108期闻周刊 by The Chinese Weekly

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

ࣀ࿕ዜ਽ ৤ጁ߳࿋‫܁‬ኁ ฽‫ૂ੺ڐ‬ƽ

2012౎12ሆ21-27න!!!!!!!‫ڼ‬108೺

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ஜ

‫ݝࢅ۫ݝ‬ਜ਼ఫၵփ‫ڥ‬փຫ‫ڦ‬๚

ၽ

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫ڦ۫ݝ‬ĐҺ࢖൧‫ؖ‬đ ໍ ࣆ ຫ Đ ᅊ ๋ ዿ ႜ ǈ ᄣ ᄣ ඍ փ ‫ ڥ‬đ ă ഄ ዐ!! Đዿđ๟एԨิऄႴ൱‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ኮᅃă‫ܔ‬ᇀ୫ਃሞᆈ ୿‫ࣀڦ‬ටઠຫ߸๟සُă࿮ஃ๟ାᆈ‫ڦ౎ܠ‬Đ઻ᆈ ࡔđ࣏๟‫؛‬ઠ቉‫ڦڟ‬Đႎࣀටđǈሞᆈࡔ๯ံᄲ঴ ਦ‫ڦ‬࿚༶৽๟ዿ‫ݝ‬࿚༶ă‫ٷܔ‬և‫ࣀݴ‬ටܸჾǈፀ‫ݝ‬ ๟௨փକ‫ڦ‬ĐՂႪੜđăܸ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫࠲ڦ۫ݝ‬ဣຼࢭ ᄺᆶ‫ۅ‬ૌຼᇀ೥ဟ࠲ဣăੂ‫ܔ‬ᄅ‫ڦ‬ๆ‫ࢅݴ‬ၿǈࢻ၎ ੂփຩᄅ‫ڦ‬ሶᅃཀᅃၭ‫י‬ǈෙཀᅃ‫఺ٷ‬ă ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬ਜ਼ઠຫǈ‫ت‬૙ࡻᇑ‫࠲۫ݝ‬ဣ‫ڦ‬ዘᄲႠփ ჾܸᇝăധࢇཞĂ޲ፀূࢅཽფূ‫ڪڪ‬ᇑዿ‫ݝ‬၎࠲ ‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬ජփਸ‫۫ݝ‬ăᆶ้ฯ዁ᆶၵ‫ݝ‬ਜ਼࣏ࣷᇑ‫ݝ‬ ۫ཞዿᅃ߲࿭᧖ူǈఫᄣ૴ဣ৽߸ྺ৆௢କă၎‫ت‬ ‫ڥ‬ৎକጺ௨փକᅃၵၭఊ։ǈ‫ت‬૙ࡻକ‫ܸݒ‬ईႹీ ሺ৊ߌ൧ǈ‫تڍ‬૙փࡻሶ߸੗ీ‫ڹן‬Đ‫૽݋‬đăԨ ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ༶ཚࡗ֑‫ֱۙݡ‬ǈࢅ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ၛ‫ݝ‬ ਜ਼ᇑ‫۫ݝ‬क़‫ڦ‬ഥີྤ঳ᇑĐҺ࢖൧‫ؖ‬đăǄၘ९‫ڼ‬ 4Ӳǅ ࣀටሞᆈࡔፀ‫ݝ‬ǈྫྫဠ࣌ቴࣀට‫۫ݝ‬ፀ‫ݝ‬ ጱǈᅃઠᆶ߲ቷᆌǈܾઠᇕჾ࿔ࣅ၎ৎǈీ௨ඁփ ณ஑‫ݑ‬ă‫৽ڍ‬๟ཞ๟ࣀට‫ݝڦ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ኮक़ǈᄺ௨ փକఊ։ิ๚ǈࢻ၎‫ל‬ೄăᅃ‫ݛ‬௬‫ݝ‬ਜ਼ᆶ߳ዖ߳ᄣ ‫ڦ‬ԑᇽǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ‫۫ݝ‬ᄺᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬੮຤ă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫߳ݡ‬ዖփཞૌ႙‫ڦ‬ ࣀට‫۫ݝ‬ǈକ঴໱்ᇑ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬၎‫ت‬ኮ‫ڢ‬ǈੂੂ໱் ๟සࢆ६՚Đᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đǈᆼᆶᇜฉࢆዖĐट೗‫ݝ‬ ਜ਼đඟ໱்ࢫࣰఎतăǄၘ९‫ڼ‬5Ӳǅ

ࡎᲉ᱄ᇺ䈣ѣ㤧㔅䍮ਾ֒ ၘ९‫ڼ‬6Ӳ

㤧ള঄Ӱ亼㻌䇗ࡈ↙ᕅ੥ࣞ ၘ९‫ڼ‬8Ӳ

्Ӣ䍣䖜᩽ਭ䙽‫ؗ‬Աধᵰ ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

᱄ᒪ㤧ളᡵԭᡌሼؓᤷу਎ ၘ९‫ڼ‬37Ӳ

ѣള྘‫૷־‬Ҧᇬ䏀ᶛ䏀ߨࣞ ၘ९‫ڼ‬39Ӳ

ѠӰ⨼䍘ॷཝඅҖᜥ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

઎ᐛ⿅࡟᥇ᡎ䳽ѱㄔҿ࣑ 23ሆ27නǈ3123CCD౎‫༹܈‬ᇣට࿿Ӱঃฺ‫ۆ‬ሞ୿‫ܘ‬үਖ਼ෘ༹ܻᇣ࠷ਉႜăइঃሏ‫ۯ‬ᇵքટ‫ڤ‬ ૧Ąྰূຯᇑᆈࡔ൰႓‫ٷ‬࿐ĄԞਖ਼ࡲఛǄፑǅतᆈࡔ਻༬ྦྷ᡼Ǆᆸǅ‫؜‬ဝăኄ๟਻༬ྦྷ᡼ࣉ ሔࢫ๯ْ‫؜‬ဝࠅࠌऄ‫ۯ‬ă!ႎࣀม0FQB౹ႎ!

ၘ९‫ڼ‬47.48Ӳ

㤧ູ޻ᴿ 〱≇ቐᖻ䚙䘷 ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

‫ڼ‬219೺

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

঄ѳ൙䈔ᡅ࢝ ཝ但ć䎐䏩Ĉ֖⵲⨹

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㅢ ⡾ Ealing Green, London W5 5ED

ⴑćྼĈ঄ᵃ ༽ᡎ൙䈔䮵‫ٽ‬

ㅢ ⡾

ӥॆஃ༇ Đ࠳ᇵ֎ׂࠅ๖ᆌํႜᆶཉॲ‫ڦ‬և‫ݴ‬ผ௨ǈनޫӨ‫ݴ‬ጱॽ๭๴‫ࣵڦ‬ ୠైఁൣཽन੗‫ڟڥ‬ผ௨ăසࡕ࿢்ᆩĐਨփผ௨đ‫݆ݛڦ‬ǈޫӨ ‫ٸ‬ቭኻࣷሁઠሁ‫ܠ‬ǈ‫ੇڸ‬ᄺࣷሁઠሁྙഽǈፌࢫ੗ీ‫؜‬၄ᇉຶྪ ೦ǈฯ዁ᇉ࿄ຶྪᅙ೦‫ڦ‬ༀ๞ăđ ዐࡔुॠִ॔ბᇾޭᇾ‫׊‬૚ᆦዒ༌‫ޫݒ‬Өă Đ࿔ბࢅ੔ბԲඓํுᆶ๊஺ᆩ‫ت‬ă‫ڍ‬๟໲‫ڦ‬ுᆶᆩ‫ت‬ኟ๟໲࿀‫ٷ‬ ‫ڦ‬ᆩ‫ت‬ăđ ఎჾଶൽ౷Ԟܻ࿔ბঃࢫዂً༌࿔ბă

ຕຫཀူ

30 ৎනǈᅃፇቷೌᆅට ࠲ጀăቷೌ௮ຎ‫ڦ‬๟ᆈࡔᅃ ່ᇌ‫ۥذ‬ጣߛ‫ٳ‬41ᆈ؅Ǆሀ :௝ǅ‫ڦ‬਎ષࢅഽ‫ޅ‬ሞԛ࡛ ड़వվᇉ‫ڦ‬൧ႚǈࣃ௬ዐǈ ༣ཀ਎ષࢅ੿‫ޅ‬ඟጣ່ᇌ‫ذ‬ ‫ں܈ޗٷ‬ฉူ‫ہ‬ᶨǈፑᆸᄩ Ӧǈबࢭᄲॽᇌ‫ཾ݋ဴذ‬ுă

Đටૌबӥྤ౎‫ۼ‬ுᆶ௶ਨǈຫ௽ටૌ‫ڦ‬ಇ‫۾‬Ă঴‫ీ۾‬૰ํाฉ๟ ‫׉ݥ‬ഽ‫ڦٷ‬ăෙ਋൦ӃएԨ๟࿮‫ڦ۾‬࿿ዊǈ‫ׯ‬ටࢀူඁփࣷ໦࡞ට ༹ăđ ԛ‫ࠌࠅٷ‬࿐ิბᇾঞ๲૚੗एሞய໼௃༹९௬ࣷฉ‫݀ڦ‬ჾă

Đඟేኪ‫઻ڢ‬ጱ๟ຣǈᅜࢫ઻ጱ९ᅃْ‫ٶ‬ᅃْ"‫઻ߴۼ‬ጱࡐᇺ‫ۅ‬ǈ ኄ૛ுే்‫ڦ‬๚ǈ઻ጱኄ๟ኴႜॆ݆ăđ ໿ᇱ๨ࠅҾਆ‫׊‬૚ჱ૰ኮጱ৶॑ժ౻‫ٶ‬঍য়ࢫ੨ུ੿ჾă

࿕ྲኪዸ

փ‫ٻ‬ஷ‫ڦ‬ᆈࡔ࿐բ ᆈ ࡔ ਬ ‫಼ݛ‬ጚৃ౎ߑ े෇໋߭ન࿐ ‫ڦܓ‬ဍਖ਼ঞ๗ բKbujoefsqbm! T j o h i! Civmmbsሞӣ ূࡲࠆྔበߖ঍থ้Ԉཀྵি௨‫ٻ‬ ‫ٷ‬றஷǈ๑໱‫ॆ࣠ྺׯ‬࿐‫ܓ‬૦๏ ฉ‫ڼ‬ᅃ࿋փ‫ٻ‬ஷ‫ڦ‬࿐բǈሞਬዐ ᆅ݀ኛᅱă࡬࿐Tdput!Hvbsetnbo ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿐բ்՗๖ǈCivmmbsփ‫ٻ‬ ‫ٷ‬றஷࣷඟᆴਜ਼ੂഐઠਥ‫ڥ‬ኝ߲ ૶‫࢔ۼ‬੗ၲăేਥ‫఼ڥ‬Ǜ

Ė‫ٷ‬໿॔ėૃට‫ܔ‬ӣ UWCඤխ ਗĖ‫ٷ‬໿॔ė ዐ‫ڦ‬ᅃ܎ૃට ‫ܔ‬ӣሞྲձᆅ ݀ྪᆷघଜུ ֣ăሞਗणዐǈ࣠‫ڽ‬ᅺཀࢾܸഐ ஑ጱՎ‫૽ࢾٷ‬ǈ࣠ࢫփ‫ڍ‬փ၁ച ࣏൧ᅪ௦௦č࣠ࢫຫǖే‫৽૽ڦ‬ ࡻၟཀฉ‫ڦ‬႓႓ǈ‫ܠ‬ᆶใᅪƽᇀ ๟࣠ฉຫǖᅜࢫ࣠ࢫၙੂ႓႓ǈ ৽ੂ᪔‫૽ڦ‬ƽห‫ܔ‬ӣ࿮ኹৣҭƽ

ֵ⭞ᢁᵰᡌᒩᶵ⭫ 㝇ᶗ⸷ᢡᨅಞ QR Code Reader ᢡ ᨅᐜ‫ם‬ഴᖘθ঩ਥ ᘡ䙕ⲱᖋɅ঄䰱ઞ ࡀɆᇎᯯ㖇ㄏθ൞ 㓵䰻䈱‫ޞ‬䜞޻ᇯέ

Aᅤၙዐ‫ڦ‬ၭӣ֓ǖሢƽኄ֍๟ፎዘ Үƽ ATIMጱၭӣӣ‫ٷ‬ๆܾටǖ‫ڼ‬ᅃቧၟࡡ ۹Үࡘࡘă ASCOTT‫ٷ‬ෙᄲ ǖ໱‫ڦ‬ᄅห࢔ߟၲă Aதൢ৽๟தൢǖՎ‫ׯ‬ᅃ߲ଋ‫ۅ‬ઞă Aჶࢾᅟૐ3103824031ǖᆶ‫཭ۅ‬፟ă A‫ݗ‬རเጱྦྷ007ǖඓํ࢔ࣂऒǈփࡗ ፎዘ௷ፃသ࠹ǈ๟߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔ă Atiantianyeahǖ࣏མ੗Һ‫ڦ‬ǈᆶ‫ۺۅ‬ă

৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

87 ᆈࡔ‫ٷ‬த‫ן‬ຯ༬ਲ‫ڦ‬য় ‫ݛ‬ሞ၎࠲ևோ‫ڦ‬ದࢇူǈ঴৸ କ98ኻৈᅃዜ‫ڦٷ‬ၭࠑăኄၵ ၭࠑԥฆ‫ݕ‬෗ሞᅃཉबࢭுᆶ ࢬဌ੣क़‫ڦ‬༎ጱ૛ǈԥፕྺ฽ ‫ڐ‬૝࿿‫؜‬๳ă‫ړ‬ཀǈয়‫ࢅݛ‬ᆈ ࡔ࣠ॆ‫ݞ‬ኹ౲‫ۯځ‬࿿ၹࣷ‫ُܔ‬ ৊ႜ཭ऍǈॽኄၵनॽཚࡗྪ ஏԥ‫؜‬๳‫ڦ‬ၭࠑ৸କ‫؜‬ઠă

30 ᆈࡔ౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბߒ࠶ ࿸ਓૂև‫ׯ‬ᇵྺ‫ݥ‬ዞగܹཡए ূࣷፇኯؕ੼ǈ૶Ⴤཌକ41ၭ ้‫࠶ߒڦ‬࿸ǈᇡ೦ञ౅ຯ๘ হु୤ăٗူ࿷3‫ۅ‬዁ْනྟ ฉ9‫ۅ‬ǈுᆶඪࢆक़ၶǈ཈቟ ๘হु୤ă໱்ཌ࿸‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ ྺ‫ݥ‬ዞJogbout! Usvtuܹཡए ূࣷፇኯؕ੼ǈፌዕؕ‫ڥ‬2111 ᆈԃǄችࢇට௷Լ::22ᇮǅă

Aઢ෥႐൧‫᧓ڦ‬෥ഘ൰ǖፌৎੂ‫ۉڦ‬๫ ਗ‫ࡻۼ‬ე႔ҭǈࠟጎᄺ෫ටǈ၄‫ڦپ‬ᄺ ෫ටăཁ๱ྺ๊஺ᄲ෫ᏕපҭǛ

2600

A࿲൫ciciǖኈ๟๊஺ࠆཔਗ‫ۼ‬੗ᅜಆ ҭƽࢫࠆ᡼ጱ‫ڦ‬ǈ໿ࢫ‫ڦ‬ǈࠆ౰‫ڦ‬ǈ‫ٷ‬ ‫ڦע‬ǈ࣠ฉ‫ڦ‬ǈ၄ሞ໿॔ᄺ‫؜‬ઠକǈᅜ ࢫ࣏ᆶ๊஺੗ᅜಆǛ

ெࡔഘ൰ᅝຍॆম૛௝Ą ༬ܻ‫ݯࢾڤޟ‬51ၭ้ᆩഘ൰࣏ ᇱକ‫ۉ‬ᆖĖऊԲ༬ටėዐዷට ࠅ‫ڦ‬۴გዿ቎ă45໠‫ڦ‬໱ሞ೾ ጱࢅෙ߲࡚ጱ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ӻዺူǈ ᆩ3711߲ഘ൰ް዆‫ۉ؜‬ᆖዐԲ ܻձĄәূຯਃዿ‫ڹڀڦ‬۴ă ُമ໱࣏ᆩഘ൰ް዆‫ॵ؜‬ୄࢅ Ӡྦྷୄ‫ࠡڦ‬ॐă

A msc-Jǖ ‫ ٷ‬໿ ॔ ǈ ඟ ࿢ ‫ ڹ ן‬࿮ ᇕǈUWC‫ڦ‬Պਗหᅃӯ‫ࠀڦ‬૰ǈॽຶ ටްऄǈҾ‫࡛ڤ‬௽௽๟ٌᬏമ้೺‫؜‬၄ ‫ڦ‬ǈ૚૵ᆈ๟ࢫ้೺‫؜‬၄‫ڦ‬ǈଇටྜඇ փጣՉाඐ‫ׯ‬କࡻएᆷă

iPhone਀iPad䰻䈱⡾‫ޞ‬᯦р㓵θⲱᖋ㤯᷒iTunesᡌApp Storeᩒ㍘ć঄䰱ઞࡀĈ঩ਥс䖳θㅢжᰬ䰪儎䙕䰻䈱 ᴶ᯦޻ᇯȾ ᴪཐ䍺䇥Ƚᴪཐӈࣞθ䈭ީ⌞঄䰱ઞࡀ᯦⎠Ƚ㞴䇥ᇎᯯ ᗤঐθ਀)DFHERRNȽӰӰ㖇ѱ享Ⱦ

3123౎23ሆ32.38න

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ఫ‫ۅ‬๚

୫ਃᆈࡔՂႪੜ

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫ڦ۫ݝ‬ĐҺ࢖൧‫ؖ‬đ ํသऻኁ!ዬౢ!ቧ۬ᆎ ໍࣆຫĐᅊ๋ዿႜǈᄣ ᄣඍփ‫ڥ‬đăഄዐĐዿđ๟ एԨิऄႴ൱‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ኮᅃă ‫ܔ‬ᇀ୫ਃሞᆈ୿‫ࣀڦ‬ටઠ ຫ߸๟සُă࿮ஃ๟ାᆈ‫ܠ‬ ౎‫ڦ‬Đ઻ᆈࡔđ࣏๟‫؛‬ઠ቉ ‫ڦڟ‬Đႎࣀටđǈሞᆈࡔ๯ ံᄲ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶৽๟ዿ‫ݝ‬࿚ ༶ă‫ٷܔ‬և‫ࣀݴ‬ටܸჾǈፀ ‫ݝ‬๟௨փକ‫ڦ‬ĐՂႪੜđă ܸ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫࠲ڦ۫ݝ‬ဣຼࢭᄺ ᆶ‫ۅ‬ૌຼᇀ೥ဟ࠲ဣăੂ‫ܔ‬ ᄅ‫ڦ‬ๆ‫ࢅݴ‬ၿǈࢻ၎ੂփຩ ᄅ‫ڦ‬ሶᅃཀᅃၭ‫י‬ǈෙཀᅃ ‫఺ٷ‬ă ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬ਜ਼ઠຫǈ‫ت‬૙ࡻ ᇑ‫࠲۫ݝ‬ဣ‫ڦ‬ዘᄲႠփჾܸ ᇝăധࢇཞĂ޲ፀূࢅཽფ ূ‫ڪڪ‬ᇑዿ‫ݝ‬၎࠲‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬ ජփਸ‫۫ݝ‬ăᆶ้ฯ዁ᆶၵ ‫ݝ‬ਜ਼࣏ࣷᇑ‫۫ݝ‬ཞዿᅃ߲࿭ ᧖ူǈఫᄣ૴ဣ৽߸ྺ৆௢ କă၎‫ڥت‬ৎକጺ௨փକᅃ ၵၭఊ։ǈ‫ت‬૙ࡻକ‫ܸݒ‬ई Ⴙీሺ৊ߌ൧ǈ‫تڍ‬૙փࡻ

ሶ߸੗ీ‫ڹן‬Đ‫૽݋‬đăԨ ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ༶ཚࡗ֑ ‫ֱۙݡ‬ǈࢅ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ၛ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ ‫۫ݝ‬क़‫ڦ‬ഥີྤ঳ᇑĐҺ࢖ ൧‫ؖ‬đă Đॆđ๚఺႐࢔ৰ঳ Թᄽᇀ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბࢫǈ ઠ୿‫ܘ‬ቴ߾ፕ‫ڦ‬ၭቧ৽๟ዚ ‫ܠ‬Đৰ঳đ‫ݝ‬ਜ਼ዐ‫ڦ‬ᅃᇵă ໱၄ሞᇑ‫۫ݝ‬ዿሞᅃഐǈ‫ݝ‬ ۫๟୿‫ܘ‬ᅃ໯‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ሞ‫܁‬ჺ ৯ิăၭቧԨᅜྺጲमᇑ‫ݝ‬ ۫ཞྺዐࡔටǈᆌ޿փࣷᆶ ๊஺঍ୁࠏཚฉ‫ڦ‬ቱҹǈ‫ڍ‬ ๚ํ൧઄ඐժփසُă ᅃ༵ഐኄ࿋‫۫ݝ‬ǈၭ ቧ৽ਸ๔೔ంĐུ֣đă໱ ຫǖĐ࿢ࢅ‫۫ݝ‬๟ྜඇଇዖ ටă໱‫ิڦ‬ऄၟ఺ዓᅃӯࡀ ୱǈ߸੗಄‫ڦ‬๟؊஢କࡀ ਈăසࡕຫኄ࣏փ໙๊஺‫ڦ‬ ࣆǈ৽๟໱࣏ᄲӝጲम‫ࡀڦ‬ ਈഽेߴഄ໱‫ݝ‬ਜ਼ăđഄํ ጮဦຫઠᄺ৽๟ิऄዐᅃၵ चற໘ೄ‫ڦ‬ၭ๚ǈ‫ڍ‬ኟ๟Ղ Ⴗᄲፔ‫߳ڦڟ‬ዖၭဦবǈඟ ၭቧĐጃ੿đփᅙă

ၭቧीჄຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ᄲ൱ศ෇‫ڟ‬କ௅ᅃ߲ဦ ኦ఍বǈԲස‫ݝ؞෇؜‬ᄲໜ ๮࠲‫ڨ‬ǈన಄ኻ๟૗ਸᅃ ܹࣷǗೝ้ᆩྜ࿐ิक़ᄲ ࠲ோǈ‫ڍ‬සࡕ๟ߑဢྜሬ‫ڦ‬ ࣆ৽փీ࠲ோǈᄲཚ‫ࢫޅ‬ም ࠲ăđኄၵĐࡀਈđ‫ܔ‬ೝ้ ‫ٷٷ‬ᘤᘤǈิऄໜႠ‫ڦ‬ၭቧ ઠຫ०኱৽๟Đሚవđă ཞ้ǈ‫้࣏ࣷ۫ݝ‬փ้ ‫ڦ‬ᆩĐॆ‫׊‬๕đ‫࠶ڦ‬ঞઠࡀ ‫ݔ‬ၭቧ‫ڦ‬ႜྺǈᅃᆶፔ‫ڥ‬փ ࢇĐࡀਈđ‫ࣷ৽ݛںڦ‬ԥኸ ‫؜‬ăሞ‫ڦ۫ݝ‬Đۙঞđူǈ ၭቧᄺॷॷသ࠹କӀቷ‫۫ݝ‬ ‫ิڦ‬ऄĐࡀሶđઠิऄǈሞ ॆ૛ᄺ‫تت‬৉ัǈ‫ڍ‬႐૛࣏ ๟ࣷਥ‫ڥ‬՚౦ǈၭ؋཭փ ܏ăඟၭቧᆇၡፌศਗ਼‫ڦ‬ᅃ ْ৽๟‫้ړ‬ၭቧ‫޴ڦ‬జ‫ڟ‬ᆈ ࡔઠࢅ໱ᅃഐዿକଇཀǈ‫ړ‬ ้ၙӝກጞ‫ڦ‬࿋ዃ౴ᅃူă ‫۫ݝ‬ሞோྔད‫ു৽ࢫڟ‬ோ৊ ઠ༬ᅪۣዶĐກጞ࿋ዃփᄲ ౴đǈၭቧࢅ޴జ‫ړ‬न௬௬ ၎ᩇă ‫ܔ‬ᇀጲमᇑ‫࠲ڦ۫ݝ‬

ဣǈၭቧᄺᆶࡗ‫ݒ‬າă໱ਥ ‫ڥ‬ሰ‫ׯ‬၄ሞኄዖ൧઄‫ڦ‬ᇱᅺ ੗ీ࣏๟ඍณᇑ‫۫ݝ‬क़‫ڦ‬঍ ୁăĐ‫ڍ‬࿢்ᄺுᆶऐࣷ঍ ୁǈ໱ຼࢭԲডဠ࣌‫܀‬ઠ‫܀‬ ྫăđၭቧփ࿮ᅍ࡮‫ڦ‬ຫă ၭቧ၄ሞਥ‫ڥ‬ǈᇑ‫۫ݝ‬ᅃഐ ዿ‫ࣆڦ‬ᅃۨᄲቴࢇ‫ڥ‬ઠ‫ݝڦ‬ ۫ǈĐԹ৩ට࣏๟ඖਃႠ‫ڦ‬ ‫ۯ‬࿿ǈዿሞᅃഐፌ࠲॰‫࣏ڦ‬ ๟ᄲዿ‫ڥ‬ਸ႐ǈ‫ޏ‬ሶ࣏๟ࣷ ᆖၚ‫ิڟ‬ऄđă ‫ڍ‬๟Բഐၭแǈၭቧ ຼࢭ࣏๟႞ሏ‫ڦ‬ăၭแཚࡗ ዐ঻঻ถණ๎କᅃ߲ዐ۫‫ݝ‬ ۫ăईႹᄺᆶ࿔ࣅֶᅴ‫ڦ‬ᅺ ໎ǈၭแᇑ໱‫ڦ‬঍ୁᅃ኱‫ۼ‬ ٪ሞ࿚༶ăሞၭแੂઠǈ‫ݝ‬ ۫མĐ੏ਗ਼đ‫ڦ‬ǈᅃ႐ኻၙ ጣጊബǈ‫ݝܔ‬ਜ਼‫ิڦ‬ऄᄺࡹ փ࠲႐ăೝ้ǈ‫ߴ۫ݝ‬໱் ‫ݝ‬ਜ਼዆ۨକ࢔‫ࡀܠ‬ਈǈփీ ౬ሤĂ౬৹କ‫ݝ‬ጱǈᆶᅃ‫ۅ‬ ‫ۅ‬໦࣋৽ᄲ݁ബăĐጺ‫ڦ‬ઠ ຫ৽๟ഥ‫ݛ‬ӥऺ‫ڦ‬ጊബăđ ၭแ‫ݼݼ‬փೝ‫ڦ‬ຫ‫ڢ‬ă ፌĐ੡ബđ‫ྫࢪ้ڦ‬ ྫ๟ፌࢫࢇཞ೺஢Ⴔᄲཽფ

ূ‫ࢪ้ڦ‬ăኄ้ࢪ‫ࣷ৽۫ݝ‬ ๑‫ँ؜‬ว঴ຕઠच‫ڒ‬૛཈ࠡ ཀྵǈ‫ݝ‬ਜ਼ၙధ‫ڟ‬ඇևფূຼ ࢭԲ‫ک‬ཀ࣏వă৑࠶ၭแሞ ӭ‫ݝ؜‬ጱമፔକᅃْ‫ڦڹן‬ ‫ٷ‬෢‫أ‬ǈ‫࣏۫ݝڍ‬๟ᆩ߳ዖ ૙ᆯཾுକ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ფূă ၭแᄺᇑ‫۫ݝ‬৊ႜࡗ‫้׊‬क़ ‫ڦ‬঍ภǈ‫ڍ‬ሞᅃ႐ኻࠥĐጊ ബđ‫۫ݝڦ‬௬മǈኄၵ౮૰ ࣏๟࿮षᇀ๚ăĐዐ঻༵ࠃ ‫ڦ‬ፀ‫ࢇݝ‬ཞᄺ๟ೋၠᇀ‫۫ݝ‬ ‫ڦ‬ǈ໯ᅜ࿢்ፀਜ਼‫ت‬ᇀෑ๞ ‫ں‬࿋ǈഄํམԥ‫ڦۯ‬ăđၭ แၠऻኁຫ‫ڢ‬ă ໙๟‫׺‬ᅃള‫׊‬ᅃ዇ǈၭ แ၄ሞඁፀ‫ࣷۼݝ‬ሞ෇ዿമ ಆူቷೌǈፕྺĐኤ਍đା ٪ăĐኄईႹᄺ๟ԍࢺጲम ‫ڦ‬ᅃዖ‫݆ݛ‬ӕăđၭแ୼‫ټ‬ ࿮ల‫ڦ‬ຫ‫ڢ‬ǈĐ࿮ஃ๟ጲम ྪฉቴ‫ݝ‬ǈ࣏๟ཚࡗዐ঻ቴ ‫ݝ‬ǈ‫ۼ‬ᄲ‫ړ‬႐ఫၵኻࠥጲว ૧ᅮ‫۫ݝڦ‬ăđ ၎‫ت‬බഠ࢔࿒ᓤ ၎Բၭቧࢅၭแǈ2: ໠‫ିڦ‬ၭ᥀ཞბ࿮ᅑ๟႞ሏ

‫ ڦ‬ă ໳ ణ മ ሞ ౷ ۡ ࡲ O f x! DpmmfhfბသB.mfwfmăৃ౎ :ሆǈ໳ਸഔକටิ‫ڼڦ‬ᅃ ْሞྔፀ‫ݝ‬ঢ়૦ăၭ᥀ሞ౷ ۡࡲፀକᅃ߲‫ڇ‬क़ǈ‫۫ݝ‬ Boobᆯᇀ࣒ᆶหঢ়ဣཥद թǈူӷวᅺுᆶኪਥܸ࿮ ݆በ૬ǈ‫۫ݝ‬౰ܹᅺ৽‫܁‬ᇀ ዿस໔ბၯܸ࢔ณ࣮ॆǈ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ӢӢ๟ᅃ߲ࢅҶ੗ൕ‫ڦ‬ ઻ᄷᄷă ਃዿሞኄᄣᅃ߲୼၂ ༬๺‫ڦ‬Đෙ‫پ‬ཞ༗đॆབྷ ૛ǈၭ᥀ඐժுᆶߌ‫ڟ‬փኪ ໯‫ٯ‬ă၎‫ݒ‬ǈ໚඗ణമኻ၎ ‫ت‬କ‫܌܌‬ෙ߲ሆǈၭ᥀ࢅ‫ݝ‬ ۫ኮक़‫৽ڦ‬ᅙঢ়ॺ૬ഐକබ ഠ‫ߌڦ‬൧ăĐ࿢்ঢ়‫׉‬ᅃഐ ଎ཀđǈၭ᥀ຫǖĐ‫ڦ۫ݝ‬ ॆට‫ܔ‬࿢ᄺ‫ࡻ׉ݥ‬ǈ‫ۼॆٷ‬ ࢔ᆶҺǈሞኄ૛࿢ቴ‫ڟ‬ᅃዖ ॆ‫ߌڦ‬ਥăđೝ้ǈ‫۫ݝ‬ဠ ࣌ᇴᅝǈ൘ᇀ‫ٶ‬૙ॆ૛‫ࢫڦ‬ ࢾᇴǈ๑ഄՎ‫׉ݥڥ‬೏ଋă ၭ᥀ᄺ੗ᅜঢ়‫׉‬ᄥ൩ವᆷ‫ڟ‬ ॆ૛྘ǈ࣏ࣷሞࢫࢾᇴ૛ࢅ ‫۫ݝ‬ᅃഐ‫ݗ׺‬ǈߌਥ‫׉ݥ‬࿒ ᓤă!!!!!!!!!)ူገ‫ڼ‬5Ӳ*

Ϭ୕྘ძĭႲᇑДᆫ A trusted brand in quality for over a century

ำѡႲߺ Special Offer ဟྀӶӉ௞ᄥ‫ۺ‬վ߇ಮ ә࠱൯ӎरႽ‫ه‬ൺh Yeo’s products available at all leading Chinese retail outlets & supermarkets. ൺਐႽནĭൺຣ࠯ᇀhWhilst stocks last.

www.yeos-europe.com Sole UK Distributor: Chadha Oriental Foods Ltd. Grace House, Bessemer Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1HW. Sales Enquiries: 01707 323 898

‫ڼ‬219೺

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ఫ‫ۅ‬๚

࣌ᆓĐᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đ!ණመĐट೗‫ݝ‬ਜ਼đ

ࣀට‫۫ݝ‬ఫၵփ‫ڥ‬փຫ‫ڦ‬๚ ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ ํသऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

ࣀටሞᆈࡔፀ‫ݝ‬ǈྫྫ ဠ࣌ቴࣀට‫۫ݝ‬ፀ‫ݝ‬ጱǈᅃ ઠᆶ߲ቷᆌǈܾઠᇕჾ࿔ࣅ ၎ৎǈీ௨ඁփณ஑‫ݑ‬ă‫ڍ‬ ৽๟ཞ๟ࣀට‫ݝڦ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ ኮक़ǈᄺ௨փକఊ։ิ๚ǈ ࢻ၎‫ל‬ೄăᅃ‫ݛ‬௬‫ݝ‬ਜ਼ᆶ߳ ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ԑᇽǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ ‫۫ݝ‬ᄺᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬੮຤ă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚ ࡗ֑‫߳ݡ‬ዖփཞૌ႙‫ࣀڦ‬ට ‫۫ݝ‬ǈକ঴໱்ᇑ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬၎ ‫ت‬ኮ‫ڢ‬ǈੂੂ໱்๟සࢆ६ ՚Đᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đǈᆼᆶᇜฉ ࢆዖĐट೗‫ݝ‬ਜ਼đඟ໱்ࢫ ࣰఎतă ‫۫ݝړ‬ፌዘᄲ‫ڦ‬๟੻ඹ ‫ݝ‬ਜ਼‫۫ݝ‬ኮक़ǈৰ‫ࢅݵ‬ ல‫ܜ‬ፌ‫࣏ڦܠ‬๟঍ፀࢅᆩ຤ ᆩ‫ڦۉ‬࿚༶ǈྦྷံิথ‫ࡗة‬ փณ‫ݝ‬ਜ਼ǈٗઠுᆶᇜ‫ࡗڟ‬ ‫ל‬ೄࢅ੩ፀূ‫ڦ‬๚ǈ‫ܔ‬໱ઠ ຫǈፔ‫۫ݝ‬ፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟ᄲ ੻ඹă ሞᆈࡔዿକๆ౎‫ྦྷڦ‬ ံิǈፌৎଇ౎֍ਸ๔ጲम ‫ړ‬ฉ‫۫ݝ‬ă๊ٗ஺ᄺփᆩ࠶ ‫ݝڦ‬ਜ਼ǈ‫๊ڟ‬஺‫ݝڦ࠶ڥۼ‬ ۫ǈྦྷံิ኱ჾĐ஑‫ڥݑ‬ ࢔đăĐ࿢்‫ݝڦ‬ፀ‫ۼ‬๟Ԉ ຤‫ڦۉ‬ǈ࿢‫ݝܔ‬ਜ਼ᆩ຤ᆩ‫ۉ‬ ࣏๟Բড੻ඹ‫ڦ‬ǈኻᄲփे ‫ۉٷ‬ഗǈ࿢‫ۼ‬๟ኘᅃኻᄅԿ ᅃኻᄅăၟళ‫ݛ‬ටҺ᫦༔ǈ ࿢‫ۼ‬փሹ஺࠶‫ڦ‬ăđྦྷံิ ‫ݝڦ‬ጱᆩ‫ڦ‬๟ᅁक़‫ۉ‬ǈኄዖ ‫ۉ‬၎‫ܔ‬ӣཀ‫ۉ‬ᄲՍᅓࡻब Ԡǈ໯ᅜࠃ౱ยแ‫ۼ‬๟ӣཀ ‫ݣ‬ඤǈྟฉ؊‫ۉ‬ă‫ڍ‬๟ǈᆈ ࡔ‫۬ڦ‬ཀǈᅁྟ࿒‫࣏܈‬๟Բ

ড‫ڦگ‬ǈ࣏ᆶᅃၵ‫ݝ‬ਜ਼သ࠹ ሞ‫ݝ‬क़૛‫ڇ࢔ڥح‬ԋǈኄᄣ ‫ڦ‬౱ഘࠃᆌժփీ஢ፁ௅߲ ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬Ⴔ൱ăฉᆶአ֧ǈူ ᆶ‫֧ܔ‬ǈᅃၵ‫ݝ‬ਜ਼৽ሞ‫ݝ‬क़ ૛ཧ֭‫ۉ‬౱ഗǈྦྷံิᅃֱ ‫ۉ‬՗৽ੂ‫؜ڥ‬ăĐ࿢৽‫ڥ‬ቴ ໱்঄କǈᅃ๟ຫኄᄣᆩ‫ۉ‬ ષ‫ݯ‬ǈܾ๟ߢ໕໱்ኄᄣփ Ҿඇăđසࡕ‫ݝ‬ਜ਼࣏๟Đ୭ ঞփ߀đǈྦྷံิᄺᆶጲम ‫ڦ‬Ӹ݆ǈ৽๟ᅜ‫ݝ‬ጱᄲጎႪ ‫ڦ‬૙ᆯǈӝኄᄣĐփ๴࣌ ᆓđ‫ݝڦ‬ਜ਼Đ൩‫؜‬ඁđă ྦྷံิਥ‫ڥ‬ሞ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬ ඖ༹ዐǈֶ༹߲՚࣏๟࢔‫ٷ‬ ‫ڦ‬ǈ‫ٷ‬և‫ݝݴ‬ਜ਼࣏๟๰ࡀਈ ‫ڦ‬ǈ໎ዊ‫ڦگ‬๟टณăĐ࠲ ॰๟‫ݝࢅ۫ݝ‬ਜ਼ᄲ၎ࢻ૙ ঴ǈ‫ॆٷ‬ᆶ๚৽၎ࢻࠏཚǈ ዿሞᅃഐᄺ๟ᅃዖᇹ‫ݴ‬ǈ‫ל‬ ೄࣄփઠǈᄺฅߌ൧ăđ ྦྷံิຫǖĐ௅߲‫ݝ‬ਜ਼ ዿ৊ઠǈ‫ံۼ‬ധࡻࢇཞĂ঍ ფূǈ঍‫پ‬ൣ‫ؤ‬ጀᅪ๚ၜǈ ‫ڇ‬ට৊ઠ๭‫ܠ‬ณബǈଇ߲ ට৊ઠ๭‫ܠ‬ณബă‫ݝ‬ਜ਼ፔ‫ڥ‬ փ‫ڦܔ‬ǈ৽ߢ໕໱ǈ้क़‫׊‬ କ৽ࡻକăđ‫ړ‬඗ᄺփ๟௅ ߲‫ݝ‬ਜ਼‫ۼ‬ኄ஺๰ࡀਈǈྦྷံ ิፌփీඨ๴‫ڦ‬๟փӀ้঍ ፀă໱৽ᇜ‫ࡗڟ‬ᅃ߲‫ݝࡔڤ‬ ਜ਼ǈ௅ْ‫ཱྀۼ‬ጣ‫ݝ‬ፀփ঍ǈ ৽ຫ฿ᄽுബǈྦྷံิኻీ ຫຫ໱ǈு‫ܠ‬৳৽ጽକă‫ܔ‬ ‫ݝ‬ਜ਼੻ඹǈत้ࠏཚǈྦྷံ ิණྺኄ๟໱ࢅ‫ݝ‬ਜ਼၎‫ت‬බ ഠ‫ڦ‬ᇱᅺă ࡻ‫ݝ‬ਜ਼ಸሏഘೞߌਥ ፕྺ‫ݝ‬ਜ਼ǈጺထྭᇜ ‫ڟ‬ཚ൧‫ٳ‬૙‫۫ݝڦ‬ăፕྺ‫ݝ‬ ۫ǈᄺထྭቴ‫ڟ‬Ӏ้঍ፀᆼ ๰ࡀਈ‫ݝڦ‬ਜ਼ǈ‫ڍ‬๟ኄᄣ ‫ڦ‬Đᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đժ‫ݥ‬ටට‫ۼ‬

ీᇜฉǈቴ‫ڟ‬ᅃ߲ࡻ‫ݝ‬ਜ਼ǈ ߸ၟ๟ጃបǈኻీಸሏഘೞ ߌਥǈᇜ‫ڟ‬Đट೗‫ݝ‬ਜ਼đ৽ ኻీጲණ‫ڛ‬ிକă ฬၭ঵ሞ୿‫ܘ‬ဇՉፀକ ᅃक़ଇ๪ᅃཐ‫ݝڦ‬ጱǈྺକ বูਸኧǈ໳ӝഄዐᅃक़‫ݝ‬ ፀକ‫؜‬ඁǈ‫ړ‬ഐକܾ‫۫ݝ‬ă ଇෙ౎ዿူઠǈᇜ‫ڟ‬ႚႚ෥ ෥‫ݝڦ‬ਜ਼ǈᄺ๴କփณഘă ฬၭ঵ຫǖĐቴ‫ݝ‬ਜ਼‫ۼ‬๟ೞ ߌਥǈথ‫ة‬঍༌କǈਥ‫߳ڥ‬ ‫ݛ‬௬փ‫֍ٱ‬ፀ‫؜‬ඁăđ ‫ڍ‬๟‫ڼ‬ᅃᆇၡᄺᆶ‫؜‬ ‫ࢪ้ڦٱ‬ǈฬၭ঵ሞ༌‫ڟ‬ᅃ ߲Đट೗‫ݝ‬ਜ਼đ้৽ഘփ‫ٶ‬ ᅃ‫ت‬ઠǈĐߑਸ๔থ‫ߌ้ة‬ ਥ࣏փ‫ٱ‬ǈ‫ڍ‬๟ዿ৊ઠࢫփ ৈ‫ټ‬౰ವᆷઠዿǈ࣏ঢ়‫׉‬ሞ ‫ݝ؞‬૛ቊ۫ဇǈӝᆳॸ‫ڥ‬഻ Մࢅሲ໼‫ۼتڟ‬๟ǈፔྜ‫ݗ‬ ࣏ዘઠփ๭่ă࿢்ଇ੨ጱ ӣཀ‫ۼ‬ฉӬǈྟฉ࣮ઠ࣏‫ڥ‬ ӻ໱๭่ય༃ጱǈຫ໱໱ᄺ փདăđ‫أ‬କ࿐ิ࿚༶ǈၠ ‫ݝ‬ਜ਼‫ݴ‬༃຤‫ݯۉ‬ᄺ‫۫ݝྺׯ‬ ‫ݝ‬ਜ਼࠲ဣ৆ቧ‫ڞڦ‬आ໭ኮ ᅃă ฬၭ঵‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė ຫǖĐᆶᅃْǈ‫ߴ۫ݝ‬࿢் सઠቭ‫ڇ‬ǈຫ๟ᄲ࿢்ছ຤

‫ݯۉ‬ǈᆯᇀ๟۬ཀǈᆩ຤ᆩ ‫ۼۉ‬Բড‫ܠ‬ǈᇀ๟࿢்৽Ӏ 3;2ࢅ‫ݝ‬ਜ਼‫څݴ‬ăđ‫ڍ‬๟ࢅ ‫ݝ‬ਜ਼ຫକኮࢫǈ‫ݛܔ‬փ‫ڍ‬փ ঍ǈ࣏ᅜྺ๟ฬၭ঵ၙጊ໱ ‫ڦ‬ബǈӦ૽෥ߴ໳ੂăĐഄ ํ࿢்ኻ๟ܾ‫۫ݝ‬ǈᅜമᅃ ၵၭ‫ݯ‬ᆩ‫ࡻۼ‬႐ӻ໱঍ǈ၄ ሞኄԴ຤‫ݯۉ‬ᄲ711‫ܠ‬ԃǈ ࿢்ਥ‫ڥ‬໿‫ܠ‬କǈ৽ࢅ໱‫ݴ‬ ༃ǈ࿢்‫ٷ؜‬և‫ݴ‬ǈ໱‫؜‬ ၭև‫ݴ‬ăຣኪࡻ႐‫ܸݒ‬ԥࠑ ᄯăđฬၭ঵ሞথ‫ة‬କब߲ ‫ݝ‬ਜ਼ࢫǈ‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬၎‫࢔ڥت‬փ ਸ႐ǈᇀ๟ౢᇼጲम‫څ׶‬ඇ և‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ፀূǈምᄺփ‫ړ‬๴ ഘ‫۫ݝܾڦ‬କă ‫ܔ‬ბิ‫ݝ‬ਜ਼Һ࢖঍े քટ‫ڦܙ‬ቧ౰๗ৎෙ౎ ઠথ‫ة‬କৎ21߲ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ǈ ഄዐᅃӷ๟ბิă໳།ჾǈ ፀ‫ߴݝ‬ბิᆶ૧ᆶՁǈࡻ‫ت‬ ๟ბิፕတԲডࠦۨǈᄺփ ࣷඣ๚ǈԲডࡻ੦዆ǈ‫ڍ‬๟ ᅃ߲໼ྗბิ‫ݝ‬ਜ਼‫߀ڹן‬Վ କ໳‫ܔ‬ბิ‫݆ੂڦ‬ă ଇ౎മǈቧ౰๗ӝ‫ݝ‬ጱ ፀߴକᅃ߲໼ྗბิǈኄ߲ ໼ྗბิሞፀ‫ݝ‬ጱ೺क़࣏๟ Բড๰ࡀਈǈ‫ڍ‬๟‫ړ‬໱Թᄽ

࣮໼ྗኮࢫǈ஑‫৽ݑ‬থṂܸ ઠă ቧ౰๗ঢ়‫׉‬๭‫߲߳ڟ‬ ๮ऐሏᆐฆसઠ‫ڦ‬ቭ‫ڇ‬ǈ‫ۼ‬ ๟स‫޿ڟ‬ბิఁူǈܸ൐௅ ‫ހ‬ቭ‫ۼڇ‬٣ছ‫ٷ‬Դ‫ڦ‬๮ऐവ ੼ǈᆶ้ᅃቧവ੼৽‫ڟٳ‬କ ຺ഥ‫ܠ‬ԃăᇱઠኄ߲໼ྗ‫ݝ‬ ਜ਼ሞ࣮ࡔമധူ‫ݴ߲ܠ‬೺޲ ੼‫ڦ‬๮ऐࢇཞǈధ‫ڟ‬๮ऐࢫ ৽૬न࣮໼ྗǈ‫ڍ‬๟໱വူ ‫ڦ‬਎‫ܮ‬ቭ‫ڇ‬ඐᇸᇸփ܏‫ں‬स ‫ڟ‬ཞᅃ߲‫ں‬኷‫ڦ‬ቧ౰๗ఁ ူǈฯ዁࣏ᆶටฉோ٣ቐă ቧ౰๗ԥ߳ዖ٣੼ছ‫ڇݯ‬෡ ඡ‫ڥ‬փᄋഄ‫ݑ‬ǈྺُǈቧ౰ ๗ࢫࣰփᅙǖĐူْምᄺփ ߎ๭໼ྗටକǈ໱்‫ۼ‬໿৛ ௽କăđ ᇜ‫ڟ‬ბิ‫ݝ‬ਜ਼Թᄽጽ ටࢫାူય༃ጱ‫ڦ‬փኹቧ౰ ๗ᅃ߲ǈዿሞ૧ጦ‫ิံߛڦ‬ ӻವᆷ‫پ‬૙‫؜‬ፀᄽခǈ໱௬ ၠ‫ڦ‬ਜ਼ࢽඖዷᄲ๟ዐࡔାბ ิǈ໱‫ܔ‬ኄၵାბิ੗ᅜຫ ๟ĐᆼҺᆼ࢖đăĐ၄ሞ‫ڦ‬ ାბิ࢔‫ܠ‬ටᅃ‫ۅ‬ሴඪߌ‫ۼ‬ ுᆶǈ໱்ྫྫණྺኻሞᆈ ࡔ‫ځ‬ᅃ౎ǈԹᄽࢫ৽੗ᅜࡹ ࿮ࠥऽ‫ں‬ጽۖăđ໱ၠĖࣀ ࿕ዜ਽ėԑᇽ‫ڢ‬ǈĐ௅ْੂ ‫ڟ‬ԥ໦࣋‫ڦ‬഻Մࢅॆਏ࿢৽ ࣷߌ‫ิڟ‬ഘǈኄփৈৈ๟փ ኆပ۫ဇǈܸ൐໱்ᅜࢫጲ मิऄ‫ࢪ้ڦ‬ǈࠚऺᄺࣷ๟ ᅃཷሧăđ ߛံิ՗๖ǈბิୁ ‫ۯ‬Ⴀ‫ٷ‬ǈ๨‫ׇ‬Ⴔ൱၎ᆌᄺড ߛǈ࢔‫ܠ‬ბิᆯᇀბၯ໔ ปፀূࡗࡍܸ჋ስྔ‫؜‬ፀ ‫ݝ‬ăĐጺ༹ઠ঄ǈ࢔‫ܠ‬ቴ‫ڟ‬ ࿢‫ڦ‬ཞბ‫ۼ‬๟ԑጣঢ়षํࣳ ‫ڦ‬ణ‫݆ၙڦ‬ǈၙ़ీዿ‫੻ڥ‬ ‫׎‬๾๢ǈᆼ੗ᅜবሀᅃၵ޴ జႍ੮ኗઠ‫ڦ‬ബăđߛံิ

ߢ໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėǈ௅౎ბ ิ૗ၯ‫ࢪ้ڦ‬ǈ໱ጺࣷԥᅃ ၵბิĐ‫ߧݣ‬ጱđǈĐფূ ᄺփᄲକǈට৽ጽକǈߴ࿢ ାူᅃ߲ય༃ጱǈᆶ้ኈ‫ڦ‬ ඟ࿢੬ၲփ‫ڥ‬ăđ ୿‫ڦܘ‬Ⴘ౰๗ᄺೋҺ ᇑბิཞዿă໳ራၵ౎ጲम ࠔசକᅃ༫ࠅᇦǈ‫أ‬କዷ࿤ ጲमዿኮྔǈ໳ॽଷྔᅃक़ քዃ࿒ᓤ‫ڦ‬ၭ࿭‫؜‬ፀߴକᅃ ఁሞྰຯ௺ຯ༬‫ٷ‬ბ‫܁‬Ԩ੔ ‫ڦ‬౰ิăሞ཈჋‫ݝ‬ਜ਼้ǈႸ ౰๗ᆶጲमᅃ༫‫܀‬༬‫ڦ‬Ք ጚăĐᅺྺ࿢၄ሞ௅ሆ࣏ᄲ ঍޲‫੼ٿ‬ǈ໯ᅜཚࡗ‫؜‬ፀഄ ዐᅃ߲‫ݝ‬क़ઠ࣐঴ঢ়षฉ‫ڦ‬ უ૰ă໚඗߾ፕට๗੗ᅜথ ๴ডߛ‫ڦ‬ፀূǈ࿢࣏๟ဠ࣌ ॽ‫ݝ‬ጱፀߴბิǈ‫ړ‬඗๟ ఫዖԲডೋ࠮േ߲Ⴀ‫ڦ‬౰ ࡚ăđ Ⴘ౰๗ණྺႠ߭๟‫ޏ‬ ཨऐ๟໳੊ଉፀਜ਼‫ڦ‬ዘᄲᅺ ໎ǈ‫ܔ‬ມ‫ݛ‬Ⴀ߭๢‫ڦړ‬କ঴ ੗ᅜՆ௨නࢫ‫ڦ‬ல‫ࢅܜ‬஑ ‫ݑ‬ăĐ࿢࢔ဠ࣌Ҿৢǈ໯ᅜ ࿢ࣷᄲ൱ᇑၙፀ‫ڦݝ‬ට዁ ณ९ଇْ௬ǈසࡕፀਜ਼๟ఫ ዖĎටઠ‫ކ‬ď‫ڦ‬Ⴀ߭ǈ࿢৽ ࣷԲড‫څ‬႐ăđ ໳ཞ้ණྺǈᇑ໱ට ࠌཞਃዿ࢔ᅟׂิఊ։ǈፕ ྺାბิᄺႴᄲཚࡗᇑఔิ ටᅃഐਃዿĂຄဒժࠌཞิ ऄǈઠኈኟํ၄৛หฉ‫܀ڦ‬ ૬ጲዷăĐ؏ჶࢅᄢ؎࿿๟ ਨ‫ܔ‬փሎႹ‫ڦ‬ǈኄժփ๟࿢ ᄲ൱੏ਗ਼ǈܸ๟़඗ଇ߲ට ཞዿሞᅃ߲࿭᧖ူǈ৽ᄲፎ ዘ‫ิڦݛܔ‬ऄသ࠹ǈኄ‫ܔ‬ᇀ ߑߑ‫܀‬૬‫ิྔ࡛ڟ‬ऄ‫ڦ‬ାბ ิઠຫǈᄺ๟ᅃዖ߀ኟጲว փଆသ࠹ǈბࣷසࢆᇑ໱ට ၎‫ײࡗڦت‬ăđ

஌କăđ ඗ܸፌඟఎၭ঵ߌ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ᅃْǈ๟ৃ౎໳޴జઠᆈ ୫ᆴ‫ࢪ้ڦ‬ăĐఫᅃْ࿢޴ జઠᆈࡔੂ࿢ǈዿሞ૗࿢ዿ ‫ت‬փᇺ‫ڦ‬৶‫ی‬ă࿢‫۫ݝ‬ኪ‫ڢ‬ ࢫ಄໱்‫׺‬փ࠹ᆈࡔ‫๋ڦ‬ ࿿ǈ࣏ጆோፔ‫ߴݗ‬໱்ໃࡗ ඁăđၟఎၭ঵ᇑ‫۫ݝ‬ኄᄣ ഄૂබබ‫ڦ‬၎‫ت‬ኮ‫ڢ‬ժփ๟ ᇑิਓઠ‫ڦ‬ăఎၭ঵ߢ໕ऻ ኁǈᄲࢅ‫ॺ۫ݝ‬૬ࡻ‫࠲ڦ‬ ဣǈႴᄲႹ‫ิܠ‬ऄ‫ڦ‬रേࢅ ဦবăĐዿሞཞᅃ࿭᧖ူǈ ๯ံᄲፏ๰‫ڦ۫ݝ‬၎࠲ࡀ

ۨđǈ໳ຫǖĐሞิऄዐవ ௨ࣷᆶ੒੒ಸಸ‫ࢪ้ڦ‬ǈኄ ้߲ࢪ৽Ⴔᄲມ‫ࢻݛ‬၎૙ ঴ăፕྺ‫ݝ‬ਜ਼ǈԍ‫׼‬ଆࡻ‫ڦ‬ ิऄသ࠹๟ՂႷ‫ڦ‬ăđ ఎၭ঵ཞ้ණྺǈࢅ ‫۫ݝ‬ኮक़‫ࠏڦ‬ཚᄺ࢔ዘᄲǖ! Đ࿢ೝ้ᆶ੣৽ࣷಥ‫۫ݝ‬ᘹ ᘹᙪǈ଎ၵॆ‫׊‬૛‫ڦ܌‬ǈሺ ৊Եُ‫ߌڦ‬൧ăđኄၵဦব ੂຼփഐᄅǈ‫৽ڍ‬๟ሞኄᄣ ‫ڦ‬Đ٣ࣅđࡗ‫ײ‬ዐǈ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ ‫۫ݝ‬փኪփਥ‫ॺీ৽ڦ‬૬ഐ සࡻವᆷӯߌ൧ǈኄᄺ๟వ ీ੗ࡍ‫ڦ‬ǈఎၭ঵ස๟ຫă

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫ڦ۫ݝ‬ĐҺ࢖൧‫ؖ‬đ Ǆฉথ‫ڼ‬4Ӳǅ ᇑᆈࡔԨ‫ࠕీ۫ݝں‬၎ ‫ڥت‬ኄ஺ࡻǈփᆯ‫ڥ‬ඟಖට ၉డփᅙă‫ُܔ‬ǈၭ᥀ᄺࡻ փ଩ᎀ‫ڦ‬ၠĖࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁࠋ၅‫؜‬କጲम‫ڦ‬ෙ߲ၭਧ ്ă ๯ံǈࠏཚ࢔ዘᄲăၭ ᥀ණྺǈାბิߑઠᆈࡔ้ փသ࠹ኄ૛‫ڦ‬ᇕჾࢅิऄ‫ݛ‬ ๕ǈవ௨ࢅ‫۫ݝ‬ᆶቱҹă‫ڍ‬ ኻᄲೝ้ࢾฉ࿵‫ݴ‬ዓ้क़ࢅ ‫۫ݝ‬଎଎ǈӝጲम‫ߌڦ‬๴ߢ ໕‫۫ݝ‬ǈ໱்‫ૂ࢔ۼ‬ᅪൡད ժߴᇎ૙঴ă

ഄْǈኈ‫׵‬๟࠲॰ăၭ ბԹᄽࢫ৽ઠᆈࡔბသĂิ ऄ‫ڦ‬ၭ᥀‫ܔ‬ᆈࡔටᆶጲम‫ڦ‬ ૙঴ǖĐᆈࡔට‫ڦ‬Ⴀ߭໚඗ ੂഐઠ๟ૐૐ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟໱் ‫׉ݥۼ‬ኈ‫׵‬ăđၭ᥀ॺᅱ‫ٷ‬ ॆሞᇑ‫۫ݝ‬၎‫ײࡗڦت‬ዐǈ ॽኈ‫ݣ׵‬ሞ๯࿋ǈժምْए ‫إ‬ฉ‫ेܠ‬૙঴ă ፌࢫᅃ‫ۅ‬๟ᄲბࣷ෇ၕ ໜໍă௬‫ิܔ‬ऄ‫ݛ‬๕ฉ‫ֶڦ‬ ᅴǈၭ᥀ණྺፎዘ‫ิڦݛܔ‬ ऄသ࠹ᄺ๟ॺ૬ഐଆࡻ࠲ဣ ‫ڼڦ‬ᅃօǈܸ‫ܠ‬ຕାბิྫ ྫࢮ୼କኄᅃ‫ۅ‬ă

ၭ᥀ਉ૩‫ڢ‬ǖĐᆈࡔ ‫ڦ‬ઘऎ‫ݴ‬ૌ‫ۼ‬Բডჹ߭ǈܸ ሞዐࡔ৽ுᆶኄᄣ‫ۨࡀڦ‬ǈ ࢔‫ߑܠ‬ઠ‫ڦ‬ାბิுᆶᄢ‫ׯ‬ ኄ߲သ࠹ǈሞኄॲ๚൧ฉ৽ ඹᅟׂิဃࣷăᆶ‫ڦ‬ბิ৽ ᅺُණྺ‫࢔۫ݝ‬੏ਗ਼ǈ࠶‫ڥ‬ ࢔ჹăഄํኄ‫ۼ‬๟‫ิڦںړ‬ ऄသ࠹ǈ࿢்ᆌ৑ଉ෇ၕໜ ໍăđ ᇑ઻ྔ‫۫ݝ۫ݝ‬၎‫ت‬ ‫ڦ‬ਧ്ഄํᄺ๢ᆩᇀዐࡔ‫ݝ‬ ۫ǈࢻ၎༹ଌ૙঴๟ፌ‫ڦٷ‬ മ༵ăĖࣀ࿕ዜ਽ėሞ֑‫ݡ‬ ዐକ঴‫ڟ‬ǈᇑዐࡔ‫ڦ۫ݝ‬၎

‫ت‬ᅃӯઠຫ߸ྺඹᅟၵǈԹ ৩࿔ࣅ߰ࢊณକ࢔‫ܠ‬ă ሞ୿‫ܘ‬ฉӬ‫ڦ‬ఎၭ঵ਃ ዿሞᅃ߲‫ॆٷ‬བྷ૛ǈ໳‫ڦ‬ዐ ࡔ‫޺ސ۫ݝ‬ᆶ5߲࡚ጱăཞ ໱்ሞᅃഐิऄକᅃ౎‫ܠ‬ǈ ఎၭ঵՗๖ૂሞഄዐă ᆯᇀฉӬ࢔஬ǈఎၭ঵ ࢔ณᆶ้क़ీࠕጲमፔ‫ݗ‬ǈ ‫ڍ‬๟໳‫ڦ‬ԝԈ૛ඐঢ়‫ۼ׉‬ጎ ᆶ࢔੗੨‫֓ݗڦ‬ăĐኄၵ֓ ‫ۼ‬๟‫۫ݝ‬ፔߴ࿢‫ڦ׺‬đǈఎ ၭ঵ၲጣ‫ऻܔ‬ኁຫǖĐ௅ْ ‫۫ݝ‬ፔକࡻ‫ߴࣷۼڦ֓׺‬࿢ ା‫ۅ‬ǈኄᄣ࿢‫ڦ‬࿷֕৽ᆶጣ

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔࣀට

ିၬ௽‫ٷ‬๑सᇕዐᆈঢ়ஹࢇፕ 23ሆ24න዁25නǈጂᆈ ࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽ምْ‫ݡ‬࿚ն௽ ࡪă‫ݡ‬࿚้क़ኟኵๆӗ‫ٷ‬ቻ ਸփ৳ǈᄺട‫ވ‬ն௽ࡪ๨ᅱ ࣷଶ‫ڞ‬ට࣑াǈ‫ݡ‬࿚ओट‫׶‬ Ⴤࢅླྀ৊କዐࡔᇑն௽ࡪሞ አዎĂঢ়ஹĂঞᇣĂ੔रࢅ ࿔ࣅ‫߳ڪ‬ଶᇘ‫ࢇڦ‬ፕă 24නฉ࿷ǈሞግዘܸ ०ল‫ڦ‬ն௽ࡪ๨አཐӸࠅ๪ ૛ǈৃ౎6ሆႎ‫ړ‬჋‫ڦ‬๨ᅱ ࣷଶႰիܻਤ๗ඤ൧‫ں‬থ‫ځ‬ କି‫ٷ‬๑ăኄ࿋ࢃ‫ݒ‬ᆌܑ࿿ ૙ბձ๗ǈሞ‫׭‬๨ॺยࢅ‫ں‬ ‫ݛ‬አު࠶૙‫ڪ‬ଶᇘᄺዸຎฯ ‫ݿ‬ǈ༌ഐն௽ࡪ࿄ઠ݀ቛࡀ ࣄසຕॆኆă໱ຫǈն௽ࡪ ‫ں‬૙࿋ዃᆫሁǈূබࢅ࿿ୁ ‫ޜ‬ခᅃୁǈહ‫ۯ‬૰‫޷ݿ‬൐໎ ዊডߛǈ‫أ‬ഛ‫دڪכ‬ཥ዆ሰ ᄽྔǈิం੔ბĂຕஓ௃༹ ࢅ࣍ৣरຍ‫ڪ‬ႎ႗ႜᄽ݀ቛ ტ௓ǈ๟‫ܔ‬ᆈࢅ‫ܔ‬౹ཨጨ‫ڦ‬ ૙ၙణ‫ںڦ‬ăጲඁ౎ဲཀᅜ ઠǈ‫ܔ‬ն௽ࡪཨጨሺ‫ڦ׊‬ 51&ઠጲዐࡔă ି‫ٷ‬๑ߛ‫܈‬ೠॏዐࡔ ᇑն௽ࡪሞஹᅟཨጨࢅට࿔ ঍ୁ‫ڪ‬ଶᇘࢇፕൽ‫ڦڥ‬ႎ৊ ቛǈ՗๖ዐࡔጂᆈࡔ๑࠷ᇼ ྺླྀ‫ۯ‬ມ‫ྫݛ‬ઠ৊ᅃօࣩ݀ ࡻഡ၍‫ࢅൃٲ‬ၹۙ૴ஏፕ ᆩăି‫ٷ‬๑঻ถକփ৳മቻ ਸ‫ڦ‬ዐࠌๆӗ‫ٷ‬൧઄ǈኸ‫؜‬ ࣷᅱփৈ჋ਉׂิକዐࡔႎ ᅃাଶ‫ڞ‬ටǈ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟௮ ࣼକ࿄ઠዐࡔ݀ቛ‫ڦ‬ઢ཮ă ዐࡔአުփৈ༵‫؜‬3131౎ํ ၄ࡔాิׂጺኵԲ3121౎‫݋‬ ᅃ݊ǈܸ൐࣏๯ْ༵‫؜‬ᄲ๑ ‫׭‬ၕਃ௷ට਩๭෇‫ڟ‬3131౎ ้ᄺሞ3121౎‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ‫݋‬ᅃ

݊ǈኄຫ௽ዐࡔአު߸ेዘ ๫HEQ݀ቛ‫ڦ‬ዊଉǈ߸ेዘ ๫݀ቛ‫ྺࡕׯ‬ට௷ࠌၛăཞ ้ዐࡔঢ়ष݀ቛᄺॽ߸े਩ ࢚ǈࠞ૤ሺेၩ‫ݯ‬Ăક‫ٷ‬৊ ੨ǈླྀ‫ۯ‬ዐࡔഓᄽे‫ٷ‬Đጽ ‫؜‬ඁđօ݃ăି‫ٷ‬๑՗๖ǈ ๆӗ‫ٷ‬዆۩‫ڦ‬ઢ཮փৈྺዐ ࡔඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มࣷࢅीჄ ॺยዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ๚ᄽ ኸ௽କ‫ݛ‬ၠǈᄺྺዐᆈ࠲ဣ Ԉઔଇࡔ‫ࢇݛں‬ፕ༵ࠃକႎ ‫ڦ‬ऐᇜǈ၎႑ມ‫ీݛ‬৊ᅃօ ྌਢയ૰ǈ߸ࡻํ၄ࢻ૧ࠌ ᆔă ‫ړ‬ཀዐ࿷ǈି‫ٷ‬๑࣏ ࣷ९କն௽ࡪ๨ᅱࣷ‫ڕܔݒ‬ ଶႰ஛ਖ਼Ąࣳ༬Եăି‫ٷ‬๑ ՗๖ǈዐࡔට௷঳঍ႎವᆷ ‫ڦ‬ཞ้ǈփࣷྮऻ઻ವᆷă ࣳ༬Եံิ‫౎ܠ‬ઠྺٝ৊ዐ ࡔᇑն௽ࡪ‫ڦ‬ᆷࡻࢇፕፔ‫؜‬ କࠋ၅ǈထྭే၄ሞፕྺն ௽ࡪ๨ᅱࣷ‫ڕܔݒ‬ଶႰǈी Ⴤ࠲ጀĂኧ‫׼‬ዐᆈ࠲ဣ‫݀ڦ‬ ቛăࣳ༬Ե‫ٷିܔ‬๑ጆ‫ײ‬മ ઠੂྭ՗๖ߌႇǈ՗๖໱ॽ ᅃස़ྫ‫ں‬ዘ๫ࢅዂ૰ᇀླྀ ‫ۯ‬ն௽ࡪᇑዐࡔᆶ࠲ู๨Ă ഓᄽࢅ‫ٷ‬ბ‫ࢻڦڪ‬૧ခํࢇ ፕǈཞ้ॽ৑म໯ీǈླྀ‫ۯ‬

ᆈዐມ‫ेݛ‬ศ၎ࢻକ঴ǈྉ ฀‫ت‬૙ᆶ࠲‫ݴ‬ഇǈփ܏݀ቛ ଇࡔᆷࡻ࠲ဣă ି‫ٷ‬๑ሞፗ༌ࣷฉፕକ ዷኼ݀ჾă໱ዘ‫׃ۅ‬ຎକዐ ࠌๆӗ‫ߴٷ‬ዐᆈଇࡔ༬՚๟ ዐࡔࢅն௽ࡪঢ়ஹࢇፕ‫ټ‬ઠ ‫ٷ຺ڦ‬ऐᇜă ‫ڼ‬ᅃǈๆӗ‫ٷ‬Ԓߢ༵‫؜‬ ዐࡔᄲඇ௬༵ߛਸ‫ݣ‬႙ঢ়ष ຤ೝăॺยਸ‫ݣ‬႙ঢ়षՂႷ ፔ‫ڟ‬ଇ‫ۅ‬ǈᅃ๟‫؜‬੨ࢅ৊੨ ժዘǈᄺ৽๟ຫዐࡔৃࢫփ ৈᄲीჄક‫؜ٷ‬੨ǈܸ൐ᄲ ሺे৊੨Ǘܾ๟ક‫ྔܔٷ‬ཨ ጨǈे੺ഓᄽĐጽ‫؜‬ඁđօ ݃ăৃ౎മෙल‫܈‬ǈն௽ࡪ ໯ሞ‫ڦ‬ဇ௝‫ڤ‬ન‫ں‬൶‫ࣀܔ‬ஹ ᅟ‫؜‬၄କຩֶǈኄຫ௽ն௽ ࡪሞક‫؜ࣀܔٷ‬੨‫ݛ‬௬‫ٷ‬ᆶ ੗ྺăն௽ࡪሞဌᆅዐࡔഓ ᄽཨጨ‫ݛ‬௬ᄺᆶ࢔‫ࠀׯܠ‬ӄ ૩ă၎႑ໜጣዐࡔഓᄽे‫ٷ‬ ‫ܔ‬ᆈཨጨǈৃࢫ࣏ࣷᆶႎၜ ణ஌ࢽն௽ࡪă ‫ܾڼ‬ǈๆӗ‫؜༵ٷ‬ዐ ࡔৃࢫᄲླྀ‫ۯ‬႑တࣅࢅ߾ᄽ ࣅศ‫܈‬බࢇăᄺ৽๟ຫǈዐ ࡔৃࢫᄲᅜ႑တࣅઠ༵ื߾ ᄽঢ়ष຤ೝࢅഓᄽࢃ႐৪ኛ ૰ǈ݀ቛံ৊዆ሰᄽă႑တ

ࣅ๟ဣཥ߾‫ײ‬ǈԈࡤ࠶૙Ă ՔጚĂຕ਍ࢅ෉ॲ‫ݛڪ‬௬ǈ ܸሞฉຎ‫ݛ‬௬ǈն௽ࡪ‫ڦ‬փ ณഓᄽ‫ۼ‬ᆶডߛ຤ೝࢅ‫ׯ‬ຄ ঢ়ᄓǈᇑዐࡔഓᄽࢇፕയ૰ ਎‫ٷ‬ă! ‫ڼ‬ෙǈๆӗ‫ٷ‬௽ඓኸ‫؜‬ ዐࡔᄲे੺‫د‬ཥׂᄽገ႙ื पǈླྀ‫ޜۯ‬ခᄽ༬՚๟၄‫پ‬ ‫ޜ‬ခᄽ݀ቛ጑‫ٷ‬ăն௽ࡪ๟ ᆈࡔ‫ࣷڦ‬ቛዐ႐ǈᆈࡔࡔॆ ቛબዐ႐৽ยሞն௽ࡪăኄ ๟ն௽ࡪ‫ڦ‬ᆫ๞ǈᄺ๟ᇑዐ ࡔৃࢫ‫ڦ‬ዘᄲࢇፕଶᇘăն ௽ࡪ੗ᅜဌᆅ߸‫ڦܠ‬ዐࡔഓ ᄽઠኄ૛֖ቛǈཞ้ᄺ੗ᅜ ཚࡗࢇፕઠٝ৊ዐࡔࣷቛഓ ᄽ‫݀ڦ‬ቛă! ‫຺ڼ‬ǈๆӗ‫؜༵ٷ‬ዐ ࡔৃࢫॽኧ‫׼‬ၭྲഓᄽ༬՚ ๟੔र႙ၭྲഓᄽ݀ቛăն ௽ࡪ໯ሞ‫ڦ‬ဇ௝‫ڤ‬ન‫ں‬൶੗ ᅜຫ๟ᆈࡔ‫ڦ‬Đዐၭഓᄽኮ ၕđǈႹ‫ܠ‬ዐၭഓᄽ‫ۼ‬ᆶ‫܀‬ ‫ڟ‬Ăᅃୁ‫ڦ‬रຍăዐᆈഓᄽ रຍĂཨጨࢇፕփਆ၌ᇀ ‫ٷ‬ഓᄽĂ‫ٷ‬ၜణǈዚ‫ܠ‬ዐ ၭഓᄽ‫ڦ‬ၜణ‫ܔ‬থ߸ీׂิ ၳᅮĂٝ৊৽ᄽăି‫ٷ‬๑‫!ڦ‬ Đऐᇜஃđ๑ሞ‫ڦׇ‬ഓᄽॆ ்ྺኮና‫ݺ‬ǈ໱்ߋ஬ጃ৆ ऐࣷᇑି‫ٷ‬๑ፔ৊ᅃօ‫ڦ‬༑ ༪ă ն௽ࡪฆࣷዷဝք૛ །࠲႐ዐࡔ‫ࡔڦ‬ᆶഓᄽ߀߫ ࿚༶ăି‫ٷ‬๑঻ถକࡔᆶഓ ᄽ߀߫‫ڦ‬ኝ༹າୟǈ՗๖ሞ ॕ‫ࠅ׼‬ᆶ዆ঢ়षዷ༹‫ں‬࿋‫ڦ‬ ཞ้ǈዐࡔᄺॽीჄࠞ૤ࢅ ኧ‫׼‬ഄ໱໯ᆶ዆ঢ়षࠌཞ݀ ቛă

ିၬ௽‫ٷ‬๑‫׃‬ຎĐዐࡔ௔đ Đ੔ბ݀ቛĂ߀߫ਸ‫ݣ‬Ă࿘ۨࢅၿĂࢅೝ݀ቛࢅዐ ࡔ༬෥࿵‫ٷ‬ᅺጱࠓዾഐዐࡔࠌ๎ǈܸኄॽ‫ټ‬ଶዐࣀ௷ፃ ํ၄ዐࡔ௔ƽđ! ሞ୿‫ܘ‬ళևဇු෗ਖ਼ຯਲ‫ڦ‬ຯ‫چ‬ౢၭኔಖǈሞᅃྭ ࿮ा‫୴ڦ‬෥ᇱᄸࢅథ‫ׇ‬ዐᄕǈ‫ا‬૬ጣᅃፗ๔ॺᇀ2687౎ ‫ॺ઻ࠟڦ‬ዾǈኄ৽๟ྰຯ‫ܙ‬՚ຓǈܸ՚ຓ໯ሞ‫ڦ‬ግᇴǈ ‫׬‬ፕྰܻ‫ܙ‬ግᇴă௅౎बๆ‫ׇ‬ภत๘হঢ়षĂአዎࢅҾ ඇ‫ࡔڦ‬ाࣷᅱሞُቻਸǈܸኄၵࣷᅱ‫ۼ‬ᆶᅃ߲ఁ࿕ᡜᡉ ‫ڦ‬ཥ‫׬‬ĊĊྰܻ‫ܙ‬ግᇴࣷᅱă 3123౎23ሆ28නǈࠟೳĂ‫ۆ‬ჯ‫ܙܻྰڦ‬ግᇴቻਸ କᅜĐጽၠ‫ݏ‬ඵǖๆӗ‫ټٷ‬ઠ‫ڦ‬ഔ๖ࢅऐᇜđྺዷ༶‫ڦ‬ ‫ܾڼ‬াዐᄕ‫ڕ‬ၯĊĊྰܻ‫ܙ‬ግᇴჺ༪ࣷǈዐᄕ‫ڕ‬ၯ‫پ‬՗ ཷĂᆈࡔཨጨࢅஹᅟࡔခ‫߭עٷ‬ଠვਤतઠጲৎๆ߲ࡔ ॆ‫ڦ‬አዎĂঢ়षतბຍ৛ᆈࠌऺ71ᇆට‫؜‬ဝăጂᆈࡔ‫ٷ‬ ๑ିၬ௽ᆌᄥሞࣷฉ݀՗କ༶ྺĖዐࡔࠌ๎ᇑዐࡔ௔ė ‫ڦ‬ᄇ঄ă ି‫ٷ‬๑๯ံ঻ถକጲम࣮ࡔଚဝๆӗ‫ߌڦٷ‬๴ǈ ժ༌‫ڟ‬ፌৎሞᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რԒė݀՗‫ڦ‬༶ྺĖዐࡔࠌ ๎ė‫ڦ‬࿔ቤă໱ຫǈኮ໯ᅜ༵‫؜‬Đዐࡔࠌ๎đǈᅺྺኄ ๟ዐࡔࡗඁ41‫݀౎ܠ‬ቛ‫ࠀׯڦ‬ঢ়ᄓጺ঳ǈ๟ዐࡔมࣷኟ ሞႚ‫ׯ‬ईഽࣅ‫ڦ‬೵Փࠌ๎ǈࡥ߃କๆӗ‫ٷ‬ඓۨ‫ڦ‬ዐࡔ࿄ ઠ݀ቛዷᄲኸ‫ݛڞ‬ኍăି‫ٷ‬๑༬՚ഽۙǈĐዐࡔࠌ๎đ ๟ዐࡔߵ਍ጲम‫ࡔڦ‬൧ႚ‫ڦׯ‬ਏᆶዐࡔ༬෥‫ڢڦ‬ୟĂ዆ ‫ࢅ܈‬૙ஃǈ๟Đዐࡔ‫๎ࠌڦ‬đǈփ๟Đዐࡔఇ๕đǈ՚ ࡔ੗ᅜ֖੊঺६ǈ‫ڍ‬࿢்ጲमփླྀ࠽Ăփ๼‫؜‬ă ዐࡔࠌ๎ॽᆅଶዐࡔጽၠࢆ‫ݛ‬ǈି‫ٷ‬๑ණྺ৽๟ ํ၄Đዐࡔ௔đăି‫ٷ‬๑ᇲᆅသৎೝጺກऻ‫ڦ‬঄ࣆǈ৊ ᅃօ‫׃‬ຎĐዐࡔ௔đ‫ڦ‬ଇ֫ࡤᅭă‫ڼ‬ᅃǈ௅߲ዐࡔට‫ۼ‬ ᆶጲम‫ڦ‬Đዐࡔ௔đǈ৽๟ᅈ੍ႍ൘હ‫ۯ‬ઠइ‫ڦࡻ߸ڥ‬ ঞᇣĂ߸࿘ۨ‫߾ڦ‬ፕĂ߸஢ᅪ‫ڦ‬๭෇Ă߸੗੍‫ڦ‬มࣷԍ ቱĂ߸ߛ຤ೝ‫ڦ‬ᅅଐ࿐ิ‫ޜ‬ခĂ߸๾๢‫ڦ‬ਃዿཉॲࢅ߸ ᆫெ‫ৣ࣍ڦ‬ă‫ࡤܾ֫ڼ‬ᅭ๟ዐࣀ௷ፃࠌཞ‫ڦ‬௔ၙࢅᐇ ᇼǈᄺ৽๟‫ڟ‬3131౎ඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มࣷǈ‫ڟ‬Ԩ๘ुዐᄾ ॺ‫޷ׯ‬ഽ௷ዷ࿔௽ࢅၿ‫ڦ‬มࣷዷᅭ၄‫ॆࡔࣅپ‬ǈํ၄ዐ ࣀ௷ፃ࿀‫ްٷ‬႗ă ି‫ٷ‬๑ኸ‫؜‬ǈๆӗ‫ྺٷ‬ዐࡔ‫݀ڦ‬ቛ‫ۨێ‬କາၙࠌ ๎ǈ௮ࣼକ݀ቛઢ཮ǈࠌ๎Ⴔᄲႜ‫ۯ‬ઠ஌ํǈઢ཮Ⴔᄲ ํ߅ઠࣼ৽ǈዐࡔᅃۨీሞႎᅃ‫پ‬ଶ‫ڞ‬ण༹‫ټ‬ଶူǈᆩ ႜ‫ۯ‬ઠ୬ႜĐዐࡔࠌ๎đǈᆩํ߅ྂഐĐዐࡔ௔đă ُྔǈି‫ٷ‬๑࣏৽๘হଂ๋ҾඇĂీᇸҾඇĂዐᆈ සࢆᆌ‫ܔ‬ஹᅟԍࢺዷᅭ‫ڪ‬࿚༶৊ႜକ঴‫ٴ‬ă၄‫ׇ‬དዚ႗ ዂӇ඗ǈି‫ٷ‬๑ᆶ࿚Ղ‫ٴ‬ǈມ‫ۯࢻݛ‬ඤଜă

ᆩኈ‫ྺ׵‬౞ ‫ޜ‬ ᆩ ኪ ๎ ྺ ౞ ခ! ! ঴ ᆩํ૰ྺ౞ उ ‫ݴ‬ ᆩ႑တྺ౞ ᆭ ዂ޷

ᄞ࠼‫ྺׂݝ‬๯ॆ༵ࠃጆᄽ൶ᇘֱۙ‫ޜ‬ခǈॺዾጎႪǈ‫ׂݝ‬ਸ݀‫ޜڪ‬ ခྺᅃว‫ڦ‬णཷഓᄽǈᅜ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ᄽခྺ࠽‫ٷ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ᅃ በ๕‫ڦ‬ᆈࡔయ዁౹ዞ‫ڦ‬ዃᄽ‫ޜ‬ခăཞ้ࠅິᇑᆈࡔतҺܻનአުࢇ ፕ༵ࠃ! ߳ૌԈઔᆀႜ࣮๭࿿ᄽĂ߀ॺၜణĂಆஜႜၜణĂ‫݋‬ႎၜణ ‫ݥڪ‬๨‫ࠅׇ‬ਸ‫ׂںݝ‬ཨጨၜణă࣌ᆓઠ‫ؽۉ‬კă

ᄞ࠼‫ׂݝ‬ሞᅜူଶᇘ༵ࠃ‫ޜ‬ခǖ ዿ቎‫ׂݝ‬ፀନ ዿ቎‫࠶ׂݝ‬૙ ዿ቎‫ׂݝ‬ၨ๳ ௨‫ׂݝݯ‬ೠࠚ ฆခ‫ׂݝ‬ፀନ ‫ׂں‬ਸ݀ ୍ಎ࠶૙

ጨׂ࠶૙ ॺዾᇑጎႪ ֎ခ࠶૙ࢅਜ਼ࢽ࠶૙ ֎ခत݆ୱᅃበ๕‫ޜ‬ခ ࡔा࿿ᄽ‫ׂں‬ཨጨࢅਸ݀ ཨጨጧკत࡛ྔዃᄽ࠶૙ ࿿ୁᇑ‫ࠔپ‬

‫ں‬኷ǖ 3ROGHQ +RXVH 0DUVK :DOO &DQDU\ :KDUI /RQGRQ ( <7

ၙ‫؜‬ፀ౞‫ׂݝڦ‬Ǜ࿢்ྺ‫ॆܠ‬ᆀ ႜĂੵࡔࠅິ༵ࠃᇵ߾‫܌׊‬೺ዿ ໔ǈፀূ࿘ۨࢇ૙ǈҾඇ੗੍ă ཞ้‫౎׉‬ሞᆈࡔ߳‫ྪݝ໇ٷ‬በत ዐᆈ࿔Ԓኽฉ݀ք‫ݝ‬࿭႑တǈඟ ౞‫ݝڦ‬ጱփም੣ዃƽ

‫ݝ‬࿭‫؜‬ፀ

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW 0LOOKDUERXU ( SHU ZHHN

EHGURRP $SDUWPHQW $ELOLW\ 3ODFH ( SHU ZHHN

थႴᆩബǛ࿢்ॽᆩ ၄ূࠔச౞๮ዐႴᄲ ‫؜‬๳‫ڦ‬࿿ᄽࢅ‫ׂں‬ă ෙනాገቭƽ

To Let &DQDU\ :KDUI 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

ྪ኷ǖZZZ FKLQDVXQQ\ZD\ FRP ྲձǖKWWS ZHLER FRP VWRQHZDWHUSURSHUW\

๮ऐǖ !!!‫ࣆۉ‬ǖ ! RRǖ! ᆰၒǖGDYLG ZHL#FKLQDVXQQ\ZD\ FRP !

‫ݝ‬࿭‫؜‬๳!!

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ &HQWUDO ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP 3HQWKRXVH 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

3DQ 3HQLQVXOD 'RFNODQGV ( SHU ZHHN

e l a S r o F

2QH :HVW ,QGLD 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ ( ऎඳໄৡ䖰ᡀⱘԣᅙПϔˈ༶ढ⊇᱃ ᠓ˈ䍙དഄ↉Ǆ

3DQ 3HQLQVXOD ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳഄᷛᗻԣᅙПϔˈ⃻⌆᳔ 催䜦ᑫᓣ݀ᆧ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ叵ሒ䜦৻ˈ䲾㣘 ৻ˈ೒к佚ˈ⋫⍈Ёᖗঞ令ख़ˈ㒱དഄ↉Ǆ

%DOWLPRUH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ⊇᱃䜦ᑫᓣ݀ᆧˈ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ63$ঞ‫ع‬ 䑿᠓ˈ೷䆲䝀ᆒ᳝ӬᚴǄ

1HZ SURYLGHQFH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳᵕЎ⧚ᛇⱘ⊇᱃ԣᅙˈ 䜡㕂␌⋇∴ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ ᇣᯊ䜦ᑫ໻ख़ ᳡ࡵǄ

$ELOLW\ 3ODFH 0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 催ᷛ‫ޚ‬ᅮࠊ䆒䅵ⱘॼ᠓ˈӬ䋼⷇ᴤ ϡ 䫜䩶ॼ᠓ৄ䴶ˈ䲚៤ϔԧ࣪⬉఼䆒ᮑˈ ഄ↉㒱ՇǄ

0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ ↫䚏6RXWK 4XD\ 䕏䔼キˈ䎱⾏䞥ϱ䲔ⷕ ༈гᰃⷁ䗨ℹ㸠䎱⾏Ǆ

2QWDULR 7RZHU /RQGRQ ( 6WXGLRV VXLWHV IURP ϔᅸ ϸᅸ ℸὐⲬ⏅ফЎᡩ䌘㗙⃶䖢ˈЎ݊ᦤկњ ᆑᬲⱘሙᅸぎ䯈ˈ63$ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ䜦ᑫ ᓣ᳡ࡵǄ

6WUHDPOLJKW 7RZHU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎ᳔ᮄⱘ㊒કԣᅙ乍Ⳃˈ਼䖍 ӥ䯆စФ䜡༫唤ܼˈ䰇‫ܝ‬᠓ѻড়԰乍Ⳃˈ ೷䆲໻䝀ᆒǄ

/DQWHUQV &RXUW 6RXWK 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ⱘᮄ݈㊒㟈ԣᅙ乍Ⳃˈഄ↉ དˈ䋼䞣催ˈ℆䌁Ң䗳Ǆ

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔࣀට

࠽ቲျ֍!!ླྀ‫ࣀۯ‬ට݀ቛ

ࣀටଶႰऺࣄሞᆈኟ๕ഔ‫ۯ‬ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 23ሆ4නǈ‫ܾڼ‬াሼ ൭ ઐ ვ ਤ ु ౒ ঄ ፗ ) M p s e! Njdibfm! Dibo! Nfnpsjbm! Mfduvsf*ሞᆈࡔᅱࣷฉᅱᇾ ਉႜǈઠጲᆈࡔࣀටহ‫ڦ‬༬ ߲ۨටतऐࠓǈԈઔბิĂ ጆᄽٗᄽටᇵ‫ڪ‬၎࠲ට๗֖ ᇑକُْ঄ፗă ࣮ࠥ3122౎22ሆሞ୿ ‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾਉӸ‫ڦ‬๯া ሼ൭ઐვਤु౒঄ፗǈ޿঄ ፗ‫ظڦ‬૬एᇀෙ߲ᇱᅺǖ๯ ံǈྺु౒ࢅ௫ࣉሼ൭ઐვ ਤ‫ڦ‬Թิ๚ᄽࢅዕิࠋ၅ă ሼ൭ઐვਤ๟߲࿀‫ڦٷ‬ටǈ ๟ዐࡔටᇑᆈࡔටࠌཞ‫ڦ‬ವ ᆷǈᄺ๟ፕྺĐට௷ࡍፃđ ৊วᆈࡔฉᅱᇾ‫ڼڦ‬ᅃ࿋ࣀ ටǗ‫߲ܾڼ‬ᇱᅺǈྺ๑࡛ྔ ࣀටᆶऐࣷሞ໱ၕᆈࡔ‫׏‬༌ ࣀටፃඖ‫ڦ‬၄ጒǈೠࠚ࿢் ሞኄ૛໯ൽ‫ڦڥ‬৊օǗ‫ڼ‬ෙ ߲ᇱᅺǈᄥ൩ᆫႯ‫ڦ‬ᆈढࣀ ටྺॺยᆈࡔࣀට‫ڦ‬࿄ઠ݀ ቛ‫ڢ‬ୟܸፔ‫ࠋ؜‬၅ă ሞৃ౎‫ڦ‬঄ፗฉǈ ሼᅺ3121౎ᆈࡔԍ๰‫ٷڕ‬ ჋ዐ֖჋୿‫ܘ‬ऊܻԨत฽ ಍ਖ਼ુຯǄIpmcpso! boe! Tu! Qbodsbtǅ჋൶ᅱࣷᅱ

ဝܸԥࣀටຄኪ‫ڦ‬૚ሷ࿔ )Hfpshf! Mff*ံิ๟Ԩْु ౒঄ፗ‫ڦ‬ዷ঄ටǈഄ৽ᆈࡔ ࣀට݀ቛ၄ጒ݀՗କ৛֒‫ڦ‬ ᄇ঄ă‫ُأ‬ኮྔǈԨা঄ፗ ࠅਸഔ‫ۯ‬କᆯྴ௿ܷვਤ )Mpse! Xfj*݀ഐ‫ࣀڦ‬ටଶႰ ऺࣄă ‫ิ؜‬ᇀዐࡔၑߗǈ ྺ ᆈ ࡔ ࡔ ‫ ݞ‬և ๯ ࿋ ࣀ ᅩ ࠅ ခ ᇵ ǈ Đ ࢒ ට য় ִၹࣷđ)Cmbdl! Qpmjdf! Bttpdjbujpo*‫ظ‬Ӹටኮᅃǈ ၄ඪగഓᄽ࠶૙ࠥ࿚‫ڦ‬૚ሷ ࿔ံิᆶጣ‫ิڦ޷ݿ׉ݥ‬ऄ ለ૦ăሞᄇ঄ዐǈ໱๯ံཞ ሞ‫ूׇ‬ՠ‫ݴ‬ၛକٗ໱‫؛‬ઠᆈ ࡔბသ‫ڟ‬঳ຐአዎิხ೺क़ ໯௬ଣ‫ٰڦ‬ችࢅ཈቟ǈᅜጲ วঢ়૦ቛ๖କࣀටሞᆈ‫ݺڦ‬ ۷ኮୟăഄْǈ૚ሷ࿔༵‫ڟ‬ କᆈࡔࣀට݀ቛዐ໯௬ଣ‫ڦ‬ ࿚༶ă

ৎ౎ઠǈᆈࡔࣀටሞঞ ᇣࢅጆᄽ߾ፕฉൽ‫৽ׯڦڥ‬ ‫ܠ‬๴ᆈࡔ௃༹‫׬‬ሢă඗ܸǈ ሞᆈࡔዷୁ௃༹হईᅝຍহ ඐுᆶ໿‫ܠ‬ዐࡔට݀ำǈᆈ ࡔGUTF211‫ۭڦ‬๚ࣷ૛ᄺ փ‫؜׉‬၄Ǆฯ዁ுᆶǅዐࡔ ට‫ڦ‬วᆖă၎ডᇀഄ໱ჱዞ ई࢒ටඖ༹ܸჾǈፕྺᆈࡔ ፌ‫ڦٷ‬ณຕ௷ፃඖ༹ǈࣀට ሞᆈࡔአዎଶᇘฉඐժுᆶ ࢔‫݀ڦٷ‬ჾ඄ăُྔǈ‫ྔܔ‬ হܸჾǈᆈࡔࣀටᅃၠ๟ᆶ ཀޯǈᆶ֎޷ࢅᆶਦ႐‫ڦ‬ඖ ༹ǈժཞዐࡔĂၑߗĂႎे ೢĂகઠဇჱᅜतഄ໱‫ݛں‬ ‫ࣀڦ‬ᅩᆶ௢ൎ૴ဣǈॺ૬କ ࢔‫ڦٷ‬Đ࠲ဣྪđăܸํा ฉǈሞᆈࣀᅩඖ༹ඐ၎ডܸ ჾ၂‫ڥ‬ডྺ‫ݴ‬ොࢅ౎ൟǈഄ ඍ݄සཞഄ໱ณຕ௷ፃඖ༹ ᅜतᆈࡔԨ‫ں‬ට໯ᆛᆶ‫࠲ڦ‬ ဣྪஏă

ᅺُǈሞᄇ঄ዐǈ૚ ሷ࿔༵‫ڟ‬କሞᆈࣀටᆌ޿‫ڥ‬ ‫ߛڟ‬มඖࣀᅩ‫ׯ‬ᇵᅜतᆈࡔ ‫ںړ‬ऐࠓኸ‫ڦڞ‬೨ൎႴ൱ǈ ᅜُඟᆈࡔࣀටඖ༹ኝࢇᅃ ዂǈࠌཞ‫ݺ‬۷ǈ૰൱ሞᆈࡔ ዷୁมࣷ૛इ‫ڥ‬ණ੗ࢅ‫ׯ‬ ࠀă਍૚ሷ࿔ሞᄇ঄ዐཪ ୞ǈࣀටଶႰऺࣄॽᇀ3124 ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ਸቛ๬‫߾ۅ‬ፕă ྴ௿ܷვਤᄺሞُْ ঄ፗฉ՗‫ٳ‬କ໱‫ࣀܔ‬ටଶႰ ऺࣄ‫ڦ‬೺Ⴙࢅቲభျ֍‫ڦ‬ዘ ๫ǖĐ࿢்၄ሞႴᄲీኈኟ କ঴࡛ྔࣀටሞᆈ๑ంᅜत ‫ړ‬മࣀටઓৣ‫౎ڦ‬ൟଶႰǈ ࿮ஃ໱்๟ઠጲ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ბิ ईԹᄽิǈ࣏๟ሞᆈࡔ‫ิ؜‬ ‫ࣀڦ‬ᅩǈई๟ഄ໱ሞᆈิऄ ժ‫ܔ‬࿢்‫ߌࣄऺڦ‬႗඀‫ڦ‬ ටă‫ُܔ‬ǈ࿢்ထྭᆶ੗ᅜ ‫ݴ‬ဆణമሞᆈࣀට໯௬ଣ‫ڦ‬ ࿚༶ǈժྌਢ‫؜‬യሞ঴ਦ‫ݛ‬ ݆‫ࣀڦ‬ටଶႰăઠጲ߳ଶᇘ ‫ڦ‬ǈٗአዎ‫دڟ‬௃ǈ༹ᇣ‫ڟ‬ ᅼૂǈฆᄽ‫ڟ‬ᅝຍ‫ࣀڦ‬ටଶ Ⴐ்੗ᅜሞᅃഐǈࠌཞ঴ਦ ࿚༶ᆓথ཈቟ǈྺࣀටม൶ ‫ټ‬ઠํዊႠ‫߀ڦ‬Վăđ ၎࠲ฤ൩ࣀටଶႰऺ ࣄ‫ၘڦ‬ဦ႑တ൩֖੊xxx/ ejbtqpsbhspvq/psh/vlă

ඇᆈბ૴ቻਸ3124౎ାᆈბጱ ‫ؕྟؾ‬Ԣࣷᅱ 23ሆ:නူ࿷ǈ3124౎ାᆈბጱ‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷؕԢ ፇǈሞ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾቻਸକ‫ڼ‬ᅃْඇ༹ࣷᅱăࣷᅱ ৽‫࠽ླྀྟؾ‬ǈా‫ׇྔׇ‬ඪခ‫ݴ‬ದǈ߾ፕටᇵቲఠ‫ڪ‬ᅱ༶ ৊ႜକ࠽‫ݘ‬༪ஃăඇᆈბ૴ዷဝ௕‫ॺڤ‬ǈ௞ກ‫ૃྦྷ׊‬ǈ ୿‫ܘ‬൶‫׉‬྿ቶॿհĂ໥ᣇǈళև൶‫׉‬྿ྦྷຬৗ‫ڪ‬ඇᆈბ ૴߅և‫پ‬՗ǈ୿‫ܘ‬तዜՉๆब߲‫ٷ‬ბბ૴ዷဝǈᅜतԒ ఁ֖े‫߾ྟؾ‬ፕፇ‫ڦ‬ཞბ‫پ‬՗֖ेକُْࣷᅱăԨْؕ Ԣࣷᅱᆯ3124౎‫ྟؾ‬ጺ֧ࣄྦྷૃዷ‫׼‬ǈ໱๯ံ०ᄲ঻ถ କඇᆈბ૴‫ڦྟؾ‬Ⴀዊǈৎबাბ૴‫ڦྟؾ‬൧઄ᅜतُ ْࣷᅱ‫ڦ‬ᅱ‫ײ‬ăໜࢫඇᆈბ૴ዷဝ௕‫৽ॺڤ‬Ԩْඇᆈბ ૴‫ڦྟؾ‬ᅪᅭतؕԢ‫݀ڪ‬՗କ঄ࣆă௕‫ॺڤ‬՗๖ǈሞ ๑࠷ঞᇣ‫ڦت‬ኸ‫ڞ‬ᇑኧ‫ူ׼‬ǈᆯඇᆈბ૴ዷӸ‫ڦ‬Đ3124 ౎ାᆈბጱ‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷđۨᇀ3124౎3ሆ9නሞ୿‫ܘ‬ਉ ႜă ඇᆈბ૴‫ؾڦ‬বྟࣷ૦ઠ๟݀ਢಢᄢ࿔ᅝᇑ࠶૙ට ֍ǈ‫ٷ࠽޷ݿ‬ାᆈბิბኁবන࿔ࣅิऄǈၠፄࡔཞԇ ቛ๖ାᆈბጱ‫֑ޅ‬ǈྺॆටವᆷญඁႎ‫ؾ‬࿚ࢪ‫ڦ‬࿸໼ă ିၬ௽‫ٷ‬๑ሼߛ‫܈‬੝ۨକ3123౎‫ྟؾ‬ǈܸৃ౎߸੗ᅜ঳ ࢇ้‫پ‬ዷ༶ǈᆩྟࣷ‫ݒ‬ᆙ࠽‫ٷ‬ାᆈბጱ‫ڦ‬Đዐࡔ௔đǈ ፔ‫ڟ‬ସ࠵ዚ༹ᄓ‫ૂ࣌ڟ‬ᇑߌ‫ۯ‬ăထྭඇᆈბ૴‫߾ྟؾ‬ፕ ፇඇ༹ටᇵཷ঳Ă‫ތ‬၅ǈᆮഄᄲሺഽ࠶૙‫܈‬ᇑኴႜ૰ă ඇᆈბ૴‫֖ܔ‬ᇑԨْऄ‫ڦۯ‬ඇ༹ཞბĂኾᇼኁ՗๖ᆯዔ ‫ߌڦ‬ႇă ৃ౎‫ڞྟؾڦ‬ᄇ๟ઠጲVDM੊ࠟბᇾ‫ڦ‬ձ๗ิିो ཞბǈ໱ሼ‫ڞڦࠀׯ‬ᄇକৃ౎ဲཀሞ୿‫ܘ‬አঢ়ბᇾਉӸ ‫ڦ‬Đ‫ڼ‬೿া၎਋ଭ‫܈‬၍ĊĊే࿢႐૶႐đ‫ࣷྟڦ‬ă໱ኍ ‫ܔ‬Ԩْ߾ፕཷ‫ڦܓ‬ፇኯ঳ࠓǈবణՊಇᅪၠၠඇ༹ཞბ ፔକ঴ຫă໱՗๖น౎‫ڞྟؾ‬ᄇፇထྭሞᅜྫ‫ڦࠀׯ‬ঢ় ᄓए‫إ‬ฉǈ཭‫ظ؜‬ႎᇑऄ૰ǈፌ‫܈ײٷ‬ฉ๑ᆩ‫ܠ‬௃༹๮ ܎ǈሞবణՊಇࢅ࣍বြথฉ൱ႎ൱Վăഽۙ࠵ዚ֖ᇑ ߌᄺॽ‫ྺׯ‬Ԩা‫ڦྟؾ‬ଋ‫ۅ‬ኮᅃǈཞ้ྺ཭‫؜‬ბิბኁ ༬෥ǈྟࣷবణਨ‫ٷ‬Բ૩ॽᆯඇᆈ߳‫ں‬ዐࡔାბิბኁ ጲमՊ‫ླྀࢅظ‬४ǈᅺُ࣌ᆓ‫ॆٷ‬ሞবణԒఁপኹන೺മ ओट֖ᇑăቲఠ߾ፕణമධሞीჄǈࢬᇛ࠽‫ٷ‬ბิბኁ ‫ۼ‬ઠ࠲ጀኄၜାბิጲमፌฺ‫ڦٷ‬বන࿔ࣅऄ‫ۯ‬ă

ਜ਼ࢽጨრ

౹ዞࡔॆമެࢫीၠዐࡔᅎ௷ಙ‫ᦧᧉ؜‬ኦ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗ǈሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎ǈጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚ǈ ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.chinasunnyway.com ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

ኟኵ‫ٷ‬և‫ݴ‬ዐࡔටሞྺ ߛഓ‫ݝ‬ॏᅃؕఎቛ‫ࢪ้ڦ‬ǈ ኄ้၎‫ܔ‬Սᅓ‫ڦ‬౹ዞ‫ॷׂݝ‬ ॷ৊෇କዐࡔට‫ڦ‬๫၍ăᆯ ᇀࣹ୲ǈࡔాአ֧Վࣅᅜत ெࡔ‫ׂݝ‬྾௘փና‫ڦڪڪ‬ዚ ‫ܠ‬ᇱᅺǈ౹ዞ‫ڦׂݝ‬ཨጨॏ ኵ၄ሞᅙঢ়ቛ၄࿮ᅍăেฉ ཁࢾ‫ڦ‬๟ǈഄዐ‫ڦ‬ᅃၵ౹ዞ ࡔॆ߸๟ླྀ‫؜‬କࠔ‫ݝ‬ໃധኤ ईኁᆦ৳ਃା‫ڦ‬ᆫࣳǈඟथ Ⴔ࡛ྔཨጨईኁᆶᅎ௷ᅪၠ ‫ڦ‬ዐࡔට੗ᅜᅃॱມ‫ۓ‬ă ෗೶ୟຯǈኄ߲ሼঢ়փ ໿ྺዐࡔ‫ڦ‬യሞᅎ௷ኁ໯ຄ ኪ‫ڦ‬౹ዞࡔॆǈ၄ሞራᅙঢ় ാሞକഄ໱ࡔॆᅎ௷አ֧‫ڦ‬ മཀྵǈᅃୟਨ‫ܸפ‬ඁକă ෗೶ୟຯ၄ሞྺዐࡔට ਸ‫ڦ؜‬ཉॲๆ‫ݴ‬ᆻටǖࠔச ॏኵ411-111౹ᇮ)%4:1-511*! ᅜฉ‫ׂݝڦ‬ǈໃ‫ڦ‬๟ᆦ৳ਃ ା඄ܸփ๟ᅃӯ‫ڦ‬ਃዿധ ኤăසࡕ๑ᆩฤ൩੺໏ཚ‫ڢ‬ ‫ࣆڦ‬ǈฤ൩ኁኻႴ41዁61ཀ ৽੗ൽ‫ڥ‬ᆦਃႹ੗ăփৈස ُǈሞ౹௑൶ᇘాǈኻᆶ෗

೶ୟຯీ༵ࠃኄૌࠔ‫ݝ‬ᅎ௷ ‫ڦ‬ၜణă! ෗೶ୟຯ‫ڦ‬ට੨ྺ 981-111ටǈٗ3116౎ഐᅙ ঢ়ᆶၠྔࡔටஜ‫؜‬76-111༫ ࿿ᄽăٗৃ౎࿵ሆਸ๔ǈዐ ࡔටሞ‫߲ୃڦڦ܌܌‬ሆా৽ ࠔசକ611‫ܠ‬༫࿿ᄽă ဇӬცአު၄ኟ੊୯ ኴႜཞᄣ‫ڦ‬አ֧ă၄ሞ‫ڦ‬ ᅱӄྺ‫ࡔྔړ‬ටࠔச‫ࡗג‬ 271-111౹ᇮतᅜฉ‫ׂݝڦ‬ ༵ࠃᆦਃăኄၜᅱӄ๟ᆯฆ ခև‫׊‬Kbjnf! Hbsdjb.Mfhb{! ሞ22ሆ2:න༵‫؜‬ǈᇨऺৎ೺ ੗ᅜ‫ڟڥ‬ፌࢫඓණăኄၜᅱ ӄ‫ڦ‬ణՔටඖ๟യሞ‫ڦ‬ዐࡔ ᅜत‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬சॆă Һܻનᅜत೯༥ცሞৃ ౎ᄺླྀ‫؜‬କྔࡔටச‫ݝ‬ໃധ ኤ‫ڦ‬አ֧ăሞҺܻનසࡕྔ ࡔටၙཚࡗச‫ݝ‬इ‫܌ڥ‬೺ധ ኤǈ໯Ⴔ‫ۼ‬ச‫ׂݝڦ‬ॏኵྺ 511-111౹ᇮᅜฉăܸሞ೯ ༥ცǈኄ߲၌‫ྺܮ‬611-111 ౹ᇮă ৃ౎ኄၵ౹ዞ‫ۼॆࡔڦ‬

ঢ়૦କዐࡔ޷ට‫ڦ‬ᅎ௷‫ח‬ă ጆ߿ዐࡔၜణ‫ڦ‬ᅎ௷ ጆॆHsbdf! Qvofuf! ՗๖ǖ!! Đዐࡔටᅎ௷‫ڦ‬ణ‫ײٷ࢔ڦ‬ ‫܈‬ฉ๟ྺକፌߛዊଉ‫ڦ‬ঞ ᇣǈܸฉຎ‫ڦ‬ኄၵࡔॆሞঞ ᇣጨᇸฉชփీᇑ઻ಈ‫ڦ‬ঞ ᇣ‫ࡔٷ‬Բසெࡔǈᆈࡔ‫ڪ‬၎ Բज़ăđ ‫أ‬କ෗೶ୟຯྔǈဇ Ӭცǈ೯༥ცᅜतҺܻનኄ ෙ߲ࡔॆ๴‫ڟ‬3119౎ূබླ ऐ‫ڦ‬ᆖၚፌྺჹዘă‫้ړ‬ኄ ၵ‫ڦݛں‬࿿ᄽॏ߭ԥჹዘߛ ࠚǈ‫ূړ‬බླऐ‫ڟ‬ઠ‫ࢪ้ڦ‬ ఫၵ‫ׂݝڦݛں‬ຨक़Ԫಎă ፌ኱থ‫ڦ‬঳ࡕ৽๟‫ڦںړ‬ᆀ ႜ၄ሞ๮ዐ஢๟࿮݆‫ڦ࣏׋‬ ‫੼ٿ‬ǈԥ೨থ๮କ໯ᆶ‫ڦ‬փ ଆጨׂăܸᆀႜፕྺԨ‫ڦں‬ ፌ‫۫ݝڦٷ‬ǈኄၵ‫ݝ‬࿭‫ڦ‬ॏ ኵྫྫ๟ূබླऐമॏኵ‫ڦ‬ ब‫ݴ‬ኮᅃă ਍Ӑ૴มԒ‫ڢ‬ǈဇӬ ც၄ᆶ‫ׯ‬ഥฉྤ‫ڦ‬࿄ஜ‫ڦ؜‬ ࿿ᄽăኄၵ࿿ᄽ‫ۼ‬๟ሞ3119 ౎ॺዾᄽ‫݀ٷ‬ቛዐॺሰ‫ڦ‬ǈ

ܸূබླऐඟ611ྤဇӬც ට۪ۖକ‫ྜྷݗ‬Ǘ3123౎ฉӷ ౎ǈ௅ཀධᆶ‫ࡗג‬411༫࿿ ᄽԥᆀႜ࣮๭ă ሞக‫ڤ‬૛੔र‫ٷ‬ბ‫܁‬ກ ‫ڦ‬ዐࡔბิTifo! Kjf՗๖ǈ ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬ኄૌ‫ݝ‬ጱ‫ۼ‬ሞ࿮ ටǈࣚଃ‫઻ڦ‬৹ม൶ă໳ຫ ‫ڢ‬ǖĐසࡕ࿢்ዐࡔටྺକ ధᆦਃᄲሞᅃ߲ࡇ‫׭‬ዿฉ࿵ ౎ǈփీቴ߾ፕᄺփࣷဇӬ ცᇕǈኄ߲ᅎ௷ऺࣄ࣏ࣷၟ ੂฉඁ‫ڦ‬ఫ஺ࡻ஺Ǜđ! ๚ํ৽๟ኄᄣǈဇӬც ‫ڦ‬ᅎ௷ࡗ‫ײ‬ዐྔࡔට๟փీ ሞဇӬც߾ፕ‫ڦ‬ăፌৎဇӬ ცয়‫ݛ‬ሞ21ሆ‫ڦۯ݀ݻ‬Đ‫پ‬ ࡽ‫ྦྷڽ‬ႜ‫ۯ‬đ๑‫ڥ‬ዐࡔ‫ڦ‬ཨ ጨඤ൧ᄺ‫ޗٷ‬ই‫گ‬ă‫ࡗג‬61 ߲ዐࡔටሞႜ‫ۯ‬ዐԥվǈᅜ ภ၁ဢബྺఁԥഐ໕ă Đኻ๟փࠥᅃൎ‫ڦ‬ధႎ ᅎ௷‫ڦ‬ബઠག‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬੭ ୈ๟‫܌‬๫‫ڦ‬ăසࡕփᆩ႐঴ ਦ၄ሞঢ়ष‫ڦ‬ኢ঳ǈୁ෇‫ڦ‬ ጨূࢅႎᅎ௷ኻࣷ‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬ มࣷ࿚༶ăđ! Tifo! Kjfց

؊‫ڢ‬ăሞဇӬც੊ִᅎ௷‫ں‬ ‫ڦۅ‬ᅃ࿋փᇼཪ୞Ⴁఁ‫ڦ‬ට ๗՗๖ǈփ܏ཫ၂‫ڦ‬ዖፃዷ ᅭ৽๟ᅃ߲૩ጱă໱ຫ‫ڢ‬ǖ! Đ࿢Ԩઠၙӝᅎ௷෗೶ୟຯ ࢅဇӬც‫ݣ‬ሞᅃഐԲডǈ‫ڍ‬ ๟࿢၄ሞਥ‫ڥ‬࿢փీၟ႑ඪ ഄ໱౹ዞࡔॆᅃᄣ႑ඪဇӬ ცă࿢‫ܔ‬ဇӬცኈ‫ڦ‬փ໿‫ݣ‬ ႐ă࿢ሞဇӬც‫ڦ‬बཀǈ࿢ ሞ‫ג‬๨ࠔ࿿‫ࢪ้ڦ‬ঢ়‫׉‬ԥᄲ ൱‫ٶ‬ਸໜำԈॠֱă௅‫ړ‬ᄲ ޲႑ᆩਸ਼‫ࢪ้ڦ‬ฯ዁ᄲ‫؜‬๖ ࢺቷăđፌዕ໱ࡹփ‫׿‬ᅑ‫ڦ‬ ჋ስକᅎ௷෗೶ୟຯă Đ჋ስ෗೶ୟຯ‫ేࣆڦ‬ ᅃᄣփీ߾ፕǈփࡗ‫ܔ‬ᅃၵ ᆶ࿘࡛ۨྔ๭෇ᅜत๢ࢇᇺ ‫ࠏײ‬ཚ‫ڦ‬ට๗փ‫ڦٱ‬჋ስđ ǈ໱ሞۨਃ෗೶ୟຯࢫຫ ‫ڢ‬ǈĐၙᅎ௷ඁ౹ዞ‫ڦ‬ට๗ Ⴔᄲሞ჋ስᅎ௷ణ‫้ڦںڦ‬ ࢪ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬Ⴔ൱ᅜतጒ઄ๆ ‫ݴ‬କ঴ă௅߲ణ‫ࠃ༵ీںڦ‬ ‫ڦ‬ᆫ๞๟ᆶ࢔‫ֶٷ‬՚‫ڦ‬ă࿢ ߲ට‫ܔ‬࿢ᅎ௷෗೶ୟຯ‫ڦ‬ਦ ۨ๟ๆ‫ݴ‬஢ᅪ‫ڦ‬ăđ

‫ڼ‬219೺

ᆈࡔࣀට

฽‫ڐ‬ቲ‫ࣷځ‬ဠᆓ฽‫ڐ‬ব

ӎሏࣷࣀටኾᇼኁइ՗ብ ԨԒऻኁ!૚ॅళ 3123౎23ሆ2:නǈᆯᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄዷӸ‫ڦ‬ᆈࡔ ࡔࣷੵ‫ڕ‬ಋࣀට๚ခၭፇ฽ ‫ڐ‬ቲ‫ࣷځ‬ሞࡔࣷ‫ٷ‬ေKvcjmff! Sppn୉ዘਉႜǈԨْऄ‫ۯ‬ փኻ๟ྺକᆓথᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ ࣌੺฽‫ڐ‬বǈཞ้ᄺኼሞ՗ ᄙओट֖ᇑ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷ ‫ࣀڦ‬ටኾᇼኁ்ǈ‫ܠ‬࿋ࡔࣷ ᅱᇵྺ໱்Ӱ݀ঃጒă ‫؜‬ဝُْऄ‫ूڦۯ‬ ՠ Ԉ ઔ ᆈ ࡔ ᅱ ᇵ C b s s z! HbsejofsĂዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ ࠷֖ሢቶᆦඦĂᆈࡔ๯࿋ࣀ ට๨‫ڤר׊‬଄Ăᆈࡔࣀට߾ ‫ڕ‬ዷဝ଄ႍ౅Ăᆈࡔࣀටጨ ଙࢅጧკዐ႐ዷဝᄘ൪඄Ă ᆈࡔࣀට֖አऺࣄጺ॔ࢲನ ‫ׯ‬Ă૚ኌ਄ୱ฾ႜۭ๚‫׊‬ग़ ୱ฾૚ኌ਄Ăࣀට൞౎ଶႰ ࢅӎሏआਖ๮ቧ৤ୄ‫ڪ‬ᅃӥ ᇆ࿋ă ቶᆦඦ֖ሢ‫ࣀܔ‬ටኾ ᇼኁ்໯ፕ‫ࠋڦ؜‬၅ߴᇎକ ؊‫ڦݴ‬੝ۨǈ໱՗๖ๆ‫ૂݴ‬ ᅪ֖ेኄᄣ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǈĐӎሏ ࣷ๟ඇ๘হ‫ฺڦ‬๚ǈ࿢்ԛ ৙ਉӸକӎሏࣷǈ‫ڟڥ‬କႹ

‫ܠ‬ኾᇼኁ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăᆈࡔਉႜ ӎሏࣷǈ࿢்ࣀටมཷ‫ڦ‬ኄ ၵኾᇼኁ்ǈፕ‫؜‬କ਎‫ڦٷ‬ ࠋ၅ǈኄփኻ๟‫ܔ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ ࠋ၅ǈ߸๟‫ܔ‬๘হࢅೝ‫ࠋڦ‬ ၅ă࿢ၙኄ๟࢔ᆶᅪᅭ‫ڦ‬๚ ൧ăđ໱ණྺࣀටኾᇼኁ் ‫ܔ‬ዐᆈଇࡔ‫݀ڦ‬ቛࢇፕഐጣ ዘᄲ‫ൃڦ‬଄ፕᆩă ᆈࡔࣀට֖አऺࣄጺ॔ ࢲನ‫ׯ‬ፕྺԨْऄ‫ڦۯ‬ዷ‫׼‬ ටᆯዔ‫ں‬՗๖ǖĐৃཀ๟߲ ࢔వ‫ڦڥ‬ऐࣷǈփ‫ڇ‬๟൪ጁ ฽‫ڐ‬বǈ࿢்ᄺࣷၠࡗඁᅃ ౎ྺ࿢்ᆈࡔࣀට‫؜‬૰‫ڦ‬ᅭ ߾ፔ‫؜‬՗ᄙዂ৤ǈ࢔࣌ᆓ߳ ࿋ूՠᕂଣժ൐ࠌཞ९ኤኄ ᅃዘᄲ้ਗ਼ăđ ᆈ ࡔ ᅱ ᇵ C b s s z! Hbsejofsཞᄣණྺࣀටኾᇼ ኁ்ࠀփ੗ுǈᆌ޿‫ܔ‬໱்

ेᅜԉঃă ૚ኌ਄ୱ฾ႜۭ๚‫׊‬ग़ ୱ฾૚ኌ਄ጺ঳କࡗඁᅃ౎ ࣀටม൶ࢅࣀට֖አऺࣄൽ ‫ࡕׯڦڥ‬ǈժዂًຫǖĐᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄᇀ3117౎‫ׯ‬ ૬ᅜઠǈ‫߳ڟڥ‬হ‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬ ӻዺǈߌႇࣀටኾᇼኁ்‫ڦ‬ ‫ތ‬၅৛หǈுᆶኾᇼኁ்ǈ ࿢்࿮݆ྜ‫ܠ࢔ׯ‬ऄ‫ۯ‬ă࿢ ்ထྭৃࢫ੗ᅜਉӸ߸‫ڦܠ‬ ऄ‫ۯ‬ǈထྭᆶ߸‫ࣀڦܠ‬ටኾ ᇼኁ்֖ᇑăđ ฽‫ڐ‬ቲ‫ڦࣷځ‬ዷᄲ࣍ ব৽๟ၠࡗඁᅃ౎ྺࣀටม ൶ࢅӎሏ༵ࣷࠃ‫ޜ‬ခࢅኧ‫׼‬ ‫ڦ‬ম‫ࣀ؜‬ටӰঃǈࢲನ‫ׯ‬՗ ๖ǈᆈࡔࣀටओट֖ᇑࠅࠌ ๚ခǈ༬՚๟ሞӎሏࣷ೺ क़ǈ໱்‫ݴ‬՚ྺᆈࡔࣀටጨ ଙࢅጧკዐ႐ዷဝᄘ൪඄

ံิ)Fenpoe! Zpf*Ă૚ኌ ਄ୱ฾ႜۭ๚‫׊‬ग़ୱ฾૚ኌ ਄Ăࣀට൞౎ଶႰቧ৤ୄǈ ᆈࡔᅱᇵCbssz! Hbsejofsྺ ෙ࿋ࣀටӰ݀ঃጒǈ՗ብ໱ ்‫ڦ‬ম‫ࠋ؜‬၅ă ቧ৤ୄᄺ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁ՗๖ǈĐম‫ࣀڦ؜‬ ට൞౎૧ᆩጲम‫้ڦ‬क़ࢅূ ബፔኾᇼኁǈ࿢วྺ୿‫ܘ‬ӎ ଠ೅ਖ਼ࠅᇴ൞౎๑ኁǈߌႇ ໱்‫ܘ୿ܔ‬ӎሏ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ‫ܔ‬ ‫׭‬๨‫݀ڦ‬ቛፕ‫ڦ؜‬౮૰ăđ!! ᅃ࿋ঢፔTpqijb‫ڦ‬इ ঃኾᇼኁ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁຫǖĐሞຆ्೺क़ǈ࿢் ྺઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ࣀڦ‬ට༵ࠃཌྷ႐ ‫ڦ‬ጧკ‫ޜ‬ခǈ࿢்ထྭీࠕ त้ྺઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔට༵ ࠃӻዺǈփᄲඟ໱்ሞᅴࡔ ௚ୟă࿢ਥ‫࢔ڥ‬ਸ႐ǈਸ႐ փ๟ᅺྺ࿢ጲम‫ڦ‬ႍ੮޲‫؜‬ ‫ڟڥ‬କ࣮Ԓǈܸ๟ຫᆈࡔࣀ ට֖አऺࣄߴ࿢்༵ࠃኄᄣ ᅃ߲ऐࣷǈኄ߲ঃၜփৈৈ ๟߲ට‫ڦ‬ǈ๟ኝ߲ཷ༹ሞᅃ ഐǈ‫ॆٷ‬ഋ႐ၹ૰‫ڦ‬঳ࡕă ࿢փኻྺ࿢ጲमߌ‫ߛڟ‬႗ǈ ᄺྺ࿢ፇᇵࢅᅭ߾ߌ‫ڟ‬ঐ Ӎǈߌႇࣀට֖አऺࣄăđ

ႎ઻থ༺஝‫؜‬ႎօ݃

࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺ࣑ࣷা჋ਉ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 23ሆ2:නူ࿷ǈᆈ ࡔ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺࣷ )Uif! Gfefsbujpo! pg! VL! Hvbohepoh! Dijoftf*3123 ౎࣑া჋ਉ‫ࣷٷ‬ሞዐࡔ‫ۥ׭‬ ࡻ৶୍ਉႜǈُْ‫ࠅࣷٷ‬ਸ ჋ਉူඪࣷ‫׊‬ᅃኰăઠጲᆈ ࡔ߳‫ࣀ۫࠽ڦں‬െࣀට૴ࢇ ጺࣷࣷᇵǈ࠽۫ࣀെࣀට૴ ࢇጺࣷ૦ඪଶ‫߅ڞ‬ևᅜत࠽ ۫ၹࣷᆷࡻࢇፕअӵĂዐࡔ ళ‫ࡵݛ‬੣ࠅິጂᆈӸ๚‫޶ت‬ ሴටଠॳĂዜཎᆋࠌཞ९ኤ କُْ჋ਉǈዐࣀට௷ࠌࢅ ࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ሢ‫؜‬ဝ କُْ‫ࣷٷ‬ă ঢ়ࡗ2:࿋ઠጲ߳ႜ߳ ᄽ‫޿ڦ‬ၹࣷ჋ਉࣷ྿ᇵัዘ ཨ೑ǈፌዕǈࢪ჋ටࣜଋᅜ 2:‫ݴ‬ඇ೑ཚࡗǈ‫ړࠀׯ‬჋ᆈ ࡔ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺࣷࣷ ‫׊‬ă!!!!!!!!!! ‫؛ࣷٷ‬๔ǈ࠽۫ࣀെࣀ ට૴ࢇጺࣷᆦ৳ࠥ࿚ଠᇗඵ

ᅜൕൎ‫ॆڦ‬ၕࣆ݀՗କ‫ࣷٷ‬ ዂًǈժჇք჋ਉ‫ࣷٷ‬ኟ๕ ਸ๔ăኮࢫǈ࠽۫ࣀെࣀට ૴ࢇጺࣷമඪࣷ‫୔׊‬ณ‫ݚ‬౰ ๗ሞ՗‫ٳ‬କ‫޿ܔ‬ၹࣷ౎‫߾܈‬ ፕ‫ڦ‬੝ۨᅜत‫ူܔ‬ඪၹࣷ߅ և‫ڦ‬೺Ⴙࢫǈ჋ਉ‫ࣷٷ‬ኟ๕ ઙਸᚫటă ُْࣷ‫׊‬჋ਉ֑ൽକံ ௷ዷࢫणዐ‫݆ݛڦ‬ǈሞ࠽‫ݘ‬ ኙ൱କ޿ၹࣷඇ༹ࣷᇵ‫ڦ‬ᅪ ९ࢅॺᅱࢫǈ๯ံ჋ਉ‫؜‬ᅜ ‫׉‬྿ྺዷ‫ڦ‬2:ටࣷ‫׊‬჋ਉ྿ ᇵࣷǈምᅜ࿮ऻఁཨ೑‫ݛ‬๕ ჋ਉ‫؜‬ႎࣷ‫׊‬ăُْ჋ਉ‫ٷ‬ ࣷᄥ൩޿ၹࣷࠥ࿚Ăᆈአު

࠳ᇵ‫ݛ‬຤ൣံิࢅ‫ޟ‬ዝཞၕ ࣷࣷ‫׊‬ଠ࠼ံิྺ॔೑ටǈ ᆯ჋ਉ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵᆶႾཨ೑ ჋ਉႎඪᆈࡔ࠽۫ࣀെࣀට ૴ࢇጺࣷࣷ‫׊‬ǈࠅਸ‫א‬೑ժ ཥऺ঳ࡕࢫǈჇքࢪ჋ටࣜ ଋඇ೑‫ړ‬჋ă ሞߛၳ୲‫ڦ‬჋ਉຩ૧ྜ ‫ࢫׯ‬ǈዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚࣪ ֖ሢሞ‫ࣷٷ‬ฉ৽࠽۫ࣀെࣀ ට૴ࢇጺࣷፔ‫ڦ؜‬ম‫ࠋ؜‬၅ ፔ‫؜‬କ੝ۨǈժ‫ܔ‬ႎඪࣷ‫׊‬ ՗‫ٳ‬କጁ࢐ǈ೺ྭ࠽۫ࣀെ ࣀට૴ࢇጺࣷీሁӸሁࡻă ႎඪ‫ړ‬჋‫ࣜ׊ࣷڦ‬ଋሞ ჋ਉ঳ຐࢫথ๴କĖࣀ࿕ዜ

਽ėऻኁ‫ݡ֑ڦ‬ă‫ܔ‬ᇀ֖჋ ࣷ‫׊‬ǈࣜଋ՗๖๯ံߌਥ‫ڟ‬ ‫ڦ‬๟უ૰ǖĐፕྺᅃ߲ࣷ‫׊‬ ๟࢔փඹᅟ‫ڦ‬ǈႴᄲᆶ࢔‫ܠ‬ ‫ތ‬၅ǈᄺႴᄲइ‫ݛ߳ڥ‬௬ీ ૰‫ࢃ੊ڦ‬ǈփీࠖ޶ࣷᇵ் ‫ܔ‬࿢‫ڦ‬೺ྭăđࣜଋ՗๖ǈ ॽ৑ඇ૰ӝ࠽۫ࣀെࣀට૴ ࢇጺࣷኄᅃೝ໼ፔࡻǈཷ঳ ᅃዂྺࣷᇵ‫ޜ‬ခăሞᅜࢫ‫ڦ‬ ऺࣄዐǈॽࣷेഽཞࡔా߳ ‫ࢇڦິࠅٷ‬ፕǈక൱ࠌཞ݀ ቛă ፕྺ࠽۫ጺࣷ‫ॆڦ‬ၕ ഓᄽǈዐࡔళ‫ࡵݛ‬੣ጂᆈӸ ๚ ‫ ت‬ጺ ঢ় ૙ ዜ ཎ ᆋ ሞ থ ๴! ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ֑‫ߛ้ݡ‬ ‫܈‬ೠॏକ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇ ጺࣷă਍ዜံิཪ୞ǈሞᅜ ࢫళࡵ‫݀ڦ‬ቛऺࣄዐǈॽ੊ ୯ཞ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺࣷ ৊ႜ߸‫ํڦܠ‬ाࢇፕǈԈઔ ॽཞႎࣷ‫ࠏ׊‬ཚǈӝ࠽۫ၹ ࣷభ෇ళࡵዘ‫ٷۅ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ‫ؑݔ‬ǈᅜ༵ࠃ߸ेᆫࣳ‫ڦ‬ॏ ߭ǈ߸े‫ג‬ኵ‫ޜڦ‬ခă

ࣀ࿔ঞ฾ዐბ੨ᇕঞბ ‫ݴ‬ၛჺ༪ࣷස೺ਉႜ 23ሆ28නǈᆯᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ঍ୁჺ৯ࣷዷӸ‫!ڦ‬ ! Đࣀ࿔ঞ฾ዐბ੨ᇕঞბ‫ݴ‬ၛჺ༪ࣷđሞ୿‫ֱܘ‬ౢ߯཮ ກ࠷ස೺ਉႜ!ă ُْऄ‫ۯ‬๟ᆯֱౢ߯཮ກ࠷ᇑ঍ୁჺ৯ࣷ૴ࢇਉ Ӹǈሞ૚࠷‫ٷڦ׊‬૰ದࢇኧ‫ڥူ׼‬ᅜᇶ஢঳ຐă઻฾் ‫ݒ‬ᆙඤଜĂ๭इଆ‫ܠ‬ă ጲ3124౎ᅃሆ‫ݻ‬ਸ๔ǈ௅ሆ‫ڼڦ‬ᅃ߲႓೺ᅃǈ঍ ୁჺ৯ࣷॽᇑֱౢ߯཮ກ࠷ीჄ૴ࢇਉӸ‫܁‬ກࣷᅜत ഄ໲ᅃဣଚփཞాඹ‫ڦ‬ଇӂ࿔ࣅ঍ୁ‫ڪڪ‬ऄ‫ۯ‬ă৤൩ା ᅪă )߸ኟഔ๚ǖԨԒ‫ڼ‬ǍǌǓ೺‫ڼ‬ǑӲĖᆈࡔࣀ࿔ঞ ᇣ঍ୁჺ৯ࣷėߡॲ‫ڦ‬ፌࢫଇ܎ాඹࢅᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ ঍ୁჺ৯ࣷ࿮࠲ă‫޿ܔ‬຀୑ǈԨԒ༬ُၠᆈࡔࣀ࿔ঞ ᇣ঍ୁჺ৯ࣷĂᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷᅜत࠽‫܁ٷ‬ኁ՗ ๖ശᅪă*

ጣఁĖಶ‫ྤײ‬૛཮ėሽᇎᆈ౰࣠! ൪ጁᆈዐॺ঍຺ๆ౎Ăᆈࡔ౰ྦྷ ‫ک‬एୃๆዜ౎൪‫ۆ‬ 3123౎‫ܔ‬ᇀዐᆈଇࡔઠຫ‫ۼ‬๟ኵ‫ڥ‬൪ጁ‫ڦ‬ᅃ౎ǈ ኄᅃ౎‫ڼ‬ෙๆাӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ۯ‬ሞ୿‫ܘ‬ਉӸ‫ࠀׯ‬ǈཞ้ᄺ ๟ዐᆈॺ঍຺ๆዜ౎ᅜतඇ൰߳ࡔࠌጁ࢐ᆈ౰࣠ᅉૢ෩ ӣܾ๘‫ک‬࿋ୃๆዜ౎൪‫ۆ‬ă 3123౎7ሆ7නᆈዐࡔाᆷࡻ঍ୁዐ႐Ăᆈࡔ۫‫ݛ‬ ᅝຍཷĂ౹ዞࣀට࿔ࣅᅝຍহ૴ࢇጺࣷĂᆈࡔዐ࿔ঞᇣ ٝ৊ࣷĂᆈࡔ۫ԛෙู૴ࢇጺࣷĂᆈࡔ߃ઠ‫ࣀܙ‬ටมࣷ ‫ޜ‬ခዐ႐ǈࢅᆈࡔ߳হࣀටࣀെมཷ၎ࡻሞዐࡔጂᆈࡔ ‫ٷ‬๑࠷ǈᆈࡔมࣷ߳হ‫ٷڦ‬૰ኧ‫ںࠀׯ׼‬ਉӸକዐࡔࡔ ाᅝຍবă 23ሆ24නᆈዐࡔाᆷࡻ঍ୁዐ႐ዷဝ࿐૤ࢅዐࡔ ศᒰ૟ᇴ࿔ࣅׂᄽ݀ቛᆶ၌ࠅິ޶ሴටǈጣఁᅝຍॆ୨ ኾ‫ิံڢ‬ǈ๴‫ڟ‬ᆈ౰࣠૝ՠ฾Ӹࠅ๪‫ڦ‬ᄥ൩৊ႜᆷࡻ঍ ୁăሞဠ൪ᆷࡻ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ዐǈ๴‫ڟ‬ᆈ౰࣠૝ᅏ࠳ӣૂྰਤ ๗)Tjs! Ebwje! Csfxfs*! ࢅ஛ӣਤ๗)Nbsl! Xijuf*‫ڪ‬ඤ ൧থ‫ځ‬໱்‫پ‬՗ᆈ౰࣠ᅉ૧෭ӣܾ๘থ๴ᆈዐࡔाᆷࡻ ঍ୁዐ႐ࢅዐࡔศᒰ૟ᇴ࿔ࣅׂᄽ݀ቛᆶ၌ࠅິጚԢ‫ڦ‬ ૝࿿ϴϴጣఁ‫ڦ‬Ėಶ‫ྤײ‬૛཮ėăُፕ೗‫׊‬ሀ29௝ǈጻ 1/96௝ǈ๟ߛ‫܈‬ᅝຍᇱ‫ࢅظ‬ᅝຍߌቻ૰‫ڦ‬၄‫پ‬Ӳǈ༹၄ କศᒰෙๆ౎߀߫ਸ‫৽ׯࣣ࣪ڦݣ‬ăĖൣ௽ฉࢋ཮ė๟ ศᒰ‫׭‬๨‫ڦ‬ႎఁೌăኄ๟ᆯศᒰ૟ᇴ࿔ࣅׂᄽ݀ቛᆶ၌ ࠅິĂศᒰ‫ٷ‬ბ࿔ࣅׂᄽჺ৯ᇾǈࢅԛ৙࠽ࣀ৙Ӳ‫د‬௃ ࿔ࣅᆶ၌ࠅິዷӸǈሞዐࡔ࿔ࣅև‫ڦ‬ኧ‫ူ׼‬ǈԛ৙ᆦᅃ ߭࿔ࣅׂᄽणཷ޶ሴට୨ኾ‫޶ิံڢ‬ሴยऺᇑ֧ࣄǈፇ ኯ‫ܠ‬࿋ጣఁᅝຍॆ৊ႜ‫ظ‬ፕǈᅜ෷຤ට࿿ዐࡔࣃ‫܀ڦ‬༬ ‫ׯࣃె߭ޅ‬Ėಶ‫ྤײ‬૛཮ėă၄ᆯศᒰձ࿿࠷๭֠ǈዐ ࡔᆰአਆ ‫ׯ‬ᆰ೑ࢅఁ႑ೌၠඇ൰߳‫݀ں‬ႜă ๆܾሆๆෙන֖े঍ୁᅏ๕‫ूڦ‬ՠ࣏ᆶǖᆈࡔ୿ ‫ൃࢤܘ‬൶๨‫׊‬तᅱᇵ‫ڤר‬ଆံิĂᆈዐࡔाᆷࡻ঍ୁዐ ႐ޭዷဝĂᆈࡔ۫ෙู૴ࢇጺࣷዷဝྦྷፏ࿀ံิĂྦྷৠ ࣪౰๗Ăᆈࡔ۫‫ݛ‬ᅝຍཷჇ‫د‬ևޭև‫׊‬಍‫ލ‬঑ၭ঵ǈ ᅜत൞౎‫ޜ‬ጎยऺ฾ఙᄏኋ‫ڪڪ‬ăᆈዐଇࡔᆷᅲᇸᇸୁ ‫׊‬ǈඟ࿢்ሞႎ‫پ้ڦ‬૛ࠌጁெૢ‫ڦ‬ᆷᅲൃă

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔࣀට

‫ڼ‬ᅃাĐᆈࣀԗđᇖற൰‫ٷ‬ෘሞᆈਉႜ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 23ሆ27නǈᆯᆈࡔࣀ ටᇖற൰ၹࣷዷӸ‫ڼڦ‬ᅃা! Đᆈࣀԗđᇖற൰Բෘሞ୿ ‫!ܘ‬Tpcfmm!Mfjtvsf!Dfousfਉ ႜǈઠጲᆈࡔ߳‫઻ڦں‬ዐ൞ ෙ‫ࣀپ‬ටᇖற൰Һࡻኁ਩Ԓ ఁ֖ेକُْԲෘăዐࣀට ௷ࠌࢅࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ ሢĂዐࣀට௷ࠌࢅࡔጂᆈ‫ٷ‬ ๑࠷ቧࡔୄ௞ກĂᆈࡔࣀට ᇖற൰ၹࣷࣷ‫ࡓ׊‬ઐቤံิ ፕྺूՠ‫؜‬ဝକԨْ‫ٷ‬ෘă

ᆈࡔࣀටᇖற൰ၹࣷǈ Ԩጣླྀ࠽ࢅ‫د‬խᇖற൰रຍ ࢅሏ‫ۯ‬৛ห‫ڦ‬ጸኼǈᆯࣷ‫׊‬ ࡓઐቤံิᇀ3123౎8ሆ‫ظ‬ ૬ă ࡓઐቤ՗๖ǖထྭၹࣷ ీࠕཷ঳ሞᆈ‫ࣀڦ‬ටᇖற൰ Һࡻኁǈሺ৊൰ᆷक़‫ڦ‬ᆷᅲ ࢅ঍ୁǈደօ‫ྺׯ‬ᅃ߲ኟࡀ ࣅǈဣཥࣅ‫ڦ‬ኈኟຌᇀᆈࡔ ࣀටᇖற൰Һࡻኁ‫༹ཷڦ‬ፇ ኯăၹࣷጲ‫ظ‬૬ᅜઠ๴‫ڟ‬କ ዐࡔࡔॆᇖற൰‫ܓ‬ǈዐࡔᇖ ற൰ၹࣷǈ๘হࣀටᇖ૴ǈ ዐࣀට௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷ᅜ

֖ेᆈࡔ઻ටӥ໠ิන൪ጁࣷ! ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷৎ೺ॽਉӸᅃْᆶᅪᅭ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăᄥ ൩ࣷᇵઠ֖ेᅃ࿋ᆈࡔ઻ටᅃӥ໠‫ิڦ‬න൪ጁࣷă ‫ ړ‬ཀ ᆈ ࡔ ౰ ྦྷ ॽ ࣷ ྺ ኄ ࿋ ೵ ཚ ӥ ໠ ઻ ට N S T! FEJUI! NBVE! MFXJTໃઠ࢐ਸ਼ጁ࢐ǈᆈࡔ๨‫ࢅ׊‬ᅱᇵ त‫ڦںړ‬91࿋ᆈࡔ઻ටᄺᅃഐ֖ेă ۫ԛཞၕࣷᄺ༬ྺُْऄ‫ٗۯ‬ԛ৙ᄥ൩କዐࡔெຍ হዸఁ‫ڦ‬౰ᅝຍॆሼᆓ‫ׇړؾ‬ፕࣃǈॽኆࡍ‫ڦ‬ዐࡔ‫ࢾڦ‬ ౕࣼࣃᅝຍፕ೗၅ߴ઻ටǈᅜ՗ዐࡔට‫ܔ‬໳‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬ă ऄ‫ۯ‬ፇኯኁᄺ༬ྺ઻ට‫ڦ‬ӥ໠ิනጚԢକ࿔ᅝবణ ࢅ‫ྟڦฺݿ‬ᄑă ᅺ‫ںׇ‬ᇱᅺፗ࿋ᆶ၌ǈᆶ႗඀‫ڦ‬ವᆷ൩ᇑ۫ԛཞၕ ࣷ૴ဣԒఁă࿢்ॽࣷሞऄ‫ࢫۯ‬ӝቷೌ‫װ‬၄߲ᆈ౰࣠ă ้क़ǖ3123౎23ሆ39නǄ႓೺࿵ǅ2ǖ41‫ۅ‬ă ‫ۅں‬ǖDmbqibn! Kvodujpo! ‫ں‬኷ǖCbuufstfb-! Dmbqibn-!MpoepoǈTX22!3RQă ૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ18:6861:765ࢅ18972492321ǈ૔ૢǈᚺ ၭ঵ă దံิFnbjm;!!qvggjo529Ahnbjm/dpn

Đ఍නđ੿࣌ ࣌ᆓ࠼ଣᆓႎ౎ฺጎ࿸ࣷ Đ఍නđࡗࢫǈႎ౎नॽ‫ڟ‬ઠǈႎ౎ႎ๚ႎิऄƽ ࣌ᆓ࠼ଣ23ሆ41නᆓႎ౎ฺጎ࿸ࣷă Đੂྟ႓‫ܠ‬௽ଋǈ෻ᄳጣূ࠼ǈ࡛௬ฉྲ‫عޅ‬ǈԶ հሞ‫ږ‬ᄤđǈ27න࿸ࣷǈबๆ࿋ूՠሞᅪ‫ٷ‬૧Ėෝ໴୞ᤵ ჱėఁ൸ࢅ݆ࡔ৶ၑዐഐ࿸Ǘዐ‫ݴॆٷׇ‬ၛๆ࿋ዐঃኁኮ ૂࢫǈ‫پ౎׉ܔ‬૙51ॆ݆ࡔ৶ግHMPSZ! ! XJOFࠅິ‫ڦ‬ Ҿ۫౅ံิ༵ࠃ‫੼ܠڦ‬ఁ೯༥৶ׂิ౪ࢩ႗඀ǈሞሼၭ঵ ঄঴ኄၵׂጲհܻ‫ڦܠ‬ᆶฉӥ౎૦๏ॆፃ৶ግࢅबๆ౎‫ڦ‬ ૴ࢇ৶ግၘ൧ࢫǈට்৑൧჋ࠔ೗‫׈‬ǈ‫ק‬ፋ‫ں‬ႌงߛံิ! Ėূബӭॆė‫ڪ‬ఋຍၭ೗ă ฉຎሢໂ࠼௽౰ห୞ᤵჱ‫ڦ‬ᇆᅼඟኝ‫ׇ‬࿸ࣷ৫෢!! Đ๘হ఍නđኮ੤ਕǗ࿸ࣷፌࢫǈ૚౰๗ଶ‫ॆٷټ‬ഋ‫!א‬ ĖೝҾᅁėǈ࿸ࣷሞ࿒౱‫ྷݳڦ‬ዐ஌టă࣌ᆓ࠼ଣ23ሆ 41නǄ႓೺ཀǅူ࿷2;11Ċ6;11ᆓႎ౎ฺጎ࿸ࣷǈ௅࿋7 ԃăᄲ൱ఴ๗ጣဇ‫ޜ‬ई้ช‫ޜ‬ई߅৫‫ޜ‬Ǘᄲ൱౰๗‫ح‬ඕ ጱĂߛ߶ၸई้ช‫ޜ‬ईးᄈ‫ޜ‬Ǘॺᅱ‫ټ‬࿸ၸ෇‫ׇ‬ǈ্ኹጣ ౥ጮईփলᅊੱ෇‫ׇ‬ă ࿸኷ǖUif!Cjsdixppe!Dfousf!-!!282!Gpsujt!Hsffo! Spbe! -! Nvtxfmm! Ijmm! -! Mpoepo! -! O21! 4CHă൩‫ױ‬ Opsuifso! Mjof࢒၍዁Ijhihbuf‫ں؜‬ཎෙࡽ੨ǈᆸ࠯ም ᆸ࠯ǈፖ‫ܔ‬௬கୟ54ई245ࠅ঍‫כ‬5በሀ5‫ݴ‬ዓǈሞGps. ujt! Hsffo! SeǄ฽ቔఛຯঞ༗ǅူ‫כ‬ǈምፑ࠯ᄂTbjot. cvszďt‫ג‬๨‫ٷ‬ୟ኱ႜ211௝ሀ6‫ݴ‬ዓन‫<ڟ‬ᄺᆶ213Ă345 ई255Ă3::ĂX8ࠅ঍‫ٳڟכ‬ă ‫ۉ‬ᆰ;ptdbs9Amjwf/doă ‫ࣆۉ‬ǖ18665494681Ǘ૴ဣට;!Ptdbs!ᇰ!

त૚ౢࠅິ‫ڪ‬มࣷ߳হࣀට ཷ༹ǈፇኯ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬ă ‫ٷ‬ෘਸ๔ኮाǈዐࣀට ௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷֖ሢ૚࣪ ံิፕਸట๕ዂًăዐࡔᇖ ற൰ၹࣷޭዷဝǈዐࡔࡔॆ ᇖற൰‫ܓ‬ዷঞଁǈ๘হࣀට ᇖ૴ఁᇤዷဝ૚ᆦհံิྺ ُْऄ‫݀ۯ‬ઠ࢐‫ۉ‬ǈ࢐‫ۉ‬ዐ ‫ܔ‬Բෘ‫ڦ‬ਉӸ՗๖ጁ࢐ǈժ ᇨጁĐᆈࣀԗđൽ‫ڥ‬ᇶ஢‫ׯ‬ ࠀă ฉ࿷ๆ้ǈሞ֋ಒᇵ‫پ‬ ՗ࢅ჋๮‫پ‬՗Ⴧ๜ࢫǈࣷ‫׊‬ ࡓઐቤံิჇքԲෘኟ๕ਸ

๔ă ُْĐᆈࣀԗđԲෘ ࠌ‫ྺݴ‬ఴ‫ڇ‬ǈᇮ઻ఴ‫ڇ‬ǈ౰ ‫ڇ‬ǈఴມǈ౰ມࢅंມୃ߲ ፇ՚ǈෘ዆֑ᆩၭፇ‫ڇ‬თ࣍ ෘਦ‫຺؜‬ഽǈኮࢫ৊ႜӷਦ ෘǈፌዕਦෘă֖ෘ჋๮ࠌ ऺ81ᇆටǈഄዐፌ‫౎ٷ‬ମ75 ໠ǈፌၭ‫ڦ‬ኻᆶ24໠ă ԨْԲෘ૦้9߲ၭ ้ǈ჋๮்ሞෘ‫ׇ‬ฉᆈጩ᪾ ຢǈघଜ‫ڦ‬ঙደඟට‫ܙ‬ਥܺ ࢫิ‫ޅ‬ǈ‫੺׏‬ଦ૘ă໱்ᇑ ጆᄽ჋๮࿮ᅴ‫ڦ‬৛֒՗၄ᆅ ‫࠵ڥ‬ዚ૶૶ಆ๮ঢࡻăሞມ

‫ٶ‬Բෘዐ࣏փ้९‫޴ڟ‬ጱ‫ڗ‬ ࢅజ౰‫ڦڗ‬วᆖă ሞ৆ቧघଜ‫ڦ‬ঙደࢫǈ Բෘፌዕਦ‫࠴؜‬ਬ:ఁǈჱ ਬ:ఁǈलਬ22ఁăዐࣀට ௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷ଶ๚ቧࡔ ୄံิ၄‫ُْྺׇ‬Բෘ‫ڦ‬इ ঃ჋๮Ӱ݀ঃ೗ࢅኤກăُ ྔǈᆈࣀᇖற൰ၹ࣏ࣷྺԨ Բෘ༬ยᇮ઻ঃǈᆽ௭ঃᅜ त၄‫؏ׇ‬ঃऄ‫ۯ‬ǈߌႇሞᆈ ࣀටᇖற൰Һࡻኁ‫ڦ‬ओट֖ ᇑă ࡓઐቤࣷ‫׊‬ሞথ๴Ėࣀ ࿕ዜ਽ėऻኁ‫ݡ‬࿚้՗๖ǈ

ਉӸُْᇖற൰‫ٷ‬ෘ๟Ԩ ጣĐᆷᅲ‫ڼ‬ᅃǈԲෘ‫ܾڼ‬đ ‫ڦ‬ᇱሶǈᅪሞྺሞᆈࣀටत ᇖற൰Һࡻኁ༵ࠃᅃ߲ࠏཚ ঍ୁ‫ڦ‬ೝ໼ă ُྔǈࡓࣷ‫࣏׊‬ཪ୞ǈ ᆈࡔࣀටᇖற൰ၹ࣏ࣷॽऺ ࣄሞ௽౎୥ჄਉӸෙ‫ׇ‬ᇖ ற൰‫ٷ‬ෘăᇨऺ3124౎4ሆ ‫ݻ‬ǈၹࣷॽၻ๮ࡔᇖॳܹࠌ ཞਉӸ‫ڼ‬ᅃাĐඇᆈࣀටᇖ ற൰࠴ਬԗđǈা้ዐࡔࡔ ॆᇖற൰‫ࣷܓ‬ᇑ֖ෘ჋๮ํ ้ࢻ‫ۯ‬ă

‫ڼ‬219೺

ᆈࡔࣀට

3123౎‫܈‬ᆈࡔᇕჾბຍঃ

ᅃ࿋ᆈࡔ౰ঞ฾ᄅዐ‫ڦ‬ႍ࡝߫ం

த‫ࣀ׭‬ටኮॆइঃ 3123౎7ሆǈத‫ࣀ׭‬ ට ኮ ॆ ඵ इ 3 1 2 3 ౎ ‫ ܈‬U i f! Csjujti! Bdbefnz! Tdippm! Mbohvbhf! Bxbset! )ᆈࡔ ᇕჾბຍঃ*ǈ‫ྺׯ‬286߲‫ٷ‬ ዐၭბतഄ໱ᇕჾऐࠓ‫֖ڦ‬ ᇑኁዐǈඵइُঃ‫ڦ‬ๆ࿵࿋ इঃኁኮᅃժ൐๟ྸᅃᅃ߲ ඵइዐ࿔ᇕჾঞᇣঃ‫ڦ‬ᇕჾ ऐࠓăኄ߲ঃၜփৈ๟‫ࣀܔ‬ ටኮॆዐ࿔ঞბ‫ڦ‬ጆᄽႠණ ੗ǈ߸๟ྺ࿢்ླྀ࠽ዐ࿔ঞ ბߴᇎକ߸ഽ‫ۯڦٷ‬૰ǈᅺ ྺኄᅪ࿆ጣᆈࡔมࣷ‫ܔ‬ዐ࿔ ዘ๫‫܈ײ‬ᆶକዊ‫ݧڦ‬ሂă ٗ3122౎ਸ๔ǈ୿‫ܘ‬ ᆈࡔมࣷ੔ბᇾǄ०ᆈࡔม ੔ᇾǅᇕჾঞბև৽ਸ๔ؕ ࣄኄᅃඇࡔႠ‫ڦ‬ঃၜǈժ൐! ኍ‫ܔ‬ඇᆈࡔ໯ᆶዂ૰ᇀླྀ࠽ ‫ܾڼ‬ᇕჾঞბ‫ڦ‬ბၯǈऐ ࠓǈፇኯ৊ႜࠞ૤ᇑླྀ࠽ă ඇᆈ‫ڦ‬ዷୁბၯᇑዜ఍ბ ၯ‫ݵݵۼ‬ᆡሂ֖ेُঃ‫ڦ‬ঙ ደǈܸม੔ᇾ߸๟ྺፌዕइ ঃኁ༵ࠃߛ‫ٳ‬5111‫ڦ‬ঃূ՗

ብഄሞᇕჾঞბዐ‫৽ׯڦ‬त ࠞ૤࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛࢅླྀ࠽ă ࣀටኮॆ‫޶ڦ‬ሴටࣜ ᄾ૞ᖡ౰๗ሞ3123౎22ሆ34 නǈ‫ټ‬ଶ27ఁ฾ิമྫᆈࡔ ม੔ᇾ֖ेକӰঃ‫ۆ‬૝ăժ ൐ሞ‫ۆ‬૝ዐ՗ᄇକ৛֒‫ڦ‬ዐ ࣀࠟ‫ࢅپ‬၄‫پ‬ใߤǈዐ࿔ߤ ൸‫ڪ‬বణǈइ‫ڦڥ‬ሞ‫ׇ‬໯ᆶ इঃ჋๮ࢅᇑࣷूՠ‫ڦ‬ඤଜ ‫ڦ‬ቨำăࣀටኮॆᅃ౎ᅃ‫܈‬ ‫ڦ‬ዐࣀใߤব߸๟‫ڟڥ‬ม੔

ํသऻኁ!ዬౢ

ᇾጆॆ‫ڦ‬ᅃዂሢงᇑࡻೠƽ ዐࣀใߤবඟბิሞ࿸໼ฉ ௬‫࠵ܔ‬ዚǈ཈቟ጲ࿢ǈཚࡗ ቨ࿥ዐࣀใَߤޯձ‫ٷ‬৛ศ ‫ࡥాڦ‬ǈઠ༩ᄹ߲ට൧֡ǈ ზ༩ዐࡔ࿔ࣅǈᅜ‫࠽ླྀڟٳ‬ ࣀ࿔ঞᇣ‫ڦ‬ణ‫߸ڦ‬๟‫ڟڥ‬ጆ ॆ‫ڦ‬ණ੗ăዷӸ‫ڇ‬࿋߸๟ᄥ ൩କዐࡔጂᆈ๑࠷ࠅ๑ြঞ ᇣ֖ሢฬᄞံิ‫؜‬ဝǈժሞ Ӱঃ‫ۆ‬૝ዐ݀՗କඤ൧ᄝᅯ ‫ڦ‬ᄇ঄ዂًă

ࣀටኮॆࣜᄾ૞ᖡ౰ ๗ຫǖĐӸዜ఍ბၯ4:౎ǈ ሞዷୁბၯਸӸዐ࿔ঞᇣᄺ ‫౎ܠ‬କǈኄْԥ๲ᇎᆈࡔბ ຍহፌߛঃǈዷᄲ๟ྺକ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ዷୁมࣷ‫ڦ‬ණཞăሞኄᄲ ༬՚ߌႇࣀටኮॆ໯ᆶ߾ፕ ටᇵǈ઻฾ǈᅭ߾ǈბิᇑ ॆ‫׊்׊‬೺ᅜઠ‫ڦ‬౮૰ࢅኧ ‫׼‬ǈ࿢ྺ໱்ߌ‫ڟ‬࿮Բ‫ڦ‬ঐ Ӎࢅጲࡸă࿢்ኟሞฤӸඇ ᆈ๯ॆዐᆈມᇕඇන዆‫ڦ‬ୄ ᇬࠅ૬ၭბǈኄ߲ঃኟઠ‫ڥ‬ ኟ๟้ࢪǈߴᇎକ࿢்࿮၌ ‫ࠞڦ‬࿸ăđ ُْइ‫ڦڥ‬5111ᆈԃঃ ূǈॽᆩᇀᇑᆈࡔዷୁბၯ ॺ૬ೝ໼ǈླྀ࠽ዐ࿔ᇕჾੜ ‫ײ‬ǈٝ৊ᆈࡔঞᇣ‫ڦ‬ྊቛă ထྭሞ௽౎8ሆ7නǈ௅౎ ᅃ‫܈‬ሞத‫ן‬ຯ༬ᆯࣀටኮॆ ਉӸ‫ڦ‬ዐ࿔ใߤશໆবԲෘ ዐǈᆶ߸‫ܠ‬փཞዖፃԝৠ‫ڦ‬ ბิ֖ᇑăሞࢣᄙዐࡔ࿔ࣅ ‫ڦ‬ཞ้ǈᅃۨ‫܈ײ‬ฉ௜ցᆈ ࡔణമ‫ڦ‬ใߤ੣ӣă

ਸ਼஽୿‫޺ސ‬सࣀට฽‫࢐ڐ‬ਸ਼

ᆈኅॿ૴ᅲࣷࣷ‫׊‬इ๯၎࢐ਸ਼ ी3121౎Ă3122౎૶ Ⴤଇ౎๭‫ڟ‬ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ ‫ߴ޺ސ‬ዷୁมࣷአহĂฆহ ఁୁᄲටᅜत‫ܔ‬ᆈࡔมࣷᆶ ম‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬มࣷට๗݀‫ڦ؜‬ ฽‫࢐ڐ‬ਸ਼ࢫǈᆈࡔኅॿ૴ᅲ ࣷࣷ‫׊‬૚დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ ටৃ౎ምْඵ႞๭‫ڟ‬ਸ਼஽୿ ๯၎‫޺ސ‬ൕጲധఁ‫ڦ‬฽‫࢐ڐ‬ ਸ਼ă ૚დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට ጲ‫څ‬ඪᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷࣷ‫׊‬ ᅜઠǈዂ૰ᇀዐᆈଇࡔ‫ڦ‬ঢ় षĂฆခஹᅟĂ࿔ࣅ঍ୁࢇ ፕǈࠋ၅ম‫؜‬ă໳ీምْඵ ‫ک‬༚ౢন21ࡽ‫ڦ‬Đᆈࡔ๯၎ ਸ਼஽୿฽‫ڐ‬ਸ਼ఁ‫ڇ‬đǈ؊‫ݴ‬ ༹၄କᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ံิ ‫ܔ‬୫ᆈࣀට‫ܔ‬มࣷ໯ፔࠋ၅ ‫ڦ‬؊‫ݴ‬੝ۨ-! ๟໳ሞᆈ೔ճ ࢫओटබ෇ዷୁมࣷ‫ڦ‬ଆࡻ ঳ࡕǈᄺ๟ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬႞๚ă ૚დଟ๟ᆈࡔฉᅱᇾᅱ ᇵĂዕวࡍፃतᇱᆈࡔԍ๰ ‫ޭڕ‬ዷဝ஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤ‫ڦ‬ ߛपࠥ࿚ǈྺକኧ‫׼‬Ԟ‫و‬ვ ਤĐӎଠ೅ਖ਼Ⴉ቟đǈ‫ڇ‬ට ཯օ5911ࠅ૛ǈٗထજ‫ڦ‬ӎ ଠ೅ਖ਼٩ጽ࣮ᆈࡔ୿‫ऺڦܘ‬ ࣄǈ໳࿮ຕْ‫ྫݧ‬౹ዞԞ‫و‬

ვਤ཰ঢ়‫ڦ‬24߲ࡔॆᅜኧ‫׼‬ ໱‫ڦ‬ड़వႜ‫ײ‬ăდଟࢅԞ‫و‬ ვਤ‫ࣿڦ‬૝ᇀৃ౎8ሆ31න ሞᆈࡔࡔࣷ‫ٷ‬ေ‫ࠀׯ‬ਉӸǈ ਸ਼஽୿๯၎ߴኄ‫ܔ‬ႎට݀ઠ କඤ൧ᄝᅯ‫ڦ‬ጁ࢐႑ǈႹ‫ܠ‬ ൕವࡻᆷ࣌਋ᅃ༗ǈሞࡔࣷ ‫ٷ‬ေ‫ڦ‬ঞ༗૛९ኤକᅃ‫ׇ‬ஆ த‫ڻ‬ਖ਼Ăዐဇࢇᥑ‫ڦ‬๘ुࣿ ૝ă 3123౎-დଟࣷ‫׊‬๴‫ڟ‬ ਸ਼஽୿๯၎23ْ‫ڦ‬থ९ăഄ ዐ:ሆ28න֖ेਸ਼஽୿๯၎ ৈ27ට‫ڦ‬ຳටၭ႙ྟᄑǗ21 ሆ35නᆌਸ਼஽୿๯၎ᄥ൩ǈ ެ༚ౢন21ࡽ๯၎ު֖े๯ ၎৶ࣷǗ23ሆ21නྟ֖ेਸ਼ ஽୿๯၎฽‫ڐ‬৶ࣷǈ๴‫ڟ‬๯

၎૽ཌྷ૽‫ڦ‬ൕ௢࿚ࢪǈ๑ഄ ศ๴ߌ‫ࠞࢅۯ‬࿸ă დଟࣷ‫׊‬๟ᆈࡔྦྷॆ ‫ڦ‬ዒํኧ‫׼‬ኁă4ሆ31නᆈ ࡔࡔࣷਉႜᆈࡔ౰ྦྷፈ็ᆀ ᬏ൪‫ۆ‬ǈ๯၎ਸ਼஽୿Ăޭ๯ ၎ਖ਼ટ߭Ăሞᄸ߾‫ڕ‬ଶႰ௝ ૧ӬĂമ๯၎քટܻᅜतք શ‫ڪ‬਩‫؜‬ဝǈ౰ྦྷ‫ࣷࡔܔ‬ᅱ ᇵ݀՗৛֒ᄇ঄ǈდଟࣷ‫׊‬ ࢔ඵ႞‫ں‬ԥᄥፖ‫ڼ‬ӗಇ᳠ད ౰ྦྷᄇ঄Ǘ6ሆ:නᆈࡔࡔࣷ ਸᅱ‫ۆٷ‬ሞᆈࡔฉᅱᇾᅱአ ཐਉႜǈၡኙጣႎᅃ౎‫ࡔڦ‬ ࣷኟ๕ቻਸǈᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ ෩ӣܾ๘Ⴧ‫܁‬କԍ๰‫ࢅڕ‬ጲ ௷‫૴ڕ‬௑አުৃ౎‫ڦ‬แአ‫ٷ‬ ߕăდଟࣷ‫׊‬๴ᄥ෇ፗᅱአ ཐ९ኤኄ߲୉ዘฺ‫ۆ‬Ǘᆈࡔ ౰ྦྷ‫ک‬ए71ዜ౎൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬ᇀ 7ሆ‫׼؛‬Ⴤ5ཀă7ሆ4න-! ഥ ‫ذ‬ნᆴሞ໽࿾๗ࢋฉᄇăდ ଟࢅ஛ਖ਼Ԟ‫و‬ვਤምْᆌᄥ ሞฉᅱᇾଣ໽࿾๗ࢋᄞ໼ฉ ᇑഄ໱ࡔࣷूՠ࠵ੂഥ‫ذ‬ნ ᆴᅏ๕ăდଟৃ౎࣏๴‫ֱڟ‬ ܻຯྦྷጱࢅҾ‫ڤ‬୛ྦྷጱ‫ܠڦ‬ ْথ९ă 3123౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷ฽आ ֑णᅏ๕6ሆ21නሞထજࠟ ӎଠ೅ჱ৪र‫ׇ‬୉ዘਉႜă

დଟࣷ‫׊‬ᇑ஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤ ᅃഐᆌᄥ֖ेକӎሏ฽आ֑ णᅏ๕ǈ๴‫ࡔڟ‬ाӎ྿ࣷዷ ဝஆ߭‫ڦ‬থ९ăஆ߭থ९้ ࣏࠲ൎ‫ں‬კ࿚Ԟ‫و‬ვਤሞӎ ሏ཯օࡗ‫ײ‬ዐບฅ‫ߨڦ‬պ൧ ઄ă8ሆ38න୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸ ట๕‫ڦ‬ब߲ၭ้മǈდଟࣷ ‫ࢅ׊‬஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤ๴‫૴ڟ‬ ࢇࡔ௞ກ‫׊‬಍ए࿔ࢅᆈࡔྔ ঍և‫ڦ߭࢒׊‬থ९ǈժ᳠ད ಍ए࿔௞ກ‫ྔ߭࢒ࢅ׊‬঍և ‫݀ࢇ૴׊‬՗Đӎଠ೅ਖ਼Ⴉ ቟đำ௽ă ኄᅃ౎ዐǈდଟࣷ‫׊‬ઠ ࣮Ԧհዐᆈኮक़ǈྺዐᆈມ ‫ڦݛ‬ฆခஹᅟࢅ࿔ࣅࢇፕ঍ ୁഡ၍‫ൃٲ‬ǈᅭခ‫ޜ‬ခǈࢾ ‫ݯ‬କ‫ٷ‬ଉ‫้ڦ‬क़ࢅ৛૰ǈٗ փऺড߲ට‫ڥ‬฿ă დଟࣷ‫أ׊‬କ๭‫ڟ‬କਸ਼ ஽୿๯၎‫ڦ‬฽‫࢐ڐ‬ਸ਼ྔǈ࣏ ๭‫ڟ‬ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨĂ ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსൕ Դധఁ‫ڦ‬฽‫࢐ڐ‬ਸ਼ǈᅜतઠ ጲ61‫ܠ‬࿋ᆈࡔฉᅱᇾვਤࢅ ᆈࡔူᅱᇾᅱᇵ݀ઠ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ ࢐ਸ਼ăდଟࣷ‫׊‬؊‫ߌݴ‬๴‫ڟ‬ ᆈࡔዷୁมࣷ‫ܔ‬໳‫࠲ڦ‬Һत ࠞ૤ǈਥ‫ڦ౎ৃڥ‬฽‫ڦࡗڐ‬ ༬՚‫ڦ‬ᆶᅪᅭतኵ‫౒ुڥ‬ă

Đኄ๟ᅃ߲੗಄‫ڦ‬ᅁྟǈ࿢‫ܺڦ‬Չ؊෗କ୉୉‫ڦ‬ ഷಜำăໜ‫ت‬੗९ንྨ๗բ‫ڦ‬ไ༹ǈआ‫כ‬ሜጣ๗բܸ ઠǈᆼሏໃไ༹ܸඁččđኄ܎ࣆ‫؜‬ጲᅃ࿋ఁঢહઙĄ ಃۡ෗ܻ‫ڦ‬ᆈࡔ౰ঞ฾ǈ2:22౎21ሆ21නႍ࡝߫ంԖ݀ ้ǈ໳৽ሞࡲ੨‫ڦ‬ᅃ໯ბၯঞກăኄ܎९ኤႍ࡝߫ం‫ڦ‬ ঢ়૦๑໳ዕวవྮăહઙิᇀ2997౎ǈሞ2:94౎ඁ๘ă ௅‫ړ‬໳࣮ᅬഐኄ܎ሞዐࡔ‫࠼้ڦ‬ǈጺ๟ߌਥ‫৽ގݠ‬ሞᄅ മă‫ڍ‬ሞ2:86౎ኮമǈ໳ժுᆶ‫ٶ‬໙ຫ‫؜‬ኄ܎૦๏ăኮ ࢫǈ໳‫ڦ‬๫૰ཽࣅǈ‫ׇڦ้ړڍ‬ৠඐධ඗૦૦ሞణǈᅺ ُ໳ਦۨቴටຫ‫؜‬ኄ܎ࠤ๚ăఫ஺ቴຣ఼ǛईႹᄺ๟ऐ ᇹേࢇǈᅃ࿋ఁঢྂ౅Ąಃۡ෗ܻ‫ڦ‬ටሞᅃْ౾඗‫ڦ‬ऐ ࣷ‫ܔ‬໳‫ࠤڦ‬๚ׂิକ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀ă ྂ౅ሞ޴ൕඁ๘ࢫኝ૙޴ൕ‫ڦ‬ᅍ࿿้݀၄କᅃၵ ࿔ॲĂቷೌᅜतᅃ௬࢔ᆶዐࡔ༬෥‫ڦ‬েഌăሞࡻആ႐‫ڦ‬ ൻ๑ူǈ໱ߵ਍ኄၵ࿔ॲࢅቷೌቴ‫ڟ‬କહઙǈժሞጲम ॆ‫ॆڦ‬೷ዐ݀၄໳‫ڦ‬ఁጴᄺࢍ඗ሞଚăُ้‫ڦ‬હઙᅙঢ় ৎ:1໠‫ߛڦ‬ମǈԨઠईႹ৽ُ‫࣮ڦހפ‬ᅬԥᅪྔ‫ٶ‬ਸă ኮࢫǈહઙၙྂ౅༵ࠃକᅃၵጲम‫ڦ‬ຳට႑ॲǈᆯُሞ ‫ٷ‬ӷ߲๘ुമǈ໳ᇑዐࡔႍ࡝߫ం‫ࠌڦ‬ཞ࣮ᅬᄺॷॷ‫ޝ‬ ‫؜‬຤௬ăৎනǈሞᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾਉӸ‫ڦ‬ᅃْ ჺ༪ࣷฉǈྂ౅ၠऻኁᢘᢘ঄ຎକ໱໯ኪၬ‫ڦ‬હઙᇑႍ ࡝߫ంă હઙ‫ڦ‬ᅃิᄺժփඍ݄‫د‬ആăሞܾ቟മǈ໳‫ڦ‬ఁ ጴঢүܻຯǈኮࢫ߀ఁહઙăᅺྺ໳޴జ‫ߌڦ‬൧໿ࡻǈ ‫ק‬৐ሞକܾට๘হǈ໳‫ڦ‬ཡ౎ժுᆶ‫ڟڥ‬໿‫࠲ܠ‬Һăኄ ᄺٝ๑କ໳ራራ૗ॆǈᇺެዐࡔăહઙๆ‫ٓݴ‬௽ǈሞॵ ൃԹᄽࢫ‫ྺׯ‬କᅃఁঞ฾ǈُࢫᅭ࿮‫ڦࠥݒ‬മྫዐࡔࡲ ੨‫ྺׯ‬କᅃఁĐྔঞđăሞዐࡔǈ໳঳ࣿิጱă‫ڍ‬փ႞ ‫ڦ‬๟ǈईႹ๟ᇑጱູ࿮ᇹǈ໳࡚ጱ‫ۼࢫิ؜‬ுᆶ‫ࠀׯ‬ऄ ူઠăᄺኟᅺྺසُǈ໳ӝඇև‫ڦ‬ঢ়૦‫ݣۼ‬ሞକঞბ ዐǈᇑጲम‫ڦ‬ბิ૴ဣ৆௢ă඗ܸǈೝৢ‫ิڦ‬ऄժுᆶ සᅪଙዐ‫׼ڦ‬Ⴤ࢔৳ă 2:22౎21ሆ21නǈዐࡔ‫ڦ‬ႍ࡝߫ంԖ݀ă߫ంਬ ᇑԛᄝਬ๗բሞࡲ੨घଜ঍቟ǈມ‫ేݛ‬ઠ࿢ྫǈ௅ཀ‫ڦ‬ ฅྨ‫ۼ‬փऺഄຕăહઙሞ࣮ᅬ‫ڦ้ړ‬൧ৠ้ǈ৽ຫ‫؜‬କ ࿔ቤਸཀྵ‫ڦ‬ఫ܎ࣆăࡹ࿮ᅑ࿚ǈኄ߲હઙ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๟࿮৑ ‫ڦ‬৚੤ăĐ࿢‫้ړ‬ฯ዁࡞಄ጲम๟‫ీ࣏ޏ‬९‫ڟ‬௽ཀ‫ڦ‬໿ ᄞđǈ‫ڍ‬๟હઙॕഽ‫ڦ‬ԨႠඟ໳ૐৢူઠǈժਸ๔੊୯ ሞ‫ူړ‬ᆶ๊஺੗ᅜፔă໳ፌံၙ‫৽ڦڟ‬๟ॽጲम‫ڦ‬ბิ ገᅎ‫ڟ‬၎‫ܔ‬Ҿඇ‫ݛںڦ‬ăߵ਍હઙሞ႑ॲዐ‫ऻڦ‬Ⴜǈ໳ ਥ‫ڦ้ړڥ‬ཚ႑ཉॲๆ‫ݴ‬஌ࢫǈ቟้‫ڦ‬႑တ঍ୁ߸ྺ࣐ ஥ă໳ཚࡗ‫ٶݛܠ‬དၙኪ‫޹ڢ‬ৎనၵ൶ᇘডྺҾඇǈ‫ڍ‬ ‫ۼڦڟڥ‬๟߳‫ݛ‬ᡆᅴ‫֪֊ڦ‬ă ጹࢇ‫ڦ้ړ‬቟Ԓǈᆌ޿๟߫ంਬ቞‫ڟ‬କฉ‫ޅ‬ǈᅺ ُહઙਦۨӷᅁ‫ټ‬ბิ༧‫؜‬቟୺ዐ႐‫ڦ‬ბၯǈ‫ٳڟ‬ডྺ Ҿඇ‫ڦ‬వ௷ᆐăሞ‫ྟړ‬ǈ໳ࢅბิ‫ۼ‬ኻ‫ټ‬କᅃ‫ۅۅ‬ໜว ႜ૚৽‫ש‬ཀ࢒‫݀؜‬କăሞࡲ੨‫׭‬ோ޹ৎǈ໱்ੂ‫ڟ‬କณ ଉ๰࿐ăᆯᇀጲमࣷຫዐ࿔ǈᆼ๟ྔࡔටǈહઙฉമඁ კ࿚‫ݛ‬ၠǈժ‫ٶ‬໙ඟ๗բ‫ݣ‬ႜǈඐԥ๗բߢኪኄ૛๟ԛ ᄝਬӝ๰‫ڦ‬ԛோǈժփ๟໱்ᅜྺ‫ڦ‬ళோăᅺُǈહઙ փ‫ڥ‬փࢅბิᅃഐٖٖች‫ݓ‬ඁ‫ڟ‬ళோăሞୟ཰ዐǈཀ෥ ॷଋǈ໱்ੂ‫ڟ‬କ‫ڢ‬ୟଇಖ࢙೿ຒӗ༝ጣ‫ຶڦ‬ไǈ৚੤ ྤ‫ݴ‬ăĐबࢭ௅߰ᅃ܎ୟ৽ీੂ‫ڟ‬ᅃೌไ༹ǈํሞ๟໿ ੤ֈକăđຫ‫ڟ‬ኄ૛ǈહઙփ্ᙔജഐઠăኄᅃۨ๟໳ ᅃิዐ९ࡗ‫ڦ‬ፌྺ੤ֈ‫ׇڦ‬ৠăહઙሞ‫้ړ‬स࣮ॆ‫ڦ‬႑ ॲዐႀ‫ڢ‬ǖĐ֚ଜ‫ڦ‬ႍ࡝߫ంईႹᅙঢ়ྺዐࡔਸഔକᛒ ഐኮோăđ ᆯᇀਆ๞‫ږۯڦ‬փҾǈહઙሞ2:37౎࣮‫ڟ‬କᆈ ࡔă‫ڍ‬໳‫ڦ‬႐ຼࢭ࣏ுᆶ࣮‫ڟ‬ᆈࡔăሞኮࢫ‫ڦ‬ᅃ౎૛ǈ ໳௅ཀࣷሞጲॆ‫ࢫڦ‬ᇾืഐଇ௬ഌዄǈᅃ௬๟ᆈࡔࡔ ഌǈᅃ௬๬‫ڦ้ړ‬ዐࡔࡔഌăዕᇀǈሞ2:39હઙසഄ໯ ᇼ‫ڟ࣮ڦ‬କዐࡔăሞੂ৑କ቟ኛ‫֚ڦ‬ଜࢫǈምْઠ‫ڟ‬ዐ ࡔ‫ڦ‬હઙཨวᇀ৸षᇲዺ๚ᄽăሞഄࢫ‫ڦ‬ๆब౎ዐǈ໳ ቙ገዐࡔ‫׊‬෭Ăઑ௽Ăၑߗ‫ںڪ‬ǈओटٗ๚ٌ฀ऄ‫ۯ‬ǈ ྺዐࡔਬ‫ࢅܓ‬ሚ௷༵ࠃ๋࿿ࢅඤᆃǈ‫ځܔ‬వ௷ᆐዐ‫࡚ڦ‬ ጱ๫සम‫؜‬ăሞ໳‫ڦ‬ฝᆖፕ೗ዐǈ՗‫ٳ‬କጲम‫ܔ‬቟ኛ‫ڦ‬ ࿮ำ੦໕ă೺क़ǈ໳ᄺ‫ڟڥ‬କዐࡔӥႡሽᇑ‫ڦ‬ᅃ௬ে ഌǈฉກĐձҺྺࣉđă

3123౎23ሆ32.38න

ඇ൰ࣀට

໯ᆶԥߢ਩ԥൟಒ!ᆅࣀටփ஢

ெࣀᅩ๗բ๴౲ጲ෫ӄ‫פ‬ү஌ۨ! ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬ǈࣀᅩெਬ๗բ‫ר‬ᇔᨥ )Qwu/! Ebooz! Difo*ຶᇀҮ ޷ࡱਬዐᅃӄዐǈፌࢫᅃఁ ᄺ๟ภӄ‫ڦ‬ፌߛਬ࠳ĊĊዐ ࿎แྑ‫)و‬2tu! Mjfvufobou! Ebojfm! Tdixbsu{*ǈฉዜሞ ཚኪ‫ר‬ᇔᨥ‫ॆڦ‬ຌࢫǈኟ๕ ԥਬ‫أܓ‬ఁă዁ُ‫ר‬ᇔᨥӄ ኟ๕ྜ঳ǈඐ࿮ᅃට‫څ׶‬ᆌ ᆶዘፍǈࣀᅩม൶तெࣀၹ ࣷ౨ሀ‫޶ࣷݴ‬ሴට౹ᄞၢҾ ‫ُܔ‬՗๖฿ྭă! ਍Ė౨ሀ้Ԓė)Ofx! Zpsl! Ujnft*Ԓ‫ڢ‬ǈ࠳ᇵ՗ ๖ǈ޿‫ت‬૙঳ࡕᆯแྑ‫༵و‬ ‫؜‬ǈঢ়ᆯॠִ࠳಼ጚǈժ൐ ᅙሞଇዜമᇑ‫ר‬ᇔᨥ‫޴ڦ‬జ ৊ႜࡗၹฆă 3122౎21ሆǈ‫ר‬ᇔᨥ ሞҮ޷ࡱ‫ޜ‬ᅣ้ǈ࿮݆ඨ๴ ഄ໱๗բ‫ڦ‬೻ଲܸጲ෫ǈแ ྑ‫้و‬ඪ‫ר‬ᇔᨥ‫ڦ‬ಇ‫׊‬ă޿ ӄภत9ఁ๗բࢅਬ࠳ǈแ ྑ‫و‬ԥ੦྘ࢮኰ๰ǈĐுీ ሞ‫ܓ‬࿹ዐᆐሰ‫؜‬๗բक़փ‫ݴ‬ ዖፃ၎ࢻፎዘ‫ྷݳڦ‬đǈᅜ

तĐுీत้ፆኹူຌ೻ଲ ࢅ‫ټ‬ዖፃ෥֒හ஖‫ڦ‬ႜྺđ ‫ר‬ᇔᨥӄᇀৃ౎8ሆሞ ਬ๚݆བྷਸ๔อ૙ǈഄ໱8 ఁԥߢ਩ᅙԥอ૙ă ๯ఁԥߢ୥ਬዐ๗ჱ ‫ ړ‬Ą N Ą ऊ ܻ ੰ ఛ ) B e b n! N/!Ipmdpnc*ԥಒࡗ฿෫ට ፍփ‫ׯ‬૬ǈৈइଇၜൟፍǈ ܸ໯থ๴‫݁׳ڦ‬ৈྺ෇ᇢ॔ ্2߲ሆǗ ‫ܾڼ‬ఁԥߢӎ‫ސ‬༬ )Szbo! Pggvuu*ԥಒ7߲ሆ཯

႘ǈཞ้ইप዁೵ཚ๗բǈ ժ๴‫ڟ‬փଆႜྺਸ‫أ‬ਬढ‫ت‬ ݁Ǘ ‫ڼ‬ෙఁԥߢքટܷĄ‫܅‬ ेຯ)Cmbjof! Evhbt*ԥಒෙ ߲ሆ্॔ࢅኰခই‫گ‬ᅃ߲प ՚‫݁تڦ‬ǈධԍାਬኰǗ ‫຺ڼ‬ఁԥߢዐ๗༬ઙ ྼຯĄਸ਼‫)ک‬Thu/! Usbwjt! Dbsefo*ǈԥಒଲ౲ፍࢅ౲ ‫ځ‬ፍ‫ׯ‬૬ǈইਬ঩ᅃपᅜत ಒ݁31ཀ‫߾ڦ‬ጨǈ‫ٷ‬ሀ2911 ெᇮă

‫ڼ‬࿵ఁԥߢྂகຯĄհ ༬Ą੐‫ڻ‬ຯ)Uipnbt! Qpsufs! Dvsujt*ԥಒ‫ޜ‬႘4߲ሆǈই प‫ڟ‬೵ཚ๗բǗ ‫ୃڼ‬ఁԥߢਬ๗ࢍຯ༬ )Tfshfbou! Ivstu*ԥಒ྘ࢮ ኰ๰ፍǈಒ‫ت‬56ཀહᅣǈժ ॽഄਬြٗF.6ই‫ڟ‬F.5Ǘ ‫ڼ‬೿ఁԥߢҾ‫ڤ‬୛Ą ‫ ݔ‬Ą ձ ਖ਼ ܻ ਬ ๗ ) B o e s f x! Wbo! Cpdlfm*! ৈԥಒইपĂ ഽ‫܈‬હ‫ۯ‬71ཀࢅჟ؈ă ዁ُ໯ᆶ‫ڦ‬ԥഐ໕ਬට ਩ྜ‫ׯ‬อ಼ǈ࿮ᅃਬ࠳Ⴔᄲ ‫څ׶‬ჹዘፍሴăᅃ኱߶৊ժ ླྀ‫ۯ‬ӄॲ৊ቛ‫ڦ‬౹ᄞၢҾ‫ܔ‬ ُ՗๖฿ྭǈ໳ຫኄၵਬ‫ܓ‬ ‫ڦ‬ଶႰփৈ៦ኰǈ߸ेӝጲ मူຌ‫ڦ‬Ⴀంዃኮփࠥǈኄ ၵටߵԨ৽ுᆶጨ߭ାሞਬ ዐă ၄ሞਬ๚݆བྷ‫ڦ‬อಒᅙ ঢ়ྜ঳ǈெࡔᅱࣷධ඗Ⴔᄲ ཚࡗ૬݆ǈઠඓԍኄၵྺࡔ ॆ޲‫؜‬Ⴀం‫ڦ‬ਬටǈփࣷም ሞਬዐǈᅺྺዖፃփཞܸሦ ๴Ӡଲă

ႎဇન๕૗ࣿ‫پ‬ॏփ‫ݤ‬

ࣀ௃ᇛዐࡔᅎ௷ฉࡻ݆ୱੜ! ਍ႎဇનĖ૴ࢇԒėԒ ‫ڢ‬ǈF౰๗঳ࣿ46౎ኮࢫ‫ڦ‬ ᅃཀǈ໳‫ڦ‬ቫ‫ߢސ‬໕໳ǈᅃ ൎ‫ۼ‬঳ຐକăĐ໱ሞ31‫ݴ‬ዓ ኮా૗ਸକ࿢்đǈ໳ຫǈ ঴ਦ૗ࣿ‫ټ‬ઠ‫ߪݴׂ֎ڦ‬ǈ ࢾକब౎้क़ăሞ‫ݴ‬๮7౎ ኮࢫǈሞฉ݆བྷ‫ڦ‬മᅃཀǈ ໱்ዕᇀࢻ၎‫ׯٳ‬କၹᅱă ሞፌࢫᅃ‫ݴ‬ዓǈ໱்‫ڦ‬ၹᅱ ඟ໳ԍዿକ‫ׂݝ‬ǈ໳ᄲኧ޲ 23/6ྤߴ໱മ‫ސ‬ǈፕྺ‫ׂݝ‬ ዐ‫ڦݛܔ‬և‫ݴ‬ăኄၵബ၎‫ړ‬ ᇀ໳‫ڦ‬ඇևओႺǈྔे໳‫ڦ‬ ࡚ጱࢅൕ೽‫ڦ‬ਘዺă! ሞມ‫ݴݛ‬๮ኮമ‫ڦ‬23 ཀǈ໱‫ڦ‬ቫ‫࣏ސ‬ी‫׶‬କᅃ Դᅍׂă‫ڍ‬ୱ฾ߢ໕໳ǈ໳ ுᆶጨ߭ࠩ‫ݴ‬ኄԴᅍׂǈᅺ ྺሞ໱்‫ݴ‬๮‫ࢪ้ڦ‬ǈ໳‫ڦ‬ മ‫࣏ސ‬ுᆶྺኄԴᅍׂ৊ႜ ࡗࢽǈ໯ᅜ࣏փຌᇀ໱்ॆ བྷăሞ၄ᆶ݆ୱ઀ॐူǈᅍ ׂۨᅭྺ߲ට‫ׂ֎ڦ‬ǈܸփ ๟ॆབྷ‫ׂ֎ڦ‬ă၄౎74໠‫ڦ‬ F౰๗ᅙঢ়‫܀‬ਃब౎ǈ໳݀ ၄ᇱઠ૗ࣿิऄԲ໳ၙၡ‫ڦ‬ వ࢔‫ܠ‬ă ࣀ௃ኸ‫؜‬ǈ‫ܠ࢔ܔ‬ᅎ

௷ઠ঄ǈዐࡔ๕૗ࣿጺ๟ߴ ටฉᅃ༗มࣷ୿૙ੜǈܸႎ ဇન๕૗ࣿ࿮ᅑ๟݆ୱੜă ኄ૛؊؈ጣ݆ୱཉ੼Ă֎ׂ ‫ߪݴ‬Ăୱ฾‫ݯ‬ᆩ‫ڪ‬ǈ૙ஃฉ ঄ǈሞႎဇનுᆶᅃ߲ට֎ ခጒ઄ሞ૗ࣿࢫփူই‫ڦ‬ă ‫઻ܔ‬ᅃ‫پ‬ටઠຫǈᅜ മ‫ڦ‬ႎဇનຼࢭৰ‫࣏ݵ‬ுᆶ ၄ሞ‫ܠ‬ǈࢫઠǈႎဇનᆶକ Qspqfsuz! )Sfmbujpotijqt*! Bduǈምࢫઠǈࣿമၹᅱࢅ ႑ྂᄺ߳ጲඤକᅃንǈ‫ڍ‬ጆ ॆຫǈኄၵĐԍ၃đഄํ‫ۼ‬ փీྜඇԍ၃ă ጚԢധຈࣿമၹᅱ‫ڦ‬

ටǈՂႷሞധጴമइ‫܀ڥ‬૬ ‫݆ڦ‬ୱॺᅱǈኄኟ๟࢔‫ܠ‬ට ுᆶፔ‫ڦڟ‬ǖ໱்ᄲ஺๟ு ᆶቴଷྔᅃ߲‫܀‬૬‫ڦ‬Ă‫ݥ‬ದ ౾‫ڦݛ‬ୱ฾ǈᄲ஺๟ுᆶቴ ‫ڟ‬ጆோٗ๚ॆབྷ࠲ဣ݆ୱ๚ ခ‫ڦ‬ୱ฾ă ‫݆ړ‬བྷණྺǈ࿮݆ኤ௽ ࣿᅾ࠲ဣ‫ڦ‬ഄዐᅃ‫ݛ‬ǈሞധ ጴ้๟ྜඇ૙঴ࣿമၹᅱ‫ڦ‬ ాඹ้ǈ৽ࣷփණ੗ኄ‫ݻ‬ၹ ᅱă ᅃ‫ၙڋ‬૗ࣿǈܸ൐ഡ ภ ‫ ߪ ݴ ׂ ֎ ڟ‬ǈ ሞ g b n j m z! dpvsuᄺ঴ਦփକ‫ڦ‬૗ࣿৰ ‫ݵ‬ǈఫ஺ሞႎဇનᄲံ‫ۂ‬ଉ

ᅃူୱ฾‫ݯ‬ᆩăୱ฾்ຫǈ ᇽ౾்փᄲփࡻᅪາਸ੨࿚ ୱ฾‫ݯ‬ᆩ๟‫ܠ‬ณǈᅺྺୱ฾ ᆶᅭခߢ໕ਜ਼ࢽăए‫׭۽‬ ‫ڦ‬ୱ฾Hbssz! Dpmmjo๟ႎဇ નMbx! Tpdjfuzॆབྷ݆‫ݛ‬௬ ‫޶ڦ‬ሴටǈ໱ຫසࡕ૗ࣿ ৰ‫ݵ‬ഡภ‫ॆڟ‬བྷ݆བྷgbnjmz! dpvsuǈఫ஺ཚ‫ڦ׉‬๭‫ݯ‬Քጚ ๟௅ၭ้311‫ڟ‬511౨Լǈྔ ेHTUă ‫ٷ‬և‫ݴ‬ਏԢዐ‫ڪ‬ᅜฉጨ ૦‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ᆩ๟ሞ411ᇮᅃ ၭ้ፑᆸǈසࡕঢ়ᄓ༬՚‫ݿ‬ ޷‫ڦ‬ሶ‫ݯ‬ᆩ߸ߛă සࡕᄲፔᅃ‫ࣿݻ‬മၹ ᅱǈৈภत‫ڟ‬ᅃଇ۰ॆབྷ ‫ࣆڦݝ‬ǈఫ஺ࣿമၹᅱ‫ڦ‬ ୱ฾‫ݯ‬ᆩ‫ٷ‬ሀ๟2611.3111 ᇮăĐ‫ڍ‬සࡕ࣏ഡภ‫ॆڟ‬བྷ ‫ڦ‬ഓᄽᅜत႑ྂǈሶ‫ܠ‬ᇆև ‫ݴ‬Ӏቷၭ้๭‫ݯ‬ăđHbssz! Dpmmjoຫă ᅺُǈᆶၵ֎ׂড‫ڦܠ‬ ࣿമၹᅱ‫ݯڦ‬ᆩ੗ీᄲ‫ڟٳ‬ 2ྤᇮǈኄԈઔକധຈມ‫ݛ‬ ‫ݴ‬՚ლቴ‫܀‬૬‫݆ڦ‬ୱጧკ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩă

ዐࡔටҺެெళेዝࠔ‫!ݝ‬ ՠ዁සࡃ‫ׂں‬ঢ়ुბዐ࿔! ਍ெࡔĖ๘হනԒėጹࢇԒ‫ڢ‬ǈඇெ߳‫ںݝڦں‬ ׂঢ়ु՗๖ǈྔࡔට‫ש‬ெࡔ‫ݝ‬๨ۚ዁ࠢ‫ືٷڹ‬ዃׂ‫ڦ‬ ൧ႚǈৃ౎၂ዸሺेăዐࡔࢅჱዞசॆሞ‫׮‬၆ࢅళेዝ ኛࠔ‫ׂݝ‬ǈፕྺཨጨĂ‫्܈‬࿭ĂཽႩዿ໯Ăईඟሞெ ࡔ‫܁‬ກ‫ܹڦ‬౰ਃዿăഄዐǈჱ਻‫ڱ‬ჱ)Bsdbejb*ᇑܻྗ )Jswjof*ዿ቎ፌ๴ዐࡔசॆ൞᭫ă! ‫׮‬၆ु๚ԒԒ‫ڞ‬ǈྺକᆌ޲නᅮሺ‫ࡔྔڦܠ‬ச ॆǈᆶ‫ׂں‬ঢ়ुࢾ761ெᇮசᅃ༫ੜ‫ײ‬ბသࡲᇕăኄၵ ‫ׂں‬ঢ়ुঢ়‫׉‬থ‫ٲځ‬ऐ‫ڟ‬ళे‫ࡔྔڦ‬ਜ਼ටǈ૧ᆩෙཀ‫ڟ‬ ೿ཀ੿ࠔ‫ׂݝ‬ă ඇࡔ‫ׂں‬ঢ়ुၹࣷ)OBS*‫ڦ‬ፌႎֱۙ၂๖ǈ‫ৃڟ‬ ౎4ሆྺኹ‫ڦ‬23߲ሆాǈྔࡔටሞெࡔࢾକ935ᅢᇮዃ ׂǈኄԲᅃ౎മ‫ڦ‬775ᅢᇮሺे35&ă໯ᆶெࡔ‫ݝ‬࿭ၨ ๳ዐǈྔࡔசዷ቞କबࢭ6&ǈྔࡔசዷࢾ‫ڦ‬ബሶሞ໯ ᆶূ‫ܮ‬቞କबࢭ9&ă ेዝ‫ׂں‬ঢ়ुၹࣷ)DBS*‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈஜߴྔࡔ ට‫ڦ‬ၨ๳቞କेዝ঍ᅟ‫ڦ‬6/9&ǈഄዐ4:&‫ڦ‬சዷઠጲዐ ࡔĂ24&ઠጲेధ‫ٷ‬Ă9/8&ઠጲᆇ‫ࢅ܈‬ఏဇߣă ሞܻྗ‫ڦ‬Mbncfsu! Sbodiႎၭ൶ǈሀܾ‫ڦׯ‬சዷ ઠጲࡔྔă޿ၭ൶‫ڦ‬ዿॆᆶዐࡔ‫ݝ؞ڦࡒך‬ǈ๢ࢇ‫ॆٷ‬ བྷ‫߭ڦ‬ਆยऺăጆோᇑྔࡔசዷ‫ٶ‬঍‫ׂںڦڢ‬ঢ়ुኸ ‫؜‬ǈዐࡔĂᆇ‫ࢅ܈‬ഄ໲ჱዞࡔॆ‫޷ڦ‬ᇧசዷǈ‫ܔ‬ళे‫ڦ‬ ‫࢔ׂںݝ‬ᆶ႗඀ă Tvsufssf‫ڦິࠅׂںݝ‬ঢ়ु՗๖ǈ֖࠵ߛप‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ ྔࡔටǈٗӗ߲ሆമ‫ڦ‬31&ሺ዁91&! ǈܸᅃӷ‫ڦ‬சዷ๟ ዐࡔටăৃ౎ሞDsztubm!DpwfࢅOfxqpsu!Dpbtuஜ‫؜‬23 ۰๳ॏ711ྤᇮᅜฉ‫ࣀࡸڦ‬ዿॆǈᆶ೿۰ஜߴྔࡔටǈ ଇఁசዷઠጲዐࡔǈଇఁઠጲ෭༬Үઙնǈଇఁઠጲᆇ ‫܈‬ǈᅃఁઠጲනԨă ঢ়ु՗๖ǈᆯᇀཀഘ࿒ࢅǈ‫تڟ‬ᆶ֕ཐĂ‫ג‬๨ࢅ ฆ‫ׇ‬ǈྔࡔசዷሞళेዝਥ‫ڥ‬ՠ዁සࡃǈन๑փࣷຫᆈ ࿔ǈᄺీ‫؜‬ோă ܻྗࢅ࿋ᇀ฽߃ձࠢ‫ڦ‬ჱ਻‫ڱ‬ჱ๨ፌ๴ዐࡔசዷ ࣌ᆓǈ໱்ச‫ڦݝ‬ॏ߭঻ᇀ86ྤᇮ‫ڟ‬211ྤᇮă

ӐႎዞߛዐԹᄽ੊‫ڇ‬੔ጒᇮ ଇ‫ׯ‬๟ࣀᅩ!౰ิፌଋᄅ! ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬ǈሞዜܾᇀဒ౅ਉႜ‫ڦ‬ႎዝ ITD)ߛዐԹᄽࣷ੊*‫ڇ‬੔ጒᇮ)Gjstu! jo! Dpvstf*Ӱঃᅏ ๕ฉǈࠌᆶ211‫ܠ‬ఁბิ‫ڦ‬ᆫᅴ՗၄‫ڟڥ‬କණ੗ăܸሞ ৃ౎‫ڦ‬इঃბิዐǈ34ටઠጲዐࡔईਏᆶࣀටԝৠǈ ‫࠴ܡ‬Բ૩ྺৎ31&ǈࡥ߃‫ڦ‬੔ణԈઔ࿿૙ĂઙۡᇕĂย ऺĂࣅბĂ႑တ‫ت‬૙ᇑ੔र‫ڪ‬ă! ഄዐ28໠‫ٳڦ‬࿔հ༬)Njtdib! Ebwfoqpsu*՗၄ᆮ ഄ཭‫؜‬ǈ໱‫ڦ‬ෙ੔ྔᇕ‫ׯ‬ज਩ధ‫ڟ‬କඇዝፌߛ‫ݴ‬ă‫ٳ‬࿔ հ༬৽‫܁‬ᇀဒ౅࿔݆ბၯ)Tzeofz! Hsbnnbs*ǈ໱‫݆ڦ‬ ᇕકቛ)Gsfodi! Fyufotjpo*Ă‫ڤ‬ᇕકቛࢅᅪ‫ٷ‬૧ᇕዐप )Jubmjbo! Dpoujovfst*ᇑᅪ‫ٷ‬૧ᇕકቛኄෙோ੔ణ‫ݴڥڦ‬ ਩๟ඇዝፌߛ‫ڦ‬ă໱՗๖ጲमሞबཀമ৽ኪ‫ڢ‬କኄᅃၩ တǈ‫้ړ‬໱ኟሞ౹ዞᆴ྘ă ႎዝঞᇣཐཐ‫׊‬ೄਖ਼૧)Besjbo! Qjddpmj*‫׬‬ǖĐ࿢ ‫ڥ‬ኪኄबோ੔ణ‫ڇڦ‬੔ጒᇮ࣏๟‫ڼ‬ᅃْඇևԥᅃ߲ටԈ ફăđႎዝბခ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ዷဝUpn! Bmfhpvobsjbt‫׬‬ǈ ‫د‬ཥܸჾǈᇕჾბသ๟౰ბิ‫ڦ‬ഽၜǈኄबோ੔ణጲ 3118౎ᅜઠ࣏๟๯ْ‫؜‬၄ఴጒᇮă ࣀᅩ੊ิධჽჄକ෽‫׊‬૙߾੔ణ‫دڦ‬ཥᆫ๞ǈഄ ዐઠጲKbnft!Svtf౫ߛ‫ࣀڦ‬ᅩ౰ิTifmmz!Tifइ‫ڥ‬କຕ ბྊቛ2ࢅྊቛ3੔ణ‫ڦ‬ມଙ࠴ਬǈܸઠጲဒ౅੔रߛዐ ‫ڦ‬Ebojfm!Hvpሶೞ঺ሞᅼૂ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ཀޯԈફᅼૂྊቛࢅ ᅼૂ3‫ڦ‬ཀྵఁă໚඗‫ٳ‬࿔հ༬࢔ാᄅǈփࡗӰঃᅏ๕‫ڦ‬ ኝ༹‫ޅ‬ཀྵධምْԥ౰ิ໯‫ܡ‬ጽăৃ౎ෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڇڦ‬੔ጒ ᇮ‫ۼ‬๟౰ิă ႎዝৃ౎ࠌᆶ6࿋ბิփኹ‫ڥܡ‬ᅃ߲‫ڇ‬੔ጒᇮ‫ڦ‬ཀྵ ြăܸQzncmf!Mbejft(!Dpmmfhf‫ڦ‬ॖጱิ࿮ᅑ๟ႎዝፌ ‫ڦܠ‬ǈ‫ړ‬ཀࠌᆶ6࿋ბิइঃǈ੔ణԈઔᆈᇕકቛ2Ă‫ݢ‬ ኯᇑยऺĂઙۡᇕકቛĂනᇕકቛࢅ౫ᄽბă

3123౎23ሆ32.38න

ඇ൰ࣀට

ူ݀ĐฆᄽҾඇ๮֩đ

ဇӬც༵ႝࣀට‫ݔݞ‬ዎҾ๚ॲ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬ǈ ᆯᇀঢ়षླऐ‫ڦ‬փ܏ेศǈ ဇӬც‫ڦ‬ዎҾႚ๞ჹਮǈන മǈဇӬც‫ܠ‬ևோ૴ࢇဇӬ ცฆᄽ૴ࢇࣷၠዚฆࢽူ݀ ĖฆᄽҾඇ๮֩ėǈᅜኸ‫ڞ‬ ߳ฆॆ֑ൽᆶၳ‫ٯݔݞڦ‬ แǈઠᆌ‫ڦࣅܱܔ‬ዎҾႚ ๞ă ဇӬც‫ڦ‬ঢ়षླऐᅙঢ় ‫׼‬Ⴤ຺౎‫ܠ‬କǈժ൐ධ৹ு ᆶࡻገ‫ڦ‬൵๞ăܸᆯُ໯‫ټ‬ ઠ‫ݖڦ‬ፍሺे၄ၡǈᄺሁ݀ ჹዘǈ୫ဇࣀටᄺൎวߌ๴ ‫ڟ‬କዎҾܱࣅߴጲम໯‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ᆖၚă ሞக‫ڤ‬૛Wbmmmfdbt‫ں‬൶ ਸ๋೗‫ڦی‬ᅃ࿋ࣀටຫǈ໱ ໯ሞ‫ںڦ‬൶ሞፌৎᅃ܎้क़ ૛ǈೕ‫ݏ‬ሦ‫ڟ‬ၭཧ‫ࠥ࠼ڦ‬ă ຺ዜ‫ڦ‬ဇӬცତਃࢅ‫ॆی‬ๆ ᆶӗ৵‫ۼ‬ሼঢ়ԥ‫ࡗڣ‬ǈܸኄ ࿋ࣀට‫یڦ‬௬ሞᅃ߲ሆമᄺ ߑߑ฿൒ă‫ڣ‬ሸ൉ਸକ‫ی‬௬ ‫ࢫڦ‬ோǈॽ‫ی‬૛‫ڦ‬ฆ೗बࢭ ๟ဝਝᅃ੣ă ሞĖฆᄽҾඇ๮֩ė ዐǈ๯ံ঻ถକฆॆ‫ܔ‬ᇀ‫ی‬ ௬Ăฆ೗Ăঢ়ᆐĂ၄ূ‫ڪ‬໯ ᆌ֑ൽ‫ڦ‬Ҿඇ‫ٯݔݞ‬แă‫ܔ‬

ᇀ၎࠲‫ݔݞڦ‬য়Ԓ‫ٯ‬แࢅย Ԣǈ߳ฆॆ‫ۼ‬ᆌ‫ړ‬ओट஌ํ ࢅҾጎăഄْǈ޿Ė๮֩ė ࣏‫ܔ‬ᄽዷሞᇜ‫ݖڟ‬ፍႜྺ้ ໯ᆌ֑ൽ‫ٯݔݞڦ‬แ༵‫؜‬ କၘ৑‫ॺڦ‬ᅱăኄၵॺᅱԈ ઔǖ‫݀ړ‬၄‫ی‬௬ዜྷᆶ੗ᅑ ටᇵ‫ࢪ้ڦ‬ǈᆌत้Ԓয়Ǘ ‫یړ‬௬৊෇੗ᅑ‫ڦ‬ටᇵǈ ᅜत‫ॽݛܔ‬ᄲํแ‫ݖ‬ፍ‫้ڦ‬ ࢪǈ޿සࢆ֑ൽᆶၳ‫ڦ‬ጲ࿢ ԍࢺ‫ٯ‬แǗփᄲॽ߲ට‫֎ڦ‬ ࿿ǈස๮ऐǈԈ‫ڪ‬ǈ‫ݣ‬ሞ੗ ᅜԥྔටൟᅟথ‫ࡋڦڟة‬໼

‫تڪ‬Ǘփᄲᇑ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱǈᆮ ഄ๟‫׼‬ႁ‫ݖڦ‬ፍ‫ݴ‬ጱ৊ႜ‫ڸ‬ ੇ‫ڪڪ‬ă ‫أ‬କᅜฉ‫ాڦ‬ඹᅜྔǈ ĖฆᄽҾඇ๮֩ė࣏‫ڣݴ‬ ൒ǈാফࢅቋ್ෙ߲և‫ݴ‬ǈ ၘဦ‫ں‬঄঴କৎઠᅃၵ‫ݖ‬ፍ ‫ݴ‬ጱሞፕӄ้‫׉ڦ‬ᆩ๮܎ă! ‫أ‬କᅜฉ‫ాڦ‬ඹᅜྔǈ ĖฆᄽҾඇ๮֩ė࣏‫ڣݴ‬ ൒ǈാফࢅቋ್ෙ߲և‫ݴ‬ǈ ၘဦ‫ں‬঄঴କৎઠᅃၵ‫ݖ‬ፍ ‫ݴ‬ጱሞፕӄ้‫׉ڦ‬ᆩ๮܎ă ሞ‫ڣ‬൒ዐǈ൒ሸ‫ڦ‬ፕӄ

๮܎ዷᄲԈઔ૧ᆩ੨ၑ༛Ă ໒ଙ‫ڀ‬Ă๮ಃĂဍኽ‫ڪ‬৊ႜ ‫ڣ‬൒ǈᅜत૧ᆩ‫ݴ‬ො‫ی‬ᇵࢅ ਜ਼ට‫ڦ‬ጀᅪ૰ǈઠ৊ႜ‫ڣ‬൒ ‫ڪ‬ă! ܸԥဇӬცয়‫ࡃݛ‬ᇀാ ফ‫ڦ‬ӄॲǈཚ‫׉‬Ԉઔ൒ሸཚ ࡗ൉ோუ໮ǈረ഻‫ݛڪ‬๕ǈ ‫ک‬༗෇๪‫ں‬৊ႜ‫ڣ‬൒ǈᅜत ๑ᆩԓ૰ࢅྰၾ‫ڪ‬๮܎৊ႜ ാফ‫ڪ‬ă ‫ ܔ‬ᇀ ቋ ್ ‫ ݖ ڪ‬ፍ ǈ!! ĖฆᄽҾඇ๮֩ėଚਉ‫׉ڦ‬ ९ቋ್๮܎Ԉઔǖ‫הܮٷ‬೑ ቋ್ǈ्Լǈཧ࣑ཉႚஓቋ ್ǈइঃቋ್‫ڪڪ‬ă ሞ‫הܮٷ‬೑ቋ್ዐǈᅃ ၵ್ጱࣷ૧ᆩ‫הܮٷ‬೑ࠔச గዖฆ೗ǈ඗ࢫ૧ᆩཽऋǈ ई࣑ബ‫ڪ‬๮܎փৈॽᅙঢ়ኧ ޲‫הܮٷڦ‬೑ߴధ࣮ઠǈܸ ൐࣏ࣷధጽ‫ߴॆی‬ഄ໯ቴ‫ڦ‬ ଭബă ُྔǈፌৎᅃ܎้क़ ૛ǈ๑ᆩ्Լઠቋ್‫ڦ‬ටᄺ ሁઠሁ‫ܠ‬ăܸ൐ᅃၵ್ጱ࣏ ࣷᆩ໯࿍Đ࢒ኽཱฉᄱ຤৽ ࣷՎ‫ה‬೑đ‫ڦ‬๮܎ǈઠ৊ႜ ቋ್ă

৹ূ෷ূ࠼‫ڕ‬ም‫ۯ؜‬

ଇ࿋ࣀට޺౰ԥ್ຕྤᇮ֎࿿! ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬ǈ໚඗ᅙᆶଇ಼ূ࠼‫್ڕ‬ ӄ၁‫ࢫံݖ‬஌ྪǈ‫ิ݀ڍ‬ሞ ৹ূ෷๨‫್ڕ࠼ূڦ‬ӄධ඗ ‫׼‬Ⴤ݀ิǈৎઠǈᆶ3ఁࣀ ᅩ޺ට‫ݴ‬՚ሞ๨ዐ႐൶૴ࢇ ࠽‫ׇ‬ಖतଚዎ࿔൶ႎࣀւԥ ್ǈമኁ໦฿ܾྤᇮ၄ূत ๯๦ǈࢫኁԥ್ጽ8111ᇮ၄ ূतጺኵ6111ᇮ‫ূڦ‬๦ă ԥ್ጽܾྤᇮ၄ূ‫ڦ‬๴ ࡞ටǈ๚ࢫጽ‫ࣀڟ‬ւዐᄕ‫ݴ‬ ਆԒӄǈཪࡗ‫ࣀۮ‬ᇕ‫ڦ‬য়ᇵ ᄲ൱য়‫ݛ‬ǈփᄲॽ๴್๚ॲ ཚኪ໳‫ڦ‬ቫ‫ސ‬तॆටă ጲඁ౎23ሆ዁ৃ‫ڦ‬ᅃ౎ ాǈ৹ূ෷য়‫ݛ‬থ‫࠼ূڦڟ‬ ‫್ڕ‬ӄԒӄु୤ǈᅙ‫גူظ‬ ࡗ71ӄ‫ुڦ‬୤ǈ71‫ܠ‬ఁ๴࡞ ටඇ๟ࣀᅩ޺ටăয়‫ݛ‬၎႑ ࣏ᆶ߸‫ܠ‬๴࡞ටுᆶԒӄǈ एᇀĐ೦֎ၩሚđ‫ڦ‬႐૙ǈ փᇼᅪԒয়ă ሞᅃఁऐয়๴࡞ට‫ڦ‬ਉ Ԓူǈয়‫ݛ‬ᇀ22ሆ21නሞၰ ࣅ൶౫‫ސ‬๨‫ڂׇ‬վକෙ౰ᅃ

ఴ‫ڕ࠼ূڦ‬၁‫ݖ‬ă‫ڍ‬ጲ຺ට ԥվࢫǈ዁ৃয়‫ݛ‬ᅙፌณথ ‫ڟ‬࿵ఁ๴࡞ට‫ڦ‬Ԓӄु୤ă ࡗඁ࿵ཀǈ৽ምᆶଇఁ๴࡞ ටă ᅃఁ72໠‫ࣀڦ‬ᅩ޺ටǈ ᇀฉዜܾ23ሆ22නዐ࿷23 ้ǈሞ૴ࢇ࠽‫ׇ‬থৎए૧ ‫ڦڢٷ‬Tiboopoၭၝጱ૛ǈ ံࢫԥෙఁຫࣀᇕ‫޺ڦ‬ට‫׀‬ ฉǈံຫᄲቴหᅅǈഄࢫኸ ๴࡞ට‫ॆڦ‬ටॽᆶ๚ࠤǈኸ

๖๴࡞ට࣮ॆत‫ڟ‬ᆀႜൽ‫؜‬ ໯ᆶ၄ূࢅ๯๦ă ๴࡞ට‫ࣀڟ‬ւᅃॆᆀႜ ‫ڦ‬ԍ၃ၒǈଶ‫ݣ؜‬ሞԍ၃ၒ ా‫ڦ‬໯ᆶ၄ূत๯๦ǈምጽ ࣮໳ᇑ၁‫ݖ‬၎ᇜ‫ڦ‬Tiboopo ၭၝጱǈॽ3ྤᇮ၄ূतᅃ ಼ূ๦঍ߴ‫ݛܔ‬ă ‫ړ‬ཀԄྟǈ๴࡞ට‫ڟ‬ ࣀւዐᄕ‫ݴ‬ਆԒӄăዐᄕ‫ݴ‬ ਆ‫׊‬་৤࿔ຫǈ๴࡞ටॽ਎ ‫ܮ‬ബ֎ዩԐ঍ߴ၁‫ࢫݖ‬ǈ݀

၄ԥ್ǈ৽‫ࣀڟ‬ւᄕ‫ݴ‬ਆԒ ӄǈᆯཚࣀᇕ‫ڦ‬য়ᇵၹዺă ๴࡞ට߸ᄲ൱য়‫ݛ‬ǈഥྤփ ᄲॽ๚ॲߢ໕໳‫ڦ‬ቫ‫ސ‬तጱ ౰ǈ໳փထྭԥॆටሴ஖ă ་৤࿔ຫǈ໳ժփ๟ ༵‫؜‬ኄᄣᄲ൱‫ڼڦ‬ᅃఁ๴࡞ ටǈࡗඁሼᆶ‫ܠ‬ఁ๴್‫ڦ‬๴ ࡞ටǈ༵‫؜‬၎ཞ‫ڦ‬ᄲ൱ǈ၂ ๖ূ࠼‫್ڕ‬ӄዐ‫ڦ‬๴࡞ටǈ ๴‫ڟ‬ఎ‫ڦٷ‬႐૙ቱҹࢅუ ૰ǈ࿮݆௬‫ॆܔ‬ටă ฉዜ࿵)25න*ራฉ21้ 41‫ݴ‬ǈᅃఁࣀᅩ޺ටሞଚዎ ࿔൶ႎࣀւ‫ୃڼ‬নᇑਖ਼૛௕ ন঍হǈံࢫԥෙఁຫࣀᇕ ‫޺ڦ‬ටৰ‫׀‬ǈံຫᄲቴห ᅅǈഄࢫᆼຫ੗ྺ๴࡞ටൻ ၼă๴࡞ට࣮ॆत‫ڟ‬ᆀႜൽ ੼ǈॽ8111ᇮ၄ূतᅃ಼ূ ๦঍ߴෙఁ၁‫ݖ‬ă ๴࡞ට๚ࢫ݀၄๴್ǈ ‫ڟ‬ଚዎ࿔൶য়ִ‫ݴ‬ਆԒӄǈ ଚዎ࿔‫ݴ‬ਆਐӄ݀၄‫ׇ‬ǈኻ ᆶଇ߲ন܎ă

‫ٷ‬கࣀᅩฤ൩‫ࠅړ‬ခᇵටຕሺे! ຕଉईॽ‫ג‬ᆇᅩ ਍கઠဇჱĖใࣀනԒėԒ‫ڢ‬ǈகઠဇჱࠅࠌ‫ޜ‬ခ ྿ᇵࣷዷဝ‫چ‬ຯ૛ஒ఍Ү‫ړ‬නമሞথ๴֑‫้ݡ‬՗๖ǈ޿ ࣷॽሞ23ሆ35නࠅքৃ౎2ሆ዁8ሆ‫ࠅڦ‬ခᇵฤ൩ටຕࢅ ๴ࠧටຕă ໱ᇨ֪ᆇᅩฤ൩ටຕ‫ࡗג‬21&ǈܸࣀᅩฤ൩ටຕ߸ ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬ኟඓຕ਍ူዜࠅքă ໱ኸ‫؜‬ǈ311:‫ڟ‬3122౎ຕ਍၂๖ǈ௅౎ೝ਩ᆶ231ྤ ටฤ൩‫ࠅྺׯ‬ခᇵǈ91&๟ჱᅩǈ༵‫؜‬ฤ൩‫ࣀڦ‬ᅩࢅᆇ ᅩ߳ৈ3&ǈഄᇆኁઠጲ۫கă ໱঴๥ǈᆯᇀ࿧ᅩ‫ڦ‬ฤ൩ටຕ‫ࡗג‬91ྤǈ໯ᅜࠅࠌ ‫ޜ‬ခহ֍ੂຼԥ࿧ᅩዷማǈᅺُࠅࠌ‫ޜ‬ခ྿ᇵࣷထྭ༵ ߛ‫ݥ‬࿧ᅩࠅခᇵ‫ڦ‬ටຕă ஒ఍Ү‫ړ‬ኸ‫؜‬ǈ྿ᇵࣷࢅ‫ݥ‬አުፇኯĂአ‫ڕ‬Ă‫ݛں‬ ଶႰᅜत௃༹থ‫ة‬ǈᅜକ঴ࣀᅩतᆇᅩփᇼฤ൩‫ࠅړ‬ခ ᇵ‫ڦ‬ᇱᅺǈժཚࡗ‫ܠ‬ၜ‫ٯ‬แࠞ૤‫ݥ‬࿧ᅩे෇ࠅࠌ‫ޜ‬ခଶ ᇘăĐ࿢்ᄺҾಇᆶᅪฤ൩‫ࠅྺׯ‬ခᇵኁ֖ᇑੜ‫ײ‬ǈྺ Ԓ੊ࠅခᇵ‫੊ڦ‬๬Ăೠࠚࢅ௬๬ፔጚԢǈူᅃበࣷඁ‫ڟ‬ ᦾ‫ڦ׭‬૙੔‫ٷ‬ბăđ

ᅪ‫ٷ‬૧߳হ༑༪ࣀටᇑ೵ઙྂ ݀ቛ!‫ܠٳ‬ၜࠌ๎! ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹૴ཚრมԒ‫ڢ‬ǈᆯᅪ‫ٷ‬૧ၹࣷፇኯ݀ഐ ‫ںړ‬አުĂዐࡔጂ‫ގ‬ஆ୿ුጺଶ࠷Ă೵ઙྂࣀටมཷፇ ኯĂ‫ࣀپܾڼ‬ට൞౎ፇኯĂࣀටഓᄽĂጸঞহට๗Ăࣀ ටࣀെ‫پ‬՗Ă‫ںړ‬ਃ௷‫پ‬՗ࠌཞ֖ᇑ‫ڦ‬Đࣀට૗ਸ೵ઙ ྂॽࣷ݀ิ๊஺ǛđՑஃჺ༪ࣷǈ23ሆ27නྟሞ੥೵ຯ ༬ਗ‫ׇ‬ਉႜă Ցஃჺ༪ࣷྷජࣀට‫ࠋڦ‬၅ĂፕᆩĂมࣷҾඇ࿚ ༶ǈᅜतࣀට޿փ޿૗ਸ೵ઙྂ৊ႜକ‫ٳ׊‬5߲ၭ้Ց ஃǈժႚ‫ׯ‬କĐ೵ઙྂႴᄲࣀටĂࣀටሞ೵ઙྂ‫ڦ‬ፕᆩ ࢅࠋ၅ᆌ‫ڟڥ‬มࣷ‫ڦ‬ඇ௬ණ੗Ăࣀට‫ڦ‬Ҿඇԍቱ࿚༶ᆌ ᆅഐมࣷ‫࠲ڦ‬ጀǈࣀටᆌፏ๰‫݆ںړ‬ୱĂፎዘ‫௷ںړ‬ ໍǈ‫ںړ‬ਃ௷ᆌᇑࣀටมࣷेഽ঍ୁǈ၎ࢻକ঴ǈࠌཞ ྺ೵ઙྂ‫݀ڦ‬ቛፔ‫ࠋ؜‬၅đ‫ܠڪ‬ၜࠌ๎ă ೵ઙྂെཷ‫پ‬՗՗๖ǈ೵ઙྂࣀටᅎ௷๏ᅙঢ়থৎ 41౎ǈࣀටཚࡗᇑ೵ઙྂ‫ںړ‬ට‫ࠌڦ‬ཞ౮૰ǈԍዿକ೵ ઙྂ౹ዞ‫ݢ‬ኯኮ‫ূڦ׭‬ጴቲಈă໯ᆶิऄሞ೵ઙྂ‫ࣀڦ‬ ට‫ܔ‬೵ઙྂ‫ۼ‬ᆶጣศࢩ‫ߌڦ‬൧ǈᇑ೵ઙྂට௷঳ူକศ ࢩ‫ڦ‬ᆷᅲă

ेዝࣀᅩዚᅱᇵዜԨ૬৽ኰ! ቶெ႐ዷ‫৽׼‬ኰᅏ๕ ਍ெࡔĖെԒėԒ‫ڢ‬ǈெࡔेዝ‫ڼ‬5:჋൶ዚᅱᇵዜ Ԩ૬‫้ںړ‬क़23ሆ27නሞ۫஍෶ᬨม൶ბᇾჇ๜৽ኰǈ ૴Ӻࣀᅩዚᅱᇵቶெ႐Ăेዝอऺ‫ॿ׊‬ਯ࣪‫ׇ֖ڟۼڪ‬ े৽ኰ‫ۆ‬૝ăዜԨ૬՗๖ǈ໱ฉඪࢫᄲፔ‫ڦ‬๯ॲ๚৽๟ ेഽঞᇣǈඟ߸‫ܠ‬ბิ੗ᅜ৊෇ेዝዝ૬‫ٷ‬ბဣཥბ သă ेዝ‫ڼ‬5:჋൶ዚᅱᇵዜԨ૬27නሞ۫஍෶ᬨბᇾ Ⴧ๜৽ኰǈࡔࣷࣀᅩዚᅱᇵቶெ႐ൕጲዷ‫׼‬କഄჇ๜৽ ኰᅏ๕ǈԈઔेዝอऺ‫ॿ׊‬ਯ࣪Ăेዝዚᅱᇵ࿹ࡔ൪ሞ ా‫ࣀ߲ܠڦ‬ᅩ‫ړ‬჋࠳ᇵᄺ‫৽ेׇ֖ڟ‬ኰ‫ۆ‬૝ăዜԨ૬՗ ๖ǈ໱ฉඪࢫᄲፔ‫ڦ‬๯ॲ๚৽๟ेഽेዝ‫ڦ‬ঞᇣǈᅺྺ ेዝঞᇣঢ়‫ڦݯ‬ၥ३ǈ࢔‫ܠ‬ბิ‫ۼ‬փీ৊෇ेዝዝ૬‫ٷ‬ ბბသǈ໱‫ړ‬჋ࢫ๯ံᄲ঴ਦኄᅃ࿚༶ăُྔǈዜԨ૬ ՗๖ǈሞඪኰ೺क़໱ॽዂ૰ᇀྺेዝ‫ظ‬ሰ߾ፕऐࣷă໱ ࣏ຫǈሞኴႜႎ‫ڦ‬ᅅଐ݆ӄ‫ڦ‬ཞ้ᄺᆶ࢔‫߾ܠ‬ፕᄲፔǈ ႎ‫ڦ‬ᅅଐ݆ӄཚࡗኮࢫǈᅜമுᆶԍ၃‫௷ڦ‬ዚႴᄲे෇ ႎ‫ڦ‬ԍ၃ǈᅺُ࢔‫߾ܠ‬ፕႴᄲದࢇăዜԨ૬࣏ኸ‫؜‬ǈ5: ൶Ԉઔ࢔‫ܠ‬ᆃᆩ຤൶ǈ໯ᅜᅃۨᄲԍኤኄၵᆃᆩ຤‫ڦ‬ൣ লǈኄᄺ๟໱‫ڦ‬ඪခኮᅃă ቶெ႐ຫǈዜԨ૬ሞ৪჋೺क़ፔ‫؜‬କ࢔‫ܠ‬౮૰ǈঢ় ࡗड़੮‫ڦ‬৪჋ऄ‫ۯ‬ዕᇀइ‫ڥ‬କ฼૧ǈ໱‫৽ࠀׯڦ‬๟ํ၄ ெࡔ௔‫ڦ‬ᅃ༹߲၄ă

‫ڼ‬219೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔ็ᆳ4ᅢெᇮ ‫؜‬๳ሞࣀፌ‫࡛ٷ‬ฉഘགྷࠣ඄ ᆈࡔ็ᆳࠅິ)CQ*23ሆ2:නჇքǈॽፕॏ4/19ᅢெ ᇮ၄ূၠ੔ྰ༬ࡔॆ็ᆳࠅິ)LGQFD*‫؜‬๳ዐࡔళ࡛წ ‫׭‬ഘགྷ45/4&‫ࠣڦ‬඄ă ޿঍ᅟධႴइ‫࠶॔ڥ‬ऐࠓĂዐࡔ࡛ᄝ็ᆳᆶ၌ࠅິ ࢅ‫ڼ‬ෙ‫಼ڦݛ‬ጚǈCQᇨऺ঍ᅟᇀ௽౎ူӷ౎ྜ‫ׯ‬ă Đწ‫׭‬24.2ഘགྷđ࿋ᇀෙჱ๨ᅜళ211ࠅ૛ᕌߤ࡛ ࡛ᇘǈ๟ዐࡔ࡛ฉ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ഘགྷǈԥ‫׬‬ፔĐ࡛ฉ‫ٷ‬൪đă Đწ‫׭‬24.2đཞ้࣏๟ዐࡔ࡛ᄝ็ᆳጺࠅິ૦๏ ฉᇑྔࡔࢇፕኁፌራധ۩‫ڦ‬ᅃ಼ׂ೗‫ࢇׯݴ‬ཞăዐ࡛ᆳ )ᆛᆶ62&‫ࠣڦ‬඄*ᇑᆈࡔ็ᆳࠅິ)CQǈᆛᆶ45&඄ᅮ*Ă ੔ྰ༬ࡔॆ็ᆳࠅິ)ᆛᆶ26&඄ᅮ*‫ࢇڦ‬ፕ዁ৃԥᄽহ ሢᇤྺዐྔࢇፕ‫ݔۆࠀׯڦ‬ăCQࠅິሞཨׂࢫᆛᆶ9౎ ‫ڦ‬ፕᄽ඄૧ǈᇀ15౎঍থߴዐ࡛ᆳă CQዐࡔ൶ጺ֋‫ר‬૔௽ຫǈ‫؜‬๳წ‫׭‬ഘགྷ๟CQඇ൰ ཨጨፇࢇዘፇ‫ڦ‬և‫ాݴ‬ඹăኮമǈCQ࣏Ⴧք‫؜‬๳੕ಈࠅ ິሏᆐ‫ڦ‬ᅃ‫ت‬ԛ࡛ഘགྷ61&‫ࠣڦ‬඄ăጲ3121౎ᅜઠǈCQ ᅙ‫ت‬૙489ᅢெᇮጨׂă

ᆈࡔਬ๚ए‫ں‬ԥ೸ ሼᆩฉྤ‫ۯ‬࿿৊ႜ֘ඨํᄓ ᆈࡔࡔ‫ݞ‬և࠳ᇵ‫ݤ‬૧೵Ą‫)ܷڭ‬Qijmjq! Evoo*නമ ಽ୞ǈ3122౎ǈሞᆈࡔྼܻ༬ਲհ‫ܙ‬༚)Qpsupo! Epxo* ਬ๚ჺ৯ए‫ں‬ǈฉྤኻይĂཱུጱĂࢧጱᅜतౚ‫ۯ؃‬࿿ԥ ᆩᇀ৊ႜਨ௢ํᄓă ‫࣏ܷڭ‬ଚਉକհ‫ܙ‬༚ਬ๚ჺ৯ए‫ࡗں‬ඁ4౎৊ႜํ ᄓ‫ۯڦ‬࿿ຕଉǈٗ311:౎‫ڦ‬9563ኻሺे‫ڟ‬3121౎‫ڦ‬:693 ኻǈ‫ڟ‬3122౎ሶ‫ڟٳ‬:993ኻăణമǈኄ߲ਬ๚ჺ৯ए‫ں‬ ࣏ᆶ32߲इ‫ڥ‬Ⴙ੗‫ۯڦ‬࿿ํᄓኟሞ৊ႜăኄၵํᄓ‫ܠ‬ຕ ࣷ‫ڞ‬ዂ‫ۯ‬࿿။෇‫׊‬೺ས੮ኮዐă ᆈࡔ‫أݭ‬ऄ༹঴೪૴௑)Csjujti! Vojpo! gps! uif! Bcpmjujpo!pg!Wjwjtfdujpo*ലሴኄၵ֘ඨํᄓǈԈઔᆩቊ ‫ڑ‬ቊऄይǈഽ೨໲்ဌ෇সጱ‫۾‬ഘǈࢧጱԥጀพ༓ਂթ ‫۾‬ǈᆩหঢ়‫۾‬व෫ຶၭӣ຋‫ڪ‬ă޿ፇኯࢬᇛཕኹ๑ᆩ‫ۯ‬ ࿿৊ႜኄၵ੗಄ํᄓă ጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬ᅱᇵ஝ਖ਼Ąࡲ੊ਖ਼ǄNjlf! Ibodpdlǅ ‫׬‬ǈ໱‫ܔ‬հ‫ܙ‬༚ਬ๚ჺ৯ए‫ں‬৊ႜํᄓ‫ۯڦ‬࿿ຕଉኮ‫ܠ‬ ߌ‫ڟ‬ኒ৚ă

฽‫גڐ‬411ྤᆈࡔටॽփ‫؜‬ோ ߵ਍௷ۙऐࠓZpvHpw৊ႜ‫ֱۙڦ‬ǈৃ౎჋ስփሞ ฆᄽনࠔ࿿‫ڦ‬ටຕԲඁ౎ߛ‫؜‬ৎ211ྤă ඁ౎฽‫ڐ‬ǈᆶ351ྤࠔ࿿ኁுᆶሞํ༹‫ی‬சࡗ۫ ဇăৃ౎ǈኄᅃຕጴᇨऺॽ‫ڟٳ‬451ྤፑᆸǈሀ቞ᆈࡔ ‫౎ׯ‬ටጺຕ‫ڦ‬8&ă ‫ࡗג‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ට‫׬‬ඟට‫࠾ܔ‬ฆᄽন႗඀‫ٷ‬३‫ڦ‬ዷ ᄲᇱᅺ৽๟ටඖᆛफăཞ้ǈৎ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටණྺፌሧ ߞ‫৽ڦ‬๟঳ቭ‫ܓت‬࿹ಇഐ‫׊‬ୄă ਸ਼ဇ౹ᄽခ‫ݛ‬ӄևׂ೗ᆐၨߛपঢ়૙߃ᅉĄհਖ਼໭ ܻ྿ྂZpvHpw৊ႜକֱُْۙă໱՗๖ǈ৑࠶ඁฆᄽ নࠔ࿿‫ڦ‬ටຕଉ෍३ǈ‫ڍ‬ටૌԹ৩๟Đมࣷ‫ۯ‬࿿đǈ࣏ ๟ဠ࣌ሞᅃഐၩఉ้क़ă

Đञ௝ුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ॲđፌႎ৊ቛǖ

ᆈࡔCCDമጺ֋૗ኰధߛ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනǈৈฉඪփ‫ڟ‬ଇ߲ ሆ‫ڦ‬ᆈࡔ࠽խࠅິ)CCD*മ ጺ֋൅ዎĄҾྼຯ)Hfpshf! Fouxjtumf*૗ኰǈժᅃْ Ⴀଶ‫ٳߛڥ‬56ྤᆈԃ‫ڦ‬ႉ ຤ăCCD‫ڦ‬ኄᅃਦۨᆅઠ มࣷ߳হඤଜ༪ஃᇑᅴᅱǈ ᆈࡔᅱᇵණྺኄᄣĐփঢ়੊ ୯đ‫ں‬๑ᆩࠅࠌభ຦๟‫ܔ‬ᆈ ࡔࠅዚփ޶ሴඪ‫ڦ‬ႜྺă Đᅺ฿Ө๴‫ڟ‬ঃงđ Ҿྼຯᇀञ௝Ąුྼܻ )Kjnnz! Tbwjmf*‫ؙ‬࿕๚ॲԖ ݀ࢫၠCCD༵‫ً؜‬ኰăُമ ໱ৈৈ࿋ਃኄᅃᄲኰ65ཀ৽ ଶൽ‫ڟ‬56ྤߛႉǈኄᅃຕ‫ܮ‬ ๟໱ࢇཞዐՔጀ‫ܾڦ‬Ԡǈُ ྔ࣏Ԉઔᅃ౎‫੃ॳڦ‬ԍ၃Ă ݆ୱ‫ݯ‬ᆩᅜतࠅ࠲ጧკ‫ݯ‬ᆩ ‫ڪ‬ă ᆈࡔࠅࠌቭణ྿ᇵ ࣷ)uif! Dpnnpot! Qvcmjd! Bddpvout! Dpnnjuuff*ණྺ ኧ޲໱සْኮߛ‫ڦ‬঴ࠧց‫׋‬ ‫؜גٷٷ‬କࠅዚ‫ڦ‬থ๴‫ݔ‬ ྷă CCD႑ྂएূࣷ)Uif! CCD!Usvtu*՗๖֑ൽኄᅃਦ ۨ๟ྺକඓԍҾྼຯ৑੺૗ ኰǈ๟඄࢚‫ړ‬മႚ๞ူ༵‫؜‬ ‫ڦ‬ፌࡻӸ݆ă ᆈࡔࠅࠌቭణ྿ᇵ ࣷዷဝஒ߭ૢ༬Ąऊആ )Nbshbsfu! Ipehf*ຫ‫ڢ‬ǖ! Đࠅኰටᇵுᆶ࢔ࡻྜ‫ׯ‬ጲ म‫ڦ‬ኰሴǈ৽փీ‫࣮ڟڥ‬ Ԓăኧ޲Ҿྼຯߛႉ‫ڦ‬ႜྺ ๟࿮݆ၠࠅዚ঴๥‫ڦ‬ǈසࡕ

݀ิሞഄ໱ևோᄺ๟փీԥ থ๴‫ڦ‬ăđ නമሞCCD࠽խ຺ ໼ Đ ৃ න ব ణ đ ) U p e b z! qsphsbnnf*ฉǈऊആႚඹ Ҿྼຯߛႉ૗ኰĐସට৚ ᝻đă ཞ้ǈᆈࡔࠅࠌቭణ྿ ᇵࣷ‫ܔ‬CCD႑ྂएূ਌ਨᆈ ࡔࡔॆอऺਆ)OBP*ॠֱኄ ၜ޲੼՗๖‫څ‬႐ă ᆈࡔᅱࣷᅱᇵ்ཞ้ ಼ೠ‫ڟ‬ǈCCDྺഄߛ࠶ටᇵ ໯༵ࠃ‫ޟڦ‬૧ࢅ঴ࠧց‫!ূ׋‬ Đࡗᇀ੄਼đǈഄዐ༬՚ኸ ‫؜‬ඁ౎ଶൽᅃӥྤᆈԃ૗ኰ ‫ڦ‬CCDമޭጺ֋கਖ਼ ӥ‫ޟ‬ ‫)ڤ‬Nbsl!Czgpse*ă ऊആ՗๖ǖĐጲ3121౎ ᅜઠǈCCDࠌྺ21ఁߛप࠶ ૙ටᇵኧ޲঴ࠧց‫ࡗגূ׋‬ ຺ӥྤᆈԃǈժྺഄ533ఁ ߛप࠶૙ටᇵ༵ࠃຳටᅅଐ ‫ݯ‬ᆩăđ CCD႑ྂएূዷဝਖ਼ ૛ຯĄಃ‫)ܙ‬Disjt! Qbuufo* ණྺǈᅱᇵ‫ڦ‬ኸ੦Đժփࠅ ೝđă ᅃఁCCD႑ྂएূ݀ ჾට՗๖ǖĐ‫ڦ‬ඓǈ56ྤᆈ ԃ๟࢔‫ڦٷ‬ຕ‫ܮ‬ǈ඗ܸኄ๟ ጹࢇ੊୯၄঩܎൧઄ࢫፔ‫؜‬ ‫ڦ‬ਦۨă‫ܔ‬CCD႑ྂएূ‫ڦ‬ ኸ੦๟ྜඇ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ǈ‫ܔ‬ᇀُ ๚ฉǈ࿢்ுᆶඪࢆ჋ስᇆ ‫ں‬ăđ Đऌഐđුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ॲ 23ሆ2:නǈCCDԥ಼ೠ ுᆶྉ฀‫ت‬૙ුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ ॲă ๚ॲഡ‫ࢃڦל‬႐ට࿿ञ

౹ዞ݆ᇾཽႩূۙኝᆖၚఴႠ૧ᅮ! නമᅃၜԒߢኸ‫؜‬ǈ ᆯᇀ౹ዞ݆ᇾৎනፌႎࡀۨ ্ኹႠ՚ഇ๫ǈఴႠཽႩට ᇵॽ໦฿ᅃև‫ཽڦݴ‬Ⴉূ๭ ෇ǈ໦฿ূ‫ܮ‬ፌ‫ܠ‬੗ߛ‫ٳ‬2 ྤᆈԃăኄၜ߀Վ‫ܔ‬ଣৎཽ Ⴉ‫ڦ‬ఴႠᇵ߾ઠຫ๟ᅃْዘ ‫ٶٷ‬ऍă ጲ3123౎23ሆ32නഐǈ ఴႠሞଶൽཽႩূ้փም቞ ᆶᆫ๞ăཚ‫׉‬൧઄ူǈᆯᇀ ఴႠ‫ڦ‬ೝ਩๱ంᇑ౰Ⴀ၎Բ ড‫گ‬ǈఴႠᇵ߾ࣷၛ๴Բ౰ Ⴀᇵ߾߸ߛ‫ཽڦ‬Ⴉূă ኄၜ߀Վራሞ3122౎ ෙሆ‫ڦ‬౹ዞ݆ᇾ)Fvspqfbo! Dpvsu! pg! Kvtujdf*‫ڦ‬ਦᅱዐ ৽ᆶ໯༹၄ǈ߀Վ‫ྷݔ‬փৈ ৈภतཽႩূǈᄺԈࡤഛ‫כ‬

ԍ၃ࢅิంԍ၃‫ڪ‬ă ᆈࡔᇵ߾ཽႩࢫ‫ڦ‬๭ ෇ઠᇸᇀ߾ፕ೺क़‫ڦ‬ᄢ઻ጨ ূǈႎࡀۨॽ३ณఴႠᇵ߾

‫ڦ‬ᄢ઻ԍ၃ছభূ‫ܮ‬ǈܸٗ ‫ڞ‬ዂཽႩࢫ౎๭෇‫ڦ‬३ณă ࣷऺ๚ခ໯QxDණ ྺǈሞႎࡀۨူǈኮമᆛᆶ

ๆྤᆈԃᄢ઻ጨূ‫ڦ‬ఴႠᇵ ߾ǈ௅౎‫ڦ‬ᄢ઻ূ๭෇ኻ ీ‫ڟٳ‬6:11ᆈԃǈԲ၄ৃ‫ڦ‬ 7611ᆈԃ३ณକ711ᆈԃă QxD‫ڦ‬ᄢ઻ূጧკ޶ ሴටஆমĄఎ‫)ڱ‬Sbk! Npez* ຫ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶ᅃၭև‫ݴ‬౰Ⴀ ᇵ߾ࣷٗዐ๴ᅮǈ‫ٷ‬և‫ࠔݴ‬ சᄢ઻ԍ၃‫ڦ‬๟ఴႠăᅃၵ ఴႠᇑ໱்‫ڦ‬ದ౾ࠔசࠌཞ ิంԍ၃ǈኄᄺࣷक़থᆖၚ ‫ڟ‬ᅃև‫ݴ‬౰Ⴀăđ አ ު ՗ ๖ ‫ ܔ‬ኄ ᅃ ਦ ᅱ! Đ࢔฿ྭđǈժ‫څ‬႐ࣷᅺُ ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁࠔசᇡྭׂิ޶௬ ၳᆌă )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ዷ༶၎࠲ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔӎሏᆫ๞ၜణ‫ٷ‬Դծ੼! ෑ๞ၜణ‫ݴ‬࿔փߴ

ႉᆅዚᅱ ௝Ąුྼܻิമ๟ᅃఁCCD ࠽խᅃ໼)Sbejp2*‫ڦ‬EKǈ ժᅺሞCCD‫ۉ‬๫ᅃ໼)CCD! Pof*ዷ‫ڗূࣜ׼‬বణĐKjn(mm! Gjy!Juđܸጽࢤǈ໱ᇀ3122౎ ๆሆඁ๘ǈิമ๴‫࠵ڟ‬ዚဠ Һǈၛ౎95໠ă ුྼܻ‫ࠅڦ‬ዚႚၡᅺഡ ภ‫ܹڟ‬ཡႠൔ‫ݖ‬๚ॲܸᅃ஌ ഥቫǈয়ִ՗๖ࠌ๭‫ࡗגڟ‬ 561ఁ๴࡞ኁ‫ܔ‬໱‫ڦ‬੦໕ă ໜጣුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ॲ‫ޝ‬ ‫؜‬຤௬ǈCCD‫ܠ‬ఁणཷߛ࠶ ཞ้ԥ‫ڂ‬վֱۙǈഄዐԈઔ ࠅࠌ࠲ဣጧკᇵகਖ਼າĄਖ਼ ૃ‫)ڤޟ‬Nby! Dmjggpse*Ăဠ ਗᄇᇵ‫ڤૃޡ‬Ąຯ໴)Gsfeejf! Tubss*ĂEK‫ྼٻ‬Ą૚Ą໴ྼຯ )Ebwf! Mff! Usbwjt*ᅜतമ‫ۉ‬ ๫዆ፕටྰܻ‫ޡ‬ટ‫ڤ‬Ą‫ڤ‬Ү ຯ)Xjmgsfe! Ef(Bui*ǈ໱் ‫ۼ‬ၠয়ִ՗๖ᇑُӄ࿮࠲ă ӵໜጣ‫ڂ‬վֱۙཞ้৊ ႜ‫ڦ‬๟ᆯമཀ੣࿐๫ႎ࿕໼ )Tlz! Ofxt*ጺ֋౅ਖ਼Ąհ ઙ‫)ڤ‬Ojdl! Qpmmbse*޶ሴ‫!ڦ‬ ! Đհઙ‫ֱۙڤ‬đ)Uif!Qpmmbse! Sfwjfx*ă C C D ‫ ྦྷ ڦ‬ಈ ้ ๚ ૌ ব ణ Đ ྟ क़ ႎ ࿕ ۙ ֱ đ ) O f x t o j h i u! jowftujhbujpo*ُമሼ‫ුܔ‬ ྼܻ๚ॲ৊ႜֱۙă඗ܸǈ ޿বణᇀ3122౎23ሆ཭඗ ཕኹକഄ‫ٳ׊‬7ዜ‫ڦ‬ศ෇ۙ ֱăCCD‫ׯ‬૬Đհઙ‫ۙڤ‬ ֱđ༑৯ഄߛ࠶ሞُ๚ዐ๟ ‫ޏ‬٪ሞሴඪă മĐྟक़ႎ࿕ֱۙđՊ डԵ‫ڥ‬Ą૛ಶ)Qfufs!Sjqqpo* ණྺ‫ֱۙڦܻྼුܔ‬ுᆶ؊ ፁኤ਍໯ᅜཕኹ޿বణ‫ڦ‬խ

‫؜‬ǈ໱ሞᅃْำ௽ዐ঴๥କ ኄᅃਦۨ‫ڦ‬ᇱᅺǈĐ࿢փණ ྺ࿢‫ڦ‬ਦۨ๟വඍ੊୯‫ڦ‬ă ሞኄ߲๚ॲฉǈ࿢੊୯‫ڦ‬փ ๟࿢்խ‫๊؜‬஺ǈܸ๟࿢் փీխ‫๊؜‬஺ăኄᅪ࿆ጣሞ ᅃ߲বణխ‫؜‬മǈ࿢்ᄲ้ ਗ਼࿚ጲम࣏ᆶ๊஺๟ுᆶ؊ ‫ݴ‬କ঴‫ڦ‬ăđ հઙ‫ڤ‬නമࠅքᅃ‫׊ݻ‬ ‫ٳ‬296ᄻ‫ֱۙڦ‬Ԓߢǈኄၜ ֱۙ૦ঢ়7ዜǈ؈ጨ311ྤᆈ ԃǈጹࢇକ‫ࡗג‬2ྤ‫ހ‬ᆰॲࢅ ၎࠲֌ଙǈዘ‫ݡ֑ۅ‬କ2:ఁ ၎࠲ට๗ăCCDፌߛ࠶૙ኁ ᅜतഄ໱ෙఁ࠶૙֫ටᇵᅺ ًُኰǈഄዐԈઔമጺ֋Ҿ ྼຯă հ ઙ ‫ ) ֱ ۙ ڤ‬U i f! Qpmmbse! Sfwjfx*঳ࡕ၂ ๖ǈCCDणཷాև٪ሞጣĐ ं୺ᇑँឭđă໱ೠஃණྺ ُْ‫ؙ‬࿕๟ĐCCD๏ฉፌ ჹዘ‫࠶ڦ‬૙ླऐኮᅃđăཞ ้ǈ໱ᄺඓණߛप࠶૙֫ժ ுᆶঞ໪ᄄ߃๚ํኈ၎‫ڦ‬ႜ ྺă CCDߛप‫܀‬૬ۭ๚ ૅ ౹ బ Ą ૃ ౷ ‫ ) ڤ‬S j p o b! Sfzopmet*՗๖‫ܔ‬Ԓߢ঳ࡕ‫ڦ‬ ੝ۨǈ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ྜඇ থ๴Ԓߢ‫ॺڦ‬ᅱă၂ܸᅟ९ ‫ڦ‬๟ǈ঴ਦ࿚༶‫ڦ‬Ӹ݆փ๟ ᅃ࿆‫ں‬ሺेࡀቤ࠶૙዆‫܈‬ǈ ܸᆌጣዘेഽഓᄽ࿔ࣅࢅऐ ࠓ‫࠶ڦ‬૙ăđ ૃ౷‫ڤ‬ཞ้՗๖ǈৎ೺ ॽፇॺĐඇႎ‫ڦ‬Ďྟक़ႎ࿕ ֱۙďཷ‫ܓ‬đă! )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

ᆈԍࢺܹཡᇺ૗ྪஏ෥൧ᆖೌ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୉නമჇ քǈॽ֑ᆩႎӸ݆ઠԍࢺܹ ཡᇺ૗ྪஏ෥൧ᆖೌă ႎӸ݆ူǈႎ‫ۉ‬సሞ๑ ᆩമॽԥᄲ൱༵ࠃॆዐ๟‫ޏ‬ ᆶܹཡ‫ڦ‬႑တăසࡕॆዐᆶ ܹཡǈሶဣཥॽ၎ᆌ‫ں‬ጲ‫ۯ‬ ᄲ൱ॆ‫ྪ߀߸׊‬ஏࡗ୳ยዃă ॆ‫׊‬੗ᅜ჋ስփཞ‫ڦ‬၌ ዆‫܈ײ‬ǈഄዐԈઔሞሞᅃۨ ้क़܎ాփ੗ᅜ‫ک‬୥ม঍ྪ ஏ)Gbdfcppl*ǈईኁሎႹ౎ମ ฎ‫࡚ڦٷ‬ጱԲডၭ‫࡚ڦ‬ጱᆛ ᆶ߸‫៓ڦ׊‬બ้क़ă ྪஏࡗ୳ยዃॽጲ‫ۯ‬ೡ Ը෥൧ྪበࢅ‫ټ‬ᆶጲ࿢ฅ࡞ ൡၠ‫ྪڦ‬በǈྪஏ៓બഗᄺ ཞ้ԥᄲ൱ჹ߭ඓණ៓બኁ ‫౎ڦ‬ମă

ਸ਼஽୉ຫ‫ڢ‬ǖĐକ঴‫ڟ‬ ఫ஺‫ܹܠ‬ཡ९‫ڟ‬କྪஏፌ࢒ Ӂ‫ڦ‬ᅃ௬ǈඟ࿢ߌ‫ڟ‬ๆ‫ݴ‬ኒ ৚ă࿢்‫ৃॆࡔڦ‬ཀኟሞঢ় ๴ൂ࿮ำတ‫ڦ‬ൔလǈ໯ᅜ࿢ ᄲॕۨ‫ں‬ᇑኮፕ۷ኛăđ ໱՗๖ǈᅃ‫ڋ‬ႎ‫ڦ‬ဣཥ ཨ෇๑ᆩǈᆈࡔॽ‫ྺׯ‬๘হ ฉሞ‫ݞ‬ኹܹཡথ‫ྪة‬ஏփଆ ႑တ‫ݛ‬௬ፌओट‫ॆࡔڦ‬ă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐኄփৈৈᆶ ࠲ྪஏǈईኁ၄‫پ‬੔रǈኄ ࠲ࢭ࡚ጱ்‫ڦ‬ཡ౎ăཡ౎ᆌ ޿๟‫܀‬༬‫ڦ‬Ăኆࡍ‫ڦ‬ǈԈࡤ କҾඇߌࢅҺǈփᆌ๴‫ڟ‬ઓ उ‫څ‬ᆭࢅ‫ׯ‬ටްሗ๘হ‫ڦ‬࿫ කăđ )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

୿‫ܘ‬ӎሏࣷ঳ຐփ‫ڟ‬ӷ౎-ᆈࡔ‫ܠ࢔ڦ‬ෑ๞ၜణ ৽ሦᇜକĐ௶‫ۥ‬ኮሚđă૛ሀӎሏࣷኮമ-દ൰Ă೙ಔ ൰Ă๮൰ࢅບḵ຺߲ၜణ-ॽ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ᅃ‫ݴ‬ബ‫֎ڦ‬አծ੼Ԉઔᆴᆤሞా‫ܠ࢔ڦ‬ၜణ-໯ծ੼ၜᄺ‫܈ޗٷ‬३ณ-ዷᄲ ๟໲்ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉ՗၄໿ֶă ᆈࡔ༹ᇣ૙๚ࣷቨ࿥ጣ໯ᆶ‫֎ڦ‬አծ੼-ߵ਍߲߳ ၜణӎሏ‫ূܡ‬ထྭ‫ٷڦ‬ၭਦۨծ੼‫ܠڦ‬ณăᅺྺৃ౎‫ڦ‬ ӎሏࣷሞԨཱིਉႜ-࢔‫ܠ‬ၜణ৑࠶ுᆶᆔ‫ڥ‬ঃಈ‫ڦ‬੗ీ‫ڟڥۼڍ‬କᅃۨূ‫ڦܮ‬ኧ‫׼‬ăփࡗ-ፌႎ‫ݴڦ‬ದ‫ݛ‬ӄॽ փም‫ܔ‬ኄၵၜణା൧ă દ൰ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷኮമጺࠌइ‫ڥ‬କ961ྤᆈԃ‫ڦ‬ծ ੼-๮൰411ྤ-೙ಔ൰231ྤ-ບḵ251ྤăኄ຺߲ၜణٗ ௽౎ਸ๔-຺߲ၜణ‫ڦ‬ၹࣷኻీጲमᄢऄጲमăᆈࡔદ ၹ৪ෘևዷဝఊܻન‫ڤ‬ණྺ-ኄ๟ሚవႠ‫ڦ‬ă໱ຫ;Đኄ వ‫৽ڢ‬๟୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ᅍׂ஘@દ൰ሞ࢔‫׭ܠ‬๨ᅙঢ়ਸ ๔በ࿘গ߶କ-ኄ߲ਦ࣯ۨۖକ࿢்‫ڦ‬ထྭăđ ෑ๞ၜణฉ३ณ‫ڦ‬ծ੼-‫ݴۼ‬ದߴକሞӎሏࣷฉ՗ ၄‫؜‬෥‫ڦ‬ၜణăෘཙࢅጲႜ‫כ‬ፌ๴ഗዘ-इ‫ڥ‬ծ੼ጺ‫ܮ‬ ‫ݴ‬՚ྺ4371ྤࢅ4171ྤᆈԃ-‫ݴۼ‬՚Բᅜമሺेକሀ611 ྤᆈԃăଷྔඉऍĂḮඉ‫ڢ‬Ă༹֡ࢅ຤൰‫ڪ‬ၜణ‫ڦ‬ծ੼ ‫܈ܮ‬ᄺ‫ۼ‬ᆶକ‫܈ޗٷ‬ሺेă

ᆈࡔॽࠅքᅅิ๮ຍຶྨ୲! թට੗ᅜ཈჋ᅅิ ᆈࡔॽӝ߳‫ٷ‬ᅅᇾྔ੔ᅅิ‫ڦ‬๮ຍຶྨ୲ࠅኮᇀ ዚǈࠃթට֖੊ă࿄ઠǈթට੗ᅜ཈჋ፌࡻ‫ڦ‬ᅅิྺጲ मፔ๮ຍă ਍ဒǈኄၜ዆‫ٗॽ܈‬௽౎ဲཀਸ๔ํႜăা้ǈᆈ ࡔࡔ௷ᅅଐ‫ޜ‬ခ༹ဣ)OIT*‫ྪڦ‬በॽࠅքཀྵև๮ຍĂৡ և๮ຍĂ؏ኬĂኝႚĂ‫׌‬࿈๮ຍ‫ڪ‬ଶᇘྔ੔ᅅิ‫ڦ‬๮ຍ ຶྨ୲ǈཚࡗಇఁ՗‫ݛڦ‬๕ઠ੊ࢃᅅิ‫߾ڦ‬ፕă OIT࠳ᇵ՗๖ǈኄॽޯᇎթට߸‫ٷ‬඄૧ǈ๑໱் ీ჋ስ‫ۥ‬ॖྔ੔ᅅิăᄺᆶට‫څ‬႐ǈྺ‫ڟٳ‬ড‫ڦگ‬๮ຍ ຶྨ୲ǈᅅิ੗ీࣷՆਸ‫ޅ‬၃‫ڦٷ‬թටă ୿‫ྦྷࡔܘ‬ბᇾ‫਻ڦ‬࿔Ąնభ‫ڤ‬ঞ๲ຫǖĐੂഐઠ࢔ ሧߞ‫ڦ‬թටॽࣷԥ਌ਨ๮ຍăđ ُྔᆶටණྺǈኄᅃ዆‫ܔ܈‬ఫၵᅅຍߛ௽ǈඐփ႞ ಸ‫ڟ‬ዘթ࣒ኁ‫ސٷڦ‬ᄺփฯࠅೝă ᅅଐ዇ੰࡔྦྷएূ‫ڦ‬አ֧ዷඪҾబĄ‫ڱ‬ਖ਼෧ඐ՗ ๖ǈፌ‫ڦ؛‬዆‫܈‬ยऺᅙॽ๮ຍ‫ޅ‬၃੊୯ሞాă

ᆈࡔ঺౰ྦྷఁᅭళटං‫!ں‬ ௬ओྺᆈࡔཱི3Ԡ 23ሆ29නǈᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘‫ٶ‬೦ྼ‫׼‬କ311 ‫࠹ڦ౎ܠ‬૩ǈ‫؜‬ဝକሞ༚ౢন21ࡽਉႜ‫ࣷ߯ాڦ‬ᅱă ཞනǈᆈࡔྔ঍ևჇքǈॽᅜᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ ๘‫ڦ‬ఁጴంఁև‫ݴ‬ᆈຌళटዞଶ‫ں‬ǈु౒ᆈ౰ྦྷ‫ک‬ए71 ዜ౎ă

‫ڼ‬219೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

!POTፌႎຕ਍၂๖ᆈࡔ૗ࣿ୲ူই

ᆈࡔ०რ

ᆈ‫ސ‬೾ࣿᅾጒ઄๴ঢ়षᆖၚ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔࡔॆຕ਍ཥऺਆ )POT*ፌႎຕ਍၂๖ǈᆈ߭ નᇑྰܻ๗‫ں‬൶3122౎‫ڦ‬ ૗ࣿጺຕྺ228-669ْǈᇑ 3121౎၎Բူইକӥ‫ݴ‬ኮ 2/8ă ጹࢇ੊ଉ‫ڟ‬3121౎‫ڦ‬ ঳ࣿ୲Ă૗ࣿ୲ᅜतຶྨຕ ਍ǈᇨऺ3122౎ᆶ53&‫ࣿڦ‬ ᅾᅜ૗ࣿ๭‫ׇ‬ǈ၎Բ3116౎ ‫ڦ‬56&ᆶ໯ူইă 3122౎ຕ਍ዐǈ૗ࣿ ୲ፌߛටඖ౎ମ֫ሞ51‫ڟ‬55 ໠ăೝ਩௅ᅃഥ߲ටዐ৽ᆶ 21/9߲ට૗ࡗࣿǈԲ3112౎ ‫ڦ‬23/:߲ටᆶူইă ຕ਍঳ࡕ၂๖ǈ૗ࣿ୲ ጲ3114౎ഐᅃ኱‫ت‬ᇀĐ࣐஥ ူইđ൵๞ă)཮ዐ୴၍ྺ૗ ࣿຕǈࣜ၍ྺ঳ࣿຕ* POT՗๖ǈ૗ࣿ୲‫ူڦ‬ ইӵໜጣ঳ࣿ୲‫ူڦ‬ইǈ჋ ስཞਃඐժփ঳ࣿ‫ڦ‬ටຕሞ ደ౎ฉืă

ሞඇᆈࡔǈ૗ࣿຕଉሞ 3121౎ྺ243-449ْǈ3122 ౎ཞԲฉื2/:&ă ໋߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬૗ࣿຕଉ ူইକ3/9&ǈٗ3121౎‫ڦ‬ 21-25:‫ڟ‬ඁ౎‫ڦ‬:-973ǈԛ Һܻન‫ں‬൶‫װڦ‬၎ཞူই൵ ๞ă ૗ࣿ୲ጲ3115౎ᅜઠጺ ༹‫ူ׼‬ই൵๞ǈኻᆶሞ3121 ౎ၭ‫ޗ‬ฉืă

૙ஃॽኄᅃ၄ၡ঴๥ྺ ๴‫ڟ‬3119.311:ঢ়षၢཉ‫ڦ‬ ᆖၚăഄዐᅃዖ૙ஃණྺঢ় षփৠഘ๑‫ॆڥ‬བྷ֎አუ૰ े‫ٷ‬ǈ߾ፕᇀิऄ‫ݛ‬๕‫߀ڦ‬ Վ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ૗ࣿă඗ܸǈ ଷྔᅃዖ૙ஃණྺടട၎ ‫ݒ‬ǈઓవ้೺๑‫ॆڥ‬བྷ߸े ཷ঳ă POTᅜ2::1.2::3౎‫ڦ‬ ঢ়ष‫ٷ‬ၢཉྺ૩঴๥‫ڟ‬ǈኄ

ᅃ঩܎‫ڞ‬ዂჽ‫׿‬዁2::4౎‫ڦ‬ ߛ૗ࣿ୲ླऐă ຕ਍ཞ้၂๖ǈबࢭӷ ຕ‫ڦ‬૗ࣿॆབྷᆶ዁ณᅃఁ27 ໠ᅜူ‫ܹڦ‬ཡă‫ڟ‬3122౎ǈ ඇᆈࡔᆶ211-871ఁ27໠ᅜ ူܹཡሦ๴޴జࣿՎᆖၚǈ ኄᅃጺຕ၎Բ3112౎ူইକ 42&ă ࣿ ᅾ ए ূ ࣷ ) U i f! Nbssjbhf! Gpvoebujpo*ණྺ ૗ࣿ୲ॽ‫׼‬Ⴤጽ‫گ‬ăᅃ࿋݀ ჾට঄‫ڢ‬ǖĐঢ়ࡗକฉ߲๘ ु:1౎‫ڦپ‬૗ࣿߛ‫ރ‬ǈ૗ࣿ ୲ॽᆶྭই‫ڟ‬2:81౎‫ڦپ‬຤ ೝăđ ඗ܸǈຯྂॆབྷୱ฾๚ ခ໯)Tupxf! Gbnjmz! Mbx* ‫ߛڦ‬पࢇअටஒૢ૵Ąຯྂ )Nbsjmzo! Tupxf*ණྺຕኵ ժுᆶ‫ݒ‬ᆌኈํ൧઄ǈĐሞ ࡗඁ‫ڦ‬29߲ሆ૛ǈ࿢்থ‫ځ‬ କ‫ڦܠ׉ݥ‬ዐׂ঩प૗ࣿӄ ૩ă࿢ထྭኄዖ൧઄ሞ௽౎ ‫ڦ‬ຕ਍ዐీࠕᆶ໯༹၄ăđ )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

!ఱᆩ࣍ԍ‫ݞ‬࿁‫ܠ‬ዘᆫ๞ !ᆈࡔె݀ք໒ଙ‫ה‬೑ ᆈࡔዐᄕᆀႜॽ݀ႜ໒ଙ‫ה‬೑ǈኄዖ֌ዊ‫הڦ‬೑Բ ኽԼ߸ेఱᆩǈܸ൐࣏ీኲ෇߸‫ݞڦܠ‬࿁ࠀీă! ኄ‫ݻ‬ႎ‫הڦ‬೑ᆇຘࢇཞॽࣷٗ3126౎ਸ๔ǈჽჄ ‫ڟ‬3136౎ăሞ݀ႜ໒ଙ‫ה‬೑ኮമǈᆈ߭નᆀႜႴᄲ዁ณ 23߲ሆ‫ڦ‬ጧკ೺ǈ‫ۉ‬ጱൽ੼ऐ‫ڪ‬ยแᄺႴᄲ้क़Ҿጎ ၎࠲‫ڦ‬ยዃăᆈ߭નᆀႜࠅքᅃၜ21ᅢᆈԃ‫ྔܔڦ‬ቲՔ ၜణǈٗ3126౎ਸ๔ྺഄሞү෗ਖ਼ຯਲ‫ڦ‬ᆇຘ‫׍‬ᆇ዆‫ה‬ ೑ă ణമǈ๘হฉᅙঢ়ब߲ࡔॆሞ๑ᆩ໒ଙ‫ה‬೑ǈԈઔ Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂஆக౅ჱĂሁళĂఏဇߣࢅகઠဇჱ‫ڪ‬ă໒ ଙ‫ה‬೑ፌ‫ڦٷ‬ᆫ๞๟ఱᆩǈߵ਍֪໙ǈӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬6Ӑ ᇮ໒ଙ‫ה‬೑ఱᆩ้क़ሀ51߲ሆǈܸᆈࡔ‫ڦ‬6ᆈԃኽԼఱ ᆩ้क़ኻᆶሀ7߲ሆă਍ཥऺǈ3114౎዁3122౎೺क़ǈ ᆯᇀኽԼሞဢᅊऐዐ๴໦ܸඟᆈ߭નᆀႜ๭‫ڟ‬ॏኵ85/8 ྤᆈԃ‫࣑߸ڦ‬ฤ൩ǈଷྔᆶ973/6ྤᆈԃ‫ڦ‬ኽԼሞ฿आ ईኁࢡ຤ዐԥ໦ă ࠲ᇀ݀ႜ໒ଙ‫ה‬೑‫ڦ‬৊‫ײ‬ǈᆈ߭નᆀႜ‫ڦ‬ᅃఁ݀ჾ ට՗๖ǈణമǈᆀႜႴᄲ‫߳ܔ‬ዖҾඇࠀీࢅ‫ה‬೑ఇӱ‫ڦ‬ ኟ‫ݒ‬ଇ௬৊ႜ੊ଉă

3123౎23ሆ32.38න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

Đᄩࡽ‫ڽ‬đೕೕ‫؜‬၄

߳‫ں‬ႎ࿕

ԛ৙Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđᇜ႑ඪླऐ প዁ৃ౎22ሆ‫ڼ‬34೺ࠅਸᄩ ࡽǈᅺࡗ೺࿄ᆩܸዘ࣮ᄩ ࡽ‫ڦ׾‬ዐധࡽஓࠌᆶ474:6 ߲ǈೝ਩௅ሆׂิ3251߲ Đചࡽđǈ቞௅ሆೝ਩ዐധ ጺຕ‫ڦ‬21&ᅜฉă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ !!!Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđዐധྺࢆሁ ઠሁవǛĐᄩࡽ‫ڽ‬đྺࢆీ ೕೕ‫؜‬၄Ǜ঍࠶ևோ߲՚ට ᇵԥ‫ڛد‬ஜ‫כ‬ಈ๟ኈ๟्Ǜ ᅃ้क़ǈԛ৙Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđ ԥླྀฉᇅஃ‫ޅڦ‬੨ષॖǈሦ ᇜ႑ඪླऐǈժᆅ݀ࠅዚ‫ܔ‬ ࠔ‫כ‬ᄩࡽࠅೝႠ‫ڦ‬ዊᅑă ! ! ! ৎනǈԛ৙๨঍ཚ྿՗ ๖ǈሞ‫ړ‬മԛ৙ऐ‫כۯ‬ጺଉ एຕ‫ڦٷ‬൧઄ူǈዐ႐‫׭‬൶ ঍ཚᆛ‫܂‬ධᆶेਗ൵๞ǈ࣐ ঴঍ཚᆛ‫܂‬ႚ๞ჹਮă3124 ౎ǈԛ৙ॽीჄํแၭਜ਼‫כ‬ ኸՔۙ੦አ֧ǈ๨௷ࠔ‫כ‬ධ Ⴔᄩࡽăժ‫ܔ‬ԛ৙ৎ೺‫؜‬၄ ‫߳ڦ‬ዖĐࠔ‫כ‬ᄩࡽđ‫د‬ჾᅃ ᅃ࣮ᆌă !!!! Đᄩࡽ‫ڽ‬đྺࢆೕೕ‫؜‬၄ ! ! ُമᆶԒ‫׬ڢ‬ǈሞԛ৙ Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđࡗ‫ײ‬ዐǈᆶᅃ ߲ঢĐିდ஽đ‫ڦ‬ఁጴǈ ૶Ⴤ8೺‫؜‬၄ሞዐധኁఁ‫ڇ‬ ዐăĐିდ஽đᅺُԥ࢔ ‫ܠ‬ටဥ‫ྺ׬‬Đᄩࡽ‫ڽ‬đǈժ ᆅ݀‫כࠔܔ‬ᄩࡽࠅೝႠ‫ڦ‬ዊ ᅑă ! ! ԛ৙๨঍ཚ྿྿ᇵඹਬ ՗๖ǈణമฤ൩ࠔ‫כ‬ᄩࡽ‫ڦ‬ ߲ටᅙঢ়‫ࡗג‬241ྤăሞස ُ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ฤ൩ዐǈዘఁ၄ ၡ‫׉ݥ‬೵Փă‫ڍ‬փ࠶ᆶ‫ܠ‬ณ ዘఁ‫ڦ‬ටǈ௅ᅃ߲ටሞฤ൩

้਩ᆶᅃ߲ྸᅃĂ‫܀‬༬‫ڦ‬ฤ ൩ՊஓǈᄩࡽဣཥኻණՊஓ փණටăੂຼᆶ8߲Đିდ ஽đ૶Ⴤዐധǈํा൧઄๟ 8߲‫ۼ‬ঢĐିდ஽đ‫ڦ‬ට‫ݴ‬ ՚ዐധăඹਬຫǈপ዁ৃ౎ 22ሆ‫ڹ‬ǈႡఁྺĐିდ஽đ ‫ڦ‬ฤ൩ටຕᆶ86߲ǈഄዐ31 ߲ᅙዐധǈ቞37/8&ă‫ڍ‬௅ ටՊࡽ‫ۼ‬փᅃᄣă !! ዐധྺࢆሁઠሁవ 22ሆ37නǈԛ৙๨ਉႜ କ3123౎‫ڼ‬22೺ࠔ‫כ‬ᄩࡽǈ ዐധ୲2ǖ78/3ǈ2375973ට ዐኻᆶ29943߲ටዐധǈዐ ധ୲ም‫ظ‬ႎ‫گ‬ăփณ๨௷ߌ ༒ǖĐᄩࡽవǈవᇀฉ൞ ཀƽđ ૚ၬ຿ຫǈၭਜ਼‫כ‬ኸՔ ᄩࡽአ֧ᆶၳܴ዆କԛ৙ऐ ‫੺כۯ‬໏ሺ‫׊‬๞ཀྵă‫ڍ‬ሞԛ

৙๨ऐ‫כۯ‬ጺଉएຕ‫ڦٷ‬൧ ઄ူǈ࣐঴঍ཚᆛ‫܂‬ႚ๞ධ ඗ჹਮă ঍ཚ྿༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖ǈৃ౎22ሆǈ‫ڼ‬22೺ᄩࡽ ฤ൩ኁྺ237ྤටǈܸপ዁ ৃ౎23ሆ‫؛‬ǈેऺ๭‫ڟ‬ཚࡗ อࢃ‫߲ڦ‬ටၭਜ਼‫כ‬ದዃኸՔ ฤ൩ᅙ‫ࡗג‬278ྤăሞኄ߲ ӥྤ‫ٷ‬ਬฤ൩ኁዐǈᆶփณ ৳ᄩփዐኁă ! ! ‫ُܔ‬ǈඹਬ՗๖ǈසࡕ ߴራฤ൩ኁডߛ‫ڦ‬ዐധԲ ୲ǈ‫ܔ‬ᇀࢫฤ൩ኁܸჾǈሞ ཞᅃ೺ᄩࡽዐ๟փࠅೝ‫ڦ‬ǈ ኄྵԝକᄩࡽአ֧ࠅೝĂࠅ ኟ‫ڦ‬ᇱሶăܸ‫ܔ‬ᇀዐധ7߲ ሆඐփச‫כ‬ኁǈሶ๫ྺጲ‫ۯ‬ ‫ݣ‬ചࠔ‫כ‬ኸՔăྺକ؊‫ݴ‬૧ ᆩᆶ၌‫ڦ‬ጨᇸǈඁ౎9ሆ‫ݻ‬ ᅜࢫǈጲ‫ݣۯ‬ച‫ڦ‬Đࠔ‫כ‬ኸ Քđ‫࣮ݣ‬ᄩࡽ‫׾‬ă਍ཥऺǈ

Đ၌ࠔđ๟‫ࣷޏ‬٣ิĐ‫ך‬ ࡽđঢ়ष ! ! ໜጣĐࠔ‫כ‬ᄩࡽđዐധ ୲‫ڦ‬փ܏ጽ‫گ‬ǈഛ‫כ‬ĐߑႴ ፃđᇑĐചࡽፃđ‫ڦ‬ல‫ܜ‬ደ ॷघࣅă ణമǈԛ৙๨ಇ‫ܓ‬ᄩ ࡽ‫ڦ‬ටຕᅙ‫ٳ‬278ྤǈ๨‫ׇ‬ ࠃ൱ჹዘփೝ࢚ǈሰ‫ׯ‬Đࠔ ‫כ‬ኸՔጨᇸđ‫܈ߛڦ‬ဏඍă ᅃ‫ݛ‬௬ǈथႴࠔ‫כ‬ኁᄩփฉ ࡽǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈĐചࡽđ၄ ၡๆ‫ݴ‬೵Փăᆶ௃༹Ӂ‫ݡ‬ǈ ੗ᅜ࣮๭዁ᄩࡽ‫ڦ׾‬Đച ࡽđኻ๟ํाĐചࡽđ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ǈփณᆆႠĐചࡽđᅙ ঢ়‫ྺׯ‬Đ࢒๨ࡽಈđ‫ڦ‬ඤၨ ฆ೗ăᅃ߲Đ࢒๨ࡽಈđ‫ڇ‬ ॏᅙ‫ٳ‬4ྤᇮኮ‫ܠ‬ǈᇀ๟‫ݙ‬ क़߳ዖ‫ڛ‬ஜĐ‫ࡽכ‬đ‫دڦ‬ ࿕Ă‫د‬ຫփਨᇀܺă !!!!!ᄲ࣐঴‫׭‬๨঍ཚᆛ‫܂‬ǈ ৽ՂႷᅞ዆ਃ௷‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ă၂ ඗ǈ਎‫ڦٷ‬ഛ‫כ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱ᇑ ࠔ‫כ‬ኸՔ‫ڦ‬ჹ߭၌዆ǈᆅ݀ କࠅዚ‫ڦ‬ዖዖ૴ၙǈ٪ሞᇀ ‫د‬ຫዐ‫ڦ‬Đ‫࢒ࡽכ‬๨঍ᅟđ ඟĐᄩࡽ၌ࠔđ༝ጣĐዐ ഷđă

!ቧન๟నࡔටධ๟௛

ൌॿళԛ৙ฉ࡛਩ሦഐ໕ ৎනǈᆶ௃༹ಽ୞ǈ ൌॿళഌူ࿋ᇀฉ࡛‫ڦ‬નࣷ ໯ᅺཱྀവ‫ݝ‬ፀԥ‫ߢ۫ݝ‬ฉ݆ བྷăܸሞৃ౎:ሆ‫ݻ‬ǈวྺ ൌॿళࠅິۭ๚‫ڦ׊‬ቧનᄺ ሼᅺ‫ݝ‬࿭ࡗࢽ࿚༶ܸԥൌॿ ళࠅິ‫ظ‬๔ටኮᅃ‫ڦ‬கံิ ໕዁݆བྷăᆶྪᆷೠஃ‫׬‬ǈ ቧનඍ݄കሀ৛หǈுᆶฆ ॆ‫׵ڦ‬႑ă ‫ُܔ‬ǈ௃༹૴ဣൌॿళ ࠅິޭጺ֋‫܅‬ᖡǈ‫ڍ‬প዁݀ ߡ้ኹǈᅃ኱࿄‫ް࣮ڟڥ‬ă ฉ࡛નࣷ໯‫׿‬঍ፀূሦ‫۫ݝ‬ ഐ໕ ৎනǈൌॿళणཷഌ ူߛ‫ࣷࣀࡸ܋‬໯ฉ࡛નࣷ໯ ᅺཱྀവፀূ‫ג‬೺ԥ‫ߢ۫ݝ‬ฉ ݆བྷăߵ਍ፀନࢇཞ၎࠲ཉ ੼ǈ‫۫ݝ‬ၠฉ࡛ൌॿళ֕ᆃ ࠶૙ᆶ၌ࠅິतฉ࡛‫ݤ‬༬ન ࿔ࣅ݀ቛᆶ၌ࠅິ)ᇱྺฉ࡛ ન೗֕ᆃ࠶૙ᆶ၌ࠅິ*໭ತ

4911‫ྤܠ‬ᇮă ਍କ঴ǈฉ࡛નࣷ໯ਸ ᄽᅜઠᅃ኱ঢ়ᆐጒ઄փଆǈ ժሼঢ়ၠ‫۫ݝ‬ଇْฤ൩३ፀ तჽ೺ኧ޲ፀূăܸߵ਍‫؜‬ ፀ‫ݛ‬ኸ‫؜‬ǈનࣷ໯ཱྀവৃ౎ 4ሆ‫ݻ‬Ă5ሆ‫ݝݻ‬ፀǈ൐኱዁ 6ሆ21නධ࿄޲ൣăᆯᇀ‫ܠ‬ ْ٣༪࿮ࡕǈ൐ᅙࡗፀନࢇ ཞፌ‫੻ٷ‬၌೺ǈ‫؜‬ፀ‫ݛ‬ණ ྺ޿ႜྺᅙঢ়ࠓ‫ߵׯ‬ԨႠྵ ሀǈ໢ਦۨ঴‫أ‬ፀନࢇཞǈ ժᄲ൱નࣷ໯૬नཕኹᆐ ᄽǈሞথ‫ڟ‬ཚኪ21߲߾ፕන ాӭ૗ă ܸߵ਍ഐ໕ጒ၂๖ǈ ৽ཱྀവፀূᅃၜǈ‫؜‬ፀ‫ݛ‬໕ નࣷ໯ኧ޲259/5ྤᇮǗᆯ ᇀ‫؜‬ፀ‫ݛ‬ණྺનࣷ໯ሞ๭‫ڟ‬ ঴‫أ‬ፀନࢇཞࢫ࿄त้ӭ ጽǈߵ਍ၹᅱᆌ޲቞ᆩ‫ݯ‬ 831ྤᇮǗᇈ೺޲੼ውభূ 21/3461ྤᇮǗፌࢫǈ‫؜‬ፀ ‫ݛ‬ණྺኮ໯ᅜ঴‫أ‬ፀନࢇ

ཞǈᇱᅺᄺሞᇀનࣷ໯ǈࠤ ߵ਍ၹᅱᄲ൱ኧ޲ྵሀূ 4111ྤᇮăഐ໕ກ࣏ำ௽ǈ ැᅈቷၹᅱჹ߭ऺ໙ǈྵሀ ূᅃၜՍ੗ߛ‫ٳ‬ᅢᇮǈ‫੊ڍ‬ ୯‫ํڟ‬ा൧઄ǈሡ้ᅜ4111 ྤᇮ৊ႜ໕໅ǈԍା၎࠲඄ ૧ă ԛ৙ሽ‫ݝ‬࿄ࡗࢽሦഐ໕ ܸሞৃ౎:ሆ‫ݻ‬ǈൌॿ ళࠅິ‫ظڦ‬๔ටኮᅃகံิ ৽ሼᅺྺ‫ࢽࡗׂݝ‬࿚༶ܸॽ ԛ৙ൌॿళ֕ᆃᆶ၌ࠅິۭ ๚‫׊‬ቧનഐ໕዁݆ᇾă ਍கံิຫǈ3115౎23 ሆ໱ᇑቧનࢅൌॿళധ۩କ ଇ‫ݻ‬Ė૗ኰց‫׋‬ၹᅱėǈഄ ዐ‫ݻܾڼ‬ၹᅱሀۨǈቧનॽ ഄఁူ࿋ᇀ‫ו‬ᄞ൶ઢؕఁፗ ‫ڦ‬ᅃ༫‫ݝ‬ጱገඟߴ໱ፕྺց ‫׋‬ǈ‫ݝ‬࿭‫੼ٿ‬ᆯቧન޶‫څ‬ă ၹᅱധ۩ࢫǈ໱ᅃ኱ਃዿሞ ኄ༫‫ݝ‬ዐǈణമ‫ٿݝ‬ᅙঢ়‫׋‬

࣏ྜԹǈ‫ڍ‬ቧન዁ৃධփӸ ૙ࡗࢽ๮Ⴤăᇀ๟ǈகံิ ᇀ3123౎:ሆॽቧનߢฉ݆ བྷă ඗ܸǈ݆ᇾၠቧન‫ڦ‬ ࢽढ‫ࢅں‬ൌॿళࠅິዿ໯‫ں‬ ᆰस‫ڦ‬ഐ໕ກࢅਸབྷ‫د‬೑ඐ ਩ԥཽ࣮ăໜࢫঢ়݆࠳ၠቧ નࢽढ‫ں‬ಋ‫؜‬໯ࢃํࢫ֍‫ڥ‬ ኪǈቧનᅙᇀ:ሆ28නጀၨ କࢽ੨ǈժՎ߸କࡔढă ቧન‫ڹڟ‬๟నࡔධ඗๟߲௛ ᆯᇀُമቧન࣏วग़ ‫ו‬ᄞ൶አၹ྿ᇵᅃኰǈཞ้ ᄺ๟ኪఁഓᄽൌॿళ‫ۭڦ‬๚ ‫׊‬ǈ໯ᅜ໳‫ڦ‬ਉ‫࣏ۯ‬ᆅ݀କ ᅃ‫޷ׇ‬ට๟‫ޏ‬ᆌ޿ᅎ௷ᅜत ྔढට๗ీ‫څޏ‬ඪአၹ྿ᇵ ‫ٷڦ‬༪ஃăܸሞُࢫ‫׊࢔ڦ‬ ᅃ܎้क़૛ǈቧન‫ۼ‬਌ਨ௃ ༹‫ݡ֑ڦ‬ǈժᅃ኱ுᆶԓ୞ ሞࠅዚ‫ڦ‬๫ᄸ૛ă

‫ۼׯ‬኱‫ࡵܘ୿ݧ‬၍௽౎:ሆਸཚ! ඇ‫ײ‬ሀ21ၭ้ 23ሆ2:නǈᆈࡔࡵ੣ਉႜႎ࿕݀քࣷǈჇքॽਸ ཚ‫ۼׯ‬.୿‫ܘ‬኱‫ࡵݧ‬၍ă޿ࡵӬॽᇀ3124౎:ሆ33නਸ ࡵǈ௅ዜෙӬă޿ࡵӬٗ3123౎23ሆ2:නഐਸ๔๳೑ă ႎࡵӬ‫ڦ‬ਸཚ๑ٗ‫؜ۼׯ‬ႜ‫ڦ‬୫ਜ਼੗ᅜՍয‫ں‬኱ ‫ٳ‬ᆈࡔࡵ੣ࠅິጆᆩ‫ܘ୿ڦ‬ထາஆऐ‫ڼׇ‬࿵ࡵበ୍ǈཞ ้ཚࡗഄഽ‫ྪڦٷ‬ஏ૶থ዁ᆈࡔĂ౹ዞĂ‫ݥ‬ዞतெዞ‫ڪ‬ ‫ں‬ă ਍ဒǈٗ‫݀؜ۼׯ‬኱‫ٷܘ୿ݧ‬ሀ21ၭ้ፑᆸǈԲ ገऐবሀ7.9ၭ้ă Đ‫ۼׯ‬ঢ়षԍ‫׼‬ଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬ǈഛ‫ۉכ‬ጱᄱ೗ ‫ڪ‬ႜᄽᄺሞሁઠሁၠ‫ۼׯ‬ओ਋ǈዐࡔഓᄽ‫ܔ‬ᆈཨጨᄺሞ ტ໏ሺ‫׊‬ăđᆈࡵజࠅິJBH๯ဝኴႜ࠳ྰ૧Ą࿦๊ܻ )Xjmmjf! Xbmti*2:නথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬ཪ୞ǈణമ୿‫ڟܘ‬ ዐࡔ‫ࡵڦ‬၍ኻᆶ௅ዜෙӬǈ၎႑ᅃ౎ా੗ሺे‫ڟ‬௅ዜ࿵ Ӭǈժ࢔੺‫ڟٳ‬௅ཀ‫ۼ‬ᆶࡵӬྫ‫ݓ‬ă ᇑᆈࡵᆶૌຼၙ݆‫ࡵྔࡔڦ‬੣ࠅິփሞณຕăሞ ُኮമǈԈઔਸ਼໴ܻࡵ੣Ă݆ࡵĂ‫ࡵݰ‬Ăࡲ෩ሞా‫ܠڦ‬ ॆྔࡵǈ‫ۼ‬ᅙঢ়ሞৃ౎ਸ‫ڟݧ‬ዐࡔ‫ڦ‬ႎࡵ၍ǈժ൐ణ‫ڦ‬ ‫ܠں‬๟ዘ൪Ă࿴ࡲ‫ܾڪ‬၍‫׭‬๨ă

࠽۫‫ގ‬෷48ටොք఍නᄭჾ ԥয়‫ݛ‬ጃइ 23ሆ22න31้Ⴙǈ‫ގ‬෷๨ߛ௽‫ݴ‬ਆ߸ࢇಋ‫؜‬໯থ ‫ڟ‬ඖዚਉԒ‫׬‬ǖ٩ాઠକ6ఁఔิఴ౰ǈҰॆҰࢽുோ ݀‫ڇدݣ‬ǈොք๘হ఍නჾஃă থয়ࢫǈ௷য়ტ໏ߋ‫ڟ‬၄‫޿ॽׇ‬6ఁ၁ᅑටጃइǈ ժ‫ׇړ‬ছइჇ‫ڇد‬ቧĂჇ‫د‬๮֩ࠌ511‫ݻܠ‬ǈ٪‫ݣ‬Đํ ाหđၼঞፇኯጨଙ‫ڦ‬๮༵‫ۉ‬సᅃ໼ăঢ়ጮဦ‫ۅ‬ᄓǈ‫د‬ ‫ڇ‬Ԉઔৎ21߲ዖૌǈ਩ࠞ‫ع‬Đඇీหđᆶ࿮၌ీ૰ǈ႑ ‫޿ތ‬หీࠕዎթǈฯ዁‫ܣ‬Նሚవă 6ఁ၁ᅑටԥጃइࢫǈ‫ܔ‬ഄො݀Đํाหđ‫ڦڇد‬ ႜྺࠃණփࣺăഄዐᅃఁࡍዝढ౰ጱ՗๖ǈഄᅺॆབྷல ‫ܜ‬ઠ‫ࢇ߸ڟ‬గ߾‫߾ٶ׍‬ǈว࣒࿈թǈᅺད႑໱ටĐํा หđǄᆼఁĐඇీหđǅీዎթǈᇀ๟े෇କොք‫ڇد‬ ‫ڦ‬ႜଚă ਍‫ގ‬෷য়‫ݛ‬ཪ୞ǈ23ሆ22නᅜઠǈ‫ގ‬෷ඇ๨ࠌֱ ‫ت‬8ഐĐඇీหđၼঞჇᄙĐ๘হ఍නđඡ୺มࣷወႾ ‫ڦ‬ӄॲǈֱइྵ݆၁ᅑට48ఁǈഄዐ႘๚਀ା7ටĂႜ አ਀ା32ටĂঞᇣჟঽ21ටǈ๭ছ࠼ۜࢅჇ‫د‬ጨଙᅃ ಼ă

࠽ဇᅃአުྪበଶ‫ڞ‬ቷೌ ‫ٶ‬Đகෘਖ਼đ!‫ുݞ׬‬ቋ ሞ࠽ဇ႗Ҿ၆ࡔཱིጨᇸਆྪበଶ‫ࠅڞ‬๖႑တᅃ તǈਆ‫׊‬ுᆶ၎ೌǈຕఁޭਆ‫ڕࢅ׊‬ፇ‫ׯ‬ᇵ‫ࠅڦ‬๖၎ೌ ௬և‫ۼ‬ԥ‫ٶ‬Đகෘਖ਼đ‫ت‬૙ǈُ๚ᆅഐมࣷ࠲ጀă 23ሆ28නǈ႗Ҿ၆ࡔཱིਆुॠፇ‫׊‬༚ံิ঻ถǈ ُമ޿ਆຕఁଶ‫ڞ‬থ‫ുࡗڟ‬ቋ႑ăྺՆ௨஑‫ݑ‬ǈ޿ਆփ ‫ڥ‬ᅙ‫֧ူُ؜ݛ‬ă ਍କ঴ǈኄၵ႑ዐ‫ڦ‬ዷᄲాඹ๟ǖĐే‫ڦ‬փ݆ႜ ྺ࿢ᅙቨ࿥ǈ၄सᅃቧ၎ೌߴేǈᄲၙӦೝُ๚ǈᄲ31 ྤᇮăđኄၵ၎ೌԥ೔থ‫ت‬૙ࡗ‫࢓ڦ‬ग࢔௽၂ǈᆶ‫ുڦ‬ ቋ႑࣏ॽఁጴႀ‫ٱ‬କă ྺՆ௨ૌຼ๚൧ም݀ิǈৃ౎:ሆǈ႗Ҿ၆ࡔཱིਆ ‫ྪܔ‬በฉ‫ڦ‬၎ೌ৊ႜఇࢵ‫ت‬૙ǈਆ‫ڦ׊‬၎ೌᅺ๴փ݆‫ݴ‬ ጱĐዘ‫࠲ۅ‬ጀđǈ໯ᅜሡ้‫ူם‬ă ޿ਆᅙॽُ๚ၠ႗Ҿ၆ु྿ࣹԒǈ໱்ණ๎‫ڟ‬ǈ ॽଶ‫ࠅڞ‬๖‫ڦ‬၎ೌ৊ႜఇࢵ‫ت‬૙փྉă੊୯‫޿ڟ‬ਆӸ୍ ᅃ୍‫ٷ‬ཐ૛ᅙঢ়ࠅ๖କਆ૛߾ፕටᇵ‫ڦ‬၎࠲႑တǈ໱் ਦۨփምሞྪฉࠅ๖၎࠲ଶ‫ڦڞ‬၎ೌă

‫ڼ‬219೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ࡔॆ࿔࿿ਆ՗ༀǖԍାጕ໭඄૧

ዐࡔ०რ

݆ಆஜႜ:15ྤᇮஜപ୉ᇗᤲ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ݆ࡔፌ‫ٷ‬ಆஜႜҸ‫ڤ‬ ಆஜႜᇀ‫้ںړ‬क़23ሆ28න ಆஜକᅃ߲ൣ‫ו‬പ୉౎क़ᇗ ᤲǈᅜ221ྤ౹ᇮǄሀࢇ:15 ྤᇮට௷Լǅ‫ڦ‬ॏ߭‫ׯ‬঍ă ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷ ُമᅃཀ‫ܘ‬ٝಆஜႜൽၩಆ ஜǈժ՗๖ኄ஼ᇗᤲ๟ሞᆈ ݆૴ਬဢফᇶ௽ᇴ้ԥ‫ڣ‬ǈ ಆஜႜසࡕॕ‫׼‬ಆஜǈॽᅜ ‫ڣ‬൒‫ڪ‬ፍఁ‫ܔ‬ഄ݀ഐ໕໅ă āā :15ྤᇮஜ‫؜‬ᇶ௽ᇴ࿔࿿ 28න‫ڦ‬ಆஜዐǈኄ஼ᇗ ᤲԥైఁ‫ࣆۉ‬சॆᅜ221ྤ ౹ᇮǄሀ:15ྤᇮට௷Լǅ ‫ڦ‬ॏ߭சጽăҸ‫ڤ‬ಆஜႜُ മᇀ23ሆ21න݀՗ᅃၜࠅԒ ‫׬‬ǈᇗᤲժ‫ྺݥ‬ᇶ௽ᇴୁ‫؜‬ ࿔࿿ăࠅԒ՗๖ǖĐᆶ࠲ ኄ಼ಆஜ೗ǈዐ‫ݛ‬ுᆶᇑ࿢ ்ᆶࡗඪࢆ૴ဣăđ໱࣏ሞ ᅃ‫ހ‬ዂ݆ႎม‫ڦ‬႑ዐኸ‫؜‬ǈ ĐҸ‫ڤ‬๟݆ࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ಆஜ ႜǈჹ߭ፏ๰၄ႜ݆ୱăđ ಆஜႜ๮֩ฉຫǈኄ ஼ᇗᤲߛ3૑௝ǈ‫׊‬5/6૑ ௝ǈᇗᤲኝ༹‫װ‬ศ୴෥ǈฉ ਗ਼ᆶĐᇟກ‫ݝ‬६֠Ԑđୃ߲ ጴăᇗᤲઠጲᅃ߲݆ࡔॆፃ

๭֠ǈ໱்ጲ2:๘ु఍ഐᅃ ኱ᆛᆶኄ஼ᇗᤲăኄ๟ൣߛ ጸപ୉‫ڽ‬Ăඦጸू൪‫ڽ‬๑ᆩ ‫ڦ‬Đᇟກ‫ݝ‬६֠Ԑđᇗᤲǈ ֑ᆩ࣮๯జጱᵊୄ੩ยऺǈ ᤲฉᵊୄথৎᵊࢸႚǈྺൖ ๔࣠ਗ਼‫ᤲࡔد‬ᅜઠዐࡔ‫ྦྷڽ‬ Ԑᤲ‫׉‬९౧๕Ǘᤲ࿔ᇿǖ Đᇟກ‫ݝ‬६֠Ԑđăዐࡔࠤ ࠆձ࿿ᇾ๭֠‫ڦ‬Ėൣ‫ࢫڽپ‬ ᤲᆇ೷ė‫ܔ‬ኄ஼ᇗᤲᆶऻ ሜă āā ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷǖ ኄ๟‫ڣ‬൒ႜྺ ݆ࡔࡔा࠽խ‫ۉ‬໼Ԓ ‫ڢ‬ǈ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷ ሞ27න‫ڦ‬ᅃ‫ߢࠅݻ‬ዐኸ‫؜‬ǈ ԛ৙࣠‫׭‬ᅝຍ࠷മ࠷‫׊‬Ăዐ

ࡔ࿔࿿ࡔाձબࣷࠥ࿚ᇰ෷ ਸᅙඓණǈ޿ᇗᤲ৽๟ٗᇶ ௽ᇴୁ฿‫ڦ‬࿔࿿ăኄ߲ၩတ ُമᄺԥ‫ॆܠ‬ዐࡔ௃༹Ԓ ‫ڢ‬ă ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷ ණྺǈසࡕҸ‫ڤ‬ಆஜႜ‫؜‬ᇀ ‫ܔ‬ዐࡔට௷‫ߌڦ‬൧ࢅፎዘ‫ם‬ ಆ‫ࣆڦ‬ǈዐࡔට௷ࣷߌႇ໱ ்ă‫ڍ‬၎‫ݒ‬ǈසࡕҸ‫ິࠅڤ‬ ॕ‫׼‬ಆஜኄॲ࿔࿿‫ࣆڦ‬ǈ໱ ்ॽ྿ඪୱ฾Ăཚࡗ݆ୱ๮ ܎ઠ঴ਦ࿚༶ă޿ၹࣷ‫ڦ‬ୱ ฾՗๖ǈॽᅜ‫ڣ‬൒ࢅᆆட‫ڣ‬ ൒ፍఁ৊ႜഐ໕ă ਍କ঴ǈ౹ዞԍࢺዐࣀ ᅝຍၹࣷᆯዸఁჱዞ࿔࿿६ ۨጆॆߛெຯ‫ظ‬Ӹă໱2:93 ౎ઠ‫ڟ‬ዐࡔǈሞबๆ౎‫ڦ‬࿔

࿿६ۨ߾ፕዐǈྺ౹ዞᅃၵ ටࠅਸ‫ݕ‬ஜࢅቛ๖ጽຳዐࡔ ࿔࿿ܸ‫ݽ‬౯ǈᄺྺዐࡔ࿔࿿ ‫ٷ‬ଉୁ฿ߌ‫ྡڟ‬ပǈᇀ๟ਦ ۨӻዺዐࡔ๭࣮ୁ฿ሞ๘হ ߳‫ڦں‬࿔࿿ǈྺُ‫ׯ‬૬କ౹ ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷă āā ዐࡔ࿔࿿‫ׯ‬ಆஜၑᜬᜬ ਍૴ࢇࡔঞ੔࿔ፇኯཥ ऺǈୁ฿‫ڟ‬ዐࡔৣྔ‫ڦ‬ዐࡔ ࿔࿿ሀ275ྤॲǈ‫ݴ‬ොሞඇ ๘হ58ॆձ࿿࠷ǈ࡛ྔ௷क़ ‫ڦ‬๭֠ᇨऺ๟࠷֠‫ڦ‬21Ԡă ୁ฿࡛ྔ‫ڦ‬࿔࿿बࢭࡥ߃໯ ᆶ࿔࿿ዖૌăܸৎ౎ઠǈዐ ࡔ࿔࿿‫ׯ‬କ࡛ྔಆஜ๨‫ڦׇ‬ ാ๮ऋǈॏ߭‫᧶ۯ‬ฉഥྤฯ ዁ฉᅢăܸ঺ዺಆஜዐࡔ࿔ ࿿ǈಆஜႜᄺ‫ש‬ऐ‫݀ٷ‬ഄ ֎ă ࡔॆ࿔࿿ਆዘฤᇱሶ૬‫ׇ‬ ዐࡔࡔॆ࿔࿿ਆႎ࿕࠳ ᇵ৽݆ࡔҸ‫ڤ‬ಆஜႜ28නಆ ஜൣപ୉ࢅགྷᇗᇟᤲᅃ๚՗ ๖ǈዐࡔᅃ࠻‫ܔݒ‬ժലሴಆ ஜ‫ୁ݆ݥ‬฿࿔࿿‫ڦ‬ႜྺǈ‫ܔ‬ ᇀඪࢆඓණྺ‫ୁ݆ݥ‬฿‫ڦ‬ዐ ࡔ࿔࿿ԍାጕ໭඄૧ǈထྭ ྔࡔᆶ࠲ऐࠓණኈፏ๰၎࠲ ࡔाࠅሀă !ā

࠳ᇵၲጣ৊Đ੬ጣđ‫؜‬

࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አᆓĐ೺఍੊đ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ౎‫׶؛‬౷ǈ౎‫ڹ‬Đᄓ ๭đă࿴ࡲ๨ዎᆟ࿚ሴӸࠅ ๪ዷӸ‫ྺڦ‬೺6ཀ‫ۉ‬๫࿚አ 23ሆ28නྟኟ๕ਸ‫ׇ‬ǈ‫߲ܠ‬ አުևோ‫ڦ‬ዷᄲ࠳ᇵ၄‫ׇ‬ၠ ӥႡೠ྿঍‫ٴ؜‬ਝă‫ڦྟړ‬ ๯‫੊ׇ‬๬ǈఫၵ႑႐஢ಱ৊ ‫࠳ڦׇ‬ᇵඐĐ੬ጣđጽକ‫؜‬ ඁă ࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አ‫؜ڦ‬༶ට ๟೵ཚӥႡăৃ౎4ሆ2නǈ ࿴ࡲ๨ዎᆟ࿚ሴӸࠅ๪ኍ‫ܔ‬ ӥႡ೵Փ‫ݒ‬ᆙ‫ڦ‬ևோኰሴփ ൣĂႎ‫׭‬൶߾ᄽࣅ຤ೝփ ߛĂอ಼ୁ‫ްײ‬ሗĂ‫؜‬ፀ‫כ‬ ᆐሏወႾփࡀ‫ݔ‬Ăၭ֕ᆃሤ ୺ֶᇑඡ௷‫ڪ‬21߲‫ݛ‬௬‫཭ڦ‬ ‫؜‬࿚༶ǈඟ๨঍྿Ă‫࠶׭‬ਆ ‫ڪ‬38߲‫ڇ‬࿋ዷᄲ޶ሴටၠม ࣷፕ‫ࠅ؜‬ਸኝ߀‫׶‬౷ă ࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አ‫ڦ‬ೠ྿ ᄺ๟೵ཚӥႡăৎ೺‫ۉ‬๫࿚ አ৽๟ඟ61࿋ට‫پٷ‬՗Ăአ ၹ྿ᇵĂ๨௷‫پ‬՗Ăྪ௷Ă

༬ሀೠஃᇵ‫ڪ‬ǈ๮‫׼‬Đၲ ૽đ)՗๖஢ᅪ*ࢅĐ੬૽đ )՗๖փ஢ᅪ*ǈ‫ܔ‬አުኰీ ևோኝ߀‫׶‬౷৊ႜĐੋ࿚đ ࢅĐᄓ๭đĂĐ‫ݴٶ‬đă 28නྟ31้ኟ๕ਸ๔‫ڦ‬ ๯‫ۉׇ‬๫࿚አǈᅜĐ‫ܒ‬၄‫׶‬ ౷ǈᆫࣅ࣍ৣĊĊඟ‫ޜ‬ခ߸ ‫ڟ‬࿋đྺዷ༶ăྺߴĐ੊࠳ ்đାူଆࡻ‫ڦ‬ᆇၡǈ࿴ࡲ ๨྿ፇኯևև‫ࢲ׊‬ኾഽĂ๨ አުޭ๨‫׊‬ൖਬĂ๨๋೗ᄱ ೗॔‫࠶۽‬૙ਆਆ‫׊‬ᄘሷ݀Ă ๨ՊӸዷඪࣜ຿සĂ๨݆዆

Ӹዷඪ૚ጱଠĂ๨ටมਆਆ ‫׊‬಍ࡲิ‫ڪ‬7࿋Đ੊ิđǈ ஢૽ၲඹ‫༵ں‬മକ31‫ݴ‬ዓ෇ ‫ׇ‬ǈժೕೕၠ၄‫ׇ‬Đ੊࠳ ்đࣩ๮ዂᅪ࿚ࡻă ሞਸ‫ׇ‬ጺ঳౎‫׶؛‬౷ ঩܎ǈአު࠳ᇵ்၂‫ׯڥ‬ዱ ሞႤĂߛ༌ગஃǈණྺጲว ‫߾ڦ‬ፕᆌ޿‫்࠳੊ڟڥ‬஢ᅪ ‫ڦ‬ၲ૽ă඗ܸǈໜጣӁ‫ݡ‬ට ᇵॽၭ֕ᆃኝ߀٪ሞ‫ڦ‬Đப ‫ۅ‬đĂ୙࿆ፕ‫ݙ‬Đ࿵࿆ሗ ‫ר‬đĂ‫گ‬ॏᄜ඾ਝᆯचღ ඾ंࢇሰĂ௷ዚྼ඄ሦᇜ‫ܠ‬

߲ևோླྀᐻ‫ڪ‬࿚༶ǈᅜ‫ೌ܌‬ ‫ڦ‬ႚ๕ሞ၄‫ׇ‬ᅃᅃ‫װ‬၄ǈߑ ߑ࣏ླ৅ኟፖ࠳ᇵ்ምᄺፖ փዿକǈ‫ݵݵ‬ፔ‫؜‬Đጲ࿢಼ ೠđǈ૶஬‫ڢ‬ശǈฯ዁၄‫ׇ‬ Ӹࠅ‫۽‬ٝഄኰీևோ૬नֱ ‫ت‬ă ୾‫ڟ‬ೠ྿்၄‫ݴٶׇ‬ ࣍বǈ໚඗‫ܠٷ‬ຕೠ྿‫ܔ‬አ ު࠳ᇵᅃ౎‫ׯڦ‬ज՗๖Đ஢ ᅪđǈ‫ڍ‬ᄺᆶೠ྿՗‫ٳ‬Đփ ஢đǈ೺ྭአުևோీࠕ૙ ൣኰሴĂჹ߭஌ํăܸೠஃ ᇵယ૧‫ۅڦ‬ೠǈ߸๟ඟ໱் ሞৎଇ߲ၭ้‫ڦ‬࿚አࡗ‫ײ‬ዐ සፖኍቓă‫࠵ྔాׇ‬ዚओट ᆡሂ‫ں‬၅ऺ၅֧ǈሶඟ໱் ฯߌ੻࿏ă ዐࠌ࿴ࡲ๨ु྿޶ሴ ට՗๖ǈ࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አ৽๟ ᄲཚࡗĐӥႡ֖ᇑĂӥႡೠ ຫĂӥႡ॔‫۽‬đ‫ݛڦ‬๕ǈඟ አުևோ৊ᅃօ૙ຩ॔࠶ኰ ీĂ஌ํ‫ޜ‬ခ‫׶‬౷ǈܸٗ৊ ᅃօᆫࣅ࿴ࡲมࣷ݀ቛ෉࣍ ৣă

ዐࡔ݀߀྿‫׬‬ ॽे੺ࢽढ዆‫߫߀܈‬ !!!! ዐࡔࡔॆ݀ቛࢅ߀߫྿ᇵࣷ23ሆ29න՗๖ǈፕྺླྀ ৊‫׭‬ኔࣅ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈዐࡔॽे੺ࢽढ዆‫߫߀܈‬ăኄ๟ዐ ࡔങৃྺኹ݀‫ڦ؜‬ጚԢ‫ݣ‬຿‫ܔ‬౫٩ට੨‫ࡀٷ‬ఇገᅎ‫࠶ڦ‬ ዆‫ڦ‬ፌഽଜӁ๖ă ݀߀྿29න݀քࠅߢ‫׬‬ǈዐࡔॽे੺ࢽढ዆‫߀܈‬ ߫ǈጃ৆ჺ৯዆ۨᆶႾླྀ৊౫ᄽገᅎට੨๨௷ࣅ‫ڦ‬አ֧ ‫ٯ‬แă ࠅߢ‫׬‬ǈአުॽཚࡗे‫ٷ‬ཨ෇૰‫܈‬ǈेഽ‫׭‬ኔࠃ ຤Ăಇ຤ࢅࠃ౱ยԢ‫ॺڦ‬ยᇑ߀ሰጣ૰༵ื‫׭‬ኔࣅዊଉ ࢅ຤ೝă !!!!!ࠅߢ࣏‫׬‬ǈአުॽྜ฀ཱི‫࠶ں‬૙዆‫܈‬ǈ‫ڍ‬࿄৽ُ৊ ႜၘຎăዐࡔ૬݆ऐࠓኟሞ੊୯Ⴊኟዐࡔཱི‫࠶ں‬૙݆ǈ ܸٗ໫ၭཱི‫ں‬ኙ๭ǈ༵ߛኙ‫ں‬ց‫׋‬Քጚă

෷ဇ໿ᇱĐፌ౥ۤጱ‫ݶ‬đӭദ ৎනǈᅃፇ෷ဇ໿ᇱĐፌ౥ۤጱ‫ݶ‬đ‫ڦ‬ቷೌሞྪฉ ᆅഐ࠽‫࠲ݘ‬ጀăሞ෷ဇ໿ᇱୄԎ٩٩੨‫ڦ‬ୄᇴၭ൶߾‫ں‬ ฉǈᅃፗ௬ओሀ21ೝ‫ݛ‬௝‫ݶࠜڦ‬සۤጱᅃӯĐ֭đሞߛ ୍ኮक़ǈแ߾ටᇵྷጣ‫ܑݶ‬৊ႜፕᄽᅙᆶଇ౎‫้ܠ‬क़ă 3123౎23ሆ29නራ‫ץ‬ǈ෷ဇ໿ᇱୄԎ٩٩੨‫ڦ‬ୄᇴ ၭ൶߾‫ں‬ǈ‫ݶ‬ዷ‫ټ‬ጣ٩૛‫ڦ‬41ᇆఁ઻ၕઠ‫ں߾ڟ‬ǈཚࡗ ๚ံ‫ڦࡻٲ‬ೝ໼ॽፄ‫຺ڦాݶ‬ਏᅍ༹໻ጽă਍କ঴ǈሞ ፌዕᇑ٩૛‫ڦ๎ࠌׯٳ‬൧઄ူǈ‫ݶ‬ዷ‫ڦۨࡀڟڥ‬ತ‫ॽ׋‬ ‫ݶ‬ദጽă ୄԎ٩ఝ‫ۯں‬ദ߾‫ײ‬ᇀ3117౎ഔ‫ۯ‬ǈ‫ړ‬๚ට‫ূ׉‬ዹ ॆ‫ڦ‬ፄ‫ݶ‬໯ሞೌ൶ᇀ311:౎ਸ๔ӭദǈ‫ॆ׉أ‬ፄ‫ྔݶ‬ǈ ഄᇆ‫ݶ‬ᔗᇀ3122౎ඇևӭദ዁޹ৎ‫ݶ઻ڦ‬٩ă

௷አև๯ْ௽ඓ ॆབྷ֎ׂభ෇‫گ‬ԍอࢃ‫ྷݔ‬ !!!! ዐࡔ௷አև23ሆ29න‫؜‬໼କĖፌ‫ิگ‬ऄԍቱอࢃอ ಼Ӹ݆Ǆ๬ႜǅėǈ๯ْ௽ඓࢽढጒ઄Ăॆབྷ๭෇Ăॆ བྷ֎ׂ๟ණۨ‫گ‬ԍ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ෙ߲एԨᄲॲă āāߵ਍ĖӸ݆ėǈ‫׼‬ᆶ‫׉ںړ‬ዿࢽ੨‫ڦ‬ਃ௷ǈ‫ࠌݐ‬ཞ ิऄ‫ॆڦ‬བྷ‫ׯ‬ᇵට਩๭෇‫گ‬ᇀ‫گںړ‬ԍՔጚǈ൐ॆབྷ֎ ׂጒ઄‫ںړࢇޙ‬ට௷አުࡀۨཉॲ‫ڦ‬ǈ੗ᅜฤ൩‫گ‬ԍă āā௷አև௽ඓᄲ൱ǈৃࢫႴᄲአުටᇵ‫گܔ‬ԍฤ൩ට ৊ႜĐॆབྷঢ়षጒ઄ֱۙđǈኄၵֱۙԈઔ٪੼૧တĂ ᆶॏኤඋࢤ૧Ă‫ئ‬ႺႠԍ၃ཨጨĂ‫؜‬ፀईኁ‫؜‬ඟ‫ׂݝ‬Ă ෾ᄢ‫ݯ‬Ă‫ޔ‬ᄢ‫ݯ‬Ă‫ޣ‬ᄢ‫ݯ‬Ă฿ᄽԍ၃ূĂมࣷ৸षূĂ ᅍຌցዺূĂತ‫׋‬๭෇ǈথ๴ᅍׂ๭෇Ăথ๴ਘሽ๭෇ त໯ᆶ߾ጨ๭෇Ăॆབྷঢ়ᆐ๭෇Ă֎ׂႠ๭෇ǈฯ዁ገ ᅎႠ๭෇ă

ᆈᇕ຺ୃप੊๬Đ‫ܠ‬༶‫ܠ‬ਝđ ‫ࡀٷݔݞ‬ఇ੊๬ፕՁ !!!! ྺ‫ࡀٷݔݞ‬ఇ੊๬ፕՁǈनॽਉႜ‫ڦ‬ඇࡔ‫ٷ‬ბᆈᇕ ຺Ăୃप੊๬ॽ֑ൽĐ‫ܠ‬༶‫ܠ‬ਝđఇ๕ǈनሞཞᅃ੊‫ׇ‬ ా֑ᆩాඹփཞ‫ڦ‬๬༶ፇ‫ܠڦׯ‬༫๬ਝํแ੊๬ă āā਍ཥऺǈඇࡔ‫ٷ‬ბᆈᇕ຺Ăୃप੊๬ॽᇀ23ሆ33න ਉႜǈඇࡔԒ੊੊ิࠌऺ:49ྤටă āāঞᇣևᆶ࠲޶ሴට՗๖ǈྺᆐሰଆࡻ੊๬࣍ৣǈන മঞᇣևࣷཞࠅҾևĂ߾႑և‫ڪ‬ᆶ࠲ևோሞඇࡔ‫ాྷݔ‬ ਸቛକჹૣ‫ٶ‬ऍĐ‫݆ݥ‬ዺ੊Ăྵ݆‫ݕ‬ஜፕՁഗ֌đ‫ڦ‬ጆ ၜኝዎႜ‫ۯ‬ǈຕๆ߲‫ݖ‬ፍཷअԥ‫࣯ڙ‬ǈഥᇆఁླ࡞੊๬ ҾඇĂඡ୺੊๬ወႾĂ݀քփଆ႑တకൽԓ૧‫ڦ‬ภӄට ᇵइ႘ă āāঞᇣև༵ႝ࠽‫ิ੊ٷ‬ǈᄲᅜଆࡻ‫ڦ‬ጒༀ‫׵‬႑֖े੊ ๬ǈጲਥፏ๰੊๬ुୱࢅ੊‫ࡀׇ‬ሶǈ‫ܔ‬ᇀ‫ुྵޅۥ‬Ăፕ Ձ‫ิ੊ڦ‬ǈᅃঢ়ֱํॽᅈቷࡀۨᇎᅜჹૣ‫ت‬૙ǈժऻ෇ ߲ට‫׵‬႑‫ڗ‬ӄă߳पঞᇣዷ࠶ऐࠓᄺॽሞ੊๬೺क़ǈ‫ܔ‬ ྵ‫੊ݒ‬๬ुୱ‫߾ڦ‬ፕටᇵᅈቷᆶ࠲ࡀۨᇎᅜ‫݁ت‬ǈภ၁ ྵ݆‫ݖ‬ፍ‫ॽڦ‬ᅎໃࠅҾऐ࠲ă

3123౎23ሆ32.38න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

࠼෷၆ᆶ࠲ևோण༹฿ำ

ႎࣀᆖ઴

ࢋళ34ఁԥੁბิช࿄‫؜‬ᇾ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࢋళู࠼෷၆Đၯᇴ ֚ӄđዐ34ఁԥੁฅ‫ڦ‬ၭბ ิධሞᅅᇾথ๴ዎଐǈ࠼෷ ၆ঞᇣਆ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ᅙਸ๔ሞ‫ړ‬ ‫ں‬௃༹ฉඤ༌ঞᇣአजǈ‫׬‬ Đঞᇣᅙঢ়‫ྺׯ‬ඇ၆มࣷ๚ ᄽ‫ڦ‬ᅃ௬ഌዄĂᅃข‫ش‬੨Ă ᅃቧఁೌđă 23ሆ25න8้51‫ݴ‬ፑ ᆸǈ‫ݖ‬ፍ၁ᅑටតᆛਬ๮‫׼‬ ֓‫ژ‬؋෇࠼෷၆࿔๺ၕ‫ר‬ಱ ٩ྜඇၭბǈጕደੁ෫ኟሞ ‫ٶ‬෢࿐ิ‫ڦ‬ბิǈժ؋৊ঞ ბ୍ǈٗᅃ୍ᅃ኱ੁ‫ڟ‬ෙ ୍ăߋઠ‫ڦ‬ბၯঞ฾Ă٩௷ ࢅ௷য়ᆩၞঌԀĂཎീࢅ෢ ዣ‫ॽڪ‬ഄ዆‫ޜ‬ă ణമǈ34ఁ๴ฅၭბ ิช࿄੃ްǈӄॲኟሞۙ ֱǈܸ࠼෷၆ঞᇣਆ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ ඐᅙਸ๔ሞ‫ںړ‬௃༹ฉ‫׬‬ǈ Đዐࠌๆ೿‫ٷ‬ᅜઠǈሞ࠼෷ ၆྿Ă၆አުࢅมࣷ߳হ‫ڦ‬ ࠌཞዘ๫Ăኧ‫׼‬Ă࠲ጀူǈ ࠼෷ঞᇣ๚ᄽൽ‫ڥ‬କࣣ࣪‫ׯ‬ ৽ă࿵౎ઠǈඇ၆ঞᇣ݀ቛ

࣍ৣ‫׼‬Ⴤᆫࣅđă ࠼෷၆ၯᇴฅྨ๚ॲೕ ݀ǈ௬‫ܔ‬ᇅஃĐඤ࠲ጀđǈ ‫ںړ‬አުᅃ኱Đૐ‫ت‬૙đă ӄॲ݀ิࢫǈ‫ٷ‬ଉ௃༹ߋެ ၄‫ݡׇ֑‬ă࠼෷၆փৈ‫ހ‬໮ ၩတǈण༹฿ำǈฯ዁ᆶ‫ړ‬ ‫߅ں‬ևᅜĐኟሞӸຳ๚đྺ ᆯǈ਌ਨቷ௬ǗঞᇣਆኵӬ ටᇵ஬ᇀ྘ᆴဥǗ၆྿ଶ‫ڞ‬ ௬‫ऻܔ‬ኁ༵࿚ǈ‫׬‬Đ༑༪ு ᅪᅭđă ऻኁঢ়ֱۙ݀၄ǈኄ ᅙ๟‫ںړ‬ᅃ౎‫ڼڦాܠ‬ෙഐ

ၯᇴฅྨ๚ॲǈ௅ْӄॲ݀ ิࢫǈ၆྿Ă၆አު‫ۼ‬՗ༀ Đဌൽঞჟǈਉᅃ‫ݒ‬ෙđă ํाฉǈ৽ሞӄ݀മ‫ڦ‬23ሆ 23නǈ݀ิ֚ӄ‫ڦ‬ბၯߑߑ ཚࡗକ࠼෷၆ፇኯ‫ڦ‬ೝҾॺ ยॠֱǈბၯ߳ၜኸՔ਩ྺ ࢇ߭ă ऻኁ‫૴ْܠ‬ဣࢋళู࠼ ෷၆၆྿Ⴧ‫د‬ևǈထྭକ঴ ӄॲ৊ቛࢅბิ৸ዎ൧઄ǈ ‫ްٴڦڟڥ‬๟ǈĐ࿢்࠼෷ ၆ྪበฉᅙঢ়঻ถ‫ࠕڥ‬ൣ‫ؤ‬ କđă

ऻኁ‫ٶ‬ਸ࠼෷၆ྪበǈ ሞĐ࠼෷ႎ࿕đᅃતዐੂ ‫ڟ‬ǈٗ23ሆ24න዁28න‫ڦ‬21 ཉႎ࿕ዐǈኻᆶଇཉႎ࿕ࢅ ၭბิԥੁฅӄॲᆶ࠲ǈഄ ᇆ9ཉႎ࿕Ք༶ᆶĖກऻ൧ ဣೖઓბิėĖ၆࿔࠽ႎਆ Ⴧ‫߾د‬ፕൽ‫ڥ‬ႎ཭೦ėĖ࠼ ෷၆౫གྷ຤૧एԨॺย߾ፕ ߛ‫۞ח‬ഐė‫ڪ‬ă 28නྟǈ‫ںړ‬ᅃॆ௃ ༹ሞഄྪበฉ৽਽‫࠼ک‬෷၆ ঞᇣ‫ॲߡڦ৽ׯ‬ዂശăସ ට‫ݯ‬঴‫ڦ‬๟ǈ28නᆼᆶԒ‫ڢ‬ ‫׬‬ǈĐ࠼෷‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ଋ‫৽ۅ‬๟ ঞᇣǈ࠼෷ৃ౎ᆶ23ఁბิ ੊෇ൣࣀĂԛ‫ٷ‬đă Ė႑ᄞනԒė23ሆ29 නཀྵӲ৽࠼෷ბิԥੁӄॲ ၎࠲Ԓ‫ڢ‬਽݀‫׵‬੠ዂശǈ ‫޿׬‬Ԓኽ23ሆ28නᅃӲ༶ྺ Ė࠼෷ǖ౮૰Ӹࡻට௷஢ᅪ ‫ڦ‬ঞᇣė‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ǈਜ਼࠵ฉሰ ‫ׯ‬କ‫ܔ‬๴ฅბิतഄॆට‫ڦ‬ ฅ࡞ǈժ‫ࠅܔ‬ዚᇅஃႚ‫ׯ‬ဃ ‫ڞ‬ǈᄺฅ࡞କ࠽‫ྪٷ‬ᆷࢅ‫܁‬ ኁ‫ߌڦ‬൧ǈԒมՊ྿ࣷྺُ ՗๖‫׵‬੠‫ڦ‬ശᅪă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬ǈኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸǈ ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ཡࣆ๘হ৵ቑࠏ ৵ቑࠏ๟‫ٷ‬ጲ඗ࡇާห߾ኮমፕăኄ૛຺ዜდ ‫ߛރ‬ເǈࢶ຤ൣ‫נ‬ᄈૢǈ‫ݧ‬೹‫ܠ‬ጩ‫֒ܠ‬ǈथୁႦᆥಮ ಊǈଠఢ൞ٔ೥ᢖăဇ‫ݛ‬ටॽኮᇤྺĐཡࣆ๘হđă

߂ࣀ֒‫׾‬ !!!!࿋ᇀ৵ቑࠏৣా‫ࣜڦ‬ୄᅜࡀఇࢢ‫ٷ‬Ăૌ႙‫ܠݏ‬Ă ঳ࠓആേĂ෥֒‫ݿ‬ᄈ‫ںڦ‬՗߂ࣀৠ࠵ྺዷৠǈሞዐࡔ ‫ޅ‬ৠఁ฼൶ዐ‫܀‬ຏᅃዄǈ‫ྺׯ‬ዐࡔᅃਨă

‫؛‬օֱۙᇱᅺྺ഻༹‫ࣅޅ‬ჹዘ໯ዂ

ౢհ34౎‫ݝ‬ମ௷‫ڛݝ‬໰! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 23ሆ27නዐ࿷23้21 ‫ݴ‬ǈኅॿౢհ๨ॿ۫൶Ⴘ඲ ෙ٩ᅃ‫཭ݝ௷֫ୃص‬඗‫ڛ‬ ໰ǈᆅ݀ट‫࠲ٷ‬ጀăౢհ๨ ዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย྿ᇵࣷ)ᅜ ူ०‫׬‬ౢհ๨ዿॺ྿*27න ྟ༵ࠃ‫֌ڦ‬ଙ‫׬‬ǈ޿ዿ቎ ୍ᆯౢհ๨‫ິࠅׂںݝ‬ਸ ݀ǈ2:9:౎23ሆ26නਰ߾ă ౢհ๨ዿॺ྿༵ࠃ‫ڦ‬ ֌ଙ‫׬‬ǈ޿߾‫ྺײ‬7֫ጇं ঳ࠓዿ቎୍ǈ࿋ᇀॿ۫൶Ⴘ ඲ୟǈ໯‫ྺ֫ݝڛ‬3ࡽ୍ǈ ॺዾ௬ओৎ::3ೝ‫ݛ‬ǈᆯౢ հ๨‫ິࠅׂںݝ‬ਸ݀ǈౢհ ๨‫ݝ‬࿭ยऺ໯ยऺǈยऺ ᇀ2:99౎7ሆྜ‫ׯ‬ăฉև঳ ࠓᆯฉᇃ၆଄ࢶॺዾࠅິ แ߾ǈᇀ2:99౎21ሆ2නਸ ߾ǈ2:9:౎23ሆ26නਰ߾ă ‫ݝ‬࿭‫ڛ‬໰ᇱᅺ‫؛‬օඓۨ ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬࿭‫ڛ‬໰ᇱᅺǈౢ հ๨ዿॺ྿‫؛‬օ‫ݴ‬ဆǈᅺྺ ޿୍‫ॺݝ‬ᇀ91౎‫پ‬఍ǈ:1౎ ‫؛پ‬ǈӀቷ‫ݔࡀ้ړ‬ǈ‫֫ڹ‬ ‫׶‬ዘഖ༹঳ࠓփย‫֫חݞ‬ǈ ൐ᆯᇀ๑ᆩࡗ‫ײ‬ዐǈො຤೦ ࣋ჹዘǈሰ‫ׯ‬ጇए‫׊إ‬೺‫ت‬

ᇀᇐ຤৐ಟǈ๑഻༹‫ח‬โǈ ᆅഐ‫׶‬ዘ഻༹‫ࣅޅ‬ჹዘǈ‫ڞ‬ ዂ‫֫ڹ‬഻༹ഽ‫܈‬փፁᆅഐ‫ڛ‬ ໰ă ౢհ๨ዿॺ྿՗๖ǈᅜ ฉৈ๟ߵ਍၄‫ׇ‬൧઄‫؛‬օ‫ڥ‬ ‫ڦ؜‬঳ஃǈਏ༹ᇱᅺ࣏‫ځ‬৊ ᅃօࢃํă ౢհ๨ዿॺ྿‫ܔ‬ዜՉਃ ௷༵‫؜‬କ3‫تۅ‬૙ᅪ९ǖዜ Չब‫ص‬ਃ௷ඇև‫ם‬૗ǈৃྟ փ‫෇ڥ‬ዿǗ௽ཀ‫ܔ‬ዜՉཞૌ ঳ࠓ‫ݝ‬࿭഻༹ጒ઄৊ႜඇ௬ ॠֱǈߵ਍঳ࡕም֑ൽ၎ᆌ ‫ٯ‬แǈਦۨ๟‫ޏ‬੗ᅜ෇ዿă ౢհ๨ዿॺ྿՗๖ǈူ ᅃօǈኍ‫ܔ‬ኄᅃ൧઄ǈॽਉ ᅃ‫ݒ‬ෙǈક‫ٷ‬೵ֱ‫ྷݔ‬ǈ‫ܔ‬ ཞ౎‫پ‬Ăཞૌ՚‫ڦ‬ጇं঳ࠓ ‫ݝ‬࿭৊ႜඇ௬ॠֱǈՆ௨ཞ

ૌ๚ॲ‫ڦ‬ምْ݀ิă ਃ௷ଇ౎മ‫ݒ‬ᆙዿ‫ླݝ‬၃ ๚ํฉǈଇ౎മ‫ڛ‬໰௷ ‫ݝ‬໯ሞ‫ڦ‬ၭ൶ਃ௷ሼၠౢհ ๨ᆶ࠲ևோ‫ݒ‬ᆙࡗႸ඲ෙ٩ ‫ݝ‬࿭٪ሞଛ‫ڪފ‬ჹዘ࿚༶ǈ ᄲ൱አު६ۨ๟‫ݝླྺޏ‬ă 27නူ࿷ǈऻኁ৊෇‫ڟ‬ ౢհ๨ዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย྿ᇵ ࣷ‫ྪݛ࠳ڦ‬በǈሞĐྪฉࢻ ‫ۯ‬đӱ੷‫ڦ‬Đዷඪ႑ၒđ૛ ֱკ‫ڟ‬କᅃ‫ހ‬ඖዚઠ႑ăኄ ཉઠ႑݀‫้؜‬क़ྺ3121౎8 ሆ38නǈՔ༶ྺĖႸ඲ෙ٩ ๟‫ݝླޏ‬ėǈጲ‫׬‬๟Đዿሞ ౢհॿ۫Ⴘ඲ෙ٩‫ڦ‬ਃ௷đ ຫǖĐ௅ཀ‫څ׉ݥۼ‬႐ǈᅺ ྺ࿢்ዜՉ‫ڦ‬ਃ௷‫݀ۼ‬၄໯ ዿ‫ݝڦ‬ጱ࢔ླ၃ǈ‫ݝ‬ጱᆶൡ

ၽǈଛ‫ފ‬ǈ୑຤ǈ୑‫ڪۉ‬၄ ၡ‫׉ݥ‬ჹዘǈ௅ཀዿሞኄᄣ ‫ݝڦ‬ጱ૛ኈ‫׉ݥڦ‬փҾඇǈ አުీ‫ޏ‬ӻ࿢்६ۨᅃူ๟ ‫ޏ‬๟ླ‫ݝ‬Ǜႇႇƽथƽđă ཞ౎‫ڦ‬9ሆ4නǈ࠳‫ݛ‬ ࣮ް‫׬‬ᄲኪ‫ݝڢ‬࿭๟‫ޏ‬๟ླ ‫ݝ‬ǈႴᄲฤ൩‫ݝ‬࿭Ҿඇ६ۨ ևோ‫ڦ‬६ۨ֍ీඓۨǈժߴ ‫؜‬କౢհ๨‫ݝ‬࿭Ҿඇ६ۨӸ ࠅ๪૴ဣ‫ࣆۉ‬ă ऻኁቴ‫ڟ‬କౢհ๨ዿ ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย྿ᇵࣷ‫޶౎ړ‬ ሴ‫ُްٴ‬๚‫ဲڦ‬Ⴁ߾ፕට ᇵǈ‫౎ړ‬໱ٗ๚‫߾࠶ݝ‬ፕă ဲံิ‫׬‬ǈ‫ݛܔ؛ړ‬๟ཚࡗ ዷඪ႑ၒઠጧკ൧઄ǈॿ۫ ዿॺևோᄺ‫ڟ‬၄‫ׇ‬ॠֱࡗǈ փࡗৈ๟ᆩ඾ᄅੂǈுᆶᆩ ᅏഗ৊ႜॠ֪ǈᅺྺॠ֪Ⴔ ᄲጆோऐࠓ৊ႜăĐ६ۨႴ ᄲฤ൩ǈᅃӯ๟ຣ६ۨຣฤ ൩ăđ ‫ऻړ‬ኁკ࿚ဲံิස ࢆ‫ڥ‬ኪॿ۫ዿॺևோ‫ڟ‬၄‫ׇ‬ ৊ႜࡗॠֱă໱‫׬‬ǈॿ۫ዿ ॺևோ311:౎ሼঢ়৊ႜࡗ೵ ֱǈᆶགࡗ՗ă ‫ऻړ‬ኁ՗๖ǈඖዚઠ ႑๟ሞ3121౎ǈॠֱ๟‫ޏ‬ኍ ‫ُْܔ‬ጧკ࣏๟ৈྺᅃْ೵ ֱǈဲံิඐ‫׬‬փኪ൧ă

৵ቑ൭෥! āā৵ቑࠏ๟Đ๘হጲ඗ᅍׂđኮᅃǈཞ้࣏ԥଚ෇! Đ๘হิ࿿ංԍࢺ൶đྪஏă൭लઠଣǈ࿵֒ӫ᫉‫!ڦ‬ ຏଠĂ௽ૢ‫ࢶڦ‬຤ॽ৵ቑࠏጎ‫ڥۅ‬჎ૢ‫ܠ‬ጩă

৵ቑࠏ࿵෥ࢶ !!!!࿵෥ࢶ๟ᅃ߲ெૢ‫ࢶ଼ࣝڦ‬ǈঢ়ᄞ࠼ችพ໯ׂิ‫ڦ‬ ‫ܠ‬ዖ෥֒ǈՎ࣑ࢶ௬ৠ࠵ăᆶ้๟ࢤ෥ǈᆶ้๟୴෥ǈ ᆶ้๟ઢ෥ă

৵ቑࠏ‫ݧ‬೹! āā৵ቑࠏ຺ዜდ‫ߛރ‬ເǈࢶ຤ൣ‫נ‬ᄈૢǈ‫ݧ‬೹‫ܠ‬ጩ ‫֒ܠ‬ǈथୁႦᆥಮಊǈଠఢ൞ٔ೥ᢖă

‫ڼ‬219೺

ሊ႑ጆӲ

฽‫ڐ‬বĂᇮ‫؜ڋ‬ႜኸళ

ሊళ०რ

ሊళ႑တԒ໽ࡔӸ๚‫ׯت‬૬

۫ళჱࡔॆ஌‫ں‬ധኤႎࡀ Ėሊళ႑တԒėऻኁቧ᭳ ୉้۬বǈട‫ވ‬ဇ‫ݛ‬ ‫د‬ཥবන฽‫ڐ‬বනᅮଣৎǈ ԥᄞ࠼ࢅ࡛ષਜࠥጣ‫۫ڦ‬ళ ჱĂళჱࡔॆǈ๟փณට႐ ዐ‫ړڦ‬ኮ࿮઎‫۬ڦ‬න୫ᆴ฼ ‫ں‬ăܸև‫۫ݴ‬ళჱĂళჱࡔ ॆߴᇎྔढටᇵ‫ڦ‬஌‫ں‬ധኤ ‫ځ‬ᇜǈ߸๟๑ഄ‫ྺׯ‬କᆴਜ਼ ‫ࣄऺ्܈‬՗ዐփ੗ඍณ‫ڦ‬ዘ ᄲణ‫ںڦ‬ă ᅺྺዖዖᇱᅺǈႹ‫ܠ‬ ࡔॆ‫ڦ‬஌‫ں‬ധኤአ้֧ᆶՎ ࣅăසࡕ‫ܔ‬஌‫ں‬ധኤ‫ځ‬ᇜ‫ڦ‬ ၘဦࡀۨփฯକ঴ǈ٪ሞဃ ൶ǈ੗ీࣷᆖၚ‫ڟ‬ኟ‫؜ڦ׉‬ ෇ৣऄ‫ۯ‬ă ௫‫ۋ‬ଇ‫ٷ‬ऐ‫ׇ‬ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധ ኤ ಞօ৊෇ਸ‫ڦپ้ݣ‬ ௫‫ۋ‬ǈ‫؜‬໼କփณ‫ߴڊٷ‬૰ ‫ٯ߫߀ڦ‬แǈ‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷ਸ ‫ݣ‬஌‫ں‬ധኤՍ๟ഄዐᅃၜă ਍௫‫ۋ‬Ėႎ࿕ኮࢾėዜ਽Ԓ ‫ڢ‬ǈ௫‫ۋ‬ᅎ௷ᇑට੨ևၩတ

‫׬‬ǈ‫أ‬କጲ7ሆ‫ܔݻ‬ዐࡔࠅ ௷ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധኤ‫ڦ‬ᄠ࠼ࡔा ऐ‫ྔׇ‬ǈ௫‫ۋ‬த‫ࡔુڤ‬ाऐ ‫ׇ‬ᄺٗ3123౎22ሆ2නഐਸ ๔ਸ‫ݣ‬Ӹ૙஌‫ں‬ധኤă கઠဇჱ஌‫ں‬ധኤൽၩ ‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷ઠຫǈக ઠဇჱ੗࿍๟ፌඹᅟइ‫ڥ‬ധ ኤ‫ॆࡔڦ‬ăৎ౎ઠǈகઠဇ ჱ୫ᆴਆᅃ኱ሞླྀ‫ॆࡔۯ‬୫ ᆴᄽ‫݀ڦ‬ቛǈླྀ‫؜‬କ‫ܔ‬Ԉઔ ዐࡔሞా‫ࡔܠڦ‬ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധ ኤई௨ധኤ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧ă඗ ܸփ႞‫ڦ‬๟ǈኄၜአ֧ᅙᇀ 3121౎9ሆ26නൽၩă ‫ڍ‬๟ǈ41ཀ‫ݓྫْڇ‬க ઠဇჱ߲ට୫ႜധኤ࢔ඹᅟ Ӹǈฤ൩ටኻႴ༵ࠃ฻ᇆᆶ ၳ೺7߲ሆᅜฉ‫ࢺڦ‬ቷࢅ2ቧ ଇ٫ቷೌǈփႴᄲඪࢆ޹े ኤ௽֌ଙǈໜ‫ڟ‬ໜധǈෙཀ ൽኤăധኤ‫ݯ‬ᆩᄺኻᆩ91ᇮ ට௷Լă ሁళBqqspwbm!mfuufs฿ၳ! ߲ටധኤႴ༵മฤ൩ ਍ऐ‫ׇ‬Չॠऐ࠲঻ถǈ

ެሁళ୫ᆴǈႷ‫׼‬ਏᆶፇཷ ‫ৣ؜‬ᆴጨዊ‫ڦ‬୫ႜม‫؜‬ਏ‫ڦ‬ ཷ༹ఁ‫ڇ‬՗ǈ޿՗ᆶูप୫ ᆴႜአዷ࠶ևோे߃‫ৣ؜ڦ‬ ጆᆩቤǈժᆶଶ‫ݛܓټܓ‬੗ ኝཷ‫ৣ؜‬ǈമྫణ‫ࡔںڦ‬Ӹ ૙஌‫ں‬ധኤǈ߲ටᆴ࿮݆ၛ ๴Ӹ૙஌‫ں‬ധኤ‫ڦ‬ᆫࣳአ ֧ă Ӹ૙ሁళ߲ට୫ᆴധ ኤႴᄲ༵ࠃ7߲ሆᅜฉᆶၳ ೺‫ࢺڦ‬ቷǈࢺቷፌࢫᅃᄻႷ ധఁǄዐ࿔Ⴁఁ൐փీᆩത Դǅǈࢺቷ዁ณଇቧ૶Ⴤ੣ ӣᄻǄփࡤԢጀᄻǅǈ‫࣑׼‬ ݀ࢺቷኁǈႴཞ้༵ࠃ໯ᆶ ৹ࢺቷᇱॲǈӷ౎ాಆฝ‫ڦ‬ ଇ٫ӣ‫ڹ‬ईኁઢ‫ڹ‬௨࠴֒ቷ ଇቧǈᅜतኈํྜኝ‫߲ڦ‬ට ጨଙă ‫ݤ‬ୱՠĂ໽ࡔፇཷ֍੗Ӹ૙ ஌‫ں‬ധኤ ‫ݤ‬ୱՠࢅ໽ࡔ‫ܔ‬ዐࡔࠅ ௷ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധኤǈ‫ڍ‬ᄲ൱ዐ ࡔࠅ௷ՂႷፇཷ֍੗ᅜӸ૙ ஌‫ں‬ധኤăनമྫ໽ࡔĂ‫ݤ‬ ୱՠኻᆶሞࡔॆ಼ጚᆶ඄ঢ়

ᆐ‫ࡔ؜‬୫ႜᄽခ‫ڦ‬୫ႜมፇ ኯူ֍੗ᅜၛ๴஌‫ں‬ധኤአ ֧ăසࡕዐࡔࠅ௷ཞ้‫׼‬ႎ ৹ଇԨࢺቷǈമྫࡔᆶၳധ ኤቕཌྷሞ৹ࢺቷฉ‫؜‬ႜ้ǈ ᄲጀᅪཞ้ၻ‫ټ‬ଇԨࢺቷă Ӹ૙໽ࡔധኤႴ༵ࠃฤ ൩ට‫ࢺڦ‬ቷᇱॲǈଇ٫ӣ‫ڹ‬ ֒෥ቷೌଇቧᅜतว‫ݻ‬ኤኟ ‫ްݒ‬ᆇॲă໽ࡔ୫ᆴധኤᆶ ၳ೺ྺ:1ཀǈཕା้क़ྺ41 ཀǈ‫ْৣ؜‬ຕᅃْᆶၳă Ⴔᄲ༬՚ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈ‫ݤ‬ ୱՠᇀ23ሆ5නഐኟ๕ཕኹ ሞዐࡔႎӲࢺቷฉ߃ቤă‫ݤ‬ ୱՠྔ঍ևᆶ࠲߃ቤႎࡀ‫ڦ‬ ྔ঍և‫ڼ‬322.23ࡽཚߢ23ሆ 4නनᅙิၳǈᆶᅪ‫ڦݤݡ‬ ዐࡔ୫ਜ਼Ⴗၠ‫ݤ‬ୱՠጂࣀ๑ ଶ࠷ฤ൩ଷኽധኤ՗߭ǈዐ ࡔ୫ਜ਼‫ݤ෇؜‬ୱՠ้ǈ࡛࠲ ᆇቤࣷ߃ሞኄቧ՗߭ฉǈܸ փ๟߃ሞዐࡔࢺቷ૛‫ڦ‬ധኤ ᄻăኄቧധኤ՗߭Ⴗۤሞዐ ࡔࢺቷ૛௬ă߃ቤႎࡀ‫ྷݔ‬ ࡥ߃ዐࡔ୫ਜ਼‫ৣ෇؜‬Ăധኤ ჽ‫׊‬ĂՎ߸ǈ‫ڍ‬փ๢ᆩᇀዐ ࡔ‫ྔڦ‬঍ࢺቷă

23ሆ28නǈᆯĖሊళ႑တԒėၹӸ‫ڦ‬3123Đ‫ܾڼ‬ াዐࡔ.۫௑ঢ়ஹஃ༇đᷣ۫௑ฆഓ৛ᆈӰঃ‫ۆ‬૝ሞ தࠢၑ߭૛ઙ‫ٷ‬৶‫ی‬ਉႜǈઠጲዐࡔĂ໽ࡔࢅഄ໱۫ ళჱࡔॆአহĂฆহĂ࿔ࣅহूՠǈጂ໽ዐጨऐࠓ‫پ‬ ՗ǈᅜतĖሊళ႑တԒėፇኯ‫ڦ‬ฆခ੊ִཷࠌ411ᇆ ට֖ेǈժ९ኤକሊళ႑တԒ໽ࡔӸ๚‫ࠬت‬ಈᅏ๕ࢅ Ėට௷නԒė࡛ྔӲ໽ࡔሆ਽๯݀๕ă !!!!ዐࡔጂ໽ࡔ‫ٷ‬๑࠶ఢዂَǈ໽ዐᆷࡻၹࣷࣷ‫׊‬Ă໽ ࡔമޭጺ૙ࠀĄ໱ಃનใǈ໽ࡔ๸௢ᇾ‫עٷ‬ઐ‫ؾ‬ಶǈ ໽ࡔฆᄽևև‫׊‬Ԩ຿Ą‫ڤ‬૛ჱಽୄǈ໽ࡔዐࣀጺฆࣷ ዷဝିেབྷǈ໽ࡔሊళฆࣷࣷ‫׊‬ᄘᇸ࣪ǈ໽ࡔට૰ጨ ᇸएূࣷ௞ກ‫׊‬ञઙǈዐࡔጂ໽ࡔ‫ٷ‬๑࠷ঢ়षฆခ֖ ሢ‫ت‬ᅃ‫ڪ‬௞ກିॺࡔǈళ‫ۼ‬ඇ௃༹ሏ࠶྿྿ᇵĂሊళ ႑တԒม‫׊‬་዇ଆǈጺՊडॊሊᆨ‫؜ڪ‬ဝऄ‫ۯ‬ă !!!ሊళูႎ࿕‫؜‬ӲਆĂሊళ႑တԒ቟୼ࢇፕअӵᆈࡔ Ėࣀ࿕ዜ਽ėߴሊళ႑တԒ໽ࡔӸ๚‫݀ت‬ઠ࢐‫ۉ‬Ǘሊ ళูྔӸĂሊళ႑တԒ໽ࡔࢇፕ௃༹Ė۫௑ฆহėሗ ኾ՗๖ጁ࢐ă!!!!!!!! !!!!!!!!ǄĖሊళ႑တԒėऻኁଠ฼!݀ጲ໽ࡔதࠢǅ!!

3123౎23ሆ32.38න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ!)28* ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) থĖ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤৰ ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళėമ೺ဣଚ࿔ቤ ໯ຎǈඪࢆዖૌ‫ڦ‬๚ࠤࢅට วฅ࡞໭ತ‫ۼ‬Ⴔᄲ঴ਦፌ࠲ ॰‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬࿚༶ǈ‫ڼ‬ᅃ๟঴ਦ ሴඪࣄ‫ݴ‬ǈनຣ‫ܔ‬๚ࠤ‫څ׶‬ ತ‫׋‬ሴඪǈܸ‫৽ܾڼ‬๟࠲ᇀ ሹᄣತࢅತ‫ܠ׋‬ณ‫ڦ‬࿚༶ă! ঍ཚ๚ࠤ໭ತ‫ړ‬඗ᄺփ૩ ྔă! ሞ໭ತࡗ‫ײ‬ዐǈୱ฾इ ൽয়ִԒߢईኤටኤَ‫ڪ‬๟ ྺକඓۨຣᆌ޿‫ܔ‬๚ࠤ‫څ׶‬ ತ‫ڦ׋‬࿚༶ǈܸइൽਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ᅅଐऻ୤ࢅᄓฅԒߢ๟ྺକ ঴ਦටวฅ࡞‫ڦ‬ತ‫ܮূ׋‬ă සࡕ๚ࠤሴඪࣄ‫ݴ‬௽ ඓǈन࿮ஃ๟‫ິݛܔ‬ऐ‫ܔ‬๚ ࠤ‫څ׶‬211&‫ڦ‬ሴඪईᅃۨԲ ૩‫ڦ‬ሴඪǄԲසຫ61&‫ڦ‬ሴ ඪǅǈᄓฅԒߢ‫ܔ‬ᇀඓۨತ ‫ࣷ৽ܮূڦ׋‬ഐ‫ڟ‬዁࠲ዘᄲ ‫ڦ‬ፕᆩă ጆॆࣷሞᄓฅԒߢዐ‫ܔ‬ ਜ਼ࢽሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ǈ থ๴‫ڦ‬ዎଐǈฅ๞Ⴔᄲ࣬ް ‫้ڦ‬क़ǈਜ਼ࢽᅺྺሞ๚ࠤዐ

๴ฅׂܸิ‫ڦ‬ခ߾໦฿๟‫ޏ‬ ࢇ૙ǈ๟‫ޏ‬ᅺྺ๴ฅܸႴᄲ থ๴໱ටሞิऄฉ༵ࠃ‫ڦ‬ቷ ࠥǈ๟‫ޏ‬ᅺྺ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ॽ ઠ੗ీࣷᆶࢫᅍኢ‫ڪڪ‬ፔ‫؜‬ ௽ඓ‫ڦ‬ຫ݆ă ਜ਼ࢽႴᄲ๲඄ඓණጲम ๟‫ޏ‬ཞᅪॽԒߢ༵ࠃߴ‫ݛܔ‬ ԍ၃ࠅິǈժ൐ᅜُྺᅈ਍ ઠ঴ਦฅ࡞ತ‫׋‬ăᅃ‫ڋ‬ਜ਼ࢽ ཞᅪԒߢ‫ాڦ‬ඹǈኄ‫ݻ‬Ԓߢ ৽๟ୱ฾ೠࠚਜ਼ࢽฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ዘᄲᅈ਍ă ዚ໯ዜኪǈᆈࡔ๟ᅃ ߲ಒ૩݆‫ॆࡔڦ‬ăሞਜ਼ࢽ๲ ඄ཞᅪᅜᅃ‫ݻ‬ईኁ‫ݻܠ‬ጆॆ Ԓߢፕྺತ‫ڦ׋‬ᅈ਍้ǈ‫پ‬ ૙ୱ฾֖ࣷ੊‫ٷ‬ଉံമ‫ڦ‬ӄ ૩ᅜतತ‫ূ׋‬ೠࠚኸళ‫ܔ‬ਜ਼ ࢽ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ፔ‫؜‬ೠࠚǈ඗ ࢫᅜُྺᅈ਍ᇑ‫ݛܔ‬ၹฆತ ‫ܮূ׋‬ăሞ‫ް׉ݥ‬ሗ‫ڦ‬໭ತ ዐǈ‫پ‬૙ୱ฾࣏੗ీࣷኸಋ Ցࢺୱ฾ઠೠࠚਜ਼ࢽ‫ڦ‬ತ‫׋‬ ূ‫ܮ‬ă ᅃӯ൧઄ူǈᅺྺփ ཞ‫ڦ‬ӄ૩݆ಒਦࢅ௅߲ਜ਼ࢽ ‫ڦ‬փཞ൧઄ǈ௅߲ӄॲ‫ڦ‬ ೠࠚূ‫ܮ‬ுᆶᅃ߲ਏ༹‫ڦ‬ ຕణǈܸኻᆶᅃ߲‫ྷݔ‬ǈԲ

සຫሞ7111.8111ኮक़ăᅺ ྺፌዕ‫ڦ‬঳ӄূ‫ܮ‬ᄲߵ਍ਜ਼ ࢽ໯ీ༵ࠃ‫ڦ‬ኤ਍ǈईᇱԥ ߢມ‫ݛ‬ၹฆ‫ڦ‬঳ࡕǈईኁ݆ བྷ‫ڦ‬ಒਦܸۨă‫ُأ‬ᅜྔǈ ತ‫࣏ܮূ׋‬ൽਦᇀਜ਼ࢽሞ๴ ฅࢫ๟‫ޏ‬ओट‫ں‬ლ൱ዎଐઠ ӻዺጲम৑੺࣬ް)Evuz! pg! njujhbujpo*ăሞཞ‫ڪ‬ฅ࡞‫ײ‬ ‫ڦ܈‬໭ತዐǈਜ਼ࢽ๴ฅࢫᆶ ுᆶথ๴ඪࢆዎଐ‫ܔ‬ਜ਼ࢽፌ ዕइ‫ڦڥ‬ತ‫ࣷূ׋‬ᆶ࢔‫ڦٷ‬ ᆖၚă ᆶᅃ‫ۅ‬ထྭሞُ༵൩ጀ ᅪă࿢ঢ়‫׉‬ጀᅪ‫ڟ‬ᆶၵਜ਼ࢽ ဠ࣌ॽጲम‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ᇑವᆷ ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ፔԲডǈܸ‫ܔ‬ୱ฾ ሞጆॆԒߢए‫إ‬ฉ‫ܔ‬ഄฅ࡞ ೠࠚ‫ڦ‬ತ‫ܮূ׋‬ईፌዕ‫ڦ‬ತ

‫ূ׋‬փ஢ᅪăഄํǈኄ๟ྜ ඇփᆌ޿‫ڦ‬ăਜ਼ࢽᆌ޿၎႑ ጲम‫پڦ‬૙ୱ฾ࣷ৑૰ྼࢺ ഄፌࡻ‫ڦ‬૧ᅮǈܸഄዐ৽Ԉ ઔሞኤ਍‫ڦ‬ए‫إ‬ฉྺਜ਼ࢽኛ ൽፌߛ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ă ཞ้ǈ௅ᅃ߲ӄॲሞ ತ‫ܮূ׋‬ኄ‫ݛ‬௬‫ۼ‬๟‫܀‬૬ೠ ࠚ‫ڦ‬ǈᅺُᇑഄ໱ӄॲுᆶ ၎ԲႠă৽໙ሞཞᅃ߲๚ࠤ ዐǈ௅߲ට໯๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅ ໦฿ᅜतీࠕኧ‫׼‬ഄฅ࡞ࢅ ໦฿‫ڦ‬ኤ਍ᄺ‫ۼ‬փᅃᄣăܸ ൐৽໙ฅ࡞ࢅ໦฿ᅃᄣǈ‫ت‬ ૙ӄॲ‫ڦ‬ටᇵሞೠࠚኤ਍้ ໯੊୯‫ڦ‬ঙ‫֑ࢅ܈‬ൽ‫ۅ࠵ڦ‬ փᅃᄣᄺࣷሰ‫ׯ‬ਜ਼ࢽತ‫ূ׋‬ ‫ֶڦ‬ᅴă࿢ණྺକ঴ኄᅃ‫ۅ‬ ‫ܔ‬ᇀਜ਼ࢽ૙঴ጲम‫ڦ‬๚ࠤ໭

ತժओटದࢇ‫پ‬૙ୱ฾‫߾ڦ‬ ፕ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă ᅃӯ൧઄ူǈසࡕ‫ܔ‬ ‫ڦ؜ߴݛ‬ತ‫ܮূ׋‬ሞୱ฾ೠ ࠚ‫ాྷݔڦ‬ǈਜ਼ࢽ‫ۼ‬ᆌ޿থ ๴ߛತ‫ܸূ׋‬঳ຐӄॲă‫أ‬ ‫ݥ‬ਜ਼ࢽీࠕ༵‫؜‬ഄ໱ኤ਍ኤ ௽‫ڦݛܔ‬ತ‫ܮূ׋‬๟փࢇ૙ ‫ڦ‬ă ඗ܸǈएᇀᇱߢࢅԥߢ ‫ܔ‬૬‫ڦ‬૬‫ׇ‬ǈ࿢்ᄺ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິ‫ړ‬඗ထྭ‫ܔ‬ਜ਼ ࢽತ‫ڦ׋‬ሁณሁࡻăԍ၃ࠅ ິᅃӯփࣷሞ‫ڼ‬ᅃ้क़ాথ ๴ਜ਼ࢽ‫پ‬૙ୱ฾໯༵‫ڦ؜‬ತ ‫ܮূ׋‬ăᇱᅺ๟໱்ኪ‫৽ڢ‬ ໙໱்ߴ‫ڦ؜‬ತ‫ূ׋‬ுᆶ‫ٳ‬ ‫ڟ‬໯ᄲ൱‫ڦ‬ຕ‫ܮ‬ǈᅃၵਜ਼ࢽ ᄺ੗ీྺକู้क़ู๚ܸࣷ থ๴ᅃ߲၎‫ܔ‬Բড‫ڦگ‬ತ‫׋‬ ূă ሞ߾ፕዐ࿢ඓํᄺᇜ‫ڟ‬ փณኄᄣ‫ڦ‬ӄ૩ă࢔‫ࢪ้ܠ‬ ਜ਼ࢽਥ‫ڥ‬ጲमுᆶ໿‫ڦٷ‬ฅ ࡞ܸీइತ‫৽ূ׋‬ᅙঢ়࢔ࡻ କă‫ړ‬඗ኄ࿄‫׈‬փ੗ǈ༬՚ ๟සࡕԍ၃ࠅິߴ‫ڦ؜‬ತ‫׋‬ ূժ‫׉ݥݥ‬փࢇ૙ǈਜ਼ࢽණ ྺጲमᄺᅙঢ়ྜඇ࣬ްǈժ ൐ॽઠփࣷᆶඪࢆࢫᅍኢă

඗ܸሞᆶၵತ‫׋‬ዐǈԍ ၃ࠅິߴ‫ڦ؜‬ತ‫گ׉ݥূ׋‬ ‫ڍ‬๟ᆶ‫ڦ‬ਜ਼ࢽᄺ჋ስথ๴ă ኄ๟ᅺྺਜ਼ࢽᅃӯ‫ۼ‬փൣ‫ؤ‬ ݆བྷ໕໅‫ײڦ‬Ⴞǈ໯ᅜሞᅃ ད‫݆ڟ‬བྷ໕໅้৽ਥ‫࡞ڥ‬ ಄ăഄํǈኄᄺ๟ྜඇுᆶ Ղᄲ‫ڦ‬ă ৽໙ᆶၵӄॲඓํႴ ᄲ݆བྷ໕໅֍ీ঴ਦǈਜ਼ࢽ ᄺ࿮Ⴔ‫څ‬ᆭă‫پ‬૙ୱ฾ኪ‫ڢ‬ ᆌ޿ሹᄣԍࢺਜ਼ࢽ‫ڦ‬ፌࡻ૧ ᅮăܸ൐ᆶ࠲໕໅‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և ‫߾ݴ‬ፕ‫ۼ‬๟ᆯୱ฾ઠྜ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ăਜ਼ࢽኻႴᄲᇑୱ฾ࢇፕ ժԍ‫૴׼‬ဣन੗ă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)29ǅ ᅜ ฉ ጨ ଙ ᆯ ᆈ ࡔ ߭ ෌ ૧ୱ฾ႜǄGraham M Riley & Co Solicitorsǅዐࡔਜ਼ࢽ և ‫ ࠼ ר ڦ‬ඵ ୱ ฾ Ǆ Angel Chenǅ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ ᅪᆩ೵ཚࣆǈ࠽۫ࣆࢅᆈ࿔ ঴‫ٴ‬౞࠲ᇀ߳ૌ๚ࠤ໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫;ࣆۉ‬08000 730 868 & 01704 532 229 Ǆጺऐǅă Email:angel@ grahamriley.co.uk.

‫ڼ‬219೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ӎәக௬ଣ੦ഷਡስ

࣍൰०რ

ெࡔ౨‫ܘ‬ၯᇴഷऍӄዂ38ටෟิ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 23ሆ25නǈ31໠‫ڦ‬ჱ ‫ړ‬Ąનሾሞெࡔ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝ ႎ‫׭‬ෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ၭბ዆ሰକସ ඇ๘হ‫ۼ‬Đ႐ໟđ‫ڦ‬ე႔ഷ ऍӄăߵ਍ெࡔ௃༹Ԓ‫ڢ‬ǈ ჱ‫ړ‬Ąનሾ๯ံሞॆዐഷ෫ କጲम‫ڦ‬ஐஐళᔛĄનሾǈ ඗ࢫၻ‫ټ‬ళᔛࠔச‫ڦ‬5ኧഷ ৊෇ბၯǈეဢକଇक़ঞ ๪ǈሞ෫ຶ31ఁ6‫ڟ‬21໠‫ڦ‬ ܹཡࢅ7ఁ‫ׯ‬ටࢫጲ෫ă ഷำᅃၚǈਉ๘ኒ৚ă ๘হ߳‫ڦں‬ԒኽĂྪበĂ࠽ խࢅ‫ۉ‬๫‫޿ܔۼ‬๚ॲ৊ႜକ ‫׼‬ჄԒ‫ڢ‬ăெࡔ‫ॆܠ‬ዷୁ௃ ༹ӝُْഷऍӄ‫ྺ׬‬Đ‫ིٷ‬ ෫đă֚ӄ݀ิࢫǈࡔाऐ ࠓࢅ߳ࡔଶ‫ڞ‬ට਩՗‫ٳ‬କጲ म‫ڦ‬ኒ৚ăெࡔጺཥӎәக ሞඇ๘হ‫ڦ‬ణ࠼ዐǈຕ‫܈‬ᘺ ჴǈबْୁ્ă૴ࢇࡔ௞ກ ‫׊‬಍ए࿔ዂ႑੃ౝ‫߭ڴ‬ዝዝ ‫׊‬ǈലሴኄഐĐ੗಄đ‫ڦ‬Ⴃ ෫ӄǖĐӝܹཡፕྺణՔସ ට݀ኸ൐వᅜዃ႑đă৽૶ ࢔ณࠅਸ݀՗ೠஃ‫ڦ‬ᆈࡔ౰ ྦྷᄺਸ੨ຫǖĐ࿢‫׉ݥ‬ኒ৚ ࢅҳས‫ں‬इဒৃཀ݀ิ‫ڦ‬ኄ ഐዘ‫ٷ‬ฅྨ๚ॲǈ༬՚๟ ႎ࿕༵‫ܠ࢔ڟ‬ᇜవኁ๟ܹ ཡăđ ӎәக࿏࿚ኮႜՆփ༌ഷ

ெࡔጺཥԞઙਖ਼Ąӎә க27නമྫ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝ౨‫ܘ‬ ኔǈ֖ेྺෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ၭბഷ ऍӄ37ఁᇜవኁਉႜ‫౒ुڦ‬ ऄ‫ۯ‬ă ӎәக༬ᅪ༵ഐǈኄ๟ ໱ሞኄᅃা5౎ጺཥඪ೺ా ‫຺ْڼ‬മྫҾ࿏ኄᄣᅃ߲႐ ໟ‫ڦ‬ม൶ă ໱༵‫ݴڦڟ‬՚๟3122౎ 2ሆ9නǈჱ૧ෝఫዝ཮෧๨ ഷऍ๚ॲǈ7ටຶྨĂ24ට ๴ฅǗཞ౎8ሆ31නǈ੔ஆ ઙ‫ܠ‬ዝ๯ު‫ގچ‬๨޹ৎ‫ۉ‬ᆖ ᇾഷऍ๚ॲǈ23ටຶྨĂ61 ට๴ฅǗ311:౎22ሆ6නǈ ‫ڥ‬ਖ਼ුຯዝࢲ‫ڤ‬Ԏ୥ਬए‫ں‬ ഷऍ๚ॲǈ24ටຶྨĂ41ට ๴ฅă ‫ގچ‬๨ᆖᇾഷऍӄ݀ิ ࢫǈӣࠆ௽ඓ՗ༀǈӎәக փࣷሞৃ౎ኄᅃ჋ਉ౎༵঍

ႎ‫ڦ‬੦ഷ݆ӄǈ߸ᇼᅪഽࣅ ኴႜ၄ᆶ݆ୱăܸბၯഷऍ ӄም‫܈‬ᆅ݀੦ഷࢬำă ‫ܔ‬ӎәகܸჾǈ੃ౝ‫ڴ‬ ߭ዝຼࢭփ๟༌ஃ੦ഷࣆ༶ ‫ڦ‬૙ၙ‫ۅں‬ăณຕටණྺǈ සࡕၯ‫ݛ‬ටᇵದഷǈഷऍ ӄ‫ڦ‬঳ਆ੗ీᇑ၄ሞ‫ٷ‬၎০ བྷă ெࡔඇெօഷၹࣷ݀քำ௽! ᇕۙ݀ิး௽Վࣅ ெࡔඇெօഷၹࣷ )OSB*29න‫׬‬ǈထྭፔ‫ํ؜‬ ዊࠋ၅ǈ‫ݞ‬ኹૌຼ੃ౝ‫߭ڴ‬ ዝഷऍӄ‫ڦ‬๚ॲምْ݀ิǈ Ӂ๖ெࡔፌ‫ڦٷ‬ഷኧ඄૧ፇ ኯᇕۙ‫؜‬၄କး௽Վࣅă ඇெօഷၹࣷሞำ௽ዐ ‫׬‬ǖĐOSBᆯ511ྤஐஐࢅ ӢӢǈܹጱࢅ౰ܹፇ‫ׯ‬ă౨ ‫ڦิ݀ܘ‬੗಄ܸૐ੯‫ڦ‬క෫

ସ࿢்ߌ‫ڟ‬ኒ৚Ăԙฅࢅ႐ ໟđă޿ፇኯ՗๖ǈሞ‫؜‬ᇀ ૝বत‫ܔ‬౨‫ॆܘ‬བྷ‫ڦ‬ፎዘ‫ڪ‬ ᇱᅺԍ‫ק׼‬ఐࢫǈഄऺࣄሞ 32නਉႜࣷᅱă ኄ‫ݻ‬ำ௽‫׬‬ǖĐOSB ጚԢፔ‫ํ؜‬ዊႠࠋ၅ǈඓԍ ኄૌ๚൧ምᄺփࣷ݀ิđă ‫ړڍ‬ԥ࿚तਏ༹‫ٯ‬แ้ǈඇ ெօഷၹࣷ݀ჾටժ࿄૬ਗ਼ ࣮‫ٴ‬ă ඇெօഷၹࣷ๟ெࡔፌ ഽ‫ڦٷ‬አዎᆴຫፇኯኮᅃǈ և‫ݴ‬ᇱᅺ๟ഄಕ‫ࢅٷ‬ऄሂ‫ڦ‬ ‫ׯ‬ᇵྪă໲‫ܔ‬ெࡔࡔࣷ‫ڦ‬૬ ݆ኁ்แेአዎუ૰ǈᆖၚ ૬݆ǈᅜᄲ൱‫ݣ‬຿‫ܔ‬ഷኧၨ ๳ࢅ໯ᆶ඄‫࠶ڦ‬੦ǈժჇ‫د‬ ‫ٶ‬ଞࢅഷኧ၎࠲ሏ‫ࣆڪۯ‬ ༶ă बๆ౎ઠǈ޿ፇኯब ࢭ‫ܔݒ‬କெࡔ૴Ӻࢅዝ֫प ‫ڦ‬໯ᆶഷኧ࠶੦૬݆ăഄଶ ‫ڞ‬ኁණྺ‫׼‬ᆶ࿴ഗ๟ெࡔጲ ᆯ‫ڦ‬एԨ඄૧ǈժ༹၄ሞெ ࡔ၊݆‫ܾڼ‬Ⴊኟӄዐǈժᇀ 3119౎ᆯெࡔፌߛ݆ᇾምْ ഽࣅă 28න‫؜‬ୗ‫ڦ‬ୟཪֱۙ ၂๖ǈጲ‫ིٷ‬෫݀ิࢫǈெ ࡔᆛࢺेഽഷኧ࠶૙‫ڦ‬ටຕ ‫ޗٷ‬ሺेăֱۙ၂๖ǈ61ǁ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺഷኧ໯ᆶ඄ᆌ ჹ߭࠶૙ժ๴‫ڟ‬၌዆ǈܸሞ ݀ิഷऍӄമǈ޿ຕጴྺ53 ǁă

ेਗళ࡛৆ቧ߭ਆ

ᆇ‫ິ܈‬ସళ࡛ჾஃइ‫ݤ‬ኧ‫׼‬ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆇ‫࡛܈‬ਬິସ൅ထන മ՗๖ǈᆇ‫ॽ܈‬Đԍࢺጲम ሞళ࡛૧ᅮđǈईಋਬॴമ ྫళ࡛ĐࢺᆳđǈኄߴԨᅙ ްሗ‫ڦ‬ళ࡛ਆ๞ምཁ৆ቧኮ ߌă Ėᆇ‫้܈‬Ԓė23ሆ2:න Ԓ‫׬ڢ‬ǈ൅ထ‫ڦ‬ኄᅃჾஃइ ‫ݤڥ‬ୱՠޭጺཥ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ‫ݤ‬ ޭጺཥ࣏‫׬‬ሢᆇ‫܈‬ሞ‫ݤ‬ୱՠ ‫ڦ‬ཨጨă Ԓ‫ڢ‬ਸೊ‫׬‬ǈ൅ထኄ ᅃჾஃईႹுᆶٗዐࡔईኁ ᆇ‫܈‬इ‫ڥ‬Đ࿒౱‫ࠞڦ‬૤đǈ ‫ڍ‬໱்ഽࣅକᆇ‫܈‬ሞ۫௑ࡔ ॆक़‫ڦ‬૬‫ׇ‬ă‫ݤ‬ୱՠޭጺ ཥমሀகܻĄԲల)Kfkpnbs! Dbcbvbubo!Cjobz*ሞথ๴֑ ‫ܔ้ݡ‬ኄᅃჾஃ՗๖࣌ᆓǈ ‫׬‬Đ၄ሞǈኄၵ๚൧ᅙঢ়փ ም๟ၭ‫ڦాྷݔ‬૧ᅮǈࡵ

ႜጲᆯࢅࢇ݆ฆခ๟ඇ൰૧ ᅮăǄ൅ထǅິସ‫ڦ‬ኄᅃჾ ஃඓණକǈኄ๟ᅃ߲ᆇ‫܈‬փ ీԝ‫ڦܔ‬ᅃ߲࿚༶đă Բల࣏ྺᆇ‫܈‬ሞ‫ݤ‬ୱՠ ‫ڦ‬ཨጨঢࡻǈ‫ݤ׬‬ୱՠ೺‫ځ‬ ᆇ‫ڦ܈‬ཨጨĂᆴਜ਼ࢅ࿔ࣅă ໱࣏ຫǈ‫ݤ‬ୱՠ࣌ᆓᆇ‫܈‬዆ ᄱᄽ৊ጂ‫ݤ‬ୱՠǈᅺྺᆇ‫܈‬

ሞ޿ׂᄽๆ‫ံݴ‬৊ăཞ้ǈ Բల࣏ထྭᇑᆇ‫݀܈‬ቛ߸ศ ْ֫‫ڦ‬አዎࢅҾඇ࠲ဣă Ԓ‫ڢ‬ຫǈ‫ݤ‬ୱՠ‫ت‬ᇀ ‫܀‬༬࿋ዃǈᇑዐࡔ‫ࣜڦ‬ჼ‫ڜ‬ ৰ‫ݵ‬ᆅ݀߸‫ںٷ‬൶ல‫څڦܜ‬ ᆭă‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬ǈ৑࠶‫ݤ‬ୱ ՠओटᇑெࡔࠓॺ‫ݞ‬࿐ၹ ᅱǈ‫ݤڍ‬ୱՠ‫ܔ‬ᆇ‫ݒڦ܈‬ᆌ

੗ీ๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬႑ࡽǈन޿ ‫ں‬൶ኟሞლቴᅃ߲੗႑‫ڦ‬ೝ ࢚૰ଉă փࡗǈԒ‫ڢ‬ᄺኸ‫؜‬ǈ‫ݤ‬ ୱՠᄺ‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬ǈৎ೺‫ڦ‬ல ‫ܜ‬ժփీۨᅭ‫ݤ‬ୱՠᇑዐࡔ ‫ڦ‬ມՉ࠲ဣǈࢅᆇ‫܈‬ᅃᄣǈ ‫ݤ‬ୱՠᇑዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣ࢔ศĂ ‫ٱ‬ጹްሗăԲల࣏ຫǈዐ‫ݤ‬ ࠲ဣਏᆶ‫ܠ‬௬Ⴀǈዐࡔ๟‫ݤ‬ ୱՠ‫ڦ‬ତਃǈມ‫ݛ‬ሞྔ঍֫ ௬ᅃ኱৊ႜ‫ࣆܔ‬ă ଷ਍ُമ௃༹Ԓ‫ڢ‬ǈ ൅ထ‫ڦ‬ኄᅃჾஃߑ‫؜‬ǈ৽ᆶ ᆇ‫࠳ߛ܈‬थ஬‫؜‬ઠ௶आăᆇ ‫ॆࡔ܈‬Ҿඇࠥ࿚஽౫ُമሼ ՗๖ǈ൅ထ‫ڦ‬ฉຎჾஃഄํ ๟௃༹Đဃ‫ڞ‬đ‫ڦ‬঳ࡕǈᆇ ‫܈‬ഄํߌ‫ڟ‬ጲम࢔వ‫ྺׯ‬ళ ࡛‫ڦ‬ᅃኧ࡛ਬ૰ଉă஽౫‫ړ‬ ཀ࣏ᄲ൱ǈ௃༹ሞԒ‫ڢ‬ዐᄲ ߸ጚඓ‫ݒں‬ᆙዐᆇ࠲ဣ‫ڦ‬၄ ํǈܸփ๟ĐՊሰࠤ๚đă

ళ‫ݥ‬ጺཥፄக ምْ‫ړ‬჋‫ٷࡔݥ‬ዷဝ! ళ‫ݥ‬አުෙ‫ݛ‬ኴአ૴௑ኮᅃ‫ݥڦ‬ዞටࡔ௷‫ࣷٷ‬ Ǆ‫ٷࡔݥ‬ǅ23ሆ29නሞళ‫݆ິݥ‬๯‫ۼ‬ք୉‫چݛ‬ਉႜ‫ڼ‬64 াඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ǈళ‫ݥ‬ጺཥፄகምْ‫ړ‬჋‫ٷࡔݥ‬ዷဝă ਍ࣷᅱࠅք‫ڦ‬჋ਉ঳ࡕǈፄகइ‫ڥ‬3:94ቧ჋೑ǈऍ Өକ৪ኛ‫ܔ‬๮Ăళ‫ޭݥ‬ጺཥఎ༬ન‫ڻ‬ǈምْ‫ړ‬჋‫ٷࡔݥ‬ ዷဝăُྔǈ၄ඪ‫ٷࡔݥ‬ጺກऻத໴ႇሞ჋ਉዐምْ૶ ඪă ‫ڼٷࡔݥ‬64াඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬27නኟ๕ਸటǈઠጲళ ‫ݥ‬:ู߲‫ڦ‬ሀ5611ఁ‫پ‬՗‫؜‬ဝକࣷᅱăࣷᅱ‫أ‬କ჋ਉႎ ᅃাଶ‫ྔ֫ڞ‬ǈ࣏ॽ዆ۨ‫ࢫৃٷࡔݥ‬6౎‫ٷڦ‬አ‫ݛ‬ኍă ళ‫ॽݥ‬ᇀ3125౎ਉႜጺཥ჋ਉăᆯᇀ‫ٷࡔݥ‬๟ళ‫ݥ‬ ፌ‫ٷ‬ኴአ‫ڕ‬ǈ໯ᅜᇅஃ೵Փණྺǈႎඪ‫ٷࡔݥ‬ዷဝᆶྭ ሞ3125౎ጺཥ჋ਉዐइ฼ǈ‫ྺׯ‬ళ‫ူݥ‬ᅃඪጺཥă!

ெࡔଇ‫ڕ‬Đ֎አ჈წđ༌ಒ ൵ၠྉၹ!ၹᅱৎ‫ׯ‬႙ ਍ெࡔ௃༹23ሆ29නԒ‫ڢ‬ǈெࡔଇ‫ܔڕ‬ᇀĐ֎አ჈ წđ༌ಒኟሞ߸৊ᅃօ൵ၠྉၹăᄲ‫ׯٳ‬ྉၹ‫ݛ‬ӄǈມ ‫࣏ݛ‬٪ሞᅃၵዘ‫ݴٷ‬ഇǈ‫ڍ‬๟ၹᅱ‫ߕٷڦ‬एԨ‫ׯ‬႙ǈ໚ ඗ெࡔጺཥӎәகࢅ໱ሞࡔࣷዐ‫ܔݒڕࢅࠌڦ‬ಋ‫ܔ‬ᅃၵ ဦব࣏ᆶኛஃă ௷ዷ‫ڕ‬ढ‫ڦ‬ӎәகሞᆔ‫૶ڥ‬ඪ‫ڦ‬৪჋೺क़ǈ๔ዕ‫ۼ‬ ࢬᇛᄲඟ౎๭෇‫ࡗג‬36ྤெᇮ‫޷ڦ‬ᇧॆབྷཕኹၛ๴३຦ ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧ă‫ڍ‬๟၄ሞӎәகຫǈ໱ᇼᅪඟ౎๭෇‫گ‬ᇀ 51ྤெᇮ‫ॆڦ‬བྷीჄၛ๴३຦አ֧ăܸࠌࢅ‫ڕ‬੦዆‫ڦ‬ዚ ᅱᇾᅱ‫׊‬ձభሶ՗๖ǈࠌࢅ‫ڕ‬ထྭඟ౎๭෇ᅃӥྤᅜူ ‫ڦ‬భ຦ටၛ๴३຦አ֧ă नՍມ‫ݛ‬ᅙঢ়ᆶྭ‫ׯٳ‬ᅃ߲ၹᅱǈ‫ڍ‬๟ӎәகࢅձ భධ٪ሞᅃ߲࿚༶ǈఫ৽๟ǈ໱்ీ‫ޏ‬ຫ‫ޜ‬໱்‫ڦ‬አዎ ཞඦኧ‫׼‬ኄ߲ྉၹ‫ݛ‬ӄăሞெࡔǈ௷ዷ‫ڕ‬ཚ‫߀ܔݒ׉‬Վ มԍূࢅཽႩূǈܸࠌࢅ‫ڕ‬ሶഽଜ‫ܔݒ‬ሺ຦ă

ᅪ‫ٷ‬૧ට಼ྔ௃Ӧ࿪ୄ! ‫ٱ‬ԒԞ୔ຯ੔౅۩ࣿ ࡔा௃༹23ሆ28න‫ݵݵ‬Ԓ‫ڢ‬ǈᅪ‫ٷ‬૧മጺ૙Ԟ୔ ຯ੔౅Ⴧքᇑᅃఁ౎ൟ౰ጱ۩ࣿǈଇට౎ମ၎ֶ5:໠ă ‫ڍ‬ᆶ௃༹29නኸ‫؜‬ǈᅪ‫ٷ‬૧ටኸྔࡔ௃༹ဃ঴ᅪ‫ٷ‬૧ᆩ َǈ‫޿׬‬౰ጱኻ๟Ԟ઻‫ڦ‬ൕ௢౰ᆷă ႎेೢĖ႓‫ڜ‬නԒė‫׬‬ǈ‫ࡔॆܠ‬ा௃༹28නಽ୞ǈ ঳ࡗଇْࣿĂ၄౎87໠‫ڦ‬Ԟ୔ຯ੔౅ǈᇑ38໠Ăሼඪู ᅱᇵ‫ڦ‬ಃຯਸ਼ટ۩ࣿăԒ‫ڢ‬ኸԞ઻ሞഌူᅃ߲ኪఁ‫ۉ‬ ๫໼‫ݡڦ‬༌Ⴧքኄሶဠრǈ৑࠶໱߶‫ܾڼ‬ඪ೾ጱઙ૛ ӎ࣏ᆶࣿᅾ࠲ဣă௃༹ᆅຎ໱‫ࣆڦ‬ຫǖĐኄ๟ኟ๕‫ڦ‬ǈ ࿢ᅙ߶ಃຯਸ਼ટ۩ࣿǈ࿢ዕᇀߌ‫ڟ‬փఫ஺ࠜ‫ڇ‬ǈđ໱࣏ ຫǈĐ໳๟࿋ྔஸெૢܸాሞ߸ெ‫ڦ‬౰࡚ǈॕ๰‫ڤڢ‬ᇱ ሶǈ߶࿢࢔ൕৎă໳Һ࿢ǈ࿢ᄺᅃᄣăđ ਍ဒǈ୿‫ٷܘ‬ბᅪ‫ٷ‬૧၄‫پ‬๏ঞ๲޷༬՗๖ǈԞ઻ ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧࿔ᇱᅪኻ๟ຫಃຯਸ਼ટ๟໱‫ڦ‬Đൕ௢đ౰ᆷǈ ժ‫ݥ‬Đ۩ࣿđኮᅪǈྔࡔ௃༹ሞ‫݋‬ᅳฉᆶ‫ٱ‬ဃă

ᅉશྔ‫;׊‬ Ⴗ঳ຐᇑ๘হ‫ࢃࡔٷ‬༌ಒॻਆ ᅉશྔ‫ු׊‬૧ထ23ሆ28න՗๖ǈՂႷቴ‫ڟ‬๢‫ݛڦړ‬ ๕ઠ঳ຐཞ๘হዷᄲ‫ࡔٷ‬ሞᅉશࢃၜణฉ‫ॻڦ‬ਆă‫ුڍ‬ ૧ထுᆶ৽සࢆ‫ׯٳ‬ኄᅃణՔ༵‫؜‬ႎ‫ࣄऺڦ‬ă ᅉશბิཚრมᇲᆅු૧ထ‫ࣆڦ‬Ԓ‫׬ڢ‬ǈĐມ‫ݛ‬ )ᅉશࢅ๘হ‫*ࡔٷ‬ᅙঢ়‫ׯٳ‬ᅃዂǈन໱்ՂႷӦྃణമ ‫ॻڦ‬ਆăđ ᅉશᇑᅉࢃ࿚༶ୃ‫)ݛ‬ெ‫ܭ‬ዐ݆ᆈ‫*ڤ‬ᅙ՗๖ᇼᅪዘ ႎ౮૰ᅜლቴ঴ਦ‫ݛ‬ӄǈ‫ුڍ‬૧ထ‫׬‬ǈ໱փኪ‫ူڢ‬ᅃ୾ ࣷᅱॽሞࢆ้ቻਸă ୟཪมኸ‫؜‬ǈ๘হዷᄲ‫ࡔٷ‬ᇑᅉશူሆईዘഔࢃ࿚ ༶ࣷ༌ǈᅜ‫ݞ‬ኹ৳ཱྀփਦ‫ڦ‬ᅉࢃኛ‫ื܋‬पժᆅ݀ዐ۫‫ں‬ ൶቟ኛǈߴ٤ෑ‫ڦ‬ඇ൰ঢ়षሰ‫ׯ‬೦࣋Ⴀᆖၚă

3123౎23ሆ32.38න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆ǈࠅິ݆ǈࠧᆩ ݆ǈฆՔጀ֩ǈ࿿ᄽச ஜǈᆐᄽኴቷǈᅍዶ۩ ૬ǈࣿᅾ݆ǈ߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခǈ ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᅎ௷݆Ⴊ۩०ຎ ሞ3123౎22ሆ33නᅃ߲ ႎ‫࠲ڦ‬ᇀ෇ৣࡀሶ‫ڦ‬Վࣅำ ௽ሞᅱࣷ‫ټ‬ઠକ၎‫ڦܠړ‬ᅎ ௷݆Ⴊ۩ኮമԥ༵‫؜‬ă ሞ߾ፕૌ՚ူฤ൩ᆦ৳ਃା ሞᇑ߾ፕᆶ࠲‫ڦ‬ૌ՚ᆅ ዂ‫ڦ‬ᆦ৳ਃାǈԈઔQCTऺ ‫ݴ‬዆ૌ՚ࢅ߾ፕႹ੗ኤ‫׼‬ᆶ ටǈ၄ሞ‫ڦ‬ႎࡀሶጆோยዃ ‫ړ‬ฤ൩ට‫ٸ‬ሞࡔྔǈփࣷ๑ ໱்‫ڦ‬ฤ൩ԥ਌ਨ‫ڦ‬ཀຕă ሞඪࢆᆦ৳ਃାฤ൩ኮනഐ മ6౎೺क़‫ڦ‬ጺཀຕྺ௅౎ 291ཀăᅺُǈ‫ܔ‬ᇀ௅߲ට ሞ௅23߲ሆ೺क़ǈՂႷାሞ ᆈࡔǈፌณྺ291ཀ๟ሎႹ ‫ڦ‬ăփࡗᆶᅃ߲ཉॲǖሞᆈ ࡔ‫ڦ‬ඍဝ๟ᆶణ‫ڦڦ‬ǈ๟ᇑ ሎႹ৽ᄽᆶ࠲ǈԈઔᆶႉ౎ ्ईჹዘ‫ڦ‬ईସට႑‫ڦޜ‬૙ ᆯă ! Đॆབྷิऄđૌ՚‫ڦ‬Վࣅ ໜጣᆅ৊޹୤GNᅎ௷ ࡀሶǈႹ‫ܠ‬Վࣅኟ๟ྺକৰ ኟᅍ୑ǖ ฿ඁൕට‫ڦ‬ӵ୪ࢅॆབྷ ԓ૰‫ڦ‬๴࡞ኁᄺ੗ᅜ๴ᅮᇀ ‫ڼ‬9և‫܉ࡗڦݴ‬ႠҾಇă ఫၵीჄߵ਍‫ڼ‬9և‫ݴ‬

‫܉ࡗڦ‬ႠҾಇइᅮǈ‫ڍ‬ᅺྺ ‫ݖ‬ፍႜྺփ‫ࢇޙ‬ᆦ৳ਃାǈ ૩ස࿄‫ۯ‬ᆩ‫ڦ‬႘๚ۨፍǈ੗ ᅜߵ਍‫ڼ‬9և‫ݴ‬इጚჄധă ᅃ߲ኟሞฤ൩ਃାႹ ੗๟एᇀ໱்ᇑᅃ߲༬ۨ‫ڦ‬ ࡚ጱ‫࠲ڦ‬ဣ޴జ‫ڦ‬ഄ໱࡚ ጱǈ)࿮ஃ๟ሞ‫ݡ‬࿚0ྸᅃ‫ڦ‬ ሴඪ‫ؑݔ‬ǈईߵ਍ᆈࡔࠅ ௷08౎‫ڦ‬ୟ၍*ǈ၄ሞॽԥ ߵ਍޴జ಼ጚਃାă ᅃ߲ସට৚ჲ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬੗ ဠ‫ڦ‬Վࣅ๟ሞ޹୤GNྺఫ ၵĐᅎ௷޴జđ‫ڦ‬ጱ౰‫޴ڦ‬ జ‫ڦ‬ሴඪ੗ీԥࠌၛǈܸփ ๟ྸᅃ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ৊ႜ‫ॺظ‬ᅃ ߲ૌ՚ăĐฤ൩ට‫޴ڦ‬జđ ᅙঢ়ժीჄඇ඄޶ሴ࡚ጱ‫ڦ‬ ‫׊ׯ‬ईฤ൩ටཚ‫׉‬ᇑኄ߲޴ జิऄǈܸփ๟໱்‫ڦ‬ഄ໱ ޴జđ‫ࣆڦ‬ᅙ֭෇ǈ‫ݒ‬ᆙ‫ݴ‬ ૗‫ॆڦ‬བྷᄺႹ๟߸‫׉‬९‫ڦ‬൧ ઄ă ఫၵइጚ7߲ሆ၌೺ਃ ା‫ڦ‬ईณᇀ7߲ሆ‫ڦ‬ᆶ‫ॆځ‬ བྷ݆ᇾई૗ࣿ໕໅঳ࡕ‫؜‬ ઠǈ၄ሞ੗ᅜߵ਍෇ৣࡀሶ ޹୤GN༵‫؜‬ฤ൩ă ! ޹୤GN.TFኤ਍‫ڦ‬ଳऄႠ ሞऺ‫ݴ‬዆ူ‫ࢇޙڦ‬ኤ

਍‫ڦ‬ଳऄႠ‫ڦ‬አ֧ǈᇑ޹୤ GN.TFዐ௽၂‫ڦ‬ႎՎࣅᆶ ຼሼ၎๎‫ߌڦ‬ਥăGN‫پ‬՗ ॆབྷ‫ׯ‬ᇵăTF‫پ‬՗ኸۨ‫ڦ‬ኤ ਍ă ߵ਍޹୤GN.TF‫ڦ‬ኤ ਍ଳऄႠ‫ڦ‬አ֧ǖ ᄲሎႹฤ൩ླྀ‫׿‬ඍณ‫ڦ‬ ኤ਍‫༵ڦ‬঍ईሞࢇ૙೺၌ా ኟඓ‫ڦ‬ӲԨă ᄲ๑ฤ൩ీࠕԥ಼ጚ৑ ࠶ডၭ‫ڦ‬ኤ਍࿚༶ǈ‫ޏ‬ሶ߲ ӄ߾ፕኁ஢ᅪฤ൩ට‫ࢇޙ‬၎ ࠲࿔ॲ‫ڦ‬ᄲ൱ă ੂઠኄ๟ࢇ૙‫ڦ‬ǈኻᄲ ߲ӄ߾ፕኁӀቷኄ߲‫ײ‬Ⴞࢅ ૴ဣฤ൩ට๟ྺକৰኟ‫ٱ‬ဃ ࢅ0ई༵঍৊ᅃօ‫ڦ‬࿔ॲǈ ኄᆌՆ௨Ⴙ‫ܠ‬ӄॲԥ਌ਨă Đຳටิऄđૌ՚‫ڦ‬Վࣅ 8໠ܹཡአ֧ࢅሢքઙ ౷ᇱሶᅃഐԥණྺ‫ڦ‬ᅙԥభ ෇ࡀሶዐ೿ሆ‫ڦ‬Վࣅăࣩ݀ ํाፕᆩ‫ڦ‬๟܎஌387BEF ዐ‫ڦ‬ᅃ߲ૌ՚ǈ਍ُᅃ߲࡚ ጱ੗ᅜฤ൩၌೺ਃାएᇀ ໱்ᅙঢ়ሞᆈࡔਃዿ૶Ⴤ8 ౎ăਔࡽă඗ܸ޹୤GNፕ ྺ޴జ‫ॆڦ‬བྷิऄ‫ڦ‬ૌ՚ǈ ॆ‫׊‬ኻీฤ൩ᆦ৳ਃା๟ए

ᇀ໱்ࢅᅃ߲ᅙঢ়ሞᆈࡔ૶ Ⴤਃዿ8౎ժ൐փࣷ๟ࢇ૙ ‫ڦ‬೺‫࡚ځ‬ጱ૗ਸᆈࡔ‫࡚ڦ‬ጱ ‫࠲ڦ‬ဣăኄ߲၄ሞᅙ‫ڟڥ‬ৰ ኟǈ‫ܾڼ‬և‫ࢇڦݴ‬૙֪๬၄ ሞᅙঢ়ԥཁे‫ڼڟ‬387BEF ܎஌‫ڦ‬၎࠲և‫ݴ‬ଇૌ၄ሞࢻ ྺ৥ၟă ට඄ਃା‫ݯ‬ᆩຌ‫݆ݥ‬ ሞSǄӎகܻ‫ڦ‬ฤ൩ǅ ࢅࡔॆ௷አևோ໕ୱአິ‫ڦ‬ \3123^FXID! 4559)Benjo* ‫ڦ‬ӄॲዐǈ)3123౎22ሆ41 න*ߛ‫݆ڪ‬ᇾಒຫǈᅜට඄ ྺए‫ڦإ‬ᅎ௷ฤ൩ॽ๭ൽᅃ ۨ‫ݯڦ‬ᆩǈኄዖᄲ൱Ԩวྵ ‫ݒ‬ට඄݆‫ڦ‬ᆶ࠲߲ටփ޶‫څ‬ ‫ݯ‬ᆩ൧ႚăኄ߲ಒਦ੗ీയ ሞ‫࣐ں‬঴၎‫ڦܠړ‬ฤ൩ටሞ इ‫ں݆ࢇڥ‬࿋ሞ݆ୱᅪᅭฉ ໚඗๟੗ీ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ሞ၄ํዐ փ੗ీǈᅺྺ๟ฤ൩ටߵԨ ޶‫څ‬փഐాአև‫ݯ‬ᆩă Đയሞ‫ڦ‬đǈᅺྺ࢔ᆶ ੗ీ๟ᆈࡔՉৣຈ)VLCB* ‫׈‬๬ኄᅃਦ༵ۨ‫؜‬ฉ໕‫ڟ‬ฉ ໕݆ᇾă๚ํฉǈᅃ߲ᇟᆩ ‫ٷ‬ୱ฾)ጨศ‫ٷ‬ୱ฾*ᅙ๴ࡔ ခ‫עٷ‬྿ྂ၂๖ኄ๟ᅃ߲ኸ Ք੊ଉᆈࡔՉৣຈ੊୯๟ᅃ

߲‫ܠ‬஺ዘᄲ‫ڦ‬࿚༶ă ሞኄ߲ӄॲዐ‫ڦ‬ᇱߢ ๟ᅈ੍Խࢺኧ‫׼‬ǈ໱࿮݆޶ ‫څ‬GMS)P*ૌ႙‫ڦ‬༬Ⴙਃା ฤ൩586ᆈԃ‫ݯڦ‬ᆩăࡔခ ‫עٷ‬ණྺǈኄ๟ࢇ݆‫ڦ‬ඁᄲ ൱޲‫ݯ‬ǈுᆶ༵ࠃः௨ǈᅺ ྺ໳ጺీᆯᇀĐ໳ጲम‫ۯڦ‬ ऐđइ‫ڥ‬ਃାႹ੗ǈᅺྺ໳ ඓํߴକᇱߢُૌਃାă‫ڍ‬ ๟ǈฤ໕ට‫ڦ‬ୱ฾‫ںࠀׯ‬ᆅ ຎᅃၵ݆ୱࡀሶǈॺᅱߴᅎ ௷ᅃ߲௽શ‫ں݆ࢇڦ‬࿋ࢅሞ ࡔခ‫עٷ‬༬Ⴙૹ௻ǈ௅ཀ‫ݖ‬ ႘๚ፍႜ‫ڦ‬ᇈ೺ਃା)‫ڼ‬36 ཉ2:82౎ᅎ௷݆‫ڦ‬ᅎ௷*ǈ ํྺփࢇ૙ă ‫ݥأ‬ई኱‫ݯڟ‬ᆩ݆ࡀԥ Ⴊ۩ǈ‫ܔ‬ᇀฤ൩ටኄॽ๟ઓ వ‫ڦ‬ሞுᆶ޲‫੊้ݯ‬୯໱் ‫ڦ‬ฤ൩ă໕໅੗ీႴᄲǈස ࡕᆶฉ໕ǈࡔခ‫עٷ‬࿮ᅑࣷ ණྺሞഄ໱൧઄ူ‫ڦ‬փࢇ݆ ࣏ுᆶԥፌዕඓ૬ǈሞُ೺ क़ฤ൩ටՂႷံኧ޲‫ݯ‬ᆩă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺǈ൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜǈ‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136Ǆ୿ ‫ܘ‬ǅǈ1232! 743! 71:3! Ǆն ௽ࡪǅă

‫ڼ‬219೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

18౎࿄֖ө২ࡔหม!ሼศߌࣰ࢖

࣍൰०რ

ҾԠඪනԨ๯၎݀՗฼჋ᄇຫ Ԩ‫ݣ‬ໃၹࣷ)OIL*֑‫้ݡ‬ ༀ‫܈‬ඐਸ๔࣐ࢅă໱՗๖ǈ ጲम‫ړ‬჋๯၎ࢫǈॽ৑੗ీ ራ‫߀ں‬฀නዐ࠲ဣăҾԠ՗ ๖ǈኄᅃْ‫ٷڦ‬჋ǈࡔ௷ߴ ᇎକጲ௷‫ڦٷ࢔ڕ‬႑ඪǈ࿢ ்ߌਥ‫څڟ‬ጱ࢔ዘǈႴᄲ౮ ૰ઠၠࡔ௷঍‫؜‬ᅃ‫ݻ‬஢ᅪ‫ڦ‬ ‫ٴ‬ਝăҾԠຫǈෙ౎‫௷ڦ‬ዷ ‫ڕ‬አ඄ሰ‫ׯ‬କනԨྔ঍‫ंڦ‬ ୺ǈጲ௷‫࣮ܡڕ‬አ඄ࢫǈ๯ ံᄲഽࣅනெཞ௑࠲ဣǈሞ ُए‫إ‬ฉǈ৑੗ీራ‫ں‬ओट ߀฀නዐ࠲ဣă

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 23ሆ28නଲ‫ץ‬ǈනԨ‫ڼ‬ 57াዚᅱᇾ჋ਉፌዕ೑ຕཥ ऺྜԹǈጲ௷‫ڕ‬ᅜ3:5߲ᅱ ဝ‫ྺׯ‬ዚᅱᇾ‫ڼ‬ᅃ‫ڕٷ‬ăҾ Ԡৌෙሞ28නူ࿷इ฼ࢫ‫ڦ‬ ऻኁࣷฉ՗๖ǈĐዐනኮक़ ๟࿮݆ߪป‫࠲ڦ‬ဣǈॽక൱ ߀฀ዐන࠲ဣđă ҾԠৌෙሞइ฼ࢫࣷ ᅜሹ஺ᄣ‫ڦ‬ጩༀኴአᆅ݀࠲ ጀă28නଲ‫ץ‬ǈ჋ਉ঳ࡕত ၬࢫǈҾԠৌෙሞม঍ྪ በĐ૽೷đ)Gbdfcppl*ฉዂ ႇ‫׬‬ǖĐሞ‫ڦॆٷ‬ኧ‫ူ׼‬ǈ ࿢்஝‫؜‬କĎ‫࣮ܡ‬නԨ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃօďăđҾԠཞ้ഽ ۙǖĐኈኟ‫ڦ‬቟۷֍ߑߑ ਸ๔ăසࡕৃࢫధփ‫؜‬Ď঳ ࡕďǈ‫ܔ‬ጲ௷‫ڕ‬त࿢‫ڦ‬ኧ‫׼‬ ࢅ႑ඪॽࣷຨक़ၩ฿ăđ໱ ࣏՗๖ǈॽीჄ౮૰‫ܒ‬၄৪ ჋ߕଶዐᆶ࠲ঢ়षĂҾඇ‫ڪ‬ ଶᇘ‫׶ڦ‬౷ă ዐනଇࡔవᅜߪป 28නူ࿷ǈҾԠৌෙ ሞጲ௷‫ڕ‬ጺևቻਸइ჋ࢫ‫ڦ‬ ๯ْऻኁࣷă໱ሞ༌तዐන ࠲ဣ้՗๖ǈዐන࠲ဣփీ ৈٗ०‫ڦڇ‬ມՉ࠲ဣઠੂǈ ᄲ‫ݣ‬ሞኝ߲๘হ߭ਆዐઠ੊ ଉăᄲᅜනெཞ௑ྺएዡǈ ཞ้࣏ᄲዘ๫ཞჱዞഄ໱ࡔ ॆǈසᆇ‫ࢅ܈‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱॺ૬

৆௢࠲ဣăሞُኮฉǈᄺႴ ᄲ߀฀ཞዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣǈܸኄ ᄺ๟ጲ௷‫ڕ‬ᅃ኱౮૰‫ྔڦ‬঍ ‫ݛ‬ၠă ҾԠ࣏՗๖ǈනԨሞ ዐࡔᆛᆶ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ཨጨǈइ ൽঢ়ष૧ᅮ‫ڦ‬ཞ้ǈᄺྺዐ ࡔ‫ظ‬ሰକ2111ྤට‫৽ڦ‬ᄽऐ ࣷăᄺ৽๟ຫǈዐනଇࡔ๟ ᅃዖవᅜߪป‫࠲ڦ‬ဣăᆌ޿ ሞණ๎‫ڟ‬ኄዖ࠲ဣ‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉǈ‫ت‬૙ଇࡔक़‫ڦ‬አዎ࿚ ༶ăኄᄺኟ๟‫౎ړ‬ҾԠ‫ݡ‬ ࣀǈཞዐࡔॺ૬Đ቟୼ࢻࣳ ࠲ဣđ‫ํڦ‬ዊăҾԠፌࢫഽ ۙǈॽక൱ᇑዐࡔዘႎॺ૬ ቟୼ࢻࣳ࠲ဣă ࢫࣰ࿄֖ө২ࡔหม ‫ړ‬ԥ࿚‫ڟ‬ැ‫څ‬ඪ๯၎

ࢫ๟‫֖ࣷޏ‬ө২ࡔหมǈҾ Ԡ࣮ᆌ‫׬‬ǈ3118౎้ඪ๯၎ ้ǈ੊୯‫ڟ‬ჱዞ߳ࡔߌ๴ு ᆶీമྫ֖ө২ࡔหมǈሼ ศߌࣰ࢖ăৃࢫǈ࠲ᇀ২ࡔ หม࿚༶ǈॽཞ߳ࡔᆮഄ๟ ዐࡔሞྔ঍‫ݛ‬௬࣏ᆶႹ‫ܠ‬থ ‫ة‬ǈ໯ᅜኄ߲࿚༶ৃཀኻీ ঄‫ڟ‬ኄ૛ă ҾԠ฼჋ࢫǈྷජዐන ࠲ဣ‫ڦ‬࿚༶‫ྺׯ‬௃༹კ࿚‫ڦ‬ ፌ‫ܠ‬࿚༶ăܸኄᄺ๟໱ሞ৪ ჋ዐዘ‫ۅ‬አ֧ኮᅃǈ໱ሼሞ ჋ਉዐ༵‫؜‬ᄲेഽۘᇉ‫ڦڜ‬ ‫ݞ‬࿐ǈሺे࡛ฉጲ࿐‫ڦܓ‬য় শ૰ଉǈ༵ืጲ࿐‫ݞࡔྺܓ‬ ਬ‫ڪ‬ᅃဣଚഽᆘჾஃă ‫ړڍ‬ጲ௷‫ڕ‬ඓۨॽइ ‫ڥ‬ዚᅱᇾӷຕဝ࿋ǈन࿘इ ฼ਆࢫǈҾԠৌෙሞথ๴න

ฉ໼ࢫॽ๯‫ݡ‬ெࡔ ҾԠ๯ْ‫ړ‬჋๯၎้ǈ ๯‫ॆࡔڦݡ‬๟ዐࡔǈُْ ໱ॽ๯‫ۨݡ‬ሞெࡔă໱՗ ๖ǈӎәகॽሞ௽౎2ሆਉ ႜ৽ኰ‫ۆ‬૝ǈ੗ీࣷሞႎአ ު࿘ۨࢫᇀ2ሆူიፑᆸ‫ݡ‬ ெă໱࣏՗๖‫ݡ‬ெ้ॽ༪ ஃĐੵ໿ೝᄝ቟୼ঢ়षअ ӵ࠲ဣၹۨđǄUQQǅǈ‫׬‬ Đ࠲॰ሞᇀీ‫ॆࡔࢺྼޏ‬૧ ᅮǈՂႷକ঴ெ‫ݛ‬ᄲ൱đă ሞႪ၊࿚༶ฉǈҾԠ ՗๖ǈ࠲ᇀႪ߀၊݆‫ڼ‬:7ཉ Ǆ޿ཉࡀۨକႪ၊໯Ⴔཉ ॲǅǈᆌ੗ᅜᇑྼႎࣷ‫ڕڪ‬ ಋ‫ׯٳ‬ᅃዂă໱࣏՗๖੊୯ ଇ‫ڕ‬ၻ๮Ⴊ၊ăᆯᇀጲ௷‫ڕ‬ ᇑࠅ௽‫ڕ‬ሞ֖ᇾဝ࿋ࢇऺ࿄ ࡗӷຕǈҾԠထྭᇑྼႎࣷ ቛਸĐਆևࢇፕđă

ೳᧂࣳ‫ࡔࡣྺׯ‬๯࿋౰ጺཥ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࡣࡔ‫ڼ‬29াጺཥ჋ਉ ঳ࡕᇀ23ሆ31නଲ‫ץ‬ኟ๕ত ၬăࡣࡔႎ๘হ‫ࢪڕ‬჋ට ೳᧂࣳइ‫ࡗڥ‬ӷᅜฉ჋೑ǈ ‫ࡔࡣྺׯ‬૦๏ฉ๯࿋౰ጺ ཥăԨা‫ٷ‬჋‫ڦ‬ཨ೑୲ߛ‫ٳ‬ 86/9&ǈೳᧂࣳ‫ٶ‬೦ࡣࡔአ ༇Đߛཨ೑୲փ૧ᇀኴአ‫ڕ‬ ‫ڦ‬ఋዤđǈ‫ྺׯ‬ႎᅃඪࡣࡔ ጺཥă ࡣࡔᆓ๯࿋౰ጺཥ ࡣࡔႎ๘হ‫ڕ‬ጺཥࢪ჋ ටೳᧂࣳሞ2:නਉႜ‫ࡔࡣڦ‬ ‫ڼ‬29াጺཥ჋ਉዐइ฼ǈ‫ׯ‬ ྺକࡣࡔ૦๏ฉ‫ڦ‬๯࿋౰ጺ ཥă਍ࡣࡔዐᄕ჋ਉ࠶૙྿ ᇵࣷཥऺǈԨাጺཥ‫ٷ‬჋‫ڦ‬ ཨ೑୲ߛ‫ٳ‬86/9&ǈೳᧂࣳ ‫ڦ‬इ฼ᄺ‫ٶ‬೦କࡣࡔአ༇ස ࡕཨ೑୲ߛ৽փ૧ᇀኴአ‫ڕ‬ ‫ڦ‬Đఋዤđă၄౎71໠‫ڦ‬ೳ ᧂࣳ๟ࡣࡔമጺཥೳኟစኮ

౰ǈ໳๟ࡣࡔ๯࿋౰Ⴀጺཥ ࢪ჋ටǈᄺॽ‫ࡔࡣྺׯ‬๯࿋ ౰ጺཥă ൞ྑ໼݀ჾටೳኟࢋ ՗๖ǈጺཥ૚௽ձᅙዂ‫ۉ‬ೳ ᧂࣳǈጁ࢐໳ᆔ‫ٷڥ‬჋ă ໱ຫǖĐጁ࢐‫ړ‬჋ጺཥǈႍ ੮କăཀഘࡦૐǈᄲԍዘว ༹ăđُྔǈ૚௽ձ࣏ॽଷ ႜಋര൞ྑ໼௞ກ๪๪‫ࢋ׊‬ ৃଜࢅአခ๯ဝ௞ກ࠳૚‫ٳ‬

ઐၠೳᧂࣳ՗๖ጁ࢐ǈժ‫د‬ ‫ٳ‬ጁ࢐ࢾદă ೳᧂࣳሞइ฼ࢫ݀՗ ‫ߌڦ‬ჾዐ՗๖ǈُْ჋ਉ‫ڦ‬ ฼૧ຌᇀඇ༹ࡔ௷ǈ໳ॽփ ࠖ޶჋௷‫ڦ‬႑ඪࢅ೺‫ځ‬ǈ౮ ૰‫ܒྺׯ‬၄‫׶‬౷‫ڦ‬Đ௷ิጺ ཥđă ৪ኛፌघଜ‫ٷڦ‬჋ ሞ2:නཨ೑മǈೳᧂࣳ

ᇑ࿔ሞᆂ‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ᅃ኱փ၎ ฉူǈ໚඗ᆶ7ఁࢪ჋ටঙ ደጺཥԐፗǈ‫ڍ‬ೳᧂࣳᇑ࿔ ሞᆂ‫ڦ‬ଇഽ‫ܔ‬ਦ߭ਆራራ৽ ᅙႚ‫ׯ‬ăೳᧂࣳࢅ࿔ሞᆂ‫ڦ‬ ࡣࡔ‫ٷ‬჋ኮኛԥփณටੂፕ ๟ĐࠅዷđᇑĐೝ௷đ‫ڦ‬቟ ኛă ჋቟‫ڦ‬മ೺ᇅஃ߸ൡၠ ᇀೳᧂࣳǈሞࡣࡔփณ೵ཚ ௷ዚੂઠǈሼঢ়༺జൕ‫څ‬ඪ ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ටኮሴ‫ڦ‬ೳᧂࣳ‫׉ݥ‬ ᆶཀྵసǈአዎঢ়ᄓᄺ߸े‫ݿ‬ ޷ăԲස໳‫څ‬ඪ‫پڕॆࡔٷ‬ ՗೺क़ሼঢ়‫ݡڟْܠ‬ዐࡔǈ ࣏ሼঢ়‫ݡ‬࿚‫ו‬းࣷ९ূኟ නǈኄၵঢ়૦ྺ໳े‫ݴ‬ă ཨ೑‫ړ‬ཀǈࡣࡔᆓઠକ ഽ๞ࡦୁǈඇࡔ‫ٷ‬և‫׭ݴ‬๨ ඇཀഘ࿒‫ۼ‬ሞଭ‫܈‬ᅜူǈ๯ ܻራฉ7้‫ڦ‬ഘ࿒‫ڟٳ‬କଭ ူ21ฝ๧‫܈‬ǈփࡗǈࡦૐཀ ഘຼࢭժுᆶᆖၚ჋௷‫ڦ‬ཨ ೑ओटႠăࡣࡔᇅஃ೵Փණ ྺԨাጺཥ჋ਉ๟৪ኛፌघ ଜĂ჋൧ፌঌጣ‫ڦ‬ᅃْă

‫ݤ‬ୱՠዐ೺჋ਉᆅ݀ԓ૰๚ॲ ᅙዂ32ටຶྨ ‫ݤ‬ୱՠয়‫ݛ‬23ሆ29නຫǈሞਐ௽౎6ሆ‫ݤ‬ୱՠዐ೺ ჋ਉชᆶৎӷ౎ኮाǈয়‫ݛ‬ᅙ୤‫ڥ‬38ഐᇑ჋ਉ၎࠲‫ڦ‬ԓ ૰๚ॲǈኄၵ๚ॲᅙ‫ڞ‬ዂ32ఁࢪ჋ටࢅኧ‫׼‬ኁຶྨă ‫ݤ‬ୱՠয়‫޶ݛ‬ሴֱۙࢅ኎༑߾ፕ‫ߛڦ‬पয়࠳੔ܻ೵ ຯຫǈٗৃ౎21ሆ2නਸ๔዁ৃǈয়‫ࠌݛ‬୤‫ڥ‬38ഐᇑ჋ ਉ၎࠲‫ڦ‬ԓ૰๚ॲǈഄዐ36ഐྺഷऍ๚ॲǈሰ‫ׯ‬32ටຶ ྨǈ28ට๴ฅă ੔ܻ೵ຯຫǈሞ38ഐԓ૰๚ॲዐǈᆶ25ഐ݀ิሞ჋ ਉඤ‫ݻูۅ‬ǈ5ഐ݀ิሞ୨ໄ‫ڜ‬ዐև‫ڦ‬Ӻӱცูăሞኄ 38ഐԓ૰๚ॲዐǈణമৈᆶ3ഐԥয়‫ݛ‬೦इă ჋ਉԓ૰๟‫ݤ‬ୱՠአዎ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬‫ۅ‬ă3115౎ጺཥ჋ ਉ೺क़ǈ݀ิକ35:ഐᇑ჋ਉᆶ࠲‫ڦ‬ԓ૰๚ॲǈሰ‫ׯ‬259 ටෟิǈ372ට๴ฅă3118౎჋ਉዐǈ݀ิକ33:ഐԓ૰ ๚ॲǈ‫ڞ‬ዂ232ටෟิǈ287ට๴ฅă311:౎22ሆ34නǈ ‫ݤ‬ୱՠళև௤ન઻‫ڜ‬க৙‫ڦิู݀᥃ٳ‬ᅃഐአዎི෫ӄ ๑๘হኒ৚ăሞኄഐӄॲዐǈᆶ68ට֚ሦ෫࡞ǈഄዐԈ ઔ42ఁႎ࿕߾ፕኁă

‫ו‬းෙਬၠূන‫ূׯ‬ኟනዂ৤! ๜ዒᇀূኟܷ ‫ו‬းට௷ਬ୥ਬĂ࡛ਬĂࡵ੣ᇑ‫ݞ‬੣ਬ࠳բ‫ڦ‬๜฾ ‫ࣷٷ‬28නሞেႱ෷໿ᄞࠆ࠽‫ׇ‬ਉႜăෙਬ࠳բၠূන‫ׯ‬ ࢅূኟනዂᅜ‫ߛ؍‬৤ᅪĂ݀๜ዒᇀፌߛິସ࠳ূኟܷă ‫ו‬းට௷ਬጺአዎਆਆ‫׊‬٢ୄ࡛ዂًă໱ຫǈ਋ण েႱ෷໿ᄞࠆ‫ڦ‬ට௷ਬ࠳բ‫پ‬՗ਬ௷‫ڦ‬ᅃዂ႐ᇼǈၠূ න‫ূࢅׯ‬ኟනዂᅜፌ‫ڦߛ؍‬৤ᅪăට௷ਬፏთূන‫ࢅׯ‬ ূኟන‫ڦ‬ᅍჟǈኛፔ๜ຶԍ࿐ᅜূኟܷཞྺ๯‫ڕڦ‬ዐᄕ ྿ᇵࣷă ٢ୄ࡛ຫǈට௷ਬॽॕ‫׼‬ॕۨ૬‫ׇ‬ǈැெࡔࢅࡣࡔ ‫וݖة‬းፎჹࢅዷ඄ǈ৽ࡹփା൧‫௶॓ں‬ൔ୼ኁǈྜ‫ׯ‬ ፄࡔཥᅃ‫ڦ‬૦๏‫ٷ‬ᄽă ໜࢫǈ‫ܠ‬࿋ਬට‫پ‬՗ፕକዒᇀূኟܷ‫ڦ‬঄ࣆă‫ו‬း ‫ܾڼ‬ਬਬ‫ূ׊‬৬ୄຫǈසࡕࡣࡔᐦ࣯‫ו‬း‫ڦ‬ටሰ‫ں‬൰࿐ ႓݀พǈ‫וݖة‬းፎჹǈ৽ॽӝࡣࡔՎ‫ׯ‬आ࡛ă ፌࢫǈ‫ו‬းට௷ਬ୥ਬĂ࡛ਬĂࡵ੣ᇑ‫ݞ‬੣ਬ࠳բ ਉႜକଚ‫ܓ‬ႜ৊ă

ெࡔ‫ו׬‬࿐႓‫ت‬ᇀ฿੦ጒༀ! ࣏ுྃ૗ࡆ‫ླڢ‬၃ ࡣࡔĖዐᄕනԒėྪበ23ሆ28නԒ‫ڢ‬ǈ‫ו‬းጎሜ ‫ڟ‬Đᆀࢋ4ࡽđआॱฉᇀ23න݀พ‫ڦ‬Đ࠼௽႓4ࡽđ࿐႓ ධ‫ت‬ᇀ࿮݆੦዆‫ڦ‬ጒༀă໚඗‫ו‬းଶ‫ڞ‬ටূኟܷൕଣೝ Ҿԛ‫ڢ‬ཎ෷ਲ۫֞૛‫ڦ‬आॱ݀พ‫ׇ‬ժ‫݀ࠀׯܔ‬พआॱ ‫ڦ‬੔ბॆࢅरຍටᇵ৊ႜକࠞ૤ǈ‫ํڍ‬ाฉǈ৊෇ࡆ‫ڢ‬ ‫ڦ‬Đ࠼௽႓4ࡽđժփਏԢ࿐႓ᆌᆶ‫ీࠀڦ‬ă 27නǈெࡔԛெ‫ݞ‬੣ິସև၎࠲ටᇵ՗๖ǖĐ‫ו‬း ࿮݆ሞ‫ں‬ฉ‫)ܔ‬৊෇ࡆ‫*ڦڢ‬࿿༹৊ႜ੦዆ǈᄺ࿮݆ኤํ ኄᅃ࿿༹ࢅ‫ں‬ฉ‫࠶ڦ‬዆ዐ႐ᆶࡗ႑တ঍ୁăđ ޿ටᇵຫǖĐ໚඗ኄ߲࿿༹‫ݧڦ‬ႜඟටߌਥ࢔փ࿘ ۨǈ‫ڟڍ‬ణമྺኹǈ࣏ுᆶྃ૗ࡆ‫ླڦڢ‬၃ǈॽीჄ‫ܔ‬ ഄ৊ႜ௢ൎ॔๫ăđ ‫ُܔ‬ǈெࡔጲᆯჱዞ‫ۉ‬໼26නԒ‫׬ڢ‬ǈপ዁ణമǈ ‫ו‬း࣏࿄ၠ૴ࢇࡔူຌ‫ࡔڦ‬ा‫ۉ‬႑૴௑༵঍Đ࠼௽႓4 ࡽđ࿐႓‫ڦ‬၎࠲ጨଙă ‫ۉ‬໼Ԓ‫׬ڢ‬ǈ‫ܔ‬ᇀĐ࠼௽႓4ࡽđ‫ڦ‬ጒༀࢅ႑ࡽ‫د‬ ໃ࿚༶ǈࡔा‫ۉ‬႑૴௑՗๖ǖĐ‫ו‬းሞ21නཚԒᅺरຍ ඍ။ॽӝ݀พන೺ླྀ‫ڟ׿‬23ሆ3:නኮࢫǈ‫ڟ‬၄ሞ࣏ுᆶ ݀քႎ‫ڦ‬၎࠲ၩတăđࡔा‫ۉ‬႑૴௑๟޶ሴ໯ᆶ݀พ‫ڟ‬ ᇔዦ੣क़‫ڦ‬࿐႓ࡆ‫ڢ‬ժၹۙ࿐႓ೕ୲‫ࡔڦ‬ाፇኯă ଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ26නူ࿷7‫ۅ‬ǈࡣࡔਬ‫ݛ‬঳ຐକٗ23න ਸ๔‫וܔڦ‬းआॱ࡙֘৊ႜ໇णࢅ‫ٶ‬સ‫߾ڦ‬ፕăਬ‫ݛ‬၎ ࠲ටᇵ‫׬‬Đ‫أ‬Ďൣ࡛ኔďॴ‫ٶ‬સ‫ڦ‬ᅑຼĎᆀࢋ4ࡽďआ ॱᅃपླྀ৊ഗ඘ଙར‫࡙֘ڦ‬ኮྔǈժுᆶ‫ٶ‬સ‫ڟ‬ഄ໱۫ ဇđă

3123౎23ሆ32.38න

௃༹࠵ִ

ዐெ߳ጲ‫ݒ‬າၯᇴ֚ӄ ெࡔĖࣀܻনනԒė 23ሆ25නଇഐ‫ݴ‬՚݀ิ ሞெࡔࢅዐࡔ‫ڦ‬ၯᇴ֚ӄǈ ࡹփା൧‫ں‬ቷଋକଇࡔ‫ۼ‬٪ ሞ‫ڦ‬ᅃၵ௺ߌᅱ༶ăዐࡔ௃ ༹ࢅྲձᆩࢽ؈ሴࢋళู‫ں‬ ‫࠳ݛ‬ᇵǈຫ໱்࿄ీၟெࡔ ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝ౨‫ܘ‬๨‫࠳ڦ‬ᇵᅃ ᄣ՗၄‫ڥ‬།‫׵‬Ă࠲Һă ‫ܔ‬ᇀெࡔࢅዐࡔ‫࢔ڦ‬ ‫ܠ‬ටઠຫǈᅃఁఴጱሞࢋళ ࠼෷ᅃ໯ბၯ‫ژ׼‬ႜႣ‫ڦ‬๚ ॲፌံඟටጀᅪ‫ڦڟ‬๟ǈ໲ ‫ࡕࢫڦ‬ᇺᇺுᆶब߲ၭ้ࢫ ౨‫ܘ‬๨ෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ၭბ)Tboez! Ippl*݀ิ‫֚ڦ‬ӄఫᄣ࡟ට ད࿕ă࠼෷၆݀ิ‫ڦ‬๚ॲዐ ᆶ34ఁܹཡ๴ฅǈ‫ڍ‬࿮ටຶ ྨǈܸெࡔ౨‫ܘ‬ᆶ31ఁܹཡ วዐຕ‫ࢫڑ‬วྨă ࢔‫ܠ‬ೠஃට๗‫ۼ‬ᅜଇ ഐ֚ӄ‫ڦ‬း௽‫ܔ‬Բઠஃኤ ெࡔჹ߭ഷኧ࠶૙݆ୱ‫ڦ‬ ՂᄲႠǈĖ౨ሀਜ਼ė)Ofx! Z p s l f s * ‫ ڦ‬౹ ᅥ ࿔ ) F w b o! Ptopt*!๟ഄዐኮᅃă౹ᅥ࿔ ႀ‫ڢ‬ǈ๚ํฉᆯᇀޫӨĂփ ཪ௽ǈेฉ༬๺૧ᅮሰ‫ڦׯ‬ փଆࢫࡕǈዐࡔአުසৃศ ๴ઓඡǈᄲࢾ࢔‫پڦٷ‬ॏ֍ ీሞ௷ዚᄅዐ‫ڦ‬ႚၡ၎‫ࡻܔ‬ ᅃၵǈ‫ڍ‬࿢்༺໱்ፔ‫ڟ‬କ ኄᅃ‫ۅ‬ă

ሞெࡔ‫ڦ‬ഷኧ࠶૙ኛஃ ၂‫ڥ‬ሁઠሁჹ໖ኮाǈዐࡔ ຼࢭ߸ेඤዔᇀ༪ஃெࡔ࠳ ᇵሞෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ԙਗዐ༹၄‫؜‬ ‫ڦ‬ᆫႯ೗ዊăܸ൐ඟට‫׺‬৚ ‫ڦ‬๟ǈኄዖ༪ஃሞ࢔‫܈ײٷ‬ ฉ๟ᆯዐࡔ‫ݛ࠳ڦ‬௃༹‫ۯټ‬ ‫ڦ‬ă ዐࠌऐ࠲ԒĖට௷න ԒėഌူၭԒĖ࣍൰้Ԓė ዜᅃ݀՗ೠஃ࿔ቤǈኸ‫؜‬၎ Բெࡔ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝഷऍӄࢫ ‫ݒڦ‬ᆌǈࠅዚ‫࠼ܔ‬෷֚ӄࢫ ࠳‫ݒݛ‬ᆌ‫࣐ڦ‬஥ࢅมࣷ‫ݒ‬າ ຤ೝփ஢ă ޿Ԓዜනᅁक़ཚࡗഄႎ ષྲձ࠳‫ݛ‬ቭࡽ݀՗‫ڦ‬ᅃሶ ྲձ၂‫े߸ڥ‬ॖ෍ǖ ெࡔၭბഷऍӄࢫǈ ‫ںړ‬ტ໏࣮ᆌǈඇࡔᅃཞҳ ‫ڡ‬ǈӄॲସටᘿႶǈ඗࿮ຕ ዲ࠼ǈඐସටԠߌ࿒౱ăܸ ሞዐࡔࢋళ࠼෷ǈ31‫࡚ܠ‬ጱ

ԥੁǈ‫ںړ‬አު৩࣮ᅜૐ ఒǈժ‫ހ‬໮ၩတǈඟටփৈ ኒ৚ǈ߸࿮Բ‫ݽ‬౯ă࿢்‫׉‬ ಬऍெࡔ‫ܔ‬ዐࡔኸ๮ࣃগ๟ ՚ᆶᆩ႐ǈ੗ᅃၵ‫ݛں‬አު ‫ڦ‬໯ፕ໯ྺǈవ‫ڢ‬փ๟ሞದ ࢇኄዖ՚ᆶᆩ႐ƽǛ Ė࣍൰้Ԓėᅜ௷ፃ ዷᅭൡၠܸ࿕ఁǈට்ᅃӯ փࣷ೺‫ځ‬ኄᄣᅃ‫ݻ‬Ԓኽࣷॽ ெࡔፕྺዐࡔᆌ‫ړ‬ၳ‫਺ڦݠ‬ ఇǈ඗ܸ޿Ԓፌৎᄺ৽े‫ٷ‬ ཪ௽‫ڦ܈‬ՂᄲႠ݀‫؜‬କᅃၵ ำᅼă ᆯᇀፌৎब߲ሆ‫؜‬၄ᅃ ဣଚ‫ؙ‬࿕ǈዐࡔႎ‫ڦ‬ଶ‫֫ڞ‬ े‫ٷ‬କ‫ޫݒ‬ำۙǈཪ௽‫܈‬ᄺ ‫ྺׯ‬ᅃ߲ዘ‫ٷ‬࿚༶ă Ė࣍൰้Ԓėຼࢭ๟ ԥࡔᆶ௃༹ႎࣀมऻኁ‫ڦ‬௮ ຎ‫ۯة‬କăႎࣀมฉ23ሆ26 නሞႎષྲձ݀քၩတຫǈ လऍ๚ॲࢫփ৳ǈ࠼෷ঞᇣ

ྔ௃࠵ִ

݆ႎมǖ ࠳ᇵ࣏ሞ྘ᆴဥăऻኁࢃํ ‫ݖ‬ፍ၁ᅑටᆶ৛หթ‫ڦ‬ၩတ ๟‫ޏ‬ጚඓǈ၆྿ᆶ࠲ଶ‫ڞ‬ඐ ຫǈ༪ஃኄᆶ෰ᅪᅭǛ ࠼෷၆྿Ⴧ‫د‬և‫ڦ‬ᅃఁ ጲ‫׬‬Ⴁ࿲Ǆᅼǅ‫࠳ڦ‬ᇵ28න ຫǈႎࣀมऻኁઠ‫ࢪ้ڦ‬ǈ ໯ᆶ‫ںړ‬ଶ‫ڞ‬ට‫ူۼ‬ၕ‫ړܔ‬ ‫ں‬ბၯ৊ႜҾඇॠֱඁକă ໱࣏ຫǈ‫࠳ݛں‬ᇵփၙಽ୞ လऍ၎࠲႑တ๟ᅺྺӄॲ࣏ ሞֱۙă໱ຫǈኄ๚փీࠅ ਸă ໚඗࠼෷၆አުሞఫኮ ࢫሞ࠳‫ྪݛ‬በฉࠅքକᆶ࠲ လऍ๚ॲ‫ڦ‬ႎ႑တǈ‫ڍ‬ዐࡔ ม঍௃༹ᆩࢽධණྺ၎Բ౨ ‫ܘ‬አުǈ࠼෷၆አު‫ڦ‬՗၄ ࢔ֶă ᅃ࿋ႎષྲձᆩࢽሞ ೠஃႎࣀมऻኁ‫ྲڦ‬ձ้ႀ ‫ڢ‬ǖዐெ‫ิ݀ࣷۼ‬ၯᇴԙਗ ๚ॲǈ‫ڍ‬๟ටॆ๟සࢆ‫ت‬૙ ‫ڦ‬Ǜ࿢்๟සࢆ‫ت‬૙‫ڦ‬Ǜኄ ‫ۼॆٷۅ‬ኪ‫ڦڢ‬ǈփᆩ࿢ຫ କăଷྔᅃ࿋ႎષྲձᆩࢽ ႀ‫ڢ‬ǈ‫؜‬࿚༶้ǈዐࡔփߎ ௬‫ܔ‬ǈփᇼඁၙǈ‫ڍ‬ඐ๬཮ ၙӸ݆࣮Ն࿚༶Ă‫ހ‬໮႑ တǈඟට႐ࡦă࣏ᆶᅃ࿋ᆩ ࢽႀ‫ڢ‬ǖ࡚ጱူԜጱཨ໹՚ ምፔዐࡔටକă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈٗฉူ ࿔ੂǈ໱ுᆶຫထྭ໱்ཨ ໹ፔெࡔටă

ዐࡔࢽढ዆‫܈‬ᆶҹঞᇣࠅೝ बๆටफ৊ԛ৙ᅃक़አުӸࠅ๪ǈྷጣᅃఁঞᇣ ࠳ᇵǈ๮ዐࣩ࿸ጣ၊݆ޭԨǈᄲ൱ጲम‫࡚ڦ‬ጱీ֖े੊ ๬ăዐࡔ‫ۯୁڦ‬ට੨ॆབྷᅙ‫ࢽྺׯ‬ढ዆‫ڦ܈‬๴࡞ኁă ሞኄ߲዆‫ူ܈‬ǈ‫׭‬๨‫ڦ‬ႎᅎ௷࿮݆ၛ๴਩‫৽ڦڪ‬ᄽĂᅅ ଐĂࠔ‫ࢅכ‬ঞᇣ‫ڪ‬ऐࣷă ৊෇ዐࡔ‫ٷ‬ბᄲཚࡗྸᅃ‫ڦ‬ᅃၜ੊๬ĊĊߛ੊ă ԛ৙‫׭ٷڪ‬๨ᆛᆶዐࡔፌࡻ‫ߛڦ‬ၯǈཞ้ᄺᆛᆶ‫ٷ‬ଉྔ ઠට੨ăኄၵ‫׭‬๨ኻሎႹᆶኟ๕ࢽ੨‫ڦ‬ට֖ेߛ੊ǈժ ၛ๴‫ں‬൶ದ‫ܮ‬ᆫ‫ځ‬ăԛ৙3111ྤට੨ዐᆶ204๟ྔઠට ੨ǈ‫࡚ڍ‬ጱՂႷ࣮ࢽढ໯ሞู‫ݻ‬ბသࢅ੊๬‫ۨࡀڦ‬ඟ࢔ ‫ॆܠ‬བྷߪଛăփৈසُǈᆯᇀದ‫ܮ‬዆ǈ໱்ՂႷइ‫߸ڥ‬ ߛ‫ݴڦ‬ຕ֍ీ৊෇ఁၯă Đᄲ஺ඟኝ߲ࡔॆ‫ݴ‬ၛঞᇣጨᇸǈᄲ஺থ๴ྔઠ ට੨࿋ᇀঞᇣ‫ڦ֫ڹ‬၄ํăđሞԛ৙ิऄକ23౎‫ాڦ‬௏ ࠟට‫ྫྷࡔ܅‬Ǆᅼǅຫă໱ࢅ࢔‫׊ॆܠ‬௅ዜ‫ۼ‬ಞ‫ڟ‬ԛ৙ঞ ᇣਆǈ཯હ‫ں‬ထྭጲम‫࡚ڦ‬ጱీ֖े௽౎‫੊ڦ‬๬ă ሞฉሆቻਸ‫ڦ‬ዐࠌๆӗ‫ٷ‬ฉǈዐᄕᄲ൱ᆶ࠲ևோ े੺ࢽढ዆‫߫߀܈‬ǈඓԍ‫׭‬๨‫׉‬ዿට੨ၛ๴एԨ‫׭‬๨‫ޜ‬ ခă‫ڍ‬๟ǈ‫׭ٷ‬๨փᇼ‫ݴ‬ၛਃዿ඄ࢅํࣳǈ‫څ‬႐ኄᄣ ፔࣷेዘ໱்ᅙঢ়৆ቧ‫ڦ‬ጨᇸუ૰ǈժ‫ڞ‬ዂ߸‫ܠ‬ට੨৊ ‫׭‬ăᅃၵට኱ኸᆛफ‫ڢڦ‬ୟࢅට஢ྺ࣒‫ڦ‬ᅅᇾǈ‫׭׬‬๨ ᅙփਾዘ޶ă փࡗǈ಼ೠට๗ຫǈࢽढ዆‫܈‬ᆶഇ๫Ⴀăዐࡔአ ݆‫ٷ‬ბࠅࠌአ֧ჺ৯ዐ႐ޭዷඪྦྷናᇔ‫׬‬ǈඇ௬‫߫߀ڦ‬ Ⴔᄲැ߅౎ǈ‫ڍ‬ᆌ৑ራਸቛᅜಇ঴ዚ౯ă໱ຫǖĐٗঞ ᇣᅅଐǈ‫ڟ‬มԍ৽ᄽǈም‫ڟ‬ச‫כࠔݝ‬ǈኄၵएԨଶᇘ࿮ փภतࢽढ዆‫܈‬ăࢽ੨ᆖၚዐࡔට‫ڦ‬ᅃิăđ ৑࠶ԛ৙‫ྔڦ‬ઠᅎ௷ॆ‫౎ܠ׊‬ઠᅃ኱ᆴຫࡔॆࢅ ‫࠳ںړ‬ᇵǈ‫ڍ‬໱்‫ڦڟڥ‬๟ᨫே‫ްٴڦ‬ᅜत౾ܻ‫ڦ‬য় ߢăĐփ࠶࿢்࿚๊஺ǈጺ๟‫ڟڥ‬Ď࿢்ኟሞჺ৯ǈణ മփՍ࣮ᆌď‫ްٴڦ‬ăđ‫܅‬ຫă

ᆈࡔĖূබ้Ԓėǖ

ዐࡔࠔଂ߀ႀĐඇ൰ᆴဥđ

ெࡔၭ႙ᇾၯ௯ጚዐࡔାბ๨‫ׇ‬ ெࡔĖࡔाံൻஃ༇Ԓė ፌৎᅃْටཀྵሠ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ঞᇣቛࣷฉǈෝ‫ٷڤގ‬ ბ)Tbngpse! Vojwfstjuz* ဌᆅକփณ‫ڦ‬ბิǈᅺྺ ࢔‫ܠ‬ටӝ໲‫ׯړ‬କຯ།‫ޟ‬ )Tubogpse*ă! Đኄ๟߲փ‫ڦٱ‬༌ࣆ ਸཀྵǈđෝ‫ٷڤގ‬ბࡔाቲ ิࠥ࿚࢘༬Ą‫ک‬෧)Ivoufs! Efotpo*‫׬‬ăෝ‫ٷڤގ‬ბ๟ ᅃፗ࿋ᇀҮઙәகዝն௽ࡪ ޹ৎ‫ڦ‬ᅃ໯৐ࣷ‫ٷ‬ბăĐට ்ጺ๟ߟंକఁጴă࿢்ᅃ ‫ڟ‬ኄ૛ǈට்ྸᅃ࠲႐‫ڦ‬๚ ൧๟ǖĎే்๟‫׉‬൞༭‫ٷ‬ბ ஘Ǜే்ಇఁമ21஘Ǜే் ‫ڦ‬ञၗ࿿ྺ๊஺փ๟ຯ།‫ޟ‬ ຏǛďđ ኄْዐࡔࡔाঞᇣቛ )Dijob! Fevdbujpo! Fyqp* ๟‫ک‬෧‫ڼ‬ෙْዐࡔኮ୫ăቛ ࣷ21ሆ‫ݻ‬ሞԛ৙ਸ๔ǈ22ሆ ‫ݻ‬ीჄሞഄ໱ୃፗ‫׭‬๨ნ࣮ ਉႜăሀᅃ౎മǈෝ‫ٷڤގ‬ ბਦۨቲ๭߸‫ࡔܠ‬ाბิǈ ໱‫ڼ‬ᅃْઠ‫ڟ‬ዐࡔăణമྺ ኹǈኄ໯‫ٷ‬ბᅙঢ়ቲ๭କሀ

211ఁዐࡔბิǈ࣏ሞళெ ቲิă Đ࿢்‫؜‬၄‫ڦ‬Բড ྟǈđ‫ک‬෧ຫǈĐ࢔‫ܠ‬ბၯ ‫ۼ‬๟‫ڼ‬ᅃْ࡛ྔቲิă࢔‫ܠ‬ ბၯӝణՔ‫ݣ‬ሞႎ႗ঢ়ष༹ ฉă‫ڍ‬ዐࡔ‫ڦ‬൧઄๟ǈኄ૛ ᆶ࢔‫ܠ‬ბิǈܸ൐ৎ౎ઠዐ ࡔঢ়षൽ‫ڥ‬କ࢔‫ࠀׯܠ‬ăđ ዐࡔ๟ெࡔბᇾቲ๭ࡔ ाბิ‫ڦ‬ඤோࡔॆă ৃ౎൭ཀǈெࡔ‫ٷ‬ბ ሞଇْቛࣷฉቲิǈᅃْ๟ ᆯዐࡔঞᇣऐࠓഔ‫ڤ‬ঞᇣण ཷ)FJD! Hspvq*ሞళ৙ਉӸ

‫ڦ‬ǈଷᅃْ๟ᆯ౨ሀᅃॆ ‫ݥ‬ᆕ૧ፇኯࡔाঞᇣၹࣷ )Jotujuvuf! pg! Joufsobujpobm! Fevdbujpo*ሞฉ࡛ਉӸ‫ڦ‬ă Đኄኟደॷ‫ྺׯ‬ᅃ߲ ‫ิٷ‬ᅪǈđࡔाঞᇣၹࣷࣷ ‫ߛڦ׊‬पࠥ࿚ಧञĄք୛ோ ුܻ)Qfhhz! Cmvnfouibm* ‫׬‬ǈĐໜጣெࡔঢ়षူࣂǈ ߳ბၯ‫े߸ۼ‬ओटቲ๭Ԩ੔ ঩܎ኧ޲ඇ‫ܮ‬ბ‫ࡔڦݯ‬ाბ ิăđ ႎे෇ቲิ‫ܓ‬࿹‫ٷڦ‬ბ ࢔‫ܠ‬๟ၭ‫׭‬๨‫ڦ‬ঞࣷბၯࢅ ม൶ბᇾǈ໲்‫ڦ‬ణՔዷᄲ

๟փ‫ٷ‬੗ీ੊෇‫ۥ‬प‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ბิă ᅃၵၭ႙ᇾၯ‫ڦ‬ቲิ ටᇵ‫׬‬ǈ໱்‫ܔ‬ዐࡔߌ႗඀ և‫ݴ‬ᇱᅺ๟ᅺྺ໱்ၙᄲํ ၄ၯᇴࡔाࣅǈ‫ڍ‬ᄺᅺྺ໱ ்ၙቴ‫ڟ‬ኧ޲ඇ‫ܮ‬ბ‫ڦݯ‬ბ ิă ෝ‫ٷڤގ‬ბࡔाბิ ௅౎‫ڦ‬ბ‫ྺݯ‬3/5681ྤெᇮ Ǆሀࢇ26/46ྤට௷Լǅǈ փԈઔዿ໔‫ݯ‬ᆩă‫ڤ‬ਖ਼ුຯ ዝԞܻ‫ܙ‬৐ࣷ‫ٷ‬ბஒ૧Ąࡘ ۡ‫ٷ‬ბԞુ‫ݴ‬ၯ)Vojwfstjuz! pg!Nbsz!Ibsejo.Cbzmps*ᅃ ౎‫ڦ‬ბ‫ྺݯ‬2/8631ྤெᇮă ဇჯ཮๨ྔ‫ࢋ୴ڦ‬ม൶‫ٷ‬ბ )Hsffo! Sjwfs! Dpnnvojuz! Dpmmfhf*௅ბ೺๭‫ݯ‬:711ெ ᇮǗܸ‫ںړ‬ბิႪཞᄣ‫ڦ‬ბ ‫ݴ‬ኻႴኧ޲4633ெᇮბ‫ݯ‬ă ኄၵ‫ٷ‬ბᇾၯሞዐࡔቲ ิ้௬ଣ‫ڦ‬཈቟ሞᇀǈෝ‫ڤ‬ ‫ޟ‬Թ৩փ๟ຯ།‫ޟ‬ă ፕྺ௜ցǈ࢔‫ٷܠ‬ბሞ ਸ๔Ԩ੔ঞᇣኮമߴბิਸ Ӹᇕჾᇨ੔ၜణă໱்࣏༬ ՚ၠ‫څ‬႐‫ڦ‬ዐࡔॆ‫׊‬ഽۙǈ ၯ‫ܔࣷݛ‬ბิ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ ࠲ࣉă

࿋ᇀெࡔዐև‫ాڦ‬քઙຯेዝǈٗ࿄ߌਥਐ૗ዐ ࡔසُኮৎăໜጣ޿ዝሁઠሁ‫ܠ‬ଂ๋ԥ๼ໃ‫ڟ‬໿ೝᄝԵ ӂᅜ஢ፁዐࡔට‫ڦ‬Ⴔ൱ǈాքઙຯेᅙዃวᇀඇ൰ଂ๋ ๨‫ׇ‬঳ࠓՎࣅĊĊዐࡔኟᅜമ໯࿄ᆶ‫ࡀڦ‬ఇ৊੨ଂ๋‫ڦ‬ ፌമᄂă Đዐࡔ‫پ‬՗ጣᅃ߲਎‫؜ڦٷ‬੨๨‫ׇ‬Ăሺ‫׊‬ዐ‫؜ڦ‬ ੨ణ‫ںڦ‬đǈ޿ዝ౫ᄽև‫߭ૃ߭׊‬Ąᅉәਖ਼ፌৎ‫้ࣀݡ‬ ՗๖ăࡗඁ6౎ઠǈ޿ዝ‫ࣀܔ‬ଂ๋‫؜‬੨ᅙ‫݊݋‬ăጀᅪ‫ڟ‬ ኄዖ၄ၡ‫ڦ‬ժփৈ๟޿ዝăໜጣዐࡔ‫ྺׯ‬ଂ๋৫৊੨ ࡔǈྔহൂ඗݀၄ዐࡔኟ‫ت‬ᇀ঳ࠓႠՎࣅዐă ኱‫ڟ‬ፌৎब౎ǈॕ‫׼‬ጲߴጲፁ‫ڦ‬ዐࡔ࣏ኻ๟৊੨ ณଉᆫዊ‫ٷ‬௝Ăၭ஛ă‫ڍ‬൧઄ኟሞ߀Վǈᅙ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ ‫ٷٷ‬۹৊੨ࡔ‫ڦ‬ዐࡔǈසৃኟॽᇗ௝Ăၭ஛ࢅ‫ٷ‬௝‫ڪ‬ ࠢ࿿ଚ෇ࠔசఁ୤ăኄዖՎࣅॽ‫ܔ‬ඇ൰ଂ๋๨‫ิׇׂ‬ศ ᇺᆖၚăĐनՍዐࡔጲߴጲፁ୲ኻ๟ฎྲူٰǈ‫ܔ‬Ǆ๘ হǅଂ๋ஹᅟܸჾᄺ‫ݥ‬ཞၭ੗đǈࢁનࢇፕᆀႜ‫ݴ‬ဆ฾ ዜࢩ‫ݿ‬՗๖ǈĐዐࡔ৊੨6&‫ڦ‬ଂ๋ǈ৽၎‫ړ‬ᇀ๘হࠢ ࿿ஹᅟ‫ڦ‬204ईӷՄॿ෷ăđ ৃ౎2዁22ሆǈዐࡔ‫ڦ‬ଂ๋৊੨ᅙሺ዁ඁ౎ཞ೺‫ڦ‬ 4Ԡǈٗ561ྤ‫ܖ‬ሺ‫ڟ׊‬2451ྤ‫ܖ‬ă‫ࡀٷ‬ఇ৊੨ᅙସഄ‫ׯ‬ ྺ๘হ‫ٷٷܾڼ‬௝ࢅ‫ٷ‬஛৊੨ࡔǈᇗ௝ࢅၭ஛৊੨ᄺ‫ݴ‬ ՚৊෇ඇ൰മ21ఁࢅമ31ఁă ࠲॰ᇱᅺሞᇀዐࡔට‫ڦ‬ᆃ๋Վࣅǈໜጣሁઠሁ‫ܠ‬ ට੨৊෇‫׭‬๨ǈ඾ૌၩ‫ٷݯ‬ሺ‫ڞ‬ዂႴᄲ߸‫ܠ‬ଂ๋࿉ᄢॆ Ⴟࢅॆ൛ăኄዖՎࣅ๑ᇱԨ৽ᅜณଉ౫གྷࢅ຤ᇸ঴ਦ๘ হ206ට੨‫ݗ׺‬࿚༶‫ڦ‬ዐࡔ౫ᄽ௬ଣ߸‫ٷ‬უ૰ă ጲٗ41౎മ৊෇ߛ໏ঢ়षሺ‫׊‬೺ᅜઠǈዐࡔ৽௬ ଣഄᇑනਓሺ‫๋ڦ‬࿿Ⴔ൱ॽ‫ڞ‬ዂඇ൰ଂ๋‫܌‬ඍ‫ڦ‬য়ߢă ణമԛ৙ධॕ‫׼‬ଂ๋ጲߴ୲ՂႷԍ‫׼‬ሞ:6&ᅜฉ‫ڦ‬አ ֧Đࢤ၍đǈ‫ڍ‬ৎ೺ჾஃӁ๖ኄዖॕ‫׼‬ईႹᅙਸ๔຿ ‫ۯ‬ăඇ൰‫ڦ‬ଂ๋ஹᅟ਎ཀྵ‫ۼ‬૰ኛሞዐࡔ‫ڦ‬ଂ๋৊੨ዐ቞ ਍ᆶ૧࿋ዃăሞ໱்ੂઠǈዐࡔଂ๋৊੨घሺॽ‫ྺׯ‬ Đ߀Վᆴဥኮਉăđ

‫ڼ‬219೺

‫ׂںݝ‬

ᆈࡔ࣠ॆ༬Ⴙ֪ଉ฾ၹࣷǖ

‫ׂں‬०რ

௽౎ᆈࡔ‫ݝ‬ॏईॽԍ‫׼‬փՎ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ᆈࡔ࣠ॆ༬Ⴙ֪ଉ ฾ၹࣷ)S JDT* න മ ݀ ք‫ڦ‬ Ԓߢ၂๖ǈᆈࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ ঍ᅟ‫ڦ‬օ݃ኟᅺയሞࠔ‫ݝ‬ኁ ்ლ൱۬ल঍ᅟകऐܸሺ ेăSJDTሞഄ23ሆ‫ݝܔݻ‬ ࿭๨‫ऺࠚڦׇ‬ዐኸ‫؜‬ǖĐᆈ ࡔ๳‫ݝ‬ଉॽሞໜࢫब߲ሆా ‫װ‬ฉื൵๞ǈܸ‫ݝ‬ॏॽएԨ ԍ‫׼‬փՎăđ ਍SJDTཪ୞ǈ‫ࡗג‬:& ‫֪ڦ‬ଉ฾ᇨߢ‫ݝ‬ॏሞথူઠ ‫้ڦ‬क़૛ሆ࣍Բॽኻইփ ืǈփࡗೝ਩ॏ߭ࣷධ඗୼ ߛᇀ21ሆăጺ༹ܸჾǈ‫ׂݝ‬ ๨‫ׇ‬ධ඗൵ᇀ࿘ۨă ُྔǈᆶ51&‫֪ڦ‬ଉ฾ Ԓߢ՗๖ǈჽჄ‫׊‬೺݀ቛ൵ ๞ǈ୿‫ܘ‬ᅺ๴࡛ྔࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬ ൞᭫ǈ‫ྸྺׯ‬ᅃᅃ߲‫ݝ‬ॏฉ ቩ‫ڦ‬൶ᇘăܸԛҺܻનࢅྰ ܻ๗‫ݝྺׯ‬ॏۚ‫ޗ‬ፌ‫ںڦٷ‬ ൶ǈ‫ݴ‬՚ྺ5:&ࢅ47&‫ڦ‬৫ ۚ‫ޗ‬ă ُྔǈሞඇᆈࡔ‫ྷݔ‬ ాǈയሞࠔ‫ݝ‬ኁ‫ܔ‬ᇀࠔ‫ݝ‬ጧ

კ‫ْڦ‬ຕٗৃ౎ဲ఍ਸ๔ǈ ࿘օืକ22&‫܈ޗڦ‬ăSJDT ኸ‫؜‬ǈन๑യሞசॆ‫ڦ‬Ⴔ൱ ডᇀ૦౎ܸჾධ඗‫ت‬ᇀড‫گ‬ ຤ೝǈኈኟጚԢࠔ‫ڦݝ‬ට் ᅙঢ়ሞደॷཨ෇‫ݝڟ‬঍๨‫ׇ‬ ዐă৑࠶‫ݝ‬ॏᇨऺࣷ‫ت‬ᇀᅃ ߲၎‫ܔ‬ೝ࿘‫ڦ‬঩܎ǈ‫ڍ‬ෙ߲ ሆాධࣷᆶ25&‫ݝڦ‬࿭ၨ๳ ଉ৫ሺ‫ޗ‬ă SJDTඇ൰ዿ቎૙๚Ե ‫ڥ‬Ąն‫ܙ‬Ąূ)Qfufs! Cpmupo! Ljoh*‫ُܔ‬՗๖ǖĐ‫ݝ‬࿭๨

‫ח࣮ڦׇ‬๟੝ۨ‫ڦ‬ăሞৎ౎ ֚‫ݝڦڏ‬঍ԝৠူǈև‫ںݴ‬ ൶ాയሞࠔ‫ݝ‬ኁටຕ‫ڦ‬ฉቩ ๟࢔ସටࠞ࿸‫ڦ‬ăđ ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐփࡗǈ࿢் ධ඗࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ୟᄲጽǈᅃ ኱٪ሞ‫ݝڦ‬࿭ࡃຌ඄ቱҹධ ඗๟๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ๯ᄲ௬ଣ‫ڦ‬ ࿚༶ăđ ਍ဒǈྺሺेॆབྷࢅഓ ᄽ‫ڦ‬၄ূୁཚǈሀຕๆᅢᆈ ԃ‫ڦ‬አުጨূ‫ࣄऺ੼ٿ‬ሞৃ ౎9ሆ‫؜ླྀ؛‬ǈᆅ݀କ‫੼ٿ‬

‫ڦݛ‬ॏ߭቟ǈ߸‫੼ٿڦܠ‬ऐ ༵ࣷࠃߴକᆶ߸‫ܠ‬٪੼‫঺ڦ‬ ‫ٿ‬ටă ਍ᆈࡔཨጨ૙֎ྪበ NpofzTvqfsnbslfuৎ೺݀ ၄ǈ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ຕଉጲ޿ऺࣄ ํႜᅜઠฉቩକሀ࿵‫ݴ‬ኮ ᅃă ߵ਍‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ऄ‫ۯ‬ሺे ‫ڦ‬गၡᅜतᆈ߭નᆀႜৎන ݀ք‫ڦ‬၎࠲ຕ਍՗௽ǈࠔ‫ݝ‬ ‫ڸ‬ფ‫಼੼ٿ‬ጚຕଉሞ21ሆ‫ٳ‬ ‫ڟ‬କৃ౎ፌߛ‫ۅ‬ă ُྔǈᆈࡔፌ‫ݝڦٷ‬ ‫ׂں‬Ӏতᆀႜࡘ૧݆ਖ਼ຯ )Ibmjgby*නമኸ‫؜‬ǈሞূබ ླऐኮࢫ‫ڦ‬ઓవ೺ǈ๯ْࠔ ‫ݝ‬ኁධ඗ሞ‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬Չᇹ ಉࣈǈ‫ݝ‬ॏᇨऺॽሞ3124౎ ాीჄԍ‫׼‬ೝ࿘ǈ୿‫۫ࢅܘ‬ ళ‫ں‬൶‫ݝ‬ॏධ඗ᇺߛᇀഄ໱ ‫ں‬൶ă Ե‫ڥ‬ց؊‫ڢ‬ǖĐ‫੼ٿ‬ ऺࣄኟሞਸ๔ᆖၚയሞࠔ‫ݝ‬ ኁăփࡗǈࢢ࠵ঢ়षമৠධ ඗փඹૂ࠵ǈ๨‫ׇ‬঍ᅟऄ‫ۯ‬ ᄺධ඗ுᆶ၂ዸሺ‫ڦ׊‬ग ၡăđ ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

ዐࡔਸ݀ᆀႜሞெཨ28ᅢெᇮ ਸ݀৹ূ෷ଇ߲‫ׂݝ‬ၜణ ટభ‫)ׂݝ‬Mfoobs*ॽ‫ڟڥ‬ዐࡔࡔॆਸ݀ᆀႜ28ᅢெ ᇮ‫੼ٿ‬ǈᆩᇀਸ݀࿋ᇀ৹ূ෷‫ڦ‬ଇ߲‫ׂݝ‬ၜణăટభ‫ݝ‬ ׂጺև࿋ᇀ஝Ү௢ǈ๟ெࡔ຺‫ۥٷ‬पዿ‫ॺݝ‬ዾਸ݀ฆኮ ᅃă ᅃ࿋ට๗՗๖ǈᇨऺኄᅃ঍ᅟॽሞ23ሆ42නമྜ ‫ׯ‬ǈኄᅃ‫ۅ‬ๆ‫ݴ‬ዘᄲǈᅺྺ௽౎ॽኴႜႎ຦݆ă໱՗ ๖ǈኄॽ๟ዐࡔࡔॆਸ݀ᆀႜሞெࡔ݀‫ڼڦݣ‬ᅃԴ‫ٿ‬ ੼ǈၹᅱዐ‫ڦ‬ᅃ߲޹‫ټ‬ཉॲ๟ዐࡔཎॺࠣ‫ॽݻ‬ፕྺጺ‫׶‬ Ԉࢇअට֖ᇑၜణ‫ڦ‬ਸ݀ă ኄၜ঍ᅟፌራᆯĖࣀܻনනԒėಽ୞ǈ঍ᅟၹᅱޮ ߃ၜణമୃ౎‫ڦ‬ཨጨǈᇨऺၜణ೺ྺ31౎ă ኄ࿋ၩတଳཚ‫ڦ‬ට๗՗๖ǈሞટభ‫࠶ߛׂݝ‬ᇑࡔਸ ႜ࠳ᇵᇀԛ৙ࣷ௬ࢫǈມ‫ݛ‬ሞ23ሆ8නՍധຈ‫ٿ‬କ੼ၹ ᅱă ਍ဒǈഄዐ21ᅢெᇮᆩᇀਸ݀Ivoufst! Qpjou! Tijqzbse.Dboemftujdl! Qpjouၜణǈ޿ၜణ࿋ᇀ৹ূ෷ ۫ళǈ቞‫ں‬811ᇆᆈచăॺ‫ࢫׯ‬ǈ޿ၜణॽీ༵ࠃৎ2/3 ྤ༫ዿ቎ăᇨऺ޿ၜణॽᇀ3124౎ᅃल‫܈‬೦ཱི‫߾ۯ‬ă ߵ਍ၹᅱǈࡔਸႜ࣏ॽྺ৹ূ෷࡛ྗূᆀ‫ڜ‬ᇑ‫֥ݚ‬ ‫ڜ‬ਸ݀ၜణཨጨ8ᅢெᇮǈ޿ၜణ቞‫ں‬646ᆈచǈॺ‫ࢫׯ‬ ॽ੗༵ࠃ9111༫ዿ቎ăெࡔ࡛ਬॽሞ3124౎‫ڹ‬ਸ๔ॽཱི ‫ں‬঍࣏ߴၜణ‫ݛ‬ă!! ፌৎǈዐࡔࡔॆਸ݀ᆀႜे‫ٷ‬ሞெࡔ‫ڦ‬ཨጨǈሞ௜ ցெࡔᅺྺূබླऐሰ‫ڦׯ‬ጨূᎍ݄‫ڦ‬ཞ้ǈᄺᆅઠ֊ ᅑăᅃ࿋କ঴༌ಒ൧઄‫ڦ‬ට๗ຫǈূබླऐമ‫ڦׯٳ‬ሧ ߞཱི‫ں‬঍ᅟସெࡔཽႩएূࢅᆀႜ࢔๴ฅǈ໲்࿄ጚԢ ၟዐࡔऐࠓఫᄣ݀‫ࡀٷݣ‬ఇ‫੼ٿڦ‬ăኄ࿋ට๗࣏ຫǈၜ ణ‫ॺڦ‬ย೺ᆶ31౎ኮ৳ǈெࡔऐࠓ‫ܔ‬ኄᄣ஦‫ॺڦ׊‬ย೺ ᄺߌ‫ڟ‬փҾă

ฆॆጨრ

Station Approach——ྺ౞࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠཨጨ ࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠ๟‫ܠ‬஺‫ڦ‬ዘ ᄲყǈຣփၙሞ࢔ࡻ‫ڦ‬ბၯ ዜՉዃᄽყǈऐࣷઠକǈ‫ٷ‬ ॆփᄲ‫ࡗٱ‬ă ৃཀᄲၠ‫ॆٷ‬୉ዘླྀ ४࿋ᇀ୿‫୴ܘ‬ຏ‫ׯ‬ᅹԛ຺൶ Xppetjef! Qbsl‫ں‬ཎበಖ‫ڦ‬ Tubujpo!Bqqspbdi୍ಎă ୍ಎ߁઄ Ԩ୍ಎᆯଇፗࠅᇦ ࠓ ‫ ׯ‬ǈ ‫ ݴ‬՚ ঢ ፔ I j u d i b n! Dpvsu! '! Xppediftufs! Dpvsuă୍ಎᆯ29༫ଇ‫ࢅݝ‬ ᅃ‫ࠅݝ‬ᇦࠓ‫ׯ‬ǈᆶ35ၭ้‫ڦ‬ ԍҾǈኄ૛୴ຏ‫ׯ‬ᅹǈ࣍ৣ ᆫெ๑౞ጲዷཨጨມᆫ‫ڦ‬჋ ስă Ԩ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ԛ຺൶ ‫ڦ‬Xppetjef!Qbsl!‫ں‬ཎበಖ Չǈጽୟब‫ݴ‬ዓ੗‫ٳ‬ǈኄ૛ ࿋ᇀ࢒၍‫ں‬ཎOpsuifso! mjof! ฉ ௬ ǈ ٗ ኄ ૛ ‫ ڟ‬L j o h ď t!

ዜՉದ༫ ୍ಎփᇺ‫৽ت‬๟ߛ নǈሞኄ૛߳ዖฆ‫ی‬๟ᆌᆶ ৑ᆶǈ৶ӕ‫یݗ‬ଠ૬ăᇏ ૂยแഋඇǈኄ૛ᆶWVF ‫ۉ‬ᆖᇾǈਗᇾǈߛܻ‫ސ‬൰ ‫ׇ‬ǈGjuoftt! Gjstuॳวዐ ႐ǈᅜतEbwje!Mmpze!Ⴉှ ዐ႐ᄺሞփᇺ‫ت‬ă ኄ૛ፌኵ‫ڥ‬ཨጨ‫ڦ‬ᅃ߲ ᆫ‫ڦۅ‬๟ዜྷᆶඇᆈࡔፌࡻ ‫ڦ‬ၭბၯƽ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ԛ ևዸఁঞᇣ൶Cbsofu൶ă Cbsofu! Dpvodjm๟ ኝ߲ᆈࡔǄXbmft! boe! Tdpumboeǅፌࡻ‫ڦ‬ঞᇣ൶ǈ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाǄᆈࡔǅཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁǈ੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

2 ǅ X p p e s j e h f! Qsjnbsz!TdippmǗ 3ǅGsjui! Nbops! Qsjnbsz!TdippmǗ! 4ǅBljwb! Qsjnbsz! TdippmǗ! 5ǅOpsuitjef!Qsjnbsz! TdippmǗ! 6ǅNptt!IbmmǗ! 7ǅTu! Nbsz(t! DF! )Gjodimfz*! ිൎܻ‫ސ‬ටሞ࿋ ೺क़ᅃ๮‫ظ‬૬‫ࠅڦ‬૬ᆽܹᇴ ࢅၭბă

Dspttኻᄲ37‫ݴ‬ዓǈ‫ڟ‬ዐࡔ ‫׭‬ᄺኻᄲ42‫ݴ‬ዓă‫ূڟ‬බ൶ Nppshbufᄲ44‫ݴ‬ዓǈ঍ཚ Ս૧݀‫ٳ‬ăසࡕ౞॑‫ڦכ‬ ࣆǈኄ૛੗ᅜ࢔‫ݛ‬Ս‫ٳڟڦ‬ B2-N2!ᅜतB517ă

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

༬՚๟ࠅ૬ၭბಇఁǈ‫ۼ‬๟ ᆈࡔ‫ۥ‬पǈ࢔‫ܠ‬ᆈࡔԨཱིට ࢅࡔाॆབྷ‫ۼ‬ሞྫኄՉӭǈ ৊෇ኄၵბၯăၭ൶༵ࠃ କ29༫304‫ࠅݝ‬ᇦǈፌၭࢽ ႙85ೝ௝ǈፌ‫ࢽٷ‬႙24:ೝ ௝ă޿ၭ൶‫׉ݥ‬๢ࢇሞূබ

‫߾׭‬ፕ‫ڦ‬ටඖǈ੗‫࢒ױ‬၍‫ں‬ ཎ኱‫ٳ‬ă ଣৎბၯ ሞఫ޹ৎᆶᆈࡔಇఁ࢔ ੍മࠅ૬ၭბፌዸఁ‫ڦ‬ब໯ ᆶǖ

୍ಎጎႪ ୍ಎాևጎႪࡸࣀǈ௅ ᅃ༫୍ಎጲ‫ူںټ‬ཕ‫כ‬࿋ă ਜ਼ ཐ ྺ ํ ఢ ‫ ں‬ӱ ǈ T l z ,! IEথ੨ǈ‫ں‬ඤဣཥǈၞఢ ோă‫ࣀࡸࡔڤྺݝ؞‬ኝ༹‫؞‬ ‫ݝ‬ǈྲհୗǈੌၒǈဢྜྷऐ ದԢഋඇǈٍ‫ں‬ӱă ᇥ๪ዐ๟ඇٍ‫ں‬ӱǈ‫ں‬

ඤဣཥǈ੗ेඤறিࠬ߇ǈ ৥ጱᅜतߛपଦᇥဣཥǈ౞ ࣮‫ీࢫॆڟ‬ဢൣᅃวೃԣƽ ࿤๪ዐ೬ᆶ‫ں‬༎ǈ‫ۉ‬๫ᅜत ‫ࣆۉ‬থ੨‫ڟ‬࿋ǈ௨‫أ‬౞‫ࢫڦ‬ ࠥኮᆭă ࣏ᆶᅃ߲ፌ‫ٷ‬༬‫৽ۅ‬๟ ‫ݝ‬ጱ‫ڟٳ‬ᆈࡔॺዾবీՔጚ ‫ڼڦ‬ෙपǈ‫ڪ‬पሁߛǈবీ Քጚሁߛǈኄ੗ᅜӻ౞ูူ ᅃԴփၭ‫ీڦ‬ᇸ‫ݯ‬ᆩă ၨ๳ႜ൧ 3‫ࢽݝ‬႙4::ǈ111ᆈԃ ഐǗ4‫ࢽݝ‬႙681ǈ111ᆈԃ ഐǗ236౎ፀନ๑ᆩ඄ǈ࿿ ᄽ‫ݯ‬ৈ2/33ᆈԃǈन੗෇ ዿ" සࡕ౞‫ܔ‬ኄ୍߲ಎߌ႗ ඀‫ࣆڦ‬ǈ൩໏ᇑ࿢்૴ဣǈ ࿢்ॽൕጲ‫ټ‬౞ሞኄᅃ൶৊ ႜ୍ಎ‫ܔ‬Բǈ‫ݴ‬ဆፌॅཨጨ ࢽ႙ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

3123౎23ሆ32.38න

!!‫ׂںݝ‬

և‫ݝݴ‬ᇸଇ߲ሆቩ41&

‫ׂں‬०რ

࠽ዝም၄ཚၪಇ‫ܓ‬ச‫!ݝ‬ ฉቩᇨ೺ሰ੤ࣛ႐૙

ԛ৙ܾ๮‫ݝ‬ॏे໏ฉቩ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ԛ৙ܾ๮‫ݝ‬ॏ߭ሞे໏ ฉቩǈᆶ‫ݝڦ‬ᇸଇ߲ሆቩ‫ޗ‬ ‫ٳ‬41&ăܸ൐‫ׯ‬঍໏‫܈‬ሞे ੺ă ߵ਍Ė32๘ुঢ়षԒ ‫ڢ‬ėԒ‫ڢ‬ǈၩတඟბኁߌ‫ڟ‬ ‫څ‬႐ăĐ्ۨԛ৙‫ੰڦ‬٪ᅃ ူጱԥ‫ۖ׺‬ኄ஺‫ܠ‬ǈසࡕு ᆶႎ‫ڦ‬གցǈ৽ࣷᆅ݀ᅃ܎ ้क़ా‫ࠃڦ‬փᆌ൱ǈᆶ੗ీ ‫݀ة‬၄ሞᅙঢ়ऄሂഐઠ‫ݝڦ‬ ॏीჄฉᄙăđ֎አև֎੔ ໯໯‫׊‬ॊ੃ሞ23ሆ24නቻਸ ‫ڦ‬గஃ༇ฉ‫׬‬ăࣀᇺ‫ׂۭں‬ ๚‫׊‬ඪኾഽৃ౎ᅜઠᅃ኱ᇨ ჾǈᆯᇀࠃփᆌ൱ǈ௽౎4 ሆǈ‫ݝ‬ॏᆶ੗ీԒްႠฉ ቩă ࢔੺ǈᆶᅃၵऐࠓበ ‫؜‬ઠՃᄭăٗ3121౎ਸ๔ǈ ԛ৙๨ཥऺਆփም݀քܾ๮ ‫ݝ‬ೝ਩ॏ߭ăᆯᇀՆ຦‫ڪ‬ᇱ ᅺǈܾ๮‫ྪݝ‬ധॏ߭‫گ‬ᇀํ ा‫ׯ‬঍ॏ߭ǈ࠳‫ݛ‬ཥऺຕ਍ ჹዘ฿ኈăُࢫǈ‫ٷ‬႙‫ںݝ‬ ׂዐ঻Ս߳ጲ݀քഄ֪॔‫ڦ‬ ຕ਍ă ‫ڍ‬ኈ၎ԥᄄ߃ሞ‫ڦ୺ݵ‬ ຕ਍ԝࢫă ԛ৙‫ܾڦ‬๮‫ݝݝ‬ॏ৯৩ ฉቩକ‫ܠ‬ณǈփཞ‫ڦ‬ዐ঻ࣷ ߴ‫؜‬փཞ‫ٴڦ‬ӄă ߵ਍࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆ๨ ‫ׇ‬ჺ৯ᇾ‫ڦ‬ຕ਍ཥऺǈ3123 ౎ԛ৙ܾ๮ዿ቎‫ׯ‬঍਩ॏྺ 356:5ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ǈԲඁ౎‫ڦ‬

‫ݝ‬ॏฉቩକ9&ǈ‫ݝ‬ॏ‫ظ‬૦๏ ႎߛă32๘ुփ‫ڦࠃׂ༵ۯ‬ ຕ਍၂๖ǈ3123౎‫ׯڦ‬঍਩ ॏ๟35111ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ǈཞԲ ฉቩ5/4&ăᆯᇀ঍ᅟଉ‫ڦ‬ຕ ਍ઠጲᇀԛ৙๨ዿॺ྿‫ྪڦ‬ ധဣཥǈ߳ॆዐ঻ࠅք‫ڦ‬ຕ ਍ዐǈ঍ᅟଉຕ਍๟၎‫ܔ‬ᅃ ዂ‫ڦ‬ຕ਍ă ሼᆶᅃ࿋փᇼཪ୞Ⴁఁ ‫ڦ‬ዐ঻ට๗՗๖ǈగዐ঻ऐ ࠓሞ݀քగ೺‫ݝ‬ॏཥऺࢫǈ ԥዷ࠶ଶ‫ڞ‬ᄲ൱ۙ‫گ‬ቩ‫ޗ‬ຕ ਍ǈܸ޿ට๗ණྺǈํा‫ڦ‬ ቩ‫࣏ޗ‬ᄲߛᇀ݀ք‫ڦ‬ຕ਍ă ௷ዚ‫ڦ‬ኈํߌ๴ᅨ๟සُă සࡕຫُമగ௃༹Ԓ ‫ڦڢ‬ԛ৙և‫ܾݴ‬๮‫ݝ‬Đᅃᅁ ༵ॏ81ྤđ๟߲ӄ‫ࣆڦ‬ǈఫ ஺ǈᅃሆฉቩ21&ሶਨ‫ݥ‬ณ ຕ၄ၡă਍૾ॆሞ၍༵ࠃ‫ڦ‬

႑တ၂๖ǈԛ৙ԛෙ࣍58ࡽ ᇾᅃ༫91ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ଇਃ)2::7 ౎ॺ‫ׯ‬ǈళԛཚཪ*ǈ౎‫؛‬ ၎ཞૌ႙‫ݝڦ‬ᇸԒॏ391ྤ ዁3:1ྤኮक़ǈ7ሆ‫้ݻ‬Ԓ ॏ421ྤ዁436ྤኮक़ǈ23ሆ ‫ݻ‬Ԓॏ‫ٳ‬456ྤăኄժ‫ࠜݥ‬ ૩ă සࡕຫዐ঻ࠅք‫ڦ‬ຕ ਍ඍ݄ጚඓႠǈ‫ڍ‬ई੗‫ݒ‬ ᆙᅃዖ൵๞ăएԨඓ૬‫ڦ‬ ๟ǈ3123౎4ሆᅜઠǈܾ๮ ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ᅃ኱ႜ৊ሞฉᄙཚ‫ڢ‬ ૛ă ࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆणཷޭ ጺ֋ࢲৠᨥ‫ݴ‬ဆǈৃ౎ܾल ‫܈‬ᅜઠǈܾ๮ዿ቎๨‫ׇ‬ኝ༹ ࠃփᆌ൱ǈ௬‫ܔ‬Ⴔ൱ଉ‫ڦ‬ሺ ‫׊‬ǈᄽዷ‫ߛ༵ݵݵ‬Ԓॏǈ ླྀ‫ۯ‬କܾ๮‫ݝ‬ॏ‫׼ڦ‬Ⴤฉ ቩă32๘ुփ‫ݴׂۯ‬ဆ฾

ቧ૆࣮ࠥຫǈ3123౎ԛ৙ܾ ๮‫ݝ‬ጽ๞ଇ߲ߛ‫ރ‬ǈ‫ڼ‬ᅃ߲ ๟ሞৃ౎‫ڦ‬7Ă8ሆ‫ݻ‬ǈ‫ܾڼ‬ ߲๟21ሆ‫ڹ‬ᅜࢫ‫ڹ౎ڦ‬ၭߛ ‫ח‬ă ሞ32๘ुփ‫ׂۯ‬ዐࡔ൶ ޭۭ๚‫׊‬ग़ጺ֋୔ࡵੂઠǈ ܾ๮‫ݝ‬๨‫ׇ‬๟๨‫܈ײࣅׇ‬ፌ ߛ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈܸܾ๮‫ݝ‬ᄽዷᄺ ๟ፌඹᅟ๴‫ڟ‬႐૙ᆖၚ‫ڦ‬ǈ ໱்փਏԢ֡੦୍๨ॏ߭‫ڦ‬ ీ૰ă๨‫้ࡻׇ‬ǈಖՉಆ‫؜‬ ᅃ੷ߛॏ‫้ں‬ǈ໱்‫ࣷۼ‬ቩ ॏǗ๨‫ׇ‬փࡻ้ǈ໱்੗ీ ୲ံԪએăܸ၄ሞ‫༵ڦ‬ॏႜ ྺǈ๟ᇨ೺‫༹ڦ‬၄ǈச‫ݝ‬ᄺ ࣷձᖴă փ੗ࢮ๫‫ڦ‬๟ǈሞܾ๮ ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ǈփৈ๳ॏฉቩǈፀ ূᄺሞฉቩăԛ৙๨ཥऺਆ ࠅք‫ڦ‬ຕ਍‫׬‬ǈ3123౎22ሆ ‫ݻ‬ǈԛ৙๨ዿ‫ݝ‬ፀূཞԲฉ ቩ8/2&ă‫ٷ߲ܠڍ‬႙ዐ঻ऐ ࠓ‫֪॔ڦ‬ຕ਍၂๖ǈܾ๮‫ݝ‬ ፀূཞԲቩ‫ޗ‬ᇺ‫ג‬31&ă਍ ԨԒऻኁራമ֑‫ݡ‬ǈᄊ෩ႎ ᇸ૛޹ৎ‫ڦ‬ၭଇਃ‫ݝ‬ፀᅙٗ ඁ౎‫ڦ‬4111‫ܠ‬ᇮǈቩ዁ణമ ‫ڦ‬থৎ6111ᇮă ᄽాට๗ᇨ֪ǈ௽౎‫ڦ‬ ‫ݝ‬ॏฉቩᄺबࢭ‫ۨྺׯ‬ਆă ࢲৠᨥ՗๖ǈৎଇ౎ዿ ቎ᆩ‫ׯں‬঍ଉ‫ޗٷ‬྾໫ǈॽ ‫ڞ‬ዂ௽౎ႎ‫ݝ‬๨‫ࠃڦׇ‬ᆌଉ ฎ၂വඍǈև‫ݝࠔݴ‬Ⴔ൱ॽ ୁၠܾ๮‫ݝ‬ǈ‫׭ڍ‬൶ܾ๮‫ݝ‬ ࠃ൱ல‫ڦܜ‬घࣅǈॽߴ3124 ౎ܾ๮‫ݝ‬ॏฉቩ‫ټ‬ઠ਎‫ٷ‬უ ૰ă

ฆॆጨრ

සࢆሞᆈࡔஜ‫ݝ‬ጱǄူǅ ‫ݯ‬ǈ࣏๟ߵ਍߾ፕ‫ܠڦ‬ณǈ ๭‫ॽݯ‬Վࣅă Ąॠֱ๭‫ݯ‬๟‫ࢅݯࢾޏ‬ ၩ‫ݯ‬຦ǈፌࡻᆶ߳ၜ๭‫ڦݯ‬ ൣ‫ڇ‬ă Ąֱ௽සࡕሞࢇཞ঍ ࣑ኮമǈၨ๳฿Өǈ๭‫ݯ‬൧ ઄ă

Ǆথฉ೺ǅԨ೺ྺ࿢் DMB‫ׯ‬ᇵ༵ࠃ‫ํڦ‬ᆩၭཌྷ๗ ྺǖසࢆሞᆈࡔ‫؜‬๳‫ݝ‬࿭त ഄᅃၵ၎࠲रേă ჋ስຣፔ݆ୱ߾ፕ ሞేईኁ‫ׂںݝ‬ঢ়ु ටথ๴சዷԒॏࢫǈేႴ ᄲཚኪኟፔ݆ୱ๮Ⴤ߾ፕ ‫ڦ‬ටăే੗ጲमፔǈ‫ڍ‬๟ ኄ๟‫ٱ‬ጹްሗ‫ײࡗڦ‬ǈే੗ ჋ስ๑ᆩጆᄽ‫ׂݝ‬ୱ฾ई ๑ᆩአު‫׶‬ණ‫ڦ‬ጆᄽට๗ ǄDpowfzbodfsǈኻ၌ሞᆈ ࡔࢅྰܻ๗ǅă ๑ᆩୱ฾ ‫ܠٷ‬ຕዃᄽୱ฾ࠅິ༵ ࠃኄዖᆶ࠲சஜ‫݆ڦׂݝ‬ୱ ߾ፕǄDpowfzbodjohǅă ໚඗ୱ฾‫ీۼ‬ፔኄዖ߾ፕǈ ‫ڍ‬๟ፌࡻ჋ስᆶঢ়ᄓ‫ׂݝڦ‬ ୱ฾ă

ֱ௽ࢾ‫ݯ‬ ሞ ჋ ስ ຣ ፔ Dpowfzbodjohമǈేᆌ޿ ֱ௽‫ݯ߁ٷ‬ᆩă੗‫ܠ‬჋ब࿋ ୱ฾ईDpowfzbodfsǈᅺྺ சஜ‫݆ڦׂݝ‬ୱ߾ፕுᆶඓ ۨ๭‫ݯ‬ăేᆌ޿ǖ Ąॠֱ๟‫ڦۨࠦޏ‬๭

ࢇཞ‫ڦ‬঍࣑ ሞ঍࣑ࢇཞࢫǈࢅඇև ঍ᅟྜ‫ׯ‬ኮമǈச‫ݝ‬ኁᆶ้ ထྭ๚ံፔᅃၵጎႪǈස࣑ ႎ‫ں‬༎ǈేፌࡻփᄲඟச‫ݝ‬ ኁኄᄣፔă ଷྔǈཚኪீഘࠅິǈ ‫ۉ‬૰ࢅ‫ິࠅࣆۉ‬ǈేᄲӭ ૗ǈժሀۨࠅິऻ୤ူᅏ՗ ፌࢫ‫܁ڦ‬ຕă සࡕச‫ݛ‬ኧ޲ۨূǈံ ঍ߴే‫ڦ‬ୱ฾ǈ኱‫ڟ‬঍࣑ࢇ ཞăୱ฾ॽሡ้ԍାۨূᅃ ኱‫ڟ‬঍ᅟྜ‫ׯ‬ă

ྜ‫ׯ‬ ሞ঍ᅟྜ‫ړׯ‬ཀǈҾಇ ૗ਸ‫ݝ‬ጱǈժ൐ገ঍ඇևሃ ‫׽‬ăే‫ڦ‬ୱ฾ॽࣷ๭‫ڟ‬ඇև ੼ၜǈժࢅۨূᅃഐገ঍ߴ ేă සࡕ‫ࣷ۫ݝ‬ᇵႴᄲጆᄽ ၹዺǈ࿢்DMB‫ࢇڦ‬ፕअӵ ᄞ࠼‫ׂݝ‬੗ᅜྺ߳࿋ࣷᇵ༵ ࠃᆫዊ‫ׂݝڦ‬၎࠲‫ޜ‬ခă ‫ݝأ‬࿭ፀନǈசஜǈ࿿ ᄽཨጨጧკत࠶૙‫ڦ‬ᄽခᅜ ྔǈᄞ࠼‫֎ڦׂݝ‬ခǈୱ฾ ཷ‫ܓ‬ᄺ੗ᅜྺ࠽‫ྔాࡔٷ‬ਜ਼ ࢽ༵ࠃߛዊଉ‫ڦ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခǈ ຄଁጆᄽ‫ॺڦ‬ዾแ߾‫ܓ‬࿹ᄺ ཞ้༵ࠃ‫ݝ‬࿭ጎႪǈ߀ॺǈ કॺत‫ׂں‬ਸ݀‫ڪ‬ၜణ‫ޜ‬ ခǈᄞ࠼‫ׂݝ‬ටॽ঱‫ా࡛׵‬ ྔ‫ڦ‬ཞԇ༵ࠃ‫ׂݝ‬၎࠲‫ڦ‬ᅃ ൎႴᄲă Ǆ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷǅ

ཚၪಇ‫ܓ‬ச‫ݝ‬ǈኄዖሞ୍๨ࣜূ้೺֍ࣷ‫؜‬၄‫ڦ‬ৠ ၡፌৎምْሞ࠽ዝฉᄇă23ሆ26න.27නǈ࠽ዝփཞ൶ ᇘ‫୍߲ܠڦ‬ಎሦᇜ࢝ാǈኄ৯৩๟ᆐၨ߲ӄǈ࣏๟Đ၌ ࠔ၌ॏđ‫ۙڪ‬੦አ֧‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬ᆖၚደॷ३ෑᆅ݀‫ڦ‬Ǜ ଣৎ౎‫ڹ‬໚඗࠽ዝ॔࠶ևோ‫ܔ‬๨‫߅ڦׇ‬ᇨेഽǈ‫ڍ‬ ධ࿮݆‫܅‬ਨ๨‫ׇ‬ฉᅃၵĐӁ‫֞ר܈‬đ‫ڦ‬ႜྺăৎනઠǈ ࠲ᇀࠔ‫ݝ‬ጨ߭อ಼े੺Ăցഋมԍन੗ச‫دڦݝ‬࿕ᄺ๟ ฯၧ‫פ‬ฉǈփࡗ၎࠲‫ݴ‬ဆණྺǈణമઠੂǈۙ੦๟‫ޏ‬ᅙ ঢ়Ӂ‫ݣں‬຿࣏ᆶ‫ִ࠵ځ‬ă ৳ྵ‫ڦ‬Đཚၪಇ‫ܓ‬ச‫ݝ‬đৠၡምْሞᄜ‫׭‬ฉᄇă࿋ ᇀ࠽ዝዩॿႎ‫ڦ׭‬గ୍ಎ໚඗ۨᇀ23ሆ27නኟ๕ਸಎǈ ‫ڍ‬23ሆ26නྟฉ৽ᅙঢ়ᆶ‫ڦ಼ٷ‬ச‫ݝ‬ਜ਼਋णሞ๳୍ևோ മǈ‫ځڪ‬ਸಎ‫ܓڦ‬࿹ฯ዁ಇഐକ‫׊‬ୄă ਍ဒǈ޿ዜ఍࠽ዝࠌᆶ7߲ႎಎਸಎǈ5߲৹ಎླྀ‫؜‬ ႎ‫ڦ‬ऋଉǈ໚඗ኄब୍߲ಎ‫ت‬ᇀփཞ൶ᇘǈ‫ڍ‬၄‫ׇ‬बࢭ ‫؜ۼ‬၄࢝ാ‫ڦ‬ඤ఺ৠၡă Զࡊᇴ࿋ᇀ࠽ዝళ෭‫ڦ‬ཀᤲྗ23ሆ26නਸಎǈ਍ഄ ཪ୞ǈৈ4ၭ้޿ಎनඤၨ2111༫ǈ୤‫ڥ‬କ‫ࡗג‬21ᅢᇮ ‫ڦ‬ණࠔ‫ܮ‬ǈም‫܈‬ຘႎକৃ౎࠽ዝ୍๨‫ڇ‬නၨ๳ऻ୤ă၎ ‫ܔ‬ᇀళ෭ഄ໱୍ಎઠຫǈཀᤲྗ‫ࡗג‬21111ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ ๳ॏǈഄํժ࿮໿‫ڦܠ‬ॏ߭ᆫ๞ă ࿋ᇀ࠽ዝ૟ྗ൶‫ݚ‬٩ӱ੷‫ڦ‬ԍ૧෗భྼઙ๯೺ᄺ჋ ስሞฉຎ้क़ਸಎǈ਍କ঴ǈਸಎࢫৈᅃၭ้ǈُْླྀ ‫ڦ؜‬349༫‫ݝ‬ᇸ໯฻࿮बǈଇ‫ڇݝ‬࿋ฯ዁ሞਸಎᅃၭ้ ా৽Ⴧߢ๳ᵦă ጨศ‫ׂںݝ‬ጆॆࡣ๘ཞණྺǈణമਸ݀ฆ‫ݛ‬௬ඓํ ‫؜‬၄କ࢔‫ܠ‬ইॏٝၨ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ǈِघକࠔ‫ݝ‬Ⴔ൱Ǘ‫ߛ৽ڍ‬ ‫୍܋‬ಎઠຫǈᅃ‫ݛ‬௬ǈഄയሞ‫ࠔڦ‬சටඖ‫ࠔڦ‬ச૰၎‫ܔ‬ ডഽǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈᄺ๟‫؜‬ᇀ‫څ‬႐ߛ‫܋‬ಎॏ߭৊ᅃօጽߛ ‫੊ڦ‬୯ă

አ֧ጨূ‫ݛܠ‬௬૧ࡻ ԛ৙ॽᆓઠᄢ઻‫ׂں‬ᇮ౎ ٗ௽౎ഐǈᄢ઻ยแᆩ‫ॽں‬భ෇ԛ৙๨౎‫ࡔ܈‬ᆶॺ ยᆩ‫ࠃں‬ᆌऺࣄăԛ৙๨ࡔཱིਆ՗๖ǈĐॽཚࡗ֎አĂ ཱི‫ࠃں‬ᆌ‫ڪ‬አ֧ኧ‫ڦ׼‬๮܎ǈဌᆅมࣷጨԨཨጨᄢ઻ऐ ࠓॺยǈժߵ਍ᄢ઻ऐࠓ‫ڦ‬Ⴀዊǈํแփཞ‫ࠃںཱིڦ‬ᆌ ‫ݛ‬๕ǈ௽ඓׂ඄‫׼‬ᆶ‫ݛ‬๕ăđ ‫ُܔ‬ǈᆶᄽాට๗‫ݴ‬ဆǈ3124౎ǈԛ৙ॽᆓઠᄢ઻ ‫ׂں‬ᇮ౎ă Đ‫ړ‬മǈᄢ઻‫ׂں‬त၎࠲ׂᄽࠞ૤Ⴀአ֧‫ڦ‬ඍ฿ ईአ֧Մૉǈᅃۨ‫܈ײ‬ฉߴኄ߲๨‫ׇ‬ጎฉକᅃ߲࿮ႚ‫!ڦ‬ Ďի૱ோďǈኄ߲Ďի૱ோďፆҹକഓᄽࢅጨԨ৊෇๨ ‫ڦׇ‬ඤ൧ăđཞ֧‫ׂݝ‬ጧკჺ৯ዐ႐ጺ॔ቧࢢ࿀ຫă Đዐࡔมࣷ઻ମࣅ࿚༶ॽࣷනᅮ཭‫؜‬ǈᆮഄ๟6౎ ᅜࢫኄ߲࿚༶ॽࣷ߸े௽၂ǈᇱᅺ࢔०‫ڇ‬ǈฉ๘ु91౎ ‫ิ܀ڦิ؜پ‬ጱ౰ǈ໱்‫޴ڦ‬జሞ6౎ࢫ౎ମࣷ‫ڟٳ‬76 ໠ăኄᅪ࿆ጣᄢ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ਏᆶԲড‫݀ڦٷ‬ቛ੣क़ăđ ቧࢢ࿀ຫă ቧࢢ࿀ණྺǈ৑࠶‫ړ‬മ:1&ᅜฉ‫ڦ‬ටᅜਃॆᄢ઻Ă ม൶ᄢ઻ྺዷǈժփࣷ৊෇ᄢ઻‫ׂں‬ၜణኮዐă‫ڍ‬๟ǈ ణമධᆶዚ‫ܠ‬೗ಈ‫ݝ‬ഓ༵മքਆᄢ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ǈᅺྺ໱ ்௬ଣ‫ޜڦ‬ခ‫ܔ‬ၡ๟ኄփ‫ڟ‬21&ටඖ‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ዐߛ‫౎઻܋‬ ๭෇ኁǈኄၵටඖ‫ڦ‬ᄢ઻Ⴔ൱ፁᅜኧ‫׫‬ኄၵਸ݀ฆሞᄢ ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ฉధ‫ں‬ാ‫ں‬ಎă ৑࠶ᆶডራ৊෇ᄢ઻‫ڦׂں‬ᅃၵഓᄽǈժ൐ሞሏᆐ ఇ๕ฉ၎‫ܔ‬ড‫ࠀׯ‬ǈ‫ڍ‬๟ǈኄၵഓᄽ‫ڦ‬ሏᆐ࠶૙एԨ๟ ߳ኴᅃَǈኝ߲ᄢ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ժுᆶཥᅃ‫ڦ‬ႜᄽ‫ޜ‬ခࡀ ‫ࢅݔ‬Քጚă ၄ሞǈᄢ઻‫ׂں‬ኟደօ‫ׂںݝྺׯ‬ഓᄽइ‫ڥ‬ᆕ૧‫ڦ‬ ႎർ‫ڢ‬ă඗ܸǈᆯᇀణമ‫׭‬๨ࡀࣄዐช࿮ᄢ઻ׂᄽᆩ‫ں‬ ኄᅃཱི‫ں‬ᆩ཰ǈణമ‫ܠ‬ຕᄢ઻ၜణ‫ۼںཱིڦ‬๟ਃዿĂฆ ᄽĂᅅଐᆩ‫ں‬ǈཱི‫ׯں‬Ԩߛӆǈኄᄺ๑փณ‫ׂں‬ഓᄽඐ օփമǗཞ้ǈᆯᇀඍׂ݄ᄽՔጚᇑ዆‫܈‬ኧ‫׼‬ǈᄺ๑‫ں‬ ׂഓᄽ။෇ઓउኮዐă

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬219೺

ฆᄽ֎ঢ়

ฆᄽ०რ

ࣀྺईᅺྪஏҾඇ‫څ‬ᆭ ԥଚ෇ᆈࡔአު࢒ఁ‫ڇ‬ 23ሆ27නǈᆈࡔĖ႓೺න‫܀‬૬Ԓė਽‫ک‬Ԓ‫ڢ‬ຫǈස ࡕ൧Ԓණྺ‫ۉ‬႑਎ཀྵࣀྺᇑዐࡔਬ‫ݛ‬ᆶ૴ဣǈ‫ܔ‬ᆈࡔྪ ஏҾඇࠓ‫ྰׯ‬ၾǈኄᆶ੗ీ‫ڞ‬ዂࣀྺԥଚ෇࢒ఁ‫ڇ‬ǈฯ ዁ᆅ݀ଇࡔஹᅟ቟ă Ԓ‫ڢ‬ຫǈᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿नॽሞ࿄ઠଇዜా๭‫ڟ‬ ᅃ‫ݻ‬Ԓߢǈኄ‫ݻ‬ᆯᆈࡔ൧ԒᇑҾඇ྿ᇵ༵ࣷࠃăසࡕԒ ߢ၂๖ǈࣀྺᇑዐࡔਬ‫࠲ݛ‬ဣ௢ൎǈഄยԢᄺ੗ీԥዐ ࡔአުᆩᇀྪஏक़۟ऄ‫ۯ‬ăኄ৽ᅪ࿆ጣࣀྺ੗ీߴᆈࡔ ྪஏҾඇ‫ټ‬ઠླ၃ǈ޿ࠅິ੗ీԥଚ෇ᆈࡔአު‫࢒ڦ‬ఁ ‫ڇ‬ăཞ้ᄺᅪ࿆ጣǈࣀྺ֖ᇑᆈࡔืप5Hྪஏ‫ࢇڦ‬ཞಟ ༔ǈᆈࡔ௬ଣᇑዐࡔ‫ڦ‬ஹᅟ቟ă Ė႓೺න‫܀‬૬Ԓėሞ൧Ԓऐࠓ‫ڦ‬ၩတઠᇸຫǈසࡕ ኄᅃ੗ీႠ‫ྺׯ‬၄ํǈᆈࡔᅙঢ়ጚԢ௬‫ܔ‬ઠጲዐࡔ‫ݒڦ‬ ‫ڑ‬ă ࿔ቤຫǈ৑࠶ࣀྺሞᆈࡔփ๟ᅃ߲ॆᇝࢽၬ‫ڦ‬೗ ಈǈ‫ڍ‬๟ኄॆࠅິቨ੦౹௑‫ۉ‬႑ยԢ๨‫ݴ຺ׇ‬ኮᅃ‫ݻڦ‬ ‫ܮ‬ǈժᆔ‫ڥ‬౹ዞ߳‫ں‬5Hྪஏए‫إ‬ยแॺยࢇཞ‫ڦ‬ᅃӷᅜ ฉă ࣀྺၠഌူᆶPsbohfࢅU.Npcjmf‫ڦ‬FFࠅິ ༵ࠃ5HरຍǈᇑP3ࢅ4VLᆶૌຼ‫ࢇڦ‬ཞǈᄺᄺᇑ ᆈࡔ‫ۉ‬႑ധຈࢇཞǈืपഄ࠼္੻‫ྪټ‬ஏǈ࣏๟ WpebgpofĂCtlzCĂWjshjo! Nfejb‫ڪ‬ഄ໲ᆈࡔ‫ۉ‬႑਎ཀྵ ‫ࢇڦ‬ፕ‫ݛ‬ăᅺُǈ‫ܠ‬ຕᆈࡔॆབྷዐ‫ۼ‬੗ᅜ݀၄ࣀྺ‫ׂڦ‬ ೗ă ፌৎǈᆶ࠲ࣀྺภ၁ዐࡔྪஏक़۟ऄ‫څڦۯ‬ᆭ‫ڞ‬ዂ ெࡔዚᅱᇾ൧Ԓ྿ᇵࣷॺᅱǈ၌዆ഄሞெࡔ‫ڦ‬ሏፕă‫ړ‬ ้ࣀྺ‫ُܔ‬ਨ੨‫ޏ‬ණǈժඓ႑ኄዖຫ݆๟ฎे࿁ጎ‫ڦ‬ԍ ࢺዷᅭă ሞӐ‫ٷ‬૧ჱǈࣀྺԥ্ኹཨՔ޿ࡔ‫ྪ္࠼ڦ‬ஏࢇ ཞăेధ‫ٷ‬ᄺሞ੊୯ૌຼ‫ڦ‬ਦۨă Ė႓೺න‫܀‬૬Ԓė‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ຫǈ౹௑ৃ౎ራၵ้ࢪ݀ ք‫ڦ‬ᅃ‫ۉݻ‬႑Ԓߢுᆶ༬ኸࣀྺ‫ڦ‬ఁጴă৑࠶සُǈዐ ࡔࠅິሞ౹ዞ‫ۉ‬႑๨‫ڦׇ‬ዷ‫ںڞ‬࿋ԥႚඹྺĐዘ‫ٷ‬Ҿඇ ྰၾđă ౹௑ཞ้ඓ႑ǈዐࡔአު੗ీሞӁዐ‫ܔ‬ഄዷᄲ‫ۉ‬႑ ഓᄽ༵ࠃցཌྷǈሎႹ໲்ၥෑժፌࢫ԰ጽ౹ዞ‫ܔ‬๮ ᅃ࿋փᇼᅪཪ୞Ⴁఁ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ۉ‬႑ᄽට๗‫ܔ‬Ė႓೺න ‫܀‬૬Ԓė՗๖ǈසࡕአު჋ስॽࣀྺଚ෇࢒ఁ‫ڇ‬ǈఫ஺ ‫ܔ‬ᅎ‫ޜټ੻ࢅິࠅۯ‬ခ༵ࠃฆ‫ׯڦ‬Ԩॽ๟਎‫ڦٷ‬ă Ԓ‫ڢ‬ኄ࿋ᄽহට๗ຫǈසࡕᆈࡔഓᄽ࿮݆๑ᆩࣀ ྺ‫ڦ‬रຍǈఫ஺‫ۉ‬႑ए‫إ‬ยแॽሦ‫ٶڟ‬ऍǈᅺྺኄ‫ݛ‬௬ Ⴔᄲփ܏‫ں‬থ๴ྼႪࢅืपǈኄॽ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ۉ‬ጱࣅ‫ټ‬ઠྰ ၾă ޿Ԓ‫ڢ‬ժுᆶ๭‫ް࣮ڦྺࣀڟ‬ă

ዐࡔአުٝ৊ׂᄽ౦અ ࠞ૤ࡔా࠼‫ޚ‬ഓᄽग़ժዘፇ ዐࡔࡔခᇾ23ሆ2:න՗๖ǈॽٝ৊ࡔా࠼‫ׂޚ‬ᄽኝ ࢇǈᅜ౦ገ࠼‫ׂޚ‬ᄽԝ޶ߛ‫ܮ‬ቐခ‫ڦ‬ਆ௬ă ࡔခᇾሞአުྪበ݀քࠅߢ‫׬‬ǈॽࠞ૤࠼‫ޚ‬ഓᄽग़ ժዘፇă‫ߢࠅڍ‬࿄ಽ୞ਏ༹‫ٯ‬แă ዐࡔࡔခᇾ‫׬‬ǈࡔా࠼‫ׂޚ‬ᄽ‫ړ‬മ‫ڦ‬ዷᄲ࿚༶๟ǖ ׂీჹዘࡗ฻ǈ๨‫܈ࡗׇ‬ᅈડྔႴǈഓᄽ೵Փঢ়ᆐઓ వă ޿ࠅߢ‫׬‬ǈॽ؊‫ࣩ݀ݴ‬๨‫ׇ‬ऐ዆ፕᆩǈ३ณአު߅ ᇨǈ্ኹ‫ݛں‬ԍࢺǈᆅ‫ׂڞ‬ᄽॳ੃݀ቛă ࡔခᇾ࣏ऺࣄჹ߭੦዆ႎฉ‫كڇ‬ક‫ܠڦీׂٷ‬ৗ ࡂĂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲၜణǈླྀ‫ۉۯ‬ॏ߀߫ǈࠞ૤๑ᆩ‫܀‬ ૬‫ۉ݀ޚ࠼ڦ‬ဣཥǈժ‫ܔ‬ฉྪ‫ۉ‬ॏ৊ႜۙኝă ዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓᄽሞ311:౎዁3122౎क़ਉ঺କ‫ٷ‬ଉቐခ ᅜક‫ీׂٷ‬ă‫ڍ‬ඇ൰๨‫گڦׇ‬௚๑‫ڥ‬ኄၵഓᄽవᅜኧ޲ ቐခ૧တǈܸԨ‫ں‬ᆀႜᅜतሞ຦๭Ă৽ᄽࢅঢ়षሺ‫ݛ׊‬ ௬ᅈ੍ኄၵഓᄽ‫ݛںڦ‬አުӻዺ࠼‫ޚ‬ഓᄽ३ൟକቐခ޶ ‫څ‬ă

஛੝ဍԒߢ၂๖

ዐࡔท؄೗சॆሁઠሁ؋‫ۯ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዸఁጧკࠅິ஛੝ဍ )NdLjotfz*ፌႎ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ Ԓߢ၂๖ǈዐࡔߛ‫ࠔ܋‬࿿ኁ ሁઠሁ؋‫ۯ‬ăৃ౎8ሆࢅ9ሆ क़ǈ஛੝ဍ‫ܔ‬ዐࡔ25߲‫׭‬๨ ‫ڦ‬2-111ఁท؄೗ၩ‫ݯ‬ኁ৊ ႜକֱۙă ሞԥ࿚तৃ౎ࠔசท ؄ԈԈĂ๮‫ڀ‬ईബԈࣷ੊୯ ‫ܠ‬৳้ǈ48&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁຫփ ‫ڟ‬ᅃཀǈ3121౎ኄᅃԲ૩ྺ 35&ăท؄๮՗சॆᆶ2:& ๟؋‫ࠔۯ‬சǈ੊୯้क़ᄺփ ‫ࡗג‬ᅃཀǈଇ౎മኄᅃԲ૩ ྺ22&ă ‫ٷ‬๮Դ‫ڦ‬؋‫ۯ‬ၩ‫߸ݯ‬ᆶ ੗ీሞࡔా‫؜‬၄ă໚඗๴‫ݡ‬ ‫ڦ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁࠔசท؄೗‫ڦ‬ ႜྺᆶৎᅃӷ๟ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ ኮྔ‫ڦׯྜݛںڦ‬ǈ‫ڍ‬໱் ࣷྺৣྔ‫ࠔ੿ކ‬࿿༵മፔࡻ ऺࣄǈഄዐኻᆶ26&‫ڦ‬ටࣷ न႗ࢾബăฉຎֱۙ၂๖ǈ ܸሞዐࡔࡔాǈৎ51&‫ࠔڦ‬ ࿿ኁࣷሞᅃ้؋‫ۯ‬ኮူச۫ ဇă Ԓߢ၂๖ǈኄዖ؋‫ۯ‬ၩ ‫ݯ‬ႜྺ‫ڦ‬႗ഐߴท؄೗ଭ๳ ฆ‫ټ‬ઠକट‫ڦٷ‬ᆖၚă‫ׇړ‬ ‫ٷ‬ச༬சࠟ‫)؁‬Hvddj*ĂձӤ ૧)Cvscfssz*‫ڪ‬ท؄೗‫ڦ‬ႜ

ྺ‫ۼ‬๟ሞ‫ی‬૛৊ႜ‫ڦ‬ǈኄ৽ ᅪ࿆ጣ‫ࠔాی‬࿿༹ᄓ๟ీ‫ޏ‬ ‫ࠀׯ‬ၨ๳ׂ೗‫࠲ڦ‬॰ă ஛੝ဍԒߢ޶ሴටҾ ࢢᇔ)Zvwbm! Butnpo*ຫǈ ຄଁ‫ڦ‬ၨ๳ටᇵ๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ ᅺ໎ǈ໱்ኪ‫ڢ‬සࢆጕेၨ ๳ǈժీ࿚‫؜‬Đ౞ၙದ຅ཉ ஘Ǜđኄ߲࿚༶‫ڦ‬ท؄೗ႜ ᄽӲă Ҿࢢᇔຫǈท؄೗ಈ ኮक़ࢻྌට֍‫ڦ‬၄ၡๆ‫ݴ‬೵ Փǈ‫ڍ‬࿄ઠ໲்ՂႷၙӸ݆ ାዿට֍ă ࢔‫ິࠅܠ‬ᅙঢ়ᅪ๎‫ڟ‬ କାዿᇵ߾‫ڦ‬ዘᄲႠăຳට ‫ڦࠣ׼‬ᅪ‫ٷ‬૧้ጎ೗ಈম ౅ჱ)Fsnfofhjmep! [fhob! Ipmejubmjb*‫࠶ߛڦ‬ຫǈ޿ࠅ ິ2::2౎৊෇ዐࡔǈ๟ፌራ

ᅃ಼ሞࣀॺ૬ጆஜ‫ڦی‬ท؄ ೗ࠅິǈ໯ᅜ৪ኛ‫ܔ‬๮‫׉׉‬ ๬཮ྌ໱்‫ڦ‬ᇵ߾ăম౅ჱ ၠᇵ߾༵ࠃ࡛ྔ߾ፕऐࣷǈ ժ൐ྺାዿᇵ߾࣏ࣷߴ໱் ႎ‫ڦ‬ऐᇜă ‫ݔ‬າቾ)Wfstbdf*ླྀ‫؜‬କ ᇕჾಢჟ‫ޜ‬ခǈӻዺዐࡔࠧ ᇵ༵ߛᆈᇕǈ‫ٶ‬ሰ஝ၠߛ࠶ ኰ࿋‫ڦ‬ኰᄽ঩༱ă ُྔǈ࣏ᆶ࢔‫ິࠅܠ‬ ᅙਸ๔૧ᆩ‫ాی‬؋‫ࠔۯ‬சႜ ྺǈ‫ܔ‬໲்ණྺ‫ڦ‬ᆫዊਜ਼ࢽ ླྀ‫؜‬WJQ‫ޜ‬ခăձӤ૧‫ࠅڪ‬ ິᅙਸ๔ၠᆫ჋ਜ਼ࢽླྀ‫؜‬ຳ ටࠔ࿿༹ᄓă ጺև࿋ᇀெࡔ౨ሀ‫ڦ‬ Bggjojuz! Dijobࣷፇኯዐࡔ ߛ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁቛਸทࣀࠔ࿿ኮ ୫ǈ༵ࠃጆຌ༹ᄓăৃ౎2

ሆǈ޿ࠅິሞհ‫ސڢ‬Ąࠟ‫ڤ‬ த)Cfshepsg!Hppenbo*౨ሀ ‫ڼ‬࿵‫ڢٷ‬ጆஜ‫ی‬ਉႜକᅃ‫ׇ‬ ຳට้ጎႯǈ࣏Ҿಇକᅃ‫ׇ‬ ᇑኪఁยऺ฾ӎຯਸ਼Ą‫ڤ‬ઙ ୿໴)Ptdbs!ef!mb!Sfoub*‫ڦ‬ ९௬ࣷă ஛੝ဍ‫ڦ‬Ԓߢຫǈᆓࢇ ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁධ඗ๆ‫ݴ‬ዘᄲă ‫ڟ‬3126౎ǈඇ൰ท؄೗ၩ‫ݯ‬ ॽ‫ࡗג‬2-861ᅢெᇮǈഄዐ ᆶ45&‫ڦ‬ബ๟ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁኧ ޲‫ڦ‬ă ଷ਍ඇ൰ኪఁ቟୼ጧკ ࠅິԞܷࠅິ23ሆ29න݀ք ‫ڦ‬Ėዐࡔท؄೗๨‫ׇ‬ჺ৯Ԓ ߢėຫ-ሞ౹ᇮࣹ୲ጽ‫ࢅگ‬ ৣྔ୫ᆴื࿒ِघူ-ዐࡔ ၩ‫ݯ‬ኁᅙ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ڦٷ‬ท ؄೗ၩ‫ݯ‬ඖ༹-ࠔசକඇ൰ 36&‫ڦ‬ท؄೗ă Ԓߢኸ‫؜‬-3123౎ዐࡔ ా‫ں‬ท؄೗ၨ๳ଉሺ‫׊‬8&‫ڍ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁሞৣྔ‫ڦ‬ท؄ ೗ၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬ඐሺ‫׊‬42&ăዐ ࡔၩ‫ݯ‬ኁ71&‫ڦ‬ท؄೗๟ሞ ৣྔࠔச‫ڦ‬ăዐࡔท؄೗๨ ‫ࡀׇ‬ఇᅙ‫ࡗג‬නԨ-ሞඇ൰ ࿋ਃ‫ܾڼ‬ăణമ-ெࡔท؄ ೗๨‫ࡀׇ‬ఇ࿋ਃඇ൰‫ڼ‬ᅃă Ԓߢຫ-໚඗3124౎ධ ᆶᅃၵփඓۨᅺ໎-‫ڍ‬ዐࡔ ท؄೗๨‫ׇ‬ධ‫װ‬၄ओटሺ‫׊‬ മৠă

ዐࡔ3127౎ॽ‫ׯ‬ፌ‫ٷ‬ଭ๳๨‫ׇ‬

ྔጨଭ๳਎ཀྵാ߿ዐࡔ๨‫ׇ‬ ໚඗ৃ౎ዐࡔଭ๳ഓ ᄽ೵Փሦᇜକ৫૧໫຤Ăၨ ๳‫ܮ‬ሺ໏ူࣂ‫ڦ‬൧઄ǈ‫ٗڍ‬ ඇ൰๨‫ׇ֫‬௬ੂǈዐࡔଭ๳ ᄽ‫׊ׯڦ‬੣क़ᅈ඗ଶံă ‫ڟ‬3127౎ǈዐࡔᆶྭ‫ࡗג‬ெ ࡔ‫ྺׯ‬๘হฉፌ‫ڦٷ‬ଭ๳ ๨‫ׇ‬ǈ๨‫ࡀׇ‬ఇ‫ڟٳ‬ሀ5/3 ྤᅢெᇮǈᆯ೵ࣀᆦ‫ࢅڢ‬ ঢ়षბට႑တևࠌཞ݀՗‫ڦ‬ Ė3124౎ჱዞଭ๳तၩ‫ݯ‬೗ ႜᄽമৠቛྭėཪ୞କฉຎ ႑တă ཞ้ǈෙ຺၍‫׭‬๨ॽ ‫ྺׯ‬࿄ઠኧ‫ాࡔ׫‬ଭ๳ᄽ݀ ቛ‫ڦ‬ዷ૰ࠋ၅‫ں‬൶ăሞኄᅃ ‫ٷ‬ԝৠူǈԈઔॆૂ‫ڪޟ‬ሞ ా‫ڦ‬ඇ൰ଭ๳਎ཀྵǈ‫ݵݵ‬ഽ ࣅĐዐࡔ߿୼đă Ԓߢ‫׬‬ǈໜጣዐࡔଭ๳ ഓᄽᄽခ‫ڦ‬ྊቛĂଭ๳ᄽी Ⴤ৊ႜ၄‫߀ࣅپ‬ሰǈᅜतႎ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ᛒഐǈዐࡔ‫ڦ‬ଭ๳ ଉሞ3123౎ධॽԍ‫׼‬21/:&

‫ߛڦ‬ሺ໏ǈߛᇀኮമᇨ֪‫ڦ‬ :/9&ăᇨऺ‫ڟ‬3124౎ǈሺ‫׊‬ ୲ॽࣷ‫ڟٳ‬21/6&ǈ዁3127 ౎‫౎ڦ‬਩ሺ‫ٳ୲׊‬21/5&ă Đໜጣ੗ኧದ๭෇ტ ໏ሺेǈ࿄ઠዐࡔ‫ڦ‬ෙ၍ࢅ ຺၍‫׭‬๨ॽ๟ሺ‫׊‬ፌ੺‫ںڦ‬ ൶ă਍ԍ๰ࠚऺǈ౎๭෇‫ג‬ ࡗ2/6ྤெᇮ‫ڦ‬ዐࡔॆབྷԲ ૩ॽٗ3122౎ሀ22&ฉื዁ 3127౎‫ڦ‬52&ăđ೵ࣀᆦ‫ڢ‬ ዐࡔतჱ໿൶ଭ๳तၩ‫ݯ‬೗ ႜᄽዷ࠶ࢇअට՗๖ă ਍କ঴ǈԈઔ࿦ܻஒĂ ஛‫ڤ‬ୄࢅ໋ౢ‫ڪ‬ሞా‫ڦ‬ଭ๳

ഓᄽ‫ۼ‬ᅙਸ๔ዘ‫ۅ‬քਆෙ຺ ၍‫׭‬๨ă ᅃ‫ۙݻ‬ჺຕ਍ᄺ՗௽ǈ ၄‫پ‬ർ‫ڢ‬ၠܾෙप๨‫ူׇ‬ ‫ྺׯק‬ႎ‫ڦ‬൵๞ă3118౎‫ڟ‬ 3122౎ǈܾෙप๨‫ׇ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ሞ‫ٷ‬႙ஜ‫ࠔׇ‬࿿‫ڦ‬Բ૩ᆯ 32&༵ߛ዁77&ǈሺ‫ٳߛޗ‬ 31:&ă ௬‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬യ૰਎‫ڦٷ‬ ዐࡔ๨‫ׇ‬ǈԒߢ‫׬‬ǈඇ൰‫ٷ‬ ႙ଭ๳ฆॽीჄྊቛჱዞ๨ ‫ׇ‬ǈሞዐࡔ‫݀ڦ‬ቛఇ๕ᄺॽ ߸ਏኍ‫ܔ‬Ⴀă૩සǈॆૂ‫ޟ‬ ኟे‫ٷ‬ᆶऐ๋೗቟୼‫ํڦ‬แ

૰‫܈‬ǈઠ஢ፁ‫๋ܔ‬೗Ҿඇන ᅮዘ๫‫ڦ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬Ⴔ ൱ă ዐࡔ૶໮ঢ়ᆐၹࣷ‫ڦ‬ ຕ਍၂๖ǈᅃܾ၍‫׭‬๨ฆᄽ ࿿ᄽ‫ڦ‬ፀূৎ࿵౎ઠฉቩକ 41&.61&ǈምेฉഄଭ๳ ๨‫ׇ‬൵ᇀԏࢅǈႹ‫ܠ‬ଭ๳ഓ ᄽਸ๔ლቴႎ‫ڦ‬કቧଆ‫ݛ‬ă ෙ຺၍‫׭‬๨ᅺၩ‫ݯ‬യ૰ྫྷฺ ‫ߴࠃڍ‬၎‫ܔ‬ඍ݄ǈժ൐๨‫ׇ‬ Ⴔ൱࿘ۨǈ‫ྔాࡔྺׯ‬ଭ๳ ਎ཀྵ৊ਬෙ຺၍‫׭‬๨‫ڦ‬ኧ‫׫‬ ‫ۅ‬ă փৈ๟ዐࡔǈኝ߲ჱዞ ଭ๳ᄽ‫ڦ‬૰ଉᄺփඹၭᩇă Ԓߢኸ‫؜‬ǈჱዞධॽ๟ඇ൰ ଭ๳ᄽሺ‫ڦ׊‬ዷᄲླྀ‫ۯ‬૰ ଉă3123౎ࢅ3124౎ഄଭ๳ ଉॽᆶྭ‫ݴ‬՚ൽ‫ڥ‬6/9&ࢅ 7&‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă ُമߵ਍ඇெଭ๳ฆ૴ ࢇࣷ‫ڦ‬ᇨ֪ǈெࡔ3123౎‫ڦ‬ ଭ๳ଉሺ໏ኻᆶ4/5&ă

3123౎23ሆ32.38න

ཨጨ૙֎

ႎ౎૙֎ኸళ

߲ට૙֎ๆ‫࣋ٷ‬သ࠹ ሞิऄዐǈ௅߲ට‫ۼ‬ ई‫ܠ‬ईณ‫ڦ‬ᆶᅃၵ࣋သ࠹ǈ ‫ړڍ‬ภत‫ূڟ‬ബ‫ݛ‬௬ǈ౞‫ڦ‬ ᅃၵၭ຀ࢮ੗ీ࢔੺৽ࣷओ ณ‫ܠׯ‬ǈ‫ټ‬ઠ၂९‫ڦ‬ঢ়ष໦ ฿ă ၎‫ݒ‬ǈසࡕ౞ీत้ፔ ᅃၵ߀Վǈ੗ీ৽ࣷবูူ ࢔‫ܠ‬փՂᄲ‫ݯࢾڦ‬ă၄ሞ๟ ้ࢪ߀ኟ౞‫࣋ڦ‬றթઠูബ କă ᅜူ๟ᆯᆈࡔĖ‫܀‬૬ Ԓė߲ට૙֎ጆતፕኁആ ჱ ઙ Ą ਸ਼ ྑ ટ ૢ ) D i j b s b! Dbwbhmjfsj*ጺ঳‫׉ڦ‬९ๆ‫ٷ‬ ࣋သ࠹ǈඟ࿢்ᅃഐ‫ܔ‬ኢူ ᄱӕă ኻዒᇀᅃ߲ᆀႜ ᆀႜᅺ࿢்‫ڦ‬ዒ‫܈׵‬ ܸડᅜิ٪ă‫ڍ‬౞සࡕీࠕ ৉ั჋ስፌᆫᆀႜቭࢽǈኄ ॽྺ౞বሀփณǈฯ዁ీඟ ౞Đኗബđăᅃ኱๑ᆩᅃ߲ ᆀႜቭࢽ๟ᅃॲ०‫ڦڇ‬๚ ൧ǈփࡗ౞‫ڦ‬ዒ‫܈׵‬ժփీ ྺ౞‫ټ‬ઠඪࢆํा૧ᅮă໯ ᅜǈ࿮ஃ๟჋ስཪኧਸ਼ई๟ ႑ᆩਸ਼ǈቴ‫ڟ‬๢ࢇጲम‫ڦ‬ǈ ֍๟ፌࡻ‫ڦ‬ă ྮऻጲम‫ڦ‬ቭ‫ڇ‬ ణമǈ࢔ณᆶට੗ᅜధ

‫้؜‬क़ጮဦॠֱጲम௅ሆ‫ڦ‬ ᆀႜቭ‫ڇ‬ă‫ڍ‬๟සࡕփۨ೺ ାᅪኧ‫؜‬ǈ౞੗ీࣷሞߵԨ փႴᄲ‫۫ڦ‬ဇฉષ‫ݯ‬ബă ‫ُܔ‬ፌࡻ‫ڦ‬ፔ݆৽๟ ‫ܔ‬௅ሆ‫ڦ‬໯ᆶቭ‫ऻ঺ࢅڇ‬ਸ਼ ኧ‫؜‬৊ႜଚ՗ཥऺǈੂੂጲ म๟‫ޏ‬ኈ‫ڦ‬Ⴔᄲኧ޲గၵ੼ ၜǈई๟‫ޏ‬੗ᅜሞഄ໱‫ݛں‬ ቴ‫߸ڟ‬Սᅓ‫ڦ‬ॏ߭ăཞ้ǈ ሞ౞ൽၩ௅ᅃԴ঍ᅟ้ऻ‫ڥ‬ त้ᇑ႑ᆩਸ਼ฆࠏཚǈᅜ௨ ԥ๭ൽ‫ޜڦྔܮ‬ခ‫ݯ‬ă NpofzTvqfsnbslfu ᆀႜ๚ၜ޶ሴට਻࿔Ą௏ ༬‫)ڤޟ‬Lfwjo! Npvougpse* ຫǖĐేᆌ޿‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬௅߲ ሆቭࢽฉኧ‫ࢅ؜‬๭෇‫ݴ‬՚๟ ‫ܠ‬ณăኄኻႴᄲࢾ‫ݯ‬6‫ݴ‬ዓ ้क़ੂੂే‫ڦ‬ၩ‫ऻݯ‬୤ǈߟ ൣ‫ؤ‬௅ᅃԴేփ௽ӣ‫ڦ‬ኧ޲ ੼ၜăđ ࡗ‫܈‬ᅈ੍႑ᆩਸ਼ ၄ሞǈ࿢்ิऄሞᅃ߲ ሁઠሁփႴᄲ၄ূ‫ڦ‬มࣷă ໚඗႑ᆩਸ਼੗ᅜྺᅃْႠ޲ ੼तገቭᄽခ༵ࠃՍ૧ǈ‫ڍ‬ ๟ྜඇᅈ੍႑ᆩਸ਼๟ླ၃ ‫ڦ‬ă ႑ᆩਸ਼‫أ‬କĐࠞ૤đ౞ ሞச۫ဇ้փঢ়ࡗัዘາ੊ ᅜྔǈᄺඟ౞࢔వጕጷ௅ᅃ ၜኧ‫؜‬ă‫ُܔ‬ǈ๑ᆩ၄ূኧ

޲๟‫ݞ‬ኹᇨ໙‫ג‬ኧፌࡻ‫ݛڦ‬ ๕ă ‫ٱ‬ဃ‫੼࣏ڦ‬ຩႾ փཞ‫ٿ঺ڦ‬ႚ๕๭ൽ ‫ڦ‬૧တ‫ݯ‬ᆩᄺփཞǈᅜྫܸ ჾǈዿ‫ࢅ੼ٿݝ‬ბิ‫ڦ੼ٿ‬ ૧တᄲ‫گ‬ᇀ߲ට‫ࢅ੼ٿ‬႑ᆩ ਸ਼঺‫ٿ‬ă໯ᅜǈऻ‫ڥ‬ᅃۨᄲ ๯ံኧ޲૧တ‫ݯ‬ᆩፌӆࡍ‫ڦ‬ ቐခăߛ૧୲‫ڦ‬႑ᆩਸ਼๟ᆅ ഐႹ‫ܠ‬ቐခ࿚༶‫ڞڦ‬आ၍ǈ ཚ‫ॺ׉‬ᅱံ࣏ൣ໲ă ኻ‫࣏׋‬ፌ‫܈ܮ੼࣏گ‬ ႑ᆩਸ਼݀ႜฆ࢔ဠ࣌௅ ሆኻ‫࣏׋‬ፌ‫ڦ܈ܮ੼࣏گ‬ᆩ

ࢽăසࡕ౞ኄᄣፔକǈఫ஺ ࠁဠ౞ǈ౞ॽࢾ‫้ڦ׊߸ݯ‬ क़ઠ‫࣏׋‬ቐခǈժ൐࣏੼૧ တࣷ࢔੺ܑओ‫ڥ‬ሁઠሁߛă ૩සǈසࡕᅃ߲႑ᆩਸ਼ ๭ൽ31/:&‫౎ڦ‬૧୲ǈᆩፌ ‫୲੼࣏گ‬3&ઠኧ޲2111ᆈԃ ‫้੼঺ڦ‬ǈ౞Ⴔᄲᆩ48౎ଭ ᅃ߲ሆ‫้ڦ‬क़ઠ޲ൣኄ2111 ᆈԃă‫ڍ‬๟සࡕ౞௅߲ሆ‫׋‬ ࣏61ᆈԃǈ৽ీሞଇ౎ଭᅃ ߲ሆా࣏ൣă

੩‫ڦ‬႑ᆩਸ਼ăཚ‫ܸ׉‬ჾǈኄ ዖਸ਼ྫྫ‫ۼ‬ᆶ࢔ߛ‫੼࣏ڦ‬૧ တǈසࡕ౞ྮऻत้࣏੼ǈ ඪࢆች੩‫ࣷۼ‬ԥ૧တ‫ݯ‬ᆩ‫ڸ‬ ၩۖă සࡕ౞փీ௅ሆत้ ࣏ൣവቐǈ൩Ӹ૙ᅃቧଭ๮ Ⴤ‫ڦݯ‬ገቭਸ਼ઠඓԍӀ้࣏ ੼ăසࡕ౞௅ሆ‫ۼ‬੗ᅜӀ้ ࣏੼ǈ๑ᆩ၄ূ࣮ઍ႑ᆩਸ਼ ๟ᅃ߲ሺे๭෇‫ڦ‬փ‫ݛٱ‬ ๕ă ߵ਍vTxjudiྪበ༵ࠃ ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈᆈࡔටೝ਩ሞ ႑ᆩਸ਼ฉၩ‫ݯ‬5631ᆈԃǈኄ ՗๖౞සࡕ๑ᆩ၄ূ࣮ઍૌ ႑ᆩਸ਼‫ࣆڦ‬ǈ੗ᅜԥ‫࣏ݓ‬ 211ᆈԁă ٗփֱੂ႑ᆩਸ਼Ԓߢ ้ۨॠֱ႑ᆩਸ਼๑ᆩ Ԓߢዐ‫ٱڦ‬ဃईփํ႑တᅪ ࿆ጣ౞੗ᅜ߸ൟᅟ‫ں‬ฤ൩ፌ ॅ႑ᆩਸ਼ᅜत‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ăཞ ้ǈ౞࣏੗ᅜॠֱ๟‫ޏ‬ᆶට ஶᆩ౞‫ڦ‬ఁጴઠฤ൩႑ᆩ ਸ਼Ă‫੼ٿ‬ईᆀႜቭࡽă

๑ᆩփࢇ๢‫ڦ‬႑ᆩਸ਼

ጲ‫߸ۯ‬ႎԍ၃

႑ᆩਸ਼๟߲‫׉ݥ‬ᆶᆩ‫ڦ‬ ۫ဇǈփࡗമ༵๟౞ᆶኟඓ ‫ڦ‬๑ᆩ໲ă൩৑ଉᇺ૗ఫၵ ྺ౞ဠ࣌‫ڦ‬ฆ‫ی‬ଉว۩ሰች

൩ऻ‫ڥ‬௅౎‫ۼ‬ᄲॠֱ౞ ‫ॆڦ‬བྷࢅഛ‫כ‬ԍ၃ăኄᄣፔ ժփኻ๟ྺକቴ‫߸ڟ‬Սᅓ‫ڦ‬ ԍ၃༫֕ǈཞ้๟ࢃֱ౞ణ

മ໯ኧ޲‫ڦ‬༫֕ዖૌă ُྔǈሞ౞࣏ுߟൣ‫ؤ‬ ጲमႴᄲనၵԍ၃‫ޜ‬ခ้ǈ փᄲᅃ࿆‫ڦ‬ኻ჋ስፌՍᅓ‫ڦ‬ ༫֕ă૩සǈሞ౞჋ስ୫ᆴ ၃้ǈፌՍᅓ‫ڦ‬ԍ၃༫֕੗ ీփԈઔ۪฿ႜ૚‫ڦ‬ತ‫׋‬ă ཞ้౞ᄺᄲࢃֱ๟‫ޏ‬ᆶࠔச ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬༫֕‫ޜ‬ခăසࡕ౞ு ᆶీ૰‫څ׶‬ኄԴ‫ݯ‬ᆩǈኄၵ ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬༫֕‫ޜ‬ခኻࣷࡹ࿮ᅪ ᅭă փጚԢᆌथጨূ ߴጲमॺ૬ᆌथጨূ ᅜ‫ݞ‬౞཭඗փీ߾ፕǈईႴ ᄲኧ޲ᅃԴᅪྔ‫੼ڦ‬ၜăጆ ॆॺᅱǈ૙ၙ൧઄ူߴጲम ‫ڦ‬ጨূ‫ئ‬Ԣ೺ྺ7߲ሆăස ࡕ౞ᆶස๭෇ԍቱૌ‫ڦ‬ԍ၃ አ֧Ǆසࡕ౞݀ิ๚ࠤईิ թǈ໲ॽࣷ༺‫پ‬౞‫ڦ‬ႉ຤ǅ ൩ඓԍ๟ፌႎ‫ڦ‬ă ٗփፔᇨ໙ ኪ๎৽๟૰ଉǈ໯ᅜഐ ֥ᅃ‫ݻ‬ᇨ໙ઠੂ౞ӝബ‫ࢾۼ‬ ሞၵ‫ݛں‬ǈժ൐ᆶనၵև‫ݴ‬ ੗ᅜ฻ူ‫ڦ‬ăփ࠶౞๟‫ٶ‬໙ சᅃ߲࿷֕࢈‫ݗ‬ई๟༵മᇨ ۩आ‫כ‬೑ǈ൩ٗဦྲ఍বፔ ഐă ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

֎ঢ়०რ

3122౎7111ᅢெᇮጨূ ٗዐࡔ‫݆ݥ‬ገᅎ዁࡛ྔ

ዐࡔԨྔԼೠप࿘ۨ! ࿄ઠଇ౎ධྼ‫׼‬ኟ௬ೠप

ླྀ‫ۯ‬ၭྲഓᄽ݀ቛ ௷ิᆀႜ‫ٿݣ‬ᇈ4111ᅢᇮ

ጺևยሞࣀฺ‫ڦܙ‬ඇ൰ূබ‫׵‬႑ፇኯ23ሆ28න݀՗ Ԓߢຫǈ3121౎ǈ݀ቛዐࡔॆୁၠ࡛ྔ‫ڦ‬Đ࢒ബđԲമ ᅃ౎ሺे22&ǈ‫ڟٳ‬9699ᅢெᇮǈዐࡔ቞ৎӷຕǈ໦฿ ጨূ‫ٳ‬5315ᅢெᇮăகઠဇჱࢅఏဇߣ໦฿ࡀఇ‫ݴ‬՚ಇ ‫ڼࢅܾڼ‬ෙ࿋ǈփࡗዐࡔୁ฿‫ܮূڦ‬ඐ๟໲்‫ڦ‬9Ԡă Ԓߢኸ‫؜‬ǈ݀ቛዐࡔॆ‫ݖڦ‬ፍऄ‫ۯ‬Ă༄࿫ᅜत༧຦ ࿚༶ᅙ๑ࡔॆ௏๴਎‫ٷ‬໦฿ǈࡗඁ21౎ǈॽৎ7ྤᅢெ ᇮ‫ڦ‬ጨূཪࡗ‫݆ݥ‬ർ‫؜ୁڢ‬ኄၵࡔॆǈഄዐᅜዐࡔፌྺ ჹዘǈܸጨূ‫ڦୁྔ݆ݥ‬൧઄ణമ࣏ሞेਗă ޿ፇኯጺ߅๚Ԟਖ਼)Sbznpoe! Cblfs*՗๖ǈୁၠ ৣྔՆ຦ཀ༗ࢅ݀‫ূॆࡔٳ‬බऐࠓ‫࢒ڦ‬ബ०኱๟ཀ࿔ຕ ጴǈܸኄዖ൧઄࣏ሞ‫׼‬Ⴤă ໱ຫǈణമ๘হ߳ࡔփ࠶๟ೖ൬࣏๟޷ᇧǈ‫ۼ‬ሞ੮ າ‫༵֧ܔ‬ናঢ়षǈ݀ቛዐࡔॆඐᅺྺጨূेਗྔୁܸ‫ٷ‬ ‫؜‬ეăኄ‫ݻ‬Ԓߢ๟‫ܔ‬๘হଶႰ‫ڦ‬ᅃऻ‫ړ‬ཀྵԀࢀǈ༵ႝ໱ ்ՂႷे‫ٷ‬૰‫ܴ܈‬዆ጨূྔୁሰ‫ڦׯ‬ฅ࡞ăܾๆࡔणཷ ‫ڦ‬ଶႰනᅮ࠲ጀ݀ቛዐࡔॆጨূྔୁ‫ڦ‬࿚༶ǈժ֑ൽ‫ٯ‬ แൽ‫ۀ‬ဢ࢒ബऄ‫ۯ‬ǈࢅ‫܂‬෗ᆀႜԍ௢݆त຦ခ‫୑ڦ‬۴ă ਍Ԓߢ၂๖ǈጲ3112౎ᅜઠǈ‫ڦୁྔ݆ݥ‬ጨূ௅౎ ሺे24/4&ǈࡔॆ֎޷ሦ୻‫ܡ‬ǈ‫ڦتࡻڟڥ‬ኻᆶᅃၭ‫٭‬ ༄࠳ăਸ਼ܻኸ‫؜‬ǈኄ21౎‫ڦ‬ႚ๞ሁઠሁሧǈሞূබᄽඇ ൰ࣅǈᅜतํแ੻຿ጨԨ࠶዆‫ڦ‬ԝৠူǈᄲॽጨূገᅎ ‫ڟ‬ဇ‫ݛ‬ᆀႜࢅՆ຦ཀ༗ᅃ‫ۅ‬ᄺփઓవă Ԓߢຫǈ3122౎ǈঢ়ᆯ‫཰݆ݥ‬০ٗዐࡔྫྔገᅎ‫ڦ‬ ጨূ‫ٳ‬7131ᅢெᇮă3111౎‫ڟ‬3122౎ેऺ‫ୁྔڦ‬ጨূǈ ߛ‫ٳ‬4/8:ྤᅢெᇮă!

एᇀ‫ܔ‬ዐࡔአዎࢅঢ়ष݀ቛ৊‫ײ‬ᆶႾླྀ৊ǈূබ༹ ဣኝ༹࿘ॳǈዐࡔዐᄕአު࢔ഽ‫֎ڦ‬አํ૰৊ᅃօࠈࠦ ‫߳ڪ‬ၜೠपᄲ໎‫ڦ‬ጹࢇಒ܏ǈ‫ࡔࠅٷ‬ाጨ႑ೠࠚᆶ၌ࠅ ິǄᅜူ०‫׬‬Ę‫ࠅٷ‬ęǅਦۨྼ‫׼‬ዐࡔԨԼࡔॆ႑ᆩ‫ڪ‬ पBB,ǈྔԼࡔॆ႑ᆩ‫ڪ‬पBBBă‫ܔ‬࿄ઠ2‫ڟ‬3౎ዐࡔ ‫ڦ‬ԨĂྔԼࡔॆ႑ᆩೠपቛྭ਩ྺ࿘ۨă ‫ࠅٷ‬ණྺǈ६ᇀ‫ݛں‬አުධ٪ሞਆևႠ‫׋‬ቐ‫ޅ‬၃ࢅ ߳पአުชᆶᆆႠቐခ޶ǈᇑዐࡔटߛ‫ئڦ‬Ԣԍቱဣຕ ၎Բǈዐࡔ‫ڦ‬ԨԼࡔॆ႑ᆩप՚୼‫گ‬ᇀྔԼ‫ڦ‬ጒ઄ॽ‫׼‬ Ⴤă ֎አ‫ݛ‬௬ǈᆯᇀ๭ኧல‫ܜ‬ᆶ໯࣐঴ǈ߳पአު؆ጴ ຤ೝࢅቐခ޶‫څ‬ीჄ‫࣮װ‬஌൵๞ăሞঢ়षሺ໏ူইࢅ঳ ࠓႠ३຦‫ڦ‬ມዘፕᆩူǈ3123౎߳प֎አ๭෇ሺ‫ޗ‬௽၂ ࣮஌‫ࢇޙڍ‬ᇨ໙Ҿಇăዐ೺ా֎አ๭ኧॽ‫ت‬ᇀෑೝ࢚ጒ ༀă ‫ࠅٷ‬ᇨऺǈ3123౎‫߳ڹ‬पአު؆ጴ୲ࢅቐခ޶‫څ‬ ୲‫ݴ‬՚ྺ2/6&ࢅ39/2&ǈዐ೺ాीჄၭ‫ူޗ‬ইă੊୯‫ڟ‬ ዐࡔডߛ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬໏‫܈‬ǈߛ‫ئ‬Ⴚ୲ਦۨ‫ڦ‬ਃ௷ᆌቐీ ૰ǈአު࢔ഽ‫׋ڦ‬ቐీ૰‫ڟڥ‬৊ᅃօࠈࠦă ᆀႜ༹ဣփଆ‫੼ٿ‬ၭ‫ޗ‬ฉืǈ‫ূܔڍ‬බ࿘ॳႠᆖ ၚডၭǈূබᄽ߀߫࿘օླྀ৊ă‫ݴࠅٷ‬ဆǈ311:౎ཨጨ ಴ቯࡗ੺‫ڦ‬࿚༶ሞ႑‫ࡃ࣮ٿ‬ኟ‫ࣷࢫ׉‬ᆶ໯‫ݒ‬ᆙǈ3124 ౎Ă3125౎ฆᄽᆀႜփଆ‫୲੼ٿ‬੗ీࣷฉื዁2&.3&ǈ ժሞ޿຤ೝฉ൵ᇀ࿘ۨă࢔ߛ‫ڦ‬ծԢޮ߃୲ీࠕᆌ‫ٿܔ‬ ੼໦฿ǈጨԨ؊ፁ൧઄एԨփࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚăূබ༹ဣ߀ ߫อัླྀ৊ǈܸٗඓԍփ݀ิဣཥႠূබ‫ޅ‬၃ă

ዐࡔ௷ิᆀႜනമ՗๖ǈপ዁22ሆ఍ǈၭྲഓᄽ‫ٿ‬ ੼ᇆ‫ܮ‬4-124ᅢᇮට௷Լǈሞࠣ‫ݻ‬዆ᆀႜዐ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞Բ ྺ31&ǈժऺࣄෙ౎ࢫ‫ڟٳ‬7-111ᅢᇮă ௷ิᆀႜ23ሆ31නቻਸ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷժ‫׬‬ǈ޿ႜৃ ౎ᅜઠၭྲഓᄽ‫੼ٿ‬ႎሺৎ811ᅢᇮǈ቞ࠣ‫ݻ‬዆ᆀႜ๨ ‫ڦׇ‬ৎ61&ă൐փଆ‫୲੼ٿ‬੦዆ሞഥ‫ݴ‬ኮ࿵ᅜాǈփ‫ڟ‬ ࠣ‫ݻ‬዆ฆᄽᆀႜၭྲ‫੼ٿ‬փଆ୲)2/2&*‫ڦ‬ᅃӷă Đၭྲഓᄽ‫ڦ‬૧ֶԲডߛǈሞ4&ፑᆸǈ࣏๟Բড ጊബ‫ڦ‬čč‫ڍ‬๟࿢்‫ڦ‬ॏ߭փߛǈၠၭྲഓᄽ‫੼ٿڦ‬૧ ୲փ‫ڟ‬:&ǈ๨‫ׇ‬ฉ၄ሞ‫߁ٷ‬ᄲሞ26&ᅜฉăđ௷ิᆀႜ ႜ‫ࢡ׊‬ഉሞ݀քࣷࢫ‫ڦ‬ஃ༇՗๖ă ࢡഉժ‫׬‬ǈ௽౎ᄲ‫ڟ‬5111ᅢǈ࿄ઠෙ౎ධࣷᅜ௅౎ 2-111ᅢ‫ڦ‬օ݃કቧǈӀቷᅜྫঢ়ᄓǈ3124౎ࣷӝ71&‫ڦ‬ ႎሺ‫ߴ܈ܮ‬ၭྲăኻᆶ࣋ቭ‫ݛ‬௬ǈৃ౎ᇨऺࣷᆶ‫ࡗג‬21 ᅢ‫࣋ڦ‬ቭࢃၨǈԲඁ౎ࡀఇ‫ٷ‬ᅃၵă ௷ิႜ‫׊‬ዺ૙ଠሊ෷՗๖ǈ౎‫؛‬ᅜઠ‫࠵ࢢڦ‬ঢ়षհ ‫ॿࢅۯ‬ኅ‫ں‬൶‫؜‬၄‫ޅߌ௺ڦ‬၃๚ॲǈ௷ิᆀႜฉӷ౎ၭ ྲᄽခኝ༹ই໏ǈܾल‫܈‬ၭྲ‫੼ٿ‬ႎሺࡀఇ࣍Բ෍३ᇈ 61&ăኮࢫᆼۙኝ቟୼ǈᇀෙल‫܈‬ምْे໏ǈ࣍Բሺ‫׊‬ ᇈ5Ԡă ৃ౎ᅜઠǈၭྲഓᄽ঳໙ଉ੺໏ሺेǈ঳໙ׂ೗! Đૂ๭ᆀđऐਏຕথৎ41ྤ໼ăኄᄺ๑‫ڥ‬૧୲๨‫ڦࣅׇ‬ ԝৠူă ၭྲ঳໙ᄺྺ௷ิᆀႜ༵ࠃକ࿘ۨ‫ׯگ‬Ԩ‫ڦ‬ጨূઠ ᇸăᅺഄৃ౎ඇ౎ጨূ঳໙‫ڦ‬๭੼‫ٷܮ‬ᇀ޲੼‫ܮ‬ৎ2/3 ྤᅢă

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬219೺

ฆᄽ֎ঢ়

ೕೕԥऐࠓĐፔ੣đ

ዷ༶၎࠲

ຳఠ֎ཷᅜ48ᅢெᇮ ๭ࠔዐࡔ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃

ዐ߁ࠣຳᆶࣅॷ‫ׯ‬൵๞ ཽ๨ǈ‫ࢅິࠅ޿ܔ‬ዐ߁ࠣӱ ੷‫ۼ‬ᆶዘᄲᅪᅭǈ࿄ઠփಇ ‫ॽأ‬ᆶ߸‫ڦܠ‬ዐ߁ࠣٗெࡔ ๨‫ׇ‬ཚࡗຳᆶࣅཽ๨ă!

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ሞெࡔኤ঍ࣷ‫ܔ‬࿵ॆࣷ ऺ฾๚ခ໯༵‫؜‬ഐ໕‫޶ڪ‬௬ ၩတፕᆩူǈሞெࡔฉ๨‫ڦ‬ ዐࡔഓᄽࠣॏ‫ۚٷ‬ă‫ݴ‬ဆට ๗ණྺǈኄ੗ీླྀ‫ܠ߸ۯ‬ዐ ࡔഓᄽ჋ስຳᆶࣅईཽ๨ǈ ᅜՆ௨৊ᅃօ๴‫ُڟ‬ૌ࿚༶ ईፔ੣ऐࠓĐ੣လđ‫ྰڦ‬ ၾă ຕ਍၂๖ǈৃ౎ᅜઠᅙ ঢ়ᆶ32ॆฉ๨ഓᄽᅙঢ়ईኟ ሞํแຳᆶࣅǈഄዐԈઔ‫ݴ‬ ዚ‫د‬௃‫ڪ‬ኪఁഓᄽă! ຳᆶࣅࡀఇ‫ג‬311ᅢெᇮ ࡗඁዐࡔ੔रૌഓᄽൡ ၠሞெࡔฉ๨ǈዷᄲ๟੊୯ ‫ڟ‬ெࡔ๨‫ڦׇ‬ཨጨኁକ঴ࢻ ૴ྪׂᄽǈഓᄽ੗ᅜሞ๨‫ׇ‬ බጨǈ‫ޅ‬၃ཨጨᄺ੗ᅜຩ૧ ཽ‫؜‬ă ሞெࡔ‫ڦ‬ኤඋ঍ᅟ໯ฉ ๨ሼԥණྺ๟‫ڦࠀׯ‬Քኾǈ ੗ᅜሞႜᄽ૛ׂิ௽၂‫ڦ‬೗ ಈၳᆌăփࡗᄅူኄၵᆫ๞ ኟሞ३ෑăᆯᇀࠣॏူۚǈ ‫ܔ‬ᇵ߾‫ࠣڦ‬඄घ૤ፕᆩ३ ෑǈ฿ඁକ‫ܔ‬ට֍‫ڦ‬ဌᆅǈ ሞெฉ๨‫ڦ‬ዐࡔഓᄽሦᇜକ ንንࡦୁă! ፔ੣ऐࠓ‫ڦ‬୭୭Đ੣ လđ๟ሰ‫ׯ‬ዐ߁ࠣࠣॏ๴ٰ ‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎ኮᅃǈܸெࡔ॔

QFऐࠓ჋ስ֖ᇑ

࠶ऐࠓ‫ڦ‬ፌႎႜ‫࢔ۯ‬੗ీସ ዐ߁ࠣ‫े߸ৣت‬ड़వă և‫ݴ‬ዐ߁ࠣࠅິ֎ခ ሰ्Ăፔ੣ऐࠓླྀհዺ઩‫ڪ‬ ᅺ໎‫ڦ‬ጹࢇፕᆩူǈཨጨኁ ‫ܔ‬ዐ߁ࠣኝ༹ᅙ٪ሞփ႑ඪ ߌǈ࢔‫ܠ‬Đு࿚༶đ‫ڦ‬ഓᄽ ᄺሦ‫ڟ‬Đဃฅđǈࠣॏ‫ت‬ᇀ ԥ‫ࠚگ‬ጒༀăᅺُǈሁઠሁ ‫ڦܠ‬ዐ߁ࠣࠅິࣷٗጲว૧ ᅮ‫݀؜‬ǈ჋ስٗெࡔ๨‫ׇཽ‬ ๨ă ‫ݴ‬ဆට๗ණྺǈኄ੗ీ ࣷ‫ڞ‬ዂ߸‫ܠ‬ዐࡔഓᄽ჋ስຳ ᆶࣅईཽ๨ǈᅜՆ௨৊ᅃօ ๴‫ُڟ‬ૌ࿚༶‫ྰڦ‬ၾă! ຕ਍၂๖ǈৃ౎ᅜઠዐ ߁ࠣຳᆶࣅ൵๞ᆶሺ࿮३ǈ ങৃᅙેऺᆶ32ॆฉ๨ഓᄽ ᅙঢ়ईኟሞํแຳᆶࣅă ਍ཨዐणཷཥऺǈ3118 ౎዁3123౎ǈࠌᆶ81‫ॆܠ‬ዐ ࡔഓᄽჇքຳᆶࣅ঍ᅟǈಽ ୞঍ᅟࡀఇ‫ڟٳ‬351/99ᅢெ ᇮă༬՚๟3121౎ᅜઠǈຳ

ᆶࣅӄ૩ຕଉࢅࡀఇሺ‫׊‬൵ ๞ডྺ௽၂ǈഄዐ3122౎‫ڦ‬ ঍ᅟࡀఇ߸‫ူظ‬97/2ᅢெᇮ ‫౎ୃڦ‬ઠፌߛ຤ೝă! ৃ౎ᅜઠፌᆅටድణ‫ڦ‬ ঍ᅟ๟ሞெࡔభຯ‫ٳ‬ਖ਼๨‫ׇ‬ ฉ๨‫ڦ‬ዐࡔຕጴࣅ௃༹णཷ ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ጚԢഔ‫ۯ‬ຳᆶࣅ৊ ‫ײ‬ă ߑߑധຈຳᆶࣅၹᅱ‫ڦ‬ ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ৃ౎9ሆሼჇքǈ ഄۭ๚ࣷ๭‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ᆯ‫ॆܠ‬ऐ ࠓ༵‫ݥڦ؜‬ሀຐႠຳᆶࣅᄲ ሀǈᄲሀጺূ‫ٳܮ‬46ᅢெ ᇮăኄ๟ीҮ૛әәࢅฺ‫ٷ‬ ྪஏኮࢫࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃጸዐ ߁ࠣຳᆶࣅ঍ᅟă ெᆀெଠ23ሆ5න݀ք Ԓߢ‫׬‬ǈ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃༬՚྿ᇵ ࣷኟሞ‫ܔ‬ຳᆶࣅᄲሀ৊ႜೠ ࠚǈසࡕ༬՚྿ᇵࣷথ๴ຳ ᆶࣅᄲሀǈ࣏Ⴔᄲ3߲ሆ዁ 23߲ሆ֍ీྜ‫ׯ‬঍ᅟă! ‫ݴ‬ဆට๗ණྺǈُْ‫ݴ‬ ዚ‫د‬௃ऺࣄٗభຯ‫ٳ‬ਖ਼๨‫ׇ‬

‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬ǈሞև ‫ݴ‬ዐ߁ࠣ֎ခሰ्Ăፔ੣ऐ ࠓ୭୭‫؜‬๮‫ڪ‬ᅺ໎‫ڦ‬ፕᆩ ူǈ๨‫ܔׇ‬ዐ߁ࠣ฿ඁକ႑ ඪߌǈ࢔‫ࠣິࠅܠ‬ॏ‫ت‬ᇀԥ ‫ࠚگ‬ጒༀǈժ฿ඁକබጨࠀ ీăᅺُሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐ߁ࠣ ࠅິࣷٗጲว૧ᅮ‫݀؜‬ǈ჋ ስٗெࡔ๨‫ׇཽ‬๨ă! ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈሞዐ ߁ࠣຳᆶࣅ঍ᅟ‫ڦ‬ԝࢫǈຳ ఠࠣ඄एূ)QF*‫ڦ‬วᆖೕೕ ෻၄ă਍ཨዐणཷཥऺǈጲ 3121౎‫ࣀؾ‬एূ‫֖ࠀׯ‬ᇑሏ ፕ੃ಶࣅბ౨঍໯ཽ๨ࢫǈ প዁ৃ౎21ሆǈࠌᆶ23ഐQF ֖ᇑዐ߁ࠣຳᆶࣅཽ๨‫ڦ‬঍ ᅟǈࠌภत25ॆQFऐࠓă! ཨዐणཷ‫ݴ‬ဆ฾ྤ߭ ኸ‫؜‬ǈُമᅺዐ߁ࠣ֎ခሰ ्Ăፔ੣ऐࠓਁऍĂWJF঳ ࠓ‫ޅ‬၃‫ڪ‬๑‫ڥ‬ዐ߁ࠣ೵Փ௬ ଣࠚኵೋ‫گ‬ǈᅜణമড‫ڦگ‬ ॏ߭৊ႜຳᆶࣅሏፕਏᆶॏ ߭ᆫ๞ă ଷྔǈ‫ܔ‬ᇀኝ༹ሏᆐଆ ࡻĂഓᄽᄽजࢅࡀఇਏԢᆫ ๞‫ڦ‬ዐ߁ܸࠣჾǈQF֖ᇑຳ ᆶࣅዘႎሏፕBࠣฉ๨๟Բ ডࡻ‫ݛ؜ཽڦ‬๕ă

ሞ ெ ࡔ ฉ ๨ ‫ ڦ‬ዐ ࡔ ࠽ ߢ ࠅ ິ ‫ ݴ‬ዚ ‫ د‬௃ ) G p d v t! Nfejb*ǈᅙኟ๕ཞᅪথ๴ᅃ߲๭ࠔᄲሀăԈઔ਻ૃሞా ‫ڦ‬बॆຳఠࠣ඄एূ֎ཷॽᅜ48ᅢெᇮॽ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ຳᆶ ࣅă ኄԴ঍ᅟᇀ23ሆ2:නჇքǈ๟ኍ‫ܔ‬ዐࡔഓᄽ‫ࡀڦ‬ ఇፌ‫߇ߘڦٷ‬๭ࠔ঍ᅟኮᅃăᅃ࿋ຄဒኄԴ঍ᅟాඹ‫ڦ‬ ᆀႜॆ՗๖ǈྺକኄԴ๭ࠔǈ޿֎ཷॽ‫څ׶‬ᇈ21ᅢெᇮ ‫ڦ‬ቐခă‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ሞዐࡔ߳‫ڦں‬ႀጴ୍‫ٷ‬༗ࢅ‫ٷ‬႙ଭ๳ ஜ‫ׇ‬ঢ়ᆐ‫ۉ‬๫࠽ߢă ມ‫ڦׯٳݛ‬๭ࠔॏྺ௅ࠣ38/61ெᇮǈড‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ Ⴧքথ‫ڟ‬ຳᆶࣅᄲሀኮമ‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲঍ᅟන9ሆ21න‫ڦ‬ ๭ಎॏᅯॏ28/7&ă ኄ߲๭ࠔणཷԈઔຳఠࠣ඄एূ਻ૃĂ‫ݛ‬ᇸጨ ԨĂዐࡔ࠼‫ٷ‬Ăዐ႑ጨԨᅜत‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ۭ๚‫׊‬Ăዷᄲࠣ ۫ॿళ‫ؾ‬ă޿ࠅິ‫ް۫ࠣٷܾڼ‬႓ࡔाᅙ՗๖ኧ‫׼‬ኄᅃ ๭ࠔᄲሀă ॽሞ౨ሀฉ๨‫ڦ‬ዐࡔࠅິຳᆶࣅǈԥဇ‫ݛ‬ຳఠࠣ ඄ࠅິ๫ፕཨጨዐࡔ‫ڦ‬ᅃዖ೤ਏဌᆅ૰‫ݛڦ‬๕ǈᅺྺ ሞ኱থཨጨ้ǈ໲்ྫྫ࢔వ৪ኛ‫ࡗڥ‬ዐࡔԨཱིཨጨए ূă ࡗඁଇ౎ǈຳఠࠣ඄णཷዷ‫ڞ‬କबْૌຼ‫ཽڦ‬ ๨ǈԈઔฺ‫ۯࢻٷ‬ᇏૂĂࡘܻ՟໽޷‫ۉ‬ഘᅜतჱ႑૴‫ظ‬ ੔र‫ཽڦ‬๨ă ჱዞᆀႜॆ்ᇨ֪ǈኄዖ൵๞ॽሞ࿄ઠᅃ౎‫׼‬ Ⴤăᄅူཨጨኁ‫ܔ‬ሞெࡔฉ๨‫ڦ‬ዐࡔࠅິ႗඀ૐ‫ڏ‬ǈ࢔ ‫܈ײٷ‬ฉᅺྺཨጨኁ‫ܔ‬ഄዐᅃၵࠅິ‫֎ڦ‬ခፔ݆ߌ‫څڟ‬ ᆭă ‫ࡗג‬511ॆዐࡔࠅິሞ౨ሀኤ঍໯)Ofx! Zpsl! Tupdl! Fydibohf*ࢅభຯ‫ٳ‬ਖ਼)Obtebr*ฉ๨ăࡗඁଇ ౎ǈሞूࡲଠᄽ)Tjop.Gpsftu*ࣷऺ‫ؙ‬࿕ᅜतઠጲፔ੣ ኁ‫޶ڦ‬௬ჺ৯Ԓߢኮࢫǈ࢔‫ܠ‬ዐࡔࠅິ‫ࠣڦ‬ॏሦ๴ዘ ‫ظ‬ă ሞፌৎኄْ๭ࠔ঍ᅟዐǈ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃‫ׯ்۫ࠣڦ‬૬ କᅃ߲‫܀‬૬྿ᇵࣷǈ೘൩ఊߵ‫ٷ‬ཚ)KQNpshbo*‫څ‬ඪࠥ ࿚ăኄԴ঍ᅟ‫ڟڥ‬ጺࠌ:ॆᆀႜ‫ڦ‬ጨূኧ‫׼‬ǈԈઔ4ॆዐ ࡔᆀႜă

ฆᄽ०რ

ெዕ֋ዐࡔ‫ۉޅ‬໴ൡၨ! ၎࠲ഓᄽ࡛ྔย‫׍‬ᆌ‫ܔ‬

ெࡔॽ༨Ԑܱٗఁ‫ڇ‬ฉൽၩ ੝ۨഄ‫ٶ‬ऍൔ඄౮૰

๘হ೗ಈ611ഽႎӽ‫ڇ‬ ࠢߤྲ෉੗੨੗ૂਃമෙ

23ሆ29නǈெࡔฆခևፕ‫؜‬ዕ֋ǈණۨዐࡔၠெ ࡔ‫؜‬੨‫ڦ‬ᆌᆩप‫ޅ‬໴)ᅜူ०‫ۉޅ׬‬໴*٪ሞൡၨࢅցཌྷ ႜྺǈժཚࡗକၠዐࡔ‫ۉޅ‬໴ኙ๭ߛ‫࠲ܮ‬຦‫ࣄऺڦ‬ă Ӏቷ޿ऺࣄǈᇱׂᇀዐࡔ‫ۉޅڦ‬໴ॽԥኙ๭55/::&዁ 81/74&‫ݒڦ‬ൡၨ࠲຦ࢅ32/97&዁45/92&‫ݒڦ‬ցཌྷ࠲ ຦ă ኄ‫ܔ‬ᇀධ‫ت‬ᇀࡦ۬‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉޅ‬ഓᄽܸჾǈᆼॽ๟ᅃ ‫ק‬ዘ‫ٶ‬ऍăփࡗӀቷெࡔ‫ڦ‬ஹᅟ৸ष‫ײ‬Ⴞǈُӄ࣏Ⴔெ ࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷሞ௽౎2ሆ‫ڹ‬ፕ‫؜‬ዕ֋ă ዐࡔ‫ۉޅ‬ഓᄽኟԑཷၠெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷፕ࿮໦ ࡞ੇՑă৑࠶ᆶ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽ၎‫ړ‬ԙ࠵ǈණྺፌዕ֋ਦփ ࣷᆶ࢔‫ڦٷ‬Վࣅǈ‫ڍ‬ᄺᆶփณഓᄽኟሑ౔ሞ࡛ྔย‫ڪ׍‬ ‫ٯ‬แፕྺᆌ‫ܔ‬ኮ‫ڢ‬ă ‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫ۉޅ‬ഓᄽܸჾǈ၄ሞྸᅃ‫ڦ‬ထྭ๟ெࡔ ࡔाஹᅟ྿ᇵࣷీፕ‫؜‬ᆶ૧ᇀዐࡔഓᄽ‫ڦ‬ዕ֋ăཀຩ‫ޅ‬ ీኤඋևට๗ߢ໕ऻኁǈසࡕெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷፕ‫؜‬ ࿮໦࡞֋ਦǈெࡔฆခև‫ڦ‬ዕ֋৽փ‫ׯ‬૬କă޿ට๗ཪ ୞ǈ3122౎ǈெࡔ๨‫ׇ‬቞‫ڟ‬କࠅິጺ‫ڦܮݻ‬49&ǈৃ౎ ቞Բ੗ీ߸‫ٷ‬ă֋ۨᅃ‫ׯڋ‬૬ǈॽᆖၚ‫ິࠅڟ‬ሞெࡔ๨ ‫ڦׇ‬ᄽခă ྺକࡀՆெࡔĐມ‫ݒ‬đ੗ీ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬؋ऍǈཀຩ‫ޅ‬ ీሞ‫چ‬஛ॺ‫ׯ‬କᅃ߲౹ዞ߾‫׍‬ǈ၄ሞᅙঢ়ਸ๔ሏᆐăཞ ้ǈࠅິ࣏ኟሞᆇ‫׍߾ॺ܈‬ă‫أ‬କெࡔ๨‫ׇ‬ǈ၎࠲ഓᄽ ࣏ࣷ৑ଉਸྊഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ă

ெࡔஹᅟ‫پ‬՗Ӹࠅ๪නമ՗๖ǈሞࡗඁᅃ౎૛ǈ༨ Ԑྪፕ‫؜‬କ၂ዸ‫ڦ‬౮૰ǈᇑӲ඄໯ᆶኁࢅႜᄽၹࣷࢇፕ ൣ૙ൔ඄ׂ೗ǈᅺُॽ༨Ԑྪܱٗᅪఁ‫ڇ‬ዐ෸‫أ‬ă ኄᅃਦۨჇքኮ้ǈெዐஹᅟ࠳ᇵनॽᇀፌৎሞࣀ ฺ‫ܙ‬ਉႜ౎‫֫ߛ܈‬٬ฆă ༨Ԑྪ๟ዐࡔፌ‫ڦٷ‬D3D‫ۉڦ‬ጱฆခྪበǈᆛᆶ6 ᅢጀ֩ᆩࢽă ெࡔُമኸሴ༨Ԑྪሞྪฉ‫ݕ‬ஜൔ඄ࢅ‫ڣ‬Ӳฆ೗ă ெࡔฆခևሼ‫׬‬༨Ԑྪ๟Đྪฉ‫ڇ‬ᅃፌ‫्ڦٷ‬ஶׂ೗ᇸ ཀྵኮᅃđă ዐࡔฆခևُമഽଜ‫ܔݒ‬ெࡔॽ༨Ԑྪଚ෇3122 ౎ܱఁ๨‫ׇ‬ఁ‫ڇ‬ăዐࡔฆခև݀ჾට಼ೠຫǈெ‫ࠅݛ‬ք ‫ܱڦ‬ఁ๨‫ׇ‬ఁ‫ڇ‬ǈ़ுᆶඓረ‫ڦ‬ኤ਍ǈᄺுᆶၘ৑‫ݴڦ‬ ဆǈ๟‫׉ݥ‬փ޶ሴඪࢅփਜ਼࠵‫ڦ‬ă Ү૛әәࠅິራၵ้ࢪ೘൩କெࡔஹᅟ‫پ‬՗Ӹࠅ๪ മ݆ୱࠥ࿚ோ‫ܻࡘڤ‬ዺഄᆴຫǈ૰཮ॽ༨ԐྪٗĐܱఁ ๨‫ׇ‬đఁ‫ڇ‬ዐ෸‫أ‬ă ሼ಼ೠ༨Ԑྪൔ඄ׂ೗‫ڦܠ‬ெࡔ‫ۉ‬ᆖၹࣷǈ‫׬‬ሢ༨ Ԑྪሞ३ณྪฉൔ඄ׂ೗‫ݛ‬௬ፕ‫؜‬କ࢔‫ٷ‬౮૰ă ‫ڍ‬ெࡔ෉ॲĂ‫ׯ‬ᅊࢅၸૌ዆ሰฆ‫ܘ‬ٝெࡔஹᅟ‫پ‬՗ Ӹࠅ๪ධॽ༨Ԑྪଚ෇Đܱఁ๨‫ׇ‬đఁ‫ڇ‬ă ৃ౎ܱٗఁ๨‫ׇ‬ఁ‫ڇ‬ዐᅎ‫࣏ڦأ‬ᆶዐࡔ໇໭ᆅ൤! Đ໇ࠑđă‫ڍ‬ტૃྪሶᅺྺ‫ڣ‬Ӳ๫ೕ‫ڦ‬ᇱᅺԥଚ෇3123 ౎Đܱఁ๨‫ׇ‬đఁ‫ڇ‬ዐă

ᆯ๘হ೗ಈํᄓ๪)XpsmeCsboeMbc*Պ዆‫ڦ‬3123౎ ‫ڼ)܈‬৵া*Ė๘হ೗ಈ611ഽėಇႜӽ23ሆ2:නሞ౨ሀত ၬăඁ౎Đलਬđࠢߤ้߰7౎ዘ‫ݓ‬ӽ๯ǈԥೠྺৃ౎ ‫ڦ‬๘হ೗ಈ611ഽ‫ڼ‬ᅃǗྲ෉ࢅ੗੨੗ૂ‫ݴ‬ଚ‫ܾڼ‬Ă‫ڼ‬ ෙఁăዐࡔా‫ں‬ᆶ34߲೗ಈ෇჋ǈഄዐ෇ྷ೗ಈӥഽ‫ڦ‬ ᆶDDUWĂዐࡔᅎ‫ۯ‬Ă߾ฆᆀႜࢅࡔॆ‫ྪۉ‬ă ೗ಈമๆఁዐǈ‫أ‬Ԧ‫ྔ؁‬ǈഄ໱:ఁ਩ྺெࡔ ೗ಈăฉাĐ࠴ਬđ೛ࡕৃ౎ۚ዁‫຺ڼ‬ǈฉাჱਬ Gbdfcpplሶۚ‫ڼڟ‬৵ă ፌႎĐ๘হ೗ಈ611ഽđภत37߲ࡔॆăٗ೗ಈຕ ଉ‫ݴॆࡔڦ‬քੂǈெࡔᅜ342߲೗ಈਃ๯ǈ݆ࡔᅜ55߲ ೗ಈ࿋ਃ‫ܾڼ‬ǈනԨᅜ54߲೗ಈ෇჋ಇఁ‫ڼ‬ෙăሞ‫ړ‬മ ‫گ‬௚ঢ়षႚ๞ူǈ౹ெࡔॆᅃၵሼᘁᘳ‫ޅ‬ሊ‫ڦ‬೗ಈᅙঢ় ๴‫ڟ‬କჹਮ‫ڦ‬཈቟ăಇఁူࣂፌ‫ڦٷ‬೗ಈबࢭ‫ۼ‬ઠጲᇀ ெࡔࢅ݆ࡔǈසெࡔ‫ڦ‬Ėႎ࿕ዜ਽ėᅺ௽౎ཕኹᆇຘܸ ۚ‫؜‬ӽ‫ڇ‬ǈม঍ྪበNTOᅺྺĐ઻ༀୄዓđ࿮ᇹԨাӽ ‫ڇ‬ă ෇჋Ԩাӽ‫ڦڇ‬೗ಈࠌޮ߃କ61߲ႜᄽă๋೗ᇑ ᆃଙႜᄽࠌᆶ46߲೗ಈ෇ӽǈ࿋ਃ෇჋ႜᄽຕଉ‫ڼ‬ᅃǗ ሼᅃ኱࿘ፖ෇჋೗ಈፌ‫ܠ‬ႜᄽĐԐፗđ‫دڦ‬ཥ௃༹ǈৃ ౎ᆶ45߲೗ಈ෇ྷǈൺਃ‫ܾڼ‬Ǘഛ‫כ‬ᇑଭ๳ႜᄽ෇჋೗ ಈຕ਩ᆶၭ‫ื༵ޗ‬ǈ‫ݴ‬՚ᅜጺຕ41߲Ă35߲೗ಈ৆ໜഄ ࢫăሞዐࡔ෇჋‫ڦ‬೗ಈዐǈዐ႑णཷĂዐࡔॺዾࢅዐࡔ ౫ᄽᆀႜෙ߲೗ಈৃ౎๯ْฉӽă

3123౎23ሆ32.38න

ାბ

ბ‫ݯ‬ฉቩዂ๑ఴႠბิኹօၯᇴ

ାბ०რ

ᆈ‫ٷ‬ბዐ౰ิԲ૩‫ࡗג‬ఴิ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፌႎຕ਍၂๖ǈᆯᇀ‫ٷ‬ ბბ‫ݯ‬ฉቩǈ߸‫౎ڦܠ‬ൟට փም჋ስඁ‫ٷ‬ბ‫܁‬ກă ᆈࡔ‫ٷ‬ბतᇾၯ෇ბ ቲ ิ ‫ ޜ‬ခ ‫ ) ت‬V o j w f s t j u j f t! boe! Dpmmfhft! Benjttjpot! Tfswjdf*݀ք‫ڦ‬পኹ‫౎ৃڟ‬ ౎‫ڦڹ‬ፌዕຕ਍၂๖ǈৃ౎ ‫ٷ‬ბ෇ბටຕᇑඁ౎၎Բူ ইକ24&ǈࠌ३ณ6ྤ‫ܠ‬ට ຕă ၘဦ‫ݴ‬ဆ၂๖ǈఴႠბ ิࢅ౰Ⴀბิኮक़‫ڦ‬Բ૩ֶ ‫ڟٳ‬ᆶ๏ᅜઠፌߛ‫ۅ‬ǈఴႠ ბิ෇ბ୲‫ူڦ‬ই‫܈ײ‬๟౰ Ⴀბิ‫ڦ‬ኝኝ຺Ԡă ኄᅪ࿆ጣǈጲߛዐԹᄽ ‫౎ڦ‬ମሞ29໠‫ڦ‬౰Ⴀ၎‫ܔ‬ఴ Ⴀฤ൩‫ٷ‬ბ‫ڦ‬੗ీႠᄲߛ‫؜‬ 45&ă51/2&‫ڦ‬౰ߛዐԹᄽ ิၙ৊෇‫ٷ‬ბीჄბသǈ඗ ܸኻᆶ41&‫ڦ‬ఴิ‫׼‬ᆶ၎ཞ ၙ݆ă ُْຕ਍๟๏ฉ‫ڼ‬ᅃ ْǈ౰ิԲఴิ߸ᆶ੗ీฤ ൩৊෇ߛ‫ڪ‬ঞᇣბުศሰă VDBTጺ֋ஒૢĄ੔౷ ਖ਼Ąੰਖ਼)Nbsz! Dvsopdl! Dppl*ණྺኄ߲ຕ਍ඟටߌ ‫ڟ‬Đ৚ჲࢅ‫څ‬႐ăđă

VDBT‫ݴ‬ဆᇑჺ৯և ோ޶ሴටகਖ਼Ą੔‫)ސ‬Nbsl! Dpswfs*ኸ‫؜‬ǈኄࣷ๑‫ڥ‬ᆶ ߸‫ڦܠ‬౰ิሞ૗ਸბၯ໸෇ ߾ፕߖ࿋‫ࢪ้ڦ‬ǈԲఴิ‫׼‬ ᆶ߸ߛ‫ڦ‬ბ૦ă ඗ܸǈӵໜጣბ‫ڦݯ‬ฉ ቩǈᅃၵఴႠბิྺକՆ௨ ။෇ბ‫੼ٿݯ‬ቐခǈॽ჋ስ ლቴಢჟิኰ࿋ईኁ኱থཨ ෇߾ፕă ੔‫ސ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐ3123౎‫ڦ‬ ෇ბଉᆮഄ֚‫ڏ‬ǈփৈৈ՗ ၄ሞฤ൩ຕଉฉǈཚࡗฤ൩

‫ڦ‬ටຕᄺᆶ໯ူইăđ ᆈ߭ન‫ں‬൶‫ٷڦ‬ბৃ ౎‫෇ڦ‬ბටຕူইକ62-311 ටǈྰܻ๗‫ٷڦ‬ბ෇ბට ຕᄺ३ณକෙഥටǈԲඁ౎ ३ณ23&ăኄᅃူই‫܈ޗ‬Բ ৵ሆ‫ڦ‬ᇨ೺ኵߛ‫؜‬ᅃԠई߸ ‫ܠ‬ă ߾‫ڕ‬ঞᇣ‫ݛ‬௬ፌߛ݀ჾ ට෩ӑబ ஒద‫)ڤ‬Tibcbob! Nbinppe*ණྺኄْူইĐ ඟඇᆈࡔ‫ڦ‬ට்ࢅมཷ฿ ྭđă ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐߛ຤ೝ‫ڦ‬र

ీࢅঞᇣ‫ܔ‬ბิ‫ڦ‬࿄ઠ዁࠲ ዘᄲǈ඗ܸბ‫ݯ‬ฉቩ‫ڞ‬ዂ࢔ ‫ܠ‬ᆶ૙ၙԑ޶‫ڦ‬ბิுᆶऐ ࣷํ၄௔ၙăđ ඗ܸǈཞ้੗ᅜ৚ആ‫ں‬ ݀၄ǈB.mfwfm੊๬‫ׯ‬जధ ‫ڟ‬4߲Bᅜฉ‫ڦ‬ბิฤ൩‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬Բ૩ᄺൟྲူইǈ৑࠶አ ު‫؜‬໼߳ዖአ֧ǈ๬཮ࠞ૤ ‫ٷ‬ბྺ߸‫ׯڦܠ‬जᆫᅴ‫ڦ‬ბ ิಙ‫ᦧᧉ؜‬ኦă ߛ‫ڪ‬ঞᇣጆॆ‫ݴ‬ဆǈኄ ᅃ၄ၡ๟ᆯᇀᅃၵბิԥ‫ڼ‬ ᅃ჋ስ‫ڦ‬ᇾၯ਌ਨǈ६ᇀბ ‫ݯ‬ฉቩǈ໱்ྫྫࣷ჋ስ௽ ౎ዘႎฤ൩ă ኵ‫ڥ‬༬՚࠲ጀ‫ڦ‬๟ǈ ᆶඍ။ბิ‫ڦ‬ฤ൩ටຕࢅ෇ ბටຕᆶ໯༵ืăሞᆈ߭ન ‫ں‬൶ǈ֘दბิ෇ბ୲ฉ ืǈ֘दბิ‫ڦ‬มཷሞมཷ ጺຕዐ‫ڦ‬Բ૩ᄺٗ21&ฉื ዁23&ăᇑ3115౎‫ڦ‬ຕጴ၎ Բǈฉቩକ51&ă ᆈࡔࠅೝ෇ბӸࠅ๪ )Pggjdf! gps! Gbjs! Bddftt* ޶ ሴ ට ટ ີ Ą Ҹ ն ‫ ) ک‬M f t! Fcefo*ঞ๲ຫ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶ฤ ൩ටຕူইǈੂ‫֘ڟ‬दბิ ీࠕᆶऐࣷ৊෇‫ٷ‬ბბသᄺ ๟ᅃॲ࢔ਸ႐‫ڦ‬๚ăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ ൬࡚ጱవ৊౥ৄॵൃ! Ėዐࡔ ᆈࡔঞᇣԥኸփࠅೝ ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනǈ ᆈࡔᅃॆঞᇣٌ฀ऐࠓු‫ܙ‬႑ྂ)Tvuupo! Usvtu* ৎන݀քᅃၜֱۙԒߢ‫׬‬ǈሞᆈࡔዘ‫ߛۅ‬ၯፇ‫ڦׯ‬ஆ ໎‫ٷ‬ბ૴௑ዐǈኻᆶփ‫ڟ‬31&‫ڦ‬ბิઠጲ‫گ‬๭෇ॆབྷǈ ኄૌბิԥ౥ৄࢅॵൃ‫ٷ‬ბ୤ൽ‫ڦ‬ටຕबࢭ੗ࢮ୼փ ऺăԒߢණྺǈ޿ࡔঞᇣ‫گܔ‬๭෇ॆབྷ࡚ጱփࠅೝǈ ժᆯُ‫ڞ‬ዂ৽ᄽփࠅೝ‫ڪ‬൧઄ă Ԓߢഽۙǈሞ߳঩֫ටඖዐ‫ݴ‬քփ਩࢚‫ڦ‬ժ‫ݥ‬ ཀޯǈܸ๟ऐࣷă‫گ‬๭෇ॆབྷ‫ڦ‬ጱ౰࢔వ৊෇ዘ‫ߛۅ‬ ၯǈዷᄲᇱᅺ๟໱்‫܁৽ܠٷ‬ᇀࠅ૬ბၯăܸࠅ૬ბ ၯሞ฾ጨ૰ଉĂঞბ຤ೝ‫ݛڪ‬௬‫ۼ‬փසຳ૬ბၯăຳ ૬ბၯბิሞຕბĂߛ঩ຕბĂᆈᇕࢅ࿿૙ኄब߲੔ ణฉ‫੊ڦ‬๬‫ׯ‬जডࠅ૬ბၯბิ཭‫؜‬ăኄၵ੔ణኟ๟ ᅃୁ‫ٷ‬ბሞ୤ൽ੊ೠ้ፌੂዘ‫ڦ‬੔ణă ‫੊أ‬๬‫ׯ‬जྔǈߛၯೠॏბิ‫ڦ‬ଷᅃዘᄲᅈ਍ ๟ბิ‫߲ڦ‬ට‫ר‬ຎă਍ු‫ܙ‬႑ֱྂۙǈຳ૬ბၯ‫ڦ‬ბ ৎනǈ ิǈᅺྺᆶ߸‫ܠ‬ૌຼᆀႜĂୱ฾‫ڪ‬ऐࠓํသ‫ڦ‬มࣷঢ়

୿‫ܘ‬

૦ǈഄ߲ට‫ר‬ຎᄺԲࠅ૬ბၯბิ‫߸ڦ‬ဌᆅᄅ൰ă

ֱۙ݀၄ǈมࣷ߳হ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ට࿿ዐᆶ23&‫؜‬วᇀ ᆈֱۙ ᆈࡔ‫ڦ‬21໯৛ᆈຳ૬ბၯăኄၵბၯԈઔᅉ‫ࠅܙ‬ბĂ ৎනǈҺۡ ࿒ൎຯ༬ბᇾĂࡘஆࠅბࢅ฽Ąԍஆዐბ‫ڪ‬ăഄዐǈ ᅉ‫ࠅܙ‬ბಢᄢ‫؜‬5&‫ڦ‬৛ᆈ঩֫ǈԈઔ๯၎ਸ਼஽୿Ă୿ ‫ܘ‬๨‫׊‬ሀࡪსĂྰ૸ࢅࡘ૛ྦྷጱăጺ༹ઠຫǈᆶ55&‫ڦ‬ ৛ᆈ঩֫থ๴ຳၯঞᇣǈ38&‫܁‬࿔݆ბၯǈৈᆶ32&৽ ‫ࠅ܁‬૬ბၯă ‫ٷ‬ბঞᇣ‫ܔ‬इ‫߾ࡻڥ‬ፕߖ࿋ઠຫटྺዘᄲăᆯු ‫ܙ‬႑ྂ໯ፔ‫ֱ࣏ۙڦ‬၂๖ǈగၵኰᄽૌ՚༬՚Ⴔᄲᆶ ౥ৄࢅॵൃ‫ڦ‬ბ૦ǈԈઔᆈࡔྔ঍ටᇵǈ݆ୱٗᄽට ᇵࢅࠅခටᇵǈᆶӷຕᅜฉ‫ڦ‬ටփ๟౥ৄ৽๟ॵൃԹ ᄽ‫ڦ‬ă ྺӻዺఫၵᆶཀޯᆼထྭጕ൱ଆࡻߛ‫ڪ‬ঞᇣࢅኰ ᄽ݀ቛ‫࡚ڦ‬ጱǈԒߢၠአު༵‫؜‬ᅃၵॺᅱǈԈઔྺ‫گ‬ ๭෇ॆབྷ࡚ጱ༵ࠃጆோঞᇣցཌྷǈྺఫၵᆶઓవ‫ڦ‬ბ ิ௨‫ݯ‬ঞ๲‫ٷ‬ბੜ‫ڪײ‬ă

ାბᆈࡔ

ᆈࡔට૰ጨᇸጆᄽ8໯ఁၯླྀ४ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈǈ໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDǈᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև ǄVLDDBǅă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ට૰ጨᇸ๟ຌᇀฆ੔ူ ‫ڦ‬ᅃ߲ጆᄽǈ௅౎ฤ൩ᆈࡔ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ට૰ጨᇸጆᄽ‫ڦ‬ዐࡔ ାბิᄺ‫ܠڦ׉ݥ‬ǈᅜူ๟ ᆈዐ૴ঞᇣጆॆླྀ४‫ڦ‬ब߲ Բডࡻ‫ࠃ༵ڦ‬ට૰ጨᇸੜ‫ײ‬ ‫ٷڦ‬ბǈထྭ‫ॆٷܔ‬ᆶ໯ӻ ዺă 2/౥ৄ‫ٷ‬ბUniversity of OxfordǈMSc in Industrial Relations and Human Resource Management ኄ๟౥ৄ‫ٷ‬ბႎਸย‫ڦ‬ ᅃ߲঻ᇀ๲ੜ႙)ubvhiuǅ ࢅჺ৯႙)sftfbsdi*ኮक़‫ڦ‬ ჺ৯ิੜ‫ײ‬ăኄᅃੜ‫ײ‬ፕ ྺ࠶૙ჺ৯ੜ‫)ײ‬NTd! jo! Nbobhfnfou! Sftfbsdi*‫ڦ‬ ჽჄࢅศࣅǈྺბิሞ! JS! ࢅ! ISN! ଶᇘ݀ቛ༵ࠃକ ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ऐࣷă౥ৄ‫ٷ‬ბ ‫׉ݥ‬ጀዘए‫إ‬ბ੔‫ݴڦ‬ဆ ࢅჺ৯ăኄ߲ੜ‫ײ‬໚඗ԥ ଚྺჺ৯ႚ๕‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫!)ײ‬ Sftfbsdi! Efhsff*ǈ‫෇ڍ‬ბ ᄲ൱ᄺᇑ๲ੜ႙‫׉ݥ‬၎ຼă ෇ბᄲ൱ǖბ๗ბ࿋ǈ! HQB)ᅜ!5!‫!*ऺݴ‬ሞ!4/6!ᅜ

ฉ ă ᇕ ჾ ᄲ ൱ ǖ ჯ າ ‫ ׯ‬ज! 8/6ईኁUPFGM711-Ⴔᄲे ੊HNBUईኁ௅և‫ݴ‬ሞ711 ᅜฉ‫ڦ‬HSF‫ׯ‬जă 3/୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾMTF 2*MSc in Human Resource Management ኄᅃੜ‫ײ‬ዷᄲ๟ྺ౹ዞ ࢅԨཱིბิยऺ‫ڦ‬ǈ෇ბ‫ڦ‬ ዐࡔბิ࢔ณǈੜ‫ײ‬၎‫ܔ‬ড ‫ڦܠ‬ഽۙહጨ࠲ဣ‫ڦ‬ჺ৯ǈ ժ൐े෇କ࢔‫ܠ‬มࣷ੔ბ‫ڦ‬ ੜ‫ײ‬ሞ૛௬ăԹᄽ้ཞ้ൽ ‫ڥ‬DJQE‫ࣷڦ‬ᇵጨ߭ăბသ ้क़ǖGvmm.Ujnfᅃ౎ă 3*MSc in International Employment Relations and Human Resource Management ०঻ǖኄᅃੜ‫ײ‬ᇑੜ‫ײ‬ 2‫ڦ‬൶՚ሞᇀǈኄ߲ၜణ༵ ࠃକ߸‫ڦܠ‬჋Ⴊੜǈཞ้ഽ ۙࡔाࣅ‫ܔڦ‬Բࢅჺ৯ǈ‫ں‬ ᇘੵ‫܈‬Ԉઔ౹௑)VO*-۫ჱ )Fbtu!Btjb*ࢅெࡔ)VTB*!༵ ࠃ‫ڦ‬჋Ⴊੜ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᄺ‫ݿ׉ݥ‬ ޷ǈԈઔට૰ጨᇸ࠶૙ბǈ હ‫ۯ‬ঢ়षბǈፇኯႜྺბत Վࣅǈહጨ࠲ဣ‫ڪڪ‬ă

ბသ้क़ǖGvmm.Ujnf! ᅃ౎ă෇ბᄲ൱)ፌ‫*گ‬ǖბ ๗ბ࿋ǈHQB)ᅜ5‫*ऺݴ‬ሞ 4/6ᅜฉ<UPGFM714)qbqfs* ईኁ361)dpnqvufs*ǈJFMUT! 7/6ă 4/த‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბฆბᇾ Uif! University of Manchester, Manchester Business School, MSc in Human Resource Management (HRM) ኄᅃੜ‫ײ‬ഽۙሞঢ়ष ࡔाࣅ‫ڦ‬ԝৠူሞ݀ቛዐࡔ ॆසࢆ঴ਦට૰ጨᇸ࠶૙‫ڦ‬ ‫݆ݛ‬ǈ‫ڤڢ‬ǈአ֧ᅜतํ७ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬࿚༶ǈࢃ႐ੜ‫ײ‬Ԉ ઔǖට૰ጨᇸ࠶૙‫౒߁ڦ‬ ࢅ࣍ৣǈට૰ጨᇸ࠶૙ํ ७ǈOHP‫࠶ڦ‬૙ǈ֧୼ǈፇ ኯ݀ቛბ‫ڪ‬ă MSc in Human Resource Development (HRD) ኄᅃੜ‫ײ‬ഽۙሞঢ়षࡔ ाࣅ‫ڦ‬ԝৠူට૰ጨᇸ݀ቛ ‫ڦ‬ዘᄲፕᆩǈ๟ྺఫၵሞ݀ ቛዐࡔॆኟ‫ت‬ᇀࡗ‫܉‬঩܎‫ڦ‬ ࡔॆٗ๚ಢჟǈጧკ‫ڪ‬၎࠲ ଶᇘ‫ڦ‬ঢ়૙ටยऺ‫ڦ‬ăࢃ႐

ੜ‫ײ‬Ԉઔǖට૰ጨᇸ݀ቛ‫ڦ‬ ࢃ႐࣍ৣǈಢჟࢅ݀ቛǈ჋ Ⴊੜ‫ײ‬ᆶǖට૰ጨᇸํ७ǈ ዊଉ࠶૙Վࣅࢅბသํ७ ‫ڪ‬ă ბသ้क़ǖGvmm.Ujnf! ᅃ౎ăፌ‫෇گ‬ბᄲ൱ǖბ๗ ბ࿋ǈHQB)ᅜ! 5! ‫*ऺݴ‬ሞ! 4/1! ᅜฉǈ዁ณᅃ౎၎࠲߾ ፕঢ়ᄓăᇕჾᄲ൱ǖJFMUT! 8/1-!UPGFM!711ă 5/Үຯ‫ٷܙ‬ბAston University ፖ஌ᇀն௽ࡪ‫ڦ‬Үຯ ‫ٷܙ‬ბǈᅺྺഄฆ੔‫؜׉ݥ‬ ఁǈܸ൐ბၯ‫ڦ‬ฆბᇾሞੜ ‫ڦײ‬ยዃࢅࣄ‫ݴ‬ฉᅙঢ়‫׉ݥ‬ ‫ၘڦ‬ဦă MSc in Human Recourse Management Үຯ‫ٷܙ‬ბ‫ڦ‬ኄᅃጆ ᄽࢅDJQE઒ӿሞᅃഐǈბ ิሞ෇ბ‫ڼڦ‬ᅃბ೺ࣷጲ‫ۯ‬ ‫ྺׯ‬DJQE‫ࣷڦ‬ᇵǈփࡗ๟ प՚ፌ‫ڦگ‬Ǘሞ‫ܾڼ‬ბ೺ ௅߲ბิᄲ൱঍ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ ߴDJQEǈཚࡗอࢃࢫǈ৽ ీࠕຩ૧‫ڦ‬इ‫ڥ‬Hsbevbuf! Nfncfstijqକăࢃ႐ੜ‫ײ‬

Ԉઔǖ๨‫ׇ‬ᆐၨ࠶૙ǈፇኯ ႜྺბǈಢჟǈघ૤ǈ݀ ቛǗፇኯ࠲ဣႜྺბ‫ڪڪ‬ă 6 / ન ਸ਼ ຯ ༬ ‫ ٷ‬ბ Lancaster University Mbodbtufs! Vojwfstjuz ๟ႎৎᛒഐ‫ڦ‬ᆈࡔᆫႯ‫ٷ‬ ბኮᅃǈ޿ၯยᆶට૰ጨ ᇸࢅኪ๎࠶૙ຬ๗ੜ‫ײ‬ )NB!Ivnbo!Sftpvsdf!boe! Lopxmfehf!Nbobhfnfou* ޿ੜ‫ࠃ༵ײ‬ට૰ጨᇸ࠶ ૙Ăኪ๎࠶૙ࢅፇኯՎࣅ‫ڦ‬ ፌႎ‫ڦ‬ศ‫ݴ܈‬ဆǈඟბิණ ๎‫ڟ‬32๘ु੺໏Վࣅူ‫ڦ‬ඇ ൰ঢ়षǈᆶ࠲ට૰ጨᇸࢅኪ ๎૰ଉ‫ڦ‬ፌႎੜ༶ă ޿ੜ‫ྺײ‬ඇන዆ǈྺ೺ ᅃ౎ă෇ბᄲ൱ǖԨ੔‫ׯ‬ज ዁ณܾ‫ڪ‬ᅃप)3;2*ǈჯາ‫ׯ‬ ज8/1ă ߸‫ܠ‬ᆈࡔାბतᅎ௷ ႑တǈ൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣण ཷ࠳‫ !ྪݛ‬xxx/vl.fev/ dpn!ă

‫ڼ‬219೺

ାბ

ბิ৊օுᆶ‫࣮ڟڥ‬Ԓ

ାბ०რ

ᆈHDTFๆᅃሆዘ੊‫ׯ‬ज݀ք ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔፌ‫੊ڦٷ‬๬ऐࠓ ᆈࡔጨ߭ೠࠚᇑණኤ૴ࢇ ࣷ)Uif! Bttfttnfou! boe! Rvbmjgjdbujpot! Bmmjbodf*ሞ 22ሆ‫ڦ‬HDTFᆈᇕ੊๬ዐ༵ ߛକDप‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬Քጚǈዂ๑ ዚ‫ܠ‬ბิԑᇽइൽԲᇨ೺‫گ‬ ‫ݴڦ‬ຕă ৃ౎ୃሆ‫ڦ‬HDTF੊๬ ᆅഐ‫ܔ‬ೠ‫ݴ‬Քጚ‫ڦ‬ዊᅑǈႹ ‫ܠ‬ბิ‫ׯ‬ज‫گ‬ᇀᇨ೺ă22 ሆǈৎ6ྤఁბิዘႎց ੊ǈනമ‫ׯ‬ज୥Ⴤ݀‫ݣ‬ǈ඗ ܸዘ੊঳ࡕධ඗ுᆶඟბิ ஢ᅪă ຕ਍၂๖ǈሞ֖ेց੊ ‫ڦ‬ሀ58-911ఁბิዐǈኻᆶ 47/:&ధ‫ڟ‬କDपᅜฉǈഄ ᇆ‫ڦ‬ბิኻ‫ڟڥ‬Eपईኁ߸ ‫ݴڦگ‬ຕă ‫ׯ‬जएԨ၎ཞ BRB՗๖81&‫ڦ‬ბิُ ْ੊๬঳ࡕᇑୃሆ‫ٷݻ‬ዂ၎ ཞǈഄᇆ‫ڦ‬41&‫ݴ‬ຕᆶ໯༵ ߛă BRBཞ้՗๖ǈሞୃ ሆࢅๆᅃሆ‫ڦ‬HDTFᆈᇕ੊ ๬ዐǈᆈᇕ3Ǆᅃၜᆯბၯ ాևೠ‫ڦݴ‬ᆈᇕདຫ੊๬ǅ ‫ڦ‬Dप‫ݴ‬ຕ‫ۨࣄڦ‬၍ᆯᇱԨ ‫ڦ‬36‫ݴ‬ฉื዁ᅃሆ‫ڦݻ‬39 ‫ݴ‬ǈሞُْ੊๬ዐᆼฉቩ3 ‫ݴ‬዁41‫ݴ‬ăኄᅃ߀Վև‫ݴ‬ᇱ ᅺ๟ྺକೝ࢚ᆈᇕ2Ǆྔև ೠ‫ڦݴ‬ᆈᇕႀፕ੊๬ǅDप ‫ݴ‬ຕࣄۨ၍‫ူڦ‬ইă ᆈᇕདຫև‫ݴ‬቞HDTF ᆈᇕጺ‫ׯ‬ज‫ڦ‬31&ǈഄᇆԥ ೝ਩‫ݴ‬քሞᆈᇕႀፕࢅĐ੦ ዆ೠࠚđଇ‫ݛ‬௬ǈ߳቞51& ăُْዘ੊ᆯᇀ้क़࠲ဣǈ ‫ٷ‬և‫ݴ‬ბิኻ֖ेକമଇ ၜă ጺ༹ฉੂǈሞHDTF ᆈᇕ੊๬ዐइ‫ڥ‬Dपᅜฉ‫ݴ‬ ຕ‫ڦ‬ბิԲ૩ٗ3122౎‫ڦ‬ 76/5&ူই዁74/:&ǈൽ‫ڥ‬B

ᆈࡔᅱࣷࢬᇛ ॽࡔाბิಇ‫أ‬ሞᅎ௷ཥऺྔ

ईኁ߸ߛ‫ݴ‬ຕ‫ڦ‬ბิԲ૩ᄺ ᆶ໯ူইă ৃ౎ୃሆ‫੊ڦ‬๬‫ׯ‬ज ᆮഄ๴‫ڟ‬ઠጲԈઔბၯĂၯ ‫׊‬Ăბิᅜत‫ݛں‬ᅱࣷ‫ܠڦ‬ ‫ݛ‬ඖ༹‫ڦ‬ഽଜੇᅱǈ໱்ණ ྺბิ‫ڟڥ‬କԲํा຤ೝ‫گ‬ ‫ݴڦ‬ຕǈᄲ൱ዘႎྺ๬ਝೠ ಒ‫ݴ‬ຕă ੊๬॔‫۽‬ऐࠓᆈࡔጨ߭ त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm* ཞ้՗๖ǈ੊๬ऐࠓᆌ‫ړ‬Ӏ ቷኟඓ‫ײڦ‬Ⴞ֡ፕǈྼ‫׼‬ए Ԩ‫ڦ‬ጚሶă BTDMධ৹सထྭᇀཚ ࡗ݆ୱ཰০ዘႎೠࠚৃ౎ဲ ཀ੊๬‫ׯڦ‬जǈ໱்ኟሞ‫ܘ‬ ٝߛप݆ᇾཚࡗਸቛິ݆อ ֱ‫ڦ‬ฤ൩ǈֱۙೠ‫ײࡗݴ‬ᇑ Քጚă ፌዕਦᅱॽᇀ3124౎2 ሆ‫؜ڥ‬঳ࡕă

ᆈࡔᅱࣷয়ߢǈᆈࡔአުᆌ޿ॽࡔाბิಇ‫أ‬ሞᅎ ௷ຕጴኮྔǈ‫ޏ‬ሶॽ໦࡞ᆈࡔ‫ٷ‬ბዊଉࢅ৪ኛ૰ǈᅜत ᆈࡔඇ൰ᆖၚ૰ă ᆈࡔฉᅱᇾ౹௑๚ခ྿ᇵࣷ)Uif! Ipvtf! pg! Mpset! FV! Dpnnjuuff*‫ڦ‬Ԓߢຫǈᆈࡔ๟ৈْᇀெࡔǈፌ๴ࡔ ाბิ࣌ᆓ‫ॆࡔڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ፌႎ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈઠᆈࡔାბ\ ྲձ^‫ڦ‬ටຕॽࣷᅺྺአުჹ߭੦዆ბิധኤ‫ڦ‬ႎ‫ٯ‬แܸ ३ณăᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣऐࠓ՗๖ǈࡔाბิԥభ෇࠳‫ݛ‬ᅎ ௷ຕጴዐǈ‫ྺׯ‬አުই‫گ‬৫ᅎ௷ටຕ‫ڦ‬Đ෉ణՔđă ᆈࡔአު‫׶‬౷ॽ౹௑ᅜྔ‫ڦ‬৫ᅎ௷ටຕ੦዆ሞ௅౎ 21ྤටᅜူăᆈࡔాአև‫׊‬༬ૃ෩Ą஽)Uifsftb! Nbz* Ⴧքǈॽ‫ܔ‬௅౎21ྤఁბิധኤฤ൩ኁ৊ႜ௬๬ă໳࣏ ‫ٷ‬૰Ⴧ‫د‬କአުই‫گ‬৫ᅎ௷ටຕ໯ൽ‫ࠀׯڥ‬ǈඁ౎࠲Կ Ⴙ‫ܠ‬ஶಈბၯǈ३ณକ85-111ఁ)37&*ბิധኤă໳՗ ๖ǈᆈࡔுᆶྺࢇ݆‫ڦ‬ାბิටຕยዃฉ၌ǈܸ൐ሞአ ު‫ٶ‬ऍஶಈბၯ‫ڦ‬ཞ้ǈᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ࡔڦ‬ाბิටຕփ३ ‫ݒ‬ሺă ‫ڍ‬๟ᆈࡔᅱࣷ‫ڦ‬Ԓߢຫǈአު‫ڦ‬አ֧ሞ࡛ྔߴටᅃ ዖᆇၡǈनᆈࡔփ࣌ᆓାბิăੵ‫ڕ‬ಋᅱᇵፇ‫ڦׯ‬྿ᇵ ࣷয়ߢǈĐణമ‫ڦ‬አ֧ླ࡞ᆈࡔߛঞׂᄽ‫ڦ‬ዊଉࢅဌᆅ ඇ൰ࡔाბิ‫ڦ‬৪ኛ૰ǈၥ३କᆈࡔ‫ٷ‬ბ໯Ⴔ‫ڦ‬ጨূઠ ᇸǈ‫׊‬೺ᅜઠ߸ࣷ໦࡞ᆈࡔ‫ࡔڦ‬ाᆖၚ૰ăđ

!ณຕ‫ׯ‬जᆶ໯༵ߛ ዘႎց੊‫ׯڦ‬जᆯᆈࡔ ጨ߭ණኤ૴ࢇ྿ᇵࣷ)Kpjou! Dpvodjm!gps!Rvbmjgjdbujpot* ݀քǈຕ਍၂๖ኻᆶሀ 28-711ఁბิԥೠྺDपᅜ ฉăሞHDTFᆈᇕኄၜ੊๬ ฉൽ‫ڥ‬Dप‫ׯ‬ज‫ܠ࢔ܔ‬ბิ ઠຫ዁࠲ዘᄲǈኄ࠲ᇀ໱் ৃࢫ‫ڦ‬ბသࢅ߾ፕă ᆈࡔბၯᇑ‫ٷ‬ბ૴௑ )Bttpdjbujpo! pg! Tdippm! boe! Dpmmfhf! Mfbefst*޶ሴ ට ք ટ ܷ Ą ટ ༬ த ) C s j b o! Mjhiunbo*ຫ‫ڢ‬ǖĐຕഥ౎ ൟ‫ڦ‬ბิࢅ໱்‫ৃ׊ॆڦ‬ཀ ॽࡻࡻ൪ጁă඗ܸǈኄᅃ঳ ࡕཞ้՗௽ǈৃ౎ဲཀఫْ ੊๬‫ڦ‬঳ࡕுᆶኈํ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ ბิ்‫ڦ‬຤ೝăđ ԛ ୿ ‫ ྂ ܘ‬༬ భ ఛ )Upuufoibn*࿹‫ڤ‬ෘ‫ߛڤ‬ዐ )Xppetjef!Ijhi!Tdippm*‫ڦ‬ ၯ‫׊‬ĂമBTDMዷဝ൅ܷĄ ஛੊ྼ༬)Kpbo! NdWjuujf* ຫ‫ڢ‬ǖĐኄ঳ࡕ‫ܔ‬ᇀ‫ڦ‬ඍ݄ ፁࠕঞᇣ‫ں‬൶‫ڦ‬ბิઠຫ๟ ᆼᅃْ‫ٶڦ‬ऍǈᅃၵბิփ

:ྤାბิ‫݆ݥ‬ውᆈࡔᆅዘ๫

ీઠ֖ेց੊ǈ࣏ᆶᅃၵሞ ੊മுᆶཉॲ‫ڟڥ‬ፁࠕ‫ڦ‬ӻ ዺăđ BRB݀ჾට՗๖ǈ‫ݴ‬ ຕ‫ݴ‬प๟ሞ๬ਝೠ‫ݴ‬঳ຐ ࢫǈᆯ੊๬ऐࠓ‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬྿ᇵ ࣷਦۨ‫ڦ‬ă໳ຫ‫ڢ‬ǖĐኄᅃ ࡗ‫ײ‬ᄲ֖੊‫ڟ‬ኝ༹‫ڦ‬Քጚǈ ೠ‫ݴ‬ኁࣷ਍ُಒ܏হ၌ᆌ޿ සࢆࣄ‫ݴ‬ăđ ৊օுᆶ࣮Ԓ ୿‫ܘ‬ᅃ໯ბၯ‫ڦ‬ᅃఁঞ ฾՗๖ǈ໳ධ඗ੂ‫ܠ࢔ڟ‬ᅙ ‫ڟٳ‬၎ᆌ຤ೝඐԥ‫گ‬ಒ‫ڦ‬ბ ิăĐٗ2ሆ‫ڟݻ‬22ሆ‫ݻ‬ǈD प‫ڦ‬ፌ‫ݴگ‬ሺेକ22&ǈሞ ࿢ੂઠǈन๑ბิ৊օକᄺ փీԥሎႹཚࡗǈຼࢭ੊ ๬྿ᇵࣷጺ๟ሞĎ๑ᆩၭ๮ ܎ďǈ‫ڟڥ‬໱்໯ၙᄲ‫ڦ‬঳ ࡕăđ

໳‫ڦ‬ᅃၵُമሞDपᇑ Eप‫ݴ‬ຕ၍ฉኗሾ‫ڦ‬ბิ໚ ඗ᆶ໯৊օඐධ৹ுᆶ཭೦ Dप‫࠲ٷ‬ǈ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐፐཀ ᆶ‫ڦ಼ٷ‬ბิቴ‫ڟ‬࿢ǈ࿚࿢ ໱்޿ሹ஺Ӹǈ໱்ྜඇփ ీ૙঴ྺ๊஺৊օுᆶሞ‫ׯ‬ जฉ‫ݒڟڥ‬ઍăđ ໳՗๖ǈኄၵბิփ ‫ڥ‬փዘႎም੊HDTFǈ‫ڟ‬ ৃ౎ୃሆമᇆူ‫้ڦ‬क़ᅙ ඗փ‫ܠ‬ǈཞ้໱்࣏ᄲྺ B.mfwfmፔጚԢă ટ༬த‫څ‬ᆭ‫ڢ‬ǖĐට ்փৈࣷ‫੊ܔ‬๬ဣཥ฿ඁ႑ ႐ǈཞ้઻฾்ᄺ‫ܔ‬ೠ‫ݴ‬Ք ጚׂิᅑउăඪࢆᅃఁ઻฾ ‫ۼ‬ᆌ޿੗ᅜధഐᅃ‫ݻ‬๬ਝǈ ੝ۨ‫ߵں‬਍ᅃ߲नۨ‫ڦ‬Քጚ ྺኮೠ‫ݴ‬ăđ ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆথ‫ڟ‬ཚኪǈፌ‫ܠ‬ᆶ:1111ఁାბิ ੗ీ‫݆ݥ‬ሞᆈࡔਃାăᆈࡔ‫ٷ‬ბࢅბᇾൣֱାბิࢫၠ ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ)VLCB*ਉԒǈ੗ీᆶຕྤఁାბิྵ ‫ۨࡀݒ‬ǈඍੜฯ዁๟ߵԨு‫ڟ‬ၯጀ֩ă ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ޶ሴටࣉ༬த)Spc! Xijufnbo*ၠ ᅱࣷాአ๚ခ྿ᇵࣷ՗๖ǈՉৣ࠶૙ਆٗৃ౎ဲཀᅜઠ ᅃࠌ๭‫ڟ‬:1111ॲཚኪă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்๭‫ڦڟ‬ཚኪຕଉԲᇨ೺‫ڦ‬ᄲ߸‫ܠ‬ǈ ၄ሞኟሞ‫ت‬૙ኄၵཚኪǈ௽౎ਸ๔࣏ࣷሺेට๮ǈᇨऺ ీሞෙሆ‫ڹ‬ᅜമ‫ت‬૙ྜ໯ᆶӄॲăđ ৃ౎ӗሆǈᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ם‬ၨ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ๭ ࡛ྔბิ‫ڦ‬ኴቷǈᅺྺ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბԥֱ‫؜‬ຕഥఁྵ‫ݒ‬ ࡀۨ‫ڦ‬ାბิăᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ݀၄ǈ؏ֱᄣԨዐᆶ຺ ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ାბิ‫݆ݥ‬ਃାǈ‫ٷ‬ሀᅃӷ‫ڦ‬ටߵԨுฉੜă ٗఫኮࢫǈႹ‫ܠ‬ഄ໱ঞᇣऐࠓ‫ۼ‬ਸ๔ൣֱጲम‫ڦ‬ାბิ ఁ֩ǈᅜඓۨுᆶඪࢆ्ஶ‫ڦ‬ାბิᅜ௨๴‫݁تڟ‬ă ᅎ௷๚ခև‫)ᤨࡘ׊‬Nbsl! Ibsqfs*՗๖ǈ୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ӄ૩‫ܔ‬ഄ໱ბၯࣩ݀କয়༼ፕᆩăĐ၄ሞ໱்ኪ ‫ڢ‬փ୬ႜ‫څ‬ԍ‫ݛ‬ᆌ৑ᅭခ੗ీ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ჹዘࢫࡕăᅜമ੗ ీᆶၵბၯփ‫࣮ړ‬๚ǈ၄ሞ໱்‫ۼ‬ණኈჹ໖ੂ‫ځ‬ኄॲ ๚ăđ

ᆈࡔᅃዐბࠞ૤ბิිࣧ! ბิිࣧ੗ీ๟ඟॆ‫઻ࢅ׊‬฾‫ۼ‬ཀྵ༯‫ڦ‬ᅃॲ๚ǈ‫ڍ‬ ᆈࡔᅃ໯ბၯඐᇑዚփཞăኄ໯ბၯࠞ૤ბิຫᅃၵ࿮ ࠲‫ٷ‬ჯ‫ࣆࣧڦ‬ǈᅺྺ޿ၯၯ‫׊‬ණྺǈ๢‫ࣷࣆࣧڦړ‬Đ༵ ߛბิ‫ڦ‬঍ୁरേđă ਍Ԓ‫ڢ‬ǈ࿋ᇀᆈࡔॵൃ‫ᤨڦ‬ຯዐბᆶᅃၜၯࡀǖ ኻᄲბิీሞ21௱ዓాྺጲम‫ڦူݖ‬ၭ‫ٱ‬ቴ‫঺ڟ‬੨ǈ৽ ੗ᅜՆ௨‫݁׳‬ăၯ‫׊‬ү‫ڤ‬ĄҸ୼༬঴๥ຫǈĐ฀ᅪ‫ࣧڦ‬ ჾđሞ޿ၯ๟੗ᅜԥথ๴‫ڦ‬ă ү‫ڤ‬ණྺǈිිၭࣧᆶዺᇀಢᄢბิ‫ڦ‬঍ୁरേǈ ሞ21௱ዓాტ໏ቴ‫঺ڟ‬੨੗ᅜಢᄢĐາྼ௺যǈ฀ᇀ঍ ୁ‫ڦ‬൞౎ᅃ‫پ‬đă໱࣏ຫǈᄲၙৃࢫ‫ࠀׯ‬ǈბิՂႷਏ ᆶᇕჾरీă ᤨຯዐბ‫ڦ‬ፔ݆ሦ‫ڟ‬କᅃၵට‫ੇڦ‬ᅱăᆶටຫǈ ၯ‫׊‬ү‫ࠞڤ‬૤ბิຫࣧ‫ڦ‬ፔ݆ৈৈ๟ሞჟଁბิ‫ྺׯ‬฀ ᇀිࣧ‫ڦ‬አਜ਼ă‫ڍ‬ᇕჾბॆ෷ఛሶණྺǈኄ๟ᅃၜዘᄲ ‫ڦ‬Đิऄरీđă

3123౎23ሆ32.38න

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

ٗՔጚࣅĐୃ‫࠶׉‬૙đ‫ڟ‬ጲ࿢࠶૙ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䈭㠪⭫䛤φ

editor@thechineseweekly.com

ፌৎ֖ेକᅃْ࠲ᇀՔ ጚࣅĐୃ‫࠶׉‬૙đ‫ڦ‬ბသă ኄ๟ᅃோ࠲ᇀഓᄽঢ়ᆐ၄‫ׇ‬ ࠶૙‫ڦ‬ბ࿚ă ໯࿍Đୃ‫׉‬đ৽๟‫ݴ׉‬ ૌǈ‫׉‬ኝ૙ǈ‫׉‬ൣলǈ‫ྼ׉‬ ࢺǈ‫׉ࢅݔࡀ׉‬ঞᇣă‫ݴ׉‬ ૌǈ৽๟ӝ໯࠶‫ڦ‬࿿೗‫ྺݴ‬ ଇૌǖᅃૌ๟փምᆩକ‫ڦ‬Ǘ ଷᅃૌ๟࣏ᄲᆩ‫ڦ‬ă‫׉‬ኝ૙ ৽๟ӝփᆩ‫ڦ‬࿿೗ൣ૙ۖǗ ӝ࣏ᄲᆩ‫ڦ‬࿿೗ຕଉই዁ፌ ‫گ‬Ҿඇᆩଉǈ඗ࢫӦ‫ݣ‬৞඗ ᆶႾǈඪࢆට‫ీۼ‬௽ӣ‫ڦ‬Ք ധă‫׉‬ൣল৽๟ሞኝ૙࿿೗ ࢫǈߴยแፔൣল߾ፕă‫׉‬ ྼࢺǈ৽๟‫ܔ‬മ௬ෙ‫ׯڦ׉‬ ࡕ৊ႜྼࢺă‫ݔࡀ׉‬ǈ৽๟ ᄲӝᇵ߾‫ڦ‬ᅃൎႜྺᆩ෯ࠩ ఇ๕ࡀ‫ݔ‬ഐઠă‫׉‬ঞᇣ৽๟ ཚࡗঞᇣ๑ඇ༹ᇵ߾ᄢ‫ׯ‬ጲ ਥ‫ں‬Đୃ‫׉‬đသ࠹ă ࿢்‫ڟ༵׉‬6T݆၄‫ׇ‬ ࠶૙ፌံሞ31๘ु61౎‫پ‬ഐ ᇸᇀනԨăഄణ‫ڦ‬๟ྺକඟ ߾‫׍‬໯ᆶ‫߾ڦ‬ਏӦ‫ݣ‬ᆶႾǈ ༵ߛ߾ፕ‫ڦ‬ҾඇႠǈᅜतၳ ୲ǈই‫ׂگ‬೗‫ڦ‬փଆ୲ǈ‫ٷ‬ և‫ݴ‬ᆩᇀิׂ዆ሰ႙ഓᄽă ৎ౎ઠǈᅺྺ၄‫࠶ׇ‬૙Ӹ݆ ०‫ڇ‬ᆶၳĂ֡ፕ‫ݛ‬Սǈԥ࠽

‫ݘ‬ሏᆩ‫ڟ‬କᅅᇾǈ৶‫ޜڪی‬ ခ႙ፇኯዐઠă ཚࡗํแĐୃ‫݆׉‬đ੗ ᅜԍኤᇵ߾ሞ26௱ాඟጲम ॽඪࢆ࿿೗ൽ‫؜‬ईኁ‫࣮ݣ‬ǈ ༵ߛକ߾ፕၳ୲ăยแยԢ ీٗ4౎๑ᆩ೺ჽ‫ڟ׊‬21౎ ๑ᆩ೺ǈՎ၎বሀକ৶‫ڦی‬ ‫ׯ‬Ԩăࡀ‫ݔ‬๖ᅪᅃణକ඗ǈ ৽໙փ๎ጴ‫ڦ‬ᇵ߾ᄺీੂ ‫ۮ‬ǈ৶‫߳ڦی‬ዖ዆‫܈‬ԥኈኟ ‫ࢅן࠻ڦ‬஌ํă৶‫ی‬փም࡞ ಄॔‫۽‬ևோ‫ڦ‬ॠֱǈ‫ٗݝ؞‬ ሤ୺ֶՎ‫ׯ‬৶‫ڦی‬ோ૽ǈ࿐ ิ࣍ৣᄺ‫ߛ༵ڦٷٷڟڥ‬ă ֖ेྜბသᅜࢫǈ৽ ጚԢሞణമ‫ڦ‬৶‫ی‬ၜణ૛ ௬๬ླྀႜĐ7‫׉‬၄‫࠶ׇ‬૙đ ઠǈྺକᄓኤĐ7‫׉‬đ݆‫ڦ‬ ၳࡕǈ‫ڼ‬ᅃॲ๚൧৽๟ኝ૙ ࿢‫ڦ‬Ӹࠅ੣क़ǈമࢫၳࡕ௽ ၂ăᅜമǈ߾ፕ੣क़ଭ୺ǈ ۫ဇுᆶ‫ݴ‬ૌǈᄺுᆶፔඪ ࢆ‫ڦ‬Ք๖ࢅऻ୤ă้क़৳ କǈ۫ဇ‫ݣ‬ሞକጲमᄺၙփ ഐ‫ݛںڦ‬ǈ௅ْቴ۫ဇ‫ۼ‬ᄲ ࢾࡻ‫้ڦ׊‬क़ăᆯᇀໜᅪӦ ‫ݣ‬ǈጲमሞლቴ࿿೗़้ષ ‫้ݯ‬क़ǈᆼࡼ໦କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬৛ ૰ă၎႑ᆶ࢔‫ܠ‬ವᆷ੗ᅜቴ ‫ڟ‬࿢ኄᄣ‫ڦ‬ཞߌă

ཚࡗᆅ෇Đ7‫݆׉‬đ‫ڦ‬ ᇱ૙ǈ๯ံӝ໯ᆶ‫ڦ‬࿔ॲቴ ‫؜‬ઠ৊ႜ‫ݴ‬ૌǈփႴᄲ‫ڦ‬ጨ ଙଷፕ‫ت‬૙ǈӝႴᄲ‫ڦ‬ጨଙ ‫ݴ‬ோ՚ૌǈ඗ࢫጎሞփཞ‫ڦ‬ ‫ڗ‬ӄॄ૛ǈምྺ௅ᅃ߲‫ڗ‬ӄ ॄॺ૬ᅃ߲ణ୤ăӝೝ้߾ ፕ‫ڦ‬࿔ॲ‫ྺݴ‬Đዘᄲǈ৆थ ๚ခđǈĐዘᄲǈփ৆थ๚ ခđǈĐփዘᄲǈ৆थ๚ ခđă඗ࢫǈ௅ཀ‫ܔ‬ᇀኄෙ ߲࿔ॲॄ৊ႜኝ૙ăኄᄣӸ ࠅ൶ᇘᄺኝলକǈೝ้ጞ௬ ฉ߅߅৫৫ǈுᆶഄ໱ሗ ࿿ǈቴጨଙᄺ‫ݛ‬Սă ٗኄ߲०‫ํڦڇ‬७ዐǈ ࿢ߌဂ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬ᅃ߲‫ڢ‬૙ă ᆶၵ૙ஃ‫ڦ‬ኪ๎࢔ްሗǈई ኁ๟ටྺ‫ڦ‬ӝ໲౬ްሗକă ੗๟ްሗ‫ڦ‬૙ஃժփᅃۨᆶ ᆩǈᆶᆩ‫ڦ‬૙ஃժփᅃۨ‫ۼ‬ ްሗă༬՚‫ܔ‬ᇀ‫ޜ‬ခᄽኄᄣ ‫ڦ‬ႜᄽǈ੍‫ڦ‬փ๟ߛ੔रǈ ੍‫ڦ‬๟‫ܔ‬ဦব‫ڦ‬ኴႜ૰ăԲ සၟĐ7‫݆׉‬đኄᄣ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ ࠶૙‫࢔৽݆ݛ‬०‫ڇ‬ǈ኱থࢅ ᆶၳăኄ๟ᅃዖӝ༵ߛኴႜ ૰‫ڟݣ‬ፌമ၍‫݆ݛڦ‬ăኻᆶ ‫ڼ‬ᅃ၍‫ڦ‬ኴႜ૰ฉඁକǈ‫ޜ‬ ခ༵ߛକǈࠅິኝ༹‫ڦ‬຤ೝ ֍ీኈኟᅪᅭฉ‫༵ڟڥڦ‬

ߛă ፕྺᅃ߲ߛၳ‫࠶ڦ‬૙ ኁǈ๑ᆩĐ7‫݆׉‬đփৈ੗ ᅜӻዺጲम‫ڦ‬ևோ༵ߛ߾ፕ ၳ୲ǈবሀጨᇸăཞ้࣏੗ ᅜӻዺጲम༵ߛጲम‫ڦ‬ጲ࿢ ࠶૙ీ૰ăኄ૛ၙ‫ܔ‬Đ߲ ට7‫݆׉‬đፔᅃၵၭၭ‫ۙڦ‬ ኝǖ‫ݴ׉‬ૌǈ‫׉‬ኝ૙ǈ‫׉‬ൣ লǈ‫ࢺྼ׉‬ǈ‫׉‬ጲୱࢅ‫׉‬າ ੊ă

‫ݴ׉‬ૌ๟ᄲ‫ิܔ‬ऄࢅ߾ ፕ‫ڦ‬๚൧ᄲ‫ݴܠ‬ૌă‫ܔ‬ᇀ๚ ൧ǈᄲኪ‫ڢ‬నၵ๚൧ዘᄲࢅ ৆थǈᄲံፔǈనၵዘᄲփ ৆थǈᄲҾಇࡻ้क़ඁፔă ‫ܔ‬ᇀ߲ට࿿೗ᄺᄲ‫ݴ‬ૌă ‫׉‬ኝ૙ǈኝ૙࿿೗ǈᄺ ᄲኝ૙ጲम‫ڦ‬າၙă ‫׉‬ൣলǈൣল߲ට࿿ ೗ǈԍ‫߲׼‬ට࿐ิǈᄺᄲൣ লጲम‫ڦ‬າჃǈԍ‫׼‬າྼൣ ညă ‫ࢺྼ׉‬ǈ๟ᄢ‫ׯ‬ᅃ߲ࡻ ‫߾ڦ‬ፕࢅิऄသ࠹ǈྼࢺࡻ മ௬‫ڦ‬4߲Đ߲ට7‫݆׉‬đă ‫ڼ‬࿵๟‫׉‬ጲୱă‫ܔ‬ᇀጲ मᄲփ܏༵‫؜‬ᄲ൱ǈ඗ࢫჹ ߭ᄲ൱ጲमǈਖ਼मް૝ǈփ ܏ྜ฀ጲम‫ڦ‬೗߭ă ‫ୃڼ‬๟ᄲ‫׉‬າ੊ǈࠟ ටຫනᄲĐෙูࢭमđǈႴ ᄲ‫׉׉‬ॠֱጲम‫ڦ‬າၙࢅႜ ྺ๟‫ޏ‬ᇑጲमፌ‫݆ၙڦ؛‬ᅃ ዂă๟‫ޏ‬ኈኟፔ‫ڟ‬ኪႜժ ৊ă ᅃ߲ᆶၳ‫࠶ڦ‬૙າၙ සࢆ๢ᆩᇀഓᄽǈྺ๊஺փ ీ๬ᆩᇀ߲ට఼Ǜბသࢅቨ ࿥Đ7‫݆׉‬đփৈ‫ܔ‬ᇀࠅິ ࠶૙ᆶᅮǈཞ้ᄺᆶ૧ᇀ༵ ߛጲว‫ڦ‬ၳీ࠶૙ă

‫ظ‬ᄽ०რ

ഽۙยऺံ‫ڞ‬

ૃਬǖၭ௝‫ظ‬ႎ‫݆ࠀׯڦ‬ሶǄฉǅ ၭ௝‫ׯ‬૬ଇ౎ӷକǈপ ዁22ሆ‫ڹ‬ǈ࿢்ᆐᄽ‫཭ܮ‬೦ 211ᅢǈᇱઠऺࣄ๮ऐஜ41 ྤև๮ऐǈ‫ڍ‬၄ሞᅙঢ়‫ࡗג‬ 811ྤăৃཀ࿢்ፔ‫ڦ‬໯ᆶ ๚൧‫ۼ‬ሞऺࣄኮዐǈ‫ׯڍ‬ज Բ࿢்ᇨऺ‫ڦ‬ᄲࡻăኄ૛௬ ᆶ࿢்໯ᆶᇵ߾‫ڦ‬౮૰ǈ‫ڍ‬ 96&๟ሏഘă ၭ௝ీࠕጽ‫ৃڟ‬ཀᄲ ߌႇଇॆࠅິǈ೛ࡕࢅ౷ ए!ჱă ೛ࡕ๮ऐ‫݀ڦ‬քǈඇ๘ হ‫ܔ‬ᇀอெ‫ื༵ڦ‬ǈᄺਸഔ କ዇ీ๮ऐ้‫پ‬ă೛ࡕ๮ऐ ࢔ሞࢭெߌĂยऺ‫۫ڦ‬ဇǈ ໲ӝ๮ऐ‫ڟ෇ټ‬କ๫ਥอெ ‫پ้ڦ‬ăኄᄺ๟ၭ௝ഽۙ ‫ڦ‬Đยऺံ‫ڞ‬đă ‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺ǈ࿢ᆶ߲ᆘ ႠࡀۨĊᄲ൱໯ᆶཷ‫ܓ‬ՂႷ ᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ยऺ฾ă࿮ஃ ๟ׂ೗ዐ‫ڦ‬হ௬Ă཮ՔĂጴ ༹ǈԈઔ௝ཱུĂਸ਼ཚ֭ࣃ‫ڪ‬ ‫ۼڪ‬Ⴔᄲยऺ฾ඁາ੊ǈႴ ᄲยऺ฾‫ڦ‬ᅪ९ă೉ස࿢் ၭ௝๮ऐ‫ׂڦ‬೗ࣃԒǈᅺྺ

๟‫ڼ‬ᅃْፔ๮ऐǈ࿮ኪኁ࿮ ࿇ǈ໯ᅜׂ೗‫ۼ‬๟ᆩ၎ऐಆ ฝǈ࿮ஃ๟෥ሷ࣏๟‫ڪ࠼ٶ‬ ‫ۼڪ‬ಆ‫؜‬փઠၳࡕăምࢫઠ ࿢֍ኪ‫ڢ‬ǈ๮ऐׂ೗ࣃԒ‫ۼ‬ ๟๮߾ࣃ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ǈ໯ᅜ‫ڟ‬କ ၭ௝3‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢்৽൩କ ଇ߲‫ڦ࡞ૣ׉ݥ‬ཞბᆩକᅃ ߲ሆ‫้ڦ‬क़ࣃ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ă ೛ࡕߴ࿢‫ڦ‬ഔ๖๟ǈ ኻᆶ೏ଋ‫ׂڦ‬೗֍ࣷ‫دڟڥ‬ խǈ֍ࣷᆶ੨Ԙă ၭ௝ሞ๫ਥ‫ݛ‬௬੗ᅜຫ ๟ǈփပ߾Ԩă೉සǈၭ௝ ࢈ጱǈ࿮ஃ๟ೡటยऺ࣏๟ Ԉጎ࢈ǈ࣏๟ᄫ੦ഗǈ໲‫ڦ‬ VJহ௬ยऺ੗ᅜຫ๟ெ୾ெ ᒒăၭ௝๮ऐ‫ڦ‬ਸऐࣃ௬ǈ ྺକ཈჋ᅃቧՄኽǈ࿢ੂକ 211ྤቧቷೌǈၭ௝዁ณச କ2ྤቧቷೌă၄ሞ߳ॆ๮ ऐࠅິ‫ۼ‬ሞᆩӥྤ࿋ຕଉप ‫ڦ‬ቷೌ঴ਦᅃቧՄኽ࿚༶ǈ ኄ๟ᅺྺ዇ీ๮ऐཞዊࣅሁ ઠሁჹዘǈᄲසࢆፔ‫ڟ‬ᇑዚ փཞ఼ǛĊኻీԲ೔ߌਥ କǈ৽๟ੂຣ‫ੂ!ࡻڦ‬ă

዇ీ๮ऐኮ໯ᅜኄ஺ आԖǈ‫أ‬କ೛ࡕ‫ࠀڦ‬હǈ࣏ ᆶ౷एჱ‫ڦ‬ტ໏ປ஌Ċ໲ փᆌ޿ኄ஺֥୲‫ں‬ዷ‫ݣۯ‬ച ෗Ӭǈ԰ጣᆩࢽገཨ‫ڟ‬೛ࡕ ࢅҾጝ‫ڦ‬ንᆐă౷एჱ۪ۖ ‫৽ܮݻڦ‬๟ၭ௝ࢅഄ໱๮ऐ ‫ิڦ‬٪੣क़ǈ໯ᅜߌႇ౷ए ჱǈ໲ྺඇ൰዇ీ๮ऐፔ‫؜‬ କ਎‫ࠋٷ‬၅ǈܸ౷एჱ‫ݣ‬ച ෗Ӭဣཥǈट‫ۯླྀںٷ‬କඇ

൰ᅎ‫ڦྪ૴ࢻۯ‬৊‫ײ‬ă ၭ௝‫ظڦ‬ႎঢ়ᄓǈᆶ຺ ‫ۅ‬੗ᅜ‫ݴ‬ၛǖ ๯ံǈ࿢்փऺ‫ׯ‬Ԩ ‫ں‬ፔፌࡻׂ೗ă࿢்एԨฉ ‫֑ۼ‬ᆩ೛ࡕ‫ࠃڦ‬ᆌฆă೉ස ࿢்๟‫ڼ‬ᅃ߲֑ᆩߛཚ5ࢃ 2/6Hႊೌ‫ڦ‬๮ऐă‫ړ‬඗ǈኄ ईႹᄺࣷᆶᅃ߲ဃ൶ǈ৽๟ ࡔా๮ऐ‫ࣷॆ׍‬ኻசࡍ‫ڦ‬ǈ փச‫ڦܔ‬ăᆶට࿚ǈྺ๊஺ ၭ௝3փᆩ2411ྤၟ໎‫ڦ‬၎ ऐǈኻᆩ911ྤ‫ڦ‬ǈ2411ྤ ၎ऐኻࡍबெᇮҭĊኄ๟ ᅺྺ2411ྤ၎ऐዊଉփࠕ࿘ ۨă ഄْǈၭ௝๟ᆐၨሞࢻ ૴ྪĂർ‫ڢ‬ሞࢻ૴ྪǈਸ‫ظ‬ କࢻ૴ྪ๮ऐఇ๕ǈཚࡗఇ ๕‫ظڦ‬ႎઠ߀Վ‫د‬ཥ๮ऐ‫ڦ‬ ‫ׯ‬Ԩ঳ࠓǈ‫ׯٳ‬ፌߛ‫ڦ‬Ⴀॏ Բăၭ௝ᆐၨ‫ݯ‬ᆩ࢔ณǈ࿢ ்ᄺูඁକർ‫ݯڦڢ‬ᆩǈฯ ዁๟኱থӝNbslujoh‫ݯ‬ᆩඇ ևధۖǈཚࡗఇ๕‫ظڦ‬ႎઠ ߀Վ๮ऐࠅິ‫ׯڦ‬Ԩ঳ࠓă Ǆ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤǅ

ᅎ‫ۯ‬๫ೕօ෇࠽ߢᇮ౎ ዐࡔ๫ೕྪበገ቟ܾෙ၍‫׭‬๨ ๫ೕႜᄽࡗඁᅃ౎๨‫ׇ‬ᅙঢ়ਸ๔ߛ‫܈‬णዐǈ໚඗ཱི ۹ᆫ੯‫ࢇڦ‬ժĂᅜतആᅝĂ༮რĂ໇ࢴ๫ೕ‫૴ڪ‬௑‫ׯڦ‬ ૬ǈඟ๫ೕӲ඄ॏ߭ტ໏࣮஌ă၎ᆌ‫ں‬ǈሞࡗඁᅃ౎ዐǈ ᆯ዇ీ๮ऐ೵त‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬๫ೕୁଉ‫؜‬၄କԖ݀Ⴀሺ‫׊‬ă ߵ਍ᆫ੯ཱི۹‫ڼ‬ෙल‫֎ڦ܈‬Ԓǈሞᆫ੯ཱི۹ኝ༹ୁ ଉዐǈઠጲᅎ‫ۯ‬ዕ‫ࠋڦ܋‬၅ᅙঢ়‫ࡗג‬31&ǈ‫װ‬၄ტ௓ሺ‫׊‬ ‫ڦ‬൵๞ǈ๫ೕᄺ‫ྺׯ‬ᅎ‫ࢃྪ૴ࢻۯ‬႐‫ڦ‬ᆌᆩăઠጲҺആᅝ ‫ڦ‬ຕ਍ሶ၂๖ǈഄ‫ؾ‬বമઠጲᅎ‫ۯ‬ዕ‫ୁڦ܋‬ଉփ‫ڟ‬5&ǈ ၄ሞ๟39&ă ኄᅃຕ਍ߴକ๫ೕྪበႎ‫ڦ‬๭෇ऐࣷǈᆫ੯ཱི۹ण ཷጺ֋ି‫ૂڤ‬՗๖ǈᇨऺ3124౎ॽ๟ᅎ‫ۯ‬๫ೕฆᄽࣅᇮ ౎ǈᅎ‫ۯ‬ᄽခᆐ๭ॽ‫ྺׯ‬ႎ‫ڦ‬ᄽခሺ‫ۅ׊‬ă ‫ڍ‬๟ኄᅃຕ਍ԝࢫᄺᆶᆆᆭăᆶ‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬ǈᆯ ᇀᆩࢽੂ๫ೕ‫้ڦ‬क़ᆶ၌ǈසࡕഄ჋ስᆩᅎ‫ۯ‬ዕ‫ੂ࠵܋‬๫ ೕǈሶᅪ࿆ጣഄሞQD‫้ڦݯࢾ܋‬क़३ณǈኄํाฉ๟ᅃ ߲ୁଉሞփཞዕ‫܋‬क़ገᅎ‫ײࡗڦ‬ă ᇑُཞ้ǈణമᅎ‫ڦ܋ۯ‬ఇ๕ੂ‫ڦڟڥ‬ኻᆶ๭‫ࢅݯ‬ ࠽ߢǈമኁுᆶ໿‫ܠ‬๨‫ׇ‬ǈࢫኁሶሡ้ऋԼࣅీ૰ժփ ഽă዁ณణമ‫ܔ‬ᇀኄዖႎ႗‫ڦ‬௃༹ႚༀǈ‫ٷ‬և‫ߢ࠽ݴ‬ዷு ᆶ‫ڦ܀ڇ‬ᇨ໙ǈܸ๟ᇑQD‫܋‬৊ႜ‫ٶ‬Ԉă փࡗ዁ณࠂᇔ‫ُܔ‬՗๖ૂ࠵ǈ໱ཞ้ഽۙQD‫ୁڦ܋‬ ଉժுᆶᅺྺᅎ‫ڦ܋ۯ‬ሺ‫ܸ׊‬ই‫گ‬ǈĐ௽౎ॽ๟ᅎ‫ۯ‬๫ೕ ࠽ߢ݀ቛ‫ڦ‬ᇮ౎ǈᄺॽ๟Ԗ݀Ⴀሺ‫ڦ׊‬ᅃ౎ăđ ਍਍ҺആᅝDFPࠂᇔᇨऺǈ௽౎๫ೕႜᄽࣷᆶ‫؜‬၄ ᆕઅೝ࢚‫ິࠅڦ‬ǈ‫ٷڍ‬ଉࠅິํ၄ᆕ૧ॽሞ3125౎ǈࡀఇ Ⴀ‫ڦ‬ᆕ૧ሶॽࣷሞ3126౎ă Ӏቷࠂᇔ‫ࣄࡀڦ‬ǈ௽౎ॽ࠽ߢၨ๳ཷ‫ܓ‬ྊቛ዁ܾෙ ၍‫׭‬๨‫׉ݥࣄऺڦ‬ዘᄲǈᄲඟܾෙ၍ฯ዁ෙ຺၍ኄᄣ࠽ߢ ੰ٪‫ڦ޷ݿ‬൶ᇘํ၄࠽ߢॏኵă

3123౎23ሆ32.38න

ฆბᇾ

ዐࡔࡔाࣅ࠶૙ბঞᇣ‫ܔ‬Բ

Đਓૂևđ๕FNCB؋ऍ‫د‬ཥNCB ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ُമᆈࡔĖূබ้Ԓė ࠅք‫ڦ‬3123౎ඇ൰FNCBၜ ణಇఁዐǈ24ॆዐࡔฆბ ᇾ‫ڦ‬ၜణ৊෇മӥഽǈ7ॆ ෇ྷമ31ഽăኄ‫ܔ‬ᇀኻᆶ31 ౎૦๏‫ڦ‬NCBǈ༬՚๟ኻ ᆶ21౎૦๏‫ڦ‬FNCBၜణઠ ຫǈ࿮ᅑ๟ና‫ݺ‬ට႐‫ڦ‬ၩ တă‫ڍ‬࿚༶๟ǈዐࡔ࠶૙ბ ঞᇣ๟‫ޏ‬ኈኟፔ‫ڟ‬କࡔा ࣅǈ‫ٶ‬ሰ‫؜‬କጲम‫ڦ‬೗ಈǛ ሞዐࡔǈ৑࠶ဣ‫؜‬ཞ

ோǈഐօߑߑ21౎‫ڦ‬FNCB ၜణ‫݀ڦ‬ቛ໏‫܈‬ǈᅙঢ়ᇺᇺ ‫ࡗג‬କᆶ31౎૦๏‫ڦ‬ඇන዆ NCBၜణ‫݀ڦ‬ቛăሞGU‫ڦ‬ ඇ൰FNCBಇఁዐǈ‫ۥ‬प‫ڦ‬ 21߲FNCBၜణዐᆶ4߲๟ ዐࡔా‫ڦں‬ฆბᇾǈഄዐൣ ࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾಇఁ ‫ڼ‬5࿋ăܸሞNCBၜణ‫ڦ‬മ 211ఁዐǈኻᆶଇ໯ዐࡔా ‫ڦں‬ฆბᇾǈഄዐǈዐ౹ࡔ ा߾ฆბᇾಇሞ‫ڼ‬35࿋ǈԛ ৙‫ٷ‬ბ࠼ࣀ࠶૙ბᇾಇሞ‫ڼ‬ 65࿋ă ĐዐࡔFNCBၜణ੗ీ

‫ظ‬ᄽ०რ

ࢫFNCBূබၜణǖ ႎഓᄽ೗ಈᇑ‫ޅ‬၃࠶૙ 3123౎23ሆǈԛ‫ࡔٷ‬ा)CjNCB*ྺĐࢫFNCBđਸ ย‫ڦ‬ཨጨኁ࠲ဣੜ‫ײ‬ᆓઠ‫ڼ‬ෙఇ੷‫ڦ‬ঞბĊႎ௃้༹‫پ‬ ‫ڦ‬ഓᄽ೗ಈᇑ‫ޅ‬၃࠶૙ǈፕྺԨ౎‫܈‬ੜ‫ڦײ‬๭࠳ኮፕă ᅺྺໜጣᅎ‫ڟڦپ้ྪ૴ࢻۯ‬ઠࢅඇ൰ᅃ༹ࣅ‫ڦ‬ ศ෇ǈഓᄽ‫ڦ‬೗ಈĂ௃༹࠲ဣ࠶૙ǈฯ዁ሏᆐఇ๕ǈ‫ۼ‬ ᇑࡗඁ‫ٷ‬փ၎ཞăሞኄ߲ඇႎ‫پ้ڦ‬ǈසࢆණ๎௃༹ิ ༀ‫ڦ‬Վദǈසࢆ૧ᆩᅎ‫ڦپ้ྪ૴ࢻۯ‬ႎ௃༹ऐࣷǈ සࢆཚࡗࡀ‫دڦݔ‬խ֧୼๑೗ಈ‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬ᇑெᇤ‫܈‬փ܏ ༵ืǈཞ้ᆼतራ‫ࢅݔݞ‬ᆌ‫ܔ‬ഄዐ‫ޅڦ‬၃ǈ၂‫ڥ‬ᆮྺዘ ᄲă ኝ߲ੜ‫ײ‬૦຺้ཀǈᆯெࡔ‫ޟ‬།ఎฆბᇾᇑԛ৙ ‫ٷ‬ბႎ࿕ᇑ‫د‬խბᇾ૴ࢇ৊ႜǈྺ൱ፔ‫ࡔڟ‬ाࡀ‫ݔ‬ᇑ Ԩཱིํ቟‫ྜڦ‬ெ঳ࢇǈઠጲ‫ޟ‬།ఎฆბᇾ‫ڦ‬Nfhiboo! M/Esvszձ๗ዷᄲჺ৯ฆᄽ঍ୁǈሼྺĖ֎޷ė36ࠅິ तࠅࠌ࠲ဣ዆ۨժኴႜ঍ୁࠏཚࡀࣄĂਦۨ዆‫܈‬ॐࠓᇑ ፇኯ঳ࠓยऺă ໳঳ࢇெࡔፌമᄂ‫د࠲ࠅڦ‬խ૙ஃǈ঄๲Đ௃༹ᇑ ࠏཚđ‫ࡔڦ‬ाࡀ‫ݔ‬ăԛ৙‫ٷ‬ბႎ࿕ᇑ‫د‬խბᇾሶಋ‫׉؜‬ ခޭᇾ‫׊‬Ⴘែঞ๲Ăޭᇾ‫ߑר׊‬ঞ๲ǈᅜतมֱࣷۙଶ ᇘ‫ڦ‬ጆॆି‫ڤ‬ᡀঞ๲ǈ঄๲ႎ‫د‬௃߫ంᇑഓᄽ೗ಈतླ ऐ࠶૙ႎາྼă

ൣࣀFNCBླྀႎੜ‫ײ‬ ௽౎ბ‫ݯ‬փቩ!ධྺ67ྤ ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়࠶ბᇾჇքǈঢ়ࡗๆ౎༑໭ǈ޿ᇾ FNCB\ྲձ^ॽླྀ‫؜‬ඇႎ‫ڦ‬ੜ‫༹ײ‬ဣăႎ༹ဣॽੜ‫ݴײ‬ ‫ׯ‬ĐཀđĂĐ‫ں‬đĂĐටđĂĐཚđ຺‫ٷ‬ੜ‫ײ‬ఇ੷ǈ௽ ౎‫ؾ‬लბ‫ݯ‬փቩǈධྺ67ྤᇮă ൣࣀঢ়࠶ბᇾᇾ‫׊‬ബᆗᅃຫǈణമ߳ၯ‫ڦ‬FNCB ঞᇣᇑNCBঞᇣ‫ૃ׉ݥ‬ཞǈ‫ڍ‬FNCBࢅNCB‫ڦ‬ბิඖ ༹ᆶ࢔‫ٷ‬փཞăĐFNCBბิೝ਩౎ମԲ! NCBბิ‫ٷ‬ ๆ໠ፑᆸǈܸ൐໱்೵Փ๟ᅙঢ়‫ظິࠅڦࠀׯ‬๔ටईኁ ߛ࠶ăđ໱՗๖ǈৃࢫൣࣀॽ߸ጀዘಢᄢ࿄ઠഓᄽॆǈ ߸ዘ๫ํा֡ፕǈඟFNCBბิথ๴ኪၬཀ้Ăӝ࿥‫ں‬ ૧Ă‫ظ‬ሰටࢅĂࣹཚӗ‫ڦݛ‬ঞᇣాඹă ൣࣀႎFNCBႎੜ‫ײ‬Đཀđఇ੷ዷᄲԈઔഓᄽঢ় ᆐ‫ڦৣ࣍࠵ࢢڦ‬ੜ‫ײ‬ǈԈઔዐࡔঢ়षᇑূබĂዐࡔ݆ዎ ᇑአዎ‫ڪ‬ǗĐ‫ں‬đఇ੷ዷᄲ๟ഓᄽঢ়ᆐ‫࠶ڦ‬૙ኮ‫ڢ‬ǈԈ ઔ֎ခࣷऺ੦዆Ăᆐၨ࠶૙‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ǗĐටđఇ੷‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ ాඹዷᄲ๟ഓᄽଶ‫ڞ‬ኁ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬૰ǈᄺยऺഓᄽ୿૙ᇑม ࣷሴඪǈԈઔາྼĂਦ܏ᇑଶ‫ڞ‬૰ǈॆፃഓᄽ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬Ǘ! Đཚđఇ੷ኸ‫ڦ‬๟ࠟৃĂዐဇĂ࿔૙Ăฆ߾ӗ‫ࣹݛ‬ཚǈ Ԉઔൣࣀ༑৯Ăႜኪዐࡔ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă!

๟ణമሞฆ੔ࢅ࠶૙‫ݛ‬௬ྸ ᅃ‫ڦ‬ᅃ߲ൽ‫ڥ‬ጝሁ‫ں‬࿋ǈժ ൐इ‫ڥ‬๘হණ੗‫ڦ‬ၜణăđ ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾᇾ‫׊‬ ബ ᆗ ᅃ ණ ྺ ǈ ኄ ᇑ ዐ ࡔ ‫!ڦ‬ FNCBბิࠓ‫ׯ‬փ࿮࠲ဣă ሞဇ‫ݛ‬ǈ‫܁‬FNCB‫ྺܠڦ‬ዐ ֫࠶૙ኁǈܸዐࡔბิᅃӯ ๟51‫ܠ‬໠‫࠶֫ߛڦ‬૙ኁǈᇼ ᅪ޲࢔ߛ‫ڦ‬ॏ߭‫܁‬FNCBǈ ๑FNCB‫ྺׯ‬ዐࡔ࢔‫ۥܠ‬ॖ ฆბᇾፌ‫ڦٷ‬๭෇ઠᇸă ଷᅃ‫ݛ‬௬ǈFNCB࠽๴ ᐰթ‫ڦ‬Đਓૂևၳᆌđᅈ඗ ுᆶ‫ڟڥ‬໿‫߀ٷ‬฀ǈ֫‫؜‬փ

൬‫ڦ‬ᇑฆბᇾᆶ࠲‫ࢾڦ‬Չႎ ࿕ຼ๟ᅃዖᆇኤă ሞฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბҾ໽ঢ় षᇑ࠶૙ბᇾ‫ڕ‬྿ກऻᇆ௽ ᄞঞ๲ੂઠǈFNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ ԥ୭୭ླྀၠႎߛǈ‫ڍ‬ሞߛӆ ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ԝࢫǈ‫ٷ‬ଉঞ฾ඐࢮ ๫କ‫ܔ‬ዐࡔഓᄽࢅ๨‫ׇ‬၄ጒ ‫ڦ‬ჺ৯ǈኄ๑‫ڥ‬փณߛ‫܋‬ბ ᇵ‫ܔ‬ੜ‫ڟߌײ‬฿ྭǈᅺُǈ փณFNCBၜణ֍‫ׯ‬କഓᄽ ॆਓૂևǈĐᆶၵFNCBੜ ‫ײ‬ፌऄሂ‫ڦ‬ժ‫ݥ‬ੜ༗༪ஃǈ ܸ๟ბิፇኯ‫ސܻߛڦ‬ਓૂ ևĂდ൏ਓૂևĂࢤ৶ਓૂ

և‫ڪ‬਋ࣷ‫ׇ‬໯đă ᇆ௽ᄞණྺǈኟ๟ᆯᇀ ዐࡔฆბᇾሞํ७ঞბ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬փፁǈ‫ڞ‬ዂฆბᇾᇺ૗ዐ ࡔ‫ڦ‬๨‫ৣׇ࣍‬ǈ‫ٷٷ‬३ෑକ ฆბᇾბิ‫ܔ‬జၯ‫ڦ‬ᅈ૿ࢅ ‫؍‬৤ǈბิᇑజၯ‫࠲ڦ‬ဣྫ ྫৈ၌ᇀࢅब࿋௽႓ঞ๲‫ڦ‬ ຳට࠲ဣǈ໱்‫ܔ‬జၯ‫ڦ‬ঞ ბ຤ጚĂ฾ጨీ૰Ăኪ๎༵ ื຤ೝ‫ڦ‬ኝ༹ೠॏժփߛǈ ਘ੼Ăਘሽᄺ၎‫ܔ‬փፁă ԲഐFNCBઠǈඇන ዆NCB‫ڦ‬ბิ‫ܠ‬๟ഓᄽ‫ڦ‬ ዐူ֫ටᇵǈბ‫ݯ‬ᄺ‫ڥ૸گ‬

‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬ጚ෇ோ५߸ߛǈႴ ᄲཚࡗჹ߭‫ྔڦ‬ᇕĂຕბ੊ ๬ǈ৊ႜඇන዆ईׂྃბ သă ቧྼ৬ຫǈඇන዆ NCBၜణ๟ฆბᇾ૛ፌ ྺड़వ‫ڦ‬ၜణǈᅺྺბิ ቞ᆩକፌ‫ڦܠ‬ᆘॲĂ෉ॲ ጨᇸࢅ๲ੜ้क़ǈ‫ڍ‬໲ධ ඗ ๟ N C B ঞ ᇣ ‫ ڦ‬࿄ ઠ ǈ! ! Đփ࠶࿢்FNCBಇఁᆶ‫ܠ‬ ߛǈNCBಇఁᆶ‫گܠ‬ǈኄ ၵNCBბิ‫ۼ‬๟࿢்ბᇾ ࢅมࣷ‫ڦ‬࿄ઠăđ

‫ڼ‬219೺

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔ8‫ׯ‬ටփ஢௽౎‫्ݣ‬Ҿಇ ৎනǈዐࡔ൞౎Ԓมֱࣷۙዐ႐‫ܔ‬3179ට৊ႜ‫ڦ‬ᅃ ၜ༶ྺĐేਥ‫ڥ‬ሹᄣ‫߸्ݣ‬႞‫ޟ‬đ‫ֱۙڦ‬၂๖ǈ84/5&‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬ኁ‫ܔ‬௽౎‫्ݣ‬ҾಇĐփ஢ᅪđă:3/6&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ኱ჾ ጲम၄ሞĐඍ्đă ֱۙዐǈᆶ84/5&‫ڦ‬ට‫ܔ‬3124౎‫्ݣ‬Ҿಇփ஢ ᅪăዷᄲփ஢ᇱᅺᅈْᆶǖĐ्೺ࢅ߾ፕනҾಇփ ਩࢚đ)74/2&*ĂĐጺ༹ཀຕณđ)65/8&*ĂĐ्೺ ‫܌‬đ)51/1&*ĂĐ्೺փీጲዷۙবđ)54/2&*‫ڪ‬ă Đ࿢ॆ‫؜ڦ‬ႜऺࣄඇԥ‫୺ٶ‬କăđԛ৙గ๚ᄽ‫ڇ‬ ࿋ᇵ߾ஆ౰๗ຫǈĐ࿢்๟Ӏቷࡔॆ्݆ۨන‫ڦ्ݣ‬ǈ ܸ࿢ံิሞනഓǈٗ23ሆ41න‫ڟݣ‬2ሆ2නăኄዖ‫्ݣ‬Ҿ ಇǈփ๟ᆘָĎᇫᄖď஘Ǜ࣏փසփ‫఼ݣ‬ăđ ‫ܔ‬ᇀॽዜୃĂዜන౴‫्݆ۨڟ‬නዐઠ‫ڦ्ݣ‬Đ౴ ्đፔ݆ǈֱۙ၂๖ǈ71/6&‫ڦ‬ටණྺࣷĐሰ‫ׯ‬বമईব ࢫࡗ‫܈‬ೃહđǈ68/6&‫ڦ‬ට՗๖Đඇ௷णዐႩ्‫؜‬ႜඹᅟ ሰ‫ׯ‬ᆛ‫܂‬đǈ56/7&‫ڦ‬ටߌਥࣷĐ‫୺ٶ‬ኟ‫߾ڦ׉‬ፕბသҾ ಇđăᄺᆶ3:/8&‫ڦ‬ටණྺĐ౴्đᆶᅮᇀĐᆐሰ्නഘ ‫ݳ‬ǈِघ୫ᆴঢ়षđǈ44/1&‫ڦ‬ට՗๖ࣷĐ๑्නࣅଭྺ ኝǈ‫ݛ‬Ս‫؜‬ႜҾಇđă ֱۙዐǈߛ‫ٳ‬:3/6&‫ڦ‬ට኱ჾጲमĐඍ्đǈഄዐ 61/5&‫ڦ‬ට՗๖ጲमĐ‫׉ݥ‬ඍđă සࢆ֍ీඟ‫߸ڥݣ्ݣ‬႞‫ޟ‬Ǜ77/3&‫ڦ‬ට՗๖ᄲ!! Đ஌ํ‫ټ‬ႉႩ्ǈሺेට்‫ڦ‬Ⴉ्ጲዷႠđǈ72/7&‫ڦ‬ට ထྭĐ्නӸᆌᅜĎႩတďܸ‫ݥ‬Ďِघ୫ᆴďྺణ‫ڦ‬ǈ ࢇ૙Ҿಇ्೺đǈ62/:&‫ڦ‬ටထྭĐ‫ڇ‬࿋ԍቱᇵ߾Ď‫ݣ‬ ्ď඄૧ǈփՎ၎ेӬे‫ۅ‬đǈ57/4&‫ڦ‬ටࢬᇛĐᅜࢫ् ೺Ҿಇ࠽‫ݘ‬ኙკᅪ९ም‫؜‬໼አ֧đǈ57&‫ڦ‬ට༵‫؜‬੗ᅜ! Đሺे्೺ຕଉđă

ဌᆅߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ ౢհย૬ዐࡔ๯ॆට֍ᆀႜ 23ሆ31නǈዐࡔౢհ๨ԛ஀൶ට֍ূබዐ႐ധሀᷣ ๲ಈᅏ๕ฉǈ෇჋‫ڼ‬࿵಼ࡔॆĐഥටऺࣄđ‫ڦ‬ౢհీ਋ ߾‫ײ‬໒ଙᆶ၌ࠅິጺঢ়૙ቧ݀ච๯ْᅜĐࡔጴࡽđට֍ ‫ڦ‬Đূጴቲಈđٗౢհԛ஀Đට֍ᆀႜđइ‫ڥ‬211ྤᇮ ‫੼ٿ‬ă਍ဒǈణമǈ޿൶๯಼ࠌᆶ5ॆߛ‫܋‬ට֍‫ظ‬ᄽ႙ ഓᄽइ‫ڥ‬କጺ‫ྺܮ‬3291ྤᇮ‫ڦ‬Đට֍‫੼ٿ‬đăኄ๟޿൶ ྺ೦঴ߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺Đබጨవđ࿚༶ǈཚࡗĐ෉ ጨׂđዊფ‫ݛ‬๕ၠ๯಼ߛ‫܋‬ට֍‫ظ‬ᄽ႙ഓᄽ‫ٿݣ‬ă! ਍঻ถǈĐට֍ᆀႜđᆼ‫׬‬Đට֍ূබዐ႐đǈᆯ ԛ஀൶ᇑࡔॆਸ݀ᆀႜౢհ๨‫ݴ‬ႜࠌཞፇॺ‫ׯ‬૬ǈ๟ඇ ࡔ๯ॆणĐአ֧ኸ‫ڞ‬Ă֎አ‫׼ޔ‬Ăมࣷබጨđྺᅃ༹ǈ ጆᄽ‫ޜ‬ခᇀߛْ֫ට֍‫ڦ‬ጹࢇႠূබ‫ޜ‬ခऐࠓă޿ዐ႐ ཚࡗ‫ׯ‬૬ࡔᆶට֍‫څ‬ԍࠅິǈኝࢇට֍Ă੔रĂׂᄽĂ ূබ‫ڪ‬ᆫࣳአ֧ǈ༑໭ॺ૬କ֎አցཌྷ‫ڦ‬ႎఇ๕ăཞ้ ॽጲዷኪ๎ׂ඄Ăࢃ႐रຍĂ߲ටतཷ‫ܓ‬႑ᇤ‫ڪ‬Đ෉ጨ ׂđభ෇੗ዊფࢅ‫څ‬ԍ‫ؑݔ‬ǈ๑ߛْ֫ට֍ሞ‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺ न੗इ‫ڥ‬၎ᆌ‫ڦ‬ጨূ‫׼ޔ‬ǈՎĐ๚ࢫཨጨđྺĐ๚മཨ ጨđăُྔǈ࣏ओटᆅ෇‫ظ‬ཨएূ֖ᇑǈྺഄ༵ࠃ‫׊‬೺ ‫ڦ‬ጨূኧ‫׼‬ă Đย૬ට֍ূබዐ႐ǈ๟ླྀ৊Ďට֍༬൶ďॺยǈ ླྀ‫ׂۯ‬ᄽገ႙ืप‫ڦ‬Ղ඗ᄲ൱ăđԛ஀൶྿‫׉‬྿Ăፇኯ և‫׊‬Ⴘഽ঻ถǈُਉॽᆶዺᇀဌᆅ߸‫ْ֫ߛܠ‬ට֍‫ظ‬ ᄽǈᅜට֍঳ࠓۙኝ‫ׂۯټ‬ᄽ঳ࠓገ႙ǈደօॺ૬ዷᄲ ᅈ੍ට֍‫ظ‬ႎൻ‫ڦۯ‬ඇႎঢ়ष݀ቛ‫ݛ‬๕ă ਍ཥऺǈణമ޿൶ට֍ጺଉᅙ‫ࡗג‬23ྤǈഄዐጆᄽ रຍට֍6/6ྤᇆටǈߛْ֫ࢅߛरీට֍‫ࡗג‬2ྤටǈ ၛ๴๨ᅜฉ཭‫ࠋ؜‬၅Ă༬๺ৄཌྷ9ටǈᆶ8ට෇჋ࡔॆ! ĐഥටऺࣄđࢅูĐഥටऺࣄđă ৃ౎ԛ஀൶ཚࡗ዆ۨĐ2,O,Yđට֍አ༹֧ဣǈ ‫؜‬໼ට֍ጺአ֧ࢅࡥ߃ට֍ᆅ৊Ăಢᄢࢅԍቱ‫ڦ‬:‫ݴٷ‬ አ֧ǈ௽ඓ֎አ௅౎ට֍ጨূཨ෇փณᇀ2/6ᅢᇮǈժ ॺ૬କĐᆅ৊ᆶአ֧Ă‫ޜ‬ခᆶጆӄĂ‫ظ‬ႎᆶೝ໼Ă‫ڇ‬ၜ ᆶ೗ಈđ‫߾ڦ‬ፕऐ዆ăཞ้ǈย૬֎አ‫׼ޔ‬ጆၜጨূǈ ٗ‫ظ‬ᄽૌցཌྷĂࠋ၅ૌঃ૤Ă‫ޜ‬ခऐࠓૌցዺ‫ݛڪ‬௬ᇎ ᅜኧ‫׼‬ă

ඇ൰ኰ‫ޟׇ‬૧཈቟ࠧዷට֍৪ኛ૰

ዐࡔኰᄽට๗೺‫ܠځ‬ၜ၄ূࢅ!!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ெ๘‫ٳ‬႑ᇵ߾‫ޟ‬૧ )Nfsdfs! Nbsti! Cfofgjut* ۙჺ၂๖ǖසࡕ੗ᅜ჋ስ‫ڦ‬ ࣆǈඇ൰߳‫ڦں‬ᇵ߾‫ۼ‬ডྺ ൞᭫ీࠕ૬नၛ๴‫ޟڦ‬૧ၜ ణǈܸ‫ݥ‬ਏᆶ‫׊‬೺ॏኵ‫ޟڦ‬ ૧ၜణă ഄዐǈዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ᇵ߾ ॽන‫׉‬঍ཚցཌྷࢅሺेዿ‫ݝ‬ ࠅओূছభԲ૩ፕྺፌ൞᭫ ‫ޟڦ‬૧ၜణǈܸၑߗ‫ں‬൶ᇵ ߾ሶॽሺे‫ټ‬ႉႩ्้क़Ă ሺे‫ڑ‬Ⴀኧ‫؜‬ቭࢽছ੼ᅜत ࠅࠌ঍ཚ‫ئ‬Ⴚፕྺፌዘᄲ‫ڦ‬ ‫ޟ‬૧ă ඇ൰ዷᄲ๨‫ޟׇ‬૧೺ྭ ሞُْۙჺ໯ࡥ߃‫ڦ‬ ๆ‫ٷ‬ዷᄲ๨‫ڦׇ‬೿߲๨‫ׇ‬ ዐǈሺेᅃዜ‫ټ‬ႉႩ्้क़ ࿋ଚᇵ߾჋ስ‫ڦ‬മෙၜăे ႉሶ‫ُْۙࡗג‬ჺዐଚ‫ڦ؜‬ ໯ᆶ‫ޟ‬૧ၜణǈ‫ྺׯ‬ᇵ߾‫ڦ‬ ๯჋ǈ߸ཫ၂‫؜‬ᇵ߾߸൞᭫! Đन้‫ޟ‬૧đܸ‫׊ݥ‬೺‫ޟ‬૧ ‫ڦ‬൵๞Ǆेధ‫ٷ‬૩ྔǈ‫ټ‬ႉ Ⴉ्Բेႉ߸๴൞᭫ǅăኄ

ၵൡၠႠ၂๖କඇ൰ࠧዷ໯ ௬ଣ‫ڦ‬཈቟ǖᅃ‫ݛ‬௬໱்Ⴔ ᄲඟᇵ߾ፔ‫؜‬ጲम‫ޟڦ‬૧჋ ስǈଷᅃ‫ݛ‬௬ᄺႴᄲࠞ૤ᇵ ߾ೝ࢚ጲम໯჋ስ‫ޟ‬૧ၜణ ‫܌ڦ‬೺ࢅ‫׊‬೺ॏኵă ኄၜఁྺĖெ๘‫ٳ‬႑ ᇵ߾‫ޟ‬૧ፔ‫؜‬௽዇‫ޟ‬૧჋ ስėۙჺ໯ত๖‫ڦ‬ዚ‫ܠ‬঳ஃ ኮᅃăُၜۙჺᇀ3123౎8 ሆ዁9ሆ৊ႜǈࡥ߃ඇ൰ๆ ‫ٷ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬Ǆዐࡔ‫ٷ‬୥Ăၑ ߗ‫ں‬൶ĂெࡔĂᆈࡔĂҺ ܻનĂेధ‫ٷ‬ĂәဇĂဇ ӬცĂ݆ࡔࢅᅪ‫ٷ‬૧ǅࠌ 21-511ఁᇵ߾ă ெ๘ॳ੃ࢅᇵ߾‫ޟ‬૧ ᄽခጺ֋Ebwje! Sbijmm՗ ๖ǖĐሞ‫ړ‬മ؊஢უ૰‫ڦ‬ঢ় ष࣍ৣူǈᇵ߾ೋࡻ߸‫ڦܠ‬ ‫ټ‬ႉႩ्ࢅेႉईႹ๟੗ᅜ ૙঴‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ǈഄ໲‫ޟڦ‬૧ ၜణ੗ీࣷཚࡗॳ੃‫ޟ‬૧‫ظ‬ ሰ߸ࡻ‫ڦ‬๭෇ԍቱĂཚࡗᄢ ઻ࢅ‫ئ‬Ⴚ߾ਏํ၄߸ࡻ‫ڦ‬๭ ෇༺‫پ‬ăኄዖ཈቟ᄲ൱ࠧዷ ీࠕศਗ਼କ঴ժᇑᇵ߾ࠏཚ ߳ዖ‫ޟ‬૧‫ڦ‬ॏኵǈᅜՍӻዺ ᇵ߾ፔ‫؜‬௽዇‫ڦ‬჋ስăđ ઠጲᆛᆶ‫ޟ੃ॳ޷ݿ‬૧ ၜణ੗ࠃ჋ስ‫ڦ‬๨‫ڦׇ‬๴‫ݡ‬

‫ࠧڦ‬ዷ௬ଣጣၠᇵ߾༵ࠃ߸ ‫ޟܠ‬૧჋ስ‫ڦ‬უ૰ǈ߲ዐᇱ ᅺ़ᆶࠅࠌᅅଐԍॳ༹ဣ‫ڦ‬ փፁǈᄺᆶ৪ኛ‫ܔ‬๮ሞփ܏ ླྀ‫ظ؜‬ႎ‫ޟ‬૧ၜణăđ ໜጣ‫ޏీܔ‬ຩ૧ᄢ઻ ‫څڦ‬ᆭ‫ྺׯ‬ᅃ߲ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬࿚ ༶ǈُْۙჺᄺࡥ߃କᇵ߾ සࢆੂ‫ځ‬ᄢ઻ጚԢ൧઄‫ڦ‬࿚ ༶ăሞ‫ܠ‬ຕ๨‫ׇ‬ዐǈෙ‫ݴ‬ኮ ܾ‫ݴ຺ڟ‬ኮෙ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ܔ‬ᄢ ઻࿚༶ߌ‫׉ݥڟ‬ईኁ၎‫ړ‬ ‫څ‬ᆭăኄዖ‫څ‬ᆭ๟ᆶ؊‫ݴ‬

ኁǈᇑઠጲॳ੃‫ޟ‬૧ၜణᎍ ݄‫ڦ‬๨‫ڦׇ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ٷ݆ੂڦ‬ ၎০བྷăሞമᅃዖ൧઄ူǈ ༵ࠃ‫ྔܮ‬ԍ၃‫ޟڦ‬૧ၜణፌ ๴࣌ᆓǄසெࡔĂᆈࡔĂҺ ܻનࢅेధ‫ٷ‬ǅǈሞࢫᅃዖ ൧઄ူǄසዐࡔ‫ٷ‬୥Ăၑߗ ࢅәဇǅǈ༵ࠃ‫ྔܮ‬ᄢ઻0 ‫ئ‬Ⴚऺࣄ‫ޟڦ‬૧ၜణಇሞമ ଚă ெ๘ඇ൰ॳ੃ࢅᇵ߾‫ޟ‬ ૧቟୼঴ਦ‫ݛ‬ӄ޶ሴටBnz! Mbwfspdl՗๖ǖĐሁઠሁ‫ܠ‬

ට૰ጨᇸ৪ኛනᅮघଜ

ዐၭഓᄽ኉჋ඪᆩට֍ᄲ‫ۅ‬ ዐၭഓᄽᅜतኰᄽঢ় ૙ට‫ۼ‬௬ଣጣ჋ስ‫ٱڦ‬࿋ă ᅃ‫ݛ‬௬๟ഓᄽቴփ‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬ ටǈईኁ๟ቲ‫ڟ‬କାփዿǗ ଷྔᅃ‫ݛ‬௬ǈሶ๟ኰᄽঢ়૙ ට࿮ĐߛኦđĐ੗೼đǈ࿮ แቛೝ໼ăኄ‫ܔ‬ມ‫ݛ‬ઠ঄ǈ փీփຫ๟ᅃዖᅍ࡮ăఫ ஺සࢆ֍ీፔ‫ڟ‬ඇ௬࢚ଉࢅ ስᆫ჋Ӛሶ๟‫࠲ॆٷ‬ጀ‫ڦ‬ঋ ‫ۅ‬ǈ‫ܔ‬ᇀኄ߲࿚༶ǈႹ‫ٷܠ‬ ഓᄽĂ‫ۼཷ֎ٷ‬ሞዂ૰ᇀ༑ ༪ᅃ߲޷ᆶ‫ׯ‬ၳ‫ڦ‬Ӹ݆ăᆌ ޿සࢆ኉჋ࢅඪᆩට֍఼Ǜ ᆩටǈ႐ༀ‫ڼ‬ᅃ ፕྺዐၭഓᄽ‫઻ڦ‬ӱǈ ᆩටՂႷᄲ‫ٶ‬೦ᅃ߲ဃ൶ǈ नփᄲࡗᇀ‫܌‬๫ǈܸᄲᆶ‫׊‬ ᇺ‫ڦ‬቟୼ᄅ࠼ăĐๆ౎ຏ ఢǈӥ౎ຏටđǈᅺُǈփ ᄲኸྭටᇵቲ৊ઠǈகฉ ৽ీࠕӀቷഓᄽ‫ڦ‬ᄲ൱ඁ߾ ፕǈ৽ీ࢔੺ׂิၳᅮă Թ৩ǈփஃ๟నૌට ֍ǈ‫ڟ‬କഓᄽኮࢫǈ‫ۼ‬ᄲঢ় ࡗഓᄽ‫ڦ‬Đ‫ۓ‬ጟđࢅĐဢ ૝đǈඟ໱Վྺഓᄽ‫ڦ‬ᆶᆩ

ට֍ǈኄᄣ֍ీ߸ࡻ‫ں‬ට৑ ഄᆩăዐၭഓᄽኮ໯ᅜቲ‫ڦ‬ ටାփዿǈྫྫ߶ഓᄽுᆶ ‫ ܔ‬ට ֍ ኄ ੑ Đ ఢ ֌ đ ৊ ႜ! ĐႪ२đᆶ࢔‫࠲ڦٷ‬ဣă ჋ስ๢ࢇ‫ڦ‬ට֍ ዐၭഓᄽሞ჋ටĂᆩ ට้ǈ࢔‫ۼܠ‬٪ሞĐ༄‫ٷ‬൱ ඇđĂጕ൱Ⴕඵ‫ڦ‬ဃ൶ǈጺ ๟ӝბ૦Ăঢ়૦Ă౎ମĂႠ ՚ฯ዁ඹஸ‫ڪ‬ଚྺ๯჋ईኁ Ղ჋ăኄഄํ๟ᅃዖ࠰ංă ࢔‫ܠ‬ዐၭഓᄽǈྫྫ փࠥഓᄽጲวํाǈ‫ڟ‬ට֍ ๨‫ׇ‬ቲ೘ǈ‫৽᧶ۯ‬๟Đࡔ

ॆዘ‫ۅ‬ᇾၯԹᄽǈԨ੔ई ኁჺ৯ิბ૦ǈ߾ፕY౎ᅜ ฉččđǈ‫ڟڪ‬ഓᄽӝ‫ࢇޙ‬ ཉॲ‫ڦ‬໯࿍Đට֍đቲ೘‫ڟ‬ ഓᄽኮࢫǈ֍݀၄ǈߛბ૦ ‫ڦ‬ǈփ९‫ڥ‬ᆶߛ຤ೝǈ‫ڦ׊‬ ࡻ‫ڦ‬ǈփᅃۨీ૰ഽă ܸጲमྺକቲ೘ኄၵට ֍ܸඐ޲‫؜‬କ࢔ߛ‫پڦ‬ॏǈ ᇀ๟ǈ࢔‫ܠ‬ට֍৽‫ྺׯ‬କഓ ᄽ‫ڦ‬Đࢾ೟đǈժ൐ǈᆯᇀ ዖዖᅺ໎ǈኄၵĐࢾ೟đࣷ ஥஥३ณǈᅜ዁ഓᄽ࢔๴ ฅĊĊࢾକബǈܸඐுᆶഐ ‫ڟ‬ᆌᆶ‫ڦ‬ፕᆩă ‫ࠅڞظ‬ೝᆩට࣍ৣ ࢔‫ܠ‬ዐၭഓᄽኻ໯ᅜ ାփዿටǈ߶ඍ݄๾႐ܸඟ ටᇊ੺‫ڦ‬ଆࡻᆩට࣍ৣᆶ࢔ ‫࠲ڦٷ‬ဣăᅃၵዐၭഓᄽᄺ ኪ‫ڢ‬ට֍‫ܔ‬ᇀഓᄽ‫ڦ‬ዘᄲፕ ᆩǈ‫ڍ‬ඐᆯᇀࢮ୼ဦবǈ‫ڞ‬ ዂႎᇵ߾႐૙฿࢚ǈፌࢫփ ‫ڥ‬փጽ‫ڟ‬Đ‫ݴ‬๮đ‫ںڦ‬օǈ ට֍‫ۼ‬ᅙঢ়ጽକǈܸ࢔‫઻ܠ‬ ӱྫྫ࣏ቫܾࢅชఄփጣཀྵ సǈĐ࿢‫ڦ؜‬ႉ຤ሞႜᄽ

૛փ‫گ‬ҭǈྺ๊஺໱ጽକ ఼Ǜđǈ๺փኪǈփࠅೝ‫ڦ‬ ‫ځ‬ᇜ๟‫ڞ‬ዂঢ়૙ටᇑഓᄽփ ࢅ‫ߵڦ‬Ԩᇱᅺă ට৑ഄ֍ ዐၭഓᄽ၎Բᇀ‫ٷ‬ഓ ᄽǈೝ໼ࢅऐࣷ‫ڦ‬ဌᆅ૰ฎ ၂ଝ๞ǈᅺُǈᄲၙ߸ࡻ‫ں‬ ାටǈඟ໱்߸ࡻ‫ࣩٓ݀ں‬ ௽֍዇ǈߴഄ‫ॺٲ‬แቛ੣क़ ‫ڦ‬ೝ໼዁࠲ዘᄲăഄํǈ‫ܔ‬ ᇀዐၭഓᄽઠ঄ǈ઻ӱ߸‫ܠ‬ ‫ں‬ᄲӳᄇᅃ߲Đ‫ڞ‬ᄇđ‫ڦ‬ፕ ᆩǈేӝ߳ዖ࿸໼‫ڢ‬ਏĂ‫ׇ‬ ‫ں‬Ăঙ෥‫ݴ‬ದ‫ؕڪ‬Ԣࡻǈ዁ ᇀසࢆ‫א‬ဥࢅ՗ᄇǈఫ๟ኰ ᄽঢ়૙ට‫ڦ‬๚൧ă ጺኮǈዐၭഓᄽ‫ڦ‬჋ ටĂᆩටǈᅃۨᄲ঳ࢇጲम ‫ڦ‬ഓᄽํाǈᆩ቟୼ᄅ࠼ඁ ੂ‫ځ‬ට֍ǈඁ๑ᆩට֍ǈ૰ ໯ీत‫ࠃ༵ں‬ට֍Ⴔᄲ‫ڦ‬ଆ ࡻ߾ፕ࣍ৣǈࠓॺࠅೝĂࠅ ኟ‫ڦ‬ᆩටऐ዆ǈᆩጲम‫܀‬ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽጨᇸାዿට֍ǈኻᆶ ᆛᆶକට֍ǈዐၭഓᄽ֍ీ ጽ‫߸ڦ‬ᇺă

3123౎23ሆ32.38න

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

!‫׊‬೺‫ޟ‬૧

ዐࡔአުෙ‫ٷ‬አ֧ٝ৊৽ᄽ

߾‫ܔ‬ᇀᄢ઻ጚԢ൧઄٪ሞߛ ‫܈‬ঋ୯‫ڦ‬঳ࡕᆮഄዘᄲăස ࡕࠧዷీࠕ֑ൽᅃၵ०‫ڦڇ‬ ‫ٯ‬แǈӻዺᇵ߾૙঴ժࡀࣄ ᄢ઻Ⴔ൱ǈࠧዷࣷੂ‫ڟ‬ǈᇵ ߾‫ڦ‬৤ᄽ‫܈‬Ăዒ‫ۯీࢅ܈׵‬ Ⴀ‫ࣷۼ‬փ܏༵ߛăđ ዐࡔᇵ߾‫ޟ‬૧ೋࡻ ۙჺ݀၄ǈዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ ᇵ߾ॽන‫׉‬঍ཚցཌྷࢅሺे ዿ‫ࠅݝ‬ओূছభԲ૩ፕྺፌ ൞᭫‫ޟڦ‬૧ၜణǈܸၑߗ‫ں‬ ൶ᇵ߾ሶॽሺे‫ټ‬ႉႩ्้ क़Ăሺे‫ڑ‬Ⴀኧ‫؜‬ቭࢽছ੼ ᅜतࠅࠌ঍ཚ‫ئ‬Ⴚፕྺፌዘ ᄲ‫ޟڦ‬૧ă փࡗǈُْۙჺ݀၄ ૙ᆯ‫ڦ‬ăሞჱዞᅜྔ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ฉǈ86&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁྺᄢ઻ጚԢ ඇ൰ഄ໱‫ں‬൶ࢅჱዞ٪ሞब ‫ئڦ‬Ⴚ࣏փ‫ڟ‬໱்౎‫܈‬ኝ༹ ߲փཞ‫ڦ‬ዘᄲ൵๞ǈᆮഄ๟ ሞጲ჋‫ޟ‬૧‫ݛ‬௬ăሞԥᄥ൩ Ԓؐ‫ڦ‬21&ă ெ ๘ ඇ ൰ ছ ‫ ۨ ࠦ ݯ‬Ⴀ ጲ‫ݯ‬ছ޲‫ޟ‬૧‫ڦ‬൧઄ူǈଇ ᄢ ઻ ূ ᄽ ခ ޶ ሴ ට G f s h b m! ߲๨‫ڦׇ‬ᇵ߾՗๖໱்ᄺሞ NdHvjoofttೠஃຫǖĐࠧ ੊୯ጲम‫ॽڦ‬ઠăሞዐࡔ‫ٷ‬ ዷᆶՂᄲሺഽᇵ߾‫ܔ‬ഄ໯༵ ୥ǈፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬ጲ჋‫ޟ‬ ࠃ‫߳ڦ‬ዖ‫ޟ‬૧ၜణॏኵ‫ڦ‬ණ ૧ ၜ ణ ‫ ݴ‬՚ ྺ ց ؊ ᄢ ઻ ԍ ኪǈᅜඓԍ໱்ሞኄၵऺࣄ ၃Ă༵ߛዿ‫ࠅݝ‬ओূছ੼Բ ฉ‫ڦ‬ཨጨీࠕׂิ߸े቟୼ ૩Ăᅜतց؊‫ئ‬Ⴚऺࣄă৆ Ⴀࢅ‫׊‬೺‫ڦ‬ᆫ๞ăሞኄ֫ᅪ ໜഄࢫ‫ڦ‬๟ሺेᄢ઻‫ئ‬Ⴚࢅ ᅭฉǈُْۙჺ໯ত๖‫ڦ‬ᇵ ॆຌླዘदթᅅଐԍ၃ăၑ

ߗ‫ں‬൶‫ڦ‬ᇵ߾ᄺᇼᅪྺ‫׊‬೺ ‫ޟ‬૧ၜణࢅॳ੃ऺࣄ޲‫ݯ‬ǈ ໱்ፌੂዘ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬ጲ჋‫ޟ‬૧ ၜణ‫ݴ‬՚ྺց؊‫ئ‬ႺऺࣄĂ ‫ٷ‬թᅃْႠԍ၃ূᅜतց؊ ᅅଐԍ၃ă৑࠶ၑߗ‫ں‬൶‫ڦ‬ ᇵ߾ᅙঢ়ၠഽ዆Ⴀࠅओূ‫ڦ‬ ݆ۨᄢ઻ऺࣄ৊ႜছ੼ǈᄢ ઻‫ئ‬Ⴚ‫ݛ‬ӄࢅց؊‫ޟ‬૧ධ඗ ๟໱்৆߶ጣ჋ስ‫ڦ‬ၜణă ጮဦჺ৯ኄၵ঳ࡕǈ࢔ ௽၂ுᆶᅃዖऺࣄీ๢ࢇ໯ ᆶටăၑߗ‫ں‬൶ಇఁമ೿࿋ ‫ޟڦ‬૧ࢅዐࡔ‫ٷ‬୥ಇఁമෙ ࿋‫ޟڦ‬૧‫ݴڥڦ‬Բ૩‫׉ݥ‬থ ৎǈܸփཞ‫ڦ‬ᇵ߾๯჋‫ޟڦ‬ ૧߳փ၎ཞă ց؊ᄢ઻ԍ၃ࢅց؊‫ئ‬ Ⴚऺࣄኄଇၜ‫ۼ‬࿋ଚዐࡔ‫ٷ‬ ୥ᇵ߾ፌೋҺ‫ڦ‬ෙ‫ޟٷ‬૧ၜ ణኮዐǈ໲்ဌᆅ‫ڦ‬ዷᄲ๟ ௃༹0‫ۉ‬႑ႜᄽ‫ڦ‬ᇵ߾ᅜतᇼ ॽ౎‫܈‬ኝ༹ႉؐ‫ڦ‬2&.6&ᆩ ᇀᄢ઻‫ئ‬Ⴚ‫ڦ‬ᇵ߾Ǘሺेዿ ‫ࠅݝ‬ओূছ੼Բሶ‫ܔ‬ዐࡔ‫ٷ‬ ୥۫և‫ں‬൶ܾෙ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ᇵ ߾ਏᆶဌᆅ૰ăց؊‫ئ‬Ⴚऺ ࣄ‫ܔ‬ᇀ౎ମሞ29.45໠ኮक़‫ڦ‬ ၑߗ‫ں‬൶ᇵ߾߸ᆶဌᆅ૰ǈ ԈઔၭࠅິǄ62.211ටǅ‫ڦ‬ ᇵ߾Ǘ‫ٷ‬թᅃْႠԍ၃ূࢅ

ց؊ᅅଐԍ၃ሶሞ౎ൟ‫ڇڦ‬ วᇵ߾ࢅ࿮ጱ౰‫ڦ‬ᅙࣿᇵ߾ ‫ړ‬ዐ࢔๴ዘ๫ă ଇ߲๨‫ڦׇ‬ᇵ߾‫ۼ‬՗ ๖ǈ໱்‫ܔ‬ᇀ๟‫ޏ‬ᆶፁࠕ‫ئ‬ Ⴚᄢ઻ժ࿮႑႐ă92&‫ڦ‬ዐࡔ ‫ٷ‬୥ᇵ߾ࢅ82&‫ڦ‬ၑߗ‫ں‬൶๴ ‫ݡ‬ᇵ߾਩‫ُܔ‬՗๖‫څ‬ᆭăփ ࡗǈଇ߲๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ᇵ߾փᆌ ‫ܔ‬ጲमࡗᇀ੏ਗ਼ǈᇱᅺ๟၎ ‫ܸܔ‬ჾǈ޿‫ں‬൶ᇵ߾‫ئڦ‬Ⴚ Բ૩ߛᇀُْۙჺዐ‫ڦ‬ඪࢆ ഄ໲๨‫ׇ‬ă66&‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ᇵ ߾ࢅ56&‫ڦ‬ၑߗ‫ں‬൶ᇵ߾՗๖ ໱்ॽߛᇀ21&‫ڦ‬ႉጨᆩᇀᄢ ઻‫ئ‬Ⴚă ெ๘ᇵ߾ॳ੃ࢅ‫ޟ‬૧ᄽ ခ‫ٷ‬ዐࣀ൶޶ሴටSpztupo! Ubo՗๖ǖĐሞ߳ዖ‫ޟ‬૧ऺࣄ ‫ړ‬ዐǈጲ჋‫ޟ‬૧ऺࣄईႹ๟ ᅃ߲ፌࡻ‫ڦ‬૩ጱઠຫ௽ǖණ ኪॏኵࣷໜႜᄽĂ౎ମĂิ ऄ‫ݛ‬๕ࢅኰ࿋ܸᆶ໯փཞă ࠧዷሞዘႎยऺĂሺे၄ᆶ ‫ޟ‬૧ऺࣄ‫ࢪ้ڦ‬ᆶՂᄲକ঴ ኄၵණኪॏኵǈኄᄣ֍ీ༵ ࠃփৈᆶ৪ኛ૰Ăీࠕ੦዆ ‫ׯ‬Ԩǈܸ൐ᇵ߾ᄺණྺᆶॏ ኵ‫ޟڦ‬૧ऺࣄăࠧዷࢅᇵ߾ ֍ీࠌཞٗ‫ޟ‬૧ऺࣄ‫ڦ‬ኈኟ ॏኵዐ๴ᅮăđ

ዐࡔ௽౎৽ᄽႚ๞සࢆǈසࢆٝ৊ླྀ‫ۯ‬Թᄽิ৽ ᄽǛට૰ጨᇸࢅมࣷԍቱևև‫׊‬ᆄ࿅௷ሞ23ሆ29නቻਸ ‫ڦ‬ඇࡔට૰ጨᇸࢅมࣷԍቱ߾ፕࣷᅱฉ৽ኄၵ࿚༶৊ႜ କ঴‫ٴ‬ă ᆄ࿅௷ຫǈৃ౎ᅜઠǈ௬‫ܔ‬๘হঢ়षް໋௽၂‫࣐ݣ‬ ࢅࡔాঢ়षူႜუ૰े‫ڦٷ‬ჹਮႚ๞ǈ৽ᄽ߾ፕ৊ቛࡻ ᇀᇨ೺ăമ22߲ሆǈ‫׭‬ኔႎሺ৽ᄽ2313ྤටǈ฿ᄽටᇵ ም৽ᄽ636ྤටǈઓవටᇵํ၄৽ᄽ278ྤටǈෙल‫܈‬఍ ‫׭‬ኔ‫ऻک‬฿ᄽ୲ྺ5/2&ǈ৽ᄽਆ๞ԍ‫׼‬࿘ۨă ௽౎৽ᄽ߾ፕ‫ڦ‬ణՔ๟ǖ‫׭‬ኔႎሺ৽ᄽ:11ྤටᅜ ฉǈ‫׭‬ኔ‫ऻک‬฿ᄽ୲੦዆ሞ5/7&ᅜాă Đํ၄ኄᅃణՔǈՂႷӝٝ৊৽ᄽ‫ݣ‬ሞ߸ेᆫံ‫ڦ‬ ࿋ዃăđᆄ࿅௷ຫǈĐᅃᄲศ෇ํแ߸ेओट‫৽ڦ‬ᄽአ ֧ăᄲጣ૰ླྀ‫৽ۯ‬ᄽአ֧஌ํǈ؊‫ࣩ݀ݴ‬አ֧‫ܔ‬࿘ۨࢅ ક‫৽ٷ‬ᄽ‫ڦ‬ၳ૰ǈ‫ٷ‬૰‫׼ޔ‬ၭ႙ྲ႙ഓᄽǈٝ৊ॆབྷ‫ޜ‬ ခᄽ݀ቛă ܾᄲൎํፔࡻዘ‫ۅ‬ඖ༹৽ᄽ߾ፕăीჄӝߛၯԹᄽ ิ৽ᄽ‫ݣ‬ሞ๯࿋ǈ஌ํࢅྜ฀‫ߛ׼ޔ‬ၯԹᄽิ৽ᄽ‫ظ‬ᄽ ‫ڦ‬አ֧ǈ‫ܠ‬ർ‫ڢ‬ྊቛߛၯԹᄽิ৽ᄽଶᇘǈ࠽‫ݘ‬ਸቛࠅ ࠌ৽ᄽට֍‫ޜ‬ခ৊ၯᇴऄ‫ۯ‬ǈेഽ‫ܔ‬૗ၯ࿄৽ᄽߛၯԹ ᄽิ‫ํڦ‬ఁ዆৽ᄽ‫ޜ‬ခă Đཞ้ǈᄲ‫ٷ‬૰ٝ৊ᅜ‫ظ‬ᄽ‫৽ۯټ‬ᄽǈඇ௬ेഽኰ ᄽಢჟăđᆄ࿅௷ຫǈĐ3119౎ᅜઠǈ࿢ࡔ‫ٷ‬૰ेഽኰ ᄽಢჟǈ஌ํ௬ၠඇ༹હ‫ۯ‬ኁ‫ڦ‬ኰᄽಢჟ዆‫ࢅ܈‬ಢჟց ཌྷአ֧ǈࠌᆶ:791ྤටၛ๴ኰᄽಢჟցཌྷǗࠌ჋ಋ25/6 ྤఁߛၯԹᄽิ‫ڟ‬ए֫ਸቛĎෙኧᅃ‫ޔ‬ďăđ ᆄ࿅௷ᄲ൱ǈዐࡔටมևோ࣏ᄲेഽࠅࠌ৽ᄽ‫ޜ‬ ခǈेഽට૰ጨᇸ๨‫ॺׇ‬ยǈॳඇྜ฀฿ᄽ֪॔ᇨয়዆ ‫܈‬ă ُྔǈටมևோॽศ෇ჺ৯มࣷԍ၃एূཨጨሏ ᆐĂԍኵሺኵ࿚༶ăेഽ႑တࣅॺยǈมࣷԍቱਸ਼ඇ౎ ሺ݀2/5ᅢቧă࿘օླྀ৊มࣷԍ၃ມՉ༌ಒă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 亯ⴤঅ䈹઎δѣᮽε ঋփφжᇬള䱻ᔰㆇӁࣗᡶ ውփφѐࣗਇኋ઎ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA

δփӄ՜ᮜⲺжᇬള䱻ཝශᔰㆇӁࣗ ᡶᤑ㚎жփᴿ㔅僂ⲺѠӰࣟ⨼ 亯ⴤঅ 䈹઎θѱ㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ਮ㕌᫦亯ⴤ ᝅੇҜθੂᰬ䍕䍙㇗⨼‫ޢ‬ਮૂѣളѐ ࣗᴿީⲺᮽԬȽ亯ⴤㅿε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ 㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜ 㚊㌱φcreativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ውփφ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᙝ䍞φ Full time/Part-time 㚊㌱Ӱφ Meryem ⭫䈓φ 02088088929 Emailφ meryemtarin@hotmail.co.uk

ѣᮽ〇ᢶ㘱䈇 ঋփφCVScreen ԙ⨼ѣԁ

ው փ φ ѣ ᮽ 〇 ᢶ 㘱䈇 δ Chinese Technical Translatorε δжᇬփӄᴲᖱᯥ⢯䱺䘇ⲺȽᘡ䙕 ਇኋⲺᢶᵥ‫ޢ‬ਮθ⧦䈐㚎⟕㓹ᧂᨗ ,7ᢶᵥⲺѣᮽ㘱䈇㚂઎θ㾷≸㋴䙐 ѣᮽૂ㤧ᮽθᴿ㖇享䇴䇗ૂ㖇ㄏ㔪 ᣚ㔅僂㘻Վ‫ݾ‬θѱ㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ ਮᔰ㄁ᒬ㇗⨼ѣളѐࣗⲺѣᮽ㖇ㄏε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ22,000㤧䮇 ൦⛯φᴲᖱᯥ⢯䱺䘇㚊㌱φCVScreen

ԉᓉᬃ֒઎ ঋփφA PLUS EXPRESS ‫ޞ‬жᘡ䙈 ውփφWarehouse operator δ⭭䴶㾷ᴿ傴➝θᴶླᴿ傴催YDQⲺ 㔅僂ε ᙝ䍞φFull time 㯠≪φ 䶘䇤 ൦⛯φ Feltham ( Heathrow 䱺䘇㚊㌱ӰφRichard Zhao ⭫䛤φbingqian@apex100.co.uk ⭫䈓φ020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⭫䈓ᇘᵃ઎δѣᮽᡌ㋚䈣ε ঋփφLyca⭫䇥䳼ഘ ውփφ⭫䈓ᇘᵃѣᗹᵃࣗщ઎ Call Centre Agent - Chinese

δ㤧ളਇኋᴶᘡⲺ⭫䇥‫ޢ‬ਮ䈐ᤑᵃ ࣗѣᗹ᧛㓵઎θ㾷≸䶔ᑮᕰѣᮽᡌ ㋚䈣⋕䙐㜳࣑θ㜳ཕ✣᛻ᘡ䙕൦༺ ⨼ᇘᡭ䰤从θ൞⸣ᰬ䰪޻ഔㆊᇘᡭ Ⲻ⯇䰤ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂㯠䍺φ∅ቅᰬ 㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜCanary Wharf 㚊㌱φhr@lycatel.com

ѣᮽ䬶୤ᵃࣗщ઎ ঋփφWorld Duty Free ውփφѣᮽ䬶୤ᵃࣗщ઎(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) δޭᴿ✣᛻Ƚ㠠‫Ⲻؗ‬ᇘᡭᵃࣗ㜳 ࣑θᴿ⸛੃૷⢂䬶୤ᐛ֒㔅僂㘻Վ ‫ݾ‬ȾҼ䀙ะᵢⲺ㗄ᇯӝ૷⸛䇼χ੃ ⢂㇧ऻⲺ᧞䬶ᢶᐝθᴿᓍ䶘㇗⨼㔅僂㘻Վ‫ݾ‬㘹㲇ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂ᡌ޲㚂 ᒪ㯠φޭ։୼䇤 ൦⛯φ՜ᮜGatwickᵰ൰

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㔲ਾᤑ㚎㖇ㄏ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䠇㷃щѐᤑ㚎㖇ㄏ eFinancialCareers

ؓᆿȽᵃࣗ⭕ᐛ֒ᵰՐ G4Sؓᆿᵃࣗ䳼ഘ www.careers.g4s.com

ྸᴿᝅਇᐹᤑ㚎Ƚ≸㚂‫ؗ‬ᚥᡌ ࣖ‫ޛ‬Ʌ঄䰱ઞࡀɆ㚂൰哺享θᮢ 䈭ᤞᢉ✣㓵⭫䈓φ

020 8099 8888 㚊㌱ᡇԢȾ

‫ڼ‬219೺

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔമ๯၎৽ᅎ௷࿚༶ၠ߾‫݀ڕ‬వ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනǈᆈࡔമඪ๯၎ ྂ౅Ąքટܻ)Upoz! Cmbjs* ‫ڕ߾ܔ‬ଶႰү‫ڤ‬Ą௝૧Ӭ ‫)ڤ‬Fe! Njmjcboe*৽߾‫ڕ‬ሞ ᅎ௷࿚༶‫ڦ‬૬‫ׇ‬Ă‫ޟ‬૧߀ ߫ᅜतટྴ෧Ԓߢ)Mfwftpo! Sfqpsu*݀՗କᅃဣଚփे ᄄ๦‫ڦ‬য়ߢăয়ߢዐ༵‫ڟ‬ǈ ᅎ௷‫ڦ‬ദ෇ሞᆈࡔมࣩࣷ݀ କओट‫ڦ‬ፕᆩǈփᄲᅺྺᆈ ࡔጲว‫ڦ‬࿚༶ܸኸሴᅎ௷ǈ ໱்փᆌ޿‫ྺׯ‬Đ༺ፍߝ ᄜđă ‫ܔ‬ᇀනമ௝૧Ӭ‫ڤ‬ำ‫׬‬ ߾‫ڕ‬አު৽‫ت‬૙‫ࡀٷ‬ఇᅎ௷

໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚፔକĐटณ‫ڦ‬ ౮૰đኄᅃຫ݆ǈኄ࿋മ๯ ၎ॺᅱǈሞᅎ௷‫ݛ‬௬‫ڦ‬ჾஃ ᆌ޿Đၭ႐‫ت‬૙đǈᅜ‫ॽݞ‬ ኮᄇՎ‫ׯ‬ዖፃഇ๫ई௷ፃዷ ᅭă ཞ้ǈքટܻ਌ਨথ๴ ྔহ؈ሴ໱ၠ۫౹ᅎ௷‫׎‬ਸ ‫ٷ‬ோ‫ٱڦ‬ဃೠॏăĐ‫ړ‬ට் ࣮ཀྵੂ้ǈࣷሴ࠰࿢ྺࢆփ ၌዆۫౹ᅎ௷ຕଉđǈ໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐܸ‫ړ‬࿢࣮ࠥഐઠǈ࿢ ඐණྺǈհનม൶ྺኄ߲ࡔ ॆ‫ތ‬၅କ࢔‫ܠ‬ă‫౎ܠ‬ᅜઠǈ ᅎ௷ඓํྺ࿢்ࡔॆፔ‫؜‬କ ࢔‫ࠋܠ‬၅ă໱்‫ټ‬ઠႎీ ᇸǈႎၙ݆ǈසࡕᆶᅃཀ࿢ ்਌ਨথభ໱்ǈ࿢ᅃۨࣷ

ਥ‫࢔ڥ‬ฅ႐ăđ ኄ࿋മ๯၎ց؊ຫ ‫ڢ‬ǖĐᅎ௷‫ړ‬඗࣏๟Ⴔᄲԥ ੦዆ǈ࿢்ᄺՂႷ኱௬‫ٷ‬ଉ ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷ǈኄၵ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ ዘᄲ‫߾ڦ‬ፕăփࡗጺ༹ܸ ჾǈ࿢߸ထྭණྺᅎ௷‫ܔ‬ᆈ ࡔܸჾ๟ࡻ‫ڦ‬ǈ࢔‫ྔܠ‬ઠᅎ ௷ሞᆈࡔཞࣅ‫ࡻ׉ݥڥ‬ă໯ ᅜǈ࿢்փీඟ໱்‫ྺׯ‬࿢ ்ጲว࿚༶‫༺ڦ‬ፍߝᄜăđ ໱ཞ้‫ܘ‬ٝአਜ਼ᅃཞჇ ‫د‬ᆈࡔፕྺ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔ‫ࡻڦ‬ ‫ت‬ǈႚඹഄසࡕྃ૗౹௑ॽ ࣷ๟ᅃ߲Đླ၃‫ڦ‬ǈट‫ڦٷ‬ ሚవăđ Đྃ૗Ǆ౹௑ǅ‫ܔ‬ᆈࡔ ‫׊ڦ‬೺݀ቛܸჾǈॽࣷ๟ᅃ

߲ླ၃‫ڦ‬Ăट‫ڦٷ‬໦࡞đǈ ໱՗๖ǖĐ࿢ණྺᆈࡔᆶऐ ࣷ੗ᅜፕྺዘ໒ႎ౹௑‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ǈ‫ُܔ‬࿢்փᆌ੣๮ᅜ ‫ځ‬ăđ ُྔǈമඪᆈࡔ๯၎ք ટܻ࣏ණྺణമ೨ൎႴᄲ‫ܔ‬ ‫ৃړ‬दթցཌྷአ֧ํแዘ‫ٷ‬ ߀߫ǈཞ้໱༵‫؜‬ǈᆈࡔม ࣷ઻ମࣅ๟‫ܔ‬቟ࢫ‫ޟ‬૧ࡔॆ Ղᄲ‫ڦ‬एԨೠࠚă ໱‫ڦ‬ኄᅃჾஃԥᆈ௃ ༹๫ྺ‫ܔ‬၄ৃ‫ޟ‬૧አ֧‫ڦ‬ಬ ऍăཞ้ǈ‫ܔݒ‬ಋबࢭಬऍ କԍ๰‫৽ڕ‬ᄽतཽႩԍቱ‫ٷ‬ ‫ע‬ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ)Jbjo! Evodbo! Tnjuiďt*৽๬཮ ၩ३‫ޟ‬૧݆ӄ໯ፔ‫ڦ‬ᅃൎ౮

ेధ‫ٷ‬ምླྀर߾ᅎ௷ऺࣄ

ᄺႴᄲઁ߾तॺዾ߾ට‫ڪ‬ă ໱ຫǈ޿ऺࣄ๯౎಼ࣷ ጚ4111‫ݻ‬ฤ൩ǈഄࢫᆶ࢔‫ٷ‬ ऐࣷሺे಼ጚఁ‫ܮ‬ă ໱՗๖ǈഄํेࡔᇀ 61Ă71౎‫پ‬ᆶླྀ‫޿؜‬ૌर߾ ᅎ௷ऺࣄǈ‫ڍ‬ཕኹକሀ51౎ ࿄ᆶླྀႜǈገྺഽۙথ๭ጆ ฉঞᇣᅎ௷ă໱ණྺǈᅙ‫ڪ‬ ࢪ໿৳֍ምླྀ‫؜‬ฉຎᅎ௷ૌ ՚ă

Ⴗᅙइ೘ ዁ณଇ౎ঢ়ᄓ Đ૴Ӻर߾ᅎ௷ऺࣄđ ‫ܔ‬ฤ൩ኁ‫ڦ‬ᄲ൱Ԉઔǖ )2*ᅙइेࡔࠧዷ೘ ᆩǗईइ‫ูڥ‬ई‫ں‬൶݀ࢇጨ ૦ኤກǈኤ௽ฤ൩ටइ಼‫ڟ‬ ेࢫࢇጨ߭૬न߾ፕă )3*ᄲཚࡗ2߲एԨᆈई ݆ᇕ੊๬ă )4*዁ณᆶଇ౎၎࠲र ߾‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓă )5*‫ࢇޙ‬ඇࡔኰᄽૌ՚ )OPD! C*ဣཥዐኸۨ‫ڦ‬रీ त߾ፕঢ়ᄓă ੃౅՗๖ǈ၄ཚࡗĐଣ ้ྔࡔ߾ටૌ՚đइ಼ሞे ߾ፕኁǈැᄺ‫ࢇޙ‬ฉຎጨ߭ ‫ࣆڦ‬ǈᄺ੗ฤ൩ăഄํ၄้ ᆶփณॺዾ߾ටሞेࡔ‫݆ݥ‬ ߾ፕă੃౅ॺᅱ޿ૌ߾ට੗

ၠᅎ௷ࠥ࿚ኙ൱ᅪ९ǈੂੂ ᆶ‫ޏ‬ጨ߭ฤ൩ă ेࡔࠅ௷तᅎ௷ևॽᇑ ู߳Ă‫ں‬൶አުࢅ૴Ӻአު ഄ໲ևோฆଉǈਦۨఫၵႜ ᄽ௬ଣહ߾‫܌‬ඍ࿚༶ǈᆌԥ ଚ෇ࢇጨ߭ఁ‫ాڇ‬ă ेధ‫ॺٷ‬ዾ߾ටၹ ࣷ ዷ ဝ Ү ༬ ূ ს ) N j d i b f m! Buljotpo*ຫǈ਍޿ၹࣷࠚ ऺǈ‫ڟ‬3131౎ǈेࡔॽ‫ྺׯ‬ ඇ൰‫ڼ‬6ፌ‫ॺܠ‬ዾ߾‫ײ‬৊ႜ ‫ॆࡔڦ‬ă‫้ڟ‬ǈॽႴᄲ43ྤ ఁॺዾᄽ߾ටǈܸഄዐᅃӷ ᄲ੍ྔࡔჟଁ‫ڦ‬र߾ց؊ă ໱ණྺǈ၄้रຍᅎ௷ૌ՚ ᆶփፁኮ‫ت‬ǈᆯᇀ໿ഽۙጆ ฉঞᇣ຤ೝǈ‫ڍ‬փณຬ๗Ă ձ๗ᅎ௷‫ࢫेڟ‬ቴփ‫߾ڟ‬ ፕăᅃၵर߾ႜᄽሶቴփ‫ڟ‬ ߾ටă

௽౎3ሆഐ ྔढට๗Ӹ૙ሞெᆦ৳ਃା඄Ⴔছ‫ݯ‬ ਍ெࡔെԒྪՊᅳԒ ‫ڢ‬ǈெࡔࠅ௷तᅎ௷‫ޜ‬ခ ਆ)V/T/! Djuj{fotijq! boe! Jnnjhsbujpo! Tfswjdft*‫ڦ‬႑ တ၂๖ǈٗ3124౎3ሆ2න ഐǈӸ૙ሞெᆦ৳ਃା඄‫ڦ‬ ྔढට๗ǈႴᄲኧ޲276ெ ᇮ‫ڦ‬ᅎ௷๮Ⴤ‫ݯ‬ăኄၜႎ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩᇸጲᇀࠅ௷ᇑᅎ௷‫ޜ‬ခ ਆ3121౎:ሆ35නჇք‫࠲ڦ‬ ᇀۙኝᅎ௷ฤ൩ࢅ൩ᇼ‫ݯ‬ᆩ ‫ڦ‬ፌዕࡀሶă

਍ဒǈெࡔᅎ௷ਆॽᇑ ெࡔࡔခᇾ)Efqbsunfou! pg! TubufǈEPT*৆௢ࢇፕઠླྀ ৊ႎ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ኴႜǈᅜ௜ցᅎ ௷ਆ‫ت‬૙ᅎ௷ധኤ‫ݯࢾڦ‬ă ഄዐԈઔᇵ߾‫تڦ‬૙้क़Ă ࡃ‫ࢺྼࢅڗ‬ᅎ௷ധኤԈĂ ዆ፕࢅཨ‫ڿ‬ᆦ৳ਃ௷ਸ਼‫ڪ‬ă ႎኴႜ‫ݯ‬ᆩ‫ၘڦ‬ဦဦবॽࣷ ሞ25න݀ք‫૴ڦ‬ӺࠅԒዐຫ ௽ă ྺକ०ࣅࢅणዐኧ޲ࡗ

‫ײ‬ǈሞٗࡔခᇾ๭‫ڟ‬ധኤԈ ࢫ‫ڟ‬໱்മྫெࡔമǈฤ൩ ට੗ᅜཚࡗᅎ௷ਆྪበሞ၍ ኧ޲ǈࡔခᇾࣷሞฤ൩ට֖ ेଶ๚௬๬้ǈၠ໱்༵ࠃ ༬ۨ‫ڦ‬႑တǈԈઔසࢆ༵঍ ޲੼ă ኄᅪ࿆ጣǈฤ൩ට၄ ሞႴᄲኧ޲ଇ߲‫ݴ‬՚‫ݯڦ‬ ᆩǖெࡔࡔခᇾ‫ڦ‬ധኤฤ൩ ‫ت‬૙‫ݯ‬ǈᅜतႎሺ‫ڦ‬ᅎ௷ ਆᅎ௷‫ݯ‬ăُْ๭‫ݯ‬ටඖԈ

ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

๴ঢ়षླऐᆖၚ ᅪ‫ٷ‬૧ᅎ௷ຕଉ෍३

๯౎4111ఁ‫ܮ‬ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ ‫ڢ‬ǈेధ‫ٷ‬ᅎ௷և‫౅੃׊‬ 21නჇքǈेࡔᇀৎ51౎ઠ ๯ْምླྀ‫؜‬Đ૴Ӻर߾ᅎ ௷ऺࣄđ)Gfefsbm! Tljmmfe! Usbeft! Qsphsbn*ǈࢇጨ߭ ฤ൩ኁॽ๟዁ณᆶଇ౎߾ፕ ঢ়ᄓ‫ۉڦ‬ഗर߾Ăฏࡰर ߾Ăࢥ࠶থս߾অतዘ႙ऐ ႁर߾‫ڪ‬ႜᄽăአުॽᇀ௽ ౎2ሆ3නਸ๔থ๴ฤ൩ǈժ ॽ৑੺ࠅք໯ᆶࢇጨ߭ฤ൩ ‫ڦ‬ኰᄽૌ՚ఁ‫ڇ‬ăᆯᇀ๟ႎ ླྀ‫؜‬ૌ՚ǈඇ࿮୾ࢪओუǈ ࠤࢇ߭ኁ੗੺዁ຕ߲ሆాՍ ੗ެेధ‫ٷ‬ă ੃౅ኸ‫؜‬ǈ৑࠶၄้े ࡔ‫ڦ‬฿ᄽ୲ഓᆘᇀ8/5&ǈ‫ڍ‬ ࡔాᅃၵ‫ں‬൶‫ڦ‬గၵर߾ሶ ჹዘ‫܌‬ඍǈ૩ස౨Ԧ‫؁‬ᇘู ኟႴᄲ‫߾ઁ಼ٷ‬ǈҾูԛև

૰ǈԈઔሞথူઠ‫ڦ‬ෙ౎ ాǈ௬ၠ߾ፕ౎ମ֫Ӏቷ௅ ౎ᅃ߲ӥ‫ݴ‬Բ‫ۨࠦڦ‬Բ૩ઠ ሺे‫ޟ‬૧ূă

ሞଷྔᅃ߲ኍ‫ܔ‬௝૧ Ӭ‫ڦڤ‬௽၂য়ߢዐǈքટܻ ᇑᆈࡔ၄ඪ๯၎‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽ ୉)Ebwje! Dbnfspo*ࢅ୿‫ܘ‬ ๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪს)Cpsjt! Kpiotpo*በሞᅃՉǈᄲ൱߾ ‫ࠕీڕ‬঳ຐĐ‫ܔ‬ᆀႜॆ‫ڦ‬ಬ ऍđă໱՗๖ǈ‫׭‬๨݀ቛ‫ڦ‬ ‫ࠀׯ‬ཞᆈࡔጽ‫؜‬ঢ়षౄ༊ܸ ჾ๟တတ၎࠲‫ڦ‬ă փࡗքટܻ਌ਨ‫ܔ‬௃༹ ཪ୞໱๟‫ࣷޏ‬ሞ3126౎ᆈࡔ ‫ٷ‬჋ዐኍ‫ܔ‬௝૧Ӭ‫ڤ‬ᆶ໯ႜ ‫ۯ‬ăĐኄॲ๚൧ᇀ࿢ܸჾ໿ ৳କđǈ໱ຫǖĐ࿢ு݆၄ ሞ৽ၙఫ஺ᇺăđ

ઔǖ3124౎3ሆ2න)ࡤ‫ړ‬න* ኮࢫ๭‫ڟ‬ெࡔଶ๚࠷ई‫ٷ‬๑ ࠷)ࡤेధ‫ࢅٷ‬ఏဇߣ*ᅎ௷ ധኤԈ‫ڦ‬໯ᆶ߲ටǈ໱்ॽ Ⴔᄲኧ޲ᅎ௷ਆᅎ௷‫ݯ‬ă ெࡔᅎ௷ਆణമ௅ሆ‫ت‬ ૙‫ٷ‬ሀ47111ᅎ௷ധኤԈă ࡔॆक़‫ڦ‬ଶᄢၜణǈनጚᄢ ޴జ‫࡚ڦ‬ጱ৊෇ெࡔǈփԈ ࡤሞُْ๭‫ݯ‬ၜణኮాă

਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬ǈ้߰6౎ኮࢫǈ೯༥ცአު ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹ዞെྪՊᅳԒ‫ڢ‬ǈᅪ‫ٷ‬૧‫ܠ‬ዖፃ࿚༶ჺ ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀǈĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ৯एূࣷৃཀሞ௝નࠅքକ3123౎‫ڼ‬29‫ݻ‬ᅎ௷݀ቛጒ઄ ၂๖ǈႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ֱۙԒߢǈֱۙ঳ࡕ၂๖ǈ3122౎዁3123౎ᅎ௷ටຕৈ 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ሺेକ3/8ྤටǈኄᅃຕጴ‫ܔ‬ᇀአުઠຫᅎ௷ሺ‫׊‬बࢭ ๟ǈُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ྺĐଭđăब߲ሆമǈሼᆶऐࠓᇨ֪‫׬‬ǈ࿄ઠܾๆ౎ᅎ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ ௷ටຕॽ቞ᅪ‫ٷ‬૧ጺට੨‫ڦ‬࿵‫ݴ‬ኮᅃă ࠲݆ସǈॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ एূࣷ‫ֱۙڦ‬ටᇵණྺǈᇑ3122౎၎Բǈ3123౎ᅎ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍǈ੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫǈ ௷ටຕबࢭுՎăएূࣷࠅք‫ڦ‬Ԓߢ၂๖ǈԈઔ‫݆ݥ‬ᅎ ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼǈჹֱ ௷ሞాǈ3122౎ሞᅪᅎ௷ጺටຕྺ651/4ྤටǈܸ3123 ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ౎ኄᅃຕጴྺ654ྤටǈᅃ౎้क़ᅎ௷ටຕৈሺेକ3/8 ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ටǈሺ‫ྺ୲׊‬1/6&ăසࡕᇑ3119౎.311:౎၎Բǈ੗ᅜ ‫ܔڦ‬ၡă!! ණྺᅎ௷ටຕᅙঢ়ਗ३ǈ3119౎዁311:౎ᅎ௷ටຕሺे ๆब౎ઠǈ೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ କ61ྤටăํाฉǈٗ3121౎ਸ๔ᅎ௷‫ڦ‬ሺ‫׊‬໏‫܈‬ᅙঢ় ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬Ⴞǈᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ‫؜‬၄‫ڦ࣐ݣ‬गၡǈඇ౎ᅎ௷ටຕሺेକ7/:ྤටă െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌǈ‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ एূࣷ‫ڦ‬Ԓߢዐ࣏ኸ‫؜‬ǈሰ‫ׯ‬ᅎ௷ටຕ३ณ‫ڦ‬ዷ ५ǈॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔǈܸৎ ᄲᇱᅺ๟‫׼‬Ⴤփ܏‫ڦ‬ঢ়षླऐǈ࢔‫ܠ‬ටփᇼᅪᅎ௷ᅪ‫ٷ‬ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆ǈ‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺǈև ૧ǈ༬՚๟ઠᅪ‫ٷ‬૧ቴ߾ፕ‫ڦ‬ටሁઠሁณǈᇑُཞ้ሁ ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ઠሁ‫ڦܠ‬ᅪ‫ٷ‬૧ට჋ስ‫ࡔ؜‬కิăཥऺຕጴ၂๖ǈ3122 ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨǈฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ౎ᆶ6ྤᅪ‫ٷ‬૧ටᅎਃ࡛ྔǈኄᅃຕጴԲ3121౎ሺ‫׊‬କ ጺኮǈ዁ణമྺኹǈጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට :&ăপኹ‫ڟ‬3123౎2ሆ2නǈᅎਃ࡛ྔ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ට‫ࡗג‬ มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕǈܸ 531ྤටǈኄᅃຕጴ୼‫گ‬ᇀሞᅪᅎ௷ጺຕă ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ǈනࢫሞ೯༥ც ሞᅪᅎ௷ዐஆக౅ჱටፌ‫ࡗגܠ‬211ྤටǈഄْ๟ ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă Үܻә౅ჱට61/7ྤටă‫݆ݥ‬ᅎ௷ටຕྺ43/7ྤටǈ३ ณକ37&ă3122౎2ሆ2න‫ڦ‬ཥऺຕጴྺ55/4ྤටǈ३ณ କ22/8ྤටă๴ঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖၚǈᅎ௷৽ᄽ࿚༶ሁઠሁ ჹዘǈ฿ᄽටຕٗ22/7&ฉื‫ڟ‬23/2&ă ‫ݥ‬౹ᅎ௷ዐ࿄‫౎ׯ‬ටටຕٗ32/6&ฉื዁34/:&ǈ ༬՚๟ሞᅪ‫ٷ‬૧‫ڦิ؜‬ᅎ௷ጱ౰ටຕ࿘օሺ‫׊‬ăߵ਍ᆶ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬ǈࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ ࠲ևோ3123౎‫ڦ‬ཥऺຕ਍‫ݴ‬ဆǈሞᅪ‫ڦิ؜‬ᅎ௷ጱ౰ට Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ຕᅙঢ়‫ڟٳ‬61ྤටǈ቞࿄‫౎ׯ‬ᅎ௷ጺຕ‫ڦ‬71&ă ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă एূࣷ‫ڦ‬ჺ৯ටᇵණྺǈ৑࠶ႎᅎ௷ටຕਗ३ǈ‫ڍ‬ 9ሆ28නǈࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱǈࠅք ๟3123౎዁3152౎ǈᅎ௷ጺටຕ੗ీࣷ‫ڟٳ‬711ྤටăణ କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా മ76໠ᅜฉᅎ௷‫ڟٳ‬21ྤටǈ3152౎ኄᅃຕጴॽ‫ڟٳ‬271 Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬ǈٗ:ሆਸ๔ǈኻ ྤටǈ3171౎ኄᅃටຕॽ‫ڟٳ‬411ྤටă ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔǈ࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵ǈ ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆ǈኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටǈఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷

3123౎23ሆ32.38න

ᅎ௷݆ୱ

ට඄ԍࢺ‫ྺׯ‬ര‫ݓ‬ፆ૰

ᆈৣాᆶ5111ᅎ௷ช‫ځ‬രໃ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනǈᆈࡔ޶ሴᅎ௷๚ ခ‫࠳ڦ‬ᇵகਖ਼Ąࡘᤨ)Nbsl! Ibsqfs*՗๖ǈ዁ৃ౎:ሆǈ ධᆶ4:91ఁԨᆌԥൻደ‫ৣ؜‬ ‫ࡔྔڦ‬ට၄ৃ࣏ิऄሞᆈ ࡔă ቱҹዘዘ ਍ဒǈᆈࡔአު࠳ᇵ் ᆯᇀ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᇱᅺܸవᅜ ‫ࠀׯ‬രໃኄၵᅎ௷࣮ࡔăഄ ዐԈઔ၎࠲݆ୱ࿚༶ǈට඄ ࿚༶ǈփൣ‫ؤ‬രໃణ‫ںڦ‬ǈ ᅜतॽᅎ௷രໃ࣮ࡔࢫ‫ܔ‬໱ ்੗ీࣷሦ๴೨࡞‫څڦ‬ᆭ ‫ڪ‬ă Đ࿢்ॽࣷ‫ܔ‬ኄၵओ უ‫݆ݥڦ‬ውାӄॲ୥Ⴤ৊ႜ ൣ૙ǈđࡘᤨሞႀߴᅱᇵ் ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬႑ዐ՗๖ǈĐణമፌ ዷᄲ‫ڦ‬ቱҹ๟ኄၵ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ߲ට‫ڦ‬փದࢇăኄᅪ࿆ጣ࿢ ்࿮݆ቴ‫ڟ‬؊ፁ‫ࡔڦ‬ढࢅว

‫ݻ‬ኤ௽ઠྺ໱்Ӹ૙୫ႜ࿔ ॲǈઠᆌ‫ܔ‬փक़܏‫݆ڦ‬ୱ཈ ቟ᅜतቨ࿥໱்ԥരໃ࣮ࡔ ࢫ‫ڦ‬൧઄࣮Ԓăđ አު࿮૰ ူᅱᇾິ݆྿ᇵࣷ )Dpnnpot! Kvtujdf! Tfmfdu! Dpnnjuuff*‫ׯ‬ᇵ౅ਖ਼Ąքྑ )Ojdl! ef! Cpjt*‫ُܔ‬՗๖ǈ አުణമ࿮૰രොఫၵԨᆌ ޿ԥരໃ࣮ࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ă໱

ຫǖĐ໚඗ᆈࡔአުሞᅎ௷ አ֧ฉᆶጣփ܏‫ں‬৊օǈ‫ڍ‬ ସටਊෟ‫ڦ‬๟ǈሞ࿢்ሏႜ କ‫౎ܠ‬ᅎ௷࠶૙ဣཥࢫǈ዁ ৃඐ࿮૰ඁരො‫ׯ‬ഥ‫݆ݥڦ‬ ውାටᇵăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢்၄ሞ ခՂᄲሞ௽౎৽ኄॲ࿚༶ฉ ൽ‫ํڥ‬ዊႠ‫ڦ‬৊օǈᅜຏ૬ ࠅዚ႑႐ă‫ړ‬ਆॽࣷණኈ‫ܔ‬ ‫ځ‬ฉ߲አުᅍାူઠ‫ڦ‬ᅑవ ࿚༶ăđ

ට඄ፆҹ ჽ೺ര‫ྔࡔݓ‬ፍ‫ݖ‬๟૦ াᆈࡔአު‫ࣷۼ‬௬ଣ‫ڦ‬ᅃ߲ ‫׊‬೺࿚༶ă ਍ඁ౎ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ႅ୞‫ڦ‬Ԓߢ၂๖ǈ5349ఁԨ ᆌԥൻደ‫ྔࡔڦৣ؜‬ፍ‫ݖ‬ඐ ժ࿄ԥत้਀ାǈ‫ܸݒ‬ԥ๥ ‫ݣ‬କă࠳‫ُܔݛ‬঴๥‫ڦ‬ᇱᅺ ๟ǖĐժுᆶࢇ૙‫ڦ‬૙ᆯሞ ‫܌‬೺ాॽ໱்ൻደ‫ৣ؜‬ăđ ৽ُǈට඄ԍࢺ݆๟አ ުॽྔઠፍ‫ޅگࢅݖ‬၃ፍ‫ݖ‬ ൻደ޲‫ڦৣ؜‬ፌ‫ٷ‬ቱҹǈܸ ‫܌‬೺ాժுᆶൣ‫أ‬ኄᅃቱҹ ‫ڦ‬੗ీႠă ᆈࡔአު՗๖ǈ၎࠲࠳ ᇵᅙ৽ُቛਸႜ‫ۯ‬ǈॽሞࡔ ྔፍ‫ݖ‬๥‫ݣ‬೺஢ኮമ29߲ሆ ॽ໱்രໃ࣮ࡔă‫ܔ‬ᇀ‫཰׊‬ ణ‫ڦںڦ‬ፍ‫ݖ‬ǈॽࣷԈऐര ໃăཞ้ǈᅙᇑ၎࠲ࡔॆധ ຈፍ‫ݖ‬ገᅎၹᅱǈᅜӻዺ໱ ்രໃ౹௑ፍ‫ࡔ࣮ݖ‬ă

ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

‫ٗܠ‬๚ຳᆐഓᄽ

ᅎ௷ሞ‫ࠌࠅڤ‬ऐࠓ৽ᄽऐֶࣷ ਍‫ࡔڤ‬ኮำԒ‫ڢ‬ǈ‫ܔݒ‬ ᅎ௷බ෇‫ࡔڤڦ‬ටӠ቞କࠅ ࠌऐࠓ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኰ࿋ăঢ়ࢇፇ ኯ)PFDE*ዜᅃሞӤଠ݀ք ‫ڦ‬ᅃၜֱۙჺ৯‫؜ڥ‬କฉຎ ঳ஃă ߵ਍ჺ৯঳ࡕǈሞ45 ߲ঢ়ࢇፇኯ‫ׯڦ‬ᇵࡔዐǈ৽ ᅎ௷ܾ‫پ‬৊෇ࠅࠌႜአऐࠓ ߾ፕ‫ڦ‬Բ૩ฉǈ‫ࡔڤ‬Đସට ᅍ࡮‫ں‬ಇሞ఍࿂đă޿ჺ৯ ੜ༶޶ሴට૛ྂகຯĄԲထ )Uipnbt! Mjfcjh*ຫǖĐு ᆶᅃ߲ࡔॆ‫ࠌࠅڦ‬ႜአଶᇘ ዐǈྔઠᅎ௷ࢫ‫پ‬໯቞‫ڦ‬Բ ૩Բ‫گ߸ࡔڤ‬ăđߵ਍޿ऐ ࠓ༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍ǈ3119౎ǈሞ 26໠‫ڟ‬45໠‫౎ڦ‬ൟට‫ړ‬ዐǈ ઠጲᅎ௷ॆབྷ‫ࡔڤڦ‬൞౎‫ړ‬ ฉᅅิĂঞ฾ईኁࡔॆࠅခ ᇵ‫ڦ‬ब୲๟‫ݥ‬ᅎ௷ॆབྷጱ౰ ‫ڦ‬ᅃӷăሞ໯ᆶঢ়ࢇፇኯ‫ׯ‬ ᇵࡔዐǈኻᆶ୔෧ԎĂԲ૧ ้ࢅ‫چ‬஛‫ڦ‬຤ೝ߶‫ࡔڤ‬থ ৎă ኄᅃᅎ௷৽ᄽฉ‫ڦ‬੣ ඍኮ໯ᅜ‫׉ݥ‬ኵ‫ڥ‬য়༼ǈ๟ ᅺྺኄᅃ၄ၡሞၠኝ߲ม ࣷ݀‫؜‬႑ࡽă૛Բထीܸഽ ۙǖĐසࡕీࠕ‫ړ‬ฉঞ฾Ă ᅅิईኁ݆࠳ǈྔઠᅎ௷ ৽੗ᅜߴኝ߲ඖ༹ፔ‫؜‬ӽ

ᄣăđ्ස߸‫ڦܠ‬ᅎ௷৊෇ ࡔॆऐࠓ߾ፕǈ৽੗ᅜ৊ᅃ օٝ৊බ෇৊‫ײ‬ǈᆮഄ๟ሞ ঞᇣଶᇘᅙঢ়‫؜‬၄੗ဠ৊ቛ ‫ڦ‬൧઄ူă ߵ਍ঢ়ࢇፇኯ‫ڦ‬ኄᅃۙ ֱǈሞࡗඁๆ౎૛ǈ‫ྔࡔڤ‬ ઠᅎ௷‫ړ‬ዐǈߛ໎ዊට֍໯ ቞‫ڦ‬Բ૩ᅙ༵ߛକ6&ăĐႎ ᅎ௷සৃ‫ڦ‬ኝ༹ঞᇣ‫܈ײ‬ǈ ᅙঢ়ᇺᇺߛᇀๆ౎മăđᆮ ഄሞ‫ࡔڤ‬Ă‫چ‬஛Ă୔෧Ԏࢅ ࢁનब߲ࡔॆ‫ڦ‬ঞᇣଶᇘǈ ኄᅃ݀ቛᆮྺਏᆶ‫ݔۆ‬Ⴀă සৃሞ‫ࡔڤ‬ǈᆛᆶ‫ٷ‬ბ࿔ೞ ‫ڦ‬ᅎ௷Բๆ౎മටຕฯ዁ሺ

ेକ23&ă ኄᅃঞᇣฉ‫ڦ‬৊օᄺ‫ܔ‬ ᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ൧઄‫ټ‬ઠକओट ᆖၚă3121౎ǈᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ ୲ೝ਩‫ڟٳ‬76&ǈኄᅃԲ୲ ৈৈԲ‫ݥ‬ᅎ௷ԝৠ๢ମටඖ ‫৽ڦ‬ᄽ୲‫گ‬ଇ߲ӥ‫ۅݴ‬ăྔ ઠᅎ௷ሞ‫ࡔڤ‬ፌඹᅟቴ‫߾ڟ‬ ፕ‫ڦ‬๟ຳᆐঢ়षଶᇘăߵ਍ ঢ়ࢇፇኯ‫ڦ‬ຕ਍ǈᅎ௷ॆབྷ ‫ڦ‬ጱ౰ฯ዁Բ૩ᆶၵ‫ߛג‬ǈ ᆮഄ๟ᇑሞࠅࠌऐࠓ‫ڦ‬൧઄ ၎Բ‫ࣆڦ‬ă૛Բထ‫؜ڥ‬঳ஃ ‫ڢ‬ǈኄᅃ঳ࡕᄺٗଷᅃ߲ঙ ‫܈‬ኤ௽ǈ‫ܔ‬ᇀ౎ൟ‫ڦ‬ᅎ௷ઠ ຫǈൽ‫ߛڥ‬ბ૦ժփᅪ࿆ጣ

৽੗ᅜሞ‫ڟڥࡔڤ‬๚ᄽ‫ࠀׯ‬ ‫ڦ‬ԍቱă ঢ়ࢇፇኯ‫ڦ‬ጆॆණྺǈ ሰ‫ׯ‬ᅎ௷ॆབྷጱ౰ሞ‫ࠅࡔڤ‬ ࠌऐࠓ৽ᄽऐֶࣷ‫ڦ‬ዷᄲᇱ ᅺኮᅃǈ৽๟አዎᅪᇼ‫ڦ‬ඍ ݄ăĐ኱‫ڟ‬ब౎മǈአহߵ Ԩுᆶྺُፕ‫؜‬౮૰đǈ૛ Բထ಼ೠ‫ڢ‬ǈ‫૴ࡔڤ‬Ӻአު ‫߳ڦ‬ዖබ෇ऺࣄ‫ړ‬ዐǈჹዘ ࢮ๫କࠅࠌऐࠓ‫৽ڦ‬ᄽኄ߲ ࣆ༶ǈኄᅃ‫ٱ‬ဃ๟Đփ੗ᇱ ଌđ‫ڦ‬ǈĐ኱‫ڟ‬ፌৎ‫ڦ‬ᅃև ඇࡔබ෇ႜ‫ࣄऺۯ‬ዐǈට் ֍ᅪ๎‫ڟ‬ኄ߲୑۴ǈਸ๔֑ ൽ‫؛‬օ‫ٯڦ‬แđă ᇑ‫ࡔڤ‬၎Բǈഄ໱ࡔ ॆডራ‫ں‬ᅪ๎‫ڟ‬ኄ߲࿚༶ǈ ණ๎‫ڟ‬ඟᅎ௷ሞࠅࠌऐࠓ‫ڥ‬ ‫৽ڦࡻ߸ڟ‬ᄽऐࣷǈీࠕ‫ܔ‬ ٝ৊බ෇አ֧‫ࠀׯڦ‬ഐ‫ڨڟ‬ ໴๕‫ڦ‬ఇ‫ݔ‬ၳࡕăഄዐǈ౴ ྰĂԲ૧้ࢅࢁન‫ڦ‬බ෇‫ݛ‬ ӄᆮྺံ৊ǈኄၵࡔॆ‫ڦ‬አ ֧ඟᅎ௷‫ڦ‬බ෇ሞม߲ࣷ߳ ֫௬‫༹ڦݘ࠽߸ڟڥ‬၄ă Đሞኄ‫ݛ‬௬ǈ‫࣏ࡔڤ‬ ‫׉ݥ‬஌ࢫǈܸኟ๟ᅺྺࡔॆ ᇱԨ੗ᅜ‫ُܔ‬แेᆖၚ૰ǈ ኄᄣ‫ڦ‬஌ࢫ֍߭ྔ‫ڦ‬ସටྡ ပăđ

ेధ‫ٷ‬ᅎ௷৽ᄽ୲ሺ ඍ‫ںړ‬ঢ়ᄓᇑཱིิेට٪ֶਐ ਍ेధ‫ٷ‬Ė႓‫ڜ‬නԒėᇲᆅेཚมԒ‫ڢ‬ǈेధ‫ٷ‬ ፌႎ৽ᄽԒߢ၂๖ǈඁ౎ेధ‫ٷ‬ᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ୲ฎᆶ߀ ฀ǈ‫ڍ‬ධ඗஌ࢫᇀཱིิཱི‫ेڦ׊‬ధ‫ٷ‬ටǈጆॆኸֶਐ๟ ᆯᇀᅎ௷ඍ݄Ԩ‫߾ں‬ፕঢ়ᄓă ेధ‫ٷ‬ཥऺਆ)Tubujtujdt! Dbobeb*ࠅքኸǈ36໠዁ 65໠ᅎ௷ට੨ᇀ3122౎‫৽ڦ‬ᄽ୲ྺ86/7&ǈড3121౎ཞ ೺ሺे5/4&ǈ‫ڍ‬ධডཱིิཱི‫े׊‬ధ‫ٷ‬ට93/:&‫৽ڦ‬ᄽ୲ ྺ‫گ‬ă ࿒ߣࣀᅎ௷ୱ฾ੰન)Sjdibse! Lvsmboe*ණྺǈኰ ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ጨ૦‫ݴ‬՚ࠓ‫ׯ‬ᆖၚǈᅃ‫ڋ‬ᇜฉঢ়षփৠ໯ᆅ݀‫ڦ‬ ֋ᇵ‫ח‬ǈጨ૦ডറ‫ڦ‬ᅎ௷ࢅ౎ൟටᅨవᅜ႞௨ăੰનණ ྺᅎ௷ᇑԨ‫ں‬ට‫৽ڦ‬ᄽ୲ֶਐධ඗ࣷྼ‫׼‬ǈ‫ڍ‬၎႑ᅎ ௷‫৽ڦ‬ᄽຕ਍ࣷ‫׼‬Ⴤइ‫߀ڥ‬฀ǈዷᄲ๟ᆯᇀᅎ௷አ֧ਸ ๔ೋዘ౎ൟටǈᆮഄ๟ኍ‫ܔ‬ᆛᆶԨ‫߾ں‬ፕतঞᇣঢ়ᄓ‫ڦ‬ ට๗ǈഄዐ࡛ྔାბิԹᄽࢫᅨీࠕฤ൩ྺᆦ৳ਃ௷ă Ҿูᅎ௷‫ޜ‬ခऐࠓ૴ࢇࣷ)Poubsjp! Dpvodjm! pg! Bhfodjft! Tfswjoh! Jnnjhsbout*ႜአዷඪ‫߭ڢ‬ઙຯ )Efccjf! Epvhmbt*ሶණྺǈᅎ௷৽ᄽइ‫߀ڥ‬฀ǈև‫ڥݴ‬ ૰ᇀู༵ఁᅎ௷ऺࣄકቛǈସู߳ު੗ጲႜ཈჋໯Ⴗට ֍ă໳ኸ‫؜‬ǈ‫ٷ‬և‫ेݴ‬ధ‫ࠧٷ‬ዷఒ๫࡛ྔ߾ፕঢ়ᄓǈᅜ ዂᅎ௷ᇑԨ‫ں‬ට‫৽ڦ‬ᄽֶਐ‫׼‬Ⴤǈ໳য়ߢኄॽࣷ‫׊‬ᇺ‫ٶ‬ ऍेధ‫ٷ‬ำᇤǈସᅎ௷ටຕ३ณă

ႎᅎ௷ຕࢅ‫୲ิ؜‬३! ெࡔට੨ᇨ֪ኵ‫ޗٷ‬໫຤ ਍ெࡔെԒྪՊᅳԒ‫ڢ‬ǈெࡔට੨೵ֱਆ)Dfotvt! Cvsfbv*නമࠅքକፌႎ‫ڦ‬ට੨ᇨ֪Ԓߢǈড຺౎ മ‫ڦ‬ᇨऺට੨ຕଉ‫ޗٷ‬३ณăଷྔǈට੨೵ֱਆᇨ ऺǈ3171౎ெࡔට੨ॽԲ3161౎३ณৎ3111ྤă ਍ೄᆮჺ৯ዐ႐)Qfx! Sftfbsdi! Dfoufs*Ԓ‫ڢ‬ǈට ੨೵ֱਆᇨऺǈ3161౎ெࡔට੨ॽ‫ڟٳ‬4/::9ᅢටǈড 3123౎‫ڦ‬4/25ᅢට੨ሺ‫׊‬45&ăփࡗǈ3119౎ට੨೵ֱ ਆሼᇨ֪ǈ3161౎ெࡔට੨ॽ‫ٳ‬5/4:ᅢăኄຫ௽ǈৈ5 ౎้क़ǈெࡔට੨ᇨ֪ኵ৽३ณକॽৎ5111ྤă ට੨೵ֱਆᇨऺǈெࡔට੨ॽᅜ௅౎311ྤ዁361 ྤ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ăኄড3119౎ᇨऺ‫ڦ‬411ྤ዁451ྤ‫ڦ‬ሺ ‫ٷٷޗ‬໫३ă ට੨ᇨ֪ኵߵ਍ඇெ৫ᅎ௷ຕĂට੨‫୲ิ؜‬ᅜ तຶྨ୲ླྀ‫؜‬ăጲ3118౎ঢ়षປཽਸ๔ǈᅎ௷ටຕࢅ ට੨‫࣐ݣޗٷ୲ิ؜‬ăᅎ௷ට੨຤ೝሞ3112౎‫ރڟٳ‬ ኵࢫՍਸ๔ই‫گ‬ǈܸெࡔට੨‫୲ิ؜‬ሞ‫౎ܠ‬ጽ‫ڦگ‬൧ ઄ǈሞ‫ٷ‬ၢཉࢫ߸๟෍३ăā ཚࡗ5౎ዐ‫ܔ‬3161౎ெࡔට੨ᇨ֪‫ڦ‬ଇْຕ਍‫ܔ‬Բ ‫؜ڥ‬ǈ3119౎ࢅ3123౎‫ڦ‬ට੨ᇨ֪ຕኵ၎ֶ4:31ྤǈ ܸኄዷᄲᅺྺ‫ޗٷ‬३ณ‫ڦ‬ႎᅎ௷ටຕ‫ܔ‬ெࡔට੨ጺຕ ᆖၚড‫ٷ‬ă

Ⴔࢇ݆ጀ֩ ‫ٷ‬க4౎಼ጚྤᇆྔढ‫ސ‬೾෇ৣ கઠဇჱአևޭև‫׊‬૚ኾଋሞࡔࣷฉᅱᇾ࣮‫ٴ‬ฉ ᅱᇵԈቤ࿔‫༵ڦ‬࿚้՗๖ǈகઠဇჱాአևٗ3121౎ ዁3123౎೺क़ǈࠌ಼ጚ:98:߲෇ৣኤߴ॒ઠ‫ٷ‬க‫ྔڦ‬ ढ໿໿ǈ࣏ᆶ:2:߲෇ৣኤߴྔढቫ‫ސ‬ă ૚ኾଋຫǈాአևຕ਍၂๖ǈ3121౎ኻᆶ2ఁྔढ ቫ‫ৣ෇ڦސ‬ኤइ‫಼ڥ‬ጚǈܸ3122౎Ă3123౎‫ݴ‬՚ᆶ445 ටࢅ695ටइ‫ৣ෇ڥ‬ኤăྔढ໿໿‫ڦ‬ፇ՚‫ړ‬ዐǈ3121౎ ాአև಼ጚକ3:24ටǈ3122౎಼ጚ4837ටǈ3123౎಼ ጚ4351ටă ૚ኾଋ՗๖ǈ಼ጚ෇ৣኤฤ൩ཉॲ๟ǈྔढቫ‫ސ‬ ࢅ໿໿ՂႷሞ‫ٷ‬கࢇ݆ጀ֩໱்ᇑ‫ٷ‬கӵ୪‫ࣿڦ‬ᅾǈ ժ൐‫݆ࢇޙ‬ୱཉ࿔ă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ŕąŕŹžá&#x192;&#x2018; ŕ°żá&#x2014;ŕ´łäąťŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC;Î´äąŠâ&#x20AC;ŤâŽ?Ýżâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x153;ă¤§ŕ´łă&#x161;&#x160;ă&#x201D;&#x2019;ŕźşÎľ 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x160;&#x2022;ŕŚ&#x201E;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ő&#x153;áŽ&#x153;á&#x2014; ä&#x2014;´Ó ŕŁ&#x2014;áĄś 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕ°żâŞ&#x201D;á&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA áś&#x201E;ä?&#x201D;ĺ&#x201A;Żá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä &#x2021;ä&#x2014;´ă§§ 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ó°â&#x2030;&#x2021;â&#x20AC;Ťâ˝´Ţ˘â&#x20AC;Ź 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2030;&#x2026;á&#x2030;´ă&#x2014;&#x20AC;â&#x161;ĄäŹť 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ŕŠ&#x192;ŕŤˇ 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕžłá°&#x203A;á&#x2020;&#x2020; 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ˝?ä&#x17E;&#x2C6;áž˛ 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x201C;&#x2DC;â&#x201D;&#x2014;ŕ˝&#x; 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Î´âşˇâ¸ŠQi-ShiÎľ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x2022;&#x201E;ä&#x2013;&#x; 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ă¤§ŃŁă&#x161;&#x160;áŽ?ă&#x203A;¨ŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC; 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â&#x2019;&#x152;ŕŚ?Ó° 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ŕĄ&#x2018;äşźă&#x20AC;ąâ&#x2030;&#x2021;â&#x152;&#x2039;á&#x2014; Ó ŕŁ&#x2014;áĄś 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x17D;áś&#x2021; 02072871333 Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ă¤§ŕ´łŕŚ&#x201E;Ó°â&#x152;&#x2039;á&#x2014; ŃŁá&#x2014;š 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2020;żâŞ&#x201D;Ń&#x201C;á?&#x201C;ă¨&#x2019; 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕ˝&#x;â&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x161;&#x2C6;áśŚá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN áš˛gâŞ&#x201D;ŕĄ&#x;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim TÎ´ä&#x2DC;&#x201D;äŹˇá&#x201C;?Îľ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä &#x2021;ĺ&#x2014;?ŕš&#x2014; 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś ŃŁŕ´łá?&#x203A;ŕźäŹŹăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG ŃŁŕ´łá?&#x203A;ŕźäŹŹăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ źăş&#x201A; ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX áŞ&#x;ášŻä &#x2021;ăˇ&#x192;áŁ&#x2039;ä?şá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕŚ&#x201E;ŕŚ?ŕźŃ?äŹŹăş&#x201A; Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ ŃŁŕ´łäŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŃŁŕ´łäŹŹăş&#x201A;ŕ&#x2020;Ó°ăş?ŕ źăş&#x201A; Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ŃŁäŹŹŕ´łäąť ă¤§ŕ´ł á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ¨Śâ&#x2019;´äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Bank of Taiwan 02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2013;ŚŕĽ&#x152;äŹŹăş&#x201A; Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x2026;˘ĐśŕźŃ?äŹŹăş&#x201A; First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201D;°á&#x2022;&#x17D;ä&#x2021;ˇŕĄŽ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ó&#x161;ä&#x2122;?äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ń&#x2019;Ó?äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ń&#x20AC;â&#x17D;ŕźŃ?äŹŹăş&#x201A; Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

ŕżżŕ ŕŠşâ&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź áŞ&#x;ášŻâ˘&#x;â?ˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â&#x2018;&#x;á?&#x201D;ăş&#x201A;ä&#x17D;ťá?¸ 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áˇ?ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR äąŠâ&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źä&#x17D;ťá?¸ 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ń&#x2019;ăžľä&#x17D;ťă&#x201C;?á?¸ŕľ° 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ó&#x160;ŃŚăş&#x201A; 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹĐśá&#x2DC;Ąä&#x2122;&#x2C6; 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä &#x2021;ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕ˝?ăžľâ? â˘&#x;â?ˇ Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŤ&#x201A;ŢŞäź&#x2022;ŕŤˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2DC;Ąáş&#x203A;â˘&#x;â?ˇ 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2014;?ŕ &#x161;ăş&#x201A; 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ă¤§ŕ´łâ&#x17D;ĺ&#x2014;?ŕ´łäąťâżˇÓ°ăş&#x201A;áś&#x201E;á˘&#x17D;ä&#x2DC;&#x2020; 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ń&#x2019;áŻŻă&#x2014;&#x201E;ŕŞŠ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x161;&#x2C6;ä&#x2013;żâ˘&#x;â?ˇ 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

áŽ˝ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŻŚÓ?â˘&#x;â?ˇ 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

ŃŁŕŚ&#x201E;ăş&#x201A; 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áź¤áˇ?ä&#x2DC;&#x2020;ä&#x2014;&#x2030;

02033972777 07766569518 ŕľ&#x17E;ă&#x201C;ľQQ: 1550437969

ŕźá&#x2021;Źŕž¸á´żŢŞä?&#x2122;ŕŁ&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹŕŚ&#x201E;ä°ąŕŞ&#x17E;ŕĄ&#x20AC;ĺ&#x201C;şäşŤÎ¸ ä&#x2C6;á¤&#x17E;á˘&#x2030;

020 8099 8888 ă&#x161;&#x160;ă&#x152;ąáĄ&#x2021;Ô˘

áŻŚĺ&#x2014;?ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x152;?ŕŤ&#x201A;ăş&#x201A; 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ăŚ&#x2122;Ń?ăş&#x201A; 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN