109期都周刊 by The Chinese Weekly

METROPOLITAN

ً৹ᆓĐႎਃđ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

ิऄ૗փਸၩ‫ݯ‬ǈٗටૌഐᇸ‫ڦ‬ఫᅃཀഐǈᆶิऄ৽ᅃۨࣷᆶĐၩ‫ݯ‬đă! ௅ཀǈ࿢்Đၩ‫ݯ‬đۖ߳ዖ߳ᄣ ‫ิڦ‬ऄᆩ೗Ăᇏૂׂ೗ččǈሞኄ߲ฆᄽࣅഘတ౪ᇚ‫ڦ‬มࣷ૛ǈඪࢆᅃዖ๚࿿‫ۼ‬੗ీ‫ྺׯ‬࿢்ၩ‫ܔڦݯ‬ၡă ᆶටຫǈටऄጣ৽ᄲၩ‫ݯ‬ăᅊ๋ዿႜǈுᆶᅃᄣీࠕ૗ਸĐബđኄ߲ሜ༹ă‫ࢇڍ‬૙੦዆ิऄ‫ׯ‬Ԩǈၛ๴ߛ ႠॏԲ‫ڦ‬ၩ‫ૂݯ‬඀֍๟࿢்3124౎༵‫ڦב‬ၩ‫ݯ‬ዷ჉ୱă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ੵ౎੿࣌ᅁǖ ᄅ‫ޟ‬੨‫ޟ‬ཞ้ࠌၛ ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬21:೺

2012ӗ‫׭ٷ‬๨ၩ‫ݯ‬๚ॲጆ༶

੐‫ٳ‬೦ׂǈঌೌ้‫پ‬ᅃඁփް‫ݓ‬ ‫ݓ‬ 22ሆ4නǈ੐‫ྪݛ࠳ٳ‬በ݀քࠅߢ‫׬‬ǈᆯᇀ੐‫ࠣٳ‬ॏ૶Ⴤ41߲঍ᅟ න‫گ‬ᇀ2ெᇮǈ౨ሀኤඋ঍ᅟ໯ᅙঢ়ၠഄ݀‫؜‬କཽ๨য়ߢă2:නǈ੐‫ٳ‬ න‫گ‬ᇀ Ⴧքᅙሞ౨ሀฤ൩೦ׂԍࢺǈᅜኛൽ‫ۯୁࡗ܈‬ႠླऐǈඓԍᄽခीჄ Ⴧքᅙ ሏᆐă ੐‫ٳ‬ฤ൩೦ׂԍࢺ‫ڦ‬ၩတᅃঢ়ࠅքǈ‫ގݠ‬ᅃူጱ‫ٶ‬ਸକ࢔‫ܠ‬ටऻ ੐ ᅬ‫ڦ‬ቄோă੐‫ٳ‬ǈ‫׶‬ሜକ࿢்ཡ౎࿮ຕ‫࣮ڦ‬ᅬǈऻ୤କ࿢்࿮ຕ࣌ૂ ᅬ‫ڦ‬ቄ ‫࠼้ڦ‬ǈ‫ړ‬࿢்‫ٶ‬ਸ၎֩ᅃᄻᅃᄻဦဦ‫ੂ݋‬ጣबๆ౎മ‫઻ڦ‬ቷೌǈఫ ‫࠼้ڦ‬ ၵ஥஥‫ऻڦࣜݘ‬ᅬǈఫၵ॰ಎ‫ݛ‬ၠ॰ᆦᇺփీൽ‫ߌڦپ‬ਥǈඟ࿢்వ ၵ஥஥ ᅜྮࣉƽ ᅜྮࣉ Պड‫ۅ‬ೠǖኄ๟ ࿢்ሞ3123౎ད‫ڟ‬ ‫ ڼ ڦ‬ᅃ ߲ ፨ ࡼ ǈ!! Đ‫ز‬ഐ௅ᅃਗ਼ǈ՚ ඟ໳ହጽđ‫ߢ࠽ڦ‬ ᇕᅜतՔኾႠ‫ڦ‬੐ ‫ࣜٳ‬ራᅙศ෇ට ႐ǈ੗๟ሞ3123ႎ ౎ᅉ๔ǈኄ࿋ငන ‫ࣜڦ‬෥਎ටፌዕঢ় փഐ้‫ڦپ‬Վദǈ ࢜඗‫ူڛ‬ǈ࿢்փ ‫ڥ‬փၠঌೌ้‫پ‬ຫ ᅃำĐም९đă

ெୁႜ‫ׯ‬ᅊ೗ಈ෇ൔᆈ઻ಈ๮ ๮߾֋ ֋‫ފ‬নሦੇ ੇ ᅱǈᆈ้ชට๗‫ٶ‬ ‫ٶ‬ၚ้ช ชĐං ං‫ں‬቟ ቟đ 3123౎5ሆǈᅃඖ‫ح‬ጣፔ߾੊৯Ăጆᄽ२֋ဇ‫้ڦޜ‬ชට๗਋ 3 णሞᆈࡔ୿‫ܘ‬ဇ൶ၭনTbwjmf! SpxǄුྼܻনǅǈ໱்ߛਉጣႀ णሞᆈ ᆶĐHjwf! Uisff.Qjfdf! b! DibodfǄ൩ߴෙॲ༫ᅃْऐࣷǅđ‫ੇڦ‬ᅱ ᆶĐH ಈǈ‫ܔݒ‬नॽሞTbwjmf! Spxন4ࡽਸย‫ڦ‬ெࡔୁႜ൞ณ౎‫ׯ‬ᅊ೗ಈ ಈǈ‫ݒ‬ Bcfsdspncjf! '! Gjudiཡጎ‫ی‬ăമኁ๟ଇӥ‫౎ܠ‬ઠᅃ኱ॕ‫ྺ׼‬౹ዞ‫ڦ‬ B fsd Bc ࡍፃส๗்༵ࠃߛࡍẁᆦ‫ۨڦ‬዆ဇ‫ޜ‬ǈࠥਜ਼்ՂႷঢ়ࡗ዁ณ38ْփཞ ࡍ ส ࡍፃ ว༹և࿋‫ڦ‬ଉ༹ᅜՍඟ֋२฾‫்ޱ‬इ‫ڥ‬৛ඓ༹߲዆ᅊຕ਍‫دڦ‬ཥ৛೗ ว༹և ๮߾ᄽǗࢫኁ‫ڦ‬೗ಈాࡥඐ๟ெࡔ੺֕๕ୁႜ࿔ࣅǈᆩ؆஋ጣฉว‫ڦ‬ ๮߾ᄽ क඾႙ఴቲફࠥਜ਼ǈ๳ஜ‫ڦ‬๟‫ׯ‬ᅊୁ຤၍ฉิׂ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ᅃ‫ٶ‬ᆼᅃ‫ٶ‬ᆇ क඾႙ ᆶ೗ಈ‫ٷ‬Mphp‫ڦ‬Ⴉှጎă ᆶ ಈ ᆶ೗ ब߲ሆࢫǈᆈࡔྰຯ௺ຯ༬๨አު)Xftunjotufs! Djuz! Dpvodjm* ब ኟ๕্ኹB'Gሞුྼܻন৊ႜඪࢆĐహට‫ڦ‬đሰ๞ಋ‫ܔ‬ǈᄺዂ๑B'G ኟ ্ ኟ๕ ৎ೺‫෇ॆܾڼ‬ጂऺࣄ৽ُ‫ٶ‬ዿă ৎ ‫ڼ‬ ৎ೺ Պड‫ۅ‬ೠǖኄ๟ ᅃ‫ׇ‬ऋኈॏํ‫้ڦ‬ ᅃ‫ׇ‬ऋ ชĐං‫ں‬቟đǈੂ ชĐං ઠ੺֕๕ୁႜ้ช ઠ੺֕ ၙᄲಌߛኦǈ߶ኄ ၙ ಌ ၙᄲ ၵՔኾጣᆈ๕ᆫჯ ၵ ኾ ၵՔ ิऄᇑ৛ዂ‫د‬ཥ๮ ิ ᇑ ิऄ ߾ᄽ‫یފ֋ڦ‬ፔତ ߾ᄽ‫ڦ‬ ਃுఫ஺ඹᅟă ਃ ఫ ਃு

Ė໿ᄞԒዜ఍ ఍Ӳėฉ ฉ๨ 3ሆ37නǈႎ࿕णཷഌူᆈࡔୁႜၭԒĖ໿ᄞԒėኟ๕ླྀ‫؜‬ዜ නӲă 3ሆ36නǈఐ‫ܠ‬ਖ਼๮‫ߑߑ׼‬ᆇຘ‫؜‬ઠ‫ڦ‬໿ᄞԒዜ఍Ӳ๯೺Ԓኽ ‫کೌ཮ڦ‬ฉକᆈࡔ߳‫دٷ‬௃ă໿ᄞԒዜ఍Ӳ๯೺ᅃࠌᆶ:3ᄻǈ݀ ႜ411ྤ‫ݻ‬ǈ‫ࡗג‬କ໲‫ڦ‬ጚമว๘হႎ࿕Ԓ381ྤ‫݀ڦݻ‬ႜଉǈܸ ൐໲‫ۨڦ‬ॏኻᆶ61Ս๗ǈ๟ഄ໱ཞૌԒኽ‫ڦ‬ᅃӷፑᆸǈሞఐ‫ܠ‬ਖ਼ ‫ڦ‬ഽᆶ૰߿๞ူǈᆈࡔഄ໱ᅃၵཚໍૌԒኽԲසĖዜන৥Ԓėࢅ Ė௅න႓࿕ė‫ڪ‬ᄺԥ೨३ॏăྺକᆓথኄ‫ހ‬ႎԒኽ‫ิڐڦ‬ǈఐ‫ܠ‬ ਖ਼3ሆ36නံ๟ሞԒม‫ڦ‬Պडक़ᇑᇵ߾ᅃഐۨߡǈ඗ࢫᆼߋྫᆇຘ ‫۽॔׍‬Ԓኽ‫ڦ‬ᆇຘǈፌዕํ၄౷ჾǈඟኄ‫ݻ‬ႎԒሞ3ሆ37න௬๘ă ႎ࿕णཷሞፕ‫؜‬ਦۨ݀ႜ໿ᄞԒዜ఍Ӳࢫǈᅃ኱ഽۙኄ‫ݻ‬Ԓኽփ ๟๘হႎ࿕Ԓ‫ڦ‬०‫ڇ‬ ‫݋‬Ӳǈܸ๟ٗాඹࢅ ዆ፕႚ๕ฉ‫ۼ‬ᆶ໯‫ظ‬ ႎǈܸ൐ǈ໲ਦփࣷ ምሎႹऻኁࢅՊड֑ ൽփࢇ݆‫ݛڦ‬๕֑዆ ႎ࿕ă Պड‫ۅ‬ೠǖĐ໿ᄞđ ‫ڼ‬ᅃْሞዜනืഐǈ ໚඗ுକ๘হႎ࿕ Ԓǈ‫ڍ‬Һ‫܁‬Ԓ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ ኁ்ᅈ඗ሞዜ఍ᆶԒ ੗‫܁‬ǈܸ൐࣏Բᅜമ ߸ูബକă

ᆈਉӸ๯া୿‫ܘ‬ఴጎዜǈᆈ ᆈ୿ఴ ఴጎ‫ొٷ‬လ ຺‫้ٷ‬ጎዜԢ๴࠲ጀǈܸఴႠ้ชٗઠኻᆶ௝નࢅә૔ଇ‫ٷ‬ ้ጎዜ‫݀ڦ‬քǈ୿‫ࢅܘ‬౨ሀኻᆶሞ౰ጎዜ‫݀ڦ‬քዐ֍ᆶఴጎ‫༹ڦ‬ ၄ăኄ߲ਆ௬ሞ3123౎ԥ‫ٶ‬೦ǈ୿‫෇ेܘ‬କఴጎዜንᆐǈᇀ7ሆਉ Ӹକ3124‫ဲؾ‬ఴጎዜǈኄᄺ๟୿‫ܘ‬ਉӸ‫ڦ‬๯߲‫܀‬૬ఴጎዜă ໚ኻ‫܌܌‬ෙනǈඐሊणକ‫ٷ‬ଉᆈ୿Ԩཱི೗ಈǈփৈᆶઠጲ ᆈࡔ‫د‬ཥఴႠ৛೗೗ಈǈසEvoijmmĂIbdlfuu! Mpoepo‫݀ڪ‬ք କ3124‫ဲؾ‬ఴጎဣଚǈᄺᆶઠጲዸఁ‫ܻྼුڦ‬নฉ‫ۥڦ‬प֋‫ފ‬ Sjdibse! KbnftĂF/! Ubvu{/݀ք‫ߛڦ‬प‫ׯ‬ᅊยऺǈཞ้ǈᆈࡔԨ ཱི౎ൟ‫ח‬ಈǈස ZNDĂUpqnbo ‫߸ڪ‬๟ቛ๖କ໱ ்ഽ৒‫ڦ‬ႎ෍ย ऺ૰ଉăӥ౎‫د‬ ཥंࢇጣఊ‫ک‬࿔ ࣅǈ‫ٷ‬௿‫ݣٷ‬๞ ሞՂ‫ڥ‬ă೺क़ᆈ ࡔྦྷ‫ֱܻئ‬ຯ߸ ๟၄วഄዐǈൕ ጲዷ‫׼‬କਸట৶ ࣷǈჇߢᆈ୿ఴ ጎඇ௬࣮ࡃă Պड‫ۅ‬ೠǖኄᅃ ْ‫ڦ‬U໼ǈৈ࠲ࢭ ఴටă

3123౎23ሆ39න.3124౎2ሆ4න

2012ӗ‫׭ٷ‬๨ၩ‫ݯ‬๚ॲጆ༶

3124౎‫ڦ‬ႎ้‫پ‬नॽਸ๔ǈ࿢்‫ۼڦ‬๨ิऄᄺ߶ໜ๘হ‫ڦ‬গօՎࣅྤഥǈሁઠሁ‫ܠ‬ႎး‫۫ڦ‬ဇِघ࿢்‫ڦ‬หঢ়ǈ‫޷ݿ‬࿢்‫ڦ‬๫ᄸăኄᅃ౎ዐǈ ࿢்ঢ়૦କ዇ీຕஓ၎ऐ‫ิڐڦ‬Ǘ੐‫ڦࣜٳ‬ၩ฿Ǘ࿢்ੂ‫ڟ‬କၩ‫ݯ‬ኁ‫ྪܔ‬ஏࠔ࿿‫܈ߛڦ‬ඤ൧čč ໠఍౎‫؛‬ǈඟ࿢்૦ຕ౎‫׭܈‬๨ၩ‫ٷݯ‬๚ॲǈ೺‫ځ‬࿄ઠ߸े৛֒ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫!ץ‬

Ҿጝ዇ీຕஓ၎ ၎ऐ࢙੣‫؜‬๘ ๘ǈ၎ ၎ऐੵ෇ ෇ ዇ీࣅ้‫پ‬

ዐࡔยऺ๴൞᭫ ᭫ǈࣀ ࣀටยऺ฾‫ݵ‬ ‫ݵݵ‬ฉ ‫ݵ‬ฉ࿋

ᄺႹሞब౎മට்࣏ৈৈණྺҾጝኻ๟๮ऐईኁೝӱ‫ۉ‬స‫֡ڦ‬ፕဣ ཥǈ‫ڍ‬๟ৃ౎౅੃ࢅෙ႓‫ڪ‬ຕஓ၎ऐ‫׍‬ฆ‫؜ླྀڦࠀׯ‬କ‫ٲ‬ሜକҾጝဣཥ ‫ڦ‬ຕஓ၎ऐǈጲُǈຕஓ၎ऐᄺे෇କҾጝဣཥ‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬ንᆐዐă

ံ๟ᅃ኱ሞԛ৙݀ቛ‫ڦ‬Yboefs! [ipvǄዜၖᇔǅ‫ڼྺׯ‬ᅃ࿋‫ک‬ฉ ᇔǅ‫ڼྺׯ‬ᅃ࿋‫ک‬ฉ ୿‫ܘ‬ఴጎዜ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ǈኄᄺ๟‫ڼ‬ᅃْዐࡔยऺ฾‫؜‬၄ሞ຺‫้ٷ‬ጎ ऺ฾‫؜‬၄ሞ຺‫้ٷ‬ጎ ዜ‫݀ݛ࠳ڦ‬քఁ‫ڇ‬ฉǈ໱ྺ๯া୿‫ܘ‬ఴጎዜ‫ټ‬ઠഄፌႎ‫ڦ‬3124‫ဲؾ‬ఴ ഄፌႎ‫ڦ‬3124‫ဲؾ‬ఴ ጎဣଚĐGmfvsefmjtnđǗໜࢫǈઠጲዐࡔ‫ڦ૶ٷ‬ยऺ฾ྦྷ࡛ኒ૰უඖ ยऺ฾ྦྷ࡛ኒ૰უඖ Ⴇǈሞ3124‫้ܘ୿ဲؾ‬ጎዜฉᅃਉధူᆈࡔ้ጎহਉፁൟዘ‫ڦ‬ĐGbtijpo! ਉፁൟዘ‫ڦ‬ĐGbtijpo! GsjohfǄ้ชՉᇹǅđ‫ٷ‬ঃǈ‫޿ྺׯ‬ঃၜ૦๏ฉ‫ڼڦ‬ᅃ࿋ዐࡔยऺ฾Ǘ ‫ڼ‬ᅃ࿋ዐࡔยऺ฾Ǘ ౎఍ǈԢ๴ድణ‫ڦ‬౨ሀࣀᅩยऺ฾Bmfyboefs! Xboh‫ྺׯ‬CbmfodjbhbǄә h‫ྺׯ‬CbmfodjbhbǄә ૔๘ॆǅ‫ظڦ‬ᅪጺ॔ǈথࡗକኄ߲ә૔้ጎ઻ಈፌዘᄲ‫ڦ‬࿋ዃă ዘᄲ‫ڦ‬࿋ዃă

3123౎2ሆ21නǈԐૢઠࠅິሞDFT3123ቛࣷฉࠅਸକඇ൰๯੼‫ٲ‬ ሜକBoespjeဣཥ‫ڦ‬዇ీ၎ऐTD2741ǈኄ੼၎ऐ‫ྔڦ‬႙੯ຼᅃ੼዇ీ ๮ऐǈ֑ᆩ2711ྤၟ໎DDE‫ߌد‬ഗĂ4Ԡ࠼ბՎঋ৥ཀྵࢅ4/3ᆈ٫‫ة‬ఄ ೡǗ9ሆ33නǈ౅੃ࠅິኟ๕݀քକ౅੃ࠅິ๯੼‫ٲ‬ሜҾጝဣཥ‫ڦ‬ຕஓ၎ ऐĊĊ౅੃DPPMQJY! T911dǈኄ੼၎ऐ‫ٲ‬ሜକҾጝ3/4ॼէဣཥǈժਏ ᆶXj.Gj࿮၍‫د‬๼ࢅHQTۨ࿋ࠀీǗܸෙ႓ࠅິഌူ‫ڦ‬๯੼‫ٲ‬ሜକҾጝ ဣཥ‫ڦ‬዇ీ၎ऐෙ႓Hbmbyz!Dbnfsbሞৃ౎‫ࡔڤ‬੔୉ਉӸQipupljobቛࣷ ฉᅃঢ়ଋ၎ࢫ৽ဌᆅକ࿮ຕၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ణ࠼ă Պड‫ۅ‬ೠǖٗ‫ك‬ ๮‫֡ۯ‬ፕ‫ڟ‬ຕஓ ၎ऐ‫؜‬၄କ၎ऐ ֡ፕဣཥም‫ৃڟ‬ ཀ‫ڦ‬Ҿጝ֡ፕဣ ཥǈҾጝ၎ऐ‫ڦ‬ ‫ิڐ‬Քኾጣ၎ऐ ݀ቛ‫ڦ‬ଷᅃْ཭ ೦ǈ၎ऐႜᄽᄺ ኟ๕ੵ෇କ዇ీ ࣅ้‫پ‬ă

3123౎ዐࡔยऺీଉण༹‫ٷ‬Ԗ݀ǈጾၚዐࡔยऺፌഽᅼƽ ऺፌഽᅼƽ

Պड‫ۅ‬ೠǖٗዐࡔ዆ሰ‫ڟ‬ዐࡔยऺǈ౎ൟ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾்߸൵ၠᇀॽ۫ ऺ฾்߸൵ၠᇀॽ۫ ‫ݛ‬ᇮ໎ᇑဇ‫ݛ‬२֋േ௴‫ں‬බ ᇑဇ‫ݛ‬२֋േ௴‫ں‬බ ࢇሞᅃഐǈٗ঳ࠓฉੂ࢔‫ޙ‬ ഐǈٗ঳ࠓฉੂ࢔‫ޙ‬ ࢇဇ‫ݛ‬ට‫ڦ‬อெ࠵ǈ‫ํڍ‬ा ට‫ڦ‬อெ࠵ǈ‫ํڍ‬ा ฉ௅ᅃॲᅊ‫ࠡڦޜ‬ጱ૛‫༹ۼ‬ ॲᅊ‫ࠡڦޜ‬ጱ૛‫༹ۼ‬ ၄କዐࡔ࿵ഥ౎‫ڦ‬࿔ࣅ‫׶د‬ ࡔ࿵ഥ౎‫ڦ‬࿔ࣅ‫׶د‬ ࢅ۫‫ݛ‬Ủ૰ăईႹǈኟ๟ኄ Ủ૰ăईႹǈኟ๟ኄ ዖዐဇ‫ݛ‬࿔ࣅĂरຍ‫ڦ‬ആᅴ ‫ݛ‬࿔ࣅĂरຍ‫ڦ‬ആᅴ ঍බǈඟዐࡔႎิ‫پ‬ยऺ฾ ඟዐࡔႎิ‫پ‬ยऺ฾ ‫ڦ‬๞૰ሞ๘হ้ጎ࿸໼ฉ৛ ሞ๘হ้ጎ࿸໼ฉ৛ ֒ቢ‫ݣ‬ƽ

Wind dow ws 8݀ք ք‫ټ‬ઠ ઠԴऻԨՎႚ ႚ‫ޅ‬ԓ

ᆈࡔၩ‫ݯ‬ ‫ݯ‬ኁඤዔྪࠔǈຘ ຘႎႎ ႎऻ୤

ெࡔ౨ሀ้क़21ሆ36නฉ࿷21‫ۅ‬ǈྲ෉ኟ๕ჇքXjoepxt! 9ฉ ๨ăXjoepxt! 9ፌ‫ڦٷ‬༬‫ۅ‬๟֑ᆩ‫ة‬੦रຍǈ࢙ੵQDĂ๮ऐĂೝӱ‫ۉ‬ సĂ‫ۉ‬๫‫ڪ‬໯ᆶೝ໼ǈժ൐ླྀ‫෉ྲ؜‬BQQ! Tupsf‫ޜ‬ခǈXjoepxt! 9‫݀ڦ‬ ք࿮ᅑ๑ৃࢫᅎ‫ۯ‬ዕ‫ࢅ܋‬QD‫ڦ‬হ၌߸ྺఇࢵǈඟዚ‫ܠ‬ᆘॲ‫׍‬ฆ்‫لل‬ ᇡ‫ۯ‬ĊĊण༹݀քဣଚ‫ة‬੦ՎႚԴऻԨăవ࠰ྲ෉DFPԕܻఐຫǖĐྲ ෉૦๏ฉᆶෙ߲ዘᄲ‫ڦ‬නጱă‫ڼ‬ᅃ߲๟ԲܻĄ߃‫ظو‬૬ࠅິǈ‫߲ܾڼ‬๟ Xjoepxt!:6‫؜ླྀڦ‬ǈ‫ڼ‬ෙ߲৽๟Xjo9!‫ิڐ‬ăđ

௅౎23ሆ‫ڼڦ‬2߲႓೺ᅃǈྺᆈࡔ‫د‬ཥ฽‫ڐ‬বമနე೔आ૰ മနე೔आ आ૰ ፌྫྷ‫ڦ‬Đ‫ג‬प႓೺ᅃđăܸሞৃ౎‫ڦ‬Đ‫ג‬प႓೺ᅃđǈ23ሆ4න đǈ23ሆ44න ‫ړ‬ཀǈࠚऺࠌᆶ2ᅢ2ഥ611ྤටْฉྪࠔ࿿ǈၩ‫ݯ‬ጺ‫ٳߛܮ‬5ᅢ ጺ‫ٳߛܮ‬5ᅢ 5 5ᅢ 7ഥ611ྤᆈԃǈೝ਩௅௱ዓၩ‫ݯ‬ᅃྤᆈԃăጆॆᇨ೺ǈৃ౎‫!ڦ‬ ᇨ೺ǈৃ౎ ౎‫ڦ‬ ‫!!ڦ‬ Đ‫ג‬प႓೺ᅃđԲඁ౎ሺ‫׊‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃǈ‫ူظ‬ᆈࡔྪஏࠔ࿿૦๏ ஏࠔ࿿૦ ࿿૦ ૦๏ ु୤ăܸ23ሆ‫ྪڦݻ‬ஏࠔ࿿ጺ‫ܮ‬ሶॽ؋ฉ61ᅢᆈԃăႹ‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ ԃăႹ‫ܠ‬ၩ ‫ܠ‬ၩ ၩ‫ݯ‬ ኁ‫ש‬ጣ࿷Ⴉ้क़ǈሞ4නฉྪ֑ࠔᄶ‫ڐ‬૝೗ăമྫྪஏႵెฆ‫ی‬ ྪஏႵె ెฆ‫ی‬ ‫ڦ‬ටْԲඁ౎ሺेକ47&Ǘ֑ࠔྪஏ૝೗‫ڦ‬ሶሺेକ26&ă 26&ă

ኄ๟ᅃ߲༬๺‫้ڦ‬ਗ਼ǈQDᇑೝӱ‫ۉ‬స‫ڦ‬බࢇ൵๞ǈዕᇀᆶକኈኟ ᅪᅭ‫ڦ‬ဣཥኧ‫׼‬ăໜጣXjoepxt! 9‫ڦ‬ኟ๕ฉ๨ǈ૴ၙĂ‫ܻٻ‬ĂࣀຬĂ ໭౅Ăෙ႓‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬QD‫׍‬ฆ‫؜ླྀݵݵۼ‬କጲम‫ڦ‬Վႚ‫ة‬੦ԴऻԨǈኄၵ ԴऻԨएᇀXjoepxt! 9 ೝ໼ǈኧ‫׼‬ඇႎ‫ة‬ఄೡ ࠀీǈཚࡗ੯᫙‫ྔڦ‬ႚ Վࣅǈీࠕሞ‫ܠ‬ዖఇ๕ ǄԴऻԨ๕Ăೝӱ‫ۉ‬స ๕ǅक़ൎ࣑ǈᅃ‫ۉׇ‬స Վႚ߫ంኟሞਸ๔ƽ Պड‫ۅ‬ೠǖ౞ူᅃ໼QD ‫ڦ‬჋ስՂႷ๟ंࢇ႙ೝ ӱԴऻԨǈ౞ຫփฉ໲ ๟ᅃևԴऻԨǈ࣏๟ᅃ ևೝӱǈጺኮ໲৽๟Վ ઠՎඁ࢔ࡻ྘ƽ

ଷྔǈߵ਍௷ۙऐࠓZpvHpw৊ႜ‫ֱۙڦ‬ǈ฽‫ڐ‬೺क़ৃ౎ ‫ڐ‬೺क़ৃ क़ ౎ क़ৃ ჋ስփሞฆᄽনࠔ࿿‫ڦ‬ටຕԲඁ౎ߛ‫؜‬ৎ211ྤăඁ౎฽‫ڐ‬ǈᆶ ඁ౎฽‫ڐ‬ǈᆶ ᆶ 351ྤࠔ࿿ኁுᆶሞํ༹‫ی‬சࡗ۫ဇăৃ౎ǈኄᅃຕጴᇨऺॽ‫ٳ‬ ຕጴᇨऺॽ‫ٳ‬ ‫ڟ‬451ྤፑᆸǈሀ቞ᆈࡔ‫౎ׯ‬ටጺຕ‫ڦ‬8&ă ሞᆈࡔǈࢻ૴ྪࠔ࿿ऄ‫ۯ‬Բഄ໱ࡔॆ߸๴ၩ‫ݯ‬ኁ࣌ᆓă ኁ࣌ᆓă Պड‫ۅ‬ೠǖփ‫ڥ‬ ड‫ۅ‬ೠǖփ փ‫ڥ‬ փ՗ᄙᅃူǈᆈ ՗ᄙᅃူǈ ူ ᆈ ࡔ߳‫ࠔٷ‬࿿ྪበ ߳‫ࠔٷ‬࿿ྪ ࿿ྪበ ࿿ྪ በ փৈೕೕླྀ‫߳؜‬ ৈೕೕླྀ‫؜‬ ‫߳؜‬ ዖᆫࣳऄ‫ۯ‬ǈ ࣏ᆶྪฉ๬‫ࠀح‬ ᆶྪฉ๬‫ࠀح‬ ࠀ ీǈ௨‫ཽ࣑ݯ‬ऋ ௨‫ཽ࣑ݯ‬ऋ ऋ ‫ޜ‬ခččၩ‫ݯ‬ኁ ခččၩ‫ݯ‬ኁ ኁ փၙ‫ྺׯ‬Đྪࠔ ၙ‫ྺׯ‬Đྪ ྪࠔ ੦đ‫ۼ‬వă ‫ۼ‬వă

‫ڼ‬21:೺

ॆਃ

ً৹ᆓĐႎਃđ ႎ‫ڦ‬ᅃ౎नॽઠ‫ڟ‬ǈ‫ܔ‬ᇀ‫ܠٷ‬ຕሞႎ౎૛ժுᆶӭॆ‫ٶ‬໙‫ॆڦ‬བྷઠຫǈքႎᄺీᆓઠᅃ݊ႎॆਃႚၡǈঢ়षํ૰Ⴇࢩ ‫ॆڦ‬བྷ‫ݯٷ‬ዜቤ‫ں‬ཁዃႎॆਏࠦ඗ీ‫ټ‬ઠဠഘᄝᄝ‫ڦ‬ऄ૰ǈ‫ڍ‬සࡕժுᆶ໿‫ܠ‬ᇨ໙‫ేڦ‬ǈኻႴᄲࢾၵၭബࠔዃᅃၵႎ೗ጎ ๦ǈۙኝॆਏ‫ݛ‬࿋ᄺీᆛᆶႌႌၠඵ‫ڦ‬ႎ౎ॆਃߌ๴ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğਜ਼ཐğ

‫ض‬ ཀྵ‫ ڨ‬$/ ᆈԃ

Ğ࿤๪ğ ࿤๪ాǈᇱԨ຺Մૐӣ‫ڦ‬഻Մ෥֒ǈᄺ੗ᅜሞႎ౎૛ǈ ཌྷฉ౱෥ۙࢾ‫཮ܤ‬ӄई౱෥ཉ࿖཮ӄǈሞ෥֒‫ڦ‬ᆙ‫ူת‬ǈඟ ࿤๪ሺཁᅃ‫ؾݻ‬౱ࢾਸӯ‫ີີڦ‬౱ᅪă ߴ‫ضٷ‬೬ฉᅃ߲ࢩํ‫෈ضڦ‬ǈሺेକ‫܈ߛڦ༹ض‬ǈም ॽኝ༫‫ض‬೗༺࣑‫۬ׯ‬න૛ेࢩ‫ضڦ‬ቸࢅᇑኮ‫ٲ‬ದ‫੍ڦ‬኏Ă ԑ኏ǈኝ߲࿤๪‫߭ޅڦ‬ǈԥ࿒౱ලࢅ‫ڦ‬෥ဣ໯ਦۨǈኄ߲۬ ཀǈन๑ᅃ߲ටሞॆǈᄺࣷߌ‫ڟ‬ᆶ࿒౱‫ࢺࡿڦ‬ă

ԥ‫ڇ‬኏ཀྵ༫ 148.35ᆈԃ

഻ཌྷኽ!49ᆈԃ

', - ‫ض‬ཀྵࡋ 229ᆈԃ

Ğ࿐ิक़ğ

‫ܔ‬ᇀ؊஢ၕ٩‫ڦޅ‬ਜ਼ཐઠຫǈසࡕምሺཁब‫۬ࡗݴ‬ ‫ڦ‬൧ۙǈ૩ස෭݀༫࣑‫ׯ‬යዊईքᅊ֌ଙǈ෭݀ฉ࣑ब ੼քᅝၭ੍‫ۈ‬ǈጎ๦ฉবන‫ڨ֒ڦ‬ǈ‫ీۼ‬ᆐሰ౪౪‫ڦ‬ၕ ཱིഘတăਜ਼ཐా‫ۅ‬ጘၵࢾ֥୴ኲǈի૱ᇉߓዐᆴઠᆴඁ ‫ڦ‬ᇉܹǈ‫༹تت‬၄‫ڦ‬๟ໜᅪ๾๢‫ิڦ‬ऄༀ‫܈‬ă

ಪመ 00ᆈԃ

67 : ࢾ೟ ) ; ᆈԃ

‫ں‬༎ )$)/<$//= > ;0?ᆈԃ

੍኏!118ᆈԃ

Ğ‫ݝ؞‬ğ

ᇥ๪੗ᅜ჋ࠔ‫ټ‬ᆶްࠟ཮ӄईີዊࣀૢ෥֒ߌਥ‫ڦ‬ ‫ૻش‬Ǘᇥૻሶ੗߸࣑‫ׯ‬஻࠿ࢤĂᆉ༦ጭ‫ڪ‬ჿ෥Ǘሞᇥ๪ ৥ಖՉǈጏ‫ۅ‬ᅃદ౹๕‫ڦ߭ޅ‬ਞࢾǗॽॆට‫ڦ‬றিĂᇥ ি‫ڪ‬ǈඇև߸࣑‫ׯ‬࿒౱ල෉ዊ‫ڦں‬ǗॽፗՍഗമ௬ࢅଦ ᇥ‫ݝ‬മ‫ڦ‬ૐ෥‫ۈںࣂݞ‬ǈ߸࣑‫ׯ‬෥֒းᄈǈ૬༹යዊ‫ں‬ ‫ڦ‬ččၭၭ‫ڦ‬ຳ௢੣क़૛ǈጀᅪဦব‫ڦ‬ӝ࿥ǈඟ႐൧ߌ ᇥ๪ ‫ڟ‬๾‫׏‬ǈ৛หྺኮᅃናă ‫!ۈںࣂݞ‬119ᆈԃ

றি ᆈԃǄᅃቧǅ

සࡕేॆ‫ڦ‬ਜ਼ཐຌᇀጲ඗ൣຢ‫ڦ‬ਜ਼ཐǈሞᆈࡔ۬ल ‫ܠ‬ณࣷ၂‫ڥ‬ᆶၵ‫ߌۙڇ‬ǈሞਜ਼ཐ‫ں‬ӱฉ೬ᅃ੷ᄜற֌ዊ ‫ںڦ‬༎ǈփৈీߴටࡍഘኮߌǈ࣏ీ๑ਜ਼ཐੂഐઠ࿒౱ ලࢅăܸ࣑ฉᄜறዊ‫ڦں‬෭݀ፖ‫ۈ‬ǈ࿮ஃٗ‫ة‬ਥ࣏๟ٗ ႐૙ፕᆩฉǈ‫ۼ‬੗ᅜ‫؜ټ‬౱ᅪǈߴටᅜਜ૿ߌă

ሱ࢈ 19.52ᆈԃ

jகར ຘ ᆈԃ

ᆯᇀ‫ݝ؞‬ሞጎႪ้ǈᅙঢ়ඓۨକएԨ‫ޅ‬ ߭ǈᅺُǈኻᆶሞጎ๦ฉǈ༹၄փཞलবǈփ ཞবන‫ڦ‬Վࣅă‫ڟ‬କႎ౎ǈၭၭ‫ڦ‬ዐࡔࢤ๦೗ ๢้‫ں‬Ӧ‫ݣ‬ሞ‫ݝ؞‬గ߲ঙ஌Ǘई߸࣑գၒฉ‫ڦ‬ ጎ๦ք‫ڪ‬ǈ‫ॽۼ‬๟ዷ޺்৛ଳӯ዇ࣱ‫ڦ‬ଆࡻ༹ ‫ڦ‬ଆࡻ༹ ၄ă

! " " # ۙଙ࠸ $ᆈԃ

Ğॆਃ‫ח‬ğᆈยऺ฾݀௽Đዘ૰‫ڨ‬đ!੗ໜ้ໜ‫ํں‬၄ቷ௽ ᆈࡔ୿‫ܘ‬ยऺ฾கۡĄ෌‫ࢅޟڤ‬ञఛĄ૛‫ޡ‬ຯྺන‫׉‬ቷ௽๑ᆩ‫ڨڦ‬ਏቴ‫ڟ‬କᅃ߲‫׉ݥ‬േ௴‫ీڦ‬ଉઠᇸǖኄ ዖĐ੗ምิీᇸđ੗ᅜໜ้इ‫ڥ‬ǈփ࠶๟ሞӣཀ࣏๟ྟฉǈփஃేሞ‫ں‬൰‫ڦ‬నᅃ߲ঙ ஌Ăᅜत‫ڦںړ‬ཀഘ൧઄සࢆǈ໲‫ۼ‬੗ᅜํ၄ቷ௽ǈܸኄዖĐ੗ምิీᇸđ৽๟ዘ૰ă ኄ੼ዘ૰‫ڦڨ‬ሏႜᇱ૙ᇑ஌‫ں‬๕‫ٷ‬Ӧዓ၎ૌຼǈ‫ۼ‬๟ཚࡗ჈ࠬጣ‫ڦ‬ዘ࿿ઠׂิ‫ۯ‬ ૰ăዘ૰‫܋ူڨ‬ದԢᆶᅃุ߲ጱǈ๑ᆩኁኻႴӝ჈ࠬሞุጱ఍‫ڦ܋‬ዘ࿿༵዁‫܋ۥ‬ǈኄ੼ ࣍ԍ‫ࠕీ৽ڨ‬ӝዘ࿿ၠူࣂ஌‫ڦ‬ዘ૰ገࣅྺ‫ీۉ‬ǈժ‫׼‬Ⴤํ၄41‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬ቷ௽ăසُ‫ްݒ‬ ༵ഐዘ࿿ǈ๑ᆩኁ৽ీࠕሞඪࢆᆶ‫ں‬൰ᆅ૰‫ݛںڦ‬ǈໜ้๑ᆩኄ੼ቷ௽ยԢă ኄዖዘ૰‫ڦڨ‬ణՔ๟ཚࡗ༵ࠃᅃዖูബ‫پ༺ڦ‬࿿ǈઠ३ณ݀ቛዐࡔॆఫၵுᆶ‫ۉ‬ ‫ڦ‬൶ᇘ‫ܔ‬ᇀீᆳ‫ڦ‬ᅈડႠăยऺ฾ञఛĄ૛‫ސ‬ຯຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ၙᄲ዆ሰᅃዖీࠕྺቷ௽ ༵ࠃీᇸ‫ڦ‬ጎዃǈ‫ړ‬ᅁྟ๑ᆩ໲‫ࢪ้ڦ‬ுᆶඪࢆ้क़ฉ‫ڦ‬๑ᆩ၌዆ǈܸ൐໲‫ڦ‬ॏ߭ྜඇ ޶‫ڦڅ‬ഐăํࣳႠև‫ݴ‬ᄺᅃ኱‫ۼ‬๟ჺ৯‫ڦ‬཈቟ăđ

* ( + գၒཌྷ! 5.99ᆈԃ

% & ' ( ႓ႚࢤ෥ છዲ )ᆈԃ

& ‫ݞ‬ඤ ๮༫ $ᆈԃ

ĞॆਃยऺğĐү‫ܻݤ‬ཎ໴đ໼‫ڨ‬ ඁ݆ࡔә૔ǈᆶᅃ‫ڢ‬փ੗‫ޅڦࡗٱ‬ৠ၍ǈఫ৽๟ү‫ܻݤ‬ཎ ໴ăփࡗǈ၄ሞփᆩඁә૔ᄺ ీੂ‫ڟ‬ཎ໴ǈᆯԲ૧้ยऺ๪ Tuvejp! Kpcยऺ‫ڦ؜‬ኄ੼Đү‫ݤ‬ ܻཎ໴đ໼‫ڨ‬ǈඟే้้‫ీۼ‬Ⴍ ‫ڟ‬ષ஦‫ڦ‬ഘတăኄ੼໼‫ڨ‬ሞৃ ౎‫ڦ‬஝Ү௢ยऺዜฉቛ‫؜‬ăዷ༹ ‫ڦ‬Đཎ໴đᆯࠟሓ࿆ๆፁ‫ڦ‬൞ཟ ‫ٶ‬ሰܸ‫ׯ‬ăൟൟᅃ‫ۅ‬ǈ‫้ܙ‬࿒౱ ኝ߲๘হăॆዐӦ‫ݣ‬ኄᄣᅃ቗໼ ‫ڨ‬ǈ๟‫࢔ޏ‬ᆶႎᅪǈᆼᅪᅭ‫ݐݥ‬ ఼Ǜ

3123౎23ሆ39න.3124౎2ሆ4න

୫ᆴ

‫ેڤ‬ຯ‫ܙ‬ ઠ‫ેڤڟ‬ຯ‫ڦ࠼࠵ܙ‬ᆴਜ਼ǈ‫ॽࣷۼ‬ጀᅪ૰णዐሞ༑໭৹‫׭‬൶‫ڦ‬ә஍ਖ਼ॺዾฉǈ ᅟԛࢋٗ‫׭‬๨ዐৢৢୁࡗǈଇӂ‫تڟ‬੗९28๘ु౹ዞୁႜ‫ڦ‬ә஍ਖ਼‫ॺ߭ޅ‬ዾă৑࠶ ቛ၄ሞට்௬മ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬ఁ฼ࠟग‫ۼ‬๟ሞܾ቟ࢫዘॺ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬໲்ੂฉඁධ඗၂‫ࠟ࢔ڥ‬ ઻Ă࢔৛ዂǈࢅ࣍ৣ࢔ၹۙă!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğ‫ેڤ‬ຯ‫!ܙ‬Dresden ‫ුࡔڤ‬ਖ਼෧ዝ‫ڦ‬๯ުǈ‫۫ࡔڤ‬ևዘᄲ‫ڦ‬࿔ࣅĂአዎࢅঢ়षዐ႐ăሞ૦๏ฉǈ‫ેڤ‬ຯ‫ܙ‬ሼ ຯ‫ܙ‬ሼ ‫׊‬೺๟ුਖ਼෧ྦྷࡔ‫׭ۼڦ‬ǈᆛᆶຕӥ౎‫ݏڦ‬ඵ๏Ă֛ય‫ڦ‬࿔ࣅᅝຍǈࢅ࿮ຕ৛ெ‫ڦ‬ә஍ਖ਼ॺዾǈԥᇤ ஍ਖ਼ॺዾ ԥᇤ ྺ౹ዞፌெૢ‫׭ڦ‬๨ኮᅃă

Ğੂ๊஺ğ 2/฽జঞ༗

3/‫و‬࿒߭ࠆ !!!!!!!

4/෧նߤਗᇾ!!!!!!

‫ેڤ‬ຯ‫ڦܙ‬฽జঞ༗๟ුਖ਼෧ዝ ႎঞঞ༗ॺዾ‫ڦ‬মፕă฽జ‫ٷ‬ঞ༗ᇀ 2837౎዁2854౎ߵ਍ዸఁยऺ฾өܻ ‫ڦ‬ยऺॺ‫ׯ‬ǈ໲ә஍ਖ਼๕‫ॺڦ‬ዾ‫߭ޅ‬ ‫ྺׯ‬ए‫۽‬ঞᅝຍ‫ݔۆڦ‬ǈԥᇤྺ๘হ ฉፌெ‫ॺڦ‬ዾ࿿ኮᅃǈ‫ࡔڤྺׯ‬ᇑ๘ হৎ‫پ‬๏‫ڦ‬ᅃ߲ၡኙăፕ൸‫ٷ‬฾әࢍ ሼ‫ْܠ‬ሞኄፗঞ༗ాᄇጾă

໲๟౹ዞྟ೺ә஍ਖ਼๕ॺዾ‫ڦ‬ ᅃ߲ྜெ‫ݔۆڦ‬ăኄፗॺዾԈઔ߳ዖ བ໼୍߯ǈᅃ߲੻‫ాڦ׎‬ևབྷᇾࢅࣃ ઴ǈยऺᆩᇀਉӸࠆཔฺ‫ٷ‬൪‫ۆ‬ă၄ ሞ໲๟౹ዞሀ2461‫ڟ‬2911౎क़ࣼࣃፌ ዘᄲ‫ڦ‬๭֠࠷ኮᅃǈ࠷ా֠ᆶ871‫ॲܠ‬ ፕ೗ă‫و‬࿒߭ࠆ‫ূ܆ڦ‬ᇴ‫࠴ྦྷڦۥ‬ோ ᅙ‫ેڤྺׯ‬ຯ‫׭ڦܙ‬๨Քኾኮᅃă

෧նߤਗᇾ๟๘হฉፌዸఁཞ ้ᄺ๟ፌ೏ଋ‫ߤڦ‬ਗᇾኮᅃă໲‫ాڦ‬ ևጎ๦ස‫ۓߜ็ڦ޷ݿ‬ਗ਼Ă݇઱ࢅࣼ ࣃĂ৛ெ‫ڦ‬Մࣃ‫ۼ‬ӝాև੣क़ጎ๦‫ڥ‬ ᅴ‫ૢࣀ׉‬ǈ໲்૶ཞ༬๺‫ڦ‬ᅼၚၳࡕ ᅃഐ‫ྺׯ‬କဌᆅ࠵ዚ‫็ىڦ‬ăᅁྟǈ ሞ‫࣪ڦ࠼ڨ‬ᆙူǈኄፗࣀெ‫ॺڦ‬ዾො ݀ጣᅃዖആ༬‫ڦ‬ఋ૰ǈସටߌਥ࿒ᓤ ܸิ‫ۯ‬းऄă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/‫ેڤ‬ຯ‫ࡔڦܙ‬ा‫ڱ‬ਖ਼ဇનਤ๗ૂব๟౹ዞፌࠟ઻Ăᄺ๟๘হ‫ڦٷܾڼ‬ਤ๗ૂ੿࣌বă௅౎‫ڦ‬࿵ሆዐიǈ‫ેڤ‬ ຯ‫ۼܙ‬ሞਤ๗ૂዐᄩӦഐ࿸ǖ࿮ஃ๟ᅼૂࣷĂᅟԛࢋ୾‫࣏ذ‬๟ਤ๗ૂ‫ٷ‬নքઙ߭‫ٷ‬নǈ‫ۼتڟ‬೎‫ږ‬ጣਤ๗ૂăਤ๗ ૂन႗ᄇጾࣷࢅ‫ױ‬ፖ઻๕঍ཚ߾ਏ‫ٷڦ‬႙ਤ๗ૂᆴႜ๟ኝ߲ᅼૂব঳ຐև‫חߛڦݴ‬ă 3/සࡕేᆶ؊ᇧ‫้ڦ‬क़ǈ‫أ‬କ‫ેڤ‬ຯ‫ܙ‬๨ዐ႐ǈ࣏੗ᅜമྫਐ૗‫ેڤ‬ຯ‫ܙ‬31ࠅ૛ྔǈԥ‫׬‬ፕුਖ਼෧‫ڦ‬ၭ෌๗‫ڦ‬ ᅟԛ෪ჼ෷ǈ၄ሞኄ૛๟๘হጲ඗ᅍׂăኄ૛๟ᆯആᅴჼ็‫ࠢိڦ‬௚ࠆǈ ‫أ‬କ੗ᅜ९‫ڟ‬௚ට‫ڦ‬ৠ෥ྔǈᄺ๟཯օኁࢅಌჼኁ‫ڦ‬ཀ༗ă

‫ڼ‬21:೺

ഛ‫כ‬

ᆈࡔ3124౎‫܈‬9‫כٷ‬႙

Ğഄ໲෇ྷ‫כ‬႙ğ

ৎනǈᆈࡔኪఁഛ‫כ‬ሗኾBvup! FyqsfttࠅքକĐ3124౎‫܈‬ፌॅ‫כ‬႙đࢪ჋ఁ‫ࠅڇ‬քǈ3123౎ླྀ‫ڦ؜‬ಇఁമӗ࿋‫כڦ‬႙ॽঙደ 3124౎‫܈౎ڦ‬ፌॅ‫כ‬႙ࡊ࠴ǈ࠴ਬॽᇀ3124౎4ሆ‫ڦ‬නాྑ‫כ‬ቛฉতၬă!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

၄‫پ‬j41ǈBvup!FyqsfttኸຕǖŏŏŏŏŎ Ԧ‫؁‬BपǈBvup!FyqsfttኸຕǖŏŏŏŏŎ ૃ౷੔ૃӍ)Dmjp*ǈBvup!FyqsfttኸຕǖŏŏŏŏŎ ຯә୛CS[0‫ݿ‬གྷHU97ǈBvup!FyqsfttኸຕǖŏŏŏŏŎ ࿦ܻ࿦W51ǈBvup!FyqsfttኸຕǖŏŏŏŏŎ

‫ޟ‬༬B-MAX

Քዂ319

‫ٷ‬ዚߛܻ‫ސ‬

ፕྺᅃ੼‫ܠ‬ᆩ཰ሏ‫כۯ‬႙ǈGPSE! C.NBY‫כڦ‬ว‫׊‬ ‫܈‬ৈߑߑ‫ࡗג‬5௝ǈԲኮ࿵ோဴԝӲ‫ڦ‬ႎू౎ࣀ‫׊‬କ22dnǈ ܸԲኮ‫ٷ‬ฉᅃप‫ڦ‬D.NBYഄሞ‫כ‬ว‫܈׊‬ฉǈሶ‫܌‬ฉକ 43dnăփࡗǈ໚ຫ؅٫໙փฉ‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬ടട‫ࢇޙ‬C.NBYጲว ‫ڦ‬๨‫ׇۨ‬࿋ă‫ۯ‬૰և‫ݴ‬ǈᆯᇀ๟ᅃ੼B1ਐप‫ڦ‬ၭ‫כ‬ǈGPSE ጲ඗ᄺ๟ྺC.NBYጎದၭಇଉ‫ڦ‬ᆅ൤ăᅃਏ2/1M‫ڦ‬ෙߓ FDPCPPTU࿠୾ሺუᆅ൤ॽ‫ྺׯ‬໲‫ڦ‬ዷᄲ‫ۯ‬૰ದዃă

Քዂ319ሞഛᆳ݀‫ۯ‬ऐ‫ݛ‬௬ದԢକᅃ໼ඇႎ‫ڦ‬2/1M! WUj ݀‫ۯ‬ऐǈഄፌ‫ٷ‬๼‫୲ࠀ؜‬7:க૰ǈܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉྺ::h0 LnǗଷྔ࣏ᆶ94க૰‫ڦ‬2/3M! WUj݀‫ۯ‬ऐǈഄܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ ଉྺ215h0LnǗ:7க૰‫ڦ‬2/5M!WUj݀‫ۯ‬ऐǈܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉ ྺ23:h0LnǗ233க૰‫ڦ‬2/7M! WUj݀‫ۯ‬ऐǈܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉ ྺ245h0Lnǈᅜतᅃ໼269க૰‫ڦ‬2/7M! UIQሺუ݀‫ۯ‬ऐă‫د‬ ‫ݛۯ‬௬ǈႎ‫أכ‬କ2/7M! UIQ‫כ‬႙֑ᆩ7໏๮‫ۯ‬Վ໏ၒኮྔǈ ഄ໱‫כ‬႙਩೅ದ6໏๮‫ۯ‬Վ໏ၒă

ႎ੼‫ٷ‬ዚߛܻ‫ྔސ‬႙ฉ࣏๟၎‫ړ‬ԍ๰‫ྷں‬ජ‫ٷ‬ዚ‫ॆڦ‬ ፃ๕ยऺᇕჾǈኻ๟ሞ‫כ‬ว၍ཉฉፔକۙኝă‫כ‬႙‫ݴߛ੻׊‬ ՚ྺ5366+3748+2563ǈԲ઻੼‫כ‬႙‫׊‬67nnǈ੻6:nnă‫گ‬ 39nnăᇑྔ࠵ฉ‫ڦ‬ԍ๰ႚ‫ܔׯ‬Բǈ3124੼‫ٷ‬ዚߛܻ‫ాڦސ‬ ๦ሶড઻੼ᆶକᅃ߲‫ݧ‬ሂǈᆶෙዖփཞ‫ాڦ‬๦੗ࠃ჋ስǈฯ ዁෇ோप‫ۼ‬ದԢ੣ۙĂ‫ۉ‬੦‫شכ‬Ă੗ች۠ࢫፗᅜत26ᆈ٫୾ ᫅ă๾๢ႚሺದକኈೄ‫ݛ‬ၠಎࢅগ‫ۈ‬ǈDpnqptjujpo! Upvdi ᇏૂဣཥࢅೃહ֪॔ဣཥ‫ٳૃכڛ‬ᅜत27ᆈ٫୾᫅ă

๳ॏǖ23-::6ᆈԃഐ ෇ྷ૙ᆯǖ‫ޟ‬༬C.NBY৑࠶ాևዊଉுᆶ‫ٷڟٳ‬ዚഛ‫כ‬ ‫ڦ‬Քጚ൐ኻᆶᅃዖጲ‫ڗۯ‬჋ስǈ‫ڍ‬๟੣क़߸ྺ޷ፁǈీඹ భටࢅ࿿೗‫ీڦ‬૰߸ഽǈሞཞ‫ڪ‬प‫ڦ‬ഛ‫כ‬ዐ੗ᅜ໙‫ڥ‬ฉ‫؜‬ ૌӚᕟă

Auto Expressኸຕǖŏŏŏŏŏ

๳ॏǖ:-::6ᆈԃഐ ෇ྷ૙ᆯǖྲ႙‫כ‬Քዂ319ሰ႙‫܀‬༬ǈ዆ሰ৛ଆǈඹᅟ॑ ๓ǈ੗ᅜ‫ྺׯ‬Đ౎‫ג܈‬ၭ႙‫כ‬đǈ‫֡ڍ‬੦ߌփස‫ޟ‬༬ू౎ ࣀᆶ඀ǈԲ‫ٷ‬ዚQpmp୼၂઻ഘă

Auto Expressኸຕǖŏŏŏŏŏ

๳ॏǖ27-441ᆈԃഐ ෇ྷ૙ᆯǖႎ੼‫ٷ‬ዚߛܻ‫ݛ߳ސ‬௬‫؜࢔ۼ‬෥ǈዊଉ߸ࡻǈ ၳీ߸ߛǈణമժ࿄݀၄໿‫ه᥂ܠ‬ă

Auto Expressኸຕǖŏŏŏŏŏ

W ‫ۮ‬짡 W =LJ[VUL =LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

3LIHYH

3`JH

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

3123౎23ሆ39න.3124౎2ሆ4න

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

ᡴࣱ ࿈൓ܳḬᅊለԯለՎௐР̙

ಎ‫๋ۅ‬࿿ዐ‫ڦ‬Đց߂࠴ਬđ

౹ዞทࣀኮ჋ǖL'Atelier de Joel Robuchon ኄ๟ᅃॆ༵ࠃทࣀ၄‫پ‬౹ዞଙ૙‫֕ڦ‬ཐǈ֕ཐኝ༹ጎ๦՚ਏ ᅃ߭ǈ֑ᆩࢤĂ࢒෥ྺዷ‫ڦ‬ยऺǈ༵ࠃ௬‫ܔ‬ӕ໼‫ڇڦ‬ටፗ࿋ǈ‫׉ݥ‬ ๢ࢇᅃ߲ටઠُᆩ֕ă֓‫ڇ‬ฉᄺᆶዚ‫ڦܠ‬჋ስǈԈઔ݆๕ᆳ‫ހ‬ღፒ ൏ጱᇉጱআǈ٤٤‫ڦ‬๷֓እ஑໌ǈई๟ᅪ‫ٷ‬૧ුྑӣ֓ࢅ‫ߊܬ‬ክচ ጱ‫ڪ‬ăేᄺ੗ᅜሞُ჋ስෙ‫֕ٷڦ֓ڢ‬ǈཀྵಎ੗ᅜ๟Cbzpoofआེ ದངࠩ߅ા໶ǈዷ֓๟ႎး‫ڦ‬ၑ౟ੌ൭‫ژ‬ᇉǈང‫ۅ‬ምઠฉᅃಎၴႚ േਖ਼૰ǈၛ๴ᅃ߲ට‫ڦ‬৛֒ă!! ‫ں‬኷ǖ24.26!Xftu!Tusffu-!XD3I!:OF

ᅪ‫ٷ‬૧ெ࿆ኮ჋ǖPrinci ၙᄲሞtpip൶ቴ‫ڟ‬ᅃॆට਩21ԃፑᆸ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ၭ๋‫ی‬ᄺփ๟ᅃॲ ඹᅟ๚ǈኄॆQsjodj੗ᅜ‫ڥ׬‬ฉ๟࿿ெॏ૸ǈ‫ی‬૛‫ڦ‬໯ᆶᅃൎ‫ۼ‬੗ᅜᆩ! ! Đ࠼֒ቷටđઠႚඹǈփ࠶๟ߑ‫؜‬ୗ‫߳ڦ‬๕࢞ԤǈԲුէĂੌ੻௬ཉĂ ௬Ԉ‫ڪ‬ǈ‫ۼ‬ඟටֿჾᇡ‫ڰ‬ǈኄॆ‫ޜڦی‬ခิᄺ‫߲߲ۼ‬ႚၡഘዊॅǈ༬՚ ླྀ४tgphmjbufǄᅪ‫ٷ‬૧‫ڒ‬ర໌ǅǈ࿆‫ڢ‬ๆ‫ݴ‬ସට࣮࿆ă! ‫ں‬኷ǖ246!Xbsepvs!Tusffu-!X2G!1VU

ํࣳੌ඾ኮ჋ǖRanoush Juice ኄ๟ᅃॆ૔әిੌ඾ၭ֕࠷ǈᅺྺ࿿ெॏ૸໯ᅜ‫׉׉‬ဌᆅ޹ ৎ‫ڦ‬ฉӬᅃፃ࠼ࠥăࠃᆌૐඤ‫ڦ‬ਸ࿈ၭ֓ǈᅜत૔әిੌ඾ă֕ ࠷ᅃՉ๟ᅃಇፗ࿋ǈଷᅃ֨ሶག஢କ਎‫ڦٷ‬ቇክऐǈੌ඾ॐǈࢅ ‫ࡕڦܑׯ‬ඦ௡էăሞࡋ໼޲ࡗബࢫǈే৽੗ᅜሞᅃಖੂጣ‫ޜ‬ခิ ॽᄜ඾ईच඾‫ز‬෗৊ᆼ‫ٷ‬ᆼၑ‫ڦ‬ԋէǈ໏‫܈‬ኮ੺ǈସටቈบăස ࡕేٖ஬ߋୟǈई๟ၙᄲᅃ‫ܙ‬०‫ڦڇ‬Ս֕ǈኄ૛Ս๟๯჋ă ‫ں‬኷ǖ54!Fehxbsf!Spbe-!X3!3KF

‫ۼॆٷ‬ኪ‫๋ٗڢ‬࿿ዐց߂๟ፌጲ ඗‫݆ݛڦ‬ă඗ܸǈ࢔‫ܠ‬ᆃ๋ླྀ४ࣷࢮ୼ ᅃၵዘᄲ‫ڦ‬ᄲ൱ǖ๯ံǈց߂๋࿿ՂႷ ඹᅟச‫ڟ‬ǈॏ߭փࡍǗഄْǈኄዖ๋࿿ ௅ཀ‫ڦ׺‬ଉᄲፁࠕ‫ٷ‬ǈ‫ۅ׺ܠ‬࿮࡞Ǘ‫ڼ‬ ෙǈഄዐ‫ీ߂ڦ‬ᆶၳၩࣅဌ๭ăᅺُǈ ࡤ߂ଉߛ‫๋ڦ‬࿿࿄Ղ๟ց߂‫ڦ‬ፌॅઠ ᇸă! ࠢૌĊĊᄊ஛ă߳ዖࠢૌଂ๋‫ړ‬ ዐǈᅜᄊ஛‫ࡤ߂ڦ‬ଉፌߛǈ‫ٳ‬৛ӣ‫ٷ‬௝ ‫ڦ‬8/6Ԡኮ‫ܠ‬ă৑࠶ᄊ஛ዐ‫߂ڦ‬ဌ๭୲ փස౥రዐ‫߂ڦ‬ǈධ඗‫ܔ‬ᇨ‫߂ݞ‬ඍ݄ᆶ ᅮăසࡕॽᄊ஛ࢅ࢒እ஑ᅃഐӊ‫ׯ‬ெ࿆ ‫ڦ‬ዠ೗ǈց߂ၳࡕ߸ॅă ۹ૌĊĊᓳ۹ă௅211ਖ਼‫ټ‬ೄᓳ۹ ࡤ߂‫ٳ‬45:ࡹਖ਼ǈ๟ࣜ۹‫ڦ‬ৎଇԠǈᓳ ۹़੗ᅜፔ‫ׯ‬ਸ࿈ၭ֓ǈᄺ੗ᅜፔ‫ׯ‬ଭ ๋ǈփ฿ྺᅃዖࡻ‫ڦ‬ց߂‫݆ݛ‬ă ۹዆೗ĊĊ۹ޫ߅ăঢ়ࡗუ዆౪໫ ܸ‫ڦׯ‬۹ޫ߅ǈ߂ࡤଉሞ۹዆೗ዐ‫؜‬ૌ Ӛᕟǈසၭၑ߅‫ࡤ߂ڦ‬ଉ੗ߛ‫ٳ‬຤۹ޫ ‫ڦ‬8Ԡăᆩ۹ޫ߅ઠ༺‫پ‬඾‫֓ך‬ǈ߂ࡤଉ ࣷ‫ߛ༵ޗٷ‬ă!!!!! ࠢૌĊĊᄊ஛ă߳ዖࠢૌଂ๋‫ړ‬ ዐǈᅜᄊ஛‫ࡤ߂ڦ‬ଉፌߛǈ‫ٳ‬৛ӣ‫ٷ‬௝ ‫ڦ‬8/6Ԡኮ‫ܠ‬ă৑࠶ᄊ஛ዐ‫߂ڦ‬ဌ๭୲ փස౥రዐ‫߂ڦ‬ǈධ඗‫ܔ‬ᇨ‫߂ݞ‬ඍ݄ᆶ ᅮăසࡕॽᄊ஛ࢅ࢒እ஑ᅃഐӊ‫ׯ‬ெ࿆ ‫ڦ‬ዠ೗ǈց߂ၳࡕ߸ॅă ۹዆೗ĊĊ۹ޫ߅ăঢ়ࡗუ዆౪໫ ܸ‫ڦׯ‬۹ޫ߅ǈ߂ࡤଉሞ۹዆೗ዐ‫؜‬ૌ Ӛᕟǈසၭၑ߅‫ࡤ߂ڦ‬ଉ੗ߛ‫ٳ‬຤۹ޫ ‫ڦ‬8Ԡăᆩ۹ޫ߅ઠ༺‫پ‬඾‫֓ך‬ǈ߂ࡤଉ ࣷ‫ߛ༵ޗٷ‬ă

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

ၭ้ࢪ۬ժփ๟ఫ஺ӆࡍǈኻ๟ဏณă‫ڼ‬ᅃْད‫ڟ‬ኄ߲ఁ ጴ๟ٗ޴ൕᇲ࣮֠ઠă۬،ဲ֥‫ڦ‬ᆈ࿔ఁጴ๟ĊĊDpsezdfqt! TjofotjtǄઙۡ࿔ǅă۬،ဲ֥ǈ๟஛ঙਪ੔ኈਪ۬،ဲ֥सิ ሞᵁᴸ‫ܪ‬੔ઑ،ᆽ،ฉ‫ڦ‬ጱፗतᆽ،ไ༹‫༹ࢇްڦ‬ǈሞ۬ल‫گ‬࿒ ߅ሳཱིගాԍ‫׼‬،ႚփՎ‫ٳ‬ຕሆኮ৳)۬،*ǈ‫ဲځ‬ल࿒โ๢ᅓ้ ٗਪࢃ‫؜׊‬Ԁጒጱํ༹)ጱశፗ*ժ୞‫ں؜‬௬)ဲ֥*ă،֥๟ᅃዖ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ఁࡍጪցዐᄱ֌ǈᆶۙব௨ᅧဣཥࠀీĂੇ዗ୀĂੇೃહ ‫ܠڪ‬ዖࠀၳǈ،֥ᅺᆶᅽᄞມցǈഐ྾ࠦ৛ǈᅮᅽց‫ݬ‬ኮࠀܸॏ ߭ӆࡍǈᆼᅺഄৈׂᇀߛ࡛Ӛ੣෷ᄸ‫ں‬ǈׂ‫ׂں‬ଉटഄᆶ၌ܸ߸ ၂ఁࡍăణമࡔాৈׂᇀဇ֠Ă൞࡛‫ูڪ‬൶ǈᅜ൞࡛ࢅဇ֠،֥ ྺฉ‫ױ‬ăٗྔႚઠੂǈ۬،ဲ֥،༹‫ࣜূװ‬෥Ă‫ࣜڏ‬෥ईࣜጶ ෥ǈᆼᅺॏ߭ӆࡍܸᆶĐࣜূ֥đኮ‫׬‬ăᅺഄᄱᆩॏኵߛǈࠀၳ ࡻǈሞࡔాྔԥ๫ྺኆ೗ǈ๨‫ׇ‬Ⴔ൱ଉ‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬ᅺഄཀ඗ጨᇸଉဏ ณǈࠤॏ߭ๆ‫ݴ‬ӆࡍă ۬،ဲ֥৯৩๟،࣏๟֥Ǜٗ໲‫ڦ‬ႚ‫ײࡗׯ‬ઠੂăཚໍ‫ں‬ ঄ǈ৽๟ᵁᴸ੔Ⴙ‫ܠ‬ዖ՚‫ڦ‬ᵁᴸ‫ݏྺܪ‬ᄆࢫ‫پ‬ǈׂ୹ᇀཱིගዐǈ ୹ኮࢫገՎྺᆽ،ǈሞُമࢫǈ۬،ဲ֥ਪൔ෇ᆽ،༹ాǈဌ๭ ᆽ،༹ా‫ڦ‬࿿ዊፕྺิ٪‫ڦ‬ᆐᄢཉॲǈժሞᆽ،༹ాփ܏‫ݏ‬ኳǈ ዂ๑ᆽ،༹ా؊஢ਪີǈሞઠ౎‫ڦ‬6ǉ8ሆཀഘገ౱้ǈጲᆽ،

ཀྵև‫ࣜ؜׊‬ईറࢎ෥‫ڦ‬ਪ ፗǈิ‫ࢫ׊‬ஶ‫ں؜‬௬‫װ‬ ֥߽ጒǈ৽ႚ‫ׯ‬࿢் ೝ้९‫۬ڦڟ‬،ဲ ֥ăᅺُǈ໚඗ग़ ᆶ،ࢅ֥‫ྔڦ‬ႚǈ ඐ‫ݥ‬،‫֥ݥ‬ǈຌᇀ ਪሩૌิ࿿ă

Đ۬،ဲ֥ඇღ༔đ৸ କ࿴ሶཀ ௷क़ᆶኄᄣᅃ߲ࠤ๚ă ࠅᇮ7:1౎ǈྟ౎࿴ሶཀǄ735 ċ816౎ǅ༹ປ‫ܠ‬թǈ੖໊փኹǈฎ ߌ‫ࡦޅ‬Սթ൧ेዘǈᆮഄ۬लǈփߎൟᅟ‫ں‬ጽ‫؜‬൜ࠆă໿ᅅ ྺዎଐ໳‫ڦ‬թǈ๊஺ࡍዘ‫ڦ‬ᄱ೗‫ۼ‬ᆩࡗǈ‫ڍ‬๟փ९‫ܠ‬ณଐ ၳăᇀ๟ᇟ෿‫ڦݝ‬฾‫ޱ‬ǈੂሞᄅ૛ǈथሞ႐ฉă໱ऻ‫ڥ‬ሞॆ ၕ้ǈ઻౎ටᆩ۬،ဲ֥᫔चጪցว༹ǈၙߴ࿴ሶཀፔᅃ‫ڢ‬ ๬๬ੂăच๟Đ݀࿿đǈᆶ੗ీᆅഐ઻թް݀ǈᇀ๟฾‫߀ޱ‬ ᆩღጱൽܸ‫پ‬ኮă࿴ሶཀ‫׺‬କᅜࢫǈਥ‫ڥ‬ღጱ᫔‫ڥ‬༔࿆‫ڢ‬း ெǈᅃཀଇْǈُࢫ௅ཀՍࢀଇዑ۬،ဲ֥᫔‫ڦ‬ღ༔ăᅃ߲ ‫ܠ‬ሆࢫǈ࿴ሶཀ‫ڦ‬ഘ෥ࡻገǈփም੖໊କǈࠆཔฉူ‫ྺۼ‬໳ ‫ߛ੃ॳڦ‬႗ăُٗǈ۬،ဲ֥ඇღ༔ኄ‫ీ़ڢ‬ፒ֕ǈᆼీዎ թ‫ڦ‬ఁ֓วॏӥԠǈ‫ׯ‬କᇟ෿‫ڦݝ‬ᅃ‫ڢ‬ఁ֓ǈࢫઠ‫௷ڟد‬ क़ǈ2111‫౎ܠ‬ઠǈฺႜփປă ৃཀǈ࿢்৽ઠፔኄ‫ڢ‬࿴ሶཀ‫ڦ‬ఁ֓ǈ‫ڍ‬࿢ᆩࣜचፔă ൩ੂူ௬ǖ

۬،ဲ֥᫔च! ֌ଙǖ ࣜच611ਖ਼Ă۬،ဲ֥26ਖ਼Ăၑ ࠗǄးǅ61ਖ਼Ăჸ4ਖ਼Ăଙ৶21ਖ਼Ă! ࢲউ‫ݹ‬3ਖ਼Ăٔ6ਖ਼Ăॼ6ਖ਼Ăࢾิᆳ ๢ଉ ፔ݆ǖ 2Ăӝࣜचൎ‫ׯ‬ၭ੷Ǘӝ຤݀ၑࠗൎ‫ׯ‬ ‫܌׊‬ᅃዂ‫ڦ‬ೢ‫ೌژ‬ǈԢᆩǗ 3Ăॽٔൎ‫ׯ‬఍ǈॼൎֆೌǗ! 4Ăӝ،֥‫ݣ‬ሞၭಎాǈ‫෇ڛ‬๢ଉ‫ڦ‬࿒ਸ຤ǈ ৐ಟӷၭ้ǈൽ‫؜‬ᆩൣ຤ደᅃൣဢ߅৫Ǘ 5Ă‫ࡒך‬ዃྫྷआฉǈ‫෇ݣ‬๢ଉࢾิᆳǈฏ዁ୃ‫ׯ‬ඤ ้ǈे෇ٔ఍ࢅॼೌ‫ך‬ၑࢫǈ෇च੷ीჄ‫ך‬Ǘ 6Ăॽၑࠗೌ‫ݣ‬ሞच‫ڦ‬ዐक़ǈምӝ،֥֭෇च඾ ዐǈጀ෇઻༔ǈᅃۨᄲᇑࣜच၎ೝǗ 7Ă‫෇ݣ‬৛ჸࢅଙ৶ǈฉआฏਸǗ 8Ă߀ᆩၭआ஥஥᫔71‫ݴ‬ዓǗ 9Ă।ඁॼೌࢫǈිฉࢲউ‫ݹ‬ǈन੗‫ࡒ؜‬ጎಎă ၭཌྷ๗ǖ 2Ăचፌࡻᆩࣜचǈᇗ௝चई࢒ࠡचǈኄᄣ᫔ ‫ڦ؜‬च༔࿆‫߸ڢ‬းă 3Ă۬،ဲ֥ᅃۨᄲᆩ࿒຤৐ಟӷၭ้ă 4Ă۬،ဲ֥ᅃۨᄲ֭෇च඾ዐǈ඾࿆ࢅ،֥ ࿆ଇ࿆ժᅃ࿆ĊĊး࿆ցă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU