110期都周刊 by The Chinese Weekly

METROPOLITAN

3124ਸ౎ࡻഘ෥ ၘ९‫ ڼ‬68 Ӳ

ඇ‫ޗ‬ǈኄ๟ᅃ߲‫ܔ‬ᇀᄦԈ࢔ᆶ෫ฅ૰‫َڦ‬ᇕǈඇࣃ‫ޗ‬၎ऐᇱԨ๟ኻྺጆᄽฝᆖට๗ࢅႎ࿕߾ፕኁጚԢ‫ڦ‬ย Ԣǈ၄ሞᅙঢ়ሁઠሁ‫؜ڦܠ‬၄ሞ೵ཚ྘ॆ๮ዐăሞ3123౎ǈ౅੃Ăॅీံࢫླྀ‫؜‬କ‫੼ܠ‬ඇࣃ‫ݒڇޗ‬ຕஓ၎ऐǈ ૶໭౅‫ۉڇڦ‬၎ऐᄺླྀ‫؜‬କඇࣃ‫ޗ‬၎ऐăܸሞࡗඁ‫ڦ‬ब߲ሆ૛ǈනԨዸఁ၎ऐ೗ಈՠ‫ڥ‬ᄺᅃ኱ሞ༌ஃ໱்नॽ ླྀ‫ڦ؜‬ඇࣃ‫ޗ‬၎ऐăසৃǈඇࣃ‫ޗ‬၎ऐ໚඗ॏ߭࢔ߛǈ‫ܠ࢔ڍ‬ၩ‫ݯ‬ኁඐႌ඗சቭă JUা3124ๆ‫ٷ‬ᇨჾ૛ᄺԈࡤକඇࣃ‫ޗ‬ᆖၟยԢ‫ڦ‬೵तǈ3124౎ǈ࿢்੝ۨ੗ᅜੂ‫ڦܠ߸ڟ‬ඇࣃ‫ޗ‬ऐ႙‫؜‬ ၄ǈܸॏ߭ᄺࣷ஥஥ইူઠǈඇࣃ‫ޗ‬၎ऐ๞Ղ‫ྺׯ‬࿄ઠ၎ऐ݀ฏᆷ்‫ݵݵ‬ጕಷ‫ڦ‬ቨዐԐă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

೵ஆ‫!ސڱސ‬ ሞ้क़‫ފڦ୾؃‬ဤዐᄂጽ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬221೺

ඇࣃ‫ޗ‬၎ऐጆ༶

ጆᄽฝᆖ฾ࢅฝᆖ݀ฏᆷዓҺ ඇࣃ‫ݒڇޗ‬၎ऐ‫ࣃߛڦ‬ዊࢅ઺੍Ⴀ ీăܸඇࣃ‫ޗ‬ຕஓ‫ݒڇ‬၎ऐ೵Փ๳ ॏԲডӆࡍǈ೵ཚၩ‫ݯ‬ኁ‫ࣷۼ‬ෙາ ܸࢫႜă‫ڍ‬ໜጣඇࣃ‫ޗ‬၎ऐ‫ڦ‬ደॷ ೵तǈᆶ‫ٶ‬ጣĐൕ௷‫ݒڇ‬đ‫෇ڦ‬ோ पඇࣃ‫ݒڇޗ‬၎ऐ‫ݵݵ‬ฉ๨ǈ๳ॏ ‫ߴ׉ݥ‬૰ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!! ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğඇࣃ‫ޗ‬ಖዡ၎ऐğ

Ğඇࣃ‫ޗ‬ਸ਼ೌ၎ऐğ

᛬ਸ਼M-E ࠲॰َǖ1800ྤၟ໎Ăມ཮ၟᆅ൤

໭౅RX1 ࠲॰َǖՍၻĂ2430ྤၟ໎Ăਸ਼ܻ֔ິ৥ཀྵ

᛬ਸ਼Mfjdb! N.F๟ᅃ੼֑ᆩඇࣃ‫ߌدޗ‬ഗ‫ڦ‬ಖዡ၎ऐă޿၎ऐፌ‫ڦٷ‬༬෥৽๟‫ٲ‬ሜକ 47y35nn‫ڦ‬ඇ؅٫DDE‫ߌد‬ഗǈᆶၳၟ໎ྺ2911ྤǈ֑ᆩ7/9y7/9ྲ௝‫ڦ‬ၟ໎क़ਐǈ༬՚ ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬๟ኄዖDDE‫ߌد‬ഗժփਏԢ‫گ‬ཚ୳৥ăᅺُǈሞ‫ॽࢪ้ڦ܈࠼ߌگ‬ᆶटॅ‫ڦ‬෥ ֒՗၄ăྺକ஢ፁඇ‫ޗ‬ऐ႙ऺ໙ଉ਎‫ڦٷ‬Ⴔ൱ǈ᛬ਸ਼ྺNF༬՚๑ᆩକມ཮ၟᆅ൤ǈܸኄ ԲN9้ࢪፁፁ༵ืକᅃԠ‫تڦ‬૙ీ૰ăሞߌ࠼‫܈‬ฉǈNFኧ‫׼‬JTP! 271.3611‫܈࠼ߌڦ‬ǈժ ੗ᅜકቛ‫؜‬JTP!91‫࠼ߌگגڦ‬ ‫܈‬ઠă N.Fऐวԝࢫ֑ᆩ3/6ᆈ ٫ᅂৗ၂๖ೡă޿ऐ‫܈࠼ߌڦ‬ ‫ྷݔ‬๟JTP271.3611ǈժ൐᛬ ਸ਼ॽྺഄ༵ࠃඇႎ‫ڦ‬ইሯरຍ ᅜ༵ืߛߌ࠼՗၄ă

ETD.SY2ᆯ໭౅ჺ዆‫ڦ‬Ăߛ৛ဦඇࣃ‫ޗ‬ᆖၟ‫ߌد‬ഗ֑ᆩକႎਸ݀‫܀ڦ‬૬‫܎ܠ‬๕࠼ბ ‫گ‬ཚ୳հഗǈᆶၳ༵ืକߛ঴ၟႠీࢅံ৊‫ڦ‬ӷ‫༹ڞ‬዆ሰ߾ᅝǄ࠼౪‫܈‬रຍࢅ࠼‫ܾۉ‬ट࠶ કቧरຍǅǈܸٗํ၄କ৛ጚ‫ڦ‬ᆖၟ࣏ᇱࢅ޷ᆶߌක૰‫ࣃڦ‬ዊăႎਸ݀‫ڦ‬ሀ3541ྤᆶၳၟ ໎ඇࣃ‫!ޗ‬DNPTᆖၟ‫ߌد‬ഗཚࡗ৥ཀྵথ๭࠼၍ǈժጚඓ‫࠼ڿدں‬၍ǈᅜඓԍߛ঴ၟ૰ǈժ ิ‫ߛׯ‬৛ဦ‫཮ڦ‬ၟຕ਍ă ޿၎ऐದԢਸ਼ܻ ֔ ິTpoobs! U+৥ཀྵǈీࠕ ಆฝ‫؜‬෍૧൐ْ֫‫ڦ޷ݿ‬ ৢༀ཮ၟǈժ൐‫ڟٳ‬ፌၭ 31dnঋਐ‫ྲڦ‬ਐಆฝăऐ วᅜ௄ࢇূԈࡖǈ‫װ‬၄‫گ‬ ۙทࣀ‫ڦ‬ዊߌǗ࿥ሞቨዐ ༹ᄓ‫ࢇޙ‬ට༹߾ბ‫ڦ‬Ӏ॰ քਆࢅेഽࠀీႠ‫ڦ‬०ᅟ ֡ፕă ๳ॏǖ36::ᆈԃ www.ukdigital.co.uk

Ğඇࣃ‫ݒڇޗ‬၎ऐğ ॅీEOS 6D ࠲॰َǖ2000ྤၟ໎ĂDIGIC5+‫ت‬૙ഗ

౅੃D600 ࠲॰َǖ2400ྤၟ໎ĂEXPEED4‫ت‬૙ഗ

ॅీ‫ݒڇ‬FPT! 7E‫ٲ‬ሜ3111ྤᆶၳၟ໎ඇࣃ‫ޗ‬DNPT཮ၟߌᆌഗǈሞߛࣃዊ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ ํ၄ၭ႙ൟଉࣅ‫ߛڦ‬ՍၻႠǈ๟ྺฝᆖ݀ฏᆷยऺ‫ڦ‬ጚጆᄽपຕஓ‫ݒڇ‬၎ऐă֑ᆩEJHJD! 6,ຕጴᆖၟ‫ت‬૙ഗ৊ႜߛႠీ‫ڦ‬ຕ਍‫ت‬૙ă‫׉‬ᆩJTPߌ࠼‫ڟٳ܈‬JTP! 211.36711ă‫ٲ‬ሜႎ ჺ݀‫ڦ‬22‫ۅ‬ጲ‫ܔۯ‬ঋߌᆌഗǈ ‫گ‬ଋ‫ူ܈‬੗‫ܔ‬ঋহ၌‫ڟٳ‬କ‫ג‬ ሁFPT.2E!Y‫ڦ‬.4FWă ৑࠶‫ٲ‬ሜକඇࣃ‫ޗ‬DNPT ཮ၟߌᆌഗǈ‫ڍ‬FPT! 7E ඐᆛᆶথৎFPT! 71E‫ڦ‬ሀ 255/6ġ221/6ġ82/3ࡹ௝ၭേ ऐวăଷྔǈFPT!7E๟FPTဣ ଚዐ๯ْ‫ٲ‬ሜాዃXj.Gjࠀీ ‫ڦ‬ऐ႙ǈཚࡗ૶থ዇ీ๮ऐ‫ڪ‬ ੗৊ႜ཮ၟ‫دڦ‬๼Ă៓બࢅᄫ ੦‫֡ڪ‬ፕă

౅੃GY߭๕DNPT‫ߌد‬ഗǄ46/:! y! 35/1ࡹ௝ǅǈᆶၳၟ໎3537ྤǈJTP! 211዁7511 ‫ࠃ༵ྷݔ܈࠼ߌڦ‬࿘ۨ‫ߛڦ‬೗ዊᆖၟă౞੗ႌงGY߭๕༵ࠃ‫ٷڦ‬؅٫ெૢঋྔ‫ׯ‬ၟၳࡕᅜ त25࿋B0Eገ࣑ࢅߛ႑ሯԲ༵ࠃ෥ۙ‫޷ݿ‬Ăሯ‫ڦگۅ‬ᆖၟăኄၵࠀీ঳ࢇഄߛ‫ݴ‬Ր୲ǈํ ၄ߛ೗ዊᆖၟǈՍᇀ‫ٷݣ‬ईࢫ೺֋२ă౅ਖ਼ܻ৥ཀྵ༵ࠃጝሁ‫࠼ڦ‬ბႠీǈፌ‫ٷ‬၌‫ࣩ݀ں܈‬ କኄዖߛ‫ݴ‬Ր୲‫ڦ‬ᆫ๞ăGY ৥ཀྵ‫ڦ‬ಕ‫ׂٷ‬೗ඖ๑‫߳ڥ‬ዖ ߳ᄣ‫ڦ‬ᆖၟ՗‫ྺׯٳ‬੗ీă ሞ‫ࣃۯ‬ಆฝࡗ‫ײ‬ዐǈ3537ྤ ၟ໎‫ټ‬ઠ‫ٷڦ‬ଉຕ਍ิ‫ߛׯ‬ ൣည‫ڦ܈‬ඇߛൣ‫ࣃۯ‬ă E711֑ᆩ཮ၟ‫ت‬૙ഗ FYQFFE!4ǈߛ໏‫ت‬૙3537ྤ ᆶၳၟ໎‫ڦ‬ຕ਍ăሞߛߌ࠼ ‫้܈‬ǈE711‫ڦ‬FYQFFE! 4ሞ ෥࣏֒ᇱĂْ֫‫ت‬૙ࢅᆖၟ ዊଉ‫ݛ‬௬टॅă ๳ॏǖ23:1ᆈԃǄऐวǅ www.amazon.co.uk

Ğ੔೵ᅃူğඇࣃ‫ޗ‬၎ऐ ໯࿍ඇࣃ‫ޗ‬၎ऐ๟ኍ‫دܔ‬ཥ246ঌਝ‫ڦ‬؅٫ઠຫ‫ڦ‬ăᅜമ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ຕஓ‫ݒڇ‬၎ऐDDE؅٫‫ۼ‬Բ246ঌਝ‫ڦ‬؅ ٫ၭǈܸඇࣃ‫ޗ‬ຕஓ‫ڦݒڇ‬DDEǄईDNPT‫ׯ࠼ߌڦ‬ၟ‫ڦ‬ᇮॲǅ؅٫ࢅ246ঌਝ‫ڦ‬؅٫၎ཞăܸDDE؅٫ሁ‫ٷ‬ǈ‫ׯ‬ ၟዊଉሁߛăժ൐‫ܔ‬ᇀᅙঢ়ᆶ‫د‬ཥ‫ڦݒڇ‬ᆩࢽઠຫǈ৥ཀྵ๑ᆩփࣷᆶ࣑໙࿚༶ăԲසॅీFPT! 461E‫ڦ‬DDE؅٫ ‫ڪ߁ٷ‬ᇀঌਝ؅٫‫ڦ‬304ፑᆸǈFPT!21Eฉጎ211nn‫ڦ‬৥ཀྵǈ࣑໙2/7Ԡ୲ࢫ৽Վ‫ׯ‬271nn‫ڦ‬৥ཀྵକă

2/!ࣃዊฉ‫ߛ༵ڦ‬ă 3/!෥֒߸े‫޷ݿ‬ǈဦব߸ेဦ౉ă 4/!ߛJTPူ‫ڦ‬ᆫᅴ՗၄ă 5/!ీ߸؊‫ࣩ݀ݴ‬৥ཀྵ‫ڦ‬ᆫ๞ă 6/!၎ऐᆫዊ‫ݞڦ‬຤Ă‫ࢅפݞ‬ॕࠦႠă

ࠔசඇࣃ ‫ޗ‬၎ऐ‫ڦ‬ ࿵‫ٷ‬૙ᆯ

3124౎2ሆ5.21න

้ช

2013 ਸ౎

ࡻഘ෥

ሞഥࢬྤ࣓ዐǈ࿢்ዕᇀઠ‫ڟ‬କ3124౎ǈ࿮ 24౎ǈ࿮ ஃ๟ٗெ࠵‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ঄ǈ࣏๟ٗ‫ޅ‬຤ሏ๞ኄ‫ݛ‬௬ ๞ኄ‫ݛ‬௬ ઠੂǈਸ౎‫ڗ‬೺ǈ૽෥ኈ‫ڦ‬փీປǈሞႎ౎ᅉ๔ ႎ౎ᅉ๔ ՂႷᄲᆛᆶᅃ߲ࡻഘ෥ǈԲඁ౎ெ‫ڹן߸ڥ‬ă! ‫ڹן‬ă!!!!!!!! !!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬ ໥ᇕ‫ץ‬

Ğጲ֪ǖేᆛᆶࡻഘ෥஘Ǜğ 2/ሞӣ࠼ူक‫݀ޒ‬൞ǈཱྜ‫ڹݹ‬ᆼ௽၂‫ࣨݘ‬ă 3/ሼঢ়࢔‫ڦۙٲ‬ᄈ‫ޜࢅߜفݹ‬๦ǈፌৎՎ‫ࡻڥ‬ၕཱིă 4/ࢇᆖ૛ǈ‫ྺׯ‬՗൧ፌેፌ‫ޝ‬዗‫ڦ‬ᅃ߲ă 5/‫ح‬VHHईૌVHH‫ۼ‬ᅈ඗๮ଃগଃă 6/‫׉‬ᆶට࠲႐ే๟փ๟న૛փ๾‫ิޜ‬թକă

7/‫ٷ‬ᅔஐ้क़࠵౒໿ֶǈႜ‫ࡈײ‬௞‫ܠ‬Վă 8/ጮဦቷ৥ጱ้ǈጺᆶዖᄲ։։৥ጱ‫ڦ‬؋‫ۯ‬ă 9/փ‫઀ٻ‬ॐᄅ৥৽փ‫؜‬ோǈ໚඗໲๟࿮ೌ‫ڦ‬ă ঳ࡕǖ‫ࢇޙݐ‬ଇ߲तᅜฉཉॲǈ࢔ᅍ࡮ǈేഘ෥ኈ‫ڦ‬փሹ஺ᄣă ሹ஺ᄣă

1. ᆈԃ 7ၭ้ాඟक‫ޒ‬ጒༀࣖ඗ᅃႎǈ૶Ⴤ๑ᆩ8ཀǈक‫ޒ‬ල෉‫ࢅ܈‬ሌ৫‫܈ײ‬਩‫߀ޗٷڟڥ‬฀ă

! ! " #$ᆈԃ ၟᆆႚӀఊԀӯሞྺ௬ևक‫ޒ‬ፔሏ‫ۯ‬ǈ‫ڟٳ‬Ⴊࢺಇ‫۾‬ၳࡕă

$% &'( ()* + , - / * #0ᆈԃ

ٝ৊क‫ۙޒ‬૙Ⴊࢺǈჽ࣐઻ࣅǈ࣮ްक‫੃ॳޒ‬ԏ஢ጒༀǈཪ‫؜‬൞‫ࡻؾ‬ഘ෥ă

Ğ@ " ! ঞ๪ğ ຺օᆛᆶႎ౎ࡻഘ෥

% 34' 5() & 6 ( 7 8 6 9:;ᆈԃ ࢺ‫ޒ‬೗ዐ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ኮፕǈ‫܋گ‬ೠॏबࢭྺଭǈ੗ᆶၳ߀฀ᅺԦෙࢅӊᅁሰ‫ޒڦׯ‬ዊ֢ٚă

;% +(&' < 7 =! & 4"" *> /!!" * 7 * 91ᆈԃ क‫۾ޒ‬໎‫ڦ‬ൣ‫ސڢ‬ǈൣकሩૌ৛ᕟ‫ܔ‬঴ਦᅺಇ‫۾‬փ‫ڞ׏‬ዂ‫ڦ‬क‫ޒ‬Ӂ‫࢔ק‬ᆶၳă ‫࢔ק‬ᆶၳă

Tufq2!ศ֫ൣল! ႎ౎ᅉ๔ǈӝ߾ፕಙ‫ڟ‬సࢫǈ‫ڹן‬ਸ๔௢కᅙ৳‫ڦ‬Đ ᫙đ‫ࣄऺޒ‬ăெૢǈٗൣলፔഐă๯ံǈᅃۨᄲ჋ᅃኧ໗Ⴀ ‫ڦ‬ল௬ߜǈኄᄣ߸থৎೄ‫ޒ‬Ԩઠ‫ڦ‬໗ॢ࣍ৣǈփዂᆅഐ߸े ჹዘ‫߅ڦ‬ሳࢅ֢ٚă! ഄْǈႂጏᄺ࢔ዘᄲǈခՂ߅߅৫৫‫ں‬ ႂۖ૽ฉ໯ᆶ֘ጏă

Tufq3!ศ‫܈‬ԍโ

ዜྷ‫ڦ‬ವᆷ்੝ۨᆼᄲߟ‫ࢾ؜‬ᄣઠQBSUZǈጲमጺփీ ߅әә‫ڦ‬ඁӕǈ੝ۨ‫ྺڥ‬ጲम‫ڦ‬ೄ‫ࡻࡻޒ‬ց຤ǈፔᅃ߲຤‫ړ‬ ‫ڦړ‬ெටǈඟጲम৛หๆፁăራฉ๟ೄ‫ڦޒ‬ፌॅጒༀǈසࡕ ᅃ‫ٷ‬ራ৽ඟೄ‫ࢀޒ‬ԏକ຤ǈց؊ፁକᆐᄢǈೄ‫ޒ‬ጲ඗๟ሁ݀ ॳ੃ᆶ࠼ሷă

Tufq4!ெӣԍᄢ ᅃӣቼӥ‫ؙ‬ǈ੗९ӣి‫ڦ‬ೄ‫ܠޒ‬ዘᄲăፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟ቴጚፌ ๢ࢇጲम‫ڦ‬ெӣ฽೗ǈጀዘԍᄢǈԍ‫׼‬ႎးߌǈ֍๟ྼဣҺ ൧ᇑࣿᅾ‫ڦ‬዆฼ኮ‫ڢ‬ƽ‫ړ‬඗ǈெӣփ๟ᅃཀଇཀ‫ސࠀڦ‬ǈႴ ᄲ‫׊‬೺‫ڦ‬౮૰ă‫ڍ‬๟ኄबཀᄺ՚ှጣǈ‫؜‬ඁጲᆯऄ‫ۯ‬ኮമǈ ံሞॆ૛ߴጲमፔࡻெඹࢺ૙ǈெெ‫؜‬၄ሞዚට௬മă

Tufq5!ߛၳࣖ‫ޒ‬ ्೺้࠼ጺ๟ெࡻ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬௅‫ړ‬঳ຐ्೺ጚԢ࣮‫߾ڟ‬ፕߖ ࿋้ǈ৽੗ᅜઠᅃ߲ߛၳࣖ‫ޒ‬ԍᄢǈᆶၳ‫ں‬ኔۨೄ‫ޒ‬ǈၩ‫أ‬ ਛඹăፌࡻǈฉӬఫཀᆌ޿ራራഐ‫ض‬ǈምፔᅃ߲ศ‫ڦ܈‬ԍโ ࢺ૙ǈԍኤᅃཀೄ‫ۼޒ‬຤຤‫ڦ‬ǈ৛หӥԠă

5 " - ? ࢅ---ኟ๕इ‫ߛڥ‬ पۨ዆‫ޜ‬ጎ೗ಈ‫ࡽ׬‬ න മ ǈ ݆ ࡔ ้ ช ၹ ࣷ D i b n c s f! Tzoejdbmfኟ๕๲ᇎBmfyjt!NbcjmmfࢅNbjtpo! Nbsujo! Nbshjfmbߛपۨ዆‫ޜ‬ጎ೗ಈ‫׬ڦ‬ ࡽǈణമ݆ࡔᆶ25ॆኟ๕‫ߛڦ‬पۨ዆೗ಈǈ Ԉઔၛᆶ޿ඵᇤ૦๏ᅙ৳‫ڦ‬Disjtujbo! Ejps ࢅDibofmǈႎৌइ‫ڦࡽ׬ڥ‬Hjbncbuujti! WbmmjᅜतHjpshjp!BsnbojĂB{{fejof!Bmbjb ࢅIfswf!Mfspvy‫ڪ‬ă

* 6 "नॽླྀ‫؜‬࿮ำࠔ࿿੣क़

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

3124౎౎‫؛‬ǈTfmgsjehftऺࣄླྀ‫؜‬ᆯ‫ظ‬૬ኁIbssz!Hpsepo!Tfmgsjehfᇀ2::1౎ၙ‫ڦ؜‬࿮ำࠔ࿿੣क़૙౒ǈۨᇀ 2ሆ22නሞฆ‫ׇ‬ኟ๕ํႜǈা้ॽᄥ൩ࠔ࿿ኁമઠ༹ᄓăၩ‫ݯ‬ኁႴᄲሞ৊෇ኄ߲ࠔ࿿੣क़ኮമॽྃۖၸጱǈॽ๮ऐ ࢅഄ໲၄‫ࣅپ‬ཚႜ߾ਏାሞோ੨ǈ‫ُأ‬ኮྔǈTfmgsjehft࣏ࢅIfbetqbdf ᅃഐࢇፕǈླྀ‫ాی؜‬ఐၙ้क़ǈཚࡗIfbetqbdf‫ڿد‬ᆅ݀ఐၙ‫ڦ‬႑တࢅ য়ਔǈ࣏ॽሞTfmgsjehft‫ྪڦ‬በฉ‫؜ک‬ኄၵয়ਔࢅీࠕᆅഐࠌ௩‫ڦ‬႑တă ฆ‫ظڦׇ‬ᅪጺ॔Bmboobi! Xftupo՗๖ኄ߲࿮ำࠔ࿿੣क़ඟၩ‫ݯ‬ኁ ੗ᅜლቴ‫ڟ‬ᅃೊ৫ཱིǈඟ໱்ీࠕཕူઠາ੊ටิǈྺࠔ࿿‫ټ‬ઠᇑዚփ ཞ‫༹ڦ‬ᄓăBdofĂ!Zpikj!ZbnbnpupĂKjm!Tboefs‫ڪ‬೗ಈ‫ޜ‬ጎ‫؜ࣷۼ‬၄ ሞኄ߲༬๺‫ࠔڦ‬࿿੣क़૛ă

‫ڼ‬221೺

ॆਃ

Đፔ৹đ ‫ڇٷ‬೗!‫ٶ‬ሰ!!!!!!!!ްࠟ੣क़ ࣉ৹‫ޅ‬ᅙঢ়‫ޅ‬௘Ⴙ৳ǈ໲ጺ๟ԥට்ᇑ࿒౱‫ิڦ‬ऄߌਥĂ‫گ‬ጩༀ‫ิڦ‬ऄༀ‫૴܈‬ဣሞᅃഐă‫ڍ‬๟ǈĐፔ৹đᄺ ๟ோरຍऄܹǈᅃփାหՍࣷ‫ྺׯ‬Đ೦৹đǈසࢆధ౗‫ݴ‬٫ǈ዆ሰ߲Ⴀǈ࣏๟ႴᄲဦဦጟఉĂူ݊߾‫ڦސ‬ă!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ࣀૢ‫ںڦ‬༎

ఢዊĂೄዊॆਏ

૧ᆩᆶᅃۨଋ‫ںڦ܈‬༎ǈేీ৊ᅃօሺे੣क़ ‫ڦ‬๾๢ߌăॺᅱ๑ᆩᅃၵዊ‫ں‬Բড຿෉Ă৛ዂĂ୼ ‫ׂڦߌૢࣀټ‬೗ᇑࣉ৹ᇮ໎ं‫ٲ‬ǈࢻ၎Đ༵ഘđǈ ඟኝ߲੣क़़้Ỵᆼࣉ৹ă

ఢዊĂೄዊᆶጣ࿒ࢩ‫ڦ‬ዊߌǈԈඹႠ࢔ഽǈᆼ‫׉ݥ‬ ᅟᇀ‫ٲ‬ದǈᆩሞࣉ৹‫ྷݳ‬૛੗ᅜ‫ټ‬ઠ߸‫ڦܠ‬Ҿඇߌă० ሀॆਏ๟Բডዐᆟ‫ڦ‬჋ስǈ‫ڍ‬๟փඹᅟ‫ٱ؜‬ăేᄺ੗ᅜ ๑ᆩᅃၵ߸ਏ߲Ⴀࣅ‫ٷڦ‬႙ॆਏǈ ໲்ࣷ๑‫ڥ‬੣क़߲Ⴀๆ‫ݴ‬ഽଜă

Magisߛগ‫!ڬ‬445ᆈԃ John Lewisೄ෭݀!999ᆈԃ

‫ں‬༎ 260ᆈԃ Dwell‫ں‬༎!249ᆈԃ

ยऺߌ‫ڨ‬ਏ

ยऺߌ‫ڨڦ‬ਏᅃ኱‫ۼ‬๟৹੣क़‫ࡻڦ‬ӵ୪ǈԵُփৈփࣷࢻ ാ‫ޅ‬ཀྵǈ‫ࢻీܸݒ‬၎‫׼ޔ‬ǈ‫װ‬၄‫ࢅ؜‬ၿ‫ڍ‬ഽଜ‫ڦ‬ႚ๕ߌă૧ᆩ ದ๦‫෉ڦ‬၍ཉ੗ᅜ؋‫ڏ‬੣क़‫߾ڦ‬ᄽߌǈ੊৯‫߾ڦ‬ᅝᇑ৛ዂ‫ڦ‬ዊ ߌǈሶ੗௨‫أ‬੣क़‫ڦ‬೦Өߌਥă

ፔĐ৹đߌ഻௬

ኝ߲੣क़एۙ၎‫ܔ‬०‫ڇ‬Ă੣ઃǈ໯ᅜႴᄲ ሞ഻௬‫ت‬૙‫ݛ‬௬‫ܠ‬ᅃၵْ֫ă૧ᆩჿ෥‫ڦ‬Վࣅ ઠۙࢅ੣क़एۙ๟Բড࿘ྉ‫ڦ‬Ӹ݆ǈेฉ༬๺ ‫ڦ‬഻௬‫ت‬૙߾ᅝǈే੗ᅜߌ๴‫ڟ‬ӫս‫ڦ‬഻ഁၳ ࡕ‫ټ‬ઠ‫ߌ࠼้ڦ‬ă Wallpaper Direct഻ኽ 30ᆈԃ

Design Stockholm ໼‫ڨ‬ 138ᆈԃ

Wallpaper Direct഻ኽ 49.90ᆈԃ

jۗ‫ ڨ‬65.90ᆈԃǄᅃ߲ǅ

Ğॆਃยऺğࣷ߰ᅼ‫ڦ‬ᅖጱ! ཈ᅃӝ๾๢‫ڦ‬ᅖጱǈಷᅃԨဠ ࣌‫ڦ‬ກǈፖሞฉ௬ǈৢၛᆬᆬှာ ้࠼ă෌๗ยऺ߾ፕ๪Studio KMJ ยऺ‫ڦ؜‬ኄӝĐRosa – Poltrona with acousticsđᅖጱǈփ‫ڍ‬ፖฉ ඁटഄ๾๢ǈ࣏ग़ਏ߰ᅼ‫ࠀڦ‬ၳă ๬ၙǈፖሞኄᄣ‫ڦ‬ᅖጱዐǈདփ‫ڟ‬ ሗᅼǈ੗ᅜ࢔੺‫ק‬৐ሞጲम‫ڦ‬ၭ๘ হዐǈ‫܁‬ກĂႀጴǈ‫ړ‬඗๟ଳߌփ ܏ǈ༜ැઓକǈሶ੗ᅜൟൟᅃ༝ǈ ‫߲ٶ‬ၭ᭡ǈิऄසُ᝱ᅪெࡻă

‫ٷ‬໘‫ڨ‬ ሞ‫ݝ؞‬Ӧᅃ቗‫ٷ‬໘ ‫ڨ‬ǈඟิऄዐ้้௜஦ጣ ግᇴ‫ڢ࿆ڦ‬ăᆯยऺ฾ Anton Naselevetsยऺ‫؜‬ ‫ڦ‬ኄ቗ྔ՗ੂഐઠ‫ג‬ၟ‫ٷ‬ ໘‫ڨڦ‬ਨ‫ేߴీܔ‬փᅃᄣ ‫ڦ‬๫ਥ༹ᄓă‫࠼ڨ‬ዷᄲཚ ࡗ‫ڹ‬և‫ڦ‬੥พ‫؜‬ǈᄺ੗ཚ ࡗӷཪ௽‫ڦ‬໘Մཪ‫؜‬ǈල ල‫࠼ڦ‬၍ǈྺॆዐጀ෇ᅃ ‫ڢ‬༬๺‫ޅڦ‬ৠ၍ă

ূຌߌॆ๦

๦೗‫ڦ‬჋ስ‫࢔ྷݔ‬ ࠽ǈ‫ٲ‬ದକূຌߌ‫ڦ‬๦ ࿿ǈ੗३ൟ੣क़‫ڦ‬Đ৹đ ߌਥǈ‫ټ‬ઠᅃၵ߸৛ዂĂ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ၳࡕăేᄺ੗ᅜ‫ٲ‬ ದሗऋߌਥ‫ڦ‬๦೗ǈଷ ྔǈยऺߌ‫ڦ‬๦࿿ሶీ‫ټ‬ ઠփཞ‫ڦ‬੣क़ߌਥǈ༵ื ੣क़ኝ༹ഘ‫ׇ‬ă Alessi఺ዓ 39ᆈԃ John Lewis‫ں‬൰ᅏ!!!!!! 125ᆈԃ

3124౎2ሆ5.21න

୫ᆴ

೵ஆ‫ސڱސ‬ ᅜ‫ࢾۓ‬ऴ༇ࢅ঩༱๕ࠟዓ୍࿕ఁ‫ڦ‬ә૧౅ঞ༗Ă‫ר‬ଚࠟஆக‫็ࡔڽ‬ਗ਼‫ڦ‬૦๏ձ࿿ ࿿ ࠷Ăଇഥ౎മ‫׭ࠟڦ‬഻Ăࠟஆக୞ཀਗ‫ׇ‬ččኄፗ‫׭‬๨ሞ้क़‫ފڦ୾؃‬ဤዐǈঢ়૦କ߳ዖ ዖ ‫݋‬ཀޮ‫ڦں‬Վࣅǈ‫ڍ‬ᆶၵ۫ဇඐᆼࠦኴ‫ں‬ჽჄକူઠă!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğ೵ஆ‫!ސڱސ‬Plovdiv ೵ஆ‫ސڱސ‬๟ԍे૧ჱ‫׭ٷܾڼ‬๨ǈᄺ๟ᅃፗ࿔ࣅኮ‫׭‬ǈᆶ࢔‫پࠟܠ‬ᅍगǈԈઔஆகᇶ ஆகᇶ ႚਗ‫ڢ࠶ࢅׇ‬ă‫׭‬๨‫تں‬ዐళև޷ດ‫ڦ‬౫ᄽ൶ǈக૛ֱࢋӝ‫׭‬๨‫ྺݴ‬ଇև‫ݴ‬ǈዷᄲ߾ᄽ൶ሞԛӂă৹ ᄽ൶ሞԛӂ ৹ ‫ॺڦ઻ࠟܠ׭‬ዾǈ๟ඇ‫ڦ׭‬ฆᄽዐ႐ă2:44౎ഐ௅ଇ౎ᅃْሞኄ૛ਉႜ‫ࡔڦ‬ाձબࣷ๟๘হฉዘᄲ‫ࡔڦ‬ाձબࣷኮᅃă

Ğੂ๊஺ğ 2/઻‫ޅ׭‬൧

3/ࠟஆகਗ‫!!!!!!! ׇ‬

઻‫׭‬࿋ᇀ೵ஆ‫ސڱސ‬ዐ႐‫ڦ‬෷൮ኮ ฉǈ૦๏ฉሼፕྺ๰࿐ᆩ‫׭ڦ‬Ԏăኄ૛ण ዐକ೵๨‫د‬ཥॺዾ‫ڦ‬৛ࣀǈሞԍॺዾ๏ฉ ᄺ቞ᆶๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫ڦ‬࿋ዃă‫ڦా׭‬Ⴙ‫ုܠ‬቏ ‫ڦ‬ন‫ڢ‬዁ৃ࣏ԍ‫׼‬ጣࠟ઻‫ޅڦ‬ஸǈਃ௷‫ݝ‬ ࿭ฉ֫‫ۼ‬ᆩၽࠊ‫ྂ׶‬ǈ֫֫ཫ‫؜‬ǈ೤ਏ༬ ෥ăփณ௷ਃԥՃྺձ࿿࠷ǈᆶ‫ڦ‬ᅙԥం ఁྺࡔॆዘ‫ۅ‬࿔࿿ԍࢺ‫ڇ‬࿋ă

ਗ‫ׇ‬࿋ᇀ೵ஆ‫׭઻ސڱސ‬ళோǈ ॺᇀࠅᇮܾ๘ुǈ๟ሞᅃْแ߾ዐ౾ ඗݀၄‫ڦ‬ăਗ‫ׇ‬ඇևᆩӣ෥‫ٷ‬૙็ᅈ ෷ഖ‫ׯ‬ǈᆯူ዁ฉᆶ31ಇ‫ٷ‬૙็ፗ࿋ ‫װ‬ขႚԈྷጣ࿸໼ă࿸໼ߛ4/2௝ǈଇ Չԍାጣᦎᦎසิ‫ٷڦ‬૙็‫ۓ‬ၟǈ๟ ణമԍे૧ჱԍ٪ፌྜࡻ‫ࠟڦ‬ਗ‫ׇ‬ă ਗ‫ׇ‬੗ඹభ4611ටፑᆸǈ၄ሞ࣏ঢ়‫׉‬ ᆩᇀ߳ዖᄇ‫؜‬ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/঍ཚǖ௅ཀᆶ‫ܠ‬ ༟आ‫כ‬ઠྫᇀԍे૧ჱ๯ ‫ۼ‬໭‫ݥ‬ჱࢅ೵ஆ‫ސڱސ‬ኮ क़ǈ‫ײכ‬ሀଇ߲‫ܠ‬ၭ้Ǘ ௅ཀ࣏ᆶᅃ༟኱‫ٳ‬ᅉຯ། քܻ‫ࡔڦ‬ाଚ‫כ‬ăٗஆக ౅ჱ‫ݛ‬ၠࡗઠǈ੗ᅜٗ‫ٷ‬ ༬ܻ౷࿦‫ױ‬ә๗‫ڟ‬೵ஆ‫ސ‬ ‫ސڱ‬ă 3/ሞԍे૧ჱ‫د‬ཥ ૛ǈᄩཀྵ๟ĐZFTđǈ‫ۅ‬ཀྵ ๟ĐNOđǈ໚඗၄ሞ‫౎ڦ‬ ൞ᅃ‫پ‬ǈ‫ܠٷ‬ᅙঢ়သ࠹କ ࡔा࠹૩ǈ‫ڍ‬ሞ౎ु‫ڦٷ‬ ටǈփณට࣏ԍ‫׼‬କኄ߲ သ࠹ǈ໯ᅜǈᅃ‫ڋ‬ᆶᅑउ ้ǈᅃۨᄲ࿚ൣ‫ؤ‬ĐDađ ࣏๟Đ!Neđ?

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ නԨୡܹ‫ڜ‬၆ᆉࢾ༵ራቢ‫ݣ‬ නԨୡܹ‫ڜ‬၆ᄃெ‫ڜٷ‬ୄၕ᭾32නჇքǈ᭾ాĐᄃெጲ඗࠵ִ ෧ଠđ‫ڦ‬ᣱࡦᆉᅙঢ়ਸࢾăྫ౎Ⴧքਸࢾ‫้ڦ‬क़‫ۼ‬ሞ2ሆ6නኮࢫǈৃ ౎ ๟ጲ‫ںړ‬3117౎ਸ๔ԍ٪ु୤ᅜઠਸࢾፌራ‫ڦ‬ᅃ౎ă ᄃெጲ඗࠵ִ෧ଠాԍାጣᇱิଠǈଠዐิ‫׊‬ጣሀ371ዪᣱࡦ ᆉăഄዐፕྺਸࢾएጚ‫ڦ‬Քጚຏ‫ڪ‬ቢ‫؜ݣ‬ຕ‫ܤ‬ศ‫ݹ‬෥‫ܤࢾڦ‬ăᣱࡦᆉ༵ራਸࢾ‫ڦ‬ ᇱᅺชփൣ‫ؤ‬ǈ‫ڍ‬਍‫׬‬੗ీ๟ᆯᇀ๴‫ڟ‬9ሆᅜઠෙ‫ٷ‬໼‫ޅ‬ઠလ‫ڦ‬ᆖၚă

‫ڼ‬221೺

ຕஓ

ໜጣ๮ऐಆฝీ૰‫ڦ‬ሺഽǈምದࢇࠀీഽ‫ڦٷ‬ಆቷ෉ॲǈ๮ऐಆቷၳࡕີࡹփԲጆᄽ၎ऐֶăනമெࡔ੔रձਜ਼Uif! Ofyu!Xfcೠ჋‫؜‬କ3123౎26੼ፌॅ཮ೌĂ๫ೕतಆቷᆌᆩǈేփ੗փኪă!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

No.1

No.2

23snaps

Cropp.me

34tobqt๟ᅃ߲‫߭ޅ‬ངெ‫ڦ‬ຳ௢ม঍ྪஏᆌᆩǈ໲‫ڦ‬๴ዚ๟ॆ ᆶၭ࡚‫޴ڦ‬జăኄ߲ᆌᆩᆶjPTࢅBoespjeӲԨǈ޴జ்੗ᅜᆩ໲ ಆฝࢅ‫ݴ‬ၛ࡚ጱิऄዐ‫ڰڰۅۅڦ‬ǈऻ୤ူ࡚ጱ‫ײࡗ׊ׯ‬ዐ‫ڦ‬௅ ߲༬՚้ਗ਼ăසࡕేփᇼᅪӝጲॆၭ࡚‫ڦ‬ቷೌཌྷ‫ڟ‬Gbdfcpplཱქ ഻ฉǈ੗ᅜ๬๬ኄ੼৛ዂ‫ڦ‬34tobqtǈཞ้ኄᄺ੗ᅜ३ൟGbdfcppl ವᆷ௅ཀԥ೨࠵ੂేॆԐԞ࿮ຕቷೌ‫څ޶ڦ‬ă

Dspqq/nf๟ᅃ߲Xfcᆌᆩǈ ໲੗ᅜጲ‫ۯ‬२֋ሞ၍ቷೌǈၳࡕᆼ ੺ᆼࡻă࿮Ⴔጀ֩ǈే৽੗ᅜᅃْ ฉ‫د‬ᅃቧई‫ܠ‬ቧቷೌ‫ڟ‬Dspqq/nfă ඗ࢫDspqq/nfࣷ‫ܔ‬ኄၵቷೌ৊ႜ዇ ీ‫ݴ‬ဆǈጲ‫֋ۯ‬२໲்ǈժӀቷփ ཞ‫ڦ‬๼‫؜‬؅٫Ǆేᄺ੗ᅜยዃ༬ۨ ‫܈ߛࢅ܈੻ڦ‬ǅ‫ܔ‬໲்ेᅜ‫ت‬૙ă

34tobqtُമᅜjPTೝ໼ྺዷǈৎ೺֍ደօኧ‫׼‬Boespjeೝ໼ă

ॏ߭ǖ௨‫ݯ‬ ူሜೝ໼ǖiOS 5.0ᅜฉĂAndroid

No.3

No.4

Gjstu! Dbnfsb๟ᅃ߲๢ᅓܹཡ๑ᆩ‫ڦ‬jPT၎ऐᆌ ᆩǈ໲੗ᅜԍࢺే‫ڦ‬၎֩௨ሦ࡚ጱ்‫ڦ‬Đ‫۾‬๮đă० ‫ڇ‬ઠຫǈᆩGjstu! Dbnfsbǈ࡚ጱ்੗ᅜໜ႐໯ᇡ‫ں‬ ಆฝቷೌǈ኱থӝቷೌ٪ሞᆌᆩ૛ǈܸփ๟๮ऐ၎֩ ዐăཞ้ၟJotubhsbnఫᄣ‫୳ڦ‬৥ǈ࡚ጱ்࣏੗ᅜཁ ेஷጱࢅᄅ৥ኄᄣ‫۫ڦ‬ဇ ઠĐெࣅđቷೌă

Ubqftusz๟ᅃ੼ኍ‫ܔ‬Boespjeೝ໼‫ڦ‬ቷೌࠌၛᆌ ᆩǈཚࡗ޿ᆌᆩǈᆩࢽ੗ᅜໜ้‫ॺظ‬၎֩ժ૬नࠌၛ ߴഄ໱ᆩࢽăփࡗǈUbqftuszዷᄲ๢ᆩᇀৎਐ૗‫ڦ‬ቷ ೌࠌၛǈԲස๪ాࣷᅱࠌၛ‫ڪ‬ă‫ړ‬඗ǈᆩࢽᄺ੗ᅜॽ ቷೌᅜࣙ‫ݛڦೌڨ‬๕٪‫ئ‬ሞUbqftuszዐǈഄ໱ᆩࢽ‫ݡ‬ ࿚Ubqftuszቭࢽ้ǈ৽࿮ Ⴔᅃቧᅃቧ৊ႜް዆କă ໲ኧ‫׼‬4H05Hǈ໯ᅜ࿮ஃ ే்ว‫ت‬๘হฉ‫ڦ‬న߲‫ں‬ ‫ݛ‬ǈ‫ۼ‬੗ᅜ๑ᆩ໲ă‫ڍ‬ᆯ ᇀ޿ࠅິ‫ޜڦ‬ခഗยሞெ ࡔǈውࢫ้क़ࣷߵ਍ే் ‫ڦ‬࿋ዃփཞܸᆶ໯փཞă

First Camera

ፌዘᄲ‫ڦ‬๟ǈᆩ໲ ಆฝ‫۫ڦ‬ဇࢅేjPTยԢ ฉᅙঢ়ᆶ௃༹ాඹ๟‫ݴ‬ਸ ‫ڦ‬ǈኄᄣ࡚ጱ்৽փࣷᅪ ྔ෸‫ేأ‬ዘᄲ‫ڦ‬ቷೌࢅ๫ ೕକǈܸ൐໱்ಆฝ‫ڦ‬ཡ ඀ቷೌᄺփࣷं෇ే‫ڦ‬࿔ ॲዐă

ॏ߭ǖ௨‫ݯ‬ ူሜೝ໼ǖiOS

ॏ߭ǖ௨‫ݯ‬ ူሜೝ໼ǖ࿮ႴҾጎǈ੗ሞ၍ ‫ೌ཮ܔ‬৊ႜ֋२

Ğഄ໲ᆌᆩ෉ॲğ 5.Beamrǖྺే༵ࠃ೏ଋ‫ڦ‬ຕஓ၎֩ǈ੗ᆩ໲‫ݴ‬ၛඇ‫ݴ‬Ր୲ቷೌă

Tapestry

6.VideoPasteǖඟేฉ‫ݴࢅد‬ၛ๫ೕǈ๫ೕԍ٪้क़ྺ35ၭ้ă 7.PicViewǖᆩࢽ੗ᅜᆩ໲ߴ཮ၟĂ๫ೕ‫ڪ‬ཁेᇕᅼՔധࢅጀ๥ă 8.QuickShotǖ໲ኻ๟ೡటฉᅃ߲ห௞‫཮ڦ‬ՔǈేኻႴᄲ‫ۅ‬ऍRvjdlTipu ཮Քǈ৽ీಆฝቷೌă 9.Instagram for Androidǖሞ3123౎5ሆླྀ‫؜‬କ໲‫ڦ‬BoespjeӲԨă 10.YouTubeǖࠢߤ:ሆ݀քǈᅜൽ‫پ‬ԥjPT7ಇ‫أ‬ሞྔ‫ڦ‬ZpvUvcfᆌᆩă 11.Vimeoǖᅙ‫ک‬୥jPTĂBoespjeĂX!QipofࢅLjoemf!Gjsfೝ໼ă 12.OvotoǖేᆩPwpupಆᅃቧቷೌǈ‫ॺظ‬ᅃ߲ଣ้‫ֱۙڦ‬࿚ਝǈ݀ໃ‫ڟ‬ GbdfcpplࢅUxjuufsǈၠే‫ڦ‬ವᆷࢅ‫்ີݹ‬ኙკᅪ९ă 13.Fuzelǖ༵ࠃ47ዖփཞ੻‫੻ߛࢅ܈‬Բ‫ڦ‬քਆǈഄዐ࢔‫ܠ‬๟‫܀‬ᆶ‫ڦ‬ă 14.Vycloneǖኄ๟ᅃ߲ၹፕ๕๫ೕᆌᆩǈဠ࣌ᆩ๫ೕઠऻ୤ࠅࠌ๚ॲ‫ڦ‬ ᆩࢽᅃۨࣷҺฉኄ߲ᆌᆩă

ॏ߭ǖ௨‫ݯ‬ ူሜೝ໼ǖAndroid

15.TwitPicǖ‫׊‬೺ᅜઠǈUxjuQjdᅃ኱‫ۼ‬๟ටഘፌߛ‫ڦ‬Uxjuufsቷೌ‫ݴ‬ၛ ߾ਏኮᅃǈ૶Uxjuufs࠳‫ݛ‬ᆌᆩ‫ۼ‬ण‫ׯ‬କ໲‫ీࠀڦ‬ă

Ğຕஓႎ೗ğ

ඇ൰๯੼փཞዊມೡ዇ీऐYotaPhone

੗૶থ዇ీ๮ऐ!ਸ਼ဇ౹ླྀ‫؜‬Քധ‫ٶ‬ᆇऐႎ೗

නമǈ‫ܭ‬ஆຯࠅິZpubቛ๖କᅃ੼नॽኟ๕ླྀ‫ڦ؜‬ມೡటBoespje๮ऐZpubQipofă޿ ࠅິჇ‫׬‬ǈኄ๟๯੼֑ᆩມ௬փཞ֌ዊೡట‫ڦ‬዇ీ๮ऐǈᅃ௬ྺඇ֒෥MDE! ೡటǈଷᅃ௬ ྺ‫ۉ‬ጱኽ၂๖ೡ)FQE*၂๖ೡటăଇ߲၂๖ೡటग़ࠥփཞ‫ڦ‬ᆩ཰ࢅࠀీǈኄ৽๟!ZpubQipof! ፌᆶ඀‫ڦ‬༬෥ኮᅃă

ໜጣ዇ీዕ‫܋‬ยԢ‫ڦ‬೵तǈՔധ‫ٶ‬ᆇऐደॷԥ‫ॆٷ‬໯থ๴ăৎනǈਸ਼ဇ౹ླྀ‫؜‬କ ଇ੼ඇႎ‫ڦ‬࿮ԝኽ෥‫ڦټ‬Սധ‫ٶ‬ᆇऐĊĊNfnpqsj! NFQ.U210C21ǈዷᄲ௬ၠ߲ටၩ ‫ࢅݯ‬ฆᄽ๨‫ׇ‬ă

ഄዐᅃ௬‫ۉ‬ጱኽ၂๖ೡ)FQE*ᆛᆶ‫ג‬ԋĂ‫ג‬ൟĂ‫ۉูג‬Ăᄞ࠼ူ‫ג‬ഽ੗๫Ⴀ‫ڪ‬༬‫ۅ‬ǈྜ ඇփࣷၩࡼాዃ3211nBi‫׾ۉ‬໿‫ۉܠ‬ଉǈԍኤଷᅃ௬๟ඇ֒෥‫ڦ‬ᅂৗ၂๖ೡᆶፁࠕ‫ڦ‬๑ᆩ ้क़ăᆘॲ‫ݛ‬௬ǈZpubQipofాև‫ٲ‬ሜߛཚTobqesbhpo! NTN9:71! 2/6HI{ມࢃ‫ت‬૙ഗǈ ాዃ43ई75HC٪‫ئ‬੣क़ǈऐวԝևದᆶ2311! ྤၟ໎ዷฝၟཀྵǈኧ‫׼‬ጲ‫ܔۯ‬ঋǈ‫ټ‬ᆶMFE ෻࠼‫ڨ‬ǈኧ‫׼‬2191q๫ೕ୤዆ǈമዃฝၟཀྵᄺ ኧ‫ߛ׼‬ൣ๫ೕཚࣆă෉ॲฉZpubQipofሏႜ! Boespje5/3! Kfmmz! Cfboဣཥǈኧ‫׼‬MUF5Hྪ ஏă Zpubॽᇀ௽౎ܾሆ‫ݻ‬ሞә෗ஆఫቻਸ ‫ڦ‬NXD! 3124ඇ൰ᅎ‫ۯ‬ཚ႑‫ࣷٷ‬ฉኟ๕݀ք! ZpubQipof዇ీ๮ऐǈਏ༹ฉ๨้क़ईۨॏ࿄ ཪ୞ă

ሞኄଇ੼ׂ೗ዐǈNFQ.U21‫ڦ‬ዷᄲ༬‫ۅ‬๟ኧ‫ة׼‬ೡ๮ႀࠀీǈ੗ᅜॽ๮ႀጴ‫ޙ‬ ‫ٶ‬ᆇ‫؜‬ઠǈܸNFQ.C21‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟੗ᅜཚࡗઢცཞ้ᇑ9໼‫ټ‬ᆶҾጝဣཥ‫ڦ‬዇ీ๮ऐ૶ থ৊ႜ‫ٶ‬ᆇǈኄ‫ܔ‬ᇀ၄ሞ‫׉ݥ‬೵ त‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ยԢઠຫǈ๟‫ڦࡻ׉ݥ‬ ᆌᆩ‫ݛ‬๕ă ሞഄ໱ࠀీ‫ݛ‬௬ǈኄଇ੼ׂ ೗੗ᅜཚࡗVTCᇑ‫ۉ‬స૶থǈ૧ ᆩ‫ۉ‬సዐ‫ڦ޷ݿ‬ᇕჾĂጴ༹ǈ‫ٶ‬ ᆇ‫߾؜‬ኝெ࠵‫ڦ‬Սധăጆᆩ‫ٶ‬ᆇ ෥‫ټ‬༬՚֑ᆩ࿮ԝኽยऺǈ‫ݛ‬Ս ᰰཌྷǈপൽൟ຿ǈ৽ၟ๑ᆩՍཌྷ ኽᅃᄣăփৈీࠕዘް‫ٶْܠ‬ᆇ ၎ཞాඹǈ࣏ీࠕምْ‫ٶ‬ᆇ૦๏ ႑တă

3124౎2ሆ5.21න

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

ႎ౎ႎഘၡǖ

ዳच‫้ڒ‬क़ᄺᆶბ࿚

ෳᅃෳే‫ڦ‬ெ๋ૂ Bistrot Bruno Loubet! ‫؞ٷ‬Csvop! Mpvcfuᆶᅃቧੂഐઠटྺ௔ࣙ‫ڦ‬၄‫پ‬౹ዞ֓೷ă᫔ ౥඾ࢅநࡕ๷֓෭ઙዷ֓ࢫ௬ǈ੗ᅜথጣᅪ๕ང֓ߵᜮᜥࢅᄝጭ໋እ ஑֓ቊ௬Ԉ૭෭ઙăኄॆ࿋ᇀDmfslfoxfmmୟ‫֕ڦ‬ཐ‫ੂ؛‬ժփ৚ᄈǈ‫ڍ‬ ‫ࡗ׈ేړ‬କ໱்‫֓ڦ‬೗ǈే৽ࣷ௽ӣ࿢்ྺ෰ॽ໲ଚ෇๯‫ۼ‬ፌସටᇊ ሇ‫֕ڦ‬ཐኮᅃăᆩ֕ॺᅱǖCsvop‫ॺ؞ٷ‬ᅱే‫ڦ‬ǈ‫ۼ‬ு‫ٱ‬ăq/t/ኄ࿋ ߣሞਸ‫ݣ‬๕‫ݝ؞‬ገઠገඁǈేઠକጚీጛዿ໱࿚߲৯৩ă! ‫ں‬኷ǖ97.99!Dmfslfoxfmm!Se-!FD2N!6SK

The Ledbury ኄक़Csfuu! Hsbibnሞ౷ۡ෷‫֕ڦ‬ཐጲਸቧᅜઠǈ๔ዕॕ๰ጲम ‫ޜࢅ࿆ޅڦ‬ခă໲‫ڦ‬ႎ‫ח‬౹ዞ֓ᇑዚփཞǈཀጨ‫܀‬ᆶඐ࢔ൕ௷ăᆛᆶ ୿‫ܘ‬ፌࡻ‫ޜ‬ခ຤ጚăएᇀഄಭᜧዊଉǈUif! Mfecvsz‫߾ڦ‬ፕන࿷‫ݗ‬༫ ֕‫ڦ‬ॏബๆ‫ݴ‬ᆫࣳă38/61ᆈԃଇ‫ڢ‬ዷ֓ǈ44/71ᆈԃෙ‫ڢ‬ǈ਩Ԉࡤ໯ ᆶਸ࿈ၭ֓ǈང೗ᅜतࢾ෥ၭ‫ߞڒ‬ă ‫ں‬኷ǖ38!Mfecvsz!Spbe-!Opuujoh!Ijmm-!Mpoepo!X22!3BR

Hawksmoor Seven Dials Ibxltnppsፌ‫؛‬๟࿋ᇀTqjubmgjfmetᅃॆ࢔Ԁ‫ڦ‬ฏੌӕǈփࡗኄॆ ႎ‫ྺ߸ی‬ਨ௴ă໲‫෇ڦ‬੨փ‫ࡻٷ‬ቴǈ৊ඁᅜࢫేࣷ݀၄໲‫ڦ‬ጎ᠎ၟᅃ ߲๘ुമᅃӯ৛ெਨ୿ǈփࡗǈ໲‫ڦڦ‬ඓඓ๟3121౎‫֍ڹ‬ਸቧ‫ڦ‬ႎ‫ی‬ă ੌ඾‫ڦ‬೗ዊᇑ࿆‫גڢ‬ሁକNbzgbjsᅃၵ߸ेӆࡍ‫ڦ‬౥ಇ࠷ă໲‫ڦ‬ॏ߭փ ‫گ‬ĊĊ௅߲ටฏۖ61ԃ๟࢔ඹᅟ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ሞኄ૛ᆩ֕๟߲࢔‫࢔ח‬ኟ‫ڦۅ‬ ༹ᄓăᆩ֕ॺᅱǖᅃၭ‫ݻ‬౥ಇăᅃ‫ࣆڦݻٷ‬ǈే੗ᅜඁ࿉ጶႨᅃॆକă ‫ں‬኷ǖ2!Mbohmfz!TuǈXD3I!:KK

ዳच‫ڦڒ‬ፌॅ้ऐ࢔ࡻӝ࿥ăଃ຤ ူࡒǈ຤ਸࢫ໙ࡻ6‫ݴ‬ዓǈዳ‫؜‬ઠ‫ڦ‬च‫ڒ‬ ़ԥ෫ຶକᆶ࡞ዂթਪǈᆼీԲডྜኝ ‫ں‬ԍ٪ᆐᄢ໎ă ዳփຄ‫ڦ‬च‫ٷ߸࡞ླڒ‬ăิच‫ڒ‬ փ‫ڍ‬٪ሞ෭ோ๧ਪ࿫ක࿚༶ǈ࣏ᆶੇா ‫ڒ‬ӣࢅੇิ࿿໎‫ڒ‬ӣଇዖᆶ࡞࿿ăമኁ ࣷᆖၚ‫ڒ‬ӣዊ‫ڦ‬ၩࣅဌ๭Ǘࢫኁీᇑ๋ ࿿ዐ‫ิڦ‬࿿໎঳ࢇǈ‫ڞ‬ዂට༹ิ࿿໎ඍ ݄ǈׂิ৛หਛ‫ڃ‬Ăक඾໗ས‫ڪ‬ኢጒă ܸच‫ڒ‬ᅃঢ়ዳຄǈฉຎଇዖ࿿ዊ֍ࣷԥ ೦࣋ă ُྔǈዳ‫้࣏ڒ‬੗ቨ࿥ᅜူरേǈ ᅜ‫ݞ‬ኹᆐᄢ໎‫ୁڦ‬฿ǖ຤ՂႷுࡗ‫ڒ‬ǈ ‫ޏ‬ሶ৐փ‫ڟ‬຤‫ڒݛںڦ‬ӣዊփᅟౡࠦǈ ᆖၚၩࣅǗዳമӝ‫ݣڒ‬ටૐ຤৐ಟᅃ ܹࣷǈᅜই‫ాڒگ‬ഘუǗ඗ࢫᆩዐ‫ڪ‬आ ࢪǈૐ຤ዳ‫ݮ‬ǈन੗‫ݞ‬ኹ‫ڒ‬੕೦ଛǈՆ ௨ᆐᄢ໎ୁ฿ăዳच‫ຼੂڒ‬०‫ڇ‬ǈඐփ ࡻӝ࿥आࢪǈ้क़ࡗ‫ࣷ܌‬๑‫ࣜڒ‬փຄǈ ้क़ࡗ‫ࣷ׊‬๑च‫ڒ‬Վ઻փࡻ‫׺‬ă‫ُܔ‬ǈ ԛ৙‫ٷ‬ბ‫ڼ‬ෙᅅᇾሏ‫ۯ‬ᅅბჺ৯໯‫׉‬٨ ൞ձ๗঻ถǈഄํዳच‫ڦڒ‬ፌॅ้ऐ࢔ ࡻӝ࿥ăଃ຤ူࡒǈ຤ਸࢫ໙ࡻ6‫ݴ‬ዓǈ ዳ‫؜‬ઠ‫ڦ‬च‫़ڒ‬ԥ෫ຶକᆶ࡞ዂթਪǈ ᆼీԲডྜኝ‫ں‬ԍ٪ᆐᄢ໎ă සࡕच‫ڒ‬ሞ‫ݮ‬຤ዐዳ‫ࡗג‬21‫ݴ‬ዓǈ ాևࣷ݀ิᅃဣଚ‫ࣅڦ‬ბՎࣅă‫ڒ‬ӣዊ ঳ࠓՎ‫߸ڥ‬৆௢ǈփඹᅟᇑ࿈ᅂዐ‫ڒ‬ӣ ዊၩࣅாথ‫ة‬ǈ໯ᅜডవၩࣅă‫ڒ‬೗ዐ ‫ڒ‬ӣዊࡤᆶড‫ڒڦܠ‬ҽ໗ǈঢ়ࡗ‫้׊‬क़ ेඤࢫǈ໲ࣷ‫ݴ‬঴‫ࣅ଼؜‬࿿ǈ໲ᇑ‫ࣜڒ‬ ዐ‫ڦ‬ཎ݀ิ‫ݒ‬ᆌǈႚ‫ׯ‬ට༹փᅟဌ๭‫ڦ‬ ଼ࣅཎǈᆐᄢ໦฿ড‫ܠ‬ă

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ᫦ጮ‫ݗ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

᫦ጮ‫ݗ‬๟࠽۫‫دڦ‬ཥெ๋ă࠽๕᫦ጮ‫ٳܠ࿆ޅڦݗ‬31ᇆዖǈ ዷᄲᆶજ࿆Ă۬ࠗࣂचĂ۹᷽ಇࠡĂ‫ޅ‬ጄಇࠡĂ်ᇉࢾ඾‫ڪݗ‬ ‫ڪ‬ăഄํǈ᫦ጮփ࠼๟ᅃዖฺഗǈ࣏ኸᅃዖ࠽๕ಭᜧ‫݆ݛ‬ǈᄺ৽ ๟ӝ༨ࡻ‫ڦ‬௝‫෇ݣ‬᫦ዐǈଉࡻ຤ଉे߃ǈӝ௝‫ݗ‬᫦዁೿‫ׯ‬ຄ้े ෇ದଙǈምገᆩ஥आ᫦ຄă᫦ጮ‫ݗ‬ᇸጲ࠽۫ǈ๟ᅜ෪ࡒፕྺഗ௹ ዳ௝‫ݗ‬ǈܸ࠽۫‫׬‬෪ࡒྺ᫦ጮǈ໯ᅜࠤ‫׬‬᫦ጮ‫ݗ‬ă᫦‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟‫د‬ ඤႠీ஥ǈࠤԍ࿒Ⴀీഽǈᅜডࡻ‫ں‬ԍ٪๋࿿ᄢ‫ݴ‬ǈ༬՚ᓤၑǈ ࠤबഥ౎ઠǈට்ᅃ኱࠽‫ݘ‬ᆩ໲ăܸ൐ሞआࢪ‫ݛ‬௬Բডଳऄ੦ ዆ǈ᫦‫؜‬ઠ‫ݗڦ‬ᄺ߸ྺၑ੨ă ჋֌࠲॰ǖዳ᫦ጮ‫ݗ‬჋௝๟࠲॰࣍বǈፌࡻ჋ስྟ‫ڦڠ‬๵ว ௝ǈᆯᇀ๵ว௝ဌ຤Ⴀࡻǈ੨ߌࡻĂጪ࿆౪ǈ࣏੗ᅜဌ๭၈ଙࢅ ᆳ‫ڦ‬ၑ࿆ǈඟዳ‫؜‬ઠ‫ڦ‬᫦ጮ‫ݗ‬ො݀‫܀؜‬༬‫ݗڦ‬ၑĊĊ௝࿆౪ᇚă ‫أ‬କ჋௝ᅜྔǈ჋ᆩ‫ٲ‬ದ‫֌ڦ‬ଙᄺॽਦۨ᫦ጮ‫ڦݗ‬੨࿆ăԲසજ ࿆‫ݗ‬ǈৗᆎ༲ཪ‫ڦ‬௝‫ݗ‬ဌൽକજ඾֌ଙ৛ࣀࢫǈԏࡤ༔ክ‫ڦ‬౪ᇚ ်ၑǈ‫ܸݨ‬փ౉ǈ࿒ා੗੨ǈ๋ᆩኮࢫ౱ࢭࢭ‫ڦ‬ǈหൣഘຢǈ् ස֑ᆩ‫ݨ‬๵၎क़‫ڦ‬જ࿆඾ǈၑ࿆࣏߸े౪ᇚăࡻ‫ڦ׺‬᫦ጮ‫ݗ‬ᆶ ଇ߲փඹࢮ๫‫ڦ‬༬ኙǈᅃ๟߶᫦ฉጞ‫࿆ۙڦ‬ክǈতਸ߃ጱএሞ‫ݗ‬ ฉǈᆶலல‫ڦ‬ၚำǈُྺࣃୄ‫ۅ‬৖ኮԴǈੂฉඁ࢒ᆼଋǈඇੂۙ ክ฾‫ڦޱ‬๮ᅝକǗଷᅃ‫ت‬๟ৗᆎ༲ཪ‫ີڦ‬௭௝ԥ࠼ࣂ‫ڦ‬᫦‫ڹ‬ฏ‫؜‬

‫ڦ‬ᅃ֫ূࣜ‫ࡒڦ‬әǈᇑ ೵ཚࡒәփཞ‫ڦ‬๟փ ‫ڍ‬٤ܸ൐ጪ࿆ศ ‫׊‬ǈํྺᅃ᫦ኮ ৛ࣀǈኄփ‫ڍ‬ൽ ਦᇀआࢪǈ࣏ ๫ࢭ᫦ጮԨว ‫ڦ‬೗ዊăසేॆ ுᆶ᫦ጮǈு࠲ ဣǈ੗ᅜᆩ‫ݗۉ‬ ᫦‫༺پ‬ăၳࡕֶփ ‫ܠ‬ǈኻ๟ඍณ᫦ጮ‫ڦ‬ ၑ࿆ă ၑ‫׌‬જ඾‫ݗ‬ǖ ‫ٷ‬௝311ਖ਼Ă࠽۫ၑ‫׌‬211ਖ਼Ăજ඾61ਖ਼Ăॼ26ਖ਼Ăิ؏ 51ਖ਼Ă઻؏4ਖ਼Ăჸ3ਖ਼Ă༛3ਖ਼Ă஑ᆳ4ਖ਼Ăच༔71ਖ਼! ፔ݆ǖ 2/! ሞ෭᫦‫ڹ‬ևఌԋԋ‫ڦ‬ᅃ֫ᆳǈ௝ဢ߅৫ă௝ࢅ຤‫ڦ‬ Բ૩ྺ2ǖ2/6Ǆኄ߲Բ૩࢔ዘᄲǈ࠲ဣ‫ิڦݗڟ‬ຄ‫܈ײ‬ǅă ॽ௝ࢅ຤‫෇ݣ‬෭᫦ǈᆩ‫ٷ‬आฏਸă 3/! ‫߁ٷ‬ๆ‫ݴ‬ዓփ‫ڟ‬ǈ‫ݗ‬ਸ๔๭຤ă੗ᅜੂ‫ݗڟ‬՗௬ᆶ ᅃ߲߲‫ڦ‬۴ăኄ้߲ࢪߋ੺ӝၑ‫׌‬જ඾ǈॼີ‫ݣ‬৊ඁă 4/! ߃ฉ߃ǈ߀ྺፌၭआǈምዳෙ຺‫ݴ‬ዓă࠲ۖआǈඟ ᫦ጮ‫⛫ݗ‬ๆ࿵‫ݴ‬ዓăփᄲም‫ٶ‬ਸ߃ઠੂăኄ๟᫦ጮ‫ݗ‬ፌ࠲॰ ‫ࢪ้ڦ‬ǈၑ಩಩‫ڦ‬᫦ጮ‫৽ݗ‬ፔࡻକă 5/! ॽิ؏Ă઻؏ĂჸĂ༛ࢅच༔‫෇ڛ‬ၭࡒዳᅃူǈଦ ฉ஑ᆳन‫࿆ۙׯ‬ክă!

6/!‫ිࢪ้ڦ׺‬ฉٔࢾǈଦฉ࿆ۙክन੗ă ၭཌྷ๗ǖ 2/ፔ᫦ጮ‫ݗ‬ǈፌࡻ჋ᆩറᅃ‫ڦۅ‬ೝ੨෪ ࡒăႎச‫ڦ‬෪ࡒǈ‫ڼ‬ᅃْ๑ᆩമǈሞဢ৫ଊ߅ ‫ڦ‬෪ࡒాՄዐཱᅃ֫ᆳǈඟဦ੥ྜඇဌ๭ǈም ᆩ࢔ၭ‫ڦ‬आेඤǈඟᆳྜඇဌ๭৊ඁǈဖआࢫ ጲ඗ૐඐन੗ă 3/࿆ۙክǈ๟᫦ጮ‫ڦݗ‬ၑ࿆ఋ݆฾ă᫦ጮ ‫࢔࿆ۙڦݗ‬०‫ڇ‬ǈሞ᫦዆้փेඪࢆۙଙǈᅺُ ࿆ۙክ‫׉ݥڢ࿆ڦ‬ዘᄲăሞ๋ᆩമ኱থଦሞ‫ݗ‬ฉ৽ ੗ᅜକă኱থᆩআᆳԲড်ǈ࿆‫ڢ‬ᄺ‫ڇ‬ᅃǈᅺُႴ ᄲᆩ֓೷ዐ‫ڦ‬ഄ໱ब࿆ઠᅃഐದ዆ă! 4/‫ٷ‬௝৐ಟኮࢫምዳ዆ǈፔࡻ‫ڦ‬௝‫ݗ‬੨ߌ߸ ᆶ‫ڑ‬Ⴀǈ੓૭ᄺԏ஢೏ଋă! 5/ဠ࣌‫׺‬᫦ጮ‫ڹݗ‬ևࡒә‫ڦ‬ටǈ੗ᅜሞ‫෇ݣ‬ જ‫׌‬જ඾ࢫǈምᄂጣࡒՉܹଦ෇ᅃၵᆳǈᆩၭआ᫦ ዆ǈኄᄣ৽ࣷሞፔࡻ้ǈ‫ڹ‬ևႚ‫ׯ‬ᅃ֫٤ၑ‫ࡒڦ‬ әă ଷྔǈ๋ᆩ᫦ጮ‫ݗ‬ǈፌփీ‫৽ڦࡗݣ‬๟ࡒ әǈ૭૭ൣည੗९‫ີڦ‬௭௝ԥ࠼ࣂ‫ڦ‬᫦‫ڹ‬ฏ‫؜‬କᅃ ֫ূࣜ෥‫ࡒڦ‬әǈ߅ၑ٤੨ǈᆩฑጱծ‫ۯ‬᫦੨‫ࡒڦ‬ әǈᄂጣ᫦ӝฑጱศ‫ڟ‬᫦‫ڹ‬ǈ੗ᅜൟᅟ‫ॽں‬ኄ߲᫦ ‫ࡒڦڹ‬ә‫ۼ‬Ԋକူઠǈሞፊ૛஥஥঒‫ۯ‬ǈ‫؃‬क़ା ၑǈ࣮࿆࿮൬ă ᇑᅃӯ‫ࡒڦ‬әփཞ‫ڦ‬๟ǈྑ᫦‫ࡒڦ‬әփ‫ڍ‬٤ ܸ൐ጪ࿆ᆬ‫׊‬ǈ࣏णዐକኝ߲᫦‫ڦ‬৛ࣀă‫׺‬ᅃ੨᫦ ጮ‫ݗ‬ǈࢀᅃ੨઻आ૩༔Ԉేዕิవྮă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU