102 期闻周刊

ISSN204-390x ၘ९‫ڼ‬66.67Ӳ

ॆਃ੣क़‫ڦ‬Һ൧ఋ݆ www.thechineseweekly.com

3123౎22ሆ:.26න!!!!!!!‫ڼ‬213೺

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

ѓ

ஜ

Ӻᠭຯଣ้‫ם‬ಆዐࡔୁ฿࿔࿿

ၽ

ࣀටሾܑᆈࡔ৪ࠔዐࡔᅝຍ೗ 22ሆ9නLjᆈࡔӺᠭຯಆஜႜ)Cpoibnt*ਉႜକ ᅃ‫ׇ‬ዷ༶ྺዐࡔᅝຍ೗‫ڦ‬ಆஜࣷLjӀቷᇱऺࣄLjಆ ஜႜॽಆஜ471ॲዐࡔᅝຍ೗LjԈઔᆅഐࡔాྔ࠽‫ݘ‬ ࠲ጀ‫ڦ‬ଇॲᅋࢅᇴୁ฿࿔࿿Lj‫ݴ‬՚๟Đൣू൪ӣᇗ ᯼‫ލۓ‬࿖‫׊‬ᅓጱ໥ಈđࢅĐൣപ୉൞ᇗ‫ࠟݠۓ‬๶௬ ࿖༵଄᎑đLjࠚኵ‫ג‬ຕๆྤᆈԃă ඗ܸLj22ሆ4නLjಆஜႜ݀՗ำ௽‫׬‬LjྺՆ௨ ዐࡔ௷ዚ‫ڦ‬փ஢൧ჃLjଇॲୁ฿࿔࿿‫׼ڦ‬ᆶኁਦۨ ๭࣮֠೗Ljփ֖ᇑಆஜă ଇॲनॽሞᆈࡔಆஜ‫ڦ‬ዐࡔ࿔࿿Ljঢ়ࡗକߛۙ ᇨቛĂ௃༹೸࠼‫ڟ‬ፌዕ‫ם‬ಆ‫ڦ‬ᅃဣଚࡗ‫ײ‬ă‫ڹڟ‬ዐ ࡔᅝຍ೗ሞᆈࡔಆஜ๨‫ׇ‬๴࣌ᆓ‫܈ײ‬සࢆLjৎब౎ ॏ߭ጽ๞ሹᄣLjӺᠭຯ‫ם‬ಆ๚ॲᆶࢆઠୄඁஞǛ!! Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁൕެᆈࡔॅ๗‫)ڥ‬Disjtujf(t* ࢅӺᠭຯሞ୿‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬൭लዐࡔᅝຍ೗ಆஜࣷ၄ ‫ׇ‬Lj֑‫ݡ‬କ֖ेዐࡔᅝຍ೗ಆஜ‫ڦ‬ዐࡔࢅᆈࡔᅝຍ ೗๭֠ҺࡻኁLjժ‫ݡ֑ॆ܀‬କ࿔࿿ጆॆĂዐࡔᇶ௽ ᇴბࣷბຍጆᄽ྿ᇵࣷ྿ᇵିᄞLjକ঴ৎब౎ዐࡔ ᅝຍ೗ሞࡔा๨‫ׇ‬ฉआԖࢅวॏԠሺ‫ڦ‬ᇱᅺăDŽူ ገ‫ڼ‬4ӲDž ཞ้LjĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ݡ‬ሞᆈࡔ‫ڦ‬ጨศᅝ ຍ೗๭֠ॆLjၠዐࡔᅝຍ೗๭֠ኁ༵ࠃઠᆈࡔ৪ಆ ᅝຍ೗‫ڦ‬႑တLjକ঴ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍ೗๭֠ኁසࢆ ሞᆈࡔ৪ಆዐࡔᅝຍ೗Ljକ঴ሞᅝຍ೗৪ಆॏኵĂ ᆶॏኵ‫ڦ‬ᅝຍ೗႑တ‫ݛڪ‬௬ᆌ޿ጀᅪ‫ڦ‬๚ၜăDŽၘ ९‫ڼ‬6ӲDž

㣅৘⬠৕ᅲ㸠⫳⌏ֱ䱰Ꮉ䌘! ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

㣅೑᠓Ӌϟ⒥࢓༈ҸҎᖻ ၘ९‫ڼ‬38Ӳ

೷䆲㡖ⳕ䪅क໻⾬䆔 ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

㣅೑‫⃵ݡ‬ᬊ㋻ᄺ⫳ㅒ䆕 ၘ९‫ڼ‬42Ӳ

Ё೑㘠എ ৢܿ៤ᛇ䏇ῑ ၘ९‫ڼ‬48Ӳ

ϰ⃻⿏⇥⍠ܹ㣅೑ᡶᎹ԰ ၘ९‫ڼ‬49Ӳ

ᅱ‫ײ‬LjॽႪ߀‫ڕ‬ቤĂ჋ਉׂิႎᅃাዐᄕ྿ᇵࣷࢅአዎਆ‫׉‬྿‫ڪ‬ዐࡔ‫ڦॆࡔࢅڕ‬ଶ‫ڞ‬ටLjᅺ

㣅೑⿏⇥ᬓㄪᰃ ᨀ⷇༈⸌㞾Ꮕⱘ㛮

ܸ‫ྺׯ‬ඇ๘হድణ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă཮ྺๆӗ‫ٷ‬ਸట๕၄‫ׇ‬ăā!!ႎࣀมऻኁ!૚Ẏ!ฝ!

ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

22ሆ9නLjዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ሞԛ৙ට௷‫ࣷٷ‬༗୉ዘਸటăӀቷԨْ‫ڦࣷٷ‬

‫ڼ‬213೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ljᤩ哴఼NJ佪ⓨ ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ਼ᑈ Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

㸷⁅䞠ⱘ㣅ᓣᑑ咬

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đዐࡔዿ‫ݝ‬ԍቱ዆‫܈‬ፌ‫ڦٷ‬࿚༶๟ঢ়๢‫ݝ‬ᆫံࠅခᇵLj૸ፀ‫ݝ‬փߴ ౫௷߾ăđ ൣࣀ‫ٷ‬ბঞ๲ൖᨥස๟ຫă

Đ࿢்ኄᅃԜටLjࡗඁᆯᇀ߾ፕ஬Ljᄺࠥփฉ൞ณ౎้‫پ‬໯ዓҺ‫ڦ‬ ᅼૂࢅഄ໱࿔ࣅऄ‫ۯ‬ă‫ڟ‬କྟ౎Ljᅼૂࢅഄ໱࿔ࣅऄ‫ۯ‬Ljबࢭ‫ׯ‬କ ࿢்ิऄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljᄺ๟ፌ؊ํࢅᇊሇ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăđ ૚ᚺൣ༌ᇑॿሷ௷ኝ૙‫౎ړ‬ၯᇴୁႜߤ൸ă

ĐĎට਩Ӹࠅঢ়‫ݯ‬ď႑တ๟Ďࡔॆ௞௢ăđ ዐࡔට௷ᆀႜ਌ਨࠅਸĐට਩Ӹࠅঢ়‫ݯ‬đߴ‫ڦ؜‬૙ᆯă

ĐĎࡓெ​ெྲձ᫙޷ď๚ॲࢅĎ8Ą32ďԛ৙༬‫ٷ‬ԓᇐࢫྪᆷ‫ڦ‬Ď ਘే௉ď࣮ްLj‫ۼ‬๟ླྀ‫ۯڦ߫߀ࣷࢤۯ‬૰ăđ ዐࡔࢤๆጴࣷ‫׉‬ခޭࣷ‫׊‬ቶӣߧຫă

࿕ྲኪዸ

ୄဨᄺࣷԒް஘Ǜ ! ෙఁհ ન౎ൟටᅺภ ၁ཧଞ୿‫ܘ‬ԛ ևIbnqtufbe!

Ifbmuiࠅᇴ ࢶ૛‫ڦ‬ၭୄဨ ԥಒᆶፍLj݁ ੼8:1ᆈԃă਍ဒLjෙට๯ْཧଞ ๟ሞ7ሆ29නLj໱்ժுᆶվଞႹ ੗ඐᆩྪસၭୄဨLj඗ࢫᆼԥয় ִጃକ߲ኟጣă਍ဒLj࿋ᇀ୿‫ܘ‬ Hpmefst! Hsffo޹ৎ‫ڦ‬ኄ߲ࠅᇴࢶ ዐሼᆶටᆴᆤԥၭୄဨ߿ऍࡗă

ෙഥ‫ٷ‬ბิኛ‫ړ‬ൣল߾ ࡘܻ՟ ๨ቲ೘568߲ ൣল߾ᆅઠ 2ྤᇆටԒ ఁLjഄዐৎ ෙഥටᆛᆶԨ੔ბ૦Lj36ටᆛᆶ ཥቲຬ๗ჺ৯ิბ૦ăĐ๚ᄽՊ ዆đLj๟ُْቲ೘ፌ‫ڦٷ‬ଋ‫ۅ‬ă ᅃՉ๟‫ٷ‬ბิ৽ᄽవ‫ڦ‬၄ํLjᅃ Չ๟ĐՊ዆ాđ࿘ۨĂᆶ‫ޟ‬૧ԍ ቱ‫ڦ‬ᆻउă

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Alzq.๘হǖ‫ܮ‬Lj‫ٷ‬փଚ‫ہ‬Ljጃ߲ୄ ဨLjᄺ໙ཧଞǛఫሞሟዐࡔLj഑փ๟‫ܠ‬ ณටᄲԥഷԺ‫ܠ‬ณْă

ຕຫཀူ

8 ၭྦৃ౎38໠Lj໱ၭ้ ࢪ‫ڦ‬௔ၙ๟‫ݧړ‬ႜᇵă໱ࢾକ 9ྤᇮബሰକᅃॐ‫ݧ‬ऐLj21ሆ 42නLj๬‫ࠀׯݧ‬କăĐᆳၒ૛ ுᆶ‫ܠ‬ณᆳLj࿢֐ᆳோ61‫ܠ‬௝ ࢫ৽૗‫ں‬କLj‫ݧ‬କ‫ٷ‬ሀ࿵ୃ ௝ߛLjᅺྺᆳփፁLj৽ံူ ઠକăđၭྦຫLj૙ஃฉኄ ॐ‫ݧ‬ऐ੗ᅜ‫ڟݧ‬4111௝ߛ੣ă

19

ৎනᆈࡔ໋۫෗ਖ਼ຯ ਲ2:໠‫ڦ‬౰࡚൅ञĄ๏௢ຯ ሞຘც้݀ิᅪྔLj໳ᅃփ ၭ႐ӝცຘཾ৊‫܇‬૛LjԨᅜ ྺጲमࣷዏတܸຶLjඐுၙ ‫ڟ‬ժ࿮௽၂ᅴ‫ߌ׉‬ਥăঢ়ࡗ ॠֱLjᅅิ‫ڦ‬঳ஃ߸ඟට৚ ჲLj໱՗๖౰࡚ཚࡗኟ‫׉‬ಇ ႅ৽੗ᅜॽცຘಇ‫ྔ༹؜‬ă

Askyblue႐ᆬᆬǖ࣏ᆶᅃ߲ӲԨ๟ሞߛ ໏ࠅୟฉጐຶକᅃཀྵୡLjᄲ൱໱ತ‫׋‬51 ྤටఁԼLj඗ࢫLj໱ዷ‫ۯ‬༧࣮ࡔକă A൩ঢ࿢Marlboroߣ ǖఫ࿢ၭ้ࢪ৽‫ݖ‬ ݆କă Aࢆᅟ.Edwardǖ‫౎ܠ‬മሞն௽ࡪ‫ٷ‬ბ! ‫܁‬Ԩ੔‫ࢪ้ڦ‬Ljᆶ࿋ཞბሞბၯ໔ปಖ Չ‫ڦ‬ཀ‫ࢶܬ‬૛ăվକᅃኻᄸღăዳઠ‫׺‬ କă඗ࢫԥരໃ࣮ࡔକă

A଄ၭᤶVivi_Liangǖ4111ఁԨ੔ຬ๗ኛ ‫ړ‬ൣল߾ኻྺ๚ᄽՊ዆ă༹዆ాิऄ‫ׯ‬ କ‫ٷ‬ბิጕ൱‫ڦ‬૙ၙLj༹ܸ዆ా࠳ᇵᆼ ‫ݵݵ‬ᅎ௷ăഽࡔ޷௷‫ڦ‬૙ၙᄲ੍ຣઠํ ၄Ǜ Aᅃ०Lycorisǖኄෙഥ߲‫ٷ‬ბิฉକߖ ுጚీ૰࣏փසൣল߾ă A ǖ࿢ၭ้ࢪLj‫׉‬ད‫ٷ‬ටຫLj փࡻࡻბသ‫ٷ׊‬କ৽ඁ෢‫ٷ‬নӕLj੗၄ ሞඐᄲຫ৽໙ే๟߲‫ٷ‬ბิీփీ‫ړ‬ฉ ൣল߾࣏փᅃ఼ۨă

380 ৃ౎61໠‫ࢋڦ‬ԛู༚෷๨ ‫ݿ‬ళ൶ቧ‫ޟ‬႗ਃ௷නമၠට் ቛ๖କ໱ᆩ7౎ଁ৽‫ڦ‬ਨरǖ ‫ح‬ฉଇኻጺዘ‫ٳ‬491ࠅু‫ڦ‬ཎ ၸLjว༹‫܈ޗٷ‬ൡၽLjཎၸ஌ ‫ںڟ‬௬ฉ݀‫ק؜‬ௌ‫ڦ‬Đᘙᘙđ ำăኄມཎၸ๟໱ጲว༹ዘ‫ڦ‬ ৎ7Ԡăቧ‫ޟ‬႗ጲ3117౎ഐ‫ح‬ ཎၸ‫଀܍‬ว༹Ljཎၸᅙঢ়ٗ ፌ‫ڦ؛‬81ࠅুื዁491ࠅুă

87 ᆇ‫܈‬ဇԛևಖቼ೵Ӻ218 ໠‫ڦ‬ਸ਼ઙఛࢅ211໠‫ڦ‬ਸ਼໴૛ ‫޺ސڤׅ‬঳ࣿᅙᆶ98౎Lj‫ظ‬କ ञ౅ຯ๘হु୤ႎߛăኄ‫ߛܔ‬ ମ‫޺ސ‬ཪ୞Ljၲ੨‫׉‬ਸࢅࢻ၎ ቷࠥ๟໱்ࣿᅾང௡௦‫ڦ׊‬ӎ ௞ăኄ‫ސ઻ܔ‬೾ᆶ9߲ጱ౰ࢅ39 ߲໥Ԝ‫࣌׶‬ဓူă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3123౎22ሆ:.26න

4

ࣀට৪ࠔዐࡔᅝຍ೗

Ӻᠭຯଣ้‫ם‬ಆዐࡔୁ฿࿔࿿

ࣀටሾܑᆈࡔ৪ࠔዐࡔᅝຍ೗ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ DŽฉথ‫ڼ‬2ӲDž ಆஜࣷ‫ׯ‬କĐዐࡔዷ‫ׇ‬đ ৑࠶22ሆ9නሞӺᠭ ຯ୿‫ !ܘ‬Đዐࡔᅝຍ೗ಆஜ ࣷđฉLjுᆶ‫؜‬၄ُമԠ๴ ࠲ጀ‫ڦ‬ଇॲዐࡔᅋࢅᇴୁ฿ ࿔࿿Lj‫ړ‬ཀ‫ם‬ಆ‫࣏ڦ‬ᆶଷྔ 23ॲቛ೗Lj‫ڍ‬๟֖ᇑ৪ಆ‫ڦ‬ ࣀටசॆ‫ڦ‬ඤ൧ᅃ‫ۼۅ‬ுᆶ ३ณă ሞӺᠭຯ‫ڦ‬ಆஜࣷ‫ׇ‬ ฉLjᅃ࿋ࣀටசॆ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ ዜ਽ėຫLj໚඗ዐࡔୁ฿࿔ ࿿‫ם‬ಆକLj‫ڍ‬๟ժփᆖၚ໱ ்֖ᇑ৪ಆLjᅺྺ‫ړ‬ཀ࣏ᆶ ዚ‫ܠ‬ᆶĐੂཀྵđ‫ڦ‬ಆ೗ă ཞᄣआԖ‫ڦ‬൧઄ᄺ‫؜‬ ၄ሞ22ሆ8නॅ๗‫ڥ‬ਉႜ‫ڦ‬ ၭ႙ዐࡔᅝຍ೗ጆ‫ׇ‬ಆஜࣷ ฉLj၄‫ׇ‬:1&‫ڦ‬சॆઠጲዐ ࡔăᅃ࿋ઠጲ࠽۫‫ڦ‬சॆ ၠĖࣀ࿕ዜ਽ė঻ถຫLj ኄၵĐጆॆđઠጲዐࡔ߳ ‫ں‬Ljᆶԛ৙Ăฉ࡛Ăኅॿ࣏ ᆶ࠽۫ईၑߗ‫ڦ‬ă໱࣏ຫǖ! !

ĐሞಆஜྫྷलLjࣷᆶଇॆई ‫ॆܠ‬ಆஜႜཞ้ಆஜዐࡔᅝ ຍ೗Ljྺକփ‫ࡗٱ‬ඪࢆᅃ߲ ऐࣷLjᅃၵዐࡔசॆࣷਉॆ ‫ۯ؜‬Ă‫ݴ‬ཀྵߋ‫ׇ‬ጱăđ ‫أ‬କ၄‫ڦׇ‬৪ಆኁ࣏ ᆶཚࡗ‫ྪࢅࣆۉ‬ฉ֖ᇑ৪ಆ ‫ڦ‬৪ಆኁăĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ ऻኁሞॅ๗‫ڥ‬ಆஜࣷ၄‫ੂׇ‬ ‫ڟ‬Ljሞᅃಖᅃጴಇਸথ๴‫ۉ‬ ࣆ৪ಆ‫߾ڦ‬ፕටᇵᅃӷ๟ࣀ ට௬੥ăಆஜ฾ሞঢॏ‫ڦ‬ཞ ้LjࣷԒ‫؜‬ሞ‫ྪࢅࣆۉ‬ฉச ॆ໯ሞࡔॆLj໚඗փ݄ٗெ ࡔ౨ሀईኁेዝĂӐዞ‫ںڪ‬ ‫ٶ‬ઠ৪ಆ‫ࣆۉڦ‬Lj‫ڍ‬๟ਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ‫ڦ‬ಆ೗࣏๟ԥ၄‫ࢅڦׇ‬ ઠጲዐࡔĂၑߗĂ໼ྗ‫ۉڦ‬ ࣆ৪ಆசॆசጽă ሞॅ๗‫ڦڥ‬ಆஜࣷฉLj ᅃၵࠚኵሞ2111ԃፑᆸ‫ڦ‬ᅝ ຍ೗࢔੺ԥಆ‫ڟ‬କ2ྤԃᅜ ฉLjܸ৪ॏኁ‫ٷ‬և‫ݴ‬णዐሞ ዐࡔටኮक़ăԲසᅃॲࠚॏ ྺ3611ԃ‫ڟ‬4611ԃ‫ڦ‬പ୉้ ೺ኲ࿿ٍ֒‫ۅ‬႐ጞፌዕ‫ׯ‬঍ ॏྺ2ྤᆈԃLj৪ॏኁ৽๟ ଇ߲ዐࡔටăኄᄣ‫ڦ‬૩ጱሞ

Ӻᠭຯ‫ڦ‬ಆஜࣷฉᄺ୭९փ းă ዐࡔசॆ‫ࡸڦ‬ഘඟሞ‫ׇ‬ ‫ڦ‬ᆈࡔசॆ೤ᆶྲَăሞॅ ๗‫ڥ‬ಆஜࣷ၄‫ׇ‬Ljᅃ࿋ᆈࡔ ๭֠Һࡻኁਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬Ą݆ નဇ)Disjtupqifs! Gsfodi* ߢ໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėLjๆ࿵౎ ઠ໱ᅃ኱‫े֖ۼ‬ᅃ౎ଇ‫ڦ܈‬ ᆈࡔ‫ؾ‬൭लಆஜࣷLjᅜമ໱ ࣏ీሞಆஜࣷฉಆ‫ڟ‬ᅃၵዐ ࡔ‫ڦ‬ᅝຍ೗Ljܸ၄ሞLj໱ੂ ዐ‫ڦ‬ᅝຍ೗ీಆူઠ‫ڦ‬ሁઠ ሁณăᅺྺၟ໱ኄᄣᅺྺ߲ ට႗඀ܸࠜਬ‫ݺ‬቟‫ڦ‬ᆈࡔට ߵԨ೔փࡗĐዐࡔ‫ڦ‬णཷᆫ ๞đLjᅃ߲ࠚॏबӥԃ‫ڦ‬Բ ডĐၟᄣđ‫ڦ‬ᅝຍ೗Ljঢ়ࡗ ዐࡔට‫ڦ‬बْঢॏኮࢫLjॏ ߭࢔੺ࣷԥ໻ߛฉඁă ਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ຫǖĐዐࡔ ට໿ᆶബକLjசኄၵ۫ဇ‫ܔ‬ ໱்ઠຫߵԨփ໙๊஺ăđ ਖ਼૛ຯྂ‫࣏ޡ‬՗๖Lj၎Բኮ ူLj໱ُമ֖ेනԨᅝຍ೗ ಆஜ࣏ࣷీᆶ‫ۅ‬๭इLjᅺ ྺĐፌࢫ‫ڦ‬ಆஜॏ߭‫ۼ‬ሞ਩ ॏฉူđă‫ܔ‬ᇀዐࡔටण༹

‫ڟ‬ᆈࡔĐ༨Ԑđ‫ڦ‬၄ၡLjਖ਼ ૛ຯྂ‫ޡ‬ຫǖĐኄ࢔ࢇ૙Lj ዐࡔටᆶബኮࢫ৽ઠӝኄၵ ୁ฿‫۫ڦ‬ဇச࣮ඁLjܸᆈࡔ ටኟඍബLjኟᄲӝ۫ဇஜ‫؜‬ ඁăđ ዐࡔசॆሾܑླྀߛॏ߭ ሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔට‫ނ‬ᆛ ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ಆஜ๨‫ࠔׇ‬சዐࡔ ࿔࿿Lj๟‫ޏ‬๟‫ڞ‬ዂዐࡔᅝຍ ೗‫ڦ‬ॏ߭ሞࡔा๨‫ׇ‬ฉጽߛ ‫ڦ‬኱থᅺ໎఼Ǜዐࡔ࿔࿿ጆ ॆିᄞ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫLj ᅝຍ೗‫ڦ‬ॏ߭ๆ‫ްݴ‬ሗLjዐ ࡔசॆሾܑኻ๟ླྀߛዐࡔᅝ ຍ೗‫ࡔڦ‬ा๨‫ׇ‬ॏ߭‫ڦ‬ᅺ໎ ኮᅃLjᅝຍ೗ॏ࣏߭ࢅࡔा ‫ৣ࣍ٷ‬ᆶ࢔‫࠲ڦٷ‬ဣă ିᄞຫǖĐฉ๘ु:1౎ ‫پ‬LjනԨᅝຍ೗࢔๴࣌ᆓLj ᅺྺఫ้๟නԨঢ়ष‫ރߛڦ‬ ೺ăܸ3111౎ኮࢫLjᅺྺዐ ࡔঢ়ष‫ڦ‬ጽഽLjዐࡔᅝຍ೗ ᄺਸ๔ደॷื࿒Ljॏ߭ᄺໜ ኮ᫁ืăđ‫ُأ‬ኮྔLjିᄞ ࣏՗๖Ljዐࡔᅝຍ೗ኮ໯ᅜ ሞኄब౎วॏփ܏ԠሺLj

࣏ᇑዐࡔᅝຍ೗Ԩวਏᆶ ড‫ืٷ‬ኵ੣क़ᆶ࠲ဣLjܸ൐! ! Đዐࡔᅝຍ೗‫ڦ‬ॏኵ࣏փࠕ ཪ௽Ljᅝຍ೗๨‫ׇ‬ᄺ၎‫ܔ‬փ ྜ฀ࢅփ‫ׯ‬ຄLjᅃၵ߶‫ޅ‬Ă ഐ࢝ฯ዁‫ڦ୺ڙ‬൧઄‫؜‬၄ᄺ ླྀߛକॏ߭ăđ ዐࡔசॆࢅဇ‫ݛ‬சॆཞ ้ൕ᭫ཨጨዐࡔᅝຍ೗Lj๑ ‫ڥ‬ዐࡔ࿔࿿ඤሞࡔाฉ‫׼‬Ⴤ କๆब౎ăఫ஺ዐࡔசॆ๟ ‫ޏ‬ᆶཞᄣ‫ڦ‬ඤ൧ཨጨဇ‫ݛ‬ᅝ ຍ೗఼ǛିᄞණྺLjᆯᇀ࿔ ࣅԝৠ‫ڪ‬ᇱᅺLj۫ဇ‫ݛ‬อெ ֶਐ‫ٷ‬Ljዐࡔசॆሡ้࣏փ ࣷ‫ܔ‬ဇ‫ݛ‬ᅝຍ೗ඤዔഐઠă ିᄞຫǖĐ໚඗ᅙঢ়ᆶᅃև ‫ݴ‬ዐࡔටਸ๔๭֠ဇ‫ࠟڦݛ‬ ۭ๮՗ĂዩԐฯ዁ၭ༵ൗLj ‫ڍ‬๟߸ዷᄲ࣏๟ྺକ᫙޷Lj ܸփ๟ᅺྺਏԢኄ஺ߛ‫ڦ‬ཨ ጨࢅอெ຤ೝăđ ୁ฿࿔࿿‫ם‬ಆ ࿄Ղ๟ᅃॲࡻ๚ Ӻᠭຯ‫ם‬ಆଇॲዐࡔᅋ ࢅᇴ࿔࿿ٗ֨௬‫ݒ‬ᆙ‫ాࡔ؜‬ ‫ڦྔ࡛ܔ‬ዐࡔᅝຍ೗๨‫ڦׇ‬

࠲ጀă Ӻᠭຯಆஜႜჱዞᅝ ຍ೗ዷ࠶੔ଠĄထ‫)ސ‬Dpmjo!

Tifbg*ሞ݀՗‫םڦ‬ಆำ௽ዐ ‫׬‬LjӺᠭຯ‫ܔ‬ዐࡔ௃༹‫ܔ‬ଇ ॲ࿔࿿‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ሞዐࡔሰ‫ڦׯ‬ ᆖၚ՗๖ᅍ࡮Ljժ՗๖ுᆶ ඪࢆᅪ཮ඁघ౯ዐࡔට௷ă ܸ࿔࿿‫ڦ‬ዷටᄺ‫ڥ‬ኪକዐࡔ ௃༹‫ڦ‬၎࠲Ԓ‫ࢅڢ‬ೠஃLj໱ ᅙঢ়ਦۨ๭࣮ኄଇॲ࿿೗ᅜ Ն௨ඪࢆ‫ܔ‬ዐࡔට௷‫ڦ‬ஶ ‫ݖ‬ă੔ଠ࣏՗๖Lj໱்ᅙঢ় ࢅዐࡔ࿔࿿ևோൽ‫૴ڥ‬ဣLj ժ৑ଉ‫״‬ൣӺᠭຯ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă ᅺྺ݀՗ձਜ਼ܸᆅ‫؜‬ዐ ࡔ࿔࿿ሞӺᠭຯ‫ם‬ಆᅃ๚Lj ିᄞၠĖࣀ࿕ዜ਽ė՗๖Lj ໱ுᆶၙ‫ڟ‬ኄೊձਜ਼ࣷሰ‫ׯ‬ ኄ஺‫ڦٷ‬ᆖၚࢅᆅഐ‫ם‬ಆ‫ڦ‬ ࢫࡕLjĐഄํLj௅౎ሞ݆ ࡔĂெࡔĂᆈࡔ‫ڦࡔڪ‬ಆஜ ႜ‫ۼ‬ᆶᇶ௽ᇴ࿔࿿ಆஜLjኻ ๟ுᆶටኪ‫ڢ‬ăኄْᆅഐኄ ஺‫৽ۯ࢜ڦٷ‬๟ᅺྺ௃༹‫ڦ‬ Ⴧ‫ٷݣد‬କLjᄺຫ௽କࡔా ጆோჺ৯ୁ฿࿔࿿‫ڦ‬ටณኮ ᆼณăđ!!!DŽူገ‫ڼ‬6ӲDž

ࣖ඗ᅃႎ!!ႎ๘ु৶ॆ ⹻㓓䕷∕⠯᷇ ֌ଙǖ ⠯᷇ ߛᇣӊ

㽓݄㢅 㑶Ủ ߛ㉦

䴦Ủ ߛ㉦

䕷Ủ ߛ⠛

㩰㪝

ԡѢӺᬺ*UHHQZLFKⱘᮄ Ϫ㑾໻䜦ᆊˈܼᮄㅵ⧚ˈ᳡ࡵ ᳈㚰ϔㅍˈ᮴䆎᳡ࡵঞ亳⠽ߎ ક䛑᳝⛩✊ϔᮄⱘᛳফDŽ䜦ᆊ ⦃๗ᆑᬲ㟦䗖ˈ᳈䆒᳝啭޸⼐ ූˈ⡍߿䗖ড়୰ᑚᆈӮˈ䜦ᆊ ໪᳝໻䞣⊞䔺ԡ㕂ˈܼᆊࠄᴹ ज㞇ৗ⚍ᖗ៪ᰮ佁ᇣ㦰ˈ䛑क ߚᮍ֓DŽ

‫ܟ‬ 嘜 Ͼ 嘛 Ͼ 嘛 Ͼ 嘜 䲏 嘜 ∸࣭

≭⠍剐ഫ ࿆ۙଙǖ ᴼण៤ࡴ䕷䝅 ∸࣭

֌ଙǖ 剐᷇

䴦⪰ ߛ㉦

޸Ṽ ߛ㉦

叵㲟 া⫼㲟ⱑ

⫳㉝∈

⠛ 嘛 ᴵ ⠛ া ∸࣭

࿆ۙଙǖ ᴼण៤≭⠍䝅 ∸࣭

‫؞ٷ‬ǖᄘፄਖ฾‫ޱ‬ ঢ়૙ǖྦྷࣀံิ

ႎ๘ु Saikei Chinese Restaurant Holiday Inn Express 85 Bugsby’s Way, Greenwich, London SE10 0GD Tel: 0208 858 2028

ፔ݆ǖ 㽓݄㢅⫼⛁∈⚿❳ˈᬒ೼⹳ϞDŽ⠯᷇⫼⛁⊍⬹Ў♦ϔ Ӯˈᤲ䍋໛⫼DŽ ♦佭㩰㪝ˈ㑶Ủǃ䴦Ủঞ䕷Ủˈࡴܹࡴ䕷䝅ঞ⠯᷇ˈ♦ ϔӮेৃϞ⹳DŽ

ፔ݆ǖ ᢠࣔ⫳㉝∈ঞ叵㲟ⱑˈ‫ݡ‬⒋ড়剐᷇ˈᬒܹ⊌⊍Ё⚌㟇 䜹㛚ˈᤲ䍋ᑊᬒ೼⹳ϞDŽ ᇚ≭⠍䝅ᖂᖂࡴ⛁ˈ⌛೼剐᷇Ϟˈ‫ݡ‬䜡Ϟ䴦⪰ঞ޸Ṽ ㉦ेৃDŽ

Շ㚈⦄ᏆѢᮄϪ㑾䜦ᆊЎᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ

3123౎22ሆ:.26න

6

ࣀට৪ࠔዐࡔᅝຍ೗

ዐࡔᅝຍ೗ॏ߭ԥ‫ߛך‬

ࣀටሾܑᆈࡔ ৪ࠔዐࡔ࿔࿿

ࣀටՆ௨பణ৪ࠔዐࡔᅝຍ೗ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ํသऻኁ!ዬౢ ৎ౎ઠLjዐࡔᅝຍ೗ ඤሞඇ൰ื࿒Ljᆈࡔब‫ٷ‬ಆ ஜႜ‫ڦ‬ዐࡔᅝຍ೗੗࿍ଟ઱ ஢ణLj௅ْਉӸ‫ڦ‬ಆஜऄ‫ۯ‬ ฉLjዐࡔᅝຍ೗ጺ๟ీ‫ྺׯ‬ ৪ಆኁघଜঙደ‫ܔڦ‬ၡă Ԩ೺ጆ༶LjĖࣀ࿕ዜ ਽ė਋ঋሞᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔᅝຍ ೗ಆஜऄ‫ۯ‬Ljཚࡗ֑‫ݡ‬ሞᆈ ࡔ‫ڦ‬ጨศᅝຍ೗๭֠ॆLjၠ ዐࡔᅝຍ೗๭֠ኁ༵ࠃઠᆈ ࡔ৪ಆᅝຍ೗‫ڦ‬႑တLjକ঴ ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍ೗๭֠ኁස ࢆሞᆈࡔ৪ಆዐࡔᅝຍ೗Lj କ঴ሞᅝຍ೗৪ಆॏኵĂᆶ ॏኵ‫ڦ‬ᅝຍ೗႑တ‫ݛڪ‬௬ᆌ ޿ጀᅪ‫ڦ‬๚ၜă ዐࡔ࿔࿿ॏ߭ԥ‫ߛך‬ ඇᆈࣀටࣀെዐࡔཥ ᅃٝ৊ࣷ​ࣷ‫ڇ׊‬ำձ๗Lj๟ ᅃ࿋ጨศ‫ڦ‬ᅝຍ೗๭֠ႜ ॆLjሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑ ‫้ݡ‬Ljሼඁࡗबӥْಆஜ ႜ‫঻઻ڇڦ‬ถຫLjᆈࡔᆶ ෙ‫ٷ‬ಆஜႜLjӺᠭຯĂॅ ๗‫)ڥ‬Disjtujf(t*ࢅ໋޷Բ )Tpuifcz(tDžLjኄၵಆஜႜ ᆶ࢔‫ܠ‬ዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍ೗Ljᅺྺ ԥሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔ৪ಆኁச ඁLj໯ᅜሁઠሁณକLjܸॏ ߭৽ሁઠሁߛକă ‫࣡ލ‬ಆஜ‫ڦ‬ബ౰๗ภፁ ᅝຍ೗ಆஜႜᄽᅙᆶ21౎ă ໳‫ิ؜‬ᇀກၑோ‫ڼ‬Ljٗၭ৽

๴޴Ԝ‫ڦ‬ᆖၚ‫ܔ‬ዐࡔۭࠟᅝ ຍ೗ׂิକ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀ă໳ ຫǖĐ࿢‫ٷڦ‬ბጆᄽ৽๟੊ ࠟ६ۨLjణമጆᄽٗ๚ᅝຍ ೗ಆஜ߾ፕăđ ሞኄ࿋ႜॆᄅ૛Ljዐࡔ ᅝຍ೗ሞణമᆈࡔ๨‫ڦׇ‬ႜ ൧ጺ༹ੂઠ࣏๟փ‫ڦٱ‬Ljᆮ ഄᅜٍഗ঍ᅟፌྺೕ‫ݏ‬ă‫ړ‬ ඗Ljᆈࡔৎब౎ঢ়षປཽ‫ڦ‬ ‫ܔৣ࣍ٷ‬ᅝຍ೗঍ᅟ๨‫ׇ࣏‬ ๟ׂิକᅃۨ‫ڦ‬؋ऍă Đ‫ړ‬ට்๮૛ுᆶှ ബ‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ړ‬඗ᄺփࣷၙ‫ڟ‬ ࠔசӆࡍ‫ڦ‬ᅝຍ೗କăđബ ౰๗ኄᄣߢ໕ऻኁăܸ‫ܔ‬ᇀ ዐࡔᅝຍ೗ሞᆈࡔ๨‫ڦׇ‬ಆ ஜമৠLjബ౰๗࣏๟ԑᆶ၎ ‫ڦ࠵ૂܔ‬ༀ‫܈‬ă໳ණྺᆈࡔ ‫ڦ‬ዐࡔᅝຍ೗๨‫ׇ‬ᅃ኱ሞ݀ ቛLjनՍৎ೺‫݀ڦ‬ቛ໏‫܈‬੗ ీᆶ໯‫࣐ݣ‬Lj‫ڍ‬ጺ༹‫ڦ‬൵๞ ࣏๟ೝ࿘ၠฉ‫ڦ‬ă৽ಆ೗‫ڦ‬ ຕଉܸჾLj௅ॆಆஜႜ‫ࣷۼ‬ ৑ଉԍ‫׼‬࿘ۨLjಆ೗ጺຕփ ࣷᆶ໿‫ڦٷ‬ഐ‫ޚ‬ăܸಆ೗‫ڦ‬ ॏ߭ጽၠ৽࢔వᇨ֪Lj௅ॲ ಆ೗‫ۼ‬๟ᅃ߲​߲૩Ljࣷ๴‫ڟ‬ ᅝຍ೗Ԩวतമ೺ሏፕ‫ڪ‬ᅺ ໎ᆖၚLjُྔ࣏ᄲ੊୯৪ಆ ኁ‫߲ڦ‬ටೋࡻăጺኮLjፌࢫ ‫ׯڦ‬঍ॏ߭ࣷ๟౾඗ႠᇑՂ ඗Ⴀ‫ڦ‬঳ࢇă ሞಆஜ࿔࿿ኮമLjಆ ஜႜ‫ܔࣷۼ‬࿔࿿ᆶ߲‫ٷ‬ዂ‫ڦ‬ ࠚॏLj‫ڇ‬ำձ๗‫ܔ‬ኄ߲ࠚॏ ࣏๟஡ੂࡻ‫ڦ‬Lj໱ຫǖĐኄ ߲۫ဇᆶ߲ࠚॏLjኄ߲ࠚॏ ᆶ้ࢪ๟஡ጚඓ‫ڦ‬Ljኄ߲ࠚ

‫ڦ‬ॏ߭ࢅஜ‫؜‬ඁ‫ڦ‬ॏ߭փࣷ ၎ֶ໿‫ܠ‬Ljጆॆࠚॏ๟‫׉ݥ‬ ጚඓ‫ڦ‬Lj࿢ᅃੂኄ߲۫ဇ࢔ ࡻLjࠚॏ࢔‫گ‬Lj৽ӝ໲சူ ઠăසࡕ࿢ණྺኈኟࡻLj࿢ ࣷॕ‫׼‬ӝ໲சူઠăđ ಆஜ೗ՂႷᆶઠᇸ ሞᆈࡔಆஜ‫ڦ‬ዐࡔ࿔࿿ ઠጲ࢔‫ܠ‬փཞ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬Lj‫ڍ‬๟ ՂႷ‫ڥ‬ᆶઠᇸLj‫׼‬ᆶኁுᆶ ࿔࿿‫ڦ‬ઠᇸኤ௽‫ࣆڦ‬Ljಆஜ ႜᄺփࣷ๭ă ‫ڇ‬ำձ๗ၠĖࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁ঻ถLjሞᆈࡔ৪ಆ ᅝຍ೗้ୁ‫ڪײ‬႑တLjĐಆ ஜႜᆶᅃԨణ୤֩ጱLjฉ௬ ‫ۼ‬ᆶᄲಆஜ࿿೗‫ڦ‬႑တLj௅ ߲‫ۼ‬ᆶՊࡽLj࿔࿿‫ၘڦ‬ဦ႑ တ‫ۼ‬ሞฉ௬ଚ‫؜‬ઠLjಆஜႜ ᄺࣷᆰसߴ࿢ኄၵLj௅ᅃْ ಆஜ‫ࣷۼ‬ᆰसߴ࿢Lj࿢ٗ ฉ௬ੂLjన߲۫ဇ࿢Բড ੂࡻLjఫ৽ඁಆăඪࢆට‫ۼ‬ ੗ᅜӝ۫ဇధ‫ڟ‬ಆஜႜඁಆ ஜLj၄ሞ‫ڦ‬ಆஜႜ‫ࣷۼ‬࿚ే ኄ߲۫ဇٗన૛ઠ‫ڦ‬Lj໲࡞ ಄๟‫ڣ‬ఝईኁጽຳ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Lj ಆஜႜࣷᆶ໯੊୯‫ڦ‬ăሞಆ ஜ೗नॽಆஜኮമLjࣷᆶᅃ ߲࠲ᇀಆஜ࿿೗‫ڦ‬ቛ๖ࣷ )WJFX*Ljሞಆஜ‫ړ‬ཀଇ߲ ૝өኮമLjᆶᅪ‫ڦ‬৪ಆኁ੗ ᅜඁኄ߲ቛ๖ࣷඁੂLj໯ᆶ ಆஜ‫۫ڦ‬ဇLj௅߲ಆஜ‫ڦ‬࿿ ೗‫ۼ‬ᆶ߲ՊࡽLjੂକᅜࢫऻ ୤ူઠLj඗ࢫಆஜఫཀే৽ ඁLjಆஜ೗ణ୤૛௬ᆶቷ ೌĂ؅٫‫ٷ‬ၭĂઠᇸĂಆஜ

‫ऻڦ‬୤ĂॏബĂࠚॏ‫ڪ‬ăđ ਍ബ౰๗঻ถLjᆈࡔ ಆஜႜᅃӯ௅߲ሆ‫ࣷۼ‬ᆶዐ ࡔᅝຍ೗ಆஜऄ‫ۯ‬ă‫ܔ‬৪ ಆኁᅃӯփࣷยዃ๊஺ோ ५LjनՍᆶ้ࢪࣷᄲ൱༵ࠃ ᅃۨ‫ڦ‬ԍኤূLjഄຕ‫ܮ‬ᄺ ‫ۼٷ‬ሞ4111ᆈԃ዁31-111ᆈ ԃኮक़Ljփ዁ᇀ਌ටᅜഥ૛ ኮྔăᆶၵಆஜႜ࣏ࣷยᆶ WJQ዆‫܈‬Lj৽๟WJQࣷᇵ੗ ᅜၛᆶᆫံ৪ಆ඄Ljᄺ৽๟ ຫሞኟ๕ਸಆമ৽ၛᆶ‫؜‬ॏ ৪ಆ‫ڦ‬඄૧ăܸ‫ܔ‬ᇀWJQ‫ڦ‬ ጨ߭Ljഄํᄲ൱ᄺժփߛLj ኻᄲሞኮമᆶࡗ‫ׯ‬঍ऻ୤৽ ੗ᅜฤ൩ă Ն௨பణ৪ࠔ Đഄํ‫ܔ‬ᇀዐࡔ৪ಆ ኁܸჾLjፌዘᄲ‫࣏ڦ‬๟Ն௨ பణ৪ಆăđബ౰๗ၠĖࣀ ࿕ዜ਽ė঻ถዐࡔᅝຍ೗๭ ֠ኁසࢆሞᆈࡔᆶၳ‫ں‬৪ ಆLjĐࡔా‫ڦ‬৪ಆኁ੗ᅜ๚ ံሞྪฉ‫ܔ‬ಆ೗ᆶᅃ߲؊‫ݴ‬ ‫ڦ‬କ঴ăीܸሞ߳‫ٷ‬ᅝຍ೗ ಆஜ඄ྰྪበ৊ႜཞૌԲ ॏLjକ঴ཞૌಆ೗‫ڦ‬ፌৎॏ ߭‫ۯ‬ၠăđ ጺܸჾኮLj‫ܔ‬ᇀಆ೗ ॏ߭‫ڦ‬ӝ੦ๆ‫ݴ‬ዘᄲLj๚ံ ԢፁĐࠀੜđ๟ඓۨ႐૙ॏ ࿋‫ڦ‬മ༵ăཞ้Ljബ౰๗࣏ ॺᅱ‫؛‬ภᅝຍ೗ಆஜऄ‫ڦۯ‬ ৪ಆኁ੗ᅜ‫׈‬๬ᅃူٗĐྪ ಆđਸ๔Ljनሞྪฉቴᅃၵ ዐၭ႙ಆஜႜĐ๬๬๮đă ബ౰๗࣏ླྀ४କჯ‫ׅ‬ᅝ

ຍྪLj޿ྪበᄺ๟ణമᅝຍ ೗ಆஜዐডྺ඄ྰ‫ڦ‬Ԓॏྪ በăُྔLjബ౰๗ᄺॺᅱᅝ ຍ೗ಆஜҺࡻኁ‫ܠܠ‬૧ᆩႎ ‫ڦ‬रຍ๮܎LjසHpphmf໇໭ ઠ݀ਢፌႎಆஜ႑တLjई๟ ‫ܔ‬႐ᅏ‫ڦ‬ಆ೗৊ႜጕጷă ‫ܔ‬ᇀৎ೺‫ڥך‬आඤ‫ڦ‬ᆈ ࡔӺᠭຯಆஜႜ‫ם‬ಆଇॲዐ ࡔ࿔࿿‫ڦ‬๚ॲLjബ౰๗՗‫ٳ‬ କ໳ጲम‫݆ੂڦ‬ǖĐ໚඗ዐ ࡔ࿔࿿๟‫ޏ‬ᆌ޿࣮ୁࡔా๭ ֠ኄ߲࿚༶࣏ሞኛஃኮዐLj ‫ڍ‬๟৽࿢ፕྺᅃఁዐࡔටܸ ჾLj࣏๟ထྭዐࡔ‫ڦ‬࿔࿿ీ ࠕ࣮‫ڟ‬ዐࡔLjԹ৩ኄ‫ాࡔܔ‬ ‫ڦ‬ዐࡔۭࠟᅝຍ೗ჺ৯࣏๟ ᆶ࢔‫ڦٷ‬ӻዺăđ ଷྔLjബ౰๗ਥ‫ڥ‬ዐࡔ ୁ฿ሞྔ‫ڦ‬࿔࿿ํሞ๟໿‫ܠ‬ କLjኄᄺ๟ᅃዖ࿔ࣅฉ‫ڦ‬໦ ฿ăኄْ‫םڦ‬ಆ๚ॲ೒ਸഄ ໱ᅺ໎փ༌Ljഄํᄺ՗၄କ ዐࡔణമࡔ૰‫ڦ‬ሺഽLj‫ܔ‬ᅃ ၵ‫ٷ‬႙ಆஜႜಆஜዐࡔ࿔࿿ ࠓ‫ׯ‬କᅃۨ‫ڦ‬ᇅஃუ૰ă ബ౰๗࣏ၠĖࣀ࿕ዜ ਽ė՗๖Lj৽ᆈࡔ‫ڦ‬ಆஜ๨ ‫ׇܸ‬ჾLj‫ٷ‬႙‫ڦ‬ಆஜႜփߎ ಆ‫ڦ‬ᅝຍ೗࿔࿿Lj੗ీሞᆶ ၵ၎‫ܔ‬ၭ႙‫ڦ‬ಆஜႜ৽ߎ ಆă໯ᅜ‫ܔ‬ᇀ৪ಆኁઠຫLj ُْ‫םڦ‬ಆᄺႹժփ๟ዕ ‫ۅ‬Ljᆶၵ৪ಆኁ࣏๟ࣷीჄ ߶৊Ljጕጷኄၵ࿔࿿‫ူڦ‬ᅃ օጽၠăᄺႹӺᠭຯಆஜႜ ‫םڦ‬ಆ๚ॲᅙঢ়ႚ‫ׯ‬କᅃ߲ ࣆ༶Ljࣹ਋ഐକ߸‫ܠ‬৪ಆኁ ‫ڦ‬ణ࠼ă

DŽ ฉ থ ‫ ڼ‬4 Ӳ Dž ି ᄞ ࣏ ‫!ܔ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫǖĐୁ฿ ࿔࿿‫ם‬ಆ࿄Ղ๟ᅃॲࡻ ๚ǖഄᅃLj࿔࿿ԥ‫ם‬ಆփ ‫پ‬՗ᅜࢫփࣷዘႎಆஜǗ ഄܾLjԨઠᆶᅪࠔசୁ฿ ࿔࿿‫ڦ‬ዐࡔசॆᄺ‫ٱ‬฿କ ࡻऐࣷLjक़থླྀืକ࿔࿿ ‫ڦ‬ॏ߭Ljྺ࿔࿿‫ࠔ࣮ڦ‬ሰ ‫ׯ‬ઓవǗഄෙLj࿔࿿ᆛᆶ ኁዷ‫࣏ࡃۯ‬ዐࡔ‫ڦ‬੗ీႠ टၭLjܸ൐ࡃ࣏జ༹ᄺ࢔ వহۨăđ ିᄞຫǖĐᆈࡔ๟‫أ‬ କዐࡔDŽԈઔၑߗDžᅜྔ ಆஜፌ‫ܠ‬ᇶ௽ᇴ࿔࿿‫ࡔڦ‬ ॆLjዷᄲᅺྺᆈࡔ߲ට๭ ֠࿔࿿Բড‫ܠ‬Ljഄዐᅃӯ ઠጲ໋޷ԲĂॅ๗‫ࢅڥ‬Ӻ ᠭຯኄෙ‫ٷ‬ಆஜႜăđ ିᄞ࣏՗๖Ljৎब ౎Ljໜጣᇶ௽ᇴ࿔࿿‫ڦ‬๭ ֠ॏኵփ܏ሺेࢅࡔాҺ ࡔ࣮ࠔ‫ڦ‬ඤ൧փ܏ሺߛLj ᅃၵၭಆஜႜᄺਸ๔‫؜‬၄ ᇶ௽ᇴ࿔࿿ăԲසඁ౎6 ሆ34නሞ࿹૧ࢅ࿦૧ຯ )Xppmmfz!boe!Xbmmjt*ಆஜ ႜಆஜକᅃ߲ᇶ௽ᇴ‫ڦ‬ӣ ᇗၑୗLjࠚॏ2/6ྤ዁3/6 ྤᆈԃLjፌዕᅜ32ྤᆈԃ ‫ׯ‬঍ă ିᄞຫǖĐዐࡔᅝ ຍ೗ሞࡔाฉ࣏๟࢔‫׺‬ၑ ‫ڦ‬Ljᅜᇶ௽ᇴ࿔࿿ઠຫLj ሞࠚॏ้փࣷӝ໲‫ڦ‬ઠᇸ ࠚ໙ሞాLjबྤᆈԃഐ‫ڦ‬ ᅙঢ়๟࢔Սᅓ‫ڦ‬କLj‫ܠٷ‬ ຕሞๆबྤԃᅜฉăሞಆ ஜब௱ዓᅜࢫLjॏ߭৽ฉ ඁକLj໯ᅜࠚॏᇑ‫ׯ‬঍ॏ փ‫ׯ‬Բ૩ăđ

ᆩኈ‫ྺ׵‬౞ ‫ޜ‬ ᆩ ኪ ๎ ྺ ౞ ခ! ! ঴ ᆩํ૰ྺ౞ उ ‫ݴ‬ ᆩ႑တྺ౞ ᆭ ዂ޷

ᄞ࠼‫ྺׂݝ‬๯ॆ༵ࠃጆᄽ൶ᇘֱۙ‫ޜ‬ခLjॺዾጎႪLj‫ׂݝ‬ਸ݀‫ޜڪ‬ ခྺᅃว‫ڦ‬णཷഓᄽLjᅜ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ᄽခྺ࠽‫ٷ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ᅃ በ๕‫ڦ‬ᆈࡔయ዁౹ዞ‫ڦ‬ዃᄽ‫ޜ‬ခăཞ้ࠅິᇑᆈࡔतҺܻનአުࢇ ፕ༵ࠃ! ߳ૌԈઔᆀႜ࣮๭࿿ᄽĂ߀ॺၜణĂಆஜႜၜణĂ‫݋‬ႎၜణ ‫ݥڪ‬๨‫ࠅׇ‬ਸ‫ׂںݝ‬ཨጨၜణă࣌ᆓઠ‫ؽۉ‬კă

ᄞ࠼‫ׂݝ‬ሞᅜူଶᇘ༵ࠃ‫ޜ‬ခǖ ዿ቎‫ׂݝ‬ፀନ ዿ቎‫࠶ׂݝ‬૙ ዿ቎‫ׂݝ‬ၨ๳ ௨‫ׂݝݯ‬ೠࠚ ฆခ‫ׂݝ‬ፀନ ‫ׂں‬ਸ݀ ୍ಎ࠶૙

ጨׂ࠶૙ ॺዾᇑጎႪ ֎ခ࠶૙ࢅਜ਼ࢽ࠶૙ ֎ခत݆ୱᅃበ๕‫ޜ‬ခ ࡔा࿿ᄽ‫ׂں‬ཨጨࢅਸ݀ ཨጨጧკत࡛ྔዃᄽ࠶૙ ࿿ୁᇑ‫ࠔپ‬

‫ں‬኷ǖ 3ROGHQ +RXVH 0DUVK :DOO &DQDU\ :KDUI /RQGRQ ( <7

ၙ‫؜‬ፀ౞‫ׂݝڦ‬Ǜ࿢்ྺ‫ॆܠ‬ᆀ ႜĂੵࡔࠅິ༵ࠃᇵ߾‫܌׊‬೺ዿ ໔Ljፀূ࿘ۨࢇ૙LjҾඇ੗੍ă ཞ้‫౎׉‬ሞᆈࡔ߳‫ྪݝ໇ٷ‬በत ዐᆈ࿔Ԓኽฉ݀ք‫ݝ‬࿭႑တLjඟ ౞‫ݝڦ‬ጱփም੣ዃƽ

‫ݝ‬࿭‫؜‬ፀ

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW 0LOOKDUERXU ( SHU ZHHN

EHGURRP $SDUWPHQW $ELOLW\ 3ODFH ( SHU ZHHN

थႴᆩബǛ࿢்ॽᆩ ၄ূࠔச౞๮ዐႴᄲ ‫؜‬๳‫ڦ‬࿿ᄽࢅ‫ׂں‬ă ෙනాገቭƽ

To Let &DQDU\ :KDUI 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

ྪ኷ǖZZZ FKLQDVXQQ\ZD\ FRP ྲձǖKWWS ZHLER FRP VWRQHZDWHUSURSHUW\

๮ऐǖ !!!‫ࣆۉ‬ǖ !

RRǖ! ᆰၒǖGDYLG ZHL#FKLQDVXQQ\ZD\ FRP !

‫ݝ‬࿭‫؜‬๳!!

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ &HQWUDO ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP 3HQWKRXVH 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

3DQ 3HQLQVXOD 'RFNODQGV ( SHU ZHHN

e l a S r o F

2QH :HVW ,QGLD 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ ( ऎඳໄৡ䖰ᡀⱘԣᅙПϔˈ༶ढ⊇᱃ ᠓ˈ䍙དഄ↉DŽ

3DQ 3HQLQVXOD ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳഄᷛᗻԣᅙПϔˈ⃻⌆᳔ 催䜦ᑫᓣ݀ᆧ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ叵ሒ䜦৻ˈ䲾㣘 ৻ˈ೒к佚ˈ⋫⍈Ёᖗঞ令ख़ˈ㒱དഄ↉DŽ

%DOWLPRUH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ⊇᱃䜦ᑫᓣ݀ᆧˈ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ63$ঞ‫ع‬ 䑿᠓ˈ೷䆲䝀ᆒ᳝ӬᚴDŽ

1HZ SURYLGHQFH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳᵕЎ⧚ᛇⱘ⊇᱃ԣᅙˈ 䜡㕂␌⋇∴ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ ᇣᯊ䜦ᑫ໻ख़ ᳡ࡵDŽ

$ELOLW\ 3ODFH 0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 催ᷛ‫ޚ‬ᅮࠊ䆒䅵ⱘॼ᠓ˈӬ䋼⷇ᴤ ϡ 䫜䩶ॼ᠓ৄ䴶ˈ䲚៤ϔԧ࣪⬉఼䆒ᮑˈ ഄ↉㒱ՇDŽ

0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ ↫䚏6RXWK 4XD\ 䕏䔼キˈ䎱⾏䞥ϱ䲔ⷕ ༈гᰃⷁ䗨ℹ㸠䎱⾏DŽ

2QWDULR 7RZHU /RQGRQ ( 6WXGLRV VXLWHV IURP ϔᅸ ϸᅸ ℸὐⲬ⏅ফЎᡩ䌘㗙⃶䖢ˈЎ݊ᦤկњ ᆑᬲⱘሙᅸぎ䯈ˈ63$ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ䜦ᑫ ᓣ᳡ࡵDŽ

6WUHDPOLJKW 7RZHU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎ᳔ᮄⱘ㊒કԣᅙ乍Ⳃˈ਼䖍 ӥ䯆စФ䜡༫唤ܼˈ䰇‫ܝ‬᠓ѻড়԰乍Ⳃˈ ೷䆲໻䝀ᆒDŽ

/DQWHUQV &RXUW 6RXWK 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ⱘᮄ݈㊒㟈ԣᅙ乍Ⳃˈഄ↉ དˈ䋼䞣催ˈ℆䌁Ң䗳DŽ

8

3123౎22ሆ:.26න

ᆈࡔࣀට

Đਸ‫ݣ‬ᇑඇ൰ࣅđჺ༪ࣷ

૚ᚺൣዸፕሽກᅏ๕୿‫ܘ‬ਉႜ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 22ሆ6නฉ࿷Ljᆯዐࡔ ᆇĊĊ૚ᚺൣጋਗ਼ກ݆ᅝຍ ቛፇ྿ࣷĂዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ ࠷Ăฆခևࡔाஹᅟঢ়षࢇ ፕჺ৯ᇾĂฆခևࡔाฆခ ࠳ᇵჺႪᇾĂዐࡔ‫ޜ‬ခྔԈ ჺ৯ዐ႐ዷӸ‫ڦ‬Đਸ‫ݣ‬ᇑඇ ൰ࣅđჺ༪ࣷᷣ૚ᚺൣዸፕ Ė཭ྷėDŽᆈ࿔ӲDžሽກᅏ ๕ሞ୿‫ܘ‬ഥᬏ৶‫ی‬ਉႜăዐ ࡔฆခևޭև‫׊‬ዓ෷Ăዐ ࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ଣ้‫پ‬Ӹ ٘ಢ࿴Ăᆈࡔฆᄽև‫׉‬ခ ௞ກகۡĄ༚భ૧)Nbsujo!

Epoofmmz*Ăዐ౹ࡔा߾ฆ ბᇾዬၬ௽ᇾ‫׊‬Ăᆈዐஹၹ ዷဝӥૂྰਤ๗)Tjs! Ebwje!

Csfxfs*‫ڪ‬ઠጲዐࡔĂᆈ ࡔĂெࡔ‫ڦࡔڪ‬አহĂฆ হĂბຍহत௃༹হৎӥට ᆌᄥ‫؜‬ဝă Ė཭ྷėᅃກLj๟ᇱዐ ࠌዐᄕአዎਆ‫׉‬྿Ăࡔခᇾ ޭጺ૙૚ᚺൣྺ߀߫ਸ‫ݣ‬41 ዜ౎ܸፕăԨْ݀ႜ‫ڦ‬Ė཭ ྷėDŽᆈ࿔ӲDžᆯዐࡔྔᇕ ჺ৯‫؜‬Ӳมࢅ౥ৄ‫ٷ‬ბ‫؜‬Ӳ มࠌཞ‫؜‬Ӳă

ዐࡔฆခևޭև‫׊‬ዓ ෷ሞዂًዐߛ‫܈‬ೠॏକ૚ᚺ ൣံิ‫ܔ‬ዐࡔ‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ፔ‫؜‬ ‫ࠋڦ‬၅Lj໱ຫǖĐ૚ᚺൣ ๟ዐࡔ‫ྔܔ‬ਸ‫ڦݣ‬ዘᄲଶ‫ڞ‬ ටLjྺླྀ৊ዐࡔ‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬๚ ᄽൡጀକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬႐ეă໱ሞ Ė཭ྷėᅃກዐኈํ‫ں‬ም၄ କዐࡔ‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬հ઩጑ગ‫ڦ‬ ૦‫ײ‬Ljቛ๖କዐࡔଶ‫ڞ‬ටሞ ૦๏৊‫ײ‬ዐዘᄲ‫ڦ‬቟୼ਦ֧ ࢅ‫๎ڊݐݥ‬Lj࣮‫ٴ‬କዐྔ‫܁‬ ኁ࠲႐‫ڦ‬ዘ‫ํٷ‬७ࢅ૙ஃ࿚ ༶ăđ ዓ෷࣏‫ݴ‬ဆକ‫ړ‬മዐ ᆈଇࡔ໯௬‫ڦܔ‬๘হঢ়ष࣍ ৣႚ๞Ljኸ‫؜‬ዐᆈມՉ࠲ဣ ‫ڦ‬ዘᄲႠLjଇࡔঢ়षࢻցႠ ࢔ഽLj༬՚ሞঢ়ஹଶᇘฉ࣏ ᆶ࢔‫ࢇڦٷ‬ፕ੣क़ࢅയ૰ă

ዓ෷৊ᅃօኸ‫؜‬ǖĐᆈࡔሞ ླྀ৊रຍ‫ظ‬ႎᆛᆶ‫ڦ޷ݿ‬ঢ় ᄓLjܸዐࡔ๟ႎ႗‫ڦ‬ஹᅟࢅ ཨጨ‫ࡔٷ‬LjዐࡔᆶᆫႯ‫ߛڦ‬ ໎ዊ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰तጨূࢅ๨‫ׇ‬ ᆫ๞ăዐᆈሞศࣅࢻ႑ࢅ ࢇፕ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLjሞߛ‫܋‬዆ሰ ᄽĂए‫إ‬ยแॺยĂ‫گ‬༐ࢅ ୴෥ঢ়षĂዐၭഓᄽ‫ݛ‬௬ॽ ൽ‫ڥ‬ႎ཭೦ăđ ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ଣ้ ‫پ‬Ӹ٘ಢ࿴Ⴧ‫܁‬କዐࡔጂᆈ ࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽݀ઠ‫َ࢐ڦ‬Lj ିၬ௽ණྺLjĖ཭ྷėᅃກ փ๟೵ཚ‫ڦ‬૦๏ກࢅ૙ஃ ກLjܸ๟ᅃԨิ‫ۯ‬ᆶ඀Ă཮ ࿔ժவ‫ڦ‬ກLjᄺ๟ဇ‫ݛ‬ට๗ କ঴ዐࡔ߀߫ਸ‫ݣ‬૦๏‫ڦ‬Ղ ‫܁‬ກă ໜࢫ݀ჾ‫ڦ‬ᆈࡔฆခև

‫׉‬ခ௞ກகۡĄ༚భ૧ᄺཞ ᅪዓ෷ޭև‫࠲׊‬ᇀዐᆈኮक़ ௢ൎ࠲ဣ‫ڦ‬ೠॏLjණྺଇࡔ ሞฆᄽĂஹᅟĂཨጨ‫߳ڪ‬ଶ ᇘ‫ۼ‬ਸቛକ‫ࣆܔ‬ăக࣏ۡ՗ ๖Ljᆈࡔඤଜ࣌ᆓࣀྺ‫ڪ‬ዐ ࡔഓᄽሞᆈࡔ‫ڦ‬ཨጨLjժᇑ ሞᆈࡔାბ‫ڦ‬21ྤࣀටბิ ॺ૬૴ဣLjᄺཞ้ࠞ૤ᆈࡔ ბิ‫ڟ‬ዐࡔାბă ዐ౹ࡔा߾ฆბᇾዬၬ ௽ᇾ‫ࢅ׊‬౥ৄ‫؜‬Ӳม‫پ‬՗ೄ ༬Ąகၶܻ)Qfufs!Nbstibmm* ‫ݴ‬՚ٗბຍহࢅ‫؜‬Ӳᄽ‫ڦ‬ঙ ‫঻܈‬ถକĖ཭ྷėᅃກሞ૦ ๏ĂბຍĂঞᇣ‫ڪ‬ଶᇘ‫ڦ‬ओ टᆖၚă ዐࡔฆခևޭև‫׊‬ዓ ෷Ăዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ଣ้ ‫پ‬Ӹ٘ಢ࿴࣏ᅃཞၠᇑࣷ‫ڦ‬ ᆈࡔूՠሽໃକĖ཭ྷė ᅃກ‫ڦ‬ᆈ࿔Ӳăሞሽກᅏ ๕ࢫLjዐࡔฆခևჺ৯ᇾ ᇾ‫׊‬ऊॺࡔĂฆခևࡔा ฆခ࠳ᇵჺႪბᇾᇾ‫ূ׊‬ ႽĂᆈࡔᝡࢅणཷ)Kbsejof!

Nbuiftpo*‫ڦ‬ዐࡔ๯ဝ‫پ‬ ՗ ჱ ‫ ړ‬Ą ྰ ૸ ຯ ) B e b n!

Xjmmjbnt*Ăᆈࡔ੕ಈणཷ ዐ ࡔ ๯ ဝ ‫ پ‬՗ ଠ ࡾ ࠼ ) M j n!

Ibx.Lvboh*࣏ࢅ၄‫ूׇ‬ՠ ፔକࢻ‫ۯ‬঍ୁă

ֱౢ߯൭लກቛᷣ Đԛ৙ྡྷස‫؛‬९đ཮ೌቛ ศ൭ኮाLj৊෇କᆈࡔፌ‫ܠ‬ᇐ‫ڦ‬22ሆ‫ݻ‬ăට் ᄺ߸ൡၠᇀၛ๴ॆ‫ڦ‬࿒౱ࢅ๾࣐ăᅃ቗‫ڨ‬Ljᅃԗ৶Lj ᅃਝກLjӵጣ៤៤૮૮‫ڦ‬ᇐำၢ໭Lj‫ڦקק‬৊෇ᅃೌ ߲ට‫ڦ‬੣क़ăֱౢ߯཮ກ࠷ፕྺᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ዐ࿔ࠅ૬ ཮ກ࠷Ljྺ୫ᆈࣀට৛‫ޜ׵‬ခLj‫ేߴټ‬ፄࡔ৛หฉ‫ڦ‬ ౱ᅪLjӵ౞‫ڔڸ‬෤෤ࡦ‫ޅ‬ăሞኄ૛Ljසࡕ౞๟ၙᄲ ႩှLjლ௟ኸ۫෫ဇ‫ڦ‬ཎე቟๚Ljල൧ᤕਜ‫ڦ‬ષ஦ ҺᅪLj‫ظ‬ሰ૦๏‫ڦ‬ఁටิೝLjฯ዁๟๋೷ᆃ೷അ೷ಈ ਆ࣏๟ॳวჟଁெඹ௞‫ݛ‬Ljӵ౞‫ࡗ܈‬փምहఓ‫้ڦ‬ ࠼ăසࡕ౞ၙᄲ༵ߛጲमLjփஃ๟ᇕჾీ૰Ljิᅪీ ૰Lj঍ाీ૰Ljቨ੦ิऄࢅາྼ‫ీڦ‬૰Ljᅝຍ६งీ ૰čč౞ᄺ‫ۼ‬੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃ‫ݻ‬৛หฉ‫ڦ‬஢ፁă ཞ೺Lj࣏ॽਉӸĐԛ৙Ljྡྷස‫؛‬९đ཮ೌቛLjቛ ๖ፌႎӎሏമࢫ‫ڦ‬ԛ৙‫ޅڦ‬ஸăࠟ‫׭‬ႎჿLjඟ౞วሞ ᅴၕLjධ੗ᅜଶ୼ࠤၕ‫ޅ‬࿿ă ຕྤਝກࠃ౞჋ስLjৎഥዖກᅙ඗߸ႎăଷᆶৎ ഥԨܾ๮཮ກ‫؜‬๳ă‫ں‬኷ǖDibsjoh! Dsptt! Mjcsbsz-!

5.7!Dibsjoh!Dsptt!Spbe-!Mpoepo-!XD3I!1IGă

ਜ਼ࢽጨრ

WatermarkĊĊ૶থূබ‫׭‬ᇑ๘হ‫ڦ‬ਐ૗ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.chinasunnyway.com ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

2/! ॏ߭߸ेᆫࣳ ௅߲ට‫ၙۼ‬ᆩፌณ‫ڦ‬ബ ፔፌ‫ڦܠ‬๚൧Ljፕྺཨጨኁ ߸ेසُă‫ړ‬ਸ݀ฆਸ๳ႎ ‫ࣷྫ​ྫࢪ้ڦࢾ୍ڦ‬ሞۨॏ ए‫إ‬ฉፔᅃۨᆫࣳઠٝ৊ၨ ๳Ljᅜُઠඓۨၨ๳ᇨ೺ժ ࣮ୋॺሰ໯ᆩጨূă‫ړ‬ᅃև ‫ݴ‬࿿ᄽᅜ୍ࢾႚ๕ᇨ๳‫؜‬ඁ ժ‫ׯٳ‬໯ႴጨূଉᅜࢫLjਸ ݀ฆ‫ۨڦ‬ॏ৽ࣷ၎ᆌ‫ں‬ฉื ઠൽ‫ڦٷ߸ڥ‬૧ාă 3/!຦ခᆫ๞ ໯ᆶ‫ڦ‬ཨጨᆩႎሰ࿿ ᄽ‫ۼ‬ᆶ௽၂‫ڦ‬຦ခᆫ๞ăཨ ጨኁࠔச‫ڦ‬࿿ᄽሁႎLj຦ခ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᆫ‫৽ۅ‬ሁ௽၂ăኄ߲ ༹၄ሞ௅౎࿿ᄽች৹‫ڦ‬௨຦ ‫܈ܮ‬ฉăሁႎ‫ڦ‬࿿ᄽ੗ᅜऺ ෇‫ڦ‬ች৹‫৽ܮ‬ሁ‫ٷ‬Lj໯ᅜຫ ச୍ࢾࠕ‫ڦڥ‬ႎ‫ݝ‬੗ᅜፌ‫ٷ‬ ࣅ຦ခ३௨ᆫ๞Lj‫ܔ‬ᇀߛ๭ ෇ටඖ߸๟සُă‫ܔ‬ᇀසࢆ ሞ௅߲֎ခ౎සࢆ߸ࢇ૙Ն ຦Ljၘ൩൩ጧკ࿢்ᄞ࠼‫ݝ‬ ׂཨጨLj࿢்༵ࣷࠃᅃဣଚ ၎࠲֧୼ă 4/!ࢇ૙૧ᆩߘ߇!ই‫گ‬ ‫ޅ‬၃

‫ړ‬ச୍ࢾ‫ࢪ้ڦ‬Ljཨጨ ኁ੗ᅜሞৃཀ৽໮ۨ࿄ઠႎ ‫ڦݝ‬ॏ߭Ljܸ൐Ljሞႎ୍ॺ ሰྜ‫ׯ‬മփᆩӝጨূუຶሞ ࠔசႎ୍ฉăܸཚ‫׉‬൧઄ူ ฻ူ‫੼ݝڦ‬ሞ‫ݝ‬࿭ॺሰዜ೺ ‫ڦ‬ᅃ዁ଇ౎ా‫ۼ‬փᆩ঍޲ă ཚ‫׉‬൧઄ူLjཨጨኁྫ​ྫሞ ঍࣑ࢇሀ้ኻႴ঍భ21&.

31&‫ڦ‬๯೺੼ăܸߵ਍၄ሞ ঢ়षጒ઄ᅜतॺዾዜ೺ઠ ੂLj୿‫ڦܘ‬ႎ‫ࠃݝ‬ᆌଉ‫׉ݥ‬ ᆶ၌ăূබླऐ‫ڦ‬ᆖၚ๑‫ڥ‬ ‫ܠٷ‬ຕᆈࡔටవᅜச‫ܸݝ‬ლ ൱ፀ‫ݝ‬ਃዿă‫ړ‬ঢ়ष࣮౱ᅜ ࢫLjኄև‫ݴ‬ᆈࡔዐׂ঩पॽ ࣷዘႎಂฉࠔ‫ݝ‬঩༱ܸٗ໻ ื‫ݝ‬ॏăܸଷᅃ‫ݛ‬௬‫ׂݝ‬ฆ ᆯᇀূබླऐ‫ڦ‬ᆖၚLjጨূ ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬৆ቧཞᄣ‫ڦ‬๑‫ڥ‬ႎ‫ݝ‬ ࠃߴሞ࿄ઠవᅜ߶ฉăሞኄ ߲‫ူৣ࣍ٷ‬Ljཨጨኁ੗ᅜ๑ ᆩԲ૩‫׉ݥ‬ၭ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ጨূ ઠӝ࿄ઠᇨ೺‫ืڦ‬ኵඇև๭ ෇శዐăሞၭ߁୲ူසࡕ‫ݝ‬ ॏူۚLjཨጨኁ‫ڦ‬໦฿Բ૩ ᄺࣷডၭă 5/!߸‫้ܠ‬क़٪੼!३ณ ‫੼ٿ‬ଉ

ሞࠔச୍ࢾ዁ႎ‫ׯॺݝ‬ ࢅፌࢫ฻ᇆ‫੼ݝ‬঍భ೺क़Lj ేᆶᅃ౎‫ڟ‬ଇ౎‫้ڦ‬क़ă ‫ړ‬ധሀ้LjేኻႴᄲኧ޲ 21&.31&‫੼ݝڦ‬Ljఫ฻ူ‫ڦ‬ ᅃ౎዁ଇ౎้क़ే‫ٷ‬੗ᅜᆩ ઠओႺ٪੼ăሞኄ܎้क़ా ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬٪੼ీӻዺే३ณ໯ Ⴔ‫੼ٿڦ‬ຕ‫ܮ‬ă 6/!߸‫ܠ‬჋ስ ‫ړ‬჋ስࠔச୍ࢾ‫้ڦ‬ ࢪే੗ᅜ໯ሞ୍ಎ૛ඇև‫ڇ‬ ᇮዐ჋ስే႐ᅪ‫ڇڦ‬ᇮăཚ ‫׉‬ኄዖऐࣷሞॺ‫୍ڦׯ‬ಎዐ ้փ໿ࣷᆶ‫ڦ‬ăኄዖ჋ስ඄ ኻᆶሞச୍ࢾ‫֍ࢪ้ڦ‬ᆶऐ ࣷၛ๴ăኄዖ჋ስ඄ᅪ࿆ጣ ేᆶ߸‫ٷ‬ऐࣷ཈჋‫ںڟ‬૛࿋ ዃLj‫ޅ‬ৠLj‫ݝ‬क़քਆፌࡻ‫ڦ‬ ‫ڇ‬ᇮăԲසႎ୍ಎዐ‫֫ۥڦ‬ ࠅᇦLjገঙ‫ڇ‬ᇮLjኄዖৠ෥ ፌࡻ‫ڦ‬Ljፌॅ‫ڇڦ‬ᇮ๟ፌ੺ ԥാࠔᅃ੣‫ڦ‬ăܸሞਸ๳୍ ࢾኮ้ኄၵፌࡻ‫ڇڦ‬ᇮᅃӯ ৽ࣷԥᇨۨLjܸཚ‫׉‬๟ኄၵ ‫ڇ‬ᇮLj๟ืኵയ૰ᅜत‫ݝ‬ፀ ๭ᅮፌߛ‫ڦ‬ă XbufsnbslĊĊ7‫ݴ‬ዓLj ૶থূබ‫׭‬ᇑ๘হ‫ڦ‬ਐ૗

Xbufsnbsl࿋ᇀF25൶ ᇘLjሞ୿‫۫ڦܘ‬ևLj૶থጣ ୿‫ূ઻ܘ‬බ‫׭‬Cbolᅜतႎ ႗ূබ‫׭‬Dbobsz! XibsgLj ๟၄ሞ୿‫ܘ‬ႎਸ݀ၜణዐփ ੗‫ڦڥܠ‬ጲዿᅜतཨጨժዘ ‫ڦ‬ႎॺਸ݀ၜణăܸ୿‫ܘ‬ፕ ྺ๘হฉፌ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ฆᄽோ ࢽLjೝ਩௅౎ᆶ‫ࡗג‬811ྤ ‫ڦ‬ฆခට๗‫ݡُڟ‬࿚ăፕྺ ୿‫ڦܘ‬ଇ߲ূබ൶LjCbol ᅜतDbobsz! Xibsg‫ړ‬ඦփ ඟ‫׶ڦ‬ሜକฆခዿ໔ᅜतࠅ ິፀନ‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬Ⴔ൱ăٗԨ࿿ ᄽፌৎ‫ڦ‬EMSྺ!Mjnfipvtf! በLjਐ૗Ԩ࿿ᄽྺ611௝Lj ईኁօႜ6‫ݴ‬ዓਐ૗ăٗ ኄ૛‫݀؜‬Lj‫ڟ‬Cbolᅜत Dbobsz! Xibsg‫ۼ‬ኻႴ7‫ݴ‬ዓ ้क़ă ୍ಎ႑တ ၄Xbufsnbslሞ๳‫ڦ‬ᆶ 81༫ᅃ‫ݝ‬዁ଇ‫ڇڦݝ‬ᇮLjׂ ඄ྺ361౎Ljၛ๴21౎‫ݝ‬࿭ ԍ၃Ljᇨऺሞ3125౎‫຺ڼ‬ल ‫܈‬ਰ߾ăᅃ‫ࠅݝ‬ᇦᆶ48༫Lj ॏ߭ٗ352-611ᆈԃഐăଇ ‫ݝ‬ᆶ44༫Ljॏ߭ٗ4:4-861 ᆈԃഐă၄ሞࠔசLjᇨऺ‫ݝ‬

ፀ࣮Ԓ୲੗ߛ‫ٳ‬8&ăසැ ेฉ‫ׂݝ‬ԨวጨԨืኵ௅౎ :&DŽ୿‫ܘ‬࿿ᄽೝ਩ሺኵথ ৎ21&DžLjऺ໙ฉ੣ፀ୲ྺ 26/5&.28/9&Ljዐ঻࠶૙‫ݯ‬ ᆩྺ‫ݝ‬ፀ‫ڦ‬21&Ljፀূ௅౎ 4&ሺ‫׊‬Ljᇨऺ21౎ፑᆸ੗ྜ ඇ๭࣮‫ׯ‬Ԩă ࿢்‫ܔ‬ᄞ࠼ཨጨਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ‫׶‬౷ǖ ሞࠔዃ࿿ᄽࢫLjᄞ࠼ णཷഌॴࠅິLjᄞ࠼‫ॽׂݝ‬ ፕྺ౞‫ڦ‬࿿ᄽ࠶૙ࠅິLj ᅜፌ੺‫้ڦ‬क़‫؜‬ፀ౞๮ዐ‫ڦ‬ ‫ׂݝ‬Ljํ၄ཨጨ࣮Ԓ୲‫ڦ‬ፌ ‫ࣅٷ‬ăፕྺሞᄞ࠼ཨጨዃᄽ ‫ڦ‬ਜ਼ࢽLj࿢்ॽᅜፌᆫࣳ‫ڦ‬ ॏ߭ྺ౞‫ټ‬ઠٗச‫ݝ‬ዃᄽ‫ڟ‬ ࿿ᄽྂ࠶‫ڦ‬णཷాᅃበ๕‫ޜ‬ ခLjඟ౞࿿ᄽ‫؜‬ፀᅜत࠶૙ ߛ኏࿮ᆭă ᄞ࠼‫ׂݝ‬ኟሞ৊ႜ ؐՠऄ‫ۯ‬Lj฽‫ڐ‬বമ૴ဣ ࿢்ॽ‫ڟڥ‬ඇ౎௨‫ݯ‬࿿ᄽ ྂ࠶Ljፀନ‫ޜ‬ခ‫ݯ‬ӷॏ‫ڪ‬ ᆫࣳƽੂ‫ݝ‬ඤ၍൩ծ‫ۉٶ‬ ࣆǖ1866323:392ቴEbwjeLj ईኁ18641296444)Fsjd*

‫ڼ‬213೺

!9

ᆈࡔࣀට

ዐ౹ࡔा߾ฆბᇾሞᆈ‫ࠀׯ‬ਉӸ๯ْ࡛ྔߛ‫!ࣷރ܋‬

Đዐ౹Ą‫ྺׯ‬2012౹ዞஃ༇đჺ༪ዐࡔႎิ૰! Đዐ౹.‫ྺׯ‬3123౹ዞ ஃ༇đᇀ22ሆ7නሞᆈࡔ୿ ‫ܘ‬฽಍ਖ਼ઙຯྤૢ৶‫ی‬୉ዘ ਉႜăሞĐዐࡔঢ়षǖლቴ ႎ‫׊ׯڦ‬૰ଉđኄᅃዷ༶ኮ ူLjዐ౹ࡔा߾ฆბᇾĂ‫ׯ‬ ྺጨԨĂዐࡔᆇĄ૚ᚺൣጋ ਗ਼ກ݆ᅝຍቛፇ྿ࣷࢅዐࣀ ට௷ࠌࢅࡔጂ‫ٷ‬փଚ‫ہ‬तԛ Һܻન૴ࢇྦྷࡔ‫ٷ‬๑࠷૴ࢇ ዷӸକԨْஃ༇Lj୿‫ܘ‬ฆბ ᇾྺԨْஃ༇ࢇፕअӵăஃ ༇૰ᄥ߳‫ݛ‬ጆॆბኁLjศ෇ ༑༪ዐࡔঢ়षၠฉิ‫׊‬ႎ ૰ଉLjժሞ๘হ‫ٷڦ‬ԝৠ ူቛਸ۫ဇ‫ࣆܔڦݛ‬ᇑ঍ ୁLj411ᇆఁአĂฆĂბহ ूՠ֖ेஃ༇ăĐዐ౹.‫ׯ‬ ྺ3123౹ዞஃ༇đ๟ዐ౹ࡔ ा߾ฆბᇾ๯ْሞ࡛ྔਉӸ ‫ࡔڦ‬ाႠߛ‫ࣷރ܋‬Ljኼሞศ ࣅዐ౹Đዐࡔศ‫܈‬Ăඇ൰࠽ ‫܈‬đ‫ۨڦ‬࿋Ljஃ༇ဌᆅକ41 ‫ॆܠ‬ዷୁ௃༹֖ࣷLjൽ‫ڥ‬କ ᇶ஢‫ࠀׯ‬ă ĐዐࡔᆇĊĊ૚ᚺൣጋ ਗ਼ກ݆ᅝຍቛđDŽᆈࡔቛDž ဣଚऄ‫ۯ‬భ෇ዐᆈ3123౎ॺ ঍51ዜ౎൪ጁऄ‫ۯ‬Ljᇀ3123 ౎21ሆĂ3124౎2ሆሞᆈࡔ ਉӸă ޿ऄ‫ۯ‬ኼሞཚࡗቛબĂ ბຍჺ༪‫ڪ‬ဣଚऄ‫ۯ‬Ljٝ৊ ዐྔ࿔ࣅĂঞᇣĂঢ়ஹ঍ ୁLj࠽‫ݘ‬Ⴧ‫د‬ዐࡔ߀߫ਸ‫ݣ‬ ᅜઠঢ়षมࣷ݀ቛ໯ൽ‫ڦڥ‬ ‫৽ׯ‬ăሞऄ‫ۯ‬ዷӸև྿‫ڦ‬ኧ ‫ူ׼‬Ljዐ౹ࡔा߾ฆბᇾፕ ྺዐࡔฆბᇾ‫ྸڦ‬ᅃ‫پ‬՗Lj ਉӸഄዐᅃၜዷᄲ‫ڦ‬ბຍऄ ‫ۯ‬ĊĊĐዐ౹.‫ྺׯ‬3123౹ ዞஃ༇đă ஃ༇ਉႜ‫ړ‬ཀLj୿‫ܘ‬ ฆბᇾᇾ‫׊‬Ҿ‫ڤ‬୛Ąટਖ਼த DŽBoesfx! MjljfsnboDžঞ ๲Ljዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷‫پ‬ ӸĂࠅ๑ြ֖ሢ٘ಢ࿴ံิ ࢅዐ౹ࡔा߾ฆბᇾᇾ‫׊‬ዬ ၬ௽ঞ๲‫پ‬՗ஃ༇߳ਉӸ‫ݛ‬ ံࢫዂ࣌ᆓًă ٘ಢ࿴ံิ՗๖Lj3119 ౎ূබླऐᅜઠLjඇ൰ঢ়ष ሞປཽᇑް໋ኮक़‫ްݒ‬ኒ ‫ږ‬Ljമৠ؊஢ՎຕLjዐࡔ‫ڦ‬ ‫׊ׯ‬ཞᄣ௬ଣጣႹ‫ܠ‬཈቟Lj ܸኄْĐዐ౹.‫ྺׯ‬3123౹ ዞஃ༇Đ৽๟ᄲྺዐࡔঢ়ष ණኈӝஞLjლቴႎ‫׊ׯڦ‬૰ ଉă ዬၬ௽ᇾ‫׊‬ሞ࣌ᆓَ ዐຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ړ‬മ๘হঢ়षኟ ‫ت‬ሞፌઓవ‫้ڦ‬ਗ਼LjႴᄲዐ ࡔĂ౹ዞᅜतഄ໱ࡔॆၻഐ ๮ઠेഽࢇፕLjྺ๘হঢ়ष ް໋ܸࠌཞ౮૰ă‫ܔ‬ᇀዐࡔ ܸჾLj࿢்ኟ‫ت‬ሞ૦๏ฉፌ

ዘᄲ‫ڦ‬ገ႙้೺ăঢ়ष༹዆ Վ߫ࢅሺ‫׊‬ఇ๕ገՎLj๑ዐ ࡔ௬ଣጣമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬཈቟ࢅ ऐᇜăඟ๘হ؊஢೺‫ځ‬Lj๑ ዐࡔज़޶ሴඪăđ ໜࢫLjዐࡔฆခևޭև ‫׊‬ग़ࡔाஹᅟ༌ಒޭ‫پ‬՗Ă ‫ڕ‬ፇ‫ׯ‬ᇵዓ෷ံิዂਸట ًă ໱ ՗ ๖ Lj ُ ْ ஃ ༇ ๟! ĐዐࡔᆇĄ૚ᚺൣጋਗ਼ກ݆ ᅝຍቛđဣଚऄ‫ۯ‬ዐᅃ߲ঢ় षૌ‫ރߛڦ‬ஃ༇Ljထྭཚࡗ ሞᆈࡔ‫ڦ‬ቛબतბຍჺ༪‫ڪ‬ ဣଚऄ‫ۯ‬Ljٝ৊ዐࡔᇑ౹ዞ ሞ࿔ࣅĂঞᇣतঢ়ஹ‫ݛܠڪ‬ ௬‫ڦ‬঍ୁăዐ౹ࡔा߾ฆბ ᇾኟ๟ዐࡔᇑ౹௑ঞᇣ࿔ࣅ ଶᇘፌ‫ࢇڦࠀׯ‬ፕ‫ݔۆ‬ă ஃ༇೺क़Ljዬၬ௽ঞ ๲‫ܔ‬ᇱዐࠌዐᄕአዎਆ‫׉‬ ྿Ăࡔခᇾޭጺ૙૚ᚺൣཞ ኾ໯ዸĖ཭ྷ.ࡔோ‫؛‬ਸ‫ڦ‬ ໠ሆėDŽᆈ࿔ӲDžᅃກፔକ ঻ถLjໜࢫਉႜକሽກᅏ ๕ǖ‫ׯ‬າླঞ๲Ăዬၬ௽ঞ ๲Ă٘ಢ࿴ံิᅜतዐ౹ޭ ᇾ‫׊‬ग़ঞခ‫׊‬ቧྼ৬ঞ๲ॽ ُກሽᇎ୿‫ܘ‬ฆბᇾᇾ‫׊‬ Boesfx! MjljfsnboံิĂ ୿‫ܘ‬ฆბᇾၯᆷ౷ն༬Ą ‫ގ‬ᏉDŽOpscfsu! GvsojpoDž ࢅ ӎ ଚ ‫ ގ‬Ą ൫ ຯ DŽ P m j w f s!

KpoftDžံิLjᅜतዐ౹ࡔ ा߾ฆბᇾၯᆷ໭ຯ༭Ąဇ ߭DŽUipstufo! TffhfsDžံ ิă ᇱඇࡔට‫׉ٷ‬྿ࣷޭ ྿ᇵ‫ׯ׊‬າླঞ๲ፔକ༶ྺ! Đዐࡔঢ়ष‫ڦ‬າ੊đ‫ڦ‬ዷ༶ ᄇ঄ă໱༌‫ڟ‬Lj๯ံLj࿢் ᄲሺेጲमాև݀ቛ‫ۯڦ‬ ૰Ljփৈኻᅈડᇀࡔా‫ڦ‬ᅃ ၵցཌྷࢅِघঢ়षሺ‫ڦ׊‬አ ֧ईྔࡔ‫ڦ‬ཨጨLjᄺᄲٝ৊ ߸‫ڦܠ‬ঢ়ष‫ۯ‬૰‫݀ڦ‬ቛLj༵ ߛට௷‫ڦ‬ओटႠࢅ‫ظ‬ሰႠLj ඟঢ়ष݀ቛ߸ਏ‫ۯ‬૰ă ଷᅃ‫ݛ‬௬Ljঢ়ष৪ኛഄ ํᄺ๟੔ბरຍ৪ኛLjܸ੔ ბरຍ‫ڦ‬৪ኛࢃ႐ሞᇀට֍ ৪ኛLjට֍৪ኛ‫ڦ‬ዘ‫৽ۅ‬๟ ‫ظ‬ሰ૰৪ኛǗ࿢்Ⴔᄲླྀ‫ۯ‬ ঞᇣ݀ቛLjፕྺ࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃᄲခă ‫ׯ‬າླঞ๲ፌࢫ՗๖Lj ዐࡔঢ়ष‫݀ڦ‬ቛLjႴᄲٗཨ ጨገၠٝ৊ాႴ݀ቛLjٗٚ ‫ݣ‬๕݀ቛገၠ৛ဦ݀ቛLjٗ ᅈ੍ྔև૰ଉገྺᅈ੍ాև ૰ଉă Ԩْஃ༇ᆯĐዐࡔ‫ڦ‬ᛒ ഐᇑሴඪđĂĐዐࡔঢ়षǖ ლቴႎ‫׊ׯڦ‬૰ଉđࢅĐඇ ൰ࣅǖୂӁࢾ௽‫ڢڦ‬ୟǛđ ෙ߲ዷ༶ፇ‫ׯ‬ă

3123౎22ሆ:.26න

:

ᆈࡔࣀට

ٝ৊ዐᆈഓᄽ঍ୁࢇፕ

ᆈࡔ࿹ຯ༬ਲฆခ‫ݡ‬࿚ཷެࣀ Ԩ౎21ሆ9න዁29නLj ᆈࡔ࿹ຯ༬ਲዐᆈฆခ‫ݡ‬࿚ ཷެࣀ‫ݡࠀׯ‬࿚କ࠽ዝĂళ ౢࢅ࢐ዝෙ߲‫׭‬๨Ljሞዐᆈ ഓᄽ࿔ࣅࢅঢ়ष঍ୁĂࢇፕ ฉൽ‫ڥ‬ঐට‫ࡕׯ‬ăኄْ‫ݡ‬࿚ ཷ๟ᆯᆈࡔ࿹ຯ༬ਲ‫ٷ‬๑‫ݤ‬ ܻNJ‫ࢅิံܙٳ‬ᆈࡔ࿹ຯ ༬ࣀටၹࣷዷဝሼᆦॳံิ ݀ഐፇኯLjԨ‫ں‬ฆࣷतዐဇ ևĐᆈࡔஹᅟᇑཨጨđኧ‫׼‬ ၹӸLjኼሞྺዐᆈଇ‫ॺں‬૬ ฆခࢅ࿔ࣅ঍ୁ૾থĂ݀ਢ

࿹ຯ༬ᇑ‫ݡ‬࿚‫׭‬๨‫ڦ‬ฆခࢇ ፕऐࣷĂਸྊतჇ‫د‬ଇ‫ں‬੗ ႜ‫ڦ‬ཨጨ‫ݛ‬๕ࢅၜణă ‫ݡ‬࿚ཷᆯᆈࡔࡔࣷᅱ ᇵஆՠĄ࿦ਖ਼‫ټ‬ଶLj‫ׯ‬ᇵᆶ

ଓౢཞၕࣷዜ౎൪ྟࣷ‫ࠀׯ‬ਉӸ ᆈࡔଓౢཞၕࣷዜ౎൪ྟࣷĖߤ࿸৶ࣷėᇀ3123౎ 22ሆ4නྟฉ‫ࠀׯ‬ਉӸăዷӸ‫ݛ‬ၠമઠ֖ेዜ౎൪Ėߤ࿸ ৶ࣷėऄ‫ڦۯ‬ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ቶ૆ଶ๚Ăଓౢูฬᄞ๨ െӸ‫پ‬՗Ăᆈࡔࣀටࣀെཥᅃ૴ࢇࣷጺࣷ‫ڇ׊‬ำձ๗Ăत ᆈࡔ߲߳ࣀටมཷ‫پ‬՗՗๖ඤଜ‫࣌ڦ‬ᆓࢅዔ႐‫ߌڦ‬ႇă ଓౢ๟ዐࡔ۫ԛঢ়ष൶ࢅ࣍ջ࡛ঢ়ष൶‫ڦ‬ዘᄲ঳ࢇ ևLjᇬᇺୁ‫ڦ׊‬૦๏࿔ࣅྺዐࣀ௷ፃ࿔௽‫ݏڦ‬ඵཁे౪ዘ ‫ڦ‬ᅃԴăଓౢูႧࢩ‫߾ڦ‬ᄽए‫إ‬Ljሰ৽କዐࡔ߾ᄽ‫ูٷ‬ோ ૌഋඇ‫ڦ‬ᄹূĂऐ‫ۉ‬Ă็ᆳĂࣅ߾Ăॺ֌Ăྺዷ‫߾ڦڞ‬ᄽ ༹ဣă ‫౎ܠ‬ઠLjፕྺ࡛ྔࣀටĂࣀെLjཞ࿀‫ٷ‬ፄࡔᅃᄣLj ݀ิକ‫݋‬ཀޮ‫ڦں‬ՎࣅLj६ྫܸኪৃLj‫้ॆٷ‬ਗ਼઺ऻLj࡛ ྔࣀටĂࣀെൽ‫৽ׯڦڥ‬Ljౡ਋କ࿮ຕට‫ڦ‬႐ეᇑࡱ຤Lj ‫ۼ‬ᆌԠेኆပLj౮૰ბသࢅ߾ፕLj࣮Ԓߴፄࡔࢅඇมࣷă ሞዐࡔ‫ٷ‬๑࠷‫ٷڦ‬૰ኧ‫ူ׼‬Ljᆈࡔଓౢཞၕࣷཚࡗ ࠽‫ࣷٷ‬ᇵ‫ڦ‬ओट౮૰ᇑ࿮ຳ‫ތ‬၅Lj‫ܓ‬࿹փ܏጑‫ٷ‬ăඓ૬ କĐཷ঳႗ࣷLjࢻዺࢻ૧ࠌཞ݀ቛđ‫ڦ‬ӸࣷາၙLjզ‫׶‬૬ ࣷጸኼLj৊ᅃօࢣᄙକዐࣀ࿔ࣅăཞၕࣷीჄेԠ౮૰! ླྀ‫ۯ‬ዐᆈଇࡔঢ়षĂ࿔ࣅ঍ୁLjेഽࢇፕăࢻࣳࢻ૧ࠌཞ ݀ቛLjྺፄࡔࠋ၅ࣀටࣀെ‫ڦ‬૰ଉă

ࣀ႐ࣷᆴᆬࣷ႓೺࿵ऄ‫ۯ‬ ٗ3123౎22ሆ‫ݻ‬ਸ๔Ljࣀ႐ࣷᆴᆬࣷॽࣷሺे ऄ‫ْۯ‬ຕă௅߰ᅃ߲႓೺࿵ॽࣷሞPygpse!

IpvtfLj!

Efscztijsf!TusffuLj!Mpoepo-!F3!7IHᇀူ࿷!3ǖ11!‫!ڟ‬ 5ǖ11! ਉႜ໿टඉӬăන೺සူǖๆᅃሆ৵නLjๆᅃሆܾ ๆෙනLjๆܾሆ೿නă ُ ऄ ‫ ۯ‬ਸ ‫ ߴ ݣ‬ඪ ࢆ ਃ ዿ ୿ ‫ ࢅ ܘ‬ᆛ ᆶ ႐ ૙ ॳ ੃ ࿚ ༶!! DŽ࿮ஃ๟ԥኑ܏ई‫ݥ‬ኑ܏Dž‫ࣀڦ‬ටࢅࣀᅩට๗ăᆴᆬࣷሞ ᇀ! Pme! Tusffu! ‫ڦ‬႓೺࿵਋ࣷॽࣷቷ৹ਉႜăထྭ‫ࣷॆٷ‬ ઠ֖ेLjُӬ੗ᅜඟ౞ሞᅃ߲ൟ຿‫ࢇׇڦ‬૛‫଀܍‬ว༹ࢅණ ๎‫ܠ‬ᅃၵವᆷ்ăැ๟౞‫ُܔ‬ऄ‫ۯ‬ᆶ႗඀Lj൩ጧკᇀࣀ ႐ࣷᆴᆬࣷ߾ፕටᇵ‫ิံ܅‬ă‫ࣆۉ‬ǖ13187242119Ǘ‫ۉ‬ᆰ! xfjAdnib/psh/vl

࿹ຯ༬‫ٷ‬ბၯ‫ࢅ׊‬փཞଶᇘ ‫ڦ‬ฆࣷ‫پ‬՗LjԈઔᆀႜॆĂ ୱ฾‫پ‬՗Ăኪఁᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ ঢ়ᆐኁࢅ࿹ຯ༬ࣀටࣷዷဝ ‫ڪ‬LjᅃႜǍǎටLjቛਸ೦գ

༑໭ኮ୫ă๯በ๟࠽ዝLj‫ݡ‬ ࿚ཷ‫࠽ڟڥ‬ዝূ૧ઠणཷ‫ڦ‬ ฺ൧থ‫ځ‬Lj࣏༵ࠃକᅃ߲ࢅ ၿࢻ‫ڦۯ‬ೝ໼Ljඟ‫ݡ‬࿚ཷᇑ ‫ںړ‬ฆॆࢅአခ‫پ‬՗‫׏‬༌Ă ঍ୁăഄࢫ‫࠽ݡڟ‬ဇ๯ުళ ౢLj࠽ဇᇑ࿹ຯ༬ᆶ࢔ศࢩ ‫ڦ‬ᇬᇸLj‫ںړ‬አުࣷۨ೺ಋ രටᇵ‫ڟ‬࿹ຯ༬‫ٷ‬ბბသĂ ศሰLjణമᅙಢᄢକǍǎǑ ࿋ߛप࠶૙ට֍Lj໱்ბ‫ׯ‬ ࡃઠࢫበ๰փཞଶᇘLjྺರ ղ݀ቛፕࠋ၅ă๢‫ݡވ‬࿚ཷ

‫ݡڟ‬Lj࿹ຯ༬‫ٷ‬ბၯ‫׊‬༬ᅪ ሞళౢਉӸၯᆷ૴ᅲऄ‫ۯ‬Lj ՚ᆶᅃ݊‫ࣅޅؾ‬ᇐĂ༦૚஢ ཀူ‫ڦ‬ৠዂăፌࢫᅃበઠ‫ڟ‬ ࢐ዝLjሞമ࿹ຯ༬‫ٷ‬ბၯ ᆷĂৃ࠽ဇ࢐ዝ๨ޭ๨‫׊‬಍ ௿౰๗ဒ႐ҾಇူLj‫ݡ‬࿚ཷ ຩ૧ᇑ‫ںړ‬አުᄲᇵࣷ௬Lj ֖࠵‫ܠ‬क़ኪఁഓᄽࢅᆴબ‫ړ‬ ‫ں‬ጲ඗‫ࠟࢅ࠼ޅ‬गLjԵُ‫ۼ‬ ݀ਢ‫ڟ‬փณฆऐࢅࢇፕऐ ࣷăሞփ৳ॽઠLjᆈࡔ࿹ຯ ༬ࣷᇑ࠽ဇ࢐ዝ๨঳ྺᆷࡻ

‫׭‬๨Ljࠌకࢻࣳࢻ૧‫׊ڦ‬ᇺ ݀ቛăྺ೺Ǎnjཀ‫ݡࣀެڦ‬ ࿚ᅙྜ஢঳ຐLj࿹ຯ༬ਲ‫ݡ‬ ࿚ཷ‫ټ‬ጣฉຎෙ‫ڦں‬ᆷࡻ൧ ᅲĂ࿔ࣅ৛٦ࢅཨጨฆऐ࣮ ‫ڟ‬ᆈࡔăణമ߳࿋‫ׯ‬ᇵኟ౮ ૰߶৊ࢫჄ๚ᅓࢅؕԢ‫ݴ‬ၛ ࣷࡕăኄْዐᆈഓᄽ঍ୁ༹ ၄କᆈࡔࣀටมཷ‫ڦ‬มࣷओ टႠࢅᆖၚ૰Ljᄺ؊‫ݴ‬ቛ๖ କዐࡔᛒഐሞඇ൰‫ݒڦ‬ၚLj ߸‫ࠀׯ‬ቌൽକዐᆈᆷࡻࢻ‫ۯ‬ ‫ټ‬ઠ‫ূڦ‬൭ຬࡕă

‫ڼ‬213೺

21

ᆈࡔࣀට

๯ْࡔाᄇ঄ĂĐ߹႐૦‫ײ‬đ‫ک‬୥୿‫ܘ‬

ࡣ߹ॽެᆈፔᄇ঄‫ݴ‬ၛ႐ୟ૦‫ײ‬ ᆯᆈࡔ୿‫ܘ‬ฆᄽূබ ბᇾDŽMpoepo! Tdippm! pg!

Cvtjoftt! boe! GjobodfDž ዷӸ‫ڦ‬ĐMTCG! IPQFᄇ ঄! !ࡣ߹‫߹ڦ‬႐૦‫!ײ‬đLj ॽᇀ23ሆ2නሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ ፌ‫ࣷڦٷ‬ᅱཐDfousbm! Ibmm!

Xftunjotufsਉႜăা้Lj ჱዞටഘ਎႓ࡣ߹ॽൕଣ ၄‫څׇ‬ඪᄇ঄ूՠLj‫ݴ‬ၛ໱ ‫ڦ‬Đ߹႐૦‫ײ‬đă ਍ဒLjُْᄇ঄࣏ࣷ ᄥ൩‫ڟ‬MTCGᆈᇕᇕჾბ ၯጺ॔Gbz! Esfxsz༌ஃ!! Đසࢆሞ୿‫ܘ‬ბࡻᆈᇕđLj ᅜतMTCG! DFP! Qspgfttps!

Nbvsjut! wbo! Sppjkfo༌ஃ! Đඇ൰ࣅ‫ܔ‬ঞᇣ‫ڦ‬ᆖၚđă ኄॽ๟ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃْਉӸዐᆈ ଇࡔბኁࢅ௽႓ཞ໼‫ڦ‬ბຍ ᄇ঄ऄ‫ۯ‬ă 3123౎Ljࡣ߹ߑߑइ‫ڥ‬ କDDUW.NUWా‫ں‬ፌ๴࣌ ᆓఴߤ๮Lj‫ڍ‬ሞ႓࠼֛ય‫ڦ‬ ԝࢫLj39໠‫ڦ‬໱ഄํঢ়૦ࡗ ཞମටփሼᆶࡗ‫ڦ‬ड़ႍă ࣮ࠥ໱ᅃୟጽઠ‫ࡆڦ‬

गLjට்ཚ‫ڦڟੂ׉‬๟ᅃ ࿋࠼းଋૢ‫ڦ‬ᅝටLj‫ੂڍ‬ փ‫ڦڟ‬ඐ๟ႂඁዮ‫ܠ‬ว‫ݻ‬ ࢫ‫߹ࡣڦ‬ă‫ړ‬࿢்࣮‫ڟ‬ᇱ ‫ۅ‬ĊĊ3114౎Lj2:໠ࡣ߹‫܀‬ ጲമྫࡣࡔথ๴ჹ߭ჟଁ‫ڦ‬ ้ࢪLj໱ᄺሼၟ࢔‫౎ܠ‬ൟ‫ڦ‬ ାბิᅃᄣLjิऄड़੮Ljമ ཰௚னă ࡣ߹ሼ།ჾLjሞࡣࡔ ิऄ‫ڦ‬නጱLj๟໱ටิዐፌ!

Đ႐੮đ‫้ڦ‬೺ă௬‫ܔ‬ᇕჾ ࢅჟଁ‫ڦ‬ມዘუ૰Lj໱ᆶ้ ᅃཀኻລ4߲ၭ้ăሞᅴࡔ ໱ၕ‫ڦ‬නጱLj໱ᇑࠜ‫܀‬၎ ӵLjᅃ߲ටბጣॕഽă‫ڍ‬ኟ ๟ኄᄣ‫ڦ‬ঢ়૦Ljሰ৽କৃཀ փᅃᄣ‫߹ࡣڦ‬ă ᅃୟጽઠLj໱ॕഽᆆ ඨLjփ܏Đ߹႐đăٗፌ‫؛‬ ࡣࡔ౾ၟཷ༹Tvqfs! Kvojps ዐ ‫ ڦ‬௬ ਏ ට Lj ‫ ڟ‬T v q f s!

Kvojps! N‫׊ܓڦ‬Ljٗ311:౎ ᇑࡣࡔ۫ॆ‫ࢇڦ‬ሀ‫ޅ‬հLj‫ڟ‬ Ė߹႐ėĖࡦ߸ėଇቧዐ࿔ ጆडഽ๞࣮ࡃፄࡔăᇅஃዊ ᅑዐLj໱‫ۨڏ‬࿮઎Lj‫ޅ‬੨ષ ॖฉLj໱ᅜၲ঴უăኄْLj ࿢்ዕᇀᆶऐࣷৎਐ૗‫ں‬থ ‫߹ࡣة‬Ljད໱঄໕໱‫ڦ‬Đ߹ ႐૦‫ײ‬đă ਍ ऄ ‫ ۯ‬ዷ Ӹ ‫ ݛ‬ᆈ ࡔ୿‫ܘ‬ฆᄽূබბᇾཪ ୞LjMTCG! IPQF๟ᆈࡔ୿ ‫ܘ‬ฆᄽূබბᇾᇀ3123౎6 ሆ‫ׯ‬૬‫ڦ‬एূࣷLjዂ૰ᇀ ጨዺඇ൰฿ბܹཡăMTCG ዷဝBbspo!

Fujohfo‫ܔ‬ ऻኁ՗๖ǖĐIPQF ‫ ڦ‬৛ ห ᇸ ᇀ I f b m u i -!

Pqqpsuvojuz-! Qpufoujbm-!

FevdbujpoăMTCG! IPQFए ূࣷॽࣷփᅍᇆ૰‫ں‬ጨዺඇ ൰฿ბܹཡăđ ࡣ߹ዐࡔୁႜߤ๮ࢅᄇ ᇵăሼ‫څ‬ඪ3119౎ԛ৙ӎሏ ࣷआਖ๮Lj3121౎ฉ࡛๘ձ ࣷኾᇼኁႚၡ‫ٷ‬๑Lj3121౎ ࠽ዝჱሏࣷኾᇼ֒‫پ‬ჾටă

ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷዷӸ Ნᱻթ௨‫ݯ‬঄ፗ! Ნᱻթ๟ᅃዖ‫׉‬९‫ڦ‬หঢ়ဣཥदթLj௅311ටዐ৽ ᆶᅃට݀թLj໲๟ᅺྺ‫ٷ‬స໦ฅܸᆅഐ‫݀ްݒ‬ፕ‫ڦ‬ᅃဣ ଚኢጒኮदթăᲜᱻթ੗ᅜ݀ิᇀඪࢆටวฉLj࿮ஃఴ ౰઻ᆽăᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷዷӸᲜᱻթ௨‫ݯ‬঄ፗă้क़ ྺ3123౎22ሆ34නฉ࿷21;26ሞၹࣷਉႜăُྔLjᅈ๗ଳ ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ‫ވ‬႓೺࿵ራฉๆᅃ้ӷ࣏ᆶॳ੃࿸‫ښ‬ӬǗๆ ้ܾӷ࿷෿ࣷ߸ࠃᆌ᪐ዋට੨‫ڦ‬௽आṦ༔Lj࿷֕௅࿋๭ ‫ݯ‬4/61ᆈԃLj৤൩ᇀ௅නራฉๆᅃ้ӷമԒఁă ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ‫ں‬኷ǖ32!Ibudibse!Se-!Mpoepo!

O2:!5OHă‫ں‬ཎ;!Bsdixbz-!ൟཎ;!Vqqfs!Ipmmpxbz-! ә๗;!!5-!28-!54-!:2-!245-!254-!321-!374-!382-!4:1-!

D22-! X5<! ֱკ‫ !;ࣆۉ‬131! 8374! 6:97-! ‫ۉ‬ᆰ;! jogpA jtmjohupodijoftf/dpn-! ྪ኷;! xxx/jtmjohupodijoftf/ dpn࣌ᆓ‫ॆٷ‬ᆡሂ֖ेᲜᱻթ௨‫ݯ‬঄ፗ༪ஃࣷă! ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ)JDB*‫ׯ‬૬ᇀ2:97౎Lj๟୿‫ܘ‬ম ‫ࣀڦ؜‬ටٌ฀ཷ༹ăԨၹࣷዂ૰ླྀ࠽‫ܠ‬ᇮมࣷබࢇLjփ ৈྺม൶༵ࠃ‫ܠ‬ᇮࣅᆫዊ‫ޜ‬ခLj߸࠲ࠥ઻ĂෑĂթĂ֘ ኮෑ๞त౎൞ඖ༹‫ڦ‬Ⴔ൱ăၹࣷ࿔ᇏऄ‫ۯ‬৛֒‫רݵ‬Lj ๢ࢇઠጲ߳࿔ࣅԝৠࢅ౎ମ঩֫‫ڦ‬ට๗֖ेăၹࣷ‫ظ‬Ӹ ዁ৃLjᄺྺᆈࡔ࠽‫ٷ‬๨௷ቛ๖କዐࡔ߳ૌ‫د‬ཥᇑ၄‫پ‬࿔ ࣅᅝຍă3116౎Ljᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷඵइĐᆈ౰࣠ኾᇼ ‫ޜ‬ခऐࠓঃđLjُయ޿౎ᆈ୿൶ྸᅃइঃኮࣀටٌ฀ཷ ༹ăၹࣷ‫ظ‬Ӹටतႜአጺ֋ႇেဪ౰๗‫ݴ‬ၛঢ়ᄓຫǖ! ! Đፕྺٌ฀ཷ༹Ljၹࣷ‫ڥ‬ᅜ‫݀ࠀׯ‬ቛඇડዚ‫ܠ‬ᅭ߾Ăࣷ ᇵࢅ߾ፕටᇵ‫౎ܠ‬ઠ‫ڦ‬ഋ႐౮૰ăනࢫLj࿢்ॽ߸ॕํ ‫݀ں‬ቛࣷခLjժीჄྺᆈࡔࣀටत߳হට๗༵ࠃᆫዊ‫ڦ‬ มࣷ‫ޜ‬ခăđၹࣷ‫׊‬ᇺᇼৠయ‫ٶ‬೦‫ں‬ᇘኮ‫ݴ‬Lj‫ޜ‬ခ߸‫ܠ‬ ᆶႴᄲኮ߲ටࢅมඖă

11

3123౎22ሆ:.26න

ᆈࡔࣀට

Đ࿢ҺేዐࡔĊĊ؆ጱ൧ศĂᆈ୿ნ૝đᷣඇᆈბ૴ᆓĐๆӗ‫ٷ‬đ

ሞᆈዐࡔბิბኁဣଚ‫ݡ‬༌ഔ‫ۯ‬ ඇᆈბ૴ 3123౎ূ൭Ljਉ๘ድణ ‫ڦ‬ዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇࡔ ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬नॽሞ๯‫ۼ‬ԛ৙୉ ዘਉႜăሞኄਉࡔ࣌༮‫้ڦ‬ ਗ਼Ljፕྺᄁࣜጱ໥‫ڦ‬ᅃᇵLj ାᆈዐࡔბิბኁ‫ڦ‬႐‫ח‬ᇑ ඇࡔཞԇᅃཞಮಊLjஞճᅃ ഐཌሂăጻ඗ᇺ߰ഥ෷ྤ ຤Lj࿢்ᅈ඗ᅜวྺᅃ߲ዐ ࡔටܸঐӍLj࿢்ᄲᆩጲम ‫ݛڦ‬๕Ljӝጁ‫ޟ‬၅ߴ‫ڕ‬Lj၅ ߴፄࡔă በሞࢅೝ݀ቛ‫ৃڦ‬ཀLj ࣮๯ࡗྫᛉᛓ໠ሆLj৵ๆᅃ ౎ മ ళ ࢶ ‫ ذ ࢤ ڦ‬ฉ Lj ዐ ࠌ! Đᅃ‫ٷ‬đ‫ڦ‬ቻਸLjՔኾጣ࿀ ‫ڦٷ‬ዐࡔࠌׂ‫ิڐُٗڕ‬ă ኄᅃᆦሜ๏֩‫้ڦ‬ਗ਼ᄺᅪ࿆ ጣ‫ت‬ሞᛧᛯĂ஌ࢫĂޫႬዐ ‫ڦ‬৹ዐࡔLjᆶକጲम‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ າၙࢅଶ‫ڞ‬ण༹Ljُٗ໸ฉ କᛒഐ‫ڦ‬ႎኙ‫ײ‬ăኄ๟ड़੮ ጝਨLjᵿୟ᳆᳄‫ڦ‬৵ๆᅃ ౎Ljᄺ๟ႌ​ႌၠඵLjᅃྫ࿮ മ‫ڦ‬৵ๆᅃ౎ă

‫ؾ‬ඁ൭ઠLjዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ ‫ټ‬ଶඇዐࡔට௷ߋጽྔࡔൔ ୼ኁLjླྀ‫݋‬ෙፗ‫ٷ‬෷Lj‫ظ‬૬ ႎዐࡔLjॺย޷ഽĂ௷ዷĂ ࿔௽Ăࢅၿ‫ڦ‬มࣷăĐๆ೿ ‫ٷ‬đᅜઠLjሞዐࡔࠌׂ‫ڦڕ‬ ॕۨଶ‫ူڞ‬Ljዐࡔට๯ْ‫ׯ‬ ࠀዷӸକဲलӎሏࣷLjඇࡔ ฉူओट஌ํ੔ბ݀ቛ࠵Lj ሞአዎĂঢ়षĂ੔रĂঞ ᇣĂྔ঍ᅜतࡔ‫ݞ‬ዮ‫ݛ‬௬਩ ൽ‫ڥ‬କํዊႠ‫ڦ‬৊ቛă࿵౎ ᅃ߲ੵሁLj࿵౎ᅃْืࣀLj ࿢்ॕ႑‫ڦڕ‬Đๆӗ‫ٷ‬đॽ ๟‫׶‬മഔࢫLjीྫਸઠ‫ڦ‬࿀ ‫ฺࣷٷ‬Lj‫ॽڕ‬ᅃස़ྫ‫ټں‬ ଶඇࡔට௷ሞॺยࢅၿม ࣷLjํ၄ዐࣀ௷ፃ࿀‫ްٷ‬႗ ‫ڢڦ‬ୟฉગօമ৊ƽ ፕྺ࡛ྔბิბኁLj ࿢்փࣷྮऻLj๟‫ॆࡔࢅڕ‬ ‫ڦ‬ᆈ௽ਦ֧Lj๑࿢்ᆶକ޶ ᵫ໱ၕ‫ڦ‬ऐࣷă൱ბᅴࡔ๔ ᇀൣ఍Ljඐฺᇀ‫ူړ‬ăႎዐ ࡔ‫ׯ‬૬Lj༬՚๟߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜ ઠLj‫ྔ߭ॆࡔࢅڕ‬ዘ๫࡛ྔ ට֍‫ڦ‬ಢᄢᅜतାბ߾ፕLj փ܏ेഽਸ‫ݣ‬૰‫܈‬Ljփৈ‫ܔ‬

ྔಋരࠅ‫ݯ‬ାბิLj‫ݡ‬࿚ბ ኁLj߸ࠞ૤߲ටጲ‫ݯ‬ାბă ሞĐኧ‫׼‬ାბLjࠞ૤࣮ࡔLj ઠඁጲᆯđ‫ڦ‬አ֧ߌቻࢅ‫ޔ‬ ‫ူ׼‬Ljᅃ಼ᆼᅃ಼‫ڦ‬ᆶኾ൞ ౎໸ฉ൱ბᅴࡔ‫ڦ‬୫཰Ljᅃ ಼ᆼᅃ಼‫ڦ‬ბิბኁბ‫ࡃׯ‬ ࡔLjཨวࡔॆॺยăໜጣࡔ ॆঢ়ष‫݀ڦ‬ቛᅜतࡔ௷ิऄ ຤ೝ‫ߛ༵ڦ‬Ljެ࡛ྔศሰ‫ڦ‬ ბิბኁຕଉ‫ݧ‬໏ሺ‫׊‬Ljഄ ዐାᆈටຕᅙ཭೦ๆྤăင නĐ‫ॿ׊‬ბኁঃ૤ऺࣄđӰ քLj੔ঞ႗ࡔLjӥ౎‫ऺٷ‬Lj ߌቻ‫ܠ‬ณᆴጱ৛ᆈᅫ඗ࡃ ࡔLjཨวߛၯዘ‫ۅ‬ბ੔ॺ ยLj‫ۯټ‬ഄԍ‫׼‬ฯ዁ߋ‫ג‬ ࡔाံ৊຤ೝăৎ౎ઠ‫ڕ‬ ࢅࡔॆአު߸‫؜‬໼କĐഥට ऺࣄđLjĐ൞౎ഥටऺࣄđ ‫ڪ‬ᅃဣଚ၎࠲አ֧Ljჽફ࡛ ྔට֍Ljඟඤე൞౎ඉඉ‫ڦ‬ Ԓࡔኮ႐ྺኮಮಊăวሞ໱ ၕLj࿢்ፌൣ‫ؤ‬ፄࡔࢅ௷ፃ ‫پ‬՗ጣᅃዖว‫ݻ‬Ljᅃ߲႑ ᄠLjᅃ‫ݻ‬ሴඪă๟‫ࢅڕ‬አު ‫ڦ‬ᆈ௽አ֧๑ࡔॆ‫ݏ‬ඵ޷ ഽLjᆼ๟ፄࡔ‫ݏڦ‬ඵ޷ഽඟ

௅ᅃ߲࡛ྔܹ౰Ԡߌඵ࠼ă ᅺُ࿢்ࣉጣፌ؆‫ڦ׵‬႐ߌ ႇ‫ڕ‬Ljጁ‫ޟ‬࿢்‫ڦ‬ፄࡔLjኄ ๟ᇺႜ‫ڦ‬ᆴጱ‫ܔ‬జൕ‫ڦ‬ᅈ ૿ăُُ้ਗ਼Lj࿢்ᆶ໿‫ܠ‬ ‫ࣆڦ‬ᄲຫLjᆶ໿‫ڦܠ‬൧ߌᄲ ՗‫ٳ‬ăፕྺඇ༹ାᆈዐࡔბ ิბኁ‫ڦ‬ඖዚႠ‫ޜ‬ခፇኯLj ඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷॽ ፇኯ֑‫ཷݡ‬Ljᅜ‫ݡ‬༌‫ڦ‬ႚ๕ ሞĐๆӗ‫ٷ‬đቻਸ೺क़तമ ࢫLjጽ‫ݡ‬Ԉઔ౥ৄĂॵൃ‫ڪ‬ ሞా‫ڦ‬ᆈࡔዸఁߛၯLjᇑ‫ړ‬ ‫ں‬ዸఁბኁLjბ૴‫ׯ‬ᇵᅜत ბิ‫پ‬՗ፗ༌Lj๭ण઻ዐ൞ ෙ‫پ‬ାᆈට‫ܔ‬Đๆӗ‫ٷ‬đፌ ‫׵‬኿‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬Ljᆩൕว‫ڦ‬ঢ়૦ ९ኤፄࡔ‫݀ڦ‬ቛLjᆩኈํ‫ڦ‬ ำᅼ঄ຎփՎ‫ڦ‬؆ጱ൧ࣉLj ၠ‫ڦڕ‬Đๆӗ‫ٷ‬đLjၠፄࡔ ට௷၅ฉጲम‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬႐ᅪă ඇᆈბ૴ዔ႐ጁᇼ‫ڕ‬ ‫ڦ‬Đๆӗ‫ٷ‬đຩ૧ቻਸLjፄ ࡔ‫ݏ‬ඵ‫ฺׅ‬Ljට௷႞‫ޟ‬Ҿ ੃ƽ࿢்ศ႑Lj࿮ஃጽ‫ڟ‬న ૛Ljეஞዐ‫้ࢋࣜॿ׊ڦ‬ਗ਼ Ԧ༮ୁ༞Lj႐ዐ‫ڦ‬࿵႓ࢤഌ ᆦᇺᆓ‫ޅ‬೎ᄙƽ

英国 | 加拿大 | 新加坡 | 网络

LSBF HOPE 韩庚首次国际演讲 庚心历程登陆伦敦

When: 7pm, 1st December, 2012 Where: Central Hall Westminster Storey’s Gate, London, SW1H 9NH 他不只是一个舞者，他不只是一个歌手，他不只是一个演员， 他也曾像你一样，在异国他乡寻梦奋斗。 12月1日晚上7点，听韩庚讲诉他的庚心历程。

LSBF HOPE 是英国伦敦商业金融学院成

详情请登陆：www.LSBF.org.cn

立的基金会，专门用于资助全球失学儿童。

HOPE 的精神源于 Health, Opportunity, Potential and Education。 或关注：

Facebook.com/LondonSchoolofBusinessandFinance Weibo.com/LSBFCHINA

3123౎22ሆ:.26න

24

ᆈࡔࣀට

!࣌ᆓᆈ୿ටমᆡሂ֖ᇑ

3123ඇᆈბ૴ߛْ֫ට֍‫ٷ‬ෘਦෘ Đ3123ඇᆈბ૴ߛْ֫ ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘđनॽ๭࠳ă Đ3123ඇᆈბ૴ߛْ֫ ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘđ)࠳‫ྪݛ‬በ xxx/difdvl/psh*! ๟ᆯዐ ࣀට௷ࠌࢅࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ ঞᇣ‫ت‬ኧ‫׼‬ᇑኸ‫ڞ‬Ljඇᆈዐ ࡔბิბኁ૴ᅲࣷDŽ०‫׬‬ඇ ᆈბ૴DžዷӸă ጲ5ሆ39නᇀॵൃ‫ٷ‬ბ ਸటᅜઠLjԨْ‫ٷ‬ෘ‫ڟڥ‬କ ዐᆈଇࡔბአฆ߳হᅜतႎ ࿕௃༹‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀă‫ٷ‬ෘ૦ ้ӷ౎ᆶᇆLjঢ়ࡗକሞᆈࡔ ৣా‫ڦ‬മ೺ླྀ࠽Lj֖ෘፕ೗ ኙणLj‫؛‬อतӷਦෘߛ੔ र27ഽLjฆᄽ‫ظ‬ᅪ9ഽ݀ք ‫ڪ‬঩܎ăُྔLj8ሆ‫ٷ‬ෘፇ ྿ࣷፇኯକԈઔඇևೠ྿ࢅ ӷਦෘཷ‫ܓ‬ሞా೿ๆ‫ܠ‬ට‫ڦ‬ ඇᆈߛ੔र‫ظ‬ᄽ‫ݡ‬࿚ཷമྫ କ‫ٷ‬ෘ቟୼ࢇፕअӵॿ໋࿮ ဍLjॿ໋‫׉‬ຄLjࢇፕअӵฉ ࡛ᄘ೶൶‫ںڪ‬৊ႜକํ‫੊ں‬ ִ঍ୁLjਉႜӷਦෘLjঃၜ ӰքLjၜణླྀ঻ᅜतዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Lj؊‫༹ݴ‬၄କ ‫ٷ‬ෘĐྺࡔ჋֍đ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă ଷྔLjඇᆈბ૴ሞৃ౎ံࢫ ๴‫ڟ‬Ԉઔኅॿू႗Ljॿ໋ళ ཚLjኅॿౢհLj‫ޟॺޟ‬ዝĂ ေோ‫ڦںڪ‬ᄥ൩Ljፇኯඇᆈ

ߛ੔र‫ݡ‬࿚ཷ‫ݡ‬࿚߳‫ں‬঍ୁ ੊ִă༬՚๟ᇀৃ౎21ሆLj ඇᆈ‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘፇ྿ࣷ‫ݴ‬՚ਉ ӸĐඇᆈߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ ෘዘ൪༬՚ႜ‫ۯ‬đࢅĐඇᆈ ߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘ‫ߗݿٷ‬ ঢ়ष൶༬՚ঃऄ‫ۯ‬đLjৃ౎ ‫ْܾڼ‬ፇኯ‫ࡗג‬61ටࡀఇ‫ڦ‬ ‫ݡ‬࿚ཷ࣮ࡔ੊ִăࡃࡔኮႜ փৈ‫ٷٷ‬ሺഽକሞᆈዐࡔା ბิLj༬՚๟ߛْ֫ට֍‫ܔ‬ ᇀࡔా‫ظ‬ᄽ࣍ৣ‫ڦ‬କ঴Ljᄺ ྺࡔా၎࠲አުऐࠓᆩට‫ڇ‬ ࿋Ljߛႎ੔रᇴ൶ઠᆈླྀ࠽

ጲमቲျᆅ዇አ֧‫ॺٲ‬କೝ ໼ă‫ٷ‬ෘፇ྿ࣷᅃဣଚਉ‫ٯ‬ ‫ڟڥ‬କዐᆈଇࡔ၎࠲‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ߛ‫܈‬ೠॏLjᆈࡔ‫ࣀॆܠ‬ට௃ ༹Ljࡔా߳ோࢽྪበኛ၎Ԓ ‫ڢ‬କԨْ‫ٷ‬ෘă া้߳‫ूݛ‬ՠLj֖ෘ჋ ๮त࠵ዚॽࠌཞ֖ᇑ৛֒ਦ ෘLjᅃ‫܃‬ઠጲᇀᆈࡔዸఁბ ު‫ڦ‬ਦෘ჋๮ཷ‫ڦܓ‬ཞ໼৪ रă Đ৪रৃනLj‫ظ‬ᄽ௽ ཀđăඇᆈბ૴Ԩጣᅃ࠻ ‫ڦ‬Ljྺሞᆈዐࡔბิბኁ‫ޜ‬

ခ‫ڦ‬ጸኼLj঳ࢇጲวঢ়ᄓᇑ ට૰Ljมࣷྪஏ‫ڪ‬ጨᇸLjഽ ๞ླྀ‫؜‬କԨْ‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘă၎ ႑ሞԈઔ౞ሞా‫ڦ‬ᆶ๎ኮ๗ ‫׼ޔڦ‬Ljᅜतፇ྿ࣷඇ༹ཞ ඦ‫ࠌڦ‬ཞ౮૰ኮူLjԨْ‫ٷ‬ ෘՂॽ‫ྺׯ‬ᆈࡔࣀටბิऄ ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ኮፕLjᄺྺၚᆌ ࡔॆĐ൞౎ഥටऺࣄđLjྜ ฀൞౎ାბิ‫ޜ‬ခ߾ፕLjླྀ ‫ۯ‬ᆫႯට֍ࡃࡔ‫ظ‬ᄽLjํ ၄Đׂბჺđᅃ༹ࣅಢᄢට ֍ఇ๕ାူ౪ఏዘ֒‫ڦ‬ᅃ Դă ඥ‫ף‬໠఍LjჄႀ৛֒ă ᆯඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲ ࣷዷӸ‫ڦ‬Đ3123ඇᆈბ૴ߛ ْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘđਦෘ ॽۨᇀ3123౎23ሆ3නူ࿷ 23‫ۅ‬61‫)ݴ‬Gjstu! tfdujpo*! त 26‫)ۅ‬Tfdpoe! tfdujpo*ሞᆈ ࡔ୿‫ܘ‬Qbsl! Qmb{b! Sjwfs! cbol! )Qbsl! Qmb{b! Sjwfs! cbol-! Mpoepo-! 29! Bmcfsu!

Fncbolnfou-!Mpoepo!TF2!

8UK*୉ዘਉႜă घᄙାᆈට֍ኮำLj᪮ ‫؁‬ᆈ୿ටমኮ‫ں‬ăඇᆈዐࡔ ბิბኁ૴ᅲࣷ‫׵‬኿‫ڦ‬ᄥ൩ ౞ծරᕂଣƽ

ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ጨዺূਸ๔থ๴ฤ൩ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷྺኧ‫׼‬ᆈࡔዐ࿔ბၯ݀ቛࣀ ࿔ঞᇣLj3123౎ॽीჄ༵ࠃጨዺূDŽᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূ ࣷࢆॆূม‫׊‬ጨዺূDžߴᆶႴᄲ‫ڦ‬ᆈࡔዐ࿔ბၯĂཞ ้ᅨࣷ௨‫ݯ‬ሽໃ‫ھ‬ጱࡀईෙጴঢ়‫ڪ‬ঞ֌ߴ߳ዐ࿔ბၯბ ิLj໯ᆶሢዺ၄ኟਸ๔থ๴ฤ൩ă ጨዺূฤ൩՗ᅙᇀৎනस‫ߴ؜‬ᆈࡔ߳ዐ࿔ბၯLj සᆶᅍ୑ईᅺბၯ‫ں‬኷߸߀࿄ీ๭‫ڟ‬ฤ൩՗‫ڦ‬ბၯLj੗ ዂ‫ۉ‬ई‫ۉ‬ᆰߴᰟඵ՜ࣷ‫׊‬ईࣜࡔഽޭࣷ‫׊‬໭ൽᆶ࠲ฤ൩ ՗Ljईᇀएূࣷྪᄻxxx/vldfg/psh/vlူሜᆶ࠲ฤ൩ ՗ă ฤ൩՗ᆰस‫ں‬኷ǖNs! Lxpl! Lfvoh! XpohLj21!

Xijuf! Ipvtf! DmptfLjTpmjivmmLjXftu! NjemboetLjC:2!

2TMăࣷ‫׊‬ᰟඵ՜ǖ1888:999969ăF.nbjmǖsbznpoe/ xc/divohAipunbjm/dpnăޭࣷ‫ࡔࣜ׊‬ഽǖ18868:!

61139ăF.nbjm;!llxtpmjivmmAzbipp/dpn/il ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ๟ᆈࡔጀ֩‫ٌڦ‬฀ऐࠓăए ূࣷ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ጸኼ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯLjኧ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴ ဣLjेഽཷ঳ࠌ๎Ljࠌ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ ঞᇣăጲएূࣷ‫ׯ‬૬ᅜઠLjփ܏ఐఐ߷ሉ዁ৃᅙ๟‫ڼ‬8 ౎Ljᆔ‫ڥ‬କ߳হ‫ڦ‬႑ඪࢅኧ‫׼‬ă Ԩࣷዂ૰ჽჄࢣᄙࣀ࿔ঞᇣ‫ڦ‬৛หLjᇑ߳‫ں‬ዐ࿔ ბၯतཷ༹ࢇፕྺླྀ‫ࣀۯ‬࿔ࣅ݀ቛܸ౮૰ăԨࣷ౮૰ࢣ ᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯLj ኧ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴ဣLjेഽཷ঳ࠌ๎Ljࠌ ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ঞᇣăᅜࠅೝĂࠅኟĂ ࠅਸĂփకຳ૧ᇱሶLjᆯ‫׉‬ခኴႜ྿ᇵࣷण༹ଶ‫ڞ‬Ljླྀ ‫ࣀۯ‬࿔ঞᇣ๚ᄽă ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ๟ᆈࡔጀ֩‫ٌڦ‬฀ऐࠓăए ূࣷ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ጸኼ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯLjኧ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴Lj ेഽཷ঳ࠌ๎Ljࠌ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ঞ ᇣăጲएূࣷ‫ׯ‬૬ᅜઠLjփ܏ఐఐ߷ሉ዁ৃᅙ๟‫ڼ‬8 ౎Ljᆔ‫ڥ‬କ߳হ‫ڦ‬႑ඪࢅኧ‫׼‬ă

!ႎഐ‫ۅ‬Ljႎኙ‫ײ‬

ॵൃዐࡔბ૴ਉႜ࣑া჋ਉ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 3123౎22ሆ4නူ࿷Lj ᆈࡔॵൃ‫ٷ‬ბዐࡔბิბ ኁ૴ᅲࣷDŽ०‫ൃॵ׬‬ዐࡔბ ૴Dž৊ႜକ࣑াࢅ჋ਉăॵ ൃዐࡔბ૴๟ॵൃ‫ٷ‬ბፌ ‫ٷ‬Ăፌਏᆖၚ૰‫ڦ‬ዐࡔბิ มཷLjᆛᆶৎഥఁኟ๕ጀ ֩ࣷᇵă‫ړ‬නLj࿋ᇀॵൃ ‫ٷ‬ბOfx! Nvtfvnt! Tjuf‫ڦ‬ Cbccbhf! Mfduvsf! Uifbusf ፗ࿮ႵဝLjฉӥ࿋ॵൃ‫ڦ‬ዐ ࡔბิࢅბኁओट֖ᇑ‫ڟ‬କ Ԩْ࣑া჋ਉ‫ࣷٷ‬ăُْ ࠌऺ25:ఁጀ֩ࣷᇵ֖ᇑକ ཨ೑Ljᆶၳ೑ຕྺ244೑ă ፌዕLj৪჋ბ૴ዷဝ‫ྸڦ‬ᅃ ࢪ჋ටࣜጸჹइ‫ڥ‬222೑Lj ‫ߛࠀׯ‬೑‫ړ‬჋ăᄘẎࢅႸܻ வ‫ݴ‬՚‫ړ‬჋ాခࢅྔခޭዷ ဝăႸᅃዛ‫ړ‬჋௞ກ‫׊‬Ljၰ ౢ‫ړ‬჋֎ခ‫׊‬ă ҺࡔĂჹ৉ĂາՐ‫ڦ‬มཷ

ඁ౎‫ൃॵڦ‬ዐࡔბ૴૶ ඪ‫ޅ‬հሼԥࡔా‫ॆܠ‬ኪఁ௃ ༹Ԓ‫ڢ‬ăሞ౎‫ࣷٷ܈‬ኮമLj ࿢்ᄺ৽ُ‫ܔ‬ฉᅃඪॵൃዐ ࡔბ૴ዷဝ‫ר‬୛՟Ăޭዷဝ ற‫ݿ‬Ă௞ກ‫׊‬ቧଋᅜत֎ ခ‫ר׊‬ጱစ৊ႜକศ෇‫֑ڦ‬ ‫ݡ‬ă໱்ߢ໕ԨԒऻኁLjᅺ ྺඁ౎‫ޅڦ‬հLjมཷ߾ፕ‫ڦ‬ ਸቛᆶ࢔‫ܠ‬వ‫ت‬Lj໱்߲ට ᄺሦᇜ৪ኛ‫ܔ‬๮ఎႷᆶ‫߿ڦ‬ ᐞă‫ڍ‬໱்‫ۥ‬ዿუ૰Lj௬‫ܔ‬ ཈቟Lj‫ࠀׯ‬ඟมཷሞॵൃ‫ٷ‬ ბ࣬ްጀ֩Ljඟ߳ၜ߾ፕደ ॷօ෇ኟࡆă໱்‫ژٷ‬ગާ ‫ں‬৊ႜକ࢔‫ܠ‬዆‫܈‬ฉ‫߫߀ڦ‬ ᇑྜ฀ă૩ස৪჋ဦሶ‫ࡀڦ‬ ‫ݔ‬Ljมཷࢃ႐ߖ࿋‫ڦ‬ኰሴۨ ᅭLjมཷ॔‫۽‬ևோ‫ॺڦ‬૬Lj ࣷᇵ዆‫ํڦ܈‬၄‫ڪ‬Ǘኄၵ๑ ‫ڥ‬዆‫े߸܈‬ჹ৉ᇑࡀ‫ڦݔ‬ਉ ‫ڟڥٯ‬କࣷᇵ‫ࡻݘ࠽ڦ‬ೠă ‫ُأ‬ኮྔLjॵൃბ૴ᄺ৊ႜ କऄ‫ۯ‬ฉ‫ڦ‬ਸྊᇑ‫ظ‬ႎLjྷ ජҺࡔĂ൱ํĂາՐ‫ڦ‬ዷ

༶Ljਸቛକᅃဣଚஃ༇Ăᄇ ঄Ă࿔ࣅૌऄ‫ۯ‬ăසࡃࡔ݀ ቛჺ༪ࣷĂॵൃĖ๫ᄸėბ ิ঄༇Ăට࿔ஃ༇Ăࣀૂກ ݆६งࣷࢅĐྺዐࡔӎሏॳ ܹेᆳđۨၠሁᄸ‫ڪ‬ăኟස ฉᅃඪॵൃბ૴ዷဝ‫ר‬୛՟ ሞ౎‫܈‬Ԓߢዐ໯ຫLj໱்ထ ྭĐඟዐࡔბ૴‫ྺׯ‬ᅃ߲າ ၙघ‫ڦږ‬࿸໼Ljᅃ߲ಢᇣጲ ᆯĂ൱ኈ‫ൃॵڦ‬৛ห‫ڦ‬ბ ༗Ljࢅᅃ߲࡛ྔዐࡔბጱ‫ڦ‬ ॆăđ ॵൃዐࡔბ૴Ljᅙঢ়ᆶ 39౎૦๏Lj๟ඇᆈፌራ‫ׯ‬૬ ‫ڦ‬ዐࡔბิมཷኮᅃă໚඗ बঢ়հችLj‫ڍ‬๟ٗԨْ‫ࣷٷ‬ ၄‫ׇࣷ‬ᇵ்‫ܔ‬มཷ๚ခ‫ڦ‬ඤ ൧֖ᇑࢅ༪ஃዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬ ᅃ߲؊஢ऄ૰Ăิऐղղ‫ڦ‬ ॵൃዐࡔბ૴ă ౎‫ࢅࣷٷ܈‬৪჋ ॵൃዐࡔბ૴3123౎‫܈‬ ‫ࣷٷ‬ሞၯ॔‫ײ‬າૢ)Es! Tbmmz!

Divsdi*ձ๗‫࣌ڦ‬ᆓَዐઙ ਸᚫటăฉাॵൃዐࡔბ૴ ዷဝ‫ר‬୛՟ࢅ֎ခ‫ר׊‬ጱစ ‫ݴ‬՚৊ႜକၘ৑‫߾܈౎ڦ‬ፕ ጺ঳ࢅ֎ခԒߢLjժᇑޭዷ ဝற‫ݿ‬ĂᄘẎᅜत௞ກ‫׊‬ቧ ଋᅃഐLj৽ࡗඁᅃ౎‫߾ڦ‬ፕ থ๴ࣷᇵ‫ڦ‬კ࿚ăࣷᇵ்৽ ბ૴႑တ‫࠶ڦ‬૙ᇑ݀քᅜत ֎ခԒ՗‫ڪ‬࿚༶༵‫؜‬କ޷ᆶ ॺยႠ‫ڦ‬ᅪ९ă ౎‫ࣷٷ܈‬ኮࢫLj๟৆ ቧघଜ‫ڦ‬৪჋ᄇ঄࣍বă๯ ံਸ๔‫ڦ‬๟֎ခ‫ࢪ׊‬჋ට‫ڦ‬ ᄇ঄ăቧᣇ঳ࢇጲमยऺอ ऺఇ႙‫ڦ‬ঢ়ᄓ༵‫؜‬କྜኝ‫ڦ‬ ֎ခࡀࣄăၰౢሶሞᄇ঄ዐ ഽۙ֎ခ߾ፕ‫ڦ‬ዷᄲඪခ๟ ྺბ૴ਸᇸবୁLjժ൐‫׶‬ ౷Đӝ௅‫ݴ‬ബ‫ۼ‬ᆩሞࣷᇵว ฉđăኮࢫLjཞྺႎิ‫ڦ‬Ⴘ ᅃዛࢅᄘू૞ቛਸକ௞ກ‫׊‬ ‫ڦ‬ঙደăႸᅃዛሞᄇຫዐഽ ۙ௞ກ‫߾ڦ׊‬ፕĐဦবਦۨ ‫ׯ‬ӨđLjᄘू૞ሶቛ๖କጲ मᅜྫ‫ڦ‬มཷ߾ፕঢ়ᄓăሞ

৪჋ྔခޭዷဝ‫ڦ‬ᄇຫዐLj ࢪ჋ටႸܻவᆩ०ল‫ڦ‬ᇕჾ ‫׃‬ຎକ‫ܔ‬ბ૴ྔခ߾ፕ‫ڦ‬ย ၙࢅ֧୼Lj໱՗๖ॽཚࡗଆ ࡻ‫ྔڦ‬և૴ဣLjྺॵൃბጱ క‫ࣳํܠ߸ڥ‬ăాခޭዷဝ ࢪ჋ටᄘẎሶዘ‫׃ۅ‬ຎକස ࢆࡀ‫ݔ‬ბ૴ాև࠶૙Ljසࢆ ԍ‫׼‬ბ૴း௽‫ڦ‬ĐҺࡔLj൱ ํđႚၡă໱ᄺ՗๖ॽᅜࡗ ඁଇ౎‫ڦ‬ბ૴ঢ়ᄓLj߸ࡻ‫ں‬ ‫ޜ‬ခॵൃბጱă ፌࢫLj৪჋ბ૴ዷဝ‫ڦ‬ ࣜጸჹ৊ႜକ৛֒‫ڦ‬ᄇຫLj ሞᄇຫࡗ‫ײ‬ዐ໳๯ံ༵‫؜‬ ႎ‫ڦ‬ბ૴ॽ๟ᅃ߲Đཷ঳ߛ ၳLjႜ๚ࠅኟLjፕ‫௷ޅ‬ዷđ ‫༹ཷڦ‬Ljժ‫ܔ‬ႎბ૴‫ڦ‬࿄ઠ ݀ቛ༵‫؜‬କၘဦࡀࣄLjഄዐ Ԉઔਸ݀ၯᆷ୤༹ဣLjྜ‫ׯ‬ ࣷᇵ႑တኝࢇLjሺेࣷᇵ৽ ᄽ݀ቛऐࣷLjྜ฀ܾ๮சஜ

ೝ໼‫ڪ‬ă໳ထྭLjཚࡗᅃ౎ ሾํࢅ‫ظ‬ႎ‫ޜڦ‬ခLjඟ࠽‫ٷ‬ ॵൃბጱీ߸ेߌ๴ბ૴‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬࿒౱ࢅ႞‫ޟ‬Ǘཚࡗ৊ᅃ օेഽᇑࡔాഓᄽ‫૴ڦ‬ဣLj ‫ظ‬ሰ߸‫݀ࡔ࣮ܠ‬ቛ‫ڦ‬ऐࣷLj ဌᆅ߸‫ڦܠ‬ᆫႯॵൃბጱཨ วፄࡔ‫ॺڦ‬ยă ࢪ჋ටᄇ঄ྜԹኮࢫLj ჋ਉፇ྿ࣷፇኯࣷᇵ৊ႜକ ၄‫ׇ‬ཨ೑ăሞ‫۽॔ڦॆٷ‬ኮ ူLjࣜጸჹ೑ຕࡗӷLjߛ೑ ‫ړ‬჋ăႎඪბ૴ዷဝࣜጸჹ ሞথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬՗๖Ljሞ ኮࢫ‫߾ڦ‬ፕዐLj໳ॽीჄԍ ‫ࠅ׼‬ೝĂࠅኟĂཪ௽‫߾ڦ‬ፕ ༹ဣLjेഽాև࠶૙ᅜत‫ܔ‬ ྔࠏཚLjĐඟ߸‫ࣷڦܠ‬ᇵ߸ ेဠҺბ૴Ljӝბ૴‫߾ڦ‬ፕ ླྀၠᅃ߲ႎ‫܈ߛڦ‬đă

‫ڼ‬213೺

25

ඇ൰ࣀට

!௕ታ࿔೺‫ࣀܠ߸ځ‬ටٗአ

ࣀᅩ‫ړ‬჋ெ۫൶๯࿋ჱᅩዚᅱᇵ! ਍ெࡔĖെԒėԒ‫ڢ‬Lj ౨ሀዝࣀᅩዚᅱᇵ௕ታ࿔ሞ 22ሆ7නਉႜ‫ڦ‬౨ሀዝࡔࣷ ‫ୃڼ‬჋൶ዚᅱᇵ೵჋ዐLjᅜ ਨ‫ܔ‬ᆫ๞቟฼ࠌࢅ‫ڕ‬৪ኛ‫ܔ‬ ๮ࢆૂ්Lj‫ྺׯ‬ெ۫‫ں‬൶ ‫ڼ‬ᅃ࿋ჱᅩतࣀᅩࡔࣷዚᅱ ᇵLj‫ظ‬ሰକெ۫‫ں‬൶ࣀට֖ አ‫ڦ‬૦๏ă!! ਍փྜඇཥऺLj௕ታ࿔ इ‫ڥ‬77&‫ڦ‬჋೑Lj໳‫ࢅࠌڦ‬ ‫ܔڕ‬๮इ‫ڥ‬43&‫ڦ‬჋೑Ljଷ ᅃఁ୴‫ࢪڕ‬჋ටइ‫ڥ‬3&‫ڦ‬჋ ೑ă௕ታ࿔ᄺ๟ीቶெ႐ኮ ࢫඇெ‫ܾڼ‬࿋ࣀᅩ౰Ⴀࡔࣷ ዚᅱᇵă௕ታ࿔‫ړࠀׯ‬჋‫ڦ‬ ၩတ7නྟᆅઠ౨ሀࣀටม ൶‫ڦ‬ᅃೌ࣌ࢬLjࣀට჋௷Ԧ ጽ၎ߢLj‫ٳد‬௕ታ࿔‫ړ‬჋‫ڦ‬ ࡻၩတă ெࡔࡔࣷ‫ڼ‬ᅃ࿋౰Ⴀമ ᅱ‫׊‬Ă၄ඪࡔࣷ௷ዷ‫ڕ‬ଶႰ ಧ஍ဇ)Obodz! Qfmptj*त‫ܠ‬ ࿋၄ඪࡔࣷዚᅱᇵዂ‫ۉ‬௕ታ ࿔Ljጁ࢐ഄ‫ړ‬჋ă ௕ታ࿔7නྟሞ฼჋዁ َዐၠኧ‫׼‬ኁ՗๖ߌႇă໳ ຫLjᅃୟጽઠLjߌႇม൶߳ হ჋௷Ă௷ዚतཷ༹‫ܔ‬ጲम ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljጲमॽᅃස़ྫ‫ڦ‬ ሞ૴ӺीჄྺெࡔࣀටม൶ ᅜत౨ሀ჋௷‫ޜ‬ခă໳ຫLj

ُْ‫ړ‬჋ࡔࣷዚᅱᇵLjᄺ๟ ม൶ཷ঳‫ٷڦ‬฼૧Lj჋൶჋ ௷‫ڦ‬ओटඤ൧ཨ೑Lj๑‫ీڥ‬ ࠕ‫ࠀׯ‬฼‫؜‬Lj‫ړ‬჋ࡔࣷዚᅱ ᇵă ௕ታ࿔՗๖Lj৊෇ࡔࣷ ࢫLj໳ॽीჄԍࢺዐׂ঩प ࢅ‫د‬ཥ‫ڦ‬ெࡔॏኵ࠵Lj౮૰ ༵ื৽ᄽऐࣷLjዘ๫ঞᇣLj ߀฀࣠ࢫ൶঍ཚतࠅࠌยแ ॺยă ࡔࣷዚᅱᇵਖ਼હ૧՗ ๖Lj௕ታ࿔‫ڦ‬฼჋ସටघ ‫ۯ‬Ljᄺ࢔ߛ႗ీࢅ௕ታ࿔‫ׯ‬ ྺႎ‫ڦ‬ཞ๚ă௕ታ࿔‫ࠀׯڦ‬ ๟࣠ࢫ൶‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅĂ‫ܠ‬ᇮፃ ᅩබࢇ‫ݔۆڦࠀׯ‬Ljထྭ௕ ታ࿔࿄ઠीჄᅜ߳ፃᅩൃ଄

ࠏཚኁ‫ڦ‬ঙ෥ሞࡔࣩࣷ݀ዘ ᄲፕᆩLj౮૰‫ޜ‬ခ჋൶჋ ௷ă አዎ‫ݴ‬ဆॆኸ‫؜‬Lj௕ታ ࿔‫ُْڦ‬฼჋‫ݒ‬ᆙ‫؜‬౨ሀ๨ ჱᅩ֖አํ૰‫ݧ཭ڦ‬௓৊Lj ᄺ๟౨ሀࣀට֖አĐཀ้đ ࢅĐ‫ں‬૧đĂĐටࢅđ‫ڦ‬Ղ ඗঳ࡕă໳‫ڦ‬฼૧ᄺ๟݆ઙ ฺ‫ں‬൶჋௷Lj༬՚๟ࣀᅩ჋ ௷‫ཷٷ‬঳ᅃ႐ൽ‫ڦڥ‬฼૧ă ሞ჋ਉമLj݆ઙฺ‫ٷ‬ၭ ฆॆĂন‫ڟੂీۼڢ‬௕ታ࿔ ‫ڦ‬৪჋࡛ԒLjሞ7න‫ڦ‬ཨ೑ ዐLj݆ઙฺ‫ں‬൶ࣀට‫ڦ‬ཨ೑ ୲ฯߛLj໱்एԨฉ৽๟؋ ጣኧ௕ታ࿔ඁ‫ڦ‬ཨ೑‫ڦ‬Ljኄ ߴ௕‫ڦ‬฼჋ഐକ࠲॰ፕᆩă

௕ታ࿔‫ސڦ‬Ⴢ๟ᅃఁࡣᅩLj ኄᄺߴ௕ታ࿔इ‫ࡣڥ‬ᅩ჋௷ ჋೑‫ټ‬ઠट‫ٷ‬ᆫ๞Lj௕ታ࿔ ُْ฼૧‫ړ‬჋ᄺ૗փਸ௃༹ ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬त‫׼‬ჄԒ‫ڢ‬ă ‫ړ‬჋౨ሀዝ๯࿋ჱᅩ ૴Ӻዚᅱᇵ‫ࣀڦ‬ᅩ௕ታ࿔Lj ሞ‫ړ‬჋ࢫ՗๖Lj࿄ઠॽࢅࡔ ࣷഄ໲ࣀᅩᅱᇵࢇፕLjྺࣀ ᅩኛൽ߸‫ޟܠ‬૧Ljᄺ೺‫ీځ‬ ᆶ߸‫ࣀܠ‬ᅩٗአLjԥዷୁፎ ዘă ‫پ‬՗௷ዷ‫ڕ‬ঙደ‫ڦ‬௕ታ ࿔Ljइ‫ڥ‬჋௷‫ٷ‬૰ኧ‫׼‬Ljམ ৊ࡔࣷLj‫ྺׯ‬ெ۫‫ڼ‬2࿋ჱ ᅩ૴Ӻዚᅱᇵă ௕ታ࿔ሞඓۨ‫ړ‬჋ࢫ থ๴‫ݡ‬࿚้՗๖Lj‫ߌ׉ݥ‬ႇ ࣀටၭ൶‫׊‬೺ᅜઠ‫ܔ‬໳‫ڦ‬ኧ ‫׼‬Ljᄺထྭ࿄ઠీ‫پ‬՗ࣀට ᇑณຕፃᅩLjᇑࡔࣷഄ໲ࣀ ටᅱᇵࠌཞࢇፕLjሞࡔࣷྺ ჱᅩኛൽ߸‫ޟܠ‬૧ă໳ᄺ೺ ‫ځ‬Ljཪࡗጲम‫ڦ‬ӽᄣLjీᆶ ߸‫ࣀܠ‬ට֖አLjփஃ๟‫؜‬ඪ አުࠅኰLjई๟֖჋ᅱᇵLj ထྭీཪࡗኄᄣ‫ݛڦ‬๕Ljඟ ዷୁኪ‫ڢ‬Ljࣀᅩெࡔටᄺ๟ ெࡔටLjժփ๟ྔටLjᄺփ ኻ๟ႎᅎ௷Ljᄲඟዷୁมࣷ ‫ڥۮ‬ፎዘࣀටă!!

!ࣀට‫د‬ཥ઻ઠٗጱ

ेధ‫ࣀٷ‬ᅩᅎ௷ԥ೨࣮ୁ৑ၮ‫!ڢ‬ ਍ेధ‫ٷ‬Ė႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬Lj‫څ‬ԍ޴జፄ޴జᅎ௷ ภतྤഥॆབྷ‫ཷڦ‬਋ࢅྺට ጱ౰‫ڦ‬ට୿ၮ‫ڢ‬Ljኟසेధ ‫ٷ‬ᅎ௷և‫౅੃׊‬໯঄Lj๟ᅃ ߲Բरຍᅎ௷߸े௺ߌ‫ࣆڦ‬ ༶ăᆶᅎ௷ጆॆኸेధ‫ٷ‬ထ ྭဌᆅ߸‫౎ܠ‬ൟጆᄽට๗ᅎ ௷Ljᅜ३ൟට੨઻ࣅतց؊ હ‫ۯ‬૰փፁLjሺे຦๭ă‫ڍ‬ සࡕ޴జፄ޴జᅎ௷አ֧‫ت‬ ૙փัLjோੀࡗߛLj๞Ղࣷ ᆖၚ౎ൟጆᄽᅎ௷ۨਃेధ ‫ڦٷ‬ᅪᇼLj༬՚ઠጲዐࡔ‫ٷ‬ ୥‫౎ڦ‬ൟାბิ‫ܠٷ‬๟‫ิ܀‬ ጱ౰Lj໱்ዕ৯࿄ઠႴᄲᇑ ޴జิऄሞᅃഐăසࡕ௽ኪ ޴జනࢫެेཷ਋࿮ྭईవ ‫ߛ࢔܈‬Lj໱்ᄺ࢔వူਦ႐ ۨਃेࡔăᅙঢ়ۨਃेࡔ‫ڦ‬ ටLjन๑ᅙ‫ेྺׯ‬ధ‫ٷ‬હ૰ ๨‫ڦׇ‬ዐॕLjᄺ੗ీԥ೨࣮ ୁᇱਃ‫ں‬৑ၮă ेࣀᅎ௷ାბዐ႐ޭ ጺ֋࿲գ6න՗๖Ljኍ‫څܔ‬ ԍ޴జፄ޴జᅎ௷‫ڦ‬አ֧

ۙኝᆌඇ௬ጹࢇ੊୯ă૩ස ැࡀۨॆབྷዐᆶ‫ٷ‬և‫ݴ‬ጱ౰ ሞेధ‫ٷ‬Lj޴జ֍ᆶጨ߭ԥ ‫څ‬ԍᅎ௷ă‫઻ڍ‬ටᆶᅃ߲ܹ ጱᅎ௷ेధ‫ٷ‬Ljሞࡔాᆶଇ ߲౰ܹLjࣀට‫ڦ‬သ࠹๟ܹጱ ᄲ‫څ׶‬ዷᄲ‫ڦ‬෾ᄢሴඪăᆶ ၵ൧઄ူ໚඗઻ටᆶ‫ܠ‬ఁጱ ౰ሞࡔాLj‫ڍ‬၌ᇀཉॲࢅ֎ ૰࿮૰෾ᄢ઻ටLjධႴᄲެ

ेཨ੍ᅙᅎ௷‫ڦ‬ጱ౰ă໳ᆼ ኸසࡕᅎ௷ևᅙਦۨ࿄ઠ‫څ‬ ԍ޴జᅎ௷้ᄲছ๭ॳԍए ূLjఫ஺़඗ᄲටॆছକബ ‫څ‬ԍLjም၌዆๟‫ޏ‬ᆶ‫ܠ‬ຕጱ ౰ሞेధ‫ۨٷ‬ਃ৽ுᆶ๊஺ ‫ڢ‬૙ăଷྔLj໳ኸᅎ௷ևᄺ ᄲጀᅪణമԥ‫څ‬ԍެे‫޴ڦ‬ జĐ౎ൟࣅđ‫ڦ‬൵๞ăසࡕ ାბิሞܾๆब໠዁ෙๆ໠

ፑᆸൽ‫ڥ‬ᅎ௷ጨ߭ࢫ‫څ‬ԍ޴ జLjఫ஺ኄၵ޴జ‫ٷु౎ڦ‬ ‫ܠ‬ᄺ৽๟࿵ๆ໠‫ܠ‬ᅃ‫ۅ‬Lj໱ ்ެेࢫཞᄣ੗ᅜཨ෇߾ፕ तభ຦Ljᇑ‫ںړ‬ටᅃᄣ߾ፕ ዁ୃ೿ๆ໠ժփဏആăසࡕ ᅺ໱்๟ԥ‫څ‬ԍᅎ௷ެे৽ ൽၩഄᄢ઻ূई๟ॳԍLjᄺ փ৑ࠅೝă วྺ‫܀‬ጱĂ2::9౎ᆯዐ ࡔ‫ٷ‬୥ެे‫ڦ‬ၭॊ՗๖Ljጲ मᅃ኱ထྭሞेధ‫ิٷ‬ऄ࿘ ۨĂཉॲডࡻ้֍‫څ‬ԍ޴జ ެेཞዿăԲഐᇑጲमཞ้ ᅎ௷൐૬न‫څ‬ԍ޴జۨਃ‫ڦ‬ ටܸჾLj໱‫޴ڦ‬జሞዐࡔጲ ๋ഄ૰Lj၎‫ړ‬ᇀᅙྺेధ‫ٷ‬ ३ณକ21ब౎‫ॳڦ‬ԍ‫ޟ‬૧޶ ‫څ‬ăጲमๆब౎ሞेధ‫߾ٷ‬ ፕభ຦Lj၄้Ⴔᄲฤ൩޴జ ᅎ௷Ljփ‫ڍ‬ᄲ௬‫߸ܔ‬ჹ੏ཉ ॲLjܸ൐न๑࿄ઠԥ಼ጚLj ޴జ࣏੗ీுᆶᅅଐԍቱLj ጲम޶‫څ‬ᅅଐਸኧLj஁ྺे ࡔ‫ڦ‬Đܾ‫௷ࠅڪ‬đLjኄዖፔ ݆Đࡹ࿮ࠅೝ੗ჾđă

Ӑዞᅃഓᄽਖ਼੩ࣀටᇵ߾ႉ຤! വ੼ᇈ47ྤӐᇮ! ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Ljဒ౅ᅃॆᆇຘࢅԈጎࠅິ ԥኸԊၥ32ఁᆈᇕփଳ࠼‫ࣀڦ‬ට౰ᇵ߾Ljጺࠌਖ਼੩କ໳ ்47ྤӐᇮ‫߾ڦ‬ጨă ጺև࿋ᇀဒ౅ૂۙ)Spdlebmf*‫ڦ‬Qbmdpz!Quz!Mueࠅ ິᅜQbdl!Pof!'!Qptu‫ڦ‬ఁጴሏᆐLjഄ໯ᆶටࢅঢ়ᆐኁ ྺ࿦ጦ)Kpio! Xbuut*ăࠅೝ߾ፕ྿ᇵࣷᅙঢ়‫֑ິࠅ޿ܔ‬ ൽକ݆ୱႜ‫ۯ‬ă ࠅೝ߾ፕጆᇵ‫׬‬Ljኄ32ఁ਩ઠጲዐࡔ‫ڦ‬౰ኰᇵٗ 3117዁311:౎क़ሞ޿ࠅິ‫څ‬ඪଣ้߾Ljԥവႉጺ‫ٳߛܮ‬ 46ྤ::74Ӑᇮă ኄၵ౰ኰᇵ‫ܠٷ‬ຕ‫ྺۼ‬ᆈᇕᆶ၌‫ڦ‬ᅎ௷Ljዷᄲٗ ๚๮߾ԈጎĂፇࢇࢅᆰसᆖᅼ֌ଙ‫߾ڦ‬ፕă໳்‫้ڦ‬ႉ ሞ22዁24Ӑᇮփ‫ڪ‬Lj‫گ‬ᇀፌ‫้گ‬ႉ຤ጚLjܸ൐ሞଣ้ ߾޹े߾ጨĂेӬ‫्ࠌࠅࢅݯ‬೺ेӬ‫ݛݯ‬௬‫ۼ‬๴‫ڟ‬କԊ ၥă!! ጆᇵ‫׬‬Ljഄዐᅃఁ౰Ⴀࠌԥਖ਼੩4ྤ2572Ӑᇮ‫ڦ‬ႉ ຤ăQbmdpz໚඗ৰኟࡗ‫ڹ‬ႉ‫ڦ‬࿚༶Lj‫ڍ‬ධ඗ཱྀവ26ఁ౰ ኰᇵࠌऺ‫ࡗג‬36ྤӐᇮ‫ڦ‬ႉ຤ă ࠅິ໯ᆶኁ࿦ጦॽᅺྵ‫߾ݒ‬ፕ‫ܸࡀ݆ࢇׇ‬๴‫ڟ‬ኸ ੦Ljැፍఁ‫ׯ‬૬Lj໱௅ྵ‫ݒ‬ᅃၜࡀۨ৽ᄲথ๴7711Ӑᇮ ‫੼݁ڦ‬LjQbmdpzࠅິ௅ྵ‫ݒ‬ᅃၜࡀۨॽԥ݁੼4/4ྤӐ ᇮă ࠅೝ߾ፕጆᇵኟሞฤ൩݆བྷସLjᄲ൱ࠅິඇ‫ܮ‬ኧ ޲ਖ਼੩‫ڦ‬ႉ຤ăဒ౅૴ӺዎҾ݆བྷ)Gfefsbm!Nbhjtusbuft!

Dpvsu*ᅙঢ়ۨᇀ22ሆ23නኍ‫ܔ‬Ԩӄਉႜᅃ‫ׇ‬ኸ๖᳠რ )ejsfdujpot!ifbsjoh*ࣷă

ࣀᅩெբ๴౲ዂຶӄჄอ! ൕටᪿ‫ޅ‬ሚࢫདอ! ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬Ljெࡔࣀᅩ๗բ‫ר‬ᇔᨥ ๴౲ዂຶӄ‫ୃڼ‬ఁԥߢူ๗ࢍຯ༬)Thu/!Kfggsfz!Ivstu* ৎනሞԛਸ਼քઙ߭Ԏ)Gpsu! Csbhh*੣ਬए‫ں‬ਸอLjࢍຯ ༬‫ړ‬නுᆶණፍLjᇨऺอ૙੗ీࣷ‫׼‬Ⴤᅃዜă!! ‫ר‬ᇔᨥ‫޴ڦ‬జࢅൕ೽໚඗ߑߑঢ়૦ࡗᪿ‫ޅ‬Đෝ ‫ڱ‬đᅜतࣀւு຤ு‫ۉ‬ு౱ഘ‫ิڦ‬ऄዘ‫ظ‬Ljᅈ඗‫ױٲ‬ெ ࣀၹࣷ౨ሀ‫ࣷݴ‬ፇኯ‫ڦ‬ಖདཷၭәമྫདอLjीჄྺ ‫ר‬ᇔᨥ༪࣮ິ݆ኟᅭܸ౮૰ă‫ړ‬නཞႜԈઔ‫ר‬ᇔᨥ‫ڦ‬ జൕ‫ר‬໎ኆࢅ޴ൕ‫ר‬ᄁ༦Ă‫ר‬ᇔᨥ‫ר৻ٷ‬ቖ൰ࢅෙ৻ ஐ‫ר‬ቶ௔ᓤĂெࣀၹࣷ౨ሀ‫׊ࣷ​ࣷݴ‬౹ᄞၢҾĂᅭ߾ ᄘNbdlfo{jf‫ڪ‬ටLjᇨऺདอ‫࣏ࣷڦ‬ᆶԛਸ਼‫ݯڦںړ‬ᄶ ༬ྰܻࣀටၹࣷ)Gbzfuufwjmmf! Dijoftf! Bttpdjbujpo*‫ׯ‬ ᇵLjઠጲࣀฺ‫ܙ‬ჱெኟᅭዐ႐‫ڦ‬Nfsfejui!Ijhbtijࢅெ ࣀၹࣷ൅ዎჱ‫پࣷݴ‬՗ᄺॽ‫؜‬ဝă ౹ᄞၢҾ՗๖Lj໯ᆶ‫רܔ‬ᇔᨥኮຶᆶሴඪ‫ڦ‬ԥߢ ‫ۼ‬ՂႷ‫݆ڟڥ‬ୱፌߛ‫݁׳‬LjĐໜጣణമ‫ܔ‬മ࿵࿋ԥߢ‫ڦ‬ ۨፍLjࠅዚᄺ࢔࠲႐Ljࢍຯ༬ፕྺӗ࿋ԥߢዐኰ࿋ፌ‫گ‬ ‫ڦ‬ᅃ࿋Lj๟‫޿ྺׯࣷޏ‬ӄ‫༺ڦ‬ፍᄜđă ߵ਍‫ںړ‬ႎ࿕ྪበgbzpctfswfs/dpnLjᇱۨᇀ6න ራ:้41‫ݴ‬཈჋ಥอཷ‫ׯ‬ᇵჽ‫ူڟ׿‬࿷2้41‫֍ݴ‬ਸ๔৊ ႜLjᅺྺ຺࿋ಥอཷԢ჋ටᇵுᆶӀ้‫؜‬ဝLjॠՑມ‫ݛ‬ փ‫ڥ‬փူ࿷֍৊ႜ཈჋‫؜‬23࿋ಥอཷ‫ׯ‬ᇵ‫ײڦ‬Ⴞăܸߵ ਍ਬ๚݆བྷࡀۨLjມ‫ݛ‬੗঍֮კ࿚Ԣ჋ಥอཷ‫ׯ‬ᇵLjժ ᆶ඄૧ᄲ൱߳༲‫أ‬ᅃఁԢ჋ටăణമࢍຯ༬ፌჹዘኸ੦ ຀ࢮ෫ටፍ)ofhmjhfou! ipnjdjef*‫ڪ‬ፍఁᅙঢ়ԥ‫ם‬ၨLj ‫ڍ‬๟‫ם‬ၨፍఁ‫ڦ‬ᇹᆯ࣏ுᆶ࠳‫ݛ‬঴๥Ljܸ࠲ᇀ໱೻౲ࢅ ඟ໱ට೻౲‫ר‬ᇔᨥ‫ڦ‬ኸ੦ධ඗ྼ‫׼‬փՎLjԈઔྵ‫ݒ‬ᅃӯ ࡀۨĂ៦ኰĂ౲‫ځ‬Ljภ၁ᅜዖፃഇ๫ᇕჾ‫ࢅרࢬ׬‬ுీ ፆኹഄ໲๗բ೻޶‫ר‬Ljࢍຯ༬၄਌փණፍă ራሞ21ሆ఍Ljਬ‫ڦݛ‬ഐ໕ກ‫׬‬Lj၁ᅑ‫ݖ‬แྑ‫و‬ሞ ‫ר‬ᇔᨥ‫ޜ‬ᅣ೺क़ժ࿮৑ሴᆐሰ‫ৣ࣍ڦ‬Lj๑փஃፃᅩට ට਩੗ԥᆶፎჹ‫ځܔں‬तፎዘLjܸ൐໱ᄺժுᆶ‫ݞ‬ኹ‫ר‬ ᇔᨥ௨๴౲‫ځ‬तഇ๫Ⴀჾᇕतႜྺ߿ऍă໱ᄺுᆶ৑ሴ ඓԍ‫ר‬ᇔᨥ‫ڦ‬ว༹ॳඇLjत࿮॔‫ר۽‬ᇔᨥሦ๴‫༹݁ڦ‬๟ ‫ࢇޏ‬๢Lj߸ுᆶॽူຌ৽‫ר‬ᇔᨥԥ౲ᅃ๚‫ڦ‬Ԓߢ‫װ‬Ԓߛ ֫Ljሰ‫ࡕܱׯ‬ă‫ُأ‬ኮྔLjแྑ‫࣏و‬ԥ੦‫݆ݥ‬ᆃ৶त୺ ද๮଻‫ڪڑ‬ፍă

20

‫ڼ‬213೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ႎิ‫߾ٶپ‬ኁิ٪ጒༀֱۙ

ዐࡔ०რ

ୃ‫ׯ‬ට೺‫ځ‬࿄ઠๆ౎‫ׯ‬ႎ๨௷ ೺‫ځ‬Lj38/4&‫ڦ‬ට՗๖Đᅃ ӯđईĐփࡻຫđă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ਍ ࡔ ॆ ཥ ऺ ਆ ཥ ऺLj3122౎ዐࡔ৊‫߾ٶ׭‬ኁ ጺຕᅙঢ়‫ࡗג‬3/6ᅢLjೝ਩ ౎ମྺ47໠ă! ৎනLjዐࡔ൞౎Ԓมࣷ ֱۙዐ႐‫ܔ‬21476ఁዐࡔ৊ ‫߾ٶ׭‬ኁ৊ႜֱۙLj71/3& ‫ڦ‬๴‫߾ٶݡ‬ኁ೺‫ځ‬࿄ઠๆ౎ ‫ྺׯ‬ႎ๨௷ăሞ໱்ᄅዐLj ‫ྺׯ‬ႎ๨௷‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬Քጚ๟ǖ ཞ߾ཞؐLjၛ๴‫׭‬๨‫ޟ‬૧Lj ᆶ‫׭‬๨ዿ‫ݝ‬ă క൱݀ቛLjํ၄ጲ࿢ॏኵ ႎิ‫߾ٶپ‬ኁྺ๊஺ࣷ ઠ‫׭ڟ‬๨ǛֱۙዐLjಇሞമ ෙ࿋‫ڦ‬ᇱᅺ‫ݴ‬՚๟ǖ੗ᅜ‫׊‬ Ԩ๚DŽ67/3&DžLjጊബ၎‫ܔ‬ ‫ܠ‬DŽ57/1&DžLjၙ‫؜‬ઠ९๘ ௬DŽ52/2&Džă ዐࡔට௷‫ٷ‬ბࠅࠌ࠶ ૙ბᇾঞ๲ᄾᇧ௷ණྺLj‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ઻ᅃ‫߾ٶپ‬ኁ৊෇‫׭‬๨ ๟క൱࿒ԏLjႎิ‫߾ٶپ‬ኁ

ሶ๟క൱݀ቛLjํ၄ጲ࿢ॏ ኵLj‫ڟڥ‬มࣷණཞă໱்࢔ ዘ๫ጲम‫ظڦ‬ሰ૰ీ‫ޏ‬ሞ‫׭‬ ๨‫ߛ༵ڟڥ‬Ljᄺ‫ܔ‬มࣷወ ႾĂ๴ፎዘ‫ڪ܈ײ‬ᄲ൱߸ ߛLjփࣷኻྺബ߾ፕă ᆭ୯ิऄ‫ׯ‬Ԩߛ ႎิ‫߾ٶپ‬ኁ၄ሞ ᆭ୯నၵ࿚༶Ǜֱۙ၂ ๖Lj84/1&‫ڦ‬ට๯჋Đิऄ ‫ׯ‬ԨߛđLj67/4&‫ڦ‬ටණྺ

๟Đ࿔ࣅऄ‫ۯ‬ณđLj62/4& ‫ڦ‬ට჋ስĐཞ߾փཞؐđă ᄾᇧ௷ණྺLjႎิ‫ٶپ‬ ߾ኁ‫׶‬ሜጣ࿢ࡔ‫׭‬๨ࣅ‫ڦ‬ထ ྭăኻᆶႎิ‫߾ٶپ‬ኁ๨௷ ࣅକLj֍ᆶ੗ీੵሁዐ‫ڪ‬๭ ෇။ᑝă໱்ฉื‫ڦ‬ཚ‫ڢ‬๴ ፆ߰Lj࿢ࡔೖ޷ֶਐ৽࢔੗ ీሁઠሁ‫ٷ‬ă ֱۙዐLj71/3&‫߾ٶڦ‬ ኁ೺‫ځ‬ሞ࿄ઠๆ౎‫׭ྺׯ‬ ๨‫ڦ‬ႎ๨௷Lj23/5&‫ڦ‬ටփ

‫ܔ‬࿄ઠๆ౎‫ิڦ‬ऄᆶ႑႐ ‫׭‬๨ᄲ‫ظ‬ሰሹᄣ‫࣍ڦ‬ ৣ֍ీඟႎิ‫߾ٶپ‬ኁାူ ઠǛֱۙዐLjಇఁമෙ‫ݴڦ‬ ՚ྺǖ‫੻ݣ‬ၛ๴ԍቱႠዿ‫ݝ‬ ‫ڦ‬ཉॲDŽ84/:&DžLj঴ਦጱ ౰ฉბ࿚༶DŽ77/2&DžLjྜ ฀ᄢ઻Ăิᇣ‫ڪ‬၎࠲มԍ዆ ‫܈‬DŽ76/6&Džă Đ࿢ࡔኟሞᆓઠିᅟຯ ࠯‫ۅ‬Ljહ‫ۯ‬૰ࠃࡗᇀ൱‫߭ڦ‬ ਆࣷገՎ‫ࠃׯ‬փᆌ൱ăđᄾ ᇧ௷‫ࡻੂ׉ݥ‬࿄ઠๆ౎ႎิ ‫߾ٶپ‬ኁබ෇‫׭‬๨LjĐᅺྺ ዐࡔ՚࿮჋ስăසࡕ‫׭‬๨ๆ ౎ࢫ࣏ಇ؈ႎิ‫߾ٶپ‬ኁLj ට்‫ظڦ‬ሰ૰ࢅၩ‫ݯ‬૰փీ ཞօ༵ืLjՂۨ௬ଣ਎‫ڦٷ‬ มࣷ฿ۙࢅல‫ܜ‬ăđ໳ණ ྺLj໯ᆶ‫׭‬๨‫ۼ‬ᄲᆶླྀ‫ٶۯ‬ ߾ኁ๨௷ࣅ‫ࣄࡀڦ‬Ljྺ໱் ᆐሰฉืཚ‫ڢ‬Ljኄ๟ዐࡔ࿄ ઠ‫ࠀׯ‬ᇑ‫ڦޏ‬ਦۨႠᄲ໎ă

ዐࡔࠅ჋‫ٷ‬ბၯ‫ె׊‬ક‫ٷ‬๬‫ۅ‬ ዐࡔঞᇣևනമቻਸፗ༌ࣷLjጺ঳۫ԛ฾‫ٷݔ‬ბࢅ ဇళ֎ঢ়‫ٷ‬ბࠅਸ჋Ӛၯ‫׊‬๬‫ۅ‬ঢ়ᄓLjྺક‫ٷ‬๬‫߾ۅ‬ፕ ፔጚԢă ৎනLjঞᇣևሞԛ৙ቻਸକࠅਸ჋Ӛ‫ٷ‬ბၯ‫߾׊‬ፕ ፗ༌ࣷLjঞᇣև‫ڕ‬ፇ‫ׯ‬ᇵĂዐु྿ጂঞᇣևुॠፇፇ‫׊‬ ྦྷ૬ᆈ՗๖Lj৊ᅃօጺ঳ঢ়ᄓࢅփፁLjક‫ٷ‬๬‫߾ۅ‬ፕ‫ݔ‬ ྷLjླྀ࠽๬‫ۅ‬ঢ়ᄓ‫ࡕׯ‬Lj཭೦߾ፕዘ‫ۅ‬వ‫ۅ‬Ljփ܏ྜ฀ ‫ٷ‬ბၯ‫׊‬჋ӚඪᆩӸ݆ă ඁ౎౎‫ڹ‬Ljঞᇣև๯ْ௬ၠ࡛ాྔࠅਸ჋Ӛକ۫ԛ ฾‫ٷ‬Ăဇళ֎‫ڦٷ‬ၯ‫׊‬ă၄ሞᅙᆶ‫ࡗג‬204‫ڦ‬኱ຌߛၯਸ ቛକޭၯ‫ࠅڦ׊‬ਸ჋Ӛăྦྷ૬ᆈኸ‫؜‬Ljᄲ৊ᅃօྜ฀ࠅ ਸ჋Ӛ‫ٷ‬ბၯ‫߾׊‬ፕऐ዆Ljओट༑໭ਏᆶዐࡔ༬෥‫ٷڦ‬ ბၯ‫׊‬჋Ӛඪᆩኮୟă

ዐࡔ༛ౖթ୑ኑ୲ߛ‫ٳ‬61& ჱዞ༛ౖթბࣷޭዷဝĂ࿐ิևዐනᆷࡻᅅᇾా‫ݴ‬ ௠‫پ‬ႇթዐ႐ዷඪᄘ࿔ᆈৎන՗๖Ljዐࡔටე༛ืߛᅜ ֕ࢫე༛ืߛྺዷLjܸ‫༹ࡀ׉‬ॠኻֱ੣޵ე༛LjႹ‫ڇܠ‬ ‫ࢫ֕ك‬ე༛ืߛኁ‫ڥ‬ᅜĐ௏ंࡗ࠲đLjሰ‫ׯ‬࿢ࡔ༛ౖթ ୑ኑ୲ߛ‫ٳ‬61ǁă ਍ဒLjዐࡔᅙᆶ‫ࡗג‬:311ྤ༛ౖթ࣒ኁLjഄዐৎෙ ‫ݴ‬ኮܾე༛੦዆փ૙ၙLjܸ֕ࢫე༛၂ዸืߛ߸๟ዐࡔ ༛ౖթ࣒ኁ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬‫ۅ‬ăᄘ࿔ᆈ঻ถLjዐࡔႎኑ܏‫ܾڦ‬ ႙༛ౖթ࣒ኁ֕ࢫე༛ืߛԲ૩Բ౹ெට߸ߛLj‫ٳ‬91ǁ ᅜฉă֕ࢫე༛੦዆փࡻLj༛ࣅეࢤ‫ڒ‬ӣ৽࢔వ‫ٳ‬Քă ܸ༛ࣅეࢤ‫ڒ‬ӣᆼᇑ༛ౖթժ݀ኢတတ၎࠲ăჺ৯՗ ௽Lj֕ࢫე༛‫ރ‬ኵᇑ႐ე࠶๚ॲ݀ิࢅຶྨ‫ڦ‬၎࠲‫܈ײ‬ ড੣޵ე༛߸ߛă

3123౎22ሆ:.26න

26

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔአު၄ূୁገ‫܌‬ඍ

୿‫ࠌࠅܘ‬঍ཚ‫ݯ‬ᆩॽም‫܈‬ቩॏ

భ຦ට‫ޗٷ‬ցཌྷࠅခᇵᄢ઻ূ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔአዎჺ৯ዐ႐ )DQT*නമ՗๖ࠅࠌ๚ᄽև ோ‫ڦ‬ᄢ઻ূ٪ሞ၄ূୁ‫܌‬ඍ ၄ၡLjኄᅃ࿚༶ॽ‫ڞ‬ዂLj዁ 3128౎Ljᆈࡔॽᆶ3711ྤॆ བྷႴ௅౎ኧ޲2341ᆈԃᆩᅜ གցኄᅃĐ࢒۴đă ፌႎԒߢ၂๖Ljኧ޲ߴ ࠅࠌ๚ᄽևோᇵ߾‫ڦ‬ᄢ઻ূ ‫ڦ‬ዷᄲጨূઠᇸ๟຦๭Ljഄ ዐ௅6ԃ৽ᆶ5ԃઠጲᇀభ຦ ටă ‫ړ‬ᆈࡔࠅࠌ๚ᄽևோᇵ ߾߾ፕ೺क़໯঍‫ڦ‬ᄢ઻ԍ၃ ᇑ໱்ཽႩࢫ໯ଶൽ‫ڦ‬ᄢ઻ ূ٪ሞֶॏ้Lj৽ࣷ‫؜‬၄၄ ূୁ‫܌‬ඍ၄ၡă 3127౎‫܈‬዁3128౎‫ڦ܈‬ ֶॏԥࠚऺॽ‫ڟٳ‬265ᅢᆈ ԃLjܸๆ౎മ‫ֶڦ‬ॏৈ​ৈྺ 3ᅢᆈԃă ၄ৃ௅౎௅ࢽ໯঍຦๭ ዐᆶ971ԃᆩᇀགց੣ඍLj ܸራሞ3117౎Ljኄᅃຕኵኻ ᆶ597ᆈԃă DQT݀ք‫ڦ‬ఁྺĖօ օ৆԰‫ڦ‬၄ূୁ‫܌‬ඍė‫ڦ‬

Ԓߢ‫ڦ‬ፕኁ஛ਖ਼Ąሀࡪს )Njdibfm!Kpiotpo*ණྺLjໜ ጣ‫܌‬ඍփ܏ሺेLjॽჹዘ‫ں‬ ᆖၚ੗‫׼‬Ⴤ‫ں‬࿘ۨ݀ቛLjሞ ࿄ઠ‫ڦ‬ब౎ዐLjኄᅃ൵๞ॽ ࣷ߸ेփඹࢮ๫ă ‫ڞ‬ዂႚ๞නᅮܱࣅ‫ڦ‬ᇱ ᅺ੗ԥࡃ঳ྺෙ‫ۅ‬ǖ߾ጨ۳ ঳‫ټ‬ઠ‫ڦگࡗڦ‬ᄢ઻ԍ၃Ǘ ֋ᇵ‫ڞ‬ዂ‫ٷ‬ଉᅃْႠኧ޲Ǘ ᅜत࣠ॆᆰਆ‫ڦྔܮ‬26ᅢᆈ ԃ‫ڦ‬ᄢ઻ূኧ‫؜‬ă ᅃఁᆈࡔહ߾૴ࢇࣷ ᅱ)UVD*‫݀ڦ‬ჾටຫ‫ڢ‬ǖĐ ణമྺኹኄኻ๟ࡹ࿮ᅪᅭ‫ڦ‬ ᄭჾăᆈࡔᇨ໙ሴඪӸࠅ๪ ߴ‫ڦ؜‬ჺ৯՗௽Ljᄢ઻ূሞ

EHQ‫ݴ‬ದዐ‫ڦ‬Բዘॽሞ࿄ ઠ‫ڦ‬बๆ౎૛ीჄ‫ူ׼‬ই൵ ๞ăđ አުኮമჇքକሞ࿄ઠ 61౎૛ࣷॽࠅࠌ๚ᄽևோᄢ ઻ূ‫ڦ‬ኧ‫؜‬ၥ३51&Ljཞ้ ၠᇵ߾๭ൽ‫ڦ‬ᄢ઻ԍ၃ᄺࣷ ၎ᆌሺेă ඗ܸሀࡪსණྺኄփీ ঴ਦᄅമ‫ڦ‬࿚༶Lj໱ࢬᇛአ ުዘႎ੊୯ႎ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă Đ၄ূୁገ࿚༶ኈํ٪ ሞժሞደ౎ेዘLjසுᆶጨ ূཨ෇Ljሞ‫ڦ܌܌‬ब౎ኮా ॽ݀ቛ‫ྺׯ‬ሚవႠ‫ڦ‬ᆆ࣒ă ၄ሞ๟޿੊୯֑ൽᅃዖ߸‫׊‬ ᇺĂঢ়षĂࠅೝ‫ڦ‬Ӹ݆‫้ڦ‬

ࢪକăđ ໱ཞ้༵‫ڟ‬૦াአު ‫ۼ‬ுీ࢔ࡻ‫ں‬঴ਦኄᅃ࿚ ༶LjĐࠅࠌ๚ᄽևோᄢ઻ূ ๟አਜ਼்փᇼಸ‫ૃںڦة‬Lj ᆯᇀ‫׊‬೺‫ڦ‬Նࣺࢅࢮ๫Lj࿚ ༶ᅙঢ়ܱࣅă၄ৃአުཞᄣ ுᆶኈኟ௬‫ܔ‬ኄᅃ၄ํăđ DQTᅃ࿋޶ሴට༵ ఛĄ౷ਖ਼ຯ)Ujn! Lopy*ຫ ‫ڢ‬ǖĐྺ๊஺ࠅࠌ๚ᄽևோ ᇵ߾‫ڦ‬ᄢ઻ূᄲ࿄ઠ‫ڦ‬ᅃ‫پ‬ ඁኧ޲Ǜଶൽᄢ઻ূ‫ڦ‬ටྫ ྫԲኧ޲໱்ᄢ઻ূ‫ڦ‬ට߸ े޷ᇧăđ ֎አև݀ჾටຫ‫ڢ‬ǖĐ አު‫߫߀ڦ‬बࢭॽᄢ઻ূኧ ‫؜‬३ӷLj‫ڍ‬ᇑُཞ้Lj࿢் ᄺሞ౮૰ԍࢺྺࠅࠌ๚ᄽ‫ތ‬ ၅‫߾ڦ‬ፕኁ‫ڦ‬඄ᅮăđ ጆॆয়ߢຫLj‫ڟ‬3131 ౎Ljॽࣷ௬ଣူᅃ୾‫ڦ‬ၥ ३LjኄईႹࣷԖ݀ଷᅃْࠅ ࣷ‫ੇڦ‬ᅱă ࠅࠌ๚ᄽևோᄢ઻ূ݆ ӄනമᅙᇀူᅱᇾཚࡗՑஃ ᇑႪኟLj޿݆ӄᇀ22ሆ7න ഐሞࠅࠌ֥ӄ྿ᇵࣷ৊ႜՑ ஃă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔአުۙኝ߾ฅತ‫׋‬አ֧ නമᅃၜአުአ֧༵ᅱ ዐຫ‫ڟ‬Ljᅺ߾๴ฅටᇵ໯ీ इൽ‫ڦ‬ց‫ॽܮূ׋‬३ณLjᇱ ᅺ๟ྺକ‫ݞ‬ኹĐ‫ܔ‬ԍቱॳ੃ ࢅҾඇ‫ڦ‬አ֧ࡗ‫ݴ‬ፏٗđă ሞᆈࡔฆခĂ‫ظ‬ႎࢅर ీև዆ۨ‫ڦ‬Lj‫ُܔ‬ႎአ֧‫ڦ‬ ᆖၚೠࠚዐ༵‫ڟ‬Ljሞฆᄽࢅ ࠶૙߀݆߫ӄዐፌႎे෇‫ڦ‬ ኄၜཉ੼ॽࣷ३ณ‫ܔ‬ഓᄽ‫ڦ‬ ໭ತᄲ൱Lj‫ڍ‬ᇑُཞ้ᄺࣷ ሺेৰ‫ࢅݵ‬ഐ໕‫ڦ‬൧઄ă ኄၜਏᆶ‫׊‬ᇺᆖၚ‫ࡀڦ‬ ۨॽ३ൟ၄ᆶ‫ڦ‬แेߴߛླ ၃ፕᄽഓᄽ‫ڦ‬Đჹ߭‫ڦ‬ತ‫׋‬ ሴඪđă ᅃ࿋ጧკටวฅ࡞‫ߛڦ‬ पୱ฾ലሴኄၜ߀‫ۯ‬Ljණྺ ໲Đᅜဎึభ຦ට‫ڦ‬૧ᅮઠ ೋ༏ԍ၃ႜᄽđăᆈࡔહ߾ ૴ࢇࣷᅱ)UVD*ཞᄣዂ૰ᇀ ੇᅱኄၜ༵ӄă ኄၜՊࡽྺ25‫ڦ‬ཉ੼ᇀ ฉ߲ሆԥे෇݆ӄኮዐLjአ ު݀ഐሏ‫ۯ‬Ljᅪሞ‫ৃړੇڸ‬ ‫ڦ‬Đತ‫׋‬࿔ࣅđࢅࡗર‫࠶ڦ‬ ૙ฉ‫ݏڦ‬࿔ᤆবă ԍ๰‫עٷڕ‬கႪĄࡲ੊ ਖ਼)Nbuuifx! Ibodpdl*ሞ঻ ถُ༵ӄ้ჇքǖĐසࡕ࿢ ்‫֑ࠀׯ‬ᆩႎ‫༵ڦ‬ᅱժ‫ڟٳ‬

໯‫׶‬౷‫ܔڦ‬ᇀኧ‫ڦ؜‬ၥ३Lj ३ณᅺԍቱॳ੃ࢅҾඇܸ ׂิ‫֎ڦ‬አუ૰Lj‫ܔ‬ᇀഓᄽ ࠧዷઠຫ๟ๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫ۨڦ‬႐ ྚLjኻᆶሞ໱்ԥኤํᆶሴ ඪ຀ࢮ‫ڦ‬൧઄ူLj֍Ⴔᄲྺ ᇵ߾޲ತ‫׋‬ăđ ࠳‫݀ݛ‬ք‫ڦ‬ᆖၚೠࠚዐ ኸ‫؜‬Đ໭ತට༵‫ڦ؜‬ฉ໕ຕ ଉ੗ీࣷ३ณLjತ‫ܮূ׋‬ᄺ ࣷ၎ᆌ३ณLjኄ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ గၵ݆ୱࢾၨ‫ڦ‬ሺेLjᅃၵ བྷྔৰ‫ݵ‬ԥ‫ٱ‬ဃ‫ں‬ᅎ঍‫݆ڟ‬ བྷฉ঴ਦđă ࿔ॲ৊ᅃօ঴๥‫ڢ‬ǖĐ ႎአ֧‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକഽۙփ ࠅೝ၄ၡ‫ڦ‬٪ሞLjࠧዷԥഽ

዆઒ӿሞ़ۨሴඪฉLj৑࠶ ሞ๚ࠤ݀ิമᅙঢ়ፔࡻକඇ ௬‫ٯ‬แઠԍቱᇵ߾‫ڦ‬Ҿඇă ሞၚᆌአު࠲ᇀ௷๚໕໅዆ ‫ݛ߫߀࠵ࢢڦ܈‬௬Ljኄၜ ႎአ֧੗ᅜፔ‫؜‬ዘᄲ‫ࠋڦ‬ ၅ăđ ඗ܸLjᅃၵጆॆ‫څ‬႐ኄ ၜᆶ૧ᇀࠧዷ‫ڦ‬ႎአ֧ࣷࡗ ᇀ߀Վਆ௬ăටวฅ࡞ୱ฾ ၹࣷ)Qfstpobm! Jokvsjft! Cbs! Bttpdjbujpo*ޭዷဝҾ‫ڤ‬ ୛Ą૛ആ)Boesfx! Sjudijf!

RD*ණྺႎ݆ӄࣷସሞ߾ፕ ዐ๴‫ڟ‬ฅ࡞ඐ࿮݆ኤ௽ࠧዷ ࢮ๫‫ڦ‬ᇵ߾။෇ઓৣă ໱ᅜ߲ටఁᅭຫ‫ڢ‬ǖĐ

ኄ๟ሞၠࢫ‫ཽܸڛ‬փ๟ၠ മ݀ቛLjᅃၵฅթփ๟ᆯᇀ ߾ፕऐഗ‫ࠤڦ‬ቱܸ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬Lj ૩ස๗բሞ቟‫ׇ‬ฉ๴‫ڦڟ‬ ฅ࡞Ljܸඟ໱்ඁቴლĎኤ ਍ď๟փ੗ీྜ‫ڦׯ‬๚ă໯ ᆶ࠲ᇀ๚ࠤ‫ڦ‬၎࠲႑တ‫ۼ‬ԥ ቨ࿥ሞࠧዷ๮ዐLjኄॽ๑ᇵ ߾ว‫ت‬փ૧࿋ዃăሞ๚ࠤ݀ ิࢫ‫ڦ‬बዜ૛Lj໭ತට‫ۼ‬ኻ ీሞᅅᇾዐথ๴ዎଐLjࠧዷ ྜඇ੗ᅜሞऐഗฉ‫ۯ‬ᅃၵ๮ গLjഓ཮ᅎ‫أ‬ኤ਍ăđ ૛ആཞ้ණྺLjOIT ࢅᆈࡔมࣷԍቱဣཥ੗ᅜ‫ݴ‬ ‫څ‬ԍ၃ࠅິ‫ڦ‬ತ‫׋‬უ૰ă ᆈࡔહ߾૴ࢇࣷᅱ‫݀ڦ‬ ჾටຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ഽଜ‫ܔݒ‬ ኄၜ߀‫ۯ‬ăኄ๟ᅃ߲࢔۪૽ ‫ڦ‬ਦۨă໲ுᆶঢ়ࡗඪࢆႚ ๕‫ڦ‬༪ஃLj৽ԥഽेሞ߾ට วฉăđ ᆈ ࡔ ԍ ၃ ᄽ ၹ ࣷ ) U i f!

Bttpdjbujpo! pg! Csjujti!

Jotvsfst*‫ܔ‬ኄၜ༵ᅱ՗๖࣌ ᆓă ُၜ݆ӄॽሞ22ሆ25න ሞฉᅱᇾথ๴‫ْܾڼ‬ለ‫ڦ܁‬ ՑஃᇑႪኟă )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსනമჇքLjጲ3124౎2ሆ ഐLjࠅࠌഛ‫ںࢅכ‬ཎ‫ڦ‬೑ॏॽೝ਩ฉቩ5/3&ă ๑ᆩ୿‫ܘ‬ᅃਸ਼ཚ؊ኵਸ਼‫ױ‬ፖә๗‫ײڇڦ‬೑ॏቩ዁2/5 ԃLj๑ᆩ၄ূࠔ೑‫ڦ‬೑ॏቩ዁3/5ԃă Đԕ૛ຯጲႜ‫כ‬đፀ঺ॏ߭ࣷ‫װ‬ມԠฉቩLj‫ڇ‬න‫ڦ‬ ॏ߭ٗ2ԃቩ዁3ԃLjᅃዜ‫ڦ‬ॏ߭ٗ6ԃቩ዁21ԃLjᅃ౎‫ڦ‬ ॏ߭ٗ56ԃቩ዁:1ԃă ጲႜ‫כ‬๑ᆩ‫ڦ‬മෙๆ‫ݴ‬ዖᅈ৹௨‫ݯ‬Lj‫࣏ࡃ้ג‬Ăփ ࡃ࣏ࢅጲႜ‫כ‬໦࣋‫ॽ੼݁ڦ‬ுᆶՎࣅă ԕ૛ຯ՗๖໱ࣷ঱৑໯ॽә๗ࢅ‫ں‬ཎ‫ڦ‬ฉቩ‫܈ޗ‬੦ ዆ሞৈԲ3123౎8ሆ‫ڦ‬SQJ)ଭ๳࿿ॏኸຕ*ཚऋ಴ቯ୲ߛ ‫؜‬2&ă ሀࡪსຫ‫ڢ‬ǖĐሞ౎‫ڹ‬മLjॽࣷᆶࢫჄ‫ླྀࣄऺڦ‬ ‫؜‬Lj࿢்ࣷे‫ٷ‬ሞ঍ཚဣཥฉ‫ڦ‬ཨጨLj౮૰ྺ୿‫ܘ‬๨௷ ༵ࠃ߸੺Ă߸ՍযĂ߸੗੍‫ڦ‬঍ཚ‫ޜ‬ခăđ ཎ ୟ Ă ࡛ ሏ त ሏ ๼ ߾ ࣷ ௞ ກ ‫ ׊‬ԕ ղ Ą ਖ਼ ஆ ) C p c!

Dspx*ຫ‫ڢ‬ǖĐঢ়ࡗُْቩॏLj୿‫ܘ‬๨‫ॽ׊‬ሞுᆶၥ३ ኰᇵࢅ࠲Կ๳೑‫ڦت‬૙ᆯକă࿢்ණྺሞ၄ৃঢ়षઓవ ‫ڦ‬൧઄ူLjᆌ޿‫؜‬໼ᅃၜአ֧۳঳೑ॏLjࠞ૤߸‫ڦܠ‬ට ‫ױ‬ፖࠅࠌ঍ཚِܸٗघঢ়ष࣬ްăđ

ࠢߤᆈࡔ໇໭๨‫ܮݻׇ‬࿵౎ ઠ๯ْۚ೦:1& ๨‫ׇۙ‬ჺऐࠓFyqfsjbo! Ijuxjtf22ሆ8න݀քԒߢ ‫׬‬Ljࠢߤሞᆈࡔ໇໭ᆅ൤๨‫ׇ‬ฉ໯቞‫ܮݻ‬࿵౎ઠ๯ْူ ই዁:1&ᅜူLjᇑඁ౎ཞ೺၎Բူইକ2/8߲ӥ‫ۅݴ‬Ljዷ ᄲᆯᇀ๨‫ׇ‬৪ኛेਗă ሞᆈࡔ๨‫ׇ‬ฉLjࠢߤ໯ᆶዷᄲ৪ኛ‫ܔ‬๮໯቞‫ۼܮݻ‬ ᆶ໯ฉืLjഄዐྲ෉Ղᆌ)Cjoh*໯቞‫ٗܮݻ‬ඁ౎ཞ೺‫ڦ‬ 4/9&ฉื዁ৎ6&<ჯࢸٗ3/9&ฉื዁4/4&<Btlٗ2/9& ฉื዁3/2&ă ྲ෉ሞᆈࡔ໇໭๨‫ׇ‬ฉ໯቞‫ܮݻ‬ฉื‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃ๟ ޿ࠅິሞփ৳മ݀քକXjoepxt!9֡ፕဣཥ-ኄ߲ဣཥॽ Ղᆌยۨྺఐණ໇໭ᆅ൤ă Ԓߢኸ‫؜‬Lj໚඗ࠢߤ௽၂ԍ‫׼‬ጣ৪ኛᆫ๞Lj‫ڍ‬ড ၭ‫ڦ‬Ăኪఁ‫܈‬ড‫໇ڦگ‬໭ᆅ൤ኟሞൽ‫޹ڥ‬ጣ૰ǖĐ࢔௽ ၂Ljࠢߤሞᆈࡔ๨‫ׇ‬ฉධ৹ԍ‫׼‬ጣ၎‫ܔ‬ᇀഄ໱໇໭ᆅ൤ ‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬৪ኛᆫ๞Ljሞࠢߤྪበඖฉ৊ႜ‫໇ڦ‬໭ْຕԲഄ ໱໯ᆶ໇໭ᆅ൤ኮࢅᄲ‫؜ܠ‬29Ԡă‫ڍ‬๟LjՂᆌኟምْਸ ๔ሞᆈࡔ໇໭๨‫ׇ‬ฉइ‫ڥ‬ᅃၵ‫ۯ‬ଉࢅ޹ጣ૰Ljኄ‫෉ྲܔ‬ ઠຫ๟߲ସටࠞ࿸‫ڦ‬ၩတăđ

ቧᇧ೯༥৶‫׏‬ၨᆈࡔ ᆈࡔ࣠๪‫ڦ‬৶຤ࠃᆌฆྼ༬ஆຯ)Xbjusptf*๯ْ֑ ࠔઠጲዐࡔ‫ڦ‬೯༥৶ĊĊቧᇧ঴ӥభLjሞഄߛ‫૶܋‬໮‫ג‬ ๨ၨ๳Ljժ൐ൽ‫ڥ‬କփໍ‫ڦ‬ၨ๳‫ׯ‬जă਍ྼ༬ஆຯၨ๳ ටᇵ঻ถLjኄ੼ቧᇧ೯༥৶ሞፌৎᅃዜా৽ஜକ511ၒă ྼ༬ஆຯ৶ૌׂ೗֑ࠔ޶ሴටఊુ՗๖ǖĐໜጣ๘ হ‫ܔ‬ዐࡔิׂ೯༥৶‫ڦ‬႗඀փ܏ሺ‫׊‬Lj࿢்ਸ๔ლቴఫ ၵସට႗‫ڦݺ‬೗ಈ೯༥৶ሞᆈࡔ‫؜‬๳Ljܸቧᇧ঴ӥభඟ ࿢்ᆇၡศਗ਼ăđ Đፕྺቧᇧ೯༥৶ሞ౹ዞ‫ڦ‬ጺঢ়ၨฆLjᆈࡔ๨‫ׇ‬ ᅃ኱๟࿢்ྊቛ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ăđ‫ࡔڤ‬UYCࠅິጺঢ়૙ఊ෗ܻ ຫLjĐ࿢்ᄲၠ౹ዞፌ཈༲‫ڦ‬ᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁኤ௽Ljዐࡔ੗ ᅜׂ‫؜‬ᇑ๘হኪఁׂ൶ᢧெ‫ڦ‬ᆫዊ೯༥৶ăđ ඗ܸLjၙइ‫ڥ‬ᆈࡔට‫ڦ‬൞᭫ਨ‫ݥ‬ᅟ๚ă౹௑ࡀۨLj ৊੨೯༥৶௅಼ْ‫ۼ‬ՂႷᆯਏԢࡔाࢻණጨዊ‫ํڦ‬ᄓ๪ ॠ֪ࢫ‫؜‬ਏዊଉࢇ߭ԒߢLjॠ֪ၜణԈઔ‫ࡀ׉‬૙ࣅኸՔ तዘূຌĂ౫ᄱ֘ା‫ڪ‬ҾඇႠኸՔLjࠌऺ66ၜኮ‫ܠ‬ă ᅈ਍౹௑‫ۨࡀڦ‬Lj৊੨ׂ೗ዊଉ‫؜‬၄࿚༶Ljॽጕ ৯‫پ‬૙ฆ‫݆ڦ‬ୱሴඪăፕྺ৊੨‫پ‬૙ฆLjఊ෗ܻᄺᄲ൱ ቧᇧፔ‫ڟ‬ዊଉҾඇଭ๚ࠤLjĐ࿢்փీ࠼ੂॠ֪Ԓߢ঳ ࡕLj࣏ᄲ঻෇ዊଉ੦዆ࡗ‫ײ‬ăđඁ౎:ሆ‫ݻ‬Ljఊ෗ܻ‫ټ‬ጣ ᆈࡔĂ‫ࡔڤ‬ĂԲ૧้‫ࡔڪ‬ঢ়ၨฆLjಞՓକቧᇧ‫ݴ‬քሞჶ ໼ĂౢဲĂႎঀĂ෼ဇ‫ڦںڪ‬41ྤచ೯༥ए‫ں‬Lj੊ִ೯ ༥ᇱଙዊଉᇑҾඇጒ઄ă

UNIVERSITY OF

CAMBRIDGE Judge Business School

ExecutiveMBA

ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡ Cambridge Executive MBA ᱥж亯ӡ ᴿള䱻ⴑ䂿ⲺѰᵕ ѠᴾⲺ⹊‫ؤ‬亯ⴤȾള䱻䍺␧ԷѐᇬȽ㔅⨼Ӱਥԛ ൞ᤷ㔣ᐛ֒Ⲻੂᰬ᭱䈱⺋༡ᆜփȾ䈛亯ⴤѰԷѐᇬ㇗⨼ᇔ䐫ૂᤉኋ㠠 ᐧⲺࡑᝅᨆ‫ב‬Ҽ㺂ҁᴿ᭾Ⲻᇔ⭞ᐛޭȾքᡆᵢᗤශ⭫㝇Raspberry Pi Ⲻਇ᱄㘻Eben Upton֒Ѱᵢ亯ⴤⲺᆜ઎θᱥࢇẛ〇ᢶࡑѐⲺ᯦᱕Ⱦ㤧 ളᴶޭᖧଃ࣑Ⲻѣᮽᣛ㓮Ʌ঄䰱ઞࡀɆθᱥ঄Ӱ䶈ᒪᢃ‫؀‬ᇔѐᇬᡪࠥ ‫⭕ݾ‬൞ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡亯ⴤ␧䙖ᵕ䰪ᡶࡑࣔⲺȾ

ᴪཐ䈜᛻䈭䇵䰤

jbs.cam.ac.uk/emba

21

3123౎22ሆ:.26න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)33Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ሞኮമĖ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ ৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ2.32ė‫ڦ‬ဣଚ ࿔ቤዐ࿢঻ถକ঍ཚ๚ࠤ݀ ิࢫྺକԍࢺጲमፌࡻ‫ڦ‬૧ ᅮਜ਼ࢽ໯ᆌ޿ጀᅪ‫ڦ‬๚ၜLj Բසሹᄣ๭णኤ਍Ljᇑয়ִ ࢇፕLjओटლ൱ዎଐᅜतሹ ᄣኸಋୱ฾ၠ‫༵ݛܔ‬ഐ໭ತ ‫ڪڪ‬ă ሞ‫ت‬૙ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ጧკࢅ໭ ತ‫ײࡗڦ‬ዐLj࿢ঢ়‫݀׉‬၄࢔ ‫ܠ‬ਜ਼ࢽᄺ‫࠲׉ݥ‬႐๚ࠤ໭ತ ‫ײڦ‬ႾLj໭ತႴᄲ‫้ڦ‬क़Lj ໭ತ৊ႜࡗ‫ײ‬ዐ໱்Ⴔᄲፔ ‫ڦ‬๚൧LjႴᄲࢾ‫้ڦݯ‬क़ࢅ ৛૰Ljᅜत๟‫ޏ‬Ⴔᄲ‫؜‬བྷፕ ኤ‫ڪڪ‬࿚༶ă Ӏ૙ຫLjਜ਼ࢽᅃӯ൧ ઄ူժփႴᄲኪ‫ڢ‬໭ತ‫ڦ‬௅ ᅃ߲օየLjᅺྺኄ๟ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ‫پ‬૙ୱ฾Ⴔᄲፔ‫߾ڦ‬ፕLjन ሹᄣӀቷ݆ୱࡀۨ‫ײڦ‬Ⴞࢅ ໯ቨ࿥‫ڦ‬ኤ਍ᇑ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅ ິईୱ฾ၹฆਜ਼ࢽ‫ڦ‬໭ತLj ईኁཚࡗഔ‫݆ۯ‬བྷ໕໅‫ײ‬Ⴞ ྺਜ਼ࢽइ‫ڥ‬ತ‫ڪূ׋‬ăփࡗ ࿢ᄺཞᅪසࡕਜ਼ࢽ‫ܔ‬ᇀ໭ತ

‫ڦ‬एԨ‫ײ‬Ⴞᆶ໯କ঴Ljփৈ ీ३ณ໱்‫ܔ‬໭ತ‫څڦ‬ᆭࢅ ௚उLjඟਜ਼ࢽ߸ࡻ‫ڦ‬କ঴໱ ்‫پ‬૙ୱ฾‫߾ڦ‬ፕLjओटᇑ ୱ฾ࢇፕLj࣏ీӻዺՆ௨ୱ ฾ࢅਜ਼ࢽኮक़੗ీׂิ‫ڦ‬ဃ ঴LjܸٗՆ௨‫ܔ‬ӄॲ੗ీ‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬փՂᄲ‫ڄڦ‬ဃă ࿢ጺ๟ॺᅱਜ਼ࢽሞ๚ࠤ ݀ิࢫᆶՂᄲၠጆᄽ‫ت‬૙๚ ࠤࢅටวฅ࡞‫ڦ‬ୱ฾ႜፔጧ კă‫ݥأ‬౞Ԩටᄺ๟ٗ๚ට วฅ࡞ࢅ๚ࠤ໭ತ‫ڦ‬ୱ฾Lj ‫ޏ‬ሶ౞ᅃӯփ‫ࣷٷ‬ඇ௬କ঴ ౞‫ڦ‬඄૧ᅜत໭ತ‫ײڦ‬Ⴞă ሞ౞ၠୱ฾ႜጧკ้Lj ୱ฾ࣷკ࿚๚ࠤ݀ิ‫ၘڦ‬ဦ ൧઄ᅜत౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ ฅ࡞ࢅ໦฿ᅜՍઠೠࠚ໱் ๟‫ీޏ‬ӻዺ౞༵ഐ໭ತă ഥྤփᄲᆶᅪ‫ں‬ၠୱ ฾ᆆடᅃၵ౞ਥ‫ڥ‬੗ీ‫ܔ‬౞ ‫ڦ‬໭ತփ૧‫ڦ‬႑တࢅጨଙă ౞ၠୱ฾ႜጧკ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺ କକ঴౞๟‫ޏ‬੗ᅜ໭ತLjᅜ त౞‫ڦ‬໭ತሞ৊ႜ‫ײࡗڦ‬ዐ ੗ీᇜ‫ڦڟ‬࿚༶ᅜत঴ਦ࿚ ༶‫ݛڦ‬ӄăසࡕᅺྺ౞ၠୱ ฾ᆆடକ‫ܔ‬౞փ૧‫ڦ‬႑တܸ ፌࢫ‫ڞ‬ዂ౞‫ڦ‬໭ತᄺுీ‫ׯ‬

ࠀLjኄփৈ‫ܔ‬౞ுᆶඪࢆ‫ڦ‬ ᅪᅭLjܸ൐౞࣏ࣷᅺྺဃ‫ڞ‬ ୱ฾ႜLjྵ‫ࢇݒ‬ཞᅭခܸԥ ᄲ൱ኧ޲ୱ฾‫ݯ‬ă ሞ౞ၠୱ฾ႜጧკ้Lj ᄺփᄲණྺ౞‫ڦ‬ୱ฾๟႐૙ ბॆ໯ᅜᆌ޿૙໯‫ړ‬඗‫ڦ‬ኪ ‫ڢ‬๚ࠤ๟ሹᄣ݀ิ‫ڦ‬ă౞Ⴔ ᄲߢ໕౞‫ڦ‬ୱ฾๊஺้ࢪLj! ๊஺‫ۅں‬Lj݀ิକ๊஺๚ ൧Lj౞ᆶ๊஺ฅ࡞ࢅ໦฿Lj ‫ິݛܔ‬ऐ๟ຣLj๊஺‫כ‬ಈ ࡽLj౞ᆶ๊஺ኤ਍‫ڪڪ‬ă සࡕ౞ీሞፌራ঩܎ ॽኄၵ႑တࢅጨଙߢ໕‫پ‬૙ ୱ฾Lj໱்ࣷ‫ُܔ‬ፔ၎ᆌ࿔

‫ऻڗ‬୤ă৽໙ॽઠᅺྺඪࢆ ᇱᅺ౞ጲम۪฿କ‫ڦݛܔ‬ጨ ଙLj౞ᄺీٗୱ฾ఫ૛इ‫ڥ‬ ၎࠲‫ڦ‬႑တă ୱ฾ሞདൽ౞‫ڦ‬঄ຎ ࢫᅃӯ‫؛ీۼ‬օਦۨ໱்๟ ‫ࠕీޏ‬ӻዺ౞‫ڦ‬໭ತăසࡕ ᅺྺጨଙփፁܸփీ૬नਦ ۨLj໱்ᄺࣷߢኪ౞ူᅃօ ౞Ⴔᄲፔ‫ڦ‬๚൧ă ᅃӯ൧઄ူLjߵ਍౞ ໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙࢅኤ਍Ljසࡕ ୱ฾ණྺ౞‫ڦ‬ӄॲᆶ62&ᅜ ฉ‫୲ࠀׯڦ‬Lj໱்ᅃӯࣷ ਦۨᅜĐփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬đ नĐUif! Dpoejujpobm! Gff!

BhsffnfouđĊĊĐDGBđ ‫ݛڦ‬๕‫ت‬૙౞‫ڦ‬໭ತă࿢ሞ മ௬‫ڦ‬࿔ቤዐᅙঢ়ၠ‫܁‬ኁ঴ ๥ࡗĐփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬đ‫ࢇڦ‬ ཞᅜतႴᄲጀᅪ‫ڦ‬๚ၜă ୱ฾ࣷሞ‫ࣆۉ‬ฉၠ౞঴ ๥Đփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬đ‫ڦ‬ዷᄲ ాඹăසࡕ౞ᄺཞᅪ໱்ᅜ ኄዖ‫ݛ‬๕‫ت‬૙౞‫ڦ‬໭ತLjኟ ࡀ‫ڦ‬ୱ฾ႜ‫ࣷۼ‬ጆோྺ౞‫ڦ‬ ๚ࠤ໭ತਸยᅃ߲࿔‫ڗ‬ժದ ᆶ၎ᆌ‫ڦ‬࿔‫ڗ‬Պࡽăኮࢫ໱ ்ࣷॽ໯ᆶ၎࠲‫ڦ‬࿔ॲसߴ ౞ᆯ౞ധఁࢫस࣮ă ๭‫ڟ‬࿔ॲࢫසࡕ౞ස ࡕ࣏ᆶഄ໱࿚༶Lj౞ᆌ޿ၠ ౞‫ڦ‬ୱ฾ፔ৊ᅃօ‫ڦ‬ጧკă ሞ߾ፕዐ࿢‫׉׉‬ᇜ‫ڟ‬ᅃၵਜ਼ ࢽኛ‫ܔ‬Đփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬đ༵ ‫ڦ؜‬࿚༶Ljᅃၵਜ਼ࢽ‫ܔ‬ᇀ࿔ ॲฉ‫ڦ‬๭‫ݯ‬ཉ੼ᄺ‫௺ڦ׉ݥ‬ ߌăኄ‫ړ‬඗๟੗ᅜ૙঴‫ڦ‬Lj ਜ਼ࢽሞ๴‫ڟ‬ฅ࡞ࢫ‫ړ‬඗ထྭ ጲम੗ᅜइ‫ڥ‬ತ‫ܸ׋‬փᆩ ‫څ׶‬ඪࢆ‫ޅڦ‬၃ă‫ݥأ‬փ‫ڥ‬ ᅙLjுᆶටᇼᅪሞ๴‫ڟ‬ฅ࡞ ࢅ໦฿ࢫ࣏ᄲጲम‫؜‬ബઠ໭ ತă ‫ڍ‬࿚༶๟ᆶ้ࢪਜ਼ࢽ੗ ీኻ๟‫ۮ܁‬କࢇཞዐ‫ڦ‬և‫ݴ‬

ཉ੼Ljփీ૙঴ࢇཞ‫ڦ‬ኝ༹ ాඹܸփᇼ၎႑ୱ฾‫ࢇܔ‬ཞ ‫ڦ‬঴๥ăᇜ‫ڟ‬ኄዖ൧઄้ୱ ฾৽໙ሹᄣ঴๥ᄺ࿮ᅮă࿢ ‫ॺڦ‬ᅱ๟ኄ้ࢪਜ਼ࢽᆌ޿‫ܠ‬ ጧკबॆഄ໱༵ࠃཞૌ݆ୱ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ୱ฾ႜࢫምፔਦۨă ໍࣆຫச۫ဇ้ᄲऋԲෙ ॆLj࿢ණྺሞথ๴݆ୱ‫ޜ‬ခ ้ᄺ๟ᅃᄣăኻᆶሞፔକ؊ ‫ڦݴ‬Բডࢫਜ਼ࢽ֍ኪ‫ڢ‬నॆ ୱ฾ႜߴ‫ॺڦ؜‬ᅱᅜत‫ޜ‬ခ ‫ݛڦ‬๕๟๢ࢇጲम‫ڦ‬ăኄᄣ ፔᄺᆶ૧ᇀਜ਼ࢽᇑୱ฾ሞ໭ ತኝ߲ࡗ‫ײ‬ዐ‫ࢇڦ‬ፕă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ23Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾DŽAngel ChenDž ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.

28

3123౎22ሆ:.26න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

߀฀‫گ‬๭෇ॆབྷิऄ

ᆈࡔ०რ

ᆈ߳হࢬᇛํႜิऄԍቱ߾ጨ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ణമ ௬ଣઠጲ୿‫ܘ‬๨‫ڕ߾ࢅ׊‬ଶ ‫ڞ‬ට‫ڦ‬ມዘუ૰ă໱்༵ ‫؜‬ᅃၜႎ‫ڦ‬Đิऄԍቱ߾ ጨđ)mjwjoh! xbhf*Քጚᅜ ༺‫پ‬ᇱᆶ‫ڦ‬ඇࡔፌ‫߾گ‬ጨՔ ጚăኄᅃፔ݆ኼሞ༵ߛ‫گ‬๭ ෇ටඖ‫ิڦ‬ऄ೗ዊLj߀฀ഄ ิऄጒༀă Đิऄԍቱ߾ጨđՔጚ ԥ዆ۨሞ8/56ԃ௅ၭ้ă22 ሆ6න୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀ ࡪს)Cpsjt! Kpiotpo*Ⴧք୿ ‫ںܘ‬൶‫ڦ‬Քጚྺ9/66ԃ௅ၭ ้ăᇱᆶ‫ڦ‬ඇࡔፌ‫߾گ‬ጨՔ ጚྺ7/2:ԃ௅ၭ้ă ᆈࡔ߾‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ටҸ‫ڤ‬Ą ௝૧Ӭ༵ᅱ‫ڦ‬ᆩᇀླྀႜႎՔ ጚ‫ڦ‬Ӹ݆ዐ༵‫ڟ‬Ljॽഽ዆ᄲ ൱ࠧዷၠࠧᇵ༵ࠃĐิऄԍ ቱđ߾ጨLj‫ޏ‬ሶॽସഄ฿ඁ ৪Քࠅࠌ๚ᄽࢇཞ‫ڦ‬ऐࣷă ๯၎݀ჾට՗๖አުኧ ‫׼‬Đิऄԍቱ߾ጨđՔጚLj ‫ڍ‬ำ‫ُॽ׬‬Քጚፕྺ࢚ଉຳ ටഓᄽ๟‫ޏ‬ᆶጨ߭৪‫ڥ‬አު ࢇཞኄᅃፔ݆ྵ‫ݒ‬କ౹௑ࡀ ሶă ௝૧Ӭ)Fe! Njmjcboe* ຫ‫ڢ‬ǖĐ၄ඪአުሞഄฉඪ മሼႹ౷ዘ๫‫߾ځܔ‬ጨՔጚ ‫ื༵ڦ‬Lj඗ܸଇ౎ӷ‫้ڦ‬क़ ࡗඁକLjጒ઄ඐுᆶີࡹ߀ ՎLjසৃᆼధ౹௑݆ୱፕ

ྺ‫ॱڔ‬ಈLjํሞ๟໿ࣚః କăđ ౹ዞ྿ᇵࣷ՗๖ሞԍቱ ৪Քኁ༵മ‫ڟڥ‬ཚኪժ൐ඓ ԍ৪Քࡗ‫ࠅײ‬ೝࠅኟ‫ڦ‬൧઄ ူLjኄᅃᄲ൱ժփྵ‫ݒ‬౹௑ ݆ୱă ሞ3121౎‫ٷ‬჋ዐLj၄ඪ ๯၎ਸ਼஽୿ሼႹ౷አުፕྺ ፌ‫ࠧڦٷ‬ዷLjॽ‫ټ‬ཀྵඓԍኄ ᅃऺࣄ‫ํڦ‬แLj඗ܸሞኄଇ ౎ዐඐ࿄ሼဣཥႠ‫ں‬ਸቛ‫ٯ‬ แă ਍ဒLj߭ઙຯߣĂ౨ਸ਼ ຯܻĂਸ਼‫ࢅސڱ‬૧ጦ‫ڕ߾ڦ‬ ᅱࣷࢅ๨አުᅙঢ়֑భକႎ ‫߾ڦ‬ጨՔጚۙኝă௝૧Ӭຫ ‫ڢ‬ǖĐ‫ݛں‬ᅱࣷᅙ؊‫ݴ‬ᄓኤ କႎՔጚ‫ڦ‬੗ႜႠăđ ሀࡪსຫ‫ڢ‬ǖĐᅃၵፌ ऄሂ‫ڦ‬ጨԨॆᅙঢ়े෇ኄᅃ ऺࣄLjᅺྺ໱்ᅪ๎‫ڟ‬ӻዺ ഄᇵ߾ၛ๴߸༹௬‫ิڦ‬ऄ຤ ೝᆶ‫ܠ‬஺ዘᄲăđ! ၄ᅙํႜิऄԍቱ߾

ጨՔጚ‫ࠧڦ‬ዷԈઔәਖ਼ટᆀ ႜĂࣹ‫ݿ‬ᆀႜࢅԹகྰࣷऺ ๚ခ໯Lj‫ڍ‬ኄၵഓᄽዐ‫گڦ‬ ๭෇ᇵ߾ኻ቞ጺຕ‫࢔ڦ‬ၭᅃ և‫ݴ‬ă ૶໮৶‫ی‬णཷ्න୫࠷ ཞᅪे෇ኄᅃऺࣄLjӻዺ߀ ฀ഄࠅິዚ‫ܠ‬౰‫ޜ‬ခᇵ‫ิڦ‬ ऄጒༀăగ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ᄺኟሞ ੊୯ၠྺഄ߾ፕ‫ڦ‬๭ᆀටᇵ ኧ޲ႎ‫߾ڦ‬ጨՔጚă ᆶ࠲ට๗ණྺLj৑࠶‫ڟ‬ ణമྺኹLj຺ྤ࿵ഥఁᇵ߾ ٗዐ๴ᅮLj‫ڍ‬ධᆶ611ྤට ‫ڦ‬๭෇ሞႎՔጚኮူă ਍ࠚऺLjጲٗႎՔጚሞ 3116౎ԥደॷ֑భLjሞ୿‫ܘ‬ ‫ں‬൶ሀᆶ22-611‫ڦ‬હ‫ۯ‬ኁ‫ڦ‬ ิऄጒༀ‫߀ڟڥ‬฀ăሀࡪს ණྺํႜႎՔጚLjॽጺࠌྺ ‫گ‬๭෇ටඖ‫ټ‬ઠ௅౎561ྤ ᆈԃ‫ڦ‬๭෇ă ิऄԍቱ߾ጨएূࣷዷ ဝટີĄఊܻ)Sizt!Nppsf* ණྺᆶ߸‫ࠧڦܠ‬ዷᅪ๎‫ڟ‬ႎ

Քጚ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬Lj໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ৽ ၟࠅೝஹᅟᅃᄣLj֑ᆩႎՔ ጚ‫پ‬՗ጣฆᄽࢇ૙݀ቛ‫ڦ‬ጚ ሶă࿢்೺‫ڟੂځ‬ኄᅃՔጚ ሞඇᆈࡔ߸࠽‫݀ںݔ‬ቛਸ ઠăđ ඗ܸĖূබ้Ԓėኸ ‫؜‬Lj௝૧Ӭ֑ൽ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕ट ૰ླྀႜُႎአ֧Ljഄዐփ݄ Ԉઔኸ‫؜‬ժ๑փ֖ᇑऺࣄ‫ڦ‬ ࠅິߌ‫ڟ‬Ⴋ઎ă ᆈࡔฆࣷአ֧ࠥ࿚ሀ ࡪĄྑຯఱ)Kpio!Xbuobhf*! ණྺᅃၵࠅິ༵ࠃକಢჟऐ ࣷࢅኧ‫׼‬ᇵ߾݀ቛ‫ڦ‬ၜణLj ໱்փᆌ޿ཞ้ԥഽ዆ᄲ൱ ํႜኄᅃՔጚLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ සࡕഽ೨ഓᄽኧ޲ߛᇀ๨‫ׇ‬ ॏ‫߾ڦܮ‬ጨLjॽ๑ঢ়ष݀ቛ ฿ඁ၎ᆌ‫ڦ‬৪ኛ૰ăđ ᆈࡔ߾ฆ૴௑‫ܻ౅ڦ‬Ą ਸ਼ө୿)Ofjm! Dbscfssz*! ຫ ‫ڢ‬ǖĐഓᄽᆌߵ਍໱்Ԩว ‫ڦ‬ጒ઄ጲᆯ჋ስ๟‫֑ޏ‬భႎ Քጚăđ ࡔाূබཥऺ)JGT*ණ ྺසࡕీࠕԍኤସ811‫ڟ‬911 ྤ‫گڦ‬๭෇ටඖၛ๴ิऄԍ ቱ߾ጨՔጚLjఫ๭෇փೝ‫ڪ‬ ጒ઄ॽࣷ‫߀ٷٷڟڥ‬฀ă ඗ܸ࠲॰࿚༶ሞᇀLjኄ ᅃՔጚ‫ܔ‬ᇀํा๭෇‫ڦ‬ᆖၚ ժփ၂ዸLjᅺྺໜጣට்‫ڦ‬ ๭෇ሺ‫׊‬Lj໱்ዐ‫ܠٷڦ‬ຕ ॽփምྜඇၛ๴຦๭ৄཌྷă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

አު໫३֎አኧ‫؜‬

௅ࢽܹཡৄཌྷఁ‫ܮ‬ई၌዆዁ଇఁ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ አުॽ੊୯၌዆௅ࢽॆ བྷၛ๴ܹཡৄཌྷ‫ڦ‬ຕଉLjُ ਉኼሞၥ३փ܏಴ቯ‫ޟڦ‬૧ ኧ‫؜‬ă ৽ᄽᇑᄢ઻ԍቱ‫עٷ‬ ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ)Jbjo!

Evodbo! Tnjui*ฉ߲ሆ‫༵ڦ‬ ᅱዐ༵‫ڟ‬Ljሞ௅ࢽॆབྷܹཡ ຕଉ‫ࡗג‬ଇఁ൐޴జມ‫ݛ‬฿ ᄽ‫ڦ‬൧઄ူLjॽኻྺമଇఁ ܹཡ༵ࠃցዺă ၄සৃLj‫گ‬๭෇ॆབྷ੗ ᅜྺॆབྷዐ‫ڦ‬௅ᅃ߲࡚ጱฤ ൩ଶൽܹཡցዺࢅܹཡ‫ڸ‬຦ ᆫࣳLj‫ڼ‬ᅃఁܹཡၛ๴௅ዜ 31/4ᆈԃLjഄᇆ‫ܹڦ‬ཡၛ๴ ௅ዜ24/5ᆈԃă ኄᅃ൧઄ॽሞ࿄ઠᆶ໯ ߀ՎLjႎአ֧ԥ‫ྺ׬‬Đଇ߲ ࡚ጱአ֧đă

๏௢ຯዊᅑ၄ሞၛᆶց ዺ‫ॆڦ‬བྷ๟‫ޏ‬ᆶጨ߭ीჄ࿮ ၌዆‫ں‬ฤ൩ူඁLjᅺྺᅃ‫ڋ‬ ޴జඇ႐߾ፕॽ࿮ာቷࠥຕ ଉࡗ‫ܹڦܠ‬ཡă ๏௢ຯණྺ၄ᆶ‫ڦ‬ցཌྷ ༹ဣሞగዖ‫܈ײ‬ฉዺ‫׊‬କĐ ၩट‫ڦ‬đႜྺLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ ႎ‫ޟڦ‬૧ဣཥࣷସ௅߲ටኟ ๫ᄢᇣጱ౰໯ᆌ‫ڦ޶څ‬ሴ ඪăđ Ė࿐Ԓė‫ܔ‬ኄᅃႎአ֧

๟‫ܔࣷޏ‬ၥ३‫ޟ‬૧ኧ‫؜‬ᆶዘ ‫ٷ‬ᆖၚ༵‫؜‬କዊᅑă ඇᆈኻᆶ5&‫ॆڦ‬བྷᆛ ᆶଇఁᅜฉܹཡLj्ย௅ఁ ܹཡ௅ዜీၛ๴76ԃৄཌྷ) ഄዐԈઔ61ԃ‫ܹڦ‬ཡ‫ڸ‬຦ᆫ ࣳࢅ26ԃ‫ܹڦ‬ཡցዺ*Ljႎ አ֧௅౎੗ᅜবูူઠ‫ڦ‬ጺ ‫ܮ‬ኻᆶ4ᅢᆈԃă ᅱࣷ‫ޟ‬૧ጆॆ਻ଠĄә ਖ਼)Lbsfo! Cvdl*ኸ‫؜‬ǖĐ၄ ၛ๴ցዺ‫ॆڦ‬བྷኮዐLjኻᆶ

2/6&‫޴ڦ‬జ๟฿ᄽጒༀ‫ڦ‬Lj ᅜኄၵॆབྷፕྺణՔLj໯ీ ྺ֎አևবู‫ܮূڦ‬๟࢔ณ ‫ڦ‬ăđ ඗ܸܹཡၹࣷऺ໙‫ڦ‬঳ ࡕ၂๖Ljႎአ֧੗ᅜཚࡗ३ ณܹཡ‫ڸ‬຦ᆫܸࣳ௅౎বู 46ᅢᆈԃǗཞ૙ઠੂLjܹཡ ৄཌྷ੗বู‫ڦ‬ጺ‫ܮ‬੗‫ڟٳ‬21 ᅢᆈԃă ణമፌႎ‫݆ၙڦ‬๟ॽ ኄᅃऺࣄླྀႜ዁ඇᆈ໯ᆶॆ བྷă ଷᆶၩတLjጲ3124౎2 ሆഐLjአުॽጣ๮‫ם‬ၨई३ ณ౎๭෇ሞ6ྤᆈԃᅜฉॆ བྷ‫ܹڦ‬ཡցཌྷă ጲ௽౎5ሆഐLjॽࣷᆶ ᅃၜႎ༵ᅱLj௅ࢽॆབྷ໯ీ ଶൽ‫ڦ‬ցዺጺ‫ܮ‬փీߛ‫؜‬௅ ౎3ྤ7ഥᆈԃă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

࠼௽29ᅢࠔᆈࡔྼ‫ܠ‬஛! ‫๋ظ‬೗ႜᄽ࡛ྔժࠔኮፌ ࠼௽๋೗DŽणཷDžᆶ၌ࠅິනമሞ୿‫ܘ‬Ⴧք‫ܔ‬ᆈ ࡔ‫ࠢٷܾڼ‬࿿ࢅራ֕஛ೌิׂฆྼ‫ܠ‬஛‫ڦ‬ժࠔLj၄ᅙྜ ‫ׯ‬঍ߪă޿ၜణ঍ᅟ‫ܔ‬ॏሀྺ8ᅢᆈԃLj࠼௽णཷᅜ2/9 ᅢᆈԃ၄ূ‫ڦ‬ॏ߭Lj๭ࠔକྼ‫ܠ‬஛71&‫ࠣڦ‬඄Ljժ‫څ׶‬ ഄև‫ݴ‬ቐခă਍ဒLjኄ๟ణമዐࡔ๋೗ႜᄽዐ࡛ྔժࠔ ‫ڦ‬Đፌ‫ڇٷ‬đă ྼ‫ܠ‬஛‫ڦ‬ഓᄽॏኵሀ23ᅢᆈԃLjഄዐփԈઔ޶ቐ‫ڦ‬ ࠣ඄ॏኵྺ4ᅢᆈԃLjሞഄ:ᅢᆈԃ‫޶ڦ‬ቐዐLj6ᅢᆈԃ ॽᆯ࠼௽৊ႜቐခምබጨă ྼ‫ܠ‬஛๟ᆈࡔ‫ࠢٷܾڼ‬࿿ૌࢅࠢ࿿ཉ๋೗ิׂฆLj ᆛᆶ91‫ڦ౎ܠ‬૦๏Ljᅜራ֕஛ೌྺዷ‫ׂٶ‬೗ăణമLj޿ ࠅິሞᆈࡔ๨‫ܮݻڦׇ‬ৎ26&Ljׂ೗Փքඇ൰91‫ࡔ߲ܠ‬ ॆă ĐణമLj৊ਬዐࡔ‫ڦ‬ฆᄽऺࣄᅙሞ዆ۨዐLj࿢்ॽ ߵ਍ࡔాၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬੨࿆Ăသ࠹‫ڪ‬৊ႜჺ݀ิׂLj‫ُأ‬ኮ ྔLj࠼௽‫ڦ‬21ྤ‫߲ܠ‬ଭ๳ዕ‫܋‬ᄺॽඇև‫ܠྼܔ‬஛ਸ‫ݣ‬đ! Lj࠼௽णཷႎ࿕݀ჾට಍ॺਬຫ‫ڢ‬ă๭ࠔࢫ‫ܠྼڦ‬஛ׂ ೗ධྺĐᆈࡔ዆ሰđLjᇨऺৃ౎‫ڟڹ‬௽౎ฉӷ౎ሞዐࡔ ᇑၩ‫ݯ‬ኁ९௬ă

ӎሏূ෥ᆰཤॽԥԍା ྺ൪ጁᆈࡔሏ‫ۯ‬ᇵቌൽӎሏূಈܸഁ‫ূׯ‬෥‫ڦ‬ᆰཤ ॽᆦ৳Ⴀԥԍାă࣠ॆᆰਆྺኄၵᆰཤཌྷฉକᎎಈLjฉ ௬ਗ਼ᆶइঃሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ఁጴă ᆈࡔᆰཤ‫ڦ‬ჿ෥ᆶ๏ᅜઠᅃ኱๟‫د‬ཥ‫ࢤٷڦ‬෥Lj࣠ ॆᆰਆ‫ڼ‬ᅃْॽ໲ཱ‫ূׯ‬෥Lj๟ྺକु౒ኄْ૦๏Ⴀ‫ڦ‬ ‫৽ׯ‬ă࣠ॆᆰਆຫূ෥ᆰཤ೤๴‫࣌ںړ‬ᆓժԥණྺ๟Đ ኆࡍ‫ںڦ‬Քđă ࣠ॆᆰਆ՗๖ূ෥ᆰཤ‫ྺׯ‬ဌᆅᆴਜ਼‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ଋ‫ۅ‬Lj ࢇᆖԥฉ‫د‬዁߳‫ٷ‬ม঍௃༹ྪበă ‫ڼ‬ᅃ੷ԥഁ‫ূׯ‬෥‫ڦ‬ᆰཤ࿋ᇀ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ዷ ࣷ‫!ׇ‬.!۫୿‫ڦܘ‬ຯ༬ઙ༬‫ڤޟ‬ӎଠ೅ਖ਼༹ᇣ‫ׇ‬ă ূ෥ᆰཤዐፌԛՉ‫ڦ‬ᅃ߲࿋ᇀ஍ဇயຯLj๟ྺକु ౒ሞӎሏࣷෘ‫ׇ‬ฉ‫ڼ‬ᅃْྺᆈࡔᆔ‫ڥ‬ມටংၜణূঃ‫ڦ‬ ং๮ထຯĄຯ‫چ‬ౢ)Ifbuifs! Tuboojoh*ăܸྺକु౒໳ ‫୿࡛ڗٲڦ‬Ą߭஍࿦)Ifmfo! Hmpwfs*‫ূڦ‬෥ᆰཤ࿋ᇀ੃ ࿦ܻLjടട๟ᆈࡔඇৣፌళՉ‫ڦ‬ᅃ߲ă ࣠ॆᆰਆ‫ۭڦ‬๚‫׊‬ఎჱĄ߭ଠ౅)Npzb! Hsffof*՗ ๖Lj໳ྺኄ߲Đၭၙ݆đܸ‫ټ‬ઠ‫ٷڦ‬ᆖၚܸߌ‫ߛڟ‬႗ă ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐূ෥ᆰཤྺมࣷࠌཞ൪ጁӎሏࣷ჋๮ࢅ֘ӎ ࣷ჋๮‫ࠃ༵৽ׯڦ‬କऐࣷăđ ࣠ॆᆰਆॽཞ้݀ႜु౒ӎሏ‫ڦ‬ᆰ೑Ljժᇀৃ౎౎ ‫؜ڹ‬๳ă

ஒ෩ӥऋၨ๳‫ܮ‬ฉቩ!ᆕ૧ධ޶ ᆈࡔ૶໮ӥऋฆ‫ׇ‬Ăፌ‫ޜڦٷ‬ጎଭ๳ฆஒ෩ӥऋ DŽNbsl!'!TqfodfsDžනമࠅքକ5.:ሆᄽजLj‫׬‬ഄणཷ ኝ༹ၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬ৎ2&Ljܸᆕ૧ူۚৎ21&ă ࠅິԒ՗၂๖Ljኝ༹‫ڦ‬ሺ‫׊‬ዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀ๋೗ૌၨ๳ ࢅዐࡔĂᆇ‫یݴྔ࡛ڪ܈‬ၨ๳‫ڦ‬ഽ৒ሺ‫׊‬ă ᇑඁ౎ཞ೺၎ԲLjஒ෩‫๋ڦ‬೗ևோၨ๳‫ܮ‬ሺ4/5&Lj ഄዐԈઔକႎਸ‫ڦیݴ‬ၨ๳‫ܮ‬ă‫ޜ‬ጎࢅॆਃᆩ೗ևோ‫ڦ‬ ၨ๳‫ܮ‬ሶူۚ5/4&ă ஒ ෩ ण ཷ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ க ਖ਼ Ą ձ ન ‫ ڤ‬DŽ N b s l!

CpmmboeDžຫ‫ܾڼ౎ৃິࠅڟ‬ल‫܈‬ᄽज‫ٷ‬ᆶ߀฀ăৃ౎6 ሆLjஒ෩‫ڦ‬ᄽज‫ڇ‬ฉ‫؜‬၄ෙ౎ઠ๯ْ౎‫܈‬ᆕ૧ူۚLjপ ዁ৃ౎4ሆ‫ڦڹ‬23߲ሆ૛Ljࠅິኝ༹຦മ૧ාူۚ27&ă փ૧ᅺ໎Ԉઔᆈࡔ‫ڦ‬ഘࢪܱଝĂၩ‫ݯ‬ኁ႑႐ೃෑࢅ ॆབྷ੗ໜᅪኧದ๭෇‫ڦ‬३ณă ‫ݴ‬ဆᇵණྺLjణമ࣏࢔వಒ܏ஒ෩๟‫ڟࡃ࣮ޏ‬କ੗ ‫׼‬Ⴤሺ‫ڢࡆ׊‬ฉăፕྺᆈࡔፌ‫ޜڦٷ‬ጎଭ๳ฆLjஒ෩ৎ ೺ሞኄ߲ࢃ႐ᄽခଶᇘฉ‫ڦ‬՗၄ს෥ᇀଷᅃॆጆᆐೝॏ ้ጎ‫૶ڦ‬໮ฆ‫ی‬Qsjnbslă ஒ෩࣏Ⴧքକߛ֫ට๚ۙኝऺࣄăాᅊࢅெඹᆩ೗ ᄽခLj๋೗ᄽခࢅ೵ཚฆ೗ᄽခ‫ڦ‬ևோጺ࠶‫ۼ‬ᅙঢ়ईन ॽᅟටă

29

‫ڼ‬213೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ᅝຍ࠿Ԑ ዐࡔ࿀‫ဲࣀڦٷ‬࿔ࣅᆶጣᆬᇺୁ‫ڦ׊‬૦๏Ljሞबഥ ౎‫ڦ‬࿔ࣅ‫ࢋ׊‬ዐሔᇣକ࿮ຕ‫ڦ‬ᅝຍ࠿ԐLjժሞ‫ڟڥپړ‬ କ࢔ࡻ‫݀ࢅ׶دڦ‬ᄙă

‫ࣅڤॺޟ‬ǖഥ౎ٍᅝ‫׶دڦ‬ᇑ݀ቛ ኄ๟‫ࣅڤ‬༩ٍᅝຍॆ໋ኾ൘ยऺ‫ڦ‬Ė႓࠼᥉᥎ė ཀ‫ݛں‬ᇶ঳ৗ୴ᆺٍ೟ă

ྺඇ௬ॺยၭ੃มܸࣷ‫ݺ‬۷

ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ๆӗ‫ٷ‬ሞ৙ਸట ႎࣀมԒ‫ڢ‬ ዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇ ࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ᇀ22ሆ9නฉ࿷: ้ሞට௷‫ࣷٷ‬༗ਸటăࢲে ༢Ăॿሷ௷Ă࿲ӺࡔĂ࿒ॆ ԐĂॊ൪ଠĂ૚‫ؾ׊‬Ăသৎ ೝĂ૚ਖ਼ഽĂ࢐ࡔഽĂዜᆦ ੃‫؜ڪ‬ဝăࢲে༢ၠ‫ࣷٷ‬ፕ ༶ྺĖॕۨփᅎᄂጣዐࡔ༬ ෥มࣷዷᅭ‫ڢ‬ୟമ৊! ྺඇ ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มܸࣷ‫ݺ‬۷ė‫ڦ‬ Ԓߢă!! ࢲে༢ഽۙLjዐࡔࠌ ׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ٷ‬ ࣷLj๟ሞ࿢ࡔ৊෇ඇ௬ॺ‫ׯ‬ ၭ੃มࣷਦۨႠ঩܎ቻਸ‫ڦ‬ ᅃْๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫ࣷٷڦ‬ă‫ࣷٷ‬ ‫ڦ‬ዷ༶๟ǖߛਉዐࡔ༬෥ม ࣷዷᅭ࿀‫ٷ‬ഌዄLjᅜ‫ڭ‬ၭೝ ૙ஃĂĐෙ߲‫پ‬՗đዘᄲາ ၙĂ੔ბ݀ቛ࠵ྺኸ‫ڞ‬Lj঴ ‫ݣ‬າၙLj߀߫ਸ‫ݣ‬Ljౡ਋૰ ଉLj߿ॕਖ਼వLjॕۨփᅎᄂ ጣዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ‫ڢ‬ୟമ ৊Ljྺඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มܸࣷ ‫ݺ‬۷ă ට௷‫ࣷٷ‬༗Ⴇ࿀ግჹLj ྤට‫ٷ‬૝༗ഘ‫ݳ‬ඤଜăዷဝ ໼ฉ‫ݛ‬჈ࠬጣĐዐࡔࠌׂ‫ڕ‬

‫ڼ‬ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬đ‫ڦ‬ ࣷՔLjࢫటኟዐ๟૷‫ؼࢅژ‬ ཀྵፇ‫࣫ڕڦׯ‬LjǍnj௬းᄈ ‫ࢤڦ‬ഌ‫ݴ‬ଚଇ֨ă୍ܾࢅෙ ୍‫ڦ‬ཋ໼ฉ‫ݴ‬՚჈ࠬጣĐߛ ਉዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ࿀‫ٷ‬ഌ ዄLjᅜ‫ڭ‬ၭೝ૙ஃĂĎෙ߲ ‫پ‬՗ďዘᄲາၙĂ੔ბ݀ቛ ࠵ྺኸ‫ڞ‬Ljॕۨփᅎᄂጣዐ ࡔ༬෥มࣷዷᅭ‫ڢ‬ୟമ৊Lj ྺඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มܸࣷ‫ݺ‬ ۷ƽđĐ࿀‫ٷ‬Ă࠼ඵĂኟඓ ‫ڦ‬ዐࡔࠌׂ‫ྤڕ‬໠ƽđ‫࢙ڦ‬ ‫ޗ‬ă ሞዷဝ໼മಇ৽ፗ‫ٷڦ‬ ࣷዷဝཷ‫׉‬ခ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵᆶ ࢲে༢Ăॿሷ௷Ă࿲ӺࡔĂ ࿒ॆԐĂॊ൪ଠĂ૚‫ؾ׊‬Ă

သৎೝĂ૚ਖ਼ഽĂ࢐ࡔഽĂ ዜᆦ੃ĂྦྷߑĂྦྷૂආĂྦྷ ቹࡔĂྦྷᚴ෷Ă࣮ଆᇗĂି ៣Ăିሊ෷Ăିჽ۫Ă૚ ᇸ‫ח‬ĂྦᄝĂቧߛૢĂቧ‫ڤ‬ ॿĂᇇኟำĂႸ֍ࢩĂࡓն ႧĂ૚ಶĂዬ䬩एĂ૚෌ ࣍ĂໄೝĂ࿎ॳႜĂ૚ᚺ ൣĂሼ൪ࢤĂ࿲࠳ኟĂஆ ߅Ă‫׊ݔ‬ୄĂႹഄଋĂࢆ ᆨĂସऺࣄĂྦྷࢼౢă ‫ࣷٷ‬ᆯ࿲Ӻࡔዷ‫׼‬ăฉ ࿷Ǖ้Ljࣷᅱਸ๔ăඇ‫ׇ‬ഐ ૬Ljߛ‫א‬Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ࡔߤėăໜࢫLjඇ༹ཞኾྺ றሷ۫ĂዜܷઠĂିณആĂ ዬ‫ڤ‬Ă‫ڭ‬ၭೝĂ‫ר‬ሊ‫ڪ‬ᅙࠤ ઻ᅃԜ࿮ׂ঩प߫ంॆࢅ߫

ంံଜఐҳă ࢲে༢‫پ‬՗‫ڼ‬ๆ೿াዐ ᄕ྿ᇵࣷၠ‫ࣷٷ‬ፕ‫ڦ‬Ԓߢ‫ݴ‬ Ǎǎ߲և‫ݴ‬ǖᅃĂࡗඁ࿵౎ ‫߾ڦ‬ፕࢅๆ౎‫ڦ‬एԨጺ঳Ǘ ܾĂ‫ܡ‬ൽዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ ႎ฼૧ǗෙĂඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃ มࣷࢅඇ௬ศࣅ߀߫ਸ‫ڦݣ‬ ణՔǗ຺Ăे੺ྜ฀มࣷዷ ᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ࢅे੺ገՎ ঢ়ष݀ቛ‫ݛ‬๕Ǘ࿵Ăॕ‫׼‬ጽ ዐࡔ༬෥มࣷዷᅭአዎ݀ቛ ‫ڢ‬ୟࢅླྀ৊አዎ༹዆߀߫Ǘ ୃĂሾํླྀ৊มࣷዷᅭ࿔ࣅ ഽࡔॺยǗ೿Ăሞ߀฀௷ิ ࢅ‫ظ‬ႎ࠶૙ዐेഽมࣷ‫ॺڦ‬ ยǗӗĂ‫ٷ‬૰ླྀ৊ิༀ࿔௽ ॺยǗ৵Ăे੺ླྀ৊ࡔ‫ࢅݞ‬ ਬ‫ܓ‬၄‫ࣅپ‬ǗๆĂ‫޷ݿ‬Đᅃ ࡔଇ዆đํ७ࢅླྀ৊ፄࡔཥ ᅃǗๆᅃĂीჄٝ৊ටૌࢅ ೝᇑ݀ቛ‫ߛ؍ڦ‬๚ᄽǗๆ ܾĂඇ௬༵ߛ‫ॺڦڕ‬ย੔ბ ࣅ຤ೝă

Đ႞‫ޟ‬đ‫ྺׯ‬แአణՔ ӥ౎ĐԐ็ࢾđ ࢶԛูઠ‫ލ‬၆ĐԐ็ࢾđཱིॆ‫د‬ཥ๮߾ഁ੸Ljᅙ ᆶ281ᇆ౎‫ׂิڦ‬዆ፕ૦๏ă

ዐࡔ႞‫׭ߌޟ‬๨ಇႜᆅ࠲ጀ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjዐࡔ‫׭‬๨৪ኛ ૰ჺ৯ࣷࠅքକ38‫ݻ‬ዐࡔ ‫׭‬๨‫ݴ‬ૌᆫ๞ಇႜӽLjഄ ዐLjĐ3123౎ዐࡔፌਏ႞‫ޟ‬ ߌ‫׭‬๨ಇႜӽđፌ๴࠲ጀă

ᄘૢ೜Ė੥ඔėԛ৙๯ᄇ ‫ٷ‬႙࿸ਗĖ੥ඔė21ሆ35නሞࡔॆ‫ٷ‬ਗᇾߤਗᇾ ฉᄇLj޿ਗᄺ๟ዐࡔዸఁ࿸‫ॆښ‬ᄘૢ೜‫ڦ‬๭࠳ኮፕă

әຉ࠿ԐĊĊ‫ٷ‬ዱዱᘽ఩ ଇఁ௷क़ᅝටᆩዱᘽ఩ᄇጾᅼૂă!

Đ႞‫ޟ‬đ‫ྺׯ‬แአణՔ Đ႞‫ޟ‬đኟ‫ܠ࢔ྺׯ‬ ‫ڦݛں‬แአణՔă਍փྜඇ ཥऺ၂๖Ljዐࡔ዁ณ29ู߲ )๨Ă൶*௽ඓ༵‫؜‬Đ႞‫ޟ‬đ ‫౒߁ڦ‬ă၎࠲ຕ਍၂๖Lj ᅙᆶ211‫׭߲ܠ‬๨༵‫؜‬କॺ ยĐ႞‫׭ޟ‬๨đăԛ৙๨ೝ ࠢ൶༵‫؜‬Đ႞‫ޟ‬ઢ཮đLjࡤ 23౎௨‫ݯ‬ᅭခঞᇣሞా‫ڦ‬29 ߲Đ௨‫ݯ‬đĂĐෙࠅঢ়‫ݯ‬đ ࠅਸ‫ڪ‬29߲Đӥ‫ݴ‬ኮӥđLj ଷᆶ29߲Đඇޮ߃đǗࢶԛ ูሞՊ዆႞‫ޟ‬ኸຕཥऺኸՔ ༹ဣ้Ljሶӝᆖၚ႞‫ޟ‬ኸຕ ‫ڦ‬ᄲ໎ࡃժྺॳ੃ጒ઄Ăঢ় षጒ઄Ăॆབྷጒ઄Ăኰᄽጒ ઄ĂมࣷԍቱĂ࿔ࣅঞᇣĂ ࣍ৣཉॲ8߲‫ݛ‬௬ă ਍କ঴Ljዐࡔ‫׭‬๨৪

ኛ૰ჺ৯ࣷೠॏĐ‫׭‬๨႞‫ޟ‬ ߌđ‫ڦ‬ዷᄲ༬ኙ๟ǖ๨௷೵ Փߌ‫׭ڟ‬๨ᅓਃᅓᄽĂ‫ں‬ᇘ ࿔ࣅ‫܀‬༬Ă੣क़๾๢ெૢĂ ิऄ೗ዊଆࡻĂิༀ࣍ৣᆫ ࣅĂมࣷ࿔௽ҾඇĂมࣷ‫ޟ‬ ૧तԍቱ຤ጚডߛ‫ڪ‬ă Đዐࡔ႞‫׭ߌޟ‬๨ೠॏ ኸՔ༹ဣđሶԈઔ஢ፁߌኸ ຕĂิऄ೗ዊኸຕĂิༀ࣍ ৣኸຕĂมࣷ࿔௽ኸຕĂঢ় ष‫ޟ‬૧ኸຕሞా‫ڦ‬6ၜᅃप ኸՔă໱்ӝ‫׭‬๨႞‫ࡃߌޟ‬

঳ྺ‫׭‬๨๨௷ዷ༹‫ܔ‬໯ሞ‫׭‬ ๨‫ڦ‬ණཞߌĂࡃຌߌĂҾۨ ߌĂ஢ፁߌLjᅜतྔহටඖ ‫ڦ‬ၠྫ‫܈‬Ăሢᇤ‫܈‬ă ႉؐ‫ܔ‬Đ႞‫ޟ‬đᆖၚᆶ၌ ሞ໯ᆶ‫ֱۙڦ‬ዐLj‫׭‬๨ ࣍ৣĂᆘॲยแĂঢ়षᅺ໎ ‫ۼ‬ԥፕྺ࢚ଉਃ௷႞‫ڦߌޟ‬ ෙ߲ፌዷᄲᅺ໎ăԛ৙‫ٷ‬ბ ݀ቛჺ৯ᇾޭᇾ‫ٷࢲ׊‬ᇸ঻ ถLjߵ਍໱ణമ‫ڦ‬ჺ৯Lj‫ړ‬ ට਩HEQ‫ࡗג‬4/8ྤᇮLj๭

෇‫ܔ‬႞‫ߛ༵ڦߌޟ‬ፕᆩ৽ደ ॷ३ෑକă෷۫‫ٷ‬ბิऄዊ ଉᇑࠅࠌአ֧ჺ৯ዐ႐ዷඪ ႛ቞ਬ‫ڦ‬ჺ৯ᄺኤํକኄᅃ ‫ۅ‬ă໱‫ڦ‬ᅃၜኍ‫ܔ‬ԛ৙Ăฬ ᄞĂဇҾĂࡴዝĂ࠽ዝĂઑ ௽7ู߲ࣷ‫׭‬๨ਃ௷‫ڦ‬ჺ৯ ၂๖Ljਃ௷႞‫ߌޟ‬ுᆶໜ‫ں‬ ൶޷ᇧ‫ื༵ܸߛ༵܈ײ‬Lj၎ ‫ݒ‬Ljᅃၵ๭෇ডߛ‫׭‬๨‫ڦ‬ਃ ௷႞‫ޟ‬຤ೝඐ၎‫ܔ‬ড‫گ‬ă ణമLj࢔‫ݛںܠ‬ሞ৊ ႜጲम‫ڦ‬႞‫߾܈֪ޟ‬ፕLj୥ Ⴤ݀ք႞‫ޟ‬ኸຕă࠽ู۫ሞ 3122౎ࠅքକĖ႞‫۫࠽ޟ‬ኸ Ք༹ဣėLjᆯਜ਼࠵ኸՔࢅ ዷ࠵ኸՔࠓ‫ׯ‬LjമኁԈઔኰ ߾ೝ਩߾ጨĂ౫௷ට਩‫ك‬ ๭෇Ăਃ௷ၩ‫ݯ‬ॏ߭ኸຕ‫ڪ‬ ኸຕăዷ࠵֪ೠԈઔ߲ට݀ ቛĂิऄዊଉĂ৛หิऄĂ มࣷࠅೝ‫ڪ‬ă ට૰ጨᇸࢅมࣷԍቱ ևહ‫߾ۯ‬ጨჺ৯໯ፌႎ݀ք ‫ڦ‬Ė3122ዐࡔႉؐԒߢė၂ ๖Ljඁ౎Lj࿢ࡔਃ௷๭෇ሺ ‫׊‬ᇺᇺ‫گ‬ᇀ֎አ๭෇ࢅഓᄽ ๭෇ሺ‫׊‬Ljࡔ௷๭෇၎‫ܔ‬Բ ዘփื‫ݒ‬ইă

22

‫ڼ‬213೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ॽ௬ଣঢ়षవ༶཈቟

࣍൰०რ

ӎәக‫૶ࠀׯ‬ඪெࡔጺཥ! !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ӎәக‫้ںړ‬क़8නଲ ‫ץ‬ऍӨஆఛ౅Lj‫૶ࠀׯ‬ඪெ ࡔጺཥLj߀ႀࡗඁ81౎฿ᄽ ୲ߛᇀ8/5ǁ้ӣࠆՂᅟዷ ‫ڦ‬૦๏ăኻ๟Lj௬‫ܔ‬ঢ়षవ ༶LjኄఁĐܾ቟đ঳ຐࢫ‫ڼ‬ ܾఁᆔ‫૶ڥ‬ඪ‫௷ڦ‬ዷ‫ڕ‬ढጺ ཥுᆶୁ୞ࡗ‫ܠ‬ဠሇă ઻๮ፔଇ๮ጚԢ ჋௷ཨ೑้Ljӎәகጚ Ԣକଇ༫ᄇຫߡLjᅃ߲๟൪ ጁጲम૶ඪ‫ڦ‬Ljଷᅃ߲๟ኍ ‫ܔ‬Ө჋‫ٴ‬ႇ჋௷‫ڦ‬ăኄ‫ڟڥ‬ କӎәகԨට‫ڦ‬ൕ੨ኤํă ӎәகຫǖĐՂႷፔࡻଇ๮ ጚԢLjඪࢆ๚‫ۼ‬සُăđ ܸஆఛ౅ࢅ໱‫ڦ‬৪჋ཷ ‫ܓ‬ईႹ๟ྺକቛ๖ጲमኾሞ Ղ‫ڦڥ‬ਦ႐LjईႹ๟ණྺन ॽ‫ׯߢࠀٷ‬Ljஆఛ౅ኻጚԢ କ2229߲ጴ‫ڦ‬฼჋ᄇຫLj੗ ပLjኄೊᄇຫுᆶᆩฉă ੊୯ྺ೾ጱཌഏக࿸ ӎәகຫLjጲमᅙੂࡗ ‫ޅ‬௘ඇ൰‫ڦ‬ᅼૂ๫ೕĖॿళ TuzmfėLj੊୯ߴ೾ጱ௝ၶܻ ՗ᄇᅃ܎Đഏக࿸đă༌त

๟‫ޏ‬ᇼሞ௽౎2ሆ31න৽ኰ ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬൪ጁ࿸ࣷฉཌĐഏக ࿸đLjኄఁ௷ዷ‫ڕ‬ጺཥຫLj փඓۨሞ৽ኰ࿸ࣷฉཌఫ߲ ๟‫ࢇޏ‬๢Lj‫ڍ‬੗ຳူྺ೾ጱ ௝ၶܻ՗ᄇĐഏக࿸đă ݀ք߶೾ጱᆛԑ‫ڦ‬ቷೌ इ૶ඪࢫ‫ڦ‬ӎәக‫ڼ‬ ᅃ้क़݀‫؜‬କĐᆼ๟຺౎đ ‫ྲڦ‬ձLjժದᅜࢅ‫ސ‬ට௝ၶ ܻᆛԑሞᅃഐ‫ڦ‬ቷೌăྲձ ᅃ߲ӷၭ้ాՍइ‫ڥ‬29ྤገ ݀ଉăӎәகߌႇ჋௷Ljႀ ‫ڢ‬ǖĐසৃኄᅃൎ๟ᅺྺే ்Ljߌႇే்ăđ ӎәகߌႇޭ๮ө‫ک‬Ă ‫ސ‬ට௝ၶܻࢅଇ߲౰ܹᅜत

ጲम‫ڦ‬৪჋ཷ‫ܓ‬Ljॽཷ‫ܓ‬ට ᇵ‫׬‬ፕĐॆටđLjߛ‫܈‬ሢᄙ କ໱்‫ڦ‬՗၄ă໱࣏‫ࢅࠌܔ‬ ‫ࢪڕ‬჋ටஆఛ౅तഄ‫ڗٲ‬෌ Ҿ֖ᇑ৪჋՗๖ߌႇLjժ‫׶‬ ౷ॽᇑஆఛ౅ࠌཞ༪ஃĐླྀ ‫݀ॆࡔۯ‬ቛđ‫݆ݛڦ‬ă ৪჋ঢ়૙ࠀփ੗ு ‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬Ljӎә க‫ڦ‬฼‫܈ײٷ࢔؜‬ฉᄲࡃࠀ ᇀ໱‫ڦ‬৪჋ঢ়૙ञఛĄ஛ဇ భLj໱ᆼԥ‫ྺ׬‬Đӎәக‫ڦ‬ DFPđă஛ဇభঢ়‫׉‬ᆴጽ ᇀ೛ࡕĂࠢߤĂྲ෉Ă૽೷ ᅜत௔߾‫ڪ׍‬ெࡔ‫ڦິࠅٷ‬ DFPतഄ໱ߛ࠶ኮक़LjჇ ‫د‬ӎәக‫߳ڦ‬ዖঢ়षአ֧ࢅ

૙౒ă዁ৃLj஛ဇభ࠶૙‫ڦ‬ ৪჋ཷ‫ٗܓ‬࿄๼ࡗăሞ3119 ౎े෇ӎәக৪჋ཷ‫ܓ‬മLj ໱ሼ‫څ‬ඪ௏‫ٷ‬ధዝ֖ᅱᇵக ਖ਼ຯĄԕੰຯ‫ڦ‬టଏ‫׊‬Ljᅺ టࢫኴႜీ૰཭‫؜‬Lj໱ԥ‫׬‬ ྺĐԕੰຯ‫ڦ‬क඾đă ā ঢ়षईॽࣂ஌Đ֎አ჈წđ ྔহ࠽‫ݘ‬ණྺLjසࢆ ᇑࠌࢅ‫ׯٳڕ‬ྉၹLjઠྉ฀ ঴ਦĐ֎አ჈წđ࿚༶ॽ๟ ӎәக૶ඪࢫ๯ံႴ௬‫ڦܔ‬ ᅃ߲వ༶ĊĊĐ֎አ჈წđ ᅃَᆯெ૴‫ئ‬ዷဝնళਖ਼ፌ ‫؛‬ᆩઠႚඹ3124౎2ሆ2නኄ ᅃĐ้क़ব‫ۅ‬đLj໚඗ெࡔ ႎጺཥᄲ‫ڟ‬௽౎2ሆ31නჇ ๜৽ኰLj‫ڍ‬঴ਦኄ߲࿚༶࿮ ᅑ๟ഄ๯ᄲ཈቟ă ຕ਍၂๖Lj3123౎ெࡔ ֎አᇨ໙؆ጴ૶Ⴤ‫ג౎຺ڼ‬ ࡗ2ྤᅢெᇮLjසࡕெࡔࡔ ࣷ࿮݆ሞ3124౎2ሆ2නᅜമ ৽؆ጴၥ३ऺࣄ‫ׯٳ‬ᅃዂLj ெࡔॽሦᇜߛ‫ٳ‬7111ᅢெᇮ ‫ڦ‬Đ֎አ჈წđăা้Ljெ ࡔॽഔ‫ۯ‬ጲ‫ۯ‬३؆ऺࣄLjॽ ၥ३‫ڦ‬ኧ‫ࢅ؜‬ሺ຦‫ࡀڦ‬ఇ‫ٳ‬ ‫ڟ‬7111ᅢெᇮLjኄ੗ీ‫ڞ‬ዂ ெࡔঢ়षምْ။෇ປཽLjժ ‫ܔ‬ඇ൰ঢ়षሰ‫ׯ‬໦࡞ă

ҾԠথ૶Đ԰ࠆđ

ፕྺူাනԨ๯၎‫ڦ‬ඤ ோට჋Ljጲ௷‫ڕ‬ጺ֋ҾԠৌ ෙሞ22ሆ7නĂ8නথ૶Đ԰ ࠆđLjഽଜᄲ൱๯၎ᄸགྷॅ ᄏߋ৆ူ໼Lj঴ොዚᅱᇾLj ࿚႑ᇀ௷ă຺௬‫ڦߤؤ‬ᄸགྷ አ඄ຼࢭ࿮‫ۯ‬ᇀዔăᇑُཞ ้Ljᄸགྷా߯ኧ‫୲׼‬ᄺই዁ 23/2&ă!! නԨĖ‫ו‬නႎ࿕ė‫׬‬Lj ҾԠ7න՗๖LjᄸགྷॅᄏՂ ႷሞԨዜాፔ‫ా౎؜‬঴ොዚ ᅱᇾ‫׶ڦ‬౷ăሞ઻࿞‫ݡ‬࿚‫ڦ‬ ᄸགྷඐዘฤLjĐփஃ՚ටຫ ๊஺Lj‫ۼ‬փࣷࠅք༬ۨ‫ڦ‬঴ ො้क़đă ᄅੂᄸགྷ࿮‫ۯ‬ᇀዔLj ҾԠ8නሞ۫৙‫ۼ‬ᄇ঄้ም ْഽଜ಼ಒᄸགྷአ඄ăҾԠ ‫׬‬Ljᄸགྷአ඄‫ڦ‬Đዐ‫ڢ‬đୟ ၍๟࢔‫ڦ୒ؙ‬ă໱ຫLjĐு ᆶጲम‫ڦ‬႑౒ࢅቾბĂአ֧ ‫ڦ‬ට்֍ጲ‫׬‬Ďዐ‫ڢ‬ďአዎ ॆLjఫ૛ਏᆶ‫ڦ‬๟‫ܩ‬஌‫ڦ‬৛ หࢅኻኪ‫ڢ‬ᆓࢇ‫ٷ‬ዚ‫୒ؙڦ‬

ጩༀđă ُമLjҾԠ‫ܔ‬ᄸགྷ৊ ႜକ௓ଜĐ԰ࠆđă21ሆ3: නLjනԨ‫ڼ‬292াଣ้ࡔࣷ ਸటLjᆯጲ௷‫ڕ‬ቨ੦‫֖ڦ‬ᅱ ᇾ਌ਨକᄸགྷॅᄏ‫ڦ‬แአᄇ ຫLj౔‫ׯ‬ĐනԨ၊አ๏ฉਨ ࿮ৈᆶ‫ڦ‬๚ॲđăҾԠ߸๟ ൕጲฉንLj૴ࢇጲ௷Ăࠅ௽ ‫ڪ‬8߲ሞᄸ‫ڕ‬Ljᇑᄸགྷघଜ ঍‫ބ‬Lj԰ഄ৑੺঴ොዚᇾă ሞ߳‫ٷ‬ሞᄸ‫ڕ‬ᅃ୾ᆼ ᅃ୾‫ڦ‬Đ԰ࠆđူLjᄸགྷࢆ ้঴ොዚᇾ‫ׯ‬କනԨአ༇ፌ ྺ࠲႐‫ڦ‬๚൧ăଣ้ࡔࣷਸ టമLjᆼᆶଇఁ௷ዷ‫ڕ‬ᅱᇵ Ⴧքཽ‫෇ेڕ‬ႎንᆐăසࡕ

ምᆶ7ටཽ‫ڕ‬Lj௷ዷ‫ڕ‬ሞዚ ᇾ‫ڦ‬ဝ࿋ॽই዁ӷຕᅜူLj टᆶ੗ీ฿ඁኴአ‫ں‬࿋ăُ ྔLjമᇱ‫௷ڪິ׵‬ዷ‫ڕ‬Đዘ ‫ע‬đᄺ‫ߴݵݵ‬ᄸགྷแेუ ૰Lj‫ྔܔ‬হ՗๖Đ၎႑๯၎ ࣷሞ౎ా঴ොዚᇾđă‫ݴ‬ဆ ‫׬‬Ljُዖాᆭྔ࣒ኮူLjᄸ གྷᅙփ໿੗ీॽ঴ොዚᇾፕ ྺ჋ስăᄸགྷ࢔ᆶ੗ీᅜ ཽྺ৊Ljৎ೺ઠ߲ా߯ጺً ኰLjླྀ‫؜‬ᅃ࿋ႎ‫௷ڦ‬ዷ‫ڕ‬ට ‫څ‬ඪ๯၎ժፇ߯ăኄᄣLj ໱़ీփ‫ܒ‬၄঴ොዚᇾ‫׶ڦ‬ ౷Ljᆼీྺ௷ዷ‫ڕ‬ፔ‫؜‬ፌࢫ ࠋ၅Ljփ዁ᇀ๼࠼໯ᆶአዎ ጨԨă࣏ᆶනԨ௃༹‫ݴ‬ဆ

22ሆ7නLjࡣࡔጺཥ૚௽ձ‫؜‬ဝሞ൞ྑ໼ਉႜ‫ࡔڦ‬ ခࣷᅱLjഽۙࡣࡔঢ়षࢅҾඇ࿚༶኱‫ڟ‬ഄႂඪ‫ۼ‬փ੗຀ ࢮă૚௽ձ࣏৽ଳ࠼ࢃ‫ۉ‬በ࠲ཕ3߲ऐፇᅃ๚՗๖LjႴ ᄲၠ௷ዚၘဦ঴๥Ljၩ‫௷أ‬ዚփҾ൧Ⴣă!! ਍ဒLjࡣࡔ9ॆࢃ‫ۉ‬በଭևॲࠃᆌฆ࿁ሰׂ೗ዊଉ ԍኤກLjၠᇱጱీ݀‫ۉ‬ഓᄽࠃߴଭևॲLjᅺُඇஆళ‫ڢ‬ ଳ࠼ࢃ‫ۉ‬በ‫ڼ‬6ࢅ‫ڼ‬7ࡽऐፇփ‫ڥ‬փཕሏઠ߸࣑ଭևॲă ๴ُᆖၚLjࡣࡔ۬ल‫ۉ‬૰ࠃߴॽ‫؜‬၄৆ቧਆ௬ă ૚௽ձሞདൽࡣࡔኪ๎ঢ়षև‫ࢡ࠳׊‬ဍᇓ৽ཕሏऐ ፇᅃ๚‫ڦ‬Ԓߢࢫ‫׬‬Ljᄲၠࡔ௷සํ঻ถ๚൧ᇱ྿Ljၩ‫أ‬ ࡔ௷‫ڦ‬փҾ൧Ⴣă ૚௽ձ࣏ຫLj਍ᇨԒຫৃ౎۬लࡣࡔࣷᆓઠჹࡦཀ ഘLjᆶ࠲ևோᄲፔࡻሚ࡞ᆌ‫߾ܔ‬ፕă߲߳ևோᄲ‫ࡗܔ‬ඁ ݀ิ‫ٷڦ‬႙ሚ࡞൧઄৊ႜକ঴Ljᅜፔࡻᇨ‫߾ݞ‬ፕă

Ⴜ๯‫ۼ‬ጺཥު޹ৎ ݀ิ‫ܠ‬ഐԖቊ 22ሆ8නLjႼ૧ჱ๯‫ٷۼ‬க๗߫ጺཥު޹ৎ݀ิ‫ܠ‬ ഐቊ‫ڑ‬ԖቊLjሰ‫ׯ‬ටᇵฅྨă਍ဒLjԖቊ݀ิሞҮઙྼ ಋ‫ׯ‬ᇵਃዿ‫ںڦ‬൶Lj޿‫ں‬൶੍ৎႼ૧ჱጺཥުLjႼ૧ჱ ጺཥҮු‫ڤ‬ຌᇀҮઙྼಋă Ԗቊ၄‫ׇ‬౪ჶࡐࡐLj৸ࢺ‫כ‬ᅙߋྫ၄‫ׇ‬ă਍Ⴜ૧ჱ ࡔॆ‫ۉ‬๫໼‫׬‬LjԖቊ๟ᆯᇀ೨ऍಜ‫ڑ‬໯ዂăԖቊሰ‫ׯ‬ට ᇵฅྨLj‫ڍ‬࿄ߴ‫ܠ߸؜‬ฅྨဦবă‫ٷ‬க๗߫݀ิ‫ڦ‬4ഐ ૶࣍ԖቊLjሰ‫ׯ‬22ටຶྨLjଷᆶ3:ට๴ฅăԖቊ݀ิሞ Ⴜ૧ჱ৛෍և‫຺ڼܓ‬ጎो฾ዿ‫޹ت‬ৎă!! ਍ဒLj‫ٷ‬க๗߫तഄ঎൶ᅙঢ়૶Ⴤ‫ܠ‬න݀ิ‫ܠ‬ഐኍ ‫ܔ‬ਬ๚ࢅҾඇऐࠓ‫ڦ‬Ԗቊ๚ॲLjሰ‫ׯ‬ຕๆටຶྨăᇑُ ཞ้LjႼ૧ჱአުਬࢅ‫ܔݒ‬ಋ࿴ጎሞ‫ٷ‬க๗߫঎൶Ăԛ ևҮુ೤๨ࢅᅉ‫ڤ‬૧տู‫ںڪ‬൶‫ڦ‬ਬ๚؋཭ืपLj೨๑ ‫ٷ‬ଉ‫ںړ‬ਃ௷༧૗ă

ႎेೢ౎ൟට฿ᄽ୲‫گ‬ ৈྺඇ൰ೝ਩ኵᅃӷ

නԨᄸགྷአ඄‫ޅ‬ᇐ೎ᄩ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ࡣᅃࢃ‫ۉ‬በև‫ݴ‬ऐፇཕሏ ૚௽ձᄲ൱සํ঴๥

‫׬‬LjᆯᇀᇑනԨᆶ‫ڜ‬ᇒኛ‫܋‬ ‫ڦ‬ዐࡔ22ሆॽ࣑ႎଶ‫֫ڞ‬Lj ࡣࡔ23ሆᄺॽਉႜጺཥ჋ ਉLjᄸགྷአ඄ᄺႹ੗ᅜĐ် ᇉ‫݋‬วđLjփጣथሞ౎ాჇ ք঴ොዚᅱᇾă ُྔLjᆯĐනԨྼႎ ࣷđĂ็ᇱั໿વፇॺ‫ڦ‬ႎ ‫ڪڕ‬ႚ‫ڦׯ‬Đ‫ڼ‬ෙटđአዎ ๞૰ᄺሞփ܏ওਆă໱்‫ڦ‬ ణՔ๟LjཚࡗĐ‫ڼ‬ෙटđአ ‫ࢇ૴ٷڕ‬Ljඟአহዘႎဢ ಈLjླྀ‫ڛ‬ጲ௷‫௷ࢅڕ‬ዷ‫ڪڕ‬ ઻አ‫ڕ‬Ljํ၄໯࿍ĐනԨአ ዎ߫ႎđă නԨĖׂঢ়ႎ࿕ė‫׬‬Lj ຺௬‫௷ڦߤؤ‬ዷ‫ڕ‬8නඓۨ କၠࡔ௷ႇፍ‫ڦ‬ႎ‫ݛ‬ኍLjਦ ۨ৽Đአ඄ࠅሀđዐுᆶํ ၄‫׶‬౷‫ڦ‬և‫ݴ‬՗๖ႇፍă‫ڍ‬ ࠌཞม‫ڦ‬ፌႎ௷ۙ঳ࡕ၂ ๖Lj௷ዷ‫ڦڕ‬ኧ‫ူޗٷ୲׼‬ ইLjኻᆶ23/2&Ǘጲ௷‫ڦڕ‬ ኧ‫୲׼‬ሶ‫ޗٷ‬᫁ืLj‫ڟٳ‬ 38/8&ǗܸĐ‫ڼ‬ෙपđአዎ ๞૰‫پڦ‬՗ĐනԨྼႎࣷđ ‫ڦ‬ኧ‫ྺ୲׼‬21/9&ă

ႎेೢޭጺ૙ቧኾျ22ሆ7නሞ‫؜‬ဝᅃ߲࠲ᇀरຍ ᇑኰᄽঞᇣಢჟჺ༪ࣷฉຫLjႎेೢ౎ൟට‫گ‬฿ᄽ୲ዷ ᄲ‫ڥ‬ᅮᇀഄଆࡻ‫ڦ‬रຍᇑኰᄽঞᇣ༹ဣLj3122౎ႎेೢ ౎ൟට฿ᄽ୲ৈྺ7/8&Ljሀྺ๘হહ߾ፇኯࠅք‫ڦ‬ඇ൰ ౎ൟටೝ਩฿ᄽ୲23/7&‫ڦ‬ᅃӷă!! ቧኾျຫLjথ๴ࡗरຍᇑኰᄽঞᇣ‫ڦ‬ბิ‫ړ‬ዐLj ሀ৵‫ీׯ‬ሞԹᄽࢫӷ౎ాቴ‫߾ڟ‬ፕLjሀ:3&‫ࠧڦ‬ዷᄺණ ੗ኄၵბิ‫ڦ‬໎ዊLjණྺ໱்փৈቨ࿥໯Ⴔ‫ڦ‬रຍࢅኪ ๎Ljᄺీԍ‫׼‬ଆࡻ‫߾ڦ‬ፕༀ‫܈‬ă ਍ဒLjُْჺ༪ࣷᆯႎेೢ߾ᅝঞᇣბᇾࢅ6໯૙ ߾ბᇾ૴Ӹăႎेೢ߾ᅝঞᇣბᇾྺዐბԹᄽิ༵ࠃඇ ௬‫ڦ‬रຍಢჟLj๑ഄቨ࿥ᅃरኮ‫׊‬ă6໯૙߾ბᇾԈઔ ళᄝ૙߾ბᇾĂᅭҾ૙߾ბᇾĂႎेೢ૙߾ბᇾĂ‫ڏ‬க ဍ૙߾ბᇾࢅࠌࢅ૙߾ბᇾă

໋‫ںܻ޷ܻٳچ‬൶ Ԗ݀ࣜඤթዂ78ටຶྨ ໋‫ۉچ‬๫໼22ሆ8නԒ‫ڢ‬Lj໋‫ںܻ޷ܻٳچ‬൶Ԗ݀ ࣜඤթᅧ൧Ljᅙሰ‫ׯ‬78ටຶྨă ‫ۉ‬๫໼ᇲᆅ๘হ࿐ิፇኯࢅ໋‫ړݛںچ‬ਆ૴ࢇ݀՗ ‫ڦ‬ԒߢຫLjᅧ൧၄ሞᅙঢ়ᆖၚ‫ںܻ޷ܻٳڟ‬൶28߲၆ă ԒߢຫǖĐ‫ڟ‬3123౎22ሆ6නྺኹLjᅑຼթ૩‫ڟٳ‬2:5 ૩LjഄዐԈઔ78૩ຶྨթ૩Ljຶྨ୲ྺ45/6&ăđ ԒߢຫLjጲٗ21ሆ‫ڹ‬๭‫ࣜڟ‬ඤթᅧ൧‫ڞ‬ዂ43ටຶྨ ‫؛ڦ‬օԒߢᅜઠLjߌකኁࢅຶྨኁຕଉ‫ۼ‬ᅙሺेକᅃԠ ᅜฉă໋‫چ‬࿐ิև՗๖Lj໲बࢭ௅ཀ‫ۼ‬থ‫ںܻ޷ܻٳڟ‬ ൶ࣜඤթႎթ૩‫ڦ‬ԒߢLjժႴᄲ511ྤवᅧ௭ᆩᅜ੦዆ ᅧ൧ă

3123౎22ሆ:.26න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

Һ൧ཀ༱ৈৠ‫ۅ‬ኮᅃ

ዐࡔ०რ

ዘ൪ॿৄ࣮ᆌ37ᅢᇮሰৠ൶ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ41නLjĐҺ൧ཀ ༱đ౰ዷටࠅႸ‫ו‬ൣ઻ටඁ ๘ăኄ߲ߌට‫ࠤڦ‬๚࢔੺‫ׯ‬ ྺ‫ںړ‬ঢ়ष૾ཉዐ‫ڦ‬ዘᄲ ᅃ࣍ă਍௃༹Ԓ‫ڢ‬Lj22ሆ5 නLjዘ൪๨ॿৄ൶‫׬ྔܔ‬Lj ెཨጨ37ᅢᇮ‫ٶ‬ሰԈઔĐҺ ൧ཀ༱đሞా‫ޅڦ‬ৠ൶ă ฉ๘ु61౎‫پ‬Ljዘ൪๨ ॿৄ൶‫ॿࡔିڦ‬ᇑႸ‫ו‬ൣਸ ๔ิऄᇀ࡛Ӛ2611௝‫ڦ‬ศ෷ ኮዐăྺ‫ݛ‬Ս೾ጱ‫؜‬ႜLjӷ ߲๘ुᅜઠLjିࡔॿᅈ੍ມ ๮ࢅ०୒‫ڦ‬ยԢLjሞോՄฉ ረ‫؜‬7111‫ܠ‬प็঩ă3112౎ ዐ൭Ljᅃኧࢽྔ୫ႜ‫ܓ‬࿹ሞ ༑၃཰ዐ࿮ᅪक़݀၄କଇ࿋ ઻ටăኄ܎ࠤ๚ঢ়௃༹Ԓ‫ڢ‬ ࢫLj࢔‫ܠ‬ටྺኮߌ‫ۯ‬ă3118 ౎౎‫ڹ‬Ljିࡔॿ઻ටً๘ă ُമሼᆶ௃༹Ԓ‫ڢ‬ǖ ᆯዐ෷ኔཚྫĐҺ൧ཀ༱đ ‫ڢڦ‬ୟኟሞྊ੻߀ሰዐLjణ മৈᆶሁᄸ‫ࢅכ‬ऋ‫ࠕీכ‬ཚ

ࡗăኄཉ‫ڢ‬ୟLjՍ๟ॿৄ൶ 37ᅢᇮ‫ٶ‬ሰৠ൶ཨጨዐ‫ڦ‬ᅃ ၜă ዐ෷ኔ࿔ࣅ࠷ᇱ࠷‫ି׊‬ ۰ଠ঻ถLjኟሞႪዾ‫ڦ‬ኄཉ ୟԥ‫ںړ‬ంఁྺዐ຺ࠅୟLj ມၠଇ‫ڢכ‬Ljॽঢ়ࡗĐҺ൧ ཀ༱đৠ‫ۅ‬Ljऺࣄ௽౎ཚ ‫כ‬ă‫أ‬କዐ຺ࠅୟLjӀቷ‫ړ‬ ‫ࣄऺں‬LjԈઔĐҺ൧ཀ༱đ ሞా‫ڦ‬ኝ߲ৠ൶ཨጨॽ‫ٳ‬37 ᅢᇮăĐҺ൧ཀ༱đৠ‫ॽۅ‬ ሺॺࢺતLj઻࿭ԍାᇱஸLj ࣏ॽႪॺᅃፗ๭֠ଇටᅍ࿿ ‫࠷ࣷڦ‬ă ‫ܔ‬ᇀৠ൶ႪॺऺࣄLj

ዘ൪๨ॿৄ൶Ⴧ‫د‬ևᅃ࿋߾ ፕටᇵሶ՗๖ǖཨጨ37ᅢᇮ ‫ٶ‬ሰĐҺ൧ཀ༱đ‫ڦ‬ຫ݆ժ փጚඓă37ᅢᇮ‫ڦ‬ཨጨLjԈ ઔ‫຺ܔ‬௬෷ĂҺ൧ཀ༱Ăዐ ෷ࠟኔĂມ‫ڪຸރ‬ৠ‫ڦۅ‬ᅃ ဣଚਸ݀ၜణLjྷජҺ൧࿔ ࣅఁ෷ኄᅃ߁౒ઠ‫ٶ‬ሰ຺௬ ෷ăĐҺ൧ཀ༱đኻ๟ഄዐ ᅃ߲ࢃ႐ৠ‫ۅ‬ă ā๚ํฉLjኄժ‫ںړݥ‬ አު๯ْᅜĐҺ൧ཀ༱đኮ ఁ‫ٶ‬ሰ୫ᆴ࿔ࣅၜణăኄᅃ ࠤ๚ԥ݀၄ࢫփ৳Lj‫ںړ‬አ ު৽ሼᆩᅙᆶጨᇸLjሏፕକ ᅃဣଚ୫ᆴत࿔ࣅၜణă

ሞॿৄ൶୫ᆴਆྪበ ฉLj੗ֱ‫ڟ‬3119౎዁3122౎ ‫ڼ‬ᅃ዁຺াĐ೿န۫‫ݛ‬Һ൧ বđ‫ڦ‬ਉӸ႑တăኄᅃऄ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ਉӸኟ๟एᇀĎҺ൧ཀ ༱ďࠤ๚‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬đăĖॿ ৄ୫ᆴๆܾ࿵ࡀࣄė݀ቛາ ୟዐᄺႀ‫ڢ‬ǖᅜĐ຺௬෷ ຤Lj‫چ‬ဪ೹ၕđྺዷ༶ᆅ ଶLjᅜĐҺ൧ཀ༱đ਋ঋ ‫ۅ‬Ljዘ‫ླྀۅ‬৊຺௬෷ࡔॆ6B प୫ᆴৠ൶ॺยă ዐࡔ୫ᆴჺ৯ᇾ൶ᇘև ዷඪகၬୄණྺLjĐҺ൧ཀ ༱đࠤ๚Ԩว࢔ߌටLjቛ၄ କටႠ‫࣪࠼ڦ‬Lj‫ڍ‬ፕྺ୫ᆴ ጨᇸLjৠ‫ۅ‬໯ਏԢ‫ڦ‬૦๏Ă ට࿔ᅪᅭ࢔వኧ‫׫‬ড‫ٷ‬ཨ ጨă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫֎ݛں‬አ ࣄծኄԴ‫ٶ‬ሰጨূᅃۨᆶ૬ ၜĂ੗ႜႠ‫ݴ‬ဆLjఫ৽‫װ‬၄ ߴࠅዚLj঴๥ൣ‫ؤ‬සࢆཨ ጨĂీׂิనၵมࣷၳᅮLj ߴ௃༹Ăࠅዚत‫ݛں‬ට‫ٷ‬ᅃ ߲঍‫پ‬ăđ

ዐࡔॽॺᇑ‫ܭ‬ஆຯ၎૶ ᄸิ۫ԛࢸඖิༀ઴‫ڢ‬ ࢒ୄॿูৎනഔ‫ۯ‬କĐ઻ᄷଵđĂĐྜ‫ٳ‬෷đଇ ‫۫ت‬ԛࢸጲ඗ԍࢺ൶‫ॺڦ‬ยLjॽӝ‫ܭ‬ஆຯဍऊ༬෷ஞ‫ڦ‬ ۫ԛࢸඖᇑ࿋ᇀዐࡔྜ‫ٳ‬෷෷ஞ‫۫ڦ‬ԛࢸඖཥᅃԍࢺഐ ઠLjԍࢺ൶ా࣏ॽ‫ॺٲ‬4዁5ཉᇑ‫ܭ‬ஆຯ၎૶‫ิࡔੵڦ‬ༀ ઴‫ڢ‬ă ਍XXG)๘হጲ඗एূࣷ*۫ԛၜణӸࠅ๪ࢸԔၜ ణၹۙᇵቧ‫׉‬዇঻ถLj‫ܭ‬ஆຯ၄ሞᆶ۫ԛࢸ511‫ܠ‬ኻLj ࿮ஃ๟௢‫ࢅ܈‬ຕଉ‫ۼ‬ᇺᇺߛᇀዐࡔăၙᄲ࣬ްዐࡔ۫ԛ ࢸዖඖLj‫ׯ‬Ԩፌ‫گ‬Ăፌᆶၳܸ०‫ݛڦڇ‬๕Lj৽๟ॽ‫ܭ‬ஆ ຯ‫ڦ‬၄٪ዖඖፕྺዖඖઠᇸLjԍࢺዐ‫ܭ‬Չৣ‫ڦ‬ᄸิ۫ԛ ࢸ೼တ‫ں‬Ăሺेᆶ༷ૌ‫ۯ‬࿿‫ڦ‬ຕଉĂ३ณଞ༫Ăվ෫‫ڪ‬ ටྺ߅ඡă

ዐࡔᅃ߾‫؜ྌں‬௽‫ו‬਎ ႙็Ԙ࿔࿿ ! ࿋ᇀዐࡔॿ໋Ⴘዝ๨ዐ႐‫໋ڦ‬ౢ࠽‫ాں߾ׇ‬ৎන ྌ‫؜‬ᅃፗ੆ጣ็Ԙ‫ڦ‬䌥ሗLjᆅഐ࠽‫࠲ݘ‬ጀă22ሆ8නLj Ⴘዝձ࿿࠷੊ࠟටᇵፇኯۗ‫ܔכ‬ኄፇৎ81‫็ڦܖ‬Ԙ৊ႜ କ݀ਢLjঢ়ጆॆ६ۨLjኄ๟௽‫ו‬ৠ໽౎क़࿔௳ా‫็ڦ‬ ԘăణമLj޿็Ԙᅙዃᇀձ࿿࠷ԍ࠶ă 22ሆ9නLjዚ‫ܠ‬ᆴਜ਼ࢅ๨௷ઠ‫ڟ‬Ⴘዝձ࿿࠷ோമ֖ ࠵ሢ༒Ljժ‫็ܔ‬Ԙઠᇸ༵‫؜‬ዖዖ֊֪ăኻ९Ԙஷඍ฿Ă Ԙ༹ฉև೦໦Lj็Ԙኟ௬ਗ਼ᆶĐႸዝđĂĐႪॺၯป51 क़đ‫ڪ‬࿔ጴᅈဏ੗ՐLjऻ୤କ޿‫ت‬࿔௳૦๏݀ቛࢅ૦‫پ‬ ྼႪ৊‫ײ‬Ǘସට৚༒‫ڦ‬๟Lj‫ٷ‬႙྆Ԙ็๶ĊĊ䌥ሗ໚඗ ཀྵևփ९Lj‫༹ڍ‬ༀᆠඹྜࡻĂࡄ੕࿖ୟൣညLj຺ዜ‫ۓ‬ᆶ ཀகĂၗሊĂհષ‫཮ڪ‬ӄă

23

3123౎22ሆ:.26න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ႎ๕ጡ൧༬Ⴙਃା)4* )Ⴤฉ೺*5ሞ‫؛‬օਦۨࢅฉ໕ ঩܎ኮࢫฤ൩ጡ൧༬Ⴙਃା!

5/2৊ᅃօ༵঍0ႎ‫ڦ‬ᄲ൱ ጡ൧༬Ⴙਃା಼ጚ੗ీ ๢ᅓߵ਍Đᅎ௷݆đ‫ڼ‬464C ੊୯ᅃ߲ӄॲኮࢫă සࡕுᆶ࿄঴ਦ‫ڦ‬৊ᅃ օ༵঍ฉ໕඄૧ᅙঢ়ᆩ৑Lj ժথ๴อֱ‫ڦ‬൧઄ူLjਦ֧ ኁՂႷߴᇎ؊‫ࢅݴ‬ጮဦ‫੊ڦ‬ ୯Ljਦۨ๟‫ޏ‬၄ሞ಼ߴਃା Ⴙ੗๟๢‫ڦړ‬ă൩֖ለ৊ᅃ օ༵঍ኸ‫ࢅڞ‬ኴ݆ࢅຫ௽ኸ ‫ڞ‬DŽFJHDžDI64සࢆ‫ت‬૙ኄ ၵӄॲă 6ጡ൧༬Ⴙਃା‫้ڦ‬क़ ጡ൧༬Ⴙਃା಼ጚ‫ڦ‬ ้क़ॽൽਦᇀӄॲ‫߲ڦ‬՚๚ ํLj‫಼ڍ‬ጚ‫้ڦ‬क़ᅃْփ‫ڥ‬ ‫ࡗג‬41߲ሆDŽ3/6౎Džă ໜࢫ‫ڦ‬ਃା಼ጚ‫้ڦ‬क़ ੗ᅜሞ༵ࠃฤ൩ටीჄ‫ࢇޙ‬ ၎࠲Քጚ‫ڦ‬൧઄ူ๲ᇎă ٗ3123౎8ሆ:නഐLjฤ ൩ටႴᄲྜ‫ׯ‬዁ณ231߲ሆ DŽनࠌऺ21౎Ljཚ‫׉‬ᆯ5߲ 3/6౎‫ڦ‬ਃା้क़DžLj֍ᆶ ጨ߭ฤ൩ۨਃă‫ܔ‬ᇀኮമሞ 3123౎8ሆ:නമ಼ጚ‫ڦ‬4౎ ጡ൧༬ႹਃାଷᆶҾಇă൩ ֖ለසူ‫܉ࡗڦ‬ႠҾಇă

6/2࿮ටಥӵ‫ڦ‬ლ൱వ௷Խ ࢺ‫ܹڦ‬ཡDŽVBTDtDž ‫ݐ‬ԥ๲ᇎ࿮ටಥӵ‫ڦ‬ლ ൱వ௷Խࢺ‫ܹڦ‬ཡਃାႹ੗ ๟एᇀሞ໱்ጲम‫ॆࡔڦ‬থ ‫ځ‬Ҿಇփፁ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLj࿮ට ಥӵ‫ڦ‬ლ൱వ௷Խࢺ‫ܹڦ‬ཡ DŽVBTDDžᆌइ‫ڥ‬ጡ൧༬Ⴙ ਃା኱‫౎ڟ‬ମྺ28/6໠Ljई 41߲ሆDŽईగၵ༬ۨࡔॆ‫ڦ‬ 23߲ሆDžLjᅜড‫܌‬ኁྺጚ‫ڦ‬ ᅃ܎้क़ăසႴ৊ᅃօ‫ڦ‬ኸ ‫ڞ‬Lj൩֖ለవ௷Խࢺຫ௽Lj ‫ت‬૙ฤ൩వ௷Խࢺ‫ܹڦ‬ཡࢅ ॆབྷኸ‫ڞ‬JEJă 6/3༬๺൧઄ ሞ੊୯ஆଚᇀ‫ڼ‬464C ‫ࡀৣ෇ڦ‬ሶࢅሞ‫ڼ‬64ቤ‫ڦ‬ FJH‫ڦ‬ኸ‫ڦڞ‬༬๺ᅺ໎ࢫLj രໃփምԥණྺ๟ࢇ๢ ‫ڦ‬Lj41߲ሆጡ൧༬Ⴙਃାᆌ ޿ԥ಼ጚLj‫ݥأ‬ᆶူଚ൧ႚ ኮᅃǖ Ą‫ړ‬ᆈࡔՉৣਆກ௬‫׶‬ ౷ᅃ߲ӄॲࣷԥ੊୯ሞ3122 ౎8ሆ31නമई3123౎8ሆ: නമLj‫ڍ‬ுᆶኄᄣፔLjᆈࡔ Չৣਆኮࢫਦ಼ۨጚጡ൧༬ Ⴙਃା๟๢‫<ڦړ‬ Ą‫ړ‬ᆈࡔՉৣਆሞ3122 ౎8ሆ31නኮമई3123౎8ሆ

:නമፔਦۨLjጡ൧༬Ⴙਃ ା‫಼ڦ‬ጚߵ਍‫ڼ‬64ቤዐଚ‫؜‬ ‫ڦ‬૙ᆯ๟փട‫ڦړ‬Lj‫ڍ‬ሞ޿ න೺ࢫዘႎ੊୯ኄᅃਦۨLj ժ൐ሞཞᄣኤ਍‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLj ራံ‫ڦ‬ਦۨ๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬Ljጡ൧ ༬Ⴙਃାᆌ޿ԥ಼ጚă ሞฉຎ‫ڦ‬൧઄ူ๢ᆩ ࢅ၎࠲‫ڦ‬න೺ྺ3123౎8ሆ :නമሞࡀሶྔ‫ڦ‬ᆦ৳ਃା DŽJMSDžᆌ޿ԥ๲ᇎăኄ๟ ᅺྺሞ3122౎8ሆ31නኮമ ‫ڦ‬ᆦ৳ਃାDŽJMSDžԥ๲ᇎ ߴ‫ڼࢇޙ‬64ቤ‫ڦ‬FJH‫ڦ‬༬๺ ൧઄ူ‫ڦ‬ӄॲăሞฉຎ‫ڦ‬൧ ઄ူ๢ᆩࢅ၎࠲‫ڦ‬න೺ྺ 3123౎8ሆ:නമLj4౎ాጡ ൧༬Ⴙਃାᆌ޿ԥ಼ጚLjሞ 3߲4౎‫ڦ‬ጡ൧༬ႹਃାࢫLj ֍ᆶጨ߭ฤ൩ᆦ৳ਃାă ኄ๟ᅺྺሞ3122౎8ሆ31න ዁3123౎8ሆ:න೺क़Ljᆈࡔ Չৣਆ಼ጚକ‫ڼࢇޙ‬64ቤ‫ڦ‬ FJH‫ڦ‬༬๺൧઄ူ‫ڦ‬ӄॲ4౎ ጡ൧༬Ⴙਃାăኄၵӄॲॽ ᆶጨ߭ሞ7౎ࢫฤ൩ۨਃă ሞ໯ᆶഄ໱൧઄ူLj41 ߲ሆDŽ3/6౎Džጡ൧༬Ⴙਃ ାDŽEMDž๟ཚ‫ں׉‬๢‫ڦړ‬ ಼ጚਃା้क़ă 6/4‫ݥ‬Քጚ಼ጚ้೺

ᆶ੗ీࣷ‫؜‬၄ᅃၵ൧઄ ူLj໲๟ൣ‫ڦؤ‬Ljٗӄॲ‫ڦ‬ ߲՚൧઄Lj໯ᆶ‫ڦ‬ᅺ໎‫ڞ‬ዂ ጡ൧༬Ⴙਃାइ಼ጚ๟‫܌‬೺ ‫ڦ‬ă૩සǖ Ą‫ݕړ‬ሏӄॲዐᅃ߲ට ԥሎႹାူઠLj๟ᅺྺ໱் ኟሞᅃ߲࢔‫้ڦ܌‬क़ాথ๴ ᅅଐई႐૙ኧ‫׼‬Ljॽీࠕሞ 7.23߲ሆా૗ਸᆈࡔ< Ąई಼ጚਃାႹ੗‫ڦ‬൧ ઄๟ࢇ๢‫ڦ‬Lj๑ᅃ߲ටାሞ ᆈࡔ֖ेᅃ߲݆བྷӄॲă ሞኄၵ൧઄ူॽ๟๢‫ړ‬ ‫ߴڦ‬ᇎড‫ڦ܌‬ਃାă‫ݥ‬Քጚ ‫಼ڦ‬ጚᆌৈᆩᇀ‫ړ‬༬ۨӄॲ ᆶ࠲‫ڦ‬႑တ௽ඓኸ‫؜‬ᅃ߲߸ ‫ڦ܌‬೺क़๟ࢇ๢‫ڦ‬ă಼ጚᅃ ߲ড‫้ڦ܌‬क़‫ڦ‬ᇱᅺՂႷԈ ࡤሞߴฤ൩ට‫ڦ‬႑ॲዐă 6/5‫܌‬೺ా‫ۺ‬ାईਦۨჽ೺ ईരໃ ॽࣷᆶᅃၵ൧઄໯ᆶ‫ڦ‬ ᅺ໎ኵ‫ڥ‬ᅃ߲ጡ൧༬Ⴙਃା ಼ጚLjᇨऺᆶፁࠕ‫܌ڦ‬೺ਃ ାLj࿚༶๟๟‫ߴޏ‬ᇎ‫܌‬೺ਃ ାई኱থ‫ڦ‬਌ਨฤ൩Ljܸፕ ‫׶؜‬౷‫ڦ‬փരໃ߲ටई೺ྭ ໱்‫࣮ݓ‬኱‫ڟ‬ፆኹ໱்‫࣮ݓ‬ ‫ڦ‬ጒ઄ᅙঢ়߀Վăኄᄣ‫ڦ‬൧ ઄੗ీࣷ‫؜‬၄ሞፌ‫ڦ؛‬ਦ֧

঩܎ईໜࢫ༵‫؜‬ᅃ߲ฉ໕ă ‫ړ‬ԥණྺ੗ీሞਦۨኮ නഐ7߲ሆా‫࣮ݓ‬Ljཚ‫׉‬኱ থ਌ਨ໕൱๟๢‫ڦړ‬Ljܸփ ๟ߴᇎᅃ܎้क़‫ڦ‬ጡ൧༬Ⴙ ਃାLjժ൐ჽ࣐ඪࢆരໃ኱ ዁‫ُړ‬๚ॲ‫ྺׯ‬੗ీă!

6/6‫ݕ‬ሏӄॲ! ‫ړ‬ᆈࡔዷ࠶ऐ࠲ᅙঢ়ਦ ۨႠ‫ں‬ඓۨକฤ൩ටፕྺට ੨‫ݕ‬ሏऄ‫ڦۯ‬๴࡞ටLjժ൐ ኄ߲ӄॲ‫߲ڦ‬՚൧઄๟සُ ᆅටጀణLjጡ൧༬Ⴙਃାᆌ ޿ԥ಼ጚăਃା‫ڦ‬೺၌ॽൽ ਦᇀӄॲ‫߲ڦ‬՚๚ํLj‫ڍ‬փ ‫ࡗגڥ‬41߲ሆDŽ3/6౎Džă! ‫ړ‬ᆈࡔዷ࠶ऐ࠲ᅙঢ় ਦۨႠ‫ں‬ඓۨକฤ൩ටፕྺ ට੨‫ݕ‬ሏऄ‫ڦۯ‬๴࡞ටLjժ ൐ኄ߲ටኟሞࢅয়‫ࢇݛ‬ፕۙ ֱ‫ݕ‬ሏӄॲLj໱்ሞᆈࡔ๟ ᆯᇀয়‫ڦݛ‬ႴᄲLj໱்ᆌ޿ ๟಼ጚ23߲ሆ‫ڦ‬ጡ൧༬Ⴙਃ ାăᅃ߲ჽ‫׊‬ਃା೺၌ሞ๢ ‫ړ‬൧઄ူ੗ీԥ಼ጚăDŽ࿄ ྜ‫ځ‬ჄDž සᆶᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹ ዺLj൩૴ஏॿࣀୱ฾ႜă‫ۉ‬ ࣆࡽஓǖ13183514136DŽ୿ ‫ܘ‬Dž1232! 743! 71:3DŽն௽ ࡪDž

University of Cambridge Pembroke College

ࢇẛᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘ᡆ㄁ӄ ᒪθ⭧ᖣᐹ㖍‫ށ‬ե⡫ཡӰ ⧑ѳ·ᗭ·൙·⌘ቊࡑᔰθԛՎ㢥Ֆ㔕䰱੃Ⱦᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘 ᱥࢇẛཝᆜㅢпਚ㘷Ⲻᆜ䲘θҕᱥㅢжѠᤛᴿ⽲ᤒุⲺ ᆜ䲘Ⱦ⽲ᤒุ޻䘎㻻ᴿᖟ㔎⧱⪹ネȾ㙂ᴶ䘇㘱᯦ⲺഴҜ 侼ࡏᱴ⽰Ҽᆜ䲘Ⲻфᰬ‫ا‬䘑Ⱦᆜ䲘ආ㩳ӄཝᆜคⲺᗹ㝅 ൦ᑜθᨆ‫ב‬ҼжѠᆿ䶏ⲺᆜҖ⭕⍱⧥ູȾ䘏䠂Ⲻᔰㆇ伄 Ṳཐṭθᒬժᴿ㗄ѳⲺ㣧ണૂᔶ᭴ᕅⲺᓣ䲘Ⱦ

㑻٢ৢұ؆ஓѣЏՠҁாऩ ኄᅃ‫܀‬༬‫ڦ‬ၜణཚࡗ૧ᆩणዐሞಯքஆਖ਼ბᇾ‫ۯڦ‬ༀྪஏጨ ᇸઠӻዺࢇअࠅິइ‫ڥ‬ᇑኪఁბኁጆॆฆ༌থ‫ڦة‬ऐࣷăཚ ࡗჺ༪ࣷĂ঄သӬࢅഄ໱ၜణLjٗᄽኁĂჺ৯ටᇵࢅბኁक़ ॽॺ૬ഐࢇፕࠌᆔ‫࠲ڦ‬ဣă ๔ᇀ2::7౎‫ڦ‬ഓᄽࢇፕၜణᅙঢ়ᆯፌ‫؛‬ሞ዆ᄱଶᇘ‫ڦ‬ᅃဣଚ থ‫ࢇة‬ፕLj݀ቛ‫ڟ‬၄ሞᇑ‫ܠ‬ዖૌ႙‫ິࠅڦ‬ቛਸକඇ‫ݛ‬࿋‫ࢇڦ‬ ፕă၄ሞ‫ࢇڦ‬ፕଶᇘ‫أ‬କ዆ᄱᄽᅙঢ়ྊቛ‫ڟ‬ጨׂ࠶૙Ă߾‫ײ‬ ბࢅऺ໙ऐरຍଶᇘă ۨ዆ჺ༪ࣷǖಯքஆਖ਼ბᇾ੗णࢇඇၯጆॆ‫ڦ‬૰ଉፇኯժҾ ಇ๢ࢇ౞༬ۨႴᄲ‫ڦ‬ჺ༪ࣷईኁੜ‫ײ‬ă ࠅິথ‫ځ‬ǖಯքஆਖ਼ბᇾྺࢇፕኁ༵ࠃटॅ‫ڦ‬ਏᆶᆬ৳૦๏ ‫ݝڦ‬क़ᅜࠃࣷᅱई֕ࣷႴᄲLjኄᄺၠઠՠቛ๖କბၯ‫دڦ‬ཥ ‫ྷݳ‬ăཞ้Ljბᇾᄺ੗ᅜ༵ࠃ၄‫ࣷڦࣅپ‬ᅱ๪ઠ஢ፁփཞ‫ڦ‬ Ⴔᄲă

ბิऐࣷǖഓᄽࢇፕअӵీࠕཚࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕ྺბิ༵ࠃ ӻዺLjԲසຆ೺ํသLjঃბূࢅኰᄽิხॺᅱ‫ڪ‬ă ഓᄽࢇፕၜణ‫ڦ‬௅න࠶૙ྼࢺᆯࠅິ݀ቛӸࠅ๪‫ྜܓཷڦ‬ ‫ׯ‬ăُྔLj࣏ᆶև‫ݴ‬ටᇵྺํ၄௅ᅃ߲ഓᄽࢇፕኁ‫߲ڦ‬ට Ⴔᄲ༵ࠃՂᄲၹዺă

৻঩‫ڔސ‬ 䈜᛻䈭㚊㌱φ 䜞䰞ѱ㇗ĂĂMatthew Mellor Էѐਾ֒亯ⴤঅ䈹઎ĂĂJane Moorman 䛤㇧φcorporate@pem.cam.ac.uk ⭫䈓φ+44 (0) 1223 332598

3123౎22ሆ:.26න

36

࣍൰ঋ‫ۅ‬

౹ቐླऐ٣ิĐ‫؜‬ጽ‫ڦ‬ᅃ‫پ‬đ

࣍൰०რ

ဇ೯‫ࡔڪ‬Ԗ݀‫ࡔ؜‬ခ߾‫ח‬ ߛ฿ᄽ୲ߴঢ়ष‫ټ‬ઠ‫קڦ‬ዘ ޶‫څ‬ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ሞ౹ቐླऐ‫ڦ‬؋ऍူLj ళ౹ࡔॆ‫ڦ‬฿ᄽ୲ᅃም᫁ ืLj྾௘‫ڦ‬ঢ়ष࣍ৣࢅ৆ ቧ‫৽ڦ‬ᄽႚ๞೨๑ళ౹ዮࡔ ‫௷಼ٷ‬ዚᇺጽ໱ၕLjଷకิ ୟăဇӬცĂ೯༥ცतᅪ‫ٷ‬ ૧Ljኄၵሼঢ়ဌᆅକ‫ٷ‬ଉྔ ࡔᅎ௷‫ڦ‬Đ৽ᄽཀ༗đLj၄ ሞඐሞঢ়૦ᅃ‫ׇ‬ჹዘ‫ڦ‬Đྔ ၠᅎ௷‫ח‬đă౹ዞ௃༹ॽኄ ၵྔၠᅎ௷‫ྺ׬‬Đ‫؜‬ጽ‫ڦ‬ᅃ ‫پ‬đă!! ౹ቐླऐ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬౹ዞ ᅎ௷ႚ๞‫ڦ‬ႎՎࣅLjᆅഐକ ঢ়षට๗‫څݘ࠽ڦ‬ᆭă໱் ණྺLjኄْྔၠᅎ௷‫ח‬੗ీ ࣷሞ‫܌‬೺ా࣐঴ళ౹ࡔॆ‫ڦ‬ ৽ᄽუ૰Ljժߴኄၵࡔॆ‫ټ‬ ઠྔઠጨূLj‫ڍ‬๟ٗ‫׊‬ᇺઠ ੂLjళ౹ࡔॆॽሦᇜჹዘ‫ڦ‬ ට֍ୁ฿Ljܸኄॽ‫ྺׯ‬ኄၵ ࡔॆঢ়षް໋‫ڦ‬਎‫ٷ‬ፆҹă ౹ዞට‫ݥڟ‬ዞ‫߾ٶ‬ ౹௑ཥऺਆ21ሆ42න ࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljপኹ‫ڟ‬ ৃ౎:ሆ‫ڹ‬Lj౹௑฿ᄽට੨ ᅙߛ‫ٳ‬3681ྤLjԲᅃ౎മሺ ेକ311ྤă౹ᇮ൶ࡔॆ฿ ᄽ୲ߛ‫ٳ‬22/7&Ljሞኄഄዐ 36໠ᅜူ‫౎ڦ‬ൟට฿ᄽ୲ ‫ٳ‬34/4&ă኱ຌ݆ࡔጺ૙ު! Đঢ়ष‫ݴ‬ဆ૙๚ࣷđ‫ڦ‬ጆॆ

ჯਖ਼Ą‫ܻٻ‬೵ઙණྺኄዖ൧ ઄Đ࢔ሧߞđă໱ᇨऺLj౹ ௑ࡔॆᆮഄ๟ళ౹ࡔॆ‫৽ڦ‬ ᄽጒ઄Ljሞ࿄ઠᅃ౎‫ڟ‬ᅃ౎ ӷా࣏ࣷ৊ᅃօܱࣅă ႎᅎ௷൵๞ሞဇӬც՗ ၄‫ڥ‬ፌྺ௽၂ăሞԨ๘ु‫ڼ‬ ᅃ߲21౎LjဇӬც‫ׂںݝ‬ᄽ ტ௓݀ቛLjླྀ‫ۯ‬କࡔాঢ়ष ߛ໏ሺ‫׊‬Ljᄺဌᆅକ‫ٷ‬ଉྔ ࡔᅎ௷ă ඗ܸLj၄ৃሞ‫ׂںݝ‬ಟ ఑Ԫએࢅ౹ቐླऐ‫ڦ‬ມዘᆖ ၚူLjဇӬცࡔా฿ᄽ୲ᅙ ‫ٳ‬36/9&Lj࢔‫ܠ‬ဇӬცටփ ‫ڥ‬փᇺጽ໱ၕăဇӬცĖࡔ ॆԒė‫׬‬Ljߵ਍ဇӬცཥऺ ևோ‫ֱۙڦ‬ຕጴLjৃ౎2ሆ ዁:ሆक़LjဇӬცࡔాට੨ ३ณକথৎ25ྤLjට੨३ณ ໏‫ྺ܈‬3122౎ཞ೺‫ڦ‬4Ԡă ‫ܔ‬ᇀ೯༥ც‫ܠ࢔ڦ‬ਃ ௷ઠຫLj޿ࡔ‫ڦ‬മኳ௷‫ں‬ә

ဇĂҾߣઙ‫ڪ‬ঢ়षߛ໏ሺ‫׊‬ ‫ॆࡔڦ‬๟૙ၙ‫ڦ‬Đ༨ূđԐ ‫ں‬ă ਍೯༥ცᅎ௷ਆཥ ऺLj3117౎ৈᆶ267ఁ೯༥ ცටᅎ௷ҾߣઙLjܸሞ3121 ౎Ljኄᅃຕጴየื዁34898 ටăĐ౹ዞට‫ݥڟ‬ዞ‫߾ٶ‬đ ‫ڦ‬၄ၡᆅഐକ࢔‫ܠ‬౹ዞ௃༹ ‫࠲ڦ‬ጀࢅඤೠă ‫܌‬೺ాᆶዺᇀ࣐঴৽ᄽუ૰ ݆ࡔঢ়ष࠵ִዐ႐ጆॆ ਖ਼ුྼҸĄ‫ڍ‬ձံิණྺLj ৑࠶ྔၠᅎ௷‫ח‬Đ༹၄କ௷ ዚ‫ڦ‬ਨྭኮ൧đLj‫ڍ‬໲‫ܔ‬౹ ዞঢ়षް໋࣏๟࢔ᆶᅮ‫ت‬ă ࢾഌᆀႜঢ়ष฾஝ਖ਼ ܻĄ໭‫ܻڤ‬ຯံิሞ21ሆጉ ႀ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐኸ‫؜‬Ljٗ‫܌‬ ೺ઠຫLjྔၠᅎ௷‫ח‬३ณକ አުՂႷኧ޲‫ڦ‬฿ᄽցዺࢅ ࠅࠌਸኧLjኄॽᆶዺᇀ࣐঴

‫׊‬೺ᆖၚঢ়षް໋ ৑࠶ঢ়षბጆॆණྺ ྔၠᅎ௷‫ܔח‬౹ዞঢ়ष݀ቛ ᆶᅮLj඗ܸLj໱்ཞ้ᄺණ ྺLjᅎ௷‫ټח‬ઠ‫ڦ‬Ձ‫܋‬ཞᄣ փ੗ࢮ๫ă ፌସঢ়षጆॆ்‫څ‬ᆭ‫ڦ‬ ๟Ljళ౹ࡔॆ࢔‫ߛܠ‬໎ዊ߾ ፕኁᅎ௷ࡔྔLjሰ‫ׯ‬Ԩࡔહ ‫ۯ‬૰ጨᇸ‫ڦ‬Đ‫؜ٷ‬ეđăঢ় षጆॆ்ኸ‫؜‬Ljళ౹ᅃၵࡔ ॆĐ‫؜‬ጽ‫ڦ‬ᅃ‫پ‬đዐLj࢔‫ܠ‬ ๟ᆫႯ‫ٷڦ‬ბԹᄽิLjٗ‫׊‬ ᇺੂLjኄ‫ڪ‬ᇀĐԊ‫ܡ‬କኄၵ ࡔॆঢ়षް໋‫ڦ‬ጨᇸđă ဇӬცঢ়षᇑมࣷ૙๚ ࣷঢ়ष฾‫ܻݯ‬ళ‫ڤ‬ຯĄ੔ܻ ۫փ࿮ᅍ࡮‫ں‬ຫLjဇӬცሞ ঞᇣ‫ݛ‬௬৊ႜକ‫ٷ‬ଉཨጨLj ܸ౎ൟԹᄽิ‫ٷڦ‬ଉୁ฿Lj ‫ܔ‬ᇀဇӬცܸჾ࿮ᅑ๟਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬໦฿LjኄĐ๟ॲ࢔ԙҳ‫ڦ‬ ๚൧đă ౹ዞ௃༹ഽۙLj໚඗౹ ௑ঢ়षጒ઄ডࡻ‫ڦ‬ଇ߲ࡔॆ ‫ࢅࡔڤ‬෌‫ۆ‬ဌ๭କళ౹ࡔॆ ‫ڦ‬և‫߾ݴ‬ፕኁLj‫ڍ‬๟ᆯᇀᇕ ჾቱҹLjĐ‫؜‬ጽኁđዐᆶ࢔ ‫ܠ‬ට჋ስକઙெĂ‫ݥ‬ዞ‫ڪ‬മ ኳ௷‫ॆࡔں‬Ljईኁ๟ெࡔĂ ेధ‫ڪٷ‬ᆈᇕࡔॆLjኄ‫ܔ‬ᇀ ኝ߲౹௑‫ڦ‬ঢ়षް໋ᄺሰ‫ׯ‬ փ૧ᆖၚă

59ටෟิLjሀ211ට฿ጷ

ླ‫ں‬கઙ݀ิ8/5प‫ں‬ኒ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 22ሆ9නLjླ‫ں‬கઙᄂ ࡛݀ิ૛๧8/5प‫ں‬ኒLjኮ ࢫᆼ݀ิ3ْ6पᅜฉᇆኒLj ങৃྺኹሰ‫ׯ‬዁ณ59ටෟ ิLjຕӥට๴ฅLjሀ211ට ူ஌փ௽59ටෟิLjฉӥፗ ‫ݝ‬࿭ԥ࣯ă ླ‫ں‬கઙጺཥಧૃຯ՗ ๖Ljኄ๟ᅃ‫ׇ‬ሚవă‫ں‬ኒሰ ‫ںླׯ‬கઙඇࡔ8/4ྤࢽॆ བྷཕ‫ۉ‬Lj‫ڢ‬ୟࢅࠅࠌยแԥ ࣯ă‫ړ‬ਆᅙਸ‫ݣ‬କ22߲๭ඹ ໯Lj੗ඹభሀ911ටă ಧૃຯሞ‫ں‬ኒ݀ิࢫჇ քඇࡔ৊෇ࢤ෥ᇨয়ጒༀLj ࢬᇛ௷ዚԍ‫׼‬ૐৢLjፏთ௷ ‫ݞ‬ևோ߾ፕටᇵኸ๖৊ႜ຀ ොLjժॺᅱߛ֫ॺዾాටᇵ ‫ם‬૗LjᅜՆ௨ᇆኒ‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬ ሚవă!! ‫ں‬ኒ‫ڦ้ړ‬൧ৣ๟‫ںٷ‬

‫׼‬Ⴤׄ۶LjॆਏਗଜᄩࣤLj ഻Մ਷ከፕၚLjට்৚ঢጣ Ԧ༧ăኄ๟ླ‫ں‬கઙ41‫౎ܠ‬ ઠ݀ิ‫ڦ‬ፌྺഽଜ‫ڦ‬ᅃْ‫ں‬ ኒăኮമᅃْ‫ںڦ‬ኒ݀ิሞ 2:87౎3ሆ5නൣ‫ץ‬Ljླ‫ں‬க ઙ۫ԛև‫ں‬൶ሼ݀ิ8/6प ‫ں‬ኒLjࠌሰ‫ׯ‬3/4ྤ‫ܠ‬ටຶ ྨLj8ྤ‫ܠ‬ට๴ฅLj‫ࡗג‬211 ྤ௷ዚᅺ‫ݝ‬࿭ሞ‫ں‬ኒዐ๴໦

ܸ࿮ॆ੗ࡃă ெࡔ‫ں‬ዊਿ༑ਆ‫׬‬Lj ‫ں‬ኒ݀ิሞ‫้ںړ‬क़8නฉ ࿷21้46‫ݴ‬61௱Ljኒዐ࿋ᇀ ླ‫ں‬கઙബಧ૛੔ᅜళ35ࠅ ૛࡛ᇘLjኒᇸศ‫ྺ܈‬52/7ࠅ ૛ă Ԓ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Ljླ‫ں‬கઙ‫ܠ‬ ߲‫ں‬൶‫؜د‬փཞ‫ڦ܈ײ‬໦฿ Ԓߢă‫ں‬ኒሰ‫ׯ‬ᅃၵ഻Մ‫ڛ‬

໰Lj෷༹ࣂೢፆ܏‫ܠ‬ཉཚྫ ሚ൶‫ࠅڦ‬ୟă࿋ᇀኒዐဇԛ ‫ݛ‬:76ࠅ૛‫ڦ‬ఏဇߣ๯‫ۼ‬ఏ ဇߣ‫׭‬ᄺᆶኒߌă฽க੔ຯ ูᅙᆶ51ටᇜవLj၎ତ‫ڦ‬ਖ਼ ුܻ༬ళߦูᆶ9ටෟิă ฽க੔ຯูᆶ41‫ܠ‬۰ዿ ቎༂໰ăಧૃຯ‫ݧױٲ‬ऐ‫ݧ‬ ྫ޿ู๫ִሚ൧ă໱ຫLjአ ުॽྺೖઓ‫ں‬൶໯ᆶຶవኁ ኧ޲ෟሥ‫ݯ‬ă ࠳ᇵ‫׬‬Lj211ఁ฿ጷኁ ዐ‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ઠጲ฽க੔ຯ ูăُྔLj޿ูᅅᇾ‫׬‬Ljᅙ ๭ዎକ261ఁฅᇵă ಧૃຯຫLjአުၠ฽ க੔ຯูಋ‫؜‬କ3111‫ܠ‬ఁ๗ բӻዺ৸ሚăಧૃຯࢬᇛሚ ൶௷ዚାሞᇱ‫ں‬Lj‫ځڪ‬৆थ ৸ᇲටᇵཚࡗณຕबཉ࿄ԥ ፆ܏‫ڢڦ‬ୟമྫሚ൶ă໱࣏ ‫ܘ‬ٝ๴‫ںڟ‬ኒᆖၚ‫ں‬൶‫௷ڦ‬ ዚାሞ๪ྔLjᇺ૗ߛ‫ॺٷ‬ዾ ࿿ă

‫ܭ‬ஆຯఎຯ੔ࢤ‫ׇ‬ ਉႜለբ๕7111ට֖े 22ሆ8නLj‫ܭ‬ஆຯ๯‫ۼ‬ఎຯ੔ሞࢤ‫ׇ‬ਉႜฺ‫ٷ‬ለբ ๕Ljु౒ࢤ‫ٷׇ‬ለբ82ዜ౎LjԈઔ၄ᅣࢅཽ࿹ਬටሞా ‫ڦ‬ሀ7111ට֖ेକለբă 2:52౎Ljሞๆሆ߫ం35ዜ౎ु౒න‫ړ‬ཀLj৑࠶ఎຯ ੔ԥ‫ڤ‬ਬྷઓLj‫ڍ‬ᅈ඗ਦۨස‫׉‬ਉႜለբLjᅜࠞ࿸໋ਬ ๗ഘă૦๏ბॆණྺ2:52౎ለբ‫ܔ‬቟ኛ৊‫ײ‬ᆶጣ‫׉ݥ‬ዘ ᄲ‫ڦ‬ᆖၚă໋૴ࢤਬ቟๗‫้ٗړ‬ለբ‫ׇ‬኱থԦެਐఎຯ ੔๨ዐ႐ৈᆶຕࠅ૛‫ڦ‬മ၍ፕ቟ă ৃ౎๟ฺ‫ٷ‬ለբ๕‫ڼ‬22ْሞఎຯ੔ਉႜLjᆯఎຯ੔ ๨‫׊‬ႇܻ߃Ą໭Բჱౢഔ‫ۯ‬Lj໱ሞ঄ࣆዐߌႇࠀვጝዸ ‫઻ڦ‬բă ‫ړ‬ཀLjࠌᆶ7111ᇆටٗࢤ‫ׇ‬ฉጽࡗLjӵໜጣ2:52౎ ਬ๚ጎԢٗࢤ‫ׇ‬ฉ๓ࡗLjለբ๕஌ူᚫటăԈઔ2:52౎ 22ሆ8නࢤ‫ׇ‬ለբൕ૦ኁሞా‫઻ڦ‬բሞ࠵૝໼ฉ࠵ੂକ ለբă

Đ࿮ࢃ࿴๘হđำ௽ഔ‫!ۯ‬ !නԨ՗๖փ֖ᇑ 22ሆ8නLjනԨ՗๖փ֖ेĐ࿮ࢃ๘হđำ௽ăන Ԩ๟ణമ๘হฉྸᅃሦ๴ࡗᇱጱ‫ڑ‬လऍ‫ॆࡔڦ‬Lj඗ܸ‫׊‬ ഉĂ࠽‫ڜ‬ଇ‫ڦں‬ԙ֚ঢ়૦࿄ీସනԨአުဌൽঞჟLjᅈ ৹ทྭᅈડெࡔࢃ࿴ഗઠ৊ႜҾඇԍቱă‫ܔ‬ᇀአު‫ڦ‬ኄ ዖፔ݆LjනԨࡔాփ้ᆥ‫؜‬փ஢‫ڦ‬ำᅼă!! ਍නԨ௃༹Ԓ‫ڢ‬LjᆯᇀනԨுᆶ֖ᇑ౮૰ํ၄Đ࿮ ࢃ࿴๘হđ‫ࢇ૴ڦ‬ำ௽ăৎනLjනԨ‫׊‬ഉĂ࠽‫ۼںڪڜ‬ ‫ܔ‬አު‫ڦ‬ፔ݆՗๖କփ஢ă 21ሆ33නLj෌๗Ă౴ྰĂ໽ࡔ‫ڪ‬41‫ॆࡔ߲ܠ‬ሞ૴ࢇ ࡔ‫ڼࣷٷ‬ᅃ྿ᇵࣷ​ࣷᅱฉ݀՗૴ࢇำ௽Lj੦໕ࢃ࿴ഗ‫ڦ‬ ‫ݥ‬ට‫ڢ‬ႠLjࢬᇛඇ൰߳ࡔेഽ౮૰ํ၄࿮ࢃ࿴‫ڦ‬๘হă ‫ڍ‬නԨுᆶ֖ᇑ૴ࢇำ௽ăྺُLjሼሦ๴ெࡔᇱጱ‫ڑ‬လ ऍ‫ڦ‬නԨ࠽‫׊ࢅڜ‬ഉ‫ں‬൶‫ܔۼ‬නԨአު‫ڦ‬ኄዖፔ݆՗๖ ฿ྭă

౅න૧ჱᅃනԒጺՊ! ሦ࿴ጎফ‫ݩ‬ഷऍ 22ሆ7නLjጺև࿋ᇀ౅න૧ჱঢ়ष๯‫ۼ‬ઙ߳ຯ‫!ڦ‬ ! Ė౅න૧ჱஆಎėනԒ݀՗ำ௽‫׬‬Lj޿Ԓत౅Ėဇ‫ݛ‬ට ሗኾėጺঢ়૙ग़ጺՊ෗భĄਸ਼ྑ౅෤ሞᅃߛ໏ࠅୟሦփ ௽ว‫ݻ‬࿴ጎফ‫ݩ‬လऍLj‫ེٷ‬๴ฅă ޿ำ௽‫׬‬Ljනമਸ਼ྑ౅෤ެ࿋ᇀ౅Үళքઙዝ๯ު ӎਸ਼‫ڦ‬Үഋਖ਼ྴ‫ٷ‬ბ֖े౅ටૌมࣷბၹࣷ‫ڼ‬ๆ೿া౎ ࣷLj6න‫࣮ݓ‬ઙ߳ຯ཰ዐሞӎ໥ዝᅉ੔ম‫ں‬൶ᅃߛ໏ࠅ ୟฉሦփ௽ว‫ݻ‬࿴ጎফ‫ݩ‬လऍLjໜႜ༵ࠃԍࢺ‫ڦ‬য়ִᇑ ফ‫ิ݀ݩ‬ഷ቟ăਸ਼ྑ౅෤‫ེٷ‬ԥऍዐLjᅃఁয়ִᄺ๴କ ฅLjܾටᅙԥໃྫӎ໥ዝᅅᇾথ๴ዎଐă ౅න૧ჱऻኁ૴ࢇࣷዷဝߦܻә՗๖Ljਸ਼ྑ౅෤ፌ ৎሼ๴‫ྰࡗڟ‬ၾLjට்༵ႝ໱ጀᅪҾඇă5ሆ37නLj౅ න૧ჱĖৃනԒėጂ๯‫ۼ‬Үքॊ‫ڦ‬Ӹࠅ‫୍ٷ‬ሦഛ‫כ‬ቊ‫ڑ‬ လऍLjሰ‫ׯ‬48ටຶྨLjሀ211ට๴ฅă

‫ڼ‬213೺

37

௃༹࠵ִ

ଇࡔߛ֫৊ႜ඄૰߸༺

ྔ௃࠵ִ

ዐெᆩல‫ܜ‬ᄅ࠼อ๫‫ݛܔ‬ ݆ࡔĖ࣮ำԒė ሞबཀኮాLj‫ৃړ‬๘ হଇ‫߳ॽࡔٷ‬ጲํ၄ଶ‫ڞ‬ට ࣑াăଇࡔኮक़‫ڦ‬၎ࢻอ๫ ᄺ߸ेೕ‫ݏ‬ăଇࡔኮक़සࢆ ੵሁ߰ࢊᄺ‫ׯ‬କ๘হ࠲ጀ‫ڦ‬ ঋ‫ۅ‬ă‫ْܾڼ‬๘হ‫ٷ‬቟঳ຐ ࢫLjெࡔႚ‫ׯ‬କ௽ඓ‫໋ܔڦ‬ አ֧ăኄᅃአ֧‫ࢃڦ‬႐૙౒ ๟Đܴ዆đă සৃLj๘হՎ‫े߸ڥ‬ ްሗăெࡔධ඗࿄ీቴ‫ڟ‬ཞ ᄣൣည‫ࣀܔڦ‬አ֧ăࣀฺ‫ܙ‬ ຼࢭᅃ኱ሞଇዖ‫ࣀܔ‬ᆫံ֧ ୼ዐᆲᇩփਦă‫ڼ‬ᅃዖ֧୼ ๟ઙୋዐࡔබ෇ࡔा༹ဣLj ӝዐࡔՎྺᇼᅪ‫څݴ‬Đ๘হ ዘඪđ‫޶ڦ‬ሴඪࢇፕअӵă ‫ܾڼ‬ዖ֧୼߸ൡၠᇀ዆࢚ዐ ࡔLj๯ံ๟ሞჱዞ‫ں‬൶֫ ௬Ljܸࢫ๟ሞඇ൰֫௬ă ሞ‫ڼ‬ᅃዖ‫ݛ‬ኍLjᄺ৽ ๟Đ֖ᇑđ֧୼ฉLjெࡔ‫ܔ‬ ዐࡔ࢔฿ྭăԛ৙ሞ‫ו‬းࢅ ᅉશ࿚༶ฉ‫ܔ‬ೝတଇ߲փҾ

‫ࢃڦॆࡔݴ‬ඤ൧‫ݛ‬௬၂඗‫ۼ‬ ፔ‫ڥ‬փࠕăཞ้Ljዐࡔሞళ ࡛࿚༶ฉՎ‫े߸ڥ‬ഽᆘă ெࡔ৛ᆈሞዐࡔ࿚༶ฉ ੂ݆‫ݴ‬ଛLj‫ڍ‬ுᆶ௽၂‫ڕڦ‬ ाኮኛăࠌࢅ‫ڕ‬ට࢘૧Ąए ႍ߭ᅃ኱‫ۼ‬๟ྺዐࡔՑࢺ‫ڦ‬ ዘᄲට๗Ljܸࠌࢅ‫ڕ‬ඐ಼ೠ ӎәக‫ځܔ‬ԛ৙ࡗᇀ෉ෑă ሞ௷ዷ‫ڕ‬ንᆐዐᄺ٪ሞଇዖ փཞੂ݆Ljᆶට಼ೠዐࡔ‫ړ‬ ਆࣂၠ௷ፃዷᅭई๟Đट඄ ዷᅭđLjᄺᆶටഽۙႴᄲ৊

ႜࢻ၎ፎዘ‫ࣆܔڦ‬ăമኁ‫ܔ‬ ዐࡔአ඄‫ׂࠌڦ‬ዷᅭႠዊኄ ᅃ‫ۅ‬փᅈփචLjࢫኁዘ๫ዐ ࡔ࿔௽‫ڦ‬ዘᄲႠă඗ܸມ‫ݛ‬ සৃ‫ۼ‬ණྺLjሞଶ‫࣑֫ڞ‬া ԝৠူLjዐࡔ‫ڦ‬࿄ઠ݀ቛช փ௽શă ዐࡔටᄺ࠲ጀெࡔ‫ٷ‬ ჋Lj‫ܔڍ‬ଇఁࢪ჋ටுᆶ௽ ၂‫ڦ‬ೋࡻăํाฉ‫ܔ‬ዐࡔܸ ჾፌྺዘᄲ‫ڦ‬๟Ljெࡔሞঢ় षฉፁࠕഽ‫ٷ‬ĊĊቐዷփထ ྭ޶ቐට೦ׂĊĊ‫ڍ‬փీࡗ

ᇀഽ‫ٷ‬Ljኄᄣ֍փࣷፆҹዐ ࡔᛒഐă ዐࡔ‫ݛ‬௬ᄺ٪ሞփཞ ‫ڦ‬າၙንᆐă࿒ࢅခํಋഽ ۙԍ‫׼‬࿘ዘLjժᅃም՗๖‫ړ‬ ৃ๘হĐኻ٪ሞெࡔ‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬ ᅃ߲‫ג‬प‫ࡔٷ‬Ljժ൐໲ሁઠ ሁഽ‫ٷ‬đLj࣏ᆶĐ၎‫ܔ‬ডෑ ‫ڦ‬ब߲‫ࡔٷ‬LjԲසዐࡔđă ெࡔᅃ኱ሞĐ޶ሴđඇ൰๚ ခLjዐࡔຼࢭԲডጆጀጲว ݀ቛă࣏ᆶଷྔᅃၵට੗ᅜ ‫௷ྺ׬‬ፃዷᅭኁLj໱்ණྺ ெࡔ้‫پ‬ᅙঢ়‫ࡗྺׯ‬ඁLjዐ ࡔ้‫پ‬ምْ‫ڟ‬ઠLjኤ௽ዐࡔ ‫ࢅڦ‬ၿዐᄕण඄዆‫܈‬ᆫᇀெ ࡔ฿ଳ‫௷ڦ‬ዷ዆‫܈‬ăĐ໱் ӝጲम‫๊ׯړ‬஺ටକǛđዐ ࡔටሞ༌‫ڟ‬ெࡔටࢅ໱்‫ڦ‬ ৸๘൧ࣉ้ኄᄣຫăெࡔ‫ڦ‬ ࿔ࣅ໿‫܌‬Lj዆‫܈‬໿‫ר‬৹ă ዐெ။෇ປ஌೺‫ڦ‬৪ኛ ኄᅃຫ݆ຼࢭࡗ‫ݴ‬କă‫ڍ‬๟ ଇ‫ࡔٷ‬ሞঢ়षฉࢻ၎ᅈડLj ᅙঢ়వ‫ݴ‬వ঴LjᄺႹ໱்ሞ ࿄ઠ‫ࢻా౎ܠ‬၎‫ܠࣷ׼ޔڦ‬ ࡗ৪ኛ

እेߣஃ༇Ԓ;

ெփᆌᇑࣀ‫ٶ‬ஹᅟ቟ ஆఛ౅ৎ೺ሞ‫ܭ࡝ܭ‬ዝ‫ܷ݆ڱ‬ຯਉႜ৪჋ऄ‫้ۯ‬ ‫׬‬Ljਖ਼ટຯુॽӝञ೵ิׂገᅎ‫ڟ‬ዐࡔăܸํा൧઄๟Lj ਖ਼ટຯુतഄ໯ᆶኁ‫ݤ‬ჱ༬ኟ੊୯ሞዐࡔॺ૬ञ೵ጎದ ‫׍‬Ljᅜ஢ፁዐࡔ๨‫ׇ‬փ܏ሺ‫ڦ׊‬Ⴔ൱Ljժ‫ॽݥ‬໯ᆶ‫ׂิڦ‬ ገᅎ‫ڟ‬ዐࡔă ሞፌࢫᅃ୾ጺཥՑஃዐLjஆఛ౅‫׶‬౷Ljැ‫ړ‬჋ጺ ཥLjฉඪ‫ڼ‬ᅃཀ৽ॽჇքዐࡔྺĐऋԼ֡ጻࡔđă໱੗ీ ཚࡗُ‫׶‬౷ሞࡔࣷዐइ‫ڥ‬ᅃၵኧ‫׼‬ă‫ڍ‬๟Ljኄᄺ‫ټ‬ઠஹᅟ ቟‫ޅڦ‬၃ăᅃ‫ิ݀ڋ‬ஹᅟ቟Ljዐࡔ‫࠽ڦ‬ગ๨‫৽ׇ‬੗ీ‫ܔ‬ெ ࠲ԿLjܸெࡔٗዐࡔࠔச‫ׂڦ‬೗ॏ߭ॽ᫁ืă! ඁ౎Ljெࡔٗዐࡔ৊੨ॏኵ5221ᅢெᇮ‫ڦ‬ฆ೗ࢅ‫ޜ‬ ခă‫׉׉ڍ‬ԥටᅍྮ‫ڦ‬๟Ljዐࡔٗெࡔࠔசକॏኵ23:1ᅢ ‫ڦ‬ฆ೗ࢅ‫ޜ‬ခLjٗ݀‫ۉ‬ऐࢅฆᆩ‫ݧ‬ऐ‫ڟ‬ᅉ૧౷ᅉዝ‫ٷڦ‬ ۹Lj‫ܠ‬ዖ‫ܠ‬ᄣăዐࡔ๟ெࡔ‫ڼڦ‬ෙ‫؜ٷ‬੨๨‫ׇ‬ă! ዐࡔঢ়षኟሞ‫࣐ݣ‬ăዐࡔኟሞ౮૰ᆌ‫௷ܔ‬ዚ೨ൎထ ྭ༵ߛิऄ຤ೝ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljܸణമঢ়षሺ‫ࡕׯڦ׊‬ඐ௬ଣ‫ݴ‬ ದփ਩‫ڦ‬࿚༶ăৎ೺ዐࡔᇑනԨक़‫ڜڦ‬ᇒଶཱིኛ‫ڞ܋‬ዂዐ ࡔ݀ิԓ૰ੇᅱනԨഓᄽ‫ڦ‬๚ॲăᅺُଇ߲ࡔॆक़‫ڦ‬ฆᄽ ऄ‫ۯ‬ԥ‫୺ٶ‬Ljߴມ‫ټۼݛ‬ઠዘ‫ٷ‬ঢ়ष໦฿ă! ሞӣඤࣅ‫ڦ‬৪჋ࡗ‫ײ‬ዐད‫ڟ‬ኍ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ჾஃ๟࢔ጲ ඗‫ڦ‬Ljܸኄ‫ׇ‬჋ਉሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉॽਦۨೃ෉‫ڦ‬ெࡔঢ়ष࿄ ઠ‫ڦ‬മৠă‫ڍ‬ՂႷණ๎‫ڦڟ‬๟Ljᅃ‫ڋ‬ᇑዐࡔ‫ٶ‬ഐஹᅟ቟Lj ٝ๑ዐࡔ‫ܔ‬ெࡔฆ೗ኙ๭ߛ࠲຦Ljժᇺ૗ெࡔࡔቐLjఫ஺ ॽߴெࡔ‫ټ‬ઠ֚ዘ໦฿ă! ெࡔ‫ٷ‬჋ਉႜଇཀࢫLjዐࡔॽ৊ႜๆ౎ᅃْ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ ֫Վ‫ۯ‬ăኄ߲বࠡᄅฉփᆌ݀‫ۯ‬ஹᅟ቟Ljᅺྺኄ੗ీࣷ৊ ᅃօศࣅଇࡔ။෇ປཽ‫ླڦ‬ऐă

ฆॆጨრ

‫ޟ‬քຯࠅᇦĊĊ࣠ॆऊ஍ྰბ൶‫ݝ‬ Fhibnፖ஌ሞ୿‫ܘ‬ ಖLj๟ᅃፗ‫ۆ‬႙‫دڦ‬ཥᆈࡔ ၭኔLjዜՉ୴෥‫ټں‬؊ᇧă ُ‫ت‬య๟གྷᇴၕ٩‫ڦ‬૙ၙ๕ ॆᇴLjྺට்༧૗‫׭‬๨‫ڦ‬჆ ၧLj࣮ࡃ‫ٷ‬ጲ඗༵ࠃକᅃ߲ ૙ၙ‫ڦ‬ዿ໯Ljඟට்ᄺ੗ᅜ ၟ༩ᇬ௽ᅃᄣၛ๴༦ࢾᇸӯ ‫࠼ޅڦ‬ă ‫ޟ‬քຯࠅᇦኻᄲօႜ փ‫ڟ‬ब‫ݴ‬ዓ৽੗ᅜ‫ڟ‬ฆᄽօ ႜনLjఫ૛ᆶփཞ჋ስ‫֕ڦ‬ ཐLjਵ‫ݦ‬ཐतUftdp‫ג‬๨Lj ྺ౞ิऄ‫ټ‬ઠ߸‫ڦܠ‬Ս૧ᇑ ๾๢Lj‫׉ݥ‬๢ࢇᅃॆටሞኄ ૛ਃዿă‫ُأ‬ኮྔሞ௅ሆ ‫຺߲ڼڦ‬႓೺ୃ‫ۼ‬ᆶ౫ஹ๨ ‫ׇ‬Lj༵ࠃ߳ዖႎး๷ࡕࢅ߳ ዖ๋֌ă ޿ࠅᇦ๟4୍֫ߛ‫دڦ‬ ཥጇ঳ࠓॺዾLjৈᆶๆܾ ‫ڇڦ‬࿋Lj2༫ᅃ‫ࢅݝ‬22༫ଇ ‫ݝ‬Lj௅ᅃ༫ࠅᇦԈઔᆶߛ‫ڗ‬ ‫ࢅݝ؞ڦ‬ഋඇ‫ڦ‬࿐ᇥยԢă ഄዐᆶ21߲‫ڇ‬࿋ದᆶ‫כ‬࿋Lj

޿ࢽ႙ྺဇళ‫ו‬ၠ‫ڦ‬ ଇ๪ଇ࿐ଇཐยऺăଇ߲࿤ ๪ࢽ႙‫ݛ‬ኟLj૧ᆩ௬ओ‫ٷ‬ă ‫ٷ‬࿤๪૛ᆶ‫܀‬૬࿐ิक़Lj‫؞‬ ‫ݝ‬ಖՉᆶ‫ࢽش‬Lj૧ᇀཚ‫ޅ‬ಇ ഘăᆶᅃ‫ڢ‬ோॽ‫ݗݝ؞‬ཐਜ਼ ཐᇑਃዿ‫ڦ‬࿤๪၎߰Ljԍኤ ডߛຳ௢Ⴀă ‫ޟ‬քຯࠅᇦ༵ࠃ21౎‫ݝ‬ ࿭ԍ၃Lj‫ۉ‬๫ྪஏথ෇‫ۅ‬Ă ᅊࡋĂੌၒĂգၒ‫ॆڪڪ‬ ਏă

၄ሞৈ฻4༫‫ڇ‬࿋ă ‫ں‬૙঍ཚ! Ąဇຯஆऐ‫ׇ‬36‫ݴ‬ዓǗ Ąૃۡ)Sfbejoh*46‫ݴ‬ ዓ< Ą୿‫ࣂܘ‬ཎ୔‫כ‬በ46‫ݴ‬ ዓǗ Ą࣠ॆऊ஍ྰ‫ٷ‬ბ9‫ݴ‬ ዓă

൅ദ૝ূ ൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211 211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ ᆈԃă !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999 !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ঢ়‫ࢽۆ‬႙‫ݴ‬ဆ Ljudifo0Mpvohf0 Ejojohǖ6/97n!y!4/13nǗ Cfesppn! 2ǖ4/31n! y!

3/:8nǗ Cfesppn! 3ǖ3/:8n! y!

3/6:nǗ Cbuisppnǖ3/19n! y!

2/81nǗ Fotvjufǖ3/16n! y!

2/61nă

ዜՉದ༫ Ą ბ ၯ ǖ T u s p e f ( t!

D p m m f h f Lj N b o p s d s p g u!

Qsjnbsz!

TdippmLjSpzbm!

I p m m p x b z!

VojwfstjuzLjNbopsdspgu!

Ovstfsz Ą ֕ ཐ ǖ G p s f t u f s t!

BsntLjFbu! Uibj!

S f t u b v s b o u Lj U i f!

DspxoLjUif! Sfe! MjpoLjEpnjop(t!

Qj{{b!

! FhibnLjMpdi! Gzof!

Sftubvsbout!FhibnLjNbhjd!

Xpl!Dijoftf!Sftubvsbou Ą ᅅ ᇾ ǖ T q f m u i p s o f!

Nfoubm!Ifbmui!UfbnLjUif! Hspwf!Nfejdbm!DfousfLjUif! Uppui!

CppuiLjFhibn!

Efoubm!

DbsfLjCsbzxjdl!

Ifbmui Ą ࠔ ࿿ ǖ C p p u t Lj!

P y g b n Lj J d f m b o e Lj!

UftdpLjFhibn!

Qptu!

PggjdfLjFhibn! Psjfoubm!

TupsfLjIpmmboe! '!

CbssfuuLjTvqfsesvh

ྺକඟ౞‫ׂݝڦ‬ᅜፌ੺ ‫ڦ‬໏‫؜܈‬ፀLjํ၄ཨጨ࣮Ԓ ፌ‫ࣅٷ‬Ljཀाࢅᆈࡔ߳‫ٷ‬ሞ ၍໇‫ࢇྪݝ‬ፕ੗༵ࠃඇ඄‫ݝ‬ ׂྂ࠶‫ޜ‬ခLjඟ౞‫ڦ‬ཨጨߛ ኏࿮ᆭƽLjଆऐက฿ƽ൩न ዂ‫ۉ‬࿢்ᇨሀੂ‫ݝ‬ƽ ੂ ‫ ݝ‬ඤ ၍ ǖ!

1 8 : 5 4 8 7 7 7 5 4 DŽ ೵ ཚ ࣆ Dž!

18546439:65DŽህᇕDž ᆰ ၒ ǖ v l A d f m f t u j b m! hmpcf/dp/vl Ӹࠅ‫ں‬኷ǖ56!Cfegpse!

Spx-! Mpoepo-! XD2S! 5MOă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

43

‫ڼ‬213೺

ାბ ାბ०რ

ᆈᆼᅃბᇾ࡛ྔቲิጨ߭ԥۗၨ ਍ፌႎၩတLjीᆈࡔ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბԥۗၨࡔाା ბิቲิႹ੗ኤኮࢫLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ)VL! Cpsefs!

Bhfodz*ምْ֑ൽႜ‫ۯ‬Ljۗၨକᅃॆ࿋ᇀᆈ߭નዐև‫ڦ‬ ม൶ბᇾ‫ࡔڦ‬ाბิቲิႹ੗ă Չৣ࠶૙ਆ‫࠳ڦ‬ᇵ்ຫLj໱்‫ܔ‬Բܻຯ‫ܙ‬ม൶ბᇾ )Cjmtupo! Dpnnvojuz! Dpmmfhf*ፔ‫ُ؜‬ਦۨ๟ᅺྺ޿ბ ᇾĐுᆶ୬ႜኰሴđă໱்ሞᅃၜำ௽ዐຫǖĐසࡕ࿢ ்݀၄ბᇾுᆶ୬ႜኰሴLj৽ࣷۗၨഄኴቷăđ සࡕᄲၙᆶጨ߭ቲ๭ࡔाბิLjᆶ࠲‫ڦ‬ঞᇣऐࠓՂ Ⴗᄲ‫ࢇޙ‬ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬Đߛ‫܈‬႑ඪጨ߭đăᄲइ‫ڥ‬ ኄ߲ጨ߭LjბᇾႴᄲඓԍഄბิᄲӀ้ฉੜLjঞბዊଉ ᄲ‫ڟٳ‬ᅃۨ‫ڦ‬ՔጚLjܸ൐࣏ᄲ‫ࢇޙ‬ഄ໲‫ڦ‬ᅃၵཉॲă ਍ဒLjኄॆม൶ბᇾৈᆶ311ఁბิLjბᇾ‫߾ڦ‬ፕ ටᇵᅙঢ়ኤํ޿ၯᆶዐࡔბิă޿ბᇾ‫޶ڦ‬ሴට‫ܻݤ‬Ą ಧആ)Qijm!Qbhf*՗๖Ljბᇾॽࣷ‫ُܔ‬ਦ༵ۨ‫؜‬ฉ໕ă

ᆈࡔბ཯ಢჟऐ዆थႴ߀߫ ৎනLjᆈࡔฆခև྿ᇵࣷ૦้22߲ሆ‫ڦ‬ჺ৯Ԓߢኸ ‫؜‬LjᆈࡔአުՂႷनਗ਼߀߫ბ཯ಢჟ዆‫܈‬Lj༵ߛՔጚಢ ᄢঢ়ष‫׊ׯ‬໯Ⴔरຍට֍ă ॠ༪ԒߢຫLj౎ൟටඁ‫ړ‬ბ཯ᆌ޿ࢅฉ‫ٷ‬ბ๴‫ڟ‬ ཞ‫ځੂڪ‬ăฆခև྿ᇵࣷዷဝҸ‫ڤ‬૛ҾĄԞ૧)Besjbo!

Cbjmfz*՗๖ǖĐಢᄢ౎ൟට‫ړ‬ბ཯੗ᅜ঴ਦ‫ړ‬മᆈࡔঢ় षႹ‫ݛܠ‬௬‫ڦ‬࿚༶ăđ ඁ౎Ljᆈࡔአުཨጨ23ᅢᆈԃሞბ཯ऺࣄฉLjᅃࠌ ᆶ56/8ྤටথ๴ბ཯ಢჟă‫ڍ‬๟Ljॠ༪Ԓߢණྺධ඗ᆶ ߀৊੣क़Ljժॺᅱአު௽ඓአ֧Lj߸ेჹ߭‫࠶॔ڦ‬ბ཯ ጨূࢅၳᅮăԞ૧ຫǖĐ‫ړ‬ბ཯๟ิხ݀ቛ‫ڦ‬ᅃཉ੗ႜ ‫ڢ‬ୟLjᆌ޿ԥ๫ྺࢅฉ‫ٷ‬ბᅃᄣᆫႯăđԒߢॺᅱአު ᆌ޿ेഽ‫ܔ‬ዐბิຫ௽ბ཯ಢჟ዆‫ాڦ܈‬ඹLjඟბၯ઻ ฾ࢅბิतॆ‫׊‬କ঴‫ڟ‬ბ཯ಢჟ዆‫ڦ܈‬മ཰ă

ৃࢫ੗ీ௬ଣഽ዆ᄱॠ

ᆈბิྺ༵ื੊๬՗၄‫ޜ‬ᄱ ߵ਍ፌႎᅃၜჺ৯՗ ௽Ljᆶሁઠሁ‫ڦܠ‬ბิྺକ ༵ߛጲम‫ڦ‬ბຍ՗၄ీ૰ܸ ๑ᆩዎଐ৛หթ‫ݛتڦ‬ᄱ ࿿ă ᆈࡔᅃ߲മᄂঞᇣऐࠓ ‫ڦ‬ჺ৯ටᇵຫLjბຍহዐኄ ዖ๑ᆩĐණኪ༵ืᄱ࿿đ‫ڦ‬ ຫ݆࠽ྺ‫د‬խăኄᄣ‫ڦ‬၄ၡ ๑‫ٷ‬ბჺ৯ᇵࢅࢅঞ๲࢔๟ ‫څ‬ᆭLj໯ᅜৃࢫ࢔ᆶ੗ీࣷ ਸ๔ํแփۨ೺ᄱॠă ॵൃ‫ٷ‬ბ৛หթጆ ॆतঞ๲ӑӑઙĄුࡘߵ )Cbscbsb! Tbibljbo*՗๖Lj ሀᆶ27&‫ڦ‬ெࡔბิࢅ21& ᆈࡔბิ‫׶‬ණ๑ᆩࡗ༵ߛ՗ ၄‫ڦ‬ᄱ࿿ઠ༵ߛጲम‫ڦ‬ბသ ‫ׯ‬जă໳ຫǖĐᆯُට்ਸ ๔ၙ‫ڟ‬ᄱ࿿ॠֱăᆶၵփ๑ ᆩᄱ࿿‫ڦ‬ბิ੗ీࣷԥᄲ൱ ᄱॠᅺྺ໱்ණྺኄࢅፕՁ ᆶ࠲ăđ ภत‫ݛتڦ‬ᄱ࿿๟ᆩઠ ዎଐ৛หदթ‫ڦ‬LjԲසĐ૧ ໴ଳđ๟ዎଐጀᅪ૰വඍࢅ ‫ۯܠ‬ኢ‫ڦ‬LjĐఎ‫౅ݥٳ‬đ๟ ᆩઠዎଐລ௥࿙୺Lj‫ڍ‬๟ኄ ၵᄱ࿿ඐԥბิᆩઠሞ੊๬ ްသ೺क़༵ߛጀᅪ૰କăܸ

ᅃၵጨศჺ৯ටᇵᄺ‫׶‬ණۨ ೺๑ᆩ໯࿍‫ڦ‬Đණኪ༵ืᄱ ࿿đઠ༵ߛٗऻᅬ૰ࢅბသ ՗၄Ljᆮഄሞ߾ፕๆ‫ݴ‬৆ቧ ‫ࢪ้ڦ‬ă ሞᅃ‫࠲ݻ‬ᇀ༵ืටૌ ߾ፕ՗၄‫ֱۙڦ‬Ԓߢනമᆯ ᆈࡔ࣠ॆᅅბᄱ࿿ჺ৯ᇾᅜ त࣠ॆ߾‫ײ‬ᇾࢅ࣠ॆมࣷბ ᇾࠌཞჺ৯ྜ‫ׯ‬ă໱்‫݀ۼ‬ ၄Đණኪ༵ืᄱ࿿đ‫ڦ‬๑ᆩ

ᅙঢ়ๆ‫ݘ࠽ݴ‬Ljᆮഄ๟ሞბ ຍহă ჺ৯݀၄ᆈ߭ન‫ں‬൶ ‫ݛتڦ‬ᄱਸ‫؜‬ଉሞࡗඁ‫ڦ‬ๆ ౎ాሺ‫׊‬କᅃԠăٗ2::9౎ ‫ڦ‬33ྤ‫ڇ‬ሺ‫ڟ׊‬କ52/94ྤ ‫ڇ‬Ljժ൐ᆶ௽ဦኤ਍՗௽ሞ ‫ٷ‬ბࢅბၯक़ණኪሺ‫׊‬ᄱ࿿ ᆶԥ‫ٷ‬ଉဃᆩă!!! !! ଷྔᅃ‫ݻ‬ᆯጲ඗೺਽ ݀ഐ‫ྪڦ‬ஏཨ೑၂๖Ljઠጲ

71߲ࡔॆ‫ڦ‬2511߲ԥֱۙට ᇵLj࿵‫ݴ‬ኮᅃ‫׶‬ණ໱்ሼ๑ ᆩࡗ༵ߛ՗၄‫ڦ‬ᄱ࿿ፔ‫ݥ‬ᅅ ბ ᆩ ཰ ă ු ࡘ ߵ ঞ ๲ ຫ ǖ! Đჺ৯՗௽ᅃၵ‫ݛت‬ᄱ࿿ԥ ॳ੃‫ڦ‬ට๑ᆩࢫ๟༵ࣷื৛ ห՗၄૛ăԲස૧໴ଳLjሞ ॳ੃‫ڦ‬ටวฉࣷഐ‫้܌ڟ‬क़ ా༵ืऻᅬ૰‫ڦ‬ၳࡕăđ ཞ้Ljఎ‫౅ݥٳ‬๟ᆩሞ ᆶ๠ລኢ‫ڦ‬ටวฉ‫ڦ‬Lj๑ᆩ ޿ᄱ࿿ీࠕഐ‫ڟ‬३ณລ௥ժ ൐༵ืĐණኪଳऄ‫܈‬đ‫ڦ‬ፕ ᆩLjీࠕ‫ټ‬ઠ߸ࡻ‫ڦ‬ਦ֧ၳ ࡕăჺ৯࣏՗௽Ljఎ‫౅ݥٳ‬ ࣏ᆶ੗ీᆩሞ༵ื߾ፕ‫ټ‬ઠ ‫ߌ৽ׯڦ‬ฉLj๑ᆩኁ੗ᅜٗ න‫߾׉‬ፕዐइ‫৽ׯڦߛ߸ڥ‬ ߌă ᇑ႗‫ݺ‬वᅃૌ‫ڦ‬ᄱ࿿փ ཞ‫ڦ‬๟LjႹ‫ܠ‬ණኪ༵ืᄱ࿿ ీࠕཚࡗ‫ݛت‬ൽ‫ڥ‬Ljժ൐փ ׂࣷิथ໏‫ڦ‬൧Ⴣ߀ՎLjժ ൐փࣷ‫ڞ‬ዂฉᲕă‫ڍ‬๟Ljු ࡘߵঞ๲য়ߢຫ‫׊‬೺๑ᆩُ ૌᄱ࿿‫ࡕࢫڦ‬ణമ࣏ժփ௽ ညLjሞᅅბฉชᆶ‫ځ‬ଣ‫֪ض‬ ᄓă DŽጹࢇՊᅳǖࡺ᡽Dž

ᆈࡔԨ੔ᇨ੔‫׉‬९ဃ൶ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

ᅺྺዐᆈঞᇣ༹ဣ‫ֶڦ‬ ᅴLjዐࡔߛዐิ৽‫܁‬ᆈࡔ‫ڦ‬ Ԩ੔ኮമᆌᆈࡔ৽‫ྺ܁‬೺ᅃ ౎‫ڦ‬ᇨԢ0ြথੜ‫ײ‬Ljᄺ৽ ๟࿢்‫׉‬ຫ‫ڦ‬Ԩ੔ᇨ੔ăᆯ ᇀ‫ܠٷ‬ຕට‫ܔ‬ᆈࡔኄዖԨ੔ ᇨ੔ੜ‫ײ‬փ໿କ঴Ljঢ়‫׉‬٪ ሞᅃၵණ๎ဃ൶ă ဃ൶ᅃǖ‫ٷ‬ბᇨ੔৽๟ඁბ ᆈᇕ ‫ٷ‬ბᇨ੔փ‫ڪ‬ᇀᆈᇕă ሞ࢔‫ܠ‬ฤ൩ට‫ڦ‬૙঴ዐLjᇨ ੔ຼࢭ৽๟ዷᄲბသᆈᇕă ഄํኄዖ૙঴๟փඇ௬‫ڦ‬ă ᆈࡔ‫ڦ‬ዐბঞᇣ዆‫܈‬ᇑዐ ࡔᆶ࢔‫ֶٷ‬ᅴLj໱்ሞߛዐ )B.Mfwfm*‫ڦ‬ଇ౎้क़૛Lj ᅙঢ়ბသକ‫ٷ‬ଉጆᄽኪ๎Lj ‫ٷ‬ბԨ੔঩܎‫ڦ‬ბသጆᄽഐ ‫ۅ‬ԲডߛLjփཞᇀࡔా๟ٗ ए‫إ‬ბഐ‫ڦ‬ă໯ᅜLjᆈࡔ‫ڦ‬ ᅃ౎‫ٷ‬ბᇨ੔ბသ๟ᄲฉጆ ᄽੜ‫ڦײ‬Lj๟ྜඇྺྔࡔბ ิਸย‫ڦ‬ă ဃ൶ܾǖᆈᇕ‫ׯ‬ज࢔ࡻփᆩ ‫܁‬ᇨ੔ ᆈᇕ‫ׯ‬ज࢔ࡻᄺᆌ޿ ბသ‫ٷ‬ბᇨ੔ੜ‫ײ‬ăඁᆈᇕ ࡔॆାბLjଆࡻ‫ڦ‬ᆈᇕ຤

ೝ‫ړ‬඗๟Ղᄲ‫ڦ‬ཉॲLj‫أڍ‬ ߲՚ጆᄽྔLjᆈᇕ‫ׯ‬ज‫ߛڦ‬ ‫گ‬փࣷ‫ేྺׯ‬ฤ൩‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ਦ ۨᅺ໎ăბၯሞೠࠚბิ‫ڦ‬ ้ࢪLjੂዘ‫ڦ‬ධ඗๟ბิሞ ጆᄽ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ԝৠतൽ‫ׯڦڥ‬ जă ༵ႝǖᆶၵཞბණྺ ᆈᇕ‫ׯ‬ज੊‫ࡻڦ‬Lj৽փՂბ သ‫ٷ‬ბᇨ੔Ljฯ዁࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ ბิණྺჯາ6/1‫ڟٳ‬କ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕბၯᇨ੔‫ڦ‬ᄲ൱Ljᅺُ ᅜُྺዕटణՔLjഄํᇨ੔ ঩܎๟ᄲฉጆᄽੜ‫ڦײ‬Ljኻ ᆶ6/1࣏๟ᇺᇺփీ஢ፁํ ा‫ڦ‬Ⴔᄲईኁຫ࢔‫ܠ‬ᆶჯາ 6/1‫ڦ‬ბิփీྜඇད‫ۮ‬ฉ ੜాඹLjᅺُ‫ॆٷ‬Ⴔᄲᅜ߸ ߛ‫ڦ‬ᇕჾ‫ׯ‬जྺణՔLjසࡕ ᇕჾ‫ׯ‬जփ๟࢔ࡻ‫ࣆڦ‬Lj৑ ଉሞ჋ስბၯ‫ัࢪ้ڦ‬ዘᅃ ၵLjփᄲᅃ࿆჋ስఫၵಇఁ ੍മ‫ڦ‬ბၯă ဃ൶ෙǖႎ‫ڦ‬ᆈࡔധኤ၌዆ ඁᆈࡔ‫܁‬ᇨ੔ ᆈࡔധኤႎአᄲ൱໯ᆶ ბသԨ੔ᅜူ঩܎ੜ‫ڦײ‬ბ ิՂႷᆛᆶዐपᆈᇕ঍ୁ຤ ೝ! Ďmpxfs! joufsnfejbufď! )C2*!mfwfm!नჯາ5/1‫ݴ‬Ljܸ

൐ฤ൩ധኤ้ՂႷ༵ࠃᆯ‫܀‬ ૬֪๬ऐࠓLjසჯາĂྂ‫ޟ‬ ‫ڪ‬Lj໯‫؜‬ਏ‫ڦ‬ᆈᇕ੊๬‫ׯ‬ज ‫ڟٳ‬ധኤᄲ൱đăᆈࡔՉৣ ๚ခ࠶૙ຈॽᆶ඄਌ਨሞு ᆶ‫݋‬ᅳ‫ڦ‬൧઄ူփీᆩᆈᇕ ঍ୁᄺ৽๟փీ஢ፁ໯Ⴔ‫ڦ‬ ፌ‫گ‬ᇕჾᄲ൱‫ڦ‬ბิ෇ৣă ኄඟ࠽‫ࣄऺٷ‬ඁᆈࡔ‫܁‬ᇨ੔ तB.mfwfm‫ڦ‬ბิ‫ူ׺‬କᅃ ੓ۨ႐ྚLj੗ᅜኟ‫׉‬ጚԢඁ ᆈࡔ৽‫ٷ܁‬ბമጚԢੜ‫ײ‬ă ‫ڍ‬ᅃۨᄲጀዘ੨ᇕ՗‫ଁٳ‬ သă ༵ႝǖ‫ܔ‬ᇀ‫܁‬Ԩ੔ბ ࿋ᅜူੜ‫ڦײ‬ბิઠຫLj‫ܔ‬ ბၯ‫ڦ‬჋ስᆌ޿ัዘLjᅃۨ ᄲ჋ስఁำࡻĂ႑ᆩ‫ڦߛ܈‬ ბၯLjඓԍധኤཚࡗ‫ࠀׯڦ‬ ୲ă ဃ൶຺ǖฉକᇨ੔৽ฉକ‫ٷ‬ ბ ᇨ੔Թᄽኮࢫืბ‫ڦ‬ ࿚༶ă࢔‫ܠ‬ბิᅜྺฉକᇨ ੔৽ฉକ‫ٷ‬ბLjഄํᇨ੔ኮ ࢫᆶჹ߭‫੊ڦ‬๬Ljಇఁ੍മ ‫ٷڦ‬ბ‫ܔ‬ბิᆶ‫ݴ‬ຕ၍‫ڦ‬ᄲ ൱Ljփ๟त߭৽੗ᅜăᅃӯ ຫઠLjሞᆈࡔ߳ၯኮक़‫ܔ‬ഄ ໱ბၯ‫ڦ‬ᇨ੔ੜ‫ڦײ‬ණ੗‫ײ‬

‫܈‬๟փཞ‫ڦ‬ă ᇨ੔Թᄽփࣷԍኤ৊෇ Ԩၯ‫ڦ‬Ԩ੔ईඪࢆഄ໱ბၯ ‫ڦ‬Ԩ੔ბသă‫ڟ‬କࡔྔᅃൎ ᄲ੍ጲम‫ڦ‬౮૰Lj‫ׯ‬जֶ৽ ᆶ੗ీืփ‫ڟ‬Ԩၯ‫ڦ‬Ԩ੔Lj ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬Ԩ੔ฤ൩ᄲཚࡗ VDBTઠ‫ت‬૙Lj໯ᅜඪࢆ‫ٷ‬ ბሞბิுᆶཚࡗᇨ੔ბသ ᅜമփࣷൟᅟሎ౷ბิă ༵ႝǖฤ൩ࡔྔᇨ੔ბ သᇑฤ൩ኟࡀ‫ٷڦ‬ბბသփ ཞLj჋ስᇨ੔ାბLjᅃۨᄲ ౬ൣ৽‫ڦ܁‬ᇨ੔ᇑ‫ٷ‬ბኮक़ ‫࠲ڦ‬ဣLjසǖྜ‫ׯ‬၎ᆌᇨ੔ ბသLj੊๬ࢇ߭ࢫ๟փ๟੗ ᅜ኱থ৊෇޿‫ٷ‬ბბသLj๟ ‫ޏ‬Ⴔᄲ߀Վധኤૌ႙ईዘႎ ฤӸ‫ڪ‬ă‫ܔ‬ᇀࢻ૴ྪ‫ڪ‬ർ‫ڢ‬ ݀ք‫܁৽ڦ‬ഄĐᇨ੔đ੗ᅜ ௨‫ྔأ‬ᇕ੊๬तഄ໱෇ბ੊ ๬‫ڦ‬႑တLjႴᄲཚࡗᅃۨർ ‫ڢ‬ණኈ኉՚Ljփᄲൟ႑ă ဃ൶࿵ǖᆈࡔ‫ٷ‬ბᇨ੔փ๟ ኟࡀ‫ٷ‬ბ ᆈࡔ‫ٷ‬ბᇨ੔෇ბ้ क़ᅃӯሞ:ሆ‫ݻ‬Ljณຕ‫ٷ‬ბ ᄺᆶ2ሆ‫෇ݻ‬ბ‫ڦ‬ᇨ੔ăྰ ৳ାბጆॆ༵ႝǖᇨ੔ბ዆ ӷ౎‫ڟ‬৵߲ሆLjᆯᇀბ࿋ᆶ

၌LjბิႴᄲ༵മӷ౎‫ڟ‬ᅃ ౎ฤ൩ăᅃӯ੗኱থၠਸย ‫ٷ‬ბᇨ੔‫ڦ‬ჽჄঞᇣბᇾĂ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ᇕჾዐ႐0ࡔाӸࠅ ๪༵‫؜‬ฤ൩Ljగၵఁၯ‫ڦ‬ᇨ ੔ՂႷཚࡗᆈࡔ‫ٷ‬ბतბᇾ ቲิ‫ޜ‬ခဣཥ)VDBT*ઠฤ ൩ă ༵ႝǖ‫ܔ‬ᇀᇡമྫᆈࡔ ৽‫ٷ܁‬ბ‫ڦ‬ዐࡔߛዐሞ‫܁‬ई ๟ԹᄽิLj෇‫܁‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბԨ ੔ᇨ੔๟‫׉ݥ‬Ղᄲ‫ڦ‬LjႴᄲ ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljბิሞ჋‫ٷ܁‬ბ ᇨ੔ੜ‫้ײ‬LjᆌጀᅪُံႪ ੜ‫ײ‬๟‫ޏ‬ኻ๢ࢇగၵ༬ۨ‫ڦ‬ ੔ဣܸਸย‫ڦ‬ă

27

3123౎22ሆ:.26න

‫ׂںݝ‬

ํा‫ׯ‬঍ॏ࣮ื

‫ׂں‬०რ

ၑߗฆᄽ‫ׂں‬ඍ੨਎‫ٷ‬ ई‫ۯ‬ᄩഄঢ়षዐ႐‫ں‬࿋

ᆈࡔ‫ݝ‬ॏူࣂ๞ཀྵସට‫څ‬ᆭ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ࡘ૧݆ਖ਼ຯ)Ibmjgby* ᆀႜຕ਍၂๖Ljๆሆ‫ڦ‬ೝ਩ ‫ݝ‬ॏူۚ‫ࡗג‬2111ᆈԃLj‫ݝ‬ ׂ๨‫ׇ‬๞ཀྵीჄူࣂLjথৎ ෙ౎മ‫ऻڦۚٷׂݝ‬୤ă ࡗඁ‫ڦ‬ᅃ߲ሆ૛Ljೝ ਩ዿ‫ݝ‬ॏኵူইକ1/8&዁ 269-537ᆈԃLjথৎ311:౎ ຺ሆ໯‫ظ‬ፌ‫ऻگ‬୤265-774 ᆈԃăᆈࡔ21ሆIbmjgbyल ۙࢫ‫ݝ‬ॏኸຕই‫؜גޗ‬๨‫ׇ‬ ᇨ೺Ljᆅ݀๨‫ܔׇ‬ᆈࡔ‫ݝ‬ॏ ीჄူࣂ‫څڦ‬ᆭă ৎब౎ઠ‫ݝ‬ॏူই‫܈ޗ‬ ၂ዸLj඗ܸIbmjgby໯ߴ‫؜‬ ‫ڦ‬ຕ਍՗௽Ljࡗඁଇ౎ా‫ڦ‬ ူࣂ๑ኮമ311:౎ࢅ3121౎ ‫܌ڦ‬ሡ࣮ืࠀઅᅃᶗă ᆈࡔ‫ݝ‬ॏฉူհ‫ۯ‬ ߵ਍Ԓߢዐ‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬ ຕ਍Ljጲ3121౎21ሆഐLj‫ݝ‬ ॏ௅౎ူই2/8&ă3118౎ 9ሆLj‫ݝ‬ॏ‫ڟٳ‬ᆶ๏ᅜઠፌ ߛऻ୤2::-723ᆈԃLj඗ܸ ኄᅃຕ਍ူইକ31/7&Ljణ മೝ਩‫ݝ‬ॏྼ‫׼‬ሞ52-297ᆈ ԃă Ibmjgbyዿ‫ݝ‬ঢ়षჺ ৯ᇵகۡĄҸ૛ຯ)Nbsujo!

Fmmjt*ຫ‫ڢ‬ǖĐगၡ၂๖Lj‫ݝ‬ ॏሞๆሆ‫׼‬Ⴤ࣐஥ܱࣅ‫ڦ‬൵ ๞Lj‫ڼ‬ෙल‫ڦ‬ॏ߭Բ‫ܾڼ‬ल ॏ߭ူইକ2/3&ăৃ౎ၢཉ

‫ڦ‬ঢ়षጒ઄ٰฅକࠔச‫ׂݝ‬ ‫ڦ‬ओटႠLjፌৎᅃ܎้क़ᅜ ઠLjᆩᇀࠞ૤ঢ়ष݀ቛ‫ऺڦ‬ ࣄփ܏ԥ༵‫؜‬Ljထྭ੗ᅜም ࿄ઠब߲ሆ૛੗ᅜ๑൧઄ᆶ ໯߀฀ăđ Ҹ૛ຯ՗๖Ljᆈࡔ‫ݝ‬ॏ ူۚ‫ڦ‬၄ၡणዐ݀ิሞࡗඁ ब߲ሆዐLjኄ၂๖‫؜‬ᆈࡔঢ় षሞৃ౎‫੃ॳڦ‬ጒ઄ժփ૙ ၙă Ҹ૛ຯຫ‫ڟ‬ǖĐৃ౎ๆ ሆᆈࡔ‫ݝ‬๨ीჄྼ‫ݝ׼‬࿭਩ ॏ࣐஥ူۚ‫ڦ‬ༀ๞ăሞপ዁ ๆሆ‫ڦݻ‬ৎෙ߲ሆ้क़૛Lj ‫ݝ‬ॏۚ‫࣍ޗ‬Բ‫ڟٳ‬2/3&Lj ܸኄᄺ๟ᆈࡔ‫ݝ‬ॏሞฉຎ้ क़൶क़ዐ૶Ⴤ‫ڼ‬࿵ْ‫װ‬၄ۚ ‫ޗ‬ăđ

ଷᅃ‫ݛ‬௬LjҸ૛ຯ՗๖ ৎઠᆈࡔঢ়षࢅ৽ᄽ๨‫؜ׇ‬ ၄‫໋ްڦ‬ጒༀईॽሞ࿄ઠຕ ሆዐِघᆈࡔมࣷ‫ڦ‬ச‫ݝ‬Ⴔ ൱ժॽ‫ݝ‬ॏྼ‫׼‬ሞ၄ᆶ຤ೝ तᅜฉă ํा‫ׯ‬঍ॏ࣮ื ᆈࡔ‫ׂںݝ‬႑တྪበ Sjhiunpwfᄺሼ‫׼‬ᆶ၎ཞ‫ڦ‬ ࠵‫ۅ‬Lj໱்݀၄बࢭ࿵‫ݴ‬ኮ ᅃ‫ڦ‬ሞࡗඁ࿵౎ࠔ‫ڦݝ‬ዿ‫ݝ‬ ‫׼‬ᆶኁ‫ۼ‬ᅺ޶ጨׂ‫ڸ‬ფܸ๴ ‫ڟ‬ઓඡă28&‫ݝڦ‬ዷධႴছ భ‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬ᇆ‫ܮ‬ฯ዁ߛࡗ ໱்‫ڦׂݝ‬Ԩวॏኵă ޶ሴ‫ׯׂںݝ‬঍ࢅׂ ඄‫ڦऻک‬ᆈࡔཱི‫ں‬ጀ֩ຈཚ

ࡗ঍ᅟຕ਍ፌႎጺ঳‫؜‬Ljপ ኹ዁ৃ౎৵ሆLjᆈ߭ન‫ں‬ ൶ࢅྰܻ๗‫ں‬൶‫ݝڦ‬ॏ࣮ ืକ2/2&Ljೝ਩ຕኵ‫ٳڟ‬ 273-672ᆈԃă ୿‫ݝڦܘ‬ॏᅜ௅౎ 6/6&‫ڦ‬໏‫े܈‬ਗକሺ‫׊‬Lj ߛ‫؜‬ሺ‫׊‬໏‫۫ڦܾڼ܈‬ళ‫ں‬ ൶‫ڦ‬ᅃԠăֱۙ‫ڦ‬๟߲‫׭‬๨ ዐLj຺߲‫ں‬൶‫ݝ‬ॏฉቩLjഄ ᇆ‫߲ୃڦ‬ᆶ໯ူইă ୿‫ߛܘ‬प‫ׂݝ‬ዐ঻ऐ ࠓNbsti! boe! Qbstpot‫ڦ‬ ኴႜጺ֋Ե‫ڥ‬Ąஆଲ)Qfufs!

Spmmjoht*ණྺඇࡔ‫ׂݝڦ‬๨ ‫ׇࣷ‬ዘႎ࣬ްኟ‫׉‬Lj‫ڍ‬ା‫؜‬ ᆶᅃ܎ఱ႐‫้ڦځڪ‬क़ă Ե ‫ ڥ‬Ą ஆ ଲ ຫ ‫ ڢ‬ǖ! ĐIbmjgby‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljፌ ৎब߲ሆᅜઠ‫ׂݝ‬՗၄փ ॅLjᄺ‫ݒ‬ᆙକඇࡔ‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬৭೨ጒༀăசॆ‫ࠔڦ‬சీ ૰ධ๴‫ڟ‬၌዆Ljᆯᇀ߾ጨฉ ቩ‫܈ޗڦ‬๔ዕ࿮݆ጕߋิऄ ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ฉቩ໏‫܈‬Lj৑࠶ዖዖ गၡ၂๖‫ڸ‬ფ‫ٿ঺੼ٿ‬ႚ๞ ኟ‫ו‬ၠᆶ૧‫ݛڦ‬ၠ݀ቛLj඗ ܸැၙ‫ڟٳ‬஢ፁ௅ሆփ܏ሺ े‫ٷڦ‬ଉࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬຤ೝLj࣏ Ⴔᄲᅃ܎஦‫ײࡗڦ׊‬ăđ Đ୿‫ڦܘ‬൧઄ሶႴ൶՚ ੂ‫ځ‬Lj໚඗ৎሆઠ‫ݝڦ‬ॏฉ ቩ๞ཀྵ൵ᇀೝ࿘Lj‫ڍ‬ᆯᇀ޷ ᇧசॆ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljዷᄲ‫ں‬൶ᅈ ඗ᅜມ࿋ຕሺ‫׊‬Ljሞగዖ‫ײ‬ ‫܈‬ฉӻዺྼ‫׼‬କඇࡔ‫ݝڦ‬࿭ ॏ߭ăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ฆॆጨრ

සࢆሞᆈࡔஜ‫ݝ‬ጱDŽฉDž Ԩ೺ྺ࿢்DMB‫ׯ‬ᇵ༵ ࠃ‫ํڦ‬ᆩၭཌྷ๗ྺǖසࢆሞ ᆈࡔ‫؜‬๳‫ݝ‬࿭तഄᅃၵ၎࠲ रേă !! සࢆঢॏ ๯ံਦۨే‫ڦׂݝ‬ঢ ॏăසᄞ࠼‫ڪׂݝ‬և‫ׂںݴ‬ ࠅິ‫ڦ‬ঢ়ुට੗ᅜӻేፔ௨ ‫ݯ‬ೠࠚLj‫ړ‬඗Ljᆶၵ‫ࠅׂݝ‬ ິᄺႴᄲేኧ޲‫ݯ‬ᆩፔኟ๕ ‫ڦ‬ೠࠚă ଷྔLjే੗ੂ‫ݛں‬Ԓ ኽLjሞԨ‫ڦں‬၎ຼ‫ݝڦ‬ጱ‫ڦ‬ ॏ߭ăሞਦۨᅃ߲ॏ߭ኮ മLjేᆌ੊୯ǖ ĄፔᅃၵྼႪईጎ᠎Lj ኄᆶ੗ీᆶዺᇀ‫؜‬๳‫ݝ‬ጱǗ ĄҾಇ‫ݝ‬࿭ਿֱLj๟‫ޏ‬ ᆶ๊஺࿚༶੗ᅜᆖၚ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ ॏኵLj૩සLjथႴႪ૙‫ڦ‬࿭ ‫ۥ‬ă ُྔేᆌਦۨ๟‫ޏ‬Ԉઔ ഄ໱‫ݯྔܮ‬ᆩLj૩සLj‫ૻش‬

ࢅ‫ں‬༎‫ڪ‬ă੗ॽኄၵࡃ෇໭ ॏई‫ݯ޲ྔܮ‬ăՄୗࢅ౱ഘ ยԢཚ‫׉‬ፕྺ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬և‫؜ݴ‬ ๳ăే੗ᅜెۨᅃ߲ൣ‫ڇ‬Lj ຫ௽Ljనၵ۫ဇॽାူLjన ၵॽӭጽă ཚ‫׉‬Ljയሞ‫ڦ‬ச‫ࣷݛ‬ pggfsԲஜ‫ݛ‬ᄲ൱‫ڦگ‬ॏ߭Lj ᅺُే੗ยۨঢॏԲేၙᄲ ‫ڦ‬ॏ߭୼ߛă ! ๑ᆩ‫ׂںݝ‬ঢ়ुට සࡕే๑ᆩᅃ࿋‫ׂںݝ‬ ঢ়ुටLjేᆌ޿዁ณံֱ௽ ူଚ႑တǖ Ą‫ׂںݝ‬ঢ়ुටዷᄲ޶ ሴనၵ‫ׂݝ‬Ǘ Ą‫ׂںݝ‬ঢ়ुࠅິ๟‫ޏ‬ ጆᄽǗ Ą‫ׂںݝ‬ঢ়ुටॽ๭‫ݯ‬ ‫ܠ‬ณǗ ĄԨ‫ׂݝں‬ঢ়ुටሞ‫ړ‬ ‫ڦں‬ำᇤǗ ཚ‫ׂںݝ׉‬ঢ়ुටӀ‫ݝ‬

ׂ‫ڦ‬ፌࢫ๳ॏ๭‫ݯ‬Ljཚ‫׉‬ሞ 2 .3 &ኮक़ăኄ‫ྺ׬‬ᆜ ূ‫ڦ‬Բ୲ă Ą࠽ߢࢾ‫ݯ‬Ǘ ĄጚԢ‫ݝ‬ጱ࠽ߢဦব‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩසቷೌǗ Ą ฯ ዁ Ⴔ ᄲ ᆶ Ď G p s!

Tbmfď‫ߢ࠽ڦ‬ಈǗ Ąሺኵ຦ă ਦۨ‫؜‬๳ փ࠶ేጲम๳‫ݝ‬ई‫ںݝ‬ ׂঢ়ुටӻేLj߳ࣷᆶփኻ ᅃ߲ԒॏLj‫أ‬କ੊୯‫؜‬๳ߴ ༵ࠃፌ‫ܠ‬ബ‫ࠔڦ‬சኁLjేᆌ ֱൣᅜူᅺ໎ǖ Ąசኁ๟‫ڼޏ‬ᅃْச ‫ݝ‬Ǘ Ąசኁᅙྺጲम‫ڦ‬ ‫ׂݝ‬ቴ‫ڟ‬ᅃ߲ࠔசኁLjස ࡕኄᄣLjᅃဣଚசஜ૾ DŽdibjoDžᆶ‫׊ܠ‬Ǘ Ą๟‫ޏ‬ኧ޲၄ূLjईড ᅟధ‫੼ٿڟ‬Ǘ

Ą๟‫ޏ‬ထྭࢅేሞཞᅃ ้क़ӭॆă থ๴Ԓॏ ඗ࢫLjසࡕే஢ᅪச ॆ‫ڦ‬pggfsժ൐ሞጮဦ੊୯ኮ ࢫਦۨ‫؜‬๳LjేႴᄲኪ‫ڦڢ‬ ๟Ljन๑ేᅙঢ়থ๴ԒॏLj ሞ݆ୱฉే੗ᅜ߀Վዷᅪࢅ ٗഄ໱சዷఫ૛থ๴ᅃ߲߸ ߛ‫ڦ‬ԒॏăేᄺᆌऻዿLj‫ړ‬ ేথ๴Ԓॏ้LjയሞசዷLj ᄺᆶ੗ీ‫ם‬૗ኄ૛சஜ঍ ภLj໱்ᄺႹփీฤ൩‫ڟ‬၎ ᆌ‫੼ٿ‬Ljईਿֱ‫ݝ؜‬࿭঳ࠓ ฉ‫ڦ‬࿚༶ă໯ᅜᄲፔࡻ၎ᆌ ‫ڦ‬ଇ๮ጚԢă සࡕేጲम๳‫ݝ‬Lj੗ᅜ ԍାඇևയሞࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬Ⴁఁ त‫ں‬኷Ljᅜ‫ݞ‬ኟሞ৊ႜ‫ڦ‬঍ ᅟ฿Өăူ௬޿๟༪ஃ࠲ᇀ ݆ୱ‫ݛ‬௬‫ڦ‬๚൧କă! DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ฆᄽ‫ޜׂں‬ခࠅິ๘Ӻ࿊૙๣)DCSF*‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ ၂๖Lj‫ڟ‬3131౎Ljၑߗ‫ڦ‬Ӹࠅ௬ओॽ௬ଣ:11ྤೝ‫ݛ‬ᆈ ؅‫ڦ‬ඍ੨Ljྰၾഄፕྺඇ൰ଶံฆᄽణ‫ںڦںڦ‬࿋ăၑ ߗ‫ڦ‬ฆᄽ‫ׂں‬ፀূਃ๘হമଚă ُമLjᅺ‫څ‬ᆭெࡔଉࣅ੻຿አ֧ᅜत‫ुظ‬୤‫گڦ‬૧ ୲ླྀืၑߗ୍๨ಟ఑‫ޅڦ‬၃Ljၑߗ๯ْኍ‫ݝࠔྔ࡛ܔ‬ኁ ླྀ‫؜‬சॆᆇࢾ຦ă ๘Ӻ࿊૙๣‫ڦ‬ጨศۭ๚ጺঢ়૙แࣉ‫)ڤ‬Dsbjh!Tivuf* ՗๖ǖĐၑߗ௬ଣጣሞ࿄ઠ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫ݏࢅ׊‬ඵዐܳ෫ጲ ว‫ޅڦ‬၃Ljᅺഄփీ༵ࠃ஢ፁႴ൱‫ڦ‬Ӹࠅ੣क़ăđ ُྔLjᆯᇀঢ়षփඓۨႠࣩኮփඁ‫ࡔ߳ܔ‬ഓᄽሰ‫ׯ‬ ᆖၚLjྺবู‫ׯ‬ԨLjࡔाഓᄽ࣏‫םݵݵ‬૗ၑߗ‫د‬ཥ‫ࢃڦ‬ ႐ฆᄽ൶ᇘă ๘Ӻ࿊૙๣‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljၑߗ‫ڦ‬ฆᄽ‫ׂں‬ፀূԲ୿ ‫ܘ‬ဇ൶ߛ22&LjԲ۫৙ߛ44&ăኄෙ߲‫ں‬൶‫ڦ‬ฆᄽ‫ׂں‬ ፀূ࿋ਃඇ൰മෙă ຺‫ऺࣷٷ‬฾๚ခ໯ኮᅃ‫ڦ‬Թகྰߑߑٗၑߗዐ࣍ ‫ڦ‬໿ጱ‫ٷ‬ေӭ዁ཟஈྗă໋߭ન࣠ॆᆀႜ)SCT*ᄺॽഄ Ӹࠅ‫ٗۅں‬ၑߗ‫ॿ׊‬णཷዐ႐ӭ዁ፀূডྺՍᅓ‫ڦ‬ႀጴ ୍ă ৑࠶ฆᄽፀନ၄ሞणዐ᫊ፀূড‫ںڦگ‬൶Lj‫ܠ࢔ڍ‬ ‫ࢃݥ‬႐‫ں‬൶‫ڦ‬ፀূᄺໜጣႴ൱‫ڦ‬ሺेܸ࿘օฉืă แࣉ‫ڤ‬՗๖ǖĐዐ࣍ኮྔ‫ڦ‬ፀূीჄሺेLj੣ዃ୲ ၎‫گړ‬Ljኄዖጒ઄࢔੗ీॽሞ࿄ઠब౎ेਗăđ

ዐࡔຕๆ‫׭‬๨ฉۙࠅओূ‫ܮ੼ٿ‬ ৎනLjዐࡔ‫ںܠ‬ण༹‫؜‬໼ۙኝࠅओূአ֧Ljփณ ‫ݛں‬አުईኁฉۙࠅओূ‫܈ܮ੼ٿ‬Ljईኁ೬ਸࠅओূࢻ ‫ٿ‬ă ฉ࡛๨ࠅओূ࠶૙ዐ႐21ሆ3:නࠅքLj3123౎2.: ሆLjዿ‫ࠅݝ‬ओূ߲‫ܮূݣ݀ٿ‬3:1/82ᅢᇮLjཞԲሺ‫׊‬ 4:/:7&ă ‫ُܔ‬Ljዐᇱ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯ևጺ॔ቧ‫ٷ‬࿀՗๖Ljฉຎ ၄ၡᇑᄕႜ૶Ⴤଇ߲ሆইတᅜतฆᄽᆀႜ๯༫‫ݝ‬૧୲ᆫ ࣳᆶ࠲Ljᆮഄዿ‫ߑݝ‬ႠႴ൱‫ڟڥ‬๥‫ࢫݣ‬Ljฉ࡛๨ዿ‫ݝ‬঍ ᅟଉ࣍ԲĂཞԲ਩ᆶ໯ฉืLj߲ටዿ‫੼ٿݝ‬Ⴔ൱၂ዸሺ ेă փࡗLj߸ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj਍ዐᇱ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯և ֪॔Ljణമඇࡔᅙᆶሀ41߲‫׭‬๨ྲۙࠅओূአِ֧घ୍ ๨Ljܸ൐‫ܠ‬ຕइ‫ڥ‬ఐႹăഄዐLj31‫׭߲ܠ‬๨ฉۙକࠅओ ূ‫܈ܮ੼ٿ‬Ljܸ࠽ู۫ాࠅओূࢻ‫׭ڦٿ‬๨ᄺሺे‫ڟ‬କ :߲ăଷྔLjዐࡔ࿴ࡲĂศᒰ‫ݛںڪ‬አުৎ೺၎ीฉۙ କࠅओূ‫܈ܮ੼ٿ‬ă

ெࡔࠅᇦ๨‫໋ްׇ‬ഽ৒ ெࡔዿ‫ڸݝ‬ფ‫੼ٿ‬਎ཀྵ‫ںݝ‬ெࠅິ22ሆ6න݀քᇨ ֪Ԓߢ‫׬‬Ljएᇀঢ়षሺ‫࣐׊‬஥‫ڦ‬ᇨ೺Lj‫ڟ‬3126౎ெࡔࠅ ᇦ๨‫ࢅׇ‬Ⴔ൱ॽीჄԍ‫׼‬ഽ৒ࢅॳ੃ă ԒߢຫLjሞԨ୾ঢ়षປཽዐLjெࡔࠅᇦ๨‫ׇ‬ሦ‫ڟ‬କ ؋ऍLj‫ڍ‬๴ᆖၚ‫܈ײ‬փཞᇀ‫܀‬۰‫ݝ‬࿭๨‫ׇ‬ă‫܀‬۰‫ݝ‬࿭๨ ‫ڦׇ‬ॏ߭ٗߛ‫ٳߛޗۚڦڹࠢڟރ‬39ǁLjܸࠅᇦ๨‫ׇ‬ए Ԩ௬ጺ༹ॕམăᆯᇀঢ়ष‫گ‬௚‫ڞ‬ዂ‫ݝ‬࿭໯ᆶ୲ူইLjᅜ त‫܀‬۰‫ݝ‬࿭ኹຂ୲ߛഓLjெࡔࠅᇦ๨‫ׇٗ‬ዐ๴ᅮLjԍ‫׼‬ କഽ৒݀ቛă ԒߢຫLjٗ3118౎‫ڟ‬3123౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬Ljெࡔਃ௷‫ݝ‬ ࿭ᆛᆶ୲ٗ79/3ǁই዁76/6ǁăසࡕ‫ړ‬മঢ়ष࣐஥ް໋ ‫ڦ‬๞ཀྵ‫ڥ‬ᅜ‫׼‬ჄLj‫ݝ‬࿭໯ᆶ୲࣏ॽူই2዁3߲ӥ‫ۅݴ‬ă ԒߢᇨऺLjዷᄲ๴ට੨঳ࠓՎࣅᅜतਃ௷‫ݝ‬࿭ᆛᆶ ୲ူই‫ڦ‬ᆖၚLj‫ڟ‬3126౎ெࡔࠅᇦ๨‫ׇ‬Ⴔ൱ࣷीჄԍ‫׼‬ ഽ৒ăසࡕঢ়ष࣐஥ް໋Ljٗ၄ሞ‫ڟ‬3126౎Ljࠅᇦ๨‫ׇ‬ ॽႎሺ281ྤ߲ፀࢽǗසࡕঢ়षሺ‫༵׊‬໏Ljႎሺፀࢽॽ ྺ211ྤă Ԓߢ࣏ຫLjጲ3118౎ᅜઠLj‫܀‬۰‫ݝ‬࿭ፀନ๨‫ࡀڦׇ‬ ఇփ܏ક‫ٷ‬Ljሺ‫ٷ׊‬ሀ411ྤ߲‫ڇ‬ᇮLjሺ‫ڟٳޗ‬27ǁă ᆶगၡ၂๖Lj‫܀‬۰‫ݝ‬࿭๨‫ׇ‬ኟሞ߀฀ă

33

3123౎22ሆ:.26න

‫ظ‬ᄽཨጨ

ྺ‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃ჋኷֖੊

‫ظ‬ཨ०რ

ዐࡔፌॅ‫ظ‬ᄽ‫׭‬๨31ഽ‫؜‬ୗ Ė‫ظ‬ᄽӺė නമLjዐࡔ‫ظ‬ᄽӺჺ৯ ዐ႐૦้ৎ৵߲ሆ৊ႜକዐ ࡔ‫ظ‬ᄽᇑ‫׭‬๨‫ڦ‬၎࠲Ⴀֱۙ ჺ৯Ljླྀ‫؜‬Đዐࡔ‫ٷ‬୥ፌॅ ‫ظ‬ᄽ‫׭‬๨31ഽđӽ‫ڇ‬ă޿ӽ ‫ڇ‬ጣᄅᇀዐࡔ‫ٷ‬୥ፌዘᄲ‫ڦ‬ 31߲‫ظ‬ᄽ‫׭‬๨Ljዂ૰ᇀೠࠚ ዐࡔঢ়षĂฆᄽĂአ֧‫ڦ‬ፌ ႎ൵๞ࢅ࿄ઠՎࣅॽසࢆᆖ ၚኄၵ‫׭‬๨‫ظڦ‬ᄽጽ๞Ljྺ ߳‫ظ‬ᄽࢅአ֧ਦ֧ኁ༵ࠃᆶ ॏኵ‫੊֖ڦ‬ă ‫ظ‬ᄽ‫׭‬ाֶ՚ Đ‫ظ‬ᄽđ๟ణമዐࡔ ඤோ‫׭‬๨‫ڦ‬ඤَăᅜ‫׭‬๨ྺ ዘ‫ۅ‬Ljླྀ৊‫ظ‬ႎࢅ‫ظ‬ᄽᅙঢ় ‫ॆࡔྺׯ‬ঢ়षገ႙‫ڦ‬ᆶ૰ኧ ‫׫‬ă‫ظ‬ႎࢅ‫ظ‬ᄽᆶࡔॆአ֧ ‫ڦ‬ԍ॑ࢺࡵLjᆶQFĂWDࢅ ཀ๑்‫ླྀڦ‬հዺ઩Lj߸ᆶሁ ઠሁ‫ظڦܠ‬ᄽኁᆨᇀํ७ă ६ᇀُLjྺକߴ‫ظ‬ᄽኁ்߸ ࡻ‫ظڦ‬ᄽ‫ں‬૙ۨ࿋‫੊֖ڦ‬Lj Đዐࡔ‫ٷ‬୥ፌॅ‫ظ‬ᄽ ‫׭‬๨ಇႜӽđᅜ‫ظ‬ᄽ‫ظ‬ႎ႙ ‫׭‬๨ॺยྺԝৠए‫إ‬Ljዘ‫ۅ‬ ֖੊‫׭‬๨݀ቛ‫ڦ‬ෙ߲ྼ‫܈‬Lj ‫׭‬๨ঢ়षऄ૰Ă‫׭‬๨‫ظ‬ႎీ ૰Ă௷ᆐഓᄽऄ૰ă ‫׭‬๨ঢ়षऄ૰Lj๟ኸ ‫׭‬๨ঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬ऄሂ‫ࢅ܈‬੗ ‫׼‬Ⴤሺ‫ీ׊‬૰Ljኸຕᆯ޿‫׭‬ ๨‫ڦ‬HEQ‫ڪ‬ኸՔे඄ऺ໙

ܸ‫ڥ‬Ǘ‫׭‬๨‫ظ‬ႎీ૰ዷᄲ՗ ၄ྺ‫׭‬๨‫ظ‬ႎ༹ဣ‫ڦ‬ದ༫ၹ ۙĂጻ࢙ኝࢇ‫ీڪ‬૰Ljኸຕ ᆯ೵ཚߛၯतሞၯิຕଉĂ ጆ૧‫ڪ‬ኸՔे඄ऺ໙ܸ‫ڥ‬Ǘ ௷ᆐഓᄽऄ૰๟ኸഓᄽፕྺ ᆶऐ༹Ljሞঢ়षऄ‫ۯ‬ዐ՗၄ ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ኝࢇጨᇸࢅ‫ظ‬ႎ‫׊ׯ‬ ీ૰ă ӽ‫ڇ‬ೠॏ‫ܔ‬ၡྺዐࡔ ‫ٷ‬୥3122౎HEQࡗ3611ᅢ‫ڦ‬ ‫׭‬๨ăຕ਍ዷᄲઠጲ3121.

3122౎ࡔॆཥऺຕ਍Ăู๨ ཥऺࠅԒĂཥऺ౎६Ăአު ࠳‫ݛ‬ຕ਍ᅜतൣ੔णཷࢅഄ ໱և‫ݴ‬ጆᄽऐࠓ‫ڦ‬ຕ਍ੰă ഄዐ࠲॰‫ڦ‬ኸՔຕ਍਩֑ᆩ 3122౎ຕ਍Lj߲՚ኸՔ֑ᆩ ֱ้ۙ‫ۅ‬ຕ਍ă ӽ‫ڇ‬༬ኙ‫ݴ‬ဆ ৊෇‫ظ‬ᄽ‫׭‬๨31ഽ‫ڦ‬ ӽ‫ڇ‬ዐLjٗႜአप՚‫ڦ‬ঙ‫܈‬ ઠੂLj໯ᆶ኱ါ๨‫ۼ‬৊෇31 ഽLj቞31/11&Ljԛ৙Ăฉ

࡛‫ݴ‬ଚ‫ڼ‬ᅃĂ‫ܾڼ‬ఁǗణ മ6߲ऺࣄ‫ڇ‬ଚ๨ᄺ‫ۼ‬৊෇ 31ഽLj቞ӽ‫ڦڇ‬36/11&Ǘ8 ู߲ࣷ‫׭‬๨৊෇ӽ‫ڇ‬Lj቞Բ 46/11&Ǘ5߲‫ں‬प๨৊෇31 ഽLjᆶ4߲ઠጲॿู໋Lj2߲ ઠጲᇀ࠽۫Lj቞Բ31/11&ă ูٗ‫ݴڦݴ‬քઠੂLjൽ ‫ڥ‬മෙो‫ݴڦ‬՚๟ॿู໋Ă ࠽ู۫Ăኅॿูăቌ‫ڥ‬ཀྵؕ ‫ڦ‬๟ॿู໋Ljࠌᆶ5߲‫׭‬๨ ৊෇31ഽLj቞Բ31/11&Ǘ ഄْྺ࠽ู۫Ljᆶ4߲‫׭‬๨ ෇჋31ഽLj቞Բ26/11&Ǘ ࿋ᇀ‫ڼ‬ෙఁ‫ڦ‬๟ኅॿูLjࠌ ᆶ3ఁ‫׭‬๨৊෇31ഽLj቞Բ 21/11&Ǘഄ຺ْ‫ูج‬Ă෼ဇ ูĂࢶԛูĂࢶళู‫ݴ‬՚๟ ഄูࣷ‫׭‬๨৊෇31ഽLj߳቞ 6/11&Ǘ෷ู۫Ă‫ูॺޟ‬ᇑ ଓౢู‫ݴ‬՚ᆯഄ߸ेऄሂ‫ڦ‬ ‫ں‬प๨൞‫ڜ‬Ăေோࢅ‫૶ٷ‬৊ ෇ӽ‫ڇ‬ă ֖੊ࡔॆཥऺਆ‫ܔ‬ዐࡔ ঢ়ष൶ᇘፌႎ‫ݴࣄڦ‬Ӹ݆Lj

ዐࡔ‫ڦ‬ঢ়ष൶ᇘࣄ‫۫ྺݴ‬ ևĂዐևĂဇևࢅ۫ԛ຺‫ٷ‬ ‫ں‬൶ăٗ൶ᇘ༹ኙઠੂLj31 ഽ‫ڦ‬ӽ‫ڇ‬ዐLj۫և‫ں‬൶՗၄ ാᄅLj޿‫ں‬൶෇჋31ഽ‫׭ڦ‬ ๨ᄫᄫଶံᇀഄ໲ෙ߲൶ ᇘă۫և‫ں‬൶ࠌᆶ25߲‫׭‬ ๨৊෇31ഽLjԈઔ4߲኱ါ ๨Lj቞ጺԲ81/11&Ǘዐև‫ں‬ ൶ྺࢶళĂࢶԛଇู​ูࣷ‫׭‬ ๨৊෇31ഽLj቞Բ21/11&Ǘ ဇև‫ں‬൶ᆶ4߲‫׭‬๨৊෇31 ഽLj቞Բ26/11&Ǘ۫ԛ‫ں‬൶ ‫૶ٷڦ‬৊෇31ഽఁ‫ڇ‬Lj቞Բ 6/11&ă ۫և൶ᇘਸ݀‫ڦ‬૦๏Բ ডᆬ৳Ljरຍ૰ଉডഽLjට ֍໎ዊডߛLjሞዐࡔࡔ௷ঢ় ष݀ቛዐࣩ݀ጣୄཀྵፕᆩă ٗ߸ဦዂ‫ڦ‬ঙ‫ੂ܈‬Ljణമዐ ࡔ‫۫ڦ‬ևᅙঢ়ႚ‫ׯ‬ෙ߲ሞঢ় ष݀ቛዐਏᆶਉፁൟዘ‫ں‬࿋ ‫ڦ‬ঢ়षංLjनᅜԛ৙ࢅཀৄ ྺࢃ႐‫ڦ‬৙ৄ༚‫ں‬൶Ăᅜฉ ࡛ྺୄཀྵ‫ڦ‬Đ‫ॿ׊‬ෙঙዞ‫ں‬ ൶đतᅜศᒰࢅ࠽ዝྺዐ႐ ‫ڦ‬Đዩॿෙঙዞ‫ں‬൶đLjഄ ঢ়ष݀ቛ຤ೝࢅට਩๭෇຤ ೝᇺሞೝ਩຤ೝኮฉă ሞኝ߲31ഽ‫ڦ‬ӽ‫ڇ‬ዐᆶ 23߲‫׭‬๨ઠጲᇀኄෙ߲ঢ়ष ංăઠጲᇀ৙ৄ༚‫ں‬൶‫ڦ‬๟ ԛ৙Ăཀৄኄଇ߲኱ါ๨Lj ቞ෙ߲ঢ়षං‫ڦ‬27/78&Ljઠ ጲᇀ‫׊‬ෙঙ‫ࠌڦ‬8߲‫׭‬๨Lj ቞Բ69/44&Ǘઠጲᇀዩෙঙ ‫ྺڦ‬4߲Lj቞Բ36/11&ă

ժࠔࡀఇტ໏໫৆!

ዐࡔժࠔ๨‫ׇ‬ኝ༹थ໏ই࿒ ߵ਍ൣ੔ຕ਍ੰཥ ऺLj3123౎21ሆዐࡔժࠔ๨ ‫ׯྜࠌׇ‬64ഐժࠔ঍ᅟLj ഄዐಽ୞ূ‫ڦܮ‬ᆶ59ഐLj ঍ᅟጺূ‫ྺܮ‬8/41ᅢெᇮLj ೝ਩௅ഐӄ૩ጨূࡀఇሀ 2-632/11ྤெᇮăժࠔ๨‫ׇ‬ ኝ༹ই࿒Ljᇑ:ሆ၎Բժࠔ ຕଉ‫ࣂူޗٷ‬46/5&Ljಽ୞ ӄ૩ೝ਩ূ‫ူܮ‬ই59/9&ă ߵ਍ཥऺLj21ሆࠌྜ ‫ׯ‬କ7ഐੵࡔժࠔӄ૩Ljഄ ዐ࡛ྔժࠔ5ഐLj‫ݴ‬քሞূ බĂഛ‫ీࢅכ‬ᇸतઁׂ‫ڪ‬ᅃ पႜᄽă঍ᅟূ‫ܮ‬ፌ‫ڦٷ‬ӄ ૩๟‫ٷ‬዇ࣱ๭ࠔU'Dূබჺ ৯Ljፕॏ522/11ྤெᇮăଷ ᆶ3ഐྔጨժࠔLj‫ݴ‬քሞূ බࢅీᇸतઁׂႜᄽă ٗႜᄽઠੂLj21ሆྜ ‫ڦׯ‬ժࠔӄ૩ዷᄲ‫ݴ‬քᇀీ

ᇸतઁׂĂࣅ߾ᇱଙते ߾Ăऐႁ዆ሰĂ‫ׂںݝ‬Ăॺ ዾ0߾‫ڪײ‬31߲ᅃपႜᄽă ٗժࠔӄ૩ຕଉฉੂLjీᇸ तઁׂႜᄽፌྺआඤLjࠌྜ ‫ׯ‬:ഐӄ૩Lj቞ӄ૩ጺຕ‫ڦ‬ 27/:&ă ഄዐፌ‫ܡ‬ටᄅ൰๟3123 ౎21ሆ3:නLj෷۫ࣜূઁᄽ ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິፕॏ5/:1ᅢට

௷Լྜ‫ׯ‬କ‫ูॺޟܔ‬አࢅ၆ ᇸẎઁᄽᆶ၌ࠅິ91&‫ࠣڦ‬ ඄‫ڦ‬๭ࠔă޿ӄ૩๟ీᇸत ઁׂႜᄽ঍ᅟূ‫ܮ‬ፌ‫ڦٷ‬ӄ ૩Ljཚࡗُْ๭ࠔ෷۫ࣜূ ੗༵ߛิׂీ૰Lj৊ᅃօྜ ฀ጲวጨᇸದዃࢅᄽခք ਆLj༵ื‫׼‬Ⴤঢ়ᆐీ૰ࢅᆕ ૧ీ૰ăࣅ߾ᇱଙते߾ႜ ᄽࢅऐႁ዆ሰႜᄽ‫ݴ‬՚ಇ ሞ‫ڼࢅܾڼ‬ෙLj߳ྜ‫ׯ‬8ഐ ࢅ7ഐӄ૩Lj቞Բ24/3&ࢅ 22/4&ă ٗժࠔӄ૩ጺ‫ܮ‬ઠੂLj ీᇸतઁׂᅨਃ๯࿋Ljಽ୞ ূ‫ڦܮ‬ӄ૩9ഐLjಽ୞ূ‫ܮ‬ ྺ3/36ᅢெᇮ<ࣅ߾ᇱଙत े߾ႜᄽᅨਃ‫ܾڼ‬Ljಽ୞ ূ‫ڦܮ‬ӄ૩ࠌᆶ8ഐLjಽ୞ ূ‫ྺܮ‬2/66ᅢெᇮLj቞Բ 32/3&ăิ࿿रຍ0ᅅଐॳ੃

࿋ਃ‫ڼ‬ෙLjಽ୞ূ‫ڦܮ‬ӄ૩ ৈᆶ2ഐLjन࿦෧ิ࿿๭ࠔ ‫ٷ‬Ҿ዆ᄱ211&ࠣ඄Ljಽ୞ূ ‫ྺܮ‬ሀ9-4:6/11ྤெᇮLj቞ Բ22/6&ă ٗժࠔӄ૩ೝ਩ূ‫ܮ‬ ઠੂLjิ࿿रຍ0ᅅଐॳ੃ ႜᄽᅜ9-4:6/11ྤெᇮ‫ڦ‬ ӄ૩ೝ਩ࡀఇ࿘ਃ‫ڼ‬ᅃ<ഄ ْ๟๋೗'ᆃଙႜᄽLjᅜ 7-418/11ྤெᇮ‫ڦ‬ೝ਩ӄ૩ ࡀఇ࿋ଚ‫<ܾڼ‬ምথ๟ీᇸ तઁׂႜᄽLjᅜ3-921/11ྤ ெᇮ‫ڦ‬ೝ਩ӄ૩ࡀఇ࿋ଚ‫ڼ‬ ෙă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj૴ၙ ੦ࠣᇀ21ሆምْภፁӣ৶ႜ ᄽLj؈ጨ‫ࡗג‬5ᅢට௷Լ๭ ࠔ࿴଴৶฻ᇆ72&‫ݻࠣڦ‬ă ๭ࠔྜ‫ࢫׯ‬Lj૴ၙ੦ࠣॽ‫׼‬ ᆶ࿴଴৶211&‫ݻࠣڦ‬ă

ႎષྲձएূ2111ྤᇮ ཨጨ‫ࠔڞ‬ม൶ཱྀઙྪ!

22ሆ9නၩတLjᄽాට๗ཪ୞Ljཱྀઙྪइ‫ڥ‬ႎષྲձ एূ2111ྤᇮཨጨăཱྀઙྪ‫ظ‬๔ටग़DFPቶᨢሞྲձฉ ֨௬ኤํକኄᅃၩတă ਍ဒLjኄ๟ႎષྲձएূፌ‫ڇٷ‬Դཨጨăඁ౎Ljཱྀ ઙྪሼइ‫ڥ‬ႎષྲձएূ‫ڦ‬ཀ๑ཨጨăᄽాට๗ණྺLj ኄᄺ๟ႎષྲձლ൱ୁଉՎ၄‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ă ཱྀઙྪ‫ׯ‬૬ᇀ3121౎Lj๟ᅃॆጺևሞฉ࡛‫้ڦ‬ช‫ڞ‬ ࠔྪበLjཞ้༵ࠃጆॆ‫ح‬ᅊጆॆঢ়Ă‫ٲ‬ದ࿚‫ޜٴ‬ခLj๟ ႎષྲձ࠳‫ޜݛ‬๦ೝ໼ă ሞ‫ࠔڞ‬ଶᇘLjఆࠗনࢅெૢຫ๟ፌ๴ድణ‫ڦ‬ଇॆă ቶᨢ‫ݛྷ཭ڦ‬๕๟ሞዐक़ᄽခ֫ਸ๔ፔᅃၵ‫׈‬๬Ljሞྲ ձೝ໼ฉླྀ‫؜‬କཱྀઙྪ‫ح‬ᅊ࠶ॆ‫ڪ‬ᆌᆩLj঺ዺႎષྲձ ৊ႜླྀ࠽ă ሞᆌᆩዐLj้ช඄ྰට๗๼ໃ‫ٲ‬ದᇑ‫ڇ‬೗Ljᆯᆩࢽ ‫ݴٶ‬Ljߵ਍ᆩࢽ‫ڦ‬ೋࡻླྀ४‫ڇ‬೗ă ཱྀઙྪ๟ቶᨢ‫ظْܾڼڦ‬ᄽăኮമ໱‫ظ‬Ӹ‫ۼڦ‬๨ਜ਼ ஃ༇ሞ311:౎ԥ၄‫دپ‬խणཷඇጨ๭ࠔă

ࢤ෶ጨԨ3611ྤெᇮ ጀጨP2Pഓᄽಆಆ‫!ٿ‬ ਍ኪ൧ට๗ཪ୞Ljࢤ෶ጨԨฬళಶᅙၠಆಆ‫ٿ‬ጀ෇ ‫ظ‬ཨጨԨ3611ྤெᇮă ਍ဒLjಆಆ‫ׯٿ‬૬ᇀ3118౎7ሆLjԈઔDFPሞా‫ڦ‬ब ࿋‫ظ‬๔ට਩ઠጲᇀฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბă3118.311:౎क़LjQ3Q ഓᄽਸ๔‫ࣅݴ‬Ljփณࠅິཞ้ਸՃକ၍ူఇ๕Lj‫ڍ‬൶՚ ᇀ‫ܠ‬ຕQ3Q‫ິࠅ੼ٿ‬Ljಆಆ‫ٿ‬ణമኻኧ‫׼‬၍ฉఇ๕ă ൶՚ᇀ‫ܠ‬ຕQ3Q‫ິࠅ੼ٿ‬Ljಆಆ‫ٿ‬ణമኻኧ‫׼‬၍ฉ ఇ๕ăĐኮമ‫ྪڦ‬ஏ঺‫ٿ‬ዐ঻ᄺᆶइ‫ޅڥ‬ཨ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ጨূ ࡀఇ‫ۼ‬ுᆶኄ஺‫ٷ‬ăđබ‫ྪڢ‬DFPዜࡲ՗๖ă ‫ٿ‬ӻ‫ظ‬๔ටᆄ‫ݧ‬ᄺ՗๖Ljኝ߲ၭ‫ܮ‬႑‫ޜٿ‬ခዐ঻ႜ ᄽ)࿮ஃ๟एᇀ၍ฉ࣏๟၍ူ*इ‫ڥ‬ኄ߲ࡀఇཨጨ‫࢔࣏ڦ‬ ณLj‫ܔ‬ႜᄽ๟߲૧ࡻă࿄ઠၭ‫ڦ੼ٿܮ‬႑‫ٿ‬ዐ঻ᆌ޿‫ڐ‬ ิๆॆፑᆸ‫௷ڦ‬ᆐഥᅢपഓᄽă ੂ੣ኁᅨփ݄ă೶݀ᆀႜᅃ࿋ߛ࠶‫׬‬Ljྪஏ঺‫!ٿ‬ ! )ටට‫*ٿ‬ਏᆶଇ‫ٷ‬᱿दLj঺‫ڦܮূٿ‬փ‫ޅࢅ׬ܔ‬၃‫ڦ‬փ‫ܔ‬ ‫׬‬Ljॽᅞ዆ഄፔ‫ࡀٷ‬ఇă ᅃ‫ݻ‬ಆಆ‫ాڦٿ‬և֌ଙ၂๖Lj311:౎ฉӷ౎ᅜ മLj޿ࠅິ‫ڦ‬ӷ౎ऺ‫ׯ‬঍‫ܮ‬ডྺൣ‫ڏ‬Ljኻᆶփፁ2111ྤ ᇮă311:౎ူӷ౎ᅜࢫ዁ৃLjಆಆ‫ٿ‬ᆶକᅃ߲੺ᇀُമ ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă3123౎ฉӷ౎Ljᅙેऺ‫ׯ‬঍2/9ᅢᇮፑᆸă ፕྺᅃॆ‫ۆ‬႙‫ڦ‬Q3Q‫੼ٿ‬ഓᄽLjಆಆ‫ٿࢅ੼঺ߴٿ‬ ੼‫ٿ঺ࠃ༵ݛ‬ೝ໼Ljٗዐ๭ൽ๮Ⴤ‫ݯ‬ᆩăߵ਍ഄࡀۨLj ‫ܔ‬ጨূ঺‫؜‬ኁփ๭ൽ‫ݯ‬ᆩLj‫ܔ‬ᇀ঺෇ኁLj঺੼೺၌7߲ሆ )ࡤ*ᅜူ‫ڦ‬Lj঺੼‫ࢫࠀׯ‬๭ൽԨূ‫ڦ‬3&<঺੼೺၌7߲ሆ ᅜฉLj๭ൽԨূ‫ڦ‬5&ፕྺ๮Ⴤ‫ݯ‬ă

໭౅QT4इዐࡔҾඇණኤ ईምဴᆴဥ๨‫ׇ‬ႎฆऐ ໭౅ࠅິ‫ڦ‬QmbzTubujpo! 4ᅙൽ‫ڥ‬ዐࡔҾඇՔጚණ ኤLjྔহᅤ֪ഄॆᆩᆴဥऐईॽሞዐࡔ঴্ăዐࡔጲ 3111౎ਸ๔ኴႜ๫ೕᆴဥऐ্ସLj૙ᆯ๟ԍࢺ౎ൟටփ ๴ᆖၚă ᅃၵ‫ݴ‬ဆට๗য়ߢ‫׬‬Ljփᆌ‫ܔ‬໭౅Ҿඇණኤፕࡗ‫ܠ‬ ঴‫܁‬Lj‫׬‬๲ᇎഄҾඇՔጚණኤ‫ڦ‬ዐࡔዊଉණኤዐ႐ժ࿮ ॔࠶඄ă ெࡔ๫ೕᆴဥጧკࠅິOjlp! Qbsuofst࠶૙ࢇअට૧ ුĄ੔ຯఎຯĄࡲ෧)Mjtb! Dptnbt! Ibotpo*՗๖ǖĐዐ ࡔ࿔ࣅև‫ܔ‬๫ᆴဥऐᆶ॔࠶඄Ljᄺ๟ྸᅃ੗ᅜ‫ם‬ၨ্ସ ‫ڦ‬አުևோăđ ዐࡔዊଉණኤዐ႐ྪበ၂๖LjՔጀྺĐऺ໙ᇏૂဣ ཥđ‫ڦ‬ଇ੼QmbzTubujpo!4ᅙঢ়ᇀৃ౎8ሆइ‫ڥ‬ණኤă ໭౅‫ݛ‬௬ᅙኤํइ‫ڥ‬4DණኤLj‫ܔڍ‬ᇀُਉ๟‫ޏ‬ᅪ࿆ ጣQmbzTubujpoዷऐీࠕ৊෇ዐࡔ๨‫ׇ‬ෙफ़ഄ੨Ljᄺփᇼ ༌ஃ޿ࠅິ๟‫ޏ‬Ⴔᄲइ‫ܠ߸ڥ‬ኤກă

29

3123౎22ሆ:.26න

ཨጨ૙֎

฽‫ڐ‬বูബๆ‫ٷ‬ཌྷ๗ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ໚඗၄ሞฆ‫ی‬૛੗ీ࣏ Ӧ‫ݣ‬ጣଟ઱஢ణ‫ڦ‬ళࠩࢅ߳ ዖ࿧೥ஷLjփࡗසࡕేၙᄲ ሞ฽‫ڐ‬বูബLj၄ሞ৽޿ႜ ‫ۯ‬ഐઠକăᅜူ๟ઠጲ௅න ‫ۉ‬რԒ‫֎ڦ‬ঢ়ՊडஆဇĄఏ ૃဇ)Sptjf! Nvssbz.Xftu* ߴ‫ڦ؜‬21߲฽‫ڐ‬বูബ௞ ਧă! ৑ራᆰस฽‫ڐ‬࿿೗ ໚඗၄ሞ৽ਸ๔ᆰस฽ ‫ڐ‬ব૝࿿དഐઠᆶ‫ࣚۅ‬ఃLj ‫ڍ‬๟Ljසࡕేၙᅜᆫࣳ‫ڦ‬ॏ ߭ᆩೝ႑ᆰस࿿೗‫ݥڟ‬ዞĂ ჱዞĂӐዞईኁेુԲ࡛Lj ేᆌ޿ሞ:ሆ39න৽स‫؜‬ă ၄ሞ৽ధ‫ڦే؜‬න૦ઠ ඓԍేփࣷ‫ٱ‬฿ۖူᅃ߲ೝ ᆰপኹන೺ӕLj‫ޏ‬ሶే৽ኻ ీ๑ᆩӆࡍ‫ޜڿ੺ڦ‬ခକă ဇ౹‫ں‬൶‫ڦ‬ೝᆰপኹන೺๟ 22ሆ31නLjჱዞĂӐዞĂႎ ဇનࢅᇺ۫‫ں‬൶‫ڦ‬੣ሏሶՂ Ⴗሞ23ሆ6න)႓೺ෙ*स‫؜‬ă ᆰसૌන೺ଚ՗‫ྜڦ‬ኝ႑တ ੗ၘ९࣠ॆᆰአ‫ྪڦ‬በă ኝ૙‫ݝ‬क़ᄺీኗബ සࡕే‫ॆڦ‬૛ጺ๟ԥ฽ ‫ڐ‬૝࿿෗஢Lj၄ሞᅙঢ়๟้ ࢪਸ๔ኝ૙କăሞేӝ໯ᆶ փᄲ‫۫ڦ‬ဇໃߴٌ฀ฆ‫ی‬ኮ മLjྺࢆփံၙ​ၙ๟‫ޏ‬੗ᅜ ஜۖ໲்ઠཌྷցৃ౎‫ڦ‬฽‫ڐ‬ ࢾ‫఼ݯ‬Ǜ ᅟ඀)FCbz*๟சஜ྘ਏ

ૌฆ೗Ă‫ޜ‬๦ૌฆ೗ईഄ໱ ฆ೗‫ڦ‬ፌ‫ۉٷ‬ጱ๨‫ׇ‬Ljփࡗ සࡕేၙᄲᆶ࠲ฝᆖLjກढ ࢅࡵሏ‫ڦ‬சஜ႑တLj໲੗ీ փ໿๢ࢇăԲසLjසࡕేၙ ஜກLjჱகს)Bnb{po*ॽ ࣷ๟߲փ‫ڦٱ‬჋ስăే੗ᅜ ኱থཚࡗ๼෇ກԨ‫ڦ‬JTCO ຕጴ‫ܔ‬ഄଚ՗Lj৊ႜ‫׊‬೺ၨ ๳ă໚඗ኄࣷ๭ൽᅃۨ‫ڦ‬๮ Ⴤ‫ݯ‬Ljփࡗසࡕేඓํփၙ ᄲኄၵກLjஜ‫ڦ‬ॏബፁࠕઠ ཌྷցኄԴ‫ݯ‬ᆩă ਸ๔ᇨ۩आ‫כ‬೑ ሞᆳॏߛቩLjߛ໏෗‫כ‬ ‫ူړڦ‬Lj฽‫ڐ‬বਸ‫ॆ࣮כ‬੗ փ๟߲௽዇‫ڦ‬჋ስă‫ܸݒ‬Lj ፖआ‫כ‬୫ႜ၎ডܸჾࣷԲড ൟ຿Ljᆮഄ๟ᅃၵ੗ᅜᇨ۩ ፗ࿋‫ڦ‬ୟ၍ăփࡗၙᄲధ‫ڟ‬ ፌՍᅓ‫ڦ‬ॏ߭LjేՂႷᄲत ራ༵മᇨ۩ă ฽‫ڐ‬ব೺क़‫ڦ‬ᇨ๳आ‫כ‬ ೑ᅙঢ়ሞኄዜਸ๔ٝၨăే ੗ᅜሞ୫ႜ೺മ23ዜኮాࠔ சLjժ੗ᅜ૴ࢇआ‫כ‬ਸ਼ᅃժ ๑ᆩă૩සLjٗ୿‫ڟܘ‬೵૧ யຯ‫כڦ‬೑ྺ24ᆈԃLjٗ୿ ‫ڟܘ‬౷ྼആ‫ڦ‬೑ॏৈ9ԁă ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬༬ॏ೑‫ۼ‬੗ᅜሞआ ‫כ‬በईྪበฉࠔசăփ! சՍᅓᆰ೑ සࡕేᆶ๴༬՚‫ޟ‬૧‫ځ‬ ᇜ‫ڦ‬๭਍ईኤ௽Ljేॽᆶጨ ֖߭ᇑᆯᆈࡔ࣠ॆᆰአሏႜ ‫ڦ‬Սᅓᆰ೑ऺࣄǖଶൽᄢ઻ ূցཌྷLj৽ᄽৄཌྷईኁෟ฿ ߾ፕీ૰ցཌྷ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ੗ᅜᅜ

3122౎‫ڦ‬ॏ߭ࠔச47ቧᅃ‫ڪ‬ ईܾ‫ڪ‬ᆰ೑DŽᅃ‫ڪ‬ᆰ೑ॏ߭ ྺ57q௅ቧLjܾ‫ڪ‬ᆰ೑ॏ߭ ྺ47q௅ቧDžኄ߲ऺࣄٗ22 ሆ7නഐਸ๔ํแᅃ኱‫ڟ‬฽ ‫ڐ‬ব঳ຐLjਜ਼ࢽ੗ᅜඪᅪጹ ࢇᅃܾ‫ڪ‬ᆰ೑ࠔசLj௅ට၌ ࠔᅃْă ࿒ᓤ༵๖ǖᆰ೑๟փࣷ ࡗ೺‫ڦ‬ฆ೗Ljසࡕేਥ‫ڥ‬स ฽‫࢐ڐ‬ਸ਼ᆩփྜ47ቧᆰ೑Lj ే੗ᅜ٪ഐઠᅜࢫምᆩă ฆଉࡻໃॆට‫ڦ‬૝࿿ ‫ܠ࢔ړ‬ට‫ۼ‬ሞྺச૝ ࿿ܸ‫ݯ‬సী้Lj၄ሞ๟้ࢪ ံཞॆටᅃഐፖူઠLjሞቛ ਸĐໃ૝࿿Բෘđኮമ།‫׵‬ քࠅ‫ڦ‬଎଎ăઠጲ႑‫ٿ‬ऐࠓ ጨଙ‫ޜ‬ခࠅິFrvjgby‫ڦ‬ຕ ਍՗௽Ljෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ࠥڦ‬ਜ਼ሞ ඁ౎ྺ३ณਸၨܸ߀Վକ໱ ்‫ڦ‬ໃ૝֧୼Ljৃ౎ᆌ޿ࣷ ᆶ߸‫ܠ‬ටසُă ኄၵໃ૝֧୼Ԉઔኻྺ ၭ࡚ச૝࿿Ljईኁ֑ൽĐ௞

௢‫ڦ‬฽‫઻ڐ‬ටđ‫݆ݛڦ‬Lj௅ ටኻசᅃ‫ݻ‬૝࿿ᅜُઠ໫३ ਸၨǗईኁٌٗ฀ฆ‫ࠔی‬ச ૝೗ǗईኁLjే੗ᅜ੊୯ྺ ૝೗ࢾ‫ݯ‬ยዃᅃ߲ฉ၌Ljኄ ᄣే৽փࣷ‫ג‬ኧକă ჋ስኟඓ‫ڦ‬႑ᆩਸ਼ ‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ටܸჾLj฽‫ڐ‬ ব้೺๟໱்ᅃ౎ዐࢾၨፌ ‫ࢪ้ڦٷ‬Lj၎႑ுටထྭሞ ႎ౎‫؛‬๔้৽ᅙ޶ቐે​ેLj ໯ᅜLjฤ൩ᅃ߲ࡻ‫ڦ‬႑ᆩਸ਼ ੗ᅜӻዺేูူփณബă૩ සLjฤ൩ᆶ၄ূ࣮ઍ‫ڦ‬႑ᆩ ਸ਼੗ᅜӻዺేሞलবႠ୉ഐ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ષ‫ח‬ዐ቞਍ᆫ๞ăĂ ᅃӯܸჾLjኄዖ႑ᆩਸ਼ ‫ۼ‬ᆶٝၨ้܎DŽᅃӯ๟4߲ ሆDžLjሞኄ้߲܎૛ే௅ࢾ ᅃᆈԃ‫ۼ‬੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃۨԲ૩ ‫ڦ‬၄ূ࣮੩ă ‫ړ‬඗Lj๑ᆩኄૌ႙႑ᆩ ਸ਼࢔ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬๟ేՂႷሞ ௅߲ሆ఍࣏ൣ໯ᆶവ੼ă໯ ᅜLjፌࡻӿۨᅃቧ঺ऻਸ਼኱

থ࣏੼ă

๟‫࣏ޏ‬ᆶ߸ᆫॏ߭ă

฀ᆩฆॆবሀऺࣄ ࢔‫ܠ‬ၨ๳ฆࣷሞ฽‫ڐ‬ ‫ڦ‬മब߲ሆਸቛ‫ٶ‬ችओ‫ऺݴ‬ ࣄăᆶၵ๟‫ۉ‬ጱӲ‫ڦ‬ओ‫ٶݴ‬ ችLjᆶၵ๟‫ٶ‬ᆇӲ‫ڦ‬Ljփࡗ ࡀሶ๟ᅃᄣ‫ڦ‬ăే੗ᅜཚࡗ ޿ၜओ‫ูࣄऺݴ‬ബLjኮࢫၨ ๳ฆࣷሞĐ‫ࢤݴ‬නđߵ਍ే ูബ‫ܠڦ‬ณ࣮ઍߴే‫ڦྔܮ‬ ၄ূඋă සࡕేঢ়‫׉‬ሞᅃ߲༬ ۨ‫גڦ‬๨ࠔ࿿Lj๯ံକ঴ൣ ‫ؤ‬໱்๟‫ࠃ༵ޏ‬ओ‫ࣄऺݴ‬Lj ඗ࢫే੗ᅜሞ‫ࢤݴ‬නኮമॽ ే‫ڦ‬ബገ‫ڟ‬ओ‫ݴ‬ਸ਼ฉઠइ‫ڥ‬ ‫ڦྔܮ‬၄ূ‫ࢤݴ‬ᅜཌྷց฽‫ڐ‬ বࢾ‫ݯ‬ăణമ༵ࠃओ‫ࣄऺݴ‬ ‫גڦ‬๨ᆶૂࠔ)Uftdp*Ăߛ೗! )Dp.pq*ࢅҮຯ‫)ٳ‬Bteb*ă

๭ࡻే‫ڦ‬ᆫࣳඋ ేኟሞ‫څ‬႐ৃ౎‫ڦ‬૝࿿ ᇨ໙஘Ǜ၄ሞ๟้ࢪధ‫ే؜‬ ॆ૛໯ᆶှዃ‫ڦ‬ᆫࣳඋକă ਍૝೗ਸ਼ࢅᆫࣳඋၹ ࣷ)HDWB*঻ถLj௅౎ᆶӥ ‫ݴ‬ኮୃ‫ڦ‬૝೗ᆫࣳඋ࿄ԥ๑ ᆩLjनሀ351ྤᆫࣳඋ‫ۼ‬ԥ ᅍ஌ሞ؏༿૛ईՄୗॐฉă! ܸ൐Ljᆶၵᆫࣳඋ๟ᆶᆶ၌ ೺‫ڦ‬Lj ᆶ၌೺‫ڦ‬Lj၄ሞ৽ߋ৆ ਸ๔๑ᆩӕă‫ܠ‬ຕ૝೗ਸ਼ᆶ ၳ೺ྺ3౎Lj‫ڍ‬ഄժுᆶሞ ਸ਼ฉՔ௽Lj໯ᅜऻ‫ڥ‬ጲमඓ ණă! ཞ૝೗ᆫࣳඋᅃᄣLj ే੗ీ࣏ᆶ࢔‫ࣷܠ‬ᇵओ‫ݴ‬ு ᆶ๑ᆩLj૩සTbjotcvsz‫ڦ‬ ࣷᇵਸ਼Cpput‫ڦ‬ओ‫ݴ‬ਸ਼ᅜत Uftdp‫ࣷڦ‬ᇵਸ਼ăᆶ࢔‫ܠ‬ၨ ๳ฆࣷሞ฽‫ڐ‬ઠଣኮाਸ๔ ᆫࣳٝၨLjईኁࣷᇵओ‫ेݴ‬ Ԡă

ྪஏാࠔ සࡕٗ၄ሞ৽ਸ๔ࠔ ச฽‫ڐ‬૝࿿Ljేࣷᆶፁࠕ‫ڦ‬ ้क़ઠლቴፌᆫॏ߭ă၄ሞ ᆶ࢔‫ྪܠ‬በ੗ᅜઠӻዺేֱ კă๬๬ᆈࡔፌඤ‫ڦ‬ᆫࣳྪ በIVLELjฉ௬ᆶૣ࡞‫ࠔڦ‬ ࿿‫ٳ‬ට‫ݴ‬ၛ໱்݀၄‫ڦ‬ᆫࣳ ٝၨă௅ཀੂ​ੂኄ߲ྪበຫ փۨ৽੗ᅜቴ‫ၙేڟ‬ᄲ‫۫ڦ‬ ဇ‫ڦ‬ፌᆫॏ߭ă සࡕేᅙঢ়௽ඓࠔ࿿ణ ՔLj੗ᅜ๬๬Gmvcju/dpnă ኄ߲ྪበ੗ᅜӻዺేֱੂ๟ ‫࣏ޏ‬ᆶԲే໯ኪॏ߭߸ेᆫ ࣳ‫ڦ‬ॏബăే੗ᅜߢኪྪበ ే݀၄‫ڦ‬ፌᆫॏ߭Lj඗ࢫഄ ࢾ59ၭ้‫้ڦ‬क़ઠӻేֱੂ

ฆॆጨრ

࿵౎ᅍӄዘ‫཭ٷ‬೦ ۡ‫د‬૝!ૢ෩Ցࢺୱ฾ႜ ᆈࡔߛᇾິ݆อࢃབྷ3123౎ 22ሆ3න‫ܔ‬ፌႎ‫ڦ‬6౎ᅍӄԥ਌‫ິڦ‬ ݆อࢃӄॲదࡩఐ‫)ڤ‬Npibnnfe* ᅃӄ৊ႜକಒਦLj֋ۨᅎ௷ਆ਌ਨ దࡩఐ‫ڤ‬6౎ᅍӄฤ൩‫ڦ‬ਦۨ๟‫ٱ‬ ဃܸ൐ࡹ࿮‫ڢ‬૙‫ڦ‬ă ዁ُLjኍ‫ܔ‬6౎ᅍӄԥ਌ܸ༵ ‫ڦ؜‬ዮ‫݆ິܠ‬อࢃӄॲLjሞঢ়ࡗ 3123౎8ሆ‫ࡘݻ‬ਖ਼௝)Iblfnj*ӄॲ ฿ӨኮࢫLjዕᇀൽ‫ڥ‬କ཭೦Ⴀ฼ ૧ă‫ܔ‬ᇀఫၵᅃ኱ሞྺᅎ௷ਆ‫ٱڦ‬ ဃਦܸ֑ۨൽ݆ୱฤ໕‫ڦ‬6౎ᅍӄ ฤ൩ኁࢅᅎ௷ୱ฾ઠ঄Ljኄْӄॲ ੗࿍๟೦գኮ୫Ljॽࣷᆖၚ‫ܠࡻڟ‬ ට‫ڦ‬ว‫ݻ‬ă ሞదࡩఐ‫ڤ‬ӄॲዐLjฤ໕ට దࡩఐ‫ڤ‬౰๗๟ᅃ࿋ຯ૛નਸ਼ටLj ᆶጣ‫ް׉ݥ‬ሗ‫ڦ‬ᅎ௷૦๏ă໳ሞ 3112౎23ሆ2:න‫׼‬ᆶ‫܌‬೺ധኤ৊෇ ᆈࡔLj3113౎5ሆᅜࢫ‫݆ݥ‬ውାሞ ኄ૛ă3113౎21ሆ5නLj໳ԥᅎ௷ ਆ਀ାኮࢫLjԒକవ௷ă໳‫ڦ‬వ௷

ฤ൩ᇀ3113౎22ሆ38නԥ਌ਨă໳ ‫ڦ‬ฉ໕ᄺሞ3114౎8ሆ3:නԥ݆བྷ ಒਦ฿Өă దࡩఐ‫ڤ‬ሞ3115౎‫༵ࢪ้ڦ‬ ‫؜‬༬Ⴙਃାฤ൩ăኄْฤ൩ԥᅎ௷ ਆሞ3117౎9ሆ:න਌ਨăཞ้ᅎ௷ ਆምْॽ໳਀ାLjժۨᇀ3117౎9 ሆ27නॽ໳രໃăదࡩఐ‫ڤ‬඗ࢫ༵ ‫݆ິ؜‬อࢃLjԥᅎ௷ਆ๥‫ݣ‬ă໳‫ڦ‬ ິ݆อࢃሞ3117౎22ሆ‫ݻ‬฿Өăᅎ ௷ਆำ‫׬‬ሞُኮࢫLjదࡩఐ‫ڤ‬ுᆶ ምඁԒ‫ڟ‬ă దࡩఐ‫ڤ‬ሞ3118౎5ሆ34නም ْ༵‫؜‬ႎ‫ڦ‬వ௷ฤ൩Ljժᇀ3119౎ 21ሆ32නԥ਌ਨăᅎ௷ਆཞ้ਦۨ ሞ311:౎2ሆരໃ໳Ljࢫઠᅺྺ࿮ ݆ቴ‫ڟ‬໳Ljփ‫ڥ‬փൽၩ޿ْരໃă దࡩఐ‫ڤ‬ሞ311:౎:ሆ5න༵ ‫؜‬6౎ᅍӄฤ൩Ljுᆶඪࢆ঳ࡕă ໳ሞ3121౎22ሆ3න༵‫݆ິ؜‬อ ࢃLj૙ᆯ๟ᅎ௷ਆுᆶ৑੺‫ت‬૙໳ ‫ڦ‬ӄጱăᅎ௷ਆሞ3122౎3ሆ8න਌ ਨକదࡩఐ‫ڦڤ‬6౎ᅍӄฤ൩ăద ࡩఐ‫ڤ‬ໜࢫኍ‫ܔ‬ᅎ௷ਆ‫ڦ‬6౎ᅍӄ ਌ਨႪ߀କ໳‫݆ິڦ‬อࢃ૙ᆯă

ࠔ࿿ᄲߋራ ๚ํ՗௽Ljేሁራਸ๔ ࠔ࿿Lj৽੗ᅜ݀၄ሁ‫ڦܠ‬ᆫ ࣳă਍ဒLj௅౎ᆶӥ‫ݴ‬ኮᅃ ‫ࠔڦ‬࿿ኁሞ฽‫ڐ‬ব঳ຐࢫ‫ڦ‬ 2ሆٝၨल૛৽ᅙঢ়சࡻକ ူᅃ౎‫ڦ‬฽‫ڐ‬૝࿿ă ઠጲᆈࡔࣹ‫ݿ‬ᆀႜ )ITCD*‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆶӥ ‫ݴ‬ኮ೿‫ࠔڦ‬࿿ኁሞ:ሆ‫৽ڹ‬ ᅜ໱்ጲम‫ݛڦ‬๕ྜ‫ׯ‬କ฽ ‫ڐ‬ე೔ă DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

దࡩఐ‫ڤ‬ኸ੦ᅎ௷ਆ‫ڦ‬ዷᄲ ૙ᆯ๟Ljᅎ௷ਆሞ਌ਨ໳‫ڦ‬6౎ᅍ ӄฤ൩‫ࢪ้ڦ‬Ljுᆶፏთጲमࠅք ‫ڦ‬ᇱሶࢅኸ‫ݛڞ‬ኍă໱்‫ڦ‬ਦۨ٪ ሞփᅃዂ‫ڦ‬൧઄Lj၎ຼ‫ڦ‬ӄጱඐᆶ ྜඇփཞ‫ڦ‬঳ࡕă ྺକे੺6౎ᅍӄ‫تڦ‬૙໏ ‫܈‬Ljᅎ௷ਆሼሞ311:౎9ሆ‫้ڦݻ‬ ࢪLjႪ߀କ໱்‫ాڦ‬ևኸ‫ڞ‬ᇱሶLj ਏ༹ࡀۨକฤ൩ටሞᆈࡔႴᄲਃዿ ‫้׊ܠ‬क़Ljᅎ௷࠳ᇵ֍੗ᅜ੊୯๟ ‫ޏ‬ᆌ޿ߴᇎฤ൩ටว‫ݻ‬ăሞኄኮ മLj๟ுᆶਏ้༹क़ࡀۨ‫ڦ‬ăᅎ௷ ࠳ᇵᅃӯ๟Ӏቷࢇ݆ਃା21౎ࢅ‫ݥ‬ ݆ਃା25౎‫ڦ‬Քጚઠਦۨ๟‫ߴޏ‬ฤ ൩ට༬Ⴙਃାă ᅎ௷ਆႪ߀ࢫ‫ڦ‬ኄ‫ݻ‬ኸ‫ڞ‬ᇱ ሶࡀۨLjසࡕᆶॆབྷ‫ڦ‬6౎ᅍӄฤ ൩ටሞᆈࡔਃዿକ5.7౎‫้ڦ‬क़Lj ‫ڇ‬วฤ൩ටሞᆈࡔਃዿକ7.9౎‫ڦ‬ ้ࢪLj‫ت‬૙ӄॲ‫ڦ‬ᅎ௷࠳ᇵ৽੗ᅜ ፕྺᅃ߲ᅺ໎੊୯ߴᇎฤ൩ටว ‫ݻ‬ă ߛᇾሞདൽକມ‫ڦݛ‬ኤ਍ኮ ࢫLjණྺᅎ௷ਆᅜฉ‫ాܔ‬ևኸ‫ڞ‬ᇱ

ሶ‫ڦ‬Ⴊ߀ਏᆶዘ‫ڦٷ‬ᅪᅭăႪ߀ࢫ ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ᇱሶํाฉߢ໕‫ت‬૙6౎ᅍ ӄ‫ڦ‬ᅎ௷࠳ᇵLjᆌ޿ӝฤ൩ට๟‫ޏ‬ ሞᆈࡔᅙঢ়ਃዿକ7.9౎DŽᆶॆབྷ ‫ڦ‬ฤ൩ට๟5.7౎Džፕྺᅃ߲‫׉ݥ‬ ዘᄲ‫੊ڦ‬୯ᅺ໎Ljܸփ๟ᅃӯ‫੊ڦ‬ ୯ᅺ໎Ljઠਦۨ๟‫ߴޏ‬ᇎฤ൩ටว ‫ݻ‬ăሞదࡩఐ‫ڦڤ‬ӄॲዐLjᆯᇀᅎ ௷ਆߵԨுᆶ੊୯‫ڟ‬ኸ‫ڞ‬ᇱሶዐ໯ ࡀۨ‫ڦ‬7.9౎ਃዿ้क़ኄ߲‫׉ݥ‬ዘ

ᄲ‫ڦ‬ᅺ໎Ljኄ߲ਦۨᅺܸ๟‫ٱ‬ဃLj ுᆶඪࢆ‫ڢ‬૙‫ڦ‬ă దࡩఐ‫ڤ‬ኄ߲ӄ૩‫ܔ‬ଇૌ6 ౎ᅍӄฤ൩ටॽࣷᆶ‫ڦٷ׉ݥ‬ӻ ዺǖ6౎ᅍӄᅙঢ়ԥ਌ਨࢅ6౎ᅍӄ ࣏ுᆶ‫تڟڥ‬૙‫ڦ‬ฤ൩ටăߵ਍၄ ሞ‫ڦ‬ኤ਍၂๖Ljᅎ௷ਆሞबࢭ໯ᆶ ‫ڦ‬6౎ᅍӄԥ਌‫ڦ‬ӄ૩ዐ‫ۼ‬ுᆶ༵ ‫ڟ‬ฉ௬ኸ‫ڞ‬ᇱሶዐ໯ຫ‫ڦ‬7.9౎ਃ ା้क़DŽᆶॆབྷ‫ڦ‬๟5.7౎Dž‫ڦ‬๚ ൧ăኄၵਦۨ‫ۼ‬๟ྜඇ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ăᅎ ௷ਆႴᄲዘႎ੊୯໲்ă ‫ܔ‬ᇀఫၵධ඗ுᆶ‫تڟڥ‬૙ ‫ڦ‬6౎ᅍӄӄॲLjᅎ௷ਆՂႷӝฤ ൩ට๟‫ޏ‬ሞᆈࡔᅙঢ়ਃዿକ7.9౎ ้क़DŽᆶॆབྷ‫ڦ‬ට๟5.7౎Džፕྺ ๟‫ߴޏ‬ᇎฤ൩ටว‫ڦݻ‬ᅃ߲‫׉ݥ‬ዘ ᄲ‫ڦ‬ᅺ໎ăሞํा֡ፕዐLjኄํा ฉᅪ࿆ጣLjසࡕฤ൩ට஢ፁକኄၵ ਃዿཉॲLjܸ൐ுᆶჹዘ‫ݖڦ‬ፍऻ ୤Ljᅎ௷ਆॽ࢔వ਌ਨ໱்‫ڦ‬ว ‫ݻ‬ă ٗኄᅃ‫ۅ‬ઠຫLjదࡩఐ‫ڤ‬ӄ ॲᆌ޿ࣷྺຕᅜྤऻ‫ڦ‬6౎ᅍӄฤ ൩ට‫ټ‬ઠၵႹ‫੻ڦ‬࿏ࢅ࣌ဠ‫ڦ‬ă

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬213೺

ฆᄽ֎ঢ়

ਨ‫ܔ‬੦ࠣҺആᅝ

֎ঢ়०რ

ӥ‫ٷ܈‬ਉ৊ਬሞ၍๫ೕᄽခ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፑ๮‫ୁ׼‬ଉLjᆸ๮‫׼‬ ূᇮLjӥ‫܈‬DFP૚ᄏࢢᄲᆩ ଇཉ‫ٷ‬Ԁও‫ۯ‬๫ೕ߭ਆă22 ሆ6නྟLjӥ‫݀܈‬քࠅߢ‫׬‬ ॽ๭ࠔຳఠࠅິ೵ஆྼ‫ک‬ ຯጨԨ)Qspwjefodf! Frvjuz!

Qbsuofst*‫׼‬ᆶҺആᅝሀ41& ‫ݻࠣڦ‬ăُമLjӥ‫܈‬ᅙ‫׼‬ᆶ Һആᅝ6:/:3&‫ݻࠣڦ‬ăሺ‫׼‬ ྜ‫ࢫׯ‬Ljӥ‫׼ॽ܈‬ᆶҺആᅝ ሀ:7&‫ݻࠣڦ‬ă Đ૚ᄏࢢ‫ܔ‬ᇀࢃ႐ᄽခ ໇໭ኮྔ‫ڦ‬ཨጨᅃ኱‫׉ݥۼ‬ ৉ัLjӥ‫܈‬ᆶසُఱ႐ࢅ೧ ૰Lj๟ኈኟੂ‫ڟ‬๫ೕႜᄽ‫ڦ‬ ࠽ߢയ૰ăđᅃ࿋ᄽాට๗ ຫ‫ڢ‬ă ߵ਍ዐࡔĖ32๘ुঢ়ष Ԓ‫ڢ‬ėԒ‫ڢ‬Lj3121౎2ሆLj ӥ‫܈‬ᇑ೵ஆྼ‫ک‬ຯጨԨࢇጨ ፇॺҺആᅝăӀၹۨLjӥ‫܈‬ ቞ࠣ62&Lj೵ஆྼ‫ک‬ຯ቞ࠣ 5:&ăཞ౎6ሆLjҺആᅝኟ๕ ฉ၍Ljइ‫ڥ‬କ೵ஆྼ‫ک‬ຯጨ Ԩ6111ྤெᇮ‫ڦ‬ཨጨLjӥ‫܈‬ ሶᆩ໇໭ጨᇸ࣑੦ࠣ​ࠣ‫ݻ‬ă ૚ᄏࢢথ๮Һആᅴ੗ ࿍ĐՍᅓđǖ5611ྤெᇮණ ࠔ4:/24&‫ݻࠣڦ‬Ljُ݊Һആ ᅝ๨ኵᇑ‫ظ‬૬้DŽ๨ኵ2ᅢ ெᇮDžबࢭ࿮ሺኵă ૚ᄏࢢᄲĐՎ‫ྺݭ‬Ԑđ ӥ‫܈‬੗ྺആᅴ༵ࠃଇ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljᅃ߲؊ᇧ‫ڦ‬၄ ূLjܾ๟؊ᇧ‫໇ڦ‬໭ୁଉLj ඟആᅴइ‫ڦߛ߸ڥ‬ႜᄽ‫ں‬

࿋LjኄᄣLjആᅴ௬‫ߢ࠽ܔ‬ዷ ৽ࣷᆶ߸ߛ‫ڦ‬ᅱॏీ૰ăᄽ হࠚ໙LjҺആᅝৃ౎‫ڦ‬๭෇ ॽ‫ڟٳ‬9ᅢᇮፑᆸă ҺആᅝDFPࠂᇔཪ ୞ǖĐҺആᅝॽᇀ3125౎‫܀‬ ૬JQP‫ࣄऺڦ‬ுᆶ߀Վăđ ሞӥ‫ࠅߑߑ܈‬ք3123౎ ‫ڼ‬ෙल‫֎܈‬Ԓ‫ݴٴ‬ဆ฾ࣷᅱ ฉLj૚ᄏࢢ՗๖ǖĐӥ‫ݥ܈‬ ‫׉‬ዘ๫ҺആᅝLj࿢்‫ܔ‬Һആ ᅝൽ‫ڦڥ‬৊ቛ‫׉ݥ‬஢ᅪăđ ُമLjҺആᅝDFPࠂᇔ থ๴௃༹֑‫้ݡ‬ཪ୞ǖĐᇨ ऺҺആᅝॽሞ3124౎ํ၄ल ‫܈‬ᆕ૧Lj3125౎ॽํ၄ඇ௬ ᆕ૧ăđ 3125౎ඇ௬ᆕ૧ ਍փྜඇཥऺLjణമLj ࡔా๫ೕྪበඇ౎๭෇ሀྺ 91ᅢᇮLjܸ‫د‬ཥ‫ۉ‬๫࠽ߢ‫ڦ‬ ๭෇๟ഄๆԠăĐణമLj๫ ೕྪበ‫ڦ‬๭‫ݯ‬ॏ߭ධ඗ೋ ‫گ‬Lj࿄ઠLj໲े੺‫๋֗ߺݴ‬ ‫ۉ‬๫࠽ߢ‫ڦ‬൵๞ᅙঢ়‫׉ݥ‬௽ ၂ăđ

‫ܔ‬ᇀ‫׊‬๫ೕฆᄽఇ๕‫ڦ‬ മৠLjҺആᅝ၎࠲ට๗ߢ໕ ऻኁǖĐҺആᅝධ඗ॕ‫ڦ׼‬ ๟ኟӲĂߛൣLjཞ้Lj‫׊‬๫ ೕᄺ๟ྪበ‫ڦ‬ዷᄲాඹᇸă ࿢்၎႑Lj‫ܔ‬ᇀ࠽ߢዷܸ ჾLjኈኟᆶॏኵ‫ాڦ‬ඹධ඗ ๟ߛዊଉ‫ాڦ‬ඹᇸăփࡗLj ࠅິᄺሞደօሺेೌࢾĂ࠽ ߢ‫ڪ‬ᇱ‫ڦظ‬VHDDŽᆩࢽጲዷ ฉ‫د‬Džాඹăđ ૚ᄏࢢሞ‫ݴٴ‬ဆ฾༵ ࿚้ᅨཪ୞‫ڢ‬ǖĐҺആᅝ ሞ3123౎R4ሆ‫܀‬૬‫ݡ‬࿚ᆩ ࢽ5/18ᅢLj၎ডᇀฉᅃल‫܈‬ ‫ڦ‬3/6ᅢLjᆶକ‫ڦ܈ޗٷ‬ሺ ‫׊‬ăሞኄᅃल‫܈‬Ljᅎ‫ۯ‬ዕ‫܋‬ ᆩࢽ‫ڦ‬ຕଉᅙঢ়቞‫ڟ‬ኝ߲ᆩ ࢽຕଉ‫ڦ‬31&ăđ ໜጣᆫ੯ཱི۹‫ࢇڦ‬ժLj ᅜतႜᄽኝࢇၳᆌ‫ڦ‬၂၄Lj ๫ೕӲ඄‫ڦ‬ॏ߭‫ࣂူޗٷ‬ă ߵ਍஛߭૙Ԓߢ၂๖LjĐణ മLj๫ೕాඹॏ߭ᅙ๟3122 ౎‫ރߛڦ‬೺‫ڦ‬61&.91&ăđ ኄ๑‫ڥ‬๫ೕྪበ௽౎‫ڦ‬ᆕ૧ ᇨ೺߸े௽શă

ӥ‫ୁ܈‬ଉႎᇸཀྵ ᄽহᇨ೺LjҺആᅝԥӥ ‫܈‬ඇጨ๭ࠔࢫLjॽइ‫ڥ‬ઠጲ ӥ‫ڦܠ߸܈‬ኧ‫ࢅ׼‬ӻዺLjԈ ઔጨূĂୁଉ‫ڪ‬ጨᇸă ӥ‫܈‬ᅃ኱๟Һആᅝ‫ڦ‬ዘ ᄲୁଉ‫෇ڞ‬ă૧ᆩӥ‫ڦ܈‬๫ ೕ໇໭ࠀీLjҺആᅝీᆫံ ാ቞ୁଉ෇੨ăణമӥ‫ྺ܈‬ Һആᅝ༵ࠃକ51&ፑᆸ‫ୁڦ‬ ଉă ໜጣᅎ‫݀ڦྪ૴ࢻۯ‬ ቛLj໇໭‫ޜ‬ခၠ‫ؽ‬኱ኝࢇ‫ޜ‬ ခገ႙Ljଇኁ࿄ઠᆶၹཞ‫ڦ‬ ੣क़ăপኹ‫౎ৃڟ‬21ሆ‫؛‬Lj Һആᅝሞ๮ऐਜ਼ࢽ‫܋‬ጎऐ ଉྺ8111ྤLjjqbeጎऐଉྺ 2111ྤLj๫ೕሞᅎ‫݀ڦ܋ۯ‬ ቛ๴‫ڟ‬੝ۨăৎනLjӥ‫܈‬ᇑ Һആᅝߑߑ‫ׯٳ‬Bqqᆌᆩా ໇໭ࢇፕLj๑ᆩBoesjpeဣ ཥ๮ऐ‫ڦ‬ᆩࢽ੗ᅜཚࡗӥ‫܈‬ Bqqྜ‫ٗׯ‬ᆖ๫໇໭‫ߛڟ‬ൣ խ‫ڦݣ‬ඇևࡗ‫ײ‬ă ኄ‫ܔ‬ᇀᅎ‫ୁۯ‬ଉ࿮݆Վ ၄‫ڦ‬ӥ‫ܸ܈‬ჾLj๟ᅃْᆶᅮ ‫׈ڦ‬๬ă໲ీӻዺӥ‫܈‬࿘ۨ ሞᅎ‫ۯ‬ଶᇘ‫෇ڦ‬੨ᆫ๞Lj߸ ‫ܠ‬቞ᆩᆩࢽ้क़Lj঺ُሺे ࠽ߢ๭෇ă ஛߭૙ሞԒߢዐ‫ݴ‬ဆ ‫ڢ‬ǖĐ঍ᅟᄺᇑӥ‫ܠ߸܈‬ᆯ ᅃӯ໇໭‫ޜ‬ခၠ‫ؽ‬኱ኝࢇ‫ޜ‬ ခገ႙၎࠲ăፕྺᅃֶ߲ᅴ ࣅ‫ాڦ‬ඹ‫ޜ‬ခLjԈઔӥ‫܈‬ཌྷ ӕĂӥ‫܈‬ኪ‫ڢ‬Ăӥ‫܈‬ӥ੔Ă ӥ‫܈‬࿔ੰĂҺആᅝ‫ڪ‬Ljॽᆶ ዺᇀ‫ݞ‬๰ആࢸ໇໭‫ܔ‬ᇀӥ‫܈‬ ‫ྰڦ‬ၾăđ

‫ٷ‬ጸࡍূຌୁ෇ዐࡔ

ဇ‫޷ݛ‬ටॽࡍዘ࿿೗ገሏ‫ڟ‬ჱዞ ሁઠሁ‫޷ڦܠ‬ටॽࣜ ূࢅഄ໱ࡍዘ࿿೗ٗঢ়षं ୺‫ڦ‬ဇ‫ݛ‬ገᅎ‫ڟ‬ჱዞLjٝ๑ ࡍዘ࿿೗ሏ๼ഓᄽஒਸ਼ჱ௝ )Nbmdb.Bnju*ტ໏ક‫ٷ‬ഄჱ ዞ֞‫ీئ‬૰ă ࿋ᇀၑߗ‫ڦ‬ஒਸ਼ჱ௝๟ ඇ൰຺‫ূࡍٷ‬ຌሏ๼ࢅ٪‫ئ‬ ഓᄽኮᅃLjᄺ๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬ ፈ็ሏ๼ฆă 21ሆLjஒਸ਼ჱ௝ሏᆐ‫ڦ‬ ჱዞፌ‫ٷ‬ຳටূੰሞၑߗਸ ቧLj޿ࠅິణമሞሺेႎे ೢ‫ڦ‬ยแăஒਸ਼ჱ௝ऺࣄ௽ ౎ሞฉ࡛ย૬ࠅິፌ‫ূڦٷ‬ ੰLjཞ้ᄺ੊୯ሞዐࡔഄ໱ ‫ݛں‬ਸยূੰă Đ౹ዞᆀႜკಎ࢔‫ܠ‬Lj փ๟໱்ၙӝጨׂገᅎ‫ڟ‬ჱ

ዞLjܸ๟໱்‫ڦ‬ਜ਼ࢽᄲ൱໱ ்ኄ஺ፔăđஒਸ਼ჱ௝ࡍূ ຌጺঢ়૙Kptivb! Spucbsu՗ ๖ă Đਜ਼ࢽփၙӝࣜূ٪ሞ ெࡔई෌๗ă໱்ၙӝࣜূ ገᅎ‫ڟ‬ჱዞăđ ኄၵਜ਼ࢽԈઔထྭࡍዘ ࿿೗૗ॆ߸ৎ‫޷ڦ‬ᆶ‫ڦ‬ჱዞ ටLjᄺԈઔဇ‫ݛ‬ටă ঢ়ष࿘ۨĂ࠶૙ᆶ‫ڦݛ‬ ႎेೢ๟ణമ໱்൞᭫‫ںڦ‬ ‫ۅ‬ăSpucbsuኸ‫؜‬Lj3123౎ฉ ӷ౎Ljஒਸ਼ჱ௝৊੨‫ڟ‬ႎे ೢ‫ূࣜڦ‬ຕଉԲമୃ߲ሆ‫ܠ‬ ‫؜‬࿵Ԡă ஒਸ਼ჱ௝‫ڦ‬ႎेೢূੰ ࿋ᇀऐ‫޹ׇ‬ৎ‫ڦ‬GsffqpsuLj ኄ๟ᅃ߲ຳටᆛᆶ‫ڦ‬٪‫ئ‬ย

แă ĐኻᄲGsffqpsu‫ڦ‬ඹ ଉሎႹLj࿢்ॽ৑૰ક

ቧăđSpucbsuຫ‫ڢ‬ă ஒਸ਼ჱ௝‫؜‬ፀҾඇ٪ ‫ئ‬ၒLjፌ‫ܠ‬੗ඹభ91ࠅু࿿ ೗Ljዷᄲ௬ၠຳටਜ਼ࢽǗሞ ೵ཚ‫ੰূڦ‬ዐྺਜ਼ࢽ٪‫ئ‬ড ‫ٷ‬ጸ‫ڦ‬࿿೗Ljժྺ‫ٷ‬႙ূබ ऐࠓ༵ࠃኸۨূੰă ऺࣄᇀ3124౎‫ܾڼ‬लਸ ቧ‫ڦ‬ฉ࡛ূੰยऺྺ٪‫ئ‬ዩ ԐĂท؄೗ࢅᅝຍ೗Lj٪‫ئ‬ ీ૰ॽ‫ິࠅ޿ࡗג‬ሞၑߗࢅ ႎेೢ‫ੰূڦ‬ă Đ࿢்ዷᄲঢ়ᆐ‫ڦ‬ෙ ߲ႜᄽሞዐࡔ‫ڟڥۼ‬କტ໏ ݀ቛă࿢்ੂ‫ূࡍܠ࢔ڟ‬ຌ ୁ෇ዐࡔLj‫ںړ‬Ⴔ൱‫׉ݥ‬ ‫ٷ‬ăđSpucbsuኸ‫ڦ‬๟ࡍূ ຌĂዩԐࢅፈ็ᅜतท؄ ೗ă

Ԑகዐࡔၨଉ᫁ื຺‫ׯ‬ ଇ࿋ຕሺ‫׉ྺׯ׊‬ༀ Ԑக)CNX*ඓණକඇ౎ᆕ૧ኸᆅLjُമዐࡔၨଉ घሺLj༵ናକ޿ࠅິ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆕ૧Lj‫ິࠅ޿ڍ‬য়ߢLjߛ ‫ڗ‬ഛ‫כ‬዆ሰฆ‫ڦ‬ঢ়ᆐ࣍ৣኟՎ‫े߸ڥ‬ड़వă Ԑகሞ‫ڼ‬ෙल‫ڦ܈‬တ຦മ૧ා‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬25&Lj዁31 ᅢ౹ᇮLj‫ࡗג‬ಯձม)Cmppncfsh*ऺ໙‫ڦ؜ڥ‬28/5ᅢ౹ ᇮ‫๎ࠌڦ‬ᇨ֪ă Ԑகሞፌৎब߲ल‫܈‬՗၄ᆫᇀ৪ኛ‫ܔ‬๮Lj‫ࠅ޿ڍ‬ ິ๯ဝኴႜ࠳౷ն༬Ąૃ෤‫)ސ‬Opscfsu! Sfjuipgfs*། ‫׶‬LjĐ৽ၟᄽాഄ໲ഓᄽᅃᄣLj࿢்ኟਸ๔ߌ๴‫ڟ‬ᅃၵ ొ‫ޅ‬đă ໱՗๖LjԐகධॽሞ3123౎ํ၄‫ुظ‬୤‫ڦ‬ၨ๳ࢅ ᆕ૧ăኄॆ዆ሰฆ‫ڦ‬ጺև࿋ᇀడ౅࢒Ljഌူׂ೗ԈઔԐ கĂહຯટຯ)Spmmt.Spzdf*ࢅNjoj‫כ‬ă ‫ڍ‬໱ཞ้য়ߢLj౹ዞగၵ๨‫ڦׇ‬ഛ‫כ‬Ⴔ൱ᆶ໯ူ ইăኄዖ൧઄ᅙ೨๑Ԑகኄᄣ‫ڗߛڦ‬ഛ‫כ‬዆ሰฆ༵ࠃघ ૤LjᅜՍဌᆅࠥਜ਼࠼ࠥቛ๖ཐă ๨‫ܔׇ‬Ԑக2ဣ৆ٙ႙‫ڦכ‬ഽ৒Ⴔ൱Ljᅜतዐࡔၨ ๳᫁ื4:&LjӻዺԐக‫ڸ‬ၩ౹ዞև‫ݴ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱३ෑ‫ڦ‬ᆖ ၚă ૃ෤‫ސ‬՗๖Ljዐࡔ๨‫ׇ‬മၵ౎61&.81&‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬ ࿄ઠփࣷም‫؜‬၄LjዐࡔॽደॷՎ‫ׯ‬ᅃ߲Đኟ‫ڦ׉‬đ๨ ‫ׇ‬Ljሺ‫ޗ‬ԍ‫׼‬ሞড‫ڦگ‬ଇ࿋ຕă

ெॽ‫ׂޚ࠼ࣀܔ‬೗ኙĐມ‫ݒ‬đ຦ ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ22ሆ8නፕ‫؜‬ዕ֋Ljණۨٗዐ ࡔ৊੨‫ڦ‬ৗ༹ࡂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲํዊႠ໦࡞କெࡔ၎ ࠲ׂᄽLjெࡔॽ‫ُܔ‬ૌׂ೗ኙ๭‫ݒ‬ൡၨࢅ‫ݒ‬ցཌྷ)Đມ ‫ݒ‬đ*࠲຦ă ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ‫ړ‬ཀᅜ7೑ඇևሢ‫ׯ‬ཚࡗُၜ ֋ۨăᆯᇀெࡔฆခևُമᅙዕ֋ණۨዐࡔၠெࡔ‫؜‬੨ ‫ڦ‬ৗ༹ࡂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲ٪ሞൡၨࢅցཌྷႜྺLjߵ਍ெ ‫ۨࡀݛ‬Ljெࡔฆခևॽኟ๕ᄲ൱࡛࠲‫ُܔ‬ૌׂ೗ኙ๭! Đມ‫ݒ‬đ࠲຦ă ߵ਍ெࡔฆခևৃ౎21ሆ‫܈ޗڦۨ֋ݻ‬Ljெࡔॽ ‫ܔ‬ዐࡔׂৗ༹ࡂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲኙ๭29/43&዁35:/:7& ‫ݒڦ‬ൡၨ຦Ljᅜत25/89&዁26/:8&‫ݒڦ‬ցཌྷ຦ă ཞ้Ljߵ਍ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ଷᅃ߲֋ਦLj ኍ‫ُܔ‬ૌׂ೗‫ڦ‬Đມ‫ݒ‬đ࠲຦ସփ๢ᆩጕ໓ᇱሶLjᅺُ ‫ݒ‬ցཌྷ࠲຦ٗৃ౎4ሆ31නഐኙ๭Lj‫ݒ‬ൡၨ࠲຦ٗৃ౎6 ሆ28නഐኙ๭ă ெࡔฆခևࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj3122౎ெࡔٗዐࡔ ৊੨ৗ༹ࡂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲॏኵሀ42ᅢெᇮă ଷ਍ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷຕ਍Ljெࡔᆶ25ॆৗ༹ ࡂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲิׂഓᄽLj3122౎‫ڦ‬၎࠲ٗᄽටᇵྺ 2967ටă

Ҿጝဣཥ቞዇ీ๮ऐ ๨‫ܮݻׇ‬ᇈ೿‫ׯ‬ ᅃၜჺ৯Ԓߢ၂๖Ljඇ൰‫ڼ‬ෙलஜ‫ڦ؜‬዇ీ๮ऐ ዐLjᆶ຺‫ݴ‬ኮෙ֑ᆩ‫ڦ‬๟ࠢߤ‫ڦ‬Ҿጝ)Boespje*֡ፕဣ ཥLj၂๖ࠢߤ၎‫ܔ‬᫊೛ࡕဣཥ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ᆫ๞৊ᅃօક‫ٷ‬ă ਍ႜᄽჺ৯ऐࠓࡔाຕ਍ࠅິ)JED*ຕ਍Lj‫ڼ‬ෙल ֑ᆩҾጝဣཥ‫ڦ‬๮ऐ‫؜‬ऋଉሺ‫׊‬ৎᅃԠLj‫ڟٳ‬କ2/47ᅢ ևLjҾጝဣཥሞඇ൰዇ీ๮ऐ๨‫ׇ‬໯቞‫ڟٳܮݻ‬86&Lj ডฉ౎ཞ೺‫ڦ‬68/6&‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬ă೛ࡕjPTဣཥ໯቞‫ܮݻ‬ ሶৈٗᅃ౎മ‫ڦ‬24/9&୼ื዁25/:&ă JED‫ݴ‬ဆ฾Lfwjo! SftujwpණྺLjҾጝ઒ӿࠢߤዮ ‫ܠ‬ሞ၍‫ޜ‬ခLjԈઔሞ၍໇໭ࢅ‫ڪ཮ں‬Lj๟ഄሺ‫ڦ׊‬ᅃ߲ ዘᄲᇱᅺă ࠢߤၠ๮ऐ‫׍‬ฆ௨‫ࠃ༵ݯ‬Ҿጝ֡ፕဣཥLjዷᄲٗ ยԢฉ‫ڦ‬၍ฉ࠽ߢइൽ๭෇ă ‫ڼ‬ෙल࢒ᕀ֡ፕဣཥ቞዇ీ๮ऐ๨‫ٗܮݻׇ‬ᅃ౎ മ‫ڦ‬:/6&ူࣂ዁8/8&ă෗Ӭဣཥ‫ܮݻڦ‬ሶٗᅃ౎മ‫ڦ‬ 25/7&थਗူࣂ዁5/2&ă

3123౎22ሆ:.26න

42

ାბ

ሺेഽ዆௬๬ბิຕଉ

ାბ०რ

ᆈࡔምْ๭৆‫ݥ‬౹௑ბิധኤ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

22ሆ6නLj௬ၠࡔाბ ิ༵ࠃᆈࡔାბঞᇣऺࣄ‫ڦ‬ ጆॆቔఛຯĄԵ༬த)Kbnft!

Qjunbo*‫ऻܔ‬ኁຫǖĐ‫ܔ‬ᇀ ఫၵയሞ‫ࡔڦ‬ाბิLjઠᆈ ࡔฉ‫ٷ‬ბՎ‫ڥ‬ሁઠሁઓవLj ᅺྺ໱்௬ଣጣ߸ྺްሗժ ൐߸ྺჹ߭‫ڦ‬ധኤᄲ൱ăđ ໯ᆶ‫ݥڦ‬౹௑ାბิ ‫ڦ‬ധኤฤ൩‫෇ࡃۼ‬କओ‫ݴ‬዆ ‫ֱ༹੊ڦ‬ဣăփཞ‫ڦ‬ധኤૌ ՚‫ۼ‬ยᆶᅃۨ‫ڦ‬ཚࡗ‫ݴ‬ຕLj ኻᆶ‫ڟٳ‬କࡀۨ‫ݴڦ‬ຕ֍ీ इ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ധኤă‫ݴ‬ຕ੗ᅜ ཚࡗጨ߭ණኤĂ๭෇ᇨ೺Ă ሢዺටጨଙĂᆈᇕ຤ೝࢅิ ऄ‫ݯ‬ኤ௽‫֌ڪ‬ଙ‫ڿڦ‬঍ઠइ ‫ڥ‬ăᅜ3123౎ྺ૩Ljᆶ‫ࡗג‬ 2ྤఁฤ൩ᆈࡔധኤ‫ྔ࡛ڦ‬ ାბิՂႷথ๴ധኤ௬๬Lj ޿‫ٯ‬แ๟ᆯᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ )VL!Cpsefs!Bhfodz!*ླྀ৊ ํแ‫ڦ‬Ljኼሞჹӝധኤ࠲ă ཞ้LjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫߾ڦ‬ ፕටᇵ࣏‫ڟڥ‬๲඄Lj੗ᅜ਌ ਨఫၵሞ௬๬ࢫ࣏๟੗႑‫܈‬ փፁ‫ڦ‬ାბิ෇ৣă‫ܔ‬ᇀఫ ၵ࿄ీ֖े௬๬‫ڦ‬ბิLjස ࡕ໱்փీߴ‫ࢇ؜‬૙‫ڦ‬঴

๥Ljॽԥ኱থ਌ധă ሞ໯ᆶ‫ݥ‬౹௑ઠᆈାბ ิዐLjॽࣷᆶ6&‫ڦ‬ටԥ჋ዐ ֖ेധኤ௬๬ăኄၜ௬๬ऺ ࣄ๟ीඁ౎‫ڦ‬๬‫ࣄऺۅ‬ᅜઠ ‫࠽ླྀڦ‬ăሞඁ౎‫ڦ‬๬‫ۅ‬ዐLj ᆶઠጲ58߲ࡔॆ‫ڦ‬3411ఁା ბิധኤฤ൩ኁሞඇ൰24߲ ௬๬‫ۅ‬থ๴କଶ๚࠳ᇵ‫ڦ‬௬ ๬ă௬๬࠳਌ਨକഄዐ28& ‫ڦ‬ฤ൩Lj૙ᆯ๟ඍ݄एԨ‫ڦ‬ ᆈᇕ঍ୁీ૰ăཞ้໱்ኸ ‫؜‬Ljසࡕ੊ଉ໱்ፕྺბิ ว‫ڦݻ‬੗႑‫܈‬Ljॽ࣏ࣷᆶ 43&‫ڦ‬ധኤฤ൩٪ሞᅑ࿚ă ၄ሞ‫ڦ‬ᆈࡔአުኟሞ ߴାბิཌྷฉĐᅎ௷đ‫ڦ‬ ՔധLjժ൐ထྭཚࡗ৆ۢ໱

்ઠ३ณᅎ௷ຕଉăፌႎ‫ڦ‬ ຕ਍՗௽ᆈࡔ‫ڦ‬৫ᅎ௷ଉྺ ௅౎36ྤටLjධ඗ਃᇀ૦๏ ‫ރ‬ኵăެᆈାბ๟ᅎ௷ኁፌ ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬૙ᆯLjᅺُାბิඖ ༹ᄺࠓ‫ׯ‬କ৫ሺᅎ௷ଉ‫ڦ‬ዷ ᄲև‫ݴ‬ăཞ้LjᆈࡔՉৣ࠶ ૙ਆዐኹକ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ ๭‫ݥ‬౹௑ାბิ‫ڦ‬඄૰ăᆶ 3811ఁାბิᅺྺኄၜ཭ස ഄઠ‫ڦ‬Վࠤܸሦ๴‫ٶ‬ऍă୿ ‫ٷࣷۼܘ‬ბ‫ޭڦ‬ၯ‫׬׊‬ኄᅃ ਦۨॽ๑ბၯ໦฿4ഥྤᆈ ԃLjबࢭ቞‫ڟ‬କბၯඇ౎ᇨ ໙‫ڦ‬6&ă ඗ܸLj୿‫ܘ‬አዎᇑঢ় षბᇾ)Mpoepo! Tdippm! pg!

Fdpopnjdt*‫ྔ࡛ڦ‬ାბิຕ

ଉ቞‫ڟ‬କ53&ă࿮‫܀‬ᆶ౾Lj ୿‫ࡔڽܘ‬૙߾ბᇾ)Jnqfsjbm!

Dpmmfhf! Mpoepo*‫ڦ‬ାბิ ຕଉᄺ቞‫ڟ‬କ47&ăᅺُLj ᆶටኸ‫؜‬LjᆫႯ࡛ྔାბ ิీ๑‫ٷ‬ბ‫ڦ‬࿔ࣅ߸े‫ܠ‬ᇮ ࣅLjཞ้ᄺ੗ᅜඟბၯሞା ბิዐෲ჋‫؜‬ఫၵম‫ڦ؜‬ට ઠྺბၯሺ࠼ཁ֒Ljኄփ‫ڍ‬ ੗ᅜࣳतԨ੔঩܎‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ঞ ბᄺ༵ืକჺ৯ิ঩܎‫ڦ‬੔ ჺํ૰ă ཞ้Ljᅃ߲ภतాአ๚ ခ‫ڦ‬྿ᇵࣷᅙঢ়ᇨࠚሞ࿄ઠ ‫ڦ‬5౎૛Ljᆩሞेഽ዆ሀბ ิധኤอࢃ‫ٯڦ‬แॽࣷࢾ‫ݯ‬ 24ᅢ዁47ᅢᆈԃăᆈࡔมࣷ ੔ბᇾ)Csjujti! Bdbefnz* ᇾ ‫ ׊‬ჱ ‫ ړ‬Ą ஆ ն ‫ ) و‬B e b n!

Spcfsut*ණྺ৑࠶ߛ‫ڪ‬ঞᇣ ਆሞࡗඁ21౎૛ᅃ኱ሞჹ߭ ၌዆ାბิ‫ڦ‬ቲ๭Lj‫ڍ‬๟ ઠጲ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ბิ࣏๟ ‫؜‬၄କ‫ڦޗٷ‬ሺ‫׊‬ăྺُ໱ ߌ‫ڟ‬રᆩბิധኤ‫ڦ‬ႜྺ࣏ ๟ᆌ޿๴‫࠶ڟ‬዆ă‫ڍ‬໱ց؊ ‫ڢ‬ǖĐኄժփᅪ࿆ጣ࿢்Ⴔ ᄲཚࡗྰၾ३ณࢇ݆ኟ‫ړ‬ ‫ڦ‬ାბิຕଉઠํ၄ኄᅃణ Քă࿢்‫ٷڦ‬ბփీॽට֍ ਌ኮோྔăđ DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ ੊๬঳ࡕኮኛᇠᄇᇠଜ Ėዐࡔ ୿‫݆ܘ‬ᇾቻਸ৆थདኤࣷ ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනLj

22ሆ7නLj݆࠳݀քంସቻਸᅃْ৆थདኤࣷLjా ඹ࠲ᇀᆈࡔ೵ཚߛዐঞᇣኤກ)HDTF*੊๬ᆈᇕ੔ణ‫ڦ‬ ‫ׯ‬ज঳ࡕăኄ๟ৃ౎ဲཀԢ๴ኛᅱ‫ڦ‬HDTF੊๬௬ଣ‫ڦ‬ ᆼᅃْ݆ୱ཈቟ă ُْິ݆อֱᆯბิĂბၯࢅᅱࣷ૴ࢇ༵ഐă୿ ‫݆ڪߛܘ‬ᇾ)Mpoepo(t!Ijhi!Dpvsu*๴૙କُӄăӄॲ ዷᄲྷජৃ౎ୃሆ‫੊ݻ‬๬‫ݴ‬ຕ၍ሞፌࢫ้ਗ਼཭඗Վ߸ ‫ڦ‬࿚༶ቛਸăසࡕິ݆อֱ‫ڟڥ‬Ⴙ੗Ljఫ஺૬नॽࣷ ᆶྺ೺ଇཀ‫݆ڦ‬བྷདኤࣷቛਸă਍ဒLjདኤࣷॽᇀፌ ৎबዜాਸ๔ă ਍݆࠳ཪ୞Lj๟‫ُܔޏ‬ӄ৊ႜࠅਸอ૙࣏ᆶ‫ځ‬໱ ጮဦ੊୯LjႴᄲ঳ࢇӄ൧ਦۨăሞኄْ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬཈቟ ዐLj‫ٷ‬ሀԈઔᆶ511߲‫܀‬૬‫ڦ‬ӄ૩ă ฉ߲ሆLj༵ഐ໕໅‫૴ڦ‬௑ၠ݆ᇾ༵঍କຕ‫ݻ‬࿔ ॲLjഄዐภत‫ܔڦ‬ၡԈઔᆈ߭ન੊๬॔࠶ටᇵLjጨ߭ ৎනLj त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪ࢅଷྔଇ߲੊๬ਆă໱்‫׬‬ฉူଇ ߲ბ೺‫ڦ‬ଇ಼ბิ֖े၎ཞ‫੊ڦ‬๬ඐথ๴փཞ‫ݴڦ‬ຕ ᆈֱۙ ၍ࣄ‫ݴ‬Ljኄ๟փࢇ૙‫ڦ‬ă ਍‫׬‬ᆶ‫ࡗג‬56111ఁბิጚԢዘ੊ᆈᇕ੔ణă࠲ᇀ ৎනLjҺۡ ᆈᇕ੊๬঳ࡕ‫ڦ‬ኛஃٗৃ౎9ሆ݀ք‫ׯ‬जᅜઠ৽ᅃ኱ு ᆶཕၶࡗăܸ൐Ljৃ౎੊๬‫ڦ‬ཚࡗ୲‫؜‬၄କ૦๏ฉ๯ ْူইă ᆈࡔጨ߭त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*ཚࡗၘဦۙ ֱُْኛஃ‫ڦ؜ڥ‬঳ஃණྺৃ౎ᅃሆ‫ݻ‬ᆈᇕ੊๬‫ׯڦ‬ ज‫ݴٶ‬Đডྺ੻຿đLj‫ڍ‬๟ୃሆ‫ݴڦ؜ߴݻ‬ຕ၍๟ࢇ ૙ኟඓ‫ڦ‬Ljܸ൐੊ิ‫ׯڦ‬जᄺೠಒ‫ڥ‬ுᆶ࿚༶ă ੊๬॔࠶࠳ᇵॕ‫׼‬ණྺLj࿮ஃ๟੊‫࣏ۯ߀ڦݴ‬๟ ‫ݴ‬ຕ၍‫ۯ߀ڦ‬Lj‫ۼ‬๟փኟඓ‫ڦ‬ăࢇ૙‫ڦ‬ඟօ๟ბิ੗ ᅜᆶᅃْ჋ስዘ੊‫ڦ‬ऐࣷăኄ՗௽ᆈࡔጨ߭त੊๬॔ ‫۽‬Ӹࠅ๪ᅙঢ়ူۨକᆌ໕‫ڦ‬ਦ႐ă໱்࣮ᆌቻਸདኤ ࣷ‫ڦ‬ႎ࿕ຫǖĐ࿢்ᅃۨࣷओटದࢇ݆ᇾ‫݆ິڦ‬อֱ ৊‫ײ‬Ljཞ้ᄺࣷीჄॕ‫׼‬࿢்ᅙᆶ‫ڦ‬ਦۨăđ

୿‫ܘ‬

ାბᆈࡔ

ᆈࡔାბĊĊ࠵࠼Ⴉှᇑ֕୫ጆᄽ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᆈࡔ๟๘হ๴࣌ᆓ୫ ᆴৠ‫ۅ‬ኮᅃLj‫ړ‬඗ᄺ๟߿‫܁‬ ࠵࠼Ⴉှ࠶૙‫ݛںࡻڦ‬ă߳ ࡔ‫ڦ‬ට்Բᅜമࢾ߸‫ܠ‬ബሞ ‫्܉‬Ăᅃනᆴࢅ‫ࡔ؜‬୫ᆴ‫ڪ‬ ऄ‫ۯ‬ฉăᆈࡔ๟ඇ๘হፌራ ᅪ๎‫ڟ‬ᆶՂᄲჟଁᇑঞᇣኄ ၵ၎࠲ଶᇘጆᄽට֍‫ॆࡔڦ‬ ኮᅃă৽ᆈዐ૴ঞᇣጆॆ࠵ ִǖኄब౎޿ႜᄽ၎࠲ੜ‫ײ‬ ဌᆅ࢔‫ܠ‬ბጱ்ฤ൩ă๚ํ ฉLjႹ‫ܠ‬૦๏ᆬ৳‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ස ႩှĂ֕ᆃ࠶૙त࠵࠼দ݀ ᇸᇀᆈࡔLjᅺُᆈࡔᅙঢ়ሞ ኄ‫׼‬Ⴤ‫ڦ׊ׯ‬ଶᇘેओକ࿮ ᇑ୿Բ‫ڦ‬ጆᄽኪ๎ᇑঢ়ᄓLj ኄᅃ‫ݒۅ‬ᆙሞᆈࡔ௅౎‫࡛ܔ‬ ྔਜ਼ࢽ໯༵ࠃ‫֕ڦ‬୫‫ޜ‬ခࢅ Ⴉှࠥ࿚‫ޜ‬ခă ᆈࡔྺ๘হ‫ڼ‬࿵‫ٷ‬ඤ ோ୫ᆴ฼‫ں‬ᅃ‫ۼۅ‬փସටߌ ‫ڟ‬ᅪྔăഄᆛᆶ‫ࡗג‬ๆྤॆ ֕ཐLjഄዐ‫ٷ‬ሀᆶᅃӥॆ Njdifmjoೠ‫֕ڦݴ‬ཐLjኄ๟ ඇॆࠅණ‫ڦ‬ዊଉኸኍăኄၵ ‫ۼ৽ׯ‬ՂႷᅈડჟଁଆࡻ൐ रీጆ৛‫ڦ‬୫ᆴጆᄽට๗ઠ ྼ‫׼‬ăሞኄ߲ଶᇘ૛Ljํा

ঢ়ᄓᇑბຍ૙ஃतሞᆈࡔ‫ٷ‬ ბᇾၯ૛‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᅃᄣዘᄲLj ᆈࡔႹ‫࠼࠵ڦܠ‬୫ᆴत֕୫ ჟଁ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬๟ሞԲডํခႠ ‫ৣ࣍ڦ‬ዐ৊ႜ‫ڦ‬ăႹ‫ܠ‬ຳ૬ ᇕჾბၯ‫أ‬କᆈᇕኮྔLjཞ ้Ӹ૙֕୫‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ჟଁࢅ࿔ ೞੜ‫ײ‬Ljඟბิሞሺ৊ᇕ࿔ ీ૰ࢅेഽ৽ᄽ৪ኛ૰‫ݛ‬௬ ມ࠶ഋူLj඗ࢫሞ࣮‫ڟ‬Ԩࡔ ईᆶ‫ٷ‬ଉᆈᇕဣ࠵࠼ਜ਼‫࡛ڦ‬ ྔ๨‫߾ׇ‬ፕă

৽ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚໯ ኪLjᆈࡔ‫ٷ‬ბᇾၯ༵ࠃ߳๕ ߳ᄣփཞ‫ڦ܈ײ‬ੜ‫ײ‬ăሞ֕ ୫‫ޜ‬ခ‫ݛ‬௬Ljბิ੗჋ስጆ ᄽरీ૩සǖ࢞ಢई‫ۅ‬႐Lj ईኁ๟‫֕ࢅیݗ‬୫࠶૙‫ڪ‬Բ ড࠽‫ڦݘ‬ੜ‫ײ‬ăሞ࠵࠼‫ݛ‬௬ ੗ᅜጽ߸ํခ‫ڦ‬ୟ၍Lj૩ සǖ࠵࠼࠶૙ई๟Բড૙ஃ ‫ڦ‬ୟ၍Lj૩සǖ࠵࠼ჺ৯ă ‫ُأ‬ኮྔ-! ሞߛ‫ڪ‬ঞᇣ ‫ڦ܈ײ‬ੜ‫ײ‬ዷᄲᅜࡔॆߛ‫ڪ‬

ঞᇣ࿔ೞ)!IOEt!*ࢅए‫إ‬ბ ࿋)Gpvoebujpo*ྺዷLj੗ᅜ ჋ስ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ԉઔ֕୫‫ޜ‬ခĂ ֕୫‫ޜ‬ခ࠶૙Ă֕୫‫ޜ‬ခᇑ ࠵࠼Ă֕୫‫ޜ‬ခᇑႩှईऄ ‫࠶ۯ‬૙‫ڪڪ‬ăᆈዐ૴ঞᇣࠥ ࿚ණྺኄૌ႙ੜ‫ײ‬ঢ়‫ྺ׉‬೺ 4౎LjഄዐԈઔᅃ౎‫߾ڦ‬ፕ ํသLjᆶၵੜ‫ײ‬༬՚ጣዘᇀ ࡔा࠵࠼๨‫ׇ‬ă࢔๢ࢇၙಢ ᄢํ७ీ૰‫ڦ‬ཞბă ჺ৯໯‫ڦ܈ײ‬ੜ‫ײ‬੗ ᅜٗมࣷ੔ბईഓᄽNj࠶૙ ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠბသLj࢔‫ܠ‬ੜ‫ײ‬঳ ࢇକܾኁăঞბ๕ईჺ৯๕ ੜ‫ײ‬੗ᅜٗ݀ቛॺย‫ڦ‬ঙ‫܈‬ ઠ༑༪࿔ࣅᅍׂĂၡኙĂ঴ ๥Ăአዎࢅ࠵࠼ă࠵࠼Nj֕ ୫‫ޜ‬ခ࠶૙‫ܔ‬ฆბᇾ‫ڦ‬Թᄽ ิܸჾ๟߲ඤோ‫؜ڦ‬ୟLjᆈ ࡔ߳‫ں‬ᆶփณ‫ٷ‬ბ‫ۼ‬੗ᅜ߿ ‫܁‬ኄૌੜ‫ײ‬ă ੜ‫ײ‬ጣዘሞႜᄽ૛‫ڦ‬ ฆᄽĂ࠶૙ࢅᆐၨ‫֫ڦ‬௬Lj ई๟ጣዘሞมࣷࢅ࿔ࣅᅍׂ ‫֫ڦ‬௬ă੗ᅜႪ‫ڦ܁‬ბ੔Ԉ ઔ༑၃୫ᆴĂ݀ቛዐࡔॆ୫ ᆴĂิༀ୫ᆴᅜतࡔा֕୫

‫ޜ‬ခ‫ڪڪ‬ă ୫ᆴ࠵࠼ࢅ‫ׂیݗ‬ᄽ ኟփ܏‫׊ׯ‬ዐLjჺ৯໯࿔ೞ ీඟేሞ‫یݗ‬Ă୫ႜมĂႩ ှዐ႐ࢅ‫࠶ڦیݗ‬૙ኰ࿋৪ ኛዐ቞਍ံऐăᆶ࢔‫ڦܠ‬Թ ᄽิᄺٗ๚ऄ‫࠶ۯ‬૙‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ߾ፕăऄ‫࠶ۯ‬૙ටཚ‫׉‬ඪኰ ᇀऐࠓLjईሞ୫ᆴഓᄽ‫ڦ‬ᆐ ၨईླྀၨևோ‫څ‬ඪጆᄽࠥ࿚ ‫߾ڦ‬ፕLj໱்੗ᅜྺփཞ‫ڦ‬ ፇኯ‫ޜ‬ခईሞࠦۨ‫ڦ‬ፇኯඪ ኰă

߸‫ܠ‬ᆈࡔାბतᅎ௷႑ တ൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣणཷ࠳ ‫ྪݛ‬xxx/vl.fev/dpn

3123౎22ሆ:.26න

46

ฆბᇾ

‫ٶ‬೦‫د‬ཥ๲ੜఇ๕ਆ၌!!

ྪஏMBAੜ‫ײ‬ዋ๮੗ඤ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ‫ޡ‬ञ౅ჱ‫ٷ‬ბ‫ܙٳ‬ฆ ბᇾ)Ebse! fo! Tdippm! pg!

Cvtjoftt*ঞ๲Һ‫ࣀڤ‬Ą࡛ຯ )Fexbse! Iftt*ॽጲ௽౎2ሆ ഐሞ๲ੜྪበDpvstfsbฉਸ ੜă޿ࠅਸੜ)nppd*ॽ௬ၠ ࠽‫ٷݘ‬ዚLjዷᄲ঄๲සࢆӻ ዺຳᆶഓᄽ‫׊ׯ‬Ljُੜ‫ײ‬๟ ྪበฉፌራਸӸ‫ڦ‬NCB‫ٷ‬ ႙ੜ‫ײ‬ኮᅃă ࡛ຯຫ‫ڢ‬ǖĐኄ࿋࢔‫ܠ‬ ට༵ࠃକᅃ߲ࢻ၎ბသLjጽ

ၠ‫ڦࠀׯ‬ऐࣷăđ Dpvstfsbᆯຯ།‫ٷޟ‬ ბଇఁऺ໙ऐጆॆᇀৃ౎‫ظ‬ ૬LjങৃྺኹLj‫ࡗג‬3/7ྤ ఁბิሞኄ߲௨‫ڦݯ‬ೝ໼ฉ ბသੜ‫ײ‬ă ՠ န ݆ ౅ ჱ ‫ٷ‬ ბ)Vojwfstjuz! pg!

Qfootzmwbojb*࿦‫ܙ‬ฆბᇾ )Xibsupo! Tdippm*ᇀৃ౎9 ሆ๯ْਸย௨‫ݯ‬ሞ၍ੜ‫ײ‬ă ੜ‫ײ‬ዷᄲ঄๲ຕጴᆴဥยऺ रຍሞ‫ݥ‬ᆴဥଶᇘฉ‫ڦ‬ᆌ ᆩăੜ‫ײ‬ፌ‫؛‬ဌᆅକ92742 ටLjഄዐ:355ටሞԨሆྜ‫ׯ‬

ฆბᇾ

ዐࡔժࠔ๨‫ׇ‬ǖඇ൰‫ڼ‬৵ ਸ਼ຯฆბᇾDŽDbtt! Cvtjoftt! Tdippm-! Djuz! Voj. wfstjuz! MpoepoDžৎන݀ք‫ڦ‬3123౎ඇ൰ժࠔ๨‫ׯׇ‬ຄ ኸຕዐLjዐࡔ‫ٷ‬୥ఁଚ‫ڼ‬৵Lj‫ྸྺׯ‬ᅃḴวമๆ‫݀ڦ‬ቛ ዐࡔॆă Ԓߢ၂๖Ljዐࡔ‫ڦ‬ಇఁሞࡗඁ࿵౎ాฉืକ5߲࿋ ْLjժ‫܈ޗٷ‬ଶံᆇ‫܈‬Ă‫ܭ‬ஆຯĂәဇ‫ڪ‬ഄ໱4ॆĐূ ጇ຺ࡔđ‫ׯڦ‬ᇵă ሞਸ਼ຯฆბᇾ༵ࠃ‫ڦ‬ԒߢዐLjჱዞᅙঢ়ሞඇ൰ๆ ‫ٷ‬ժࠔ঍ᅟ๨‫ׇ‬ዐ቞਍ӷՄॿ෷ă‫ࡣأ‬නଇࡔྔLjႎे ೢ৆ໜெࡔኮࢫLjಇఁ‫ܾڼ‬Ljዐࡔၑߗ࿋ଚ‫຺ڼ‬ă ჺ৯ኸ‫؜‬Lj৽༵ืժࠔ঍ᅟຕଉ‫ڦ‬ፕᆩܸჾLjᅃ ߲ঢ়ष༹‫ڦ‬มࣷঢ়षጒ઄ፕᆩ၂ዸăሞਸ਼ຯฆბᇾ࿵ၜ ᄲ໎‫ڦ‬ኸຕࣅಇఁዐLjዐࡔ޿ၜ‫ׯ‬ज࿋ਃ‫ڼ‬ᅃă ഄ໲຺߲ᄲ໎ྺ॔࠶तአዎDŽ૩ස݆ዎĂአዎ࿘ ۨĂޫӨ੦዆‫ڪ‬DžĂঢ়षतূබ࣍ৣDŽ૩සHEQࡀఇ ࢅሺ‫׊‬൧઄Ăཚऋ಴ቯĂࠣ೑๨‫ࠚׇ‬ኵDŽtupdl! nbs. lfu!dbqjubmj{bujpoDžĂጲᆯබጨጒ઄‫*ڪ‬ĂरຍDŽ૩ස‫ظ‬ ႎĂߛरຍ‫؜‬੨຤ೝ‫ڪ‬DžĂए‫إ‬ยแतጨׂ๨‫ׇ‬DŽ૩ස ࠅୟࢅཎୟྪஏĂጀ֩ࠅິຕଉ‫ڪ‬Džă ጲ311:౎ᅜઠLjথৎ51&‫ڦ‬ժࠔ঍ᅟ਩݀ิሞ‫ׯ‬ຄ ‫ڦ‬ெࡔࢅ౹ዞ๨‫ׇ‬ኮྔă ኄժփ‫؜‬ටᅪଙኮྔă౹ቐླऐ‫ܔ‬౹ዞ‫ׯ‬ຄժࠔ ๨‫ׇ‬໯ሰ‫ڦׯ‬ᆖၚሞಇႜӽዐ‫ڟڥ‬କ؊‫༹ݴ‬၄ăထજৈ ಇఁ‫ڼ‬64࿋Ljᇑඁ౎၎Բူই23߲࿋ْLj࿵౎ઠࠌူࣂ 34࿋Ǘ၎Բ3122౎Lj೯༥ცᄺူࣂ9߲࿋ْLjཽਃ‫ڼ‬4: ఁă සࢆྜ฀ጲว‫ڦ‬ঢ়षतূබ࣍ৣLjईႹ‫ܔ‬ᇀዐࡔ ‫ྔܔ‬ঢ়ष঍ྫࢅ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛਏᆶሁઠሁዘᄲ‫ڦ‬ᅪᅭă

3123ዐࡔ࠶૙ඇ൰ஃ༇ฉ࡛ਉႜ Đ3123ዐࡔ࠶૙/ඇ൰ஃ༇đᇀ22ሆ5නሞฉ࡛೶ ۫ू૛‫ٷ‬৶‫ی‬୉ዘਉႜLjࣹ਋ዐྔĐׂĂბĂჺđ߳হ ‫࠶ڦ‬૙ኟీଉLjቛਸ۫ဇ‫࠶ݛ‬૙າၙಸጐᇑঢ়ᄓ঍ୁLj ӻዺዐࡔഓᄽሞሊ้‫ํپ‬၄࠶૙཭ྷᇑገ႙‫ظ‬ႎă Ԩাஃ༇ฉLjĐዐࡔ࠶૙/ඇ൰ஃ༇đኴႜዷဝႸ ณ‫ؾ‬Ăቲฆᆀႜ​ႜ‫׊‬ग़DFPக࿅ࣀĂࢢएणཷ‫ظ‬๔ටĂ ໼ྗ዇ඵएূۭ๚‫׊‬แናඵĂਸ‫ݣ‬ඖፇጺ֋ग़๯ဝኴႜ ࠳! Bmmfo! CspxoĂࣀ‫ٷ‬एᅺጺ֋ྦॺĂබ‫ظ‬णཷۭ๚ ࣷዷဝ໥ࢢ՝Ă࡛ܻणཷߛपޭጺ֋་ૢဪĂĖ‫ٷ‬ຕ ਍ėፕኁཱጱನ‫ڪ‬አฆბఁୁॽᇑᇈഥ࿋ዐࡔഓᄽߛ֫ ࠶૙ኁࠌ਋ᅃ༗Ăघ‫ږ‬າၙLjժ९ኤ‫ڼ‬࿵াዐࡔ࠶૙ఇ ๕ম‫؜‬ঃӰঃฺ‫ۆ‬ă Ԩাஃ༇ᅜĐሊ้‫ڦپ‬ገ႙ᇑ཭ྷđྺዷ༶Ljศ ෇༑༪Đ3124ঢ়षႚ๞ူ‫ڦ‬ഓᄽॆፕྺđĂĐొৣዐ‫ڦ‬ ገ႙ኮ‫ڢ‬đĂĐࣹ਋ፇኯ࿔ࣅኟీଉđĂĐᅜሊ࠶૙‫ظ‬ ႎᆓথ཈቟đ‫ڪ‬ዷᄲࣆ༶ă ᇑࣷኁॽศ෇೪ဆሊ้‫پ‬ഓᄽ႑တࣅසࢆᇑሊर ຍ‫ܔ‬থLjසࢆ๑ሊ࠶૙஌‫ں‬Ljසࢆཚࡗਏ༹‫ڦ‬ሊᆌᆩĂ ሊׂ೗ӻዺഓᄽํ၄‫ׯگ‬ԨĂߛၳ୲Ă੺໏݀ቛ‫ڦ‬ገ႙ Վ߫ă

କੜᄽă ૌຼ‫ྪڦ‬ஏঞᇣೝ໼Lj ૩සࡘ‫ٷގ‬ბᇑ஑ู૙߾ ࢇӸ‫ڦ‬feYᅜतຯ།‫ٷޟ‬ ბ໯Ӹ‫ڦ‬ଷᅃ߲঄๲ऺ໙ ऐՊ‫ॲ෉ࢅײ‬ਸ݀‫ྪڦ‬በ VebdjuzLj਩‫ڟڥ‬କߛ‫ڪ‬ঞ ᇣহ‫ฺڦ‬ᇤă ኄၵೝ໼ྺ߸‫ڦܠ‬ට ༵ࠃକߛዊଉ‫ٷڦ‬ბঞᇣLj ੗ᅜ஢ፁ߲߳౎ମ֫ට๗ዕ วঞᇣ‫ڦ‬Ⴔ൱ă໲ཞᄣሞᅃ ۨ‫܈ײ‬ฉᆖၚକฆᄽঞᇣఇ ๕Lj‫ٷ‬႙ࠅਸྪஏੜ‫ׯײ‬ ྺბၯ༬෥ੜ‫ڦײ‬኱থ৪ኛ

ኁă feYዷဝĂ஑ู૙߾ ऺ໙ऐ੔रࢅ߾‫ײ‬ঞ๲ Ҿ ల ༬ Ą Ү ߭ ࿦ ) B o b o u!

Bhbsxbm*ຫ‫ڢ‬ǖĐྪஏੜ ‫࠶ྺײ‬૙ኁ༵ࠃକՍ૧ăස ࡕ߾ፕ‫ݏ‬஬Ljྟक़ᇑዜ఍‫ڦ‬ ฉੜ้क़੗ᅜ๑ბသ߸ेଳ ऄăđ ྺକᆕ૧Ljྪበྫ​ྫ ధฆბᇾ‫دڦ‬ཥဌূੜ‫ײ‬ઠ ဌᆅට்Lj૩සߛ֫ฆᄽ࠶ ૙Ăྺഓᄽॆଉว۩዆‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬ᅜतഄ໱NCB‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj ߴ‫د‬ཥბᇾሰ‫ׯ‬਎‫ٷ‬უ૰ă

‫گ‬ბຍࡤଉੜ‫ײ‬ཞᄣ௬ ଣ཈቟Ljᆯᇀྪஏੜ‫ײ‬௨‫ݯ‬ ၠࠅዚਸ‫ݣ‬Ljසࢆྺ‫د‬ཥੜ ‫ۨײ‬ॏᄺ‫ྺׯ‬ბၯ੮హ‫ڦ‬࿚ ༶ă ߵ਍NCB၎࠲ྪበ Qpfut! boe! Rvbout၂๖Lj! Đৎࢭ22-111ఁNCBბิ ణമሞথ๴ྪஏNCBੜ ‫ײ‬Lj໱்໯ሞ‫ڦ‬:1ॆბၯ๟ ঢ়ࡗࡔा৛ᆈฆბᇾၹࣷ )BBDTC*ණ੗ࢅ๲඄‫ڦ‬ăđ ඗ܸLjႹ‫ܠ‬ටዊᅑྪ ஏNCBੜ‫ূࡤڦײ‬ଉă޶ ሴ॔࠶HNBU੊๬‫ڦ‬ჺ৯ิ

୤ൽ྿ᇵࣷ)uif! Hsbevbuf!

Nbobhfnfou!

Benjttjpo!

Dpvodjm*‫ڦ‬ኴႜጺ֋‫ྰྼٻ‬ ܻ෧)Ebwf! Xjmtpo*ණྺփ ࠶ྪஏੜ༗๟‫ޏ‬੗ᅜ༵ࠃ‫؛‬ प‫߾ڦ‬ฆ࠶૙ੜ‫ײ‬LjĐሞ৽ रຍీ‫ޏ‬ሞ৊ႜ໋߭ઙ‫ڹ‬๕ ฾ิ࿚‫ײࡗڦٴ‬ዐ੗ᅜಋฉ ᆩ‫ׇ‬ኄᅃ‫ۅ‬ฉLj࿢ுᆶԥྜ ඇຫ‫ޜ‬ăđ ዚ‫ڪߛܠ‬ბުᅪ๎‫ྪڟ‬ ஏঞბఇ๕‫ܠڦ‬ᄣႠLjժॽ ྪஏঞბࢇժ‫دڟ‬ཥঞბ‫ݛ‬ ๕ኮዐă )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

‫ڼ‬213೺

47

࠶૙ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ට֍ᇑׂᄽ݀ቛփ೅ದ ዐࡔ࣍ջ࡛ංथႴႎ႗ׂᄽට֍ ࣍ջ࡛ঢ়षං๟ीዩෙঙĂ‫׊‬ෙঙኮࢫዐࡔঢ়ष‫ڦ‬ ‫ڼ‬ෙ߲ሺ‫׊‬टLjᄺ๟ዐࡔ֖ᇑඇ൰ঢ়ष‫ڦ‬Đ৪ኛटđă ࣍ջ࡛ঢ়षංᆛᆶՍয‫ڦ‬঍ཚᆫ๞Ă‫ڦ޷ݿ‬ጲ඗ጨᇸĂ Ⴇࢩ‫߾ڦ‬ᄽए‫إ‬Ă௢ण‫׭߅ࠡڦ‬๨ඖᅜत੔रঞᇣᆫ ๞ăႎ႗‫ۉڦ‬ጱ႑တĂิ࿿዆ᄱĂႎ֌ଙ‫ߛڪ‬ႎरຍׂ ᄽሞ࣍ջ࡛ঢ়षං݀ቛტ௓ă! ߵ਍മ‫ײ‬࿮ᆭৎ೺݀ք‫ڦ‬࿮ᆭኸຕăԛ৙ĂཀৄĂ ‫૶ٷ‬Ă൞‫ڜ‬Ăषళ๟࣍ջ࡛ঢ়षංాቲ೘Ⴔ൱ፌྺඤோ ‫ڦ‬࿵‫׭ٷ‬๨ă:ሆLjኄ࿵‫ٷ‬ඤோ‫׭‬๨‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ጺຕ ᇈ58ྤ߲Lj቞ඇࡔྪฉ݀քኰ࿋ጺຕ‫ڦ‬3‫ܠׯ‬ăഄዐLjཀ ৄ:ሆ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕཞԲሺ‫ٳߛޗ‬3:&LjषళĂ‫૶ٷ‬ ࢅԛ৙ෙ‫ڦں‬ഓᄽቲ೘Ⴔ൱ཞԲᄺ਩ሺ‫׊‬କ21߲ӥ‫ۅݴ‬ ᅜฉă! ‫أ‬କ‫د‬ཥ‫ڦ‬ඤோႜᄽLjႎీᇸᇑႎీᇸഛ‫כ‬Ăႎᅃ ‫پ‬႑တरຍĂࡵ੣ࡵཀĂิ࿿ᅅᄱࢅഄ໱ႎ႗ׂᄽᄺ‫ۼ‬ ݀‫؜‬କට֍৆ඍ‫ڦ‬႑ࡽă ሞ‫׭‬๨‫݀ڦ‬ቛࡗ‫ײ‬ዐLj‫د‬ཥඤோႜᄽᅙঢ়ओેକᅃ ۨ‫ڦ‬ට֍ए‫إ‬Ljܸ߳‫ߛٷ‬ၯ௅౎ᄺ‫ࣷۼ‬๼ໃ‫಼ٷ‬ᇑ‫د‬ཥ ႜᄽ၎೅ದ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ႎටǗ၎ԲডܸჾLj঴ਦႎ႗ׂᄽට ֍৆ඍ‫ڦ‬࿚༶৽၂‫ڥे߸ڥ‬ઓవLjᅃઠᇑኮ‫ܔ‬ᆌ‫ߛڦ‬ၯ ጆᄽժփഋඇLjܾઠሞႎ႗ׂᄽਸ݀‫؛‬೺߸Ⴔᄲߛ‫܋‬ට ֍‫෇ेڦ‬ă! ᅜཀৄྺ૩Ljৎ౎ઠཀৄ๨ሞဌᆅߛ‫܋‬ට֍‫ݛ‬௬ ੗࿍๟෱‫ݯ‬੮႐ăᅜ՟࡛ႎ൶ྺ૩Ljྺକ๢ᆌႎ൶݀ቛ ‫ڦ‬ႴᄲLjራሞब౎മ৽ᅙঢ়ਸ๔ํแĐ੔रට֍ଶࡵ߾ ‫ײ‬đĂĐ࡛ྔට֍‫ڨ‬໴߾‫ײ‬đ‫ڪ‬6‫ٷ‬ට֍߾‫ײ‬Ljᅃဣଚဌ ᆅට֍‫ڦ‬አ֧‫ٯ‬แ߸๟ሞࡗඁෙ౎փ܏‫؜‬໼Ljᄺᅺُဌ ᆅକ‫ْ֫ߛ಼ٷ‬Ă‫ظ‬ႎ႙Ăଶਬ႙ට֍ă!

ዐࡔ

ዐࡔኰ‫ׇ‬90ࢫӗ‫ၙׯ‬ཌ֣ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

‫ޟ‬૧‫ځ‬ᇜࡻ)25/3:&*ᄺ๟໱ ்੊୯‫ڦ‬ዷᄲᅺ໎ă

ৃ౎๟:1ࢫणዐ৊෇ኰ ‫ڼڦׇ‬ᅃ౎ăৎනLj዇૴ቲ ೘ླྀ‫ڦ؜‬3123౎ኰ‫ׇ‬ටཌ֣ ֱۙ၂๖Lj88/9:&‫ڦ‬ԥֱۙ ኁᅙཌ֣ईᆶཌ֣ᅪᇼLj:1 ࢫĐཌርፃđፌऄሂă ዇૴ቲ೘ֱۙ၂๖Ljৃ ౎:ሆᅜઠLjᅙঢ়ᆶ3:/:4& ‫ڦ‬ටྜ‫ׯ‬କཌ֣ऺࣄLj၎Բ ඁ౎)33/41&*ᆶ໯ሺ‫׊‬ăଷ ྔLj:ሆᅜઠᅙཌ֣ईኁᆶ ཌ֣ၙ݆‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ට቞ֱۙጺ ටຕ‫ڦ‬88/9:&ăഄዐ߾ፕ౎ ၌ሞ2.3౎‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ට๗ཌ֣ ᅪᇼፌྺഽଜLj໱்‫ړ‬ዐᆶ 65/44&‫ڦ‬ට՗๖ᆶཌ֣‫ၙڦ‬ ݆ă ଷྔLjֱ࣏ۙ၂๖Lj߾ ፕ౎၌ሞ6౎ᅜူ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ට ཌ֣ᅪᇼᄲߛᇀ߾ፕ౎၌ሞ ࿵౎ᅜฉ‫ڦ‬ටǖ߾ፕঢ়ᄓሞ ࿵౎ᅜူLjᆶཌ֣‫ڦ݆ၙڦ‬ ኰ‫ׇ‬ට቞޿߾ፕ౎၌ጺֱۙ ටຕ‫ڦ‬63/28&Ǘܸ߾ፕ౎၌ ሞ࿵౎ᅜฉ‫ڦ‬ටLjᆶཌ֣‫ڦ‬

‫ځ‬ᇜ‫ׯ‬ཌ֣ዷᅺ ዇૴ቲ೘ֱۙຕ਍၂ ๖Lj߾ፕ‫ځ‬ᇜ‫گ‬๟‫ڞ‬ዂኰ‫ׇ‬ ට჋ስཌ֣‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺLj቞ Բ33/93&Ljُຕ਍ডඁ౎ )37/:&*ᆶ໯ူইăଷྔLj ഓᄽ݀ቛுᆶമ཰)28/17&* ᄺ๟‫ڞ‬ዂኰ‫ׇ‬ටཌ֣‫ڦ‬ዷᄲ ᇱᅺăுᆶඪࢆཌ֣૙ᆯܸ ኻ๟ණྺᅙঢ়‫ڟ‬କཌ֣঩܎ ‫ڦ‬ට቞Բ9/24&Ljኄᅃຕ਍ ডඁ౎ฉቩ4/24&ă ዇૴ቲ೘ֱۙ၂๖Ljᅙ ঢ়ཌ֣‫ڦ‬ට‫ړ‬ዐᆶ39/16&‫ڦ‬ ටණྺႉؐ‫ื༵ڟڥ‬๟ႎ߾ ፕဌᆅ໱்‫ڦ‬ፌዷᄲᅺ໎Lj ֎ခ‫ޟ‬૧‫ځ‬ᇜ߸ࡻ)22/6:&* ᅜत߾ፕ߸ਏᆶ཈቟Ⴀ )21/27&*ᄺ๟ႎ߾ፕဌᆅට ்‫ڦ‬ዷᄲᅺ໎ă ଷྔLjֱۙຕ਍࣏၂ ๖Ljཌ֣മࢫLjኰ‫ׇ‬ට߾ፕ ‫ڇ‬࿋‫ڦ‬Ⴀዊᄺ݀ิକᅃၵՎ ࣅăֱُْۙ՗௽Lj௷ഓࢅ ࡔഓ໯቞Բ૩ሞኰ‫ׇ‬ටཌ֣

ၙ݆ኰ‫ׇ‬ට቞޿߾ፕ౎၌ጺ ֱۙටຕ‫ڦ‬56/16&/ :1ࢫଶਬཌ֣ᅃፃ ዇૴ቲ೘ֱۙ၂๖Lj:1 ࢫኰ‫ׇ‬ႎටᅙཌ֣ईኁᆶཌ ֣ၙ݆‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬቞޿ටඖֱۙ ጺຕ‫ڦ‬:9/19&Ljཌ֣ऄሂ‫܈‬ ၂ܸᅟ९ă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj֖ᇑ ֱُْۙ‫ڦ‬:1ࢫටඖLj‫أ‬କ ᅺྺ߾ፕ‫ځ‬ᇜ‫)گ‬2:/72&*ࢅ ഓᄽ݀ቛுᆶമ཰)2:/72*ܸ ჋ስཌ֣ྔLj߾ፕ‫࿆݄ۙڇ‬ )26/7:&*ᄺ๟‫ڞ‬ዂኄᅃටඖ ჋ስཌ֣‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă໱் ሞཌ้֣Lj੊୯ፌ‫ܠ‬ᅺ໎ྺ ৌื੣क़Lj቞Բ35/5:&Ljܸ ᆶ৪ኛ૰‫ڦ‬ႉؐ)27/34&*ࢅ

ࢫ‫ݴ‬՚ᆶփཞ‫ူڦ܈ײ‬ইă ᇑُ၎‫ܔ‬Բ‫ڦ‬๟ྔഓ‫ڪ‬ഄ ໱Ⴀዊ‫߾ڦ‬ፕ‫ڇ‬࿋‫ۼ‬ᆶփ ཞԲ૩‫ڦ‬ฉืLjഄዐྔഓ ໯቞Բ૩ฉืড௽၂Lj‫ٳ‬ ‫ڟ‬21/29&)ᆯ21/68&ฉื‫ڟ‬ 31/86&*ă பణཌ֣ዂٰӨߌ ཚࡗ‫ݴ‬ဆֱۙኁ‫ܔ‬ጲว ཌ֣ႜྺೠॏ‫ڦ‬ຕ਍ࢫLj዇ ૴ቲ೘݀၄Ljֱُْۙዐᆶ 5:/78&‫ڦ‬ට‫ܔ‬ႎ߾ፕ՗๖஢ ᅪLjഄዐᆶ:/69&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ට ՗๖‫׉ݥ‬஢ᅪăܸ:1ࢫኰ‫ׇ‬ ႎටሞཌ֣ࢫৈᆶ8/95&‫ڦ‬ ට‫ܔ‬ႎ߾ፕփ஢ᅪLj‫ܔ‬ႎ߾ ፕ՗๖஢ᅪ‫ڦ‬:1ࢫኰ‫ׇ‬ට቞ Բ5:/13&ă ຕ਍၂๖Lj֖ᇑُْۙ ֱ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ට‫ܔ‬ཌ֣‫ڦ‬஢ᅪ‫܈‬ ডඁ౎၎Բᆶ໯ူইLjኻᆶ 45/24&‫ڦ‬ට՗๖ሞُْཌ֣ ዐ‫ڟڥ‬କ‫ߌ৽ׯ‬Ljডඁ౎ူ ইକ6/58&ăܸ31/33&‫ڦ‬ኰ ‫ׇ‬ටᅺྺபణཌ֣ܸߌ‫ڟ‬ᅃ ዖٰӨߌLjডඁ౎ฉืକৎ 7߲ӥ‫ۅݴ‬ă

ᆈࡔాአևয়ߢǖ

ዐׂጆᄽට֍ྔୁჹዘ

ၖဒ ỉᖔ⍈ΐ ҏϴѧၖဒӒᙛཱི‫ؾ‬ᏲၽӻӪȂᔖ኉‫ޱ‬ฒሯӈդᏲၽώհငᡛȂӵ़㦆юҡߝ σ‫ޟ‬ԑߧΡζᎌӫȇௌѫሯौнӫоήనӇȂ᠍ߔௌ‫پ‬ᔖ኉Ȉ IJȟଽϛᏰᐣแ࡙Ȃ૖ᇳࢺց୽ᇭȃဃᇭȃ़ᇭȞฒሯᔗࣼϛМȂѫሯ૖ᇳȟ ijȟԑߧԤཆࠐȃࠢ‫ܒ‬સ‫ي‬ȃ೎‫ٱ‬ಠЖԤञ‫ܒ‬ȂᄇΡԤᙄȂቈߒᆒ೅ Ĵȟ᜹ཎ‫٘׹‬Ӓཱི՗ཾ௃ճୈଔȞҏϴѧ஠ඪ‫ټ‬டཾஉଋȟ

ҏϴѧ௃‫ٱ‬ਡၽ‫ ཾٱ‬ijĶ ԑȂࡊྛᄇຫ࣏Ӓ౨ӨӴ‫ޟ‬๼ΡȂӵዉࢸЅ‫ࢸٳ‬೩Ԥ ӓΤড়ᒲ‫ٱ‬೎Ȃ࢐Ҭࠉዉࢸശ‫ڎ‬ೣ዁ЅᐣѬശோδ‫ޟ‬๼Ρਡ՗‫ޥ‬ϞΙȇ‫ר‬ঈџ ඪ‫ټ‬ௌџᢎ‫ޟ‬ԝΣȂᛧۡ‫ޟ‬ώհȂடཾ‫ޟ‬உଋȂᡱௌತ٘‫ڧ‬ҢȄҏϴѧ᜹ཎ‫׹‬ ܹၥྛஉ‫ى‬ԑሆཱིՖȂԙ࣏ਡၽཾ‫ཱིޟ‬ΨॖȂ҈അௌԙ࣏юՓ‫ޟ‬ᏲၽȂ࣏ਡࡊ ඪ‫ټ‬ᓺ፴‫݈ޟ‬୛Ȅ

uk@goeugo.com

ᔖ኉‫ޱ‬፜஠ቺᐣЅߖྱႫ໏ՍȈ

Ȟ৽Ϛ௥‫ڧ‬ႫၗࢥၚȂӈդࢥၚ፜೽ႆႫ໏ȟ ᒣ᠖᥷ΐᑺᢿፊᎽᇴ∟ᗔ∟Ꮄ

ᆈ ࡔ ా አ և ) I p n f!

Pggjdf*য়ߢ‫׬‬Ljሞᅎਃ࡛ྔ ‫ڦ‬ᆈࡔࠅ௷ዐLjዐׂጆᄽට ๗቞Բ࢔ߛLj൐ኄ߲Բ૩‫װ‬ փ܏ืߛ൵๞Ljኄᅃਆ௬੗ ీࣷ‫ڞ‬ዂᆈࡔԨཱིጆᄽरຍ ට֍‫܌‬ඍă ሞ3121౎ᅎਃ࡛ྔ‫ڦ‬ ᆈࡔࠅ௷‫ړ‬ዐLjॽৎᅃӷ‫ڦ‬ ටኮമ‫څ‬ඪጆᄽरຍईኁ࠶ ૙ኰ࿋Lj‫ܠٷ‬ຕටᅙ௽ඓକ ሞᅎ௷ኮࢫ຺౎ई߸‫้ܠ‬क़ ૛ॽᄲٗ๚‫߾ڦ‬ፕăਏ༹ઠ ຫLjጆᄽට๗ሞ3121౎ᆈࡔ ‫ྔܔ‬ᅎ௷ዐ໯቞‫ڦ‬Բ૩ሀྺ 59&Ljܸ2::2౎ኄᅃԲ૩ኻ ᆶ48&ă ኄ‫ݻ‬22ሆ7න݀ք‫ڦ‬Ԓ ߢ‫׬‬Lj૗ਸᆈࡔ‫ڦ‬ጆᄽට๗ Բ૩փ܏ฉืLj੗ీĐ‫ܔ‬ᆈ ࡔԨཱིरຍට֍‫ߴࠃڦ‬ጒ઄ ׂิᆖၚđă ᆈࡔአު‫ྔܔ‬ઠᅎ௷ ටຕ‫ڦ‬၌዆ᅃ኱๴‫ڟ‬ฆহᐰ թLjࢫኁණྺኄ‫ݟ‬ҹକᆈࡔ Ԩཱིഓᄽࠧᆩྔࡔጆᄽरీ ට๗ྺጲम߾ፕă නമLjᆈࡔമాአ ‫ ע ٷ‬ӎ ༚ ల ვ ਤ ) M p s e!

P(Epoofmm*٣ٝᆈࡔአުཕ ኹĐฅ࡞ጲम‫ڦ‬ፔ݆đLj߀ Վᅎ௷አ֧ᅜླྀ‫ۯ‬ঢ়षሺ

‫׊‬ă ሞԨ๘ु‫ڦ؛‬ๆ౎Ljᆯ ᇀ߸‫ܠ‬ටཚࡗഓᄽాևփཞ ‫ں‬ᇘक़‫ۯۙڦ‬ઠइ‫ืڥ‬ദऐ ࣷLjᅎਃ࡛ྔ‫ڦ‬ᆈࡔጆᄽට ๗ሞփ܏ሺेă Ԓߢ‫׬‬ǖĐ‫د‬ཥ‫ڦ‬Ďྔ ಋᇵ߾ďኟሞԥĎᆴథ๕ď ᇵ߾໯ൽ‫پ‬ăđԒߢ࣏ց؊ ‫ڢ‬Ljኄᅃ൵๞ᄺ‫ࡔྔܔ‬रຍ ට֍ୁ෇ᆈࡔׂิᆖၚă ᆈࡔࠅ௷ެ࡛ྔٗ๚௽ ඓ߾ፕ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ںڦ‬๟Ӑ‫ٷ‬ ૧ჱĂெࡔࢅဇӬცă ሞᅎਃ࡛ྔ‫ڦ‬ᆈࡔࠅ௷ ዐLjᆶ೿‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ට՗๖໱ ்ਃା࡛ྔ๟ྺକၛ๴Đ‫گ‬ ૸‫ิڦ‬ऄ‫ׯ‬ԨđLjܸԒߢሶ ၂๖໱்ዐ‫ܠ‬ຕටኮ໯ᅜᅎ ௷Ljຼࢭ๟‫؜‬ᇀĐ‫ิܔ‬ऄ‫ݛ‬

๕‫ڦ‬჋ስđܸժ‫ݥ‬ዷᄲྺକ ߾ፕă ໚඗ᆈࡔฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ጺට ຕሞሺेLj‫ڍ‬ᆈࡔට௅౎ެ ࡛ྔ൱ბ‫ڦ‬ටຕᅃ኱࿘ۨሞ 6111‫ڟ‬2ྤටă ‫ڍ‬Ԓߢ‫׬‬Ljࡔా‫ٷ‬ბბ ‫ݯ‬ፌৎቩ዁௅౎ፌߛ:ഥᆈ ԃLjĐ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ߸‫ܠ‬ᆈࡔ ࠅ௷ॽઠެ࡛ྔ൱ბđă ాአև࣏՗๖Ljᆈࡔࠅ ௷ᅎਃ࡛ྔ‫ڦ‬ටຕᇑ฿ᄽ୲ ኮक़‫װ‬၄‫؜‬କຼࢭĐᆶྵ኱ ਥđ‫ڦ‬Đ޶၎࠲Ⴀđă ໜጣᆈࡔ฿ᄽ୲ืߛLj ᆈࡔටၠ࡛ྔᅎ௷ටຕሞ३ ณLjᇱᅺ੗ీሞᇀ໱்ᅎ௷ ໯Ⴔ‫ڦ‬ጨূփࠕLjईኁ໱் ၙᅎ௷‫ॆࡔڦ‬ᄺ‫؜‬၄କঢ়ष ປཽă

3123౎22ሆ:.26න

37

ኰ‫ׇ‬

ࡔाీᇸට֍Ⴔ൱ഽ৒

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔჺ৯ิ৽ᄽ‫؜‬၄঳ࠓႠல‫ܜ‬

౹ዞ‫؜‬၄็ᆳཀ඗ഘට֍቟ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ࡔाට֍‫ޜ‬ခऐ ࠓᠭభ๣)Ibzt*ࠅິ็ᆳࢅ ཀ඗ഘႜᄽඇ൰৽ᄽኸຕ၂ ๖Lj৑࠶٪ሞঢ়षࢅलবႠ փ૧ᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚLj޿ႜᄽ‫ڼ‬ ෙल‫܈‬ቲ೘Ⴔ൱ᅈ඗ഽ৒ă ഄዐLjᅺ‫؜‬၄઻ମࣅ‫ڪ‬࿚ ༶Lj౹ዞ‫็ܔ‬ᆳཀ඗ഘට֍ ‫ڦ‬ኛ‫؜ܡ‬၄ӣඤࣅ൵๞ă ీᇸට֍Ⴔ൱ഽ৒ ߵ਍‫ܔ‬ඇ൰৵‫็ٷ‬ᆳࢅ ཀ඗ഘோࢽྪበ݀ք‫ڦ‬ኰ࿋ ຕଉ‫ڦ‬ཥऺLj:ሆ‫޿ݻ‬ኸຕ ྺ2/71ĊĊ୼‫گ‬ᇀৃ౎6ሆ ‫؜‬၄‫ڦ‬ፌߛ‫ۅ‬2/74ă޿ኸຕ ᇀ3121౎21ሆਸ๔ऻ୤Ljኸ ຕยዃྺ2DŽُࢫ߳ሆኸຕ ਩ᇑ޿एຕ‫ܔ‬Բܸ‫ڥ‬Džă ሞԛӷ൰ຆ्೺क़Lj ৽ᄽຕԲড࿘ۨLjኄ৽ٝ๑ ‫ڼ‬ෙल‫ڦ܈‬ቲ೘ऄ‫ۯ‬ሦ‫ཱྀڟ‬ ჽăኄ՗၄ሞ8Ă9ሆ‫৽ڦ‬ᄽ ຕଉ‫ت‬ᇀড‫گ‬຤ೝLjܸ൐ኄ ዖ၄ၡࣷ‫׼‬Ⴤ‫्ڟ‬೺঳ຐLj ኱‫ڟ‬:ሆLjຕଉ֍ࣷਸ๔ሺ ेă Đ౹ቐླऐփ܏‫ߴں‬

৽ᄽ๨‫ټׇ‬ઠ޶‫څ‬Lj၎‫࣐ܔ‬ ஥‫ڦ‬ሺ‫׊‬օ݃‫ܔ‬ዐࡔঢ়षᆶ ਎‫ڦٷ‬ᆖၚăđᠭభ๣็ ᆳ ࢅ ཀ ඗ ഘ ኴ ႜ ጺ ॔ N b u u!

Voefsijmm՗๖ă Đ඗ܸ၄঩܎Ljፌዷᄲ ‫ڦ‬ᆖၚᅙঢ়‫࣐ڟڥ‬঴Ljनહ ‫ۯ‬૰ल‫܌܈‬ඍăഄ໲ฆ೗ॏ ߭‫ူڦ‬ইᄺሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ३ ൟକહ૰‫܌‬ඍ‫ڦ‬უ૰ă Đኄᅃኸຕ໚඗୼‫گ‬ ᇀ3123౎6ሆ‫ڦ‬૦๏ፌߛु ୤Lj‫ڍ‬ධ‫װ‬၄‫؜‬ଆࡻ‫ڦ‬ༀ ๞ăኄ๟ᅃ߲ࡻၩတLjᇨ๖ ጣৃ౎ഄᇆल‫ڦ܈‬ቲ೘ऄ‫ۯ‬ ॽ‫װ‬ओटༀ๞ăđNbuu՗ ๖ă Đԛӷ൰۬ल‫ڟڦ‬ઠᄺ ॽዘና๨‫ׇ‬႑႐ժِघူल

‫ڦ܈‬ቲ೘ă၄ᆶੰ٪३ณLj ็ᆳॏ࣮߭ቩLj๨‫ׇ‬႑႐༵ ืăዐࡔᄺॽᆓઠଶ‫࣑֫ڞ‬ াLjᇅஃ೵Փණྺኄॽ‫ۯټ‬ ႎᅃ୾‫ڦ‬ঢ়षཨጨăđ NbuuණྺLj౹ቐླऐॽ ीჄᆖၚ็ᆳ๨‫ׇ‬Lj඗ܸLj ሞுᆶሦᇜඪࢆዘ‫ٰٷ‬ች‫ڦ‬ ൧઄ူLj็ᆳ๨‫ׇ‬ධॽሡ้ ԍ‫׼‬࿘ۨă ౹ዞ၄ට֍ኛ‫ܡ‬቟ ᠭభ๣็ᆳࢅཀ඗ഘ ႜᄽඇ൰ኰ࿋ኸຕߵ਍ඇ൰ ็ᆳࢅཀ඗ഘ‫ڦ‬ኝ༹൧઄࣏ ༵ࠃକ߳ሆ‫ڦݻ‬൶ᇘ৽ᄽ൧ ઄ă ໚඗ჱዞԨल‫৽܈‬ᄽኸ ຕ‫ڦ‬ೝ਩ኵධྼ‫׼‬ሞ2/74ኄ

ᅃସට੗࠵‫ڦ‬ຕኵฉLj‫ڍ‬ሞ ฉᅃल‫܈‬၎ԲLjኄ߲ኸຕ‫ٳ‬ ‫ڟ‬କ2/97‫ڦ‬ႎߛăኄ՗௽ৎ ೺‫৽ڦ‬ᄽ๨‫ׇ‬Բ࿢்໯ᇨऺ ‫ڦ‬ᄲೝ࿘Ljႎၜణ‫ڦ‬ਸቛ‫ܔ‬ ࠧዷ்ܸჾኸන੗‫ځ‬ă கઠဇჱኟओटॽഄ‫ٶ‬ ሰ‫็ྺׯ‬ᆳࢅཀ඗ഘႜᄽ‫ޜ‬ ခ൶ᇘ‫ڦ‬ዐ႐Ljཞ้༵ืฉ ᆴׂ೗ࢅူᆴे߾ీ૰ă ౹ዞ‫ڦ‬ቲ೘Ⴔ൱߶ໜ ඇ൰൵๞Ljी8ሆࢅ9ሆ‫ڦ‬ೝ ࣐ኮࢫLj:ሆᆼ࣬ް‫ރߛڟ‬ ຤ೝă৑࠶ᆈࡔ็ᆳࢅཀ඗ ഘ‫ڦ‬ਸ֑ଉ३ณକLj౹ዞ็ ᆳࢅཀ඗ഘ৽ᄽ๨‫ׇ‬ᅈ඗आ ԖLj৽ᄽኸຕᆼ࣮‫ڟ‬3/11ᅜ ฉă ሞ၍ோࢽྪበሞ࢔‫ٷ‬ ‫܈ײ‬ฉ‫ۯټ‬କ౹ዞ‫ڦ‬ቲ೘ऄ ‫ۯ‬Lj݀քକԲഄ໲‫ٷ‬ዞ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ኰ࿋ă౹ዞ‫ڦ‬ට֍৪ኛᄺ ࢔घଜLjႹ‫ܠ‬੣ඍኰ࿋‫࠽ڦ‬ ߢ‫ْܠ‬ሞྪበฉ݀քă ᇑԛெ๨‫ׇ‬ᅃᄣLj౹ዞ ᄺ‫؜‬၄କહ‫ۯ‬૰઻ମࣅ‫ڦ‬࿚ ༶Lj࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ට֍ॽሞ࿄ ઠ21.26౎ాཽႩăኄၵᅺ ໎‫ڞॽۼ‬ዂ৽ᄽኸຕߛืLj ᄺዂ๑ࠧዷ்ٗဏඍ‫ڦ‬ට֍ ੰാ‫ܡ‬ጨᇸă

ዐࡔჺ৯ิට֍ྪ‫ظ‬๔ටࡓূઠණྺLjణമჺ৯ิ ৽ᄽሦᇜጆᄽႠ঳ࠓᇜૐLjጆᄽႠഽ‫ڦ‬Թᄽิ৽ᄽ၎‫ܔ‬ ඹᅟLj‫ڍ‬Բড‫ڦݘ‬ጆᄽԹᄽิඐĐᅃؕఎቛđLjኄૌጆ ᄽཚ‫׉‬ᇑ๨‫ׇ‬থࡆփࠕLjඪੜ઻฾ओે‫ڦ‬ঢ়ᄓᆶ၌LjԹ ᄽิ‫ํڦ‬७ঢ়ᄓᄺᆶ໯വඍă ‫أ‬କጆᄽႠ঳ࠓᇜૐLjჺ৯ิ৽ᄽ࣏٪ሞ‫ں‬൶Ⴀ঳ ࠓல‫ܜ‬Lj‫ں‬൶ֶᅴ‫ڞ‬ዂට֍ୁၠփ‫׏‬ăࡓূઠຫLj૩ස ሞᅃၵᅃ၍‫׭‬๨Ljժփඍᅅଐ࿐ิ‫ڪ‬ጆᄽ‫ڦ‬ຬ๗ईձ๗ ჺ৯ิLjܸሞዐဇև‫ں‬൶ඐቲփ‫ڟ‬ᅅბૌჺ৯ิLj‫ں‬൶ क़݀ቛ‫ڦ‬փೝ࢚๑‫ڥ‬Թᄽิ‫৽ڦ‬ᄽ‫ں‬ᅪၠཀගኮ՚ă ྺُLjࡓূઠණྺLjԹᄽิփీኻ࠲ጀጆᄽ‫ړ‬മ‫ڦ‬ ݀ቛ൧઄Lj߸ᄲੂ‫ڟ‬࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ൵๞ăཞ้Ljߛၯሞჺ ৯ิಢᄢ‫ײࡗڦ‬ዐLjᄲ੊୯๨‫ׇ‬Ⴔ൱LjփᄲԿோሰ‫כ‬ă ྺକ঴ਦߛၯԹᄽิୁཚփ‫ڦ׏‬࿚༶LjࡓূઠຫLj ੗ᅜॺ૬ߛၯᇑ‫ݛں‬አުኮक़‫ڦ‬Đ૬঍ൃđLjᆶၳኝࢇ ߛၯჺ৯ิጨᇸăԲසॺ૬‫ظ‬ႎ‫ظ‬ᄽए‫ں‬Lj௅౎ࡦຆ् ᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ߵں‬਍‫ںړ‬ഓᄽࢅ๚ᄽ‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ට֍Ⴔ൱൧઄ፇ ኯჺ৯ิඁ֖ेํသLjඟჺ৯ิᇑഓᄽׂิ‫ܔ‬থLj৊ܸ ׂิມ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ॏኵă

ࣹ‫ݿ‬੦ࠣॽ৊ᅃօ֋ᇵ ࣹ‫ݿ‬੦ࠣࡗඁଇ౎ઠᅙॽᇵ߾ຕ֋३ৎෙྤටLjժ ‫׬‬੗ీ৊ᅃօ֋ᇵLjᅜ‫ׯڟٳ‬Ԩၳ୲ణՔă ࣹ‫ݿ‬ሞ:ሆ‫ࠌ้ڹ‬ᆶ377-811ఁᇵ߾Lj‫گ‬ᇀ3121౎‫ڹ‬ ‫ڦ‬3:7-111ටLjৃ౎३ณሀ32-111ටă ࣹ‫ݿ‬੦ࠣႜአጺ֋౹዇ࣀ)Tuvbsu! Hvmmjwfs*՗๖Ljഄ ዐሀ26-111ට๟ᅺࣹ੦৛०ට๚Lj໱ᇨ೺3124౎‫ڹ‬മ࣏ ࣷ৊ᅃօ֋ᇵLjᅜ߀฀‫ׯ‬Ԩၳ୲ă Đ࿢்੗ీࣷ९‫ڟ‬ᇵ߾ຕ৊ᅃօ३ณččሞాև ໫ՊฉLj࣏ᆶᅃ܎ୟᄲጽLjđ໱ሞ‫ࣷࣆۉ‬ᅱዐၠऻኁ՗ ๖ă౹዇ࣀُമ՗๖Ljፔྺዘኝऺࣄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljॽ֋ᇵ ሀෙྤටă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 乍Ⳃण䇗ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϾҎࡽ⧚ 乍Ⳃण 䇗ਬˈЏ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃ ᛣ৥кˈৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯ ࡵ᳝݇ⱘ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

‫ڼ‬213೺

49

ᅎ௷ധኤ

ઠᆈခ߾ኁफԖᆈࡔ‫ڤ‬Բၭኔ

۫౹ᅎ௷ᆥ෇ാ቞ᆈࡔહ߾ߖ࿋ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᅃ‫಼ٷ‬ઠጲ۫և ౹ዞ‫߾ڦ‬ටᆥ෇‫ڟ‬࿋ᇀᆈࡔ ‫ڤ‬Բ‫ڦ‬ᅃ߲ၭኔ‫৽ڦ‬ᄽዐ႐ ლ൱ӻዺă޿৽ᄽዐ႐‫ڦ‬ঢ় ૙ຫLjᆯᇀ‫ٷ‬ଉ౹ዞ൱ኰኁ ‫ڦ‬णዐᆥ෇Lj໱்‫ڦ‬ᇵ߾၄ ሞኟ‫ت‬ሞĐԪએ‫ڦ‬Չᇹđă ߾ፕටᇵሶණྺઠጲྔࡔ‫ڦ‬ ൱ኰኁඟᆈࡔԨ‫ں‬ටሁઠሁ వቴ‫߾ڟ‬ፕă ᆈ ࡔ ٌ ฀ ঞ ᇣ ಢ ჟ‫ڦ‬ఐࡩఐ‫ڤ‬Ąဲ૬‫ސ‬ )Npibnnfe! Tibsjfg*ႚඹ

໱ ሞ ‫ ڤ‬Բ ‫ ڦ‬Ӹ ࠅ ๪ ၄ ሞ ๟! ĐᅃཷሧđĊĊ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᅎ௷ ߾ටಇ‫߾ځڪܓ‬ፕටᇵ‫ڦ‬ӻ ዺă ໱ຫǖĐ‫ׇ‬௬໿ं୺ କă࿢்ᆶ:ఁ߾ටࢅ23ఁ ኾᇼኁăට்Ⴔᄲಇ3߲ၭ ้‫ీ֍ܓڦ‬ጧკ‫߾ڟ‬ፕට ᇵăđ ໱ց؊ຫǖĐ࿢்၄ሞ ᅃཀኻీ‫ت‬૙23߲ටLj‫ڍ‬๟ ᆶ361߲ටሞ‫ځڪ‬ă࿢்ኻ ీඟ໱்ံ࣮ඁLj੗๟৽໙ ࣮ඁ໱்ᆼీඁనăđ ࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖Ljপኹ ৃ౎ෙሆLjઠᆈ߾ፕ‫ࡔྔڦ‬

ටሞ23߲ሆक़ሺ‫׊‬କ5ྤ:ഥ ටǗᇑُཞ้ᆶ߾ፕ‫ڦ‬ᆈࡔ ටຕူইକ5ྤ7ഥටă ጆॆয়ߢຫසࡕአުփ ֑ൽႜ‫ۯ‬ፆኹ౹ዞઠᆈࡔ‫ڦ‬ ‫߾ٶ‬ට๗Lj൧઄ॽࣷ‫׼‬Ⴤܱ ࣅူඁăໜጣ౹ዞঢ়षླऐ ‫׼ڦ‬ჄܱࣅLj‫ٷ‬ଉઠጲ౹ዞ ‫౎ڦ‬ൟට჋ስ‫ڟ‬ᆈࡔઠლቴ ߾ፕऐࣷăᆈࡔ‫ڦ‬હ߾๨‫ׇ‬ ኟ௬ଣጣઠጲᅎ௷߾ටLj༬ ՚๟౹ዞᅎ௷‫ڦ‬ഽଜ؋ऍă ฉӥྤఁஆக౅ჱටࢅ ԍे૧ჱටሞ3125౎ኟ๕े ෇౹௑ኮࢫઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ॽ߾ٶ‬ փም๴၌዆ă

ܸ౹ዞ྿ᇵࣷፌৎჇ քକᅃၜӻ‫ࣄऺޔ‬Ljਦۨጨ ዺઠጲ౹ዞ‫ڦ‬ுᆶ߾ፕ‫౎ڦ‬ ൟටඁ‫ڟ‬Ԉઔᆈࡔሞా‫ڦ‬ഄ ໲ࡔॆቴ߾ፕĂۨਃई๟୫ ᆴă ᆈࡔ‫܀‬૬‫۫ڕ‬௝‫ڤ‬ન ౹ᇮᅱᇵ‫ڤ‬૛ਖ਼Ąਖ਼ઙਖ਼ )Efsfl!Dmbsl*ຫǖĐኄ߲ሞ ‫ڤ‬Բ‫৽ڦ‬ᄽऺࣄྜඇ๟ᆯ‫ړ‬ ‫ں‬ටኧ‫׼‬ሏႜ‫ڦ‬Ljᆩ‫ڦ‬๟‫ړ‬ ‫ں‬భ຦ට‫ڦ‬ബăኄԨ๟ྺକ ӻዺ‫ںړ‬ටዘႎቴ‫߾ڟ‬ፕă ‫ڍ‬๟࿢்አު‫ܔ‬౹ዞᅎ௷‫ڦ‬ ਸ‫ݣ‬๑ӻ‫ޔ‬Ԩ‫ں‬ට‫ڦ‬Ԩᅪփ ް٪ሞăժ൐Ljኄᄣ‫ڦ‬๚൧

ዊᅑ૴Ӻአ֧!ेࡔҾูᅎ௷ཐ‫׊‬ ٝሺঢ়षᅎ௷Բ૩ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽Ԓė Ԓ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬Ҿูᅎ௷ཐ ‫׊‬6නཪࡗࠅքĐҾูᅎ ௷֧୼ႎ‫ݛ‬ၠđ)B! Ofx! Ejsfdujpo! gps! Jnnjhsbujpo! jo! Poubsjp*Ljዊᅑ૴Ӻአ ުփࠅೝ‫ڦ‬ঢ়षᅎ௷‫ݴ‬ದԲ ૩ᆖၚକҾู‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛօ ݃LjժॽᇀԨዜాᇑ૴Ӻአ ު‫ࣆܔ‬Ljᄲ൱ሺेԨูঢ়ष ૌᅎ௷‫ڦ‬Բ૩ă!! ኄ߲ĐҾูᅎ௷֧୼ ႎ‫ݛ‬ၠđLj๟ߵ਍മփ৳ᆯ ᅎ௷ཐᇑඇูঢ়ष݀ቛࢅ ᅎ௷‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ऐࠓ‫پ‬՗ࠌཞቻ ਸ‫ڦ‬ĐҾูᅎ௷ጆॆᇶጞࣷ ᅱđ༪ஃ঳ࡕܸ዆ۨ‫ڦ‬ă ᅎ ௷ ཐ ‫ ໋ ׊‬฀ ௷ )Dibsmft! Tpvtb*՗๖Ljኄ߲ ႎऺࣄॽӻዺҾูဌᆅ߸‫ܠ‬

रຍ߾ፕኁᅜतཨጨኁLjླྀ ‫ۯ‬Ԩู‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛă໱ᆅᆩ ຕ਍ኸ‫؜‬Ljሞࡗඁ21౎ዐLj ૴Ӻአުཚࡗ߳ၜአ֧ॽҾ ู‫ڦ‬ঢ়षૌᅎ௷໯቞Բ૩ူ ই‫ڟ‬କ63&Ljܸഄ໲ู‫޿ݻ‬ ૌᅎ௷‫ڦ‬ೝ਩Բ૩ྺ81&ă ໋฀௷ຫǖĐ࿢்ᆶ࢔‫ܠ‬၄

ᆶ‫߾ڦ‬ፕኰ࿋‫ۼ‬๟੣ዃ‫ڦ‬Lj ৽๟ᅺྺ࿢்ுᆶፁࠕ‫ڦ‬ रຍ߾ፕኁઠགցኄ߲੣ ඍăđ ᅺُLjҾู዆ۨ޿༫ ᅎ௷֧୼༵‫؜‬କෙ‫ٷ‬ణՔLj ‫ݴ‬՚ྺǖဌᆅरຍᅎ௷Ljे ഽঢ়ष݀ቛǗӻዺႎᅎ௷त

ഄॆටइ‫ࠀׯڥ‬Ǘ؊‫ݴ‬૧ᆩ Ҿู‫ܠ‬ᇮࣅၭ൶ᇑඇ൰‫૴ڦ‬ ဣăഄዐLjᄲ൱૴Ӻአުॽ ޿ูణമ63&‫ڦ‬ঢ়षᅎ௷Բ ૩༵ߛ዁81&Ljժॽ3124౎ Ҿูᅎ௷༵ఁऺࣄ)QOQ*থ భටຕሺेᅃԠ዁3111ටLj ‫ڟ‬3125౎ሞ৊ᅃօ༵ߛ዁ 6111ටă ཞ้Ljྺକԍኤྺ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ᅎ௷༵ࠃ৽ᄽऐࣷLjҾู ฆࣷ)Poubsjpo!Dibncfs!pg!

Dpnnfsdf*ॽದࢇአުLjࠌ ཞ߀฀ᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽമৠă޿ ฆࣷႜአጺ֋౹ᛁ༬)Bmmbo!

P(Efuuf*‫׬‬LjኄॽԈઔओट ࠞ૤ࠧዷࠧᆩᅎ௷रຍ߾ፕ ኁLjժྺࠧዷቲఠࢅ೘ᆩᅎ ௷ᇵ߾༵ࠃ߸‫ڦܠ‬ጨᇸă

ႎेೢምْ๭৆ྔढටᇵ߲ටࣅ ৽ᄽጚኤฤ൩ཉॲ! ਍ႎेೢĖ૴ࢇራԒė Ԓ‫ڢ‬Ljྔઠටᇵାਃႎेೢ ߾ፕ‫ڦ‬ோ५ምْۙߛLjට૰ ևॽٗ23ሆ2නഐLj๭৆߲ ටࣅ৽ᄽጚኤ‫ڦ‬ฤ൩ཉॲă ྔढටᇵ‫౎ۨࠦڦ‬๭෇ՂႷ ‫ڟٳ‬25ྤ5111ᇮ֍ీฤ൩ኄ ၜ߸ਏଳऄႠ‫৽ڦ‬ᄽጚኤLj ᇺᇺߛᇀణമ‫ڦ‬4ྤ5111 ᇮă!! ႎཉ૩ူLjኻᆶ৽ ᄽጚኤዐፌߛप՚‫ڦ‬Q2ጚ ኤ‫׼‬ᆶටLj֍ీฤ൩߲ට ࣅ৽ᄽጚኤ)Qfstpobmjtfe!

Fnqmpznfou! QbttLj०‫׬‬ QFQ*ăQ2ጚኤణമ‫ڦ‬ሆႉ

ோ५๟9111ᇮLjփࡗᄲฤ൩ QFQLjฤ൩ኁሆ෇ৃࢫ‫ٳڥ‬ ‫ڟ‬2ྤ3111ᇮă ణമLj৽ᄽጚኤዐড ‫گ‬प՚‫ڦ‬Q3ࢅR2ጚኤ‫׼‬ᆶ ටLjኻᄲ‫ݴ‬՚‫׼‬ጚኤ஢ଇ౎ ࢅ࿵౎Ă౎ႉ‫ڟٳ‬4ྤ5111 ᇮLjᄺీฤ൩QFQăٗ23ሆ 2නഐLj໱்ॽփ‫ࢇޙ‬ฤ൩ ཉॲăวሞࡔྔĂᆶᅪฤ൩ QFQઠႎेೢ߾ፕ‫ڦ‬ටLjሞ ࡛ྔ‫ڦ‬ሆ෇Ⴗ‫ڟٳ‬2ྤ9111 ᇮLjణമ‫ڦ‬ோ५๟9111ᇮă QFQ‫ڦ‬ᆶၳ೺ᄺٗኮമ ‫ڦ‬࿵౎३ณ዁ෙ౎Lj‫ڟ‬೺ࢫ ᇑኮമᅃᄣփీ߸ႎă

ႎेೢට૰ևฉ႓೺ ሞྪበࠅքۙኝၘ൧ăට૰ և঴๥Ljአުඁ౎8ሆࢅৃ ౎2ሆଇ‫ߛ༵܈‬ฤ൩৽ᄽጚ ኤ‫ڦ‬ႉ຤ࢅბ૦ோ५Ljܸۙ ኝQFQฤ൩ᄲ൱Ljᇑ༵ߛ৽ ᄽጚኤ‫׼‬ᆶኁ໎ዊ‫ڦ‬ጸኼ၎ ‫ޙ‬LjඓԍQFQीჄ๟ԍାߴ ፌ‫ۥ‬ॖྔઠට֍‫܋ߛڦ‬ጚ ኤă ႎཉ૩ٗ23ሆ2නഐิ ၳLj၄ᆶQFQ‫׼‬ᆶኁ‫ڥ‬ሞ 3125౎‫ڹ‬മLj‫ڦࢫߛۙڟٳ‬ ౎ႉᄲ൱ăසࡕփీԍା QFQLjྔढටᇵ੗ᅜीჄ‫׼‬ ೵ཚ৽ᄽጚኤሞႎेೢ߾

ፕă ට૰և๴კ้ཪ୞Lj ణമࠌᆶ2ྤ3111ට‫׼‬ᆶ QFQăপ዁ৃ౎7ሆLj৽ᄽ ጚኤ‫׼‬ᆶኁሀᆶ28ྤ5811 ටLjᄺ৽๟ຫQFQ‫׼‬ᆶට቞ ጺຕ‫ڦ‬ሀ8&ăአުሞ3118౎ ླྀ‫؜‬QFQLjᅜဌᆅࢅାዿྔ ઠට֍ăᇑ೵ཚ‫৽ڦ‬ᄽጚኤ փཞLjQFQփᇑࠧዷࠬࠍLj ྔढටᇵీೞბ૦ࢅ֍ࣀା ሞႎेೢǗ‫׼‬ᆶኁ૗ኰࢫ੗ ሞႎेೢାਃୃ߲ሆLjᅜՍ ლቴႎ‫৽ڦ‬ᄽऐࣷLjփՂக ฉ૗ਸႎेೢă

݀ิሞၭ‫׭‬๨૛ॽࣷԲ݀ิ ሞ‫ۼٷ‬๨૛߸ेሧߞăđ ԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵԵ‫ڥ‬Ąնܷ )Qfufs! Cpof*ຫǖĐ࿵౎ኮ മLjᅎ௷ሞኄᄣ‫ڦ‬ᅃ߲ၭ‫׭‬ ๨փࣷ๟࿚༶Ljܸ၄ሞඐ‫ׯ‬ କઓඡ‫ںړ‬ට‫ݑڦ‬హăđ Đ‫ړ‬ට்ᅺྺᅎ௷߾ ට‫ڟڦ‬ઠܸ۪ۖ߾ፕ‫ࢪ้ڦ‬ ॽࣷ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๟‫ࢅ࢖ؖ‬ዖፃ‫ܔ‬ ૬Ljኄᄣ‫ڦ‬൧઄๟‫ۼॆٷ‬փ ၙੂ९‫ڦ‬ăፌࡻీࠕ৑ራ঴ ਦ࿚༶Ljܸྸᅃీࠕ঴ਦ࿚ ༶‫݆ݛڦ‬๟੦዆ࡻ࿢்‫ڦ‬Չ ৣăđ ᅎ௷࠵ִፇኯჺ৯ᇾ‫ڦ‬

Һ೵Ą஽༬)Bmq! Nfinfu* ຫǖĐᆈࡔ๟ᅃ߲࢔ᆶဌᆅ ૰‫ݛںڦ‬LjᇱᅺᆶԈઔଆࡻ ‫ޟ‬૧ဣཥሞా‫ܠ࢔ڦ‬ዖă੗ ๟၄ሞ৽૶߾‫׶ۼڕ‬ණ࿮݆ ੦዆‫ڦ‬ᅎ௷࿚༶‫ܔ‬࿢்‫گ‬र ీહ߾๨‫ิׇׂ‬କ਎‫ٷ‬؋ ऍăđ ႇ૛‫ิံސ‬ຫLj‫ڤ‬Բਲ ౷த‫ܙ‬၄ሞ‫ڦ‬฿ᄽ୲ሞ27& ፑᆸLjԲ‫ڤ‬Բ๨ᄲߛ‫؜‬ᅃ Ԡăႇ૛‫ิံސ‬ሞ௅ዜᄲጆ ோ؏‫؜‬ᅃཀ‫้ڦ‬क़ઠӻዺઠ ጲ۫౹‫ڦ‬൱ኰኁă

DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ᅪ‫ٷ‬૧ࣀටᅎ௷‫ٳ‬38/9ྤ! ሞჱዞᅎ௷ዐਃ๯࿋ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj้߰6౎ኮࢫLj೯༥ცአު ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹ዞെྪՊᅳԒ‫ڢ‬Ljᅪ‫ٷ‬૧มࣷ‫ޟ‬૧ऐࠓ ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ‫ڦ‬ፌႎཥऺຕጴ၂๖Ljপኹ‫ڟ‬3122౎Ljሞᅪᅎ௷ටຕྺ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ 6221111ටLj቞ᅪ‫ٷ‬૧ඇࡔጺට੨‫ڦ‬9/3&LjኄᅃຕጴԲ 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ 3121౎ሺेକ54111ටă ๟Ljُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ሞᅪᅎ௷ዐටຕፌ‫ڦܠ‬ධ๟ஆக౅ჱටLjྺ::/8ྤ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ ටăഄْ๟ఊ஍ߣට61/7ྤĂҮܻә౅ჱට5:/2ྤĂࣀ ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ ට38/9ྤăሞᅪᅎ௷74&‫ݴ‬քሞᅪ‫ٷ‬૧ԛև‫ں‬൶Lj34/9& ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍLj੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫLj ‫ݴ‬քሞዐև‫ں‬൶Ă23/9&‫ݴ‬քሞ‫ڜ‬ᇒ‫ں‬൶ࢅళև‫ں‬൶ă ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼLjჹֱ ሞᅪᅎ௷38/5&ઠጲ౹௑ഄ໲‫ׯ‬ᇵࡔĂ33/2&ઠጲ‫ݥ‬ ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ዞĂ29/9&ઠጲჱዞĂ9/4&ઠጲெዞăჱዞᅎ௷ዐࣀට ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ࿋ਃ‫ڼ‬ᅃ࿋Lj࿋ਃ‫ܾڼ‬࿋‫ڦ‬๟‫ݤ‬ୱՠටLjྺ263493ටǗ ‫ܔڦ‬ၡă!! ௕ेઙࡔᅎ௷ྺ217782ටĂຯ૛નਸ਼ᅎ௷ྺ! :5688ටĂ ๆब౎ઠLj೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ ᆇ‫܈‬ᅎ௷ྺ256275ටĂә౅ຯ།ᅎ௷ྺ:1296ටă ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬ႾLjᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ཥऺ঳ࡕ࣏၂๖Lj3122౎ᅎ௷ටຕධሞሺेLj‫ڍ‬๟ െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌLj‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ ሺे໏‫࣐ݣ܈‬Ljᅪ‫ٷ‬૧አުࠌധ݀କ34/2ྤ߲ധኤăᅪ ५Ljॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔLjܸৎ ‫ٷ‬૧ู߲য়ִਆ‫ڦ‬ཥऺຕጴ၂๖Ljࠌᆶ37/4ྤ‫ݻ‬ਃାኤ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ࿮݆ჽ೺ࢅࡗ೺ă!! ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ᅪ‫ٷ‬૧มࣷ‫ޟ‬૧ऐࠓ‫ڦ‬ᅎ௷ටຕཥऺߛ‫ڼ؜‬ๆ࿵ْ ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨLjฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ට੨೵ֱ঳ࡕLjට੨೵ֱ঳ࡕ၂๖ሞᅪᅎ௷ৈྺ491ྤᅎ ጺኮLj዁ణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට ௷ăมࣷ‫ޟ‬૧ऐࠓ޶ሴටණྺLjᅎ௷ටຕ३ณ‫ڦ‬ዷᄲᇱ มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕLjܸ ᅺ๟࢔‫ܠ‬ᅎ௷ுᆶ֖ेට੨೵ֱă ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც ణമᆶ߾ፕ‫ڦ‬ᅎ௷361ྤටLj໱்փৈٗ๚ॆབྷ‫ޜ‬ ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă ခᄽĂॺዾᄽĂ౫ᄽLj࣏ٗ๚վᇉĂፁ൰‫ڪ‬ഄ໱ႜᄽă ሞᅪᅎ௷ഓᄽ‫ڟٳ‬35/:ྤॆLjԲฉᅃ౎ሺेକ3/2ྤॆă ሞᅪᅎ௷৽ᄽᄺ๴‫ڟ‬ঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖၚLj฿ᄽᅎ௷42ྤ ටă ฤ൩ᆦ৳ਃዿ඄‫ڦ‬ᅎ௷ටຕᆶ໯ሺेLj቞ጺຕ‫ڦ‬ 63/2&ă3122౎ᅎ௷ႎิܹටຕ9ྤටLjᅎ௷ၠৣྔࣹ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ ੼‫ٳ‬85ᅢ౹ᇮLjᅎ௷ྺአު‫ظ‬๭ຕๆᅢ౹ᇮăᅪ‫ٷ‬૧ Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ มࣷ‫ޟ‬૧ऐࠓ࣏ᇨ֪Lj3176౎ᅪ‫ٷ‬૧ጺට੨ॽ‫ڟٳ‬7241 ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă ྤටLjᅪ‫ٷ‬૧ටॽ३ณ2261ྤටLjᅎ௷ටຕᆶ੗ీ‫ڟٳ‬ 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱLjࠅք 2511ྤටăణമ౹ዞᅎ௷ጺටຕྺ59:1ටLj቞ጺට੨‫ڦ‬ କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా 7/7&ăઠጲMB[JP‫ٷ‬൶‫ڦ‬ၩတ‫׬‬LjMB[JP‫ٷ‬൶၄ᆶᅎ௷ Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬Ljٗ:ሆਸ๔Ljኻ હ‫ۯ‬ኁ46ྤටLjഄዐ45&๟ஆக౅ჱටĂ5/8&๟‫ݤ‬ୱՠ ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ටĂ4/9&๟Үܻә౅ჱටĂᆇ‫܈‬ටࢅհનට߳቞4/8&Ă ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ௕ेઙࡔට቞4/5&Ljबࢭ83&‫ڦ‬ᅎ௷ٗ๚ॆབྷ‫ޜ‬ခࢅഓ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ᄽ‫ޜ‬ခăMB[JP‫ٷ‬൶ᅎ௷ሆೝ਩߾ጨྺ9:9౹ᇮLjኄᅃ ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ຕጴԲඇࡔೝ਩ຕณ86౹ᇮăஆகู௕ेઙࡔᅎ௷ഓᄽ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă 6541ॆ࿋ਃ‫ڼ‬ᅃ࿋Lj቞ඇูጺຕ‫ڦ‬32/6&Ljഄْ๟ஆக ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ౅ჱට‫ڦ‬ഓᄽ63::ॆĂࣀටഓᄽ3585ॆĂఊ஍ߣටഓᄽ ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ 31:6ටĂүतටഓᄽ2551ॆĂ౅න૧ჱටഓᄽ::1ॆă ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔLj࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵Lj ઠጲBCSV[[P‫ٷ‬൶‫ڦ‬ၩတ‫׬‬Ljপኹ‫ڟ‬3122౎޿ ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ‫ٷ‬൶ᆶᅎ௷844:4ටLjഄዐ51/:&ྺ౰Ⴀᅎ௷Lj71&‫ڦ‬ᅎ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆Ljኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ௷ઠጲ‫ݥ‬౹௑ࡔॆăิऄሞBCSV[[P‫ٷ‬൶‫ࣀڦ‬ටዷ ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටLjఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ᄲٗ๚‫ݢ‬ኯᄽĂҮܻә౅ჱටࢅఊ஍ߣටዷᄲٗ๚ॺዾ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă ᄽĂ:/7&‫ڦ‬ᅎ௷ٗ๚౫ᄽă

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷

3123౎22ሆ:.26න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ӎ༚లვਤಬऍᆈࡔᅎ௷አ֧

ᆈࡔአުӭഐ็ཀྵሖጲम‫ڦ‬গ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈࡔമా߯ ‫ ע ٷ‬ӎ ༚ ల ვ ਤ ) M p s e!

PďEpoofmm*ኸሴአު၌዆ ‫ݥ‬౹௑ᅎ௷‫ڦ‬አ֧๟Đӭഐ ็ཀྵሖጲम‫ڦ‬গđă ᇀඁ౎ཽႩ‫ڦ‬ӎ༚లვ ਤ՗๖Ljᆈࡔአު௅౎‫ݥܔ‬ ౹௑रຍ߾ට‫ڦ‬ᅎ௷၌዆๟ ‫ܔ‬ᆈࡔঢ়षሺ‫׊‬ᅃ߲Đ࢔‫ٷ‬ ‫ڦ‬ፆҹđLjഄፆ܏କᆈࡔ‫ܔ‬ रຍႠට֍‫ڦ‬ቲభă໱ց؊ ‫ڢ‬Ljఫၵኈኟᆶዺᇀᆈࡔঢ় ष࣬ް‫ڦ‬रຍ߾ටඐԥአު Նኮோྔă Đྺକᆈࡔঢ়ष‫ڦ‬ሺ ‫׊‬LjአުႴᄲፔ‫ڼڦ‬ᅃॲ๚ ৽๟ཕኹምӭഐ็ཀྵሖጲ म‫ڦ‬গđLjӎ༚లვਤ༵ ‫؜‬ǖĐᅎ௷አ֧ሞᅃۨ‫ײ‬ ‫܈‬ฉԊ‫ܡ‬କरຍ߾ටሞᆈࡔ ߾ፕ‫ڦ‬඄૧Ljፆҹକᆈࡔ‫ڦ‬ ঢ়ष݀ቛăࢍ෗ܻཔვਤ )Mpse! Iftfmujof*! ‫׉ݥ‬ཞ൧ ᆈࡔഓᄽሞቲ೘रຍ߾ට‫ݛ‬ ௬໯௬ଣ‫ڦ‬ઓৣăđ ᆈࡔ๯၎‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽୉ )Ebwje! Dbnfspo*ሶ՗๖Lj ᆯᇀᅎ௷Ⴔ൱ଉ‫ڦ‬ই‫گ‬Ljአ

ުᅙሞฉሆਸ๔੊୯३ณᅎ ௷၌዆ă አު‫ڦ‬ణՔ๟ሞ3126౎ ॽ৫ᅎ௷ଉٗ၄ሞ‫ڦ‬35ྤ໫ ३‫ڟ‬ຕྤටă਍ဒLj߾‫ڕ‬ሞ ቨ඄้ྺ੦዆ᅎ௷ଉ໯ፔ‫؜‬ ‫ڦ‬౮૰ᅃ኱ԏ๴ྔহኛᅱă ُْᅎ௷አ֧‫ڦ‬໫৆ᄺᆅઠ ᆈࡔᅃၵഓᄽ‫ڦ‬ഽଜ‫ܔݒ‬ă ᆈࡔฆခ‫עٷ‬࿔ຯĄ਻քܻ )Wjodf! Dbcmf*ණྺLjኄ࿮ᅑ ๟ሞ໦࡞ᆈࡔঢ়षă ‫أ‬କಬऍ‫ݥ‬౹௑रຍ ߾ටᅎ௷ଉԥ၌዆ሞ௅౎ 31-811ට‫ۨࡀڦ‬Ljӎ༚లვ ਤ࣏ຫǖĐ࿢்փీঢ়‫׉‬ዘ ฤᆈࡔ๴ᅮᇀᆅ৊ྔઠཨጨ ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬๕ঢ়षăđཞ้Lj໱ ࢬᇛ࠳ଏĐ‫ݣ‬ചఫၵ࿮ᅪᅭ

‫ڦ‬ႜࣆLjጆጀᇀඟ࿢்‫࠳ڦ‬ ଏዷᅭᇑ32๘ु၎೅ದăđ ሞ22ሆ8න਽‫ک‬ᇀĖ໽ ࿾๗Ԓė)Uif! Ujnft*‫ڦ‬࿔ ቤዐLjӎ༚లვਤ࢔‫܈ײٷ‬ ฉሢཞᆈࡔമޭ๯၎ࢍ෗ܻ པვਤ)Mpse! Iftfmujof*ᇀ മන݀՗‫ڦ‬ᆈࡔঢ়षሺ‫༵׊‬ ӄLjփࡗժփཞᅪഄ༵‫ڦڟ‬ ᆈࡔአުፆҹ඄૰ူ‫ںڟݣ‬ ൶ኄᅃຫ݆ă໱ႀ‫ڢ‬ǖĐኄ ߲ຫ݆ժփ๟ኟඓ‫ڦ‬Ljփࡗ ࿢ࢅࢍ෗ܻཔვਤᅙঢ়৽ُ ණኈ༪ஃࡗକLjణമ࿢்‫ڦ‬ አުႴᄲ݀ቛྜ฀‫ݛںڦ‬አ ֧ဣཥăđ ُྔLj໱࣏‫ࢍܔ‬෗ܻཔ ვਤ༵‫ڦ؜‬ᆈࡔአުևோႴ ᄲኧ޲๨‫ׇ‬૧୲ઠဌᆅ‫ۥ‬ॖ

ට֍‫ۅ࠵ڦ‬՗๖ሢཞLjժኧ ‫׼‬ഄኮമ‫ܔ‬ඇࡔሺ‫׊‬྿ᇵࣷ ‫ࢬڦ‬ᇛă ሼሞ૦ඪᆈࡔ๯၎ྂ ౅Ąքટܻ)Upoz!

Cmbjs* ࢅ ߦ ‫ ک‬Ą ք શ ) H p s e p o!

Cspxo*ᅜत‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽୉ )Ebwje! Dbnfspo*ူඪኰ‫ڦ‬ ӎ༚లვਤණྺᆈࡔ‫ڦ‬አު ༹ဣᅙঢ়ሁઠሁ‫ܠ‬ᇮࣅLjժ ණྺࠅခᇵĐઠጲᇀ߸‫ܠ‬ᇮ ࣅ‫ڦ‬ԝৠLjਏᆶࡗᆘ‫ڦ‬ጆᄽ ኪ๎ăđ ཞ้໱ᅨ՗๖ኧ‫׼‬ᆈ ࡔ‫࠲עٷ‬ᇀॽ࢚ଉඇ௷႞‫ޟ‬ ኸՔཞHEQᅃᄣፕྺ֪ଉᆈ ࡔঢ়षሺ‫׊‬ኸՔ‫ࡽڦ‬ቻă໱ ႀ‫ڢ‬ǖĐ‫ܔ‬ᇀHEQܸჾLjඇ ௷ิऄዊଉ๟߸ዘᄲ‫ڦ‬Lj࿢ ்Ⴔᄲ‫ظ‬ሰ߸ࠅೝ‫ڦ‬มࣷ࣍ ৣLjዘ‫ॺۅ‬ยࠅ௷‫ޟ‬ᬁăđ ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄ ӎຯԨ)Hfpshf! Ptcpsof* ሞ22ሆ7න‫ڦ‬ᆈࡔCCDĐৃ නđ)Upebz*বణዐཪ୞Lj ࢍ෗ܻཔვਤ‫ٷڦ‬ଉ༵ӄॽ ࣷԥํแLj‫้ڟ‬አުॽे‫ٷ‬ ‫ںںړܔ‬൶֎አኧ‫؜‬ฉ‫ڦ‬੦ ዆ă

DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

36ྤ౹ᇮ੗சਃା!

Ⴅც૧‫؜‬ႎቲဌᆅዐࡔཨጨኁ ਍݆ࡔ౹ዞ้ԒྪՊᅳ Ԓ‫ڢ‬Ljፕྺ‫ڼ‬ᅃ߲๴౹ቐླ ऐᆖၚ‫ॆࡔڦ‬LjႥც૧࿮૰ ྞ৸ഄ௅઄ᇠူ‫ڦ‬ঢ়षLjස ৃኻࡻॽ޿ࡔࢺቷᄺፕྺ঍ ᅟ‫ڦ‬ᬲஓăኴአ‫ڦ‬൞౎௷ዷ ‫ڕ‬ኟሞླྀ‫ۯ‬ᅃၜ݆ӄLj޿݆ ӄࡀۨLjኻᄲࠔசॏኵ36ྤ ౹ᇮ‫ڦ‬አުቐඋन੗इ‫ڥ‬ਃ ାႹ੗Ljժሞᅃ้ۨक़ኮࢫ ‫ྺׯ‬Ⴅც૧ࠅ௷ă!! ‫ܭ‬ஆຯĖኈ૙Ԓėྪበ Ԓ‫ڢ‬Ljኧ‫׼‬ኁණྺ޿݆ӄ‫ܔ‬ Ⴙ‫ࡔྔܠ‬ට‫ۼ‬๟ᅃ߲਎‫ڦٷ‬ ᆻउLjᆛᆶႥც૧ࢺቷ੗ᅜ ௨ധ౹ዞĂெࡔĂेధ‫ٷ‬Ă නԨĂӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ॆࡔ߲ܠڪ‬ ‫ں‬൶ă๚ํฉLj޿݆ӄዷᄲ ኍ‫ܔ‬ዐࡔටLj݆ӄഐ֥ට ‫׬‬LjĐ࿢்ႴᄲྺཨጨႥც ૧‫ڦ‬ዐࡔට‫ظ‬ሰऐࣷLjܸ‫ׯ‬ ྺႥც૧ࠅ௷࿮ᅑ੗ᅜྺዐ ࡔཨጨኁ‫ټ‬ઠ‫ݛ‬Սăժሞᅃ ۨ‫܈ײ‬ฉ࣐঴Ⴅც૧‫ڦ‬ቐခ ዘ‫څ‬ăđ ਍ဒLjᅃ኱ࡽ‫௷׬‬ፃዷ ᅭ‫ڦ‬ԍ๰‫ڕ‬ಋ൞౎௷ዷ‫ܔڕ‬

ُਉସට‫ۚٷ‬ᄅ৥Lj‫ݴ‬ဆኸ ޿༵ӄྵԝକ޿‫ڕ‬ಋᅃ኱ᅜ ઠ‫ڦ‬አ֧Ljຫ௽Ⴅც૧ᅙ඗ ࿮݆‫܀‬૬౦ገཹ๞Ljܸ޿‫ڕ‬ ଶ‫ڞ‬ටĂႥც૧ጺ૙౹ܻӬ ‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ᄺᅺُየইᅃӷă ޿݆ӄཞ้ᆅઠ‫ࡔܠ‬ ‫ڦ‬ĐႶำđăᆈࡔူᅱᇾණ ྺ޿݆ӄ०኱๟‫ܔ‬౹௑ࡔॆ ඄૰‫ڦ‬Đરᆩđăܸഄ໱౹

ዞࡔॆᄺᅺྺ‫ٷ‬ଉჱ‫ݥ‬ᅎ௷ ᆥ෇ᅙׂิ‫ڦ‬࿚༶Lj‫݆޿ܔ‬ ӄ՗๖փ஢ă਍ဒLjࣜ౯հ ሞգ‫ںࠔڜ‬ԥႹ‫ܠ‬౹ዞࡔॆ ණྺ๟ྰၾLjႥც૧ُਉᄺ ԥණྺ๟ዐࡔၙሞ౹ዞĐક ቧđ‫ڦ‬ዘᄲਉ‫ٯ‬ă ຕ਍၂๖Ljপኹඁ౎ ‫ڹ‬LjႥც૧‫ॆࡔڦ‬ቐခᅙ‫ٳ‬ 861ᅢ౹ᇮLj቞HEQ‫ڦ‬93&Lj

Ⴅც૧አުփ‫ڥ‬ᅙၠ౹௑ࢅ ࡔाऋԼएূፇኯ)JNG*‫ٿ‬ ੼261዁311ᅢ౹ᇮLj౹௑ᄲ ൱Ⴅც૧߸߀କഄԈઔၥ३ มࣷ‫ޟ‬૧ሞా‫ڦ‬ᅃၵ၊݆ཉ ੼Ljኄၵ߀Վ‫ܔ‬ᇀ౹ܻӬଶ ‫ܓཷڞ‬ઠຫ๟Đ࿮݆থ๴đ ‫ڦ‬ă ‫ݴ‬ဆ‫׬‬LjႥც૧ُ༵ӄ Ղॽ๴‫ڟ‬ઠጲ౹௑߳‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ਎‫ٷ‬უ૰Lj‫ڍ‬ထજࢅ೯༥ც ᄺᅙঢ়ሂሂᇡ๬Ljထྭླྀ‫؜‬ ᆻට‫ڦ‬ᅎ௷አ֧ဌᆅዐࡔට ‫ڦ‬ཨጨLjଷ਍Ԓ‫ڢ‬Lj۫౹ࡔ ॆઙྃྼჱራሞ311:౎৽ཚ ࡗକૌຼ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧Ljඪࢆ ටኻᄲሞઙྃྼჱཨጨ‫ٷ‬ሀ 26ྤ౹ᇮ৽੗ᅜइ‫׊ڥ‬೺ਃ ାਸ਼Ljኄၜአ֧‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬ ᄺ๟ဌᆅ‫ܭ‬ஆຯĂዐࡔ‫ڪ‬ႎ ႗ࡔॆ‫ڦ‬ഓᄽॆമઠཨጨă ଷྔLj๴ቐခླऐཱྀે‫ڦ‬ஆ க౅ჱ‫ڪ‬ዐ۫౹ࡔॆᄺཚࡗ ᄥ൩ዐࡔഓᄽॆമઠཨጨඤ ‫׍ۉ‬Ă຤‫ۉ‬በ‫ڪ‬ए‫إ‬ยแLj ထྭ঺ዺዐࡔཨጨጽ‫؜‬ঢ়ष ‫ࠚگ‬ă

Ӑዞ22ሆ35නഐ०ࣅധኤ๮Ⴤ! ბኁᅝට‫ݡ‬Ӑ߸ඹᅟ! ਍ Ė Ӑ ዞ න Ԓ ė Ԓ ‫ ڢ‬Lj ᅎ ௷ և ‫ ׊‬Ԑ ࿔ ) D i s j t!

Cpxfo*Ăዺ૙֎၎ग़ၹዺ঴‫࠶أ‬዆և‫׊‬ӣ೵૙)Ebwje!

Csbecvsz*ৎන૴ࢇਉႜႎ࿕݀քࣷLjჇքአުॽ०ࣅ ࡛ྔට๗ฤ൩ጆᄽට๗ଣ้߾ፕധኤ‫ڦ‬๮Ⴤă Ԑ࿔ᅱᇵຫLjአުኟሞ‫ܒ‬၄ഄ࠲ᇀॽጆᄽට๗ଣ ้߾ፕധኤ‫ڦ‬ૌ՚ٗ29ዖၥ३዁8ዖ‫׶ں‬౷ăĐፕྺአ ު०ࣅധኤև‫׊‬पࢇፕၹᅱ઀ॐ‫ڦ‬ᅃև‫ݻ‬Lj࿢்ॽሞ22 ሆ35නླྀ‫؜‬ᅃ߲ঢ়ࡗ०ࣅ‫ڦ‬ጆᄽට๗ଣ้߾ፕ዆‫܈‬ăđ ኄᅃਉ‫ٯ‬ኼሞ๑ට்߸ेඹᅟ૙঴ࢅ‫ڟٳ‬Ӑዞ‫ڦ‬ധኤᄲ ൱ă ӣ೵૙ᅱᇵ՗๖Ljധኤ߀߫๟አު߸࠽‫ݣڦݘ‬຿ ࠶዆ᅱ‫ڦײ‬ᅃև‫ݻ‬ăĐኄၵധኤ‫ڦ‬ᄲ൱‫ۼ‬ᅙঢ়Քጚࣅ କLjᅜՍ३ณฤ൩ටࢅਦ֧ኁ໯Ⴔᆌ‫ްڦܔ‬ሗႠăđ໱ ຫLjĐᅈડጆᄽට֍ଣ้߾ፕധኤ‫׼‬ᆶට‫ࠧڦ‬ዷࢅഓᄽ ॽ‫ྺׯ‬ധኤ዆‫܈‬०ࣅ‫ڦ‬ዷᄲ๴ᅮኁăđ ጆᄽට๗ଣ้߾ፕധኤ‫ڦ‬ฤ൩ටԈઔକጸঞ߾ፕ ኁLjྔ঍࠳Lj‫ݡ‬࿚ბኁࢅᄇᅝටᇵă!!

568ധኤၜణॽփ๴ُْՎࣅ‫ڦ‬ᆖၚLjܸरຍᇑฆ ᄽᅎ௷ၜణ‫ڦ‬๮Ⴤᅙঢ়ሞरຍᅎ௷ധኤ‫ူ߫߀ڦ‬इ‫ڥ‬କ ०ࣅLjႎᆅ৊‫ڦ‬ጹࢇरీኰᄽଚ՗ĊĊTljmmTfmfduĊĊ ॽധኤጱૌٗ39ዖၥ३‫ڟ‬କ22ዖă አު࣏ऺࣄ‫ڟ‬3126౎ॽധኤૌ՚‫ڦ‬ጺຕ३ӷLjৃ ౎ᅜઠLj߾ፕतरຍധኤૌ՚‫ڦ‬ຕଉᅙঢ়३ณକ69&ă

ဇӬცॆབྷཷ਋ฤ൩አ֧Վჹ! Ⴗᆶ؊ፁࣹ੼ኤ਍! ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Ljٗৃ౎౎‫؛‬ਸ๔LjဇӬც ‫ڦ‬ኝ߲ᅎ௷አ֧ዐLjਸ๔‫ॆܔ‬བྷཷ਋‫ڦ‬ᄲ൱ሁઠሁჹ ߭Ljփৈ​ৈሞ߲ට֎አ๭෇ฉLjᄲ൱ฤ൩ॆབྷཷ਋‫߲ڦ‬ ටፌณ๭෇‫ڟٳ‬941౹ᇮᅜԍቱॆབྷཷ਋‫ڦ‬ՔጚLjܸ൐ ሞᄓኤൕᆷ࠲ဣฉLjՂႷᆶፁࠕཉॲ‫੼ࣹڦ‬ኤ਍Ljᅜ‫ٳ‬ ‫ڟ‬አު‫ڦ‬ᄲ൱Lj֍ీ‫಼ڦڟڥ‬ጚă!! ୫ਃә෗ஆఫ‫ࣅ)ิံିڦ‬ఁ*ৃ౎຺ሆ‫ॆ؜༵ݻ‬བྷ ཷ਋ฤ൩Ljฤ൩ࡔాኟሞฉ‫؛‬ዐ‫ڦ‬౰ܹമઠဇӬცᇑॆ ටཷ਋Lj඗ܸঢ়ࡗକৎӷ౎้क़‫ڦ‬อ಼ኮࢫLj๨አު਌ ਨକିံิ‫ॆڦ‬བྷཷ਋ฤ൩ᄲ൱Ljഄ૙ᆯ๟ǖିံิ௅ ౎ࣹ੼࣮ࡔ‫ڇڦ‬਍Ljփፁᅜኤ௽ഄ޴౰ኮक़‫࠲ڦ‬ဣăᄲ ൱ିံิ༵ࠃ߸‫੼ࣹڦܠ‬ኤ਍ă ିံิຫǖĐ࿢ֶփ‫ܠ‬௅߲ሆ‫࣮੼ࣹۼ‬ඁLj౰ܹ ౎ମၭLjኻీགႀ࿢޴జ‫ڦ‬ఁጴ‫ྺپ‬ଶൽăđሞ๭‫ڟ‬አ ުस‫ڦ؜‬਌ധ႑ኮࢫLjିံิகฉཚࡗୱ฾୍༵‫؜‬ฤ໕ ൩൱Ljᄲ൱๨አުᆶ࠶ևோ‫ܔ‬ᇀጲम‫ํڦ‬ा൧઄৊ႜࢃ ํLjզࠅӸ૙ጲम‫ॆڦ‬བྷཷ਋ฤ൩ă ‫ُܔ‬ә෗ஆఫగୱ฾୍޶ሴටߢ໕ǖĐፌৎᅃ܎ ้क़‫ॆڦ‬བྷཷ਋Lj๨አުอ಼‫ڦ‬༬՚ჹ߭Ljᅃ๟߲ට‫ڦ‬ ຦๭Ăԍ၃ছభ‫ڦ‬๟‫ޏ‬؊ፁLj߲ට๟‫ޏ‬ᆶፁࠕ‫ڦ‬ጨূీ ࠕ஢ፁॆབྷཷ਋ࢫLjॆབྷ‫ׯ‬ᇵሞဇӬც‫ڦ‬ኟ‫ิ׉‬ऄăđ Ӏቷৃ౎౎‫؛‬ႎ‫؜‬໼‫ڦ‬ဇӬცĖᅎ௷݆ėࡀۨLj ॆབྷཷ਋‫ڦ‬ፌएԨᄲ൱Lj๟ߵ਍ฤ൩ට‫ڦ‬ঢ়षํ૰ઠፌ ྺՔጚ‫ڦ‬ă߲ට‫ڦ‬๭෇ՂႷ‫ڟٳ‬ሆ๭෇941౹ᇮLj֍ీ ‫ڦۨࡀࢇޙ‬ঢ়ष‫څ‬ԍీ૰ă਍޿ୱ฾୍޶ሴටຫǖĐဇ Ӭცᆶᅃ߲Ďࡔ௷๭෇‫ܠ‬ዘၳᆌኸՔďLj௅౎‫ڦ‬ኸՔຕ ‫ۼܮ‬փᅃᄣLjৃ౎‫ڦ‬Քጚྺ௅ሆ941౹ᇮLjᄺ৽๟ຫฤ ൩ॆབྷཷ਋‫ڦ‬ฤ൩ኁሞฤ൩ࡗ‫ײ‬ዐLjአުևோՂႷࢃ໙ ฤ൩೺क़ӷ౎ฯ዁ӷ౎ᅜฉฤ൩ට‫ڦ‬๭෇ՔጚLjՂႷᄲ ‫ڟٳ‬941౹ᇮᅜฉLj֍ీ‫ࢇޙ‬አުࡀۨ‫څڦ‬ԍཉॲă සࡕฤ൩ට‫ڦ‬ঢ়ष๭෇‫ٳ‬փ‫ڟ‬Քጚईኁ‫װ‬၄޶ ຕLjఫ஺փ࠶๟‫߾ٶ‬ኁईኁ๟ঢ়ᆐ‫ی‬௬ኁLj‫ۼ‬ுᆶጨ߭ ฤ൩ॆབྷཷ਋ăđ਍ဒǖራሞ3121౎Ljә෗ஆఫ৽ᆶ໯ ࡀۨǖ‫ܔ‬ᇀሞࠅࠌ‫ࢇׇ‬Ⴛ৶Ă‫݆ݥ‬ஜොईኁሯᅼඡ௷‫ڪ‬ ᆶփଆऻ୤ሞӄ‫ڦ‬ᅎ௷Ljአުᆶ඄૧਌ਨഄइ‫ڥ‬ሾߵਃ ାईኁฤ൩ॆབྷཷ਋‫ڦ‬ฤ൩ă ᆯᇀဇӬც࠲ᇀᅎ௷බ෇तॆབྷཷ਋‫ڦ‬አ֧փ܏ ՎࣅLj࠽‫ٷ‬െԇሞӸ૙ॆབྷཷ਋‫ײࡗڦ‬ዐLjႷ৑ଉ‫ٶ‬ད ၘဦፌৎ‫ॆڦ‬བྷཷ਋አ֧Ljᅜ‫ࢇޙ‬አުփ܏Վࣅ‫ڦ‬አ֧ ՔጚLjժᆌໜ้ቨ࿥ᆶ࠲႑တLjᅜ௨ᅺྺփत้କ঴၎ ࠲‫ڦ‬႑တLjܸሦ‫ڟ‬አު‫ڦ‬਌ਨă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕ°żá&#x2014;­ŕ´łäąťŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC;δ乊â&#x20AC;ŤâŽ?Ýżâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x153;㤧ളă&#x161;&#x160;ă&#x201D;&#x2019;༺ε 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x160;&#x2022;ŕŚ&#x201E;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ő&#x153;áŽ&#x153;á&#x2014; ä&#x2014;´Ó ŕŁ&#x2014;ᥜ 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕ°żâŞ&#x201D;á&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA áś&#x201E;ä?&#x201D;ĺ&#x201A;Żá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä &#x2021;ä&#x2014;´ă§§ 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ó°â&#x2030;&#x2021;â&#x20AC;Ťâ˝´Ţ˘â&#x20AC;Ź 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2030;&#x2026;á&#x2030;´ă&#x2014;&#x20AC;â&#x161;ĄäŹť 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ŕŠ&#x192;૷ 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕžłá°&#x203A;á&#x2020;&#x2020; 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ˝?ä&#x17E;&#x2C6;ឲ 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x201C;&#x2DC;â&#x201D;&#x2014;ŕ˝&#x; 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones δ⺡⸊Qi-Shiξ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x2022;&#x201E;ä&#x2013;&#x; 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

㤧ѣă&#x161;&#x160;áŽ?ă&#x203A;¨ŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC; 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â&#x2019;&#x152;ŕŚ?Ó° 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ŕĄ&#x2018;äşźă&#x20AC;ąâ&#x2030;&#x2021;â&#x152;&#x2039;á&#x2014; Ó ŕŁ&#x2014;ᥜ 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x17D;áś&#x2021; 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

㤧ളŕŚ&#x201E;Ó°â&#x152;&#x2039;á&#x2014; ŃŁá&#x2014;š 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2020;żâŞ&#x201D;Ń&#x201C;á?&#x201C;ă¨&#x2019; 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕ˝&#x;â&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x161;&#x2C6;ᜌá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN ᚲgâŞ&#x201D;ŕĄ&#x;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim Tδä&#x2DC;&#x201D;䏡á&#x201C;?Îľ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä &#x2021;ĺ&#x2014;?ŕš&#x2014; 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś ŃŁŕ´łá?&#x203A;ୟ䏏ăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG ŃŁŕ´łá?&#x203A;ୟ䏏ăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ źăş&#x201A; ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX áŞ&#x;ᚯä &#x2021;ăˇ&#x192;áŁ&#x2039;ä?şá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕŚ&#x201E;ŕŚ?ŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ ѣള䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ѣള䏏ăş&#x201A;ŕ­&#x2020;Ó°ăş?ŕ źăş&#x201A; Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ѣ䏏ള九 㤧ള á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ਌â&#x2019;´äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2013;ŚŕĽ&#x152;䏏ăş&#x201A; Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x2026;˘Đśŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201D;°á&#x2022;&#x17D;ä&#x2021;ˇŕĄŽ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ó&#x161;ä&#x2122;?䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ń&#x2019;Ó?䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ń&#x20AC;â&#x17D;­ŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź áŞ&#x;ᚯâ˘&#x;â?ˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â&#x2018;&#x;á?&#x201D;ăş&#x201A;ä&#x17D;ťá?¸ 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áˇ?ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR 乊â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źä&#x17D;ťá?¸ 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ń&#x2019;ăžľä&#x17D;ťă&#x201C;?á?¸ŕľ° 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ó&#x160;ŃŚăş&#x201A; 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹĐśá&#x2DC;Ąä&#x2122;&#x2C6; 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä &#x2021;ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕ˝?ăžľâ? â˘&#x;â?ˇ Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŤ&#x201A;ŢŞäź&#x2022;૷ᴿä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2DC;Ąáş&#x203A;â˘&#x;â?ˇ 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2014;?ŕ &#x161;ăş&#x201A; 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

㤧ളâ&#x17D;­ĺ&#x2014;?ള九⿡Ӱăş&#x201A;áś&#x201E;á˘&#x17D;ä&#x2DC;&#x2020; 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ń&#x2019;ᯯă&#x2014;&#x201E;ઊ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x161;&#x2C6;ä&#x2013;żâ˘&#x;â?ˇ 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

Ꮍä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

ᯌÓ?â˘&#x;â?ˇ 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

ŃŁŕŚ&#x201E;ăş&#x201A; 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

៤áˇ?ä&#x2DC;&#x2020;ä&#x2014;&#x2030;

02033972777 07766569518 ŕľ&#x17E;ă&#x201C;ľQQ: 1550437969

ŕ­źá&#x2021;Źŕž¸á´żŢŞä?&#x2122;ŕŁ&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹŕŚ&#x201E;ä°ąŕŞ&#x17E;ŕĄ&#x20AC;ĺ&#x201C;şäşŤÎ¸ ä&#x2C6;­á¤&#x17E;á˘&#x2030;

020 8099 8888 ă&#x161;&#x160;ă&#x152;ąáĄ&#x2021;Ô˘

ᯌĺ&#x2014;?ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x152;?ŕŤ&#x201A;ăş&#x201A; 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ăŚ&#x2122;Ń?ăş&#x201A; 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN