103期都周刊

ሞᅞᇚኢ‫ݘ‬ર‫ڦ‬ᆈࡔ ۬නᆶுᆶඟే

߸ᅞᇚǛ

METROPOLITAN

Ğ႐૙֪๬ğ!ేᆶᅞᇚኢൡၠ஘Ǜ 2/࿢ߌ‫ڟ‬൧ჃਊෟLjᇚௌǗ 3/࿢ߌ‫ڟ‬ራ‫ץ‬႐൧ፌࡻǗ 4/࿢ᄲ੬ईၙ੬Ǘ 5/࿢ᅁक़ລ௥փࡻǗ 6/࿢‫ݗ׺‬ၟೝ้ᅃᄣ‫ܠ‬Ǘ 7/࿢‫ڦ‬Ⴀࠀీኟ‫׉‬Ǘ 8/࿢ߌ‫༹ڟ‬ዘ३ൟǗ 9/࿢ྺՍ௞‫ݑ‬హǗ :/࿢‫ڦ‬႐ཌԲೝ้੺Ǘ 21/࿢࿮ࠤߌ‫ڟ‬ೃહǗ 22/࿢‫ڦ‬ཀྵసၟྫ‫׉‬ᅃᄣൣ‫ؤ‬Ǘ 23/࿢ፔ๚൧ၟೝ้ᅃᄣփߌ‫ڟ‬ઓవǗ 24/࿢ፖ࿤փҾLjవᅜԍ‫׼‬ೝৢǗ 25/࿢‫ܔ‬࿄ઠߌ‫ڟ‬ᆶထྭǗ 26/࿢Բೝ้߸ඹᅟघ౯Ǘ 27/࿢ਥ‫ڥ‬ਦ๊ۨ஺๚࢔ඹᅟǗ 28/࿢ߌ‫ڟ‬ጲम๟ᆶᆩ‫ࢅڦ‬փ੗ඍณ‫ڦ‬ටǗ 29/࿢‫ิڦ‬ऄ࢔ᆶᅪᅭǗ 2:/्ැ࿢ຶକ՚ටࣷࡗ‫ࡻ߸ڥ‬Ǘ 31/࿢ධ৹ဠҺጲमೝ้ဠҺ‫۫ڦ‬ဇă ೠ‫ݴ‬ՔጚǖĐ࿮đྺ2‫ݴ‬ǗĐᆶ้đྺ3‫ݴ‬ǗĐঢ়‫׉‬đྺ4‫ݴ‬ǗĐ‫׼‬Ⴤđྺ5‫ݴ‬ă

֪๬঳ࡕǖDŽኸຕǙጺ‫ݴ‬Nj91ġ211&Dž ኸຕሞ61&ᅜူLjຌኟ‫ྷݔ׉‬Ǘ ኸຕሞ61&዁6:&Ljྺൟ‫܈‬ᅞᇚǗ ኸຕሞ71&዁7:&Ljྺዐ‫܈‬ᅞᇚǗ ኸຕሞ81&तᅜฉྺዘ‫܈‬዁ჹዘᅞᇚă

౴ྰ෧ଠĊ຿ܷိྗ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

ሞᆈࡔLjᅞᇚኢ๟ፌ‫׉‬९‫ڦ‬दթLj௅ๆටዐ৽ᆶᅃටᆶᅞᇚኢăᆶֱۙ၂๖Ljඁ౎ᆈࡔԥኑ܏࣒ᆶ৛หदթ ‫ڦ‬ටຕᅙঢ়ฉื‫ڟ‬621ྤLjৈᆈ߭નࡗඁෙ౎૛࣒ᆭᇚኢ‫ڦ‬ට৽ሺेକৎ61ྤăᇑ౹ዞഄ໲ࡔॆ၎ԲডLjᆈࡔටᄺ ੗࿍๟ඇ౹ዞĐፌᇚௌđ‫ڦ‬ටăራമሞኍ‫ܔ‬ᆈࡔĂ‫ࡔڤ‬Ăᅪ‫ٷ‬૧Ă‫چ‬஛ĂཱིܺഄĂဇӬცࢅ݆ࡔࠌ೿ഥఁ‫౎ׯ‬ሞ ኰኁ৊ႜ‫ڦ‬ᅃၜֱۙዐ݀၄Ljᆈࡔ‫౎ׯ‬ሞኰኁዐሼঢ়ԥኑ܏࣒ᅞᇚኢ‫ڦ‬Բ૩ፌߛLj቞କ37&ă ৊෇‫۬ڟ‬लLj࢒ᅁՎ‫ڥ‬Բӣཀ‫׊‬Ljेฉࡦૐ‫ڦ‬ഘࢪĂ๔ዕᅽṲ‫ڦ‬ཀ੣ඟᆈࡔට‫ڦ‬႐൧Վ‫े߸ڥ‬ᅽᇚĂၩ‫ק‬ഐ ઠLj58&‫ڦ‬ᆈࡔට‫׶‬ණጲमሞ۬ཀ‫ڦ‬ब߲ሆ૛ߌ‫ڟ‬ᅞᇚLj38&ණྺሞ۬लሦᇜ‫ٶ‬ফईഄ໱๚ࠤ‫ޅڦ‬၃े‫ٷ‬Ljే๟ ഄዐኮᅃ஘Ǜ Ğ੔೵ᅃူğᅞᇚኢ!)Depression) ኄ๟ᅃዖ‫׉‬९‫ڦ‬႐ৣቱҹLj੗ᆯ߳ዖᇱᅺᆅഐLjᅜ၂ዸܸ‫׼‬৳‫ڦ‬႐ৣ‫گ‬஌ྺዷᄲଣ‫ض‬༬ኙLj൐႐ৣ‫گ‬஌ᇑഄ ‫ৣت‬փ၎‫׬‬Ljჹዘኁ੗‫؜‬၄ጲ෫౒ཀྵࢅႜྺă‫ܠ‬ຕթ૩ᆶ‫݀ްݒ‬ፕ‫ڦ‬ൡၠLj௅ْ݀ፕ‫ܠٷ‬ຕ੗ᅜ࣐঴Ljև‫ݴ‬੗ᆶ ֘ାኢጒईገྺ஥Ⴀăዷᄲᆯᅜူෙ‫ٷ‬ኢጒǖ 2/൧Ⴣ‫گ‬஌ǖߛ႗փഐઠĂጺ๟ᆭؔฅߌĂฯ዁ԙ࠵ਨྭă 3/າྼ‫࣐׿‬ǖጲਥసጱփࡻ๑Ljऻփዿ๚Ljາ੊࿚༶ઓవă 4/ሏ‫ۯ‬ᅞ዆ǖփҺऄ‫ۯ‬Ljጽୟ࣐஥Ljჾᇕณ‫ڪ‬ăჹዘኁ੗ీփ‫׺‬փ‫ۯ‬Ljิऄփీጲ૙ă

ፔ߲႐ଳ๮േெ๋੦ ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬214೺

67

۬लੇᅞᇚጆ༶

۬නᆈ୿ ჋ስᅞᇚ‫קگ‬Lj࣏๟๥‫ݣ‬

֒࢟ኟీଉǛ

۬න‫ڦ‬ᆈࡔ௅ཀ‫ڦ‬੣ഘโ‫܈‬बࢭ‫ࡗגۼ‬91&Lj‫ړ‬੣ഘโ‫ٷ܈‬ᇀ81&้Ljට‫ڦ‬৛หඹᅟ‫؜‬၄ೃԣĂ‫ݑ‬ሮփҾĂटᅟ݀౯‫ڪ‬ă‫ړ‬ᅅิߢ໕ేLj࿢்Ⴔᄲ‫ܔ‬ᅞᇚ൧Ⴣᆅഐዘ๫้Ljഥྤփᄲኻӝ ໲‫ړ‬ፔᅃ߲ၲࣆăසࡕփీत้ಇരၩट൧Ⴣܸፌዕඪഄ݀ቛ‫ׯ‬ኈኟ‫ڦ‬ᅞᇚኢLjዘኁደॷෟ฿ม঍ࢅ߾ፕీ૰Ljฯ዁ᆶጲ෫ൡၠLjჹዘࢫࡕփჾܸᇝă ഄํLj࿢்փీፑᆸཀഘLj‫ڍ‬๟ీ߀Վ࿢்‫ڦ‬႐൧ăิऄሞኄ૛Lj๟჋ስ჋ስᅞᇚ‫קگ‬Lj௅ཀሞփ੺ૂ‫ڦ‬൧Ⴣዐ‫ࡗ܈‬Ǜ࣏๟჋ስ๥‫࢟֒ݣ‬ኟీଉLj௅ཀิऄ‫ۼ‬ස֒࢟ӯॳ੃Ljፔ੺ૂ‫!!ڦ‬ Đ֒࢟ፃđǛ‫ٴ‬ӄᆯేጲमਦۨLj‫ڍ‬࿢்ၙߢ໕ే‫ڦ‬๟LjĐ௢ሊ๟ቼփዿ໿ᄞ‫ڦ‬đLjᅽᇐ‫ڦ‬ཀഘ࢔੺৽ࣷࡗඁă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

วՉ‫࢟֒ڦ‬ፃ் Jack!33໠!ຬ๗!!!!!ᆩሏ‫ੇڸۯ‬ᆈࡔ۬නᅞᇚ൧Ⴣ ิంሞᇀሏ‫ۯ‬Ljॕ‫׼‬ሏ‫ॳۯ‬ว๟࿢‫ڦ‬ՂႪੜLjᆮഄ๟ሞᆈࡔ‫۬ڦ‬නă߾ፕิऄኮᇆLj ࿢ጺࣷ؏‫؜‬ᅃۨ‫้ڦ‬क़ઠ৊ႜጲमဠ࣌‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬LjಞօĂ᥀ᎾĂཌ࿸Ăഗႁॳวčč࿢ᅃ߲‫ۼ‬ փ஌ူăዜ఍ᄺࣷ‫؜‬ඁጽጽLjඁൕৎ‫ٷ‬ጲ඗Ljඁࢬဌႎး‫ڦ‬੣ഘčč࿢ӝኄၵሏ‫ړۯ‬ᇏૂઠ ྘Ljਨփࣷྺକऺࣄඟጲमፔഽ዆ሏ‫ۯ‬Lj๑ጲम‫ڦ‬ว႐ሞࡦૐ‫ڦ‬लব૛‫ݣڦڹןڟڥ‬຿ă௅ ْሏ‫ۯ‬ኮࢫLj৽ਥ‫ڥ‬ඇว‫ۼ‬؊஢କऄ૰Lj‫ܔ‬࿄ઠิऄ؊஢႑႐Ljᄺփࣷߌ‫ڟ‬႐൧ᇚௌუᅞă

Ğ੔೵ᅃူğ!֒࢟ፃ ֒࢟๟໿ᄞ࠼ঢ়ࡗችพᇑ‫ݒ‬พႚ‫ڦׯ‬೿֒࠼೷Lj໲ጺ๟ၡኙጣ‫ܠ‬Վᇑ‫޷ݿ‬Lj༵‫࢟֒ڟ‬Lj ට்ጺీ૴ၙ‫ڟ‬ெࡻ‫۫ڦ‬ဇLjᅺُሞ၄‫پ‬มࣷዐLj‫؜‬၄କᅃඖॽิऄ‫֒ܠڦ‬ᇝፔ֒࢟‫ڦ‬Đ֒ ࢟ፃđă໱்ᆛᆶᅃዖओटĂॳ੃‫ิڦ‬ऄ࠵ࢅටิ࠵Ăิऄ‫ݛ‬๕ă໲்ॕ႑LjิऄԨ޿๟‫ܠ‬ ጩ‫ڦ֒ܠ‬Ljස֒࢟ᅃӯ჎યǗ໱்෽‫׊‬ሞ߾ፕĂิऄዐლቴፌॅೝ࢚‫ۅ‬Ǘ໱்࠲ጀጲम‫ॳڦ‬ ੃Ljओट௬‫ܔ‬უ૰Ljዷ‫ڸۯ‬዆փॳ੃ิऄသ࠹ă

Պड‫ۅ‬ೠǖഄํᅅბহራ৽༵‫ב‬ሏ‫ۯ‬ᆶዺᇀዎଐᅞᇚLj‫ܔ‬ᅃၵൟ‫܈‬ᅞᇚ࣒ኁઠຫLj‫׉‬९‫ڦ‬ᅅ ଐॺᅱփ๟‫ޜ‬ᆩੇᅞᇚᄱLjܸ๟๬๬ሏ‫ڦۯ‬ၳࡕă

ዜၬ​ၬ!38໠!‫ׂݝ‬ঢ়ुට!!!!!ॳ੃ᆃ๋‫ټ‬ઠॳ੃ิऄ ኮമੂࡗᆈࡔ੔ბॆ࠲ᇀᅞᇚኢჺ৯‫ڦ‬ᅃೊԒ‫ڢ‬Ljට‫๋߾े׺׉‬೗߸ඹᅟᆻ݀ᅞᇚLjܸ ‫׺׉‬ႎး๷ࡕࢅᇉૌᆶዺᇀԍ‫ࡻ׼‬႐൧ă࿢Ԩว৽Բডဠ࣌ఫၵ୴෥‫ك‬ཀ඗๋೗Lj‫ܔ‬ᇀၟᆳ ቊૌĂฏੌૌĂ಴ࣅૌ‫๋ڪ‬೗Lj࿢ᅃ኱༵ႝጲमLjᄲॕਦຫĐփđă௅ཀူӬኮࢫ࿢ፌဠ࣌ ፔ‫ڦ‬๚փ๟߶ཞ๚ඁࢀ৶Ljܸ๟ඁ࠾‫ג‬๨Ljச࣮ॆᅃ‫֌ܑ๋ٷ‬Ljඟ֕ጞฉఫၵਏᆶᆐᄢॏኵ ‫ڦ‬ႎး๷֓ൽ‫پ‬ఫၵᆳ౉‫๋ڦ‬೗Lj‫ࢫݗ‬ඟ೛ࡕĂ᧓ጱࢅၑঈൽ‫پ‬຅ೌĂԖ௝ࢾă Պड‫ۅ‬ೠǖට்๋࿿ዐੇᄟࣅ࿿ዊࡤଉሁߛLj݀ิᅞᇚ‫ڦ‬੗ీႠ৽ሁ‫گ‬ăศ࡛ᇉĂၑঈĂ೯ ༥ᥲĂլ֓Ăඇ஛௬ԈĂᆉ༦Ă‫ٷ‬໘Ă‫گ‬ኬ౥రĂళࠩĂच඾ኄๆዖਸ႐๋࿿‫ీۼ‬ӻేߋጽ ᅞᇚă

Ğ႐૙֪๬ğేຌᇀ֒࢟ፃ஘Ǜ 2/౞‫׉ݥ੃ॳܔ‬ዘ๫Ljժ൐࠲ጀॳ੃ኪ๎ࢅࣆ༶Lj࠲႐วՉට‫੃ॳڦ‬Ǜ 3/౞๟‫׉ݥޏ‬ጀዘන‫׉‬ᆃ๋ዐᆐᄢ‫ٲ‬ದǛ 4/౞๟‫ޏ‬ᆶ้࢔ณईࣷዷ‫ڸۯ‬዆ᆳቊૌĂჶზૌĂ಴ࣅૌ๋೗Lj੺֕ईኁ༐໗ᆃଙǛ 5/ሞන‫׉‬ᆃ๋ኮྔLj౞ᆶฝ෇ᆐᄢ໎ց؊व‫ڦ‬သ࠹஘Ǜ 6/ሞ߾ፕईኁන‫ิ׉‬ऄዐLj౞ுᆶ؏ჶĂᆃ৶‫ڦ‬သ࠹ईࣷዷ‫ۯ‬শჶĂ၌৶Ǜ 7/౞๟‫ޏ‬ᆶঢ়‫׉‬৊ႜಞօĂ᥀ᎾĂᆴᆤኮૌ༹ᇣ‫ڦ଀܍‬သ࠹Ǜ 8/ሞ‫ݏ‬஬‫߾ڦ‬ፕኮᇆLjే๟‫ޏ‬௅ཀࢾᅃ้ۨक़ࢅॆට৊ႜࠏཚǛ 9/ే๟‫ޏ‬ਸ݀ᅃၵຌᇀጲम‫ڦ‬႗඀ҺࡻLjժሞُࡗ‫ײ‬ዐ؊‫༹ݴ‬ᄓ‫ૂڟ‬඀Ǜ :/౞๟‫ޏ‬ᅃ኱ᆛᆶ؊ፁ‫ڦ‬ລ௥ࢅႩတǛ 21/௅ཀႝઠLj౞‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬৛หԏ஢Lj‫ܔ‬ႎ‫ڦ‬ᅃཀ؊஢႑႐Ǜ 22/౞๟‫ࣷޏ‬ዷ‫ۨۯ‬೺৊ႜඇ௬‫༹੃ॳڦ‬ॠǛ 23/ሞ௬‫߾ܔ‬ፕิऄዐ‫߳ڦ‬ዖუ૰Ljే‫ీۼ‬႐ೝഘࢅ‫ں‬௬‫ܔ‬Lj࢔ณׂิঋሮփҾ‫ڦ‬൧ჃǛ ೠ‫ݴ‬Քጚǖ௅༶‫ٴ‬Đ๟đ‫ڥ‬ଇ‫ݴ‬Lj‫ٴ‬Đփඓۨđ‫ڥ‬ᅃ‫ݴ‬Lj‫ٴ‬Đ‫ޏ‬đ‫ڥ‬ଭ‫ݴ‬ă ֪๬঳ࡕǖ 33.35‫ݴ‬ǖࠁဠƽేຌᇀĐ֒࢟ፃđă൩ीჄԍ‫׼‬ƽ 29.32‫ݴ‬ǖ౞ᅙঢ়থৎĐ֒࢟ፃđă‫࣏ڍ‬Ⴔሺഽጲว௨ᅧ૰ᅜ‫ੇܔ‬Đୁߌđ‫ڪ‬दթă 24.28‫ݴ‬ǖ౞ຌᇀॳ੃Չᇹටă౞‫ڦ‬ว༹‫؜‬କၵၭ൧઄LjႴᄲਸ๔ٗᆃ๋Ăิऄသ࠹‫!!!ڪ‬ !!!!!!!!!ጀᅪഐઠLjᅜ௨൧઄Վ࣋ă 8.23‫ݴ‬ǖয়༼ƽ౞ᅙঢ়ॷॷᇺ૗ॳ੃ă౞‫ڦ‬ว༹ᅙঢ়‫؜‬၄କ࣒஥Ⴀदթ‫ڦ‬ᆆᆭLjᅃۨᄲ !!!!!!!!!ਸ๔ेԠጀᅪጲวॳ੃ă 7‫ݴ‬ᅜူǖేᆶइ‫ڥ‬஥Ⴀदթ‫ླڦ‬၃ăే‫ڦ‬ว༹ጒ઄௽၂വॅLj੗ీ‫ྺׯ‬Đࡗહຶđă

සࢆߋጽ۬लᅞᇚǛ 2Ăጀᅪລ௥Ăᆃ๋ࢅሏ‫ۯ‬ ࿢்փ੗ࢮ๫ఫၵᆶ੗ీ‫ڞ‬ዂ൧Ⴣ‫گ‬஌‫ڦ‬एԨิ૙ᅺ໎ăසࡕేລ௥փॅLj๋ᇡփናLj དඪጲम‫ت‬ᇀփଆ‫ิڦ‬૙ጒༀLjే৽࢔ඹᅟ‫؜‬၄‫گ‬஌൧ჃLjᅺྺන‫׉‬ऄ‫ࡼۯ‬৑କే‫ڦ‬৛૰Lj ࢔੺৽ࣷӝేუੳă฿௥๟‫گ‬஌൧Ⴣ‫ڦ‬ᅃዖ࢔೵Փ‫ࡕࢫڦ‬Lj‫ࡗݒ‬ઠ໲ᆼీ๑ేᅟ‫ڥ‬ᅞᇚኢă

3Ă௽ඓే‫ڦ‬ॏኵࢅణՔ සࡕే࢔ඹᅟ݀ፕᅞᇚኢLjᆌ޿ॠֱᅃူే‫ڦ‬ටิణՔࢅॏኵLjॠֱᅃူే๟ሹᄣၩఉ ้क़‫ڦ‬ă‫؜ްݒ‬၄‫گ‬஌൧Ⴣ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲᇱᅺ๟ేํाፔ‫ڦ‬๚൧ཞేኈኟੂዘ‫ڦ‬๚൧փ၎‫׬‬ă ኄዖփ၎‫׬‬Ԩวժுᆶ௽ඓ՗၄‫؜‬ઠLj‫ۼ‬՗၄ྺେཥ‫ڦ‬ᅞᇚ൧Ⴣă

4Ăॺ૬੗੍‫ڦ‬ටा࠲ဣ ‫๊ิ݀ړ‬஺փ૧๚ॲ้Ljᆶᅃ߲੗ᅜྜඇ႑ડ‫ڦ‬ටLj࿮ஃ๟ൕ೽Ăದ౾ईವᆷLj๟‫ݞ‬ኹ ᅞᇚ‫ڦ‬ፌዘᄲԍኤኮᅃăසࡕే࣏ுᆶኄ஺ᅃ߲ൕ௢‫ڦ‬੗ᅜᅈ੍‫ڦ‬ටा࠲ဣLjే‫ڦ‬ವᆷᄺփ ీၠే༵ࠃీӻዺే‫ݞ‬ኹᅞᇚኢ‫ߌڦ‬൧ኧ‫׼‬Ljే৽ᆌ޿ၙӸ݆ਸ๔ॺ૬ኄᄣ‫ڦ‬ኧ‫࠲׼‬ဣă

5Ăॽ࣌ૂ‫ิ෇ټ‬ऄ ᅞᇚ‫ڞ׉׉‬ዂጲፎ႐‫ူڦ‬ইฯ዁ጲԓጲചăᅟߌᅞᇚ‫ڦ‬ටྫ​ྫԲড฀ଆLj༹ཌྷ໱ටLj૧ ໱ዷᅭLjඐྫ​ྫࡗ‫گ‬ೠॏጲमLjՋ‫گ‬ጲमLj਌ਨᆌ‫ૂ࣌ڦڥ‬ăन๑ሞ൧Ⴣኟ‫ࢪ้ڦ׉‬Lj໱் ᄺጺ๟ਥ‫ڥ‬ጲमுᆶጨ߭ၛ๴࣌ૂă

6Ăփᄲࠜጀᅃ౴ ๘ฉுᆶᅃ݉‫ޅ‬ຩ‫ڦ‬๚൧ă௅߲ට‫ࣷۼ‬ᇜ‫߾ڟ‬ፕई߾ፕ‫ڦ‬గၵ‫ݛ‬௬৊ቛփຩ‫ڦ‬൧઄Ljई ‫ސ‬೾࠲ဣ݀ิல‫ܜ‬Ljई߲ටҺࡻ‫ڥ‬փ‫ڟ‬஢ፁLjईิऄዐຼࢭ؊஢߳ዖ࿚༶ăᅺُසࡕॽ໯ᆶ ‫ڦ‬ጲፎ႐‫ۼ‬ӿሞิऄ‫ڦ‬గᅃॲ๚൧ฉLjే੝ۨࣷՎ‫׉ݥڥ‬٤ෑă

3123౎22ሆ27.33න

68

้ช

31

൩ٗ!!

໠ਸ๔๑ᆩ

ఴᆩ৛ࣀ໎

णࢇକߛ౪‫܈‬ፌࡻፌᆶၳࢺ‫ڦݴׯޒ‬৛ࣀ໎ਾ‫ޒࢺ׬‬া‫ڦ‬Đଳ‫௴چ‬ᄱđă‫ܔ‬ᇀ໲‫ڦ‬ዘᄲႠLj࢔‫ܠ‬ఴටժփ๟࢔କ ঴Ljසৃໜጣ౎ମ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Lj৛ࣀᅂ‫ڦ‬๑ᆩᅙঢ়‫ྺׯ‬ዘዐኮዘLj‫ړ‬඗৛ࣀᅂᄺփም๟౰ට‫ڦ‬ጆ૧Ljఴට‫ڦ‬क‫ޒ‬ᄺႴᄲ৛ ࣀ‫ࢺࡿڦ‬ăኍ‫ܔ‬ఴට்փཞ‫౎ڦ‬ମक‫ޒ‬࿚༶Lj჋ስᅃ੼๢ࢇጲम‫ڦ‬৛ࣀ໎๞ሞՂႜă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

4

2

5

1 3

6

1. LAB SERIES Max LS Renewal Serum 30ml 43ᆈԃ ࡤᆶ൞‫ؾ‬कऄ੔रLjබ෇‫ݴ‬ጱੇ ࢇᅺጱLjᆶၳᇀᅁक़Ⴊްऄ‫ޒ‬ă๑ ᆩࢫक‫े߸ޒ‬ලࣂ౎ൟă

2.

Youth Activating Concentrate 50ml 56ᆈԃ ఴӲၭ࢒೟Lj૶Ⴤ๑ᆩ8නLjक‫౎ް࣬ޒ‬ൟဦԇጒༀLjዘॺ౎ൟ‫ޒ‬ዊ໯ Ⴔ‫ڒ‬ӣዊิ‫ײׯ‬Ⴞă

ĞFashionঞ๪ğ!৛ࣀ໎Ljేᆩ‫ܔ‬କ஘Ǜ ဃ൶2ǖ৛ࣀ໎ᆩଉሁ‫ܠ‬ሁࡻǛ ဦਪሞഄิ‫ݏ׊‬ኳ‫ײࡗڦ‬ዐႴᄲ‫ٷ‬ଉ‫ิྼڦ‬໎Ă‫ڒ‬ӣዊࢅิ࿿ဦԇૌᆐᄢ࿿ዊăܸኄၵ࿿ዊᄺኟ๟ᅃ ӯĐ৛ࣀ໎đ‫ڦ‬ዷᄲ‫ݴׯ‬ăᅺُ৛ࣀ໎‫ڹڟ‬๟ᆐᄢೄ‫ޒ‬Lj࣏๟ᆐᄢဦਪǛኄ৽ᄲੂኄၵᆐᄢ࿿ዊీ‫ޏ‬ԥೄ‫ޒ‬ ྜඇဌ๭କă໯ᅜ‫ܔ‬ᇀᆳႠೄ‫ޒ‬Ăᱺ‫س‬ೄ‫ߌڪޒ‬කႠೄ‫ޒ‬ઠຫLj๑ᆩ৛ࣀ໎ፌࡻ‫׼‬৉ัༀ‫܈‬ă! ௅ْ‫ࢇڦ‬๢ᆩଉǖဲཀ௅ْ3.4‫ڰ‬Lj۬ཀ௅ْ4.6‫ڰ‬Ljᅃၭ೟৛ࣀ໎)35nm*ᅃӯ੗๑ᆩӷ౎ă

ဃ൶3ǖল௬ࢫ૬ਗ਼๑ᆩ৛ࣀ໎ీ‫ڼ‬ᅃ้क़ဌ๭Ǜ 3.

Age Control Firming Care Serum50ml 61ᆈԃ

ഄํল௬ࢫժփ๟ࢺ‫ޒ‬೗ဌ๭‫ڦ‬ፌॅ้ऐLjኟඓ‫݆ݛڦ‬ᆌ޿๟ൣলྜೄ‫ޒ‬Ljཱఌຢ‫ޒ‬຤ࢫም๑ᆩ৛ࣀ ໎ăᅺྺຢ‫ޒ‬຤ీࠕӻዺೄ‫ޒ‬ႚ‫ׯ‬ೄኬఈLj߸૧ᇀ৛ࣀ໎ศ෇‫ڟ‬ศ֫ᆐᄢक‫ޒ‬ă!

ཪ௽ିᙘዊ‫ں‬Lj‫ޣ‬ೝक‫ޒ‬ဦ࿖Ljලࢅ௬և၍ཉLj૽ևຨक़ଋሷLjනް ᅃනLjक‫߸ޒ‬၂౎ൟऄ૰ă

ဃ൶4ǖᅃ೟৛ࣀ໎঴ਦ໯ᆶ࿚༶Ǜ

4. Biotherm Force Supreme Serum Gel 50ml 46ᆈԃ බࢇጲ඗ิం૰ࢅ‫ظ‬๘ิ࿿੔रLjྺఴ๗༵ࠃ‫܀‬༬Ăඇ௬ࢅทࣀ‫ੇڦ‬ ઻‫ݛ‬ӄă

5. No7 For Men Protect & Perfect Anti-Ageing Serum 30ml 22ᆈԃ ᆶዺᇀԍࢺࢅႪްೄ‫ޒ‬Ljሺഽೄ‫ڑڦޒ‬ႠLj๑ᆩ຺ዜࢫೄ‫ࣷޒ‬ᆶ࢔௽ ၂߀฀ă

! "#$ $ #% '( ') *(ᆈԃ ޿‫ڏ‬ӫ৛ࣀ‫ူظ‬௅22௱Ս๳‫؜‬ᅃ೟‫ॅڦ‬जLjժሞඇ൰శઔ73߲ࡔाெ ඹ‫ٷ‬ঃLjཞ้ਏᆶ‫ڏ‬ӫĂႪࢺĂᇨ‫ݞ‬෥ӫतற݀‫ࠀڪิڛ‬ၳă

Coachणཷᆔ‫ྪڥ‬ஏ૦๏ฉፌ‫्ٷ‬ऋӄ Dpbdiणཷᆔ‫ྪڥ‬ஏ૦๏ฉፌ‫्ڦٷ‬ऋ ӄLjइ‫ڥ‬3/68ᅢெূ‫ڦ‬ತ‫׋‬Lj࣏ൽ‫ڥ‬କ684 ߲ၨ๳्ஶDpbdi೗ಈฆ೗‫ྪڦ‬በᇘఁ‫ڦ‬੦ ዆඄ă ణമྪฉ्ऋӄፌ‫ٷ‬ತ‫ྺܮূ׋‬Usvf!

SfmjhjpoࢅVhh೗ಈLjᇀৃ౎6ሆ‫ݴݻ‬՚इ ‫ڥ‬9/74:ᅢࢅ7/97ᅢெূăDpbdi೗ಈ‫ڦ‬ጺ ֋Upee! Lbioံิ՗๖ኄᄣ‫ڦܮٷ‬ತ‫׋‬؊ ‫ݴ‬၂๖କมࣷ‫्ܔ‬ऋ‫ڦ‬ଭඹඨ‫܈‬Ljܸ೗ಈీ ࠕइ‫ڥ‬ኄၵஶಈྪበ‫ڦ‬੦዆඄ᄺ؊‫ݴ‬՗௽କ ೗ಈ‫ٶ‬ऍ्ऋ‫ీڦ‬૰‫ื༵ڦޗٷڟڥ‬ă

৛ࣀ໎໚඗‫ߛݴׯ‬ၳ৛‫ك‬Lj‫ڍ‬ਨփᅪ࿆ጣ໲ీ঴ਦ໯ᆶೄ‫ޒ‬࿚༶ă໲ுᆶනຠዐጪාĂ๾࣐Ă‫ڪࢺݞ‬ ‫ׯࠓڦ޷ݿ‬Ljᄺඍ݄ྟຠዐႪްĂዘॺ‫ڪ‬ഽ‫ࠀڦٷ‬ၳLjᅺُሞ๑ᆩ‫ࠃ༵كڇ‬ᆐᄢ‫ڦ‬৛ࣀ໎ࢫLjႴᄲ๑ᆩ௬ຠ ‫ܔ‬क‫ेޒ‬ᅜඇ௬‫ڦ‬ጪාLj‫ྜ߸ڟٳ‬ெ‫ޒࢺڦ‬ၳࡕă

ဃ൶5ǖ߅Ⴀೄ‫৽ޒ‬ᆩցᆳ‫ڦ‬৛ࣀ໎LjᆳႠೄ‫৽ޒ‬ᆩց຤‫ڦ‬৛ࣀ໎Ǜ ኈኟࡻ‫ڦ‬৛ࣀ໎๟ᆳܸփ౉‫ڦ‬ăසࡕే๟߅Ⴀೄ‫ޒ‬Ljᆌ჋ᆩԍโ‫ݴׯ‬ĂᆳႠডߛ‫ڦ‬৛ࣀ໎Ljኄૌ৛ࣀ ໎ᆩࢫీሞೄ‫ޒ‬՗֫ႚ‫ׯ‬ᅃ‫ڢ‬ԍࢺႠ‫ڦ‬ᆳఈLj‫ݞ‬ኹ຤‫ݴ‬ኖ݀ǗዐႠ‫ޒ‬ዊ‫ڦ‬ට੗ᅜཱఌᅃၵጲวႴᄲ‫߳ڦ‬ૌ৛ ࣀ໎LjසெӣĂඁ‫ۻ‬Ă‫أ‬ዥ‫ڪ‬ǗᆳႠक‫ޒ‬ሶᄲ჋ᆩీࠕ৆‫ޒ‬Ă੦዆ᆳኬ‫ݴ‬௠Ă๭໫ற੥‫ڦ‬৛ࣀ໎Ljසኲ࿿৛ ࣀᅂLjܸ൐փཞႚༀ‫ڦ‬৛ࣀ໎๢ࢇᇀփཞႠዊ‫ڦ‬क‫ޒ‬ă!!

ဃ൶6ǖᆩ৛ࣀ໎‫༺پ‬ᄅຠǛ! ৛ࣀ໎๟ᆩߛ੔र‫૾ג‬থᕟൽཀ඗‫ۯڦ‬࿿Ăኲ࿿ईઁ࿿ዊ‫ڪ‬ᆶၳ‫ݴׯ‬Lj዆‫ׯ‬౪໫ׂ೗ă໲‫ڦ‬ዷᄲࠀీ ሞᇀ‫ࢺݞ‬Lj‫ܔ‬ᇀೄ‫ڦޒ‬ԍโĂੇዥĂ৆‫ޒ‬Ăᆐᄢ‫ీڪ‬ഐ‫ڦࡻ࢔ڟ‬ԍॳፕᆩăܸᄅևೄ‫ޒ‬๟ට༹ೄ‫ޒ‬ዐፌԋ‫ڦ‬ ‫ݛں‬Lj࿮݆ॽ‫ٷ‬ଉߛᆐᄢ‫ڦݴׯ‬৛ࣀ໎ဌ๭Lj࢔ඹᅟሞᄅዜႚ‫ׯ‬ኬ‫ݜ‬੓૭ăᅺُLjփᄲॽ৛ࣀ໎‫༺پ‬ᄅຠă

Balenciaga೗ಈยऺጺ॔ Nicolas Ghesquiere૗ඪ Qsbeb೗ಈᅃၠᄺ๟ᅜ՚‫؜‬႐֋‫؜‬ఁLjනമ޿೗ಈჇքॽᇑ ᆈࡔӥऋࠅິTfmgsjehfࢇፕLjླྀ‫؜‬:11ࡹื‫ڦ‬Dboezၑ຤‫ڦ‬ทࣀ ӲLj๳ॏሞ3611ᆈԃፑᆸă Dboezဣଚၑ຤ᇀ3122౎ླྀ‫؜‬Ljᇱံ๟ኟ‫׉‬Բ૩‫ڦ‬ၑ຤ ೟LjᅜӣἈၑĂঋ༛ĂҾတၑྺዷᄲၑଙLjৎ೺೗ಈჇքॽࢅ TfmgsjehfࢇፕLjླྀ‫؜‬၌ଉӲ‫ڦ‬ทࣀ೟ጎၑ຤Ljยऺࢅᇱံ‫ڦ‬೟ጱ ၎ຼLj‫ڍ‬๟؅٫‫ٷݣ‬Ljժ൐ᆩ‫ݹ‬෥ೄዊ‫ྔڦ‬੕Ԉጎăኄ೟:11ࡹ ื‫ڦ‬ၑ຤੝ۨీඟే‫ڦ‬๹ጏ໼‫܀‬ຏᅃዄLjܸ൐ၑഘᅓටă ਍ဒLj޿੼ၑ຤ᇨऺॽٗ23ሆ4නഐሞTfmgsjehft‫؜‬๳ă

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

‫ڼ‬214೺

69

ॆਃ

‫ڦكك‬ᆈ๕ࠟ‫ޅۆ‬

࿮੗‫ޏ‬ණLjኄ๟ᅃ੼ๆ‫ݴ‬ঢ়‫ڦۆ‬౹๕෭݀Ljܸୁႜ዁ৃLj໲ ‫ڦ‬ยऺ฾ᅙ࿮ٗ੊৯Ljဠ࣌໲‫ڦ‬ට்ᅃස़ྫččă๔ᇀๆ৵๘ ु‫ڦ‬ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃቧඇ෉‫ࣟڑۈ‬෭݀LjĐDiftufsgjfme! TpgbDŽൎຯ༬ ‫ڤܻݤ‬෭݀Džđઠጲᇀᆈ࣠Һ‫้ࣀڤ‬೺‫ڦ‬ᆈࡔၕ٩ਓૂև‫߭ޅ‬-ኄ ዖᅜۤ੩‫ފ‬዆‫ڦ‬ବႚೄ߫࿖૙Lj‫ྺׯ‬ᆈ๕ࠟ‫ۆ‬෭݀ፌዸఁ‫پڦ‬՗ ፕLjཞ้ᄺ๟ᆈࡔ߾অߛ‫ڦג‬๮߾ᅝरీ‫༹ڦ‬၄ă!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

2. Kenneth Cole 1,399ᆈԃ

1. Littlewoods 1,898ᆈԃ ૦ঢ়ଇ߲‫ܠ‬๘ु੊ ᄓLjDiftufsgjfme෭݀ධ඗๟ ፌ๴࣌ᆓ‫ॆڦ‬ਏኮᅃLjժ൐ ӝᆈࡔࡍፃ‫ۆڦ‬ჯഘዊฯ዁ ๟࣠๪‫ڦ‬ፎࡍ‫ټ‬৊କೝ‫ڦݐ‬ ഥॆྤࢽă

‫دܔ‬ཥDiftufsgjfme෭݀‫ྔڦ‬ႚฎ ፕ߀ଆLj߸๢ࢇ၄‫پ‬ට०ሀĂ኱ӣ‫ڦ‬ ဠࡻLj߲ႠๆፁLjብ၂‫؜‬ዷට‫ࡍߛڦ‬ ೗࿆ᇑ‫܀‬༬൧ۙLj੻‫ڦࢩँܸٷ‬ยऺ ߴටগ໸ํ‫ں‬ኮߌă

3. John Lewis 2,250ᆈԃ

ᆈԃ

၄‫ံپ‬৊‫ڦ‬๮߾ᅝࢅ֌ ଙޯᇎକDiftufsgjfme෭݀ႎ ‫ڦ‬ऄ૰Ljኄ੼ጭ෥ཀ‫ܬ‬ය෭݀ ३ณକ‫د‬ཥDiftufsgjfme෭݀ ‫ߴټ‬ට்ߑᆘĂૐ੯‫ߌڦ‬ਥLj ܸ‫ܠ‬କ౰Ⴀ‫ڦ‬ලࢅĂ࿒౱ߌă

ేీၙၡ෭݀ᄺ੗ᅜ๭భഐઠ‫ټ‬ ጣጽ஘ǛࢁનටॽDiftufsgjfme෭݀‫ڦ‬ ࠟ‫ۆ‬ԍ๰߲ႠՎ‫ڥ‬ᆪఐᆶ඀କLjኄ੼ ੗ᅜ؊ഘ‫ڦ‬Diftufsgjfme෭݀੗ᅜ߶ጣ ే຺‫ت‬ጽLj๟փ๟࢔Ԁҭƽ

5. John Lewis 1,900ᆈԃ

6. John Lewis 1,200ᆈԃ

ঢ়‫ڦۆ‬ൎຯ༬‫ڤܻݤ‬෭݀ᆶጣ኱૬ೝኝ‫੍ڦ‬ԝLj՗௬ᆶᅃ֫ࠟ෥ࠟၑ‫ڦ‬ጶ෥຤౥ ೄLjฉՉ‫ٶ‬ฉᅃಇኝഋ‫ڦ‬౨੩Ljᆶጣཞᄣ኱૬൐ᇑ੍ԝཞߛ‫ޔڦ‬๮ࢅํ႐෷றᦱఢ዆ ‫ࠡڦׯ‬ॐă

न๑჋ስକ၎‫ܔ‬࿿ெॏ૸‫ڦ‬යք዆ ፕ Lj ධ ඗ ີ ࡹ փ ३ Diftufsgjfme ෭ ݀ ‫ޅ ڦ‬ ฒ Lj ‫ܸ ݒ‬ ሺ ཁ କ Diftufsgjfme ෭݀߸े‫ܠ‬ ጩ‫ڦ֒ܠ‬ऄ ૰ᇑิంă

Ğॆਃ‫ח‬ğ !ᆈࡔॺዾ฾ჺ዆Đეᅂጇ੷đ!! !ॕࠦ‫܈ײ‬৩ਾԲߒཎ ॺዾ฾মਖ਼Ąထஆ๟ᅃఁᆈࡔॺዾ ฾Lj໱෽‫׊‬ᇀᆩ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ጇ੷ઠॺሰ‫ݝ‬ ࿭Lj‫ڍ‬๟ৎઠ໱‫ڦ‬ᅃ߲ఁྺĐࢤጇ‫ݝ‬đ‫ڦ‬ ႎऺࣄሶሦ‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬ਃ௷‫ܔݒڦ‬Ljᅺྺኄ ዖࢤጇ๟ᆩ‫ۯ‬࿿‫ڦ‬ეᅂ዆‫ڦׯ‬ă‫ُܔ‬মਖ਼ ᆶጲम‫݆ੂڦ‬Lj໱ණྺኄዖ‫܀‬༬‫֌ڦ‬ଙ੗ ᅜሞԲড஌ࢫ‫݀ڦ‬ቛዐࡔॆइ‫ࠀׯڥ‬Ljฯ ዁੗ᅜൽ‫دپ‬ཥ‫ڦ‬ౄጇă ਍ထஆ঻ถLj௅዆ፕᅃ੷ኄᄣ‫ڦ‬ეᅂ ጇ੷LjႴᄲ‫ٷ‬ሀ7ࠅื‫ڦ‬ႎး‫ۯ‬࿿ეᅂLj ഄઠᇸዷᄲઠጲིማ‫ׇ‬ă໱ॽးეᇑ෪ጱࢅ‫ޫݞ‬ वӀቷᅃۨԲ૩ंࢇওӴLjժሞഄౡࠦമ‫ݞ‬൶ጇᄬ ዐLjሞ81ฝ๧‫ڦ܈‬࿒‫ੌ࢞ူ܈‬ᅃ߲ၭ้Ljन੗዆ፕ ‫؜‬ኄዖ़ॕࠦᆼ‫ݞ‬຤‫ڦ‬ეᅂጇ੷ă ထஆ՗๖Ljጲम‫ڦ‬ኄᅃऺࣄቲઠକਨ‫ܠٷ‬ຕට ‫ܔݒڦ‬LjวՉ࢔‫ܠ‬ට‫ܔۼ‬໱ཨઠᄋܱฯ዁๟੤ֈ‫ڦ‬ ᄅหLj‫ڍ‬๟໱ศ႑ጲम‫ڦ‬ኄᅃ‫ظ‬ᅪ೤ਏയ૰Ljժ‫ٶ‬໙௽౎ሞүतॺሰᅃ ۰ྜඇᆯኄዖეᅂጇ੷ࠓ‫ॺڦׯ‬ዾă

Tips

සࢆൣলೄ߫෭݀Ǜ

2/න‫׉‬ൣলᆩ߅৫‫ڦ‬քቜᆶྲଉဢ ‫ڵ‬व‫ڦ‬ൣ຤Lj։๛ඁ‫ࢅפࣨأ‬࿫ࠒLjথ ጣᆩൣ຤ఌᅃ዁ଇՓLj‫ځ‬຤ӗ‫߅ׯ‬Ljም ਩ሌఌฉೄ߫ඁ࿫ฉ࠼वLj੗ᅜ๑ೄ߫ ࠼ଋසႎLjժీՆ௨ೄਏන৳Վ‫߅ڥ‬ሳ ٤ᆘLjฯ዁‫؜‬၄ਸଛ໦࣋၄ၡă 3/ැሞೄ߫ฉ‫݋ٶ‬ᆃଙLjᆌ૬न ᆩ߅৫քई࡛௦ॽഄဌ߅Ljժᆩโք։ ఌLjඟഄጲ඗߅Ljൎကᆩ‫ޅع‬ཤ‫߅ع‬ă 4/ැቖฉᆳኬLj੗ᆩ߅ք։߅৫Lj ฻ᇆ‫ڦ‬ᆯഄጲ඗ၩොLjईᆩൣলवၩ ဢLjփ੗ᆩ຤։ဢă

Ğॆਃ੣क़ğ !੣क़૛‫ڦ‬࿔ᅝഘዊ‫ܹݔ‬ ิऄዐ࿢்ጺ๟Ⴔᄲᅃ‫ظۅ‬ᅪLjᆮഄ๟ॆਃ‫ڦ‬ጎႪዐLj੗ీժփႴᄲඓۨ༬ۨ‫߭ޅ‬Ljໜᅪ‫ࣩ݀ڦ‬๑ ॆਃՎวᅃዖਏᆶᅝຍഘዊ‫ٲंڦ‬Lj‫׈‬๬փཞ‫ظڦ‬ᅪ੗ᅜߴጲम‫ټ‬ઠփณᅪྔ‫ڦ‬৚ဠă

Style 1!ኝ഻߲௬‫ཱۼ‬

Style 2!‫ݣ‬ሞ‫ش‬Չฉ

Style 3!ᤋ‫ڦݵ‬෥֒ඟ

Style 4 ሞਜ਼ཐ‫ڦ‬ᅃঙ

‫ׯ‬କ‫ںڏڏ‬ઢ෥Lj഻ฉ ‫ڦ‬ጎ๦ࣃቛ၄କሞ࡛ฉ ؋ષ‫ࡸڦ‬൧Lj‫ڦ࡛ٷ‬ഘ တ೫௬ܸઠLj०‫ڦڇ‬ᅃ ቧጞጱLjᅃӝᅖጱLjᅃ ໼‫ۉ‬సLj஢ፁዷට‫ڦ‬໯ ᆶႴᄲă

‫ڦ‬ກጞLjᆛᆶटࡻ‫֑ڦ‬ ࠼ăሞᅃ߲ౢৢ‫ڦ‬࿷ ࢫLj‫ڟߌేړ‬ೃહ้ྭ ၠ‫ྔش‬Ljੂ‫୴ೌٷڟ‬෥ ‫ڦ‬ኲ࿿Ljӻేၩ‫أ‬ೃહ ኮ้Ljᆼీ࢔ࡻ‫ڦ‬ԍࢺ ๫૰ă

ටᄅമᅃଋLj‫ۅ‬ଋକኝ ߲ກ‫ݝ‬քਆăກጞമ഻ ௬ฉႚ​ႚ෥෥‫ڦ‬ቷೌĂ ጎ๦ࣃLjࢅກ‫߭ޅݝ‬၎ ‫ڥ‬ᅮብăጞ௬ฉ‫ڦ‬ၭ​ၭ ‫ࢾ֭ڦ‬Ljᆶዺᇀ๾๢࣐ ৛หă

ႚ‫ׯ‬ກ‫ݝ‬Ljኝ߲ยऺፌ ඟටᄅമᅃଋ‫ڦ‬๟Ljሏ ᆩཀ඗‫ڨۗڦ‬၍‫ؽ‬኱ࠬ ሞ഻ฉLjႚ‫ׯ‬໼‫ڨ‬Lj‫ٲ‬ ದጣᇱ๔ఢዊ֌ଙ‫ڦ‬ກ ጞLj‫ټ‬ጣ‫ٷ‬ጲ඗‫ڦ‬ഘ တLj࿔ᅝ‫ܹݔ‬ๆፁă

3123౎22ሆ27.33න

6:

୫ᆴ

౴ྰ෧ଠ

຿ܷိྗ ৑࠶٩ฉ‫ؾ‬ຏ‫ڦ‬Ė౴ྰ‫ڦ‬෧ଠė঄‫ڦ‬ժփ๟౴ྰ෧ଠLj‫ܠ࢔ڍ‬ටධ඗ᅺྺኄևၭຫਸ ๔‫ܔ‬౴ྰׂิକ୫ႜ‫ڦ‬ၠྫăසࡕၙᄲႌง౴ྰ‫ڦ‬෧ଠఫ஺ᅃۨᄲ‫ڟ‬຿ܷိྗăኄ߲࿋ᇀ ౴ྰဇևĂᆯԛ࡛ฦ෇ా୥‫ں‬൶ܸႚ‫ڦׯ‬෷൮ိྗLjԥࠅණྺ౴ྰయ዁ኝ߲ԛ౹ፌெૢ‫ڦ‬ ‫ݛں‬Ljଇӂ෷୵ഐ‫ޚ‬Lj֫ଠ۠٨Ljࢮܸሊ࿽ᤒජLjႵ࿮ᤌ᣽LjࢮܸӣდҴҴLjࡦഘ԰ටă ိྗ‫ڦ‬຤ൣ‫נ‬ཪ௽Lj຤௬ස৥čč!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬ ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄိྗğ຿ܷိྗ!Sognefjorden ຿ܷိྗ࿋ᇀ౴ྰဇև຿ܷ‫ݤ‬ᆮઙᐣਲৣాLjඇ‫׊‬316ࠅ૛Lj๟౴ྰ‫ڼ‬ᅃ‫׊‬Ă ๘হ‫ྗိڦ׊ܾڼ‬Lj຿ܷိྗాᆶႹ‫ݴܠ‬ኧLjഄዐᅃ߲‫ݴ‬ኧభලᅈိྗሞ3116౎ᇑ ߃શܻܲိྗᅃഐԥ૴ࢇࡔঞ੔࿔ፇኯଚྺ๘হᅍׂLj๟๘হዸఁ‫ڦ‬୫ᆴ฼‫ں‬ăኄ૛ඖ‫ރ‬৪ ૛ඖ‫ރ‬৪ ႯLj֫ଠ۠٨Lj‫ݧ‬೹ྤഥLjሊ࿽ᤒජLj࿅ྺ጑࠵ă

Ğੂ๊஺ğ 2/጑࠵‫ڦ‬೹ք

3/ࠟ઻‫ڦ‬ఢӱঞ༗

຿ܷိྗ‫ں‬൶ాᆶब‫ت‬೹քLjᇀߛ෷ኮ ᛥൡႆܸူLj‫ׇ‬௬ฯྺ጑࠵ăഄዐ࣏ᆶबཉ ๟౴ྰࡔాຕᅃຕܾ‫ڦ‬Ăᅜߛ‫܈‬࿕ఁ‫ٷڦ‬೹ քăฉӎ‫ڻྼڦܻٳ‬ຯ೹քᆶ386௝‫ڦ‬஌ֶLj ๟౴ྰ๴ԍࢺ‫ڦ‬ፌߛ೹քă୨ຯ༬‫ࠟݯڦ‬ఛ ೹քĂ‫ޡ‬஍ఛ෷ࠢ‫ڦ‬ၰຯ೹քĂટ੃ܻܲᇑ ࡛ુኮक़‫ྼڦ‬భ೹քᄺ‫׉ݥ‬ᆶఁă

ඇ౴ྰኻ฻ူ39ፗఢӱঞ ༗Ljኄഄዐ৽ᆶ6ፗ࿋ᇀ຿ܷိྗ ‫ں‬൶Ljࠟ઻‫܈ײ‬দ੗ጕ዁ๆܾ๘ ुă౴ྰፌࠟ઻‫ڦ‬ఢӱঞ༗‫ړ‬ຌ࿪ ܻాຯఢӱঞ༗Ljᅙ෇჋૴ࢇࡔঞ ੔࿔ፇኯ‫ڦ‬๘হᅍׂఁ୤ăհܻ ઑఢӱঞ༗ᄺ๴‫ڟ‬କ༬՚ԍࢺLj๟౴ྰᆶ༬෥‫ڦ‬ఢঞ༗ኮᅃăྼਖ਼‫ࡺڦ‬ ಃຯ໴ఢӱঞ༗ጎ๦ๆ‫ࣀࡸݴ‬Lj੗ీॺᇀ2251౎Ljᄺԥණྺຌፌࠟ઻ኮ ଚăܸܷ‫ڤ‬૛‫ܻٳ‬ఢӱঞ༗๟ຯਾ‫ڦ‬భྼჱධሞ๑ᆩ‫ڦ‬ፌၭঞ༗Ljৈᆶ 51߲ፗ࿋ă

4/ፌ۸ോ‫ڦ‬ཎୟ! ‫ޡ‬஍ఛཎୟٗ௝ ‫ܻٳ‬በ‫݀؜‬LjᄂጣԚܻ ߵཎୟLj‫ح‬ሁု቏۸ോ ‫ޡڦ‬஍ఛ෷ࠢLjፌࢫ‫ڟ‬ ‫ٳ‬຿ܷိྗ‫ݴڦ‬ኧҸᇀ નိྗಖ‫ޡڦ‬஍ఛ٩ă ኄ๟๘হฉፌ۸ോ‫ڦ‬ཎୟኮᅃLjഄक़ᆶ91&‫ڦ‬၍ୟೢ‫ྺ܈‬2ǖ29‫ڦ‬ൡၽ ‫܈‬Ljፌၭ‫ڦ‬ገྖӷ০ኻᆶ241௝Ljਨ‫ܔ‬ସ౞వᅜዃ႑ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖٗӎຯ୥ĂԚܻߵ‫ۼ‬ᆶआ‫ࢅכ‬ә๗‫ྗိٳڟ‬ăٗӎຯ୥‫ڟ‬ટ‫ܻٳ‬आ‫้כ‬क़ৎ6ၭ้LjٗԚܻߵ‫ڟ‬ટ‫ܻٳ‬ आ‫้כ‬क़3ၭ้21‫ݴ‬ዓLj‫࣮ݓ‬ӎຯ୥ࢅԚܻߵႴᄲሞ࿦ຯ࣑‫ױ‬आ‫כ‬ăိྗዐ‫߳ڦ‬ৠ‫ۅ‬ኮक़‫ۼ‬ᆶә๗ྫ‫ݓ‬ă 3/຿ܷိྗᆴ‫ذ‬၍ୟǖ‫ޡ‬஍ఛljᇀનljਃ‫ܷྫྷڤ‬.Ԛܻߵljෝܷ‫ࢅٳ‬Ԛܻߵljྼਖ਼ljBalestrandljLeikangerlj ‫ޡ‬஍ఛ၍ୟăഄዐഛ‫܉୾כ‬၍ୟᆶVangsnesljBalestrandljFjarlandă‫ޡ‬஍ఛljҸᇀનljਃ‫ࢅܷྫྷڤ‬Ԛܻߵljෝܷ‫ٳ‬ ၍ୟඇ౎ਸ‫ݣ‬Ljഄ໲၍ୟኻሞ6ሆ2න዁:ሆ41නཚࡵă 4/ሞ౴ྰփᄲ৚ဳࢋౕLjᅺྺࢋౕ๟౴ྰ‫ౕࡔڦ‬Ljአުࡀۨփጚվጛईฅ࡞ࢋౕă

‫ڼ‬214೺

71

ഛ‫כ‬

ሏ‫ۯ‬Ӳഛ‫כ‬ǖ௔ၙ‫ة‬๮੗त

Ğጨრğ

ಞ‫כ‬ጲ඗๟Һ‫כ‬ፃጕ൱‫ڦ‬ፌߛ૙ၙă੗૙ၙࢅ၄ํጺ๟ᆶֶਐLj੿ඤ‫ڦ‬ഛ‫߲כ‬Ⴀጕ൱ኁĂ੿ඤ‫ڦ‬ഛ‫߀כ‬ጎ௚Թ৩ኻ቞କ໴ॖ‫ڦ‬ఫ஺ᅃ ၭ‫ۅ‬ăܸ‫ܔ‬ᇀఫၵᄲ൱Բ೵ཚ‫ڦ‬ᆶ‫כ‬ፃᄲߛLj‫ڍ‬ঢ়षํ૰࣏փፁᅜၩ‫ݯ‬ಞ‫ڦכ‬ၩ‫ݯ‬ኁઠຫLjሏ‫ۯ‬Ӳঠ‫כ‬ኟࡻీࠕ஢ፁ໱்‫ڦ‬௔ၙLj੗ᅜຫ ௔ၙ‫ة‬๮੗तă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

࿦ਖ਼ຯࡸܻInsignia VXR‫ג‬पሏ‫ۯ‬Ӳ

ມୄ੐ન‫ܠ‬ሏ‫ۯ‬Ӳ

࿦ਖ਼ຯࡸܻJotjhojb! WYS! TvqfsTqpsu‫ٲ‬ሜକ3/9ืW7‫ڦ‬࿠ ୾ሺუ݀‫ۯ‬ऐLjᆌᆩକཚᆩ‫ڦ‬FDPUFDरຍLjኄ੼݀‫ۯ‬ऐ੗ᅜ Ԗ݀‫؜‬432க૰‫ڦ‬ፌ‫୲ࠀٷ‬Ljӥࠅ૛े໏ৈႴᄲ7௱ዓă‫ڍ‬ՔጚӲ Jotjhojb!WYS‫ڦ‬ፌߛ้໏ᅃ኱ԥ‫ۉ‬స၌዆ሞ361ln0iLjܸJotjhojb!

WYS! TvqfsTqpsu‫כ‬႙ሶ঴‫أ‬କ၌໏Ljट໏ԥ༵ื዁381ln0iLjኄ ๑ඤዔᇀ໏‫ڦ܈‬ၩ‫ݯ‬ኁ੗ᅜ༹ᄓ߸ेِघ‫ߛڦ‬໏ႜ๓ă

ኄଈມୄ੐ન‫ܠ‬ሏ‫ۯ‬Ӳದᆶ຺୾ൻ‫ۯ‬ဣཥLjਏᆶມ࢙Յമ ჈ॐLj6૶߇ࢫ჈ࠬLjᅂუዺ૰ገၠLj27ᆈ٫‫୾ূࢇڦ‬᫅Ljܸড ӆࡍ‫ڦ‬FYӲԨ೅ದ‫ڦ‬๟29ᆈ٫‫୾ূࢇڦ‬᫅ă޿‫כ‬႙ᆶഡᆅ3/4‫ܖ‬ ዘଉ‫ీڦ‬૰ă

࿦ਖ਼ຯࡸܻ࣏༬՚ྺJotjhojb!WYS!TvqfsTqpsuದԢକᆇᆶઢ ෥CsfncpՔ๎‫ڦ‬෬‫כ‬ਸ਼ഭᅜतඇႎยऺ‫้ڦ‬໏՗ࢅገ໏՗Ljᆩᅜ ഽۙഄ߸ेᇑዚփཞ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljႎ‫כ‬ᄺದᆶGmfysjef ጲ๢ᆌ॑๓ဣཥLj޿ဣཥ໯ਏԢ‫ڦ‬TQPSUሏ‫ۯ‬ఇ๕੗ᅜ‫ظ‬ሰ߸ྺ ࡠ‫׏‬ଦ૘‫॑ڦ‬੦ૂ඀Lj๢ᆩᇀघଜ॑๓ă

ా๦‫ݛ‬௬Ljມୄ੐ન‫ܠ‬ሏ‫ۯ‬Ӳ‫ڦ‬Քጚದዃ๟Ljೄ߫ޮ߃‫ڦ‬ ‫ݛ‬ၠಎLjઢც௨༵Ljມᄫ੦ሃ‫׽‬ဣཥࢅॺ࿹ᅼၚဣཥăժದԢ ኈೄፗᅖLj9ୟ‫॑ۯۉ‬๓ፗᅖLj੗ेඤമಇፗᅖLjࢫևཕ‫ߌدכ‬ ഗࢅेඤ‫ۙۯۉ‬বࢫ๫৥ă‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬Lj޿‫ٲכ‬ሜ3/1ืF.YEJֹ ᆳ݀‫ۯ‬ऐLjፌ‫ڟٳ୲ࠀٷ‬264க૰)225LX0266QT*Ljፌ‫ٷ‬౦ਈሞ 2611sqn.3911sqnኮक़Ljገ‫ݛۯ‬௬LjՔጚӲದԢ7໏๮‫ۯ‬Վ໏ ၒLj޿‫࣏כ‬ᆶ7໏ጲ‫ۯ‬Վ໏ഗ੗ࠃ჋ስă

๳ॏǖ3:-::6ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ3123౎22ሆ

๳ॏǖ29-3:6ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ3123౎21ሆ

=LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

ெഛ‫כ‬ยऺ฾‫ٶ‬ሰĐྔ႓ ටđ߁౒‫!כ‬ ெࡔഛ‫כ‬ยऺ฾஝ਖ਼ܻĄྼ༬ߵ਍੔ࣙ ‫ۉ‬ᆖ‫ٶ‬ሰକᅃ੼߁౒‫כ‬Lj๳ॏ7.5ྤᆈԃLjඟ ໯ᆶ੔ࣙၭຫ௚ᅃ९ዓ൧Ljਾ‫ࡻ׬‬ટ࿻੔ࣙ ഛ‫כ‬၄ํӲă ኄ੼ఁྺĐྔ႓ටđ‫ੂכ౒߁ڦ‬ഐઠၟ ๟༔ఛ ਖ਼୛ຯሞ੔ࣙೌĖณຕಋԒߢė૛ ਸ‫ڦ‬ఫଈLjԲ੔ࣙ‫ೌٷ‬ĖETė૛‫ڦ‬໯ᆶ੔ࣙ ‫ۼכ‬ᄲ᫙Ljඟཎ߇੔ࣙၭຫ௚்ੂᅃᄅ৽ీ ାူศਗ਼ᆇၡă໲ᆛᆶᅃ߲5ᆈ؅ߛ‫ޅڔڦ‬ի ૱Ljᆶీࠕᇺ‫ײ‬੦዆‫ڦ‬౺ᅵ๕‫ش‬੨ă஝ਖ਼ܻ ጺࠌ዆ፕକ8ଈĐྔ႓ටđLjഄዐᅃଈኟሞᆈ ࡔ୿‫ڦܘ‬ഛ‫כ‬ձ࿿࠷ాቛ‫؜‬ăĐ࿢ยऺࡗ100 ‫ۨ੼ܠ‬዆‫כ‬Ljኄ੼࿮ஃٗྔႚ࣏๟Ⴀీ‫ۼ‬๟ ፌԀ‫ڦ‬ăđ஝ਖ਼ܻຫLjĐ‫ړ‬࿢ਸጣኄଈ‫כ‬Lj ߶ሞࢫ௬ቷ၎‫ڦ‬ට‫ܠ‬କ5Ԡăđ ኄ੼‫כ‬ᆛᆶᅃ໼ଇื‫ڦ‬ऐႁሺუ݀‫ۯ‬ ऐLj࿵໏Վ໏ၒLjీࠕ๑മ୾‫ࡗגڟٳ‬20ྤ க૰ăُྔLj‫ాכ‬ᆶଇ߲ฝၟཀྵLj๑‫ڥ‬ኄ੼ ႚጒ‫܀‬༬‫כڦ‬ཕ‫כ‬Վ‫ݛڥ‬Սă

3LIHYH

3`JH W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

W

72

3123౎22ሆ27.33න

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ ‫ٷ‬໘‫ิ׺‬փ‫׺‬ຄ ‫ځܔ‬ெ๋Lj࿢்௅߲ට‫ۼ‬ᆶጲम‫ڦ‬ༀ‫܈‬ăวሞᅴၕ‫ڦ‬࿢்Lj࢔‫౒ࣉࣷۼࢪ้ܠ‬ዐࡔ‫ڦ‬ெ๋Ljሞᆈࡔ ‫ڟ׺‬ኟጸ‫ڦ‬ਏᆶॆၕ࿆‫֓ڦڢ‬᩾փ๟ᅃॲඹᅟ‫ڦ‬๚൧Ljᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔ֕ཐ၎‫ܔ‬ઠຫॏബডߛLjසࡕ๟ᅃ߲ ටᆩ֕Ljժփ໿ࢇ໙ăှာኮᇆLjெ๋੦்փ‫ݟ‬ඁዐࡔ‫גڦ׭‬๨ࠔசၵᇱ๔‫ڦ‬ዐࡔ֌ଙLjጲम‫ۯ‬๮ፔᅃ ၵ੗੨‫ڦ‬ெ࿆Ljኄዖ࿿ெॏ૸‫ڦ‬๚ᄲփᄲ‫׈‬๬ူ఼Ǜ!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!૚ॅళ!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

ངઝ஄տ߅ ፔ݆ǖ 2Ăӝӣ஄տဢ߅৫Lj૶ ೄൎ‫ׯ‬๮ኸٚ‫ڦ‬ཉLj༃ਸLjሞ ᆶᄞ࠼൐ཚ‫تޅ‬ଊෳᅃଇཀLj ଊෳ዁஄տཉӷ߅้๭ഐǗ 3Ăे෇ჸĂઝউ‫ݹ‬Ă‫ނ‬௡Lj‫ٻ‬ฉᅃْႠ๮༫ጃሌन੗๋ᆩă

൙֓‫ך‬ၑ߅ ፔ݆ǖ 2Ăၑ߅ဢ৫ൎີLjٔൎ ܎Ljॼൎೌă 3Ă൙֓ൎ܎ဢ৫ă 4Ăࡒዐฏ຤Lj຤ฏਸे ჸࢅᆳӝ൙֓‫ࡒ෇ڛ‬ዐ᫠຤Lj຤ਸࢫસ‫؜‬ઠă 5Ăࡒዐ‫ڹ‬ᆳLj‫ೌॼࢾٔݣ‬ԖၑLj‫෇ڛ‬ၑ߅LjेჸLjআᆳԖ‫ך‬ă 6Ă‫෇ڛ‬᫠ࡗ຤‫ڦ‬൙֓LjेჸԖ‫ך‬3‫ڟ‬4‫ݴ‬ዓLjेच৛৽न੗ă

຤ࡕర ፔ݆ǖ 2Ăӝဠ࣌‫ڦ‬຤ࡕඁೄLj ൎ‫ׯ‬ၭ੷Lj‫෇ݣ‬ওӴऐLjे෇ ၭӷ࢈౥రLjওӴӷ‫ݴ‬ዓLj‫ڛ‬ ෇฻ᇆ‫ڦ‬౥రă3Ă඗ࢫ‫෇ݣ‬ գၒ41‫ݴ‬ዓൽ‫؜‬न੗ă຤ࡕࢅ౥రᆐᄢ‫޷ݿ‬Lj዆ፕ‫ࢫࠀׯ‬Ljၑ౪‫ڦ‬ ౥రᇑ໗ང੗੨‫ڦ‬ႎး຤ࡕྜெ‫ں‬঳ࢇሞᅃഐLj‫ྺׯ‬ᅃԗৗଋൣຢ ‫ڦ‬຤ࡕరငă

ಟ֓ख़է ፔ݆ǖ2Ăಟ֓ൎໟă3Ă௬‫ڛݹ‬ඹഗాLjेଃ຤ওሌLjۙ‫ׯ‬ ᖜ൏আ‫܈ײ‬न੗ă4Ăಟ֓‫෇ݣ‬௬ࢵLjժ‫෇ڛ‬ᅃၵಟ֓ክLj‫ݣ‬ၵच ৛ۙሌă5Ăփቕࡒా‫ݣ‬ณଉ๋ᆩᆳLj‫ڦࡻۙ෇ڛ‬ಟ֓௬ࢵLj༃‫ׯ‬ ௬էጒLjᆩዐၭआॽଇ௬ख़ຄLj‫ࡒ؜‬ฎଃࢫൎ੷न੗๋ᆩă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

໘໺๟‫ٷ‬໘‫ࢾڦ‬৕ă෥୴ᄾெLjఱዼ֠Lj൭Ă۬Ă‫ؾ‬ෙल༚ ටন‫ڦ‬ዐࡔ‫ג‬๨‫ۼ‬ᆶࠃᆌă೗ዊࡻ‫ڦ‬໘໺ᆌႎးĂ٤ిLj࿮ٚ઻္ ྼLjཉ‫׊‬Ljฉև౪୴LjएևిӣLj࿂‫܋‬փࣜLjփયĂփౌĂ໺‫ۥ‬ஷ փਸࢾă໘໺‫ڦ‬ႍઝ࿆Բ‫ٷ‬໘ᄲൟLjेኮ໲໯ਏᆶ‫ڦ‬໘ၑీሺे֓ ᩾‫ڦ‬ၑ࿆Ljᅺُ߸ᅟԥට்໯থ๴ă໘໺ዐࡤᆶ‫ิྼڦ޷ݿ‬໎Dਏ ᆶ௽၂‫ڦ‬ইეኬतᇨ‫࠴ݞ‬႐թࢅ‫ۯ‬ஞᆘࣅ‫ڦ‬ፕᆩLjժ੗‫ݞ‬ኹეພ‫ڦ‬ ႚ‫ׯ‬ă໲ీԍࢺߊሤLjᆻ‫ߊڞ‬ဦԇྃ‫۾‬ா‫ڦ‬ऄႠLj੗ᅜፆ܏ჱၣӃ ዂҵ࿿ዊ‫ׯࢇڦ‬Ljܸٗᇨ‫ݞ‬ҵኢ‫ิ݀ڦ‬ă໘໺ࡤᆶઝ໎Ljഄ෫ਪీ ૰੗‫ڟٳ‬൞ி໎‫ڦ‬ๆ‫ݴ‬ኮᅃLj‫ܔ‬թᇱਪࢅसิ،‫ۼ‬ᆶଆࡻ‫ڦ‬෫௶ፕ ᆩLj੗ᅜഐ‫ڟ‬ᇨ‫ߌୁݞ‬Lj‫ݞ‬ኹฅ੨ߌකࢅൻ،‫ࠀڦ‬ၳă‫ܔ‬ၩࣅీ૰ փॅ‫ڦ‬ටᅓณ‫׺‬Ǘࡗଉ๋ᆩࣷᆖၚ๫૰Ǘᆶߊթ‫ڦ‬ටࡗଉ๋ᆩLj੗ ሰ‫ీࠀߊׯ‬ቱҹă! ໘໺‫ך‬඾ີ๟ᅃ‫ڢ‬ፌ‫׉‬९‫׉ॆڦ‬ၭ‫ך‬Lj඾ີၑࣂĂ໘໺٤ి ๟ኄ‫ڦ֓ڢ‬༬‫ۅ‬Lj༔ክ‫࿆෇ڦ‬Lj߸੗๟েซཁࢾҭƽࢀዠĂӴ‫ࢅݗ‬ Ӵ௬Ăቜᜱă! ֌ଙǖ ૛भ඾311ਖ਼Ă໘໺361ਖ਼Ăࢾิᆳ๢ଉĂଙ৶6ਖ਼Ăิ؏6 ਖ਼Ă઻؏3ਖ਼Ă‫ݹۏ‬๢ଉĂच৛4ਖ਼!

໘໺‫ך‬඾ີ! ፔ݆ǖ 2Ă໘໺ഞۖ࿂ևဢ৫Ljൎ ‫ׯ‬ᅃᄣ‫܎׊‬ԢᆩǗ!

3Ă૛भ඾ൎ‫ׯ‬Բ໘໺୼ဦ ‫ີڦ‬Ljᆩิ؏Ă઻؏Ăଙ৶ ࢅ‫ݹۏ‬᪝዆26‫ݴ‬ዓǗ!

4Ă‫ࡒך‬ዐ‫ݣ‬๢ଉࢾิᆳLj ူ᪝዆ࡻ‫ڦ‬඾ີࣂ‫ך‬዁Վ෥ࣂ ిLjฺ‫؜‬ԢᆩǗ!

5Ă‫ࡒך‬ዐփᆩምेᆳLj኱থ‫෇ݣ‬໘໺Lj ेჸࢅณႹิ؏‫ך݋‬ă‫ך‬዁໘໺Վ୴้े ෇ณଉૐ຤Lj߃ฉࡒ߃᫟ᅃူǗ!

6Ăੂ​ੂࡒዐ࣏ᆶณଉ຤Ljे෇඾ີ‫ך݋‬Lj! े෇च৛‫ך‬ሌLjࠎԋԋᅃ֫຤‫ݹۏ‬न੗‫؜‬ ࡒጎಎLjဠ࣌‫׺‬ઝ‫ڦ‬ವᆷLj‫ࡒ؜‬മ੗ᅜे ၵઝউআ‫ך‬ሌă! ്ோࢅၭཌྷ๗ǖ !

2Ă‫ך‬໘໺ᄲံेჸLjኄᄣ੗ᅜ๑໘໺ ߸෇࿆ă!

3Ă᫟໘໺‫้ڦ‬क़ߵ਍ጲमဠ࣌‫෉ڦ‬ᆘ ‫ۙ܈‬ኝăᅜփ෉փᆘྺፌॅă!

4Ăփᄲዳ‫ڥ‬໿߅ăፌࢫԍାᅃ‫ۅ‬༔ክ Ӵ‫׺ࡻ߸ݗ‬ă!

‫ٷ‬໘๟ࠟ઻‫ڦ‬ᄱ๋ଇᆩኆ೗Ljሞࡔ ྔԥ‫׬‬ፕĐॳ੃ԍࢺหđăዐࡔጲࠟᄺᆶ! Đ‫ٷ‬໘ฉ๨Ljᄱ‫࠲ی‬ோđ‫ڦ‬ຫ݆ă ‫ٷ‬໘ඓํᆶփณԍॳࠀీă ๯ံLj‫ٷ‬໘ዐ໯ࡤ‫ٷڦ‬໘໎๟ဦਪ‫ڦ‬ ഽ૰෫๮Lj‫ܔ‬೯༥൰ਪĂ‫߇׌ٷ‬ਪ‫ۼڪ‬ᆶ ᅞ዆ࢅ෫௶ፕᆩLjᅜᆩઠዎଐࢅᇨ‫ݞ‬ဦਪ Ⴀ૫दĂӥන੖‫ڪ‬दթă ‫ٷ‬໘ᄺߴߛეኬ࣒ኁ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼăၑ ‫׌‬Ăજ඾‫ߛڪ‬ኬ๋࿿Lj‫׺‬କኮࢫეᅂዐ‫ڦ‬ ኬ‫ׯݜ‬ԠฉืLjසࡕཞ้‫׺‬໘Ljኬ‫ݜ‬ฉื ൵๞ࣷ๴‫ܴڟ‬዆ă ‫ٷ‬໘ኮ໯ᅜᆶኄ஺‫؜‬෥‫ࠀڦ‬ၳLj๟ᅺ ྺ໲ࡤᆶ໘ҽ໗ࢅ໘ாኄଇዖᆶၳ࿿ዊă ᅃ‫ڋ‬ӝ‫ٷ‬໘౏ໟLj໲்৽ࣷࢻ၎থ‫ة‬Ljٗ ܸႚ‫ٷׯ‬໘໎ă‫ٷ‬໘໎ᆶ࢔ഽ‫ڦ‬෫ਪፕ ᆩLj‫ٷڍ‬໘໎ᇜඤ้ࣷ࢔੺฿ඁፕᆩLj໯ ᅜ‫ิ׺‬໘ᄲԲຄ໘෫ਪၳࡕࡻă ᅺُLjසࡕၙ‫ڟٳ‬ፌࡻ‫ڦ‬ԍॳၳࡕLj ๋ᆩ‫ٷ‬໘ፌࡻ‫ڙ‬ໟ‫ׯ‬ౄLjܸփ๟ᆩ‫ژ‬ൎ‫ׯ‬ ໘఍ăժ൐‫ڙ‬ໟ‫ڦ‬໘ౄᄲံ‫ݣ‬21ċ26‫ݴ‬ ዓLjඟ໘ҽ໗ࢅ໘ாሞ੣ഘዐ঳ࢇׂิ‫ٷ‬ ໘໎ࢫም๋ᆩă໯ᅜॆབྷ૛ᆩ໘ิӴଃ ֓Lj‫׺‬চጱ้ࢪᆩٛࢅณଉእ஑ᆳۙ‫ڦ‬໘ ౄ‫ۼ‬๟࢔ॳ੃‫݆׺ڦ‬ă ࿢ࡔ‫د‬ཥெ๋ĊĊԛ‫ݛ‬ටࡗજӗবᆩ ٛĂ༛᪝዆‫ڦ‬જӗ໘Lj‫ׯ‬೗໘‫୴ڏװ‬෥Lj ࿆‫ڢ‬໗ངઝਓඇLj੗ᅜ࣐঴੨߅Ăሺഽ๋ ᇡă໘૛௬ࡤᆶ‫ิྼڦ޷ݿ‬໎Ljᇑٛ໗঳ ࢇᆶᅮॳ੃ă‫ܔ‬ᇀ༹ዊႵෑࢅ࿈‫׌‬ປෑ‫ڦ‬ ටLj੗ᅜ๢‫׺ړ‬ၵຄ໘Բසฏ໘ăဲल‫׺‬ ฏੌ‫ڦ‬ට்Һӝ‫ٷ‬໘‫ݣ‬ሞआୗฉੌᅃူ‫ש‬ ඤ‫׺‬ăኄዖฏ‫؜‬ઠ‫ڦ‬໘बࢭுᆶ‫ؚ࿆‬Lj‫׺‬ ഐઠၟӣࡕᅃᄣLj࿆‫ࡻ࢔ڢ‬Lj‫ڍ‬๟ኄዖ໘ ‫ڦ‬෫ਪၩ‫۾‬ፕᆩᄲ‫ٶٷ‬ች੩ă

Ğெ๋ጆતğ

ၑઝဨ! ኄ‫֓ڢ‬๟‫֓جڦڢں‬ፔ݆Ljഄ ༬‫ۅ‬๟඾ዊ৆ඩLj஑ઝးၑLj࣮࿆ ࿮൬Lj࢔๴ට࣌ᆓăၑઝဨ‫ڦ‬ፔ݆ ժ๟࢔వLjܸ൐ጲमሞॆ૛ፔ‫ڦ‬ၑ ઝဨॳ੃ᆼ࿐ิLj‫ݣڦ׺‬႐ă዆ፕ ၑઝဨ჋ଙ๟࠲॰LjဨՂႷႎးLj ੗ᆩऄ௽ဨईएྷဨLjᄺ੗ᅜ჋ᆩ գး௽ဨă! ֌ଙǖ ! ! ! ! ! एྷဨ511ਖ਼Ăॖࢤউ61ਖ਼Ăࢾิᆳ ๢ଉĂჸ5ਖ਼Ăच৛4ਖ਼Ăଙ৶21ਖ਼Ăઝউআ7ਖ਼Ă ໘ጱ41ਖ਼ĂၑٔĂॼ߳26ਖ਼ĂӗঙĂၑᄾ߳5ਖ਼Ăኝ߅উ31 ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬3ਖ਼Ă஑ᆳ4ਖ਼Ă઻༔91ਖ਼! ፔ݆ǖ 2ĂॽएྷဨඁཀྵLjٗԝև೪ਸLjे৛ჸĂၑٔĂॼLjଙ৶ ᪝ጳ41‫ݴ‬ዓăॖࢤউඁ‫ڻ‬Ăൎ܎Ljᇆူ‫ॼڦ‬ൎೌLj໘ጱඁ ‫ڻ‬Ljኝ߅উൎ܎Ǘ!

3Ă‫ݣాࡒך‬36ਖ਼ࢾิᆳLjे෇ӗঙࢅၑᄾ᫨‫ך‬Ljၭआӊ‫؜‬ ၑ࿆Lj዆‫ׯ‬ၑᆳ‫ځ‬ᆩǗ!

4Ă‫ࡒך‬ዃྫྷआฉLj‫ิࢾ෇ݣ‬ᆳLjฏ዁ୃ‫ׯ‬ඤ้Lj‫෇ڛ‬᪝ࡻ ‫ڦ‬एྷဨLjቊ዁՗ೄ໌٤Lj‫୑෇ڛ‬ฑ૮߅ᆳԢᆩăࡒా‫෇ݣ‬ ၑᆳLjူ໘ጱĂ߅উ܎Ăॼೌ‫ך‬ၑǗ!

5Ăም‫෇ݣ‬एྷဨĂॖࢤউ܎Lj‫઻෇ڛ‬༔LjेჸĂच৛Ăઝ উআ‫ך‬ሌLj߃ฉࡒ߃ฎ᫟Ljࢫᆩྫྷआ๭౪༔ክLjිࢲউ‫ݹ‬Ă ଦ஑ᆳ‫ࡒ؜‬ጎಎLjිฉၑ֓न੗ă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com