103期闻周刊

ISSN204-390x ၘ९‫ڼ‬71Ӳ

‫ٶ‬ሰĐྔ႓ටđ߁౒‫כ‬ www.thechineseweekly.com

3123౎22ሆ27.33න!!!!!!!‫ڼ‬214೺

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

ѓ

ஜ

ྦྷ็ऺࣄ௽౎ઠᆈࡔॵൃᆴბ

ၽ

ࣀටඤዔ࡛ྔᆴბლ൱๚ᄽ཭೦ ዐࡔፌ‫ڦࠀׯ‬ഓᄽॆኮᅃ‫็ྦྷڦ‬ፌৎ‫ྺׯ‬๘হ ࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬LjሞࣿՎ‫ڦ‬ႎ࿕ኮྔLjට்ཞ้࠲ጀၟ ໱ኄᄣ‫ڦࠀׯ‬ഓᄽॆྺ๊஺ᄲٗ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ฆခዐ؏ว ᅃ౎ฯ዁߸‫้׊‬क़‫ڟ‬๘হዸఁბުࡘ‫ٷގ‬ბᆴბă ܸߵ਍ྦྷ็Ԩටፌৎሞᆈࡔॵൃ‫ٷ‬ბཪ୞Lj໱ऺࣄ ᇀ௽౎ઠᆈࡔॵൃᆴბă ၟྦྷ็ኄᄣሞ๚ᄽฉࠀ‫ׯ‬ఁ৽ኮࢫ჋ስᆴბ ‫ڦ‬ዐࡔഓᄽॆĂߛपኰᄽঢ়૙ටሁઠሁ‫ܠ‬ăፌৎब ౎Ljዐࡔዚ‫ࠀׯڦܠ‬ට๗ٗ‫ݏ‬஬‫ڦ‬๚ᄽዐ؏วLj჋ ስ‫ڪߛྔࡔڟ‬ბު৊ႪăሞᆈࡔLjઠጲዐࡔ߳ႜ߳ ᄽ‫ڦ‬ᆴბኁ்Փք߳‫ߛٷ‬ၯă Ԩ೺ጆ༶LjĖࣀ࿕ዜ਽ė਋ঋኄᅃ಼ටLjศ෇ ༑৯ኄၵᆛᆶ၎‫߾ࢩݿړ‬ፕঢ়ᄓ൐๚ᄽฉᆶ‫ڦ৽ׯ‬ ኰ‫ׇ‬ට๗ྺࢆ჋ስᆴბ࡛ྔLjዘ‫ݓ‬ၯᇴǛ ཚࡗ֑‫ݡ‬և‫ݴ‬ኟሞᆈࡔᆴბ൐ኮമሞ๚ᄽฉᅙ ঢ়ᆶփၭ‫ࣀڦ৽ׯ‬ටᆴბኁLjକ঴໱்჋ስሞ๚ᄽ ฉื೺ᆴბ‫ڦ‬ᇱᅺᆶనၵǛᅜत໱்‫ܔ‬ᆴბঢ়૦‫ڦ‬ ਏ༹ߌ๴ăDŽၘ९‫ڼ‬4ӲDž ኍ‫ٷܔ‬ଉ๚ᄽĂბຍ‫ࣀڦࠀׯ‬ටզ‫׶‬Đටྫߛ ‫ت‬ጽđፗᆸఀLjထྭ‫ྔ࡛ڟ‬ᆴბ‫ݡ‬ბLjထྭሞಌ‫ک‬ ๚ᄽߛ‫ڦރ‬ཞ้ᅨփ܏‫ں‬ጕ൱ጲ࿢ॏኵ‫ื༵ڦ‬Ljඐ ௬ଣᆴბ‫ݡ‬ბฤ൩‫ڪ‬࿚༶LjႴᄲ‫ڦࠀׯ‬ᆴბට๗༵ ࠃํᆩॺᅱăԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬କᅃև‫ݴ‬ਏᆶ փཞႜᄽԝৠ‫ࣀڦ‬ටᆴბኁLj᳠ད໱்‫ܔ‬ᇀᆴბิ ऄ‫ڦ‬႐‫༹ࣷڥ‬ăထྭీࠕၠᆶᅪฤ൩ᆴბ‫ڦ‬၎࠲ට ๗༵ࠃԐࡍ႑တăDŽၘ९‫ڼ‬6ӲDž

Ё݅ѻ⫳ᮄϔҷ乚ᇐḌᖗ ၘ९‫ڼ‬2:Ӳ

㣅೑䇗ᶹ໽✊⇨ӋḐ᪡᥻Ḝ ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

Ё೑佪ᡍ᠓཈ेᇚ䖬⏙䌋ℒ ၘ९‫ڼ‬33Ӳ

㕢೑Ёᚙሔ䭓䑿䱋ḗ㡆ϥ䯏 ၘ९‫ڼ‬36Ӳ

Ӻᬺԣ᠓⾳䞥ᲈ⍼ ࡽ䭓ߎ⾳᠓ᡩ䌘⛁ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

㣅೑ᄺ⬠⛁䆂ᄺ⫳ㅒ䆕ᬓㄪ ၘ९‫ڼ‬42Ӳ 22ሆ26නLjዐࡔࡔॆዷဝࢲে༢Ljႎ‫ړ‬჋‫ڦ‬ዐࠌዐᄕጺກऻĂዐࠌዐᄕਬ྿ዷဝသৎೝ‫ڪ‬ଶ ‫ڞ‬ཞኾሞԛ৙ට௷‫ࣷٷ‬༗ൕൎࣷ९‫؜‬ဝ‫ڦڕ‬ๆӗ‫پٷ‬՗Ă༬ᄥ‫پ‬՗ࢅଚဝටᇵժ݀՗ዘᄲ঄

㣅䳔㽕਌ᓩ᳈໮催ᡔᴃ⿏⇥

ࣆă཮ྺࢲে༢ࢅသৎೝൕൎ࿥๮ă!ႎࣀม݀!DŽዐࠌๆӗ‫ٷ‬Ԓ‫ၘڢ‬९‫ڼ‬2:.31ӲDž!

ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

‫ڼ‬214೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

ⳟ㢅ᓔˈ਀䲼ໄ

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

‫ހ‬᮹䅽Դᡥ䚕৫˛

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đெࡔ‫ٷ‬჋໯ჺ৯‫ܩڦ‬໹Ă৽ᄽĂཞႠ૿Ăᅅଐԍ၃Ăे຦३຦Ă ᄲփᄲ্ኹຳටᆛᆶഷኧĂਬ‫ݯ‬ਸኧᄲփᄲሺे‫ڪڪ‬࿚༶Ljሞ࿢ੂ ઠ‫ۼ‬๟ၵኦব࿚༶Ljփ๟࿚༶‫ڦ‬࿚༶Lj࿮թลᅿ‫ڦ‬࿚༶Lj‫׺‬ԏକ‫׫‬ ‫ڦ‬࿚༶ăđ ິகళ༌ெࡔ‫ٷ‬჋ዐ‫ڦ‬ᅱ༶ă Đெࡔ๟ᆛᆶፌ‫ॆࡔڦ޷֎ܠ‬Lj‫ڍ‬ኄփ๟ெࡔට޷ᆶ‫ڦ‬ኈኟᇱᅺǗ ᆛᆶፌഽ‫ڦٷ‬ਬ‫ܓ‬Lj‫ڍ‬ኄժփ๟࿢்ഽ጑‫ڦ‬ኈኟᇱᅺǗᆛᆶፌᆫႯ ‫ڦ‬࿔ࣅ‫ࡕׯ‬Lj‫ڍ‬ኄփ๟ဌᆅᅎ௷ᆥၠெࡔ‫ڦ‬ኈኟᇱᅺăெࡔኮ໯ᅜ ᇑዚփཞLj๟ᅺྺీࠕԈඹ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬౨‫ټ‬ččđ ӎәக฼჋ᄇ঄ă Đ࿢ኪ‫ڢ‬ጲमփ๟ຝߣLj࿢‫ྔڦ‬՗ཱི૛ཱིഘLjᅃ‫ۼۅ‬ுᆶॿళ‫ݔ‬ ܹă‫ڍ‬࿢ၟࡣ๕Ӵ‫ݗ‬Lj੨࿆‫ٷ‬ዚࣅăđ ౕ๽༌Ėॿళtuzmfė‫ڦࠀׯ‬ᇱᅺă! Đሞԛ৙๨Ljփీԍኤຫ࿢்ྸᅃLjၟ࿢்ኄ߲ბၯLjփ๭࡚ጱඪ ࢆ‫ڦ‬ਘጨዺბ‫ݯ‬ăే்੗ᅜ؋৊ઠੂ​ੂLjቴඪࢆॆ‫׊‬࿚࿚Ljੂ​ੂ࿢ ்๭ࡗ‫ݯ‬ுᆶLjबࢭுᆶăđ ට‫޹ٷ‬ዐၯ‫ି׊‬ಯእॕ‫׬‬ბၯबࢭ࿄๭ࡗਘጨዺბ‫ݯ‬ă!

࿕ྲኪዸ ABetsy-ࡣǖ๊஺้ࢪీਏ༹஌ํҭƽ

ᆈࡔ߾ጨቩକ ᆈ ࡔ ߳ হ ࢬ ᇛ ํ ႜ ิ ऄ ԍ ቱ ߾ ጨ ă ႎ!! Đ ิ ऄ ԍቱ߾ጨđՔጚԥ዆ۨሞ8/56ԃ ௅ၭ้Lj22ሆ6න୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ ຯĄሀࡪს)Cpsjt!

Kpiotpo*Ⴧ ք୿‫ںܘ‬൶‫ڦ‬Քጚྺ9/66ԃ௅ၭ ้ăᇱᆶ‫ڦ‬ඇࡔፌ‫߾گ‬ጨՔጚྺ 7/2:ԃ௅ၭ้ă

ྺ๊஺ፔ‫ݝ‬౭ ٗ Ԩ ๘ु‫؛‬ਸ๔ ‫ڟ‬3114౎മ ࢫ Lj ዐ ࡔ ᆓ ઠ ‫ ڼ‬ᅃ հ‫חߛٿݝ‬ă၄ሞ‫ܔ‬ᇀச‫ڦݝ‬ට ઠຫLj੗ኈ๟უ૰෷‫ٷ‬ăन๑ස ُLj࢔‫ܠ‬ට࣏๟჋ስፔ‫ݝ‬౭Lj੗ ీ๟ྺକ঳ࣿLj੗ీ๟ණྺྟச փසራசăፔ‫ݝ‬౭Lj๟སժ੺ૂ ጣ஘@

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Aalpshike_mtǖቩକኄ஺‫ܠ‬ăᅜമሞᆈ ࡔ้ࢪ֍փ‫ڟ‬7ԃă Aᅤၙዐ‫ڦ‬ၭӣ֓ǖ๊஺๟ႎิऄԍቱ ߾ጨǛ࣏ுํႜӕǛ࿢ኄ૛‫ۼ‬๟7‫ܠۅ‬ ఫ߲ҭă AமSMǖቩ߾ጨକLj࿢ᄲ࣮ࡔକLjுߋ ฉყă A࣌ဠjohSJ‫ڦ׺‬௔ǖਥ‫ڥ‬੗ీ஺Ǜ AKpzuifGjti.୿‫ܘ‬ǖኈ‫ڦ‬஗ƽ ASvcz2136ǖኈ‫ڦ्ڦ‬ƽ ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă A٩‫׊‬๟࿢ҭǖዐࡔ๯಼Đ‫ݝ‬౭đनॽ ࣏ൣ‫੼ٿ‬Lj႞‫ںޟ‬Ӧྃृ໮Lj‫ׂݝ‬ᅙሺ ኵ‫ܠ‬Ԡă A዆ሰᄽ.႑တࣅǖ‫ݝྺׯ‬౭ࢫLjঢ়‫׉‬ ߢঽጲमǖิంփတLj‫ݺ‬۷փኹă A֞ᄕ๘ெǖዐࡔኈኟ‫ڦ‬91ࢫ‫ݝ‬౭֍ߑ ߑਸ๔Ljփ๟໯࿍‫ڼڦ‬ᅃ಼‫ݝ‬౭࣏ൣ‫ٿ‬ ੼Ljச‫ݝ‬ሺኵຕԠ‫ڦ‬ටLjຫ‫ݝړڦ‬౭࣏ ጊକᅃӯăኄᄣ‫ڦ‬ႎ࿕৽փᄲԒକLjே ଆ႐‫ࣆڦ‬ᄺณຫLjዮܱఎፔă Aඤეఴܹ63:ǖኄ߲ሆঃূᆼ๟2111 ੷‫ۼ‬ு‫ڥ‬Ljኄ߲ຕ૶‫ۼٿݝ‬փࠕă

ຕຫཀူ

3000 ᅃ໼ຕஓ၎ऐঢ়ࡗ࡛ฉ 4111ࠅ૛‫ڦ‬೏ୁLjٗ‫ݤ‬ୱՠ ೏࣮නԨLjܸ၎ऐ‫ڦ‬ዷටኟ ๟ᅃఁනԨ౰Ⴀă߸ेหആ ‫ڦ‬๟Lj၎ऐঢ়ࡗኄᅃୟ‫࡛ڦ‬ ฉĐ‫ہ‬ᶨđਃ඗ுᆶ໦࣋Lj ٪ሞ၎ऐ૛‫्܈ڦ‬ቷೌᄺྜ ࡻ࿮໦ă‫ݤ‬ୱՠᇑනԨբੰ ၆၎ਐ4111ࠅ૛Ljኄ໼၎ऐ ‫ڦ‬೏ୁ૦‫ײ‬ኈ‫ׯ‬କᅃ߲௛ă

43 ຺‫ج‬கܻ੃၆Lj‫ޅ‬ৠႯ ெăகܻ੃၆኱հ٩Ljᆶᅃፗ Ⴊॺᇀൣ‫ו‬പ୉౎क़‫ڦ‬54௝ߛ ‫ڦ‬ӗঙ‫୍ۑ‬Ljӷ߲‫ܠ‬๘ुઠLj ᅙঢ়ൡၽ3/4௝Ljঢ়૦4ْ‫ںٷ‬ ኒܸᅡ૬փ‫ڛ‬Ljԥ‫ྺ׬‬ዐࡔӲ ‫ڦ‬ĐԲුၽ໴đă3112౎8ሆLj ኱հ‫୍ۑ‬ԥࡔခᇾණۨྺ‫ڼ‬࿵ ಼ඇࡔዘ‫ۅ‬࿔࿿ԍࢺ‫ڇ‬࿋ă

350ྤ Ė۫ԛᄱᆩኲ࿿֒෥ ཮ኾėᄣກྜ‫ׯ‬Lj๟ങৃ ྺኹ‫ڼ‬ᅃևဣཥჺ৯۫ԛ ‫ں‬൶ᄱᆩኲ࿿ጨᇸ‫ڦ‬ጆዸă ޿ກࠌ461ྤጴLjದᆶ֒෥ ཮ೌ8111ቧăኄԨກ๟ཚ ࣅ฾‫ݔ‬ბᇾዜᷱঞ๲Lj૦ ঢ়41ሜഥႍྤ੮ྜ‫ڦׯ‬ă

37

ৃ౎48໠‫ࣜڦ‬ዒᇆ๟ዘ൪ ็ዹཱིॆፃටLjణമሞ็ॆግ ᅃॆঢᇋၑઝ೥೥‫یݗڦ‬ፔದ ֓߾ăࣜዒᇆ4౎മਸ๔ଁသ‫ڛ‬ ૬ႜጽLj໱௅ཀ‫ࣷۼ‬ሞ็ॆግ ට௷࠽‫ׇ‬ฉ‫ٻ‬ጣ๮༫ଁသLjᅃ ጽ৽๟࿵ୃ߲ၭ้ăణമLj໱ փৈీ‫ڛ‬૬ႜጽLj࣏ీ‫ڛ‬૬ฉ ူ໼঩ă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3123౎22ሆ27.33න

4

ࣀට࡛ྔᆴბඤ

ྦྷ็ऺࣄ௽౎ઠᆈࡔॵൃᆴბ

ࣀටඤዔ࡛ྔᆴბლ൱๚ᄽ཭೦ ԨԒऻኁ!૚ॅళ! ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ!

ྦྷ็ፕྺዐࡔፌ‫ڦࠀׯ‬ ഓᄽॆኮᅃLjፌৎ‫ྺׯ‬๘হ ࣀට࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬LjሞࣿՎ‫ڦ‬ ႎ࿕ኮྔLjට்ཞ้࠲ጀၟ ໱ኄᄣ‫ڦࠀׯ‬ഓᄽॆྺࢆᄲ ٗ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ฆခዐ؏วᅃ౎ฯ ዁߸‫้׊‬क़‫ڟ‬๘হዸఁბު ࡘ‫ٷގ‬ბᆴბăܸߵ਍ྦྷ็ Ԩටፌৎሞᆈࡔॵൃ‫ٷ‬ბཪ ୞Lj໱ऺࣄᇀ௽౎ઠᆈࡔॵ ൃᆴბă ၟྦྷ็ኄᄣሞ๚ᄽฉࠀ ‫ׯ‬ఁ৽ኮࢫ჋ስᆴბ‫ڦ‬ዐࡔ ഓᄽॆĂߛपኰᄽঢ়૙ටሁ ઠሁ‫ܠ‬ăԨ೺ጆ༶LjĖࣀ࿕ ዜ਽ė਋ঋኄᅃ಼ටLjศ෇ ༑৯ኄၵᆛᆶ၎‫߾ࢩݿړ‬ፕ ঢ়ᄓ൐๚ᄽฉডᆶ‫ڦ৽ׯ‬ኰ ‫ׇ‬ට๗ྺࢆ჋ስᆴბ࡛ྔLj ዘ‫ݓ‬ၯᇴǛཚࡗ֑‫ݡ‬և‫ݴ‬ኟ ሞᆈࡔᆴბ൐ኮമሞ๚ᄽฉ ᅙঢ়ᆶփၭ‫ࣀڦ৽ׯ‬ටᆴბ ኁLjକ঴໱்჋ስሞ๚ᄽฉ ื೺ᆴბ‫ڦ‬ᇱᅺᆶనၵǛᅜ

त໱்‫ܔ‬ᆴბঢ়૦‫ڦ‬ਏ༹ߌ ๴ă ྊቛࡔा๫ᄸ ዺླྀ๚ᄽ཭೦ ణമLjᅙঢ়ሞॵൃ‫ٷ‬ბ ߿‫܁‬କ25߲ሆߛप߾ฆ࠶૙ ຬ๗)FNCB*ੜ‫ڦײ‬ആံิ ၠĖࣀ࿕ዜ਽ė঻ถຫLjထ ྭཚࡗሞॵൃ‫ڦ‬ᆴბঢ়૦Lj ྺ๚ᄽ‫ڦ‬৊ᅃօ‫ࠀׯ‬ྊቛࡔ ा๫ᄸăഄํLjሞฤ൩ኄ߲ ྺ೺31߲ሆ‫ڦ‬FNCBੜ‫ײ‬ኮ മLjആံิᅙঢ়ᆶ24౎‫߾ڦ‬ ፕঢ়ᄓLjഄዐԈઔሞ๘হ࿵ ӥഽഓᄽዐࡔࠅິ‫߾࠶ߛڦ‬ ፕঢ়૦ă ᆶጣ‫ິࠅࡔੵڦࢩݿ‬ ߾ፕঢ়ᄓࢅ‫ظࠀׯ‬ᄽঢ়ᆐ‫ڦ‬ ആံิLjྺࢆሞ๚ᄽฉื೺ ჋ስᆴბ࡛ྔ൐࣏๟߿‫܁‬ FNCBኄᄣ೤ᆶ཈቟Ⴀ‫ڦ‬ੜ ‫఼ײ‬Ǜሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ֑‫้ݡ‬Ljആံิศᆶߌ‫ںة‬ ຫǖĐ࿢჋ስઠᆈࡔ‫ݡ‬ბLj ዷᄲᆶෙ߲‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᇱᅺǖ‫ڼ‬ ᅃ߲๟Ljփ࠶ሞన߲ࡔॆፔ ഓᄽLj๯ံᄲᆶᅃ߲ඇ൰ࣅ

‫ڦ‬๫ᄸǗ‫ܾڼ‬Lj‫ܔ‬ᇀዐࡔට ઠຫLjሞᅃ߲ᅴ࿔ࣅ‫ॆࡔڦ‬ ૛ઠბသLjԨว৽๟ᅃዖႎ ‫׈ڦ‬๬ࢅ༹ᄓLjኝ߲ࡗ‫ײ‬փ ኻ๟ბသኪ๎Ljܸ൐࣏๟ට ิ‫ڦ‬९࿕Ă‫ܔ‬փཞࡔ‫܈‬࿔ࣅ ‫ڦ‬କ঴Lj‫ܔ‬ბသ‫ݛ‬๕‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬ ࿋༹ᄓǗ‫ڼ‬ෙ߲৽๟Lj໯৊ Ⴊ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Բড๢ࢇ࿢߲ට‫ڦ‬ ൧઄Ljܸ൐ሞฤ൩ኮമLj࿢ ੂ‫ڟ‬କ໲‫ڦ߁ٷ‬ੜ‫ײ‬ยዃఇ ๕Ljࢅ࿢ၙᄲბသ‫۫ڦ‬ဇᄺ Բডകࢇăđ ኟሞ౥ৄ‫ٷ‬ბ߿‫܁‬ᅃ ౎዆NCBੜ‫ڦײ‬ตࢡձ:ሆ ‫෇ߑݻ‬ბփ৳ăُമሞၑߗ ࢅԛ৙‫߾ۼںڪ‬ፕࡗLjᆶ ጣ9౎߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ตံิ՗ ๖LjĐᅃ౎‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫ‫ڄ‬ဃ ‫้ڦ‬क़փࣷ໿‫׊‬Ljኄ߲ၜ ణ‫ڦ‬ዊଉԲডࡻLj࿢໯ሞ‫ڦ‬ փ࠼๟ᅃ߲‫܀‬૬‫ڦ‬ฆბᇾLj ໲๟ፖ஌ሞᅃ߲ᆶ911౎૦ ๏‫ڦ‬ბၯ૛Ljኄ߲๟࿢߲ට ‫ڦ‬ᅃ߲֎޷ӕƽܸ൐Lj‫܁‬ NCB‫ڦ‬ට‫ۼ‬๟ᆶ࢔‫߾౎ܠ‬ ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬Lj‫ॆٷ‬ঢ়‫׉‬঍ୁᇑ ߾ፕࢅ๚ᄽᆶ࠲‫݆ၙڦ‬Ljኄ

࣏๟‫ڦ੺׉ݥ‬Ljথ‫ڦڟة‬႑ တଉ‫ٷ׉ݥ‬Lj௅ཀᆶ‫ٷ‬ଉ۫ ဇႴᄲేඁၩࣅLjଷྔLj੗ ᅜ֖ेᅃၵၜణă௅ཀሞኄ ‫ิڦ‬ऄጺߌਥ้क़փࠕᆩă ኄዖ࿔ࣅ‫ݛ‬௬Lj࿢ுᆶփ๢ ᆌLjᆌ޿ຫేॽࣷথ‫ڟة‬ႎ ‫۫ڦ‬ဇLj‫ేܔ‬ጲमԲডᆶᅮ ‫ڦت‬ăđ

๟ᅃ߲փ‫ڦٱ‬ց؊ăđ ሞ౥ৄLjตࢡձߌ๴ ‫ ڦ ڟ‬ბ ຍ ‫ ྷ ݳ‬ฯ ྺ ౪ ࢩ Lj! ! Đ௅ཀ‫ۼ‬ሞথ‫ة‬փཞ‫ڦ‬๚ ࿿Ljဌൽփཞ‫ڦ‬ኪ๎LjԈઔ ࿢ঞ๲Lj໱๟ᆈࡔ዆ۨࣷ ऺጚሶ‫ڦ‬ටLjీࠕ९‫ڟ‬ኄ߲ ႜᄽ‫ڦ‬඄ྰLj๟ᅃ߲వ‫ڦڥ‬ ऐࣷăბຍ‫࣏ྷݳ‬๟‫׉ݥ‬౪ ‫ڦ‬Ljბ‫۫ڦ‬ဇ๟‫ܠ׉ݥ‬ᇮࣅ ‫ڦ‬Ljඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬Ljბၯ৽ሞ ኄLjኻᄲేၙᄲඁဌൽLjጺ ీቴ‫ڟ‬ᇱଙăઠ‫ڟ‬౥ৄᅜ ࢫLj࿢৽ਥ‫ڥ‬ฆბᇾ‫ڦ‬বጾ

ੜ‫ײ‬ยዃࢇ૙ ๚ᄽბᄽग़ࠥ ‫ܔ‬ᇀሞॵൃ‫ٷ‬ბ߿‫܁‬ FNCB‫ڦ‬ആံิLjႴᄲཞ้ ग़ࠥጲम‫ڦ‬ഓᄽࢅბᄽLj௅ ߲ሆ‫ۼ‬ᄲٗዐࡔ‫ڟݧ‬ᆈࡔLj ֖े৆ቧ‫ڦ‬ბသăĐࡻሞბ ၯ༵ࠃߴბิକᅃ߲ጲዷĂ ᇊሇ‫ڦ‬ბသ࣍ৣđLjആံิ ‫׏‬༌‫ڢ‬ǖĐბသԲডጲዷ ႠLj੗ᅜҾಇጲम‫ڦ‬ბသా ඹࢅ৊‫܈‬Lj‫ړ‬඗Ljბသዊଉ ‫ڦ‬ԍኤ࣏‫ڥ‬एᇀ੊๬Ăፕ ᄽĂ՗၄‫ڪ‬ጹࢇ໎ዊઠ੊ ִLjኝ߲ბသੜ‫ڦײ‬Ҿಇ ᄺ๟Բডࢇ૙‫ڦ‬Ljሞॵൃ‫܁‬ ກLjీࠕথ‫ڟة‬๘হ߳‫ں‬Lj ߳ႜ߳ᄽ‫ڦ‬ටLj௅߲ბᇵ‫ۼ‬

ᆶऐࣷණ๎փཞ‫ڦ‬ටLj੗ᅜ ࢅ:‫ڟ‬23߲ටሞփཞ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ ၜణฉ৊ႜඇ௬ದࢇLjఇె ฆᄽฉࢅփཞට๗঍ྫ‫ڦ‬ఇ ๕Lj໯ᅜ࿢்‫ۼ‬ᆶऐࣷሞኄ ߲ੜ‫ײ‬ዐࢅփཞႜᄽࢅࡔॆ ‫ڦ‬ටࠌཞࢇፕࢅბသLj၎ࢻ ঺६ࢅൎ٬঍ୁăđ ణമᅙঢ়ྜ‫ׯ‬କ୿‫ܘ‬ ฆბᇾ)MCT*FNCB໯ᆶੜ ‫ڦײ‬Tbnሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫้ݡ‬՗๖Lj໱‫ڦ܁‬ FNCB.Hmpcbm! Btjbੜ‫ײ‬ ๟ᆯ୿‫ܘ‬ฆბᇾĂெࡔߣ୿ Բჱ‫ٷ‬ბࢅၑߗ‫ٷ‬ბࢇӸܸ ‫ׯ‬ăੜ‫ྺײ‬೺31߲ሆLjᆯ๘ হኪఁ‫ڦ‬ঞ๲ඪঞă Tbnሞ‫܁‬FNCBኮമLj ሞᅃॆੵࡔ‫ۉ‬႑ࠅິ࿋ᇀӥ డ‫ڦٳ‬ጺևฉӬăُྔLj໱ ࣏ᆶ‫ظ‬ӸࡗࠅິĂጉႀࡗঞ ੔ກᅜतፔࡗಢჟ‫ڞ‬฾‫ڦ‬ঢ় ᄓă߿‫ྜ܁‬ణമ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj໱ ਥ‫ڥ‬๭इ೤‫ܠ‬LjĐ࿢்‫ڦ‬ბ သփ๟‫ຶ܁‬ກLjܸ๟ᄲዃว ᇑӄ૩ዐLjཚࡗੜ༗༪ஃĂ ‫ݴ‬ဆĂ዆ۨ঴ਦ‫ݛ‬ӄࢅဦࣅ ኴႜӸ݆ăDŽူገ‫ڼ‬6ӲDž

3123౎22ሆ27.33න

6

ࣀට࡛ྔᆴბඤ

؊‫ݴ‬૧ᆩጨᇸඟ๭इፌ‫ࣅٷ‬

ࣀටඤዔ࡛ྔᆴ ბლ൱๚ᄽ཭೦

ࣀට࡛ྔᆴბ‫୼߿ࠀׯ‬ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ ԨԒऻኁ!૚ॅళ Đටྫߛ‫ت‬ጽđLj๟ට ்ܺຄీၘ‫ڦ‬ᅃਔࣆLj၄ሞ ᄺ‫ܠ࢔ྺׯ‬ᆶኾኮ๗‫ڦ‬ፗᆸ ఀLj໱்ሞಌ‫ک‬๚ᄽߛ‫ڦރ‬ ཞ้ᅨփ܏‫ں‬ጕ൱ጲ࿢ॏኵ ‫ื༵ڦ‬ă‫ৃړ‬มࣷLjሁઠሁ ‫ࠀׯڦܠ‬ට๗ٗ‫ݏ‬஬‫ڦ‬๚ᄽ ዐ؏วLj჋ስ‫ڪߛྔࡔڟ‬ბ ު৊ႪăሞᆈࡔLjઠጲዐࡔ ߳ႜ߳ᄽ‫ڦ‬ᆴბኁ்Փք߳ ‫ߛٷ‬ၯă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬ କᅃև‫ݴ‬ਏᆶփཞႜᄽԝৠ ‫ࣀڦ‬ටᆴბኁLj᳠ད໱்‫ܔ‬ ᇀᆴბิऄ‫ڦ‬႐‫༹ࣷڥ‬Ljထ ྭీࠕၠᆶᅪฤ൩ᆴბ‫ڦ‬၎ ࠲ට๗༵ࠃԐࡍ႑တă ‫ࡔ؜‬ศሰ ฤ൩ణՔ࢔ዘᄲ փཞᇀ೵ཚାბิLj ኄ๟ᅃඖሞ๚ᄽฉᆶ໯‫৽ׯ‬ ࢫም჋ስ‫ڟ‬ᆈࡔߛၯศሰ‫ڦ‬ ᆴბኁăሞॵൃ‫ٷ‬ბྲ‫ۉ‬ጱ ጆᄽ৊Ⴊ‫ڦ‬ბኁିഽࢅĖࣀ ࿕ዜ਽ė‫ݴ‬ၛକ໱‫ڦ‬ฤ൩ঢ় ᄓăሼሞዐࡔగࡵཀणཷඪ ኰ‫ିڦ‬ഽሞ311:౎৽ਦۨ‫؜‬ ࡔศሰă໱‫ऻܔ‬ኁຫLj‫؛ړ‬ ዐ܏๚ᄽܸ჋ስ‫؜‬ઠศሰ‫ڦ‬ ᇱᅺ࢔०‫ڇ‬Ċထྭ৛৊ጲम ሞጆᄽଶᇘ‫ڦ‬ჺ৯ă ‫ڟ༵ړ‬ฤ൩ࡗ‫้ײ‬Lj໱ ‫ْܠ‬ഽۙLj࿮ஃ๟ାბईᆴ ბLjሞฤ൩้ᆌ޿ਏᆶኍ‫ܔ‬

Ⴀă໱ණྺLj‫أ‬କፔࡻ‫ࡀ׉‬ ‫ڦ‬࿔ກฤ൩ጨଙ‫ڪ‬Ljᇑঞ๲ ৊ႜଆࡻ‫ࠏڦ‬ཚ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ ‫ڦ‬ă໱ॺᅱฤ൩ኁፌࡻሞኟ ๕ฤ൩മ৽ᇑঞ๲૴ဣࡻLj ժ৊ႜศ෇঍ୁLjლቴბຍ ଶᇘ‫཭ڦ‬೦੨ă ُྔLj࣏ᄲ૧ᆩጲमᅜ ྫ‫߾ڦ‬ፕࢅბຍঢ়ᄓLjሺे ᇑঞ๲ኮक़‫ڦ‬༌ጨă໱ᅜጲ मྺ૩ǖĐ࿢ሞᇑঞ๲ᆰॲ ྫઠ้Ljၠ໱ቛ๖କᅃၵᅜ മ߾ፕ้ፔ‫ڦ‬ၜణLjժ൐ࢅ ໱଎କ࢔‫ۉྲܠ‬ጱ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ဦ বLjኄᄣঞ๲৽ኪ‫ڢ‬࿢๟࢔ ‫ۮ‬ኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Lj໯ᅜ࢔੺৽ߴ ࿢Ҿಇକኟ๕‫ࣆۉڦ‬௬๬Lj ඗ࢫ୤ൽକ࿢ăđ ‫ܔ‬ᇀᅙᆶ๚ᄽए‫ڦإ‬ ฤ൩ኁܸჾLjᄲሞ‫ݏ‬஬‫߾ڦ‬ ፕኮᇆྜ‫߳ׯ‬ၜฤ൩ᄲ൱๟ ᅃॲডྺ‫ݯ‬૰‫ڦ‬๚൧ăሞ୿ ‫ܘ‬ฆბᇾ৽‫߾܁‬ฆ࠶૙ბຬ ๗)NCB*Ljሼঢ়๟ࡔाන ࣅ਎ཀྵԐলࠅິዐࡔ‫ߛڦ‬प ਜ਼ࢽঢ়૙‫ةߌُܔ૿ିڦ‬೤ ศǖĐ‫ܠٷ‬ຕට‫ۼ‬๟ᅃՉሞ ߾ፕLjᅃՉሞฤ൩Ljഄํኄ ߲ࡗ‫ײ‬๟࢔ႍ੮‫ڦ‬Lj੗ᅜຫ ๟ᅃ߲‫׼‬৳቟ăᅺُLjሞਦ ۨᄲ‫ࡔ؜‬ศሰമLj๯ံ‫ܔڥ‬ ฤ൩ࡗ‫ײ‬ፔࡻᅃۨ‫ڦ‬႐૙ጚ ԢLjᄲ௽ӣᅃ‫߷ݴ‬ሉᅃ‫ݴ‬๭ इኄ߲‫ڢ‬૙ăđྺକీፌ‫ٷ‬ ‫܈ײ‬ฉ༵ߛฤ൩ၳ୲Lj໳༵ ႝ‫ॆٷ‬փᄲபణ߶‫ޅ‬ǖĐሞ ௎݀‫ࡔ؜‬ศሰ‫౒ڦ‬ཀྵ้Lj࿢ ்Ⴔᄲ௽ඓጲ࿢ཨጨ‫ݛڦ‬ၠ ໯ሞLjժ੊୯ൣ‫ၙؤ‬ᄲ‫ڟڥ‬ ‫؜ׂڦ‬๟๊஺Lj๟‫ټీޏ‬ઠ

ጲ࿢ॏኵ‫ื༵ڦ‬ăᆶၵฤ൩ ኁ੗ీփ๟࢔ൣ‫ؤ‬ጲमၙᄲ ፔ๊஺Ljኻ๟ၙᄲ‫؜‬ઠ९๎ ᅃူLjኄᄣሞ჋ስბၯ‫ݛ‬௬ ுᆶਏ༹‫ݛڦ‬ၠLj੗ీ৽ࣷ Բডࡼ้ăđُྔLj໳࣏ණ ྺሞฤ൩ࡗ‫ײ‬ዐฤ൩ኁᆌ޿ ᅜ‫ݴ‬ၛྺణ‫ڦ‬Ljॺᅱ‫ॆٷ‬ሞ ฤ൩ࡗ‫ײ‬ዐ৽৑੗ీ‫ڦ‬ਸ๔ ঳঍ವᆷLjኄᄣ‫ܔ‬ᅜࢫ‫ڦ‬ბ သࢅ߾ፕ‫ۼ‬ᆶ໯ӻዺă ᆴბᆈࡔ ؊‫ݴ‬૧ᆩ‫ںړ‬ጨᇸ! ኟሞॵൃ߾‫ײ‬ბᇾ৊Ⴊ ‫ڦ‬ᄾ‫ݧ‬ኮമ๟‫׊‬Ҿ‫ٷ‬ბࠅୟ ბᇾ໣‫ڢ‬ጆᄽ‫ڦ‬ᅃఁ઻฾ă ‫ړ‬༌तణമሞᆈࡔ‫ڦ‬ბသิ ऄLjᄾ‫ॽݧ‬໱‫ڦ‬႐‫༹ࣷڥ‬ᢘ ᢘ‫ڢ‬ઠǖፕྺ‫ݡ‬࿚ბኁLj໱ ժփ๟ၟ೵ཚାბิᅃᄣ‫ڇ‬ ‫ںك‬ፔࡻ੔ჺ৽ႜLj໱߸Ⴔ ᄲٗ੔ჺ‫ڦ‬ঞბঙ‫݀؜܈‬Lj ࠲ጀኄ߲ၜణ๟ྺࢆܸፔLj සࢆඁፔă໯ᅜLjሞ‫ڦ܌܌‬ ᅃ౎้क़૛Lj໱ඟጲमՎ‫ׯ‬ କᅃ߲‫ٷ‬஬ටă‫أ‬କ֖े‫׉‬ ࡀ‫ڦ‬੔ჺၜణतࣷᅱ༪ஃLj ໱࣏‫ْܠ‬ዷ‫ۯ‬ቴऐࣷᇑཞଶ ᇘ‫ڦ‬ბຍጆॆ‫܀ڇ‬঍ୁă ُྔLjᄾ‫ݧ‬ᄺ‫׉‬ᇑഄ ໱ጆᄽଶᇘ‫ݡڦ‬࿚ბኁई ბຍጆॆࠏཚLjྫ​ྫీ‫ڥ‬ ‫ڟ‬փณᅪྔ‫ڦ‬๭इăĐ࿢ ்ᆌ޿؊‫ںݴ‬૧ᆩԨ‫ں‬ጨ ᇸđLj໱ຫǖĐ࿢‫׉ݥ‬൪ ႞ీࠕઠॵൃൎวߌ๴๘হ ᅃୁ‫ߛڦ‬ၯኟሞፔ๊஺Ljᄅ ९ྺํLj֍ీኈኟ༑ლዐᆈ

ბຍჺ৯‫ֶڦ‬ᅴLjਸ྘ၲ‫ڦ‬ ຫLjኄ๟ᅃዖ‫෇ٶ‬Ď‫ڲ‬ටా ևď‫ߌڦ‬ਥăđᄾ‫ݧ‬՗๖Lj ໱‫׉ݥ‬ႌงࡔྔਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬ঞ ბ‫ྷݳ‬ǖĐሞॵൃLjే‫؍‬ө న߲઻฾Ljၙདన߲઻฾‫ڦ‬ ੜ৽੗ᅜ኱থඁདLjኄ‫׉ݥ‬ ࡻăđ! ཞᄣวྺ੔ჺ߾ፕኁ ‫ିڦ‬ഽሞᆈࡔ‫ڦ‬൱ბঢ়૦ᄺ ‫޷ݿ׉ݥ‬Ljओેକփณํ७ ঢ়ᄓă৽ბသ႐ༀܸჾLjି ഽණྺLjᆯᇀኮമᅙঢ়߾ፕ ࡗLj‫ܔ‬Թᄽ৽ᄽփࣷ༬՚৆ ቧăᅺُLj၎ডᇀ೵ཚାბ ิܸჾLj๴‫ڦ‬ሀຐডณLj‫ۯ‬ ๮ํ७‫ڦ‬ऐࣷᄺ߸‫ܠ‬Ljᄺ੗ ᅜᆶ߸‫้ڦܠ‬क़ઠ໇णბᄽ ᅜྔ‫ڦ‬႑တăሞᆈࡔ൱ბ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐLjିഽ࢔෽‫׊‬૧ᆩ‫ړ‬ ‫ں‬ጨᇸतྪஏጨᇸLj໱ཚࡗ ሞԨ‫ں‬ጆᄽஃ༇݀ཏ঍ୁLj ᅙ‫ࠀׯ‬ᇑᆈࡔᅃ࿋‫ۉ‬ᆖ‫ڞ‬ᄇ ࢇፕLjඟ‫ݛܔ‬๑ᆩ໱ยऺ‫ڦ‬ ࡵಆ‫ݧ‬ႜยԢ৊ႜಆฝă ጲ࿢බ෇ ඟ๭इፌ‫!ࣅٷ‬ ኄᄣᅃඖሞࡔాᅙ๚ᄽ ᆶ‫ࣀڦׯ‬ටბኁLjઠ‫ڟ‬ᆈࡔ ศሰ้ࣷԲ೵ཚାბิ߸े ጀዘጲम‫ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ăఫ ஺௬‫ܔ‬ᆶ၌‫ڦ‬ᆴბ้क़Ljස ࢆీඟᆴბ๭इፌ‫ࣅٷ‬Ǜ ‫ُܔ‬Ljᄾ‫ݧ‬՗๖Ljᆴბ ኁ๯ံᆌ޿ॽࡔా‫߾ڦ‬ፕࢅ ॆབྷ๚ၜҾಇᆶႾLjም૧ᆩ ბသᅜྔ‫้ڦ‬क़৑ଉ‫֖ڦܠ‬ ᇑ߳ዖऄ‫ۯ‬Lj‫ิ޷ݿ‬ऄLjਸ

ગ๫ᄸăཞ้Ljᄾ‫࣏ݧ‬ၠऻ ኁ༵‫ڟ‬କጲमኮമ‫ࠥڦ‬୯ǖ ཞ೵ཚାბิփᅃᄣLj࢔‫ܠ‬ ၟ໱்ኄᅃૌ‫ڦ‬ბኁፌ‫ڦٷ‬ ቱҹ๟ᆈᇕए‫إ‬փࠕ઺ࠦă ྺକਖ਼‫ޜ‬ኄᅃፆҹLjᄾ‫ॺݧ‬ ᅱ؊‫ݴ‬૧ᆩᆈᇕ࣍ৣLj༵ื ᇕჾሏᆩ‫ڦ‬੣क़Ljࡳํᇕჾ ए‫إ‬Lj֍ీइ‫ߛڥ‬ዊଉ‫ڦ‬ბ ຍ‫ࡕׯ‬ă ୿‫ܘ‬ฆᄽბᇾ‫૿ିڦ‬ ණྺᆈࡔߛၯ‫ࡔڦ‬ा‫ݥྷݳ‬ ‫׉‬౪ࢩă໳ຫǖĐ࿢்ੜ༶ ၭፇ‫ׯ‬ᇵᆶୃ߲ටLj‫ݴ‬՚ઠ ጲୃ߲փཞ‫ॆࡔڦ‬Ljᆶ૔ә ిĂߣ୿ԲჱĂெࡔĂᆈࡔ ࢅ೯༥ც‫ڦ‬ă‫ڦॆٷ‬າྼ๟ ྜඇփᅃᄣ‫ڦ‬Ljሞኄᄣᅃ߲ ࣍ৣዐბသሹ஺ᄣࢅ‫ॆٷ‬၎ ‫ت‬Ljሹ஺ᄣඁࠌཞ‫ظ‬ሰ߸ࡻ ‫ڦ‬঳ࡕLj‫ܔ‬࿢ܸჾ๟‫ࡻ׉ݥ‬ ‫ڦ‬૦ଁăđ໳৊ܸ՗๖‫ڢ‬Lj ኻᆶጲमኈኟබ෇৊ઠLj֍ ీኈኟბ‫۫ڟ‬ဇLjĐኄᄣ‫ڦ‬ ‫׊ׯ‬๟࢔੺‫ڦ‬Ljሞࡔా༹ࣷ փ‫ڦڟ‬đă ઠጲॵൃ‫ٷ‬ბ‫ିڦ‬ഽཞ ้ᄺሞ֑‫ݡ‬঳࿂้‫ܔ‬Ėࣀ࿔ ዜ਽ėऻኁ՗๖Ljᆈࡔ߳ߛ ၯ‫ڦ‬ᆘॲยԢ‫ࡻ׉ݥ‬Lj༵ࠃ କ࢔टࡻ‫ࡔڦ‬ाೝ໼ă! ሞ ბຍฉLjბኁ்ᆌ޿‫֖ܠ‬ᇑ ௷क़ई࠳‫ݛ‬ፇኯ‫߳ڦ‬ૌჺ༪ ࣷLjेഽጆᄽଶᇘ໎ᄢǗሞ ᇑට঍ୁ้Ljዷ‫ںۯ‬බ෇ᅴ ࡔ࿔ࣅăኻᄲీሞ൱ბࡗ‫ײ‬ ዐԍ‫ࡻ׼‬ആ႐Ăऄ૰ࢅ‫ظ‬ႎ ႠLjᆨߎ՗‫ٳ‬ጲम‫݆ၙڦ‬Lj ᅃۨࣷइ‫ڥ‬փณᅪྔ‫ڦ‬๭ इă

DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž࿢‫ڦ‬ཞბઠ ጲՓք28߲ࡔॆ‫߳ڦ‬ႜ߳ ᄽ‫࠶֫ߛڦ‬૙ටᇵĂᆀႜ ॆĂཨጨኁࢅഓᄽॆLj‫ٷ‬ ॆࢻ၎କ঴සࢆ‫ݴ‬ဆ‫ت‬૙ ࿚༶Lj໱்‫࠶ڦ‬૙ঢ়ᄓĂ ‫ظ‬ᄽߌဂࢅ‫ڢࠀׯ‬ୟ๑࿢ ๴ᅮ‫ݩ‬റă࿢ბ‫ڟ‬ᆶॏኵ ‫ڦ‬ጹࢇ࠶૙रీLj๑࿢ሞ ੵࡔࠅິ૛‫߸ྺׯ‬ᆶၳ୲ ‫ࡔڦ‬ाঢ়૙ăđ ໚඗ᆴბิऄጒༀᇑ ሞዐࡔ้‫߾ڦ‬ፕጒༀๆ‫ݴ‬ փཞLj‫ڍ‬ആံิ՗๖ඐ࢔ ᆶ๭इLjĐ࿢ਥ‫ڥ‬၄ሞኄ ዖࡗ‫ײ‬๟ᅃ߲ටิۙኝ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬Ljዘႎາ੊Ljዘႎ૙ ൣາୟLjྺକლ൱በሞ๚ ᄽ‫܈ߛڦ‬ฉፔᅃ߲೬‫ۈ‬ă ࿢ਥ‫ڥ‬໯ᆶ‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬๟ᅃ ዖཨጨăටิ‫ڦ‬ᅃዖ჋ ስLjᆶ‫ࢪ้ڦ‬Ljੂే࢚ଉ ‫ڦࠀׯ‬ՔጚLjే‫ڦ‬๚ᄽLj ๫ᄸLjঢ়ᄓLj‫߾ܔ‬ፕ‫ߌڦ‬ ဂLj๟ᅃዖጹࢇ‫۫ڦ‬ဇLj සࡕ௅ཀ‫ۼ‬ᄲ஬ᇀ߾ፕ‫ڦ‬ ࣆLjኄ๟Բডုһ‫ڦ‬Ljස ࡕᆶ߲ࡗ‫ײ‬ඁ๹૙ᅃူLj ഄํᄺ๟ᅃ߲๟๚ӷࠀԠ ‫ڦ‬๚൧ăđ ตࢡձᄺණྺටิፌ ዘᄲ‫ڦ‬ሞᇀ༹ᄓփཞ‫ڦ‬๚ ࿿ǖĐઠ‫ڟ‬౥ৄ‫ٷ‬ბ‫܁‬ກLj ੝ۨࣷߢ՚࢔๾‫ڦޜ‬ᅃ߲ิ ऄጒༀLj௅ཀሞኄ૛ੂກLj ႀፕᄽLj๟ᅃ߲཈቟Ljٗ‫׊‬ ᇺઠੂLjኄ߲ऐࣷᄺ๟‫׉ݥ‬ ࡻ‫ڦ‬Lj࿢փၙӝኄ߲NCB ঄‫ڥ‬໿ࠀ૧Lj࿢ਥ‫ڦేڥ‬ঢ় ૦๟࢔ዘᄲ‫ڦ‬Ljට‫ڦ‬ᅃิ‫ݥ‬ ‫܌׉‬ሡLjሞኄ‫܌‬ሡ‫้ڦ‬क़ా ᆶփཞ‫ڦ‬ටิঢ়૦Lj๟ᅃ߲ ඟేටิᅪᅭፌ‫ݛڦࣅٷ‬ ๕ăđ

8

3123౎22ሆ27.33න

ᆈࡔࣀට

Đඇ൰ฆᄽ዇ࣱ୿‫ܘ‬ዜđ

୿‫ܘ‬ฆბᇾਉӸ๯াዐࡔฆᄽஃ༇ Đࡔाࣅႜጽतศ‫܈‬ ༹ᄓđᅙ‫ྺׯ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ዐࡔ ഓᄽॆ்ᇼᅪ჋ስ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬ ๕ă22ሆ9නLjൣࣀཞ‫ࠅݛ‬ ິۭ๚‫׊‬ඵᆤଢ‫ڪ‬ৎ31࿋ዐ ࡔഓᄽॆᅃႜ‫ܘ୿ٳڸ‬Lj৊ ႜକྺ೺6ཀ‫ܘ୿ڦ‬ฆᄽዜ ऄ‫ۯ‬ă Đඇ൰ฆᄽ዇ࣱ୿‫ܘ‬ ዜđᆯᆈ཰ੵ࿔ࣅ঍ୁऐ ࠓዷӸLjᅜĐ઻‫ڦࡔڽ‬ႎ ऄ૰ǖࡍፃ೗ಈᇑ‫ظ‬ᅪঢ় षđྺዷ༶Ljႜ‫ాײ‬ඹԈ ઔ22ሆ21නᆯ୿‫ܘ‬ฆბᇾ ዷӸĂᆈ཰ੵ࿔ࣅ঍ୁऐ ࠓࢇፕၹӸ‫ڦ‬Đ୿‫ܘ‬ฆბ ᇾ๯াዐࡔฆᄽஃ༇đǗ ዐࡔഓᄽॆө‫ݡ‬କࣹ‫ݿ‬Ă ྼኆĂ࢒็ĂXQQĂॅ๗ ‫ڥ‬Ă݆ԞඤĂࢍຯྼਖ਼߾ ፕ๪ĂJEFP‫ࡔڪ‬ा೗ಈࠅ ິLj࣏֖࠵କฉᅱᇾĂ฽ԍ ஆ‫ٷ‬ঞ༗Ăࡍፃግᇴ‫ڪ‬ᆈ୿ ࿔ࣅৠ‫ۅ‬ă ༑‫ࡍݡ‬ፃ೗ಈLjଶ୼‫ظ‬ᅪঢ় ष 3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸట ๕ቛ၄କᆈࡔ၄‫ܸپ‬ᆶऄ૰ ‫ڦ‬ႎႚၡLjഄ‫ظ‬ᅪĂႎᆗĂ ࣍ԍ‫ڦ‬ႚ๕ᆅഐ๘হඤೠă

ፕྺ઻ಈঢ়षഽࡔኮᅃLjᆈ ࡔ໚ሦᇜঢ়षླऐLjඐධԍ ‫׼‬ሞ೗ಈᇑ‫ظ‬ႎฉ‫ڦ‬ଶံ຤ ೝLjഄ૦๏ᆬ৳‫ڦ‬೗ಈᅜ৛ ଆ‫߾ڦ‬ᅝࢅᆐၨᆔ‫ڥ‬କ๘হ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ሢᇤǗཞ้ᆈࡔഓ ᄽᄺ฀ᇀླྀ‫؜ר‬ႎLjփ܏ၠ ๘হ๼‫؜‬ম‫߾ڦ؜‬ᄽยऺĂ ূබ‫ޜ‬ခĂ࣍ԍ੔रĂ‫ۉ‬ᆖ ᇏૂ‫ڪ‬ă‫ړ‬മዐࡔഓᄽ௬ ଣጣ೗ಈืपࢅඇ൰ࣅ‫ڦ‬ऐ ᇜLjᆈࡔ‫ڦ‬ฆᄽ࿔௽ᇑঢ়ᄓ

ईႹॽྺዐࡔഓᄽ‫ټ‬ઠԐࡍ ‫ڦ‬ഔ๖ă 22ሆ9න዁25නLjઠጲ ଭ๳ᄽĂࢻ૴ྪĂ౫ᄽĂ ‫߳ڪׂںݝ‬ႜᄽ‫ڦ‬ዐࡔഓᄽ ॆᇑཨጨටॽศ‫ִ੊܈‬ᆈࡔ ኪఁഓᄽLjഄዐԈઔࣹ‫ݿ‬ᆀ ႜĂ࢒็णཷĂྼኆणཷĂ ॅ๗‫ڥ‬ಆஜႜĂ๏௢ຯणཷ ‫ڪ‬Ljࢅഓᄽߛ࠶त޶ሴටศ ෇঍ୁLjକ঴ᆈࡔഓᄽ༵ࠃ ๘হप‫ޜ‬ခĂॺ૬๘হप೗

ಈ‫ڦ‬ӎ௞Lj༑༪ዐࡔഓᄽ‫ڦ‬ ೗ಈืपࢅඇ൰ࣅኮ‫ڢ‬Ǘཞ ้Ljዐࡔഓᄽॆᄺॽ֖‫ݡ‬ JEFPĂࢍຯྼਖ਼߾ፕ๪त հິ‫ک‬ᆈࡔ‫ڪິࠅݴ‬ዐᆈ‫ظ‬ ᅪঢ়ष‫پڦ‬՗Lj‫ܔ‬Քံ৊࠶ ૙ํ७Ljศ෇૙঴ᆈࡔ೗ಈ ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬இडă ԨْĐඇ൰ฆᄽ዇ࣱĊ ୿‫ܘ‬ዜđ‫ڦ‬ഓᄽॆ்࣏֖࠵ କᆈࡔࡍፃຳॆግᇴLj࠵ง ୿‫ܘ‬ᄅĂ໽࿾๗ࢋ‫ܘ୿ڪ‬Ք ኾႠৠ࠵Ljൎวߌ๴߾ᄽ࿔ ௽݀ᇸ‫ڦں‬࿔ࣅ‫ڹ‬ሐă āā ዐဇ‫ݛ‬ഓᄽॆࠌஃĐዐࡔ๕ ‫ظ‬ႎᇑ౹ዞ‫ٷ‬ऐᇜđ āā Đඇ൰ฆᄽ዇ࣱ୿‫ܘ‬ ዜđ‫ڦ‬ዘᄲ࣍বኮᅃ๟ᇑ ୿‫ܘ‬ฆბᇾ૴ࢇዷӸ‫ڦ‬๯া! Đዐࡔฆᄽஃ༇đă޿ஃ༇ ‫݀ܘ୿ڟڥ‬ቛٝ৊ຈ‫ٷڦ‬૰ ኧ‫׼‬Ljࣹ਋ዐဇ‫ݛ‬ฆᄽଶႰ ࢅᅪ९ଶႰLjྷජĐዐࡔ๕ ‫ظ‬ႎᇑ౹ዞ‫ٷ‬ऐᇜđዷ༶Lj ቛਸศ෇༑༪ă ሞ๘হሦ๴ঢ়षླऐ ‫ࢪ้ڦ‬Ljዐࡔঢ়षඐٗ࿄ཕ ኹඟ๘হ৚ᄈLj‫ظ‬ᄽࢅ‫ظ‬ႎ ඤ‫ח‬සआසᕃǗଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ঢ়૦ླऐဢ૝‫ڦ‬౹ዞ௬ଣጣ

߸‫ڦܠ‬ฆᄽऐࣷLj੘ྭ߸‫ܠ‬ ‫ࢇڦ‬ፕࢅऄ૰ăஃ༇ฉLjዐ ౹ूՠॽྷජĐੵৣཨጨᇑ ժࠔǖऐࣷᇑ။ᑝđࢅĐ‫ظ‬ ႎୁ‫ۯ‬ǖഓᄽᆦᕳऄ૰‫ڦ‬௞ ௢đĂĐၩ‫ݯ‬ኁኛ‫ܡ‬቟ǖඇ ൰ᆐၨᇑ೗ಈጨׂ࠶૙đ‫ڪ‬ ᅱ༶Ljቛਸศ෇঍ୁLjٝ৊ Եُକ঴ࢅࢇፕă ๯াĐዐࡔฆᄽஃ༇đ ‫ڟڥ‬କዐᆈଇࡔአฆহ‫ٷڦ‬ ૰ኧ‫׼‬ăዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷٘ ಢ࿴‫پ‬ӸĂྤ੔ۭ๚ਆዷဝ ྦྷ็Ăཞ‫ݻࠣݛ‬ᆶ၌ࠅິۭ ๚‫׊‬ඵᆤଢĂ໿ೝᄝሰ‫ذ‬ण ཷۭ๚‫׊‬଄ၭૃĂߵᇸཨጨ ᆶ၌ࠅິۭ๚‫׊‬ሼ߼ฺ‫ڪ‬ዐ ‫ूݛ‬ՠ‫؜‬ဝஃ༇Lj୿‫ܘ‬ฆ ბᇾᇾ‫׊‬Ҿ‫ڤ‬୛Ą૚੐தLj ࢒็Ăࣹ‫ݿ‬ĂԞܷጨԨ‫ڪ‬ኪ ఁᆈࡔഓᄽଶ‫ڞ‬ටLjNbef/ dpnĂXijqdbs/dpnĂOfu. B.Qpsufs/dpn‫ظڪ‬ႎ႙ഓ ᄽ‫ظڦ‬๔ටഋ਋Ԩْฆᄽஃ ༇ă ඇ൰ࣅ๫ᄸ!‫ظ‬ႎႠබࢇ ‫ړ‬മLjঢ়षඇ൰ࣅ৊෇ ‫ڟ‬ศ‫܈‬ኝࢇ঩܎Ljዐࡔ‫ڦ‬ᅃ ߲ၭၕ٩૛‫ۼ‬ᆶକඇ൰೗ಈ ‫ڦ‬วᆖăዐࡔഓᄽॆ்ᄲሞ

ඇ൰ࣅ‫ڦ‬๘হ૛‫׊‬Ⴐ฀࿸Lj ৽Ⴔᄲଶ‫ڞ‬ኁतཷ‫ܓ‬ਏԢඇ ൰๫ᄸLjຄኪඇ൰ฆᄽᇑ࿔ ࣅֶᅴLjକ঴݀‫ॆࡔٳ‬ጽࡗ ‫ڦ‬ୟLjᅜُઠࡀࣄዐࡔഓᄽ ጲम‫ڦ‬ୟă Ԩْऄ‫ۯ‬ፇኯኁᆈ཰ੵ ࿔ࣅ঍ୁऐࠓ๟ᅃॆዂ૰ྺ ഓᄽਦ֧ኁ༵ࠃĐൕ૦ඇ൰ ฆᄽᇑ࿔ࣅđศ‫༹܈‬ᄓ‫ڦ‬ऐ ࠓăĐ࿢்ॽཚࡗኝࢇࡔा ጨᇸLjྊ੻ฆᄽਦ֧ኁ‫ڦ‬ඇ ൰๫ᄸLjླྀ‫ۯ‬ዐࡔฆᄽᇑඇ ൰ม൶‫ڦ‬ศ‫܈‬঍ୁत‫ظ‬ႎႠ බࢇăđᆈ཰‫ظ‬๔ටग़DFP ‫ڭ‬ჱೝຫă ਍ဒLjሞԨْĐ୿‫ܘ‬ ዜđऄ‫ۯ‬঳ຐࢫLjᆈ཰࣏ॽ ፇኯዐࡔഓᄽॆࢅཨጨॆ༑ ლᅜ෥ଚ‫ظ‬ႎࢅ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ӎ ௞Lj݀ਢҮߵཔĂళ‫ࡔڪݥ‬ ‫ڦ‬ฆᄽऐᇜࢅࢇፕऐࣷă ୿‫ܘ‬ฆბᇾထྭժ౮ ૰‫ܔ‬๘হฆᄽׂิศᇺ‫ڦ‬ᆖ ၚăጲॺၯᅉ๔Lj୿‫ܘ‬ฆბ ᇾ‫ڦ‬ඇኰ߾ฆ࠶૙ბຬ๗ )Gvmm.ujnf! NCB*ბ࿋৽ᅃ ኱Ԣ๴ࡻೠLj‫౎׉‬Ḵว๘হ മଚăሞჺ৯‫ݛ‬௬Lj୿‫ܘ‬ฆ ბᇾ‫ڦ‬ಇఁᄺḴวമๆఁLj ժ൐ሞೝ਩ჺ৯‫ݴ‬ຕೠۨฉ Ӎ๫ඇᆈ໯ᆶბຍऐࠓă

ਜ਼ࢽጨრ

ச୍ࢾ‫تࡻڦ‬ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.chinasunnyway.com ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

2/! ॏ߭߸ेᆫࣳ ௅߲ට‫ၙۼ‬ᆩፌณ‫ڦ‬ ബፔፌ‫ڦܠ‬๚൧Ljፕྺཨጨ ኁ߸ेසُă‫ړ‬ਸ݀ฆਸ๳ ႎ‫ࣷྫ​ྫࢪ้ڦࢾ୍ڦ‬ሞۨ ॏए‫إ‬ฉፔᅃۨᆫࣳઠٝ৊ ၨ๳Ljᅜُઠඓۨၨ๳ᇨ೺ ժ࣮ୋॺሰ໯ᆩጨূă‫ړ‬ᅃ և‫ݴ‬࿿ᄽᅜ୍ࢾႚ๕ᇨ๳‫؜‬ ඁժ‫ׯٳ‬໯ႴጨূଉᅜࢫLj ਸ݀ฆ‫ۨڦ‬ॏ৽ࣷ၎ᆌ‫ں‬ฉ ืઠൽ‫ڦٷ߸ڥ‬૧ාă໯ᅜ ຫ‫ܔ‬ᇀཨጨኁܸჾLj༵ራࠔ ச୍ࢾྫ​ྫీ‫ڦٷ߸ڟڥ‬ᆫ ࣳă 3/!຦ခᆫ๞ ໯ᆶ‫ڦ‬ཨጨᆩႎሰ࿿ ᄽ‫ۼ‬ᆶ௽၂‫ڦ‬຦ခᆫ๞ăཨ ጨኁࠔச‫ڦ‬࿿ᄽሁႎLj຦ခ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᆫ‫৽ۅ‬ሁ௽၂ăኄ߲ ༹၄ሞ௅౎࿿ᄽች৹‫ڦ‬௨຦ ‫܈ܮ‬ฉăሁႎ‫ڦ‬࿿ᄽ੗ᅜऺ ෇‫ڦ‬ች৹‫৽ܮ‬ሁ‫ٷ‬Lj໯ᅜຫ ச୍ࢾࠕ‫ڦڥ‬ႎ‫ݝ‬੗ᅜፌ‫ٷ‬ ࣅ຦ခ३௨ᆫ๞Lj‫ܔ‬ᇀߛ๭ ෇ටඖ߸๟සُă‫ܔ‬ᇀසࢆ ሞ௅߲֎ခ౎සࢆ߸ࢇ૙Ն ຦Ljၘ൩൩ጧკ࿢்ᄞ࠼‫ݝ‬

ׂཨጨLj࿢்༵ࣷࠃᅃဣଚ ၎࠲֧୼ă 4/!ࢇ૙૧ᆩߘ߇!ই‫گ‬ ‫ޅ‬၃ ‫ړ‬ச୍ࢾ‫ࢪ้ڦ‬Ljཨጨ ኁ੗ᅜሞৃཀ৽໮ۨ࿄ઠႎ ‫ڦݝ‬ॏ߭Ljܸ൐Ljሞႎ୍ॺ ሰྜ‫ׯ‬മփᆩӝጨূუຶሞ ࠔசႎ୍ฉăܸཚ‫׉‬൧઄ူ ฻ူ‫੼ݝڦ‬ሞ‫ݝ‬࿭ॺሰዜ೺ ‫ڦ‬ᅃ዁ଇ౎ా‫ۼ‬փᆩ঍޲ă ཚ‫׉‬൧઄ူLjཨጨኁྫ​ྫሞ ঍࣑ࢇሀ้ኻႴ঍భ21&.

31&‫ڦ‬๯೺੼ăܸߵ਍၄ሞ ঢ়षጒ઄ᅜतॺዾዜ೺ઠ ੂLj୿‫ڦܘ‬ႎ‫ࠃݝ‬ᆌଉ‫׉ݥ‬ ᆶ၌ăূබླऐ‫ڦ‬ᆖၚ๑‫ڥ‬ ‫ܠٷ‬ຕᆈࡔටవᅜச‫ܸݝ‬ლ ൱ፀ‫ݝ‬ਃዿă‫ړ‬ঢ়ष࣮౱ᅜ ࢫLjኄև‫ݴ‬ᆈࡔዐׂ঩पॽ ࣷዘႎಂฉࠔ‫ݝ‬঩༱ܸٗ໻ ื‫ݝ‬ॏăܸଷᅃ‫ݛ‬௬‫ׂݝ‬ฆ ᆯᇀূබླऐ‫ڦ‬ᆖၚLjጨূ ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬৆ቧཞᄣ‫ڦ‬๑‫ڥ‬ႎ‫ݝ‬ ࠃߴሞ࿄ઠవᅜ߶ฉăሞኄ ߲‫ူৣ࣍ٷ‬Ljཨጨኁ੗ᅜ๑ ᆩԲ૩‫׉ݥ‬ၭ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ጨূ ઠӝ࿄ઠᇨ೺‫ืڦ‬ኵඇև๭

෇శዐăሞၭ߁୲ူසࡕ‫ݝ‬ ॏူۚLjཨጨኁ‫ڦ‬໦฿Բ૩ ᄺࣷডၭăᆈࡔ‫ׂݝڦ‬ཨጨ ๟‫׊‬၍‫׼‬ᆶྺዷLjසࡕཨጨ ኁ‫ڦ‬ཨጨ֧୼ྺ‫׊‬೺‫׼‬ᆶLj ఫ୍ࢾ৽ਏᆶփ‫ٱ‬ཨጨॏ ኵă 5/!߸‫้ܠ‬क़٪੼!३ณ ‫੼ٿ‬ଉ ሞࠔச୍ࢾ዁ႎ‫ׯॺݝ‬ ࢅፌࢫ฻ᇆ‫੼ݝ‬঍భ೺क़Lj ేᆶᅃ౎‫ڟ‬ଇ౎‫้ڦ‬क़ă ‫ړ‬ധሀ้LjేኻႴᄲኧ޲ 21&.31&‫੼ݝڦ‬Ljఫ฻ူ‫ڦ‬ ᅃ౎዁ଇ౎้क़ే‫ٷ‬੗ᅜᆩ ઠओႺ٪੼ăሞኄ܎้क़ా ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬٪੼ీӻዺే३ณ໯ Ⴔ‫੼ٿڦ‬ຕ‫ܮ‬ă 6/!߸‫ܠ‬჋ስ ฉຎዐፌ‫ڦٷ‬ᆫ๞ᄺሞ ኄ૛ă‫ړ‬჋ስࠔச୍ࢾ‫้ڦ‬ ࢪే੗ᅜ໯ሞ୍ಎ૛ඇև‫ڇ‬ ᇮዐ჋ስే႐ᅪ‫ڇڦ‬ᇮăཚ ‫׉‬ኄዖऐࣷሞॺ‫୍ڦׯ‬ಎዐ ้փ໿ࣷᆶ‫ڦ‬ăኄዖ჋ስ඄ ኻᆶሞச୍ࢾ‫֍ࢪ้ڦ‬ᆶऐ ࣷၛ๴ă

ኄዖ჋ስ඄ᅪ࿆ጣేᆶ ߸‫ٷ‬ऐࣷ཈჋‫ںڟ‬૛࿋ዃLj ‫ޅ‬ৠLj‫ݝ‬क़քਆፌࡻ‫ڇڦ‬ ᇮăԲසႎ୍ಎዐ‫ࠅ֫ۥڦ‬ ᇦLjገঙ‫ڇ‬ᇮLjኄዖৠ෥ፌ ࡻ‫ڦ‬Ljፌॅ‫ڇڦ‬ᇮ๟ፌ੺ԥ ാࠔᅃ੣‫ڦ‬ăܸሞਸ๳୍ࢾ ኮ้ኄၵፌࡻ‫ڇڦ‬ᇮᅃӯ৽ ࣷԥᇨۨLjܸཚ‫׉‬๟ኄၵ‫ڇ‬ ᇮLj๟ืኵയ૰ᅜत‫ݝ‬ፀ๭ ᅮፌߛ‫ڦ‬ăጺኮLjࠔச୍ࢾ ‫ܔ‬ᇀཨጨኁઠ঄ඓํ๟ᅃ߲ փ‫ڦٱ‬჋ስăణമLjᄞ࠼ཨ ጨኟሞᇑ‫ॆܠ‬ᆶํ૰‫ڦ‬ਸ݀ ฆ৊ႜࢇፕLjᇨ๳ᅃၵ‫ں‬૙ ࿋ዃᆫሁLjืኵ੣क़‫୍ڦٷ‬ ಎLj࣌ᆓ‫ॆٷ‬ઠ‫ۉ‬ጧკăԨ ೺࿢்ᄲ঻ถ‫ྺࢾ୍ڦ‬ǖ XbufsnbslĊĊ7‫ݴ‬ዓLj ૶থূබ‫׭‬ᇑ๘হ‫ڦ‬ਐ૗ Xbufsnbsl࿋ᇀF25൶ ᇘLjሞ୿‫۫ڦܘ‬ևLj૶থጣ ୿‫ূ઻ܘ‬බ‫׭‬Cbolᅜतႎ ႗ূබ‫׭‬Dbobsz! XibsgLj ๟၄ሞ୿‫ܘ‬ႎਸ݀ၜణዐփ ੗‫ڦڥܠ‬ጲዿᅜतཨጨժዘ ‫ڦ‬ႎॺਸ݀ၜణăٗԨ࿿ᄽ ፌৎ‫ڦ‬EMSྺ! Mjnfipvtf!

በLjਐ૗Ԩ࿿ᄽྺ611௝Lj ईኁօႜ6‫ݴ‬ዓਐ૗ăٗ ኄ૛‫݀؜‬Lj‫ڟ‬Cbolᅜत Dbobsz! Xibsg‫ۼ‬ኻႴ7‫ݴ‬ዓ ้क़ăԨ୍ಎփ੗‫ںڦڥܠ‬ ૙࿋ዃඟഽ৒‫ڦ‬ฆᄽᅜतຳ ටፀନႴ൱ᅜत‫׊‬೺‫ߛڦ‬ጨ Ԩ࣮Ԓ୲णᇀᅃวă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷཚኪǖዐ ࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ௅߲ሆ‫࠽ྺࣷۼ‬ ‫ࣷٷ‬ᇵਉӸ၎࠲ࣳ௷ऄ‫ۯ‬Lj ࿢்ሞฉ߲ሆ࠲ᇀሞᆈ‫੼ٿ‬ त๯ْࠔ‫ݝ‬ዃᄽ‫ڦ‬௨‫ݯ‬঄ፗ ਉӸ‫ڦ‬ๆ‫ࠀׯݴ‬ă࿢்ၹࣷ ኄ߲ሆ‫ڦ‬ऄ‫ॽۯ‬ሞԨሆዐူ იሞ༚ටনਉႜLjা้ॽᆶ ᆈࡔԨ‫ں‬ኪఁਸ݀ฆतཨ ጨࠥ࿚‫؜‬ဝLj၄‫ׇ‬঴‫ٴ‬ሞᆈ ཨጨዃᄽ࿚༶Ljժᆶཷࠔၜ ణतႎ୍ಎ঻ถLj߸੗‫ڟڥ‬ ႎ୍ಎၜణ‫༵ڦ‬മᇨۨत৚ ဠች੩ăྟᄑ࿋ዃᆶ၌Lj࣌ ᆓ࠽‫ࣷٷ‬ᇵᆡሂԒఁLjُْ ऄ‫ۯ‬ᆯᄞ࠼‫ׂݝ‬ཨጨᆶ၌ࠅ ິतഄࢇፕਸ݀ฆJowftujo!

QMDሢዺLj‫ݯ‬ᆩඇ௨ăԒ ఁ‫ݛ‬๕ǖ18899! 929! 749!!

Ebwje

3123౎22ሆ27.33න

:

ᆈࡔࣀට

ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ጨዺূਸ๔থ๴ฤ൩ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷྺኧ‫׼‬ᆈࡔዐ࿔ბၯ݀ቛࣀ ࿔ঞᇣLj3123౎ॽीჄ༵ࠃጨዺূDŽᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূ ࣷࢆॆূม‫׊‬ጨዺূDžߴᆶႴᄲ‫ڦ‬ᆈࡔዐ࿔ბၯĂཞ ้ᅨࣷ௨‫ݯ‬ሽໃ‫ھ‬ጱࡀईෙጴঢ়‫ڪ‬ঞ֌ߴ߳ዐ࿔ბၯბ ิLj໯ᆶሢዺ၄ኟਸ๔থ๴ฤ൩ăጨዺূฤ൩՗ᅙᇀ ৎනस‫ߴ؜‬ᆈࡔ߳ዐ࿔ბၯLjएূࣷྪᄻxxx/vldfg/ psh/vlူሜᆶ࠲ฤ൩՗ă ฤ൩՗ᆰस‫ں‬኷ǖNs! Lxpl! Lfvoh! XpohLj21!

Xijuf! Ipvtf! DmptfLjTpmjivmmLjXftu! NjemboetLjC:2!

2TMăࣷ‫׊‬ᰟඵ՜ǖ1888:999969ăF.nbjmǖsbznpoe/ xc/divohAipunbjm/dpnăޭࣷ‫ࡔࣜ׊‬ഽǖ18868:!

61139ăF.nbjm;!llxtpmjivmmAzbipp/dpn/il!! ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ๟ᆈࡔጀ֩‫ٌڦ‬฀ऐࠓăए ূࣷ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ጸኼ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ ࠌ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷLjࠌཞ݀ቛࣀ࿔ঞᇣă

୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐‫د‬ཥ‫ר‬๕ ໿टඉਸӬ ‫ר‬๕໿टඉ๔‫ظ‬ᇀ௽఍ൣ‫؛‬ă቟ॽ‫ྦྷר‬བྷဌ๭‫ړ‬ ‫پ‬ዚॆ࿴ຍኮ‫׊‬Ljժ঳ࢇᅟঢ়ᅽᄞሰࣅኮ૙Ljዐᅅ૙ஃ DŽాঢ়DžLj‫ڞ‬ᆅུభኮຍබࢇܸ‫ׯ‬Ljᅃ኱௞փྔ‫د‬Lj዁ ๆ຺๘໥‫׊ר‬႗‫ྔد‬Ⴁටᄘ୞ᬌࢫLj໢݀ቛ‫ׯ‬ᄘĂ࿴Ă ࿲Ă໥߳ୁಋăࢋళ࿒၆‫ࠏॆר‬๘‫پ‬သඉLjߛ๮Ԝ‫؜‬Lj ฉ๘ुᅜ‫݀ר‬੔Ă‫ר‬ቷઊĂ‫ר‬ቷ፣‫ڪ‬ጸ฾்ྺ‫پ‬՗Lj‫د‬ ๲ඉᅝLj၄ᆯጱ໥त‫ھ‬ጱ்݀ᄙُᆫႯ‫ڦ‬ዐࣀ࿔ࣅă‫ר‬ ॆ໿टඉ๟‫܀‬ຏᅃዄኮᆫႯඉዖLjว႐ႪᄢኮბLj༬‫ۅ‬ ‫߭ޅ‬๟૬วዐኟĂ‫ۥ‬৒ଶഐĂഘ‫چק‬གྷĂߑල၎षĂ੺ ஥၎क़Ăว‫ີ׀‬ĂႤᄦች۠Ăऄ‫ڑ‬۶Ăᅜ႐ႜഘĂᅜഘ ሏวĂ‫چ‬གྷాገLjᅃ‫ۯ‬࿮ᆶփ‫ۯ‬ă๟ఴ౰઻ᆽদᅓLjా ྔग़ႪኮඉຍLjฺᇤࡔాྔă‫ॳܔ‬วࢅጲ࿐ᆶఎ‫ڦٷ‬ӻ ዺă၄Ԩዐ႐ᄥ൩ᰟଢ઻฾‫د‬๲‫د‬ཥ‫ר‬๕ႎॐᇑ઻ॐ໿ टඉ༫ୟLj໱ጲᆽဠҺ࿴ຍLjժ‫ాࡔڟ׉‬ბသLj๟ᆈࡔ ໿टࠅࣷࢇጨ߭ঞଁLjᰟ઻฾ۨࣷ৑႐৑૰ྺ߳হට๗ ፕ‫ࠋ؜‬၅ăժ੗ᆩህĂࡔĂᆈෙᇕঞბă ‫ވ‬႓೺නྟฉਸӬǖDŽ2Dž‫د‬ཥ઻ॐӬǖྟฉୃ้ ዁೿้Lj๢ࢇ౎ମๆ໠዁ෙๆ৵໠ට๗ăDŽ3Dž‫د‬ཥႎ ॐӬǖྟฉ೿้ๆ‫ݴ‬዁ӗ้ๆ‫ݴ‬Lj๢ࢇ౎ମ຺ๆ໠ईᅜ ฉට๗ă௅༗ᅃၭ้๭‫ݯ‬6ᆈԃDŽ21༗ऺ51ᆈԃDžăֱ კၘ൧Lj൩ዂ‫ࣀۉ‬ටม൶ዐ႐Lj‫ࣆۉ‬ǖ131854:4933! ई! ‫ۉ‬ᆰǖjogpAddd/psh/vl!ई!ൕଣዐ႐Ԓఁ)3!Mfjdftufs!

Dpvsu-!Mpoepo!XD3I!8EX*ă ୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ᇀ2:91౎‫ׯ‬૬Lj๟ᆈࡔ๯क़ࣀ ටม൶ዐ႐ăԨዐ႐๑ం๟ྼࢺࢅླྀ࠽ዐࡔ࿔ࣅĂᅝຍ ࢅว‫ݻ‬ණཞLjཞ้ӻዺࣀටม൶߸ࡻ‫ں‬බ෇ᆈࡔዷୁม ࣷăܸ၄ᆶ‫ޜڦ‬ခLjඟዐ႐‫ྺׯ‬ኝ߲౹ዞࡔॆዐፌ‫ݏ‬஬ ‫ࣀڦ‬ටม൶ዐ႐ኮᅃLj߸‫׉‬ᆶᆈࡔ࣠๪ටᇵൕጲሰ‫ݡ‬ă ࿢்ჟଁᆶ໎‫ڦ‬ᇵ߾Ăඤ‫׵‬࿮၌‫ڦ‬ᅭ߾ࢅᆛᆶ߳ૌጆᄽ ኪ๎‫࠶ڦ‬૙྿ᇵLjፇ‫ׯ‬ᅃኧಕ‫ޜܓཷڦٷ‬ခࣀมLjໜ้ ࢪం༵ࠃ࠽‫ڦݘ‬ኧᇲࢅऄ‫ۯ‬ǖٗ‫ޟ‬૧ᑉკतᇲዺLj዁ᇕ ჾੜ‫ײ‬Ă࿔ᇏ੃༹ऄ‫ۯ‬Ă‫׊‬ኁኧᇲ‫ڪ‬ă

࣌ᆓ࠼ଣOscar࿸‫ښ‬෭ୄ Ptdbs෭ୄ৒‫ޅُױ‬LjԨጣĐᅜ࿸঍ᆷĂ‫ٷװ‬ዚ ࣅĂጲᇏጲૂĂ೵त༵ߛđጸኼLjॽ௅ଇዜᅃْߴ୿ ‫ࣀܘ‬ට༵ࠃ৛หၛ๴ă၄ۨ3123౎22ሆ29න႓೺ཀDŽም ူْ23ሆ3නDžူ࿷2;11዁6;11DŽཀྵᅃၭ้௨‫ݯ‬ბ࿸Dž ਉӸ࿸ࣷLj௅࿋7ԃăᆶְ‫ࠃۅ‬ᆌई‫ܒ‬ঃă࿸኷ǖUif! Cjsdixppe!Dfousf-!282!Gpsujt!Hsffo!Spbe-!Nvtxfmm!

Ijmm-!Mpoepo-!O21!4CH!ă൩‫ױ‬Opsuifso!Mjof࢒၍዁ Ijhihbuf‫ں؜‬ཎෙࡽ੨Ljᆸ࠯ምᆸ࠯Ljፖ‫ܔ‬௬கୟ54ई 245ࠅ঍‫כ‬5በሀ5‫ݴ‬ዓLjሞGpsujt! Hsffo! Se! )฽ቔఛຯ ঞ༗*ူ‫כ‬Ljምፑ࠯ᄂTbjotcvszďt‫ג‬๨‫ٷڦ‬ୟDŽGpsujt!

Hsffo! SeDž኱ႜ211௝ሀ6‫ݴ‬ዓन‫ڟ‬Ǘ࣏ᆶ213Ă345ࢅ 255Ă3::ĂX8ࠅ঍‫ٳڟכ‬ă‫ۉ‬ᆰ;ptdbs9Amjwf/do<‫ۉ‬ ࣆǖ18665494681Ǘ૴ဣට;!Zvbo!!!!

࣌ᆓᆡሂԒఁ

ࣀᅩ൞ณ౎࠽۫۬ସᆐኟ๕ഔ‫ۯ‬ ྺକ‫޷ݿ‬ᆈࡔࣀᅩ൞ณ ౎‫्ڦ‬೺ิऄĂྺഄ‫ࢅॺٲ‬ ༵ࠃᅃ߲঍ୁბသ‫ڦ‬ೝ໼Lj ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷॽၻ๮ ዐࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷĂ࠽ዝ ᷣళ‫ٷ‬ბ૴ࢇਉӸ3123࡛ྔ ࣀᅩ൞ณ౎࠽۫ߌኪ۬ସᆐ ऄ‫ۯ‬ă Ԩْ۬ସᆐ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺ ৊ᅃօླྀ࠽ࣀ࿔ঞᇣLjీࠕ ඟ࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎ศਗ਼ߌ๴ ࢅକ঴ዐࡔᅜतዐࣀ‫د‬ཥ࿔ ࣅă

Ԩْ۬ସᆐాඹ‫޷ݿ‬Lj ऄ‫ܠۯ‬ጩ‫֒ܠ‬Lj၄Ԓఁऄ‫ۯ‬ ᅙඇ௬ഔ‫ۯ‬Lj࣌ᆓᆶ႗඀Lj ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ሞᆈࣀᅩ൞ณ౎ ᆡሂԒఁ֖ेLjఁ‫ܮ‬ᆶ၌Lj ‫ܮ‬஢ྺኹă ऄ‫ాۯ‬ඹǖᆐᇵߵ਍ ߲ට႗඀჋ስ࿴ຍӬई࿸‫ښ‬ ӬLj࿴ຍੜ੗჋Ⴊ໿टขĂ ມবࡑĂ‫؛‬पॵ‫ڪ‬ǗĐิऄ ࡲᇕđྺᆐᇵՂ჋ੜLjᅈ਍ ᆐᇵࡲᇕ຤ೝߛ‫گ‬ᅈْՊྺ ࿵߲ӬLjĐ‫ߤא‬ბࡲᇕđ

ࢅĐ๮߾ੜđĂĐກ݆ੜđ ྺᆐᇵՂ჋ੜLjӀቷĐิऄ ࡲᇕđੜ‫ڦ‬ՊӬ൧઄ฉੜă ऄ‫ܔۯ‬ၡǖว༹ॳ੃Lj ౎ମሞ23Ċ29ዜ໠‫ࣀڦ‬ᅩ൞ ณ౎Ljᆶᅃۨࡲᇕए‫إ‬ă ऄ‫้ۯ‬क़ǖ3123౎23 ሆ31නĊĊ3124౎2ሆ6නLj ࠌ28ཀăࡔाऐ೑ࢅധኤ‫ݯ‬ ጲ૙Ljऄ‫ۯ‬೺क़‫ڦ‬ዿ໔Ă෿ ๋ĂბသĂᆴ྘‫ݯ‬ᆩᆯዷӸ ‫ڇ‬࿋‫څ׶‬ă ऄ‫ۯ‬න‫ײ‬तฤ൩՗៓

બईူሜ൩९ྪበ;! xxx/ vlbqdf/psh/vlă‫ۉ‬ጱ႑ ၒǖdbnq/vlbqdfAhnbjm/ dpnǗตᝡǖ18996572978Ǘ ඹቹ௽18971454237Ǘࡓᇗ ௺18659:97471 ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ׯ‬ ૬ᇀᅃ৵৵ෙ౎ୃሆLjྺ‫ݥ‬ ᆕ૧‫ڦ‬ኾᇼཷ༹ፇኯăጸኼ ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLj݀ᄙᆈࡔ ࣀටӸბ৛หĂٝ৊ঞბ঍ ୁत༵ߛঞბ຤ೝĂࠌཞླྀ ‫ۯ‬ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ๚ᄽă!

‫ڼ‬214೺

21

ᆈࡔࣀට

ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷਉӸ

ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷዷӸ Ნᱻթ௨‫ݯ‬঄ፗ!

ࡔခᇾെӸ࡛ྔঞ฾ಢჟ ᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ਉӸLj‫ڼ‬೿াࡔခᇾെӸެ ᆈࡔዐ࿔ঞ฾ಢჟཷኟ๕ਸ ഔă ኄْ‫ڦ‬ጆॆಢჟཷንඹ ഽ‫ٷ‬Ljᆯ຺‫ٷج‬ბ‫ྦྷڦ‬ၬୟ ঞ๲‫ܓټ‬Ljጆॆཷ‫ׯ‬ᇵԈઔ ศᒰ๨ᄳࣀํᄓბၯ࿊დ஽ ዷඪLjᷣళ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ൺ࿔ਬޭ ঞ๲Ljࢅ෷۫฾‫ٷݔ‬ბLjࡔ ॆᅃपᄇᇵॊ‫ૃؾ‬ঞ๲ă ბ࠻ዐဇ‫ྦྷڦ‬ঞ๲๟຺ ‫ٷج‬ბ࿔ბᇑႎ࿕ბᇾĂྔ ᇕბᇾঞ๲Ăձ๗ิ‫ڞ‬฾ă ெࡔჺ৯ዐ႐ბຍևዷඪĂ ࡛ྔঞᇣბᇾঞ๲྿ᇵࣷዷ ඪǗெࡔჱ૧ෝఫዝ૬‫ٷ‬ბ )BTV*ਜ਼ፗঞ๲ăၛ๴ࡔခ ᇾĐአު༬๺ৄཌྷđLj຺‫ج‬ ูბຍ‫ټ‬ཀྵටăྦྷঞ๲঄ੜ ాඹ‫ྔ࡛ࢇޙ‬ঞ฾ሞঞბዐ ‫ܔ‬ዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬૙঴‫ڦ‬Ⴔ൱Lj ৽ኄᄣٗๆሆܾๆ৵න ሞԞܻ݆ຯ༬ਸ๔‫ڼڦ‬ᅃ‫ׇ‬ ዐ࿔ঞ฾ಢჟ‫ڦ‬Ⴞటߴࢫઠ ሞ೿߲‫׭‬๨ጺࠌๆ‫ׇ‬ಢჟ‫ێ‬ ۨକᅃ߲टࡻ‫ڦ‬ਸ‫܋‬ă

ᷣళ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ൺ࿔ਬޭঞ ๲‫ڦ‬঄ੜဌᆅକ໯ᆶ઻฾ࢅ ሞᆈࡔ‫ڦ‬െଶ்‫ڦ‬႗඀ă ศᒰ๨ᄳࣀํᄓბၯ࿊ დ஽ዷඪᆩକใᅪӯ‫ڦ‬ᇕჾ ঞ๲କࡲጴბသࢅፕ࿔ኪ‫ڢ‬ ‫ڦ‬ঞბ‫݆ݛ‬Lj໳‫ڦ‬঄ੜ‫݆ݛ‬ Ԩว৽๟ᅃ߲‫ړ‬༗ঞ๲‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬Ljঞ฾்ٗ໳‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ੜॲ ዐੂ‫ڟ‬କ‫ࣃۯ‬Ljੂ‫ڟ‬କྪฉ ঞბ‫ڦ‬൧ৠLjბ‫ڟ‬କ๎ጴঞ ბ‫ڦ‬ᇱሶă ኄْ‫ٳ׊‬25ཀ‫ڦ‬ಢჟ ऄ‫ۯ‬ሞᆈ୿ԛҺ೿߲‫ں‬൶

঄঴କๆ‫ׇ‬ੜ‫ײ‬Lj௅ْੜ‫ײ‬ ‫ڟڥۼ‬କඤଜ‫ݒڦ‬ઍLjᆶၵ ઻฾དକᅃ‫ׇ‬ᆼߋઠምْད ঄Ljጺࠌ֖ेಢჟ‫઻ڦ‬฾‫ٳ‬ ෙӥ࿵ๆටኮ‫ܠ‬Ljዐ࿔ঞᇣ ٝ৊ࣷ‫ڦ‬࿹ࣷ‫ُॽ׊‬ጺ঳ස ူྺǖᆯᇀଶ‫ܓ‬ঞ๲ଆࡻ‫ڦ‬ ᆈᇕ຤ೝLj࿔ࣅ໎ᄢLjঞბ ߛ຤ጚԍኤኝ߲ಢჟࡗ‫ڦײ‬ ຩ૧৊ႜǗಢჟ઻฾‫ڦ‬঄ੜ ాඹႎᆗLjགցକ࡛ྔዐ࿔ ঞᇣዐ‫ܔ‬ዐࡔ࿔ࣅLj૦๏Lj ࿔ጴLjፕ࿔ࢅᅼૂኪ๎‫ڦ‬փ ፁLjཞ้ኄၵ઻฾փࠥნ࣮

঄ੜ‫ڦ‬ႍ੮Ljփ࠶ฉੜཉॲ සࢆLj௅ཀॕ‫ߵ׼‬਍փཞ‫ڦ‬ ᄲ൱LjණኈԢੜ঄ੜă໱் ‫ڦ‬৤ᄽ৛หᄺ๟ኄْಢჟऄ ‫ڥۯ‬ᅜ‫ڦࠀׯ‬ዘᄲᅺ໎ă! ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ዁ ৃ‫׶‬Ӹକ೿াࡔခᇾെӸ࡛ ྔঞ฾ಢჟ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj௅ْऄ ‫઻ߴۼۯ‬฾்‫ټ‬ઠዘᄲ‫ڦ‬๭ इăܸമઠ‫ڦ‬ጆॆ்ኄْሞ Ԟܻ݆ຯ༬Lj߭ઙຯߣLjҺ ۡԎLjதൎຯ༬Ljն௽ࡪLj ౥ৄLjॵൃLj୿‫ࢅْܠ࣏ܘ‬ ዐ࿔ঞ฾்঍ୁঞბঢ়ᄓLj ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊֖ࣷेথ ‫ڦځ‬बๆ࿋઻฾்૧ᆩ໱ ்‫ڦ‬ᄽᇆ้क़ඤ൧ᆓໃቲ‫ځ‬ Ҿಇጆॆ்‫ิڦ‬ऄࢅ঍ཚLj ઻฾்‫ڦ‬ᅭခ‫ތ‬၅৛หᄺ๑ ጆॆ்‫ۯߌ׉ݥ‬Ljߴ໱்ା ူକవྮ‫ڦ‬ᆈࡔኮ୫‫ڦ‬ெࡻ ऻᅬLjཞ้ኄْऄ‫ࠀׯڦۯ‬ ᄺຫ௽କᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ ࣷሞ࿹฀Ⴇࣷ‫׊‬ଶ‫ڦူڞ‬ႎ ཷ‫߾ڦܓ‬ፕ๟ߛၳ‫ڦ‬Lj๑ण ༹ࢇፕ৛ห‫ڟڥ‬କ؊‫༹ڦݴ‬ ၄ă!

Ნᱻթ๟ᅃዖ‫׉‬९‫ڦ‬หঢ়ဣཥदթLj௅311ටዐ৽ ᆶᅃට݀թLj໲๟ᅺྺ‫ٷ‬స໦ฅܸᆅഐ‫݀ްݒ‬ፕ‫ڦ‬ᅃဣ ଚኢጒኮदթăᲜᱻթ੗ᅜ݀ิᇀඪࢆටวฉLj࿮ஃఴ ౰઻ᆽăᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷዷӸᲜᱻթ௨‫ݯ‬঄ፗă้क़ ྺ3123౎22ሆ34නฉ࿷21ǖ26ሞၹࣷਉႜăُྔLjᅈ๗ ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ‫ވ‬႓೺࿵ራฉๆᅃ้ӷ࣏ᆶॳ੃࿸‫ښ‬ӬǗ ๆ้ܾӷ࿷෿ࣷ߸ࠃᆌ᪐ዋට੨‫ڦ‬௽आṦ༔Lj࿷֕௅࿋ ๭‫ݯ‬4/61ᆈԃLj৤൩ᇀ௅නራฉๆᅃ้ӷമԒఁă ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ‫ں‬኷ǖ32!Ibudibse!Se-!Mpoepo!

O2:!5OHă‫ں‬ཎ;!Bsdixbz-!ൟཎ;!Vqqfs!Ipmmpxbz-! ә๗;!!5-!28-!54-!:2-!245-!254-!321-!374-!382-!4:1-!

D22-! X5<! ֱკ‫ !;ࣆۉ‬131! 8374! 6:97-! ‫ۉ‬ᆰ;! jogpA jtmjohupodijoftf/dpn-! ྪ኷;! xxx/jtmjohupodijoftf/ dpn࣌ᆓ‫ॆٷ‬ᆡሂ֖ेᲜᱻթ௨‫ݯ‬঄ፗ༪ஃࣷă! ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ)JDB*‫ׯ‬૬ᇀ2:97౎Lj๟୿‫ܘ‬ম ‫ࣀڦ؜‬ටٌ฀ཷ༹ăԨၹࣷዂ૰ླྀ࠽‫ܠ‬ᇮมࣷබࢇLjփ ৈྺม൶༵ࠃ‫ܠ‬ᇮࣅᆫዊ‫ޜ‬ခLj߸࠲ࠥ઻ĂෑĂթĂ֘ ኮෑ๞त౎൞ඖ༹‫ڦ‬Ⴔ൱ăၹࣷ࿔ᇏऄ‫ۯ‬৛֒‫רݵ‬Lj ๢ࢇઠጲ߳࿔ࣅԝৠࢅ౎ମ঩֫‫ڦ‬ට๗֖ेăၹࣷ‫ظ‬Ӹ ዁ৃLjᄺྺᆈࡔ࠽‫ٷ‬๨௷ቛ๖କዐࡔ߳ૌ‫د‬ཥᇑ၄‫پ‬࿔ ࣅᅝຍă3116౎Ljᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷඵइĐᆈ౰࣠ኾᇼ ‫ޜ‬ခऐࠓঃđLjُయ޿౎ᆈ୿൶ྸᅃइঃኮࣀටٌ฀ཷ ༹ăၹࣷ‫ظ‬Ӹටतႜአጺ֋ႇেဪ౰๗‫ݴ‬ၛঢ়ᄓຫǖ! ! Đፕྺٌ฀ཷ༹Ljၹࣷ‫ڥ‬ᅜ‫݀ࠀׯ‬ቛඇડዚ‫ܠ‬ᅭ߾Ăࣷ ᇵࢅ߾ፕටᇵ‫౎ܠ‬ઠ‫ڦ‬ഋ႐౮૰ăනࢫLj࿢்ॽ߸ॕํ ‫݀ں‬ቛࣷခLjժीჄྺᆈࡔࣀටत߳হට๗༵ࠃᆫዊ‫ڦ‬ มࣷ‫ޜ‬ခăđၹࣷ‫׊‬ᇺᇼৠయ‫ٶ‬೦‫ں‬ᇘኮ‫ݴ‬Lj‫ޜ‬ခ߸‫ܠ‬ ᆶႴᄲኮ߲ටࢅมඖă

11

3123౎22ሆ27.33න

ᆈࡔࣀට

࡛ྔࣀට႐ဣፄࡔ

౹‫ںݥ‬൶֖አࣀට‫ཷࣀݡ‬ ‫ॆׯ‬ᅱᇵ‫ׯ‬๘ႧĂ‫૵ׯ‬ Һࢅ‫ڤׯ‬ඦLj౹‫ںݥ‬൶֖አ ࣀටĂᆌዐࡔࡔခᇾᄥ൩Lj മྫԛ৙Ă຺‫ج‬Ăࡲ‫ִ੊ج‬ ‫ں‬ኒሚࢫዘॺ‫ࡕׯ‬ᅜत‫ݡ‬࿚ ोਃ֠ቑă ‫ݡ‬࿚Ҿಇᇑඇࡔට‫׉ٷ‬ ྿ࣷଶ‫ࣷڞ‬९Lj૚࡛‫ࡔރ‬ခ ᇾെခӸࠅ๪ዷඪतࣀॺ௺ ඇࡔට‫׉ٷ‬྿ࣷޭ྿ᇵ‫׊‬Lj ࡔခᇾࡔെӸᆶ࠲ິਆፗ ༌LjࡔെӸ࣌ᆓྟᄑ)ۘᇉ ໼ࡔՠ࠷*LjඇࡔአၹߗӐ ໼െ྿ᇵࣷଶ‫ࣷڞ‬९तᄑ൩ ଠቹ๸ޭዷဝĂࡔॆႜአბ ᇾፗ༌Lj຺‫ูج‬ଶ‫ࣷڞ‬९ᄑ ൩-ࡲ‫ںִ੊ج‬ኒሚࢫዘॺ ‫ࡕׯ‬Lj֖࠵‫ॿۼׯ‬ᄉ຤૧߾ ‫ײ‬Lj੊ִ֠‫ގد‬ঞຸᇾ໴ࠅ ຸLjጽ‫ݡ‬థ௷ۨਃ‫࠵֖ۅ‬ो ਃ֠ቑLj༹ᄓ֠௷ႎิऄLj! ߆ጬዝᄑ൩‫ڪ‬ă ֖࠵ཀҾோ࠽‫ׇ‬Ljට௷ ‫ࣷٷ‬༗Ljࡔॆձ࿿࠷Ljӗ‫ٳ‬ ଵ‫׭׊‬Ă֖࠵8:9ᅝຍ൶Ă! ᅨግঢ়षरຍਸ݀൶Ă຺۫ ӎଠ೅ਖ਼ม൶Ăళஈࠞၝ࿔

ࣅႩှনĂ຺‫ูج‬࿴ࢦᬈĂ! ‫֥ޢ܅‬༗Ăࠟຉ࿔ࣅ࠽ࡲෙ ႓ܑ‫ڪ‬ă ‫ׯ‬๘ႧਲᅱᇵຫǖĐ࿢ ்ෙ࿋ߌ‫׉ݥڟ‬ඵ႞ᆌዐࡔ ࡔခᇾᄥ൩മྫԛ৙‫ݡ‬࿚Lj! ࿢்‫߾ڦ‬ፕዷᄲ๟ሞਲ൶Lj ๨ࢅ‫ݛں‬አުLjሞ࿢ኄๆ࿵ ౎‫ڦ‬ᅱᇵ߾ፕඪ೺क़ాLjፌ ႞ሏ‫ںࠀׯ‬ٝ๑‫ںړ‬አުे ยዐ࿔ጴĐ࣌ᆓ࠼ଣđሞୟ ಈLjሞࢻ૴ྪሺेዐ࿔ࢅྔ

ࡔ࿔ጴ‫݋‬ᅳLj࿐ิ๋࿿ཉ૩ )ዐ࿔*Lj৆थ৸ࢺतয়ִਆ ඹᅟ༵ࠃྔࡔට‫د‬ᅳ‫ޜ‬ခLj ፌዘᄲ‫࣏ڦ‬๟‫ں‬൶አުሞ૬ ݆ࡀ้LjՂႷ੊୯‫ڟ‬ณຕ௷ ፃ‫ڦ‬փཞႴᄲă዁ᇀ༌तዐ ᆈଇࡔ঍ୁ݀ቛአ֧ฉLj࿢ ਥ‫ڥ‬ዐࡔ঍ୁ݀ቛአ֧ᅙፔ ‫ࡻࡻڥ‬Ljኻ๟ᅃၵၭ๚ॲे ᅜெࣅ߀৊LjԲᇝྔࡔට‫ܔ‬ ዐࡔට඄࿚༶Lj༵ߛࠅࠌ๨ ௷૝ᅏLjࠅࠌ࿐ิ‫ڪڪ‬Lj໲

‫ۼ‬੗ᅜ߀฀ྔࡔට‫ܔ‬ዐࡔࢅ ዐࡔට‫ڦ‬ႚၡLjӻዺ݀ቛ୫ ᆴăđ ‫ ڤ ׯ‬ඦ ਲ ᅱ ᇵ ຫ ǖ!! Đৃْ๟࿢๯ْ‫ڟ‬ዐࡔ‫ݡ‬ ࿚Ljวྺཱིิཱི‫׊‬ᆈࡔࣀ ටLj‫ܔ‬ዐࡔࢅዐࡔ࿔ࣅᆶၵ ණ๎Lj‫ڍ‬࿢ሞዐࡔ‫ݡ‬࿚೺क़ ໯९໯࿕Lj๑࿢ߌ‫ڟ‬ዐࡔࢅ ዐࡔ࿔ࣅํሞ‫޷ݿ׉ݥ‬LjႴ ᄲ‫׊‬೺֖੊ăđ ໱࣏՗๖ǖĐ዁ᇀࣀට ֖አ࿚༶ፗ༌ࣷLjᆈࡔෙአ ‫ࣀڕ‬ට‫پ‬՗‫ݴۼ‬ၛକ໱்֖ አ‫৽ׯ‬Lj‫ڟڥۼ‬ዐࡔአᄲ‫ڦ‬ ሢཞă࿢்໚඗փຌᇀඪࢆ አ‫ڕ‬Lj‫ڍ‬๟࿢்ๆ‫౎ܠ‬ઠ‫ڦ‬ ᅱᇵ߾ፕLj๨௷๟ᆶణࠌ‫܃‬ ‫ڦ‬Ljጨଙ၂๖Lj၄้ᆈࡔሀ ᆶๆఁࣀටᅱᇵLjܸ࿢ॆ৽ ᆶ຺࿋ࢇࠌइ჋‫ڥ‬ๆ߲ᅱᇵ ဝ࿋ăሞፗ༌ࣷዐᆌዐࡔࡔ ခᇾଠቹ๸ޭዷဝᄥ൩࿢் ෙ࿋ഐ૬ሢཞ࿢்‫ڦ‬ᅱᇵ߾ ፕLj๑࿢ߌ‫׉ݥڟ‬ඵ႞त‫ڥ‬ ‫ࠌڟ‬࿨ăđ

!3123!ֱౢ߯൭लກቛᷣ!!!! Đԛ৙Ljྡྷස‫؛‬९đ཮ೌቛ! ୿‫ֱܘ‬ౢ߯‫׵‬኿ᄥ൩౞֖ेُْਸట๕Ljກቛ༵ ࠃഥዖႎກ߸ႎ঺ለLjĐԛ৙Ljྡྷස‫؛‬९đ‫ٷ‬႙཮ೌቛ ྺԛ৙ӎሏമࢫ‫׭‬๨Վദ‫ڦ‬ፌႎႀቷLj๯ْቛ‫؜‬Lj࣌ᆓ ౞֖࠵ኸঞă ਸట๕ǖ22ሆ27නDŽዜ࿵Džူ࿷4;11ă‫ۅں‬ǖ5!

Dibsjoh!Dsptt!Spbe-!Mpoepo!XD3I!1IG ກቛ้क़ǖ3123౎22ሆ27න዁22ሆ39නăSTWQ;! dtmbepxAxftunjotufs/hpw/vl

ࣀ႐ࣷᆴᆬࣷ႓೺࿵ऄ‫ۯ‬ ٗ3123౎22ሆ‫ݻ‬ਸ๔Ljࣀ႐ࣷᆴᆬࣷॽࣷሺे ऄ‫ْۯ‬ຕă௅߰ᅃ߲႓೺࿵ॽࣷሞPygpse!

IpvtfLj!

Efscztijsf! TusffuLj! Mpoepo-! F3! 7IHᇀူ࿷! 3ǖ11! ‫ !ڟ‬5ǖ11! ਉႜ໿टඉӬăන೺සူǖๆᅃሆ৵නLjๆ ᅃሆܾๆෙනLjๆܾሆ೿නă ُऄ‫ۯ‬ਸ‫ߴݣ‬ඪࢆਃዿ୿‫ࢅܘ‬ᆛᆶ႐૙ॳ੃࿚༶ ‫ࣀڦ‬ටࢅࣀᅩට๗ăᆴᆬࣷሞᇀPme! Tusffu! ‫ڦ‬႓೺࿵ ਋ࣷॽࣷቷ৹ਉႜă‫ࣆۉ‬ǖ13187242119Ǘ‫ۉ‬ᆰǖxfjA dnib/psh/vl

3123౎22ሆ27.33න

24

ᆈࡔࣀට

!Đ઻‫ڦࡔڽ‬ႎऄ૰ǖࡍፃ೗ಈᇑ‫ظ‬ᅪঢ়षđ

ዐࡔഓᄽॆ‫پ‬՗‫׏‬༌‫ݡ‬ᆈኮ୫‫ߌڦ‬๴ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᅜĐ઻‫ڦࡔڽ‬ႎऄ૰ǖ ࡍፃ೗ಈᇑ‫ظ‬ᅪঢ়षđྺዷ ༶Ljᆯᆈ཰ੵ࿔ࣅ঍ୁऐࠓ ዷӸ‫ڦ‬Đඇ൰ฆᄽ዇ࣱ୿ ‫ܘ‬ዜđऄ‫ۯ‬ᅙᇶ஢஌ူᚫ టă22ሆ21නᆯ୿‫ܘ‬ฆბᇾ ዷӸĂᆈ཰ੵ࿔ࣅ঍ୁऐࠓ ࢇፕၹӸ‫ڦ‬Đ୿‫ܘ‬ฆბᇾ๯ াዐࡔฆᄽஃ༇đᄺ๟ُْ ဣଚऄ‫ڦۯ‬ᅃ߲ዘᄲፇ‫ׯ‬և ‫ݴ‬ăُْެᆈኮႜ‫ڦ‬ዐࡔഓ ᄽॆ‫پ‬՗ཷᅃႜ28߲ටLjઠ ጲࡥ߃੔रĂ዆ሰᄽĂ‫ޜ‬ጎ ᄽĂ౫ᄽĂཨጨĂጨრĂ‫ޜ‬ ခૌ‫ິࠅڪ‬ă 3123౎22ሆ24නራLjዐ ࡔഓᄽॆ‫پ‬՗ཷև‫ཷݴ‬ᇵሞ থ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ‫้ݡ‬Lj ‫ݴ‬ၛ‫׏‬༌କ໱்‫ُْܔ‬ᆈࡔ ኮႜ‫ߌڦ‬ဂLj໱்ᅃዂණྺ ֖‫ࡔݡ‬ा೗ಈࠅິߴᇎକ໱ ்ሞฆᄽ࠶૙૙౒ฉ‫ڦ‬ഔ ๖ăথ๴֑‫پڦݡ‬՗ཷև‫ݴ‬

ཷᇵྺǖཞ‫ݻࠣݛ‬ᆶ၌ࠅິ ۭ๚‫׊‬ඵᆤଢĂཞ‫ݻࠣݛ‬ᆶ ၌ࠅິጺ֋ዺ૙Ă๯ဝ೗ಈ ࠳୥ዂᤶĂፈ็ၭౕۭ๚‫׊‬ Ⴘ᠐Ljዐࡔአ݆‫ٷ‬ბฆბᇾ ᇾ‫׊‬໥჋ዐঞ๲ĂဆᅟDŽԛ ৙Džࡔा࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ DFPࢆ‫ݿ‬ᇸĂԛ৙ᆈ཰ੵ࿔ ࣅ঍ୁᆶ၌ࠅິۭ๚‫ڭ׊‬ჱ ೝĂ෷۫਎‫ݿ‬౫ᄽጹࢇਸ݀ ࠅິጺঢ়૙ൖ‫ރ‬සă ཞ‫ݻࠣݛ‬ᆶ၌ࠅິۭ ๚‫׊‬ඵᆤଢLjᄺ๟ኄْ‫پ‬՗ ཷ‫׊ཷڦ‬Lj໱঻ถLjُْऄ ‫ߴۯ‬ዐᆈଇࡔ‫ڦ‬ഓᄽॆࢅბ ኁ༵ࠃᅃ߲ࠏཚࢅ঍ୁ‫ڦ‬ೝ ໼Lj๟ᅃॲ‫׉ݥ‬ᆶᅪᅭ‫ڦ‬๚ ൧ă ඵᆤଢۭ๚‫׊‬ศᆶߌဂ ‫ں‬ຫĐᆈࡔ๟ᅃ߲؊஢၄‫پ‬ ऄ૰‫ॆࡔڦ‬Lj‫ࢅࢫৃܔ‬ᆈࡔ ౹௑ࡔॆ‫ڦ‬঍ୁࢅࢇፕຏ૬ କ႑႐ăವᆷ๟ॺ૬ሞ၎ࢻ କ঴ࢅ૙঴‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLjᅃۨ ᄲኾཞ‫ࢇڢ‬Ljࠌཞླྀ‫ۯ‬ଇࡔ ঢ়ष݀ቛፔࠋ၅Ljᅃۨᄲ༑

໭‫؜‬ᆶ૧ᇀഓᄽມ‫ࠌݛ‬ᆔࠌ ૧‫ڦ‬ăđ! ዐࡔአ݆‫ٷ‬ბฆბᇾ ᇾ‫׊‬໥჋ዐঞ๲ຫǖĐዐᆈ ଇࡔኮक़‫࠲ڦ‬ဣ੗ీ๯ံൽ ਦᇀ࿢்࠵ִ‫ڦݛܔ‬๫ঙLj ᅜമ࿢்‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ණ๎๟ٗ ዐࡔੂᆈࡔLjੂ୿‫ܘ‬Ljኄْ ࿢்ઠ‫ܘ୿ڟ‬Ljศ෇‫े֖ڦ‬ ༪ஃஃ༇Lj঍ୁLj࿢்၄ሞ ๟ٗ୿‫ܘ୿ੂܘ‬Lj࿢்၄ሞ ੂ‫ڟ‬໲փ๟ு஌Ljԍ๰‫ڦ‬Lj ࿢்঄৯‫ڦ‬๟HEQLj໏‫܈‬Lj ܸኄၵ۫ဇሞ୿‫ܘ‬Ljᆈࡔੂ փ‫ڟ‬Lj໲‫ڦ‬HEQփ཭‫؜‬Lj࿢ ்ຫປ஌Ljഄํփ๟ఫ஺࣮

๚Lj໲்‫ڟٳ‬ᅃ߲࿘ۨ‫ڦ‬঩ ܎Lj๟ၛ๴प‫ڦ‬঩܎Ljߴ࿢ ்ᅃ߲ഔ݀Lj࿢்ᄲገՎ๫ ঙLjኈኟඁණ๎ᆈࡔLjศ෇ ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬มࣷ৊ႜ੊ִăđ ཞ‫ݻࠣݛ‬ᆶ၌ࠅິጺ ֋ዺ૙Ă๯ဝ೗ಈ࠳୥ዂᤶ ՗๖Ljኄْᆈࡔኮႜߴ໳‫ټ‬ ઠፌศ‫৽ةߌڦ‬๟ᆈࡔĐᅝ ຍᇸཀྵ‫ظڦ‬ႎđీ૰LjĐዐ ࡔ঄‫ظڦ‬ႎLjփ๟ᅝຍᇸཀྵ ‫ظڦ‬ႎLjዐࡔඍณ࢔‫ܠ‬ᇱ‫ظ‬ ‫۫ڦ‬ဇă࿢்ᆌ޿߸‫ܠ‬ඁၙ ᇱ‫ڦظ‬Ljᅝຍࣅ‫ظڦ‬ႎăđ! ໳ණྺǖĐ೗ಈጨׂ൶՚ᇀ ഄ໱ጨׂ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬փཞሞᇀ໲

=LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

‫ڦ‬࿮Չহăđ ُྔLj୥ዂᤶ౰๗ ຫǖĐ࿢ፌҺੂᆈࡔনฉ‫ڦ‬ ႜටLj໱்‫ۨڏ‬LjශჯLj՜ ՜ᆶ૝LjഩࢅLj৛ห௬ஸLj ࿢ੂ‫ڟ‬କփཞ‫ڦ‬঩पLj‫ٷ‬և ‫ݴ‬ዐׂ঩पLjփᇺॽઠLjዐ ࡔࣷᆶᅃ಼ኄᄣ‫ڦ‬ටLj‫ڍ‬๟ ၄ሞ࣏ณLj໿ณକăđ ፈ็ၭౕۭ๚‫׊‬Ⴘ᠐ ౰๗‫ܔ‬ᆈࡔዘ๫‫ظ‬ႎᅜत‫ܔ‬ ഄ‫ڦ‬ཨ෇ኄዖഓᄽ࿔ࣅᄺट ྺ‫׬‬ሢLjժٗዐ๴‫ڟ‬ഔ݀ă! Đ࿢்ቴ‫ڟ‬କ֖ቷ࿿ࢅՔ ጚLj࿢்ࣅፕํाႜ‫ۯ‬ăđ! ဆᅟDŽԛ৙Džࡔा࿔ ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິDFPࢆ‫ݿ‬ ᇸຫǖĐ‫ظ‬ႎLjዷ‫ۯ‬ईኁԥ ‫ڦۯ‬ՎࣅLjᆈ‫࣏ࡔڽ‬๟ዐࡔ ᄺࡻLjीჄഽ‫ٷ‬Lj๟ᅺྺᆈ ‫ࡔڽ‬ዷ‫ิ݀ۯ‬ՎࣅLj࿢்੗ ీ๟ԥ‫ڦۯ‬LjՎࣅ‫ڦ‬ට֍ీ ิ٪ူઠLjᆈࡔ‫ڢڦ‬ୟLjዐ ࡔ‫ڢڦ‬ୟLj๟Վࣅኮୟă࿢ ‫ڦ‬ഔ݀ٗྼኆ‫ڟڥ‬Ljྼኆੵ ሁ56.61߲ଶᇘLjኻᆶᅃ߲

3LIHYH

೗ಈă໲‫ڦ‬ट‫ܠ܋‬ᇮࣅLj৊ ෇ၩ‫༹ݯ‬ᄓ࣏փࠕଆࡻ‫ڦ‬ଶ ᇘLj໲๟ዷ‫ظۯ‬ႎ൐ᆅଶ‫ظ‬ ႎ‫ݔۆڦ‬ăđ ෷۫਎‫ݿ‬౫ᄽጹࢇਸ݀ ࠅິጺঢ়૙ൖ‫ރ‬ස՗๖ُႜ ๭इଆ‫ܠ‬Ljጲम‫ິࠅڦ‬ኟሞ ‫ו‬ጣྺၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃᅃ߲ඇ‫ײ‬ ࣅ‫ޜ‬ခ‫ݛڦ‬ၠ౮૰Ljፌྺዘ ᄲ‫ڦ‬Lj‫׶‬౷ิׂ‫؜‬૧ࡔ૧௷ ‫੃ॳڦ‬Ҿඇ‫๋ڦ‬೗ă ԛ৙ᆈ཰ੵ࿔ࣅ঍ୁᆶ ၌ࠅິۭ๚‫ڭ׊‬ჱೝ‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ėຫǖĐዐࡔഓᄽॆ ኟ‫ت‬ሞᅃ߲ඇ൰ࣅ‫پ้ڦ‬Lj ኄ้߲ࢪ໱்߸Ⴔᄲጽ‫؜‬ ඁă‫ܔ‬ඇ൰ฆᄽ࿔ࣅፔᅃၵ କ঴ࢅბသLjᆈ཰৽๟ၙླྀ ‫ۯ‬ዐࡔഓᄽᇑඇ൰‫ڦ‬ศ‫܈‬঍ ୁࢅ‫ظ‬ᅪබࢇLjኄْ‫ڦ‬ᆈࡔ ኮႜঢ়ࡗӷ౎‫ڦ‬৛႐֧ࣄLj ထྭዐࡔഓᄽॆ‫ྔࡔܔ‬࿔ࣅ ৊ႜศ෇‫ڦ‬କ঴ࢅ༹ᄓLjᆈ ཰ထྭዐࡔഓᄽॆ்ሞ๘হ ‫ڦ‬࿸໼ฉీࠕ߸๴ፎ৤ăđ

3`JH W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

W

‫ڼ‬214೺

25

ඇ൰ࣀට

!౅න૧ჱ၄ྪࠔቋ್ႎቲ

ेధ‫ࣀٷ‬ට๴್໦฿ഥᇮ! ਍ेధ‫ٷ‬Ė႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬Lj౅න૧ჱ್ਆ૦৳փ ປܸ൐ഥՎྤࣅăेధ‫ྤٷ‬ ে๨ᅃࣀᅩ൞౎ራമཚࡗ‫ݴ‬ ૌྪበ‫؜‬๳ԴऻԨऺ໙ऐ )opufcppl*Lj್཯ᅜ्୺ኈ ‫ۉ੼ࣹڦ‬ᆰ‫ࠀׯ‬ସഄฉ‫ړ‬Lj ‫ړ‬ഄ݀ਥ੗ీ๴್Ljၠेధ ‫ٷ‬ᆰခࠅິᄲ൱পཕᆰԈ࿄ ‫ࠀׯ‬Lj‫ڞ‬ዂ໦฿ৎഥᇮ֎ ࿿Ljሀਖ਼൶য়‫ݛ‬ᅙ঻෇ۙ ֱă!!

38໠‫ࣀڦ‬ᅩ൞౎‫ک‬ጮ ‫ۉୁחܔ‬ጱׂ೗ߌ႗඀Lj ᆯዐࡔ࠽۫ᅎ௷ެेࢫ‫ڦ‬8 ౎೺क़Lj‫׉‬ାᅪ‫ۉ‬ጱׂ೗რ တLj߾ፕኮᇆ้ࣷࠔ෇ॏ߭ ࢇ๢‫ׂڦ‬೗Ljምཚࡗࢻ૴ྪ ‫؜‬๳इ૧ă‫ک‬ጮথ๴֑‫้ݡ‬ ‫׬‬ǖ21ሆ38න໱ሞྤে๨‫ٷ‬ ႙૶໮‫ג‬๨ࠔ࿿Ljሞ‫ۉ‬ጱׂ ೗൶݀၄༬ॏࢢए)Bdfs*࢒ ෥‫ג‬ԋ႙ԴऻԨऺ໙ऐLj૶ ຦๳ॏ711ᇮLjණྺ੗ገ๳ ጊൽֶॏLj૧ා੗࠵ᇀ๟ණ ࠔᅃևă

‫ک‬ጮ‫ܾڼ‬ཀཚࡗ‫ںړ‬ኪ ఁ‫ݴ‬ૌྪࠔበLjkjkjLjॽऺ ໙ऐຕ਍ࢅ཮ೌ‫ݣ‬ฉ‫ۉ‬ጱׂ ೗‫ݴ‬ૌLj๳ॏ931ᇮLjෙၭ ้ࢫഄ๮ऐՍᆶ‫܌‬რ‫෇د‬Lj ൶ࡽ၂๖ྺெࡔ౨ሀLjᅜᆈ ࿔ၠഄ՗๖ᆶᅪࠔச޿ևऺ ໙ऐLjፕྺܹጱ‫ิڦ‬න૝ ࿿Lj‫ڍ‬Ⴗᆰस዁‫ݥ‬ዞ౅න૧ ჱLjժᇼ‫ྔܮ‬ኧ޲291ᇮፕ ᆰጨă ‫ک‬ጮሞ21ሆ41නཚࡗ

‫܌‬რཚኪ‫ݛܔ‬Ljਦۨᅜࣹ੼ ‫ݛ‬๕঳໙Lj໱ሞຕ‫ݴ‬ዓࢫՍ ሞ๮ऐฉ๭‫ڟ‬ᅃक़ெࡔᆀႜ ‫ۉڦ‬ᆰLj՗๖ᅃ࿋ঢିᅟຯ ‫ڦ‬ටᅙॽ2-111ेᇮࣹ෇႑ ྂࢽ੨Lj‫ڍ‬Ⴔசॆ༵ࠃऋሏ ‫੼ݣీݛࡽڇ‬ă‫ک‬ጮ૬ਗ਼‫ڟ‬ ᆰਆस‫޿؜‬ևऺ໙ऐLj‫޲ۈ‬ ৎ241ᇮᆰጨLjྜ‫ࢫׯ‬Սም ཚࡗ‫܌‬რॽऋሏ‫ࡽڇ‬ཚኪ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ă 21ሆ42නራฉ‫ک‬ጮথ‫ڟ‬

‫ހܾڼ‬ᆀႜ‫ۉڦ‬ᆰLjኸᆀႜ Ⴔඓණऋሏ‫ࡽڇ‬რတ๟‫ޏ‬ጚ ඓ‫੼ݣీݛ‬LjईႴ35ၭ้ă ‫ک‬ጮਸ๔ࣉᅑLj‫ۉֱ݋‬ᆰጨ ଙ้݀၄݀ॲට‫ۉڦ‬ᆰ‫ں‬኷ ੗ᅑLj‫ڦݛܔ‬๮ऐᆼ‫د‬ઠଷ ᅃཉཞᄣઠጲெࡔ‫ڦ‬რတLj კ࿚ऺ໙ऐ൧઄Lj޿ට‫ࣆۉ‬ ࡽஓࢅኮമ‫ڦ‬சॆৈፌࢫब ࿋ຕጴᆶֶ՚Ljཞᄣკ࿚੗ ‫ऺॽޏ‬໙ऐस዁౅න૧ჱă ‫ک‬ጮُ้ඓ႑Đฉ‫ړ‬đ କLjํ้ߋྫᆰਆֱკ੗‫ޏ‬ ൽ࣮ᆰԈLj‫ڍ‬इߢኪՂႷံ ၠয়‫ݛ‬ԒӄLjൽ‫ڥ‬Ԓӄࡽࢫ ም૴ဣेధ‫ٷ‬ᆰခࠅິ၎࠲ ևோ‫ీݛ‬ዐኹᆰ‫ڿ‬ă໱૬ਗ਼ ծ‫ݥٶ‬৆थԒয়‫ࣆۉ‬Ljժཚ ࡗྪฉԒӄဣཥ༵঍Ԓӄൽ ‫ڥ‬ԒӄࡽஓLj‫ڍ‬ፌዕᆰԈᅙ ঢ়स‫؜‬Lj‫ک‬ጮኻీ჋ስምْ Ԓয়Ljሀਖ਼൶ቋ್ፇথԒࢫ ՗๖ࣷ৽ӄॲቛਸֱۙLj‫ک‬ ጮ‫׬‬ኟሞၠेధ‫ٷ‬ᆰခࠅິ ፕ‫؜‬ཨ໕ă

߳ୟఁְ਋࿰ዝ! ְၑӗ‫ݛ‬ᆅਜ਼ઠ ᆯዐࡔְᄾბࣷዷӸLj࠽ဇ጑ፃጲዎ൶౫ᄽཐĂ ዐࠌ࿰ዝ๨྿ᇵࣷĂ࿰ዝ๨ට௷አުࠌཞ‫׶‬Ӹ‫ڦ‬3123౎ ዐࡔְᄾბࣷ౎ࣷᷣୃԎְձબ঍ᅟࣷᇀ3123౎22ሆ8 න.22නሞ࠽ဇ࿰ዝ๨୉ዘਉႜăԨাዐࡔְᄾბࣷ౎ ࣷᷣୃԎְձબ঍ᅟࣷᅜĐఁְᇑॳ੃đྺዷ༶ă ፕྺُْձબ঍ᅟࣷ‫ڦ‬ዷঙୃԎְLj๟‫׶د‬କ 2611‫ڦ౎ܠ‬૦๏ఁְLjຌ࢒ְૌLjᅺᇱׂᇀ࿰ዝ๨֜࿰ ၆ୃԎၕܸ‫ڥ‬ఁă ሞൣू൪౎क़৽ଚྺඇࡔ35߲ఁְኮᅃă࿰ዝຌ ൮଴෷൶Lj༬๺‫ںڦ‬ஸĂ༬ᆶ‫ڦ‬ჱඤ‫ټ‬ल‫ޅ‬ഘࢪࢅଆࡻ ‫ิڦ‬ༀLjྺୃԎְ༵ࠃକᆫሁ‫ৣ࣍׊ิڦ‬Ǘ൘હ዇ࣱ ‫ڦ‬࿰ዝට௷‫ظ‬ሰ‫܀ڦ‬༬ְᄾ዆ፕ߾ᅝLj‫৽ׯ‬କୃԎְ! ! ĐࢤĂ౪Ă‫ר‬Ă‫ـ‬đ‫ڦ‬༬ᆶ೗ዊǗഥ౎‫׶د‬Ljओ‫ۏ‬କୃ Ԏְศࢩ‫ְڦ‬࿔ࣅ‫ڹ‬ሐă! ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျ ୲ޭࣷ‫׊‬ዜᄊ൰Ăޭ௞ກ‫࡛ࣜ׊‬ౢĂ࿰ዝӸࠅ๪ዷඪ୥ ଟଫĂዷඪዺ૙‫ר‬ਯᦇࡓࣖ‫ݚ‬Ă૙๚౹࡛ኦࢅ૙๚૚෌ ᅃႜLjᆌᄥ‫؜‬ဝԨْୃԎְձબࣷᅜत၎࠲ऄ‫ۯ‬Ljᇑ࿰ ዝ๨྿ກऻିኾᆨĂ๨‫ڪ਻ྦྷ׊‬๨྿๨አުଶ‫ڞ‬ൕൎࣷ ९Lj৽࿰ዝୃԎְ࿔ࣅ༬෥Ⴧ‫د‬ĂୃԎְ೗ಈ‫ڦ‬໒ሰLj ְ࿔ࣅᇑְձબࣷ‫ڪ࠽ླྀྔ࡛ڦ‬ᅱ༶৊ႜକ༑༪Lj৽ࢇ ፕٝ৊࿰ዝୃԎְׂᄽ݀ቛLj༵ߛ࡛ྔኪఁ‫ࠌׯٳڪ܈‬ ๎ă ԨাୃԎְձબ঍ᅟࣷဌᆅକઠጲඇࡔ߳‫ְڦں‬ ฆLjձબࣷ၄‫ׇ‬261‫߲ܠ‬ቛ࿋ራᅙքዃ‫ڥ‬ଟ઱஢ణLjሞ ঍ᅟࣷ၄‫ׇ‬Ljቛબ൶ాփৈᆶ߳๕‫ְࢅڢְڦ‬ᅝ՗ᄇLj ߳ዖ֌ዊࢅሰ႙‫ְڦ‬ഗཞᄣଟ઱஢ణLjንንְၑփ้೎ ઠLj߳ቛ࿋മफ஢କമઠ೗ְĂงְĂࠔְ‫ڦ‬๨௷ă

3123౎22ሆ27.33න

26

ඇ൰ࣀට

୫ဇࣀටᇜয়‫ݛ‬ॠֱ ᆌጀᅪԍቱጲวࢇ݆඄ᅮ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj ৎ೺LjᅃၵဇӬცয়ִ‫ྔܔ‬ ‫ں‬ઠக‫ڤ‬૛৊ऋ‫ࣀڦ‬ฆ৊ႜ ໇ֱLjᆶ߲՚փ݆য়ᇵᅜு ๭ሣ੼ྺఁLjॽऋ੼൒ྺम ᆶă ᆯᇀ࢔‫ࣀܠ‬ฆඍ݄၎࠲ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኪ๎Ljᄺփକ঴য়ִ ཉ૩Ljᅺُሞ௬‫ܔ‬য়ִ้ྫ ྫࣷ‫׺‬અLjᆶ‫ڦ‬ԥয়ִ౻‫ٶ‬ ࣏ᄲԥߢလয়ă༬՚๟ඍ݄ ጚԢࢅփዘ๫ኤ਍‫ڦ‬ԍାLj ሞࢫ೺ୱ฾‫ت‬૙ӄॲ้Ljྫ ྫࣷᇜ‫ڟ‬ዖዖઓవă ๯ံLjဇӬც‫ڦ‬য়ִ๟ ᆶ඄૧‫ړ‬নॠֱࢅკ࿚ୟට ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟໱்‫ڦ‬඄૧ৈ​ৈ๟ ॠֱࢅკ࿚Ljܸ࿮඄੩ା໱ ට‫֎ڦ‬࿿ăසࡕᄲ੩ା໱ට ‫֎ڦ‬࿿LjሶՂႷᄲᆶ݆ᇾ‫ڦ‬ ໇ֱସࢅ‫ހ‬٪ସLjසࡕয়ִ ுᆶ‫׼‬ኄၵ࿔ॲLjሶ࿮඄੩ უຳට࿿ॲࢅ၄ূă!! සࡕࣀටሞ‫ٷ‬নฉᇜ ‫ڟ‬য়‫ݛ‬ॠֱLjܸয়ִሞுᆶ ݆ᇾ࿔ॲ‫ڦ‬മ༵ူᄲு๭໯ ၻ‫ڦټ‬၄ূLjྜඇ੗ᅜ਌ਨ য়ִ‫ڦ‬ᄲ൱Lj࣏੗ᅜ‫ܔ‬য়‫ݛ‬

ຫǖኄԴബ๟փ๟ሣ੼Ljጲ मࣷඁ຦ခਆኤ௽Ljয়‫ݛ‬࿮ ඄ு๭ăසࡕয়ִၙഽႜு ๭Ljሶᅃۨᄲऻዿ‫ݛܔ‬য় ࡽăฯ዁੗ᅜԒয়Ljඟഄ໱ য়ִথ๮ُ๚ă ܸሞᇜ‫ڟ‬য়ִ໇ว้Lj ࣀටᅃۨᄲጀᅪኄᄣᅃၵ๚ ၜLj๯ံᄲՐ՚য়ִ‫ڦ‬ኈ ्Ljሞয়‫ݛ‬ᄲॠֱ้Ljᅃۨ ᄲᄲ൱‫؜ݛܔ‬๖য়‫ݛ‬ኤॲĂ য়࣫ࢅয়ࡽLjժ൐ᄲ઺ऻ‫ܔ‬ ‫ڦݛ‬য়ࡽă ܸසࡕ‫ݛܔ‬਌ਨ‫؜‬๖

য়ࡽईኁኤॲLjఫ஺৽੗ᅜ ‫ݛܔړ‬๟्য়ִă੗਌ਨ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ᅃൎᄲ൱Lj࣏੗ᅜ‫ׇړ‬Ԓ য়Ljኈ‫ڦ‬য়ִ๟փࣷ߅ᇨే Ԓয়‫ڦ‬ăኄᄣन๑ᅜࢫฉକ ݆བྷLjᄺ๟য়ִ૙અሞံLj ‫ࣷݛܔ‬๼ۖ࠳ິLjժࣷথ๴ ‫ݴت‬ăසࡕ๟ኈয়ִLjሶՂ Ⴗದࢇ‫ݛܔ‬থ๴ॠֱLjܸස ࡕ‫ݛܔ‬ᄲ੩ူെԇ‫ڦ‬ຳට࿿ ೗ईኁ๟၄ূLjሶെԇᅃۨ ᄲඟ‫؜ݛܔ‬๖݆ᇾ࿔ॲLjස ࡕுᆶ࿔ॲሶᄲऻዿ‫ݛܔ‬য় ࡽă

ళ‫ݥ‬য়‫ݛ‬೦इኍ‫ࣀܔ‬ටാফӄ! ዐࡔଶ࠷ጆ‫ײ‬ዂႇ! Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟Ljሞথ๴ য়‫ݛ‬ॠֱ้Ljᅃۨᄲࢅয়ִ ԍ‫׼‬ᅃۨ‫ڦ‬ਐ૗Ljਨ‫ܔ‬փᄲ ಸ‫ڟ‬য়ִ‫ڦ‬ว༹ă ࣏ᆶፌዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬Lj සࡕࣀටᇕჾփࡻLj঴๥փ ൣጲम‫ڦ‬൧઄Ljሶփᄲ๬ ཮ᆩካ༹ᇕჾઠ՗‫ٳ‬ጲम ‫ڦ‬ᅪ཮Ljᄺփᄲ๊஺๚‫ۼ‬ ຫĐTJđLjኄᄣྫ​ྫࣷ‫ټ‬ઠ ‫ݒ‬ၳࡕLjߴ‫ݛܔ‬ሰ‫ׯ‬ဃ঴Lj ߴጲम‫ټ‬ઠ߸‫ڦٷ‬஑‫ݑ‬ă ࣏ᆶᅃ‫ۅ‬Ljሞࢅয়‫ݛ‬ ঍༌‫ࢪ้ڦ‬Ljփᄲӝ๮‫ݣ‬ሞ ੨‫ڀ‬૛Ljኄᄣྫ​ྫࣷԥয়ִ ᅜྺ‫׼‬ᆶ࿴ഗLj৊ܸԥ֑ൽ ഽ዆ႜ‫ۯ‬ăܸ൐࿮ஃᅺྺ๊ ஺ᇱᅺLj৽໙๟ԥᇭྩ‫ڦ‬ᄺ ࡻLjࣀටᇜয়ִ਀վ้Ljᅃ ۨփᄲ‫ੇݒ‬LjᅺྺሞဇӬც ਌վᄺ໙๟လয়Ljᄺ๟ዘ ፍă ܸሞ๚݀ኮࢫႴᄲऻ ዿ‫ڦ‬ଇ߲ဦব๟Ljᇜ‫ڟ‬য়ִ ‫ۅںڦ‬ᅜत‫้ڦ้ړ‬क़Ljኄ ᄣᅃઠन๑փኪ‫ڦݛܔڢ‬য় ࡽLjᄺ੗ᅜֱ‫޿้ړڟ‬ါ൶ ‫ڦ‬ኴ൘য়ִ๟ຣă

ൕᆷ‫࣮౒ڡ‬ᅬྫင

୫ெࣀᅩፕॆቧ‫ك‬ස๝๘9ዜ౎ ਍ெࡔĖ๘হනԒė Ԓ‫ڢ‬LjĐ‫ك‬සLjӢӢஐஐઠ ੂేକLj࿢்ၙ౒ేăđ ጉႀĖళ৙ԓႜǖԥᅍྮ ‫ིٷڦ‬෫ė)Uif! Sbqf! pg!

Oboljoh*‫ڦ‬ፕॆቧ‫ك‬සᅙ ૗๘ӗ౎Lj31‫ܠ‬࿋ൕᆷᇑ ม൶ට๗22නઠ‫ڟ‬໳‫׊‬௥ ‫ڦ‬ĐHbuf! pg! Ifbwfođఝ ᇴु౒໳Lj໚඗ධవྮӣ݀ ටໃ࢒݀ට‫ڦ‬ԙསLj‫ٷڍ‬अ ࢻ၎‫ٶ‬ഘĂᆛԑLjժഋำࢇ ‫௷א‬ᄭĖᔈ૞ࢾėߴቧ‫ك‬ස དă!! ቧ‫ك‬ස‫ܔ‬૦๏ᇑႀፕ ؊஢ඤ൧Lj໯ዸ‫ڦ‬Ėళ৙ԓ ႜǖԥᅍྮ‫ིٷڦ‬෫ė๟‫ڼ‬ ᅃԨᆈ࿔‫ڦ‬ళ৙‫ིٷ‬෫‫׊‬ೊ ዸፕLj‫؜‬Ӳփ৳৽‫ک‬ฉ౨ሀ ้Ԓ‫׏‬ၨກಇႜӽLjമࢫ‫׊‬ ‫ٳ‬21ዜኮ৳Ljሰ‫ۯ࢜ׯ‬ă࿮ లቧ‫ك‬සࢫઠᮎ࣒ዘ‫܈‬ᆭᇚ ኢLj3115౎้ሞጲमഛ‫ాכ‬ ጲ෫วྨLjၛ౎֍47໠ă Đ‫ك‬සၭ้ࢪLj‫׉׉‬ ࿚࿢்ǖĎే்ሞ࿢ኄ౎ु ‫ࢪ้ڦ‬ሞ߅஗Ǜďđቧ‫ك‬ස ‫޴ڦ‬ൕቧถ৊ຫLj໱‫ิ؜‬ᇀ 2:48౎Ljᄺኟࡻ๟ዐࡔੇන ቟ኛ‫ڼڦ‬ᅃ౎Ljࡗඁሼ࿮ᅪ

क़ᇑ౰ܹ༵‫ੇڟ‬቟༧వ‫ࠤڦ‬ ๚Ljுၙ‫ڟ‬໳ࢫઠኈ‫ܔڦ‬ᇀ ఫ܎૦๏ׂิഽଜ႗඀ă ቧ‫ك‬සజൕቧᆕᆕሶ՗ ๖Lj౰ܹ‫ڦ‬ऽනഄํሞ22ሆ :නLjփࡗᅺྺ22න֍๟ዜ නLj໯ᅜჽࢫଇཀਉӸु౒ ऄ‫ۯ‬ăቧᆕᆕཪ୞Ljᆯ໳ጉ ႀĂံമᅙঢ়‫؜‬Ӳ‫ڦ‬ᆈ࿔Ă ०༹ዐ࿔࣮ᅬ୤LjԨሆ‫ݏ؛‬ ༹ ዐ ࿔ Ӳ ᄺ ᅙ ฉ ॐ Lj ఁ ྺ! Ėቧ‫ك‬සǖ࿮݆ᅍྮ૦๏‫ڦ‬ ౰ጱėă ቧถ৊࣮ᅬLj໱ᇑቧᆕ

ᆕଇට‫ۼ‬ሼ৽‫܁‬໼ྗ‫ٷ‬ბLj Թᄽࢫᅃഐ዁ࡘ‫ٷގ‬ბ߿‫܁‬ ձ๗Ljໜࢫ዁ᅉ૧౷‫ٷ‬ბၑ ᦾ‫ݴ‬ၯ)VJVD*ඪঞLjቧ‫ك‬ සᇑߣߣቧ‫ك‬ᝥ৽๟ሞၑᦾ ๨‫ٷ׊‬ă໱்࢔ߌ౒ቧ‫ك‬ස ‫ૂ੺ڦॆٷߴټ‬LjထྭҺ౰ ৛หీ‫׊‬٪ă ĐUibol! zpv! Jsjt/!

Xf! xjmm! njtt! zpvăđደ ᅃ‫ܔ‬ቧ‫ك‬සຫྜࣆࢫLjዚට ም‫܈‬ၠ໳‫ڢ‬՚Lj৿ࠄࢫ૗ ඁLj࣮‫ิڦ׉ྫڟ‬ऄăቧ‫ك‬ ස‫ิ؜‬ᇀெࡔႎሷဇዝ‫ڦ‬೵

ଠຯ‫ܙ‬Ljሞᅉ૧౷ዝ‫ٷ׊‬Lj Թᄽᇀெࡔᅉ૧౷‫ٷ‬ბႎ࿕ ဣLjࢫ৊෇ዸఁ‫ڦ‬ऊ೵ূຯ ‫ٷ‬ბႀፕჺ༪ӬDŽXsjujoh!

TfnjobstDžLjइ࿔ბຬ๗ ბ࿋ăሼሞெ૴มࢅĖእ ेߣஃ༇Ԓė߾ፕLjժ‫ׯ‬ ྺ௃༹Ăሗኾ‫ڦ‬ጲᆯጉߡ ටă2::6౎‫؜‬Ӳ‫ڼ‬ᅃևዸፕ Ėዐࡔ‫ڑڞ‬ኮ޴ĊĊബბ෧ ኮ௛ėLjྺࠅዚত๖କ‫౎ړ‬ ബბ෧‫࣮ݓ‬ዐࡔ‫ڦ‬๏ํࢅ้ ‫پ‬ԝৠă2::8౎‫؜‬ӲĖళ৙ ԓႜǖԥᅍྮ‫ིٷڦ‬෫ėLj Ⴜຎܾ቟೺क़නਬ‫ڦ‬ళ৙‫ٷ‬ ི෫Lj૬न‫ྺׯ‬ெࡔፌ‫׏‬ၨ ‫ݥڦ‬ၭຫກढLjժሞࡔा๏ ბহᆅഐ࢔‫ٷ‬ጀᅪࢅ༪ஃLj ᄺᆅഐெࡔࠅዚࢅአު‫޿ܔ‬ ዷ༶‫ڦ‬ዘ๫ă ቧ‫ك‬සิമྺெࡔࣀට ፇኯӥටࣷ‫ׯڦ‬ᇵLj‫ܔ‬ᇀࣀ ᅩሞெࡔ໯๴‫ڦڟ‬ᅃၵփࠅ ೝ‫ځ‬ᇜLj‫׉׉‬ቮᅭኴჾǖሞ ૚࿔ࢅԥ੦क़۟ӄ้Lj໳๟ ณຕበ‫؜‬ઠ‫ܔ‬փࠅೝፔ݆ᇎ ᅜലሴ‫ڦ‬ኪఁࣀටኮᅃǗ‫ܔ‬ ‫้ړ‬჆ၧᅃ้‫ڦ‬ெࡔࡔࣷ੊ ਖ਼ຯԒߢዐ‫ٱڦ‬ဃᄺሼࠅਸ ᇎᅜ‫ݒ‬սă

਍ዐࡔጂ‫ڤ‬Ӭጺଶ࠷ྪበၩတLjళ‫ݥ‬য়‫ݛ‬නമ೦ इᅃഐኍ‫ࣀܔ‬ටാফӄLjॽፕӄཷअඇև‫ڂ‬վࡃӄăৎ නLjዐࡔጂ‫ڤ‬Ӭጺଶ๚‫ە‬௿ิጆ‫ૃ߭ެײ‬๨Ljၠ‫ںړ‬য় ‫޶ݛ‬ሴ࠳ᇵዂႇă 3123౎21ሆူიLjళ‫ݥ‬ੲፄ୛.భ໴ูܻ߭ૃ๨ )Hsfzupxo*݀ิᅃഐ‫׼‬ഷാফӄă21ఁ‫཯ٹںړ‬ᅁྟ ‫׼‬ഷ‫෇ط‬࿋ᇀ޿๨ዐ႐‫ټں‬Ăᆯ௼ढെԇਸӸ‫ڦ‬ᅃॆ‫ג‬ ๨ాLjӿॐକ‫޶ాی‬ሴටࢅҾԍටᇵLjීೣഛᆳĂ‫ۅ‬आ ฏฅ޿െԇLjྰၾႜႣLjാফକຕྤન༬၄ূतև‫ݴ‬ऋ ࿿ă‫ںړ‬য়‫ݛ‬থइെ௷Ԓয়ࢫLjტ໏֑ൽႜ‫ۯ‬Ljओटದ ࢇെ௷तዐࡔጂ‫ڤ‬Ӭጺଶ࠷༵ࠃ‫ڦ‬၎࠲႑တLjศ෇ਸቛ ኎ִऄ‫ۯ‬Ljණኈ๭णኤ਍Lj࢔੺ॽُႜႣፕӄཷअඇև ‫ڂ‬վࡃӄăয়‫ڦݛ‬ओटႜ‫ۯ‬๴‫ڟ‬െԇࢅ‫ںړ‬ඖዚ‫࣌ڦ‬ᆓ ࢅሢᄙăāā ৎනLj‫ە‬௿ิጆ‫ૃ߭ެײ‬๨Ljၠ‫ںړ‬য়‫޶ݛ‬ሴ࠳ ᇵዂႇăሞࣷ९޿๨য়ִਆਆ‫׊‬க೵ઙઙ้Lj‫ە‬௿ิ՗ ๖Lj߭ૃ๨য়‫ݛ‬ओटፕྺĂत้ॽ‫ݖ‬ፍཷअ‫ڂ‬վࡃӄLj ჹૣ‫ٶ‬ऍ႘๚‫ݖ‬ፍLjփৈྼࢺକ‫ڦںړ‬มࣷዎҾLjᄺԍ ࢺକዐࡔെ௷‫݆ࢇڦ‬඄ᅮLjኵ‫ڥ‬ሢงLj൩கၠ֖ेُӄ ߾ፕ‫ڦ‬ඇ༹য়ᇵገ‫ٳ‬ႇᅪă ‫ە‬௿ิ࣏०ᄲ঻ถକዐࡔᇑళ‫ݥ‬ມՉ࠲ဣඇ௬݀ ቛतয়ခࢇፕ൧઄Lj՗๖ዐࡔጂ‫ڤ‬Ӭጺଶ࠷೺‫ځ‬ᇑళ‫ݥ‬ ߳‫ں‬য়‫ेݛ‬ഽࢇፕLjࢻཚ႑တLj߸ࡻ‫ࢺྼں‬ዐࡔെ௷‫ڦ‬ Ҿඇ૧ᅮă‫ە‬௿ิժၠக೵ઙઙሽໃକዐࡔୄ৞୴ְLj ‫׬‬Đ૝ൟ൧ᅪዘđLjၭ​ၭ૝೗՗‫ٳ‬କዐࡔെ௷‫ںړܔ‬য় ‫ڦݛ‬ศศߌႇኮ൧ăāā!! க೵ઙઙ‫ەܔ‬௿ิጆ‫ײ‬മઠዂႇ՗๖‫׉ݥ‬ᅪྔLjᄺ ߌ‫ߛ׉ݥڟ‬႗Lj‫ٶ׬‬ऍ႘๚‫ݖ‬ፍĂԍࢺዐࡔെ௷Ҿඇ๟ ໱்ᆌ৑ኰሴLjৃࢫධॽࣷᅃස़ྫLj୬ႜኰሴLjժᇼ ᇑዐࡔጂళ‫ݥ‬๑ଶ࠷ॺ૬ࢅԍ‫׼‬ᆷࡻࢇፕ࠲ဣăāā ‫ە‬௿ิሞ‫ྭੂ࣏ںړ‬କሦ๴ാফ๴ฅ‫ڦ‬௼ढെԇLj ၠഄ՗‫ٳ‬କዐࡔጂళ‫ݥ‬๑ଶ࠷‫ิܔ‬ऄሞళ‫ڦݥ‬ዐࡔെԇ ்‫ڦ‬ൕൎ࠲႐ࢅԍࢺኮ൧Ljထྭഄৃࢫ߸ेጀዘҾඇ‫ݞ‬ ‫ݔ‬Ljದࢇ‫݆ںړ‬ୱऐࠓLjྉ฀֖ᇑُӄ໕໅‫ײ‬Ⴞă

݆ࡔെბহඤᅱๆӗ‫ٷ‬Ԓߢ! ࠲ጀĐᆩࡻ࡛ྔට֍đ ਍݆ࡔĖ౹ዞ้ԒėԒ‫ڢ‬Ljዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇ ࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬22ሆ9නሞԛ৙ቻਸLjዐࠌዐᄕጺກऻࢲে༢ ‫پ‬՗‫ڼ‬ๆ೿াዐᄕ྿ᇵࣷሞਸట๕ฉၠ‫ࣷٷ‬ፕԒߢLjԒ ߢ‫݀ܔ‬ቛዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ‫ڦ‬ঢ়ᄓĂ‫৽ׯ‬Ă࿚༶ᇑ཈቟ ৊ႜକဣཥศ෇‫׃ڦ‬ຎă૶නઠLj݆ࡔെბহඤᅱๆӗ ‫ڦٷ‬ቻਸLjժ‫ࢲܔ‬ে༢ጺກऻ‫ڦ‬Ԓߢ৊ႜକ঴‫܁‬ă!! ݆ࡔࣀെࣀටࣷ‫ืྤ׾‬ዷဝ՗๖Ljๆӗ‫ྺॽٷ‬ዐࡔ ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ௮ࣼઢ཮Lj๑ዐࡔঢ়षĂมࣷ‫݀ڦ‬ቛఇ๕߸ ੔ბĂ߸ॳ੃ă ݆ࡔࣀᅩࢻዺࣷ​ࣷ‫׊‬ኣ࣪‫ऻܔ‬ኁຫLj࣮ࠥࡗඁෙๆ ౎Ljዐࡔࠌׂ‫ټڕ‬ଶඇࡔට௷ሞঢ়षĂአዎĂ࿔ࣅ‫ݛڪ‬ ௬‫ۼ‬ൽ‫ڥ‬କ‫ݧ‬໏݀ቛăቛྭ࿄ઠLj࿢்࡛ྔཞԇඤൎ೺ ಐཞඇࡔට௷ᅃ‫ྺڢ‬ඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มࣷLjྺ௷ፃ‫ڦ‬ඇ௬ ް႗Ljྺፄࡔ‫ڦ‬ཥᅃ‫ٷ‬ᄽܸࠌཞ౮૰ă࿢்ᇼᅪྺፄࡔ ‫݀ڦ‬ቛࠋ၅ጲम‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬૰ଉă ኟሞࡔా‫ࡔ݆ڦ‬൞གྷཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬໥Һೝ‫ܔ‬ๆӗ‫ٷ‬ቻ ਸᆶ߸ศ‫ةߌڦ‬Ljࡗඁ‫ڦ‬ๆ౎๟ࣣ࣪‫ڦ‬ๆ౎Lj࿢்नՍ ሞ࡛ྔLjᄺߌ๴‫ڟ‬କăዐࡔมࣷ‫߫߀ڦ‬ਸ‫ݣ‬ൽ‫ڥ‬କ‫ݿ‬ຬ ‫ࡕׯڦ‬Ljኄ๟ඇ൰ᆶణࠌ‫ڦ܃‬ăሞৃཀঢ়षॺยൽ‫ڥ‬କ ዘ‫ٷ‬৊օ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLj࿢்ထྭৃࢫ৛ห࿔௽ᇑิༀ࿔௽ ‫ॺڦ‬ยᄺీᆶႎ‫ٷ߸ڦ‬৊ቛă ݆ࡔዐࣀࣷ࠷ఁᇤࣷ‫ۡ׊‬࿀႓ණྺLjዐࠌๆӗቻ ਸLj࿢்ੂ‫ڟ‬କႎ‫ڦ‬ഘၡă߸‫౎ܠ‬ൟ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ට৊෇ߛ ֫Ljአ֧‫ڦ‬ჽჄႠ‫ڟڥ‬କԍኤLjአਆ‫ڦ‬࿘ۨྺူᅃօአ ዎঢ়ष‫݀ڦ‬ቛ༵ࠃକॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ă ඇ݆ዐࡔბኁბิ૴ࢇࣷዷဝ࿊Ҹ୿՗๖Lj࿢்‫ݥ‬ ‫࠲׉‬ጀࢲዷဝԒߢዐ༵‫ڦڟ‬Đ؊‫ݴ‬ਸ݀૧ᆩࡔాࡔाට ֍ጨᇸLjओटᆅ৊ࢅᆩࡻ࡛ྔට֍ăđኄਔࣆඟփณ࡛ ྔბጱศ๴ࠞ࿸ă

UNIVERSITY OF

CAMBRIDGE Judge Business School

ExecutiveMBA

ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡ Cambridge Executive MBA ᱥж亯ӡ ᴿള䱻ⴑ䂿ⲺѰᵕ ѠᴾⲺ⹊‫ؤ‬亯ⴤȾള䱻䍺␧ԷѐᇬȽ㔅⨼Ӱਥԛ ൞ᤷ㔣ᐛ֒Ⲻੂᰬ᭱䈱⺋༡ᆜփȾ䈛亯ⴤѰԷѐᇬ㇗⨼ᇔ䐫ૂᤉኋ㠠 ᐧⲺࡑᝅᨆ‫ב‬Ҽ㺂ҁᴿ᭾Ⲻᇔ⭞ᐛޭȾքᡆᵢᗤශ⭫㝇Raspberry Pi Ⲻਇ᱄㘻Eben Upton֒Ѱᵢ亯ⴤⲺᆜ઎θᱥࢇẛ〇ᢶࡑѐⲺ᯦᱕Ⱦ㤧 ളᴶޭᖧଃ࣑Ⲻѣᮽᣛ㓮Ʌ঄䰱ઞࡀɆθᱥ঄Ӱ䶈ᒪᢃ‫؀‬ᇔѐᇬᡪࠥ ‫⭕ݾ‬൞ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡亯ⴤ␧䙖ᵕ䰪ᡶࡑࣔⲺȾ

ᴪཐ䈜᛻䈭䇵䰤

jbs.cam.ac.uk/emba

28

3123౎22ሆ27.33න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

॔࠶ऐࠓֱۙߢ௢ኁኤ਍

ᆈࡔ०რ

టࢫ࢒๮֡੦ᆈࡔཀ඗ഘॏ߭ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔূබ‫ޜ‬ခ࠶૙ ਆ)Gjobodjbm!

Tfswjdft!

Bvuipsjuz*නമ‫ࡀٷܔ‬ఇཀ ඗ഘ๨‫ׇ‬঍ᅟ৊ႜֱۙLjᆯ ాև༵ࠃ‫ڦ‬ၩတླྀ֪Ljᆈࡔ ॏኵ4111ᅢᆈԃ‫ڦ‬ཀ඗ഘ๨ ‫ׇ‬๴‫ڟ‬କᅃၵ‫ీٷ‬ᇸࠅິ‫ڦ‬ ֡੦ă ᇑُཞ้Lj޶ሴยۨए ጚॏ߭‫ڦ‬ཀ඗ഘॏ߭॔‫ࠅ۽‬ ິJDJT! Ifsfoয়ߢᆈࡔ඘ ഘᇑ‫ۉ‬૰Ӹࠅ๪)Pggjdf! Pg! Uif! Hbt! Boe! Fmfdusjdjuz!

Nbslfut*Ljᆶኤ਍၂๖:ሆ 39න‫ړ‬න‫ڦ‬঍ᅟԥටྺ֡ ੦ăኄ߲༬๺‫ڦ‬න೺๟ཀ඗ ഘ֎አ౎‫ڦ܈‬ፌࢫᅃཀLj‫ܔ‬ ৃࢫ‫ڦ‬ॏׂ߭ิዘᄲ‫ڦ‬ᆖ ၚă ၩတઠጲᇀJDJT!Ifsfo ࠅິాև‫ڦ‬ᅃఁᇵ߾Lj໱ሞ ִ॔ॏ߭Վ‫้݀ۯ‬၄ᆶࠤᅪ ඡ୺एጚॏ߭‫ڦ‬ႜྺă एጚॏ߭๟ీᇸࠅິ঍ ᅟ้ധ۩ࢇཞ‫ڦ‬ዘᄲ֖੊Lj ີࡹ‫ࣷۼۯ߀ڦ‬ସࠅິ฿ඁ ईᆕ૧ຕӥྤᆈԃă ਍ ॔ ִ ‫ ڦ ڟ‬ຕ ਍ ၂ ๖! DŽස཮DžLjሞ:ሆ39නLjሼ ᆶୃْටྺ‫ڦ‬ই‫گ‬ཀ඗ഘॏ ߭‫ڦ‬ႜྺLj๑ॏ߭཮ׂิ ਎‫ٷ‬հ‫ۯ‬Ljժ൐ॏ߭ടടሞ JDJT! Ifsfoጺ঳‫ړ‬නॏ߭‫ڦ‬

้क़‫ۅ‬.ူ࿷5‫ۅ‬41.‫܈ޗٷ‬ ‫ူں‬ইLjኄᅃേࢇᆅഐକ࠵ ִᇵ‫ڦ‬ጀᅪă GTBሞᅃْำ௽ዐ՗ ๖ǖĐ࿢்ඓණ๭‫ڟ‬କᅃၵ ࠲ᇀཀ඗ഘ๨‫ڦׇ‬႑တLj࿢ ்ๆ‫ݴ‬ዘ๫ኄዖඡ୺๨‫ڦׇ‬ փ‫܋‬ႜྺLj‫ݴ‬ဆֱۙኟሞ৊ ႜ‫ړ‬ዐăđ ᆈࡔీᇸ‫עٷ‬Ҹ‫ڤ‬Ą‫ٻ‬ ྼ)Fe! Ebwfz*ᇀ22ሆ24නሞ ူᅱᇾ৽ُ๚݀՗ำ௽ă໱ ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢‫ܔ‬ኄၵ੦໕՗๖ ๆ‫څݴ‬ᆭLj࿢ࣷ௢ൎ࠲ጀ๚

ༀ݀ቛăđ ኄ ࿋ ߢ ݀ ኁ . മ J D J T! Ifsfo‫ڦ‬ॏࣹ߭Ԓᇵ෗ຯĄ ‫ڤૃޡ‬தຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ܔ‬ᇀཀ඗ ഘॏ߭‫ڦ‬ටྺ֡੦ᅙሦփ๟ ௞௢Lj‫ິࠅٷ‬๬཮֡੦ॏ߭ ܸٗइൽ૧ᅮăđ ଷᅃ࿋ሼሞJDJT!Ifsfo ߾ፕࡗ‫ڦ‬ॏࣹ߭Ԓᇵম෧Ą ྂਸ਼ྂ)Kbtpo! Upsrvbup*ཞ ᄣ༵‫ڟ‬໱ሼ‫ْܠ‬ጀᅪ‫ڟ‬ॏ߭ Վࣅ‫ڦ‬փლ‫׉‬ă ߳‫ݛ‬၎࠲॔‫۽‬ኁ؊‫ںݴ‬ ᅪ๎‫ڟ‬Ljీᇸॏ߭‫ߛ׼‬փူ

‫ڦ‬࿚༶ॽփ܏ሺेአዎฉ‫ڦ‬ ઓඡLjཀ඗ഘ঍ᅟॏ߭኱থ ࠲૴‫಼ٷڟ‬ଉߛ‫ܮ‬঍ᅟLjߛ ॏࣷ‫ڞ‬ዂĐ඘ᆳೖ൬đ၄ၡ ‫ेڦ‬ዘLjժჽ࣐ঢ়षሺ‫׊‬໏ ‫܈‬ă ୴‫ڕ‬ᅱᇵਸ਼ஆଟĄ୔ ਸ਼ຯ)Dbspmjof!

Mvdbt*ຫ ‫ڢ‬ǖĐසࡕኄၵాևၩတీ ࠕঢ়๴GTBࢅPghfn‫੊ڦ‬ᄓ ժԥኤํLjఫ஺ॽ݀ਢ‫؜‬ᅃ ْ‫ࡀٷ‬ఇ‫ޫڦ‬ӨႜྺLjኄᅪ ࿆ጣᅃၵഓᄽ૴ࢇഐઠLjൔ ‫ࠅݖ‬ዚ‫ڦ‬඄ᅮăđ ᆈࡔဇԛ‫ں‬൶‫ڦ‬౹ ዞᅱࣷᅱᇵҺଠĄ஛੊ਸ਼ ဇ)Bsmfof!

NdDbsuiz*ຫ ‫ڢ‬ǖĐኄ๟ᅃዖ‫ݖ‬ፍႜྺLj ԝࢫ֡ፕ‫ິࠅڦ‬ᅃ‫ڋ‬ԥֱۙ ‫؜‬Ljᆌ‫ړ‬๴‫ڟ‬዆֋Ăತ੼ࢅ ፖ઺‫݁׳ڦ‬ăđ ໳ց؊‫ڢ‬ǖĐGTBᆌ ‫ړ‬૬न֑ൽႜ‫ۯ‬Ljᆈࡔ‫ڦ‬ཀ ඗ഘ๨‫ׇ‬๟ඇ౹ዞཀ඗ഘ๨ ‫ڦׇ‬ՔጚLj࿢ࣷ൩൱౹ዞ‫ڦ‬ ኴႜ‫࠳׊‬ၹዺ‫ٶ‬ऍഓᄽ୊܏ ࢅႪ߀ॏ߭‫ڦ‬ႜྺLjሞยዃ ฆ೗๨‫ׇ‬঍ᅟ‫ڦ‬एጚॏ߭ࢅ ኸຕ้๑ᆩ߸ेჹ߭‫ࡀڦ‬ ሶăđ JDJT!Ifsfoࠅິ՗๖Lj ໱்࣌ᆓᇑഄ໱ీᇸࠅິࠌ ཞࢇፕLjᅜत૶ཚ‫ݘ‬౹ዞీ ᇸ॔࠶ऐࠓBDFSLjࠌཞ॔ ࠶ᆈࡔీᇸ๨‫ׇ‬ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

࣠ॆᆰਆৎӷᄽခྺĐઘऎᆰॲđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔ࣠ॆᆰਆጺ֋ఎ ჱĄ߭ଠ)Npzb! Hsffof*՗ ๖Ljሞ࣠ॆᆰਆ௅න‫ڿ‬ໃ‫ڦ‬ 6511ྤ‫ݻ‬ᆰॲዐLjᆶबࢭӷ ຕ๟ฆॆ‫ڦ‬ᆰसჇ‫د‬೗Lj࣠ ॆᆰਆထྭཚࡗሺेฆᄽᆰ स೗ຕଉे‫ٷ‬૧ා๭෇ă ሞ‫ܾڼ‬Ăෙल‫܈‬ዐLjՔ ᆶ௽ඓ๭႑ට‫ڦ‬ᆰॲጺຕူ ইକ:&዁79ᅢǗཞ้Ljுᆶ ௽ඓ๭႑‫ں‬኷‫ິࠅڦ‬Ⴧ‫ڇد‬ ‫ڿ‬ໃጺຕ‫؜ג‬27ᅢăഓᄽᆶ ኍ‫ܔ‬Ⴀ݀ໃ‫ڦ‬ฆᄽ႑ॲጺຕ ‫׼ڦ‬Ⴤฉื௜ցକ‫د‬ཥ႑ॲ ຕଉူই‫ټ‬ઠ‫ڦ‬૧ා໦฿ă ඁ౎ഓᄽჇ‫د‬ᆰॲྺ࣠ॆᆰ ਆ‫ټ‬ઠ22ᅢᆈԃ‫ڦ‬๭ᅮă ߭ଠණྺኄᅃՎࣅᅪ࿆ ጣ࣠ॆᆰਆĐबࢭđӷຕ‫ڦ‬ ᄽခ๟ྺฆᄽࠅິ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬Lj ܸሞ3119౎LjኄᅃԲ૩ৈ​ৈ ྺ຺‫ݴ‬ኮᅃă

߭ଠ༵‫ڟ‬Lj਍ᇨ೺ฆᄽ ࠅິᆩᇀ࠽ߢჇ‫ڦد‬ᄽခሞ ࣠ॆᆰਆೝ਩௅౎271ᅢᆈ ԃ‫ڦ‬ጺ๭෇ዐ໯቞‫ڦ‬Բዘॽ ࣷփ܏ሺेă໳ຫ‫ڢ‬ǖĐස ࡕేॽᆰॲ๫ፕඇࡔႠ‫࠽ڦ‬ ߢሏፕऄ‫ۯ‬Ljేॽࣷ݀၄Lj ௅ኧ‫؜‬ᅃ‫࣮࣑ॽݯࢾݻ‬ෙԠ ‫࣮ڦ‬Ԓăኄᄺ๟ྺ๊஺࢔‫ܠ‬ ഓᄽ਎ཀྵLjၟࠢߤ)Hpphmf* ࢅહຯટຯ)Spmmt! Spzdf*ᄺ ሞ๑ᆩ‫د‬ཥᆰॲፔྺ࠽ߢჇ ‫ݛڦد‬๕ăᅃ‫ݻ‬ਏᆶ‫ظ‬ႎႠ ยऺࢅ߲ටࣅۨ࿋‫ߢ࠽ڦ‬ᄻ

ਏᆶ‫ڦٷ׉ݥ‬ຫ‫ޜ‬૰Lj੗ᅜ ӻዺഓᄽ‫׊ׯ‬ăđ ৃ ౎ ဲ ཀ Lj ࣠ ॆ ᆰ ਆ ย ૬ ᅃ ߲ ఁ ྺĐNbslfuSfbdiđ‫ݴڦ‬ ኧLjጆோ‫ت‬૙ࠅິ๨‫ׇ‬ᆐၨ ᆰॲᄽခă ‫ܔݒ‬ኁ.३ณઘऎᆰ ॲሏ‫)ۯ‬Tupq! Kvol! Nbjm* ‫݀ڦ‬ഐටஆն༬Ą෌ਖ਼‫ސ‬ )Spcfsu! Sjklipgg*՗๖Ljၩ ‫ݯ‬ኁ݀၄Ljၙᄲཕኹথ๭ઘ ऎᆰॲ‫ײڦ‬Ⴞๆ‫ްݴ‬ሗժࢾ ‫ٷݯ‬ଉ้क़ă໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࢔

‫ܠ‬ටፌࢫኻీ჋ስ‫ݣ‬ചLjԥ ೨থ๴ăđ ᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁ඄ᅮԍቱ ऐࠓၩ‫ݯ‬ኁঋ‫)ۅ‬Dpotvnfs!

Gpdvt*ᆰአአ֧޶ሴට ஆ ն ༬ Ą ࡘ ௏ ) S p c f s u!

Ibnnpoe*ණྺ৑࠶࢔‫ॆܠ‬ བྷ‫ܔ‬ᆰॲժփ࣌ᆓLjଷᅃ‫ݛ‬ ௬໱்ᄺ੗ᅜٗዐ๴ᅮLjᆰ ೑ॏ߭ࣷᅺ࣠ॆᆰਆ૧ා‫ڦ‬ ሺे੦዆ฉቩă ࣠ॆᆰਆপኹ‫ڟ‬:ሆ34 නമୃ߲ሆ‫ڦ‬๭ᅮ๟::11ྤ ᆈԃLjඁ౎փ‫ڍ‬ுᆶᆕ૧Lj ܸ൐໦฿କ5211ྤᆈԃă ᅃ࿋࣠ॆᆰਆ݀ჾටຫ ‫ڢ‬ǖĐഓᄽჇ‫د‬ᆰॲӻዺِ घฆᄽऄ‫ࢅۯ‬ሺेঢ়ष‫ڦ‬ऄ ሂ‫܈‬ă‫ܔ‬ᇀ࿢்ઠຫLj໲ཞ ᄣ੗ᅜྺ࣠ॆᆰਆྼ‫׼‬ඇ൰ ‫ޜ‬ခྪஏࢅන‫׉‬ሏፕ༵ࠃኧ ‫ࢅ׼‬ӻዺăđ

)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ኙ࿔ঃূᅃྤᆈԃ ࠞ૤঴ਦ൞౎฿ᄽႎӸ݆ ࢘૧মਖ਼෧৛ᆈዐ႐)Uif! Ifosz!

Kbdltpo!

Jojujbujwf*ᇑ௅න‫ۉ‬Ԓ‫د‬௃णཷ)Ufmfhsbhi!

Nfejb!

Hspvq*නമ݀ഐᅃၜॏኵ2ྤᆈԃ‫ٷڦ‬ঃLjၠมࣷኙ൱ ᅪ९සࢆ঴ਦᆈࡔ൞౎ߛ฿ᄽ୲၄ၡă ৑࠶ৎबሆઠ߾ፕຕଉᆶ໯ฉืLjᆈࡔ‫ڦ‬൞౎฿ ᄽ୲๔ዕਃߛփူLj௅࿵߲ටዐ৽ᆶᅃ߲ுᆶ߾ፕă ኙ࿔ঃূᆯ૛‫ڤ‬ቲ೘‫پ‬૙ࠅິ)Sffe! sfdsvjunfou! bhfodz*‫ظڦ‬๔ටү૛ਖ਼Ą૛‫ڤ‬ਤ๗ሢዺLjඪࢆ29໠ᅜ ฉࠅ௷਩੗֖ेă ೠ჋྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵᆶǖ஛੝ဍጧკࠅິ )NdLjotfz'Dpnqboz*ඇ൰‫׉‬ခۭ๚‫ܠ‬௝౅ਖ਼Ąә ‫)ܙ‬Epnjojd! Cbsupo*Ă‫ܔ‬ਸԨ‫؜‬Ӳࠅິ)Uif! Gpmjp!

Tpdjfuz*ጺ֋߃‫୿ޟ‬ვਤ)Mpse! Hbwspo*Ăᆈࡔӥऋฆ ‫ׇ‬Kpio! Mfxjtጺ֋ֱ૙Ą஛‫)ڤܻݤ‬Dibsmjf! Nbzgjfme* ᅜत้ช೗ಈәԐ૞Ăᅮӥ૧णཷĂቀ‫ٶ‬ᆀႜ‫ڦ‬ጺ֋ሀ ࡪĄೄຯਤ๗)Tjs!Kpio!Qfbdf*ă ஃ࿔‫ڦ‬ᄲ൱๟2111ጴᅜాLjᆩᆈ࿔ກႀă֖ᇑ ‫ݛ‬๕๟ॽ࿔ቤᆰस዁ǖIKJ.Sffe! Qsj{f! po! Zpvui!

Vofnqmpznfou-! Uif! Ifosz! Kbdltpo! Jojujbujwf-!

9ui! Gmpps-Qbslfs! Upxfs-! 54.5:! Qbslfs! Tusffu-!

Mpoepo-! XD3C! 6QTăईኁ݀ໃ‫ۉ‬ጱᆰॲ዁ǖjogpA ifoszkbdltpojojujbujwf/pshăপߡන೺๟23ሆ25නLj঳ ࡕॽᇀ2ሆ36නჇքă

BBCጺ֋ଶൽߛ‫౎ܮ‬ႉ૗ኰ ᆈࡔ࠽խࠅິDŽCCDDžጺ֋൅ዎĄܷ༬ྰຯܻฉ ඪփፁଇ߲ሆჇքًኰLj23න໱ଶൽକߛ‫ٳ‬ӥྤᆈԃ‫ڦ‬ Ԓؐ૗ਸCCDLjഄዐԈઔඇ౎ႉ຤56ྤᆈԃă ໱ᆯᇀᆈࡔ࠽խࠅິྦྷಈႎ࿕ֱۙবణĖႎ࿕ኮ ᅁėԥ೸‫؜‬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ჹዘ฿ํLjॽጺ֋ኮ࿋ࠊ๮ඟ‫؜‬Lj ‫ྺׯ‬CCD૦๏ฉඪ೺ፌ‫ڦ܌‬ጺ֋ăᆈࡔ࠽խࠅິ႑ྂࣷ ዷဝಯۨ੃ࠅਸ՗๖Ljሞঢ়૦କُْဃԒ๚ॲࢫLjᆈࡔ ࠽խࠅິႴᄲ৊ႜᅃْĐ‫ڦڹן‬ĂߵԨႠĂ঳ࠓႠ‫ٷڦ‬ ॠֱăđ ࿔ࣅ‫עٷ‬ஒ૞ჱ௝ુ՗๖Ljܷ༬ྰຯܻధጽසُ ৚ට‫ߛڦ‬ႉ๟Đփీ૙঴‫ڦ‬đLjժॺᅱ໱Đ੊୯থ๴ኄ ԴԒؐ๟‫ࢇޏ‬૙đă ᆈࡔࡔ‫ࡘעٷݞ‬௏‫ڤ‬නമॺᅱLjසࡕCCDৃࢫም ‫ݖ‬ኄᄣ฿႑ᇀ௷‫ٱڦ‬ဃLj‫ړ‬ਆ৽ᆌ੊୯ൽၩഄ௅౎ၠᆈ ࡔ௅ॆ௅ࢽኙ๭ৎ261ᆈԃ‫ۉ‬๫ኴቷ‫ڦݯ‬඄૧Ljኄᅪ࿆ ጣCCDॽ฿ඁኧ‫׫‬ഄิ٪݀ቛ‫ڦ‬ঢ়षઠᇸă ణമLjCCDᅼೕᇑᅼૂևோጺ॔‫ڻ‬ఛĄ‫ྼٻ‬ଣ้ থ༺ጺ֋ኰ࿋ă

ᆈࡔ݆བྷᄲ൱೛ࡕ ၠෙ႓ኧ޲ୱ฾‫ݯ‬ ᆈࡔฉ໕݆བྷනമፕ‫֋؜‬ਦLjණྺ೛ࡕ݀՗‫ڦ‬ᆶ ࠲ೝӱ‫ۉ‬స‫ד‬လ֋ਦ‫ڦ‬๯‫ݻ‬ำ௽๟Đ‫ٱ‬ဃ‫ࢅڦ‬ဃ‫ڞ‬Ⴀ ‫ڦ‬đLjᅺُᄲ൱೛ࡕၠෙ႓ኧ޲ୱ฾‫ݯ‬ă ৑࠶೛ࡕ‫ူם‬କᇱԨ‫ݣ‬ሞᆈࡔྪበ‫ۅڦ‬ऍଉ‫ࡗג‬ ӥྤ‫ڦ‬ำ௽Ljᅜᅃೊᇕഘ࣐ࢅ‫ڦ‬ӲԨൽ‫پ‬Lj‫࣏ڍ‬๟ԥᄲ ൱ၠෙ႓ኧ޲ࣰࡗႠತ‫׋‬ă ᆈࡔฉ໕݆བྷ‫࠳݆ڦ‬ஆՠĄჯਖ਼ք)Spcjo! Kbdpc* ‫׬‬ǖĐ዁ᇀ೛ࡕኧ޲‫ݯڦ‬ᆩLj࿢்‫ڦ‬঳ஃ๟ᆌ޿໙ፕց ‫׋‬ăኄຫ௽݆བྷփණ੗గᅃ‫ڦݛ‬ႜྺLj༬՚๟ᆶ࠲‫݆ܔ‬ བྷ֋ਦ‫ڦ‬ፎዘ࿚༶ă೛ࡕ‫ڦ‬ႜྺᆌ޿๴‫ڟ‬ኄዖ‫݁׳‬ăđ ݆࠳՗๖೛ࡕሞำ௽ዐሺेକĐ‫ٱ‬ဃ‫ాڦ‬ඹđLj Ӂ๖ኄၵ‫ܔ‬Բ๟ኈኟ‫ํڦ‬࿿ยԢܸ‫ݥ‬ยऺጆ૧ă ჯਖ਼ք‫׬‬ǖĐ೛ࡕ‫ڦ‬ำ௽ዺ‫׊‬କُӄ๟ᆶ࠲jQbe‫ڦ‬ ‫ٱ‬ဃ߁౒Ljժණྺෙ႓‫ׂڦ‬೗փසjQbeࡻăđ ೛ࡕሞ݆བྷፕ‫֋؜‬ਦࢫLjሞ‫ॆܠ‬Ԓኽࢅሗኾ਽‫ک‬ କำ௽ă ඗ܸLjፌႎ֋ਦᄺᄲ൱೛ࡕ৑੺݀՗ำ௽ă६ᇀ ሗኾԲԒኽ‫؜‬Ӳ้क़߸‫׊‬Ljฉ໕݆བྷණྺ೛ࡕுᆶ৑੺ Ҿಇ‫؜‬Ӳă

29

‫ڼ‬214೺

26

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ገᅎࠅິጺև‫ں‬኷

ӷຕᆈࡔටထྭཽ‫؜‬౹௑

ੵࡔഓᄽ༧Նᆈࡔ຦๭ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ࠢߤ)Hpphmf*Ăჱக ს)Bnb{po*ᅜत႓әਖ਼ )Tubscvdlt*නമ௬ଣઠጲᆈ ࡔᅱᇵ்‫ڦ‬ჹዘሴ࿚Ljኄෙ ॆࠅິॽጺևᅎ዁౹ዞLjٗ ܸՆ௨ছభഓᄽ໯‫ڥ‬຦‫ڦ‬ႜ ྺ๴‫ڟ‬କ߳‫ݛ‬ലሴă ഓᄽՆ຦ႜྺᆅ݀କ ࠅዚ‫ݽڦ‬౯൧ჃLjᆈࡔአު ቭణ྿ᇵࣷዊ࿚ࠢߤĂჱக სࢅ႓әਖ਼Ljᄲ൱໱்঴๥! Đገᅎۨॏđ‫ڦ‬ႜྺ.ྺକ ३ณฉ຦Ljኄबॆࠅິॽጀ ֩Ӹࠅ๪‫ں‬኷‫ݴ‬՚ᅎ዁Һܻ નࢅ୔෧ԎLjժᇑُཞ้ၠ ໱்ሞᆈ‫ڦ‬ጱࠅິ๭ൽ‫ޜ‬ခ ‫ݯ‬ă 22ሆ23නူ࿷Ljࠢߤ ᆈࡔ‫ں‬൶ጺ֋஛༬Ąք૧༵ )Nbuu! Csjuujo*ࢅჱகსࠅ ࠌአ֧ۭ๚Ҿ‫ڤ‬୛Ąෘຯ )Boesfx! Dfdjm*‫؜‬ဝ݆བྷLj ႓әਖ਼๯ဝ֎ခ࠳༬஍Ąү ܻຯ‫)ڤٻ‬Uspz! Bmtufbe*ᅜ तᆈࡔ‫ں‬൶ጺঢ়૙ਖ਼૛ຯĄ ᆈ߭ຯ੔‫)ސ‬Lsjt! Fohtlpw* ‫پ‬՗ഄࠅິ‫؜‬བྷፕኤă ኄबॆࠅິ༧Նభ ຦‫ڦ‬ႜྺփৈ๴‫ڟ‬ᅱᇵ

்‫ڦ‬ലሴLjభ຦ට૴௑ )Ubyqbzfstď! Bmmjbodf*ፕ ྺᅃၠ಼ೠአުኙ຦ࡗዘ‫ڦ‬ ፇኯLj‫ܔ‬ᇀُ๚ᄺ՗๖փሢ ཞă ጺ֋கႪĄႍਖ਼ટܻ )Nbuuifx! Tjodmbjs*ሞᅃْ ำ௽ዐຫ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬຦๭ဣཥ ඍ݄݆ୱ࠶዆LjĐᆈࡔ‫ݏ‬໬ ‫ڟ‬੗಄‫ڦ‬຦๭዆‫܈‬ᅪ࿆ጣLj ᅃၵ‫ٷ‬णཷ੗ᅜሞ֎ခฉນ ၵၭٓ௽Ljፈࡀሶ‫୑ڦ‬۴ᆩ ᅜ३ณቭ‫ڇ‬Ljኄᅃፔ݆ࣷ኱ থൔ‫ڦ௷ࠅݖ‬૧ᅮăđ ঢ়षბॆĂ຦๭ሏ‫בۯ‬ ‫ڞ‬ኁ૙ֱ‫ڤ‬Ąఎ‫)ݥ‬Sjdibse!

Nvsqiz*ණྺLj৑࠶ኄၵࠅ ິ‫ڦ‬ፔ݆ுᆶ኱থ‫݆ݖة‬ ୱLj‫ڍ‬؊ፁ‫ڦ‬Ăփ܏‫؜‬၄‫ڦ‬ ኤ਍੗ᅜኤ௽ኄ๟ᅃْᆶऺ

ࣄ‫ࠌڦ‬కă໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ໱் ሏᆩኄၵሞࢇ݆‫֡ాྷݔ‬ፕ ‫ऺࡈڦ‬ઠ޲߸ณ‫ڦ‬຦Lj໱் ሞ჋ስॺ૬ࠅິ঳ࠓ‫ࢪ้ڦ‬ ৽ᅙਦۨକ֑ᆩኄᄣ‫ݛڦ‬ ݆ăđ ᅱᇵֱ૙ĄҸܻ‫ݤ‬ਖ਼ )Sjdibse! Fmqijdlf*ᇀ22ሆ 6නሞူᅱᇾ༵‫ڟ‬Ljჱகს 3122౎ጺᆕ૧ྺ4Lj1:1ᅢᆈ ԃLjӀቷᆶၳ‫ڦ‬ᆈࡔ຦୲ 3/6&ছభ຦੼Ǘࠢߤኻছభ ഄጺᆕ૧36ᅢᆈԃ‫ڦ‬1/5&Lj ܸ৑࠶႓әਖ਼ሞᆈࡔ‫ں‬൶‫ڦ‬ ᆕ૧ሀྺ4761ྤᆈԃLjছ຦ ূ‫ܮ‬ඐྺଭă ᆈࡔአުቭణ྿ᇵ ࣷዷဝஒ߭ૢ༬Ąऊആ )Nbshbsfu!Ipehf*ຫ‫ڟ‬Ljኄ ዖႜྺፌዕ੗ీࣷᆖၚภत

‫ڦິࠅڦڟ‬ำᇤ-‫ܔݒ‬༧Ն భ຦ႜྺ‫ڦ‬ሏ‫ڟڥۯ‬କዚᅱ ᇾࢅࠅዚ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăĐኄၵࠅ ິ‫ْܠ‬Ⴧ‫׬‬໲்ਏᆶഽଜ‫ڦ‬ ഓᄽ๑ంߌࢅมࣷߌLj඗ܸ ፌएԨ‫ڦ‬ሴඪ.ॽᆕ૧‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ᆩᇀࠅࠌ๚ᄽ.໲்‫ۼ‬ ࿮݆ፔ‫ڟ‬Ljܸ๑ᆩĎྺมࣷ ༵ࠃኰᄽďኄᅃ঺੨Վ‫ڥ‬ๆ ‫ݴ‬੗ၲăđ ऊആ‫׶‬ණඍณ௽ඓ‫ڦ‬ ࡔा࠶૙ࡀۨઠ੦዆ࠅິጲ ᆯ჋ስԒ຦‫ۅں‬Lj‫ڍ‬๟໳ཞ ᄣຫ‫ڟ‬౹ዞኟሞओट֑ൽႜ ‫ۯ‬Ljᆮഄሞঢ়षࢇፕ݀ቛፇ ኯ)PFDE*ႎ‫ڦ‬຦๭޶ሴට ಃຯਸ਼Ą฽Үதຯฉඪኮ ࢫăH31ূබև‫׊‬ᄺሼᄲ൱ PFDEჹ߭ੵࡔഓᄽ‫ڦ‬຦๭ Քጚă ࿄ঢ়ኤํ‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬Ljࠢ ߤሼԥ݆ࡔࠅິᄲ൱ছ຦Lj ሞฉ໕ԥս࣮ࢫLjԥ೨ኧ޲ କ໯ᄲ൱‫ڦ‬ছ຦ূ‫ܮ‬ă ࠢߤሞ௬‫ܔ‬ኄᅃ๚ॲ ้՗๖ǖĐࠢߤ࿄ሼথ๭‫ڟ‬ ඪࢆ݆ࡔ຦๭ևோ݀‫ڦ؜‬ছ ຦ೠࠚLj࿢்ࣷीჄᇑ݆ࡔ አުࢇፕLjࠢߤፏ๰ඪࢆᅃ ߲ࡔॆ‫݆ڦ‬ୱᅜत౹ዞ݆ ୱăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ҵኢႎଐ݆௬๘!ᅅଐጨዺᄲ੍ሏഘ ᅃၜႎჺ݀‫ڦ‬዗ୀዎଐ ‫݆ݛ‬ԥᆅ৊Lj඗ܸև‫ݛںݴ‬ ᅅଐएূ਌ਨྺթට༵ࠃጨ ূኧ‫׼‬ă ‫ࢅࡔڤ‬ெࡔ‫ڦ‬ᅃၵᅅ ิኟሞჺ዆ᅃዖႎ‫༹ੇڦ‬ዎ ଐLjణՔ๟‫ׯ‬หঢ়ဦԇୀ. ᅃዖዂం‫ܹڦ‬ཡᅟ࣒ҵኢă ኄዖႎ႙ዎଐ੗ᅜྺ࣒ኁሺ े31&‫ׯڦ‬ऄ୲ă޿ዎଐೝ ਩ࢾ‫ݯ‬7ྤ6ഥᆈԃLjኻᆶณ ຕOITᅅଐएূࣷ੗ᅜ༵ࠃ ӻዺጨূă ႎዎଐ‫ڦ‬ᇱ૙๟ඟว ༹ጲว‫߿༹ੇڦ‬ऍժ೦࣋዗ ୀLj኱዁዗ୀ໫ၭ‫ڟ‬੗ᅜᅎ ‫ٷڦأ‬ၭăُႎଐ݆ሼӻዺ ᅃၵ࿮݆৊ႜ๮ຍ‫ܹڦ‬ཡ੃ ްă ገ‫ڸ‬ფዿ‫ݝ‬ ྺକ੦዆ᇨ໙Ljᅃၵ OITᅅଐएূ࿮๫‫ٷ‬ӎܻ௏ ‫ڤ‬নᅅᇾ዗ୀጆॆ‫ॺڦ‬ᅱLj ਌ਨྺ࡛ྔ‫ڦ‬ዎଐኧ޲‫ݯ‬ ᆩă ਨྭ‫޴ڦ‬జ்ኻీ჋ስ ገ‫ڸ‬ფዿ‫ݝ‬ईኁ঺‫ٿ‬ฉྤᆈ

ԃ‫ڦ‬ቐခᆩᅜዎଐ໱்‫࡚ڦ‬ ጱă ॆዿဇ୿‫ܷࡸܘ‬ຯ஍ )Ipvotmpx*‫ୃڦ‬໠‫ڦ‬ҸଠĄ ә༬)Bbsjo! Cibuu*๴዗ୀ ‫ڦ‬ችఉLjሞ26୾ࣅଐ฿Ө ࢫLj໱‫ڦ‬ᅅิᄲ൱ࡸܷຯ஍ ᅅଐएূࣷጨዺ֑ᆩႎଐ݆ ྞ৸໱‫ิڦ‬ంLj඗ܸඐ‫ڟڥ‬ କ਌ਨăਐၭә༬ॆৈ​ৈ31 ᆈ૛‫ڦ‬Ү‫چ‬ఛĄն‫)ڤ‬Bebn!

Cjse*႞ሏ‫ڟڥں‬କු૛ OIT‫ڦ‬ጨዺă ‫ٷ‬ӎܻ௏‫ڤ‬নᅅᇾ

)HPTI*ᅅิಧా஍೵Ąք ஍ਖ਼)Qfofmpqf!

Csplf*‫׬‬ ኮྺĐᆰՊૂཪđă໳ຫ ‫ڢ‬ǖĐႎଐ݆‫ڦ‬঳ࡕๆ‫ݴ‬৚ ටLj๟࿢்ࡗඁबๆ౎૛९ ࡗ‫ڦ‬ዎଐ‫ׯ‬หঢ়ဦԇୀፌࡻ ‫ڦ‬ଐ݆ă඗ܸ၄ৃ‫ڦ‬൧઄ඟ ॆ‫்׊‬ว။ᅃ߲࢔ሧ‫ৣڦ‬ ‫ں‬ăđ ߲૩ೠࠚ ࡸܷຯ஍OIT݀՗ำ ௽ຫ‫ڢ‬ǖĐOITߵ਍௅߲ ӄ૩ೠࠚ๟‫߲ྺޏ‬ටጨዺLj

ሞኄ߲ӄ૩ฉLj࿢்ᅃዂਦ ᅱLjփీྺҮ‫چ‬ఛ༵ࠃዎଐ ጨূăđ ᆈࡔ࿐ิຈ݀ჾටຫ ‫ڢ‬ǖĐ໯ᆶᆈࡔ‫ڦ‬թට၄ሞ ‫ۼ‬੗ᅜথ๴௨ᅧଐ݆‫ڦ‬ଣ‫ض‬ ኑዎLj‫ړ‬ଣ‫ض‬ኑዎுᆶၳࡕ ‫ڦ‬൧઄ူLj‫੃ॳݛں‬ऐࠓ੗ ᅜߵ਍ቨᆶ‫ڦ‬ኤ਍ࢅ߲ට൧ ઄ઠਦۨ๟‫ࠃ༵ޏ‬ጨዺăđ ഄ໱ሞ‫ٷ‬ӎܻ‫ڦ‬௏নᅅ ᇾথ๴ዎଐ‫ॆڦ‬བྷᅺĐᆰՊ ૂཪđߌ‫ڟ‬੤ࣛLj໱்ሞ࡚ ጱժுᆶኟ๕ԥॺᅱ֑ᆩႎ ଐ݆ዎଐമ৽ᅙঢ়ਸ๔ؕጨ ጨূLjᅜ‫ݞ‬ኹOIT‫ڦ‬਌ਨă քન༬)Csfou*ᅃٌ߲ ฀ऐࠓ.‫ׯ‬หঢ়ဦԇୀ૴௑ )Ofvspcmbtupnb! Bmmjbodf*. ྺә༬ॆؕणକ76-111ᆈԃ ‫ڦ‬ጨূᆩᇀެ‫ࡔڤ‬ዎଐăঢ় ዎଐLjၭә༬‫ڦ‬թ൧‫ڟڥ‬କ ߀฀ă ‫ׯ‬หঢ়ဦԇୀ૴௑‫ڦ‬ ޶ሴටү૛෧Ąఎ෌)Bmjtpo!

Npz*಼ೠĐᆰՊૂཪđ‫ݥ‬ ‫׉‬Đփࠅೝࢅ֘ඨđă )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

ፌႎ௷ۙ၂๖Ljᆶ‫ࡗג‬ӷຕ‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዚထྭཽ‫؜‬౹ ௑Ljৈᆶփ‫ڟ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬๴ֱۙኁ՗๖ထྭᆈࡔीჄା ሞ౹௑ాă ຕ਍၂๖Lj5:&‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዚᄲ൱ཽ‫؜‬౹௑Lj39&ထྭ ीჄାሞ౹௑Ljଷᆶ28&ுᆶధۨዷᅭLj฻ူ‫ڦ‬7&ሶփ ᇼ՗ༀă ਸ਼஽୿ሼᇀ22ሆ8නᇑઠ‫ࡔڤڦݡ‬ጺ૙ఐਖ਼ܻሞ୿‫ܘ‬ ਉႜକࣷ༌ă‫ݛܔ‬ሼ‫ܘ‬ٝᆈࡔփᄲൟჾཽ‫؜‬౹௑ă ᄽాጆॆኸ‫؜‬Ljฉຎጒ઄๑‫ڥ‬ਸ਼஽୿አުణമ‫ت‬ᇀ ৊ཽྼࠢ‫ڦ‬ଇవৣ‫ں‬ăᅃ‫ݛ‬௬Ljᆈࡔ‫ݛ‬௬ᄲၠ౹ዞ௑ࡔ ፕ‫ܔ؜‬౹௑‫׶ڦ‬౷Ljᅃ‫ݛ‬௬Ljඐᆼᄲย݆ઠҾ‫ాࡔޣ‬න ᅮߛቩ‫ݒڦ‬౹൧ჃLjժ‫໋߭ܔ‬ન‫ںڪ‬൶‫ڦ‬૗႐ൡၠ֑ൽ ‫֧ܔ‬ă ُമሞ2:86౎้Ljᆈࡔሼ৽๟‫ޏ‬ᄲीჄାሞ౹௑ᅃ ๚ਉႜࡗࠅཨLj঳ࡕ78/3&‫௷ڦ‬ዚ՗๖ᇼᅪାሞ౹௑Lj ৈᆶ43/9&՗๖‫ܔݒ‬ă Ԩሆ఍Ljᆈࡔ৽ᇑ౹ዝ௑ࡔ‫ݛ‬௬‫ڦ‬౹௑‫׊‬೺Ⴀᇨ໙ ࿚༶৊ႜ༌ಒLjኄॽ๟‫ܔ‬ມ‫ݛ‬Ԩઠ৽ᅙփత‫ڦ‬ມՉ࠲ဣ ‫ڦ‬ᆼᅃ‫੊ٷ‬ᄓăܸਸ਼஽୿ᅙ՗๖Ljසࡕ౹௑‫ڦׯٳ‬ၹᅱ փ‫ࢇޙ‬ᆈࡔ‫ߵڦ‬Ԩ૧ᅮLj໱ॽ੊୯኱থཨူ‫ޏ‬ਦ೑ă

ᆈࡔჇք4Gೕ܎ಆஜऺࣄ ௽౎6ሆཨ෇๑ᆩ ᆈࡔ‫ۉ‬႑॔࠶ऐࠓPgdpnනമჇքᆈࡔ5Hྪஏत ၎࠲‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ፌዕॺยऺࣄກăߵ਍޿ऺࣄກLjPgdpnॽ ๯ံ৊ႜ5Hྪஏೕ܎‫ڦ‬৪ಆऄ‫ۯ‬ă৪ಆฤ൩প዁න೺ྺ 3123౎23ሆ22නLjኝ߲ྪஏ੗ీᇀ3124౎6Ă7ሆ‫ݻ‬ཨ෇ ๑ᆩă! ణമᅙঢ়ඓۨनॽಆஜ‫ڦ‬ೕ܎Ԉઔ911NI{ࢅ 3/7HI{ଇ߲Ljጺॏྺ24ᅢᆈԃă Pgdpn՗๖ॽߵ਍‫ۉ‬႑ሏᆐฆ‫ڦ‬ഓࣄກࢅ‫؛‬๔ূ‫ܮ‬ ൧઄ઠඓۨፌዕీࠕ֖े৪ಆ‫ڦ‬ഓᄽă৪ಆॽᇀ3124౎2 ሆਸ๔Ljࡼ้‫ٷ‬ሀଇዜăሏᆐฆ੗ᅜཚࡗጆᆩ෉ॲ৊ႜ ྪฉ৪ಆă ࿦‫ݿٳ‬ĂP3ᅜतଷྔෙॆၭ႙ሏᆐฆᇨऺॽీࠕ֖ ᇑଇ߲ೕ܎‫ڦ‬৪ಆLjᄽాට๗ණྺLj࿦‫ݿٳ‬௯ጚ‫ڦ‬੗ీ ๟911NI{ೕ܎ă Pgdpnዷဝү‫ڤ‬Ą૙ֱጦ‫׬‬Ljಆஜ‫ڦ‬ਸ๔ᅪ࿆ጣᆈ ࡔ5Hྪஏ‫ॺڦ‬ยᅙঢ়ٗጚԢ঩܎օ෇֡ፕ঩܎ăᆈࡔ‫ۉ‬ ႑ሏᆐฆ࢔੺৽੗ᅜਸ๔༵ࠃ5Hᅎ‫ޜۯ‬ခă ಆஜ๴‫ڟ‬ኝ߲ႜᄽࢅၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ट‫࠲ٷ‬ጀă

ᆈࡔፌ‫ٷ‬฽‫ڐ‬ຏߛ‫ٳ‬38/6௝ ৎනLjᆈࡔֹਲຒ૬ഐକᆈࡔፌߛ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ຏLjߛ 38/6௝Ljፌ‫ٷ‬኱০21௝ăኄੑ฽‫ڐ‬ຏᆯᅃ߲23ට‫ܓཷڦ‬ ࢾ‫ݯ‬କ8ཀ้क़‫ׯܸॺٲ‬ă ኄੑ਎႙฽‫ڐ‬ຏฉ‫ۅ‬ጘᆶ21ྤ߲MFEၭ֒ಟLj૶থ ኄၵ‫ڨ‬ಟ‫ۉڦ‬၍‫ٳ׊‬:ࠅ૛ăฉ௬࣏ጎ๦ᆶ2111߲ፁ൰‫ٷ‬ ၭ‫ࢤڦ‬෥൰ጒጎ๦೗Ljᅜत3ྤ߲ฎၭ‫ڦ‬ጎ๦೗ă ਍ኄੑຏ‫ॺٲڦ‬฾ຫLjຏฉ໯ᆶଭևॲ‫ۼ‬ᆯஅజஅ ພ࣏ᆶุ໭৆৆૶থሞᅃഐăഄߵएศ‫ٳ‬23௝Lj‫઺׉ݥ‬ ࠦLjฯ዁੗ᅜ‫ڔڸ‬ԓ‫ޅ‬ᇐࢅ‫ٷ‬დă‫ڍ‬๟ኄ߲਎࿮Ӡ‫ڦ‬௅ නࡼ‫ۉ‬ଉඐৈྺ೵ཚॆབྷᆩ‫ۉ‬ଉ‫ڦ‬ᅃӷă

3123౎22ሆ27.33න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

አዎਆ‫׉‬྿ཞዐྔऻኁ९௬

ዐࡔ०რ

ዐࠌׂิႎᅃ‫پ‬ଶ‫ڞ‬ण༹ࢃ႐ ႎࣀมԒ‫ڢ‬ ߑሞ‫ڼڦڕ‬ๆӗাዐᄕ ྿ᇵࣷ‫ڼ‬ᅃْඇ༹ࣷᅱฉ‫ړ‬ ჋‫ڦ‬ዐࠌዐᄕጺກऻသৎೝ ࢅዐࠌዐᄕአዎਆ‫׉‬྿૚ਖ਼ ഽĂቧ‫ॿڤ‬ĂᇇኟำĂିሊ ෷Ăྦྷᚴ෷ĂቧߛૢLjᇀ22 ሆ26නฉ࿷ሞට௷‫ࣷٷ‬༗ཞ ֑‫ݡ‬ๆӗ‫ڦٷ‬ዐྔऻኁൕൎ ९௬ă 22้64‫ݴ‬Ljသৎೝ‫ڪ‬Ǔ ࿋ๆӗাዐࠌዐᄕአዎਆ‫׉‬ ྿Ljሞඤଜ‫ڦ‬ቨำዐօ෇‫ٷ‬ ࣷ༗۫‫ٷ‬ཐLjྲၲጣၠሞ‫ׇ‬ ‫ڦ‬ዐྔऻኁࣩ๮ዂᅪă ‫ڦڕ‬ๆӗ‫ٷ‬ႎ࿕݀ჾට ֔ఁቷၠ‫঻ॆٷ‬ถࢫLjသৎ ೝ๯ံၠऻኁವᆷ்՗๖࿚ ࢪă໱ຫLjऻኁವᆷ்‫ܔ‬ๆ ӗ‫ٷ‬ፕକ‫ٷ‬ଉԒ‫ڢ‬Ljၠ๘হ ‫ڿد‬କႹ‫ܠ‬Đዐࡔำᅼđă ໱‫پ‬՗‫ࣷٷ‬௞ກ‫ت‬ၠ‫ॆٷ‬՗ ๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă သৎೝຫLjߑ֍Lj࿢ ்ቻਸକዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗ

াዐᄕ྿ᇵࣷ‫ڼ‬ᅃْඇ༹ࣷ ᅱLj჋ਉׂิକႎᅃাዐᄕ ଶ‫ڞ‬ऐࠓLj჋ਉ࿢ྺዐᄕ྿ ᇵࣷጺກऻăသৎೝደᅃ঻ ถକႎ‫ړ‬჋‫ڦ‬ഄ໱ǒ࿋ዐᄕ አዎਆ‫׉‬྿Lj‫پ‬՗ႎᅃাዐ ᄕଶ‫ڞ‬ऐࠓ‫ׯ‬ᇵߌႇඇ‫ڕ‬ཞ ኾ‫ڦ‬႑ඪLjժ՗๖ۨ‫ړ‬փ޶ ዘྂLjփහ๑ంă໱ຫLjඇ ‫ڕ‬ཞኾ‫ڦ‬ዘྂLjඇࡔ߳ፃට ௷‫ڦ‬೺ྭLj๟‫ܔ‬࿢்ፔࡻ߾ ፕ‫ڦ‬਎‫ࠞٷ‬࿸Ljᄺ๟࿢்ज़ ฉ‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬ሴඪă သৎೝኸ‫؜‬Ljኄ߲ዘ‫ٷ‬ ሴඪLj৽๟‫௷ܔ‬ፃ‫ڦ‬ሴඪă ሞ࿵ഥ‫ڦ౎ܠ‬࿔௽݀ቛ૦‫ײ‬ ዐLjዐࣀ௷ፃྺටૌ࿔௽৊ օፕ‫؜‬କփ੗ఉ௶‫ࠋڦ‬၅ă ࿢்‫ڦ‬ሴඪLj৽๟ᄲཷ঳‫ټ‬ ଶඇ‫ڕ‬ඇࡔ߳ፃට௷Ljথࡗ ૦๏‫ڦ‬থ૰ԀLjीჄྺํ၄ ዐࣀ௷ፃ࿀‫ްٷ‬႗ܸ౮૰‫ݺ‬ ۷Lj๑ዐࣀ௷ፃ߸ेॕഽᆶ ૰‫ں‬ጲ૬ᇀ๘হ௷ፃኮଠLj ྺටૌፕ‫؜‬ႎ‫ࠋڦٷ߸ڦ‬ ၅ă သৎೝኸ‫؜‬Ljኄ߲ዘ‫ٷ‬

ሴඪLj৽๟‫ܔ‬ට௷‫ڦ‬ሴඪă ࿢்‫ڦ‬ට௷๟࿀‫ڦٷ‬ට௷ă ࿢்‫ڦ‬ሴඪLj৽๟ᄲཷ঳‫ټ‬ ଶඇ‫ڕ‬ඇࡔ߳ፃට௷LjीჄ ঴‫ݣ‬າၙLjॕ‫߫߀׼‬ਸ‫ݣ‬Lj փ܏঴‫݀ࢅݣ‬ቛมࣷิׂ ૰Lj౮૰঴ਦඖዚ‫ิׂิڦ‬ ऄઓవLjॕۨփᅎጽࠌཞ޷ ᇧ‫ڢڦ‬ୟă သৎೝኸ‫؜‬Ljኄ߲ዘ‫ٷ‬ ሴඪLj৽๟‫ڦڕܔ‬ሴඪă࿢ ்‫ڕڦ‬๟ඇ႐ඇᅪྺට௷‫ޜ‬ ခ‫ڦ‬አ‫ڕ‬ă‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ට௷ᅙঢ় ൽ‫ڥ‬ਉ๘ድణ‫৽ׯڦ‬Lj࿢் ྜඇᆶ૙ᆯᅺُܸጲࡸLj‫ڍ‬ ࿢்ጲࡸܸփጲ஢Ljਦփࣷ ༝ሞࡗඁ‫ࠀڦ‬હֆฉăႎႚ ๞ူLj࿢்‫ڕ‬௬ଣጣႹ‫ܠ‬ჹ ਮ཈቟Lj‫ాڕ‬٪ሞጣႹ‫ܠ‬፹ ‫ځ‬঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ăඇ‫ڕ‬ՂႷয় ႝഐઠă‫ٶ‬ཎ࣏Ⴔጲวᆘă ࿢்‫ڦ‬ሴඪLj৽๟ཞඇ‫ڕ‬ཞ ኾᅃ‫ڢ‬Ljॕ‫ڕ׼‬ᄲ࠶‫ڕ‬Ăٗ ჹዎ‫ڕ‬Ljൎํ঴ਦጲว٪ሞ ‫؜཭ڦ‬࿚༶Ljൎํ߀৊߾ፕ ፕ‫ޅ‬Lj௢ൎ૴ဣඖዚLj๑࿢ ்‫ڕ‬๔ዕ‫ྺׯ‬ዐࡔ༬෥มࣷ

ዷᅭ๚ᄽ‫ڦ‬ॕഽଶ‫ࢃڞ‬႐ă သৎೝഽۙLjට௷๟ ૦๏‫ظڦ‬ሰኁLjඖዚ๟ኈኟ ‫ڦ‬ᆈႧăට௷ඖዚ๟࿢்૰ ଉ‫ڦ‬ᇸආă࿢்ศศኪ‫ڢ‬Lj ௅߲ට‫ڦ‬૰ଉ๟ᆶ၌‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ ኻᄲ࿢்ྤዚᅃ႐Ăዚኾ‫ׯ‬ ‫׭‬Lj৽ுᆶਖ਼‫ޜ‬փକ‫ڦ‬ઓ వǗ௅߲ට‫߾ڦ‬ፕ้क़๟ᆶ ၌‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ඇ႐ඇᅪྺට௷ ‫ޜ‬ခ๟࿮၌‫ڦ‬ăሴඪዘᇀ໽ ෷Lj๚ᄽඪዘ‫ڢ‬ᇺă࿢்ᅃ ۨᄲ๔ዕᇑට௷႐႐၎ᆇĂ ᇑට௷ཞ߆ࠌ੮Ăᇑට௷ཷ ঳‫ݺ‬۷LjᐇᅁሞࠅLj൘௩߾ ፕLj౮૰ၠ૦๏Ăၠට௷঍ ‫؜‬ᅃ‫ٴڦ߭ࢇݻ‬ਝă သৎೝፌࢫຫLjዐࡔႴ ᄲ߸‫ںܠ‬କ঴๘হLj๘হᄺ Ⴔᄲ߸‫ںܠ‬କ঴ዐࡔăထྭ ऻኁವᆷ்ৃࢫीჄྺሺ৊ ዐࡔᇑ๘হ߳ࡔ‫ڦ‬၎ࢻକ঴ ፕ‫ڦܠ߸؜‬౮૰ࢅࠋ၅ă 23้23‫ݴ‬Lj९௬ऄ‫ۯ‬঳ ຐăသৎೝ‫ڪ‬ၠዐྔऻኁ் ࣩ๮‫ڢ‬՚ă

ዐࡔॽཨๆ຺ᅢኞ৸ टၭዖඖᄸิኲ࿿ ‫ڼ‬ๆෙাࡔाኲ࿿ᇴၹࣷ‫ࣷٷ‬ᇀৎනሞ࠽ዝቻ ਸăઠጲ41߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ኲ࿿ᇴĂ੔ჺऐࠓĂ‫ٷ‬ბĂ አުևோ‫ڦ‬੔ჺጆॆࠌ411‫ܠ‬ට‫؜‬ဝࣷᅱă‫ُْࣷٷ‬ಽ ୞Ljዐࡔऺࣄॽཨ෇25ᅢᇮට௷Լቛਸྺ೺6౎‫ڦ‬ኞ৸ ԍࢺႜ‫ۯ‬Ljዘ‫ۅ‬ԍࢺ231߲टၭዖඖᄸิኲ࿿Ljഄዐᆶ ৎ43&‫ڦ‬࿿ዖ՞ଣ௶ਨă ਍ዐࡔ੔ბᇾࣀళኲ࿿ᇴ‫ڕ‬྿ກऻඪ࡛঻ถLjኄ टၭዖඖᄸิኲ࿿ԈઔᄸྔዖඖຕଉटၭĂट‫܈‬՞ླĂ ໜ้ᆶ௶ਨླ၃‫ڦ‬ᄸิኲ࿿Ljᅜतิৣᄲ൱‫܀‬༬Ăิༀ ‫ုޗ‬቏‫ڦ‬ᄸิኲ࿿ᅜतิ࿿‫ܠ‬ᄣႠই‫گ‬Ăมࣷঢ়षॏኵ ໦฿਎‫ڦٷ‬ዖඖຕଉ၎‫ܔ‬ডၭ‫ڦ‬ᄸิኲ࿿ăሞႴኞ৸ ‫ڦ‬231ዖटၭዖඖᄸิኲ࿿ዐLjᆶࡔॆᅃपԍࢺኲ࿿47 ዖĂࡔॆܾपԍࢺኲ࿿37ዖă

ዐࡔ֎አ๭෇౎ాᅙ‫ג‬ๆྤᅢ ! ߵ਍ዐࡔ֎አևຕ਍Ljৃ౎മ21߲ሆLjዐࡔ֎ አ๭෇‫ࡗג‬ๆྤᅢᇮLj‫ڟٳ‬21/21ྤᅢᇮLjཞԲሺ‫׊‬ 22/3&ăጺ༹ੂLjമෙल‫֎܈‬አ๭෇ሺ‫׊‬ደल࣮஌Lj‫ڍ‬ ৎ೺ᆶ໯࣮ืăᅃल‫܈‬ዐࡔ֎አ๭෇ሺ‫׊‬25/8&Ljܾल ‫܈‬ሺ‫׊‬21&Ljෙल‫࣮܈‬஌‫ڟ‬ሺ‫׊‬9/2&Lj21ሆ‫ݻ‬ሺ‫ื࣮ޗ‬ ‫ڟ‬24/8&ăᆶጆॆණྺLjణമઠੂLjໜጣ຺ल‫܈‬ঢ়ष‫ڦ‬ ഓ࿘‫ڑݒ‬ᅜतॏ߭‫ื࣮ڦ‬Lj຦๭๭෇ᆶྭीჄ‫ڑݒ‬ă ሞኧ‫ݛ؜‬௬Lj21ሆ‫ݻ‬Ljඇࡔ֎አኧ‫؜‬9728ᅢᇮLj ཞԲሺ‫ޗ‬ኻᆶ7/8&ăമๆ߲ሆLj֎አኧ‫؜‬ሺ‫ޗ‬ড‫ٷ‬ ‫ݴڦ‬՚๟ঞᇣĂᅅଐࢅԍቱႠዿ‫ݝ‬Ljሺ‫ݴޗ‬՚‫ڟٳ‬କ 3/3&Ă33/2&ࢅ38/4&ă

20

‫ڼ‬214೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ๆӗ‫پٷ‬՗‫֑ޅ‬ ‫א‬ኧߤܹߴ‫ڕ‬ད 22ሆ21නLjๆӗ‫ٷ‬ઙᬃፃ‫پ‬՗૚బᏚDŽᆸDžሞጂ‫ں‬ ᇑքશፃ‫پ‬՗ᄘጱ൙DŽዐDžĂᎰፃ‫پ‬՗‫့ލר‬ᅃഐᄇ‫א‬ ߤ൸Ėߌႇࠌׂ‫ڕ‬ėă

୾ᅖฉ‫ڦ‬ๆӗ‫پٷ‬՗ĊĊࢦৗ​ৗā ࢦৗ​ৗLjዐࡔ‫ڼ‬ᅃ࿋ፖሞ୾ᅖฉ‫ڦ‬౰ձ๗ă཮ྺࢦ ৗ​ৗሞቫ‫ސ‬၎ࣀ૧‫ڦ‬ӻዺူፖฉ୾ᅖă

ዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ᇀ22ሆ9නሞ৙ਉ ႜLjઠጲඇࡔ߳‫ں‬3381ఁ‫ڦڕ‬ๆӗ‫پٷ‬՗ࣹ਋ሞᅃഐLjྺ‫ڕ‬ ࢅࡔॆॺჾ၅֧ă໱்႑႐ӥԠLj‫֑ޅ‬ጤጤă ঁ௺ǖ‫ټ‬ጣԐԐฉๆӗ‫ٷ‬ ঁ௺ሞߴ࡚ጱཱโነ ᄱߜă࡚ጱጲ‫؜৽ࢫิ؜‬โ ነLjᅺྺชၭLjփీ‫׺‬ᄱLj ኻీཱၵᄱߜă! !!!!঳ຐକฉ࿷‫ࣷڦ‬ᅱLjๆ ӗ‫پٷ‬՗ঁ௺࣮‫ݝڟ‬क़‫ڼڦ‬ ᅃॲ๚৽๟ߴጲम࣏ሞ᳉᳃ ዐ‫࡚ڦ‬ጱ࿉రă ঁ௺๟‫ۼׯ‬๨ࠅҾਆ‫ݒ‬ ੤ֈ߾ፕኧ‫ܓ‬አዎၹ૙ᇵă ሞ຺‫ج‬ឱ‫ںٷج‬ኒዐLj໳฿ ඁକԈઔజൕĂଇ໠౰ܹሞ ా‫ڦ‬21ఁൕටLj‫ڍ‬๔ዕॕ‫׼‬ ሞ৸ሚᅃ၍Ljԥ‫ྺ׬‬Đዐࡔ ፌॕഽ౰য়ִđă

ྦྷ౒݆‫پ‬՗ǖࡔा৸ᇲ༹၄Đ‫ࡔٷ‬ႚၡ!ᅜටྺԨđ ዐࡔࡔा৸ᇲৎ౎ઠภतჱዞĂ‫ݥ‬ዞĂ‫ٷ‬ᄝዞĂઙ ۡெዞ‫ںڪ‬Lj‫ْܠ‬ၹዺ‫ںړ‬৆थ৸ᇲLjቛ၄କ࿢ࡔፕྺ ޶ሴඪ‫ڦࡔٷ‬ႚၡă

Ү஽ǖ‫ټ‬ጣߛᇱඖዚ‫ڦ‬႐ำ‫ڟ‬ԛ৙ ဇ֠ఫ൸‫ں‬൶ә൞၆ઙဇኔ‫ڕڦ‬྿ກऻҮ஽DŽമ ፑෙDžࢅഄ໱‫پ‬՗‫ٳڸ‬ཀҾோ࠽‫ׇ‬ă

21

3123౎22ሆ27.33න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)34Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ࿢ሞĖ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ33ėᅃ࿔ዐ ঻ถକਜ਼ࢽ‫ܔ‬঍ཚ๚ࠤ໭ತ एԨ‫ײ‬Ⴞᆶ໯କ঴ࣷ‫ܔ‬໭ತ ӄॲԨวᆶ໯ӻዺăኄ๟ᅺ ྺਜ਼ࢽփৈኪ‫ڢ‬໱்‫پڦ‬૙ ୱ฾໯Ⴔፔ‫߾ڦ‬ፕLjܸ൐࣏ ీओट‫ں‬ᇑୱ฾ࢇፕᅜՆ௨ ‫ܔ‬ӄॲ‫ټ‬ઠփՂᄲ‫ڄڦ‬ဃă සࡕୱ฾ႜߵ਍౞༵ ࠃ‫؛ڦ‬օጨଙණྺ౞๚ࠤ໭ ತ‫ڦࠀׯ‬੗ీႠ‫ࡗג‬62&Lj ୱ฾ႜࣷᇼᅪᅜĐփ‫ࠀׯ‬Lj փ๭‫ݯ‬đ‫ݛڦ‬๕ઠ‫ت‬૙౞‫ڦ‬ ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತLjժࣷ स‫؜‬၎ᆌ‫ڦ‬࿔ॲ൩౞ധຈस ࣮ă ࿢‫ॺڦ‬ᅱ๟౞ሞ໭ತᅃ ਸ๔৽৑ଉ༵ࠃᇑ๚ࠤ၎࠲ ‫ڦ‬໯ᆶጨଙࢅኤ௽࿔ॲăᅺ ྺ౞ॽ࿔ॲགႀྜኝժस࣮ ୱ฾ႜࢫLjසࡕ໯Ⴔ‫ڦ‬ጨଙ ࢅ႑တ‫ۼ‬ഋඇLj౞‫پ‬૙ୱ฾ ৽੗ᅜ኱থၠ‫ິݛܔ‬ऐई‫ܔ‬ ‫ິݛ‬ऐ‫ڦ‬ԍ၃ࠅິ༵঍౞‫ڦ‬ ໭ತă සࡕᅃၵՂᄲ‫ڦ‬႑တई

ጨଙփഋඇDŽස๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬ ้क़Ljන೺Lj‫ڦݛܔࢅۅں‬ ‫כ‬ಈࡽ‫ڪ‬DžLjᅃਸ๔৽ࣷ‫ڄ‬ ဃ໭ತ‫ڦ‬৊ቛăுᆶኄၵए Ԩ႑တLj౞‫ڦ‬ୱ฾ᄺփ੗ీ ኪ‫๊ڢ‬஺้ࢪ݀ิକ๊஺๚ ൧ᅜतᆌ޿ඁߢຣă ঍ཚ๚ࠤ໭ತ‫ڦ‬ਏ༹‫ײ‬ Ⴞᅺ౞๚ࠤ݀ิ‫้ڦ‬क़ܸᆶ ໯փཞLj൶‫ྺݴ‬3121౎5ሆ 41නኮമ݀ิ‫ڦ‬๚ࠤࢅ3121 ౎5ሆ41නईኮࢫ‫ڦ‬๚ࠤă සࡕ౞‫ڦ‬঍ཚ๚ࠤ݀ิ ሞ3121౎5ሆ41නኮമLjୱ ฾ࣷሞ๭‫ڟ‬౞स࣮‫ڦ‬໯ᆶ࿔ ॲࢫࣷႀ႑ߴ‫ິݛܔ‬ऐࢅ‫ܔ‬ ‫ິݛ‬ऐ‫ڦ‬ԍ၃ࠅິLjߢኪ໱ ்౞‫ڦ‬໭ತLj໭ತ໯ᅈ਍‫ڦ‬ ए‫إ‬Lj໭ತనၵ໦฿Ljᅜत ྺ๊஺‫ݛܔ‬ᆌ޿‫ܔ‬౞‫ڦ‬໦฿ ‫څ׶‬ತ‫׋‬ሴඪ‫ڪڪ‬ă සࡕᅜኄᄣ‫ݛڦ‬๕໭ ತLj၎࠲݆ୱᄲ൱‫ݛܔ‬ԍ၃ ࠅິሞ๭‫ڟ‬໭ತ႑ࢫሞ32ཀ ాၠ౞‫ڦ‬ୱ฾ඓණ໱்๭‫ڟ‬ କ໭ತ႑ժኟሞ૴ဣഄԥԍ ၃ට‫ܔ‬๚ࠤ৊ႜֱۙă සࡕ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິሞ32 ཀాுᆶ‫ܔ‬ୱ฾݀‫ڦ؜‬໭ತ ႑ፔ‫ްٴ؜‬Lj৑࠶݆ୱሎႹ

ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ୱ฾ሞ32ཀࢫ੗ᅜ኱ থ৽޿๚ࠤ༵ഐ݆བྷ໕໅Lj ‫ڍ‬๟౞‫ڦ‬ୱ฾ᅃӯփ‫ࣷٷ‬ኄ ᄣፔăᅺྺ໱்ᄺႴᄲ้क़ ઠ༵ൽኤ਍Lj‫ݴ‬ဆӄ૩ࢅೠ ࠚ‫ޅ‬၃‫ڪ‬ăසࡕுᆶ๭‫ܔڟ‬ ‫ݛ‬ԍ၃ࠅິ‫ް࣮ڦ‬Ljୱ฾ᅃ ӯࣷም݀႑٣ٝ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅ ິă සࡕ‫ݛܔ‬ሞኄ32ཀ೺क़ ࣮ް๭‫ڟ‬କ౞໭ತ‫ڦ‬ཚኪLj Ӏቷ݆ୱࡀۨLj໱்ሞኄኮ ࢫ࣏ᆶ4߲ሆ‫้ڦ‬क़‫ܔ‬๚ࠤ ৊ႜֱۙLjժሞኄ೺क़ాਦ ۨ๟‫ܔޏ‬๚ࠤ‫څ׶‬ತ‫׋‬ሴ ඪLjසࡕփ‫׶‬ණሴඪLjᆶࢆ

ᇱᅺࢅኤ਍‫ڪ‬ă ‫ܔ‬ᇀ݀ิሞ3121౎‫ڦ‬ 5ሆ41නईኮࢫLjժ൐ฅ ࡞໭ತূ੗ీࣷሞ2-111.!

21-111ኮक़‫ڦ‬๚ࠤLj໭ತ‫ײ‬ Ⴞॽփཞᇀᅜฉ໯༵‫ݛڦڟ‬ ๕ă౞‫ڦ‬ୱ฾Ⴔᄲཚࡗᅃ߲ ‫ۉ‬ጱೝ໼ॽ౞‫ڦ‬๚ࠤ໭ತ༵ ঍ߴ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິă! සࡕ౞‫ڦ‬঍ཚ๚ࠤ݀ิ ሞ3121౎5ሆ41නईᅜࢫLj ‫ڍ‬ᆶ؊‫ڦݴ‬ኤ਍ኤ௽౞‫ڦ‬ฅ ࡞ತ‫ূ׋‬੗ీࣷ‫گ‬ᇀ2-111 ईߛᇀ21-111Lj໭ತ‫ײڦ‬Ⴞ ᇑ๚ࠤ݀ิሞ3121౎5ሆ41 නᅜമ‫ڦ‬๚ࠤ๟ᅃᄣ‫ڦ‬ă

ᅃӯ൧઄ူ໭ತ๟኱থ ༵঍ߴԍ၃ࠅິ‫ڦ‬DŽन‫ݛܔ‬ ິऐሞ๚ࠤ݀ิ้๟ᆶԍ၃ ‫ڦ‬DžLjԍ၃ࠅິՂႷሞথ‫ڟ‬ ໭ತࢫ‫ڦ‬26߲߾ፕනాDŽन 4߲႓೺Dž‫ܔ‬໱்๟‫৽ޏ‬๚ ࠤ‫׶‬ණሴඪፔ‫ްٴ؜‬ă සࡕ‫ݛܔ‬ቺ๚ິऐሞ๚ ࠤ݀ิ้ுᆶԍ၃DŽփԈઔ ቺ๚ࢫ༧ᅥܸு݆ጕጷ‫ڦ‬๚ ࠤDžLj໭ತॽཚࡗ‫ۉ‬ጱೝ໼ ༵঍ߴԍ၃߾ࣷDŽन!ĐUif! NJCđDžăԍ၃߾ࣷՂႷሞ থ‫ڟ‬໭ತࢫ‫ڦ‬41߲߾ፕනా DŽ7ዜ‫้ڦ‬क़Dž‫ܔ‬๟‫ܔޏ‬๚ ࠤ‫׶‬ණሴඪፔ‫ްٴ؜‬ă සࡕ๚ࠤ݀ิ้‫ݛܔ‬ቺ ๚ິऐ༧ᅥ࿮݆ጕጷLj౞‫ڦ‬ ໭ತ࣏๟Ⴔᄲᅜກ௬‫ݛ‬๕༵ ঍ߴԍ၃߾ࣷઠ‫ت‬૙ă࿢ሞ ኄኮമᅙ‫ُܔ‬ૌ‫ڦ‬໭ತፔࡗ ၘဦ‫঻ڦ‬ถă Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ᅜฉ໯ ঻ถ‫ڦ‬໭ತኻ๟ߵ਍݆ୱࡀ ۨ໯ጺ঳‫ڦ‬ᅃ߲ኸళăժ‫ݥ‬ ໭ತࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬௅ᅃॲ๚൧‫ۼ‬ ీჹ߭Ӏቷ໯ຎ‫้ڦ‬क़೺၌ ৊ႜă໭ತ‫ײࡗڦ‬ዐLj౞‫ڦ‬ ୱ฾փৈႴᄲࢾ‫ٷݯ‬ଉ‫้ڦ‬ क़ࢅ৛૰ઠጚԢӄॲLj‫ݴ‬ဆ

ኤ਍ࢅӄ૩Ljܸ൐Lj௅ᅃ߲ ӄॲ‫ڦ‬৊ቛ‫࣏܈ײ‬ൽਦᇀᇑ ӄॲ၎࠲߳‫ࢇڦݛ‬ፕLjසਜ਼ ࢽLj‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິLj‫ݛܔ‬ ິऐLjয়ִLjᅅᇾLjॆབྷᅅ ิLjጆॆࢅኤට‫ڪڪ‬ă! ৽໙ሞཞᅃ๚ࠤዐLjິ ऐࢅब߲‫ױ‬ਜ਼‫ڦ‬ฅ࡞‫ࢅ܈ײ‬ ໦฿࢔၎ຼLjժ൐໯ᆶට‫ڦ‬ ໭ತᄺ๟ཞᅃॆԍ၃ࠅິ‫ت‬ ૙‫ڦ‬Lj௅߲ӄॲ‫׼‬Ⴤ้क़‫ڦ‬ ‫ࢅ܌׊‬ತ‫ܮূ׋‬ᄺ‫ۼ‬੗ీࣷ ᆶ࢔‫ڦٷ‬൶՚ă౞໯Ⴔᄲፔ ‫৽ڦڟ‬๟৑ଉᇑୱ฾ࢇፕă

࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ24Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾DŽAngel ChenDž ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.

22

‫ڼ‬214೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ०რ

ዐࡔऺࣄ௽౎݀พ#᢯ܰෙࡽ# ৎනLjዐࡔࡵཀ੔रणཷࠅິጺঢ়૙Ă‫ڕ‬ፇກऻக ႗෌ሞথ๴௃༹֑‫঻้ݡ‬ถLjӀቷణമऺࣄઠੂLjዐࡔ ௽౎ူӷ౎ᄲํแĐ᢯ܰෙࡽđ݀พࢅ஌ሆ‫ڦ‬ნ๫ਿ֪ ඪခă ࠲ᇀĐ᢯ܰෙࡽđ‫ڦ‬൧઄Ljக႗෌ຫǖĐዐࡔ‫ڦ‬ ༑ሆ߾‫ײ‬ణമ‫ݴ‬ජĂ஌Ă࣮ăĎ᢯ܰෙࡽďኴႜ‫ڦ‬๟஌ ሆ‫ڦ‬ᅃ߲ඪခăణമӀቷऺࣄઠੂLjሞ௽౎‫ူڦ‬ӷ౎Lj ࿢்ᄲํแĎ᢯ܰෙࡽď‫݀ڦ‬พࢅ஌ሆ‫ڦ‬ნ๫ਿ֪ඪ ခăđ க႗෌ຫ‫ڟ‬Ljኄᄺ๟ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ߲‫ݧ‬ႜഗీࠕ෉ጣ ୥ሞ‫ྔں‬ཀ༹ฉă໲ዷᄲ‫ڦ‬ඪခ๟ํแ஌ሆნ๫ਿֱਿ ֪LjԈઔ‫ܔ‬ሆ൰ཱིග‫ڦ‬ᅃዖਿֱĂਿ֪Lj࣏ᆶԈઔሆ൰ ࣍ৣ‫ڦ‬ਿֱĂਿ֪LjᄺԈઔᄲ཭೦ᅃၵႎ‫ࡵڦ‬ཀरຍă ሞሆ൰ฉLj໲ྜ‫ׯ‬ᅃ߲ፕᄽႴ26ཀፑᆸLjॽྺዐࡔ‫ڦ‬ศ ੣༑֪‫ࡻۨێ‬ए‫إ‬ă ዘሀ211‫ڦুࠅܠ‬᢯ܰĐෙࠝ౓đLj๟ዐࡔ༑ሆ߾ ‫ײ‬ĐජĂ஌Ă࣮đෙօዐ‫ܾڼڦ‬օLjज़޶Đ஌ሆđඪ ခLj๟‫ڼ‬ᅃ߲ጣ୥‫ྔں‬ཀ༹‫ڦ‬ዐࡔ༑֪ഗLjॽਸቛ‫ٷ‬ଉ ๬ᄓᄓኤ߾ፕă Đኄ๟ᅃ੓ඇႎ‫ڦ‬࿐႓Ljࢅ᢯ܰᅃࡽĂܾࡽLjࢅ ࡗඁ࿢்݀พ‫ڦ‬໯ᆶ211‫ܠ‬੓࿐႓‫ۼ‬փᅃᄣđLjĐ᢯ܰ ኮ޴đᄾಢॺᇾ๗ሼ঻ถLjᅜമ໯ᆶ࿐႓‫ۼ‬๟࣍ජ‫ݧ‬ႜ ഗLjජ‫ں‬ईජሆ‫ݧ‬ႜLjև‫࣮ݓݴ‬๕࿐႓஌‫࣮ں‬๭้‫ٶۼ‬ ਸই஌ෛLjܸĐ᢯ܰෙࡽđॽሞሆ൰Đ෉ጣ୥đLjీࠕ ੍ጲम‫ڦ‬Đེđበ૬ሞሆ൰ฉă

‫ٷྺ׬‬ბิక‫ޟ‬૧

ጆॆॺᅱ‫ٷ‬ბย૿Һጆᆩ‫ׇ‬໯ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjዐࡔዸఁႠბ ॆĂࣀዐ฾‫ٷݔ‬ბิం੔ბ ᇾঞ๲ಯၬ࣪ሞᅃْࠅਸ঄ ፗዐຫ‫ڟ‬Lj၄ሞ‫ٷ‬ბิ༌૿ ҺփဏആLj‫ڍ‬ၯᇴ૛௅߲‫ں‬ ‫ۼݛ‬੗๟ࠅࠌ‫ࢇׇ‬Ljுᆶኈ ኟຳ௢‫ڦ‬੣क़‫ت܀‬ăಯၬ࣪ ॺᅱLjࠅࠌ૿Һ‫ׇ‬໯੗߭‫ׯ‬ ӷ‫ހ‬Կၭ‫ڇ‬क़Ljඟბิ൧୪ ጲ‫ټ‬છዲĂ‫ۉ‬సĂᆴဥઠ༌ ૿ҺLj़ҾඇLjᆼీ‫ݛ‬Սბ ၯ॔࠶ă ُၩတᅃঢ়Ԓ‫ڢ‬ᆅഐ ߳‫ݛ‬ඤᅱLjᆶටሢཞُਉLj ණྺኄᄣፔ੗Ն௨ሞၯᇴ‫ڦ‬ ࠅࠌ‫ࢇׇ‬ᆖၚ‫ڟ‬໱ටăܸᄺ ᆶට՗๖‫ܔݒ‬Ljණྺ૿Һภ त߲ටᆆຳLjփႴᄲԥĐ॔ ࠶đLj‫ٷ‬ბิ‫ۼ‬๟‫౎ׯ‬ටLj ੗ᅜ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ႜྺ޶ሴă‫ܔ‬ ُLj‫ړ‬๚ට࣮ᆌ՗๖LjĐ࿢ ‫ڦ‬ᅃൎၙ݆‫ۼ‬๟एᇀბิ ‫ڦ‬ă‫ٷ‬ბ૛૿Һ঍ᆷ໿೵ ՓLjᆐሰᅃ߲‫ڦ܀ڇ‬ၭ࣍ ৣLjྺბิక‫ޟ‬૧ᄺ๟ᆌ޿ ‫ڦ‬ăđ ॺᅱᆅઠኛᅱփ܏ ௬‫ܔ‬ኄᅃॺᅱLjࢶԛ

ঢ়षᇾࣷऺጆᄽ‫ٷڦ‬ෙ౰ิ ബჯૢ՗๖Ljසࡕᅜ࠳‫ݛ‬ႚ ๕ॽగ߲൶ᇘࣄ‫૿ྺݴ‬Һ‫ׇ‬ ໯Ljࣷਥ‫ڥ‬ጲम๴‫ڟ‬କၯ‫ݛ‬ ‫॔ڦ‬๫Ljࣷ࢔փጲሞă ཞဣ౰ิ૚ጱჺຫ ‫ڢ‬LjĐၯᇴ૛໙‫ڥ‬ฉ๟൧୪ ௢ण‫ݛںڦں‬ᅙঢ়ࠕ‫ܠ‬କLj ுՂᄲኄᄣፔă૿Һມ‫ݛ‬ጲ मጀᅪᅃူ৽ႜକLjࢆՂ౬ ‫ڥ‬ఫ஺஑‫ݑ‬ăđ ܸ࿴ࡲ‫ٷ‬ბ߾ฆ࠶૙ ጆᄽ‫ٷ‬ෙბิିჽඐ๟ଷ ྔᅃዖੂ݆ăିჽ঻ถLj

ጲमბၯ‫ڦ‬ၯ཮ກ࠷৽ᆶጆ ோྺ൧୪ܸย‫ڦ‬ፗ࿋Ljኄᄣ ኈ‫࢔ڦ‬ටႠࣅLjྺ൧୪ᅃഐ ბသ༵ࠃକ‫ݛ‬ՍLjᄺ࢔‫ײٷ‬ ‫܈‬३ณକ‫ڇܔ‬วბิბသ‫ڦ‬ ᆖၚăĐසࡕ࿢்ბၯᆶኄ ᄣᅃ߲‫ݛں‬Ljఫ৽ምࡻփ ࡗକLj৽փᆩሞဲཀඤĂ ۬ཀૐ‫ܱڦ‬ଝ࣍ৣူ༌૿Һ କăđ Đ૿Һጆ൶đ࠶‫ڥ‬໿੻ ‫ُܔ‬Ljዸఁ႐૙ბॆĂ ࣀళ฾‫ٷݔ‬ბঞ๲ቧ௺ഽණ

ྺLjሞ‫ٷ‬ბၯᇴย૬Đ૿Һ ጆ൶đ๟࠶‫ڥ‬໿੻କLj࿮Ղ ᄲă໱ණྺኄዖፔ݆๟փ੗ ႜ‫ڦ‬Ljᆶన߲‫ٷ‬ბิࣷ༬ᅪ ಞඁగ߲‫ݛں‬༌૿Һ఼Ǜ‫ٷ‬ ბิ‫ۼ‬๟‫౎ׯ‬ටLjᆶጲ࿢޶ ሴ‫ీڦ‬૰Lj૿Һ๟߲ටጲ ᆯăཞ้Ljቧ௺ഽ՗๖Lj ሞଷᅃ‫ݛ‬௬Lj૿Һ๟߲ටᆆ ຳLjბၯփᆌेᅜ߅ภLj໱ ຫ‫ڢ‬ǖĐ૿Һ๟࢔ຳ௢‫ڦ‬๚ ൧Ljᆶ‫ڦ‬ටሞ႐૙ฉᄺփࣷ ၙࠅਸăසࡕ༌૿Һඁጆோ ‫ׇڦ‬໯Ljኄᄣ‫ڦ‬Վ၎ࠅਸᄺ ࢔వඟටথ๴ăđ 31‫౎ܠ‬മLjၡც໴૛ ‫ٷڦ‬ბิ்Đ༌Һ෥ՎđLj ૿Һᄲൂ​ൂ‫ں‬༌ăසৃLj૿ Һփም๟ᄄටܺణ‫ڦ‬Đ‫ူں‬ ߾ፕđLj‫ٷ‬ბాᆶ࠲૿ҺĂ ࣿᅾĂႠ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ሁઠሁ‫ݿ‬ ޷LjĐၡც໴đᄺՎ‫ׯ‬Đၭ มࣷđăሞ‫ٷ‬ბย૬Đ૿Һ ጆ൶đLj‫ۅ݀؜‬๟฀ᅪ‫ڦ‬Lj ๟ྺକԍࢺბิ‫ڦ‬ҾඇLj‫ڍ‬ ፔ݆ฉLjੂഐઠ߸ၟ๟ॆ ‫࠶׊‬૙࡚ጱă૿Һภत߲ට ᆆຳLjܸ‫ٷ‬ბิփ࠶ሞิ૙ ई႐૙ฉ‫ۼ‬ᅙ๟‫౎ׯ‬ටLj‫أ‬ ඐĐԥԍࢺđLj߸ᆌĐԥፎ ዘđLjኄᄣ‫ڦ‬ঞᇣ֍ీٝ৊ ႐૙‫ڦ‬Đ܏రđࢅ‫ׯ‬ຄă

‫ׂݝ‬ᅙሺኵຕԠ ԛ৙411ྤഐಆஜᅅᇾ ৎනLj࿋ᇀԛ৙ཀཚᇻม൶‫ڦ‬Đԛ৙࣍൰ዐᅅᅅ ᇾđਦۨጽฉಆ໼Ljഐಆॏ411ྤᇮLj਍ဒLjኄ๟ԛ৙ ๯ْಆஜᅅᇾLjᄺ๟ၠมࣷጨԨඇ௬ਸ‫ݣ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခ๨‫ׇ‬ ࢫLjࡔా๯‫ׇ‬ᅅᇾಆஜࣷă ਍କ঴Ljԛ৙ᅙඓۨၠมࣷጨԨඇ௬ਸ‫ݣ‬ᅅଐ‫ޜ‬ ခ๨‫ׇ‬Lj൐ሞႴᄲႎॺᅅଐऐࠓ้ᆫံҾಇมࣷጨԨ৊ ෇ăৃ౎3ሆ:නLjԛ৙ࠅքକĖ࠲ᇀ৊ᅃօࠞ૤ࢅᆅ‫ڞ‬ มࣷጨԨਉӸᅅଐऐࠓ‫ڦ‬ැ߅አ֧)ኙ൱ᅪ९ߡ*ėLjᅪ ९ߡዐԈࡤକฉຎాඹă ᅪ९ߡኸ‫؜‬Ljԛ৙ॽၠมࣷጨԨඇ௬ਸ‫ݣ‬๯‫ۼ‬ᅅଐ ‫ޜ‬ခ๨‫ׇ‬LjሎႹมࣷጨԨሞ৙ਉӸ߳प߳ૌᅅଐऐࠓă ԛ৙Ⴔᄲႎॺᅅଐऐࠓ้LjᆫံҾಇมࣷጨԨ৊෇Lj‫ݐ‬ มࣷጨԨీӸ‫ڦ‬LjአުփምਉӸǗ‫؜ړ‬၄‫߲ܠ‬มࣷዷ༹ ཞ้ฤ൩้Lj੗ཚࡗࠅೝ৪ኛ‫ݛڦ‬๕ඓۨਉӸዷ༹ă ‫ُܔ‬Ljԛ৙๨ᅅ߀Ӹዷඪࡣၬ‫׬ݚ‬LjࡗඁLjԛ৙ᄺ ሎႹมࣷጨԨӸᅅLj‫ڍ‬ᅺྺࠅ૬ᅅଐऐࠓ໿ഽ‫ٷ‬Lj࢔‫ܠ‬ ට‫ݒ‬ᆙมࣷጨԨ࢔వ৊෇ᅅଐ๨‫ׇ‬ăُْᅪ९ߡ‫ڦ‬၎࠲ ాඹॽྺมࣷӸᅅ༵ࠃ࢔‫݀ڦٷ‬ቛ੣क़ă ߵ਍ᅪ९ߡLjԛ৙ॽࠞ૤มࣷጨԨਉӸ‫ݥ‬ᆐ૧Ⴀᅅ ଐऐࠓLjሞ‫׭‬๨݀ቛႎ൶ࢅᇺ঎൶၆ਉӸᆛᆶߛႎरຍ ࢅጆ੔ᆫ๞‫ڦ‬ᅅଐऐࠓăଷྔLjԛ৙࣏ॽኧ‫׼‬มࣷጨԨ ֖ᇑԛ৙๨ࠅ૬ᅅᇾ߀዆ዘፇă ࡣၬ‫׬ݚ‬Ljԛ৙‫ܔ‬มࣷӸᅅଐऐࠓ༵ࠃ‫ࠌࠅڦ‬࿐ิ ࢅएԨᅅଐ‫ޜ‬ခํႜአު֑ࠔăมࣷӸᅅଐऐࠓᆩ຤Ă ᆩ‫ۉ‬ĂᆩഘĂᆩඤᇑአުӸᅅଐऐࠓཞॏă‫ݥ‬ᆐ૧Ⴀᅅ ଐऐࠓ༵ࠃ‫ڦ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခํႜአުኸ‫ڞ‬ॏLjᆐ૧Ⴀᅅଐऐ ࠓ༵ࠃ‫ڦ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခࢅ‫ݥ‬ᆐ૧Ⴀᅅଐऐࠓ༵ࠃ‫ڦ‬༬Ⴔᅅଐ ‫ޜ‬ခํႜ๨‫ׇۙ‬বॏă

ዐࡔ๯಼‫ݝ‬౭नॽ࣏ൣ‫!੼ٿ‬ ৙ටLjईభ຦ࡗ6౎൐ሏഘ टࡻᅃᄩनዐăđ

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ٗԨ๘ु‫ڟ؛‬3114౎മ ࢫLj๟࿢ࡔ‫ڼ‬ᅃհ‫חߛٿݝ‬ ೺ă‫ڦ้ړ‬ዿ‫੼ٿݝ‬೺၌ए Ԩᅜ21.26౎ਃ‫ܠ‬Ljසৃ21 ౎नॽࡗඁLj࢔‫ܠ‬๯಼‫ٿݝ‬ ፃᄺॽ৊෇࿮ቐᅃวൟ‫ڦ‬ጒ ༀăᄫၙๆ౎മ‫ݝڦ‬ॏLj‫ܔ‬ Բৃන‫ݝڦ‬ॏࢅ‫ݝ‬౭Ljᅃ‫ݛ‬ ௬‫ׂݝ‬ሺኵຕԠLjଷᅃ‫ݛ‬௬ ‫ݝৃړ‬౭უ૰߸฼‫౎ړ‬ă ๯಼‫ݝ‬౭Ӧྃ‫ٿݝ‬Đृ໮đ ഄํ‫ܔ‬ᇀ๯಼‫ٿݝ‬ኁઠ ຫLjణമ‫੼࣏ڦ‬უ૰ᅙঢ়࢔ ၭăᅜଓౢҼ෷ྺ૩Lj3113 ౎ฆ೗‫ݝ‬ॏ߭‫ܠٷ‬ሞ3111ᇮ ᅜူă‫ޟ‬૧‫ڦݝݴ‬ඇ௬ঢཕ ࢅ߳ॆᆀႜ‫ٷ‬૰ླྀ࠽‫ٿݝ‬ᄽ ခLjٝ๑କ‫ࠔ੼ٿ้ړ‬சฆ ೗‫؜ݝ‬၄କᅃհߛ‫ח‬ă‫้ړ‬ ‫ݝ‬࿭ጺॏᄺ‫ܠ‬ሞ21ྤ.41ྤ ᇮLj๨௷‫ۼܠٷ܈ܮ੼ٿ‬ሞ 31ྤᇮᅜူLj௅߲ሆ࣏੼ᄺ ৽ሞ2111ᇮፑᆸă෷۫ĂҾ ࣫‫ڦ‬൧઄ᄺ‫ٷ‬ዂ၎ཞLj๯಼

‫ٿݝ‬ᅃ߲ሆ‫࣏ۼॆٷ‬2111੷ ബፑᆸăঢ়ࡗ21౎้क़Ljӥ Ⴁ๭෇༵ߛ‫ڦ‬ཞ้Lj‫ݝ‬ॏᄺ ‫؜‬၄କ‫ࡀٷ‬ఇฉቩ‫ڦ‬ႜ൧ă ‫ྫ​ྫׂݝڦ౎ړ‬ᅙঢ়ሺኵକ बԠฯ዁߸‫ܠ‬ă փኻ๟21౎೺‫ݝࠔڦ‬ ኁ‫ڟ‬ణമएԨฉॽඇև࣏ྜ ‫੼ٿ‬Ljᄺᆶᅃև‫౎ړݴ‬Ӹ૙ 26.31౎೺၌‫ڦ੼ٿ‬๨௷Lj ᄺራ৽ਏԢକ࣏޲ీ૰Ljᅺ ྺ2111੷ബ‫ܔ‬ᇀ၄ሞ‫ڦ‬ටઠ ຫᅙঢ়࢔ณକLj໯ᅜ࢔‫ܠ‬ට ‫༵؜༵ݵݵ‬മ࣏‫ٿ‬Ljᆌ޿ ຫLjኄ21౎क़Lj๯಼‫ٿݝ‬ए Ԩࣃฉକᅃ߲ྜெ‫ڦ‬ਔࡽă

‫ݝ‬ॏᅙሺኵຕԠ ‫ܔ‬ᇀසৃ‫߾ڦ‬ႉፃLjස ᄲச‫ݝ‬Lj‫੼ٿ‬बࢭ๟ՂႷ‫ڦ‬ ჋ስLj࣏‫܈ܮٿ‬၎‫ܔ‬21౎മ ฯ዁ฉቩຕԠă ᅃ࿋ԛ৙ࠔ‫ݝ‬ኁ՗ ๖Lj21౎മᅃ༫ళෙ࣍‫ڦ‬ 211ೝ௝‫ݝڦ‬ጱLjጺॏփࡗ 51ྤፑᆸLj21౎ࡗඁକLjళ ෙ࣍‫ݝ‬ጱएԨቩ‫ڟ‬4ྤᅃೝ ௝LjĐසࡕ‫؜‬๳‫߁ٷ‬ኵ߲ 411ྤኟ‫׉‬ছ຦ࢫLj౞ኻࡻ ‫ڟ‬ళ6࣍ྔईኁᄊ঎ĂࠦҾ ச‫ݝ‬କLj࣏‫ڥ‬ም‫ٲ‬৊ඁ21‫ܠ‬ ྤ‫ڦ‬ጎႪLjྔे21‫پڦྤܠ‬ օ‫כ‬ᅃଈLj‫ړ‬඗࣏‫ڥ‬౞๟ԛ

‫ׂݝ‬ጲวॏኵᆶ໯ች໦ ‫ܔ‬ᇀ࣏ൣ‫ڦ੼ٿ‬๯಼‫ٿ‬ ੼ࠔ‫ݝ‬ኁઠຫLjසৃĐ࿮ቐ ᅃวൟđLj‫ݝ‬ጱᄺืኵକă ‫ڍ‬๟ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj๯ံ‫ݝ‬ ׂኤ81౎೺၌ᅙᆶ໦ࡼLjኄ ସ‫ׂݝ‬ጲวሞ๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ॏኵ ች໦Ljଷྔๆ౎മ‫ڦ‬ബ߸ኵ ബLjࠔச૰߸ഽă ࠽ዝ๨‫ݝ‬ၹጆ྿ࣷ྿ᇵ ࡣ๘ཞᅜጲวঢ়૦՗๖Ljُ ้ࠔ‫߸ݝ‬ᆌ؊‫ݴ‬ዘ๫෇๨้ ऐࢅ‫܎ں‬Lj‫ޏ‬ሶ࢔੗ీፔತ ԨசஜLjĐසࡕ๟ሞ঎൶ई ܾ၍ச‫ݝ‬Lj໙ฉऋԼሺ݀ሺ ‫ڞٿ‬ዂ‫ڦ‬ՋኵLj࢔੗ీச߲ ‫ݝ‬ምገ๮Ljేࣷ݀၄ጲम࣏ અକăđ ଷྔᄽాට๗༵ႝLj࣏ ൣ‫ࢫ੼ٿ‬LjႴᄲ‫ם‬ၨ‫ڸ‬ფ‫ک‬ ऻ֍ీᆛᆶྜኝׂ඄ăཞ้ ࣏ᄲӸ૙‫ڦ‬ᄽခԈઔԍ၃ࡗ ࢽă‫੼ٿ‬࿄࣏ൣ้‫ݝ‬࿭๴ᅮ ට๟ᆀႜLj࣏ൣ‫ࢫ੼ٿ‬Lj‫ݝ‬ ࿭๴ᅮටᆌገྺ߲ටă

23

3123౎22ሆ27.33න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

వ௷ᅍӄĊĊୃ౎ਃዿ੗इ‫ڥ‬ਃା ኄ๟ᅃ߲ኵ‫࣌ڥ‬ᆓ ‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ăሞ3123౎22ሆ3 නLjTufqifo! Npssjt! RD ‫࠳݆ٷ‬Ljፕྺߛ‫݆ڪ‬ᇾޭ ݆࠳Lj‫ם‬ၨுᆶ؊‫੊ݴ‬୯ ‫ڼڟ‬64ቤ‫ۨࡀڦ‬DŽᆈࡔՉ ৣਆአ֧DžLjԥණྺ๟‫ݥ‬ ݆Ljਦۨ਌ਨᇱߢ‫ڦ‬ਃାႹ ੗ă޿ӄ๟Npibnnfe! w!

TTIE! \3123^! FXID! 41:2 DŽBenjoDžLj໲๟࠲ᇀ݆ᇾ ණྺߵ਍ᅎ௷݆‫ڼ‬4:6܎ਦ ۨ਌ਨਃା๟‫ڦ݆ݥ‬Ljፌႎ ਦۨǖ Đሞ3122౎3ሆ8න‫ڦ‬ਦ ۨ႑ዐLjԥߢDŽཚࡗӸӄ߾ ፕDžԥᄲ൱ՂႷ੊୯‫ڦ‬փৈ ৈ๟\ᅎ௷ࡀሶ^4:6D܎Ԩว ‫ڦ‬ཉ੼Lj‫ڍ‬ᄺ௽ඓ‫ڦ‬ኸᆅஆ ଚሞDI/64ዐ\አ֧^DI/64 ኸళዐԈࡤᇑਃዿ้क़‫܌׊‬ ᆶ࠲‫ڦ‬ਏ༹‫ࢅڦ‬Բডၘဦ‫ڦ‬ ࡀۨăܸሞཉ੼ዐߵ਍‫ڼ‬ 4:6Dኄ߲ኸ‫ڞ‬๢\DI/64^ᆩ ᇀ໯ᆶ‫ڦ‬൧઄Lj໲๟LjӀۨ ᅭLjՂႷሞႹ‫ܠ‬ᅍାӄॲ ዐLjසࡕփ๟໯ᆶ‫ڦ‬Lj๴੊ ୯Ljᅺྺኄၵ‫ۼ‬๟ԥཱྀჽ‫ڦ‬ ӄॲăᅺُຫLjኸ‫ڞ‬ዐ࠲ᇀ ਃዿ้क़‫ܔ܌׊‬ᇀᅃ߲ᅍା

ӄॲਏᆶ༬՚‫૴࠲ڦ‬ăđ ኄᅃಒਦ੗ీᆶศᇺ‫ڦ‬ ᆖၚă໲ॺᅱሞ૶Ⴤਃዿ7 ౎ए‫إ‬ฉइ‫ڥ‬ਃାႹ੗‫಼ڦ‬ ጚ‫ڦ‬੗ీႠă ሞฉຎӄॲ૛Ljదࡩఐ ‫ڤ‬๟ሞ3112౎23ሆ৊෇ᆈࡔ ‫ڦ‬ᅃఁຯ૛નਸ਼ढ౰ጱăᆶ ᅃ߲ްሗ‫ڦ‬ᅎ௷૦๏Ljഄዐ Ԉઔሞ3113౎21ሆฤ൩వ௷ ԽࢺLj໳ሞ311:౎:ሆ༵঍ ৊ᅃօฤຎăኄၵሞ3122౎ 3ሆԥ਌ਨă ݆ᇾණྺLjĐԨӄሞ႑ ዐ‫ڦ‬௽๖ཉ੼ுᆶ֖੊‫ڦ‬๚

ํLjनਃዿ7዁9౎๟ᅃ߲ዘ ᄲ‫ڦ‬ᅺ໎Ljईኁ໲‫ڦ‬ዘଉᆶ ૧ᇀਃାႹ੗‫಼ڦ‬ጚăԥߢ ᅙਃዿᆶ21౎ଭ2߲ሆ‫ۙڇ‬ ‫ڦ‬๚ăđ ݆ᇾ࣏ණྺLjĐᅙᆶ ᅃۨ၌ଉ‫ڦ‬ඓۨ‫ڦ‬ӄॲLjਃ ାԥ಼ጚ๟एᇀਃዿ‫׊ڦ‬ ‫܈‬ăđ ݆ᇾ‫ם‬ၨ3122౎3ሆ‫ڦ‬ ਦۨLj๟ᅺྺాአև࿄ీ੊ ୯ሞ‫ڼ‬64ࢅ‫ڼ‬4:6d‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኸ ‫ڞ‬ăᇱߢਃዿ้क़‫܌׊ڦ‬๟ ၂ዸ‫ڦ‬Ljᅺُాአևᆶሴඪ ඁ঴๥ྺ๊஺ሞኄዖ൧઄ူ രໃධ๟๢‫ڦړ‬ă ໚඗݆ᇾණྺᇀ3123 ౎3ሆ24නాአևᅙঢ়‫ם‬ၨ ‫ڼ‬4:6dLjኄߴᇱߢାူ࢔ณ ‫ڦ‬Ljፕྺႎ‫ڼڦ‬464CࡀሶLj ཉॲLj݆ᇾණྺLj໳ᆌ޿ԥ ಼ጚਃାLjᅺྺ3122౎3ሆ ‫ڦ‬ਦۨ๟ᆶඍ။‫ڦ‬๑ԥߢሦ ๴‫ڦ‬ᇑ݆ୱ၎࠲‫ڦ‬փࠅೝă ݆ᇾᆶ৽၎࠲‫ڦ‬ၯኟĐփࠅ ೝđ‫ڦ‬ፔ݆Ljፕྺ୑ଚሞഄ ໱཭‫ڦ؜‬փࠅೝ႙ӄॲă ኄ߲ਦۨ๟ࠅೝ‫ڦ‬Lj ‫ܔ‬ᇀఫၵฤ൩ටሞࡗඁ‫ت‬ᇀ փ૧‫ں‬࿋Lj‫ړ‬ᆈࡔՉৣਆ਌

ਨକ໱்ฤ൩Ljܸுᆶ࢚ଉ ໱்ሞᆈࡔਃዿ‫ڦ܈׊ڦ‬Բ ዘă ໲੗ᅜຫ๟न๑๟ఫၵ ሞ3123౎8ሆ:නࢫ‫ڦ‬ԥ಼ጚ ଇ౎ӷᆶ၌‫ڦ‬ਃାႹ੗‫ڦ‬ฤ ൩ටᆌ޿ߵ਍ᆈࡔՉৣਆሞ ُන೺ኮമई3122౎8ሆ31 නമ‫ా้ړ‬አևோ‫ڦ‬ፔ݆ԥ ಼ጚᆦ৳ਃାई3123౎8ሆ: නമ‫ڦ‬ෙ౎༬Ⴙਃା඄ă ට඄݆฼ᇀႎᅎ௷݆ ଷྔLjฉपᅎ௷݆བྷ ਌ਨକአު๬཮ၘ৑‫ۨں‬ᅭ ᇀ3123౎8ሆ:නླྀ‫ڦ؜‬Ԣ๴ ኛᅱ‫ڦ‬ႎ‫ڦ‬ᅎ௷ࡀሶ‫ڦ‬ට඄ ‫ڼ‬9ཉᆶ࠲ຳටࢅॆབྷิऄ ‫ࡤࢅྷݔڦ‬ᅭăኄ߲ӄॲ๟ NG!)Bsujdmf!9!!ofx!svmft*!

Ojhfsjb! \3123^! VLVU! 114:4! )JBD*/! ݆བྷණྺႎ ‫ڦ‬ᅎ௷ࡀሶኻԈઔට඄‫ڼ‬9 ཉDŽनፎዘຳටࢅॆབྷิऄ ሞᆈࡔ‫ڦ‬඄૧Džำ‫׬‬๴‫ڟ‬ᅃ ၵLjժփ๟໯ᆶ‫ڦ‬Đࡀሶđ ‫ڦ‬և‫ݴ‬Ljኻీඹభగၵૌ႙ ‫ڦ‬ට඄‫ڼ‬9ཉ‫ڦ‬ዷቧă ݆བྷණྺLjᅎ௷݆࠳ ᆌ޿ਸ๔ሞᅃ߲ට඄ӄॲ‫ڦ‬

ਦ႐Ljߵ਍ႎ‫ڦ‬ᅎ௷݆ࡀLj Ԉઔࡀሶኼሞۨᅭට඄‫ڼ‬ӗ ཉLjඁਦۨӄॲă ‫ڍ‬සࡕߵ਍ႎ‫ڦ‬ᅎ௷ ࡀሶӄॲுᆶ‫ࠀׯ‬Lj݆࠳Ղ ႷीჄߵ਍ኈኟ‫ڦ‬Đට඄‫ڼ‬ 9ཉđਦۨӄॲLj੊୯ፕྺ 2::9౎ට඄݆‫ڼ‬7ཉࢅ౹ዞ ට඄ࠅሀ໯ᄲ൱‫ڦ‬ă඗ܸLj ߀Վ‫ࡀڦ‬ሶࢅ‫ٯ‬แLjසሞਃ ዿԥ಼ጚമᆅ৊‫้ڦ‬क़܎ኛ ஃገᅎཉ੼Ljժ൐௽ඓሺे ਃዿ‫܌׊‬ኮዘᄲႠăࡔခ‫ٷ‬ ‫ע‬ዘ๫‫ڦ‬๟രໃྔࡔፍ‫ݖ‬ൻ ደ‫ৣ؜‬Lj‫ڍ‬փᆌ޿Ԉઔ‫ك‬٦ ຌᇀᅎ௷ര‫ݓ‬ӄॲă૩සLj ໱்ຫLjႎ‫ࡀڦ‬ሶยዃ‫ݖ‬ፍ ‫ڦ‬ோ५Lj֖੊෇ᇢ‫܌׊ڦ‬ă ᅺُට඄‫ڼ‬9ཉຳටิऄ‫ڦ‬ ዷቧኻీLjሞසࡕ໱்փৈ ৈᆶᅃۨ‫ڦ‬ਃዿ೺Ljܸ൐࣏ ੗ᅜ၂๖໱்‫ݖڦ‬ፍႜྺሞ ኄၵோ५ᅜူ֍ీ‫ࠀׯ‬ă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă

University of Cambridge Pembroke College

ࢇẛᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘ᡆ㄁ӄ ᒪθ⭧ᖣᐹ㖍‫ށ‬ե⡫ཡӰ ⧑ѳ·ᗭ·൙·⌘ቊࡑᔰθԛՎ㢥Ֆ㔕䰱੃Ⱦᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘 ᱥࢇẛཝᆜㅢпਚ㘷Ⲻᆜ䲘θҕᱥㅢжѠᤛᴿ⽲ᤒุⲺ ᆜ䲘Ⱦ⽲ᤒุ޻䘎㻻ᴿᖟ㔎⧱⪹ネȾ㙂ᴶ䘇㘱᯦ⲺഴҜ 侼ࡏᱴ⽰Ҽᆜ䲘Ⲻфᰬ‫ا‬䘑Ⱦᆜ䲘ආ㩳ӄཝᆜคⲺᗹ㝅 ൦ᑜθᨆ‫ב‬ҼжѠᆿ䶏ⲺᆜҖ⭕⍱⧥ູȾ䘏䠂Ⲻᔰㆇ伄 Ṳཐṭθᒬժᴿ㗄ѳⲺ㣧ണૂᔶ᭴ᕅⲺᓣ䲘Ⱦ

㑻٢ৢұ؆ஓѣЏՠҁாऩ ኄᅃ‫܀‬༬‫ڦ‬ၜణཚࡗ૧ᆩणዐሞಯքஆਖ਼ბᇾ‫ۯڦ‬ༀྪஏጨ ᇸઠӻዺࢇअࠅິइ‫ڥ‬ᇑኪఁბኁጆॆฆ༌থ‫ڦة‬ऐࣷăཚ ࡗჺ༪ࣷĂ঄သӬࢅഄ໱ၜణLjٗᄽኁĂჺ৯ටᇵࢅბኁक़ ॽॺ૬ഐࢇፕࠌᆔ‫࠲ڦ‬ဣă ๔ᇀ2::7౎‫ڦ‬ഓᄽࢇፕၜణᅙঢ়ᆯፌ‫؛‬ሞ዆ᄱଶᇘ‫ڦ‬ᅃဣଚ থ‫ࢇة‬ፕLj݀ቛ‫ڟ‬၄ሞᇑ‫ܠ‬ዖૌ႙‫ິࠅڦ‬ቛਸକඇ‫ݛ‬࿋‫ࢇڦ‬ ፕă၄ሞ‫ࢇڦ‬ፕଶᇘ‫أ‬କ዆ᄱᄽᅙঢ়ྊቛ‫ڟ‬ጨׂ࠶૙Ă߾‫ײ‬ ბࢅऺ໙ऐरຍଶᇘă ۨ዆ჺ༪ࣷǖಯքஆਖ਼ბᇾ੗णࢇඇၯጆॆ‫ڦ‬૰ଉፇኯժҾ ಇ๢ࢇ౞༬ۨႴᄲ‫ڦ‬ჺ༪ࣷईኁੜ‫ײ‬ă ࠅິথ‫ځ‬ǖಯքஆਖ਼ბᇾྺࢇፕኁ༵ࠃटॅ‫ڦ‬ਏᆶᆬ৳૦๏ ‫ݝڦ‬क़ᅜࠃࣷᅱई֕ࣷႴᄲLjኄᄺၠઠՠቛ๖କბၯ‫دڦ‬ཥ ‫ྷݳ‬ăཞ้Ljბᇾᄺ੗ᅜ༵ࠃ၄‫ࣷڦࣅپ‬ᅱ๪ઠ஢ፁփཞ‫ڦ‬ Ⴔᄲă

ბิऐࣷǖഓᄽࢇፕअӵీࠕཚࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕ྺბิ༵ࠃ ӻዺLjԲසຆ೺ํသLjঃბূࢅኰᄽิხॺᅱ‫ڪ‬ă ഓᄽࢇፕၜణ‫ڦ‬௅න࠶૙ྼࢺᆯࠅິ݀ቛӸࠅ๪‫ྜܓཷڦ‬ ‫ׯ‬ăُྔLj࣏ᆶև‫ݴ‬ටᇵྺํ၄௅ᅃ߲ഓᄽࢇፕኁ‫߲ڦ‬ට Ⴔᄲ༵ࠃՂᄲၹዺă

৻঩‫ڔސ‬ 䈜᛻䈭㚊㌱φ 䜞䰞ѱ㇗ĂĂMatthew Mellor Էѐਾ֒亯ⴤঅ䈹઎ĂĂJane Moorman 䛤㇧φcorporate@pem.cam.ac.uk ⭫䈓φ+44 (0) 1223 332598

3123౎22ሆ27.33න

36

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ĐၭෙđၠĐၭ຺đ݀వ

࣍൰०რ

ெࡔዐ൧ਆ‫׊‬ว။༦෥‫ؙ‬࿕ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 22ሆ23නLjெࡔዐᄕ൧ Ԓਆ)DJB*ਆ‫ྼٻ׊‬ĄԵ‫ڥ‬ ૃ࿪ຯ‫ྔࣿڦ‬൧ৰ‫ݵ‬ᆶକႎ ‫ڦ‬৊ቛLjำ‫׬‬๭‫ڟ‬੤ဳ‫ۉ‬ᆰ ‫ڦ‬ਆ‫׊‬൧޺ว‫ݻ‬೸࠼Ljܸெ ࡔጺཥӎәக‫ܔ‬ᇀҺॽĐཧ ႔đᅃ๚‫ڦ‬Đࢫኪࢫਥđժ ࿄ସࡔࣷ႑‫ޜ‬Lj໱ԥࣉᅑਗ਼ ᅪᆆடُ๚ă Đၭ຺đ‫׬‬ᇑਆ‫׊‬ᅃॆ‫ۼ‬๟ ವᆷ ‫ܠ‬ఁெࡔኴ݆ࢅҾඇև ோ࠳ᇵሞ22ሆ21නཪ୞Ljዕ ঳Ե‫ૃڥ‬࿪ຯአዎิხ‫ࣿڦ‬ ྔ൧‫ؙ‬࿕LjഄํഐᅺᇀĐၭ ෙđքஆ‫ܻྴڤ‬ႀ႑ྰၾଷ ᅃఁᇑԵ‫ૃڥ‬࿪ຯൕৎ‫ڦ‬౰ ጱăኄఁ౰ጱᅺ๴‫ྰڟ‬ၾၠ ૴Ӻֱۙਆ)GCJ*ლ൱ԍࢺLj ኮࢫ૴Ӻֱۙਆຩ༭ఄֱࠩ ‫ڟ‬କԵ‫ૃڥ‬࿪ຯă௃༹Ԩሆ 22න೸࠼କኄఁห௞౰ጱ‫ڦ‬ ว‫ݻ‬Lj໳ঢञܻĄ਻૧Ljᅙ ࣿժᇣᆶ4߲࡚ጱă၄౎48

໠‫਻ڦ‬૧ࢅॆටዿሞ‫ގ‬ஆ૛ ‫ٳ‬ዝ།ಃ๨Lj໳࣏ᆶᅃ߲ມ ԇ໹঵঵బ໴૞ă ਻૧޶ሴߴਬ‫ؕݛ‬Ӹ ᄑࣷLjᆯᇀ߾ፕ࠲ဣ࢔ራᅜ മ৽ණ๎Ե‫ૃڥ‬࿪ຯăᅃ࿋ አު࠳ᇵၠĖ౨ሀᆰԒėཪ ୞Ljքஆ‫ܻྴڤ‬ጲम။෇ᅃ ‫ׇ‬Đෙঙ૿đLjᅺُႀ‫ۉ‬ጱ ᆰॲྰၾ਻૧Đ૗࿢ఴටᇺ ‫ۅ‬đăྺକྼࢺጲวҾඇLj ਻૧ၠ૴Ӻֱۙਆ൱ዺă ĐԵ‫ૃڥ‬࿪ຯࢅ࿢்ᅃ ॆට‫ۼ‬๟ವᆷLj࿢்ᅙঢ়ණ

๎କ6౎‫ܠ‬ăđ਻૧‫݀޺ސ‬ ՗ำ௽‫״‬ൣLjĐ࿢்ፎዘԵ ‫ૃڥ‬࿪ຯतഄॆට‫ڦ‬ᆆຳLj ཞ้ထྭ࿢்ᅃॆටᄺీ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ཞᄣ‫ڦ‬ፎዘăđ ᅃఁཞ้ණ๎Ե‫ૃڥ‬࿪ ຯࢅ਻૧‫ڦ‬ට๗ၠெ૴มཪ ୞Lj਻૧ඓํీ‫׉׉‬९‫ڟ‬Ե ‫ૃڥ‬࿪ຯLj‫ڍ‬໱்ኮक़ኻᆶ ᆷᅲă਍Ԓ‫ڢ‬Lj3121౎਻૧ ࢅԵ‫ૃڥ‬࿪ຯཞ้֖ेକᅃ ߲࡛‫ڣ‬ዷ༶‫ڦ‬বන਋ࣷLjժ ਸ႐‫ࢇں‬ᆖା౒Ljଇ߲ॆབྷ ࣏ሼঢ়ᅃഐ࣌‫܈‬฽‫ڐ‬বă

Đၭෙđࢅਆ‫׊‬ঢ়‫׉‬Ӹࠅ ๪Đ‫׊‬༌đ ኪ൧ට๗ཪ୞Ljഄํ ዐ൧ਆాևራ৽ጀᅪ‫ڟ‬քஆ ‫ܻྴڤ‬ө‫ݡ‬ਆ‫ڦ׊‬ඤ൧Đ‫ג‬ ࢭლ‫׉‬đă਍‫׬‬Ljքஆ‫ྴڤ‬ ܻೕ‫ݏ‬മྫ࿋ᇀ‫ޡ‬ञ౅ჱዝ ન૧๨‫ڦ‬ዐ൧ਆጺևLjሞԵ ‫ૃڥ‬࿪ຯ‫ڦ‬Ӹࠅ๪૛Կோ‫׊‬ ༌ă໳ฯ዁࣏ಥӵԵ‫ૃڥ‬࿪ ຯሞዐ൧ਆྔ‫ׇ֡ڦ‬ฉ‫ץ‬ ಞLjঢ়‫׉‬ᅜፗฉՠ‫ڦ‬ว‫ࠅݻ‬ ਸಥӵሞԵ‫ૃڥ‬࿪ຯፑᆸă ཽᅣਬ࠳๏‫ݰڻ‬Ąձ ᅉન๟Ե‫ૃڥ‬࿪ຯ‫ڦ‬௢ᆷLj ໱ຫฉዜ఍Ե‫ૃڥ‬࿪ຯቴ໱ ൡ໕Ljᅃ኱փ܏ዘްĐ࿢ᄲ ၠெࡔට௷།ӣđኮૌ‫ࣆڦ‬ ᇕăሞձᅉનੂઠLjԵ‫ૃڥ‬ ࿪ ຯ ‫ ڦ ้ ړ‬ጒ ༀ ሧ ཪ କ Lj! Đ໱ኪ‫ڢ‬ጲमӝᅃൎ‫ۼ‬౬ሖ କLj၄ሞ໱ኻၙࢅॆටᅃഐ ‫ࡗ܈‬ኄ߲వ࠲Lj඗ࢫٗཀྵઠ ࡗđăሞᅃ‫ހ‬ႀߴವᆷ‫ۉڦ‬ ጱᆰॲዐLjԵ‫ૃڥ‬࿪ຯ‫ܔ‬ጲ म‫ڦ‬Đ฿ፁđߌ‫ࢫ׉ݥڟ‬ ࣰă

ᅪ‫ٷ‬૧ዐԛև‫ں‬൶ԓᇐ‫ׯ‬ሚ ዂ5ටຶྨ ᅪ‫ٷ‬૧ዐԛև‫ں‬൶22ሆ23නሦԓᇐလऍLj‫ںړ‬ᅃၵ ൃ଄Ăਃ௷ዿ቎‫ڪ‬ยแሰ‫࣯ׯ‬໦Ljժᅙሰ‫ׯ‬5ටຶྨă ਍Ҿ෩มԒ‫ڢ‬Lj23නᅁ૛Ljሞྂຯਸ਼భ‫ٷ‬൶߭ஆ෗ ྂ๨Ljᅪ‫ٷ‬૧ࡔॆ‫ۉ‬૰ࠅິ‫ڦ‬4ఁ߾ට‫ױ‬ፖ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ԥࢋ ຤؋ጽLj4ටփ႞ᇜవă‫ںړ‬ॠִᇾᅙ৽๚ࠤ൧઄ቛਸ ֱۙă23නራၵ้ࢪLjᅃఁ84໠‫઻ڦ‬ටሞ߭ஆ෗ྂ๨ԥ ࢋ຤؋ጽLj‫ںړ‬211‫ܠ‬ఁਃ௷ᅙԥ຀ොժ৆थҾዃă ྂຯਸ਼భ‫ٷ‬൶ࢅ࿜ք૛ჱ‫ٷ‬൶๴ሚჹዘLjᅃၵਃ ௷ዿ቎ԥԓᇐ؋࣯ăُྔLjԛև‫׭‬๨ྰ౅ຯࢅಃ‫ڦྑܠ‬ ຤࿋ᅙ‫ླڟٳ‬၃‫ڪ‬पLjߛ໏ࠅୟሡ้‫ހ‬Կă‫ںړ‬௃༹ࠚ ऺLjຶྨටຕ੗ీ৊ᅃօฉืă

ᅉશਉႜ‫ݞ‬੣ᄇသ ௬ओޮ߃ᅃӷଶཱི 22ሆ23නLjᅉશਬ‫ܓ‬ਸ๔ਉႜޮ߃޿ࡔ۫ӷև‫ٷڦ‬ ࡀఇ‫ݞ‬੣ᄇသLjᄇသ‫ۯ؜‬କ߲߳႙ࡽ‫ڦ‬቟ऐĂૃ‫ٳ‬Ă‫ڞ‬ ‫ڑ‬ဣཥࢅआಜ‫ڪ‬ă ᅉશ࠳‫ݛ‬௃༹Ԓ‫ڢ‬LjG.5ĂGlj6ĂGlj8ĂGlj25Ă ࣙᆖĂ໋ऊᅉ‫ڪ‬႙ࡽ‫ڦ‬቟ऐLjᅜत߳႙኎ִऐĂ࿮ටऐ ᅙٗᅉશ۫ևࢅళև‫ڦ‬੣ਬए‫݀؜ں‬Lj‫ྫݧ‬ᄇသ‫ں‬൶ă ᅉਬ࣏ևຈକૃ‫ٳ‬Ă‫ڑڞ‬Ă֪॔Ăआಜև‫े֖ڪܓ‬ᄇ သă ᅉશႎ࿕‫ۉ‬๫໼ฉዜᆅᆩࡘ໴ఛҾԲჱ‫ݞ‬੣ए‫ິں‬ ସ݆ܻሾ‫ ڤ‬ᅉຯ஽ᄶ૧‫ࣆڦ‬ຫLjُْ‫ྺࡽپ‬Đᅉຯન ଶ੣࿐๗5đ‫ڦ‬ᄇသॽྺ೺8ཀLjᄇသޮ߃௬ओ‫ࡗג‬96ྤ ೝ‫ࠅݛ‬૛Lj቞ᅉશଶཱི௬ओ‫ڦ‬ᅃӷፑᆸă

‫ڼ‬214೺

37

࣍൰ঋ‫ۅ‬

4:౎ઠ๯ْࢻ၎ਸआ

࣍൰०რ

݆ࡔᅅิਉႜ࿮၌೺ӡ߾ ๮ຍ‫ܠ‬ԥൽၩईླྀ‫׿‬

Ⴜᅜଇࡔல‫ܜ‬ीჄืप ໱ຫǖĐසࡕಜ‫ڑ‬ምْ ஌෇Lj࿢்ॽᇎᅜ࣮ᆌăđ

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᅜ෥ଚਬ‫ݛ‬ሞ22ሆ22 නຫLj‫ړ‬ཀၠႼ૧ჱৣాਸ आLjፕྺ‫ܔ‬ራၵ้ࢪᆯႼ૧ ჱৣా݀พ‫ڦ‬೨ऍಜ‫ڑ‬஌෇ ߦનߛ‫ں‬ᅜ෥ଚ੦዆൶ా‫ڦ‬ ࣮ᆌăኄ๟ጲ2:84౎ዐ۫቟ ኛኮࢫLjᅜ෥ଚ๯ْ‫ܔ‬Ⴜ૧ ჱ݀‫ۯ‬လऍă ᅜਬၠႼಜբၭ‫ݛܓ‬ၠਸआ ᅜਬሞᅃ‫ݻ‬ำ௽ዐຫLj ᆯᇀႼ૧ჱࡔా؋཭Lj22 නฉ࿷ᅃ஼आॱ‫ڑ‬ᆯႼ૧ ჱৣా஌෇ߦનߛ‫ں‬ᅜ෥ଚ ੦዆൶ాLjᅃ߲ᅜਬด໯๴ ‫ڟ‬ಜऍăኄ๟ीฉዜᅜઠ‫ڼ‬ ຺஼ٗႼ૧ჱৣా݀‫؜‬ժ஌ ෇ߦનߛ‫ں‬ᅜ෥ଚ੦዆൶‫ڦ‬ आॱ‫ڑ‬ăĐፕྺ࣮ᆌLjᅜ෥ ଚ๗բၠႼ૧ჱ൶ᇘਸआ๖ য়ăđ‫ܠ‬ఁփᇼࠅਸႡఁ‫ڦ‬ ਬ‫ݛ‬ටᇵߢ໕௃༹ऻኁLjᅜ ਬၠᅃ߲Ⴜ૧ჱಜբၭ‫ڦܓ‬ ‫ ݛ‬ၠ ਸ आ Lj ഄ क़ ๑ ᆩ ᅃ ஼!

Đ໴దጦđ‫ݒ‬།ਖ਼‫ڑڞ‬Ljኄ ᅃ࿴ഗᅜ‫ٶ‬ऍ৛ጚ‫܈‬ዸ‫׬‬ă ߦનߛ‫ں‬๟Ⴜ૧ჱဇ ళᅃ੷ု‫ټں׊‬ăᅜ෥ଚሞ 2:78౎‫ڼ‬ෙْዐ۫቟ኛዐ቞ ଶኄᅃ൶ᇘLjுᆶ‫ࡔڟڥ‬ा มࣷ‫׶‬ණă ᅜ‫׬ݛ‬ᅙၠႼአު݀‫؜‬য়ߢ ৽22න‫ڦ‬ಜऍ๚ॲLj ᅜ෥ଚਬ‫ݛ‬ຫLjᅙঢ়ཚࡗጂ

ᇀߦનߛ‫ࡔࢇ૴ڦں‬և‫༵ܓ‬ ‫ੇ؜‬ᅱăĐႼ૧ჱ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ಜ आ஌෇ᅜ෥ଚ‫ڦ‬၄ၡփ੗ ඹඨLjႼ‫ॽݛ‬๴‫ڟ‬ჹૣ࣮ ᆌăđ ᅜ෥ଚࡔ‫ݞ‬և‫׊‬үࢲ ‫ڤ‬Ąәઙਖ਼‫ړ‬ཀຫLjᅜ‫ݛ‬ᅙ ঢ়ၠႼ૧ჱአު৽ߦનߛ‫ں‬ ਆ๞݀‫؜‬য়ߢăәઙਖ਼ߢ໕ ᅜ෥ଚਬ‫ۉݛ‬໼ऻኁǖĐ࿢ ்‫ړ‬඗ᅙঢ়ၠႼ‫ࣆدݛ‬ăđ

ेዘ‫ܔ‬Ⴜ؋཭ྔᅯ‫ޅ‬၃‫څ‬ᆭ ᅜਬਸआ๖য়ेዘփณ ට‫ܔ‬Ⴜ૧ჱ؋཭ྔᅯ‫ޅ‬၃‫ڦ‬ ‫څ‬ᆭăཱིܺഄĂ૔әిࢅሀ ‫ڋ‬ᅙঢ়৽ᇑႼ૧ჱՉৣ‫ں‬൶ Ҿඇਆ๞՗‫ٳ‬ᆭ୯LjཱིႼມ ‫ݛ‬ᅃ‫ܠ܈‬න၎ࢻಜऍă ᅜ෥ଚጺ૙Ԩჯ௽Ąా ໴౅ჱࢲ22නራၵ้ࢪߢ໕ ా߯‫ׯ‬ᇵLjᅜ‫ݛ‬Đኟ௢ൎ߶ ৊đߦનߛ‫ڦں‬ਆ๞LjĐጚ Ԣᆌ‫ܔ‬ඪࢆՎࣅđăጲႼ૧ ჱླऐඁ౎4ሆԖ݀ᅜઠLj ᅜ෥ଚएԨ֑ൽႰ๮ಖ࠵‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ă ‫ܠ‬ఁᅜ෥ଚߛ࠳ሞࠅ ਸ՗ༀዐ಼ೠႼ૧ჱጺཥә ෭ܻĄҮු‫ڤ‬ăәઙਖ਼ံമ ຫLj໱ထྭә෭ܻአ඄‫ڛ‬ ໼Ă‫ܔݒ‬ಋइ฼LjᅜՍႼ૧ ჱĐ‫݋‬ਸႎೊቤđăփࡗLj փณ‫ݴ‬ဆ฾ණۨLjᅜ෥ଚփ ᇼࡗ‫෇঻ܠ‬Ⴜ૧ჱ؋཭Lj‫څ‬ ႐ጲวምْ။෇቟๚ă

22ሆ23නLj݆ࡔຳටኑ໯ྔ੔ᅅิࢅࠅ૬ᅅᇾዿᇾ ᅅิᇀ‫้ںړ‬क़23නਉႜ࿮၌೺ӡ߾Ljኄᄺ‫ڞ‬ዂ‫ړ‬ཀዚ ‫ܠ‬๮ຍ๪࠲ԿLj࢔‫ܠ‬๮ຍ‫ۼ‬ԥൽၩईླྀ‫׿‬ă Ԓ‫׬ڢ‬Ljӡ߾‫ڦ‬ᇱᅺ๟݆ࡔ࿐ิև‫ૃ཮׊‬భᇀ21ሆ 36නധຈ‫ڦ‬ኑ‫גݯ‬Ք઀ॐၹᅱăӡ߾ኁණྺ޿ၹᅱ࿄੊ ୯గၵጆ੔‫ڦ‬༬๺ႠLjํแ޿ၹᅱࣷྰၾ‫ڟ‬໱்‫ڦ‬ጲᆯ ‫ࢅ܈‬ႉ຤ă ُْӡ߾ภत‫ࡔ݆ڟ‬81&‫ڦ‬ຳටኑ໯ă݆ࡔሀᆶ 41‫ࢅࣷ߾߲ܠ‬ኰᄽፇኯࢬᇛ৊ႜӡ߾LjഄዐԈઔCmpd߾ ࣷă޿߾ࣷዐ‫ܠٷ‬ຕ๟ྔ੔ᅅิLjሀᆶ81&‫ڦ‬ᅅิ֖े କӡ߾ăຯ༬ઙຯԎ)Tusbtcpvsh*ෙॆຳටኑ໯ዐᆶ:6& ‫ྔڦ‬੔ᅅิ֖ेକӡ߾ăஆభู)Sipof*‫ܠ‬໯ຳᆐ޺ׂ ੔ᅅᇾᅺُ࠲ோă

৽ඪ25߲ሆ‫ࡔ؜‬41ْ ໽ࡔጺ૙ᆈઙҰ಼ ᆶԒ‫׬ڢ‬Lj໽ࡔጺ૙ᆈઙ৽ඪ25߲ሆᅜઠLjᅙঢ়‫؜‬ ࡔ41ْĂ‫ݡڟ‬28߲ࡔॆLjසُೕ‫ࡔ؜ںݏ‬ሞ໽ࡔᆅഐኛ ᅱLj‫ڕܔݒ‬ኸሴᆈઙೕ​ೕ‫ࡔ؜‬๟ྺକՆ௨ሞࡔࣷ௬‫ܔ‬ዊ კă‫ޭڍ‬ጺ૙ग़ྔ‫׊‬໎ઙರሶՑࢺຫLjᆈઙঢ়‫ࡔ؜׉‬๟ ྺକेഽྔࡔ‫ܔ‬໽ࡔঢ়ष‫ڦ‬႑႐Ljᄺ၂๖໳ዘ๫ྔ঍ă ‫ܔ‬ᇀ‫಼ڦڕܔݒ‬ೠLj໎ઙರ22න‫༺پ‬ᆈઙ֖े௅ዜ ‫ۉ‬๫বణĖᆈઙጺ૙ᇑට௷௬‫ܔ‬௬ė้ຫLjᆈઙ૧ᆩ‫؜‬ ࡔऐࣷઠेഽᇑྔࡔ‫࠲ڦ‬ဣLjཞ้ၠྔࡔአުԍኤ໽ࡔ አਆᅙ࣬ް࿘ۨLjኄॽᆶዺᇀ༵ߛ໽ࡔ‫ࡔڦ‬ा‫ں‬࿋ă

ฆॆጨრ

Nine ElmsĊĊ୿‫ܘ‬ዐ႐ፌࢫᅃ੷ཨጨ‫ت‬౰‫ں‬ ሞኄ೺‫ׂںڦ‬ጆત૛Lj ཀाࢅ‫ݴॆٷ‬ၛ࿋ᇀ໽࿾ ๗ࢋళӂ‫ڦ‬ᅃ੷ཨጨ‫ت‬౰ ‫ں‬ĊĊOjof! FmntLj୿‫ܘ‬ና ႗ऺࣄ)Sfhfofsbujpo*ዐ‫ڦ‬ ፌ‫ٷ‬ዘॺၜణă ሞ࿋ᇀmvoevo୿‫ܘ‬ә༬ ဇ‫ۉ‬በDŽCbuufstfb! qpxfs! tubujpoDž‫ڦ‬Ojof! Fmnt൶Lj ႎ‫ڦ‬ெࡔ‫ٷ‬๑࠷ᅜतᆶ 27111༫‫ڦ‬ႎॺዿ቎ॽሞኄ ૛Ӛ‫ܸں‬ഐăኄ૛փྺට໯ ኪLjᅺྺኄ૛‫ڦ‬ෙঙ‫ټں‬ሞ ࡗඁ๟୿‫ڦܘ‬ᅃೌ߾ᄽ൶Lj ‫ڍ‬ሞփ৳‫ॽڦ‬ઠLjኄ૛ॽࣷ ‫ྺׯ‬໽࿾๗ࢋళӂ‫ڦ‬ᅃೌႎ ႗ࡸ቎൶ă ᆈࡔब‫ٷ‬ਸ݀ฆԈઔ Cfslfmfz-! Cbssbuu! Ipnft ࢅCbmmznpsf‫ۼ‬ᅙঢ়ሞኄ૛ ං‫ں‬ጚԢ‫ݴ‬ၛኄ੷‫ߞڒٷ‬Lj ኄ૛ॽ๟໽࿾๗ࢋళևᄂӂ ‫ڦ‬ፌࢫᅃ੷‫ځ‬ਸ݀‫ڦ‬൶ᇘă ሞኄ૛‫ڦ‬ዐ႐ॽࣷ๟ٗ

୿‫ܘ‬஽‫ܻݤ‬൶DŽNbzgbjsDž ӭઠ‫ڦ‬ெࡔ‫ٷ‬๑࠷Lj๑࠷ॺ ዾ‫׉ݥ‬೏ଋLj๟ᅃ‫גص‬၄ ‫ڦࣅپ‬ի૱‫୍ٷ‬Lj቞‫ں‬5ᆈ చLjᆶĐࢺ‫ࢋ׭‬đሞ๑࠷ዜ ྷ​ྷජăሞ໲‫ڦ‬ዜྷॽᄲႎ ॺ2ྤ7ഥ༫ࠅᇦLj቞‫ں‬593 ᆈచLjኄॽࣷ๑Ojof! Fmnt ‫ܘ୿ྺׯ‬ፌৎ‫ڦ‬21౎‫ړ‬ዐፌ ‫ڦٷ‬ᅃ߲ዿ቎ၜణă ణമLj‫޿ٳڟ‬൶ኻీ ཚࡗ࿋ᇀ‫ں‬ཎཀઢ၍ฉ‫ڦ‬ Wbvyibmmበईआ‫כ‬Lj‫ڍ‬๟ ሞփ৳‫ॽڦ‬ઠLj࢒၍ॽჽ‫׊‬ ‫ُڟ‬൶ժย૬Ojof! Fmntࢅ Cbuufstfbଇ߲በLjُ߾‫ײ‬ ॽሞ3128౎ਰ߾ăኄॽࣷߴ ਃዿኄ૛‫ڦ‬ට்‫ټ‬ઠट‫ڦٷ‬ Ս૧ăኄ૛ٗఇ႙ฉ੗ᅜ ੂ‫؜‬Ljኄ૛ၟᅃ߲‫ࠅٷ‬ᇴ ሞWbvyibmmᅜतCbuufstfb!

Qbslኮक़Ljኄܸٗ‫ظ‬ሰକᅃ ߲୴෥ጽ઴ӝኄ߲ෙঙ‫ټں‬ ‫ߪݴ‬ਸઠă ĄWjdupsjbྼ‫ܠ‬૧ჱ;!8

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

‫ݴ‬ዓǗ ĄIzef! Qbsl࡛‫ࠅڤ‬ ᇴ;!21‫ݴ‬ዓǗ Ą‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბ;26‫ݴ‬ ዓǗ Ą୿‫ܘ‬አঢ়ბᇾ;26! ‫ݴ‬ ዓ Ą୿‫ٷܘ‬ბ;!29‫ݴ‬ዓǗ Ąዐࡔ‫!;׭‬26‫ݴ‬ዓă ๑ ࠷ ࢾ ᇴ DŽ F n c b t t z!

HbsefotDžLjॽࣷႎॺ3111 ༫ႎࠅᇦă‫ڼ‬ᅃ೺๟Đ‫ٷ‬ ๑ ࠅ ࠷ đ DŽ B n c b t t b e p s! cvjmejohDž-ॽࣷሞ3125౎ ‫߾ྜڹ‬ăኄ‫ت‬ၜణᆶ2:୍֫ ߛLj424༫ࠅᇦԈઔᆶ‫ڇ‬ว ࠅᇦLjᅃ‫ڟݝ‬ෙ‫ࠅݝ‬ᇦփ ‫ڪ‬ă๳ॏٗ51ྤᆈԃ‫ڟ‬211 ྤᆈԃփ‫ڪ‬ăኄ૛࣏ॽࣷᆶ ॳว‫ݝ‬Ljຳට‫ۉ‬ᆖᇾᅜतᅃ

߲ࣷᅱ๪ăথူઠ‫ڦ‬ଇ೺ࣷ ሞ3126౎‫߾ྜڹ‬ă ሞ޹ৎ‫ࢋڦ‬ኮ࠼ࠅ࠷ DŽSjwfsmjhiuDž๟ᆯ๘হप ยऺ‫ٷ‬฾૙ֱஆমຯࠓ཮Lj ਸ݀ฆCfslfmfzॺዾ‫ڦ‬ଷᅃ ࢋӂࠅᇦă7۰ߛ‫ڿ܈‬ሺ‫ڦ‬ ၄‫ॺࣅپ‬ዾॽ‫ྺׯ‬໽࿾๗ࢋ ӂଷᅃ‫ں‬Քăኄ߲ၜణॽᆶ 2:11༫2Lj3Lj4‫ࠅݝ‬ᇦࢅ‫ۥ‬ ୍ጺཥࠅᇦፇ‫ׯ‬ăၭ൶ຳට ࣷ໯Ԉઔॳว‫ݝ‬Ljᆴᆤ‫׾‬Lj ‫ۉ‬ᆖᇾࢅ๪ాߛܻ‫ڪސ‬Ⴉှ ದ༫ă ! ᄂጣࢋምྫူጽLj ৽ ๟ न ॽ ਰ ߾ ‫ ڦ‬Đ U i f!

Upxfsđ-! ಖՉ๟3119౎ਰ ߾‫ڦ‬Tu!Hfpshf!Xibsgă ස ࡕ փ ໙ Đ U i f!

Tibseđ૛‫௷ڦ‬ᆩࠅ ᇦLjĐUif! Upxfsđ৽๟ ୿‫ܘ‬య዁౹ዞ‫ڦ‬ፌߛ௷ᆩዿ ቎ă࢔‫ܠ‬਎޷ဠ࣌ኝ֫சူ ፕྺ୿‫ڦܘ‬ዿ኷ăణമኄ૛ ‫ں‬ॏሀྺ2/4ྤᆈԃ0ೝ‫ݛ‬

௝Ljཞࢋ‫ܔ‬ӂ‫ݝڦ‬ॏ၎ԲLj ኄ૛๟ᆶ၎‫ืڦړ‬ኵയ૰ ‫ڦ‬ă සࡕ౞‫ܔ‬ཨጨ୿‫ܘ‬ዐ႐ ፌࢫ‫ࢋڦ‬ৠ൶Ojof! Fmntߌ ႗඀Lj൩໏ᇑ࿢்૴ဣLj࿢ ்ॽൕጲ‫ټ‬౞ሞኄᅃ൶৊ႜ ጚ୍ಎ‫ܔ‬ԲLj‫ݴ‬ဆፌॅཨጨ ࢽ႙ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

27

3123౎22ሆ27.33න

௃༹࠵ִ

ᅎ௷ᇑጱ౰ঞᇣժ‫ݥ‬ዷᅺ

ྔ௃࠵ִ

ዐࡔ޷ටྺ‫ݴ‬ො‫ޅ‬၃ཨጨ࡛ྔ ெࡔĖࣀܻনනԒė ࿒ߣࣀ‫ׂںݝڦ‬ॏ߭ ੗ీኟሞူইLj‫ڍ‬ፕྺᅃ߲ ዐࡔට൞᭫‫ྔ࡛ڦ‬ཨጨణ‫ڦ‬ ‫ں‬Lj࿒ߣࣀ‫ݝ‬ॏ‫ۚူُْڦ‬ ੗ీኻ๟ሡ้‫ڦ‬ă ጧკऐࠓ஛੝ဍࠅິ )NdLjotfz! '! Dpnqboz* ࢅዐࡔ௷ิᆀႜ)Njotifoh!

Cboljoh! Dpsq/*৽ዐࡔຳ ටᆀႜᄽ൧઄૴ࢇጉႀ‫ڦ‬ᅃ ‫ݻ‬Ԓߢ‫׬‬Ljዐࡔ޷ට‫ڦ‬ຕଉ ኟሞ੺໏ሺेLj໱்ኟጣᄅ ᇀॽጲम‫ܠ߸ڦ‬ཨጨገᅎ዁ ࡛ྔă ኄ‫ݻ‬ԒߢࠚऺLjዐࡔ ߛ৫ኵ߲ට‫ڦ‬ຕଉሞ3121዁ 3123౎೺क़௅౎‫ڦ‬ሺ‫ٳ୲׊‬ 26&ă໯࿍ߛ৫ኵ߲ටLj๟ ኸ੗ཨጨ‫ڦ‬ጨׂሞ211ྤெ ᇮᅜฉ‫ڦ‬ටăԒߢᇨ֪Ljٗ ణമ‫ڟ‬3126౎ኄ܎้क़Ljዐ ࡔߛ৫ኵ߲ට‫ڦ‬ຕଉॽ௅౎ ሺ‫׊‬2:&Ljٗ3121౎‫ڦ‬98/6 ྤටሺ዁2:1ྤටă ኄ‫ݻ‬Ԓߢ๟ሞ‫ܔ‬ዐࡔ3: ፗ‫׭‬๨‫ڦ‬811ఁߛ৫ኵ߲ට ৊ႜֱۙ‫ݡ‬࿚‫ڦ‬ए‫إ‬ฉጉႀ ‫ڦ‬ăԒߢຫLjዐࡔሀ71&‫ڦ‬ ޷ටሞ࡛ྔᆛᆶጨׂăֱۙ ݀၄Lj໚඗ዐࡔ‫ߛڦ‬৫ኵ߲ ටೝ਩ܸჾኻॽሀ21&‫ڦ‬੗ ཨጨጨূཨ‫ڟ‬କ࡛ྔLj‫ڍ‬໱ ்ዐ‫ࡗג‬ᅃӷ‫ڦ‬ට՗๖Ljထ ྭሞ࿄ઠ࿵౎ాॽኄᅃԲ૩ ༵ߛă փࡗፌ‫؜‬ටᅪଙ‫ڦ‬๟

ዐࡔ޷ටߴ‫ڦ؜‬ཨጨ࡛ྔ૙ ᆯLj໲்ࢅ๘হഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ ޷ටཨጨ࡛ྔ‫ڦ‬ᇱᅺு๊஺ փཞă໚඗๘হփณࡔॆ‫ڦ‬ አުኟ‫ݵݵ‬ཚࡗ༵ࠃਃାധ ኤ‫ڦ‬ᆫࣳ‫ٯ‬แઠဌᆅዐࡔට മྫཨጨLj‫ֱُْۙڍ‬ዐኻ ᆶ34&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁॽᅎ௷ଚྺ କ໱்ཨጨ࡛ྔ‫ڦ‬ᇱᅺLjժ ൐ኻᆶ27&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁॽጱ౰ ঞᇣଚྺ໱்ཨጨ࡛ྔ‫ڦ‬ᇱ ᅺă ᇑُ၎‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬๟Ljᆶ 97&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁॽ‫ݴ‬ොཨጨ‫ޅ‬ ၃ଚྺକ໱்ཨጨ࡛ྔ‫ڦ‬ᇱ ᅺăᆶ87&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫׬‬Lj໱ ்ཨጨ࡛ྔ๟ྺକీথ‫ڟة‬ ߸࠽‫ڦݘ‬ཨጨׂ೗ăᆯᇀ‫ܔ‬ ၎‫ܔ‬੗಄‫ڦ‬ඇ൰ঢ়षጒ઄փ ԑࣙၙLjኻᆶ26&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ ຫ໱்ထྭሞ࡛ྔइ‫ڦڥ‬ཨ ጨ࣮Ԓ୲ీߛᇀ໱்ሞዐࡔ

ࡔా‫ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ă ඍ݄ཨጨׂ೗ᅃ኱๟ዐ ࡔ٪ሞ‫ڦ‬ᅃ߲࿚༶ăৎ౎ઠ ໜጣ႑ྂࠅິࢅຳఠࠣ඄ए ূ‫݀ڦ‬ቛLjኄዖਆ௬ᅙਸ๔ ‫؜‬၄߀฀ă႑ྂࠅິ‫ظ‬૬କ ᅃ߲૧ᆩຳට֎޷ઠၠᆀႜ փᇼᅪথ‫ڦة‬ਜ਼ࢽ༵ࠃ‫੼ٿ‬ ‫ڦ‬ၭዚ๨‫ׇ‬ăփࡗዐࡔཨጨ ኁტ໏‫ܔ‬ኄᅃଶᇘ฿ඁକ႗ ඀Ljᅺྺࡔా‫ڦ‬एূྫ​ྫవ ᅜ‫ܒ‬၄໲்‫׶‬౷ߴཨጨኁ‫ڦ‬ ߛཨጨ࣮Ԓ୲ăُྔLjፕྺ ݀‫ٳ‬ঢ়ष༹ዷᄲཨጨർ‫ڦڢ‬ ࠣ೑๨‫ࢅׇ‬ഓᄽቐඋLjሞዐ ࡔᅈ඗݀ቛփࠕ‫ׯ‬ຄă ໚඗ኄ‫ݻ‬Ԓߢுᆶ༵ࠃ ᅜྫኄၵ౎ዐࡔ޷ටཨጨ࡛ ྔ‫ڦ‬૙ᆯ‫ݴ‬՚๟๊஺Lj‫ྫڍ‬ ౎ዐࡔ޷ටެ࡛ྔཨጨ้ํ ၄ཨጨ‫ܠ‬ᄣࣅᇨऺժ‫ݥ‬ၟ၄ ሞኄᄣ๟໱்‫ڦ‬๯჋૙ᆯă

ට௷Լ‫ืڦ‬ኵᅪ࿆ጣLj࡛ྔ ཨጨ‫ڦ‬๭ᅮ୲Ⴔ‫ࡗג‬ට௷Լ ‫ืڦ‬ኵ‫֍܈ޗ‬ᆶ૧੗཮ăሞ ට௷Լ౎ืኵ‫ࡗג܈ޗ‬8&‫ڦ‬ ఫब౎Ljᄲፔ‫ڟ‬ኄ‫ۅ‬ᆮഄփ ඹᅟă ُྔLj६ᇀඇ൰ঢ়ष‫ت‬ ᇀ‫گ‬௚ጒༀܸዐࡔ‫ڦׂںݝ‬ ॏ߭ሞ3123౎౎ዐኮമᅃ኱ ‫׼‬அ჉ฉืጒༀLjެ࡛ྔཨ ጨኻీइ‫࣮گڥ‬Ԓ୲Ljฯ዁ ࣏ࣷತബă ణമ६ᇀዐࡔঢ়षሺ໏ ኟሞ‫࣐ݣ‬Ljܸට௷Լᄺ฿ඁ କᅜྫଲૣ‫ืڦ‬๞Ljዐࡔ޷ ටྺ‫ܔ‬؋ཨጨ‫ޅ‬၃ܸॽ߸‫ܠ‬ ጨূཨၠ࡛ྔᆶକԲᅜྫ߸ ؊ፁ‫ڦ‬૙ᆯăُྔLjዐࡔ‫ڦ‬ ৛ᆈ঩֫‫ܔ‬ᇀࡔాଶ‫࣑֫ڞ‬ া‫ܔ‬ᇀ໱்‫ڦ‬አዎంሏᅜत ߲ට֎޷ॽᅪ࿆ጣ๊஺ᄺߌ ‫ڟ‬৆ቧփҾă ሞኄ‫ݻ‬ԒߢዐLjዐࡔ ටຕփ܏጑‫޷ڦٷ‬ට঩֫ਏ ᆶփཞᇀဇ‫ݛ‬ට໯ၙၡ‫ڦ‬ႚ ၡăሞဇ‫ݛ‬ටస࡛૛Ljዐࡔ ‫޷ڦ‬ට‫ۼٷ‬๟ၵᆯ߾‫ײ‬฾ገ ࣅܸઠ‫ڦ‬๘হᅃୁഓᄽॆă ֱُْۙ݀၄Lj5:&‫ڦ‬ዐࡔ ޷ටுᆶ‫ٷ‬ბბ૦Ljৎ61& ‫ڦ‬ዐࡔߛ৫ኵ߲ටઠጲᅃĂ ܾ၍‫׭‬๨ᅜྔ‫ںڦ‬൶DŽփࡗ ዐࡔ81&ᅜฉ‫޷ڦ‬ට਋ਃሞ ዩෙঙࢅ‫׊‬ෙঙ‫ں‬൶Džă ኄ‫ݻ‬Ԓߢ‫ߴڿد‬๘হ ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬႑တ๟Ljዐࡔ޷ ට‫ڦ‬ຕଉሞփ܏ሺ‫ܠ‬Lj໱் ժփ஢ፁᇀኻሞࡔాแቛ๮ গă

ฆॆጨრ

සࢆሞᆈࡔஜ‫ݝ‬ጱDŽူDž ‫ݯ‬Lj࣏๟ߵ਍߾ፕ‫ܠڦ‬ณLj ๭‫ॽݯ‬Վࣅă Ąॠֱ๭‫ݯ‬๟‫ࢅݯࢾޏ‬ ၩ‫ݯ‬຦Ljፌࡻᆶ߳ၜ๭‫ڦݯ‬ ൣ‫ڇ‬ă Ąֱ௽සࡕሞࢇཞ঍ ࣑ኮമLjၨ๳฿ӨLj๭‫ݯ‬൧ ઄ă

DŽথฉ೺DžԨ೺ྺ࿢் DMB‫ׯ‬ᇵ༵ࠃ‫ํڦ‬ᆩၭཌྷ๗ ྺǖසࢆሞᆈࡔ‫؜‬๳‫ݝ‬࿭त ഄᅃၵ၎࠲रേă ჋ስຣፔ݆ୱ߾ፕ ሞేईኁ‫ׂںݝ‬ঢ়ु ටথ๴சዷԒॏࢫLjేႴ ᄲཚኪኟፔ݆ୱ๮Ⴤ߾ፕ ‫ڦ‬ටăే੗ጲमፔLj‫ڍ‬๟ ኄ๟‫ٱ‬ጹްሗ‫ײࡗڦ‬Ljే੗ ჋ስ๑ᆩጆᄽ‫ׂݝ‬ୱ฾ई ๑ᆩአު‫׶‬ණ‫ڦ‬ጆᄽට๗ DŽdpowfzbodfsLjኻ၌ሞᆈ ࡔࢅྰܻ๗Džă ๑ᆩୱ฾ ‫ܠٷ‬ຕዃᄽୱ฾ࠅິ༵ ࠃኄዖᆶ࠲சஜ‫݆ڦׂݝ‬ୱ ߾ፕDŽdpowfzbodjohDžă໚ ඗ୱ฾‫ీۼ‬ፔኄዖ߾ፕLj‫ڍ‬ ๟ፌࡻ჋ስᆶঢ়ᄓ‫ׂݝڦ‬ୱ ฾ă

ֱ௽ࢾ‫ݯ‬ ሞ ჋ ስ ຣ ፔ dpowfzbodjohമLjేᆌ޿ֱ ௽‫ݯ߁ٷ‬ᆩă੗‫ܠ‬჋ब࿋ୱ ฾ईdpowfzbodfsLjᅺྺச ஜ‫݆ڦׂݝ‬ୱ߾ፕுᆶඓۨ ๭‫ݯ‬ăేᆌ޿ǖ Ąॠֱ๟‫ڦۨࠦޏ‬๭

ࢇཞ‫ڦ‬঍࣑ ሞ঍࣑ࢇཞࢫLjࢅඇև ঍ᅟྜ‫ׯ‬ኮമLjச‫ݝ‬ኁᆶ้ ထྭ๚ံፔᅃၵጎႪLjස࣑ ႎ‫ں‬༎Ljేፌࡻփᄲඟச‫ݝ‬ ኁኄᄣፔă ଷྔLjཚኪீഘࠅິLj ‫ۉ‬૰ࢅ‫ິࠅࣆۉ‬Ljేᄲӭ ૗Ljժሀۨࠅິऻ୤ူᅏ՗ ፌࢫ‫܁ڦ‬ຕă සࡕச‫ݛ‬ኧ޲ۨূLjံ ঍ߴే‫ڦ‬ୱ฾Lj኱‫ڟ‬঍࣑ࢇ ཞăୱ฾ॽሡ้ԍାۨূᅃ ኱‫ڟ‬঍ᅟྜ‫ׯ‬ă

ྜ‫ׯ‬ ሞ঍ᅟྜ‫ړׯ‬ཀLjҾಇ ૗ਸ‫ݝ‬ጱLjժ൐ገ঍ඇևሃ ‫׽‬ăే‫ڦ‬ୱ฾ॽࣷ๭‫ڟ‬ඇև ੼ၜLjժࢅۨূᅃഐገ঍ߴ ేă සࡕ‫ࣷ۫ݝ‬ᇵႴᄲጆᄽ ၹዺLj࿢்DMB‫ࢇڦ‬ፕअӵ ᄞ࠼‫ׂݝ‬੗ᅜྺ߳࿋ࣷᇵ༵ ࠃᆫዊ‫ׂݝڦ‬၎࠲‫ޜ‬ခă ‫ݝأ‬࿭ፀନLjசஜLj࿿ ᄽཨጨጧკत࠶૙‫ڦ‬ᄽခᅜ ྔLjᄞ࠼‫֎ڦׂݝ‬ခLjୱ฾ ཷ‫ܓ‬ᄺ੗ᅜྺ࠽‫ྔాࡔٷ‬ਜ਼ ࢽ༵ࠃߛዊଉ‫ڦ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခLj ຄଁጆᄽ‫ॺڦ‬ዾแ߾‫ܓ‬࿹ᄺ ཞ้༵ࠃ‫ݝ‬࿭ጎႪLj߀ॺLj કॺत‫ׂں‬ਸ݀‫ڪ‬ၜణ‫ޜ‬ ခLjᄞ࠼‫ׂݝ‬ටॽ঱‫ా࡛׵‬ ྔ‫ڦ‬ཞԇ༵ࠃ‫ׂݝ‬၎࠲‫ڦ‬ᅃ ൎႴᄲă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ெࡔĖെԒėǖ

ዐࡔĐଷૌ࠼ࡑđᆅ࠲ጀ ሞዐࡔ‫ۼڦ‬๨Lj౎ൟᅃ‫پ‬ኟሞኰ‫ݺׇ‬૰‫ٶ‬೔ăྺ๚ ᄽLj઻ࠅሞԛ৙‫ٶ‬೔Lj೾ܹิऄሞࡘܻ՟Ljኰ‫ׇ‬ӣଶፔ ഐĐᅴ‫ސں‬೾đǗྺኗബLjቫ‫ސ‬ሞԛ৙‫߾ٶ‬Lj೾ጱା๰ ߆໖઻ॆዖ‫ں‬Lj౫௷߾ᆲසĐ౥વኯ౰đǗྺ໥౰Lj઻ ໿໿ሞԛ৙‫ړ‬ĐԍఛđLj઻ᄷጱሞถ႗‫܀‬๰ᅃ๪LjĐ઻ ೏ፃđవၛĐ઻ઠӵđă 22ሆ22නLjԥ౎ൟටဥ‫ྺ׬‬Đ࠼ࡑবđă৽ሞ2/9 ᅢ‫ٷ‬୥‫ڇ‬วఴ౰ၙ৑Ӹ݆Đྃ࠼đ้Ljᆶ௃༹݀၄Lj‫׭‬ ๨ዐ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ට঳କࣿඐࡗጣĐ‫ڇ‬วิऄđLjྪ௷்ॽ ኮ‫ྺ׬‬Đዐࡔ๕ଷૌ‫ڇ‬วđă ჋ስၻ๮၎ӵᅃิLjඐփీิऄሞཞᅃ߲࿭᧖ူLj ᅙࣿට๗ࡗĐ࠼ࡑবđLjኄዖଷૌࠜ‫़ڇ‬๟ටิ‫ڦ‬ઓ उLjᄺཫ၂‫ړ‬മ໯௬ଣ‫ڦ‬వ༶ĊĊมࣷ࠶૙ऐ዆ᇑට੨ ୁ‫ۯ‬Ăહ‫৽ۯ‬ᄽ‫ڪ‬၄ํ࿚༶ྃবă ঢ়ࡗෙๆ‫߫߀ڦ౎ܠ‬ਸ‫ࢅݣ‬ঢ়ष݀ቛLj‫׭‬๨ᅺߴට ิ‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬৛֒ࢅऐᇜLjܸٗဌᆅକႹႹ‫ڦܠܠ‬ට்ă ‫׭‬๨ࣅኟ‫ୁࢡࡐࡐྺׯ‬Lj߀Վጣዐࡔ‫ڦ‬มࣷ঳ࠓࢅዐࡔ ට‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕Lj‫׭ٷڍ‬๨ิऄ‫ׯ‬ԨߛLjഓĂࢽढ዆‫ڦ܈‬ ຐ޻Ljሰ‫ׯ‬କഥഥྤ​ྤ‫ڦ‬Đଷૌ‫ڇ‬วፃđLjᄺ‫ڞ‬ዂକኄ ߲ඖ༹೵Փ‫؜‬၄‫ڦ‬Đ൧ߌख੘ኢđă ኄ߲Đᅴૌ‫ڇ‬วđඖ༹੗փ๟ၭຕణLjᆶ‫ܠ‬ณԝ ৞૗ၕ‫߾ٶڦ‬ኁ੗ీ৽ᆶ‫ܠ‬ณĐଷૌ‫ڇ‬วፃđăኄኵ‫ڥ‬ ඇมࣷ࠲ጀĊĊྺิऄĂิ٪Lj໱DŽ໳Dž்჋ስ‫ސ‬೾‫ݴ‬ ૗Ă޴ጱ‫ݴ‬૗Ăజጱ‫ݴ‬૗Ǘᅺྺ‫ݴ‬૗LjࣿᅾĂॆབྷĂ႞ ‫ޟ‬ኟ๴‫੊ࢅ๋֗ڟ‬ᄓă ெ஢‫ࣿڦ‬ᅾ๟ॆབྷ࿘ۨ‫ڦ‬ᇸආLjܸॆབྷᆼ๟มࣷ ࿘ۨ‫ڦ‬ए็ăৎ౎ઠLj‫ٷ‬୥ᅃ኱ሞඤᅱĐ႞‫ޟ‬đLjഄ ํLjĐ႞‫ޟ‬đᆶ้࢔०‫ڇ‬Ljுᆶఫ஺ท؄Lj‫ܔ‬ᇀĐᅴૌ ‫ڇ‬วđઠຫLj঳ຐኄᄣ‫ڇڦ‬วิऄLj৽๟႞‫ޟ‬ă

‫ܭ‬ஆຯኮำǖ

ெනĐ૧ॵđਬᄇ! ժுᆶඟዐࡔߌ‫ڟ‬੤ਕ ெࡔࢅනԨሞ۫ዐࡔ࡛ਉႜ‫ࡀٷڦ‬ఇĐ૧ॵđਬ ᄇLjੂઠॽփࣷํ၄ጲम‫ڦ‬ణՔăԨْᄇသၠዐࡔ݀‫؜‬ ‫ڦ‬႑ࡽժփ๟ࣀฺ‫۫ࢅܙ‬৙໯೺ྭ‫ڦ‬ă ‫ྺࡽپ‬Đ૧ॵđ‫ڦ‬ᄇသሞ22ሆ6නਸ๔‫݀৽ࢪ้ڦ‬ ิକᅃॲᅪၙփ‫ڦڟ‬๚൧ă‫้ړ‬Ljெනມ‫ܔݛ‬੗ీ‫ܔ‬๮ ‫ڑڞڢڑڦ‬৊ႜથপ้Ljሞᄇသ൶ᇘ཭඗‫؜‬၄କଇॐ ‫ܭ‬ஆຯ໿ೝᄝॴ‫ݧڦܓ‬ऐăሞᅉܻ.49‫ݧ‬ऐฉLj‫أ‬ጎԢ ᆶയཙĂԈઔࢃയཙ݀၄ࢅၩ௶‫ڦ‬ጎԢྔLj࣏Ҿጎକ‫ۉ‬ ጱ࠵ִဣཥăᅺ‫څ‬႐ᅉܻ.49ᆶ੗ీ֪ۨெනૃ‫ڦٳ‬ೕ ୲Lj૴ࢇኸࣩևଣ้ዐ܏କᄇသă৑࠶‫ܭ‬ஆຯ໿ೝᄝॴ ‫ܓ‬ႎ࿕‫ت‬ำ௽ຫLjኄଇॐ‫ݧ‬ऐ๟Ӏऺࣄ‫ݧ‬ႜ‫ڦ‬Ljժுᆶ ೦࣋ࡔा݆Lj‫۫ڍ‬৙࣏๟՗๖କփ஢ă ඗ܸLj‫ܔ‬ᇀெනਉႜᄇသ‫ڦ‬๚ํLjԛ৙໯՗๖‫ڦ‬փ ஢৽߸‫ٷ‬କă‫ܭ‬ஆຯ੔ბᇾᇺ۫໯නԨჺ৯ዐ႐ዷඪྑ ଚ૛Ąएຯ།౷‫ސ‬ණྺLjԛ৙‫ڦ‬փ஢๟ᆶߵ਍‫ڦ‬ă ໱ຫǖĐԨْᄇသ๟੣മࡀఇ‫ڦ‬ǖනԨ‫ݛ‬௬‫ۯ؜‬ କ4/8ྤටLjெࡔ‫ڦۯ؜‬ටຕᄺߛ‫ٳ‬2ྤටăሞፌৎᅃ౎ ૛Lj࿢࣏ுᆶੂ‫ࡗڟ‬ኄᄣ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ᄇသăᄇသ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ᄺ ๟௽ඓ‫ڦ‬Lj৽๟ᄲ၂๖ຣሞ໿ೝᄝฉ๟ኈኟ‫ڦ‬ዷටăđ ྑଚ૛Ąएຯ།౷‫ސ‬ኸ‫؜‬Ljኄၵᄇသၙᄲߢ໕ሞፌ ৎᅃ܎้क़૛ᄲ൱නԨࡃ࣏ۘᇉ‫ڦڜ‬ዐࡔLjኄၵ‫ڜ‬ᇒ‫ޙ‬ ࢇெනҾԍཉሀዐ‫ڼ‬6੼‫ۨࡀڦ‬ăᄺ৽๟ຫLjĐॖ߯ዮ ‫ڜ‬đᅃ‫؜ڋ‬၄ྔև෇ൔLjெࡔॽၠනԨ༵ࠃਬ๚ᇲዺă ਸ๔‫ࢪ้ڦ‬LjĐ૧ॵđਬᄇሼᇨยକ঴‫ݣ‬గ߲ԥ ्ၙ‫ڲ‬቞ଶ‫ڦ‬࿮ට‫ڜ‬ă‫ڍ‬ᅺ‫څ‬႐ኄዖࡗᇀཪ௽‫ܔڦ‬ᆶኛ ᅱ‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬Ӂ๖Ljِࣷघԛ৙֑ൽॕਦ‫ٯڦ‬แLjԲසํแ ੣ইLjெනኸࣩևਦۨॽኄᅃऺࣄٗᄇသዐ෸‫ۖأ‬ăए ຯ།౷‫ސ‬ණྺLjኄᅃօየժփీҾ࿏ԛ৙‫ݛ‬௬ăዐࡔට ‫ܔ‬ᄇသ‫ࡀڦ‬ఇĂܸ൐ᆶெࡔࡵజ֖े‫ڦ‬൧઄ߌ‫ڟ‬೤๴ِ घăᅺُLjĐ૧ॵđਬᄇኻࣷ৊ᅃօ཈໪ெࡔࢅዐࡔሞ ჱ໿‫ں‬൶‫ڦ‬৊ᅃօघଜձᖴăܸᇑනԨሞۘᇉ‫ڜ‬ฉ‫ڦ‬ኛ ‫܋‬ኻ๟ኄዖձᖴዐ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă

29

3123౎22ሆ27.33න

‫ׂںݝ‬

3౎ฉቩ30%

‫ׂں‬०რ

୿‫ܘ‬ፀূԓቩዺ‫؜׊‬ፀ‫ݝ‬ཨጨඤ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፌႎຕ਍၂๖Lj‫ܘ୿ٷ‬ ‫ں‬൶‫ݝڦ‬࿭ፀॏᅙঢ়ࡍ‫ڟ‬૗ ೷Ljᇑ311:౎ๆሆॏ߭၎Բ ฉቩକ43&ă ߵ਍ᆈࡔ‫ݝ‬࿭‫؜‬ፀዐ঻ IpnfMfu! Sfoubm‫ڦ‬ኸຕ၂ ๖Ljৃ౎‫ڦ‬ፀॏ੺໏ฉቩକ 7&዁਩ॏ௅ሆ2351ᆈԃLjኄ ᅃฉቩ‫܈ޗ‬๟ཚऋ಴ቯ୲‫ڦ‬ ଇԠă ၎ᆌ‫ں‬Ljሞ୿‫ںܘ‬൶ፀ ‫ݝ‬ॏ߭ᇑ3121౎21ሆ၎Բฉ ቩ27&Ljᇑ311:౎21ሆऻ୤ ‫ڦ‬௅ሆ:51ᆈԃ၎Բฉቩକ 43&ă ᇑُཞ้Ljᅃဣଚፌ ႎֱۙ၂๖Lj‫ڦ಼ٷ‬ཨጨኁ ֑ൽĐசࢫገፀđ‫؜ڦ‬ፀ‫ݝ‬ )Cvz! up! Mfu*ཨጨ቟୼Ljኄ ๟ᆯᇀ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬አ֧‫ڦ‬၌዆ ೨๑ၙᄲ๯ْࠔ‫ڦݝ‬சॆு ᆶഄ໱჋ስLjኻీཚࡗ‫؜‬ፀ ‫ݝ‬࿭࣐঴‫੼ٿ‬უ૰ă ᆈࡔ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ၹࣷ )Dpvodjm! pg! Npsuhbhf!

Mfoefst*‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj3123 ౎‫ڦ‬മෙ߲ल‫܈‬Ljࠌᆶॏኵ 229ᅢᆈԃ‫ڦ‬Đ‫؜‬ፀ‫ݝ‬đࠔ ‫੼ٿݝ‬ཚࡗ಼ጚLjᇑ3122౎ ཞ೺‫ڦ‬::ᅢᆈԃ၎Բฉቩ 2:&ă

ᆈࡔ‫ݝ‬ዷၹࣷ)Obujpobm!

Mboempset! Bttpdjbujpo*‫ڦ‬ ᅃၜֱۙ၂๖Lj࿵‫ݴ‬ኮ຺‫!ڦ‬ Đ‫؜‬ፀ‫ݝ‬đཨጨኁॽ໱்‫ڦ‬ ‫ׂݝ‬๫ፕᄢ઻‫ڦ‬ԍቱă໱் ዐबࢭ72&‫ڦ‬ටऺࣄཽႩࢫ ྜඇᅈ੍ፀূ๭෇ิऄLjଷ ྔ‫ڦ‬4:&ට՗๖ࣷᅈ਍‫ׂݝ‬ ๨‫ڦׇ‬ጒ઄ࢅ໱்ጨׂॏኵ ‫ڦ‬ՎࣅઠਦཽۨႩ้क़ă փ܏घሺ‫ݝڦ‬ॏᅪ࿆ጣ ୿‫ࢅܘ‬ഄ໱‫ں‬൶ፀ‫ݝ‬ॏ߭‫ڦ‬ ֶਐॽࣷփ܏ઙ‫ٷ‬ă ‫ڦྔܘ୿أ‬ᆈࡔഄ໱‫ں‬ ൶ೝ਩‫ݝ‬ፀॏ߭ሞෙ౎ాৈ ৈฉቩ8&Ljٗ௅ሆ72:ᆈԃ ዁௅ሆ744ᆈԃăܸጺ༹ฉ ঄Lj୿‫ںܘ‬൶‫ݝڦ‬ፀॏ߭๟ ഄ໱‫ں‬൶‫ܾڦ‬Ԡă ၎Բഄ໱‫ں‬൶ෙ౎क़‫ڦ‬

ֶॏৈྺ௅ሆ55ᆈԃLj୿‫ܘ‬ ‫ں‬൶‫ݝ‬ፀॏ߭ෙ౎क़‫ֶڦ‬ॏ ੗‫ٳ‬௅ሆ411ᆈԃኮ‫ܠ‬ă IpnfMfu՗๖߸‫ڦܠ‬ට ઠ‫ܘ୿ڟ‬ლቴ߾ፕऐࣷ‫ڞ‬ዂ କፀ‫ݝ‬Ⴔ൱‫ڦ‬ሺेLjܸٗઙ ߛକኝ༹ፀ‫ݝ‬ॏ߭ă ୿‫ܘ‬ፀ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬ ‫ݝ‬ዷۨॏࡗߛLj‫ڞ‬ዂຳටፀ ‫ݝ‬๨‫ׇ‬๴‫ڟ‬၌዆ă ߵ਍Ibmjgby‫ڦ‬ፌႎ‫ݝ‬ ࿭ॏ߭ኸຕLj୿‫ݝܘ‬ፀॏ߭ ᅜ௅౎6/6&‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬Lj๟ ሺ‫׊‬໏‫)ܾڼ܈‬௅౎3/4&*‫ڦ‬ ۫ళ‫ں‬൶‫ܾڦ‬Ԡă ᆈ ࡔ ཱི ‫ ں‬ጀ ֩ ຈ )Mboe! Sfhjtusz*‫؜ڥ‬କ၎ ཞ‫ڦ‬ຕ਍Ljᆈࡔࡔॆຕ਍ Ӹࠅ๪)Pggjdf! pg! Obujpobm!

Tubujtujdt*໯ִ॔‫ڦڟ‬ຕኵሶ

ྺ7/4&ă ሞ௬ଣጣߛ‫ܮ‬๯޲੼ᄲ ൱ᇑ‫੼ٿ‬వ‫ڪ‬փ૧ᅺ໎‫ڦ‬൧ ઄ူLjയሞ‫ݝࠔْ؛ڦ‬ኁ࿮ ૰ኧ޲փ܏ฉቩ‫ݝڦ‬ॏLjኻ ీሞፀ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ኗሾă඗ܸLj ፀ‫ݝ‬ॏ߭‫׼ڦ‬Ⴤಌืཞᄣସ ፀ‫ݝ‬ኁ။෇ঢ়षฉ‫ڦ‬৭ৣLj ࿮ஃሹᄣ‫ڦ‬჋ስ‫ۼ‬փీඓԍ ߛ኏࿮ᆭă ᆈࡔ඄ྰ‫ݝ‬࿭ዐ঻ྪበ Sjhiunpwfනമ݀քຕ਍Lj ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ᇨऺ௽౎ࠔ‫ڦݝ‬ ට๟๯ْࠔ‫ݝ‬LjĐ೵ཚđࠔ ‫ݝ‬ኁ቞51&ă ᇑഄ໱‫ں‬൶၎ԲLjሞ୿ ‫߾ܘ‬ፕ‫ڦ‬ඓᆶ߸ߛ‫ڦ‬๭෇ă ߵ਍ፌႎჇք‫้ڦ‬ႉ๭෇ຕ ਍Lj୿‫ںܘ‬൶ٗ9/4ԃฉื ዁9/66ԃLjܸഄ໱‫ں‬൶ฉቩ ࢫৈྺ8/56ԃă඗ܸLj୿‫ܘ‬ ‫ں‬൶‫ิڦ‬٪‫ׯ‬Ԩࢅ‫ݝ‬ፀॏ߭ ᄺ߸ߛă IpnfMfu‫ڦ‬ጺঢ়૙ᅉ ܷĄ‫ૃޡ‬ຯ)Jbo! Gsbtfs*ຫ ‫ڢ‬ǖĐ‫ںܘ୿ٷ‬൶‫ڦ‬ೝ਩‫ݝ‬ ፀॏ߭ᇑഄ໱‫ں‬൶၎Բԍ‫׼‬ ߛॏժᆶीჄฉቩ൵๞Lj඗ ܸ‫װ‬ฉื๞ཀྵ‫ڦ‬ፀନॏኵ཭ ၂‫؜‬କᅃ߲࿚༶Ljनፀ‫ݝ‬๨ ‫ׇ‬ዐ٪ሞ‫ࠃڦ‬Ⴔ࠲ဣฉ‫ڦ‬უ ૰ăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

౨ሀෟ฿૶Ⴤ22౎Ӡዷ‫ں‬࿋

ၑߗሂਃ๘হፌӆࡍࠔ࿿൶ӽ๯ ඇ൰ຳට‫ׂںݝ‬ጨ რ‫ޜ‬ခऐࠓߛ࿃࣍൰ࠅ ິ22ሆ24නࠅք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ NbjoāTusffutāBdsptt! uif!

XpsmeԒߢ၂๖ǖၑߗཟஈ ྗ‫ג‬ሁ౨ሀ‫ڼ‬࿵‫ڢٷ‬Lj‫ྺׯ‬ ඇ൰ፌӆࡍ‫ڦ‬ଭ๳‫܎ں‬ă౨ ሀ22౎ઠ๯‫܈‬฿ඁӽ๯‫ں‬ ࿋ăኝ༹ܸჾLjඇ൰ଭ๳‫ی‬ ೬ፀূ࣮ް዁৹ᆶ຤ೝLjዷ ᄲ‫܎ںڦ‬ፀূሺ‫׊‬ೝ਩ྺ 5/6&ă ๴Ⴔ൱तፀခऄ‫ۯ‬घሺ ‫ۯټ‬Ljཟஈྗ‫ڦ‬ፀূሺ‫ٳޗ‬ 45/:&Ljฉื዁௅౎௅‫ݛ‬ᆈ ؅3741ெᇮLj‫ג‬ሁ౨ሀ‫ڼ‬࿵ ‫ڦڢٷ‬௅‫ݛ‬ᆈ؅3611ெᇮLj ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌӆࡍ‫ࠔڦ‬࿿‫ں‬ ܎ă౨ሀ22౎ઠ๯ْ฿ඁӽ ๯‫ں‬࿋ă ඇ൰ๆ‫܎ںٷ‬ӆࡍࠔ࿿ ൶ዐፀূሺ‫׊‬ፌ‫ྺ܎ںڦٷ‬ ә૔ၑᦹૢป‫ڢٷ‬Ljፀূ‫ٳ‬ ௅‫ݛ‬؅223:ெᇮLjᅃਉሂื ଇఁ዁‫ڼ‬ෙ࿋Lj‫ࡗג‬ፀূ௅ ‫ݛ‬؅2168ெᇮ‫۫ڦ‬৙ᆀፗă

৑࠶ჱ໿൶ሺ‫୲׊‬ᆯ ඁ౎‫ڦ‬23/3&ྲই዁ৃ౎‫ڦ‬ 9/7&Lj‫ڍ‬൶ాፀࢽႴ൱ධ ඗ഽ৒Ljଭ๳ฆ‫׈‬๬৊෇‫ٷ‬ ዂฉॷ൵౎ൟඐᆼॷ൵޷ᆶ ‫ڦ‬ዐׂ঩प๨‫ׇ‬ăඇ൰ๆ‫ٷ‬ ‫܎ں‬ӆࡍࠔ࿿൶ዐLjᆶ࿵߲ ࿋ᇀჱ໿൶ăଭ๳ฆीჄኛ ‫ܡ‬ၑߗतࡣࡔᆶ၌‫ڦ‬ዷᄲ‫ں‬ ܎ă Ԩ౎‫ֱۙ܈‬ኵ‫ڥ‬ାᅪ ‫ڦ‬๟Ljၑߗ೬࿋ፀূฉื 32/9&ă৑࠶ঢ়षऄ‫ۯ‬३ ஥Ljଭ๳ฆධ඗๫ၑߗྺ‫ٶ‬ ෇ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ཌӱă ཟஈྗ൶๟ჱ໿൶ፌ

ӆࡍ‫ࠔڦ‬࿿‫܎ں‬Ljᇑఁଚ‫ڼ‬ ܾ࿋‫ڦ‬ዐ࣍‫ڦ‬ፀূֶᅴምક ‫ٷ‬Ljዐ࣍௅‫ݛ‬؅ፀূྺ2967 ெᇮLjॖ෭ਇྺ2658ெᇮLj ၑߗԈӸକჱ໿൶ፌӆࡍፀ ኵ‫܎ں‬๯ෙ࿋ăԒߢֱۙ‫ڦ‬ 73߲ࡔॆࠌ437߲ࠔ࿿‫ۅں‬ ዐLj258߲ፀূฉืLjৈ5: ߲DŽ቞26&Džူইă3122౎ ޿Բ୲ྺ2:&ă ඇ൰ๆ‫܎ںٷ‬ӆࡍࠔ࿿ ൶ዐፀূሺ‫׊‬ፌ‫ྺ܎ںڦٷ‬ ә૔ၑᦹૢป‫ڢٷ‬Ljፀূ‫ٳ‬ ௅‫ݛ‬ᆈ؅2-23:ெᇮLjᅃਉ ሂืଇఁ዁‫ڼ‬ෙ࿋Ljಙ૗ፀ ূ௅‫ݛ‬ᆈ؅2-168ெᇮ‫۫ڦ‬

৙ᆀፗă ท؄೗ଭ๳ᄽ‫׼‬Ⴤِघ ඇ൰๨‫ׇ߳‬ዷᄲࠔ࿿൶‫ڦ‬ၨ ๳तፀূሺ‫׊‬ăท؄೗ଭ๳ ฆीჄኛ‫ܡ‬ᆫሁࠔ࿿‫܎ں‬Lj ྺዷᄲ‫ں‬൶‫ڦ‬ፀূኵሺཁฉ ืუ૰ă໚඗ৎ೺ၨ๳ሺ‫׊‬ ३஥Ljท؄೗ଭ๳ᄽ݀ቛධ ඗ጠ጑Lj‫ܔ‬ඇ൰ዷᄲ‫ڦ܎ں‬ ኝ༹ፀূ՗၄ๆ‫ݴ‬ዘᄲă ᆯᇀᆇ‫܈‬໯ᆶૌ՚‫ڦ‬ ፀࢽႴ൱ඇ၍ሺेLjዷᄲࠔ ࿿‫ڦ܎ں‬ፀূ‫ٷ‬ሺ23/6&ă ඗ܸLjև‫ݻ‬ଭ๳ฆᇠઠᇠဠ ࣌ሞ‫ٷ‬নਸ‫ی‬Ljܸ‫ࠔݥ‬࿿ฆ ‫ׇ‬ă૩ኤ๟௕சߦઙә‫ڢڮ‬ )Dpmbcb! Dbvtfxbz*ፀূ੿ ื86/1&Lj๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬ሺ ‫׊‬ă ඇ൰ଭ๳‫ޜ‬ခዷ࠶Kpio!

Tusbdibo՗๖Ljၑߗᇑ౨ሀ ‫ܔ‬ӽ๯ኮኛኟ‫׉‬փࡗLjኵ‫ڥ‬ ାᅪ‫ڦ‬๟ӽ๯ഄ໱‫׭‬๨ᅺࠃ ᆌ‫܌‬ඍतࡔा೗ಈ‫ڦ‬౪ࢩ႗ ඀Lj‫ں‬࿋࿄ᆶີࡹ‫ۯ‬ᄩLj‫ݒ‬ ܸববฉืă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ໔ป‫ݯ‬ๆ౎‫݋‬Ԡ ߵ਍ᆈࡔCCDԒ‫ڢ‬Lj3112዁3113ბ౎‫܈‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ໔ ปೝ਩௅ዜፀূྺ6:/28ᆈԃLj‫ڟ‬3122዁3123ბ౎‫܈‬Ljೝ ਩௅ዜፀূฉቩྺ228/78ᆈԃă ߵ਍ᆈࡔඇࡔბิ૴ࢇࣷ)OVT*‫ڦ‬ጨଙ၂๖Ljփཞ ‫ں‬൶ࢅփཞૌ႙‫ٷڦ‬ბ໔ปLjፀূᆶ࢔‫ֶڦٷ‬ᅴă ຳට༵ࠃ‫ڦ‬ბิ໔ปࡗඁब౎ઠᅺྺ‫ٷ‬ბิටຕ૶ ౎‫ܸ׊ׯ‬ሞᆈࡔ߳‫ฺ׉ݥں‬ႜLjኄૌຳට༵ࠃ‫ڦ‬ბิ໔ ปೝ਩௅ዜፀূྺ251ᆈԃă ბิ޶ቐ୿‫ٷڦܘ‬ბ໔ปፌߛ௅ዜፀূ526ᆈԃLj௅ ߲ሆ‫ٷ‬ሀ2-911ᆈԃLjԲࠔ࿭‫ڦ੼ٿ‬ೝ਩௅ሆ࣏੼ূ‫࣏ܮ‬ ᄲߛă ბิ໔ปፀূߛቩඟႹ‫ܠ‬ට‫څ‬႐ೖઓბิߵԨዿփ ഐ‫ٷ‬ბ໔ปLjბิ‫ڦߴ੼ٿ‬एԨ‫ิڦ‬ऄ‫ݯ‬ᅃ౎֍6-111ᆈ ԃLj૶ዿ໔‫ۼݯ‬փࠕLjనઠ‫ڦ‬ബኧ޲अ๋Ă঍ཚࢅഄ໱ ࢾ‫ݯ‬ă ඇࡔბิ૴ࢇࣷ‫ڦ‬Ԓߢ՗๖Ljᆈࡔ‫ٷ‬ბิྺକᆌ޲ ਸኧኻీ੍ॆටথषLjग़ֶ‫߾ٶ‬Ljࢅೖઓბิցዺࡗන ጱă ेฉᆈࡔ‫ٷ‬ბბ‫౎ৃݯ‬ഐਸ๔ቩॏLjፌߛ௅౎:-111 ᆈԃLjᆈࡔ‫ٷ‬ბิԹᄽ้ೝ਩޶ቐߛ‫ٳ‬61-111ᆈԃă ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ሴඪඇࡔბิ૴ࢇࣷޭዷဝԵ‫ڥ‬Ąఐ෤ DŽQfuf! NfsdfsDž՗๖LjĐბิ໔ปፀূߛቩLjዐ‫گ‬๭෇ ॆབྷ‫ڦ‬ბิቴփ‫ࢇڟ‬૙ॏ߭‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬჋ስăđ ໱ຫǖĐ‫ٷ‬ბၯ‫ݛ‬ᆌ޿ྉ฀ࡀࣄბิዿ‫ࠃݝ‬ᆌ‫ݛ‬ ӄLjժྺፀূฉቩยዃฉ၌Ljඓԍბิీࠕ޶‫څ‬ዿ໔ ‫ݯ‬ăđ

ዐࡔ௽౎ॽႎॺ711ྤ༫ԍቱ‫ݝ‬ ዐࡔऺࣄ௽౎ႎਸ߾ॺย711ྤ༫ԍቱዿ‫ݝ‬Lj୼‫گ‬ᇀ ৃ౎811ྤ༫‫ڦ‬ਸ߾ణՔă ‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬Ljԍቱ‫ݝ‬ਸ߾ຕଉ‫ڦ‬३ณॽᆶዺᇀ३ൟ ‫ݛں‬አު‫ڦ‬უ૰ă ԍቱ‫ݝ‬ၜణഐ‫ڟ‬କᅞ዆‫ׂںݝ‬๨‫ڦࣂူׇ‬ፕᆩă ໜጣዐᄕአު୍๨ۙ੦‫ٯ‬แ‫ิڦ‬ၳLjዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ጲ 3121౎ᅜઠᆶ໯ই࿒ă ዐࡔዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺยևDŽ०‫׬‬ǖዿॺևDžև‫ॼ׊‬࿀ ႎ22ሆ23න՗๖Ljዐࡔॽ৉ั‫׭ځܔ‬ኔԍቱႠዿ‫ॺݝ‬ย ዐ‫ڦ‬ጨূ࿚༶ă ॼ࿀ႎሞዐࠌๆӗ‫ࣷٷ‬ᅱक़ဤ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷฉ՗ ๖Lj‫ڦٷ‬ጨূ‫ڦ‬࿚༶‫ڟ‬၄ሞྺኹ࣏ுᆶ݀ิࡗLj‫ڛݒ‬๟ ዊଉ࿚༶ׂิࡗLjዿॺև࣏ጕ৯ࡗሴඪǗ‫ڍ‬ኄփ‫ڪ‬ᇀৃ ࢫփ‫؜‬࿚༶Ljዿॺևࣷጀᅪኄ߲࿚༶Lj‫ݞ‬ኹᅜࢫ‫أ‬କഄ ໱‫ݛ‬௬ኮྔም‫؜‬၄ጨূ࠶૙ฉ‫ڦ‬࿚༶Ljժ൐ᅺྺጨূ࿚ ༶‫ڛ‬ᅃ಼߅ևLjᄲ‫ݞ‬ኹኄዖ൧઄݀ิăॼ࿀ႎ࣏՗๖Lj ዐࡔአުణമ࣏ுᆶ‫ݣ‬຿‫ׂۙںݝ‬੦‫ࣄऺڦ‬ă ዿॺևፌৎ՗๖Lj2.21ሆඇࡔ‫׭‬ኔԍቱႠҾਃ߾‫ײ‬ ႎਸ߾833ྤ༫Lj‫ࡗג‬ඇ౎ਸ߾ణՔă

ዐࡔཱི‫ں‬๨‫ׇ‬၄Đൊ࿂đႜ൧ 22ሆ๯ዜLjዐࡔԛ৙Ăฉ࡛Ă࠽ዝĂศᒰĂళ৙‫ڪ‬ ๆ‫׭ٷ‬๨ࠌླྀ‫ںཱི؜‬221ጸLj‫ٷ‬ଉཱི‫ॽں‬ሞሆ‫ׯڹ‬঍ă ெ૴ዐࡔ༵ࠃ‫ڦ‬ፌႎຕ਍၂๖Lj‫ڼ‬ෙल‫܈‬Ԉઔԛ৙Ăฉ ࡛Ă࠽ዝĂศᒰĂཀৄĂళ৙ĂࡴዝĂ‫ۼׯ‬ĂฬᄞĂ࿴ ࡲ‫ڪ‬ๆ‫׭ٷ‬๨‫ںཱིڦ‬๨‫ׯׇ‬঍ࡀࣄॺዾ௬ओྺ8671ྤೝ ‫ݛ‬௝Lj࣍Բฉቩ೿‫ׯ‬Ǘཱི‫؜ں‬ඟূጺ‫ྺܮ‬2463ᅢᇮLj࣍ ԲฉቩᅃԠ‫ܠ‬ă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj3123౎‫ڼ‬ෙल‫܈‬Ljԛฉ࠽ศ຺‫׭ٷ‬ ๨ዿ቎ᆩ‫؜ں‬ඟূጺऺ525/8ᅢᇮLj࣍Բ‫ٷ‬ቩ466/8&ăܸ ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ዿ቎ཱི‫ں‬ᅯॏ୲ߛ‫ٳ‬34/23&Ljྺ3122౎ᅜઠፌ ‫ٷ‬ኵă ᄽాට๗՗๖Ljᆯᇀ‫ٷ‬႙‫ݝ‬ഓၨ๳೵ՓࡻገLjጨূ უ૰३ൟLjధ‫ں‬႑႐࣬ްLjምेฉᅃ၍‫׭‬๨ཱི‫ࠃں‬ᆌྜ ‫ׯ‬൧઄փ૙ၙLj౎‫ڦڹ‬ፌࢫᅃ߲‫ܠ‬ሆॽ‫؜ںཱིྺׯ‬ඟ‫ڦ‬ ؋ِ঩܎Ljአުླྀ‫؜‬ᆫዊ‫ׯڦ੷ں‬঍୲ডߛăฉ࡛Ăԛ ৙Ă࠽ዝ‫׭ڪ‬๨ཱི‫ں‬๨‫ׇ‬ई‫װ‬၄௽၂‫ڦ‬Đൊ࿂đႜ൧ă

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬214೺

ฆᄽ֎ঢ়

Đ༛ܾ‫پ‬đ൞᭫ၭዚ೗ಈ

֎ঢ়०რ

ዐࡔႎዷୁၩ‫ݯ‬ඖኟሞᛒഐ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ሞႎ႗ࡔॆঢ়षํ૰༵ ื‫ڦ‬ཞ้Ljჱ໿൶ᅙൽ‫پ‬౹ ዞ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ޷ᇧ‫ںڦ‬൶ă ඇ൰Ⴀ࠶૙ጧკࠅິհ ๗‫ܙ‬ጧკ22ሆ25න݀քԒߢ ‫׬‬Lj‫ڟ‬3131౎Lj঻ᇀዐׂ঩ पࢅ‫ג‬प޷ࡸኮक़‫ڦ‬ዐࡔ޷ ᇧၩ‫ݯ‬ኁॽ‫ڟٳ‬3/9ᅢටLj ቞ዐࡔ‫׭‬๨ට੨‫ڦ‬46&Ljዐ ࡔጺට੨‫ڦ‬31&DŽᅜা้ጺ ට੨25ᅢऺ໙DžǗኄև‫ݴ‬ට ඖ‫ڦ‬ၩ‫ܮݯ‬ሺ዁4/2ྤᅢெ ᇮLj቞ඇ൰ၩ‫ݯ‬ጺ‫ڦܮ‬6&ă ኄᅙփ๟‫ڼ‬ᅃॆ݀՗ૌ ຼᅪ९‫ڦ‬ጧკࠅິLjٗৎब ߲ሆ஛੝ဍ‫ڪ‬ඇ൰߳‫ٷ‬ጧკ ࠅິೕ​ೕ݀ք‫ڦ‬ԒߢઠੂLj ዐࡔ‫ڦ‬ႎ႗ၩ‫ݯ‬ඖ༹ኟሞ‫ׯ‬ ྺඇ൰࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ೝ਩๭෇ৎ5ྤெᇮ ኄ‫ݻ‬ఁྺĖዐࡔႎᅃ‫پ‬ ၩ‫ۯླྀݯ‬૰ė‫ڦ‬Ԓߢ໯ۨᅭ ‫޷ڦ‬ᇧၩ‫ݯ‬ኁLj๟ኸ঻ᇀዐ ׂ঩पࢅ‫ג‬प޷ࡸኮक़‫ڦ‬ඖ ༹ăհ๗‫ܙ‬ጧკࠅິ‫ܔ‬ഄۨ ᅭྺLj໱்‫ॆڦ‬བྷ౎਩੗ኧ ದ๭෇዁ณྺ3ྤெᇮLjೝ ਩๭෇ৎ5ྤெᇮă ԒߢጉߡටኮᅃĂհ๗ ‫ࢇܙ‬अට୨ࣤ‫׬‬Ljॆབྷ౎਩ ੗ኧದ๭෇዁ณྺ3ྤெᇮ ๟ᅃ߲ገች‫ۅ‬Lj‫ت‬ሞኄᅃገ ች‫ڦۅ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁሞ‫ܔ‬໱் ፌዘᄲ‫ڦ‬೗ૌฉे੺ၩ‫ืݯ‬

पօ݃Ljፌᆶྭሺ‫ڦ׊‬೗ૌ Ԉઔഛ‫כ‬Ă࡛ྔ୫ႜᅜतท ؄೗ă Ԓߢ‫׬‬Lj၄ሞዐࡔ‫ڦ‬ ޷ᇧ঩֫ට੨ᅙঢ়‫ڟٳ‬2/3 ᅢLjഄ౎਩ࠔச૰ྺ6:11ᅢ ெᇮăዐࡔ๟ྸᅃᅃ߲ᆛᆶ ‫ٷ‬ଉ޷ᇧට੨‫ڦ‬ႎ႗๨‫ׇ‬ă न๑ኻ੊୯ฤԒ๭෇Ljዐࡔ ධᆛᆶ6111ྤ޷ᇧၩ‫ݯ‬ኁLj Բᆇ‫܈‬811ྤĂәဇ3711 ྤĂ‫ܭ‬ஆຯ2111ྤ‫޷ڦ‬ᇧၩ ‫ݯ‬ኁኮࢅ࣏ᄲ‫ܠ‬ăᇨऺ‫ڟ‬ 3131౎Ljዐࡔ‫޷ڦ‬ᇧ঩֫ॽ ‫ڟٳ‬3/9ᅢටLj቞ዐࡔጺට ੨‫ڦ‬31&ă փৈටඖຕଉሞሺ‫׊‬Lj ዐࡔ޷ᇧၩ‫ݯ‬ኁ‫౎ڦ‬਩ࠔச ૰ᄺॽሺ዁ᇱઠ‫ڦ‬6ԠLj‫ٳ‬ ‫ڟ‬4/2ྤᅢெᇮăৈኄᅃ߲ ඖ༹‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ຕጴ৽၎‫ړ‬ᇀዐ ࡔၩ‫ݯ‬ጺ‫ڦܮ‬46&ፑᆸLjब ࢭᇑ3131౎නԨၩ‫ݯ‬ጺ‫ܮ‬၎ ‫ړ‬LjԲ‫ࡔڤ‬ጺ‫ܠܮ‬39&Lj๟ ࡣࡔၩ‫ݯ‬ጺ‫ڦܮ‬ෙԠLj቞ඇ

൰ၩ‫ݯ‬ጺ‫ڦܮ‬6&ᅜฉă Đ༛ܾ‫پ‬đ࿵౎ాሺෙ‫ׯ‬ 9౎ࢫ‫ڦ‬ႎ႗޷ᇧၩ‫ݯ‬ ኁ‫ิڐ‬ᇀࢆ‫ت‬Ǜհ๗‫ܙ‬ጧკ ණྺLjĐ༛ܾ‫پ‬đ๟࿄ઠዐ ࡔၩ‫ݯ‬૰ଉ‫ิڦ‬૰ਬLj໱் ‫޴ڦ‬జᅃӯ๟े෇޷ᇧ঩֫ ೿ӗ౎‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁăᇑ޴Ԝփ ཞLjĐ༛ܾ‫پ‬đၛ๴ิऄĂ ૂᇀၩ‫ݯ‬Lj໱்ॽ೗ಈ๫ྺ ՗‫߲ٳ‬Ⴀ‫߾ڦ‬ਏLjᅺُ੗ీ ‫ݣ‬ചኪఁ೗ಈई‫ׯ‬ຄ೗ಈLj ገܸ჋ስႎ೗ಈईၭዚ೗ ಈă ਍କ঴LjణമĐ༛ܾ ‫پ‬đৈ቞޷ᇧට੨‫ڦ‬21&Lj ‫ڍ‬հ๗‫ܙ‬ጧკᇨऺLjሞ࿵౎ ాĐ༛ܾ‫پ‬đॽ‫ࡗג‬41&ă ఫ஺Ljഓᄽᆌ޿ሹᄣፔઠጃ ዿኄ߲ኟሞტ໏‫ڦ׊ׯ‬ඖ༹ ఼Ǜհ๗‫ܙ‬ጧკॺᅱLjघ৊ કቧժ‫ݥ‬๟ኟඓ‫ڦ‬ፔ݆ă၎ ‫ݒ‬Ljഓᄽ੗ᅜ֑ൽᆶၳ‫ڦ‬೗

ಈፇࢇ‫ڦ‬቟୼ĊĊ๑ᆩᅃ߲ ਏᆶ࠽‫ݘ‬ᆖၚ‫ڦྷݔ‬೗ಈઠ ᆓࢇႎ႗޷ᇧၩ‫ݯ‬ኁLjཞ้ ๑ ᆩ ᅃ ߲ ၭ ዚ ೗ ಈ ઠ ᆓ ࢇ! Đ༛ܾ‫پ‬đă ᇑُཞ้Ljၭ‫׭‬๨‫޷ڦ‬ ᇧၩ‫ݯ‬ኁᄺփඹࢮ๫ă਍հ ๗‫ܙ‬ጧკ‫ݴ‬ဆLjໜጣডၭ‫׭‬ ๨‫݀ڦ‬ቛLjዐࡔ޷ᇧ঩֫ॽ փ܏጑‫ٷ‬ժॽᆶ86&ઠጲড ၭ‫׭‬๨Ljኄၵ‫׭‬๨‫޷ڦ‬ᇧၩ ‫ݯ‬ኁ‫ܔ‬೗ಈ‫ڦ‬ණኪ‫܈‬ড‫گ‬Lj ‫ׂܔ‬೗႑တ‫ڦ‬କ঴ডณLjᅺ ُ໱்‫ڦ‬ၩ‫ܮݯ‬Բᅃ၍‫׭‬๨ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁᄲ‫ܠڥگ‬ăྺକԍ ‫׼‬๔ዕසᅃ‫ڦ‬೗ಈႚၡࢅଭ ๳༹ᄓLjഓᄽᆌሞডၭ‫׭‬๨ ॺ૬๨‫ׇ‬ᆐၨࢅၨ๳ට֍‫ڦ‬ ๼ໃർ‫ڢ‬Ljժ዆ۨဣཥࣅ‫ڦ‬ ಢჟၜణઠਸ݀‫ںړ‬ጨᇸă ႎዷୁၩ‫ݯ‬ඖ༹ኟሞᛒഐ ๚ํฉLj޷ටᅃ኱๟ཨ ጨ๘হኛാ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ăߵ਍ࡔ ाऋԼएূፇኯฉሆࠅք‫ڦ‬ ԒߢLj‫ڟ‬3128౎Lj݀ቛዐჱ ዞঢ়ष༹ሞඇ൰HEQ‫ڦ‬Բዘ ॽ৊ᅃօื዁33/3&Ljഄዐ ৈዐࡔ৽ࣷ቞‫ڟ‬25/4&Ljब ࢭᇑኝ߲౹ᇮ൶‫׼‬ೝă ঢ়षํ૰༵ื‫ڦ‬ཞ้Lj ๟֎޷‫੺ڦ‬໏ओેLjܸٗৎ ब߲ሆඇ൰߳‫ٷ‬ጧკࠅິೕ ೕ݀ք‫ڦ‬ԒߢઠੂLjჱ໿൶ ᅙൽ‫پ‬౹ዞ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ޷ᇧ ‫ںڦ‬൶Ljܸዐࡔ‫ڦ‬ႎ႗ၩ‫ݯ‬ ඖ༹ኟሞ‫ྺׯ‬ඇ൰࠲ጀ‫ڦ‬ঋ ‫ۅ‬ă

ዐࡔ๨‫ׇ‬Đరાख੘đ

ᆈࡔ๋೗ഓᄽె‫ٷ‬ਉ৊ਬዐࡔ ߶31౎മ၎ԲLjዐࡔ ‫גڦ‬๨ࢅޭ๋‫ࢾی‬෥೗ዖ‫ݏ‬ ‫ܠ‬Ljଟ઱஢ణLj‫ܔڍ‬ᇀ௅֕ ՂႴᆶరા‫ڦ‬ටઠຫLj჋ስ ධ඗ณ‫ڥ‬੗ૹLjփ࠼೗ዖ ณLjీச‫ڟ‬ኟጸరા‫ݛںڦ‬ ᄺփ‫ܠ‬ă ᆈࡔ‫ڦ‬ළ዆೗‫׍‬ฆන മሞฉ࡛֖ेዐࡔ๋೗ᇑ৶ ‫ی‬ቛၨࣷDŽGppe! boe! Ipufm!

Dijob! FyijcjujpoDžLjईႹ ీߴวሞዐࡔܸ๴Đరાख ੘đችఉ‫ڦ‬ට‫ټ‬ઠထྭă ዐࡔ‫๋ڦ‬೗๨‫ࡀׇ‬ఇ၄ ሞ‫ڟٳ‬௅౎491ᅢᆈԃLjԈઔ ౥రĂ໗రࢅరાሞా‫ڦ‬ළ ዆೗ၩ‫ݯ‬ደ౎ฉืă ᆈࡔ‫ܔ‬ዐࡔ‫๋ڦ‬೗ࢅᆃ ଙ‫؜‬੨3122౎๟2/85ᅢᆈԃă ᆯᆈࡔ࣍ৣ‫עٷ‬౹࿔Ą

ಋ༬෧DŽPxfo! QbufstpoDžଶ ‫ڦܓ‬ᆈࡔළ዆೗ิׂฆެࣀ ‫پ‬՗ཷ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬ኮᅃLj৽ ๟ย݆ඟኄ߲ຕጴሺ‫ٷ‬ă ‫پ‬՗ཷ‫ׯ‬ᇵԈઔ56ॆᆈ ࡔޭ๋೗‫׍‬ฆLjഄዷᄲׂ೗ Ԉઔළ዆೗ĂְĂು৶Ăང ‫ۅ‬Ă඾዆೗ࢅ༛ࡕ‫ڪ‬ă ಋ༬෧࣏ऺࣄሞฉ࡛ᇑ ዐࡔԨཱིළ዆೗‫׍‬ฆĂႜᄽ ፇኯĂׂᄽጆॆࢅଭ๳ฆਉ ႜࣷ༌ă ໱ኸ‫؜‬Ljક‫ٷ‬ᆈࡔޭ๋ ೗‫ܔ‬ዐࡔ‫؜ڦ‬੨Ljٗᆈࡔ༬ ෥‫ڦ‬ൎ‫ٳ‬రાDŽdifeebsDž‫ڟ‬ േਖ਼૰Ljമৠ‫࠵ૂ׉ݥ‬Lj੣ क़ࢅയ૰‫ٷ࢔ۼ‬ă ኄၵᆈ๕༬ׂሞዐࡔ‫ڦ‬ ዷᄲၩ‫ݯ‬ඖ༹ࢅኟሞક‫ڦٷ‬ ႎၩ‫ݯ‬ඖ༹Lj‫أ‬କဇ‫ݛ‬ටLj

৽๟๭෇‫ت‬ᇀዐׂ঩֫‫ڦ‬ዐ ࡔ౎ൟጆᄽට๗ă ᆈࡔ๋೗ࢅᆃଙ‫؜‬੨ ฆၹࣷDŽGppe! boe! Esjol!

Fyqpsufst!

BttpdjbujpoDžጀ ᅪ‫ڟ‬ዐࡔၩ‫ٷݯ‬ዚ੨࿆‫ڦ‬Վ

ࣅLjᅜतළ዆೗๨‫ׇ‬કቧ‫ڦ‬ ໏‫܈‬ă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Lj‫أ‬କ ‫ג‬๨ࢅޭ๋‫ی‬LjሞዐࡔՓ‫ں‬ ਸࢾ‫ڦ‬ဇ๕ਵ‫یݦ‬Ăգघଲ ‫ی‬Ăգ۳໗ర‫ڪی‬ᄺ๟ළ ዆೗ၩ‫ݯ‬ሺ‫ڦ׊‬ዷᄲ‫ۯ‬૰ኮ ᅃă ᆈ߭નᅃॆൎ‫ٳ‬రા‫؜‬ ੨ฆጀᅪ‫ڟ‬Ljྊቛዐࡔ๨‫ׇ‬ ‫࠲ڦ‬॰ሞᇀቨ࿥ዐࡔ๋ਜ਼‫ڦ‬ ੨࿆Lj༵ࠃ໱்ీࠕথ๴ई ኁဠҺ‫ڦ‬೗ዖLjԲස࿒ࢅ‫ڦ‬ ൎ‫ࢅٳ‬ཁेକநࡕĂ෷ᦥĂ ॼክई౟ௐክ‫࿆ࡕڦ‬రાă ኄॆࠅິణമ௅౎ၠዐ ࡔ‫؜‬੨రાॏኵଇྤᆈԃLj ထྭ঺ኄْዐࡔฆஹኮႜ‫ڦ‬ ๭ᅮీࠕ৑੺༹၄ሞຕጴ ฉă

ዐ႗ક‫ٷ‬ᆈࡔ๨‫ׇ‬ঢ়ၨർ‫!ڢ‬ ౮૰༵ื೗ಈኪఁ‫܈‬ ዐࡔཚ႑ยԢࠃᆌฆዐ႗ཚრኟሞओट‫ں‬ક‫ٷ‬ഄ ሞᆈࡔ‫پڦ‬૙ฆࢅঢ়ၨฆྪஏLjᅺྺ޿ࠅິኟ৊෇ᆈࡔ ഓᄽᄽခ๨‫ׇ‬ă ሞJQ๘ձࣷฉቛ‫؜‬ഄഓᄽᄽခ෉ᆘॲׂ೗ፇࢇ‫ڦ‬ ዐ႗ཚრࠅິLjᅃ኱ሞᇑUpvdimjof! Wjefp৊ႜ௢ൎࢇ ፕă ޿ ऺ ࣄ ླྀ ‫ ؜‬କ ଇ ੼ ႎ ‫ ڦ‬๫ ೕ ࣷ ᅱ ׂ ೗ [ Y W 2 1!

N:11ࢅ[YW21! U211! ෉ॲਜ਼ࢽ‫܋‬ăኄଇॆࠅິৃ౎ራ ၵ้ࢪሞᆈࡔ๨‫ࢇׇ‬ፕླྀ‫؜‬କዐ႗ཚრߛൣ๫ೕࣷᅱ [YW21!U811ׂ೗ă ዐ႗ཚრᆈࡔࠅິၨ๳ጺ॔Qbvm! Dpcpt՗๖Ljዐ ႗ཚრኟሞ౮૰༵ืഄሞᆈࡔഓᄽ๨‫ڦׇ‬೗ಈኪఁ‫܈‬ă ໱՗๖Lj޿ࠅິᆛᆶ‫ׂڦ޷ݿ‬೗ፇࢇLjԈઔ๫ೕࣷᅱĂ ঍࣑ऐĂ੻‫ټ‬থ෇ׂ೗ĂDQFࢅएᇀJED‫ڦ‬ሊऺ໙ׂ ೗ăཞ้Ljሞඇ൰‫ాྷݔ‬Ljዐ႗ཚრᆛᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ਜ਼ࢽă ޿ࠅິණྺLj੗ᅜཚࡗ݀ቛ‫پ‬૙ฆࢅঢ়ၨฆए ‫إ‬Ljܸٗሞᆈࡔް዆‫ࠀׯ‬ă Dpcpt՗๖Ljഓᄽ๨‫ׇ‬๟ዐ႗ཚრ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬቟୼ᄽခ ଶᇘኮᅃLjժ൐ጲ3122౎ᅜઠᅙঢ়‫ྺׯ‬ഄ๭෇ሺ‫׊‬ፌ੺ ‫ڦ‬ᅃ߲ᄽခଶᇘă ዐ႗ཚრᆶᅃ߲ްሗ‫ڦ‬ർ‫༹ڢ‬ဣLjሞඇ൰‫ాྷݔ‬ ᆛᆶ‫ࡗג‬2111߲ർ‫ࢇڢ‬ፕअӵăሞ࡛ྔ๨‫ׇ‬Ljዐ႗ཚრ ‫ڦ‬ዷᄲർ‫ڢ‬ణՔ๨‫ׇ‬ԈઔǖெࡔĂᆈࡔĂ‫ࡔڤ‬Ă݆ࡔĂ հનĂཱིܺഄĂ‫ܭ‬ஆຯĂәဇࢅᆇ‫܈‬ă

ᆈࡔArgosኟ๕৊ጂዐࡔ ᆈࡔ‫ܠ‬ർ‫ڢ‬ଭ๳ฆ਎ཀྵҺࠥฆ‫)׭‬Bshpt*Ljනമኟ ๕৊ጂዐࡔ๨‫ׇ‬ă ፕྺᆈࡔፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬೗ಈኮᅃLjҺࠥฆ‫ॽ׭‬ኍ‫ܔ‬ ዐࡔ๨‫؜ླׇྀ‬ጹࢇྪஏฆ‫ !׭‬xxx/bshpt/do-! ༵ࠃॆ བྷದໃ‫ޜ‬ခĂ35ၭ้‫ࠥڦ‬ਜ਼‫ޜ‬ခඤ၍ዐ႐Ăतۨ‫ۅ‬၍ူ ‫ޜ‬ခǖԈઔ‫܀‬૬ํ༹‫ی‬Ljฆ೗ጲ༵‫ڪڪۅ‬ăၩ‫ݯ‬ኁ੗ᅜ ཚࡗྪஏೝ໼त๮ऐᅎ‫ۯ‬ೝ໼ໜ้ໜ‫ں‬჋ࠔ೗ૌ‫ڦ޷ݿ‬ ߛ೗ዊׂ೗ă 3122౎LjҺࠥฆ‫ڦ׭‬జࠅິॆབྷଭ๳णཷ)Ipnf!

Sfubjm! Hspvq*तഄࢇፕअӵ࡛ܻणཷࠌཞፇ‫ࢇׯ‬ጨࠅ ິLjྺҺࠥฆ‫׭‬ሞዐࡔ๨‫݀ڦׇ‬ቛ೬ୟăᅜጺևฉ࡛ྺ ቟୼ࢃ႐LjҺࠥฆ‫ڦ׭‬ଭ๳ർ‫ڢ‬ᅙޮ߃ฉ࡛तዜՉ4‫ٷ‬ ู‫ݻ‬LjԈઔॿู໋ĂኅॿูࢅҾู࣫ă Һࠥฆ‫׭‬ጺ֋LjTufwf! Lojhiut՗๖ǖĐҺࠥฆ‫׭‬ ‫ܠڦ‬ർ‫ڢ‬ঢ়ᆐఇ๕ሞᆈࡔइ‫ڥ‬କ࢔‫ࠀׯٷ‬Lj࿢்ॽ঺६ ᆈࡔఇ๕Lj঳ࢇԨ‫ں‬๨‫ׇ‬༬‫ۅ‬ीჄ݀ቛҺࠥሞዐࡔ‫ڦ‬ᄽ ခă࿄ઠब౎ዐLj࿢்‫ڦ‬ଭ๳ྪஏॽփৈ​ৈޮ߃ฉ࡛ तዜՉู‫ݻ‬Ljܸ൐ॽࣷደॷႚ‫߃ޮׯ‬ඇࡔ‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬ଭ๳ ྪăĎՍ૧ĂํࣳĂ‫ܠ‬჋ስď๟࿢்‫ܔ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬೗ ಈ‫׶‬౷ăđ ሞ༵ࠃྪஏࠔ࿿ࢅฆ೗ದໃ‫ڦ‬ཞ้LjҺࠥฆ‫׭‬ཞ ้ॺ૬‫܀‬ᆶ‫ڦ‬ฆ೗ጲ༵‫ۅ‬Ljྺၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃ‫ړ‬ཀ۩ऋLj‫ړ‬ ཀ༵ൽ‫੺ڦ‬য‫ڿ‬ໃ‫ޜ‬ခă਍ဒLjҺࠥฆ‫ॽ׭‬ሞ3124౎‫ڹ‬ മीჄકሺฆ೗༵ൽ‫ڦۅ‬ຕణժ݀քํ༹‫ی‬ă

ዐࡔᅅᄱणཷლ൱౹ዞ๭ࠔऐࣷ ໜጣዐࡔᅅଐԍॳႴ൱නॷื࿒Ljዐࡔၨଉፌ ‫ڦٷ‬዆ᄱഓᄽዐࡔᅅᄱणཷጺࠅິ)Dijob!

Obujpobm!

Qibsnbdfvujdbm!Hspvq*ኟሞლ൱࡛ྔ๭ࠔऐࣷă ዐࡔᅅᄱणཷጺࠅິۭ๚‫׊‬ໄኾೝ՗๖Ljࠅິኟ ლ൱๭ࠔ࡛ྔ੔रഓᄽLjᅜՍሞ዆वĂ‫ݴ‬ၨĂଭ๳ࢅॳ ੃ኑ܏‫ݛ‬௬ेഽഄ၄ᆶᄽခă޿ࠅິ๟ၑߗฉ๨‫ڦ‬ዐࡔ ᅅᄱणཷጺࠅິ)Tjopqibsn! Hspvq-! ०‫׬‬ǖࡔᄱ੦ࠣ* ‫ڦ‬੦ࠣࠅິă ໄኾೝሞዐࠌๆӗ‫ࣷٷ‬ᅱक़ဤ՗๖Lj޿ࠅິኟሞ ඇ൰‫ాྷݔ‬ლቴऐࣷLjփࡗ੊୯‫ړڟ‬മ౹ዞঢ়ष࣍ৣLj ࠅິፌᆶ੗ీሞ౹ዞ৊ႜ๭ࠔ঍ᅟă ‫ڍ‬໱ுᆶཪ୞๭ࠔ঍ᅟ‫้ڦ‬क़ࢅ๭ࠔణՔ‫ڪ‬ਏ༹ ဦবă໱‫׬‬Ljణമชሞฆ༪঩܎ă

3123౎22ሆ27.33න

42

ାბ

ᆼᅃߛၯ࡛ྔቲิጨ߭ԥۗၨ

ାბ०რ

ᆈࡔბহඤᅱାბิധኤአ֧ ํသऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ නമLjी୿‫ٷࣷۼܘ‬ ბ)Mpoepo! Nfuspqpmjubo!

Vojwfstjuz*ኮࢫLjԲܻ ຯ ‫ ܙ‬ม ൶ ბ ᇾ ) C j m t u p o!

Dpnnvojuz!Dpmmfhf*ᄺԥᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆ)VLCB*‫ם‬ၩ କቲ๭࡛ྔბิ‫ڦ‬ጨ߭ăᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆሞ21ሆ37නჇ քକُၜਦۨLjժᄲ൱૬न ኴႜLjბၯ၄ሞ‫ُܔ‬๚‫࣮ڦ‬ ᆌ๟ၠ݆བྷฉ໕ੇᅱኄၜਦ ۨLjິ݆อࢃॽᇀ23ሆ31න ਉႜăྺُLjĖࣀ࿕ዜ਽ė ऻኁቛਸ৊ᅃօ֑‫ֱۙݡ‬ă ऻኁሞ֑‫ݡ‬ዐକ঴‫ڟ‬Lj ბၯణമኟ‫ت‬ᇀბ೺ዐ܎‫ڦ‬ ्೺Ljბၯ޶ሴට՗๖໯ᆶ ‫ڦ‬ბิ‫ۼ‬ᅙঢ়‫ڟڥ‬କत้‫ڦ‬ ཚኪă਍ဒLj޿ၯ‫ࡔڦ‬ाბ ิዐᆶᅃۨԲ૩๟ዐࡔბ ิă ሞፌዕਦᅱࠅքമLj໯ ᆶბิ‫ۼ‬੗ᅜीჄାሞ޿ၯ ྜ‫ׯ‬၄ᆶੜ‫ײ‬Lj‫ڍ‬ბၯॽփ ࣷቲ๭ႎ‫ྔ࡛ڦ‬ାბิăऻ ኁཞ้କ঴‫ڟ‬LjᆈࡔՉৣ࠶ ૙ਆ໯ࡀۨ‫ڦ‬Đߛ‫܈‬႑ඪđ ᇾၯ໯Ⴔਏᆶ‫ڦ‬Քጚᆶǖඓ ԍბิӀ้֖ेੜ‫ײ‬Ăঞ฾ ਏᆶፁࠕጨዊᅜतഄ໱ᅃၵ

ᅺ໎ăᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ܔ‬Բ ܻຯ‫ܙ‬ม൶ბᇾ‫ڦ‬ኸ੦๟ ഄĐ࿄ీ୬ႜ໲‫ڦ‬ሴඪđă ᅃ࿋ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬ ݀ჾට՗๖ᅃ‫ڋ‬ბၯ‫ڦ‬ധኤ ‫څ‬ԍጨ߭ԥ‫ם‬ၨLj໱்ॽ੊ ୯ॺᅱ‫ݥ‬౹௑‫ڦ‬ბิ૗ਸᆈ ࡔLjბิॽᆶ71ཀ‫้ڦ‬क़ᆩ ᇀლቴഄ໱ბၯă ᆈࡔࡔाბิ๚ခ ၹࣷ)VL! Dpvodjm! gps!

Joufsobujpobm!

Tuvefou!

Bggbjst*‫ڦ‬ጧკᇑಢჟ޶ ሴ ට ‫ ڭ‬੝ Ą ૛ ܷ ) E v o d b o!

Mbof*ණྺᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ‫ڦ‬ፔ݆๟ጲ၎ல‫ܜ‬Lj໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐኄॲ๚൧ᆅ݀‫؜‬କ࢔ ‫ܠ‬࿚༶Lj࡛ྔბิሞฤ൩ ᆈࡔბၯ้Ljჹ߭ፏቷକ Ujfs5‫ڦ‬ധኤᄲ൱Ljժ൐‫ׯ‬

ࠀ‫ڦ‬ሞਏᆶ‫څ‬ԍጨ߭‫ڦ‬ᇾၯ ዐฤ൩‫ڟ‬କੜ‫ײ‬ăܸԲܻຯ ‫ܙ‬ม൶ბᇾሼঢ়ᄺ๟ԥණۨ ྺߛ‫܈‬੗႑‫څڦ‬ԍᇾၯLjස ৃඐԥ‫ם‬ၨକጨ߭ăđ ૛ܷߢ໕ऻኁǖĐጲٗ 311:౎Ujfs5ധኤԥ֑ᆩLj ᆈࡔᇾၯᇑᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ٪ሞᅃዖ‫׊‬೺‫ࢇڦ‬ፕ࠲ဣLj ඗ܸኄዖ࠲ဣසৃඐᄇࣅ‫ׯ‬ ၟ௚ࠆᅃᄣްሗ‫ڦ‬፨௔ă࠳ ‫ݛ‬዆ۨ‫ڦ‬Քጚࢅᄲ൱ժփൣ ည௽ඓLjܸ൐ኸ‫ڞ‬๰ሶࢅྪ በฉՔጀ‫ాڦ‬ඹঢ়‫׉‬փ้ۨ ‫ں‬Ⴊ߀Ljᅃ‫ڋ‬Ⴊ߀Սࣷ૬ਗ਼ ׂิ਎‫ڦٷ‬ᆖၚăđ ૛ܷ՗๖‫ܔ‬๴ᆖၚბิ ๆ‫ݴ‬ཞ൧Lj໱ຫǖĐ৑࠶ბ ၯኟሞཚࡗ݆ୱ๮܎ੇᅱኄ ၜਦۨLjణമბิᄺ੗ᅜी

Ⴤੜ‫ײ‬Lj‫ڍ‬ኄᅃঢ়૦ධࣷସ ბิ்ߌ‫ڟ‬฿ྭLj໱்ኟሞ ঢ়๴‫ڦ‬๟‫ܔ‬࿄ઠბᄽփඓۨ Ⴀ‫ڦ‬ঋ୯ࢅችఉăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐᆛᆶᆶၳ ࢇ݆ധኤ‫ڦ‬ბิ࿮ࠖ‫ں‬๴‫ڟ‬ କഄ໱ᆴጽሞࡀሶՉᇹბิ ‫ڦ‬ഡ૶Ljܸኄၵ࿚༶Ԩփᆌ ޿ᆯኄၵბิࢅ໱்‫ॆڦ‬བྷ ઠ‫څ׶‬ăđ ራሞৃ౎9ሆLjᆈࡔՉ ৣ࠶૙ਆ‫ם‬ၨକ୿‫ٷࣷۼܘ‬ ბ‫ྔ࡛ڦ‬ቲิጨ߭Lj๑ഄ‫ׯ‬ ྺৃ౎๯ॆԥ‫ם‬ၨ࡛ྔቲิ ኴቷ‫ߛڦ‬ၯLjُਉኼሞᅞ዆ રᆩბิധኤဣཥ‫ڦ‬ႜྺă ُࢫLjአުႹ౷ؕणଇ ӥྤᆈԃᆩᇀ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ ბิ‫ࢫڦ‬ჄҾዃ࿚༶Ljժ‫ׯ‬ ૬ጆோ‫޶ڦ‬ሴၭፇઠၹዺბ ิ჋ስഄ໱ੜ‫ײ‬ă ᅉ ဇ ຯ ᇕ ჾ ბ ၯ ) J t j t!

Mbohvbhf! Tdippm*‫ڦ‬ၯ‫׊‬ ਖ਼૛ຯĄࢍܻ)Lsjt! Ibmm*ණ ྺ࠳ଏ๕‫ࡀڦ‬ቤ዆‫܈‬ᅙঢ়๑ ࡛ྔାბิຕଉ‫ޗٷ‬३ณLj! Đሞ၄ৃঢ়षփৠഘ‫ৣ࣍ڦ‬ ူLjኄዖፔ݆ߴߛၯ‫֎ڦ‬አ ጒ઄ሰ‫ׯ‬କ߸‫ڦٷ‬უ૰ăđ ଷྔLjᆯᇀᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ߾ፕၳ୲‫ڦ‬ውࢫࢅᇵ߾ට๮ փፁዂ๑Ⴙ‫ܠ‬ბิ‫ן‬ᅁሞয় ִਆோ੨ಇ‫ځڪܓ‬ጀ֩ă

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ ᆈঞᇣև‫ژٷ‬ગާ֋ᇵഥට Ėዐࡔ ౥ৄ‫ٷ‬ 22ሆ24නLjᆈࡔঞᇣև)Efqbsunfou! gps! ৎනLj Fevdbujpo*ਸቛକ৛०༵ၳሏ‫ۯ‬LjჇք֋३2111ఁࠅ ခᇵLjኄᅙঢ়቞‫ڟ‬କևோ໯ᆶ߾ፕටᇵຕଉ‫ݴ຺ڦ‬ኮ ᅃă਍ဒLj޿ၜऺࣄᅙঢ়ԥଚྺৎ೺‫߾ڦ‬ፕዘ‫ۅ‬Lj֋ ᇵॽሞଇ౎ాྜ‫ׯ‬ă Ԩْ֋ᇵ๟၄አުኴአ঳ຐമ३ณᅃӷႜአᇨ໙ ‫ࣄऺڦ‬ኮᅃăCCD‫ڦ‬አዎऻኁਸ਼ஆܻĄ࿦ਖ਼)Dbspmf!

Xbmlfs*‫ُܔ‬ೠஃຫLjঞᇣ‫עٷ‬஛ਖ਼Ąߦ࿔)Njdibfm!

Hpwf*ሞُਉኮࢫᅙঢ়‫ྺׯ‬໱‫߯ాڦ‬ཞଏዐ৛०Ԩևோ ටᇵፔ‫ڥ‬ፌ‫ڦڹן‬ᅃ࿋ăኄᄺߴഄ໱߲߳ևோ‫ڦ‬և‫׊‬ แेକփณ֋ᇵუ૰ă ُْঞᇣևॽ࠲Կ23߲‫ں‬൶Ӹ๚‫ت‬ዐ‫ڦ‬7߲ăሞঞ ᇣև‫֋ڦ‬ᇵԒߢዐ༵‫ڟ‬LjĐ३ณ‫ں‬൶Ӹ๚‫ت‬዁7߲Ljା ူ୿‫ܘ‬Ă੊࿔‫ؽ‬Ăႇ‫ڤܻݤ‬Ă౷ۡࡲĂᆈ߭ન۫ԛࢅ ဇԛ‫ڦ‬Ӹ๚‫ت‬ăኄᄣ௅౎ీবู2611ྤᆈԃ‫ݯ‬ᆩăđ ԒߢණྺLj၄ሞঞᇣև‫ڦ‬ਦ֧ཚ‫׉‬Đᆼ஥ᆼ‫ݯ‬ ৎනLj ৒đLjܸ൐Đևோঙ෥‫߾ݴ‬փൣLjణՔփ௽ඓđăଷ

୿‫ܘ‬

ྔLj߾ፕටᇵᄺ‫ܠ‬ᆶට‫ޝ‬ᇀ๚‫ڦ‬၄ၡׂิăྺُLjُ ْ֋ᇵփৈॽ‫أ‬ඁĐષ‫ీݯ‬ଉ‫ڦ‬ቱҹđLjཞ้ᄺĐ੗ ᆈֱۙ ᅜॽට૰ጨᇸ؊‫ྌݴ‬ਢLjཨ෇‫ڟ‬ኈኟᆶၳ‫߾ڦ‬ፕዐ ৎනLjҺۡ ඁđăঞᇣևৃࢫ߾ፕ‫ڦ‬ᄲ൱๟৆௢૴ဣ߲߳ևோ‫ڦ‬ ߾ፕLjፌࡻ‫؜ࣩ݀ڦ‬ၹཞፕᆩă ঞᇣև‫ڦ‬ᅃఁ݀ჾටຫǖĐ࿢்ፔକᅃၜอֱઠ ඓۨ࿢்ᆶీ૰ኴႜ዆ۨᆫଆ‫ڦ‬አ֧ăኄၵአ֧‫ܹܔ‬ ཡࢅ౎ൟටీᆶኈํ‫ڦ‬Ă੗ࠚଉ‫ڦ‬ᆖၚLjཞ้ඟభ຦ ට‫ׯڦ‬Ԩፌၭࣅăđ ໱࣏༵‫ڟ‬ǖĐሞথူઠ‫ڦ‬ब߲ሆLj࿢்ӝᇵ߾‫ڦ‬ ้क़ࢅബ૰ኻ໮ۨሞ๯ᄲඪခฉLjੁඁ‫ݏ‬࿔ᤆবLjण ዐሞీ‫ظ‬ሰ߸‫ܠ‬ॏኵ‫߾ڦ‬ፕฉă࿢்ᅙঢ়֋କࢫ൘Ă ֎ခࢅरຍටᇵᅜतࢇժӸ๚‫ت‬Ljઠ३ณਸኧăđ ཞ้Ljঞᇣևፔ‫׶؜‬౷Ljৃࢫ‫߾ڦ‬ፕԍኤॕ‫׼‬ᆶ ၳ൐ߛၳLj౮૰ྜ‫ׯ‬ሞ3121.22౎‫ڟ܈‬3125.26౎‫֋܈‬ ३53&ႜአᇨ໙‫ڦ‬ణՔă

ାბᆈࡔ

ᆈࡔೝ௬ยऺጆᄽतᇾၯླྀ४ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ೝ௬ยऺጆ ᄽ໚඗փీࢅূබĂ‫د‬௃‫ڪ‬ ጆᄽ၎ԲLj‫ڍ‬ሞ๘হฉ࣏๟ ቞ᆶᅃۨ‫ں‬࿋ăٗ๚ೝ௬ย ऺ‫߾ڦ‬ፕኁԥ‫׬‬ኮྺೝ௬ย ऺ฾Ljৎๆ౎ઠኄ߲ኰᄽ‫ڦ‬ Ⴔ൱ଉٗ࿄ཕኹሺ‫ࡗ׊‬ă၄ ৃLjबࢭ໯ᆶഓᄽ‫ۼ‬Ⴔᄲೝ ௬ยऺට֍Ljೝ௬ยऺࡥ߃ ‫ڦ‬ኰᄽ‫ؑݔ‬ᄺᆯࡗඁ‫ڇڦ‬ᅃ ႠՎ‫ׯ‬କසৃ‫ݘ࠽ڦ‬Ⴀă໯ ᅜLjᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ණྺბ သೝ௬ยऺኄ߲ጆᄽ૙ஃฉ ຫ๟փࣷ฿ᄽ‫ڦ‬ă ఫ஺๊஺๟ೝ௬ยऺ@ ೝ௬ยऺ‫ۨڦ‬ᅭ‫ݘ‬ኸਏᆶᅝ ຍႠࢅጆᄽႠLjᅜĐ๫ਥđ ፕྺࠏཚࢅ՗၄‫ݛڦ‬๕ăཪ ࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕ઠ‫ظ‬ሰࢅ঳ࢇ‫ޙ‬ ࡽĂ཮ೌࢅ࿔ጴLj঺ُፔ‫؜‬ ᆩઠ‫݆ၙٳد‬ईრတ‫ڦ‬๫ਥ ՗၄ăೝ௬ยऺ฾੗ీࣷ૧ ᆩጴ༹ಇᆇĂ๫ਥᅝຍĂӲ ௬‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ጆᄽरേLjઠ‫ٳ‬ ‫ظׯ‬ፕऺࣄ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ăᆈዐ૴ ঞᇣࠥ࿚ླྀ४ᆈࡔᅝຍૌಇ ఁമ51‫ٷ߳ڦ‬ᇾၯLj༬ॽೝ ௬ยऺຬ๗ੜ‫ײ‬ጺ঳සူ; 2/ҺۡԎ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!

Fejocvshi*

ҺۡԎ‫ٷ‬ბ‫ॺظ‬ᇀ2694 ౎Lj࿋ᇀ໋߭નҺۡԎ๨Lj ๟‫ٷ‬փଚ‫ୃہ‬໯ፌࠟ઻Ăፌ ‫ٷڦٷ‬ბኮᅃLj3123౎໽࿾ ๗ᅝຍಇఁ‫ڼ‬4ఁă၄ᆶঞ ჺටᇵৎ4-111ටLjሞၯბ ิጺຕ‫ڟٳ‬28-111ටLjഄዐ 27&ྺઠጲ211‫ྔڦॆࡔ߲ܠ‬ ࡔାბิLjჺ৯ิ቞ბิጺ ຕ‫ڦ‬31&ᅜฉăბၯੜ‫ײ‬ጆ ᄽยዃഋඇLjࠞ૤ბิੵბ ੔ბသLjժ๲ᇎ૴ࢇბ࿋ă ޿‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ೝ௬ยऺጆᄽ૯ຌ ᇀҺۡԎᅝຍბᇾLjᆶᅃ౎ NBੜ‫ࢅײ‬ଇ౎NGBੜ‫ײ‬ ኮ‫ݴ‬Lj௅౎:ሆਸბăᄲ൱ ฤ൩ኁ๟၎࠲ጆᄽLj3/2ბ ࿋Ljჯາ8/1Ljၭ‫ݴ‬փ‫گ‬ᇀ 7/6LjႴፕ೗ă 3/૧ጦ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!

Mffet* ૧ጦ‫ٷ‬ბ࿋ᇀᆈ߭ન ԛև‫ڦ‬૧ጦ๨Lj2:15౎इ‫ڥ‬ ࣠ॆႹ੗‫܀ྺׯ‬૬‫ٷڦ‬ბă ޿ၯ๟ፌ๴ᆈࡔԨཱིბิ ࣌ᆓ‫ٷڦ‬ბLjሞᆈࡔፌਏ ඄ྰ‫ڦ‬໽࿾๗Ԓ3123౎ඇᆈ ‫ٷ‬ბፌႎጹࢇಇఁዐߛਃ41 ࿋Ljᅝຍಇఁ‫ڼ‬21࿋ă၄ᆶ ᆶঞኰᇵ߾9-111ఁLjሞၯ

ბิ41-111ᇆටLjഄዐჺ৯ ิ7-111‫ܠ‬ఁă࡛ྔାბิ 5-111‫ܠ‬ఁLjઠጲඇ൰211‫ܠ‬ ߲ࡔॆăణമLjბၯ༵ࠃ 811ோፑᆸ‫ڦ‬Ԩ੔ੜ‫ࢅײ‬585 ோჺ৯ิईձ๗ੜ‫ײ‬ă ܸೝ௬ยऺጆᄽ૯ຌ ᇀ՗ᄇLj๫ਥᅝຍᇑ‫د‬௃ბ ᇾူLjਏ༹ยᆶĐยऺđࢅ! Đ࠽ߢᇑยऺđLj௅౎:ሆ ਸბăᄲ൱ฤ൩ኁԨ੔ೝ਩ ‫ڟٳݴ‬91&Ljჯາᄲ൱7/6Lj ၭ‫ݴ‬փ‫گ‬ᇀ7/1LjႴᄲ༵ࠃ ፕ೗ă 4/౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბ )Opuujohibn!Usfou!Vojwfstjuz* ౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბ‫ׯ‬૬ ᇀ2992౎Lj࿋ᇀ౷ۡࡲ༬୿ ༬๨Lj๟ᆈࡔፌ๴ბิ൞᭫ ‫ڦ‬ბၯኮᅃLj3123౎໽࿾๗ ᅝຍಇఁ‫ڼ‬34࿋ăბၯᆛᆶ 34-111ఁბิLjԈઔ6-111 ఁჺ৯ิࢅ749ఁઠጲᇀ81 ߲ࡔॆ‫ڦ‬ბิă:7&‫޿ڦ‬ၯ Թᄽิሞ7߲ሆኮా‫ۼ‬ጽฉ ߾ፕߖ࿋ईीჄბသศሰă ޿‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ೝ௬ยऺ၎ ࠲ጆᄽ૯ຌᇀᅝຍยऺბᇾ ူLjਏ༹ᆶĐೝ௬ยऺđ ࢅ Đ ೗ ಈ ᇑ Ք ๎ ย ऺ đ त!

Đ‫؜‬Ӳ࿿ยऺđLj௅౎:ሆ ਸბăᄲ൱ฤ൩ኁԨ੔ೝ਩ ‫ݴ‬91&Ljჯາ7/6Ljၭ‫ݴ‬փ ‫گ‬ᇀ6/6Ljժ൐༵ࠃฤ൩ፕ ೗ă 5 / ূ ຯ ‫ ٷ ܙ‬ბ ) L j o h t u p o!

Vojwfstjuz* ূຯ‫ٷܙ‬ბ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ࢅු૛ଇ‫׭‬ኮक़ৠ෥௚ට‫ڦ‬ ঎൶Ljॺၯ้क़ྺ29::౎Lj ᆶጣᆬ৳‫ڦ‬૦๏ࢅଆࡻ‫ڦ‬ ำᇤLj3123౎໽࿾๗ᅝຍಇ ఁ‫ڼ‬38࿋ă၄ᆶბิ25-611 ටăঞბዘᄲ༬෥๟ბᅜዂ ᆩLjഽۙኪ๎঳ࢇํाLjጆ ᄽยዃ࠽‫ݘ‬ăೝ௬ยऺጆᄽ ௅౎:ሆਸბăᄲ൱ฤ൩ኁ ᆶ၎࠲ጆᄽԝৠLjԨ੔ೝ਩ ‫ݴ‬91&ፑᆸLjჯາ7/6Ljၭ‫ݴ‬ փ‫گ‬ᇀ6/6LjႴᄲፕ೗ă 6/ଠ੝‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!

Mjodpmo* ଠ੝‫ٷ‬ბፖ஌ᇀᆈࡔ ૦๏ఁ‫׭‬ଠ੝๨ዐ႐Lj‫ٷ‬ბ ยዃᆶᅝຍĂॺዾࢅยऺბ ᇾLjऺ໙ऐᆌᆩბᇾLjฆბ ᇾLjॳ੃ࢅิం੔ბᇾLj௃ ༹ࢅཚრბᇾ‫ڪ‬ă3123౎໽ ࿾๗ᅝຍಇఁ‫ڼ‬37࿋Lj၄ᆶ ඇන዆ბิ3-811ఁă

޿‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ೝ௬ยऺጆ ᄽ૯ຌᇀᅝຍยऺბᇾူLj ௅౎:ሆਸბăᄲ൱ฤ൩ኁ ᆛᆶ3/3ბ࿋Ljჯາ7/1Ljၭ ‫ݴ‬փ‫گ‬ᇀ6/6LjႴᄲ༵ࠃፕ ೗ă 7 / ੊ ࿔ ‫ ٷ ؽ‬ბ ) D p w f o u s z!

Vojwfstjuz* ੊࿔‫ٷؽ‬ბ੗ᅜጕ໓‫ڟ‬ 2954౎ॺ૬‫੊ڦ‬࿔‫ؽ‬ยऺბ ᇾLj࿋ᇀ੊࿔‫ؽ‬๨ዐ႐ă੊ ࿔‫ٷؽ‬ბࢅ੊࿔‫ؽ‬๨ସටࠞ ࿸‫݀ڦ‬ቛ๟31ࠅ൨‫ٷ‬ბ੔र ᇴ‫ॺڦ‬૬Lj໲๟੔रዐ႐Lj ዷᄲ༵ࠃಢჟLjஃ༇ࢅฆᄽ ഠ༌ăଷᅃ߲၂ዸ‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟ ‫ٷ‬ბཨጨ3ᅢᇮਸ‫཮ڦݣ‬ກ ࠷Ljߴ੊࿔‫׭ؽ‬ሺཁକ߸‫ܠ‬ ‫֒࠼ڦ‬ă޿ၯ‫ڦ‬3123౎໽࿾ ๗ᅝຍಇఁ‫ڼ‬47࿋ă ೝ௬ยऺጆᄽ૯ຌᇀ޿ ၯ‫ڦ‬ᅝຍᇑยऺბᇾLj௅౎ :ሆਸბăᄲ൱ฤ൩ኁᆛᆶ ၎࠲ጆᄽԝৠLjԨ੔ೝ਩‫ݴ‬ 81&ᅜฉLjჯາ7/6Ljၭ‫ݴ‬փ ‫گ‬ᇀ7/1LjႴᄲ༵ࠃፕ೗ă ߸‫ܠ‬ᆈࡔାბतᅎ௷႑ တ൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣणཷ࠳ ‫ྪݛ‬xxx/vl.fev/dpn

43

‫ڼ‬214೺

ାბ

‫׬‬ჹ߭‫੊ڦ‬๬ࢅኪ๎‫ڦ‬ԝໆ๟‫࠲ࠀׯ‬॰

ᆈঞᇣև‫׊‬૰ླྀĐᆌ๬ঞᇣđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ሞ߀߫କᆈࡔ‫ڦ‬ঞᇣ ࢅ੊๬዆‫ࢫ܈‬Ljᆈࡔঞᇣև ‫)עٷ‬Fevdbujpo! tfdsfubsz* ஛ਖ਼Ąߦ࿔)Njdibfm! Hpwf* ሞ22ሆ24නም‫د׬ࣆݣ܈‬ཥ ‫ڦ‬ᆌ๬ঞᇣ๟ཚၠ‫࠲ڦࠀׯ‬ ॰ăཞ้Lj໱࣏‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ኄ ༫૙ஃ৊ႜକ঴๥ă ໱ණྺLjຶऻᆘԝփ ฿ྺᅃዖዷᄲ‫ڦ‬ბသ‫ݛ‬๕Lj ܸ‫د‬ཥ‫੊ڦ‬๬ᄺᆶഄ੗ൽኮ ‫ت‬ăߦ࿔࣏ᅜெࡔ‫௷ڦ‬඄۷ ኛྺ૩Lj๬཮ຫ௽‫د‬ཥ‫੊ڦ‬ ๬ႚ๕ӻዺକ۷ኛ‫ڦ‬ਸቛă ሞᅃْ༶ྺĐ੊๬ᆫ๞đ‫ڦ‬ ঄ᄇዐLjߦ࿔ထྭཚࡗጲम ‫ڦ‬૙ஃઠኧ‫׼‬໱‫ऺ߫߀ڦ‬ ࣄăኄၵ࠵‫ۅ‬໚඗๴‫ڟ‬କঞ ᇣহ‫د‬ཥዷᅭኁ‫ڦ‬੝ۨLj‫ڍ‬ ᄺᆶփณ಼ೠኁණྺኄᄣ‫ڦ‬ ߀߫๟ᅃዖĐ‫ཽڛ‬đă ߦ࿔ߢ໕ፕྺঞᇣ ঍ୁऐࠓ‫܀ڦ‬૬ბᇾၹࣷ )Joefqfoefou! Bdbefnjft!

Bttpdjbujpo*‫׬‬Ljਏᆶᅃۨ వ‫੊ڦ܈‬๬ీࠕ೨๑ბิԝ ໆ‫ٷ‬ଉ‫ࠅڦ‬๕Ăۨୱࢅ߁ ౒Ljኄᄣ৽ీࠈࠦ໱்‫ڦ‬ኪ ๎သ‫ڥ‬Ljԍኤঞᇣዊଉă ߦ࿔঴๥ຫǖĐ੊๬

ኮ໯ᅜ࢔ዘᄲ๟ᅺྺბသ‫ڦ‬ ‫ۯ‬૰࢔ዘᄲăටิઠ৽Ⴔᄲ ཈቟ăሞ௅ᅃْ཈቟‫ࡗࠀׯ‬ ࢫLj࿢்֍ీࠕ‫ג‬ሁጲ࿢ă සࡕ࿢்ኪ‫੊ڢ‬๬ࣷ࢔ჹ ߭Ljܸ࿢்Ⴔᄲཚࡗ੊๬Lj ఫ஺࿢்‫ڦ‬യీ৽ࣷሞ࿮ႚ ዐԥघ݀Ljܸٗ߸े౮૰‫ڦ‬ ཨ෇‫ڟ‬ბသࡗ‫ײ‬ዐăđ ߦ࿔ጲ‫׬‬๟ெࡔණኪ ႐૙ბ‫ٷ‬฾‫ܻ౅چ‬Ąྰଠܲ ఛ)Ebojfm! Xjmmjohibn*‫ڦ‬ ዒํᆛࢺኁăྰଠܲఛሼ๬ ཮ཚࡗ੔ბ‫ڦ‬ჺ৯ઠኤ௽ঞ ཉࡀሶ‫ڦ‬ბသ‫ܔ‬ბิሞბသ ৊‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ኟၠፕᆩăྺُLj ߦ࿔‫׬‬ǖĐऻᅬ๟૙঴‫ڦ‬മ ༵ཉॲăኻᆶ઺ऻ࿢்໯ბ ‫ڦ‬ኪ๎Lj࿢்֍ీໜ้ໜ

‫ڦں‬ඁĎ࣓ႝď໲Lj࿢்֍ ੗ᅜຫ๟ኈኟቨ࿥କ໯ბ‫ڦ‬ ኪ๎ăऻᅬ๟ᆶႾ‫ݴ‬ք‫ڦ‬Lj ᅺُ࿢்੗ᅜໜ้ൽᆩăཞ ้Ljऻᅬᄺ๟࿢்৊ᅃօྊ ቛ՗၄ࢅࣩ݀‫ظ‬ሰ૰‫ڦ‬ए ‫إ‬ăܸࠈࠦऻᅬ‫ڦ‬ፌॅ‫ݛ‬๕ ৽๟‫ڦްݒ‬າ੊ࢅዘްLj੊ ๬ሶీӻዺ࿢்ํ၄ኄᅃࡗ ‫ײ‬ăđᅺُLjߦ࿔ഽۙLj੊ ๬ᄲ‫ڟٳ‬ኄዖၳࡕܸփ๟ጽ ߲ࡗ‫ׇ‬Lj৽Ⴔᄲᆶᅃۨ‫ڦ‬వ ‫ऻࢅ܈‬ᅬଉLjܸ੊๬‫ݴڦ‬ຕ ৽๟ྔሞ‫࢚ڦ‬ଉՔጚă ዁ُLjߦ࿔ᅙঢ়ൣ‫ؤ‬ ࿮ဃ‫ڦ‬՗௽କጲम‫ܔ‬ᇀჹ߭ ‫੊ڦ‬๬ೠࠚ๮܎‫ڦ‬ೋҺLjఇ ੷ࣅ‫ڦ‬ೠࠚఇ๕ᅙঢ়փሞ໱ ‫੊ڦ‬୯ኮዐăሞৃ౎:ሆLj

ߦ࿔‫ټ‬ଶ໱‫ڦ‬ጲᆯ௷ዷ૴ ௑अӵ)Mjcfsbm! Efnpdsbu!

Dpbmjujpo! Qbsuofst*ᆩ‫د‬ཥ ‫ڦ‬ᅃْႠ‫੊ڦ‬๬ఇ๕༺‫پ‬କ HDTFt੊๬ဣཥăଷྔLjᆈ ࿔ბ࿋੊๬ፕྺB.Mfwfmt੊ ๬‫ڦ‬ीඪኁᄺᗠ‫أ‬କఇ੷ࣅ ‫ڦ‬ဣཥăኄᅃऺࣄ๴‫ڟ‬କઠ ጲ‫ݛܠ‬௬‫ةڸڦ‬ă ৑࠶සُLjߦ࿔࣏๟ ॕ‫׼‬म९ă໱ණྺႎ‫߫߀ڦ‬ नՍ๟ᅃዖĐްࠟđᄺ๟ᆶ ዺᇀბิ‫ڦ‬ბᄽࢅ࿄ઠ݀ቛ ‫ڦ‬ăᄇ঄ዐߦ࿔࣏༵‫ڟ‬Ljሞ ߀߫ࢫ‫੊ڦ‬๬ဣཥዐLjბิ ‫ߌ৽ׯڦ‬ᄺ༵ࣷߛă໱ණ ྺLjბသ‫ૂ੺ڦ‬ઠጲᇀ‫৽ׯ‬ ߌăுᆶ๊஺ీԲཚࡗ‫৽ׯ‬ ߌ‫ૂ੺ڦڟڥ‬ઠ‫ڥ‬ศ෇ࢅ‫׼‬ ৳ă‫ړ‬ბิᅪ๎‫ڟ‬໱்ኟሞ ‫ڢڦࠀׯ‬ୟฉമ৊Lj໱்ࣷ Ԗ݀‫ࢭג؜‬ლ‫ీڦ׉‬ଉLj‫ٳ‬ ‫ڟ‬ඟටኒ৚‫ీڦ‬૰຤ೝă ߦ࿔࣏ഽۙLjᆶᅃև‫ݴ‬ ბิփీཚࡗ੊๬ᄺ๟Ղ඗ ‫ڦ‬ă໱ຫǖĐසࡕඇև‫ڦ‬ბ ิ‫ీۼ‬ൟ຿‫ڦ‬ཚࡗ੊๬Ljఫ ࣏փසுᆶ੊๬ăසࡕுᆶ ჹ߭‫੊ڦ‬๬ኄߵኸࣩԀLjఫ ஺ბသ‫ۯڦ‬૰Ljბသ‫৽ׯڦ‬ ߌࢅბသీ૰‫ۼߛ༵ڦ‬࿮ٗ ༌ഐăđ DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž

ට֍৪ኛᇠᄇᇠଜ

ᆈ‫ٷ‬ბᆩബĐංዿđᆫႯბิ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ৎනLjᅃၜᆶ࠲ቲ๭ᆫ Ⴏბิ‫ڦ‬አ֧‫؜‬໼ăბิස ࡕ჋ስ৊෇ಇఁ၎‫ܔ‬ড‫ڦگ‬ ‫ٷ‬ბ৽‫܁‬Ljბၯሶ੗ᅜၠഄ ༵ࠃ዁‫ܠ‬2ྤᆈԃ‫ڦ‬ঃ૤ă ਍ဒLjُਉྺ‫ڦ‬๟གցఫၵ փ໿ඤோ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბढ੣ඍă Ⴙ‫ܠ‬փሞ৛ᆈ‫ٷ‬ბኮଚ ‫ڦ‬ბၯၠఫၵሞB.Mfwfm੊ ๬ዐइ‫ڦݴߛڥ‬ბิฦඁକ ᧉᦧኦLjၠ໱்༵ࠃ੗࠵‫ڦ‬ ঢ়षኧ‫׼‬Ljܸٗ๑ბิీࠕ փᆩ੊୯ॆབྷ๭෇৽ీฉ‫ٷ‬ ბăኄᅃঃ૤ॽٗ3124౎ਸ ๔ᅜঃბূ‫ڦ‬ႚ๕‫؜‬၄Ljᅃ ӯࣷԈઔ‫ٷ‬ች੩‫ڦ‬ბ‫ٶݯ‬ች ईኁ๟ิऄ‫ڦݯ‬၄ূኧ‫׼‬ă ᅃၵბၯၠᆫႯ‫ڦ‬ბิ ༵ࠃକᆶԍኤ‫ڦ‬ბิ໔ปఁ ‫ܮ‬Ljฯ዁࣏༵ࠃ௨‫ڦݯ‬Դऻ Ԩ‫ۉ‬సࢅॳวਸ਼ă༵ࠃኄၵ ᆫࣳ‫ٯ‬แ‫ٷڦ‬ბԈઔҮຯ‫ܙ‬ ‫ٷ‬ბĂնܷயຯ‫ٷ‬ბĂք୛ ాܻ‫ٷ‬ბĂ੊࿔‫ٷؽ‬ბĂ‫ڤ‬

௏‫ٷڤޟ‬ბ‫ڪ‬ბၯă ଷྔLj୿‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბ ࣏ॽၠᆫႯბิ༵ࠃጺ‫ܮ‬ ྺ4111ԃ዁:111ԃփ‫ڦڪ‬ঃ ბূLjຕ‫ܠڦܮ‬ณ๫ბิ ‫ڦ‬ጆᄽ჋ስࢅB.Mfwfm੊๬ ‫ׯ‬जܸۨă࿋ᇀն௽ࡪ‫ڦ‬ ౨த‫ٷ‬ბბᇾ‫׶‬౷ၠ໯ᆶሞ B.Mfwfm੊๬ዐధ‫ڟ‬4ோ੔ ణCपᅜฉ‫ׯ‬ज‫ڦ‬ბิ༵ࠃ 21111ԃ‫ڦ‬ঃბূă౨ਸ਼ຯ ܻ‫ٷ‬ბ‫ۉڦ‬ጱᇑ‫ۉ‬ഘ߾‫ײ‬ ጆᄽ՗๖ࣷၠᆫႯბิ༵ࠃ 3111ԃ௅౎‫ڦ‬ঃბূLjժ޹

ሽԴऻԨ‫ۉ‬సᅃ໼ăු૛‫ٷ‬ ბᄺႹ౷ၠB.Mfwfmइ‫ڥ‬ඇ B‫ڦ‬ბิ༵ࠃ4111ԃ‫ڦ‬ঃბ ূࢅ௨‫ॳڦݯ‬วਸ਼ă ‫ړ‬඗Ljኄၵᆫࢩ‫ڦ‬ঃბ ূၜణᄺփ๟௨‫ڦݯ‬࿷֕Lj ბิႴᄲၠᆈࡔ‫ٷ‬ბ෇ბฤ ൩Ӹ๚‫ت‬ฤ௽໱்໯གԒ‫ڦ‬ ბၯ๟໱்‫ڦ‬ፌዕ჋ስă‫ړ‬ ໱்‫ڦ‬ఁጴ஌ํ‫ڟ‬ბၯ‫ڦ‬ბ ढዐ้Ljኄၵᆫࢩ‫ڦ‬ঃბূ ֍໙ኈኟభ෇శዐă ኄᅃ၄ၡᄺ՗௽ఫၵ ᆛᆶᆬ৳૦๏‫ڦ‬ბၯሞბ‫ݯ‬

༵ߛথৎෙԠ‫ڦ‬൧઄ူփ‫ڥ‬ փ֑ൽᅃၵĐ༬՚đ๮܎ઠ གցቲิఁ‫ڦܮ‬փፁăሞԨ ሆራၵ้ࢪLjᆈ߭નߛ‫ڪ‬ঞ ᇣएূ྿ᇵࣷ)Fohmboeďt!

Ijhifs!Fevdbujpo!Gvoejoh!

Dpvodjm*݀၄߳໯ߛၯ‫֎ڦ‬ አუ૰የሺLjዷᄲᇱᅺ๟෇ ბ୲Đ‫ࢭ؜‬ᅪଙđ‫ۚူڦ‬ă ֱۙ၂๖Lj‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ೝ਩෇ბ ୲຤ೝᄲԲᇨࠚኵ࣏ᄲ‫گ‬ 3/2߲ӥ‫ۅݴ‬ăኄᄺ৽๟ຫ ৃ౎ඇᆈณକথৎ68111ఁ ‫ٷ‬ბԨ੔ิ෇ბă ᅃॆ඄ྰ‫֎ڦ‬አჺ৯ऐ ࠓනമ݀քᅃၜԒߢ‫׬‬Ljಇ ఁ၎‫ܔ‬ড‫ٷڦگ‬ბᅙঢ়ਸ๔ ᆩূബ๮܎ઠဌᆅᆫႯბิ ෇ბăԒߢኸ‫؜‬ǖĐኄዖፔ ݆ሞඇᆈ‫ߛڦ‬ၯዐՎ‫ڥ‬ሁઠ ሁ೵ՓLjᆮഄ๟ఫၵಇఁ၎ ‫ܔ‬ড‫ٷڦگ‬ბăኄ዁ณ‫ݒ‬ᆙ କბ‫ߛ༵ݯ‬໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚLj ᄺႹࣷሞ‫܌‬೺ా๑ఫၵᆫႯ ბิे෇ఫၵಇఁড‫گ‬ඐ༵ ࠃ‫ࢩݿ‬ঃბূ‫ڦ‬ბၯăđ DŽጹࢇՊᅳǖዬౢDž

ାბ०რ

ዐࡔ݀ ᆈࡔ ੊๬ႎአ३ณժ၌ۨ੊๬ْຕ

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔ

22ሆ25නLjᆈ߭નጨ߭त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪ ౥ৄ‫ٷ‬ )Pgrvbm*Ⴧքৃࢫ‫੊ڦ‬๬௅౎ॽኻሞဲलਉႜᅃْăཞ ৎනLj ้Ljᆈ߭ન‫ں‬൶B.Mfwfm੊ิዘ੊‫ْڦ‬ຕᄺ๴‫ڟ‬କ੦ ዆ă ბิ੗ᅜሞ29໠้֖े๯ْ߀߫ࢫ‫੊ڦ‬๬ă੊๬ ॔‫۽‬ऐࠓሶ਽݀କ߀߫ࢫ‫੊ڦ‬๬ဦሶăဦሶ‫ۨࡀڦ‬၂ ๖Ljႎ‫੊ڦ‬๬ዘ੊ْຕ३ณLj௅౎‫੊ڦ‬๬ऐࣷᄺኻԍ ାକᅃْLj‫ڍ‬ுᆶྜඇ‫أݭ‬ᇱᆶ੊๬዆‫઀ڦ܈‬ॐă Ⴙ‫ܠ‬ටණྺႎ‫੊ڦ‬๬዆‫ڦ܈‬ణ‫ڦ‬Ⴀ߸ഽLjბิ௅ ோੜኻԥሎႹइ‫ڥ‬ᅃْዘ੊‫ڦ‬ऐࣷăঞ฾ሶ‫ܔݵݵ‬ႎ ࡀ՗๖ੇᅱLj໱்ණྺߵԨுᆶՂᄲ߀߫੊๬዆‫܈‬Lj ኄኻࣷඟბၯࢅბิ௬ଣĐ਎‫ږۯڦٷ‬đăܸአު‫ݛ‬ ௬ሶණྺᇱᆶ‫੊ڦ‬๬ဣཥ٪ሞĐჹዘ‫ڦ‬࿚༶đă৹੊ ๬ဣཥ๑ბิᇑ‫ٷ‬ბ঩܎‫ڦ‬ঞᇣ຤ೝྃবLjბิ຤ೝ ‫ࣅݴ‬ჹዘăໜኮܸઠ‫಼ٷڦ‬ბิዘ੊၄ၡ๑‫੊ڥ‬๬‫ڦ‬ ೠ‫࢔ݴ‬ᆶĐ຤‫ݴ‬đăႎ‫੊ڦ‬๬ဣཥ৽๟ထྭ঴ਦኄᅃ ဣଚ‫ڦ‬࿚༶Ljժඟბิ߸ࡻ‫ڦ‬ᇑ‫ٷ‬ბੜ‫ܔײ‬থă ৎනLj ܸ‫ܔ‬ᇀ३ณ੊๬ْຕࢅዘ੊ْຕLjዷᄲ๟੊୯‫ڟ‬ ೕ‫੊ڦݏ‬๬ࣷඟბิփీৢူ႐ઠሾํ‫ڦ‬ბသኪ๎ă ܸኻᆶᆶକბသ‫ڦ‬ศ‫ࢅ܈‬ኪ๎‫ڦ‬ओેLjბิ֍ీሞ੊ ᆈֱۙ ๬ዐࣩ݀‫؜‬ᆌᆶ‫ڦ‬຤ೝă ᆈࡔ‫ߛٷ߳ڦ‬ၯ՗๖एԨሢཞঞᇣև‫߫߀ڦ‬Lj၎ ႑ᆈ߭નጨ߭त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪ሞራၵ้ࢪ݀ք‫ࠅڦ‬ ߢ๟‫ܔ‬ঞᇣ݀ቛᆶ૧‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟໱்ᄺཞ้՗๖ժփၙ ፕྺ੊๬ጨ߭‫ڦ‬ණኤ‫ݛ‬ă

୿‫ܘ‬

ᆈࡔߛၯԍࢺ྿ᇵࣷኟ๕‫ׯ‬૬ 22ሆ24නฉ࿷LjᅃॆఁྺĐᆈࡔߛၯԍࢺ྿ᇵ ࣷđ)Efgfodf!pg!Csjujti!Vojwfstjujft!Dpvodjm*‫ڦ‬ঞᇣ ૌፇኯኟ๕‫ׯ‬૬ăణമኟሞቲఠ߾ፕටᇵLjఠणሢዺ ጨূᅜत߳ዖॺᅱᅪ९ă ‫ړ‬නLjბহ‫ڦ‬৛ᆈሞᆈࡔมࣷ੔ბᇾ)uif! Csjujti!

Bdbefnz*‫ࣹా୍ٷ‬਋ᅃ༗Lj֖ेକ྿ᇵࣷ‫ׯڦ‬૬ᅏ๕ ࢅࣷ‫৽ڦ׊‬ኰ‫ࣷٷ‬ă਍ဒLj޿ፇኯኼሞ࡬࿐‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ጲ ዷ඄Ljጲᆯ඄ࢅঞᇣ‫܀ڦ‬૬Ⴀă മඪᆈࡔมࣷ੔ბᇾᇾ‫׊‬Lj၄ሞᄺ๟྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵ ኮᅃ‫ڦ‬एຯĄྂகຯਤ๗)Tjs! Lfjui! Uipnbt*՗๖Lj ໚඗ణമߛ‫ڪ‬ঞᇣহ٪ሞ‫ڦ‬࿚༶ᅙঢ়‫ڟڥ‬କ‫ࠅڦॆٷ‬ ණLj‫ڍ‬๟ణമ‫ڦ‬཈቟ሞᇀ࿢்ీࠕྺ߀Վ၄ጒፕ‫؜‬ᅃ ၵ๊஺ႜ‫ۯ‬ăᅃఁ‫ׯ‬ᇵኮᅃ‫ڦ‬૦๏ბॆຫǖĐ࿢்‫ڦ‬ ᅪ९ՂႷ߸ᆶॺยႠă࿢்ሞቴ‫ࢇڟ‬๢‫ݛپ༺ڦ‬ӄമ փᅓൟਉྯ‫ۯ‬ăđ਍ဒLj໱ዷᄲ޶ሴഐ֥྿ᇵࣷ‫ׯڦ‬ ૬Ⴧჾă໱ཞ้ኸ‫؜‬Ljሞ྿ᇵࣷ‫ׯڦ‬૬ኮ‫؛‬Lj‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ ቲఠ߾ፕኟሞ৊ႜLjቲఠ‫ڦ‬ටᇵփৈᆌ޿Ԉઔጆॆბ ኁࢅბิLjᄺᆌ޿Ԉઔᅃၵมࣷ‫ٷ‬ዚă ྂகຯਤ๗ց؊ኸ‫؜‬Ljሺेቲ๭ઠጲ໋߭નࢅҺ ܻન‫ڦ‬ටᇵᆶዺᇀ࿢்྿ᇵࣷ߸ेຩ‫ڦ׏‬ሏႜഐઠă ཞ้Ljኄᄺቛ၄କణമᆈࡔߛၯ‫ܠڦ‬ᇮࣅ༬ኙă ౥ ৄ ‫ ٷ‬ბ ‫ ڦ‬ঞ ๲ ऊ ࣀ ‫ ڤ‬Ą ऊ ༬ ෧ ) I p x b s e!

Iputpo*ፕྺኸ‫ڞ‬྿ᇵࣷ‫׊ࣷڦ‬ሞፌࢫጺ঳ዐኸ‫؜‬Lj࿢ ்‫ߛڦ‬ၯԍࢺፇኯ‫ׯ‬Өᇑ‫ޏ‬ᄺॽ࠲ဣ‫ڟ‬ኝ߲มࣷࠅࠌ ଶᇘă໱ຫǖĐ࿢்Ⴔᄲ༵ႝมࣷࠅዚ‫ڦ‬๟Lj࿢்၄ ሞ‫׉ݥ‬Ⴔᄲే்‫ڦ‬ኧ‫ࠞࢅ׼‬૤Lj௅߲ට‫ۼ‬੗ᅜཚࡗ໱ ்໯ሞ‫ڦ‬አዎঢ়षଶᇘઠྺߛၯ‫݀ڦ‬ቛ၅ऺ‫؜‬૰ăđ

ঞᇣᅙ‫ྺׯ‬ᆈࡔፌ‫؜ٷ‬੨ׂᄽ ᆈࡔ‫ٷ‬ბࢅ੔ბ‫)עٷ‬Njojtufs! gps! Vojwfstjujft! boe!Tdjfodf*‫ٷ‬࿐Ąྰ૧ຯ)Ebwje!Xjmmfuut*‫׬‬ᆈࡔ‫ٷڦ‬ ბ๟๘হप‫ڦ‬ăᆶ຺ॆᆈࡔ‫ٷ‬ბ࿋ਃ๘হ‫ۥ‬पႜଚă ሞĐ౎ൟđ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ಇႜዐLjᄺᆶ31໯ᆈࡔߛၯ෇჋Lj Բഄ໱ࡔॆ‫ܠۼ‬ă ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ӸბӸბጸኼ๟ඟ߸‫ڦܠ‬ටీࠕথ‫ة‬ ‫ڪߛڟ‬ঞᇣă઄൐Lj၄ሞྪஏ‫݀ڦ‬ቛᄺ߸ेٝ‫ׯ‬କኄ ᅃ‫ۅ‬ăߛ‫ڪ‬ঞᇣሞඇ൰ࣅ‫؛ڦ‬๔঩܎৽ᅙঢ়٪ሞă၄ ሞLjঞᇣᅙঢ়‫ྺׯ‬କᆈࡔዷᄲ‫؜‬੨ׂᄽăሞ‫ࡀ׉‬ሏፕ ‫ڦ‬ဣཥူLjᆈࡔ‫ڦ‬ঞᇣᆌ޿‫ܔ‬ጲम߸ᆶ႑႐Ljᆌ޿ԯ ݀‫ڦٷ߸؜‬ऄ૰ઠॽጲว‫ڦ‬ঞᇣׂᄽླྀၠ๘হă

33

3123౎22ሆ27.33න

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

࠲ᇀ18‫ٷ‬ዐĐ߀߫đᅃَ‫ڦ‬າ੊ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

Đ߀߫đ๟ๆӗ‫ٷ‬Ԓߢ ዐፌዘᄲ‫࠲ڦ‬॰َኮᅃLjሞ Ԓߢዐඇ࿔‫؜‬၄97ْă ፕྺᅃ߲ዐࡔටLjศ ኪᆶሴඪඁ࠲႐ፄࡔ‫݀ڦ‬ ቛă41‫߫߀ڦ౎ܠ‬ਸ‫ݣ‬ዐLj ዐࡔሞ߲߳ଶᇘൽ‫ڥ‬କ‫ݐݥ‬ ‫ׯڦ‬जLjኄ๟ዐࣀܹ౰‫ڦ‬ᅃ և‫ݺ‬ഐ኱ጕ‫ڦ‬૦๏Lj๟ዐࣀ ௷ፃᅃཉ࿀‫ްٷ‬႗‫ڢڦ‬ୟă ࡗඁ‫ڦ‬41‫౎ܠ‬LjĐ߀߫ ᇑਸ‫ݣ‬đࠀփ੗ுƽఫ஺ዐ ࡔথူઠ߀߫‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ᆼሞ๊ ஺‫఼ݛں‬Ǜၙຫᅃ‫ۅ‬࿢‫ੂڦ‬ ݆ă ᅃ߲‫ܠ‬๘ुമLjகਖ਼ າሼঢ়༵‫؜‬ኄᄣ‫ۅ࠵ڦ‬ǖ໱ ຫĐ࿚༶đ৽๟้‫ڦپ‬ำ ᅼă௅้߲‫پ‬ጺᆶຌᇀጲम ‫ڦ‬࿚༶Lj฀ᇀණ๎ժᆨᇀ঴ ਦኄၵ࿚༶Lj৽ీӝมࣷࢅ ้‫ླྀپ‬ၠമ৊ă໯ᅜ߀߫‫ڦ‬ ዘ‫ۅ‬ᆌ޿๟၄঩܎ኍ‫ܔ‬዆ሀ ዐࡔมࣷ݀ቛࢅঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬ ዘᄲ࿚༶ă ৃཀዐࡔሞߛ໏݀ቛዐ ׂิକ࢔‫ܠ‬࿚༶LjԲස݀ቛ ዐփೝ࢚ĂփၹۙĂփ੗‫׼‬ Ⴤ࿚༶ᅈ඗཭‫؜‬Ljཞ้዆ሀ ঢ়ष݀ቛ‫༹ڦ‬዆ࢅऐ዆ᄺԲ ড‫ܠ‬Lj໯ᅜገՎ݀ቛາྼ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ࢅศࣅ߀߫๟঴ਦኄၵ ࿚༶‫ڦ‬ᆶၳ‫ݛ‬๕ă

ศࣅ߀߫‫ڦ‬ඪခӦሞ ೺‫݀ځ‬ቛ‫ڦ‬ዐࡔට௬മǖे ੺ྜ฀มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष ༹዆Ljे੺ླྀ৊มࣷዷᅭ௷ ዷአዎ዆‫ࣅ܈‬Ăࡀ‫ࣅݔ‬Ă‫ײ‬ ႾࣅLjे੺ྜ฀࿔ࣅ࠶૙༹ ዆ࢅ࿔ࣅิׂঢ়ᆐऐ዆Ljे ੺ႚ‫ׯ‬੔ბᆶၳ‫ڦ‬มࣷ࠶૙ ༹዆Ljे੺ॺ૬ิༀ࿔௽዆ ‫܈‬ă! ਏ༹ᅃ‫ۅ‬ຫLjሞมࣷዷ ᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆‫ݛ‬௬LjႴᄲ າ੊සࢆ৊ᅃօક‫ࠞࢅٷ‬૤ ‫ࠅݥ‬ᆶ዆ঢ়षሞࡔ௷ঢ়षዐ ‫݀ڦ‬ቛǛසࢆ༵ࠃᅃ߲ࠅೝ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬৪ኛ࣍ৣLjሎႹᆶํ ૰‫ࠅݥڦ‬ᆶ዆ํ༹֖ᇑᅃၵ ዘᄲ‫ڦ‬ၜణǛ ‫ࠅݥ‬ᆶ዆ঢ়ष໚඗ሞ ߀߫ਸ‫ݣ‬ዐᄺൽ‫ڥ‬କ਎‫ڦٷ‬ ‫ׯ‬जLjᅃև‫ݴ‬ටཚࡗ‫ํ׵‬હ ‫ۯ‬Lj౮૰‫ݺ‬۷ൽ‫ڥ‬କ‫ࠀׯ‬Lj ံ޷ഐઠLj‫ࠅݥ‬ᆶ዆ঢ়ष቞ ࡔ௷ঢ়षԲ૩ᄺደօሺेLj ‫ڍ‬๟ణമ‫ࠅݥ‬ᆶ዆ঢ়षᅈ඗ ௬ଣጣĐի૱ோđĂĐ‫ࣟڑ‬ ோđLjሞᇑᄕഓLjࡔᆶഓᄽ ৪ኛዐᅈ඗‫ت‬ᇀଝ๞‫ں‬࿋ă Ӏቷๆӗ‫پٷ‬՗Ăॿ໋ࢤ۹ णཷጺ֋ዜ࡛ॿ‫ۅ࠵ڦ‬Lj‫ړ‬ മ߀߫ፌ৆೨‫ڦ‬ඪခ๟ॕ‫׼‬ ࢅྜ฀มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष‫ڦ‬ ߀߫‫ݛ‬ၠLj৊ᅃօࠞ૤Ă

ࣅă

ኧ‫׼‬Ăᆅ‫ࠅݥڞ‬ᆶ዆ঢ়ष ݀ ቛ ă Đ ೺ ‫ ځ‬ፆ ߰ ࿢ ் ‫!ڦ‬ ! Ďի૱ோďĂĎ‫ࣟڑ‬ோď৑ ੺‫ٶ‬ਸLj৊ᅃօ๥‫ڦ߫߀ݣ‬ ऄ૰ăđ ሞมࣷዷᅭ௷ዷአዎ ዆‫ࣅ܈‬Ăࡀ‫ࣅݔ‬Ă‫ײ‬Ⴞࣅ‫ݛ‬ ௬ăႴᄲາ੊සࢆ৊ᅃօ༵ ߛࠅ௷‫ܔ‬ᇀአዎ‫֖ڦ‬ᇑ‫܈‬Ǜ ༬՚๟ेഽዐࡔมࣷዷᅭ௷ ዷአዎ዆‫ڦ܈‬ბသLjକ঴௷ ዷአዎ‫ײࢅݔࡀڦ‬ႾLjඟ߸ ‫ీ௷ࠅڦܠ‬ኈኟ‫֖ڦ‬ᇑ৊ ઠLjມၠཚLj༵‫ॺࢅ݆ੂ؜‬ ᅱă ᆶᅃԨກঢፔĖॺᅱ

‫ظ‬ᄽ०რ

๘হፌ‫ظڦࠀׯ‬ᄽ႙ഓᄽ

ࠢߤ‫ڦࠀׯ‬ๆ‫ٷ‬႑ཉDŽฉDž ሞࠢߤ)Hpphmf*‫ׯ‬૬ு ब౎‫ࢪ้ڦ‬Lj޿ࠅິ๯ْഽ ۙĐๆ‫ٷ‬႑ཉđăُࢫLj໱ ்้‫׉‬ዘႎอ๫ኄ‫ݻ‬ൣ‫ڇ‬Lj ੂ​ੂ໲๟‫ޏ‬ᅈ඗๢ᆩLjࠢߤ ထྭ๔ዕ࠻‫ן‬ኄၵ႑ཉă၄ ਽݀සူLjࠃ‫ظ‬ᄽට๗֖ ੊ă ᅜᆩࢽྺዐ႐ ഄ໱ᅃൎ຤‫ڟ‬ർ‫ׯ‬ ‫ॺظ‬ᅉ๔LjHpphmf৽ ᅜ৑੗ీ༵ࠃፌॅ‫ڦ‬ᆩࢽ༹ ᄓྺዐ႐ඪခăփ࠶๟ยऺ ႎ‫៓ྪ૴ࢻڦ‬બഗLj࣏๟֑ ᆩႎ‫ڦ‬๯ᄻྔ࠵Lj࿢்‫ݥۼ‬ ‫׉‬৉ัLjඓԍ໲்ፌዕ੗ᅜ ஢ፁᆩࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljܸփ๟‫ٳ‬ ‫ڟ‬࿢்ጲम‫ాڦ‬ևణՔई‫ڹ‬ ၍ă࿢்‫ڦ‬๯ᄻহ௬०‫ڇ‬௽ କLjྪᄻሜ෇ๆ‫ݴ‬ტ໏ă࿢ ்ٗփ‫؜ྔܔ‬๳໇໭঳ࡕዐ ‫ڦ‬ቛ๖࿋ዃă‫ܔ‬ᇀ࠽ߢLj࿢ ்փৈൣ‫ॽںؤ‬໲்Քऻ‫؜‬ ઠLjܸ൐࠽ߢాඹᄺᇑ໇໭ ঳ࡕ၎࠲Ljܸٗඓԍփࣷ‫ݴ‬ ොᆩࢽ‫ڦ‬ጀᅪ૰ăሞਸ݀ႎ

໏‫ߛڦ܈‬໏៓બഗ*‫ۼ‬๟ස ُăܸ൐Lj࿢்๔ዕዂ૰ᇀ ༵ߛ໯ᆶׂ೗‫ڦ‬ሏႜ໏‫܈‬ă

‫߾ڦ‬ਏࢅᆌᆩ้Lj࿢்զ‫׶‬ ኄᄣᅃዖ૙౒ǖยऺ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ׂ೗ᆌ޿‫؜׉ݥ‬෥Ljᆩࢽ࿮ Ⴔምඁ੊୯ഄ໱ยऺă ጆ႐ॽᅃॲ๚ፔ‫ڟ‬टዂ ໇໭๟Hpphmf‫ڦ‬๚ᄽă ࿢்ᆛᆶ๘হฉፌ‫ڦٷ‬ჺ ৯‫ܓ‬࿹ኮᅃLj੗ᅜ႐࿮ಖ ᣐ‫߿ں‬ਖ਼໇໭࿚༶Lj࿢்ኪ ‫ڢ‬ጲम෽‫๊׊‬஺Ljᄺኪ‫ڢ‬ස ࢆ੗ᅜፔ‫ࡻ߸ڥ‬ă࿢்ࣷ‫ܔ‬ వ༶‫׼‬ኮᅜ࢛‫ްݒں‬ჺ৯Lj ᅺُLj࿢்ీࠕ঴ਦްሗ‫ڦ‬ ࿚༶Ljन๑࿢்‫໇ڦ‬໭‫ޜ‬ခ ᅙঢ়ሞྺຕӥྤᆩࢽ༵ࠃ੺ যĂୁ‫ڦ׏‬႑တ໇໭༹ᄓLj ࿢்ධీփ܏‫ܔ‬ഄ৊ႜ߀ ৊ă࿢்ሞփ܏‫߀ں‬฀໇໭ ‫ޜ‬ခLjኄᄺᆶዺᇀ࿢்ॽ ቨ ࿥ ‫ ڦ ڟ‬ኪ ๎ र ຍ ᆌ ᆩ ᇀ!

HnbjmࢅHpphmf‫ڪ཮ں‬ႎׂ ೗ă࿢்ထྭॽഽ‫໇ڦٷ‬໭ ࠀీᆌᆩᇀ࿄ሼ༑໭ࡗ‫ڦ‬ଶ ᇘLjժӻዺᆩࢽ߸‫ںܠ‬इൽ ࢅ๑ᆩิऄዐփ܏ሺे‫ڦ‬႑ တă

ሁ੺ሁࡻ ࿢்ኪ‫ڢ‬౞‫้ڦ‬क़‫ݥ‬ ‫׉‬ԐࡍLjᅺُLjሞᇜ‫ڟ‬࿚༶ ้Lj౞ᅃۨထྭీཚࡗྪ ஏტ໏ቴ‫ڟ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄLjܸኄ ኟ๟࿢்‫ڦ‬ణՔă࿢்ထྭ ᆩࢽሞ๯ᄻฉࢾ‫้ڦݯ‬क़ሁ ‫܌‬ሁࡻLjኄᄣ‫ڦ‬૙౒੗ీሞ ๘হฉᄺ๟‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ڦ‬ă࿢ ்փ܏৛०ྪᄻժ༵ߛ‫ޜ‬ခ ࣍ৣ‫ڦ‬ၳ୲Ljᅃْ​ْ‫ٶں‬೦ ጲम‫ظ‬ሰ‫ڦ‬໏‫ु܈‬୤Lj၄ሞ ‫ڦ‬ೝ਩໇໭঳ࡕၚᆌ้क़ৈ ྺब‫ݴ‬ኮᅃ௱ă࿢்ླྀ‫ڦ؜‬ ௅੼ႎׂ೗‫׉ݥۼ‬ጀዘ໏ ‫܈‬Lj࿮ஃ๟ᅎ‫ۯ‬ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ࣏ ๟ĐHpphmf! Dispnf៓બ ഗđ)ᅃዖኼሞ߶ฉ၄‫ྪپ‬ஏ

௽ཀėLjႀ‫৽ڦ‬๟ᅃၵ߲߳ ࡔॆ‫ڦ‬มࣷཷ༹ߴᇑጲमࡔ ॆአުईኁऐࠓ༵‫ॺڦ؜‬ ᅱăႀ‫ࡻ࢔ڥ‬Ljᆶၵཷ༹ፇ ኯǖԲසႜᄽၹࣷLjጆॆཷ ‫ܓ‬Ljࠅᅮፇኯ‫؜༵ڪ‬ઠ‫ڦ‬ᅪ ९փৈਏᆶ࢔ഽ‫ڦ‬ጆᄽႠLj ܸ൐ඓඓํ​ํ๟ٗࡔॆ૧ᅮ ‫݀؜‬Ljᆶ૧ᇀࡔॆ‫ڦ‬ኝ༹ ݀ቛăኄᄣ‫ॺڦ‬ᅱኵ‫ڥ‬ԥዘ ๫ࢅፎዘăᆶକ֖ᇑLj֍ీ ຫ‫ڥ‬ฉኈኟ‫۽॔ڦ‬ă‫֖ړ‬ᇑ ‫ߛ༵܈‬କᅜࢫLjথူઠႴᄲ າ੊සࢆ৊ᅃօेഽࠅ௷‫ܔ‬ ᇀአዎ዆‫۽॔ڦ܈‬ă߀߫‫ڦ‬ ዘ‫ۅ‬๟௷ዷ‫ࠅڦ‬ਸࣅࢅཪ௽

‫ܔ‬ᇀྜ฀࿔ࣅ࠶૙༹዆ ࢅ࿔ࣅิׂঢ়ᆐऐ዆Ljे੺ ႚ‫ׯ‬੔ბᆶၳ‫ڦ‬มࣷ࠶૙༹ ዆ࢅे੺ॺ૬ิༀ࿔௽዆‫܈‬ ෙ‫ݛ‬௬Lj࿢ණྺࢃ႐๟ॺ૬ ᅃዖᅈྂᇀ࿔ࣅᇑ࿔௽ߛ‫܈‬ ‫ڦ‬੔ბ‫݀ڦ‬ቛ࠵ă ሞ࿿ዊ࿔௽‫݀ڦ‬ቛዐLj ৊ᅃօጀዘ৛ห࿔௽ॺยLj ܸ൐ॺยᆶକዘ‫ۅ‬ǖ࿔ࣅ࠶ ૙༹዆Ă࿔ࣅঢ়ᆐऐ዆Ljม ࣷ࠶૙༹዆ࢅิༀ࿔௽዆ ‫܈‬ăኄև‫ాڦݴ‬ඹࢅ࿚༶ሞ ራ೺‫݀ڦ‬ቛࡗ‫ײ‬ዐ၎‫ܔ‬ԥࢮ ୼କLjईኁዘ๫‫܈‬փࠕLj‫ڞ‬ ዂକ࿔ࣅ‫ڦ‬೦࣋Lj࣍ৣ‫ڦ‬೦ ࣋Ljิༀ‫ڦ‬೦࣋Ljኄዖփ੗ ‫׼‬Ⴤ‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬๕ሞৎ౎ઠ‫ڥ‬ ‫ڦݘ࠽ڟ‬ණ๎ă ໚඗ᅙঢ়ኍ‫ܔ‬ኄၵ࿚ ༶֑ൽ‫ڦ‬၎ᆌ‫ٯڦ‬แLj‫ڍ‬๟ ٗๆӗ‫ڦٷ‬Ԓߢ૛Lj࿢்ੂ ‫؜‬ኄ૛ᆶ߸ߛ‫ڦ‬ᄲ൱ǖٗྜ ฀዆‫༹ࢅ܈‬዆ฉઠᆶၳ‫࠶ڦ‬ ૙Ljణ‫ڦ‬ሞᇀ৊ᅃօ஌ํ‫ظ‬ ॺࢅၿมࣷă ߀߫ධሞୟฉLj‫ܔ‬ᇀ 3131౎ඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มࣷ‫ڦ‬ ዐࡔࠌׂ‫ܸڕ‬ჾLj߀߫փీ ཕውLj߀߫փీ຿ႄLjጁᇼ ࿀‫ڦٷ‬ፄࡔ௽ཀ߸ेெࡻƽ

ྪஏᄺ঄௷ዷ Hpphmf໇໭ኮ໯ᅜ‫ׯ‬ ࠀLj๟ᅺྺ໲ᆶຕӥྤሞྪ በฉ݀ք૾থ‫ڦ‬ᆩࢽ<໱் ӻዺ࿢்ඓۨనၵྪበ༵ࠃ କᆶॏኵ‫ాڦ‬ඹăሞೠࠚ௅ ߲ྪᄻ‫ڦ‬ዘᄲႠ้Lj࿢்֑ ᆩକ311‫߲ܠ‬ኸՔᅜत߳ዖ रຍLjഄዐԈࡤ࿢்‫ڦ‬ጆ૧ ໙݆QbhfSbolLj໲੗ᅜ‫ݴ‬ ဆ‫؜‬నၵྪበԥྪஏዐ‫ڦ‬ഄ ໱ྪᄻĐ೑჋đྺፌॅ႑တ ઠᇸăໜጣྪஏࡀఇ‫ڦ‬ક ‫ٷ‬Ljኄᅃೠࠚ‫݆ݛ‬ᄺࣷሁઠ ሁྜ฀Ljᅺྺ௅߲ႎྪበሞ ༵ࠃ႑တ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺ๟ଷᅃ ቧ‫ځ‬ཥऺ‫ڦ‬჋೑ă࿢்࣏๑ ᆩཞᄣ‫ڦ‬າୟLjओट‫ں‬৊ႜ ਸ‫ݣ‬ᇸ‫پ‬ஓ෉ॲ‫ڦ‬ਸ݀Ljժ ሞႹ‫ܠ‬Պ‫ײ‬ටᇵ‫ࠌڦ‬ཞ౮૰ ူLjփ܏ླྀ‫߳؜‬ዖ‫ظ‬ႎׂ ೗ă !!!!!!!!!)࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ*!

ႎiPhoneᆌᆩ ॽඪᅪ՗௬Վวྺ॰ಎ! ᅃ࿋ఁྺGmpsjbo! Lsbvumj‫ڦ‬ਸ݀ኁਸ݀‫؜‬କᅃ੼० ‫ڦڇ‬॰ಎ༺‫پ‬೗LjఁྺĐኒ‫ۯ‬Ⴕె॰ಎđăᆩࢽኻᄲॽ jQipof‫ݣ‬ዃሞඪࢆᅃዖ՗௬ฉLjኄᅃ՗௬৽ॽ‫ྺׯ‬॰ಎă ٗरຍঙ‫ੂ܈‬Ljኄᄣ‫ڦ‬Đ॰ಎđ૧ᆩକjQipof‫ेڦ‬໏ऺLj ᅜߌኪ՗௬‫ڦ‬ኒ‫ۯ‬ăLsbvumjਸ݀‫ీॲ෉ڦ‬ඓۨጞ௬‫ڦ‬ኒ ‫ۅۯ‬࿋ዃLjܸٗ๑jQipofĐੂ९đేሞጞ௬‫๊ڦ‬஺࿋ዃ৊ ႜକുऍăᅺُLjే੗ᅜጲႜሞጞ௬ฉࣃᅃ੷!RXFSUZ ॰ಎă ‫ܔ‬ᇀጲम‫݀ڦ‬௽LjLsbvumj঴๥ຫǖĐ࿢࢔ࡻആසࢆ ๑ᅃ߲೵ཚ՗௬߸ਏࢻ‫ۯ‬ႠLjཞ้փႴᄲၟྲ෉ᅃᄣ঺ዺ ཨᆖᅏईฝၟཀྵă‫ړ‬മ‫ڦ‬዇ీ๮ऐዐᅙঢ়ण‫ׯ‬କ‫ٷ‬ଉ‫ߌد‬ ഗLjኄၵ‫ߌد‬ഗ੗ᅜํ၄‫ీࠀڦ‬Բ࿢்၄ሞᆩ‫߸ీࠀڦڟ‬ ‫ܠ‬ăđ Lsbvumj๟ኟඓ‫ڦ‬ăೞ঺ᅃ੼ᅙ‫ڟڥ‬೛ࡕණ੗‫ڦ‬ jQipofᆌᆩǖTfotpsNpojupsLj໱੗ᅜཚࡗྪஏइ‫ڥ‬ jQipof๼‫ߌدڦ؜‬ഗᇱ๔ຕ਍ăܸ໱ਸ݀‫ॲ෉ڦ‬੗ᅜሞᅃ ໼૴ྪ‫ڦ‬NbdCpplԴऻԨฉ‫ݴ‬ဆኄၵຕ਍ăᆩࢽ໯ᄲፔ ‫ڦ‬ኻ๟ሞႎ‫ڦ‬՗௬ฉ৊ႜുऍLj๑෉ॲକ঴ኄၵുऍ‫پ‬՗ କ๊஺Ӏ॰Lj෉ॲ৽ీ৊ᅃօბသഄ໱Ӏ॰‫ڦ‬࿋ዃăᆩࢽ ໜࢫ੗ᅜԍ٪ኄᅃ՗௬‫ڦ‬႑တLjՍᇀৃࢫ๑ᆩă ఫ஺Ljኄᅃ෉ॲྺࢆీጚඓ๎՚փཞ࿋ዃ‫ുڦ‬ऍ@ሞ Ⴙ‫ܠ‬ႜᄽLjऐഗბသᅙঢ়๟ᅃ߲ԥ‫ࠀׯ‬ᆌᆩ‫ڦ‬ഽ‫߾ٷ‬ਏă Ⴔᄲ‫׶‬ණ‫ڦ‬๟LjణമLsbvumj‫࣏ॲ෉ڦ‬փీፔ‫ڟ‬211&‫ڦ‬ጚ ඓăփࡗLj໱ᅜേ௴‫ݛڦ‬๕ยऺ෉ॲLjܸٗև‫ݴ‬ਖ਼‫ޜ‬କኄ ᅃඍ။ă Lsbvumj՗๖ǖĐ෉ॲႴᄲ঴ਦ๎՚փࠕྜெ‫ڦ‬࿚ ༶Ljᅺُण‫ׯ‬କ೔ႀॠֱࠀీăđLsbvumj‫ॲ෉ڦ‬ᅜփ੗ ९‫ݛڦ‬๕‫ܔ‬ᆩࢽ‫ڦ‬๼෇৊ႜጲ‫߸ۯ‬ኟăኄᇑ೛ࡕ๼෇݆‫ڦ‬ ጲ‫ۯ‬ॠֱૌຼLj‫ڍ‬๟ሞ෉ॲ‫֫ڹڦ‬৊ႜăփ႞‫ڦ‬๟Ljኄᄣ ‫ڦ‬঴ਦӸ݆‫ܔ‬ᆴဥઠຫփ໿๢ᆩă

3123౎22ሆ27.33න

46

ฆბᇾ

Đᇣܹđಢᄢऺࣄ!ഔ‫ۯ‬ႎิഓᄽ

୿‫ܘ‬ฆბᇾࠞ૤ბิጲዷ‫ظ‬ᄽ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ୿ ‫ ܘ‬ฆ ბ ᇾ ) M p o e p o!

Cvtjoftt! Tdippm*ߴᇎഄᆫ ႯԹᄽิമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj ࠞ૤໱்ጲዷ‫ظ‬ᄽă ޿ ၯ ‫ ظ ુ ڤ ڦ‬ႎ ᇑ ‫ ظ‬ᄽ ჺ ৯ ໯ ) E f m p j u u f!

Jotujuvuf!pg!Joopwbujpo!boe!

Fousfqsfofvstijq*නമ๯ْ ླྀ‫ظ؜‬ᄽഔ‫ۯ‬ঃ)Gpvoefs!

Bxbset*Ljྺ೿‫ݻ‬ᆯਏᆶയ ૰‫ڦ‬Թᄽิ༵‫ڦ؜‬ၜణጀ෇ ጨূᇑӻዺă ඵइُঃ‫ڦ‬ၜణԈઔ

ࠅᅮ๚ᄽĂ้ชĂॳ੃ᇑ ᅅᄱᅜत༹ᇣॳว߳‫ݛ‬௬ă ཚࡗბၯ‫ڦ‬Đᇣܹđऺࣄ )Jodvcbups! qsphsbnnf*Lj ໱்ᅙঢ়‫ڟڥ‬କᄽহଶံბ ኁࢅฆহጆॆ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ᇑӻ ዺă ঢ়ࡗघଜ‫ڦ‬Đ‫ۉ‬༱ᆴ ຫđࢅฆᄽऺࣄ‫ר‬ຎLj೿࿋ ‫ظ‬ᄽბิྃᆗܸ‫؜‬Lj໱்໯ इൽ‫ڦ‬ঃ૤ᆶǖྺ೺ᅃ౎ ‫ڦ‬ĐᇣܹđऺࣄǗၭ‫ܮ‬၄ূ ঃ૤Ǘ୿‫ܘ‬ฆბᇾࢅ‫ڦુڤ‬ ኸ‫ڞ‬Ǘၯᆷ฾཯๕‫ڞޤ‬Ǘಢ ჟࢅჺ༪ࣷǗ༵ࠃথ‫ڟة‬

ฆბᇾ

ᆈࡔฆბᇾॺ૬ഓᄽჺ৯ዐ႐ ᆈࡔଇ‫ٷ‬ฆბᇾ.ࣀྰฆბᇾ)Xbsxjdl!

Cvtjoftt!

Tdippm*ᇑҮຯ‫ܙ‬ฆბᇾ)Btupo!Cvtjoftt!Tdippm*නമࠌཞ ॺ૬ჺ৯ዐ႐Ljِघฆᄽ݀ቛă ࿋ᇀ੊࿔‫ྰࣀڦؽ‬ฆბᇾᇑ࿋ᇀն௽ࡪ‫ڦ‬Үຯ‫ܙ‬ฆ ბᇾࠌཨ෇3:1ྤᆈԃᆩᇀॺ૬ഓᄽჺ৯ዐ႐)Foufsqsjtf!

Sftfbsdi!

Dfousf*Ljᆈࡔฆᄽ‫ظ‬ႎरీև)Efqbsunfou! gps!Cvtjoftt-!Joopwbujpo!boe!Tljmmt*Ăᆈࡔᆀႜॆ૴௑ )Csjujti! Cbolfst! Bttpdjbujpo*Ăᆈࡔঢ়षࢅมࣷჺ৯྿ ᇵࣷ)Fdpopnjd! boe! Tpdjbm! Sftfbsdi! Dpvodjm*ᅜतᆈࡔ रຍ቟୼྿ᇵࣷ)Ufdiopmphz! Tusbufhz! Cpbse*ྺഄ༵ࠃ କ‫ٷ‬૰ኧ‫׼‬ă ޿ऺࣄ‫؜༵ڦ‬ኁ๟ࣀྰ‫ٷ‬ბჺ৯ዐ႙ഓᄽ‫ڦ‬ጆॆ๏ ‫ݰڻ‬Ąஆಧ)Tufqifo!

Spqfs*ঞ๲ࢅҮຯ‫ܙ‬ฆბᇾ‫ڦ‬க ਖ਼Ąࡸ༬)Nbsl!Ibsu*ঞ๲ă ஆಧঞ๲ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்‫ڦ‬ፌዷᄲ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺአުࢅ ዐၭ႙ഓᄽ࠶૙ටᇵ༵ࠃॺᅱᇑӻዺăđ ჺ৯ዐ႐໯ჺ৯‫ڦ‬ଶᇘԈઔᆶ࠲ฆᄽ‫ۯ‬ऐĂଶ‫ڞ‬ ૰Ă࠶૙ĂূබĂ‫ظ‬ႎĂิׂ૰ࢅ‫ܠ‬ᄣࣅ‫ڦ‬ੜ༶ăଷྔ຺ ໯ᇾၯLjዐև‫ں‬൶‫ڦ‬ն௽ࡪ‫ٷ‬ბ)Cjsnjohibn! Vojwfs. tjuz*ࢅ‫ڤ‬௏༬‫ٷڤޟ‬ბ)Ef! Npouhpsu*Ă໋߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬ຯ ༬ઙາਖ਼ટ‫ٷڤ‬ბ)Tusbuidmzef! Vojwfstjuz*ࢅ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ‫ࡔڽڦ‬૙߾‫ٷ‬ბ)Jnqfsjbm!Dpmmfhf*ཞᄣे෇କኄၜऺࣄă

݆ࡔଇ‫ٷ‬ฆბᇾࢇժ 22ሆ23නLj݆ࡔகෘฆბᇾᇾ‫׊‬նૂሞฉ࡛ਉӸ‫ڦ‬ ঍‫ٷ‬ljகෘBFNCBๆዜ౎൪‫ۆ‬ᅏ๕ฉჇքLj݆ࡔகෘฆ ბᇾᇑհܻ‫ܠ‬ฆბᇾࢇժLjႎฆბᇾ‫ڦ‬ఁጴ๟LFEHFă ݆ࡔጺଶ๚୔૰য‫؜‬ဝକᅏ๕ă նૂ՗๖Ljٗ3124൭लბ౎ਸ๔Ljඇႎ‫ڦ‬LFEHF!ฆ ბᇾॽሞ݆ࡔतඇ൰ഄ໱ၯ൶ኟ๕‫ׯ‬૬ăଇၯ਩๟૦๏ᆬ ৳‫ڦ‬Lj਩इ‫ڥ‬ෙ‫ࡔٷ‬ाණኤBBDTCĂFRVJTĂ! BNCB ‫ڦ‬๘হपฆბᇾăๆ౎ઠLj݆ࡔகෘฆბᇾᇑฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ ბҾ໽ঢ়षᇑ࠶૙ბᇾມມइ‫ڥ‬ෙ‫ࡔٷ‬ाฆბᇾණኤLjᅺ ُଇၯࢇፕ‫ڦ‬BFNCBၜణᄺ‫ྺׯ‬ణമྸᅃᅃ߲ዐྔມ‫ݛ‬ ਩इ‫ڥ‬ෙ‫ࡔٷ‬ाණኤ‫ڦ‬ዐྔࢇፕNCBࢅFNCBၜణă ሞ3123ፌႎ݀ք‫ڦ‬ᆈࡔĖূබ้Ԓėඇ൰FNCB!211 ഽӽ‫ڇ‬ฉLjBFNCBၜణᅙঢ়Ḵวඇ൰മ61ഽLj࿋਍‫ڼ‬59 ఁLj๟ඇ൰ಇఁ‫ܾڼ‬Ljჱ໿൶)ࡤዐࡔ‫ں‬൶*ಇఁ‫ڼ‬ᅃ‫ڦ‬ሞ ኰNCBă ࢇժࢫ‫ڦ‬LFEHFฆბᇾLjॽࣹण຺‫ٷ‬ዞৎྤఁฆბ ᇾბิLj‫ࡗג‬46111ఁԹᄽิ‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬ၯᆷྪஏLj271ఁঞ๲ ࢅბኁLj411߲ࡔाࢇፕअӵăბၯ‫ڦ‬ణՔ๟࿵౎ా‫ྺׯ‬ ౹ዞಇఁമ26!ഽ‫ۥڦ‬ॖฆბᇾă հܻ‫ڪߛܠ‬ฆბᇾࢅகෘฆბᇾኮक़‫ࢇ݆ۨڦ‬ժॽ ᇀ3124౎8ሆ2නิၳăLFEHFฆბᇾॽ๴྿ᇵࣷ॔࠶Lj கෘฆბᇾၯ‫׊‬Gsbopjt! QjfstpoඪዷဝLjޭዷဝॽᆯհ ܻ‫߾ܠ‬ฆၹࣷ! )Cpsefbvy! Dibncfs! pg! Dpnnfsdf! boe!

Joevtusz*!ඪంă

ጨዺටྪஏ‫ڦ‬ऐࣷǗइൽ සࢆႪ߀ၜణଋ‫ॺڦۅ‬ᅱ ᅜत೗ಈᆐၨಢჟࢅશ༢ ֧୼ยऺࠥ࿚ࠅິ)Mboeps!

Bttpdjbuft*༵ࠃ‫ڦ‬ᅃ‫ܔ‬ᅃጧ კă Đᇣܹđऺࣄ‫ڦ‬ዷᄲణ ‫ڦ‬๟ӻዺბิᅈ਍ጲम໯ბ ጆᄽഔ‫ۯ‬ጲम‫ڦ‬ฆᄽၜణLj ბิԹᄽࢫᅈ৹੗ᅜ๑ᆩბ ၯ‫ڦ‬ยแժ֖ᇑბၯมཷă ُऺࣄ‫ڟڥ‬କბิ‫࣌ڦ‬ ᆓࢅߛ‫܈‬ೠॏLj໲փৈྺბ ิ༵ࠃକՍ૧Ljժ൐ඟბิ Եُक़၎ࢻ঍ୁᇑӻዺLjᅙ

इൽ‫ڦࠀׯ‬ბิ੗ᅜघ૤ူ ᅃ‫ظڦپ‬ႎኁLj‫د‬๲ঢ়ᄓᇑ ‫ࠀׯ‬௞ਧă ‫ظુڤ‬ႎᇑ‫ظ‬ᄽჺ৯ ໯‫ڦ‬ኴႜ૙๚ম‫ސ‬Ąຯए౅ )Kfgg! Tljoofs*ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ظ‬ ᄽ๟ბၯ‫ࢃڦ‬႐ీଉዐ‫ڦ‬ᅃ ߲Lj࿢்ྺႹ‫ܠ‬ᆨߎ‫ظڦ‬ᄽ ၯᆷܸߌ‫ڟ‬࿮ԲঐӍLj໱் ‫ظ‬ሰକփ܏ሺኵ‫޷֎ڦ‬Lj ྺม༵ࣷࠃକኰᄽࢅঢ়षሺ ‫׊‬ăđ ໱ीჄຫ‫ڢ‬ǖĐ௅ᅃ౎ ‫ۼ‬ᆶԹᄽิ໸ฉ‫ظ‬ᄽኮ୫Lj ໱்‫ڦ‬ଳߌᇑၙ݆ྫ​ྫᇀሞ

ၯ೺क़௎݀Lj໱்௬ଣጣᅃ ၵଚ‫ڦ‬཈቟Ljܸ࿢்ీፔ‫ڦ‬ ๟ሞኄ߲ঢ়षփ࿘ۨ‫้ڦ‬೺ ྺ໱்༵ࠃᅃൎӻዺăđ ‫ߛڦુڤ‬पຳට๨‫ׇ֡‬ ፕࠥ࿚ԍஆĄ‫ޟ‬ટൎ)Qbvm!

Gmfudifs*ց؊‫ڢ‬ǖĐ‫ظ‬ᄽሞ ࠈࠦᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षժे੺ഄ࣬ ް໏‫܈‬ฉਏᆶዘ‫ٷ‬ᅪᅭLj‫ظ‬ ᄽഔ‫ۯ‬ঃྺኄၵ‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃ କ໯Ⴔ‫ڦ‬ᅃൎ‫ۯ‬૰ă࿢்೺ ‫ځ‬ሞ࿄ઠ‫ڦ‬ᅃ౎ዐၠኄၵํ ૰‫ظڦ‬ᄽኁࢅघ‫ۯ‬ට႐‫ڦ‬ฆ ᄽऺࣄ༵ࠃጆᄽኪ๎ᇑฆᄽ มཷ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăđ

୿‫ܘ‬ฆბᇾ‫׊‬৳ᅜઠๆ ‫ݴ‬ዘ๫ბิԹᄽࢫ‫݀ڦ‬ቛă ৃ౎‫ڦ‬Ԓߢኸ‫؜‬Lj:4&‫ڦ‬ 3122াԹᄽิሞෙ߲ሆాቴ ‫ڟ‬କ߾ፕLj3123া‫ڦ‬NCB ბิඇևቴ‫ڟ‬କဲलํသă ბၯኰᄽ‫ޜ‬ခևோ ዷ ࠶ ‫ ݤ‬బ ෧ ‫ ) ސ ڤ‬G j p o b!

Tboegpse*ຫ‫ڢ‬ǖĐሞ࿢் ‫ڦ‬Ď‫ؾ‬लႜ‫ۯ‬ďऺࣄዐLjኰ ᄽ‫ޜ‬ခཷ‫ܓ‬ၠ௅ᅃ࿋ბသূ බຬ๗Ă࠶૙ຬ๗ࢅ߾ฆ࠶ ૙ຬ๗ੜ‫ڦײ‬ბิ༵ࠃ๢ࢇ ໱்Ⴔᄲ‫ڦ‬ጧკᇑӻዺăđ )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

‫ڼ‬214೺

47

࠶૙ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔৎୃ‫ূׯ‬බऐࠓ ௽౎ीჄሺ೘ႎᇵ߾

౥ৄॵൃԹᄽิྔୁਗሺ

‫ٷ‬ଉᆈࡔԹᄽิമྫჱ໿৽ᄽ

৑࠶ࡔाূබऐࠓৎ೺֋ᇵऺࣄُഐԵ‫ޚ‬Lj‫ڍ‬౹ ዞፌ‫ূڦٷ‬බට֍‫ޜ‬ခࠅິ..అߵ஛੝૬)Npshbo!

Ndljomfz*22ሆ25නᇨऺLjৎୃ‫ڦׯ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ূබऐࠓ ࣷሞ࿄ઠୃ߲ሆीჄቲ೘ᇵ߾ă ޿ࠅິৎ೺‫ܔ‬ዐࡔࡔా811ఁට๚ঢ়૙ۙჺࢫ໯ፕ ‫ڦ‬3124౎ዐࡔቲ೘๨‫ׇ‬Ԓߢ၂๖Ljሞ‫ٷ‬୥ূබᄽLj3:& ๴‫ݡ‬ኁණྺୃ߲ሆాॽीჄቲ೘Lj3:&๴‫ݡ‬ኁණྺᆶၵ ߖ࿋ࣷቲ೘Ljᆶၵߖ࿋ࣷ֋ᇵă ᆶᅪາ‫ڦ‬๟Ljৎ຺‫ׯ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥‫ূڦ‬බᄽ๴‫ݡ‬ኁ )4:&*՗๖Lj໱்ኈ‫ڦ‬փኪ‫ࣷڢ‬փࣷሞৃࢫ‫߲ڦ‬ሆीჄ ቲ೘Ljईኁຫ໱்փኪ‫ࣷڢ‬փࣷ֋ᇵăᆯُ੗ᅜੂ‫؜‬Lj ۫‫ূڦݛ‬බऐࠓᄺਸ๔߶ໜ౹ዞᅜतெࡔ‫ূڦ‬බऐࠓ‫׼‬ ৉ัༀ‫܈‬ă ޿ࠅິৎ೺‫ܔ‬ၑߗࢅႎेೢ໯ፕૌຼۙჺ၂๖Ljႎ ेೢ‫ڦ‬Đቲ೘൐փ֋ᇵđ‫ڦ‬቞ԲᇑዐࡔথৎLjժ൐ৈᆶ 29&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖໱்փඓۨৃࢫ‫ڦ‬ቲ೘ऺࣄă ‫ڍ‬๟Ljၑߗ‫ֱۙڦ‬၂๖ৈᆶ࿵‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗௽ ࣷᆶཞᄣຕଉ‫ڦ‬ቲ೘LjኄᄺӁ๖କ‫܌‬೺ా‫ܔॆٷ‬ቲ೘ऺ ࣄ٪ሞփඓۨႠă ֱۙԒߢ࣏၂๖Ljሞথူઠ‫ڦ‬23߲ሆ૛Ljዐࡔ‫ٷ‬୥ ‫ٷ‬և‫ূݴ‬බᄽ‫ڦ‬ቲ೘‫ࣷۼ‬๟༺࣑႙ቲ೘Ljኄᅃ‫߶ۅ‬ၑߗ ࢅႎेೢᅃዂă ࡔा‫ݛ‬௬Lj෌๗ᆀႜणཷ)VCT*ৃ౎21ሆ‫ڹ‬ჇքLj ॽ๭໫ࠦۨ๭ᅮᄽခLjժॽ֋ᇵ2ྤఁăܸࣹ‫ݿ‬੦ࠣĂ ‫ࡔڤ‬ฆᄽᆀႜĂ‫ڤ‬ᅪኾᆀႜĂәਖ਼ટ‫ূڪ‬බऐࠓ਩՗ ๖Ljৎ೺ऺࣄ֋ᇵăܸၑߗ‫ں‬൶‫ྺׯ‬և‫ࡔݴ‬ाኪఁূබ ऐࠓ֋ᇵ‫ڦ‬ዘሚ൶ă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᄋਛକᅃ‫ހ‬ᆼᅃ‫ڦހ‬ ਌ਨᆰॲLjሁઠሁ‫ٷڦܠ‬ბ Թᄽิਸ๔๭่ႜ૚૗ਸᆈ ࡔLjඁࡔྔლቴ৽ᄽऐࣷLj ᆅ݀ᆈࡔ‫ܔ‬ට֍ྔୁ‫څڦ‬ ᆭă ߵ਍ᆈࡔୟཪม‫ڦ‬Ԓ ‫ڢ‬Ljᆈࡔᇈෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ႎৎ ‫ٷ‬ბԹᄽิ௬ଣԹᄽन฿ᄽ ‫ڦ‬ઓৣLjᅺُሁઠሁ‫ڦܠ‬ට ਸ๔ሞঢ়षሺ‫ڦ੺߸׊‬ჱዞ ࢅ‫ٷ‬ᄝዞლቴ߸ࡻ‫ڦ‬ऐࣷă ৃ ౎ 3 7 ໠ ‫ ڦ‬K b n j f!

Efwpotijsfᇀ3119౎ٗத‫ן‬ ຯ༬‫ٷ‬ბԹᄽLjଇ౎മ໱ઠ ‫ڟ‬ၑߗLjሞᅃॆၭ႙ཨጨए ূ߾ፕă Đ࿢ሞኄଇ౎କLj࢔ဠ ࣌ኄ૛ăཀഘĂิऄࢅ߾ፕ ‫ࡻ࢔ۼ‬Ljđ໱ٗၑߗ݀ઠ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫׬‬ă Efwpotijsf՗๖Lj໱փ ໿੗ీ࢔੺࣮ᆈࡔă Đᄅူ࿢ժ࿄ੂ‫ీڟ‬ ඟ࿢࣮‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ඪࢆ૙ᆯLj

৽ᄽ๨‫ׇ‬ೃෑLj‫ܔ‬ᇀ๯ْࠔ ‫ڦݝ‬ටઠຫச‫ݝ‬ᄺबࢭփ੗ ీLjđ ໱‫ڦ‬౰ᆷৎ೺ᄺമྫၑ ߗLjժቴ‫ڟ‬ᅃ‫߾ݻ‬ጨԲሞᆈ ࡔᆫࢩ‫ڦܠڥ‬ঞກ߾ፕă ߵ਍ୟཪมٗᆈࡔߛ‫ڪ‬ ঞᇣཥऺਆ)IFTB*इൽ‫ڦ‬ ຕ਍Ljጲ3119౎ঢ়षླऐਸ ๔ᅜઠLjԹᄽᇀᆈࡔ߳‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬ᆈࡔत౹௑Ԩ੔ิ‫ྔ࡛ڟ‬ ৽ᄽ‫ڦ‬ටຕሺेକ36&ă සࡕৈ​ৈ੊୯ሞ࡛ྔ৽ ᄽ‫ڦ‬ᆈࡔბิLjኄᅃཥऺຕ

਍ሞ3119.3122౎क़ฉืକ 38&ă ኄᄺ၂๖Lj౹௑ბิሞ ᆈࡔྜ‫ׯ‬ბᄽࢫLjᄺ‫࣮ݓ‬౹ ዞ‫ٷ‬୥ăܸሞኄኮമLj࢔‫ܠ‬ ටࣷ჋ስାሞᆈࡔă ‫ڍ‬IFTB‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬Ljᆈ ࡔ౥ৄ‫ٷ‬ბᇑॵൃ‫ٷ‬ბፕྺ ‫د‬ཥฉᆈࡔአዎᇑฆᄽ৛ᆈ ‫ڦ‬ᄩદLjٗኄଇ໯‫ٷ‬ბԹᄽ ࢫ૗ਸᆈࡔ‫ڦ‬ටຕฉื‫߸ڥ‬ ੺Ljሞ຺౎ాሺेକ54&ă ‫ܔ‬ᇀᆌা‫ٷ‬ბԹᄽิઠ ຫLjമྫჱዞ৽ᄽ‫ڦ‬ටຕሺ

‫׊‬ፌ੺Ljሞཞᅃ้೺ሺ‫׊‬କ 62&ăᅺྺඹᅟइ‫ٷڥ‬ᄝዞ ‫߾ڦ‬ፕധኤLj‫ٷ‬ᄝዞ‫׊‬೺ᅜ ઠ๟ᆈࡔටೋࡻ‫ڦ‬ᅎਃణ‫ڦ‬ ‫ں‬Ljཞ೺ඁྫኄ૛‫ڦ‬Թᄽิ ሺेକ5:&ă ඇ൰ঢ়ष‫ڞ࣐ݣ‬ዂ౹௑ ౎ൟට฿ᄽ୲ฉืLj਍ঢ়ष ࢇፕᷣ݀ቛፇኯ)PFDE*ຕ ਍LjဇӬცᇑထજ‫ڦ‬฿ᄽ୲ ਩‫ג‬51&ă‫ڍ‬ሞӐ‫ٷ‬૧ჱĂ ᆇ‫܈‬ᇑዐࡔ‫ࡔڪ‬Lj৽ᄽ๨‫ׇ‬ ሶԍ‫׼‬ডࡻጒ઄ă ৎ೺ୁၠ࡛ྔ‫ڦ‬ᆈࡔට ֍ຕଉฉืඟᆈࡔాአևߌ ‫څڟ‬ᆭă޿ևሞฉዜ݀ք‫ڦ‬ ᅃ‫ݻ‬ჺ৯Ԓߢዐ‫׬‬Ljට֍‫ڦ‬ ‫ٷ‬ଉୁ฿Đ੗ీ‫ܔ‬ᆈࡔरຍ ට֍‫ࠃڦ‬ᆌ‫ټ‬ઠᆖၚđă ‫ٷ‬և‫ݴ‬૗ਸᆈࡔ‫ڦ‬ට ๟ྺඁႎߖ࿋৽ᄽᅜतቴ ߾ፕܸ૗ඁLj3119.3121౎ क़9:&‫ڦ‬ᅎ‫؜‬ኁ‫ت‬ᇀ߾ፕ౎ ମă ฉຎԒߢ‫׬‬Ljඁ౎Lj ຫ௽૗ਸᆈࡔᇱᅺ‫ڦ‬ᅎ௷ኁ ዐLj83&‫ڦ‬ට๟‫؜‬ᇀᇑ߾ፕ ၎࠲‫ڦ‬ᇱᅺă

ටा࠲ဣષ‫ܠࡗݯ‬৛૰

ኰ‫ׇ‬ႎิ‫؜پ‬၄Đ਌ืፃđ

ၖဒ ỉᖔ⍈ΐ ҏϴѧၖဒӒᙛཱི‫ؾ‬ᏲၽӻӪȂᔖ኉‫ޱ‬ฒሯӈդᏲၽώհငᡛȂӵ़㦆юҡߝ σ‫ޟ‬ԑߧΡζᎌӫȇௌѫሯौнӫоήనӇȂ᠍ߔௌ‫پ‬ᔖ኉Ȉ IJȟଽϛᏰᐣแ࡙Ȃ૖ᇳࢺց୽ᇭȃဃᇭȃ़ᇭȞฒሯᔗࣼϛМȂѫሯ૖ᇳȟ ijȟԑߧԤཆࠐȃࠢ‫ܒ‬સ‫ي‬ȃ೎‫ٱ‬ಠЖԤञ‫ܒ‬ȂᄇΡԤᙄȂቈߒᆒ೅ Ĵȟ᜹ཎ‫٘׹‬Ӓཱི՗ཾ௃ճୈଔȞҏϴѧ஠ඪ‫ټ‬டཾஉଋȟ

ҏϴѧ௃‫ٱ‬ਡၽ‫ ཾٱ‬ijĶ ԑȂࡊྛᄇຫ࣏Ӓ౨ӨӴ‫ޟ‬๼ΡȂӵዉࢸЅ‫ࢸٳ‬೩Ԥ ӓΤড়ᒲ‫ٱ‬೎Ȃ࢐Ҭࠉዉࢸശ‫ڎ‬ೣ዁ЅᐣѬശோδ‫ޟ‬๼Ρਡ՗‫ޥ‬ϞΙȇ‫ר‬ঈџ ඪ‫ټ‬ௌџᢎ‫ޟ‬ԝΣȂᛧۡ‫ޟ‬ώհȂடཾ‫ޟ‬உଋȂᡱௌತ٘‫ڧ‬ҢȄҏϴѧ᜹ཎ‫׹‬ ܹၥྛஉ‫ى‬ԑሆཱིՖȂԙ࣏ਡၽཾ‫ཱིޟ‬ΨॖȂ҈അௌԙ࣏юՓ‫ޟ‬ᏲၽȂ࣏ਡࡊ ඪ‫ټ‬ᓺ፴‫݈ޟ‬୛Ȅ

uk@goeugo.com

ᔖ኉‫ޱ‬፜஠ቺᐣЅߖྱႫ໏ՍȈ

Ȟ৽Ϛ௥‫ڧ‬ႫၗࢥၚȂӈդࢥၚ፜೽ႆႫ໏ȟ ᒣ᠖᥷ΐᑺᢿፊᎽᇴ∟ᗔ∟Ꮄ

‫ူړ‬Ljዐࡔ91ࢫĂ:1ࢫ ደॷ‫ྺׯ‬ኰ‫ׇ‬ዷ૰Lj໱்‫ڦ‬ ॏኵൽၠࢅ‫ت‬๘ༀ‫܈‬ᄺ‫װ‬၄ ‫؜‬ႎ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă ৎනLjዐࡔ൞౎Ԓม ֱࣷۙዐ႐ཚࡗ௷ᅪዐࡔྪ ࢅዐࡔჯࢸLj‫ܔ‬5266ට৊ႜ ‫ֱۙڦ‬၂๖Lj൞౎ኰ‫࠵ׇ‬ ‫װ‬၄ႎ༬‫ۅ‬Lj62/6&‫ڦ‬ටණ ྺ૙ၙኰ࿋փሞߛ‫گ‬Ljీ ቴ‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬ᆩ࿴ኮ‫ں‬ፌዘ ᄲLj57/:&‫ڦ‬ටණྺืኰࣷ े‫߾ٷ‬ፕუ૰Ljೝ࢚߾ፕࢅ ิऄ๟ට்‫ڦ‬ኟ‫׉‬Ⴔ൱ă ๴‫ݡ‬ኁዐLjຌᇀ:1ࢫ‫ڦ‬቞ 24/3&Lj91ࢫ቞63/3&Lj81 ࢫሶ቞33/9&ă ౎ൟට‫ڦ‬ኰ‫࠵ׇ‬၎ ԲฉᅃԜටᆶࢆփཞǛۙ ֱዐLj6:/1&‫ڦ‬ටኸ‫؜‬๟ Բডጲ࿢Ljထྭ‫ڟڥ‬ፎ ዘǗ65/2&‫ڦ‬ටණྺ๟‫؍‬ช ጲᆯLjփဠ࣌ԥ࠶Ǘ59/9& ‫ڦ‬ටණྺ๟߸ጀዘ߲ටߌ๴ ࢅ႗඀Ǘ59/5&‫ڦ‬ට՗๖๟ ߲ႠቧᄙLj՗၄ᇡഽLjࠥऽ ณă ዐళ‫ٷ‬ბมࣷბဣޭঞ ๲ۭ࡛ਬණྺLj௅ᅃ‫پ‬ට‫ׯ‬ ‫ڦ׊‬มࣷ࣍ৣփᅃᄣLj࠵౒ ࢅႜྺఇ๕ᄺࣷփཞLjਏᆶ փཞ‫پڦ‬ा༬ኙă91ࢫĂ:1

ࢫ౎ൟටሞኰ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ዖዖ՗ ၄Lj๟໱்Ԩว༬‫ڦۅ‬ኟ‫׉‬ ༹၄ă ࢔‫ܠ‬ට࣏ሞྺକืኰ फ೦ཀྵLjᅃၵ౎ൟටඐ᠐ ී‫ืܔں‬ኰຫփă൞౎ᆶ ๊஺ᄣ‫ڦ‬ႎኰ‫࠵ׇ‬Ǜֱۙ ዐLj62/6&‫ڦ‬ටණྺ૙ၙኰ ࿋փሞߛ‫گ‬Ljీቴ‫ࢇڟ‬๢ ‫ڦ‬ᆩ࿴ኮ‫ں‬ፌዘᄲǗ57/:& ‫ڦ‬ටණྺืኰࣷे‫߾ٷ‬ፕუ ૰Ljೝ࢚߾ፕࢅิऄ๟ට் ‫ڦ‬ኟ‫׉‬Ⴔ൱Ǘ47/1&‫ڦ‬ටණ ྺ౎ൟටᅙঢ়ᆶ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ ࠵౒Ljᆶጲम‫܀ڦ‬૬າ੊ă Đ‫ܔ‬ᇀ౎ൟටփᇼᅪ ืኰ‫ڦ‬ፔ݆Lj࿢߲ට߸ൡၠ ᇀණྺኄ๟໱்ጲዷႠ‫ڦ‬՗

၄ăđۭ࡛ਬຫLjॏኵ࠵‫ܠ‬ ᇮࣅ๟౎ൟට‫ڦ‬༬‫ۅ‬ኮᅃLj ‫ُܔ‬࿢்ᆌ޿ᆶ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ ೠಒՔጚLjփᆌ޿ԑᆶೋ ९ăĐܸ൐փᇼᅪืኰ‫ڦ‬ኻ ๟և‫౎ݴ‬ൟටLjփీᅺُ࿴ ܏‫ں‬ණྺ၄ሞ౎ൟටփߎ‫׶‬ ‫څ‬ሴඪăđ ‫ူړ‬ኰ‫ৣׇ࣍‬٪ሞన ၵ࿚༶ǛֱۙዐLj74/:& ‫ڦ‬՗๖࠶૙ኁࢅᇵ߾‫ں‬࿋ փೝ‫ڪ‬Ǘ71/:&‫ڦ‬ටණྺට ்ሞටा࠲ဣฉષ‫ܠࡗݯ‬ ৛૰Ljࢮ୼߾ፕీ૰‫༵ڦ‬ ߛǗ68/1&‫ڦ‬ටණྺᇵ߾փ ీ؊‫ݴ‬՗‫ۅ࠵ٳ‬Lj‫߾ܔ‬ፕ‫ڦ‬ ֖ᇑ‫ࢅ܈‬ओटႠ‫گ‬Ǘ67/3& ‫ڦ‬ට՗๖๟ሞኰ‫ׇ‬უ૰ူՎ ‫ׯ‬ऐഗLj߲Ⴀࢅ‫ظ‬ሰ૰๴‫ڟ‬ ฅ࡞Ǘ57/5&‫ڦ‬ටኸ‫؜‬ට் பణጕಷ࠶૙ኰ࿋Ljփీട ‫ړ‬৊ႜኰᄽࡀࣄă ว‫ت‬ኰ‫౎ڦׇ‬ൟටᆌ޿ සࢆፔǛ๴‫ݡ‬ኁණྺǖ‫ܔ‬ฉ पࢅኰ‫ׇ‬മԜփபٗLj‫ڍ‬ᄲ ፎዘ)6:/1&*Ljփᄲࡻߛ᱙ ᇺLj႐‫ޝ‬ഘሮ)67/9&*Lj‫ܠ‬ ᇑ໱ටࠏཚLjփᄲ୲Ⴀඪྺ )66/9&*Ljၙ࿚༶ᄲ‫׊‬ᇺLj փᄲኻੂᄅူ)66/5&*Ljᇜ ‫ڟ‬࿚༶ᄲၙӸ݆঴ਦLjܸփ ๟༧૗)66/4&*ă

3123౎22ሆ27.33න

37

ኰ‫ׇ‬

‫߾ࡰۉ‬ႉጨቩ‫ޗ‬ፌ‫ٷ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔ฿ᄽට੨ጺଉই‫ڟ‬362ྤ

ᆈࡔኰ‫ׇ‬ႉؐሺ‫گޗ‬ᇀཚቯ୲ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔፌႎ‫ڦ‬ႉጨՎ ࣅ‫ݴ‬ဆԒߢ၂๖Ljᆈࡔև‫ݴ‬ रຍ႙ኰᄽሞࡗඁ7౎‫߾ڦ‬ ጨቩ‫ࡗגޗ‬31&Ljฯ዁‫؜ג‬ ‫ٷ‬և‫ݴ‬ഓᄽߛ࠶ăփࡗLj৽ ཚऋ಴ቯ୲ܸჾLjኄၵຕ਍ ‫ݒ‬ᆙକኄଇ߲ଶᇘ‫ڦ‬ೝ਩ႉ ጨํዊฉ਩ྺူইă ߵ਍ට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခऐ ࠓඪ๘‫)ٳ‬Sboetube*‫ݴ‬ဆᆈ ࡔࡔॆཥऺਆ)POT*‫ڦ‬ຕ਍ ՗௽Ljጲ3117౎ᅜઠLjᆈࡔ ࠅࠌևோ߾ፕኁ‫ڦ‬ႉؐሺ‫׊‬ ໏‫܈‬ᇺᇺ੺ᇀຳᆐഓᄽ߾ፕ ኁăሞࡗඁ7౎૛Ljࠅခᇵ ႉ຤ቩ‫ྺޗ‬26/:&Ljܸຳᆐ ഓᄽᇵ߾‫ڦ‬ႉጨቩ‫ޗ‬ৈྺ 21/3&ă ഄዐቩ‫ޗ‬ፌߛ‫ڦ‬๟ূຌ ࡰথ߾Ljሞৎ7౎ా߾ጨሺ ‫ྺ܈ޗ׊‬33&Lj๟ᆈࡔႉጨ ሺ‫׊‬ೝ਩ኵ‫ڦ‬ଇԠăԍॳᇑ มࣷ‫ޜ‬ခऐࠓᅜतূබऐࠓ ႜᄽঢ়૙‫߾ڦ‬ጨሺ‫׊‬ಇఁ੍ മLjഄሺ‫ݴ܈׊‬՚ྺ32/2& ࢅ33!&ă ໚඗߾ጨ༵ืሀ࿵‫ݴ‬ኮ ᅃདഐઠ࢔փ‫ٱ‬Lj‫ํڍ‬ाܸ

ჾኄኻ๟࢔ၭ‫ڦ܈ޗ‬ሺ‫׊‬ă ྺକ߶ฉᆈࡔཚऋ಴ቯ‫ڦ‬օ ݃Ljႉ຤ሞኄ܎้೺Ԩᆌ޿ ሺ‫׊‬2:/4&ăᅺُLjᆈࡔ‫ڦ‬ ೝ਩߾ጨጲ3117౎ᅜઠሺ‫׊‬ କ22/5&Ljํዊฉඐ๟‫ޗٷ‬ ူইă ߵ਍Ԓߢ၂๖Ljมࣷ ߾ፕኁ‫߾ڦ‬ጨቩ‫ޗ‬ᇺᇺᆫᇀ ‫ܠٷ‬ຕഄ໱ႜᄽLjഄೝ਩ ߾ጨ༵ื28&Lj౎ႉฉቩକ 566:ᆈԃăঞ฾ႜᄽ‫ڦ‬ೝ਩ ߾ጨቩ‫ޗ‬ᄺߛᇀᆈࡔႉূሺ ‫׊‬ೝ਩ኵLjഄೝ਩ሺ‫܈ޗ׊‬ ሀ22/7&Lj‫ڪ‬ཞᇀ48::ᆈԃ ௅౎ăᇑُཞ้Ljጀ֩ࣷऺ ฾‫ڦ‬ႉؐኻሺेକ2߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬Ljԍ၃ᄽኁ‫ڦ‬ႉؐኻሺे କ1/5&ăܸ࠶૙ࠥ࿚ࢅ৛໙ ฾‫߾ڦ‬ጨฯ዁ই‫گ‬କ6/9&ă ኄၵຕ਍՗௽କᆈࡔణ മ‫ܔ‬ᅃၵ༬ۨ߾ፕዖૌ‫ڦ‬Ⴔ ൱ă૩සLjূຌࡰথಢჟิ ሞৎ౎ઠටຕᆶ໯ူইLj‫ڍ‬ ๟ᆯᇀӎଠ೅ਖ਼ए‫إ‬ยแ‫ڦ‬ ॺሰࢅ‫ںܘ୿ٷ‬൶Dspttsbjm ঍ཚ߾‫ڦײ‬৊ႜLjᆈࡔ‫ࡰܔ‬ ߾‫ڦ‬Ⴔ൱ଉඐሞփ܏ሺेă ᆯᇀට૰๨‫ڦׇ‬घଜ৪ኛLj ߾ටႉؐᆶକ‫ߛ༵ޗٷ‬ă փࡗLj৽ཚऋ಴ቯ୲ܸ

ჾLjኄၵຕ਍‫ݒ‬ᆙକኄଇ߲ ଶᇘ‫ڦ‬ೝ਩ႉጨํዊฉ਩ྺ ူইă ణമLj߾ጨཚቯ‫ڦ‬൧઄ ሞඇᆈ‫ాྷݔ‬ධ඗๟‫ܠ‬ᄣࣅ ‫ڦ‬ăഄዐLjᆈࡔ۫ԛև߾ጨ ቩ‫ٳߛޗ‬23/4&Ljܸ୿‫ڦܘ‬ ႉؐሺ‫׊‬ኵඐ๟ፌ‫ڦٷ‬Ljሀ 4:93ᆈԃDŽቩ‫ޗ‬22/7&Džă ُྔLjᆈࡔဇևࢅဇԛև‫ڦ‬ ႉጨሺ‫׊‬ඐডྺၢཉLj‫ݴ‬՚ ኻ༵ืକ9/:&ࢅ:/2&ă ডྺ৚ჲ‫ڦ‬๟Lj਍၎ ࠲ຕ਍၂๖Ljഓᄽߛप࠶૙ ኁ‫౎ڦ‬਩߾ጨሺ‫׊‬໏‫܈‬ᇺᇺ ஥ᇀഄࠧᇵ‫ڦ‬ೝ਩߾ጨሺ‫׊‬ ୲ă ਍ဒLjઠጲᆈࡔ߳‫ٷ‬ഓ ᄽ‫ڦ‬72111࿋๯ဝኴႜ࠳ࢅ ۭ๚‫ڦ‬ႉጨጲ3117ᅜઠኻሺ

‫׊‬କ2/4&Ljํाᅪᅭሶ๟ူ ইକ29&ă ઠጲඪ๣‫ڦٳ‬ႉؐᇑ ‫ޟ‬૧࠶૙ঢ়૙ॊܻຯĄஆ‫ڤ‬ )Hjmft! Sipeft*՗๖ǖĐሞ ᅃၵ‫ٷ‬႙ഓᄽLjሁઠሁ‫ܠ‬ DFPࢅۭ๚‫ڦ׊‬ኝ༹ႉؐዷ ᄲ๟ᆯ‫׊‬೺घ૤ऺࣄዐ‫ࠣڦ‬ ೑೺඄ᅜत‫ڿ‬ჽঃূፇ‫ׯ‬Lj ༬՚๟ᆈࡔ޷้211ኸຕ‫ׯ‬ ‫)ິࠅࠣݴ‬GUTF!211*ăđ ໱ीܸց؊‫ڢ‬ǖĐሞඁ ౎Ljᅃၵᆈࡔ޷้211ኸຕ ‫ڦິࠅࠣݴׯ‬DFPႉؐሺे କሀӥ‫ݴ‬ኮෙLjഄ‫׊‬೺घ૤ ऺࣄ໯‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ॏኵೝ਩ሺ‫׊‬ କ9&ăđ ਍ፌৎᅃၜჺ৯Ԓߢ၂ ๖Ljᆯᇀ‫׊‬೺घ૤ऺࣄLjᆈ ࡔᅃၵ‫ٷ‬႙ࠅິ‫઻ڦ‬ӱႉؐ ሞඁ౎ሺेକ38&ă ᆈࡔ޷้211ኸຕ‫ݴׯ‬ ࠣࠅິ‫ڦ‬DFP்౎ೝ਩๭෇ ྺ5ӥྤᆈԃLjփࡗഄएԨ ߾ጨඐ‫ٷ‬ሀԍ‫׼‬փՎăຕ਍ ၂๖Ljۭ๚‫߾ڦ׊‬ጨೝ਩ሺ ‫ྺ܈׊‬4/6&Ljܸഄᅺ‫׊‬೺घ ૤ऺࣄ໯‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ॏኵሶೝ਩ ሺेକ92&Lj‫ڪ‬ཞᇀ271ྤᆈ ԃă!! !DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

ᆈࡔ‫ڦ‬฿ᄽට੨ຕଉ‫׼‬Ⴤᅃ౎ူইăপኹৃ౎:ሆ‫ڹ‬ ल‫܈‬Lj฿ᄽට੨ຕଉই‫گ‬କৎ࿵ྤLjྺ362ྤටLjԲඁ౎ ཞ೺३ณ22ྤă฿ᄽ୲ই‫ڟ‬8/9&Lj৽ᄽට੨ᇑُཞ้ሺ ‫׊‬କ21ྤLj‫ڟٳ‬4111ྤă ᆈࡔࡔॆཥऺਆຫLjኄ࣏ᄲࡃࠀᇀ౎ൟට฿ᄽ३ ณLj‫ڍ‬๟27.35໠‫ڦ‬฿ᄽටຕධԍ‫׼‬ሞ:7/4ྤLjഄዐ204 ‫౎ڦ‬ൟටԹᄽᇀඇන዆ঞᇣă ഄ໱ຕ਍࣏၂๖฿ᄽᅃ౎ᅜฉට੨ሞԨल‫܈‬ሺेକ 2/3ྤLj฿ᄽଇ౎ᅜฉ‫ڦ‬ሺेକ3/2ྤăฤ൩฿ᄽ৸षূ ‫ڦ‬ටሞฉ߲ሆሺ‫׊‬କ2/12ྤLj‫ڟٳ‬269ྤLj๟೿ሆ‫ݻ‬ᅜઠ ፌߛă ‫ݥ‬ඇኰ߾ፕኁሺ‫׊‬କ5/:ྤLjথৎ૦๏ႎߛăܸඇኰ ߾ፕኁሺेକ6/2ྤă౰Ⴀ฿ᄽຕଉই‫گ‬କᅃྤLjྺ21: ྤLjఴႠሶྺ254ྤă ৽ᄽ‫עٷ‬கਖ਼ĄऊԨຫǖĐ౎ൟට฿ᄽຕଉᄺই‫ڟ‬ ӥྤᅜူLjኄ๟࢔ࡻ‫ڦ‬๞ཀྵăđ໱ഽۙຫLj‫ت‬૙‫׊‬೺฿ ᄽ࿚༶ධ඗๟߲਎‫ٷ‬཈቟ă

ᇈ৵‫ׯ‬໼ྗฉӬፃሦᇜኰ‫ׇ‬။࡞ ߵ਍໼ྗ2222ට૰ᆀႜӸࠅ๪Đಋဣ۷ኛ0ၭටླ ऐđֱۙ၂๖Ljߛ‫ٳ‬:4&‫ڦ‬ฉӬፃሼሞኰ‫ׇ‬ฉ֚ሦၭට။ ࡞Ljഄዐ߸ᆶ56/66&๴‫ݡ‬ኁ኱ჾĐ‫׉׉‬đሦ‫ڟ‬။࡞Ljഄ ዐᅜĐࠌ๚ཞ๚đ)91/:&*ፌඹᅟሞԝࢫยऺ။࡞ă ֱۙ঳ࡕ၂๖Ljኰ‫ׇ‬ၭටፌ‫׉‬ᆶ‫ڦ‬ႜ০ᅜĐሞԝ ࢫຫ࣋ࣆđ)66/73&*ፌྺ‫׉‬९Ljᄺᆶփณටሼᅺཞ๚! ! ĐႵ࿁ፔፕ0ටമටࢫđ)54/37&*ᇑĐླྀႂ߾ፕ0ླྀႂሴ ඪđ)48/19&*Lj࢙ิփณኦবă ௬‫ܔ‬ኄၵ‫ᦳڛ‬๚Lj‫ܠ‬ຕට჋ስీ෻ሶ෻ĐՆ௨ ᇑഄࠌ๚0ࢻ‫ۯ‬đ)65/5:&*Ă໭ႠĐփ૙ࣷ0փ๴ᆖ ၚđ)59/42&*LjईĐࢅཞ๚ൕᆷԑᇽđ)44/82*ུ​ུ੮ ຤Lj෻‫ࡗܠܣ‬ኟ௬ᆓऍă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 乍Ⳃण䇗ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϾҎࡽ⧚ 乍Ⳃण 䇗ਬˈЏ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃ ᛣ৥кˈৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯ ࡵ᳝݇ⱘ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

‫ڼ‬214೺

49

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ०ࣅอ૙੗ీࣷĐ‫ٷ‬ผđᅎ௷ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔᅱᇵ்ৎන՗๖Lj ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ๬཮‫ت‬૙‫ٷ‬ Դ ᅎ ௷ ओ ӄ ‫ ڦ‬ႜ ྺ ੗ ీ ࣷ! Đ‫ٷ‬ผđఫၵுᆶ඄૧ାሞ ᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷்ă ᆈࡔᅱࣷ௷አ྿ᇵࣷ )Ipnf!Bggbjst!Dpnnjuuff* ዷဝ਻ຯĄྑጦ)Lfjui!Wb{* ຫኄԴओӄภतටຕࢅգ ‫ڜ‬ට੨ຕଉ)ሀᆶ43ྤට*၎ ‫ړ‬LjසࡕĐ‫ٷ‬ผđॽࣷ‫ټ‬ઠ ࿮݆੦዆‫ࡕࢫڦ‬ă‫ڍ‬๟ాአ ‫ޏעٷ‬ණ‫ت‬૙ᅎ௷ओӄࣷ‫ڞ‬ ዂĐ‫ٷ‬ผđ‫݆ݥ‬ᅎ௷ă

ሞፌৎ‫ڦ‬ԒߢዐLj྿ ᇵࣷ‫߲߳׬‬ᅎ௷ဣཥዐ‫ڦ‬ओ ӄຕଉሞୃሆ‫ڟٳ৽ڹ‬କ 41ྤă௅4߲ሆ৽ᆶ3ྤ6ഥ ߲ă ኄၵओӄऻ୤ዐLjᆶ28 ྤ5ഥට๗ுᆶሞᆈࡔࢇ݆ ߾ፕ඄૧‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟࠳‫ݛ‬၄ሞ փኪ‫ڢ‬໱்๟‫ޏ‬૗ਸ࣏๟ी Ⴤ‫݆ݥ‬ውାLjई๟ሞฤ൩ഄ ໲‫ڦ‬ധኤૌ՚ࢫࢇ݆ାሞକ ᆈࡔă ኄ߲ᅎ௷ओӄ‫ऻڦ‬୤ੰ 3119౎ഔ‫ۯ‬Ljৃ౎ራၵ้ࢪ ֍ԥᅎ௷ਆጺॠִ࠳ሀࡪĄ ྰܻ)Kpio!Wjof*݀၄ă ܸሞӗሆ้ࢪLjᆶ:ྤ6

ഥ߲ӄॲ‫ྺׯ‬Đԥ੦዆‫ڦ‬٪ ‫ڗ‬đĊĊኄܑӄॲዐฤ൩ኁ ்࢔‫้׊‬क़ᇑ࠳‫ݛ‬฿ඁକ૴ ဣă ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ๜ჾॽ ࣷሞ3123౎౎‫ڹ‬ኮമ࠲Կۖ ໯ᆶ‫ڦ‬ओუӄॲLj‫ڍ‬๟ᅱᇵ ຫ໱்ࣉᅑᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ీ‫ߛޏ‬ዊଉ‫ׯྜں‬໯ᆶ‫ڦ‬ॠ ֱLjԹ৩ኻᆶ25:߲ᇵ߾ሞ ‫ت‬૙ኄၵӄॲă Đ࿢்‫څ‬႐࠲Կ໯ᆶ‫ڦ‬ ӄॲ‫ڦ‬ॠֱॽࣷ‫ڞ‬ዂᅃ‫಼ٷ‬ ටԥ༬ผܸାሞᆈࡔLjࢅӄ ॲႠዊ࿮࠲đLjᅱᇵຫă Đ࿢்ᆌ޿ጚԢਸ๔ደ ॷൣ૙‫؜‬ఫၵඍ݄ฤ൩‫ײ‬Ⴞ

ܸାሞᆈࡔ‫ڦ‬ටăđ Đ࿢்ཞ้ထྭད‫ڟ‬ ኄॲ๚‫ܔ‬భ຦ටీሰ‫ڦׯ‬ᆖ ၚLj࿢்༬՚ၙኪ‫๊ྺڢ‬஺ ኄၵටࣷԥߴᇎ༬ผ‫ڦ‬඄ ૧ăđ ྑጦံิຫǖĐ৊෇ ‫ڟ‬ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ৽ࡻၟ๟ ຩጣի૱‫ۖူྫش‬ᅃᄣă࿢ ்ֱۙ‫ڦ‬ሁ‫ܠ‬Lj݀၄‫ڦ‬ओუ ӄॲ৽ሁ‫ܠ‬Lj໱்‫ܔ‬ኄၵӄ ॲఇࢵ‫ڦ‬ంఁLjंၫକ๫ དăđ ௅ཀၙᄲ‫݆ݥ‬ውାᆈࡔ ‫ࣷۼ‬Վ‫े߸ڥ‬ड़వĊĊ࿢் ࣷᅃ߲​߲ቴ‫ڟ‬໱்ժ൐֑ൽ ႜ‫ۯ‬ă

ᅪ‫ٷ‬૧ᆀႜॽሞ೵ઙྂਸย‫ݴ‬ႜ ௬ၠྔࡔᅎ௷! ‫ڦ‬໯ᆶྔࡔටඖ༹‫ڦ‬đă ዐࡔਜ਼ࢽ๟Fyusbcbodb ‫ܔ‬೵ઙྂ‫ݴ‬ႜ໯ยۨ‫ڦ‬ᄽခ ࢃ႐ඖ༹Ljኄᄺ๟჋ስኄᅃ ‫ڦۅں‬ᇱᅺ໯ሞă Sbccjb༌‫ڟ‬ǖĐణ മLj‫ں‬኷‫ڦ‬჋ስᆶଇ߲ ‫ݛ‬ၠǖ‫ڼ‬ᅃ߲‫ݛ‬ၠ๟ሞ Nbdspmpuup! 2Ljኄᄣ੗ᅜ૗ ዐࡔഓᄽऄ‫߸ۯ‬ৎǗ‫ܾڼ‬჋ ስ๟ሞ೵ઙྂ‫ڦ‬༚ටনwjb!

Gjm{j޹ৎLjኄᄣ੗ᅜ߸থৎ ࣀටॆབྷăፌࢫ‫ڦ‬ਦۨॽሞ ‫้܌‬क़ాፕ‫؜‬Lj६ᇀ‫ݴ‬ႜ‫ڦ‬ ਸᄽ‫ۆ‬૝ॽᇀ3124౎ፌ‫ڦ؛‬ बዜా৊ႜđă ٗࡀఇฉ঄Ljኄॆ‫ݴ‬ႜ ᄽॽ๟ๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫ڦ‬Ljা้Lj ॽࣷሞ‫ں‬ᇘాࠧᆩๆबఁ߾ ፕටᇵă Sbccjb঴๥‫ڢ‬ǖĐጲ ඗Ljഄዐ၎‫ړ‬ᅃև‫ݴ‬ටࣷ๟

਍ᅪ‫ٷ‬૧Ė౹ዞࣀ ටԒėՊᅳԒ‫ڢ‬Lj22ሆ7 නLjFyusbcbodb๟‫ڼ‬ᅃॆᆮ ഄ௬ၠਃዿሞᅪ‫ٷ‬૧‫ࡔྔڦ‬ ᅎ௷‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ᆀႜă ฉዜLjᅪ‫ٷ‬૧Sbj4‫ुڦ‬ ํবణSfqpsuዐჇքLjփ৳ ኮࢫLjॽሞ೵ઙྂਸยᅃॆ ‫ݴ‬ႜLjኄ๟ी௝નࢅքૃဇ ჱኮࢫ‫ڼڦ‬ෙॆ‫ݴ‬ႜă!!

Fyusbcbodb‫࠶ڦ‬૙ᇑሏ ᆐև޶ሴටBmcfsup! Sbccjb ঴๥‫ڢ‬ǖĐ৑࠶‫ۼ‬ଳᄺᆶ࢔ ‫ڦܠ‬ᅎ௷Lj‫ڍ‬࿢்჋ስ࿢் ሞ‫ۼ‬ଳኮമံሞ೵ઙྂਸ‫ݴ‬ ႜ๟ᅺྺ೵ઙྂᆛᆶๆ‫ݴ‬ऄ ሂࢅ௢ण‫ڦ‬ᅎ௷ഓᄽăሞঢ় ૦କ௝નࢅքૃဇჱ‫ݴ‬ႜᇑ ዐࡔᄽዷ்ኮक़ଆࡻ‫࠲ڦ‬ဣ ࢫLj࿢்ထྭሞ೵ઙྂዘ၄ ኄᅃঢ়૦ăኄփৈ๟ኍ‫ܔ‬ዐ ࡔᅎ௷Lj࿢்๟௬ၠ‫ں‬ᇘా

ዐࡔටࢅྔࡔටLjཞ้Ljᄺ ࣷᆶᅪ‫ٷ‬૧ටLj‫ںړ‬ටࣷᆶ ᆫံ඄Ljᅺྺᅙঢ়බ෇‫ړڟ‬ ‫ڦں‬มࣷิऄዐđă ᇑُཞ้LjFyusbcbodb ႜ‫׊‬ᅙঢ়ᇑ‫ڦںړ‬ऐࠓ‫پ‬՗ ࢅᅃၵ೵ઙྂ‫ڦ‬ၹࣷ৊ႜକ ࣷ༌Lj‫؛‬օ‫ڦ‬ᆇၡ‫׉ݥ‬ଆ ࡻĐ࿢்ฯ዁ထྭ໯ᆶ‫׭‬๨ ‫ۼ‬ਏԢසُഽଜ‫ڦ‬༬ኙժ൐ ᆶසُዚ‫ڦܠ‬ঢ়ᆐऄ‫ۯ‬đă Fyusbcbodb‫ڟڦ‬ઠ๟‫ޏ‬ ࣷٝ৊փࢇ݆Ⴀ‫ڦ‬३ณ఼Ǜ Đ࿢்ࢅ໯ᆶऐࠓᅃ ᄣLj‫ߵۼ‬਍௽ඓ‫ࡀڦ‬ሶሏ ፕLjᅺُLjࡹ࿮ᅑ࿚ࣷሞཪ ௽‫ݛ܈‬௬ᆶ࢔‫ڦٷ‬ٝ৊ă ࿢்ዷᄲ௬ၠၭ႙ഓᄽࢅॆ བྷLj࿢்ศ႑ӻዺᅃ߲ᅎ௷ ॆབྷࠔ‫ࣷݝ‬ᆶዺᇀබࢇժࣷ ሞঢ়षฉഐ‫ླྀڟ‬৊ፕᆩăđ

॰ᅺ໎ăฤ൩ට੗ᅜሞेధ ‫߾ٷ‬ፕ้ฤ൩Ljᄺ੗ᅜሞ૗ ਸेధ‫߾ڦٷ‬ፕኮࢫ‫ڦ‬2౎ ాฤ൩ă සࡕฤ൩ටᆶ߾ፕLj ՂႷᆛᆶ዁ณଇ౎ेధ‫ٷ‬ඇ ኰ)ईኁ၎‫ړ‬ᇀ3౎ඇኰ*रຍ ߾ፕঢ়ᄓǗසࡕฤ൩ට๟ბ ิLjՂႷٗेధ‫ٷ‬ጆฉঞᇣ ऐࠓԹᄽLjժ൐ᆛᆶ዁ณᅃ ౎ेధ‫ٷ‬ඇኰ)ईኁ၎‫ړ‬ᇀ2 ౎ඇኰ*रຍ߾ፕঢ়ᄓăമ ༵๟ฤ൩ට‫߾ڦ‬ፕई๟ბသ ർ‫ۼڢ‬ՂႷ๟ኟࡀࢇ݆‫ڦ‬Lj ժऺࣄሞઋูኮྔ‫ेڦ‬ధ

‫ٷ‬ඪᅃู‫ݻ‬ਃዿăഄዐLj໯ ࿍Đरຍ߾ፕđLjԈઔेధ ‫ॆࡔٷ‬ኰᄽ‫)ۆٷ‬OPD*ዐ1 ૌ՚)࠶૙ૌ߾ፕ*Ljईኁ! B ૌ՚)ጆᄽૌ߾ፕ*! Ljईኁ Cૌ՚)रీૌ߾ፕ*ăĐඇ ኰđ๟ኸ௅ዜ዁ณᆶ48/6߲ ၭ้‫ڦ‬ᆶႉ߾ፕLjᅃ౎ా‫ټ‬ ႉ߾ፕ஢! 2:61ၭ้ᄺ๟੗ ᅜԥ੊୯‫ڦ‬ă!! සࡕᅜरຍ߾ටईԹ ᄽბิ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ฤ൩Ljฤ൩ට ॽࣷԥอࢃ໱ሞेధ‫߾ڦٷ‬ ፕঢ়ᄓई໯๴ঞᇣLjᅜतᆈ ᇕ0݆ᇕ‫ڦ‬຤ೝăेధ‫߾ٷ‬

ሁవđă Đ࿢்ࣷቴ‫ڟ‬ኄၵ‫ݥ‬ ݆ᅎ௷Ljժ൐‫ܔ‬໱்֑ൽႜ ‫ۯ‬ă࿢்၌዆໱்‫ޟڦ‬૧Ă ௨‫ݯ‬ᅅଐࢅূබLjժ൐ฆॆ සࡕࠧᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷ࣷԥ‫ت‬ᅜ ߛ‫ٳ‬2ྤԃ‫ূ݁ڦ‬ăđ ᅱᇵ்࣏ຫ໱்࣏‫څ‬ ႐LjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆᅙঢ়๼ ۖକ຺‫ࢅׇ‬৛หթටᆶ࠲‫ڦ‬ ᅎ௷ӄॲLj݆࠳਩֋ۨ਀ା ᆶ৛หթ‫ڦ‬ᅎ௷ට๗๟‫ٱ‬ဃ ਦۨLjई๟ྵ‫ݒ‬ට඄‫ڪ‬ă Đ࿢்‫څ‬႐ኄᄣ‫ڦ‬ӄॲ փ๟߲ӄLjܸ๟ኝ߲ဣཥ‫ڦ‬ ‫ٱ‬ဃăđ

DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ႎेೢ࿄ઠ ሞෙଶᇘ‫ྔܔ‬હႴ൱ॽሺे! ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj้߰6౎ኮࢫLj೯༥ცአު ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ਍ႎेೢĖ૴ࢇራԒėԒ‫ڢ‬Lj‫ڟ‬କ3141౎Ljႎेೢ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ᅅଐԍॳᄽ‫ྔܔ‬ઠહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬Ⴔ൱ॽԠሺLj‫ڟٳ‬3ྤ9111 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ටLjྔढ౰ᆜ‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺࣷሺे61&‫ٳ‬41ྤටLjܸॺዾᄽ ๟Ljُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ሶ୼ྲฉื‫ڟ‬36ྤ዁41ྤටኮक़ă ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ ႎेೢጺ૙ࠅຈࡔॆට੨तට֍ຈ)०‫׬‬OQUE*23 ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ න݀քփۨ೺ԒߢLjᇨ֪ႎेೢᅅଐԍॳĂॺዾࢅॆབྷ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍLj੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫLj ӻᆜ‫ڪ‬ଶᇘথူઠ‫ྔܔ‬ઠહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬Ⴔ൱ă ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼLjჹֱ Ԓߢኸႎेೢට‫ڦ‬ೝ਩๱ంٗ2:91౎‫ڦ‬83໠ሺे‫ڟ‬ ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට 3122౎‫ڦ‬93໠ăසࡕߵ਍ణമႎेೢ2/3‫ิڦ‬ᇣ୲ࢅ௅౎ ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ᆅ৊3ྤఁႎࠅ௷‫ڦ‬໏‫ླྀ܈‬໙Lj‫ڟ‬କ3141౎Lj౎‫ڦ௷ࠅ׊‬ ‫ܔڦ‬ၡă!! ටຕॽࣷ‫౎ࡗܠ‬ൟࠅ௷ă ๆब౎ઠLj೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ ႎेೢࠅ௷‫౎ڦ‬ମዐ࿋ຕᄺॽٗ3122౎‫ڦ‬4:໠༵ߛ ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬ႾLjᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ‫ڟ‬3141౎‫ڦ‬56໠ăܸ76໠ईᅜฉ‫ٗࣷॽ௷ࠅڦ‬3122౎‫ڦ‬ െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌLj‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ 45ྤට)቞ࠅ௷ට੨21&*ሺे‫ڟ‬3141౎‫ڦ‬:1ྤට)቞ࠅ௷ ५Ljॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔLjܸৎ ට੨35&*ăᆮഄ๟ఫၵႴᄲ߸‫ܠ‬ᅅᄱቷࠥ‫ڦ‬91໠ईᅜฉ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ‫׊౎ڦ‬ኁLjॽٗణമ‫ڦ‬8ྤටሺे‫ڟ‬32ྤටă ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ଷྔLj‫܀‬ਃ‫ڦ‬76໠ईᅜฉ‫׊౎ڦ‬ኁᄺࣷٗణമ‫ڦ‬3 ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨLjฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ྤ:111ටฉื‫ڟ‬3141౎‫ڦ‬:ྤ3111ටă ጺኮLj዁ణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට ኄၵට੨঳ࠓ‫߀ڦ‬ՎLjॽࣷᆖၚႎेೢ‫ܔ‬ᅅଐԍॳ มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕLjܸ ටᇵ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც Ԓߢኸ‫ڟ‬କ3141౎LjႎेೢॽႴᄲ:ྤ2111ఁᅅଐ ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă ԍॳටᇵLjഄዐ3ྤ9111ටࠚऺॽ๟ྔढටᇵăኄԲ3122 ౎‫ڦ‬2ྤ4111ఁྔढටᇵሺेᅃԠᅜฉă ࡔॆට੨तට֍ຈණྺႎेೢႴᄲક‫ٷ‬ᅅଐీ૰ ઠᆌ޲ට੨઻ࣅLjժ൐ٗ౾݀Ⴀदթࢺ૙Ljገྺᅃ߲߸ ྺඇ௬‫ڦ‬ᅅଐ༹ဣLjԈઔሞม൶ࢅॆ૛‫ڦ‬एԨत‫׊‬೺ࢺ ૙ă ଷྔLjྔढ౰ᆜሞቷࠥॆዐ‫઻ڦ‬ටᇑၭ࡚‫ݛ‬௬Ljᄺ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ ӳᄇᅃۨ‫ڦ‬ঙ෥ăԒߢኸྔढ౰ᆜၹዺ३ൟቷࠥॆዐ઻ Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ၭࢅॆခ‫څ޶ڦ‬LjሎႹ߸‫ܠ‬౰Ⴀࠅ௷े෇ईीჄାሞહ ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă ‫ܓۯ‬࿹ă 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱLjࠅք ඁ౎Ljࠧᆩ዁ณᅃఁྔढ౰ᆜ‫ڦ‬Ԩ‫ॆں‬བྷ‫ړ‬ କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా ዐLj82&‫ॆڦ‬བྷ‫޺ސ‬ଇට‫ۼ‬ᆶ߾ፕăܸ86&‫ॆڦ‬བྷ‫ۼ‬ᆶ23 Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬Ljٗ:ሆਸ๔Ljኻ ໠ᅜူ‫ڦ‬ၭ࡚ई౎‫׊‬ኁăԒߢᄺኸுᆶ߾ፕ‫׊౎ڦ‬ኁ‫ܔ‬ ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ྔढ౰ᆜ‫ڦ‬Ⴔ൱ฉืă ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ᅺُLjໜጣॆዐᆶၭ࡚ई઻ට‫ॆڦ‬བྷLjᅜत‫޺ސ‬ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ଇටཞ้߾ፕ‫ॆڦ‬བྷ‫ڦ‬ሺेLjࡔॆට੨तට֍ຈᇨऺႎ ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ेೢ‫ྔܔ‬ढ౰ᆜ‫ڦ‬Ⴔ൱ॽٗ3122౎‫ڦ‬2:ྤ9111ఁሺे‫ڟ‬ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă 3141౎‫ڦ‬41ྤఁă‫ڍ‬ໜጣഄ໱ࡔॆ‫ܔ‬౰ᆜ‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺሞฉ ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ืLjྔढ౰ᆜ‫ࠃڦ‬ᆌ੗ీࣷ๴‫ڟ‬၌዆ă ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ ሞॺዾᄽ‫ݛ‬௬Lj໚඗አުᅙঢ়ླྀ‫ܠ؜‬ၜ༵ߛิׂ૰ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔLj࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵Lj ‫ٯڦ‬แLjժ๭৆ට૰አ֧त༵ߛକྔढહ߾຦Lj‫ڍ‬ᆯᇀ ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ‫ں‬ཎ߾‫ײ‬Ăᇨࠔፇ࿭ࢅࠅࠌยแ‫ڦ‬Ⴔ൱ሺेLjথူઠܾ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆Ljኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ዁ෙ౎Ljྔढહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬Ⴔ൱ॽٗ3122౎‫ڦ‬36ྤሺे‫ڟ‬39 ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටLjఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ྤLjᇨऺ3141౎‫ڦ‬Ⴔ൱ॽྼ‫׼‬ሞ36ྤ዁41ྤටኮक़ă ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷

ᆶბသ߾ፕঢ়ᄓ ฤ൩ेࡔरຍᅎ௷‫ߛ୲ࠀׯ‬ ेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌ՚रຍᅎ ௷)०‫׬‬DFD*๟ेధ‫ྺٷ‬କ থ๴߸‫ࡔڦܠ‬ाԹᄽิࢅࡔ ारຍᇵ߾໯ጆோླྀ‫ڦ؜‬र ຍᅎ௷ऺࣄă3119౎:ሆ28 නഐ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࡔྔڦ‬ଣ้હ ߾ࢅྔढბิ੗ᅜཚࡗฤ൩ DFDઠइ‫ेڥ‬ధ‫ٷ‬ᆦ৳ਃዿ ว‫ݻ‬ă ᅃӯઠຫLjDFDኻᄲ‫ޙ‬ ࢇཉॲ‫ࣆڦ‬Lj‫࣏୲ࠀׯ‬๟Բ ডߛ‫ڦ‬Lj໲ᇑഄ໱ᅎ௷ૌ՚ ‫ڦ‬൶՚ሞᇀLj߸ੂዘฤ൩ኁ ሞे߾ፕईბသ೺क़ओે‫ڦ‬ ঢ়ᄓLjժᅜُፕྺෲ჋‫࠲ڦ‬

ĐᆈࡔՉৣ࠶૙ਆՂႷ ֑ൽᅃ߲ཪ௽ࢅओट‫ڦ‬አ֧ ઠ঴ਦኄ߲࿚༶Ljܸփ๟ᄄ ๦ኄၵओӄăđ ‫ڍ‬๟ᅎ௷‫עٷ‬கਖ਼Ąࡘ ᤨຫ࢔‫ܠ‬࿚༶‫ۼ‬๟Đᅍାူ ઠ‫ڦ‬đLjኄ஺‫้ڦ׊‬क़૛ᆶ ࢔‫ܠ‬ට੗ీ‫ۼ‬Đᅙঢ়փሞኄ ߲ࡔॆକđă ໱ߢ໕CCDǖĐ࿢்ਨ ‫ܔ‬ுᆶ༬ผඪࢆටăසࡕኄ ၵටኈ‫؜ڦ‬၄࿢்ᅈ඗֑ࣷ ൽႜ‫ۯ‬ă࿢்ኟሞ‫ت‬૙ኄၵ ओӄLjժ൐৊ቛຩ૧ăđ ࡘ ᤨ ॕ ‫ ׼‬አ ު ሞ ֑ ൽ! Đᆶ૰‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬đLjժ൐၄ሞ ၙ‫݆ݥ‬ውାᆈࡔՎ‫ڥ‬Đሁઠ

ፕঢ়ᄓՂႷሞྜ‫ेׯ‬ధ‫ٷ‬ბ ᄽࢫLjժሞฤ൩മ‫ڦ‬ଇ౎ా इ‫ڦڥ‬Ljሞ‫܁‬೺क़इ‫߾ڦڥ‬ ፕঢ়ᄓ๟փీऺ໙ሞా‫ڦ‬ă DFDኻႴኤ௽ฤ൩ට ‫ڼڦ‬ᅃᇕჾ‫ీڦ‬૰ăᅃӯઠ ຫLj‫ڼ‬ᅃᇕჾྺᆈᇕ‫ڦ‬ฤ൩ ටႴᄲ༵ࠃჯາ‫ׯ‬जኤ௽Lj ‫ڼ‬ᅃᇕჾྺ݆ᇕ‫ڦ‬ฤ൩ටႴ ᄲ༵ࠃUFG)݆ᇕ຤ೝ֪๬* ‫ׯ‬जፔኤ௽ă၄ሞेధ‫ٷ‬ᅎ ௷ਆᅙঢ়ൽၩጆோཚࡗ௬๬ ઠೠࠚฤ൩ට‫ڦ‬ᇕჾీ૰Lj ᅺُฤ൩ටኻీ༵ࠃᆶၳ‫ڦ‬ ᇕჾ‫ׯ‬जፕྺኤ௽ă

3123౎22ሆ27.33න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ᆈࡔვਤ༵঍Ԓߢഽۙǖ

ᆈࡔႴᄲဌᆅ߸‫ߛܠ‬रຍᅎ௷ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ࢍ ෗ ܻ པ ვ ਤ ) M p s e!

Iftfmujof*ৎනၠᆈࡔአު ༵঍କᅃ‫ݻ‬ԒߢLjԒߢዐ৽ ᆈࡔฆᄽසࢆሞඇ൰๨‫ׇ‬ዐ Վ‫߸ڥ‬ᆶ৪ኛ૰‫ڪ‬࿚༶༵‫؜‬ କᅃၵॺᅱăኛஃঋ‫ۅ‬णዐ ሞᅎ‫أ‬ዐᄕአު඄૧ገܸ‫ݴ‬ ො዁߳‫ݛں‬ăࢍ෗ܻཔვਤ ࣏‫܀ڇ‬ଚ‫؜‬ᅃ߲ቤবઠഽۙ ߛरຍᅎ௷‫ڦ‬ዘᄲႠǖ ၄ᆶ‫ڦ‬አުऐ዆ᆌ‫ړ‬ ࠞ૤ᆈࡔბิ჋ስዮස߾‫ײ‬ ბࢅ੔ბૌ‫߾ڦ‬੔ጆᄽLjኄ ၵბิሞీࠕኟ๕৊෇હ߾ ๨‫ׇ‬ኮമLjહ‫ۯ‬๨‫ׇ࣏‬ඍ݄ ට૰Ljܸኄ܎้क़ా‫ڦ‬ኰ࿋ ੣ඍ੗ᅜᆯߛरຍᅎ௷ઠག ցă ᆈࡔՂႷྺ࡛ྔბิ‫ٶ‬ਸ‫ٷ‬ ோă ᆈࡔాአևᆌ‫ړ‬ᆶᅃ߲ ௽ඓ‫߾ڦ‬ፕ‫ݛ‬ၠઠඟᆅ‫௷ڞ‬ ዚLjඟ໱்ණ๎‫ߛڟ‬रຍᅎ ௷‫ܔ‬ᆈࡔঢ়ष‫ڦ‬ዘᄲႠă ᆈࡔአުᆌ‫ړ‬०ࣅර‫׊‬ ܸްሗ‫ڦ‬ᅎ௷ฤ൩‫ײ‬ႾLj੺ ໏ܸ൐ᆶၳ‫ڦ‬ඁ঴ਦ๮ཀྵ‫ڦ‬

߾ፕă മࠅ௷‫ޜ‬ခጺ޶ሴටӎ ༚లვਤ)Mpse! P(Epoofmm* ಼ೠᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧ă໱ሞ 22ሆ2න‫ڦ‬Ė໽࿾๗Ԓėฉ ݀՗࿔ቤ‫׬‬ǖĐአުၙᄲ࣬ ްঢ়ष‫ڼ‬ᅃօᆌ޿ፔ‫৽ڦ‬๟ ՚ӭ็ཀྵሖጲम‫ڦ‬গă၄ሞ ኄᄣ‫ߛܔ‬रຍᅎ௷ยዃ‫ڦ‬ዘ ዘቱҹኟሞፆҹᆈࡔঢ়ष‫ڦ‬ ࣬ްăđ ૌຼ‫څڦ‬ᆭ࣏‫؜‬၄ሞ ዮසฆᄽ൧Ԓዐ႐ࢅฆࣷ‫ڪ‬ ፇኯዐăܸସටᅍ࡮‫ڦ‬๟Lj አުுᆶ՗๖‫؜‬ᇼᅪ߀৊‫ڦ‬ ᅪၠLjධ‫ܔ‬ኮമ༵‫ڦ؜‬3126 ౎മၥ३৫ᅎ௷዁21ྤටᅜ ူ‫༵ڦ‬ᅱॕۨփᅎăᆈࡔአ ު၄ᆶᅎ௷ටຕሞ32ྤටፑ ᆸLjਐ૗21ྤට‫ڦ‬ణՔ࣏၎ ߰ฯᇺLjྺକ‫ڟٳ੿ކ‬ణ

ՔLjᆈࡔአުኟሞ໦࡞ᆈࡔ ‫ڦ‬ำᇤĊĊ߿ऍఫၵీࠕྺ ᆈࡔঢ়ष‫ټ‬ઠሺ‫ڦ׊‬ᅎ௷ ்ă ᆈࡔአުፌ‫ڦٷ‬๼‫ׂ؜‬ ᄽ๟ߛঞׂᄽLj඗ܸბิധ ኤᅙঢ়३ณକ32&ăᆶᅃև ‫ݴ‬ᇱᅺ๟୿‫ٷࣷۼܘ‬ბԥۗ ၨኴቷࢫ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚLj࣏ᆶ ᅃև‫ݴ‬๟ᆯᇀአުൽၩକბ ิԹᄽࢫ੗ᅜሞᆈࡔ߾ፕ3 ౎‫ڦ‬ധኤአ֧ă ణമLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ࣏ሞ‫ت‬૙5ሆ዁6ሆक़‫ࠧڦ‬ዷ ‫څ‬ԍኴቷ‫ڦ‬ӄጱăᆶీ૰‫ڦ‬ ට֍փࣷྺକࠧዷ‫څڦ‬ԍሞ ᆈࡔ‫ٳ׊ځڪ‬7߲ሆ‫้ڦ‬क़ ‫ڦ‬ă ვਤຫǖ၄ሞምൣ‫ؤ‬փ ࡗ‫ڦ‬๟ᆈࡔฆᄽᅙঢ়‫ݴ‬փൣ ‫ؤ‬໱்৯৩޿සࢆ‫ځܔ‬ᅎ௷ ்ăፌৎᇜ९࢔‫ࡔܠ‬ाბิ ሞԑᇽLj໱்ሞྪฉฤ൩߾ ፕ‫ײࡗڦ‬ዐ‫ْܠ‬ԥᄲ൱གႀ ๟‫ޏ‬ᆶሞᆈࡔ߾ፕ‫ڦ‬඄૧ኄ ᅃ჋ၜLjසࡕுᆶ໱்‫ڦ‬ฤ ൩ࣷ኱থԥս࣮࿮݆ीჄLj ᅺྺࠧዷփၙྺბิ༵ࠃ߾ ፕ‫څ‬ԍăኄၵࠧዷ்‫ڦ‬ႜྺ ྵ‫ݒ‬କĖೝ‫ڪ‬ཉ૩ė‫ڦ‬Ljᆶ ഇ๫‫ڦ‬၁ᅑă

ٗኄၵࠧዷ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ າ੊๟๬཮Ն௨஑‫ݏࢅݑ‬ර ‫ڦ‬አުฤ൩๮ჄLjԈઔቲ೘ ‫ݥ‬౹௑߾ፕኁLj๬཮Ն௨ԥ Չৣ࠶૙ਆֱܸۙਝ෇஑ ‫ݑ‬ĊĊᆈࡔ‫ٷ‬႙૶໮‫ג‬๨ UFTDPৎන৽ᅺுᆶჹ௢॔ ੦߾‫׍‬ዐፕᄽ‫ݥڦ‬౹௑હ߾ ܸԥ‫ࡗג݁ت‬21ྤᆈԃă ᆈࡔฆᄽཨጨኁ்݀ ၄໱்ኟ။෇৭ৣLjժ൐ፌ ዕᆈࡔঢ়षॽࣷᆯᇀ࡛ྔఁ ᇤ๴໦ܸ๴‫ڟ‬࿮੗ྞ࣮‫ڦ‬ฅ ࡞ăᆈࡔአުࠞ૤ᆈࡔཨጨ ጽၠࡔा‫ڦ‬ཞ้ඐߴሞᆈࡔ ‫ࡔྔڦ‬ට‫؜ٳد‬Đేሞኄփ ๴࣌ᆓđ‫ڦ‬႑တă සࡕአު࿮݆‫ݣ‬ച჋ਉ ้‫ڦ‬ჇჾLj዁ณ੗ᅜፔ‫؜‬ᅃ ၵਸ๔௜ց‫߀ڦ‬Վă‫ڼ‬ᅃօ ৽๟ඟ჋௷்ኪ‫ڢ‬Ljߛरຍ ᅎ௷‫ܔ‬ᆈࡔঢ়ष‫ڦ‬ዘᄲႠLj ३ณ࠳ଏ๮ჄLjߴࠧዷጲम ӝ࿥้क़‫ڦ‬؅‫܈‬ă໱்ᄺᆌ ޿ඟࡔाბิీࠕ߸ඹᅟ‫ڦ‬ ઠᆈࡔ‫܁‬ກࢅ߾ፕăසࡕ໱ ்࢔౮૰‫ڦ‬ሞኄ૛߾ፕLjఫ ஺໱்‫ܔ‬ᆈࡔঢ়षፔ‫ࠋ؜‬၅ ‫ڦ‬੗ీႠ৽߸‫ٷ‬ă

DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ெࡔᅎ௷አ֧മৠփۨ!

ӎәக૶ඪ‫ܔ‬ெࡔཨጨᅎ௷๟૧ࡻ ெࡔ۫և้क़22ሆ8ଲ ‫ץ‬Ljӎәகፌࢫ၃฼ࠌࢅ‫ڕ‬ ࢪ჋ටஆఛ౅Lj‫ࠀׯ‬इ‫૶ڥ‬ ඪăፕྺ๘হฉྸᅃ‫גڦ‬प ‫ࡔٷ‬Ljெࡔ‫࣑ڦ‬া჋ਉ‫ܔ‬ඇ ൰ঢ়ष݀ቛᅃ኱ׂิጣศᇺ ᆖၚLjܸFC.6ཨጨᅎ௷! ၜ ణᄺॽᅺྺ‫ٷ‬჋ᆓઠႎ‫ڦ‬ऐ ᇜă ཨጨᅎ௷੗࿍ဌభ࡛ ྔጨূྺԨࡔ‫ظ‬ሰ৽ᄽፌ੺ য‫݆ݛڦ‬ኮᅃLjٗ2::4౎ FC.6ཨጨᅎ௷‫؜‬໼ࢫՍٗ ࿄ዐ܏Ljԍ๰ࠚऺణമᅙྺ ெࡔ‫ظ‬ሰৎ311ྤ߲৽ᄽߖ ࿋ă‫ܔ‬ᇀ๟‫ޏ‬ၠཨጨᅎ௷ฤ ൩ට݀‫୴ݣ‬ਸ਼Ljெࡔᅎ௷ਆ ᆶᅃ߲ᆘႠᄲ൱Ljन๟‫ޏ‬஢ ፁ‫ظ‬ሰ21߲኱থईक़থ৽ᄽ ߖ࿋ăெࡔ௅౎‫ڦݣ݀ྔܔ‬ FC.6ཨጨᅎ௷ದ‫ྺܮ‬2ྤ ටLjৈཨጨᅎ௷ᅃၜՍ੗ ྺெࡔට‫ظ‬ሰ21ྤ߲৽ᄽߖ ࿋ăཚࡗᅎ௷঴ਦᅃև‫৽ݴ‬ ᄽߖ࿋ኄዖĐ൸၍৸ࡔđ‫ݛ‬ ๕Ljᅙঢ়‫ྺׯ‬ெࡔ࠹૩ă ᆶටᐮၿ‫ں‬ຫLjੂெࡔ

‫ٷ‬჋৽ၟੂĐ჋ႯđবణLj ኄዖຫ݆ടടত๖କெࡔ‫ٷ‬ ჋‫ڦ‬༬Ⴀăቛ၄֍ీĂፔ‫؜‬ ‫׶‬౷Lj๟૦ઠெࡔጺཥࢪ჋ ටႴᄲፔ‫ڦ‬๚൧Ljᅎ௷࿚༶ ๟‫ٷ‬჋ዐ‫ړ‬ඦփඟ‫ڦ‬ዘᄲᅱ ༶ă ሞᅎ௷‫ݛ‬௬Ljӎәகٗ 3119౎ฉ໼዁ৃLjံࢫଇْ ಼ጚཚࡗFC.6൶ᇘዐ႐ཨ ጨᅎ௷๬‫݆ۅ‬ӄჽ೺Lj‫ܔ‬ᅎ ௷‫ݛ‬௬੗࿍ࠋ၅਎‫ٷ‬ă‫ُأ‬

ኮྔLjӎәக‫݆ݥܔ‬ᅎ௷৊ ႜକටႠࣅ‫ت‬૙Lj‫ٷ‬૰ര‫ݓ‬ ፍ‫݆ݥࢅݖ‬ᅎ௷‫ڦ‬ཞ้Ljժ փ‫݆ݥܔ‬ᅎ௷‫࡚ڦ‬ጱ৊ႜര ‫ݓ‬Lj‫ܔ‬ሞெࡔۨਃ‫ڦ‬ᅎ௷ᄺ ᆶᅃۨ‫܈ײ‬ฉ‫ڦ‬ᆫ‫ځ‬ăӎә கᆮഄੂࡻᄲ֖ਬฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ൞౎Ljሞඪ೺क़Ljெਬ௅౎ ‫ٷ‬ሀቲ๭9111ఁᅎ௷ăଷᅃ ‫ݛ‬௬Ljӎәகኟሞლ൱Đጹ ࢇᅎ௷߀߫đLjഄዐԈઔे ഽՉৣኴ݆ࢅྺᅙሞெࡔ‫ڦ‬

‫݆ݥ‬ᅎ௷༵ࠃ෇ढ‫ڢ‬ୟăႹ ‫ܠ‬ටॽӎәகྺ‫݆ݥ‬ᅎ௷༵ ࠃ෇ढ‫ڢ‬ୟ‫ڦ‬ፔ݆‫׬‬ፕĐ‫ٷ‬ ผđă ๘ஹཚጆॆ՗๖Ljӎ әக૶ඪඟெࡔཨጨᅎ௷አ ֧‫ڥ‬ᅜ࿘ۨLj‫ܔ‬ᇀࡔా࠽‫ٷ‬ ฤ൩ටઠຫ࿮ᅑ๟ᅃ߲ࡻၩ တăெࡔFC.6ཨጨᅎ௷ጲ ย૬ᅜઠLjአ֧टྺ࿘ۨLj ૦ْՎ߫๔ዕ‫וۼ‬૧ࡻ‫ݛ‬ၠ ݀ቛLjཨጨূ‫߸ܮ‬๟ٗ࿄ቩ ॏă ெࡔཨጨᅎ௷ᆫ๞ዚ ‫ܠ‬Lj‫أ‬ඁெࡔጲวᆫሁ‫ڦ‬ม ࣷ࣍ৣĂ‫ޟڦࢩݿ‬૧አ֧Ă ଆࡻ‫ڦ‬ঞᇣ዆‫ྔ܈‬LjFC.6 ཨጨᅎ௷ཨጨณĂோ५‫گ‬Ă อ಼੺‫ڪ‬ᆫ๞‫ྺׯ‬ဌᆅዚ‫ܠ‬ ཨጨටฤ൩‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă ሞेధ‫ٷ‬ᅎ௷አ֧৆໫‫ڦ‬൧ ઄ူLjெࡔཨጨᅎ௷‫ٷ‬ோ‫׎‬ ਸLj਍ৎ೺ጨଙ၂๖Ljሞᆶ ᅪၠᅎ௷‫ߛڦ‬๭෇ටඖዐLj ॽெࡔଚྺ๯ᄲᅎ௷ణ‫ںڦ‬ ‫ڦ‬ཨጨටᅙᇈӷຕă

௅౎ᆶ3ྤ‫ܠ‬മྫெࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ሞ ཰০ఏဇߣ้ԥӿॐ ਍ဇӬცĖഐᅭԒėԒ‫ڢ‬Lj௅౎ᆶ3ྤ‫ܠ‬ᅎ௷മྫ ெࡔ཰ዐሞఏဇߣԥӿॐă޶ሴ๭ඹኄၵᅎ௷‫ڦ‬ට඄ፇ ኯত୞ӿॐᅎ௷‫࢒ڦ‬มࣷ‫ׯ‬ᇵධ඗ᡒᄫ݆ྔă ৎනLjሞఏဇߣႎટӆጲዎ‫ٷ‬ბࠅքକब߲ට඄ ፇኯ࠲ᇀᅎ௷ԥӿॐ‫ڦ‬൧઄Ԓߢă࿔ॲ՗௽ᅎ௷ሞঢ়ࡗ ఏဇߣമྫெࡔ้‫ڦ‬٤ෑ൧઄ă၄ሞӿॐᅎ௷ᅙঢ়๟ᅃ ዖဣཥ‫ࢅڦ‬೵Փ‫ݖڦ‬ፍLjᅺྺሞఏဇߣ‫ܔ‬ᆶፇኯ‫ݖ‬ፍཷ अኄ๟Đᆔ૧ፌ‫ڦܠ‬ऄ‫ۯ‬ኮᅃđăԒߢ๭णକঢ়ࡗࢲჱ ૃຯ‫ڻܻුࢅ׭‬૧ӎ‫ڦ‬ᅎ௷‫ڦ‬኱থኤَăఏဇߣࡔॆට ඄྿ᇵࣷ݀քକଇ‫࠲ݻ‬ᇀӿॐ‫ڦ‬༬՚ԒߢLjԒߢ‫ڦ‬঳ஃ ๟௅ୃ߲ሆሀ2ྤᅎ௷๟ӿॐ‫ݖ‬ፍ‫ڦ‬๴࡞ኁLjԥӿॐ‫ڦ‬ ටຕࢅԓ૰‫ۼ܈ײڦ‬ሞሺेăӿॐ‫ܔڦ‬ၡᆶ޺౰Ăఴ ጱĂ઻ටĂዐბิࢅܹཡă ٗ3119౎ᅜઠLj‫߲ܠ‬ᅎ௷ኮॆ৽ऻ୤ԥӿॐ‫ڦ‬ᅎ ௷႞٪ኁ‫ڦ‬ኤَă௷ዚ‫ڦ‬ၹࣷत้ত୞ӿॐ‫ڦ‬൧઄Ljᇑ ߳पአުևோ৊ႜ኱থ‫ࣆܔ‬Ljၠዝ݆ᇾࢅጺॠִᇾত୞ ӿॐ‫ڦ‬ፍႜăԒߢഽۙଇ౎ઠሞአުĂბኁࢅ௷ዚਉႜ ‫ڦ‬ஃ༇ฉࠅքକӿॐ‫ڦ‬ኤَࢅᆶ࠲֌ଙLj‫ڍ‬ӿॐᅎ௷‫ڦ‬ ‫ݖ‬ፍीჄሺेă 3121౎4ሆLjුܻ‫ڻ‬૧ӎᅎ௷ኮॆࢅᅃට඄ዐ႐ၠ ‫ݘ‬ெට඄྿ᇵࣷ‫ݒ‬ᆙኄᅃ࿚༶Lj‫ڍ‬๟ఏဇߣአުுᆶ‫ܔ‬ ޿྿ᇵ༵ࣷ‫ڦ؜‬࿚༶ፔ‫ٴ࣮؜‬ăሞአުၠ޿྿ᇵ༵ࣷ঍ ‫ڦ‬Ԓߢዐ‫ޏ‬ණ௷ዚมࣷ‫ْܠڦ‬ত୞ă! ᅃ‫ݻ‬Ėఏဇߣᅎ௷॔੦ė‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬Ljৃ౎ฉӷ౎ ٗఏဇߣ‫݆ݥ‬ᅎ௷‫ڟ‬ெࡔ‫ڦ‬ට੨ຕଉ‫؜‬၄ၭ‫ޗ‬ฉืLjܸ ٗெࡔ࣮‫ڟ‬ఏဇߣ߾ፕࢅิऄ‫ڦ‬ට੨ຕଉඐ‫؜‬၄କ३ ณă

ᅎ௷ഓᄽ‫ׯ‬ᅪ‫ٷ‬૧ঢ়षް႗ ထྭ ਍݆ࡔ౹ዞ้ԒԒ‫ڢ‬Ljሞঢ়ष‫׼‬Ⴤ‫گ‬௚‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ ཱི‫ں‬ฉLjຼࢭ࣏ᆶᅃ੷ඟටੂ‫ڟ‬ထྭ‫ڦ‬Đ࿦ཱིđLjఫ৽ ๟ᅎ௷ഓᄽă਍ᅪ‫ٷ‬૧Ėႎ࿕ԒėၩတLjᅃၜຕ਍၂๖ ‫ݥ‬౹௑ᅎ௷ഓᄽྺᅪ‫ٷ‬૧HEQ༵ࠃକ6/8߲ӥ‫ۅݴ‬ă ߵ਍ᅪ‫ٷ‬૧ዐၭ႙ഓᄽၹࣷDpogftfsdfouj‫ڦ‬ཥऺ ຕ਍၂๖Ljᆯ‫ݥ‬ᅪ‫ٷ‬૧ටঢ়ᆐ‫ڦ‬ၭ႙ഓᄽLjሞৎ:߲ሆ ዐሺेକ2/4ྤॆLjᇑኮႚ‫ׯ‬း௽‫ܔ‬Բ‫ڦ‬๟Ljᆯᅪ‫ٷ‬૧ Ԩ‫ں‬ටঢ়ᆐ‫ڦ‬ၭ႙ഓᄽຕଉ३ณକ3/56ྤॆăԒ‫׬ڢ‬Lj ཞᄣ‫ڦ‬൧઄ᄺ‫؜‬၄ሞ‫ࡔڤ‬Lj204‫ڦ‬ႎഓᄽᆯྔࡔᅎ௷ॺ ૬ă ᅪ‫ٷ‬૧ĖࠌࢅࡔԒėԒ‫ڢ‬Ljࡔॆહ‫ۯ‬ևᅎ௷ਆ޶ ሴටభ໴૧՗๖ǖĐణമLjᅪ‫ٷ‬૧‫ࡗג‬8&‫ڦ‬ഓᄽᆯᅎ ௷ঢ়ᆐLjኄഄዐփৈᆶၭ႙ฆ‫ی‬Lj࣏ᆶ‫ٷ‬႙‫ݴڦ‬ၨࠅ ິăđᅪ‫ٷ‬૧ࡔॆ๮߾ᄽ૴ࢇࣷཥऺ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljٗ 3116౎዁ৃLjᆯᅎ௷ॺ૬‫ິࠅڦ‬ຕଉሺ‫׊‬କৎ࿵‫ׯ‬Ljྔ ࡔᅎ௷ᄽዷࢅࠅິࠣ۫ຕଉ‫ࡗג‬55ྤă Ԓ‫׬ڢ‬Lj‫ࡗג‬ӷຕ‫ڦ‬ᅎ௷ഓᄽዷઠጲఊ஍ߣĂஆ க౅ჱĂҮܻә౅ჱࢅዐࡔLjഄዐఊ஍ߣਃ๯Ljࠌ6/8 ྤॆăᆯࣀටঢ়ᆐ‫ڦ‬ഓᄽຕଉٗඁ౎ਸ๔዁ৃᅜሺ‫׊‬କ 7&ă ਍ᅪ‫ٷ‬૧ĖྟᆰԒėԒ‫ڢ‬Lj68&‫ڦ‬ᅎ௷ഓᄽዷᄲण ዐሞ୿ә‫ڼ‬Ăྂຯਸ਼భĂҸ௝૧ჱ.ஆகౝĂྼాྂࢅ ઙഋӎ࿵‫ںٷ‬൶ăዷᄲঢ়ᆐଶᇘԈઔǖ๮߾ᄽĂஹᅟࢅ ॺዾᄽă ᅎ௷ഓᄽփኻ๟ၠᅪ‫ٷ‬૧ঢ়ष༵ࠃକĐ႓႓ኮ आđLjཞ้ᄺၠ฿ᄽ୲ಌื‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧હ‫ۯ‬๨‫ࠃׇ༵‬କ‫ٷ‬ ଉહ‫ߖۯ‬࿋ă ਍௝નฆࣷ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Lj‫ڦںړ‬ᅎ௷ࠅິࠌ ၠ‫ںړ‬ᅪ‫ٷ‬૧ට༵ࠃକ2/9ྤ߲߾ፕߖ࿋ăNpofzHsbn ళ౹൶ޭዷဝகဇఎ՗๖ǖĐٗగዖᅪᅭฉຫLjᅎ௷ࠅ ິ๟ᅪ‫ٷ‬૧ณຕब߲‫ت‬ᇀঢ়षሺ‫ڦ׊‬ଶᇘăđ Ԓ‫࣏ڢ‬ኸ‫؜‬Ljኄၵၙሞᅪ‫ٷ‬૧ਸ‫ظ‬ጲम๚ᄽ‫ྔڦ‬ ࡔᅎ௷Ⴔᄲ௬ଣ‫ڦ‬ઓవ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬Lj‫أ‬ᇕჾቱҹኮྔLj࣏ ᆶ‫ࢅ੼ٿ‬ᅪ‫ٷ‬૧ฺႜᅙ৳‫࠳ݛںڦ‬ଏዷᅭ࿚༶ă සৃLjᅪ‫ٷ‬૧ঢ়षධศ။ປཽă౹௑ฉዜ݀ք‫ڦ‬ ຕ਍၂๖Lj3124౎ᅪ‫ٷ‬૧ঢ়षई྾໫1/6&ă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕ°żá&#x2014;­ŕ´łäąťŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC;δ乊â&#x20AC;ŤâŽ?Ýżâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x153;㤧ളă&#x161;&#x160;ă&#x201D;&#x2019;༺ε 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x160;&#x2022;ŕŚ&#x201E;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ő&#x153;áŽ&#x153;á&#x2014; ä&#x2014;´Ó ŕŁ&#x2014;ᥜ 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕ°żâŞ&#x201D;á&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA áś&#x201E;ä?&#x201D;ĺ&#x201A;Żá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä &#x2021;ä&#x2014;´ă§§ 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ó°â&#x2030;&#x2021;â&#x20AC;Ťâ˝´Ţ˘â&#x20AC;Ź 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2030;&#x2026;á&#x2030;´ă&#x2014;&#x20AC;â&#x161;ĄäŹť 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ŕŠ&#x192;૷ 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕžłá°&#x203A;á&#x2020;&#x2020; 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ˝?ä&#x17E;&#x2C6;ឲ 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x201C;&#x2DC;â&#x201D;&#x2014;ŕ˝&#x; 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones δ⺡⸊Qi-Shiξ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x2022;&#x201E;ä&#x2013;&#x; 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

㤧ѣă&#x161;&#x160;áŽ?ă&#x203A;¨ŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC; 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â&#x2019;&#x152;ŕŚ?Ó° 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ŕĄ&#x2018;äşźă&#x20AC;ąâ&#x2030;&#x2021;â&#x152;&#x2039;á&#x2014; Ó ŕŁ&#x2014;ᥜ 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x17D;áś&#x2021; 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

㤧ളŕŚ&#x201E;Ó°â&#x152;&#x2039;á&#x2014; ŃŁá&#x2014;š 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2020;żâŞ&#x201D;Ń&#x201C;á?&#x201C;ă¨&#x2019; 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕ˝&#x;â&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x161;&#x2C6;ᜌá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;ᥜ +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN ᚲgâŞ&#x201D;ŕĄ&#x;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim Tδä&#x2DC;&#x201D;䏡á&#x201C;?Îľ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä &#x2021;ĺ&#x2014;?ŕš&#x2014; 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś ŃŁŕ´łá?&#x203A;ୟ䏏ăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG ŃŁŕ´łá?&#x203A;ୟ䏏ăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ źăş&#x201A; ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX áŞ&#x;ᚯä &#x2021;ăˇ&#x192;áŁ&#x2039;ä?şá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕŚ&#x201E;ŕŚ?ŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ ѣള䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ѣള䏏ăş&#x201A;ŕ­&#x2020;Ó°ăş?ŕ źăş&#x201A; Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ѣ䏏ള九 㤧ള á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ਌â&#x2019;´äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2013;ŚŕĽ&#x152;䏏ăş&#x201A; Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x2026;˘Đśŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201D;°á&#x2022;&#x17D;ä&#x2021;ˇŕĄŽ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ó&#x161;ä&#x2122;?䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ń&#x2019;Ó?䏏ăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ń&#x20AC;â&#x17D;­ŕ­źŃ?䏏ăş&#x201A; Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź áŞ&#x;ᚯâ˘&#x;â?ˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â&#x2018;&#x;á?&#x201D;ăş&#x201A;ä&#x17D;ťá?¸ 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áˇ?ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR 乊â&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źä&#x17D;ťá?¸ 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ń&#x2019;ăžľä&#x17D;ťă&#x201C;?á?¸ŕľ° 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ó&#x160;ŃŚăş&#x201A; 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹĐśá&#x2DC;Ąä&#x2122;&#x2C6; 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä &#x2021;ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕ˝?ăžľâ? â˘&#x;â?ˇ Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŤ&#x201A;ŢŞäź&#x2022;૷ᴿä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2DC;Ąáş&#x203A;â˘&#x;â?ˇ 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2014;?ŕ &#x161;ăş&#x201A; 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

㤧ളâ&#x17D;­ĺ&#x2014;?ള九⿡Ӱăş&#x201A;áś&#x201E;á˘&#x17D;ä&#x2DC;&#x2020; 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ń&#x2019;ᯯă&#x2014;&#x201E;ઊ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x161;&#x2C6;ä&#x2013;żâ˘&#x;â?ˇ 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

Ꮍä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

ᯌÓ?â˘&#x;â?ˇ 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

ŃŁŕŚ&#x201E;ăş&#x201A; 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

៤áˇ?ä&#x2DC;&#x2020;ä&#x2014;&#x2030;

02033972777 07766569518 ŕľ&#x17E;ă&#x201C;ľQQ: 1550437969

ŕ­źá&#x2021;Źŕž¸á´żŢŞä?&#x2122;ŕŁ&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹŕŚ&#x201E;ä°ąŕŞ&#x17E;ŕĄ&#x20AC;ĺ&#x201C;şäşŤÎ¸ ä&#x2C6;­á¤&#x17E;á˘&#x2030;

020 8099 8888 ă&#x161;&#x160;ă&#x152;ąáĄ&#x2021;Ô˘

ᯌĺ&#x2014;?ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x152;?ŕŤ&#x201A;ăş&#x201A; 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ăŚ&#x2122;Ń?ăş&#x201A; 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN