഄ݀ቛዘ‫ۅ‬ৎ౎ᄺ ገၠ‫཰׊‬ణ‫ںڦ‬ă ራံሼ‫޿ܔ‬ၜణ՗୞ ႗඀‫ڦ‬ԈઔࢾഌणཷĂ஛߭ ૙Ă᭳޷‫ׂںݝ‬एূĂఊߵ ๗‫چ‬૧ए‫إ‬ยแᅜतKQఊߵ ‫ڪ‬ă ᅃ࿋ຄဒ޿ၜణ‫ڦ‬ཨႜ ୱ฾‫ܔ‬ԨԒຫLjCBB‫؜‬๳ ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ׇ‬ਨ‫ݥ‬൧ᇼLj ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ׇ‬ᅜྫၳᅮᅃ ၠ࢔ࡻLj൐࿄ઠ݀ቛമৠ࠽ ગLj๟వ‫ڦڥ‬ཨጨଆऐă փࡗLjᄺႹ๟ᅪ๎‫ڟ‬ኄ ੷ጨׂᅙՆ௨փକ‫؜‬๳‫ڦ‬ం ሏLjӀቷ޿ࠅິጨׂ޶ቐ՗ ຕ਍Lj3122౎ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ ‫ׇ‬຦മற૧9-771ྤᆈԃLj ሏᆐ‫ׯ‬Ԩ2/53ᅢᆈԃă Ӏቷ౹௑‫ڦ‬৪ኛ݆ӄLj ᆈࡔࠅೝ঍ᅟӸࠅ๪ራሞ 311:౎৽ᅜඍ݄৪ኛྺᆯ֋

ਦᄲ൱CBBஜۖຯ།ຯ༬‫ڤ‬ ऐ‫߃ࢅׇ‬༬ྰਖ਼ऐ‫ׇ‬Ljᅜत ߭ઙຯߣईҺۡԎऐ‫ׇ‬ă ຯ้CBB๟ᆈࡔፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ऐ‫ׇ‬ሏᆐࠅິLjቨ࠶ጣ ୿‫ܘ‬ထຯஆĂ߃༬ྰਖ਼Ăຯ །ຯ༬‫ࢅڤ‬ҺۡԎĂ߭ઙຯ ߣĂҮնۡĂళҾ೵‫ܙ‬೿‫ٷ‬ ऐ‫ׇ‬Lj‫ࡗג‬71&‫ڦ‬ᆈࡔࡵ੣ ‫ױ‬ਜ਼๟ঢ়ᆯCBBഌူऐ‫ׇ‬୫ ႜă CBB‫৽้ړ‬ਸ๔ྺ߃ ༬ྰਖ਼ऐ‫ׇ‬ლቴசॆLjሞ‫ړ‬ ౎‫ڹ‬Սᅜ26/2ᅢᆈԃஜۖ߃

༬ྰਖ਼ऐ‫ׇ‬Ljৃ౎ᄺᅜ9ᅢ ᆈԃྜ‫ׯ‬କҺۡԎऐ‫؜ڦׇ‬ ๳Lj‫ڍ‬ᅃ኱ၙ৑Ӹ݆๬཮ԍ ዿຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ׇ‬Ljժփပ ᇑᆈࡔࠅೝ঍ᅟӸࠅ๪‫ܔ‬ֆ ࠅ༗Lj‫ࢫ׬‬ኁுᆶණ๎‫ڟ‬ຯ །ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ࢅׇ‬ထາஆऐ‫ׇ‬ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬๨‫ׇ‬փཞă ኱‫౎ৃڟ‬9ሆLjሞԥฉ ໕݆ᇾս࣮ժྼ‫׼‬ᇱಒփ ৳LjCBBዕᇀࣨ႐LjჇք‫ݣ‬ ചीჄฉ໕዁ፌߛ݆ᇾLjਸ ๔‫؜‬๳ຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ڦׇ‬৊ ‫ײ‬ă ໜጣຯ།ຯ༬‫ڤ‬ऐ‫ॽׇ‬ ࢾ஌՚ॆLjԨሆ26නLjCBB ೤ᆶၵฅߌ‫ں‬Ⴧքُٗ‫ݣ‬ ചĐCBBđኄ߲ఁ‫׬‬ă࿄ઠ ထາஆऐ‫ॽׇ‬቞‫ິࠅڟ‬:6& ᅜฉᄽခLjCBBᆶ၌ࠅິᅙ ߸ఁྺ୿‫ܘ‬ထຯஆऐ‫ׇ‬ᆶ၌ ࠅິLjࠅິഌူ‫ڦ‬ထາஆࢅ ߭ઙຯߣĂҮնۡĂళҾ೵ ‫ܘ‬5߲ऐ‫߳ॽׇ‬ጲᅜഄ‫܀‬૬ ೗ಈሏፕă

૴ၙॽ๯ْ ሞ࡛ྔ๨‫ׇ‬ၨ๳዇ీ๮ऐ ૴ၙणཷᆶ၌ࠅິऺࣄ๯ْሞዐࡔ‫ٷ‬୥ᅜྔ๨‫ׇ‬ၨ ๳዇ీ๮ऐLjሞዐࡔঢ়ष‫ࢅ࣐ݣ‬ඇ൰߲ට‫ۉ‬సႴ൱‫گ‬௚ኮ ाሞႎ႗๨‫ׇ‬ᇑෙ႓‫ۉ‬ጱࢅ೛ࡕࠅິቛਸ৪ኛă ‫ڍ‬ྊቛ࡛ྔ๨‫ॽׇ‬๟؊஢཈቟‫ڦ‬ǖ‫ݴ‬ဆ฾ኸ‫؜‬Lj৑ ࠶૴ၙࡗඁब౎ሞዐࡔ዇ీ๮ऐ๨‫ڦׇ‬቞ᆶ୲ᅙᆶ໯༵ ืLj‫ڍ‬ഄ๮ऐᄽခ૧ාධփᆕ૧ă๨‫ׇ‬ჺ৯ࠅິJED‫ڦ‬ຕ ਍၂๖Ljৃ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬Lj૴ၙሞዐࡔ዇ీ๮ऐ๨‫ڦׇ‬቞ᆶ ୲ྺ22&Lj‫گ‬ᇀෙ႓‫ڦ‬2:&ăዐ႗ཚრࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິࢅ೛ ࡕಇఁ‫ڼ‬ෙLj๨‫ׇ‬቞ᆶ୲਩ྺ21&ă ૴ၙჱ໿ࢅઙெ൶ጺ֋Njmlp! wbo! Evjkmፌৎথ๴֑ ‫้ݡ‬՗๖Lj૴ၙධ‫ت‬ᇀᄽခકቧࢅཨጨ‫ڦ‬঩܎ă዇ీ๮ऐ ᄽခ૧ා୲࣏փ‫ٱ‬Lj‫ڍ‬ᆕ૧Ⴔᄲ้क़ă Evjkm՗๖Lj૴ၙॽጲ22ሆ‫؛‬ਸ๔ሞᆇ‫܈‬ၨ๳዇ీ๮ ऐLj޿ࠅິሞᆇ‫߲ڦ܈‬ට‫ۉ‬సၨ๳቞਍ଶံ‫ں‬࿋ă૴ၙฉ ዜ࣏ਸ๔ሞᆇ‫౅܈‬ဇჱၨ๳዇ీ๮ऐLjፌৎ޿ࠅິ‫ڦ‬ႎ੼ ๮ऐ࣏‫෇ٶ‬କ‫ݤ‬ୱՠࢅሁళ๨‫ׇ‬ă Evjkm՗๖Lj૴ၙ࣏փࣷथᇀ๑ഄ዇ీ๮ऐ‫෇ٶ‬౹ெ ‫ׯ‬ຄ๨‫ׇ‬ă‫ݴ‬ဆ฾‫׬‬Lj૴ၙॽሞႎ႙๨‫ׇ‬ᇜ‫ڟ‬౷एჱࢅෙ ႓‫ۉ‬ጱኄၵᅙঢ়቞਍࢔‫ٷ‬๨‫ׇ‬Ljժਏᆶ၎‫ࡀړ‬ఇ‫઻ڦ‬ಈ๮ ऐ዆ሰฆ‫ڦ‬घଜ৪ኛă

ዐࡔԲჱ‫ິࠅڱ‬ ॽၠ୿‫ࠃܘ‬ᆌ‫؜ۯۉ‬ፀഛ‫כ‬ ࿦୿Ąә‫ݤ‬༬)Xbssfo! Cvggfuu*ኧ‫ڦ׼‬Բჱ‫ݻࠣڱ‬ᆶ ၌ࠅິ)CZE-! ०‫׬‬ǖԲჱ‫ॽ*ݻࠣڱ‬ၠ୿‫؜ܘ‬ፀ‫ޜכ‬ခࠅ ິHsffoupnpupdbstࠃᆌ61ଈ‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬Lj৊ᅃօકቧ࡛ྔ ๨‫ׇ‬ă ଇॆࠅິ21ሆ35න݀քࠅߢ‫׬‬Lj61ଈF7‫ۯۉك‬ഛ‫כ‬ ॽᇀ3124౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ኟ๕ཨ෇ሏᆐăԲჱ‫ྪڱ‬በ၂๖LjF7 ႙ࡽഛ‫ۉكྺכ‬૰ൻ‫ۯ‬Lj‫ْڇ‬؊‫ۉ‬ႜ๓૛‫ٳײ‬297ᆈ૛ă ޿ࠅິࠅք‫ڦ‬ጨଙ၂๖Ljৎ౎ઠԲჱ‫ྺׯڱ‬ඇ൰ፌ ‫ٷۯۉڦٷ‬әิׂฆLjሞ౹ዞࢅԛெ‫ڦ‬ၨଉ਩ᆶ໯ሺेă ਍ဒLjԨْԲჱ‫ߴࠃ༵ڱ‬Hsffoupnpupdbst‫ڦ‬61ଈ ‫ྺכۯۉ‬ഄf7ံႜኁ႙ࡽ‫ڦ‬ႎీᇸഛ‫כ‬ăԲჱ‫ྪ࠳ڱ‬၂ ๖Ljf7ံႜኁ3122౎21ሆሞศᒰኟ๕ฉ๨Lj๟Բჱ‫ڱ‬๯੼ ௬ၠ߲ට‫כۯۉكڦ‬LjժᅙᇀዐࡔԐच๨ኟ๕ཨ෇ሏᆐă ଷ਍࠳ྪጨଙLjf7ံႜኁፌߛ‫כ‬໏੗‫ٳ‬251ࠅ૛0้ ᅜฉLjփਸ੣ۙ൧઄ူLjჄ๓૛‫ײ‬ፌ‫ٳ׊‬411ࠅ૛Lj൐ӥ ࠅ૛ీࡼྺ2:/6‫ۉ܈‬Ljׂิ‫ݯڦ‬ᆩ၎‫ړ‬ᇀ඘ᆳ‫ݴ຺ڦכ‬ ኮᅃăଷྔLj޿‫כ‬႙თ࣍؊‫ۉ‬5111ْᅜࢫLjධᆶ91&‫ۉڦ‬ ඹă

ዐࡔၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬ৎ຺‫ׯ‬ Coachࡔा๨‫ׇ‬ၨ๳ഽ৒ ࡔाߛ‫้܋‬ช೗ಈDpbdiනമ݀ք3124֎౎‫ڼ‬ᅃ֎አ ल‫܈‬૧ාሺ‫׊‬4&ăᆯᇀሞዐࡔྺዷ‫ࡔڦ‬ा๨‫ڦׇ‬ၨ๳‫ܮ‬ ၂ዸሺेLj‫ړ‬ल૧ා୲ᇑฉ౎ཞ೺‫׼‬ೝă ਍ဒLjDpbdiሞԛெ‫ں‬൶‫ڦ‬ጺၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬9&Lj዁ 8/95ᅢெᇮăሞࡔा๨‫ڦׇ‬ၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬26&Lj዁4/73ᅢெ ᇮăሞዐࡔ‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬କৎ51&ăႎ֎लLjDpbdiॽሞ ዐࡔ๨‫ׇ‬ႎሺ9ॆோ‫ی‬Ljዐࡔோ‫ی‬ጺຕฉื዁215ॆă ޿ࠅິ՗๖Ljۭ๚ࣷᅙ๲඄ࠅິሞ3126౎7ሆ41නኮ മ৊ႜփ‫ࡗג‬26ᅢெᇮ‫ࠣڦ‬೑࣮ࠔăኮമ‫ࠣڦ‬೑࣮ࠔऺࣄ ዐ࣏ᆶሀ9-611ྤெᇮ‫܈ܮڦ‬ช࿄ํแă DpbdiࠅքLjপ዁:ሆ3:න‫ڼڦ‬ᅃ֎लํ၄૧ා3/325 ᅢெᇮLjࢇ௅ࠣ๭ᅮ88ெ‫ݴ‬Ǘฉ౎ཞ೺૧ාྺ3/26ᅢெ ᇮLjࢇ௅ࠣ๭ᅮ84ெ‫ݴ‬ăၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬22&Lj዁22/7ᅢெ ᇮă ਍ဒLjዐࡔ๨‫ڦׇ‬ሺ‫׊‬๞ཀྵഽ৒Ljጺၨ๳‫ܮ‬ሺ‫ॽ׊‬ ৎ51&Ljཞ‫ی‬ၨ๳‫ܮ‬ᅜଇ࿋ຕ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ăDpbdiۭ๚‫׊‬ ग़๯ဝኴႜ࠳Mfx! Gsbolgpsu՗๖ǖĐ࿢்‫ິࠅܔ‬Ԩल‫܈‬ ‫ڦ‬ᄽजߌ‫ڟ‬஢ᅪLj༬՚๟ၨ๳‫ܮ‬୤‫ڥ‬ଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ljᅜत ཞ‫ی‬ၨ๳‫ڦܮ‬ഽ৒՗၄Ljᆮᅜԛெࢅዐࡔ‫ں‬൶՗၄ፌྺ཭ ‫؜‬ăđ

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

46

ฆბᇾ

ฆ੔ბ૦‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬Đുோጇđ

MBAԹᄽิ৽ᄽമৠ‫׼‬Ⴤૂ࠵ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ࡔाฆ੔ჺ৯ิ ෇ბ੊๬࠶૙྿ᇵࣷ)Hnbd*! නമ݀ք‫ڦ‬ፌႎຕ਍՗௽Lj ৑࠶ঢ়ष൧઄փඹૂ࠵Ljฆ ੔ຬ๗Թᄽิ‫৽ڦ‬ᄽമৠධ ‫׼‬࿘ۨ݀ቛ๞ཀྵă ሞHnbdၯᆷֱۙԒߢ ዐLj3122౎ඇኰNCBბิ ዐ‫ڦ‬8:&ණྺฆ੔ბ૦๟‫؛‬ ෇ኰ‫ڦׇ‬ĐുோጇđLj73& ‫ڦ‬ბิሞԹᄽࢫ૬नቴ‫ڟ‬କ ߾ፕă Hnbdჺ৯঍ୁ޶ሴ

ට ௝ ၶ ܻ Ą ຯ ә ਖ਼ த ຫ ǖ! Đᆛᆶᅃरኮ‫ڦ׊‬ბิྫ ྫ๴‫ࠧڟ‬ዷ൞᭫ăđৃ౎ Hnbd৽ᄽბิֱۙԒߢዐ ၂๖Lj78&‫ࠧڦ‬ዷᇼᅪቲ೘ NCB‫ڦ‬ԹᄽิLjඁ౎ኄᅃ ຕኵྺ79&Ljሞ၄ৃঢ়षႚ ๞ူ੗࿍՗၄‫؜‬෥ă ഓᄽቲ೘้ፌੂዘ‫ڦ‬ ଇ‫ۅ‬๟ओटႠ)68&*! ࢅዷ‫ۯ‬ Ⴀ)63&*ă౹ዞࠅິኟደॷ ٗঢ়षླऐዐ࣬ްࡗઠժၥ ३ਸኧLjຯәਖ਼தॕ႑೘ᆩ ଳऄऐ‫ڦۯ‬NCBԹᄽิ੗ ᅜӻዺഓᄽ݀ቛă໳ຫ‫ڢ‬ǖ!

ฆბᇾ

ඇ൰ฆბᇾ‫׊‬ஃ༇ሞࢼਉႜ 21ሆ29.2:නLjᆯฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბዷӸ‫ڦ‬3123౎‫຺ڼ‬ াඇ൰ฆბᇾᇾ‫׊‬ஃ༇ሞҾ໽ঢ়षᇑ࠶૙ბᇾਉႜਸట ๕Ljஃ༇ဌᆅକઠጲ42߲ࡔॆLj311ᇆ࿋ኪఁฆბᇾᇾ ‫ࠌڦ׊‬ཞ֖ᇑLjഄዐᄇ঄ूՠԈઔ45࿋ઠጲԛெĂ౹ ዞĂჱዞĂӐዞĂূጇ࿵ࡔ‫ۥڦ‬पฆბᇾᇾ‫׊‬Ăᅜत BBDTCĂFGNEĂBNCB‫ࡔڪ‬ाጣఁฆბᇾፇኯଶ‫ڞ‬ ටăԨْஃ༇ਸట๕ᆯҾ໽ঢ়षᇑ࠶૙ბᇾᇾ‫׊‬ዜଠዷ ‫׼‬ă Ԩাඇ൰ฆბᇾᇾ‫׊‬ஃ༇ᅜĐႎ႗๨‫ׇ‬ዐ‫ڦ‬ฆბᇾ ঞᇣđྺዷ༶ăፕྺĐඇ൰ฆბᇾ‫׊‬ஃ༇đ‫຺ڼڦ‬াLj ഄዷ༶ࢅࡀఇဌᆅ‫ڟ‬କࡔाฆბᇾঞᇣহ‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀă ‫ړ‬മLj৑࠶ඇ൰ঢ়षኟ੮੮ኗሾLj౹ᇮ൶ᄺኟ௬ଣ ጣ‫׼‬Ⴤ‫ླڦ‬ऐLj‫ڍ‬ଷᅃ߲ଶᇘඐኟರղ݀ቛǖฆბᇾঞ ᇣăසཞሞዮ‫ܠ‬ഄ໱ଶᇘLjઠጲႎ႗๨‫ڦׇ‬Ⴔ൱๟ᆅଶ ඇ൰݀ቛ‫ڦ‬ዷ‫ۯ‬૰ă ࣷᅱ৊ᅃօ༪ஃକႎ႗๨‫ׇ‬ዐฆბᇾঞᇣ‫݀ڦ‬ቛĂ ߀߫ࢅገ႙Lj༑৯କሞႎ႗๨‫ׇ‬ዐ࠲ᇀੜ‫߫߀ײ‬Ljঞᇣ ‫ࢅ݆ݛ‬቟୼૴௑‫ڦ‬࿚༶ăཞ้৊ᅃօ༑༪౹ெฆბᇾ๟ සࢆሞࡔाฆბᇾঞᇣዐ‫ྺׯ‬ᏈᏈኁLj໱்‫ܔ‬ᇀĐূጇ ࿵ࡔđ‫ڦ‬቟୼ࢅ‫ܔ‬ഄ໱ࡔॆᆶ๊஺փཞኮ‫@ت‬ Đඇ൰ฆბᇾ‫׊‬ஃ༇đ௅ଇ౎ਉӸᅃْLjጲ3117౎ ਉӸ๯াஃ༇ᅜઠLjᅙঢ়‫ྺׯ‬ᅃ߲ඇ൰ࣅ‫ڦ‬೗ಈLj௅ْ ‫ۼ‬ဌᆅକ‫ࡗג‬311ఁઠጲ࡛ాྔ‫ڦ‬ฆბᇾ‫֖׊‬ᇑժ‫ݴ‬ၛ࠶ ૙ঞᇣႜᄽፌമᄂ‫ڦ‬዇ࣱă

ዐࡔ߳‫ٷ‬ฆბᇾሑ౔ბ‫ݯ‬ቩॏ 3124౎ჺ৯ิ෇ბ੊๬ྪฉԒఁᅙᇀ21ሆ21නਸ ๔Lj዁21ሆ42න঳ຐăৃ౎NCB‫ڹڟ‬ᆶ‫ܠ‬आǛ3123౎੊ ჺྪฉԒఁཥऺຕ਍၂๖LjNCBԒ੊ටຕਃ߳ጆᄽԒ੊ ටຕኮ๯ă ਍ႎࣀมԒ‫ڢ‬Ljຕ౎ઠLjዐࡔNCBԒ੊ටຕᅃ኱ሞ ᅜ௅౎31&ፑᆸ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬Ljඁ౎߸๟ሺ‫׊‬କ36&Lj‫ڟٳ‬ :ྤටăሞ࠽ዝLjඁ౎Ԓ੊ᷣళ‫ٷ‬ბNCBටຕཞԲඁ౎ ሺे48&ă ሞ‫׼‬ჄआԖ‫ڦ‬ཞ้LjNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ᄺ‫װ‬၄Đእ஑ਸࢾ ববߛđኮ๞ăዐ෷‫ٷ‬ბ‫ݥ‬ඇන዆NCBၜణბ‫ݯ‬24/6ྤ ᇮLjᇑඁ౎‫׼‬ೝăࣀళ૙߾‫ٷ‬ბNCBბ‫ݯ‬ଇ౎क़ํ၄Đ ෙपཌđLjٗ7/:ྤᇮቩ‫ڟ‬9/6ྤᇮLjም‫ڦ౎ৃڟ‬21/6ྤ ᇮLjԓቩ63/28&Ljቩ‫ޗ‬ਾԲ‫ݝ‬ॏă ฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბҾ໽ঢ়षᇑ࠶૙ბᇾ‫ాࡔڪ‬ᅃୁฆბ ᇾ‫ڦ‬ሞኰNCBၜణბ‫ݯ‬਩‫ࡗג‬29ྤᇮLjഄዐLjԛ‫ٷ‬NCB ᇑ3122౎၎Բቩକ5ྤᇮăܸዐ౹ࡔा߾ฆ࠶૙ბᇾĂ‫׊‬ ॿฆბᇾ‫ڦ‬ඇන዆NCBၜణბ‫߸ݯ‬๟๏࿮മ૩‫ڟٳں‬କ 44/7ྤᇮࢅ47/9ྤᇮă ਍କ঴Lj‫ړ‬മኟኵ߳‫ٷ‬ᇾၯ3124౎NCBၜణቲิԒ ఁჇ‫د‬लLjփณฆბᇾኟሑ౔ቩॏă

ĐഓᄽႴᄲ৛ᆈLjሏᆩ໱் ‫ڦ‬቟୼ᄅ࠼ඟࠅິᅜፌณ‫ڦ‬ ཨ෇࣑ൽፌ‫࣮ڦٷ‬Ԓăđ ᆈ ࡔ ߾ ฆ ຬ ๗ ၹ ࣷ! )Bncb*3121౎‫ڟ܈‬3122౎ ‫ڦ܈‬ᅃ‫ݻ‬ኰᇵֱۙ࿚ਝ݀ ၄Lj85&‫ڦ‬ටණྺᆛᆶNCB ბ࿋‫ڦ‬ටࣷྺഓᄽ‫ټ‬ઠ߸ ‫ܠ‬૧ᅮLj໱்‫ڦ‬ॏኵሞᇀ ‫؜‬෥‫ڦ‬቟୼າྼࢅ‫ݴ‬ဆీ ૰ăBncb‫ڦ‬๨‫دׇ‬խঢ়૙ ਸ਼ஆĄ༬భ!)Dbspm!Uvsofs* ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫৽ړ‬ᄽ๨‫ׇ‬Վ‫ڥ‬න ᅮघଜ้LjᆛᆶNCBბ૦ ੗ᅜ๑ేሞዚ‫ܠ‬ᆌ೘ኁዐྃ

ᆗܸ‫؜‬ăđ ৑࠶ฆᄽኪ๎Ăኰᄽ മৠࢅႉ຤๟౹ዞNCBბ ิፌੂዘ‫ڦ‬ब‫ۅ‬Lj໱்໯ਏ ᆶ‫࠽ڦ‬ગศ֫‫ڦ‬ኪ๎‫ئ‬Ԣඐ ๟ፌဌᆅቲ೘ටᇵ‫ڦ‬ăలܻ ஍‫ڤ‬ฆბᇾ)Ozfospef*ኰᄽ ࡀࣄኸ‫ڞ‬ஒ෌ਖ਼Ą๏‫ݰڻ‬ ຯ)Nbsjflf! Tufggfot*! ঴๥ ‫ڢ‬ǖĐᅃ߲ਏᆶ߾‫ײ‬ԝৠ ‫ڦ‬ጆᄽට๗੗ᅜཚࡗბသ NCBੜ‫ײ‬इൽ‫ܔڟ‬ᇀଶ‫ڞ‬ ૰‫ڦ‬ศ෇९঴Ljኄዖ૙঴๟ ბຍࢅํ७ມ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Lj੗ ᅜӻዺ௜ցഄ໱रీ‫ڦ‬ඍ

฿ăđ ഓᄽ‫ܔ‬ᇀฆᄽ࠶૙रേ ‫ڦ‬ᄲ൱ᄺሞ߀ՎăထຯĄԞ ਖ਼)Ifbuifs! Cblfs*ሞᅃॆ ࠅࠌ࠲ဣጧკࠅິඪኰጺঢ় ૙Lj໳ߑߑٗ୿‫ܘ‬ฆბᇾ‫ڦ‬ ߛप࠶૙ටᇵ߾ฆ࠶૙ຬ๗! )FNCB*ԹᄽLj໳๬཮ඟᇵ ߾૙঴ᇑ໱்ᆶฆᄽྫઠ‫ڦ‬ DFP்໯แे‫ڦ‬უ૰Lj໳ຫ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்‫ܠ߸ິࠅڦ‬ဌᆅ ጣਏᆶ‫ظ‬ႎາၙ‫ڦ‬ටLjܸփ ‫ڇڇ‬๟ᆶฆᄽཀྵసටăܸਏ ᆶ‫ظ‬ႎາၙ‫ິࠅڦ‬Ⴔᄲ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬NCBྺ໱்߾ፕăđ

ᆈ ࡔ ‫ ٷ‬ბ ิ ৽ ᄽ ၹ ࣷ! ዷဝ༬ૃຯĄಧଠ)Ufsfodf!

Qfssjo*ණྺৈೞᅃቧNCB ‫ڦ‬࿔ೞժփీྺ०૦ሺ࠼ཁ ֒Ljܸੜྔइ‫ํڦڥ‬७ঢ়૦ ཞᄣࣷඟටᆇၡศਗ਼ă໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐഓᄽዘ๫ᆌ೘ኁ๟‫ޏ‬ ‫ܔ‬ᇀ੺໏Վࣅ‫ڦ‬ඇ൰๨‫ׇ‬ᆶ ໯କ঴LjኄዖऐࣷईႹ੗ᅜ ཚࡗࡔाბิ঍࣑इൽLjᅜ तీ‫ޏ‬ሞᅃ߲‫ܠ‬࿔ࣅཷ‫ܓ‬ዐ ߾ፕ‫ీڦ‬૰ăഄ໱ଋ‫࣏ۅ‬Ԉ ઔბຍჺ৯ᇑํा֡ፕ‫ڦ‬঳ ࢇᅜतଳऄ‫߾ڦ‬ፕ้क़ăđ DŽጹࢇՊᅳ0૚ၬ‫ށ‬Dž

‫ڼ‬211೺

47

࠶૙ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

137ྤටԒ੊ࡔॆࠅခᇵ ፌඤோኰ࿋9411:1 3124౎‫܈‬ዐࡔዐᄕऐ࠲तഄ኱ຌऐࠓ୤ᆩࠅခᇵ੊ ๬‫ڦ‬Ԓఁ߾ፕ21ሆ35නপ዁ă਍ᄕ๫Ԓ‫ڢ‬Ljᅙᆶৎ248ྤ ටԒ੊ժཚࡗอࢃLjጺ৪ኛԲྺ76/7ģ2ă ৃ౎ࠅခᇵ੊๬ፌඤோ‫ڦ‬ኰ࿋Lj‫ړ‬ຌࡔॆཥऺਆዘ ൪ֱۙጺ‫ܓֱۙجࢇܓ‬ᄽခ੔๪੔ᇵLjഄ৪ኛԲᅙঢ়‫ٳ‬ ‫ڟ‬:522ģ2Ljྺৎ6౎ࡔ੊ፌඤோኰ࿋ăᇑُཞ้Ljপ዁ Ԓఁ้Ljࠌᆶ257߲ኰ࿋࿮ටԒ੊ă ਍ဒLjԒఁপኹ้Ljࠅခᇵ੊๬ጺԒఁටຕྺ 247:768ăഄዐࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ‫ܓ‬ళ‫ج‬Ăࢇ‫ֱۙج‬ ‫ܓ‬ᄽခ੔๪੔ᇵኰ࿋Lj‫ྺׯ‬ፌ‫ܠ‬ටኛാ‫ڦ‬ĐၑᜬᜬđLj ଇ߲ኰ࿋ࠌᆅઠକ29697ටԒఁă ࡔॆཥऺਆዘ൪ֱۙጺ‫ܓ‬ට๚‫ُܔ׊ت࢐ت‬՗ ๖LjĐߵԨுᆶၙ‫ڟ‬đă਍ഄ঻ถLjళ‫ܓֱۙج‬๟ߑ‫ׯ‬ ૬‫ڦ‬ᅃֱ߲ۙ‫ܓ‬Ljࢇ‫౎ྫܓֱۙج‬၌କጆᄽLjቲට‫ڦ‬൧ ઄փ૙ၙLj໯ᅜৃ౎໱்‫ٶ‬೦ጆᄽ၌዆LjᅜՍෲ჋߸‫ܠ‬ ᆫႯ‫ڦ‬ට৊ઠă ዐࡔཎ‫ڢ‬ևአ֧݆ࡀິአ֧ჺ৯‫ت‬ጹࢇ࠶૙ዷඪ੔ ᇵĂࡔॆ௷ፃ๚ခ྿ᇵࣷዷඪ੔ᇵLj੊୤Բ૩ᄺ‫ࡗג‬କ 3111ģ2ăଷྔࢬࢅࡾ༬ཎୟࠅҾਆĂࡔॆ௷ፃ๚ခ྿ᇵ ࣷĂ࠽࡛۫๚ਆ‫ڪ‬ևோ‫ڦ‬ኰ࿋ᄺ࢔ඤோă ࠅခᇵ੊๬‫ڞޤ‬ጆॆᇀࢡሷ‫ݴ‬ဆLjኄࢅԒ੊ཉॲᆶ ࠲ăĐԲස໲փ၌ጆᄽLj‫ܔ‬ბ૦ᄲ൱Ԩ੔तᅜฉLj߾ፕ ঢ়૦ᆼփ၌Ljኄᄣ৽ሰ‫ׯ‬ኰ࿋ጲඤഐઠକăđ ৑࠶සُLjপ዁Ԓ੊঳ຐLjධᆶ257߲ኰ࿋࿮ටԒ ੊ăഄዐᆶ55߲ኰ࿋ઠጲࡔ຦ևோLj47߲ઠጲഘၡև ோLjᆶ24:߲ኰ࿋ৈቲ2ටăጆॆ‫ݴ‬ဆLjኰ࿋࿮ට࿚ৄLj ᅃ๟‫ںྺܠ‬๨ᅜူኰ࿋Ljܾ๟Չᇺ‫ں‬൶ኰ࿋Lj߾ፕႠዊ ডྺड़੮ă

ቲ೘๨‫ׇ‬ፌႎཥऺ

ዐࡔ֎ঢ়ཨጨට֍ඍ੨௽၂ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৵ሆĂๆሆᅃ኱๟‫د‬ ཥᅪᅭฉ‫ڦ‬ቲ೘ߛ‫ރ‬Ljߵ਍ മ‫ײ‬࿮ᆭኸຕ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂ ๖Ljৃ౎:ሆLjമ‫ײ‬࿮ᆭ‫ڦ‬ ྪฉ݀քኰ࿋ຕ‫ࡗג‬336ྤ ߲LjཞԲቩ‫ࡗגޗ‬8&ăԛ ฉ࠽ศኄ຺‫ٷ‬ᅃ၍‫׭‬๨‫ྪڦ‬ ฉ݀քኰ࿋ຕᅈ඗቞਍ጣቲ ೘๨‫ڦׇ‬ӷՄॿ෷ăഄዐԛ ৙Ăฉ࡛Ăศᒰ‫ྪڦ‬ฉ݀ք ኰ࿋ຕԲඁ౎ཞ೺၎Բ਩୼ ᆶူࣂLj࠽ዝሶ‫װ‬ၭ‫ޗ‬ฉื ൵๞ă! ཥऺ၂๖Ljቲ೘Ⴔ൱ ፌඤ‫ڦ‬ႜᄽԈઔǖࢻ૴ྪ0 ‫ۉ‬ጱฆခĂऺ໙ऐ෉ॲĂ‫ݝ‬ ‫ׂں‬ਸ݀Ă੺໏ၩ‫ݯ‬೗Ă ‫ޜ‬ጎ0‫ݢ‬ኯ0ೄ߫Ăঞᇣ0ಢ ჟĂऐႁ0ยԢ0ዘ߾Ă‫ۉ‬ጱ रຍ0ӷ‫༹ڞ‬0ण‫ۉׯ‬ୟĂ ূබ0ཨጨ0ኤඋᅜत዆ᄱ0 ิ࿿߾‫ײ‬ኄๆ߲ႜᄽఁଚྪ ฉ݀քኰ࿋ຕ‫ڦ‬മๆ࿋ăഄ ዐLj‫أ‬କऐႁ0ยԢ0ዘ߾ႜ ᄽ‫ڦ‬ቲ೘Ⴔ൱ཞԲ୼ᆶူই

ྔLjഄᇆႜᄽ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ ࿋ຕ၎Բඁ౎ཞ೺਩ᆶ໯ฉ ืă ໜ ጣ ࠣ ๨ ႜ ൧ ူ ٰĂJQPၜణ෍३‫ڪ‬փ૧ᅺ ໎‫ڦ‬ᆖၚLj‫گ‬௚‫ڦ‬ኤඋएূ ๨‫ׇ‬వᅜՆ௨ට֍‫ୁڦ‬฿ă ৃ౎ᅜઠᅙᆶ64࿋एূঢ়૙ ฉඪईጽටLjภतएূׂ೗ 63ኻLjೝ਩௅߲߾ፕන݀ิ 3/23ටْ‫ڦ‬Վ‫ۯ‬ăኤඋঢ়ु ᄽߛ๭෇փምLjᆐၨუ૰े

‫ٷ‬Ljႜᄽ‫ڦ‬ᆜূ຤ೝᅙঢ়ۚ ዁3119౎‫ڦ‬61&Lj‫ڞ‬ዂ૗ኰ ୲ฉืLj੣ඍኰ࿋ሺेă ໜጣཨጨඤ‫ڦۅ‬ገᅎLj ᅃၵཨጨ‫ݛ‬ၠ‫ڦ‬ට֍ඍ੨ᄺ ደॷ၂၄ăԲසሞࠣ๨փ ৠഘ‫ڦ‬ԝৠူLjቐඋ႙एূ ݀ႜआඤLjࠦۨ๭ᅮૌׂ೗ ‫ڦ‬ට֍Ⴔ൱੺໏ሺ‫׊‬ăৃ౎ ‫ׯ‬૬‫ۨࠦڦ‬๭ᅮׂ೗ᅙᆶ 56ኻLjఠणጨূ‫ࡗג‬2111ᅢ ᇮă‫ڍ‬ᆯᇀُૌට֍༱‫ئܓ‬ ԢփፁLjփณएূࠅິ‫ڦ‬ᄽ ခਸቛჹዘ๴၌ᇀට֍‫ڦ‬ጛ ৅९ዢă! ߵ਍മ‫ײ‬࿮ᆭ࿮ᆭኸ ຕ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Ljৃ౎: ሆLjূබ0ཨጨ0ኤඋႜᄽ ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕ‫ࡗג‬9ྤ ߲Ljᇑඁ౎ཞ೺၎Բሺ‫ג׊‬ ࡗଇ‫ׯ‬ăূබ0ཨጨ0ኤඋႜ ᄽ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕሞৎᅃ ౎ాDŽ3122౎21ሆ.3123౎ :ሆDžԍ‫׼‬ጣ࿘օฉื‫ڦ‬൵ ๞Ljժሞৃ౎:ሆ‫ڟٳ‬ፌߛ ኵă ٗ߳‫׭‬๨‫ڦ‬ቲ೘൧઄ઠ ੂLjԛ৙Ăฉ࡛Ă࠽ዝĂศ

ᒰĂࡴዝĂ࿴ࡲ‫ྪڦ‬ฉ݀ք ኰ࿋ຕಇሞമୃ࿋ăമ‫ײ‬࿮ ᆭ๯ဝට૰ጨᇸࠥ࿚‫ૢމ‬ਚ ՗๖Lj৑࠶ణമཨጨኤඋᄽ ൵ૐLj‫ڍ‬ᆯᇀᄽా‫׊‬೺ඍ݄ ᆫዊට֍Ljܸට֍ಢᄢᆼႴ ᄲড‫׊‬ዜ೺Ljُक़ഓᄽ‫ܔ‬ට ֍‫ڦ‬Ⴔ൱փࣷ३ณă! ߵ਍മ‫ײ‬࿮ᆭ࿮ᆭኸ ຕ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Ljৃ౎: ሆLjࡔᆶഓᄽ‫ྪڦ‬ฉ݀ք ኰ࿋ຕ‫ࡗג‬21ྤ߲Ljᇑඁ౎ ཞ೺၎Բቩ‫ࡗגޗ‬ᅃ‫ׯ‬ăഄ ዐLjূබ0ཨጨ0ኤඋĂԍ ၃Ă‫ׂںݝ‬ਸ݀Ăऺ໙ऐ෉ ॲĂཚ႑‫ڪ‬ႜᄽ‫ྪڦ‬ฉኰ࿋ ݀քຕಇఁമ࿵࿋ă! ཥऺຕ਍၂๖Ljࡔᆶഓ ᄽ‫ڦ‬বන‫ޟ‬૧೵त୲ፌߛLj ‫ڟٳ‬:6&ǗഄْLjᆶৎ:‫ڦׯ‬ ௷ᆐഓᄽࣷྺᇵ߾݀‫ݣ‬বන ‫ޟ‬૧ă࿮ஃ๟বන‫ޟ‬૧‫݀ڦ‬ ‫ݣ‬ᇨ໙Lj࣏๟‫ܔ‬বන‫ޟ‬૧‫ڦ‬ ೵त୲Ljࡔഓ਩ᄫᄫଶံᇀ ഄ໱ഓᄽăኄᄺ๟ሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ሞၯ‫ٷ‬ბิሞስᄽ้ᆫံ ੊୯ࡔഓ‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃă

ᅎ‫ۯ‬ኧ޲๨‫ׇ‬യ૰ຕӥᅢெᇮ

ዐࡔᅎ‫ۯ‬ኧ޲ኛ‫ܡ‬቟ਸ‫ٶ‬

ၖဒ ỉᖔ⍈ΐ ҏϴѧၖဒӒᙛཱི‫ؾ‬ᏲၽӻӪȂᔖ኉‫ޱ‬ฒሯӈդᏲၽώհငᡛȂӵ़㦆юҡߝ σ‫ޟ‬ԑߧΡζᎌӫȇௌѫሯौнӫоήనӇȂ᠍ߔௌ‫پ‬ᔖ኉Ȉ IJȟଽϛᏰᐣแ࡙Ȃ૖ᇳࢺց୽ᇭȃဃᇭȃ़ᇭȞฒሯᔗࣼϛМȂѫሯ૖ᇳȟ ijȟԑߧԤཆࠐȃࠢ‫ܒ‬સ‫ي‬ȃ೎‫ٱ‬ಠЖԤञ‫ܒ‬ȂᄇΡԤᙄȂቈߒᆒ೅ Ĵȟ᜹ཎ‫٘׹‬Ӓཱི՗ཾ௃ճୈଔȞҏϴѧ஠ඪ‫ټ‬டཾஉଋȟ

ҏϴѧ௃‫ٱ‬ਡၽ‫ ཾٱ‬ijĶ ԑȂࡊྛᄇຫ࣏Ӓ౨ӨӴ‫ޟ‬๼ΡȂӵዉࢸЅ‫ࢸٳ‬೩Ԥ ӓΤড়ᒲ‫ٱ‬೎Ȃ࢐Ҭࠉዉࢸശ‫ڎ‬ೣ዁ЅᐣѬശோδ‫ޟ‬๼Ρਡ՗‫ޥ‬ϞΙȇ‫ר‬ঈџ ඪ‫ټ‬ௌџᢎ‫ޟ‬ԝΣȂᛧۡ‫ޟ‬ώհȂடཾ‫ޟ‬உଋȂᡱௌತ٘‫ڧ‬ҢȄҏϴѧ᜹ཎ‫׹‬ ܹၥྛஉ‫ى‬ԑሆཱིՖȂԙ࣏ਡၽཾ‫ཱིޟ‬ΨॖȂ҈അௌԙ࣏юՓ‫ޟ‬ᏲၽȂ࣏ਡࡊ ඪ‫ټ‬ᓺ፴‫݈ޟ‬୛Ȅ

uk@goeugo.com

ᔖ኉‫ޱ‬፜஠ቺᐣЅߖྱႫ໏ՍȈ

Ȟ৽Ϛ௥‫ڧ‬ႫၗࢥၚȂӈդࢥၚ፜೽ႆႫ໏ȟ ᒣ᠖᥷ΐᑺᢿፊᎽᇴ∟ᗔ∟Ꮄ

‫ړ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ނ‬ᆛ‫ڟ‬ ೛ࡕጆஜ‫ی‬ാࠔႎླྀ‫ڦ؜‬ jQipof้Ljႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Lj ఫዖৠၡ๟ዐࡔᅎ‫ۯ‬ཚ႑๨ ‫ׇ‬؊஢ऄ૰Ă੺໏݀ቛ‫ڦ‬ᆼ ᅃՔኾă๚ํฉLj‫ݴ‬ဆ฾՗ ๖Ljዐࡔ၄ሞփৈ๟๘হፌ ‫ڦٷ‬๮ऐ๨‫ׇ‬Ljᆛᆶ:ᅢ‫ܠ‬ ᆩࢽLjܸ൐ᄺ๟๘হፌ‫ڦٷ‬ ዇ీ๮ऐ๨‫ׇ‬ă ጆॆ՗๖Ljᅎ‫ۯ‬ฆခ ๟ኄᅃ൵๞‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬๴ᅮኁኮ ᅃă໚඗ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ణമሞዐ ࡔၩ‫ݯ‬ኧ޲ጺ঍ᅟূ‫ܮ‬ዐ ‫ڦ‬቞Բ࢔ၭLjྺ36ᅢெᇮLj ‫ڍ‬๟ߵ਍ᇨ֪Ljኄᅃຕጴ ‫ڟ‬3125౎ॽሺ‫׊‬዁511ᅢெ ᇮăோ೑Ăຕጴກढࢅᅼૂ ‫ࠔڦ‬சॽ‫؜‬၄ፌ‫ڦٷ‬ሺ‫׊‬ă Đ࿢்ੂ‫ڦڟ‬๟‫ܔ‬ᅎ ‫ۯ‬ኧ޲਎‫ڦٷ‬ණཞLjđԹ கྰࣷऺ฾๚ခ໯ኧ޲ገ ႙޶ሴටүञ‫ڱ‬ӎĄሾૃ ઙDŽFhjejp! [bsfmmbDž՗ ๖ăĐ໚඗ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ሞெࡔ ࢅ౹ዞཕውփമLj඗ܸ໲ሞ ዐࡔࢅኝ߲ჱዞඐ‫ݧ‬໏݀ ቛăđ ᇑ‫ۉ‬ጱฆခૌຼLjᅎ‫ۯ‬ ฆခᄺࡥ߃କዚ‫֖ܠ‬ᇑኁLj ٗᅎ‫ۯ‬ሏᆐฆࢅ෉ॲࠅິLj ‫ڟ‬ᆀႜࢅ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ኧ޲༵ࠃ

ฆă‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjӝኄၵ ࠅິ‫෇ݣ‬ᅃ߲ಕ‫ܸٷ‬ტ໏ሺ ‫ڦ׊‬๨‫ׇ‬Ljഄ঳ࡕ࢔੗ీ๟ ሞ࿄ઠ‫ڦ‬ब౎ా‫؜‬၄ᅃ߲৪ ኛĂၹፕĂ‫ظ‬ႎĂĐॺ૬‫ڽ‬ ࡔđ‫ڦ‬ऄሂ้೺ă ਏ༹ܸჾLj๨‫ִ࠵ׇ‬ට ๗՗๖Ljሞዐࡔႎ႗‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ ‫ۉ‬ጱฆခࢅኧ޲๨‫ׇ‬ฉLjॽ ‫؜‬၄ෙ‫ٷ‬ૌ֖ᇑኁLj໲்߳ ጲᆛᆶփཞ‫ڦ‬ᆫ๞ࢅ቟୼ణ Քǖ ዐࡔᆀ૴ሞዐࡔ‫ڦ‬႑ ᆩਸ਼ࢅ঺ऻਸ਼ኧ޲ଶᇘ቞ዷ ‫ںڞ‬࿋Ljᆯ‫ॆܠ‬ᆀႜण༹໯ ᆶă ഄْ๟ᅎ‫ۯ‬ሏᆐฆăዐ ࡔଶံ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ሏᆐฆĊĊዐ ࡔᅎ‫ۯ‬Ăዐࡔ‫ۉ‬႑ࢅዐࡔ૴ ཚĊĊᅙ߳ጲॺ૬କጲम‫ڦ‬ ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ጱࠅິă

ፌࢫ๟ሞ၍‫ڼ‬ෙ‫ࠃݛ‬ᆌ ฆă‫ݴ‬ဆ฾՗๖Ljሞ၍ኧ޲ ࠃᆌฆࢅഄ໱ႎ‫ظ‬૬‫ڦ‬ኧ޲ ࠅິీ‫ྺׯ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬ฉፌऄ ሂ‫ظڦ‬ႎኁࢅਸྊኁLjీࠕ ॽ໲்ሞሞ၍ኧ޲ଶᇘ‫ڦ‬ঢ় ᄓᆩᇀᅎ‫ۯ‬ኧ޲๨‫ׇ‬ă ጆॆ՗๖LjٗߵԨฉ ຫLjࠅິ‫࠲ڦ‬॰օየ๟ٗ߸ ࠽‫ڦ‬๫ঙઠੂ‫ځ‬ዐࡔ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ ኧ޲ᄽခă ߵ਍஛੝ဍ‫ݴڦ‬ဆLj ໚඗ᆯᇀइൽ‫ׯ‬ԨߛĂ๮Ⴤ ‫گ୲ݯ‬Lj኱থ๭෇੗ీࣷ๴ ‫ڟ‬၌዆Lj‫ڍ‬๟ዐࡔႎ႗޷ᇧ ਜ਼ࢽඖ‫ڦ‬ಕ‫ࡀٷ‬ఇĂ၎ᆌ‫ڦ‬ ᆐၨऐࣷĂ೗ಈዒ‫ࢅ܈׵‬ၩ ‫ݯ‬ຕ਍ీ‫ټ‬ઠ਎‫ڦٷ‬቟୼ॏ ኵă ๚ํฉLj஛੝ဍ՗๖Lj ഄ໱๨‫ׇ‬ങৃྺኹ‫ڦ‬ঢ়ᄓ՗ ௽Ljኄၵ‫ྔܮ‬๭෇‫ࡀڦ׾‬ఇ ੗ీࢅ኱থኧ޲‫ޜ‬ခ‫ڦ‬๭෇ ࡀఇᅃᄣ‫ٷ‬ăĐዐࡔኟ‫ت‬ᇀ ᅃ߲ገች‫ۅ‬Ljđ޿Ԓߢኸ ‫؜‬ăĐ‫ݥ‬থ‫ة‬๕ኧ޲Քጚઃ න‫׼‬৳‫ڦ‬ኛ‫ܡ‬቟ᅙঢ়঳ຐLj ዇ీ๮ऐ‫ڦ‬೵त୲ᅙ‫ڟٳ‬ଣ হ‫ۅ‬Ljሞ၍ኧ޲‫ڦ‬ଶਬഓ ᄽኟገၠᅎ‫ۯ‬ኧ޲Lj໯ᅜᅃ ߲ዘ‫཭ڦٷ‬೦ຼࢭ೨ሞூ রăđ

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

37

ኰ‫ׇ‬

ዐࡔߛၯࡔाఁྭ༵ߛ

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔᆌ೘ኁ൵ၠᇀ৽ᄽԍቱ

ླྀ‫ۯ‬Թᄽิඇ൰৽ᄽీ૰ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ெࡔĖࡔाံൻஃ ༇Ԓė݀ք‫ڦ‬Ė3123౎ඇ൰ ৽ᄽీ૰ֱۙėLj૙ၙ‫౎ڦ‬ ൟ൱ኰኁሞरీĂ߲ට໎ዊ ࢅ৽‫܁‬ბၯ‫ݛڪ‬௬‫ۼ‬ᄲ੗ං ੗‫ۅ‬ă޿ჺ৯ᆯ݆ࡔጧკࠅ ິႎ႗ࠅິ)Fnfshjoh*ࢅ‫ڤ‬ ࡔቲ೘ჺ৯ऐࠓUsfoefodf ࢇፕྜ‫ׯ‬Lj‫ܔ‬बӥॆഓᄽ৊ ႜକ‫ݡ‬࿚Lj൩໲்ຫ௽ሞቲ ఠᆌাԹᄽิ้Lj‫أ‬କ໯ბ ੜ‫ײ‬ᅜྔ໲்࣏ੂዘ๊஺ă ޿ჺ৯࣏ၠࠧዷֱۙLj నၵბၯಢᄢ‫؜‬ઠ‫౎ڦ‬ൟԹ ᄽิፌྺ૙ၙă৽๴࣌ᆓ‫ײ‬ ‫ܸ܈‬ჾLjெࡔࢅᆈࡔ‫ڦ‬ᇾၯ ᅈ඗ᄫᄫଶံăփࡗLjჱዞ ბၯᄺॷॷቚ୞ཀྵঙăৃ౎ ፌᆅටጀణ‫݀ڦ‬၄๟ዐࡔߛ ၯ‫ڦ‬ำྭᆶ໯༵ߛă ᅃၵࡔाఁၯሞ‫ܠٷ‬ ຕಇႜ‫ړ‬ዐଶံLjሞኄ‫ݻ‬ఁ ‫ڇ‬ฉཞᄣఁଚമயLjԲසࡘ ‫ٷގ‬ბĂᄶ୛‫ٷ‬ბĂ౥ৄ‫ٷ‬ ბĂຯ།‫ٷޟ‬ბĂ஑ู૙߾ ბᇾĂߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბĂ೵ଠ ຯ‫ٷܙ‬ბࢅ‫ࡔڽ‬૙߾ბᇾࢅ ݆નਖ਼‫ٷޟ‬ბ‫ڪ‬ఁଚ‫ڼ‬ๆă

ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljዐࡔ‫ڦ‬ ԛ৙‫ٷ‬ბ৆ໜፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬മ ๆ໯‫ٷ‬ბኮࢫLjಇఁሞ‫܌܌‬ ᅃ౎ኮా৽ٗ‫ڼ‬::࿋ሂื዁ ‫ڼ‬22࿋ăৃ౎Ljᆶ຺໯ా‫ں‬ ‫ٷ‬ბḴวᇾၯӥഽኮଚLjඁ ౎ሶኻᆶଇ໯ăฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ ბ‫ڦ‬ಇఁٗඁ౎‫ڼڦ‬24:࿋ ื‫ڟ‬କ‫ڼ‬55࿋ăᇑُཞ้Lj ၑߗ੔र‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ಇఁᄺٗ‫ڼ‬ :5࿋ฉื዁‫ڼ‬57࿋ă ඁ౎ࢅৃ౎‫ۼ‬ӽฉᆶఁ ‫ྸڦ‬ᅃᅃ໯ᆇ‫܈‬ბၯ๟࿋ᇀ Ӭेஆܻ‫ڦ‬ᆇ‫܈‬૙߾ბᇾLj ഄಇఁٗ‫ڼ‬245࿋ฉื዁‫ڼ‬ 46࿋ă ፕྺ๘হ‫ٷୃڼ‬ঢ়ष

༹Ljәဇኻᆶ߭཮૛ӎྑे ຯएূࣷ‫ٷ‬ბࢅ฽ԍஆ‫ٷ‬ბ ӽฉᆶఁLj‫ݴ‬՚ఁଚ‫ڼ‬:6࿋ ࢅ‫ڼ‬223࿋ă๘হଷᅃႎ႗ ঢ়ष༹‫ܭ‬ஆຯኻᆶఎຯ੔‫ٷ‬ ბฉӽLjಇఁ‫ڼ‬261࿋ă ‫ۥ‬ॖჱዞߛၯำྭ༵ߛ ‫ڦ‬๚ํ़‫ݒ‬ᆙକ໲்ሞॽბ ิಢᄢ‫ׯ‬ඇ൰ࣅહ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ ‫ࠀׯڦ‬Ljᄺ‫ݒ‬ᆙࠧዷ்ᅙঢ় ᅪ๎‫ڟ‬Ljሞჱዞথ๴ঞᇣ‫ڦ‬ ბิ߸๢ࢇሞჱዞ߾ፕă ሞӀዘᄲ‫أܔ܈ײ‬ᆈ ᇕᅜྔ‫ܾڼڦ‬ᇕჾ৊ႜಇႾ ้Ljᆩට‫ڇ‬࿋՗๖Lj໱்႐ ణዐ‫ڦ‬ಇႾᅈْ๟ࡲᇕĂ݆ ᇕĂဇӬცᇕĂ‫ڤ‬ᇕĂන

ᇕĂҮઙնᇕĂᅪ‫ٷ‬૧ᇕĂ ‫ܭ‬ᇕࢅ೯༥ცᇕă ࡔाቲ೘ഓᄽᄺଚ‫؜‬କ ಢᇣፌᆫႯԹᄽิ‫ॆࡔڦ‬ǖ ᆈࡔĂெࡔĂ‫ࡔڤ‬ĂනԨĂ ेధ‫ٷ‬Ăᆇ‫܈‬ĂዐࡔĂ݆ ࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱࢅ෌๗ă ֱۙ‫ټ‬ઠକᅃ߲੗ࡍ ‫݀ڦ‬၄Ljᇑଶ‫ీڞ‬૰ईĐੇ უ߾ፕీ૰đ၎ԲLjࡔाቲ ೘ኁ߸ੂዘᆌ೘ኁ‫ڦ‬๢ᆌీ ૰Ăࠏཚీ૰ĂĐཷ‫ࢇܓ‬ፕ ీ૰đ‫ํ෉ڪ‬૰ă Ҿᆦࣷऺ๚ခ໯ቲ೘ ዷ࠶ຯ༬‫ݰ‬Ąૃਖ਼)Tufggfo!

Mbjdl*ᄺණ੗ཷ‫ࢇܓ‬ፕీ૰ ‫ڦ‬ዘᄲႠă‫أ‬କ࠲ጀᆌ೘ኁ ๟‫ޏ‬ਏԢ၎࠲ጆᄽ‫ڦ‬ᆫႯბ သ‫ׯ‬जኮྔLj໱࣏ੂዘഄੜ ྔऄ‫֖ۯ‬ᇑ൧઄ă ໱ຫLjԹᄽᇾၯᄺ࢔ዘ ᄲLjᅺྺසࡕᆌ೘ኁ़౎ൟ ᆼඍ݄߾ፕঢ়ᄓLjቲ೘ටᇵ ৽ுᆶ๊஺੗ᅜीჄྌਢ‫ڦ‬ ۫ဇăႹ‫ܠ‬ఁၯ‫ۼ‬ᇑࡔाቲ ೘ኁॺ૬କअӵ࠲ဣLj੗ᅜ ӻዺԹᄽิฤ൩߾ፕत֖े ௬๬ăُྔLjఁၯ‫ڦ‬ၯᆷට ஞྪஏ੗ᅜඟԨၯ‫ڦ‬ᆌাԹ ᄽิଶံᇀ೵ཚბၯ‫ڦ‬৪ኛ ኁă

ߵ਍ፌႎ݀ք‫ڦ‬ᠭభ๣ल‫܈‬Ԓߢዐ༵‫ڟ‬କଇ߲ቲ೘ ൵๞Ljनࠧዷ்ሞቲ೘ႎᇵ߾้Վ‫ڥ‬ሁઠሁჹ߭Ljཞ้ ᆌ೘ኁ்ኟ౮૰ლ൱ጣీࠕ༵ࠃ৽ᄽԍቱ‫ڦ‬ኰ࿋ă Đྺକඓԍቲ೘‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬ට֍Ljࠧዷ்༵‫؜‬କႹ‫ܠ‬ ᄲ൱Ljժሁઠሁൡၠᇀ৊ႜԝৠֱۙLjᅜඓۨᆌ೘ኁ‫ڦ‬ ీ૰Ljđᠭభ๣ዐࡔ൶ጺ॔Tjnpo! MbodfຫăĐໜጣኄ ૌֱۙሞዐࡔ๨‫ׇ‬ዐՎ‫ڥ‬ሁઠሁ೵ՓLjᆌ೘ኁ்ᆌ޿ፔ ࡻጚԢᅜᆌ‫ࠧܔ‬ዷ்‫ܔ‬ጲวԝৠ൧઄‫ڦ‬ඇ௬ֱۙLjժඓ ԍ०૦ฉ༵ࠃ‫ڦ‬႑တጚඓ੗੍ă ߵ਍ᠭభ๣‫ڼ‬ෙल‫ڦ܈‬Ԓߢ঳ࡕ၂๖Ljഓᄽࣷे‫ٷ‬ ቲ೘૰‫܈‬Lj໯ᅜසࡕ൱ኰኁࢅࠧዷණྺມ‫ݛ‬ཉॲথৎྜ ெ೅ದ‫ࣆڦ‬Ljॺᅱມ‫ݛ‬৊ႜ৊ᅃօၹฆă Đሞ࿄ઠ‫ڦ‬ब߲ሆLjᆌ೘ኁ੗ీࣷ݀ਥ௬๬ࡗ‫ײ‬ Վ‫׊߸ڥ‬କǗܸࠧዷ்ሶ੗ీࣷ݀ਥຫ‫ޜ‬ᆫႯට֍࣑߾ ፕՎ‫߸ڥ‬వକLj‫ݥأ‬໱்༵ࠃ‫ڦ‬ኰ࿋ਏᆶፁࠕ‫ڦ‬ဌᆅ ૰LjđTjnpoຫă

ዐࡔሞெࡔཨጨ‫ظ‬ሰຕྤ৽ᄽऐࣷ ౨ሀጧკࠅິSipejvn! Hspvqཥऺ၂๖Ljெࡔৣా ‫ڦ‬ዐጨഓᄽణമ༵ࠃକ3/8ྤ߲৽ᄽऐࣷăኻᄲெࡔࠞ૤ ኄዖཨጨLjኄ߲ຕጴ๞Ղ࣏ࣷሺेă Sipejvn‫ݴ‬ဆ฾ࡘభத)Uijmp!

Ibofnboo*ຫLj!

Sipejvnཥऺକ3111౎ᅜઠ711Դዐࡔཨጨ‫ظ‬ሰ‫৽ڦ‬ᄽऐ ࣷLjኄၵཨጨ़Ԉઔ๭ࠔ၄ᆶഓᄽLjᄺԈઔ‫ظ‬૬ႎ‫ࠅڦ‬ ິă໱ຫLj‫ܔ‬ᇀณຕഓᄽLj࿢்փ‫ڥ‬փߵ਍ཞႜᄽࡀఇ ၎‫ڦړ‬ഓᄽ‫ڦ‬ᅙኪ৽ᄽጒ઄ࠚ໙ăSipejvnࠚऺLj࿵౎ മெࡔৣాዐጨഓᄽ‫߾ࠧڦ‬ຕଉփ‫ڟ‬2ྤටă නԨཚࡗे‫ٷ‬ሞெࡔ৽ᄽߖ࿋‫ݛ‬௬‫ڦ‬ཨጨLjӻዺ౦ ገକ໲ሞெࡔ‫ڦ‬ႚၡăெࡔᅱᇵു‫ٶ‬නԨഛ‫כ‬ႜᄽᅙঢ় ࡗඁ࢔৳Ljଇࡔஹᅟኛ‫࢔܋‬ณ฿੦ă ࡘభதຫLj࿢்‫ڦ‬ຕ਍၂๖ઠጲዐࡔ‫ڦ‬GEJ‫ܔ‬ெࡔ ৽ᄽࣩ݀କओटፕᆩă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

‫ڼ‬211೺

49

ᅎ௷ധኤ

३ณ৫ᅎ௷‫ٯ‬แ๭ၳၭ޶௬‫ٷ‬

ᆈࡔฆহට๗ಬऍᆈࡔᅎ௷አ֧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ๘হኪఁሗኾĖঢ়षბ ॆėৎන਽‫ک‬କᅃೊ࿔ቤLj ჾًघଜ‫಼ں‬ೠᆈࡔአު‫ڦ‬ ᅎ௷አ֧ă࿔ቤኸ‫؜‬Lj‫ܔ‬ᇀ ࢇ݆र߾ᅎ௷ᅜतఫၵઠ‫ڟ‬ ᆈࡔ൱ბ‫ࡔڦ‬ाାბิLjአ ު዆ۨ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧໦࡞କᆈ ࡔሞ๘হ๨‫ׇ‬ዐ‫ڦ‬৪ኛ૰ă ጲ૴ࢇአު3121౎ਸ ๔ኴአᅜઠLjᆯ๯၎ԍ๰‫ڕ‬ ଶ‫ڞ‬ට‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽୿)Ebwje!

Dbnfspo*‫ټ‬ଶ‫ࢇ૴ڦ‬አު ᅃ኱Ⴧ‫׬‬Lj३ณᆈࡔ௅౎‫ڦ‬ ৫ᅎ௷ຕଉLjٗ3121౎௅౎ ‫ڦ‬37ྤ३ณ‫ڟ‬3126౎Đๆब ྤđLj‫ڍ‬๟Lj዁ৃྺኹLj૴ ࢇአުबࢭுᆶൽ‫ڥ‬໿‫ׯٷ‬ ၳă! ‫ڍ‬๟Lj૴ࢇአުඓํ​ํ แକᅃဣଚ‫ٯ‬แLjĖঢ়षბ ॆėሗኾฉ‫ڦ‬࿔ቤኸ‫؜‬Lj‫ڍ‬ ኄၵ‫ٯ‬แ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षሰ‫ׯ‬ କ޶௬‫ڦ‬ᆖၚă!!! ࿔ቤ՗௽Ljአު‫ڦ‬አ֧ ๟ĐᆌሏܸิđLj዁ณሞగ

ዖ‫܈ײ‬ฉ੗ᅜኄᄣຫLj‫ৃڟ‬ ౎7ሆ‫ྺݻ‬ኹLj߾ፕധኤ‫ڦ‬ ฤ൩ኁ३ณକ8&Ljბิധኤ ‫ڦ‬ฤ൩ኁටຕ३ณକ32&Lj ཞ้ᄺ՗௽Ljᆈࡔ‫ิڦ‬ऄ‫ׯ‬ Ԩସටవᅜথ๴ă!! Ėঢ়षბॆėሗኾ‫ڦ‬࿔ ቤዐ՗๖߾ፕധኤ‫ڦ‬ฤ൩ኁ )Ujfs! 3*ຕଉยۨሞ31-811 ටLj‫ٗڍ‬࿄ํ၄ă‫ڍ‬๟Ljኄ ᄺႹ๟ᅺྺᅃၵࠅິ‫߾ڦ‬ፕ ധኤฤ൩ጨ߭ժ࿄इ‫ڥ‬ᅎ௷ ਆ‫ڦ‬ཚࡗă!! Đฆᄽට๗‫ܔ‬ฤ൩߾

ፕധኤጨ߭‫ݯڦ‬ᆩࢅཚࡗ୲ ԑᇽփႩăሞࠅິ༵঍ฤ൩ ࢫLj૴ဣब߲ሆᄺுᆶ๭‫ڟ‬ ඪࢆ࣮႑ăᆶၵටᄺԑᇽ ຫLjઠփतᆌ‫ܔ‬૬नਗ਼݀ิ Վࣅ‫ڦ‬ധኤአ֧ăđ޿࿔ቤ ኸ‫؜‬ă ኄ‫ܔ‬ᇀߑਸ๔ഐօ‫ڦ‬ ੔रࠅິઠຫᆮྺ௽၂LjԲ ස୿‫ܘ‬JUට๗਋ण‫ڦ‬ዐ႐ Tjmjdpo! Spvoebcpvuăᆈࡔ ‫ڦ‬ฆᄽࠅິNbslfu! Jowpjdf ‫ظ‬Ӹටኮᅃग़ۭ๚ֱܻຯĄ ‫ڤ‬ଳհ)Dibsmft!Efmjohqpmf*

ሞනྔࡔටॽၛ๴‫گ‬ԍࢅᄢ઻ূ ԍ၃‫ݛݯ‬௬ႎአ֧ ਍නԨႎࣀെԒྪԒ ‫ڢ‬Ljᆯᇀනॷ཭‫ڦ؜‬Đณጱ ઻ମࣅđ࿚༶LjනԨथႴྔ ઠට੨؊ํહ‫ۯ‬૰ࢅሺेม ࣷऄ૰ă‫ڍ‬๟Lj‫ܔ‬ᇀྔઠට ੨๟‫ޏ‬੗ᅜၛ๴ᇑනԨࡔ௷ ཞᄣ‫ڦ‬඄૧ࢅ‫ځ‬ᇜLjනԨม ࣷ߳‫ݛ‬௬ኛஃփႩLjᄺሦ‫ڟ‬ Ⴙ‫ܠ‬ኸሴăኍ‫ܔ‬࿚༶LjනԨ አުፇኯକ߳ዖ༪ஃLjኟ౮ ૰ेᅜ߀฀ă ਍නԨ௃༹ၩတLj࿄ ઠLjሞනྔࡔටሞଶൽ‫گ‬ԍ ࢅছభᄢ઻ূԍ၃‫ݛݯ‬௬ၛ ๴ႎአ֧ăනԨࢩิહ‫ูۯ‬ නമፔ‫؜‬ਦۨLjଶൽ‫گ‬ԍ‫ڦ‬ ሞනྔࡔටLjැᆯԨට༵‫؜‬ ฤ൩Ljሶ੗ጲ‫ۯ‬ඇ‫ܮ‬௨‫أ‬ഄ ࡔ௷ᄢ઻ূԍ၃‫ݯ‬ăࢩ઻ู ॽᇀৎ೺ॽኄᅃਦۨཚኪ߳ ‫ݛں‬አުă නԨአު2:65౎݀քࢩ

ิู)၄ሞ‫ิࢩڦ‬હ‫*ูۯ‬ཚ ኪLjĖፌ‫ิگ‬ऄԍቱ݆ėᄺ ๢ᆩᇀྔढਃ௷ăᆦ৳ਃዿ ኁतනԨට‫ڦ‬ದ౾ၛ๴ཞන Ԩටᅃᄣ‫ڦ‬ଶൽཉॲăනԨ

Ėࡔ௷౎ূ݆ėࡀۨLjĖፌ ‫ิگ‬ऄԍቱ݆ė‫ܔ߃ޮڦ‬ၡ ੗ၛ๴Đ݆ۨ௨‫أ‬đăනԨ Ⴙ‫ݛںܠ‬አުतනԨ౎ূऐ ࠓ‫ڦ‬ಋ‫؜‬ऐ࠲ᇱԨ‫ܔ‬Ԩࡔत

ྔࡔࠅ௷֑ᆩཞᄣ‫ڦ‬Đ݆ۨ ௨‫أ‬đLj࿮Ⴔฤ൩नᅃୱ௨ ‫أ‬ഄԍ၃‫ݯ‬ă ‫ূ౎ڍ‬ऐࠓጺևሶኸ ‫؜‬Đྔࡔටኻ๟ࢅනԨࡔ௷ ᅃ ᄣ ଶ ൽ ‫ گ‬ԍ ܸ ᅙ Lj ժ ‫!ݥ‬ Ė‫گ‬ԍ݆ė‫ܔڦ‬ၡđLj՗๖ ॽᅜĐฤ൩௨‫أ‬đ‫༺پ‬Đ݆ ۨ௨‫أ‬đLjሞ‫ړ‬๚ට༵‫؜‬ฤ ൩ࢫLjᅈ਍ഄฉᅃ౎‫ڦ‬๭෇ ‫ڪ‬ਦۨ௨‫܈ܮأ‬ă౎ূऐࠓ ጺևኄᅃፔ݆ॽྔࡔටಇ‫أ‬ ሞඇ௨‫ྷݔ‬ኮྔLjԥ಼ೠ ྺĐࡔढഇ๫ă ሦ‫಼ڟ‬ೠࢫLjනԨࢩ ิહ‫ูۯ‬ᇑ౎ূऐࠓጺև৊ ႜକ٬ฆăࢫኁ໚࿄߀Վ૬ ‫ׇ‬Lj‫ڍ‬ඓණྔढ‫گ‬ԍଶൽኁ ‫ࢇޙ‬Ėࡔ௷౎ূ݆ėඇ௨ཉ ॲዐ‫ڦ‬Đԍ၃‫ݯ‬ছభटഄઓ వđᅃၜă

ᅃ࿋୿‫ॺڦܘ‬ዾ฾ߢ ໕Ėঢ়षბॆėLj໱฿ඁକ ሞ‫ิڦࡔܭ‬ᅪLjᅺྺ໱փీ ӝ‫ࡔܭ‬ᆫႯ‫ڦ‬ᇵ߾‫ڟټ‬ᆈࡔ ઠă໱ຫǖĐසࡕేၙᄲሞ ࡛ྔ߾ፕLjేႴᄲቛ๖‫ڦ‬๟ ేሞࡔाᄽခ‫ݛ‬௬‫ํڦ‬७ీ ૰ăđ! ሞ୿‫ܘ‬๨LjႹ‫ূܠ‬බࠅ ິ‫ݵݵ‬՗๖Lj‫ܔ‬ᆈࡔአު၌ ዆ྔࡔᇵ߾৊෇ᆈࡔ‫ڦ‬አ֧ ๆ‫ݴ‬฿ྭă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

݆ࡔአު‫෇੻ݣ‬ढՔጚ! ೯༥ცႎᅎ௷݆ॽํแ! ࢇ݆ਃዿ6౎न੗ฤ൩ ჹֱࠧ࢒߾!࿮ਃାെԇઓउ! ਍݆ࡔĖ౹ዞ้ԒėԒ‫ڢ‬Lj݆ࡔాአև‫ܻྑ׊‬ຯৎ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj้߰6౎ኮࢫLj೯༥ცአު නࠅքକᆶ࠲‫෇੻ݣ‬ढՔጚ‫ڦ‬ཚࡧLjߵ਍ႎ‫ۨࡀڦ‬Ljৃ ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ࢫኻᆛᆶփ࿘ۨ߾ፕࢇཞ‫ྔڦ‬ढଶႉહ߾ࢅᆛᆶձ๗‫ڪ‬ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ߛ‫ڪ‬࿔ೞ‫ࡔྔڦ‬ାბิLjᄺ੗ฤ൩ժ੗ྭइ‫ࡔ݆ڥ‬ढă 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ࡀ࣏ۨ‫أݭ‬କᇱᆶ‫෇ڦ‬ढ࿔ࣅ੊๬ă ๟Ljُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ႎ‫ڦ‬ཚࡧ߸߀କമඪాአև‫߃׊‬ӆĐࠤᅪ๭৆đ‫ڦ‬ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ ՔጚLjമඪ‫ڦ‬ፕ݆๑‫෇ڥ‬ढටຕٗ3121౎‫ڦ‬22/7ྤටই ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ ‫ڟ‬3122౎‫ڦ‬9/8ྤටăᇨऺႎ‫ํۨࡀڦ‬แࢫ෇ढටຕ੗ీ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍLj੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫLj ࣷ௽၂ሺेăሞ݆ࡔิऄ21౎ᅜฉࢅሼሞ݆ࡔ૶Ⴤฉბ ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼLjჹֱ ዁ณ6౎‫ڦ‬36໠ᅜူྔढ౎ൟටLjස࿮༬๺‫ڦ‬ᇱᅺLj෇ढ ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ฤ൩इ಼‫ڦ‬ब୲ᆌ‫ړ‬ডߛă ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ߵ਍ႎ‫ۨࡀڦ‬Lj݆ࡔఁಈᇾၯ‫ڦ‬ԹᄽิĂᆛᆶձ ‫ܔڦ‬ၡă!! ๗ࢅձ๗ࢫ࿔ೞ‫ࡔྔڦ‬ାბิฤ൩෇ढ੗ᅜ‫ڟڥ‬ᆫံ੊ ๆब౎ઠLj೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ ୯ăଷྔLjᆛᆶྔࡔ࿔ೞ‫ڦ‬ᅅิᆼም੗ᅜฤ൩෇ढକă ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬ႾLjᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ฤ൩ටኻᄲሞ݆ࡔࢇ݆ਃା6౎ᅜฉन੗༵‫؜‬ฤ െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌLj‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ ൩Ljܸᇱઠ‫ۨࡀڦ‬๟ՂႷࢇ݆ਃା21౎֍ీฤ൩݆ࡔ ५Ljॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔLjܸৎ ढăኄᅃ‫෇੻ݣ‬ढՔጚ‫ڦ‬ႎࡀۨሦ‫ڟ‬ᆸಋአਜ਼‫ڦ‬ഽଜല ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ሴă ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ݆ႎม29නԒ‫ڢ‬Ljాአև‫ܻྑ׊‬ຯ29නࠅքକᆶ࠲ ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨLjฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ‫෇੻ݣ‬ढՔጚ‫ڦ‬ᅃ‫ހ‬ཚࡧLjৃࢫኻᆛᆶփ࿘ۨ߾ፕࢇཞ ጺኮLj዁ణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට ‫ྔڦ‬ढଶႉહ߾ࢅᆛᆶձ๗‫ڪߛڪ‬࿔ೞ‫ࡔྔڦ‬ାბิLj มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕLjܸ ᄺ੗ฤ൩ࢅ੗ྭइ‫ࡔ݆ڥ‬ढă ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც ኄၜՔጚሞฤ൩ටຕ‫ݛ‬௬ᆌࣷਏᆶ‫ڦٷ׉ݥ‬ᆖၚă ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă ାბ݆ࡔ੗ၛĐཞࣅླྀۨđǖሞ݆ࡔิऄ21౎ᅜฉ ࢅሼሞ݆ࡔ૶Ⴤฉბ዁ณ6౎‫ڦ‬36໠ᅜူྔढ౎ൟටLjᆌ ၛ๴ĐԨටᅙԥ݆ࡔཞࣅ‫ۨླྀڦ‬đLj‫ݥأ‬ฤ൩ට‫ڦ‬Đ೗ Ⴀֶਐ໿‫ٷ‬đă ߴᇎম‫ࡔྔ؜‬ାბิᆫࣳǖև‫׊‬ᄲ൱Đᆌ޿ᆶ൶՚ ‫ں‬ೠࠚ੗ీߴ࿢்ࡔॆ༵ࠃߛ‫܈‬യ૰‫ڦ‬໯ᆶ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ڦ‬ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ ൧઄đLj໱༵‫ڟ‬କ݆ࡔఁಈბᇾ‫ڦ‬ԹᄽิĂᆛᆶձ๗ࢅ Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ձ๗ࢫ࿔ೞ‫ࡔྔڦ‬ାბิăଷྔLjᆛᆶྔࡔ࿔ೞ‫ڦ‬ᅅิ ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă ᆼም੗ᅜฤ൩෇ढକă 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱLjࠅք ਃାঢ়૦ᆯ21౎߀ྺ6౎ǖฤ൩ට༵‫؜‬ฤ൩ӄਝ କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా ้LjՂႷሞ݆ࡔ዁ณᅙࢇ݆ਃା6౎Ljᅜമ‫ۨࡀڦ‬๟ՂႷ Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬Ljٗ:ሆਸ๔Ljኻ ࢇ݆ਃା21౎֍ీฤ൩݆ࡔढă ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ݆ᇕ຤ೝĐփᅃۨđ੊๬ǖཚࡧධ඗ᄲ൱ฤ൩ටՂ ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ Ⴗ‫؜‬๖ᅃ߲඄ྰऐࠓധ݀‫݆ڦ‬ᇕ຤ೝኤ௽Lj‫ڍ‬76໠ᅜฉ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ‫ڦ‬ට੗௨‫أ‬໯ᆶ‫ڦ‬ኟ๕ᇕჾ֪๬ă ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ࠌࢅࡔॏኵႴĐഐஓđණཞǖཚࡧփ‫ۨޏ‬ฤ൩ට‫ܔ‬ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă ݆ࡔ૦๏ĂมࣷĂࠌࢅࡔॏኵLj༬՚๟አঞ‫ݴ‬૗ᇱሶՂ ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ Ⴗᄲᆶፌഐஓ‫ڦ‬ණ๎Lj‫ॽڍ‬ዘႎፇኯೠࠚ‫ݛ‬๕ă ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ ཚࡧ‫أݭ‬କᅃӯ࿔ࣅኪ๎֪๬้௅߲࿚༶੗ᆶब߲ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔLj࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵Lj ჋ስ‫ٴ‬ӄ‫ڦ‬࿚ਝ‫ݛ‬๕Ljኄᇱઠ๟8ሆ2නഐิၳ‫ڦ‬ᅎ௷݆ ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ዐ‫ۨࡀڦ‬Lj‫ٗڍ‬࿄ํႜăৃࢫ‫ڦ‬ፕ݆๟ሞฤ൩෇ढሀ༌ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆Ljኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ้‫ܔ‬ฤ൩ට৊ႜጺ༹‫ڦ‬ೠࠚă ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටLjఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ཞᄣ‫ڦ‬Ljูአު‫ڦ‬อࢃටᇵሞፔ‫؜‬ೠ܏้ᆌ੊୯ฤ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă ൩ට‫ڦ‬ঞᇣ຤ೝăđ

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷

ࣀᅩփੂࡻ

஍෶ᬨ๨ెߴ‫݆ݥ‬ᅎ௷݀ว‫ݻ‬ኤᆅඤᅱ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬Lj஍෶ᬨ๨ᅱࣷৎනฉ࿷ ཚࡗ‫ྔܔ‬ቲՔ‫ݛ‬๕Ljඟ‫ڼ‬ෙ ‫ݛ‬ऐࠓኴႜৎන࠽ྺඤᅱ‫ڦ‬ ྺ‫݆ݥ‬ᅎ௷݀‫ݣ‬๨௷ว‫ݻ‬ኤ ‫ڦ‬ႎአă๨௷ว‫ݻ‬ኤ੗ྺ‫ݥ‬ ݆ᅎ௷ਸཚᆀႜቭࢽĂၛᆶ ๨አ‫ޜ‬ခLj‫ࣀڍ‬ᅩၭ൶ᅎ௷ ཷ༹‫݆ݥܔ‬ᅎ௷ధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ ࢫ૧‫ٷ‬ᇀՁई๟Ձ‫ٷ‬ᇀ૧ቛ ਸ࠽‫ݘ‬༪ஃă ኄቧਸ਼໚փీ༺‫॑پ‬ ቷLj‫ڍ‬ඐీӻዺ‫݆ݥ‬ᅎ௷ሞ ᆀႜਸࢽLjණኤ႑တLjቴლ ৆थ૴ஏටă‫ܔݒ‬ኁሶኸ ‫؜‬Ljُਸ਼ీඟ੤ֈ‫ݴ‬ጱĂ‫ݖ‬

ຫLjĐ࿢்փၙࢾ‫ݯ‬ຕሆ‫ڦ‬ ้क़ࢅबഥᆈԃሞᅃၵᄺႹ փీ‫ڦࠀׯ‬๚൧ฉăđ!!! ሞெࡔLjᆶᅃၵ‫׉ݥ‬ ᆫႯ‫ڦ‬ට֍Ljᆈࡔࠅິ༵ࠃ ߴ໱்࢔‫ߖܠ‬࿋Lj‫ڍ‬๟໱் ժփၙሞᆈࡔࠅິ߾ፕLjᅺ ྺ໱்ᄋ‫้׊ݑ‬क़‫ځڪ‬ധ ኤူ݀ăߑ‫ׯ‬૬փ৳‫ࠅڦ‬ ິTpohLjdl‫چ‬Ąਖ਼ஆ)Ebo! Dspx*ຫǖĐሞ‫ځڪ‬ᆈࡔധ ኤ‫ڦ‬ኄ࿵߲ሆዐLjኄၵᆫႯ ‫ڦ‬ට֍੗ᅜइ‫߾ڦࡻ߸ڥ‬ ፕăđ!!

ፍ‫ݴ‬ጱᆶऐ੗‫ױ‬Lj࣏ዺ‫ݥ׊‬ ݆ᅎ௷ඤ‫ח‬LjĐ‫׭‬๨փᆌ޿ ྺྵ‫૴ݒ‬Ӻᅎ௷݆ሞံ‫ڦ‬ට ༵ࠃՍযđă‫ڍ‬ኄቧ๨௷ว ‫ݻ‬ኤሞࣀᅩၭ൶‫ݒ‬ၚඐԲড ೝৢLjฯ዁Đփ໿ԥੂࡻđ ăᅎ௷ୱ฾‫ݛ‬९ᄪ኱ჾLj๨ ௷ว‫ݻ‬ኤᅪᅭփ‫ٷ‬Ljփీሞ ‫׼‬ਸ਼ටԥ૴Ӻᅎ௷ਆൻደ‫؜‬ ৣ้༵ࠃӻዺăኄቧਸ਼‫؛‬ዔ ኻ๟ྺӻዺ‫݆ݥ‬ᅎ௷ฤ൩ᆀ ႜቭࢽLj‫ڍ‬ഄํ࢔‫݆ݥܠ‬ᅎ ௷‫ۼ‬ᆶጲम‫ڦ‬ᆀႜቭࢽĂኧ ೑ֆĂ႑ᆩਸ਼Ljฯ዁և‫ݴ‬ට ࣏ᆶ߾ਸ਼Lj௅౎‫ۼ‬Ԓ຦ă໱ ՗๖Ljᆀႜ‫ۼ‬ᆶ‫ܔ‬ਸࢽਜ਼ට

փཞᄲ൱Ljժுᆶᅭခথ๴ ๨አު݀‫ڦݣ‬๨௷ਸ਼ăُਸ਼ ੗ీኻ๟አਜ਼ྺ༪ࡻᅎ௷ཷ ༹ĐႎቲຕđăُമLj๨ᅱ ᇵSjdibse! Bmbsdpo՗๖Lj Ⴙ‫݆ݥܠ‬ᅎ௷ᅺว‫ݻ‬փࢇ ݆Lj࿮݆ฤ൩‫ڟ‬ᆀႜਸ਼Ljփ ‫ڥ‬փॽ໯ᆶ၄ূӦ‫ॆݣ‬ዐLj े‫ٷ‬໱்ԥ‫ڣ‬Ăԥཧ‫ڦ‬੗ీ Ⴀăܸႎਸ਼݀‫ݣ‬ሶ੗࿘ۨม ࣷዎҾă ‫ڍ‬ዷୁᆀႜ޷ࡔᆀႜ )Xfmmt! Gbshp*Ă‫ٷ‬ཚᆀႜ )Dibtf*Ljतࣀጨᆀႜࣀெ ᆀႜ‫ۼ‬՗๖Ljਸ૬ቭࢽ࿮Ⴔ ‫؜‬๖ࢇ݆ว‫ݻ‬࿔ॲăኻႴ‫׼‬

ᆶᇱࡔढ‫ࢺڦ‬ቷLjन๑ு ᆶJ.:5՗߭Ljईࢇ݆ว‫ݻ‬ ࡗ೺Lj‫ۼ‬փᆖၚ໱்ਸยቭ ࢽăࣀெᆀႜ՗๖Ljྸᅃ‫ڦ‬ փՍሶ๟௅߰ෙ౎Ljቭࢽ‫׼‬ ᆶටႴᄲധຈ࿔ॲLj՗௽ਸ ࢽට๟ྔࡔටă ઠጲӐோ‫ڦ‬ኣံิ‫౎ړ‬ ᅜბิว‫ݻ‬৊෇ெࡔLjԹᄽ ࢫுᆶቴ‫߾ڟ‬ፕჽჄࢇ݆ว ‫ݻ‬Ljُٗ৽Đ࢒ူઠđ‫ׯ‬କ ‫݆ݥ‬ᅎ௷ă‫ڍ‬ᆯᇀራ೺ฤ൩ ᆀႜਸ਼‫ڪ‬Lj໯ᅜ‫ܔ‬ᇀฤ൩ኄ ቧႎ‫ڦ‬๨௷ว‫ݻ‬ኤĐுᆶඪ ࢆ႗඀đă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ն௽ࡪᅃዐ঻ᅎ௷ࠅິĐുዱߘđ

ᆈࡔᅃᅎ௷ࠅິภ၁ૼ֎ԥཕᄽ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjबๆ߲ᆈࡔॆ བྷำ‫׬‬໱்ԥ࿋ᇀ௝‫ڤ‬નጦ )Njemboet*‫ڦ‬ᅃॆᅎ௷ዐ঻ ࠅິ೻ቋă ਍ဒLjኄॆఁྺᆈࡔᅎ ௷ധኤ‫ڦ‬ዐ঻ࠅິዷᄲዂ૰ ᇀӻዺਜ਼ࢽइ‫ڥ‬ᆈࡔധኤई ᆈࡔࡔढLj‫ڍ‬๟ᆯᇀ๭‫ٷڟ‬ ଉ‫ڦ‬ਜ਼ࢽཨ໕Lj໯ᅜԥ্ኹ ም৊ႜඪࢆ၎࠲ᅎ௷ૌ‫ٗڦ‬ ᄽऄ‫ۯ‬ă ඗ܸߵ਍CCD‫ۉ‬๫ব ణ Đ ᆯ ૛ त ྔ đ DŽ J o t j e f!

PvuDžԒ‫݀ڢ‬၄Ljᇑ޿ࠅິ ၎࠲૴‫ڦ‬ଷᅃॆዐ঻ࠅິධ ඗ሞ৊ႜփ‫ڦۨࡀࢇޙ‬ധኤ ฤ൩ᄽခă ௬‫ܔ‬ኄᅃԒ‫ڢ‬Ljଇॆࠅ ິ਩‫ޏ‬ණ໱்๟ཞᅃॆ֡ፕ ࠅິă Ⴙ‫ܠ‬Ӹ૙ᅎ௷ധኤᄽခ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁၠCCD՗๖Lj໱் ޲ߴᆈࡔᅎ௷ധኤࠅິ‫ࡗג‬ 2111‫ܠ‬ᆈԃ‫ޜڦ‬ခ‫ݯ‬ă ഄዐLjᆶၵਜ਼ࢽ݀၄໱ ்ኧ޲‫ڦ‬ᅃၵധኤฤ൩‫ݯ‬ഄ ํժ࿄ԥᆩ‫ڟ‬Ljଷྔᅃၵਜ਼ ࢽሶ‫ړ׬‬໱்ၠ޿ࠅິკ࿚ ྺࢆኮമ‫׶‬౷ཽ੼‫ޜڦ‬ခ‫ݯ‬ ඐᅃ኱࿄‫ํׯ‬၄้Ljഄਜ਼ࢽ ඤ၍ᅙঢ়࿮݆‫ٶ‬ཚă ၄౎48໠‫ڦ‬ᆈࡔට

ᅉ ܷ Ą ౷ ຯ ૛ ຯ ༬ ) J b o!

Opsuifbtu*ሞഄሄ޴཭඗ඁ ๘ࢫLjጚԢྺ໽ࡔ‫ڦ‬ሄజӸ ૙ᅎ௷๮Ⴤ‫ڟ‬ᆈࡔăྺُLj ໱ၠᆈࡔᅎ௷ധኤࠅິኧ޲ କ2361ᆈԃă‫ڍ‬૦้29߲ሆ ࢫLj໱ධ඗࿄ీధ‫ڟ‬ᆈࡔധ ኤLjᄺுᆶ๭‫ڟ‬ኮമ‫׶ݛܔ‬ ౷‫ڦ‬၎࠲ཽ੼ă ᅉܷĄ౷ຯ૛ຯ༬ ຫǖĐ࿢ణമ‫ৣڦ‬઄‫׉ݥ‬ઓ వă၄ሞኟ‫ت‬ᇀঢ়षປ้ཽ ೺Lj࿢๟ᆩ႑ᆩਸ਼঺‫ٿ‬ઠኧ ޲ኄԴധኤ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬Lj௅ْᅃ ధ‫ڟ‬ႉ຤࿢৽ᆩઠ࣏ቐă኱ ‫ڟ‬၄ሞ࿢࣏ሞ౮૰‫࣏׋‬࿢‫ڦ‬ ႑ᆩਸ਼ਸ਼ቐăđ

ሞ3123౎8ሆLjԥአު ‫ם‬ၨᆐᄽႹ੗ኮമLjኄॆࠅ ິሞᅃ౎ా๭‫ڟ‬ৎ211ْཨ ໕Lj቞਍କཞ೺ᅎ௷ധኤႜ ᄽִ॔ऐࠓ๭‫ڟ‬ཨ໕ଉ‫ڦ‬ 36&ă ཞ้LjᆈࡔCCDᄺ֑‫ݡ‬ କ4ఁ޿ࠅິᅜമ‫ڦ‬ᇵ߾ă ഄዐLjჱ‫)ړ‬BebnLj ࣅఁ*ሼঢ়ᇀৃ౎5ሆሞኄॆ ࠅິඪኰă໱‫ऻܔ‬ኁຫ‫ڢ‬ǖ! Đ‫ړ‬ᅃ߲ਜ਼ࢽ‫ٶ‬৊ਜ਼‫ޜ‬ඤ၍ ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢்ԥᄲ൱ඟਜ਼ࢽ ‫ځڪ‬21‫ݴ‬ዓLjժ्ጎ࿢்ᅙ ཞ၎࠲ୱ฾ၘ༌Ljीܸገߢ ߴਜ਼ࢽ‫׬‬ǖĎኻᄲేৃཀ੗ ᅜ޲੼Lj࿢்211&ԍኤӻే

ధ‫ڟ‬ധኤăđ Đᇵ߾்‫ܔ‬ᇀᄲٗࠥਜ਼ ๮ዐጊൽ߸‫ڦܠ‬ബਥ‫࢔ڥ‬ᆶ უ૰ăđჱ‫ړ‬ຫ‫ڟ‬LjĐ࿢ሼ ঢ়དࡗਜ਼ࢽ኱থሞ‫ࣆۉ‬ዐ੬ ໕ăᅃ߲ਜ਼‫ޜ‬ටᇵገথ‫ڟ‬ᅃ ߲‫߁ٷ‬࿵ๆब໠‫ڦ‬ਜ਼ࢽժ࿚ ໱ǖĎేҺే‫ڦ‬೾ጱ஘Ǜ‫ݥ‬ ‫ࡻ׉‬Ljఫేਥ‫ڥ‬໳ኵ2611ԁ ஘Ǜď࿢၎႑ే‫ۼ‬փࣷཞే ‫ࠑڦ‬ᆩኄᄣ‫ڦ‬ຫࣆ‫ݛ‬๕ăđ ኄෙఁമඪࠧᇵཞ้ ߢ໕ऻኁLj‫߁ٷ‬ሞৃ౎5ሆ ‫ݻ‬Lj઻ӱߢ໕໱்‫ࣆۉ‬ዐ႐ փࣷምԥᆩᇀᆈࡔᅎ௷ധኤ ࠅິLjܸॽᆩᇀᆈࡔᅎ௷ୱ ฾ႜă ਍ဒLj޿ᆈࡔᅎ௷ധኤ ࠅິ‫ׯ‬૬ᇀ3121౎Ljᆈࡔᅎ ௷ୱ฾ႜ‫ׯ‬૬ᇀ3122౎ă ُྔLjCCD࣏݀၄Lj ޿ᆈࡔᅎ௷ୱ฾ႜ‫ۭڦ‬๚ భ‫ڱ‬ఛĄҮࢍ໴ܻ)Obeffn!

Bliubs*ཞ้ᄺ๟ᆈࡔധኤ ᅎ௷ࠅິ‫݆ڦ‬ୱࠥ࿚ă ଷ ྔ ‫ ڦ‬ᅃ ߲ ዘ ᄲ ࠧᇵLjదࡩఐ‫ڤ‬Ąਸ਼ഋ )Npibnnfe! Lb{j*ᄺཞ้ ၳ૰ᇀኄଇॆࠅິă৑࠶ኄ ଇට‫ۼ‬ᅙ‫׶‬ණሞଇॆࠅິ਩ ᆶ߾ፕLj‫ڍ‬దࡩఐ‫ڤ‬Ąਸ਼ഋ )Npibnnfe!Lb{j*ሶ঴๥ຫ ໱ኻ๟ᅃ߲ຳॆࠥ࿚ă

DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

ெ‫ٷ‬჋Ցஃघ቟ᅎ௷࿚༶

ஆఛ౅਌༬ผ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬Ljெࡔጺཥӎәகሞৎන ‫ٷׇܾڼ‬჋Ցஃฉ՗๖Ljස ࡕ໱‫ړ‬჋૶ඪLjॽඟĐደ௔ ኁđᆶऐࣷ‫ྺׯ‬ெࡔࠅ௷Ǘ ࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥࢪ჋ටஆఛ౅ ሶഽۙ໱ਨփࣷ༬ผ‫݆ݥ‬ᅎ ௷ă ᅎ௷ᅱ༶ዕᇀሞጺཥࢪ ჋ට‫ాܾڼ‬አՑஃ้༵‫؜‬ă ӎәகጺཥतࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥ֖ ჋ටஆఛ౅Lj‫ۼ‬ຫெࡔ๟ᅎ ௷ࡔॆăܸଇටຫ݆ྸᅃ‫ڦ‬ ঍णLj๟ାዿྔढට֍Ljඟ ٗਬ‫ڦ‬Đደ௔ኁđࢇ݆ࣅLj ᅜतര‫ݖݓ‬ፍ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷ă ᅎ௷ཷ༹ᅃ኱փ஢മ ଇ‫ׇ‬ՑஃዐLjྜඇு༪ஃᅎ ௷ᅱ༶ă27නྟሞ౨ሀዝ‫׊‬ ‫ڦڜ‬ኔ௷‫ࣷٷ‬ႚ๕ՑஃዐLj ᅎ௷ᅱ༶ዕᇀ๟Đ࿄ਦۨ჋ ௷đ໯༵‫ڼڦ؜‬೿߲࿚༶ă ஆఛ౅ຫ໱࣌ᆓࢇ݆

ᅎ௷Lj‫݆ݥܔݒ‬ᅎ௷ă໱ዷ ቧൽ‫ߛڥ‬੔रბ࿋‫ྔڦ‬ढට ๗LjᅃԹᄽ৽ൽ‫୴ڥ‬ਸ਼ăஆ ఛ౅ഽۙᄲ‫݆ݥܔ‬ᅎ௷࠲ฉ ‫ٷ‬ோăஆఛ౅ຫLj໱ਨփࣷ ༬ผ‫݆ݥ‬ᅎ௷ă໱ॽ֑ൽࠧ ᆩණኤ዆Ljፆኹࠧᆩ‫݆ݥ‬ᅎ

௷ă໱ᄺփࣷߴ‫݆ݥ‬ᅎ௷॑ ቷă փࡗLjஆఛ౅ຫ໱ዷ ቧඟٗਬ‫ڦ‬Đደ௔ኁđࢇ݆ ࣅăஆఛ౅಼ೠӎәகLjຫ ໱ฉඪ‫ڼ‬ᅃ౎৽ᄲጣ๮ᅎ௷ ߀߫ඐࣜ౥କăӎәகሶံ

‫׬‬ሢമጺཥք๊ዷቧᄲ৊ႜ ඇ௬ᅎ௷߀߫ăӎәகຫLj ெࡔ๟ᅎ௷ࡔॆLjᄺ๟݆ዎ ࡔॆăܸ໱ᅙेഽՉ‫ݞ‬ă ӎәகຫLj໱ॽ३ณओ უ‫ڦ‬ᅎ௷ฤ൩ӄॲă໱ኻര ‫ݖݓ‬ፍ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷Ljܸ‫ݥ‬ბ ิă໱ᄲ༵ࠃĐደ௔ኁđ‫ׯ‬ ྺெࡔࠅ௷‫ڦ‬ऐࣷă໱ຫLj ჱ૧ෝఫዝჹ੏ᅎ௷݆‫༵ڦ‬ ӄට੐әആ)Lsjt! Lpcbdi* ๟ஆఛ౅ཷ‫֧ڦܓ‬๗ă ӎәக಼࣏ೠஆఛ౅ ՗๖‫ړ‬჋ࢫॽ‫ޏ‬ਦĐ௔ၙ ݆ӄđLjܸஆఛ౅ሞৃ౎2 ሆLjᇀ‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ዝਉႜ‫ࠌڦ‬ ࢅ‫؛ڕ‬჋ՑஃዐLjຫ໱‫ڦ‬ᅎ ௷ऺࣄᄠડ‫݆ݥ‬ᅎ௷Đጲ࿢ ൻደđăஆఛ౅ሶց؊ኸ ‫؜‬Lj໱‫ڦ‬ᅪາ๟සࡕ‫݆ݥ‬ᅎ ௷ ࿮ ݆ ሞ ெ ࡔ ߾ ፕ Lj ৽ ࣷ! Đጲ࿢ൻደđ૗ৣLj໱փࣷ ሞඇࡔ‫ֱتڟ‬झ‫݆ݥ‬ᅎ௷ă

ᅎ௷‫ׯ‬Ԩ᫁ื!Ӑዞሺे୫ᆴᅎ ௷၎࠲ၜణ๭‫ݯ‬ ਍ӐࣀྪԒ‫ڢ‬Ljፌႎࠅք‫౎ڦ‬ዐ֎አঢ়षമৠ )NZFGP*၂๖Lj3123.3124౎‫܈‬ᇑᅎ௷၎࠲ၜణ‫ڦ‬ਸኧ ॽሺेሀ23ᅢᇮLjᅎ௷‫ׯ‬Ԩ᫁ืዷᄲᇹጲߛ‫؜‬ᇨ೺‫ڸڦ‬ Ӑవ௷‫ذ‬ຕଉă ᅎ௷‫ׯ‬Ԩ᫁ื‫ڦ‬ᇱᅺ࣏Ԉઔৣྔవ௷࠶૙አ֧‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬Đᇨ೺ᆖၚđLjԈઔሞ᥃୛ࢅக౮ຯ‫ڜ‬ዘॺవ௷อ ૙ዐ႐ă አު՗๖ሞ࿄ઠ5౎వ௷থ๭ຕଉሺे7361ටLj࣏ ॽ༵ࠃ6571ྤᇮLjᅜॽॆབྷཷ਋থ๭ටຕٗ3123.3124 ౎ഐሺे5111ටă ྺ‫ڸ‬ၨև‫ׯݻ‬ԨLjӐዞአުॽሺेᅃၵധኤฤ൩ ‫ڦ‬๭‫ݯ‬LjԈઔฤ൩रຍᅎ௷‫ڦ‬ԹᄽิĂದ౾ധኤĂଣ้ ߾ፕധኤ‫ڪ‬ăኄၵਉ‫ॽऺࠚٯ‬ሞ࿄ઠ5౎ྺአުሺे6/3 ᅢᇮ‫ڦ‬๭෇ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱ୫ᆴ‫؜‬੨྿ᇵࣷሶ՗๖୫ᆴᄽĂᆮഄ๟ ‫ܔ‬ॏ߭௺ߌ‫౎ڦ‬ൟට๨‫ׇ‬Ljॽ๴ᅃၵധኤ‫ݯ‬ᆩฉۙ‫ڦ‬ዘ ٰăܸ୫ᆴᄽ၄ৃᅙᅺӐᇮߛഓܸड़వᆌ‫ܔ‬ă

೯༥ც‫؜‬໼ࠔ‫ݝ‬ᅎ௷አ֧! ཨጨ61ྤ౹ᇮ੗इ୴ਸ਼ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj೯༥ცᅃဣଚႎ݆ୱᅙᇀ 3123౎21ሆ:නኟ๕ิၳăኄၵ݆ୱࡀۨዐፌᆅටጀణ ‫ڦ‬ᅃཉ๟ǖ‫ݥ‬౹௑ࡔॆࠅ௷ሞ೯༥ცཨጨ61ྤ౹ᇮLj৽ ੗ሞ೯༥ცइ‫ڥ‬ਃዿ඄ă ኄᅃဣଚႎ‫݆ڦ‬ୱ‫ܔ‬೯༥ც‫ڦ‬ᅎ௷አׂ֧ิକ࢔ ‫߀ڦٷ‬Վăኄᅃၜႎ‫݆ڦ‬ୱࡀۨ๟ኍ‫ܔ‬ሞ೯༥ც৊ႜཨ ጨ‫ݥڦ‬౹௑ࡔࠅ௷ܸჾ‫ڦ‬ăኄၜࡀۨᄺ๟ጆோྺࠞ૤ཨ ጨܸ዆ۨ‫ڦ‬ăӀቷࡀۨLjᄲइ‫ڥ‬ኄၜਃዿႹ੗඄LjኻႴ ஢ፁෙ߲Քጚዐ‫ڦ‬ඪᅪᅃ߲ă ኄෙ߲Քጚ‫ݴ‬՚๟ǖཨጨ211ྤ౹ᇮᅜฉ‫ڦ‬ཨጨጨ ূĂࠔசॏኵ61ྤ౹ᇮ‫ׂںݝڦ‬Ă‫ظ‬ሰ41߲߾ፕߖ࿋ă ኻᄲ஢ፁኄෙ߲Քጚዐ‫ڦ‬ඪᅪᅃ߲Lj৽੗ᅜइ‫ڥ‬೯༥ც ‫ڦ‬ਃዿႹ੗Ljኄ‫ܔ‬ᆶᅪۨਃ࡛ྔ‫ڦ‬ཨጨኁܸჾ๟ᅃ߲߸ ྺՍয‫ݛڦ‬๕ăइ‫ڥ‬ኄᅃਃዿႹ੗‫ڦ‬ཨጨኁփምႴᄲඁ ೯༥ცଶ๚࠷ฤ൩ਃାധኤă ӵໜጣඇ൰Ⴀঢ়षླऐ‫ڦ‬Ԗ݀Lj༬՚๟ဇ౹ࡔॆ ๴‫ڟ‬ᆀႜᄽླऐ‫ڦ‬ዘ‫ظ‬Lj‫ܠٷ‬ຕࡔॆඍ݄ፁࠕ‫ڦ‬ጨূሏ ገLjထྭཚࡗቲฆໃ୴ਸ਼঴ઓă ᅎ௷ጆॆණྺLjሞ೯༥ცࠔசକፁࠕॏኵ‫ںݝڦ‬ ׂLj঺ُ‫ྺׯ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ਃ௷ă೯༥ცኄᅃ݆ୱ‫ླྀڦ‬ ‫؜‬Lj৽ᅪ࿆ጣኝ߲౹௑ࡔॆ‫ۼ‬ၠ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫׎‬ਸକ‫ٷ‬ ோăኄ৽සཞሞெࡔइ‫ڥ‬ਃ௷ว‫ࢫݻ‬Ljሞഄ໱ெዞࡔॆ ᄺၛᆶ༬๺‫ځڦ‬ᇜᅃᄣă༬՚๟‫ܔ‬ᆶᅪሞ౹ዞ൱ბ‫ڦ‬ጱ ౰ઠ঄ă໱்੗ᅜ߸ඹᅟ‫ں‬इ‫ڥ‬౹௑ࡔॆ‫ڪߛڦ‬ঞᇣLj ܸ൐‫ݯ‬ᆩᄺࣷԲഄ໱‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬൱ბኁ‫ܠ࢔گ‬ă

ᅪ‫ٷ‬ผฤ൩ටຕેऺ‫ٳ‬13.5ྤට! ࣀටฤ൩ኁፌณ ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹૴ཚრมԒ‫ڢ‬LjනമLj3123౎ᅪ‫ٷ‬૧ ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫ٷ‬ผฤ൩ඇ௬঳ຐLjሞྺ೺ᅃ߲ሆ‫ٷڦ‬ผ ้क़૛Ljአުેऺ๭‫ڟ‬ฤ൩ࠌऺ245687‫ݻ‬ă ాአև‫ڦ‬ፌႎၩတ‫׬‬Ljฤ൩ُْ‫ٷ‬ผ‫ڦ‬ዷᄲටᇵ ๟ॆབྷ‫ޜ‬ခࢅࢺ૙߾Lj‫ڟٳ‬କ226:7:‫ݻ‬Ǘܸഓᄽࠧᇵฤ ൩ৈྺ29718‫ݻ‬ăኄᅃ঳ࡕ၂๖Lj࢔‫ܠ‬ටሞฤ൩ዐ๑ᆩ କᅃዖয০Ljनံᅜ‫ݯ‬ᆩড‫ॆڦگ‬བྷ‫ޜ‬ခࢅࢺ૙߾Ăԍ ఛ‫ڦ‬ႚ๕‫ڿ‬঍ฤ൩Lj‫ځڪ‬ኈኟႴᄲധຈࢇཞ้ምገྺํ ा‫ڦ‬၎࠲ႜᄽăߵ਍ాአև‫ڦ‬ၩတLjԨْ‫ٷ‬ผ௝નࠌ‫ڿ‬ ঍ฤ൩2:166‫ݻ‬Ljࣀටฤ൩ፌณă සཞᇨऺ‫ڦ‬ఫᄣLjሞፌࢫबཀฤ൩ටຕ௽၂ሺ ेLj༬՚๟ጲ21ሆ5නࠅքକᅎ௷ᇀඁ౎౎‫ڹ‬മ෇ৣኤ ௽ႎాඹࢫLj‫ڿ‬঍‫ڦ‬ฤ൩ຕଉ‫ڿ‬ሺă‫ړ‬඗Lj‫ڟ‬ణമྺ ኹLj‫ٷ‬ผอ಼‫ײ‬Ⴞ࣏ߑߑਸ๔Lj24ྤ‫ڦܠ‬ฤ൩ኁ‫ޏ‬ፌዕ ‫ీۼ‬इ‫಼ڥ‬ጚLjइ‫ڥ‬ᅃ‫ݻ‬ኈኟ‫߾ڦ‬ፕࢇཞࢅਃାLj࣏ᄲ ੂอ಼‫ڦ‬൧઄ܸۨă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Ë&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN