CULTURE
Ėࢾეሆė ᅃׇஇडᇑҺ൧ࣆܔڦ
ኄฉዜሞܘOld Red LionਗׇฉᄇࣆڦਗLjړᅃ࿋࠵ዚڦ֫ڹࡗح৶ӕLjጽᆶᆈ๕Đᆪఐđڦ ၭਗׇLjཪࡗӁڦLjੂڟຮጣڦ֒ӄڦքৠLjړႌงฉൟᄇᇵ்ະ႐ଛڦݬࡨᅜतघ൧ཨ ڦᄇ้Ljేྜඇփࣷၙڟኄևᇱࣀظටࣆਗڦԝࢫኻᅃඖ֍ࣀᄝᅯڦ൞ᅝຍҺࡻኁፇࣆڦׯਗཷĊĊܘ ٷბბᇾĐାਗมđLj்ܸᅙঢ়ሞ؛ܘބநӯںᆩᇱظႠބံڦĐํᄓዷᅭđາྼఇ๕ںࠀׯઙৎᇑ࠵ ዚڦਐă ፕྺାਗมڼڦෙևٷ܈ဥLjፌႎฉᆙڦĖࢾეሆė༑ڦศْ֫ڦҺ൧Ljࣆਗڦዷ༹ॽჿԲፕ କҺ൧Ljዷঙዜდᅃ߲ཀิபڦ࡚Ljڦ๘হኻᆶӣLjਦۨስᅃ߲ᆦᇺփࣷሞںฉାူগᆇڦ ኰᄽĊĊዐױခᇵLjڍඐᅺྺபڦ࿚༶LjுᆶԥඪࢆᅃॆࡵࠅິዐǗใටײקፋሞጲमڦӣኽጴ LjඐሞႀྜፌࢫᅃใĖჿėࢫਦۨਸጲमظڦፕ๘হLjኝևࣆਗ़ᆶዷঙዜდঞཉӯںထྭሞĐྦྷၭ հđࢅĐԨࣀđ๕ںஇडਗۆლቴҺ൧ڦĐႠđLjᆼᆶఴዷঙĐײđใටӯጕ൱Һ൧ԨዊںĐߌႠđLj ఫĖࢾეሆėڹڟ༑ڦႠڦҺ൧࣏ߌႠڦҺ൧Ǜࣆਗظፕڦటࢫᆼᅃӻሹᄣ֍ࣀᄝᅯڦᅝຍҺࡻ ኁ఼Ǜ ԨĖࣀ࿕ዜėᇑĐାਗཷđڞڦᄇग़ՊਗᨓཚࡗଷᅃࣆܔׇLjేټጽኄ߲൞ࣆਗཷڦᅝຍ๘ হă ጆ༶֧ࣄǖרोు!!!ெՊǖᇕ!ץ
ᆈӲࣀิས಼ெӲࣀิ Đؙසࠑđ ၘ९ ڼ54 Ӳ
ᆈઝፇࢇण༹ଋ၎ Ėઝྤėਸటᅁ ၘ९ ڼ58 Ӳ
ڼ218
53
ାბิဥਗĖࢾეሆė
ᅃׇဥਗҺࡻኁڦĐํᄓႠđ߫ం ํသऻኁ!֤ᆕ ฝᆖ!ዱጱ ! Đᅃ߲փ၎႑Һ൧ڦටڦ႐ ൧නऻǗ ᅃ߲ӝҺ൧ੂፕख़ӊ႐ ڦใටǗ ᅃ߲ཀิபڦิLjᅃ߲ קፋሞጲमӣኽጴڦใ ටǗ ᅃٗগᆇਸ๔ڦҺ൧Ljᅃ ևுᆶਆࠤڦ๚ă ఴዷঙĊĊײLjᅃใ ߤLjᅃښLjᅃၵߌႠǗ! ዷঙĊĊዜდLjᅃၵஇ डLjᅃၵঞཉLjྜඇႠǗ ᅃև࠲ᇀ၄ํዷᅭڦᆼגሁ ၄ํዷᅭڦҺ൧ࣆਗĖࢾ ეሆėăđ ࣆਗĖࢾეሆėᇑ ഄຫᅃևҺ൧ਗLj࣏փස ྺڞᄇጣၙሞҺ൧ ༑ᅃ߲ٴӄLjਆڦፌࢫ ஸຼዜდቴڟକҺ൧Ljײ ᄺቴڟକҺ൧Ljࢫڍઠ݀ ၄Ljၙዐڦჿփ٪ሞ ڦLjĐҺ൧đᄺኻײԴ ူڦᅃ߲Ⴕࠓڦටăڞᄇ ग़ՊਗᨓຫLj၎႑Һ൧ ᆶڦLjڍփ၎႑߁ ୲Ljထྭᅃ߲࠵ዚీࠕ ሞਗዐቴڟጲमڦᆖጱLjቴ ڹڟҺ൧๊ٴڦӄă ᨓઠᆈࡔᅙঢ়9Lj ٗၭੂጣԛටᅝࣆਗٷ ڦბသڦLjඐ ںކඤҺጣࣆਗLjৃᅙ ঢ়ᆶ5କăຫဠ࣌੦ ࠵ዚLjఫၵ્ۅĂၲۅፁ ᅜॽఫၵԥ࠼ੌڨጣ࠵ڦ ዚँวڦဦԇۅLjĐߢ໕ ࠵ዚ๊้ࢪేၙᄲ้ڦ ࢪLjኄ֍ࣆਗፌҺںڦ ݛđă ሞĖࢾეሆėኄև ࣆਗኮമLjାਗมᅙঢ় କᅃևĐ༹ᄓđ๕ࣆڦ ਗĊĊĖỦėLj்ӝ࠵ዚ ᄥ൩ᅃ߲ಋܔLjሞఫੂຼ ྜඇுᆶڦਗׇఇ๕ ူLjඟᅃ߲࠵ዚ༹ᄓĐׯ ྺࣆਗđڦᅃևݴLj࠵ዚ் ࢀጣ৶Ljᄇᇵ৽ሞ்ڦว ՉᄇဥLjฯਸ๔ఎఁആ௴ ٶںഐઠLj৽ᆩኄዖଭ ਐڦᇑ࠵ዚࢻײࡗڦۯਸ ظକڦܘฯᆈࡔࣀᇕ ڼڦᅃ߲Đ༹ᄓࣆਗđă ᨓᇑ৽ܓཷڦᆩ ظڦࡀݥፕݛ๕ํ၄ጣظ ፕኁᇑ࠵ዚۯࢻڦୁă ࡗඁĊĊᅃ߲ბသ ڦĐࣆਗ݀ฏᆷđټଶڦ ᅃׇĐํᄓႠđ߀߫! Ėࣀ࿕ዜėǖĖỦė
ሞĖࢾეሆėኮമڦᅃ ևဥLj๊ేڦ้ړଳߌ ఼Ǜ ᨓǖഄํ؛ړႜ ఫևਗظፕڦଳߌ०ڇLj ሞၙᄲࢾეሆᄇᇵڦ ้ࢪLjઠକ51߲ܠᄇڦLj ்ۼᆫႯLjփထྭ ்ᅺྺĖࢾეሆėڦටຕ ၌ܸփీ֖ेᄇLjᅜ ৽ᆼظፕକኄևਗLjထྭ ీࠕඟ߸ڦܠටీࠕ༹ᄓࣆ ਗă้ړഄํམߟၲڦLj ৽ᅃ߲߲ں࿚ڦᄇᇵLjే ்ၙᄲᄇ๊Ljࢫ৽ߵ ்ၙᄲᄇڦঙظፕକ ኄևဥLjྜඇĐۨđ Ӳă Ėࣀ࿕ዜėǖፕྺᅃ ߲Đ༹ᄓႠđࣆڦਗLj࠵ዚ ்ݒڦᆙසࢆ఼Ǜ ᨓǖ࠵ዚഄํժփኪ ڢጲमᅙঢ়ࣆྺׯਗڦᅃև ݴLjᅃൎۼԥۯᆼዷۯ ڦLj்ᄇᇵഡᆅጣ࠵ ዚLjፕྺᅃևํᄓႠዊ༹ڦ ᄓ๕ࣆਗLjഄํᄺփኪڢ ࠵ዚࣷሹݒᆌLjڍ๚ํฉ ࠵ዚۼๆݴཨLjฯሞ၄
ׇᄇࢪ้ڦLjᅃ߲࠵ዚᄺ न႗ںਸ๔ᄇLjኄ৽ڟٳ କڦଷᅃ߲ణڦLjඟ࠵ዚ ᄺࣩ݀ڦ၄ߌׇLjጲܸ ࣆྺׯںਗᄇڦഄዐᅃ ևݴă ၄ሞĊĊ༑༪ᅃ߲ுᆶ ٴӄڦҺ൧இड༶ Ėࣀ࿕ዜėǖྺ๊ ॽኄևဥൽఁྺĖࢾე ሆė఼Ǜ ᨓǖഄํᅃණ ྺĐࢾሆđዐࡔፌ ெׯڦᇕLjॽ຺༹߲থ ᅃഐLjඐ೦ཞᄣᅃ߲ᅪ າĊĊዐᆶํLjํዐᆶ ኈLjਥڥᆩኄ߲ߌਥઠႚ ඹҺ൧ᄺምࢇփࡗକăփ ཞၭ๚ڦஆଚ৽ߢ໕ేҺ ฉକኄ߲ටLjేਨܔփీӝ ईኁࢾईኁईኁሆ܀ڇ ઠLj৽ၟేփీᆩᅃॲ๚ ൧ઠ৽ဠ࣌ईኁҺ ฉକLjᆩஇडઠԨઠ ৽ᝩஃă Ėࣀ࿕ዜėǖዷঙײ ࢅዜდԨวتҺ൧ݛڦ
๕প၎ڦݒLjኄ߶ేጲ วܔҺ൧ڦᆶ࠲Ǜ ᨓǖഄํဠ࣌ᆩ ᅃ߲இडݛڦ๕ߴټॆٷઠ ଳߌLjԲසࣆਗڦఫब ใ৽ٗᅃ߲ࡈՑڦஇडਸ ๔Ljዜდڦᆶَۼஇ डႠഽڦLjᄺሞ܁၄پ ใLjڍ܁၄پใ้ڦ ࢪLjᅜஃ࿔ڦႚ๕ӝஆ ଚઠLjஇड߶Һ൧ڦ ߭۷Ljฯዜდڦଇ߲ݴ วLjӝ۾ܔᄱۨڦᅭޯᇎெ ߌLjྜඇஇडࣅă၎ݒLjײ ඓᅃใߤLjᅃ ښLjྜඇߌႠڦၡኙLjኄ ଇ߲ටڦणײԴူ ڦටࢅԴူڦҺ൧ሞ၎ ࢻܔԲLjኄഄํᆶᅃ੍ۅৎ ิڦऄLjᅃ߲ბ ڦටLjڍᆼںކဠ࣌ ᅝຍLjܔᇀጲमᄺਥڥኄ ߲ኗሾLjڹڟڥనᅃ߲ Ⴀڦᅃ௬࣏ߌႠڦᅃ௬ ߸ݿăထྭࣆڦਗీ ࠕӝܔ૬ڦଇ߲ݛ௬ࢇഐ ઠLjཚࡗᄇᄺઠጣ ጲวႠᇑߌႠڦலܜă Ėࣀ࿕ዜėǖሞ
ᄇײࡗڦዐLjԈઔ࠼ڨĂڢ ਏĂᅼૂฯጴటLjᅃൎದ ࢇࡻۼڦLjۼే்ཷܓ ጲमࡕׯڦǛ ᨓǖኄևဥڦᆶ ۼྜඇ੍்ጲमڦLjഄ ํኄևဥणࢇକܠට֍Lj ۼॆٷᆶփཞڦԝৠLjၟᆶ ბသۉᆖڦLjბသޜጎڦLj ฯბသঢ়षڦLjॆٷᅃഐ ݴದLjࠌཞྜׯጲमڦ ևݴăኄၵยऺLjࠔச ڢਏLjࢫ࠶்ۼൕ ૰ൕྺLjٗਗԨڦᅃ߲ࠓາ ڟ၄ׇᄇ้ᆩڢڦਏڦ ૭Ljۼൕጲፕڦă் ܓཷڦኈڦᆫႯLj்ۼ ᆶ֍ࣀLjᄺཞ้ߴᇎ ڦٷଳߌă Ėࣀ࿕ዜėǖأକే ்ྔܓཷڦLjܘᆶுᆶߴ ే߸ܠփᅃᄣظڦፕ༹ᄓǛ ᨓǖݥဠ࣌ܘ ኄፗLjᆶܠփཞڦ ۫ဇLjփཞڦ࿔ࣅăܘᄺ ᆶܠᆫႯঢ়ࣆڦۆਗLj ْඁੂࢪ้ڦLjࣷۼధၭ ԨऻLjॽኄၵଳߌणࢇഐ ઠăཞ้ܠڦܘᅝຍቛ બᄺࣷߴ߸ศْ֫ظںፕ ഔ݀Ljඟܔᅝຍኝ༹ںණ ๎ᆼዘႎฉକْ֫ă ࿄ઠĊĊĐାਗཷđ ࣷྺׯᅃ߲ಈ Ėࣀ࿕ዜėǖຫຫే ்থူઠࣄऺڦӕLj࣏ࣷྺ ࠵ܘዚټઠ๊ᄣڦဠ ఼Ǜ ᨓǖෙሆ؛Lj ்ਗཷॽࣷฉᄇᅃև ೦ ڦᆈ ࿔ ٷဥ ঢ Đ D m p t f e! MppqđĊĊᅃ߲༑Đ൧ ߌ࠼ࢇፕᆩđڦᆈ࿔ࣆਗă ࣆਗ्ยසࡕටᆶएᅺ ბLjీࠕ؇ӾLjܸኄ߲ ؇Ӿ࠼ࢇፕᆩLjኄॽࣷټ ઠሹᄣ߀ڦՎă்ࠤ๚ ᅜଇ߲ዷටࠅ૿ڦҺྺ၍
ڦLjඟଇ߲ට၎ᇜLjࢫ ڦٷ؋ጐሞᅃഐLjݥ ֒ڦਗԨLjኄᄺॽࣷܔԨ ටႜLjᅺྺኄڼ ᅃْڞᄇᆈ࿔ࣆਗLj்ࣷ ቴᅃ߲ටĂᅃ߲ჱᅩĂᅃ ߲ᆈࡔටࢅᅃ߲ெࡔටઠࠌ ཞྜׯኄևٷፕLjॽࣷݥ ֒ăසࡕĖࢾეሆė ၭਗڦׇLjఫኄևဥ ॽࣷٷਗׇႚ๕ڦᆈ ࿔LjُأኮྔLj࣏ᆶᅃևੂ ຼܔᄇᇵڦࢃڦĐࣆ ਗđĊĊ35ၭ้ڦEsbnbLj ࣷᄲ൱߲ᄇᇵ8ۅӷ ਗׇLjܾڼཀ8ۅ41ጚ้ฉ ᄇٗ࿄֒ಇࡗࣆڦਗLj ฉᆼܠໜ้ઠڦၲଙLj ጲڦᄇ֍ፌۯٶට ڦLjᅜၙူኄ߲35 ၭ้Esbnbă Ėࣀ࿕ዜėǖే்၄ ሞഄํᅙঢ়କܠĐํ ᄓႠ߭ޅđࣆڦਗLj࿄ઠࣷ փࣷᅜُۨ࿋఼Ǜ ᨓǖഄํEjwfstjuz ৃظፕڦዷ༹Ljထྭඟ ࢅ࠵ዚဝڦহ၌ఇࢵLj ࠵ዚंሞᄇᇵዐक़Ljྺׯ ்ڦᅃևݴLjڞᄇᄺྺׯକ ٗᅃ߲ԝࢫಇဥڦටՎׯፖ ሞఫీࠕघ݀࠵ዚጲวࠤ ๚ڦටLj࿄ઠ࣏ࣷीჄ༑ ᅃ߲࿚༶ĊĊĐٶ೦ࣆਗ ႚܸฉڦփࣆਗǛđ ᅃ߲ටᆩڦኈ൧ํߌLj ຎጲमࠤڦ๚ኄ߲ॽࣷݥ ۯٶටڦᅃक़๚൧Ljኄᄺ ํᄓዷᅭڦỦ૰Ljሞ࿄ઠ ࣏ࣷ߳ዖ߳ᄣࣆڦ ਗLjઙৎ࠵ዚڦਐă ֑ڦݡፌࢫLjᨓຫ ထྭĐାਗมđྺׯᅃ߲ ಈLjీࠕॽ߸ܠႎ۫ڦဇ ߴټᆈࡔ࠵ڦዚLjĖࢾე ሆėᄺႹኻᅃ߲༑Һ൧ ჾਆࠤڦ๚LjڍĐା ਗมđՂۨీඟᅃ߲࠵ ዚ༹ࣷࣆڟਗڦ၌Ủ૰ă
312323ሆ25.31න
54
ۉ
ᆈӲࣀิས಼ெӲࣀิĐؙසࠑđ ሞDCTႎᅃलڦĖܻޟఊຯǖ एԨᄇᅷ݆ė)Fmfnfoubsz*ዐLjփ ৈඟܻޟఊຯٗܘԞਖ਼ন332Cࡽ ӭڟକ౨ሀLj࣏ӝڦዺࣀิ ߴĐՎႠđକăৎනLjᆈӲဲਖ਼ ࣀิӳᄇኁNbsujo! Gsffnboሞথ ้֑ݡLjჾᇕටೠॏெӲࣀิ ିᇗଫĐ৽ڦؙၟཉࠑᅃᄣLjྜඇ ுᆶີࡹڦỦ૰ăፌᇱክᇱ࿆ ፌටิࣀڦăđ ራമLjDCTჇքܻޟఊຯፌ ൕڦዺࣀิᆯࣀᅩ႓ିᇗଫ ้ړڅLjܻޟܠఊຯۼփߎ၎ ႑Lj֪֊ݵݵኄᄺႹۉ๑କ ᅃቲĐӳఴጎđăߑߑڍሞྪஏ ฉ࠼ڦĖܻޟఊຯǖᄇᅷ݆ė
խणLjޮہڹןକ்ڦྭăࣀ ิኈڦᅃ߲ටLjܸྺକದࢇ ටႚၡLjఁጴᆯĐሀࡪĄࣀิđ ߀ׯକĐ൫Ąࣀิđăසُ೦Ⴀ ڦĐظᅪđLjຫፌڦٷᇱᅺ DCT಄ԥCCDߢדလă ৎනLjᆈӲĖห༑ဲਖ਼ė
ዐࣀิڦӳᄇኁNbsujo! Gsffnbo ሞথ้֑ݡLj߸ჾᇕယ૧ས಼ ெӲࣀิିᇗଫڦӳᄇኁĐؙස ࠑđLjĐੂࡗᅃۅۅLjሞҸெঃ ࢪ้ڦ९ࡗିᇗଫăỦ૰຺พLj փࡗؙăөྂLjڦؙၟࠑᅃ ᄣLjྜඇுᆶဌᆅ૰Ljጁ்ࡻ
Lifetimeॽխ༬ࣉሔ༬՚বణ ᆈ ࡔ ༬ ྦྷ ) L b u f! Njeemfupo*ࣉሔڦၩတᅃ็घ ഐഥ֫ષLj๘হฉܠ༹ၙۼ ኍُܔ๚ႜॆ܀ԒڢLjெࡔڦ Mjgfujnfۉཞᄣփ߆ටࢫLj ဒሞԨዜ຺խᅃڗᆶ࠲༬ ࣉሔڦ༬՚বణă ᅺሔུݒᆌჹዘܸԥ೨ዿᇾ ࢫLj༬ྦྷࣉሔڦၩတ֍ࠅքᇀ ዚLj࠶ڦቫྦྷྰސጱ)Qsjodf! Xjmmjbn*ᅜतᆈࡔ࣠ၙӸ݆ઠ
ፆኹ༹ඡLjڍሞԨሆ؛༬ዿ ᇾक़LjӐٷ૧ჱଇఁዷට࣏ ्ጎྦྷᅉ෩ӣܾ๘ࢅྦྷֱܻئ ຯLjࢺࡗ್ࠀׯ๗ٶ༑ڟ༬ࣉሔ ڦጒLj๚ࢫڥኪԥ್ࢺڦ๗ᅺጲ ሴܸጲ෫Ljኄॲ๚ᅃ܈ሞ๘হྷݔ ాᆅഐჅٷհă փࡗLjࢺ๗ጲ෫ኄॲ๚ժு ᆶඟഄۉڦᆶૼLjெ ࡔMjgfujnfۉ৽ਦۨሞԨዜ ຺DŽ23ሆ24නDžխᅃڗᆶ࠲
༬ࣉሔڦ༬՚বణLjဒኄڗব ణڦఁጴঢፔĐઠጲ࣠ॆᆽܹᇴ ڦđ)Tfdsfut! Pg! Uif! Spzbm! Ovstfsz*Ljኄ้ڗ2ၭ้ڦ༬՚ বణॽ֑ࣷݡ༬ྦྷࢅࢅྰྦྷ ጱวՉዚڦܠವᆷࢅॆටLjཞ้࣏ ࣷᄥ൩ჺ৯ᆈࡔ࣠ڦጆॆ݀ᅪ ९Ljଷྔኄڗবణ࣏ॽ༪ஃྰྦྷ ጱࢅ༬ྦྷኮक़࠲ڦဣĂ்ሞ ᆈࡔ࣠ںڦ࿋Ljᅜत்ڦԐԐ ࣷॽࢫิසࢆంఁă
英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD D
ሏӕLjፌᇱክᇱ࿆ڦፌටڦ ࣀิăđ! ᆈӲࣀิփځ९ெӲ ࣀิLjڍනമLjெࡔDCTۉჇ քॽेಆଇणĖܻޟఊຯǖएԨᄇ ᅷ݆ėLjਗणᆯᇱઠڦ33णჽ 35णăዸఁࣀᅩ႓ିᇗଫᄇ ᅷڦĐࣀิđሞெڟඤಷLjܸ ۉᄺשඤٶཎჽኄ߲ெࡔӲ ܻޟఊຯᇑࣀิࠤڦ๚ă ဒLjጲ:ሆਸխᅜઠLjኄև ᆯିᇗଫڗٲሀࡪĄĄુዷᄇ ڦெਗᅃփໍLjխ ୲ڟٳ4/2&Lj࠵ዚٳܠ2452ྤට ْLjྺׯDCTۉৃ൭लڗ ၄ፌࡻڦႎਗă
َणዐᆐ
ĖԲ߭ຯސටė
ൕǖĐݖፍऻڦൣڇԲ ేڦՅ࣏ăኄ৽ేፌৎ ྫܔڦၡăđ Բ߭ຯސටǖĐӝኄᅃൎۼ ߢ໕କLjᅙঢ়߀ၼࡃኟ କăđ ൕǖĐ๊ǛߵԨփۮኄ َ߲ڦᅪາƽٗ࣠ॆਬ॔ڦ ᇢփ࠼֒ڦݣઠLjኄ৽ ߀ڦၼࡃኟǛđ Բ߭ຯސටǖĐྺକิऄ൘ ߾ݺፕLj၄ሞ߲ఢঅăđ ൕǖĐఢঅǛᅃ߲ཚ߾ڦ ටƽđ Բ߭ຯސටǖĐ߲ࠅິኰ ᇵƽݥᆶ֍ࣀăđ ൕǖĐ߲൲ݖƽԔጱᆦ ᇺփࣷ߀Վڦӫۅƽđ Բ߭ຯސටǖĐڍҺLj ᄺҺăđ
312323ሆ25.31න
56
ۉᆖ
༔ఛĄਖ਼ຯइᇱፕኁ ߣ৽ᆩం߾ፕઠؔLjأକኄև ࣿࢫڦևፕĖီ༑মਖ਼ė ኮྔLjҮ༔ߣڦଷᅃևႎೌĂࣙ Ėᅍྮėᄺࢬኮᇡă
ᆯࡻટ႓༔ఛĄਖ਼ ຯዷᄇۯڦፕᆖೌĖီ༑মਖ਼ė )Kbdl! Sfbdifs*23ሆ21නሞᆈࡔ ܘਉႜඇ൰ᆙLjဇጎԴམڦ༔ ఛĄਖ਼ຯሞڦີݹඤ൧Ԉྷူ ଋ၎Ljᅃ૽֛યၲඹLjຼࢭᅙጽ ဲৃཀݮݮڥᄙᄙڦࣿ๚ ॲڦᅽṲă
ᇡٶሰူ߲Đ118đ
วߛֶਐᆅኛᅱ ᆯಋઙۉᆖࠅິፕ ڦĖီ༑মਖ਼ėߵĐᆈࡔᝪၭ ຫཀྦྷđĄֱܻڦڤཞఁၭຫ߀ ՊLjঋᅃ࿋മਬয়ִমਖ਼Ą ֱܻLjܔᅃጌ೫ອڦక෫ӄ ႜֱۙLjժጕጷᅃ࿋ਁऍڦ႐ ۯ೧ࠤ๚ă ሞܘᆙ๕ړཀLjᆖೌڞ ᄇਖ਼ຯྂސĄ૧ၻຝഘට ڦҮ༔ߣĂႠߌߛჯڦஆ෩ڤĄ ಋਖ਼ڪዷᄇᅜतᇱዸၭຫፕኁĄ ֱܻڤᅃཞଋ၎Ljᆅઠີݹॖঢ ă ༔ఛĄਖ਼ຯวጣڦۙگศ ྔ༫Lj૽ྲၲLjᆈࡔ႓ஆ෩ ڤĄಋਖ਼ሶփ࿇ჹࡦLjᅜᅃวࣜ ԝޜ၄วăሞ༌ഐঙ้Lj Ү༔ߣ๖ጲमԥমਖ਼Ąֱܻኄ ߲ටศศဌᆅLjĐሞ܁ᇱዸၭຫ ้Ljমਖ਼ĄֱܻڦหĂࣱࢅ ᆪఐߌ৽ඟጣăփӀ
ಈLjڍᆶߌڤڢLjཞ้ᆼᆶܠ ඟටඨਯփ্ڦၭඍۅăđ ᆯᇀሞᇱዸዐ༑মਖ਼Ą ֱܻวߛ3Ă༹ዘࡗג211ࠅু ڦՕႚࡲٷLjኄඟܠᇱዸၭຫڦ ີݹዊᅑวߛߑࡗג2/8ڦҮ༔ ߣࢅኄᅃႚၡփޙăُܔLjᇱዸၭ ຫፕኁĄֱܻྺڤ༔ఛĄਖ਼ຯ ՑࢺڢǖĐҮ༔ߣࢅমਖ਼Ąֱܻ ᆛᆶܠ၎ཞ߲ڦႠ༬ኙLjԲස ்ాڦ႐ۼഽܸᆨߎĂኟ ᅭăഘዊฉڦหຼᄲԲྔႚฉڦ၎ ຼઠྺ߸ڥዘᄲăҮ༔ߣ࿋ ĂණኈࡻڦᄇᇵLj໒ሰڦম ਖ਼Ąֱܻࢅ႐ణዐ၎ޙăđ ๚ํฉLjጲٗࣿࢫLjҮ༔
Ėီ༑মਖ਼ėಋઙࠅິ ीĖۜዐ۟ėኮࢫLjྺҮ༔ߣٶሰ ڦᆼᅃᆀటඇႎۯፕဣଚă ሞೌዐҮ༔ߣᄇڦমਖ਼Ą ֱܻ߲മਬ๚ֱᇵLjᅃ߲༬ ૬܀ႜڦ႓Ljଇമටक़ኖ݀Lj සഄฉິჾĐසࡕփၙඟేቴ ڟLjే৽ᆦᇺᄺቴփڟăđ ᅃ࿋ኰᄽਁऍ෫ဌᆅକڦጀ ᅪLjমਖ਼ᇀዘࢶॿጕጷഐኄጌ ٷᅽకă ಋઙࠅິ๖Ljᇡӝᆖೌ ዐڦዷঙমਖ਼Ąֱܻٶሰׯी Ė118ėቔఛຯĄӺࢅڤĖ۟ᆖዘ ዘėম෧Ąնܷኮࢫکฉᆀటڦᆼ ᅃঢ়ۆ༬߾ႚၡă ܸേࢇڦLjሞೌዐࢅҮ ༔ߣฉᄇܔဥڦெኟሼሞ Ė118ኮስනምຶėዐᄇݒಋӺ વڦஆ෩ڤĄಋਖ਼Ljेฉဥ ࠡభĄࢍܻፒ߭Ăஆն༬Ąྑ܅ ܻĂֱĄቔূຯĂٷ࿐Ąӎᅉஆ ڪዚ႓ेLjඟኄևᆖೌٗᅃਸಆ ৽࠲ݘ࠽ڟጀăᆖೌĖီ༑ম ਖ਼ėॽᇀ23ሆ37නᆈࡔฉᆙă
Ėࡘ૧Ąհ༬ėేਗಆ!ዚዷঙᆶྭዘ ඇ ๘ হ ፌ ጊ ബ ڦဣ ଚ ۉᆖ!! Ėࡘ૧Ąհ༬ė)Ibssz! Qpuufs*ဣ ଚLjሞĖຶྨഗ)ူ*ėࢫᅙঢ়Ⴧ ߢྜăڍᅃևದࢇनॽਸటࡘڦ ૧հ༬ዷ༶ࠅᇴॆ܀ڦᆖೌඐሞᆈ ࡔൂಆฝă ሞೌዐᄇዘᄲݒಋঙԞ ઙ༬ਖ਼ຯڦ57ᆖ႓࡛బĄն ࡪĄਸ਼༬)Ifmfob!Cpoibn!Dbsufs* ኤํLjኝ߲ਗፇᅙሞೌཷٷׇᇶLj ॆٷᅈ৹ԍఐകă ࡛బཪLjߑߑڟᆈࡔ
ቧᅝకူևፕॽ࣏ᇱكೳ߭ޅ
ࡘ༬ޟਲڦĐࡘ૧հ༬ೌđಆྜ ඇႎڦĖࡘ૧հ༬ėۉᆖLjධ ᄇᄧഘๆፁڦԞઙLjኝ߲ਗፇᅙ
ঢ়ሞೌཷٷׇᇶLjཨඇႎᆖೌڦ ฝLjĐॆٷఐകࡻटକLjࡻၟܠ փ९ॆڦටཷđă ᇱઠLjኄևඇႎాඹڦĖࡘ ૧Ąհ༬ėۉᆖLjྺକ3125न ॽሞெࡔގஆٳዝLjᇑ3127ሞ නԨਸటڦĐࡘ૧հ༬ዷ༶ૂᇴđ ಆฝॆ܀ڦᆖೌLj้ڟኻࣷሞᇴ ాխݣă ጻ࢙21ڦĖࡘ૧հ༬ėဣ ଚۉᆖLjᅙঢ়ሰକࡗג61ᅢᆈԃ ڦă
ሞනമਉႜڦఊߣڼ23া கઙ๊ࡔाۉᆖবฉLjዸఁڞ ᄇቧᅝకइӰĐম৽ׯঃđLj ۉᆖবฉ࣏ጆׇቛᆙକቧᅝకኴ ڦڞᆖೌĖূๆෙᮞėăঢ়૦ କᇑቧ࿀ೝݴޅհࢫڦቧᅝక ణമᅙঢ়่႐൧Ljཨڟႎೌ ߾ڦፕړዐă ሞথ༹ݡ֑ڦዐLj༵ ڟጲमܔႠঙ࠲ڦጀᇑజൕ ܔڦᆖၚᆶ࠲ă ଷྔLjᄺྺጲमՑLj ࠶ׯఁࢫಆࡗփณ࣯ᇤ֖ӷٷڦ ೌLjڍጲमժுᆶ߀ՎܠLjᅃ ߲ܔටంሏࠤڦ๚ߌ႗Ljᄺ ظፕଳߌڦઠᇸă ܸनॽਸಆڦႎೌॽ࣮ࡃቧ ᅝకራكڦೳ߭ޅǖၭׯԨLj ߸ጀዘ൧ߌڦٳă ቧᅝకڦፕዐܠٷᅜ ႠঙྺዘۅLjຫጲमܔ Ⴀ࠲ڦጀᅺྺజൕሞิం ዐڦঙᆶ࠲LjĐڦวժփ ࡻLjڍజൕᆶᆨഘඁੇኛඟ ీࠕࡗࡻ߸ڥLjฯඟॆ؊ ࣌ૂLjሞఫ้ݥփඹᅟڦă ᅜၙᆌܔঢ়૦ڦड़వ ీᆶ߲ዂăଷྔLjዐࡔมࣷዐ ႠᄲԲఴႠ߸ڦٷუ૰Lj ేੂڦፕLjۼ౮૰ඁت ට்ᇜڦڟኄၵუ૰LjႠᅃ
߲ڦࡻݥঙ܈đă ᅜĖࢤߛଅėࢅĖڨࢤٷ େߛߛࠬėڪፕࠀׯᆔڥำఁ ࢫLjቧᅝకڦፕᄺਸ๔බዷ ୁڦฆᄽॏኵLjڦĐೌٷđ ᄺಆକࡻबևă ቧᅝకժփਥڥኄᅪ࿆ጣ ߀ՎକܠLjĐڦଳߌ࣏ઠ ጲට்ิڦऄLjߌ႗ڦᄺ ߲ටࠤڦ๚ăዐࡔมࣷሞᄇՎLj ڍධ߲ܔටంሏߌ႗Lj ߶்࠲ڦဣ߶ᅜമᅃᄣăڦ ߾ፕඟᅜتටૌิऄዐڦ փཞݛ௬Ljཞ้ᄺॐഐ߶փཞට ࠏཚൃڦăీࠕڞړᄇ႐٪ ߌघLjڍධܔට்ิऄዐڦ ఫၵݛ௬ߌ႗LjํाฉLjጚ Ԣಆฝڦႎೌే்ీࣷਥ߶ڥ ራፕᆶۅၟĊĊၭׯԨLj ߸ጀዘ൧ߌڦٳđă ໜࢫLjቧᅝకڞᄇምइዕ ว৽ׯঃժެਸஆଶঃăኄᅙ ቧᅝకৃइ຺߲߲ڼڦڥටٷ ঃLjኮമݴ՚சࡔाۉᆖ বĐዕว৽ׯঃđĂࡣࡔۉᆖٷ ዓঃĐ༬՚ࠋ၅ঃđࢅఊߣக ઙ๊ࡔाۉᆖবĐٷমࠋ ၅ঃđă܌܌ᅃ߲ӷሆኮాLj Ⴤइࡔ຺߲ڥाۉᆖবڦፌߛঃ ၜLjቧᅝకৃڦइঃׯजሞࡔ ाᆖቛ๏ฉᄺຌࡩ९ă ႎೌᇨߢ
Ėആ௴့ጱǖᇖᅵኮė Ėณಋڦആࣙୁė !Tinkerbell and the Secret of the Wings !Life of Pi
Ėྔ႓ൔė U.F.O ᆈࡔฉᆙනǖ23ሆ25න
ਗ൧०ǖ ೌᅃ߲؊କ ਥِघྔڦ႓ටൔ༶ۉ ᆖăᆖೌٷଉሞᆈࡔڦ൶ নڢൽৠăࢇକඇႎᅃپ ڦ༬ၳLjڟٳକସටࡗణփ ྮڦၳࡕăሞᆖೌڦਸཀྵLj ᅃ߲ᆈࡔၭኔۉࠃڦ၄ࠤ ቱLjᅃೌഁăփ৳ࢫLj ᆶڦཚ႑ਸ๔ူইLjுᆶඪ ࢆईয়ߢLjኄᅪ࿆ጣॽ ᆶփლڦ๚൧݀ิăࡕ Ljࡀٷఇྔڦ႓ذݧਸ๔ ၄Ljժሞں൰ฉಎă ྔ႓ටൔLjมࣷԪએLjᆖ ೌዐڦ߲ࡻᆷࠕీޏ႞ ٪ူઠǛ
ᆈࡔฉᆙනǖ23ሆ25න
ਗ൧०ǖ ᆈࡔฉᆙනǖ23ሆ31න ೌڱຯ!!ೌࣃۯ Ėആ௴့ጱėဣଚ຺ڼڦ णăኄْആ௴့ጱࢅڦ ವᆷઠڟକࣙڜԛݛፌ ห۬ڦන෧ଠLjቛਸକ ᅃ؊ཡࣆ֒ڦெૢ ஶ၃୫ײăആ௴့ጱٶ೦ କփీحሁ۬න෧ଠڦሀ ຐLjժ९ڟକڦ ဇĄ࡛ܻLjᅃ߲ெૢڦ ့ࢾؾጱăփࡗLjኟړ ்קሞዘڦވဠሇኮ ้Ljླ၃ᄺሞৎă ᅃ߲ፁᅜ߀Վኝ့߲ጱ๘ হڦຼࢭኟሞደօޝ ௬ă
ਗ൧०ǖ ಋڦൕਸକᅃॆۯ ᇴăᅺኄᄣ༬ิڦऄ࣍ৣLj ณಋܔ႑ᄠᇑටڦԨႠጲᆶ ᅃ༫ੂ݆ăሞಋ28ఫᅃLj ڦజਦۨਉॆᅎ௷ेధٷ ᅜጕ൱߸ࡻิڦऄLjܸᄺՂ Ⴗਸ૿؛ڦ൧ටăሞമྫ ेధذڦٷฉLj்ᇜ९କِ घԲڦԓޅᇐLjᅃຨक़৽ׯ କཾऋٷڦذሚవăಋඐആ गӯںऄକူઠLjٲጣ৸ิذ ሞೝᄝฉୁLjܸᆶᅃఁ ፌସටᅪၙփڦڟཞӵĊĊ ֱڤĄಃਖ਼Ljᅃኻेઙ ࢸăหആڦஶ၃୫৽ײኄᄣᅪ ྔਸ๔କčč
Graduate Diploma in Biomedical Sciences & IMPROVE YOUR SCIENTIFIC ENGLISH AND PROGRESS TO A LEADING MSC PROGRAMME AT ONE OF THE WORLD’S TOP 25 UNIVERSITIES* English is a one-year full-time programme designed for reach the required English language level for postgraduate study. The programme combines study of science topics with the ! ! ! " # progress to one of a range of leading and successful master’s degree programmes: $ Biomedical & Molecular Sciences $ Biopharmacy (Drug Metabolism & Toxicology) $ Forensic Science $ Nutrition $ Pharmaceutical Analysis & Quality Control $ Pharmaceutical Technology $ Pharmacology $ Physiology $ Psychiatry Research $ Psychology Find out more: http://tiny.cc/biomedenglish Enquiries: %" ' +! " " !
www.kcl.ac.uk
Distinguish yourself
*2010 QS international world rankings
312323ሆ25.31න
58
ਗׇ
ࣀᅩਗፕॆइெࡔӥࣹඤಷ ࣀᅩӥࣹਗፕॆࣜቾৎ නᅜጲमྔፄజࠤڦ๚߀Պܸڦׯ ਗፕĖূཡė)Hpmefo! Dijme*ణമ ᅙሞெࡔӥࣹᆙLjժइڥዷୁ ࡻೠă ኄबࡔाฉعഐዐࡔޅLj փৈࡻટۉᆖٷଉ၄ዐࡔᇮ ໎Lj၄ሞӥࣹڦဥਗᄇLjᄺ ਸ๔ᆶփณዐࡔࠤ๚၄ăࣜቾ ڦĖূཡėࠤ๚ጽدཥዐࡔޅLj ᄺඟ౨ሀ࠵ڦዚྺٷሢงăช࿄ ኟ๕ฉᄇ৽ᅙჇքेᄇଇ߲႓Lj! Ė౨ሀ้Ԓėዜޭᄺጆோధ ᅃ߲Ӳ௬༬՚ถକࣜቾă ሼ ᅜ Ė ࢳ ਭ ė ) N /! Cvuufsgmz*ధူӥࣹፌߛඵᇤ! ! Đ۫ঃđࣜڦቾLjُْሞĖূ ཡėዐຎକྔፄజሞ:้ߢ ໕࠲ڦᇀྔሼፄࠤڦ๚Ljఫ ᅃ߲ݤୱՠࣀටዜሞ4߲Ⴀ߭փ ཞڦᢊኮक़Ăኗሾᇀدཥᇑ၄پ ࠤڦ๚ă
ٗĖࢳਭėĂĖዐ๕ᆈ ࿔ė)Dijohmjti*ም!ڦླྀྟৃڟ ĖূཡėLjࣜቾظڦፕྷۼܠٷ ජጣዐࡔă 41മ৽ਸ๔ႀਗԨࣜڦቾ ഩႵںຫLjጲमᅃ߲႞ሏܹLj बๆമႀڦਗԨට࿚ৄLj ၄ሞॆٷඐാጣႌงLjኄڦ႞ ሏLjߋฉକࡻ้پă ࣜቾຫLjኮᅜስႀዐ ࡔࠤ๚Ljᅺٗၭ৽ܔጲमߵڦ
ᆶ႗Ljᅃၙᄲྌਢዐࡔڦ࿔ ࣅLj߸ࡻڦࢅ۫ݛᆶ࠲ࠤڦ๚ܠ ڥփਉLjඹᅟ৽ీቴڟඟ ߌ႗ڦ༶ă ӥࣹڦዐࡔඤLjඟࣜቾ ߸ׯକӥࣹዋඤڦਗፕॆă Ėূཡėฉᄇڦဥᇾࢅᅃധ৽ 4ڗဥLjሞĖূཡėຐࢫLjࣜቾ ࣏ॽඟ౨ሀ࠵ዚႌงڟڦഄ ፕLjԈઔᅃևຎၭୄࠤ๚ڦ ߤਗĖࠀސėLjᄲඟெࡔዷୁม ࣷණ๎փཞ௬ၠڦዐࡔă ଷྔࣜቾᄺॽظፕᅃၵᅼ ૂਗăፌৎࣜቾ࣏ਸ๔ཞᆈࡔဥ ਗፕටTpojb! Gsjfenboႜฆ ༌Lj༪ஃ࿄ઠຕሞࢅܘӥ ࣹዘᄇጲमइڥUpozঃڦĖࢳ ਭėă! ଷྔࣜቾ࣏ሞॽĖዐ๕ᆈ ᇕė߀ՊྺۉᆖਗԨLjਗอ ዐ࿔ࢅᆈ࿔ڦഓᄽॆኮक़ڦ࿔ࣅဃ ă
ᆈࡔĐ൲Ӳđ෩ਗĖිėࡻೠ
ۉᆖࢅਗLjᄇఴĂ ఴӳLjᆶටዖᄇᇵӳᄇ෩๗Բ ჱਗڦӣටঙLjĐඇఴӲđ෩ ਗLjኄۼփဏആLjڍᅃ෩ਗڦ ඇևঙۼᆯႠᄇLj৽Բডࡩ ९ă ܘEponbs! Xbsfipvtfਗ ׇฉᄇڦ෩ਗĖዬ૧ᄾຯĄිė )Kvmjvt! Dbftbs*߸܀༬ǖฉᆶ
ڦᄇᇵۼධሞޜ႘ڦ൲ݖă ኄĐ൲Ӳđ෩ਗ ڞᄇ ݤ૧ ٳĄ હ ү ) ڤQ i z m m j e b! Mmpze*ڦፕă ኄਗՔኾጣહүڤሞ ኴۉڞᆖĖཎጱė)Uif! Jspo! Mbez*ኮࢫْዘݓဥਗă ࢅ Ė ཎ ጱ ė ᅃ ᄣ Lj !!ڦ Ėዬ૧ᄾຯĄිėᄺइڥೠஃට ๗ڦሢᇤă ᆈࡔĖ࿐Ԓė)Uif!Hvbsejbo* ਗೠႚඹኄਗĐऐĂേ௴Ăظ ႎĂସටࣉđLjܸጃዿକ࠻ح ᇱਗݒڦጆ܀ໞă ፕኁ࣏ኸLjહүڦڤኄև ፕĐኤକᄇᇵీࠕྺدཥڦ ఴঙጀൣႎߌđă
ܘĖഌዄྟԒė)Fwfojoh! Tuboebse*ණྺLjᄇᇵڦስኻ ኄਗĐڊٷđڦᅃݛ௬Ǘ࣏ਏ Ԣକ੩ට႐၀ĂކĂቧLj؊ କࣚڐĂֈĂႣ෫ă હүڦڤ൲ӲĖዬ૧ᄾ ຯĄිėքৠยऺ०ሀLj ূຌଙLj࣏ᆶ༑ቷࢅڨԿୟ॔ ੦ยԢDDUWăޜጎᅃୱࣨ൲ ޜă ዘূຌञૂঢ়ࡗᄙำഗ࢜ ऍূຌڦքৠཚڢLjघഐᅃංᆼᅃ ං࣮ڦำLjᤒජփă ࣏ᆶਗೠॆ௮ຎᄇᇵ்Đུ ጴڢӣࢅࣩഷႁྰڦ૰փ၎ฉ ူđă!!!!!!!!! !!!!!!!!!!ઠᇸǖCCDᆈྪ
ᆈࡔઝፇࢇण༹ଋ၎ ᅼૂਗĖઝྤėਸటᅁ
ᆈࡔدആጱፇࢇĐઝđ ࢇ)ཷאTqjdf! Hjsmt*ඇ༹6࿋ཷ ᇵLjԨሆ22නஶጣଭူഘ࿒Lj ဝሞܘฉڦڗᅼૂਗĖઝ ྤė)Wjwb! Gpsfwfs*ਸటኮ ᅁLjժሞࢤں༎ฉၠߤٶቲ ࢬă സઝলᓻĂԐԞઝҸ ஒĂߛࡍઝᄺ৽ፁ൰႓Ԟ ਖ਼ࡲጱྼܠ૧ჱĂሏۯઝ નుࢅઝܹԶLjᇑᅼૂਗ ፕෝڤຯ)Kfoojgfs! Tbvoefst* ᅃཞ၄วܘဇ൶Բਸ਼ڱਗᇾ )Qjddbejmmz! Uifbusf*Lj௬ׯܔඖ ߤॖঢ࣌ᆓ!ă ᆯӥࣹఁਗĖஐஐᘲ ყƽėೌටዬڱĄટఐ)Kvez! Dsbznfs*ൕጲ֡ژLjĖઝྤ ėᅜTqjdf! Hjsmtڦᅼૂ๚गྺ ༶Ljຎକᅃඖ࡚ߤڦ႓୫ ײă փৈසُLjਗዐڦඤோߤ൸ ᄺॽᆯዸఁᅼૂටኆుގĄෝڤ ຯᄺॽᅜTqjdf! Hjsmtڦዷྺߤٶ ଳߌظፕăᅼૂਗాඹሞދזᆈ
ࡔዸఁۉߤאႯবణYᅼ໎ )Y! Gbdups*Ljժ༑༪ྺටజᅜत ᆷᅲڪዷ༶Ljඇਗᅜઝࢇཷא ၨঢ়ߤۆ൸ፕྺবణዷୱă ՊਗࢅဠਗᄇᇵෝڤຯຫLj ڦଳߌઠጲ᫊6ఁઝڦĖݥ ీݐଉėă ᅼૂਗĖઝྤėᆯඪ ኰᇀӥࣹĂܘဇ൶ଇٷਗ ᇾڦଠܷĄಧആ)Mzoof! Qbhf* ሴښՊಇLjఁਗĖஐஐᘲ ყƽėظڦᅪׯᇵԕԲĄҸ༬ )Cpccz! Bjulfo*ࢅऊࣀڤĄࡘ ෧)Ipxbse! Ibssjtpo*ሴ࠼ڨ ࢅᅼၳLjӎ૧ྼჱঃڥዷԵڥĄ ূ๊ྂ)Qfufs!NdLjoupti*ยऺ քৠă ઝࢇೌאڦཷאၨु ٳ6611ྤቧLjঢ়ुට)ુޱTjnpo! Gvmmfs*ኧኄᅼૂਗڦፕLj Ⴧኄ๑Đઝหዘ၄đă ԐԞઝĂሏۯઝĂസઝ ᅜतԞۼၻጱဝLj் ံമ๖Ljထྭኄᅼૂਗీӝ ்ڦᅼૂถߴጲमܹă
ڼ218
59
ࣀට
ఎჾެۆଶঃ!ࡗײසཞཡࣆᅃӯ
ఎჾLjԨᆌקఐ փჾLjඐณᆶԍफ़ ੨փჾăఎჾၙڦၡ ૰גሁକටૌ٪ሞԨ วăᅃ࿋ጝሁڦ ጲۓਗ਼ኁăۆბ ᇾጁేLj၄ሞLj ൩ేٗፎڦࡔۆ ྦྷዐথ౷Ԟܻ࿔ ბঃăఎჾLjฉമᅃ օଶঃLjेᆳƽ ĊĊఎჾ౷Ԟܻ ࿔ბঃঃَ)ব*
ࣃጆત
23ሆ21න27ۅ41 ݴLj3123౷ԞܻӰঃᅏ๕ ሞۆຯܻߣڤఊᅼૂཐਉ ႜăُْ౷ঃӰঃۆLjԈ ઔዐࡔፕॆఎჾሞాڦ৵ఁ ౷ঃڥዷĂྦྷۆࢅ౷Ԟ ܻ྿ᇵᅜतฉഥఁूՠᄥ ဝă ံLjۆຯܻߣڤఊ ࣠ॆҺૂૂཷጾࡔॆ࣠ۆ ߤĖࡔྦྷኮߤėăໜࢫLjሞ ఎሾ༬EڦۙٷᅼૂዐLjఎ ჾࢅഄइঃኁᅃഐLjวጣ ᄊ࿂ޜօׇࣷă ఎჾٗ੨ڀ༡ӣ ڦਸ਼ೌLjฉ௬ᆌႀጣइঃ َLjᇑᅃዚइঃኁፗă ఎჾห൧ೝৢLjᄊ࿂ޜՉ كحӣתLjٶጣكӣ ଶăఎჾڦፗ࿋മಇፑ ຕڼ8߲LjಖՉፖጣৃڦ ᅅბঃइڥኁዐฦă ሞዚइঃኁፗࢫLj౷ Ԟܻएূۭࣷ๚ࣷዷဝகੰ ຯĄຯྂൺ݀ࣆLj ฉ೬ጣศઢں༎Ljԝࢫ ౷ԞܻڦཟၟLj഻ฉጎጣ ܠးࢾă၄ׇഘݳግჹ໖ దLjᆶઠՠඇۼวጣฺۆ ဇ๕ईኁ௷ፃޜဝă ໜࢫLjᆯۆბᇾׯᇵ ፕॆĂྑຯ༬ն߭ዂًժჇ քLjৃڦ౷Ԟܻ࿔ბঃᆯ ዐࡔፕॆఎჾइڥă ྑຯ༬ն߭ሞถఎჾ ڦዂًዐຫLjĐײူל๕ ࣅڦჇࣃدLj๑߲ටٗனன ఁٷዚዐઠăđ࠲ ᇀఎჾڦถَዐ࣏༵ڟକ ڦĖྎėࢅĖݿළྀݨė ڪፕăఎჾጱ܅൘નᇑ ܹ࠶ၲၲวጣฺጎፖሞ ူLj९ኤఎჾଶঃ࠼ڦඵ้ ਗ਼ă ໜࢫLjఎჾวጣᄊ ࿂ޜฉLjٗྦྷࡔۆਸ਼ܻ ๆୃ๘ࠟຯڦސথࡗ କ౷ԞܻঃኤກĂঃቤࢅঃ
ূኧăఎჾᇑࡔྦྷࢫ ྲၲ๖ߌႇLjժၠ߲߳ݛ ၠࠄዂᅪLj࠵ዚဝฉၚഐ କඤଜڦቨำă ৃঢ়षླऐڦᆖ ၚLj౷ঃঃূᆯ2111ྤۆ ਖ਼શ३911ྤDŽሀࢇට ௷Լ861ྤDžăܾڼཀLjइ ঃටॽമྫ౷Ԟܻएূࣷฆ ༪ঃূገቭڦਏ༹๚ᅓă ূዊঃቤሀዘӷԁLjా ࡤ34LࣜূLjঃቤ০ሀྺ 7/6Ljኟ௬౷Ԟܻڦ ۓޝၟăփཞঃၜĂঃቤڦ ԝ௬փཞăݻइঃኤ ກڦยऺᄺ߳ਏ֑ޅLjᅜ ਾᅃॲᅝຍă ۆბᇾጺྺᅃ߲ ౷Ԟܻ࿔ბঃइঃኁยऺ܀ ༬ڦኤກăยऺᄲጺ इঃටڦፕዐڦටᅜ तྷݳăᆶට֊֪ᄲᅜఎჾ इঃፕዐڦටᅜतྷݳ ྺዷ༶LjڦइঃኤກᄺႹ ณփକࢤߛଅڦᅪၡă ఎჾଶঃࢫLj࿋ᇀ୍ܾ ܓૂڦਸ๔ᄇጾਸ਼ܻĄܻ ෧ڦҮઙۡፇ൸຺ڼ൸Ėዐ ࡔ൸ėă ᅃ߲ܠၭ้ࢪLjኝ߲Ӱ ঃᅏ๕ຐăఎჾࢅഄइ ঃኁᅃഐLjᇑूՠ்ᅃᅃ Ljথጁăໜࢫ்മ ྫຯܻߣڤఊአཐLj֖े ฺڦٷ౷Ԟܻঃྟᄑă ԒڢLjԨْۆࠌ ᄥ൩ࡗג2311࿋ՠਜ਼Lj51ఁ ؞ઠጚԢྟᄑă֓ڇဦব ኻࣷሞྟᄑਸ๔ڦമबݴዓ ࠅքă౷Ԟܻঃएূࣷ࠳ݛ LjኄْྟᄑĐ๘হฉፌ ࣷ֕ྟڦٷđăࣷฉॽ๑ᆩ 8111ॲٍഗĂ21111ॲᆀഗ ࢅ6511߲৶ԗăᆯᇀ၄ׇ क़ࡗٙLj்ԥ೨ᄲ൱ ਜ਼ටĐ՚ඁ࿐ิक़Ljᅜ௨ࡗ ܂ڢđă ᄑဝฉڦ৶ᄺԥᄲ൱
Ӏቷڦۆသໍႜăਜ਼ට Ⴔᄲਉഐ৶ԗLjੂੂ֕ጞฉ ཞӵڦᄅLjሞዐྲྲࣤ ۯ৶ԗࢫൟൟ௸ᅃ੨Ljምᇑ ཞӵႜణ࠼ୁLjࢫݣ ူ৶ԗă ሞኄࣷ֕ྟڦٷฺׇ ฉLj౷Ԟܻঃइڥኁኮᅃڦ ఎჾሞྟᄑฉ݀ᄇăᄇ ߡසူǖ ఎჾǖፎྦྷࡔڦĂྦྷ ࢫࢅྦྷׯᇵLj๗்ံิ ்ă ڦߡྮሞ୫࠷କLj ڍऻሞసጱକă इঃᅜઠ݀ิକܠ ᆶڦ๚൧Ljᆯُᄺᅜ९ ኤڟLj౷Ԟܻঃඓํᅃ߲ ᆖၚڦٷঃၜLjሞඇ๘ হںڦ࿋݆ۯᄩăᅃ ߲ઠጲዐࡔ۫ߛ۫ԛၕ ڦ౫௷ܹڦጱLjీሞኄᄣᅃ ߲ې༗ዐଶൽኄᄣᅃ߲ٷ ڦঃၜLjၟᅃ߲ཡࣆLjڍ ࡹᅑ࿚ᅃ߲๚ํă ၙኄ߲ऐࣷLjၠ౷ ঃएূࣷLjၠኧକ౷Ԟܻ ঃڦۆට௷Lj๖ڦߛ؍ ᅪăᄲၠॆ࣠ۆბᇾॕ ጲम႑ڦᇾ๗๖ߛ؍ ڦᅪࢅኈߌڦႇă ࣏ᄲߌႇఫၵӝڦ ፕᅳׯକ๘হܠᇕჾ ڦᅳॆ்ăுᆶ்ظڦ ሰႠڦહۯLj࿔ბኻ߳ዖ ᇕჾڦ࿔ბăኟᅺྺᆶକ ்ڦહۯLj࿔ბ֍ᅜՎ ྺ๘হڦ࿔ბă ړ࣏ᄲߌႇڦൕ ටLjڦವᆷ்ă்ڦᆷ ᅲLj்ڦࣱLjۼሞڦ ፕᄳ࠼நă ࿔ბࢅბ၎Բডڦඓ ுᆶ๊ᆩتăڍ࿔ბ ڦፌڦٷᆩتLjᄺႹ৽ ுᆶᆩتă ႇႇॆٷƽ
312323ሆ25.31න
5:
ᅝຍยऺ
ዐࡔີؗ࿔ࣅِᷣႱᅝຍቛ ቛ၄پړĐႎີؗኮୟđ
ᆈࡔᅝຍॆLynette ቌ܈ڥĐ࿄ઠ๘پᅝຍঃđ
ԨԒ༬՚Ԓڢ Đዐࡔີؗ࿔ࣅِᷣႱᅝຍቛđ ৎනሞܘਸటă261ؗີॲܠ࿔ࣅࢅ ِؗີپړႱᅝຍሞূܘබዐ ࡔᆀႜݴܘႜቛăቛܠٷঢ়ࡗຕ ሆຕڦ႐ยऺᇑፕLjԨْቛબ ჄଇཀLjևݴቛॽሞቛબཞ้ႜ ٌᅭஜLjॽਘ၅ߴٌፇኯLjᆩ ᇀӻዺܹཡਖ਼ޜ႐ࢅႜྺቱҹă Ԩْቛબڦቛ़ᆶዐࡔدཥີ ؗກढĂਝዡĂِႱྷিĂӦॲĂၑ ԈᅜतఁࣃِႱLjᄺᆶܠሞدཥरᅝ ฉ೬ظרႎڦፕăഄዐፌᆅටጀణڦ Ԉઔߵ༚ॆࣃپĖᶦࢾėᅜत ݆ࡔᆇၡಋٷఎలپڦፕĖລė ܸ߀ՊِڦႱፕăമኁ֑ᆩዐࡔ຺ٷ ఁႱኮᅃ໋ڦႱर݆ፕLj༹၄କೝĂ ഋĂဦĂĂሌĂຩĂࢅĂ࠼ڦ༬ۅLj ࢫኁᆩႱर݆၄କဇݛᆇၡಋᆳࣃ ዐڦݿ၍ཉᇑܠՎڦ֒Ljኄଇޗፕ փସටߌ༒ዐࡔِႱ߾ᅝڦỦ૰ă ԨْቛዐՔॏፌߛڦᅙࠤዐࡔ߾ᅝ ெຍٷႸถ൞ڦᅃॲୃขఙچӄೡ ޅፕăኄޗፕ֑ᆩໄᇮᇟᆩኯ๑ ᆩڦີरᅝLj๑ᆩ311ܠዖ၍ࡼ้ ଇӷྜׯă Ԩْ֖ेቛબਸట๕ࡍڦՠԈઔ ᆈࡔҾڤྦྷጱĂዐࡔጂᆈٷ๑ିၬ ᅜतઠጲᆈࡔአĂฆĂ࿔ࣅ߳হࢅٌ ऐࠓට๗ĂዐጨऐࠓپĂࣀටࣀെڪ 211ᇆටă ዐࡔጂᆈٷ๑ିၬሞቛબਸట ዂًዐኸLjኄᅃቛબᅃׇĐਥฺ ᄑđLj261ॲܠዐࡔີِࢅؗႱኆLj ୁ࠼ᅯ֒Ljง႐ሇణǗཞ้ኄᄺᅃ ْĐ࿔ࣅฺᄑđLjᆅଶට்࿆ີؗᇑ ِႱଇዖᅝຍኆᜲ܀ڦ༬Ủ૰ă߸ഽ
ۙĐዐࡔِڦႱᅝຍٗဇݛཪბĂ ֒ბࣃࣼڪஃዐᗰൽࣀLjݿକِ Ⴑڦኍ݆रᅝăሞፕాඹฉLjዐࡔِ Ⴑᅝຍॆ்ᄺڊٷĎďဇࣃࣼݛ Ljႜᅝຍምظፕăॆٷሞቛዐీ ੂڟփณఅႱڦဇݛᆳࣃፕLjස݆ࡔ ࣃॆఎలࢅᅪٷ૧ࣃॆޟຯएࣃڦፕă ِႱᅝຍॆ்ᆩኍࢅີ၍༺پԴࢅᆳ ֒LjॽဇᄝࣃබِႱLj़ም၄କᆳ ࣃڦᅝຍၳࡕLjᆼศਏِႱ܀ڦ༬ெ ߌđă ቛબࣷዷӸݛዐࡔີؗၹࣷޭࣷ Ăዐࡔཞᇸᆶ၌ࠅິۭ๚ኣࡊආ ๖ǖĐထྭཚࡗԨْቛબᅃօᇑဇ ݛLjᆮഄᇑጽሞඇ൰้ชᇑ࿔ࣅظᅪ മᄂڦᆈࡔLjሺୁᇑࢻۯLjࠌཞ ༑ዐᆈႜᄽᇑׂᄽक़ڦയሞࢇፕऐ ࣷăđ࣏๖LjԨْቛબփৈቛ๖କ ዐࡔ֛યؗີڦᇑِႱ૦๏࿔ࣅࢅ߾ ᅝLj߸ዘᄲڦ༹၄କፕྺ݀ቛڦ ႎ႗ࡔॆLjዐࡔኟᅜओटڦጩༀሞዐဇ ୁڦႎີؗኮୟฉփ༑ă ሞቛબዐ߸ᆅටጀణ࣏ڦᆶᅃޗ
ᅉૢ෩ӣྦྷܾ๘ኈີႱၟLjኄޗႱၟ ᆯዐࡔཞᇸᆶ၌ࠅິࡼ้ᅃܠ႐ ႱܸׯLjႱ߾ဦĂิدۯหLjࢇ କܠዖِႱरᅝࢅምظፕీ૰Ljඟ֖࠵ ኁ༒փᅙă ӣ࡛๗ઠጲᆈࡔҸܻն ༬ᇑྼܠ૧ჱձ࠷ჱዞݢኯև֧ڦ ቛටLjሞথĖࣀ࿕ዜė้֑ݡ ຫǖĐᅃܔዐࡔدཥِႱ࿔ࣅๆݴ ᆶ႗Ljፕྺᅃ࿋ᅝຍҺࡻኁLjৃཀ ଶڟକዐࡔኈኟِڦႱᅝຍLj߸వڥ ڦੂڟକܠፕ़ԍାକዐࡔد ཥِႱ࿔ࣅڦໞLjᆼᆶႎظڦႎ࿔ࣅ ሞഄዐăਥڥኄ߲ዘᄲڦLjထ ྭᅜࢫీੂڦܠ߸ڟૌຼᇀኄᄣڦቛ બLjᅃݛ௬ᄺీඟ்߸ेਏ༹ศਗ਼ں କዐࡔڦरᅝLjཞ้ᄺీੂڟዐࡔፌ ྺᅃ߲࿔ࣅࡔٷሞႎ้پԯ݀ظڦ ႎ૰ଉăđ ਸట๕ࢫLjቛબࣷ၄ׇ࣏ਉӸକ ዐᆈݢኯׂᄽࢇፕஃ༇Ljࠌཞ༑༪නࢫ ዐᆈଇࡔኮक़ڦঢ়षࢇፕऐࣷă
Đྼਖ਼ܠĄೝ൮ਖ਼đ3123࿄ઠ๘پᅝຍঃ)Future Generation Art Prize*इঃఁڇፌႎୗLjᆈࡔᅝຍ ॆLynette Yiadom-BoakyeइٷڥঃLjཞ้ॽइ ڥ21ྤெূڦঃূăଷྔLjәဇᅝຍॆJonathas de AndradeĂәిᅝຍॆMarwa ArsaniosĂᅪٷ૧ᅝ ຍॆMicol AssaelĂཱིܺഄᅝຍॆAhmet Ogutᅜतཞᄣ ઠጲәిڦᅝຍॆRayyane TabetइڥକԨ܈༬՚ ঃă32࿋ྷᅝຍॆॽ֖ेڼ66াྰຯມቛă Lynette Yiadom-BoakyeLj2::8Թᄽᇀዐᄕக ۡᅝຍბᇾLj3114Թᄽᇀᆈࡔ࣠ॆᅝຍბᇾLjഄፕ ሞֱܻຯĄුആڦ֠ቛኮࢫ၎ीሞ౨ሀႎெຍ࠷Ă ܘGasworsĂChisenhaleĂӆĂ࠼ዝມቛڪዘᄲቛ બዐቛLjణമࣼࣃଶᇘዐፌԢድణڦႎ႓ኮᅃă Lynette Yiadom-BoakyeࣃዐڦටᄲႵࠓڦ ᄲైఁڦLjܸܔኄၵටڦ௮ࣼྫྫփࣷࡗᅃ ཀăĐ৽ၟᆶగዖ೨ߌĂႴᄲ૬नվጛڟఫዖ้क़ ྷݔᅃᄣLjđLynette Yiadom-Boakyeසُ௮ຎࣼڦ ࣃࡗײăڦፕܠٷຕۼׯፇڦLjኄٗ၄ڦঙ܈ ઠຫᄺਏᆶዘڦٷፕᆩă߳ࣃޗፕփՎࣅڦፇࢇӁ๖ କᅃዖLynette Yiadom-Boakyeช࿄ܔഄႜᅝຍহۨ ڦႼຎLjᅺܸ࠵ዚ׃ڦᅜܔ்ႜ؊ํă 311:23ሆ34නྼਖ਼ܠĄೝ൮ਖ਼एূࣷჇքย ૬Đ࿄ઠ๘پᅝຍঃđ(Future Generation Art Prize)Lj ኄኍܔ46ᅜူڦᅝຍॆਉӸڦᅃၜዘڦٷඇႎࡔा ෘ๚ăঃၜॽٗඇ൰߳݀ںਢႎิپᅝຍॆLjժྺഄ ༵ࠃኧăኄᅃ܀༬ڦঃၜ࠲ጀᇀᅝຍॆጲวLjኼ ሞྺൟᅝຍॆظፕႎፕፔዘᄲࠋ၅ă
ᅝቛणᕟ
Đၑߗኮᄅđᅝຍቛ
ᆈࡔޅৠࣃቛબ
ۅںǖSattchi Gallery ้क़ǖপኹڟ31242ሆ23න
ۅںǖ࣠ॆᅝຍბᇾ ้क़ǖপኹڟ31243ሆ28න
ৎනුܘആࣃਉӸఁྺĐၑߗኮ ᄅđڦᅝຍቛLjॽٷዚڦణ࠼णڟၑߗړ پᅝຍăԨْፕቛࣹणକǍǔ࿋ᅝຍॆڦ ǏnjॲፕLj၄କၑߗᅝຍॆڦᆪఐᅜत ்ܔᇀዐࡔدཥ࿔ࣅڦਜ૿ăුആᅝຍ࠷ ڦሴටණྺLjኄᄣڦቛબీࠕඟට்ੂڟ ၑߗᅝຍ݀ڦቛᅜत࿄ઠമৠLjᄺీሺဇ ٷݛዚܔၑߗڦණ๎ă
ሞ࣠ॆᅝຍბᇾڦኄْቛબणዐକᆈ ࡔᅝຍ๏ฉፌዸఁڦෙ࿋ޅৠࣃॆሀࡪĄ ຯ༬քܻĂཪభࢅྂகຯĄ߹ຯձஆڦ ፕLjీࠕඟ࠵ዚݴၛᆈࡔޅৠࣃ݀ڦቛ ࡗײăԨْቛબࣹणକ261ޗᅝຍፕLjփ ڇᆶޅৠࣃ࣏ᆶᇑኮ၎࠲ڦ࿔၅ጨଙࢅ ກढLj࠵ዚᄺీཚࡗ்ཞ้ੂڟ29๘ु ڟ2:๘ुᆈࡔޅৠࣃڦ߭ޅገՎă
ၘ൧൩ֱੂྪበǖ
ၘ൧൩ֱੂྪበǖ
www.saatchi-gallery.co.uk
www.royalacademy.org.uk
ظᅪยऺ
!چยऺڦആ௴౾ኮ୫
چยऺLbz! Cpkftfoሞฉ๘ु ๆॽ৽پԛ౹دཥڦఢ߾रേሏᆩڟ ਏยऺዐLjፔ߳ዖ࠲বᅜऄڦۯ ਏăኄᅃဣଚࢧڦጱĂٷၡĂႨࢅ๗բۼ බࢇକدཥਏڦ࿒ዊߌLjᆼᆶ० ሀڦ၄پยऺᇮ໎Ljन๑၄ሞᄺඟဠ࣌ ยऺፕڦĐॆ்đࡗࢬٷᲕLj၎႑ኄ ၵፕփڍဌᆅକܠᆽମܹڦཡLjᄺဌ ᆅକܠᅃᆛᆶᅃཡ႐ߛڦपॆă
ҮᅝձࣷڦĐॆਏષחđ
සࡕేၙྺే ڦႎݝ༨ᅃॲ܀ᅃ ܾॆڦਏLjுᆶ ๊ݛںԲ23ሆڦ Ү߸ኵڥᅃඁ କLjা้ඇ൰߳ڦںยऺহĂᅝຍহࢅ้ ชංට๗ݵݵഋሞҮڦᄞ࠼ူLj֖ ेҮᅝຍยऺবEftjho! Njbnjࢅә ܻҮᅝຍձબࣷ)Bsu!Cbtfm!Njbnj! Cfbdi*ăҮᅝຍยऺবࣹڦઠጲࡔ ाۥॖᅝॆڦਏ֠ࢅᅝຍጎۼ ݒᆙူᅃलॆਏยऺୁႜ൵ڦĐޅၠ Քđăஃઠጲࢁનڦ൸ఢጞጱ࣏ઠ ጲ౨ሀ֒ڦዃॐۼॽํᆩႠࢅெ࠵ Ⴀྜெࢇॆڦਏெბݔۆă
ڼ218
61
ᅼૂ
߭ટெঃ༵ఁᅼૂฺࣷٷਉႜ
ᆈࡔጆडಇႜӽ
ᆈࡔ܀૬௷ᄭૂܓ၄ാᄅ ৎනLj3124ڼ66া߭ટெঃ༵ ఁྟࣷሞၕ٩ᅼૂኮၕభ๊ྼฺܻٷਉ ႜLjටഘၭཀࢫુĄຯྼᓱ༬ᇑMM! Dppm!Kᅃഐዷକ༵ఁᅏ๕Ljړཀ၄ׇ ዚܠ႓ۼᄇକ܈ඤோڇ൸Ljഘݳ ၎ړඤଜă ༵ٗఁ൧ઠੂLjጺ༹ઠຫ߳ ߲ૌ՚ڦᅼૂටೝݴ൭ăೞᅃ൸ ĖXf! bsf! zpvohėࢤՓඇ൰ୁڦႜ܀ ૬ૂཷGvo၄ፌྺാᄅLj் ᅜႎටጩༀ෫ዘྷLjڍඐᅃਉధူ ܈ፌॅፕĂ܈ፌॅጆडĂ܈ፌॅ ߤ൸ڪ8ၜዘԁ༵ఁଶಞඇׇLj ܀ଶޅă ሞৃ3ሆ23නਉႜڼڦ65া߭ ટெӰঃۆฉLjᆈࡔߤBefmf!! DŽҮἊܻDžೞୃၜ༵ఁඇዐྺׯፌٷ ᆔॆăৃᆈࡔݛ௬෫ዘྷLjړ ഄ؋ڦຕᆈࡔ܀૬௷ᄭૂཷNvngpse! '! TpotLj்इڥ7ၜ༵ఁăଷྔᆈ ࡔಈᄩࡐૂܓ੯Dpmeqmbzइڥፌ ॅᄩࡐᄇࢅፌॅᄩࡐጆडଇၜ༵ఁ-!
Gmpsfodf!boe!uif!Nbdijofइ܈ڥፌ ॅୁႜૌጆडࢅፌॅୁႜૂܓፇࢇଇၜ ༵ఁLjFe! Tiffsboೞڇ൸ĖUif! B! Ufbnėइ܈ڥፌॅߤ൸༵ఁă ᇑُཞ้LjெࡔૂܓUif! Cmbdl! LfztĂS! '! CߤGsbol! Pdfboᅜत Kbz.[ࢅੀᄶĄྼຯ༬ଇ࿋ຫྥٷא ధୃڟၜ༵ఁLjժଚྺׯԨা߭ટெइ ༵ఁፌߤڦܠă ୁႜૂݛ௬LjৃĐፌॅୁႜߤ đ߲ဝ࿋ඇևԥߤăૅࡘ బĂڻĄಋॽڪᇑඁٷᆔॆҮἊ ܻॽቛਸኛܡăLfmmz!Dmbsltpoڼڦ
ቧ߲ටጆडĖTuspohfsėइକĐፌॅ ୁႜጆडđሞా຺ڦၜ༵ఁLjሞߤ ዐׯजăሞᆖᅼૂݛ௬LjĖखܶ ᆴဥėᆶଇᇱߤظ൸ྷକፌॅᆖ ߤ൸ڦঙደLjഄᇆෙ߲ఁܮԥĖք౾ٷ ۉᆖėĂĖᆨߎدຫėᇑெਗĖఁำٷ ሯėࠩݴǗದૂٷሀࡪĄྰఛຯࢅ ࡲຯĄलఐᄺݴ՚ೞĖۡۡ૦၃ऻė ࢅĖӁഏ๗ᛒഐėइڥକĐፌॅᇱظ ᆖᅼૂጆडđ༵ڦఁă! Ԩ߭܈ટெঃࣷᇀ3ሆݻሞ ᬨຯຯዐ႐ਉႜă
आ႓ߣփᅪఞ࠼ዷ༶൸!ႎጆडႺ݀ځ ظࢤړፕߤĐआ႓ߣđք౷ )Csvop! Nbst*ᨪྵଇLjनॽᇀ݀ႜ ඇႎظፕጆडLjྺ൱ᅼૂྜெLjሞݥ ዞ܈ሆߛڦपፕටLjᄺᄲ൩࣮ઠᅃ ഐፕᅼૂăܸጲमፌৎᄺ๖Lj ႎጆडڦႎߤĖূബྤీė)NPOFZ! NBLFT! IFS! TNJMF*ሞ݆ࡔඁྃ ᅊਓૂև้ڟڥଳߌظፕߤڦ൸Lj ኄᄺඟۼີݹ၎ړځă ք౷๖Ljጲमڦኄቧඇႎظ ፕጆडĖआ႓אۅऐė)Vopsuipepy!! Kvlfcpy*ሞظፕ้Ljᅺྺփၙጽ߶ኮമ ᅃᄣڦᅼૂୟ၍Ljজసክă ᄥ൩କሼᇑࣉܷࡸຯ)Bnz!Xjofipvtf* ࠌཞႀߤĂᆛᆶ4ፗ߭ટெঃඵᄳۉڦ ഘఋ݆கਖ਼Ąஆ෧)Nbsl! Spotpo*ᅃ ഐઠፕጆडă ᆶڦLjகਖ਼Ąஆ෧ኟᇑႎࣿ ጱඁݥዞ܈ሆLjڍᗆփࡗĐआ႓ ටđڦөྂLjኻࡻݣചሆLj࣮ઠ֖ᇑ
ጆडፕă ք౷ᄺ၎ړ།୲ڦ๖Ljణമ ፌփᅪ৽ڦྺۉᆖĖఞ࠼ኮǖ೦ ၬƯėႀڦዷ༶൸Ėᇐཀė)Ju! Xjmm! Sbjo*Ljጲमܔᇀኄߤሞंᅼڦፌ ࢫփᅪLjሞᅼऐདڟ ኄߤ้࣏ࣷඁ࠲ۖă ք౷3121ᅜቧጆडĖ൧ߤ ኟدė)Epp Xpqt!'!Ippmjhbot*ူظ
ඇ൰ࡗג711ྤቧጆडටၨຕጴLj ժӠధူ3122߭ટெঃፌॅୁႜఴ ߤĂඇெᅼૂঃፌ࣌ᆓୁႜࢅᄩࡐ ఴߤڦ࠼ޅڪཀྵြă Đआ႓ߣđք౷Ąகຯ߲ට ܾ ڼቧ ᅼ ጆ ड Ė V o p s u i p e p y! Kvlfcpyėᇀৎනඇ൰݀ă๖ኄ ቧጆडኈኟ༹၄କጲमၙᄲڦᅼ ૂă
RIGHT PLACE RIGHT TIME PMMZ!NVST
1
CHRISTMAS NJDIBFM!CVCMF
2
ONE DIRECTION UBLF!NF!IPNF
3
MERRY CHRISTMAS BABY SPE!TUFXBSU
4
THE VERY BEST OF OFJM!EJBNPOE
5
Պडۅೠǖ Ԩዜᆈࡔୁႜᅼૂ ጆडӽ၂ݥڥೝڏLj മY! GbdupsٷෘჱਬĂ ᆈࡔאፕටӎ૧Ąఎຯ )Pmmz! Nvst*ڼڦෙቧ߲ ටጆडĖSjhiu! Qmbdf! Sjhiu! Ujnfėሞฉӽڼڦ ܾዜीჄ࠴ֽࠀׯਬă ᇑُཞ้Ljेధୁٷႜਤ ๗ఴߤਖ਼ܻĄәքܻ )Njdibfm! Cvcmf*ڦڐጆ डĖDisjtunbtėٗฉዜڼ ຺࿋ಌืڟକԨዜჱਬ࿋ ዃLjၨଉԲฉዜ༵ߛକኝ ኝୃׯLj९ᆌৠڦڐ বྺጆडټઠփณၨଉă ᆈࡔגටഘఴ࡚ፇࢇPof! Ejsfdujpoُമ࠴ڦਬጆड ĖUblf! Nf! Ipnfėಇሞ Ԩዜलਬ࿋ዃLjԲฉዜူ ࣂକᅃ࿋ă ໜጣڐবڦଣৎLj ଷᅃቧڐጆडĂஆڤĄ ๏)ࣀۼSpe! Tufxbsu* ڦĖNfssz! Disjtunbt! CbczėಇఁᄺփಌืLj ኄቧጆडٗฉዜڼฉ ืڟକԨዜ຺ڼ࿋ă ಈאፕටܻĄٻڤ )Ofjm! Ejbnpoe*ڦ
णĖUif! Wfsz! Cftu! Pg! Ofjm! EjbnpoeėఁଚԨዜ ڼLjԲฉᅃዜ༵ืକෙ ࿋ăሞԨዜᆈࡔጆडӽڦ മ31ఁዐLjுᆶᅃቧႎۜ ฉӽă Ԩዜڦᆈࡔୁႜᅼ ૂڇ൸ӽړዐLjৈ31 ڦᆈࡔאፕටेք үܻĄҺଠ)Hbcsjfmmf! Bqmjo*אGsboljf! Hpft! Up! Ipmmzxppeૂڦܓঢ় ߤۆ൸ĖUif! Qpxfs! Pg! Mpwfėٗฉዜୃڼ࿋ᅃਉ ಌืڟକԨዜӽ࿋ዃLj ํሞସටჲăҸଠኄ ߲ӲԨڦĖUif! Qpxfs! Pg!Mpwfėԥᆩሞକৎڦ ᅃߢ࠽ڐዐăᅺُLj ኄߤฉዜۅڦխଉࢅၨ ଉۼԲُമᆶକ၂༵ڦ ߛă ሞҸଠኮࢫLjआ ႓ߣք౷Ąகຯ)Csvop! Nbst*ڦႎڇ൸ĖMpdlfe! Pvu! Pg! IfbwfoėीჄ ಇሞԨዜჱਬ࿋ዃLjᇑ ฉዜׯजೝăฉዜ࠴ ਬĂᆈࡔאፕටӎ૧Ą ఎຯ)Pmmz! Nvst*ڇڦ൸ ĖUspvcmfnblfsėူࣂڟ କԨዜलਬ࿋ዃă
Lady GaGaڪඪࡐ็ૂܓᄇूאՠ! S.H.Eᄥምکᄕྟؾ ဒLjྺକ൪ጁૂׯܓ૬61ዜLj ࡐ็ૂ)ܓUif! Spmmjoh! Tupoft*ڦፌࢫ ᅃׇĐ61! boe! Dpvoujohđᄇॽࣷא ࣷ ᄥ ൩ ڟք ຯ Ą ຯ ଠ ຯ ན ) C s v d f! Tqsjohtuffo*ĂMbez! HbhbࢅUif! Cmbdl! Lfztሞాڦႎิپ౹ெૂ༇ࠌྥٷཞ ဝLjڅඪᄇूࣷאՠă Đ61! boe! Dpvoujohđፌࢫڦᅃׇᄇ ॽሞႎሷဇዝOfxbslڦQsvefoujbmዐ ႐ਉႜăሞࡐ็ૂ݀ܓքڦᅃݻำຫLj! Đኄၵমڦᅼૂටཞᅪे்ڦᄇ ସ்ݥघۯLjݥਸ႐்ీࢅ் ᅃഐᇑඇ๘হૂڦ்ࠌཞ൪ጁ்ׯਬ ๆዜLj၄ሞፌᆶૂڦ๚൧৽ᅃ ၵፌᆫႯߤڦ൸ઠᅃഐאକăđ ံമLjࡐ็ૂܓᅙঢ়ሞքਖ਼ଠਉ ӸକᅃڦࠀׯׇᄇࣷאLj்ሞଇၭ้ڦ
ᄇ้क़ྺૂ்၅ฉକๆ้߲߳ پڦ൸ణăĐߤ்࿚்ྺ๊ ்ධ࣏ሞฉߤאLjđࡐ็ૂܓዷא ਖ਼Ąॊܻ߭)Njdl!Kbhhfs*ሞฉዜքਖ਼ ଠڦᄇዐܔူૂຫLjĐኄྺକే ்ăđڍփณߤ࣏ๆݴځኄኧ ಈঢ়ۆᄩࡐૂܓᇑႎิୁپႜ౾ၟ்ࣷ։ ๊ᄣڦआࢾă
ৎනྟؾবణፇࠅքକ಼ᄥߤఁ ڇLjीଠᠸूඓۨॽکฉྟؾࢫLjࣀჺࡔ ाഌူጱཀཷT/I/Fᄺኟ๕ඓۨഡྟؾă ኄْሞాکڦںփৈT/I/Fܾ܈ሞأနᅁ ᇑॆٷ၎ሀᄕᆑೡLjᄺෙටም݀ࢇ܈ႜ ጆडĖࢾᆼਸࡻକėࢫْکాںă ሞࡗඁ3้ܠक़ዐLjᆯᇀׯᇵTfmjob)ඪ ॆᕸ*ሞಆฝĖࢅؾཀᆶ߲ሀࣷė้փ႞ԥ ฏฅLj๑ڥሞڦᅃ้क़ాሡ՚କᄇᅝ ංLj߸থڞዂକT/I/Fଇ้ܠक़ڦ๚ᄽཕ ܙăT/I/Fෙுీሞᅃഐ߾ፕLjڍൕසॆ ටڦෙටሞิऄዐඐٗ࿄ݴਸăඓۨକTfmjob ڦว༹ጒሎႹዘݓLjीჄᄇᅝ߾ፕኮ ࢫLjࣀჺࡔाሞඁዐ৽۩ူକT/I/Fڼ24 ቧጆडೌ݀ڦăৃ22ሆLjT/I/Fڼๆෙቧ ጆडĖࢾᆼਸࡻକėኟ๕݀ႜLjෙዕᇀም ࢇ܈ፕă
ܔᇀ ኄ ْ থ ڞ ྟ ؾ ڟᄇ ፇ ڦᄥ ൩LjT/I/Fߌݥڟਸ႐Lj்ܔ༹ ๖LjĐ்ਸ႐ᅜฉྟؾLjඟ்ॽેओ କ39߲ሆڦኟ௬૰ଉሞኄٳدඁߴඇ๘ হࣀڦටኪڢLjժඟ்ߌڟLjཞ้ᅺྺኄ ْፕுᆶںాڟჇدLjᄺထྭᅜᆯኄ ْڦᄇLjඟ்९ߤںాڟڦඤ൧Ljᅃ ܔ்ڦາđă
312323ሆ25.31න
62
܁ກ
ெኤํĖෙԗְėፕኁጲ෫! ईᅺ။ፕሰ्د࿕ ெࡔၨກĖෙԗְėڦଇఁፕ ኁኮᅃĂெࡔऻኁٷ࿐ĄӎଚޡĄଠ නമԥኤํጲ෫วྨă ԒڢLjߐુܭዝ౷ஒ၆ޭᄓ ไ࠳ৎ๖Lj၄5:ڦଠ22ሆ26 නሞհ༬નৎĐᅺཀྵևሦܛഗጐऍܸ ຶđLjຌᇀጲ෫ăںړয়Եڥ෧ຫLj ට்ሞᅃཎڢಖ݀၄କଠڦᅍ༹ă փࡗLjয়ॆࢅݛຌۼுᆶᅃօཪጲ ෫ڦဦবă ଠᅃఁጆோԒڢටڢዷᅭᅱ ༶ऻڦኁLjᇑெࡔکॆ߬߭Ąఊܙ ෧ࢇዸኾກढĖෙԗְėăກӲ ᇀ3117Ljᅙ511ྤ֩ăກዐڦዷ ටࠅଷᅃఁፕኁ߬߭Ąఊܙ෧Lj ຎକሞҮࡱࢅәएຯ།ೋᇺ൶୫ ႜLjժྺںړ7ྤఁბཡᆮഄཡظ Ӹბၯࠤڦ๚ăĖෙԗְėሞඇ൰࠽ ࣌ᆓLjฯׯକঙڦ୍ٷĐአዎბသ ଙđĊĊĊெࡔಋྫҮࡱ࠳բႜമ ڦኸۨ܁ă ܸLjཞྺکॆڦܷĄટ ܻඁ5ሆླྀକఁྺĖෙԗࣧჾė ֱۙڦԒߢLjܔກዐాඹڦኈํႠ༵ ዊᅑăટܻኸሴຫLjఊܙ෧ཚࡗᅃ ဣଚࣧჾႜጲԈጎĂ๘ڣఁLjྺ ጲम್ൽำᇤLjĐĖෙԗְėᅃກڦമ
9ቤۼܔႵࠓ൧বڦሗٙLj๑ኮ ܁ഐઠၟ๚ํᅃᄣđăُྔLjԒߢ࣏ ዊᅑఊܙ෧2::7ॺ૬ٌڦऐࠓĐዐ ჱၹࣷđఠڦڥຕӥྤெᇮڦ๑ᆩ൧ ăટܻ࣏ጽߣԲჱۉ! Đႎ࿕71ݴዓđবణLjܔఊܙ෧ڦĐሰ ्ؙ࿕đ൬৮փݣǖĐፕྺ؍ڦ ߛణڦĂሦᇜླڦ၃Ăᇜ९ࡗڦ ටĂॺ૬ڦბၯຕଉLjఊܙ෧ܔኄᅃ
ႎກڿ
ĖऊԲ༬ටė
ൎཚཚිକࣧăđ ଠࢅఊܙ෧Ėෙԗְė ࠌڦཞፕኁLjڍଠຼࢭ๔ዕۼփல ڦܜঋۅLjᄺኻᆶఊܙ෧ᅃටበઠܔ ટܻڦኸ੦ႜघଜੇՑăఊܙ෧ ຫǖĐኄԨກዐภतႹႹڦܠܠටLj ፔڦփࡗӝ๚ॲ݀ิڦຩႾႜ କᅃ݊ۙኝLjᅜՍ߸ࡻںຎᅃ߲ްሗ ࠤڦ๚ăđ ݴၛକĖෙԗְėӲᅮڦ ଠLj๔ዕுᆶ಼ೠईኸሴࡗఊܙ෧Ljڍ ሞກڦჄणĖදბၯ็ڦཀྵėӲ ้Ljժுᆶଠࢇڦຈఁă3121ሞ ࣀฺܙዝڦᅃ߲ࠅਸࢇׇLjଠ༵ڟLj ఊܙ෧ᄕ൱ӻႀፕኄԨກăଠ ຫLjጲमܔெࡔ༹ӝదຯଠ௮ຎ!ׯ Đ಄ڦᅃඖටđߌڟփLjܸఊܙ෧ ࠤڦ๚ᅜೝ༹࢚ೌڦ௬ԒڢLjĐ ߌڟॺბၯڦፔ݆ሞዎԨLjᄺ৽ ၩأֈዷᅭߵڦᇸĊĊೖ൬ĂኪLj ܸఫၵሦኄၵઓ੮ڦට்ڟକ՚ට ڦ૧ᆩăđ ெมԒڢLjଠᅃമሞᅃ ݆ݻୱ࿔ॲዐණLjڦኰᄽڟକፕ ሰ्د࿕ڦᆖၚăଠॆڦටණLj ଠᅺُߌڟਊෟLjڍփᇼܔڦጲ෫ ݀߸ܠೠஃă
ፕኁǖKĄSĄSĄܻྂূ ᅳኁǖߑ Ӳมǖฉ࡛ට௷Ӳม Ӳනǖ20132ሆ
ాඹ० ሞڦڹں۴ުዐዿጣᅃ߲ऊԲ༬ටă ԲܻձLjᅃ߲ඤҺҾᅥิऄڦऊԲ༬ටLjጲڥഄૂں ځሞڹڀ۴ڦऊԲ༬۴ުăൣࢅץLj᭳߆ڢ ڟڦސઠٶ೦କౢৢăĐሁࡗգૐܸᆼٷڦLjሞ ఫศศူں۴გᅙᆶഥččđᅿጣࠟߤڦᄭLjๆෙ߲ ҷටॽԲܻձጅஶ၃ᇺႜܓڦăሞኄ༟Đᅪྔኮ୫đ ኮዐLjᇑ๘ኛڦऊԲ༬ටԲܻձLjඐࠜวᅃටሞӁසᆦ ᅁڦڹ۴გዐ݀၄କፁᅜ߀Վኝ߲๘হڦၭၭশኸă
ፕኁ० KĄSĄSĄܻྂূ ᆈࡔ࿔ࡸLjཀ֍ڦᇕჾბॆLjৄٷბఐܙბᇾᆈࡔ ᇕჾᇑ࿔ბঞLj2:2:Ċ2:31ৄᆈᇕَ)ۆPFE*ڦՊ ྿ăᅜૢၙڦၟࢅศڦᇕჾLjॺ૬କᅃ߲ᆈᇕ๘হ ڦඇႎหࣆ༹ဣăܻྂূڦႧ႐ኾփሞᇀႀፕᅃ߲دആ ࠤ๚Ljईᅃև๏ใăሞظፕڦᅃဣଚዐዞ๏ใዐLjᆖ ၚፌྺศᇺڦĖऊԲ༬ටė)Uif! Ipccju;! Uifsf! boe! Cbdl! Bhbjo*ࢅĖఋশė)Uif! Mpse! pg! uif! Sjoht*ăኄ ଇևፕԥᇤྺپړആࣙፕڦԱፄLjৃᅙၨ3/6ᅢᇆ ֩Ljԥᅳׯ71ᇆዖᇕჾă
࣡ލ࿐౹ዞ201212ሆবణ )ᆈࡔ้क़* WWW.PCNE.TV 12ሆ14න
12ሆ15න
12ሆ16න
12ሆ17න
19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!็ೠ֎ٷঢ় 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋ࠲ۅጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ఁට௬ܔ௬ 31;16!ఁჾഔ๖ 31;26!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!࿔ࣅ࠵ٷᇴ 33;66!ጽٷ܁ዐࣀ 34;41!ৃන౹ዞ
19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ཨጨ֠ 1:;31!ূ൸ۅխ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!ጽٷ܁ዐࣀ 21;21!ெຳ!֓ݝ 21;36!ዘӄୃፇ 22;31!ൡൡӥࣹ 23;16!ڦዐࡔ႐ 24;11!้๚ཚכ 24;51!֎ঢ়ኟമݛ 25;31!ఁჾഔ๖ 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!༹ᇣ༬൶ 26;41!ںٷლ 27;31!ਸਝӗݴዓ 27;41!౹ዞิᅪට 28;11!ᅃࢸᅃဝ༌ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ٷ࣡ލᄸ! 2:;21!࣠ಈݣٷໃ 31;41!ޅሊ!!!!!!!!!ࣆܔ 32;11!ዘӄୃፇ 33;11!ൡൡӥࣹ 33;56!࿚ٴหዝ 34;26!֎ঢ়ኟമݛ 34;66!ূ൸ۅխ
19;21!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵ 19;61!࿚ٴหዝ 1:;31!ᅄዜ૬հႯ 21;26!ᅃࢸᅃဝ༌! 22;21!ఁට௬ܔ௬ 22;51!࣠ಈݣٷໃ 24;11!้๚ཚכ 24;51!ٷአฆڢ 25;21!࣍൰ටዜ 25;66!ূ൸ۅխ 26;11!ெຳ֓ݝ 26;26!๘ुٷ༗ 27;26!༹ᇣ༬༬൶ 27;56!ྜඇ้ช֩ 28;21!ཨጨ֠ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ٷ࣡ލᄸ! 2:;21!ᡀᇔٷ 2:;66!ఁჾഔ๖ 31;11!ఁට௬ܔ௬ 31;41!ٷአฆڢ 32;11!ᅄዜ૬հႯ 33;11!༹ᇣ༬༬൶ 33;41!ᅃࢸᅃဝ༌! 34;41!ޅሊࣆܔ
19;21!ྜඇ้ช֩ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!ᡀᇔٷ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!ޅሊࣆܔ 26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋ࠲ۅጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ெຳ֓ݝ 2:;61!ྜඇ้ช֩ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ٷਗᇾଭਐ 33;66!้๚ଋଋ!ۅ 34;41!ৃන౹ዞ
12ሆ20න
12ሆ19න 18;66!࣡ލഘၡበ 19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!ஓר࿔ᔛ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ܁
26;41!࣡ލঋۅ !!!!!!࠲ጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅ !!!!!!խԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ਬ൧࠵ִ
12ሆ18න 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!้๚ଋଋۅ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋ࠲ۅጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ૐටิ 31;26!༮ݧዐࡔ 31;31!ਸਝӗݴዓ! 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ᆇၡଵళ! 33;66!ஓר࿔ᔛ
31;26!ࡍ֒ܠዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ލᄅ᭭ዐࣀ 33;66!ኒ࡛དޅ 34;41!ৃන౹ዞ
18;66!࣡ލഘၡበ 19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!ኒ࡛དޅ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ
26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋۅ !!!!!!࠲ጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅ !!!!!!խԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ
2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९܈ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ॆٷກഋ 33;66!็ೠ֎ٷঢ় 34;41!ৃන౹ዞ
ڼ218
63
૦๏
Ԩዜףڐఁට
ᆈࡔၭຫॆ०Ąӎຯۡ ०ĄӎຯۡLjDŽ288623ሆ 27Ċ29288ሆ29නDžLjᆈࡔዸఁ ႠၭຫॆLjፕዷᄲ࠲ጀၕส ॆབྷႠࣿڦᅾࢅิऄLjᅜႠ ༬ᆶڦဦዂྲִ࠵ڦ૰ࢅऄೣ ޅڦ࿔ጴኈํں௮ࣼକዜྷ ๘হڦၭཀںă ӎຯۡิሞᆈࡔࡲਲຯ ڻ࿔ܙኔڦᅃ߲థॆབྷLjൕᆶٷଉ֠ກăٗ࿄ࡗ ኟࡀბၯLj৵้ԥໃྫڦბၯӵ܁ăڍӎຯۡ੯Һ ܁ກႀፕLjๆᅃܾਸ๔ظፕLjณ้ڦသፕ৽ୁܔ ႜၭຫࣂڦऒఇݠLjኄᄺ৽ႚׯକፕዐڦދזएۙă ӎຯۡڦፕٷևݒݴᆙၕ٩ዐׂपනิऄLj ཚࡗҺ൧ࣿᅾݛڪ௬ڦலܜ؋ݒᆙକ29๘ुत2:๘ ु؛ᆈࡔมࣷޅڦஸăፕዐྫྫཚࡗဠਗႠׇڦ௬ދז ට்ڦᇄلĂጲຳĂ૧ࢅபణጲ႑ڪԳၲڦෑۅă! ĖӍᇑೋ९ėࢅĖҺஒėፌዸఁڦଇևپፕLjी ݀ࢅቛକᆈࡔ29๘ुᆫႯڦ၄ํዷᅭدཥLjྺ2:๘ु၄ ํዷᅭၭຫחߛڦፔକጚԢLjഐڟକฉഔူڦዘᄲፕ ᆩăᄺԥᇤྺĐᇑ෩๗Բჱೝഐೝፖđڦፕॆă
၍ٷۉүڤ࿒ĄҮఛຯ༬શ үڤ࿒ĄҮఛຯ༬શLj DŽ29:123ሆ29නĊ2:652ሆ42 නDžLjெࡔ၍ײ߾ۉLj၍ ݀ۉॆLjۙೕ࠽խरຍ݀ڦ ኁă Үఛຯ༬શ25้৽ڟᆶ ࠲HĄகْႜ၍ۉሁᄝ ཚ႑ࠞڦLjሞॆፕକႹܠ ၍ۉጎዃă2:24ԹᄽᇀߣԲჱٷბLjჺ৯ࡗෙप࠶ ժยऺݒઍۉୟLjࢫඪၯঞăሼമྫڼᅃْ๘হٷ ڦ౹ዞྺׇெਬၳ૰ăժሞәڦெࡔਬཚ႑ևํܓ ᄓ߾ፕLj݀କۉֶྔגୟLjኄዖߛስႠۉୟٷݣڦ ԠຕᇺᇺࡗגምิۉୟLj၄मྺ၍ۉĂૃۉࢅٳথ ऐՓ֑ᆩăᅺ݀ݒઍۉୟܸइূዊঃቤLj࣏इڥெ ࡔፌߛඵᇤঃનਖ਼ଠঃቤă2:44Ljइڥକᆶ࠲ೕ୲ۙ ݀ڦጆ૧Ljೕ୲ۙ࠽ڦխݛ๕ਦକ၍ۉᅼ ऐڦཀ၍ࢅሯᅼ࿚༶ă ڍُࢫᅺ࿐ۙೕܸൡॆׂږLjᆼᅺܠթLj ሞ2:622ሆ42නጲ෫Ljวࢫԥࡔाཚ႑ࢇࣷጕණྺ๘ হۉბଶᇘڦ࿀ටă
฿ሞฺࣣ࣪๘ዐࠟڦஒჯ ஒჯ࿔ፕྺ๘হࠟ ࿔ኮᅃLjሼঢ়ฺटᅃ้Lj ඐᆼසཞჶࢾӯገຨनLj ߴࢫටାူକᅃ߲፤ࠟ ཷăܸLj߸ྺหڦLj ்࣏ାူକᅃ߲หڦᇨ ჾĊĊ312323ሆ31න๘হ නăሞหڦᇨჾ้ਗ਼न ॽڟઠമLjඟ்ᅃഐም࣮ ࠥူఫ߲ᅃӯࠟڦஒჯă ஒჯටெዞᆇڼҾට ڦᅃኧLjഄ࿔ሀႚׯᇀࠅ ᇮമ3611ࠅᇮ361ă ்ৃཀຫڦĐஒჯ࿔ࣅ ൶đLjዷᄲ࿋ᇀዐெዞڦᆮ ਸ਼།ӷڜLjླںகઙĂࢡۼ ઙຯĂն૧ጦĂఏဇߣࡔڪ ݴၛକĐஒჯኮၕđڦெ ᇤă ౹ჱٷዮ࿔ۼٷԄ ࢋ࡛ܸิLjஒჯ࿔ඐᅃཀྵ ሾᆪศڦᇐଠLjৈৈᅺྺ ኄᅃۅLjՍਏᆶକ܀༬ڦ ֒ăৎپᅜઠLjႹܠ༑၃ ॆሼံࢫศዐெዞᇐଠLj ൕ܃ஒჯ࿔ڦᅍगLj் ණྺLjณሞბࢅᅝຍኄ ଇٷଶᇘLjஒჯටፁᅜᢧெ ဇݛ࿔ڦԱፄĊĊࠟထજ ටă ዘბᅝຍLjൟ౫߷ໍခ ࠲ᇀஒჯටڦඁၠLj ᆶܠዖຫ݆ăڍሞ ࠟহ߳ܔஒჯӺ࿄ਰ߾ॺ ዾڦჺ৯݀၄้Ljඐਥஒ ჯ࿔ժݥĐԖቊ๕đ࢜ڦ ԪએLjܸĐܠ౷ࠡ ಈđ๕ڦথူڛǖࠅᇮ 911LjੀઑڦႎྦྷࠆႪॺ ࿄ྜनཕ߾Ǘࠅᇮ933Lj ࡾॺڦٷย߾ײዐཕ ኹǗࠅᇮ946Ljಃਖ਼ڦ ূጴห௳ཕ߾Ǘࠅᇮ99:
Ljڻਸ਼ܻڦห௳ඖ߾ײዐ ččُLjᅜླྀၙLjሞ ཞᅃጲĂ࿔ࣅԝৠူLjஒ ჯ߳Ӻڦ႗ປ٪ྨᆌᆶ ጣ၎ຼాڦᅺă ஒჯӺປକLj ڍஒჯሞٳ711ূࣜڦ ้پዐLjظሰڦຕბĂཀ ࿔ĂॺዾĂᅝຍݛڪ௬ڦആ गLjඐධସටࡱჿăஒჯ ට๑ᆩĐ1đ߁ڦԲ౹ዞ ටራ911ᇆLjऺຕ๑ᆩܾ ๆ࿋Ǘᅃᆶ476ཀLj ኄ்ٗമܔන૦ڦණ ๎Ljࢫઠ֍ኪڢLjბॆ ๑ᆩᅏഗڦڥຕ 476/3533ཀLjᇑُཞ้Ljஒ ჯටڦڥຕ476/3531 ཀLjᇑბহڦஃৈֶ 1/1113ཀă ᇑᇐଠศڦتৠၡྜඇ փཞڦLjሞӺኮྔLjᆋ ࠍԱĂࢩፊفĂೄޒጶࢤĂ วጣಽज़ࢅቼႫքĂগڧ० ᅟଃၸڦஒჯ౫௷Ljሶሞ ኴॖఢԀࢅ็ާLjࣩࡱසᇐ ںխዖᇗăᅃՉጚ݀ ڦٳბࢅᅝຍ৽ׯLjᅃՉ ႎ็ഗ้ڦپ०ڇ౫ᄽิ
ׂLjܾኁසࢆࢅၿཥᅃLjࡃ ຌᅃ߲௷ፃǛُܔLjփ্ ׂิକၙڦڊٷၡLjईႹLj ࠟۆஒჯڦԪએኮ৽Ӂ ֠ሞኄֶݒڦٷዐLjํ ᆩरຍࡖڦፁփമସഄ฿ඁ କ٪Ⴤڦएإăࡍڦ้ړፃ तऴິ֫ժփዘ߀౫ ਏڪĐໍခđă்ܔනĂ ሆĂূ႓ڦሏႜࡀୱକස ኸቨLjڍඐኻඤዔᇀస૰હ ۯĂ؏ၡາྼLjൟ༹૰હ ۯă ஒჯڦĐ๘হٷđ ஒჯටڦ߲Ӻᅃ ӯࡀఇۼփٷLjܔణമᅙঢ় ݀ਢڦཱིஒჯӺႜକ ؛օཥऺࢫLjڦڥຕጴ 281ܠፗLjࠚऺ࿄ԥ݀ਢڦ ၭӺ࣏ྺຕփณă ᅃၠᅜྺஒჯඤҺ ࢅೝقڦೳ௷ፃLjኄᅺྺ ்ுᆶྜԢ݆ڦୱLj ܔڍมࣷࡀሶඐटྺፎ؍ă ੂฉඁLjஒჯมࣷࢇޙ ጱĐၭࡔࠫ௷đڦአዎ ၙLjഄํኄೌ௬ڦăሞࠟ ۆஒჯLjᅃڋగ߲Ӻሞ
ஹᅟ৪ኛዐتᇀଝ้Lj৽ ࣷྺׯഄӺؽဿݨڦ ăփৈසُLjஒჯටڦႠ ߭ዐຼࢭ࣏٪ሞጣᅴე႔ ݴ ׯ ڦă ஒ ჯ ห ௳ ዐ !ڦ Ėėฉۼ௮ࣼጣ ܸࡃࡍࢅྦྷࡔڦፃอಒĂི ෫ޛׇڦৠLjಖ࠵ڦሶ ਉጣഷலĂፃ࣫ඤଜ൪ጁڦ ԨӺටă ሼᆶბኁኸLjࠟۆ ஒჯڦԪએڻਸ਼ܻࢅਸ਼ઙ ਖ਼దܻଇٷӺἇڦ ࡕă3113ဲLjᪿڛࠨޅ କླںகઙܠຯೄઙຯᅃፗ ஒჯূጴಖڦᅃዪٷຏLj 29पᆆ֠ڦLjब ӥ߲ஒჯ࿔ጴዘ९ཀනă࿔ ጴბॆ೦ᅳࢫဠ݀ں၄Lj ኄၵ࿔ጴऻڦኟஒჯ!ڦ Đ๘হٷđLjܸتᇀኛ ዐ႐ڦLjኟڻਸ਼ܻࢅਸ਼ઙ ਖ਼దܻă ڻਸ਼ܻ࿋ᇀৃླںகઙ ԛևᇐଠዐLjࠟஒჯፌٷ ڦӺኮᅃăࠅᇮ556ຒ ૬ڦᅃ็Ԙऻକڻਸ਼ܻ ତӺྑࡘਖ਼ཚڦ૦๏๚ ॲLjኄׇ૧Քኾጣڻਸ਼ܻ ڦᛒഐLjᄺࢅਸ਼ઙਖ਼ద ܻኛӠڦਸ܋ăਸ਼ઙਖ਼దܻ ࿋ᇀৃఏဇߣৣాLjஒჯ ዐևں൶ࡔٷڦLjᆶĐนኮ ྦྷוđኮă้ړLjबࢭ ᆶڦஒჯӺۼԥ೨ޜעᇀ ڻਸ਼ܻࢅਸ਼ઙਖ਼దܻă ଇ߲Ӻኮक़ڦ۷ኛ ਆଇӨਓฅăଇٷӺມ ມልࢫLjᇱံᅈ੍ഽྼ ဣڦᄺݴԪဆLj߳ Ӻ၎ࢻ֊ऽLjᅜሞऴฉ ෫ޛྺૂăٷଉӺ၎ी ࣯ᇀआLjኻାူຕ֘ᇯ Մಥӵጣहڦᇐଠă
৽ᆯIfosz! Dpmfਤ๗ሞ 2954ံظᆩڦDžăெࡔ ටሶᅜ༬ᆶڦฆᄽหӝ ڐටڦႚၡླྀၠ๘হLjኟ ኄၵ؊ටႠࢅ๘ໍࣅڦ ᇮ໎Lj֍๑ڥڐኄ߲ᇱԨ ኻएڦ۽বනLjࣅྺޅ ๘হڦᅃ߲ฯݥए۽ ᄺඤଜ֖ᇑڦ๘ໍٷڦዚ࿔ ࣅবනă ڐবኄَ߲ᄺઠጲ ࠅᇮ21.23๘ुڦᆈࡔăഄ ԨวࡤڦᅭĐएڦ۽ ිDŽDisjtu(t! nbttDžđLj नĐྺएڦ۽ᅃْ֕đă ᆶڦLjኄ߲ᅏ๕ᇸጲ Ėႎሀėڦఫ߲Đፌࢫڦ ྟ֕đăܸĐएڦ۽ි DŽDisjtu(t! nbttDžđኄ߲ َထજᇕࢅઙۡᇕڦ
ٙLjᅺྺDisjtuઠጲထજᇕ ˬ̇˿̈̉LjᅪາԨઠኻ ኸᆲටڦĐߜኁđLjᆅ ฤྺ৸๘ዷǗܸnbttઠጲઙ ۡᇕnjttbLjԨᅪྺොࣷLj ᆅฤྺए۽ঞࣷߌܷࣷă ᅜ்ሞڟੂ้ࣷڐႹ ܠڐႀጴĐYnbtđă ഄํLjڐবഐᇀ ጸঞLjڍڦጸঞࠀీඐໜ ጣدڦխනᅮࣅڏǗසࡕ ᇑዐࡔፌڦٷবනؾڦব၎ ԲLjأକጸঞฉڦᅃၵႚ๕ ᅺ໎ֶڦᅴኮྔLj๘ໍฉڦ ࠀీᄺ၎ၟڦăڐব മနᄺ৽ໍຫڦೝҾᅁLj ྟړLjඇॆටࣷཷሞਜ਼ཐ ዐLjྷජሞڐຏಖאڐ ߤ൸Ljࢻ၎࣑LjԵُ ݴၛᅃઠิऄዐڦဠ౯ҳ
ૂLjాٳ႐ڦጁޟतҺLj ࣏ᆶඇॆටሞᅃഐᅁྟ ֕ăኄࢅዐࡔأနᅁඇॆཷ ᇶڦᅁݗᄺᆶᅃᄣڦ๘ ໍࠀీࢅᅪᅭă ဇݛට࣌൪ޅڦڐ ߭ᇑዐࡔට࣌൪ؾব߭ޅڦ փཞLjമኁ࿒ᓤLjࢫኁ߸ ඤଜLjኄֶ՚ၟဇݛ࿒ྣ ڦߤڐᆣࢅዐࡔૂࠞڦᄗ ߤLjኄֶ՚ᄺ၄ሞଇዖ ࿔ࣅڦ֒࠵ฉLjዐࡔؾ বڦඤଜසआӯٷڦ ࢤLjဇݛڐবሶᅜࢤĂ ୴ĂӣෙྺዷڞLjࢤ༹ ၄ሞᆶࢅࢾڐڐછዲࢅ หچටLj୴ڦڐ ຏLjӣდࢅڐටڦ ᅊஷࢅࢲႷฉă DŽ࿄ྜځჄDž
ዐࡔᇑᆈࡔDŽ຺ๆӗDž
ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷࣷ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com ገᄅኮक़Ljᆼᅃ߲ڐ ઠଣLjሞᆈࡔࣀڦටॽၟړ ڦںᆈࡔටᅃᄣLjඤඤ ࡗںฉᅃ߲বනă ྺڐᄶẕิڐኮනLj ᄺဇڦݛए۽ঞ๘হፌٷ ڦጸঞࢅ๘ໍڦবනă႑ ڼᅃ߲ڐবሞࠅᇮ249
Ljᆯஆகዷঞਖ਼ோ בᅱਉႜăܸঞࣷ๏ऻڦ ڼᅃ߲ڐবሶሞࠅᇮ447 ăᆯᇀঢ়ժ࿄ऻᄶẕ ิᇀࢆනࢆ้Ljࠤ߳ںڐ বන߳ᆶփཞăࠅڟᇮ 551Ljஆகঞ้࣠ړᅜ ᄞหิڦනۨକ23ሆ36නྺ ᄶẕิڦනनڐবăࠅ ᇮ2718Lj๘হ߳ںঞࣷଶ Ⴐሞն૧࢛ࣷLjᅃօඓ ۨLj๘হܠٷຕڦए۽ ᅜ23ሆ36නྺڐবDŽ۫ኟ ঞ૦้փཞྺ2ሆ7නDžă ํाฉLjႹܠڦڐသ ໍժݥጲঞ༗Ljܸራሞ ᄶẕิڐኮമ৽ׂิକăํ ाฉLjઠጲጸঞڦڐবኻ ߴକኄၵدཥသໍᅃ߲ႎ ڦఁጴࢅ߸ᅃْ֫ฉدڦ
ݛ๕ă ౹ዞࠟڦپට்ሞ Ӂܠᇀӣཀ۬ڦනөጣ ᄞLj்ਥڥਉႜᅃၵ ᅏ๕ᅜ๑ᄞ࣬ް࠼ڦ நࢅ૰ଉLjኄ߲ໍޅᅏ๕ ሞࠟڦᆈࡔ৽ঢĐ۬ বđDŽNjexjoufsDžǗܸஆ கටLjሞ23ሆ36නਉႜ౫ห বLjఫ்้ӝॆᆩ୴ ጎۅLjᅜ๑்ၙڟ౫หLj ሞઠؾڦཀްࡃăኄၵد ཥသໍዐڦႹ۫ܠဇۼԥራ ڦए۽ঞ֑భକઠ൪ጁᄶ ẕิڐă ڐবஆகටظڦ ሰLjڍ౹ዞ߳ࡔܔڐ࿔ࣅ ᄺᆶጲमࠋڦ၅Ljࡔڤට ࠋ၅କڐຏLjᆈࡔටࠋ၅ ڐਸ਼DŽڼᅃ߲ฆᄽڐਸ਼
312323ሆ25.31න
64
ጆત
ᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત
ঢ়ۆࣱڦᇸආ)* ᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ୂ፵ᇗ!!!!!!!! ጱණྺටႠԨLj փࡗٗઠփ্ᇡዷᅭ ኁLjժփܔݒට்ጕ൱૧ ᇡăփৈසُLjሞగዖײ ܈ฉ࣏ୁ൱ڦາ ၙăړጱ९ڟ࿐ࡔට੨ດ ዚܸփᆯᙃᙃሢ༒้Ljྺ ߋڦכᆶ࿚ڢǖĐ࿐ࡔ ᆶǛđጱࡹփᆲᇩߢں ໕ᆶĐኮđăுᆶྺ ට੨ດዚڦ࿐ࡔໃฉԈጎኝ ഋڦඦĂᅭĂĂĂ႑ ڪห๋ଂLjܸໃฉକ ૧ĊĊĐኮđăฯጲ मᄺփكڇጕ൱ඦĂᅭĂ ĂĂ႑ڪห๋ଂLjܸ ԈࡤକĐ๋փᄋđLjĐ᪐ փᄋဦđኮૌڦዊ๋ଂஃ ۙă࠶ີࡹுᆶጲमా ႐ڦ૧ᇡᄲ൱ǖĐܸ൱ ᄺLjኴՈኪ๎Ljᅨྺ ኮăසփ൱Ljٗࡻđ DŽĖஃᇕĄຎܸėDžăڍኄ ၵۼຫጱᆶ൱Đ૧đڦ ణۯࢅڦऐăጱණྺደ૧ ᇀටႠԨժփலܜăሞ ጱᄅ૧ᇡփڍփܱڦՔ ኾLjሞగዖᅪᅭฉLjईኁຫ ሞగዖৣᇜူLj૧ᇡ࣏ࣷ ၂ժ৽ׯକă৽ຫሞ ڦړ૧ᅮ้ടട༹၄କ ăᅜጱੂڟକ࿐ࡔට
੨ດዚ้ံၙڦڟĐ ኮđLjኻᆶĐኮđਦକ ට்ڦएԨ࿚༶֍ీݞኹ փࡻڦ๚൧݀ิăĐኮđ ڦణڦኟࢇࢭڦ܈ă ຫǗĐᅺ௷ኮ૧ܸ૧ኮđ DŽĖஃᇕĄᄪ࿚ėDžᄺኄ ߲ᅪາăڦړ૧ܔण༹ ࢅටᅃዖLj߲ܔට࿄ փᅃዖă ጱຫǖĐٗ႐ᇡLj փᇈਈđă༹၄କጱܔጲ ᇡྭڦۨࢅፎዘLjन ܔ૧ᅮڦۨࢅፎዘăሞ ۨڦཞ้Ljጱᆼ༬՚ڦഽ ۙĐփᇠਈđLj৽ຫ૧ᅮ ᄲॺ૬ሞ݆܈ĂڤڢሎႹڦ ాྷݔLjփీࡗגኄ߲ݔ ྷăምઠݴဆĐ๋փᄋLj ᪐փᄋဦđኄਔࣆLjጱڦ າၙժփೌ௬ںጕ൱߲ට ڦၛૂLj၎ݒLjණྺኻᆶ ፁକ૧ᇡᄲ൱֍ࢇࢭᅏ ݔࡀڦLjޏሶՍྵLjܸ ྵጲܱڦăࠤྭժ ૰ኛڟڥڦړ૧Ljኟ༹၄
କጱܔڦጕ൱ࢅණཞă ఫ๊ڦړ૧Ǜጱ ණྺᇑᅭ၎࠲Ă၎බഠڦ૧ ڦړ૧ăڦړ૧৽ Lj৽ටڦԨႠăሞ ྺ૧ڦᅪᅭฉ༵Đ९૧ າᅭđDŽĖஃᇕĄ၊࿚ėDž ڦዷቧLjӝᅭࢅ૧࠻ں ڟحᅃഐăनڦړ૧ժփ ಇ؈ඦᅭLjܸᇑඦᅭڦཥ ᅃăሞኄ߲ᅪᅭฉLjӝᇡ ੂׯዖெࡻڦڤኮᅃă ጱቧᇿǖࢆெĐਭጱࣳ ܸփݯLjહܸփᇽLjᇜܸփ ༄LjܸփăđDŽĖஃ ᇕĄᄪᇿėDžெํڦዊ৽ ă़ڦړ૧৽Lj ఫփڦړ૧ĊĊĐ༄đ Սᇑԝܸڢă༄ᅃዖ टڦ܈૧ࢅᇡྭăጱॕਦ ܔݒ༄ăሞੂઠLjጕ൱༄ ڦටടടԝକԨႠLjఫၵ ९ၭ૧ܸྮٷ૧ڦට৽ස ُăਭጱྺକ߸ߛڢڦᅭLj ྜඇᅜྮऻĂईኁݣചዖ ዖᆒཀྵၭ૧LjĐᇑࡍLjට
ֱౢ߯ກ࠷ ֱౢ߯ກ࠷࿋ᇀܘဇ ௺Ljତৎ༚ටনăణമ ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌڦٷ ࠅࠌກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔ ກLjᅼૂDEतԒሗኾ ڪăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃޜ ခăኻႴᆈࡔںኤन ௨ݯฤଶກኤၛ ለޜခă ںǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ࣆۉǖ020 7641 1300
࿔0ᇎჇፎ ۫ࡲݴෙࡔLjᆈ Ⴇࡸমईᅜբ݆కൽLj ईᅜᅃސྤ࠲ړސఎਸኮڊ ๎૰ඖႧLj෫କٳӥ އڦჶ๘ăփ࠶ጻ࢙ ॆĂբ݆ॆ࣏కॆLjۼ ధକੂॆԨଶLjഓᅃઈ ॿኮૢă
༌ኈ! ᅝຍೠஃॆ ၹࣷဣᆰၒǖ qvcmjdsfmbujpoibbAhnbjm/dpn ኮᇡྭLjփᅜഄڥڢኮLj փتᄺăೖᇑ८Ljටኮܱ ᄺǗփᅜഄڥڢኮLjփඁ ᄺăđDŽĖஃᇕĄඦėDžฯ ྺକڦړ૧ᅮᄲปඁิ ంǖኾ๗ඦටLj൱ิᅜ࡞ ඦLjᆶ෫วᅜׯඦăDŽĖஃ ᇕĄ࿐ଳࠅėDžᅺُጱב ڦڞႠԨᇑܔ૧ڦۨժ փܔ૬Ljܸ၎ޤ၎ڦׯă ጱܔዐࡔڦᆖၚ փჾܸᇝڦă৽ڍටႠܸ ჾLjጱࢫܔ๘ڦᆖၚᄺ փࢅࠚگփईඍڦă ڦႠൡၠྺࢫઠڦႠஃ ਸՃକڢୟLjժሞᅃۨ܈ײ ฉࡀۨକዐࡔටႠஃڦॏኵ ൽၠăଷᅃݛ௬Ljሞ૧ᅭڦ ࠲ဣฉLjጱᆼ၂၄ ᅜᅭ૧Ljံᅭࢫ૧ڦາ ၙLjጱຫĐ९૧າᅭđޙ ࢇڢᅭLjൽኮݟLjኄঢ ፔĐᅭࢫൽđDŽĖஃᇕĄ ၊࿚ėDžăሞጱᇑጱࠋ༌ ஃ๋ĂբĂ႑Ljෙኁྺዘ ้Ljጱᅜ႑ྺڼᅃLjණ ྺĐ௷႑փ૬đDŽĖஃ ᇕĄჿᇬėDžăፁ๋ࢅፁբ ༹၄କࠀ૧ጕ൱Ljܸ௷႑ሶ ຌᇀڤڢጕ൱ྷݔڦă ᅃჾᅜԸLj்փవ݀ ၄Đዘᅭൟ૧đࢇ் ၄ሞมࣷڦᅭ૧࠵ă !!!!!!!!DŽ࿄ྜځჄDž
ֱౢ߯ກ࠷ጆત
CHARING CROSS LIBRARY
ෙࡔ뵤 ֤֡Lj๘ኮዐఁؽ ഥࠟڦᅃپढ़ႧăวԚྲ ඐࡗ๎ڊටLjణڦႠतഄ ඓLjཀူॿLjปഄຣă ିԢLjศ֠փڦకॆLj Ԣླྀ؍Ljᅨԥੂፕ༪݃ ಓሸڦኟཥଶڞኁăཞᄣLj วೖࡦฯփत֤֡Ljᅜ ᅃဝ֥ၸဴਸକഄෙݴཀူ ྦྷڽڦంሏăᇀࢭኄܾට ڦႠ߭ࢅ๚गጺԥටৄৄ ૂڢăᅃ߲ᅃԝጣಓ ሸొڦעढ़ቋኮࢅ௬ዒ ࢩျଆํሶሏؕᚫᚬசට ႐ڦᅽకஃኁLjቛਸକዐࡔ ૦๏ฉፌဥਗႠڦඖႧߪ Ăෙݴཀူڦਆ௬ă! ڟፌࢫLjᅃิኙ෭ ׇLjᆩᅽకࡈऺڦෙටඐ ுᆶᅃ߲ྺׯᅃ๘ӠዷLjཥ ᅃཀူăӥڦ૦๏ඐঞࣷ କ்ᅃॲ๚ǖ߲ටۼሞ ྺକጲमڦ૧ᅮĂᇡྭ ۷ăିԢἀူڦࢸॽྺକ
ᇶጲमᆈႧᅃ๘Ăূߦཎக ॽڦਬLj࣏ᆶራံࣉ֍փ ᇜඐྭᆩጲमڦࣱᅃཥ ཀူĂఁؽഥࠟڦዮ߬ଋă ᆶڦටLjஃܠڦዒ ᅭᆈᆨඐ࣏༧ྃփକጲम ڦ႐ă ፊڦඦᅭڤڢLjፌࢫ ူڦඓํܻᇃቋĂݵݵ ඡඡڦၣჶׇăཀူݴ৳ ՂࢇLjࢇ৳Ղڦݴᆴဥࡀሶ ّᇎକኄၵࣉٷثኾڦටᅃ ْዀộጱڦऐࣷăLjഓ ྭکฉᛥڦރෙටLjඐᄺׯ ྺକഄᆈႧࡸমڦᆴဥă ሞࢻ၎૧ᆩړዐLjට்ዕᇀ ბࣷକ๊Đዒđăӥ සဥLjဥසටิLjഹڦ ࡸ൧ኾႀڦ๘ᆈ Ⴇኙᅃิඐᄺኻසُڦ ਆăईႹLjኄ֍்ڦ ᇼྭLjසࡕுᆶକኄၵᅽక ᄞకĂܻᇃቋLj்Սփ ࣷසُدڦആକă
ዐᆈᅼૂॆၹࣷጆત ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷጆત
CBMS
߲ටۼሞظሰຌᇀጲ मڦ૦๏Lj้࠼ٖٖLjṮఫ क़ỼঙᅙࢾӣLjӥࢫՍ ටምࣷऻڥăLjኈኟྺ ጲमڦၙܸݺ۷ࡗڦLjඐ ࣷᅃାሞኄLjࣅፕᆦ࢛ ࣆॅڦăփ࠶ၑྤ࣏ ᅍྤؚLjۼᆶഄ٪ሞڦ ॏኵă๘क़ࡻܱ࣋Ljᄺኻ ీାߴࢫටཚࡗ૦๏ඁೠಒ କăටLjۼᆌྺጲमڦ ၙऄጣă ۫ࡲݴෙࡔLjᆈႧ ࡸম၂ഄބநLjࣅፕॿ ኮૢLjᆦ٪ഥࠟă
ܔĖณPiڦആࣙୁė ૬༹๕າ ๆܠമLjᄘĄக༬ ܻڦၭຫĖณQjڦആࣙ ୁėླྀኮ้Ljඤஜټइ ঃLjሼሞ࿔ბহࠨഐᅃን ޅăኄևԥණྺĐփ߀Պ ۉׯᆖđڦፕLjҾඐᅜ ෙ้ڦक़႐ٶሰLjॽᆖ ೌᅜᅃዖସටవᅜዃ႑ڦ૰ ଉࢅெߌװ၄ሞ࠵ዚ௬മă ਨெڦਥၛ ܔᇀҾڦፕᄺႹ࠵ ዚժփఔิLjĖณQjڦആ ࣙୁėᄺᅈ৹ჽჄକഄᅃ ࠻ڦቾາतܔටႠྌڦ ਢLjඟᆖೌᇑ࠵ዚׂิଳऀ ࢅ൧ߌࢻۯăፕዐ֑ᆩ4E ฝᆖඇײಆฝLjኄҾڦ ْLjᆶටฯຫԨೌ Ҿፌਏጲ೦Ⴀڦᄸ ႐ኮፕLjฆᄽࢅᅝຍक़ڟٳ କߛጚྜڦெೝ࢚ă ᆖೌዐװ၄ڦਥ ၳࡕਾਨெLjԲසณಋ ሞ࡛ฉୁڦዮৣ့ܠӯࣃ ௬Ljᆼසࢸ೫ၠֺળڦఫ ߲ཀྵLj4E༬ၳඟඇ࠵ׇ ዚኒăᆩኄᄣڦၳࡕઠ ၄Qjሞ၄ํዐ൧ჃڦԖ݀Lj ടتࡻڟăᅺྺ4Eၳࡕڦ ኈํߌLjඟ࠵ዚሞࢸᇑณ QjܔڦዅࡗײዐLj้ਗ਼႐ ᅃ၍Ljኄᄣڦ൧ߌഄํᄺ ኟዷටࠅQjߌڦ้ړਥLj ࠵ዚᆲසวଣഄৣăĖณ Qjڦആࣙୁė๑ᆩڦ4Eर ຍ߶ਗ൧Ljׯྜྺׯᆖೌ Ⴜ๚Ăቛ၄ศਗ਼ాࡥփई ඍڦᅃևݴăඟ࠵ዚ߶ณ ಋᅃഐ༹ᄓᇜ၃Ă൱ิĂࠜ ܀Ăས੮ĂĂྃڪఉ వᇑ൧ߌՎࣅLj߸ةఄڟณ qjڦଳऀLjሞ࡛ฉୁڦ ࣍ৣዐLjߌڟᅃዖవᅜჾ ᇝڦଳऀߌဂᇑหืࣀă ኴጣڦ႑ᄠ૰ଉ Ҿڦፕٗփඍາ ၙăጺ؊କܔටႠට ൧Ăมࣷ࿔ࣅࢅጸঞቾڦ າăĖณQjڦആࣙ ୁėڦᅃටᅃࢸሞ࡛ ฉୁኄᄣᅃ߲ஸຼट०ڦ ࠤ๚Ljڍ०ڇኮዐᅈሐࡤ ጣศਗ਼ްሗڦາᇑቾă Ԩೌӝٷଉೊޗᆩᇀਗ਼ࣃࢅ ௮ႀಋࣙၙዐࠤڦ๚ᅃLjඟ ࠵ዚࠤܔ๚؊ණཞߌLjܸ ፌࢫఫ܌܌बݴዓࠤܔ๚ܾ ०ڦڇႼຎඐหઠኮԴLj
ᆅටܔԲĂݒາĂ݀ਢă ณQjཞ้႑ᄠෙዖ ጸঞLjୁࡗײዐᆼ୭୭ሦ ᇜᆶසหगׇڦৠLjփټ Ҿၙඟᆖೌਏᆶጸঞᅃ ӯหߌᇑหߌڦᄸ႐Lj ଇ߲ୁࠤ๚ܔڦԲᇑᆆᇝ ᄺ၂ߛڥศఎ֪ăփࡗLjᆖ ೌڦڿدዖዖາժփႴ ᄲ࠵ዚজసክඁጕლ ڦĐᅪᅭđLjᅺྺᆖೌᅙঢ় ཚࡗĐዐQjđኮ੨থߢ ໕ేǖĐኄᅃൎ݀ิକ৽ ݀ิକLjྺ๊ݥᄲᅪ࿆ጣ ఼๊Ǜđ ĐዐQjđຎڦଇ߲ ࠤ๚ኈ्Ljഄํᄺժփ ዘᄲLjዘᄲڦేስ၎႑ ๊Ljړ்ॽጲमᆖ ೌኮዐLjၙၡጣጲम৽ఫ ߲ሞ࡛ฉռڦณLjధጲ मටิዐׯᇑ૦ଁࡗڦײ ዖዖঢ়૦Ljᇑኮ݀ิಸጐࢅ ࠌLj৽ࣷຩഄጲߌں ܔڟ๘হĂܔටิĂܔටႠ ڦዖዖྲ௴ڦĂవᅜჾຫڦ ްሗາၙᇑ൧ߌLjঢ়૦ዘิ ӯڦາၙڵږᇑଳऀဢă ጕლా႐ڦఫ߲ĐณQjđ ፌࢫLj࣮ڟዷටࠅQjLj ഄఁጲܸ̆ઠă̆ᇶዜ ୲Ljᇶڦ০ᇑዜ࠲ڦ ဣăሀڪᇀ4/25Lj்ඐ ᆦᇺ݆ऺ໙ڪڹڟ̆ᇀ ܠณLjڍᆯ்̆ඐీၙ ڟᇶLjܸٗၙںڟ൰Ljฯ ၙڟටิLjටڦᅃิᆶ ้ࢪՍሞࣃᇶLjྫྫጽକ ᅃංፌዕᆼ࣮ࡃᇱۅLjQj ሞୁLjᄺሞ࣮ࡃăڦ ߌႠາྼࢅႠາྼሞփ ںኗሾࢅ۷ኛLjڍፌዕ࣏ དጣ႐ڦำᅼٗ၄ํ࣮ࡃ႑ ᄠLj࡛ٗᄝ࣮ࡃٷă ᄺႹ்߲ටڦ႐ ۼᆶᅃኻĐेઙࢸđLj ᄺۼᆶᅃ߲ĐณQjđăኻ ሞ்႐ڦĐࢸđྫ ྫฉޅă்ฯ႐߆ ൧ᇼାሞĐ๋ටڜđၛጣ ெ๋ᇑൣආڦᆻउܸሥໃഄ ዐLjኄևۉᆖඐۅႝጣට் ړ்னࢪ้ڦLjᄲీ ጣདད႐ڦำᅼLjړ்ࠜ ܀ዺࢪ้ڦLjᄲጕໜጲम ڦ႑ᄠLjሞްݵሗܸ؊ ᆻउڦ၄ํมࣷዐLjᄲీࠕ ้ࡃ࣮ں்ా႐ڦெૢ ཀ༗ă
65
ڼ218
ጨრ
JOB VACANCIES (ቲ) 1. Regional Sales Executive x 6 Need confident, self-motivated and target driven, sales marketing experience needed Positive and enthusiastic with great communication skills, Management skill Full UK driving license, English, Urdu, Hindi, Cantonese, Mandarin will be advantage Locations: Northwest, West and East Midland, Southwest Full Time 15-30K plus commission
2. Sales Support x 2 Need enthusiastic, confident, keen in details Positive person who can work under pressure meet the deadline. Great communication skills Photoshop & Illustrator skills will be advantage Locations: Manchester, Full Time 15-25K
3. ASP.net C# website designer x 1
ጆᄽᅳ ॏĂࠅኟĂߛၳ ㉏᭛ӊϧϮ㗏䆥ǃ݀䆕
ဣࣆۉǖ02033272236
C# website design experience. Skills: C#, html, CSS, JS, JQuery, Ajax, SQL Locations: Manchester Full Time 15-35K
How to Apply Please send your CV and cover letter to hr@bigfoodie.co.uk to apply. For more detail, visit www.bigfoodie.co.uk/jobs.aspx