108期都周刊

METROPOLITAN

ၭ๦೗०‫ڦॆื༵ڇ‬ ฽‫ྷݳڐ‬ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

3123฽‫ڐ‬বዕᇀઠ‫ڟ‬࿢்วՉLj‫׭‬๨૛ᅃಋඤ఺‫ڦ‬ৠၡăᆈࡔටࡗ฽‫ڐ‬ব঄৯ඇॆටྷፖሞᅃഐLjઠ‫ܙ‬आच ‫֕ٷ‬ăܸ฽‫ڐ‬ሞ࿢்ࣀටᄅ૛‫৽߁ٷ‬๟փ௥փႩ‫ں‬Ijhiᅃ‫ׇ‬ƽ৛႐‫ٶ‬ӳĂ࠼းଋૢ‫ں‬ඁಞಁLjԦެᇑҺටĂ঵௉ ༨Ăཞბ்čč‫ڦ‬ሀࣷ֍๟বන‫ڦ‬ዘཀྵဥăनՍኻ๟‫تڟ‬ှ࠾Lj‫ك‬٦ኻ๟ྺ‫݀ٶ‬ೝ‫ڏ‬࿮଎‫ڦ‬ᅃ܎۬න้࠼Ljᄺᄲ ඟጲम৑൧ߌ๴ժබ෇‫ڟ‬ᅴࡔ໱ၕ‫ڦ‬বනഘ‫ݳ‬ă ໯ᅜLjሞ฽‫्׊ڐ‬૛Ljࠝ౓்ጺ๟ᅃኘਸᄅ৖৽೨փत‫ںځ‬؋‫ڟ‬ᅊࡋമ৛႐཈჋ጣবනฺጎLj‫ܡ‬ణ‫ٷڦ‬ଋ ೌĂ෥֒ጐ෥೔থĂ྘྘Ⴀߌ‫ڦ‬ၭ஋୞Ljई๟ඟ૝‫ྺׯޜ‬නक़ฺጎă‫ړ‬ᅁటઠଣLjࠝ౓்ᄩวᅃՎ‫ྺׯ‬Ӂᅁ৛ ଳLj‫ڦٷג‬ᇉଥ෻ೌĂੲቧ‫ڦ‬ೄ֥ጎ๦Ă႙߭‫ڦ‬ഁೄ‫ޅ‬ᅊLj૧ᆩ‫؜‬཈‫ڦ‬ሰ႙ߌĂ‫ߌْ֫ڦ޷ݿ‬Ă૰མ‫ڦ‬ખ႙ߌLj ምࣅฉᅃ߲ဠ൪‫ڦ‬฽‫ڐ‬বනጏLjሞኄ߲࣌ૂবනल૛ฉᄇᅃ‫ฺૢࣀׇ‬๚ă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3123౎ፌਏ‫ظ‬ᅪ!

31੼ຕஓႎ೗ ၘ९‫ ڼ‬71 Ӳ

‫ڼ‬219೺

67

2012฽‫ޜڐ‬๦֒ጏጆ༶

Ğ฽‫ڐ‬

ೊğ ೊ ጣጎ࠲॰َǖ

฽‫ڐ‬ஷ!!

ἅୡ!!

დࢾ཮ӄ

୴෥

ጣጎ࠲॰َǖ

ࢤ෥

Stylle A!ߴ‫ޜ‬๦‫ٶ‬ฉĐ฽‫ڐ‬đ‫ڦ‬ጆຌՔധ

Styyle B!ӝ฽‫ڦڐ‬ჿ෥‫ح‬ሞวฉ

‫ٷړ‬নၭၝ‫ۼ‬௜஦ጣ౪ᇚጣ฽‫ڦڐ‬ഘ‫ݳ‬Lj࿢்‫ڦ‬ጎӳሹ஺ీณକ฽‫ڐ‬ᇮ໎఼Ǜ დࢾĂἅୡĂॼէ࿭ččኄၵਏᆶ౪ᇚԛ౹‫ڦޅ‬ᇮ໎Lj‫ڦ׉ݥ‬ਏᆶ฽‫ڐ‬বන‫ྷݳ‬ăࢩ Ǜ ํ‫ڦ‬დࢾஷጱ๮༫Ă้Ỵ‫ࢾ༵ڦ‬ἅୡறᅊčč࣏փߋ৆ᆛᆶ໲்Ǜ

ࢤ୴ದLj๟฽‫ڐ‬ব‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬෥֒Lj‫୴ٷࢤٷ‬ሞᅜྫ߁౒૛ၕཱིഘတๆፁLjഄํLj ࢤ෥ժփ๟փీࢅ୴෥၎‫ٲ‬ದLj၎‫ںݒ‬Lj࿢்ໍࣆຫ‫ڦ‬Đࢤࢾ໚ࡻLj࣏Ⴔ୴ᄾ‫ޔ‬ ‫׼‬đඐߑࡻຫ௽ࢤದ୴๟ਨದLjኻ๟Ⴔᄲփཞ௽‫ࢅ܈‬ᄈ‫୴ࢤڦ܈‬Lj߳቞փཞ‫ڦ‬௬ओ Բ૩Lj৽੗ᅜᆐሰ‫؜‬ട‫ܔڦتࡻڟ‬ԲߌLj‫؜ح‬౪౪฽‫࿆ڐ‬ă

1.Topshop౰๗༫ཀྵறᅊ 39ᆈԃ

1. Jigsawᄜற‫ٷ‬ᅊ!259ᆈԃ

2

้ူኟኵԛ౹‫ฺޅ‬ႜ้೺Ljኄᄣ‫ڦ‬დࢾἅୡ ༫ཀྵறᅊփ্ᄺකฉକԛ౹‫߭ޅڦ‬༬෥ă 2. People TreeஷጱĂ๮༫!37.50ᆈԃ

ኄᄣ‫ڦ‬ዐ‫੼׊‬ᄜற‫ٷ‬ᅊ੗๟਻༬ྦྷ᡼ፌဠ࣌‫ڦ‬ ੼๕౸ƽ

1

ᅃኝ߲۬ल৽੍ஷጱࢅ๮༫࿒౱ࡗ۬କă 3. Accessorize௤ྒ!4.50ᆈԃ

୴෥ဦཉ࿖ਏᆶ࢔ߛ‫ڦ‬௽ଋ‫܈‬LjᅃۨీྺేӁ ‫۬ڦק‬लྔ༫ሺेଋ‫ۅ‬ă

ኄዖྒጱ࢔๢ࢇௌ෡႙‫ڦ‬ටሞ฽‫ڐ‬ব‫ح‬ă

3. Sarenza౰๗‫܌‬჏!127ᆈԃ ᆶுᆶ࢔ၟ๟฽‫઻ڐ‬ට‫ࢤڦح‬෥჏ጱ఼Ǜ

3

4. Topmanఴ๗࿐ᅊ!28ᆈԃ

4

‫ړ‬௝ആ઻຋‫ټ‬ฉ฽‫ڐ‬ஷLjᄩวᅃՎ฽‫઻ڐ‬ ටLjኻ๟໲ࣷ‫ߴټ‬࿢்๊஺฽‫ڐ‬૝࿿఼Ǜ

4. MUSTO SHOOTING ࡗဓ‫!ྒ׊‬40ᆈԃ

5. Uniqloఴ๗ኍኯߛମறᅊ!19.90ᆈԃ

ਏᆶ౪ᇚԛ౹‫ޅ‬൧‫૶ڦ‬วᅊLj๟փ๟‫׉ݥ‬ ‫఼ܹݔڦ‬Ǜ

࢔ኟ‫ࢤڦ‬෥Lj໚඗ఴට்ጺ๟၁ചࢤ෥໿း ᄈLj‫ڍ‬ሞ฽‫ڐ‬ব‫ح‬ᅃ‫ح‬ᄺ࿮‫ݟ‬஗ă

6. Burton ఴ๗UჀ!16ᆈԃ

5

6. LANVINఴ๗ᄜறฉᅊ 520ᆈԃ

6

ጣጎ࠲॰َǖ

Styyle C

4

3

ሞ฽‫ڐ‬বLjምுᆶԲࢤ୴‫ٲ‬ದ‫ࡗڦ‬ဓ‫߸ྒ׊‬ᆌ ৠ‫ڦ‬ઞă

5. Republicఴ๗૶༹ᅊ!45ᆈԃ

‫ٻ‬฽‫ڐ‬ஷ‫ڦ‬႕႕؊஢କဥᑂ‫ڢ࿆ڦ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ UჀጺ๟ඟට࣮࿆࿮൬ă

2

1

2. Hobbsኍኯྷি 29ᆈԃ

၄ሞLjறᅊሁઠሁ้ጎࣅLjኄॲறᅊਨ‫ཫీܔ‬ ၂ే‫ࡻڦ‬ഘዊă

‫ۺ‬඀

ጣጎ࠲॰َǖ

Stylee D

ᆶᅃዖ้ชLjኻྺ฽‫ิܸڐ‬

6

5

৛ዂ

෻ଋ

ࣀૢ

නᅁฺጎLjࣀૢ฽‫ڐ‬

ॽ฽‫ࢾڐ‬ĂდටĂॼէ‫ߞڒ‬ኄၵਏ༹‫ڦ‬বනᇮ໎े෇‫ڟ‬ၸጱĂԈԈĂ๦ ೗ččฉLjኄၵெૢ‫ޜڦ‬๦ኻྺ฽‫ิܸڐ‬Lj໲்ๆ‫ݴ‬Đ኱ӣđ‫ں‬՗‫ٳ‬ጣĐ฽ ‫ڐ‬đኄᅃዷ༶Ljੂઠᄺኻీሞ฽‫ڐ‬ব೺क़‫֍ٻح‬၂‫ڥ‬ᆶ߲Բডࢇ૙‫ڦ‬૙ᆯକă

ࣀૢ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ಋ‫ڟܔ‬ઠLj࿮ஃ๟ངெ‫ڦ‬๿౰Lj࣏๟࿒࿔ܻჯ‫ڦ‬ส๗Lj๟้ࢪཻ Վକƽོۖ‫ڦిݹ‬෮ඕࢅ‫߶ߛټܐ‬ၸLj๾๢‫ڦ‬ኍኯྔ༫ࢅღบஷLjൽܸ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟ ࣀெܸ෻ଋ‫ڦ‬ท؄้ጎă

1. DOLCI GIOIE฽‫!࣍ܺ࣍ࢾڐ‬126.38ᆈԃ

1. JONATHAN SAUNDERS૶วඕ!690ᆈԃ

1

ൌೄ੗Һ‫ڦ‬฽‫࣍ܺ࣍ࢾڐ‬ਨ‫ీܔ‬ඟే‫ྺׯ‬ಋ‫ܔ‬ ‫ܔ‬ ૛‫ࣆڦ‬༶ă

ํᆩ‫܈‬၎‫ڦߛړ‬ᅃཉ૶วඕLj࿮ஃ๟ྟᄑ࣏๟ ሀࣷLj‫ݴेేྺీۼ‬ă

2. Accessorize฽‫઻ڐ‬ට݀ॄ!4ᆈԃ

2. KOTUR๮Ԉ!285ᆈԃ

࿿ெॏ૸‫ڦ‬฽‫઻ڐ‬ටႚၡ‫ॄ݀ڦ‬Ljन๑ኻᆩᅃ ᅃ लᄺփਥ‫ڥ‬๟ષ‫ݯ‬ă

ৃलፌႎୁႜ‫ڦ‬ၒԈ๕౰๗๭భ‫ڀ‬Ljূ෥‫ڦ‬ଋ ೌ‫ټ‬ઠবන‫ڦ‬ဠ൪ă

2

3. CHARLOTTE OLYMPIA౰๗๮Ԉ!495ᆈԃ

3. CHARLOTTE OLYMPIAߛ߶ၸ!625ᆈԃ

ሞࡦૐ‫۬ڦ‬න๮ಷኄᄣᅃ੼ၭ๮‫ڀ‬LjԠߌ࿒ ౱ă

ጆྺ฽‫ڐ‬ยऺ‫ڦ‬ᅃມߛ߶ၸLjগḹฉ‫ڦ‬ଯᯅໜ ጣগօ‫ڦ‬ᅎ‫؜ܸ݀ۯ‬ሇܺ‫ڦ‬ำᅼă

3

4.Newlookଭബ‫!ڀ‬3.99ᆈԃ

5

‫ړ‬ἅୡ‫ڦ‬ႚၡԥਸ਼ཚࣅLjᅃൎ৽Վ‫ڥ‬ᆶ඀ഐ ඀ഐ ઠă

4

3

4. LANVINఴ๗૝‫!ޜ‬1,300ᆈԃ ‫࢒ڦۙگ‬෥ඐᄄ๦փዿߛ‫ࡻڦڗ‬೗ዊLjఴටLj ᅃ༫ኄᄣ‫ڦ‬૝‫৽ޜ‬ፁᅜକă

ᆈ୿࿆ܹๆፁ‫ڦ‬ᅃཉଶ঳Ljഄዐ‫୴ڦ‬෥ࢅࢤ෥ ඐᆼ๢้‫ټں‬ઠକ฽‫ڢ࿆ڦڐ‬ă

4

5

6. MCQ ALEXANDER MCQUEENဇ‫ྔޜ‬༫!! !!516ᆈԃ

6. Golddigga౰๗ӑૅೝ‫ڹ‬ၸ!15.99ᆈԃ ৽ၟ๟დി‫כ‬Ljन๑๟ሞுᆶူდ‫ڦ‬฽‫ڐ‬বLj ‫ح‬ฉ໲‫ގݠ‬ኈ‫ߌీڦ‬๴‫ڟ‬ӣ෥฽‫఼ڐ‬ƽ

2

5. BEAMS PLUSଶ঳!85ᆈԃ

5. Accessorize฽‫ڐ‬ຏܺ࣍!4ᆈԃ ӝጲमԈጎ‫ׯ‬ᅃ‫ݻ‬฽‫ڐ‬૝࿿ໃߴే‫ڦ‬ఫ߲໱ ߲໱ ӕƽ

1

6

ଶ੨‫୴ت‬෥Չᇑ‫ݝ‬क़૛‫ڦ‬฽‫ڐ‬ຏ၎ᆙ‫ׯ‬඀ă

6

3123౎23ሆ32.38න

68

2012฽‫ޜڐ‬๦֒ጏጆ༶ ጽሞ‫ٷ‬নฉLj‫ش؝‬૛ၲඹ੗ᗔ‫ڦ‬฽‫઻ڐ‬ටLj஢ন‫ڦ‬฽‫ڨ֒ڐ‬Lj௅߲ට૽ฉ‫ۼ‬ဠഘᄝᄝLj ሞ࣌ૂ‫ڦ‬฽‫्׊ڐ‬૛Lj‫ޜ‬๦‫ی‬૛ԛ౹‫ڦ߭ޅ‬ἅୡ཮ӄ༫ཀྵறᅊ‫ړྺׯ‬लዷ‫੼ٶ‬Ǘӥऋฆ‫ׇ‬૛ ‫ڦ‬ெጏ൶Ljबࢭ໯ᆶெጏጆࡋ‫ॽۼ‬฽‫ڐ‬ٝၨ༫ጎӦሞକࡋ໼ፌႝణ‫ڦ‬࿋ዃǗၸ‫ی‬૛ᄺඇ๟߳ ๕߳ᄣறයය‫ڦ‬࿒౱დ‫ں‬჏ččኄ้ࢪLjनՍ๟ምփ਀ၭব‫ڦ‬ට்ᄺࣷ৛႐‫ٶ‬ӳLj࿮ஃٗጣ ጎࢅጏඹฉ‫ټۼ‬ઠକๆፁ‫ڦ‬฽‫ڐ‬বන࿆ă!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!ආ෷

Ğ฽‫ڐ‬

!!!!ೊ ೊğ Ğ㗄ྼ䗴Ӱğ

3123฽‫ڐ‬փ੗ඍณ‫ڦ‬বන֒ጏႎ೗

SasaJiang

ሞኄ߲฽‫ڐ‬ব૛Lj߳‫֒ٷ‬ጏ೗ಈ‫ۼ‬ሞྺ฽‫ڐ‬ኛ၎ฉᄇ᫙ణெጏฺᄑăే๟ၙᄲᅜศᡦ௚ ට‫ڦ‬ჶზጏാ቞‫ޅ‬ཀྵLj࣏๟ᅜཅெᆫჯဣጏඹแቛල൧‫ڦ‬ᅃ௬Ǜփஃనዖ‫ڦ߭ޅ‬Ủ૰ጏඹLj ‫ۼ‬Ⴔᄲፌॅ‫ࣅڦ‬ጏ೗ઠ‫ٶ‬ሰă! ੂ‫ڟ‬ଲશ஢ణྺ฽‫ڦ؜ܸڐ‬ႎ೗Lj๟‫ޏ‬࿮ٗူ๮Ǜᄺփኪ‫ڢ‬ ሹ஺ᄣߴጲमࣅᅃ߲฽‫ڐ‬ጏඹඁ֖े਋ࣷईኁ߳ዖqbsuzǛփᄲ৆LjԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėᄥઠ ெጏ‫ٳ‬ටྺ‫ླྀॆٷ‬४ํᆩᆼࡻᆩ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ጏඹ֒ጏ‫ڇ‬೗ă

ፕLjሞSpzbm!Btdpu!Gbtijpo!TipxฉྺWjw.

Stylle A

ཅெᆫჯဣ

Sasaླྀ४ǖ঑નୁূࠆཔ֛ূᄅ‫ف‬ಎHvfsmbjo!Mjv!Dbmmjh. sbqiz!Qbmfuuf!65ᆈԃ ଳߌൽጲ۫‫ݛ‬ກᅝ‫߭ޅ‬Lj৛േ‫ں‬঳ࢇᄅ‫֒ف‬ಎ໯ᆶՂᄲᇮ໎Lj ᅃಎन੗ࠎુ‫ྜ؜‬ெມ‫ࢅف‬ᆻට‫ۉ‬ᄅăᆯศࢤ෥ࢅኟࢤ෥ፇ‫ׯ‬ ଇዖᆛᆶዂంဌᆅ૰‫֒فڦ‬෥ۙLj‫ٲ‬ದෙዖূຌ࠼ሷ‫ݹڦ‬ዊᄅ ᆖLjࢎ෥Ăࠟཟ෥ࢅ‫ޒ‬෥ূLj࿽࢒෥‫ڦ‬ᄅᆖ߅โଇᆩLjᅨ੗ፕ ྺᄅ၍Lj๟‫ٶ‬ሰਨெ‫ۉ‬ᄅ‫ڦ‬ዕट࿴ഗă

๬ᆩԒߢ ᄅᆖǖׂُ೗࣏ದ༫କĐఏ‫ۅ‬๕ᄅጏđ‫ࢅ݆ࣃڦ‬Đກᅝ๕ᄅ ጏđ‫݆ࣃڦ‬Lj‫ڍ‬๟‫ۼ‬փ໿๢ࢇჱዞ౰Ⴀ‫ڦ‬ᄅ႙Lj໯ᅜ࣏๟ॺᅱ ᆩ೵ཚ‫ڦ‬ᅃ֫​֫۠े‫݆ࣃڦ‬ă ‫ݹ‬ዊဦ౉Lj຺෥۠ेLjᆯറ‫ڟ‬ศLjፌࢫ‫࢒ڦ‬෥࣏๟߅โଇᆩ ‫ڦ‬ăጲ඗‫ۆ‬ჯLjनՍ๟ೝ้փฉᄅᆖ‫ڦ‬࿢Ljᆩഐઠᄺጲ඗՚ዂă!

‫֒ف‬ǖ࿮Ⴔᆩ‫ف‬Դ‫ڹٶ‬Ljଇْ۠ेLjံศࢤምኟࢤLjጲ඗‫ޜ‬ཏLjጪා‫׼‬৳ăೋჱ࠼Ljߛჯ‫ٷ‬ ‫ݛ‬ăසࡕၙᄲᆶ࠼ሷLj૬༹ߌ‫ڦ‬Ljኻᄲӝdsfbnጒ‫ڦ‬/Բডቕؓ‫ڦ‬ා‫ߜف‬DŽ૩සǖfjhiu! ipvs! dsfbn!tljo!qspufdubouईኁLjfimďt!mjq!cbmn*Ljྫฉൟ‫ݣ‬न੗ă ኄ߲֒ಎփ‫ڇڇ‬঴ਦକే‫ڦ‬฽‫ڐ‬ጏඹLjೝ้ኻᄲӝࢤ෥‫ߜف‬LjՎ‫ׯ‬ᆩডྺ‫ڏ‬ჯ‫ڦ‬ጲ඗‫ف‬෥‫ف‬ ֒‫༺پ‬न੗ă

Stylle B

ጆᄽ֒ጏ฾Ljሼ֖ᇑ୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬Ⴏ‫ࣅׇ‬ጏ߾ jbo!XftuxppeĂBmjdf!UfnqfsmzĂTufqifo!

Kpoft‫ڪ‬೗ಈ༵ࠃࣅጏ‫ޜ‬ခă ྲձǖA୿‫ࣅܘ‬ጏ฾TbtbKjboh

Ğ‫ٳ‬ට฽‫ڐ‬ጏඹEJZğ

Step1;!ؓ⒵䳊⿱੄θ㋎ਂ⵲ⳤ䍪Ⱦ

Ujqǖᅃۨᄲሞ‫ڹݹ‬ኮമཌྷࡻLjփ඗ཌྷฉඁ৽փ‫׼‬৳ăසࡕ๟ࣅྜᄅᆖምཌྷ ‫ࣆڦ‬Lj৽૶ཌྷฉඁ‫ڦ‬ऐࣷ‫ۼ‬ுᆶLjࣷփ܏ࣂ஌ă

Step 2;!ᔶခ䚤⪋θ㊿ᓋθᮙ㊿Ⱦ Ujqǖ࢔‫ܠ‬௉௉‫ڦ‬क‫ޒ‬ᆯᇀ߳ዖᇱᅺLj‫ٳ‬փ‫ڟ‬࿮ာ‫ࡻڦ‬क‫ޒ‬Lj໯ᅜᆩ࡛௦ ᅜӀუ‫ݛڦ‬๕ฉ‫ڹ‬ጏLj๟ፌࡻ‫݆ݛڦ‬ăසࡕే‫ڹݹڦ‬๟ுᆶ๊஺ጪාၳࡕ ‫ڦ‬Ljᆼईኁक‫ޒ‬ுᆶց຤‫ڦ‬൧઄ူLjሞฉ‫ڹݹ‬ኮമLjӝ࡛௦౬โLj‫ڍ‬๟࡛ ௦փ੗ᅜफ‫؜‬຤ăփ๟߅Ⴀೄ‫ేڦޒ‬Ljॺᅱ࣏๟ᆩ‫ݹ‬೫ᅜӀუ‫ݛڦ‬๕ᆩො ‫ݹ‬ඁۨጏă

Step 3ǖ⵲ᖧθ⵲㓵θⶡ∑θ ⴿ∑ Ⱦ Ujqǖᆯᇀჱዞ௉௉‫ڦ‬ᄅ႙Lj‫ܠ‬ຕටࣅᄅᆖኻీᅜ۠े‫ݛڦ‬๕Ljᆯറ෥ဣ‫ڟ‬ ศ෥ဣDŽ૩සറূ෥Ăጶূ෥Ăጶ෥Ă࢒෥Dž‫ڦݹূټ‬ᄅᆖLjዊଉփࠕࡻ ‫ڦ‬Lj‫ݹ‬ዊփࠕဦ౉‫ڦ‬LjӝԴຘቖโࢫምඁቖূ෥ᄅᆖăኄᄣ৽ࣷԲডඹᅟ ཏ‫ޜ‬ሞᄅೄฉLjܸ൐‫׼‬৳ă ሞॄরற‫ࢪ้ڦ‬Lj৽ӝඤీরறਝൊഗਸጣLj‫ࡻॄేڪ‬রற৽੗ᅜᆩକă ඗ࢫም‫ټ‬ฉ्রறăኄᄣLjኈ्রற৽ࣷྜெ‫ंڦ‬ሞᅃഐLjরறߜ‫ۼ‬੗ᅜ ูକă

Step 4ǖ!儎‫ݿ‬θ‫ؤ‬ᇯθ㞤㓘Ⱦ Ujqǖᅺྺ฽‫ڐ‬ጏඹ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ᅙঢ়ሞᄅࢅ‫ف‬କLj‫ڍ‬๟ᄺ࣏๟ᄲጀᅪᄅ‫ڦف‬ഽෑ ‫ܔ‬ԲLjၟ঑ન‫֒ڦ‬ಎLj໲ᄅᆖ໚ূLj‫ڍ‬๟փ๟ূ‫࢔ڥ‬ཌ‫ڥ‬ఫዖLj໲‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ ๟ᆩ‫ࢤڦف‬Lj‫؜ټ‬ഘዊăܸ‫ڱ‬ӎ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ጣ๟ሞᄅᆖLj໲‫ূڦ‬๟ূ‫ڦ‬༬՚‫ܡ‬ ణ‫ڦ‬ă໯ᅜLjසࡕే๟ᆩጲम‫ڦ‬ှዃඁࣅ‫ڦ‬Ljऻ‫ڥ‬ኻీ֨ዘᅃၜăܸ෕ࢤ ৽߸๟ൟൟ‫ࡗټ‬Ljᆶ෢‫୾؜‬ખ‫ߌڦ‬ਥन੗ă

࿸ᄑಋ‫ܔ‬ဣ

Sasaླྀ४ǖ‫ڱ‬ӎ3123၌ଉ฽‫֒ڐ‬ጏূ֛࿸ᄑ֒ಎ Ejps!Hsboe!Cbm!Nblfvq!Qbmfuuf!71ᆈԃ ଳߌᇸጲᇀ29๘ु࿸ᄑ໯ฺႜ‫ڦ‬Đ࿸ᄑఁ֩đLjᆩ ઠऻ୤ጣ‫ॽྟړ‬ᅃഐࠌ࿸‫ڦ‬ఴ๗Ⴁఁࢅ‫ׇ؜‬ຩႾLj ई๟‫ܔ‬࿸ࣷࡗ‫ײ‬৊ႜु! ୤‫ڦ‬๮ቁLj‫ڱ‬ӎॽ࿸ᄑఁ ֩ᄩวᅃՎ‫ྺׯ‬ಋ‫ܔ‬౰்࡚ՂԢ‫ྜڦ‬ெၭದॲLjྡྷ ස࿸ᄑ๮ቁ‫ڦ‬േ௴ยऺLj๟้ชಋ‫ܔ‬ՂԢ‫ڦ‬ໜႜದ ॲLjසཞ৊෇ྟᄑ‫ڦ‬ᄥ൩ࡧă

Step 5;!ଽᖟȾ Ujqǖံᅜศࢤፕྺඇ‫ڹٶڦف‬෥Lj‫ࢪ้ڦڹٶ‬ᄲऻ‫فڥ‬ႚ‫أ‬କᄲბࣷց ඇLj࣏ᄲბࣷ‫ف‬Ⴊ૬༹ăኟࢤ෥ሶᆩሞ‫ف‬ዐक़Lj‫߁ٷ‬ඇ‫ڦف‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫੻ڦ‬ ‫܈‬ă

Step 6ǖ⭨⋯Ⱦ

๬ᆩԒߢ ਨ‫ܔ‬๟ྺ࿸ᄑܸิ‫ڦ‬ᅃ߲֒ಎLjփ‫ڍ‬ᆌକৃ౎฽‫ڦڐ‬ଇ߲ዷ෥ূࢤLjժ൐ඟేሞಋ‫ܔ‬ዐ࠼֒ ‫ܡ‬ణăԲড๢ࢇ‫أ‬କব൪Ljೝ้ᄺဠ࣌ಞಁ‫ేڦ‬ă

Ujqǖ฽‫ڐ‬ኮाLjሹ஺੗ᅜณକኄ஺ߛࡍᆌব‫ڦ‬ĐDjbuf! Dbmfoebsđᇉጱআ ኸोᆳă஢ፁేᅃ߲ሆా35ཀLjཀཀփཞ੼ă

Ğጆᄽ֒ጏ฾‫ڦ‬႐຤֒ጏၭ߾ਏğ ߾ᇡ฀ഄ๚LjՂံ૧ഄഗLjၙᄲ‫ٶ‬ሰᅃ߲ྜெ ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ጏඹLjሹ஺੗ᅜณ‫ڥ‬କૣ࡞‫֒ڦ‬ጏ‫ޤ‬ዺၭ߾ਏ ఼Ǜ၄ሞ৽ত௞ᅃူፕྺጆᄽ֒ጏ฾‫ڦ‬Tbtb‫ۼ‬๑ᆩକన ၵหഗ఼Ǜ

2.Eleles໼ྗ‫ك‬๮߾‫ג‬ጲ඗࿮࢓ཪ௽्߽রற484 ኄ߲೗ಈ‫्ڦ‬রற‫ࡻ࢔ۼ‬ᆩLjܸ൐ுᆶ๊஺޶ዘߌLj ኻ๟ኄ੼484༬՚๢ࢇ‫ܠٷ‬ຕჱዞ౰ิLjরற‫܈׊‬ሀྺ 1/:ċ2/1dnă

1.໼ྗCOSMOS Pink lady 3Mມᄅೄཌྷ न้ுᆶသ࠹ཌྷມᄅೄཌྷ‫ేڦ‬Lj‫ۼ‬փࣷਥ‫ڥ‬ᆶ޶ዘ ߌLjᆯփཞ႙ࡽLjጲႜ჋ስă

3.Blinc‫ڦ‬ඤీরறਝൊഗ Cmjod!Ifbufe!Mbti!Dvsmfsሏᆩ༬๺‫ڦ‬࿒‫܈‬੦዆त‫ࢺݞ‬ ‫ٯ‬แLj๑ᆩҾඇĂ‫ݛ‬ՍLjీସরறඇཀ‫׼‬৳ਝൊă

1

2

3

‫ڼ‬219೺

69

ॆਃ

०‫ڦॆื༵ڇ‬ ०‫ื༵ڇ‬ ॆ‫ڦ‬

ၭ๦೗ ฽‫ྷݳڐ‬ ฽‫ڦڐ‬গօᅙঢ়ൂ​ൂଣৎLjἅୡĂக ‫כ‬Ă઻ටĂӣდččሞኄ߲؊஢௔ࣙࢅ࣌ ૂ‫ڦ‬ષ஦বන૛Ljేᅙঢ়ፔࡻᅃൎጚԢᆓ ઠኄ߲࣌ૂ‫ڦ‬বනକ஘Ǜසࡕ֍ߑ஬ྜბ ᄽई๟౎‫ڹ‬ጺ঳‫ేڦ‬Lj࣏ுઠ‫ڥ‬तራራҾ ಇLjփᄲ৆Ljఫၵ‫׉ݥ‬ᆌৠ‫ڦ‬฽‫ॆڐ‬ጎၭ ๦೗੗ᅜඟేሞ฽‫ڦ้ऺڛڐ‬ፌࢫ้ਗ਼ᄺ ీൟ຿ጎ‫؜ۅ‬ᅃ߲टਏ฽‫ॆڦྷݳڐ‬Ljტ ໏༵ืবනഘ‫ݳ‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğॆਃ‫ޅ‬຤ğ ฽‫ڐ‬ጎ๦‫֎ڦ‬࿋ ฽‫ڐ‬বॽ዁Ljేᅃۨၙࡻࡻॽే ‫ڦ‬ਃ๪քዃᅃ݊ӕLjփࡗLjሞքዃਃ ๪‫ڦ‬ཞ้Ljᄺփᄲࢮ๫‫ޅ‬຤Ljࡻ‫ڦ‬฽ ‫ॆڐ‬ਃ‫ޅ‬຤քਆీߴేઠ౎‫ټ‬ઠࡻ‫ڦ‬ ሏഘă ő!‫ٷ‬ோၠ۫ ֎࿋ǖဇళ! ᅓ‫ݣ‬ǖᆩ຤ᄢዿ‫ڦ‬฽‫ࢾڐ‬Ljईᆩ ࢾ᧑֭ᅃຐࢤई୴෥‫ڦ‬းࢾăᅺྺ຤ ዖኲ࿿ຌĐ຤đీิఢă ő!‫ٷ‬ோၠళ ֎࿋ǖ۫ ᅓ‫ݣ‬ǖ୴෥ྺዷ‫ڦ‬฽‫ڐ‬๦࿿Lj ૩ස฽‫ڐ‬ຏĂ฽‫࣍ࢾڐ‬ăᅺྺళຌ! ! ĐआđLjܸĐఢđీิĐआđLjᆩ ຌĐఢđ‫୴ڦ‬෥ኲ࿿੗‫ټ‬ઠ֎ഘă ő!‫ٷ‬ோၠဇ ֎࿋ǖ!ԛ! ᅓ‫ݣ‬ǖ຿ࡕईඪ੗ᅜਵ‫ݦ‬෥ྺ ዷ‫ڦ‬฽‫ڐ‬๦਩੗ă! ᅺྺਵ‫ݦ‬෥ຌ!! ĐཱིđLjĐཱིđీิĐূđᅨन๟ኟ ဇ໯ຌ‫ڦ‬Đূđă ő!‫ٷ‬ோၠԛ ֎࿋ǖ۫ళ! ᅓ‫ݣ‬ǖի૱฽‫ࠬڐ‬๦Ljᅺྺի૱ ຌĐ຤đLjĐূđీิĐ຤đLjీࠕ ྫྷԛ‫ݛ‬ຌ‫ূ!ڦ‬đă

1. Villeroy and Boch႐ႚዲ໼!

12.95ᆈԃ

2. GISELA GRAHAM฽‫ڐ‬ ྒ!8.95ᆈԃ

છዲ๟ೝҾᅁᅃ߲ዘ ᄲ‫ڦ‬ঙ෥Lj႐ႚ‫ڦ‬ዲ໼‫ڹ‬ ፗ‫ٲ‬ದࢤ෥‫ڦ‬છዲLjๆ‫ݴ‬ ჯዂĂ੗ҺLjሞ‫ۅ‬඘છዲ ‫ڦ‬ఫᅃຘఫLj࿒౱࠼ந‫ݠ‬ ‫ގ‬ቷᄳକኝ߲ࡦ۬๘হă

ࡗ฽‫ڐ‬বሹ஺੗ᅜณ କྺ࿢்‫ټ‬ઠ૝࿿‫ڦ‬฽‫ڐ‬ ‫఼ྒ׊‬Ǜࢤ෥ᇑ୴෥‫ڦ‬ঢ় ‫ۆ‬฽‫ڐ‬෥‫ٲ‬ದሞᅃഐLj‫ݥ‬ ‫׉‬ᆶবනഘ‫ݳ‬Lj‫ྒ׊‬૛੗ ᅜ‫ݣ‬ዃ฽‫ڐ‬૝࿿჈ࠬሞ฽ ‫ڐ‬ຏฉă

3 . Pimpernelԗ‫ۈ‬DŽ12ॲDž 21ᆈԃ

4. GISELA GRAHAM฽‫ڐ‬ ྒጎ๦!29.95ᆈԃ

5. BHSἅୡጎ๦ 8ᆈԃ

ྺ฽‫ڐ‬ বጆோጚԢ ‫ڦ‬ԗ‫ࢅۈ‬ಎ ‫ۈ‬Ljీ༹၄ ‫ ؜‬ዷ ට ‫ܔ‬ ฽‫ڐ‬ব‫ڦ‬ඤ ‫צ‬Ljྺే৛ ႐ጚԢ‫ڦ‬฽ ‫֕ٷڐ‬েฉ ཁࢾƽ

૶‫ڦزׯ‬ ࢤ෥฽‫ࠬྒڐ‬ሞ ߛ‫ت‬Ljᆓጣ‫ޅ‬ ܹ‫ీގݠ‬ٙ‫؜‬ᇊ ੺‫ૂڦ‬൸Lj‫ړ‬ೝ Ҿᅁ‫ڦ‬ዓำുၚ ้Ljኄၵ฽‫ྒڐ‬ ࣷॽ౞‫෇ټ‬ᅃ߲ ࿒ᓤ‫ڦ‬ᅁྟ౸ă

࿒ᓤܸષ஦‫ڦ‬฽‫ڐ‬Ljሞኄ߲ ሆස೺ܸ዁Ljॽኄᄣ੗Һ‫ݠڦ‬ኈ ࿿ॲ‫ݣ‬ሞਃ๪ዐLj஢ሜጣবනഘ ‫ݳ‬Ljᅃۨࣷඟਜ਼ට்ᄅമᅃଋă

6. John Lewisდ൰ 15ᆈԃ დ ൰ ૛ ‫ٻ‬ ጣ฽‫ڐ‬ஷĂࡡༀ ੗ᗔ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ၭට ๟փ๟࢔ඣටҺ ఼Ǜन๑ేว‫ت‬ ‫ڦ‬ఫፗ‫׭‬๨ுᆶ ူდLj‫ڍ‬ኄ߲დ ൰ඐీ‫ేߴټ‬ӣ ෥฽‫ߌڦڐ‬ਥLj ସ‫ٷ‬ටࢅ࡚ጱ் Һփ๥๮ă

8. John Lewis฽‫ڐ‬ ࢾ࣍!45ᆈԃ

7. Isme฽‫ڐ‬ጎ๦൰DŽ24߲Dž 6ᆈԃ ‫ړ‬ኄၵ෻ᄳ ጣবන࠼ந‫ڦ‬ጎ ๦൰ԥࠬሞ฽‫ڐ‬ ຏฉ้Ljే๟‫ޏ‬ ీߌ๴‫ڟ‬໲‫ټ‬ઠ ‫ࢅૂ੺ڦ‬࿒ᓤǛ ሞྺਃ๪ཁे฽ ‫ڐ‬ഘ‫ڦݳ‬ཞ้Lj ᄺ‫ྺׯ‬ኝ߲੣क़ ૛‫ڦ‬฽‫ڐ‬ଋ‫ۅ‬ă

ᆩࢤॾࡕࢅ຿ࡕጎ๦‫دڦ‬ ཥ฽‫࣍ࢾڐ‬ᅃӯࠬሞਃ๪‫ٷڦ‬ோ ྔLj‫ڍ‬࿢்ᄺ੗ᅜॽ໲൩৊ॆ ዐLjԲස࿤๪Ă֕ཐ‫ڦ‬ோฉLjई ๟੗ᅜೝ‫ݣ‬ሞ֕ጞฉLj֭ฉबኧ ဦ‫ڦ׊‬છዲ৽੗ᅜକă

ĞॆਃEJZğࢤ෥ॾࡕ฽‫ྒڐ‬ ጚԢ֌ଙǖӣ෥යք2੷)‫ٷ‬ၭ਩੗Ljፌၭփᄲၭᇀ71+71૑௝*Ă ӣ෥‫ފ‬ᅊ၍2ਝĂ୴෥ဦ಴༹෮ற၍ැ߅Ăࢤ෥୞੥౨੩41ᇆ੓)ຕଉ ྺ4‫ڦ‬Ԡຕ*Ă‫ފ‬ᅊኍ)‫ٷ‬ၭ߳2஼*Ă२‫ژ‬2ӝĂതԴ Step1ǖံॽӣ෥යք‫ܔ‬ችLjሞഄዐᅃӷฉ௬ࣃࡻ฽‫ڦྒڐ‬ႚ ጒLjᆩ२‫ژ‬२ူ၎ཞ‫ڦ‬ଇೌ)‫ܔ‬ች२৽੗ᅜ‫ڟڥ‬၎ཞ‫ڦ‬ଇೌକLjසࡕ ၙูք੗ᅜံ२ူᅃೌࢫԲጣ२ଷᅃೌ*Ljᆩӣ෥‫ފ‬ᅊ၍‫ࢇފ‬ഐઠă ጀᅪǖ२‫؜‬ႚጒ้৑ଉॽՉᇹ२‫ׯ‬հષႚLjසࡕ‫څ‬႐२‫ڥ‬փࡻ੗ ᅜံᆩതԴࣃ‫୾؜‬ખࢫም२<ྒ੨ၠྔਝ๭ՉLj๭Չ੻‫܈‬ሀ21૑௝ă Step2ǖሞ‫ڦࡻފ‬ӣ෥ྒጱฉᆩതԴDŽස཮Džࣃ‫ࢤ؜‬෥ॾࡕ཮ ӄLj඗ࢫᆩ୴෥ဦற၍Ⴑ‫؜‬໲‫ڦ‬৕Ljժॽࢤ෥౨੩‫ފ‬ሞࡕํ‫ڦ‬࿋ዃă ࣃ้ጀᅪॽ໲்‫ڦ‬࿋ዃ‫ٱ‬ਸLjժጀᅪև‫ݴ‬৕‫ݛڦ‬ၠᆶ໯൶՚ă Step3ǖᅈْॽॾࡕ‫ڦ‬৕ඇևႱࡻժሞࡕํ࿋ዃ‫ފ‬ฉࢤ෥౨੩Lj ժᆩ୴෥ဦற၍ྺኝ߲ྒጱԈઔྒ੨සူ཮ሾฉᅃ‫ڢ‬ጎ๦Չă

1

2

3

3123౎23ሆ32.38න

6:

୫ᆴ

֑ܻக༬ ኄ૛๟๘হฉፌࡻ‫ࣂڦ‬დ‫ׇ‬Lj3:ፗ෷‫ॽރ‬დ‫ׇ࣍‬ԑഄዐLj5111௝ᅜฉ‫࡛ڦ‬Ӛߛ ‫ॽ܈‬ኄ૛Վ‫ׯ‬ᅃ߲ඇ౎੗ᅜࣂდ‫ૂڦ‬ᇴă!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğ֑ܻக༬!Zermatt ֑ܻக༬࿋ᇀக༬ࢢ‫ރ‬෷গူLj‫ت‬ᇀዚ‫کܠ‬෷ࣂდ‫ںׇ‬ኮዐLj‫ڥ‬ཀ‫ںڦࢩ܀‬૙࿋ ዃ๑ኮ‫ྺׯ‬๘হฉፌዸఁ‫्܈ڦ‬٩ኮᅃăࣂდ‫ںׇ‬ᆛᆶ74ཉ෷क़໭‫ࢅڢ‬ᇈ411ࠅ૛‫ࣂڦ׊‬დ ‫ࣂڦ‬დ ‫ڢ‬ăܸሞ‫ک‬෷ॆᄅዐLj޿‫ں‬൶ๆ‫ݴ‬ਏᆶ‫د‬ആႠǖٗղશ‫ܻ֑ڟރ‬க༬‫ڦ‬Ibvuf!Spvufඇ‫׊‬ᇈ511ࠅ૛‫کڦ‬෷ୟ၍ Ⴔᄲ‫ح‬ሁኝ߲Nbuufs෷ࠢLjԈઔᅃཉ੗ᅜጕ໓‫ڟ‬24๘ु‫ݕڦ‬୧ኁ໯ጽ‫ڦ‬ฆ‫ڢ‬ă

Ğෙཉዸఁ‫ࣂڦ‬დ‫ڢ‬ğ 2/แྑܻ‫و‬Ċக༬ࢢ‫ރ‬ գ‫ج‬ཀ༗(Schwarzsee— Klein Matterhorn) ኄ૛ᆶ౹ዞ࡛Ӛፌߛ‫ߛڦ‬੣୫ਜ਼ મ‫כ‬໭‫ߛࢅڢ‬෷મ‫כ‬በăኄཉߛ෷મ ‫כ‬໭‫ॽڢ‬ӝᆴਜ਼ໃྫ౹ዞ࡛Ӛፌߛ‫ڦ‬ ࠵ৠೝ໼DŽ࡛Ӛ4994௝DžLjሞఫ૛੗ ᅜႌง‫ڟ‬Ԉઔ౹ዞፌߛ‫ރ‬ղશ‫ރ‬ሞా ‫ڦ‬49ፗ࡛Ӛ5111௝ᅜฉ‫ڦ‬Ⴇ࿀෷‫ރ‬ᅜ त25ཉ጑࠵‫ڦ‬գࢋă

3/໋ాेĊ஍༬‫ރ‬

4/ߦܻా߭ઙ༬ljแ (Sunnegga—Rothorn) !!!!!!! ྂਖ਼‫(ރ‬Gornergrat— ໋ాेԥ‫׬‬ፕ֑ܻக༬‫ڦ‬Đᄞ࠼ ঙđLj࿋ᇀ࡛Ӛ2695௝‫ेా໋ڦ‬໣‫ڢ‬ ๟෌๗ፌ‫ڦ׊‬મ໭ཎୟ໣‫ڢ‬ăܸ࡛Ӛ 4124௝‫ڦ‬஍༬‫ރ‬Ljᆶ๾๢᝱ᅪ‫ڦ‬෷क़ ‫یݗ‬ᅜत‫ޅ‬ৠᆫெ‫ڦ‬໼‫ں‬Lj‫ݣ‬ᄅྭඁ ๟ྷජ֑ܻக༬‫ڦ‬49ፗ࡛Ӛ5111‫ܠ‬௝ ‫ރߛڦ‬ăሞኄ૛Ljக༬ࢢ‫ރ‬ቛ๖‫؜‬କ ໲ፌฉ၎‫ڦ‬ᅃ௬ă

Stockhorn)!!!!!! ߦܻా߭ઙ༬๟க༬ࢢ‫ںރ‬൶‫ڦ‬ ՔኾႠৠ‫ۅ‬Ljᅃཉ୞ཀ‫ࡆ؃‬आ‫כ‬၍ୟ ཚྫ࡛Ӛ419:௝‫ݛںڦ‬Lj‫ٳڟ‬ᅃ߲ࢢ ࿀‫ڦ‬ཋྭ໼Ljٗኄ૛‫ڦ‬ཋྭ໼౞੗ᅜ ႌง‫ڟ‬ዸఁ‫ڦ‬க༬ࢢ‫ࢅރ‬ஆු‫ڪރ‬49 ፗ࡛Ӛሞ5-111௝ᅜฉ‫ڦ‬෷‫ރ‬तҮܻԚ ຯ෷൶‫ٷܾڼ‬գࢋĊĊߦܻాգࢋă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖጲ෌๗߳‫ۼت‬ᆶ‫ݛ‬Ս‫ڦ‬आ‫כ‬മྫ֑ܻக༬Ljጲ໋૔๘‫݀؜‬ሀᆩ้6߲ၭ้Ljጲනాྑ‫݀؜‬ᆩ้ሀ4߲ӷ ၭ้Ljጲնܻ౅ሀᆩ้4ၭ้ፑᆸă 3/֧ܻக༬ࣂდ‫گׇ‬వ‫ڦ܈‬ઢ෥დ‫ڢ‬ডณLjኻᆶ28/6ࠅ૛ăٗኝ༹ઠຫ֧ܻக༬ࣂდ‫ׇ‬ዷᄲ௬ၠዐĂߛपࣂდ Һࡻኁă 4/ྺକྼ‫׼‬ল৫‫ڦ‬੣ഘLj֑ܻக༬փጚഛᆳ඘ீ‫כڦ‬ଈ৊෇Lj໯ᆶ୫ਜ਼‫ۼ‬ՂႷሞք૛߭)Csjh*ገ‫ܻ֧ٲ‬க༬आ ‫כ‬Ljኔాᆶ࿮࿫ක‫כۯۉڦ‬ნ࣮Lj୫ਜ਼੗ᅜࢬဌ‫ڟ‬ҮܻԚຯ෷ፌൣႎ‫ڦ‬੣ഘƽႚ༹ൟേ‫כۯۉڦ‬Ăக‫כ‬ᇑগ໸‫כ‬๟ ֑ܻக༬ዷᄲ‫ڦ‬ሜሏ߾ਏă

‫ڼ‬219೺

71

ຕஓ

2012౎ፌਏ‫ظ‬ᅪ!20੼ຕஓႎ೗ 3123౎नॽ঳ຐLjኄᅃ౎Lj࿮ຕण‫ظ‬ᅪĂยऺĂ੔रᇀᅃ༹‫ڦ‬ຕஓׂ೗ඟၩ‫ݯ‬ኁణփာথăৎනLjዸఁ੔रྪበCvtjofttJotjefs৽ೠ჋‫؜‬କ31੼౎‫ظ܈‬ᅪຕஓׂ೗Ljే๟‫ޏ‬ ᆛᆶ఼Ǜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

1. ံಆቷࢫ‫ܔ‬ঋ‫ڦ‬Lytro࠼‫ׇ‬ ၎ऐ

2. ీ၂๖‫܌ࣆۉ‬႑‫ڦ‬Pebble ዇ీ‫ۉ‬ጱ՗

3.!ࢽྔሏ‫ۯ‬Һࡻኁ‫ڦ‬GoPro Hero 3ߛൣฝᆖऐ

ၭേ৛ዂ‫ڦ‬Mzusp࠼‫ׇ‬၎ऐᆛᆶ9HCࢅ 27HCଇዖࡀ߭Ljཚࡗഄ9Ԡ࠼ბՎঋ৥ཀྵᅜ त࠼‫ߌدׇ‬ഗᆅ൤Lj໲ీվጛಆቷຨक़ኝ ߲‫ׇ‬ৠዐ‫ڦ‬2211ྤຐ࠼၍ă

ፕྺᅃ߲Ljdltubsufs‫ظ‬ᅪ‫ࣅޓ‬ၜణLj ֑ᆩF.Jol‫ۉ‬ጱఏ຤रຍ‫ڦ‬Qfccmf዇ీ‫ۉ‬ ጱ՗ሞৃ౎ᆅഐକ࠽‫࠲ݘ‬ጀLjժ‫ࠀׯ‬බጨ 2111ྤெᇮăཚࡗઢც૶থLjኄ੼‫ۉ‬ጱ՗ ీᇑ዇ీ๮ऐԍ‫׼‬ཞօLjᆩࢽ੗ᆩ໲ઠֱ ੂ‫܌‬႑Ă၂๖ઠ‫ۉ‬Ă੦዆ᅼૂխ‫ݣ‬Ăጕጷ ‫଀܍‬৊‫܈‬Ljᅜतሏႜഄ໱ࠀీăߛपᆩ ࢽฯ዁੗ᅜ૧ᆩJGUUUDŽJg! Uijt! Uifo!

UibuDžྪஏ‫ޜ‬ခ‫ॺظ‬ጲम‫༵ڦ‬ႝă

‫ܔ‬ᇀࢽྔሏ‫ۯ‬ҺࡻኁઠຫLjHpQsp! IE! Ifsp! 4๟໱்‫ڦ‬ፌॅӵ୪Ljኄ੼ߛൣ ฝᆖऐ༹ओၭേLjዘଉৈ3ԁDŽ:18ਖ਼DžLj ᆛᆶ2211ྤၟ໎ߛൣฝၟཀྵăᇑHpQspമ ‫ׂپ‬೗ԲLjIE! Ifsp! 4ሺेକాዃXj.Gj ࠀీLj‫ူৣ࣍࠼گ‬ಆฝၳࡕ߸ॅLjժ൐ ᆛᆶ2191qඇߛൣ๫ೕฝၟీ૰ă໲ᇑཀྵ આईഄ໱ሏ‫ۯ‬ഗ֌ದࢇ๑ᆩ‫׉ݥ‬ՍযLj ഄ‫ݞ‬຤༬Ⴀీ฼ඪศ‫ٳ‬2:8ᆈ؅‫ڦ‬຤ူಆ ฝăHpQsp!IE!Ifsp!4࿮ᅑ๟ट၌ሏ‫ॳۯ‬ ॽ்‫ڦ‬ፌҺă

๳ॏǖ4::ெᇮDŽሀ358ᆈԃDž www.amazon.com

๳ॏǖ311ᆈԃ www.ebay.co.uk

๳ॏǖ2::/:6ᆈԃഐ www.absolute-snow.co.uk

๳ॏǖ2-8::ᆈԃ ॏǖ2-8:: 2-8::ᆈԃ robosavvy.com

5.!೛ࡕᆩࢽ‫ڦ‬B&O Beolit 12 ࿮၍Սၻᅼၚ

6. 3MᇑRokuࢇፕླྀ‫ܠڦ؜‬ ௃༹ཨᆖᅏ

7.!ඪཀ༗‫ڦ‬ፌႎᆴဥዷऐ Wii U

8.!‫ג߭ޅ‬മ‫ڦ‬Nest Lab‫ܾڼ‬ ‫پ‬዇ీۙ࿒ഗ

࿮၍ՍၻᅼၚCfpmju! 23ဣ‫؜‬ఁோLj๟ ‫چ‬஛ኪఁᅼၚ೗ಈCboh! '! Pmvgtfo)C'P* ഌူ๯੼ኧ‫׼‬BjsQmbzरຍ‫ׂڦ‬೗ăཚ ࡗ޿रຍLj೛ࡕᆩࢽ੗ᅜᆩ໲࿮၍խ‫ݣ‬ jQbeĂjQipofࢅjQpeዐ‫ڦ‬ᅼૂăCfpmju! 23 ፌྺ཭‫ڦ؜‬ᆫ‫ۅ‬๟໲௚ට‫ڦ‬ᅼዊLjഄ‫گ‬ᅼ ႧँࢩዘLjߛೕൣ‫נ‬ཪ௽Ljዐᅼև‫ݴ‬ဦব ‫޷ݿ‬Ljీྺᆩࢽ༵ࠃ၄‫ׇ‬प‫ڦ‬དᅼၛ๴ă ׂ೗๑ᆩ؊‫׾ۉۉ‬ൻ‫ۯ‬LjՍᇀᆩ ؊‫׾ۉۉ‬ൻ‫ۯ‬ ُྔLj޿ׂ೗๑ᆩ؊‫׾ۉۉ‬ൻ‫ۯ‬LjՍᇀᆩ ‫ټ‬ă ࢽໜวၻ‫ټ‬ă

૧ᆩྪஏాඹ‫ޜ‬ခฆSplv‫ܠڦ‬௃ ༹रຍLj4N‫؜‬೗‫ڦ‬ኄ੼Սၻཨᆖᅏ੗ ᅜໜ้ໜ‫ں‬խ‫ݣ‬ԈઔOfugmjyĂBnb{po!

QsjnfĂIvmv! QmvtĂICP! Hpሞా‫߳ڦ‬ ዖሞ၍ాඹă໲ၭേ‫ڦ‬ऐวबࢭኻᆶ๮ቨ ‫ٷ‬ၭLjీ༵ࠃ‫ݴ‬Ր୲ྺ911ġ591‫ڦ‬ൣည཮ ၟăഄ‫׾ۉ‬Ⴤࡵ้क़ྺ3/6ၭ้Ljፁࠕխ‫ݣ‬ ᅃևྜኝ‫ڦ‬ᆖೌLj‫ۉ‬ଉփፁ้࣏੗ྔথ‫ۉ‬ ᇸ Ⴤ๑ᆩă ᆩă ᇸीჄ๑ᆩă

ඪཀ༗๟ৃ౎ྸᅃླྀ‫؜‬ႎ೗‫ڦ‬ᆴဥዷ ऐิׂฆă޿ࠅິ݀ք‫ڦ‬Xjj! V໚඗࿄ీ ‫ٶ‬೦മԜXjj‫ڦ‬ၨ๳ु୤Ljධྺᅃ੼߫ం Ⴀ‫ׂڦ‬೗ă໲‫܀‬ᆶ‫ڦ‬HbnfQbe‫ة‬ఄೡ๮դ ࿮ᅑِࣷघ৪ኛ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ఇ‫߶ݠ‬৊Ljᄺ‫ߴټ‬ କ྘ॆᅃዖඇႎ‫ڦ‬ᆴဥ‫ݛ‬๕ăፕྺඪཀ༗ ‫ڼ‬ᅃ੼ኧ‫ߛ׼‬ൣࣃ௬‫ڦ‬ᆴဥዷऐLjXjj! V ‫ٲ‬ሜକ3HCా٪ࢅ9HCాዃ٪‫ئ‬੣क़Ljժ ग़ඹኍ‫ܔ‬മԜXjjਸ݀‫ڦ‬ᆴဥă

੔रࠅິOftu! MbcᆯjQpeኮ޴ྂ౅Ą ݆‫)ܻڤ‬Upoz! Gbefmm*ሞ૗ਸ೛ࡕࢫ‫ظ‬ӸLj ‫پ‬՗ፕྺᅃ੼঳ࢇକ‫ߌد‬ഗĂऐഗბသĂ ሊऺ໙‫ڪ‬ዮ‫ܠ‬੔र‫ڦ‬዇ీۙ࿒ഗă3123 ౎Lj໲ᆓઠକ‫ׂپܾڼ‬೗ăႎ‫ڦ‬዇ీۙ࿒ ഗՎ‫ٓ߸ڥ‬௽Ljቨ࿥କ߸‫ܠ‬ᇕჾLjփৈీ ᇑᆩࢽ‫ڦ‬዇ీ๮ऐԍ‫׼‬ཞօLj࣏ᆛᆶ੗Պ ‫ీࠀײ‬ăᆩࢽ੗ᅜยۨሞగᅃ༬้ۨਗ਼Lj ॽ‫ݝ‬क़ాగ‫ت‬੣क़ۙኝ‫ڟ‬༬ۨ࿒‫܈‬ăଷ ྔLj‫ړ‬࿭ዷ૗ਸ‫ࡗג‬ᅃ้ۨक़ࢫLj໲࣏ࣷ ጲ‫ۯ‬৊෇Đ‫्܈‬ఇ๕đă đă

๳ॏǖ6::ᆈԃ :ᆈ :ᆈԃ ᆈԃ ᆈԃ store.beoplay.com pla ay. y.co cco com om om

๳ॏǖ3::/::ெᇮDŽሀ296ᆈԃDž ๳ ॏǖ3::/: 3:::/::ெ :ெᇮDŽ ᇮDŽሀ2 ሀ296 ሀ2 96ᆈ ᆈԃ ᆈԃDž www.amazon.com w w amazon com

๳ॏǖ35:/::ᆈԃഐ ॏ ᆈԃഐ www.argos.co.uk

9.!ກ،்ፌҺ‫ڦ‬Kindle Paperwhite‫ۉ‬ኽກለ‫܁‬ഗ

10.!ॵኸߛ‫ڦ܋‬Parrot Zik࿮ ၍ܺऐ

ഄ໲

Mzusp࠼‫ׇ‬၎ऐ‫ڦ‬௚ටኮ‫ت‬ሞᇀLjᆩ ࢽሞಆቷኮࢫ੗ᅜໜᅪ߀Վঋ‫ۅ‬Ljᅎ‫ۯ‬๫ ঙLjሞ‫ူৣ࣍࠼گ‬໲ᄺᆶଆࡻ՗၄ăᆩࢽ ੗ᅜ๑ᆩኄ੼ׂ೗‫ظ‬ሰ‫؜‬Đऄଳऄ၄‫ڦ‬ቷ ೌđă

ჱகს‫ڦ‬Ljoemf!

Upvdiሼঢ়๟ກ Qbsspu! [jl࿮၍ܺऐཞ้ਏԢઢცࢅ ، ் ‫ ڦ‬௔ ၙ Lj ‫ ټ ౎ ৃ ڍ‬ԝ ࠼ ‫ ڦ‬L j o e m f! OGDৎ‫ׇ‬ཚრरຍଇዖ૶থ‫ݛ‬๕Ljഄ‫ة‬੦ Q b q f s x i j u f ඟ ໱ ் ᅎ ൧ ՚ ૿ ă ᅃ ਔ ֡ፕ‫ݛ‬๕၎‫༹ړ‬ཌྷLjܸዷ‫ۯ‬ইሯरຍ߸๑ ࣆLjLjoemf! Qbqfsxijuf๟ేీச‫ڦڟ‬ፌࡻ ໲ᇱԨᆫႯ‫ڦ‬ᅼዊ৊ᅃօ‫ื༵ڟڥ‬ă ‫ۉڦ‬ኽກለ‫܁‬ഗă

๳ॏǖ21:ᆈԃഐ www.amazon.co.uk

๳ॏǖ3::ᆈԃ www.advancedmp3players.co.uk

22/!૴ၙ24٫Xjo!9‫ג‬टԨJefbQbe!Zphb 23/!26٫๫ྪఈೡNbdCppl!Qsp 24/!ࠢߤOfyvt!8ೝӱ 25/!೛ࡕjQbe!njoj 26/!ෙ႓Hbmbyz!Opuf!JJ

4.!ዘႎۨᅭ‫ٶ‬ᆇ߁౒‫ڦ‬ Makerbot Replicator 2ෙྼ ‫ٶ‬ᆇऐ 3123౎๟4E‫ٶ‬ᆇሞዷୁ๨‫੺ׇ‬໏ ሺ‫ڦ׊‬ᅃ౎ăፕྺዸఁ4E‫ٶ‬ᆇऐิׂฆ Nblfscpu‫ׂپ຺ڼڦ‬೗LjSfqmjdbups! 3փ ৈᆛᆶକፌႎ‫ీࠀڦ‬Ljᄺᆛᆶ߸ྺൕ௷‫ڦ‬ ॏ߭ă4E‫ٶ‬ᆇऐ‫ٷ‬ਉ৊ਬዷୁ๨‫ׇ‬Ljᅙঢ় ኸන੗‫ځ‬ă න੗‫ځ‬ă

๳ॏǖ35:/::ெᇮ!!! ! !!!!!DŽሀ266ᆈԃDž www.amazon.com

27/!౎‫܈‬ፌॅWfsj{po๮ऐǖIUD!Espje!EOB 28/!౎‫܈‬ፌॅXQ!9๮ऐǖIUD!9Y 29/!౎‫܈‬ፌॅBoespje๮ऐǖෙ႓Hbmbyz!T4 2:/!ࠢߤOfyvt!5 31/!jQipof!6

Ğຕஓጨრğ!ᆈࡔJohn Lewisଭ๳‫؜ॽی‬๳Surfaceೝӱ ᆈࡔଭ๳ฆKpio!Mfxjtනമ݀՗ำ௽Lj໲ॽ‫ྺׯ‬ᆈࡔ๯ॆၨ๳Tvsgbdf!SU‫ڦ‬ଭ๳‫ی‬ă Tvsgbdf! SUฉ๨዁ৃᅙঢ়ॽৎଇ߲ሆ้क़Lj‫ڍ‬๟ኮമၩ‫ݯ‬ኁኻీཚࡗྲ෉࠳ྪईኁྲ ෉ଭ๳‫ࠔీ֍ی‬ச‫ڟ‬ኄ੼ೝӱăփࡗྲ෉࣏໙༹ཌྷLj ٗമ܎้क़ਸ๔Ljሞெࡔ‫ں‬൶‫ܔ‬և‫ݴ‬ଭ๳ฆਸ‫ݣ‬କ Tvsgbdf!SU‫ڦ‬ၨ๳ർ‫ڢ‬Lj‫ݛ‬Սၩ‫ݯ‬ኁ৊ႜࠔசă ਍ဒLjTvsgbdf! SUሞKpio! Mfxjt‫ڦ‬ଭ๳ॏස ူǖ43HCದԢ࢒෥UpvdiDpwfsྺ58:ᆈԃLj75HCದԢ ࢒෥Upvdi! Dpwfsሶྺ66:ᆈԃăଇ߲ӲԨ‫ڦ‬Tvsgbdf! SU ‫ॽۼ‬ᆶ3౎‫ڦ‬ԍႪ೺ă

72

3123౎23ሆ32.38න

ெ๋

୿‫ܘ‬ዐࡔᬌ֕ཐ CHINA ZEN RESTAURANT

୿‫ܘ‬ዐࡔᬌ֕ཐ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ᄅ޹ৎLjፖሞዐࡔᬌ‫یݗ‬૛੍‫ش‬Չ‫ڦ‬ ֕ጞၛᆩெ࿆ॅ᩾้Ljཪࡗի૱‫ش‬Lj੗ᅜੂ‫ڟ‬໽࿾๗ࢋ‫ܔ‬ӂ‫ڦ‬ᅱࣷ ཐLjᆮഄሞᅁྟ‫ࢪ้ڦ‬LjূԶࣣ࣪Ljُ൧ُৠLj़ᆶெ๋ᆼᆶெৠLj ႞‫ޟ‬ටิසُᅛƽዐࡔᬌ֕ཐ‫ڦ‬૚ჽଆ฾‫ޱ‬Ljሞᆈࡔ‫ٸ‬କৎ6౎Lj໱ ศศҺጣ‫؞‬฾ኄ߲ኰᄽLjᄺ๟ბኄ߲ጆᄽ‫؜‬วLj໱஢૽ၲᆕ‫ऻܔں‬ኁ ຫLjೝ‫׉‬ሞॆჺ৯߳ዖ֓๕Ljዐဇ঳ࢇĂൽ‫׊‬ց‫ں܌‬ჺ৯ႎ֓೗ăߑ ߑླྀ‫ڦ؜‬ႎ֓೗ၑઝൎۡᄺ๟ঢ়ࡗጮဦླྀു֍ჺ዆‫؜‬ઠ‫ڦ‬ă૚฾‫ޱ‬ ຫLj֕ཐࣷۨ೺ፔࠥਜ਼஢ᅪ‫ֱۙ܈‬Ljདൽࠥਜ਼‫ڦ‬ᅪ९߀ଆ֓೗ăĐ௅ ‫ړ‬ਜ਼ට‫ܔ‬ኄ૛‫֓ڦ‬༬՚ဠ࣌‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢்ᄺ‫ߛ׉ݥ‬႗ăđ૚฾‫ޱ‬ၠ! ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁཪ୞କᅃၵெ࿆֓᩾‫ॆ܀ڦ‬௞ਧLjඟ࿢்ᅃഐઠད དӕƽ 2Ăႃ඾࡛း༔ǖႎးႃ඾Lj༔ᆩ‫ڦ‬๟ൣ༔LjይࠡLj઻ღࢅचࠡ Ԁӊ‫ڦ‬23ၭ้ᅜฉLjൣଃLjຢ੨Lj༔‫ڦ‬੨࿆཭‫ڦ؜‬๟ၑ੨ă 3Ă໗ઝ༔ǖ‫د‬ཥ‫ڦ‬༔֓Ljᆶ۹ޫLj໧ີLjఢܺLjࢲ஄տLjང໗ ੨Ljณ‫ۅټ‬ઝLjቕؓጒLj࿢்ᆩຄ‫ူٶݹ‬വܹLjฉՉ‫ۅݣ‬च‫ڒ‬ă 4Ăဇࢶ౥඾ߺǖኄ߲Բডᆶఁ‫ڦ‬Ljຄ‫ڦ‬౥඾఍ದฉၑࠗLjၑ ֓Ljࢲ஄տ‫ڪ‬Ljᆩߛ༔Ljฏਸ຤ᅜࢫLjӝᇱଙ‫ݣ‬ฉඁLjฎྲ‫ူٶ‬വ ܹLj‫ڒ߲ٶ‬ൣLjኄᄣԲডൣଃă 5Ăԛ৙ੌღǖ༬෥֓Lj࿢்‫ڦ‬ღೄࢅഄ໲‫ی‬փᅃᄣLj࿢்֑ᆩ ᅃዖ‫د‬ཥ‫ڦ‬ፔ݆LjღೄൎೌLjԲড৒‫ڢ‬Ljፔኄ߲ღೄLj࿢்ሞ჋ስ ֌ଙฉԲড঄৯Lj༬՚ၑ٤Ljᆳܸփ౉ăࢅഄ໲ੌღփᅃᄣLj࿢ ்৊ႜକ23ၭ้‫ڦ‬᪝዆LjԲড෇࿆Lj෥ሷࢤଋLjሪࢤ෥Ljၑ٤ă 6Ă࡛း೔ಎǖबዖ࡛းದ‫ٲ‬ጲ዆‫ڦ‬෥ઙ֓ă‫ټ‬ጱLjẏᇉLj ዱবဨLjӝးဨೌਸLjӝဨ၍ඁۖLjଙ৶᪝Ljದฉ࿢்ጲमፔ ‫ڦ‬ĐূີđLjࡗᆳቊLjྔঋ૛ిLj‫ۅݣ‬ᇉ຿ă 7Ăጬ඗ᄜ඾ǖᆩႎး‫ڦ‬ᄜ‫ེࢫڦ‬඾Lj৊ႜ᪝዆Lj඗ࢫ‫ۅݣ‬च ‫ڒ‬Ljิ‫ݹ‬Ljᆩၭआӝ໲ख़କLjྔೄ݀٤Lj૛௬෉෉‫ڦ‬Ljख़କLjᆩ໘఍ ೸ࡒLj‫؜‬ၑ࿆ઠLjᆩጬ඗௬Ljጲ዆ઝউ௬Lj஑ඦLj৊ႜ‫ך݋‬ᅃူLj‫؜‬

ࡒ‫ݣ‬ၵၭٔ఍ă 8Ă຤ዳ౥඾ೌǖԲড‫د‬ཥ‫֓جڦ‬Lj࿢்ᆩߛ‫ڦڗ‬౥඾Lj඾ዊ࢔ ࡻLjࣂిփ෦ă࿢்‫ڦ‬඾ೌᆩᆳࣂLjߌਥ඾ዊල෉LjဦిLjࣂࡻକᅜ ࢫLjሞ඾ฉ௬ිၵ஑আ௬ࢅ஑ᆳLj‫ݣ‬ฉ߅ઝউLjး໘఍Lj࣏ᆶၑٔ఍Lj ದฉᆳLj৽੗ᅜକă 9Ă઻ٛఢܺǖ‫د‬ཥ‫֓ڦ‬Lj࿢்৊ႜକ߀ଆă‫د‬ཥፔ݆ᆩ‫ڦ‬๟઻း ٛLjး໘఍‫ݣ‬ฉࡼᆳLj်ჸLj࿆৛Ljၑᆳ‫ڪ‬Lj࿢்࣏‫ݣ‬କၭઝউLj‫׺‬ഐ ઠԲডຢ੨ă :Ăॆ‫׉‬۹ޫǖᆩߛዊ‫࢈ׯ‬ጎ‫ిڦ‬۹ޫLjᆳቊ዆ূࣜ෥Ljኄᆩኟጸ ‫ڦ‬۹ӶআLj‫ࢪ้ڦך‬ӝ۹Ӷআ‫؜ך‬ ၑ࿆Lj඗ࢫ‫ݣ‬ ‫ۙ​ۙ؏઻ࢅ؏ิۅ‬෥Lj ‫؜‬ ࡒ‫ࢪ้ڦ‬ଦၵ ઝউᆳă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ຺‫ج‬஑ઝੌᇉ! ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

࿢ऻ‫ڥ‬࿢‫ڼ‬ᅃْ‫ੌ׺‬ᇉ๟ሞ19౎‫ࢪ้ڦ‬Ljሞዘ൪Ljವᆷ‫ټ‬࿢ ඁᅃॆ೤ᆶఁഘ‫ڦ׺ݛںڦ‬ăሞُኮമLj࿢‫ੌܔ‬ᇉ‫ۨڦ‬ᅭ࣏ཕା ሞনՉฏੌ༃ఫዖිฉઝউ‫ݹ‬ĂࢾউLjᆩཎᶑጱॄഐઠ‫ݣ‬ሞ༓आ ฉੌ‫ڦ‬ᇉฉă੗๟ఫ߲ิጣआ‫ڦ‬ཎඹഗᅜฺ‫ڦٷ‬Ăၑ࿆೫Ա‫ڦ‬Ă टਏߌ࠳ِघ‫ڦ‬ጩༀԥ‫܋‬ฉጞ้Lj࿢൧փጲ্࿚ጲमǖĐኄ๟ੌ ᇉ஘Ǜđࢮ඗௬‫ܔ‬ኄᄣᅃ߲ĐႎಋੌᇉđLjኈ‫ڦ‬ᆶ‫ۅ‬փኪ໯‫ٯ‬Lj ൟൟ‫ں‬ᆩ੸ጱծਸఫၵޮ߃ሞᇉวฉ‫ްڦ‬ሗፒଙĂದ֓Lj஥஥‫ڦ‬ ೗࿆ੌᇉăੌᇉԨ๟‫ॿ׊‬Չ‫ڦॆذ‬ლ‫๋׉‬࿿Ljԥփ܏߀߫ࢅᄇᅷ ᅜࢫLj‫ׯ‬କৃཀኄޭఇᄣăሞ୿‫ܘ‬Lj࿢ဠ࣌઻ԛ৙๋ު‫ੌڦ‬ᇉLj ࿆‫ڢ‬౪ᇚLjᆩଙ঄৯Ljඟට‫ࡗڥ׺‬Ვă‫ىۉ‬ୗฏ‫ੌڥ‬ᇉ‫ڦ‬༔ክ࠘ ᙩፕၠLjᇉ‫ֶڥ׺‬փ‫ܠ‬କLj࣏੗ᅜྫ૛௬ཁे߳෥ದ֓ă઻ӱෘ ആߢ໕࿢ǖĐੌᇉԨ๟߲‫׺‬ӡ৽‫֓ڦם‬᩾Ljิ​ิ৽ߴᄇՎ‫׺ྺׯ‬ ྜዷଙ‫ޤ׺‬ଙLjૐࡒ‫׺‬ӡਸआথጣ੗ᅜ៰आࡒLj༔ክ૛௬থጣे ֓े‫ेݹ‬௬ཉे۹ޫ‫ڦ‬࿮၌ჽჄĂᇉĂ౥ĂᄜĂ֓‫ڦ‬း࿆ࢻ၎ं ‫ٲ‬ăđᅃ߲‫׺‬ऋ‫ڦ‬ၭࠤ๚ऄิ​ิ৽ߴ೬ಇᄇᅷ‫ׯ‬କᅃ‫؜‬൧বഐ‫ޚ‬ ۚᠶ‫ں‬ඟටᇡӡփీ‫ٷڦ‬ဥă ੌᇉໜጣኄዖඟටᇡӡփీ‫ڦ‬൧বၠᆈࡔணჽਸઠLjࢮ඗ᆶ ᅃཀ݀၄ĊĊ࿢்‫ิڦ‬ऄ૛௬ᅙঢ়ณփକੌᇉLjੌᇉᅙঢ়ၟ຤ዳ ᇉĂ஑ઝ༠ĂआࡒᅃᄣLj‫ׯ‬କ࿢்ิऄ૛჎ય‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և‫ݻ‬ă

֌ଙǖ Ẕᇉ2ཉDŽ૜ᇉ‫ڪ‬ ഄ໲ᇉᄺ੗ᅜLjሀ 611.861ਖ਼DžĂၑ ൙֓61ਖ਼Ă૵౼ 61ਖ਼Ăཱི۹61 ਖ਼ăॼ31ਖ਼Ă ‫ٷ‬໘61ਖ਼Ă߅ ઝউ91ਖ਼Ăಟ উ31ਖ਼Ăઝউ ௬21ਖ਼Ăࢾউ26 ਖ਼Ă૚েऻઝ۹ Ӷআ26ਖ਼Ă૚েऻ ஑ઝआࡒฉ༔61ਖ਼Ă ۹᷽আ26ਖ਼Ăআᆳ21ਖ਼Ă ଙ৶26ਖ਼Ăჸࢅጬ඗‫ݹ‬๢ଉĂ ༛6ਖ਼Ăच৛ณႹĂच༔361ਖ਼Ăࢾิ ᆳ๢ଉ

຺‫ج‬஑ઝੌᇉ! ፔ݆ǖ 2ĂॽႎးẔᇉဢ৫Lj२ඁᇉỀLjᆩ‫ژ‬ሞ ᇉวଇ֨ਸࢾ‫ژ‬Lj඗ࢫᄂᇉࠡॽᇉև‫ݴݴ‬ ਸLj๑ᇉ‫ׯݴ‬ଇӷLjᇉԝ၎૶Ǘ 3Ăᆩٔ܎ĂॼೌĂଙ৶6ਖ਼ࢅჸDŽ6ਖ਼Džఌ ሌᇉวLj᪝዆21‫ݴ‬ዓǗ 4Ăॽ᪝ࡻ‫ڦ‬ᇉ‫෇ݣ‬೬ࡻဍኽ‫ੌڦ‬ಎLj‫ۈ‬ฉ ٔ܎ࢅॼೌLjᇉวຘฉᆳࢅআᆳLjිฉઝ

Ğெ๋ጆતğ

উ௬Ăࢾউ௬Ăጬ඗‫ݹ‬Lj‫෇ݣ‬ᇨඤ331‫ੌڦ܈‬ၒฉ ူआੌ29‫ݴ‬ዓǗ 5Ăॼൎॼ఍Lj໘ൎೌLj൙֓ඁ઻ᄾဢ৫ൎ ܎Lj۹ӶআĂಟউ‫ܧ‬ໟLj૵౼ࢅཱི۹ඁೄ ൎೌǗ 6Ă‫෇ݣాࡒך‬61ਖ਼‫ิࢾڦ‬ᆳLjฏ዁6‫ׯ‬ ඤLj‫ॼ෇ݣ‬఍໘ೌ‫ך‬ၑLj‫෇ݣ‬૚েऻ ઝ۹ӶআĂ૚েऻ஑ઝआࡒฉ༔Ljಟ উࢅ۹᷽আ‫ך‬ၑǗ 7Ă‫߅෇ݣ‬ઝউࢅࢾউ‫ך‬ၑLjे෇च༔ ฏਸLjेআᆳĂଙ৶ĂჸĂ༛Ăच৛ۙ ࿆Ǘ 8Ăे෇ၑ൙֓Lj૵౼ࢅཱི۹ཞዳLj܏ิ ࢫन࠲आǗ 9Ăॽੌࡻ‫ڦ‬ᇉඁۖॼٔ‫෇ݣ‬ᅃ߲ศಪዐLjॽದ ֓‫ڛ‬ሞᇉวฉǗ :Ăॽेକದ֓‫ڦ‬ᇉ‫ੌ෇ݣ‬ၒዐ311‫ੌ܈‬6‫ݴ‬ዓǗ 21Ă‫ࡒך‬ฏඤLj‫෇ݣ‬36ਖ਼‫ڦ‬ᆳฏ዁6‫ׯ‬ඤLj‫෇ݣ‬๢ଉ߅ઝউࢾউ ‫ך‬ၑLj‫ש‬ඤএሞੌࡻ‫ڦ‬ᇉวฉLjᆩၑ֓ጎ๦न੗ฉጞă ၭཌྷ๗ǖ ᇉٗԝևਸ༗Ljᅺԝև඾ࢩLjԝև඾ࢩփඹᅟ෇࿆ࢅ‫ׯ‬ ຄLjԝևਸ༗Lj‫܇‬ೄ၎૶ೝ೬Ljெ࠵ࡻੂăे௝ٛඁ႔त඾ిă ेٛतআᆳ੗ᆩઁආ຤೟Lj߃ጱᆩኍሾब߲੥ăᇉॽຄ้ेٔີ तၑ֓Ljฎྲੌᅃူ़੗ጎಎăᅺྺ۹Ӷআ࢔်‫ڦ‬-!໯ᅜ‫أ‬କਸ ๔᪝ᇉᆩჸྔ-փᄲምሞ༔ଙ૛‫ݣ‬ჸă‫׺‬മ੗ᅜेၵి۹ޫई‫ݹ‬ ີᅃഐዳLj஑ઝࢅᇉ‫ڦ‬ၑ࿆঍‫ࢇंٱ‬Lj۹ޫ࿆‫ڢ‬းெ࿮Բăఫཀ ࿢ᆩକᆳ۹ޫăᆳ۹ޫ‫׺‬କԲᇉ࣏੺ăᆶཉॲ‫׺ڦ‬ऋLj੗ᅜेᅃ ၵ૚েऻ‫ڦ‬YPআLj࿆‫߸ڢ‬းெă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com