100期都周刊 by The Chinese Weekly

METROPOLITAN

ྤ฽ব ሞ௅౎‫ڦ‬22ሆ2 නǈ21ሆ42න๟ྤ฽বമᅁ )Halloween*ǈ໲๟ුਖ਼სටࢫᅩ ሊण‫ڦ‬ெࡔĂᆈࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂेధ ‫ٷ‬Ăࢅႎဇન‫ڪ‬ဇ‫دڦॆࡔݛ‬ཥবනăኄ ᅃᅁǈే๟‫ٶ‬໙ሞ৛೗‫ی‬ச߲࢔੯‫ڦ‬௬ਏǈ ඗ࢫጲमದฉࠟ࠰‫ޜڦ‬๦ǈԲ‫ݛ‬ຫ‫ټ‬றՉ‫׊ڦ‬ ඕǈईࠬฉূຌỚỡ‫ۗڦ‬጗ඁ֖ेࡇবಋ‫ܔ‬Ǜ ࣏๟‫ٶ‬໙ጲम‫ۯ‬๮ፔቧփཞ‫ݐ‬ၚ‫ڦ‬Đ૽ೄđ ඗ࢫ༫ฉӣ෥‫׊‬ಝǈପᅃ߲ࡇआ෻ᄳ‫ڦ‬ళ ࠩ‫ڨ‬େฉন !!!!!!ဳටǛ

ๆሆೝӱ‫ٷ‬቟ ၘ९‫ ڼ‬71 Ӳ

փ࠶๟ᅺྺ‫ۙڦ࠰ࡇܔ‬Ꮓǈ࣏๟ඇ௷‫ܔ‬Cosplay‫੿ڦ‬ඤǈසৃ‫ྤڦ‬฽ব၂‫ڥ‬Բ฽‫ڐ‬ ব߸࠰‫ڐ‬ᆶ඀Ă߸๴ටጕಷă‫׮‬෥ళࠩ‫ڨ‬ǈኄ߲ঢ়‫ྤۆ‬฽বlogoဌᆅକ࿮ຕටሞ ኄᅃཀĐဎึ෥၎đă௅౎౎఍‫࣌੿ڦ‬ल৽๟ٗኄᅃਗ਼ਸ๔ă

ࣂգሏ‫!ۯ‬ ሞգ௬ฉቛ၄ᆫჯ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ጆ༶֧ࣄ;ࣜ೿೿!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

ၘ९‫ ڼ‬73 Ӳ

‫ڼ‬211೺

2012ྤ฽বጆ༶

ĞቴĐࡇđೊğॆᇝࢽၬ‫ڦ‬ᆈࡔࡇ቎

ĞӳĐࡇđೊğ!‫؜‬ઠဳටᄺᄲĐࡇ௚ႎൌđ

௅౎‫ྤڦ‬฽ব๟൭ཀ૛ፌᆶ඀‫ڦ‬বනኮᅃăྤ฽ব‫߳ڦ‬๕྘݆ ඟ࿢்༹ᄓ߳ዖِघǈփࡗ࿮ஃ๟ሞ4Eࡇ࿭ዐ݀ᅃ‫ׇܱ‬௔ǈ࣏๟ൕ วঢ়૦ᅃ‫ܡׇ‬ཀྵ୕ኮ቟ǈᅨई๟ሞনฉሦᇜဏആࠟ࠰Ăऄೣ੗Һ‫ڦ‬ ዮ‫ܠ‬ၭࡇǈ‫ۼ‬փतሞሆ࢒‫ྤڦߛޅ‬฽বമᅁǈ጑ഐႨ႐Ԕጱ‫ڊ‬ᅁ‫ݡ‬ ᅃူᆈࡔࡇ቎ǈຫփۨీጐ‫ܠྼڟ‬૧ჱ้‫ڦپ‬๯၎Ԩম௽Ą‫ڱ‬ຯૃ ૧ሞ໱‫ڦ‬ӣূࡲਲ‫ڦ‬ግᇴ‫ٷ‬቎ా‫୍ڦ‬༱ಖ՜՜ᆶ૝‫ں‬ၠేྲၲă

ే๟‫ޏ‬ᅙঢ়ၙࡻৃ౎ሞIbmmpxffo! Qbsuzዐᄲӳ‫ڦ‬ঙ෥କ஘Ǜ௽႓்ྺକᆓথनॽ‫ڟ‬ઠྤ฽ বǈሞ‫ٶ‬ӳฉ੗๟‫ݯ‬৑କ႐າǈኄबཀǈఁᢢূĄਸ਼‫ٻ‬෴ฯ዁ཚࡗUxjuufsฉ‫د‬କ໳ሞᅃॆฆ‫ی‬๬ ᅊक़วጣԓ୞Ԕ࿖৆วᅊ‫ڦ‬ቷೌǈࣅวႠߌܱఋǈၑᄈๆፁăഄํǈ௽႓்‫حڦ‬ጣ‫ٶ‬ӳ৽๟࿢் ፌࡻ‫حڦ‬ᅊ‫ݔ‬Ԩǈၙᄲሞྤ฽ব૛Đࡇ௚ႎൌđǈփ‫߶ݟ‬໱்ࡻࡻბသᅃူӕă ࡻࡻბသ ူӕă

Ŕ ౷ ‫ ޟ‬ਖ਼ ਲ Ǆ Norfolkǅ ք ૧ ਖ਼ ଳ ‫ ٷ‬቎ ǄBlickling Hallǅ‫ڦ‬࿮ཀྵ౰ࡇ

Ŕ!සࡕే๟೵ཚ൞౎ ᅜ०‫ڦڇ‬Ibmmpxffoದ๦‫؜ح‬বනഘ‫ݳ‬

ԥᇝྺᆈࡔཀྵࡽᅴ቎ǈࡔॆ႑ྂएূࣷႚඹኄ๟Đ༗࣠‫ڦ‬ቔఛ ๗ᅃ๘)Kbnft!J*้‫ٷپ‬቎ǈᅜᆫჯ‫ࠬڦ‬༎ࢅࡩᆶກढܸ࿕ఁđă ට்ຫǈᅺփీ‫ူڐ‬ጱູሞ2647౎ԥੁཀྵ‫ۼڦ‬ᮼྦྷ‫࢘ྦྷࡔו‬૧ ӗ๘‫ܾڼ‬ඪ೾ጱҾుĄձଠ‫ऀࡇڦ‬ሞ௅౎‫ڦ‬6ሆ2:නǈ‫ࣷۼ‬ሞኄፗҾ ు‫ٷںิ؜ڦ‬቎၂၄ǈཀྵ‫ݣ‬ሞེฉǈ‫ױ‬ፖᅃଈᆯ࿮ཀྵ‫॑ސכ‬๓‫ڦ‬க ‫כ‬ঢ়ࡗă໚඗ሞྤ฽ব९փ‫ڟ‬ኄ࿋࿮ཀྵ౰ࡇǈ‫ڍ‬਍‫׬‬Ҿు‫޴ڦ‬ൕᅜ त‫؜؛ړ‬๳ኄፗ‫ٷ‬቎‫ڦ‬ஜॆ‫ऀࡇڦ‬ᄺ้ࣷփ้ࡗઠ༑‫ݡ‬ᅃူă‫ٷ‬቎ ‫࠶ڦ‬૙޶ሴට৽ሼ‫ྔܔ‬Ⴧ‫׬‬ǖĐ࿢்ᆶᅃĂଇ߲ᅭ߾‫ۼ‬ຫ໱்९‫ڟ‬ କĎ౰ࡇď഻ٗՄጽ‫؜‬ઠǈ඗ࢫᆼၩ฿କăđ ቴࡇऄ‫ۯ‬ǖ 2/Đྤ฽বᅁ ᆴࡇ቎đ21ሆ38න ྟฉ7‫ۅ‬ਸ๔ă 3/ྤ฽বኮᅁ ऄ‫ۯ‬ĐUjqupf! up! uif!Upncđሞྟฉ 8‫ټࣷॽۅ‬ଶ‫حॆٷ‬ ࡗຏଠ‫ڟ‬ఝ‫ں‬ǈோ ೑௅ට6ᆈԃă

೵ཚ൞౎ᅃၠသ࠹କᅜԨ‫ݴ‬Ă઻ํĂ‫د‬ཥ‫ڦ‬௬ஸ๖ටǈසࡕᆘ๟ᄲ໱் ࡕᆘ๟ᄲ໱் ሞྤ฽ᅁኄཀ‫ح‬ฉആጎᅴ‫ޜ‬ǈ৽ၟၭ౰࡚ᆘᄲ‫ح‬ฉஐஐ‫߶ߛڦ‬ၸǈኻࣷ๟๢ ၸǈኻࣷ๟๢ ‫ڥ‬ഄ‫ݒ‬ăᅺُǈփ‫߶ݟ‬Lbuifsjof! Ifjhmბသᅃူǈ࣏๟‫ح‬ጣೝ้‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ǈ‫ڍ‬ ้‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ǈ‫ڍ‬ ኻႴᄲ‫ٻ‬ฉᅃ‫ۥ‬౰࿧ஷ৽ీཫ၂ኝ߲ྤ฽ব‫ڦ‬বනഘ‫ݳ‬ă‫ړ‬඗ǈසࡕేᅙঢ় සࡕేᅙ ᅙঢ় ፔӢӢஐஐକǈఫ஺๚൧৽߸ࡻӸକǈሞԨल჋ࠔᅃ༫ྤ฽বԐԐጎǈඟ ԐԐጎ Ԑጎǈඟ ే‫ڦ‬ԐԐ‫ྺׯ‬ጎ‫ྤ౎ৃేۅ‬฽বጎຐ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲĐದ๦đӕƽ

Ŕ ු ఐ ෗ ༬ ਲ Ǆ Somersetǅ ‫ ڭ‬ຯ ༬ ‫ ׭‬Ԏ ǄDunster Castleǅ૛‫୴ح‬෥ᅊ‫ڦޜ‬ఴጱ ‫ڦ‬ఴጱ ‫ڭ‬ຯ༬‫׭‬Ԏᆶ‫ࡗג‬2111౎‫ڦ‬૦๏ǈᅺྺ఺ࡇ૶ࢾঅ‫ۼ‬਌ਨઠُ ࢾঅ‫ۼ‬਌ਨઠُ ߾ፕă ‫ڭ‬ຯ༬‫׭‬Ԏሼঢ়ᆶྦྷፃ‫ׯ‬ᇵत઺‫ݖ‬ሞኄ૛ዿࡗǈ઺‫ڦݖ‬ไ๯‫ۼ‬ ǈ઺‫ڦݖ‬ไ๯‫ۼ‬ ሞ‫઺ں‬૛஥஥ޫયăᅃၵ߾অฯ዁਌ਨሞኄ૛߾ፕǈᆮഄ๟೭ට‫ݝ‬ ǈ ഄ๟೭ට‫ݝ‬ ǈᆮ क़ă໱்ጺਥ‫ڥ‬ᆶටሞಖՉۢጣǈฯ዁૶ࠑᄺփᇼᅪጽ෇‫׭‬Ԏăਃ ᅪጽ෇‫׭‬Ԏăਃ ᅪጽ ዿሞኄ૛‫ڦ‬ሀࡪሼঢ়ᆶࡗ࢔ആᅴ‫ڦ‬ঢ়૦ă໱ຫǈ௅ཀྟฉ21้56‫ݴ‬ ཀྟ ྟฉ ฉ2 21้ 1้56‫ݴ‬ ፑᆸǈ৽ࣷད‫ڟ‬Đಫಫಫđ‫ڦ‬਎ၚă໱၎႑ኄ๟๗բ‫ڦ‬Đࡇऀđሞ բ‫ڦ‬Đࡇ ࡇऀ ऀđ đሞ ྦྷጱ‫ݝڦ‬क़ྔ࣑ ߖă ቴࡇऄ‫ۯ‬ǖ21 ሆ38නतྤ฽বമ ᅁ21ሆ42නྟฉ7‫ۅ‬ 51‫ݴ‬ਸ๔ǈோ೑‫ׯ‬ ౎ට23ᆈԃǈܹཡ 7ᆈԃă਍ຫ৚ᝪ‫ײ‬ ‫ࡗג܈‬ᅜྫඪࢆᅃ ౎ƽ

2/!Newlook዆‫ޜ‬༫ጎ! 27.99ᆈԃ 3/!partybritain.comเ ጱྦྷ༫ጎ!36.99ᆈԃ 4/!partybritain.com Һૢີ஦ᆴఃৣ༫ጎ! 28.99 ᆈԃ

Ŕ!සࡕే๟࿔ᅝ൞౎ ‫ٶڹן‬೦઻ࡀਈࢅఫၵཉཉ઀઀ ࿔ᅝ൞౎ጺ๟ᅃ኱ᅜփ஌ໍ༫‫ڦ‬௬ణ‫؜‬၄ሞࠅਸ‫ࢇׇ‬ǈ໯ᅜ߸փీ‫ྤࡗٱ‬฽ব ᅜ߸փీ‫ྤࡗٱ‬฽ব ಋ‫ܔ‬ኄ߲੗ᅜቛ୞߲Ⴀ‫ڦ‬বනǈሞྤ฽ব‫ޜ‬๦‫ڦ‬჋ስฉ੗ᅜਸ‫ݣ‬႙Ăႎᆗ႙ྺዷǈ ‫ݣ‬႙Ăႎᆗ႙ྺዷǈ ᄲԲೝ้߸ీ঴‫ݣ‬ጲ࿢ǈփጽლ‫׉‬ୟǈ‫ٶڹן‬೦઻ࡀਈࢅఫၵཉཉ઀઀ǈ‫ح‬ ᄲԲೝ ೝ้߸ీ঴‫ݣ‬ጲ࿢ ࢅఫၵཉཉ઀઀ǈ‫ح‬ ጣആႚ࠰ጒ‫ޜڦ‬๦ǈ‫ٶ‬ሰ‫؜‬ጆຌే‫ڦ‬ఋࣙलƽ ጣആႚ࠰ጒ‫ޜڦ‬๦ ጣആ 2/MARIA ᵁᴸশ ᵁᴸশኸ! 650ᆈԃ 3/!JEFFERY WE WEST ᆈԃ ఴ๗Ớỡ჏!355ᆈ ᇖறྔ༫! 4/!Topshopᇖறྔ 90 ᆈԃ

Ŕ Ŕ!සࡕే๟้Ỵ൞౎ ᆫჯܸࣀૢ‫ޜڦ‬๦,৛ዂ‫ྤڦ‬฽বጏඹ ᆫ ้ช‫ٳ‬ට‫ྤڦ‬฽বጎӳᅃӯփࣷຌᇀ৚ᝪ႙ǈ‫ڍ‬ᅃۨ๟‫ܡ‬ටᄅ ൰ǈ໱்‫ܔ‬ᇀୁႜᆶጣጲम௺෍‫ߌڦ‬ਥǈᄲ൱ྜெǈᆶ‫ۅ‬཈༲ǈᅺُ ൰ ፌࡻ‫ྤڦ‬฽বӳ၎৽๟჋ስᆫჯܸࣀૢ‫ޜڦ‬ጎǈምದࢇฉ৛ዂ‫ྤڦ‬฽ ፌ বጏඹăփᄲထ൱ሞྤ฽বྟࣷฉࣷᆶ৚ට‫ڦ‬ጎຐǈᅺྺፕྺ้Ỵ൞ ব ౎‫ేڦ‬ժփ๢ࢇኄᄣፔă ౎ 2/Sparrow Primitives౰࿧ஷ 26ᆈԃǄ4 26ᆈԃǄ4‫ۥ‬ǅ 3/Topsho Topshopܱఋ݀࠙!6ᆈԃ

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

2012ྤ฽বጆ༶

Ğ྘Đࡇđೊğ ௅‫ྤړ‬฽ব‫ڟ‬ઠǈට்ጎӳဌეࡇሞ‫ٷ‬নฉ‫ح‬໩Ă౰࿧೥ഏጣ෢ӝ࣏ࣷ‫ټ‬ጣ࢒෥‫ڦ‬ மĂईጎഐዓ୍࠰ටईܱఋ‫ڦ‬ᄣጱҰॆҰࢽ‫ുڦ‬ோဳටǈோᅃ‫ٶ‬ਸĐၭࡇđ்ࣷፔ‫؜‬ፔ ‫ဳ؜‬ට‫ڦ‬՗൧čč߳ዖࡻ྘ِघ‫ڦ‬ᆴဥຼࢭᅙঢ়‫ྺׯ‬ට்३უ੿࣌‫ڦ‬ፌࡻ‫ݛ‬๕ኮᅃă!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

Ŕ!ྤ฽বጏඹ ྤ฽বഄํ๟ᅃ߲੊ᄓేస‫ࢪ้ڦڀ‬ǈ‫أ‬କ‫ح‬ጣཀக ႜ੣ᅃᄣ࠰ᅴ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ǈ࣏ՂႷᄲದࢇฉ၎‫ڥ‬ᅮብ‫ڦ‬Đࡇđ ጏඹǈኄ֍ీ‫ྤྺׯ‬฽বಋ‫ܔ‬ฉፌ๴ටድణ‫ڦ‬Đࡇđ௽ ႓ƽ 2/‫׮‬෥๟ྤ฽ব‫ڦ‬ዷᄲ෥֒ǈሞే‫૽ڦ‬ॉฉཁฉ‫׮‬ ෥‫ڦ‬෥֒ǈ‫ٶ‬ሰ‫؜‬ੲቧ‫ڦ‬বනጏඹă‫ڍ‬๟्සే๟փၙ ጏඹࡗᇀ‫ڦ‬ੲቧǈే੗ᅜ჋ስ๟ሞ૽ॉฉཱฉ‫ټ‬ᆶূຌ ੓૭‫׮ڦ‬෥෕ࢤǈժ൐๟ӝኄ෕ࢤჽฦ‫ڟ‬ଇỼ‫ڦ‬࿋ዃǈ‫ٶ‬ሰ‫؜‬ᅃዖ‫܀‬༬ ‫ڦ‬ၳࡕă 3/ੲቧ‫فڦ‬෥๟ྤ฽বጏඹՂԢ‫ڦ‬ǈཚ‫ྤ׉‬฽ব੤ֈጏ๟࢔‫ࢅڊٷ‬ᆶ‫ظ‬ᅪ‫ڦ‬ă ֑ᆩዩ࠼ଋ֒ኮૌ‫ڦ‬༬๺ዊߌ‫ࢤڦ‬෥‫ߜف‬ǈీࠕඟే‫׮ڦ‬෥ጏඹ၂‫؜‬ാᄅ‫ڦ‬ၳࡕ ఼ă्සే๟ࠕ‫ࣆڦڊٷ‬ǈే࣏੗ᅜ‫׈‬๬ᅃူ୴෥‫ڦ‬ईኁ๟Ӂጭ෥‫ڦڪ‬ആ࠰෥֒ă 4/සࡕ๟ྟฉ‫ڦ‬ಋ‫ܔ‬ǈᆩ࢒ᅁᆑ࠼‫ཱݹ‬ሞᄅ၍ฉĂরறฉĂፊ‫ف‬ฉǈฯ዁ཀྵ ݀Ăದ๦ฉǈሞጭྔ၍ቷพူ໲‫ీۼ‬ො݀‫؜‬ూ࢟ᅃӯ‫࠼ڦ‬நă

2/ELLIS FAASࢤ෥L103‫֒ف‬ළ!22ᆈԃ 3/Barry M࢒෥ᆑ࠼ᄅᆖ‫!ݹ‬6ᆈԃ 4/Yves Saint Laurent‫׮‬෥෕ࢤ 29ᆈԃ 5/OPIྤ฽বኸोᆳ௚ే༫ጎ!12.95ᆈԃ

Tips

Ŕ!Nightmare Ğ10ሆ31න10pm-4amğ ኄᅃྟॽ࣮‫ࡗڟ‬ඁ‫دڦ‬ཥਓૂև้‫پ‬ǈঢ়‫้ܸۆ‬Ỵ‫ॆڦ‬ਃጎ๦ǈཀྵ‫ڦۥ‬Y ࠼၍พ‫݀ت຺ڨ‬ොǈ‫אۅ‬ऐ૛խ‫ڦݣ‬๟SOCঢ়‫ߤۆ‬൸ǈEK! UvboĂSvhsbuࢅ Tbjෙ࿋ॽࠌཞዷ‫ׯྜ׼‬ኄᅃྟ‫ྤڦ‬฽বఋࣙಋ‫ܔ‬ăሞࣾӁ‫ڦ‬࿸‫׾‬ዐǈසࡕే ݀၄ၟ๟ఢయᅉ‫ڦ‬ӣ෥ᅽᆖ೎ઠ೎ඁǈփᄲߌ‫ڟ‬৚ჲǈ໲ࣷඪᆯԥే‫ۺ‬ጣ྘ă ጣጎᄲ൱ǖྤ฽ব‫ޜ‬ጎ ‫ں‬኷ǖGvolz!Cveeib-!26!Cfslfmfz!Tusffu-!Nbzgbjs-!X2K!9EZ ோ೑ǖ31ᆈԃǄമ61࿋౰๗௨‫ݯ‬ǅ

Ŕ!2012ྤ฽ႎ྘݆!Ğ10ሆ22න዁10ሆ31නğ ৃ౎฽‫ڐ‬বമနǈᆈࡔᅃॆࢾࣲࠅິླྀ‫؜‬କᆈࡔ‫ڼ‬ᅃຐሞ࢒Ӂዐࣷ݀࠼‫ڦ‬ ࢾ‫ܤ‬ăኄዖࢾ‫ܤ‬೗ዖఁྺBwbmbodifǈ໲்ሞӣཀੂഐઠ৽ၟ೵ཚ‫ڦ‬஻࠿ࢾǈ ‫ڍ‬ᅃ‫࠼ڟ‬၍Ӂ‫ݛںڦڏ‬ǈ৽ࣷ݀‫ࡈ؜‬ᅴ‫୴ڦ‬෥࠼ሒăසࡕేᄋਛକྤ฽বళࠩ ‫ڨ‬ጎ๦ईဠ࣌ߣ༬๕‫܀‬༬Ủ૰ǈփ‫ݟ‬சኄᄣᅃຐ݀࠼஻࠿ጎ๦ేྤ฽ব‫ॆڦ‬ǈ ईኁሞಋ‫ܔ‬ฉధ‫؜‬ઠ྘྘ӕă ॏ࿋ǖ5:/::ᆈԃ ࠔச‫ں‬ǖxxx/joufsgmpsb/dp/vl

Ŕ!Popcorn Ğ10ሆ29න11pm-5.30amğ ‫أ‬କೝ‫ڦ׉‬ಋ‫ܔ‬๫ਥၳࡕǈ࣏ሺेକ߳ዖ༵ืྤ฽বഘ‫ڦݳ‬༬๺ጎ๦Ă‫ڨ‬ ࠼ၳࡕăྜெ‫ڦ‬ᅼၳĂჍణ‫࠼ڨڦ‬ǈე႔‫ڦ‬ཀ๑Ăଷૌ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ǈସටறࠡᝪ඗ ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ǈፁᅜඟే‫੿ކ‬዁टă໯ᅜǈ൩ॽጲम‫ٶ‬ӳ‫ׯ‬ፌఋࣙᅃፃǈဳ՚ටईኁ ԥටဳăሞኄᅃᅁǈᆩႜ‫ۯ‬཈቟ే‫ڊڦ‬ଉǈᆩॖঢ݀ႅే‫ڦ‬փҾӕă ጣጎᄲ൱ǖ࿮ ‫ں‬኷ǖIfbwfo-!Voefs!Uif!Bsdift-!pgg!Wjmmjfst!Tu-!XD3O!7OH ோ೑ǖ9ᆈԃǄ3‫ۅ‬മ6ᆈԃǈ2‫ۅ‬മ5ᆈԃǅ

‫ڼ‬211೺

ॆਃ

ࡇবӳॆ! ྤ฽বඟॆᄺఋࣙഐઠ s p i T

ࡇবӳॆՂԢ

2/ళࠩ‫ڨ‬ ళࠩ‫ڨ‬๟ྤ฽ᅁ ፌ࠽ྺටኪ‫ڦ‬ၡኙ࿿ǈ ᆩళࠩਗ਼‫ဳ؜‬ට‫ڦ‬௬ ඹǈժ‫ݣ‬ሞ‫ٷ‬ோ੨‫ڦ‬໼ ঩ฉǈᇦᅪߋጽఫၵઠ ‫ڟ‬ට๘क़‫ऀࡇڦิܡ‬ă

ྤ฽বनॽ‫ڟ‬ઠǈే‫ݝڦ‬क़૛๟‫ޏ‬ᅙঢ়ᆌৠ؊஢କ࿧೥‫ڦ‬෢ዣĂళࠩ‫ڨ‬Ă࢒மĂዤᇕĂỚỡට‫ڪڪ‬ఋࣙ‫࢓ڦ‬गǛሞᅃ౎ዐፌĐ఺ࡇđ ‫ڦ‬ᅃᅁǈే๟‫ၙޏ‬ሞॆ૛ਸᅃ߲ସටవྮ‫࠰ߟڦ‬ಋ‫ܔ‬Ǜሞೝනੂ‫ڟ‬ኩያྪईኁᵁᴸኄૌ۫ဇᅃۨࣷඟටփࡦܸૡǈփࡗ‫ܔ‬ᇀే‫ྤڦ‬฽বॆ ઠຫǈඐ๟ፌे‫ڦݴ‬ጎ๦೗čč‫ש‬ኄ้߲ࢪǈߋ৆ӝే߳ዖཀகႜ੣‫ڦ‬Đࡇđ‫ظ‬ᅪሞኄᅃਗ਼ࣅྺ၄ํӕƽ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬ ‫ץ‬

BTEBళࠩ‫ڨ‬ጎ๦!6ᆈԃ

3/ኩያ ྤ฽বፌୁႜ‫ڦ‬ ॆਃጎ๦๟ኩያ౸ƽ ໲੗‫ྺݴ‬ଇዖǈᅃዖ ๟ኩያ཮ӄԨวǈ࣏ ᆶ৽๟૧ᆩኩያྪǈ ፔ‫؜‬ᅽ෧ၳࡕăኄᅃ ᅁ৽ӝኩያࢅኩያྪ ӭ ࣮ ॆ ӕ ǈ ๟ փ ๟ ࢔ Kpio!Mfxjtኩያྪዲ໼! ࡈᅴ࢔ِघ఼Ǜ 9ᆈԃ 4/!Ớỡ ᄲຫ‫ڟ‬੤ֈጎ ๦ǈጲ඗ณփକঢ়‫ڦۆ‬ Ớỡॆ๦ăሞ֕ጞईኁ ഄ໲‫ݛں‬Ӧ‫ݣ‬ᅃ߲Ớ ỡǈඪຣ‫؜ဳࣷۼ‬ᅃำ ૐࡱă 5/!ዲ໼ සࡕేփ໿ీথ๴ ኩያྪĂỚỡఫૌዘ੨ ࿆‫ྤڦ‬฽বጎ๦೗ǈᄺ ੗ᅜᆩኄዖሰ႙ആ༬‫ڦ‬ ྤ฽বዷ༶છዲઠጎ๦ ᅃူăႚႚ෥෥‫ڦ‬છዲ ‫ݣ‬ሞ֕ጞฉ࢔ీ࢞ྂྤ ฽ব‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ǈܸ࿒౱‫ڦ‬ ዲ࠼ၙઠᅃۨీඟేߌ ਥҾ႐փณă

Ifbm(tỚỡի૱຤ԗ! 21ᆈԃ

GPSOBTFUUJዲ໼! 21:ᆈԃ

മᇾ മᇾ๟ፌీඟටߌ ๴ྤ฽ব‫ڦྷݳ‬ᅃ߲‫ت‬ ໯ǈᇺᇺ‫ྭ৽ں‬९ጎ๦ᅃ ႎ‫ݝڦ‬ጱࢅࢾᇴǈඟට૬ ਗ਼৽බ෇‫ڟ‬ᄧఋࡇ࠰‫ڦ‬๘ হඁକăࠬ஢କ‫ڨ‬๦‫ٷڦ‬ ຏǈሞኄ߲ඖఋ୺࿸‫ڦ‬ᅁ ྟǈ၂‫ࡈڦे߸ڥ‬Ủࢅห ௞ăਸ਼ཚ໒ၟ๟࡚ጱ்‫ڦ‬ ፌҺǈੂǈ໲ኟሞၠేቲ ๮఼ă

ਜ਼ཐ ਜ਼ཐ๟‫࣌ॆٷ‬਋ᅃ ༗‫ׇڦ‬໯ǈྺକߴਜ਼ට் ᆐሰᅃ߲੻຿ᆶ඀‫࣍ڦ‬ ৣǈਜ਼ཐ‫ڦ‬քዃ৽၂‫ڥ‬ᆮ ྺዘᄲă‫׮‬෥ᇑ࢒෥๟ྤ ฽বമᅁ‫دڦ‬ཥჿ෥ǈ࢒ ෥‫پڦ‬՗ᆶ࢒மĂኩያࢅ ᵁᴸĂ᧓෥‫پڦ‬՗ሶᆶళ ࠩ‫ڨ‬Ăዲ࠼‫ڪ‬ǈኄၵ‫ۼ‬๟ ‫׉‬९‫ྤڦ‬฽বၡኙ࿿ă

֕ཐ বනಋ‫ܔ‬ณփକ ‫ړڦ‬඗๟ᅃ‫ྟڦ޷ݿܙ‬ ֕ઞǈྤ฽ব‫֕ڦ‬ཐք ዃᄺ๟‫ܔ‬ዷට‫ڦ‬ᅃ‫੊ٷ‬ ᄓăॽॆ૛‫֕ٷڦ‬ጞᆩ ‫׮‬෥Ăࣜ෥Ă֥୴෥៺ ක‫؜‬౪౪‫ڦ‬ၕ٩ഘ‫ݳ‬ǈ ᅼၚ૛௬‫ݣ‬ጣ๾࣐‫ق‬ೳ ‫ڦ‬ၕ٩ૂ൸ǈट๟࿒ᓤă

2 0 3 / John Lewisళ ࠩ ‫!ڨ‬ 6ᆈԃ

4/BTEBྤ ฽ ব ෢ ዣ!! 26ᆈԃ

506/ASDAܱ ఋ ႎ ౓ ॆ ๦!! 8ᆈԃ

1.Dwell Ớ ỡ ৥!2::ᆈԃ

1 4

3/E/M! '! Dp Ớ ỡ ཀྵ ዲ ໼!! 89ᆈԃ

3.Jellycat ࢒ ம!25/::ᆈԃ 4.John Lewis ጎ๦!1ᆈԃ

1.Poundlang ኽԗ!2ᆈԃ

2.John Lewis ዲ໼!3ᆈԃ

4/GPSOBTFUUJ ࡕಎ!113ᆈԃ 4.Meri‫ߞ ڒ‬ ॐ+8 11ᆈԃ

ĞॆਃDIYğ ళࠩ‫ڨ‬ ጚԢ֌ଙǖெ߾‫ژ‬ĂฑጱĂ‫ݹ‬ԴĂછዲĂᅃ߲‫ٷ‬ళࠩ Tufq2ǖᆩ‫ژ‬ጱሞ‫ۥ‬և࣍ජਸ੨ǈྌ‫ټ؜‬ళࠩ‫߃ڦڻ‬ ጱǈጀᅪൎ੨ೝኝǈኄᄣ߃ጱ֍փࣷۖ৊ళࠩ૛௬ăਸ ੨‫ٷڦ‬ၭᄲፁࠕేీࠕฦ๮৊ඁăᆩฑጱྌጽ૛௬‫ࠨڦ‬ ాඛǈൎ௬৑ଉೝኝăॽࠩጯࢅࠩඛၭ႐༡‫؜‬ઠă჋ۨ ౞ጚԢ৊ႜ‫ۓ‬ਗ਼‫ݛںڦ‬ǈॽఫ੷ࠩೄࠨԋ዁2ᆈ٫ࢩăኄ ᅃօየǈዘ‫ۅ‬๟ሞళࠩాഹ‫֨ڹ‬ǈཚ‫׉‬ኄ૛ࣷᆶস‫ڻ‬ፇ ኯǈᅃۨᄲ౬ೝǈᅜ‫ݛ‬Սፌࢫ‫ݣ‬ዃછዲሞ૛௬/੗ᅜံ๬ ‫ݣ‬છዲǈ๟‫ޏ‬੗ᅜҾዃփ‫ڛ‬ă Tufq3ǖᆩ‫ݹ‬Դሞళࠩ՗௬ࣃ‫ే؜‬Ⴔᄲ‫ۓ‬ਗ਼‫ڦ‬ᄅ৖Ա ጱࢅፊәăঢ়‫ڦۆ‬ጲื๕ళࠩ‫ڨ‬େᆶᅃ߲‫ڦٷ‬ǈ੨ଛ‫؃‬ ‫ڦ‬ၲඹǈෙঙᄅ৖ࢅԱጱ‫ڦ‬ă‫ړ‬඗ేᄺ੗ᅜฉྪ໇໭ᅃ ူᅃၵႎആ‫ڦ‬ళࠩ‫ڨ‬େǈժ൐ॽ໲்‫ڦ‬࿵࠳ଣఅူઠă Tufq4ǖ๑ᆩၭ‫ژ‬ၭ႐཈‫؜‬ဦবև࿋‫ڦ‬ళࠩೄᅜፕऻ ࡽǈ඗ࢫൎ‫ڦ؜‬ፊǈၭ႐ƽՆ௨ൎ܏ඪࢆ‫ۯޝ‬և࿋ǈස ც‫؃‬ईዐ႐‫ڦ‬ᄅዩă‫ేڪ‬ᅙঢ়ྜ‫ۓׯ‬ਗ਼ǈ։ۖ‫ݹ‬Դ၍ࢅ ళࠩೄă

Ğጀᅪ๚ၜğ 2/዆ፕళࠩ‫ࠩڦڨ‬ᄲඓۨ๟ႎး‫ڦ‬ǈ໲ᆌ޿ิܸփ ෉ǈժ൐ுᆶޫયĂ݀ிࢅ໦ฅă 3/ళࠩ‫ڦ‬ኟ௬ᆌ޿৑੗ీ‫ࣂ࠼ڦ‬ᅜՍॽ‫ۓ‬ਗ਼཮ӄᆇ ‫ڟ‬ฉ௬ă 4/๑ᆩ‫ټ‬ᆶ਒‫؃‬ႚ‫ژ‬ඬ‫ڦ‬਒ጱईၭ‫ژ‬ሞళࠩฉྌᅃ߲ঙ Ǆॽ‫ژ‬ኸၠళࠩ‫ڦ‬ዐक़և‫ݴ‬ǅǈኄᄣ߃ጱ৽փࣷۖ‫ڟ‬ళࠩዐକă 5/‫ྒྷܔ‬ၽ‫ڦ‬ళࠩǈሞళࠩ‫ڹڦ‬ևྌᅃ߲۴੗ᅜ࢔‫ݛ‬Ս‫ྒྷۨࠦں‬ၽ‫ڦ‬ళࠩă 6/‫ۓ‬ਗ਼‫ڟ‬ళࠩ‫ڨ‬ฉ‫཮ڦ‬ӄ੗ᅜ࢔०‫ڇ‬Ăആ༬ǈ‫ڍ‬๟සࡕ๚ံሞኽฉॽഄࣃ‫؜‬ ઠǈ੗ీࣷ߸ඹᅟᅃၵă 7/‫ۅ‬ଋళࠩ‫ڦڨ‬ፌࡻ‫݆ݛ‬๟๑ᆩછዲăછዲ‫࠼ڦ‬๟౱෥‫ڦ‬ǈժ൐໲ጲ඗෻ຮ ‫ڦ‬आᄐࣷߴටᅃዖࣉ৹‫ߌڦ‬ਥă 8/ሞൎߪ‫ڦ‬Չᇹ։ฉᅃၵ‫ݐ‬๗ଠᅜ‫ݞ‬Վ߅ă๑ᆩછዲ้ǈሞళࠩ‫ۥ‬ևྌᅃ߲ ၭ۴ፕྺොඤ‫ڦ‬ჶٕă 9/փ๑ᆩ้ǈᆌॽ໲‫ݣ‬৊໒ଙ‫ڀ‬ዐժ‫ئ‬٪ሞգၒ૛ăැᄲॽዥ໫‫ڦ‬ళࠩ࣬ް ᇱጒǈኻႴॽഄሞᅃಪૐ຤ዐ৐ಟᅃኝᅁन੗ă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

୫ᆴ

ኄ๟ᅃፗᆛᆶࢤ෥഻Մ‫ڦ‬ၭኔǈ !!!!!!!!!!!!!!࿋ᇀ༩նࢋ‫ڦ‬෷ߐኮฉă

้࠼ཕାሞ ஆ᪮Ԏ ஦օᇀኄፗ‫׭‬ኔǈేࣷ݀၄ǈ้࠼ሞኄ૛ժ࿄ୁ๝ǈ஢‫׭‬৑๟ࠟॺዾ‫׭઻ڦ‬ǈᆪৢ ৢ ‫ׇ࠽ڦ‬Ăೇৢ‫ڦ‬ঙ஌Ă໴୍Ă಩ආĂ‫׭‬ோĂ‫ݞ‬ᇟ߾๚Ă‫֠ئ‬๪Ă೯༥৶࠷ččేփৈీ ీ ࠕႌงසใසࣃ‫ڦ‬གྷᇴิऄெৠ཮ǈ࣏ీࠕԏ‫׈‬ኄ૛ႌႌၠඵ‫ۼڦ‬๨෥ۙᇑሓ࿆ă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğஆ᪮Ԏ!Rothenburg ஆ᪮Ԏ๟‫ࡔڤ‬ә݃૧ჱፌ‫؜‬ఁ‫ڦ‬ၭኔǈᆶĐዐ๘ु௽ዩđ‫ڦ‬ெ‫׬‬ǈ๟‫ࡔڤ‬ፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬୫ᆴ၍ୟĊĊષ஦ኮୟĂࠟԎኮ ୟ‫ڦ‬ᅃ߲‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ăஆ᪮Ԏࠟ‫׭‬๔ॺᇀࠅᇮ:๘ुǈ23๘ु๯ْႪዾ‫׭‬഻ăႹ‫ॺ઻ࠟܠ‬ዾධ඗ྜࡻ࿮໦‫ں‬ԍ٪ ዁ৃǈኄඟৃཀ‫ڦ‬ஆ᪮Ԏධ඗؊஢କ౹ዞዐ๘ु‫ڦ‬ષ஦൧ۙǈኄᄺኟ๟සৃට்සُဠҺኄፗၭ‫ڦ׭‬ᇱᅺă

Ğ࠾๊஺ğ 2/!฽ჯ߳ঞ༗!!!!!!!!!!

3/฽൅ዎིୄ‫ۓ‬ၟ಩ආ

4/!ण๨࠽‫!ׇ‬

ኄፗঞ༗႗ॺᇀ2422౎዁2595 ౎ǈ๟ᅃፗࠟ઻‫ڦ‬ୟ‫ࣷڤ‬ঞ༗ă2596 ౎ᆯྼܻ‫و‬Ԏዷঞጁ฽ăঞ༗ాᆶዸ ఁ‫ڦ‬฽ეऴ༇ጎ๦ೡǈᆯ༵ܻதĄ૛ ோแల‫ۓڤ‬ਗ਼ᇀ2611౎዁2616౎ǈ௮ ࣼ৊෇ᄶୟිૐĂፌࢫ‫֕ྟڦ‬ᅜतᧉ ᦧ෷‫ׇڪ‬ৠă

ஆ༭Ԏᆶ࢔‫ܠ‬಩ආ຤৞ǈܸሞ ण๨࠽‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬൅ዎ಩ආ๟ፌ೏ଋ‫ڦ‬ᅃ ፗăဦ‫ڦ׊‬ዹ‫ۥ‬ฉᆶᅃፎ൅ዎഏ๗‫ڦ‬ ໒ၟǈ็ዹ༹ฉ࣏‫ۓ‬ਗ਼ጣୄ๶཮ӄă ኄፗ಩ආǈٗ2557౎৽ਸ๔಩຤କă ኄၵ಩ආ຤৞๟‫้ړ‬ට்ิऄዐՂփ ੗ณ‫ڦ‬ยแǈԍኤକ๨௷்ሞ቟ኛ೺ क़न๑ԥྷઓକǈᄺփඍ݄ᆃᆩ຤ă

ኄ૛๟ஆ༭Ԏ૦‫پ‬ᅜઠ‫ڦ‬๨ዐ ႐ǈᆶ๨አཐࢅ໴୍Ăᅱᇵ৶‫ی‬Ă ჯ࡛߳ஒࠤਃࢅ൅ዎ಩ආ‫ॺڦ઻ࠟڪ‬ ዾăሞኄၵॺዾዜྷǈ࣏ᆶସටሢ༒ ‫௷ڦ‬ਃॺዾă๨አཐ๟ᅃፗ‫ټ‬ᆶገঙ ཈୍‫୍ٷڦ‬ǈᆶᅃಇಇԴ኱‫ࢅࢽشڦ‬ ཫ‫؜‬഻௬‫ڦ‬຤ೝ၍ঙă໴୍๟ᅃፗ71 ௝ߛ‫ॺڦ‬ዾǈ၄ሞ๟‫ޥ‬᭻ኝ߲ஆ༭Ԏ ‫ڦ‬ፌॅ‫ۅں‬ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/ٗడ౅࢒‫޿ڟ݀؜‬ၭኔႴᄲገ‫כ‬3ْǈनሞbotcbdi ࢅtufjocbdiă݆ٗનਖ਼‫݀؜ޟ‬ᄺႴᄲገ‫כ‬3ْǈሞxvs{cvshࢅ tufjocbdiǈ‫ڇ‬ၠ‫ײכ‬4߲ӷၭ้ăٗ౨୿Ԏ‫݀؜‬ǈ‫ڇ‬ၠሀ2ၭ ้ă 3/ெ๋ǖ‫ڟ‬କஆ᪮Ԏᅃۨᄲ೗‫׈‬ᅃዖट޷༬෥‫ڦ‬ၭ‫!׺‬ Đდర൰đăኄ๟ᅃዖᆳቊ௬๋ǈᆶേਖ਼૰ईኁ߳ዖࡕඦॄ ႐ǈၑང຿෉ǈๆ‫ݴ‬੗੨ă 4/‫ٷ‬և‫ݴ‬౹ዞၭኔሞዜ఍‫ࢪ้ڦ‬ǈฆ‫࠲ۼی‬ோփᆐᄽǈ ‫ڍ‬๟ஆ᪮Ԏ‫ڦ‬ዜ఍ǈኝ߲ၭኔ৽සཞᅃ߲‫ٷ‬਋ࣷӯඤ఺ă

‫ڼ‬211೺

ຕஓ

ඇ൰ೝӱ‫ۉ‬స๨‫ׇ‬21ሆ‫ڹ‬ም‫ื܈‬࿒ǈ34න೛ࡕփৈ݀քକዚටድణ‫ڦ‬8/:٫ೝӱ‫ۉ‬సjQbeNjojǈ‫ࢭ؜‬࿢்ᅪଙǈཞ้࣏݀քକ‫پ຺ڼ‬jQbeǈܸራሞᅃዜ മǈ‫د‬ཥ੔रႜᄽ਎ཀྵྲ෉ᄺჇքକഌူ๯໼ೝӱ‫ۉ‬సยԢĊĊTvsgbdfೝӱ‫ۉ‬స‫ۨڦ‬ॏࢅਸ๳න೺ăෙ໼ೝӱ‫ۉ‬సबࢭ๟ཞᅃ้क़ฉ๨ǈྲ෉Tvsgbdfᇑ JQbe!5ᅃᄣ‫ڦ‬๳ॏǈኄ‫ׇ‬ೝӱ‫ۉ‬సႜᄽ‫ٷ‬቟੗࿍๟Đᅃ‫ة‬न݀đă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

೛ࡕIPad 4 Ⴀీ๟iPad3‫ڦ‬2Ԡ

ྲ෉Surface ‫ټ‬USBথ੨ǈકቛႠഽ‫ٷ‬

೛ࡕiPad Mini ߸ൟĂ߸ԋĂ߸Սᅓ

೛ࡕjQbe5‫ٲ‬ದକഽ৒‫ڦ‬B7Y‫ت‬૙ഗǈኄᄣඟ೛ ࡕjQbe5ᆛᆶକ‫ࡗג‬କjQbe4‫ڦ‬3ԠႠీ՗၄ǈܸ൐೛ࡕ jQbe5ాዃඇႎB7Yႊೌ‫تڦ‬૙ഗࢅ཮ႚ‫ت‬૙ഗႠీǈ ਩ߛ‫ٳ‬B6Yႊೌ‫ڦ‬3ԠኄସjQbe໏‫੺߸܈‬ǈ‫ݒ‬ᆌ߸ेଳ ௺ăُྔǈഄ‫׾ۉ‬Ⴤࡵ้क़ධ‫ڟٳ‬21ၭ้ăኧ‫׼‬MUFྪ ஏǈืपକGbdfUjnf! IEฝၟཀྵǈᆅ෇କMjhiuojohথ ੨ǈXj.Gj૶থ໏‫܈‬ᄺ༵ืକଇԠă

ए‫إ‬Ӳྲ෉Tvsgbdf‫ټ‬ᆶ43HC‫ాڦ‬٪ǈԲ၎ཞॏ߭ ‫ڦ‬೛ࡕjQbeፁፁ‫؜ܠ‬ᅃԠăཞ้ದዃ21/7‫ة‬੦ೡటǈᄺ ԲjQbe‫ڦ‬:/8ೡట‫؜ٷ‬ᅃංă‫ت‬૙ഗሶ๟Ҿక)BSN*༵ࠃ ‫ڦ‬ፌႎႜ‫ۯ‬ยԢ‫ت‬૙ഗă໚඗Tvsgbdfࢩ‫܈‬ৈྺ:/5nnǈ ‫ڍ‬ᅈ඗࣏๟ದԢକᅃ߲ඇ؅٫‫ڦ‬VTC‫܋‬੨ǈኄᄣ‫ڦ‬ยऺ ‫׉ݥ‬փᅟǈ‫ܔ‬ೝ้ᆌᆩઠຫ߸े‫ݛ‬Սă

jQbe! njoj֑ᆩ8/:ᆈ٫JQTೡటǈ‫ݴ‬Ր୲ྺ2135+879 ၟ໎ǈऐวࢩ‫܈‬ৈྺ8/3ࡹ௝ǈᇑࠢߤOfyvt! 8၎Բǈ ໚඗ೡటԲড‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬๟߸ൟԋăాዃ611ྤၟ໎ฝၟཀྵ तMjhiuojohথ੨ăದዃฉǈjQbe! njoj‫ٲ‬ሜ೛ࡕB6‫ت‬૙ ഗǈాዃ27HCĂ43HCई75HC٪‫ئ‬ǈԈࡤXjGjतMUFଇ ‫ٷ‬ӲԨăُྔǈjQbe! njojᆛᆶጆຌ‫ڦ‬Tnbsu! Dpwfsă21 ၭ้‫׾ۉ‬Ⴤࡵ้क़ă

๳ॏǖ4::ᆈԃഐ

๳ॏǖ37:ᆈԃഐ

ฉ๨න೺ǖ21ሆ37නਸ๔ᇨۨǈ22ሆ3නኟ๕݀๳ă

ฉ๨න೺ǖ21ሆ37න

ฉ๨න೺ǖ21ሆ37නਸ๔ᇨۨǈ22ሆ3නኟ๕݀๳ă

Ğຕஓጨრğ Nexus7‫ׯ‬ᆈࡔፌ‫׏‬ၨҾጝೝӱ ٗৃ౎ူӷ౎ഐǈ‫ߤࠢڦ૸گג‬Nexus 7ਸ๔ഽ๞৊ ෇ೝӱ๨‫ׇ‬ǈణമǈ޿ೝӱ‫ۉ‬సᅙঢ়‫ྺׯ‬ᆈࡔ๏ฉፌ‫׏‬ၨ ‫ڦ‬Androidೝӱă ᆈ ࡔ ፌ ‫ ܀ ٷ‬૬ ‫ ڦ‬๮ ऐ त ೝ ӱ ‫ ۉ‬స ଭ ๳ ฆ Carphone Warehouseනമ‫ྔܔ‬Ⴧքǈࠢߤጲॆ‫ڦ‬Android4.1ೝӱ Nexus 7ጲٗৃ౎8ሆ38නਸஜᅜઠǈᅙঢ়‫ྺׯ‬๏ฉፌඤஜ ‫ڦ‬Androidೝӱ‫ۉ‬సă ၩတ‫׬‬ǈ৑࠶೛ࡕjQbeධ቞਍କ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ᆈࡔೝӱ๨ ‫ׇ‬ǈ‫ڍ‬ৈ৽Androidንᆐઠੂǈ‫ڦ૸گ‬Nexus 7ሞᆈࡔ‫ڦ‬ඤ ၨ‫܈ײ‬ራᅙ‫ג‬ ሁକෙ႓Hbmbyz! Ubcᅜतࣀຬ Transformer Prime‫ ڪ‬೗ ಈ ‫ڦ‬ Androidೝӱă ُྔǈᆈ ࡔଭ๳ฆBshpt ٝ ၨ ႑ တ ၂ ๖ ǈ 32GB‫ڦ‬ Nexus 7ೝӱॽ ࣷሞ฽‫ڐ‬বമኟ ๕݀๳ă

Lumia 920 ᆈࡔVodafoneࢇሀॏ೸࠼

ᆈࡔ݆ᇾս࣮ ೛ࡕ੦ෙ႓ൔ඄ฉ໕

໚඗ժփኪ‫ڢ‬Vodafoneਏ๊༹஺้ࢪࣷሞᆈࡔ݀๳ Lumia 920ǈ‫ڍ‬๟ᆈࡔᆩࢽᅙঢ়੗ᅜሞ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ଭ๳ฆࠔச Lumia 920ࢇሀऐă ૩සǈᆩࢽ੗ᅜሞଭ๳ฆDigitial-Phone.co.ukࠔச Vodafoneሏᆐ‫ ڦ‬Lumia 920ǈኻᄲധ۩ྺ೺ଇ౎ǈ௅ሆ ኧ޲37ᆈԃ‫ࢇڦ‬ሀ৽੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃ໼ǈཞ้࣏ీइሽ1GB ྪஏୁଉăසࡕᆩࢽ჋ስ௅ሆኧ޲42ᆈԃሶ੗इሽ2GB ‫ୁڦ‬ଉăํाฉǈLumia 920஋ऐሞᆈࡔৈ๳469.99ᆈ ԃǈࠔச஋ऐԲࠔசࢇሀऐ߸ࣄ໙ă༬՚๟සࡕᆩࢽ๑ᆩ ᆐሏฆT-MobileईThree༵ࠃSIM Only༫֕ǈ໱்༵ࠃփ ၌዆ྪஏୁଉă ੗ပ‫ڦ‬๟ǈణമǈଭ๳ฆৈ༵ࠃ࢒෥ӲԨ‫ڦ‬Lumia 920ǈ࢔‫ܠ‬ᆩࢽ੗ీࣷᅺྺփဠ࣌࢒෥ܸփࠔசăᇨऺႴ ᄲ ‫ ڟ ڪ‬2 2! ሆ6නଭ๳ ฆ‫ࠃ༵ీݛ‬ ߸‫ܠ‬փཞჿ ෥‫ ڦ‬Lumia 920ǈ ࠃ ᆩ ࢽ჋ስă

೛ࡕࠅິৎනሞᆈࡔ๼ۖକ‫ܔ‬ෙ႓ࠅິ‫ד‬လഄೝ ӱ‫ۉ‬సጀ֩ยऺ‫ڦ‬ฉ໕ăኄᅃಒਦ੗ీߴଇॆࠅິሞኝ ߲౹ዞ࠲ᇀኄᅃ࿚༶‫݆ڦ‬ୱৰ‫ࣃݵ‬ฉᅃ߲ਔࡽăኄଇॆ ๘হፌ‫ڦٷ‬዇ీ๮ऐิׂഓᄽᅃ܎้क़ઠᅃ኱৽೛ࡕ‫ڦ‬ iPadࢅiPhoneଇ੼ׂ೗‫ڦ‬ጆ૧඄ሞ๘হ߳ࡔ݀ഐ໕໅‫ٷ‬ ቟ăᆈࡔᅃॆ݆ᇾනമྼ‫׼‬କᆈࡔፌߛ݆ᇾ‫ڦ‬ಒਦǈණ ۨ໚඗ෙ႓‫ڦ‬Galaxyೝӱ‫ۉ‬స‫ڦ‬ยऺᇑ೛ࡕ‫ڦ‬iPadᆶ၎ ຼኮ‫ت‬ǈ‫ڍ‬ժ࿄ൔ‫ݖ‬೛ࡕ‫ڦ‬ยऺጆ૧඄ǈև‫ݴ‬ᇱᅺ๟ෙ ႓‫ڦ‬ೝӱׂ೗փසjQbe‫؜‬෥ăኄᅃಒਦ‫ڦ‬ᆶၳႠՓतኝ ߲౹ዞǈཞ้ᄺॽ্ኹଇॆࠅິ৽ೝӱ‫ۉ‬సׂ೗ยऺጆ ૧ीჄ৊ႜഐ໕ă ෙ႓ࠅິ‫ܔ‬ኄᅃಒਦ՗๖࣌ᆓǈժ݀՗ำ௽‫׬‬ǖ! Đ࿢்ධ඗၎႑ǈժփ๟೛ࡕย૬କ๯և‫ݛ‬ႚĂ૎ঙᇶ ࣂ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬సăđ೛ ࡕ਌ਨ‫ܔ‬ኄ߲ಒਦ݀ ՗ೠஃă޿ࠅິሼᄲ ൱ሞྪஏࢅԒኽฉ‫ڦ‬ ࠽ߢዐ‫׬‬ǈෙ႓ժ࿄ ‫ד‬လࠅິ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬స ยऺăሞኄ߲ಒਦࠅ քࢫǈ೛ࡕ੗ၠᆈࡔ ፌߛ݆ᇾฉ໕ă

3123౎21ሆ37න.22ሆ2න

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

࿒նܷĄெ๋ব

࿵ਔ੨ਧঞేิ‫׺‬๷֓

Wimborne Food Festival ᅃْԨཱིெ๋ᇑᆃ೗‫ڦ‬ửᄑ

ଋ‫ۅ‬ऄ‫ۯ‬

࣌ᆓઠ‫ڟ‬3123౎‫ܠ܈‬ෘ༬ਲፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ெ๋বኮᅃ࿒նܷ )Xjncpsof*ெ๋বăኄ૛ᆶ‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫๋ڦ‬೗዆ሰฆǈ౔৶฾ࢅ‫؞‬฾ă ໱்ዂ૰ᇀ༵ࠃፌྺᆫዊ‫ڦ‬Ԩ๋ཱི࿿ᇑᆃ೗ă ெ๋বቛ၄କට்‫ܔ‬ᇀ๋೗‫࠲ڦ‬ጀᇑዘ๫ǈᆮഄࣷ࠲႐ఫၵ๋࿿ ๟న૛ઠ‫ڦ‬ǈᅜतට்න‫๋׉‬ᆩ‫ڦ‬ᆶనၵዖૌ‫๋ڦ‬࿿ăெ๋ব‫ڦ‬ቛબ ॽࣷቛ๖Ԩཱི‫๋ڦ‬࿿ࢅᆃ೗ǈᆮഄ๟ఫၵԨཱིጲׂ‫๋ڦ‬࿿ׂ೗ăኄՂ ॽ๟ᅃْெ๋‫ۆฺڦ‬ăሞኄ߲घ‫ۯ‬ට႐‫ڦ‬ዜ఍ǈට்ॽࣷၛᆩຕփൣ ‫ڦ‬৛ெ๋࿿ࢅᆃ೗ǈ࣏ᆶ৛֒‫ڦ‬՗ᄇऄ‫ۯ‬ăഄዐԈઔǖெ๋๨‫ׇ‬ǈ‫د‬ ཥ๮߾ᅝ೗ቛ๖൶ǈୁ‫ۯ‬౫‫ׇ‬ǈ‫د‬ཥᆴૂ‫ׇ‬ǈ๋ਜ਼णዐᆐǈಭۙ‫ٷ‬঄ ༗ǈ‫ܠ‬ෘ ༬ਲ౫ᄽ๨‫ׇ‬ǈ‫؞‬฾Ⴏ‫ׇ‬ǈܹཡ๋೗߾‫׍‬൶ǈധఁ ๳ ກऄ‫ۯ‬ǈࠤ ๚ࣷऄ‫ۯ‬ǈᅼૂᄇጾࣷǈনཀྵ՗ ᄇǈ࣏ᆶ߸‫ܠ‬ƽெ๋ব๟ྜ ඇ ௨‫ڦݯ‬ǈ੺‫ేټ‬ ‫ॆڦ‬ටࢅ ವᆷઠ ӕƽ

Ҿ‫ڤ‬୛Ą‫ٷ‬࿐ࢅ࢘౅Ąք୛ਖ਼౫‫ׇ‬ಭۙ‫ٷ‬঄༗ǖৃ౎ெ๋ব ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ঋ‫ۅ‬๟Ҿ‫ڤ‬୛Ą‫ٷ‬࿐ࢅ࢘౅Ąք୛ਖ਼౫‫ڦׇ‬ெ๋ಭۙቛ๖ǈ ‫ۅں‬๟ሞᇗ௝๨‫)ׇ‬uif! Dpso! Nbslfu*ăఫ૛ॽࣷᆶெ๋ቛ๖ǈெ ๋߾‫ࢅݙ‬ெ๋೗‫׈‬ኸ‫ڞ‬ăܸ൐࣏ᆶ੗ీᇜ९փณఁට౸ǈే‫้ڟ‬ᅃ ۨࣷ႗‫ݺ‬փᅙƽ ੯᫙඀๋࿆೗߾‫׍‬ǖࢬำ࢔ߛ‫ڦ‬᫙੯඀๋࿆೗߾‫׍‬࿋ᇀม൶ ბသጨᇸዐ႐ǈ૗ਸࡔྦྷনཕ‫ࢫׇכ‬օႜब‫ݴ‬ዓ৽ీ‫ٳڟ‬ăఫ૛ॽ ࣷඇཀၠ࡚ጱ்༵ࠃ߳๕‫ڦ‬඀๋࿆೗ă ଇ๋߲೗๨‫ׇ‬ǖৃ౎‫ڦ‬ଇ๋߲೗๨‫ࣷॽׇ‬ፖ஌ሞNjotufs! HsffoࢅXjmmpx!XbmlǄ੍ৎ!Xbjusptf‫ג‬๨ǅăሞኄ૛ేࣷ݀၄ସ ට‫־‬ဿᇡ‫๋ڦڰ‬࿿Ăெ৶ࢅ‫ك‬ኟ‫ڦ‬஛ჩ৶ăཞ้࣏ॽࣷᆶႹ‫ܠ‬๬‫׺‬ ‫ڦ‬ᄣ೗ઠ཈‫ૅ࿆ڦేۺ‬ǈᆅᆻేசူ໯ᆶኄၵெ࿆‫๋ڦ‬࿿ăৃ౎ႎ े෇‫ڦ‬ၜణ๟ᇑ๋࿿၎࠲‫ڦ‬ᅝຍ೗ࢅ๮߾ᅝ೗ጆ൶ă ஹᅟ঍ᅟऄ‫ۯ‬ǖሞ XjncpsofतዜՉ‫ں‬൶ǈॽ ࣷᆶዚ‫ܠ‬ฆᄽૌ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ă ቛબࢅჺ༪ࣷăऄ‫ۯ‬ภत ‫ྷݔڦ‬Ԉઔ֖࠵౫ׂକ঴ ࿢்‫๋ڦ‬࿿๟ሹᄣิׂ ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ǈࠤ๚ࣷǈ๋ ࿿ࢅᆃ೗೗‫׈‬ǈྼ ‫ܠ‬૧ჱ้‫ڦپ‬ಭᜧ ࢅॳ੃๋೗ă௅ᅃ ࿋‫ڦݡڟ‬ವᆷ‫ࣷۼ‬ ሞኄ૛‫ࡗ܈‬ᅃ߲ᇊ ੺‫ڦ‬ዜ఍ă

้क़ǖ3123౎21ሆ38නǄዜୃǅ !!!!!!21ሆ39නǄዜනǅ ྪበǖ www.wimbornefoodfestival.co.uk ᆰၒǖclare@clarekavanaghevents. co.uk ‫ں‬૙࿋ዃǖWimborne Town Centre, Dorset BH21 ॏ߭ǖ௨‫ݯ‬

຤ࡕ๷֓ࡤᆶ‫ྼ္ڦฺݿ‬໎ǈ๟ට ༹‫ڦ‬ൣ‫ސڢ‬ǈ੗ᅜӻዺಇ‫۾ڦా༹أ‬໎ǈ ३ณ‫۾‬໎ାሞ༹ా‫้ڦ‬क़ăྼิ໎ጆॆᅜ ྺǈ๷֓ీิ‫׺ิ৽ڦ׺‬ǈᆯᇀิ‫ڦ‬๷֓ ੗ᅜࠃߴ‫ٷ‬ଉ္ྼ໎ǈᆶዺᇀಇ‫۾‬ǈܸ൐ ᆶၵྼิ໎ǈසྼิ໎Dࣷໜጣ‫ܔ‬๷֓‫ڦ‬ ಭዳܸୁ฿ǈُྔᄺᆌା႐ཀཀ‫๋ڦ‬೗೗ ዖ‫ٲ‬ದ৑ଉ‫ฺݿ‬ă‫ڍ‬๟සࢆҾඇิ‫׺‬๷ࡕ ᄺ‫࠲ॆٷྺׯ‬႐‫ࣆڦ‬༶ă ‫׺‬๷֓‫ڦ‬࿵ਔ੨ਧǖ)2*‫୴׺ܠ‬ᄾૌ ณ‫ߵ׺‬৕ૌǈᆯᇀᄞ࠼؊‫ݴ‬ቷᄳ‫ڦ‬๷֓ ‫ܔ‬ว༹ࡻ‫ٷت‬ă)3*‫׺ܠ‬Đิđณ‫׺‬Đኖ ዳđăิ‫׺‬๷֓੗ᅜԍ٪ᄢ‫ݴׯݴ‬ǈԍॳ ॏኵߛă)4*‫ڏك׺ܠ‬ณेჸǈփీิ‫׺‬ ‫ڦ‬๷֓ǈሞಭۙ‫ࢪ้ڦ‬փᄲፔ‫)ݴࡗڥ‬5* ‫׺ܠ‬Đᇱ֓đณĐቇክđǈቇክ‫ܔ‬຤ࡕ ࢅ๷֓‫ڦ‬ᄢ‫ݴׯݴ‬೦࣋࢔‫ٷ‬ă)6*‫׺ܠ‬Đ ሗđณ‫׺‬Đ‫ڇ‬đǈ৊๋๷֓փీ໿‫ڇ‬ᅃǈ ཀཀፌࡻ‫׺‬࿵ዖᅜฉ‫ڦ‬๷֓ă ਍‫ڥۮ‬ǈऄᄟሞ঴‫ݛ۾‬௬‫ࠀڦ‬ၳᅙঢ় ԥ࿮ຕࡔాྔጆॆ໯ኤํǈܸሞࡔాǈᆯ ฉ࡛࢚ཚิ࿿ᅅბჺ݀‫ڦ‬Đዐ੔ࡕ๷Ԑđ ࡕ๷঴‫۾‬ऐǈփ‫ڍ‬੗ᅜᆶၳྫ‫أ‬౫ᄱ֘ା ࿿ǈܸ൐࣏๟ᅃዖ‫׉ݥ‬Ҿඇ‫݆ݛڦ‬ǈᆯᇀ ঢ়໲‫ت‬૙ࢫሞ຤ዐփ݀ิْܾ࿫කǈ‫ܠ‬ᇆ ‫ڦ‬ऄᄟᄺࣷড੺‫ݴ‬঴ྺᄟഘܸփၟᅃၵࣅ ࢇൣলवࣷሞ຤ዐႚ‫ׯ‬୰ҽĂ୰‫ڪݠ‬ዂҵ ࿿ጨă

ᴀ⠜㓪䕥 ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖႃփፋටĐፍđ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

൭‫ޅ‬ഐǈႃগᄡăᆼ‫ڟ‬କྟ൭‫ٷ‬ቄႃ‫ݨ‬ெฉ๨‫ࢪ้ڦ‬କǈ߳ ୟỰਜ਼೗ႃ‫ڦ‬घ൧ደනߛቩǈೣٛ૊ॼǈದฉ༠ඤ‫ࣜڦ‬৶ǈႃഘ຺ ᅯă஥஥Ԋਸূࣜ‫ڦ‬ႃ੕ǈ஢੨‫ݨ‬ெ‫ڦ‬ႃࣜူ‫܇‬ǈფᅃ੨౱౱‫ࣜڦ‬ ৶ǈኄኟ๟ྟ൭ፌ๾႐‫ڦ‬ၛ๴କă‫ٷ‬ቄႃሹ஺‫׺‬Ǜ୿‫ܘ‬న૛ᆶஜ‫ٷ‬ ቄႃǛ‫ٷ‬ቄႃሹ஺ፔǛԨ೺‫ٷ׺‬ቄႃጆ༶ǈ঻ถ཈ႃࢅፔႃ‫ݛڦ‬ ݆ǈඟే‫ڦ׺‬Ҿ႐ǈู႐ᆼĐฅđ႐ă ཈ႃǖᆈࡔ‫ڦ‬ᵌႃ߲ܹၭຌᇀॳ੃႙ǈ‫ڍ‬੕ԋǈ඾ዊဦ౉ܸ ᆶၑ࿆ǈ‫يݴ‬ႧଇႠઠ‫׺‬ǈ౫૦৵ሆజႃፌ‫ݨ‬ǈႃࣜፁǗ౫૦ๆሆ ࠅႃፌၑǈႃኬ‫)ܠ‬Բࡔాྟᅃ߲ሆ*ăܸ൐‫ࢋ׺‬ႃ‫้ڦ‬क़߸‫܌‬ă‫ړ‬ ‫ٷ‬ቄႃٗࢁન຺௬ӗ‫ݛ‬ಂฉᆈ୿ෙ‫ڜ‬ǈெ๋ॆᄺ຺ٗ௬ӗ‫ࣹݛ‬਋‫ڟ‬ ඵᄽႜăᵌႃሞ୿‫ܘ‬ԛ௬ඵᄽႜᆶஜǈ‫ں‬኷๟4:6! Fehxbsf! Spbe! Dsjdlmfxppe-! MpoepoǈOX3! 7MOǈ34ԃᅃࠅুăԲඁ౎ॏ߭ ࡍă࿿ᅜထྺࡍǈ‫ٷ‬ቄႃஜ‫ࡍڥ‬ᄺ‫઻ࢇޙ‬ӥႡ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬႐૙ǈසৃࡔ ా๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ᄞ‫ٷࢶ״‬ቄႃኈ्వՐǈేஜՍᅓକටॆ੝ۨࣉᅑ๟् ‫ڦ‬ǈஜࡍକ्‫ڦ‬ටॆᄺ‫ړ‬ኈă‫ړ‬඗୿‫ڦܘ‬ᵌႃ๟ፌኈጸ‫ڦ‬ǈுᆶᄞ ‫ࢶ״‬ဢሬႃă!!! ፔႃǖҺ‫׺‬ႃ‫ڦ‬ವᆷசઠᵌႃ००‫߰ڇڇ‬຤ኖዳǈ๟‫ٷ‬ቄႃ ፌ०‫݆׺ڦڇ‬ǈࠀ‫ูސ‬କǈ࿆‫ڢ‬ᄺփ‫ٱ‬ăփࡗᅃۨॽ‫ٷ‬ቄႃ࿵ࣅ‫ٷ‬

Ğெ๋ጆતğ

ฉ࡛ፋႃ

ᵌႃ‫ߞ౎ך‬Ǆறႃ‫ߞ౎ך‬ǅ

֌ଙǖ

‫ٷ‬ቄႃ361ਖ਼ǈ‫ר‬ೄĂࢾউĂิॼĂٔĂჸࢅӣ༛߳๢ ଉĂࢾ‫ۓ‬৶ࢅܾ࿡ཀྵ๢ଉ

‫ٷ‬ቄႃ4ኻĂ౎ߞ411ਖ਼Ăற۹61ਖ਼Ăჸ 6ਖ਼Ăӣࢲউ‫ݹ‬4ਖ਼Ăଙ৶26ਖ਼Ăิ؏41ਖ਼Ă ઻؏4ਖ਼Ăӣ෪༛41ਖ਼Ăٔ31ਖ਼Ăॼ36ਖ਼Ă ࢾิᆳ41ਖ਼Ăच༔๢ଉਖ਼

ፔ݆ǖ 2/ٔॼൎ఍ǈᇑჸĂ༛Ăࢾউᅃཞ‫෇ݣ‬ൣ຤ዐฉआฏਸǈૐඐ ࢫेࢾ‫ۓ‬৶Ăܾ࿡ཀྵ਩ሌۙ዆‫ׯ‬ፋ୙ă 3/ࢋႃᅃۨᄲဢ৫Ǆ੗ᅜᆩცຘຘဢǅă 4/ൽ߅৫‫ڦ‬ඹഗ2ኻǈ‫ڹ‬ևံ‫ٔ෇ݣ‬ĂॼĂ‫ר‬ೄǈ඗ࢫ‫෇ݣ‬ᵌ ႃǈฉ௬ም‫ݣ‬ฉٔĂॼĂ‫ר‬ೄǈუฉዘ࿿ǈेፋ୙‫ހ‬੨ă‫෇ݣ‬ գၒૐ֠๪ᅃ႓೺ă 5/๋ᆩ้߀‫ژ‬ൎ‫ׯ‬ၭ੷ጎಎǈএ෇ณႹፋ୙ न੗ă ӿံǈኄᄣኖ‫ڦ؜‬ᵌႃ඾ዊ߸ࡻǈ՚ ྮᆩኔॿٛǈेฉిॼࢅ༛ă ራሞ໛༚้೺ǈ໋ዝ‫ڦ‬ᵌႃ৽ ༬՚ᆶఁă‫้ړ‬໿ࢶ‫ڦ‬ᵌႃ๟ፕྺࠋ ೗ໃ‫ڟ‬৙‫ڦ׭‬ăఫ้‫ڦ‬ԍးरຍֶǈ ໋ዝ‫؞ڦ‬฾ሏᆩ዇ࣱᆩࣜ৶ಟႃ዆‫ׯ‬ ፋႃໃ‫ڟ‬৙‫׭‬ă‫ڟ‬କฉ๘ु41౎‫پ‬ǈ ᅃ࿋றႡઑ෷ฆටǈӝᄞ‫ࢶ״‬ᵌႃᆅ෇ ฉ࡛‫้یݗڦ‬ǈ‫؜ٶ‬କᅃ߲ᄞ‫ࢶ״‬றॆ‫ٷ‬ ቄႃቲಈă঳ࡕᅃಜܸࢤă

ፔ݆ǖ 2/ᵌႃဢ৫ቘ‫ׯ‬ၭॲă౎ߞൎԋೌă ٔൎ఍ăॼඁೄൎ఍ă 3/ࡒዐ‫෇ݣ‬๢ଉඤ຤ǈ‫ٷ‬आฏ‫ॽࢫݮ‬ ౎ߞೌ‫෇ݣ‬ǈၭआዳ዆4‫ݴ‬ዓǈ඗ࢫൽ‫ځ؜‬ ᆩă 4/ዐआेඤࡒዐ‫ڦ‬ᆳฏ዁࿵ ‫ׯ‬ඤ้ॽறႃ‫෇ݣ‬ቊ዆‫ࢤྲׯ‬ ෥ǈ඗ࢫൽ‫؜‬૮߅ᆳ‫ځ‬ᆩă 5/ࡒዐାณႹᆳǈฏ ඤࢫॽٔ఍ࢅॼ఍‫෇ݣ‬Ԗ ၑǈໜࢫ‫෇ݣ‬ᵌႃ‫ٷ‬आ‫݋‬ ‫ೌך‬ਗ਼ǈۙ෇ଙ৶Ăิ؏ ࢅ઻؏Ăӣ෪༛ĂჸĂӣ ࢲউ‫ࢅݹ‬๢ଉच༔ǈ‫ٷ‬आ ฏ‫ݮ‬ă 6/ࢫም‫ࢅߞ౎෇ݣ‬ற۹‫ך‬ ਩ሌǈፌࢫገၭआॽ༔ክ๭ؓǈ ‫ࡒ؜‬ጎಎǈිฉٗ఍न੗ă

‫ڼ‬211೺

ૂऄ

!Ğᄢิ႐ऺğ ൭ཀෞጱ༯ሹ஺Ӹ

ሞգ௬ฉ ቛ၄ᆫெ‫ڦ‬วጩ Skating‫ڦ‬ഐᇸࢅ݀ቛ ࣂգǄtlbujohǅǈᅨ‫׬‬Đգᢲđǈ࢔‫ܠ‬ටණྺǈࣂգ๟ٗྔࡔ‫د‬ઠ‫ڦ‬Đᄝ྘ ᅪđǈ๚ํฉǈራሞໄ‫پ‬ǈ࿢ࡔ৽ᅙঢ়ᆶକࣂգሏ‫ۯ‬ǈփࡗǈఫ้փঢࣂգǈܸ‫׬‬ ኮྺĐգᢲđăĐգᢲđԈઔ໏‫ࣂ܈‬գĂࢾᄣࣂգᅜतգฉሗर‫ܠڪ‬ዖၜణă ሞටૌ‫ڦ‬ฉ้ࠟ‫پ‬ǈԛ౹‫ڦ‬ᆴథ௷ፃ৽ᅙঢ়૧ᆩ‫ۯ‬࿿ࠡߨٗ๚ࣂգऄ‫ۯ‬Ǘࢫ ઠঢ়‫ݰ‬નᆴథ௷ፃ‫෇د‬෌‫ۆ‬Ă‫چ‬஛Ăࢁન‫ںڪ‬ǈࣂգሏ‫֍ۯ‬ᇑටૌ݀ิ࠲ဣǈ‫ٷ‬ሀ ሞ24๘ुፑᆸ‫ڦ‬ᆈࡔࣂգሏ‫৽ۯ‬ᅙঢ়‫ฺ׉ݥ‬ႜăሞ2:๘ु఍ࣂգሏ‫෇دۯ‬ዐࡔăࣂ գሏ‫ྺݴۯ‬໏‫ࣂ܈‬գࢅࢾᄣࣂգଇዖăԛ৙ᅃၠ๟۬लሏ‫ۯ‬ਸቛডࡻ‫ںڦ‬൶ǈٗ৹ ้Đෙ࡛đୁ‫ူد‬ઠ‫௷ڦ‬क़գ௬Ⴉှ৽ᅙঢ়බ෇ԛ৙ට‫ิڦ‬ऄǈԥޯᇎକᅃۨᅪᅭ ฉ‫ڦ‬ට࿔ాࡥă ࣂգሏ‫ۯ‬փৈీࠕ‫଀܍‬ሺഽට༹‫ڦ‬ೝ࢚ీ૰Ăၹۙీ૰ᅜतว༹‫ڦ‬ලඩႠǈཞ ้࣏੗ሺഽට‫ڦ‬႐‫ీࠀݬ‬ǈ༵ߛᆶᄟሏ‫ీۯ‬૰ă໲࣏ీࠕᆶၳ‫ူ଀܍ں‬ካ૰ଉǈๆ ‫ݴ‬๢ࢇਸ‫כ‬ፃă࣏ᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬३‫ݨ‬ၳࡕă‫ܔ‬ᇀ൞ณ౎ઠຫǈࣂգᆶዺᇀ࡚ጱ‫ڦ‬ၭస݀ ᇣă‫ح‬ฉգ‫ژ‬ሞգ௬ฉ৑൧Ԧ‫؁‬ǈࡸ൧ᅃ݊ǈփৈ‫ݣ‬຿႐൧ǈ߸इ‫ڥ‬බ෇ጲ඗‫ૂڦ‬ ඀ă ໏‫ࣂ܈‬գ๟۬लሏ‫ۯ‬ၜణăሏ‫ۯ‬ᇵፁ‫ک‬գၸǈሞգ௬ಞ‫ڢ‬ฉࣂႜ৪໏ă2:35౎ ‫ڼ‬2া۬लӎሏࣷनଚྺኟ๕Բෘၜణă

(International Skating Union ISU) ࡔाࣂգ૴௑ 29:3౎ሞࢁન‫ׯ‬૬ǈ၄ᆶၹࣷࣷᇵ84߲ă߾ፕᆩᇕྺᆈĂ‫ڤ‬Ă ݆Ă‫ܭ‬ᇕăࣂգ๟۬लӎሏࣷ‫ڦ‬ዷᄲၜణăࡔाࣂ૴๟ࡔा‫ڇ‬ၜ༹ᇣ ૴ࢇࣷጺࣷ‫ׯ‬ᇵăࡔाࣂգ૴௑ሞरຍ‫ݛ‬௬ยᆶ6߲ጆோ྿ᇵࣷ;໏ࣂ ྿ᇵࣷĂࢾᄣࣂ྿ᇵࣷĂण༹ࣂ྿ᇵࣷĂգฉ࿸‫ښ‬྿ᇵࣷĂ‫ڢ܌‬໏ࣂ ྿ᇵࣷă‫۬أ‬लӎሏࣷ‫ࣂڦ‬գԲෘྔ-ࡔाࣂ૴‫ڦ‬ዷᄲԲෘ࣏ᆶ໏ࣂĂ ‫ڢ܌‬໏ࣂࢅࢾᄣࣂգ‫ڦ‬౹ዞেՔෘĂ๘হেՔෘĂ๘হ൞౎েՔෘ ‫ڪ‬ăዐࡔᇀ2:67౎े෇ࡔाࣂ૴ăࡔाࣂ૴ጺևยሞ෌๗஍ෝă

Skate At Somerset House ‫ں‬኷ǖTpnfstfu!Ipvtf-!Dpwfou!Hbsefo-!Mpoepo!XD3S!2MB! ‫ࣆۉ‬ǖ1955!958!262:!!!!ྪበǖxxx/mpoepoupxo/dpn

৛หۙኝǖೝ้ᆌጀ ᅪԍ‫࠵ૂ׼‬൧Ⴣǈঢ়‫ڟ׉‬ ੣ഘႎး‫ݛںڦ‬ඁොօǈ ུࠤభႎǈᅜ๭ૼĐห ഘđǈ๑‫ݬ‬ഘփ๴ሳၼ‫ڦ‬ ൔ࡞ă ेഽ‫଀܍‬ǖሏ‫ۯ‬ᅓ ჋ስൟ຿ೝ࣐Ăऄ‫ۯ‬ଉփ ‫ڦٷ‬ၜణăൣ‫ץ‬ĂԄྟঢ় ‫׉‬Ⴀ֖ेᅃၵ༹ᇣॳวऄ ‫ۯ‬ǈස‫׊‬ጽĂ஥ಞ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬ ၜణీࠕۙবว႐ॳ੃ă ൭ཀঢ়‫ॳे֖׉‬วऄ‫ۯ‬ǈ փৈ੗ᅜۙ႐ᄢ‫ݬ‬ǈ༵ߛ ాሤഗ࠳‫ీࠀڦ‬ǈܸ൐࣏ ᆶ૧ᇀሺഽ߳ፇኯഗ࠳‫ڦ‬ ௨ᅧࠀీă൭लዧᅁ࿒ֶ ՎࣅԲড‫ٷ‬ǈሏ‫ߴీۯ‬ว ༹ᅜଆႠ‫ِڦ‬घǈ๑ට‫ڦ‬ ༹࿒ۙবऐ዆փ܏‫تں‬ᇀ ৆ቧጒༀǈᆶዺᇀ༵ߛට ‫ৣ࣍ܔ‬Վࣅ‫ڦ‬๢ᆌీ૰ǈ ༵ߛ႐ე࠶ဣཥ‫ీࠀڦ‬ǈ ܸٗ߸ඹᅟ๢ᆌ৊෇۬ल ࢫ‫ڦ‬ഘࢪՎࣅă

߲‫ڇ ݆ݛ‬঳Պ‫ׯ‬Ҿඇ‫ټ‬ ྘ገࢽྔ৸ᇲุ!

ࢽྔ঳ุሞ৸ᇲ‫ۼࢪ้ڦ‬ᆶഄዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩǈ຺‫྘݆ݛٷ‬ገ঳ุă‫ܔ‬ᇀ‫ڇ‬঳੗ᅜՊ‫ׯ‬Ҿඇ‫ټ‬ǈມ༫ ঳੗ᅜ዆ፕ‫څ‬ॐतԝԈ‫څ‬ॐăփৈ੗ᅜᆩุංԝටǈ࣏੗ᅜ०ᅟႤ๕Ҿඇ‫ټ‬ದࢇୟุ‫ڦ‬๑ᆩăഄํǈፌ ०‫৽݆ݛڦڇ‬๟ፌࡻ‫݆ݛڦ‬ǈፌࡻ‫݆ݛڦ‬๟ᆩፌ०‫߾ڦڇ‬ਏඁྜ‫ׯ‬ፌްሗ‫ڦ‬ඪခă

‫ڼ‬ᅃቲǖ‫ڇ‬঳Պ‫ׯ‬Ҿඇ‫ټ‬

‫ܾڼ‬ቲǖມ༫঳዆ፕ‫څ‬ॐतԝԈ዆ፕ‫څ‬ॐ

ራၵ౎ǈԲডୁႜࢽྔ঳ุ‫ڦ‬ፔ݆๟ᆩଇߵՌ‫ټ‬዆ፕ०ᅟҾ ඇ‫ټ‬ăኄዖፔ݆ᆶᅃ߲࢔‫ڦٷ‬ඍ‫ۅ‬๟ǈཚ‫׉‬ፔྜକኮࢫ݀၄සࡕ ுᆶዷุࢅዷ໮ࢅ໲၎૶‫ࣆڦ‬ǈ໲৽बࢭுᆶඪࢆ๑ᆩॏኵă໯ ᅜǈኄ߲‫ํڦ݆ݛ‬ ᆩႠᅜत೵तႠ‫ۼ‬ Բডֶăኄ૛঄‫ڦ‬ ‫ڇ‬঳዆ፕ०ᅟҾඇ ‫݆ݛڦټ‬ඐਏᆶ࢔ ߛ‫ํڦ‬ᆩॏኵă ਏ༹‫݆ݛ‬ස ူǖᆩ26௝৸ᇲุ ‫ڦ‬ᅃ‫܋‬ǈൽມՅฦ ቛࢫ:1&‫ܔ܈׊ڦ‬ ች‫ׯ‬6ࠣǈൽዐक़ ‫ۅ‬Պ‫ڇ‬঳न‫ׯ‬ăྜ ‫ุॽࢫׯ‬ጱቛਸǈ ࣷ‫؜‬၄5ุ߲࣍ǈ ॽມེᅜतມՅ ‫ุ࣏෇ح‬न‫ׯ‬ඇว ๕Ҿඇ‫ټ‬ăසࡕุ ጱփࠕ‫׊‬ǈᄺ੗ᅜ ች5ࠣǈፔ‫ׯ‬ෙ߲ ࣍ǈฉว‫ح‬ᅃ߲࣍ ᄺ੗‫ׯ‬ඇว๕Ҿඇ ‫ټ‬ă

2/ມ༫঳,‫ک‬෷ቪ)ईఢࡑ*዆ፕ‫څ‬ॐ ॽ‫ک‬෷ቪ5ߵ)ईఢࡑଇߵ*ඇև๭‫ڟ‬ፌ‫܌‬ǈଇኧᅃଚ ಇ‫ׯ‬ଇଚ‫څྺׯ‬ॐ‫ڦ‬ዷኧॐǈଚ੻ߵ਍ฅኁ‫ٷ੻༹ڦ‬ዂ ੦዆ሞ1/8௝‫ڟ‬2௝ኮक़ǈᆩᅃߵ৸ᇲุሞዷኧॐक़ઠ࣮ ঍༺ք‫ׯ‬຤࿖ጒǈ඗ࢫᆩැ߅ມ༫বॽุጱᇑኧॐ၎૶ থă०ᅟ‫څ‬ॐ‫ڦ‬ዷ༹዆ፕྜ‫ׯ‬ǈेฉ‫ۈחݞ‬ईԝԈᅜत ລ‫ࢫڀ‬न੗‫ྺׯ‬ᅃޭํᆩ‫ڦ‬৸ᇲ‫څ‬ॐă 3/‫ک‬෷Ԉ዆ፕ‫څ‬ॐ ॽଇ߲‫ک‬෷Ԉ๯࿂၎૶ǈॽ໯ᆶज़‫ڦټ‬Պኯ‫૶ٗټ‬ থ੩ዐ঴‫؜‬ઠǈ඗ࢫଇኻԝԈॽज़‫ټ‬঍ࢻ૶থ‫ڟ‬ଷᅃኧ ԝԈ‫૶ڦ‬থ੩ฉǈ๑ଇኻԝԈ‫ྺׯ‬ᅃ߲ኝ༹ăُ้ǈԝ Ԉ‫ڦ‬ଇߵᄦ‫ࢅټ‬ଇߵႤ‫ټ‬ടࡻ੗ᅜॽฅᇵࠦۨഐઠǈܸ ज़‫ټ‬ሶ੗ᅜ‫ྺׯ‬ሏ๼ටᇵፌࡻ‫ڦ‬ӝ๮ăሞཉॲሎႹ‫ڦ‬൧ ઄ူǈॽᅜฉଇ߲‫݆ݛ‬዆ፕ‫څڦ‬ॐፇࢇ๑ᆩၳࡕ๟ፌࡻ ‫ڦ‬ăසࡕ๟‫้׊‬क़‫׊‬ਐ૗ሏ๼ǈྺକ३ณ৸ᇲኁ໻ට้ ๮և‫ڦ‬૰ଉǈ੗ᅜ๑ᆩഄ໲৸ᇲุॽ‫څ‬ॐࢅ৸ᇲኁ‫ڦ‬ज़ և၎૶ǈ๑૰ଉገ‫ڟ‬ज़Ӿฉઠă

‫ڼ‬ෙቲǖุංԝට ժփ๟໯ᆶ൧઄ူǈฅթᇵ‫ڦ‬ሏ๼‫ۼ‬੗ᅜ๑ᆩ‫څ‬ ॐăሞగၵ༬๺൧઄ူǈࢽྔฅթᇵ‫ڦ‬ሏ๼࣏๟ՂႷ๑ ᆩፌᇱ๔‫݆ݛڦ‬ĊĊට૰ԝ޶ăԲසຫǈ৸ᇲ૰ଉփፁ ईኁ༬๺‫ڦ‬۸ೢ‫ں‬ႚă

ุං዆ፕ‫݆ݛ‬ǖ ॽ৸ᇲุಎ‫ࡀׯ‬ኝ‫ڦ‬ӷว‫ุ׊‬ංǈᅜ๭ุ঳ॽኟ઒ุ ං઒઺ăॽุං‫ׯݴڪ‬ଇࠣǈ๑ኮ‫ྺׯ‬ᅃ߲9ጴႚǈԝ‫ټ‬ न‫ׯ‬ăॽԝ‫ټټ‬ฉज़ǈඟฅᇵ‫ڦ‬ଇཉེ‫ݴ‬՚‫෇ح‬ଇุࠣ࣍ ዐǈም૧ᆩଷᅃߵุ)ईཞᅃߵุ‫ุڦ‬࿂*ॽฅᇵᇑԝ޶ኁ ঍֮၎૶ăन੗Ҿඇ൐၎‫ܔ‬ൟ຿‫ڦ‬ԝ޶ฅᇵሏ๼ă

‫຺ڼ‬ቲǖ०ᅟႤ๕Ҿඇ‫ټ‬ದࢇୟุ‫ڦ‬๑ᆩ 2/ฉೢईူೢ‫ں‬ႚ‫ڦ‬ཚࡗ ॽୟุ)৸ᇲุ*ࠦۨᅜࢫǈ௅߲ཚࡗኁॽጲम‫ڦ‬৸ᇲ ุፔ‫ׯ‬ኝ઒‫ุڦ‬ංժା‫ࢇ؜‬๢‫ุڦ܈׊‬࿂ǈॽุං‫ࡗح‬ ཀྵĂৡև‫ڇ‬ज़ၽੴăॽା‫ุڦ؜‬࿂ᅜ‫ุڇ‬ጃ঳‫ݛڦ‬๕ᇑୟ ุ၎૶ǈኄᄣሞටᇑุጱኮक़ႚ‫ׯ‬ᅃ߲ມၠ๴૰ጲ໮‫ڦ‬঳ ࢇ࠲ဣă੗ᅜᆩᇀ۸ೢ‫ں‬ႚ‫ڦ‬ಌಂࢅူইǈሞኝ߲ཚࡗࡗ ‫ײ‬ዐ੗ᅜඓԍටᇵሞඪࢆ้क़‫تۼ‬ᇀਨ‫ڦܔ‬ඓԍ‫ړ‬ዐă዆ ፕ‫ุڇ‬ጃ঳‫ڦ‬ଇ߲ᄲ‫ۅ‬ǈഄᅃ๟ཞᄣ኱০‫ุڦ‬ጱፔጃ঳ං ຕᅃӯড‫ܸܠ‬൐ᅃۨᄲ๬ᄓഄᆶၳႠǈഄܾ๟ጃ঳๭࿂้ ‫ڦ‬քଠ঳ՂႷ੗੍ă 3/࢙ൎ‫ں‬ႚ‫ڦ‬ཚࡗ ๑ᆩཞฉ‫ॽ݆ݛ‬৸ᇲุፔ‫ุׯ‬ංǈሞୟุࠦۨኮമǈ ॽุංඇև‫෇ح‬ୟุăཚࡗ้ǈ௅ට༫ฉᅃุ߲ංਸ๔࢙ ൎन੗ăᄺ੗๑ᆩฉ௬዆ፕጃ঳‫݆ݛڦ‬ઠᆌ޲࢙ൎ‫ں‬ႚă ᴀ⠜㓪䕥˖ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥˖ᄭ䇁᰼