108期闻周刊

Page 1

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

ࣀ࿕ዜ਽ ৤ጁ߳࿋‫܁‬ኁ ฽‫ૂ੺ڐ‬ƽ

2012౎12ሆ21-27න!!!!!!!‫ڼ‬108೺

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

ѓ

‫ݝࢅ۫ݝ‬ਜ਼ఫၵփ‫ڥ‬փຫ‫ڦ‬๚

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫ڦ۫ݝ‬ĐҺ࢖൧‫ؖ‬đ ໍ ࣆ ຫ Đ ᅊ ๋ ዿ ႜ Lj ᄣ ᄣ ඍ փ ‫ ڥ‬đ ă ഄ ዐ!! Đዿđ๟एԨิऄႴ൱‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ኮᅃă‫ܔ‬ᇀ୫ਃሞᆈ ୿‫ࣀڦ‬ටઠຫ߸๟සُă࿮ஃ๟ାᆈ‫ڦ౎ܠ‬Đ઻ᆈ ࡔđ࣏๟‫؛‬ઠ቉‫ڦڟ‬ĐႎࣀටđLjሞᆈࡔ๯ံᄲ঴ ਦ‫ڦ‬࿚༶৽๟ዿ‫ݝ‬࿚༶ă‫ٷܔ‬և‫ࣀݴ‬ටܸჾLjፀ‫ݝ‬ ๟௨փକ‫ڦ‬ĐՂႪੜđăܸ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫࠲ڦ۫ݝ‬ဣຼࢭ ᄺᆶ‫ۅ‬ૌຼᇀ೥ဟ࠲ဣăੂ‫ܔ‬ᄅ‫ڦ‬ๆ‫ࢅݴ‬ၿLjࢻ၎ ੂփຩᄅ‫ڦ‬ሶᅃཀᅃၭ‫י‬Ljෙཀᅃ‫఺ٷ‬ă ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬ਜ਼ઠຫLj‫ت‬૙ࡻᇑ‫࠲۫ݝ‬ဣ‫ڦ‬ዘᄲႠփ ჾܸᇝăധࢇཞĂ޲ፀূࢅཽფূ‫ڪڪ‬ᇑዿ‫ݝ‬၎࠲ ‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬ජփਸ‫۫ݝ‬ăᆶ้ฯ዁ᆶၵ‫ݝ‬ਜ਼࣏ࣷᇑ‫ݝ‬ ۫ཞዿᅃ߲࿭᧖ူLjఫᄣ૴ဣ৽߸ྺ৆௢କă၎‫ت‬ ‫ڥ‬ৎକጺ௨փକᅃၵၭఊ։Lj‫ت‬૙ࡻକ‫ܸݒ‬ईႹీ ሺ৊ߌ൧Lj‫تڍ‬૙փࡻሶ߸੗ీ‫ڹן‬Đ‫૽݋‬đăԨ ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ༶ཚࡗ֑‫ֱۙݡ‬Ljࢅ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ၛ‫ݝ‬ ਜ਼ᇑ‫۫ݝ‬क़‫ڦ‬ഥີྤ঳ᇑĐҺ࢖൧‫ؖ‬đăDŽၘ९‫ڼ‬ 4ӲDž ࣀටሞᆈࡔፀ‫ݝ‬Ljྫ​ྫဠ࣌ቴࣀට‫۫ݝ‬ፀ‫ݝ‬ ጱLjᅃઠᆶ߲ቷᆌLjܾઠᇕჾ࿔ࣅ၎ৎLjీ௨ඁփ ณ஑‫ݑ‬ă‫৽ڍ‬๟ཞ๟ࣀට‫ݝڦ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ኮक़Ljᄺ௨ փକఊ։ิ๚Ljࢻ၎‫ל‬ೄăᅃ‫ݛ‬௬‫ݝ‬ਜ਼ᆶ߳ዖ߳ᄣ ‫ڦ‬ԑᇽLjଷᅃ‫ݛ‬௬Lj‫۫ݝ‬ᄺᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬੮຤ă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫߳ݡ‬ዖփཞૌ႙‫ڦ‬ ࣀට‫۫ݝ‬Ljକ঴໱்ᇑ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬၎‫ت‬ኮ‫ڢ‬Ljੂ​ੂ໱் ๟සࢆ६՚Đᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đLjᆼᆶᇜฉࢆዖĐट೗‫ݝ‬ ਜ਼đඟ໱்ࢫࣰఎतăDŽၘ९‫ڼ‬5ӲDž

ࡎᲉ᱄ᇺ䈣ѣ㤧㔅䍮ਾ֒ ၘ९‫ڼ‬6Ӳ

㤧ള঄Ӱ亼㻌䇗ࡈ↙ᕅ੥ࣞ ၘ९‫ڼ‬8Ӳ

्Ӣ䍣䖜᩽ਭ䙽‫ؗ‬Աধᵰ ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

᱄ᒪ㤧ളᡵԭᡌሼؓᤷу਎ ၘ९‫ڼ‬37Ӳ

ѣള྘‫૷־‬Ҧᇬ䏀ᶛ䏀ߨࣞ ၘ९‫ڼ‬39Ӳ

ѠӰ⨼䍘ॷཝඅҖᜥ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

઎ᐛ⿅࡟᥇ᡎ䳽ѱㄔҿ࣑ 23ሆ27නLj3123CCD౎‫༹܈‬ᇣට࿿Ӱঃฺ‫ۆ‬ሞ୿‫ܘ‬үਖ਼ෘ༹ܻᇣ࠷ਉႜăइঃሏ‫ۯ‬ᇵքટ‫ڤ‬ ૧Ąྰূຯᇑᆈࡔ൰႓‫ٷ‬࿐ĄԞਖ਼ࡲఛDŽፑDžतᆈࡔ਻༬ྦྷ᡼DŽᆸDž‫؜‬ဝăኄ๟਻༬ྦྷ᡼ࣉ ሔࢫ๯ْ‫؜‬ဝࠅࠌऄ‫ۯ‬ă!ႎࣀม0FQB౹ႎ!

ၘ९‫ڼ‬47.48Ӳ

㤧ູ޻ᴿ 〱≇ቐᖻ䚙䘷 ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ


‫ڼ‬219೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

঄ѳ൙䈔ᡅ࢝ ཝ但ć䎐䏩Ĉ֖⵲⨹

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㅢ ⡾ Ealing Green, London W5 5ED

ⴑćྼĈ঄ᵃ ༽ᡎ൙䈔䮵‫ٽ‬

ㅢ ⡾

ӥॆஃ༇ Đ࠳ᇵ֎ׂࠅ๖ᆌํႜᆶཉॲ‫ڦ‬և‫ݴ‬ผ௨LjनޫӨ‫ݴ‬ጱॽ๭๴‫ࣵڦ‬ ୠైఁൣཽन੗‫ڟڥ‬ผ௨ăසࡕ࿢்ᆩĐਨփผ௨đ‫݆ݛڦ‬LjޫӨ ‫ٸ‬ቭኻࣷሁઠሁ‫ܠ‬Lj‫ੇڸ‬ᄺࣷሁઠሁྙഽLjፌࢫ੗ీ‫؜‬၄ᇉຶྪ ೦Ljฯ዁ᇉ࿄ຶྪᅙ೦‫ڦ‬ༀ๞ăđ ዐࡔुॠִ॔ბᇾޭᇾ‫׊‬૚ᆦዒ༌‫ޫݒ‬Өă Đ࿔ბࢅ੔ბԲඓํுᆶ๊஺ᆩ‫ت‬ă‫ڍ‬๟໲‫ڦ‬ுᆶᆩ‫ت‬ኟ๟໲࿀‫ٷ‬ ‫ڦ‬ᆩ‫ت‬ăđ ఎჾଶൽ౷Ԟܻ࿔ბঃࢫዂً༌࿔ბă

ຕຫཀူ

30 ৎනLjᅃፇቷೌᆅට ࠲ጀăቷೌ௮ຎ‫ڦ‬๟ᆈࡔᅃ ່ᇌ‫ۥذ‬ጣߛ‫ٳ‬41ᆈ؅DŽሀ :௝Dž‫ڦ‬਎ષࢅഽ‫ޅ‬ሞԛ࡛ ड़వվᇉ‫ڦ‬൧ႚLjࣃ௬ዐLj ༣ཀ਎ષࢅ੿‫ޅ‬ඟጣ່ᇌ‫ذ‬ ‫ں܈ޗٷ‬ฉူ‫ہ‬ᶨLjፑᆸᄩ ӦLjबࢭᄲॽᇌ‫ཾ݋ဴذ‬ுă

Đටૌबӥྤ౎‫ۼ‬ுᆶ௶ਨLjຫ௽ටૌ‫ڦ‬ಇ‫۾‬Ă঴‫ీ۾‬૰ํाฉ๟ ‫׉ݥ‬ഽ‫ڦٷ‬ăෙ਋൦ӃएԨ๟࿮‫ڦ۾‬࿿ዊLj‫ׯ‬ටࢀူඁփࣷ໦࡞ට ༹ăđ ԛ‫ࠌࠅٷ‬࿐ิბᇾঞ๲૚੗एሞய໼௃༹९௬ࣷฉ‫݀ڦ‬ჾă

Đඟేኪ‫઻ڢ‬ጱ๟ຣLjᅜࢫ઻ጱ९ᅃْ‫ٶ‬ᅃْ"‫઻ߴۼ‬ጱࡐᇺ‫ۅ‬Lj ኄ૛ுే்‫ڦ‬๚Lj઻ጱኄ๟ኴႜॆ݆ăđ ໿ᇱ๨ࠅҾਆ‫׊‬૚ჱ૰ኮጱ৶॑ժ౻‫ٶ‬঍য়ࢫ੨ུ੿ჾă

࿕ྲኪዸ

փ‫ٻ‬ஷ‫ڦ‬ᆈࡔ࿐բ ᆈ ࡔ ਬ ‫಼ݛ‬ጚৃ౎ߑ े෇໋߭ન࿐ ‫ڦܓ‬ဍਖ਼ঞ๗ բKbujoefsqbm! T j o h i! Civmmbsሞӣ ূࡲࠆྔበߖ঍থ้Ԉཀྵি௨‫ٻ‬ ‫ٷ‬றஷLj๑໱‫ॆ࣠ྺׯ‬࿐‫ܓ‬૦๏ ฉ‫ڼ‬ᅃ࿋փ‫ٻ‬ஷ‫ڦ‬࿐բLjሞਬዐ ᆅ݀ኛᅱă࡬࿐Tdput!Hvbsetnbo ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿐բ்՗๖LjCivmmbsփ‫ٻ‬ ‫ٷ‬றஷࣷඟᆴਜ਼ੂഐઠਥ‫ڥ‬ኝ߲ ૶‫࢔ۼ‬੗ၲăేਥ‫఼ڥ‬Ǜ

Ė‫ٷ‬໿॔ėૃට‫ܔ‬ӣ UWCඤխ ਗĖ‫ٷ‬໿॔ė ዐ‫ڦ‬ᅃ܎ૃට ‫ܔ‬ӣሞྲձᆅ ݀ྪᆷघଜུ ֣ăሞਗणዐLj࣠‫ڽ‬ᅺཀࢾܸഐ ஑ጱՎ‫૽ࢾٷ‬Lj࣠ࢫփ‫ڍ‬փ၁ച ࣏൧ᅪ௦௦č࣠ࢫຫǖే‫৽૽ڦ‬ ࡻၟཀฉ‫ڦ‬႓႓Lj‫ܠ‬ᆶใᅪƽᇀ ๟࣠ฉຫǖᅜࢫ࣠ࢫၙੂ႓႓Lj ৽ੂ᪔‫૽ڦ‬ƽห‫ܔ‬ӣ࿮ኹৣҭƽ

ֵ⭞ᢁᵰᡌᒩᶵ⭫ 㝇ᶗ⸷ᢡᨅಞ QR Code Reader ᢡ ᨅᐜ‫ם‬ഴᖘθ঩ਥ ᘡ䙕ⲱᖋɅ঄䰱ઞ ࡀɆᇎᯯ㖇ㄏθ൞ 㓵䰻䈱‫ޞ‬䜞޻ᇯέ

Aᅤၙዐ‫ڦ‬ၭӣ֓ǖሢƽኄ֍๟ፎዘ Үƽ ATIMጱၭӣӣ‫ٷ‬ๆܾටǖ‫ڼ‬ᅃቧၟࡡ ۹Үࡘࡘă ASCOTT‫ٷ‬ෙᄲ ǖ໱‫ڦ‬ᄅห࢔ߟၲă Aதൢ৽๟தൢǖՎ‫ׯ‬ᅃ߲ଋ‫ۅ‬ઞă Aჶࢾᅟૐ3103824031ǖᆶ‫཭ۅ‬፟ă A‫ݗ‬རเጱྦྷ007ǖඓํ࢔ࣂऒLjփࡗ ፎዘ௷ፃသ࠹Lj๟߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔ă Atiantianyeahǖ࣏མ੗Һ‫ڦ‬Ljᆶ‫ۺۅ‬ă

৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

87 ᆈࡔ‫ٷ‬த‫ן‬ຯ༬ਲ‫ڦ‬য় ‫ݛ‬ሞ၎࠲ևோ‫ڦ‬ದࢇူLj঴৸ କ98ኻৈᅃዜ‫ڦٷ‬ၭࠑăኄၵ ၭࠑԥฆ‫ݕ‬෗ሞᅃཉबࢭுᆶ ࢬဌ੣क़‫ڦ‬༎ጱ૛Ljԥፕྺ฽ ‫ڐ‬૝࿿‫؜‬๳ă‫ړ‬ཀLjয়‫ࢅݛ‬ᆈ ࡔ࣠ॆ‫ݞ‬ኹ౲‫ۯځ‬࿿ၹࣷ‫ُܔ‬ ৊ႜ཭ऍLjॽኄၵनॽཚࡗྪ ஏԥ‫؜‬๳‫ڦ‬ၭࠑ৸କ‫؜‬ઠă

30 ᆈࡔ౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბߒ࠶ ࿸ਓૂև‫ׯ‬ᇵྺ‫ݥ‬ዞగܹཡए ূࣷፇኯؕ੼Lj૶Ⴤཌକ41ၭ ้‫࠶ߒڦ‬࿸Ljᇡ೦ञ౅ຯ๘ হु୤ăٗူ࿷3‫ۅ‬዁ْනྟ ฉ9‫ۅ‬Ljுᆶඪࢆक़ၶLj཈቟ ๘হु୤ă໱்ཌ࿸‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ ྺ‫ݥ‬ዞJogbout! Usvtuܹཡए ূࣷፇኯؕ੼Ljፌዕؕ‫ڥ‬2111 ᆈԃDŽችࢇට௷Լ::22ᇮDžă

Aઢ෥႐൧‫᧓ڦ‬෥ഘ൰ǖፌৎੂ‫ۉڦ‬๫ ਗ‫ࡻۼ‬ე႔ҭLjࠟጎᄺ෫ටLj၄‫ڦپ‬ᄺ ෫ටăཁ๱ྺ๊஺ᄲ෫ᏕපҭǛ

2600

A࿲൫ciciǖኈ๟๊஺ࠆཔਗ‫ۼ‬੗ᅜಆ ҭƽࢫࠆ᡼ጱ‫ڦ‬Lj໿ࢫ‫ڦ‬Ljࠆ౰‫ڦ‬Lj‫ٷ‬ ‫ڦע‬Lj࣠ฉ‫ڦ‬Lj၄ሞ໿॔ᄺ‫؜‬ઠକLjᅜ ࢫ࣏ᆶ๊஺੗ᅜಆǛ

ெࡔഘ൰ᅝຍॆম૛௝Ą ༬ܻ‫ݯࢾڤޟ‬51ၭ้ᆩഘ൰࣏ ᇱକ‫ۉ‬ᆖĖऊԲ༬ටėዐዷට ࠅ‫ڦ‬۴გዿ቎ă45໠‫ڦ‬໱ሞ೾ ጱࢅෙ߲࡚ጱ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ӻዺူLj ᆩ3711߲ഘ൰ް዆‫ۉ؜‬ᆖዐԲ ܻձĄәূຯਃዿ‫ڹڀڦ‬۴ă ُമ໱࣏ᆩഘ൰ް዆‫ॵ؜‬ୄࢅ Ӡྦྷୄ‫ࠡڦ‬ॐă

A msc-Jǖ ‫ ٷ‬໿ ॔ Lj ඟ ࿢ ‫ ڹ ן‬࿮ ᇕLjUWC‫ڦ‬Պਗหᅃӯ‫ࠀڦ‬૰Ljॽຶ ටްऄLjҾ‫࡛ڤ‬௽௽๟ٌᬏമ้೺‫؜‬၄ ‫ڦ‬Lj૚૵ᆈ๟ࢫ้೺‫؜‬၄‫ڦ‬Ljଇටྜඇ փጣՉाඐ‫ׯ‬କࡻएᆷă

iPhone਀iPad䰻䈱⡾‫ޞ‬᯦р㓵θⲱᖋ㤯᷒iTunesᡌApp Storeᩒ㍘ć঄䰱ઞࡀĈ঩ਥс䖳θㅢжᰬ䰪儎䙕䰻䈱 ᴶ᯦޻ᇯȾ ᴪཐ䍺䇥Ƚᴪཐӈࣞθ䈭ީ⌞঄䰱ઞࡀ᯦⎠Ƚ㞴䇥ᇎᯯ ᗤঐθ਀)DFHERRNȽӰӰ㖇ѱ享Ⱦ


3123౎23ሆ32.38න

4

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ఫ‫ۅ‬๚

୫ਃᆈࡔՂႪੜ

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫ڦ۫ݝ‬ĐҺ࢖൧‫ؖ‬đ ํသऻኁ!ዬౢ!ቧ۬ᆎ ໍࣆຫĐᅊ๋ዿႜLjᄣ ᄣඍփ‫ڥ‬đăഄዐĐዿđ๟ एԨิऄႴ൱‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ኮᅃă ‫ܔ‬ᇀ୫ਃሞᆈ୿‫ࣀڦ‬ටઠ ຫ߸๟සُă࿮ஃ๟ାᆈ‫ܠ‬ ౎‫ڦ‬Đ઻ᆈࡔđ࣏๟‫؛‬ઠ቉ ‫ڦڟ‬ĐႎࣀටđLjሞᆈࡔ๯ ံᄲ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶৽๟ዿ‫ݝ‬࿚ ༶ă‫ٷܔ‬և‫ࣀݴ‬ටܸჾLjፀ ‫ݝ‬๟௨փକ‫ڦ‬ĐՂႪੜđă ܸ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫࠲ڦ۫ݝ‬ဣຼࢭᄺ ᆶ‫ۅ‬ૌຼᇀ೥ဟ࠲ဣăੂ‫ܔ‬ ᄅ‫ڦ‬ๆ‫ࢅݴ‬ၿLjࢻ၎ੂփຩ ᄅ‫ڦ‬ሶᅃཀᅃၭ‫י‬Ljෙཀᅃ ‫఺ٷ‬ă ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬ਜ਼ઠຫLj‫ت‬૙ࡻ ᇑ‫࠲۫ݝ‬ဣ‫ڦ‬ዘᄲႠփჾܸ ᇝăധࢇཞĂ޲ፀূࢅཽფ ূ‫ڪڪ‬ᇑዿ‫ݝ‬၎࠲‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬ ජփਸ‫۫ݝ‬ăᆶ้ฯ዁ᆶၵ ‫ݝ‬ਜ਼࣏ࣷᇑ‫۫ݝ‬ཞዿᅃ߲࿭ ᧖ူLjఫᄣ૴ဣ৽߸ྺ৆௢ କă၎‫ڥت‬ৎକጺ௨փକᅃ ၵၭఊ։Lj‫ت‬૙ࡻକ‫ܸݒ‬ई Ⴙీሺ৊ߌ൧Lj‫تڍ‬૙փࡻ

ሶ߸੗ీ‫ڹן‬Đ‫૽݋‬đăԨ ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ༶ཚࡗ֑ ‫ֱۙݡ‬Ljࢅ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ၛ‫ݝ‬ਜ਼ᇑ ‫۫ݝ‬क़‫ڦ‬ഥີྤ঳ᇑĐҺ࢖ ൧‫ؖ‬đă Đॆđ๚఺႐࢔ৰ঳ Թᄽᇀ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბࢫLj ઠ୿‫ܘ‬ቴ߾ፕ‫ڦ‬ၭቧ৽๟ዚ ‫ܠ‬Đৰ঳đ‫ݝ‬ਜ਼ዐ‫ڦ‬ᅃᇵă ໱၄ሞᇑ‫۫ݝ‬ዿሞᅃഐLj‫ݝ‬ ۫๟୿‫ܘ‬ᅃ໯‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ሞ‫܁‬ჺ ৯ิăၭቧԨᅜྺጲमᇑ‫ݝ‬ ۫ཞྺዐࡔටLjᆌ޿փࣷᆶ ๊஺঍ୁࠏཚฉ‫ڦ‬ቱҹLj‫ڍ‬ ๚ํ൧઄ඐժփසُă ᅃ༵ഐኄ࿋‫۫ݝ‬Ljၭ ቧ৽ਸ๔೔ంĐུ֣đă໱ ຫǖĐ࿢ࢅ‫۫ݝ‬๟ྜඇଇዖ ටă໱‫ิڦ‬ऄၟ఺ዓᅃӯࡀ ୱLj߸੗಄‫ڦ‬๟؊஢କࡀ ਈăසࡕຫኄ࣏փ໙๊஺‫ڦ‬ ࣆLj৽๟໱࣏ᄲӝጲम‫ࡀڦ‬ ਈഽेߴഄ໱‫ݝ‬ਜ਼ăđഄํ ጮဦຫઠᄺ৽๟ิऄዐᅃၵ चற໘ೄ‫ڦ‬ၭ๚Lj‫ڍ‬ኟ๟Ղ Ⴗᄲፔ‫߳ڦڟ‬ዖၭဦবLjඟ ၭቧĐጃ੿đփᅙă

ၭቧीჄຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ᄲ൱ศ෇‫ڟ‬କ௅ᅃ߲ဦ ኦ఍বLjԲස‫ݝ؞෇؜‬ᄲໜ ๮࠲‫ڨ‬Ljన಄ኻ๟૗ਸᅃ ܹࣷǗೝ้ᆩྜ࿐ิक़ᄲ ࠲ோLj‫ڍ‬සࡕ๟ߑဢྜሬ‫ڦ‬ ࣆ৽փీ࠲ோLjᄲཚ‫ࢫޅ‬ም ࠲ăđኄၵĐࡀਈđ‫ܔ‬ೝ้ ‫ٷٷ‬ᘤᘤLjิऄໜႠ‫ڦ‬ၭቧ ઠຫ०኱৽๟Đሚవđă ཞ้Lj‫้࣏ࣷ۫ݝ‬փ้ ‫ڦ‬ᆩĐॆ‫׊‬๕đ‫࠶ڦ‬ঞઠࡀ ‫ݔ‬ၭቧ‫ڦ‬ႜྺLjᅃᆶፔ‫ڥ‬փ ࢇĐࡀਈđ‫ࣷ৽ݛںڦ‬ԥኸ ‫؜‬ăሞ‫ڦ۫ݝ‬ĐۙঞđူLj ၭቧᄺॷॷသ࠹କӀቷ‫۫ݝ‬ ‫ิڦ‬ऄĐࡀሶđઠิऄLjሞ ॆ૛ᄺ‫تت‬৉ัLj‫ڍ‬႐૛࣏ ๟ࣷਥ‫ڥ‬՚౦Ljၭ؋཭փ ܏ăඟၭቧᆇၡፌศਗ਼‫ڦ‬ᅃ ْ৽๟‫้ړ‬ၭቧ‫޴ڦ‬జ‫ڟ‬ᆈ ࡔઠࢅ໱ᅃഐዿକଇཀLj‫ړ‬ ้ၙӝກጞ‫ڦ‬࿋ዃ౴ᅃူă ‫۫ݝ‬ሞோྔད‫ു৽ࢫڟ‬ோ৊ ઠ༬ᅪۣዶĐກጞ࿋ዃփᄲ ౴đLjၭቧࢅ޴జ‫ړ‬न௬௬ ၎ᩇă ‫ܔ‬ᇀጲमᇑ‫࠲ڦ۫ݝ‬

ဣLjၭቧᄺᆶࡗ‫ݒ‬າă໱ਥ ‫ڥ‬ሰ‫ׯ‬၄ሞኄዖ൧઄‫ڦ‬ᇱᅺ ੗ీ࣏๟ඍณᇑ‫۫ݝ‬क़‫ڦ‬঍ ୁăĐ‫ڍ‬࿢்ᄺுᆶऐࣷ঍ ୁLj໱ຼࢭԲডဠ࣌‫܀‬ઠ‫܀‬ ྫăđၭቧփ࿮ᅍ࡮‫ڦ‬ຫă ၭቧ၄ሞਥ‫ڥ‬Ljᇑ‫۫ݝ‬ᅃഐ ዿ‫ࣆڦ‬ᅃۨᄲቴࢇ‫ڥ‬ઠ‫ݝڦ‬ ۫LjĐԹ৩ට࣏๟ඖਃႠ‫ڦ‬ ‫ۯ‬࿿Ljዿሞᅃഐፌ࠲॰‫࣏ڦ‬ ๟ᄲዿ‫ڥ‬ਸ႐Lj‫ޏ‬ሶ࣏๟ࣷ ᆖၚ‫ิڟ‬ऄđă ‫ڍ‬๟ԲഐၭแLjၭቧ ຼࢭ࣏๟႞ሏ‫ڦ‬ăၭแཚࡗ ዐ঻঻ถණ๎କᅃ߲ዐ۫‫ݝ‬ ۫ăईႹᄺᆶ࿔ࣅֶᅴ‫ڦ‬ᅺ ໎Ljၭแᇑ໱‫ڦ‬঍ୁᅃ኱‫ۼ‬ ٪ሞ࿚༶ăሞၭแੂઠLj‫ݝ‬ ۫མĐ੏ਗ਼đ‫ڦ‬Ljᅃ႐ኻၙ ጣጊബLj‫ݝܔ‬ਜ਼‫ิڦ‬ऄᄺࡹ փ࠲႐ăೝ้Lj‫ߴ۫ݝ‬໱் ‫ݝ‬ਜ਼዆ۨକ࢔‫ࡀܠ‬ਈLjփీ ౬ሤĂ౬৹କ‫ݝ‬ጱLjᆶᅃ‫ۅ‬ ‫ۅ‬໦࣋৽ᄲ݁ബăĐጺ‫ڦ‬ઠ ຫ৽๟ഥ‫ݛ‬ӥऺ‫ڦ‬ጊബăđ ၭแ‫ݼݼ‬փೝ‫ڦ‬ຫ‫ڢ‬ă ፌĐ੡ബđ‫ྫࢪ้ڦ‬ ྫ๟ፌࢫࢇཞ೺஢Ⴔᄲཽფ

ূ‫ࢪ้ڦ‬ăኄ้ࢪ‫ࣷ৽۫ݝ‬ ๑‫ँ؜‬ว঴ຕઠच‫ڒ‬૛཈ࠡ ཀྵLj‫ݝ‬ਜ਼ၙధ‫ڟ‬ඇևფূຼ ࢭԲ‫ک‬ཀ࣏వă৑࠶ၭแሞ ӭ‫ݝ؜‬ጱമፔକᅃْ‫ڦڹן‬ ‫ٷ‬෢‫أ‬Lj‫࣏۫ݝڍ‬๟ᆩ߳ዖ ૙ᆯཾுକ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ფূă ၭแᄺᇑ‫۫ݝ‬৊ႜࡗ‫้׊‬क़ ‫ڦ‬঍ภLj‫ڍ‬ሞᅃ႐ኻࠥĐጊ ബđ‫۫ݝڦ‬௬മLjኄၵ౮૰ ࣏๟࿮षᇀ๚ăĐዐ঻༵ࠃ ‫ڦ‬ፀ‫ࢇݝ‬ཞᄺ๟ೋၠᇀ‫۫ݝ‬ ‫ڦ‬Lj໯ᅜ࿢்ፀਜ਼‫ت‬ᇀෑ๞ ‫ں‬࿋Ljഄํམԥ‫ڦۯ‬ăđၭ แၠऻኁຫ‫ڢ‬ă ໙๟‫׺‬ᅃള‫׊‬ᅃ዇Ljၭ แ၄ሞඁፀ‫ࣷۼݝ‬ሞ෇ዿമ ಆူቷೌLjፕྺĐኤ਍đା ٪ăĐኄईႹᄺ๟ԍࢺጲम ‫ڦ‬ᅃዖ‫݆ݛ‬ӕăđၭแ୼‫ټ‬ ࿮ల‫ڦ‬ຫ‫ڢ‬LjĐ࿮ஃ๟ጲम ྪฉቴ‫ݝ‬Lj࣏๟ཚࡗዐ঻ቴ ‫ݝ‬Lj‫ۼ‬ᄲ‫ړ‬႐ఫၵኻࠥጲว ૧ᅮ‫۫ݝڦ‬ăđ ၎‫ت‬බഠ࢔࿒ᓤ ၎ԲၭቧࢅၭแLj2: ໠‫ିڦ‬ၭ᥀ཞბ࿮ᅑ๟႞ሏ

‫ ڦ‬ă ໳ ణ മ ሞ ౷ ۡ ࡲ O f x! DpmmfhfბသB.mfwfmăৃ౎ :ሆLj໳ਸഔକටิ‫ڼڦ‬ᅃ ْሞྔፀ‫ݝ‬ঢ়૦ăၭ᥀ሞ౷ ۡࡲፀକᅃ߲‫ڇ‬क़Lj‫۫ݝ‬ Boobᆯᇀ࣒ᆶหঢ়ဣཥद թLjူӷวᅺுᆶኪਥܸ࿮ ݆በ૬Lj‫۫ݝ‬౰ܹᅺ৽‫܁‬ᇀ ዿस໔ბၯܸ࢔ณ࣮ॆLj‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ӢӢ๟ᅃ߲ࢅҶ੗ൕ‫ڦ‬ ઻ᄷᄷă ਃዿሞኄᄣᅃ߲୼၂ ༬๺‫ڦ‬Đෙ‫پ‬ཞ༗đॆབྷ ૛Ljၭ᥀ඐժுᆶߌ‫ڟ‬փኪ ໯‫ٯ‬ă၎‫ݒ‬Lj໚඗ణമኻ၎ ‫ت‬କ‫܌܌‬ෙ߲ሆLjၭ᥀ࢅ‫ݝ‬ ۫ኮक़‫৽ڦ‬ᅙঢ়ॺ૬ഐକබ ഠ‫ߌڦ‬൧ăĐ࿢்ঢ়‫׉‬ᅃഐ ଎ཀđLjၭ᥀ຫǖĐ‫ڦ۫ݝ‬ ॆට‫ܔ‬࿢ᄺ‫ࡻ׉ݥ‬Lj‫ۼॆٷ‬ ࢔ᆶҺLjሞኄ૛࿢ቴ‫ڟ‬ᅃዖ ॆ‫ߌڦ‬ਥăđೝ้Lj‫۫ݝ‬ဠ ࣌ᇴᅝLj൘ᇀ‫ٶ‬૙ॆ૛‫ࢫڦ‬ ࢾᇴLj๑ഄՎ‫׉ݥڥ‬೏ଋă ၭ᥀ᄺ੗ᅜঢ়‫׉‬ᄥ൩ವᆷ‫ڟ‬ ॆ૛྘Lj࣏ࣷሞࢫࢾᇴ૛ࢅ ‫۫ݝ‬ᅃഐ‫ݗ׺‬Ljߌਥ‫׉ݥ‬࿒ ᓤă!!!!!!!!!)ူገ‫ڼ‬5Ӳ*

Ϭ୕྘ძĭႲᇑДᆫ A trusted brand in quality for over a century

ำѡႲߺ Special Offer ဟྀӶӉ௞ᄥ‫ۺ‬վ߇ಮ ә࠱൯ӎरႽ‫ه‬ൺh Yeo’s products available at all leading Chinese retail outlets & supermarkets. ൺਐႽནĭൺຣ࠯ᇀhWhilst stocks last.

www.yeos-europe.com Sole UK Distributor: Chadha Oriental Foods Ltd. Grace House, Bessemer Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1HW. Sales Enquiries: 01707 323 898


4

‫ڼ‬219೺

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ఫ‫ۅ‬๚

࣌ᆓĐᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đ!ණመĐट೗‫ݝ‬ਜ਼đ

ࣀට‫۫ݝ‬ఫၵփ‫ڥ‬փຫ‫ڦ‬๚ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ ํသऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

ࣀටሞᆈࡔፀ‫ݝ‬Ljྫ​ྫ ဠ࣌ቴࣀට‫۫ݝ‬ፀ‫ݝ‬ጱLjᅃ ઠᆶ߲ቷᆌLjܾઠᇕჾ࿔ࣅ ၎ৎLjీ௨ඁփณ஑‫ݑ‬ă‫ڍ‬ ৽๟ཞ๟ࣀට‫ݝڦ‬ਜ਼ࢅ‫۫ݝ‬ ኮक़Ljᄺ௨փକఊ։ิ๚Lj ࢻ၎‫ל‬ೄăᅃ‫ݛ‬௬‫ݝ‬ਜ਼ᆶ߳ ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ԑᇽLjଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ‫۫ݝ‬ᄺᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬੮຤ă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚ ࡗ֑‫߳ݡ‬ዖփཞૌ႙‫ࣀڦ‬ට ‫۫ݝ‬Ljକ঴໱்ᇑ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬၎ ‫ت‬ኮ‫ڢ‬Ljੂ​ੂ໱்๟සࢆ६ ՚Đᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đLjᆼᆶᇜฉ ࢆዖĐट೗‫ݝ‬ਜ਼đඟ໱்ࢫ ࣰఎतă ‫۫ݝړ‬ፌዘᄲ‫ڦ‬๟੻ඹ ‫ݝ‬ਜ਼‫۫ݝ‬ኮक़Ljৰ‫ࢅݵ‬ ல‫ܜ‬ፌ‫࣏ڦܠ‬๟঍ፀࢅᆩ຤ ᆩ‫ڦۉ‬࿚༶Ljྦྷံิথ‫ࡗة‬ փณ‫ݝ‬ਜ਼Ljٗઠுᆶᇜ‫ࡗڟ‬ ‫ל‬ೄࢅ੩ፀূ‫ڦ‬๚Lj‫ܔ‬໱ઠ ຫLjፔ‫۫ݝ‬ፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟ᄲ ੻ඹă ሞᆈࡔዿକๆ౎‫ྦྷڦ‬ ံิLjፌৎଇ౎֍ਸ๔ጲम ‫ړ‬ฉ‫۫ݝ‬ă๊ٗ஺ᄺփᆩ࠶ ‫ݝڦ‬ਜ਼Lj‫๊ڟ‬஺‫ݝڦ࠶ڥۼ‬ ۫Ljྦྷံิ኱ჾĐ஑‫ڥݑ‬ ࢔đăĐ࿢்‫ݝڦ‬ፀ‫ۼ‬๟Ԉ ຤‫ڦۉ‬Lj࿢‫ݝܔ‬ਜ਼ᆩ຤ᆩ‫ۉ‬ ࣏๟Բড੻ඹ‫ڦ‬Ljኻᄲփे ‫ۉٷ‬ഗLj࿢‫ۼ‬๟ኘᅃኻᄅԿ ᅃኻᄅăၟళ‫ݛ‬ටҺ᫦༔Lj ࿢‫ۼ‬փሹ஺࠶‫ڦ‬ăđྦྷံิ ‫ݝڦ‬ጱᆩ‫ڦ‬๟ᅁक़‫ۉ‬Ljኄዖ ‫ۉ‬၎‫ܔ‬ӣཀ‫ۉ‬ᄲՍᅓࡻब ԠLj໯ᅜࠃ౱ยแ‫ۼ‬๟ӣཀ ‫ݣ‬ඤLjྟฉ؊‫ۉ‬ă‫ڍ‬๟Ljᆈ ࡔ‫۬ڦ‬ཀLjᅁྟ࿒‫࣏܈‬๟Բ

ড‫ڦگ‬Lj࣏ᆶᅃၵ‫ݝ‬ਜ਼သ࠹ ሞ‫ݝ‬क़૛‫ڇ࢔ڥح‬ԋLjኄᄣ ‫ڦ‬౱ഘࠃᆌժփీ஢ፁ௅߲ ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬Ⴔ൱ăฉᆶአ֧Ljူ ᆶ‫֧ܔ‬Ljᅃၵ‫ݝ‬ਜ਼৽ሞ‫ݝ‬क़ ૛ཧ֭‫ۉ‬౱ഗLjྦྷံิᅃֱ ‫ۉ‬՗৽ੂ‫؜ڥ‬ăĐ࿢৽‫ڥ‬ቴ ໱்঄କLjᅃ๟ຫኄᄣᆩ‫ۉ‬ ષ‫ݯ‬Ljܾ๟ߢ໕໱்ኄᄣփ Ҿඇăđසࡕ‫ݝ‬ਜ਼࣏๟Đ୭ ঞփ߀đLjྦྷံิᄺᆶጲम ‫ڦ‬Ӹ݆Lj৽๟ᅜ‫ݝ‬ጱᄲጎႪ ‫ڦ‬૙ᆯLjӝኄᄣĐփ๴࣌ ᆓđ‫ݝڦ‬ਜ਼Đ൩‫؜‬ඁđă ྦྷံิਥ‫ڥ‬ሞ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬ ඖ༹ዐLjֶ༹߲՚࣏๟࢔‫ٷ‬ ‫ڦ‬Lj‫ٷ‬և‫ݝݴ‬ਜ਼࣏๟๰ࡀਈ ‫ڦ‬Lj໎ዊ‫ڦگ‬๟टณăĐ࠲ ॰๟‫ݝࢅ۫ݝ‬ਜ਼ᄲ၎ࢻ૙ ঴Lj‫ॆٷ‬ᆶ๚৽၎ࢻࠏཚLj ዿሞᅃഐᄺ๟ᅃዖᇹ‫ݴ‬Lj‫ל‬ ೄࣄփઠLjᄺฅߌ൧ăđ ྦྷံิຫǖĐ௅߲‫ݝ‬ਜ਼ ዿ৊ઠLj‫ံۼ‬ധࡻࢇཞĂ঍ ფূLj঍‫پ‬ൣ‫ؤ‬ጀᅪ๚ၜLj ‫ڇ‬ට৊ઠ๭‫ܠ‬ณബLjଇ߲ ට৊ઠ๭‫ܠ‬ณബă‫ݝ‬ਜ਼ፔ‫ڥ‬ փ‫ڦܔ‬Lj৽ߢ໕໱Lj้क़‫׊‬ କ৽ࡻକăđ‫ړ‬඗ᄺփ๟௅ ߲‫ݝ‬ਜ਼‫ۼ‬ኄ஺๰ࡀਈLjྦྷံ ิፌփీඨ๴‫ڦ‬๟փӀ้঍ ፀă໱৽ᇜ‫ࡗڟ‬ᅃ߲‫ݝࡔڤ‬ ਜ਼Lj௅ْ‫ཱྀۼ‬ጣ‫ݝ‬ፀփ঍Lj ৽ຫ฿ᄽுബLjྦྷံิኻీ ຫຫ໱Ljு‫ܠ‬৳৽ጽକă‫ܔ‬ ‫ݝ‬ਜ਼੻ඹLjत้ࠏཚLjྦྷံ ิණྺኄ๟໱ࢅ‫ݝ‬ਜ਼၎‫ت‬බ ഠ‫ڦ‬ᇱᅺă ࡻ‫ݝ‬ਜ਼ಸሏഘೞߌਥ ፕྺ‫ݝ‬ਜ਼Ljጺထྭᇜ ‫ڟ‬ཚ൧‫ٳ‬૙‫۫ݝڦ‬ăፕྺ‫ݝ‬ ۫Ljᄺထྭቴ‫ڟ‬Ӏ้঍ፀᆼ ๰ࡀਈ‫ݝڦ‬ਜ਼Lj‫ڍ‬๟ኄᄣ ‫ڦ‬Đᆫዊ‫ݝ‬ਜ਼đժ‫ݥ‬ටට‫ۼ‬

ీᇜฉLjቴ‫ڟ‬ᅃ߲ࡻ‫ݝ‬ਜ਼Lj ߸ၟ๟ጃបLjኻీಸሏഘೞ ߌਥLjᇜ‫ڟ‬Đट೗‫ݝ‬ਜ਼đ৽ ኻీጲණ‫ڛ‬ிକă ฬၭ঵ሞ୿‫ܘ‬ဇՉፀକ ᅃक़ଇ๪ᅃཐ‫ݝڦ‬ጱLjྺକ বูਸኧLj໳ӝഄዐᅃक़‫ݝ‬ ፀକ‫؜‬ඁLj‫ړ‬ഐକܾ‫۫ݝ‬ă ଇෙ౎ዿူઠLjᇜ‫ڟ‬ႚ​ႚ෥ ෥‫ݝڦ‬ਜ਼Ljᄺ๴କփณഘă ฬၭ঵ຫǖĐቴ‫ݝ‬ਜ਼‫ۼ‬๟ೞ ߌਥLjথ‫ة‬঍༌କLjਥ‫߳ڥ‬ ‫ݛ‬௬փ‫֍ٱ‬ፀ‫؜‬ඁăđ ‫ڍ‬๟‫ڼ‬ᅃᆇၡᄺᆶ‫؜‬ ‫ࢪ้ڦٱ‬Ljฬၭ঵ሞ༌‫ڟ‬ᅃ ߲Đट೗‫ݝ‬ਜ਼đ้৽ഘփ‫ٶ‬ ᅃ‫ت‬ઠLjĐߑਸ๔থ‫ߌ้ة‬ ਥ࣏փ‫ٱ‬Lj‫ڍ‬๟ዿ৊ઠࢫփ ৈ‫ټ‬౰ವᆷઠዿLj࣏ঢ়‫׉‬ሞ ‫ݝ؞‬૛ቊ۫ဇLjӝᆳॸ‫ڥ‬഻ Մࢅሲ໼‫ۼتڟ‬๟Ljፔྜ‫ݗ‬ ࣏ዘઠփ๭่ă࿢்ଇ੨ጱ ӣཀ‫ۼ‬ฉӬLjྟฉ࣮ઠ࣏‫ڥ‬ ӻ໱๭่ય༃ጱLjຫ໱໱ᄺ փདăđ‫أ‬କ࿐ิ࿚༶Ljၠ ‫ݝ‬ਜ਼‫ݴ‬༃຤‫ݯۉ‬ᄺ‫۫ݝྺׯ‬ ‫ݝ‬ਜ਼࠲ဣ৆ቧ‫ڞڦ‬आ໭ኮ ᅃă ฬၭ঵‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė ຫǖĐᆶᅃْLj‫ߴ۫ݝ‬࿢் सઠቭ‫ڇ‬Ljຫ๟ᄲ࿢்ছ຤

‫ݯۉ‬Ljᆯᇀ๟۬ཀLjᆩ຤ᆩ ‫ۼۉ‬Բড‫ܠ‬Ljᇀ๟࿢்৽Ӏ 3;2ࢅ‫ݝ‬ਜ਼‫څݴ‬ăđ‫ڍ‬๟ࢅ ‫ݝ‬ਜ਼ຫକኮࢫLj‫ݛܔ‬փ‫ڍ‬փ ঍Lj࣏ᅜྺ๟ฬၭ঵ၙጊ໱ ‫ڦ‬ബLjӦ૽෥ߴ໳ੂăĐഄ ํ࿢்ኻ๟ܾ‫۫ݝ‬Ljᅜമᅃ ၵၭ‫ݯ‬ᆩ‫ࡻۼ‬႐ӻ໱঍Lj၄ ሞኄԴ຤‫ݯۉ‬ᄲ711‫ܠ‬ԃLj ࿢்ਥ‫ڥ‬໿‫ܠ‬କLj৽ࢅ໱‫ݴ‬ ༃Lj࿢்‫ٷ؜‬և‫ݴ‬Lj໱‫؜‬ ၭև‫ݴ‬ăຣኪࡻ႐‫ܸݒ‬ԥࠑ ᄯăđฬၭ঵ሞথ‫ة‬କब߲ ‫ݝ‬ਜ਼ࢫLj‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬၎‫࢔ڥت‬փ ਸ႐Ljᇀ๟ౢᇼጲम‫څ׶‬ඇ և‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ፀূLjምᄺփ‫ړ‬๴ ഘ‫۫ݝܾڦ‬କă ‫ܔ‬ბิ‫ݝ‬ਜ਼Һ࢖঍े քટ‫ڦܙ‬ቧ౰๗ৎෙ౎ ઠথ‫ة‬କৎ21߲ࣀට‫ݝ‬ਜ਼Lj ഄዐᅃӷ๟ბิă໳།ჾLj ፀ‫ߴݝ‬ბิᆶ૧ᆶՁLjࡻ‫ت‬ ๟ბิፕတԲডࠦۨLjᄺփ ࣷඣ๚LjԲডࡻ੦዆Lj‫ڍ‬๟ ᅃ߲໼ྗბิ‫ݝ‬ਜ਼‫߀ڹן‬Վ କ໳‫ܔ‬ბิ‫݆ੂڦ‬ă ଇ౎മLjቧ౰๗ӝ‫ݝ‬ጱ ፀߴକᅃ߲໼ྗბิLjኄ߲ ໼ྗბิሞፀ‫ݝ‬ጱ೺क़࣏๟ Բড๰ࡀਈLj‫ڍ‬๟‫ړ‬໱Թᄽ

࣮໼ྗኮࢫLj஑‫৽ݑ‬থṂܸ ઠă ቧ౰๗ঢ়‫׉‬๭‫߲߳ڟ‬ ๮ऐሏᆐฆसઠ‫ڦ‬ቭ‫ڇ‬Lj‫ۼ‬ ๟स‫޿ڟ‬ბิఁူLjܸ൐௅ ‫ހ‬ቭ‫ۼڇ‬٣ছ‫ٷ‬Դ‫ڦ‬๮ऐവ ੼Ljᆶ้ᅃቧവ੼৽‫ڟٳ‬କ ຺ഥ‫ܠ‬ԃăᇱઠኄ߲໼ྗ‫ݝ‬ ਜ਼ሞ࣮ࡔമധူ‫ݴ߲ܠ‬೺޲ ੼‫ڦ‬๮ऐࢇཞLjధ‫ڟ‬๮ऐࢫ ৽૬न࣮໼ྗLj‫ڍ‬๟໱വူ ‫ڦ‬਎‫ܮ‬ቭ‫ڇ‬ඐᇸᇸփ܏‫ں‬स ‫ڟ‬ཞᅃ߲‫ں‬኷‫ڦ‬ቧ౰๗ఁ ူLjฯ዁࣏ᆶටฉோ٣ቐă ቧ౰๗ԥ߳ዖ٣੼ছ‫ڇݯ‬෡ ඡ‫ڥ‬փᄋഄ‫ݑ‬LjྺُLjቧ౰ ๗ࢫࣰփᅙǖĐူْምᄺփ ߎ๭໼ྗටକLj໱்‫ۼ‬໿৛ ௽କăđ ᇜ‫ڟ‬ბิ‫ݝ‬ਜ਼Թᄽጽ ටࢫାူય༃ጱ‫ڦ‬փኹቧ౰ ๗ᅃ߲Ljዿሞ૧ጦ‫ิံߛڦ‬ ӻವᆷ‫پ‬૙‫؜‬ፀᄽခLj໱௬ ၠ‫ڦ‬ਜ਼ࢽඖዷᄲ๟ዐࡔାბ ิLj໱‫ܔ‬ኄၵାბิ੗ᅜຫ ๟ĐᆼҺᆼ࢖đăĐ၄ሞ‫ڦ‬ ାბิ࢔‫ܠ‬ටᅃ‫ۅ‬ሴඪߌ‫ۼ‬ ுᆶLj໱்ྫ​ྫණྺኻሞᆈ ࡔ‫ځ‬ᅃ౎LjԹᄽࢫ৽੗ᅜࡹ ࿮ࠥऽ‫ں‬ጽۖăđ໱ၠĖࣀ ࿕ዜ਽ėԑᇽ‫ڢ‬LjĐ௅ْੂ ‫ڟ‬ԥ໦࣋‫ڦ‬഻Մࢅॆਏ࿢৽ ࣷߌ‫ิڟ‬ഘLjኄփৈ​ৈ๟փ ኆပ۫ဇLjܸ൐໱்ᅜࢫጲ मิऄ‫ࢪ้ڦ‬Ljࠚऺᄺࣷ๟ ᅃཷሧăđ ߛံิ՗๖Ljბิୁ ‫ۯ‬Ⴀ‫ٷ‬Lj๨‫ׇ‬Ⴔ൱၎ᆌᄺড ߛLj࢔‫ܠ‬ბิᆯᇀბၯ໔ ปፀূࡗࡍܸ჋ስྔ‫؜‬ፀ ‫ݝ‬ăĐጺ༹ઠ঄Lj࢔‫ܠ‬ቴ‫ڟ‬ ࿢‫ڦ‬ཞბ‫ۼ‬๟ԑጣঢ়षํࣳ ‫ڦ‬ణ‫݆ၙڦ‬Ljၙ़ీዿ‫੻ڥ‬ ‫׎‬๾๢Ljᆼ੗ᅜবሀᅃၵ޴ జႍ੮ኗઠ‫ڦ‬ബăđߛံิ

ߢ໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėLj௅౎ბ ิ૗ၯ‫ࢪ้ڦ‬Lj໱ጺࣷԥᅃ ၵბิĐ‫ߧݣ‬ጱđLjĐფূ ᄺփᄲକLjට৽ጽକLjߴ࿢ ାူᅃ߲ય༃ጱLjᆶ้ኈ‫ڦ‬ ඟ࿢੬ၲփ‫ڥ‬ăđ ୿‫ڦܘ‬Ⴘ౰๗ᄺೋҺ ᇑბิཞዿă໳ራၵ౎ጲम ࠔசକᅃ༫ࠅᇦLj‫أ‬କዷ࿤ ጲमዿኮྔLj໳ॽଷྔᅃक़ քዃ࿒ᓤ‫ڦ‬ၭ࿭‫؜‬ፀߴକᅃ ఁሞྰຯ௺ຯ༬‫ٷ‬ბ‫܁‬Ԩ੔ ‫ڦ‬౰ิăሞ཈჋‫ݝ‬ਜ਼้LjႸ ౰๗ᆶጲमᅃ༫‫܀‬༬‫ڦ‬Ք ጚăĐᅺྺ࿢၄ሞ௅ሆ࣏ᄲ ঍޲‫੼ٿ‬Lj໯ᅜཚࡗ‫؜‬ፀഄ ዐᅃ߲‫ݝ‬क़ઠ࣐঴ঢ়षฉ‫ڦ‬ უ૰ă໚඗߾ፕට๗੗ᅜথ ๴ডߛ‫ڦ‬ፀূLj࿢࣏๟ဠ࣌ ॽ‫ݝ‬ጱፀߴბิLj‫ړ‬඗๟ ఫዖԲডೋ࠮േ߲Ⴀ‫ڦ‬౰ ࡚ăđ Ⴘ౰๗ණྺႠ߭๟‫ޏ‬ ཨऐ๟໳੊ଉፀਜ਼‫ڦ‬ዘᄲᅺ ໎Lj‫ܔ‬ມ‫ݛ‬Ⴀ߭๢‫ڦړ‬କ঴ ੗ᅜՆ௨නࢫ‫ڦ‬ல‫ࢅܜ‬஑ ‫ݑ‬ăĐ࿢࢔ဠ࣌ҾৢLj໯ᅜ ࿢ࣷᄲ൱ᇑၙፀ‫ڦݝ‬ට዁ ณ९ଇْ௬Ljසࡕፀਜ਼๟ఫ ዖĎටઠ‫ކ‬ď‫ڦ‬Ⴀ߭Lj࿢৽ ࣷԲড‫څ‬႐ăđ ໳ཞ้ණྺLjᇑ໱ට ࠌཞਃዿ࢔ᅟׂิఊ։Ljፕ ྺାბิᄺႴᄲཚࡗᇑఔิ ටᅃഐਃዿĂຄဒժࠌཞิ ऄLjઠኈኟํ၄৛หฉ‫܀ڦ‬ ૬ጲዷăĐ؏ჶࢅᄢ؎࿿๟ ਨ‫ܔ‬փሎႹ‫ڦ‬Ljኄժփ๟࿢ ᄲ൱੏ਗ਼Ljܸ๟़඗ଇ߲ට ཞዿሞᅃ߲࿭᧖ူLj৽ᄲፎ ዘ‫ิڦݛܔ‬ऄသ࠹Ljኄ‫ܔ‬ᇀ ߑߑ‫܀‬૬‫ิྔ࡛ڟ‬ऄ‫ڦ‬ାბ ิઠຫLjᄺ๟ᅃዖ߀ኟጲว փଆသ࠹Ljბࣷසࢆᇑ໱ට ၎‫ײࡗڦت‬ăđ

஌କăđ ඗ܸፌඟఎၭ঵ߌ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ᅃْLj๟ৃ౎໳޴జઠᆈ ୫ᆴ‫ࢪ้ڦ‬ăĐఫᅃْ࿢޴ జઠᆈࡔੂ࿢Ljዿሞ૗࿢ዿ ‫ت‬փᇺ‫ڦ‬৶‫ی‬ă࿢‫۫ݝ‬ኪ‫ڢ‬ ࢫ಄໱்‫׺‬փ࠹ᆈࡔ‫๋ڦ‬ ࿿Lj࣏ጆோፔ‫ߴݗ‬໱்ໃࡗ ඁăđၟఎၭ঵ᇑ‫۫ݝ‬ኄᄣ ഄૂබබ‫ڦ‬၎‫ت‬ኮ‫ڢ‬ժփ๟ ᇑิਓઠ‫ڦ‬ăఎၭ঵ߢ໕ऻ ኁLjᄲࢅ‫ॺ۫ݝ‬૬ࡻ‫࠲ڦ‬ ဣLjႴᄲႹ‫ิܠ‬ऄ‫ڦ‬रേࢅ ဦবăĐዿሞཞᅃ࿭᧖ူLj ๯ံᄲፏ๰‫ڦ۫ݝ‬၎࠲ࡀ

ۨđLj໳ຫǖĐሞิऄዐవ ௨ࣷᆶ੒੒ಸಸ‫ࢪ้ڦ‬Ljኄ ้߲ࢪ৽Ⴔᄲມ‫ࢻݛ‬၎૙ ঴ăፕྺ‫ݝ‬ਜ਼Ljԍ‫׼‬ଆࡻ‫ڦ‬ ิऄသ࠹๟ՂႷ‫ڦ‬ăđ ఎၭ঵ཞ้ණྺLjࢅ ‫۫ݝ‬ኮक़‫ࠏڦ‬ཚᄺ࢔ዘᄲǖ! Đ࿢ೝ้ᆶ੣৽ࣷಥ‫۫ݝ‬ᘹ ᘹᙪLj଎ၵॆ‫׊‬૛‫ڦ܌‬Ljሺ ৊Եُ‫ߌڦ‬൧ăđኄၵဦব ੂຼփഐᄅLj‫৽ڍ‬๟ሞኄᄣ ‫ڦ‬Đ٣ࣅđࡗ‫ײ‬ዐLj‫ݝ‬ਜ਼ᇑ ‫۫ݝ‬փኪփਥ‫ॺీ৽ڦ‬૬ഐ සࡻವᆷӯߌ൧Ljኄᄺ๟వ ీ੗ࡍ‫ڦ‬Ljఎၭ঵ස๟ຫă

ࣀට‫ݝ‬ਜ਼ᇑ‫ڦ۫ݝ‬ĐҺ࢖൧‫ؖ‬đ DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž ᇑᆈࡔԨ‫ࠕీ۫ݝں‬၎ ‫ڥت‬ኄ஺ࡻLjփᆯ‫ڥ‬ඟಖට ၉డփᅙă‫ُܔ‬Ljၭ᥀ᄺࡻ փ଩ᎀ‫ڦ‬ၠĖࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁࠋ၅‫؜‬କጲम‫ڦ‬ෙ߲ၭਧ ്ă ๯ံLjࠏཚ࢔ዘᄲăၭ ᥀ණྺLjାბิߑઠᆈࡔ้ փသ࠹ኄ૛‫ڦ‬ᇕჾࢅิऄ‫ݛ‬ ๕Ljవ௨ࢅ‫۫ݝ‬ᆶቱҹă‫ڍ‬ ኻᄲೝ้ࢾฉ࿵‫ݴ‬ዓ้क़ࢅ ‫۫ݝ‬଎଎Ljӝጲम‫ߌڦ‬๴ߢ ໕‫۫ݝ‬Lj໱்‫ૂ࢔ۼ‬ᅪൡད ժߴᇎ૙঴ă

ഄْLjኈ‫׵‬๟࠲॰ăၭ ბԹᄽࢫ৽ઠᆈࡔბသĂิ ऄ‫ڦ‬ၭ᥀‫ܔ‬ᆈࡔටᆶጲम‫ڦ‬ ૙঴ǖĐᆈࡔට‫ڦ‬Ⴀ߭໚඗ ੂഐઠ๟ૐૐ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟໱் ‫׉ݥۼ‬ኈ‫׵‬ăđၭ᥀ॺᅱ‫ٷ‬ ॆሞᇑ‫۫ݝ‬၎‫ײࡗڦت‬ዐLj ॽኈ‫ݣ׵‬ሞ๯࿋Ljժምْए ‫إ‬ฉ‫ेܠ‬૙঴ă ፌࢫᅃ‫ۅ‬๟ᄲბࣷ෇ၕ ໜໍă௬‫ิܔ‬ऄ‫ݛ‬๕ฉ‫ֶڦ‬ ᅴLjၭ᥀ණྺፎዘ‫ิڦݛܔ‬ ऄသ࠹ᄺ๟ॺ૬ഐଆࡻ࠲ဣ ‫ڼڦ‬ᅃօLjܸ‫ܠ‬ຕାბิྫ ྫࢮ୼କኄᅃ‫ۅ‬ă

ၭ᥀ਉ૩‫ڢ‬ǖĐᆈࡔ ‫ڦ‬ઘऎ‫ݴ‬ૌ‫ۼ‬Բডჹ߭Ljܸ ሞዐࡔ৽ுᆶኄᄣ‫ۨࡀڦ‬Lj ࢔‫ߑܠ‬ઠ‫ڦ‬ାბิுᆶᄢ‫ׯ‬ ኄ߲သ࠹Ljሞኄॲ๚൧ฉ৽ ඹᅟׂิဃࣷăᆶ‫ڦ‬ბิ৽ ᅺُණྺ‫࢔۫ݝ‬੏ਗ਼Lj࠶‫ڥ‬ ࢔ჹăഄํኄ‫ۼ‬๟‫ิڦںړ‬ ऄသ࠹Lj࿢்ᆌ৑ଉ෇ၕໜ ໍăđ ᇑ઻ྔ‫۫ݝ۫ݝ‬၎‫ت‬ ‫ڦ‬ਧ്ഄํᄺ๢ᆩᇀዐࡔ‫ݝ‬ ۫Ljࢻ၎༹ଌ૙঴๟ፌ‫ڦٷ‬ മ༵ăĖࣀ࿕ዜ਽ėሞ֑‫ݡ‬ ዐକ঴‫ڟ‬Ljᇑዐࡔ‫ڦ۫ݝ‬၎

‫ت‬ᅃӯઠຫ߸ྺඹᅟၵLjԹ ৩࿔ࣅ߰ࢊณକ࢔‫ܠ‬ă ሞ୿‫ܘ‬ฉӬ‫ڦ‬ఎၭ঵ਃ ዿሞᅃ߲‫ॆٷ‬བྷ૛Lj໳‫ڦ‬ዐ ࡔ‫޺ސ۫ݝ‬ᆶ5߲࡚ጱăཞ ໱்ሞᅃഐิऄକᅃ౎‫ܠ‬Lj ఎၭ঵՗๖ૂሞഄዐă ᆯᇀฉӬ࢔஬Ljఎၭ঵ ࢔ณᆶ้क़ీࠕጲमፔ‫ݗ‬Lj ‫ڍ‬๟໳‫ڦ‬ԝԈ૛ඐঢ়‫ۼ׉‬ጎ ᆶ࢔੗੨‫֓ݗڦ‬ăĐኄၵ֓ ‫ۼ‬๟‫۫ݝ‬ፔߴ࿢‫ڦ׺‬đLjఎ ၭ঵ၲጣ‫ऻܔ‬ኁຫǖĐ௅ْ ‫۫ݝ‬ፔକࡻ‫ߴࣷۼڦ֓׺‬࿢ ା‫ۅ‬Ljኄᄣ࿢‫ڦ‬࿷֕৽ᆶጣ


6

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔࣀට

ିၬ௽‫ٷ‬๑सᇕዐᆈঢ়ஹࢇፕ 23ሆ24න዁25නLjጂᆈ ࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽ምْ‫ݡ‬࿚ն௽ ࡪă‫ݡ‬࿚้क़ኟኵๆӗ‫ٷ‬ቻ ਸփ৳Ljᄺട‫ވ‬ն௽ࡪ๨ᅱ ࣷଶ‫ڞ‬ට࣑াLj‫ݡ‬࿚ओट‫׶‬ Ⴤࢅླྀ৊କዐࡔᇑն௽ࡪሞ አዎĂঢ়ஹĂঞᇣĂ੔रࢅ ࿔ࣅ‫߳ڪ‬ଶᇘ‫ࢇڦ‬ፕă 24නฉ࿷Ljሞግዘܸ ०ল‫ڦ‬ն௽ࡪ๨አཐӸࠅ๪ ૛Ljৃ౎6ሆႎ‫ړ‬჋‫ڦ‬๨ᅱ ࣷଶႰիܻਤ๗ඤ൧‫ں‬থ‫ځ‬ କି‫ٷ‬๑ăኄ࿋ࢃ‫ݒ‬ᆌܑ࿿ ૙ბձ๗Ljሞ‫׭‬๨ॺยࢅ‫ں‬ ‫ݛ‬አު࠶૙‫ڪ‬ଶᇘᄺዸຎฯ ‫ݿ‬Lj༌ഐն௽ࡪ࿄ઠ݀ቛࡀ ࣄසຕॆኆă໱ຫLjն௽ࡪ ‫ں‬૙࿋ዃᆫሁLjূබࢅ࿿ୁ ‫ޜ‬ခᅃୁLjહ‫ۯ‬૰‫޷ݿ‬൐໎ ዊডߛLj‫أ‬ഛ‫دڪכ‬ཥ዆ሰ ᄽྔLjิం੔ბĂຕஓ௃༹ ࢅ࣍ৣरຍ‫ڪ‬ႎ႗ႜᄽ݀ቛ ტ௓Lj๟‫ܔ‬ᆈࢅ‫ܔ‬౹ཨጨ‫ڦ‬ ૙ၙణ‫ںڦ‬ăጲඁ౎ဲཀᅜ ઠLj‫ܔ‬ն௽ࡪཨጨሺ‫ڦ׊‬ 51&ઠጲዐࡔă ି‫ٷ‬๑ߛ‫܈‬ೠॏዐࡔ ᇑն௽ࡪሞஹᅟཨጨࢅට࿔ ঍ୁ‫ڪ‬ଶᇘࢇፕൽ‫ڦڥ‬ႎ৊ ቛLj՗๖ዐࡔጂᆈࡔ๑࠷ᇼ ྺླྀ‫ۯ‬ມ‫ྫݛ‬ઠ৊ᅃօࣩ݀ ࡻഡ၍‫ࢅൃٲ‬ၹۙ૴ஏፕ ᆩăି‫ٷ‬๑঻ถକփ৳മቻ ਸ‫ڦ‬ዐࠌๆӗ‫ٷ‬൧઄Ljኸ‫؜‬ ࣷᅱփৈ჋ਉׂิକዐࡔႎ ᅃাଶ‫ڞ‬ටLj߸ዘᄲ‫ڦ‬๟௮ ࣼକ࿄ઠዐࡔ݀ቛ‫ڦ‬ઢ཮ă ዐࡔአުփৈ༵‫؜‬3131౎ํ ၄ࡔాิׂጺኵԲ3121౎‫݋‬ ᅃ݊Ljܸ൐࣏๯ْ༵‫؜‬ᄲ๑ ‫׭‬ၕਃ௷ට਩๭෇‫ڟ‬3131౎ ้ᄺሞ3121౎‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ‫݋‬ᅃ

݊Ljኄຫ௽ዐࡔአު߸ेዘ ๫HEQ݀ቛ‫ڦ‬ዊଉLj߸ेዘ ๫݀ቛ‫ྺࡕׯ‬ට௷ࠌၛăཞ ้ዐࡔঢ়ष݀ቛᄺॽ߸े਩ ࢚Ljࠞ૤ሺेၩ‫ݯ‬Ăક‫ٷ‬৊ ੨Ljླྀ‫ۯ‬ዐࡔഓᄽे‫ٷ‬Đጽ ‫؜‬ඁđօ݃ăି‫ٷ‬๑՗๖Lj ๆӗ‫ٷ‬዆۩‫ڦ‬ઢ཮փৈྺዐ ࡔඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มࣷࢅीჄ ॺยዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ๚ᄽ ኸ௽କ‫ݛ‬ၠLjᄺྺዐᆈ࠲ဣ Ԉઔଇࡔ‫ࢇݛں‬ፕ༵ࠃକႎ ‫ڦ‬ऐᇜLj၎႑ມ‫ీݛ‬৊ᅃօ ྌਢയ૰Lj߸ࡻํ၄ࢻ૧ࠌ ᆔă ‫ړ‬ཀዐ࿷Ljି‫ٷ‬๑࣏ ࣷ९କն௽ࡪ๨ᅱࣷ‫ڕܔݒ‬ ଶႰ஛ਖ਼Ąࣳ༬Եăି‫ٷ‬๑ ՗๖Ljዐࡔට௷঳঍ႎವᆷ ‫ڦ‬ཞ้Ljփࣷྮऻ઻ವᆷă ࣳ༬Եံิ‫౎ܠ‬ઠྺٝ৊ዐ ࡔᇑն௽ࡪ‫ڦ‬ᆷࡻࢇፕፔ‫؜‬ କࠋ၅Ljထྭే၄ሞፕྺն ௽ࡪ๨ᅱࣷ‫ڕܔݒ‬ଶႰLjी Ⴤ࠲ጀĂኧ‫׼‬ዐᆈ࠲ဣ‫݀ڦ‬ ቛăࣳ༬Ե‫ٷିܔ‬๑ጆ‫ײ‬മ ઠੂྭ՗๖ߌႇLj՗๖໱ॽ ᅃස़ྫ‫ں‬ዘ๫ࢅዂ૰ᇀླྀ ‫ۯ‬ն௽ࡪᇑዐࡔᆶ࠲ู๨Ă ഓᄽࢅ‫ٷ‬ბ‫ࢻڦڪ‬૧ခํࢇ ፕLjཞ้ॽ৑म໯ీLjླྀ‫ۯ‬

ᆈዐມ‫ेݛ‬ศ၎ࢻକ঴Ljྉ ฀‫ت‬૙ᆶ࠲‫ݴ‬ഇLjփ܏݀ቛ ଇࡔᆷࡻ࠲ဣă ି‫ٷ‬๑ሞፗ༌ࣷฉፕକ ዷኼ݀ჾă໱ዘ‫׃ۅ‬ຎକዐ ࠌๆӗ‫ߴٷ‬ዐᆈଇࡔ༬՚๟ ዐࡔࢅն௽ࡪঢ়ஹࢇፕ‫ټ‬ઠ ‫ٷ຺ڦ‬ऐᇜă ‫ڼ‬ᅃLjๆӗ‫ٷ‬Ԓߢ༵‫؜‬ ዐࡔᄲඇ௬༵ߛਸ‫ݣ‬႙ঢ়ष ຤ೝăॺยਸ‫ݣ‬႙ঢ়षՂႷ ፔ‫ڟ‬ଇ‫ۅ‬Ljᅃ๟‫؜‬੨ࢅ৊੨ ժዘLjᄺ৽๟ຫዐࡔৃࢫփ ৈᄲीჄક‫؜ٷ‬੨Ljܸ൐ᄲ ሺे৊੨Ǘܾ๟ક‫ྔܔٷ‬ཨ ጨLjे੺ഓᄽĐጽ‫؜‬ඁđօ ݃ăৃ౎മෙल‫܈‬Ljն௽ࡪ ໯ሞ‫ڦ‬ဇ௝‫ڤ‬ન‫ں‬൶‫ࣀܔ‬ஹ ᅟ‫؜‬၄କຩֶLjኄຫ௽ն௽ ࡪሞક‫؜ࣀܔٷ‬੨‫ݛ‬௬‫ٷ‬ᆶ ੗ྺăն௽ࡪሞဌᆅዐࡔഓ ᄽཨጨ‫ݛ‬௬ᄺᆶ࢔‫ࠀׯܠ‬ӄ ૩ă၎႑ໜጣዐࡔഓᄽे‫ٷ‬ ‫ܔ‬ᆈཨጨLjৃࢫ࣏ࣷᆶႎၜ ణ஌ࢽն௽ࡪă ‫ܾڼ‬Ljๆӗ‫؜༵ٷ‬ዐ ࡔৃࢫᄲླྀ‫ۯ‬႑တࣅࢅ߾ᄽ ࣅศ‫܈‬බࢇăᄺ৽๟ຫLjዐ ࡔৃࢫᄲᅜ႑တࣅઠ༵ื߾ ᄽঢ়ष຤ೝࢅഓᄽࢃ႐৪ኛ ૰Lj݀ቛံ৊዆ሰᄽă႑တ

ࣅ๟ဣཥ߾‫ײ‬LjԈࡤ࠶૙Ă ՔጚĂຕ਍ࢅ෉ॲ‫ݛڪ‬௬Lj ܸሞฉຎ‫ݛ‬௬Ljն௽ࡪ‫ڦ‬փ ณഓᄽ‫ۼ‬ᆶডߛ຤ೝࢅ‫ׯ‬ຄ ঢ়ᄓLjᇑዐࡔഓᄽࢇፕയ૰ ਎‫ٷ‬ă! ‫ڼ‬ෙLjๆӗ‫ٷ‬௽ඓኸ‫؜‬ ዐࡔᄲे੺‫د‬ཥׂᄽገ႙ื पLjླྀ‫ޜۯ‬ခᄽ༬՚๟၄‫پ‬ ‫ޜ‬ခᄽ݀ቛ጑‫ٷ‬ăն௽ࡪ๟ ᆈࡔ‫ࣷڦ‬ቛዐ႐Ljᆈࡔࡔॆ ቛબዐ႐৽ยሞն௽ࡪăኄ ๟ն௽ࡪ‫ڦ‬ᆫ๞Ljᄺ๟ᇑዐ ࡔৃࢫ‫ڦ‬ዘᄲࢇፕଶᇘăն ௽ࡪ੗ᅜဌᆅ߸‫ڦܠ‬ዐࡔഓ ᄽઠኄ૛֖ቛLjཞ้ᄺ੗ᅜ ཚࡗࢇፕઠٝ৊ዐࡔࣷቛഓ ᄽ‫݀ڦ‬ቛă! ‫຺ڼ‬Ljๆӗ‫؜༵ٷ‬ዐ ࡔৃࢫॽኧ‫׼‬ၭྲഓᄽ༬՚ ๟੔र႙ၭྲഓᄽ݀ቛăն ௽ࡪ໯ሞ‫ڦ‬ဇ௝‫ڤ‬ન‫ں‬൶੗ ᅜຫ๟ᆈࡔ‫ڦ‬Đዐၭഓᄽኮ ၕđLjႹ‫ܠ‬ዐၭഓᄽ‫ۼ‬ᆶ‫܀‬ ‫ڟ‬Ăᅃୁ‫ڦ‬रຍăዐᆈഓᄽ रຍĂཨጨࢇፕփਆ၌ᇀ ‫ٷ‬ഓᄽĂ‫ٷ‬ၜణLjዚ‫ܠ‬ዐ ၭഓᄽ‫ڦ‬ၜణ‫ܔ‬থ߸ీׂิ ၳᅮĂٝ৊৽ᄽăି‫ٷ‬๑‫!ڦ‬ Đऐᇜஃđ๑ሞ‫ڦׇ‬ഓᄽॆ ்ྺኮና‫ݺ‬Lj໱்ߋ஬ጃ৆ ऐࣷᇑି‫ٷ‬๑ፔ৊ᅃօ‫ڦ‬༑ ༪ă ն௽ࡪฆࣷዷဝք૛ །࠲႐ዐࡔ‫ࡔڦ‬ᆶഓᄽ߀߫ ࿚༶ăି‫ٷ‬๑঻ถକࡔᆶഓ ᄽ߀߫‫ڦ‬ኝ༹າୟLj՗๖ሞ ॕ‫ࠅ׼‬ᆶ዆ঢ়षዷ༹‫ں‬࿋‫ڦ‬ ཞ้LjዐࡔᄺॽीჄࠞ૤ࢅ ኧ‫׼‬ഄ໱໯ᆶ዆ঢ়षࠌཞ݀ ቛă

ିၬ௽‫ٷ‬๑‫׃‬ຎĐዐࡔ௔đ Đ੔ბ݀ቛĂ߀߫ਸ‫ݣ‬Ă࿘ۨࢅၿĂࢅೝ݀ቛࢅዐ ࡔ༬෥࿵‫ٷ‬ᅺጱࠓዾഐዐࡔࠌ๎Ljܸኄॽ‫ټ‬ଶዐࣀ௷ፃ ํ၄ዐࡔ௔ƽđ! ሞ୿‫ܘ‬ళևဇු෗ਖ਼ຯਲ‫ڦ‬ຯ‫چ‬ౢၭኔಖLjሞᅃྭ ࿮ा‫୴ڦ‬෥ᇱᄸࢅథ‫ׇ‬ዐᄕLj‫ا‬૬ጣᅃፗ๔ॺᇀ2687౎ ‫ॺ઻ࠟڦ‬ዾLjኄ৽๟ྰຯ‫ܙ‬՚ຓLjܸ՚ຓ໯ሞ‫ڦ‬ግᇴLj ‫׬‬ፕྰܻ‫ܙ‬ግᇴă௅౎बๆ‫ׇ‬ภत๘হঢ়षĂአዎࢅҾ ඇ‫ࡔڦ‬ाࣷᅱሞُቻਸLjܸኄၵࣷᅱ‫ۼ‬ᆶᅃ߲ఁ࿕ᡜᡉ ‫ڦ‬ཥ‫׬‬ĊĊྰܻ‫ܙ‬ግᇴࣷᅱă 3123౎23ሆ28නLjࠟೳĂ‫ۆ‬ჯ‫ܙܻྰڦ‬ግᇴቻਸ କᅜĐጽၠ‫ݏ‬ඵǖๆӗ‫ټٷ‬ઠ‫ڦ‬ഔ๖ࢅऐᇜđྺዷ༶‫ڦ‬ ‫ܾڼ‬াዐᄕ‫ڕ‬ၯĊĊྰܻ‫ܙ‬ግᇴჺ༪ࣷLjዐᄕ‫ڕ‬ၯ‫پ‬՗ ཷĂᆈࡔཨጨࢅஹᅟࡔခ‫߭עٷ‬ଠვਤतઠጲৎๆ߲ࡔ ॆ‫ڦ‬አዎĂঢ়षतბຍ৛ᆈࠌऺ71ᇆට‫؜‬ဝăጂᆈࡔ‫ٷ‬ ๑ିၬ௽ᆌᄥሞࣷฉ݀՗କ༶ྺĖዐࡔࠌ๎ᇑዐࡔ௔ė ‫ڦ‬ᄇ঄ă ି‫ٷ‬๑๯ံ঻ถକጲम࣮ࡔଚဝๆӗ‫ߌڦٷ‬๴Lj ժ༌‫ڟ‬ፌৎሞᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რԒė݀՗‫ڦ‬༶ྺĖዐࡔࠌ ๎ė‫ڦ‬࿔ቤă໱ຫLjኮ໯ᅜ༵‫؜‬Đዐࡔࠌ๎đLjᅺྺኄ ๟ዐࡔࡗඁ41‫݀౎ܠ‬ቛ‫ࠀׯڦ‬ঢ়ᄓጺ঳Lj๟ዐࡔมࣷኟ ሞႚ‫ׯ‬ईഽࣅ‫ڦ‬೵Փࠌ๎Ljࡥ߃କๆӗ‫ٷ‬ඓۨ‫ڦ‬ዐࡔ࿄ ઠ݀ቛዷᄲኸ‫ݛڞ‬ኍăି‫ٷ‬๑༬՚ഽۙLjĐዐࡔࠌ๎đ ๟ዐࡔߵ਍ጲम‫ࡔڦ‬൧ႚ‫ڦׯ‬ਏᆶዐࡔ༬෥‫ڢڦ‬ୟĂ዆ ‫ࢅ܈‬૙ஃLj๟Đዐࡔ‫๎ࠌڦ‬đLjփ๟Đዐࡔఇ๕đLj՚ ࡔ੗ᅜ֖੊঺६Lj‫ڍ‬࿢்ጲमփླྀ࠽Ăփ๼‫؜‬ă ዐࡔࠌ๎ॽᆅଶዐࡔጽၠࢆ‫ݛ‬Ljି‫ٷ‬๑ණྺ৽๟ ํ၄Đዐࡔ௔đăି‫ٷ‬๑ᇲᆅသৎೝጺກऻ‫ڦ‬঄ࣆLj৊ ᅃօ‫׃‬ຎĐዐࡔ௔đ‫ڦ‬ଇ֫ࡤᅭă‫ڼ‬ᅃLj௅߲ዐࡔට‫ۼ‬ ᆶጲम‫ڦ‬Đዐࡔ௔đLj৽๟ᅈ੍ႍ൘હ‫ۯ‬ઠइ‫ڦࡻ߸ڥ‬ ঞᇣĂ߸࿘ۨ‫߾ڦ‬ፕĂ߸஢ᅪ‫ڦ‬๭෇Ă߸੗੍‫ڦ‬มࣷԍ ቱĂ߸ߛ຤ೝ‫ڦ‬ᅅଐ࿐ิ‫ޜ‬ခĂ߸๾๢‫ڦ‬ਃዿཉॲࢅ߸ ᆫெ‫ৣ࣍ڦ‬ă‫ࡤܾ֫ڼ‬ᅭ๟ዐࣀ௷ፃࠌཞ‫ڦ‬௔ၙࢅᐇ ᇼLjᄺ৽๟‫ڟ‬3131౎ඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃มࣷLj‫ڟ‬Ԩ๘ुዐᄾ ॺ‫޷ׯ‬ഽ௷ዷ࿔௽ࢅၿ‫ڦ‬มࣷዷᅭ၄‫ॆࡔࣅپ‬Ljํ၄ዐ ࣀ௷ፃ࿀‫ްٷ‬႗ă ି‫ٷ‬๑ኸ‫؜‬Ljๆӗ‫ྺٷ‬ዐࡔ‫݀ڦ‬ቛ‫ۨێ‬କາၙࠌ ๎Lj௮ࣼକ݀ቛઢ཮Ljࠌ๎Ⴔᄲႜ‫ۯ‬ઠ஌ํLjઢ཮Ⴔᄲ ํ߅ઠࣼ৽Ljዐࡔᅃۨీሞႎᅃ‫پ‬ଶ‫ڞ‬ण༹‫ټ‬ଶူLjᆩ ႜ‫ۯ‬ઠ୬ႜĐዐࡔࠌ๎đLjᆩํ߅ྂഐĐዐࡔ௔đă ُྔLjି‫ٷ‬๑࣏৽๘হଂ๋ҾඇĂీᇸҾඇĂዐᆈ සࢆᆌ‫ܔ‬ஹᅟԍࢺዷᅭ‫ڪ‬࿚༶৊ႜକ঴‫ٴ‬ă၄‫ׇ‬དዚ႗ ዂӇ඗Ljି‫ٷ‬๑ᆶ࿚Ղ‫ٴ‬Ljມ‫ۯࢻݛ‬ඤଜă


ᆩኈ‫ྺ׵‬౞ ‫ޜ‬ ᆩ ኪ ๎ ྺ ౞ ခ! ! ঴ ᆩํ૰ྺ౞ उ ‫ݴ‬ ᆩ႑တྺ౞ ᆭ ዂ޷

ᄞ࠼‫ྺׂݝ‬๯ॆ༵ࠃጆᄽ൶ᇘֱۙ‫ޜ‬ခLjॺዾጎႪLj‫ׂݝ‬ਸ݀‫ޜڪ‬ ခྺᅃว‫ڦ‬णཷഓᄽLjᅜ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ᄽခྺ࠽‫ٷ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ᅃ በ๕‫ڦ‬ᆈࡔయ዁౹ዞ‫ڦ‬ዃᄽ‫ޜ‬ခăཞ้ࠅິᇑᆈࡔतҺܻનአުࢇ ፕ༵ࠃ! ߳ૌԈઔᆀႜ࣮๭࿿ᄽĂ߀ॺၜణĂಆஜႜၜణĂ‫݋‬ႎၜణ ‫ݥڪ‬๨‫ࠅׇ‬ਸ‫ׂںݝ‬ཨጨၜణă࣌ᆓઠ‫ؽۉ‬კă

ᄞ࠼‫ׂݝ‬ሞᅜူଶᇘ༵ࠃ‫ޜ‬ခǖ ዿ቎‫ׂݝ‬ፀନ ዿ቎‫࠶ׂݝ‬૙ ዿ቎‫ׂݝ‬ၨ๳ ௨‫ׂݝݯ‬ೠࠚ ฆခ‫ׂݝ‬ፀନ ‫ׂں‬ਸ݀ ୍ಎ࠶૙

ጨׂ࠶૙ ॺዾᇑጎႪ ֎ခ࠶૙ࢅਜ਼ࢽ࠶૙ ֎ခत݆ୱᅃበ๕‫ޜ‬ခ ࡔा࿿ᄽ‫ׂں‬ཨጨࢅਸ݀ ཨጨጧკत࡛ྔዃᄽ࠶૙ ࿿ୁᇑ‫ࠔپ‬

‫ں‬኷ǖ 3ROGHQ +RXVH 0DUVK :DOO &DQDU\ :KDUI /RQGRQ ( <7

ၙ‫؜‬ፀ౞‫ׂݝڦ‬Ǜ࿢்ྺ‫ॆܠ‬ᆀ ႜĂੵࡔࠅິ༵ࠃᇵ߾‫܌׊‬೺ዿ ໔Ljፀূ࿘ۨࢇ૙LjҾඇ੗੍ă ཞ้‫౎׉‬ሞᆈࡔ߳‫ྪݝ໇ٷ‬በत ዐᆈ࿔Ԓኽฉ݀ք‫ݝ‬࿭႑တLjඟ ౞‫ݝڦ‬ጱփም੣ዃƽ

‫ݝ‬࿭‫؜‬ፀ

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW 0LOOKDUERXU ( SHU ZHHN

EHGURRP $SDUWPHQW $ELOLW\ 3ODFH ( SHU ZHHN

थႴᆩബǛ࿢்ॽᆩ ၄ূࠔச౞๮ዐႴᄲ ‫؜‬๳‫ڦ‬࿿ᄽࢅ‫ׂں‬ă ෙනాገቭƽ

To Let &DQDU\ :KDUI 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

ྪ኷ǖZZZ FKLQDVXQQ\ZD\ FRP ྲձǖKWWS ZHLER FRP VWRQHZDWHUSURSHUW\

๮ऐǖ !!!‫ࣆۉ‬ǖ ! RRǖ! ᆰၒǖGDYLG ZHL#FKLQDVXQQ\ZD\ FRP !

‫ݝ‬࿭‫؜‬๳!!

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ &HQWUDO ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP 3HQWKRXVH 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

3DQ 3HQLQVXOD 'RFNODQGV ( SHU ZHHN

e l a S r o F

2QH :HVW ,QGLD 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ ( ऎඳໄৡ䖰ᡀⱘԣᅙПϔˈ༶ढ⊇᱃ ᠓ˈ䍙དഄ↉DŽ

3DQ 3HQLQVXOD ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳഄᷛᗻԣᅙПϔˈ⃻⌆᳔ 催䜦ᑫᓣ݀ᆧ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ叵ሒ䜦৻ˈ䲾㣘 ৻ˈ೒к佚ˈ⋫⍈Ёᖗঞ令ख़ˈ㒱དഄ↉DŽ

%DOWLPRUH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ⊇᱃䜦ᑫᓣ݀ᆧˈ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ63$ঞ‫ع‬ 䑿᠓ˈ೷䆲䝀ᆒ᳝ӬᚴDŽ

1HZ SURYLGHQFH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳᵕЎ⧚ᛇⱘ⊇᱃ԣᅙˈ 䜡㕂␌⋇∴ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ ᇣᯊ䜦ᑫ໻ख़ ᳡ࡵDŽ

$ELOLW\ 3ODFH 0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 催ᷛ‫ޚ‬ᅮࠊ䆒䅵ⱘॼ᠓ˈӬ䋼⷇ᴤ ϡ 䫜䩶ॼ᠓ৄ䴶ˈ䲚៤ϔԧ࣪⬉఼䆒ᮑˈ ഄ↉㒱ՇDŽ

0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ ↫䚏6RXWK 4XD\ 䕏䔼キˈ䎱⾏䞥ϱ䲔ⷕ ༈гᰃⷁ䗨ℹ㸠䎱⾏DŽ

2QWDULR 7RZHU /RQGRQ ( 6WXGLRV VXLWHV IURP ϔᅸ ϸᅸ ℸὐⲬ⏅ফЎᡩ䌘㗙⃶䖢ˈЎ݊ᦤկњ ᆑᬲⱘሙᅸぎ䯈ˈ63$ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ䜦ᑫ ᓣ᳡ࡵDŽ

6WUHDPOLJKW 7RZHU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎ᳔ᮄⱘ㊒કԣᅙ乍Ⳃˈ਼䖍 ӥ䯆စФ䜡༫唤ܼˈ䰇‫ܝ‬᠓ѻড়԰乍Ⳃˈ ೷䆲໻䝀ᆒDŽ

/DQWHUQV &RXUW 6RXWK 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ⱘᮄ݈㊒㟈ԣᅙ乍Ⳃˈഄ↉ དˈ䋼䞣催ˈ℆䌁Ң䗳DŽ


8

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔࣀට

࠽ቲျ֍!!ླྀ‫ࣀۯ‬ට݀ቛ

ࣀටଶႰऺࣄሞᆈኟ๕ഔ‫ۯ‬ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 23ሆ4නLj‫ܾڼ‬াሼ ൭ ઐ ვ ਤ ु ౒ ঄ ፗ ) M p s e! Njdibfm! Dibo! Nfnpsjbm! Mfduvsf*ሞᆈࡔᅱࣷฉᅱᇾ ਉႜLjઠጲᆈࡔࣀටহ‫ڦ‬༬ ߲ۨටतऐࠓLjԈઔბิĂ ጆᄽٗᄽටᇵ‫ڪ‬၎࠲ට๗֖ ᇑକُْ঄ፗă ࣮ࠥ3122౎22ሆሞ୿ ‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾਉӸ‫ڦ‬๯া ሼ൭ઐვਤु౒঄ፗLj޿঄ ፗ‫ظڦ‬૬एᇀෙ߲ᇱᅺǖ๯ ံLjྺु౒ࢅ௫ࣉሼ൭ઐვ ਤ‫ڦ‬Թิ๚ᄽࢅዕิࠋ၅ă ሼ൭ઐვਤ๟߲࿀‫ڦٷ‬ටLj ๟ዐࡔටᇑᆈࡔටࠌཞ‫ڦ‬ವ ᆷLjᄺ๟ፕྺĐට௷ࡍፃđ ৊วᆈࡔฉᅱᇾ‫ڼڦ‬ᅃ࿋ࣀ ටǗ‫߲ܾڼ‬ᇱᅺLjྺ๑࡛ྔ ࣀටᆶऐࣷሞ໱ၕᆈࡔ‫׏‬༌ ࣀටፃඖ‫ڦ‬၄ጒLjೠࠚ࿢் ሞኄ૛໯ൽ‫ڦڥ‬৊օǗ‫ڼ‬ෙ ߲ᇱᅺLjᄥ൩ᆫႯ‫ڦ‬ᆈढࣀ ටྺॺยᆈࡔࣀට‫ڦ‬࿄ઠ݀ ቛ‫ڢ‬ୟܸፔ‫ࠋ؜‬၅ă ሞৃ౎‫ڦ‬঄ፗฉLj ሼᅺ3121౎ᆈࡔԍ๰‫ٷڕ‬ ჋ዐ֖჋୿‫ܘ‬ऊܻԨत฽ ಍ਖ਼ુຯDŽIpmcpso! boe! Tu! QbodsbtDž჋൶ᅱࣷᅱ

ဝܸԥࣀටຄኪ‫ڦ‬૚ሷ࿔ )Hfpshf! Mff*ံิ๟Ԩْु ౒঄ፗ‫ڦ‬ዷ঄ටLjഄ৽ᆈࡔ ࣀට݀ቛ၄ጒ݀՗କ৛֒‫ڦ‬ ᄇ঄ă‫ُأ‬ኮྔLjԨা঄ፗ ࠅਸഔ‫ۯ‬କᆯྴ௿ܷვਤ )Mpse! Xfj*݀ഐ‫ࣀڦ‬ටଶႰ ऺࣄă ‫ิ؜‬ᇀዐࡔၑߗLj ྺ ᆈ ࡔ ࡔ ‫ ݞ‬և ๯ ࿋ ࣀ ᅩ ࠅ ခ ᇵ Lj Đ ࢒ ට য় ִၹࣷđ)Cmbdl! Qpmjdf! Bttpdjbujpo*‫ظ‬ӸටኮᅃLj ၄ඪగഓᄽ࠶૙ࠥ࿚‫ڦ‬૚ሷ ࿔ံิᆶጣ‫ิڦ޷ݿ׉ݥ‬ऄ ለ૦ăሞᄇ঄ዐLj໱๯ံཞ ሞ‫ूׇ‬ՠ‫ݴ‬ၛକٗ໱‫؛‬ઠᆈ ࡔბသ‫ڟ‬঳ຐአዎิხ೺क़ ໯௬ଣ‫ٰڦ‬ችࢅ཈቟Ljᅜጲ วঢ়૦ቛ๖କࣀටሞᆈ‫ݺڦ‬ ۷ኮୟăഄْLj૚ሷ࿔༵‫ڟ‬ କᆈࡔࣀට݀ቛዐ໯௬ଣ‫ڦ‬ ࿚༶ă

ৎ౎ઠLjᆈࡔࣀටሞঞ ᇣࢅጆᄽ߾ፕฉൽ‫৽ׯڦڥ‬ ‫ܠ‬๴ᆈࡔ௃༹‫׬‬ሢă඗ܸLj ሞᆈࡔዷୁ௃༹হईᅝຍহ ඐுᆶ໿‫ܠ‬ዐࡔට݀ำLjᆈ ࡔGUTF211‫ۭڦ‬๚ࣷ૛ᄺ փ‫؜׉‬၄DŽฯ዁ுᆶDžዐࡔ ට‫ڦ‬วᆖă၎ডᇀഄ໱ჱዞ ई࢒ටඖ༹ܸჾLjፕྺᆈࡔ ፌ‫ڦٷ‬ณຕ௷ፃඖ༹Ljࣀට ሞᆈࡔአዎଶᇘฉඐժுᆶ ࢔‫݀ڦٷ‬ჾ඄ăُྔLj‫ྔܔ‬ হܸჾLjᆈࡔࣀටᅃၠ๟ᆶ ཀޯLjᆶ֎޷ࢅᆶਦ႐‫ڦ‬ඖ ༹LjժཞዐࡔĂၑߗĂႎे ೢĂகઠဇჱᅜतഄ໱‫ݛں‬ ‫ࣀڦ‬ᅩᆶ௢ൎ૴ဣLjॺ૬କ ࢔‫ڦٷ‬Đ࠲ဣྪđăܸํा ฉLjሞᆈࣀᅩඖ༹ඐ၎ডܸ ჾ၂‫ڥ‬ডྺ‫ݴ‬ොࢅ౎ൟLjഄ ඍ݄සཞഄ໱ณຕ௷ፃඖ༹ ᅜतᆈࡔԨ‫ں‬ට໯ᆛᆶ‫࠲ڦ‬ ဣྪஏă

ᅺُLjሞᄇ঄ዐLj૚ ሷ࿔༵‫ڟ‬କሞᆈࣀටᆌ޿‫ڥ‬ ‫ߛڟ‬มඖࣀᅩ‫ׯ‬ᇵᅜतᆈࡔ ‫ںړ‬ऐࠓኸ‫ڦڞ‬೨ൎႴ൱Lj ᅜُඟᆈࡔࣀටඖ༹ኝࢇᅃ ዂLjࠌཞ‫ݺ‬۷Lj૰൱ሞᆈࡔ ዷୁมࣷ૛इ‫ڥ‬ණ੗ࢅ‫ׯ‬ ࠀă਍૚ሷ࿔ሞᄇ঄ዐཪ ୞LjࣀටଶႰऺࣄॽᇀ3124 ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ਸቛ๬‫߾ۅ‬ፕă ྴ௿ܷვਤᄺሞُْ ঄ፗฉ՗‫ٳ‬କ໱‫ࣀܔ‬ටଶႰ ऺࣄ‫ڦ‬೺Ⴙࢅቲభျ֍‫ڦ‬ዘ ๫ǖĐ࿢்၄ሞႴᄲీኈኟ କ঴࡛ྔࣀටሞᆈ๑ంᅜत ‫ړ‬മࣀටઓৣ‫౎ڦ‬ൟଶႰLj ࿮ஃ໱்๟ઠጲ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ბิ ईԹᄽิLj࣏๟ሞᆈࡔ‫ิ؜‬ ‫ࣀڦ‬ᅩLjई๟ഄ໱ሞᆈิऄ ժ‫ܔ‬࿢்‫ߌࣄऺڦ‬႗඀‫ڦ‬ ටă‫ُܔ‬Lj࿢்ထྭᆶ੗ᅜ ‫ݴ‬ဆణമሞᆈࣀට໯௬ଣ‫ڦ‬ ࿚༶Ljժྌਢ‫؜‬യሞ঴ਦ‫ݛ‬ ݆‫ࣀڦ‬ටଶႰăઠጲ߳ଶᇘ ‫ڦ‬Ljٗአዎ‫دڟ‬௃Lj༹ᇣ‫ڟ‬ ᅼૂLjฆᄽ‫ڟ‬ᅝຍ‫ࣀڦ‬ටଶ Ⴐ்੗ᅜሞᅃഐLjࠌཞ঴ਦ ࿚༶ᆓথ཈቟Ljྺࣀටม൶ ‫ټ‬ઠํዊႠ‫߀ڦ‬Վăđ ၎࠲ฤ൩ࣀටଶႰऺ ࣄ‫ၘڦ‬ဦ႑တ൩֖੊xxx/ ejbtqpsbhspvq/psh/vlă

ඇᆈბ૴ቻਸ3124౎ାᆈბጱ ‫ؕྟؾ‬Ԣࣷᅱ 23ሆ:නူ࿷Lj3124౎ାᆈბጱ‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷؕԢ ፇLjሞ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾቻਸକ‫ڼ‬ᅃْඇ༹ࣷᅱăࣷᅱ ৽‫࠽ླྀྟؾ‬Ljా‫ׇྔׇ‬ඪခ‫ݴ‬ದLj߾ፕටᇵቲఠ‫ڪ‬ᅱ༶ ৊ႜକ࠽‫ݘ‬༪ஃăඇᆈბ૴ዷဝ௕‫ॺڤ‬Lj௞ກ‫ૃྦྷ׊‬Lj ୿‫ܘ‬൶‫׉‬྿ቶॿհĂ໥ᣇLjళև൶‫׉‬྿ྦྷຬৗ‫ڪ‬ඇᆈბ ૴߅և‫پ‬՗Lj୿‫ܘ‬तዜՉๆब߲‫ٷ‬ბბ૴ዷဝLjᅜतԒ ఁ֖े‫߾ྟؾ‬ፕፇ‫ڦ‬ཞბ‫پ‬՗֖ेକُْࣷᅱăԨْؕ Ԣࣷᅱᆯ3124౎‫ྟؾ‬ጺ֧ࣄྦྷૃዷ‫׼‬Lj໱๯ံ०ᄲ঻ถ କඇᆈბ૴‫ڦྟؾ‬ႠዊLjৎबাბ૴‫ڦྟؾ‬൧઄ᅜतُ ْࣷᅱ‫ڦ‬ᅱ‫ײ‬ăໜࢫඇᆈბ૴ዷဝ௕‫৽ॺڤ‬Ԩْඇᆈბ ૴‫ڦྟؾ‬ᅪᅭतؕԢ‫݀ڪ‬՗କ঄ࣆă௕‫ॺڤ‬՗๖Ljሞ ๑࠷ঞᇣ‫ڦت‬ኸ‫ڞ‬ᇑኧ‫ူ׼‬Ljᆯඇᆈბ૴ዷӸ‫ڦ‬Đ3124 ౎ାᆈბጱ‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷđۨᇀ3124౎3ሆ9නሞ୿‫ܘ‬ਉ ႜă ඇᆈბ૴‫ؾڦ‬বྟࣷ૦ઠ๟݀ਢಢᄢ࿔ᅝᇑ࠶૙ට ֍Lj‫ٷ࠽޷ݿ‬ାᆈბิბኁবන࿔ࣅิऄLjၠፄࡔཞԇ ቛ๖ାᆈბጱ‫֑ޅ‬Ljྺॆටವᆷญඁႎ‫ؾ‬࿚ࢪ‫ڦ‬࿸໼ă ିၬ௽‫ٷ‬๑ሼߛ‫܈‬੝ۨକ3123౎‫ྟؾ‬Ljܸৃ౎߸੗ᅜ঳ ࢇ้‫پ‬ዷ༶Ljᆩྟࣷ‫ݒ‬ᆙ࠽‫ٷ‬ାᆈბጱ‫ڦ‬Đዐࡔ௔đLj ፔ‫ڟ‬ସ࠵ዚ༹ᄓ‫ૂ࣌ڟ‬ᇑߌ‫ۯ‬ăထྭඇᆈბ૴‫߾ྟؾ‬ፕ ፇඇ༹ටᇵཷ঳Ă‫ތ‬၅Ljᆮഄᄲሺഽ࠶૙‫܈‬ᇑኴႜ૰ă ඇᆈბ૴‫֖ܔ‬ᇑԨْऄ‫ڦۯ‬ඇ༹ཞბĂኾᇼኁ՗๖ᆯዔ ‫ߌڦ‬ႇă ৃ౎‫ڞྟؾڦ‬ᄇ๟ઠጲVDM੊ࠟბᇾ‫ڦ‬ձ๗ิିो ཞბLj໱ሼ‫ڞڦࠀׯ‬ᄇକৃ౎ဲཀሞ୿‫ܘ‬አঢ়ბᇾਉӸ ‫ڦ‬Đ‫ڼ‬೿া၎਋ଭ‫܈‬၍ĊĊే࿢႐૶႐đ‫ࣷྟڦ‬ă໱ኍ ‫ܔ‬Ԩْ߾ፕཷ‫ڦܓ‬ፇኯ঳ࠓLjবణՊಇᅪၠ​ၠඇ༹ཞბ ፔକ঴ຫă໱՗๖น౎‫ڞྟؾ‬ᄇፇထྭሞᅜྫ‫ڦࠀׯ‬ঢ় ᄓए‫إ‬ฉLj཭‫ظ؜‬ႎᇑऄ૰Ljፌ‫܈ײٷ‬ฉ๑ᆩ‫ܠ‬௃༹๮ ܎LjሞবణՊಇࢅ࣍বြথฉ൱ႎ൱Վăഽۙ࠵ዚ֖ᇑ ߌᄺॽ‫ྺׯ‬Ԩা‫ڦྟؾ‬ଋ‫ۅ‬ኮᅃLjཞ้ྺ཭‫؜‬ბิბኁ ༬෥Ljྟࣷবణਨ‫ٷ‬Բ૩ॽᆯඇᆈ߳‫ں‬ዐࡔାბิბኁ ጲमՊ‫ླྀࢅظ‬४Ljᅺُ࣌ᆓ‫ॆٷ‬ሞবణԒఁপኹන೺മ ओट֖ᇑăቲఠ߾ፕణമධሞीჄLjࢬᇛ࠽‫ٷ‬ბิბኁ ‫ۼ‬ઠ࠲ጀኄၜାბิጲमፌฺ‫ڦٷ‬বන࿔ࣅऄ‫ۯ‬ă

ਜ਼ࢽጨრ

౹ዞࡔॆമެࢫीၠዐࡔᅎ௷ಙ‫ᦧᧉ؜‬ኦ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.chinasunnyway.com ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

ኟኵ‫ٷ‬և‫ݴ‬ዐࡔටሞྺ ߛഓ‫ݝ‬ॏᅃؕఎቛ‫ࢪ้ڦ‬Lj ኄ้၎‫ܔ‬Սᅓ‫ڦ‬౹ዞ‫ॷׂݝ‬ ॷ৊෇କዐࡔට‫ڦ‬๫၍ăᆯ ᇀࣹ୲Ljࡔాአ֧Վࣅᅜत ெࡔ‫ׂݝ‬྾௘փና‫ڦڪڪ‬ዚ ‫ܠ‬ᇱᅺLj౹ዞ‫ڦׂݝ‬ཨጨॏ ኵ၄ሞᅙঢ়ቛ၄࿮ᅍăেฉ ཁࢾ‫ڦ‬๟Ljഄዐ‫ڦ‬ᅃၵ౹ዞ ࡔॆ߸๟ླྀ‫؜‬କࠔ‫ݝ‬ໃധኤ ईኁᆦ৳ਃା‫ڦ‬ᆫࣳLjඟथ Ⴔ࡛ྔཨጨईኁᆶᅎ௷ᅪၠ ‫ڦ‬ዐࡔට੗ᅜᅃॱມ‫ۓ‬ă ෗೶ୟຯLjኄ߲ሼঢ়փ ໿ྺዐࡔ‫ڦ‬യሞᅎ௷ኁ໯ຄ ኪ‫ڦ‬౹ዞࡔॆLj၄ሞራᅙঢ় ാሞକഄ໱ࡔॆᅎ௷አ֧‫ڦ‬ മཀྵLjᅃୟਨ‫ܸפ‬ඁକă ෗೶ୟຯ၄ሞྺዐࡔට ਸ‫ڦ؜‬ཉॲๆ‫ݴ‬ᆻටǖࠔச ॏኵ411-111౹ᇮ)%4:1-511*! ᅜฉ‫ׂݝڦ‬Ljໃ‫ڦ‬๟ᆦ৳ਃ ା඄ܸփ๟ᅃӯ‫ڦ‬ਃዿധ ኤăසࡕ๑ᆩฤ൩੺໏ཚ‫ڢ‬ ‫ࣆڦ‬Ljฤ൩ኁኻႴ41዁61ཀ ৽੗ൽ‫ڥ‬ᆦਃႹ੗ăփৈස ُLjሞ౹௑൶ᇘాLjኻᆶ෗

೶ୟຯీ༵ࠃኄૌࠔ‫ݝ‬ᅎ௷ ‫ڦ‬ၜణă! ෗೶ୟຯ‫ڦ‬ට੨ྺ 981-111ටLjٗ3116౎ഐᅙ ঢ়ᆶၠྔࡔටஜ‫؜‬76-111༫ ࿿ᄽăٗৃ౎࿵ሆਸ๔Ljዐ ࡔටሞ‫߲ୃڦڦ܌܌‬ሆా৽ ࠔசକ611‫ܠ‬༫࿿ᄽă ဇӬცአު၄ኟ੊୯ ኴႜཞᄣ‫ڦ‬አ֧ă၄ሞ‫ڦ‬ ᅱӄྺ‫ࡔྔړ‬ටࠔச‫ࡗג‬ 271-111౹ᇮतᅜฉ‫ׂݝڦ‬ ༵ࠃᆦਃăኄၜᅱӄ๟ᆯฆ ခև‫׊‬Kbjnf! Hbsdjb.Mfhb{! ሞ22ሆ2:න༵‫؜‬Ljᇨऺৎ೺ ੗ᅜ‫ڟڥ‬ፌࢫඓණăኄၜᅱ ӄ‫ڦ‬ణՔටඖ๟യሞ‫ڦ‬ዐࡔ ᅜत‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬சॆă Һܻનᅜत೯༥ცሞৃ ౎ᄺླྀ‫؜‬କྔࡔටச‫ݝ‬ໃധ ኤ‫ڦ‬አ֧ăሞҺܻનසࡕྔ ࡔටၙཚࡗச‫ݝ‬इ‫܌ڥ‬೺ധ ኤLj໯Ⴔ‫ۼ‬ச‫ׂݝڦ‬ॏኵྺ 511-111౹ᇮᅜฉăܸሞ೯ ༥ცLjኄ߲၌‫ྺܮ‬611-111 ౹ᇮă ৃ౎ኄၵ౹ዞ‫ۼॆࡔڦ‬

ঢ়૦କዐࡔ޷ට‫ڦ‬ᅎ௷‫ח‬ă ጆ߿ዐࡔၜణ‫ڦ‬ᅎ௷ ጆॆHsbdf! Qvofuf! ՗๖ǖ!! Đዐࡔටᅎ௷‫ڦ‬ణ‫ײٷ࢔ڦ‬ ‫܈‬ฉ๟ྺକፌߛዊଉ‫ڦ‬ঞ ᇣLjܸฉຎ‫ڦ‬ኄၵࡔॆሞঞ ᇣጨᇸฉชփీᇑ઻ಈ‫ڦ‬ঞ ᇣ‫ࡔٷ‬ԲසெࡔLjᆈࡔ‫ڪ‬၎ Բज़ăđ ‫أ‬କ෗೶ୟຯྔLjဇ ӬცLj೯༥ცᅜतҺܻનኄ ෙ߲ࡔॆ๴‫ڟ‬3119౎ূබླ ऐ‫ڦ‬ᆖၚፌྺჹዘă‫้ړ‬ኄ ၵ‫ڦݛں‬࿿ᄽॏ߭ԥჹዘߛ ࠚLj‫ূړ‬බླऐ‫ڟ‬ઠ‫ࢪ้ڦ‬ ఫၵ‫ׂݝڦݛں‬ຨक़Ԫಎă ፌ኱থ‫ڦ‬঳ࡕ৽๟‫ڦںړ‬ᆀ ႜ၄ሞ๮ዐ஢๟࿮݆‫ڦ࣏׋‬ ‫੼ٿ‬Ljԥ೨থ๮କ໯ᆶ‫ڦ‬փ ଆጨׂăܸᆀႜፕྺԨ‫ڦں‬ ፌ‫۫ݝڦٷ‬Ljኄၵ‫ݝ‬࿭‫ڦ‬ॏ ኵྫ​ྫ๟ূබླऐമॏኵ‫ڦ‬ ब‫ݴ‬ኮᅃă ਍Ӑ૴มԒ‫ڢ‬LjဇӬ ც၄ᆶ‫ׯ‬ഥฉྤ‫ڦ‬࿄ஜ‫ڦ؜‬ ࿿ᄽăኄၵ࿿ᄽ‫ۼ‬๟ሞ3119 ౎ॺዾᄽ‫݀ٷ‬ቛዐॺሰ‫ڦ‬Lj

ܸূබླऐඟ611ྤဇӬც ට۪ۖକ‫ྜྷݗ‬Ǘ3123౎ฉӷ ౎Lj௅ཀධᆶ‫ࡗג‬411༫࿿ ᄽԥᆀႜ࣮๭ă ሞக‫ڤ‬૛੔र‫ٷ‬ბ‫܁‬ກ ‫ڦ‬ዐࡔბิTifo! Kjf՗๖Lj ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬ኄૌ‫ݝ‬ጱ‫ۼ‬ሞ࿮ ටLjࣚଃ‫઻ڦ‬৹ม൶ă໳ຫ ‫ڢ‬ǖĐසࡕ࿢்ዐࡔටྺକ ధᆦਃᄲሞᅃ߲ࡇ‫׭‬ዿฉ࿵ ౎Ljփీቴ߾ፕᄺփࣷဇӬ ცᇕLjኄ߲ᅎ௷ऺࣄ࣏ࣷၟ ੂฉඁ‫ڦ‬ఫ஺ࡻ஺Ǜđ! ๚ํ৽๟ኄᄣLjဇӬც ‫ڦ‬ᅎ௷ࡗ‫ײ‬ዐྔࡔට๟փీ ሞဇӬც߾ፕ‫ڦ‬ăፌৎဇӬ ცয়‫ݛ‬ሞ21ሆ‫ڦۯ݀ݻ‬Đ‫پ‬ ࡽ‫ྦྷڽ‬ႜ‫ۯ‬đ๑‫ڥ‬ዐࡔ‫ڦ‬ཨ ጨඤ൧ᄺ‫ޗٷ‬ই‫گ‬ă‫ࡗג‬61 ߲ዐࡔටሞႜ‫ۯ‬ዐԥվLjᅜ ภ၁ဢബྺఁԥഐ໕ă Đኻ๟փࠥᅃൎ‫ڦ‬ధႎ ᅎ௷‫ڦ‬ബઠག‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬੭ ୈ๟‫܌‬๫‫ڦ‬ăසࡕփᆩ႐঴ ਦ၄ሞঢ়ष‫ڦ‬ኢ঳Ljୁ෇‫ڦ‬ ጨূࢅႎᅎ௷ኻࣷ‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬ มࣷ࿚༶ăđ! Tifo! Kjfց

؊‫ڢ‬ăሞဇӬც੊ִᅎ௷‫ں‬ ‫ڦۅ‬ᅃ࿋փᇼཪ୞Ⴁఁ‫ڦ‬ට ๗՗๖Ljփ܏ཫ၂‫ڦ‬ዖፃዷ ᅭ৽๟ᅃ߲૩ጱă໱ຫ‫ڢ‬ǖ! Đ࿢Ԩઠၙӝᅎ௷෗೶ୟຯ ࢅဇӬც‫ݣ‬ሞᅃഐԲডLj‫ڍ‬ ๟࿢၄ሞਥ‫ڥ‬࿢փీၟ႑ඪ ഄ໱౹ዞࡔॆᅃᄣ႑ඪဇӬ ცă࿢‫ܔ‬ဇӬცኈ‫ڦ‬փ໿‫ݣ‬ ႐ă࿢ሞဇӬც‫ڦ‬बཀLj࿢ ሞ‫ג‬๨ࠔ࿿‫ࢪ้ڦ‬ঢ়‫׉‬ԥᄲ ൱‫ٶ‬ਸໜำԈॠֱă௅‫ړ‬ᄲ ޲႑ᆩਸ਼‫ࢪ้ڦ‬ฯ዁ᄲ‫؜‬๖ ࢺቷăđፌዕ໱ࡹփ‫׿‬ᅑ‫ڦ‬ ჋ስକᅎ௷෗೶ୟຯă Đ჋ስ෗೶ୟຯ‫ేࣆڦ‬ ᅃᄣփీ߾ፕLjփࡗ‫ܔ‬ᅃၵ ᆶ࿘࡛ۨྔ๭෇ᅜत๢ࢇᇺ ‫ࠏײ‬ཚ‫ڦ‬ට๗փ‫ڦٱ‬჋ስđ Lj໱ሞۨਃ෗೶ୟຯࢫຫ ‫ڢ‬LjĐၙᅎ௷ඁ౹ዞ‫ڦ‬ට๗ Ⴔᄲሞ჋ስᅎ௷ణ‫้ڦںڦ‬ ࢪ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬Ⴔ൱ᅜतጒ઄ๆ ‫ݴ‬କ঴ă௅߲ణ‫ࠃ༵ీںڦ‬ ‫ڦ‬ᆫ๞๟ᆶ࢔‫ֶٷ‬՚‫ڦ‬ă࿢ ߲ට‫ܔ‬࿢ᅎ௷෗೶ୟຯ‫ڦ‬ਦ ۨ๟ๆ‫ݴ‬஢ᅪ‫ڦ‬ăđ


‫ڼ‬219೺

!9

ᆈࡔࣀට

฽‫ڐ‬ቲ‫ࣷځ‬ဠᆓ฽‫ڐ‬ব

ӎሏࣷࣀටኾᇼኁइ՗ብ ԨԒऻኁ!૚ॅళ 3123౎23ሆ2:නLjᆯᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄዷӸ‫ڦ‬ᆈࡔ ࡔࣷੵ‫ڕ‬ಋࣀට๚ခၭፇ฽ ‫ڐ‬ቲ‫ࣷځ‬ሞࡔࣷ‫ٷ‬ေKvcjmff! Sppn୉ዘਉႜLjԨْऄ‫ۯ‬ փኻ๟ྺକᆓথᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ ࣌੺฽‫ڐ‬বLjཞ้ᄺኼሞ՗ ᄙओट֖ᇑ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷ ‫ࣀڦ‬ටኾᇼኁ்Lj‫ܠ‬࿋ࡔࣷ ᅱᇵྺ໱்Ӱ݀ঃጒă ‫؜‬ဝُْऄ‫ूڦۯ‬ ՠ Ԉ ઔ ᆈ ࡔ ᅱ ᇵ C b s s z! HbsejofsĂዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ ࠷֖ሢቶᆦඦĂᆈࡔ๯࿋ࣀ ට๨‫ڤר׊‬଄Ăᆈࡔࣀට߾ ‫ڕ‬ዷဝ଄ႍ౅Ăᆈࡔࣀටጨ ଙࢅጧკዐ႐ዷဝᄘ൪඄Ă ᆈࡔࣀට֖አऺࣄጺ॔ࢲನ ‫ׯ‬Ă૚ኌ਄ୱ฾ႜۭ๚‫׊‬ग़ ୱ฾૚ኌ਄Ăࣀට൞౎ଶႰ ࢅӎሏआਖ๮ቧ৤ୄ‫ڪ‬ᅃӥ ᇆ࿋ă ቶᆦඦ֖ሢ‫ࣀܔ‬ටኾ ᇼኁ்໯ፕ‫ࠋڦ؜‬၅ߴᇎକ ؊‫ڦݴ‬੝ۨLj໱՗๖ๆ‫ૂݴ‬ ᅪ֖ेኄᄣ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬LjĐӎሏ ࣷ๟ඇ๘হ‫ฺڦ‬๚Lj࿢்ԛ ৙ਉӸକӎሏࣷLj‫ڟڥ‬କႹ

‫ܠ‬ኾᇼኁ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăᆈࡔਉႜ ӎሏࣷLj࿢்ࣀටมཷ‫ڦ‬ኄ ၵኾᇼኁ்Ljፕ‫؜‬କ਎‫ڦٷ‬ ࠋ၅Ljኄփኻ๟‫ܔ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ ࠋ၅Lj߸๟‫ܔ‬๘হࢅೝ‫ࠋڦ‬ ၅ă࿢ၙኄ๟࢔ᆶᅪᅭ‫ڦ‬๚ ൧ăđ໱ණྺࣀටኾᇼኁ் ‫ܔ‬ዐᆈଇࡔ‫݀ڦ‬ቛࢇፕഐጣ ዘᄲ‫ൃڦ‬଄ፕᆩă ᆈࡔࣀට֖አऺࣄጺ॔ ࢲನ‫ׯ‬ፕྺԨْऄ‫ڦۯ‬ዷ‫׼‬ ටᆯዔ‫ں‬՗๖ǖĐৃཀ๟߲ ࢔వ‫ڦڥ‬ऐࣷLjփ‫ڇ‬๟൪ጁ ฽‫ڐ‬বLj࿢்ᄺࣷၠࡗඁᅃ ౎ྺ࿢்ᆈࡔࣀට‫؜‬૰‫ڦ‬ᅭ ߾ፔ‫؜‬՗ᄙዂ৤Lj࢔࣌ᆓ߳ ࿋ूՠᕂଣժ൐ࠌཞ९ኤኄ ᅃዘᄲ้ਗ਼ăđ ᆈ ࡔ ᅱ ᇵ C b s s z! Hbsejofsཞᄣණྺࣀටኾᇼ ኁ்ࠀփ੗ுLjᆌ޿‫ܔ‬໱்

ेᅜԉঃă ૚ኌ਄ୱ฾ႜۭ๚‫׊‬ग़ ୱ฾૚ኌ਄ጺ঳କࡗඁᅃ౎ ࣀටม൶ࢅࣀට֖አऺࣄൽ ‫ࡕׯڦڥ‬LjժዂًຫǖĐᆈ ࡔࣀට֖አऺࣄᇀ3117౎‫ׯ‬ ૬ᅜઠLj‫߳ڟڥ‬হ‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬ ӻዺLjߌႇࣀටኾᇼኁ்‫ڦ‬ ‫ތ‬၅৛หLjுᆶኾᇼኁ்Lj ࿢்࿮݆ྜ‫ܠ࢔ׯ‬ऄ‫ۯ‬ă࿢ ்ထྭৃࢫ੗ᅜਉӸ߸‫ڦܠ‬ ऄ‫ۯ‬Ljထྭᆶ߸‫ࣀڦܠ‬ටኾ ᇼኁ்֖ᇑăđ ฽‫ڐ‬ቲ‫ڦࣷځ‬ዷᄲ࣍ ব৽๟ၠࡗඁᅃ౎ྺࣀටม ൶ࢅӎሏ༵ࣷࠃ‫ޜ‬ခࢅኧ‫׼‬ ‫ڦ‬ম‫ࣀ؜‬ටӰঃLjࢲನ‫ׯ‬՗ ๖Ljᆈࡔࣀටओट֖ᇑࠅࠌ ๚ခLj༬՚๟ሞӎሏࣷ೺ क़Lj໱்‫ݴ‬՚ྺᆈࡔࣀටጨ ଙࢅጧკዐ႐ዷဝᄘ൪඄

ံิ)Fenpoe! Zpf*Ă૚ኌ ਄ୱ฾ႜۭ๚‫׊‬ग़ୱ฾૚ኌ ਄Ăࣀට൞౎ଶႰቧ৤ୄLj ᆈࡔᅱᇵCbssz! Hbsejofsྺ ෙ࿋ࣀටӰ݀ঃጒLj՗ብ໱ ்‫ڦ‬ম‫ࠋ؜‬၅ă ቧ৤ୄᄺ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁ՗๖LjĐম‫ࣀڦ؜‬ ට൞౎૧ᆩጲम‫้ڦ‬क़ࢅূ ബፔኾᇼኁLj࿢วྺ୿‫ܘ‬ӎ ଠ೅ਖ਼ࠅᇴ൞౎๑ኁLjߌႇ ໱்‫ܘ୿ܔ‬ӎሏ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj‫ܔ‬ ‫׭‬๨‫݀ڦ‬ቛፕ‫ڦ؜‬౮૰ăđ!! ᅃ࿋ঢፔTpqijb‫ڦ‬इ ঃኾᇼኁ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁຫǖĐሞຆ्೺क़Lj࿢் ྺઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ࣀڦ‬ට༵ࠃཌྷ႐ ‫ڦ‬ጧკ‫ޜ‬ခLj࿢்ထྭీࠕ त้ྺઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔට༵ ࠃӻዺLjփᄲඟ໱்ሞᅴࡔ ௚ୟă࿢ਥ‫࢔ڥ‬ਸ႐Ljਸ႐ փ๟ᅺྺ࿢ጲम‫ڦ‬ႍ੮޲‫؜‬ ‫ڟڥ‬କ࣮ԒLjܸ๟ຫᆈࡔࣀ ට֖አऺࣄߴ࿢்༵ࠃኄᄣ ᅃ߲ऐࣷLjኄ߲ঃၜփৈ​ৈ ๟߲ට‫ڦ‬Lj๟ኝ߲ཷ༹ሞᅃ ഐLj‫ॆٷ‬ഋ႐ၹ૰‫ڦ‬঳ࡕă ࿢փኻྺ࿢ጲमߌ‫ߛڟ‬႗Lj ᄺྺ࿢ፇᇵࢅᅭ߾ߌ‫ڟ‬ঐ ӍLjߌႇࣀට֖አऺࣄăđ

ႎ઻থ༺஝‫؜‬ႎօ݃

࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺ࣑ࣷা჋ਉ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 23ሆ2:නူ࿷Ljᆈ ࡔ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺࣷ )Uif! Gfefsbujpo! pg! VL! Hvbohepoh! Dijoftf*3123 ౎࣑া჋ਉ‫ࣷٷ‬ሞዐࡔ‫ۥ׭‬ ࡻ৶୍ਉႜLjُْ‫ࠅࣷٷ‬ਸ ჋ਉူඪࣷ‫׊‬ᅃኰăઠጲᆈ ࡔ߳‫ࣀ۫࠽ڦں‬െࣀට૴ࢇ ጺࣷ​ࣷᇵLj࠽۫ࣀെࣀට૴ ࢇጺࣷ૦ඪଶ‫߅ڞ‬ևᅜत࠽ ۫ၹࣷᆷࡻࢇፕअӵĂዐࡔ ళ‫ࡵݛ‬੣ࠅິጂᆈӸ๚‫޶ت‬ ሴටଠॳĂዜཎᆋࠌཞ९ኤ କُْ჋ਉLjዐࣀට௷ࠌࢅ ࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ሢ‫؜‬ဝ କُْ‫ࣷٷ‬ă ঢ়ࡗ2:࿋ઠጲ߳ႜ߳ ᄽ‫޿ڦ‬ၹࣷ჋ਉࣷ྿ᇵัዘ ཨ೑LjፌዕLjࢪ჋ටࣜଋᅜ 2:‫ݴ‬ඇ೑ཚࡗLj‫ړࠀׯ‬჋ᆈ ࡔ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺࣷ​ࣷ ‫׊‬ă!!!!!!!!!! ‫؛ࣷٷ‬๔Lj࠽۫ࣀെࣀ ට૴ࢇጺࣷᆦ৳ࠥ࿚ଠᇗඵ

ᅜൕൎ‫ॆڦ‬ၕࣆ݀՗କ‫ࣷٷ‬ ዂًLjժჇք჋ਉ‫ࣷٷ‬ኟ๕ ਸ๔ăኮࢫLj࠽۫ࣀെࣀට ૴ࢇጺࣷമඪࣷ‫୔׊‬ณ‫ݚ‬౰ ๗ሞ՗‫ٳ‬କ‫޿ܔ‬ၹࣷ౎‫߾܈‬ ፕ‫ڦ‬੝ۨᅜत‫ူܔ‬ඪၹࣷ߅ և‫ڦ‬೺ႹࢫLj჋ਉ‫ࣷٷ‬ኟ๕ ઙਸᚫటă ُْࣷ‫׊‬჋ਉ֑ൽକံ ௷ዷࢫणዐ‫݆ݛڦ‬Ljሞ࠽‫ݘ‬ ኙ൱କ޿ၹࣷඇ༹ࣷᇵ‫ڦ‬ᅪ ९ࢅॺᅱࢫLj๯ံ჋ਉ‫؜‬ᅜ ‫׉‬྿ྺዷ‫ڦ‬2:ටࣷ‫׊‬჋ਉ྿ ᇵࣷLjምᅜ࿮ऻఁཨ೑‫ݛ‬๕ ჋ਉ‫؜‬ႎࣷ‫׊‬ăُْ჋ਉ‫ٷ‬ ࣷᄥ൩޿ၹࣷࠥ࿚Ăᆈአު

࠳ᇵ‫ݛ‬຤ൣံิࢅ‫ޟ‬ዝཞၕ ࣷ​ࣷ‫׊‬ଠ࠼ံิྺ॔೑ටLj ᆯ჋ਉ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵᆶႾཨ೑ ჋ਉႎඪᆈࡔ࠽۫ࣀെࣀට ૴ࢇጺࣷ​ࣷ‫׊‬Ljࠅਸ‫א‬೑ժ ཥऺ঳ࡕࢫLjჇքࢪ჋ටࣜ ଋඇ೑‫ړ‬჋ă ሞߛၳ୲‫ڦ‬჋ਉຩ૧ྜ ‫ࢫׯ‬Ljዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚࣪ ֖ሢሞ‫ࣷٷ‬ฉ৽࠽۫ࣀെࣀ ට૴ࢇጺࣷፔ‫ڦ؜‬ম‫ࠋ؜‬၅ ፔ‫؜‬କ੝ۨLjժ‫ܔ‬ႎඪࣷ‫׊‬ ՗‫ٳ‬କጁ࢐Lj೺ྭ࠽۫ࣀെ ࣀට૴ࢇጺࣷీሁӸሁࡻă ႎඪ‫ړ‬჋‫ࣜ׊ࣷڦ‬ଋሞ ჋ਉ঳ຐࢫথ๴କĖࣀ࿕ዜ

਽ėऻኁ‫ݡ֑ڦ‬ă‫ܔ‬ᇀ֖჋ ࣷ‫׊‬Ljࣜଋ՗๖๯ံߌਥ‫ڟ‬ ‫ڦ‬๟უ૰ǖĐፕྺᅃ߲ࣷ‫׊‬ ๟࢔փඹᅟ‫ڦ‬LjႴᄲᆶ࢔‫ܠ‬ ‫ތ‬၅LjᄺႴᄲइ‫ݛ߳ڥ‬௬ీ ૰‫ࢃ੊ڦ‬Ljփీࠖ޶ࣷᇵ் ‫ܔ‬࿢‫ڦ‬೺ྭăđࣜଋ՗๖Lj ॽ৑ඇ૰ӝ࠽۫ࣀെࣀට૴ ࢇጺࣷኄᅃೝ໼ፔࡻLjཷ঳ ᅃዂྺࣷᇵ‫ޜ‬ခăሞᅜࢫ‫ڦ‬ ऺࣄዐLjॽࣷेഽཞࡔా߳ ‫ࢇڦິࠅٷ‬ፕLjక൱ࠌཞ݀ ቛă ፕྺ࠽۫ጺࣷ‫ॆڦ‬ၕ ഓᄽLjዐࡔళ‫ࡵݛ‬੣ጂᆈӸ ๚ ‫ ت‬ጺ ঢ় ૙ ዜ ཎ ᆋ ሞ থ ๴! ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ֑‫ߛ้ݡ‬ ‫܈‬ೠॏକ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇ ጺࣷă਍ዜံิཪ୞Ljሞᅜ ࢫళࡵ‫݀ڦ‬ቛऺࣄዐLjॽ੊ ୯ཞ࠽۫ࣀെࣀට૴ࢇጺࣷ ৊ႜ߸‫ํڦܠ‬ाࢇፕLjԈઔ ॽཞႎࣷ‫ࠏ׊‬ཚLjӝ࠽۫ၹ ࣷభ෇ళࡵዘ‫ٷۅ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ‫ؑݔ‬Ljᅜ༵ࠃ߸ेᆫࣳ‫ڦ‬ॏ ߭Lj߸े‫ג‬ኵ‫ޜڦ‬ခă

ࣀ࿔ঞ฾ዐბ੨ᇕঞბ ‫ݴ‬ၛჺ༪ࣷස೺ਉႜ 23ሆ28නLjᆯᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ঍ୁჺ৯ࣷዷӸ‫!ڦ‬ ! Đࣀ࿔ঞ฾ዐბ੨ᇕঞბ‫ݴ‬ၛჺ༪ࣷđሞ୿‫ֱܘ‬ౢ߯཮ ກ࠷ස೺ਉႜ!ă ُْऄ‫ۯ‬๟ᆯֱౢ߯཮ກ࠷ᇑ঍ୁჺ৯ࣷ૴ࢇਉ ӸLjሞ૚࠷‫ٷڦ׊‬૰ದࢇኧ‫ڥူ׼‬ᅜᇶ஢঳ຐă઻฾் ‫ݒ‬ᆙඤଜĂ๭इଆ‫ܠ‬ă ጲ3124౎ᅃሆ‫ݻ‬ਸ๔Lj௅ሆ‫ڼڦ‬ᅃ߲႓೺ᅃLj঍ ୁჺ৯ࣷॽᇑֱౢ߯཮ກ࠷ीჄ૴ࢇਉӸ‫܁‬ກࣷᅜत ഄ໲ᅃဣଚփཞాඹ‫ڦ‬ଇӂ࿔ࣅ঍ୁ‫ڪڪ‬ऄ‫ۯ‬ă৤൩ା ᅪă )߸ኟഔ๚ǖԨԒ‫ڼ‬ǍnjǓ೺‫ڼ‬ǑӲĖᆈࡔࣀ࿔ঞ ᇣ঍ୁჺ৯ࣷėߡॲ‫ڦ‬ፌࢫଇ܎ాඹࢅᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ ঍ୁჺ৯ࣷ࿮࠲ă‫޿ܔ‬຀୑LjԨԒ༬ُၠᆈࡔࣀ࿔ঞ ᇣ঍ୁჺ৯ࣷĂᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷᅜत࠽‫܁ٷ‬ኁ՗ ๖ശᅪă*

ጣఁĖಶ‫ྤײ‬૛཮ėሽᇎᆈ౰࣠! ൪ጁᆈዐॺ঍຺ๆ౎Ăᆈࡔ౰ྦྷ ‫ک‬एୃๆዜ౎൪‫ۆ‬ 3123౎‫ܔ‬ᇀዐᆈଇࡔઠຫ‫ۼ‬๟ኵ‫ڥ‬൪ጁ‫ڦ‬ᅃ౎Lj ኄᅃ౎‫ڼ‬ෙๆাӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ۯ‬ሞ୿‫ܘ‬ਉӸ‫ࠀׯ‬Ljཞ้ᄺ ๟ዐᆈॺ঍຺ๆዜ౎ᅜतඇ൰߳ࡔࠌጁ࢐ᆈ౰࣠ᅉૢ෩ ӣܾ๘‫ک‬࿋ୃๆዜ౎൪‫ۆ‬ă 3123౎7ሆ7නᆈዐࡔाᆷࡻ঍ୁዐ႐Ăᆈࡔ۫‫ݛ‬ ᅝຍཷĂ౹ዞࣀට࿔ࣅᅝຍহ૴ࢇጺࣷĂᆈࡔዐ࿔ঞᇣ ٝ৊ࣷĂᆈࡔ۫ԛෙู૴ࢇጺࣷĂᆈࡔ߃ઠ‫ࣀܙ‬ටมࣷ ‫ޜ‬ခዐ႐Ljࢅᆈࡔ߳হࣀටࣀെมཷ၎ࡻሞዐࡔጂᆈࡔ ‫ٷ‬๑࠷Ljᆈࡔมࣷ߳হ‫ٷڦ‬૰ኧ‫ںࠀׯ׼‬ਉӸକዐࡔࡔ ाᅝຍবă 23ሆ24නᆈዐࡔाᆷࡻ঍ୁዐ႐ዷဝ࿐૤ࢅዐࡔ ศᒰ૟ᇴ࿔ࣅׂᄽ݀ቛᆶ၌ࠅິ޶ሴටLjጣఁᅝຍॆ୨ ኾ‫ิံڢ‬Lj๴‫ڟ‬ᆈ౰࣠૝ՠ฾Ӹࠅ๪‫ڦ‬ᄥ൩৊ႜᆷࡻ঍ ୁăሞဠ൪ᆷࡻ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ዐLj๴‫ڟ‬ᆈ౰࣠૝ᅏ࠳ӣૂྰਤ ๗)Tjs! Ebwje! Csfxfs*! ࢅ஛ӣਤ๗)Nbsl! Xijuf*‫ڪ‬ඤ ൧থ‫ځ‬໱்‫پ‬՗ᆈ౰࣠ᅉ૧෭ӣܾ๘থ๴ᆈዐࡔाᆷࡻ ঍ୁዐ႐ࢅዐࡔศᒰ૟ᇴ࿔ࣅׂᄽ݀ቛᆶ၌ࠅິጚԢ‫ڦ‬ ૝࿿ϴϴጣఁ‫ڦ‬Ėಶ‫ྤײ‬૛཮ėăُፕ೗‫׊‬ሀ29௝Ljጻ 1/96௝Lj๟ߛ‫܈‬ᅝຍᇱ‫ࢅظ‬ᅝຍߌቻ૰‫ڦ‬၄‫پ‬ӲLj༹၄ କศᒰෙๆ౎߀߫ਸ‫৽ׯࣣ࣪ڦݣ‬ăĖൣ௽ฉࢋ཮ė๟ ศᒰ‫׭‬๨‫ڦ‬ႎఁೌăኄ๟ᆯศᒰ૟ᇴ࿔ࣅׂᄽ݀ቛᆶ၌ ࠅິĂศᒰ‫ٷ‬ბ࿔ࣅׂᄽჺ৯ᇾLjࢅԛ৙࠽ࣀ৙Ӳ‫د‬௃ ࿔ࣅᆶ၌ࠅິዷӸLjሞዐࡔ࿔ࣅև‫ڦ‬ኧ‫ူ׼‬Ljԛ৙ᆦᅃ ߭࿔ࣅׂᄽणཷ޶ሴට୨ኾ‫޶ิံڢ‬ሴยऺᇑ֧ࣄLjፇ ኯ‫ܠ‬࿋ጣఁᅝຍॆ৊ႜ‫ظ‬ፕLjᅜ෷຤ට࿿ዐࡔࣃ‫܀ڦ‬༬ ‫ׯࣃె߭ޅ‬Ėಶ‫ྤײ‬૛཮ėă၄ᆯศᒰձ࿿࠷๭֠Ljዐ ࡔᆰአਆ ‫ׯ‬ᆰ೑ࢅఁ႑ೌၠඇ൰߳‫݀ں‬ႜă ๆܾሆๆෙන֖े঍ୁᅏ๕‫ूڦ‬ՠ࣏ᆶǖᆈࡔ୿ ‫ൃࢤܘ‬൶๨‫׊‬तᅱᇵ‫ڤר‬ଆံิĂᆈዐࡔाᆷࡻ঍ୁዐ ႐ޭዷဝĂᆈࡔ۫ෙู૴ࢇጺࣷዷဝྦྷፏ࿀ံิĂྦྷৠ ࣪౰๗Ăᆈࡔ۫‫ݛ‬ᅝຍཷჇ‫د‬ևޭև‫׊‬಍‫ލ‬঑ၭ঵Lj ᅜत൞౎‫ޜ‬ጎยऺ฾ఙᄏኋ‫ڪڪ‬ăᆈዐଇࡔᆷᅲᇸᇸୁ ‫׊‬Ljඟ࿢்ሞႎ‫پ้ڦ‬૛ࠌጁெૢ‫ڦ‬ᆷᅲൃă


3123౎23ሆ32.38න

:

ᆈࡔࣀට

‫ڼ‬ᅃাĐᆈࣀԗđᇖற൰‫ٷ‬ෘሞᆈਉႜ ํသऻኁ!ቧ۬ᆎ 23ሆ27නLjᆯᆈࡔࣀ ටᇖற൰ၹࣷዷӸ‫ڼڦ‬ᅃা! Đᆈࣀԗđᇖற൰Բෘሞ୿ ‫!ܘ‬Tpcfmm!Mfjtvsf!Dfousfਉ ႜLjઠጲᆈࡔ߳‫઻ڦں‬ዐ൞ ෙ‫ࣀپ‬ටᇖற൰Һࡻኁ਩Ԓ ఁ֖ेକُْԲෘăዐࣀට ௷ࠌࢅࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ ሢĂዐࣀට௷ࠌࢅࡔጂᆈ‫ٷ‬ ๑࠷ቧࡔୄ௞ກĂᆈࡔࣀට ᇖற൰ၹࣷ​ࣷ‫ࡓ׊‬ઐቤံิ ፕྺूՠ‫؜‬ဝକԨْ‫ٷ‬ෘă

ᆈࡔࣀටᇖற൰ၹࣷLj Ԩጣླྀ࠽ࢅ‫د‬խᇖற൰रຍ ࢅሏ‫ۯ‬৛ห‫ڦ‬ጸኼLjᆯࣷ‫׊‬ ࡓઐቤံิᇀ3123౎8ሆ‫ظ‬ ૬ă ࡓઐቤ՗๖ǖထྭၹࣷ ీࠕཷ঳ሞᆈ‫ࣀڦ‬ටᇖற൰ ҺࡻኁLjሺ৊൰ᆷक़‫ڦ‬ᆷᅲ ࢅ঍ୁLjደօ‫ྺׯ‬ᅃ߲ኟࡀ ࣅLjဣཥࣅ‫ڦ‬ኈኟຌᇀᆈࡔ ࣀටᇖற൰Һࡻኁ‫༹ཷڦ‬ፇ ኯăၹࣷጲ‫ظ‬૬ᅜઠ๴‫ڟ‬କ ዐࡔࡔॆᇖற൰‫ܓ‬Ljዐࡔᇖ ற൰ၹࣷLj๘হࣀටᇖ૴Lj ዐࣀට௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷ᅜ

֖ेᆈࡔ઻ටӥ໠ิන൪ጁࣷ! ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷৎ೺ॽਉӸᅃْᆶᅪᅭ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăᄥ ൩ࣷᇵઠ֖ेᅃ࿋ᆈࡔ઻ටᅃӥ໠‫ิڦ‬න൪ጁࣷă ‫ ړ‬ཀ ᆈ ࡔ ౰ ྦྷ ॽ ࣷ ྺ ኄ ࿋ ೵ ཚ ӥ ໠ ઻ ට N S T! FEJUI! NBVE! MFXJTໃઠ࢐ਸ਼ጁ࢐Ljᆈࡔ๨‫ࢅ׊‬ᅱᇵ त‫ڦںړ‬91࿋ᆈࡔ઻ටᄺᅃഐ֖ेă ۫ԛཞၕࣷᄺ༬ྺُْऄ‫ٗۯ‬ԛ৙ᄥ൩କዐࡔெຍ হዸఁ‫ڦ‬౰ᅝຍॆሼᆓ‫ׇړؾ‬ፕࣃLjॽኆࡍ‫ڦ‬ዐࡔ‫ࢾڦ‬ ౕࣼࣃᅝຍፕ೗၅ߴ઻ටLjᅜ՗ዐࡔට‫ܔ‬໳‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬ă ऄ‫ۯ‬ፇኯኁᄺ༬ྺ઻ට‫ڦ‬ӥ໠ิනጚԢକ࿔ᅝবణ ࢅ‫ྟڦฺݿ‬ᄑă ᅺ‫ںׇ‬ᇱᅺፗ࿋ᆶ၌Ljᆶ႗඀‫ڦ‬ವᆷ൩ᇑ۫ԛཞၕ ࣷ૴ဣԒఁă࿢்ॽࣷሞऄ‫ࢫۯ‬ӝቷೌ‫װ‬၄߲ᆈ౰࣠ă ้क़ǖ3123౎23ሆ39නDŽ႓೺࿵Dž2ǖ41‫ۅ‬ă ‫ۅں‬ǖDmbqibn! Kvodujpo! ‫ں‬኷ǖCbuufstfb-! Dmbqibn-!MpoepoLjTX22!3RQă ૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ18:6861:765ࢅ18972492321Lj૔ૢLjᚺ ၭ঵ă దံิFnbjm;!!qvggjo529Ahnbjm/dpn

Đ఍නđ੿࣌ ࣌ᆓ࠼ଣᆓႎ౎ฺጎ࿸ࣷ Đ఍නđࡗࢫLjႎ౎नॽ‫ڟ‬ઠLjႎ౎ႎ๚ႎิऄƽ ࣌ᆓ࠼ଣ23ሆ41නᆓႎ౎ฺጎ࿸ࣷă Đੂྟ႓‫ܠ‬௽ଋLj෻ᄳጣূ࠼Lj࡛௬ฉྲ‫عޅ‬LjԶ հሞ‫ږ‬ᄤđLj27න࿸ࣷLjबๆ࿋ूՠሞᅪ‫ٷ‬૧Ėෝ໴୞ᤵ ჱėఁ൸ࢅ݆ࡔ৶ၑዐഐ࿸Ǘዐ‫ݴॆٷׇ‬ၛๆ࿋ዐঃኁኮ ૂࢫLj‫پ౎׉ܔ‬૙51ॆ݆ࡔ৶ግHMPSZ! ! XJOFࠅິ‫ڦ‬ Ҿ۫౅ံิ༵ࠃ‫੼ܠڦ‬ఁ೯༥৶ׂิ౪ࢩ႗඀Ljሞሼၭ঵ ঄঴ኄၵׂጲհܻ‫ڦܠ‬ᆶฉӥ౎૦๏ॆፃ৶ግࢅबๆ౎‫ڦ‬ ૴ࢇ৶ግၘ൧ࢫLjට்৑൧჋ࠔ೗‫׈‬Lj‫ק‬ፋ‫ں‬ႌงߛံิ! Ėূബӭॆė‫ڪ‬ఋຍၭ೗ă ฉຎሢໂ࠼௽౰ห୞ᤵჱ‫ڦ‬ᇆᅼඟኝ‫ׇ‬࿸ࣷ৫෢!! Đ๘হ఍නđኮ੤ਕǗ࿸ࣷፌࢫLj૚౰๗ଶ‫ॆٷټ‬ഋ‫!א‬ ĖೝҾᅁėLj࿸ࣷሞ࿒౱‫ྷݳڦ‬ዐ஌టă࣌ᆓ࠼ଣ23ሆ 41නDŽ႓೺ཀDžူ࿷2;11Ċ6;11ᆓႎ౎ฺጎ࿸ࣷLj௅࿋7 ԃăᄲ൱ఴ๗ጣဇ‫ޜ‬ई้ช‫ޜ‬ई߅৫‫ޜ‬Ǘᄲ൱౰๗‫ح‬ඕ ጱĂߛ߶ၸई้ช‫ޜ‬ईးᄈ‫ޜ‬Ǘॺᅱ‫ټ‬࿸ၸ෇‫ׇ‬Lj্ኹጣ ౥ጮईփলᅊੱ෇‫ׇ‬ă ࿸኷ǖUif!Cjsdixppe!Dfousf!-!!282!Gpsujt!Hsffo! Spbe! -! Nvtxfmm! Ijmm! -! Mpoepo! -! O21! 4CHă൩‫ױ‬ Opsuifso! Mjof࢒၍዁Ijhihbuf‫ں؜‬ཎෙࡽ੨Ljᆸ࠯ም ᆸ࠯Ljፖ‫ܔ‬௬கୟ54ई245ࠅ঍‫כ‬5በሀ5‫ݴ‬ዓLjሞGps. ujt! Hsffo! SeDŽ฽ቔఛຯঞ༗Džူ‫כ‬Ljምፑ࠯ᄂTbjot. cvszďt‫ג‬๨‫ٷ‬ୟ኱ႜ211௝ሀ6‫ݴ‬ዓन‫<ڟ‬ᄺᆶ213Ă345 ई255Ă3::ĂX8ࠅ঍‫ٳڟכ‬ă ‫ۉ‬ᆰ;ptdbs9Amjwf/doă ‫ࣆۉ‬ǖ18665494681Ǘ૴ဣට;!Ptdbs!ᇰ!

त૚ౢࠅິ‫ڪ‬มࣷ߳হࣀට ཷ༹Ljፇኯ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬ă ‫ٷ‬ෘਸ๔ኮाLjዐࣀට ௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷֖ሢ૚࣪ ံิፕਸట๕ዂًăዐࡔᇖ ற൰ၹࣷޭዷဝLjዐࡔࡔॆ ᇖற൰‫ܓ‬ዷঞଁLj๘হࣀට ᇖ૴ఁᇤዷဝ૚ᆦհံิྺ ُْऄ‫݀ۯ‬ઠ࢐‫ۉ‬Lj࢐‫ۉ‬ዐ ‫ܔ‬Բෘ‫ڦ‬ਉӸ՗๖ጁ࢐Ljժ ᇨጁĐᆈࣀԗđൽ‫ڥ‬ᇶ஢‫ׯ‬ ࠀă ฉ࿷ๆ้Ljሞ֋ಒᇵ‫پ‬ ՗ࢅ჋๮‫پ‬՗Ⴧ๜ࢫLjࣷ‫׊‬ ࡓઐቤံิჇքԲෘኟ๕ਸ

๔ă ُْĐᆈࣀԗđԲෘ ࠌ‫ྺݴ‬ఴ‫ڇ‬Ljᇮ઻ఴ‫ڇ‬Lj౰ ‫ڇ‬LjఴມLj౰ມࢅंມୃ߲ ፇ՚Ljෘ዆֑ᆩၭፇ‫ڇ‬თ࣍ ෘਦ‫຺؜‬ഽLjኮࢫ৊ႜӷਦ ෘLjፌዕਦෘă֖ෘ჋๮ࠌ ऺ81ᇆටLjഄዐፌ‫౎ٷ‬ମ75 ໠Ljፌၭ‫ڦ‬ኻᆶ24໠ă ԨْԲෘ૦้9߲ၭ ้Lj჋๮்ሞෘ‫ׇ‬ฉᆈጩ᪾ ຢLjघଜ‫ڦ‬ঙደඟට‫ܙ‬ਥܺ ࢫิ‫ޅ‬Lj‫੺׏‬ଦ૘ă໱்ᇑ ጆᄽ჋๮࿮ᅴ‫ڦ‬৛֒՗၄ᆅ ‫࠵ڥ‬ዚ૶૶ಆ๮ঢࡻăሞມ

‫ٶ‬Բෘዐ࣏փ้९‫޴ڟ‬ጱ‫ڗ‬ ࢅజ౰‫ڦڗ‬วᆖă ሞ৆ቧघଜ‫ڦ‬ঙደࢫLj Բෘፌዕਦ‫࠴؜‬ਬ:ఁLjჱ ਬ:ఁLjलਬ22ఁăዐࣀට ௷ࠌࢅࡔጂᆈ๑࠷ଶ๚ቧࡔ ୄံิ၄‫ُْྺׇ‬Բෘ‫ڦ‬इ ঃ჋๮Ӱ݀ঃ೗ࢅኤກăُ ྔLjᆈࣀᇖற൰ၹ࣏ࣷྺԨ Բෘ༬ยᇮ઻ঃLjᆽ௭ঃᅜ त၄‫؏ׇ‬ঃऄ‫ۯ‬Ljߌႇሞᆈ ࣀටᇖற൰Һࡻኁ‫ڦ‬ओट֖ ᇑă ࡓઐቤࣷ‫׊‬ሞথ๴Ėࣀ ࿕ዜ਽ėऻኁ‫ݡ‬࿚้՗๖Lj

ਉӸُْᇖற൰‫ٷ‬ෘ๟Ԩ ጣĐᆷᅲ‫ڼ‬ᅃLjԲෘ‫ܾڼ‬đ ‫ڦ‬ᇱሶLjᅪሞྺሞᆈࣀටत ᇖற൰Һࡻኁ༵ࠃᅃ߲ࠏཚ ঍ୁ‫ڦ‬ೝ໼ă ُྔLjࡓࣷ‫࣏׊‬ཪ୞Lj ᆈࡔࣀටᇖற൰ၹ࣏ࣷॽऺ ࣄሞ௽౎୥ჄਉӸෙ‫ׇ‬ᇖ ற൰‫ٷ‬ෘăᇨऺ3124౎4ሆ ‫ݻ‬Ljၹࣷॽၻ๮ࡔᇖॳܹࠌ ཞਉӸ‫ڼ‬ᅃাĐඇᆈࣀටᇖ ற൰࠴ਬԗđLjা้ዐࡔࡔ ॆᇖற൰‫ࣷܓ‬ᇑ֖ෘ჋๮ํ ้ࢻ‫ۯ‬ă


‫ڼ‬219೺

21

ᆈࡔࣀට

3123౎‫܈‬ᆈࡔᇕჾბຍঃ

ᅃ࿋ᆈࡔ౰ঞ฾ᄅዐ‫ڦ‬ႍ࡝߫ం

த‫ࣀ׭‬ටኮॆइঃ 3123౎7ሆLjத‫ࣀ׭‬ ට ኮ ॆ ඵ इ 3 1 2 3 ౎ ‫ ܈‬U i f! Csjujti! Bdbefnz! Tdippm! Mbohvbhf! Bxbset! )ᆈࡔ ᇕჾბຍঃ*Lj‫ྺׯ‬286߲‫ٷ‬ ዐၭბतഄ໱ᇕჾऐࠓ‫֖ڦ‬ ᇑኁዐLjඵइُঃ‫ڦ‬ๆ࿵࿋ इঃኁኮᅃժ൐๟ྸᅃᅃ߲ ඵइዐ࿔ᇕჾঞᇣঃ‫ڦ‬ᇕჾ ऐࠓăኄ߲ঃၜփৈ๟‫ࣀܔ‬ ටኮॆዐ࿔ঞბ‫ڦ‬ጆᄽႠණ ੗Lj߸๟ྺ࿢்ླྀ࠽ዐ࿔ঞ ბߴᇎକ߸ഽ‫ۯڦٷ‬૰Ljᅺ ྺኄᅪ࿆ጣᆈࡔมࣷ‫ܔ‬ዐ࿔ ዘ๫‫܈ײ‬ᆶକዊ‫ݧڦ‬ሂă ٗ3122౎ਸ๔Lj୿‫ܘ‬ ᆈࡔมࣷ੔ბᇾDŽ०ᆈࡔม ੔ᇾDžᇕჾঞბև৽ਸ๔ؕ ࣄኄᅃඇࡔႠ‫ڦ‬ঃၜLjժ൐! ኍ‫ܔ‬ඇᆈࡔ໯ᆶዂ૰ᇀླྀ࠽ ‫ܾڼ‬ᇕჾঞბ‫ڦ‬ბၯLjऐ ࠓLjፇኯ৊ႜࠞ૤ᇑླྀ࠽ă ඇᆈ‫ڦ‬ዷୁბၯᇑዜ఍ბ ၯ‫ݵݵۼ‬ᆡሂ֖ेُঃ‫ڦ‬ঙ ደLjܸม੔ᇾ߸๟ྺፌዕइ ঃኁ༵ࠃߛ‫ٳ‬5111‫ڦ‬ঃূ՗

ብഄሞᇕჾঞბዐ‫৽ׯڦ‬त ࠞ૤࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛࢅླྀ࠽ă ࣀටኮॆ‫޶ڦ‬ሴටࣜ ᄾ૞ᖡ౰๗ሞ3123౎22ሆ34 නLj‫ټ‬ଶ27ఁ฾ิമྫᆈࡔ ม੔ᇾ֖ेକӰঃ‫ۆ‬૝ăժ ൐ሞ‫ۆ‬૝ዐ՗ᄇକ৛֒‫ڦ‬ዐ ࣀࠟ‫ࢅپ‬၄‫پ‬ใߤLjዐ࿔ߤ ൸‫ڪ‬বణLjइ‫ڦڥ‬ሞ‫ׇ‬໯ᆶ इঃ჋๮ࢅᇑࣷूՠ‫ڦ‬ඤଜ ‫ڦ‬ቨำăࣀටኮॆᅃ౎ᅃ‫܈‬ ‫ڦ‬ዐࣀใߤব߸๟‫ڟڥ‬ม੔

ํသऻኁ!ዬౢ

ᇾጆॆ‫ڦ‬ᅃዂሢงᇑࡻೠƽ ዐࣀใߤবඟბิሞ࿸໼ฉ ௬‫࠵ܔ‬ዚLj཈቟ጲ࿢Ljཚࡗ ቨ࿥ዐࣀใَߤޯձ‫ٷ‬৛ศ ‫ࡥాڦ‬Ljઠ༩ᄹ߲ට൧֡Lj ზ༩ዐࡔ࿔ࣅLjᅜ‫࠽ླྀڟٳ‬ ࣀ࿔ঞᇣ‫ڦ‬ణ‫߸ڦ‬๟‫ڟڥ‬ጆ ॆ‫ڦ‬ණ੗ăዷӸ‫ڇ‬࿋߸๟ᄥ ൩କዐࡔጂᆈ๑࠷ࠅ๑ြঞ ᇣ֖ሢฬᄞံิ‫؜‬ဝLjժሞ Ӱঃ‫ۆ‬૝ዐ݀՗କඤ൧ᄝᅯ ‫ڦ‬ᄇ঄ዂًă

ࣀටኮॆࣜᄾ૞ᖡ౰ ๗ຫǖĐӸዜ఍ბၯ4:౎Lj ሞዷୁბၯਸӸዐ࿔ঞᇣᄺ ‫౎ܠ‬କLjኄْԥ๲ᇎᆈࡔბ ຍহፌߛঃLjዷᄲ๟ྺକ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ዷୁมࣷ‫ڦ‬ණཞăሞኄᄲ ༬՚ߌႇࣀටኮॆ໯ᆶ߾ፕ ටᇵLj઻฾Ljᅭ߾Ljბิᇑ ॆ‫׊்׊‬೺ᅜઠ‫ڦ‬౮૰ࢅኧ ‫׼‬Lj࿢ྺ໱்ߌ‫ڟ‬࿮Բ‫ڦ‬ঐ Ӎࢅጲࡸă࿢்ኟሞฤӸඇ ᆈ๯ॆዐᆈມᇕඇන዆‫ڦ‬ୄ ᇬࠅ૬ၭბLjኄ߲ঃኟઠ‫ڥ‬ ኟ๟้ࢪLjߴᇎକ࿢்࿮၌ ‫ࠞڦ‬࿸ăđ ُْइ‫ڦڥ‬5111ᆈԃঃ ূLjॽᆩᇀᇑᆈࡔዷୁბၯ ॺ૬ೝ໼Ljླྀ࠽ዐ࿔ᇕჾੜ ‫ײ‬Ljٝ৊ᆈࡔঞᇣ‫ڦ‬ྊቛă ထྭሞ௽౎8ሆ7නLj௅౎ ᅃ‫܈‬ሞத‫ן‬ຯ༬ᆯࣀටኮॆ ਉӸ‫ڦ‬ዐ࿔ใߤશໆবԲෘ ዐLjᆶ߸‫ܠ‬փཞዖፃԝৠ‫ڦ‬ ბิ֖ᇑăሞࢣᄙዐࡔ࿔ࣅ ‫ڦ‬ཞ้Ljᅃۨ‫܈ײ‬ฉ௜ցᆈ ࡔణമ‫ڦ‬ใߤ੣ӣă

ਸ਼஽୿‫޺ސ‬सࣀට฽‫࢐ڐ‬ਸ਼

ᆈኅॿ૴ᅲࣷ​ࣷ‫׊‬इ๯၎࢐ਸ਼ ी3121౎Ă3122౎૶ Ⴤଇ౎๭‫ڟ‬ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ ‫ߴ޺ސ‬ዷୁมࣷአহĂฆহ ఁୁᄲටᅜत‫ܔ‬ᆈࡔมࣷᆶ ম‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬มࣷට๗݀‫ڦ؜‬ ฽‫࢐ڐ‬ਸ਼ࢫLjᆈࡔኅॿ૴ᅲ ࣷ​ࣷ‫׊‬૚დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ ටৃ౎ምْඵ႞๭‫ڟ‬ਸ਼஽୿ ๯၎‫޺ސ‬ൕጲധఁ‫ڦ‬฽‫࢐ڐ‬ ਸ਼ă ૚დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට ጲ‫څ‬ඪᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ​ࣷ‫׊‬ ᅜઠLjዂ૰ᇀዐᆈଇࡔ‫ڦ‬ঢ় षĂฆခஹᅟĂ࿔ࣅ঍ୁࢇ ፕLjࠋ၅ম‫؜‬ă໳ీምْඵ ‫ک‬༚ౢন21ࡽ‫ڦ‬Đᆈࡔ๯၎ ਸ਼஽୿฽‫ڐ‬ਸ਼ఁ‫ڇ‬đLj؊‫ݴ‬ ༹၄କᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ံิ ‫ܔ‬୫ᆈࣀට‫ܔ‬มࣷ໯ፔࠋ၅ ‫ڦ‬؊‫ݴ‬੝ۨ-! ๟໳ሞᆈ೔ճ ࢫओटබ෇ዷୁมࣷ‫ڦ‬ଆࡻ ঳ࡕLjᄺ๟ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬႞๚ă ૚დଟ๟ᆈࡔฉᅱᇾᅱ ᇵĂዕวࡍፃतᇱᆈࡔԍ๰ ‫ޭڕ‬ዷဝ஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤ‫ڦ‬ ߛपࠥ࿚Ljྺକኧ‫׼‬Ԟ‫و‬ვ ਤĐӎଠ೅ਖ਼Ⴉ቟đLj‫ڇ‬ට ཯օ5911ࠅ૛Ljٗထજ‫ڦ‬ӎ ଠ೅ਖ਼٩ጽ࣮ᆈࡔ୿‫ऺڦܘ‬ ࣄLj໳࿮ຕْ‫ྫݧ‬౹ዞԞ‫و‬

ვਤ཰ঢ়‫ڦ‬24߲ࡔॆᅜኧ‫׼‬ ໱‫ڦ‬ड़వႜ‫ײ‬ăდଟࢅԞ‫و‬ ვਤ‫ࣿڦ‬૝ᇀৃ౎8ሆ31න ሞᆈࡔࡔࣷ‫ٷ‬ေ‫ࠀׯ‬ਉӸLj ਸ਼஽୿๯၎ߴኄ‫ܔ‬ႎට݀ઠ କඤ൧ᄝᅯ‫ڦ‬ጁ࢐႑LjႹ‫ܠ‬ ൕವࡻᆷ࣌਋ᅃ༗Ljሞࡔࣷ ‫ٷ‬ေ‫ڦ‬ঞ༗૛९ኤକᅃ‫ׇ‬ஆ த‫ڻ‬ਖ਼Ăዐဇࢇᥑ‫ڦ‬๘ुࣿ ૝ă 3123౎-დଟࣷ‫׊‬๴‫ڟ‬ ਸ਼஽୿๯၎23ْ‫ڦ‬থ९ăഄ ዐ:ሆ28න֖ेਸ਼஽୿๯၎ ৈ27ට‫ڦ‬ຳටၭ႙ྟᄑǗ21 ሆ35නᆌਸ਼஽୿๯၎ᄥ൩Lj ެ༚ౢন21ࡽ๯၎ު֖े๯ ၎৶ࣷǗ23ሆ21නྟ֖ेਸ਼ ஽୿๯၎฽‫ڐ‬৶ࣷLj๴‫ڟ‬๯

၎૽ཌྷ૽‫ڦ‬ൕ௢࿚ࢪLj๑ഄ ศ๴ߌ‫ࠞࢅۯ‬࿸ă დଟࣷ‫׊‬๟ᆈࡔྦྷॆ ‫ڦ‬ዒํኧ‫׼‬ኁă4ሆ31නᆈ ࡔࡔࣷਉႜᆈࡔ౰ྦྷፈ็ᆀ ᬏ൪‫ۆ‬Lj๯၎ਸ਼஽୿Ăޭ๯ ၎ਖ਼ટ߭Ăሞᄸ߾‫ڕ‬ଶႰ௝ ૧ӬĂമ๯၎քટܻᅜतք શ‫ڪ‬਩‫؜‬ဝLj౰ྦྷ‫ࣷࡔܔ‬ᅱ ᇵ݀՗৛֒ᄇ঄Ljდଟࣷ‫׊‬ ࢔ඵ႞‫ں‬ԥᄥፖ‫ڼ‬ӗಇ᳠ད ౰ྦྷᄇ঄Ǘ6ሆ:නᆈࡔࡔࣷ ਸᅱ‫ۆٷ‬ሞᆈࡔฉᅱᇾᅱአ ཐਉႜLjၡኙጣႎᅃ౎‫ࡔڦ‬ ࣷኟ๕ቻਸLjᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ ෩ӣܾ๘Ⴧ‫܁‬କԍ๰‫ࢅڕ‬ጲ ௷‫૴ڕ‬௑አުৃ౎‫ڦ‬แአ‫ٷ‬ ߕăდଟࣷ‫׊‬๴ᄥ෇ፗᅱአ ཐ९ኤኄ߲୉ዘฺ‫ۆ‬Ǘᆈࡔ ౰ྦྷ‫ک‬ए71ዜ౎൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬ᇀ 7ሆ‫׼؛‬Ⴤ5ཀă7ሆ4න-! ഥ ‫ذ‬ნᆴሞ໽࿾๗ࢋฉᄇăდ ଟࢅ஛ਖ਼Ԟ‫و‬ვਤምْᆌᄥ ሞฉᅱᇾଣ໽࿾๗ࢋᄞ໼ฉ ᇑഄ໱ࡔࣷूՠ࠵ੂഥ‫ذ‬ნ ᆴᅏ๕ăდଟৃ౎࣏๴‫ֱڟ‬ ܻຯྦྷጱࢅҾ‫ڤ‬୛ྦྷጱ‫ܠڦ‬ ْথ९ă 3123౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷ฽आ ֑णᅏ๕6ሆ21නሞထજࠟ ӎଠ೅ჱ৪र‫ׇ‬୉ዘਉႜă

დଟࣷ‫׊‬ᇑ஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤ ᅃഐᆌᄥ֖ेକӎሏ฽आ֑ णᅏ๕Lj๴‫ࡔڟ‬ाӎ྿ࣷዷ ဝஆ߭‫ڦ‬থ९ăஆ߭থ९้ ࣏࠲ൎ‫ں‬კ࿚Ԟ‫و‬ვਤሞӎ ሏ཯օࡗ‫ײ‬ዐບฅ‫ߨڦ‬պ൧ ઄ă8ሆ38න୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸ ట๕‫ڦ‬ब߲ၭ้മLjდଟࣷ ‫ࢅ׊‬஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤ๴‫૴ڟ‬ ࢇࡔ௞ກ‫׊‬಍ए࿔ࢅᆈࡔྔ ঍և‫ڦ߭࢒׊‬থ९Ljժ᳠ད ಍ए࿔௞ກ‫ྔ߭࢒ࢅ׊‬঍և ‫݀ࢇ૴׊‬՗Đӎଠ೅ਖ਼Ⴉ ቟đำ௽ă ኄᅃ౎ዐLjდଟࣷ‫׊‬ઠ ࣮Ԧհዐᆈኮक़Ljྺዐᆈມ ‫ڦݛ‬ฆခஹᅟࢅ࿔ࣅࢇፕ঍ ୁഡ၍‫ൃٲ‬Ljᅭခ‫ޜ‬ခLjࢾ ‫ݯ‬କ‫ٷ‬ଉ‫้ڦ‬क़ࢅ৛૰Ljٗ փऺড߲ට‫ڥ‬฿ă დଟࣷ‫أ׊‬କ๭‫ڟ‬କਸ਼ ஽୿๯၎‫ڦ‬฽‫࢐ڐ‬ਸ਼ྔLj࣏ ๭‫ڟ‬ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨĂ ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსൕ Դധఁ‫ڦ‬฽‫࢐ڐ‬ਸ਼Ljᅜतઠ ጲ61‫ܠ‬࿋ᆈࡔฉᅱᇾვਤࢅ ᆈࡔူᅱᇾᅱᇵ݀ઠ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ ࢐ਸ਼ăდଟࣷ‫׊‬؊‫ߌݴ‬๴‫ڟ‬ ᆈࡔዷୁมࣷ‫ܔ‬໳‫࠲ڦ‬Һत ࠞ૤Ljਥ‫ڦ౎ৃڥ‬฽‫ڦࡗڐ‬ ༬՚‫ڦ‬ᆶᅪᅭतኵ‫౒ुڥ‬ă

Đኄ๟ᅃ߲੗಄‫ڦ‬ᅁྟLj࿢‫ܺڦ‬Չ؊෗କ୉୉‫ڦ‬ ഷಜำăໜ‫ت‬੗९ንྨ๗բ‫ڦ‬ไ༹Ljआ‫כ‬ሜጣ๗բܸ ઠLjᆼሏໃไ༹ܸඁččđኄ܎ࣆ‫؜‬ጲᅃ࿋ఁঢહઙĄ ಃۡ෗ܻ‫ڦ‬ᆈࡔ౰ঞ฾Lj2:22౎21ሆ21නႍ࡝߫ంԖ݀ ้Lj໳৽ሞࡲ੨‫ڦ‬ᅃ໯ბၯঞກăኄ܎९ኤႍ࡝߫ం‫ڦ‬ ঢ়૦๑໳ዕวవྮăહઙิᇀ2997౎Ljሞ2:94౎ඁ๘ă ௅‫ړ‬໳࣮ᅬഐኄ܎ሞዐࡔ‫࠼้ڦ‬Ljጺ๟ߌਥ‫৽ގݠ‬ሞᄅ മă‫ڍ‬ሞ2:86౎ኮമLj໳ժுᆶ‫ٶ‬໙ຫ‫؜‬ኄ܎૦๏ăኮ ࢫLj໳‫ڦ‬๫૰ཽࣅLj‫ׇڦ้ړڍ‬ৠඐධ඗૦૦ሞణLjᅺ ُ໳ਦۨቴටຫ‫؜‬ኄ܎ࠤ๚ăఫ஺ቴຣ఼ǛईႹᄺ๟ऐ ᇹേࢇLjᅃ࿋ఁঢྂ౅Ąಃۡ෗ܻ‫ڦ‬ටሞᅃْ౾඗‫ڦ‬ऐ ࣷ‫ܔ‬໳‫ࠤڦ‬๚ׂิକ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀ă ྂ౅ሞ޴ൕඁ๘ࢫኝ૙޴ൕ‫ڦ‬ᅍ࿿้݀၄କᅃၵ ࿔ॲĂቷೌᅜतᅃ௬࢔ᆶዐࡔ༬෥‫ڦ‬েഌăሞࡻആ႐‫ڦ‬ ൻ๑ူLj໱ߵ਍ኄၵ࿔ॲࢅቷೌቴ‫ڟ‬କહઙLjժሞጲम ॆ‫ॆڦ‬೷ዐ݀၄໳‫ڦ‬ఁጴᄺࢍ඗ሞଚăُ้‫ڦ‬હઙᅙঢ় ৎ:1໠‫ߛڦ‬ମLjԨઠईႹ৽ُ‫࣮ڦހפ‬ᅬԥᅪྔ‫ٶ‬ਸă ኮࢫLjહઙၙྂ౅༵ࠃକᅃၵጲम‫ڦ‬ຳට႑ॲLjᆯُሞ ‫ٷ‬ӷ߲๘ुമLj໳ᇑዐࡔႍ࡝߫ం‫ࠌڦ‬ཞ࣮ᅬᄺॷॷ‫ޝ‬ ‫؜‬຤௬ăৎනLjሞᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾਉӸ‫ڦ‬ᅃْ ჺ༪ࣷฉLjྂ౅ၠऻኁᢘᢘ঄ຎକ໱໯ኪၬ‫ڦ‬હઙᇑႍ ࡝߫ంă હઙ‫ڦ‬ᅃิᄺժփඍ݄‫د‬ആăሞܾ቟മLj໳‫ڦ‬ఁ ጴঢүܻຯLjኮࢫ߀ఁહઙăᅺྺ໳޴జ‫ߌڦ‬൧໿ࡻLj ‫ק‬৐ሞକܾට๘হLj໳‫ڦ‬ཡ౎ժுᆶ‫ڟڥ‬໿‫࠲ܠ‬Һăኄ ᄺٝ๑କ໳ራራ૗ॆLjᇺެዐࡔăહઙๆ‫ٓݴ‬௽Ljሞॵ ൃԹᄽࢫ‫ྺׯ‬କᅃఁঞ฾Ljُࢫᅭ࿮‫ڦࠥݒ‬മྫዐࡔࡲ ੨‫ྺׯ‬କᅃఁĐྔঞđăሞዐࡔLj໳঳ࣿิጱă‫ڍ‬փ႞ ‫ڦ‬๟LjईႹ๟ᇑጱູ࿮ᇹLj໳࡚ጱ‫ۼࢫิ؜‬ுᆶ‫ࠀׯ‬ऄ ူઠăᄺኟᅺྺසُLj໳ӝඇև‫ڦ‬ঢ়૦‫ݣۼ‬ሞକঞბ ዐLjᇑጲम‫ڦ‬ბิ૴ဣ৆௢ă඗ܸLjೝৢ‫ิڦ‬ऄժுᆶ සᅪଙዐ‫׼ڦ‬Ⴤ࢔৳ă 2:22౎21ሆ21නLjዐࡔ‫ڦ‬ႍ࡝߫ంԖ݀ă߫ంਬ ᇑԛᄝਬ๗բሞࡲ੨घଜ঍቟Ljມ‫ేݛ‬ઠ࿢ྫLj௅ཀ‫ڦ‬ ฅྨ‫ۼ‬փऺഄຕăહઙሞ࣮ᅬ‫ڦ้ړ‬൧ৠ้Lj৽ຫ‫؜‬କ ࿔ቤਸཀྵ‫ڦ‬ఫ܎ࣆăࡹ࿮ᅑ࿚Ljኄ߲હઙ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๟࿮৑ ‫ڦ‬৚੤ăĐ࿢‫้ړ‬ฯ዁࡞಄ጲम๟‫ీ࣏ޏ‬९‫ڟ‬௽ཀ‫ڦ‬໿ ᄞđLj‫ڍ‬๟હઙॕഽ‫ڦ‬ԨႠඟ໳ૐৢူઠLjժਸ๔੊୯ ሞ‫ူړ‬ᆶ๊஺੗ᅜፔă໳ፌံၙ‫৽ڦڟ‬๟ॽጲम‫ڦ‬ბิ ገᅎ‫ڟ‬၎‫ܔ‬Ҿඇ‫ݛںڦ‬ăߵ਍હઙሞ႑ॲዐ‫ऻڦ‬ႼLj໳ ਥ‫ڦ้ړڥ‬ཚ႑ཉॲๆ‫ݴ‬஌ࢫLj቟้‫ڦ‬႑တ঍ୁ߸ྺ࣐ ஥ă໳ཚࡗ‫ٶݛܠ‬དၙኪ‫޹ڢ‬ৎనၵ൶ᇘডྺҾඇLj‫ڍ‬ ‫ۼڦڟڥ‬๟߳‫ݛ‬ᡆᅴ‫֪֊ڦ‬ă ጹࢇ‫ڦ้ړ‬቟ԒLjᆌ޿๟߫ంਬ቞‫ڟ‬କฉ‫ޅ‬Ljᅺ ُહઙਦۨӷᅁ‫ټ‬ბิ༧‫؜‬቟୺ዐ႐‫ڦ‬ბၯLj‫ٳڟ‬ডྺ Ҿඇ‫ڦ‬వ௷ᆐăሞ‫ྟړ‬Lj໳ࢅბิ‫ۼ‬ኻ‫ټ‬କᅃ‫ۅۅ‬ໜว ႜ૚৽‫ש‬ཀ࢒‫݀؜‬କăሞࡲ੨‫׭‬ோ޹ৎLj໱்ੂ‫ڟ‬କณ ଉ๰࿐ăᆯᇀጲमࣷຫዐ࿔Ljᆼ๟ྔࡔටLjહઙฉമඁ კ࿚‫ݛ‬ၠLjժ‫ٶ‬໙ඟ๗բ‫ݣ‬ႜLjඐԥ๗բߢኪኄ૛๟ԛ ᄝਬӝ๰‫ڦ‬ԛோLjժփ๟໱்ᅜྺ‫ڦ‬ళோăᅺُLjહઙ փ‫ڥ‬փࢅბิᅃഐٖ​ٖች‫ݓ‬ඁ‫ڟ‬ళோăሞୟ཰ዐLjཀ෥ ॷଋLj໱்ੂ‫ڟ‬କ‫ڢ‬ୟଇಖ࢙೿ຒӗ༝ጣ‫ຶڦ‬ไLj৚੤ ྤ‫ݴ‬ăĐबࢭ௅߰ᅃ܎ୟ৽ీੂ‫ڟ‬ᅃೌไ༹Ljํሞ๟໿ ੤ֈକăđຫ‫ڟ‬ኄ૛Ljહઙփ্ᙔജഐઠăኄᅃۨ๟໳ ᅃิዐ९ࡗ‫ڦ‬ፌྺ੤ֈ‫ׇڦ‬ৠăહઙሞ‫้ړ‬स࣮ॆ‫ڦ‬႑ ॲዐႀ‫ڢ‬ǖĐ֚ଜ‫ڦ‬ႍ࡝߫ంईႹᅙঢ়ྺዐࡔਸഔକᛒ ഐኮோăđ ᆯᇀਆ๞‫ږۯڦ‬փҾLjહઙሞ2:37౎࣮‫ڟ‬କᆈ ࡔă‫ڍ‬໳‫ڦ‬႐ຼࢭ࣏ுᆶ࣮‫ڟ‬ᆈࡔăሞኮࢫ‫ڦ‬ᅃ౎૛Lj ໳௅ཀࣷሞጲॆ‫ࢫڦ‬ᇾืഐଇ௬ഌዄLjᅃ௬๟ᆈࡔࡔ ഌLjᅃ௬๬‫ڦ้ړ‬ዐࡔࡔഌăዕᇀLjሞ2:39હઙසഄ໯ ᇼ‫ڟ࣮ڦ‬କዐࡔăሞੂ৑କ቟ኛ‫֚ڦ‬ଜࢫLjምْઠ‫ڟ‬ዐ ࡔ‫ڦ‬હઙཨวᇀ৸षᇲዺ๚ᄽăሞഄࢫ‫ڦ‬ๆब౎ዐLj໳ ቙ገዐࡔ‫׊‬෭Ăઑ௽Ăၑߗ‫ںڪ‬Ljओटٗ๚ٌ฀ऄ‫ۯ‬Lj ྺዐࡔਬ‫ࢅܓ‬ሚ௷༵ࠃ๋࿿ࢅඤᆃLj‫ځܔ‬వ௷ᆐዐ‫࡚ڦ‬ ጱ๫සम‫؜‬ăሞ໳‫ڦ‬ฝᆖፕ೗ዐLj՗‫ٳ‬କጲम‫ܔ‬቟ኛ‫ڦ‬ ࿮ำ੦໕ă೺क़Lj໳ᄺ‫ڟڥ‬କዐࡔӥႡሽᇑ‫ڦ‬ᅃ௬ে ഌLjฉກĐձҺྺࣉđă


11

3123౎23ሆ32.38න

ඇ൰ࣀට

໯ᆶԥߢ਩ԥൟಒ!ᆅࣀටփ஢

ெࣀᅩ๗բ๴౲ጲ෫ӄ‫פ‬ү஌ۨ! ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬Ljࣀᅩெਬ๗բ‫ר‬ᇔᨥ )Qwu/! Ebooz! Difo*ຶᇀҮ ޷ࡱਬዐᅃӄዐLjፌࢫᅃఁ ᄺ๟ภӄ‫ڦ‬ፌߛਬ࠳ĊĊዐ ࿎แྑ‫)و‬2tu! Mjfvufobou! Ebojfm! Tdixbsu{*Ljฉዜሞ ཚኪ‫ר‬ᇔᨥ‫ॆڦ‬ຌࢫLjኟ๕ ԥਬ‫أܓ‬ఁă዁ُ‫ר‬ᇔᨥӄ ኟ๕ྜ঳Ljඐ࿮ᅃට‫څ׶‬ᆌ ᆶዘፍLjࣀᅩม൶तெࣀၹ ࣷ౨ሀ‫޶ࣷݴ‬ሴට౹ᄞၢҾ ‫ُܔ‬՗๖฿ྭă! ਍Ė౨ሀ้Ԓė)Ofx! Zpsl! Ujnft*Ԓ‫ڢ‬Lj࠳ᇵ՗ ๖Lj޿‫ت‬૙঳ࡕᆯแྑ‫༵و‬ ‫؜‬Ljঢ়ᆯॠִ࠳಼ጚLjժ൐ ᅙሞଇዜമᇑ‫ר‬ᇔᨥ‫޴ڦ‬జ ৊ႜࡗၹฆă 3122౎21ሆLj‫ר‬ᇔᨥ ሞҮ޷ࡱ‫ޜ‬ᅣ้Lj࿮݆ඨ๴ ഄ໱๗բ‫ڦ‬೻ଲܸጲ෫Ljแ ྑ‫้و‬ඪ‫ר‬ᇔᨥ‫ڦ‬ಇ‫׊‬ă޿ ӄภत9ఁ๗բࢅਬ࠳Ljแ ྑ‫و‬ԥ੦྘ࢮኰ๰LjĐுీ ሞ‫ܓ‬࿹ዐᆐሰ‫؜‬๗բक़փ‫ݴ‬ ዖፃ၎ࢻፎዘ‫ྷݳڦ‬đLjᅜ

तĐுీत้ፆኹူຌ೻ଲ ࢅ‫ټ‬ዖፃ෥֒හ஖‫ڦ‬ႜྺđ ‫ר‬ᇔᨥӄᇀৃ౎8ሆሞ ਬ๚݆བྷਸ๔อ૙Ljഄ໱8 ఁԥߢ਩ᅙԥอ૙ă ๯ఁԥߢ୥ਬዐ๗ჱ ‫ ړ‬Ą N Ą ऊ ܻ ੰ ఛ ) B e b n! N/!Ipmdpnc*ԥಒࡗ฿෫ට ፍփ‫ׯ‬૬LjৈइଇၜൟፍLj ܸ໯থ๴‫݁׳ڦ‬ৈྺ෇ᇢ॔ ্2߲ሆǗ ‫ܾڼ‬ఁԥߢӎ‫ސ‬༬ )Szbo! Pggvuu*ԥಒ7߲ሆ཯

႘Ljཞ้ইप዁೵ཚ๗բLj ժ๴‫ڟ‬փଆႜྺਸ‫أ‬ਬढ‫ت‬ ݁Ǘ ‫ڼ‬ෙఁԥߢքટܷĄ‫܅‬ ेຯ)Cmbjof! Evhbt*ԥಒෙ ߲ሆ্॔ࢅኰခই‫گ‬ᅃ߲प ՚‫݁تڦ‬LjධԍାਬኰǗ ‫຺ڼ‬ఁԥߢዐ๗༬ઙ ྼຯĄਸ਼‫)ک‬Thu/! Usbwjt! Dbsefo*Ljԥಒଲ౲ፍࢅ౲ ‫ځ‬ፍ‫ׯ‬૬Ljইਬ঩ᅃपᅜत ಒ݁31ཀ‫߾ڦ‬ጨLj‫ٷ‬ሀ2911 ெᇮă

‫ڼ‬࿵ఁԥߢྂகຯĄհ ༬Ą੐‫ڻ‬ຯ)Uipnbt! Qpsufs! Dvsujt*ԥಒ‫ޜ‬႘4߲ሆLjই प‫ڟ‬೵ཚ๗բǗ ‫ୃڼ‬ఁԥߢਬ๗ࢍຯ༬ )Tfshfbou! Ivstu*ԥಒ྘ࢮ ኰ๰ፍLjಒ‫ت‬56ཀહᅣLjժ ॽഄਬြٗF.6ই‫ڟ‬F.5Ǘ ‫ڼ‬೿ఁԥߢҾ‫ڤ‬୛Ą ‫ ݔ‬Ą ձ ਖ਼ ܻ ਬ ๗ ) B o e s f x! Wbo! Cpdlfm*! ৈԥಒইपĂ ഽ‫܈‬હ‫ۯ‬71ཀࢅჟ؈ă ዁ُ໯ᆶ‫ڦ‬ԥഐ໕ਬට ਩ྜ‫ׯ‬อ಼Lj࿮ᅃਬ࠳Ⴔᄲ ‫څ׶‬ჹዘፍሴăᅃ኱߶৊ժ ླྀ‫ۯ‬ӄॲ৊ቛ‫ڦ‬౹ᄞၢҾ‫ܔ‬ ُ՗๖฿ྭLj໳ຫኄၵਬ‫ܓ‬ ‫ڦ‬ଶႰփৈ៦ኰLj߸ेӝጲ मူຌ‫ڦ‬ႠంዃኮփࠥLjኄ ၵටߵԨ৽ுᆶጨ߭ାሞਬ ዐă ၄ሞਬ๚݆བྷ‫ڦ‬อಒᅙ ঢ়ྜ঳Ljெࡔᅱࣷධ඗Ⴔᄲ ཚࡗ૬݆Ljઠඓԍኄၵྺࡔ ॆ޲‫؜‬Ⴀం‫ڦ‬ਬටLjփࣷም ሞਬዐLjᅺྺዖፃփཞܸሦ ๴Ӡଲă

ႎဇન๕૗ࣿ‫پ‬ॏփ‫ݤ‬

ࣀ௃ᇛዐࡔᅎ௷ฉࡻ݆ୱੜ! ਍ႎဇનĖ૴ࢇԒėԒ ‫ڢ‬LjF౰๗঳ࣿ46౎ኮࢫ‫ڦ‬ ᅃཀLj໳‫ڦ‬ቫ‫ߢސ‬໕໳Ljᅃ ൎ‫ۼ‬঳ຐକăĐ໱ሞ31‫ݴ‬ዓ ኮా૗ਸକ࿢்đLj໳ຫLj ঴ਦ૗ࣿ‫ټ‬ઠ‫ߪݴׂ֎ڦ‬Lj ࢾକब౎้क़ăሞ‫ݴ‬๮7౎ ኮࢫLjሞฉ݆བྷ‫ڦ‬മᅃཀLj ໱்ዕᇀࢻ၎‫ׯٳ‬କၹᅱă ሞፌࢫᅃ‫ݴ‬ዓLj໱்‫ڦ‬ၹᅱ ඟ໳ԍዿକ‫ׂݝ‬Lj໳ᄲኧ޲ 23/6ྤߴ໱മ‫ސ‬Ljፕྺ‫ׂݝ‬ ዐ‫ڦݛܔ‬և‫ݴ‬ăኄၵബ၎‫ړ‬ ᇀ໳‫ڦ‬ඇևओႺLjྔे໳‫ڦ‬ ࡚ጱࢅൕ೽‫ڦ‬ਘዺă! ሞມ‫ݴݛ‬๮ኮമ‫ڦ‬23 ཀLj໱‫ڦ‬ቫ‫࣏ސ‬ी‫׶‬କᅃ Դᅍׂă‫ڍ‬ୱ฾ߢ໕໳Lj໳ ுᆶጨ߭ࠩ‫ݴ‬ኄԴᅍׂLjᅺ ྺሞ໱்‫ݴ‬๮‫ࢪ้ڦ‬Lj໳‫ڦ‬ മ‫࣏ސ‬ுᆶྺኄԴᅍׂ৊ႜ ࡗࢽLj໯ᅜ࣏փຌᇀ໱்ॆ བྷăሞ၄ᆶ݆ୱ઀ॐူLjᅍ ׂۨᅭྺ߲ට‫ׂ֎ڦ‬Ljܸփ ๟ॆབྷ‫ׂ֎ڦ‬ă၄౎74໠‫ڦ‬ F౰๗ᅙঢ়‫܀‬ਃब౎Lj໳݀ ၄ᇱઠ૗ࣿิऄԲ໳ၙၡ‫ڦ‬ వ࢔‫ܠ‬ă ࣀ௃ኸ‫؜‬Lj‫ܠ࢔ܔ‬ᅎ

௷ઠ঄Ljዐࡔ๕૗ࣿጺ๟ߴ ටฉᅃ༗มࣷ୿૙ੜLjܸႎ ဇન๕૗ࣿ࿮ᅑ๟݆ୱੜă ኄ૛؊؈ጣ݆ୱཉ੼Ă֎ׂ ‫ߪݴ‬Ăୱ฾‫ݯ‬ᆩ‫ڪ‬Lj૙ஃฉ ঄Ljሞႎဇનுᆶᅃ߲ට֎ ခጒ઄ሞ૗ࣿࢫփူই‫ڦ‬ă ‫઻ܔ‬ᅃ‫پ‬ටઠຫLjᅜ മ‫ڦ‬ႎဇનຼࢭৰ‫࣏ݵ‬ுᆶ ၄ሞ‫ܠ‬LjࢫઠLjႎဇનᆶକ Qspqfsuz! )Sfmbujpotijqt*! BduLjምࢫઠLjࣿമၹᅱࢅ ႑ྂᄺ߳ጲඤକᅃንLj‫ڍ‬ጆ ॆຫLjኄၵĐԍ၃đഄํ‫ۼ‬ փీྜඇԍ၃ă ጚԢധຈࣿമၹᅱ‫ڦ‬

ටLjՂႷሞധጴമइ‫܀ڥ‬૬ ‫݆ڦ‬ୱॺᅱLjኄኟ๟࢔‫ܠ‬ට ுᆶፔ‫ڦڟ‬ǖ໱்ᄲ஺๟ு ᆶቴଷྔᅃ߲‫܀‬૬‫ڦ‬Ă‫ݥ‬ದ ౾‫ڦݛ‬ୱ฾Ljᄲ஺๟ுᆶቴ ‫ڟ‬ጆோٗ๚ॆབྷ࠲ဣ݆ୱ๚ ခ‫ڦ‬ୱ฾ă ‫݆ړ‬བྷණྺLj࿮݆ኤ௽ ࣿᅾ࠲ဣ‫ڦ‬ഄዐᅃ‫ݛ‬Ljሞധ ጴ้๟ྜඇ૙঴ࣿമၹᅱ‫ڦ‬ ాඹ้Lj৽ࣷփණ੗ኄ‫ݻ‬ၹ ᅱă ᅃ‫ၙڋ‬૗ࣿLjܸ൐ഡ ภ ‫ ߪ ݴ ׂ ֎ ڟ‬Lj ሞ g b n j m z! dpvsuᄺ঴ਦփକ‫ڦ‬૗ࣿৰ ‫ݵ‬Ljఫ஺ሞႎဇનᄲံ‫ۂ‬ଉ

ᅃူୱ฾‫ݯ‬ᆩăୱ฾்ຫLj ᇽ౾்փᄲփࡻᅪາਸ੨࿚ ୱ฾‫ݯ‬ᆩ๟‫ܠ‬ณLjᅺྺୱ฾ ᆶᅭခߢ໕ਜ਼ࢽăए‫׭۽‬ ‫ڦ‬ୱ฾Hbssz! Dpmmjo๟ႎဇ નMbx! Tpdjfuzॆབྷ݆‫ݛ‬௬ ‫޶ڦ‬ሴටLj໱ຫසࡕ૗ࣿ ৰ‫ݵ‬ഡภ‫ॆڟ‬བྷ݆བྷgbnjmz! dpvsuLjఫ஺ཚ‫ڦ׉‬๭‫ݯ‬Քጚ ๟௅ၭ้311‫ڟ‬511౨ԼLjྔ ेHTUă ‫ٷ‬և‫ݴ‬ਏԢዐ‫ڪ‬ᅜฉጨ ૦‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ᆩ๟ሞ411ᇮᅃ ၭ้ፑᆸLjසࡕঢ়ᄓ༬՚‫ݿ‬ ޷‫ڦ‬ሶ‫ݯ‬ᆩ߸ߛă සࡕᄲፔᅃ‫ࣿݻ‬മၹ ᅱLjৈภत‫ڟ‬ᅃଇ۰ॆབྷ ‫ࣆڦݝ‬Ljఫ஺ࣿമၹᅱ‫ڦ‬ ୱ฾‫ݯ‬ᆩ‫ٷ‬ሀ๟2611.3111 ᇮăĐ‫ڍ‬සࡕ࣏ഡภ‫ॆڟ‬བྷ ‫ڦ‬ഓᄽᅜत႑ྂLjሶ‫ܠ‬ᇆև ‫ݴ‬Ӏቷၭ้๭‫ݯ‬ăđHbssz! Dpmmjoຫă ᅺُLjᆶၵ֎ׂড‫ڦܠ‬ ࣿമၹᅱ‫ݯڦ‬ᆩ੗ీᄲ‫ڟٳ‬ 2ྤᇮLjኄԈઔକധຈມ‫ݛ‬ ‫ݴ‬՚ლቴ‫܀‬૬‫݆ڦ‬ୱጧკ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩă

ዐࡔටҺެெళेዝࠔ‫!ݝ‬ ՠ዁සࡃ‫ׂں‬ঢ়ुბዐ࿔! ਍ெࡔĖ๘হනԒėጹࢇԒ‫ڢ‬Ljඇெ߳‫ںݝڦں‬ ׂঢ়ु՗๖Ljྔࡔට‫ש‬ெࡔ‫ݝ‬๨ۚ዁ࠢ‫ືٷڹ‬ዃׂ‫ڦ‬ ൧ႚLjৃ౎၂ዸሺेăዐࡔࢅჱዞசॆሞ‫׮‬၆ࢅళेዝ ኛࠔ‫ׂݝ‬LjፕྺཨጨĂ‫्܈‬࿭ĂཽႩዿ໯Ăईඟሞெ ࡔ‫܁‬ກ‫ܹڦ‬౰ਃዿăഄዐLjჱ਻‫ڱ‬ჱ)Bsdbejb*ᇑܻྗ )Jswjof*ዿ቎ፌ๴ዐࡔசॆ൞᭫ă! ‫׮‬၆ु๚ԒԒ‫ڞ‬Ljྺକᆌ޲නᅮሺ‫ࡔྔڦܠ‬ச ॆLjᆶ‫ׂں‬ঢ়ुࢾ761ெᇮசᅃ༫ੜ‫ײ‬ბသࡲᇕăኄၵ ‫ׂں‬ঢ়ुঢ়‫׉‬থ‫ٲځ‬ऐ‫ڟ‬ళे‫ࡔྔڦ‬ਜ਼ටLj૧ᆩෙཀ‫ڟ‬ ೿ཀ੿ࠔ‫ׂݝ‬ă ඇࡔ‫ׂں‬ঢ়ुၹࣷ)OBS*‫ڦ‬ፌႎֱۙ၂๖Lj‫ৃڟ‬ ౎4ሆྺኹ‫ڦ‬23߲ሆాLjྔࡔටሞெࡔࢾକ935ᅢᇮዃ ׂLjኄԲᅃ౎മ‫ڦ‬775ᅢᇮሺे35&ă໯ᆶெࡔ‫ݝ‬࿭ၨ ๳ዐLjྔࡔசዷ቞କबࢭ6&Ljྔࡔசዷࢾ‫ڦ‬ബሶሞ໯ ᆶূ‫ܮ‬቞କबࢭ9&ă ेዝ‫ׂں‬ঢ়ुၹࣷ)DBS*‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljஜߴྔࡔ ට‫ڦ‬ၨ๳቞କेዝ঍ᅟ‫ڦ‬6/9&Ljഄዐ4:&‫ڦ‬சዷઠጲዐ ࡔĂ24&ઠጲेధ‫ٷ‬Ă9/8&ઠጲᆇ‫ࢅ܈‬ఏဇߣă ሞܻྗ‫ڦ‬Mbncfsu! Sbodiႎၭ൶Ljሀܾ‫ڦׯ‬சዷ ઠጲࡔྔă޿ၭ൶‫ڦ‬ዿॆᆶዐࡔ‫ݝ؞ڦࡒך‬Lj๢ࢇ‫ॆٷ‬ བྷ‫߭ڦ‬ਆยऺăጆோᇑྔࡔசዷ‫ٶ‬঍‫ׂںڦڢ‬ঢ়ुኸ ‫؜‬LjዐࡔĂᆇ‫ࢅ܈‬ഄ໲ჱዞࡔॆ‫޷ڦ‬ᇧசዷLj‫ܔ‬ళे‫ڦ‬ ‫࢔ׂںݝ‬ᆶ႗඀ă Tvsufssf‫ڦິࠅׂںݝ‬ঢ়ु՗๖Lj֖࠵ߛप‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ ྔࡔටLjٗӗ߲ሆമ‫ڦ‬31&ሺ዁91&! Ljܸᅃӷ‫ڦ‬சዷ๟ ዐࡔටăৃ౎ሞDsztubm!DpwfࢅOfxqpsu!Dpbtuஜ‫؜‬23 ۰๳ॏ711ྤᇮᅜฉ‫ࣀࡸڦ‬ዿॆLjᆶ೿۰ஜߴྔࡔටLj ଇఁசዷઠጲዐࡔLjଇఁઠጲ෭༬ҮઙնLjଇఁઠጲᆇ ‫܈‬LjᅃఁઠጲනԨă ঢ়ु՗๖Ljᆯᇀཀഘ࿒ࢅLj‫تڟ‬ᆶ֕ཐĂ‫ג‬๨ࢅ ฆ‫ׇ‬Ljྔࡔசዷሞళेዝਥ‫ڥ‬ՠ዁සࡃLjन๑փࣷຫᆈ ࿔Ljᄺీ‫؜‬ோă ܻྗࢅ࿋ᇀ฽߃ձࠢ‫ڦ‬ჱ਻‫ڱ‬ჱ๨ፌ๴ዐࡔசዷ ࣌ᆓLj໱்ச‫ڦݝ‬ॏ߭঻ᇀ86ྤᇮ‫ڟ‬211ྤᇮă

ӐႎዞߛዐԹᄽ੊‫ڇ‬੔ጒᇮ ଇ‫ׯ‬๟ࣀᅩ!౰ิፌଋᄅ! ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Ljሞዜܾᇀဒ౅ਉႜ‫ڦ‬ႎዝ ITD)ߛዐԹᄽࣷ੊*‫ڇ‬੔ጒᇮ)Gjstu! jo! Dpvstf*Ӱঃᅏ ๕ฉLjࠌᆶ211‫ܠ‬ఁბิ‫ڦ‬ᆫᅴ՗၄‫ڟڥ‬କණ੗ăܸሞ ৃ౎‫ڦ‬इঃბิዐLj34ටઠጲዐࡔईਏᆶࣀටԝৠLj ‫࠴ܡ‬Բ૩ྺৎ31&Ljࡥ߃‫ڦ‬੔ణԈઔ࿿૙ĂઙۡᇕĂย ऺĂࣅბĂ႑တ‫ت‬૙ᇑ੔र‫ڪ‬ă! ഄዐ28໠‫ٳڦ‬࿔հ༬)Njtdib! Ebwfoqpsu*՗၄ᆮ ഄ཭‫؜‬Lj໱‫ڦ‬ෙ੔ྔᇕ‫ׯ‬ज਩ధ‫ڟ‬କඇዝፌߛ‫ݴ‬ă‫ٳ‬࿔ հ༬৽‫܁‬ᇀဒ౅࿔݆ბၯ)Tzeofz! Hsbnnbs*Lj໱‫݆ڦ‬ ᇕકቛ)Gsfodi! Fyufotjpo*Ă‫ڤ‬ᇕકቛࢅᅪ‫ٷ‬૧ᇕዐप )Jubmjbo! Dpoujovfst*ᇑᅪ‫ٷ‬૧ᇕકቛኄෙோ੔ణ‫ݴڥڦ‬ ਩๟ඇዝፌߛ‫ڦ‬ă໱՗๖ጲमሞबཀമ৽ኪ‫ڢ‬କኄᅃၩ တLj‫้ړ‬໱ኟሞ౹ዞᆴ྘ă ႎዝঞᇣཐཐ‫׊‬ೄਖ਼૧)Besjbo! Qjddpmj*‫׬‬ǖĐ࿢ ‫ڥ‬ኪኄबோ੔ణ‫ڇڦ‬੔ጒᇮ࣏๟‫ڼ‬ᅃْඇևԥᅃ߲ටԈ ફăđႎዝბခ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ዷဝUpn! Bmfhpvobsjbt‫׬‬Lj ‫د‬ཥܸჾLjᇕჾბသ๟౰ბิ‫ڦ‬ഽၜLjኄबோ੔ణጲ 3118౎ᅜઠ࣏๟๯ْ‫؜‬၄ఴጒᇮă ࣀᅩ੊ิධჽჄକ෽‫׊‬૙߾੔ణ‫دڦ‬ཥᆫ๞Ljഄ ዐઠጲKbnft!Svtf౫ߛ‫ࣀڦ‬ᅩ౰ิTifmmz!Tifइ‫ڥ‬କຕ ბྊቛ2ࢅྊቛ3੔ణ‫ڦ‬ມଙ࠴ਬLjܸઠጲဒ౅੔रߛዐ ‫ڦ‬Ebojfm!Hvpሶೞ঺ሞᅼૂ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ཀޯԈફᅼૂྊቛࢅ ᅼૂ3‫ڦ‬ཀྵఁă໚඗‫ٳ‬࿔հ༬࢔ാᄅLjփࡗӰঃᅏ๕‫ڦ‬ ኝ༹‫ޅ‬ཀྵධምْԥ౰ิ໯‫ܡ‬ጽăৃ౎ෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڇڦ‬੔ጒ ᇮ‫ۼ‬๟౰ิă ႎዝৃ౎ࠌᆶ6࿋ბิփኹ‫ڥܡ‬ᅃ߲‫ڇ‬੔ጒᇮ‫ڦ‬ཀྵ ြăܸQzncmf!Mbejft(!Dpmmfhf‫ڦ‬ॖጱิ࿮ᅑ๟ႎዝፌ ‫ڦܠ‬Lj‫ړ‬ཀࠌᆶ6࿋ბิइঃLj੔ణԈઔᆈᇕકቛ2Ă‫ݢ‬ ኯᇑยऺĂઙۡᇕકቛĂනᇕકቛࢅ౫ᄽბă



3123౎23ሆ32.38න

24

ඇ൰ࣀට

ူ݀ĐฆᄽҾඇ๮֩đ

ဇӬც༵ႝࣀට‫ݔݞ‬ዎҾ๚ॲ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj ᆯᇀঢ়षླऐ‫ڦ‬փ܏ेศLj ဇӬც‫ڦ‬ዎҾႚ๞ჹਮLjන മLjဇӬც‫ܠ‬ևோ૴ࢇဇӬ ცฆᄽ૴ࢇࣷၠዚฆࢽူ݀ ĖฆᄽҾඇ๮֩ėLjᅜኸ‫ڞ‬ ߳ฆॆ֑ൽᆶၳ‫ٯݔݞڦ‬ แLjઠᆌ‫ڦࣅܱܔ‬ዎҾႚ ๞ă ဇӬც‫ڦ‬ঢ়षླऐᅙঢ় ‫׼‬Ⴤ຺౎‫ܠ‬କLjժ൐ධ৹ு ᆶࡻገ‫ڦ‬൵๞ăܸᆯُ໯‫ټ‬ ઠ‫ݖڦ‬ፍሺे၄ၡLjᄺሁ݀ ჹዘLj୫ဇࣀටᄺൎวߌ๴ ‫ڟ‬କዎҾܱࣅߴጲम໯‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ᆖၚă ሞக‫ڤ‬૛Wbmmmfdbt‫ں‬൶ ਸ๋೗‫ڦی‬ᅃ࿋ࣀටຫLj໱ ໯ሞ‫ںڦ‬൶ሞፌৎᅃ܎้क़ ૛Ljೕ‫ݏ‬ሦ‫ڟ‬ၭཧ‫ࠥ࠼ڦ‬ă ຺ዜ‫ڦ‬ဇӬცତਃࢅ‫ॆی‬ๆ ᆶӗ৵‫ۼ‬ሼঢ়ԥ‫ࡗڣ‬Ljܸኄ ࿋ࣀට‫یڦ‬௬ሞᅃ߲ሆമᄺ ߑߑ฿൒ă‫ڣ‬ሸ൉ਸକ‫ی‬௬ ‫ࢫڦ‬ோLjॽ‫ی‬૛‫ڦ‬ฆ೗बࢭ ๟ဝਝᅃ੣ă ሞĖฆᄽҾඇ๮֩ė ዐLj๯ံ঻ถକฆॆ‫ܔ‬ᇀ‫ی‬ ௬Ăฆ೗Ăঢ়ᆐĂ၄ূ‫ڪ‬໯ ᆌ֑ൽ‫ڦ‬Ҿඇ‫ٯݔݞ‬แă‫ܔ‬

ᇀ၎࠲‫ݔݞڦ‬য়Ԓ‫ٯ‬แࢅย ԢLj߳ฆॆ‫ۼ‬ᆌ‫ړ‬ओट஌ํ ࢅҾጎăഄْLj޿Ė๮֩ė ࣏‫ܔ‬ᄽዷሞᇜ‫ݖڟ‬ፍႜྺ้ ໯ᆌ֑ൽ‫ٯݔݞڦ‬แ༵‫؜‬ କၘ৑‫ॺڦ‬ᅱăኄၵॺᅱԈ ઔǖ‫݀ړ‬၄‫ی‬௬ዜྷᆶ੗ᅑ ටᇵ‫ࢪ้ڦ‬Ljᆌत้Ԓয়Ǘ ‫یړ‬௬৊෇੗ᅑ‫ڦ‬ටᇵLj ᅜत‫ॽݛܔ‬ᄲํแ‫ݖ‬ፍ‫้ڦ‬ ࢪLj޿සࢆ֑ൽᆶၳ‫ڦ‬ጲ࿢ ԍࢺ‫ٯ‬แǗփᄲॽ߲ට‫֎ڦ‬ ࿿Ljස๮ऐLjԈ‫ڪ‬Lj‫ݣ‬ሞ੗ ᅜԥྔටൟᅟথ‫ࡋڦڟة‬໼

‫تڪ‬Ǘփᄲᇑ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱLjᆮ ഄ๟‫׼‬ႁ‫ݖڦ‬ፍ‫ݴ‬ጱ৊ႜ‫ڸ‬ ੇ‫ڪڪ‬ă ‫أ‬କᅜฉ‫ాڦ‬ඹᅜྔLj ĖฆᄽҾඇ๮֩ė࣏‫ڣݴ‬ ൒Ljാফࢅቋ್ෙ߲և‫ݴ‬Lj ၘဦ‫ں‬঄঴କৎઠᅃၵ‫ݖ‬ፍ ‫ݴ‬ጱሞፕӄ้‫׉ڦ‬ᆩ๮܎ă! ‫أ‬କᅜฉ‫ాڦ‬ඹᅜྔLj ĖฆᄽҾඇ๮֩ė࣏‫ڣݴ‬ ൒Ljാফࢅቋ್ෙ߲և‫ݴ‬Lj ၘဦ‫ں‬঄঴କৎઠᅃၵ‫ݖ‬ፍ ‫ݴ‬ጱሞፕӄ้‫׉ڦ‬ᆩ๮܎ă ሞ‫ڣ‬൒ዐLj൒ሸ‫ڦ‬ፕӄ

๮܎ዷᄲԈઔ૧ᆩ੨ၑ༛Ă ໒ଙ‫ڀ‬Ă๮ಃĂဍኽ‫ڪ‬৊ႜ ‫ڣ‬൒Ljᅜत૧ᆩ‫ݴ‬ො‫ی‬ᇵࢅ ਜ਼ට‫ڦ‬ጀᅪ૰Ljઠ৊ႜ‫ڣ‬൒ ‫ڪ‬ă! ܸԥဇӬცয়‫ࡃݛ‬ᇀാ ফ‫ڦ‬ӄॲLjཚ‫׉‬Ԉઔ൒ሸཚ ࡗ൉ோუ໮Ljረ഻‫ݛڪ‬๕Lj ‫ک‬༗෇๪‫ں‬৊ႜ‫ڣ‬൒Ljᅜत ๑ᆩԓ૰ࢅྰၾ‫ڪ‬๮܎৊ႜ ാফ‫ڪ‬ă ‫ ܔ‬ᇀ ቋ ್ ‫ ݖ ڪ‬ፍ Lj!! ĖฆᄽҾඇ๮֩ėଚਉ‫׉ڦ‬ ९ቋ್๮܎Ԉઔǖ‫הܮٷ‬೑ ቋ್Lj्ԼLjཧ࣑ཉႚஓቋ ್Ljइঃቋ್‫ڪڪ‬ă ሞ‫הܮٷ‬೑ቋ್ዐLjᅃ ၵ್ጱࣷ૧ᆩ‫הܮٷ‬೑ࠔச గዖฆ೗Lj඗ࢫ૧ᆩཽऋLj ई࣑ബ‫ڪ‬๮܎փৈॽᅙঢ়ኧ ޲‫הܮٷڦ‬೑ߴధ࣮ઠLjܸ ൐࣏ࣷధጽ‫ߴॆی‬ഄ໯ቴ‫ڦ‬ ଭബă ُྔLjፌৎᅃ܎้क़ ૛Lj๑ᆩ्Լઠቋ್‫ڦ‬ටᄺ ሁઠሁ‫ܠ‬ăܸ൐ᅃၵ್ጱ࣏ ࣷᆩ໯࿍Đ࢒ኽཱฉᄱ຤৽ ࣷՎ‫ה‬೑đ‫ڦ‬๮܎Ljઠ৊ႜ ቋ್ă

৹ূ෷ূ࠼‫ڕ‬ም‫ۯ؜‬

ଇ࿋ࣀට޺౰ԥ್ຕྤᇮ֎࿿! ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬Lj໚඗ᅙᆶଇ಼ূ࠼‫್ڕ‬ ӄ၁‫ࢫံݖ‬஌ྪLj‫ิ݀ڍ‬ሞ ৹ূ෷๨‫್ڕ࠼ূڦ‬ӄධ඗ ‫׼‬Ⴤ݀ิLjৎઠLjᆶ3ఁࣀ ᅩ޺ට‫ݴ‬՚ሞ๨ዐ႐൶૴ࢇ ࠽‫ׇ‬ಖतଚዎ࿔൶ႎࣀւԥ ್Ljമኁ໦฿ܾྤᇮ၄ূत ๯๦Ljࢫኁԥ್ጽ8111ᇮ၄ ূतጺኵ6111ᇮ‫ূڦ‬๦ă ԥ್ጽܾྤᇮ၄ূ‫ڦ‬๴ ࡞ටLj๚ࢫጽ‫ࣀڟ‬ւዐᄕ‫ݴ‬ ਆԒӄLjཪࡗ‫ࣀۮ‬ᇕ‫ڦ‬য়ᇵ ᄲ൱য়‫ݛ‬Ljփᄲॽ๴್๚ॲ ཚኪ໳‫ڦ‬ቫ‫ސ‬तॆටă ጲඁ౎23ሆ዁ৃ‫ڦ‬ᅃ౎ ాLj৹ূ෷য়‫ݛ‬থ‫࠼ূڦڟ‬ ‫್ڕ‬ӄԒӄु୤Ljᅙ‫גူظ‬ ࡗ71ӄ‫ुڦ‬୤Lj71‫ܠ‬ఁ๴࡞ ටඇ๟ࣀᅩ޺ටăয়‫ݛ‬၎႑ ࣏ᆶ߸‫ܠ‬๴࡞ටுᆶԒӄLj एᇀĐ೦֎ၩሚđ‫ڦ‬႐૙Lj փᇼᅪԒয়ă ሞᅃఁऐয়๴࡞ට‫ڦ‬ਉ ԒူLjয়‫ݛ‬ᇀ22ሆ21නሞၰ ࣅ൶౫‫ސ‬๨‫ڂׇ‬վକෙ౰ᅃ

ఴ‫ڕ࠼ূڦ‬၁‫ݖ‬ă‫ڍ‬ጲ຺ට ԥվࢫLj዁ৃয়‫ݛ‬ᅙፌณথ ‫ڟ‬࿵ఁ๴࡞ට‫ڦ‬Ԓӄु୤ă ࡗඁ࿵ཀLj৽ምᆶଇఁ๴࡞ ටă ᅃఁ72໠‫ࣀڦ‬ᅩ޺ටLj ᇀฉዜܾ23ሆ22නዐ࿷23 ้Ljሞ૴ࢇ࠽‫ׇ‬থৎए૧ ‫ڦڢٷ‬Tiboopoၭၝጱ૛Lj ံࢫԥෙఁຫࣀᇕ‫޺ڦ‬ට‫׀‬ ฉLjံຫᄲቴหᅅLjഄࢫኸ ๴࡞ට‫ॆڦ‬ටॽᆶ๚ࠤLjኸ

๖๴࡞ට࣮ॆत‫ڟ‬ᆀႜൽ‫؜‬ ໯ᆶ၄ূࢅ๯๦ă ๴࡞ට‫ࣀڟ‬ւᅃॆᆀႜ ‫ڦ‬ԍ၃ၒLjଶ‫ݣ؜‬ሞԍ၃ၒ ా‫ڦ‬໯ᆶ၄ূत๯๦Ljምጽ ࣮໳ᇑ၁‫ݖ‬၎ᇜ‫ڦ‬Tiboopo ၭၝጱLjॽ3ྤᇮ၄ূतᅃ ಼ূ๦঍ߴ‫ݛܔ‬ă ‫ړ‬ཀԄྟLj๴࡞ට‫ڟ‬ ࣀւዐᄕ‫ݴ‬ਆԒӄăዐᄕ‫ݴ‬ ਆ‫׊‬་৤࿔ຫLj๴࡞ටॽ਎ ‫ܮ‬ബ֎ዩԐ঍ߴ၁‫ࢫݖ‬Lj݀

၄ԥ್Lj৽‫ࣀڟ‬ւᄕ‫ݴ‬ਆԒ ӄLjᆯཚࣀᇕ‫ڦ‬য়ᇵၹዺă ๴࡞ට߸ᄲ൱য়‫ݛ‬Ljഥྤփ ᄲॽ๚ॲߢ໕໳‫ڦ‬ቫ‫ސ‬तጱ ౰Lj໳փထྭԥॆටሴ஖ă ་৤࿔ຫLj໳ժփ๟ ༵‫؜‬ኄᄣᄲ൱‫ڼڦ‬ᅃఁ๴࡞ ටLjࡗඁሼᆶ‫ܠ‬ఁ๴್‫ڦ‬๴ ࡞ටLj༵‫؜‬၎ཞ‫ڦ‬ᄲ൱Lj၂ ๖ূ࠼‫್ڕ‬ӄዐ‫ڦ‬๴࡞ටLj ๴‫ڟ‬ఎ‫ڦٷ‬႐૙ቱҹࢅუ ૰Lj࿮݆௬‫ॆܔ‬ටă ฉዜ࿵)25න*ራฉ21้ 41‫ݴ‬Ljᅃఁࣀᅩ޺ටሞଚዎ ࿔൶ႎࣀւ‫ୃڼ‬নᇑਖ਼૛௕ ন঍হLjံࢫԥෙఁຫࣀᇕ ‫޺ڦ‬ටৰ‫׀‬Ljံຫᄲቴห ᅅLjഄࢫᆼຫ੗ྺ๴࡞ටൻ ၼă๴࡞ට࣮ॆत‫ڟ‬ᆀႜൽ ੼Ljॽ8111ᇮ၄ূतᅃ಼ূ ๦঍ߴෙఁ၁‫ݖ‬ă ๴࡞ට๚ࢫ݀၄๴್Lj ‫ڟ‬ଚዎ࿔൶য়ִ‫ݴ‬ਆԒӄLj ଚዎ࿔‫ݴ‬ਆਐӄ݀၄‫ׇ‬Ljኻ ᆶଇ߲ন܎ă

‫ٷ‬கࣀᅩฤ൩‫ࠅړ‬ခᇵටຕሺे! ຕଉईॽ‫ג‬ᆇᅩ ਍கઠဇჱĖใࣀනԒėԒ‫ڢ‬Ljகઠဇჱࠅࠌ‫ޜ‬ခ ྿ᇵࣷዷဝ‫چ‬ຯ૛ஒ఍Ү‫ړ‬නമሞথ๴֑‫้ݡ‬՗๖Lj޿ ࣷॽሞ23ሆ35නࠅքৃ౎2ሆ዁8ሆ‫ࠅڦ‬ခᇵฤ൩ටຕࢅ ๴ࠧටຕă ໱ᇨ֪ᆇᅩฤ൩ටຕ‫ࡗג‬21&Ljܸࣀᅩฤ൩ටຕ߸ ‫ܠ‬Lj‫ڍ‬ኟඓຕ਍ူዜࠅքă ໱ኸ‫؜‬Lj311:‫ڟ‬3122౎ຕ਍၂๖Lj௅౎ೝ਩ᆶ231ྤ ටฤ൩‫ࠅྺׯ‬ခᇵLj91&๟ჱᅩLj༵‫؜‬ฤ൩‫ࣀڦ‬ᅩࢅᆇ ᅩ߳ৈ3&Ljഄᇆኁઠጲ۫கă ໱঴๥Ljᆯᇀ࿧ᅩ‫ڦ‬ฤ൩ටຕ‫ࡗג‬91ྤLj໯ᅜࠅࠌ ‫ޜ‬ခহ֍ੂຼԥ࿧ᅩዷማLjᅺُࠅࠌ‫ޜ‬ခ྿ᇵࣷထྭ༵ ߛ‫ݥ‬࿧ᅩࠅခᇵ‫ڦ‬ටຕă ஒ఍Ү‫ړ‬ኸ‫؜‬Lj྿ᇵࣷࢅ‫ݥ‬አުፇኯĂአ‫ڕ‬Ă‫ݛں‬ ଶႰᅜत௃༹থ‫ة‬Ljᅜକ঴ࣀᅩतᆇᅩփᇼฤ൩‫ࠅړ‬ခ ᇵ‫ڦ‬ᇱᅺLjժཚࡗ‫ܠ‬ၜ‫ٯ‬แࠞ૤‫ݥ‬࿧ᅩे෇ࠅࠌ‫ޜ‬ခଶ ᇘăĐ࿢்ᄺҾಇᆶᅪฤ൩‫ࠅྺׯ‬ခᇵኁ֖ᇑੜ‫ײ‬Ljྺ Ԓ੊ࠅခᇵ‫੊ڦ‬๬Ăೠࠚࢅ௬๬ፔጚԢLjူᅃበࣷඁ‫ڟ‬ ᦾ‫ڦ׭‬૙੔‫ٷ‬ბăđ

ᅪ‫ٷ‬૧߳হ༑༪ࣀටᇑ೵ઙྂ ݀ቛ!‫ܠٳ‬ၜࠌ๎! ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹૴ཚრมԒ‫ڢ‬Ljᆯᅪ‫ٷ‬૧ၹࣷፇኯ݀ഐ ‫ںړ‬አުĂዐࡔጂ‫ގ‬ஆ୿ුጺଶ࠷Ă೵ઙྂࣀටมཷፇ ኯĂ‫ࣀپܾڼ‬ට൞౎ፇኯĂࣀටഓᄽĂጸঞহට๗Ăࣀ ටࣀെ‫پ‬՗Ă‫ںړ‬ਃ௷‫پ‬՗ࠌཞ֖ᇑ‫ڦ‬Đࣀට૗ਸ೵ઙ ྂॽࣷ݀ิ๊஺ǛđՑஃჺ༪ࣷLj23ሆ27නྟሞ੥೵ຯ ༬ਗ‫ׇ‬ਉႜă Ցஃჺ༪ࣷྷජࣀට‫ࠋڦ‬၅ĂፕᆩĂมࣷҾඇ࿚ ༶Ljᅜतࣀට޿փ޿૗ਸ೵ઙྂ৊ႜକ‫ٳ׊‬5߲ၭ้Ց ஃLjժႚ‫ׯ‬କĐ೵ઙྂႴᄲࣀටĂࣀටሞ೵ઙྂ‫ڦ‬ፕᆩ ࢅࠋ၅ᆌ‫ڟڥ‬มࣷ‫ڦ‬ඇ௬ණ੗Ăࣀට‫ڦ‬Ҿඇԍቱ࿚༶ᆌ ᆅഐมࣷ‫࠲ڦ‬ጀLjࣀටᆌፏ๰‫݆ںړ‬ୱĂፎዘ‫௷ںړ‬ ໍLj‫ںړ‬ਃ௷ᆌᇑࣀටมࣷेഽ঍ୁLj၎ࢻକ঴Ljࠌཞ ྺ೵ઙྂ‫݀ڦ‬ቛፔ‫ࠋ؜‬၅đ‫ܠڪ‬ၜࠌ๎ă ೵ઙྂെཷ‫پ‬՗՗๖Lj೵ઙྂࣀටᅎ௷๏ᅙঢ়থৎ 41౎Ljࣀටཚࡗᇑ೵ઙྂ‫ںړ‬ට‫ࠌڦ‬ཞ౮૰Ljԍዿକ೵ ઙྂ౹ዞ‫ݢ‬ኯኮ‫ূڦ׭‬ጴቲಈă໯ᆶิऄሞ೵ઙྂ‫ࣀڦ‬ ට‫ܔ‬೵ઙྂ‫ۼ‬ᆶጣศࢩ‫ߌڦ‬൧Ljᇑ೵ઙྂට௷঳ူକศ ࢩ‫ڦ‬ᆷᅲă

ेዝࣀᅩዚᅱᇵዜԨ૬৽ኰ! ቶெ႐ዷ‫৽׼‬ኰᅏ๕ ਍ெࡔĖെԒėԒ‫ڢ‬Ljெࡔेዝ‫ڼ‬5:჋൶ዚᅱᇵዜ Ԩ૬‫้ںړ‬क़23ሆ27නሞ۫஍෶ᬨม൶ბᇾჇ๜৽ኰLj ૴Ӻࣀᅩዚᅱᇵቶெ႐Ăेዝอऺ‫ॿ׊‬ਯ࣪‫ׇ֖ڟۼڪ‬ े৽ኰ‫ۆ‬૝ăዜԨ૬՗๖Lj໱ฉඪࢫᄲፔ‫ڦ‬๯ॲ๚৽๟ ेഽঞᇣLjඟ߸‫ܠ‬ბิ੗ᅜ৊෇ेዝዝ૬‫ٷ‬ბဣཥბ သă ेዝ‫ڼ‬5:჋൶ዚᅱᇵዜԨ૬27නሞ۫஍෶ᬨბᇾ Ⴧ๜৽ኰLjࡔࣷࣀᅩዚᅱᇵቶெ႐ൕጲዷ‫׼‬କഄჇ๜৽ ኰᅏ๕LjԈઔेዝอऺ‫ॿ׊‬ਯ࣪Ăेዝዚᅱᇵ࿹ࡔ൪ሞ ా‫ࣀ߲ܠڦ‬ᅩ‫ړ‬჋࠳ᇵᄺ‫৽ेׇ֖ڟ‬ኰ‫ۆ‬૝ăዜԨ૬՗ ๖Lj໱ฉඪࢫᄲፔ‫ڦ‬๯ॲ๚৽๟ेഽेዝ‫ڦ‬ঞᇣLjᅺྺ ेዝঞᇣঢ়‫ڦݯ‬ၥ३Lj࢔‫ܠ‬ბิ‫ۼ‬փీ৊෇ेዝዝ૬‫ٷ‬ ბბသLj໱‫ړ‬჋ࢫ๯ံᄲ঴ਦኄᅃ࿚༶ăُྔLjዜԨ૬ ՗๖Ljሞඪኰ೺क़໱ॽዂ૰ᇀྺेዝ‫ظ‬ሰ߾ፕऐࣷă໱ ࣏ຫLjሞኴႜႎ‫ڦ‬ᅅଐ݆ӄ‫ڦ‬ཞ้ᄺᆶ࢔‫߾ܠ‬ፕᄲፔLj ႎ‫ڦ‬ᅅଐ݆ӄཚࡗኮࢫLjᅜമுᆶԍ၃‫௷ڦ‬ዚႴᄲे෇ ႎ‫ڦ‬ԍ၃Ljᅺُ࢔‫߾ܠ‬ፕႴᄲದࢇăዜԨ૬࣏ኸ‫؜‬Lj5: ൶Ԉઔ࢔‫ܠ‬ᆃᆩ຤൶Lj໯ᅜᅃۨᄲԍኤኄၵᆃᆩ຤‫ڦ‬ൣ লLjኄᄺ๟໱‫ڦ‬ඪခኮᅃă ቶெ႐ຫLjዜԨ૬ሞ৪჋೺क़ፔ‫؜‬କ࢔‫ܠ‬౮૰Ljঢ় ࡗड़੮‫ڦ‬৪჋ऄ‫ۯ‬ዕᇀइ‫ڥ‬କ฼૧Lj໱‫৽ࠀׯڦ‬๟ํ၄ ெࡔ௔‫ڦ‬ᅃ༹߲၄ă


‫ڼ‬219೺

25

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔ็ᆳ4ᅢெᇮ ‫؜‬๳ሞࣀፌ‫࡛ٷ‬ฉഘགྷࠣ඄ ᆈࡔ็ᆳࠅິ)CQ*23ሆ2:නჇքLjॽፕॏ4/19ᅢெ ᇮ၄ূၠ੔ྰ༬ࡔॆ็ᆳࠅິ)LGQFD*‫؜‬๳ዐࡔళ࡛წ ‫׭‬ഘགྷ45/4&‫ࠣڦ‬඄ă ޿঍ᅟධႴइ‫࠶॔ڥ‬ऐࠓĂዐࡔ࡛ᄝ็ᆳᆶ၌ࠅິ ࢅ‫ڼ‬ෙ‫಼ڦݛ‬ጚLjCQᇨऺ঍ᅟᇀ௽౎ူӷ౎ྜ‫ׯ‬ă Đწ‫׭‬24.2ഘགྷđ࿋ᇀෙჱ๨ᅜళ211ࠅ૛ᕌߤ࡛ ࡛ᇘLj๟ዐࡔ࡛ฉ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ഘགྷLjԥ‫׬‬ፔĐ࡛ฉ‫ٷ‬൪đă Đწ‫׭‬24.2đཞ้࣏๟ዐࡔ࡛ᄝ็ᆳጺࠅິ૦๏ ฉᇑྔࡔࢇፕኁፌራധ۩‫ڦ‬ᅃ಼ׂ೗‫ࢇׯݴ‬ཞăዐ࡛ᆳ )ᆛᆶ62&‫ࠣڦ‬඄*ᇑᆈࡔ็ᆳࠅິ)CQLjᆛᆶ45&඄ᅮ*Ă ੔ྰ༬ࡔॆ็ᆳࠅິ)ᆛᆶ26&඄ᅮ*‫ࢇڦ‬ፕ዁ৃԥᄽহ ሢᇤྺዐྔࢇፕ‫ݔۆࠀׯڦ‬ăCQࠅິሞཨׂࢫᆛᆶ9౎ ‫ڦ‬ፕᄽ඄૧Ljᇀ15౎঍থߴዐ࡛ᆳă CQዐࡔ൶ጺ֋‫ר‬૔௽ຫLj‫؜‬๳წ‫׭‬ഘགྷ๟CQඇ൰ ཨጨፇࢇዘፇ‫ڦ‬և‫ాݴ‬ඹăኮമLjCQ࣏Ⴧք‫؜‬๳੕ಈࠅ ິሏᆐ‫ڦ‬ᅃ‫ت‬ԛ࡛ഘགྷ61&‫ࠣڦ‬඄ăጲ3121౎ᅜઠLjCQ ᅙ‫ت‬૙489ᅢெᇮጨׂă

ᆈࡔਬ๚ए‫ں‬ԥ೸ ሼᆩฉྤ‫ۯ‬࿿৊ႜ֘ඨํᄓ ᆈࡔࡔ‫ݞ‬և࠳ᇵ‫ݤ‬૧೵Ą‫)ܷڭ‬Qijmjq! Evoo*නമ ಽ୞Lj3122౎Ljሞᆈࡔྼܻ༬ਲհ‫ܙ‬༚)Qpsupo! Epxo* ਬ๚ჺ৯ए‫ں‬LjฉྤኻይĂཱུጱĂࢧጱᅜतౚ‫ۯ؃‬࿿ԥ ᆩᇀ৊ႜਨ௢ํᄓă ‫࣏ܷڭ‬ଚਉକհ‫ܙ‬༚ਬ๚ჺ৯ए‫ࡗں‬ඁ4౎৊ႜํ ᄓ‫ۯڦ‬࿿ຕଉLjٗ311:౎‫ڦ‬9563ኻሺे‫ڟ‬3121౎‫ڦ‬:693 ኻLj‫ڟ‬3122౎ሶ‫ڟٳ‬:993ኻăణമLjኄ߲ਬ๚ჺ৯ए‫ں‬ ࣏ᆶ32߲इ‫ڥ‬Ⴙ੗‫ۯڦ‬࿿ํᄓኟሞ৊ႜăኄၵํᄓ‫ܠ‬ຕ ࣷ‫ڞ‬ዂ‫ۯ‬࿿။෇‫׊‬೺ས੮ኮዐă ᆈࡔ‫أݭ‬ऄ༹঴೪૴௑)Csjujti! Vojpo! gps! uif! Bcpmjujpo!pg!Wjwjtfdujpo*ലሴኄၵ֘ඨํᄓLjԈઔᆩቊ ‫ڑ‬ቊऄይLjഽ೨໲்ဌ෇সጱ‫۾‬ഘLjࢧጱԥጀพ༓ਂթ ‫۾‬Ljᆩหঢ়‫۾‬व෫ຶၭӣ຋‫ڪ‬ă޿ፇኯࢬᇛཕኹ๑ᆩ‫ۯ‬ ࿿৊ႜኄၵ੗಄ํᄓă ጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬ᅱᇵ஝ਖ਼Ąࡲ੊ਖ਼DŽNjlf! IbodpdlDž ‫׬‬Lj໱‫ܔ‬հ‫ܙ‬༚ਬ๚ჺ৯ए‫ں‬৊ႜํᄓ‫ۯڦ‬࿿ຕଉኮ‫ܠ‬ ߌ‫ڟ‬ኒ৚ă

฽‫גڐ‬411ྤᆈࡔටॽփ‫؜‬ோ ߵ਍௷ۙऐࠓZpvHpw৊ႜ‫ֱۙڦ‬Ljৃ౎჋ስփሞ ฆᄽনࠔ࿿‫ڦ‬ටຕԲඁ౎ߛ‫؜‬ৎ211ྤă ඁ౎฽‫ڐ‬Ljᆶ351ྤࠔ࿿ኁுᆶሞํ༹‫ی‬சࡗ۫ ဇăৃ౎Ljኄᅃຕጴᇨऺॽ‫ڟٳ‬451ྤፑᆸLjሀ቞ᆈࡔ ‫౎ׯ‬ටጺຕ‫ڦ‬8&ă ‫ࡗג‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ට‫׬‬ඟට‫࠾ܔ‬ฆᄽন႗඀‫ٷ‬३‫ڦ‬ዷ ᄲᇱᅺ৽๟ටඖᆛफăཞ้Ljৎ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටණྺፌሧ ߞ‫৽ڦ‬๟঳ቭ‫ܓت‬࿹ಇഐ‫׊‬ୄă ਸ਼ဇ౹ᄽခ‫ݛ‬ӄևׂ೗ᆐၨߛपঢ়૙߃ᅉĄհਖ਼໭ ܻ྿ྂZpvHpw৊ႜକֱُْۙă໱՗๖Lj৑࠶ඁฆᄽ নࠔ࿿‫ڦ‬ටຕଉ෍३Lj‫ڍ‬ටૌԹ৩๟Đมࣷ‫ۯ‬࿿đLj࣏ ๟ဠ࣌ሞᅃഐၩఉ้क़ă

Đञ௝ුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ॲđፌႎ৊ቛǖ

ᆈࡔCCDമጺ֋૗ኰధߛ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjৈฉඪփ‫ڟ‬ଇ߲ ሆ‫ڦ‬ᆈࡔ࠽խࠅິ)CCD*മ ጺ֋൅ዎĄҾྼຯ)Hfpshf! Fouxjtumf*૗ኰLjժᅃْ Ⴀଶ‫ٳߛڥ‬56ྤᆈԃ‫ڦ‬ႉ ຤ăCCD‫ڦ‬ኄᅃਦۨᆅઠ มࣷ߳হඤଜ༪ஃᇑᅴᅱLj ᆈࡔᅱᇵණྺኄᄣĐփঢ়੊ ୯đ‫ں‬๑ᆩࠅࠌభ຦๟‫ܔ‬ᆈ ࡔࠅዚփ޶ሴඪ‫ڦ‬ႜྺă Đᅺ฿Ө๴‫ڟ‬ঃงđ Ҿྼຯᇀञ௝Ąුྼܻ )Kjnnz! Tbwjmf*‫ؙ‬࿕๚ॲԖ ݀ࢫၠCCD༵‫ً؜‬ኰăُമ ໱ৈ​ৈ࿋ਃኄᅃᄲኰ65ཀ৽ ଶൽ‫ڟ‬56ྤߛႉLjኄᅃຕ‫ܮ‬ ๟໱ࢇཞዐՔጀ‫ܾڦ‬ԠLjُ ྔ࣏Ԉઔᅃ౎‫੃ॳڦ‬ԍ၃Ă ݆ୱ‫ݯ‬ᆩᅜतࠅ࠲ጧკ‫ݯ‬ᆩ ‫ڪ‬ă ᆈࡔࠅࠌቭణ྿ᇵ ࣷ)uif! Dpnnpot! Qvcmjd! Bddpvout! Dpnnjuuff*ණྺ ኧ޲໱සْኮߛ‫ڦ‬঴ࠧց‫׋‬ ‫؜גٷٷ‬କࠅዚ‫ڦ‬থ๴‫ݔ‬ ྷă CCD႑ྂएূࣷ)Uif! CCD!Usvtu*՗๖֑ൽኄᅃਦ ۨ๟ྺକඓԍҾྼຯ৑੺૗ ኰLj๟඄࢚‫ړ‬മႚ๞ူ༵‫؜‬ ‫ڦ‬ፌࡻӸ݆ă ᆈࡔࠅࠌቭణ྿ᇵ ࣷዷဝஒ߭ૢ༬Ąऊആ )Nbshbsfu! Ipehf*ຫ‫ڢ‬ǖ! Đࠅኰටᇵுᆶ࢔ࡻྜ‫ׯ‬ጲ म‫ڦ‬ኰሴLj৽փీ‫࣮ڟڥ‬ Ԓăኧ޲Ҿྼຯߛႉ‫ڦ‬ႜྺ ๟࿮݆ၠࠅዚ঴๥‫ڦ‬Ljසࡕ

݀ิሞഄ໱ևோᄺ๟փీԥ থ๴‫ڦ‬ăđ නമሞCCD࠽խ຺ ໼ Đ ৃ න ব ణ đ ) U p e b z! qsphsbnnf*ฉLjऊആႚඹ Ҿྼຯߛႉ૗ኰĐସට৚ ᝻đă ཞ้Ljᆈࡔࠅࠌቭణ྿ ᇵࣷ‫ܔ‬CCD႑ྂएূ਌ਨᆈ ࡔࡔॆอऺਆ)OBP*ॠֱኄ ၜ޲੼՗๖‫څ‬႐ă ᆈࡔᅱࣷᅱᇵ்ཞ้ ಼ೠ‫ڟ‬LjCCDྺഄߛ࠶ටᇵ ໯༵ࠃ‫ޟڦ‬૧ࢅ঴ࠧց‫!ূ׋‬ Đࡗᇀ੄਼đLjഄዐ༬՚ኸ ‫؜‬ඁ౎ଶൽᅃӥྤᆈԃ૗ኰ ‫ڦ‬CCDമޭጺ֋கਖ਼ ӥ‫ޟ‬ ‫)ڤ‬Nbsl!Czgpse*ă ऊആ՗๖ǖĐጲ3121౎ ᅜઠLjCCDࠌྺ21ఁߛप࠶ ૙ටᇵኧ޲঴ࠧց‫ࡗגূ׋‬ ຺ӥྤᆈԃLjժྺഄ533ఁ ߛप࠶૙ටᇵ༵ࠃຳටᅅଐ ‫ݯ‬ᆩăđ CCD႑ྂएূዷဝਖ਼ ૛ຯĄಃ‫)ܙ‬Disjt! Qbuufo* ණྺLjᅱᇵ‫ڦ‬ኸ੦Đժփࠅ ೝđă ᅃఁCCD႑ྂएূ݀ ჾට՗๖ǖĐ‫ڦ‬ඓLj56ྤᆈ ԃ๟࢔‫ڦٷ‬ຕ‫ܮ‬Lj඗ܸኄ๟ ጹࢇ੊୯၄঩܎൧઄ࢫፔ‫؜‬ ‫ڦ‬ਦۨă‫ܔ‬CCD႑ྂएূ‫ڦ‬ ኸ੦๟ྜඇ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬Lj‫ܔ‬ᇀُ ๚ฉLj࿢்ுᆶඪࢆ჋ስᇆ ‫ں‬ăđ Đऌഐđුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ॲ 23ሆ2:නLjCCDԥ಼ೠ ுᆶྉ฀‫ت‬૙ුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ ॲă ๚ॲഡ‫ࢃڦל‬႐ට࿿ञ

౹ዞ݆ᇾཽႩূۙኝᆖၚఴႠ૧ᅮ! නമᅃၜԒߢኸ‫؜‬Lj ᆯᇀ౹ዞ݆ᇾৎනፌႎࡀۨ ্ኹႠ՚ഇ๫LjఴႠཽႩට ᇵॽ໦฿ᅃև‫ཽڦݴ‬Ⴉূ๭ ෇Lj໦฿ূ‫ܮ‬ፌ‫ܠ‬੗ߛ‫ٳ‬2 ྤᆈԃăኄၜ߀Վ‫ܔ‬ଣৎཽ Ⴉ‫ڦ‬ఴႠᇵ߾ઠຫ๟ᅃْዘ ‫ٶٷ‬ऍă ጲ3123౎23ሆ32නഐLj ఴႠሞଶൽཽႩূ้փም቞ ᆶᆫ๞ăཚ‫׉‬൧઄ူLjᆯᇀ ఴႠ‫ڦ‬ೝ਩๱ంᇑ౰Ⴀ၎Բ ড‫گ‬LjఴႠᇵ߾ࣷၛ๴Բ౰ Ⴀᇵ߾߸ߛ‫ཽڦ‬Ⴉূă ኄၜ߀Վራሞ3122౎ ෙሆ‫ڦ‬౹ዞ݆ᇾ)Fvspqfbo! Dpvsu! pg! Kvtujdf*‫ڦ‬ਦᅱዐ ৽ᆶ໯༹၄Lj߀Վ‫ྷݔ‬փৈ ৈภतཽႩূLjᄺԈࡤഛ‫כ‬

ԍ၃ࢅิంԍ၃‫ڪ‬ă ᆈࡔᇵ߾ཽႩࢫ‫ڦ‬๭ ෇ઠᇸᇀ߾ፕ೺क़‫ڦ‬ᄢ઻ጨ ূLjႎࡀۨॽ३ณఴႠᇵ߾

‫ڦ‬ᄢ઻ԍ၃ছభূ‫ܮ‬Ljܸٗ ‫ڞ‬ዂཽႩࢫ౎๭෇‫ڦ‬३ณă ࣷऺ๚ခ໯QxDණ ྺLjሞႎࡀۨူLjኮമᆛᆶ

ๆྤᆈԃᄢ઻ጨূ‫ڦ‬ఴႠᇵ ߾Lj௅౎‫ڦ‬ᄢ઻ূ๭෇ኻ ీ‫ڟٳ‬6:11ᆈԃLjԲ၄ৃ‫ڦ‬ 7611ᆈԃ३ณକ711ᆈԃă QxD‫ڦ‬ᄢ઻ূጧკ޶ ሴටஆমĄఎ‫)ڱ‬Sbk! Npez* ຫ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶ᅃၭև‫ݴ‬౰Ⴀ ᇵ߾ࣷٗዐ๴ᅮLj‫ٷ‬և‫ࠔݴ‬ சᄢ઻ԍ၃‫ڦ‬๟ఴႠăᅃၵ ఴႠᇑ໱்‫ڦ‬ದ౾ࠔசࠌཞ ิంԍ၃Ljኄᄺࣷक़থᆖၚ ‫ڟ‬ᅃև‫ݴ‬౰Ⴀăđ አ ު ՗ ๖ ‫ ܔ‬ኄ ᅃ ਦ ᅱ! Đ࢔฿ྭđLjժ‫څ‬႐ࣷᅺُ ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁࠔசᇡྭׂิ޶௬ ၳᆌă )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬


15

3123౎23ሆ32.38න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ዷ༶၎࠲ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔӎሏᆫ๞ၜణ‫ٷ‬Դծ੼! ෑ๞ၜణ‫ݴ‬࿔փߴ

ႉᆅዚᅱ ௝Ąුྼܻิമ๟ᅃఁCCD ࠽խᅃ໼)Sbejp2*‫ڦ‬EKLj ժᅺሞCCD‫ۉ‬๫ᅃ໼)CCD! Pof*ዷ‫ڗূࣜ׼‬বణĐKjn(mm! Gjy!JuđܸጽࢤLj໱ᇀ3122౎ ๆሆඁ๘Ljิമ๴‫࠵ڟ‬ዚဠ ҺLjၛ౎95໠ă ුྼܻ‫ࠅڦ‬ዚႚၡᅺഡ ภ‫ܹڟ‬ཡႠൔ‫ݖ‬๚ॲܸᅃ஌ ഥቫLjয়ִ՗๖ࠌ๭‫ࡗגڟ‬ 561ఁ๴࡞ኁ‫ܔ‬໱‫ڦ‬੦໕ă ໜጣුྼܻ‫ؙ‬࿕๚ॲ‫ޝ‬ ‫؜‬຤௬LjCCD‫ܠ‬ఁणཷߛ࠶ ཞ้ԥ‫ڂ‬վֱۙLjഄዐԈઔ ࠅࠌ࠲ဣጧკᇵகਖ਼າĄਖ਼ ૃ‫)ڤޟ‬Nby! Dmjggpse*Ăဠ ਗᄇᇵ‫ڤૃޡ‬Ąຯ໴)Gsfeejf! Tubss*ĂEK‫ྼٻ‬Ą૚Ą໴ྼຯ )Ebwf! Mff! Usbwjt*ᅜतമ‫ۉ‬ ๫዆ፕටྰܻ‫ޡ‬ટ‫ڤ‬Ą‫ڤ‬Ү ຯ)Xjmgsfe! Ef(Bui*Lj໱் ‫ۼ‬ၠয়ִ՗๖ᇑُӄ࿮࠲ă ӵໜጣ‫ڂ‬վֱۙཞ้৊ ႜ‫ڦ‬๟ᆯമཀ੣࿐๫ႎ࿕໼ )Tlz! Ofxt*ጺ֋౅ਖ਼Ąհ ઙ‫)ڤ‬Ojdl! Qpmmbse*޶ሴ‫!ڦ‬ ! Đհઙ‫ֱۙڤ‬đ)Uif!Qpmmbse! Sfwjfx*ă C C D ‫ ྦྷ ڦ‬ಈ ้ ๚ ૌ ব ణ Đ ྟ क़ ႎ ࿕ ۙ ֱ đ ) O f x t o j h i u! jowftujhbujpo*ُമሼ‫ුܔ‬ ྼܻ๚ॲ৊ႜֱۙă඗ܸLj ޿বణᇀ3122౎23ሆ཭඗ ཕኹକഄ‫ٳ׊‬7ዜ‫ڦ‬ศ෇ۙ ֱăCCD‫ׯ‬૬Đհઙ‫ۙڤ‬ ֱđ༑৯ഄߛ࠶ሞُ๚ዐ๟ ‫ޏ‬٪ሞሴඪă മĐྟक़ႎ࿕ֱۙđՊ डԵ‫ڥ‬Ą૛ಶ)Qfufs!Sjqqpo* ණྺ‫ֱۙڦܻྼුܔ‬ுᆶ؊ ፁኤ਍໯ᅜཕኹ޿বణ‫ڦ‬խ

‫؜‬Lj໱ሞᅃْำ௽ዐ঴๥କ ኄᅃਦۨ‫ڦ‬ᇱᅺLjĐ࿢փණ ྺ࿢‫ڦ‬ਦۨ๟വඍ੊୯‫ڦ‬ă ሞኄ߲๚ॲฉLj࿢੊୯‫ڦ‬փ ๟࿢்խ‫๊؜‬஺Ljܸ๟࿢் փీխ‫๊؜‬஺ăኄᅪ࿆ጣሞ ᅃ߲বణխ‫؜‬മLj࿢்ᄲ้ ਗ਼࿚ጲम࣏ᆶ๊஺๟ுᆶ؊ ‫ݴ‬କ঴‫ڦ‬ăđ հઙ‫ڤ‬නമࠅքᅃ‫׊ݻ‬ ‫ٳ‬296ᄻ‫ֱۙڦ‬ԒߢLjኄၜ ֱۙ૦ঢ়7ዜLj؈ጨ311ྤᆈ ԃLjጹࢇକ‫ࡗג‬2ྤ‫ހ‬ᆰॲࢅ ၎࠲֌ଙLjዘ‫ݡ֑ۅ‬କ2:ఁ ၎࠲ට๗ăCCDፌߛ࠶૙ኁ ᅜतഄ໱ෙఁ࠶૙֫ටᇵᅺ ًُኰLjഄዐԈઔമጺ֋Ҿ ྼຯă հ ઙ ‫ ) ֱ ۙ ڤ‬U i f! Qpmmbse! Sfwjfx*঳ࡕ၂ ๖LjCCDणཷాև٪ሞጣĐ ं୺ᇑँឭđă໱ೠஃණྺ ُْ‫ؙ‬࿕๟ĐCCD๏ฉፌ ჹዘ‫࠶ڦ‬૙ླऐኮᅃđăཞ ้Lj໱ᄺඓණߛप࠶૙֫ժ ுᆶঞ໪ᄄ߃๚ํኈ၎‫ڦ‬ႜ ྺă CCDߛप‫܀‬૬ۭ๚ ૅ ౹ బ Ą ૃ ౷ ‫ ) ڤ‬S j p o b! Sfzopmet*՗๖‫ܔ‬Ԓߢ঳ࡕ‫ڦ‬ ੝ۨLj໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ྜඇ থ๴Ԓߢ‫ॺڦ‬ᅱă၂ܸᅟ९ ‫ڦ‬๟Lj঴ਦ࿚༶‫ڦ‬Ӹ݆փ๟ ᅃ࿆‫ں‬ሺेࡀቤ࠶૙዆‫܈‬Lj ܸᆌጣዘेഽഓᄽ࿔ࣅࢅऐ ࠓ‫࠶ڦ‬૙ăđ ૃ౷‫ڤ‬ཞ้՗๖Ljৎ೺ ॽፇॺĐඇႎ‫ڦ‬Ďྟक़ႎ࿕ ֱۙďཷ‫ܓ‬đă! )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

ᆈԍࢺܹཡᇺ૗ྪஏ෥൧ᆖೌ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୉නമჇ քLjॽ֑ᆩႎӸ݆ઠԍࢺܹ ཡᇺ૗ྪஏ෥൧ᆖೌă ႎӸ݆ူLjႎ‫ۉ‬సሞ๑ ᆩമॽԥᄲ൱༵ࠃॆዐ๟‫ޏ‬ ᆶܹཡ‫ڦ‬႑တăසࡕॆዐᆶ ܹཡLjሶဣཥॽ၎ᆌ‫ں‬ጲ‫ۯ‬ ᄲ൱ॆ‫ྪ߀߸׊‬ஏࡗ୳ยዃă ॆ‫׊‬੗ᅜ჋ስփཞ‫ڦ‬၌ ዆‫܈ײ‬LjഄዐԈઔሞሞᅃۨ ้क़܎ాփ੗ᅜ‫ک‬୥ม঍ྪ ஏ)Gbdfcppl*LjईኁሎႹ౎ମ ฎ‫࡚ڦٷ‬ጱԲডၭ‫࡚ڦ‬ጱᆛ ᆶ߸‫៓ڦ׊‬બ้क़ă ྪஏࡗ୳ยዃॽጲ‫ۯ‬ೡ Ը෥൧ྪበࢅ‫ټ‬ᆶጲ࿢ฅ࡞ ൡၠ‫ྪڦ‬በLjྪஏ៓બഗᄺ ཞ้ԥᄲ൱ჹ߭ඓණ៓બኁ ‫౎ڦ‬ମă

ਸ਼஽୉ຫ‫ڢ‬ǖĐକ঴‫ڟ‬ ఫ஺‫ܹܠ‬ཡ९‫ڟ‬କྪஏፌ࢒ Ӂ‫ڦ‬ᅃ௬Ljඟ࿢ߌ‫ڟ‬ๆ‫ݴ‬ኒ ৚ă࿢்‫ৃॆࡔڦ‬ཀኟሞঢ় ๴ൂ࿮ำတ‫ڦ‬ൔလLj໯ᅜ࿢ ᄲॕۨ‫ں‬ᇑኮፕ۷ኛăđ ໱՗๖Ljᅃ‫ڋ‬ႎ‫ڦ‬ဣཥ ཨ෇๑ᆩLjᆈࡔॽ‫ྺׯ‬๘হ ฉሞ‫ݞ‬ኹܹཡথ‫ྪة‬ஏփଆ ႑တ‫ݛ‬௬ፌओट‫ॆࡔڦ‬ă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐኄփৈ​ৈᆶ ࠲ྪஏLjईኁ၄‫پ‬੔रLjኄ ࠲ࢭ࡚ጱ்‫ڦ‬ཡ౎ăཡ౎ᆌ ޿๟‫܀‬༬‫ڦ‬Ăኆࡍ‫ڦ‬LjԈࡤ କҾඇߌࢅҺLjփᆌ๴‫ڟ‬ઓ उ‫څ‬ᆭࢅ‫ׯ‬ටްሗ๘হ‫ڦ‬࿫ කăđ )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

୿‫ܘ‬ӎሏࣷ঳ຐփ‫ڟ‬ӷ౎-ᆈࡔ‫ܠ࢔ڦ‬ෑ๞ၜణ ৽ሦᇜକĐ௶‫ۥ‬ኮሚđă૛ሀӎሏࣷኮമ-દ൰Ă೙ಔ ൰Ă๮൰ࢅບḵ຺߲ၜణ-ॽ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ᅃ‫ݴ‬ബ‫֎ڦ‬አծ੼Ԉઔᆴᆤሞా‫ܠ࢔ڦ‬ၜణ-໯ծ੼ၜᄺ‫܈ޗٷ‬३ณ-ዷᄲ ๟໲்ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉ՗၄໿ֶă ᆈࡔ༹ᇣ૙๚ࣷቨ࿥ጣ໯ᆶ‫֎ڦ‬አծ੼-ߵ਍߲߳ ၜణӎሏ‫ূܡ‬ထྭ‫ٷڦ‬ၭਦۨծ੼‫ܠڦ‬ณăᅺྺৃ౎‫ڦ‬ ӎሏࣷሞԨཱིਉႜ-࢔‫ܠ‬ၜణ৑࠶ுᆶᆔ‫ڥ‬ঃಈ‫ڦ‬੗ీ‫ڟڥۼڍ‬କᅃۨূ‫ڦܮ‬ኧ‫׼‬ăփࡗ-ፌႎ‫ݴڦ‬ದ‫ݛ‬ӄॽ փም‫ܔ‬ኄၵၜణା൧ă દ൰ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷኮമጺࠌइ‫ڥ‬କ961ྤᆈԃ‫ڦ‬ծ ੼-๮൰411ྤ-೙ಔ൰231ྤ-ບḵ251ྤăኄ຺߲ၜణٗ ௽౎ਸ๔-຺߲ၜణ‫ڦ‬ၹࣷኻీጲमᄢऄጲमăᆈࡔદ ၹ৪ෘևዷဝఊܻન‫ڤ‬ණྺ-ኄ๟ሚవႠ‫ڦ‬ă໱ຫ;Đኄ వ‫৽ڢ‬๟୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ᅍׂ஘@દ൰ሞ࢔‫׭ܠ‬๨ᅙঢ়ਸ ๔በ࿘গ߶କ-ኄ߲ਦ࣯ۨۖକ࿢்‫ڦ‬ထྭăđ ෑ๞ၜణฉ३ณ‫ڦ‬ծ੼-‫ݴۼ‬ದߴକሞӎሏࣷฉ՗ ၄‫؜‬෥‫ڦ‬ၜణăෘཙࢅጲႜ‫כ‬ፌ๴ഗዘ-इ‫ڥ‬ծ੼ጺ‫ܮ‬ ‫ݴ‬՚ྺ4371ྤࢅ4171ྤᆈԃ-‫ݴۼ‬՚Բᅜമሺेକሀ611 ྤᆈԃăଷྔඉऍĂḮඉ‫ڢ‬Ă༹֡ࢅ຤൰‫ڪ‬ၜణ‫ڦ‬ծ੼ ‫܈ܮ‬ᄺ‫ۼ‬ᆶକ‫܈ޗٷ‬ሺेă

ᆈࡔॽࠅքᅅิ๮ຍຶྨ୲! թට੗ᅜ཈჋ᅅิ ᆈࡔॽӝ߳‫ٷ‬ᅅᇾྔ੔ᅅิ‫ڦ‬๮ຍຶྨ୲ࠅኮᇀ ዚLjࠃթට֖੊ă࿄ઠLjթට੗ᅜ཈჋ፌࡻ‫ڦ‬ᅅิྺጲ मፔ๮ຍă ਍ဒLjኄၜ዆‫ٗॽ܈‬௽౎ဲཀਸ๔ํႜăা้Ljᆈ ࡔࡔ௷ᅅଐ‫ޜ‬ခ༹ဣ)OIT*‫ྪڦ‬በॽࠅքཀྵև๮ຍĂৡ և๮ຍĂ؏ኬĂኝႚĂ‫׌‬࿈๮ຍ‫ڪ‬ଶᇘྔ੔ᅅิ‫ڦ‬๮ຍ ຶྨ୲Ljཚࡗಇఁ՗‫ݛڦ‬๕ઠ੊ࢃᅅิ‫߾ڦ‬ፕă OIT࠳ᇵ՗๖Ljኄॽޯᇎթට߸‫ٷ‬඄૧Lj๑໱் ీ჋ስ‫ۥ‬ॖྔ੔ᅅิăᄺᆶට‫څ‬႐Ljྺ‫ڟٳ‬ড‫ڦگ‬๮ຍ ຶྨ୲Ljᅅิ੗ీࣷՆਸ‫ޅ‬၃‫ڦٷ‬թටă ୿‫ྦྷࡔܘ‬ბᇾ‫਻ڦ‬࿔Ąնభ‫ڤ‬ঞ๲ຫǖĐੂഐઠ࢔ ሧߞ‫ڦ‬թටॽࣷԥ਌ਨ๮ຍăđ ُྔᆶටණྺLjኄᅃ዆‫ܔ܈‬ఫၵᅅຍߛ௽Ljඐփ႞ ಸ‫ڟ‬ዘթ࣒ኁ‫ސٷڦ‬ᄺփฯࠅೝă ᅅଐ዇ੰࡔྦྷएূ‫ڦ‬አ֧ዷඪҾబĄ‫ڱ‬ਖ਼෧ඐ՗ ๖Ljፌ‫ڦ؛‬዆‫܈‬ยऺᅙॽ๮ຍ‫ޅ‬၃੊୯ሞాă

ᆈࡔ঺౰ྦྷఁᅭళटං‫!ں‬ ௬ओྺᆈࡔཱི3Ԡ 23ሆ29නLjᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘‫ٶ‬೦ྼ‫׼‬କ311 ‫࠹ڦ౎ܠ‬૩Lj‫؜‬ဝକሞ༚ౢন21ࡽਉႜ‫ࣷ߯ాڦ‬ᅱă ཞනLjᆈࡔྔ঍ևჇքLjॽᅜᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ ๘‫ڦ‬ఁጴంఁև‫ݴ‬ᆈຌళटዞଶ‫ں‬Ljु౒ᆈ౰ྦྷ‫ک‬ए71 ዜ౎ă


‫ڼ‬219೺

27

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

!POTፌႎຕ਍၂๖ᆈࡔ૗ࣿ୲ူই

ᆈࡔ०რ

ᆈ‫ސ‬೾ࣿᅾጒ઄๴ঢ়षᆖၚ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔࡔॆຕ਍ཥऺਆ )POT*ፌႎຕ਍၂๖Ljᆈ߭ નᇑྰܻ๗‫ں‬൶3122౎‫ڦ‬ ૗ࣿጺຕྺ228-669ْLjᇑ 3121౎၎Բူইକӥ‫ݴ‬ኮ 2/8ă ጹࢇ੊ଉ‫ڟ‬3121౎‫ڦ‬ ঳ࣿ୲Ă૗ࣿ୲ᅜतຶྨຕ ਍Ljᇨऺ3122౎ᆶ53&‫ࣿڦ‬ ᅾᅜ૗ࣿ๭‫ׇ‬Lj၎Բ3116౎ ‫ڦ‬56&ᆶ໯ူইă 3122౎ຕ਍ዐLj૗ࣿ ୲ፌߛටඖ౎ମ֫ሞ51‫ڟ‬55 ໠ăೝ਩௅ᅃഥ߲ටዐ৽ᆶ 21/9߲ට૗ࡗࣿLjԲ3112౎ ‫ڦ‬23/:߲ටᆶူইă ຕ਍঳ࡕ၂๖Lj૗ࣿ୲ ጲ3114౎ഐᅃ኱‫ت‬ᇀĐ࣐஥ ူইđ൵๞ă)཮ዐ୴၍ྺ૗ ࣿຕLjࣜ၍ྺ঳ࣿຕ* POT՗๖Lj૗ࣿ୲‫ူڦ‬ ইӵໜጣ঳ࣿ୲‫ူڦ‬ইLj჋ ስཞਃඐժփ঳ࣿ‫ڦ‬ටຕሞ ደ౎ฉืă

ሞඇᆈࡔLj૗ࣿຕଉሞ 3121౎ྺ243-449ْLj3122 ౎ཞԲฉื2/:&ă ໋߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬૗ࣿຕଉ ူইକ3/9&Ljٗ3121౎‫ڦ‬ 21-25:‫ڟ‬ඁ౎‫ڦ‬:-973Ljԛ Һܻન‫ں‬൶‫װڦ‬၎ཞူই൵ ๞ă ૗ࣿ୲ጲ3115౎ᅜઠጺ ༹‫ူ׼‬ই൵๞Ljኻᆶሞ3121 ౎ၭ‫ޗ‬ฉืă

૙ஃॽኄᅃ၄ၡ঴๥ྺ ๴‫ڟ‬3119.311:ঢ়षၢཉ‫ڦ‬ ᆖၚăഄዐᅃዖ૙ஃණྺঢ় षփৠഘ๑‫ॆڥ‬བྷ֎አუ૰ े‫ٷ‬Lj߾ፕᇀิऄ‫ݛ‬๕‫߀ڦ‬ Վ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ૗ࣿă඗ܸLj ଷྔᅃዖ૙ஃණྺടട၎ ‫ݒ‬Ljઓవ้೺๑‫ॆڥ‬བྷ߸े ཷ঳ă POTᅜ2::1.2::3౎‫ڦ‬ ঢ়ष‫ٷ‬ၢཉྺ૩঴๥‫ڟ‬Ljኄ

ᅃ঩܎‫ڞ‬ዂჽ‫׿‬዁2::4౎‫ڦ‬ ߛ૗ࣿ୲ླऐă ຕ਍ཞ้၂๖Ljबࢭӷ ຕ‫ڦ‬૗ࣿॆབྷᆶ዁ณᅃఁ27 ໠ᅜူ‫ܹڦ‬ཡă‫ڟ‬3122౎Lj ඇᆈࡔᆶ211-871ఁ27໠ᅜ ူܹཡሦ๴޴జࣿՎᆖၚLj ኄᅃጺຕ၎Բ3112౎ူইକ 42&ă ࣿ ᅾ ए ূ ࣷ ) U i f! Nbssjbhf! Gpvoebujpo*ණྺ ૗ࣿ୲ॽ‫׼‬Ⴤጽ‫گ‬ăᅃ࿋݀ ჾට঄‫ڢ‬ǖĐঢ়ࡗକฉ߲๘ ु:1౎‫ڦپ‬૗ࣿߛ‫ރ‬Lj૗ࣿ ୲ॽᆶྭই‫ڟ‬2:81౎‫ڦپ‬຤ ೝăđ ඗ܸLjຯྂॆབྷୱ฾๚ ခ໯)Tupxf! Gbnjmz! Mbx* ‫ߛڦ‬पࢇअටஒૢ૵Ąຯྂ )Nbsjmzo! Tupxf*ණྺຕኵ ժுᆶ‫ݒ‬ᆌኈํ൧઄LjĐሞ ࡗඁ‫ڦ‬29߲ሆ૛Lj࿢்থ‫ځ‬ କ‫ڦܠ׉ݥ‬ዐׂ঩प૗ࣿӄ ૩ă࿢ထྭኄዖ൧઄ሞ௽౎ ‫ڦ‬ຕ਍ዐీࠕᆶ໯༹၄ăđ )ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

!ఱᆩ࣍ԍ‫ݞ‬࿁‫ܠ‬ዘᆫ๞ !ᆈࡔె݀ք໒ଙ‫ה‬೑ ᆈࡔዐᄕᆀႜॽ݀ႜ໒ଙ‫ה‬೑Ljኄዖ֌ዊ‫הڦ‬೑Բ ኽԼ߸ेఱᆩLjܸ൐࣏ీኲ෇߸‫ݞڦܠ‬࿁ࠀీă! ኄ‫ݻ‬ႎ‫הڦ‬೑ᆇຘࢇཞॽࣷٗ3126౎ਸ๔LjჽჄ ‫ڟ‬3136౎ăሞ݀ႜ໒ଙ‫ה‬೑ኮമLjᆈ߭નᆀႜႴᄲ዁ณ 23߲ሆ‫ڦ‬ጧკ೺Lj‫ۉ‬ጱൽ੼ऐ‫ڪ‬ยแᄺႴᄲ้क़Ҿጎ ၎࠲‫ڦ‬ยዃăᆈ߭નᆀႜࠅքᅃၜ21ᅢᆈԃ‫ྔܔڦ‬ቲՔ ၜణLjٗ3126౎ਸ๔ྺഄሞү෗ਖ਼ຯਲ‫ڦ‬ᆇຘ‫׍‬ᆇ዆‫ה‬ ೑ă ణമLj๘হฉᅙঢ়ब߲ࡔॆሞ๑ᆩ໒ଙ‫ה‬೑LjԈઔ Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂஆக౅ჱĂሁళĂఏဇߣࢅகઠဇჱ‫ڪ‬ă໒ ଙ‫ה‬೑ፌ‫ڦٷ‬ᆫ๞๟ఱᆩLjߵ਍֪໙LjӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬6Ӑ ᇮ໒ଙ‫ה‬೑ఱᆩ้क़ሀ51߲ሆLjܸᆈࡔ‫ڦ‬6ᆈԃኽԼఱ ᆩ้क़ኻᆶሀ7߲ሆă਍ཥऺLj3114౎዁3122౎೺क़Lj ᆯᇀኽԼሞဢᅊऐዐ๴໦ܸඟᆈ߭નᆀႜ๭‫ڟ‬ॏኵ85/8 ྤᆈԃ‫࣑߸ڦ‬ฤ൩Ljଷྔᆶ973/6ྤᆈԃ‫ڦ‬ኽԼሞ฿आ ईኁࢡ຤ዐԥ໦ă ࠲ᇀ݀ႜ໒ଙ‫ה‬೑‫ڦ‬৊‫ײ‬Ljᆈ߭નᆀႜ‫ڦ‬ᅃఁ݀ჾ ට՗๖LjణമLjᆀႜႴᄲ‫߳ܔ‬ዖҾඇࠀీࢅ‫ה‬೑ఇӱ‫ڦ‬ ኟ‫ݒ‬ଇ௬৊ႜ੊ଉă


3123౎23ሆ32.38න

28

ዐࡔঋ‫ۅ‬

Đᄩࡽ‫ڽ‬đೕ​ೕ‫؜‬၄

߳‫ں‬ႎ࿕

ԛ৙Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđᇜ႑ඪླऐ প዁ৃ౎22ሆ‫ڼ‬34೺ࠅਸᄩ ࡽLjᅺࡗ೺࿄ᆩܸዘ࣮ᄩ ࡽ‫ڦ׾‬ዐധࡽஓࠌᆶ474:6 ߲Ljೝ਩௅ሆׂิ3251߲ ĐചࡽđLj቞௅ሆೝ਩ዐധ ጺຕ‫ڦ‬21&ᅜฉă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ !!!Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđዐധྺࢆሁ ઠሁవǛĐᄩࡽ‫ڽ‬đྺࢆీ ೕ​ೕ‫؜‬၄Ǜ঍࠶ևோ߲՚ට ᇵԥ‫ڛد‬ஜ‫כ‬ಈ๟ኈ๟्Ǜ ᅃ้क़Ljԛ৙Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđ ԥླྀฉᇅஃ‫ޅڦ‬੨ષॖLjሦ ᇜ႑ඪླऐLjժᆅ݀ࠅዚ‫ܔ‬ ࠔ‫כ‬ᄩࡽࠅೝႠ‫ڦ‬ዊᅑă ! ! ! ৎනLjԛ৙๨঍ཚ྿՗ ๖Ljሞ‫ړ‬മԛ৙ऐ‫כۯ‬ጺଉ एຕ‫ڦٷ‬൧઄ူLjዐ႐‫׭‬൶ ঍ཚᆛ‫܂‬ධᆶेਗ൵๞Lj࣐ ঴঍ཚᆛ‫܂‬ႚ๞ჹਮă3124 ౎Ljԛ৙ॽीჄํแၭਜ਼‫כ‬ ኸՔۙ੦አ֧Lj๨௷ࠔ‫כ‬ධ Ⴔᄩࡽăժ‫ܔ‬ԛ৙ৎ೺‫؜‬၄ ‫߳ڦ‬ዖĐࠔ‫כ‬ᄩࡽđ‫د‬ჾᅃ ᅃ࣮ᆌă !!!! Đᄩࡽ‫ڽ‬đྺࢆೕ​ೕ‫؜‬၄ ! ! ُമᆶԒ‫׬ڢ‬Ljሞԛ৙ Đࠔ‫כ‬ᄩࡽđࡗ‫ײ‬ዐLjᆶᅃ ߲ঢĐିდ஽đ‫ڦ‬ఁጴLj ૶Ⴤ8೺‫؜‬၄ሞዐധኁఁ‫ڇ‬ ዐăĐିდ஽đᅺُԥ࢔ ‫ܠ‬ටဥ‫ྺ׬‬Đᄩࡽ‫ڽ‬đLjժ ᆅ݀‫כࠔܔ‬ᄩࡽࠅೝႠ‫ڦ‬ዊ ᅑă ! ! ԛ৙๨঍ཚ྿྿ᇵඹਬ ՗๖Ljణമฤ൩ࠔ‫כ‬ᄩࡽ‫ڦ‬ ߲ටᅙঢ়‫ࡗג‬241ྤăሞස ُ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ฤ൩ዐLjዘఁ၄ ၡ‫׉ݥ‬೵Փă‫ڍ‬փ࠶ᆶ‫ܠ‬ณ ዘఁ‫ڦ‬ටLj௅ᅃ߲ටሞฤ൩

้਩ᆶᅃ߲ྸᅃĂ‫܀‬༬‫ڦ‬ฤ ൩ՊஓLjᄩࡽဣཥኻණՊஓ փණටăੂຼᆶ8߲Đିდ ஽đ૶ჄዐധLjํा൧઄๟ 8߲‫ۼ‬ঢĐିდ஽đ‫ڦ‬ට‫ݴ‬ ՚ዐധăඹਬຫLjপ዁ৃ౎ 22ሆ‫ڹ‬LjႡఁྺĐିდ஽đ ‫ڦ‬ฤ൩ටຕᆶ86߲Ljഄዐ31 ߲ᅙዐധLj቞37/8&ă‫ڍ‬௅ ටՊࡽ‫ۼ‬փᅃᄣă !! ዐധྺࢆሁઠሁవ 22ሆ37නLjԛ৙๨ਉႜ କ3123౎‫ڼ‬22೺ࠔ‫כ‬ᄩࡽLj ዐധ୲2ǖ78/3Lj2375973ට ዐኻᆶ29943߲ටዐധLjዐ ധ୲ም‫ظ‬ႎ‫گ‬ăփณ๨௷ߌ ༒ǖĐᄩࡽవLjవᇀฉ൞ ཀƽđ ૚ၬ຿ຫLjၭਜ਼‫כ‬ኸՔ ᄩࡽአ֧ᆶၳܴ዆କԛ৙ऐ ‫੺כۯ‬໏ሺ‫׊‬๞ཀྵă‫ڍ‬ሞԛ

৙๨ऐ‫כۯ‬ጺଉएຕ‫ڦٷ‬൧ ઄ူLj࣐঴঍ཚᆛ‫܂‬ႚ๞ධ ඗ჹਮă ঍ཚ྿༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖Ljৃ౎22ሆLj‫ڼ‬22೺ᄩࡽ ฤ൩ኁྺ237ྤටLjܸপ዁ ৃ౎23ሆ‫؛‬Ljેऺ๭‫ڟ‬ཚࡗ อࢃ‫߲ڦ‬ටၭਜ਼‫כ‬ದዃኸՔ ฤ൩ᅙ‫ࡗג‬278ྤăሞኄ߲ ӥྤ‫ٷ‬ਬฤ൩ኁዐLjᆶփณ ৳ᄩփዐኁă ! ! ‫ُܔ‬Ljඹਬ՗๖Ljසࡕ ߴራฤ൩ኁডߛ‫ڦ‬ዐധԲ ୲Lj‫ܔ‬ᇀࢫฤ൩ኁܸჾLjሞ ཞᅃ೺ᄩࡽዐ๟փࠅೝ‫ڦ‬Lj ኄྵԝକᄩࡽአ֧ࠅೝĂࠅ ኟ‫ڦ‬ᇱሶăܸ‫ܔ‬ᇀዐധ7߲ ሆඐփச‫כ‬ኁLjሶ๫ྺጲ‫ۯ‬ ‫ݣ‬ചࠔ‫כ‬ኸՔăྺକ؊‫ݴ‬૧ ᆩᆶ၌‫ڦ‬ጨᇸLjඁ౎9ሆ‫ݻ‬ ᅜࢫLjጲ‫ݣۯ‬ച‫ڦ‬Đࠔ‫כ‬ኸ Քđ‫࣮ݣ‬ᄩࡽ‫׾‬ă਍ཥऺLj

Đ၌ࠔđ๟‫ࣷޏ‬٣ิĐ‫ך‬ ࡽđঢ়ष ! ! ໜጣĐࠔ‫כ‬ᄩࡽđዐധ ୲‫ڦ‬փ܏ጽ‫گ‬Ljഛ‫כ‬ĐߑႴ ፃđᇑĐചࡽፃđ‫ڦ‬ல‫ܜ‬ደ ॷघࣅă ణമLjԛ৙๨ಇ‫ܓ‬ᄩ ࡽ‫ڦ‬ටຕᅙ‫ٳ‬278ྤLj๨‫ׇ‬ ࠃ൱ჹዘփೝ࢚Ljሰ‫ׯ‬Đࠔ ‫כ‬ኸՔጨᇸđ‫܈ߛڦ‬ဏඍă ᅃ‫ݛ‬௬LjथႴࠔ‫כ‬ኁᄩփฉ ࡽLjଷᅃ‫ݛ‬௬LjĐചࡽđ၄ ၡๆ‫ݴ‬೵Փăᆶ௃༹Ӂ‫ݡ‬Lj ੗ᅜ࣮๭዁ᄩࡽ‫ڦ׾‬Đച ࡽđኻ๟ํाĐചࡽđ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬LjփณᆆႠĐചࡽđᅙ ঢ়‫ྺׯ‬Đ࢒๨ࡽಈđ‫ڦ‬ඤၨ ฆ೗ăᅃ߲Đ࢒๨ࡽಈđ‫ڇ‬ ॏᅙ‫ٳ‬4ྤᇮኮ‫ܠ‬Ljᇀ๟‫ݙ‬ क़߳ዖ‫ڛ‬ஜĐ‫ࡽכ‬đ‫دڦ‬ ࿕Ă‫د‬ຫփਨᇀܺă !!!!!ᄲ࣐঴‫׭‬๨঍ཚᆛ‫܂‬Lj ৽ՂႷᅞ዆ਃ௷‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ă၂ ඗Lj਎‫ڦٷ‬ഛ‫כ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱ᇑ ࠔ‫כ‬ኸՔ‫ڦ‬ჹ߭၌዆Ljᆅ݀ କࠅዚ‫ڦ‬ዖዖ૴ၙLj٪ሞᇀ ‫د‬ຫዐ‫ڦ‬Đ‫࢒ࡽכ‬๨঍ᅟđ ඟĐᄩࡽ၌ࠔđ༝ጣĐዐ ഷđă

!ቧન๟నࡔටධ๟௛

ൌॿళԛ৙ฉ࡛਩ሦഐ໕ ৎනLjᆶ௃༹ಽ୞Lj ൌॿళഌူ࿋ᇀฉ࡛‫ڦ‬નࣷ ໯ᅺཱྀവ‫ݝ‬ፀԥ‫ߢ۫ݝ‬ฉ݆ བྷăܸሞৃ౎:ሆ‫ݻ‬Ljวྺ ൌॿళࠅິۭ๚‫ڦ׊‬ቧનᄺ ሼᅺ‫ݝ‬࿭ࡗࢽ࿚༶ܸԥൌॿ ళࠅິ‫ظ‬๔ටኮᅃ‫ڦ‬கံิ ໕዁݆བྷăᆶྪᆷೠஃ‫׬‬Lj ቧનඍ݄കሀ৛หLjுᆶฆ ॆ‫׵ڦ‬႑ă ‫ُܔ‬Lj௃༹૴ဣൌॿళ ࠅິޭጺ֋‫܅‬ᖡLj‫ڍ‬প዁݀ ߡ้ኹLjᅃ኱࿄‫ް࣮ڟڥ‬ă ฉ࡛નࣷ໯‫׿‬঍ፀূሦ‫۫ݝ‬ ഐ໕ ৎනLjൌॿళणཷഌ ူߛ‫ࣷࣀࡸ܋‬໯ฉ࡛નࣷ໯ ᅺཱྀവፀূ‫ג‬೺ԥ‫ߢ۫ݝ‬ฉ ݆བྷăߵ਍ፀନࢇཞ၎࠲ཉ ੼Lj‫۫ݝ‬ၠฉ࡛ൌॿళ֕ᆃ ࠶૙ᆶ၌ࠅິतฉ࡛‫ݤ‬༬ન ࿔ࣅ݀ቛᆶ၌ࠅິ)ᇱྺฉ࡛ ન೗֕ᆃ࠶૙ᆶ၌ࠅິ*໭ತ

4911‫ྤܠ‬ᇮă ਍କ঴Ljฉ࡛નࣷ໯ਸ ᄽᅜઠᅃ኱ঢ়ᆐጒ઄փଆLj ժሼঢ়ၠ‫۫ݝ‬ଇْฤ൩३ፀ तჽ೺ኧ޲ፀূăܸߵ਍‫؜‬ ፀ‫ݛ‬ኸ‫؜‬Ljનࣷ໯ཱྀവৃ౎ 4ሆ‫ݻ‬Ă5ሆ‫ݝݻ‬ፀLj൐኱዁ 6ሆ21නධ࿄޲ൣăᆯᇀ‫ܠ‬ ْ٣༪࿮ࡕLj൐ᅙࡗፀନࢇ ཞፌ‫੻ٷ‬၌೺Lj‫؜‬ፀ‫ݛ‬ණ ྺ޿ႜྺᅙঢ়ࠓ‫ߵׯ‬ԨႠྵ ሀLj໢ਦۨ঴‫أ‬ፀନࢇཞLj ժᄲ൱નࣷ໯૬नཕኹᆐ ᄽLjሞথ‫ڟ‬ཚኪ21߲߾ፕන ాӭ૗ă ܸߵ਍ഐ໕ጒ၂๖Lj ৽ཱྀവፀূᅃၜLj‫؜‬ፀ‫ݛ‬໕ નࣷ໯ኧ޲259/5ྤᇮǗᆯ ᇀ‫؜‬ፀ‫ݛ‬ණྺનࣷ໯ሞ๭‫ڟ‬ ঴‫أ‬ፀନࢇཞࢫ࿄त้ӭ ጽLjߵ਍ၹᅱᆌ޲቞ᆩ‫ݯ‬ 831ྤᇮǗᇈ೺޲੼ውభূ 21/3461ྤᇮǗፌࢫLj‫؜‬ፀ ‫ݛ‬ණྺኮ໯ᅜ঴‫أ‬ፀନࢇ

ཞLjᇱᅺᄺሞᇀનࣷ໯Ljࠤ ߵ਍ၹᅱᄲ൱ኧ޲ྵሀূ 4111ྤᇮăഐ໕ກ࣏ำ௽Lj ැᅈቷၹᅱჹ߭ऺ໙Ljྵሀ ূᅃၜՍ੗ߛ‫ٳ‬ᅢᇮLj‫੊ڍ‬ ୯‫ํڟ‬ा൧઄Ljሡ้ᅜ4111 ྤᇮ৊ႜ໕໅Ljԍା၎࠲඄ ૧ă ԛ৙ሽ‫ݝ‬࿄ࡗࢽሦഐ໕ ܸሞৃ౎:ሆ‫ݻ‬Ljൌॿ ళࠅິ‫ظڦ‬๔ටኮᅃகံิ ৽ሼᅺྺ‫ࢽࡗׂݝ‬࿚༶ܸॽ ԛ৙ൌॿళ֕ᆃᆶ၌ࠅິۭ ๚‫׊‬ቧનഐ໕዁݆ᇾă ਍கံิຫLj3115౎23 ሆ໱ᇑቧનࢅൌॿళധ۩କ ଇ‫ݻ‬Ė૗ኰց‫׋‬ၹᅱėLjഄ ዐ‫ݻܾڼ‬ၹᅱሀۨLjቧનॽ ഄఁူ࿋ᇀ‫ו‬ᄞ൶ઢؕఁፗ ‫ڦ‬ᅃ༫‫ݝ‬ጱገඟߴ໱ፕྺց ‫׋‬Lj‫ݝ‬࿭‫੼ٿ‬ᆯቧન޶‫څ‬ă ၹᅱധ۩ࢫLj໱ᅃ኱ਃዿሞ ኄ༫‫ݝ‬ዐLjణമ‫ٿݝ‬ᅙঢ়‫׋‬

࣏ྜԹLj‫ڍ‬ቧન዁ৃධփӸ ૙ࡗࢽ๮Ⴤăᇀ๟Ljகံิ ᇀ3123౎:ሆॽቧનߢฉ݆ བྷă ඗ܸLj݆ᇾၠቧન‫ڦ‬ ࢽढ‫ࢅں‬ൌॿళࠅິዿ໯‫ں‬ ᆰस‫ڦ‬ഐ໕ກࢅਸབྷ‫د‬೑ඐ ਩ԥཽ࣮ăໜࢫঢ়݆࠳ၠቧ નࢽढ‫ں‬ಋ‫؜‬໯ࢃํࢫ֍‫ڥ‬ ኪLjቧનᅙᇀ:ሆ28නጀၨ କࢽ੨LjժՎ߸କࡔढă ቧન‫ڹڟ‬๟నࡔධ඗๟߲௛ ᆯᇀُമቧન࣏วग़ ‫ו‬ᄞ൶አၹ྿ᇵᅃኰLjཞ้ ᄺ๟ኪఁഓᄽൌॿళ‫ۭڦ‬๚ ‫׊‬Lj໯ᅜ໳‫ڦ‬ਉ‫࣏ۯ‬ᆅ݀କ ᅃ‫޷ׇ‬ට๟‫ޏ‬ᆌ޿ᅎ௷ᅜत ྔढට๗ీ‫څޏ‬ඪአၹ྿ᇵ ‫ٷڦ‬༪ஃăܸሞُࢫ‫׊࢔ڦ‬ ᅃ܎้क़૛Ljቧન‫ۼ‬਌ਨ௃ ༹‫ݡ֑ڦ‬Ljժᅃ኱ுᆶԓ୞ ሞࠅዚ‫ڦ‬๫ᄸ૛ă

‫ۼׯ‬኱‫ࡵܘ୿ݧ‬၍௽౎:ሆਸཚ! ඇ‫ײ‬ሀ21ၭ้ 23ሆ2:නLjᆈࡔࡵ੣ਉႜႎ࿕݀քࣷLjჇքॽਸ ཚ‫ۼׯ‬.୿‫ܘ‬኱‫ࡵݧ‬၍ă޿ࡵӬॽᇀ3124౎:ሆ33නਸ ࡵLj௅ዜෙӬă޿ࡵӬٗ3123౎23ሆ2:නഐਸ๔๳೑ă ႎࡵӬ‫ڦ‬ਸཚ๑ٗ‫؜ۼׯ‬ႜ‫ڦ‬୫ਜ਼੗ᅜՍয‫ں‬኱ ‫ٳ‬ᆈࡔࡵ੣ࠅິጆᆩ‫ܘ୿ڦ‬ထາஆऐ‫ڼׇ‬࿵ࡵበ୍Ljཞ ้ཚࡗഄഽ‫ྪڦٷ‬ஏ૶থ዁ᆈࡔĂ౹ዞĂ‫ݥ‬ዞतெዞ‫ڪ‬ ‫ں‬ă ਍ဒLjٗ‫݀؜ۼׯ‬኱‫ٷܘ୿ݧ‬ሀ21ၭ้ፑᆸLjԲ ገऐবሀ7.9ၭ้ă Đ‫ۼׯ‬ঢ়षԍ‫׼‬ଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬Ljഛ‫ۉכ‬ጱᄱ೗ ‫ڪ‬ႜᄽᄺሞሁઠሁၠ‫ۼׯ‬ओ਋Ljዐࡔഓᄽ‫ܔ‬ᆈཨጨᄺሞ ტ໏ሺ‫׊‬ăđᆈࡵజࠅິJBH๯ဝኴႜ࠳ྰ૧Ą࿦๊ܻ )Xjmmjf! Xbmti*2:නথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬ཪ୞Ljణമ୿‫ڟܘ‬ ዐࡔ‫ࡵڦ‬၍ኻᆶ௅ዜෙӬLj၎႑ᅃ౎ా੗ሺे‫ڟ‬௅ዜ࿵ ӬLjժ࢔੺‫ڟٳ‬௅ཀ‫ۼ‬ᆶࡵӬྫ‫ݓ‬ă ᇑᆈࡵᆶૌຼၙ݆‫ࡵྔࡔڦ‬੣ࠅິփሞณຕăሞ ُኮമLjԈઔਸ਼໴ܻࡵ੣Ă݆ࡵĂ‫ࡵݰ‬Ăࡲ෩ሞా‫ܠڦ‬ ॆྔࡵLj‫ۼ‬ᅙঢ়ሞৃ౎ਸ‫ڟݧ‬ዐࡔ‫ڦ‬ႎࡵ၍Ljժ൐ణ‫ڦ‬ ‫ܠں‬๟ዘ൪Ă࿴ࡲ‫ܾڪ‬၍‫׭‬๨ă

࠽۫‫ގ‬෷48ටොք఍නᄭჾ ԥয়‫ݛ‬ጃइ 23ሆ22න31้ႹLj‫ގ‬෷๨ߛ௽‫ݴ‬ਆ߸ࢇಋ‫؜‬໯থ ‫ڟ‬ඖዚਉԒ‫׬‬ǖ٩ాઠକ6ఁఔิఴ౰LjҰॆҰࢽുோ ݀‫ڇدݣ‬Ljොք๘হ఍නჾஃă থয়ࢫLj௷য়ტ໏ߋ‫ڟ‬၄‫޿ॽׇ‬6ఁ၁ᅑටጃइLj ժ‫ׇړ‬ছइჇ‫ڇد‬ቧĂჇ‫د‬๮֩ࠌ511‫ݻܠ‬Lj٪‫ݣ‬Đํ ाหđၼঞፇኯጨଙ‫ڦ‬๮༵‫ۉ‬సᅃ໼ăঢ়ጮဦ‫ۅ‬ᄓLj‫د‬ ‫ڇ‬Ԉઔৎ21߲ዖૌLj਩ࠞ‫ع‬Đඇీหđᆶ࿮၌ీ૰Lj႑ ‫޿ތ‬หీࠕዎթLjฯ዁‫ܣ‬Նሚవă 6ఁ၁ᅑටԥጃइࢫLj‫ܔ‬ഄො݀Đํाหđ‫ڦڇد‬ ႜྺࠃණփࣺăഄዐᅃఁࡍዝढ౰ጱ՗๖Ljഄᅺॆབྷல ‫ܜ‬ઠ‫ࢇ߸ڟ‬గ߾‫߾ٶ׍‬Ljว࣒࿈թLjᅺད႑໱ටĐํा หđDŽᆼఁĐඇీหđDžీዎթLjᇀ๟े෇କොք‫ڇد‬ ‫ڦ‬ႜଚă ਍‫ގ‬෷য়‫ݛ‬ཪ୞Lj23ሆ22නᅜઠLj‫ގ‬෷ඇ๨ࠌֱ ‫ت‬8ഐĐඇీหđၼঞჇᄙĐ๘হ఍නđඡ୺มࣷወႾ ‫ڦ‬ӄॲLjֱइྵ݆၁ᅑට48ఁLjഄዐ႘๚਀ା7ටĂႜ አ਀ା32ටĂঞᇣჟঽ21ටLj๭ছ࠼ۜࢅჇ‫د‬ጨଙᅃ ಼ă

࠽ဇᅃአުྪበଶ‫ڞ‬ቷೌ ‫ٶ‬Đகෘਖ਼đ!‫ുݞ׬‬ቋ ሞ࠽ဇ႗Ҿ၆ࡔཱིጨᇸਆྪበଶ‫ࠅڞ‬๖႑တᅃ તLjਆ‫׊‬ுᆶ၎ೌLjຕఁޭਆ‫ڕࢅ׊‬ፇ‫ׯ‬ᇵ‫ࠅڦ‬๖၎ೌ ௬և‫ۼ‬ԥ‫ٶ‬Đகෘਖ਼đ‫ت‬૙Ljُ๚ᆅഐมࣷ࠲ጀă 23ሆ28නLj႗Ҿ၆ࡔཱིਆुॠፇ‫׊‬༚ံิ঻ถLj ُമ޿ਆຕఁଶ‫ڞ‬থ‫ുࡗڟ‬ቋ႑ăྺՆ௨஑‫ݑ‬Lj޿ਆփ ‫ڥ‬ᅙ‫֧ူُ؜ݛ‬ă ਍କ঴Ljኄၵ႑ዐ‫ڦ‬ዷᄲాඹ๟ǖĐే‫ڦ‬փ݆ႜ ྺ࿢ᅙቨ࿥Lj၄सᅃቧ၎ೌߴేLjᄲၙӦೝُ๚Ljᄲ31 ྤᇮăđኄၵ၎ೌԥ೔থ‫ت‬૙ࡗ‫࢓ڦ‬ग࢔௽၂Ljᆶ‫ുڦ‬ ቋ႑࣏ॽఁጴႀ‫ٱ‬କă ྺՆ௨ૌຼ๚൧ም݀ิLjৃ౎:ሆLj႗Ҿ၆ࡔཱིਆ ‫ྪܔ‬በฉ‫ڦ‬၎ೌ৊ႜఇࢵ‫ت‬૙Ljਆ‫ڦ׊‬၎ೌᅺ๴փ݆‫ݴ‬ ጱĐዘ‫࠲ۅ‬ጀđLj໯ᅜሡ้‫ူם‬ă ޿ਆᅙॽُ๚ၠ႗Ҿ၆ु྿ࣹԒLj໱்ණ๎‫ڟ‬Lj ॽଶ‫ࠅڞ‬๖‫ڦ‬၎ೌ৊ႜఇࢵ‫ت‬૙փྉă੊୯‫޿ڟ‬ਆӸ୍ ᅃ୍‫ٷ‬ཐ૛ᅙঢ়ࠅ๖କਆ૛߾ፕටᇵ‫ڦ‬၎࠲႑တLj໱் ਦۨփምሞྪฉࠅ๖၎࠲ଶ‫ڦڞ‬၎ೌă


29

‫ڼ‬219೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ࡔॆ࿔࿿ਆ՗ༀǖԍାጕ໭඄૧

ዐࡔ०რ

݆ಆஜႜ:15ྤᇮஜപ୉ᇗᤲ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ݆ࡔፌ‫ٷ‬ಆஜႜҸ‫ڤ‬ ಆஜႜᇀ‫้ںړ‬क़23ሆ28න ಆஜକᅃ߲ൣ‫ו‬പ୉౎क़ᇗ ᤲLjᅜ221ྤ౹ᇮDŽሀࢇ:15 ྤᇮට௷ԼDž‫ڦ‬ॏ߭‫ׯ‬঍ă ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷ ُമᅃཀ‫ܘ‬ٝಆஜႜൽၩಆ ஜLjժ՗๖ኄ஼ᇗᤲ๟ሞᆈ ݆૴ਬဢফᇶ௽ᇴ้ԥ‫ڣ‬Lj ಆஜႜසࡕॕ‫׼‬ಆஜLjॽᅜ ‫ڣ‬൒‫ڪ‬ፍఁ‫ܔ‬ഄ݀ഐ໕໅ă āā :15ྤᇮஜ‫؜‬ᇶ௽ᇴ࿔࿿ 28න‫ڦ‬ಆஜዐLjኄ஼ᇗ ᤲԥైఁ‫ࣆۉ‬சॆᅜ221ྤ ౹ᇮDŽሀ:15ྤᇮට௷ԼDž ‫ڦ‬ॏ߭சጽăҸ‫ڤ‬ಆஜႜُ മᇀ23ሆ21න݀՗ᅃၜࠅԒ ‫׬‬Ljᇗᤲժ‫ྺݥ‬ᇶ௽ᇴୁ‫؜‬ ࿔࿿ăࠅԒ՗๖ǖĐᆶ࠲ ኄ಼ಆஜ೗Ljዐ‫ݛ‬ுᆶᇑ࿢ ்ᆶࡗඪࢆ૴ဣăđ໱࣏ሞ ᅃ‫ހ‬ዂ݆ႎม‫ڦ‬႑ዐኸ‫؜‬Lj ĐҸ‫ڤ‬๟݆ࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ಆஜ ႜLjჹ߭ፏ๰၄ႜ݆ୱăđ ಆஜႜ๮֩ฉຫLjኄ ஼ᇗᤲߛ3૑௝Lj‫׊‬5/6૑ ௝Ljᇗᤲኝ༹‫װ‬ศ୴෥Ljฉ ਗ਼ᆶĐᇟກ‫ݝ‬६֠Ԑđୃ߲ ጴăᇗᤲઠጲᅃ߲݆ࡔॆፃ

๭֠Lj໱்ጲ2:๘ु఍ഐᅃ ኱ᆛᆶኄ஼ᇗᤲăኄ๟ൣߛ ጸപ୉‫ڽ‬Ăඦጸू൪‫ڽ‬๑ᆩ ‫ڦ‬Đᇟກ‫ݝ‬६֠ԐđᇗᤲLj ֑ᆩ࣮๯జጱᵊୄ੩ยऺLj ᤲฉᵊୄথৎᵊࢸႚLjྺൖ ๔࣠ਗ਼‫ᤲࡔد‬ᅜઠዐࡔ‫ྦྷڽ‬ Ԑᤲ‫׉‬९౧๕Ǘᤲ࿔ᇿǖ Đᇟກ‫ݝ‬६֠Ԑđăዐࡔࠤ ࠆձ࿿ᇾ๭֠‫ڦ‬Ėൣ‫ࢫڽپ‬ ᤲᆇ೷ė‫ܔ‬ኄ஼ᇗᤲᆶऻ ሜă āā ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷǖ ኄ๟‫ڣ‬൒ႜྺ ݆ࡔࡔा࠽խ‫ۉ‬໼Ԓ ‫ڢ‬Lj౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷ ሞ27න‫ڦ‬ᅃ‫ߢࠅݻ‬ዐኸ‫؜‬Lj ԛ৙࣠‫׭‬ᅝຍ࠷മ࠷‫׊‬Ăዐ

ࡔ࿔࿿ࡔाձબࣷࠥ࿚ᇰ෷ ਸᅙඓණLj޿ᇗᤲ৽๟ٗᇶ ௽ᇴୁ฿‫ڦ‬࿔࿿ăኄ߲ၩတ ُമᄺԥ‫ॆܠ‬ዐࡔ௃༹Ԓ ‫ڢ‬ă ౹ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷ ණྺLjසࡕҸ‫ڤ‬ಆஜႜ‫؜‬ᇀ ‫ܔ‬ዐࡔට௷‫ߌڦ‬൧ࢅፎዘ‫ם‬ ಆ‫ࣆڦ‬Ljዐࡔට௷ࣷߌႇ໱ ்ă‫ڍ‬၎‫ݒ‬LjසࡕҸ‫ິࠅڤ‬ ॕ‫׼‬ಆஜኄॲ࿔࿿‫ࣆڦ‬Lj໱ ்ॽ྿ඪୱ฾Ăཚࡗ݆ୱ๮ ܎ઠ঴ਦ࿚༶ă޿ၹࣷ‫ڦ‬ୱ ฾՗๖Ljॽᅜ‫ڣ‬൒ࢅᆆட‫ڣ‬ ൒ፍఁ৊ႜഐ໕ă ਍କ঴Lj౹ዞԍࢺዐࣀ ᅝຍၹࣷᆯዸఁჱዞ࿔࿿६ ۨጆॆߛெຯ‫ظ‬Ӹă໱2:93 ౎ઠ‫ڟ‬ዐࡔLjሞबๆ౎‫ڦ‬࿔

࿿६ۨ߾ፕዐLjྺ౹ዞᅃၵ ටࠅਸ‫ݕ‬ஜࢅቛ๖ጽຳዐࡔ ࿔࿿ܸ‫ݽ‬౯Ljᄺྺዐࡔ࿔࿿ ‫ٷ‬ଉୁ฿ߌ‫ྡڟ‬ပLjᇀ๟ਦ ۨӻዺዐࡔ๭࣮ୁ฿ሞ๘হ ߳‫ڦں‬࿔࿿Ljྺُ‫ׯ‬૬କ౹ ዞԍࢺዐࣀᅝຍၹࣷă āā ዐࡔ࿔࿿‫ׯ‬ಆஜၑᜬᜬ ਍૴ࢇࡔঞ੔࿔ፇኯཥ ऺLjୁ฿‫ڟ‬ዐࡔৣྔ‫ڦ‬ዐࡔ ࿔࿿ሀ275ྤॲLj‫ݴ‬ොሞඇ ๘হ58ॆձ࿿࠷Lj࡛ྔ௷क़ ‫ڦ‬๭֠ᇨऺ๟࠷֠‫ڦ‬21Ԡă ୁ฿࡛ྔ‫ڦ‬࿔࿿बࢭࡥ߃໯ ᆶ࿔࿿ዖૌăܸৎ౎ઠLjዐ ࡔ࿔࿿‫ׯ‬କ࡛ྔಆஜ๨‫ڦׇ‬ ാ๮ऋLjॏ߭‫᧶ۯ‬ฉഥྤฯ ዁ฉᅢăܸ঺ዺಆஜዐࡔ࿔ ࿿Ljಆஜႜᄺ‫ש‬ऐ‫݀ٷ‬ഄ ֎ă ࡔॆ࿔࿿ਆዘฤᇱሶ૬‫ׇ‬ ዐࡔࡔॆ࿔࿿ਆႎ࿕࠳ ᇵ৽݆ࡔҸ‫ڤ‬ಆஜႜ28නಆ ஜൣപ୉ࢅགྷᇗᇟᤲᅃ๚՗ ๖Ljዐࡔᅃ࠻‫ܔݒ‬ժലሴಆ ஜ‫ୁ݆ݥ‬฿࿔࿿‫ڦ‬ႜྺLj‫ܔ‬ ᇀඪࢆඓණྺ‫ୁ݆ݥ‬฿‫ڦ‬ዐ ࡔ࿔࿿ԍାጕ໭඄૧Ljထྭ ྔࡔᆶ࠲ऐࠓණኈፏ๰၎࠲ ࡔाࠅሀă !ā

࠳ᇵၲጣ৊Đ੬ጣđ‫؜‬

࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አᆓĐ೺఍੊đ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ౎‫׶؛‬౷Lj౎‫ڹ‬Đᄓ ๭đă࿴ࡲ๨ዎᆟ࿚ሴӸࠅ ๪ዷӸ‫ྺڦ‬೺6ཀ‫ۉ‬๫࿚አ 23ሆ28නྟኟ๕ਸ‫ׇ‬Lj‫߲ܠ‬ አުևோ‫ڦ‬ዷᄲ࠳ᇵ၄‫ׇ‬ၠ ӥႡೠ྿঍‫ٴ؜‬ਝă‫ڦྟړ‬ ๯‫੊ׇ‬๬Ljఫၵ႑႐஢ಱ৊ ‫࠳ڦׇ‬ᇵඐĐ੬ጣđጽକ‫؜‬ ඁă ࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አ‫؜ڦ‬༶ට ๟೵ཚӥႡăৃ౎4ሆ2නLj ࿴ࡲ๨ዎᆟ࿚ሴӸࠅ๪ኍ‫ܔ‬ ӥႡ೵Փ‫ݒ‬ᆙ‫ڦ‬ևோኰሴփ ൣĂႎ‫׭‬൶߾ᄽࣅ຤ೝփ ߛĂอ಼ୁ‫ްײ‬ሗĂ‫؜‬ፀ‫כ‬ ᆐሏወႾփࡀ‫ݔ‬Ăၭ֕ᆃሤ ୺ֶᇑඡ௷‫ڪ‬21߲‫ݛ‬௬‫཭ڦ‬ ‫؜‬࿚༶Ljඟ๨঍྿Ă‫࠶׭‬ਆ ‫ڪ‬38߲‫ڇ‬࿋ዷᄲ޶ሴටၠม ࣷፕ‫ࠅ؜‬ਸኝ߀‫׶‬౷ă ࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አ‫ڦ‬ೠ྿ ᄺ๟೵ཚӥႡăৎ೺‫ۉ‬๫࿚ አ৽๟ඟ61࿋ට‫پٷ‬՗Ăአ ၹ྿ᇵĂ๨௷‫پ‬՗Ăྪ௷Ă

༬ሀೠஃᇵ‫ڪ‬Lj๮‫׼‬Đၲ ૽đ)՗๖஢ᅪ*ࢅĐ੬૽đ )՗๖փ஢ᅪ*Lj‫ܔ‬አުኰీ ևோኝ߀‫׶‬౷৊ႜĐੋ࿚đ ࢅĐᄓ๭đĂĐ‫ݴٶ‬đă 28නྟ31้ኟ๕ਸ๔‫ڦ‬ ๯‫ۉׇ‬๫࿚አLjᅜĐ‫ܒ‬၄‫׶‬ ౷Ljᆫࣅ࣍ৣĊĊඟ‫ޜ‬ခ߸ ‫ڟ‬࿋đྺዷ༶ăྺߴĐ੊࠳ ்đାူଆࡻ‫ڦ‬ᆇၡLj࿴ࡲ ๨྿ፇኯևև‫ࢲ׊‬ኾഽĂ๨ አުޭ๨‫׊‬ൖਬĂ๨๋೗ᄱ ೗॔‫࠶۽‬૙ਆਆ‫׊‬ᄘሷ݀Ă ๨ՊӸዷඪࣜ຿සĂ๨݆዆

Ӹዷඪ૚ጱଠĂ๨ටมਆਆ ‫׊‬಍ࡲิ‫ڪ‬7࿋Đ੊ิđLj ஢૽ၲඹ‫༵ں‬മକ31‫ݴ‬ዓ෇ ‫ׇ‬Ljժೕ​ೕၠ၄‫ׇ‬Đ੊࠳ ்đࣩ๮ዂᅪ࿚ࡻă ሞਸ‫ׇ‬ጺ঳౎‫׶؛‬౷ ঩܎Ljአު࠳ᇵ்၂‫ׯڥ‬ዱ ሞႤĂߛ༌ગஃLjණྺጲว ‫߾ڦ‬ፕᆌ޿‫்࠳੊ڟڥ‬஢ᅪ ‫ڦ‬ၲ૽ă඗ܸLjໜጣӁ‫ݡ‬ට ᇵॽၭ֕ᆃኝ߀٪ሞ‫ڦ‬Đப ‫ۅ‬đĂ୙࿆ፕ‫ݙ‬Đ࿵࿆ሗ ‫ר‬đĂ‫گ‬ॏᄜ඾ਝᆯचღ ඾ंࢇሰĂ௷ዚྼ඄ሦᇜ‫ܠ‬

߲ևோླྀᐻ‫ڪ‬࿚༶Ljᅜ‫ೌ܌‬ ‫ڦ‬ႚ๕ሞ၄‫ׇ‬ᅃᅃ‫װ‬၄Ljߑ ߑ࣏ླ৅ኟፖ࠳ᇵ்ምᄺፖ փዿକLj‫ݵݵ‬ፔ‫؜‬Đጲ࿢಼ ೠđLj૶஬‫ڢ‬ശLjฯ዁၄‫ׇ‬ Ӹࠅ‫۽‬ٝഄኰీևோ૬नֱ ‫ت‬ă ୾‫ڟ‬ೠ྿்၄‫ݴٶׇ‬ ࣍বLj໚඗‫ܠٷ‬ຕೠ྿‫ܔ‬አ ު࠳ᇵᅃ౎‫ׯڦ‬ज՗๖Đ஢ ᅪđLj‫ڍ‬ᄺᆶೠ྿՗‫ٳ‬Đփ ஢đLj೺ྭአުևோీࠕ૙ ൣኰሴĂჹ߭஌ํăܸೠஃ ᇵယ૧‫ۅڦ‬ೠLj߸๟ඟ໱் ሞৎଇ߲ၭ้‫ڦ‬࿚አࡗ‫ײ‬ዐ සፖኍቓă‫࠵ྔాׇ‬ዚओट ᆡሂ‫ں‬၅ऺ၅֧Ljሶඟ໱் ฯߌ੻࿏ă ዐࠌ࿴ࡲ๨ु྿޶ሴ ට՗๖Lj࿴ࡲ‫ۉ‬๫࿚አ৽๟ ᄲཚࡗĐӥႡ֖ᇑĂӥႡೠ ຫĂӥႡ॔‫۽‬đ‫ݛڦ‬๕Ljඟ አުևோ৊ᅃօ૙ຩ॔࠶ኰ ీĂ஌ํ‫ޜ‬ခ‫׶‬౷Ljܸٗ৊ ᅃօᆫࣅ࿴ࡲมࣷ݀ቛ෉࣍ ৣă

ዐࡔ݀߀྿‫׬‬ ॽे੺ࢽढ዆‫߫߀܈‬ !!!! ዐࡔࡔॆ݀ቛࢅ߀߫྿ᇵࣷ23ሆ29න՗๖Ljፕྺླྀ ৊‫׭‬ኔࣅ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljዐࡔॽे੺ࢽढ዆‫߫߀܈‬ăኄ๟ዐ ࡔങৃྺኹ݀‫ڦ؜‬ጚԢ‫ݣ‬຿‫ܔ‬౫٩ට੨‫ࡀٷ‬ఇገᅎ‫࠶ڦ‬ ዆‫ڦ‬ፌഽଜӁ๖ă ݀߀྿29න݀քࠅߢ‫׬‬Ljዐࡔॽे੺ࢽढ዆‫߀܈‬ ߫Ljጃ৆ჺ৯዆ۨᆶႾླྀ৊౫ᄽገᅎට੨๨௷ࣅ‫ڦ‬አ֧ ‫ٯ‬แă ࠅߢ‫׬‬Ljአުॽཚࡗे‫ٷ‬ཨ෇૰‫܈‬Ljेഽ‫׭‬ኔࠃ ຤Ăಇ຤ࢅࠃ౱ยԢ‫ॺڦ‬ยᇑ߀ሰጣ૰༵ื‫׭‬ኔࣅዊଉ ࢅ຤ೝă !!!!!ࠅߢ࣏‫׬‬Ljአުॽྜ฀ཱི‫࠶ں‬૙዆‫܈‬Lj‫ڍ‬࿄৽ُ৊ ႜၘຎăዐࡔ૬݆ऐࠓኟሞ੊୯Ⴊኟዐࡔཱི‫࠶ں‬૙݆Lj ܸٗ໫ၭཱི‫ں‬ኙ๭Lj༵ߛኙ‫ں‬ց‫׋‬Քጚă

෷ဇ໿ᇱĐፌ౥ۤጱ‫ݶ‬đӭദ ৎනLjᅃፇ෷ဇ໿ᇱĐፌ౥ۤጱ‫ݶ‬đ‫ڦ‬ቷೌሞྪฉ ᆅഐ࠽‫࠲ݘ‬ጀăሞ෷ဇ໿ᇱୄԎ٩٩੨‫ڦ‬ୄᇴၭ൶߾‫ں‬ ฉLjᅃፗ௬ओሀ21ೝ‫ݛ‬௝‫ݶࠜڦ‬සۤጱᅃӯĐ֭đሞߛ ୍ኮक़Ljแ߾ටᇵྷጣ‫ܑݶ‬৊ႜፕᄽᅙᆶଇ౎‫้ܠ‬क़ă 3123౎23ሆ29නራ‫ץ‬Lj෷ဇ໿ᇱୄԎ٩٩੨‫ڦ‬ୄᇴ ၭ൶߾‫ں‬Lj‫ݶ‬ዷ‫ټ‬ጣ٩૛‫ڦ‬41ᇆఁ઻ၕઠ‫ں߾ڟ‬Ljཚࡗ ๚ံ‫ڦࡻٲ‬ೝ໼ॽፄ‫຺ڦాݶ‬ਏᅍ༹໻ጽă਍କ঴Ljሞ ፌዕᇑ٩૛‫ڦ๎ࠌׯٳ‬൧઄ူLj‫ݶ‬ዷ‫ڦۨࡀڟڥ‬ತ‫ॽ׋‬ ‫ݶ‬ദጽă ୄԎ٩ఝ‫ۯں‬ദ߾‫ײ‬ᇀ3117౎ഔ‫ۯ‬Lj‫ړ‬๚ට‫ূ׉‬ዹ ॆ‫ڦ‬ፄ‫ݶ‬໯ሞೌ൶ᇀ311:౎ਸ๔ӭദLj‫ॆ׉أ‬ፄ‫ྔݶ‬Lj ഄᇆ‫ݶ‬ᔗᇀ3122౎ඇևӭദ዁޹ৎ‫ݶ઻ڦ‬٩ă

௷አև๯ْ௽ඓ ॆབྷ֎ׂభ෇‫گ‬ԍอࢃ‫ྷݔ‬ !!!! ዐࡔ௷አև23ሆ29න‫؜‬໼କĖፌ‫ิگ‬ऄԍቱอࢃอ ಼Ӹ݆DŽ๬ႜDžėLj๯ْ௽ඓࢽढጒ઄Ăॆབྷ๭෇Ăॆ བྷ֎ׂ๟ණۨ‫گ‬ԍ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ෙ߲एԨᄲॲă āāߵ਍ĖӸ݆ėLj‫׼‬ᆶ‫׉ںړ‬ዿࢽ੨‫ڦ‬ਃ௷Lj‫ࠌݐ‬ཞ ิऄ‫ॆڦ‬བྷ‫ׯ‬ᇵට਩๭෇‫گ‬ᇀ‫گںړ‬ԍՔጚLj൐ॆབྷ֎ ׂጒ઄‫ںړࢇޙ‬ට௷አުࡀۨཉॲ‫ڦ‬Lj੗ᅜฤ൩‫گ‬ԍă āā௷አև௽ඓᄲ൱LjৃࢫႴᄲአުටᇵ‫گܔ‬ԍฤ൩ට ৊ႜĐॆབྷঢ়षጒ઄ֱۙđLjኄၵֱۙԈઔ٪੼૧တĂ ᆶॏኤඋࢤ૧Ă‫ئ‬ႺႠԍ၃ཨጨĂ‫؜‬ፀईኁ‫؜‬ඟ‫ׂݝ‬Ă ෾ᄢ‫ݯ‬Ă‫ޔ‬ᄢ‫ݯ‬Ă‫ޣ‬ᄢ‫ݯ‬Ă฿ᄽԍ၃ূĂมࣷ৸षূĂ ᅍຌցዺূĂತ‫׋‬๭෇Ljথ๴ᅍׂ๭෇Ăথ๴ਘሽ๭෇ त໯ᆶ߾ጨ๭෇Ăॆབྷঢ়ᆐ๭෇Ă֎ׂႠ๭෇Ljฯ዁ገ ᅎႠ๭෇ă

ᆈᇕ຺ୃप੊๬Đ‫ܠ‬༶‫ܠ‬ਝđ ‫ࡀٷݔݞ‬ఇ੊๬ፕՁ !!!! ྺ‫ࡀٷݔݞ‬ఇ੊๬ፕՁLjनॽਉႜ‫ڦ‬ඇࡔ‫ٷ‬ბᆈᇕ ຺Ăୃप੊๬ॽ֑ൽĐ‫ܠ‬༶‫ܠ‬ਝđఇ๕Ljनሞཞᅃ੊‫ׇ‬ ా֑ᆩాඹփཞ‫ڦ‬๬༶ፇ‫ܠڦׯ‬༫๬ਝํแ੊๬ă āā਍ཥऺLjඇࡔ‫ٷ‬ბᆈᇕ຺Ăୃप੊๬ॽᇀ23ሆ33න ਉႜLjඇࡔԒ੊੊ิࠌऺ:49ྤටă āāঞᇣևᆶ࠲޶ሴට՗๖Ljྺᆐሰଆࡻ੊๬࣍ৣLjන മঞᇣևࣷཞࠅҾևĂ߾႑և‫ڪ‬ᆶ࠲ևோሞඇࡔ‫ాྷݔ‬ ਸቛକჹૣ‫ٶ‬ऍĐ‫݆ݥ‬ዺ੊Ăྵ݆‫ݕ‬ஜፕՁഗ֌đ‫ڦ‬ጆ ၜኝዎႜ‫ۯ‬Ljຕๆ߲‫ݖ‬ፍཷअԥ‫࣯ڙ‬Ljഥᇆఁླ࡞੊๬ ҾඇĂඡ୺੊๬ወႾĂ݀քփଆ႑တకൽԓ૧‫ڦ‬ภӄට ᇵइ႘ă āāঞᇣև༵ႝ࠽‫ิ੊ٷ‬Ljᄲᅜଆࡻ‫ڦ‬ጒༀ‫׵‬႑֖े੊ ๬Ljጲਥፏ๰੊๬ुୱࢅ੊‫ࡀׇ‬ሶLj‫ܔ‬ᇀ‫ुྵޅۥ‬Ăፕ Ձ‫ิ੊ڦ‬Ljᅃঢ়ֱํॽᅈቷࡀۨᇎᅜჹૣ‫ت‬૙Ljժऻ෇ ߲ට‫׵‬႑‫ڗ‬ӄă߳पঞᇣዷ࠶ऐࠓᄺॽሞ੊๬೺क़Lj‫ܔ‬ ྵ‫੊ݒ‬๬ुୱ‫߾ڦ‬ፕටᇵᅈቷᆶ࠲ࡀۨᇎᅜ‫݁ت‬Ljภ၁ ྵ݆‫ݖ‬ፍ‫ॽڦ‬ᅎໃࠅҾऐ࠲ă


3123౎23ሆ32.38න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

࠼෷၆ᆶ࠲ևோण༹฿ำ

ႎࣀᆖ઴

ࢋళ34ఁԥੁბิช࿄‫؜‬ᇾ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࢋళู࠼෷၆Đၯᇴ ֚ӄđዐ34ఁԥੁฅ‫ڦ‬ၭბ ิධሞᅅᇾথ๴ዎଐLj࠼෷ ၆ঞᇣਆ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ᅙਸ๔ሞ‫ړ‬ ‫ں‬௃༹ฉඤ༌ঞᇣአजLj‫׬‬ Đঞᇣᅙঢ়‫ྺׯ‬ඇ၆มࣷ๚ ᄽ‫ڦ‬ᅃ௬ഌዄĂᅃข‫ش‬੨Ă ᅃቧఁೌđă 23ሆ25න8้51‫ݴ‬ፑ ᆸLj‫ݖ‬ፍ၁ᅑටតᆛਬ๮‫׼‬ ֓‫ژ‬؋෇࠼෷၆࿔๺ၕ‫ר‬ಱ ٩ྜඇၭბLjጕደੁ෫ኟሞ ‫ٶ‬෢࿐ิ‫ڦ‬ბิLjժ؋৊ঞ ბ୍Ljٗᅃ୍ᅃ኱ੁ‫ڟ‬ෙ ୍ăߋઠ‫ڦ‬ბၯঞ฾Ă٩௷ ࢅ௷য়ᆩၞঌԀĂཎീࢅ෢ ዣ‫ॽڪ‬ഄ዆‫ޜ‬ă ణമLj34ఁ๴ฅၭბ ิช࿄੃ްLjӄॲኟሞۙ ֱLjܸ࠼෷၆ঞᇣਆ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ ඐᅙਸ๔ሞ‫ںړ‬௃༹ฉ‫׬‬Lj Đዐࠌๆ೿‫ٷ‬ᅜઠLjሞ࠼෷ ၆྿Ă၆አުࢅมࣷ߳হ‫ڦ‬ ࠌཞዘ๫Ăኧ‫׼‬Ă࠲ጀူLj ࠼෷ঞᇣ๚ᄽൽ‫ڥ‬କࣣ࣪‫ׯ‬ ৽ă࿵౎ઠLjඇ၆ঞᇣ݀ቛ

࣍ৣ‫׼‬Ⴤᆫࣅđă ࠼෷၆ၯᇴฅྨ๚ॲೕ ݀Lj௬‫ܔ‬ᇅஃĐඤ࠲ጀđLj ‫ںړ‬አުᅃ኱Đૐ‫ت‬૙đă ӄॲ݀ิࢫLj‫ٷ‬ଉ௃༹ߋެ ၄‫ݡׇ֑‬ă࠼෷၆փৈ‫ހ‬໮ ၩတLjण༹฿ำLjฯ዁ᆶ‫ړ‬ ‫߅ں‬ևᅜĐኟሞӸຳ๚đྺ ᆯLj਌ਨቷ௬ǗঞᇣਆኵӬ ටᇵ஬ᇀ྘ᆴဥǗ၆྿ଶ‫ڞ‬ ௬‫ऻܔ‬ኁ༵࿚Lj‫׬‬Đ༑༪ு ᅪᅭđă ऻኁঢ়ֱۙ݀၄Ljኄ ᅙ๟‫ںړ‬ᅃ౎‫ڼڦాܠ‬ෙഐ

ၯᇴฅྨ๚ॲLj௅ْӄॲ݀ ิࢫLj၆྿Ă၆አު‫ۼ‬՗ༀ ĐဌൽঞჟLjਉᅃ‫ݒ‬ෙđă ํाฉLj৽ሞӄ݀മ‫ڦ‬23ሆ 23නLj݀ิ֚ӄ‫ڦ‬ბၯߑߑ ཚࡗକ࠼෷၆ፇኯ‫ڦ‬ೝҾॺ ยॠֱLjბၯ߳ၜኸՔ਩ྺ ࢇ߭ă ऻኁ‫૴ْܠ‬ဣࢋళู࠼ ෷၆၆྿Ⴧ‫د‬ևLjထྭକ঴ ӄॲ৊ቛࢅბิ৸ዎ൧઄Lj ‫ްٴڦڟڥ‬๟LjĐ࿢்࠼෷ ၆ྪበฉᅙঢ়঻ถ‫ࠕڥ‬ൣ‫ؤ‬ କđă

ऻኁ‫ٶ‬ਸ࠼෷၆ྪበLj ሞĐ࠼෷ႎ࿕đᅃતዐੂ ‫ڟ‬Ljٗ23ሆ24න዁28න‫ڦ‬21 ཉႎ࿕ዐLjኻᆶଇཉႎ࿕ࢅ ၭბิԥੁฅӄॲᆶ࠲Ljഄ ᇆ9ཉႎ࿕Ք༶ᆶĖກऻ൧ ဣೖઓბิėĖ၆࿔࠽ႎਆ Ⴧ‫߾د‬ፕൽ‫ڥ‬ႎ཭೦ėĖ࠼ ෷၆౫གྷ຤૧एԨॺย߾ፕ ߛ‫۞ח‬ഐė‫ڪ‬ă 28නྟLj‫ںړ‬ᅃॆ௃ ༹ሞഄྪበฉ৽਽‫࠼ک‬෷၆ ঞᇣ‫ॲߡڦ৽ׯ‬ዂശăସ ට‫ݯ‬঴‫ڦ‬๟Lj28නᆼᆶԒ‫ڢ‬ ‫׬‬LjĐ࠼෷‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ଋ‫৽ۅ‬๟ ঞᇣLj࠼෷ৃ౎ᆶ23ఁბิ ੊෇ൣࣀĂԛ‫ٷ‬đă Ė႑ᄞනԒė23ሆ29 නཀྵӲ৽࠼෷ბิԥੁӄॲ ၎࠲Ԓ‫ڢ‬਽݀‫׵‬੠ዂശLj ‫޿׬‬Ԓኽ23ሆ28නᅃӲ༶ྺ Ė࠼෷ǖ౮૰Ӹࡻට௷஢ᅪ ‫ڦ‬ঞᇣė‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljਜ਼࠵ฉሰ ‫ׯ‬କ‫ܔ‬๴ฅბิतഄॆට‫ڦ‬ ฅ࡞Ljժ‫ࠅܔ‬ዚᇅஃႚ‫ׯ‬ဃ ‫ڞ‬Ljᄺฅ࡞କ࠽‫ྪٷ‬ᆷࢅ‫܁‬ ኁ‫ߌڦ‬൧LjԒมՊ྿ࣷྺُ ՗๖‫׵‬੠‫ڦ‬ശᅪă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ཡࣆ๘হ৵ቑࠏ ৵ቑࠏ๟‫ٷ‬ጲ඗ࡇާห߾ኮমፕăኄ૛຺ዜდ ‫ߛރ‬ເLjࢶ຤ൣ‫נ‬ᄈૢLj‫ݧ‬೹‫ܠ‬ጩ‫֒ܠ‬LjथୁႦᆥಮ ಊLjଠఢ൞ٔ೥ᢖăဇ‫ݛ‬ටॽኮᇤྺĐཡࣆ๘হđă

߂ࣀ֒‫׾‬ !!!!࿋ᇀ৵ቑࠏৣా‫ࣜڦ‬ୄᅜࡀఇࢢ‫ٷ‬Ăૌ႙‫ܠݏ‬Ă ঳ࠓആേĂ෥֒‫ݿ‬ᄈ‫ںڦ‬՗߂ࣀৠ࠵ྺዷৠLjሞዐࡔ ‫ޅ‬ৠఁ฼൶ዐ‫܀‬ຏᅃዄLj‫ྺׯ‬ዐࡔᅃਨă

‫؛‬օֱۙᇱᅺྺ഻༹‫ࣅޅ‬ჹዘ໯ዂ

ౢհ34౎‫ݝ‬ମ௷‫ڛݝ‬໰! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 23ሆ27නዐ࿷23้21 ‫ݴ‬Ljኅॿౢհ๨ॿ۫൶Ⴘ඲ ෙ٩ᅃ‫཭ݝ௷֫ୃص‬඗‫ڛ‬ ໰Ljᆅ݀ट‫࠲ٷ‬ጀăౢհ๨ ዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย྿ᇵࣷ)ᅜ ူ०‫׬‬ౢհ๨ዿॺ྿*27න ྟ༵ࠃ‫֌ڦ‬ଙ‫׬‬Lj޿ዿ቎ ୍ᆯౢհ๨‫ິࠅׂںݝ‬ਸ ݀Lj2:9:౎23ሆ26නਰ߾ă ౢհ๨ዿॺ྿༵ࠃ‫ڦ‬ ֌ଙ‫׬‬Lj޿߾‫ྺײ‬7֫ጇं ঳ࠓዿ቎୍Lj࿋ᇀॿ۫൶Ⴘ ඲ୟLj໯‫ྺ֫ݝڛ‬3ࡽ୍Lj ॺዾ௬ओৎ::3ೝ‫ݛ‬Ljᆯౢ հ๨‫ິࠅׂںݝ‬ਸ݀Ljౢհ ๨‫ݝ‬࿭ยऺ໯ยऺLjยऺ ᇀ2:99౎7ሆྜ‫ׯ‬ăฉև঳ ࠓᆯฉᇃ၆଄ࢶॺዾࠅິ แ߾Ljᇀ2:99౎21ሆ2නਸ ߾Lj2:9:౎23ሆ26නਰ߾ă ‫ݝ‬࿭‫ڛ‬໰ᇱᅺ‫؛‬օඓۨ ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬࿭‫ڛ‬໰ᇱᅺLjౢ հ๨ዿॺ྿‫؛‬օ‫ݴ‬ဆLjᅺྺ ޿୍‫ॺݝ‬ᇀ91౎‫پ‬఍Lj:1౎ ‫؛پ‬LjӀቷ‫ݔࡀ้ړ‬Lj‫֫ڹ‬ ‫׶‬ዘഖ༹঳ࠓփย‫֫חݞ‬Lj ൐ᆯᇀ๑ᆩࡗ‫ײ‬ዐLjො຤೦ ࣋ჹዘLjሰ‫ׯ‬ጇए‫׊إ‬೺‫ت‬

ᇀᇐ຤৐ಟLj๑഻༹‫ח‬โLj ᆅഐ‫׶‬ዘ഻༹‫ࣅޅ‬ჹዘLj‫ڞ‬ ዂ‫֫ڹ‬഻༹ഽ‫܈‬փፁᆅഐ‫ڛ‬ ໰ă ౢհ๨ዿॺ྿՗๖Ljᅜ ฉৈ๟ߵ਍၄‫ׇ‬൧઄‫؛‬օ‫ڥ‬ ‫ڦ؜‬঳ஃLjਏ༹ᇱᅺ࣏‫ځ‬৊ ᅃօࢃํă ౢհ๨ዿॺ྿‫ܔ‬ዜՉਃ ௷༵‫؜‬କ3‫تۅ‬૙ᅪ९ǖዜ Չब‫ص‬ਃ௷ඇև‫ם‬૗Ljৃྟ փ‫෇ڥ‬ዿǗ௽ཀ‫ܔ‬ዜՉཞૌ ঳ࠓ‫ݝ‬࿭഻༹ጒ઄৊ႜඇ௬ ॠֱLjߵ਍঳ࡕም֑ൽ၎ᆌ ‫ٯ‬แLjਦۨ๟‫ޏ‬੗ᅜ෇ዿă ౢհ๨ዿॺ྿՗๖Ljူ ᅃօLjኍ‫ܔ‬ኄᅃ൧઄Ljॽਉ ᅃ‫ݒ‬ෙLjક‫ٷ‬೵ֱ‫ྷݔ‬Lj‫ܔ‬ ཞ౎‫پ‬Ăཞૌ՚‫ڦ‬ጇं঳ࠓ ‫ݝ‬࿭৊ႜඇ௬ॠֱLjՆ௨ཞ

ૌ๚ॲ‫ڦ‬ምْ݀ิă ਃ௷ଇ౎മ‫ݒ‬ᆙዿ‫ླݝ‬၃ ๚ํฉLjଇ౎മ‫ڛ‬໰௷ ‫ݝ‬໯ሞ‫ڦ‬ၭ൶ਃ௷ሼၠౢհ ๨ᆶ࠲ևோ‫ݒ‬ᆙࡗႸ඲ෙ٩ ‫ݝ‬࿭٪ሞଛ‫ڪފ‬ჹዘ࿚༶Lj ᄲ൱አު६ۨ๟‫ݝླྺޏ‬ă 27නူ࿷Ljऻኁ৊෇‫ڟ‬ ౢհ๨ዿ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย྿ᇵ ࣷ‫ྪݛ࠳ڦ‬በLjሞĐྪฉࢻ ‫ۯ‬đӱ੷‫ڦ‬Đዷඪ႑ၒđ૛ ֱკ‫ڟ‬କᅃ‫ހ‬ඖዚઠ႑ăኄ ཉઠ႑݀‫้؜‬क़ྺ3121౎8 ሆ38නLjՔ༶ྺĖႸ඲ෙ٩ ๟‫ݝླޏ‬ėLjጲ‫׬‬๟Đዿሞ ౢհॿ۫Ⴘ඲ෙ٩‫ڦ‬ਃ௷đ ຫǖĐ௅ཀ‫څ׉ݥۼ‬႐Ljᅺ ྺ࿢்ዜՉ‫ڦ‬ਃ௷‫݀ۼ‬၄໯ ዿ‫ݝڦ‬ጱ࢔ླ၃Lj‫ݝ‬ጱᆶൡ

ၽLjଛ‫ފ‬Lj୑຤Lj୑‫ڪۉ‬၄ ၡ‫׉ݥ‬ჹዘLj௅ཀዿሞኄᄣ ‫ݝڦ‬ጱ૛ኈ‫׉ݥڦ‬փҾඇLj አުీ‫ޏ‬ӻ࿢்६ۨᅃူ๟ ‫ޏ‬๟ླ‫ݝ‬Ǜႇ​ႇƽथƽđă ཞ౎‫ڦ‬9ሆ4නLj࠳‫ݛ‬ ࣮ް‫׬‬ᄲኪ‫ݝڢ‬࿭๟‫ޏ‬๟ླ ‫ݝ‬LjႴᄲฤ൩‫ݝ‬࿭Ҿඇ६ۨ ևோ‫ڦ‬६ۨ֍ీඓۨLjժߴ ‫؜‬କౢհ๨‫ݝ‬࿭Ҿඇ६ۨӸ ࠅ๪૴ဣ‫ࣆۉ‬ă ऻኁቴ‫ڟ‬କౢհ๨ዿ ‫׭ࢅݝ‬ၕॺย྿ᇵࣷ‫޶౎ړ‬ ሴ‫ُްٴ‬๚‫ဲڦ‬Ⴁ߾ፕට ᇵLj‫౎ړ‬໱ٗ๚‫߾࠶ݝ‬ፕă ဲံิ‫׬‬Lj‫ݛܔ؛ړ‬๟ཚࡗ ዷඪ႑ၒઠጧკ൧઄Ljॿ۫ ዿॺևோᄺ‫ڟ‬၄‫ׇ‬ॠֱࡗLj փࡗৈ๟ᆩ඾ᄅੂLjுᆶᆩ ᅏഗ৊ႜॠ֪Ljᅺྺॠ֪Ⴔ ᄲጆோऐࠓ৊ႜăĐ६ۨႴ ᄲฤ൩Ljᅃӯ๟ຣ६ۨຣฤ ൩ăđ ‫ऻړ‬ኁკ࿚ဲံิස ࢆ‫ڥ‬ኪॿ۫ዿॺևோ‫ڟ‬၄‫ׇ‬ ৊ႜࡗॠֱă໱‫׬‬Ljॿ۫ዿ ॺևோ311:౎ሼঢ়৊ႜࡗ೵ ֱLjᆶགࡗ՗ă ‫ऻړ‬ኁ՗๖Ljඖዚઠ ႑๟ሞ3121౎Ljॠֱ๟‫ޏ‬ኍ ‫ُْܔ‬ጧკ࣏๟ৈྺᅃْ೵ ֱLjဲံิඐ‫׬‬փኪ൧ă

৵ቑ൭෥! āā৵ቑࠏ๟Đ๘হጲ඗ᅍׂđኮᅃLjཞ้࣏ԥଚ෇! Đ๘হิ࿿ංԍࢺ൶đྪஏă൭लઠଣLj࿵֒ӫ᫉‫!ڦ‬ ຏଠĂ௽ૢ‫ࢶڦ‬຤ॽ৵ቑࠏጎ‫ڥۅ‬჎ૢ‫ܠ‬ጩă

৵ቑࠏ࿵෥ࢶ !!!!࿵෥ࢶ๟ᅃ߲ெૢ‫ࢶ଼ࣝڦ‬Ljঢ়ᄞ࠼ችพ໯ׂิ‫ڦ‬ ‫ܠ‬ዖ෥֒LjՎ࣑ࢶ௬ৠ࠵ăᆶ้๟ࢤ෥Ljᆶ้๟୴෥Lj ᆶ้๟ઢ෥ă

৵ቑࠏ‫ݧ‬೹! āā৵ቑࠏ຺ዜდ‫ߛރ‬ເLjࢶ຤ൣ‫נ‬ᄈૢLj‫ݧ‬೹‫ܠ‬ጩ ‫֒ܠ‬LjथୁႦᆥಮಊLjଠఢ൞ٔ೥ᢖă


20

‫ڼ‬219೺

ሊ႑ጆӲ

฽‫ڐ‬বĂᇮ‫؜ڋ‬ႜኸళ

ሊళ०რ

ሊళ႑တԒ໽ࡔӸ๚‫ׯت‬૬

۫ళჱࡔॆ஌‫ں‬ധኤႎࡀ Ėሊళ႑တԒėऻኁቧ᭳ ୉้۬বLjട‫ވ‬ဇ‫ݛ‬ ‫د‬ཥবන฽‫ڐ‬বනᅮଣৎLj ԥᄞ࠼ࢅ࡛ષਜࠥጣ‫۫ڦ‬ళ ჱĂళჱࡔॆLj๟փณට႐ ዐ‫ړڦ‬ኮ࿮઎‫۬ڦ‬න୫ᆴ฼ ‫ں‬ăܸև‫۫ݴ‬ళჱĂళჱࡔ ॆߴᇎྔढටᇵ‫ڦ‬஌‫ں‬ധኤ ‫ځ‬ᇜLj߸๟๑ഄ‫ྺׯ‬କᆴਜ਼ ‫ࣄऺ्܈‬՗ዐփ੗ඍณ‫ڦ‬ዘ ᄲణ‫ںڦ‬ă ᅺྺዖዖᇱᅺLjႹ‫ܠ‬ ࡔॆ‫ڦ‬஌‫ں‬ധኤአ้֧ᆶՎ ࣅăසࡕ‫ܔ‬஌‫ں‬ധኤ‫ځ‬ᇜ‫ڦ‬ ၘဦࡀۨփฯକ঴Lj٪ሞဃ ൶Lj੗ీࣷᆖၚ‫ڟ‬ኟ‫؜ڦ׉‬ ෇ৣऄ‫ۯ‬ă ௫‫ۋ‬ଇ‫ٷ‬ऐ‫ׇ‬ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധ ኤ ಞօ৊෇ਸ‫ڦپ้ݣ‬ ௫‫ۋ‬Lj‫؜‬໼କփณ‫ߴڊٷ‬૰ ‫ٯ߫߀ڦ‬แLj‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷ਸ ‫ݣ‬஌‫ں‬ധኤՍ๟ഄዐᅃၜă ਍௫‫ۋ‬Ėႎ࿕ኮࢾėዜ਽Ԓ ‫ڢ‬Lj௫‫ۋ‬ᅎ௷ᇑට੨ևၩတ

‫׬‬Lj‫أ‬କጲ7ሆ‫ܔݻ‬ዐࡔࠅ ௷ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധኤ‫ڦ‬ᄠ࠼ࡔा ऐ‫ྔׇ‬Lj௫‫ۋ‬த‫ࡔુڤ‬ाऐ ‫ׇ‬ᄺٗ3123౎22ሆ2නഐਸ ๔ਸ‫ݣ‬Ӹ૙஌‫ں‬ധኤă கઠဇჱ஌‫ں‬ധኤൽၩ ‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷ઠຫLjக ઠဇჱ੗࿍๟ፌඹᅟइ‫ڥ‬ധ ኤ‫ॆࡔڦ‬ăৎ౎ઠLjகઠဇ ჱ୫ᆴਆᅃ኱ሞླྀ‫ॆࡔۯ‬୫ ᆴᄽ‫݀ڦ‬ቛLjླྀ‫؜‬କ‫ܔ‬Ԉઔ ዐࡔሞా‫ࡔܠڦ‬ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധ ኤई௨ധኤ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧ă඗ ܸփ႞‫ڦ‬๟Ljኄၜአ֧ᅙᇀ 3121౎9ሆ26නൽၩă ‫ڍ‬๟Lj41ཀ‫ݓྫْڇ‬க ઠဇჱ߲ට୫ႜധኤ࢔ඹᅟ ӸLjฤ൩ටኻႴ༵ࠃ฻ᇆᆶ ၳ೺7߲ሆᅜฉ‫ࢺڦ‬ቷࢅ2ቧ ଇ٫ቷೌLjփႴᄲඪࢆ޹े ኤ௽֌ଙLjໜ‫ڟ‬ໜധLjෙཀ ൽኤăധኤ‫ݯ‬ᆩᄺኻᆩ91ᇮ ට௷Լă ሁళBqqspwbm!mfuufs฿ၳ! ߲ටധኤႴ༵മฤ൩ ਍ऐ‫ׇ‬Չॠऐ࠲঻ถLj

ެሁళ୫ᆴLjႷ‫׼‬ਏᆶፇཷ ‫ৣ؜‬ᆴጨዊ‫ڦ‬୫ႜม‫؜‬ਏ‫ڦ‬ ཷ༹ఁ‫ڇ‬՗Lj޿՗ᆶูप୫ ᆴႜአዷ࠶ևோे߃‫ৣ؜ڦ‬ ጆᆩቤLjժᆶଶ‫ݛܓټܓ‬੗ ኝཷ‫ৣ؜‬Ljമྫణ‫ࡔںڦ‬Ӹ ૙஌‫ں‬ധኤLj߲ටᆴ࿮݆ၛ ๴Ӹ૙஌‫ں‬ധኤ‫ڦ‬ᆫࣳአ ֧ă Ӹ૙ሁళ߲ට୫ᆴധ ኤႴᄲ༵ࠃ7߲ሆᅜฉᆶၳ ೺‫ࢺڦ‬ቷLjࢺቷፌࢫᅃᄻႷ ധఁDŽዐ࿔Ⴁఁ൐փీᆩത ԴDžLjࢺቷ዁ณଇቧ૶Ⴤ੣ ӣᄻDŽփࡤԢጀᄻDžLj‫࣑׼‬ ݀ࢺቷኁLjႴཞ้༵ࠃ໯ᆶ ৹ࢺቷᇱॲLjӷ౎ాಆฝ‫ڦ‬ ଇ٫ӣ‫ڹ‬ईኁઢ‫ڹ‬௨࠴֒ቷ ଇቧLjᅜतኈํྜኝ‫߲ڦ‬ට ጨଙă ‫ݤ‬ୱՠĂ໽ࡔፇཷ֍੗Ӹ૙ ஌‫ں‬ധኤ ‫ݤ‬ୱՠࢅ໽ࡔ‫ܔ‬ዐࡔࠅ ௷ਸ‫ݣ‬஌‫ں‬ധኤLj‫ڍ‬ᄲ൱ዐ ࡔࠅ௷ՂႷፇཷ֍੗ᅜӸ૙ ஌‫ں‬ധኤăनമྫ໽ࡔĂ‫ݤ‬ ୱՠኻᆶሞࡔॆ಼ጚᆶ඄ঢ়

ᆐ‫ࡔ؜‬୫ႜᄽခ‫ڦ‬୫ႜมፇ ኯူ֍੗ᅜၛ๴஌‫ں‬ധኤአ ֧ăසࡕዐࡔࠅ௷ཞ้‫׼‬ႎ ৹ଇԨࢺቷLjമྫࡔᆶၳധ ኤቕཌྷሞ৹ࢺቷฉ‫؜‬ႜ้Lj ᄲጀᅪཞ้ၻ‫ټ‬ଇԨࢺቷă Ӹ૙໽ࡔധኤႴ༵ࠃฤ ൩ට‫ࢺڦ‬ቷᇱॲLjଇ٫ӣ‫ڹ‬ ֒෥ቷೌଇቧᅜतว‫ݻ‬ኤኟ ‫ްݒ‬ᆇॲă໽ࡔ୫ᆴധኤᆶ ၳ೺ྺ:1ཀLjཕା้क़ྺ41 ཀLj‫ْৣ؜‬ຕᅃْᆶၳă Ⴔᄲ༬՚ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj‫ݤ‬ ୱՠᇀ23ሆ5නഐኟ๕ཕኹ ሞዐࡔႎӲࢺቷฉ߃ቤă‫ݤ‬ ୱՠྔ঍ևᆶ࠲߃ቤႎࡀ‫ڦ‬ ྔ঍և‫ڼ‬322.23ࡽཚߢ23ሆ 4නनᅙิၳLjᆶᅪ‫ڦݤݡ‬ ዐࡔ୫ਜ਼Ⴗၠ‫ݤ‬ୱՠጂࣀ๑ ଶ࠷ฤ൩ଷኽധኤ՗߭Ljዐ ࡔ୫ਜ਼‫ݤ෇؜‬ୱՠ้Lj࡛࠲ ᆇቤࣷ߃ሞኄቧ՗߭ฉLjܸ փ๟߃ሞዐࡔࢺቷ૛‫ڦ‬ധኤ ᄻăኄቧധኤ՗߭Ⴗۤሞዐ ࡔࢺቷ૛௬ă߃ቤႎࡀ‫ྷݔ‬ ࡥ߃ዐࡔ୫ਜ਼‫ৣ෇؜‬Ăധኤ ჽ‫׊‬ĂՎ߸Lj‫ڍ‬փ๢ᆩᇀዐ ࡔ‫ྔڦ‬঍ࢺቷă

23ሆ28නLjᆯĖሊళ႑တԒėၹӸ‫ڦ‬3123Đ‫ܾڼ‬ াዐࡔ.۫௑ঢ়ஹஃ༇đᷣ۫௑ฆഓ৛ᆈӰঃ‫ۆ‬૝ሞ தࠢၑ߭૛ઙ‫ٷ‬৶‫ی‬ਉႜLjઠጲዐࡔĂ໽ࡔࢅഄ໱۫ ళჱࡔॆአহĂฆহĂ࿔ࣅহूՠLjጂ໽ዐጨऐࠓ‫پ‬ ՗LjᅜतĖሊళ႑တԒėፇኯ‫ڦ‬ฆခ੊ִཷࠌ411ᇆ ට֖ेLjժ९ኤକሊళ႑တԒ໽ࡔӸ๚‫ࠬت‬ಈᅏ๕ࢅ Ėට௷නԒė࡛ྔӲ໽ࡔሆ਽๯݀๕ă !!!!ዐࡔጂ໽ࡔ‫ٷ‬๑࠶ఢዂَLj໽ዐᆷࡻၹࣷ​ࣷ‫׊‬Ă໽ ࡔമޭጺ૙ࠀĄ໱ಃનใLj໽ࡔ๸௢ᇾ‫עٷ‬ઐ‫ؾ‬ಶLj ໽ࡔฆᄽևև‫׊‬Ԩ຿Ą‫ڤ‬૛ჱಽୄLj໽ࡔዐࣀጺฆࣷ ዷဝିেབྷLj໽ࡔሊళฆࣷ​ࣷ‫׊‬ᄘᇸ࣪Lj໽ࡔට૰ጨ ᇸएূࣷ௞ກ‫׊‬ञઙLjዐࡔጂ໽ࡔ‫ٷ‬๑࠷ঢ়षฆခ֖ ሢ‫ت‬ᅃ‫ڪ‬௞ກିॺࡔLjళ‫ۼ‬ඇ௃༹ሏ࠶྿྿ᇵĂሊళ ႑တԒม‫׊‬་዇ଆLjጺՊडॊሊᆨ‫؜ڪ‬ဝऄ‫ۯ‬ă !!!ሊళูႎ࿕‫؜‬ӲਆĂሊళ႑တԒ቟୼ࢇፕअӵᆈࡔ Ėࣀ࿕ዜ਽ėߴሊళ႑တԒ໽ࡔӸ๚‫݀ت‬ઠ࢐‫ۉ‬Ǘሊ ళูྔӸĂሊళ႑တԒ໽ࡔࢇፕ௃༹Ė۫௑ฆহėሗ ኾ՗๖ጁ࢐ă!!!!!!!! !!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁଠ฼!݀ጲ໽ࡔதࠢDž!!


21

3123౎23ሆ32.38න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ!)28* ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) থĖ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤৰ ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళėമ೺ဣଚ࿔ቤ ໯ຎLjඪࢆዖૌ‫ڦ‬๚ࠤࢅට วฅ࡞໭ತ‫ۼ‬Ⴔᄲ঴ਦፌ࠲ ॰‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬࿚༶Lj‫ڼ‬ᅃ๟঴ਦ ሴඪࣄ‫ݴ‬Ljनຣ‫ܔ‬๚ࠤ‫څ׶‬ ತ‫׋‬ሴඪLjܸ‫৽ܾڼ‬๟࠲ᇀ ሹᄣತࢅತ‫ܠ׋‬ณ‫ڦ‬࿚༶ă! ঍ཚ๚ࠤ໭ತ‫ړ‬඗ᄺփ૩ ྔă! ሞ໭ತࡗ‫ײ‬ዐLjୱ฾इ ൽয়ִԒߢईኤටኤَ‫ڪ‬๟ ྺକඓۨຣᆌ޿‫ܔ‬๚ࠤ‫څ׶‬ ತ‫ڦ׋‬࿚༶Ljܸइൽਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ᅅଐऻ୤ࢅᄓฅԒߢ๟ྺକ ঴ਦටวฅ࡞‫ڦ‬ತ‫ܮূ׋‬ă සࡕ๚ࠤሴඪࣄ‫ݴ‬௽ ඓLjन࿮ஃ๟‫ິݛܔ‬ऐ‫ܔ‬๚ ࠤ‫څ׶‬211&‫ڦ‬ሴඪईᅃۨԲ ૩‫ڦ‬ሴඪDŽԲසຫ61&‫ڦ‬ሴ ඪDžLjᄓฅԒߢ‫ܔ‬ᇀඓۨತ ‫ࣷ৽ܮূڦ׋‬ഐ‫ڟ‬዁࠲ዘᄲ ‫ڦ‬ፕᆩă ጆॆࣷሞᄓฅԒߢዐ‫ܔ‬ ਜ਼ࢽሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞Lj থ๴‫ڦ‬ዎଐLjฅ๞Ⴔᄲ࣬ް ‫้ڦ‬क़Ljਜ਼ࢽᅺྺሞ๚ࠤዐ

๴ฅׂܸิ‫ڦ‬ခ߾໦฿๟‫ޏ‬ ࢇ૙Lj๟‫ޏ‬ᅺྺ๴ฅܸႴᄲ থ๴໱ටሞิऄฉ༵ࠃ‫ڦ‬ቷ ࠥLj๟‫ޏ‬ᅺྺ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ॽ ઠ੗ీࣷᆶࢫᅍኢ‫ڪڪ‬ፔ‫؜‬ ௽ඓ‫ڦ‬ຫ݆ă ਜ਼ࢽႴᄲ๲඄ඓණጲम ๟‫ޏ‬ཞᅪॽԒߢ༵ࠃߴ‫ݛܔ‬ ԍ၃ࠅິLjժ൐ᅜُྺᅈ਍ ઠ঴ਦฅ࡞ತ‫׋‬ăᅃ‫ڋ‬ਜ਼ࢽ ཞᅪԒߢ‫ాڦ‬ඹLjኄ‫ݻ‬Ԓߢ ৽๟ୱ฾ೠࠚਜ਼ࢽฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ዘᄲᅈ਍ă ዚ໯ዜኪLjᆈࡔ๟ᅃ ߲ಒ૩݆‫ॆࡔڦ‬ăሞਜ਼ࢽ๲ ඄ཞᅪᅜᅃ‫ݻ‬ईኁ‫ݻܠ‬ጆॆ Ԓߢፕྺತ‫ڦ׋‬ᅈ਍้Lj‫پ‬ ૙ୱ฾֖ࣷ੊‫ٷ‬ଉံമ‫ڦ‬ӄ ૩ᅜतತ‫ূ׋‬ೠࠚኸళ‫ܔ‬ਜ਼ ࢽ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ፔ‫؜‬ೠࠚLj඗ ࢫᅜُྺᅈ਍ᇑ‫ݛܔ‬ၹฆತ ‫ܮূ׋‬ăሞ‫ް׉ݥ‬ሗ‫ڦ‬໭ತ ዐLj‫پ‬૙ୱ฾࣏੗ీࣷኸಋ Ցࢺୱ฾ઠೠࠚਜ਼ࢽ‫ڦ‬ತ‫׋‬ ূ‫ܮ‬ă ᅃӯ൧઄ူLjᅺྺփ ཞ‫ڦ‬ӄ૩݆ಒਦࢅ௅߲ਜ਼ࢽ ‫ڦ‬փཞ൧઄Lj௅߲ӄॲ‫ڦ‬ ೠࠚূ‫ܮ‬ுᆶᅃ߲ਏ༹‫ڦ‬ ຕణLjܸኻᆶᅃ߲‫ྷݔ‬LjԲ

සຫሞ7111.8111ኮक़ăᅺ ྺፌዕ‫ڦ‬঳ӄূ‫ܮ‬ᄲߵ਍ਜ਼ ࢽ໯ీ༵ࠃ‫ڦ‬ኤ਍Ljईᇱԥ ߢມ‫ݛ‬ၹฆ‫ڦ‬঳ࡕLjईኁ݆ བྷ‫ڦ‬ಒਦܸۨă‫ُأ‬ᅜྔLj ತ‫࣏ܮূ׋‬ൽਦᇀਜ਼ࢽሞ๴ ฅࢫ๟‫ޏ‬ओट‫ں‬ლ൱ዎଐઠ ӻዺጲम৑੺࣬ް)Evuz! pg! njujhbujpo*ăሞཞ‫ڪ‬ฅ࡞‫ײ‬ ‫ڦ܈‬໭ತዐLjਜ਼ࢽ๴ฅࢫᆶ ுᆶথ๴ඪࢆዎଐ‫ܔ‬ਜ਼ࢽፌ ዕइ‫ڦڥ‬ತ‫ࣷূ׋‬ᆶ࢔‫ڦٷ‬ ᆖၚă ᆶᅃ‫ۅ‬ထྭሞُ༵൩ጀ ᅪă࿢ঢ়‫׉‬ጀᅪ‫ڟ‬ᆶၵਜ਼ࢽ ဠ࣌ॽጲम‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ᇑವᆷ ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ፔԲডLjܸ‫ܔ‬ୱ฾ ሞጆॆԒߢए‫إ‬ฉ‫ܔ‬ഄฅ࡞ ೠࠚ‫ڦ‬ತ‫ܮূ׋‬ईፌዕ‫ڦ‬ತ

‫ূ׋‬փ஢ᅪăഄํLjኄ๟ྜ ඇփᆌ޿‫ڦ‬ăਜ਼ࢽᆌ޿၎႑ ጲम‫پڦ‬૙ୱ฾ࣷ৑૰ྼࢺ ഄፌࡻ‫ڦ‬૧ᅮLjܸഄዐ৽Ԉ ઔሞኤ਍‫ڦ‬ए‫إ‬ฉྺਜ਼ࢽኛ ൽፌߛ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ă ཞ้Lj௅ᅃ߲ӄॲሞ ತ‫ܮূ׋‬ኄ‫ݛ‬௬‫ۼ‬๟‫܀‬૬ೠ ࠚ‫ڦ‬Ljᅺُᇑഄ໱ӄॲுᆶ ၎ԲႠă৽໙ሞཞᅃ߲๚ࠤ ዐLj௅߲ට໯๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅ ໦฿ᅜतీࠕኧ‫׼‬ഄฅ࡞ࢅ ໦฿‫ڦ‬ኤ਍ᄺ‫ۼ‬փᅃᄣăܸ ൐৽໙ฅ࡞ࢅ໦฿ᅃᄣLj‫ت‬ ૙ӄॲ‫ڦ‬ටᇵሞೠࠚኤ਍้ ໯੊୯‫ڦ‬ঙ‫֑ࢅ܈‬ൽ‫ۅ࠵ڦ‬ փᅃᄣᄺࣷሰ‫ׯ‬ਜ਼ࢽತ‫ূ׋‬ ‫ֶڦ‬ᅴă࿢ණྺକ঴ኄᅃ‫ۅ‬ ‫ܔ‬ᇀਜ਼ࢽ૙঴ጲम‫ڦ‬๚ࠤ໭

ತժओटದࢇ‫پ‬૙ୱ฾‫߾ڦ‬ ፕ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă ᅃӯ൧઄ူLjසࡕ‫ܔ‬ ‫ڦ؜ߴݛ‬ತ‫ܮূ׋‬ሞୱ฾ೠ ࠚ‫ాྷݔڦ‬Ljਜ਼ࢽ‫ۼ‬ᆌ޿থ ๴ߛತ‫ܸূ׋‬঳ຐӄॲă‫أ‬ ‫ݥ‬ਜ਼ࢽీࠕ༵‫؜‬ഄ໱ኤ਍ኤ ௽‫ڦݛܔ‬ತ‫ܮূ׋‬๟փࢇ૙ ‫ڦ‬ă ඗ܸLjएᇀᇱߢࢅԥߢ ‫ܔ‬૬‫ڦ‬૬‫ׇ‬Lj࿢்ᄺ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ ‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິ‫ړ‬඗ထྭ‫ܔ‬ਜ਼ ࢽತ‫ڦ׋‬ሁณሁࡻăԍ၃ࠅ ິᅃӯփࣷሞ‫ڼ‬ᅃ้क़ాথ ๴ਜ਼ࢽ‫پ‬૙ୱ฾໯༵‫ڦ؜‬ತ ‫ܮূ׋‬ăᇱᅺ๟໱்ኪ‫৽ڢ‬ ໙໱்ߴ‫ڦ؜‬ತ‫ূ׋‬ுᆶ‫ٳ‬ ‫ڟ‬໯ᄲ൱‫ڦ‬ຕ‫ܮ‬Ljᅃၵਜ਼ࢽ ᄺ੗ీྺକู้क़ู๚ܸࣷ থ๴ᅃ߲၎‫ܔ‬Բড‫ڦگ‬ತ‫׋‬ ূă ሞ߾ፕዐ࿢ඓํᄺᇜ‫ڟ‬ փณኄᄣ‫ڦ‬ӄ૩ă࢔‫ࢪ้ܠ‬ ਜ਼ࢽਥ‫ڥ‬ጲमுᆶ໿‫ڦٷ‬ฅ ࡞ܸీइತ‫৽ূ׋‬ᅙঢ়࢔ࡻ କă‫ړ‬඗ኄ࿄‫׈‬փ੗Lj༬՚ ๟සࡕԍ၃ࠅິߴ‫ڦ؜‬ತ‫׋‬ ূժ‫׉ݥݥ‬փࢇ૙Ljਜ਼ࢽණ ྺጲमᄺᅙঢ়ྜඇ࣬ްLjժ ൐ॽઠփࣷᆶඪࢆࢫᅍኢă

඗ܸሞᆶၵತ‫׋‬ዐLjԍ ၃ࠅິߴ‫ڦ؜‬ತ‫گ׉ݥূ׋‬ ‫ڍ‬๟ᆶ‫ڦ‬ਜ਼ࢽᄺ჋ስথ๴ă ኄ๟ᅺྺਜ਼ࢽᅃӯ‫ۼ‬փൣ‫ؤ‬ ݆བྷ໕໅‫ײڦ‬ႾLj໯ᅜሞᅃ ད‫݆ڟ‬བྷ໕໅้৽ਥ‫࡞ڥ‬ ಄ăഄํLjኄᄺ๟ྜඇுᆶ Ղᄲ‫ڦ‬ă ৽໙ᆶၵӄॲඓํႴ ᄲ݆བྷ໕໅֍ీ঴ਦLjਜ਼ࢽ ᄺ࿮Ⴔ‫څ‬ᆭă‫پ‬૙ୱ฾ኪ‫ڢ‬ ᆌ޿ሹᄣԍࢺਜ਼ࢽ‫ڦ‬ፌࡻ૧ ᅮăܸ൐ᆶ࠲໕໅‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և ‫߾ݴ‬ፕ‫ۼ‬๟ᆯୱ฾ઠྜ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ăਜ਼ࢽኻႴᄲᇑୱ฾ࢇፕ ժԍ‫૴׼‬ဣन੗ă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)29Dž ᅜ ฉ ጨ ଙ ᆯ ᆈ ࡔ ߭ ෌ ૧ୱ฾ႜDŽGraham M Riley & Co SolicitorsDžዐࡔਜ਼ࢽ և ‫ ࠼ ר ڦ‬ඵ ୱ ฾ DŽ Angel ChenDž༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ ᅪᆩ೵ཚࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔ ঴‫ٴ‬౞࠲ᇀ߳ૌ๚ࠤ໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫;ࣆۉ‬08000 730 868 & 01704 532 229 DŽጺऐDžă Email:angel@ grahamriley.co.uk.


22

‫ڼ‬219೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ӎәக௬ଣ੦ഷਡስ

࣍൰०რ

ெࡔ౨‫ܘ‬ၯᇴഷऍӄዂ38ටෟิ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 23ሆ25නLj31໠‫ڦ‬ჱ ‫ړ‬Ąનሾሞெࡔ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝ ႎ‫׭‬ෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ၭბ዆ሰକସ ඇ๘হ‫ۼ‬Đ႐ໟđ‫ڦ‬ე႔ഷ ऍӄăߵ਍ெࡔ௃༹Ԓ‫ڢ‬Lj ჱ‫ړ‬Ąનሾ๯ံሞॆዐഷ෫ କጲम‫ڦ‬ஐஐళᔛĄનሾLj ඗ࢫၻ‫ټ‬ళᔛࠔச‫ڦ‬5ኧഷ ৊෇ბၯLjეဢକଇक़ঞ ๪Ljሞ෫ຶ31ఁ6‫ڟ‬21໠‫ڦ‬ ܹཡࢅ7ఁ‫ׯ‬ටࢫጲ෫ă ഷำᅃၚLjਉ๘ኒ৚ă ๘হ߳‫ڦں‬ԒኽĂྪበĂ࠽ խࢅ‫ۉ‬๫‫޿ܔۼ‬๚ॲ৊ႜକ ‫׼‬ჄԒ‫ڢ‬ăெࡔ‫ॆܠ‬ዷୁ௃ ༹ӝُْഷऍӄ‫ྺ׬‬Đ‫ིٷ‬ ෫đă֚ӄ݀ิࢫLjࡔाऐ ࠓࢅ߳ࡔଶ‫ڞ‬ට਩՗‫ٳ‬କጲ म‫ڦ‬ኒ৚ăெࡔጺཥӎәக ሞඇ๘হ‫ڦ‬ణ࠼ዐLjຕ‫܈‬ᘺ ჴLjबْୁ્ă૴ࢇࡔ௞ກ ‫׊‬಍ए࿔ዂ႑੃ౝ‫߭ڴ‬ዝዝ ‫׊‬LjലሴኄഐĐ੗಄đ‫ڦ‬Ⴃ ෫ӄǖĐӝܹཡፕྺణՔସ ට݀ኸ൐వᅜዃ႑đă৽૶ ࢔ณࠅਸ݀՗ೠஃ‫ڦ‬ᆈࡔ౰ ྦྷᄺਸ੨ຫǖĐ࿢‫׉ݥ‬ኒ৚ ࢅҳས‫ں‬इဒৃཀ݀ิ‫ڦ‬ኄ ഐዘ‫ٷ‬ฅྨ๚ॲLj༬՚๟ ႎ࿕༵‫ܠ࢔ڟ‬ᇜవኁ๟ܹ ཡăđ ӎәக࿏࿚ኮႜՆփ༌ഷ

ெࡔጺཥԞઙਖ਼Ąӎә க27නമྫ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝ౨‫ܘ‬ ኔLj֖ेྺෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ၭბഷ ऍӄ37ఁᇜవኁਉႜ‫౒ुڦ‬ ऄ‫ۯ‬ă ӎәக༬ᅪ༵ഐLjኄ๟ ໱ሞኄᅃা5౎ጺཥඪ೺ా ‫຺ْڼ‬മྫҾ࿏ኄᄣᅃ߲႐ ໟ‫ڦ‬ม൶ă ໱༵‫ݴڦڟ‬՚๟3122౎ 2ሆ9නLjჱ૧ෝఫዝ཮෧๨ ഷऍ๚ॲLj7ටຶྨĂ24ට ๴ฅǗཞ౎8ሆ31නLj੔ஆ ઙ‫ܠ‬ዝ๯ު‫ގچ‬๨޹ৎ‫ۉ‬ᆖ ᇾഷऍ๚ॲLj23ටຶྨĂ61 ට๴ฅǗ311:౎22ሆ6නLj ‫ڥ‬ਖ਼ුຯዝࢲ‫ڤ‬Ԏ୥ਬए‫ں‬ ഷऍ๚ॲLj24ටຶྨĂ41ට ๴ฅă ‫ގچ‬๨ᆖᇾഷऍӄ݀ิ ࢫLjӣࠆ௽ඓ՗ༀLjӎәக փࣷሞৃ౎ኄᅃ჋ਉ౎༵঍

ႎ‫ڦ‬੦ഷ݆ӄLj߸ᇼᅪഽࣅ ኴႜ၄ᆶ݆ୱăܸბၯഷऍ ӄም‫܈‬ᆅ݀੦ഷࢬำă ‫ܔ‬ӎәகܸჾLj੃ౝ‫ڴ‬ ߭ዝຼࢭփ๟༌ஃ੦ഷࣆ༶ ‫ڦ‬૙ၙ‫ۅں‬ăณຕටණྺLj සࡕၯ‫ݛ‬ටᇵದഷLjഷऍ ӄ‫ڦ‬঳ਆ੗ీᇑ၄ሞ‫ٷ‬၎০ བྷă ெࡔඇெօഷၹࣷ݀քำ௽! ᇕۙ݀ิး௽Վࣅ ெࡔඇெօഷၹࣷ )OSB*29න‫׬‬Ljထྭፔ‫ํ؜‬ ዊࠋ၅Lj‫ݞ‬ኹૌຼ੃ౝ‫߭ڴ‬ ዝഷऍӄ‫ڦ‬๚ॲምْ݀ิLj Ӂ๖ெࡔፌ‫ڦٷ‬ഷኧ඄૧ፇ ኯᇕۙ‫؜‬၄କး௽Վࣅă ඇெօഷၹࣷሞำ௽ዐ ‫׬‬ǖĐOSBᆯ511ྤஐஐࢅ ӢӢLjܹጱࢅ౰ܹፇ‫ׯ‬ă౨ ‫ڦิ݀ܘ‬੗಄ܸૐ੯‫ڦ‬క෫

ସ࿢்ߌ‫ڟ‬ኒ৚Ăԙฅࢅ႐ ໟđă޿ፇኯ՗๖Ljሞ‫؜‬ᇀ ૝বत‫ܔ‬౨‫ॆܘ‬བྷ‫ڦ‬ፎዘ‫ڪ‬ ᇱᅺԍ‫ק׼‬ఐࢫLjഄऺࣄሞ 32නਉႜࣷᅱă ኄ‫ݻ‬ำ௽‫׬‬ǖĐOSB ጚԢፔ‫ํ؜‬ዊႠࠋ၅Ljඓԍ ኄૌ๚൧ምᄺփࣷ݀ิđă ‫ړڍ‬ԥ࿚तਏ༹‫ٯ‬แ้Ljඇ ெօഷၹࣷ݀ჾටժ࿄૬ਗ਼ ࣮‫ٴ‬ă ඇெօഷၹࣷ๟ெࡔፌ ഽ‫ڦٷ‬አዎᆴຫፇኯኮᅃLj և‫ݴ‬ᇱᅺ๟ഄಕ‫ࢅٷ‬ऄሂ‫ڦ‬ ‫ׯ‬ᇵྪă໲‫ܔ‬ெࡔࡔࣷ‫ڦ‬૬ ݆ኁ்แेአዎუ૰Ljᆖၚ ૬݆Ljᅜᄲ൱‫ݣ‬຿‫ܔ‬ഷኧၨ ๳ࢅ໯ᆶ඄‫࠶ڦ‬੦LjժჇ‫د‬ ‫ٶ‬ଞࢅഷኧ၎࠲ሏ‫ࣆڪۯ‬ ༶ă बๆ౎ઠLj޿ፇኯब ࢭ‫ܔݒ‬କெࡔ૴Ӻࢅዝ֫प ‫ڦ‬໯ᆶഷኧ࠶੦૬݆ăഄଶ ‫ڞ‬ኁණྺ‫׼‬ᆶ࿴ഗ๟ெࡔጲ ᆯ‫ڦ‬एԨ඄૧Ljժ༹၄ሞெ ࡔ၊݆‫ܾڼ‬ႪኟӄዐLjժᇀ 3119౎ᆯெࡔፌߛ݆ᇾምْ ഽࣅă 28න‫؜‬ୗ‫ڦ‬ୟཪֱۙ ၂๖Ljጲ‫ིٷ‬෫݀ิࢫLjெ ࡔᆛࢺेഽഷኧ࠶૙‫ڦ‬ටຕ ‫ޗٷ‬ሺेăֱۙ၂๖Lj61ǁ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺഷኧ໯ᆶ඄ᆌ ჹ߭࠶૙ժ๴‫ڟ‬၌዆Ljܸሞ ݀ิഷऍӄമLj޿ຕጴྺ53 ǁă

ेਗళ࡛৆ቧ߭ਆ

ᆇ‫ິ܈‬ସళ࡛ჾஃइ‫ݤ‬ኧ‫׼‬ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆇ‫࡛܈‬ਬິସ൅ထන മ՗๖Ljᆇ‫ॽ܈‬Đԍࢺጲम ሞళ࡛૧ᅮđLjईಋਬॴമ ྫళ࡛ĐࢺᆳđLjኄߴԨᅙ ްሗ‫ڦ‬ళ࡛ਆ๞ምཁ৆ቧኮ ߌă Ėᆇ‫้܈‬Ԓė23ሆ2:න Ԓ‫׬ڢ‬Lj൅ထ‫ڦ‬ኄᅃჾஃइ ‫ݤڥ‬ୱՠޭጺཥ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj‫ݤ‬ ޭጺཥ࣏‫׬‬ሢᆇ‫܈‬ሞ‫ݤ‬ୱՠ ‫ڦ‬ཨጨă Ԓ‫ڢ‬ਸೊ‫׬‬Lj൅ထኄ ᅃჾஃईႹுᆶٗዐࡔईኁ ᆇ‫܈‬इ‫ڥ‬Đ࿒౱‫ࠞڦ‬૤đLj ‫ڍ‬໱்ഽࣅକᆇ‫܈‬ሞ۫௑ࡔ ॆक़‫ڦ‬૬‫ׇ‬ă‫ݤ‬ୱՠޭጺ ཥমሀகܻĄԲల)Kfkpnbs! Dbcbvbubo!Cjobz*ሞথ๴֑ ‫ܔ้ݡ‬ኄᅃჾஃ՗๖࣌ᆓLj ‫׬‬Đ၄ሞLjኄၵ๚൧ᅙঢ়փ ም๟ၭ‫ڦాྷݔ‬૧ᅮLjࡵ

ႜጲᆯࢅࢇ݆ฆခ๟ඇ൰૧ ᅮăDŽ൅ထDžິସ‫ڦ‬ኄᅃჾ ஃඓණକLjኄ๟ᅃ߲ᆇ‫܈‬փ ీԝ‫ڦܔ‬ᅃ߲࿚༶đă Բల࣏ྺᆇ‫܈‬ሞ‫ݤ‬ୱՠ ‫ڦ‬ཨጨঢࡻLj‫ݤ׬‬ୱՠ೺‫ځ‬ ᆇ‫ڦ܈‬ཨጨĂᆴਜ਼ࢅ࿔ࣅă ໱࣏ຫLj‫ݤ‬ୱՠ࣌ᆓᆇ‫܈‬዆ ᄱᄽ৊ጂ‫ݤ‬ୱՠLjᅺྺᆇ‫܈‬

ሞ޿ׂᄽๆ‫ံݴ‬৊ăཞ้Lj Բల࣏ထྭᇑᆇ‫݀܈‬ቛ߸ศ ْ֫‫ڦ‬አዎࢅҾඇ࠲ဣă Ԓ‫ڢ‬ຫLj‫ݤ‬ୱՠ‫ت‬ᇀ ‫܀‬༬࿋ዃLjᇑዐࡔ‫ࣜڦ‬ჼ‫ڜ‬ ৰ‫ݵ‬ᆅ݀߸‫ںٷ‬൶ல‫څڦܜ‬ ᆭă‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬Lj৑࠶‫ݤ‬ୱ ՠओटᇑெࡔࠓॺ‫ݞ‬࿐ၹ ᅱLj‫ݤڍ‬ୱՠ‫ܔ‬ᆇ‫ݒڦ܈‬ᆌ

੗ీ๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬႑ࡽLjन޿ ‫ں‬൶ኟሞლቴᅃ߲੗႑‫ڦ‬ೝ ࢚૰ଉă փࡗLjԒ‫ڢ‬ᄺኸ‫؜‬Lj‫ݤ‬ ୱՠᄺ‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬Ljৎ೺‫ڦ‬ல ‫ܜ‬ժփీۨᅭ‫ݤ‬ୱՠᇑዐࡔ ‫ڦ‬ມՉ࠲ဣLjࢅᆇ‫܈‬ᅃᄣLj ‫ݤ‬ୱՠᇑዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣ࢔ศĂ ‫ٱ‬ጹްሗăԲల࣏ຫLjዐ‫ݤ‬ ࠲ဣਏᆶ‫ܠ‬௬ႠLjዐࡔ๟‫ݤ‬ ୱՠ‫ڦ‬ତਃLjມ‫ݛ‬ሞྔ঍֫ ௬ᅃ኱৊ႜ‫ࣆܔ‬ă ଷ਍ُമ௃༹Ԓ‫ڢ‬Lj ൅ထ‫ڦ‬ኄᅃჾஃߑ‫؜‬Lj৽ᆶ ᆇ‫࠳ߛ܈‬थ஬‫؜‬ઠ௶आăᆇ ‫ॆࡔ܈‬Ҿඇࠥ࿚஽౫ُമሼ ՗๖Lj൅ထ‫ڦ‬ฉຎჾஃഄํ ๟௃༹Đဃ‫ڞ‬đ‫ڦ‬঳ࡕLjᆇ ‫܈‬ഄํߌ‫ڟ‬ጲम࢔వ‫ྺׯ‬ళ ࡛‫ڦ‬ᅃኧ࡛ਬ૰ଉă஽౫‫ړ‬ ཀ࣏ᄲ൱Lj௃༹ሞԒ‫ڢ‬ዐᄲ ߸ጚඓ‫ݒں‬ᆙዐᆇ࠲ဣ‫ڦ‬၄ ํLjܸփ๟ĐՊሰࠤ๚đă

ళ‫ݥ‬ጺཥፄக ምْ‫ړ‬჋‫ٷࡔݥ‬ዷဝ! ళ‫ݥ‬አުෙ‫ݛ‬ኴአ૴௑ኮᅃ‫ݥڦ‬ዞටࡔ௷‫ࣷٷ‬ DŽ‫ٷࡔݥ‬Dž23ሆ29නሞళ‫݆ິݥ‬๯‫ۼ‬ք୉‫چݛ‬ਉႜ‫ڼ‬64 াඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬Ljళ‫ݥ‬ጺཥፄகምْ‫ړ‬჋‫ٷࡔݥ‬ዷဝă ਍ࣷᅱࠅք‫ڦ‬჋ਉ঳ࡕLjፄகइ‫ڥ‬3:94ቧ჋೑Ljऍ Өକ৪ኛ‫ܔ‬๮Ăళ‫ޭݥ‬ጺཥఎ༬ન‫ڻ‬Ljምْ‫ړ‬჋‫ٷࡔݥ‬ ዷဝăُྔLj၄ඪ‫ٷࡔݥ‬ጺກऻத໴ႇሞ჋ਉዐምْ૶ ඪă ‫ڼٷࡔݥ‬64াඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬27නኟ๕ਸటLjઠጲళ ‫ݥ‬:ู߲‫ڦ‬ሀ5611ఁ‫پ‬՗‫؜‬ဝକࣷᅱăࣷᅱ‫أ‬କ჋ਉႎ ᅃাଶ‫ྔ֫ڞ‬Lj࣏ॽ዆ۨ‫ࢫৃٷࡔݥ‬6౎‫ٷڦ‬አ‫ݛ‬ኍă ళ‫ॽݥ‬ᇀ3125౎ਉႜጺཥ჋ਉăᆯᇀ‫ٷࡔݥ‬๟ళ‫ݥ‬ ፌ‫ٷ‬ኴአ‫ڕ‬Lj໯ᅜᇅஃ೵ՓණྺLjႎඪ‫ٷࡔݥ‬ዷဝᆶྭ ሞ3125౎ጺཥ჋ਉዐइ฼Lj‫ྺׯ‬ళ‫ူݥ‬ᅃඪጺཥă!

ெࡔଇ‫ڕ‬Đ֎አ჈წđ༌ಒ ൵ၠྉၹ!ၹᅱৎ‫ׯ‬႙ ਍ெࡔ௃༹23ሆ29නԒ‫ڢ‬Ljெࡔଇ‫ܔڕ‬ᇀĐ֎አ჈ წđ༌ಒኟሞ߸৊ᅃօ൵ၠྉၹăᄲ‫ׯٳ‬ྉၹ‫ݛ‬ӄLjມ ‫࣏ݛ‬٪ሞᅃၵዘ‫ݴٷ‬ഇLj‫ڍ‬๟ၹᅱ‫ߕٷڦ‬एԨ‫ׯ‬႙Lj໚ ඗ெࡔጺཥӎәகࢅ໱ሞࡔࣷዐ‫ܔݒڕࢅࠌڦ‬ಋ‫ܔ‬ᅃၵ ဦব࣏ᆶኛஃă ௷ዷ‫ڕ‬ढ‫ڦ‬ӎәகሞᆔ‫૶ڥ‬ඪ‫ڦ‬৪჋೺क़Lj๔ዕ‫ۼ‬ ࢬᇛᄲඟ౎๭෇‫ࡗג‬36ྤெᇮ‫޷ڦ‬ᇧॆབྷཕኹၛ๴३຦ ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧ă‫ڍ‬๟၄ሞӎәகຫLj໱ᇼᅪඟ౎๭෇‫گ‬ᇀ 51ྤெᇮ‫ॆڦ‬བྷीჄၛ๴३຦አ֧ăܸࠌࢅ‫ڕ‬੦዆‫ڦ‬ዚ ᅱᇾᅱ‫׊‬ձభሶ՗๖Ljࠌࢅ‫ڕ‬ထྭඟ౎๭෇ᅃӥྤᅜူ ‫ڦ‬భ຦ටၛ๴३຦አ֧ă नՍມ‫ݛ‬ᅙঢ়ᆶྭ‫ׯٳ‬ᅃ߲ၹᅱLj‫ڍ‬๟ӎәகࢅձ భධ٪ሞᅃ߲࿚༶Ljఫ৽๟Lj໱்ీ‫ޏ‬ຫ‫ޜ‬໱்‫ڦ‬አዎ ཞඦኧ‫׼‬ኄ߲ྉၹ‫ݛ‬ӄăሞெࡔLj௷ዷ‫ڕ‬ཚ‫߀ܔݒ׉‬Վ มԍূࢅཽႩূLjܸࠌࢅ‫ڕ‬ሶഽଜ‫ܔݒ‬ሺ຦ă

ᅪ‫ٷ‬૧ට಼ྔ௃Ӧ࿪ୄ! ‫ٱ‬ԒԞ୔ຯ੔౅۩ࣿ ࡔा௃༹23ሆ28න‫ݵݵ‬Ԓ‫ڢ‬Ljᅪ‫ٷ‬૧മጺ૙Ԟ୔ ຯ੔౅Ⴧքᇑᅃఁ౎ൟ౰ጱ۩ࣿLjଇට౎ମ၎ֶ5:໠ă ‫ڍ‬ᆶ௃༹29නኸ‫؜‬Ljᅪ‫ٷ‬૧ටኸྔࡔ௃༹ဃ঴ᅪ‫ٷ‬૧ᆩ َLj‫޿׬‬౰ጱኻ๟Ԟ઻‫ڦ‬ൕ௢౰ᆷă ႎेೢĖ႓‫ڜ‬නԒė‫׬‬Lj‫ࡔॆܠ‬ा௃༹28නಽ୞Lj ঳ࡗଇْࣿĂ၄౎87໠‫ڦ‬Ԟ୔ຯ੔౅Ljᇑ38໠Ăሼඪู ᅱᇵ‫ڦ‬ಃຯਸ਼ટ۩ࣿăԒ‫ڢ‬ኸԞ઻ሞഌူᅃ߲ኪఁ‫ۉ‬ ๫໼‫ݡڦ‬༌ჇքኄሶဠრLj৑࠶໱߶‫ܾڼ‬ඪ೾ጱઙ૛ ӎ࣏ᆶࣿᅾ࠲ဣă௃༹ᆅຎ໱‫ࣆڦ‬ຫǖĐኄ๟ኟ๕‫ڦ‬Lj ࿢ᅙ߶ಃຯਸ਼ટ۩ࣿLj࿢ዕᇀߌ‫ڟ‬փఫ஺ࠜ‫ڇ‬Ljđ໱࣏ ຫLjĐ໳๟࿋ྔஸெૢܸాሞ߸ெ‫ڦ‬౰࡚Ljॕ๰‫ڤڢ‬ᇱ ሶLj߶࿢࢔ൕৎă໳Һ࿢Lj࿢ᄺᅃᄣăđ ਍ဒLj୿‫ٷܘ‬ბᅪ‫ٷ‬૧၄‫پ‬๏ঞ๲޷༬՗๖LjԞ઻ ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧࿔ᇱᅪኻ๟ຫಃຯਸ਼ટ๟໱‫ڦ‬Đൕ௢đ౰ᆷLj ժ‫ݥ‬Đ۩ࣿđኮᅪLjྔࡔ௃༹ሞ‫݋‬ᅳฉᆶ‫ٱ‬ဃă

ᅉશྔ‫;׊‬ Ⴗ঳ຐᇑ๘হ‫ࢃࡔٷ‬༌ಒॻਆ ᅉશྔ‫ු׊‬૧ထ23ሆ28න՗๖LjՂႷቴ‫ڟ‬๢‫ݛڦړ‬ ๕ઠ঳ຐཞ๘হዷᄲ‫ࡔٷ‬ሞᅉશࢃၜణฉ‫ॻڦ‬ਆă‫ුڍ‬ ૧ထுᆶ৽සࢆ‫ׯٳ‬ኄᅃణՔ༵‫؜‬ႎ‫ࣄऺڦ‬ă ᅉશბิཚრมᇲᆅු૧ထ‫ࣆڦ‬Ԓ‫׬ڢ‬LjĐມ‫ݛ‬ )ᅉશࢅ๘হ‫*ࡔٷ‬ᅙঢ়‫ׯٳ‬ᅃዂLjन໱்ՂႷӦྃణമ ‫ॻڦ‬ਆăđ ᅉશᇑᅉࢃ࿚༶ୃ‫)ݛ‬ெ‫ܭ‬ዐ݆ᆈ‫*ڤ‬ᅙ՗๖ᇼᅪዘ ႎ౮૰ᅜლቴ঴ਦ‫ݛ‬ӄLj‫ුڍ‬૧ထ‫׬‬Lj໱փኪ‫ူڢ‬ᅃ୾ ࣷᅱॽሞࢆ้ቻਸă ୟཪมኸ‫؜‬Lj๘হዷᄲ‫ࡔٷ‬ᇑᅉશူሆईዘഔࢃ࿚ ༶ࣷ༌Ljᅜ‫ݞ‬ኹ৳ཱྀփਦ‫ڦ‬ᅉࢃኛ‫ื܋‬पժᆅ݀ዐ۫‫ں‬ ൶቟ኛLjߴ٤ෑ‫ڦ‬ඇ൰ঢ়षሰ‫ׯ‬೦࣋Ⴀᆖၚă


23

3123౎23ሆ32.38න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᅎ௷݆Ⴊ۩०ຎ ሞ3123౎22ሆ33නᅃ߲ ႎ‫࠲ڦ‬ᇀ෇ৣࡀሶ‫ڦ‬Վࣅำ ௽ሞᅱࣷ‫ټ‬ઠକ၎‫ڦܠړ‬ᅎ ௷݆Ⴊ۩ኮമԥ༵‫؜‬ă ሞ߾ፕૌ՚ူฤ൩ᆦ৳ਃା ሞᇑ߾ፕᆶ࠲‫ڦ‬ૌ՚ᆅ ዂ‫ڦ‬ᆦ৳ਃାLjԈઔQCTऺ ‫ݴ‬዆ૌ՚ࢅ߾ፕႹ੗ኤ‫׼‬ᆶ ටLj၄ሞ‫ڦ‬ႎࡀሶጆோยዃ ‫ړ‬ฤ൩ට‫ٸ‬ሞࡔྔLjփࣷ๑ ໱்‫ڦ‬ฤ൩ԥ਌ਨ‫ڦ‬ཀຕă ሞඪࢆᆦ৳ਃାฤ൩ኮනഐ മ6౎೺क़‫ڦ‬ጺཀຕྺ௅౎ 291ཀăᅺُLj‫ܔ‬ᇀ௅߲ට ሞ௅23߲ሆ೺क़LjՂႷାሞ ᆈࡔLjፌณྺ291ཀ๟ሎႹ ‫ڦ‬ăփࡗᆶᅃ߲ཉॲǖሞᆈ ࡔ‫ڦ‬ඍဝ๟ᆶణ‫ڦڦ‬Lj๟ᇑ ሎႹ৽ᄽᆶ࠲LjԈઔᆶႉ౎ ्ईჹዘ‫ڦ‬ईସට႑‫ڦޜ‬૙ ᆯă ! Đॆབྷิऄđૌ՚‫ڦ‬Վࣅ ໜጣᆅ৊޹୤GNᅎ௷ ࡀሶLjႹ‫ܠ‬Վࣅኟ๟ྺକৰ ኟᅍ୑ǖ ฿ඁൕට‫ڦ‬ӵ୪ࢅॆབྷ ԓ૰‫ڦ‬๴࡞ኁᄺ੗ᅜ๴ᅮᇀ ‫ڼ‬9և‫܉ࡗڦݴ‬ႠҾಇă ఫၵीჄߵ਍‫ڼ‬9և‫ݴ‬

‫܉ࡗڦ‬ႠҾಇइᅮLj‫ڍ‬ᅺྺ ‫ݖ‬ፍႜྺփ‫ࢇޙ‬ᆦ৳ਃାLj ૩ස࿄‫ۯ‬ᆩ‫ڦ‬႘๚ۨፍLj੗ ᅜߵ਍‫ڼ‬9և‫ݴ‬इጚჄധă ᅃ߲ኟሞฤ൩ਃାႹ ੗๟एᇀ໱்ᇑᅃ߲༬ۨ‫ڦ‬ ࡚ጱ‫࠲ڦ‬ဣ޴జ‫ڦ‬ഄ໱࡚ ጱLj)࿮ஃ๟ሞ‫ݡ‬࿚0ྸᅃ‫ڦ‬ ሴඪ‫ؑݔ‬Ljईߵ਍ᆈࡔࠅ ௷08౎‫ڦ‬ୟ၍*Lj၄ሞॽԥ ߵ਍޴జ಼ጚਃାă ᅃ߲ସට৚ჲ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬੗ ဠ‫ڦ‬Վࣅ๟ሞ޹୤GNྺఫ ၵĐᅎ௷޴జđ‫ڦ‬ጱ౰‫޴ڦ‬ జ‫ڦ‬ሴඪ੗ీԥࠌၛLjܸփ ๟ྸᅃ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ৊ႜ‫ॺظ‬ᅃ ߲ૌ՚ăĐฤ൩ට‫޴ڦ‬జđ ᅙঢ়ժीჄඇ඄޶ሴ࡚ጱ‫ڦ‬ ‫׊ׯ‬ईฤ൩ටཚ‫׉‬ᇑኄ߲޴ జิऄLjܸփ๟໱்‫ڦ‬ഄ໱ ޴జđ‫ࣆڦ‬ᅙ֭෇Lj‫ݒ‬ᆙ‫ݴ‬ ૗‫ॆڦ‬བྷᄺႹ๟߸‫׉‬९‫ڦ‬൧ ઄ă ఫၵइጚ7߲ሆ၌೺ਃ ା‫ڦ‬ईณᇀ7߲ሆ‫ڦ‬ᆶ‫ॆځ‬ བྷ݆ᇾई૗ࣿ໕໅঳ࡕ‫؜‬ ઠLj၄ሞ੗ᅜߵ਍෇ৣࡀሶ ޹୤GN༵‫؜‬ฤ൩ă ! ޹୤GN.TFኤ਍‫ڦ‬ଳऄႠ ሞऺ‫ݴ‬዆ူ‫ࢇޙڦ‬ኤ

਍‫ڦ‬ଳऄႠ‫ڦ‬አ֧Ljᇑ޹୤ GN.TFዐ௽၂‫ڦ‬ႎՎࣅᆶ ຼሼ၎๎‫ߌڦ‬ਥăGN‫پ‬՗ ॆབྷ‫ׯ‬ᇵăTF‫پ‬՗ኸۨ‫ڦ‬ኤ ਍ă ߵ਍޹୤GN.TF‫ڦ‬ኤ ਍ଳऄႠ‫ڦ‬አ֧ǖ ᄲሎႹฤ൩ླྀ‫׿‬ඍณ‫ڦ‬ ኤ਍‫༵ڦ‬঍ईሞࢇ૙೺၌ా ኟඓ‫ڦ‬ӲԨă ᄲ๑ฤ൩ీࠕԥ಼ጚ৑ ࠶ডၭ‫ڦ‬ኤ਍࿚༶Lj‫ޏ‬ሶ߲ ӄ߾ፕኁ஢ᅪฤ൩ට‫ࢇޙ‬၎ ࠲࿔ॲ‫ڦ‬ᄲ൱ă ੂઠኄ๟ࢇ૙‫ڦ‬Ljኻᄲ ߲ӄ߾ፕኁӀቷኄ߲‫ײ‬Ⴞࢅ ૴ဣฤ൩ට๟ྺକৰኟ‫ٱ‬ဃ ࢅ0ई༵঍৊ᅃօ‫ڦ‬࿔ॲLj ኄᆌՆ௨Ⴙ‫ܠ‬ӄॲԥ਌ਨă Đຳටิऄđૌ՚‫ڦ‬Վࣅ 8໠ܹཡአ֧ࢅሢքઙ ౷ᇱሶᅃഐԥණྺ‫ڦ‬ᅙԥభ ෇ࡀሶዐ೿ሆ‫ڦ‬Վࣅăࣩ݀ ํाፕᆩ‫ڦ‬๟܎஌387BEF ዐ‫ڦ‬ᅃ߲ૌ՚Lj਍ُᅃ߲࡚ ጱ੗ᅜฤ൩၌೺ਃାएᇀ ໱்ᅙঢ়ሞᆈࡔਃዿ૶Ⴤ8 ౎ăਔࡽă඗ܸ޹୤GNፕ ྺ޴జ‫ॆڦ‬བྷิऄ‫ڦ‬ૌ՚Lj ॆ‫׊‬ኻీฤ൩ᆦ৳ਃା๟ए

ᇀ໱்ࢅᅃ߲ᅙঢ়ሞᆈࡔ૶ Ⴤਃዿ8౎ժ൐փࣷ๟ࢇ૙ ‫ڦ‬೺‫࡚ځ‬ጱ૗ਸᆈࡔ‫࡚ڦ‬ጱ ‫࠲ڦ‬ဣăኄ߲၄ሞᅙ‫ڟڥ‬ৰ ኟLj‫ܾڼ‬և‫ࢇڦݴ‬૙֪๬၄ ሞᅙঢ়ԥཁे‫ڼڟ‬387BEF ܎஌‫ڦ‬၎࠲և‫ݴ‬ଇૌ၄ሞࢻ ྺ৥ၟă ට඄ਃା‫ݯ‬ᆩຌ‫݆ݥ‬ ሞSDŽӎகܻ‫ڦ‬ฤ൩Dž ࢅࡔॆ௷አևோ໕ୱአິ‫ڦ‬ \3123^FXID! 4559)Benjo* ‫ڦ‬ӄॲዐLj)3123౎22ሆ41 න*ߛ‫݆ڪ‬ᇾಒຫLjᅜට඄ ྺए‫ڦإ‬ᅎ௷ฤ൩ॽ๭ൽᅃ ۨ‫ݯڦ‬ᆩLjኄዖᄲ൱Ԩวྵ ‫ݒ‬ට඄݆‫ڦ‬ᆶ࠲߲ටփ޶‫څ‬ ‫ݯ‬ᆩ൧ႚăኄ߲ಒਦ੗ీയ ሞ‫࣐ں‬঴၎‫ڦܠړ‬ฤ൩ටሞ इ‫ں݆ࢇڥ‬࿋ሞ݆ୱᅪᅭฉ ໚඗๟੗ీ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ሞ၄ํዐ փ੗ీLjᅺྺ๟ฤ൩ටߵԨ ޶‫څ‬փഐాአև‫ݯ‬ᆩă Đയሞ‫ڦ‬đLjᅺྺ࢔ᆶ ੗ీ๟ᆈࡔՉৣຈ)VLCB* ‫׈‬๬ኄᅃਦ༵ۨ‫؜‬ฉ໕‫ڟ‬ฉ ໕݆ᇾă๚ํฉLjᅃ߲ᇟᆩ ‫ٷ‬ୱ฾)ጨศ‫ٷ‬ୱ฾*ᅙ๴ࡔ ခ‫עٷ‬྿ྂ၂๖ኄ๟ᅃ߲ኸ Ք੊ଉᆈࡔՉৣຈ੊୯๟ᅃ

߲‫ܠ‬஺ዘᄲ‫ڦ‬࿚༶ă ሞኄ߲ӄॲዐ‫ڦ‬ᇱߢ ๟ᅈ੍Խࢺኧ‫׼‬Lj໱࿮݆޶ ‫څ‬GMS)P*ૌ႙‫ڦ‬༬Ⴙਃା ฤ൩586ᆈԃ‫ݯڦ‬ᆩăࡔခ ‫עٷ‬ණྺLjኄ๟ࢇ݆‫ڦ‬ඁᄲ ൱޲‫ݯ‬Ljுᆶ༵ࠃः௨Ljᅺ ྺ໳ጺీᆯᇀĐ໳ጲम‫ۯڦ‬ ऐđइ‫ڥ‬ਃାႹ੗Ljᅺྺ໳ ඓํߴକᇱߢُૌਃାă‫ڍ‬ ๟Ljฤ໕ට‫ڦ‬ୱ฾‫ںࠀׯ‬ᆅ ຎᅃၵ݆ୱࡀሶLjॺᅱߴᅎ ௷ᅃ߲௽શ‫ں݆ࢇڦ‬࿋ࢅሞ ࡔခ‫עٷ‬༬Ⴙૹ௻Lj௅ཀ‫ݖ‬ ႘๚ፍႜ‫ڦ‬ᇈ೺ਃା)‫ڼ‬36 ཉ2:82౎ᅎ௷݆‫ڦ‬ᅎ௷*Lj ํྺփࢇ૙ă ‫ݥأ‬ई኱‫ݯڟ‬ᆩ݆ࡀԥ Ⴊ۩Lj‫ܔ‬ᇀฤ൩ටኄॽ๟ઓ వ‫ڦ‬ሞுᆶ޲‫੊้ݯ‬୯໱் ‫ڦ‬ฤ൩ă໕໅੗ీႴᄲLjස ࡕᆶฉ໕Ljࡔခ‫עٷ‬࿮ᅑࣷ ණྺሞഄ໱൧઄ူ‫ڦ‬փࢇ݆ ࣏ுᆶԥፌዕඓ૬Ljሞُ೺ क़ฤ൩ටՂႷံኧ޲‫ݯ‬ᆩă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă


‫ڼ‬219೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

18౎࿄֖ө২ࡔหม!ሼศߌࣰ࢖

࣍൰०რ

ҾԠඪනԨ๯၎݀՗฼჋ᄇຫ Ԩ‫ݣ‬ໃၹࣷ)OIL*֑‫้ݡ‬ ༀ‫܈‬ඐਸ๔࣐ࢅă໱՗๖Lj ጲम‫ړ‬჋๯၎ࢫLjॽ৑੗ీ ራ‫߀ں‬฀නዐ࠲ဣăҾԠ՗ ๖Ljኄᅃْ‫ٷڦ‬჋Ljࡔ௷ߴ ᇎକጲ௷‫ڦٷ࢔ڕ‬႑ඪLj࿢ ்ߌਥ‫څڟ‬ጱ࢔ዘLjႴᄲ౮ ૰ઠၠࡔ௷঍‫؜‬ᅃ‫ݻ‬஢ᅪ‫ڦ‬ ‫ٴ‬ਝăҾԠຫLjෙ౎‫௷ڦ‬ዷ ‫ڕ‬አ඄ሰ‫ׯ‬କනԨྔ঍‫ंڦ‬ ୺Ljጲ௷‫࣮ܡڕ‬አ඄ࢫLj๯ ံᄲഽࣅනெཞ௑࠲ဣLjሞ ُए‫إ‬ฉLj৑੗ీራ‫ں‬ओट ߀฀නዐ࠲ဣă

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 23ሆ28නଲ‫ץ‬LjනԨ‫ڼ‬ 57াዚᅱᇾ჋ਉፌዕ೑ຕཥ ऺྜԹLjጲ௷‫ڕ‬ᅜ3:5߲ᅱ ဝ‫ྺׯ‬ዚᅱᇾ‫ڼ‬ᅃ‫ڕٷ‬ăҾ Ԡৌෙሞ28නူ࿷इ฼ࢫ‫ڦ‬ ऻኁࣷฉ՗๖LjĐዐනኮक़ ๟࿮݆ߪป‫࠲ڦ‬ဣLjॽక൱ ߀฀ዐන࠲ဣđă ҾԠৌෙሞइ฼ࢫࣷ ᅜሹ஺ᄣ‫ڦ‬ጩༀኴአᆅ݀࠲ ጀă28නଲ‫ץ‬Lj჋ਉ঳ࡕত ၬࢫLjҾԠৌෙሞม঍ྪ በĐ૽೷đ)Gbdfcppl*ฉዂ ႇ‫׬‬ǖĐሞ‫ڦॆٷ‬ኧ‫ူ׼‬Lj ࿢்஝‫؜‬କĎ‫࣮ܡ‬නԨ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃօďăđҾԠཞ้ഽ ۙǖĐኈኟ‫ڦ‬቟۷֍ߑߑ ਸ๔ăසࡕৃࢫధփ‫؜‬Ď঳ ࡕďLj‫ܔ‬ጲ௷‫ڕ‬त࿢‫ڦ‬ኧ‫׼‬ ࢅ႑ඪॽࣷຨक़ၩ฿ăđ໱ ࣏՗๖LjॽीჄ౮૰‫ܒ‬၄৪ ჋ߕଶዐᆶ࠲ঢ়षĂҾඇ‫ڪ‬ ଶᇘ‫׶ڦ‬౷ă ዐනଇࡔవᅜߪป 28නူ࿷LjҾԠৌෙ ሞጲ௷‫ڕ‬ጺևቻਸइ჋ࢫ‫ڦ‬ ๯ْऻኁࣷă໱ሞ༌तዐන ࠲ဣ้՗๖Ljዐන࠲ဣփీ ৈٗ०‫ڦڇ‬ມՉ࠲ဣઠੂLj ᄲ‫ݣ‬ሞኝ߲๘হ߭ਆዐઠ੊ ଉăᄲᅜනெཞ௑ྺएዡLj ཞ้࣏ᄲዘ๫ཞჱዞഄ໱ࡔ ॆLjසᆇ‫ࢅ܈‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱॺ૬

৆௢࠲ဣăሞُኮฉLjᄺႴ ᄲ߀฀ཞዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣLjܸኄ ᄺ๟ጲ௷‫ڕ‬ᅃ኱౮૰‫ྔڦ‬঍ ‫ݛ‬ၠă ҾԠ࣏՗๖LjනԨሞ ዐࡔᆛᆶ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ཨጨLjइ ൽঢ়ष૧ᅮ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺྺዐ ࡔ‫ظ‬ሰକ2111ྤට‫৽ڦ‬ᄽऐ ࣷăᄺ৽๟ຫLjዐනଇࡔ๟ ᅃዖవᅜߪป‫࠲ڦ‬ဣăᆌ޿ ሞණ๎‫ڟ‬ኄዖ࠲ဣ‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉLj‫ت‬૙ଇࡔक़‫ڦ‬አዎ࿚ ༶ăኄᄺኟ๟‫౎ړ‬ҾԠ‫ݡ‬ ࣀLjཞዐࡔॺ૬Đ቟୼ࢻࣳ ࠲ဣđ‫ํڦ‬ዊăҾԠፌࢫഽ ۙLjॽక൱ᇑዐࡔዘႎॺ૬ ቟୼ࢻࣳ࠲ဣă ࢫࣰ࿄֖ө২ࡔหม ‫ړ‬ԥ࿚‫ڟ‬ැ‫څ‬ඪ๯၎

ࢫ๟‫֖ࣷޏ‬ө২ࡔหมLjҾ Ԡ࣮ᆌ‫׬‬Lj3118౎้ඪ๯၎ ้Lj੊୯‫ڟ‬ჱዞ߳ࡔߌ๴ு ᆶీമྫ֖ө২ࡔหมLjሼ ศߌࣰ࢖ăৃࢫLj࠲ᇀ২ࡔ หม࿚༶Ljॽཞ߳ࡔᆮഄ๟ ዐࡔሞྔ঍‫ݛ‬௬࣏ᆶႹ‫ܠ‬থ ‫ة‬Lj໯ᅜኄ߲࿚༶ৃཀኻీ ঄‫ڟ‬ኄ૛ă ҾԠ฼჋ࢫLjྷජዐන ࠲ဣ‫ڦ‬࿚༶‫ྺׯ‬௃༹კ࿚‫ڦ‬ ፌ‫ܠ‬࿚༶ăܸኄᄺ๟໱ሞ৪ ჋ዐዘ‫ۅ‬አ֧ኮᅃLj໱ሼሞ ჋ਉዐ༵‫؜‬ᄲेഽۘᇉ‫ڦڜ‬ ‫ݞ‬࿐Ljሺे࡛ฉጲ࿐‫ڦܓ‬য় শ૰ଉLj༵ืጲ࿐‫ݞࡔྺܓ‬ ਬ‫ڪ‬ᅃဣଚഽᆘჾஃă ‫ړڍ‬ጲ௷‫ڕ‬ඓۨॽइ ‫ڥ‬ዚᅱᇾӷຕဝ࿋Ljन࿘इ ฼ਆࢫLjҾԠৌෙሞথ๴න

ฉ໼ࢫॽ๯‫ݡ‬ெࡔ ҾԠ๯ْ‫ړ‬჋๯၎้Lj ๯‫ॆࡔڦݡ‬๟ዐࡔLjُْ ໱ॽ๯‫ۨݡ‬ሞெࡔă໱՗ ๖Ljӎәகॽሞ௽౎2ሆਉ ႜ৽ኰ‫ۆ‬૝Lj੗ీࣷሞႎአ ު࿘ۨࢫᇀ2ሆူიፑᆸ‫ݡ‬ ெă໱࣏՗๖‫ݡ‬ெ้ॽ༪ ஃĐੵ໿ೝᄝ቟୼ঢ়षअ ӵ࠲ဣၹۨđDŽUQQDžLj‫׬‬ Đ࠲॰ሞᇀీ‫ॆࡔࢺྼޏ‬૧ ᅮLjՂႷକ঴ெ‫ݛ‬ᄲ൱đă ሞႪ၊࿚༶ฉLjҾԠ ՗๖Lj࠲ᇀႪ߀၊݆‫ڼ‬:7ཉ DŽ޿ཉࡀۨକႪ၊໯Ⴔཉ ॲDžLjᆌ੗ᅜᇑྼႎࣷ‫ڕڪ‬ ಋ‫ׯٳ‬ᅃዂă໱࣏՗๖੊୯ ଇ‫ڕ‬ၻ๮Ⴊ၊ăᆯᇀጲ௷‫ڕ‬ ᇑࠅ௽‫ڕ‬ሞ֖ᇾဝ࿋ࢇऺ࿄ ࡗӷຕLjҾԠထྭᇑྼႎࣷ ቛਸĐਆևࢇፕđă

ೳᧂࣳ‫ࡔࡣྺׯ‬๯࿋౰ጺཥ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࡣࡔ‫ڼ‬29াጺཥ჋ਉ ঳ࡕᇀ23ሆ31නଲ‫ץ‬ኟ๕ত ၬăࡣࡔႎ๘হ‫ࢪڕ‬჋ට ೳᧂࣳइ‫ࡗڥ‬ӷᅜฉ჋೑Lj ‫ࡔࡣྺׯ‬૦๏ฉ๯࿋౰ጺ ཥăԨা‫ٷ‬჋‫ڦ‬ཨ೑୲ߛ‫ٳ‬ 86/9&Ljೳᧂࣳ‫ٶ‬೦ࡣࡔአ ༇Đߛཨ೑୲փ૧ᇀኴአ‫ڕ‬ ‫ڦ‬ఋዤđLj‫ྺׯ‬ႎᅃඪࡣࡔ ጺཥă ࡣࡔᆓ๯࿋౰ጺཥ ࡣࡔႎ๘হ‫ڕ‬ጺཥࢪ჋ ටೳᧂࣳሞ2:නਉႜ‫ࡔࡣڦ‬ ‫ڼ‬29াጺཥ჋ਉዐइ฼Lj‫ׯ‬ ྺକࡣࡔ૦๏ฉ‫ڦ‬๯࿋౰ጺ ཥă਍ࡣࡔዐᄕ჋ਉ࠶૙྿ ᇵࣷཥऺLjԨাጺཥ‫ٷ‬჋‫ڦ‬ ཨ೑୲ߛ‫ٳ‬86/9&Ljೳᧂࣳ ‫ڦ‬इ฼ᄺ‫ٶ‬೦କࡣࡔአ༇ස ࡕཨ೑୲ߛ৽փ૧ᇀኴአ‫ڕ‬ ‫ڦ‬Đఋዤđă၄౎71໠‫ڦ‬ೳ ᧂࣳ๟ࡣࡔമጺཥೳኟစኮ

౰Lj໳๟ࡣࡔ๯࿋౰Ⴀጺཥ ࢪ჋ටLjᄺॽ‫ࡔࡣྺׯ‬๯࿋ ౰ጺཥă ൞ྑ໼݀ჾටೳኟࢋ ՗๖Ljጺཥ૚௽ձᅙዂ‫ۉ‬ೳ ᧂࣳLjጁ࢐໳ᆔ‫ٷڥ‬჋ă ໱ຫǖĐጁ࢐‫ړ‬჋ጺཥLjႍ ੮କăཀഘࡦૐLjᄲԍዘว ༹ăđُྔLj૚௽ձ࣏ॽଷ ႜಋര൞ྑ໼௞ກ๪๪‫ࢋ׊‬ ৃଜࢅአခ๯ဝ௞ກ࠳૚‫ٳ‬

ઐၠೳᧂࣳ՗๖ጁ࢐Ljժ‫د‬ ‫ٳ‬ጁ࢐ࢾદă ೳᧂࣳሞइ฼ࢫ݀՗ ‫ߌڦ‬ჾዐ՗๖Ljُْ჋ਉ‫ڦ‬ ฼૧ຌᇀඇ༹ࡔ௷Lj໳ॽփ ࠖ޶჋௷‫ڦ‬႑ඪࢅ೺‫ځ‬Lj౮ ૰‫ܒྺׯ‬၄‫׶‬౷‫ڦ‬Đ௷ิጺ ཥđă ৪ኛፌघଜ‫ٷڦ‬჋ ሞ2:නཨ೑മLjೳᧂࣳ

ᇑ࿔ሞᆂ‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ᅃ኱փ၎ ฉူLj໚඗ᆶ7ఁࢪ჋ටঙ ደጺཥԐፗLj‫ڍ‬ೳᧂࣳᇑ࿔ ሞᆂ‫ڦ‬ଇഽ‫ܔ‬ਦ߭ਆራራ৽ ᅙႚ‫ׯ‬ăೳᧂࣳࢅ࿔ሞᆂ‫ڦ‬ ࡣࡔ‫ٷ‬჋ኮኛԥփณටੂፕ ๟ĐࠅዷđᇑĐೝ௷đ‫ڦ‬቟ ኛă ჋቟‫ڦ‬മ೺ᇅஃ߸ൡၠ ᇀೳᧂࣳLjሞࡣࡔփณ೵ཚ ௷ዚੂઠLjሼঢ়༺జൕ‫څ‬ඪ ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ටኮሴ‫ڦ‬ೳᧂࣳ‫׉ݥ‬ ᆶཀྵసLjአዎঢ়ᄓᄺ߸े‫ݿ‬ ޷ăԲස໳‫څ‬ඪ‫پڕॆࡔٷ‬ ՗೺क़ሼঢ়‫ݡڟْܠ‬ዐࡔLj ࣏ሼঢ়‫ݡ‬࿚‫ו‬းࣷ९ূኟ නLjኄၵঢ়૦ྺ໳े‫ݴ‬ă ཨ೑‫ړ‬ཀLjࡣࡔᆓઠକ ഽ๞ࡦୁLjඇࡔ‫ٷ‬և‫׭ݴ‬๨ ඇཀഘ࿒‫ۼ‬ሞଭ‫܈‬ᅜူLj๯ ܻራฉ7้‫ڦ‬ഘ࿒‫ڟٳ‬କଭ ူ21ฝ๧‫܈‬LjփࡗLjࡦૐཀ ഘຼࢭժுᆶᆖၚ჋௷‫ڦ‬ཨ ೑ओटႠăࡣࡔᇅஃ೵Փණ ྺԨাጺཥ჋ਉ๟৪ኛፌघ ଜĂ჋൧ፌঌጣ‫ڦ‬ᅃْă

‫ݤ‬ୱՠዐ೺჋ਉᆅ݀ԓ૰๚ॲ ᅙዂ32ටຶྨ ‫ݤ‬ୱՠয়‫ݛ‬23ሆ29නຫLjሞਐ௽౎6ሆ‫ݤ‬ୱՠዐ೺ ჋ਉชᆶৎӷ౎ኮाLjয়‫ݛ‬ᅙ୤‫ڥ‬38ഐᇑ჋ਉ၎࠲‫ڦ‬ԓ ૰๚ॲLjኄၵ๚ॲᅙ‫ڞ‬ዂ32ఁࢪ჋ටࢅኧ‫׼‬ኁຶྨă ‫ݤ‬ୱՠয়‫޶ݛ‬ሴֱۙࢅ኎༑߾ፕ‫ߛڦ‬पয়࠳੔ܻ೵ ຯຫLjٗৃ౎21ሆ2නਸ๔዁ৃLjয়‫ࠌݛ‬୤‫ڥ‬38ഐᇑ჋ ਉ၎࠲‫ڦ‬ԓ૰๚ॲLjഄዐ36ഐྺഷऍ๚ॲLjሰ‫ׯ‬32ටຶ ྨLj28ට๴ฅă ੔ܻ೵ຯຫLjሞ38ഐԓ૰๚ॲዐLjᆶ25ഐ݀ิሞ჋ ਉඤ‫ݻูۅ‬Lj5ഐ݀ิሞ୨ໄ‫ڜ‬ዐև‫ڦ‬Ӻӱცูăሞኄ 38ഐԓ૰๚ॲዐLjణമৈᆶ3ഐԥয়‫ݛ‬೦इă ჋ਉԓ૰๟‫ݤ‬ୱՠአዎ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬‫ۅ‬ă3115౎ጺཥ჋ ਉ೺क़Lj݀ิକ35:ഐᇑ჋ਉᆶ࠲‫ڦ‬ԓ૰๚ॲLjሰ‫ׯ‬259 ටෟิLj372ට๴ฅă3118౎჋ਉዐLj݀ิକ33:ഐԓ૰ ๚ॲLj‫ڞ‬ዂ232ටෟิLj287ට๴ฅă311:౎22ሆ34නLj ‫ݤ‬ୱՠళև௤ન઻‫ڜ‬க৙‫ڦิู݀᥃ٳ‬ᅃഐአዎི෫ӄ ๑๘হኒ৚ăሞኄഐӄॲዐLjᆶ68ට֚ሦ෫࡞LjഄዐԈ ઔ42ఁႎ࿕߾ፕኁă

‫ו‬းෙਬၠূන‫ূׯ‬ኟනዂ৤! ๜ዒᇀূኟܷ ‫ו‬းට௷ਬ୥ਬĂ࡛ਬĂࡵ੣ᇑ‫ݞ‬੣ਬ࠳բ‫ڦ‬๜฾ ‫ࣷٷ‬28නሞেႱ෷໿ᄞࠆ࠽‫ׇ‬ਉႜăෙਬ࠳բၠূන‫ׯ‬ ࢅূኟනዂᅜ‫ߛ؍‬৤ᅪĂ݀๜ዒᇀፌߛິସ࠳ূኟܷă ‫ו‬းට௷ਬጺአዎਆਆ‫׊‬٢ୄ࡛ዂًă໱ຫLj਋ण েႱ෷໿ᄞࠆ‫ڦ‬ට௷ਬ࠳բ‫پ‬՗ਬ௷‫ڦ‬ᅃዂ႐ᇼLjၠূ න‫ূࢅׯ‬ኟනዂᅜፌ‫ڦߛ؍‬৤ᅪăට௷ਬፏთূන‫ࢅׯ‬ ূኟන‫ڦ‬ᅍჟLjኛፔ๜ຶԍ࿐ᅜূኟܷཞྺ๯‫ڕڦ‬ዐᄕ ྿ᇵࣷă ٢ୄ࡛ຫLjට௷ਬॽॕ‫׼‬ॕۨ૬‫ׇ‬Ljැெࡔࢅࡣࡔ ‫וݖة‬းፎჹࢅዷ඄Lj৽ࡹփା൧‫௶॓ں‬ൔ୼ኁLjྜ‫ׯ‬ ፄࡔཥᅃ‫ڦ‬૦๏‫ٷ‬ᄽă ໜࢫLj‫ܠ‬࿋ਬට‫پ‬՗ፕକዒᇀূኟܷ‫ڦ‬঄ࣆă‫ו‬း ‫ܾڼ‬ਬਬ‫ূ׊‬৬ୄຫLjසࡕࡣࡔᐦ࣯‫ו‬း‫ڦ‬ටሰ‫ں‬൰࿐ ႓݀พLj‫וݖة‬းፎჹLj৽ॽӝࡣࡔՎ‫ׯ‬आ࡛ă ፌࢫLj‫ו‬းට௷ਬ୥ਬĂ࡛ਬĂࡵ੣ᇑ‫ݞ‬੣ਬ࠳բ ਉႜକଚ‫ܓ‬ႜ৊ă

ெࡔ‫ו׬‬࿐႓‫ت‬ᇀ฿੦ጒༀ! ࣏ுྃ૗ࡆ‫ླڢ‬၃ ࡣࡔĖዐᄕනԒėྪበ23ሆ28නԒ‫ڢ‬Lj‫ו‬းጎሜ ‫ڟ‬Đᆀࢋ4ࡽđआॱฉᇀ23න݀พ‫ڦ‬Đ࠼௽႓4ࡽđ࿐႓ ධ‫ت‬ᇀ࿮݆੦዆‫ڦ‬ጒༀă໚඗‫ו‬းଶ‫ڞ‬ටূኟܷൕଣೝ Ҿԛ‫ڢ‬ཎ෷ਲ۫֞૛‫ڦ‬आॱ݀พ‫ׇ‬ժ‫݀ࠀׯܔ‬พआॱ ‫ڦ‬੔ბॆࢅरຍටᇵ৊ႜକࠞ૤Lj‫ํڍ‬ाฉLj৊෇ࡆ‫ڢ‬ ‫ڦ‬Đ࠼௽႓4ࡽđժփਏԢ࿐႓ᆌᆶ‫ీࠀڦ‬ă 27නLjெࡔԛெ‫ݞ‬੣ິସև၎࠲ටᇵ՗๖ǖĐ‫ו‬း ࿮݆ሞ‫ں‬ฉ‫)ܔ‬৊෇ࡆ‫*ڦڢ‬࿿༹৊ႜ੦዆Ljᄺ࿮݆ኤํ ኄᅃ࿿༹ࢅ‫ں‬ฉ‫࠶ڦ‬዆ዐ႐ᆶࡗ႑တ঍ୁăđ ޿ටᇵຫǖĐ໚඗ኄ߲࿿༹‫ݧڦ‬ႜඟටߌਥ࢔փ࿘ ۨLj‫ڟڍ‬ణമྺኹLj࣏ுᆶྃ૗ࡆ‫ླڦڢ‬၃LjॽीჄ‫ܔ‬ ഄ৊ႜ௢ൎ॔๫ăđ ‫ُܔ‬Ljெࡔጲᆯჱዞ‫ۉ‬໼26නԒ‫׬ڢ‬Ljপ዁ణമLj ‫ו‬း࣏࿄ၠ૴ࢇࡔူຌ‫ࡔڦ‬ा‫ۉ‬႑૴௑༵঍Đ࠼௽႓4 ࡽđ࿐႓‫ڦ‬၎࠲ጨଙă ‫ۉ‬໼Ԓ‫׬ڢ‬Lj‫ܔ‬ᇀĐ࠼௽႓4ࡽđ‫ڦ‬ጒༀࢅ႑ࡽ‫د‬ ໃ࿚༶Ljࡔा‫ۉ‬႑૴௑՗๖ǖĐ‫ו‬းሞ21නཚԒᅺरຍ ඍ။ॽӝ݀พන೺ླྀ‫ڟ׿‬23ሆ3:නኮࢫLj‫ڟ‬၄ሞ࣏ுᆶ ݀քႎ‫ڦ‬၎࠲ၩတăđࡔा‫ۉ‬႑૴௑๟޶ሴ໯ᆶ݀พ‫ڟ‬ ᇔዦ੣क़‫ڦ‬࿐႓ࡆ‫ڢ‬ժၹۙ࿐႓ೕ୲‫ࡔڦ‬ाፇኯă ଷᅃ‫ݛ‬௬Lj26නူ࿷7‫ۅ‬Ljࡣࡔਬ‫ݛ‬঳ຐକٗ23න ਸ๔‫וܔڦ‬းआॱ࡙֘৊ႜ໇णࢅ‫ٶ‬સ‫߾ڦ‬ፕăਬ‫ݛ‬၎ ࠲ටᇵ‫׬‬Đ‫أ‬Ďൣ࡛ኔďॴ‫ٶ‬સ‫ڦ‬ᅑຼĎᆀࢋ4ࡽďआ ॱᅃपླྀ৊ഗ඘ଙར‫࡙֘ڦ‬ኮྔLjժுᆶ‫ٶ‬સ‫ڟ‬ഄ໱۫ ဇđă


3123౎23ሆ32.38න

36

௃༹࠵ִ

ዐெ߳ጲ‫ݒ‬າၯᇴ֚ӄ ெࡔĖࣀܻনනԒė 23ሆ25නଇഐ‫ݴ‬՚݀ิ ሞெࡔࢅዐࡔ‫ڦ‬ၯᇴ֚ӄLj ࡹփା൧‫ں‬ቷଋକଇࡔ‫ۼ‬٪ ሞ‫ڦ‬ᅃၵ௺ߌᅱ༶ăዐࡔ௃ ༹ࢅྲձᆩࢽ؈ሴࢋళู‫ں‬ ‫࠳ݛ‬ᇵLjຫ໱்࿄ీၟெࡔ ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝ౨‫ܘ‬๨‫࠳ڦ‬ᇵᅃ ᄣ՗၄‫ڥ‬།‫׵‬Ă࠲Һă ‫ܔ‬ᇀெࡔࢅዐࡔ‫࢔ڦ‬ ‫ܠ‬ටઠຫLjᅃఁఴጱሞࢋళ ࠼෷ᅃ໯ბၯ‫ژ׼‬ႜႣ‫ڦ‬๚ ॲፌံඟටጀᅪ‫ڦڟ‬๟Lj໲ ‫ࡕࢫڦ‬ᇺᇺுᆶब߲ၭ้ࢫ ౨‫ܘ‬๨ෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ၭბ)Tboez! Ippl*݀ิ‫֚ڦ‬ӄఫᄣ࡟ට ད࿕ă࠼෷၆݀ิ‫ڦ‬๚ॲዐ ᆶ34ఁܹཡ๴ฅLj‫ڍ‬࿮ටຶ ྨLjܸெࡔ౨‫ܘ‬ᆶ31ఁܹཡ วዐຕ‫ࢫڑ‬วྨă ࢔‫ܠ‬ೠஃට๗‫ۼ‬ᅜଇ ഐ֚ӄ‫ڦ‬း௽‫ܔ‬Բઠஃኤ ெࡔჹ߭ഷኧ࠶૙݆ୱ‫ڦ‬ ՂᄲႠLjĖ౨ሀਜ਼ė)Ofx! Z p s l f s * ‫ ڦ‬౹ ᅥ ࿔ ) F w b o! Ptopt*!๟ഄዐኮᅃă౹ᅥ࿔ ႀ‫ڢ‬Lj๚ํฉᆯᇀޫӨĂփ ཪ௽Ljेฉ༬๺૧ᅮሰ‫ڦׯ‬ փଆࢫࡕLjዐࡔአުසৃศ ๴ઓඡLjᄲࢾ࢔‫پڦٷ‬ॏ֍ ీሞ௷ዚᄅዐ‫ڦ‬ႚၡ၎‫ࡻܔ‬ ᅃၵLj‫ڍ‬࿢்༺໱்ፔ‫ڟ‬କ ኄᅃ‫ۅ‬ă

ሞெࡔ‫ڦ‬ഷኧ࠶૙ኛஃ ၂‫ڥ‬ሁઠሁჹ໖ኮाLjዐࡔ ຼࢭ߸ेඤዔᇀ༪ஃெࡔ࠳ ᇵሞෝ‫ࢲڱ‬ਖ਼ԙਗዐ༹၄‫؜‬ ‫ڦ‬ᆫႯ೗ዊăܸ൐ඟට‫׺‬৚ ‫ڦ‬๟Ljኄዖ༪ஃሞ࢔‫܈ײٷ‬ ฉ๟ᆯዐࡔ‫ݛ࠳ڦ‬௃༹‫ۯټ‬ ‫ڦ‬ă ዐࠌऐ࠲ԒĖට௷න ԒėഌူၭԒĖ࣍൰้Ԓė ዜᅃ݀՗ೠஃ࿔ቤLjኸ‫؜‬၎ Բெࡔ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝഷऍӄࢫ ‫ݒڦ‬ᆌLjࠅዚ‫࠼ܔ‬෷֚ӄࢫ ࠳‫ݒݛ‬ᆌ‫࣐ڦ‬஥ࢅมࣷ‫ݒ‬າ ຤ೝփ஢ă ޿Ԓዜනᅁक़ཚࡗഄႎ ષྲձ࠳‫ݛ‬ቭࡽ݀՗‫ڦ‬ᅃሶ ྲձ၂‫े߸ڥ‬ॖ෍ǖ ெࡔၭბഷऍӄࢫLj ‫ںړ‬ტ໏࣮ᆌLjඇࡔᅃཞҳ ‫ڡ‬LjӄॲସටᘿႶLj඗࿮ຕ ዲ࠼LjඐସටԠߌ࿒౱ăܸ ሞዐࡔࢋళ࠼෷Lj31‫࡚ܠ‬ጱ

ԥੁLj‫ںړ‬አު৩࣮ᅜૐ ఒLjժ‫ހ‬໮ၩတLjඟටփৈ ኒ৚Lj߸࿮Բ‫ݽ‬౯ă࿢்‫׉‬ ಬऍெࡔ‫ܔ‬ዐࡔኸ๮ࣃগ๟ ՚ᆶᆩ႐Lj੗ᅃၵ‫ݛں‬አު ‫ڦ‬໯ፕ໯ྺLjవ‫ڢ‬փ๟ሞದ ࢇኄዖ՚ᆶᆩ႐ƽǛ Ė࣍൰้Ԓėᅜ௷ፃ ዷᅭൡၠܸ࿕ఁLjට்ᅃӯ փࣷ೺‫ځ‬ኄᄣᅃ‫ݻ‬Ԓኽࣷॽ ெࡔፕྺዐࡔᆌ‫ړ‬ၳ‫਺ڦݠ‬ ఇLj඗ܸ޿Ԓፌৎᄺ৽े‫ٷ‬ ཪ௽‫ڦ܈‬ՂᄲႠ݀‫؜‬କᅃၵ ำᅼă ᆯᇀፌৎब߲ሆ‫؜‬၄ᅃ ဣଚ‫ؙ‬࿕Ljዐࡔႎ‫ڦ‬ଶ‫֫ڞ‬ े‫ٷ‬କ‫ޫݒ‬ำۙLjཪ௽‫܈‬ᄺ ‫ྺׯ‬ᅃ߲ዘ‫ٷ‬࿚༶ă Ė࣍൰้Ԓėຼࢭ๟ ԥࡔᆶ௃༹ႎࣀมऻኁ‫ڦ‬௮ ຎ‫ۯة‬କăႎࣀมฉ23ሆ26 නሞႎષྲձ݀քၩတຫLj လऍ๚ॲࢫփ৳Lj࠼෷ঞᇣ

ྔ௃࠵ִ

݆ႎมǖ ࠳ᇵ࣏ሞ྘ᆴဥăऻኁࢃํ ‫ݖ‬ፍ၁ᅑටᆶ৛หթ‫ڦ‬ၩတ ๟‫ޏ‬ጚඓLj၆྿ᆶ࠲ଶ‫ڞ‬ඐ ຫLj༪ஃኄᆶ෰ᅪᅭǛ ࠼෷၆྿Ⴧ‫د‬և‫ڦ‬ᅃఁ ጲ‫׬‬Ⴁ࿲DŽᅼDž‫࠳ڦ‬ᇵ28න ຫLjႎࣀมऻኁઠ‫ࢪ้ڦ‬Lj ໯ᆶ‫ںړ‬ଶ‫ڞ‬ට‫ူۼ‬ၕ‫ړܔ‬ ‫ں‬ბၯ৊ႜҾඇॠֱඁକă ໱࣏ຫLj‫࠳ݛں‬ᇵփၙಽ୞ လऍ၎࠲႑တ๟ᅺྺӄॲ࣏ ሞֱۙă໱ຫLjኄ๚փీࠅ ਸă ໚඗࠼෷၆አުሞఫኮ ࢫሞ࠳‫ྪݛ‬በฉࠅքକᆶ࠲ လऍ๚ॲ‫ڦ‬ႎ႑တLj‫ڍ‬ዐࡔ ม঍௃༹ᆩࢽධණྺ၎Բ౨ ‫ܘ‬አުLj࠼෷၆አު‫ڦ‬՗၄ ࢔ֶă ᅃ࿋ႎષྲձᆩࢽሞ ೠஃႎࣀมऻኁ‫ྲڦ‬ձ้ႀ ‫ڢ‬ǖዐெ‫ิ݀ࣷۼ‬ၯᇴԙਗ ๚ॲLj‫ڍ‬๟ටॆ๟සࢆ‫ت‬૙ ‫ڦ‬Ǜ࿢்๟සࢆ‫ت‬૙‫ڦ‬Ǜኄ ‫ۼॆٷۅ‬ኪ‫ڦڢ‬Ljփᆩ࿢ຫ କăଷྔᅃ࿋ႎષྲձᆩࢽ ႀ‫ڢ‬Lj‫؜‬࿚༶้Ljዐࡔփߎ ௬‫ܔ‬LjփᇼඁၙLj‫ڍ‬ඐ๬཮ ၙӸ݆࣮Ն࿚༶Ă‫ހ‬໮႑ တLjඟට႐ࡦă࣏ᆶᅃ࿋ᆩ ࢽႀ‫ڢ‬ǖ࡚ጱူԜጱཨ໹՚ ምፔዐࡔටକă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljٗฉူ ࿔ੂLj໱ுᆶຫထྭ໱்ཨ ໹ፔெࡔටă

ዐࡔࢽढ዆‫܈‬ᆶҹঞᇣࠅೝ बๆටफ৊ԛ৙ᅃक़አުӸࠅ๪Ljྷጣᅃఁঞᇣ ࠳ᇵLj๮ዐࣩ࿸ጣ၊݆ޭԨLjᄲ൱ጲम‫࡚ڦ‬ጱీ֖े੊ ๬ăዐࡔ‫ۯୁڦ‬ට੨ॆབྷᅙ‫ࢽྺׯ‬ढ዆‫ڦ܈‬๴࡞ኁă ሞኄ߲዆‫ူ܈‬Lj‫׭‬๨‫ڦ‬ႎᅎ௷࿮݆ၛ๴਩‫৽ڦڪ‬ᄽĂᅅ ଐĂࠔ‫ࢅכ‬ঞᇣ‫ڪ‬ऐࣷă ৊෇ዐࡔ‫ٷ‬ბᄲཚࡗྸᅃ‫ڦ‬ᅃၜ੊๬ĊĊߛ੊ă ԛ৙‫׭ٷڪ‬๨ᆛᆶዐࡔፌࡻ‫ߛڦ‬ၯLjཞ้ᄺᆛᆶ‫ٷ‬ଉྔ ઠට੨ăኄၵ‫׭‬๨ኻሎႹᆶኟ๕ࢽ੨‫ڦ‬ට֖ेߛ੊Ljժ ၛ๴‫ں‬൶ದ‫ܮ‬ᆫ‫ځ‬ăԛ৙3111ྤට੨ዐᆶ204๟ྔઠට ੨Lj‫࡚ڍ‬ጱՂႷ࣮ࢽढ໯ሞู‫ݻ‬ბသࢅ੊๬‫ۨࡀڦ‬ඟ࢔ ‫ॆܠ‬བྷߪଛăփৈසُLjᆯᇀದ‫ܮ‬዆Lj໱்ՂႷइ‫߸ڥ‬ ߛ‫ݴڦ‬ຕ֍ీ৊෇ఁၯă Đᄲ஺ඟኝ߲ࡔॆ‫ݴ‬ၛঞᇣጨᇸLjᄲ஺থ๴ྔઠ ට੨࿋ᇀঞᇣ‫ڦ֫ڹ‬၄ํăđሞԛ৙ิऄକ23౎‫ాڦ‬௏ ࠟට‫ྫྷࡔ܅‬DŽᅼDžຫă໱ࢅ࢔‫׊ॆܠ‬௅ዜ‫ۼ‬ಞ‫ڟ‬ԛ৙ঞ ᇣਆLj཯હ‫ں‬ထྭጲम‫࡚ڦ‬ጱీ֖े௽౎‫੊ڦ‬๬ă ሞฉሆቻਸ‫ڦ‬ዐࠌๆӗ‫ٷ‬ฉLjዐᄕᄲ൱ᆶ࠲ևோ े੺ࢽढ዆‫߫߀܈‬Ljඓԍ‫׭‬๨‫׉‬ዿට੨ၛ๴एԨ‫׭‬๨‫ޜ‬ ခă‫ڍ‬๟Lj‫׭ٷ‬๨փᇼ‫ݴ‬ၛਃዿ඄ࢅํࣳLj‫څ‬႐ኄᄣ ፔࣷेዘ໱்ᅙঢ়৆ቧ‫ڦ‬ጨᇸუ૰Ljժ‫ڞ‬ዂ߸‫ܠ‬ට੨৊ ‫׭‬ăᅃၵට኱ኸᆛफ‫ڢڦ‬ୟࢅට஢ྺ࣒‫ڦ‬ᅅᇾLj‫׭׬‬๨ ᅙփਾዘ޶ă փࡗLj಼ೠට๗ຫLjࢽढ዆‫܈‬ᆶഇ๫Ⴀăዐࡔአ ݆‫ٷ‬ბࠅࠌአ֧ჺ৯ዐ႐ޭዷඪྦྷናᇔ‫׬‬Ljඇ௬‫߫߀ڦ‬ Ⴔᄲැ߅౎Lj‫ڍ‬ᆌ৑ራਸቛᅜಇ঴ዚ౯ă໱ຫǖĐٗঞ ᇣᅅଐLj‫ڟ‬มԍ৽ᄽLjም‫ڟ‬ச‫כࠔݝ‬LjኄၵएԨଶᇘ࿮ փภतࢽढ዆‫܈‬ăࢽ੨ᆖၚዐࡔට‫ڦ‬ᅃิăđ ৑࠶ԛ৙‫ྔڦ‬ઠᅎ௷ॆ‫౎ܠ׊‬ઠᅃ኱ᆴຫࡔॆࢅ ‫࠳ںړ‬ᇵLj‫ڍ‬໱்‫ڦڟڥ‬๟ᨫே‫ްٴڦ‬ᅜत౾ܻ‫ڦ‬য় ߢăĐփ࠶࿢்࿚๊஺Ljጺ๟‫ڟڥ‬Ď࿢்ኟሞჺ৯Ljణ മփՍ࣮ᆌď‫ްٴڦ‬ăđ‫܅‬ຫă

ᆈࡔĖূබ้Ԓėǖ

ዐࡔࠔଂ߀ႀĐඇ൰ᆴဥđ

ெࡔၭ႙ᇾၯ௯ጚዐࡔାბ๨‫ׇ‬ ெࡔĖࡔाံൻஃ༇Ԓė ፌৎᅃْටཀྵሠ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ঞᇣቛࣷฉLjෝ‫ٷڤގ‬ ბ)Tbngpse! Vojwfstjuz* ဌᆅକփณ‫ڦ‬ბิLjᅺྺ ࢔‫ܠ‬ටӝ໲‫ׯړ‬କຯ།‫ޟ‬ )Tubogpse*ă! Đኄ๟߲փ‫ڦٱ‬༌ࣆ ਸཀྵLjđෝ‫ٷڤގ‬ბࡔाቲ ิࠥ࿚࢘༬Ą‫ک‬෧)Ivoufs! Efotpo*‫׬‬ăෝ‫ٷڤގ‬ბ๟ ᅃፗ࿋ᇀҮઙәகዝն௽ࡪ ޹ৎ‫ڦ‬ᅃ໯৐ࣷ‫ٷ‬ბăĐට ்ጺ๟ߟंକఁጴă࿢்ᅃ ‫ڟ‬ኄ૛Ljට்ྸᅃ࠲႐‫ڦ‬๚ ൧๟ǖĎే்๟‫׉‬൞༭‫ٷ‬ბ ஘Ǜే்ಇఁമ21஘Ǜే் ‫ڦ‬ञၗ࿿ྺ๊஺փ๟ຯ།‫ޟ‬ ຏǛďđ ኄْዐࡔࡔाঞᇣቛ )Dijob! Fevdbujpo! Fyqp* ๟‫ک‬෧‫ڼ‬ෙْዐࡔኮ୫ăቛ ࣷ21ሆ‫ݻ‬ሞԛ৙ਸ๔Lj22ሆ ‫ݻ‬ीჄሞഄ໱ୃፗ‫׭‬๨ნ࣮ ਉႜăሀᅃ౎മLjෝ‫ٷڤގ‬ ბਦۨቲ๭߸‫ࡔܠ‬ाბิLj ໱‫ڼ‬ᅃْઠ‫ڟ‬ዐࡔăణമྺ ኹLjኄ໯‫ٷ‬ბᅙঢ়ቲ๭କሀ

211ఁዐࡔბิLj࣏ሞళெ ቲิă Đ࿢்‫؜‬၄‫ڦ‬Բড ྟLjđ‫ک‬෧ຫLjĐ࢔‫ܠ‬ბၯ ‫ۼ‬๟‫ڼ‬ᅃْ࡛ྔቲิă࢔‫ܠ‬ ბၯӝణՔ‫ݣ‬ሞႎ႗ঢ়ष༹ ฉă‫ڍ‬ዐࡔ‫ڦ‬൧઄๟Ljኄ૛ ᆶ࢔‫ܠ‬ბิLjܸ൐ৎ౎ઠዐ ࡔঢ়षൽ‫ڥ‬କ࢔‫ࠀׯܠ‬ăđ ዐࡔ๟ெࡔბᇾቲ๭ࡔ ाბิ‫ڦ‬ඤோࡔॆă ৃ౎൭ཀLjெࡔ‫ٷ‬ბ ሞଇْቛࣷฉቲิLjᅃْ๟ ᆯዐࡔঞᇣऐࠓഔ‫ڤ‬ঞᇣण ཷ)FJD! Hspvq*ሞళ৙ਉӸ

‫ڦ‬Ljଷᅃْ๟ᆯ౨ሀᅃॆ ‫ݥ‬ᆕ૧ፇኯࡔाঞᇣၹࣷ )Jotujuvuf! pg! Joufsobujpobm! Fevdbujpo*ሞฉ࡛ਉӸ‫ڦ‬ă Đኄኟደॷ‫ྺׯ‬ᅃ߲ ‫ิٷ‬ᅪLjđࡔाঞᇣၹࣷ​ࣷ ‫ߛڦ׊‬पࠥ࿚ಧञĄք୛ோ ුܻ)Qfhhz! Cmvnfouibm* ‫׬‬LjĐໜጣெࡔঢ়षူࣂLj ߳ბၯ‫े߸ۼ‬ओटቲ๭Ԩ੔ ঩܎ኧ޲ඇ‫ܮ‬ბ‫ࡔڦݯ‬ाბ ิăđ ႎे෇ቲิ‫ܓ‬࿹‫ٷڦ‬ბ ࢔‫ܠ‬๟ၭ‫׭‬๨‫ڦ‬ঞࣷბၯࢅ ม൶ბᇾLj໲்‫ڦ‬ణՔዷᄲ

๟փ‫ٷ‬੗ీ੊෇‫ۥ‬प‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ბิă ᅃၵၭ႙ᇾၯ‫ڦ‬ቲิ ටᇵ‫׬‬Lj໱்‫ܔ‬ዐࡔߌ႗඀ և‫ݴ‬ᇱᅺ๟ᅺྺ໱்ၙᄲํ ၄ၯᇴࡔाࣅLj‫ڍ‬ᄺᅺྺ໱ ்ၙቴ‫ڟ‬ኧ޲ඇ‫ܮ‬ბ‫ڦݯ‬ბ ิă ෝ‫ٷڤގ‬ბࡔाბิ ௅౎‫ڦ‬ბ‫ྺݯ‬3/5681ྤெᇮ DŽሀࢇ26/46ྤට௷ԼDžLj փԈઔዿ໔‫ݯ‬ᆩă‫ڤ‬ਖ਼ුຯ ዝԞܻ‫ܙ‬৐ࣷ‫ٷ‬ბஒ૧Ąࡘ ۡ‫ٷ‬ბԞુ‫ݴ‬ၯ)Vojwfstjuz! pg!Nbsz!Ibsejo.Cbzmps*ᅃ ౎‫ڦ‬ბ‫ྺݯ‬2/8631ྤெᇮă ဇჯ཮๨ྔ‫ࢋ୴ڦ‬ม൶‫ٷ‬ბ )Hsffo! Sjwfs! Dpnnvojuz! Dpmmfhf*௅ბ೺๭‫ݯ‬:711ெ ᇮǗܸ‫ںړ‬ბิႪཞᄣ‫ڦ‬ბ ‫ݴ‬ኻႴኧ޲4633ெᇮბ‫ݯ‬ă ኄၵ‫ٷ‬ბᇾၯሞዐࡔቲ ิ้௬ଣ‫ڦ‬཈቟ሞᇀLjෝ‫ڤ‬ ‫ޟ‬Թ৩փ๟ຯ།‫ޟ‬ă ፕྺ௜ցLj࢔‫ٷܠ‬ბሞ ਸ๔Ԩ੔ঞᇣኮമߴბิਸ Ӹᇕჾᇨ੔ၜణă໱்࣏༬ ՚ၠ‫څ‬႐‫ڦ‬ዐࡔॆ‫׊‬ഽۙLj ၯ‫ܔࣷݛ‬ბิ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ ࠲ࣉă

࿋ᇀெࡔዐև‫ాڦ‬քઙຯेዝLjٗ࿄ߌਥਐ૗ዐ ࡔසُኮৎăໜጣ޿ዝሁઠሁ‫ܠ‬ଂ๋ԥ๼ໃ‫ڟ‬໿ೝᄝԵ ӂᅜ஢ፁዐࡔට‫ڦ‬Ⴔ൱Ljాքઙຯेᅙዃวᇀඇ൰ଂ๋ ๨‫ׇ‬঳ࠓՎࣅĊĊዐࡔኟᅜമ໯࿄ᆶ‫ࡀڦ‬ఇ৊੨ଂ๋‫ڦ‬ ፌമᄂă Đዐࡔ‫پ‬՗ጣᅃ߲਎‫؜ڦٷ‬੨๨‫ׇ‬Ăሺ‫׊‬ዐ‫؜ڦ‬ ੨ణ‫ںڦ‬đLj޿ዝ౫ᄽև‫߭ૃ߭׊‬Ąᅉәਖ਼ፌৎ‫้ࣀݡ‬ ՗๖ăࡗඁ6౎ઠLj޿ዝ‫ࣀܔ‬ଂ๋‫؜‬੨ᅙ‫݊݋‬ăጀᅪ‫ڟ‬ ኄዖ၄ၡ‫ڦ‬ժփৈ๟޿ዝăໜጣዐࡔ‫ྺׯ‬ଂ๋৫৊੨ ࡔLjྔহൂ඗݀၄ዐࡔኟ‫ت‬ᇀ঳ࠓႠՎࣅዐă ኱‫ڟ‬ፌৎब౎Ljॕ‫׼‬ጲߴጲፁ‫ڦ‬ዐࡔ࣏ኻ๟৊੨ ณଉᆫዊ‫ٷ‬௝Ăၭ஛ă‫ڍ‬൧઄ኟሞ߀ՎLjᅙ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ ‫ٷٷ‬۹৊੨ࡔ‫ڦ‬ዐࡔLjසৃኟॽᇗ௝Ăၭ஛ࢅ‫ٷ‬௝‫ڪ‬ ࠢ࿿ଚ෇ࠔசఁ୤ăኄዖՎࣅॽ‫ܔ‬ඇ൰ଂ๋๨‫ิׇׂ‬ศ ᇺᆖၚăĐनՍዐࡔጲߴጲፁ୲ኻ๟ฎྲူٰLj‫ܔ‬DŽ๘ হDžଂ๋ஹᅟܸჾᄺ‫ݥ‬ཞၭ੗đLjࢁનࢇፕᆀႜ‫ݴ‬ဆ฾ ዜࢩ‫ݿ‬՗๖LjĐዐࡔ৊੨6&‫ڦ‬ଂ๋Lj৽၎‫ړ‬ᇀ๘হࠢ ࿿ஹᅟ‫ڦ‬204ईӷՄॿ෷ăđ ৃ౎2዁22ሆLjዐࡔ‫ڦ‬ଂ๋৊੨ᅙሺ዁ඁ౎ཞ೺‫ڦ‬ 4ԠLjٗ561ྤ‫ܖ‬ሺ‫ڟ׊‬2451ྤ‫ܖ‬ă‫ࡀٷ‬ఇ৊੨ᅙସഄ‫ׯ‬ ྺ๘হ‫ٷٷܾڼ‬௝ࢅ‫ٷ‬஛৊੨ࡔLjᇗ௝ࢅၭ஛৊੨ᄺ‫ݴ‬ ՚৊෇ඇ൰മ21ఁࢅമ31ఁă ࠲॰ᇱᅺሞᇀዐࡔට‫ڦ‬ᆃ๋ՎࣅLjໜጣሁઠሁ‫ܠ‬ ට੨৊෇‫׭‬๨Lj඾ૌၩ‫ٷݯ‬ሺ‫ڞ‬ዂႴᄲ߸‫ܠ‬ଂ๋࿉ᄢॆ Ⴟࢅॆ൛ăኄዖՎࣅ๑ᇱԨ৽ᅜณଉ౫གྷࢅ຤ᇸ঴ਦ๘ হ206ට੨‫ݗ׺‬࿚༶‫ڦ‬ዐࡔ౫ᄽ௬ଣ߸‫ٷ‬უ૰ă ጲٗ41౎മ৊෇ߛ໏ঢ়षሺ‫׊‬೺ᅜઠLjዐࡔ৽௬ ଣഄᇑනਓሺ‫๋ڦ‬࿿Ⴔ൱ॽ‫ڞ‬ዂඇ൰ଂ๋‫܌‬ඍ‫ڦ‬য়ߢă ణമԛ৙ධॕ‫׼‬ଂ๋ጲߴ୲ՂႷԍ‫׼‬ሞ:6&ᅜฉ‫ڦ‬አ ֧Đࢤ၍đLj‫ڍ‬ৎ೺ჾஃӁ๖ኄዖॕ‫׼‬ईႹᅙਸ๔຿ ‫ۯ‬ăඇ൰‫ڦ‬ଂ๋ஹᅟ਎ཀྵ‫ۼ‬૰ኛሞዐࡔ‫ڦ‬ଂ๋৊੨ዐ቞ ਍ᆶ૧࿋ዃăሞ໱்ੂઠLjዐࡔଂ๋৊੨घሺॽ‫ྺׯ‬ Đ߀Վᆴဥኮਉăđ


‫ڼ‬219೺

37

‫ׂںݝ‬

ᆈࡔ࣠ॆ༬Ⴙ֪ଉ฾ၹࣷǖ

‫ׂں‬०რ

௽౎ᆈࡔ‫ݝ‬ॏईॽԍ‫׼‬փՎ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ᆈࡔ࣠ॆ༬Ⴙ֪ଉ ฾ၹࣷ)S JDT* න മ ݀ ք‫ڦ‬ Ԓߢ၂๖Ljᆈࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ ঍ᅟ‫ڦ‬օ݃ኟᅺയሞࠔ‫ݝ‬ኁ ்ლ൱۬ल঍ᅟകऐܸሺ ेăSJDTሞഄ23ሆ‫ݝܔݻ‬ ࿭๨‫ऺࠚڦׇ‬ዐኸ‫؜‬ǖĐᆈ ࡔ๳‫ݝ‬ଉॽሞໜࢫब߲ሆా ‫װ‬ฉื൵๞Ljܸ‫ݝ‬ॏॽएԨ ԍ‫׼‬փՎăđ ਍SJDTཪ୞Lj‫ࡗג‬:& ‫֪ڦ‬ଉ฾ᇨߢ‫ݝ‬ॏሞথူઠ ‫้ڦ‬क़૛ሆ࣍Բॽኻইփ ืLjփࡗೝ਩ॏ߭ࣷධ඗୼ ߛᇀ21ሆăጺ༹ܸჾLj‫ׂݝ‬ ๨‫ׇ‬ධ඗൵ᇀ࿘ۨă ُྔLjᆶ51&‫֪ڦ‬ଉ฾ Ԓߢ՗๖LjჽჄ‫׊‬೺݀ቛ൵ ๞Lj୿‫ܘ‬ᅺ๴࡛ྔࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬ ൞᭫Lj‫ྸྺׯ‬ᅃᅃ߲‫ݝ‬ॏฉ ቩ‫ڦ‬൶ᇘăܸԛҺܻનࢅྰ ܻ๗‫ݝྺׯ‬ॏۚ‫ޗ‬ፌ‫ںڦٷ‬ ൶Lj‫ݴ‬՚ྺ5:&ࢅ47&‫ڦ‬৫ ۚ‫ޗ‬ă ُྔLjሞඇᆈࡔ‫ྷݔ‬ ాLjയሞࠔ‫ݝ‬ኁ‫ܔ‬ᇀࠔ‫ݝ‬ጧ

კ‫ْڦ‬ຕٗৃ౎ဲ఍ਸ๔Lj ࿘օืକ22&‫܈ޗڦ‬ăSJDT ኸ‫؜‬Ljन๑യሞசॆ‫ڦ‬Ⴔ൱ ডᇀ૦౎ܸჾධ඗‫ت‬ᇀড‫گ‬ ຤ೝLjኈኟጚԢࠔ‫ڦݝ‬ට் ᅙঢ়ሞደॷཨ෇‫ݝڟ‬঍๨‫ׇ‬ ዐă৑࠶‫ݝ‬ॏᇨऺࣷ‫ت‬ᇀᅃ ߲၎‫ܔ‬ೝ࿘‫ڦ‬঩܎Lj‫ڍ‬ෙ߲ ሆాධࣷᆶ25&‫ݝڦ‬࿭ၨ๳ ଉ৫ሺ‫ޗ‬ă SJDTඇ൰ዿ቎૙๚Ե ‫ڥ‬Ąն‫ܙ‬Ąূ)Qfufs! Cpmupo! Ljoh*‫ُܔ‬՗๖ǖĐ‫ݝ‬࿭๨

‫ח࣮ڦׇ‬๟੝ۨ‫ڦ‬ăሞৎ౎ ֚‫ݝڦڏ‬঍ԝৠူLjև‫ںݴ‬ ൶ాയሞࠔ‫ݝ‬ኁටຕ‫ڦ‬ฉቩ ๟࢔ସටࠞ࿸‫ڦ‬ăđ ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐփࡗLj࿢் ධ඗࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ୟᄲጽLjᅃ ኱٪ሞ‫ݝڦ‬࿭ࡃຌ඄ቱҹධ ඗๟๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ๯ᄲ௬ଣ‫ڦ‬ ࿚༶ăđ ਍ဒLjྺሺेॆབྷࢅഓ ᄽ‫ڦ‬၄ূୁཚLjሀຕๆᅢᆈ ԃ‫ڦ‬አުጨূ‫ࣄऺ੼ٿ‬ሞৃ ౎9ሆ‫؜ླྀ؛‬Ljᆅ݀କ‫੼ٿ‬

‫ڦݛ‬ॏ߭቟Lj߸‫੼ٿڦܠ‬ऐ ༵ࣷࠃߴକᆶ߸‫ܠ‬٪੼‫঺ڦ‬ ‫ٿ‬ටă ਍ᆈࡔཨጨ૙֎ྪበ NpofzTvqfsnbslfuৎ೺݀ ၄Lj‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ຕଉጲ޿ऺࣄ ํႜᅜઠฉቩକሀ࿵‫ݴ‬ኮ ᅃă ߵ਍‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ऄ‫ۯ‬ሺे ‫ڦ‬गၡᅜतᆈ߭નᆀႜৎන ݀ք‫ڦ‬၎࠲ຕ਍՗௽Ljࠔ‫ݝ‬ ‫ڸ‬ფ‫಼੼ٿ‬ጚຕଉሞ21ሆ‫ٳ‬ ‫ڟ‬କৃ౎ፌߛ‫ۅ‬ă ُྔLjᆈࡔፌ‫ݝڦٷ‬ ‫ׂں‬Ӏতᆀႜࡘ૧݆ਖ਼ຯ )Ibmjgby*නമኸ‫؜‬Ljሞূබ ླऐኮࢫ‫ڦ‬ઓవ೺Lj๯ْࠔ ‫ݝ‬ኁධ඗ሞ‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬Չᇹ ಉࣈLj‫ݝ‬ॏᇨऺॽሞ3124౎ ాीჄԍ‫׼‬ೝ࿘Lj୿‫۫ࢅܘ‬ ళ‫ں‬൶‫ݝ‬ॏධ඗ᇺߛᇀഄ໱ ‫ں‬൶ă Ե‫ڥ‬ց؊‫ڢ‬ǖĐ‫੼ٿ‬ ऺࣄኟሞਸ๔ᆖၚയሞࠔ‫ݝ‬ ኁăփࡗLjࢢ࠵ঢ়षമৠධ ඗փඹૂ࠵Lj๨‫ׇ‬঍ᅟऄ‫ۯ‬ ᄺධ඗ுᆶ၂ዸሺ‫ڦ׊‬ग ၡăđ DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

ዐࡔਸ݀ᆀႜሞெཨ28ᅢெᇮ ਸ݀৹ূ෷ଇ߲‫ׂݝ‬ၜణ ટభ‫)ׂݝ‬Mfoobs*ॽ‫ڟڥ‬ዐࡔࡔॆਸ݀ᆀႜ28ᅢெ ᇮ‫੼ٿ‬Ljᆩᇀਸ݀࿋ᇀ৹ূ෷‫ڦ‬ଇ߲‫ׂݝ‬ၜణăટభ‫ݝ‬ ׂጺև࿋ᇀ஝Ү௢Lj๟ெࡔ຺‫ۥٷ‬पዿ‫ॺݝ‬ዾਸ݀ฆኮ ᅃă ᅃ࿋ට๗՗๖Ljᇨऺኄᅃ঍ᅟॽሞ23ሆ42නമྜ ‫ׯ‬Ljኄᅃ‫ۅ‬ๆ‫ݴ‬ዘᄲLjᅺྺ௽౎ॽኴႜႎ຦݆ă໱՗ ๖Ljኄॽ๟ዐࡔࡔॆਸ݀ᆀႜሞெࡔ݀‫ڼڦݣ‬ᅃԴ‫ٿ‬ ੼Ljၹᅱዐ‫ڦ‬ᅃ߲޹‫ټ‬ཉॲ๟ዐࡔཎॺࠣ‫ॽݻ‬ፕྺጺ‫׶‬ Ԉࢇअට֖ᇑၜణ‫ڦ‬ਸ݀ă ኄၜ঍ᅟፌራᆯĖࣀܻনනԒėಽ୞Lj঍ᅟၹᅱޮ ߃ၜణമୃ౎‫ڦ‬ཨጨLjᇨऺၜణ೺ྺ31౎ă ኄ࿋ၩတଳཚ‫ڦ‬ට๗՗๖Ljሞટభ‫࠶ߛׂݝ‬ᇑࡔਸ ႜ࠳ᇵᇀԛ৙ࣷ௬ࢫLjມ‫ݛ‬ሞ23ሆ8නՍധຈ‫ٿ‬କ੼ၹ ᅱă ਍ဒLjഄዐ21ᅢெᇮᆩᇀਸ݀Ivoufst! Qpjou! Tijqzbse.Dboemftujdl! QpjouၜణLj޿ၜణ࿋ᇀ৹ূ෷ ۫ళLj቞‫ں‬811ᇆᆈచăॺ‫ࢫׯ‬Lj޿ၜణॽీ༵ࠃৎ2/3 ྤ༫ዿ቎ăᇨऺ޿ၜణॽᇀ3124౎ᅃल‫܈‬೦ཱི‫߾ۯ‬ă ߵ਍ၹᅱLjࡔਸႜ࣏ॽྺ৹ূ෷࡛ྗূᆀ‫ڜ‬ᇑ‫֥ݚ‬ ‫ڜ‬ਸ݀ၜణཨጨ8ᅢெᇮLj޿ၜణ቞‫ں‬646ᆈచLjॺ‫ࢫׯ‬ ॽ੗༵ࠃ9111༫ዿ቎ăெࡔ࡛ਬॽሞ3124౎‫ڹ‬ਸ๔ॽཱི ‫ں‬঍࣏ߴၜణ‫ݛ‬ă!! ፌৎLjዐࡔࡔॆਸ݀ᆀႜे‫ٷ‬ሞெࡔ‫ڦ‬ཨጨLjሞ௜ ցெࡔᅺྺূබླऐሰ‫ڦׯ‬ጨূᎍ݄‫ڦ‬ཞ้Ljᄺᆅઠ֊ ᅑăᅃ࿋କ঴༌ಒ൧઄‫ڦ‬ට๗ຫLjূබླऐമ‫ڦׯٳ‬ሧ ߞཱི‫ں‬঍ᅟସெࡔཽႩएূࢅᆀႜ࢔๴ฅLj໲்࿄ጚԢ ၟዐࡔऐࠓఫᄣ݀‫ࡀٷݣ‬ఇ‫੼ٿڦ‬ăኄ࿋ට๗࣏ຫLjၜ ణ‫ॺڦ‬ย೺ᆶ31౎ኮ৳Ljெࡔऐࠓ‫ܔ‬ኄᄣ஦‫ॺڦ׊‬ย೺ ᄺߌ‫ڟ‬փҾă

ฆॆጨრ

Station Approach——ྺ౞࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠཨጨ ࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠ๟‫ܠ‬஺‫ڦ‬ዘ ᄲყLjຣփၙሞ࢔ࡻ‫ڦ‬ბၯ ዜՉዃᄽყLjऐࣷઠକLj‫ٷ‬ ॆփᄲ‫ࡗٱ‬ă ৃཀᄲၠ‫ॆٷ‬୉ዘླྀ ४࿋ᇀ୿‫୴ܘ‬ຏ‫ׯ‬ᅹԛ຺൶ Xppetjef! Qbsl‫ں‬ཎበಖ‫ڦ‬ Tubujpo!Bqqspbdi୍ಎă ୍ಎ߁઄ Ԩ୍ಎᆯଇፗࠅᇦ ࠓ ‫ ׯ‬Lj ‫ ݴ‬՚ ঢ ፔ I j u d i b n! Dpvsu! '! Xppediftufs! Dpvsuă୍ಎᆯ29༫ଇ‫ࢅݝ‬ ᅃ‫ࠅݝ‬ᇦࠓ‫ׯ‬Ljᆶ35ၭ้‫ڦ‬ ԍҾLjኄ૛୴ຏ‫ׯ‬ᅹLj࣍ৣ ᆫெ๑౞ጲዷཨጨມᆫ‫ڦ‬჋ ስă Ԩ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ԛ຺൶ ‫ڦ‬Xppetjef!Qbsl!‫ں‬ཎበಖ ՉLjጽୟब‫ݴ‬ዓ੗‫ٳ‬Ljኄ૛ ࿋ᇀ࢒၍‫ں‬ཎOpsuifso! mjof! ฉ ௬ Lj ٗ ኄ ૛ ‫ ڟ‬L j o h ď t!

ዜՉದ༫ ୍ಎփᇺ‫৽ت‬๟ߛ নLjሞኄ૛߳ዖฆ‫ی‬๟ᆌᆶ ৑ᆶLj৶ӕ‫یݗ‬ଠ૬ăᇏ ૂยแഋඇLjኄ૛ᆶWVF ‫ۉ‬ᆖᇾLjਗᇾLjߛܻ‫ސ‬൰ ‫ׇ‬LjGjuoftt! Gjstuॳวዐ ႐LjᅜतEbwje!Mmpze!Ⴉှ ዐ႐ᄺሞփᇺ‫ت‬ă ኄ૛ፌኵ‫ڥ‬ཨጨ‫ڦ‬ᅃ߲ ᆫ‫ڦۅ‬๟ዜྷᆶඇᆈࡔፌࡻ ‫ڦ‬ၭბၯƽ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ԛ ևዸఁঞᇣ൶Cbsofu൶ă Cbsofu! Dpvodjm๟ ኝ߲ᆈࡔDŽXbmft! boe! TdpumboeDžፌࡻ‫ڦ‬ঞᇣ൶Lj

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

2 Dž X p p e s j e h f! Qsjnbsz!TdippmǗ 3DžGsjui! Nbops! Qsjnbsz!TdippmǗ! 4DžBljwb! Qsjnbsz! TdippmǗ! 5DžOpsuitjef!Qsjnbsz! TdippmǗ! 6DžNptt!IbmmǗ! 7DžTu! Nbsz(t! DF! )Gjodimfz*! ිൎܻ‫ސ‬ටሞ࿋ ೺क़ᅃ๮‫ظ‬૬‫ࠅڦ‬૬ᆽܹᇴ ࢅၭბă

Dspttኻᄲ37‫ݴ‬ዓLj‫ڟ‬ዐࡔ ‫׭‬ᄺኻᄲ42‫ݴ‬ዓă‫ূڟ‬බ൶ Nppshbufᄲ44‫ݴ‬ዓLj঍ཚ Ս૧݀‫ٳ‬ăසࡕ౞॑‫ڦכ‬ ࣆLjኄ૛੗ᅜ࢔‫ݛ‬Ս‫ٳڟڦ‬ B2-N2!ᅜतB517ă

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

༬՚๟ࠅ૬ၭბಇఁLj‫ۼ‬๟ ᆈࡔ‫ۥ‬पLj࢔‫ܠ‬ᆈࡔԨཱིට ࢅࡔाॆབྷ‫ۼ‬ሞྫኄՉӭLj ৊෇ኄၵბၯăၭ൶༵ࠃ କ29༫304‫ࠅݝ‬ᇦLjፌၭࢽ ႙85ೝ௝Ljፌ‫ࢽٷ‬႙24:ೝ ௝ă޿ၭ൶‫׉ݥ‬๢ࢇሞূබ

‫߾׭‬ፕ‫ڦ‬ටඖLj੗‫࢒ױ‬၍‫ں‬ ཎ኱‫ٳ‬ă ଣৎბၯ ሞఫ޹ৎᆶᆈࡔಇఁ࢔ ੍മࠅ૬ၭბፌዸఁ‫ڦ‬ब໯ ᆶǖ

୍ಎጎႪ ୍ಎాևጎႪࡸࣀLj௅ ᅃ༫୍ಎጲ‫ူںټ‬ཕ‫כ‬࿋ă ਜ਼ ཐ ྺ ํ ఢ ‫ ں‬ӱ Lj T l z ,! IEথ੨Lj‫ں‬ඤဣཥLjၞఢ ோă‫ࣀࡸࡔڤྺݝ؞‬ኝ༹‫؞‬ ‫ݝ‬LjྲհୗLjੌၒLjဢྜྷऐ ದԢഋඇLjٍ‫ں‬ӱă ᇥ๪ዐ๟ඇٍ‫ں‬ӱLj‫ں‬

ඤဣཥLj੗ेඤறিࠬ߇Lj ৥ጱᅜतߛपଦᇥဣཥLj౞ ࣮‫ీࢫॆڟ‬ဢൣᅃวೃԣƽ ࿤๪ዐ೬ᆶ‫ں‬༎Lj‫ۉ‬๫ᅜत ‫ࣆۉ‬থ੨‫ڟ‬࿋Lj௨‫أ‬౞‫ࢫڦ‬ ࠥኮᆭă ࣏ᆶᅃ߲ፌ‫ٷ‬༬‫৽ۅ‬๟ ‫ݝ‬ጱ‫ڟٳ‬ᆈࡔॺዾবీՔጚ ‫ڼڦ‬ෙपLj‫ڪ‬पሁߛLjবీ ՔጚሁߛLjኄ੗ᅜӻ౞ูူ ᅃԴփၭ‫ీڦ‬ᇸ‫ݯ‬ᆩă ၨ๳ႜ൧ 3‫ࢽݝ‬႙4::Lj111ᆈԃ ഐǗ4‫ࢽݝ‬႙681Lj111ᆈԃ ഐǗ236౎ፀନ๑ᆩ඄Lj࿿ ᄽ‫ݯ‬ৈ2/33ᆈԃLjन੗෇ ዿ" සࡕ౞‫ܔ‬ኄ୍߲ಎߌ႗ ඀‫ࣆڦ‬Lj൩໏ᇑ࿢்૴ဣLj ࿢்ॽൕጲ‫ټ‬౞ሞኄᅃ൶৊ ႜ୍ಎ‫ܔ‬ԲLj‫ݴ‬ဆፌॅཨጨ ࢽ႙ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk


27

3123౎23ሆ32.38න

!!‫ׂںݝ‬

և‫ݝݴ‬ᇸଇ߲ሆቩ41&

‫ׂں‬०რ

࠽ዝም၄ཚၪಇ‫ܓ‬ச‫!ݝ‬ ฉቩᇨ೺ሰ੤ࣛ႐૙

ԛ৙ܾ๮‫ݝ‬ॏे໏ฉቩ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ԛ৙ܾ๮‫ݝ‬ॏ߭ሞे໏ ฉቩLjᆶ‫ݝڦ‬ᇸଇ߲ሆቩ‫ޗ‬ ‫ٳ‬41&ăܸ൐‫ׯ‬঍໏‫܈‬ሞे ੺ă ߵ਍Ė32๘ुঢ়षԒ ‫ڢ‬ėԒ‫ڢ‬Ljၩတඟბኁߌ‫ڟ‬ ‫څ‬႐ăĐ्ۨԛ৙‫ੰڦ‬٪ᅃ ူጱԥ‫ۖ׺‬ኄ஺‫ܠ‬Ljසࡕு ᆶႎ‫ڦ‬གցLj৽ࣷᆅ݀ᅃ܎ ้क़ా‫ࠃڦ‬փᆌ൱Ljᆶ੗ీ ‫݀ة‬၄ሞᅙঢ়ऄሂഐઠ‫ݝڦ‬ ॏीჄฉᄙăđ֎አև֎੔ ໯໯‫׊‬ॊ੃ሞ23ሆ24නቻਸ ‫ڦ‬గஃ༇ฉ‫׬‬ăࣀᇺ‫ׂۭں‬ ๚‫׊‬ඪኾഽৃ౎ᅜઠᅃ኱ᇨ ჾLjᆯᇀࠃփᆌ൱Lj௽౎4 ሆLj‫ݝ‬ॏᆶ੗ీԒްႠฉ ቩă ࢔੺Ljᆶᅃၵऐࠓበ ‫؜‬ઠՃᄭăٗ3121౎ਸ๔Lj ԛ৙๨ཥऺਆփም݀քܾ๮ ‫ݝ‬ೝ਩ॏ߭ăᆯᇀՆ຦‫ڪ‬ᇱ ᅺLjܾ๮‫ྪݝ‬ധॏ߭‫گ‬ᇀํ ा‫ׯ‬঍ॏ߭Lj࠳‫ݛ‬ཥऺຕ਍ ჹዘ฿ኈăُࢫLj‫ٷ‬႙‫ںݝ‬ ׂዐ঻Ս߳ጲ݀քഄ֪॔‫ڦ‬ ຕ਍ă ‫ڍ‬ኈ၎ԥᄄ߃ሞ‫ڦ୺ݵ‬ ຕ਍ԝࢫă ԛ৙‫ܾڦ‬๮‫ݝݝ‬ॏ৯৩ ฉቩକ‫ܠ‬ณLjփཞ‫ڦ‬ዐ঻ࣷ ߴ‫؜‬փཞ‫ٴڦ‬ӄă ߵ਍࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆ๨ ‫ׇ‬ჺ৯ᇾ‫ڦ‬ຕ਍ཥऺLj3123 ౎ԛ৙ܾ๮ዿ቎‫ׯ‬঍਩ॏྺ 356:5ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝LjԲඁ౎‫ڦ‬

‫ݝ‬ॏฉቩକ9&Lj‫ݝ‬ॏ‫ظ‬૦๏ ႎߛă32๘ुփ‫ڦࠃׂ༵ۯ‬ ຕ਍၂๖Lj3123౎‫ׯڦ‬঍਩ ॏ๟35111ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝LjཞԲ ฉቩ5/4&ăᆯᇀ঍ᅟଉ‫ڦ‬ຕ ਍ઠጲᇀԛ৙๨ዿॺ྿‫ྪڦ‬ ധဣཥLj߳ॆዐ঻ࠅք‫ڦ‬ຕ ਍ዐLj঍ᅟଉຕ਍๟၎‫ܔ‬ᅃ ዂ‫ڦ‬ຕ਍ă ሼᆶᅃ࿋փᇼཪ୞Ⴁఁ ‫ڦ‬ዐ঻ට๗՗๖Ljగዐ঻ऐ ࠓሞ݀քగ೺‫ݝ‬ॏཥऺࢫLj ԥዷ࠶ଶ‫ڞ‬ᄲ൱ۙ‫گ‬ቩ‫ޗ‬ຕ ਍Ljܸ޿ට๗ණྺLjํा‫ڦ‬ ቩ‫࣏ޗ‬ᄲߛᇀ݀ք‫ڦ‬ຕ਍ă ௷ዚ‫ڦ‬ኈํߌ๴ᅨ๟සُă සࡕຫُമగ௃༹Ԓ ‫ڦڢ‬ԛ৙և‫ܾݴ‬๮‫ݝ‬Đᅃᅁ ༵ॏ81ྤđ๟߲ӄ‫ࣆڦ‬Ljఫ ஺Ljᅃሆฉቩ21&ሶਨ‫ݥ‬ณ ຕ၄ၡă਍૾ॆሞ၍༵ࠃ‫ڦ‬

႑တ၂๖Ljԛ৙ԛෙ࣍58ࡽ ᇾᅃ༫91ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ଇਃ)2::7 ౎ॺ‫ׯ‬Ljళԛཚཪ*Lj౎‫؛‬ ၎ཞૌ႙‫ݝڦ‬ᇸԒॏ391ྤ ዁3:1ྤኮक़Lj7ሆ‫้ݻ‬Ԓ ॏ421ྤ዁436ྤኮक़Lj23ሆ ‫ݻ‬Ԓॏ‫ٳ‬456ྤăኄժ‫ࠜݥ‬ ૩ă සࡕຫዐ঻ࠅք‫ڦ‬ຕ ਍ඍ݄ጚඓႠLj‫ڍ‬ई੗‫ݒ‬ ᆙᅃዖ൵๞ăएԨඓ૬‫ڦ‬ ๟Lj3123౎4ሆᅜઠLjܾ๮ ‫ݝ‬๨‫ׇ‬ᅃ኱ႜ৊ሞฉᄙཚ‫ڢ‬ ૛ă ࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆणཷޭ ጺ֋ࢲৠᨥ‫ݴ‬ဆLjৃ౎ܾल ‫܈‬ᅜઠLjܾ๮ዿ቎๨‫ׇ‬ኝ༹ ࠃփᆌ൱Lj௬‫ܔ‬Ⴔ൱ଉ‫ڦ‬ሺ ‫׊‬Ljᄽዷ‫ߛ༵ݵݵ‬ԒॏLj ླྀ‫ۯ‬କܾ๮‫ݝ‬ॏ‫׼ڦ‬Ⴤฉ ቩă32๘ुփ‫ݴׂۯ‬ဆ฾

ቧ૆࣮ࠥຫLj3123౎ԛ৙ܾ ๮‫ݝ‬ጽ๞ଇ߲ߛ‫ރ‬Lj‫ڼ‬ᅃ߲ ๟ሞৃ౎‫ڦ‬7Ă8ሆ‫ݻ‬Lj‫ܾڼ‬ ߲๟21ሆ‫ڹ‬ᅜࢫ‫ڹ౎ڦ‬ၭߛ ‫ח‬ă ሞ32๘ुփ‫ׂۯ‬ዐࡔ൶ ޭۭ๚‫׊‬ग़ጺ֋୔ࡵੂઠLj ܾ๮‫ݝ‬๨‫ׇ‬๟๨‫܈ײࣅׇ‬ፌ ߛ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ljܸܾ๮‫ݝ‬ᄽዷᄺ ๟ፌඹᅟ๴‫ڟ‬႐૙ᆖၚ‫ڦ‬Lj ໱்փਏԢ֡੦୍๨ॏ߭‫ڦ‬ ీ૰ă๨‫้ࡻׇ‬LjಖՉಆ‫؜‬ ᅃ੷ߛॏ‫้ں‬Lj໱்‫ࣷۼ‬ቩ ॏǗ๨‫ׇ‬փࡻ้Lj໱்੗ీ ୲ံԪએăܸ၄ሞ‫༵ڦ‬ॏႜ ྺLj๟ᇨ೺‫༹ڦ‬၄Ljச‫ݝ‬ᄺ ࣷձᖴă փ੗ࢮ๫‫ڦ‬๟Ljሞܾ๮ ‫ݝ‬๨‫ׇ‬Ljփৈ๳ॏฉቩLjፀ ূᄺሞฉቩăԛ৙๨ཥऺਆ ࠅք‫ڦ‬ຕ਍‫׬‬Lj3123౎22ሆ ‫ݻ‬Ljԛ৙๨ዿ‫ݝ‬ፀূཞԲฉ ቩ8/2&ă‫ٷ߲ܠڍ‬႙ዐ঻ऐ ࠓ‫֪॔ڦ‬ຕ਍၂๖Ljܾ๮‫ݝ‬ ፀূཞԲቩ‫ޗ‬ᇺ‫ג‬31&ă਍ ԨԒऻኁራമ֑‫ݡ‬Ljᄊ෩ႎ ᇸ૛޹ৎ‫ڦ‬ၭଇਃ‫ݝ‬ፀᅙٗ ඁ౎‫ڦ‬4111‫ܠ‬ᇮLjቩ዁ణമ ‫ڦ‬থৎ6111ᇮă ᄽాට๗ᇨ֪Lj௽౎‫ڦ‬ ‫ݝ‬ॏฉቩᄺबࢭ‫ۨྺׯ‬ਆă ࢲৠᨥ՗๖Ljৎଇ౎ዿ ቎ᆩ‫ׯں‬঍ଉ‫ޗٷ‬྾໫Ljॽ ‫ڞ‬ዂ௽౎ႎ‫ݝ‬๨‫ࠃڦׇ‬ᆌଉ ฎ၂വඍLjև‫ݝࠔݴ‬Ⴔ൱ॽ ୁၠܾ๮‫ݝ‬Lj‫׭ڍ‬൶ܾ๮‫ݝ‬ ࠃ൱ல‫ڦܜ‬घࣅLjॽߴ3124 ౎ܾ๮‫ݝ‬ॏฉቩ‫ټ‬ઠ਎‫ٷ‬უ ૰ă

ฆॆጨრ

සࢆሞᆈࡔஜ‫ݝ‬ጱDŽူDž ‫ݯ‬Lj࣏๟ߵ਍߾ፕ‫ܠڦ‬ณLj ๭‫ॽݯ‬Վࣅă Ąॠֱ๭‫ݯ‬๟‫ࢅݯࢾޏ‬ ၩ‫ݯ‬຦Ljፌࡻᆶ߳ၜ๭‫ڦݯ‬ ൣ‫ڇ‬ă Ąֱ௽සࡕሞࢇཞ঍ ࣑ኮമLjၨ๳฿ӨLj๭‫ݯ‬൧ ઄ă

DŽথฉ೺DžԨ೺ྺ࿢் DMB‫ׯ‬ᇵ༵ࠃ‫ํڦ‬ᆩၭཌྷ๗ ྺǖසࢆሞᆈࡔ‫؜‬๳‫ݝ‬࿭त ഄᅃၵ၎࠲रേă ჋ስຣፔ݆ୱ߾ፕ ሞేईኁ‫ׂںݝ‬ঢ়ु ටথ๴சዷԒॏࢫLjేႴ ᄲཚኪኟፔ݆ୱ๮Ⴤ߾ፕ ‫ڦ‬ටăే੗ጲमፔLj‫ڍ‬๟ ኄ๟‫ٱ‬ጹްሗ‫ײࡗڦ‬Ljే੗ ჋ስ๑ᆩጆᄽ‫ׂݝ‬ୱ฾ई ๑ᆩአު‫׶‬ණ‫ڦ‬ጆᄽට๗ DŽDpowfzbodfsLjኻ၌ሞᆈ ࡔࢅྰܻ๗Džă ๑ᆩୱ฾ ‫ܠٷ‬ຕዃᄽୱ฾ࠅິ༵ ࠃኄዖᆶ࠲சஜ‫݆ڦׂݝ‬ୱ ߾ፕDŽDpowfzbodjohDžă ໚඗ୱ฾‫ీۼ‬ፔኄዖ߾ፕLj ‫ڍ‬๟ፌࡻ჋ስᆶঢ়ᄓ‫ׂݝڦ‬ ୱ฾ă

ֱ௽ࢾ‫ݯ‬ ሞ ჋ ስ ຣ ፔ DpowfzbodjohമLjేᆌ޿ ֱ௽‫ݯ߁ٷ‬ᆩă੗‫ܠ‬჋ब࿋ ୱ฾ईDpowfzbodfsLjᅺྺ சஜ‫݆ڦׂݝ‬ୱ߾ፕுᆶඓ ۨ๭‫ݯ‬ăేᆌ޿ǖ Ąॠֱ๟‫ڦۨࠦޏ‬๭

ࢇཞ‫ڦ‬঍࣑ ሞ঍࣑ࢇཞࢫLjࢅඇև ঍ᅟྜ‫ׯ‬ኮമLjச‫ݝ‬ኁᆶ้ ထྭ๚ံፔᅃၵጎႪLjස࣑ ႎ‫ں‬༎Ljేፌࡻփᄲඟச‫ݝ‬ ኁኄᄣፔă ଷྔLjཚኪீഘࠅິLj ‫ۉ‬૰ࢅ‫ິࠅࣆۉ‬Ljేᄲӭ ૗Ljժሀۨࠅິऻ୤ူᅏ՗ ፌࢫ‫܁ڦ‬ຕă සࡕச‫ݛ‬ኧ޲ۨূLjံ ঍ߴే‫ڦ‬ୱ฾Lj኱‫ڟ‬঍࣑ࢇ ཞăୱ฾ॽሡ้ԍାۨূᅃ ኱‫ڟ‬঍ᅟྜ‫ׯ‬ă

ྜ‫ׯ‬ ሞ঍ᅟྜ‫ړׯ‬ཀLjҾಇ ૗ਸ‫ݝ‬ጱLjժ൐ገ঍ඇևሃ ‫׽‬ăే‫ڦ‬ୱ฾ॽࣷ๭‫ڟ‬ඇև ੼ၜLjժࢅۨূᅃഐገ঍ߴ ేă සࡕ‫ࣷ۫ݝ‬ᇵႴᄲጆᄽ ၹዺLj࿢்DMB‫ࢇڦ‬ፕअӵ ᄞ࠼‫ׂݝ‬੗ᅜྺ߳࿋ࣷᇵ༵ ࠃᆫዊ‫ׂݝڦ‬၎࠲‫ޜ‬ခă ‫ݝأ‬࿭ፀନLjசஜLj࿿ ᄽཨጨጧკत࠶૙‫ڦ‬ᄽခᅜ ྔLjᄞ࠼‫֎ڦׂݝ‬ခLjୱ฾ ཷ‫ܓ‬ᄺ੗ᅜྺ࠽‫ྔాࡔٷ‬ਜ਼ ࢽ༵ࠃߛዊଉ‫ڦ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခLj ຄଁጆᄽ‫ॺڦ‬ዾแ߾‫ܓ‬࿹ᄺ ཞ้༵ࠃ‫ݝ‬࿭ጎႪLj߀ॺLj કॺत‫ׂں‬ਸ݀‫ڪ‬ၜణ‫ޜ‬ ခLjᄞ࠼‫ׂݝ‬ටॽ঱‫ా࡛׵‬ ྔ‫ڦ‬ཞԇ༵ࠃ‫ׂݝ‬၎࠲‫ڦ‬ᅃ ൎႴᄲă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ཚၪಇ‫ܓ‬ச‫ݝ‬Ljኄዖሞ୍๨ࣜূ้೺֍ࣷ‫؜‬၄‫ڦ‬ৠ ၡፌৎምْሞ࠽ዝฉᄇă23ሆ26න.27නLj࠽ዝփཞ൶ ᇘ‫୍߲ܠڦ‬ಎሦᇜ࢝ാLjኄ৯৩๟ᆐၨ߲ӄLj࣏๟Đ၌ ࠔ၌ॏđ‫ۙڪ‬੦አ֧‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬ᆖၚደॷ३ෑᆅ݀‫ڦ‬Ǜ ଣৎ౎‫ڹ‬໚඗࠽ዝ॔࠶ևோ‫ܔ‬๨‫߅ڦׇ‬ᇨेഽLj‫ڍ‬ ධ࿮݆‫܅‬ਨ๨‫ׇ‬ฉᅃၵĐӁ‫֞ר܈‬đ‫ڦ‬ႜྺăৎනઠLj ࠲ᇀࠔ‫ݝ‬ጨ߭อ಼े੺Ăցഋมԍन੗ச‫دڦݝ‬࿕ᄺ๟ ฯၧ‫פ‬ฉLjփࡗ၎࠲‫ݴ‬ဆණྺLjణമઠੂLjۙ੦๟‫ޏ‬ᅙ ঢ়Ӂ‫ݣں‬຿࣏ᆶ‫ִ࠵ځ‬ă ৳ྵ‫ڦ‬Đཚၪಇ‫ܓ‬ச‫ݝ‬đৠၡምْሞᄜ‫׭‬ฉᄇă࿋ ᇀ࠽ዝዩॿႎ‫ڦ׭‬గ୍ಎ໚඗ۨᇀ23ሆ27නኟ๕ਸಎLj ‫ڍ‬23ሆ26නྟฉ৽ᅙঢ়ᆶ‫ڦ಼ٷ‬ச‫ݝ‬ਜ਼਋णሞ๳୍ևோ മLj‫ځڪ‬ਸಎ‫ܓڦ‬࿹ฯ዁ಇഐକ‫׊‬ୄă ਍ဒLj޿ዜ఍࠽ዝࠌᆶ7߲ႎಎਸಎLj5߲৹ಎླྀ‫؜‬ ႎ‫ڦ‬ऋଉLj໚඗ኄब୍߲ಎ‫ت‬ᇀփཞ൶ᇘLj‫ڍ‬၄‫ׇ‬बࢭ ‫؜ۼ‬၄࢝ാ‫ڦ‬ඤ఺ৠၡă Զࡊᇴ࿋ᇀ࠽ዝళ෭‫ڦ‬ཀᤲྗ23ሆ26නਸಎLj਍ഄ ཪ୞Ljৈ4ၭ้޿ಎनඤၨ2111༫Lj୤‫ڥ‬କ‫ࡗג‬21ᅢᇮ ‫ڦ‬ණࠔ‫ܮ‬Ljም‫܈‬ຘႎକৃ౎࠽ዝ୍๨‫ڇ‬නၨ๳ऻ୤ă၎ ‫ܔ‬ᇀళ෭ഄ໱୍ಎઠຫLjཀᤲྗ‫ࡗג‬21111ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ ๳ॏLjഄํժ࿮໿‫ڦܠ‬ॏ߭ᆫ๞ă ࿋ᇀ࠽ዝ૟ྗ൶‫ݚ‬٩ӱ੷‫ڦ‬ԍ૧෗భྼઙ๯೺ᄺ჋ ስሞฉຎ้क़ਸಎLj਍କ঴Ljਸಎࢫৈᅃၭ้Ljُْླྀ ‫ڦ؜‬349༫‫ݝ‬ᇸ໯฻࿮बLjଇ‫ڇݝ‬࿋ฯ዁ሞਸಎᅃၭ้ ా৽Ⴧߢ๳ᵦă ጨศ‫ׂںݝ‬ጆॆࡣ๘ཞණྺLjణമਸ݀ฆ‫ݛ‬௬ඓํ ‫؜‬၄କ࢔‫ܠ‬ইॏٝၨ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬Ljِघକࠔ‫ݝ‬Ⴔ൱Ǘ‫ߛ৽ڍ‬ ‫୍܋‬ಎઠຫLjᅃ‫ݛ‬௬Ljഄയሞ‫ࠔڦ‬சටඖ‫ࠔڦ‬ச૰၎‫ܔ‬ ডഽLjଷᅃ‫ݛ‬௬Ljᄺ๟‫؜‬ᇀ‫څ‬႐ߛ‫܋‬ಎॏ߭৊ᅃօጽߛ ‫੊ڦ‬୯ă

አ֧ጨূ‫ݛܠ‬௬૧ࡻ ԛ৙ॽᆓઠᄢ઻‫ׂں‬ᇮ౎ ٗ௽౎ഐLjᄢ઻ยแᆩ‫ॽں‬భ෇ԛ৙๨౎‫ࡔ܈‬ᆶॺ ยᆩ‫ࠃں‬ᆌऺࣄăԛ৙๨ࡔཱིਆ՗๖LjĐॽཚࡗ֎አĂ ཱི‫ࠃں‬ᆌ‫ڪ‬አ֧ኧ‫ڦ׼‬๮܎LjဌᆅมࣷጨԨཨጨᄢ઻ऐ ࠓॺยLjժߵ਍ᄢ઻ऐࠓ‫ڦ‬ႠዊLjํแփཞ‫ࠃںཱིڦ‬ᆌ ‫ݛ‬๕Lj௽ඓׂ඄‫׼‬ᆶ‫ݛ‬๕ăđ ‫ُܔ‬Ljᆶᄽాට๗‫ݴ‬ဆLj3124౎Ljԛ৙ॽᆓઠᄢ઻ ‫ׂں‬ᇮ౎ă Đ‫ړ‬മLjᄢ઻‫ׂں‬त၎࠲ׂᄽࠞ૤Ⴀአ֧‫ڦ‬ඍ฿ ईአ֧ՄૉLjᅃۨ‫܈ײ‬ฉߴኄ߲๨‫ׇ‬ጎฉକᅃ߲࿮ႚ‫!ڦ‬ Ďի૱ோďLjኄ߲Ďի૱ோďፆҹକഓᄽࢅጨԨ৊෇๨ ‫ڦׇ‬ඤ൧ăđཞ֧‫ׂݝ‬ጧკჺ৯ዐ႐ጺ॔ቧࢢ࿀ຫă Đዐࡔมࣷ઻ମࣅ࿚༶ॽࣷනᅮ཭‫؜‬Ljᆮഄ๟6౎ ᅜࢫኄ߲࿚༶ॽࣷ߸े௽၂Ljᇱᅺ࢔०‫ڇ‬Ljฉ๘ु91౎ ‫ิ܀ڦิ؜پ‬ጱ౰Lj໱்‫޴ڦ‬జሞ6౎ࢫ౎ମࣷ‫ڟٳ‬76 ໠ăኄᅪ࿆ጣᄢ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ਏᆶԲড‫݀ڦٷ‬ቛ੣क़ăđ ቧࢢ࿀ຫă ቧࢢ࿀ණྺLj৑࠶‫ړ‬മ:1&ᅜฉ‫ڦ‬ටᅜਃॆᄢ઻Ă ม൶ᄢ઻ྺዷLjժփࣷ৊෇ᄢ઻‫ׂں‬ၜణኮዐă‫ڍ‬๟Lj ణമධᆶዚ‫ܠ‬೗ಈ‫ݝ‬ഓ༵മքਆᄢ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬Ljᅺྺ໱ ்௬ଣ‫ޜڦ‬ခ‫ܔ‬ၡ๟ኄփ‫ڟ‬21&ටඖ‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ዐߛ‫౎઻܋‬ ๭෇ኁLjኄၵටඖ‫ڦ‬ᄢ઻Ⴔ൱ፁᅜኧ‫׫‬ኄၵਸ݀ฆሞᄢ ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ฉధ‫ں‬ാ‫ں‬ಎă ৑࠶ᆶডራ৊෇ᄢ઻‫ڦׂں‬ᅃၵഓᄽLjժ൐ሞሏᆐ ఇ๕ฉ၎‫ܔ‬ড‫ࠀׯ‬Lj‫ڍ‬๟Ljኄၵഓᄽ‫ڦ‬ሏᆐ࠶૙एԨ๟ ߳ኴᅃَLjኝ߲ᄢ઻‫ׂں‬๨‫ׇ‬ժுᆶཥᅃ‫ڦ‬ႜᄽ‫ޜ‬ခࡀ ‫ࢅݔ‬Քጚă ၄ሞLjᄢ઻‫ׂں‬ኟደօ‫ׂںݝྺׯ‬ഓᄽइ‫ڥ‬ᆕ૧‫ڦ‬ ႎർ‫ڢ‬ă඗ܸLjᆯᇀణമ‫׭‬๨ࡀࣄዐช࿮ᄢ઻ׂᄽᆩ‫ں‬ ኄᅃཱི‫ں‬ᆩ཰Ljణമ‫ܠ‬ຕᄢ઻ၜణ‫ۼںཱིڦ‬๟ਃዿĂฆ ᄽĂᅅଐᆩ‫ں‬Ljཱི‫ׯں‬ԨߛӆLjኄᄺ๑փณ‫ׂں‬ഓᄽඐ օփമǗཞ้Ljᆯᇀඍׂ݄ᄽՔጚᇑ዆‫܈‬ኧ‫׼‬Ljᄺ๑‫ں‬ ׂഓᄽ။෇ઓउኮዐă


39

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬219೺

ฆᄽ֎ঢ়

ฆᄽ०რ

ࣀྺईᅺྪஏҾඇ‫څ‬ᆭ ԥଚ෇ᆈࡔአު࢒ఁ‫ڇ‬ 23ሆ27නLjᆈࡔĖ႓೺න‫܀‬૬Ԓė਽‫ک‬Ԓ‫ڢ‬ຫLjස ࡕ൧Ԓණྺ‫ۉ‬႑਎ཀྵࣀྺᇑዐࡔਬ‫ݛ‬ᆶ૴ဣLj‫ܔ‬ᆈࡔྪ ஏҾඇࠓ‫ྰׯ‬ၾLjኄᆶ੗ీ‫ڞ‬ዂࣀྺԥଚ෇࢒ఁ‫ڇ‬Ljฯ ዁ᆅ݀ଇࡔஹᅟ቟ă Ԓ‫ڢ‬ຫLjᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿नॽሞ࿄ઠଇዜా๭‫ڟ‬ ᅃ‫ݻ‬ԒߢLjኄ‫ݻ‬ᆯᆈࡔ൧ԒᇑҾඇ྿ᇵ༵ࣷࠃăසࡕԒ ߢ၂๖Ljࣀྺᇑዐࡔਬ‫࠲ݛ‬ဣ௢ൎLjഄยԢᄺ੗ీԥዐ ࡔአުᆩᇀྪஏक़۟ऄ‫ۯ‬ăኄ৽ᅪ࿆ጣࣀྺ੗ీߴᆈࡔ ྪஏҾඇ‫ټ‬ઠླ၃Lj޿ࠅິ੗ీԥଚ෇ᆈࡔአު‫࢒ڦ‬ఁ ‫ڇ‬ăཞ้ᄺᅪ࿆ጣLjࣀྺ֖ᇑᆈࡔืप5Hྪஏ‫ࢇڦ‬ཞಟ ༔Ljᆈࡔ௬ଣᇑዐࡔ‫ڦ‬ஹᅟ቟ă Ė႓೺න‫܀‬૬Ԓėሞ൧Ԓऐࠓ‫ڦ‬ၩတઠᇸຫLjසࡕ ኄᅃ੗ీႠ‫ྺׯ‬၄ํLjᆈࡔᅙঢ়ጚԢ௬‫ܔ‬ઠጲዐࡔ‫ݒڦ‬ ‫ڑ‬ă ࿔ቤຫLj৑࠶ࣀྺሞᆈࡔփ๟ᅃ߲ॆᇝࢽၬ‫ڦ‬೗ ಈLj‫ڍ‬๟ኄॆࠅິቨ੦౹௑‫ۉ‬႑ยԢ๨‫ݴ຺ׇ‬ኮᅃ‫ݻڦ‬ ‫ܮ‬Ljժᆔ‫ڥ‬౹ዞ߳‫ں‬5Hྪஏए‫إ‬ยแॺยࢇཞ‫ڦ‬ᅃӷᅜ ฉă ࣀྺၠഌူᆶPsbohfࢅU.Npcjmf‫ڦ‬FFࠅິ ༵ࠃ5HरຍLjᇑP3ࢅ4VLᆶૌຼ‫ࢇڦ‬ཞLjᄺᄺᇑ ᆈࡔ‫ۉ‬႑ധຈࢇཞLjืपഄ࠼္੻‫ྪټ‬ஏLj࣏๟ WpebgpofĂCtlzCĂWjshjo! Nfejb‫ڪ‬ഄ໲ᆈࡔ‫ۉ‬႑਎ཀྵ ‫ࢇڦ‬ፕ‫ݛ‬ăᅺُLj‫ܠ‬ຕᆈࡔॆབྷዐ‫ۼ‬੗ᅜ݀၄ࣀྺ‫ׂڦ‬ ೗ă ፌৎLjᆶ࠲ࣀྺภ၁ዐࡔྪஏक़۟ऄ‫څڦۯ‬ᆭ‫ڞ‬ዂ ெࡔዚᅱᇾ൧Ԓ྿ᇵࣷॺᅱLj၌዆ഄሞெࡔ‫ڦ‬ሏፕă‫ړ‬ ้ࣀྺ‫ُܔ‬ਨ੨‫ޏ‬ණLjժඓ႑ኄዖຫ݆๟ฎे࿁ጎ‫ڦ‬ԍ ࢺዷᅭă ሞӐ‫ٷ‬૧ჱLjࣀྺԥ্ኹཨՔ޿ࡔ‫ྪ္࠼ڦ‬ஏࢇ ཞăेధ‫ٷ‬ᄺሞ੊୯ૌຼ‫ڦ‬ਦۨă Ė႓೺න‫܀‬૬Ԓė‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ຫLj౹௑ৃ౎ራၵ้ࢪ݀ ք‫ڦ‬ᅃ‫ۉݻ‬႑Ԓߢுᆶ༬ኸࣀྺ‫ڦ‬ఁጴă৑࠶සُLjዐ ࡔࠅິሞ౹ዞ‫ۉ‬႑๨‫ڦׇ‬ዷ‫ںڞ‬࿋ԥႚඹྺĐዘ‫ٷ‬Ҿඇ ྰၾđă ౹௑ཞ้ඓ႑Ljዐࡔአު੗ీሞӁዐ‫ܔ‬ഄዷᄲ‫ۉ‬႑ ഓᄽ༵ࠃցཌྷLjሎႹ໲்ၥෑժፌࢫ԰ጽ౹ዞ‫ܔ‬๮ ᅃ࿋փᇼᅪཪ୞Ⴁఁ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ۉ‬႑ᄽට๗‫ܔ‬Ė႓೺න ‫܀‬૬Ԓė՗๖Ljසࡕአު჋ስॽࣀྺଚ෇࢒ఁ‫ڇ‬Ljఫ஺ ‫ܔ‬ᅎ‫ޜټ੻ࢅິࠅۯ‬ခ༵ࠃฆ‫ׯڦ‬Ԩॽ๟਎‫ڦٷ‬ă Ԓ‫ڢ‬ኄ࿋ᄽহට๗ຫLjසࡕᆈࡔഓᄽ࿮݆๑ᆩࣀ ྺ‫ڦ‬रຍLjఫ஺‫ۉ‬႑ए‫إ‬ยแॽሦ‫ٶڟ‬ऍLjᅺྺኄ‫ݛ‬௬ Ⴔᄲփ܏‫ں‬থ๴ྼႪࢅืपLjኄॽ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ۉ‬ጱࣅ‫ټ‬ઠྰ ၾă ޿Ԓ‫ڢ‬ժுᆶ๭‫ް࣮ڦྺࣀڟ‬ă

ዐࡔአުٝ৊ׂᄽ౦અ ࠞ૤ࡔా࠼‫ޚ‬ഓᄽग़ժዘፇ ዐࡔࡔခᇾ23ሆ2:න՗๖Ljॽٝ৊ࡔా࠼‫ׂޚ‬ᄽኝ ࢇLjᅜ౦ገ࠼‫ׂޚ‬ᄽԝ޶ߛ‫ܮ‬ቐခ‫ڦ‬ਆ௬ă ࡔခᇾሞአުྪበ݀քࠅߢ‫׬‬Ljॽࠞ૤࠼‫ޚ‬ഓᄽग़ ժዘፇă‫ߢࠅڍ‬࿄ಽ୞ਏ༹‫ٯ‬แă ዐࡔࡔခᇾ‫׬‬Ljࡔా࠼‫ׂޚ‬ᄽ‫ړ‬മ‫ڦ‬ዷᄲ࿚༶๟ǖ ׂీჹዘࡗ฻Lj๨‫܈ࡗׇ‬ᅈડྔႴLjഓᄽ೵Փঢ়ᆐઓ వă ޿ࠅߢ‫׬‬Ljॽ؊‫ࣩ݀ݴ‬๨‫ׇ‬ऐ዆ፕᆩLj३ณአު߅ ᇨLj্ኹ‫ݛں‬ԍࢺLjᆅ‫ׂڞ‬ᄽॳ੃݀ቛă ࡔခᇾ࣏ऺࣄჹ߭੦዆ႎฉ‫كڇ‬ક‫ܠڦీׂٷ‬ৗ ࡂĂ࠼‫׾ۉޚ‬तፇॲၜణLjླྀ‫ۉۯ‬ॏ߀߫Ljࠞ૤๑ᆩ‫܀‬ ૬‫ۉ݀ޚ࠼ڦ‬ဣཥLjժ‫ܔ‬ฉྪ‫ۉ‬ॏ৊ႜۙኝă ዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓᄽሞ311:౎዁3122౎क़ਉ঺କ‫ٷ‬ଉቐခ ᅜક‫ీׂٷ‬ă‫ڍ‬ඇ൰๨‫گڦׇ‬௚๑‫ڥ‬ኄၵഓᄽవᅜኧ޲ ቐခ૧တLjܸԨ‫ں‬ᆀႜᅜतሞ຦๭Ă৽ᄽࢅঢ়षሺ‫ݛ׊‬ ௬ᅈ੍ኄၵഓᄽ‫ݛںڦ‬አުӻዺ࠼‫ޚ‬ഓᄽ३ൟକቐခ޶ ‫څ‬ă

஛੝ဍԒߢ၂๖

ዐࡔท؄೗சॆሁઠሁ؋‫ۯ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዸఁጧკࠅິ஛੝ဍ )NdLjotfz*ፌႎ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ Ԓߢ၂๖Ljዐࡔߛ‫ࠔ܋‬࿿ኁ ሁઠሁ؋‫ۯ‬ăৃ౎8ሆࢅ9ሆ क़Lj஛੝ဍ‫ܔ‬ዐࡔ25߲‫׭‬๨ ‫ڦ‬2-111ఁท؄೗ၩ‫ݯ‬ኁ৊ ႜକֱۙă ሞԥ࿚तৃ౎ࠔசท ؄ԈԈĂ๮‫ڀ‬ईബԈࣷ੊୯ ‫ܠ‬৳้Lj48&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁຫփ ‫ڟ‬ᅃཀLj3121౎ኄᅃԲ૩ྺ 35&ăท؄๮՗சॆᆶ2:& ๟؋‫ࠔۯ‬சLj੊୯้क़ᄺփ ‫ࡗג‬ᅃཀLjଇ౎മኄᅃԲ૩ ྺ22&ă ‫ٷ‬๮Դ‫ڦ‬؋‫ۯ‬ၩ‫߸ݯ‬ᆶ ੗ీሞࡔా‫؜‬၄ă໚඗๴‫ݡ‬ ‫ڦ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁࠔசท؄೗‫ڦ‬ ႜྺᆶৎᅃӷ๟ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ ኮྔ‫ڦׯྜݛںڦ‬Lj‫ڍ‬໱் ࣷྺৣྔ‫ࠔ੿ކ‬࿿༵മፔࡻ ऺࣄLjഄዐኻᆶ26&‫ڦ‬ටࣷ न႗ࢾബăฉຎֱۙ၂๖Lj ܸሞዐࡔࡔాLjৎ51&‫ࠔڦ‬ ࿿ኁࣷሞᅃ้؋‫ۯ‬ኮူச۫ ဇă Ԓߢ၂๖Ljኄዖ؋‫ۯ‬ၩ ‫ݯ‬ႜྺ‫ڦ‬႗ഐߴท؄೗ଭ๳ ฆ‫ټ‬ઠକट‫ڦٷ‬ᆖၚă‫ׇړ‬ ‫ٷ‬ச༬சࠟ‫)؁‬Hvddj*ĂձӤ ૧)Cvscfssz*‫ڪ‬ท؄೗‫ڦ‬ႜ

ྺ‫ۼ‬๟ሞ‫ی‬૛৊ႜ‫ڦ‬Ljኄ৽ ᅪ࿆ጣ‫ࠔాی‬࿿༹ᄓ๟ీ‫ޏ‬ ‫ࠀׯ‬ၨ๳ׂ೗‫࠲ڦ‬॰ă ஛੝ဍԒߢ޶ሴටҾ ࢢᇔ)Zvwbm! Butnpo*ຫLj ຄଁ‫ڦ‬ၨ๳ටᇵ๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ ᅺ໎Lj໱்ኪ‫ڢ‬සࢆጕेၨ ๳Ljժీ࿚‫؜‬Đ౞ၙದ຅ཉ ஘Ǜđኄ߲࿚༶‫ڦ‬ท؄೗ႜ ᄽӲă ҾࢢᇔຫLjท؄೗ಈ ኮक़ࢻྌට֍‫ڦ‬၄ၡๆ‫ݴ‬೵ ՓLj‫ڍ‬࿄ઠ໲்ՂႷၙӸ݆ ାዿට֍ă ࢔‫ິࠅܠ‬ᅙঢ়ᅪ๎‫ڟ‬ କାዿᇵ߾‫ڦ‬ዘᄲႠăຳට ‫ڦࠣ׼‬ᅪ‫ٷ‬૧้ጎ೗ಈম ౅ჱ)Fsnfofhjmep! [fhob! Ipmejubmjb*‫࠶ߛڦ‬ຫLj޿ࠅ ິ2::2౎৊෇ዐࡔLj๟ፌራ

ᅃ಼ሞࣀॺ૬ጆஜ‫ڦی‬ท؄ ೗ࠅິLj໯ᅜ৪ኛ‫ܔ‬๮‫׉׉‬ ๬཮ྌ໱்‫ڦ‬ᇵ߾ăম౅ჱ ၠᇵ߾༵ࠃ࡛ྔ߾ፕऐࣷLj ժ൐ྺାዿᇵ߾࣏ࣷߴ໱் ႎ‫ڦ‬ऐᇜă ‫ݔ‬າቾ)Wfstbdf*ླྀ‫؜‬କ ᇕჾಢჟ‫ޜ‬ခLjӻዺዐࡔࠧ ᇵ༵ߛᆈᇕLj‫ٶ‬ሰ஝ၠߛ࠶ ኰ࿋‫ڦ‬ኰᄽ঩༱ă ُྔLj࣏ᆶ࢔‫ິࠅܠ‬ ᅙਸ๔૧ᆩ‫ాی‬؋‫ࠔۯ‬சႜ ྺLj‫ܔ‬໲்ණྺ‫ڦ‬ᆫዊਜ਼ࢽ ླྀ‫؜‬WJQ‫ޜ‬ခăձӤ૧‫ࠅڪ‬ ິᅙਸ๔ၠᆫ჋ਜ਼ࢽླྀ‫؜‬ຳ ටࠔ࿿༹ᄓă ጺև࿋ᇀெࡔ౨ሀ‫ڦ‬ Bggjojuz! Dijobࣷፇኯዐࡔ ߛ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁቛਸทࣀࠔ࿿ኮ ୫Lj༵ࠃጆຌ༹ᄓăৃ౎2

ሆLj޿ࠅິሞհ‫ސڢ‬Ąࠟ‫ڤ‬ த)Cfshepsg!Hppenbo*౨ሀ ‫ڼ‬࿵‫ڢٷ‬ጆஜ‫ی‬ਉႜକᅃ‫ׇ‬ ຳට้ጎႯLj࣏Ҿಇକᅃ‫ׇ‬ ᇑኪఁยऺ฾ӎຯਸ਼Ą‫ڤ‬ઙ ୿໴)Ptdbs!ef!mb!Sfoub*‫ڦ‬ ९௬ࣷă ஛੝ဍ‫ڦ‬ԒߢຫLjᆓࢇ ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁධ඗ๆ‫ݴ‬ዘᄲă ‫ڟ‬3126౎Ljඇ൰ท؄೗ၩ‫ݯ‬ ॽ‫ࡗג‬2-861ᅢெᇮLjഄዐ ᆶ45&‫ڦ‬ബ๟ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁኧ ޲‫ڦ‬ă ଷ਍ඇ൰ኪఁ቟୼ጧკ ࠅິԞܷࠅິ23ሆ29න݀ք ‫ڦ‬Ėዐࡔท؄೗๨‫ׇ‬ჺ৯Ԓ ߢėຫ-ሞ౹ᇮࣹ୲ጽ‫ࢅگ‬ ৣྔ୫ᆴื࿒ِघူ-ዐࡔ ၩ‫ݯ‬ኁᅙ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ڦٷ‬ท ؄೗ၩ‫ݯ‬ඖ༹-ࠔசକඇ൰ 36&‫ڦ‬ท؄೗ă Ԓߢኸ‫؜‬-3123౎ዐࡔ ా‫ں‬ท؄೗ၨ๳ଉሺ‫׊‬8&‫ڍ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁሞৣྔ‫ڦ‬ท؄ ೗ၩ‫ݯ‬ኧ‫؜‬ඐሺ‫׊‬42&ăዐ ࡔၩ‫ݯ‬ኁ71&‫ڦ‬ท؄೗๟ሞ ৣྔࠔச‫ڦ‬ăዐࡔท؄೗๨ ‫ࡀׇ‬ఇᅙ‫ࡗג‬නԨ-ሞඇ൰ ࿋ਃ‫ܾڼ‬ăణമ-ெࡔท؄ ೗๨‫ࡀׇ‬ఇ࿋ਃඇ൰‫ڼ‬ᅃă Ԓߢຫ-໚඗3124౎ධ ᆶᅃၵփඓۨᅺ໎-‫ڍ‬ዐࡔ ท؄೗๨‫ׇ‬ධ‫װ‬၄ओटሺ‫׊‬ മৠă

ዐࡔ3127౎ॽ‫ׯ‬ፌ‫ٷ‬ଭ๳๨‫ׇ‬

ྔጨଭ๳਎ཀྵാ߿ዐࡔ๨‫ׇ‬ ໚඗ৃ౎ዐࡔଭ๳ഓ ᄽ೵Փሦᇜକ৫૧໫຤Ăၨ ๳‫ܮ‬ሺ໏ူࣂ‫ڦ‬൧઄Lj‫ٗڍ‬ ඇ൰๨‫ׇ֫‬௬ੂLjዐࡔଭ๳ ᄽ‫׊ׯڦ‬੣क़ᅈ඗ଶံă ‫ڟ‬3127౎Ljዐࡔᆶྭ‫ࡗג‬ெ ࡔ‫ྺׯ‬๘হฉፌ‫ڦٷ‬ଭ๳ ๨‫ׇ‬Lj๨‫ࡀׇ‬ఇ‫ڟٳ‬ሀ5/3 ྤᅢெᇮLjᆯ೵ࣀᆦ‫ࢅڢ‬ ঢ়षბට႑တևࠌཞ݀՗‫ڦ‬ Ė3124౎ჱዞଭ๳तၩ‫ݯ‬೗ ႜᄽമৠቛྭėཪ୞କฉຎ ႑တă ཞ้Ljෙ຺၍‫׭‬๨ॽ ‫ྺׯ‬࿄ઠኧ‫ాࡔ׫‬ଭ๳ᄽ݀ ቛ‫ڦ‬ዷ૰ࠋ၅‫ں‬൶ăሞኄᅃ ‫ٷ‬ԝৠူLjԈઔॆૂ‫ڪޟ‬ሞ ా‫ڦ‬ඇ൰ଭ๳਎ཀྵLj‫ݵݵ‬ഽ ࣅĐዐࡔ߿୼đă Ԓߢ‫׬‬Ljໜጣዐࡔଭ๳ ഓᄽᄽခ‫ڦ‬ྊቛĂଭ๳ᄽी Ⴤ৊ႜ၄‫߀ࣅپ‬ሰLjᅜतႎ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ᛒഐLjዐࡔ‫ڦ‬ଭ๳ ଉሞ3123౎ධॽԍ‫׼‬21/:&

‫ߛڦ‬ሺ໏Ljߛᇀኮമᇨ֪‫ڦ‬ :/9&ăᇨऺ‫ڟ‬3124౎Ljሺ‫׊‬ ୲ॽࣷ‫ڟٳ‬21/6&Lj዁3127 ౎‫౎ڦ‬਩ሺ‫ٳ୲׊‬21/5&ă Đໜጣ੗ኧದ๭෇ტ ໏ሺेLj࿄ઠዐࡔ‫ڦ‬ෙ၍ࢅ ຺၍‫׭‬๨ॽ๟ሺ‫׊‬ፌ੺‫ںڦ‬ ൶ă਍ԍ๰ࠚऺLj౎๭෇‫ג‬ ࡗ2/6ྤெᇮ‫ڦ‬ዐࡔॆབྷԲ ૩ॽٗ3122౎ሀ22&ฉื዁ 3127౎‫ڦ‬52&ăđ೵ࣀᆦ‫ڢ‬ ዐࡔतჱ໿൶ଭ๳तၩ‫ݯ‬೗ ႜᄽዷ࠶ࢇअට՗๖ă ਍କ঴LjԈઔ࿦ܻஒĂ ஛‫ڤ‬ୄࢅ໋ౢ‫ڪ‬ሞా‫ڦ‬ଭ๳

ഓᄽ‫ۼ‬ᅙਸ๔ዘ‫ۅ‬քਆෙ຺ ၍‫׭‬๨ă ᅃ‫ۙݻ‬ჺຕ਍ᄺ՗௽Lj ၄‫پ‬ർ‫ڢ‬ၠܾෙप๨‫ူׇ‬ ‫ྺׯק‬ႎ‫ڦ‬൵๞ă3118౎‫ڟ‬ 3122౎Ljܾෙप๨‫ׇ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ሞ‫ٷ‬႙ஜ‫ࠔׇ‬࿿‫ڦ‬Բ૩ᆯ 32&༵ߛ዁77&Ljሺ‫ٳߛޗ‬ 31:&ă ௬‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬യ૰਎‫ڦٷ‬ ዐࡔ๨‫ׇ‬LjԒߢ‫׬‬Ljඇ൰‫ٷ‬ ႙ଭ๳ฆॽीჄྊቛჱዞ๨ ‫ׇ‬Ljሞዐࡔ‫݀ڦ‬ቛఇ๕ᄺॽ ߸ਏኍ‫ܔ‬Ⴀă૩සLjॆૂ‫ޟ‬ ኟे‫ٷ‬ᆶऐ๋೗቟୼‫ํڦ‬แ

૰‫܈‬Ljઠ஢ፁ‫๋ܔ‬೗Ҿඇන ᅮዘ๫‫ڦ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬Ⴔ ൱ă ዐࡔ૶໮ঢ়ᆐၹࣷ‫ڦ‬ ຕ਍၂๖Ljᅃܾ၍‫׭‬๨ฆᄽ ࿿ᄽ‫ڦ‬ፀূৎ࿵౎ઠฉቩକ 41&.61&Ljምेฉഄଭ๳ ๨‫ׇ‬൵ᇀԏࢅLjႹ‫ܠ‬ଭ๳ഓ ᄽਸ๔ლቴႎ‫ڦ‬કቧଆ‫ݛ‬ă ෙ຺၍‫׭‬๨ᅺၩ‫ݯ‬യ૰ྫྷฺ ‫ߴࠃڍ‬၎‫ܔ‬ඍ݄Ljժ൐๨‫ׇ‬ Ⴔ൱࿘ۨLj‫ྔాࡔྺׯ‬ଭ๳ ਎ཀྵ৊ਬෙ຺၍‫׭‬๨‫ڦ‬ኧ‫׫‬ ‫ۅ‬ă փৈ๟ዐࡔLjኝ߲ჱዞ ଭ๳ᄽ‫ڦ‬૰ଉᄺփඹၭᩇă Ԓߢኸ‫؜‬Ljჱዞධॽ๟ඇ൰ ଭ๳ᄽሺ‫ڦ׊‬ዷᄲླྀ‫ۯ‬૰ ଉă3123౎ࢅ3124౎ഄଭ๳ ଉॽᆶྭ‫ݴ‬՚ൽ‫ڥ‬6/9&ࢅ 7&‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă ُമߵ਍ඇெଭ๳ฆ૴ ࢇࣷ‫ڦ‬ᇨ֪Ljெࡔ3123౎‫ڦ‬ ଭ๳ଉሺ໏ኻᆶ4/5&ă


29

3123౎23ሆ32.38න

ཨጨ૙֎

ႎ౎૙֎ኸళ

߲ට૙֎ๆ‫࣋ٷ‬သ࠹ ሞิऄዐLj௅߲ට‫ۼ‬ ई‫ܠ‬ईณ‫ڦ‬ᆶᅃၵ࣋သ࠹Lj ‫ړڍ‬ภत‫ূڟ‬ബ‫ݛ‬௬Lj౞‫ڦ‬ ᅃၵၭ຀ࢮ੗ీ࢔੺৽ࣷओ ณ‫ܠׯ‬Lj‫ټ‬ઠ၂९‫ڦ‬ঢ়ष໦ ฿ă ၎‫ݒ‬Ljසࡕ౞ీत้ፔ ᅃၵ߀ՎLj੗ీ৽ࣷবูူ ࢔‫ܠ‬փՂᄲ‫ݯࢾڦ‬ă၄ሞ๟ ้ࢪ߀ኟ౞‫࣋ڦ‬றթઠูബ କă ᅜူ๟ᆯᆈࡔĖ‫܀‬૬ Ԓė߲ට૙֎ጆતፕኁആ ჱ ઙ Ą ਸ਼ ྑ ટ ૢ ) D i j b s b! Dbwbhmjfsj*ጺ঳‫׉ڦ‬९ๆ‫ٷ‬ ࣋သ࠹Ljඟ࿢்ᅃഐ‫ܔ‬ኢူ ᄱӕă ኻዒᇀᅃ߲ᆀႜ ᆀႜᅺ࿢்‫ڦ‬ዒ‫܈׵‬ ܸડᅜิ٪ă‫ڍ‬౞සࡕీࠕ ৉ั჋ስፌᆫᆀႜቭࢽLjኄ ॽྺ౞বሀփณLjฯ዁ీඟ ౞Đኗബđăᅃ኱๑ᆩᅃ߲ ᆀႜቭࢽ๟ᅃॲ०‫ڦڇ‬๚ ൧Ljփࡗ౞‫ڦ‬ዒ‫܈׵‬ժփీ ྺ౞‫ټ‬ઠඪࢆํा૧ᅮă໯ ᅜLj࿮ஃ๟჋ስཪኧਸ਼ई๟ ႑ᆩਸ਼Ljቴ‫ڟ‬๢ࢇጲम‫ڦ‬Lj ֍๟ፌࡻ‫ڦ‬ă ྮऻጲम‫ڦ‬ቭ‫ڇ‬ ణമLj࢔ณᆶට੗ᅜధ

‫้؜‬क़ጮဦॠֱጲम௅ሆ‫ڦ‬ ᆀႜቭ‫ڇ‬ă‫ڍ‬๟සࡕփۨ೺ ାᅪኧ‫؜‬Lj౞੗ీࣷሞߵԨ փႴᄲ‫۫ڦ‬ဇฉષ‫ݯ‬ബă ‫ُܔ‬ፌࡻ‫ڦ‬ፔ݆৽๟ ‫ܔ‬௅ሆ‫ڦ‬໯ᆶቭ‫ऻ঺ࢅڇ‬ਸ਼ ኧ‫؜‬৊ႜଚ՗ཥऺLjੂ​ੂጲ म๟‫ޏ‬ኈ‫ڦ‬Ⴔᄲኧ޲గၵ੼ ၜLjई๟‫ޏ‬੗ᅜሞഄ໱‫ݛں‬ ቴ‫߸ڟ‬Սᅓ‫ڦ‬ॏ߭ăཞ้Lj ሞ౞ൽၩ௅ᅃԴ঍ᅟ้ऻ‫ڥ‬ त้ᇑ႑ᆩਸ਼ฆࠏཚLjᅜ௨ ԥ๭ൽ‫ޜڦྔܮ‬ခ‫ݯ‬ă NpofzTvqfsnbslfu ᆀႜ๚ၜ޶ሴට਻࿔Ą௏ ༬‫)ڤޟ‬Lfwjo! Npvougpse* ຫǖĐేᆌ޿‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬௅߲ ሆቭࢽฉኧ‫ࢅ؜‬๭෇‫ݴ‬՚๟ ‫ܠ‬ณăኄኻႴᄲࢾ‫ݯ‬6‫ݴ‬ዓ ้क़ੂ​ੂే‫ڦ‬ၩ‫ऻݯ‬୤Ljߟ ൣ‫ؤ‬௅ᅃԴేփ௽ӣ‫ڦ‬ኧ޲ ੼ၜăđ ࡗ‫܈‬ᅈ੍႑ᆩਸ਼ ၄ሞLj࿢்ิऄሞᅃ߲ ሁઠሁփႴᄲ၄ূ‫ڦ‬มࣷă ໚඗႑ᆩਸ਼੗ᅜྺᅃْႠ޲ ੼तገቭᄽခ༵ࠃՍ૧Lj‫ڍ‬ ๟ྜඇᅈ੍႑ᆩਸ਼๟ླ၃ ‫ڦ‬ă ႑ᆩਸ਼‫أ‬କĐࠞ૤đ౞ ሞச۫ဇ้փঢ়ࡗัዘາ੊ ᅜྔLjᄺඟ౞࢔వጕጷ௅ᅃ ၜኧ‫؜‬ă‫ُܔ‬Lj๑ᆩ၄ূኧ

޲๟‫ݞ‬ኹᇨ໙‫ג‬ኧፌࡻ‫ݛڦ‬ ๕ă ‫ٱ‬ဃ‫੼࣏ڦ‬ຩႾ փཞ‫ٿ঺ڦ‬ႚ๕๭ൽ ‫ڦ‬૧တ‫ݯ‬ᆩᄺփཞLjᅜྫܸ ჾLjዿ‫ࢅ੼ٿݝ‬ბิ‫ڦ੼ٿ‬ ૧တᄲ‫گ‬ᇀ߲ට‫ࢅ੼ٿ‬႑ᆩ ਸ਼঺‫ٿ‬ă໯ᅜLjऻ‫ڥ‬ᅃۨᄲ ๯ံኧ޲૧တ‫ݯ‬ᆩፌӆࡍ‫ڦ‬ ቐခăߛ૧୲‫ڦ‬႑ᆩਸ਼๟ᆅ ഐႹ‫ܠ‬ቐခ࿚༶‫ڞڦ‬आ၍Lj ཚ‫ॺ׉‬ᅱံ࣏ൣ໲ă ኻ‫࣏׋‬ፌ‫܈ܮ੼࣏گ‬ ႑ᆩਸ਼݀ႜฆ࢔ဠ࣌௅ ሆኻ‫࣏׋‬ፌ‫ڦ܈ܮ੼࣏گ‬ᆩ

ࢽăසࡕ౞ኄᄣፔକLjఫ஺ ࠁဠ౞Lj౞ॽࢾ‫้ڦ׊߸ݯ‬ क़ઠ‫࣏׋‬ቐခLjժ൐࣏੼૧ တࣷ࢔੺ܑओ‫ڥ‬ሁઠሁߛă ૩සLjසࡕᅃ߲႑ᆩਸ਼ ๭ൽ31/:&‫౎ڦ‬૧୲Ljᆩፌ ‫୲੼࣏گ‬3&ઠኧ޲2111ᆈԃ ‫้੼঺ڦ‬Lj౞Ⴔᄲᆩ48౎ଭ ᅃ߲ሆ‫้ڦ‬क़ઠ޲ൣኄ2111 ᆈԃă‫ڍ‬๟සࡕ౞௅߲ሆ‫׋‬ ࣏61ᆈԃLj৽ీሞଇ౎ଭᅃ ߲ሆా࣏ൣă

੩‫ڦ‬႑ᆩਸ਼ăཚ‫ܸ׉‬ჾLjኄ ዖਸ਼ྫ​ྫ‫ۼ‬ᆶ࢔ߛ‫੼࣏ڦ‬૧ တLjසࡕ౞ྮऻत้࣏੼Lj ඪࢆች੩‫ࣷۼ‬ԥ૧တ‫ݯ‬ᆩ‫ڸ‬ ၩۖă සࡕ౞փీ௅ሆत้ ࣏ൣവቐLj൩Ӹ૙ᅃቧଭ๮ Ⴤ‫ڦݯ‬ገቭਸ਼ઠඓԍӀ้࣏ ੼ăසࡕ౞௅ሆ‫ۼ‬੗ᅜӀ้ ࣏੼Lj๑ᆩ၄ূ࣮ઍ႑ᆩਸ਼ ๟ᅃ߲ሺे๭෇‫ڦ‬փ‫ݛٱ‬ ๕ă ߵ਍vTxjudiྪበ༵ࠃ ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈࡔටೝ਩ሞ ႑ᆩਸ਼ฉၩ‫ݯ‬5631ᆈԃLjኄ ՗๖౞සࡕ๑ᆩ၄ূ࣮ઍૌ ႑ᆩਸ਼‫ࣆڦ‬Lj੗ᅜԥ‫࣏ݓ‬ 211ᆈԁă ٗփֱੂ႑ᆩਸ਼Ԓߢ ้ۨॠֱ႑ᆩਸ਼๑ᆩ Ԓߢዐ‫ٱڦ‬ဃईփํ႑တᅪ ࿆ጣ౞੗ᅜ߸ൟᅟ‫ں‬ฤ൩ፌ ॅ႑ᆩਸ਼ᅜत‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ăཞ ้Lj౞࣏੗ᅜॠֱ๟‫ޏ‬ᆶට ஶᆩ౞‫ڦ‬ఁጴઠฤ൩႑ᆩ ਸ਼Ă‫੼ٿ‬ईᆀႜቭࡽă

๑ᆩփࢇ๢‫ڦ‬႑ᆩਸ਼

ጲ‫߸ۯ‬ႎԍ၃

႑ᆩਸ਼๟߲‫׉ݥ‬ᆶᆩ‫ڦ‬ ۫ဇLjփࡗമ༵๟౞ᆶኟඓ ‫ڦ‬๑ᆩ໲ă൩৑ଉᇺ૗ఫၵ ྺ౞ဠ࣌‫ڦ‬ฆ‫ی‬ଉว۩ሰች

൩ऻ‫ڥ‬௅౎‫ۼ‬ᄲॠֱ౞ ‫ॆڦ‬བྷࢅഛ‫כ‬ԍ၃ăኄᄣፔ ժփኻ๟ྺକቴ‫߸ڟ‬Սᅓ‫ڦ‬ ԍ၃༫֕Ljཞ้๟ࢃֱ౞ణ

മ໯ኧ޲‫ڦ‬༫֕ዖૌă ُྔLjሞ౞࣏ுߟൣ‫ؤ‬ ጲमႴᄲనၵԍ၃‫ޜ‬ခ้Lj փᄲᅃ࿆‫ڦ‬ኻ჋ስፌՍᅓ‫ڦ‬ ༫֕ă૩සLjሞ౞჋ስ୫ᆴ ၃้LjፌՍᅓ‫ڦ‬ԍ၃༫֕੗ ీփԈઔ۪฿ႜ૚‫ڦ‬ತ‫׋‬ă ཞ้౞ᄺᄲࢃֱ๟‫ޏ‬ᆶࠔச ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬༫֕‫ޜ‬ခăසࡕ౞ு ᆶీ૰‫څ׶‬ኄԴ‫ݯ‬ᆩLjኄၵ ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬༫֕‫ޜ‬ခኻࣷࡹ࿮ᅪ ᅭă փጚԢᆌथጨূ ߴጲमॺ૬ᆌथጨূ ᅜ‫ݞ‬౞཭඗փీ߾ፕLjईႴ ᄲኧ޲ᅃԴᅪྔ‫੼ڦ‬ၜăጆ ॆॺᅱLj૙ၙ൧઄ူߴጲम ‫ڦ‬ጨূ‫ئ‬Ԣ೺ྺ7߲ሆăස ࡕ౞ᆶස๭෇ԍቱૌ‫ڦ‬ԍ၃ አ֧DŽසࡕ౞݀ิ๚ࠤईิ թLj໲ॽࣷ༺‫پ‬౞‫ڦ‬ႉ຤Dž ൩ඓԍ๟ፌႎ‫ڦ‬ă ٗփፔᇨ໙ ኪ๎৽๟૰ଉLj໯ᅜഐ ֥ᅃ‫ݻ‬ᇨ໙ઠੂ౞ӝബ‫ࢾۼ‬ ሞၵ‫ݛں‬Ljժ൐ᆶనၵև‫ݴ‬ ੗ᅜ฻ူ‫ڦ‬ăփ࠶౞๟‫ٶ‬໙ சᅃ߲࿷֕࢈‫ݗ‬ई๟༵മᇨ ۩आ‫כ‬೑Lj൩ٗဦྲ఍বፔ ഐă DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

֎ঢ়०რ

3122౎7111ᅢெᇮጨূ ٗዐࡔ‫݆ݥ‬ገᅎ዁࡛ྔ

ዐࡔԨྔԼೠप࿘ۨ! ࿄ઠଇ౎ධྼ‫׼‬ኟ௬ೠप

ླྀ‫ۯ‬ၭྲഓᄽ݀ቛ ௷ิᆀႜ‫ٿݣ‬ᇈ4111ᅢᇮ

ጺևยሞࣀฺ‫ڦܙ‬ඇ൰ূබ‫׵‬႑ፇኯ23ሆ28න݀՗ ԒߢຫLj3121౎Lj݀ቛዐࡔॆୁၠ࡛ྔ‫ڦ‬Đ࢒ബđԲമ ᅃ౎ሺे22&Lj‫ڟٳ‬9699ᅢெᇮLjዐࡔ቞ৎӷຕLj໦฿ ጨূ‫ٳ‬5315ᅢெᇮăகઠဇჱࢅఏဇߣ໦฿ࡀఇ‫ݴ‬՚ಇ ‫ڼࢅܾڼ‬ෙ࿋Ljփࡗዐࡔୁ฿‫ܮূڦ‬ඐ๟໲்‫ڦ‬9Ԡă Ԓߢኸ‫؜‬Lj݀ቛዐࡔॆ‫ݖڦ‬ፍऄ‫ۯ‬Ă༄࿫ᅜत༧຦ ࿚༶ᅙ๑ࡔॆ௏๴਎‫ٷ‬໦฿Ljࡗඁ21౎Ljॽৎ7ྤᅢெ ᇮ‫ڦ‬ጨূཪࡗ‫݆ݥ‬ർ‫؜ୁڢ‬ኄၵࡔॆLjഄዐᅜዐࡔፌྺ ჹዘLjܸጨূ‫ڦୁྔ݆ݥ‬൧઄ణമ࣏ሞेਗă ޿ፇኯጺ߅๚Ԟਖ਼)Sbznpoe! Cblfs*՗๖Ljୁၠ ৣྔՆ຦ཀ༗ࢅ݀‫ূॆࡔٳ‬බऐࠓ‫࢒ڦ‬ബ०኱๟ཀ࿔ຕ ጴLjܸኄዖ൧઄࣏ሞ‫׼‬Ⴤă ໱ຫLjణമ๘হ߳ࡔփ࠶๟ೖ൬࣏๟޷ᇧLj‫ۼ‬ሞ੮ າ‫༵֧ܔ‬ናঢ়षLj݀ቛዐࡔॆඐᅺྺጨূेਗྔୁܸ‫ٷ‬ ‫؜‬ეăኄ‫ݻ‬Ԓߢ๟‫ܔ‬๘হଶႰ‫ڦ‬ᅃऻ‫ړ‬ཀྵԀࢀLj༵ႝ໱ ்ՂႷे‫ٷ‬૰‫ܴ܈‬዆ጨূྔୁሰ‫ڦׯ‬ฅ࡞ăܾๆࡔणཷ ‫ڦ‬ଶႰනᅮ࠲ጀ݀ቛዐࡔॆጨূྔୁ‫ڦ‬࿚༶Ljժ֑ൽ‫ٯ‬ แൽ‫ۀ‬ဢ࢒ബऄ‫ۯ‬Ljࢅ‫܂‬෗ᆀႜԍ௢݆त຦ခ‫୑ڦ‬۴ă ਍Ԓߢ၂๖Ljጲ3112౎ᅜઠLj‫ڦୁྔ݆ݥ‬ጨূ௅౎ ሺे24/4&Ljࡔॆ֎޷ሦ୻‫ܡ‬Lj‫ڦتࡻڟڥ‬ኻᆶᅃၭ‫٭‬ ༄࠳ăਸ਼ܻኸ‫؜‬Ljኄ21౎‫ڦ‬ႚ๞ሁઠሁሧLjሞূබᄽඇ ൰ࣅLjᅜतํแ੻຿ጨԨ࠶዆‫ڦ‬ԝৠူLjᄲॽጨূገᅎ ‫ڟ‬ဇ‫ݛ‬ᆀႜࢅՆ຦ཀ༗ᅃ‫ۅ‬ᄺփઓవă ԒߢຫLj3122౎Ljঢ়ᆯ‫཰݆ݥ‬০ٗዐࡔྫྔገᅎ‫ڦ‬ ጨূ‫ٳ‬7131ᅢெᇮă3111౎‫ڟ‬3122౎ેऺ‫ୁྔڦ‬ጨূLj ߛ‫ٳ‬4/8:ྤᅢெᇮă!

एᇀ‫ܔ‬ዐࡔአዎࢅঢ়ष݀ቛ৊‫ײ‬ᆶႾླྀ৊Ljূබ༹ ဣኝ༹࿘ॳLjዐࡔዐᄕአު࢔ഽ‫֎ڦ‬አํ૰৊ᅃօࠈࠦ ‫߳ڪ‬ၜೠपᄲ໎‫ڦ‬ጹࢇಒ܏Lj‫ࡔࠅٷ‬ाጨ႑ೠࠚᆶ၌ࠅ ິDŽᅜူ०‫׬‬Ę‫ࠅٷ‬ęDžਦۨྼ‫׼‬ዐࡔԨԼࡔॆ႑ᆩ‫ڪ‬ पBB,LjྔԼࡔॆ႑ᆩ‫ڪ‬पBBBă‫ܔ‬࿄ઠ2‫ڟ‬3౎ዐࡔ ‫ڦ‬ԨĂྔԼࡔॆ႑ᆩೠपቛྭ਩ྺ࿘ۨă ‫ࠅٷ‬ණྺLj६ᇀ‫ݛں‬አުධ٪ሞਆևႠ‫׋‬ቐ‫ޅ‬၃ࢅ ߳पአުชᆶᆆႠቐခ޶Ljᇑዐࡔटߛ‫ئڦ‬Ԣԍቱဣຕ ၎ԲLjዐࡔ‫ڦ‬ԨԼࡔॆ႑ᆩप՚୼‫گ‬ᇀྔԼ‫ڦ‬ጒ઄ॽ‫׼‬ Ⴤă ֎አ‫ݛ‬௬Ljᆯᇀ๭ኧல‫ܜ‬ᆶ໯࣐঴Lj߳पአު؆ጴ ຤ೝࢅቐခ޶‫څ‬ीჄ‫࣮װ‬஌൵๞ăሞঢ়षሺ໏ူইࢅ঳ ࠓႠ३຦‫ڦ‬ມዘፕᆩူLj3123౎߳प֎አ๭෇ሺ‫ޗ‬௽၂ ࣮஌‫ࢇޙڍ‬ᇨ໙Ҿಇăዐ೺ా֎አ๭ኧॽ‫ت‬ᇀෑೝ࢚ጒ ༀă ‫ࠅٷ‬ᇨऺLj3123౎‫߳ڹ‬पአު؆ጴ୲ࢅቐခ޶‫څ‬ ୲‫ݴ‬՚ྺ2/6&ࢅ39/2&Ljዐ೺ాीჄၭ‫ူޗ‬ইă੊୯‫ڟ‬ ዐࡔডߛ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬໏‫܈‬Ljߛ‫ئ‬Ⴚ୲ਦۨ‫ڦ‬ਃ௷ᆌቐీ ૰Ljአު࢔ഽ‫׋ڦ‬ቐీ૰‫ڟڥ‬৊ᅃօࠈࠦă ᆀႜ༹ဣփଆ‫੼ٿ‬ၭ‫ޗ‬ฉืLj‫ূܔڍ‬බ࿘ॳႠᆖ ၚডၭLjূබᄽ߀߫࿘օླྀ৊ă‫ݴࠅٷ‬ဆLj311:౎ཨጨ ಴ቯࡗ੺‫ڦ‬࿚༶ሞ႑‫ࡃ࣮ٿ‬ኟ‫ࣷࢫ׉‬ᆶ໯‫ݒ‬ᆙLj3124 ౎Ă3125౎ฆᄽᆀႜփଆ‫୲੼ٿ‬੗ీࣷฉื዁2&.3&Lj ժሞ޿຤ೝฉ൵ᇀ࿘ۨă࢔ߛ‫ڦ‬ծԢޮ߃୲ీࠕᆌ‫ٿܔ‬ ੼໦฿LjጨԨ؊ፁ൧઄एԨփࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚăূබ༹ဣ߀ ߫อัླྀ৊Ljܸٗඓԍփ݀ิဣཥႠূබ‫ޅ‬၃ă

ዐࡔ௷ิᆀႜනമ՗๖Ljপ዁22ሆ఍Ljၭྲഓᄽ‫ٿ‬ ੼ᇆ‫ܮ‬4-124ᅢᇮට௷ԼLjሞࠣ‫ݻ‬዆ᆀႜዐ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞Բ ྺ31&Ljժऺࣄෙ౎ࢫ‫ڟٳ‬7-111ᅢᇮă ௷ิᆀႜ23ሆ31නቻਸ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷժ‫׬‬Lj޿ႜৃ ౎ᅜઠၭྲഓᄽ‫੼ٿ‬ႎሺৎ811ᅢᇮLj቞ࠣ‫ݻ‬዆ᆀႜ๨ ‫ڦׇ‬ৎ61&ă൐փଆ‫୲੼ٿ‬੦዆ሞഥ‫ݴ‬ኮ࿵ᅜాLjփ‫ڟ‬ ࠣ‫ݻ‬዆ฆᄽᆀႜၭྲ‫੼ٿ‬փଆ୲)2/2&*‫ڦ‬ᅃӷă Đၭྲഓᄽ‫ڦ‬૧ֶԲডߛLjሞ4&ፑᆸLj࣏๟Բড ጊബ‫ڦ‬čč‫ڍ‬๟࿢்‫ڦ‬ॏ߭փߛLjၠၭྲഓᄽ‫੼ٿڦ‬૧ ୲փ‫ڟ‬:&Lj๨‫ׇ‬ฉ၄ሞ‫߁ٷ‬ᄲሞ26&ᅜฉăđ௷ิᆀႜ ႜ‫ࢡ׊‬ഉሞ݀քࣷࢫ‫ڦ‬ஃ༇՗๖ă ࢡഉժ‫׬‬Lj௽౎ᄲ‫ڟ‬5111ᅢLj࿄ઠෙ౎ධࣷᅜ௅౎ 2-111ᅢ‫ڦ‬օ݃કቧLjӀቷᅜྫঢ়ᄓLj3124౎ࣷӝ71&‫ڦ‬ ႎሺ‫ߴ܈ܮ‬ၭྲăኻᆶ࣋ቭ‫ݛ‬௬Ljৃ౎ᇨऺࣷᆶ‫ࡗג‬21 ᅢ‫࣋ڦ‬ቭࢃၨLjԲඁ౎ࡀఇ‫ٷ‬ᅃၵă ௷ิႜ‫׊‬ዺ૙ଠሊ෷՗๖Lj౎‫؛‬ᅜઠ‫࠵ࢢڦ‬ঢ়षհ ‫ॿࢅۯ‬ኅ‫ں‬൶‫؜‬၄‫ޅߌ௺ڦ‬၃๚ॲLj௷ิᆀႜฉӷ౎ၭ ྲᄽခኝ༹ই໏Ljܾल‫܈‬ၭྲ‫੼ٿ‬ႎሺࡀఇ࣍Բ෍३ᇈ 61&ăኮࢫᆼۙኝ቟୼Ljᇀෙल‫܈‬ምْे໏Lj࣍Բሺ‫׊‬ ᇈ5Ԡă ৃ౎ᅜઠLjၭྲഓᄽ঳໙ଉ੺໏ሺेLj঳໙ׂ೗! Đૂ๭ᆀđऐਏຕথৎ41ྤ໼ăኄᄺ๑‫ڥ‬૧୲๨‫ڦࣅׇ‬ ԝৠူă ၭྲ঳໙ᄺྺ௷ิᆀႜ༵ࠃକ࿘ۨ‫ׯگ‬Ԩ‫ڦ‬ጨূઠ ᇸăᅺഄৃ౎ඇ౎ጨূ঳໙‫ڦ‬๭੼‫ٷܮ‬ᇀ޲੼‫ܮ‬ৎ2/3 ྤᅢă


41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬219೺

ฆᄽ֎ঢ়

ೕ​ೕԥऐࠓĐፔ੣đ

ዷ༶၎࠲

ຳఠ֎ཷᅜ48ᅢெᇮ ๭ࠔዐࡔ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃

ዐ߁ࠣຳᆶࣅॷ‫ׯ‬൵๞ ཽ๨Lj‫ࢅິࠅ޿ܔ‬ዐ߁ࠣӱ ੷‫ۼ‬ᆶዘᄲᅪᅭLj࿄ઠփಇ ‫ॽأ‬ᆶ߸‫ڦܠ‬ዐ߁ࠣٗெࡔ ๨‫ׇ‬ཚࡗຳᆶࣅཽ๨ă!

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ሞெࡔኤ঍ࣷ‫ܔ‬࿵ॆࣷ ऺ฾๚ခ໯༵‫؜‬ഐ໕‫޶ڪ‬௬ ၩတፕᆩူLjሞெࡔฉ๨‫ڦ‬ ዐࡔഓᄽࠣॏ‫ۚٷ‬ă‫ݴ‬ဆට ๗ණྺLjኄ੗ీླྀ‫ܠ߸ۯ‬ዐ ࡔഓᄽ჋ስຳᆶࣅईཽ๨Lj ᅜՆ௨৊ᅃօ๴‫ُڟ‬ૌ࿚༶ ईፔ੣ऐࠓĐ੣လđ‫ྰڦ‬ ၾă ຕ਍၂๖Ljৃ౎ᅜઠᅙ ঢ়ᆶ32ॆฉ๨ഓᄽᅙঢ়ईኟ ሞํแຳᆶࣅLjഄዐԈઔ‫ݴ‬ ዚ‫د‬௃‫ڪ‬ኪఁഓᄽă! ຳᆶࣅࡀఇ‫ג‬311ᅢெᇮ ࡗඁዐࡔ੔रૌഓᄽൡ ၠሞெࡔฉ๨Ljዷᄲ๟੊୯ ‫ڟ‬ெࡔ๨‫ڦׇ‬ཨጨኁକ঴ࢻ ૴ྪׂᄽLjഓᄽ੗ᅜሞ๨‫ׇ‬ බጨLj‫ޅ‬၃ཨጨᄺ੗ᅜຩ૧ ཽ‫؜‬ă ሞெࡔ‫ڦ‬ኤඋ঍ᅟ໯ฉ ๨ሼԥණྺ๟‫ڦࠀׯ‬ՔኾLj ੗ᅜሞႜᄽ૛ׂิ௽၂‫ڦ‬೗ ಈၳᆌăփࡗᄅူኄၵᆫ๞ ኟሞ३ෑăᆯᇀࠣॏူۚLj ‫ܔ‬ᇵ߾‫ࠣڦ‬඄घ૤ፕᆩ३ ෑLj฿ඁକ‫ܔ‬ට֍‫ڦ‬ဌᆅLj ሞெฉ๨‫ڦ‬ዐࡔഓᄽሦᇜକ ንንࡦୁă! ፔ੣ऐࠓ‫ڦ‬୭୭Đ੣ လđ๟ሰ‫ׯ‬ዐ߁ࠣ​ࠣॏ๴ٰ ‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎ኮᅃLjܸெࡔ॔

QFऐࠓ჋ስ֖ᇑ

࠶ऐࠓ‫ڦ‬ፌႎႜ‫࢔ۯ‬੗ీସ ዐ߁ࠣ‫े߸ৣت‬ड़వă և‫ݴ‬ዐ߁ࠣࠅິ֎ခ ሰ्Ăፔ੣ऐࠓླྀհዺ઩‫ڪ‬ ᅺ໎‫ڦ‬ጹࢇፕᆩူLjཨጨኁ ‫ܔ‬ዐ߁ࠣኝ༹ᅙ٪ሞփ႑ඪ ߌLj࢔‫ܠ‬Đு࿚༶đ‫ڦ‬ഓᄽ ᄺሦ‫ڟ‬ĐဃฅđLjࠣॏ‫ت‬ᇀ ԥ‫ࠚگ‬ጒༀăᅺُLjሁઠሁ ‫ڦܠ‬ዐ߁ࠣࠅິࣷٗጲว૧ ᅮ‫݀؜‬Lj჋ስٗெࡔ๨‫ׇཽ‬ ๨ă ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjኄ੗ీ ࣷ‫ڞ‬ዂ߸‫ܠ‬ዐࡔഓᄽ჋ስຳ ᆶࣅईཽ๨LjᅜՆ௨৊ᅃօ ๴‫ُڟ‬ૌ࿚༶‫ྰڦ‬ၾă! ຕ਍၂๖Ljৃ౎ᅜઠዐ ߁ࠣຳᆶࣅ൵๞ᆶሺ࿮३Lj ങৃᅙેऺᆶ32ॆฉ๨ഓᄽ ᅙঢ়ईኟሞํแຳᆶࣅă ਍ཨዐणཷཥऺLj3118 ౎዁3123౎Ljࠌᆶ81‫ॆܠ‬ዐ ࡔഓᄽჇքຳᆶࣅ঍ᅟLjಽ ୞঍ᅟࡀఇ‫ڟٳ‬351/99ᅢெ ᇮă༬՚๟3121౎ᅜઠLjຳ

ᆶࣅӄ૩ຕଉࢅࡀఇሺ‫׊‬൵ ๞ডྺ௽၂Ljഄዐ3122౎‫ڦ‬ ঍ᅟࡀఇ߸‫ူظ‬97/2ᅢெᇮ ‫౎ୃڦ‬ઠፌߛ຤ೝă! ৃ౎ᅜઠፌᆅටድణ‫ڦ‬ ঍ᅟ๟ሞெࡔభຯ‫ٳ‬ਖ਼๨‫ׇ‬ ฉ๨‫ڦ‬ዐࡔຕጴࣅ௃༹णཷ ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ጚԢഔ‫ۯ‬ຳᆶࣅ৊ ‫ײ‬ă ߑߑധຈຳᆶࣅၹᅱ‫ڦ‬ ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ৃ౎9ሆሼჇքLj ഄۭ๚ࣷ๭‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ᆯ‫ॆܠ‬ऐ ࠓ༵‫ݥڦ؜‬ሀຐႠຳᆶࣅᄲ ሀLjᄲሀጺূ‫ٳܮ‬46ᅢெ ᇮăኄ๟ीҮ૛әәࢅฺ‫ٷ‬ ྪஏኮࢫࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃጸዐ ߁ࠣຳᆶࣅ঍ᅟă ெᆀெଠ23ሆ5න݀ք Ԓߢ‫׬‬Lj‫ݴ‬ዚ‫د‬௃༬՚྿ᇵ ࣷኟሞ‫ܔ‬ຳᆶࣅᄲሀ৊ႜೠ ࠚLjසࡕ༬՚྿ᇵࣷথ๴ຳ ᆶࣅᄲሀLj࣏Ⴔᄲ3߲ሆ዁ 23߲ሆ֍ీྜ‫ׯ‬঍ᅟă! ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjُْ‫ݴ‬ ዚ‫د‬௃ऺࣄٗభຯ‫ٳ‬ਖ਼๨‫ׇ‬

‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬Ljሞև ‫ݴ‬ዐ߁ࠣ֎ခሰ्Ăፔ੣ऐ ࠓ୭୭‫؜‬๮‫ڪ‬ᅺ໎‫ڦ‬ፕᆩ ူLj๨‫ܔׇ‬ዐ߁ࠣ฿ඁକ႑ ඪߌLj࢔‫ࠣິࠅܠ‬ॏ‫ت‬ᇀԥ ‫ࠚگ‬ጒༀLjժ฿ඁକබጨࠀ ీăᅺُሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐ߁ࠣ ࠅິࣷٗጲว૧ᅮ‫݀؜‬Lj჋ ስٗெࡔ๨‫ׇཽ‬๨ă! ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljሞዐ ߁ࠣຳᆶࣅ঍ᅟ‫ڦ‬ԝࢫLjຳ ఠࠣ඄एূ)QF*‫ڦ‬วᆖೕ​ೕ ෻၄ă਍ཨዐणཷཥऺLjጲ 3121౎‫ࣀؾ‬एূ‫֖ࠀׯ‬ᇑሏ ፕ੃ಶࣅბ౨঍໯ཽ๨ࢫLj প዁ৃ౎21ሆLjࠌᆶ23ഐQF ֖ᇑዐ߁ࠣຳᆶࣅཽ๨‫ڦ‬঍ ᅟLjࠌภत25ॆQFऐࠓă! ཨዐणཷ‫ݴ‬ဆ฾ྤ߭ ኸ‫؜‬Ljُമᅺዐ߁ࠣ֎ခሰ ्Ăፔ੣ऐࠓਁऍĂWJF঳ ࠓ‫ޅ‬၃‫ڪ‬๑‫ڥ‬ዐ߁ࠣ೵Փ௬ ଣࠚኵೋ‫گ‬Ljᅜణമড‫ڦگ‬ ॏ߭৊ႜຳᆶࣅሏፕਏᆶॏ ߭ᆫ๞ă ଷྔLj‫ܔ‬ᇀኝ༹ሏᆐଆ ࡻĂഓᄽᄽजࢅࡀఇਏԢᆫ ๞‫ڦ‬ዐ߁ܸࠣჾLjQF֖ᇑຳ ᆶࣅዘႎሏፕBࠣฉ๨๟Բ ডࡻ‫ݛ؜ཽڦ‬๕ă

ሞ ெ ࡔ ฉ ๨ ‫ ڦ‬ዐ ࡔ ࠽ ߢ ࠅ ິ ‫ ݴ‬ዚ ‫ د‬௃ ) G p d v t! Nfejb*Ljᅙኟ๕ཞᅪথ๴ᅃ߲๭ࠔᄲሀăԈઔ਻ૃሞా ‫ڦ‬बॆຳఠࠣ඄एূ֎ཷॽᅜ48ᅢெᇮॽ‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ຳᆶ ࣅă ኄԴ঍ᅟᇀ23ሆ2:නჇքLj๟ኍ‫ܔ‬ዐࡔഓᄽ‫ࡀڦ‬ ఇፌ‫߇ߘڦٷ‬๭ࠔ঍ᅟኮᅃăᅃ࿋ຄဒኄԴ঍ᅟాඹ‫ڦ‬ ᆀႜॆ՗๖LjྺକኄԴ๭ࠔLj޿֎ཷॽ‫څ׶‬ᇈ21ᅢெᇮ ‫ڦ‬ቐခă‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ሞዐࡔ߳‫ڦں‬ႀጴ୍‫ٷ‬༗ࢅ‫ٷ‬႙ଭ๳ ஜ‫ׇ‬ঢ়ᆐ‫ۉ‬๫࠽ߢă ມ‫ڦׯٳݛ‬๭ࠔॏྺ௅ࠣ38/61ெᇮLjড‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ Ⴧքথ‫ڟ‬ຳᆶࣅᄲሀኮമ‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲঍ᅟන9ሆ21න‫ڦ‬ ๭ಎॏᅯॏ28/7&ă ኄ߲๭ࠔणཷԈઔຳఠࠣ඄एূ਻ૃĂ‫ݛ‬ᇸጨ ԨĂዐࡔ࠼‫ٷ‬Ăዐ႑ጨԨᅜत‫ݴ‬ዚ‫د‬௃ۭ๚‫׊‬Ăዷᄲࠣ ۫ॿళ‫ؾ‬ă޿ࠅິ‫ް۫ࠣٷܾڼ‬႓ࡔाᅙ՗๖ኧ‫׼‬ኄᅃ ๭ࠔᄲሀă ॽሞ౨ሀฉ๨‫ڦ‬ዐࡔࠅິຳᆶࣅLjԥဇ‫ݛ‬ຳఠࠣ ඄ࠅິ๫ፕཨጨዐࡔ‫ڦ‬ᅃዖ೤ਏဌᆅ૰‫ݛڦ‬๕Ljᅺྺ ሞ኱থཨጨ้Lj໲்ྫ​ྫ࢔వ৪ኛ‫ࡗڥ‬ዐࡔԨཱིཨጨए ূă ࡗඁଇ౎Ljຳఠࠣ඄णཷዷ‫ڞ‬କबْૌຼ‫ཽڦ‬ ๨LjԈઔฺ‫ۯࢻٷ‬ᇏૂĂࡘܻ՟໽޷‫ۉ‬ഘᅜतჱ႑૴‫ظ‬ ੔र‫ཽڦ‬๨ă ჱዞᆀႜॆ்ᇨ֪Ljኄዖ൵๞ॽሞ࿄ઠᅃ౎‫׼‬ Ⴤăᄅူཨጨኁ‫ܔ‬ሞெࡔฉ๨‫ڦ‬ዐࡔࠅິ႗඀ૐ‫ڏ‬Lj࢔ ‫܈ײٷ‬ฉᅺྺཨጨኁ‫ܔ‬ഄዐᅃၵࠅິ‫֎ڦ‬ခፔ݆ߌ‫څڟ‬ ᆭă ‫ࡗג‬511ॆዐࡔࠅິሞ౨ሀኤ঍໯)Ofx! Zpsl! Tupdl! Fydibohf*ࢅభຯ‫ٳ‬ਖ਼)Obtebr*ฉ๨ăࡗඁଇ ౎Ljሞूࡲଠᄽ)Tjop.Gpsftu*ࣷऺ‫ؙ‬࿕ᅜतઠጲፔ੣ ኁ‫޶ڦ‬௬ჺ৯ԒߢኮࢫLj࢔‫ܠ‬ዐࡔࠅິ‫ࠣڦ‬ॏሦ๴ዘ ‫ظ‬ă ሞፌৎኄْ๭ࠔ঍ᅟዐLj‫ݴ‬ዚ‫د‬௃‫ׯ்۫ࠣڦ‬૬ କᅃ߲‫܀‬૬྿ᇵࣷLj೘൩ఊߵ‫ٷ‬ཚ)KQNpshbo*‫څ‬ඪࠥ ࿚ăኄԴ঍ᅟ‫ڟڥ‬ጺࠌ:ॆᆀႜ‫ڦ‬ጨূኧ‫׼‬LjԈઔ4ॆዐ ࡔᆀႜă

ฆᄽ०რ

ெዕ֋ዐࡔ‫ۉޅ‬໴ൡၨ! ၎࠲ഓᄽ࡛ྔย‫׍‬ᆌ‫ܔ‬

ெࡔॽ༨Ԑܱٗఁ‫ڇ‬ฉൽၩ ੝ۨഄ‫ٶ‬ऍൔ඄౮૰

๘হ೗ಈ611ഽႎӽ‫ڇ‬ ࠢߤྲ෉੗੨੗ૂਃമෙ

23ሆ29නLjெࡔฆခևፕ‫؜‬ዕ֋Ljණۨዐࡔၠெ ࡔ‫؜‬੨‫ڦ‬ᆌᆩप‫ޅ‬໴)ᅜူ०‫ۉޅ׬‬໴*٪ሞൡၨࢅցཌྷ ႜྺLjժཚࡗକၠዐࡔ‫ۉޅ‬໴ኙ๭ߛ‫࠲ܮ‬຦‫ࣄऺڦ‬ă Ӏቷ޿ऺࣄLjᇱׂᇀዐࡔ‫ۉޅڦ‬໴ॽԥኙ๭55/::&዁ 81/74&‫ݒڦ‬ൡၨ࠲຦ࢅ32/97&዁45/92&‫ݒڦ‬ցཌྷ࠲ ຦ă ኄ‫ܔ‬ᇀධ‫ت‬ᇀࡦ۬‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉޅ‬ഓᄽܸჾLjᆼॽ๟ᅃ ‫ק‬ዘ‫ٶ‬ऍăփࡗӀቷெࡔ‫ڦ‬ஹᅟ৸ष‫ײ‬ႾLjُӄ࣏Ⴔெ ࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷሞ௽౎2ሆ‫ڹ‬ፕ‫؜‬ዕ֋ă ዐࡔ‫ۉޅ‬ഓᄽኟԑཷၠெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷፕ࿮໦ ࡞ੇՑă৑࠶ᆶ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽ၎‫ړ‬ԙ࠵Ljණྺፌዕ֋ਦփ ࣷᆶ࢔‫ڦٷ‬ՎࣅLj‫ڍ‬ᄺᆶփณഓᄽኟሑ౔ሞ࡛ྔย‫ڪ׍‬ ‫ٯ‬แፕྺᆌ‫ܔ‬ኮ‫ڢ‬ă ‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫ۉޅ‬ഓᄽܸჾLj၄ሞྸᅃ‫ڦ‬ထྭ๟ெࡔ ࡔाஹᅟ྿ᇵࣷీፕ‫؜‬ᆶ૧ᇀዐࡔഓᄽ‫ڦ‬ዕ֋ăཀຩ‫ޅ‬ ీኤඋևට๗ߢ໕ऻኁLjසࡕெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷፕ‫؜‬ ࿮໦࡞֋ਦLjெࡔฆခև‫ڦ‬ዕ֋৽փ‫ׯ‬૬କă޿ට๗ཪ ୞Lj3122౎Ljெࡔ๨‫ׇ‬቞‫ڟ‬କࠅິጺ‫ڦܮݻ‬49&Ljৃ౎ ቞Բ੗ీ߸‫ٷ‬ă֋ۨᅃ‫ׯڋ‬૬Ljॽᆖၚ‫ິࠅڟ‬ሞெࡔ๨ ‫ڦׇ‬ᄽခă ྺକࡀՆெࡔĐມ‫ݒ‬đ੗ీ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬؋ऍLjཀຩ‫ޅ‬ ీሞ‫چ‬஛ॺ‫ׯ‬କᅃ߲౹ዞ߾‫׍‬Lj၄ሞᅙঢ়ਸ๔ሏᆐăཞ ้Ljࠅິ࣏ኟሞᆇ‫׍߾ॺ܈‬ă‫أ‬କெࡔ๨‫ׇ‬Lj၎࠲ഓᄽ ࣏ࣷ৑ଉਸྊഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ă

ெࡔஹᅟ‫پ‬՗Ӹࠅ๪නമ՗๖Ljሞࡗඁᅃ౎૛Lj༨ Ԑྪፕ‫؜‬କ၂ዸ‫ڦ‬౮૰LjᇑӲ඄໯ᆶኁࢅႜᄽၹࣷࢇፕ ൣ૙ൔ඄ׂ೗Ljᅺُॽ༨Ԑྪܱٗᅪఁ‫ڇ‬ዐ෸‫أ‬ă ኄᅃਦۨჇքኮ้Ljெዐஹᅟ࠳ᇵनॽᇀፌৎሞࣀ ฺ‫ܙ‬ਉႜ౎‫֫ߛ܈‬٬ฆă ༨Ԑྪ๟ዐࡔፌ‫ڦٷ‬D3D‫ۉڦ‬ጱฆခྪበLjᆛᆶ6 ᅢጀ֩ᆩࢽă ெࡔُമኸሴ༨Ԑྪሞྪฉ‫ݕ‬ஜൔ඄ࢅ‫ڣ‬Ӳฆ೗ă ெࡔฆခևሼ‫׬‬༨Ԑྪ๟Đྪฉ‫ڇ‬ᅃፌ‫्ڦٷ‬ஶׂ೗ᇸ ཀྵኮᅃđă ዐࡔฆခևُമഽଜ‫ܔݒ‬ெࡔॽ༨Ԑྪଚ෇3122 ౎ܱఁ๨‫ׇ‬ఁ‫ڇ‬ăዐࡔฆခև݀ჾට಼ೠຫLjெ‫ࠅݛ‬ք ‫ܱڦ‬ఁ๨‫ׇ‬ఁ‫ڇ‬Lj़ுᆶඓረ‫ڦ‬ኤ਍Ljᄺுᆶၘ৑‫ݴڦ‬ ဆLj๟‫׉ݥ‬փ޶ሴඪࢅփਜ਼࠵‫ڦ‬ă Ү૛әәࠅິራၵ้ࢪ೘൩କெࡔஹᅟ‫پ‬՗Ӹࠅ๪ മ݆ୱࠥ࿚ோ‫ܻࡘڤ‬ዺഄᆴຫLj૰཮ॽ༨ԐྪٗĐܱఁ ๨‫ׇ‬đఁ‫ڇ‬ዐ෸‫أ‬ă ሼ಼ೠ༨Ԑྪൔ඄ׂ೗‫ڦܠ‬ெࡔ‫ۉ‬ᆖၹࣷLj‫׬‬ሢ༨ Ԑྪሞ३ณྪฉൔ඄ׂ೗‫ݛ‬௬ፕ‫؜‬କ࢔‫ٷ‬౮૰ă ‫ڍ‬ெࡔ෉ॲĂ‫ׯ‬ᅊࢅၸૌ዆ሰฆ‫ܘ‬ٝெࡔஹᅟ‫پ‬՗ Ӹࠅ๪ධॽ༨Ԑྪଚ෇Đܱఁ๨‫ׇ‬đఁ‫ڇ‬ă ৃ౎ܱٗఁ๨‫ׇ‬ఁ‫ڇ‬ዐᅎ‫࣏ڦأ‬ᆶዐࡔ໇໭ᆅ൤! Đ໇ࠑđă‫ڍ‬ტૃྪሶᅺྺ‫ڣ‬Ӳ๫ೕ‫ڦ‬ᇱᅺԥଚ෇3123 ౎Đܱఁ๨‫ׇ‬đఁ‫ڇ‬ዐă

ᆯ๘হ೗ಈํᄓ๪)XpsmeCsboeMbc*Պ዆‫ڦ‬3123౎ ‫ڼ)܈‬৵া*Ė๘হ೗ಈ611ഽėಇႜӽ23ሆ2:නሞ౨ሀত ၬăඁ౎Đलਬđࠢߤ้߰7౎ዘ‫ݓ‬ӽ๯Ljԥೠྺৃ౎ ‫ڦ‬๘হ೗ಈ611ഽ‫ڼ‬ᅃǗྲ෉ࢅ੗੨੗ૂ‫ݴ‬ଚ‫ܾڼ‬Ă‫ڼ‬ ෙఁăዐࡔా‫ں‬ᆶ34߲೗ಈ෇჋Ljഄዐ෇ྷ೗ಈӥഽ‫ڦ‬ ᆶDDUWĂዐࡔᅎ‫ۯ‬Ă߾ฆᆀႜࢅࡔॆ‫ྪۉ‬ă ೗ಈമๆఁዐLj‫أ‬Ԧ‫ྔ؁‬Ljഄ໱:ఁ਩ྺெࡔ ೗ಈăฉাĐ࠴ਬđ೛ࡕৃ౎ۚ዁‫຺ڼ‬Ljฉাჱਬ Gbdfcpplሶۚ‫ڼڟ‬৵ă ፌႎĐ๘হ೗ಈ611ഽđภत37߲ࡔॆăٗ೗ಈຕ ଉ‫ݴॆࡔڦ‬քੂLjெࡔᅜ342߲೗ಈਃ๯Lj݆ࡔᅜ55߲ ೗ಈ࿋ਃ‫ܾڼ‬LjනԨᅜ54߲೗ಈ෇჋ಇఁ‫ڼ‬ෙăሞ‫ړ‬മ ‫گ‬௚ঢ়षႚ๞ူLj౹ெࡔॆᅃၵሼᘁᘳ‫ޅ‬ሊ‫ڦ‬೗ಈᅙঢ় ๴‫ڟ‬କჹਮ‫ڦ‬཈቟ăಇఁူࣂፌ‫ڦٷ‬೗ಈबࢭ‫ۼ‬ઠጲᇀ ெࡔࢅ݆ࡔLjසெࡔ‫ڦ‬Ėႎ࿕ዜ਽ėᅺ௽౎ཕኹᆇຘܸ ۚ‫؜‬ӽ‫ڇ‬Ljม঍ྪበNTOᅺྺĐ઻ༀୄዓđ࿮ᇹԨাӽ ‫ڇ‬ă ෇჋Ԩাӽ‫ڦڇ‬೗ಈࠌޮ߃କ61߲ႜᄽă๋೗ᇑ ᆃଙႜᄽࠌᆶ46߲೗ಈ෇ӽLj࿋ਃ෇჋ႜᄽຕଉ‫ڼ‬ᅃǗ ሼᅃ኱࿘ፖ෇჋೗ಈፌ‫ܠ‬ႜᄽĐԐፗđ‫دڦ‬ཥ௃༹Ljৃ ౎ᆶ45߲೗ಈ෇ྷLjൺਃ‫ܾڼ‬Ǘഛ‫כ‬ᇑଭ๳ႜᄽ෇჋೗ ಈຕ਩ᆶၭ‫ื༵ޗ‬Lj‫ݴ‬՚ᅜጺຕ41߲Ă35߲೗ಈ৆ໜഄ ࢫăሞዐࡔ෇჋‫ڦ‬೗ಈዐLjዐ႑णཷĂዐࡔॺዾࢅዐࡔ ౫ᄽᆀႜෙ߲೗ಈৃ౎๯ْฉӽă


3123౎23ሆ32.38න

42

ାბ

ბ‫ݯ‬ฉቩዂ๑ఴႠბิኹօၯᇴ

ାბ०რ

ᆈ‫ٷ‬ბዐ౰ิԲ૩‫ࡗג‬ఴิ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፌႎຕ਍၂๖Ljᆯᇀ‫ٷ‬ ბბ‫ݯ‬ฉቩLj߸‫౎ڦܠ‬ൟට փም჋ስඁ‫ٷ‬ბ‫܁‬ກă ᆈࡔ‫ٷ‬ბतᇾၯ෇ბ ቲ ิ ‫ ޜ‬ခ ‫ ) ت‬V o j w f s t j u j f t! boe! Dpmmfhft! Benjttjpot! Tfswjdf*݀ք‫ڦ‬পኹ‫౎ৃڟ‬ ౎‫ڦڹ‬ፌዕຕ਍၂๖Ljৃ౎ ‫ٷ‬ბ෇ბටຕᇑඁ౎၎Բူ ইକ24&Ljࠌ३ณ6ྤ‫ܠ‬ට ຕă ၘဦ‫ݴ‬ဆ၂๖LjఴႠბ ิࢅ౰Ⴀბิኮक़‫ڦ‬Բ૩ֶ ‫ڟٳ‬ᆶ๏ᅜઠፌߛ‫ۅ‬LjఴႠ ბิ෇ბ୲‫ူڦ‬ই‫܈ײ‬๟౰ Ⴀბิ‫ڦ‬ኝኝ຺Ԡă ኄᅪ࿆ጣLjጲߛዐԹᄽ ‫౎ڦ‬ମሞ29໠‫ڦ‬౰Ⴀ၎‫ܔ‬ఴ Ⴀฤ൩‫ٷ‬ბ‫ڦ‬੗ీႠᄲߛ‫؜‬ 45&ă51/2&‫ڦ‬౰ߛዐԹᄽ ิၙ৊෇‫ٷ‬ბीჄბသLj඗ ܸኻᆶ41&‫ڦ‬ఴิ‫׼‬ᆶ၎ཞ ၙ݆ă ُْຕ਍๟๏ฉ‫ڼ‬ᅃ ْLj౰ิԲఴิ߸ᆶ੗ీฤ ൩৊෇ߛ‫ڪ‬ঞᇣბުศሰă VDBTጺ֋ஒૢĄ੔౷ ਖ਼Ąੰਖ਼)Nbsz! Dvsopdl! Dppl*ණྺኄ߲ຕ਍ඟටߌ ‫ڟ‬Đ৚ჲࢅ‫څ‬႐ăđă

VDBT‫ݴ‬ဆᇑჺ৯և ோ޶ሴටகਖ਼Ą੔‫)ސ‬Nbsl! Dpswfs*ኸ‫؜‬Ljኄࣷ๑‫ڥ‬ᆶ ߸‫ڦܠ‬౰ิሞ૗ਸბၯ໸෇ ߾ፕߖ࿋‫ࢪ้ڦ‬LjԲఴิ‫׼‬ ᆶ߸ߛ‫ڦ‬ბ૦ă ඗ܸLjӵໜጣბ‫ڦݯ‬ฉ ቩLjᅃၵఴႠბิྺକՆ௨ ။෇ბ‫੼ٿݯ‬ቐခLjॽ჋ስ ლቴಢჟิኰ࿋ईኁ኱থཨ ෇߾ፕă ੔‫ސ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐ3123౎‫ڦ‬ ෇ბଉᆮഄ֚‫ڏ‬Ljփৈ​ৈ՗ ၄ሞฤ൩ຕଉฉLjཚࡗฤ൩

‫ڦ‬ටຕᄺᆶ໯ူইăđ ᆈ߭ન‫ں‬൶‫ٷڦ‬ბৃ ౎‫෇ڦ‬ბටຕူইକ62-311 ටLjྰܻ๗‫ٷڦ‬ბ෇ბට ຕᄺ३ณକෙഥටLjԲඁ౎ ३ณ23&ăኄᅃူই‫܈ޗ‬Բ ৵ሆ‫ڦ‬ᇨ೺ኵߛ‫؜‬ᅃԠई߸ ‫ܠ‬ă ߾‫ڕ‬ঞᇣ‫ݛ‬௬ፌߛ݀ჾ ට෩ӑబ ஒద‫)ڤ‬Tibcbob! Nbinppe*ණྺኄْူইĐ ඟඇᆈࡔ‫ڦ‬ට்ࢅมཷ฿ ྭđă ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐߛ຤ೝ‫ڦ‬र

ీࢅঞᇣ‫ܔ‬ბิ‫ڦ‬࿄ઠ዁࠲ ዘᄲLj඗ܸბ‫ݯ‬ฉቩ‫ڞ‬ዂ࢔ ‫ܠ‬ᆶ૙ၙԑ޶‫ڦ‬ბิுᆶऐ ࣷํ၄௔ၙăđ ඗ܸLjཞ้੗ᅜ৚ആ‫ں‬ ݀၄LjB.mfwfm੊๬‫ׯ‬जధ ‫ڟ‬4߲Bᅜฉ‫ڦ‬ბิฤ൩‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬Բ૩ᄺൟྲူইLj৑࠶አ ު‫؜‬໼߳ዖአ֧Lj๬཮ࠞ૤ ‫ٷ‬ბྺ߸‫ׯڦܠ‬जᆫᅴ‫ڦ‬ბ ิಙ‫ᦧᧉ؜‬ኦă ߛ‫ڪ‬ঞᇣጆॆ‫ݴ‬ဆLjኄ ᅃ၄ၡ๟ᆯᇀᅃၵბิԥ‫ڼ‬ ᅃ჋ስ‫ڦ‬ᇾၯ਌ਨLj६ᇀბ ‫ݯ‬ฉቩLj໱்ྫ​ྫࣷ჋ስ௽ ౎ዘႎฤ൩ă ኵ‫ڥ‬༬՚࠲ጀ‫ڦ‬๟Lj ᆶඍ။ბิ‫ڦ‬ฤ൩ටຕࢅ෇ ბටຕᆶ໯༵ืăሞᆈ߭ન ‫ں‬൶Lj֘दბิ෇ბ୲ฉ ืLj֘दბิ‫ڦ‬มཷሞมཷ ጺຕዐ‫ڦ‬Բ૩ᄺٗ21&ฉื ዁23&ăᇑ3115౎‫ڦ‬ຕጴ၎ ԲLjฉቩକ51&ă ᆈࡔࠅೝ෇ბӸࠅ๪ )Pggjdf! gps! Gbjs! Bddftt* ޶ ሴ ට ટ ີ Ą Ҹ ն ‫ ) ک‬M f t! Fcefo*ঞ๲ຫ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶ฤ ൩ටຕူইLjੂ‫֘ڟ‬दბิ ీࠕᆶऐࣷ৊෇‫ٷ‬ბბသᄺ ๟ᅃॲ࢔ਸ႐‫ڦ‬๚ăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ ൬࡚ጱవ৊౥ৄॵൃ! Ėዐࡔ ᆈࡔঞᇣԥኸփࠅೝ ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනLj ᆈࡔᅃॆঞᇣٌ฀ऐࠓු‫ܙ‬႑ྂ)Tvuupo! Usvtu* ৎන݀քᅃၜֱۙԒߢ‫׬‬Ljሞᆈࡔዘ‫ߛۅ‬ၯፇ‫ڦׯ‬ஆ ໎‫ٷ‬ბ૴௑ዐLjኻᆶփ‫ڟ‬31&‫ڦ‬ბิઠጲ‫گ‬๭෇ॆབྷLj ኄૌბิԥ౥ৄࢅॵൃ‫ٷ‬ბ୤ൽ‫ڦ‬ටຕबࢭ੗ࢮ୼փ ऺăԒߢණྺLj޿ࡔঞᇣ‫گܔ‬๭෇ॆབྷ࡚ጱփࠅೝLj ժᆯُ‫ڞ‬ዂ৽ᄽփࠅೝ‫ڪ‬൧઄ă ԒߢഽۙLjሞ߳঩֫ටඖዐ‫ݴ‬քփ਩࢚‫ڦ‬ժ‫ݥ‬ ཀޯLjܸ๟ऐࣷă‫گ‬๭෇ॆབྷ‫ڦ‬ጱ౰࢔వ৊෇ዘ‫ߛۅ‬ ၯLjዷᄲᇱᅺ๟໱்‫܁৽ܠٷ‬ᇀࠅ૬ბၯăܸࠅ૬ბ ၯሞ฾ጨ૰ଉĂঞბ຤ೝ‫ݛڪ‬௬‫ۼ‬փසຳ૬ბၯăຳ ૬ბၯბิሞຕბĂߛ঩ຕბĂᆈᇕࢅ࿿૙ኄब߲੔ ణฉ‫੊ڦ‬๬‫ׯ‬जডࠅ૬ბၯბิ཭‫؜‬ăኄၵ੔ణኟ๟ ᅃୁ‫ٷ‬ბሞ୤ൽ੊ೠ้ፌੂዘ‫ڦ‬੔ణă ‫੊أ‬๬‫ׯ‬जྔLjߛၯೠॏბิ‫ڦ‬ଷᅃዘᄲᅈ਍ ๟ბิ‫߲ڦ‬ට‫ר‬ຎă਍ු‫ܙ‬႑ֱྂۙLjຳ૬ბၯ‫ڦ‬ბ ৎනLj ิLjᅺྺᆶ߸‫ܠ‬ૌຼᆀႜĂୱ฾‫ڪ‬ऐࠓํသ‫ڦ‬มࣷঢ়

୿‫ܘ‬

૦Ljഄ߲ට‫ר‬ຎᄺԲࠅ૬ბၯბิ‫߸ڦ‬ဌᆅᄅ൰ă

ֱۙ݀၄Ljมࣷ߳হ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ට࿿ዐᆶ23&‫؜‬วᇀ ᆈֱۙ ᆈࡔ‫ڦ‬21໯৛ᆈຳ૬ბၯăኄၵბၯԈઔᅉ‫ࠅܙ‬ბĂ ৎනLjҺۡ ࿒ൎຯ༬ბᇾĂࡘஆࠅბࢅ฽Ąԍஆዐბ‫ڪ‬ăഄዐLj ᅉ‫ࠅܙ‬ბಢᄢ‫؜‬5&‫ڦ‬৛ᆈ঩֫LjԈઔ๯၎ਸ਼஽୿Ă୿ ‫ܘ‬๨‫׊‬ሀࡪსĂྰ૸ࢅࡘ૛ྦྷጱăጺ༹ઠຫLjᆶ55&‫ڦ‬ ৛ᆈ঩֫থ๴ຳၯঞᇣLj38&‫܁‬࿔݆ბၯLjৈᆶ32&৽ ‫ࠅ܁‬૬ბၯă ‫ٷ‬ბঞᇣ‫ܔ‬इ‫߾ࡻڥ‬ፕߖ࿋ઠຫटྺዘᄲăᆯු ‫ܙ‬႑ྂ໯ፔ‫ֱ࣏ۙڦ‬၂๖Ljగၵኰᄽૌ՚༬՚Ⴔᄲᆶ ౥ৄࢅॵൃ‫ڦ‬ბ૦LjԈઔᆈࡔྔ঍ටᇵLj݆ୱٗᄽට ᇵࢅࠅခටᇵLjᆶӷຕᅜฉ‫ڦ‬ටփ๟౥ৄ৽๟ॵൃԹ ᄽ‫ڦ‬ă ྺӻዺఫၵᆶཀޯᆼထྭጕ൱ଆࡻߛ‫ڪ‬ঞᇣࢅኰ ᄽ݀ቛ‫࡚ڦ‬ጱLjԒߢၠአު༵‫؜‬ᅃၵॺᅱLjԈઔྺ‫گ‬ ๭෇ॆབྷ࡚ጱ༵ࠃጆோঞᇣցཌྷLjྺఫၵᆶઓవ‫ڦ‬ბ ิ௨‫ݯ‬ঞ๲‫ٷ‬ბੜ‫ڪײ‬ă

ାბᆈࡔ

ᆈࡔට૰ጨᇸጆᄽ8໯ఁၯླྀ४ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ට૰ጨᇸ๟ຌᇀฆ੔ူ ‫ڦ‬ᅃ߲ጆᄽLj௅౎ฤ൩ᆈࡔ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ට૰ጨᇸጆᄽ‫ڦ‬ዐࡔ ାბิᄺ‫ܠڦ׉ݥ‬Ljᅜူ๟ ᆈዐ૴ঞᇣጆॆླྀ४‫ڦ‬ब߲ Բডࡻ‫ࠃ༵ڦ‬ට૰ጨᇸੜ‫ײ‬ ‫ٷڦ‬ბLjထྭ‫ॆٷܔ‬ᆶ໯ӻ ዺă 2/౥ৄ‫ٷ‬ბUniversity of OxfordLjMSc in Industrial Relations and Human Resource Management ኄ๟౥ৄ‫ٷ‬ბႎਸย‫ڦ‬ ᅃ߲঻ᇀ๲ੜ႙)ubvhiuDž ࢅჺ৯႙)sftfbsdi*ኮक़‫ڦ‬ ჺ৯ิੜ‫ײ‬ăኄᅃੜ‫ײ‬ፕ ྺ࠶૙ჺ৯ੜ‫)ײ‬NTd! jo! Nbobhfnfou! Sftfbsdi*‫ڦ‬ ჽჄࢅศࣅLjྺბิሞ! JS! ࢅ! ISN! ଶᇘ݀ቛ༵ࠃକ ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ऐࣷă౥ৄ‫ٷ‬ბ ‫׉ݥ‬ጀዘए‫إ‬ბ੔‫ݴڦ‬ဆ ࢅჺ৯ăኄ߲ੜ‫ײ‬໚඗ԥ ଚྺჺ৯ႚ๕‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫!)ײ‬ Sftfbsdi! Efhsff*Lj‫෇ڍ‬ბ ᄲ൱ᄺᇑ๲ੜ႙‫׉ݥ‬၎ຼă ෇ბᄲ൱ǖბ๗ბ࿋Lj! HQB)ᅜ!5!‫!*ऺݴ‬ሞ!4/6!ᅜ

ฉ ă ᇕ ჾ ᄲ ൱ ǖ ჯ າ ‫ ׯ‬ज! 8/6ईኁUPFGM711-Ⴔᄲे ੊HNBUईኁ௅և‫ݴ‬ሞ711 ᅜฉ‫ڦ‬HSF‫ׯ‬जă 3/୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾMTF 2*MSc in Human Resource Management ኄᅃੜ‫ײ‬ዷᄲ๟ྺ౹ዞ ࢅԨཱིბิยऺ‫ڦ‬Lj෇ბ‫ڦ‬ ዐࡔბิ࢔ณLjੜ‫ײ‬၎‫ܔ‬ড ‫ڦܠ‬ഽۙહጨ࠲ဣ‫ڦ‬ჺ৯Lj ժ൐े෇କ࢔‫ܠ‬มࣷ੔ბ‫ڦ‬ ੜ‫ײ‬ሞ૛௬ăԹᄽ้ཞ้ൽ ‫ڥ‬DJQE‫ࣷڦ‬ᇵጨ߭ăბသ ้क़ǖGvmm.Ujnfᅃ౎ă 3*MSc in International Employment Relations and Human Resource Management ०঻ǖኄᅃੜ‫ײ‬ᇑੜ‫ײ‬ 2‫ڦ‬൶՚ሞᇀLjኄ߲ၜణ༵ ࠃକ߸‫ڦܠ‬჋ႪੜLjཞ้ഽ ۙࡔाࣅ‫ܔڦ‬Բࢅჺ৯Lj‫ں‬ ᇘੵ‫܈‬Ԉઔ౹௑)VO*-۫ჱ )Fbtu!Btjb*ࢅெࡔ)VTB*!༵ ࠃ‫ڦ‬჋Ⴊੜ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᄺ‫ݿ׉ݥ‬ ޷LjԈઔට૰ጨᇸ࠶૙ბLj હ‫ۯ‬ঢ়षბLjፇኯႜྺბत ՎࣅLjહጨ࠲ဣ‫ڪڪ‬ă

ბသ้क़ǖGvmm.Ujnf! ᅃ౎ă෇ბᄲ൱)ፌ‫*گ‬ǖბ ๗ბ࿋LjHQB)ᅜ5‫*ऺݴ‬ሞ 4/6ᅜฉ<UPGFM714)qbqfs* ईኁ361)dpnqvufs*LjJFMUT! 7/6ă 4/த‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბฆბᇾ Uif! University of Manchester, Manchester Business School, MSc in Human Resource Management (HRM) ኄᅃੜ‫ײ‬ഽۙሞঢ়ष ࡔाࣅ‫ڦ‬ԝৠူሞ݀ቛዐࡔ ॆසࢆ঴ਦට૰ጨᇸ࠶૙‫ڦ‬ ‫݆ݛ‬Lj‫ڤڢ‬Ljአ֧ᅜतํ७ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬࿚༶Ljࢃ႐ੜ‫ײ‬Ԉ ઔǖට૰ጨᇸ࠶૙‫౒߁ڦ‬ ࢅ࣍ৣLjට૰ጨᇸ࠶૙ํ ७LjOHP‫࠶ڦ‬૙Lj֧୼Ljፇ ኯ݀ቛბ‫ڪ‬ă MSc in Human Resource Development (HRD) ኄᅃੜ‫ײ‬ഽۙሞঢ়षࡔ ाࣅ‫ڦ‬ԝৠူට૰ጨᇸ݀ቛ ‫ڦ‬ዘᄲፕᆩLj๟ྺఫၵሞ݀ ቛዐࡔॆኟ‫ت‬ᇀࡗ‫܉‬঩܎‫ڦ‬ ࡔॆٗ๚ಢჟLjጧკ‫ڪ‬၎࠲ ଶᇘ‫ڦ‬ঢ়૙ටยऺ‫ڦ‬ăࢃ႐

ੜ‫ײ‬Ԉઔǖට૰ጨᇸ݀ቛ‫ڦ‬ ࢃ႐࣍ৣLjಢჟࢅ݀ቛLj჋ Ⴊੜ‫ײ‬ᆶǖට૰ጨᇸํ७Lj ዊଉ࠶૙Վࣅࢅბသํ७ ‫ڪ‬ă ბသ้क़ǖGvmm.Ujnf! ᅃ౎ăፌ‫෇گ‬ბᄲ൱ǖბ๗ ბ࿋LjHQB)ᅜ! 5! ‫*ऺݴ‬ሞ! 4/1! ᅜฉLj዁ณᅃ౎၎࠲߾ ፕঢ়ᄓăᇕჾᄲ൱ǖJFMUT! 8/1-!UPGFM!711ă 5/Үຯ‫ٷܙ‬ბAston University ፖ஌ᇀն௽ࡪ‫ڦ‬Үຯ ‫ٷܙ‬ბLjᅺྺഄฆ੔‫؜׉ݥ‬ ఁLjܸ൐ბၯ‫ڦ‬ฆბᇾሞੜ ‫ڦײ‬ยዃࢅࣄ‫ݴ‬ฉᅙঢ়‫׉ݥ‬ ‫ၘڦ‬ဦă MSc in Human Recourse Management Үຯ‫ٷܙ‬ბ‫ڦ‬ኄᅃጆ ᄽࢅDJQE઒ӿሞᅃഐLjბ ิሞ෇ბ‫ڼڦ‬ᅃბ೺ࣷጲ‫ۯ‬ ‫ྺׯ‬DJQE‫ࣷڦ‬ᇵLjփࡗ๟ प՚ፌ‫ڦگ‬Ǘሞ‫ܾڼ‬ბ೺ ௅߲ბิᄲ൱঍ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ ߴDJQELjཚࡗอࢃࢫLj৽ ీࠕຩ૧‫ڦ‬इ‫ڥ‬Hsbevbuf! Nfncfstijqକăࢃ႐ੜ‫ײ‬

Ԉઔǖ๨‫ׇ‬ᆐၨ࠶૙Ljፇኯ ႜྺბLjಢჟLjघ૤Lj݀ ቛǗፇኯ࠲ဣႜྺბ‫ڪڪ‬ă 6 / ન ਸ਼ ຯ ༬ ‫ ٷ‬ბ Lancaster University Mbodbtufs! Vojwfstjuz ๟ႎৎᛒഐ‫ڦ‬ᆈࡔᆫႯ‫ٷ‬ ბኮᅃLj޿ၯยᆶට૰ጨ ᇸࢅኪ๎࠶૙ຬ๗ੜ‫ײ‬ )NB!Ivnbo!Sftpvsdf!boe! Lopxmfehf!Nbobhfnfou* ޿ੜ‫ࠃ༵ײ‬ට૰ጨᇸ࠶ ૙Ăኪ๎࠶૙ࢅፇኯՎࣅ‫ڦ‬ ፌႎ‫ڦ‬ศ‫ݴ܈‬ဆLjඟბิණ ๎‫ڟ‬32๘ु੺໏Վࣅူ‫ڦ‬ඇ ൰ঢ়षLjᆶ࠲ට૰ጨᇸࢅኪ ๎૰ଉ‫ڦ‬ፌႎੜ༶ă ޿ੜ‫ྺײ‬ඇන዆Ljྺ೺ ᅃ౎ă෇ბᄲ൱ǖԨ੔‫ׯ‬ज ዁ณܾ‫ڪ‬ᅃप)3;2*Ljჯາ‫ׯ‬ ज8/1ă ߸‫ܠ‬ᆈࡔାბतᅎ௷ ႑တLj൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣण ཷ࠳‫ !ྪݛ‬xxx/vl.fev/ dpn!ă


43

‫ڼ‬219೺

ାბ

ბิ৊օுᆶ‫࣮ڟڥ‬Ԓ

ାბ०რ

ᆈHDTFๆᅃሆዘ੊‫ׯ‬ज݀ք ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔፌ‫੊ڦٷ‬๬ऐࠓ ᆈࡔጨ߭ೠࠚᇑණኤ૴ࢇ ࣷ)Uif! Bttfttnfou! boe! Rvbmjgjdbujpot! Bmmjbodf*ሞ 22ሆ‫ڦ‬HDTFᆈᇕ੊๬ዐ༵ ߛକDप‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬ՔጚLjዂ๑ ዚ‫ܠ‬ბิԑᇽइൽԲᇨ೺‫گ‬ ‫ݴڦ‬ຕă ৃ౎ୃሆ‫ڦ‬HDTF੊๬ ᆅഐ‫ܔ‬ೠ‫ݴ‬Քጚ‫ڦ‬ዊᅑLjႹ ‫ܠ‬ბิ‫ׯ‬ज‫گ‬ᇀᇨ೺ă22 ሆLjৎ6ྤఁბิዘႎց ੊Ljනമ‫ׯ‬ज୥Ⴤ݀‫ݣ‬Lj඗ ܸዘ੊঳ࡕධ඗ுᆶඟბิ ஢ᅪă ຕ਍၂๖Ljሞ֖ेց੊ ‫ڦ‬ሀ58-911ఁბิዐLjኻᆶ 47/:&ధ‫ڟ‬କDपᅜฉLjഄ ᇆ‫ڦ‬ბิኻ‫ڟڥ‬Eपईኁ߸ ‫ݴڦگ‬ຕă ‫ׯ‬जएԨ၎ཞ BRB՗๖81&‫ڦ‬ბิُ ْ੊๬঳ࡕᇑୃሆ‫ٷݻ‬ዂ၎ ཞLjഄᇆ‫ڦ‬41&‫ݴ‬ຕᆶ໯༵ ߛă BRBཞ้՗๖Ljሞୃ ሆࢅๆᅃሆ‫ڦ‬HDTFᆈᇕ੊ ๬ዐLjᆈᇕ3DŽᅃၜᆯბၯ ాևೠ‫ڦݴ‬ᆈᇕདຫ੊๬Dž ‫ڦ‬Dप‫ݴ‬ຕ‫ۨࣄڦ‬၍ᆯᇱԨ ‫ڦ‬36‫ݴ‬ฉื዁ᅃሆ‫ڦݻ‬39 ‫ݴ‬Ljሞُْ੊๬ዐᆼฉቩ3 ‫ݴ‬዁41‫ݴ‬ăኄᅃ߀Վև‫ݴ‬ᇱ ᅺ๟ྺକೝ࢚ᆈᇕ2DŽྔև ೠ‫ڦݴ‬ᆈᇕႀፕ੊๬DžDप ‫ݴ‬ຕࣄۨ၍‫ူڦ‬ইă ᆈᇕདຫև‫ݴ‬቞HDTF ᆈᇕጺ‫ׯ‬ज‫ڦ‬31&Ljഄᇆԥ ೝ਩‫ݴ‬քሞᆈᇕႀፕࢅĐ੦ ዆ೠࠚđଇ‫ݛ‬௬Lj߳቞51& ăُْዘ੊ᆯᇀ้क़࠲ဣLj ‫ٷ‬և‫ݴ‬ბิኻ֖ेକമଇ ၜă ጺ༹ฉੂLjሞHDTF ᆈᇕ੊๬ዐइ‫ڥ‬Dपᅜฉ‫ݴ‬ ຕ‫ڦ‬ბิԲ૩ٗ3122౎‫ڦ‬ 76/5&ူই዁74/:&Ljൽ‫ڥ‬B

ᆈࡔᅱࣷࢬᇛ ॽࡔाბิಇ‫أ‬ሞᅎ௷ཥऺྔ

ईኁ߸ߛ‫ݴ‬ຕ‫ڦ‬ბิԲ૩ᄺ ᆶ໯ူইă ৃ౎ୃሆ‫੊ڦ‬๬‫ׯ‬ज ᆮഄ๴‫ڟ‬ઠጲԈઔბၯĂၯ ‫׊‬Ăბิᅜत‫ݛں‬ᅱࣷ‫ܠڦ‬ ‫ݛ‬ඖ༹‫ڦ‬ഽଜੇᅱLj໱்ණ ྺბิ‫ڟڥ‬କԲํा຤ೝ‫گ‬ ‫ݴڦ‬ຕLjᄲ൱ዘႎྺ๬ਝೠ ಒ‫ݴ‬ຕă ੊๬॔‫۽‬ऐࠓᆈࡔጨ߭ त੊๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm* ཞ้՗๖Lj੊๬ऐࠓᆌ‫ړ‬Ӏ ቷኟඓ‫ײڦ‬Ⴞ֡ፕLjྼ‫׼‬ए Ԩ‫ڦ‬ጚሶă BTDMධ৹सထྭᇀཚ ࡗ݆ୱ཰০ዘႎೠࠚৃ౎ဲ ཀ੊๬‫ׯڦ‬जLj໱்ኟሞ‫ܘ‬ ٝߛप݆ᇾཚࡗਸቛິ݆อ ֱ‫ڦ‬ฤ൩Ljֱۙೠ‫ײࡗݴ‬ᇑ Քጚă ፌዕਦᅱॽᇀ3124౎2 ሆ‫؜ڥ‬঳ࡕă

ᆈࡔᅱࣷয়ߢLjᆈࡔአުᆌ޿ॽࡔाბิಇ‫أ‬ሞᅎ ௷ຕጴኮྔLj‫ޏ‬ሶॽ໦࡞ᆈࡔ‫ٷ‬ბዊଉࢅ৪ኛ૰Ljᅜत ᆈࡔඇ൰ᆖၚ૰ă ᆈࡔฉᅱᇾ౹௑๚ခ྿ᇵࣷ)Uif! Ipvtf! pg! Mpset! FV! Dpnnjuuff*‫ڦ‬ԒߢຫLjᆈࡔ๟ৈْᇀெࡔLjፌ๴ࡔ ाბิ࣌ᆓ‫ॆࡔڦ‬Lj‫ڍ‬๟ፌႎ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljઠᆈࡔାბ\ ྲձ^‫ڦ‬ටຕॽࣷᅺྺአުჹ߭੦዆ბิധኤ‫ڦ‬ႎ‫ٯ‬แܸ ३ณăᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣऐࠓ՗๖Ljࡔाბิԥభ෇࠳‫ݛ‬ᅎ ௷ຕጴዐLj‫ྺׯ‬አުই‫گ‬৫ᅎ௷ටຕ‫ڦ‬Đ෉ణՔđă ᆈࡔአު‫׶‬౷ॽ౹௑ᅜྔ‫ڦ‬৫ᅎ௷ටຕ੦዆ሞ௅౎ 21ྤටᅜူăᆈࡔాአև‫׊‬༬ૃ෩Ą஽)Uifsftb! Nbz* ჇքLjॽ‫ܔ‬௅౎21ྤఁბิധኤฤ൩ኁ৊ႜ௬๬ă໳࣏ ‫ٷ‬૰Ⴧ‫د‬କአުই‫گ‬৫ᅎ௷ටຕ໯ൽ‫ࠀׯڥ‬Ljඁ౎࠲Կ Ⴙ‫ܠ‬ஶಈბၯLj३ณକ85-111ఁ)37&*ბิധኤă໳՗ ๖Ljᆈࡔுᆶྺࢇ݆‫ڦ‬ାბิටຕยዃฉ၌Ljܸ൐ሞአ ު‫ٶ‬ऍஶಈბၯ‫ڦ‬ཞ้Ljᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ࡔڦ‬ाბิටຕփ३ ‫ݒ‬ሺă ‫ڍ‬๟ᆈࡔᅱࣷ‫ڦ‬ԒߢຫLjአު‫ڦ‬አ֧ሞ࡛ྔߴටᅃ ዖᆇၡLjनᆈࡔփ࣌ᆓାბิăੵ‫ڕ‬ಋᅱᇵፇ‫ڦׯ‬྿ᇵ ࣷয়ߢLjĐణമ‫ڦ‬አ֧ླ࡞ᆈࡔߛঞׂᄽ‫ڦ‬ዊଉࢅဌᆅ ඇ൰ࡔाბิ‫ڦ‬৪ኛ૰Ljၥ३କᆈࡔ‫ٷ‬ბ໯Ⴔ‫ڦ‬ጨূઠ ᇸLj‫׊‬೺ᅜઠ߸ࣷ໦࡞ᆈࡔ‫ࡔڦ‬ाᆖၚ૰ăđ

!ณຕ‫ׯ‬जᆶ໯༵ߛ ዘႎց੊‫ׯڦ‬जᆯᆈࡔ ጨ߭ණኤ૴ࢇ྿ᇵࣷ)Kpjou! Dpvodjm!gps!Rvbmjgjdbujpot* ݀քLjຕ਍၂๖ኻᆶሀ 28-711ఁბิԥೠྺDपᅜ ฉăሞHDTFᆈᇕኄၜ੊๬ ฉൽ‫ڥ‬Dप‫ׯ‬ज‫ܠ࢔ܔ‬ბิ ઠຫ዁࠲ዘᄲLjኄ࠲ᇀ໱் ৃࢫ‫ڦ‬ბသࢅ߾ፕă ᆈࡔბၯᇑ‫ٷ‬ბ૴௑ )Bttpdjbujpo! pg! Tdippm! boe! Dpmmfhf! Mfbefst*޶ሴ ට ք ટ ܷ Ą ટ ༬ த ) C s j b o! Mjhiunbo*ຫ‫ڢ‬ǖĐຕഥ౎ ൟ‫ڦ‬ბิࢅ໱்‫ৃ׊ॆڦ‬ཀ ॽࡻࡻ൪ጁă඗ܸLjኄᅃ঳ ࡕཞ้՗௽Ljৃ౎ဲཀఫْ ੊๬‫ڦ‬঳ࡕுᆶኈํ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ ბิ்‫ڦ‬຤ೝăđ ԛ ୿ ‫ ྂ ܘ‬༬ భ ఛ )Upuufoibn*࿹‫ڤ‬ෘ‫ߛڤ‬ዐ )Xppetjef!Ijhi!Tdippm*‫ڦ‬ ၯ‫׊‬ĂമBTDMዷဝ൅ܷĄ ஛੊ྼ༬)Kpbo! NdWjuujf* ຫ‫ڢ‬ǖĐኄ঳ࡕ‫ܔ‬ᇀ‫ڦ‬ඍ݄ ፁࠕঞᇣ‫ں‬൶‫ڦ‬ბิઠຫ๟ ᆼᅃْ‫ٶڦ‬ऍLjᅃၵბิփ

:ྤାბิ‫݆ݥ‬ውᆈࡔᆅዘ๫

ీઠ֖ेց੊Lj࣏ᆶᅃၵሞ ੊മுᆶཉॲ‫ڟڥ‬ፁࠕ‫ڦ‬ӻ ዺăđ BRB݀ჾට՗๖Lj‫ݴ‬ ຕ‫ݴ‬प๟ሞ๬ਝೠ‫ݴ‬঳ຐ ࢫLjᆯ੊๬ऐࠓ‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬྿ᇵ ࣷਦۨ‫ڦ‬ă໳ຫ‫ڢ‬ǖĐኄᅃ ࡗ‫ײ‬ᄲ֖੊‫ڟ‬ኝ༹‫ڦ‬ՔጚLj ೠ‫ݴ‬ኁࣷ਍ُಒ܏হ၌ᆌ޿ සࢆࣄ‫ݴ‬ăđ ৊օுᆶ࣮Ԓ ୿‫ܘ‬ᅃ໯ბၯ‫ڦ‬ᅃఁঞ ฾՗๖Lj໳ධ඗ੂ‫ܠ࢔ڟ‬ᅙ ‫ڟٳ‬၎ᆌ຤ೝඐԥ‫گ‬ಒ‫ڦ‬ბ ิăĐٗ2ሆ‫ڟݻ‬22ሆ‫ݻ‬LjD प‫ڦ‬ፌ‫ݴگ‬ሺेକ22&Ljሞ ࿢ੂઠLjन๑ბิ৊օକᄺ փీԥሎႹཚࡗLjຼࢭ੊ ๬྿ᇵࣷጺ๟ሞĎ๑ᆩၭ๮ ܎ďLj‫ڟڥ‬໱்໯ၙᄲ‫ڦ‬঳ ࡕăđ

໳‫ڦ‬ᅃၵُമሞDपᇑ Eप‫ݴ‬ຕ၍ฉኗሾ‫ڦ‬ბิ໚ ඗ᆶ໯৊օඐධ৹ுᆶ཭೦ Dप‫࠲ٷ‬Lj໳ຫ‫ڢ‬ǖĐፐཀ ᆶ‫ڦ಼ٷ‬ბิቴ‫ڟ‬࿢Lj࿚࿢ ໱்޿ሹ஺ӸLj໱்ྜඇփ ీ૙঴ྺ๊஺৊օுᆶሞ‫ׯ‬ जฉ‫ݒڟڥ‬ઍăđ ໳՗๖Ljኄၵბิփ ‫ڥ‬փዘႎም੊HDTFLj‫ڟ‬ ৃ౎ୃሆമᇆူ‫้ڦ‬क़ᅙ ඗փ‫ܠ‬Ljཞ้໱்࣏ᄲྺ B.mfwfmፔጚԢă ટ༬த‫څ‬ᆭ‫ڢ‬ǖĐට ்փৈࣷ‫੊ܔ‬๬ဣཥ฿ඁ႑ ႐Ljཞ้઻฾்ᄺ‫ܔ‬ೠ‫ݴ‬Ք ጚׂิᅑउăඪࢆᅃఁ઻฾ ‫ۼ‬ᆌ޿੗ᅜధഐᅃ‫ݻ‬๬ਝLj ੝ۨ‫ߵں‬਍ᅃ߲नۨ‫ڦ‬Քጚ ྺኮೠ‫ݴ‬ăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆথ‫ڟ‬ཚኪLjፌ‫ܠ‬ᆶ:1111ఁାბิ ੗ీ‫݆ݥ‬ሞᆈࡔਃାăᆈࡔ‫ٷ‬ბࢅბᇾൣֱାბิࢫၠ ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ)VLCB*ਉԒLj੗ీᆶຕྤఁାბิྵ ‫ۨࡀݒ‬Ljඍੜฯ዁๟ߵԨு‫ڟ‬ၯጀ֩ă ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ޶ሴටࣉ༬த)Spc! Xijufnbo*ၠ ᅱࣷాአ๚ခ྿ᇵࣷ՗๖LjՉৣ࠶૙ਆٗৃ౎ဲཀᅜઠ ᅃࠌ๭‫ڟ‬:1111ॲཚኪă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்๭‫ڦڟ‬ཚኪຕଉԲᇨ೺‫ڦ‬ᄲ߸‫ܠ‬Lj ၄ሞኟሞ‫ت‬૙ኄၵཚኪLj௽౎ਸ๔࣏ࣷሺेට๮Ljᇨऺ ీሞෙሆ‫ڹ‬ᅜമ‫ت‬૙ྜ໯ᆶӄॲăđ ৃ౎ӗሆLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ם‬ၨ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ๭ ࡛ྔბิ‫ڦ‬ኴቷLjᅺྺ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბԥֱ‫؜‬ຕഥఁྵ‫ݒ‬ ࡀۨ‫ڦ‬ାბิăᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ݀၄Lj؏ֱᄣԨዐᆶ຺ ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ାბิ‫݆ݥ‬ਃାLj‫ٷ‬ሀᅃӷ‫ڦ‬ටߵԨுฉੜă ٗఫኮࢫLjႹ‫ܠ‬ഄ໱ঞᇣऐࠓ‫ۼ‬ਸ๔ൣֱጲम‫ڦ‬ାბิ ఁ֩Ljᅜඓۨுᆶඪࢆ्ஶ‫ڦ‬ାბิᅜ௨๴‫݁تڟ‬ă ᅎ௷๚ခև‫)ᤨࡘ׊‬Nbsl! Ibsqfs*՗๖Lj୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ӄ૩‫ܔ‬ഄ໱ბၯࣩ݀କয়༼ፕᆩăĐ၄ሞ໱்ኪ ‫ڢ‬փ୬ႜ‫څ‬ԍ‫ݛ‬ᆌ৑ᅭခ੗ీ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ჹዘࢫࡕăᅜമ੗ ీᆶၵბၯփ‫࣮ړ‬๚Lj၄ሞ໱்‫ۼ‬ණኈჹ໖ੂ‫ځ‬ኄॲ ๚ăđ

ᆈࡔᅃዐბࠞ૤ბิිࣧ! ბิිࣧ੗ీ๟ඟॆ‫઻ࢅ׊‬฾‫ۼ‬ཀྵ༯‫ڦ‬ᅃॲ๚Lj‫ڍ‬ ᆈࡔᅃ໯ბၯඐᇑዚփཞăኄ໯ბၯࠞ૤ბิຫᅃၵ࿮ ࠲‫ٷ‬ჯ‫ࣆࣧڦ‬Ljᅺྺ޿ၯၯ‫׊‬ණྺLj๢‫ࣷࣆࣧڦړ‬Đ༵ ߛბิ‫ڦ‬঍ୁरേđă ਍Ԓ‫ڢ‬Lj࿋ᇀᆈࡔॵൃ‫ᤨڦ‬ຯዐბᆶᅃၜၯࡀǖ ኻᄲბิీሞ21௱ዓాྺጲम‫ڦူݖ‬ၭ‫ٱ‬ቴ‫঺ڟ‬੨Lj৽ ੗ᅜՆ௨‫݁׳‬ăၯ‫׊‬ү‫ڤ‬ĄҸ୼༬঴๥ຫLjĐ฀ᅪ‫ࣧڦ‬ ჾđሞ޿ၯ๟੗ᅜԥথ๴‫ڦ‬ă ү‫ڤ‬ණྺLjි​ිၭࣧᆶዺᇀಢᄢბิ‫ڦ‬঍ୁरേLj ሞ21௱ዓాტ໏ቴ‫঺ڟ‬੨੗ᅜಢᄢĐາྼ௺যLj฀ᇀ঍ ୁ‫ڦ‬൞౎ᅃ‫پ‬đă໱࣏ຫLjᄲၙৃࢫ‫ࠀׯ‬LjბิՂႷਏ ᆶᇕჾरీă ᤨຯዐბ‫ڦ‬ፔ݆ሦ‫ڟ‬କᅃၵට‫ੇڦ‬ᅱăᆶටຫLj ၯ‫׊‬ү‫ࠞڤ‬૤ბิຫࣧ‫ڦ‬ፔ݆ৈ​ৈ๟ሞჟଁბิ‫ྺׯ‬฀ ᇀිࣧ‫ڦ‬አਜ਼ă‫ڍ‬ᇕჾბॆ෷ఛሶණྺLjኄ๟ᅃၜዘᄲ ‫ڦ‬Đิऄरీđă


3123౎23ሆ32.38න

44

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

ٗՔጚࣅĐୃ‫࠶׉‬૙đ‫ڟ‬ጲ࿢࠶૙ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䈭㠪⭫䛤φ

editor@thechineseweekly.com

ፌৎ֖ेକᅃْ࠲ᇀՔ ጚࣅĐୃ‫࠶׉‬૙đ‫ڦ‬ბသă ኄ๟ᅃோ࠲ᇀഓᄽঢ়ᆐ၄‫ׇ‬ ࠶૙‫ڦ‬ბ࿚ă ໯࿍Đୃ‫׉‬đ৽๟‫ݴ׉‬ ૌLj‫׉‬ኝ૙Lj‫׉‬ൣলLj‫ྼ׉‬ ࢺLj‫׉ࢅݔࡀ׉‬ঞᇣă‫ݴ׉‬ ૌLj৽๟ӝ໯࠶‫ڦ‬࿿೗‫ྺݴ‬ ଇૌǖᅃૌ๟փምᆩକ‫ڦ‬Ǘ ଷᅃૌ๟࣏ᄲᆩ‫ڦ‬ă‫׉‬ኝ૙ ৽๟ӝփᆩ‫ڦ‬࿿೗ൣ૙ۖǗ ӝ࣏ᄲᆩ‫ڦ‬࿿೗ຕଉই዁ፌ ‫گ‬ҾඇᆩଉLj඗ࢫӦ‫ݣ‬৞඗ ᆶႾLjඪࢆට‫ీۼ‬௽ӣ‫ڦ‬Ք ധă‫׉‬ൣল৽๟ሞኝ૙࿿೗ ࢫLjߴยแፔൣল߾ፕă‫׉‬ ྼࢺLj৽๟‫ܔ‬മ௬ෙ‫ׯڦ׉‬ ࡕ৊ႜྼࢺă‫ݔࡀ׉‬Lj৽๟ ᄲӝᇵ߾‫ڦ‬ᅃൎႜྺᆩ෯ࠩ ఇ๕ࡀ‫ݔ‬ഐઠă‫׉‬ঞᇣ৽๟ ཚࡗঞᇣ๑ඇ༹ᇵ߾ᄢ‫ׯ‬ጲ ਥ‫ں‬Đୃ‫׉‬đသ࠹ă ࿢்‫ڟ༵׉‬6T݆၄‫ׇ‬ ࠶૙ፌံሞ31๘ु61౎‫پ‬ഐ ᇸᇀනԨăഄణ‫ڦ‬๟ྺକඟ ߾‫׍‬໯ᆶ‫߾ڦ‬ਏӦ‫ݣ‬ᆶႾLj ༵ߛ߾ፕ‫ڦ‬ҾඇႠLjᅜतၳ ୲Ljই‫ׂگ‬೗‫ڦ‬փଆ୲Lj‫ٷ‬ և‫ݴ‬ᆩᇀิׂ዆ሰ႙ഓᄽă ৎ౎ઠLjᅺྺ၄‫࠶ׇ‬૙Ӹ݆ ०‫ڇ‬ᆶၳĂ֡ፕ‫ݛ‬ՍLjԥ࠽

‫ݘ‬ሏᆩ‫ڟ‬କᅅᇾLj৶‫ޜڪی‬ ခ႙ፇኯዐઠă ཚࡗํแĐୃ‫݆׉‬đ੗ ᅜԍኤᇵ߾ሞ26௱ాඟጲम ॽඪࢆ࿿೗ൽ‫؜‬ईኁ‫࣮ݣ‬Lj ༵ߛକ߾ፕၳ୲ăยแยԢ ీٗ4౎๑ᆩ೺ჽ‫ڟ׊‬21౎ ๑ᆩ೺LjՎ၎বሀକ৶‫ڦی‬ ‫ׯ‬Ԩăࡀ‫ݔ‬๖ᅪᅃణକ඗Lj ৽໙փ๎ጴ‫ڦ‬ᇵ߾ᄺీੂ ‫ۮ‬Lj৶‫߳ڦی‬ዖ዆‫܈‬ԥኈኟ ‫ࢅן࠻ڦ‬஌ํă৶‫ی‬փም࡞ ಄॔‫۽‬ևோ‫ڦ‬ॠֱLj‫ٗݝ؞‬ ሤ୺ֶՎ‫ׯ‬৶‫ڦی‬ோ૽Lj࿐ ิ࣍ৣᄺ‫ߛ༵ڦٷٷڟڥ‬ă ֖ेྜბသᅜࢫLj৽ ጚԢሞణമ‫ڦ‬৶‫ی‬ၜణ૛ ௬๬ླྀႜĐ7‫׉‬၄‫࠶ׇ‬૙đ ઠLjྺକᄓኤĐ7‫׉‬đ݆‫ڦ‬ ၳࡕLj‫ڼ‬ᅃॲ๚൧৽๟ኝ૙ ࿢‫ڦ‬Ӹࠅ੣क़Ljമࢫၳࡕ௽ ၂ăᅜമLj߾ፕ੣क़ଭ୺Lj ۫ဇுᆶ‫ݴ‬ૌLjᄺுᆶፔඪ ࢆ‫ڦ‬Ք๖ࢅऻ୤ă้क़৳ କLj۫ဇ‫ݣ‬ሞକጲमᄺၙփ ഐ‫ݛںڦ‬Lj௅ْቴ۫ဇ‫ۼ‬ᄲ ࢾࡻ‫้ڦ׊‬क़ăᆯᇀໜᅪӦ ‫ݣ‬Ljጲमሞლቴ࿿೗़้ષ ‫้ݯ‬क़Ljᆼࡼ໦କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬৛ ૰ă၎႑ᆶ࢔‫ܠ‬ವᆷ੗ᅜቴ ‫ڟ‬࿢ኄᄣ‫ڦ‬ཞߌă

ཚࡗᆅ෇Đ7‫݆׉‬đ‫ڦ‬ ᇱ૙Lj๯ံӝ໯ᆶ‫ڦ‬࿔ॲቴ ‫؜‬ઠ৊ႜ‫ݴ‬ૌLjփႴᄲ‫ڦ‬ጨ ଙଷፕ‫ت‬૙LjӝႴᄲ‫ڦ‬ጨଙ ‫ݴ‬ோ՚ૌLj඗ࢫጎሞփཞ‫ڦ‬ ‫ڗ‬ӄॄ૛Ljምྺ௅ᅃ߲‫ڗ‬ӄ ॄॺ૬ᅃ߲ణ୤ăӝೝ้߾ ፕ‫ڦ‬࿔ॲ‫ྺݴ‬ĐዘᄲLj৆थ ๚ခđLjĐዘᄲLjփ৆थ๚ ခđLjĐփዘᄲLj৆थ๚ ခđă඗ࢫLj௅ཀ‫ܔ‬ᇀኄෙ ߲࿔ॲॄ৊ႜኝ૙ăኄᄣӸ ࠅ൶ᇘᄺኝলକLjೝ้ጞ௬ ฉ߅߅৫৫Ljுᆶഄ໱ሗ ࿿Ljቴጨଙᄺ‫ݛ‬Սă ٗኄ߲०‫ํڦڇ‬७ዐLj ࿢ߌဂ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬ᅃ߲‫ڢ‬૙ă ᆶၵ૙ஃ‫ڦ‬ኪ๎࢔ްሗLjई ኁ๟ටྺ‫ڦ‬ӝ໲౬ްሗକă ੗๟ްሗ‫ڦ‬૙ஃժփᅃۨᆶ ᆩLjᆶᆩ‫ڦ‬૙ஃժփᅃۨ‫ۼ‬ ްሗă༬՚‫ܔ‬ᇀ‫ޜ‬ခᄽኄᄣ ‫ڦ‬ႜᄽLj੍‫ڦ‬փ๟ߛ੔रLj ੍‫ڦ‬๟‫ܔ‬ဦব‫ڦ‬ኴႜ૰ăԲ සၟĐ7‫݆׉‬đኄᄣ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ ࠶૙‫࢔৽݆ݛ‬०‫ڇ‬Lj኱থࢅ ᆶၳăኄ๟ᅃዖӝ༵ߛኴႜ ૰‫ڟݣ‬ፌമ၍‫݆ݛڦ‬ăኻᆶ ‫ڼ‬ᅃ၍‫ڦ‬ኴႜ૰ฉඁକLj‫ޜ‬ ခ༵ߛକLjࠅິኝ༹‫ڦ‬຤ೝ ֍ీኈኟᅪᅭฉ‫༵ڟڥڦ‬

ߛă ፕྺᅃ߲ߛၳ‫࠶ڦ‬૙ ኁLj๑ᆩĐ7‫݆׉‬đփৈ੗ ᅜӻዺጲम‫ڦ‬ևோ༵ߛ߾ፕ ၳ୲Ljবሀጨᇸăཞ้࣏੗ ᅜӻዺጲम༵ߛጲम‫ڦ‬ጲ࿢ ࠶૙ీ૰ăኄ૛ၙ‫ܔ‬Đ߲ ට7‫݆׉‬đፔᅃၵၭ​ၭ‫ۙڦ‬ ኝǖ‫ݴ׉‬ૌLj‫׉‬ኝ૙Lj‫׉‬ൣ লLj‫ࢺྼ׉‬Lj‫׉‬ጲୱࢅ‫׉‬າ ੊ă

‫ݴ׉‬ૌ๟ᄲ‫ิܔ‬ऄࢅ߾ ፕ‫ڦ‬๚൧ᄲ‫ݴܠ‬ૌă‫ܔ‬ᇀ๚ ൧Ljᄲኪ‫ڢ‬నၵ๚൧ዘᄲࢅ ৆थLjᄲံፔLjనၵዘᄲփ ৆थLjᄲҾಇࡻ้क़ඁፔă ‫ܔ‬ᇀ߲ට࿿೗ᄺᄲ‫ݴ‬ૌă ‫׉‬ኝ૙Ljኝ૙࿿೗Ljᄺ ᄲኝ૙ጲम‫ڦ‬າၙă ‫׉‬ൣলLjൣল߲ට࿿ ೗Ljԍ‫߲׼‬ට࿐ิLjᄺᄲൣ লጲम‫ڦ‬າჃLjԍ‫׼‬າྼൣ ညă ‫ࢺྼ׉‬Lj๟ᄢ‫ׯ‬ᅃ߲ࡻ ‫߾ڦ‬ፕࢅิऄသ࠹Ljྼࢺࡻ മ௬‫ڦ‬4߲Đ߲ට7‫݆׉‬đă ‫ڼ‬࿵๟‫׉‬ጲୱă‫ܔ‬ᇀጲ मᄲփ܏༵‫؜‬ᄲ൱Lj඗ࢫჹ ߭ᄲ൱ጲमLjਖ਼मް૝Ljփ ܏ྜ฀ጲम‫ڦ‬೗߭ă ‫ୃڼ‬๟ᄲ‫׉‬າ੊Ljࠟ ටຫනᄲĐෙูࢭमđLjႴ ᄲ‫׉׉‬ॠֱጲम‫ڦ‬າၙࢅႜ ྺ๟‫ޏ‬ᇑጲमፌ‫݆ၙڦ؛‬ᅃ ዂă๟‫ޏ‬ኈኟፔ‫ڟ‬ኪႜժ ৊ă ᅃ߲ᆶၳ‫࠶ڦ‬૙າၙ සࢆ๢ᆩᇀഓᄽLjྺ๊஺փ ీ๬ᆩᇀ߲ට఼Ǜბသࢅቨ ࿥Đ7‫݆׉‬đփৈ‫ܔ‬ᇀࠅິ ࠶૙ᆶᅮLjཞ้ᄺᆶ૧ᇀ༵ ߛጲว‫ڦ‬ၳీ࠶૙ă

‫ظ‬ᄽ०რ

ഽۙยऺံ‫ڞ‬

ૃਬǖၭ௝‫ظ‬ႎ‫݆ࠀׯڦ‬ሶDŽฉDž ၭ௝‫ׯ‬૬ଇ౎ӷକLjপ ዁22ሆ‫ڹ‬Lj࿢்ᆐᄽ‫཭ܮ‬೦ 211ᅢLjᇱઠऺࣄ๮ऐஜ41 ྤև๮ऐLj‫ڍ‬၄ሞᅙঢ়‫ࡗג‬ 811ྤăৃཀ࿢்ፔ‫ڦ‬໯ᆶ ๚൧‫ۼ‬ሞऺࣄኮዐLj‫ׯڍ‬ज Բ࿢்ᇨऺ‫ڦ‬ᄲࡻăኄ૛௬ ᆶ࿢்໯ᆶᇵ߾‫ڦ‬౮૰Lj‫ڍ‬ 96&๟ሏഘă ၭ௝ీࠕጽ‫ৃڟ‬ཀᄲ ߌႇଇॆࠅິLj೛ࡕࢅ౷ ए!ჱă ೛ࡕ๮ऐ‫݀ڦ‬քLjඇ๘ হ‫ܔ‬ᇀอெ‫ื༵ڦ‬Ljᄺਸഔ କ዇ీ๮ऐ้‫پ‬ă೛ࡕ๮ऐ ࢔ሞࢭெߌĂยऺ‫۫ڦ‬ဇLj ໲ӝ๮ऐ‫ڟ෇ټ‬କ๫ਥอெ ‫پ้ڦ‬ăኄᄺ๟ၭ௝ഽۙ ‫ڦ‬Đยऺံ‫ڞ‬đă ‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺Lj࿢ᆶ߲ᆘ ႠࡀۨĊᄲ൱໯ᆶཷ‫ܓ‬ՂႷ ᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ยऺ฾ă࿮ஃ ๟ׂ೗ዐ‫ڦ‬হ௬Ă཮ՔĂጴ ༹LjԈઔ௝ཱུĂਸ਼ཚ֭ࣃ‫ڪ‬ ‫ۼڪ‬Ⴔᄲยऺ฾ඁາ੊LjႴ ᄲยऺ฾‫ڦ‬ᅪ९ă೉ස࿢் ၭ௝๮ऐ‫ׂڦ‬೗ࣃԒLjᅺྺ

๟‫ڼ‬ᅃْፔ๮ऐLj࿮ኪኁ࿮ ࿇Lj໯ᅜׂ೗‫ۼ‬๟ᆩ၎ऐಆ ฝLj࿮ஃ๟෥ሷ࣏๟‫ڪ࠼ٶ‬ ‫ۼڪ‬ಆ‫؜‬փઠၳࡕăምࢫઠ ࿢֍ኪ‫ڢ‬Lj๮ऐׂ೗ࣃԒ‫ۼ‬ ๟๮߾ࣃ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Lj໯ᅜ‫ڟ‬କ ၭ௝3‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢்৽൩କ ଇ߲‫ڦ࡞ૣ׉ݥ‬ཞბᆩକᅃ ߲ሆ‫้ڦ‬क़ࣃ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ă ೛ࡕߴ࿢‫ڦ‬ഔ๖๟Lj ኻᆶ೏ଋ‫ׂڦ‬೗֍ࣷ‫دڟڥ‬ խLj֍ࣷᆶ੨Ԙă ၭ௝ሞ๫ਥ‫ݛ‬௬੗ᅜຫ ๟Ljփပ߾Ԩă೉සLjၭ௝ ࢈ጱLj࿮ஃ๟ೡటยऺ࣏๟ Ԉጎ࢈Lj࣏๟ᄫ੦ഗLj໲‫ڦ‬ VJহ௬ยऺ੗ᅜຫ๟ெ୾ெ ᒒăၭ௝๮ऐ‫ڦ‬ਸऐࣃ௬Lj ྺକ཈჋ᅃቧՄኽLj࿢ੂକ 211ྤቧቷೌLjၭ௝዁ณச କ2ྤቧቷೌă၄ሞ߳ॆ๮ ऐࠅິ‫ۼ‬ሞᆩӥྤ࿋ຕଉप ‫ڦ‬ቷೌ঴ਦᅃቧՄኽ࿚༶Lj ኄ๟ᅺྺ዇ీ๮ऐཞዊࣅሁ ઠሁჹዘLjᄲසࢆፔ‫ڟ‬ᇑዚ փཞ఼ǛĊኻీԲ೔ߌਥ କLj৽๟ੂຣ‫ੂ!ࡻڦ‬ă

዇ీ๮ऐኮ໯ᅜኄ஺ आԖLj‫أ‬କ೛ࡕ‫ࠀڦ‬હLj࣏ ᆶ౷एჱ‫ڦ‬ტ໏ປ஌Ċ໲ փᆌ޿ኄ஺֥୲‫ں‬ዷ‫ݣۯ‬ച ෗ӬLj԰ጣᆩࢽገཨ‫ڟ‬೛ࡕ ࢅҾጝ‫ڦ‬ንᆐă౷एჱ۪ۖ ‫৽ܮݻڦ‬๟ၭ௝ࢅഄ໱๮ऐ ‫ิڦ‬٪੣क़Lj໯ᅜߌႇ౷ए ჱLj໲ྺඇ൰዇ీ๮ऐፔ‫؜‬ କ਎‫ࠋٷ‬၅Ljܸ౷एჱ‫ݣ‬ച ෗ӬဣཥLjट‫ۯླྀںٷ‬କඇ

൰ᅎ‫ڦྪ૴ࢻۯ‬৊‫ײ‬ă ၭ௝‫ظڦ‬ႎঢ়ᄓLjᆶ຺ ‫ۅ‬੗ᅜ‫ݴ‬ၛǖ ๯ံLj࿢்փऺ‫ׯ‬Ԩ ‫ں‬ፔፌࡻׂ೗ă࿢்एԨฉ ‫֑ۼ‬ᆩ೛ࡕ‫ࠃڦ‬ᆌฆă೉ස ࿢்๟‫ڼ‬ᅃ߲֑ᆩߛཚ5ࢃ 2/6Hႊೌ‫ڦ‬๮ऐă‫ړ‬඗Ljኄ ईႹᄺࣷᆶᅃ߲ဃ൶Lj৽๟ ࡔా๮ऐ‫ࣷॆ׍‬ኻசࡍ‫ڦ‬Lj փச‫ڦܔ‬ăᆶට࿚Ljྺ๊஺ ၭ௝3փᆩ2411ྤၟ໎‫ڦ‬၎ ऐLjኻᆩ911ྤ‫ڦ‬Lj2411ྤ ၎ऐኻࡍबெᇮҭĊኄ๟ ᅺྺ2411ྤ၎ऐዊଉփࠕ࿘ ۨă ഄْLjၭ௝๟ᆐၨሞࢻ ૴ྪĂർ‫ڢ‬ሞࢻ૴ྪLjਸ‫ظ‬ କࢻ૴ྪ๮ऐఇ๕Ljཚࡗఇ ๕‫ظڦ‬ႎઠ߀Վ‫د‬ཥ๮ऐ‫ڦ‬ ‫ׯ‬Ԩ঳ࠓLj‫ׯٳ‬ፌߛ‫ڦ‬Ⴀॏ Բăၭ௝ᆐၨ‫ݯ‬ᆩ࢔ณLj࿢ ்ᄺูඁକർ‫ݯڦڢ‬ᆩLjฯ ዁๟኱থӝNbslujoh‫ݯ‬ᆩඇ ևధۖLjཚࡗఇ๕‫ظڦ‬ႎઠ ߀Վ๮ऐࠅິ‫ׯڦ‬Ԩ঳ࠓă DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

ᅎ‫ۯ‬๫ೕօ෇࠽ߢᇮ౎ ዐࡔ๫ೕྪበገ቟ܾෙ၍‫׭‬๨ ๫ೕႜᄽࡗඁᅃ౎๨‫ׇ‬ᅙঢ়ਸ๔ߛ‫܈‬णዐLj໚඗ཱི ۹ᆫ੯‫ࢇڦ‬ժĂᅜतആᅝĂ༮რĂ໇ࢴ๫ೕ‫૴ڪ‬௑‫ׯڦ‬ ૬Ljඟ๫ೕӲ඄ॏ߭ტ໏࣮஌ă၎ᆌ‫ں‬Ljሞࡗඁᅃ౎ዐLj ᆯ዇ీ๮ऐ೵त‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬๫ೕୁଉ‫؜‬၄କԖ݀Ⴀሺ‫׊‬ă ߵ਍ᆫ੯ཱི۹‫ڼ‬ෙल‫֎ڦ܈‬ԒLjሞᆫ੯ཱི۹ኝ༹ୁ ଉዐLjઠጲᅎ‫ۯ‬ዕ‫ࠋڦ܋‬၅ᅙঢ়‫ࡗג‬31&Lj‫װ‬၄ტ௓ሺ‫׊‬ ‫ڦ‬൵๞Lj๫ೕᄺ‫ྺׯ‬ᅎ‫ࢃྪ૴ࢻۯ‬႐‫ڦ‬ᆌᆩăઠጲҺആᅝ ‫ڦ‬ຕ਍ሶ၂๖Ljഄ‫ؾ‬বമઠጲᅎ‫ۯ‬ዕ‫ୁڦ܋‬ଉփ‫ڟ‬5&Lj ၄ሞ๟39&ă ኄᅃຕ਍ߴକ๫ೕྪበႎ‫ڦ‬๭෇ऐࣷLjᆫ੯ཱི۹ण ཷጺ֋ି‫ૂڤ‬՗๖Ljᇨऺ3124౎ॽ๟ᅎ‫ۯ‬๫ೕฆᄽࣅᇮ ౎Ljᅎ‫ۯ‬ᄽခᆐ๭ॽ‫ྺׯ‬ႎ‫ڦ‬ᄽခሺ‫ۅ׊‬ă ‫ڍ‬๟ኄᅃຕ਍ԝࢫᄺᆶᆆᆭăᆶ‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬Ljᆯ ᇀᆩࢽੂ๫ೕ‫้ڦ‬क़ᆶ၌Ljසࡕഄ჋ስᆩᅎ‫ۯ‬ዕ‫ੂ࠵܋‬๫ ೕLjሶᅪ࿆ጣഄሞQD‫้ڦݯࢾ܋‬क़३ณLjኄํाฉ๟ᅃ ߲ୁଉሞփཞዕ‫܋‬क़ገᅎ‫ײࡗڦ‬ă ᇑُཞ้Ljణമᅎ‫ڦ܋ۯ‬ఇ๕ੂ‫ڦڟڥ‬ኻᆶ๭‫ࢅݯ‬ ࠽ߢLjമኁுᆶ໿‫ܠ‬๨‫ׇ‬Ljࢫኁሶሡ้ऋԼࣅీ૰ժփ ഽă዁ณణമ‫ܔ‬ᇀኄዖႎ႗‫ڦ‬௃༹ႚༀLj‫ٷ‬և‫ߢ࠽ݴ‬ዷு ᆶ‫ڦ܀ڇ‬ᇨ໙Ljܸ๟ᇑQD‫܋‬৊ႜ‫ٶ‬Ԉă փࡗ዁ณࠂᇔ‫ُܔ‬՗๖ૂ࠵Lj໱ཞ้ഽۙQD‫ୁڦ܋‬ ଉժுᆶᅺྺᅎ‫ڦ܋ۯ‬ሺ‫ܸ׊‬ই‫گ‬LjĐ௽౎ॽ๟ᅎ‫ۯ‬๫ೕ ࠽ߢ݀ቛ‫ڦ‬ᇮ౎Ljᄺॽ๟Ԗ݀Ⴀሺ‫ڦ׊‬ᅃ౎ăđ ਍਍ҺആᅝDFPࠂᇔᇨऺLj௽౎๫ೕႜᄽࣷᆶ‫؜‬၄ ᆕઅೝ࢚‫ິࠅڦ‬Lj‫ٷڍ‬ଉࠅິํ၄ᆕ૧ॽሞ3125౎Ljࡀఇ Ⴀ‫ڦ‬ᆕ૧ሶॽࣷሞ3126౎ă Ӏቷࠂᇔ‫ࣄࡀڦ‬Lj௽౎ॽ࠽ߢၨ๳ཷ‫ܓ‬ྊቛ዁ܾෙ ၍‫׭‬๨‫׉ݥࣄऺڦ‬ዘᄲLjᄲඟܾෙ၍ฯ዁ෙ຺၍ኄᄣ࠽ߢ ੰ٪‫ڦ޷ݿ‬൶ᇘํ၄࠽ߢॏኵă



3123౎23ሆ32.38න

46

ฆბᇾ

ዐࡔࡔाࣅ࠶૙ბঞᇣ‫ܔ‬Բ

Đਓૂևđ๕FNCB؋ऍ‫د‬ཥNCB ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ُമᆈࡔĖূබ้Ԓė ࠅք‫ڦ‬3123౎ඇ൰FNCBၜ ణಇఁዐLj24ॆዐࡔฆბ ᇾ‫ڦ‬ၜణ৊෇മӥഽLj7ॆ ෇ྷമ31ഽăኄ‫ܔ‬ᇀኻᆶ31 ౎૦๏‫ڦ‬NCBLj༬՚๟ኻ ᆶ21౎૦๏‫ڦ‬FNCBၜణઠ ຫLj࿮ᅑ๟ና‫ݺ‬ට႐‫ڦ‬ၩ တă‫ڍ‬࿚༶๟Ljዐࡔ࠶૙ბ ঞᇣ๟‫ޏ‬ኈኟፔ‫ڟ‬କࡔा ࣅLj‫ٶ‬ሰ‫؜‬କጲम‫ڦ‬೗ಈǛ ሞዐࡔLj৑࠶ဣ‫؜‬ཞ

ோLjഐօߑߑ21౎‫ڦ‬FNCB ၜణ‫݀ڦ‬ቛ໏‫܈‬Ljᅙঢ়ᇺᇺ ‫ࡗג‬କᆶ31౎૦๏‫ڦ‬ඇන዆ NCBၜణ‫݀ڦ‬ቛăሞGU‫ڦ‬ ඇ൰FNCBಇఁዐLj‫ۥ‬प‫ڦ‬ 21߲FNCBၜణዐᆶ4߲๟ ዐࡔా‫ڦں‬ฆბᇾLjഄዐൣ ࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾಇఁ ‫ڼ‬5࿋ăܸሞNCBၜణ‫ڦ‬മ 211ఁዐLjኻᆶଇ໯ዐࡔా ‫ڦں‬ฆბᇾLjഄዐLjዐ౹ࡔ ा߾ฆბᇾಇሞ‫ڼ‬35࿋Ljԛ ৙‫ٷ‬ბ࠼ࣀ࠶૙ბᇾಇሞ‫ڼ‬ 65࿋ă ĐዐࡔFNCBၜణ੗ీ

‫ظ‬ᄽ०რ

ࢫFNCBূබၜణǖ ႎഓᄽ೗ಈᇑ‫ޅ‬၃࠶૙ 3123౎23ሆLjԛ‫ࡔٷ‬ा)CjNCB*ྺĐࢫFNCBđਸ ย‫ڦ‬ཨጨኁ࠲ဣੜ‫ײ‬ᆓઠ‫ڼ‬ෙఇ੷‫ڦ‬ঞბĊႎ௃้༹‫پ‬ ‫ڦ‬ഓᄽ೗ಈᇑ‫ޅ‬၃࠶૙LjፕྺԨ౎‫܈‬ੜ‫ڦײ‬๭࠳ኮፕă ᅺྺໜጣᅎ‫ڟڦپ้ྪ૴ࢻۯ‬ઠࢅඇ൰ᅃ༹ࣅ‫ڦ‬ ศ෇Ljഓᄽ‫ڦ‬೗ಈĂ௃༹࠲ဣ࠶૙Ljฯ዁ሏᆐఇ๕Lj‫ۼ‬ ᇑࡗඁ‫ٷ‬փ၎ཞăሞኄ߲ඇႎ‫پ้ڦ‬Ljසࢆණ๎௃༹ิ ༀ‫ڦ‬ՎദLjසࢆ૧ᆩᅎ‫ڦپ้ྪ૴ࢻۯ‬ႎ௃༹ऐࣷLj සࢆཚࡗࡀ‫دڦݔ‬խ֧୼๑೗ಈ‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬ᇑெᇤ‫܈‬փ܏ ༵ืLjཞ้ᆼतራ‫ࢅݔݞ‬ᆌ‫ܔ‬ഄዐ‫ޅڦ‬၃Lj၂‫ڥ‬ᆮྺዘ ᄲă ኝ߲ੜ‫ײ‬૦຺้ཀLjᆯெࡔ‫ޟ‬།ఎฆბᇾᇑԛ৙ ‫ٷ‬ბႎ࿕ᇑ‫د‬խბᇾ૴ࢇ৊ႜLjྺ൱ፔ‫ࡔڟ‬ाࡀ‫ݔ‬ᇑ Ԩཱིํ቟‫ྜڦ‬ெ঳ࢇLjઠጲ‫ޟ‬།ఎฆბᇾ‫ڦ‬Nfhiboo! M/Esvszձ๗ዷᄲჺ৯ฆᄽ঍ୁLjሼྺĖ֎޷ė36ࠅິ तࠅࠌ࠲ဣ዆ۨժኴႜ঍ୁࠏཚࡀࣄĂਦۨ዆‫܈‬ॐࠓᇑ ፇኯ঳ࠓยऺă ໳঳ࢇெࡔፌമᄂ‫د࠲ࠅڦ‬խ૙ஃLj঄๲Đ௃༹ᇑ ࠏཚđ‫ࡔڦ‬ाࡀ‫ݔ‬ăԛ৙‫ٷ‬ბႎ࿕ᇑ‫د‬խბᇾሶಋ‫׉؜‬ ခޭᇾ‫׊‬Ⴘែঞ๲Ăޭᇾ‫ߑר׊‬ঞ๲Ljᅜतมֱࣷۙଶ ᇘ‫ڦ‬ጆॆି‫ڤ‬ᡀঞ๲Lj঄๲ႎ‫د‬௃߫ంᇑഓᄽ೗ಈतླ ऐ࠶૙ႎາྼă

ൣࣀFNCBླྀႎੜ‫ײ‬ ௽౎ბ‫ݯ‬փቩ!ධྺ67ྤ ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়࠶ბᇾჇքLjঢ়ࡗๆ౎༑໭Lj޿ᇾ FNCB\ྲձ^ॽླྀ‫؜‬ඇႎ‫ڦ‬ੜ‫༹ײ‬ဣăႎ༹ဣॽੜ‫ݴײ‬ ‫ׯ‬ĐཀđĂĐ‫ں‬đĂĐටđĂĐཚđ຺‫ٷ‬ੜ‫ײ‬ఇ੷Lj௽ ౎‫ؾ‬लბ‫ݯ‬փቩLjධྺ67ྤᇮă ൣࣀঢ়࠶ბᇾᇾ‫׊‬ബᆗᅃຫLjణമ߳ၯ‫ڦ‬FNCB ঞᇣᇑNCBঞᇣ‫ૃ׉ݥ‬ཞLj‫ڍ‬FNCBࢅNCB‫ڦ‬ბิඖ ༹ᆶ࢔‫ٷ‬փཞăĐFNCBბิೝ਩౎ମԲ! NCBბิ‫ٷ‬ ๆ໠ፑᆸLjܸ൐໱்೵Փ๟ᅙঢ়‫ظິࠅڦࠀׯ‬๔ටईኁ ߛ࠶ăđ໱՗๖Ljৃࢫൣࣀॽ߸ጀዘಢᄢ࿄ઠഓᄽॆLj ߸ዘ๫ํा֡ፕLjඟFNCBბิথ๴ኪၬཀ้Ăӝ࿥‫ں‬ ૧Ă‫ظ‬ሰටࢅĂࣹཚӗ‫ڦݛ‬ঞᇣాඹă ൣࣀႎFNCBႎੜ‫ײ‬Đཀđఇ੷ዷᄲԈઔഓᄽঢ় ᆐ‫ڦৣ࣍࠵ࢢڦ‬ੜ‫ײ‬LjԈઔዐࡔঢ়षᇑূබĂዐࡔ݆ዎ ᇑአዎ‫ڪ‬ǗĐ‫ں‬đఇ੷ዷᄲ๟ഓᄽঢ়ᆐ‫࠶ڦ‬૙ኮ‫ڢ‬LjԈ ઔ֎ခࣷऺ੦዆Ăᆐၨ࠶૙‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ǗĐටđఇ੷‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ ాඹዷᄲ๟ഓᄽଶ‫ڞ‬ኁ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬૰Ljᄺยऺഓᄽ୿૙ᇑม ࣷሴඪLjԈઔາྼĂਦ܏ᇑଶ‫ڞ‬૰Ljॆፃഓᄽ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬Ǘ! Đཚđఇ੷ኸ‫ڦ‬๟ࠟৃĂዐဇĂ࿔૙Ăฆ߾ӗ‫ࣹݛ‬ཚLj Ԉઔൣࣀ༑৯Ăႜኪዐࡔ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă!

๟ణമሞฆ੔ࢅ࠶૙‫ݛ‬௬ྸ ᅃ‫ڦ‬ᅃ߲ൽ‫ڥ‬ጝሁ‫ں‬࿋Ljժ ൐इ‫ڥ‬๘হණ੗‫ڦ‬ၜణăđ ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾᇾ‫׊‬ ബ ᆗ ᅃ ණ ྺ Lj ኄ ᇑ ዐ ࡔ ‫!ڦ‬ FNCBბิࠓ‫ׯ‬փ࿮࠲ဣă ሞဇ‫ݛ‬Lj‫܁‬FNCB‫ྺܠڦ‬ዐ ֫࠶૙ኁLjܸዐࡔბิᅃӯ ๟51‫ܠ‬໠‫࠶֫ߛڦ‬૙ኁLjᇼ ᅪ޲࢔ߛ‫ڦ‬ॏ߭‫܁‬FNCBLj ๑FNCB‫ྺׯ‬ዐࡔ࢔‫ۥܠ‬ॖ ฆბᇾፌ‫ڦٷ‬๭෇ઠᇸă ଷᅃ‫ݛ‬௬LjFNCB࠽๴ ᐰթ‫ڦ‬Đਓૂևၳᆌđᅈ඗ ுᆶ‫ڟڥ‬໿‫߀ٷ‬฀Lj֫‫؜‬փ

൬‫ڦ‬ᇑฆბᇾᆶ࠲‫ࢾڦ‬Չႎ ࿕ຼ๟ᅃዖᆇኤă ሞฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბҾ໽ঢ় षᇑ࠶૙ბᇾ‫ڕ‬྿ກऻᇆ௽ ᄞঞ๲ੂઠLjFNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ ԥ୭୭ླྀၠႎߛLj‫ڍ‬ሞߛӆ ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ԝࢫLj‫ٷ‬ଉঞ฾ඐࢮ ๫କ‫ܔ‬ዐࡔഓᄽࢅ๨‫ׇ‬၄ጒ ‫ڦ‬ჺ৯Ljኄ๑‫ڥ‬փณߛ‫܋‬ბ ᇵ‫ܔ‬ੜ‫ڟߌײ‬฿ྭLjᅺُLj փณFNCBၜణ֍‫ׯ‬କഓᄽ ॆਓૂևLjĐᆶၵFNCBੜ ‫ײ‬ፌऄሂ‫ڦ‬ժ‫ݥ‬ੜ༗༪ஃLj ܸ๟ბิፇኯ‫ސܻߛڦ‬ਓૂ ևĂდ൏ਓૂևĂࢤ৶ਓૂ

և‫ڪ‬਋ࣷ‫ׇ‬໯đă ᇆ௽ᄞණྺLjኟ๟ᆯᇀ ዐࡔฆბᇾሞํ७ঞბ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬փፁLj‫ڞ‬ዂฆბᇾᇺ૗ዐ ࡔ‫ڦ‬๨‫ৣׇ࣍‬Lj‫ٷٷ‬३ෑକ ฆბᇾბิ‫ܔ‬జၯ‫ڦ‬ᅈ૿ࢅ ‫؍‬৤Ljბิᇑజၯ‫࠲ڦ‬ဣྫ ྫৈ၌ᇀࢅब࿋௽႓ঞ๲‫ڦ‬ ຳට࠲ဣLj໱்‫ܔ‬జၯ‫ڦ‬ঞ ბ຤ጚĂ฾ጨీ૰Ăኪ๎༵ ื຤ೝ‫ڦ‬ኝ༹ೠॏժփߛLj ਘ੼Ăਘሽᄺ၎‫ܔ‬փፁă ԲഐFNCBઠLjඇන ዆NCB‫ڦ‬ბิ‫ܠ‬๟ഓᄽ‫ڦ‬ ዐူ֫ටᇵLjბ‫ݯ‬ᄺ‫ڥ૸گ‬

‫ܠ‬Lj‫ڍ‬ጚ෇ோ५߸ߛLjႴ ᄲཚࡗჹ߭‫ྔڦ‬ᇕĂຕბ੊ ๬Lj৊ႜඇන዆ईׂྃბ သă ቧྼ৬ຫLjඇන዆ NCBၜణ๟ฆბᇾ૛ፌ ྺड़వ‫ڦ‬ၜణLjᅺྺბิ ቞ᆩକፌ‫ڦܠ‬ᆘॲĂ෉ॲ ጨᇸࢅ๲ੜ้क़Lj‫ڍ‬໲ධ ඗ ๟ N C B ঞ ᇣ ‫ ڦ‬࿄ ઠ Lj! ! Đփ࠶࿢்FNCBಇఁᆶ‫ܠ‬ ߛLjNCBಇఁᆶ‫گܠ‬Ljኄ ၵNCBბิ‫ۼ‬๟࿢்ბᇾ ࢅมࣷ‫ڦ‬࿄ઠăđ


‫ڼ‬219೺

47

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔ8‫ׯ‬ටփ஢௽౎‫्ݣ‬Ҿಇ ৎනLjዐࡔ൞౎Ԓมֱࣷۙዐ႐‫ܔ‬3179ට৊ႜ‫ڦ‬ᅃ ၜ༶ྺĐేਥ‫ڥ‬ሹᄣ‫߸्ݣ‬႞‫ޟ‬đ‫ֱۙڦ‬၂๖Lj84/5&‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬ኁ‫ܔ‬௽౎‫्ݣ‬ҾಇĐփ஢ᅪđă:3/6&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ኱ჾ ጲम၄ሞĐඍ्đă ֱۙዐLjᆶ84/5&‫ڦ‬ට‫ܔ‬3124౎‫्ݣ‬Ҿಇփ஢ ᅪăዷᄲփ஢ᇱᅺᅈْᆶǖĐ्೺ࢅ߾ፕනҾಇփ ਩࢚đ)74/2&*ĂĐጺ༹ཀຕณđ)65/8&*ĂĐ्೺ ‫܌‬đ)51/1&*ĂĐ्೺փీጲዷۙবđ)54/2&*‫ڪ‬ă Đ࿢ॆ‫؜ڦ‬ႜऺࣄඇԥ‫୺ٶ‬କăđԛ৙గ๚ᄽ‫ڇ‬ ࿋ᇵ߾ஆ౰๗ຫLjĐ࿢்๟Ӏቷࡔॆ्݆ۨන‫ڦ्ݣ‬Lj ܸ࿢ံิሞනഓLjٗ23ሆ41න‫ڟݣ‬2ሆ2නăኄዖ‫्ݣ‬Ҿ ಇLjփ๟ᆘָĎᇫᄖď஘Ǜ࣏փසփ‫఼ݣ‬ăđ ‫ܔ‬ᇀॽዜୃĂዜන౴‫्݆ۨڟ‬නዐઠ‫ڦ्ݣ‬Đ౴ ्đፔ݆Ljֱۙ၂๖Lj71/6&‫ڦ‬ටණྺࣷĐሰ‫ׯ‬বമईব ࢫࡗ‫܈‬ೃહđLj68/6&‫ڦ‬ට՗๖Đඇ௷णዐႩ्‫؜‬ႜඹᅟ ሰ‫ׯ‬ᆛ‫܂‬đLj56/7&‫ڦ‬ටߌਥࣷĐ‫୺ٶ‬ኟ‫߾ڦ׉‬ፕბသҾ ಇđăᄺᆶ3:/8&‫ڦ‬ටණྺĐ౴्đᆶᅮᇀĐᆐሰ्නഘ ‫ݳ‬Ljِघ୫ᆴঢ়षđLj44/1&‫ڦ‬ට՗๖ࣷĐ๑्නࣅଭྺ ኝLj‫ݛ‬Ս‫؜‬ႜҾಇđă ֱۙዐLjߛ‫ٳ‬:3/6&‫ڦ‬ට኱ჾጲमĐඍ्đLjഄዐ 61/5&‫ڦ‬ට՗๖ጲमĐ‫׉ݥ‬ඍđă සࢆ֍ీඟ‫߸ڥݣ्ݣ‬႞‫ޟ‬Ǜ77/3&‫ڦ‬ට՗๖ᄲ!! Đ஌ํ‫ټ‬ႉႩ्Ljሺेට்‫ڦ‬Ⴉ्ጲዷႠđLj72/7&‫ڦ‬ට ထྭĐ्නӸᆌᅜĎႩတďܸ‫ݥ‬Ďِघ୫ᆴďྺణ‫ڦ‬Lj ࢇ૙Ҿಇ्೺đLj62/:&‫ڦ‬ටထྭĐ‫ڇ‬࿋ԍቱᇵ߾Ď‫ݣ‬ ्ď඄૧LjփՎ၎ेӬे‫ۅ‬đLj57/4&‫ڦ‬ටࢬᇛĐᅜࢫ् ೺Ҿಇ࠽‫ݘ‬ኙკᅪ९ም‫؜‬໼አ֧đLj57&‫ڦ‬ට༵‫؜‬੗ᅜ! Đሺे्೺ຕଉđă

ဌᆅߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ ౢհย૬ዐࡔ๯ॆට֍ᆀႜ 23ሆ31නLjዐࡔౢհ๨ԛ஀൶ට֍ূබዐ႐ധሀᷣ ๲ಈᅏ๕ฉLj෇჋‫ڼ‬࿵಼ࡔॆĐഥටऺࣄđ‫ڦ‬ౢհీ਋ ߾‫ײ‬໒ଙᆶ၌ࠅິጺঢ়૙ቧ݀ච๯ْᅜĐࡔጴࡽđට֍ ‫ڦ‬Đূጴቲಈđٗౢհԛ஀Đට֍ᆀႜđइ‫ڥ‬211ྤᇮ ‫੼ٿ‬ă਍ဒLjణമLj޿൶๯಼ࠌᆶ5ॆߛ‫܋‬ට֍‫ظ‬ᄽ႙ ഓᄽइ‫ڥ‬କጺ‫ྺܮ‬3291ྤᇮ‫ڦ‬Đට֍‫੼ٿ‬đăኄ๟޿൶ ྺ೦঴ߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺Đබጨవđ࿚༶LjཚࡗĐ෉ ጨׂđዊფ‫ݛ‬๕ၠ๯಼ߛ‫܋‬ට֍‫ظ‬ᄽ႙ഓᄽ‫ٿݣ‬ă! ਍঻ถLjĐට֍ᆀႜđᆼ‫׬‬Đට֍ূබዐ႐đLjᆯ ԛ஀൶ᇑࡔॆਸ݀ᆀႜౢհ๨‫ݴ‬ႜࠌཞፇॺ‫ׯ‬૬Lj๟ඇ ࡔ๯ॆणĐአ֧ኸ‫ڞ‬Ă֎አ‫׼ޔ‬Ăมࣷබጨđྺᅃ༹Lj ጆᄽ‫ޜ‬ခᇀߛْ֫ට֍‫ڦ‬ጹࢇႠূබ‫ޜ‬ခऐࠓă޿ዐ႐ ཚࡗ‫ׯ‬૬ࡔᆶට֍‫څ‬ԍࠅິLjኝࢇට֍Ă੔रĂׂᄽĂ ূබ‫ڪ‬ᆫࣳአ֧Lj༑໭ॺ૬କ֎አցཌྷ‫ڦ‬ႎఇ๕ăཞ้ ॽጲዷኪ๎ׂ඄Ăࢃ႐रຍĂ߲ටतཷ‫ܓ‬႑ᇤ‫ڪ‬Đ෉ጨ ׂđభ෇੗ዊფࢅ‫څ‬ԍ‫ؑݔ‬Lj๑ߛْ֫ට֍ሞ‫ظ‬ᄽ‫؛‬೺ न੗इ‫ڥ‬၎ᆌ‫ڦ‬ጨূ‫׼ޔ‬LjՎĐ๚ࢫཨጨđྺĐ๚മཨ ጨđăُྔLj࣏ओटᆅ෇‫ظ‬ཨएূ֖ᇑLjྺഄ༵ࠃ‫׊‬೺ ‫ڦ‬ጨূኧ‫׼‬ă Đย૬ට֍ূබዐ႐Lj๟ླྀ৊Ďට֍༬൶ďॺยLj ླྀ‫ׂۯ‬ᄽገ႙ืप‫ڦ‬Ղ඗ᄲ൱ăđԛ஀൶྿‫׉‬྿Ăፇኯ և‫׊‬Ⴘഽ঻ถLjُਉॽᆶዺᇀဌᆅ߸‫ْ֫ߛܠ‬ට֍‫ظ‬ ᄽLjᅜට֍঳ࠓۙኝ‫ׂۯټ‬ᄽ঳ࠓገ႙Ljደօॺ૬ዷᄲ ᅈ੍ට֍‫ظ‬ႎൻ‫ڦۯ‬ඇႎঢ়ष݀ቛ‫ݛ‬๕ă ਍ཥऺLjణമ޿൶ට֍ጺଉᅙ‫ࡗג‬23ྤLjഄዐጆᄽ रຍට֍6/6ྤᇆටLjߛْ֫ࢅߛरీට֍‫ࡗג‬2ྤටLj ၛ๴๨ᅜฉ཭‫ࠋ؜‬၅Ă༬๺ৄཌྷ9ටLjᆶ8ට෇჋ࡔॆ! ĐഥටऺࣄđࢅูĐഥටऺࣄđă ৃ౎ԛ஀൶ཚࡗ዆ۨĐ2,O,Yđට֍አ༹֧ဣLj ‫؜‬໼ට֍ጺአ֧ࢅࡥ߃ට֍ᆅ৊Ăಢᄢࢅԍቱ‫ڦ‬:‫ݴٷ‬ አ֧Lj௽ඓ֎አ௅౎ට֍ጨূཨ෇փณᇀ2/6ᅢᇮLjժ ॺ૬କĐᆅ৊ᆶአ֧Ă‫ޜ‬ခᆶጆӄĂ‫ظ‬ႎᆶೝ໼Ă‫ڇ‬ၜ ᆶ೗ಈđ‫߾ڦ‬ፕऐ዆ăཞ้Ljย૬֎አ‫׼ޔ‬ጆၜጨূLj ٗ‫ظ‬ᄽૌցཌྷĂࠋ၅ૌঃ૤Ă‫ޜ‬ခऐࠓૌցዺ‫ݛڪ‬௬ᇎ ᅜኧ‫׼‬ă

ඇ൰ኰ‫ޟׇ‬૧཈቟ࠧዷට֍৪ኛ૰

ዐࡔኰᄽට๗೺‫ܠځ‬ၜ၄ূࢅ!!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ெ๘‫ٳ‬႑ᇵ߾‫ޟ‬૧ )Nfsdfs! Nbsti! Cfofgjut* ۙჺ၂๖ǖසࡕ੗ᅜ჋ስ‫ڦ‬ ࣆLjඇ൰߳‫ڦں‬ᇵ߾‫ۼ‬ডྺ ൞᭫ీࠕ૬नၛ๴‫ޟڦ‬૧ၜ ణLjܸ‫ݥ‬ਏᆶ‫׊‬೺ॏኵ‫ޟڦ‬ ૧ၜణă ഄዐLjዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ᇵ߾ ॽන‫׉‬঍ཚցཌྷࢅሺेዿ‫ݝ‬ ࠅओূছభԲ૩ፕྺፌ൞᭫ ‫ޟڦ‬૧ၜణLjܸၑߗ‫ں‬൶ᇵ ߾ሶॽሺे‫ټ‬ႉႩ्้क़Ă ሺे‫ڑ‬Ⴀኧ‫؜‬ቭࢽছ੼ᅜत ࠅࠌ঍ཚ‫ئ‬Ⴚፕྺፌዘᄲ‫ڦ‬ ‫ޟ‬૧ă ඇ൰ዷᄲ๨‫ޟׇ‬૧೺ྭ ሞُْۙჺ໯ࡥ߃‫ڦ‬ ๆ‫ٷ‬ዷᄲ๨‫ڦׇ‬೿߲๨‫ׇ‬ ዐLjሺेᅃዜ‫ټ‬ႉႩ्้क़ ࿋ଚᇵ߾჋ስ‫ڦ‬മෙၜăे ႉሶ‫ُْۙࡗג‬ჺዐଚ‫ڦ؜‬ ໯ᆶ‫ޟ‬૧ၜణLj‫ྺׯ‬ᇵ߾‫ڦ‬ ๯჋Lj߸ཫ၂‫؜‬ᇵ߾߸൞᭫! Đन้‫ޟ‬૧đܸ‫׊ݥ‬೺‫ޟ‬૧ ‫ڦ‬൵๞DŽेధ‫ٷ‬૩ྔLj‫ټ‬ႉ Ⴉ्Բेႉ߸๴൞᭫Džăኄ

ၵൡၠႠ၂๖କඇ൰ࠧዷ໯ ௬ଣ‫ڦ‬཈቟ǖᅃ‫ݛ‬௬໱்Ⴔ ᄲඟᇵ߾ፔ‫؜‬ጲम‫ޟڦ‬૧჋ ስLjଷᅃ‫ݛ‬௬ᄺႴᄲࠞ૤ᇵ ߾ೝ࢚ጲम໯჋ስ‫ޟ‬૧ၜణ ‫܌ڦ‬೺ࢅ‫׊‬೺ॏኵă ኄၜఁྺĖெ๘‫ٳ‬႑ ᇵ߾‫ޟ‬૧ፔ‫؜‬௽዇‫ޟ‬૧჋ ስėۙჺ໯ত๖‫ڦ‬ዚ‫ܠ‬঳ஃ ኮᅃăُၜۙჺᇀ3123౎8 ሆ዁9ሆ৊ႜLjࡥ߃ඇ൰ๆ ‫ٷ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬DŽዐࡔ‫ٷ‬୥Ăၑ ߗ‫ں‬൶ĂெࡔĂᆈࡔĂҺ ܻનĂेధ‫ٷ‬ĂәဇĂဇ ӬცĂ݆ࡔࢅᅪ‫ٷ‬૧Džࠌ 21-511ఁᇵ߾ă ெ๘ॳ੃ࢅᇵ߾‫ޟ‬૧ ᄽခጺ֋Ebwje! Sbijmm՗ ๖ǖĐሞ‫ړ‬മ؊஢უ૰‫ڦ‬ঢ় ष࣍ৣူLjᇵ߾ೋࡻ߸‫ڦܠ‬ ‫ټ‬ႉႩ्ࢅेႉईႹ๟੗ᅜ ૙঴‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟Ljഄ໲‫ޟڦ‬૧ ၜణ੗ీࣷཚࡗॳ੃‫ޟ‬૧‫ظ‬ ሰ߸ࡻ‫ڦ‬๭෇ԍቱĂཚࡗᄢ ઻ࢅ‫ئ‬Ⴚ߾ਏํ၄߸ࡻ‫ڦ‬๭ ෇༺‫پ‬ăኄዖ཈቟ᄲ൱ࠧዷ ీࠕศਗ਼କ঴ժᇑᇵ߾ࠏཚ ߳ዖ‫ޟ‬૧‫ڦ‬ॏኵLjᅜՍӻዺ ᇵ߾ፔ‫؜‬௽዇‫ڦ‬჋ስăđ ઠጲᆛᆶ‫ޟ੃ॳ޷ݿ‬૧ ၜణ੗ࠃ჋ስ‫ڦ‬๨‫ڦׇ‬๴‫ݡ‬

‫ࠧڦ‬ዷ௬ଣጣၠᇵ߾༵ࠃ߸ ‫ޟܠ‬૧჋ስ‫ڦ‬უ૰Lj߲ዐᇱ ᅺ़ᆶࠅࠌᅅଐԍॳ༹ဣ‫ڦ‬ փፁLjᄺᆶ৪ኛ‫ܔ‬๮ሞփ܏ ླྀ‫ظ؜‬ႎ‫ޟ‬૧ၜణăđ ໜጣ‫ޏీܔ‬ຩ૧ᄢ઻ ‫څڦ‬ᆭ‫ྺׯ‬ᅃ߲ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬࿚ ༶Ljُْۙჺᄺࡥ߃କᇵ߾ සࢆੂ‫ځ‬ᄢ઻ጚԢ൧઄‫ڦ‬࿚ ༶ăሞ‫ܠ‬ຕ๨‫ׇ‬ዐLjෙ‫ݴ‬ኮ ܾ‫ݴ຺ڟ‬ኮෙ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ܔ‬ᄢ ઻࿚༶ߌ‫׉ݥڟ‬ईኁ၎‫ړ‬ ‫څ‬ᆭăኄዖ‫څ‬ᆭ๟ᆶ؊‫ݴ‬

ኁLjᇑઠጲॳ੃‫ޟ‬૧ၜణᎍ ݄‫ڦ‬๨‫ڦׇ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ٷ݆ੂڦ‬ ၎০བྷăሞമᅃዖ൧઄ူLj ༵ࠃ‫ྔܮ‬ԍ၃‫ޟڦ‬૧ၜణፌ ๴࣌ᆓDŽසெࡔĂᆈࡔĂҺ ܻનࢅेధ‫ٷ‬DžLjሞࢫᅃዖ ൧઄ူDŽසዐࡔ‫ٷ‬୥Ăၑߗ ࢅәဇDžLj༵ࠃ‫ྔܮ‬ᄢ઻0 ‫ئ‬Ⴚऺࣄ‫ޟڦ‬૧ၜణಇሞമ ଚă ெ๘ඇ൰ॳ੃ࢅᇵ߾‫ޟ‬ ૧቟୼঴ਦ‫ݛ‬ӄ޶ሴටBnz! Mbwfspdl՗๖ǖĐሁઠሁ‫ܠ‬

ට૰ጨᇸ৪ኛනᅮघଜ

ዐၭഓᄽ኉჋ඪᆩට֍ᄲ‫ۅ‬ ዐၭഓᄽᅜतኰᄽঢ় ૙ට‫ۼ‬௬ଣጣ჋ስ‫ٱڦ‬࿋ă ᅃ‫ݛ‬௬๟ഓᄽቴփ‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬ ටLjईኁ๟ቲ‫ڟ‬କାփዿǗ ଷྔᅃ‫ݛ‬௬Ljሶ๟ኰᄽঢ়૙ ට࿮ĐߛኦđĐ੗೼đLj࿮ แቛೝ໼ăኄ‫ܔ‬ມ‫ݛ‬ઠ঄Lj փీփຫ๟ᅃዖᅍ࡮ăఫ ஺සࢆ֍ీፔ‫ڟ‬ඇ௬࢚ଉࢅ ስᆫ჋Ӛሶ๟‫࠲ॆٷ‬ጀ‫ڦ‬ঋ ‫ۅ‬Lj‫ܔ‬ᇀኄ߲࿚༶LjႹ‫ٷܠ‬ ഓᄽĂ‫ۼཷ֎ٷ‬ሞዂ૰ᇀ༑ ༪ᅃ߲޷ᆶ‫ׯ‬ၳ‫ڦ‬Ӹ݆ăᆌ ޿සࢆ኉჋ࢅඪᆩට֍఼Ǜ ᆩටLj႐ༀ‫ڼ‬ᅃ ፕྺዐၭഓᄽ‫઻ڦ‬ӱLj ᆩටՂႷᄲ‫ٶ‬೦ᅃ߲ဃ൶Lj नփᄲࡗᇀ‫܌‬๫Ljܸᄲᆶ‫׊‬ ᇺ‫ڦ‬቟୼ᄅ࠼ăĐๆ౎ຏ ఢLjӥ౎ຏටđLjᅺُLjփ ᄲኸྭටᇵቲ৊ઠLjகฉ ৽ీࠕӀቷഓᄽ‫ڦ‬ᄲ൱ඁ߾ ፕLj৽ీ࢔੺ׂิၳᅮă Թ৩Ljփஃ๟నૌට ֍Lj‫ڟ‬କഓᄽኮࢫLj‫ۼ‬ᄲঢ় ࡗഓᄽ‫ڦ‬Đ‫ۓ‬ጟđࢅĐဢ ૝đLjඟ໱Վྺഓᄽ‫ڦ‬ᆶᆩ

ට֍Ljኄᄣ֍ీ߸ࡻ‫ں‬ට৑ ഄᆩăዐၭഓᄽኮ໯ᅜቲ‫ڦ‬ ටାփዿLjྫ​ྫ߶ഓᄽுᆶ ‫ ܔ‬ට ֍ ኄ ੑ Đ ఢ ֌ đ ৊ ႜ! ĐႪ२đᆶ࢔‫࠲ڦٷ‬ဣă ჋ስ๢ࢇ‫ڦ‬ට֍ ዐၭഓᄽሞ჋ටĂᆩ ට้Lj࢔‫ۼܠ‬٪ሞĐ༄‫ٷ‬൱ ඇđĂጕ൱Ⴕඵ‫ڦ‬ဃ൶Ljጺ ๟ӝბ૦Ăঢ়૦Ă౎ମĂႠ ՚ฯ዁ඹஸ‫ڪ‬ଚྺ๯჋ईኁ Ղ჋ăኄഄํ๟ᅃዖ࠰ංă ࢔‫ܠ‬ዐၭഓᄽLjྫ​ྫ փࠥഓᄽጲวํाLj‫ڟ‬ට֍ ๨‫ׇ‬ቲ೘Lj‫৽᧶ۯ‬๟Đࡔ

ॆዘ‫ۅ‬ᇾၯԹᄽLjԨ੔ई ኁჺ৯ิბ૦Lj߾ፕY౎ᅜ ฉččđLj‫ڟڪ‬ഓᄽӝ‫ࢇޙ‬ ཉॲ‫ڦ‬໯࿍Đට֍đቲ೘‫ڟ‬ ഓᄽኮࢫLj֍݀၄Ljߛბ૦ ‫ڦ‬Ljփ९‫ڥ‬ᆶߛ຤ೝLj‫ڦ׊‬ ࡻ‫ڦ‬Ljփᅃۨీ૰ഽă ܸጲमྺକቲ೘ኄၵට ֍ܸඐ޲‫؜‬କ࢔ߛ‫پڦ‬ॏLj ᇀ๟Lj࢔‫ܠ‬ට֍৽‫ྺׯ‬କഓ ᄽ‫ڦ‬Đࢾ೟đLjժ൐Ljᆯᇀ ዖዖᅺ໎LjኄၵĐࢾ೟đࣷ ஥஥३ณLjᅜ዁ഓᄽ࢔๴ ฅĊĊࢾକബLjܸඐுᆶഐ ‫ڟ‬ᆌᆶ‫ڦ‬ፕᆩă ‫ࠅڞظ‬ೝᆩට࣍ৣ ࢔‫ܠ‬ዐၭഓᄽኻ໯ᅜ ାփዿටLj߶ඍ݄๾႐ܸඟ ටᇊ੺‫ڦ‬ଆࡻᆩට࣍ৣᆶ࢔ ‫࠲ڦٷ‬ဣăᅃၵዐၭഓᄽᄺ ኪ‫ڢ‬ට֍‫ܔ‬ᇀഓᄽ‫ڦ‬ዘᄲፕ ᆩLj‫ڍ‬ඐᆯᇀࢮ୼ဦবLj‫ڞ‬ ዂႎᇵ߾႐૙฿࢚Ljፌࢫփ ‫ڥ‬փጽ‫ڟ‬Đ‫ݴ‬๮đ‫ںڦ‬օLj ට֍‫ۼ‬ᅙঢ়ጽକLjܸ࢔‫઻ܠ‬ ӱྫ​ྫ࣏ቫܾࢅชఄփጣཀྵ సLjĐ࿢‫ڦ؜‬ႉ຤ሞႜᄽ

૛փ‫گ‬ҭLjྺ๊஺໱ጽକ ఼ǛđLj๺փኪLjփࠅೝ‫ڦ‬ ‫ځ‬ᇜ๟‫ڞ‬ዂঢ়૙ටᇑഓᄽփ ࢅ‫ߵڦ‬Ԩᇱᅺă ට৑ഄ֍ ዐၭഓᄽ၎Բᇀ‫ٷ‬ഓ ᄽLjೝ໼ࢅऐࣷ‫ڦ‬ဌᆅ૰ฎ ၂ଝ๞LjᅺُLjᄲၙ߸ࡻ‫ں‬ ାටLjඟ໱்߸ࡻ‫ࣩٓ݀ں‬ ௽֍዇Ljߴഄ‫ॺٲ‬แቛ੣क़ ‫ڦ‬ೝ໼዁࠲ዘᄲăഄํLj‫ܔ‬ ᇀዐၭഓᄽઠ঄Lj઻ӱ߸‫ܠ‬ ‫ں‬ᄲӳᄇᅃ߲Đ‫ڞ‬ᄇđ‫ڦ‬ፕ ᆩLjేӝ߳ዖ࿸໼‫ڢ‬ਏĂ‫ׇ‬ ‫ں‬Ăঙ෥‫ݴ‬ದ‫ؕڪ‬ԢࡻLj዁ ᇀසࢆ‫א‬ဥࢅ՗ᄇLjఫ๟ኰ ᄽঢ়૙ට‫ڦ‬๚൧ă ጺኮLjዐၭഓᄽ‫ڦ‬჋ ටĂᆩටLjᅃۨᄲ঳ࢇጲम ‫ڦ‬ഓᄽํाLjᆩ቟୼ᄅ࠼ඁ ੂ‫ځ‬ට֍Ljඁ๑ᆩට֍Lj૰ ໯ీत‫ࠃ༵ں‬ට֍Ⴔᄲ‫ڦ‬ଆ ࡻ߾ፕ࣍ৣLjࠓॺࠅೝĂࠅ ኟ‫ڦ‬ᆩටऐ዆Ljᆩጲम‫܀‬ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽጨᇸାዿට֍Ljኻᆶ ᆛᆶକට֍Ljዐၭഓᄽ֍ీ ጽ‫߸ڦ‬ᇺă


3123౎23ሆ32.38න

37

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

!‫׊‬೺‫ޟ‬૧

ዐࡔአުෙ‫ٷ‬አ֧ٝ৊৽ᄽ

߾‫ܔ‬ᇀᄢ઻ጚԢ൧઄٪ሞߛ ‫܈‬ঋ୯‫ڦ‬঳ࡕᆮഄዘᄲăස ࡕࠧዷీࠕ֑ൽᅃၵ०‫ڦڇ‬ ‫ٯ‬แLjӻዺᇵ߾૙঴ժࡀࣄ ᄢ઻Ⴔ൱Ljࠧዷࣷੂ‫ڟ‬Ljᇵ ߾‫ڦ‬৤ᄽ‫܈‬Ăዒ‫ۯీࢅ܈׵‬ Ⴀ‫ࣷۼ‬փ܏༵ߛăđ ዐࡔᇵ߾‫ޟ‬૧ೋࡻ ۙჺ݀၄Ljዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ ᇵ߾ॽන‫׉‬঍ཚցཌྷࢅሺे ዿ‫ࠅݝ‬ओূছభԲ૩ፕྺፌ ൞᭫‫ޟڦ‬૧ၜణLjܸၑߗ‫ں‬ ൶ᇵ߾ሶॽሺे‫ټ‬ႉႩ्้ क़Ăሺे‫ڑ‬Ⴀኧ‫؜‬ቭࢽছ੼ ᅜतࠅࠌ঍ཚ‫ئ‬Ⴚፕྺፌዘ ᄲ‫ޟڦ‬૧ă փࡗLjُْۙჺ݀၄ ૙ᆯ‫ڦ‬ăሞჱዞᅜྔ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ฉLj86&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁྺᄢ઻ጚԢ ඇ൰ഄ໱‫ں‬൶ࢅჱዞ٪ሞब ‫ئڦ‬Ⴚ࣏փ‫ڟ‬໱்౎‫܈‬ኝ༹ ߲փཞ‫ڦ‬ዘᄲ൵๞Ljᆮഄ๟ ሞጲ჋‫ޟ‬૧‫ݛ‬௬ăሞԥᄥ൩ Ԓؐ‫ڦ‬21&ă ெ ๘ ඇ ൰ ছ ‫ ۨ ࠦ ݯ‬Ⴀ ጲ‫ݯ‬ছ޲‫ޟ‬૧‫ڦ‬൧઄ူLjଇ ᄢ ઻ ূ ᄽ ခ ޶ ሴ ට G f s h b m! ߲๨‫ڦׇ‬ᇵ߾՗๖໱்ᄺሞ NdHvjoofttೠஃຫǖĐࠧ ੊୯ጲम‫ॽڦ‬ઠăሞዐࡔ‫ٷ‬ ዷᆶՂᄲሺഽᇵ߾‫ܔ‬ഄ໯༵ ୥Ljፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬ጲ჋‫ޟ‬ ࠃ‫߳ڦ‬ዖ‫ޟ‬૧ၜణॏኵ‫ڦ‬ණ ૧ ၜ ణ ‫ ݴ‬՚ ྺ ց ؊ ᄢ ઻ ԍ ኪLjᅜඓԍ໱்ሞኄၵऺࣄ ၃Ă༵ߛዿ‫ࠅݝ‬ओূছ੼Բ ฉ‫ڦ‬ཨጨీࠕׂิ߸े቟୼ ૩Ăᅜतց؊‫ئ‬Ⴚऺࣄă৆ Ⴀࢅ‫׊‬೺‫ڦ‬ᆫ๞ăሞኄ֫ᅪ ໜഄࢫ‫ڦ‬๟ሺेᄢ઻‫ئ‬Ⴚࢅ ᅭฉLjُْۙჺ໯ত๖‫ڦ‬ᇵ ॆຌླዘदթᅅଐԍ၃ăၑ

ߗ‫ں‬൶‫ڦ‬ᇵ߾ᄺᇼᅪྺ‫׊‬೺ ‫ޟ‬૧ၜణࢅॳ੃ऺࣄ޲‫ݯ‬Lj ໱்ፌੂዘ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬ጲ჋‫ޟ‬૧ ၜణ‫ݴ‬՚ྺց؊‫ئ‬ႺऺࣄĂ ‫ٷ‬թᅃْႠԍ၃ূᅜतց؊ ᅅଐԍ၃ă৑࠶ၑߗ‫ں‬൶‫ڦ‬ ᇵ߾ᅙঢ়ၠഽ዆Ⴀࠅओূ‫ڦ‬ ݆ۨᄢ઻ऺࣄ৊ႜছ੼Ljᄢ ઻‫ئ‬Ⴚ‫ݛ‬ӄࢅց؊‫ޟ‬૧ධ඗ ๟໱்৆߶ጣ჋ስ‫ڦ‬ၜణă ጮဦჺ৯ኄၵ঳ࡕLj࢔ ௽၂ுᆶᅃዖऺࣄీ๢ࢇ໯ ᆶටăၑߗ‫ں‬൶ಇఁമ೿࿋ ‫ޟڦ‬૧ࢅዐࡔ‫ٷ‬୥ಇఁമෙ ࿋‫ޟڦ‬૧‫ݴڥڦ‬Բ૩‫׉ݥ‬থ ৎLjܸփཞ‫ڦ‬ᇵ߾๯჋‫ޟڦ‬ ૧߳փ၎ཞă ց؊ᄢ઻ԍ၃ࢅց؊‫ئ‬ Ⴚऺࣄኄଇၜ‫ۼ‬࿋ଚዐࡔ‫ٷ‬ ୥ᇵ߾ፌೋҺ‫ڦ‬ෙ‫ޟٷ‬૧ၜ ణኮዐLj໲்ဌᆅ‫ڦ‬ዷᄲ๟ ௃༹0‫ۉ‬႑ႜᄽ‫ڦ‬ᇵ߾ᅜतᇼ ॽ౎‫܈‬ኝ༹ႉؐ‫ڦ‬2&.6&ᆩ ᇀᄢ઻‫ئ‬Ⴚ‫ڦ‬ᇵ߾Ǘሺेዿ ‫ࠅݝ‬ओূছ੼Բሶ‫ܔ‬ዐࡔ‫ٷ‬ ୥۫և‫ں‬൶ܾෙ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ᇵ ߾ਏᆶဌᆅ૰ăց؊‫ئ‬Ⴚऺ ࣄ‫ܔ‬ᇀ౎ମሞ29.45໠ኮक़‫ڦ‬ ၑߗ‫ں‬൶ᇵ߾߸ᆶဌᆅ૰Lj ԈઔၭࠅິDŽ62.211ටDž‫ڦ‬ ᇵ߾Ǘ‫ٷ‬թᅃْႠԍ၃ূࢅ

ց؊ᅅଐԍ၃ሶሞ౎ൟ‫ڇڦ‬ วᇵ߾ࢅ࿮ጱ౰‫ڦ‬ᅙࣿᇵ߾ ‫ړ‬ዐ࢔๴ዘ๫ă ଇ߲๨‫ڦׇ‬ᇵ߾‫ۼ‬՗ ๖Lj໱்‫ܔ‬ᇀ๟‫ޏ‬ᆶፁࠕ‫ئ‬ Ⴚᄢ઻ժ࿮႑႐ă92&‫ڦ‬ዐࡔ ‫ٷ‬୥ᇵ߾ࢅ82&‫ڦ‬ၑߗ‫ں‬൶๴ ‫ݡ‬ᇵ߾਩‫ُܔ‬՗๖‫څ‬ᆭăփ ࡗLjଇ߲๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ᇵ߾փᆌ ‫ܔ‬ጲमࡗᇀ੏ਗ਼Ljᇱᅺ๟၎ ‫ܸܔ‬ჾLj޿‫ں‬൶ᇵ߾‫ئڦ‬Ⴚ Բ૩ߛᇀُْۙჺዐ‫ڦ‬ඪࢆ ഄ໲๨‫ׇ‬ă66&‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ᇵ ߾ࢅ56&‫ڦ‬ၑߗ‫ں‬൶ᇵ߾՗๖ ໱்ॽߛᇀ21&‫ڦ‬ႉጨᆩᇀᄢ ઻‫ئ‬Ⴚă ெ๘ᇵ߾ॳ੃ࢅ‫ޟ‬૧ᄽ ခ‫ٷ‬ዐࣀ൶޶ሴටSpztupo! Ubo՗๖ǖĐሞ߳ዖ‫ޟ‬૧ऺࣄ ‫ړ‬ዐLjጲ჋‫ޟ‬૧ऺࣄईႹ๟ ᅃ߲ፌࡻ‫ڦ‬૩ጱઠຫ௽ǖණ ኪॏኵࣷໜႜᄽĂ౎ମĂิ ऄ‫ݛ‬๕ࢅኰ࿋ܸᆶ໯փཞă ࠧዷሞዘႎยऺĂሺे၄ᆶ ‫ޟ‬૧ऺࣄ‫ࢪ้ڦ‬ᆶՂᄲକ঴ ኄၵණኪॏኵLjኄᄣ֍ీ༵ ࠃփৈᆶ৪ኛ૰Ăీࠕ੦዆ ‫ׯ‬ԨLjܸ൐ᇵ߾ᄺණྺᆶॏ ኵ‫ޟڦ‬૧ऺࣄăࠧዷࢅᇵ߾ ֍ీࠌཞٗ‫ޟ‬૧ऺࣄ‫ڦ‬ኈኟ ॏኵዐ๴ᅮăđ

ዐࡔ௽౎৽ᄽႚ๞සࢆLjසࢆٝ৊ླྀ‫ۯ‬Թᄽิ৽ ᄽǛට૰ጨᇸࢅมࣷԍቱևև‫׊‬ᆄ࿅௷ሞ23ሆ29නቻਸ ‫ڦ‬ඇࡔට૰ጨᇸࢅมࣷԍቱ߾ፕࣷᅱฉ৽ኄၵ࿚༶৊ႜ କ঴‫ٴ‬ă ᆄ࿅௷ຫLjৃ౎ᅜઠLj௬‫ܔ‬๘হঢ়षް໋௽၂‫࣐ݣ‬ ࢅࡔాঢ়षူႜუ૰े‫ڦٷ‬ჹਮႚ๞Lj৽ᄽ߾ፕ৊ቛࡻ ᇀᇨ೺ăമ22߲ሆLj‫׭‬ኔႎሺ৽ᄽ2313ྤටLj฿ᄽටᇵ ም৽ᄽ636ྤටLjઓవටᇵํ၄৽ᄽ278ྤටLjෙल‫܈‬఍ ‫׭‬ኔ‫ऻک‬฿ᄽ୲ྺ5/2&Lj৽ᄽਆ๞ԍ‫׼‬࿘ۨă ௽౎৽ᄽ߾ፕ‫ڦ‬ణՔ๟ǖ‫׭‬ኔႎሺ৽ᄽ:11ྤටᅜ ฉLj‫׭‬ኔ‫ऻک‬฿ᄽ୲੦዆ሞ5/7&ᅜాă Đํ၄ኄᅃణՔLjՂႷӝٝ৊৽ᄽ‫ݣ‬ሞ߸ेᆫံ‫ڦ‬ ࿋ዃăđᆄ࿅௷ຫLjĐᅃᄲศ෇ํแ߸ेओट‫৽ڦ‬ᄽአ ֧ăᄲጣ૰ླྀ‫৽ۯ‬ᄽአ֧஌ํLj؊‫ࣩ݀ݴ‬አ֧‫ܔ‬࿘ۨࢅ ક‫৽ٷ‬ᄽ‫ڦ‬ၳ૰Lj‫ٷ‬૰‫׼ޔ‬ၭ႙ྲ႙ഓᄽLjٝ৊ॆབྷ‫ޜ‬ ခᄽ݀ቛă ܾᄲൎํፔࡻዘ‫ۅ‬ඖ༹৽ᄽ߾ፕăीჄӝߛၯԹᄽ ิ৽ᄽ‫ݣ‬ሞ๯࿋Lj஌ํࢅྜ฀‫ߛ׼ޔ‬ၯԹᄽิ৽ᄽ‫ظ‬ᄽ ‫ڦ‬አ֧Lj‫ܠ‬ർ‫ڢ‬ྊቛߛၯԹᄽิ৽ᄽଶᇘLj࠽‫ݘ‬ਸቛࠅ ࠌ৽ᄽට֍‫ޜ‬ခ৊ၯᇴऄ‫ۯ‬Ljेഽ‫ܔ‬૗ၯ࿄৽ᄽߛၯԹ ᄽิ‫ํڦ‬ఁ዆৽ᄽ‫ޜ‬ခă Đཞ้Ljᄲ‫ٷ‬૰ٝ৊ᅜ‫ظ‬ᄽ‫৽ۯټ‬ᄽLjඇ௬ेഽኰ ᄽಢჟăđᆄ࿅௷ຫLjĐ3119౎ᅜઠLj࿢ࡔ‫ٷ‬૰ेഽኰ ᄽಢჟLj஌ํ௬ၠඇ༹હ‫ۯ‬ኁ‫ڦ‬ኰᄽಢჟ዆‫ࢅ܈‬ಢჟց ཌྷአ֧Ljࠌᆶ:791ྤටၛ๴ኰᄽಢჟցཌྷǗࠌ჋ಋ25/6 ྤఁߛၯԹᄽิ‫ڟ‬ए֫ਸቛĎෙኧᅃ‫ޔ‬ďăđ ᆄ࿅௷ᄲ൱Ljዐࡔටมևோ࣏ᄲेഽࠅࠌ৽ᄽ‫ޜ‬ ခLjेഽට૰ጨᇸ๨‫ॺׇ‬ยLjॳඇྜ฀฿ᄽ֪॔ᇨয়዆ ‫܈‬ă ُྔLjටมևோॽศ෇ჺ৯มࣷԍ၃एূཨጨሏ ᆐĂԍኵሺኵ࿚༶ăेഽ႑တࣅॺยLjมࣷԍቱਸ਼ඇ౎ ሺ݀2/5ᅢቧă࿘օླྀ৊มࣷԍ၃ມՉ༌ಒă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 亯ⴤঅ䈹઎δѣᮽε ঋփφжᇬള䱻ᔰㆇӁࣗᡶ ውփφѐࣗਇኋ઎ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA

δփӄ՜ᮜⲺжᇬള䱻ཝශᔰㆇӁࣗ ᡶᤑ㚎жփᴿ㔅僂ⲺѠӰࣟ⨼ 亯ⴤঅ 䈹઎θѱ㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ਮ㕌᫦亯ⴤ ᝅੇҜθੂᰬ䍕䍙㇗⨼‫ޢ‬ਮૂѣളѐ ࣗᴿީⲺᮽԬȽ亯ⴤㅿε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ 㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜ 㚊㌱φcreativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ውփφ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᙝ䍞φ Full time/Part-time 㚊㌱Ӱφ Meryem ⭫䈓φ 02088088929 Emailφ meryemtarin@hotmail.co.uk

ѣᮽ〇ᢶ㘱䈇 ঋփφCVScreen ԙ⨼ѣԁ

ው փ φ ѣ ᮽ 〇 ᢶ 㘱 䈇 δ Chinese Technical Translatorε δжᇬփӄᴲᖱᯥ⢯䱺䘇ⲺȽᘡ䙕 ਇኋⲺᢶᵥ‫ޢ‬ਮθ⧦䈐㚎⟕㓹ᧂᨗ ,7ᢶᵥⲺѣᮽ㘱䈇㚂઎θ㾷≸㋴䙐 ѣᮽૂ㤧ᮽθᴿ㖇享䇴䇗ૂ㖇ㄏ㔪 ᣚ㔅僂㘻Վ‫ݾ‬θѱ㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ ਮᔰ㄁ᒬ㇗⨼ѣളѐࣗⲺѣᮽ㖇 ㄏε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ22,000㤧䮇 ൦⛯φᴲᖱᯥ⢯䱺䘇 㚊㌱φCVScreen

ԉᓉᬃ֒઎ ঋփφA PLUS EXPRESS ‫ޞ‬жᘡ䙈 ውփφWarehouse operator δ⭭䴶㾷ᴿ傴➝θᴶླᴿ傴催YDQⲺ 㔅僂ε ᙝ䍞φFull time 㯠≪φ 䶘䇤 ൦⛯φ Feltham ( Heathrow 䱺䘇 㚊㌱ӰφRichard Zhao ⭫䛤φbingqian@apex100.co.uk ⭫䈓φ020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⭫䈓ᇘᵃ઎δѣᮽᡌ㋚䈣ε ঋփφLyca⭫䇥䳼ഘ ውփφ⭫䈓ᇘᵃѣᗹᵃࣗщ઎ Call Centre Agent - Chinese

δ㤧ളਇኋᴶᘡⲺ⭫䇥‫ޢ‬ਮ䈐ᤑᵃ ࣗѣᗹ᧛㓵઎θ㾷≸䶔ᑮᕰѣᮽᡌ ㋚䈣⋕䙐㜳࣑θ㜳ཕ✣᛻ᘡ䙕൦༺ ⨼ᇘᡭ䰤从θ൞⸣ᰬ䰪޻ഔㆊᇘᡭ Ⲻ⯇䰤ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 㯠䍺φ∅ቅᰬ 㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜCanary Wharf 㚊㌱φhr@lycatel.com

ѣᮽ䬶୤ᵃࣗщ઎ ঋփφWorld Duty Free ውփφѣᮽ䬶୤ᵃࣗщ઎(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) δޭᴿ✣᛻Ƚ㠠‫Ⲻؗ‬ᇘᡭᵃࣗ㜳 ࣑θᴿ⸛੃૷⢂䬶୤ᐛ֒㔅僂㘻Վ ‫ݾ‬ȾҼ䀙ะᵢⲺ㗄ᇯӝ૷⸛䇼χ੃ ⢂㇧ऻⲺ᧞䬶ᢶᐝθᴿᓍ䶘㇗⨼㔅 僂㘻Վ‫ݾ‬㘹㲇ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂ᡌ޲㚂 ᒪ㯠φޭ։୼䇤 ൦⛯φ՜ᮜGatwickᵰ൰

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㔲ਾᤑ㚎㖇ㄏ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䠇㷃щѐᤑ㚎㖇ㄏ eFinancialCareers

ؓᆿȽᵃࣗ⭕ᐛ֒ᵰՐ G4Sؓᆿᵃࣗ䳼ഘ www.careers.g4s.com

ྸᴿᝅਇᐹᤑ㚎Ƚ≸㚂‫ؗ‬ᚥᡌ ࣖ‫ޛ‬Ʌ঄䰱ઞࡀɆ㚂൰哺享θᮢ 䈭ᤞᢉ✣㓵⭫䈓φ

020 8099 8888 㚊㌱ᡇԢȾ


‫ڼ‬219೺

49

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔമ๯၎৽ᅎ௷࿚༶ၠ߾‫݀ڕ‬వ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈࡔമඪ๯၎ ྂ౅Ąքટܻ)Upoz! Cmbjs* ‫ڕ߾ܔ‬ଶႰү‫ڤ‬Ą௝૧Ӭ ‫)ڤ‬Fe! Njmjcboe*৽߾‫ڕ‬ሞ ᅎ௷࿚༶‫ڦ‬૬‫ׇ‬Ă‫ޟ‬૧߀ ߫ᅜतટྴ෧Ԓߢ)Mfwftpo! Sfqpsu*݀՗କᅃဣଚփे ᄄ๦‫ڦ‬য়ߢăয়ߢዐ༵‫ڟ‬Lj ᅎ௷‫ڦ‬ദ෇ሞᆈࡔมࣩࣷ݀ କओट‫ڦ‬ፕᆩLjփᄲᅺྺᆈ ࡔጲว‫ڦ‬࿚༶ܸኸሴᅎ௷Lj ໱்փᆌ޿‫ྺׯ‬Đ༺ፍߝ ᄜđă ‫ܔ‬ᇀනമ௝૧Ӭ‫ڤ‬ำ‫׬‬ ߾‫ڕ‬አު৽‫ت‬૙‫ࡀٷ‬ఇᅎ௷

໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚፔକĐटณ‫ڦ‬ ౮૰đኄᅃຫ݆Ljኄ࿋മ๯ ၎ॺᅱLjሞᅎ௷‫ݛ‬௬‫ڦ‬ჾஃ ᆌ޿Đၭ႐‫ت‬૙đLjᅜ‫ॽݞ‬ ኮᄇՎ‫ׯ‬ዖፃഇ๫ई௷ፃዷ ᅭă ཞ้Ljքટܻ਌ਨথ๴ ྔহ؈ሴ໱ၠ۫౹ᅎ௷‫׎‬ਸ ‫ٷ‬ோ‫ٱڦ‬ဃೠॏăĐ‫ړ‬ට் ࣮ཀྵੂ้Ljࣷሴ࠰࿢ྺࢆփ ၌዆۫౹ᅎ௷ຕଉđLj໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐܸ‫ړ‬࿢࣮ࠥഐઠLj࿢ ඐණྺLjհનม൶ྺኄ߲ࡔ ॆ‫ތ‬၅କ࢔‫ܠ‬ă‫౎ܠ‬ᅜઠLj ᅎ௷ඓํྺ࿢்ࡔॆፔ‫؜‬କ ࢔‫ࠋܠ‬၅ă໱்‫ټ‬ઠႎీ ᇸLjႎၙ݆Ljසࡕᆶᅃཀ࿢ ்਌ਨথభ໱்Lj࿢ᅃۨࣷ

ਥ‫࢔ڥ‬ฅ႐ăđ ኄ࿋മ๯၎ց؊ຫ ‫ڢ‬ǖĐᅎ௷‫ړ‬඗࣏๟Ⴔᄲԥ ੦዆Lj࿢்ᄺՂႷ኱௬‫ٷ‬ଉ ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷Ljኄၵ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ ዘᄲ‫߾ڦ‬ፕăփࡗጺ༹ܸ ჾLj࿢߸ထྭණྺᅎ௷‫ܔ‬ᆈ ࡔܸჾ๟ࡻ‫ڦ‬Lj࢔‫ྔܠ‬ઠᅎ ௷ሞᆈࡔཞࣅ‫ࡻ׉ݥڥ‬ă໯ ᅜLj࿢்փీඟ໱்‫ྺׯ‬࿢ ்ጲว࿚༶‫༺ڦ‬ፍߝᄜăđ ໱ཞ้‫ܘ‬ٝአਜ਼ᅃཞჇ ‫د‬ᆈࡔፕྺ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔ‫ࡻڦ‬ ‫ت‬Ljႚඹഄසࡕྃ૗౹௑ॽ ࣷ๟ᅃ߲Đླ၃‫ڦ‬Ljट‫ڦٷ‬ ሚవăđ Đྃ૗DŽ౹௑Dž‫ܔ‬ᆈࡔ ‫׊ڦ‬೺݀ቛܸჾLjॽࣷ๟ᅃ

߲ླ၃‫ڦ‬Ăट‫ڦٷ‬໦࡞đLj ໱՗๖ǖĐ࿢ණྺᆈࡔᆶऐ ࣷ੗ᅜፕྺዘ໒ႎ౹௑‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬Lj‫ُܔ‬࿢்փᆌ੣๮ᅜ ‫ځ‬ăđ ُྔLjമඪᆈࡔ๯၎ք ટܻ࣏ණྺణമ೨ൎႴᄲ‫ܔ‬ ‫ৃړ‬दթցཌྷአ֧ํแዘ‫ٷ‬ ߀߫Ljཞ้໱༵‫؜‬Ljᆈࡔม ࣷ઻ମࣅ๟‫ܔ‬቟ࢫ‫ޟ‬૧ࡔॆ Ղᄲ‫ڦ‬एԨೠࠚă ໱‫ڦ‬ኄᅃჾஃԥᆈ௃ ༹๫ྺ‫ܔ‬၄ৃ‫ޟ‬૧አ֧‫ڦ‬ಬ ऍăཞ้Lj‫ܔݒ‬ಋबࢭಬऍ କԍ๰‫৽ڕ‬ᄽतཽႩԍቱ‫ٷ‬ ‫ע‬ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ)Jbjo! Evodbo! Tnjuiďt*৽๬཮ ၩ३‫ޟ‬૧݆ӄ໯ፔ‫ڦ‬ᅃൎ౮

ेధ‫ٷ‬ምླྀर߾ᅎ௷ऺࣄ

ᄺႴᄲઁ߾तॺዾ߾ට‫ڪ‬ă ໱ຫLj޿ऺࣄ๯౎಼ࣷ ጚ4111‫ݻ‬ฤ൩Ljഄࢫᆶ࢔‫ٷ‬ ऐࣷሺे಼ጚఁ‫ܮ‬ă ໱՗๖Ljഄํेࡔᇀ 61Ă71౎‫پ‬ᆶླྀ‫޿؜‬ૌर߾ ᅎ௷ऺࣄLj‫ڍ‬ཕኹକሀ51౎ ࿄ᆶླྀႜLjገྺഽۙথ๭ጆ ฉঞᇣᅎ௷ă໱ණྺLjᅙ‫ڪ‬ ࢪ໿৳֍ምླྀ‫؜‬ฉຎᅎ௷ૌ ՚ă

Ⴗᅙइ೘ ዁ณଇ౎ঢ়ᄓ Đ૴Ӻर߾ᅎ௷ऺࣄđ ‫ܔ‬ฤ൩ኁ‫ڦ‬ᄲ൱Ԉઔǖ )2*ᅙइेࡔࠧዷ೘ ᆩǗईइ‫ูڥ‬ई‫ں‬൶݀ࢇጨ ૦ኤກLjኤ௽ฤ൩ටइ಼‫ڟ‬ ेࢫࢇጨ߭૬न߾ፕă )3*ᄲཚࡗ2߲एԨᆈई ݆ᇕ੊๬ă )4*዁ณᆶଇ౎၎࠲र ߾‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓă )5*‫ࢇޙ‬ඇࡔኰᄽૌ՚ )OPD! C*ဣཥዐኸۨ‫ڦ‬रీ त߾ፕঢ়ᄓă ੃౅՗๖Lj၄ཚࡗĐଣ ้ྔࡔ߾ටૌ՚đइ಼ሞे ߾ፕኁLjැᄺ‫ࢇޙ‬ฉຎጨ߭ ‫ࣆڦ‬Ljᄺ੗ฤ൩ăഄํ၄้ ᆶփณॺዾ߾ටሞेࡔ‫݆ݥ‬ ߾ፕă੃౅ॺᅱ޿ૌ߾ට੗

ၠᅎ௷ࠥ࿚ኙ൱ᅪ९Ljੂ​ੂ ᆶ‫ޏ‬ጨ߭ฤ൩ă ेࡔࠅ௷तᅎ௷ևॽᇑ ู߳Ă‫ں‬൶አުࢅ૴Ӻአު ഄ໲ևோฆଉLjਦۨఫၵႜ ᄽ௬ଣહ߾‫܌‬ඍ࿚༶Ljᆌԥ ଚ෇ࢇጨ߭ఁ‫ాڇ‬ă ेధ‫ॺٷ‬ዾ߾ටၹ ࣷ ዷ ဝ Ү ༬ ূ ს ) N j d i b f m! Buljotpo*ຫLj਍޿ၹࣷࠚ ऺLj‫ڟ‬3131౎Ljेࡔॽ‫ྺׯ‬ ඇ൰‫ڼ‬6ፌ‫ॺܠ‬ዾ߾‫ײ‬৊ႜ ‫ॆࡔڦ‬ă‫้ڟ‬LjॽႴᄲ43ྤ ఁॺዾᄽ߾ටLjܸഄዐᅃӷ ᄲ੍ྔࡔჟଁ‫ڦ‬र߾ց؊ă ໱ණྺLj၄้रຍᅎ௷ૌ՚ ᆶփፁኮ‫ت‬Ljᆯᇀ໿ഽۙጆ ฉঞᇣ຤ೝLj‫ڍ‬փณຬ๗Ă ձ๗ᅎ௷‫ࢫेڟ‬ቴփ‫߾ڟ‬ ፕăᅃၵर߾ႜᄽሶቴփ‫ڟ‬ ߾ටă

௽౎3ሆഐ ྔढට๗Ӹ૙ሞெᆦ৳ਃା඄Ⴔছ‫ݯ‬ ਍ெࡔെԒྪՊᅳԒ ‫ڢ‬Ljெࡔࠅ௷तᅎ௷‫ޜ‬ခ ਆ)V/T/! Djuj{fotijq! boe! Jnnjhsbujpo! Tfswjdft*‫ڦ‬႑ တ၂๖Ljٗ3124౎3ሆ2න ഐLjӸ૙ሞெᆦ৳ਃା඄‫ڦ‬ ྔढට๗LjႴᄲኧ޲276ெ ᇮ‫ڦ‬ᅎ௷๮Ⴤ‫ݯ‬ăኄၜႎ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩᇸጲᇀࠅ௷ᇑᅎ௷‫ޜ‬ခ ਆ3121౎:ሆ35නჇք‫࠲ڦ‬ ᇀۙኝᅎ௷ฤ൩ࢅ൩ᇼ‫ݯ‬ᆩ ‫ڦ‬ፌዕࡀሶă

਍ဒLjெࡔᅎ௷ਆॽᇑ ெࡔࡔခᇾ)Efqbsunfou! pg! TubufLjEPT*৆௢ࢇፕઠླྀ ৊ႎ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ኴႜLjᅜ௜ցᅎ ௷ਆ‫ت‬૙ᅎ௷ധኤ‫ݯࢾڦ‬ă ഄዐԈઔᇵ߾‫تڦ‬૙้क़Ă ࡃ‫ࢺྼࢅڗ‬ᅎ௷ധኤԈĂ ዆ፕࢅཨ‫ڿ‬ᆦ৳ਃ௷ਸ਼‫ڪ‬ă ႎኴႜ‫ݯ‬ᆩ‫ၘڦ‬ဦဦবॽࣷ ሞ25න݀ք‫૴ڦ‬ӺࠅԒዐຫ ௽ă ྺକ०ࣅࢅणዐኧ޲ࡗ

‫ײ‬Ljሞٗࡔခᇾ๭‫ڟ‬ധኤԈ ࢫ‫ڟ‬໱்മྫெࡔമLjฤ൩ ට੗ᅜཚࡗᅎ௷ਆྪበሞ၍ ኧ޲Ljࡔခᇾࣷሞฤ൩ට֖ ेଶ๚௬๬้Ljၠ໱்༵ࠃ ༬ۨ‫ڦ‬႑တLjԈઔසࢆ༵঍ ޲੼ă ኄᅪ࿆ጣLjฤ൩ට၄ ሞႴᄲኧ޲ଇ߲‫ݴ‬՚‫ݯڦ‬ ᆩǖெࡔࡔခᇾ‫ڦ‬ധኤฤ൩ ‫ت‬૙‫ݯ‬Ljᅜतႎሺ‫ڦ‬ᅎ௷ ਆᅎ௷‫ݯ‬ăُْ๭‫ݯ‬ටඖԈ

DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

๴ঢ়षླऐᆖၚ ᅪ‫ٷ‬૧ᅎ௷ຕଉ෍३

๯౎4111ఁ‫ܮ‬ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬ᅎ௷և‫౅੃׊‬ 21නჇքLjेࡔᇀৎ51౎ઠ ๯ْምླྀ‫؜‬Đ૴Ӻर߾ᅎ ௷ऺࣄđ)Gfefsbm! Tljmmfe! Usbeft! Qsphsbn*Ljࢇጨ߭ ฤ൩ኁॽ๟዁ณᆶଇ౎߾ፕ ঢ়ᄓ‫ۉڦ‬ഗर߾Ăฏࡰर ߾Ăࢥ࠶থս߾অतዘ႙ऐ ႁर߾‫ڪ‬ႜᄽăአުॽᇀ௽ ౎2ሆ3නਸ๔থ๴ฤ൩Ljժ ॽ৑੺ࠅք໯ᆶࢇጨ߭ฤ൩ ‫ڦ‬ኰᄽૌ՚ఁ‫ڇ‬ăᆯᇀ๟ႎ ླྀ‫؜‬ૌ՚Ljඇ࿮୾ࢪओუLj ࠤࢇ߭ኁ੗੺዁ຕ߲ሆాՍ ੗ެेధ‫ٷ‬ă ੃౅ኸ‫؜‬Lj৑࠶၄้े ࡔ‫ڦ‬฿ᄽ୲ഓᆘᇀ8/5&Lj‫ڍ‬ ࡔాᅃၵ‫ں‬൶‫ڦ‬గၵर߾ሶ ჹዘ‫܌‬ඍLj૩ස౨Ԧ‫؁‬ᇘู ኟႴᄲ‫߾ઁ಼ٷ‬LjҾูԛև

૰LjԈઔሞথူઠ‫ڦ‬ෙ౎ ాLj௬ၠ߾ፕ౎ମ֫Ӏቷ௅ ౎ᅃ߲ӥ‫ݴ‬Բ‫ۨࠦڦ‬Բ૩ઠ ሺे‫ޟ‬૧ূă

ሞଷྔᅃ߲ኍ‫ܔ‬௝૧ Ӭ‫ڦڤ‬௽၂য়ߢዐLjքટܻ ᇑᆈࡔ၄ඪ๯၎‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽ ୉)Ebwje! Dbnfspo*ࢅ୿‫ܘ‬ ๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪს)Cpsjt! Kpiotpo*በሞᅃՉLjᄲ൱߾ ‫ࠕీڕ‬঳ຐĐ‫ܔ‬ᆀႜॆ‫ڦ‬ಬ ऍđă໱՗๖Lj‫׭‬๨݀ቛ‫ڦ‬ ‫ࠀׯ‬ཞᆈࡔጽ‫؜‬ঢ়षౄ༊ܸ ჾ๟တတ၎࠲‫ڦ‬ă փࡗքટܻ਌ਨ‫ܔ‬௃༹ ཪ୞໱๟‫ࣷޏ‬ሞ3126౎ᆈࡔ ‫ٷ‬჋ዐኍ‫ܔ‬௝૧Ӭ‫ڤ‬ᆶ໯ႜ ‫ۯ‬ăĐኄॲ๚൧ᇀ࿢ܸჾ໿ ৳କđLj໱ຫǖĐ࿢ு݆၄ ሞ৽ၙఫ஺ᇺăđ

ઔǖ3124౎3ሆ2න)ࡤ‫ړ‬න* ኮࢫ๭‫ڟ‬ெࡔଶ๚࠷ई‫ٷ‬๑ ࠷)ࡤेధ‫ࢅٷ‬ఏဇߣ*ᅎ௷ ധኤԈ‫ڦ‬໯ᆶ߲ටLj໱்ॽ Ⴔᄲኧ޲ᅎ௷ਆᅎ௷‫ݯ‬ă ெࡔᅎ௷ਆణമ௅ሆ‫ت‬ ૙‫ٷ‬ሀ47111ᅎ௷ധኤԈă ࡔॆक़‫ڦ‬ଶᄢၜణLjनጚᄢ ޴జ‫࡚ڦ‬ጱ৊෇ெࡔLjփԈ ࡤሞُْ๭‫ݯ‬ၜణኮాă

਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj้߰6౎ኮࢫLj೯༥ცአު ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹ዞെྪՊᅳԒ‫ڢ‬Ljᅪ‫ٷ‬૧‫ܠ‬ዖፃ࿚༶ჺ ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ৯एূࣷৃཀሞ௝નࠅքକ3123౎‫ڼ‬29‫ݻ‬ᅎ௷݀ቛጒ઄ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ֱۙԒߢLjֱۙ঳ࡕ၂๖Lj3122౎዁3123౎ᅎ௷ටຕৈ 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ሺेକ3/8ྤටLjኄᅃຕጴ‫ܔ‬ᇀአުઠຫᅎ௷ሺ‫׊‬बࢭ ๟Ljُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ྺĐଭđăब߲ሆമLjሼᆶऐࠓᇨ֪‫׬‬Lj࿄ઠܾๆ౎ᅎ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ ௷ටຕॽ቞ᅪ‫ٷ‬૧ጺට੨‫ڦ‬࿵‫ݴ‬ኮᅃă ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ एূࣷ‫ֱۙڦ‬ටᇵණྺLjᇑ3122౎၎ԲLj3123౎ᅎ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍLj੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫLj ௷ටຕबࢭுՎăएূࣷࠅք‫ڦ‬Ԓߢ၂๖LjԈઔ‫݆ݥ‬ᅎ ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼLjჹֱ ௷ሞాLj3122౎ሞᅪᅎ௷ጺටຕྺ651/4ྤටLjܸ3123 ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ౎ኄᅃຕጴྺ654ྤටLjᅃ౎้क़ᅎ௷ටຕৈሺेକ3/8 ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ටLjሺ‫ྺ୲׊‬1/6&ăසࡕᇑ3119౎.311:౎၎ԲLj੗ᅜ ‫ܔڦ‬ၡă!! ණྺᅎ௷ටຕᅙঢ়ਗ३Lj3119౎዁311:౎ᅎ௷ටຕሺे ๆब౎ઠLj೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ କ61ྤටăํाฉLjٗ3121౎ਸ๔ᅎ௷‫ڦ‬ሺ‫׊‬໏‫܈‬ᅙঢ় ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬ႾLjᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ‫؜‬၄‫ڦ࣐ݣ‬गၡLjඇ౎ᅎ௷ටຕሺेକ7/:ྤටă െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌLj‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ एূࣷ‫ڦ‬Ԓߢዐ࣏ኸ‫؜‬Ljሰ‫ׯ‬ᅎ௷ටຕ३ณ‫ڦ‬ዷ ५Ljॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔLjܸৎ ᄲᇱᅺ๟‫׼‬Ⴤփ܏‫ڦ‬ঢ়षླऐLj࢔‫ܠ‬ටփᇼᅪᅎ௷ᅪ‫ٷ‬ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ૧Lj༬՚๟ઠᅪ‫ٷ‬૧ቴ߾ፕ‫ڦ‬ටሁઠሁณLjᇑُཞ้ሁ ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ઠሁ‫ڦܠ‬ᅪ‫ٷ‬૧ට჋ስ‫ࡔ؜‬కิăཥऺຕጴ၂๖Lj3122 ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨLjฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ౎ᆶ6ྤᅪ‫ٷ‬૧ටᅎਃ࡛ྔLjኄᅃຕጴԲ3121౎ሺ‫׊‬କ ጺኮLj዁ణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට :&ăপኹ‫ڟ‬3123౎2ሆ2නLjᅎਃ࡛ྔ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ට‫ࡗג‬ มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕLjܸ 531ྤටLjኄᅃຕጴ୼‫گ‬ᇀሞᅪᅎ௷ጺຕă ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც ሞᅪᅎ௷ዐஆக౅ჱටፌ‫ࡗגܠ‬211ྤටLjഄْ๟ ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă Үܻә౅ჱට61/7ྤටă‫݆ݥ‬ᅎ௷ටຕྺ43/7ྤටLj३ ณକ37&ă3122౎2ሆ2න‫ڦ‬ཥऺຕጴྺ55/4ྤටLj३ณ କ22/8ྤටă๴ঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖၚLjᅎ௷৽ᄽ࿚༶ሁઠሁ ჹዘLj฿ᄽටຕٗ22/7&ฉื‫ڟ‬23/2&ă ‫ݥ‬౹ᅎ௷ዐ࿄‫౎ׯ‬ටටຕٗ32/6&ฉื዁34/:&Lj ༬՚๟ሞᅪ‫ٷ‬૧‫ڦิ؜‬ᅎ௷ጱ౰ටຕ࿘օሺ‫׊‬ăߵ਍ᆶ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ ࠲ևோ3123౎‫ڦ‬ཥऺຕ਍‫ݴ‬ဆLjሞᅪ‫ڦิ؜‬ᅎ௷ጱ౰ට Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ຕᅙঢ়‫ڟٳ‬61ྤටLj቞࿄‫౎ׯ‬ᅎ௷ጺຕ‫ڦ‬71&ă ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă एূࣷ‫ڦ‬ჺ৯ටᇵණྺLj৑࠶ႎᅎ௷ටຕਗ३Lj‫ڍ‬ 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱLjࠅք ๟3123౎዁3152౎Ljᅎ௷ጺටຕ੗ీࣷ‫ڟٳ‬711ྤටăణ କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా മ76໠ᅜฉᅎ௷‫ڟٳ‬21ྤටLj3152౎ኄᅃຕጴॽ‫ڟٳ‬271 Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬Ljٗ:ሆਸ๔Ljኻ ྤටLj3171౎ኄᅃටຕॽ‫ڟٳ‬411ྤටă ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔLj࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵Lj ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆Ljኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටLjఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷


3123౎23ሆ32.38න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ට඄ԍࢺ‫ྺׯ‬ര‫ݓ‬ፆ૰

ᆈৣాᆶ5111ᅎ௷ช‫ځ‬രໃ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈࡔ޶ሴᅎ௷๚ ခ‫࠳ڦ‬ᇵகਖ਼Ąࡘᤨ)Nbsl! Ibsqfs*՗๖Lj዁ৃ౎:ሆLj ධᆶ4:91ఁԨᆌԥൻደ‫ৣ؜‬ ‫ࡔྔڦ‬ට၄ৃ࣏ิऄሞᆈ ࡔă ቱҹዘዘ ਍ဒLjᆈࡔአު࠳ᇵ் ᆯᇀ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᇱᅺܸవᅜ ‫ࠀׯ‬രໃኄၵᅎ௷࣮ࡔăഄ ዐԈઔ၎࠲݆ୱ࿚༶Ljට඄ ࿚༶Ljփൣ‫ؤ‬രໃణ‫ںڦ‬Lj ᅜतॽᅎ௷രໃ࣮ࡔࢫ‫ܔ‬໱ ்੗ీࣷሦ๴೨࡞‫څڦ‬ᆭ ‫ڪ‬ă Đ࿢்ॽࣷ‫ܔ‬ኄၵओ უ‫݆ݥڦ‬ውାӄॲ୥Ⴤ৊ႜ ൣ૙Ljđࡘᤨሞႀߴᅱᇵ் ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬႑ዐ՗๖LjĐణമፌ ዷᄲ‫ڦ‬ቱҹ๟ኄၵ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ߲ට‫ڦ‬փದࢇăኄᅪ࿆ጣ࿢ ்࿮݆ቴ‫ڟ‬؊ፁ‫ࡔڦ‬ढࢅว

‫ݻ‬ኤ௽ઠྺ໱்Ӹ૙୫ႜ࿔ ॲLjઠᆌ‫ܔ‬փक़܏‫݆ڦ‬ୱ཈ ቟ᅜतቨ࿥໱்ԥരໃ࣮ࡔ ࢫ‫ڦ‬൧઄࣮Ԓăđ አު࿮૰ ူᅱᇾິ݆྿ᇵࣷ )Dpnnpot! Kvtujdf! Tfmfdu! Dpnnjuuff*‫ׯ‬ᇵ౅ਖ਼Ąքྑ )Ojdl! ef! Cpjt*‫ُܔ‬՗๖Lj አުణമ࿮૰രොఫၵԨᆌ ޿ԥരໃ࣮ࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ă໱

ຫǖĐ໚඗ᆈࡔአުሞᅎ௷ አ֧ฉᆶጣփ܏‫ں‬৊օLj‫ڍ‬ ସටਊෟ‫ڦ‬๟Ljሞ࿢்ሏႜ କ‫౎ܠ‬ᅎ௷࠶૙ဣཥࢫLj዁ ৃඐ࿮૰ඁരො‫ׯ‬ഥ‫݆ݥڦ‬ ውାටᇵăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢்၄ሞ ခՂᄲሞ௽౎৽ኄॲ࿚༶ฉ ൽ‫ํڥ‬ዊႠ‫ڦ‬৊օLjᅜຏ૬ ࠅዚ႑႐ă‫ړ‬ਆॽࣷණኈ‫ܔ‬ ‫ځ‬ฉ߲አުᅍାူઠ‫ڦ‬ᅑవ ࿚༶ăđ

ට඄ፆҹ ჽ೺ര‫ྔࡔݓ‬ፍ‫ݖ‬๟૦ াᆈࡔአު‫ࣷۼ‬௬ଣ‫ڦ‬ᅃ߲ ‫׊‬೺࿚༶ă ਍ඁ౎ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ႅ୞‫ڦ‬Ԓߢ၂๖Lj5349ఁԨ ᆌԥൻደ‫ྔࡔڦৣ؜‬ፍ‫ݖ‬ඐ ժ࿄ԥत้਀ାLj‫ܸݒ‬ԥ๥ ‫ݣ‬କă࠳‫ُܔݛ‬঴๥‫ڦ‬ᇱᅺ ๟ǖĐժுᆶࢇ૙‫ڦ‬૙ᆯሞ ‫܌‬೺ాॽ໱்ൻደ‫ৣ؜‬ăđ ৽ُLjට඄ԍࢺ݆๟አ ުॽྔઠፍ‫ޅگࢅݖ‬၃ፍ‫ݖ‬ ൻደ޲‫ڦৣ؜‬ፌ‫ٷ‬ቱҹLjܸ ‫܌‬೺ాժுᆶൣ‫أ‬ኄᅃቱҹ ‫ڦ‬੗ీႠă ᆈࡔአު՗๖Lj၎࠲࠳ ᇵᅙ৽ُቛਸႜ‫ۯ‬Ljॽሞࡔ ྔፍ‫ݖ‬๥‫ݣ‬೺஢ኮമ29߲ሆ ॽ໱்രໃ࣮ࡔă‫ܔ‬ᇀ‫཰׊‬ ణ‫ڦںڦ‬ፍ‫ݖ‬LjॽࣷԈऐര ໃăཞ้Ljᅙᇑ၎࠲ࡔॆധ ຈፍ‫ݖ‬ገᅎၹᅱLjᅜӻዺ໱ ்രໃ౹௑ፍ‫ࡔ࣮ݖ‬ă

DŽጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎDž

‫ٗܠ‬๚ຳᆐഓᄽ

ᅎ௷ሞ‫ࠌࠅڤ‬ऐࠓ৽ᄽऐֶࣷ ਍‫ࡔڤ‬ኮำԒ‫ڢ‬Lj‫ܔݒ‬ ᅎ௷බ෇‫ࡔڤڦ‬ටӠ቞କࠅ ࠌऐࠓ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኰ࿋ăঢ়ࢇፇ ኯ)PFDE*ዜᅃሞӤଠ݀ք ‫ڦ‬ᅃၜֱۙჺ৯‫؜ڥ‬କฉຎ ঳ஃă ߵ਍ჺ৯঳ࡕLjሞ45 ߲ঢ়ࢇፇኯ‫ׯڦ‬ᇵࡔዐLj৽ ᅎ௷ܾ‫پ‬৊෇ࠅࠌႜአऐࠓ ߾ፕ‫ڦ‬Բ૩ฉLj‫ࡔڤ‬Đସට ᅍ࡮‫ں‬ಇሞ఍࿂đă޿ჺ৯ ੜ༶޶ሴට૛ྂகຯĄԲထ )Uipnbt! Mjfcjh*ຫǖĐு ᆶᅃ߲ࡔॆ‫ࠌࠅڦ‬ႜአଶᇘ ዐLjྔઠᅎ௷ࢫ‫پ‬໯቞‫ڦ‬Բ ૩Բ‫گ߸ࡔڤ‬ăđߵ਍޿ऐ ࠓ༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Lj3119౎Ljሞ 26໠‫ڟ‬45໠‫౎ڦ‬ൟට‫ړ‬ዐLj ઠጲᅎ௷ॆབྷ‫ࡔڤڦ‬൞౎‫ړ‬ ฉᅅิĂঞ฾ईኁࡔॆࠅခ ᇵ‫ڦ‬ब୲๟‫ݥ‬ᅎ௷ॆབྷጱ౰ ‫ڦ‬ᅃӷăሞ໯ᆶঢ়ࢇፇኯ‫ׯ‬ ᇵࡔዐLjኻᆶ୔෧ԎĂԲ૧ ้ࢅ‫چ‬஛‫ڦ‬຤ೝ߶‫ࡔڤ‬থ ৎă ኄᅃᅎ௷৽ᄽฉ‫ڦ‬੣ ඍኮ໯ᅜ‫׉ݥ‬ኵ‫ڥ‬য়༼Lj๟ ᅺྺኄᅃ၄ၡሞၠኝ߲ม ࣷ݀‫؜‬႑ࡽă૛Բထीܸഽ ۙǖĐසࡕీࠕ‫ړ‬ฉঞ฾Ă ᅅิईኁ݆࠳Ljྔઠᅎ௷ ৽੗ᅜߴኝ߲ඖ༹ፔ‫؜‬ӽ

ᄣăđ्ස߸‫ڦܠ‬ᅎ௷৊෇ ࡔॆऐࠓ߾ፕLj৽੗ᅜ৊ᅃ օٝ৊බ෇৊‫ײ‬Ljᆮഄ๟ሞ ঞᇣଶᇘᅙঢ়‫؜‬၄੗ဠ৊ቛ ‫ڦ‬൧઄ူă ߵ਍ঢ়ࢇፇኯ‫ڦ‬ኄᅃۙ ֱLjሞࡗඁๆ౎૛Lj‫ྔࡔڤ‬ ઠᅎ௷‫ړ‬ዐLjߛ໎ዊට֍໯ ቞‫ڦ‬Բ૩ᅙ༵ߛକ6&ăĐႎ ᅎ௷සৃ‫ڦ‬ኝ༹ঞᇣ‫܈ײ‬Lj ᅙঢ়ᇺᇺߛᇀๆ౎മăđᆮ ഄሞ‫ࡔڤ‬Ă‫چ‬஛Ă୔෧Ԏࢅ ࢁનब߲ࡔॆ‫ڦ‬ঞᇣଶᇘLj ኄᅃ݀ቛᆮྺਏᆶ‫ݔۆ‬Ⴀă සৃሞ‫ࡔڤ‬Ljᆛᆶ‫ٷ‬ბ࿔ೞ ‫ڦ‬ᅎ௷Բๆ౎മටຕฯ዁ሺ

ेକ23&ă ኄᅃঞᇣฉ‫ڦ‬৊օᄺ‫ܔ‬ ᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ൧઄‫ټ‬ઠକओट ᆖၚă3121౎Ljᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ ୲ೝ਩‫ڟٳ‬76&LjኄᅃԲ୲ ৈ​ৈԲ‫ݥ‬ᅎ௷ԝৠ๢ମටඖ ‫৽ڦ‬ᄽ୲‫گ‬ଇ߲ӥ‫ۅݴ‬ăྔ ઠᅎ௷ሞ‫ࡔڤ‬ፌඹᅟቴ‫߾ڟ‬ ፕ‫ڦ‬๟ຳᆐঢ়षଶᇘăߵ਍ ঢ়ࢇፇኯ‫ڦ‬ຕ਍Ljᅎ௷ॆབྷ ‫ڦ‬ጱ౰ฯ዁Բ૩ᆶၵ‫ߛג‬Lj ᆮഄ๟ᇑሞࠅࠌऐࠓ‫ڦ‬൧઄ ၎Բ‫ࣆڦ‬ă૛Բထ‫؜ڥ‬঳ஃ ‫ڢ‬Ljኄᅃ঳ࡕᄺٗଷᅃ߲ঙ ‫܈‬ኤ௽Lj‫ܔ‬ᇀ౎ൟ‫ڦ‬ᅎ௷ઠ ຫLjൽ‫ߛڥ‬ბ૦ժփᅪ࿆ጣ

৽੗ᅜሞ‫ڟڥࡔڤ‬๚ᄽ‫ࠀׯ‬ ‫ڦ‬ԍቱă ঢ়ࢇፇኯ‫ڦ‬ጆॆණྺLj ሰ‫ׯ‬ᅎ௷ॆབྷጱ౰ሞ‫ࠅࡔڤ‬ ࠌऐࠓ৽ᄽऐֶࣷ‫ڦ‬ዷᄲᇱ ᅺኮᅃLj৽๟አዎᅪᇼ‫ڦ‬ඍ ݄ăĐ኱‫ڟ‬ब౎മLjአহߵ Ԩுᆶྺُፕ‫؜‬౮૰đLj૛ Բထ಼ೠ‫ڢ‬Lj‫૴ࡔڤ‬Ӻአު ‫߳ڦ‬ዖබ෇ऺࣄ‫ړ‬ዐLjჹዘ ࢮ๫କࠅࠌऐࠓ‫৽ڦ‬ᄽኄ߲ ࣆ༶Ljኄᅃ‫ٱ‬ဃ๟Đփ੗ᇱ ଌđ‫ڦ‬LjĐ኱‫ڟ‬ፌৎ‫ڦ‬ᅃև ඇࡔබ෇ႜ‫ࣄऺۯ‬ዐLjට் ֍ᅪ๎‫ڟ‬ኄ߲୑۴Ljਸ๔֑ ൽ‫؛‬օ‫ٯڦ‬แđă ᇑ‫ࡔڤ‬၎ԲLjഄ໱ࡔ ॆডራ‫ں‬ᅪ๎‫ڟ‬ኄ߲࿚༶Lj ණ๎‫ڟ‬ඟᅎ௷ሞࠅࠌऐࠓ‫ڥ‬ ‫৽ڦࡻ߸ڟ‬ᄽऐࣷLjీࠕ‫ܔ‬ ٝ৊බ෇አ֧‫ࠀׯڦ‬ഐ‫ڨڟ‬ ໴๕‫ڦ‬ఇ‫ݔ‬ၳࡕăഄዐLj౴ ྰĂԲ૧้ࢅࢁન‫ڦ‬බ෇‫ݛ‬ ӄᆮྺံ৊Ljኄၵࡔॆ‫ڦ‬አ ֧ඟᅎ௷‫ڦ‬බ෇ሞม߲ࣷ߳ ֫௬‫༹ڦݘ࠽߸ڟڥ‬၄ă Đሞኄ‫ݛ‬௬Lj‫࣏ࡔڤ‬ ‫׉ݥ‬஌ࢫLjܸኟ๟ᅺྺࡔॆ ᇱԨ੗ᅜ‫ُܔ‬แेᆖၚ૰Lj ኄᄣ‫ڦ‬஌ࢫ֍߭ྔ‫ڦ‬ସටྡ ပăđ

ेధ‫ٷ‬ᅎ௷৽ᄽ୲ሺ ඍ‫ںړ‬ঢ়ᄓᇑཱིิेට٪ֶਐ ਍ेధ‫ٷ‬Ė႓‫ڜ‬නԒėᇲᆅेཚมԒ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬ ፌႎ৽ᄽԒߢ၂๖Ljඁ౎ेధ‫ٷ‬ᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ୲ฎᆶ߀ ฀Lj‫ڍ‬ධ඗஌ࢫᇀཱིิཱི‫ेڦ׊‬ధ‫ٷ‬ටLjጆॆኸֶਐ๟ ᆯᇀᅎ௷ඍ݄Ԩ‫߾ں‬ፕঢ়ᄓă ेధ‫ٷ‬ཥऺਆ)Tubujtujdt! Dbobeb*ࠅքኸLj36໠዁ 65໠ᅎ௷ට੨ᇀ3122౎‫৽ڦ‬ᄽ୲ྺ86/7&Ljড3121౎ཞ ೺ሺे5/4&Lj‫ڍ‬ධডཱིิཱི‫े׊‬ధ‫ٷ‬ට93/:&‫৽ڦ‬ᄽ୲ ྺ‫گ‬ă ࿒ߣࣀᅎ௷ୱ฾ੰન)Sjdibse! Lvsmboe*ණྺLjኰ ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ጨ૦‫ݴ‬՚ࠓ‫ׯ‬ᆖၚLjᅃ‫ڋ‬ᇜฉঢ়षփৠ໯ᆅ݀‫ڦ‬ ֋ᇵ‫ח‬Ljጨ૦ডറ‫ڦ‬ᅎ௷ࢅ౎ൟටᅨవᅜ႞௨ăੰનණ ྺᅎ௷ᇑԨ‫ں‬ට‫৽ڦ‬ᄽ୲ֶਐධ඗ࣷྼ‫׼‬Lj‫ڍ‬၎႑ᅎ ௷‫৽ڦ‬ᄽຕ਍ࣷ‫׼‬Ⴤइ‫߀ڥ‬฀Ljዷᄲ๟ᆯᇀᅎ௷አ֧ਸ ๔ೋዘ౎ൟටLjᆮഄ๟ኍ‫ܔ‬ᆛᆶԨ‫߾ں‬ፕतঞᇣঢ়ᄓ‫ڦ‬ ට๗Ljഄዐ࡛ྔାბิԹᄽࢫᅨీࠕฤ൩ྺᆦ৳ਃ௷ă Ҿูᅎ௷‫ޜ‬ခऐࠓ૴ࢇࣷ)Poubsjp! Dpvodjm! pg! Bhfodjft! Tfswjoh! Jnnjhsbout*ႜአዷඪ‫߭ڢ‬ઙຯ )Efccjf! Epvhmbt*ሶණྺLjᅎ௷৽ᄽइ‫߀ڥ‬฀Ljև‫ڥݴ‬ ૰ᇀู༵ఁᅎ௷ऺࣄકቛLjସู߳ު੗ጲႜ཈჋໯Ⴗට ֍ă໳ኸ‫؜‬Lj‫ٷ‬և‫ेݴ‬ధ‫ࠧٷ‬ዷఒ๫࡛ྔ߾ፕঢ়ᄓLjᅜ ዂᅎ௷ᇑԨ‫ں‬ට‫৽ڦ‬ᄽֶਐ‫׼‬ჄLj໳য়ߢኄॽࣷ‫׊‬ᇺ‫ٶ‬ ऍेధ‫ٷ‬ำᇤLjସᅎ௷ටຕ३ณă

ႎᅎ௷ຕࢅ‫୲ิ؜‬३! ெࡔට੨ᇨ֪ኵ‫ޗٷ‬໫຤ ਍ெࡔെԒྪՊᅳԒ‫ڢ‬Ljெࡔට੨೵ֱਆ)Dfotvt! Cvsfbv*නമࠅքକፌႎ‫ڦ‬ට੨ᇨ֪ԒߢLjড຺౎ മ‫ڦ‬ᇨऺට੨ຕଉ‫ޗٷ‬३ณăଷྔLjට੨೵ֱਆᇨ ऺLj3171౎ெࡔට੨ॽԲ3161౎३ณৎ3111ྤă ਍ೄᆮჺ৯ዐ႐)Qfx! Sftfbsdi! Dfoufs*Ԓ‫ڢ‬Ljට ੨೵ֱਆᇨऺLj3161౎ெࡔට੨ॽ‫ڟٳ‬4/::9ᅢටLjড 3123౎‫ڦ‬4/25ᅢට੨ሺ‫׊‬45&ăփࡗLj3119౎ට੨೵ֱ ਆሼᇨ֪Lj3161౎ெࡔට੨ॽ‫ٳ‬5/4:ᅢăኄຫ௽Ljৈ5 ౎้क़Ljெࡔට੨ᇨ֪ኵ৽३ณକॽৎ5111ྤă ට੨೵ֱਆᇨऺLjெࡔට੨ॽᅜ௅౎311ྤ዁361 ྤ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ăኄড3119౎ᇨऺ‫ڦ‬411ྤ዁451ྤ‫ڦ‬ሺ ‫ٷٷޗ‬໫३ă ට੨ᇨ֪ኵߵ਍ඇெ৫ᅎ௷ຕĂට੨‫୲ิ؜‬ᅜ तຶྨ୲ླྀ‫؜‬ăጲ3118౎ঢ়षປཽਸ๔Ljᅎ௷ටຕࢅ ට੨‫࣐ݣޗٷ୲ิ؜‬ăᅎ௷ට੨຤ೝሞ3112౎‫ރڟٳ‬ ኵࢫՍਸ๔ই‫گ‬Ljܸெࡔට੨‫୲ิ؜‬ሞ‫౎ܠ‬ጽ‫ڦگ‬൧ ઄Ljሞ‫ٷ‬ၢཉࢫ߸๟෍३ăā ཚࡗ5౎ዐ‫ܔ‬3161౎ெࡔට੨ᇨ֪‫ڦ‬ଇْຕ਍‫ܔ‬Բ ‫؜ڥ‬Lj3119౎ࢅ3123౎‫ڦ‬ට੨ᇨ֪ຕኵ၎ֶ4:31ྤLj ܸኄዷᄲᅺྺ‫ޗٷ‬३ณ‫ڦ‬ႎᅎ௷ටຕ‫ܔ‬ெࡔට੨ጺຕ ᆖၚড‫ٷ‬ă

Ⴔࢇ݆ጀ֩ ‫ٷ‬க4౎಼ጚྤᇆྔढ‫ސ‬೾෇ৣ கઠဇჱአևޭև‫׊‬૚ኾଋሞࡔࣷฉᅱᇾ࣮‫ٴ‬ฉ ᅱᇵԈቤ࿔‫༵ڦ‬࿚้՗๖Ljகઠဇჱాአևٗ3121౎ ዁3123౎೺क़Ljࠌ಼ጚ:98:߲෇ৣኤߴ॒ઠ‫ٷ‬க‫ྔڦ‬ ढ໿໿Lj࣏ᆶ:2:߲෇ৣኤߴྔढቫ‫ސ‬ă ૚ኾଋຫLjాአևຕ਍၂๖Lj3121౎ኻᆶ2ఁྔढ ቫ‫ৣ෇ڦސ‬ኤइ‫಼ڥ‬ጚLjܸ3122౎Ă3123౎‫ݴ‬՚ᆶ445 ටࢅ695ටइ‫ৣ෇ڥ‬ኤăྔढ໿໿‫ڦ‬ፇ՚‫ړ‬ዐLj3121౎ ాአև಼ጚକ3:24ටLj3122౎಼ጚ4837ටLj3123౎಼ ጚ4351ටă ૚ኾଋ՗๖Lj಼ጚ෇ৣኤฤ൩ཉॲ๟Ljྔढቫ‫ސ‬ ࢅ໿໿ՂႷሞ‫ٷ‬கࢇ݆ጀ֩໱்ᇑ‫ٷ‬கӵ୪‫ࣿڦ‬ᅾLj ժ൐‫݆ࢇޙ‬ୱཉ࿔ă


ŕŁœ!á„ť ݆ୱାბ ŕ°żá—­ŕ´łäąťŕŤžäˆ˜δ乊‍âŽ?Ýżâ€Źá†œ㤧ള㚊㔒༺ε 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS âŠ•ŕŚ„á— á?žăş‚ 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX ŐœáŽœá— ä—´Ó ŕŁ—ᥜ 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ి⪔ᗠá?žÓ ࣗᥜ 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA áś„ä?”ĺ‚Żá— á?žÓ ࣗᥜ 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö•á†ƒâ€ŤŢœâ€Źá€ ä ‡ä—´ă§§ 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ӱ≇‍⽴ޢ‏ 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS ቅቴ㗀⚥䏝 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ŕŠƒ૷ 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕžłá°›á†† 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP ѣളคŕ˝?䞈ឲ 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă“˜â”—ŕ˝&#x; 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones δ⺡⸊Qi-Shiξ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ•„ä–&#x; 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

㤧ѣ㚊áŽ?ă›¨ŕŤžäˆ˜ 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â’ŒŕŚ?Ó° 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ŕĄ‘äşźă€ąâ‰‡âŒ‹á— Ó ŕŁ—ᥜ 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă˜ˇâ’Žáś‡ 02072871333 Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

㤧ളŕŚ„Ó°âŒ‹á— ŃŁá—š 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

ᆿ⪔ѓ�㨒 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕ˝&#x;‍ؗ‏ᗠá?žÓ ࣗᥜ 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

ᚈᜌá— á?žÓ ࣗᥜ +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN ᚲg⪔ŕĄ&#x;á— á?žăş‚ 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim Tδ䘔䏡á“?Îľ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä ‡ĺ—?ŕš— 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á†€á‚œŕ§‚ŕśś ŃŁŕ´łá?›ୟ䏏ăş‚ ŐœáŽœ ᴿ䲆‍ޢ‏਎ ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG ŃŁŕ´łá?›ୟ䏏ăş‚ ŐœáŽœ ᴿ䲆‍ޢ‏਎ ŃŁŕ´łŕ¸„ŕ źăş‚ ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX áŞ&#x;ᚯä ‡ăˇƒáŁ‹ä?şá´żä˛†â€ŤŢ˘â€Źŕ¨Ž Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕŚ„ŕŚ?ŕ­źŃ?䏏ăş‚ Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ ѣള䏏ăş‚ŐœáŽœŕ źăş‚ Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ѣള䏏ăş‚ŕ­†Ó°ăş?ŕ źăş‚ Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ѣ䏏ള九 㤧ള ᴿ䲆‍ޢ‏਎ Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ਌â’´äŹŹăş‚ŐœáŽœŕŁ”Ó ŕźş Bank of Taiwan 02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á–ŚŕĽŒ䏏ăş‚ Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ㅢМୟŃ?䏏ăş‚ First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ ᔰᕎ䇡ॎ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Óšä™?䏏ăş‚ŐœáŽœŕŁ”Ó ŕźş Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ń’Ó?䏏ăş‚ŐœáŽœŕ źăş‚ The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB р⎭ୟŃ?䏏ăş‚ Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺‍ڿ‏ áŞ&#x;ᚯâ˘&#x;â?ˇá´żä˛†â€ŤŢ˘â€Źŕ¨Ž Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á‹?ŕĄ”â€Ť×’â€Źŕš¨ â‘&#x;á?”㺂䎝á?¸ 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áˇ?䇌䎝á?¸ 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR 乊‍ݿ‏䎝á?¸ 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS ђ㞾䎝ă“?á?¸ŕľ° 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ÓŠŃŚăş‚ 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

â€ŤŢžâ€ŹĐśá˜Ąä™ˆ 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä ‡ä°žăş‚ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕ˝?ăžľâ? â˘&#x;â?ˇ Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŤ‚ŢŞäź•૷ᴿ䲆‍ޢ‏਎ 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á˜Ąáş›â˘&#x;â?ˇ 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ—?ŕ šăş‚ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

㤧ള⎭ĺ—?ള九⿡Ӱăş‚áś„á˘Žä˜† 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ń’ᯯă—„ઊ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

ášˆä–żâ˘&#x;â?ˇ 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

Ꮍ䇌䎝á?¸ 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

ᯌÓ?â˘&#x;â?ˇ 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

ŃŁŕŚ„ăş‚ 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

៤áˇ?䘆䗉

02033972777 07766569518 ŕľžă“ľQQ: 1550437969

ŕ­źá‡Źŕž¸á´żŢŞä?™ŕŁ–â€ŤŢ›â€ŹŕŚ„ä°ąŕŞžŕĄ€ĺ“şäşŤÎ¸ äˆ­á¤žá˘‰

020 8099 8888 ăšŠăŒąáĄ‡Ô˘

ᯌĺ—?ä°žăş‚ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD âŒ?ŕŤ‚ăş‚ 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ㌙Ń?ăş‚ 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.