107期都周刊

M METROPOLITAN

23ሆ๦ॆ! ሹ஺੗ᅜณੑ฽‫ڐ‬ຏǛ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

௅౎฽‫ڐ‬বፌਸ႐‫ڦ‬ఫᅃਗ਼Lj੗ీ৽๟ፖሞ฽‫ڐ‬ຏူָ૝࿿‫ࢪ้ڦ‬Lj฽‫ڐ‬૝࿿৽߶฽‫ڐ‬ຏĂआचᅃᄣ‫ྺׯ‬ኄ ߲लব૛փ੗ईඍ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă๭‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ၠྫᅙ৳‫ڦ‬૝࿿LjྺॆටĂವᆷĂཞ๚჋ࠔᅃ‫ݻ‬੗ᅜସ໱்৚ဠ‫ڦ‬૝࿿Lj ௅߲ට‫ۼ‬ሞথ๴฽‫઻ڐ‬ට‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬Lj௅߲ටᆼ‫ۼ‬๟‫د‬ຫዐ‫ڦ‬฽‫઻ڐ‬ටLjྺวՉ‫ڦ‬ටಋໃবන‫ૂ੺ڦ‬ă փࡗLj฽‫ڐ‬૝࿿ᄲ჋๊஺Lj֍ీඟ૝࿿Վ‫߸ڥ‬ᆶํᆩᅪᅭǛᄲࢾ‫ܠ‬ณബசᅃॲ฽‫ڐ‬૝࿿Lj֍़փࣷඟ๭૝࿿ ‫ڦ‬ටਥ‫ڥ‬๟ᅃዖ޶‫څ‬Ljᄺփࣷຳ‫ူڹ‬ஙᇽే๟ၭഘࡇǛ‫ܔ‬ᇀ‫ܠٷ‬ຕටઠຫLjࠔச฽‫ڐ‬૝࿿੗ᅜຫ๟ᅃॲĐསժ੺ ૂጣđ‫ڦ‬๚ăੂጣ౥ৄনฉစစඝඝĂପጣ‫ٷ‬ԈၭԈࠔச฽‫ڐ‬૝࿿‫ڦ‬ටඖLjే๟‫ޏ‬ᆶᅪ๎‫ڟ‬Ljኄഄํ๟ᅃ‫࠲ׇ‬ᇀ ༹૰ĂূബĂ้क़ࢅస૰‫ڦ‬቟۷Ljሞ‫ׯ‬ഥ‫یڦ‬೬Ăฉྤ‫ڦ‬ฆ೗૛཈჋‫؜‬ᅃ‫ݻ‬ኟඓ‫ڦ‬૝࿿Lj඗ࢫੂጣ๭‫ڟ‬૝࿿‫ڦ‬ට ၲᎈසࢾLj໚඗ࡗ‫ײ‬ႍ੮Lj‫ڍ‬঳ਆඐ๟੺ૂƽ

ࢅ฽‫ڐ‬ ‫ڐ‬૝࿿ᆶ࠲‫ڦ‬ຕ ຕጴ DŽຕ਍ઠጲᇀᆈࡔ૶໮‫ג‬๨Sainsbury’sतଭ๳ฆWilkinson‫ڦ‬ჺ৯ԒߢăDž ᆈࡔටྺፄ޴జࠔச฽‫ڐ‬૝࿿ࢾ‫ڦ‬ബೝ਩ྺ16.67ᆈԃǗྺజൕࢾ‫ݯ‬32.65ᆈԃǗྺ޴ൕࢾ‫ݯ‬27.68ᆈԃǗ ྺႢ‫ھ‬঵௉ࢾ‫ݯ‬20ᆈԃǗྺଷᅃӷࢾ‫ݯ‬78.54ᆈԃǗྺጱ౰ࢾ‫ݯ‬104.40ᆈԃǗྺཞ๚ࢾ‫ݯ‬8.26ᆈԃăᆈࡔ‫؎ڦ‬ ࿿்ᄺ࢔႞ሏLj੗ᅜ๭‫ڟ‬ॏኵሀ8.21ᆈԃ‫ڦ‬฽‫ڐ‬૝࿿ă ᆈࡔ޴జ்ೝ਩ࢾۖ:ཀ26ၭ้59‫ݴ‬ዓઠჺ৯त֑ࠔ૝࿿Ljᆼ‫้ݯ‬4ၭ้37‫ݴ‬ዓԈጎ૝࿿Ljም቞ඁ3ၭ้42‫ݴ‬ዓ ႀ฽‫ڐ‬ਸ਼ೌă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ฝᆖǖ࿊ᥖ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

க൮Բ൮ ईॽၩ฿‫ڦ‬Đ฿஌ኮ‫׭‬đ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬218೺

67

2012฽‫ڐ‬૝࿿ጆ༶

ፄ޴జ

ጱ౰

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ16 6.6 67ᆈԃ

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ10 ᆈԃ 04.4 40 4 0ᆈԃ

22/Dentsᄜறኍኯ๮༫! ᄜறኍ 18.75ᆈԃ

1. Stateside Skates࡭գହգၸ!65ᆈԃ

1

Բഐೄዊ๮༫Lj࿒౱‫ڦ‬ᄜறዊ‫ں‬Lj‫ߌة‬ ල෉Lj‫ݛ‬ՍฦቛLj߸๢ࢇ઻ටॆLj๟ፄ޴۬ න૛ᇟࡦ‫ڦ‬ՂԢ‫ڇ‬೗ኮᅃă

၄ሞኟኵହգ‫ڦ‬लবLjହգၸ૙໯‫ړ‬඗ ‫ܠ࢔ྺׯ‬ၭವᆷ႐ዐፌၙᄲ‫ڦ‬ఫᅃॲ૝࿿Lj ‫ܔ‬ᇀॆ‫׊‬ઠຫLjହգፕྺᅃዖሏ‫ۯ‬ᄺీഐ‫ڟ‬ ഽวॳ༹‫ڦ‬ፕᆩLj‫ړ‬ၭವᆷฦ๮ၠӢӢஐஐ ᄲ฽‫ڐ‬૝࿿้Ljփీ਌ਨ౸ă

2. Hotel Chocolatേਖ਼૰૝࢈ 18ᆈԃ േਖ਼૰๟‫ܠٷ‬ຕ౎ൟටዓҺ‫๋ڦ‬࿿Lj‫ڍ‬ ഄํേਖ਼૰‫઻ܔ‬ට‫ڦ‬ว༹ᄺ๟ࡻ‫ܠܠت‬Ljേ ਖ਼૰ࡤᆶ‫ڦ‬੗੗ዐᆶੇᄟࣅवࢅࣜྛ‫ـ‬Lj੗ ᅜऄࣅე࠶ዐဦԇऐీLjժ੗३ณᆯᇀ‫ࠦڊ‬ ‫ـ‬ᅜतഄ໱ᄱ࿿ᆅഐ‫ڦ‬႐ሤթĂҵኢࢅ‫ݬ‬թ ‫݀ڦ‬թब୲ă

1

2. ૂߛ႓൰‫ٷ‬቟ഥ౎Ẁࡽ྘ਏ!103.99ᆈԃ

2

2

ઠጲ‫چ‬஛ᆶጣৎӥ౎૦๏‫ڦ‬ዸఁ‫ڦ‬೔֭ ૌ྘ਏLjᆯ2365੷BCT໒ঌ੓૭त7߲ට౾ፇ ‫ׯ‬Lj੗ᅜ‫଀܍‬ၭವᆷ‫ۯڦ‬๮ీ૰Ljॆ‫்׊‬ᄺ ੗ᅜᅃഐ֖ᇑഄዐă 3. John Lewis྘ਏ‫ݝ‬ጱ 100ᆈԃ

3. John Lewisற၍ኍ༫ጎ!18ᆈԃ සࡕే‫ڦ‬ፄజࣷኯறᅊLjఫ஺փ‫ྺݟ‬໳ ჋ࠔᅃ༫ඇႎ‫ڦ‬ற၍ኍLjඟ໳ሞ੣ှ้क़૛ ኯኯறᅊLj๢ᅓ‫ۯڦ‬๮‫ۯ‬స‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᆶዺᇀ઻ ටॆ‫੃ॳڦ‬ă

ၭ้ࢪፌဠ࣌߶ၭअӵ்྘‫ڦ‬ᆴဥ৽๟ ࡗॆ​ॆLjጺ๟ဠ࣌‫׈‬๬ጣӳᄇփཞ‫ڦ‬ঙ෥Lj ஐஐĂᅅิĂ઻฾ččփኪփਥዐLj৽ሞኄ ዖᆴဥዐਸ๔஥஥‫ٷ׊‬Ă‫ۮ‬๚ă

3

3

4. Micro Scooter௚ేࣂӱ‫!כ‬94.95ᆈԃ

4. Sia୴෥ኲ࿿ಪመ!22.50ᆈԃ

4

ᄢࢾዖ֥Ljᝡ൧ᄢႠLj๤౬ጲमဠҺ ‫֥ࢾڦ‬੗ᅜߌ๴ิం‫ߌڦ‬ਥLjࣷඟ઻ටా႐ ؊ํLjܸ൐ࢾ֥ీ৫ࣅ੣ഘĂᆶ૧ᇀว႐ॳ ੃ă

ࣂӱ‫כ‬ᅙ‫ྺׯ‬൞ณ౎ႎᅃ‫ୁחڦپ‬ሏ‫ۯ‬ ׂ೗Lj྘ࣂӱ‫כ‬ՂႷᆶߛ‫ڦ܈‬ဂႠࢅ‫ڊ‬ଉLj ኄኟ‫ၙࢇޙ‬ၡ૰‫޷ݿ‬Ljဠ࣌཈቟‫ڦ‬൞ณ౎் ‫ڦ‬੨࿆ă

4

Ⴂ‫ھ‬঵௉

ཞ๚

؎࿿

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ20ᆈԃ

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ8.2 26ᆈԃ

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ8.2 21ᆈԃ

௚ 1. GEAR4௚ేકᅼഗ!

14.50ᆈԃ Đ‫ݽ‬౯‫ڦ‬ၭౕđኄ੼๮ऐᆴဥణ മ੗ᅜຫ๟‫ޅ‬௘ඇ൰Ljᆈࡔ‫׍‬ฆHfbs!

5৽ߵ਍ኄ੼ᆴဥยऺକ‫ݽ‬౯‫ڦ‬ၭౕӲ Ԩᅼၚ‫ڹ‬ፗLjፔ߾৛ዂLjᅼၚၳࡕփ‫ٱ‬ ౸ă

1

2. John Lewis฽‫઻ڐ‬ටॆਃၸ!15ᆈԃ ࿒౱‫ڦ‬฽‫઻ڐ‬ටॆਃၸ‫پ‬՗କፕ ྺ঵঵௉௉ईߣߣ‫ేڦھھ‬ఫᅃ੓࿒౱ ‫ڦ‬႐Lj࿮ஃ໱்݀ิ๊஺๚൧Ljేጺ๟ ‫ڼ‬ᅃ߲‫ڟ‬໱்วՉߴᇎፌඤൎ‫ࣉ࠲ڦ‬ă 3. Portmeirion຤ࡕ֮฽‫ڐ‬૝࢈DŽ7ኧDž!

17ᆈԃ ‫ํ׉ݥ‬ᆩ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ၭ૝࢈Ljྔ࠵Ԉ ጎᄺ࢔೏ଋLj࿮ஃే‫ڦ‬Ⴂ‫ھ‬঵௉๟ဠ࣌ ಭᜧLj࣏๟ඤҺᅝຍLj๟࿔ᅝ൞౎Lj࣏ ๟೵ཚ൞౎Lj၎႑‫࢔ࣷۼ‬ਸ႐‫ں‬ຫူኄ ‫ݻ‬૝࿿ă

1. ࠑࠑ฽‫ڐ‬ஷ!2.39ᆈԃ

ྺ฽‫ڐ‬ব༬዆‫ڦ‬ၑᖩછዲ છዲ ‫ۅ‬඘ࢫLjీ‫ظ‬ሰ‫؜‬ᅃዖ࣌੺‫ڦ‬฽ ‫ڦ‬฽ ‫ڐ‬ഘ‫ݳ‬Ljᅃۨࣷඟే‫ڦ‬ཞ๚৚ဠ ৚ဠ ဠ փᅙă

ߴࠑࠑ‫ٻ‬ฉᅃ‫ۥ‬฽ ‫ڐ‬ஷLjඟ໲߶ፕྺዷට ‫ేڦ‬ᅃഐၛ๴বන‫࣌ڦ‬ ૂഘ‫ݳ‬ӕƽ

1

2. Matalan฽‫ڐ‬௬িy5!5ᆈԃ

2. ؎࿿ၸy5!9.90ᆈԃ

ኄᄣ‫ڦ‬ၭறি௅߲ॆབྷ‫ۼ‬ བྷ‫ۼ‬ ీᆩ‫ڥ‬ጣLj໯ᅜසࡕేփ໿ൣ‫ؤ‬ ൣ‫ؤ‬ ཞ๚‫ڦ‬ဠࡻLjփ‫ݟ‬჋ስኄᄣ‫ڦ‬૝ ࿿ă

ࡦૐ‫۬ڦ‬ཀၭ‫ۯ‬࿿ ்ᄺ಄ૐLjኄᄣᅃມࢤ ෥დ‫ں‬ၸ़ԍ౱ᆼ࢔ઙ ‫఼ޅ‬Ljၙၡᅃူၭ‫ۯ‬࿿ ்‫ح‬ฉ໲‫ڦ‬ᄣጱLj๟փ ๟࢔੗Һ఼Ǜ

2

3. Crabtree & Evelyn๮ևࢺ૙฽ ‫ڐ‬༫ጎ!!21ᆈԃ

2

3

ᆈࡔ‫۬ڦ‬ल༬՚‫߅ڦ‬ሳLj ᆮഄ‫ܔ‬ᇀӣཀᅃ኱‫ٸ‬ሞ౱ഘ‫ݝ‬૛ ߾ፕ‫ڦ‬ฉӬፃઠຫLjᅃ኱ു‫ٶ‬ጣ ‫ۉ‬స॰ಎ‫ڦ‬๮߸Ⴔᄲ༬՚‫ࢺڦ‬ ૙ă

3

4

৛ዂ‫ྔڦ‬ԈጎྜඇփႴᄲ ᄲ ేምࢾ้क़ሞ૝࿿‫ڦ‬ԈጎฉLj࢔ ࢔ ‫ݛ‬Սู๚౸ă

1

2

3. ၭம྘ਏ฽‫ྒڐ‬ፇࢇDŽࡤ9߲Dž!6.09ᆈԃ ฽‫ڐ‬ব஬ጣ‫ݡ‬ൕ༑ᆷLjு้क़ಥॆ૛‫ڦ‬ ၭமᘲ྘Ǜఫ৽சᅃ༫ၭ྘ਏߴ໲்ሞॆ૛ ஥஥྘ӕă

3

4. Hugsേਖ਼૰᧓ጱ༛!9ᆈԃ

4. BHS฽‫઻ڐ‬ටଶ‫!ټ‬8ᆈԃ ॏ߭ժփࡍLj໯ᅜߴႢ‫ھ‬঵௉߳ சᅃཉኄᄣ‫ڦ‬ଶ‫ټ‬ӕLjሞ฽‫ڐ‬ব‫ۼॆٷ‬ ဣฉLjਨ‫ټీܔ‬ઠ࣌ૂ‫ڦ‬ဠਗၳࡕLjߴ ॆབྷ૛‫ڦ‬฽‫ྟڐ‬ᄑሺཁႹ‫ૂ੺ڦܠ‬ă

1.

1 Cottage Cottag Delightၑᖩዲ!8ᆈԃ

4

3123౎23ሆ25.31න

68

2012฽‫ڐ‬૝࿿ጆ༶

ሞኄ߲ಐྭ೎დ‫۬ڦ‬लLjெࡻ‫ڦ‬૝࿿ጺ๟ీ࿒౱ට႐ăܸే৽๟ఫ࿋‫ױ‬ጣሜ஢૝ ࿿‫ڦ‬க‫ྺכ‬௅߲ටໃฉኈ኿ጁ‫ڦޟ‬฽‫઻ڐ‬ට஘Ǜܸৃ౎ᆈࡔ૶໮‫ג‬๨Tbjotcvszďtྺ࿢ ்ጺ঳‫؜‬ᆈࡔටࠔச฽‫ڐ‬૝࿿ೝ਩ࢾ‫ݯ‬Ljፕྺ೵ཚ൞౎‫ేڦ‬Ljߵ਍ኄᄣ‫ڦ‬ኸՔߴ‫ॆٷ‬ச ฽‫ڐ‬૝࿿Ljᅃۨփࣷ‫ٱ؜‬ă!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ฝᆖ!࿊ᥖ!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

జൕ

޴ൕ

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ32 ᆈԃ 2.6 65 6 5ᆈԃ

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ27 7.6 68ᆈԃ

1. Inaraแࣀ஍๘ആ຤ৗশኸ 39ᆈԃ

1

‫ړ‬࿢்ᅃཀཀ‫ٷ׊‬Ljజൕඐሁઠሁ֜ ઻Ljໃ໳ᅃ஼শኸLj੘ྭք஢ዥ࿖‫ڦ‬ມ๮ᅺ ኄ஼শኸܸெૢĂ෻ᄳă

! ޴ൕߴే‫ڦ‬ᆇၡ๟փ๟ᆦᇺ‫תڦ‬෺ဇ ੱ఼Ǜದࢇდӣ‫ڦ‬฽‫ڐ‬Ljໃᅃॲდӣ‫׊‬Ⴐ‫ת‬ ෺ඟ޴ൕ‫ڥح‬๾‫ޜ‬ᆼ࿒౱ă

2. John LewisၽੴԈ 39ᆈԃ Ԉᆦᇺ๟౰ට‫ڦ‬ፌҺLj࿮ஃ౎ु‫ٷ‬ၭLj ኄᄣᅃ੼ࢤ෥ၽੴԈ࢔๢ࢇஐஐ்๑ᆩLj‫ٷ‬ ၭ๢ዐLj૛௬ᆶෙ֫߰‫ڀ‬Lj‫ݛ‬Ս๭భ‫ݴ‬ૌ‫ݣ‬ փཞ‫ڦ‬ໜว࿿೗ă

2. Timberlandఴ๗ೄ‫ ټ‬30ᆈԃ

2

1

޴ൕ‫ڦ‬ೄ‫ټ‬ᅙঢ়ᆩକ࢔‫౎ܠ‬Lj‫ש‬ኄ߲ব නLj໭Ⴀ৽ߴ޴ൕ࣑ᅃཉႎ‫ڦ‬ӕLjፕྺ฽‫ڐ‬ ૝࿿LjनՍ޴ൕምবูᄺࣷႌ඗থ๴‫ڦ‬ă 3. Remington R-3150 360 Corded‫ۯۉ‬༾Ⴗ ‫!ژ‬29.99ᆈԃ

3. Estee Lauder ჯใનἊඇන‫ੇࢇްࢺݞ‬ᄟ ࣅ࿮ᆳ‫ݞ‬ෳ௬ຠ 35.10ᆈԃ జൕනᅁྺ࿢்֡႐Lj౎ࣀփምࢾᄣLj ‫ڍ‬జൕLjᅈ඗ᆶெૢ‫ڦ‬඄૧ă໯ᅜLjᅃۨᄲ ሞኄ߲฽‫ߴڐ‬໳ᅃ‫ݻ‬৚ဠǖᅃ೟ੇປ઻‫ࢺڦ‬ ‫ޒ‬೗ă

4

ٗၭ‫ٷڟ‬Ljጺ๟ੂ‫ڟ‬జൕሞ‫ݝ؞‬૛஬ଢ଼ ‫ڦ‬วᆖLjᅺُLjኻထྭኄፇெૢ‫ڦ‬฽‫֕ڐ‬ਏ ీࠕߴజൕ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ெ࿆ଙ૙েฉཁࢾă

3

ӵ୪

1

ణՔࢾ‫ݯ‬ǖ78.5 54ᆈԃ ॼէܺ࣍!82.36ᆈԃ 1. DOLCI GIOIE GI ፕྺྔஸၹࣷ‫ڦ‬౰ටLj‫ۼ‬ဠ࣌‫׊‬ ၎੗Һ‫ڦ‬ၭ྘ᅪܹLjໃ႐Һ‫ڦ‬໳ኄᄣᅃ ‫࣍ܺܔ‬Ljᅃۨీሞ฽‫ڐ‬ኮᅁ‫ڟۺ‬໳ਸࣉ ‫ٷ‬ၲă

2

2. PECKHAM RYE੨‫ڀ‬ি!50ᆈԃ ੗Һ‫ڦ‬ἅୡ཮ӄփৈ؊஢କবන ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬Ljᄺߴఴට‫ټ‬ઠକၵႹ‫࡚ڦ‬ጱ ഘLj๟‫ڦ‬Ljሞే௬മLj໱ᆶ้ࢪ৽ၟ๟ ᅃ߲࡚ጱLjኻࣷ߶ేි঑ஜ௎ă 3. Avocaற༎!91ᆈԃ

3

Һටक़ጺփႴᄲໜ้ໜ‫ں‬ၠ‫ݛܔ‬ ՗‫ٳ‬ҺᅪLjໃฉኄᄣᅃቧႀฉକĐҺđ ጴ‫ڦ‬ற༎Ljሞ฽‫ڐ‬ኮᅁLj૳ට၎Ꮵሞᅃ ഐLjࢻ၎ൽ౱Ljኄ৽๟ང௡ิऄă 4. NINA RICCI2012฽‫ڐ‬বࢤ෥၌ଉӲ ၑ຤!74.95ᆈԃ

4

SFNJOHUPODŽૃ௽‫ܙ‬Dž๟ெࡔጨ߭ፌ ઻Ăፌዸఁ‫ڦ‬ഷႁ዆ሰฆă

2 3

4. Simon CarterႰ੩ 25ᆈԃ ཈჋ᅃ‫ܔ‬ᆶ඀‫ڦ‬Ⴐ ੩Ljժߢ໕໱ǖĐ࿢Һ ేLjӢӢăđඟ޴ൕ ӝే‫ڦ‬႐ᅪၻ‫ټ‬ว ՉLjੂ‫ڟ‬ኄ੩৽ ࡻၟੂ‫ڟ‬କేă

4. Marks & Spencer฽‫֕ڐ‬ਏDŽࡤ5ኻDž 25ᆈԃ

ሞ฽‫ڐ‬ኮᅁLjౡ๫ጣጲम৥ዐெ ૢ‫ڦ‬วᆖLj๹ጏ໼ฉးᄈᇡ‫ڦڰ‬Ojobࢤ ೛ࡕᅜ᥉᥎ଋೌ‫ۅ‬ጘঢ়‫ۆ‬೟วLjᄈૢ‫ڦ‬ ᅃఌࢤLj๟ࠅዷࣀૢ‫ྟڦ‬૝‫ޜ‬Ă঑ᄈ‫ڦ‬ ࢤ‫ف‬Ljᄺ๟Ⴀߌ௚ට‫ڦ‬ၑഘă

1. Charle Charles Tyrwhittӣ෥‫ת‬ᅊ 29.95ᆈԃ

4

‫ڼ‬218೺

69

ॆਃ

23

฽‫ڐ‬ຏ

ሆ๦ॆ!ሹ஺੗ᅜณੑ

ሞᆈࡔࡗ฽‫ڐ‬বሹ஺੗ᅜுᆶ ฽‫ڐ‬ຏǛሞᅃ౎ዐፌዘᄲ‫ڦ‬বන૛Lj ၡኙবනဠ൪‫ڦ‬฽‫ڐ‬ຏ๟ॆ૛ፌ෻ଋ ‫ڦ‬Đ௽႓đLjᄺ๟ፌድణ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬Lj‫ړ‬ ᆶਜ਼ටઠ‫ݡ‬Ljᅃੑ೏ଋ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ຏࣷ၂ ๖‫؜‬ዷට‫ิڦ‬ऄ೗ዊᇑ߭ۙLj‫ేྺׯ‬ ሞವᆷංዐ᫙ᄳ‫ڦ‬ጨԨLjᄺࣷߴࡦૐ ۬න‫ټ‬ઠႹ‫ڦܠ‬࿒౱ࢅ࣌ૂă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿! ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. John Lewis฽ ‫ڐ‬ຏDŽߛ183cmDž 150ᆈԃ

2. John Lewis LED฽‫ڐ‬ຏ‫ڨ‬ 45ᆈԃ

3. John Lewisறቓ ‫ڐ‬ຏӦย! ฽‫ڐ‬ຏӦย! ᆈԃ 20ᆈԃ

ၙᄲ࢞ྂ‫؜‬ፌጲ඗ፌ‫د‬ ཥ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ഘ‫ݳ‬Ljᅃੑዊೳࢅ ࿄ঢ়֋२‫ڦ‬ຏ๟ፌࡻ‫ڦ‬ăኄ ၵຏఢੂഐઠ࢔೏ଋLjࣷघ ݀‫ܠ࢔؜‬ጎ๦ଳߌă

ሞ࢒ᅁ૛Lj৽ၟ஦ཀ‫ݏڦ‬ ႓෻ᄳ‫؜‬বන‫࠼ڦ‬நLjኄᄣ‫ڦ‬ ฽‫ڐ‬ຏ‫ڨ‬ཚ‫׉‬ሰ႙၄‫پ‬०ሀLj বูକ࢔‫ڦܠ‬੣क़Ljժ൐๪ా ๪ྔ‫ۼ‬੗ᅜᆩă

෥ሷଋૢ‫ڦ޷ݿ‬றቓ֌ଙ ሞ۬लྺට்‫ټ‬ઠ࿒౱Ljኄᄣ लྺට்‫ټ‬ઠ࿒౱Ljኄᄣ ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ຏ߸ీඟ࿢்ਥ‫ڥ‬ൕࢅ ‫ڐ‬ຏ߸ీඟ࿢்ਥ‫ڥ‬ൕࢅ ೝৢLj࢔๢ࢇ‫ݣ‬ሞ౰்࡚ܹ‫ڦ‬ Lj࢔๢ࢇ‫ݣ‬ሞ౰்࡚ܹ‫ڦ‬ ‫ݝ‬क़૛ă ૛ă

4. Villeroy and Bochٍഗ฽ ‫ڐ‬ຏӦย 49.95ᆈԃ

4

Tips

‫ܔ‬ᇀ࣏ሞ‫܁‬ກዿሞბิࠅᇦ‫ڦ‬ბิᅃፃ ઠຫLjኄዖ฽‫ڐ‬ၭӦย๟ፌࢇ๢փࡗ‫ڦ‬჋ስ କLj༹ओၭᅓӦ‫ݣ‬Ljᅜࢫӭॆᄺ࢔‫ݛ‬Ս఼ă

සࢆԍᄢ฽‫ڐ‬ຏǛ

‫ࠔړ‬சኈ฽‫ڐ‬ຏ࣮ॆࢫLjံӝ ຏ߅‫ڹ‬ևൎඁ3૑௝Ljඟຏఢ߸ᅟဌ ๭຤‫ݻ‬Lj‫ڍ‬ՂႴሞൎߪࢫ5ၭ้ా ‫ݣ‬৊຤ዐLj‫ޏ‬ሶຏᅂࣷ‫܂‬ዿൎ੨Lj ፆҹ຤‫ݻ‬ဌ๭ăᄲྺ฽‫ڐ‬ຏ༵ࠃፁ ࠕ຤‫ݻ‬LjຏएՂႴᆶፁࠕ੣क़ඹభ ຏ߅त5ࠅื຤ă๯ْ࠺຤้ᆌᆩ ౱຤Ljඟຏᅂ߸ᅟୁ‫ۯ‬ăُࢫႴԍ ‫׼‬௅න࠺຤ଇْLjՆ௨ຏ߅‫ڹ‬և߅ ࢌăሞፌ‫؛‬ଇ႓೺Lj฽‫ڐ‬ຏ௅ཀ੗ ဌ๭ຕࠅื຤‫ݻ‬ă ‫ݣ‬ዃ฽‫ڐ‬ຏ‫ݛںڦ‬Ljᆌᇺ૗໯ ᆶࣷ݀ඤ‫ڦ‬ᇸཀྵLj֍ీԍ‫׼‬ຏ‫ڦ‬โ ාࢅႎးăᆶටࣷॽᅃၵࢾࣲᆐᄢ वĂҮຯ೅ଳฯ዁௡༛े෇ຏए‫ڦ‬ ຤ዐLj‫ڍ‬ഄํժ࿮ኤ਍၂๖ࣷ‫ܔ‬ຏ ఢ‫ټ‬ઠ๊஺ᅮ‫ت‬ă

1

5. BHS฽‫ڐ‬൰ຏ 20ᆈԃ සࡕၙᄲᇑዚփཞLjཞ้࣏੗ᅜᅜࢫთ࣍ም૧ᆩLjփ‫ݟ‬჋ስ ࣍ም ም૧ᆩLjփ‫ݟ‬ ‫ݟ‬჋ ‫ݟ‬ ჋ስ ჋ ኄዖਏᆶ၄‫پ‬०ሀ‫ڦޅ‬฽‫ڐ‬ຏ൰Lj ሞ‫ټ‬ઠ౪ᇚ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ዷ༶‫ڦޅ‬ཞ ้Ljᄺᇑే०‫ॆڦڇ‬ጎ၎‫ڥ‬ ᅮብă

2

6. Littlewoodsටሰ௚ే฽ ే฽ 7ᆈԃ ‫ڐ‬ຏ!17ᆈԃ ࣍ԍዷᅭኁ ༵‫ڦב‬ටሰ฽ ‫ڐ‬ຏLjᅺྺཞ ཞ ᄣ֑ᆩକࣉ ৹‫ټີڦ‬Ă ຿ࡕĂ஑ ք ‫ ڪ‬ጎ ๦Lj໯ᅜ ᄺీ‫ټ‬ઠ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ ฽‫ڐ‬ഘ ‫ݳ‬ă

Ğॆਃ‫ח‬ğᆈࡔฆට‫ٶ‬ሰඇᆈፌࡸࣀຏ࿭

3

Ğॆਃ੣क़ğࠀీഽ‫ڦٷ‬ᅊஷक़

ᆈࡔ65໠‫्ڦ‬න୫‫ی‬ฆටਖ਼૛ຯĄࣳ૧ࡼጨ71-111ᆈԃLj ሞ36ᆈ؅‫ڦ‬დ຿ฉ૦้8߲ሆൕጲ‫ٶ‬ሰඇᆈፌߛDŽຏ࿭૗‫ں‬௬ ሀ31ᆈ؅Ljሀࢇ7௝DžĂፌࡸࣀ‫ڦ‬ຏ࿭ă޿ຏ࿭ᆛᆶӀఊᇥ ߓLj71ᆈ٫‫ڪ‬૗ጱ‫ۉ‬๫‫ڪ‬၄‫ࣅپ‬ยԢLjጎႪ‫߭ޅ‬ጲ඗ࠟೳLjย ऺဦব৛ዂዜ‫ڟ‬Ljԥණྺ๟ᆈࡔ๏࿮മ૩‫ڦ‬ᅓਃࡸࣀఢ࿭ă

ৎ౎ઠ‫ٷ‬ඤ‫߳ڦ‬๕ᅊஷक़Ljྺलব঍༺้‫࣑ڦ‬ጎ‫ٷ‬ႜ‫ࠃ༵ۯ‬କփ ณՍ૧Lj‫ྺׯ‬କፌႎ‫ॆڦח‬ਃิऄ‫ݛ‬๕ăසࡕຫਜ਼ཐ๟ॆབྷ‫૽ڦ‬௬Lj ఫ஺ᅊஷक़৽๟႐ሤLj๟ට்໒ሰጲ࿢‫ڦ‬௔߾‫׍‬ăᅃӯઠຫॆ૛ኻᄲ ᆶ5዁9ೝ‫ݛ‬௝‫܀ڦ‬૬੣क़न੗Ҿዃᅃ߲ெ࠵ํᆩ‫ڦ‬ᅊஷक़Ljਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬ ଳऄፇࢇLj‫ݛ‬Ս߳ዖࡍዘᅊ࿿ᆶཉ૙‫ں‬णዐ٪‫ئ‬तൽ‫ݣ‬ă

ࣳ૧ᇀৃ౎4ሆਸ๔ሞ‫ۉ‬సฉࣼ཮ยऺLj21ሆྜ߾ăྺକ বูਸኧत‫گ‬༐࣍ԍLjࣳ૧‫֌ॺٗ޺ސ‬ฆఫ૛சକ࢔‫ܠ‬Չঙఢ ଙLj࣏ٗ޹ৎ‫ࣳڦ‬༬ຯ༬քܻ࡛༆ฉ॥କႹ‫ޝܠ‬ఢLj໱்࣏࣮ ๭૧ᆩକ࢔‫֌ܠ‬ଙᆩᅜ዆ፕࡋ‫؝‬Ă֕ጞࢅ‫ڪض‬ăփࡗኄ߲ఢ࿭ ૛Ⴙ‫ܠ‬ഄ໱ยԢ‫ۼ‬၎‫ࣀࡸړ‬Ljबࢭ௅ᄣᆶ༬෥‫ڦ‬և‫ۼݴ‬Ⴔᄲߛ ॏۨ዆Ljຏ࿭૛࣏ᆩฉକүतჱ஑ኯ࿿Ljߛ‫ڗ‬ᇥಝࢅ༩዆‫؞‬ਏ ‫ڪڪ‬Ljܸఫ߲‫ٷ‬ ᇥߓሶ๟ኝ߲࿭ ጱ૛ፌ၂ทࣀᇑ ೗ዊ‫ڦ‬և‫ݴ‬ă

Style 1 ၄‫ߌپ‬टഽ‫ূڦ‬ຌ઀ॐ঳ࠓ๟૬ዹ๕ᅊஷक़ᇑዚփཞኮ‫ت‬Ljᮡ୩ ࢇূࣂ‫ڢ‬๕ኧॐĂ֫ӱᇑ‫ࡋں‬ፇ‫܀ׯ‬༬‫ڦ‬኱‫ںۥ‬഻૶থ‫ݛ‬๕Lj༹၄କ ยऺྺࠀీ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬૙౒ă֫ӱ੗ሞ૬ዹฉඪᅪۙবߛ‫܈‬Lj༵‫ב‬କጲᆯ ॆਃิऄ‫ڦ‬ඇႎ૙౒ăൟᆕ‫࠵ྔڦ‬ยऺLjཞᄣߴਃ๪ᇨାକ߸‫ڦܠ‬૧ ᆩ੣क़ă Style 2 ኄ߲ӱ๕๭భᅊஷक़ᆯփཞࡀ߭‫ڦ‬ఢӱᇑ૶থ࿵ূॲ೔ጎܸ‫ׯ‬Lj Բఢᦸ૶থ߸઺ࠦă჉ገᅊॐĂူઙ๕ࠬ߇Ă߳ዖࠀీႠઙદሞُ‫ٷ‬ ၂ว๮Lj໯ᆶ‫ޜ‬๦‫ీۼ‬ሞഄዐቴ‫ڟ‬ጲमࢇ๢‫ڦ‬Đॆđă൶ᇘ‫ݴ‬௽‫ࡀڦ‬ ࣄLjඟ‫ݏ‬໬‫ڦ‬๭భ߾ፕՎ‫ڥ‬ᆶཉᆶ૙Lj࠶૙ᆶႾă Style 3 ഻ࠬӱ๕ᅊஷक़ยऺമ࿐้ชLjᐱ๥କᅪ‫ٷ‬૧ॆਃ‫ڦ‬৛ໞă౹ ዞ‫ۥ‬प‫ࠬڦ‬഻ӱဣཥLjඟ‫ݣ‬ዃ࿿೗‫߰ڦ‬ӱ੗ᅜ኱থҾ֭ሞԝӱฉLj‫ݛ‬ Սָႂժۙኝ࿋ዃLjቛ๖Ⴀ࢔ഽăኄ૛৽ၟ๟ేᅊ࿿ࢅၸஷ‫ڦ‬ቛ๖ዐ ႐Lj०ሀ‫ڍ‬փ०‫ڇ‬Ljᅃణକ඗‫ڦ‬ยऺLjᄺඟ࣑ൽᅊ࿿Վ‫੺ڥ‬໏Սযă

1

2

3

3123౎23ሆ25.31න

6:

୫ᆴ

க൮Բ൮ ྤ๚ྤ࿿ጺ๟ᆶ๔ᆶዕLj3123փ๟఍නLj ‫ܔڍ‬க൮Բ൮ઠຫLjኄ߲๘ुኮࢫᄺႹ৽ॽ‫ׯ‬ ྺቷೌዐ‫ऻڦ‬ᅬă૴ࢇࡔঞ੔࿔ፇኯᅙॽக൮ Բ൮‫ڦ‬࿚༶ۨྺĐ৆थđप՚Ljየሺ‫ڦ‬୫ᆴᄽ ๟௞୛ኄ‫ت‬ዷᄲৠ‫ڦۅ‬ፌ‫ྰٷ‬ၾă !!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğக൮Բ൮!Machu Picchu ኄ૛ԥ‫׬‬ፕᆇे‫ڦࡔڽ‬Đ฿஌ኮ‫׭‬đLj๟௞୛ᅃ߲ዸఁ‫ڦ‬മߣ୿ք้೺้ᆇे‫ڦࡔڽ‬ᅍगLj዁ৃධᆶႹ‫ܠ‬փ঴ኮ௛ă ‫ڦࡔڽ‬ᅍग ዁ৃධᆶႹ‫ܠ‬փ঴ኮ௛ க൮Բ൮࿋ᇀ၄ৃ‫ڦ‬௞୛ৣాੰຯ੔ဇԛ241ࠅ૛Ljኝ߲ᅍ኷ߛເሞ࡛Ӛሀ3461௝‫ڦ‬෷भฉLj‫ޥ‬᭻ጣ࿪୛ӬәࢋࠢLjྺ ඤ‫٘ټ‬ଠ໯ԈྷLjᄺ๟๘হႎ೿‫ٷ‬ആगኮᅃă၄ሞᅍ኷໚ኻ฻ူ֘ᇯ܏ՄLj‫؛ړڍ‬႗ฺ้೺‫ڦ‬጑࠵‫ޅ‬ஸᅈဏ੗९ăࠟ‫׭‬ন‫ڢ‬ ု቏LjኝഋᆶႾLjࠆ‫ې‬ĂຸᇾĂፕ‫ݙ‬ĂԎૉ‫߳ڪ‬ਏ༬෥ă໲்‫ܠ‬ᆩ਎็ܑഖܸ‫ׯ‬Ljுᆶࣨॾ‫ڪ‬ቕࢇ࿿Lj‫ٷ‬ၭ็੷ჹີࢇ‫ފ‬Lj ฯ዁૶ᅃ߲‫֭ۼೌژ‬փ৊ඁă

Ğੂ๊஺ğ 2/ࠟ‫׭‬ᅍग

3/ᆇेࠟ‫!!!!!!!!!!ڢ‬

ࠟ‫׭‬ᅍगᆶෙ߲ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ǖห฽൶ĂళՉ‫ڦ‬ཚໍ൶Ă ऴິࢅࡍፃ൶DŽਃዿ൶Džă࿋ᇀᅃፗ‫׉ݥ‬ெૢ‫ߛڦ‬෷ฉLj ࡛Ӛଇഥ຺ӥෙๆ௝Ljྺඤ‫٘ټ‬ଠ໯Ԉྷăக൮Բ൮‫ڦ‬ඇ ևॺዾ‫ۼ‬๟ᆇे‫د‬ཥ‫ڦ߭ޅ‬ǖఉ࠼‫ࡀڦ‬ሶႚጒ‫ڦ‬഻Ljᅜत ெ௴‫ڦ‬থ‫ފ‬रേLj഻ฉ็੷ࢅ็੷ኮक़‫ފڦ‬ဤ૶፬๯‫ۼ‬࿮ ݆‫ݣ‬৊ඁLjඟට०኱࿮݆૙঴ᆇेට๟৯৩සࢆӝ໱்೔ থሞᅃഐ‫ڦ‬ă

ኄᅃၭ܎ᆇेࠟ‫ڢ‬๟ኝ߲ᆇे঍ཚྪዐፌᆶ‫پ‬՗Ⴀࢅ ፌీ༹၄ഄ‫ޅ‬ஸ‫ڦ‬ᅃ܎ăႪዾሞҾ‫ڼ‬ຯ෷ዐ૶থጣ‫ੰۼڽ‬ ຯ੔ࢅ฽‫׭‬க൮Բ൮‫ڦ‬և‫ݴ‬ă໚඗ጺ‫׊‬ኻᆶ54ࠅ૛Lj‫ڍ‬ᅺ ඇ‫ݴײ‬քሞߛ࡛Ӛ‫ڦ‬Ҿ‫ڼ‬ຯ෷൶Ljփৈ‫ڢ‬ୟഉᚵLjᄂ཰࣏ ࢙፤ጣ4ፗһ੨Ljཚ‫׉‬Ⴔᄲ຺ཀෙᅁ֍ీጽྜඇ‫ײ‬Ljӛภవ ‫܈‬ডߛă‫ڍ‬ᄂ཰੗ᅜੂ‫ڟ‬ᆇे‫پ้ࡔڽ‬ାူ‫ࠟڦ‬Ԏ௳ᇔᅍ गLj‫ح‬ሁ࿮ຕ჈੣ۗൃĂఢൃࢅ็წዐ‫ڦ‬໣‫ڢ‬Ljጽ৊ᇱ๔ ෧ଠLjጽၠᇑ๘߰ਨ‫ڦ‬ᆇ‫ڼ‬Ҿ߲߳և஌Ljኈኟ༹ᄓକබ෇ ‫ٷ‬ጲ඗Ljබ෇૦๏‫ڦ‬༑၃ૂ඀ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖੰຯ੔๟ཚྫக൮Բ൮‫ڦ‬ዷᄲ‫ٷ‬ோLj௅ཀᆶෙӬआ आ ‫כ‬LjኻႷ4/6ၭ้‫ڦ‬आ‫כ‬ႜ‫ײ‬Ս੗‫ٳڟ‬Lj඗ࢫምገ‫ڦںړ‬୫ᆴә๗ă 3/एᇀԍࢺ‫ڦ‬ᇱᅺLjக൮Բ൮௅ཀᆶ֖࠵ఁ‫ܮ‬၌዆Ljܸ൐ ๟ํఁ዆LjྫྷलႹ༵മᅃ߲႓೺ሞ࠳ྪฉᇨۨăُྔLj௅ཀጽ ᆇेࠟ‫ڦڢ‬ఁ‫ܮ‬ᄺᆶ၌LjႴᄲ༵മӷ౎ᇨሀLj࣏ᄲቴࡻၠ‫ࢅڞ‬ গ‫ސ‬Lj੗ᅜཚࡗ୫ႜม‫پ‬Ӹă 4/փጚ୫ਜ਼ӝઁආ຤ᇑ๋࿿‫ࠟ෇ټ‬Ԏă

‫ڼ‬218೺

71

ഛ‫כ‬

ዐࡔ

ഛ‫ٶכ‬৊ᆈࡔ๨‫ׇ‬

Ğጨრğ ෌‫ۆ‬ኟჺ݀Đփຶටđ ഛ‫!כ‬੗ࡀՆಸጐླ၃!

නമLjᆶၩတԖ‫؜‬ᆈࡔࡸࣀಞ‫כ‬೗ಈҮຯਸ਼૛DŽBtdbsjDžईॽԥᅃॆዐࡔ‫כ‬ഓ๭ࠔăํा ฉLjೞ঺ཚࡗࢇጨࢅ๭ࠔइ‫ڦڥ‬ዘᄲरຍገඟLjᅜतᅃ࠻‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰‫ׯ‬Ԩᆫ๞Ljሞዚ‫ܠ‬ဇ‫ݛ‬ഛ‫כ‬ ዆ሰฆᄅ૛Ljዐࡔॽ࢔੺‫ྺׯ‬ᅃ߲੗಄‫ڦ‬ഛ‫؜כ‬੨ࡔăܸፕྺၩ‫ݯ‬ኁLj࿢்ᄺ๞Ղॽሞᆈࡔੂ ‫ڟ‬ሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔׂഛ‫ٗכ‬วՉ๓ࡗă!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

ඇႎ‫ޟ‬༬Kuga

ฉഛൣলీᇸֹᆳഛ‫כ‬MG6DTi

ॽཚࡗ‫׊‬Ҿ‫ޟ‬༬ዘ൪߾‫׍‬৊ႜࡔׂ‫ڦ‬ඇႎᅵࢸᇑฉᅃ‫כپ‬႙ᅃᄣLj ᆈࡔ๨‫ׇ‬ฉࠌ༵ࠃ[fufdĂUjubojvnࢅUjubojvn! Yෙ੼ದዃप՚‫כڦ‬႙ă Քದକ੗‫ࢫڛݣ‬ፗĂ੗ۙऋॐĂ຺ൻ॔੦ഗĂೢഐ‫ޤ‬ዺĂნࡵ੦዆ᅜतᆶ ࿔ጴ༵ႝࢅ৆थ‫ޤ‬ዺࠀీ‫ޟڦ‬༬TZOD঍ࢻဣཥă‫ُأ‬ኮྔLj࣏੗ᅜ჋ጎ ఫၵԈઔጲ‫ࢫۯ‬ԝோĂ౦ਈ๐ଉࠀీ‫ڦ‬዇ీ຺ൻဣཥ‫ڪ‬Ljኄၵದዃᅃӯኻ ሞዐ‫ٷ‬႙ঠ‫כ‬ฉ֍༵ࣷࠃă ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬Ljॽ༵ࠃ2/7!Fdpcpptu࿠୾ሺუഛᆳ݀‫ۯ‬ऐLjࠌᆶଇዖࠀ୲ ۙၯLj‫ݴ‬՚๟259ࢅ289ciqLjಇଉྺ3/1Lj༵ࠃᅃ੼UEDj!Evsbupsrֹᆳ݀ ‫ۯ‬ऐLjᄺ๟ᆶଇዖۙၯLj‫ݴ‬՚๟249ࢅ272ciqă‫ݛۯد‬௬LjՔದ7໏๮‫ۯ‬ Վ໏ഗLj຺ൻֹᆳ‫כ‬႙ฉ࣏੗ᅜ჋ጎQpxfstijguມ૗ࢇՎ໏ഗă

NH7EUj๟ฉഛሞጲዷჺ݀‫ڦ‬ए‫إ‬ฉኝࢇඇ൰रຍࢅጨᇸLjᆯ ౹ዞरຍዐ႐ଶြยऺLjժྺ౹ዞ๨‫ٶׇ‬ሰ‫ڦ‬ൣলీᇸഛ‫כ‬ă ႎ‫֑כ‬ᆩକฉഛጲዷਸ݀‫ڦ‬2/:ืEUj.UFDIߓా኱಩࿠୾ሺ უֹᆳ݀‫ۯ‬ऐतඇႎ‫ۯ‬૰ጺ‫ׯ‬Ljਏᆶಇ‫گݣ‬Ă‫ۯ‬૰ࢅ౦ਈ๼‫ٷ؜‬Ă ඘ᆳঢ়षႠࡻ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljፌ‫ٷ‬౦ਈ‫ڟٳ‬461On02911ገLjԲཞप՚ ഛᆳ‫כ‬႙ߛ‫؜‬223&Lj221ഥྑ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬๼‫୲ࠀ؜‬Ljᄺ๟ཞप‫כ‬ዐፌߛ ‫ڦ‬ăNH7EUj‫ڦ‬඘ᆳঢ়षႠᄺ‫׉ݥ‬ጝሁLjᆳࡼԲཞपഛᆳ‫כ‬႙ই‫گ‬ କ39&Ljጹࢇ߾઄ৈ6/4ื0211ࠅ૛LjᅺُNH7EUj‫ڦ‬4౎ጹࢇᆩ‫כ‬ ‫ׯ‬Ԩ๟ཞप‫כ‬ዐፌ‫ڦگ‬ăፕྺൣলీᇸ‫כ‬႙LjNH7EUj‫ڦ‬࿂ഘಇ‫ݣ‬ Քጚ‫ڟٳ‬କFV6,Ljഄܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉৈྺ24:ਖ਼0ࠅ૛ă‫ܔ‬ᇀၩ‫ݯ‬ ኁܸჾLj၎‫ړ‬ᇀณࢾৎෙ‫ڦׯ‬ᆳ‫ݯ‬Ljඐइ‫ڥ‬କ‫݋‬Ԡ‫ۯڦ‬૰Ⴀ໯‫ټ‬ઠ ‫॑ڦ‬๓ૂ඀Lj߸ই‫گ‬କಇ‫ݣ‬Ljग़ࠥକ࣍ৣԍࢺă

๳ॏǖ31-9:6ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ3124౎‫؛‬DŽ၄ᅙ੗ᇨ۩*

෌‫ۆ‬ഛ‫כ‬਎ᩘ࿦ܻ࿦ࠅິణമ ኟሞჺ݀ీጲ‫॑ۯ‬๓൐փࣷ݀ิ‫כ‬ऌ ‫ڦ‬Đփຶටđഛ‫כ‬ăኄ੼ഛ‫ࠕీॽכ‬ ํ၄ྜඇ‫ڦ‬ጲ‫॑ۯ‬๓Ljփ๴੦ᇀഄ໱ ࿿༹ăཞ้Lj໲࣏ದԢᆶߛ੔र‫ߌد‬ ഗLjీࠕ༑֪‫ڟ‬ዜՉ੗ీ݀ิ‫ڦ‬ಸጐ ժ֑ൽ၎࠲ࡀՆႜ‫ۯ‬ă ࿦ܻ࿦ࠅິ՗๖Ljኄዖഛ‫ॽכ‬ ᇀ3131౎ཨ‫ݣ‬๨‫ׇ‬Ljᆶྭሞ3125౎ླྀ ‫؜‬๯੼ፌߛ໏‫܈‬ሀྺ௅ၭ้61ࠅ૛ ‫ڦ‬Đଭ๚ࠤđഛ‫כ‬ăࠅິአခጺ॔Ҿ ‫ڤ‬ຯᆮূ෧ຫǖĐ࿢்‫ڦ‬೺ྭ๟Lj‫ڟ‬ 3131౎Ljፖሞႎ੼࿦ܻ࿦‫כ‬૛‫ڦ‬ටփ ࣷᆶඪࢆฅྨăđ ሞࡗඁब౎ዐLj࿦ܻ࿦ࠅິᅃ ኱ᇑᆈࡔഛ‫ۯכ‬૰रຍਸ݀ࠅິ૛ਸ਼ ‫ࢇܠ‬ፕLjࠧᆜ61ఁ߾‫ײ‬฾‫ܔ‬ኄᅃरຍ ৊ႜჺ݀ă

๳ॏǖ27-::6ഐ ฉ๨න೺ǖ3124౎‫ڼ‬ᅃ߲ल‫܈‬

W ‫ۮ‬짡 W =LJ[VUL =LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

3LIHYH

3`JH

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

W

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

72

3123౎23ሆ25.31න

ெ๋

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ஄տີ᫔Ẕᇉ༔! ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li ኄबཀ࢔ૐLj৽ᆶࢀᇉ༔‫౒߁ڦ‬ăԨၙዳ஄տີẪᇉ༔Lj੗ ပኄுᆶẪᇉLjኻీᆩẔᇉ‫༺پ‬ă੗ᆩᄸิẔᇉLj࿆‫߸ڢ‬းă஄ տີẔᇉ༔๟ᅃ‫ڢ‬३ኬ๵ว༔Lj๢ࢇ۬लᆃᆩLjփৈ੗ᅜࣅ༉ኹ ੖Ăਸ࿈ၩ๋Ăၩኬ๵วLj࣏੗ᅜ༵ߛට༹௨ᅧ૰ࢅᇨ‫ߌݞ‬ஶă

዆ፕ‫݆ݛ‬ᅃDŽ඾ີዳ݆Dž!

዆ፕ‫!!!ܾ݆ݛ‬ DŽ࢒ఢܺዳ݆Dž

ፔ݆ǖ 2ĂẔᇉማ෫ဢ৫Ljඁۖᇉ‫܇‬ጱ૛௬‫࢒ڦ‬ఈǗሞᇉวଇ௬߳ࣄब ‫ژ‬Ǘ!!

3Ăӣ஄տඁೄဢ৫Ljൎ‫ׯ‬ဦີǗ!!

4Ăٔဢ৫ൎ܎Ljॼဢ৫ൎೌǗ!!

5Ăࡒా‫ิࢾ෇ڛ‬ᆳฏඤLjᆩิॼሞࡒ૛ཱᅃူ੗ᅜ‫ݞ‬ኹቖࡒĂ 6ĂӝẔᇉख़዁ଇ௬୼‫ࣜװ‬෥Lj‫෇ڛ‬๢ଉૐ຤Ăး඾ີDŽ‫ݧ‬ᅃူ ຤ံDžĂٔ܎ĂॼೌĂӣ஄տີतଙ৶Ljᆩ‫ٷ‬आዳ዁຤ਸࢫ߀ ᆩၭआምዳ41‫ݴ‬ዓLj‫෇ݣ‬৛ჸĂࢲউ‫ࢅݹ‬च৛Ljිฉٔ఍न੗ă

֌ଙǖ Ẕᇉ)2ཉLj611ਖ਼*Ăӣ஄տ 361ਖ਼Ăٔ21ਖ਼Ăॼ21ਖ਼Ăࢾิᆳ 36ਖ਼Ăଙ৶21ਖ਼Ă6ਖ਼ჸĂच৛ 3ਖ਼!

֌ଙǖ Ẕᇉ)2ཉLj611 ਖ਼*Ăӣ஄տ 361ਖ਼Ăٔ21 ਖ਼Ăॼ21ਖ਼Ă ࢾิᆳ36ਖ਼Ă ଙ৶21ਖ਼Ă6ਖ਼ ჸĂच৛3ਖ਼Ă࢒ ఢܺ21ਖ਼!

ፔ݆ǖ

֌ଙǖẔᇉ611ਖ਼Ăӣ஄տ361ਖ਼Ăٔ21ਖ਼Ăॼ21ਖ਼Ăࢾิᆳ26 ਖ਼Ăच৛3ਖ਼Ăჸ6ਖ਼Ăଙ৶21ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬๢ଉ!!

዆ፕ‫݆ݛ‬ෙ

2ĂẔᇉൣဢ߅৫Ljඁۖᇉ‫܇‬ጱ૛௬‫࢒ڦ‬ఈǗሞᇉ วଇՉ߳ࣄଇ‫ژ‬Ǘ!

3Ă࢒ఢܺಟ݀Lj஄տൎີԢᆩǗ 4Ăဢࡻ‫ڦ‬Ẕᇉ։߅຤‫ݴ‬Lj඗ࢫ‫ิࢾ෇ڛ‬ᆳॽẔᇉ ख़዁ଇ௬ূࣜǗ!!

5Ăᇉख़ࡻࢫLjሞࡒ૛े෇ଃ຤ுࡗᇉDŽᅃۨᄲူ ଃ຤Lj֍ీዳ‫׉ݥ؜‬రӣ‫ڦ‬ᇉ༔DžǗ!!

6Ăे෇ٔࢅॼLjଙ৶ዳ዁‫ݮ‬༮ă຤‫้ݮ؛‬Ljे෇ ࢒ఢܺࢅ஄տີǗ!

7/! ߃ฉࡒ߃Ljዐၭआ஥᫔41‫ݴ‬ዓኄᄣLj᫔዁༔෥ రӣLjेჸࢅࢲউ‫ݹ‬न੗ă!!

2ĂẔᇉൣဢ߅৫Ljඁۖᇉ ‫܇‬ጱ૛௬‫࢒ڦ‬ఈǗ๛߅຤Ljሞᇉ วມ௬ၽࣄब‫ژ‬Ǘ 3Ăӣ஄տඁೄဢ৫Ljൎ‫ׯ‬ဦ ີǗ 4Ăٔඁཀྵ࿂ൎ‫܎ׯ‬Ljॼඁೄൎ ೌǗฏඤࡒాࢾิᆳLjԖၑॼೌLj‫෇ݣ‬ Ẕᇉख़዁ມ௬‫ࣜূװ‬෥Ljฺഐ‫ځ‬ᆩǗ 5Ăࡒాጀ෇ૐ຤Lj‫෇ڛ‬஄տີᇑẔᇉᅃཞ ዳ‫ݮ‬Lj߀ၭआ᫔ዳ41‫ݴ‬ዓ዁༔‫װ‬రӣ෥Ǘ!!

6Ăී෇ٔ܎Ljे෇ଙ৶ࢅჸওሌ࿆ۙLjन੗‫ࡒ؜‬ă!! ๋೷ᆐᄢǖ Ẕᇉࢅӣ஄տᅃഐಭۙLj੗༵ࠃට༹໯Ⴔ‫ڒڦ‬ӣ ዊĂኬ‫ݜ‬Ăྼิ໎तઁ࿿ዊLj๟ᅃ‫ڢ‬ᆐᄢ‫֓ڦ޷ݿ‬᩾Lj੗ ঢ়‫๋׉‬ᆩă!! ӣ஄տǖӣ஄տ๟֕ጞฉፌ‫׉‬९‫ڦ‬ᅃ‫ڢ‬ெ๋Ljࡤᆶ ‫ิྼڦ޷ݿ‬໎BĂྼิ໎DĂ‫ݹۏ‬ாĂᄟࣅாĂ௒‫ڪ‬ᇮ ໎ăଷྔLj໯ࡤ‫ڦ‬༛ࣅா໎Lj੗ᅜ‫ݴ‬঴ഄ໱๋࿿ዐ‫ڦ‬ዂҵ ࿿ჱၣӃLjܸٗഐ‫ੇڟ‬ҵፕᆩă‫ܔ‬ᇀႤௌഘ‫ر‬Lj๋ᇡ३ ཽĂ੖໊༉‫ۼڪܠ‬ᆶᅃۨ‫๋ڦ‬ଐፕᆩă!

ᆈࡔፌ‫ٷ‬ኆዩరְ֕ཐBoBoQ

3123౎23ሆ8නူ࿷ଇ ‫ۅ‬Ljઠ዁໼ྗ‫ޅ‬௘ඇ๘হ‫ڦ‬ ᆃ೗.౹ዞፌ‫ࡔٷ‬ा૶໮ኆ ዩరְኪఁ೗ಈCpCpR࿋ᇀ ୿‫ܘ‬Mfjdftufs!Trvbsf‫ڦ‬ᆈࡔ ഌॴ‫ٷฺی‬ਸటLj‫ాی‬௬ओ ੗ඹభৎӥ࿋ࠥਜ਼ႩᬞLjྺ ඇᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ᅃॆኆዩరְ ֕ཐLjཞ้ኄक़ഌॴ‫ی‬ᄺॽ ๟CpCpRඇ౹ዞ‫ڼ‬219ॆ૶ ໮‫ی‬ăᆮഄླྀ४‫ڦాی‬ටഘ ฆ೗ኆዩరְLjഄࢀူࢫ‫ڦ‬ ౪ᇚְၑᇑ੨ߌࣂຩ‫ڦ‬ಟ఑ ሞ‫ٲ‬ದฉR‫ڦ‬ട‫ڦتࡻڟ‬ኆ ዩ‫ݹ‬ᇶਨ‫ܔ‬ኵ‫ڥ‬ᅃ๬ă‫!ُأ‬ CpCpR࣏৛႐ጚԢକᆶ՚ᅜ ྫ߸‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ᆃ೗Ljਨ‫ܔ‬ඟ ᆈࡔ௷ዚ‫ܔ‬ᇀ໼ྗ‫ۥ‬पְ೗

༒ྺ࠵ኹLj߸ศ෇ߌ๴‫ڟ‬๘ হ‫ڼ‬ᅃ‫ڦ‬໼ྗெ๋Ủ૰ƽᆈ ࡔCpCpR୿‫ܘ‬ഌॴ‫ྺی‬କ ྼ‫׼‬ኆዩ‫ྔڦ‬Rా෉ᇑၑ‫ـ‬ ‫ְڦ‬ၑLjඟ௅࿋ᕂଣ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ ‫ۼ‬੗ᅜ೗‫ڟ׈‬ᅃᄣ‫ڦ‬ெ࿆Lj ॕ‫׼‬ᆩ႐ᇀ‫ړ‬නራฉ22‫ۅ‬Ă ူ࿷3‫ۅ‬Ă6‫ۅ‬Ă9‫ۅ‬௅ෙၭ ้Ljᅜႎး၄ዳ‫ݛ‬๕༵ࠃॳ ੃ཀ඗ኮெְ࿆ᆃă CpCpR༬՚ᇑኪఁ໼ྗ ֕ཐ.઻ຏPme! Usffඇ௬ࢇ ፕ‫ٶ‬ሰࢇ๕֕ᆃႎ‫ޅ‬ஸLj௅ න༵ࠃႎးߞ‫ۅ‬ᇑ๮߾էപ ದໃLjഄ‫ߞڒ‬௦௢౪ᇚᆼང ܸփ౉‫ڦ‬੨ߌ๟ူ࿷ְ้࠼ ‫ٲ‬ದְᆃ‫ڦ‬ፌॅ჋ስă઻ຏ ߸ॽ༵ࠃփ܏ླྀ‫؜ר‬ႎ‫ڦ‬०

໼ྗ‫ٲְࢤںڢ‬ದ໼ྗߛ෷ ࿪ୄְᆅ࿆‫ॆ܀ڦ‬௞‫ۙݛ‬Lj ፒᅜ:6‫܈‬஥आेᅜ໼ྗཀ඗ ኃၑࢤ෪༛ӊዳ‫ںڢڦ‬ኆዩ ‫ݹ‬ᇶLjᅜሞ‫ظ֌๋ں‬ᅪ‫װ‬၄ ౪ࢩ‫߆ڦ‬ኃְၑăరְဣଚ ߸๟ᅜးర‫ٲ‬ದ༵ ਸ਼ຯ‫ٳ‬ రᆳۙ዆ܸ‫ׯ‬Ljᅃ੨ࢀူ้ փ‫ڍ‬੗ᅜ༹ࣷ‫ڟ‬ມዘְၑ࣏ ᆶኆዩ‫ݹ‬ᇶ‫ڦ‬ǭ‫ڑ‬੨ߌLjኄ ዖᆶ՚ᅜྫኆዩరְ‫ڦ‬༬๺ ੨ߌኵ‫ڥ‬ၩ‫ݯ‬ኁൕଣ೗࿆ƽ ᇙၑኆరᅨ๟‫ాی‬ศ๴ဠҺ ኮᆃ೗Lj٧ൽઠጲ໼ྗ‫ںڢ‬ ‫ߛڦ‬෷ᆶऐᇙཀྵेᅜ༬ۙ๮ ݆ፕ‫؜‬ႎးᇙౄరLjඟࠥਜ਼ ೗‫ְ׈‬ᆃኮ้੗ᅜߌ๴‫ڟ‬౪ ֕ࢅ်໌चĂ࿆‫ܠڪڪ‬ᄣࣅ ᇚ‫ڦ‬ᇙཀྵၑ࿆Lj௦௢‫ڦ‬ᇙౄ ൟ๋ၭ‫ۅ‬Ljඟၩ‫ݯ‬ኁन๑ว බࣅሞ੨࿆ඟටᆶස‫ק‬৐ሞ ሞᅴၕᄺీ೗‫ڟ׈‬ፌ‫ ڦںڢ‬໼ ྗ ศ ෷ ‫ ڦ‬๘ ྔ ༦ ᇸ ă ཞ ໼๕ெ๋ă ้੊୯‫ڟ‬౹ዞၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬੨ ‫أ‬କᅃ୍௽ଋ๾๢‫࿆ ࢇڦ‬LjCpCpR༬՚ླྀ‫؜‬ᅜᆫા ๕֕ᆃ੣क़LjCpCpR! ‫ ܾڦ‬ළࢅࡕክգ෭ྺ‫ڦڹ‬ᆃ೗Lj ୍ॽᄩวᅃՎྺ้ชMpvohf! ‫ أ‬କ ໼ ๕ ‫ ڦ‬Đ ኆ ዩ đ ଷ ᆶ! cbsLj༵ࠃ߳๕ຳ‫ۙݝ‬৶ૌ Đࡕ૭ዩđ੗ࠃ჋ስă૶‫ڤ‬ ᆃ೗ࢅCpCpR! Ipvtf! Xjof ࡔ஛‫ړ‬હᄺߌ๴‫ڟ‬ኄࠣ‫חޅ‬ ‫ڪ‬༬෥৶೗Ljඟ஬ଢ଼‫ ܘ୿ڦ‬৊ܸ߀Վ౹ዞၨ๳֧୼Ljਸ ਜ਼ူӬࢫ੗ᅜሞُᆫჯ‫ں‬റ ๔ླྀ‫؜‬ᇸጲᇀ໼ྗ‫ڦ‬Cvccmf! ጡ‫ݣ‬຿ă‫׎੻ںׇ‬๾๢ժ޹ Ufbă ยLUWยԢLj๟๢ࢇ߳‫ٷ‬ CpCpRᆈࡔ኱ᆐ‫ی‬ᄺ ཷ༹ࠅິਉӸऄ‫ۯ‬Ăჺ༪ฆ ࣷ୥Ⴤᇀ௽౎ฉӷ౎ሞ‫୿ٷ‬ ࣷĂQbsuz‫ڦ‬ਨॅ‫ۅں‬ă ‫ܘ‬๨൶‫؜‬၄Ljထྭሞᆈࡔ‫ڦ‬ ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟CpCpR༬ নཀྵฉྺ߸‫ܠ‬ට༵ࠃᅃ‫ت‬Ⴉ ՚ᆅ৊໼ྗ‫ڦ‬रຍLjᆩ‫ ںڢ‬ᬞ೗ְ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬Ljඟ࿢்ᅃ ཀ඗༬ׂ঳ࢇᆶऐ๋֌Ljᅜ ഐᆓথ߸‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬೗ᔬ֕ᆃ

ႎ้‫ڦپ‬ઠଣă࿄ઠCpCpR ॽ‫׼‬Ⴤྫඇ๘হ஝৊ăᇑ๘ হཞօीჄᄇᅷְ‫ڦ‬࿮၌੗ ీă BoBoQ!୿‫ܘ‬ഌॴ‫ںی‬኷ 61 Charing Cross Road, London WC2H 0NE www.BoBoQ.co Email: info@boboq.co

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com