CULTURE
ࣀૢڐဥਗ֕ٷ Đጊፁđేᄅ൰
23ሆܘڦփپڇ ጣڐবڦઠଣLjᄺپ ጣĐĂၑĂ࿆ਓඇđڦဥਗٷ ֕ᄺनॽઙਸࢤటă Ԩᅝዜྺ܁ኁ କ23߲ፌဌᆅටĂፌِ घĂፌీپܘᅝຍ࿔ࣅڦᄇ ఁڇLjݴ՚ॽ்ࡃૌྺᆈدཥೊĂଷ ૌِघೊࢅᐮၿཚໍೊLjஃઠጲҮߵཔڦ ၃ِघڦट၌ဥਗᄇLj࣏دཥۆࠟڐӑૅ!֕ٷ ĖລெටėĂĖࢲ༦ॄጱėڦჄׇکLj၎ ႑ኄၵĐٗཀܸইđ߳ڦڐဥਗ֕ٷጺᆶ ᅃڢࢇేƽ
Ė࿐Ԓėৎනೠ !3123܈๘হፌॅቛબ ၘ९ ڼ5: Ӳ
!!!!!!!ጆ༶֧ࣄǖרोు!!ெՊǖආ
3123ĐࡻટਗԨ ఁڇđୗ ၘ९ ڼ61 Ӳ
312323ሆ32.38න
54
3123ڐShowٷಎۅ
3123ڐဥਗᄇാံኪ ᇔҖ䇦㘻 ᴯ⳾
ଷૌِघೊ 2/ᅁĐళࠩđ ସ ට ႐ ፋ ڦਗ ٷ ׇ Loffijhiሞඁሼঢ়ټઠޅᅃ ้ڦĖࢤၸጱė)Uif! Sfe! Tipft* ਗణLjৃᆼഽইଣCbuufstfb ᅝຍዐ႐ڦăኄ߲ᅃၠీࠕॽ न๑ፌӁڦਗԨۼᄇᅷྺ ᅃૢࣀׇࣷڦਗཷLjৃॽࣷྺ ټॆٷઠੂຼĐۖცđڦཡࣆࠤ ๚Ėࣨࠝė)Djoefsfmmb*Lj၎႑ Loffijhiᅃස़ྫڦටڦĐ ࠤ๚đీ૰৽සཞৗၸᅃᄣLjీ ጃዿ࠵ዚ்ڦᄅ൰ăׇ߲ ࠵ڦዚฺࠕీۼጎဝኄևዸఁཡ ࣆڦ3123ም၄Ӳăኄևਗటፌ ࢇॆټጣၭ࡚ᅃഐඇॆ࠵ੂLjሞ বනࠌူྷݳཞߌLoffijhiਗ ཷڦỦ૰ă 3 / ट ၌ ኒ ࢫ ၄ پĐ Feurza Brutađ ࣏ऻڥ3117ኒܘဥਗ ڦᅃኧઠጲళெҮߵཔࢫڦ၄
پဥਗૂཷGvfs{bcsvubǛৃ ்ᆼઠܘڟକƽኄኧᆯEjrvj! Kbnftᇀ3116ሞҮߵཔքᅓ౷ຯ Ҹ૧ຯظ૬ࢫڦ၄پဥਗᄇLjሞ ੨ࡽĐᄸӯૂڦđ)Csvubmmz! I b q q z * ټଶ ူ Lj ኝ ߲ G v f s { b! Csvubװ၄କᅃዖ؊ऄ૰ڦৠ ၡǗॺ૬ഐକᄇኁᇑ࠵ዚኮक़ ۯࢻڦLjժీࠕႜ471Ńඇݛ ࿋༹ڦᄓăĐट၌ኒđૂཷڦᇱ ᅪनྺĐᇱ૰đ)Csvuf! Gpsdf*ă ்କਗࢅׇᄇڦ၌Ljඟ࠵ ዚ߶ጣࢮՎׇڦৠᅎۯগօLjᆼබ ࢇᅼૂĂဥਗĂښĂႠߌĂ Ԗ೦ڪLjᅃْْۯڦጣ࠵ዚਥ หঢ়Ljਨܔമ࿄९ڦඇႎᄇ ༹ᄓƽᄇৎ߸टٞࢤLj Ⴙࡻܠટ႓සԶӆຯĂলဇਸ਼ ڪኪఁᅝටۼడఁമྫăኄᄣᅃ߲ ౹ዞፌႎ้ชࢅᅝຍୁႜኸՔLjే ࣏ᆲᇩ๊Ǜ!
ᅁĐళࠩđ
ᆶ۬ཀዿڦጱ
Feurza bruta
ӝܹཡࢅۯڟټনฉ
4/Ėᆶ۬ཀዿڦጱė ᆦᇺփᄲࠚگဥਗࠅິĐ ဳđܹཡڦĐđLjৃڐ ሞTusbugpseܹڦཡࠤ๚ዐ႐ॽࣷ ᆯQvodiesvolࠅິܹߴټཡᆼᅃ ߲ਥِघăॆټࠕీ்ጣၭ࡚ ᅃ߲ࣨӁڦၭᅃഐლቴሃ
LjQvodiesvolࠅິሼঢ়ᅙঢ়ټ ઠසཞĐEpdups!xipđࢅĐDsbti! pg! uif! Fmztjvnđڪঢ়ۆፕLjৃ ټઠڦኄ߲ᄇ़ِघႎးLjᆼ ᆶཡࣆߌڦ࿒ᓤăሞኄ߲ࡦૐ۬ڦ ཀLjփڥփຫൕጱবణڦዘཀྵ ဥă
英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD D
5/Ėӝܹཡࢅۯڟټনฉė සࡕేၙੂᅃׇٗ࿄९ࡗ ڦဥਗᄇLjኄ߲ሞࡔॆਗᇾฉ ᄇڦ༶ྺĖӝܹཡࢅۯڟټন ฉė)Uif! Bojnbmt! boe! Dijmesfo! Uppl! up! uif! Tusffut*ڦਗᅃۨ
փࣷڦٱስăኄևٳ81ݴዓڦ ਗणLjࢇକᅼૂĂࣃۯĂ၄ׇ ᄇࢅ૬༹ၭຫ߳ڪዖᇮ໎Ljኝև ဥॽ்ྜெںࢇഐઠLjࠌཞװ ၄ߴ࠵ዚăኄևဥLjन๑ሞဥਗ ኮܘڦۼᄺీߴ࠵ዚټઠ܀ᅃ ܾߌڦă
312323ሆ32.38න
56
3123ڐShowٷಎۅ
3123ڐဥਗᄇാံኪ ᇔҖ䇦㘻 ᴯ⳾
ᐮၿཚໍೊ 2/ĖDick மė
Whittingtonࢅڦ
ᅜሞᆈࡔ࠽ྺୁ௷ڦد क़ࠤ๚ĖEjdl! Xijuujohupo! boe! Ijt! Dbuėፕྺൎۅ ڦဥਗৃᆼ߶ॆٷ९௬ କLjኄ߲ࠤ๚ዷᄲຎൟ ඐೖ൬ڦณEjdlඁږط ܘLjժܠઅକఫᇀվ इڦமLjՎׯକᆶڦฆට ժፌዕܘྺׯăEjdl! Xijuujohupoഄํᅜኈට Sjdibse! Xijuujohupoൽ ఁLj௷क़ࠤ๚Ԩวᇑ Sjdibseڦኈට๚गᆶ ăኄև௷क़ࠤ๚ਗ ࣷ߶ॆٷ९௬Ljৃփ ཞڦLjኪఁᄇᇵKpboob! SjejohॽࣷेLj၎႑ࣷߴ
ߤᆮഄኵڥጀᅪڦLjഄዐ ᅃ ዷ ঙ ڦ אĐ T p! jo! MpwfđLjኄፕ൸ॆྺ କഄMjoebܸႀڦ൸ጱă ᇀଷྔᅃሶፕ൸ॆ ԨටटဠҺڦĐCsvti! Vq! Zpvs!Tiblftqfbsfđăৃ ኄևٷइࠀׯሼঢ়ྂڥܡ ٷঃڦᅼૂਗᄺॽሞڐ क़ጚ้ฉᄇă
Ojdipmt*ᅜܾྺ༶ܸ ظፕ-ኄևဠਗঢ়ۆĖଚ բბᇵᄽė)Qsjwbuft! po! Qbsbef*ُْዷᄇྺဇĄ Բܻ)Tjnpo! Svttfm! Cfbmf*-! ሞਗዐࣷఴंጎഋฉ ን Lj څඪ ଚ բ ܓU f s s j! EfoojtLjُأኮྔLjԨਗ࣏ ࣷᆶ311ቧৈ21ԁڦခ Ljඟ߸࠵ܠዚઠႌงኄ ևఁਗă
4/Ėٷࢅஒ߭ૢ༬ė සࡕే118ဣଚۉᆖ ڦҺࡻኁLjኄևߵĖٷ ࢅஒ߭ૢ༬ėၭຫ߀Վڦ ߤਗేփᄲࡗٱକLjኄ Ąքܻेސፌዘᄲ ڦፕLjԥᇤྺ31๘ुఋࣙ ၄ํዷᅭپڦፕኮᅃă ৃDpnqmjdjufټઠڦኄׇ ਥඟටघงLj்ी କᅃස़ྫࣃۯڦĂܠ ༹Lj࣏ᆶధڦ౾ဥǖٷ மCfifnpuiLjధઠᐱ CvmhblpwԴူෙ၍ٱĂ ඖఋ࣌Ă้ᅎڦఋࣙ
ᆈدཥೊ ລெට 2/ӑૅਗĖລெටė ၎႑Ėລெටėኄև ӑૅਗۼॆٷᅙঢ়փఔิ କLjֹސຯएዸఁڦ ӑૅ൸ణෙև൸ኮᅃLjሞ ৃڦڐবڗᄺԥᆈࡔ ኪఁՊNbuuifx! Cpvsof ӦฉLjڦമଇևֹ ސຯएڦӑૅਗසĖࢲ༦ ॄጱėĂĖཀࢶܬėۼൽڥ କࠀׯڦٷLjৃᄺވ ׯິࠅڦ૬36ዜLj၎႑ৃ ڐټઠڦኄևঢ়ۆ ᅝຍ֕ٷᅃۨփࣷඟဠҺӑ ૅਗ࠵ڦዚ฿ྭă 3/ዘ࿒ጸঞঢ়ۆĖෘ൸ė
ٷࢅஒ߭ૢ༬
ଚբბᇵᄽ
ኄևဥټઠփᅃᄣڦआࢾă 3/Ėەࠅዷė ኄᅃևဥዐဥڦᅼ ૂ ਗ Lj ᆩ କ ෩ ڦఁ ዸ! ! Ėმऻėăସටߌڟᆶ ڦሞਗዐփ࠶ۼྔׇాׇ ሞฉᄇጣმऻLjܸ൧ব ඐๆݴൟᐮၿLjኄᄺፕ ൸ॆDpmf!Qpsufsᅃิዐፌׯ ࠀLjᅨԨටፌဠ࣌ڦፕ ăሞኄևፕ๑ᆩକ ܠ෩๗Բჱڦᇱ࿔Ljᅜत փณඟට݀ၲڦ࿔ጴᆴဥLj ؊ݻ၄ኄ࿋୲Ⴀܸႜڦ ፕ൸ॆڦႠ߭ăਗዐᆶଇ
ႀํLjഄዐॄ߳ټᅤ֪ ڦ܁ၡᛱĂᆆᇝࢅ֖ቷट ܠLjࠓׯକᅃ߲ᅜحሁ้ ĂݧཀڋිڦںܝঙLj גपٷೊၭຫీࠕᆐሰ ᅃዖੂຼොLjփ၎߅Ljई փዘᄲڦཌྷLjڍඐీሞ ฉࣹୁׯᅃ༹ڦ༬ ྷݳLjፌࢫᆼᆶ߳ጲ֒ ඐփศڦᅑ୯Lj߸փᆩຫ Dpnqmjdjufᆶీ૰ӝ߲ ׇৠۼፔڥସට༒ڦă! 5/Ėଚբბᇵᄽė ኄևڗڐฉᄇ ڦਗ ణ ࠟ ઙ ຯ ) Q f u f s!
ᄺႹܠටۼᅙঢ়ሞ ၄پࢾዐྮڏڐবഄํ ᅃ߲ኟጸڦጸঞবනLjස ࡕৃేၙݓ᥍ࡃኈLjዘႎ ߌጸঞ൸ణڦỦ૰Lj৽ ᅜඁCbscjdbo! Ibmmདᅃׇ ኟጸڦᆈࡔෘ൸Ljኄ߲ᆯ Dbspmzo! Tbnqtpoଶدڦא ཥጸঞᅼૂࣷሞৃᄺཞ้ ฉᄇLjසࡕేၙሞڐবጕ ໓ࡗྫLjထऱ࿄ઠࣆڦLj࣮ ࡃᆈ๕دཥጸঞᅼૂࣷᄺ ᅃ߲ࡻڦስă 4/ٷፕĖࢲ༦ॄጱė ࣷۼܘĐသ࠹Ⴀ ڦđฉᄇĖࢲ༦ॄጱėኄև دཥӑૅਗ൸ణLj൩փᄲ ံᄩཀྵຫేᅙঢ়ᄋਛକLj๚ ํฉLjසࡕేဠ࣌ٷፕLj ׇٷ௬Lj૿ࣀૢڦLj ᆶݿঢ়ᄓڦኁLjৃڦ Ėࢲ༦ॄጱėӑૅਗేᄺ փీࠕࡗٱă 5/ӐዞႎӲĖஜआֹڦၭࠝ ė ᅙঢ়ሞӐٷ૧ჱဒइ ڥߤٷਗᄇڦࠀׯӐ ዞߤਗᄇᇵNfpx! Nfpx ሞڐবक़ᄺټጣڦ ፕĖஜआֹڦၭࠝėઠ ܘڟLjټઠྺӷ߲ሆڦ
ࢲ༦ॄጱ
ஜआֹڦၭࠝ
ᄇLjNfpx! Nfpxփڇᆛ ᆶඟටᆲසৣᅃӯڦ ෞᅼLj࣏ᅃ߲ీॽ
ࢅ࠵ዚഘݳබࢇྜڟெߤڦ Ljၙᄲኪڢሹᄣॽஜ आֹڦၭ࡚ڦఫݻഀଃLj
ዺ၄ઠ఼ڦǛሞ ڐবൕጲඁ༹ࣷူኄ࿋ઠጲ ٷᄝዞߤڦỦ૰ӕă
Graduate Diploma in Biomedical Sciences & IMPROVE YOUR SCIENTIFIC ENGLISH AND PROGRESS TO A LEADING MSC PROGRAMME AT ONE OF THE WORLD’S TOP 25 UNIVERSITIES* English is a one-year full-time programme designed for reach the required English language level for postgraduate study. The programme combines study of science topics with the ! ! ! " # progress to one of a range of leading and successful master’s degree programmes: $ Biomedical & Molecular Sciences $ Biopharmacy (Drug Metabolism & Toxicology) $ Forensic Science $ Nutrition $ Pharmaceutical Analysis & Quality Control $ Pharmaceutical Technology $ Pharmacology $ Physiology $ Psychiatry Research $ Psychology Find out more: http://tiny.cc/biomedenglish Enquiries: %" ' +! " " !
www.kcl.ac.uk
Distinguish yourself
*2010 QS international world rankings
312323ሆ32.38න
58
ۉ
TVBྤഥ႓࣪Ӱঃۆ!ᄳၗᄘᝡइڽࢫ ĐUWCྤഥ႓࣪Ӱঃۆ 3123đ28නᇀၑߗۉ࠽խਉ ႜăᄘᝡ੮ӊܠLjዕೞሞĖఁᢢ ྭፃėዐࠀׯᄇĐ຺đइڥፌ ॅዷঙঃăڽም܈ᆯᄳၗइ ڥLjኄڼෙْइڥڽLjߑࡻ ೝକஆूଆऻڦLjܸኮമڥڦঃ ඤோଠރም܈Đಥಞđăዘ੨্࿆ խਗĖཀᇑںėፌዕڥܡፌॅਗण ঃLjԥሢĐփࠑეĂᆶాࡥđă ܔᇀُْೠঃࡕLjྪᆷ ᆶྲَLjኛஃۅᆮഄሞଠރӨߴ! Đٷđᄳၗăྪᆷᇱዜ৽ ຫLjᅃටᅃڦڽփଠރ ्LjփࡗӰঃLj ྜ࣏ጕLjิऄ࣏փਸ UWCă ᄘᝡࢫހജփׯำLj Ⴘጱ෴฿ጲז ࢫᆯᄘഥᄵӰ݀ߴᄘᝡLj इڥ22ྤڦܠཨຕڦฉ৽ജ փׯำLjူڦఴᆷஆዙഩۼඨ փዿׇړ્ă੬ጣຫǖĐܠႇ ඇߗ࠵ዚӰኄ߲ঃߴăๆबڦ ୟవጽLjڍᅃۼۅுݣചጽڟ
َणዐᆐ
܈ᇑĐڽđ฿ኮՅă
इঃఁڇǖ ፌॅਗणঃǖĖཀᇑںė ፌॅఴዷঙঃǖᄳၗĖٷ॔ė ፌॅዷঙঃǖᄘᝡĖఁᢢྭፃė ፌॅఴದঙঃǖࠟࣀĖәփڥஐ ஐė ፌॅದঙঃǖࢲۨႌĖඉྦྷė ፌဠҺۉڦఴঙǖகࡔ ĖPo!Dbmm!47ၭ้ė ፌဠҺۉڦঙǖႸጱ෴! ኄᅃօăđ ᄘᝡፌڦٷ৪ኛܔႸጱ෴ ሶइକĐፌဠҺۉڦঙ đLjᄺႹኪڢࢫྭLjధঃ ࢫඨփዿ્ී၄ׇă ੬ጣຫጲमĐுᆩđLj ᅃਥॆٷڥփဠ࣌LjĐுၙڟ ጲमࣷధኄ߲ঃđă ᄳၗෙڽހ܈Lj ଠރም܈Đಥಞđ
ĐፌॅఴዷঙđӰঃ൩ઠᄾ ڤᢕLjሞೠॏፌࢫ࿋ྷࢪڦ ้ڽᅙၠᄳၗ๖Đేߑ ڢ৽ਥేڥփٱđLjܸܔᇀ ᄳၗፌٷ৪ኛܔଠރLjৈৈ ຫǖĐኈڦຝăđ ፌࢫࡕڽࢾᄳၗă ڼෙْکฉڽԐፗڦᄳၗᅃݒ മଇْڦ࠴ܡघۯLj၄ۨڏLjሞ ฉߌႇඇߗ࠵ዚLjߌਥጲम ႞ሏăܸኮമܡڦঃඤோଠރም
ĖૃṪ۾ė ݧሂօఴᅝටঃǖଜྸ
Ėႎิୃਃਜ਼ė
ݧሂօᅝටঃǖࣜṩ ፌॅবణዷǖᓺ෴ ፌॅጹᅝবణǖĖૂںė ፌॅጨრবణǖĖጽࡗއआںٷė মᄇᇵٷঃǖרেࢠĂႹถႧĂ ബूૂĂׅׯĂኣᇧଫ ྤഥ࠼࣪ᄇᅝටٷঃǖྦᔩ
ূຯ૧ǖĐऊࣀڤƽ՚ ݝक़ۉڦକăđ ऊࣀڤǖĐྺǛඟే
ABCۉؕಆႎဠਗ!ॊຯནĄԲնඪೌට
ेధୁٷႜߤॊຯནĄԲ ն)Kvtujo! Cjfcfs*࠶ኻᆶ29Lj
ڍ၄ሞඐᅙঢ়ඇ൰ณఴณጕ ደڦ౾ၟLjഄआԖ܈ײփჱᇀ๘হ पୁڦႜཀྦྷLj၄සৃெࡔBCDۉ ᄺٶഐକڦዷᅪLjဒ ॽࣷಆฝᅃևႎڦဠਗLjܸਗዐఴ ዷঙڦᇱ႙৽ॊຯནĄԲնă ԒڢLjBCDۉሡ้࣏ ுᆶྺኄևਗणంఁLjڍᅜඓۨ ڦLj்ᅙঢ়ᇑॊຯནĄԲն༌ ࡻକࢇཞLj29ڦၭཀྦྷॽඪ ਗڦኴႜೌටLjڦঢ়ुටຯੰ ༬Ąքહܷ)Tdppufs!Csbvo*ሶॽ ඪࢇೌටă
ଷྔLjBCDᄺᅙঢ়൩ઠକ ICPۉᇱظဠਗĖ႓अ ӵė)Foupvsbhf*ڦՊਗக༬Ą ܻಧ)Nbuu! Xpmqfsu*ࢅԨĄభྼڻ )Cfo! Ofejwj*Ljଇටॽጉႀਗ Ԩă ဒLjBCDؕಆڦኄևႎဠ ਗLjాඹ࠲ᇀᅃ࿋࿄ઠୁႜཀ ྦྷڦณิऄᅜतॆབྷิऄLjܸኄ ࿋࿄ઠ႓ڦᇱ႙৽ॊຯནĄԲ նă ਗॽࣷᆶ࠲ܠᇀၭཀྦྷ ڦຳิऄ᧭๚Lj࠶া้ኄၵ᧭๚
ᅙঢ়ԥᅝຍࣅLj़ڍઠጲԲն ڦൕวঢ়૦Lj၎႑ኄ࣏ࣷᆅഐၭ ཀྦྷඇ൰ߤڦඤൎ࠲ጀă ํाฉLjኄᅙঢ়փॊຯ ནĄԲնڼᅃْۉਗLjُമ ৽ሼਜ਼ࡗزፍӄਗĖDTJፍӄ၄ ֱׇۙė)DTJ*Ljܸ࣏ሼᄇࡗ ኝࠠবణĖಕਖ਼ࢅॊຯནĄԲնė )Qvol(e! boe! Kvtujo! Cjfcfs;! Bmm! Bspvoe!uif!Xpsme*ă ܸኄْඪۉਗڦኴႜ ೌටLj၎႑ܔઠຫᄺᅙঢ়॑ൟ৽ ຄă
ीჄᆩేఫ࡞܀ڦ૬ᅼ ૂ١֘Ǜđ মਖ਼ǖĐၭऊLjຫਔࠅ ࣆڢLjేுᆶ૧ඁටॆڦ ۉăđ ऊࣀڤǖĐுᆶǛ ڦԍ၃ີ࢈ᆶփཞᅪ ९ăే்ਥڥྺ๊ᄲስ ᅃ୍ݝڦक़఼ǛᙱǛቨۉᇸ ৽ቨ੦ᅃൎăኄڦᅃൎ ራ߀ࣷۼՎLjే்ბࣷࢻ၎ፎ ዘራڦ๚ă࣌ᆓઠڨڟआ ࠶้ăđ
ڼ219
59
ᅼૂ
ړబ3123ĐNEOBđ ፌဌূڦ๘হნᄇࣷ ߵࠅߢಈ)Cjmmcpbse*ڦຕ၂ ๖LjĐᄩࡐྦྷđړబڦ3123๘হნ ᄇĐNEOBđԲඪࢆഄᅝටڦნᄇ ۼᄲጊബLjᅃࠌጊڥሀ2/51:ᅢᆈԃLj ੂઠᅜࢫ߳ॽٷሞӸᄇ้ࣷאLjᄺᄲ ੂܠबᄅబڗڦă ܔฉ๘ुӗ৵ๆڦپ౹ெૂ༇ ܸჾLjړబᅑୁႜڦၡኙĂ้ช ࡽޙڦLjփৈԈફӎຯਸ਼ፌॅۉᆖ֭ ൸ঃĂ߭ટெᅼૂঃĂূ൰ঃፌॅᇱظ ۉᆖߤ൸ঃĂࠅߢಈዕว৽ׯঃLj࣏ԥ Ė้پėሗኾೠྺ31๘ुፌਏᆖၚ૰36 ࿋ႠĂጂକᄩࡐఁට༗ăڍໜጣ ৎୁႜૂ༇ႎටփᆥLjᄺሼᆶට ਸ๔ࣉᅑబኄ߲ૂ༇൞ຏڦỦ૰࣏ ᅃසྫ఼Ǜኄْړబඵړፌဌূᄇ ࣷאӽڦڇӽᅑᆩႜۯ๚ํၠߤ ၂๖କጲम࣏ړඦփඟૂڦ༇Đٷ ٷđă ሞฉLjړబᅈ৹փ३ړ ڦႠߌᄧᢌLjޜጎĂԖቊཀྵĂว ੱLjࢾᄣӥՎLjׇჄଇ߲ܠၭ้ڦ
ߤඤඟߤ༒ྺ࠵ኹă࠶ړబ ڦნᄇٷڟኛᅱLjԲසሞәნ ᄇ้Ljٷೡటฉ၄କᅃቧཌྷጣభ٦Ք ኾࡔ݆ڦአਜ਼૽ڦăნᄇࢫ৽ڟ କ݆ࡔटᆸ௷ፃዷᅭአ௷ࡔࡔ݆ڕን၍ ڕDŽGsbodf(t!Obujpobm!Gspou!qbsuzDž ݆ڦୱྰၾăܸሞ8ሆLjړబ࣏ு ᆶᆯںൽၩକ31ઠӐٷ૧ჱڦ ْნᄇLjڍፌዕ࣏ٷइࠀׯă ړబৃڦ๘হნᄇዷᄲ ྺႎጆडĖNEOBėፔჇدă๚ํኤ LjڦნᄇइڥକଆࡻჇدၳࡕă
ᆈࡔጆडಇႜӽ
ጆडĖNEOBėփৈሞᆈࡔ೦ၨऻ Ljሞெࡔᄺࣣ࣪ူظजLjᅜ47ྤڦ ටၨଉ࿋ਃጆडಇႜӽăሞጆड ĖNEOBėLjࣉٷ৹ޅLjܠ ߤ൸ۼূ൸ްਗ਼Ӳă ฉକፌဌূڦ๘হნᄇಇႜӽڦ ᅝට࣏ᆶႹܠLjԲසၭ)Mbez! Hbhb*ڦᄇࣷאಇሞୃڼLjဒဌᆅ କࠌ221ྤີݹăമ36࿋ዐLj੯ૂܓ )Dpmeqmbz*ĂKbz.[ĂॊຯནĄԲն )Kvtujo! Cjfcfs*ĂુĄຯྰސ༬ۼڪ ӽฉᆶఁă
ፌႎᆈࡔ౾ၟ࠴ਬ!ኧڇ൸आඤٷஜ ߑߑူᚫటڼڦ৵लᆈࡔ౾ၟ )Y! Gbdups*ᅜຫࢢ࿀ׇăႎৌ࠴ ਬKbnft! Bsuivsᄺሞߤڦኧူइ ڥକఁޙഄํڦĐჱྦྷđࡽă ኄ߲ჱྦྷඓํਏᆶྦྷኁ ኮޅLjሞፌႎ݀քڦኧڇ ൸ĐJnqpttjcmfđߑߑ݀ႜڼڦᅃཀ Ljഄຕጴူሜଉ৩ߛٳ29/8ྤLjג ࡗକᇱઠBmfyboesbڦူظ25/8ྤऻڦ Ljፌႎऻڦኄኧڇ൸ሞᅃዜ৽ ၨକටူڦሜ5:ྤቧऻLjྺׯԨ ዜၨଉڇ൸ӽ࠴ڇਬă ჱሞइڥᆈࡔ౾ၟႯবణڦ ࠴ਬࢫ৽ຫǖĐڟڥᆈࡔ౾ၟႯবణ ࠴ڦਬᅃิৃڦඵᇤߛۅLj ሞথူઠڦଇዜLjْঢ়ࡗኄ߲ঃԗ ࢪ้ڦLjࣷۼཀൕ࿗ăđ සৃኄኧĐJnqpttjcmfđڇ൸ڦ NWዷᄲܔBsuivsሞᆈࡔ౾ၟᅃୟጽ ઠڦ႐ୟ૦ײLjኄߤሞփڟӷዜ้ڦ
क़৩ஜକ36ྤ5ഥቧׯࡻڦजLjই ᆈࡔڇ൸ӽ࠴ਬă ৃ35ڦKbnft! Bsuivsᄺᅜ ຫᆈࡔႯবణظሰڦଷᅃ߲Đᅃᅁ Ԗࢤđڦႎ႓ăሞᅃമڦ၄ሞLj࣏ ዿሞࠅᇴڦᅖฉLjঢ়ඁגੂ߰ᅁ ࡗ๋ڦLjጲमǖĐڦටิሼ ঢ়ሧཪକLj߶6੍߲৸षূิऄڦට ࠌዿLjᄺၙࡗጲ෫Ljڍᅃၙڋ
ڟ຺߲ڦၭLj৽ၙᄲॕူ ઠLjीჄڦᅼૂၙăđ සৃLjሞᆈࡔ౾ၟবణฉܡڦ ࠴ඟᄺᅃᅁኮक़ٗටิࠢگڦጽڟକ ࠼ڦڨঋتLjਸ๔ྺᆈࡔגपఴ ጱཷ༹Pof! EjsfdujpoႀߤLjཞ้ᆈࡔ ᇏૂྥٷTjnpo! Dpxfmmᄺၠฦၠକ ጆडऺࣄᦧᧉڦኦLjੂઠኄ࿋ႎႯڦമ ॽփࠚଉă
UNORTHODOX JUKEBOX CSVOP!NBST
1
RIGHT PLACE RIGHT TIME PMMZ!NVST
2
CHRISTMAS NJDIBFM!CVCMF
3
OUR VERSION OF EVENTS FNFMJ!TBOEF
4
MERRY CHRISTMAS BABY SPE!TUFXBSU
5
Պडۅೠǖ ሞ Ԩ ዜ ڦᆈ ࡔ ୁ ႜᅼૂጆडӽዐLjெࡔ ୁࢤړႜఴߤĐआ ႓ߣđք౷Ąகຯ )Csvop! Nbst*ೞඇႎ ߲ටۜٷĖVopsuipepy! Kvlfcpyėইӽăኄቧ ĖVopsuipepy!Kvlfcpyė आ႓ߣܾڼڦቧኟ๕ጆ डLjᄺܾڼቧሞᆈࡔ ୁႜᅼૂಇႜӽዐڦ࠴ܡ ೌאLjඁ؛Ljڦ ቧ߲ටጆडĖEPP! XPQT! '! IPPMJHBOTė৽ሼሞ ᆈࡔୁႜᅼૂጆडӽዐܡ ઋă ໜጣआ႓ߣڦഽ ฉӽLjฉዜ࠴ڦਬĂമ Y! GbdupsٷෘჱਬĂᆈࡔ אፕ ට ӎ ૧ Ą ఎ ຯ ) P m m z! Nvst*ڼڦෙቧ߲ටጆ डĖSjhiu! Qmbdf! Sjhiu! Ujnfėሞܾ࠴ኮࢫူࣂ ڟକԨዜჱਬ࿋ዃăेధ ୁٷႜਤ๗ఴߤਖ਼ܻ. әքܻ)Njdibfm! Cvcmf*ڦ ڐጆडĖDisjtunbtėಇ ሞԨዜलਬ࿋ዃLjཞᄣԲ ฉዜಇఁူࣂକᅃ࿋ă Ҹ ૢ Ą ෝ ڤ
)Fnfmj! Tboef*ڦቧ߲ ටۜٷĖPvs! Wfstjpo! Pg! FwfoutėఁଚԨዜ຺ڼ ࿋LjԲฉዜ࣮ืକෙ࿋ă পణമLjኄቧೌאᅃࠌ ฉӽକ55߲႓Ljෝڤ ৃᆈࡔೌאׇᆥ၄ ڦፌڦࠀׯႎටኮᅃă 3 1 2 3 ڼ ܈৵ ल Y! Gbdupsٷෘ࠴ਬቔఛຯ. ჱ)Kbnft! Bsuivs*ᅈ੍ تጱڇ൸ĖJnqpttjcmfė ইӽăሞቔఛຯĄჱ ኮࢫLjᄅ۹۹ፇࢇ )Cmbdl! Fzfe! Qfbt*ࢃ႐ Xjmm/J/Bnᇑքનు.ຯೄ ܻຯ)Csjuofz! Tqfbst*ࢇፕ ڦĖTdsfbn'TipvuėԨዜ ᄺڼᅃዜฉӽ৽ইჱ ਬ࿋ዃăฉዜڦჱਬĂआ ႓ߣք౷Ąகຯ)Csvop! Nbst*ڦႎڇ൸ĖMpdlfe! Pvu! Pg! Ifbwfoėူࣂڟ କԨዜڼෙ࿋ă ฉዜ࠴ڦਬĂेք үܻĄҺଠ)Hbcsjfmmf! Bqmjo*ڦĖUif! Qpxfs! Pg! MpwfėူইڟକԨዜڼڦ ຺࿋Ljܸฉዜलਬӎ૧Ą ఎຯ)Pmmz! Nvst*ڇڦ൸ ĖUspvcmfnblfsėᄺူই ڟକԨዜڼڦ࿋ă
KE$HAႎڇ൸௺ߌߤَሦۉހ෫
้߰29ݛׯᇶԛም܈ਸא
ৎනLjሞெࡔౝ߭ڴዝ౨ܘ݀ิ ڦბิഷऍ֚ӄኒ๘হLjኄᄺඟெࡔୁ ႜၭཀࢫബ)LF%IB*༝ഷăڦፌႎڇ ൸ĖEjf! Zpvohėణമᅺྺඹᅟඟටၙڟ ኄഐ֚ਗLjᅙঢ়ԥփณۉހ෫ă ĖEjf! Zpvohėኄߤബኄ࣮ ټઠڦႎߤLjሞฉዜߢࠅڦಈۉӽڇฉ ಇఁڼෙLjഷऍӄړཀLjۉདටຕٳ ڟ2/78ᅢْLjڍໜࢫᅃཀ৽ူইڟ2/75 ᅢLjڟକፌৎबཀLjኻᆶሀ2/5:ᅢ࠵ڦዚ དăසৃኄߤ൸ڦཕխᄺඟኄߤׯ ྺৃୁႜᅼૂಇႜӽฉĐ฿ፌჹዘđ ߤڦ൸ăᄽాට๗ຫLjฉْᆶߤۉڦ ᅜኄᄣڦူ܈ইLj࣏ڥጕ໓ڟၕ٩ ጱፇࢇĊĊళݛၭचLj้ړ்ᅺྺݒ ಼ಒጺཥք๊ܻԥၕ٩ۉހ෫ă LF%IBໜࢫሞླྀ༬ฉჇLjጲमਥ
ಈߤݛׯᇶ้߰29ኮࢫምک܈ ਸ߲אăሞৎනჇքॽᇀ31242ሆ29 න31නሞၭਗׇჄෙཀਉӸĐূઉࢾኮ ᅁĊĊỦᆖݛׯߤׯᇶ3124߲ටᄇࣷאđăཞ ้Ljᄺॽሞᄇࣷא၄ׇLjਉӸጲमڦฝᆖቛă ڼڦᅃْ߲ටᄇࣷאĐઢޅ൧đ ሞ2::5ਉႜڦăሞ݀քࣷฉLjWDSໃጁ ྥٷڦޟሊणLjԈઔމၭߑĂॼ࿔Ăቧࡔ૬Ă ໄڪچچLjࡻටᇹ९ᅃӫă ᄇࣷאൽఁĐỦᆖߤׯđLjݛׯᇶཪ Lj࡛ԒฉĐỦᆖߤׯđኄब߲ጴᆯൕׯ ڤႎກႀڦLjටᆩࡤႺݛڦ๕ٳକܔܹ ڦኧăሞࡻᆷᄅዐLjݛׯᇶփችփ੩ڦ࿔ ᅝ൞Ljዬ้வሢெݛׯᇶڦᄅ܀ᅃ ܾLjĐසࡕኟܹӗঢ়ੂںጣేLjᅃ߲ఴටీ በ࿘କLj৽କփഐăđ࣏ཪݛׯᇶิऄዐ ጱLj၎ำᄇᇵᄺڥၠ൩ঞă
ڥኄߤ൸ظፕփࡻLjጲमԨփᇼᅪאኄ ߤ൸Ljᄺփဠ࣌ኄ߲ߤَLjํຌలԥ ăڍബጲमᄺظፕටኮᅃLj փኪڟڢُܔ๚ᆼᆶᅃ๊݊ڦă ڍ၄ሞኄၵۼ࠲ᄲକLjᅺྺᅙঢ়ਸ ๔କႎڇڦ൸ĖDďNpoėჇدLjੂઠ ்ڦബNPWF!POҭƽ
ᅼૂටၭຫLjጲमઙݛׯᇶĐူ đڦăଇටփ৳മሞၭ࿋ᇀ8:9ڦᅃ߲311 ܠටڦၭਗׇዐᄇࡗᅃْLjݛׯ้ړᇶฉ മݥቧLjُࢫLjݛׯᇶܔၭਗׇᄇא ׂิକ౪ࢩ႗ăݛׯᇶຫLjኄၵઠጲमᅃ ሞݒາLjྺڹڟକ๊֍ߤאLjࢫઠၙӣ କLj৽ထྭᆩᅼૂӝా႐ߌۼჇႅઠă
312323ሆ32.38න
5:
ᅝຍยऺ
Ė࿐Ԓėৎනೠ !3123܈๘হፌॅቛબ ڟକڹLjन๑ޅޅआआڦᅝ ຍංᄺደॷೝৢူઠLjጚԢً৹ᆓႎLj ᆓথᅃᅃ܈ឞॆཷᇶڦڐবă ኮ้LjᆈࡔĖ࿐Ԓėፌৎሞྪበਸ๔ೠ Đ3123܈๘হፌॅቛબđăኄၵቛ બᄺᆩଷྔᅃ߲ݛ๕ઠऻጣࡗඁᅃ ๘হᅝຍං݀ิڦᅃൎă! ԥĖ࿐ԒėೠྺĐ3123܈ፌॅ ቛબđڦቛબԈઔ:ሆ22නਸ๔ሞܘ ༬ெຍ࠷ਉႜڦĐമઙܻ᫇ಋǖྼܠ ૧ჱ้ބံڦđăኄْቛબणࢇକԈ ઔટĂऊܻதĄ࢘༬ڪമઙܻ᫇ಋᅝ ຍॆࡗגڦ261ॲፕăĖ࿐Ԓėೠஃ ຫLjُْቛબᅜସට႑ݛڦޜ๕Ljၠට ்ኤକമઙܻ᫇ಋࣃॆ்ᆈࡔڼᅃ ಼၄پዷᅭሏڦۯᅝຍॆLj்ᅜظႎ ࢅํ७ྊକᅝຍڦՉহăُቛબࢾݯ ้क़णࢇፕLjڟ31242ሆ24 නຐLjኮࢫॽڟெࡔĂࡔܭĂනԨڪ ࡔॆნቛă ሞ৹ূ၄پᅝຍձ࠷ਉႜڦႍ
ڱĄปத࣮ࠥቛᄺକĖ࿐Ԓėُْ ӽڇăُْٷ႙࣮ࠥቛዐቛକዸఁ ڦĐำۉᆖਗቷđဣଚĂႎፕĐฝᆖ ՄࣃđڪăĖ࿐ԒėೠஃຫLj֖࠵ቛબ ײࡗڦዐLjସටᇠ݀ੂڟปதᅜዚ ࣀ֍ڦဆਗ਼ӱᆇၡీڦ૰ᅙঢ়ሁઠሁ ഽLjၟਖ਼Ą૧ڪཞ้ڦپఴႠᅝ ຍॆᅃᄣLj࿇ں༑ԚԳࢅԚ८Ljཞ ้ඐᅜᅃዖྲ௴ݛڦ๕Lj၂๖໒ ሰॆڦབྷዷईۉኈටႯวฉڦ ፎჹᇑጲ႑ă ඵइĐ3123܈ፌॅቛબđڦഄ
ஆຯࣃፕఴጱ ৎනԥಒ႘
ቛબԈઔ3ሆ:නڟ7ሆ6නሞ༬၄پெ ຍ࠷ਉႜ֥ڦक़ิ߲ቛLjኄْቛબᄺ ֥क़ิਸਃዿକ23ڦଐᄢᇾLj ጽࠅዚLjဝጲम߲ڦቛă ֥क़ิ࣏ྺُْቛબ༬ᅪظፕ କٷ႙ጎዃፕĖ၌ĊĊ؊ิ ం࠼࣪ėăĖ࿐Ԓėೠஃᇵᄺߛ܈ೠॏ କ֥क़ิڦᅝຍ߲ࢅ৽ׯටỦ૰ăೠ ஃ༵ڟĐᅍڦLj֥क़ิڦፕዐ ᆶఫܠ၄ܔఴႠࠦᆶڦ࿇ਕĊĊ ӷ߲๘ुᅜઠLj்ۼሞጕໜׯڦ ৽ăđ
ዚᅝຍॆྺڐবยऺۉసೡԍ ྺକ൪ጁڐবᅜतႎڟڦ ઠLjፌৎዚٷಈᅝຍॆ்ྺݵݵڐ বยऺକጆோڦবනӄLjဠҺ் ย ऺ ڦವ ᆷ ᅜ ူ ሜ ኄ ၵ Đ T q f d j b m! Disjtunbt! FejujpođڦᅝຍፕLjፕ ྺۉసೡటԍࢺă ֖ᇑኄْยऺڦᅝຍॆᆶۓ ໒ॆࢅጎዃᅝຍॆుჱĄಃਖ਼ )Dpsofmjb! Qbslfs*Ăઠጲெࡔքਖ਼ ଠڦႎ༹ᅝຍॆĄҮञܻ )Dpsz! Bsdbohfm*Ljྺڐবยऺକ ༶ྺĐSfmby-! Jut! kvtu! b! ipmjezđጴ ᄣڦႎ༹ೡԍፕLjܔᇀጲमڦኄ
ยऺ๖ǖĐ၄ሞܠටܔۼবනሁ ઠሁਕLjߌڟუ૰ٷLjഄํኻ ཚࡗڦፕઠߢ໕ॆٷLjڐবᄺփ ࡗᅃ्߲ܸ܈ᅙLjॆٷ൩ݣൟăđ
໋෴Ąဝુᆈࡔپړዘᄲ࠵ڦ ᅝຍॆLjኄ࣮ྺକኄ߲ڐጆडLj ॽĐᄶẕđڦฉ࠵ڽᅎኲڟڦፕ Ljӝᄶẕڦཀྵၟڟݣනิऄዐڦ ߳ዖ߳ᄣ۫ڦဇLjසུິĂ߃Ă ೌLjฯጱೌฉăຫጲमڦኄᅃ ߁ยऺထྭీඟ߸ܠᆶ႑ᄠڦට݀ ၄႑ᄠഄํփփतڦLjഄํت փሞLjᄺᅜሞᅃೌུິฉă ᅝຍॆ்ټઠڦኄၵڐবยऺ ༬՚Ӳփኪ܁ڢኁವᆷ்ࣷփࣷဠ࣌ ఼LjईኁᄺփݟٙٙবනڦඤLjူሜ ᅃӝă
ৎනሞᆈࡔాܘ႘๚݆བྷLj݆࠳Roger Chapple ჇքVladimir! UmaniecLjံമሞܘ༬၄پெຍ࠷ື ᅪகਖ਼ĄஆຯࣃፕڦఴጱLjڦႜྺĐྜඇႺ ᅪڦĂᆶऺࣄڦĂࠤᅪڦđLjԥಒଇ্॔ăUmaniec ሞৃ21ሆ8නLjᆩఏLjሞஆຯ2:69ظፕڦ ဇ߭ઙఛՄࣃኮᅃĐૡฉڦđฉLjႀฉକĐࣜ ዷᅭڦയሞፕđᅜतڦധఁă݆࠳ཞ้࣏ຫLjُ๚ ॲٝ๑߳ٷெຍ࠷तࣃኝܙҾԍဣཥLjܸĐُૌҾԍ ኝڞࣷܙዂࠅዚ݆ምৎਐႌงᅝຍđă Ⴊްኄࣃޗፕߴ༬ெຍ࠷࠶ڦኁ்ټઠକჹ ਮڦLjܸኄޗፕਸቛ࿋้ڦक़Lj಄ᄲࢅڦ ೦࣋ኁᇢ้ڦक़ᅃᄣăᅃ࿋༬݀ჾටǖĐߛ ႗݆ᇾණ๎ڟ๚ॲतഄࡕڦჹዘႠăđ ഋනĄᆮோాوLjኄ࿋ਃዿሞᆈࡔဇුਖ਼ ຯਲႍڦհનࠅ௷Ljᅙණഄ႘๚࣯࣋ڦॏኵࡗג 6111ᆈԃĊĊܸࠚ໙Ⴊްԥഄ࣋ࣃڦፕॽࡼݯሀ31 ྤᆈԃă ᆮோాوᅝຍሏۯĐࣜዷᅭđظڦ๔ටኮ ᅃăሞፕӄ้Ljࡗକࣃ߰ڦતLjሞ༧၄ׇኮ മሞஆຯࣃڦፕฉཱฉକጲमڦఁጴࢅĐ23ᅃޗയሞ ࣜڦዷᅭমፕđኄᄣڦጴᄅă݆བྷฉ࿕ኪLj้ړ ඁ༬ெຍ࠷Ԩઠኻٶ໙ሞໜՍᅃࣃޗฉധฉഄٷ ఁLjړੂ९ቛڦஆຯࣃڦፕࢫ֍ਦۨॽኄޗఁࣃ ࣯࣋ă๚ॲࡗࢫLjቺ๚ኁำኄᅃጌႜྺᅝຍLjժ ܅ช2:28ሞၭՍฉധጴኮፕᇑُૌཞLjܸ܅ชڦኄ ॲፕྺᆔڥକ࠵ᅝຍኮڦඵᇤăWlodzimierz UmaniecሞথBBC้֑࣏ݡຫǖĐᅝຍሎႹ்ధ՚ ටڦፕႜምे߾ăđ
ᅝቛणᕟ
!3123ᆈࡔႎپړᅝຍቛ
࡛Ąகܻ༮߲ቛ
ۅںǖپړܘᅝຍბᇾ ้क़ǖপኹڟ31242ሆ24න
ۅںǖDijtfoibmf!Hbmmfsz ้क़ǖপኹڟ31242ሆ38න
Ė3123ႎپړᅝຍቛėDŽCmppncfsh! Ofx!Dpoufnqpsbsjft!3123Džኟሞᆈࡔܘ پړᅝຍბᇾDŽJotujuvuf!pg!Dpoufnqpsbsz! BsutDžቛăቛፕྺኧᆈࡔᅝຍᇾၯႎ ᅝຍํ७ڦቛ๚Ljظ؛ᇀ2:5:Ljཚࡗ ܈ሞඇᆈࡔڦాྷݔნቛྺߑၯփ৳ڦ ᅝຍԹᄽิ்༵ࠃ၎ࢻୁࢅᆅഐহా࠲ጀ ڦೝLjԨْቛબॽჄڟ؛ă
ፌྺፌድణڦᆈࡔ൞ᅝຍ ॆLjIfmfo! Nbsufo߲ڦቛĐBmnptu! uif! Fybdu! Tibqf! pg! Gmpsjebđৎනሞ DijtfoibmfࣃቛăሞԨْ߲ቛዐॽፕ ๑ᆩްڦሗႠDŽٗۓ໒ڟ഻௬Ăں ӱፕDžLjኯڟକᅃॲॲጹࢇڦጎዃፕ ዐăٗิऄዐൽLjࢫሞᅝຍظፕ ዐڛہ்Ԩઠڦঙă
ၘ൧൩ֱੂྪበǖ www.ica.org.uk
ၘ൧൩ֱੂྪበǖ
www.chisenhale.org.uk
ظᅪยऺ
!ၸጱ૽ĊĊ࠰ᅴڦᅝຍ
ۓ໒ॆHxfo! Nvsqizྺٷዚټઠ ڦၸጱ૽࠰ᅴڦᅝຍፕă ்ᆶጣ૽ڦLjࡻആڦᄅ LjਟഐٷڦፊәLjᇑၸጱፇࢇׯᅃ ቧ ܀༬ ڦ௬ Lj ၎ ړସ ට ჲ ă H x f o! Nvsqizሞ࣏ᅃ߲ၭ࡚ࢪ้ڦLj৽ ੯Һ࠵ִၸጱLjဠ࣌ยऺ߳ܠ๕߳ᄣ ࠰ڦᅴڦၸጱăኄၵၸጱڦᄣ๕ഥӥ ዖLjحሞփཞටڦগฉLj၄߲ڦႠ ഘዊ߸ഥֶྤ՚ăၸጱኻᆶᅃቧፊLj ฦ ඁ ڦዕ ৯ ࣏ ؚগ შ ጱ ă H x f o! Nvsqizඐॽኄᅃມມ༨༁ڦၸጱLj ፕ܀ׯ༬ڦႚༀ߳ᅴ૽ڦLj෬ఫक़Lj ၸጱᄺᆛᆶକิڦۯ൧ᇑ߲Ⴀăኄᄣ ଷૌڦၸጱLjڛᄺ՚ᆶᅃ݊ޅ఼ă
ܘᇡॺዐࡔدཥ႙Đְđ
࣏ऻڥปఫೊዸఁڦ࿔ቤĖְ࠷ė Ǜඓํፕྺְ࿔ࣅࡔٷڦLjዐࡔڦᆃ ְ࿔ᅃศ்නิऄڦᅃև ݴăৎනܘยऺፇࢇBOUPOJ! BOE! BMJTPOᄺॽኄ߁ᆅ்ڦยऺ ĊĊॺሰᅃ߲Đְࣱđă ยऺLj்ထྭኄְ߲ ኁୁׇڦLjᄺ߳ዖႎڦ९փᆥ ၄ݛںڦă்ऺࣄሞฆڦیฉ௬ॺሰኄ ְ߲Ljᆯܠྼܠ૧ჱڦ߭ޅի૱࣍ජ ࠓॺܸׯLjీᅜĐ߰ਸפ๘đኮᅪࠓॺᅃ ߲າڦक़ăሞኄ߲क़Ljுᆶߛ रྪڦஏࠃᆌLjኻᆶፌدཥڦኽԴᅜႀ ူၙ݆ăĐ࣮ࡃدཥđੂઠ၄ሞටૌ࿔ ڦᅃ߲ࠌཞ༵ᅱă
ڼ219
61
ۉᆖ
3123ĐࡻટਗԨఁڇđୗ 3115ਸ๔Ljࡻટᅃ߲ঢFranklin Leonardڦೌටਸ๔ णĂኝᆯೌටĂՊਗĂۉᆖࠅິߛपዺڦĐࡻ ટਗԨఁڇđ)The Black List of Unproduced Screenplays*Ljᄺ ৽ԥۉᆖࠅິசူڍඐᅺ߳ዖᇱᅺช࿄ಆڦׯᆫႯਗԨă ਗԨఁڇሞ23ሆࠅքLjኄबڦᆖၚ૰ሁઠሁٷă! Ė؊ഘྐྐኮ૿ėĂĖᇸپஓėĂĖዬ౷ėĂĖዐڣٷė
TOP OneǖĖႯනė (Draft Day) by Rajiv Joseph,Scott RothmanDŽ76Dž ਗԨĖႯනėຎ ࠤڦ๚ߵOGMᧉᦧ൰ٷ ڦኈํࠤ๚߀ՊLjᅃ࿋൰ ڦܓጺঢ়DŽ࿔Ąຯ༬ భᆶྭᄇDžॽ૧ᆩጲम ཀྵᆶ၌ڦጨূLjምඁႯٷ ࣷฉࢇጲम൰ڦܓ൰ ᇵăೌٗਗ൧߽߁ฉླྀ֪ ૌຼᇀքઙڤĄೄ༬ዷᄇڦ Ԁ൰༶ኾۉᆖĖۅ൰ׯ ূėLjڍਏ༹ဦবช࿄ڥ ኪăᅉྤĄૃ༬தईॽኴڞ ೌă
TOP TwoǖĖᅃ߲ࡔॆڦఔ ิටė(A country of strangers) by Sean ArmstrongDŽ54Dž ߵኈํ๚ॲ߀ՊLj ຎֱۙᇵমސĄࡘᤨᆩኝኝ ຺ๆ้ڦक़ඁლ2:77 ሞӐٷ૧ჱ࡛༆ฉԥ್ጽ ڦᢂෙටă TOP ThreeǖĖ໋ຯձ๗ė (Seuss) by Eyal Podell,Jonathan StewartDŽ54Dž ߵெࡔዸఁܹཡ࿔ ბॆ໋ຯձ๗ิڦೝࠤ๚߀ ՊLjฉ๘ु61پெࡔঞ ກ੫ሳ݄࿆Lj݆ᆅഐለ܁ ڦ႗ăᇀሞનکກڦ ᄥ൩ူLj໋ຯձ๗ᇑڦ ጱᅃഐ֧ࣄକCfhjoofs! CppltဣଚLjᆩፌณĂፌ० ڦڇᇕࣹႀ௴ׯ࢙ิࠤڦ ๚ă2:68ӲڦĖٻஷጱ
ࢅĖ໔ፋėڦೌڪਗԨۼሼ၄ሞ߳ڦ܈ĐఁڇđዐLj ԨĄҮޡટਖ਼ৃڦ؋ӎፕĖ༧ڤનėᄺକ3121 ڦĐఁڇđă නമLj3123ڦ܈ਗԨĐఁڇđፌႎࠅքLjएᇀNFL ᧉᦧ൰ٷࠤ๚߀ՊڦĖႯනė)Draft Day*ᅜ76ఁଚӽ Ǘܸएᇀዸఁܹཡ࿔ბॆ໋ຯձ๗ࢅெࡔࡔခൢထઙĄ
ਖ਼ଠิܙೝ߀ՊೌऻدڦਗԨᄺݴ՚ఁଚമๆăଷྔLjਖ਼ ຯྂޡĄ౷નڦᇟᆩฝᆖྑૃĄݤຯ༬ڞڦᄇتፕĖג ሁė)TranscendenceLjሡᅳ*ժ࿄ৃĐఁڇđമ ๆ࿋Ljڍᄽాᅈණྺഄയ૰փඹၭăူ௬்৽ઠੂੂ ৃኄݻఁڇฉፌᆶॏኵڦๆ߲യ૰ਗԨLjईႹ࿄ઠब ڦӰঃलዐLjएᇀኄၵਗԨಆۉڦᆖ৽ॽݣٷᅴ֒ă
ڦமėᅃກኻᆩକ347߲ڇ َLjܹܔཡ܁Ԩሰׯକ߫ం Ⴀڦᆖၚčč
ெࡔዐᄕ൧ԒਆĂ໋ਖ਼߭ ղժྺ๘হෙٷ൧Ԓፇ ኯă
TOP FourǖĖထઙė (Rodham) by Young Il KimDŽ4: Dž ฉ๘ु81پLjื ഐڦୱႎ႓ထઙĄஆڤ ఛߑߑٗᄶٷბ݆ბᇾԹ ᄽLjཞ้ᆶऐࣷेࡔࣷ ோ๚ॲڑᒖֱۙၭፇLjᅃ օֱۙਖ਼ጺཥ݆ྵڦ๚ ॲăփࡗीჄጆጀᇀጲम ڦ๚ᄽժፌዕٗአLj࣏॒ ߴ႐ฉටĊĊሞҮٷბ ঞກڦԲܻĄਖ਼ଠܙLjኄ ߲࿚༶ă
ߵዸఁࣀᅩࣙٷ ༬ڤĄঁڦཞఁঢ়܌ۆೊ ၭຫ߀ՊLjᆶ՚ᇀٷևݴ ࣙፕජਸں൰ටᇑྔ႓ට ڦᇕჾቱҹኄᅃ࿚༶Ljሞ༬ ڤĄঁڦԴူLjྔ႓ටڦᇕ ჾގݠᆶิంڦऄLj ࢭᅪଙĂඐᆼራᅙጀۨڦ ਆߴ܁ኁᅜटڦٷ؋ऍă TOP SixǖĖหཡė (Wunderkind) by Patrick AisonDŽ44Dž ຎକᅃ࿋ൕDŽၳ૰ ᇀᅜଚఊුڤ൧ԒፇኯDž ᇑڦཀ֍ܹጱDŽၳ૰ᇀெ ࡔDJBDžଞ෫ྪڦభ ٦ࠤڦݖ๚ăఊුڤᆯᅜ ଚਬݛᇀ2:59ॺ૬Ljᇑ
TOP SevenǖĖट܈ၼܱė (Extremely Wicked, Shockingly Evil, and Vile) by Michael WerwieDŽ42Dž ߵኈํ๚ॲ߀ՊLj ຎړᅃ࿋݆ୱဣბิ݀၄ නཚୟॠᅙঢ়ሞփኪփ ਥዐᄇՎࠕీׯᅜĐࡔཱི Ҿඇđྺᆯܸႜ݆ݥ อಒĂფĂ্॔ڦ಄๚ ॲLjਦۨݺഐĂኻวੇܔ ኝ߲ר৹ĂޫӨ༹݆ິڦ ဣă TOP EightǖĖྲ
TOP FiveǖĖేᅃิࠤڦ ๚ė(Story of Your Life) by Eric HeissererDŽ46Dž
࠼ė(glimmer) by Carter BlanchardDŽ3:Dž ሞᅃْဲସᆐᇺፁዐLj ෙ࿋ࡻᆷሞدຫࡇڦ෧ଠ ዐጽ฿କLjᇑُཞ้Ljᅃၵ ၍ॽଷྔଇఁۖڦܓअӵ ᆅڞᅃ߲ҾඇݛںڦLjሞ ఫ்݀၄କबಎु ူෙ࿋ࡻᆷ฿ጷኈ၎ڦၟ ټčč TOP NineǖĖĂܻܲࢅ ڦຶؽ࡚ė(Me and Earl and the Dying Girl) by Jesse AndrewsDŽ3:Dž ߵমဇĄҾڤຯཞ ఁၭຫ߀ՊLjຎᅃ࿋ඤዔ ᇀಆۉᆖߛڦዐఴ࡚ᇑᅃ࿋ ว࣒ӣეթڦཞბࢭᆷ ൧ࢅҺ൧ኮक़ڦ᪲᪀൧ߌࠤ ๚ă TOP TenǖĖܱఋᆴဥė (Devils at!Play) by James DilapoDŽ39Dž 2:48໋ڦLjాခට ௷྿ᇵࣷڦᅃ࿋ኰᇵ݀၄କ ᅃݻಓఁڇLjᅃ၏൧ᇼ ںණྺǖኄݻఁڇᅜӻዺ ጲमٗຯٷଠٷڦൣဢሏۯ ዐྃፍčč
ࣃጆત
ႎೌᇨߢ
Ėྜெᅼۙė !Pitch Perfect
Ėီ༑মਖ਼ė !Jack Reacher
ᆈࡔฉᆙනǖ23ሆ32න
ᆈࡔฉᆙනǖ23ሆ37න
ਗ൧०ǖ әٷܙბႎးටԞਸ਼DŽҾబĄڤ ਖ਼Džᅃ߲ౢདܺऐᅼૂĂᄺփᇼᅪ ད՚ටࣆڦณLjᅪྔेბၯڦҮਸ਼ ԞઙጱெำࢇཷאLjมཷणକᆼ ᆼ࣋ᆼ࠰߳ڦᄣႠׯᇵLjྸᅃࠌཚ৽ۅ ీൣאᆲසཀᶩڦெำă ᇑၯᇴ߭߭փڦԞਸ਼Ljසࢆᅜ ට߀ࣀ֍ڦՎҮਸ਼Ԟઙدڦཥᄇݛ๕Ǜ ᆼසࢆ୲ଶኄඖิᇑ৪ኛघଜڦඇࡔெ ำཷ༹ᅃডߛူǛࠌ൞ิؾంڦᤋݵᅼ ޙƽ
ਗ൧०ǖ ୃ݀ጱڑLjఁຶኁLjሞူӬॖ้ރ ݀ิڦĐֶ՚đਁऍི෫๚ॲLjඟኝ ፗ။କࣛăڍয়ݛሞฦ܌܌बၭ ้ኮా৽೦କӄLj०ആगăփࡗആ࠰ ڦLj၁ݖॕয়ݛጃٱକටLjኻᄲ൱ ᄲ९ᅃ࿋മඪ၊բমਖ਼Ąֱܻăுᆶට ኪڢኄᅃൎ߶ᅃ࿋മඪ၊բᆶࢆ࠲Lj ܸኟړӄ൧။ঌጣኮाLjኄ࿋دຫዐڦ মਖ਼Ąֱܻ৩ጲۯ၄วକăኄևᆯ༔ ఛĄਖ਼ຯଶြዷᄇĂࡔڤఁڞభĄࢍ ܻፒ߭ݒঙਨܔۯፕڦă
312323ሆ32.38න
62
܁ກ
ళིٷ෫86ዜुፕ
ႎກڿ
Ėੂ९ė
ቧكසĖళིٷ෫ėฉ 23ሆ24නुళٷ ི෫86ዜă86മڦ23ሆ 24නLjනਬ߿ዐࡔࠟۼళ ăबዜኮాLj41ྤܠዐࡔ ೝ௷ࢅ๗բሦڟᆶऺࣄںഽ ԓĂችఉࢅི෫..ຶྨට ຕࢅڜ࠽ࡗגഉᇱጱڑԖ ቊᇜవටຕڦጺࢅă ళིٷ෫ኄཎᅃӯ ڦ๚ํᅃᕥජሞዐࡔට ႐ዐڦསLjڍସටڦ਼ݽ LjሞනԨࡔాLjܔళٷ ི෫ڦණ๎ᅃுᆶڹןLj ධᆶᅃ಼නԨटᆸᅵݴጱן ޏڹණళིٷ෫ڦ٪ሞLj ධᆶ၎ړᅃ಼փኈ၎ڦඖ ዚԥሞනԨአުڦႵჾྯ ᇕዐLjධᆶׯഥฉྤڦბิ ܁փݒڟາళིٷ෫ڦ࿔ ቤࢅກढăٗኄᅃۅฉੂLj ெढࣀටቧكසܔళིٷ ෫ڦศჺ৯߸၂ڥԲ ࡍă ৎනLjቧكසׯڦఁ ዸĖళིٷ෫ǖْܾڼ๘ হٷዐԥᅍྮࡾٷڦফė ঢ়ዐ႑Ӳมٶሰॽᇀ23ሆ
24නళིٷ෫86ዜु නമနዘླྀăᅜຫLj Ėళིٷ෫ėᅃև࢜ۯ ๘হĂኒට႐ڦዸLjዚ ܠለ܁ڦࡗ܁ኁۼණྺLjኄ ᅃևସࡔටୁ્ڦກLj ᆶڦዐࡔටۼᄲੂڦກă ሞࡔྔLjĖళིٷ ෫ėຕْکฉĖ౨ሀ้Ԓė ၨກӽLjԥᅳׯ26ዖᇕ ჾLj࢜ۯ๘হăܔᇀኄԨກ ڦೠॏLjĖࣀฺܙᆰԒėጆ તፕॆዎĄྰܻ)Hfpshf! Xjmm*߸ჾLjᆯᇀቧكස ڦኄԨກLjĐْܾڼళٷ ི෫đྺኮዕă ጉႀĖళིٷ෫ėُກፕኁቧكසຕْሦڟ ெࡔĂනԨړਆဳčč ፌࢫLjፕኁᇀ311522ሆ: නLjሞெࡔे૧ޟჱዝጲ मڦঠాכਸഷጲ෫Ljᆅഐ ࡔాྔटٷኒۯă Ėళིٷ෫ėኄԨກ ٗෙ߲ঙຎକళིٷ ෫ǖᅃනԨටڦঙLjܾ ዐࡔටڦঙLjෙᅃඖ
փಙചళڦဇݛටڦ ঙLj்ظ૬କҾඇ൶Ljፌ ዕኞ৸କৎ41ྤఁዐࡔටă ቧكසփৈሞກዐၘຎ କනਬކԓႜڦဦবLjܸ ݴဆକሞਬࡔዷᅭ࿔ࣅԝ ৠူׯഐઠڦනԨ๗բܔ ටૌิంڦఒăቧكසܔ ళིٷ෫ڦ႞٪ኁႜକ ٷଉ֑ݡLjժْ݀ਢକႹ ܠዘᄲ࿔၅ă ኄԨĖళིٷ෫ǖڼ ْܾ๘হٷዐԥᅍྮٷڦ ࡾফėቧكසྸᅃᅜĖళ ིٷ෫ėంఁڦዐ࿔०༹ ӲăܸኄᅃӲԨሞᇱዸ एإฉLjሺेକቧكසజൕ ፔڦႾĂቧكසิമቫސ քૃ༬Ą߭ڢઙຯᇀ3122 :ሆጉႀڦ࿂ำLjሺेڦ ాඹܔኄԨກظፕڦമᅺĂ ࢫࡕᅜतቧكස܌ሡܸ࿀ٷ ڦᅃิႜକᅃ߲ྜኝڦ ăᅺُLjӲᅳዸాඹ߸ े؊ํLj߸ਏᆶ܁Ⴀă ଷྔLjኄᅃӲԨڦĖళ ིٷ෫ėዒํᇀᇱዸLj
ፕኁǖֹৢ Ӳมǖ࠽ဇٷݔბӲม Ӳනǖ201223ሆ
ాඹ०
ስ କᆶᅃۨጆᄽԝৠĂ ᅳጨ૦Բডศڦᅳኁႜ ᅳDŽଇ࿋ᅳኁۼ၎࠲ጆᄽ ڦձ๗DžLjڹןਦକᇱዸ ڦᅳ࿚༶Lj௴ٳدںକ ᇱዸڦหሓăለ܁ኄԨກLj ྜ ඇ ీ ༹ ᄓ ڟᇱ ክ ᇱ ࿆ !!ڦ Ėళིٷ෫ėߴేټઠڦ ኒă ړമLjዐනଇࡔኮक़ ྷජۘᇉݵڜኛᅙঢ়ምഐఊ ։Ljዘႎණ๎ժݒາళٷ ི෫Ă࣏ᇱ๚ํኈ၎Lj߸ᆶ ዺᇀዐනଇࡔට௷धൽঞ ჟLjয়๖ࢫටă
Ėੂ९ėᅃກֹৢຎๆᄕ૦ڦײጲدႠፕ Ljഄዐᆶኄๆዐፌྺዘࠌࠅڦٷ๚ॲLjසۆݥĂឱج ںኒĂԛӎሏĂᄱॆẎ๚ॲऻڦڪLj߸ᆶֹৢ߲ටڦ หׯ૦ײăӣჼĂ٢ᆦᇮڪᄕఁፊᄺ၄ሞֹৢ Դူă༌ڟӣჼ้LjֹৢĐུ֣đǖĐӣჼኄ߲ට๊ ۼՕLj৽փသ࠹߶ิ܀ڇࣆăđĖੰ܁ėዷՊ ቧ૬၊څඪକֹৢႎກڦᅭခอߡ߾ፕLjණྺLjཪࡗກ ዐڦ࿔ጴీߌਥৢֹڟᅃ߲Һডኈڦ࡚Ljీੂৢֹڟ ሞๆዐڦĐׯđLjᅜतӵໜڦׯටࢅ๚ă
ፕኁ० ֹৢ 2:ۉዷĖᅁ࿒ලėবణLj33ڟԛ࠽ბသ ۉՊडLjժሞࢶళۉዷĖႎ൞ėবణLj3112 ഐڅඪዐᄕۉዷටăሼঢ়၄ሞڼڦۆݥᅃ၍Lj ઁవڦኈ၎ֱۙLjতᅃ߲߲ᇡ߃ብࣧڦჾǗሼঢ়ࠤ ᅪሞবణዐްݒკ࿚ྦྷဍႋ࠲ᇀࠅၩڦݯຕጴǗሼঢ় ᅃට܀௬มࣷྰڦၾă311:ਸĖႎ࿕ֱۙėLjံࢫ څඪႎ࿕ೕڢĖ35ၭ้ėዷխLjႎ࿕ೕڢĖ௬ܔ௬ėዷ ටLj3122ഐڅඪĖੂ९ėዷටă
࣡ލ࿐౹ዞ201212ሆবణ )ᆈࡔ้क़* WWW.PCNE.TV 12ሆ21න
12ሆ22න
12ሆ23න
12ሆ24න
19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!็ೠ֎ٷঢ় 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋ࠲ۅጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ఁට௬ܔ௬ 31;16!ఁჾഔ๖ 31;26!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!࿔ࣅ࠵ٷᇴ 33;66!ጽٷ܁ዐࣀ 34;41!ৃන౹ዞ
19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ཨጨ֠ 1:;31!ূ൸ۅխ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!ጽٷ܁ዐࣀ 21;21!ெຳ!֓ݝ 21;36!ዘӄୃፇ 22;31!ൡൡӥࣹ 23;16!ڦዐࡔ႐ 24;11!้๚ཚכ 24;51!֎ঢ়ኟമݛ 25;31!ఁჾഔ๖ 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!༹ᇣ༬൶ 26;41!ںٷლ 27;31!ਸਝӗݴዓ 27;41!౹ዞิᅪට 28;11!ᅃࢸᅃဝ༌ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ٷ࣡ލᄸ! 2:;21!࣠ಈݣٷໃ 31;41!ޅሊ!!!!!!!!!ࣆܔ 32;11!ዘӄୃፇ 33;11!ൡൡӥࣹ 33;56!࿚ٴหዝ 34;26!֎ঢ়ኟമݛ 34;66!ূ൸ۅխ
19;21!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵ 19;61!࿚ٴหዝ 1:;31!ᅄዜ૬հႯ 21;26!ᅃࢸᅃဝ༌! 22;21!ఁට௬ܔ௬ 22;51!࣠ಈݣٷໃ 24;11!้๚ཚכ 24;51!ٷአฆڢ 25;21!࣍൰ටዜ 25;66!ূ൸ۅխ 26;11!ெຳ֓ݝ 26;26!๘ुٷ༗ 27;26!༹ᇣ༬༬൶ 27;56!ྜඇ้ช֩ 28;21!ཨጨ֠ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ٷ࣡ލᄸ! 2:;21!ᡀᇔٷ 2:;66!ఁჾഔ๖ 31;11!ఁට௬ܔ௬ 31;41!ٷአฆڢ 32;11!ᅄዜ૬հႯ 33;11!༹ᇣ༬༬൶ 33;41!ᅃࢸᅃဝ༌! 34;41!ޅሊࣆܔ
19;21!ྜඇ้ช֩ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!ᡀᇔٷ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!ޅሊࣆܔ 26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋ࠲ۅጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ெຳ֓ݝ 2:;61!ྜඇ้ช֩ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ٷਗᇾଭਐ 33;66!้๚ଋଋ!ۅ 34;41!ৃන౹ዞ
12ሆ27න
12ሆ26න 18;66!࣡ލഘၡበ 19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!ஓר࿔ᔛ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ܁
26;41!࣡ލঋۅ !!!!!!࠲ጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅ !!!!!!խԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ਬ൧࠵ִ
12ሆ25න 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!้๚ଋଋۅ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ 26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋ࠲ۅጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅխԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ 2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!ૐටิ 31;26!༮ݧዐࡔ 31;31!ਸਝӗݴዓ! 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ᆇၡଵళ! 33;66!ஓר࿔ᔛ
31;26!ࡍ֒ܠዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ލᄅ᭭ዐࣀ 33;66!ኒ࡛དޅ 34;41!ৃන౹ዞ
18;66!࣡ލഘၡበ 19;11!ॳႎ߁ 19;16!᯽᯽ෙටႜ 19;46!ۅਗׇ 1:;41!༮ݧዐࡔ 1:;46!ኒ࡛དޅ 21;21!ዞाਗׇ 22;16!ᇩᆶሀ 23;11!࣡ލਗׇ 24;11!้๚ཚכ 25;11!ূ็֎ঢ় 25;41!᯽᯽ෙටႜ
26;11!ᆶԒཀཀ܁ 26;41!࣡ލঋۅ !!!!!!࠲ጀ 26;61!ਸਝӗݴዓ 27;11!้๚ਸ 27;41!ᇏૂޅٷԓ 28;11!ॳႎ߁ 28;16!ᇩᆶሀ 29;11!࣡ލኟۅ !!!!!!խԒ 29;38!࣡ލഘၡበ 29;41!ዞाਗׇ
2:;41!ᇑၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९܈ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!࣡ލਗׇ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ॆٷກഋ 33;66!็ೠ֎ٷঢ় 34;41!ৃන౹ዞ
ڼ219
63
૦๏
Ԩዜףڐఁට
໋ࡔाࠌׂዷᅭሏۯऄॆۯ ሀސĄྼුӆ౷ྼആĄ ຯٷଠLjDŽ298:23ሆ32න.2:64 4ሆ6නDžLjമ໋ዘᄲڦଶڞ ටኮᅃĂࡔाࠌׂዷᅭሏۯऄۯ ॆLjሼඪ໋ࠌׂڕዐᄕ྿ᇵࣷ ጺກऻĂ໋ևࣷᅱዷဝLjຯ ٷଠዷᅭܔ31๘ुڦമ໋ࢅ๘ হׂิକศᇺڦᆖၚă ຯٷଠᇱႡዬेแྼLjሞೖઓዐڦٷă ൕ߲ೄၸঅLj৶܈Ljܹٶ۾ጱă29:5ਸ๔ ٗ๚߫ంऄۯLj29::ᅺჇླྀدአުڦາၙԥბၯਸ أLjໜࢫ֖ेକڦူںகਖ਼າዷᅭሏۯLjࡔܭྺׯมࣷ௷ ዷ߾ڕDŽք๊ܻྼਖ਼Džڕᇵă2:335ሆLjሞڼڦڕๆᅃ ْپࣷٷฉLjߵଚౢॺڦᅱLjຯٷଠړྺ)ࠌܭք* ዐᄕ྿ᇵࣷጺກऻăُࢫ41ᅃڅඪڦڕኄᅃፌߛଶ ڞኰခă!2:352ሆଚౢ๘ࢫLjຯٷଠࠌྺׯDŽքDž ڦፌߛଶڞටăཞ้ᄺਸ๔֘੯ၩأഄአڦాڕࢅڕ ܔݒಋࢅአዎܔLjඓԍഄୟ၍ڥᅜඇ௬࠻ןแႜă
ට௷ࠌࢅࡔۀሰኁறሷ۫ றሷ۫LjDŽ29:423ሆ37 නlj2:87:ሆ:නDžLjጴාኮLj ิᇀࢶళၔ༊Ljᇀԛăׂ प߫ంॆĂஃॆĂਬ๚ॆă றሷ۫ዐࡔࠌׂظڕ๔ට ኮᅃLjࢫྺׯዐࡔࠌׂڕଶႰă ዐࡔට௷ݣਬࢅዐࣀට௷ ࠌࢅࡔڦዷᄲظ૬ኁࢅଶڞටă 29:4றሷ۫ิڐሞࢶళฒ؋ڦᅃ߲ᇧ౫௷ॆ བྷăൕறຩิᅃ႐ၙጣںړྺׯLjڍأକ౫௷ڦ ᅃۅྔLj़ࢢࣄऺ֎݀ڦٷLj߸ӷۅአዎၙă ፔۼுၙڟLjܹጱறሷ۫නࢫࣷྺׯႎዐࡔۀڦሰ ኁă! ዐࡔට௷ሞறሷ۫ڦଶူڞਸ๔କ࢜࢜ଜଜ߫ڦం ۷ኛLjीܸླྀକෙፗٷڦཥዎLjݣକඇዐࡔժଶڞ ට௷ႜକมࣷዷᅭॺยă றሷ۫ᅃิዸຎݿăഄዐᆶĖறሷ۫णėDŽᅃ ຺ਝDžLjକறሷ۫ሞॺࡔമڦዷᄲዸፕăഄዐ!ڦ Ėํ७ஃėĂĖலܜஃėĂĖஃ৳ėĂĖႎ௷ዷዷᅭ ஃėڪዘᄲೊቤă
ႜጽሞᅁኮዐิڦဌეࡇ Ėఞ࠼ኮėဣଚۉ ᆖᇑĖဌეࡇනऻėڪᆖ ਗඟൟටᇀፈჺဌე ࡇڦ๘হLjဌეࡇኄዖሼԥ ๘ටਕิၙࣙڦLjԥೕ ೕ໒ሰٷׯᆑೡዐૐਮྜெ ࣅڦวăဇݛ๘হᅜઠ ୁدဌეࡇدڦຫLj்ೄ ֜ޒӣLjႜጽᇀࡈᑔڦᅁ ኮዐLjᆫჯඐᆛᆶዂంڦỦ ૰Ljܸဌეࡇڦႚၡ৯৩ සࢆ఼ڦิڐǛ ጕ໓دຫ ᅃၵဇॆࡔݛ၎႑ဌ ეࡇڦፄံᆆăჱړᇑ ጱဲྐLjิူᆆ)Dbjo* ࢅჱնăჱն߲థටLj ᆆሶ߲߷གྷටăڟକၠฉ ڦތࠃڽනጱLjᆆࠋ၅ཱི ׂںLjჱնሶ၅ᅃၵ ڦළᄜăฉੂڽዐକჱն ࠃڦLjுੂዐᆆࠋڦ ăᆆิഘă৽ᄥھھ ჱնڟᄸྔඁăړ்ڟକ ఫLjᆆ৽ӝჱն෫ຶă ࢫઠLjฉڽኪڢକኄ߲๚ ൧Ljݽ౯Lj݁׳ዕิ ୁષLjኻీᅜဌეྺิLj ᆦᇺփࣷຶLjڍՂॽ ڟᆶ๘ටڦጕ෫ăᆆڦ ࢫ৽پႚׯକ၄ሞڦဌეࡇ ॆፃăĐܔᅜଚ࡚ڦጱ ຫLjే்փඪࢆऄڦ ეLjᅺྺఫ৽்ิڦ ంLjޏሶే்৽ࣷ׳ڟ ݁ƽđDŽఊဇୱ݆Ė৹ሀ ૧࿄ऻėDž ᘀᙆթ ဌეࡇ༬ኙሶഐᇸᇀᅃ ዖఁྺᘀᙆթ)qpsqizsjo* ڦदթăࠟထજᅅิထհ
ਖ਼ઙڹཚԥණྺڼᅃ ߲ණ๎ڟᘀᙆኢڦටă299: LjC/K/ຯྂਖ਼ྼຯॽᅃဣ ଚڦଣضኢጒཥྺĐᘀᙆ ኢđăᘀᙆኢᆶዚܠ၄ႚ ๕LjԲড९ڦᅃዖथႠ क़ၶ႙ᘀᙆኢ)BJQ*Ljᆈࡔ ڦĐކጱࡔྦྷđዎෙ๘৽ ኄዖदթڦ࡞ኁኮᅃă ፌჹዘڦᘀᙆኢံཀࢤე ൰ิׯᘀᙆኢ)DFQ*Ljڦ ࣒ኁڦԙ֚ంሏԥࣉᅑဌ ეࡇࠤ๚ڦഐᇸă ᘀᙆᅃዖ࠼௺໎Lj ሞӁዐܔට༹փࣷሰׯᆖ ၚLjᅃڋᇜڟᄞ࠼ࣷܔဦԇ ᆶ೦࣋ፕᆩLjฅፇኯLj ၄ሞೄޒฉ၄ᆶསߌڦ ฏฅએᄛăᅜᘀᙆኢ࣒ኁ ၟဌეࡇఫᄣਕ಄ᄞ࠼Ljኻ ీሞӁዐิऄă ᅺྺሰეऐ࿙Lj ٷևݴᘀᙆኢ࣒ኁӵᆶჹዘ ڦೖეLjሞेฉሞӁ ዐิऄLjᘀᙆኢ࣒ኁᆶ ֚ӣڦ௬ඹăཞ้Ljᘀᙆথ ةᄞ࠼ࢫࣷገࣅྺᅜཾ कࢅፇኯ۾ڦ໎ĊĊڇ၍ ᄟLjࣷޫ์࣒ኁڦፊࢅف
ცṸLj๑்ॖ૧ڦĂ ળᅃᄣڦცăܸᘀᙆᆼޯ ᇎഄᅃዖეࢤLjᅜߴට ᅃዖټეცڦᆇၡă ۉᆖዐڦဌეࡇ ీऄबӥฯฉഥLj௬ ඹ֜ኚౠăᘀᙆኢ࣒ኁᆯ ᇀ۾໎ڦፕᆩLjܺࢅܤԱጱ ࣷۼԥޫ์Ljೄޒฉᄺք ӘLj๑்ੂฉඁ߭ྔ֜ ă
ᇑഄྔઠጸঞۼሦ௶࣯ڟ Ⴀٶڦऍăࠅᇮ:91ڦ ᅃݻ࿔၅ऻሜLjఫ้ඇዐࡔ ኻᆶᅃ߲ৠঞLjए۽ঞٗ ُሞዐࡔၩ฿କबӥă ڟକᇮپLjए۽ঞ)ৠ ঞࢅஆகࠅঞ*ᆼምْዺᇀ ࠟටڦ૰دዐࡔLj ྺĐᄺ૧࿒đ)ࠟᇕĐᆶ ޟᇹڦටđ*Ljᇮࢫྨ௶וᆼ ዐକă ڟځྤו૦ๆ )2693*Ljཀዷঞᄶẕࣷಋ ઠ૧ஒᲦLjԥሎႹሞ࠽۫ ቺ൪ۨਃժدঞLjሼᅃׯ܈ ࠀں๑ཀዷঞሞዐࡔڥᅜ૬ ፁă ൣוᆠኟ)2838 *Lj۫ኟঞਸ๔ሞዐࡔد խă2918Ljႎঞಋരக
სઠࣀدঞLjႎঞᄺਸ๔ሞ ዐࡔدխăኄ้ए۽ঞڦዷ ᄲୁಋ৽ۼᅙ૬ፁዐࡔă ქೌኛᅜࢫLjए۽ঞ ᅜᄂ࡛ཚฆ੨ӂྺएںტ ݀ቛă2954LjࢡႯඇዺ ए۽ঞڦঞᅭLjጲᄶẕ ھھڦLjॺ૬Đөฉࣷڽđ ࢫઠժॺ૬ೝཀࡔ)2962 lj2975*ă ᅃ࿋ఁঢᘘڦᆈࡔට ሼ֖ेࡗೝཀࡔڦऄۯLj ሞጉዸڦĖೝཀࡔ߫ ంൕ૦ऻėዐLjᆶኄᄣऻڦ ሜǖĐሞू႗ުࡗ܈କ ڐবăೝཀࡔට்ࡗُব නԲ்ራଇනǗ்ຼࢭ Բ்߸ྺዘኄ߲বනă ሽໃକඵྦྷᅃॲڐ ččڦವᆷࣉ༬ࢅᅃ
Đੰڤઙđڦᇱ႙ ܠටۼණྺࠟڤઙն ਤဌეࡇڦ๔ፄLjഄํփ Ljࠟڤઙኻๆ৵๘ु ᅃ࿋౹ዞڦፕॆԴူڦၭ ຫටă ք ટ ఛ Ą ຯ ྂ ਖ਼ )Csbn! Tuplfs*ႀࡗᅃԨఁ ঢĖဌეࡇնਤࠟڤઙė )ĖEsbdvmbė*ڦဌეࡇၭ ຫLjࢫઠԥ߀ՊۉׯᆖĖ ൧຺ӥėă้ړքટఛĄ ຯྂਖ਼ጚԢႀኄԨၭຫֱ้ ለጨଙᅪक़݀၄Đሞྑઙ बჱᇕੰڤઙܱఋڦᅪ າđLjࢫઠ৽ᆩُంఁକኄ Ԩၭຫă
ሞ౹ዞ૦๏ฉLjඓํ ᆶੰڤઙኄ߲ටLjᅜ֘ඨ ܸఁăੰڤઙ2542ิ ᇀৃஆகჱڦဇएຘ᎙ )Tjhijtpbsb*ăᅃิᣇ ᆨLjሞ࿋क़ᅃᇑ ൔڦӎຯதཱིܺࡔڽഄਬܓ ᆈᆨፕăሼଇْٷӨڲ ਬLjፌࢫຶঀׇăੰڤઙ ࠀጝዸLjሞஆகჱටᄅ ዐᅃ࿋ྺڸᇟྔ௷ڦڲ ፃᆈႧăੰڤڍઙႠ߭ᅴ ֘ԓLjጃइޛLjۼᄲ แᅜِ႘DŽᅜၥॖڦఢጌ૬ ᇀཱིዐLjॽڲටِࠬॖ܋Lj ୁეܸྨDžă 2573ڦᅣLjཱིړ ܺഄٷਬጕ้ူڸLjࢍ ९ڟਸ้ԥޛڦଇྤ ܠఁ๗բLjۼԥԊ࠼କᅊޜ ๖ዚLjժԥऄऄ֭حڦᇀ ٳᅃࠅڦఢጌฉ࣍ජጣ ăٗፊևईྀևِڦԀ ጱ຺تଠ૬Ljქࢅཬᆋփ ڦጢ๋ኄၵຶไLj๑ዜྷ ጣ౪ଜؚ࿆ޫڦLjධ ၠമཱིܺڦഄਬܓLjణ ܃ኄସටறࠡᝪڦ൧ৠLj ఎփྺኮ႐ڊਓଛLjକ ۷ᅪኾኻםڥă ዮසُૌࠤڦ๚Ljፆཽ କഽཱིܺڦٷഄਬܓ๑ڥዮ ए۽ঞࡔॆ௨ᇀ࣮ঞࡔॆڦ ൔăཞ้ੰڤઙࠅਤ९ე ݀ኮఁփܸጽLjᅺُĐ ဌეࡇđدࡽڦՓ౹ዞă ፌࢫຶᇀքेુຯ༬ৎ ׇLjཱིܺഄਬࢫܓઠॽڤ ੰઙڦႚ຺༹ݴଛLjप ԥᇺໃਭ๗།ۡԎăሞஆ கჱৣాڦຯఫސႪڢ ᇾዐࠃڦތኻੰڤઙڦ ଳऀLjࢺጣஆகჱă
ዐࡔᇑᆈࡔDŽ຺ๆ৵Dž
ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷࣷ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com ڐবࢆ้دዐࡔǛ ኄᅃ߲૦๏ბॆ்ৃ వ࣮ڦٴ࿚༶ăഄํLj࣮ٴ ኄ߲࿚༶ᆌړᆶᅃ߲๏ბമ ༵Ljఫ৽Lj࿚༶ᆌړ ᅈᇀĐए۽ঞࢆ้دዐ ࡔđኄ߲മ༵ኮฉă ༵ڟए۽ঞدዐࡔLj
಄ፌራᄲጕ໓ڟ༚ٷڦו ৠঞă༚ጸኌ࠵৵ )746*LjઠጲႼ૧ჱدڦ ঞ๗ҮஆԨᄂጣີؗኮୟઠ ڟ༚ۼҾLjጸಋማ၎ݝ ମൕྫྔᆓথLjժ൩ ࠆዐၘဦ࿚तঞᅭLjҮஆԨ װฉঢ়ĂၟLjժຫد ঞణڦLjྺᅃօକഄ႑ ᄠLjጸඟ֠ॆ࣠ڟກ୍ ඁᅳঢ়ۆăෙࢫLjጸ ူᐧጚႹৠঞሞዐࡔدխLj ంටሞҾॺሰᅃፗঞ༗Lj ้ړටྺĐհຯຸđLjᆩ ᇀҾܙৠঞঞ๗ă! ഄํLjৠঞժݥኟཥ ڦए۽ঞLjኻራए۽ ঞڦᅃ߲ಋ՚ౘຯྂ૧ಋڦ ࡲᅳ՚ఁLjಋᆯᇀॕग़ ࠥएڦ۽หႠࢅටႠଇݛ௬
߳ጲྜڦኝႠLjᅜሞࠅᇮ 542ԥۨྺᅴ܋ăڍ ಋሞհຯں൶ඐڟटںٷ ࣌ᆓLjժၠჱዞዐևႹںܠ ൶دխăࠅᇮ746ڟዐࡔ ڦኟኄᅃኧಋăܸٗਸ๔ କዐࡔྺ311ڼڦᅃ߲ ए۽ঞدխ้ă ࠅᇮ8๘ुᅜࢫڦब࿋ ዐࡔ࣠ڽLjܔۼৠঞํႜᆫ ځአ֧ăएԨฉู߲ॺۼ ૬କৠঞຸLj݀ቛକႹܠঞ ăڍLjৠঞሞዐࡔ311 ݀ڦܠቛLjᆅഐକഄጸ ঞڦփLjގঞࢅڢঞݵ ܔݵႜ߿ऍăࠅᇮ956 Lj༚ڽ࣠וጸਦۨގܔ ঞํႜٶऍLjཞ้Ljᆯᇀኄ ้ڦ༚וአުᅜྔܔઠ࿔ࣅ ฿ඁକඹLjኄᄣᅃઠৠঞ
ཞဝକᄑࣷLj்ۼණྺ ሞ்ᅃิዐኄፌᇊڦ ڐবăđ ்ৃ݆ኪ ڢLjڐবޏሞ༚ڦוৠ ঞ้৽ᅙঢ়ሞዐࡔڦగၵ ਆևںڦ൶ईଶᇘਸ๔Ljڍ ᘘ ڦ९࿕ณᅜຫLj ڐবሞೝཀࡔ้ڦዐࡔ ࠽ںٷᇘዐᅙঢ়ඓ٪ሞ କă DŽ࿄ྜځჄDž
312323ሆ32.38න
64
ጆત
ᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત
ঢ়ۆࣱڦᇸආ)ୃ* ᆈࡔዐࣀدཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ୂ፵ᇗ!!!!!!!! ዐࡔدڦཥ࿔ࣅ৽ ்ຫࡔڦბLjഄ૦๏ᇸᇺ ୁLjഄాࡥձٷศăᅃ ߲ᆈࡔቾბॆࣉ༬࡛ሞዐࡔ ࿔ࣅປڟटڦ้ۅ31๘ु ؛ೠॏ๘হ߳ٷ࿔ںڦ࿋ ࢅᆖၚ้ධຫǖ৽࿔ڦ ૦๏ኮᆬ৳ࢅᆖၚኮศᇺઠ ੂLjዐࣀ࿔๘হฉጲࠟ ᅜઠፌ࿀ڦٷ࿔ă९ዐ ࡔ࿔ࣅሞ๘হ૦๏ฉାူ ڦᆇऻܠศਗ਼ăዐࡔ࿔ ࣅጲࠟࡽĐႧྤđሞ ዜՉࡔॆڦ႐ణዐਏᆶटྺ ںڦߛ؍࿋LjܔዜՉ߲ࡔڦ ࿔ࣅ݀ቛׂิକटྺڦٷ ᆖၚă ࡔბዐࣀ࿔ڦዷᄲ ሜ༹Ljዐࣀ࿔ዐ࠵ڦ࿔ ևݴLjཚࡗࡔბኄዖ࿔ࣅ ႚༀᅜቛ၄ժدLj৽ၟ ᅃߵॕඩڦ౨ټLjॽႚႚ ࢅݛݛ௬௬ڦዐࣀ࿔ز ሞᅃഐLjႚׯକᅃ߲ྜኝ ڦཥᅃLjྺׯᅃ༹ă ࡔბዐࣀ௷ፃห ڦणዐ༹၄Ljၟୁᅃ ᄣLjጪාጣዐࣀ௷ፃڦጠ ׯăၟཱིගᅃᄣLjಢᇣ ጣዐࣀ௷ፃڦዷ༹ᅪ๎ǖ ๑ዐࣀ௷ፃᅜ༬ᆶڦዊᇑ ݔޅጲ૬ᇀ๘হ௷ፃኮଠLj
ժሞ၎้ڦړक़ాᆅଶ๘ হ૦๏݀ቛޅڦLjශॆ ڦڞבĐڤዎඦአđዎࡔ Ljॆڢጕ൱ڦටᇑጲ ࢅၿᅃ༹ڦቾბາྼLj݆ॆ ዷቧڦĐႌงՂ݁đ࠶ ݔLjఏॆჇᄙĐग़Һ ૧đ࿔ࣅหLjբॆ׃ຎ ڦĐՆํऍႵđႜྺბLj ᅙओྺۏՓ௷ڦፃ႐ ࢅԐࡍڦ૦๏֎Ljྺዐࡔ ૦๏ڦօLjมࣷ݀ڦቛLj ࡔॆڦཥᅃጀକഽۯڦٷ ૰Ljፔକ࿀ࠋڦٷ၅ă ৽࿔ࣅڦीܸჾLj ࡔბጽၠႎ้ڦپഐۅLj ॺยႎ႙࿔ڦጨᇸăግጱ ຫǖĐኸ൬ᇑྺႉLjआدᄺ փኪഄăđኈኟᆫႯڦາ ၙ࿔ࣅLj௷ፃᆦ࢛ڦห ֎LjڦగၵాඹLjᄺႹ ࣷໜጣ้क़ୁڦܸ฿ඁᅪ ᅭLjܸࢇڦหLjඐ גሁ้ڦহ၌ܸ࢛ࠟ ൞Ljิऐःă்௬ଣ پ้ڦཉॲᇑ࿔ࣅዷ༶ᇑࠟ
پมࣷᅙᆶԨዊڦփཞLjሞ ُएإฉٗ๚ႎ႙࿔ࣅظሰ ᄺփీدܔཥბຍڦ० ࡃ࣮ڇLjڍ૦๏փీߪ Lj࿔ࣅ݆ዕLjႎ࿔ࣅ ॺڦยLjՂႷᅜدཥྺጨ ᇸLjޏሶՍຕྮۆፄLjܸ Đॺยႎ࿔đሊሊLj ᄺՂྺׯᇸኮLjԨ ኮఢăٗኄ߲ᅪᅭฉຫLj ்ሞৃߛ܈ዘࡔბLjত๖ ഄॏኵժӀቷ၄پܔഄ ႜ߀ሰᇑዘॺLjయᆶ ࠦᅓLjՂă ܸࡔბڦໞᆶᅃ߲ ᇸཀྵLjړຕĖᅟঢ়ėĂዮጱ ӥॆბຫăኄ߲ᇸཀྵኮᇀ ்ዐࣀ௷ፃ࿔ڦᅪᅭLjई ኁຫܔᇀ்ዐࡔدཥ࿔ࣅ ڦᅪᅭLjඓൎںຫ৽Đዡ ႐đڦᅪᅭLjժኄ߲ዡ႐ ڦᅪᅭLjժኄ߲ዡ႐ৃ ࣏ྸᅃڦăᅃ߲௷ፃኻᄲ ٪ሞူઠକժփ݀ڦቛLj ఫኄ߲௷ፃ৽ᆶጣᆦ࢛ڦ ॏኵࢅิం૰ăമටڦࣱ
ֱౢ߯ກ࠷ ֱౢ߯ກ࠷࿋ᇀܘဇ ௺Ljତৎ༚ටনăణമ ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌڦٷ ࠅࠌກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔ ກLjᅼૂDEतԒሗኾ ڪăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃޜ ခăኻႴᆈࡔںኤन ௨ݯฤଶກኤၛ ለޜခă ںǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ࣆۉǖ020 7641 1300
࿔]ᇎታᄐ ٗࡲוĐӡἋӥॆLj ܀ፎශຍđਸ๔Ljශঞ৽ᅃ ዐࣀ࿔ڦኟཥቾბLj ଇഥઠLj๔ዕਃᇀཥዎں ࿋ăዐࡔࡔ௷ڦ࿔ࣅᄢׯᄺ ံٗශঞഔLj൱࿒ල ڦࢩܘዐᆟኮڢLj࿒ଆࠁ१ ඟLjඦᅭዎၮᄺᅃዐ
ஆ!
༌ኈ! ֧ቛට ᅝຍೠஃॆ ၹࣷဣᆰၒǖ ԛᄘࣃ֧ቛዺ! qvcmjdsfmbujpoibbAhnbjm/dpn ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷࣷᇵ ၹࣷဣᆰၒǖpublicrelationhaa@gmail.com
ํाᄺ݀၄ጲमڦࣱLj ቴڟ்ڦหኮߵLjईኁ ຫ߸ڥศᅃۅLjࡔბڦᇸ ཀྵLjᇑഄሞظࠌپ้ڦକ ᅃ૦๏ࣣ࣪ڦLjਸظକᅃ ዖາၙหڦዡ႐้پLjᅺ ܸᄺ৽ׯକ߲ܠටDŽට ்Džࣣ࣪ڦටิăܸᇑมࣷ ૦๏ටิჾኮLj૦๏ඖ༹ ڦऄۯLjኄ৽௷ፃᇑࡔॆ ڦ࿔๏ăڍኄᆶຫڹڟ ᆼᅜ߲ටणࢇڦႚ๕ྜׯ ڦăኄᄣLjࣖ݀ᅃ߲௷ፃڦ หํူઠ৽ࣖ݀ᅃ ༹߲߲ڦหă ශॆᅜĐ൬ሶ܀ഄ วLjٷሶग़ཀူđྺፗᆸ ఀLjᅃĐኟ႐ĂႪวĂഋ ॆĂዎࡔĂೝཀူđྺྜெ ڦටิၙLj๘क़ፌኈĂ Ăெڦၙ༹ဣLjدཥ ዐࡔටሞටक़ፕྺྜටڦႜ ྺጚሶăڍLjܔႚܸฉڦ ༑༪Ljईኁຫܔᇀᇔዦዕट ኈ၎ࢅ߲ටิంፌዕࡃڦ໔ ࿚༶ă ்၄ሞٗႎอ் ڦፄံାူઠڦኄݻᅍׂLj ኈኟණ๎ࡔڟბڦॏኵLjገ Վే࠵ڦLjइڦܠ߸ڥ หഔ๖Lj৽ׯᅃ߲؊ํܸݿ ڦටิă !!!!!!!!!!DŽ࿄ྜځჄDž
ֱౢ߯ກ࠷ጆત
CHARING CROSS LIBRARY
ශॆາၙဆ ࡔටڦႜྺՔጚăஆัೝঞ ٗශঞڦਸ؛ႚׯLjڟශ ॆڦঢ়ۆᇬᇸLjምڟශঞڦ อெՔጚLjᢘᢘڢઠLjᅜد ཥڦዐᆟᄅ࠼ઠอڦৃړ ඇ൰࿔ࣅබࢇLjᆼᅃ݊փ ཞߌڦࢅ༹ࣷă ශঞLjሞዐࡔ૦๏ฉڦ ፕᆩංۅăጱླྀ؍ ံڦျਭጱLjೖ८փీᅎLj ࡍփీLjྰփీൺڦ ႜྺኸళLjሞዐࡔຕഥڦ ࿔ටዐᅃᄲڦᇱሶă ፔڟፔփڟLjࠝփஃLjڇ ዐᆟኮڢLj৽ᆶᅃዖࢅၿ ᆫெৣڦহLjࡤႺాૼLjศ ܸקփྺۯLjኄᅃዖፔ ටᇑፔ๚ৣڦহăሞ၄ሞኄ ߲ܠ࿔ࣅබࢇپ้ڦLjබࢇ ሞՂႜLjփڔăසࢆ ԍାدཥ࿔ࣅLjժ๑ഄ݀ᄙ ࠼ٷLj֍پړዐࣀ൞ᆌ ዂ૰ڦჺ৯Ljժܔ๘হ࿔ ࣅڦዘࠋٷ၅ăᅃ߲࿔ڦ ิ٪ᇑݏඵLjᆌᇑࣅLj ኄᅃ߲ظሰ࿔ժჽჄ
ഄ࿔௷ڦፃᆌፔڦᄲ ๚ă ዐࡔڦශঞ࿔ჽჄକ 3ഥLjٗਸ๔ڦٝมࣷ ิׂ૰݀ڦቛࢅࡔॆڦཥᅃ ᇑणཥዎLjࢫڟઠፆҹม ࣷ݀ڦቛᇑօLjڞዂዐࡔ አਆࢅมࣷޫࣅॻڦӨᇑԿ ࠲ࡔLjኄዐक़؊ݴ၂๖କ ᅃ߲࿔ิڦ٪ᆌᇑݏඵ ປڦთ࣍ăශঞჇᄙڦ ጱጱਭਭעעᅙՎڪׯ पڦ܈ሧ೩Ljܸශঞዐڦ ඦᅭඹLjփᅎഄኾࡤڦႺ ࢩܘᄺྺׯටႠዐవీࡍ ڦႪᄢăტံิሼຫዐࡔ ڦກLjጴႜक़Ljႀ ටܾጴăړᅃዖቾბྺׯཥ ዎኁዐڦঞཉࢅ੦ට் າၙ߾ڦਏLjఫՍටڦ ृକăኈኟڦශঞሹ ᄣڦǛఫփᆩઠට߾ڦ ਏLjܸ໒ሰᅃዖྜටڦఇ ႙ăኟසஆঞຫLjփ ශঞටLjܸ๑ᆩڦཥ ዎኁටLjኄዐक़ᆶጣٷ
ዐᆈᅼૂॆၹࣷጆત ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷጆત
CBMS
ڦ൶՚ăශঞLj৽සײዬ ბܔටڦ၌ࢅუᅞLj৽ සӗࠣܔටႠዐظሰ૰ܳڦ ෫LjၭዚڦᅭᇑٷᅭLjాૼ ࡤႺᇑ्ඦ्ᅭڪڪኮक़ఇ ࢵ߁ڦLj๑ශঞࢫڦሧ ೩ܠă்ܸᄲፔ৽ڦ ݀ᄙኈኟڦශঞໞLjժ๑ ኮᇀڦپړ૦๏݀ቛ൵၎ බࢇLj֍ࣷ๑ഄ࣑݀ႎิڦ ऐᇑऄ૰ă ශᇑڢLj๘ᇑ ๘LjĎံཀူኮᆭܸᆭLjࢫ ཀူኮૂܸૂďٷڦᅭ൧ ࣉLjᇑĎຣࣩՈ֧൵຺ሏLj ྤ႗ၶদጲďࡾڦኮ ഘLjኟዐࡔኪ๎ݴጱഥӥ ઠڦට߭ໞăࣉලᅜዂ ᇺڦඦዎᅃ૦پዐࡔཥዎ ኁڦጚሶLjශঞჹ߭ڦ ڪप܈ራᅙփࢇ้ڦپ ՔጚLjڍኟዐࡔڦඦLj֍ ๑ዐࡔኄᄣᅃ߲௷ܠፃܠ࿔ ࡔॆڥᅜᇸᇺୁăසࡕ ்ࠅኟڦઠอೠ૦๏Lj৽ ᅜੂڟኄۅă
Đဥਗڦም݀đ ٻ
ዘ໒߲ڦܘႠ߾ፕ ᅼૂ߾ፕኁă֖ेࡗႹܠᅼૂࣷࢅߤਗᄇăԈઔǖĖக ᅃ߲ఢ౾ᇑටૌԲज़၎ڦت ਖ਼ӣėĂĖἊܤᇑҸຯėĂĖᵁᴸėࢅĖְࢾėڪඤ ҺᅼૂLjඤҺ࿔ጴă ۉᆰǖterriedai@msn.com
ڐᆼ!ૂᆬᄙDŽܾDž Ėࠟઙຯė! ᅃ৵຺ӗLjᆈࡔڦન ႓ກᇾĖMbodjoh!Dpmmfhfė ྺ൪ጁᅃӥዜၯ൪Ljᄥ ൩ᅼૂॆԨমĄքܙ )Cfokbnjo! Csjuufo! 2:24. 2:87*ႀᅃᅼૂă! քܙᆈࡔܾๆ๘ ुዘᄲڦፕ൸ॆLjኸࣩॆLj ၭ༵ൗࢅߒൗᄇጾॆăڦ ፕภत߳ዖ༶LjԈઔߤ ਗLjၚ൸ࢅጸঞ༶ă ྺঞ༗Ljბၯࢅၭ႙ࢇ ظཷאፕᅼૂLjీߵ ்ጨূփፁLjටփࠕLj ೝᆶ၌ڦཉॲLjධظፕ ๆۯݴདڦᅼૂă! ྺન႓ກᇾظፕ ڦĐဥਗߤא༫൸đ DŽEsbnbujd! DboububDžĖ ࠟઙຯė)Tbjou!Ojdipmbt* ăࠟઙຯዷঞڐට ڦᇱ႙LjิႠ਼ૂแLj ᆶܠႜăሞኄߤא༫ ൸ዐLjൣڦكཡำࠟא ઙຯิڦă! ႜหगLjඟෙ߲ԥ ்ིސׯڦၭ்࡚ް ऄăᅃਸ๔ڦᅼૂݥᅽ෧ ֈLjૹڦၭ࡚ጱߑߑް ऄࢪ้ڦLjᅼૂٗࣉᅑኒ LjڟഽڦٷĐࡘ૧ୟჱđ ߤำၚഐ)ࡘ૧ୟჱထնઠ ࿔Ljெหڦᅪາ*்֍ਸ႐ ࣉăๆݴਏဥਗၳࡕăፌ ࢫᅜࠟઙຯྨຶڦፕྺඇ ൸ຐă! Ėࠤڐ๚ė! ࡔ ڤፕ ൸ ॆ Ⴙ و )Ifosjdi! Tdiu{! 2699. 2783*ڦĖࠤڐ๚ė)Ejf! Xfjiobdiutijtupsjfo*Lj ௮ຎᄶẕইิࠤڦ๚ă ံኪ்ᇨჾLjᆶᅃ߲ ᆊܹิLjหܹڦጱׯڢ วLjॽᄲਭଣཀူăထ ୱྦྷ࡞಄฿ඁྦྷ࿋Ljူସӝ ն૧࢛ଇᅜူڦᆊܹඇ և෫ຶăሀࢅஒ૧ჱዐ ڟڥหڦኸ๖Ljਉॆ༧ྫү तăኄ࿋৸๘ዷԚྲڦইิ ሞਜ਼ቝڦக֣ዐă! ኄૂ ൸ॽࠤ๚൧বLjᆩᅼૂ၄ دݥڥหă!
Ėڐห൸ė! әࢍ)Kpiboo!Tfcbtujbo! Cbdi! 2796.2861*Lj௮ႀᄶ ẕవڦᅼૂၛฺఁLjස Ėகవ൸ėLjĖሀ ࡪవ൸ėڪLjۼ࠼֛࣪ યڦፕă! ௮ႀᄶẕইิڦĖ ڐห൸ėė)Disjtunbt! psbupsjp*၎Բઠຫඐுᆶఫ ỿܠටຄဒăኄ༫൸Lj༬ ᅪՆ௨କထୱྦྷ෫ᆊڦ൧ বLjඟඇ൸๔ዕԍᅺ৸ዷ ইิܸ࣌ႌࠞڦഘݳă! ᆯᅃ࿋א܀ኁઠႼຎࠤ ๚Ljܸሞࠤ๚ኮक़ᆼे ֭କᅃၵאࢇࢅא܀Ljኄၵ े֭ڦᅼૂٳକ ெLjߌ ႇࢅထྭLjәࢍ႐ᅏLj֨ ዘૂڦLjܸݒՠܡዷڦ ׯକඇ൸ڦໞă ! Đčč࣌ႌߛ႗čč! ྮۖేڦਕLjಙചᅃൎᆭ ؔLjאဠሇߤڦ൸ččđ! ĐᚊLjᆽၭڦᄶẕLj؆ೖڦ ઠڟ๘ฉčč-ඟሞ႐ଳ ศتLjྺేҾݣᅃቧപ Lj ලڦၭضLjঢᆦᇺփࣷ ӝేᅍྮƽđ! Ėිჱė! Đිჱđ)Nfttjbi* ထնઠᇕĐ৸๘ዷđڦᅪ າLjڤᅩᆈढፕ൸ॆࡣڤ ܻ)Iboefm-Hfpsh! Gsjefsjd! 2796.286:*ظፕٷڦ႙ห ਗă! ጉَටቔຯ)Dibsmft! Kfooft! 2811.2884**ዒํᇀ ঢ়ऻڦሜLjॽঢ়ڦᆶ࠲ ቤবᅃጴփ߀ڦዘፇLjऻ କᄶẕٗই๘LjڢدLjԥ ஜLjፌࢫవิڦೝăࠓ ჹLjాඹߌݿටăምঢ় ࡣܻڤႀᆫெڦ൸ۙLjସ ፕྺׯᅃևփႬڦ๏ใă ඇ൸ྺݴෙ߲ևݻăڼ ᅃևݻLjᄶẕইิڦᇨჾࢅ ᅪᅭăڦ܌܌ᆅጱࢫLjఴߛ ᅼא܀ጣᇨჾǖĐҾ࿏ ڦӥႡLjኛڦනጱᄽᅙࡗ ඁLjፍౙᄺผ௨ăččᆶට ำࡨጣຫLjሞઃᄸᇨԢᄶࢅ ࣀڦୟččđ! DŽ࿄ྜځჄDž
65
ڼ219
ጨრ
JOB VACANCIES (ቲ) 1. Regional Sales Executive x 6 Need confident, self-motivated and target driven, sales marketing experience needed Positive and enthusiastic with great communication skills, Management skill Full UK driving license, English, Urdu, Hindi, Cantonese, Mandarin will be advantage Locations: Northwest, West and East Midland, Southwest Full Time 15-30K plus commission
2. Sales Support x 2 Need enthusiastic, confident, keen in details Positive person who can work under pressure meet the deadline. Great communication skills Photoshop & Illustrator skills will be advantage Locations: Manchester, Full Time 15-25K
3. ASP.net C# website designer x 1
ጆᄽᅳ ॏĂࠅኟĂߛၳ ㊱ᮽԬщѐ㘱䈇Ƚޢ䇷
ဣࣆۉǖ02033272236
C# website design experience. Skills: C#, html, CSS, JS, JQuery, Ajax, SQL Locations: Manchester Full Time 15-35K
How to Apply Please send your CV and cover letter to hr@bigfoodie.co.uk to apply. For more detail, visit www.bigfoodie.co.uk/jobs.aspx