111期都周刊

2013

൭۬୿‫ܘ‬ఴጎዜ METROPOLITAN

႓࠼᫮᫮

න૦ ิऄࡻӻ๮ጎ‫ۅ‬๦ॆ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

ዘଉप೗ಈे௑

3124൭۬୿‫ܘ‬ఴጎዜᇀ2ሆ8නኟ๕ઙਸႾటLjኄᄺ๟୿‫ْܾڼܘ‬ਉӸఴጎዜLj੗ဠ‫ڦ‬๟୿‫ܘ‬ఴጎዜሞঢ়૦‫ڼ‬ ᅃْ֚‫ٷڦڏ‬ಈ࠼ଣ‫ڦ‬ਆ௬ኮࢫLjኄْဌᆅକԈઔAlexander McQueenĂTom Ford‫ڪ‬ዘଉप೗ಈ‫ࡃ࣮ڦ‬Ljྺ‫܌܌‬ ෙཀ‫ڦ‬ఴጎዜሺेକփณ‫ۅੂڦ‬ăُྔLjᅃ‫౎಼ٷ‬ൟ‫֍ڦ‬ጱยऺ฾்ᄺኟሞࣩ݀ጣ໱்‫ၙڦ‬ၡ૰Ljඟඇ๘হ‫ڦ‬ణ ࠼ጂାሞ໱்วฉă Բഐྫනኻీሞ౰ጎዜፌࢫᅃනଔ֥ਉႜ‫ڦ‬ఴጎႯLj୿‫ܘ‬ఴጎ‫ׇکࠀׯْܾڼڦ‬ᅙঢ়ኤ௽କఴጎ๘হ‫ڦ‬࿮൬ യ૰ăᆈࡔ้ጎၹࣷ‫ڦ‬ᄸ႐๟ඟԨࡔఴጎ๨‫ׇ‬ሞ2011዁2016౎क़‫׊ׯ‬16&LjܸԞܷࠅິ݀‫ڦ؜‬ඇ൰ท؄೗๨‫ׇ‬ 61&‫ۼ‬๟ԥఴႠࠥਜ਼ၩ‫ֱۙڦݯ‬঳ࡕ߸๟ඟ໱்‫ڦ‬႑႐‫ٷ‬ሺăԨْ้ጎዜզ‫ڼ׶‬ᅃাఴጎዜ‫ټ‬ઠ‫ࡻڦ‬๞ཀྵLjᆯᆈ ࡔ้ጎၹࣷዷӸ‫ڦ‬London Collections;!Menဌᆅକ‫ࡗג‬61࿋ยऺ฾ᇑ೗ಈ֖ेLjডኮᅜྫ੗࿍႓࠼᫮᫮ă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ጲ዆ெ࿆ང‫ۅ‬ ࡻࡻ؎Һጲमᅃْ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬222೺

67

3124൭۬୿‫ܘ‬ఴጎዜጆ༶

้ጎ,ᅝຍ,‫ظ‬ᅪ!> DAY 1 Ğ2013.01.07ğ

DAY 2 Ğ2013.01.08ğ

Xander Zhou

Shaun Samson

ৃཀ‫ڦ‬ዘཀྵဥ๟Upn! GpseLjփࡗኄᅃलධ඗๟ຳ௢ၭ႙‫݀ڦ‬ քႯLjዷᄲ֑ᆩକ࢔‫ܠ‬ঢ়‫߭ۆ‬࿖཮ӄLj4ॲ༫ဇጎLjಙച‫د‬ཥ ‫תڦ‬ᅊLjܸ๟჋ᆩକߛଶᄜற෺ፕྺా‫ٲ‬Lj‫װ‬၄‫؜‬71౎‫پ‬ራ೺ ౎ൟĂႩှĂ௚ට‫ڦ‬ঢ়‫߭ޅۆ‬ă ౎ൟ‫܀ڦ‬૬ยऺ฾Tibvo! Tbntpo! 3124൭۬ሶჽჄᅃ࠻ ‫߭ޅڦ‬Ljሞጲว࿔ࣅዐლቴଳߌLj؋ષሏ‫ۯ‬ᇵ‫ࢅੱ܌ڦ‬:1౎ ‫ڦپ‬নཀྵ‫߭ޅ‬ኍኯᅃժਸઠLjยऺ฾֑ᆩጲमፌ෽‫ڦ׊‬༬๺ ᯼੣ኯ݆ඟೝ‫ݐ‬࿮ആ‫ڦ‬ฉᅊ߸ᆶༀ‫܈‬ăுᆶ੗ҺĂ࠰ᅴ‫཮ڦ‬ ӄLj߸‫ڦܠ‬ሞᇀ୾ખࢅ෥֒ฉ‫߀ڦ‬ՎLjໜጣยऺ฾ለ૦‫ڦ‬ሺ ेLjยऺᄺሁ݀‫ׯڦ‬ຄă ৃන‫ڦ‬ଷྔᅃ߲ଋ‫ۅ‬๟Ljዐࡔยऺ฾ዜၖᇔ)Yboefs! [ipv*‫ْܾڼ‬ሞ୿‫ܘ‬ఴጎዜฉଋ၎Ljُْഄፕ೗ዷ༶ ྺĐIpnjftđLjᆩࡗ‫ڦ܌ࡗࢅ׊‬ੲቧยऺቛ၄ႎ๕୾ખLj‫ټ‬ ઠटዂ๫ਥ༹ᄓă

E. TAUTZ

ኟසᅜူ཮ೌ໯๖Lj้ชժփৈ​ৈਆ၌ሞႯ‫ڦాׇ‬U໼ฉă 2 / ᆈ ୿ ‫ ޅ‬ᄺ ‫ ܠ ࢔ ݴ‬ዖ Lj ᆈ ਗ ‫ ܻ ޟ‬ఊ ຯ ‫ ڦ‬ዷ ᄇ Benedict Cumberbatch჋ስକᅃॲ࢒෥‫ٷ‬ᅊLj๮༵ศጶ෥ࠅ࿔ԈLjӦ௽ କᄲጽᆶ႙‫ٷ‬๽ୟ၍ă 3/!ఴጎዜႚၡ‫ٷ‬๑David Gandyวጣ‫ڦ‬๟Marks & Spencer ‫ٷڦ‬ᅊྔ༫LjNeil Fennell October Houseဇ‫ޜ‬༫ጎLjThomas Pink‫תڦ‬ᅊLjRussell & BromleyೄၸLjGoorin Brothers૝ ஷĂReiss‫ڦ‬ଶ‫ټ‬ă 4/ੂഐઠ৽ၟᅃኻඣට༯Һ‫ࢤݹڦ‬ԓ૰ႨLjཀྵฉ‫ڦٻ‬Ⴈஷ ๟ৃलፌୁႜ‫੼ڦ‬๕LjઠጲᇀPierre Atkinson೗ಈă 5/྇᧓෥:‫קߴੱ׊ݴ‬ௌ‫۬ڦ‬ल‫ټ‬ઠକᅃີ౱ᅪLjᄺྺኝว ‫ٶڦ‬ӳे෇କଋ‫ۅ‬Ljా‫ڦٲ‬Ӂ୴෥ࢾ‫ת‬ᅊ๢้‫ں‬՗‫؜ٳ‬କ߲ට ‫้ڦ‬ช೗࿆ă 6/ມಇ੩ற఼ྔ༫๟Ԩल‫ୁڦ‬ႜLjా૛‫݆ٲحْ֫ܠ‬੗ ᅜཫ၂ఴට‫ڦ‬គભߌLjว֌๵ၥ‫ڦ‬ఴ๗փ‫ݟ‬੗ᅜბသኄᄣ‫ٲڦ‬ ದLj੗ᅜඟጲमཚࡗ‫ح‬ጣՎ‫ڥ‬ઋ࿰ഐઠă

Jonathan Saunders

Margaret Howell

Hackett London

Richard Nicoll

Topman Design

Ğ2013.01.09ğ

ĞႯ‫ྔׇ‬ğ

Christopher Kane

ఴጎዜ৊෇‫ܾڼڟ‬ཀLjԨা้ጎዜฉፌ‫ٷ‬ଋ‫ۅ‬Lj๯‫ܘ୿ک‬ఴጎ ዜ‫ڦ‬Bmfyboefs! NdRvffoఴጎ‫ٷ‬Ⴏሞྟฉ7‫ۅ‬ස೺݀քLjी‫׶‬କ Bmfyboefs!NdRvffo‫ظ‬ᅪጽၠ‫ڦ‬Tbsbi!Cvsupo‫ټ‬ଶ࿢்࣮‫ڟ‬ఫࣀ ૢ‫پ౎ڦ‬Lj೗ಈඇႎဣଚᆩԐ໴ज़Ăጸঞ֒ࣼի૱཮ӄࢅหᬇӯ ‫ڦ‬೔থLjዘႎ঴ࠓକTbwjmf! Spx‫د‬ཥ዆ᅊ‫ݛ‬๕Ljఇ༬‫ټ‬ጣཪ௽ ௬ਏ߸ඟටߌ๴‫ڟ‬ᅃࠣᇑ้ช঳ࢇඐᆼ‫ټ‬ᆶᅴዖ൧඀‫܀ڦ‬༬‫ݳ‬ ྷă ُྔLj૗ඪ‫ݔ‬෤ຯ)Wfstvt*‫ظ‬ᅪጺ॔Ăጆጀᇀ߲ටཞఁ೗ ಈࢫ‫ڦ‬ยऺ฾Disjtupqifs! Lbofᄺሞ3124൭۬୿‫ܘ‬ఴጎዜዐ ݀૰ăຝഘĂമ࿐Ă޷ᆶ੔ࣙߌܸᆼጀዘဦব‫ڦ‬ఴ๗ႚၡLj ସටᄅമᅃଋƽཞᅃཀLjNbshbsfu! Ipxfmmྺ࿢்‫ټ‬ઠକ౪ ౪ĐກਝഘđLj๾๢‫ڦ‬ખႚᇑํ‫ح‬Ⴀๆፁ‫੼ڦ‬๕Lj‫ٶ‬ሰ‫؜‬କ ‫ۙگ‬ඐփఏ๰‫ڦࡀׯ‬ᆈ୿႙ఴႚၡǗKpobuibo! Tbvoefstी Ⴤ྘ገْ֫‫޷ݿ‬Ăӫ᫉჎ૢ‫ڦ‬෥֒‫ٲ‬ದčč

‫ڼ‬ᅃཀ‫ڦ‬3124൭۬୿‫ܘ‬ఴጎዜሞ‫د‬ཥࢅമ࿐ዐक़փ܏ᆴጽLjᆶࡍፃഘ တ౪ዘ‫઻ڦ‬ಈᆈ୿‫ܹݔ‬Ibdlfuu! MpoepoLjᄺᆶDsbjh! Hsffoኄᄣ‫࠰ڦ‬ ਵLjཞ้࣏ᆶፌ๴౎ൟට࣌ᆓ‫ߛڦ‬ন೗ಈUPQNBO‫ׇک‬ă Upqnbo! Eftjho3124൭۬ఴጎႯ‫঺ׇ‬ጣ୫ႜ‫ڦ‬ዷ༶Lj߀Վ۬ጎ ྔ༫‫܈׊ڦ‬Ăْ֫Ljेฉ৛ዂ‫ࢾڦ‬࿖཮ӄLjඟ୫ႜኁሞ࿒౱‫ڦ‬Ԉྷ ዐၛ๴ጣᇺፁ‫ૂڦ‬඀ăٗ‫پ‬՗۬ल‫ڦ‬ӣ෥ࡗ‫ڟ܉‬෭ఒ෥Ljም‫ڟ‬ᄳ ᄅ‫׮ڦ‬෥ࢅࢤ෥LjUpqnboሞํ‫ح‬Ⴀࢅ‫܀‬༬Ⴀዐლቴጣേ௴‫ڦ‬ೝ ࢚Ljኍኯ෺ူᆆ֠‫ڦ‬ᅃఌᆇࢾ‫ת‬෺‫ڦ‬ଶ੨Lj೔෥ӿ‫܌ټ‬჏Ljሞ ԝ‫ټ‬ฉ޹े৛ዂၭ੨‫݉ڦڀ‬քԝԈLj‫ۼ‬๟ူᅃल႙ఴ்‫ڦ‬ጣጎ ዘ‫ۅ‬ă සࡕሞ‫ڼ‬ᅃཀ৽ԥNfbeibn! Ljsdiipgg‫ٻ‬ฉ्݀Ăܺ࣍ ‫ڦ‬ఴఇࢅDSBJH! HSFFO‫ڦ‬ఢཀྵට৚ဳ‫ڟ‬Ljఫ஺ሞSjdibse!

OjdpmmႯ‫ׇ‬ฉLjററ‫ࣨڦ‬ઢᇑᆀ෥ፕྺዷ‫ٶ‬෥ۙLjኍኯறᅊ‫ٲ‬ ದ๾๢߅৫ൣႎ‫ٷڦ‬ఴ࡚ႚၡీඟ࿢்ٗ৚ဳዐ࣬ްࡗઠă

3124౎2ሆ22.28න

>

68

࠰

3124൭۬୿‫ܘ‬ఴጎዜጆ༶

้ช

୿‫้ܘ‬ጎዜᅃၠᅜཀகႜ੣‫ظڦ‬ᅪܸዸ‫׬‬LjԨা୿‫ܘ‬ఴጎዜ๯න৽৚၄߳ዖ੡ ۛ৚ᝪሰ႙Ljஜ༓࿜ယ૧ߣఢཀྵఴ‫ׇکݵݵ‬Ljႎ႓ยऺ฾்ሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉሏᆩጲ म‫ڦ‬ఋ݆ԀLj‫ظ‬ሰ‫؜‬କ߲Ⴀๆፁ‫ڇୁחڦ‬೗Ljሞేᄅ૛LjኄၵยऺईႹఎఁഄ௴Lj ईႹ݄฀੗‫ר‬LjईႹࡹ࿮ํᆩႠččLj‫ڍ‬ኟස౎ൟ‫࠰ڦ‬ਵႎ෍ยऺ฾Craig Green໯ ໯ ຫǖĐ๟้ࢪྺ࿢்໯ጕ൱‫้ڦ‬ชઠ‫܄‬ᅃӝକăđ!!!!!!!!!!!! !!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬ Պडǖ໥ᇕ‫ץ‬ ड

Ğ୿‫ܘ‬ఴጎዜฉ‫࠰ڦ‬ਵğ

ံ‫ބ‬ၭዚ೗ಈሊण‫ܘ୿ڦ‬ఴጎዜฉLj࿢்‫أ‬କႌงBmfyboefs! NdRvffoĂCvscfsszĂUpn! Gpse‫ڪ‬ዷୁ೗ಈLj࣏੗ీ๟ԑጣଞആงᅴ‫ڦ‬႐ༀੂ งᅴ‫ڦ‬႐ༀੂ ᅴ‫ڦ‬႐ Ⴏăཀகႜ੣‫ڦ‬ႎ႓ยऺ฾்ີࡹுସ࿢்฿ྭLjሞԨাఴጎዜฉLjU໼ฉೕ ೕ‫؜‬ு࠰ਵሰ႙Ljඟ९࠹କ๘௬‫้ڦ‬ชට๗ᄺ‫ࢬٷ‬Đੂփ‫ۮ‬đăഄํLjᇑഄ‫ݯ‬႐‫ث‬ఊย ᇑഄ‫ݯ‬႐‫ث‬ఊย ऺ฾்ኄ๟ሞ఺నᄣLjփසӝኄၵ࠰ਵሰ႙૙঴‫ׯ‬ᅃዖ้ชං‫ڦ‬༬ᆶᆪఐă ଳߌᄺࡻᄧౙᄺӡLjኄᄣ‫้ڦ‬ชං֍ᆶੂཀྵƽ

࠰ਵᅃ! ఢཀྵට࣏๟ĐۤጱࢽđǛ ઠጲ୿‫้ܘ‬ጎহႎට DSBJH! HSFFO‫ڦ‬ፕ೗Ljఇ ༬்ཀྵ‫ۥ‬बೌ঍‫ڦٱ‬ໟఢӱ ዆‫࠰ࠟڦׯ‬ஷጱLjඇวԥཱ ࢒Lj৽ࡻၟว༹Վ‫ׯ‬କ้ጎ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljඟే૴ၙ‫ڟ‬କ๊ ஺Ǜዐࡔ࿔ࣅዐԥᐜኽཌྷస ோ‫࠰ࡇڦ‬Ǜဇ‫ݛ‬๘হ૛‫ڦ‬ఢ ཀྵටǛईॆᇝࢽၬ‫ڦ‬Đۤ ጱࢽđǛഄํኄᅃဣଚ‫ڦ‬ ዷ༶๟Đᅽᆖđă‫ݭ‬ଙཀྵ ๦Ljᅜतཚࡗേ௴‫ت‬૙ ௬ଙሞ‫ޜ‬ጎฉ໯ᆐሰ‫؜‬ ‫ڦ‬ᅽ෧ߌ৽๟‫ܔ‬ᅽᆖ ‫ڦ‬ᐱ๥ă

࠰ਵ຺!௎ేுฆଉ සࡕేᄋਛକࣨӁ‫ڦ‬ Wଶ෺Lj๬๬TjcmjohӕLj ຬ‫ڦٷ‬ኍኯஷࢅኍኯྷি փ‫ॽڍ‬ኝ߲ఇ༬Ԉࡖ‫ڥ‬ჹ ჹํ​ํLjᅃۨඟే۬ཀ ۳փጣăᆮഄ๟ੲቧ‫ڟ‬ट ዂ‫ڦ‬ற၍๮༫Ljᇑߛۙ‫ڦ‬ ටሰೄ֥Ă؊஢๫‫ڦߌٱ‬ ߭࿖Ăඤଜ‫ٷڦ‬Ԕ࿖‫ڪ‬ᇮ ໎၎ं‫ٲ‬Ljᅜᅃዖ‫ټ‬ᆶᆪ ఐߌ‫ݛڦ‬๕ᐱ๥‫؜‬മ࿐‫ڦ‬ নཀྵ‫ޅ‬ஸLj‫ٶ‬ሰ‫ࡦ؜‬ૐल বዐઙ‫ޅ‬੗Һ‫ڦ‬ኍኯ࠰ට ႚၡƽኈ‫ڦ‬๟௎ేுฆଉ ყă

࠰ਵܾ!ઘऎܑ૛ጽ‫؜‬ᅽලնਤఴ Nfbeibn! Ljsdiipggॽ3124൭۬ఴጎ࣮ ჉‫ڟ‬ๆ೿๘ुնਤ‫ݔޅ‬Ljೄ‫ޒ‬ᰶӣ‫݀ূڦ‬ఴ ጱวጣ෉ዊߌ௬ଙLjࣅว‫ୁޅ‬ᏝᏨ‫ڦ‬঑ൌն ਤǗܸॼࣜ෥‫ٷ‬ખႚ‫ڦ‬ற఼ྔ༫Lj࣏‫ۅ‬ጘ ฉ࿵ჿୃ෥‫ڦ‬ዩ࠼ԐೌăҺ྘౬ဥਗ߁ ౒‫ڦ‬ยऺ฾Nfbeibn! Ljsdiipgg߸๟ྺ ఴఇ்‫ٻ‬ฉକূ෥्݀ĂܺۤĂ݀࠙Lj ᆪᇽ‫ڦ‬՗൧ेฉ ඕጱĂMfhhjoh‫ڪ‬ ౰ጎᇮ໎Lj໒ሰ ‫ڦ‬ඐ๟ࣀૢ​ૢ‫ڦ‬ նਤႚၡLjԨᆌ ิሞࡍፃ‫ٷ‬ᇾLj ඐ‫ׯ‬ඖ঳‫ںܓ‬በ ሞ‫࢒ڦܑׯ‬෥ઘ ऎ‫ڀ‬മLjኄ๟ ሹᄣ‫ڦ‬ᅃֶ߲ ᅴ‫ܔ‬Բ఼Ǜ

࠰ਵෙ! ఴጎĂ౰ጎLj෯෯‫ݴ‬փൣ‫ؤ‬ ໚඗౰ට‫ح‬ฉఴವᆷ‫ڦ‬ᅊ‫࢔ࣷޜ‬ႠߌLj ‫ڍ‬ఴට்සࡕཧ‫ح‬କ౰ವᆷ‫ڦ‬৆ว૶ᅊඕĂఌ Ⴄ૶༹‫ੱ܌‬Ljतࢁᄾ Չ‫׊‬ೄ჏Lj๟๊஺ᄣ ጱ఼ǛK/X/Bኄᅃल ຼࢭᄲӝዐႠெླྀ‫ڟ‬ ፌߛৣহLj௽௽‫ح‬ሞ ኄၵఴఇวฉ‫้ڦ‬ጎ ๟ጆྺ౰ට்ยऺ‫ڦ‬ ஗Ljሹ஺ࣷ‫ح‬ሞକఴ ஑۹วฉ఼Ǜኈ๟౰ ጎĂఴጎLj෯෯‫ݴ‬փ ൣ‫ؤ‬ă

้ጎዜጨრ

Tom Fordॽሞ2013൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜਸႯ

ᆈ๯၎ਸ਼஽୉তట୿‫ܘ‬ఴጎዜ

‫ܔ‬ᇀ‫ܠ‬ຕ೗ಈLj֖े้ጎዜਉӸ้ጎႯ๟ምኟ‫ڦ׉‬փࡗ‫ڦ‬๚൧Lj‫ܔڍ‬ᇀUpn! Gpse! ܸჾLjঢ়ࡗ૶Ⴤ࿵लຳ௢փႹಆቷ‫ڦ‬ၭ႙݀քኮࢫLjUpn! GpseሞԨাఴጎዜฉඓණ 3124൭۬लLjॽሞ୿‫้ܘ‬ጎዜਉӸኟ‫ڦ׉‬౰ጎ݀քࣷă

ᆈࡔ๯၎‫ྼٻ‬Ąਸ਼஽୉2ሆ9නতట‫ܾڼ‬া୿‫ܘ‬ఴጎዜLjժ൐ำ‫้׬‬ชਨ‫ܔ‬๟ᆈࡔአު߾ፕ‫ڦ‬ ࢃ႐ăতట৶ࣷሞ༚ౢন‫ڦ‬ᅃ߲ຳටᄑࣷฉਉႜLj๯၎‫ܔ‬ᆈࡔยऺׂᄽፔ‫ࠋڦ؜‬၅‫ॆٷ‬ሢᄙLjཞ ้ᄺ‫׶‬ණጲम‫ڦ‬ጣጎ೗࿆ᇺփසጲम೾ጱුத෩Ąਸ਼஽୉ă

Upn! Gpse3124൭۬݀քࣷ‫้ڦ‬क़ۨᇀ3ሆ29නྟ8‫ۅ‬Lj࠵ዚࡀఇॽ‫ڟٳ‬611዁2111 ටLjԈઔฝᆖ฾ĂձዷăUpn! GpseຫǖĐ࿢ထྭሞ୿‫ܘ‬ӸႯ๟ᅺྺ࿢்ሞඇ൰ᅙঢ়ᆶ 211ॆ‫ی‬ăࠅິሞੵሁമ৊Ljுᆶ݀քࣷ৽࿮ ݆஢ፁ‫ی‬೬Ⴔ൱ă໯ᅜՂႷඤҺኄዖႚ๕ăđ

໱ຫǖĐ࿢ਨ‫ܔ‬փ๟้ช‫ࡻڦ‬ӽᄣLj‫ڍ‬๟ৃཀྟฉ࿢ᅙঢ়৑କ࿢ፌ‫ڦٷ‬౮૰ă‫ړ‬࿢ඁࠔ࿿‫ڦ‬ ้ࢪLj࿢‫ڦ‬೾ጱߵԨփሎႹ࿢۫ቧဇྭLjጲፕዷቧă࿢৽ၟ॔ᇢ‫ݖڦ‬ටᅃᄣLj‫ٸ‬ሞ๬ᅊक़૛‫ځڪ‬ ᅙঢ়཈჋ࡻ‫ޜڦ‬ጎăđ

໱ຫǖĐ࿢ထྭሞኄܹ݀ք‫ࠀׯ‬Ljᅺྺ ࿢‫ڦ‬௔ၙ৽๟ሞኄ૛ᄢᇣጲम‫࡚ڦ‬ጱ்ă࿢๟ ઻ಋ‫ڦ‬ටLj࿢ၭ้ࢪথ๴‫ڦ‬ঞᇣ๟๑ᆩĎ౞ ࡻLjGpseံิďLjĎ౞ࡻLj౰๗ďLjĎံิ ்Ă౰๗்ďኄᄣ‫ڦ‬ᇕჾă࿢ထྭ࿢‫࡚ڦ‬ጱᄺ ీኄᄣčč࿢ኻሞኄ૛ิऄକ291ཀLj‫ڍ‬࿢ဠ ࣌ᆈࡔ‫ڦ‬ᆪఐĂኟ๕ߌĂ૝ஸࢅ࿮૝ăđ

໱ຫǖĐ໚඗࿢௅ཀྟฉࢅᅃఁยऺ฾ཞ‫ࠌش‬ ኏Ljራฉႝઠ‫ڼ‬ᅃᄅੂ‫ڦڟ‬ᄺ๟ᅃ࿋ยऺ฾Lj‫ڍ‬࿢‫ܔ‬ ้ช‫ڦ‬କ঴࣏๟‫׉ݥ‬ณă࿢ኪ‫ڢ‬࿢‫࢒ح‬෥ၸጱփ‫ྒح‬ ጱ‫ڦ‬๚൧ᅜतᄑࣷฉ࿢‫ڦ‬ӣ‫ת‬ᅊ౨੩຿ਸᅙঢ়‫ׯ‬କ้ ชං‫ڦ‬༌ၲ‫ࣆڦ‬༶ăđ ᇑ๯၎ᅃഐ‫؜‬ဝऄ‫࣏ڦۯ‬ᆶᆈࡔ้ชহ‫׉ݥ‬ᆶ ఁ‫ڦ‬ට๗Ljසዸఁยऺ฾Upn! GpseLjHRሗኾ‫ڦ‬Պड EzmboKpoftࢅᆈࡔ้ጎၹࣷ‫ڦ‬ዷဝObufmjf!Nbttfofuă

‫ڼ‬222೺

69

ॆਃ

න૦

c a l e n da r

ิऄࡻӻ๮ጎ‫ۅ‬๦ॆ

න૦๟࿢்ิऄ‫ࡻڦ‬ӻ๮Ljᆩઠऻ୤ิऄĂยዃ༵ႝLjܸໜጣิऄሁઠሁ႑တࣅ݀ቛLj๮ऐĂ‫ۉ‬సĂ‫ۉ‬ ጱ้ዓ‫ۉڪ‬ጱׂ೗໚඗‫ۼ‬੗ᅜ၂๖න૦Lj‫֡ڍ‬ፕഐઠ๔ዕ࣏๟ߋփत‫د‬ཥන૦ኄᄣ‫ݛ‬ՍĂ኱ӣă3124ႎ౎ᅉ ๔LjᅃԨࡻᆩᆼࡻੂ‫دڦ‬ཥන૦๟ేᆌཁዃ‫ڼڦ‬ᅃ߲ॆਃ๦೗ă!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1

Great Littleॆབྷ഻૦!8ᆈԃ ీඹభ዁ณ6࿋ॆ བྷ‫ׯ‬ᇵऻ୤߳ጲ‫ڦ‬ሀ ࣷĂิන‫ڪ‬Lj੗Һ‫֭ڦ‬ ࣃ཮ӄࣷඟేਥ‫ڥ‬௅ᅃ ཀ‫ิۼ‬ऄ‫ૂ੺࢔ڥ‬ă

3

Oliver Bonas໼૦ 9ᆈԃ

2

࿮ஃ๟؊஢କ໠ሆ࢓ग‫઻ڦ‬๕ঠ‫כ‬Lj࣏๟! ෻ଋ‫ੌۯۉڦ‬௬ԈऐččLjኄၵۭࠟ࠽ߢ၂๖ କፌࡻ‫ڦ‬ዐ๘ ुยऺLjᄺీ ࢔ࡻ‫ٲ‬ದేᆶ ᅃ‫ڦޅࠟްۅ‬ ॆă

4

John Lewis“England By Rail” න૦!10ᆈԃ

TE NEUES௝ആ઻຋න૦!

5ᆈԃ

2:๘ु:1౎‫پ‬Ljᆈࡔཎ ୟࠧᆜକᅝຍॆઠ௮ࣼᆈࡔ ཎୟᄂ၍‫ޅ‬ৠLjᅜဌᆅට் ‫ױ‬ፖआ‫כ‬୫ႜăُන૦৽๟ ޿ၜऄ‫࡛ߢ࠽ڦۯ‬ԒLj‫أ‬କ න૦ࠀᆩྔLj࣏ీ‫ేټ‬ଶ୼ ᆈࡔ෷຤‫࠼ޅ‬ă

௅ᅃᄻ‫ۼ‬๟੗Һ‫ڦ‬௝ആ઻຋཮ӄ‫ڦ‬න૦࢔๢ ࢇᆩઠጎ‫ܹۅ‬ཡ‫ݝ‬Ljးᄈ‫ڦ‬෥֒ࢅᆶ඀‫཮ڦ‬ӄᅃ ۨీඣ‫ڦేڥ‬ԐԐ௅නਸࣉ‫ٷ‬ၲă

Ğॆਃ‫ח‬ğᆈࡔW'Bձ࿿࠷ਸ‫ݣ‬๘হྸᅃጹࢇૌॆਏቛ࠷ නമLjW'Bձ࿿࠷ሞ໋෴ྴնᅝ઴ኟ๕௬ၠࠅዚਸ‫ݣ‬କඇႎ‫ॆڦ‬ਏቛ࠷DŽQfsnbofou! Gvsojuvsf! HbmmfszDžLjᆦ৳Ⴀ‫ں‬ቛ‫؜‬ ࠷ా৳޶ฺఁ‫ॆڦ‬ਏૌ֠೗ă޿ॆਏቛ࠷ॽ‫ྺׯ‬W'Bձ࿿࠷๯ፗॆਏቛ࠷Ljཞ้ᄺ๟๘হฉྸᅃ‫ڦ‬ጹࢇૌॆਏቛ࠷ă ቛબ๟ྜඇ௨‫ڦݯ‬Ljၠ֖࠵ኁቛ๖ 711౎ઠॆਏ዆ሰ‫ڦ‬ᆬ৳૦๏ࢅ৛֒ࠤ๚ă ቛ‫ॆڦ؜‬ਏዖૌ‫ܠ‬ᄣLjԈࡤ311ᇆॲዐ๘ु ᅜઠ‫ڦ‬ᆈࡔत౹ዞॆਏፕ೗Ljཞ้Ԉஆକ ዚ‫ܠ‬ெዞतჱዞ߳ࡔ‫ڦ‬৛ெॆਏLjᆶᆈࡔ ‫ڦ‬ᄩદĂ݆ࡔ‫ڦ‬ೡ‫ޅ‬Lj࣏ᆶනԨ‫ڦ‬ၒጱă ቛ࠷ዐᄕ࣏ยᆶᅃၵࢻ‫ۯ‬ೝ໼Lj֖࠵ ኁཚࡗ‫ة‬ఄߌᆌഗ੗ᅜሞೡటฉቴ‫ڟ‬ጲम ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬႑တă

3124౎2ሆ22.28න

6:

୫ᆴ

࿦૛ਖ਼ਲǖᆴጽሞᆈࡔ૦๏ᇑ࿔ࣅ‫࠼ڦ‬ᆖक़ !!!!!‫ޅ‬ৠႯૢ‫ڦ‬࿦૛ਖ਼ਲ‫تں‬ᆈࡔ ዐև޵‫ں‬Ljৢ​ৢୁ༞‫ڦ‬ү࿔ࢋ಑़ ‫ا‬૬ጣᆈࡔԍ٪ፌྜࡻ‫ڦ‬ዐ๘ु‫׭‬ ԎĊĊࣀྰ‫׭‬ԎLjᄺሔᇣକ࿀‫ڦٷ‬ ᆈࡔ‫ٷ‬࿔ࡸ෩๗Բჱăၙሞᅃනኮ ాԏબଇ‫ت‬ఁ฼Ljᆼၙูඁୟ཰‫ہ‬ ᶨኮ੮Ljఫ஺Ljሞᆈࡔ೤ྺୁႜ‫ڦ‬ आ‫כ‬୫ᆴ๟ేፌࡻ‫ڦ‬჋ስă! ٗ୿‫ܘ‬Qbeejohupoआ‫כ‬በ‫؜‬ ݀Lj‫ױ‬आ‫ٳڟכ‬૗ࣀྰ‫׭‬Ԏፌৎ‫ڦ‬ Npsfupo! jo! ! Nbsdiआ‫כ‬በLjም ࣑‫ױ‬ጆோҾಇ‫ٷڦ‬ә኱থ‫ٳڟ‬ణ‫ڦ‬ ‫ں‬ă՚‫؜‬႐֋‫ڦ‬୫ᆴ‫ݛ‬๕Ljፌ‫ٷ‬၌ ‫܈‬३ณ୫཰‫ہ‬ᶨăփᆩᴱ໫ሞု቏ ‫ڦ‬ፗ࿋ฉLjሞฦቛว༹‫ڦ‬ཞ้Ljᄂ ୟႌง‫ྔشכ‬௚ට‫ڦ‬ᆈࡔགྷᇴ‫ޅ‬ ࠼ăৈႴඇ‫ײ‬ଇ߲ၭ้‫ڦ‬๾๢୫ ཰Lj৽੗‫׭ྰࣀٳڟ‬Ԏ৊ႜ֖࠵ă

ࣀྰ‫׭‬Ԏǖዐ๘ु‫׭‬Ԏ‫ݔۆڦ‬ ඵᇤĂე႔Ăท௘ččLj࢔ వኻᆩᅃَ߲߁ઔࣀྰ‫׭‬Ԏሞᆈࡔ ૦๏ฉ‫܀ڦ‬༬‫ں‬࿋ăࠟ‫ܸۆ‬ᆼግჹ ‫׭ྰࣀڦ‬ԎLjሞཅৢᅓට‫ڦ‬ጲ඗‫ޅ‬ ࠼ྷٜዐLj߸၂‫ڥ‬ง႐ሇణăፕྺ ᆈࡔԍ٪ፌྜࡻ‫ڦ‬ዐ๘ु‫׭‬ԎLj໲ ᅈ඗ԍ‫׼‬ጣࠟೳႧ࿀‫ڦڦ‬௬ஸă‫׭‬ Ԏፌ‫؛‬ᆯĐኙ‫ޜ‬ኁྰ૸đᇀ2179౎ ᅈࢋܸॺLjᆩፔ‫ݞ‬ᇟ߾๚ă25๘ु ้LjࠟԎ৊ႜ߀ॺLj็഻‫༺پ‬ఢቆ તLjᆼሺႪႹ‫ܠ‬ঙ໴ă28‫ڟ‬29๘ ुLjԎాጎႪ‫ࡸׯ‬ோࡍፃ‫ڦ‬ግᇴ቎ ᑷăܸ၄ሞ‫׭ྰࣀڦ‬Ԏᅙᆯ‫܅‬෩‫ސ‬ ටછၟ࠷ঢ়ᆐă‫׭‬Ԏాໜ‫ت‬੗९‫ڦ‬ છၟLjิ‫ۯ‬ም၄କ‫׭‬Ԏ‫ڦ‬૦๏ă ࣀྰ‫׭‬Ԏ‫تں‬ᆈ߭નࢅྰܻ ๗঍হLjጲࠟᅜઠ৽๟߲ეୁ‫ࢋׯ‬ ‫ܠڦ‬๚ኮ‫ں‬ăᅃഥ‫ࡗ౎ܠ‬ඁକLjӫ

ս‫׭ڦ‬഻ࢅᅽ෧‫઺ںڦ‬Ljᅈ৹໕ຫ ጣኄ૛‫ڦ‬႔‫ޅ‬ეᇐLjఐఐጀ๫ጣ‫ح‬ ໩සኯ‫ڦ‬ᆴਜ਼Lj࣮ᅬྫင‫ࣀޝڦ‬ă ࣀྰ‫׭‬Ԏ๟ᆈ߭નዐ๘ु‫׭‬ Ԏ‫ݔۆڦ‬Lj‫׭‬Ԏዷᄲᆯዷ୍‫ڦ‬ᄑࣷ ཐĂ‫ٷ‬ཐ༗Ăდ຿ࣃ๪ĂҾు౰ྦྷ ዿࡗ‫ڦ‬൜๪Ăઢ෥ࡅ‫ݝ‬Ăࢤ୴ࣃ ๪Ă૝ө༗तྔྷ‫ୃڦ‬ፗᇶ໴‫ࠓڪ‬ ‫ׯ‬ăᄑࣷཐ๟‫׭‬Ԏዐፌࡸࣀ጑࠵‫ڦ‬ ‫ٷ‬ཐLjࢃ༦ఢ‫ޔ‬ᅖĂ‫ٷ‬૙็֕ጞĂ ඤఫჱ৛‫ۓ‬ဦጟ‫ڦ‬ኧႚۗ‫ૢ޷ࢅڨ‬ ༗࣠‫ۓڦ‬ਗ਼Lj௅ᅃ‫ت‬ጎ๦࿮փብ၂ ጣ‫׭‬Ԏॆፃ‫ڦ‬၂ࢍ‫ں‬࿋ă ࣀྰ‫׭‬Ԏ࣏ᇑ࣠๪ᆶഥີྤ୮ ‫૴ڦ‬ဣLjࠟԎ‫ڦ‬ዷට‫׉‬ሞُᄑ൩࣠ ๪ࡍፃࢅ߳হఁୁLjᆈྦྷ൅ዎ຺๘ ࢅྼ‫ܠ‬૧ჱ౰ྦྷ‫ۼ‬ሼ࠼ଣኄ૛ăࠟ Ԏాᆶᅃ߲ዸఁ‫ڦ‬ቛબঢ࣠ॆዜ఍ ྟࣷ)Spzbm! Xfflfoe! Qbsuz*Ljቛ ཐా‫߳ڦ‬ዖ࿔ጴࢅ཮ೌኈํም၄କ 2:๘ुท௘‫࣠ڦ‬๪਋ࣷăഄዐፌዸ ఁ‫ڦ‬ᅃْ਋ࣷሞ29:9౎7ሆ36නLjᆯ ‫ڦ้ړ‬նਤ‫ސ‬ටἊဇਉӸLjࢫઠ‫ׯ‬ ྺҺ‫ࣀڤ‬೿๘‫ڦ‬ᆈྦྷᄺԥᄥ൩‫׭ڟ‬ Ԏ૛ઠLjࢀ৶ፕૂLjᅁᅁᵵߤLjኄ ᄣ‫ิڦ‬ऄኈ๟ट৑ทࣀă௅ᅃ߲‫ݝ‬ क़Lj௅ᅃ߲ဦবLj‫ߌీۼ‬๴‫ࡍ؜‬ፃ ഘတăܸᅃፎፎᦎᦎසิ‫ڦ‬છၟᄺ ิ‫ۯ‬ም၄କ‫ׇ้ړ‬ৠă༬՚๟ᅃፎ նਤ‫ސ‬ටἊဇวጣࣀૢდӣ‫׊‬ඕLj

࣮᭪ቷ৥‫ڦ‬છၟLj՗൧ਗ਼ࣃ‫ݠڥ‬ැ ኈටăࣤᄅक़Ljᛧ‫้ގ‬क़‫ୁڛ‬ᅃӥ ‫౎ܠ‬Ljᅃ߲​߲‫ح‬ጣ੊৯‫ࡍڦ‬ፃLjਉ ጣ৶ԗሞ‫ݝ‬क़૛‫ح‬໩Ljᆬᄙ‫ڦ‬ᅼૂ ำӵጣንን৶ԗಸጐ‫ڦ؜‬ำᅼLjሞ ‫׭‬Ԏฉ੣࣮‫ږ‬ă ຯ༬ઙ༬‫ޟ‬ǖ໸ጣ෩࿜‫ڦ‬ፁगඁლ ቴҺ൧ ঳ຐକฉ࿷ሞࣀྰ‫׭‬Ԏ‫ܔ‬ᆈࡔ ዐ๘ु‫ڦ‬૦๏༑໭Ljথጣ‫ٷױ‬ә‫ڟ‬ ү࿔ࢋ಑ူᆴ‫ڦ‬ຯ༬ઙ༬‫ޟ‬ၭኔLj ਸ๔ူ࿷ጲᆯᆴબ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬ă ຯ༬ઙ༬‫ޟ‬ၭኔ๟࿀‫ڦٷ‬ဥ ਗॆ෩๗Բჱ‫ࢅںิڐڦ‬๝๘‫ں‬ă ‫ڹڟ‬๟සใසࣃ‫ڦ‬ຯ༬ઙ༬‫ߴޟ‬ କ෩๗Բჱႀፕ‫ڦ‬ଳߌLj࣏๟ആ າ௴ၙĂԴ߷փ᧹‫ڦ‬ॕඩ‫৽ׯ‬କ ໱‫ڦ‬࿀‫ٷ‬Ljే‫ۼ‬੗ᅜ‫ڟ‬࿋ᇀ࢘૧ন ԛ֨෩࿜‫ںิ؜‬ቴ‫ٴڟ‬ӄăሞሔᇣ ෩࿜‫ڦ‬ᅃ‫ص‬ఢዊ঳ࠓଇ֫ၭ୍૛Lj ਉ๘࿕ఁ‫ٷڦ‬࿔ࡸ෩๗Բჱ৽‫ิ؜‬ ሞኄ૛ă໱‫ิڐڦ‬Lj߀Վକ๘হ࿔ ბ๏ăሞኄ߲୼၂०୒‫઻ڦ‬๕ၕ࿭ ૛Lj໸ሞ֢ٚփೝĂከከყყ‫ڦ‬ఢ ‫ں‬ӱฉLj‫ة‬ఄጣ݀ࣜۖࣨ‫ڦ‬഻ՄLj ဦဦ༹࿆෩࿜փ‫ڦݐ‬ᅃิă! !!!ే࣏੗ᅜ஦օሞ‫د‬ཥᇑ၄‫پ‬঍බ ‫ڦ‬ຯ༬ઙ༬‫ޟ‬ၭኔăፖሞᅃ߲෩๗ Բჱ‫ޅ‬൧‫ڦ‬ၭ৶࠷‫ش‬ՉLjᅃՉ೗‫׈‬

ጣᆈ๕ူ࿷ְLjᅃՉႌงনՉ‫ۼ‬ᮼ ྦྷ‫้ו‬೺࢒ӣ‫ݴ‬௽Ă‫ۆ‬ჯ՚ዂ‫ॺڦ‬ ዾăຯ༬ઙ‫ڦڤޟ‬ષ஦ཅৢࢅ๴ට ចឃ‫ۼ‬๟ᅺྺ࿔ბ‫ٷ‬฾෩๗Բჱ‫ڦ‬ ٪ሞLj໚඗෩࿜ራᅙ૗๘‫౎ܠ‬Lj‫ڍ‬ ๟ኄ૛‫ڦ‬௅ᅃक़ঞ༗Ă௅ᅃཉ‫୹ܬ‬ ็ၭ‫ڢ‬Ă௅ᅃ֥ᅃఢLjຼࢭ‫؜ۼ‬၄ ሞ෩๗Բჱ‫ڦ‬ዸፕ૛ă࿮ஃ๟ጽሞ ଠᅹၭ‫ڢ‬ዐLjፖሞ੍ԝ‫׊‬ᅖฉLj࣏ ๟ሞү࿔ࢋ಑ዘ‫܁‬෩࿜ഀெ‫ڦ‬Һ൧ ࠤ๚Lj‫ߌీۼ‬๴‫ڟ‬੣ഘዐ‫ۼ‬௜஦ጣ ᅃࠣષ஦ഘတă !!!!!සࡕኻ֖࠵෩๗Բჱ‫࣏ںิ؜‬ ਥ‫ڥ‬փࡗᲕLj৽‫ک‬ฉ੗ໜᅪฉူ‫ڦ‬ ‫׭ۥ׎‬๨࠵࠼ә๗Lj༑‫ݡ‬ഄ໱຺‫ت‬ ෩๗Բჱॆፃࠤਃă !!!!!ຯ༬ઙ‫࣏ڤޟ‬๟ᅃ߲ࠔ࿿‫ࡻڦ‬ ඁ‫ت‬Ljۭٗࠟዐ႐Ă߅ાጆஜ‫ࢅی‬ ‫܀‬૬‫ୁڦ‬ႜ‫ޜ‬๦ၭ‫ی‬Lj‫ڟ‬၄‫้پ‬ช ‫ڦ‬ዩԐ‫ی‬Ăଟ઱஢ణ‫ڦ‬༛ࡕ‫ࢅی‬෩ ๗Բჱु౒೗‫ی‬Ljඟేၙᅃཀྵሾ৊ ඁLjጮဦ༨༨ሞ՚‫ت‬சփ‫߳ڦڟ‬ዖ ၭ྘ᅪLjୁ૶ྮ‫ݓ‬ă ! ! ! ! ሞຯ༬ઙ‫ॽڤޟ‬ৎෙၭ้‫ڦ‬ᆴ બ঳ຐࢫLj‫ױ‬ጆ‫!ڟ࣮כ‬Npsfupo!jo! !

NbsdiLjሞၭኔआ‫כ‬በ‫ױ‬ፖ‫୿࣮ݓ‬ ‫ڦܘ‬आ‫כ‬ăሞ๾๢‫ڦ‬आ‫כ‬ฉဦဦ೗ ࿆ᅃཀ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬Ljၭᬞೌਗ਼Ս੗‫ٳڟ‬ ୿‫ܘ‬Qbeejohupo!आ‫כ‬በLj঳ຐᅃཀ ᇊ੺ܸᆼవྮ‫ڦ‬୫‫ײ‬ă

ᆈ୿‫ޅ‬൧ᅃනᆴ Warwickshire with First Travel Solutions ࿦૛ਖ਼ਲᅃනᆴ ⷎぐỻ樴徆亝崟ặ䘬劙⚥䓘⚕桶⃱炻ẌṢ崆⎡䘬㘗农⮮ἧぐ㳩徆⾀彼ˤ伖幓Ḷᷕᶾ乒ࣀྰ‫׭‬Ԏ⍲䘯⭞ 剙⚕炻⑩␛ “征服者”威廉一世的奢糜生活。乷⌮Ḯ⋫⸜桶暐䘬⋶⦩❶⟉ᷢ㭷ỵ㷠⭊⯽䍘䛨えᷭ⌮⎚䘬 㰱㵨‫ ޕ‬

⋰⎶㖞⃱炻ぐ⮮Ể⛐㈧弥䛨⍂慵⌮⎚␴伶ᷥ桶㘗䘬❫㔯㱛䓼ˣ෩๗Բჱ‫ںิ؜‬㕗䈡㉱䈡䤷⹎彯ˤ⍪奪 匶⢓㭼Ṃ㓭⯭炻ᶨẋ㔯尒ㆸ攧䘬弐御⮮ᶨᶨ⯽䍘⛐ぐ䛤⇵烊曺㵑䘬淭⌝䞛埿忻炻ṵᾅ㊩⎌㛜桶尴䘬悥 摶䌳㛅㖞㛇⺢䫹炻悥⮮㗗ᶵ⭡擁彯䘬伶ᷥ㘗农‫ ޕ‬

3124⸜↢⍹㖍㛇烉 Ą2ሆ42න!!!!Ą3ሆ2:න!!!!Ą4ሆ6න!!!!Ą4ሆ25න!!!!Ą5ሆ5න ᶨ㖍㷠⣿梸⊭㊔烉

Ąྫ‫ݓ‬आ‫כ‬೑!!!!!!!!!Ąआ‫כ‬በࢅৠ‫ۅ‬ኮक़থໃ‫ٷ‬ә!!!!!!!Ąࣀྰ‫׭‬Ԏோ೑

早上8:22从୿‫ܘ‬Paddington火车站出发，9:58抵达Moreton in Marsh火车站 下午18:07从Moreton in Marsh火车站回程，20:06回到୿‫ܘ‬Paddington火车站

£ ᇨ۩ၘ൧൩૴ဣǖዐࡔ्නᆶ၌ࠅິ୿‫ܘ‬Ӹࠅ๪ ૴ဣටǖJoyce Yu ‫ࣆۉ‬ǖ020 7487 2999 ‫ں‬኷ǖ4-6 Glentworth Street, London, NW1 5PG

First Travel Solutions

Email: info@chinaholidays.com

ԍାଣ้ൽၩඪࢆ୫ႜཷ‫ڦ‬඄૧Ljཉ੼तဦሶ൩‫ݡ‬࿚ǖwww.firsttravelsolutions.com

ྪበǖwww.chinaholidays.co.uk

/人 5 6 咨 请 ચ ␿ 行社 ┬ బ 询旅

‫ڼ‬222೺

71

ഛ‫כ‬

‫ڏ‬लႎ ႎ‫כ‬ ‫ כ‬ᄺᆶ ႎ ഘ ၡ ৑࠶௅౎2ሆ๟ႎ‫כ‬ฉ๨‫ڏڦ‬लLj‫ڍ‬ሞ3124౎2ሆLjධᆶຕ੼ႎ‫כ‬ᆓઠฉ๨ၨ๳LjԹ৩ᅃ౎ኮऺሞᇀ‫ؾ‬Ljᅃ੼‫כ‬႙ీ‫ޏ‬ሞႎ‫ڦ‬ᅃ౎इ‫ڥ‬ ߸‫ܠ‬ණཞࢅኧ‫׼‬Ljྫ​ྫሞᇀႎ‫ޏీכ‬ാံ৊෇ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬๫ᄸ૛Ljሞႎ౎૛‫ٶ‬ၚཀྵಜă!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ! !

නׂ Nissan Juke Nismo

ႎ੼‫ݿ‬གྷ!Verso

Kvlf!Ojtnp‫ٲ‬ሜ2/7ื࿠୾ሺუ኱ଚ຺ߓ݀‫ۯ‬ऐLj‫ރ‬ኵக૰ࢅ౦ਈ๼ ‫ݴ؜‬՚ྺ2:8! ciqࢅ295! mc! gu)ሀࢇ35:! On*ă޿‫ࠃ༵כ‬മൻࢅ຺ൻଇዖ ӲԨă৑࠶Ⴀీ՗၄ඇ௬‫ג‬ሁഄए‫כإ‬႙Kvlf!EJH.U!Uflob)2/7ื݀‫ۯ‬ ऐLj298!ciq*Lj‫ڍ‬ᆳࡼৈྺ51/:!nqh)ሀࢇӥࠅ૛8/1ื*Lj௅ࠅ૛ಇ‫ݣ‬26: ਖ਼ܾᄟࣅ༐ă޿‫ڹڦכ‬ಎᄺ৊ႜକืपۙၯLjஅ჉‫ࣟڑ‬Բ೵ཚӲߛᅃ‫ׯ‬Lj ࣑ฉକߛႠీ३ኒLjܸ༵ٗืഄጃ‫ں‬૰ࢅ࿘ۨႠăۨ࿋ഌॴӲ‫ڦ‬Fydfmದ Ԣକጲ‫ۯ‬ມᩥഘ‫ڨٷ‬Ă28ᆈ٫ࢇূ୾᫅Ă‫ۥכ‬ႜ૚ॐࢅ࿮‫׽‬ഐ‫ۯ‬ဣཥă Kvlf! Ojtnpᆛᆶԓ‫ޅ‬ӣĂኆዩ࢒ࢅ‫ژ‬ඬᆀෙዖჿ෥੗჋Lj֑ᆩକሏ ‫ۯ‬႙‫כ‬ว༫ॲLjದᅜ༬՚ยऺ‫ڦ‬29ᆈ٫ࢇূ୾᫅LjOjtnpമ߭ቆࢅࢤ෥‫ڦ‬ ‫ࢫྔכ‬๫৥ቸăፗ֝ా֑ᆩය௬ፗᅖದBmdboubsb֌ଙԈࡖ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬႙‫ݛ‬ၠ ಎLj࢒෥ጎ๦༫ॲࢅOjtnpᆓՠཉă

ႎ੼‫ݿ‬གྷWfstpሞඁ౎৵ሆਸట‫ڦ‬ә૔ࡔा‫כ‬ቛ๯݀Lj༵ࠃ BdujwfĂJdpoࢅFydfmෙዖದዃăፕྺ෇ோӲԨ‫ڦ‬Bdujwfྺ࿵ፗք ਆLjದԢනक़ႜ‫ڨכ‬Ă੣ۙဣཥĂ‫ۯۉ‬മோ‫ش‬Ăമ࿽‫ڨ‬Ăೢ‫ڢ‬ഐ օ‫ޤ‬ዺဣཥăJdpoӲದԢ27ᆈ٫ࢇূ୾᫅Ljᆆຳի૱Ăຕጴ๭ᅼ ऐĂઢცĂნࡵဣཥĂ‫ۯۉ‬ች۠ࢫ๫৥Ăມ൶ጲ‫ۯ‬੣ۙĂ຺ோ‫ۉ‬ ‫ࢅشכۯ‬੗๫‫כڛ‬ဣཥă ‫ݿ‬གྷྺႎ੼Wfstp༵ࠃෙ੼݀‫ۯ‬ऐࠃ჋ስLj236ciq๼‫ڦ؜‬3/1 ืE.5Eֹᆳऐ੗ᆩ‫ڟ‬ෙዖದዃLj‫ୃྺۼڍ‬മ໏๮‫ۯ‬Վ໏ၒă241! ciq๼‫ڦ؜‬2/7ืഛᆳ݀‫ۯ‬ऐLjྺBdujwfࢅJdpoଇዖದዃă256! ciq๼‫ڦ؜‬2/9ืഛᆳ݀‫ۯ‬ऐᇑDWU࿮पՎ໏ၒದ‫ٲ‬Lj੗ᆩJdpoࢅ Fydfmଇዖದዃă

๳ॏǖ19,995ᆈԃഐ!ฉ๨න೺ǖ2013౎1ሆ

๳ॏǖ17,495ᆈԃഐ!ฉ๨න೺ǖ2013౎1ሆ

【资讯】 ۬लࡦૐয়༼ ֹᆳ࿫ක‫ڞ‬ዂ‫כ‬ଈࠤቱ ᆈࡔഛ‫כ‬৸ᇲ‫ޜ‬ခࠃᆌฆഛ ‫כ‬ၹࣷ)Automobile Association* ৎනำ‫׬‬Ljৃ౎۬लᅜઠLjև‫ݴ‬ ‫ں‬൶ࡦૐཀഘူֹᆳ‫כ‬႙‫ܠ‬ຕ݀ ิࠤቱLj৯ഄᇱᅺ࢔੗ీ๟ֹᆳ ࿫කă ణമBBኟ‫ُܔ‬๚ቛਸֱۙLj ৯৩๟ᅃ಼ֹᆳ‫؜‬၄କ࿚༶Lj࣏ ๟߲՚ेᆳበ‫ڦ‬࿚༶ăBB࣏ำ ‫׬‬Lj໱்থ‫ܠ࢔ڟ‬ഛ‫ࠤิ݀כ‬ቱ ‫כڦ‬ዷ‫ٶ‬ઠ‫ڦ‬൱ᇲ‫ࣆۉ‬Ljԑᇽ໱ ்‫ڦ‬ഛ‫כ‬ሞे஢ᆳኮࢫ໏‫཭܈‬඗ ३࣐Ljႜ‫࣐׿ۯ‬ă ُْ๚ॲዷᄲ݀ิሞᆈࡔ‫ڦ‬ ۫ԛև‫ں‬൶ă‫ٷ‬և‫ݴ‬๴‫ڟ‬ᆖၚ‫ڦ‬ ഛ‫ߌدכ‬ഗᅺُ໦࣋LjܸྼႪ‫ݯ‬ ᆩྺ311዁2111ᆈԃă਍ဒLjኄ ಼ֹᆳᅺࡂᇮ໎ࡤଉࡗߛ‫ڞ‬ዂ࿫ කLjܸఫ಼ֹᆳઠᇸҸ෗ਖ਼ຯਲ ෤ஆਖ਼‫ں‬൶ă

W ‫ۮ‬짡 W =LJ[VUL =LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

3LIHYH

3`JH

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

W

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

72

3124౎2ሆ22.28න

ெ๋

ጲ዆ெ࿆ང‫ۅ‬ ࡻࡻ؎Һጲमᅃْ ༵ઙ௝໋‫ڦ‬ፔ݆

ၭཌྷ๗

2 ‫ڒ‬ӣे๢ଉӣ༛‫݀ٶ‬Lj‫ٶ‬ ‫ڟ‬ᆘႠǗ 3 ‫ेࣜڒ‬๢ଉӣ༛‫݀ٶ‬Ljჿ ෥ฎ݀ӣन੗ 4 రᆳ‫ׯ݀ٶ‬ᆘႠLj੗ᅜ՗ ࢾ‫ڦ‬ఫዖǗ 5 రᆳ߅ા‫݀ٶ‬Ǘ 6 ॽǎࢅǐंࢇ‫݀ٶ‬Ǘ 7 ॽǑࢅǏंࢇ‫݀ٶ‬Ǘ 8 ॽǒࢅǍंࢇ‫݀ٶ‬Ǘ 9 ॽ‫ׯ‬೗‫ڟݣ‬գၒૐ֠Lj‫ڼ‬ ܾཀ‫׺‬ኮമිฉ੗੗‫ݹ‬Lj ৽੗๋ᆩLjईኁᆩ‫ߞڒ‬೬ ‫ڹ‬Ljීฉਵ‫ݦ‬ᄺ੗Lj඀‫ܠ‬ ‫ܠ‬DŽუໟ‫ڦ‬Dž‫ݣ‬ሞዐक़ᄺ ੗ă : փࡗరᆳ߅ાᆶ‫ۅ‬໗Lj փ๟௅߲ዐࡔට‫ڦ׺ۼ‬ ࠹‫ڦ‬Lj੗ᅜփᆩ‫ݣ‬ǎǑnj ǣLj‫ݣ‬ᅃӷᄺႜă

࠲ᇀ༵ઙ ௝໋‫ڦ‬ഐᇸഄ ํᄺᆶࡻब߲ փཞ‫ڦ‬ӲԨLj‫دୁڍ‬ፌ࠽‫ڦ‬ᅃ߲ ຫ݆ඐ࣏๟ࢅҺ൧ᆶ࠲ăܾ቟೺ क़Ljᅃ࿋ᅪ‫ٷ‬૧ߑߑ঳ࣿ‫ڦ‬ႎવ ཭඗ԥᆌኙ෇࿹LjଣႜമLjႎ౓ ൡ৑ॆዐ໯ᆶLjॽ๮ኸէĂਵ‫ݦ‬ ‫ݹ‬Ăશఛ৶ᅜतరા‫ڪ‬ᅃࠣసܹ ंࢇሞᅃഐLjፔ‫ׯ‬କᅃ߲‫ۅ‬႐ߴ ႎવ‫׺‬ă༵ઙ௝໋ሞᅪ‫ٷ‬૧ᇕዐ ‫ڦ‬ᇱᅪ৽๟Đ൩‫ټ‬࿢ጽđLjᄺႹ ৽๟‫پ‬՗କႎࣿ‫ڦ‬ၭ‫޺ސ‬ኮक़ศ ኿‫ڦ‬൧ߌLjൡ৑໯ᆶLjᄲేऻዿ ࿢Ljසࡕփీ߶ేጽLj዁ณ൩ే ӝ࿢‫ڦ‬Һ‫ټ‬ሞวՉă!! ഄํ༵ઙ௝໋‫ڦ‬዆ፕ‫݆ݛ‬ փ๟࢔ްሗLj‫ڍ‬ॏ߭ඐփ‫ݤ‬Ljዷ ᄲ๟ᅺྺ዆ፕ໲‫֌ڦ‬ଙႴᄲᆩ‫ڟ‬ ᅃዖகຯਸ਼ಯరા)Nbtdbsqpof!

Difftf*ࢅਵ‫ݦ‬৶Ljُዖరાᄺ ੗ᅜຫ๟రાዐ‫׉ݥ‬ӆࡍ‫ڦ‬ᅃዖ କă‫ڍ‬ഄဦࣂ‫ڦ‬ዊ‫ࢅں‬౪ᇚ‫ڦ‬ర ၑඓํඟ೗‫ڦࡗ׈‬ටਥ‫ڥ‬࿿ᆶ໯ ኵLjದฉਵ‫ݦ‬৶‫܀‬༬‫ࢅ࿆ޅڦ‬੗ ੗‫ټ୼ݹ‬੮࿆‫ڦ‬੨ߌLj௅‫׈‬ᅃ੨ ‫ࣷۼ‬ඟేਥ‫ڥ‬ᅙঢ়ว‫ت‬ᅴၕ௚ට ‫ޅڦ‬ৠዐă

Ğኪ๎ੰğ चღᇉཀྵ‫ీڹڟ‬փీ‫׺‬

ԨӲՊड!૚ॅళ!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

࢒෧ଠడຯ‫ڦߞڒ‬ፔ݆ ௬‫ݹ‬ᇑ੗੗‫ࢫࢇंݹ‬Ljෲ3ՓԢᆩăӝੌၒᆩኽ۠‫ׯ‬31Y31 ૑௝࢈ጒ‫ݣ‬ሞੌӱฉăමࣅࣜᆳă኱০29૑௝‫࣍ڦ‬ႚ‫ాߞڒ‬ ֨ൟཱᅃ֫මࣅ‫ࣜڦ‬ᆳࢫ෇գၒૐ֠Ԣᆩăᇨඤ281‫ੌڦ܈‬ ၒă 3 ಪ૛‫ݣ‬च‫ڒ‬Ljᆩ‫ڒٶ‬ഗ‫ٶ‬ොăॽଷᅃ߲ಪฺ෇71‫ڦ܈‬ඤ຤Lj ӝच‫ڒ‬ಪ‫ݣ‬ሞฉ௬‫ڒٶ‬ᅂăഐಟ఑ࢫे༛૶Ⴤ‫ٶ‬ă‫ڒڟٶ‬ᅂ ‫ڦ‬ଉ‫ׯ‬4Ԡ้Ljူ௬‫ڦ‬ඤ຤ಪధۖăीჄ‫ڒٶ‬ᅂLj኱‫ڟ‬ᆩ‫ٶ‬ ‫ڒ‬ഗ཈ഐ‫ڒڦ‬ᅂ஌ူ้ీႀຕጴ൐ຕጴ‫࢓ڦ‬गీൣည‫ڟੂں‬ ྺኹă 4 ӝෲࡻ‫ڦ‬௬‫ݹ‬ᇑ੗੗‫෇ڛݹ‬3૛Ljᆩೝׁൟൟंࢇă‫ݹ‬ጒு ᆶକLjेࣜᆳൟൟंࢇă 5 ॽ4‫ੌ෇ڛ‬ӱฉ‫۠ڦ‬ኽ࢈૛Ljᆩೝׁ౬ೝ՗௬Ljੌၒੌ21 26 ‫ݴ‬ዓăੌࡻࢫൽူ‫ݣ‬ሞ‫ߞڒ‬ኧॐฉ‫ݣ‬ଃă 6 ௽ঌ‫ྜྷ෇ݹ‬Ljීฉ຤ӴሌԢᆩăേਖ਼૰ൎໟԢᆩă 7 ౥ర෇ࡒेඤLj‫ݮ‬༮ᅜമൽူࡒăጀᅪփᄲӝరඤਸࡒă 8 ॽേਖ਼૰Ăનఛ৶‫෇ڛ‬3૛මࣅওሌࢫLjምॽ2‫෇ڛ‬ӴሌԢ ᆩă 9 ᆩ3߲ಪ‫ݴ‬՚‫ڒٶ‬ӣࢅరᆳăܾኁ‫ۼ‬ᄲ‫ڟٶ‬ᆩ‫ڒٶ‬ഗ཈ഐ఑ ࢫLjಪ૛‫ڦ‬ಟ఑ႚ ‫ڦׯ‬ঙీ૬ഐ‫ײڦ‬ ‫܈‬ă : ӝ‫ڦࡻٶ‬రᆳࢅ‫ڒ‬ ӣ‫ݴ‬՚े෇4૛Ljൟ ൟंࢇ਩ሌă 21 ॽ ੗ ੗ ‫࣍ ෇ ݣ ߞ ڒ‬ ႙ా‫ڹ‬ևLj৊෇գ ၒă 2

ໍࣆຫǖĐปይป౥Ljփปच ཀྵăđփณටӝचཀྵĂღཀྵ‫ׯړڪ‬ெ ࿆ă੗๟౞དຫࡗኄਔ઻ࣆ஘ǛĐๆ ౎चཀྵෘ಺ຠđă ٗᆐᄢბฉੂLjचཀྵĂღཀྵժ փࡤᆶԲഄ໱և࿋߸ࡻ‫ڦ‬ᆐᄢ‫ݴׯ‬Lj ܸचసĂღస‫ڦ‬సໞ૛௬ࡤᆶ߸‫ڦܠ‬ ‫ـࠦڊ‬ăഄْLjचሞጢ๋ࡗ‫ײ‬ዐࣷ‫׺‬ ৊փณࡤᆶ࡞ዘূຌ‫ڦ‬࿿ዊLjܸኄၵ ዘূຌ࿿ዊዷᄲ৽‫ئ‬٪ሞच‫ڦ‬సፇኯ ዐLjच‫౎ڦ‬ମሁ‫ٷ‬Lj‫ئ‬٪ଉ৽ሁ‫ܠ‬Lj ‫۾‬Ⴀᄺ৽ሁഽLjኄᄺ৽๟Đๆ౎चཀྵ ෘ಺ຠđ‫ڦ‬ઠ૦ă‫ړ‬඗Lj၄ሞᄢኳ‫ڦ‬ चღுᆶ౎ཀྵ࢔৳‫ڦ‬Lj‫׺ڍ‬ཀྵ‫ࢪ้ڦ‬ ࣏๟৉ัྺࡻă ఫ஺ᇉཀྵ఼Ǜ၄‫پ‬੔ბჺ৯݀ ၄Ljᇉ༹ాᆶଇዖփԏࢅኬ‫ݜ‬໗Ljन DHAࢅ EPAă ኄ ଇ ዖ փ ԏ ࢅ ኬ ‫ ݜ‬໗ ‫ܔ‬ൣ૙ࢅ෉ࣅე࠶Ăই‫گ‬ეኬᅜतॳ సĂჽ࣐ປ઻‫׉ݥۼ‬ᆶࡻ‫ت‬ăDHAࢅ EPAሞᇉᆳዐ‫ࡤڦ‬ଉᄲߛᇀᇉ඾Ljܸᇉ ᆳᆼ၎‫ܔ‬णዐሞᇉཀྵాăٗኄ߲ᅪᅭ ฉ঄Lj‫׺ܠ‬ᇉཀྵ‫ܔ‬ට‫ڦ੃ॳڦ‬ඓᆶᅮă ኟ‫׉‬൧઄ူLjᇉཀྵాփࣷᆶ‫۾‬໎ ٪ሞLj‫׺‬ᇉཀྵ๟Ҿඇ‫ڦ‬ă‫ڍ‬ᆯᇀৎ౎ ઠኝ༹࣍ৣܱࣅ‫ڞ‬ዂ຤ᇘࢅิༀኲ࿿ ૾࿫කLjेฉᆶ‫ڦ‬ᄢኳኁࣷሞຽଙ૛ ཁेࣅბ࿿ዊLjሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉࣷ๑ᇉ ༹ా‫ڦ‬ᆶ࡞࿿ዊሺे൐వᅜಇ‫؜‬Lj੗ ీࣷႺओ‫ڟ‬ᇉཀྵዐඁăྺԍኤ๋ᆩҾ ඇLjၩ‫ݯ‬ኁᆌ৑ଉٗኟࡀ‫ڦ‬Ăᆶ॔࠶ ‫ڦ‬णஹ๨‫ࠔׇ‬சးᇉࢅഄ໱຤ׂ೗ă ଷྔLjᇉཀྵዐ٪ሞጣ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬सิ ،Lj‫׺‬ᇉཀྵᅃۨᄲฏຄLjᆮഄሞ‫׺‬आ ࡒ‫ࢪ้ڦ‬ă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖෙ࿔ᇉཀྵ۹ޫ᫦ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li ᇉཀྵ۹ޫ᫦๟ᅃ‫ۆڢ‬႙‫ڦ‬ᆐᄢ‫ٲ‬ದ֓೷Ljᅺྺᇉాࡤᆶ‫ྼڦ޷ݿ‬ ิ໎ELjঌᇱ‫ڒ‬ӣࢅ౹௝े.4ኬ‫ݜ‬໗Lj۹ޫሶࡤᆶড‫߂ڦܠ‬Ljසࡕ‫ڇ‬ ‫׺‬۹ޫLjට༹‫߂ܔ‬ժփీ؊‫ݴ‬ဌ๭Ljැॽഄᇑᇉᅃഐࢇ๋Lj঺ዺᇉా ‫ิྼڦ޷ݿ‬໎E‫ڦ‬ፕᆩLj৽੗ᅜ๑ට༹‫ڦ߂ܔ‬ဌ๭୲༵ߛăሞࡔాᆶ ‫ܠ‬ዖᇉ‫ڦ‬჋ስLjස֥ᇉLj૜ᇉ‫ڪ‬Ǘሞᆈࡔ࿢ኻీᆩෙ࿔ᇉă ෙ࿔ᇉԲডࣽ႔ăࣽनᆳ‫ܠ‬Ljຫᅜख़ᇉ้ᄲณ‫ݣ‬ᆳăᅺෙ࿔ᇉ ๟ศ࡛ᇉૌLjഄᆳኬᆶই‫ڪـࠦڊگ‬ეኬፕᆩă႔࿆ᄲྜඇඁۖփඹ ᅟLj࿢৽ࣷᆩଙ৶ඁ႔ፕ݆ᇑഄ໱‫؞‬฾঻ถ‫ڦ‬၎ຼLjዷᄲ๟ᆩၭआ ᫦ăਏ༹ፔ݆๟჋ႎးᇉཀྵLj‫ت‬૙ࡻDŽጀᅪඁ৫෕ᨠDžဢ৫ൎ੷Lj ྺඁ႔࿆੗ेၵଙ৶ሞਸ຤ዐံ֡ᅃՓLj඗ࢫࢅൎࡻ‫ڦ‬۹޲ĂٔĂ ॼLjࢅ๢ଉ๋ჸ‫෇ݣ‬ඹഗዐLjምे๢ଉच༔ฉࡒLj‫ٷ‬आዬਸࢫ޿ၭआ 56.71‫ݴ‬ዓࢫ੗๋ă๋ᆩ้੗ߵ਍ጲम‫ڦ‬੨࿆ेၑ֓Ă๋ٛĂࢲউ‫ݹ‬ ࢅઝউআ‫࿆ۙڪ‬೗ăᅃ౎຺लদ੗๋ᆩăᅜ۬ཀྺፌॅă ֌ଙǖ ෙ࿔ᇉཀྵ2ኻĂᇗጱ۹ޫ3੷Ă߅ࢤઝউ6ਖ਼Ăॼ36ਖ਼Ă! ٔ26ਖ਼Ă ໘21Ăࢾิᆳ31ਖ਼Ăଙ৶6ਖ਼ĂჸĂच৛Ăӣࢲউ‫ݹ‬DŽӣDž๢ଉ

ፔ݆ǖ 2Ăᇉཀྵٗዐक़೪ਸൎ‫੷ׯ‬ ጒDŽփ೪ਸᄺႜDžLjᇗጱ۹ ޫൎ੷ጒLj߅ઝউൎ܎Ă ॼಆ೦Ăٔၽൎ܎Ǘ 3Ăᇉཀྵ੷ံे ณଉჸࢅଙ৶᪝26‫ݴ‬ ዓǗ 4 Ă ዳ ᅃ ࡒ ຤LjेକჸLj‫෇ڛ‬ ᇗጱ۹ޫዳब‫ݴ‬ዓ ‫ࡒ؜‬DŽኄ๟ྺକ᫔ ᇉ้‫ݞ‬ໟDžǗ 5Ă‫ࡒך‬ዐ‫ݣ‬ณႹ ᆳLj‫ٷ‬आฏඤLjॽᇉཀྵ ੷ူࡒख़Ljጀᅪໜ้ገ‫ۯ‬ ࡒLj๑ᇉ๴ඤ਩ሌǗ 6Ăख़ࡻᅃ௬‫݋‬௬ምख़ăख़ࡻ ኮࢫಭ෇ଙ৶Ǘ 7Ăምॽٔॼतઝউ‫ݣ‬৊ඁฎ‫ך‬ᅃၭܹࣷǗ 8Ăेच༔Lj‫ٷ‬आฏਸDŽᄺ੗ᅜेඤ຤৽ࡻDžLj च༔ई຤ᄲுࡗᇉ඾ईኁഋೝLjे෇ณႹӣ৶Ljඁ ඁᇉ႔࿆Ǘ 9Ăፌࢫ࣑ฉ෪ࡒฉጞLjԍ‫׼‬ඤ‫܈‬Ǘ :Ăਸࡒኮࢫ‫෇ݣ‬۹ޫĂჸĂीჄ‫ٷ‬आ࠘ᙩሀ 21.26‫ݴ‬ዓǗ

Ğெ๋ጆતğ

21Ăথጣे෇ณႹ‫ڦ‬ӣ༛ሺးLj ഐࡒമူ໘ईิ֓Ljሀ21.31௱न੗ ‫ࡒ؜‬Ǘ 22Ăිฉच৛Ăӣࢲউ ‫ݹ‬Lj‫؜‬᫦न੗ă

ၭཌྷ๗ǖ 2Ăᇉ੷ᅃۨᄲेჸ ࢅଙ৶᪝዆ံă 3Ăख़ᇉ้ณᆩᆳă 4Ă੗ᅜेଙ৶ּब ‫ڰ‬ӣ৶!)࿢ᆩକવ৶*ă 5Ă࣑ฉ෪ࡒీԍ‫׼‬ඤ ‫ࢅ܈‬းெă 6Ăӣࢲউ‫ݹ‬ᄲፌࢫිă ඤࢭࢭ‫ڦ‬෪ࡒࡖጣးి‫ڦ‬ᇉཀྵLjලࣂ‫ڦ‬ ᇗጱ۹ޫ‫׺‬ፁକᇉ‫ڦ‬း࿆LjጲमᄺՎ‫ࣂڥ‬ාԏ ஢Ljᅃ੨ူඁLj‫؃ف‬क़ୁ‫ڦۯ‬փৈ​ৈ๟ெ࿆Lj ߸‫ڦܠ‬๟‫ิܔ‬ऄ‫ڦ‬ၛ๴ă ሞዐ֕ཐ૛‫ۅ‬ኄ‫֓ڢ‬Lj੨ߌփࡻăᅺྺ‫؞‬ ฾ߋ้क़Đࡐđ‫؜‬ઠ‫ڦ‬༔ுᆶጲमॆᆩ႐᫦‫؜‬ ‫ڦ‬༔ࡻࢀăૐૐ‫ڦ‬ཀഘ૛Ljઠฉᅃ‫ݻ‬౱วᆼ౱ ႐‫ڦ‬ෙ࿔ᇉཀྵ۹ޫ᫦Ljఫ๟ጲमॆ‫ڢ࿆ڦ‬Ljጲ मॆ‫ิڦ‬ऄƽ

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com