106 都周刊 by The Chinese Weekly

ጆ‫ݡ‬2012ᆈࡔ้ชՉᇹঃ ঃĐFas shion Friingeđ ‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷ!ዐࡔยऺ฾ǖ

ྦྷ࡛ኒ

METROPOLITAN

࿢ፔ‫ڟ‬କƽ

೔থ‫חޅ‬ ྺ‫ק‬ௌ۬लሺे෥֒ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

3123౎:ሆ29නྟǈ3124౎‫้ܘ୿ဲؾ‬ጎዜუዡ‫ٷ‬ဥĊĊᆈࡔፌዘᄲ‫౎ڦ‬ൟยऺ฾‫ٷ‬ෘFashion Fringe Ǆ้ชՉᇹǅӰঃ૝၄‫ׇ‬ǈ‫څړ‬ඪُْ‫ٷ‬ෘೠ྿ዷဝǈBurberryǄәԐ૞ǅ‫ظڦ‬ᅪጺ॔Christopher Bailey Ǆਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ĄԞ૧ǅຫ‫؜‬ǖĐHaizhenƽđኄ߲ఁጴ้ǈُ้በሞࢫ໼ኟ৆ቧ‫ځڪں‬঳ࡕ‫࡛ྦྷڦ‬ኒᅺྺ࿮݆ ད‫ڟ‬മ໼‫ڦ‬ำᅼ࣏փൣ‫ؤ‬టമ݀ิକ๊஺ǈ኱‫ڟ‬ᅃ࿋߾ፕටᇵॽኄ߲ၩတ‫ᙼڟد‬ሗ‫ࢫڦ‬໼ǈఫᅃਗ਼ǈྦྷ࡛ኒ ߶ጲमຫǖĐI Got ItǄ࿢ፔ‫ڟ‬କǅƽđ ሞ‫ܾڼ‬ཀ‫؜‬ন‫ڦ‬ᆈࡔԒኽǈᅜत‫ړ‬ሆ‫้ڦ‬ชሗኾĂྪበฉǈĐዐࡔยऺ฾ྦྷ࡛ኒᆔ‫ڥ‬Fashion Fringe࠴ ਬđ‫ڦ‬၎࠲Ԓ‫ڢ‬ԲԲদ๟ǈबࢭሞ௅ᅃ้߲ชӲ௬ฉ࿢்‫ీۼ‬ቴ‫ڟ‬ĐHaizhen Wangđኄ߲ఁጴă ଇ߲ሆࢫǈཚࡗFashion Fringe‫ٷ‬ঃǈٗఐఐ࿮࿕‫ڟ‬ᅃန‫ׯ‬ఁ‫࡛ྦྷڦ‬ኒॽ߾ፕ๪ٗᇱԨ‫ڦ‬Portobelle RoadǄհ༬Ԟஆୟǅӭ‫ڟ‬କᆈࡔ้ชၹࣷ࠳‫ݛ‬௨‫ڦࠃ༵ݯ‬ᅃक़࿋ᇀSomerset HouseǄුఐ෗༬ࠆǅా‫߾ڦ‬ ፕ๪ă‫تں‬໽࿾๗ࢋಖ‫ڦ‬Somerset House๟ᅃፗ‫ۼ‬ᮼྦྷ‫پ้ו‬ାူ‫ڦ‬਎‫ېࠆڦٷ‬ǈཞ้ᄺ๟୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬ዷ ࣷ‫ׇ‬ǈ૛௬࣏ᆶࣹणକ࿮ຕᆇၡಋॅፕ‫ࣃڦ‬઴ǈᅜतᅃ౎຺लփक़܏‫߳ڦ‬ዖटਏࡔाᆖၚ૰‫ڦ‬ᅝຍቛબă‫ܔ‬ ᇀᆈࡔ้ጎංઠຫǈኄ૛๟ዚ‫ܠ‬ยऺ฾்ፌၠྫ‫้ڦ‬ช‫ې‬༗ǈీࠕሞኄ૛ᆛᆶᅃक़ຌᇀጲम‫߾ڦ‬ፕ๪ǈԨว ৽๟ᅃዖว‫ڦݻ‬ၡኙă ྦྷ࡛ኒ‫߾ڦ‬ፕ๪ሞ୍ܾǈ୍ူ๟ฉᅃাFashion Fringe‫࠴ڦ‬ਬ‫ڥ‬ዷ‫߾ڦ‬ፕ๪ă࿢்ᆶ႞‫ڼྺׯ‬ᅃॆጽ৊ྦྷ ࡛ኒႎ߾ፕ๪‫ڦ‬௃༹ǈሞช࿄ྜඇքዃࡻ‫߾ڦ‬ፕ๪૛֑‫ݡ‬କኄ࿋้ጎহ‫ڦ‬ยऺႎ႓ă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ฝᆖǖ࿊ᥖ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

23ሆඤோᆴဥླྀ४ ၘ९‫ ڼ‬71 Ӳ

‫ڼ‬217೺

ጆ‫ݡ‬ዐࡔยऺ฾ྦྷ࡛ኒ

ྦྷ࡛ኒ ྦྷ࡛ኒ‫ٷڦ‬և‫้ݴ‬क़‫ࢾۼ‬ሞକ߾ፕฉǈ໱ຫิऄᆶ‫ۅ‬੫ሳǈ‫ڍ‬๟໱ဠ࣌ǈ໱ਥ‫ڥ‬ĐIbj{ifo! ጱǈ໱ኟሞಢᇣኄ߲࡚ጱǈ໯ᅜ໱࢔ၛ๴ഄዐă

Xbohđ৽ၟᅃ߲࡚

इ‫ڥ‬Gbtijpo! Gsjohf‫ٷ‬ঃǈྦྷ࡛ኒ੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃԴ੗࠵‫ڦ‬ঃূĂᅃक़ሞTpnfstfu! Ipvtf‫ڦ‬௨‫߾ݯ‬ፕ๪ǈᅜतথူઠ຺߲ ल‫܈‬ሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉਉႜ้ጎႯ‫ڦ‬ऐࣷă‫ڍ‬ኄၵ‫ܔ‬ᇀྦྷ࡛ኒઠຫǈৈৈኻ๟ᅃ߲ਸ๔ǈ৽ၟDisjtupqifs໯ຫǖĐUijt!jt! pomz!uif!tubsu!pg!ijt!kpvsofz"Ǆኄኻ๟໱୫‫ڦײ‬ਸ๔ǅđ!ă ሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉǈ௅ᅃलጺ๟ᆶ࢔‫ܠ‬ႎ೗ಈஶ‫؜‬ઠǈ‫ڍ‬ᄺႹᅃଇ౎ࢫኄ߲ఁጴ৽ுକǈᆼᆶႎ‫ڦ‬ఁጴ‫؜‬၄ǈ‫ڍ‬ ᆶᅃၵఁጴᅃ኱ሞఫ૛ǈĐჽჄႠđኟ๟ణമྦྷ࡛ኒՂႷᄲඁ௬‫ࢅܔ‬঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ฝᆖ!࿊ᥖ!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ĊĊ!ᄞߑ‫୾ڦ‬ખᇑ౰Ⴀ‫ڦ‬၍ཉኮक़‫!!!!!!!ڦ‬ጐ ྦྷ࡛ኒຫ໱࢔ဠ࣌ಸጐǈĐ໲ࣷඟ࿢႗‫ݺ‬ǈᆮഄ ሞยऺࢅ‫ظ‬ፕฉǈႴᄲኄዖ႗‫ݺ‬৒ඁ‫ټ‬ଶăđ ྦྷ࡛ኒ‫ڦ‬इঃፕ೗ဣଚٗනԨ‫ڦ‬આोࢅ૦๏‫ޜ‬๦ዐ इൽଳߌǈཞ้ᄺٗ๘হฉፌዸఁ‫ڦ‬ဇӬც‫ظ‬ႎॺዾ฾ Tboujbhp! DbmbusbwbǄ฽‫ں‬ჱߣĄਸ਼ઙ༬ઙྑǅఫ૛‫ڥ‬ ‫ڟ‬փณഔ݀ǈ૰཮ሞ‫ޜ‬ጎ၍ཉĂ࠼၍ࢅખႚኮक़ႚ‫ׯ‬း ௽‫ܔڦ‬Բǈሞ࢒ӣଇ߲ዷ෥ۙฉे෇କ௽ଋ‫ڦ‬෥ሷፔ‫ۅ‬ ጘǈ२֋૬༹ǈ၍ཉߌഽǈ‫߭ޅ‬०লᆘશǈཞ้බ෇ჱ ዞᇮ໎ă Disjtupqifsሞෘࢫසُೠॏྦྷ࡛ኒ‫ڦ‬ยऺǖĐ࿢ ლ൱‫ڦ‬๟ᅃ࿋ඇ௬݀ቛ‫ڦ‬ยऺ฾ǈྦྷ࡛ኒ‫ڦ‬ፕ೗փৈᆶ ᇱ‫ظ‬Ⴀǈᆶߛ຤ೝ‫ڦ‬๮߾዆ፕ߾ᅝǈܸ൐໱‫ڥۮ‬ሹ஺ሏ ፕᅃ߲೗ಈăđ

ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖසࢆၙ‫ॽڟ‬නԨ‫ڦ‬࿴๗ᇮ໎ĂဇӬც ‫ॺڦ‬ዾᇑဇ‫ݛ‬२֋঳ࢇሞᅃഐǛ ྦྷ࡛ኒǖ࿢ᅃ኱ሞፔ࢔‫ܔܠ‬ԲႠ‫ڦ‬ยऺǈဠ࣌ॽல‫ڦܜ‬ ᇮ໎ं‫ٲ‬ሞᅃഐǈᅺྺ࿢Ԩว৽๟ᅃ߲ல‫ڦܜ‬ටǈ࿢ဠ ࣌ॺዾǈ‫ܔ‬නԨ‫ڦ‬આोᄺ࢔ߌ႗඀ǈኄၵຌᇀ࢔ᆘ‫ڦ‬ᇮ ໎ǈ࢔ఴႠࣅǈ‫ڍ‬࿢ፌዕยऺ‫؜‬ઠ‫ڦ‬๟ᅃॲ౰ጎǈՂႷ ᄲ੊୯‫ڟ‬౰ටሞ‫ح‬ฉኄॲᅊ‫้ޜ‬๟‫ڟߌޏ‬Đெđǈ໯ᅜ ํाฉ࿢๟ӝᆘ‫ڦ‬ᇮ໎༹၄ሞ౰Ⴀල෉‫ڦ‬၍ཉฉǈॽᆘ ᇑ෉Ă൸၍ᇑ኱၍঳ࢇሞᅃഐፔକᅃ߲ํᄓă

ྦྷ࡛ኒǖ໳ຫ‫ܔ࢔ڥ‬ăేࣷ࢔௽၂ੂ‫ڟ‬ǈ၎‫ܔ‬ഄ໱ଇ ࿋ยऺ฾ǈ࿢߸ጀዘ੊ଉᅊ‫ڦޜ‬঳ࠓĂ੣क़ࢅሰ႙ǈܸ

ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖేᅃӯٗన૛इ‫ظڥ‬ ፕଳߌǛ ྦྷ࡛ኒǖ࿢ኮമ‫߾ڦ‬ፕ๪࿋ᇀဇ୿‫ڦܘ‬౷ ۡ෷ǄOpuujoh! Ijmmǅ‫ں‬൶ǈኄ૛ዜୃĂ ዜන‫ࣷۼ‬ᆶQpsupcfmmp! NbslfuǄհ‫ܠ‬Ԟ ஆ๨‫ׇ‬ǅǈᆶ࢔‫ۭࠟڦܠ‬ǈ໯ᅜ࿢࢔‫ܠ‬੣ ှ้क़৽๟ሞ࠾ኄᅃ‫ڦټ‬๨‫ׇ‬ǈ௅ዜ‫ࣷۼ‬ ᆶ࢔‫ܠ‬փཞ‫྘ڦ‬ᅪܹሞኄ૛๳ஜăഄํǈ ௅ཀ‫ิڦ‬ऄǈփঢ়ᅪक़๭ण‫ڦڟ‬ጨଙǈඁ ձ࿿࠷ǈੂ‫ڟ‬ᅃԨກǈᅃቧቷೌǈई๟ੂ ‫ڟ‬గᅃ߲ၭ྘ᅪ‫ߴټీۼ‬࿢ଳߌă

ྦྷ࡛ኒ౰ጎဣଚጽႯቛ๖

ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖDaily TelegraphǄĖ௅න‫ۉ‬რԒėǅ ้ชೠஃॆHilary AlexanderǄထઙ૛Ąჱ૦෷‫ٷ‬ǅ‫ړ‬ ้ሞෘࢫথ๴࿢்‫ڟ้༵ݡ֑ڦ‬ǈే‫ڦ‬ኄᅃ༫इঃፕ೗ ሞ‫ޜ‬ጎჿ෥ฉৈ჋ስକ࢒ӣዷ෥ۙǈඟೠ྿߸ेጀዘሞ ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬঳ࠓฉǈኄईႹ৽๟ేइঃ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺǈేጲम ሹ஺ණྺ‫఼ڦ‬Ǜ

‫ܔ‬ᇀᅊ‫ޜ‬዆ፕ‫ڦ‬ᅃၵ๮߾रຍઠຫǈ࿢ཨ෇କ‫ٷ‬ଉ้क़ ඁჺ৯Ă֖ᇑǈܸփৈৈኻ๟ࣃᅃቧ؏ၡ཮඗ࢫඟ߾ অඁ዆ፕ‫؜‬ઠǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄᅃ‫ۅ‬࿢Բ໱்߸ഽă࿢ࢅഄ໱ ֖ෘኁǈ࿢்߳ጲᆶ߳ጲ‫ت׊ڦ‬ǈ࿢ኪ‫ڢ‬࿢‫ت׊ڦ‬ሞన ૛ǈ࿢ՂႷᄲॽ࿢ጲम‫ڟࣩ݀ت׊ڦ‬ፌ‫ࣅٷ‬ă໯ᅜኄᅃ ْԲෘǈ࿢ሞጲम‫ݛت׊‬௬ࣩ݀‫ࡻ࢔ڥ‬ǈཞ้ᆼ‫ڟڥ‬କ Disjtupqifs‫׶ڦ‬ණǈᅺُፌዕ‫ڟڥ‬କኄၜ‫ٷ‬ঃă

3123౎23ሆ8.24න

ጆ‫ݡ‬ዐࡔยऺ฾ྦྷ࡛ኒ

ྦྷ࡛ኒٗዐᄕ฽கۡᅝຍᇑยऺ ბᇾ౰ጎยऺຬ๗Թᄽࢫǈሼံࢫሞ Max MaraĂBoudiccaࢅAll Saints้ ጎࠅິ߾ፕǈ3121౎ਸ๔‫ظ‬૬ጲम‫ڦ‬ ߲ට้ጎ೗ಈĐHaizhen Wangđă

ྺ֖ेFashion Fringe ‫ڪ‬କ!!!!!!!౎ ‫ܔ‬ᇀྦྷ࡛ኒઠຫǈీࠕ֖ेGbtijpo! Gsjohfኄ߲Բෘ ੗ᅜຫ๟‫ځڪ‬କ໿‫ڦ׊‬ᅃ܎้क़ăፕྺ้ጎহਉፁൟዘ‫ڦ‬ย ऺ‫ٷ‬ঃǈԲෘժփ๟ຣ‫े֖ీۼ‬ăԒఁ჋๮ՂႷᆶ዁ณଇ ౎‫้ڦ‬ชႜᄽ߾ፕঢ়ᄓǈසࡕ๟‫ݥ‬ᆈࡔࠅ௷ǈ࣏ՂႷጲम঴ ਦധኤ࿚༶ǈժ൐ᄲሞᆈࡔሏᆐᅃ߲ࠅິ‫ٳ׊‬ෙ౎ᅜฉ‫้ڦ‬ क़ăGbtijpo! Gsjohf‫ܔ‬ᇀ֖ෘኁǈᆮഄ๟࡛ྔ֖ෘኁ༵‫؜‬କ ዮසധኤĂ߾ፕ้क़čč‫ݛ߳ڪ‬௬‫׉ݥ‬੏ਗ਼‫ڦ‬ᄲ൱ǈᅺُྦྷ ࡛ኒփ‫ڥ‬փሞ‫ځڪ‬:౎ࢫǈ‫ړ‬ጲว໯ᆶཉॲ‫֖ࢇޙۼ‬ෘᄲ൱ ้ǈ༵‫؜‬କጲम‫֖ڦ‬ෘฤ൩ă

ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖే๟๊஺้ࢪਸ๔௎݀‫ၙ؜‬ᄲ֖े Fashion Fringe‫ٷ‬ෘ‫ڦ݆ၙڦ‬Ǜ ྦྷ࡛ኒǖሞGbtijpo! GsjohfਉӸ‫ڼ‬ᅃা้ǈ࿢৽ኪ‫ڢ‬କኄ߲ ጆྺ౎ൟยऺ฾༵ࠃऐࣷࢅሢዺ‫ڦ‬Բෘǈఫ้߲ࢪǈ࿢੺Ԩ ੔Թᄽǈ໚඗࢔ၙ֖ෘǈ‫ڍ‬ᅃ኱ᆯᇀ߳ዖᇱᅺுᆶํ၄ăଇ ౎മǈ࿢ਸ๔ย૬ጲम೗ಈǈ࿢ਥ‫ڥ‬සࡕీࠕ৊෇‫ڟ‬ኄ߲Բ ෘ‫ܔ‬ᇀླྀ࠽࿢‫߲ڦ‬ට೗ಈ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ऐࣷăഄํ࿢ඁ౎৽ ၙฤ൩ኄ߲Բෘକǈ‫ࢫڍ‬ઠᅺྺ้क़࠲ဣ‫ࡗٱ‬କ༵঍ฤ൩‫ڦ‬ ፌࢫপኹ้क़ǈኮࢫ࿢փ‫ڥ‬փᆼ‫ځڪ‬କᅃ౎ǈ኱‫౎ৃڟ‬4Ă5 ሆ‫ݻ‬ǈ࿢ዕᇀ༵঍କ࿢‫ڦ‬ฤ൩ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ၙ֖ेFashion Fringe‫ٷ‬ෘǛ ྦྷ࡛ኒǖ୿‫ܘ‬ኄፗ‫׭‬๨Ԩว߸঄৯‫ظ‬ᅪǈᄺ๟ႎ႗ยऺ฾‫ڦ‬ ಢᇣ‫ں‬ǈᅺُࡔा้ጎহੂ୿‫้ܘ‬ጎዜ߸ੂዐ‫ڦ‬๟໱௅ᅃल ᆶనၵႎ‫ظڦ‬ႎǈᆶనၵႎට‫؜‬၄ǈኄ૛‫ܔ‬ᇀ౎ൟยऺ฾ᄲ ൱‫ߛ׉ݥ‬ǈऐࣷ࢔‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬৪ኛᄺ࢔‫ٷ‬ăᅃ߲೗ಈٗ‫؜‬၄Ă݀ ቛ‫ׯڟ‬ຄഐઠǈႴᄲᅃ߲ࡗ‫ײ‬ǈߑਸ๔ፔࣷ‫׉ݥ‬ႍ੮ǈᅺྺ ేփࣷԥ‫׶‬ණǈሞ‫׶‬ණᇑԥ‫׶‬ණኮक़‫ڦ‬ኄᅃ܎‫ڢ‬ୟǈසࡕኻ ๟‫ںكڇ‬ፔጲम‫ڦ‬ยऺ๟ྜඇփࠕ‫ڦ‬ǈܸGbtijpo! Gsjohfട ࡻ༵ࠃକኄᄣᅃ߲੗ᅜඟేԥ‫࠲ॆٷ‬ጀ‫ڦ‬࿸໼ǈසࡕీధ‫ڟ‬ ‫ٷ‬ঃǈٗฆᄽࢅఁᇤฉଇ‫ݛ‬௬‫ీۼ‬ඟ೗ಈ‫݀ڦ‬ቛጽฉয০ă ๚ํฉǈ໿‫ܠ‬ႎยऺ฾Ăႎ೗ಈሞ୿‫݀ܘ‬ቛǈሞമଇ౎ ݀ቛ೗ಈ‫ײࡗڦ‬ዐǈ࿢༹ࣷ‫ڟ‬ǈేፔ࢔‫ܠ‬๚փᅃۨీዖࠩ‫ڥ‬ ࠩĂዖ۹‫ڥ‬۹ǈՂႷᄲᆶ߲Đᚑཀྵđǈᄲඟ‫ేڟੂॆٷ‬ǈᅺ ُኄ߸ॕۨକ࿢ᄲ֖ेGbtijpo!GsjohfԲෘ‫ڦ‬ਦ႐ă

ྮ‫ڦ‬Բෘঢ়૦ ‫ܔ‬ᇀኝ߲Բෘ૦‫ײ‬ǈྦྷ࡛ኒ૦૦ሞణǈ໱੗ᅜൣ‫ںؤ‬ ࣮ᅬഐ‫้֖ړ‬ෘ‫ڦ‬ኝ߲‫ײ‬Ⴞǈฯ዁้क़৛ඓ‫ڟ‬గᅃཀ‫ڦ‬ब‫ۅ‬ ዓǈ‫ގݠ‬থ‫ڟ‬Disjtupqifsൕጲཚኪ໱৊෇ๆഽ‫ڦ‬ఫ߲‫ࣆۉ‬ǈ ሞCvscfsszጺևइኪጲम෇ྷፌዕෙഽččኄၵ‫ׇ‬ৠ‫ۼ‬ኻ๟ ݀ิሞፐཀă

ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖీਏ༹‫ں‬௮ຎᅃူ֖ෘࡗ‫ײ‬஘Ǜ ྦྷ࡛ኒǖሞ༵঍ྜฤ൩ଇ߲ሆࢫǈ࿢থ‫ڟ‬କDisjtupqifs‫ڦ‬ ‫ࣆۉ‬ǈ໱৩඗ൕጲཚኪ࿢෇჋21ഽă඗ࢫঢ়ࡗᅃཀ‫ڦ‬௬๬ǈ ᅃཀ‫߲ܔ‬ටీ૰रຍ‫ظ‬ፕ๮߾‫੊ڦ‬ଉत‫ޜܔ‬ጎሰ႙‫ݛ‬௬‫ڦ‬૙ ঴ǈ࿢்ՂႷሞࡀ้ۨक़ᅃཀኮాྜ‫ׯ‬ᅃॲፕ೗ǈኮࢫ࢔੺ ူ࿷߶Disjtupqifs௬๬ǈྟฉ7‫ۅ‬ሞCvscfsszጺևჇք4ഽ঳ ࡕă ܸሞ৊෇4ഽࢫǈ࿢்থ๴କᅃဣଚ‫ڦ‬ฆᄽĂ݆ୱ‫߳ڪ‬ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬঄ፗಢჟǈକ঴සࡕᄲ݀ቛጲम‫ڦ‬ᅃ߲೗ಈՂႷᄲ੊ ୯‫ڟ‬నၵ‫ݛ‬௬ă࣏ᆶᅃ߲ሆ‫้ڦ‬क़ඁCvscfssz߾ፕǈ߲߳և ோ‫ڦ‬ঢ়૙ၠ࿢்௮ຎഄ໯ሞևோ‫ڦ‬ሏፕୁ‫ײ‬Ă֡ፕዘ‫ڪۅ‬ǈ ৎਐ૗କ঴କ๘হኪఁ೗ಈࠅິ๟සࢆሏፕ‫ڦ‬ă8ሆ2න࿢ࢅ ଷྔଇ࿋֖ෘ჋๮৊෇‫ڟ‬ዷӸ‫߾ڦࠃ༵ݛ‬ፕ๪૛ǈਸ๔ย ऺĂ዆ፕ֖ෘፕ೗ǈ኱‫ڟ‬9ሆ41නǈ֖ෘፕ೗ྜ‫ׯ‬ǈ‫ځڪ‬:ሆ 29නፌࢫ‫ڦ‬Բෘ‫ٷ‬Ⴏă

႞ሏ‫ڦ‬ଷᅃ߲ఁጴঢĐ!!!!!!!!!!!!!!đ ୿‫ܘ‬ǈᅙঢ়‫౎ྺׯ‬ൟยऺ฾ኰᄽ‫ڦ׊ׯ‬ഐ‫ۅ‬ăઠጲ๘হ ߲߳ঙ஌ǈփཞ‫ޒ‬෥փཞԝৠ‫౎ڦ‬ൟ้ጎยऺ฾்‫ݵݵ‬ᆥ෇ ‫ܘ୿ڟ‬ლ൱݀ቛ‫ׯ‬ఁ‫ڦ‬ऐࣷăᄲሞᆈࡔॺ૬ጲम‫ڦ‬೗ಈǈ๯ ံՂႷᄲԥᆈࡔ้ጎ߾ࣷ‫׶‬ණǈ֍ᆶ੗ీᅜُྺए็ྫྔ݀ ቛǈඟ๘হኪ‫ేڢ‬ăྦྷ࡛ኒຫጲम࢔႞ሏǈᅺྺ໱၄ሞፔ‫ڟ‬ କኄᅃ‫ۅ‬ă

ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖፕྺ‫ׯ‬ຄĂ‫ڦࠀׯ‬ยऺ฾ǈՂႷਏԢనၵ ᅺ໎Ǜ ྦྷ࡛ኒǖĐGpdvtƽđኄ߲ጴ࢔०‫ڇ‬ǈ‫ీڍ‬ፔ‫࢔ڟ‬వǈሞጚ ԢԲෘ‫ײࡗڦ‬ዐ࿢৽ᅃ኱ᆩኄَ߲༵ႝጲमăሞጕ൱‫ࠀׯ‬ ‫ײࡗڦ‬ዐǈᆶ้ࢪేࣷĐMptuǄ௚฿ǅđǈ۪฿ۖᇱԨຌᇀ ጲम‫۫ڦ‬ဇǈ৆ቧĂუ૰čč߳ዖྔহ‫ڦ‬ᅺ໎ঢ়‫ࣷ׉‬ᆖၚ‫ڟ‬ ేă࿢৽ࣷփ܏‫༵ں‬ႝጲमǈᆌ޿ံፔ๊஺ǈీፔ๊஺ǈփ ీፔ‫ံڦ‬දۖǈणዐፔࡻᆌ޿ፔ‫ڦ‬๚൧ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܔ‬ᇀేጲमࢅే‫ڦ‬೗ಈॽઠࡀࣄ๟๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖధ‫ٷڟ‬ঃ‫ڦ‬ፌዕణ‫ڦ‬ǈժփৈৈ๟ક‫ٷ‬೗ಈኪఁ‫܈‬ ࢅᆖၚ૰ǈፌዕ࣏๟ᄲඟጲम‫ޜڦ‬ጎၨ๳‫؜‬ඁǈኄᄣ֍ీ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ᅃ߲ଆࡻ‫ڦ‬ฆᄽთ࣍ă໯ᅜǈথူઠփৈ๟ሞူᅃल‫้ڦ‬ ጎዜฉፔᅃ้߲ጎႯǈ࣏ՂႷሞฆᄽၨ๳ኄ‫ݛ‬௬ፔ‫ׯ؜‬जǈ ࿢ထྭ৑ଉሞଇ౎ኮాඟጲम‫ڦ‬೗ಈ‫ڟٳ‬ᅃ߲ኟࡀ‫ڦ‬ฆᄽთ ࣍ୁ‫ײ‬ăසࡕଇ౎ኮాǈ࿢ీፔ‫ڟ‬ኄᅃօǈ࿢ණྺ࿢ᅙঢ়‫ׯ‬ ࠀǈଇ౎ኮࢫ‫ڦ‬๚൧ǈ࿢ၙ࿢‫ࢪ้ڟ‬ምඁ੊୯ᄺփ‫׿‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖేᆶ੊୯࣮ࡔ݀ቛ஘Ǜ ྦྷ࡛ኒǖ‫ړ‬඗ࣷǈኻ๟ᄲੂᅜనዖႚ๕࣮ඁǈٗనፗ‫׭‬๨ਸ ๔ǈԛ৙࣏๟ฉ࡛Ǜ࢔੺ǈփࣷ໿ᇺă

‫ڼ‬217೺

ॆਃ

೔থ ‫!חޅ‬

ྺ‫ק‬ௌ ۬लሺे

ྺॆዐ჋ስᅃၵᆶ೔থᇮ໎‫ॆڦ‬ਃ‫ڇ‬೗ǈ໲்ྫྫยऺߌ߸ഽĂጎ๦ᇑࠀీႠ߸‫ܠ‬Ăփᅟࡗ้ժ൐Սযăփཞᇀဲल༛ࡕ෥ॆਃ‫ڦ‬ቧᄙᄳ ᄅǈ൭۬लব‫ڦ‬೔থ‫חޅ‬ᆶऄ૰ඐփ฿‫ק‬࿘ǈඟॆ‫ڦ‬෥֒ੂഐઠ৽ၟ۬ཀ‫ڦ‬ᄞ࠼ӯ౱ᅪබබăܸᆩ೔থ‫ݛڦ‬๕ઠӝ߳ዖངெ࿒ࢅ‫ڦ‬෥֒ंࢇሞ ᅃഐǈඟ࿒౱‫߸ॆڦ‬ཁఊ‫ک‬ഘዊă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. Gubi - Mathieu Matégot ၭՉጞ 241ᆈԃ Ğॆਃ‫ח‬ğ 12࿋ᅝຍॆྺॆਃ೗ಈ!! Crate & BarrelĐੵহย !ऺđ15ዜ౎ु౒Ӳְࢰ ྺ൪ጁ೗ಈ‫ׯ‬૬26ዜ౎ǈெࡔ ॆਃ೗ಈDsbuf! '! Cbssfmᄥ൩କ23 ࿋࢔ᆶയ૰‫ڦ‬ᅝຍॆઠྺBs{cfsz ְࢰยऺĐႎጎđă ٗ௽౎ᅃሆਸ๔ǈ௅ሆླྀ‫؜‬ഄ ዐ‫ڦ‬ᅃ੼ǈ௅੼၌ଉ311߲ǈॏ߭ ‫ۼ‬๟311ெূăనᅃ߲Đࡻยऺđ ፌీඟేง႐ሇణǈ๟‫ݰ‬ન౰ࣃॆ Kbojof! Sfxfmm௽ᄈཌሂ‫ڦ‬ཡ඀཮ ӄǈ࣏๟ெࡔᅝຍॆFmwjt! Txjguᐮ ၿᆪఐ‫ڦ‬மࠑཱქǛ

෥֒

ሞ࢒ӣࣨ‫ڦ‬๘হ૛ǈ௽ ଋ‫ࣜڦ‬෥ጺీ‫ߴټ‬ටᄅമᅃଋ ‫ߌڦ‬ਥǈஸຼփ၎‫ڦ׬‬ଇዖႚ ጒĂଇዖჿ෥ǈඐᆼๆ‫ݴ‬േ௴ ‫ڦں‬ፇࢇሞᅃഐǈ०ሀĂ߲ ႠĂ้ชă

2. B-LINEກॐ! 104ᆈԃ ੗ጲᆯໜᅪፇࢇ‫֒ں‬෥ກ ॐǈጎ๦Ⴀᇑํᆩࠀీग़Ԣǈ փ‫ڍ‬փႷ቞ᆩ໿‫ڦܠ‬੣क़ǈᄺ ྺ࠼ཬཬ‫ڦ‬഻ՄሺཁକၵႹ‫ڦ‬ ૂ඀ă

3. La Corbeilleၭ ఢ‫!ڬ‬132ᆈԃ

4. Seletti‫ڇ‬ටᅖ! 212ᆈԃ

ኻ๟ฎྲፔକᅃ‫ۅ‬๮গǈ ᆑ࠼‫ڬڦࢤݹ‬গ৽ྺᇱԨ‫ڇ‬ ۙĂࡗ้‫ڦ‬ၭఢ‫ڬ‬ሺेକ้Ỵ ߌǈ࿮ஃӦ‫ݣ‬ሞ‫ݝ‬क़૛‫ڦ‬న߲ ঙ஌ǈ‫ྺׯీۼ‬ဌ৖‫ॆڦ‬ਃ‫ڇ‬ ೗ă

ๆ‫ݴ‬௽੺‫֒ڦ‬໒ፇࢇ‫ݛ‬ ๕ǈ৽ၟၭ้ࢪ྘‫ڦ‬ओఢᅃ ᄣǈସටሞᅽṲ‫۬ڦ‬න႐൧ᄺ ీՎ‫ڥ‬௽શഐઠǈ࣏‫ةގݠ‬ఄ ‫ڟ‬ཡ౎้྘ओఢ‫ڦ‬ᇊ੺ߌਥă

5. Verpan෭݀!4,033ᆈԃ

6. SelettiॆਃӸࠅ‫ئ‬࿿ࡋ!1,362ᆈԃ

෭݀ፕྺਜ਼ཐ‫ڦ‬ఁೌǈਦۨକਜ਼ཐ‫ڦ‬෥֒ᇑ‫߭ޅ‬ǈฯ ዁࣏๟ኝक़࿭ጱ‫ڦ‬ए ۙ໯ሞăኄᄣ‫ٷڦ‬௬ ओ෥੷೔থ෭݀؊஢ କ྘࿆‫ߌڦ‬ਥǈ࢔๢ ࢇ౎ൟ‫้ڦ‬ชᅃፃă

ኄ੼೔෥‫ئڦ‬ ࿿ࡋǈଳേ‫ܠ‬Վǈ੗ ᅜ‫܀ڇ‬๑ᆩᄺ੗ᅜ‫ܠ‬ ߲೔‫ٲ‬ăໜే‫ڦ‬႐൧ ࢅलব੗ᅜ‫ٲ‬ದ‫؜‬փ ཞ‫ॆڦ‬ਃ՗൧ă

ĞॆਃEJZğఢၒቛ๖ॐ

EJZօየǖ ጚԢ֌ଙࢅ߾ਏǖ ఢၒ;ٗ‫ڦٷ‬৶ግ ௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬ǈԲස MajestyĂOdd Bin ‫ڪ‬

Step1!ॽఢၒൣ૙߅৫ǈ‫أ‬ඁ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬ఢ ཀྵ߰܏ࢅۤጱǈምᆩဌ‫פ‬ഗ‫פأ‬ă Step2!ሞఢၒ‫ڹ‬և‫຺߲ٶ‬۴ᆩᇀ഻ۤ/ Step3!ॽఢၒాևߵ਍ጲमဠ࣌‫ڦ‬ჿ෥ ຘഁǈᅃӯຘᅃ֫৽੗ᅜă

ᆳ ഁ ; B&Qई ኁ Homebaseࠔசጲ मဠ࣌‫ڦ‬ჿ෥ǈ ፌࡻ჋ࠔఢཀྵጆ ᆩ ‫ ڦ‬຤ ම Ⴀ ᆳ ഁ! )water base paint for wood*

සࡕၙॽఢၒྔևፔ৹‫ت‬૙ǈॽ຤මႠ ‫ڦ‬ӣ෥ᆳഁ‫ܔ‬຤ဏ๥ࢫຘሞఢၒ՗௬ǈ සࡕਥ‫ڥ‬ჿ෥ࡗዘǈሞ࿄߅้ᆩโኽি ୼ྲ։๛न੗ǈփႴᄲჿ෥਩ሌǈኄᄣ ৽ᆶፔ৹‫ڦ‬ၳࡕă

அີۤ;ߵ਍഻༹ ჋ࠔ

Step5!ඓۨఢၒҾጎሞ഻༹‫ڦ‬࿋ዃǈ‫ٶ‬ ۴Ҿጎă

ഄ໲;‫ۉ‬ፈĂஅີ ‫ژ‬Ă‫ؼ‬ጱ‫ڪ‬

Step6!ॽጲमဠ࣌‫ڦ‬ጎ๦ၭ࿿‫ݣ‬৊ఢၒ ૛न੗ă

Step4!‫ݣ‬ዃሞᅃՉ‫ځڪ‬ᆳഁ߅ཪă຤ම Ⴀᆳഁᅃӯሞ3዁4߲ၭ้ࢫ৽੗߅ཪă

EJZ‫ٳ‬ටǖ Marissa ้ช೗ಈ֧ࣄጆᇵ ྲձ!AMarissa_Hor

3123౎23ሆ8.24න

୫ᆴ

Ҿభဇᆌ޿๟߲बࢭԈࡤକ໯ᆶ࠲ᇀ౹ዞெ ᇀ౹ ᇀ౹ዞெ ࡻၙၡ‫ڦ‬ၭኔǈሞᄞ࠼ူ‫ݘ‬ഐንንૺ᠘‫ڦ‬Ҿభဇ Ҿభဇ భဇ ࢶǈᇺ‫࣏ت‬ுබࣅ‫ڦ‬დ෷‫ۥ‬ǈ‫ࣩ؃ف‬փඁ౪౪ၑ࿆ ౪౪ၑ࿆ ‫ڦ‬fondueǄరાआࡒǅǈࢅ࿮ᆭ࿮୯ભભොො‫ڦ‬ ොො‫ڦ‬ ට்Ǘ֒෥‫ݝڦ‬࿭ǈ൞෥‫็ڦ‬ጇǈ߳෥‫ڦ‬းࢾǈԶ းࢾ Զ հ‫ࢶڦ‬຤ǈ‫ك‬ઢ‫ڦ‬ཀ੣ǈᅃີྲ‫ࡗعޅ‬ǈే੗ᅜႭ ‫߳ڟ‬ዖჿ෥čč !!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğҾభဇ!Annecy ݆ࡔ۫ళևၭ‫׭‬ǈᅈ෷Ԅ຤ǈԛ੍ҮܻԚຯ෷ǈళ௬ҾభဇࢶăҮܻԚຯ෷ බდႚ‫ࢶڦׯ‬ռĂ‫ڦࡗܸׯح‬ሏࢋĂ൞Ἂ෥‫ڦ‬ᇺ෷ǈᅜतৎ‫୴ڦت‬ຏ‫ࢾݏ‬ǈࠓ‫ׯ‬ କ๘ྔ༦ᇸӯ‫ڦ‬ெৠăᆶጣĐҮܻԚຯ෷‫ڦ‬ᄞ໼đࢅĐ݆ࡔ‫౅ྰڦ‬ຯđ‫ڦ‬ெ‫׬‬ă

Ğੂ๊஺ğ 2/ዐ࣠‫ڜ‬

3/Һ൧ൃ!!!!!!!!!!

‫ڜ‬ฉᆶᅃፗ็ሰॺዾǈఁঢ૧ુ ࠆǈኄ๟๟Ҿభဇ‫׭‬ዐፌਏ‫پ‬՗Ⴀ‫ڦ‬ ࠟगă໲๔ॺᇀ23๘ुǈሼ๟Ҿభဇ ጺ‫࠳ڦ۽‬ᑷǈࢫઠ‫݆ྺׯ‬ᇾǈ‫߫ٷ‬ం ้೺ፕྺ॔ᇢ๑ᆩǈ၄ሞ๟ձ࿿࠷ă ໲‫ڦ‬ႚጒၟᅃ່‫ذ‬ĂཕሞࢋՉăኄෙ ঙ‫ذ‬ႚ‫ࠆ࣠ڦ‬ፖ஌ሞࢋዐၭ‫ڜ‬ฉǈ਍ ຫ๟౹ዞฉ৥୲ፌߛ‫ॺڦ‬ዾኮᅃăး ࢾĂୁ຤Ă֒෥‫ݝ‬࿭ǈਨெ‫ٲڦ‬ದǈ ጲ඗ெሞኄ૛ԥᐱ๥‫ڥ‬ଦ૘৑ዂă

૗ਸҾభဇࢶՉǈ੗ᅜ ᇜ९ዸఁҺ൧ൃăኄፗҺ൧ ൃାူࡗ୔໩ࢅࣀ୿‫ސ‬ට‫ڦ‬ ፁगǈᄺ९ኤࡗ໿‫ܠ‬Һ൧ࠤ ๚‫ڦ‬ਸ๔ᇑ঳ຐǈ‫د‬ຫ࿮݆ ᄓኤǈெࡻഀྡ‫ࠤڦ‬๚ईႹ ๟໲ဌᆅට்മઠጂፁ‫ۯڦ‬ ૰ӕăසৃኄ૛๟ට்ፌဠ ࣌ොօ‫ݛںڦ‬ǈ‫׉‬९૿ට் ሞُᆛԑথ࿗ă

4/Ҿభဇࢶ Ҿభဇࢶ࿋ᇀҮܻԚ ຯগူǈԥᇤྺඇ౹ዞፌ‫ك‬ ৫‫ࢶڦ‬ռăසᷨ٨ӯԶઢᄳ ᄅǈ௬ओ38ೝ‫ࠅݛ‬૛ǈၟᅃ ௬௽৥ၐഴሞ٨୴‫ڦ‬ඖ෷ኮ ዐăྼ૧ү‫ރ‬Ăળც‫ރ‬Ăገ ಎ‫ࢅރ‬ఊܻට‫ރ‬ၟᅃ߲߲਎ ට‫ޥ‬᭻‫ࢶڦ‬ռǈ๰ࢺኁ‫׭‬ ๨ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖٗә૔‫ڟ‬Ҿభဇ‫ױ‬TGVෙ߲ӷၭ้৽‫ڟ‬ǈਐ૗෌๗ නాྑৈႴᅃ߲ၭ้‫ײכ‬ă 3/ሞҾభဇՂፔ‫ڦ‬ᅃॲ๚ǈ๟ፀଈၭ‫ذ‬ईጲႜ‫כ‬ǈሞҾభဇ ࢶ಑஦օഏ‫כ‬ǈई๟ሞࢶዐᆴᆤࣄ‫ذ‬ǈཋྭᇺ‫૶ت‬௦ഐ‫ڦޚ‬ҮܻԚ ຯ෷ஞǈ࿮ᅑ๟ටิᅃ‫੺ٷ‬๚ă 4/௅౎ܾሆ‫ڹ‬ෙሆ‫؛‬ǈҾభဇ‫ࣷۼ‬ਉႜ੿࣌বăూซᄈ ᆖǈࢶ࠼෷෥ǈ՚ᆶ‫࿆ޅ‬ă

‫ڼ‬217೺

ຕஓ

ሞFvsphbnfsྪበࠅք‫ڦ‬ᆈࡔฉዜ໯ᆶೝ໼ᆴဥ‫ڦ‬ጹࢇၨଉಇఁዐǈᆯ‫ۯ‬๫ਸ݀ ‫ڦ‬Ė๑ంቻ࣓ǖ࢒෥ႜ‫ۯ‬3ė૶Ⴤଇዜ࿋ਃӽ‫ڇ‬๯࿋ǈ֍ߑߑ݀๳փ৳‫ڦ‬Ėࠜ‫ڜ‬৚ऀ 4ė‫ࠀׯ‬؋‫ڟ‬କಇႜӽ‫ܾڼ‬čč௬‫ܔ‬नॽઠଣ‫ڦ‬฽‫्׊ڐ‬ǈփၙ࠾নǈփၙ୫ႜǈఫ ஺ేጚԢࡻ߳ዖᆴဥ቎ሞॆକ஘Ǜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

Call of Duty: Black Ops 2 ๑ంቻ࣓ǖ࢒෥ႜ‫ۯ‬2

Far Cry3 ࠜ‫ڜ‬৚ऀ3

Nintendo Land ඪཀ༗‫ٷ‬୥

ኄ๟ெࡔ‫ۯ‬๫ԓდഌူ‫ڦ‬Đ๑ంቻ࣓đဣଚᆴဥፌႎ ፕ೗ăᇑമब‫پ‬փཞ‫ڦ‬๟ǈᆴဥਗ൧ॽҾಇሞĖ࢒෥ႜ‫ۯ‬ė ࠤ๚ࢫ‫ڦ‬3136౎ǈਗ൧૛ዐࡔࢅெࡔ‫ۼ‬ԥਝ෇ኄ‫ׇ‬32๘ु‫ڦ‬ ૐ቟ኮዐǈฉᄇമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬࿄ઠ቟ኛăĐෟไఇ๕đԨፕ࣮ ࡃă

ᇣԶ௏༬૧ܻ߾ፕ๪‫ڦ‬዆ፕටEbo! Ibz‫׬‬ǖĐĖࠜ‫ڜ‬ ৚ऀ4ėी‫׶‬ጣĖࠜ‫ڜ‬৚ऀėဣଚ‫ڦ‬Ď‫ك‬ዖეཥďǈժॽ‫ټ‬ ઠඇႎ‫ాڦ‬ඹă࿮ஃ๟Ėࠜ‫ڜ‬৚ऀėဣଚ‫࣏ॆ྘઻ڦ‬๟ႎ ৎे෇‫ڦ‬ႎ๮ǈ‫ۼ‬੗ᅜၛ๴‫ڟ‬໲ࢢ‫ࠤڦٷ‬๚ăđ

ᇑඪཀ༗‫ࣀࡸڦ‬ӲXjj! Vዷऐཞօ݀๳‫ڦ‬Đඪཀ༗‫ٷ‬ ୥đഄํ၎‫ړ‬ᇀႎ๮෇ோኸ‫ڞ‬ǈཚࡗᅃၵൟ຿ᆶ඀‫ڦ‬ၭᆴ ဥǈᆅ‫ॆ྘ڞ‬କ঴XjjV‫݆྘ࢅీࠀڦ‬ă྘ॆ੗ᅜ૧ᆩNjj ৊ႜᆴဥǈጺऺᆶ23ዖ྘݆ăཚࡗԨፕǈ྘ॆ‫أ‬କ੗ᅜ๑ ᆩඇႎ‫ڦ‬๮դ֡ፕྔǈ࣏੗ᅜ૶থඇ๘হ‫ॆ྘ڦ‬ǈժᇑኮ ঍ୁă

Ԩፕᅈ৹ᄂᆩJXᆅ൤ǈ‫ڍ‬ସටߛ႗‫ڦ‬๟े෇କEY22र ຍ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ੗࿍ᅃ ‫ٷ‬৊օăԨፕ‫ܠڦ‬ ටᆴဥĂॻไఇ๕ ‫ࢃڪ‬႐༹ᄓᆶ໯߀ ‫ۯ‬ǈ‫ۯ‬ፕႠ‫ेޗٷ‬ ഽǈ቟۷ࡀఇ‫݋‬ Ԡǈ੗ᅜຫ๟Ė๑ ంቻ࣓ėဣଚ‫ڦ‬ᅃ ْ‫ੵٷ‬ሁă ޿ᆴဥ๑ᆩ ඇႎ‫ڦ‬࿮৑ᆅ൤ )jx! fohjof*7/1ܸ ൐ৈኧ‫׼‬EY22ǈ փ ኧ ‫ ׼‬X j o e p x t! YQဣཥǈኻీሞ Xjoepxt8ईwjtub! tq3ฉሏႜă

๳ॏǖ32.99ᆈԃ ೝ໼ǖPCĂPS3ĂXbox360 ฉ๨න೺ǖ3123౎22ሆ24න www.game.co.uk

ሞĖࠜ‫ڜ‬৚ऀ4ėዐǈ྘ॆॽࣷӳᄇKbtpo! Cspeză ሞኄ߲ுᆶ݆ୱĂԓ૰֍๟ኈྦྷ‫ڦڢ‬ᇱ๔ཀ༗ዐǈ྘ॆॽ ਦۨኝ߲ࠤ๚‫݀ڦ‬ ቛă྘ॆ໯ፕ‫ڦ؜‬ ჋ስǈԈઔᇑຣ቟ ۷Ăᇑຣ঳௑‫ࣷۼ‬ ᆖၚ‫ڟ‬ਗ൧ăሞᆴ ဥዐǈ྘ॆӳᄇ‫ڦ‬ Kbtpo! Cspezॽሞ ኄ߲ටႠᅙঢ়ៃ௶ କ‫ڜࠜڦ‬ฉ෫‫؜‬ᅃ ཉეୟă ౹ ዞ ௃ ༹ Fvsphbnfs‫؜ٶ‬କ 21‫ڦݴ‬஢‫ݴ‬ೠॏǖ ‫ړ‬Kbtpo! Cspezٗ ᅃ߲࿮඀ኮටገྺ ᅃ߲࠰࿿‫ࢪ้ڦ‬ǈ ేࣷཞ൧໱໯ፔ‫؜‬ ‫ڦ‬ड़వਡስă

๳ॏǖ37.99ᆈԃ ೝ໼ǖPCĂPS3ĂXbox360 ฉ๨න೺ǖ3123౎22ሆ41න www.amazon.co.uk

JHOೠஃ޿ ᆴဥ࿮ஃ๟ᅃ߲ ට྘࣏๟‫ܠ‬ටᇏ ૂ‫ۼ‬؊஢ૂ඀Ă ాඹᄺ޷ࡤ‫ܠ‬ᄣ ᇑՎࣅႠĂ‫ܔ‬ᇀ Xjj! V‫ڦ‬๑ᆩᄺ ፁࠕ؊‫ݴ‬ǈ‫ڍ‬๟ ༌‫ڟ‬ඍ‫้ۅ‬ǈJHO ‫׬‬ኄᆴဥ੤಄‫ܔ‬ ᇀ઻౎ටઠຫড వ૙঴ăፌࢫJHO ߴ‫؜‬କኄᄣ‫ڦ‬ೠ ᇕǖĖඪཀ༗‫ٷ‬ ୥ėඓํ๟௚ే ᆴဥࢇणዐԲড փ‫ڦٱ‬ᅃ߲ǈ੗ ᅜᇨ९‫ڦ‬๟໲੗ ᅜྺేᅜतವᆷ ‫ټ‬ઠႹ‫ૂ੺ܠ‬ă

๳ॏǖ39.96ᆈԃ ೝ໼ǖWii U ฉ๨න೺ǖ3123౎22ሆ41න www.videogamebox.co.uk

Ğຕஓጨრğ !ྲ෉ెሞᆈࡔਸ౹ዞ๯ॆଭ๳‫ی‬ ྲ෉ऺࣄሞᆈࡔਸย౹ዞৣా‫ڼڦ‬ᅃॆଭ๳‫ی‬ă਍ဒǈྲ෉ኟᇑᆈࡔ ‫ׂݝڦ‬ዷ঍ภǈᅜඓۨ჋኷࿚༶ă࿮ᅑǈሞଭ๳‫ی‬ඇ൰કቧ‫୼֧ڦ‬ฉǈྲ ෉ኟ৆߶೛ࡕ‫ڦ‬օ݃ă ྲ෉ଭ๳‫؜ాی‬๳‫ׂڦ‬೗փৈઠጲྲ෉ǈԈઔ౷एჱĂHTCሞాǈഄ ໱೗ಈएᇀWindows 8ࢅWindows Phone 8ೝ໼‫ׂڦ‬೗ᄺ৊ጂഄዐǈኄᇑ ೛ࡕଭ๳‫ی‬ኻஜጲॆऋ௽၂փཞăᆶ‫ݴ‬ဆණྺǈ़Xjoepxt! 9ĂTvsgbdfೝ ӱࢅWindows Phone 8ኮࢫǈྲ෉ॽࣷླྀ‫෉ܠ߸؜‬ᆘॲׂ೗ǈၠၩ‫ݯ‬ኁ༵ ࠃᅃኝ༫๫ೕĂᅼೕࢅሊ٪‫ޜئ‬ခǈ‫ٶ‬ሰጲम‫ิڦ‬ༀဣཥăྲ෉ଭ๳‫ڦی‬ ዷᄲፕᆩǈሞᇀ༵ࠃᅃ߲ศ෇କ঴ྲ෉ׂ೗ǈ༹ᄓྲ෉ิༀဣཥ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ă සৃǈሞெࡔᇑेధ‫෉ྲాৣٷ‬ᅙঢ়ᆛᆶକ32ॆଭ๳‫ی‬ǈ๯ॆᇀ Windows 7݀քᅃዜࢫਸᄽă21ሆ఍ Windows 8݀քᅜઠǈྲ෉ᆼਸยକ຺ ॆႎ‫ڦ‬ଭ๳‫ی‬ǈଷᆶᅃॆऺࣄူሆਸோ ᆐᄽăྲ෉‫ڦ‬ଭ๳‫ی‬ᅃӯ‫ۼ‬৆ତ೛ࡕଭ ๳‫ی‬ǈփ‫؜‬ᅪྔ‫ࣆڦ‬ǈሞᆈࡔయ዁౹ዞ ྲ෉ᄺ֑ࣷᆩ၎ཞ‫ڦ‬჋኷֧୼ă ‫ڦ‬ቷೌ৽੗न้኱থ݀ໃ‫ۉڟ‬ సĂ๮ऐฉă

ෙ႓Galaxy S‫ׯ‬ᆈࡔፌୁႜ዇ీ๮ऐ නമǈᆈࡔएॏԲডྪበuSwitch. comೠ‫؜‬ৎ೺ፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬዇ీ๮ऐಇႜ ӽăෙ႓!Galaxy S III૶Ⴤ7߲ሆ‫ړ‬჋ᆈ ࡔፌ๴࣌ᆓ዇ీ๮ऐǈन๑iPhone 5ᅙ ঢ়ฉ๨ǈᄺ࿄ీ࡫‫ ۯ‬S III ‫࠴ڦ‬ਬኮ࿋ă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈໜጣiPhone 5‫ڦ‬ ݀քǈiPhone 4S‫ڦ‬ॏ߭ই‫گ‬କփณǈ ᅺُ໲ሞᆈࡔ‫ڦ‬๮ऐಇႜӽీࠕಇఁ‫ڼ‬ ܾă ଷྔǈٗฉӽ‫ڦ‬๮ऐఁ‫ڇ‬ઠੂǈ ࿮ᅃ੼ຌᇀWindows Phoneንᆐă໚ ඗ Lumia 920 փ‫ٱ‬ă‫ڍ‬๟ኄ੼ഌॴ௬ ‫ ܔ‬iPhone 5ࢅGalaxy S IIIኄᄣ‫ڦ‬৪ኛ ‫ܔ‬๮ǈᄺవ௨ࣷԥಇफሞಇႜӽኮଚă ସටߌ‫ڟ‬ᅪྔ‫ڦ‬๟ǈෙ႓2011౎ ‫ڦ‬Galaxy S II ᅜतࠢߤႎ݀ք‫ڦ‬Nexus 4ᄺ ӽ ฉ ᆶ ఁ ǈ ‫ ݴ‬՚ ಇ ሞ ‫ ຺ ڼ‬Ă ‫ ڼ‬࿵ ࿋ă

ᅜူ๟ၘဦӽ‫ڇ‬ǖ 1. Samsung Galaxy S III 2. Apple iPhone 4S 3. Apple iPhone 5 4. Samsung Galaxy S II 5. Nexus 4 6. Samsung Galaxy Ace 7. Samsung Galaxy Note II 8. Samsung Galaxy Ace 2 9. Sony Xperia U 10. HTC One X uSwitch.com‫ۉڦ‬რጆॆErnest Doku՗๖ǖĐႠॏԲ ߛ‫ڦ‬ෙ႓Galaxy Sಇሞ‫ڼ‬ᅃ࿋ǈփࡗ໲๟‫ࠕీޏ‬ሞ฽‫ڐ‬ব ᄺಇሞ‫ڼ‬ᅃ࣏ᆶ‫ִ࠵ځ‬ǈໜጣ4Sࢅ5‫ڦ‬ॏ߭ူইǈiPhone ‫ڦ‬ၨଉ੗ీࣷტ໏٠ഐă‫ܔ‬ᇀ฽‫ڐ‬ব‫ڼڦ‬ᅃఁǈ೛ࡕ೗ಈ ੗ీࣷ቞਍ཥዎ‫ں‬࿋ǈiPhone 4S੗ీ๟ၩ‫ݯ‬ኁໃ૝‫ڦ‬๯ ჋ǈᆮഄ๟ሞഄইॏኮࢫăSಇሞ๯࿋ӗ߲ሆ‫้ڦ‬क़ᅙঢ়ࠕ ‫׊‬କăđ

3123౎23ሆ8.24න

ெ๋

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖሦፋ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li ࠲ᇀฉ࡛ፋच‫ڦ‬ઠ૦ǈ਍ຫሞ࢔৳ᅜമǈॿళၭኔฉᆶߣ ૳ǈၙཧন‫ڦݙ‬चੌઠ‫׺‬ǈᇀ๟ߣߣጃକᅃӝ௝ǈ‫৽ھھ‬ӝ௝ಟሞ ৶ྜྷ૛ǈߣ૳ၙӝचፋ‫ࢫڛ‬փঢ࣓ࡻᅜՍཧचăࡕ඗ǈ໱்ຩ૧‫ں‬ ӝचཧ‫ڟ‬๮ǈ੗஥஥ੌຄ‫ײࡗڦ‬ዐच඾ၑॄሗጣ৶ၑӝටඖ‫ۼ‬ဌᆅ ࡗઠǈኄߣ૳ߋ৆ࡐ‫ڒ‬ምࠥփฉ‫׺‬चକǈࠟኔฉ‫؞ڦ‬฾ඐ๴ُഔ݀ ܸ݀௽‫؜‬ፋचኄ‫دୁ֓ڢ‬዁ৃăසৃǈට்ᅃՉၛ๴ጣெ࿆‫ڦ‬ፋ चǈ௷क़ᄺ‫ܠ‬କᅃ߲ዸఁ‫ڦ‬Đཧचփ‫์ݒׯ‬ӝ௝đ‫ໍڦ‬ᇕăཞ้ሞ ୿‫ܘ‬ǈዐ๕‫ޜ‬ခᇵߴፋच‫ܠ‬କᅃ߲঴๥ĐचሦፋđईĐचፋକđă! ്ோࢅၭཌྷ๗ǖ ! 2Ă዆ፕፋच୙ክ้Ⴔᄲӝेඤࡗ‫ڦ‬ክ‫ݣ‬ଃǈ‫ݛ‬੗‫ۓࢾ෇ݣ‬৶ ࢅӣ৶ǈ‫ޏ‬ሶǈඤክࣷඟ৶ၑࣩ݀ǈፋच‫৽ڢ࿆ڦ‬փࠕ౪ࢩକă! 3Ăዳ዆ࣜच‫ࢪ้ڦ‬ǈසࡕփӀฉ࿔༵‫݆֡ݛڦڟ‬ፕǈᄺ੗ ኱থӝ‫ت‬૙߅৫‫ࣜڦ‬च‫෇ݣ‬ਸ຤ዐᆩၭआዳ26‫ݴ‬ዓǈᄺ੗ᆩ຤ኖ ݀ǈ࿆‫ڢ‬ᄺֶփ‫ܠ‬ă!! 4Ăۙ዆୙ክ้ᄺ੗ᅜߵ਍ጲम‫ڦ‬੨࿆߸߀߳ዖۙଙ‫ڦ‬ᆩଉă փࡗǈ࿆‫ڢ‬փᄲ໿‫ڏ‬ăසࡕၙᄲ৶࿆߸౪ǈ੗ᅜ๢‫ࣜेܠړ‬৶ă! 5Ăፋच୙ክ੗ᅜ‫ްݒ‬๑ᆩǈ‫ڍ‬ሞူْ๑ᆩമᅃۨᄲेณଉჸ ࢅࢾ‫ۓ‬৶ă!

ሧၑ‫ټ‬ᇉ!

֌ଙǖ ࣜचईᇗ௝च2ኻ Ǆ611ਖ਼ፑᆸǅĂٔ36 ਖ਼Ă઻ॼ36ਖ਼Ăၑᄾ 6ೌĂӗঙ4஼Ăۡၑ 6૭Ăࢾ‫ۓ‬৶211ਖ਼Ă ჸ51ਖ਼Ăգ༛51ਖ਼Ă ӣ৶31ਖ਼!!

֌ଙǖ

ฉ࡛ፋच ፔ݆ǖ 2Ăࣜचඁ‫ాأ‬ሤဢ৫ăٔ‫ٶ‬ ঳ǈ઻ॼൎೌԢᆩǗ!! 3Ă‫ٷ‬आฏਸࡒዐ‫ڦ‬຤ǈପጣࣜचৡևӝच ว‫෇ݣ‬ਸ຤ዐ‫ްݒ‬ᏺ༠4ْǈ඗ࢫӝࣜच‫ࡒ෇ݣ‬ ዐǈၭआे߃᫟36‫ݴ‬ዓǈൽ‫؜‬ᆩૐ຤؋ଃǈ૮߅ ຤‫ݴ‬Ǘ!! 4Ăൽᅃ߲ዳࡒǈ‫෇ݣ‬ଃ຤Ǆ611nmǅĂၑᄾĂӗ ঙĂۡၑĂٔ঳Ă઻ॼೌĂჸĂգ༛ওӴ਩ሌǈ ‫ٷ‬आฏਸǈ඗ࢫ࠲आଊ዁ଃཪǗ!! 5Ăሞዳࡒዐे෇ࢾ‫ۓ‬৶Ăӣ৶ۙ‫ׯ‬ፋच୙ክԢ ᆩǗ!! 6Ăࣜच‫ݣ‬ଃࢫቘ‫੷׊੻ׯ‬ԢᆩǗ!! 7Ăቴᅃ߲ᆶ߃‫ڦ‬ศඹഗǈ‫෇ݣ‬ᅙቘࡻ‫ࣜڦ‬च ੷ǈ‫෇ڛ‬ፋच୙ክǈඟ୙ክுࡗ໯ᆶच੷ǈे߃ ௢‫ݣހ‬ዃ35ၭ้ǈൽ‫؜‬ጎಎᆩ৐ಟࡗ‫᥷ڦ‬ᥙጱ‫ۅ‬ ጘฉጞă!!

ࣜचईᇗ௝च2ኻǄ611ਖ਼ፑ ᆸǅĂٔ36ਖ਼Ă઻ॼ36ਖ਼Ăၑᄾ6 ೌĂӗঙ4஼Ăۡၑ6૭Ăࢾ‫ۓ‬৶ 211ਖ਼Ăჸ51ਖ਼Ăգ༛51ਖ਼Ăӣ৶ 31ਖ਼!! 2Ăံॽ‫ټ‬ᇉඁཀྵǈඁଥǈඁా ሤǈဢ৫ǈൎ‫ׯ‬ବႚ੷ǈሞ௅੷ᇉዐ क़ൎᅃ‫ژ‬ǈ‫ڍ‬փᄲ܏ǈဢ৫૮߅ǈे ෇ଙ৶ǈٔǈॼ᪝዆41‫ݴ‬ዓፑᆸǗ! 3Ă᪝ࡻࢫ‫ټڦ‬ᇉᆩ‫ݝ؞‬ኽဌ߅຤‫ݻ‬ǈ ՗௬ቖฉԋԋᅃ֫‫ݹۏ‬ăࡒฉआ‫෇ݣ‬ᆳฏ‫ݮ‬ǈॽ ‫ټ‬ᇉཨ෇ቊ዁‫ࣜূװ‬෥સ‫؜‬Ǆ‫ټ‬ᇉᄲख़ຄ‫ڦ‬ǅǈᆩ‫ݝ؞‬ ኽॽ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬ᆳဌۖǈ‫ݣ‬ଃԢᆩǗ!! 4Ă‫ځ‬ૐඐࢫ‫෇ݣ‬ᆶ߃‫ڦ‬ศඹഗǈ‫෇ڛ‬৶౔ክዐǈ৐ ಟ9ၭ้न੗ă! ്ோࢅၭཌྷ๗ǖ 2Ă‫ټ‬ᇉ੗ᅜሞዐࡔ‫ג‬๨૛ச‫ڟ‬-ႎး‫ڦ‬Բড‫ࢅٷ‬ ࢩǈ໯ᅜᇉዐक़ൎᅃଇ‫ژ‬ඹᅟ෇࿆ă! 3Ă᪝‫ࢪ้ڦ‬ᄲ‫ݣ‬ჸǈᅺྺ৶౔ᆶང࿆ǈ!! 4Ăසࡕሧ‫ڦ‬໿‫ܠ‬ᅃْ‫׺‬փକǈፌࡻ๟ॽ໱்સ‫؜‬ሧ ୙ǈॽ‫ټ‬ᇉ٪‫ݣ‬ሞ௢‫࢈ހ‬ጱ૛Ǌ૛௬ାณႹሧ୙๑‫ټ‬ᇉփ ߅৽੗ᅜକǈሧࡗᅁ‫ټڦ‬ᇉࣷ࢔်/!! 5Ă‫ݣ‬৶౔ᅃۨᄲ‫ټڪ‬ᇉଃକǈ‫ޏ‬ሶඤ֓ࣷ๑৶౔ዐ ‫ڦ‬৶ၑࣩ݀ۖă!

ࠜ‫ڇ‬ԛӷ൰

CLOUD MEDIA CONSULTANCY LIMITED

ሊ‫د‬௃ጧკᆶ၌ࠅິ Who Wh o we e are e: pr p of o es essi s on si o al a m med edia ed ia a com o pa pany ny y spe peci c al ci a iz ized ed iin n medi me dia di a pr p od oduc ucti uc tion ti on a and nd c cul ultu ul ture tu re e exc xcha xc hang ha ng ge pr p ojjec ects ts. ts

૬ፁ୿‫ޜܘ‬ခࣀටมࣷ‫ڦ‬ጆᄽ௃༹ཷ‫ܓ‬

What we do ‫ޜ‬ခၜణǖ Feature Filming Ⴧ‫ೌد‬ฝ዆ Program Filming ๫ೕಆฝĂ዆ፕ News Feature ႎ࿕ጆ༶ Event Organizing ௃༹ࠅ࠲

Join n us iff you hav ve ta ale ent! |

ဇӬც‫ޅ‬൧ኮ჋ǖ Cbssbgjob๟ᅃॆঢ়‫ڦۆ‬ဇӬცUbqbtၭ‫׺‬ ৶ӕǈᆯ౎ൟ‫ڦ‬GjopႢ௉‫ظ‬Ӹăኄॆ֕࠷ுᆶᇨ ሀአ֧ǈ໯ᅜิᅪ๨‫׉׉ڟࡻׇ‬ಇ‫֨ٗܓ‬ோၭၝ ಇ‫ٷڟ‬নฉǈփࡗࡻሞಇ‫ࢪ้ڦܓ‬ǈࣷᆶၭ๋ࠃ ᆌăኄ૛‫ڦ‬ዷ‫؞‬ൕൎ੗ටǈే੗ᅜᅃՉ࠵งഄ߾ ፕǈᅃՉᇑഄ଎ཀǈ๋࿿ᇸጲᇀ৛཈ဦ჋‫ࠃڦ‬ᆌ ฆǈঢ়ࡗ०‫ڇ‬ጚԢ‫װ‬၄ሞే‫ڦ‬௬മǈᅜՍԍ٪๋ ࿿‫ڦ‬ᇱክᇱ࿆ăኄ૛‫ڦ‬ଋ‫֓ۅ‬᩾Ԉઔႍઝ‫ڦ‬ဇӬ ცआེĂआེլ֓upsujmmbĂ࿆߆඾ၑ‫ٷڦ‬ဨժದ ᆶጲ዆‫ٷ‬໘‫ࣜڒ‬আ‫ڪ‬ă ‫ں‬኷ǖ65!Gsjui!Tusffu-!X2E!5TM

නԨ๱ິኮ჋ǖKulu Kulu

Media Consultancy ௃༹ጆᄽጧკ

www.ukcloudmedia.com

ၛ๴‫֕܀‬ኮૂ

info@ukcloudmedia.com

ኄॆ๱ິ‫֑ాی‬ᆩ‫د‬ཥ๱ິ‫دټ‬ໃ‫ݛڦ‬๕ǈ ๱ິ‫ۨڦ‬ॏᄺ၎‫ࢇړ‬૙ǈ‫׉ݥ‬๢ࢇၭ൧୪ई๟‫ڇ‬ ว‫ڦ‬ට๗࠼ࠥă৽੨࿆ܸჾǈኄ߲ॏ࿋‫ڦ‬๱ິፔ ‫࣏ڥ‬໙փ‫ٱ‬ǈ໚඗ෙ࿔ᇉᆶᅃၵ໿‫ݨ‬ǈ൏ጱ࿆ሺ ༔ᄺࡗᇀᆳ౉ǈ‫ڍ‬๟නԨཱི۹෭ઙದฉআᆳ‫׺‬ഐ ઠ࿆‫ڢ‬ๆ‫ݴ‬੗੨ăཀ޺ஆૌ‫ڦ‬ቊ๷֓ǈ๋֌ႎ းǈሞྔଦฉᅃ֫እ஑ǈၑ຺࿆ᅯǈසࡕဣઢྷ ඕ‫߾ڦ‬ፕටᇵுᆶत้‫ޜ‬ခǈే੗ᅜߴጲमኇฉ ᅃԗ୴ְă! ‫ں‬኷ǖ62.64!Tifmupo!Tusffu-!XD3I!:IF

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU