114期都周刊 by The Chinese Weekly

METROPOLITAN

Ğ‫׭‬๨ֱۙğేፌၙ๭‫๊ڟ‬஺൧ටব૝࿿Ǜ ԨԒՊड‫ܔ‬31ఁ‫܁‬ኁ৊ႜକֱۙǈ঳ࡕ၂๖ǈৎᅃӷ‫܁ڦ‬ኁᅈ඗զ‫׼‬କĐ૝ൟ൧ᅪዘđ‫ڦ‬ༀ‫ܔ܈‬ ‫ځ‬൧ටব૝࿿ǈ໱்ණྺኻᄲ๟႐Һ‫ڦ‬໱0໳ൕጲ཈჋‫ڦ‬૝࿿ǈփ࠶ॏኵ‫گܠߛܠ‬ǈ‫ۼ‬ᅃᄣ࢔ဠ࣌ă ‫ُأ‬ᅜྔǈ‫ۉ‬ጱׂ೗ĂዩԐ๯๦Ăۨ዆૝࿿‫ྺׯ‬ĐҺ൧ၩ‫ݯ‬đ૛௬ፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬മෙૌ૝࿿ăܸ൧ටব ‫׉‬९‫ڦ‬஻࠿Ăേਖ਼૰ኄૌ૝࿿ຼࢭฎ၂ႎᅪփፁǈৈ߳ᆶփ‫ڟ‬6&ፑᆸ‫܁ڦ‬ኁဠ࣌ă 6&

஻࠿းࢾ!

27&

‫ۉ‬ጱׂ೗

56&

ኻᄲ๟໱0໳ໃ‫ڦ‬

23&

ۨ዆૝࿿ േਖ਼૰ ഄ໲

ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

26&

ዩԐ๯๦

ं෥ ༵മᇨඤႎ౎ഘ‫ݳ‬

4& 5&

ᆶටຫǈҺ൧๟ዘ੨࿆ǈӝᅃ‫ݻ‬Һ൧ൎਸǈ૛௬ᆶ࢔‫ܠ‬ጪ࿆ǈ੗ీ๟੘ྭᆛᆶ‫࡞ڍ‬಄ຐ޻‫ڦ‬ᛧᛯǈ੗ీ๟‫ܔ‬Һገ‫ࢫڏ‬ ‫ڦໍݐڦ‬੤ਕǈ੗ీ๟ӝҺ‫ڦ‬௅ᅃཀ‫ړۼ‬๘হ఍න‫ڦ‬փࠥᅃൎččă ໯ᅜǈҺ൧๟࿮݆ऺࣄ‫ڦ‬ǈኄ߶้क़Ă‫ۅں‬Ăට࿿‫ۼ‬ᆶጣๆ‫ݴ‬௢ൎ‫࠲ڦ‬ဣǈేᆦᇺփీᇨ֪ేࢅ໱0໳‫ڦ‬ఫ‫ݻ‬Һ൧ԥൎ ਸࢫ๟๊஺࿆‫ڢ‬ǈኻᆶ‫்ేړ‬ศ။ഄዐǈ֍ࣦ඗‫ٷ‬ဂǖ౸ǈᇱઠ๟ኄӯጪ࿆ă Һ൧໚඗࿮݆ऺࣄǈ‫ڍ‬૝࿿ඐ੗ᅜ༵മጚԢăሞષ஦‫ڦ‬൧ටবǈྺ໱0໳৛႐ጚԢᅃ‫ݻ‬૝࿿ᅜ՗‫ٳ‬౪౪‫ڦ‬Һᅪǈ੗ీ๟ ᅃኧᆻउට႐‫ڦ‬ၑ຤Ǘ੗ీ๟ᅃཉࣀૢ‫ڦ‬Ԑ็ၜ૾ǈᄺ੗ీ๟ᅃ߲֢ٚ‫ڦ‬ጲ዆ᅟઙ࠸শኸččഄํǈࣀૢᄺࡻǈ֢ٚᄺӡǈ ൧ට‫ڦ‬ᄅ૛ኻੂ‫ేڟڥ‬ሞཪࡗ૝࿿‫ܔ‬໱0໳ຫĐ࿢Һేđăࣀ‫ڨ‬෻ຮጣ‫ࢤݹ‬෥‫࠼ڦ‬ǈ੣ഘ૛೎ොጣ஻࠿‫ࢾڦ‬ၑǈሞኄᄣᅃ߲ ጆຌᇀҺ‫ڦ‬বන૛ǈ௅ᅃ߲૿ට‫ڦ‬႐ᅺྺ๭‫ڟ‬૝࿿ܸԠߌ႞‫ޟ‬ă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ၑ຤ኮ‫׭‬Ċ݆ࡔ߭ઙຯ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬225೺

2013൧ටব૝࿿ጆ༶

૝࿿ ᅜ!!!!!!ᇨሀူᅃበ ၙᄲሞĐ‫ٷ‬ำຫҺđ‫ڦ‬൧ටব૛ᆛᆶਗ਼ࠡఀ႐‫ऻڦ‬ᅬǈ‫أ‬କᓤၑ஻࠿ࢅዲ࠼ྟ֕ǈᆩ႐ໃ໳ ᅃ߲ᆶ‫ݻ‬ଉᆼኆࡍ‫ڦ‬૝࿿ᄺ๟Ղփ੗ณ‫ڦ‬ǈඟຌᇀే்‫ڦ‬ષ஦ُٗಥӵ௅ᅃཀǈኈҺᆦ࢛ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ኄ߲൧ටব޿ࢾ‫ܠ‬ณബǛ ߵ਍Qbzqbmࠅິፔ‫ڦ‬ᅃၜࠚ໙ǈᆈࡔටॽሞኄ߲൧ටবࢾ ‫ݯ‬81ᆈԃईᅜฉࠔச൧ටব૝࿿ǈ‫ٷ‬ሀ቞ഄዜ߾ጨ‫ڦ‬26&ă ‫ݯ‬8

ၭ ངெሀࣷ! ࿿༪࣌႐

ሀࣷெ๦ ᨫேየื

‫ٷ‬নၭၝ‫ڦ‬੣ ഘ૛‫ۼ‬௜஦ጣ௦௢ ၑང‫ڢ࿆ڦ‬ă஻ ࠿Ăേਖ਼૰Ăዲ࠼ ྟ֕๟୭๬փຢ ‫ڦ‬༪࣌႐‫ݛ‬๕ă ኄ߲൧ටবǈ๟ փ๟ᆌ޿ᆶၵႎ ᅪඟષ஦ኸຕ੿ ᫁߸ฉᅃ୍֫Ǜ

ሞኄ߲౪൧௡ᅪ ‫ڦ‬൧ටবǈే๟‫ޏ‬ ᅙঢ়ྺ໳ጚԢࡻକ ᅃ‫ׇ‬ષ஦ང௡‫ڦ‬ሀ ࣷ୫‫఼ײ‬Ǜኄ้߲ ࢪǈেฉཁࢾ‫ڦ‬ፔ ݆๟ǈඟทࣀெ๦ ‫ื༵ྺׯ‬Һ൧‫ڦ‬૧ ഗă ഗ

2/ਸ਼ဇ౹EDIFICE & SHEEN൧୪‫ܔ‬՗ ᅃ܎൧୪࠲ဣ ৽ၟྥ՗ዐ‫߲߳ڦ‬և ॲǈNIᆩྥ՗ఁَӻ ే঴‫܁‬Һ൧ᇑྥ՗‫࠲ڦ‬ ဣăኄၵ‫ߢॽۼ‬໕ేǈ ᅃ‫ܔ‬৛ெ‫ܔڦ‬՗ǈ๟ኄᅃ ౎ፌࡻ‫ڦ‬൧ටব૝࿿ăਸ਼ဇ ဇ ౹‫ڦ‬ኄ‫ܔ‬൧୪‫ܔ‬՗ᅜഌူ೗ಈ ಈ FEJGJDF! '! TIFFO‫׏‬ၨ੼ྺย ྺย ऺᇱ႙ǈे෇้ူፌୁႜ‫ڦ‬ᆦ࢛ኮ ஻࠿ূᇮ໎ă৛ዂဦবୁ୞߭ۙǈേ ௴‫ٲ‬ದቛ၄೗࿆ă 2.Givenchy Play൧୪ၑ຤ ጽሞ‫ٷ‬নฉ้‫׉‬੗९‫ح‬ጣ൧୪‫ޜ‬Ă൧୪ၸ‫ڦ‬ང ၸ‫ڦ‬ང ௡ටܹǈ‫ڍ‬൧୪‫حޜ‬փࡻǈඹᅟඟටׂิሞ‫ح‬ၯ‫ڦޜ‬ᖿ ᖾߌਥǈ໯ᅜփස࣑߲༫ୟǈ჋ስఴ౰‫ܔ‬ၑǈᆩԵُኮक़၎ ࢻࢬᆌ‫ڦ‬ഘ࿆ઠߌ๴Һ൧ӕƽ ఴටጺဠ࣌ᆩ࢒෥ઠኤ௽ጲम‫ׯڦ‬ຄ‫ק‬࿘ኮߌǈܸ౰ටሶዓ൧ᇀ ‫ࢤݹ‬෥ǈၠ๘ටჇքጲमᆦᇺ29໠ă൧ටব‫ڟ‬କǈ࠰๽๽ࢅၭ஄૞൩‫ܔ‬ ࡽ෇ፗǈ಩‫ܔ‬ၑ຤qmbzഐઠƽ

ང௡‫߲!!!!ڼ‬൧ටব

प

3.TiffanyทࣀዩԐ 3.Tiffany ᅃ੼ၡኙጣҺ ᅃ੼ၡ ൧ᆦ࢛‫ڦ‬ዩԐǈ‫ׯ‬ ྺ૿ටक़‫ٳد‬౪౪Һ ྺ૿ට ᅪ‫ڦ‬ፌॅ႑๑ǈᆩઠ ᅪ‫ڦ‬ ߢ໕໳Đ࿢Һేđƽᆯ ߢ໕ Ujggboz৛ቡൎߪࢅၐഴ U ‫ڦ‬ኆࡍፈ็ሌ‫׬‬೅ದ൐ኋ ெ՚ዂǈ૦ঢ়้क़੊ᄓ๔ዕ ᥉᥎ྜெස‫؛‬ǈ໯ቛ၄‫ݥڦ‬ ‫ݐ‬ெༀࢅ዁ኋ‫֑ޅ‬ସටణፋห ௚ăሞ3ሆ25නఫᅃྟǈӝশኸ࣐ ࣐‫ں‬༫৊໳‫ڦ‬ኸॖǈई๟଍ഐ໳‫ڦ‬ Ⴏ݀ǈॽጲम‫ڦ‬ĐҺ႐đྺ໳‫ٻ‬ฉǈඟ ኄၵᅜ้ช၄‫߭ޅپ‬ઠ՗‫ٳ‬౪൧௡ᅪ‫ڦ‬ท ࣀெ๦ᇨሀጆຌᇀଇට‫ူڦ‬ᅃበ႞‫ޟ‬ƽ 4.Mulberry၌ଉӲ൧ටবದ๦ ᆈࡔዸఁೄਏ೗ಈNvmcfsszᅃ኱ᅜઠ‫ۼ‬๟้ชఁට ๆ‫ݴ‬ዓҺ‫ڦ‬೗ಈǈሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬൧ටবǈNvmcfssz༬՚ླྀ‫؜‬ କ၌ଉӲ൧ටবದ๦ǈ࿮ஃ๟ঢ়‫ڦۆ‬BmfybԈĂCbztxbufsၭ๮ ‫ڀ‬ǈ࣏๟ࣅጏԈĂ႐႙ଭബԈǈ‫ۼ‬ᅜ჎ૢ‫ࢤڦ‬෥ೄ߫๦ᅜ႐ႚளۤǈ ኟࢤ෥‫ڦ‬ᄳᄅ෥ۙຨक़‫ޛ‬इට႐ǈॽඤ૿‫ڦ‬ང௡៺ක‫े߸ڦ‬ඤ൧සआă

ࣿ

ፋ႐൧ටব!൱!!!!ኟ‫้ړ‬

‫׊‬৳‫ڦ‬၎Һඟ࿢்Եُ႑ඪᅈડǈ໱0໳৽๟࿢ิऄዐፌຄဒࢅൕ௢‫ڦ‬ටǈ௬‫ܔ‬࿢்‫ڦ‬ ‫ڼ‬O߲൧ටবǈኈኈኟኟངሞ႐૛֍๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ă

ঢ়ࡗ‫ڦ౎ܠ‬ጕደǈଇට‫࠲ڦ‬ဣᅙঢ়၎‫ړ‬࿘ࠦǈ‫ڍ‬๟޿჋ᅃ߲ሹᄣ‫ڦ‬കऐઠ൱ࣿඓํ๟ ॲඟ࿮ຕఴට෱‫ݯ‬੮႐‫ڦ‬๚൧ǈփස৽ඟኄ߲൧ටব‫౒ुڦ்ేྺׯ‬නӕă

5.Godiva 2013൧ටবേਖ਼૰ Բ૧้࣠๪ᇟᆩേਖ਼૰೗ಈHpejwbǈԥᇝྺፌ‫ۥ‬प‫ڦ‬േਖ਼૰ǈሞ3124౎൧ටবઠଣኮ ाǈဇӬცᅝຍยऺ฾Kbjnf! IbzpoምْᇑHpejwb૴Ჱ‫ٶ‬ሰᅜҺྺዐ႐‫ڦ‬3124౎൧ටবേ ਖ਼૰ဣଚăᆶ՚ᇀඁ౎ǈKbnjf‫أ‬କൕ๮ྺHpejwbยऺ‫؜‬Һᅪ஢ᅯ‫ڦ‬൧ටব૝࢈ྔǈ߸ยऺ ‫੼ୃ؜‬๮߾৛ဦĂସටᅃ९ൡ႐‫ڦ‬႐႙േਖ਼૰ăKbnjf૧ᆩ֫֫േਖ਼૰ጪ࿆ǈᅜ‫ڦ޷ݿ‬՗൧ ࠎࣃ‫؜‬ᅃ߲߲Һ‫ࠤڦ‬๚ǈ໕ຫ൧୪‫ڦ‬ᡤᡍĂҺ൧‫ྼڦ‬ဣࢅืࣀă

ࠔச࠽ߢ้܎‫ۉ‬๫൱ࣿ සࡕేਥ‫ڥ‬းࢾĂേਖ਼૰ኄၵ‫د‬ཥ‫ڦ‬൧ටব૝࿿ํሞ࢔࿮଎ǈසࡕేኟࡻৃ౎ጚԢၠ ໳൱ࣿǈසࡕే‫ڦ‬ว‫ݻ‬ᆼఫ஺ߑࡻ๟ᆶബටǈఫ஺փ‫׈ݟ‬๬ᅃူǈࢾฉ246-111ᆈԃࠔச3ሆ 25නኄ૛ᅃཀ‫ڦ‬41௱‫้ߢ࠽ڦ‬क़ǈሞ‫ۉ‬๫ฉၠ໳൱ࣿă ท؄೗ྪበWfszGjstuUp๯ْሞৃ౎‫ڦ‬൧ටবླྀ‫؜‬କኄၜ‫ۉ‬๫൱ࣿ‫ޜ‬ခǈ໱்ॽࣷྺ൱ ࣿኁଉวۨፔ41௱‫ڦ‬൱ࣿ࠽ߢǈܸഄዐ3-111ᆈԃॽࣷਘߴٌ฀๚ᄽă

3124౎3ሆ2.8න

้ช

ၠ!!!!!!ఴጎ ‫ק‬ௌ

2013ਸ౎

۬ጎࢩዘǈ‫ܠ‬๟ࣨ࢒෥ဣǈ൐ఴට்‫ح‬ઠ‫ح‬ඁᄺ৽ఫ஺ब߲੼๕ǈ ሞԍ౱ᇑᆶ႙ኮक़ጺ๟ఫ஺၂‫ڥ‬ĐᇉᇑႨቨփీग़‫ڥ‬đǈසࢆߢ՚‫ק‬ௌ ᇑ‫ۙڇ‬Ǜഄํቨ࿥ब߲࠲॰‫ۅ‬ǈ࣏๟ᅊ‫؝‬૛‫ڦ‬ఫၵᅊซǈኻႴၭၭ‫ۙں‬ ኝᅃူǈՍీඟేტ໏ৌप้ช႙ఴă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

1.Moncler Gamme Bleuǖࢤӣ೔থ‫ڦ‬ဇጎྔ༫‫ٲ‬ದࢤ෥ྷিत‫׊‬ ੱǈߴටሞᅈ඗ࡦૐ‫ڦ‬ल఍‫ټ‬ઠᅪၙփ‫ڦڟ‬๫ਥ؋ऍࢅ࿒౱ߌă ğ 3/Phillip Limǖยऺ฾ॽၽӷวଶྔ༫ፕྺዷ‫ٶ‬ǈ़ీഐ‫ڟ‬ԍ౱‫ํڦ‬ᆩ ‫ݔ‬ Ⴀǈཞ้ሺेକኝ༹ሰ႙‫ڦ‬ยऺߌᇑْ֫ߌǈ቉ᅃੂኮူߌਥৈৈ৽ၟᅃཉ ๖ ኍኯྷչǈ֫۠‫ڦ‬ၳࡕ߸၂ᆫჯă T໼

1. BALENCIAGA 145ᆈԃ!!!3. PAUL SMITH 95ᆈԃ!!4. BEAMS PLUS 160ᆈԃ

रേ

Ąْ֫े‫ݴ‬

۬ल‫ڦ‬ჹࡦߴକ዆ሰْ֫ߌፌॅ‫ڦ‬ཉॲă۬නጣጎሞْ֫ߌฉူ߾ ူ߾ ‫ސ‬ǈփৈ዆ሰ๫ਥฉ‫ܠڦ‬ᄣࣅǈ৽ُ‫ٶ‬೦‫ڇ‬ᅃጣጎ‫ټ‬ઠ‫קڦ‬ௌߌǈ࣏ీ ࣏ీ ߴሰ႙ᆼ‫ܠ‬ཁेᅃၵേ௴‫ڦ‬႐າăփ‫ݟ‬ሞྔ༫ྔምཁेᅃॲǈຫփۨᆶ ᅪၙփ‫ڦڟ‬ሰ႙ၳࡕăኄᄣ‫ీ࣏݆حڦ‬ໜጣ࿒‫ڦ܈‬Վࣅሺ३ْ֫ǈनํ ᆩᆼႠߌă

Phillip Lim

ሞኝፇ‫ٲ‬ದዐǈ෥֒‫ࢅڦ‬ၿሏᆩ๟࠲॰໯ሞă۬නᅊጣჿ෥‫ڦ‬ԍ ๰჋ስጺ๟࢒ࣨઢǈසࡕၙᄲ‫ٶ‬೦‫ק‬ௌ‫ۙڇ‬ǈྺ๊஺փඟးᄈ‫ڦ‬ჿ෥ຫ ຫ ࣆǈߢ՚‫۬ܔ‬නඍ݄෥֒‫ڦ‬ਗ਼ӱᆇၡăሞᅽ‫ڦק‬लবᄺ‫ںڊٷ‬჋ስ၎‫ܔ‬ ௽੺‫ڦ‬ჿ෥ፕྺጣጎዘ‫ۅ‬ǈྫྫీሞටඖ૛૬नྃᆗܸ‫؜‬ǈ࣏ీඟට൧ Ⴣ‫ࡻٷ‬ǈห֑ᖸᖸă

Dolce & Gabbana

Ąඟჿ෥ຫࣆ

Moncler Gamme Bleu

रേ

4/Moschinoǖੂຼ؋཭‫ڦ‬ጐ෥ǈඐ३ณକ ࢩዘǈ‫ټ‬ઠକᅃີൟ੺ࢅᇊሇ‫ߌڦ‬ਥă 5/Dolce & Gabbanaǖ۷ಳ๕‫ྔڦ‬༫ཫ၂ କఴට‫ڦ‬Ӡഘǈᆩఫଲૣ‫ڦ‬၍ཉǈࣄူຌᇀႎ ल‫׭ڦ‬๨ࡆगă

Moschino

5. OFFICE 40ᆈԃ!!!7. ACNE 168ᆈԃ!!8. KOLOR 525ᆈԃ

रേ

Ąᅃॲഘ‫ׇ‬ഽ‫ྔڦٷ‬༫

۬න‫ڦ‬ሰ႙ǈྫྫፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟ᅃॲጃዿටᄅ൰‫ྔڦ‬༫ăਏᆶยऺ ߌ‫ڦ‬ዐ‫ٷ׊‬ᅊǈඟට၂‫ڥ‬૧஌۶້ǈሞԍ౱‫ڦ‬ཞ้༹࣏၄କ‫܀‬༬‫ڦ‬೗࿆ ࢅ้ช‫ةڦ‬ঙǗ‫ټ‬ᆶᅃ‫ۅ‬ਬጎ‫ٷڦޅ‬ᅊǈሞํᆩ‫ڦ‬ཞ้ǈ‫ټ‬ᅃၵೆ࿆ǈ ඟට૬ਗ਼޹ᆶᅃዖှ๢‫ۼڦ‬๨নཀྵߌă 8. LARDINI 438.1ᆈԃ!!!:. Jigsaw 345ᆈԃ!!21. BURBERRY 905.57ᆈԃ

Rihannaॽሞ୿‫้ܘ‬ጎዜླྀ‫؜‬๯߲ࢇፕဣଚ Sjiboobॽᇀ3ሆ27නሞ୿‫้ܘ‬ጎዜླྀ‫؜‬໳ࢅSjwfs! Jtmboe‫ڦ‬๯߲ࢇፕဣଚă‫ړڍ‬ཀ‫݀ڦ‬քࣷኻᆶথ๴ᄥ൩‫ڦ‬ට֍ ీ෇ాăSjiboobຫǖĐሞ୿‫้ܘ‬ጎዜླྀ‫؜‬ጲम‫ڦ‬ဣଚ๟࿢ ௔ைᅜ൱‫ڦ‬๚൧ǈ၄ሞዕᇀํ၄କă࿢࢔ራ৽ထྭీࠕླྀ‫؜‬ ጲम‫ڦ‬ยऺဣଚăܸ൐ీࠕࢅ୿‫้ܘ‬ጎዜฉఫၵᆫႯ‫ڦ‬ยऺ ฾ഐᅃഐ֖े݀քࣷǈ࿢ߌ‫׉ݥڟ‬ඵ႞ă࿢၄ሞᅙঢ়‫ڪ‬փत ੂ‫ڟ‬࿢‫ີݹڦ‬ᅜतᄥ൩‫ڦڟ‬௃༹ǈੂ‫ڟ‬ፕ೗ࢫ‫ݒڦ‬ᆌăđ Đ࿢்ᄺ‫׉ݥ‬ਸ႐SjiboobీࠕࢅSjwfs! Jtmboeࢇፕă ኄ๟ᅃ߲ቛ๖Sjiboobยऺ֍ࣀࢅԑ޶‫ڦ‬ਨॅೝ໼ăđSjwfs! Jtmboe‫ڦ‬ጺ֋Cfo!Mfxjtথ๴֑‫้ݡ‬ຫă

VogueᆈࡔӲॽླྀ‫౎؜‬ൟӲMiss Vogue ৎනǈᆈࡔӲWphvf‫้ڦ‬ชՊड Gsbodftdb! Cvsotሞ໳‫ڦ‬Uxjuufsቭࡽฉཪ ୞କWphvf!VLॽሞ6ሆ‫؜‬Ӳഄ౎ൟӲԨ‫ڦ‬ ሗኾNjtt!Wphvfă ਍ဒǈഄ዆ፕཷ‫ܓ‬ᅈ৹๟Wphvfᆈ ࡔՊड‫ڦ‬ཞᅃӬ‫ڹ‬ă‫ڼ‬ᅃ೺ሗኾࠌऺ235 ᄻǈሞԍ‫׼‬జ਽‫ڦ߭ޅ‬ཞ้ǈထྭ኱থ ᇑҺெĂҺ้ช‫౎ڦ‬ൟ౰Ⴀ‫ࣆܔ‬ăNjtt! Wphvf‫ظڦ‬਽ࡽྺ7ሆࡽǈܸํाฉॽሞ6 ሆ7නໜజ਽7ሆࡽ޹ሽă

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

‫ڼ‬225೺

ॆਃ

ं෥

COLOURFUL OLO ༵മᇨඤႎ౎ഘ‫ݳ‬

नॽઠ‫ؾڦڟ‬বǈට்႐൧ਸ๔ฉᄙǈ࿵֒ᤋ‫ڦݵ‬෥֒ሹ஺‫ۼٲ‬փࣷਥ‫ݴࡗڥ‬ǈ‫ܠ‬ዖ෥֒ፇࢇ‫ڦ‬քᅝĂॆਏĂၭ ጎ๦ᅜඤଜ‫ࢤڦ‬෥Ăರղ‫୴ڦ‬෥Ăષ஦‫ڦ‬ጭ෥Ă੗Һ‫ݹڦ‬෥ඤඤ఺఺‫ٲंں‬ሞᅃഐǈघऄ‫ק‬हঙ஌ǈඟ๪ా‫ڦ‬းऄߌ ࢅ࣌ᇊߌփ܏༵ืă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. Magis Me Tooܹཡ‫!ض‬643ᆈԃ

2. LexonӸࠅᆩਏ!101ᆈԃ

ࣜ෥ᆶጣ‫ٷ‬ ጲ඗Ăᄞ࠼Ă‫ؾ‬ ཀ‫ࡥڦ‬ᅭǈܸ൐ ཚ‫׉‬ԥණྺ๟ᅃ ߲੺ૂࢅᆶထྭ ‫ڦ‬෥֒ǈ‫׉ݥ‬๢ ࢇ‫ݣ‬ሞܹཡ‫ݝ‬ă

Ӹࠅᆩਏ‫ح‬ ฉᄳᄅ‫ڦ‬ጭ෥ྔ ᅊǈփৈՎ‫้ڥ‬ Ỵഐઠǈᄺ࢔‫ݛ‬ Ս๑ᆩኁሞሗ୺ ‫؏ڦ‬༿૛ტ໏ቴ ‫఼ڟ‬ă

3. Sentou Editionກጞ 1291ᆈԃ

4. Branex Designਵ‫ݦ‬ጞ 242ᆈԃ

ాૼ‫֒ܠڦ‬ ກጞᅃۨࣷߴ࡚ ጱ்੫ሳ‫ק‬ௌ‫ڦ‬ ბသ้क़ሺཁၵ Ⴙ‫ૂڦ‬඀ǈඟກ Ԩ‫ۼ‬းଋഐઠă ࢤ෥๟ຕბĂ᧓ ෥๟ཀ࿔Ăࣜ෥ ๟ᅼૂĂઢ෥๟ ૦๏čč

ዐࡔටࡗ‫ٷ‬ ౎ሹ஺੗ᅜณ‫ڥ‬ କᇦᅪञၗ‫ࢤڦ‬ ෥ǈᅃቧࢤ෥ਵ ‫ݦ‬ጞ੗ᅜ‫ྺׯ‬ኝ ߲ਜ਼ཐ‫ۅڦ‬৖ኮ Դǈᅃև‫ݴ‬ጞེ ԥഁ‫ׯ‬କఢཀྵᇱ ෥ǈՆ௨କ‫ٷ‬௬ ओࢤ෥੗ీ‫ߴټ‬ ට‫ڦ‬ሮ‫ߌۯ‬ă

5. Slideກॐ!! !Ǆ184×138/cmǅ 718ᆈԃ

6. Leblon D ෭݀ 1210ᆈԃ

ే๟‫ޏ‬ኟሞ ঋथ‫׿׿ځڪ‬փ ઠ‫ڦ‬࿒౱‫ؾ‬ཀǛ ิऐӇ඗‫୴ڦ‬෥ ກॐྺే‫ڦ‬๪ా ੣क़༵മᆐሰକ ‫ؾ‬න‫ו‬ഘರղ‫ڦ‬ ഘ‫ݳ‬ă

௽શ‫ڦ‬ઢ෥ጺ๟ඟට૴ၙ‫ڟ‬ ࡛ᄝĂཀ੣Ă຤Ăᇔዦǈྺॆਃ੣ क़༵ࠃକᅃ ዖெૢĂૐ ৢĂ૙዇Ă Ҿၘᇑ࠽ગ ‫ߌڦ‬ਥă

ĞॆਃยऺğኪఁՄኽ೗ಈMineheartླྀ‫؜‬ႎ႙‫ظ‬ᅪՄኽ ኪఁՄኽ೗ಈMineheartႎླྀ‫؜‬କᅃဣଚႎ႙‫ظ‬ᅪՄኽǈփ‫؜ࣼڍ‬ᅃ߲ກၑ๘হǈ ࣏टਏ4E૬༹ၳࡕǈ௓඗ᅃੂǈ࣏ᅜྺ๟‫ݣ‬஢କກढ‫ڦ‬ກࡋǈໜ๮ధઠᅃԨກ৽ਸ๔ ᛮᛪሞກ࡛๘হǈሹ஺ᄣǈ༜ැॆዐᆶኄᄣ‫ڦ‬ጎӳǈ๟փ๟ླྀਸோ৽ీႭ‫ڟ‬ກԨ‫ڏڦ‬ ‫ڏ‬ഘတ఼Ǜ‫ُأ‬ኮྔǈࠬ஢഻Մ‫ࠟްڦ‬ቷೌᄺ࢔ᆅටጀణǈ߸ሺཁକ‫ݝ‬क़‫ڦ‬ᅃ‫ࢩݻ‬ዘ ‫ڦ‬૦๏ሓ࿆ă

3124౎3ሆ2.8න

୫ᆴ

ၑ຤ኮ‫׭‬

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ ٗ౅ຯ‫݀؜‬ǈ ௅ཀሀᆶ21Ӭә๗ă ֖࠵ၑ຤ፕ‫ݙ‬ǈᅃӯ Ⴔ‫ړ‬න༵മᇨሀǈᅺ ُ‫߭ٳڸ‬ઙຯࢫփ‫ݟ‬ ๯ံമྫၑ຤ፕ‫ݙ‬ᇨ ۨࡻ֖࠵้क़ǈ૧ᆩ ‫้ڦځڪ‬क़ှ࠾ၭኔ ईኁ჋ࠔ႐ᅏ‫ڦ‬ၑ ຤ǈ੗ᅜবูփณ้ क़ă

ኄ߲ᅺၑ຤߾ᄽࢅၑ຤ஹᅟܸ‫ݏ‬ඵ‫ࡔ݆ڦ‬ళև‫׭‬ኔ๟݆ࡔၑ຤‫ڦ‬ᄩદǈᆶጣĐ๘হၑ຤ኮ‫ۼ‬đ‫ڦ‬ெ‫׬‬ǈ߭ઙຯ)Grasse*ٗ27๘ुᅜઠ৽ᅺิ ׂၑ຤ࢅ༵ࠃၑଙĂၑ৛ܸਉ๘‫؁‬ఁǈ๟࢔‫ܠ‬๘হୁၑ຤‫ࠤڦ‬ၕǈሞә૔‫؜‬๳‫ڦ‬ၑ຤ֶփ‫ׂิۼܠ‬ᇀُǈፌ‫؜‬ఁ‫ڦ‬Đၑలܹ6ࡽđՍሞኄ૛‫ิڐ‬ă ߭ઙຯ࿋ᇀ݆ࡔ۫ళև‫ڦ‬೵ஆྫྷຯĊҮܻԚຯĊઢ෥࡛ӂ‫ٷ‬൶՟࡛ҮܻԚຯู‫ڦ‬ᅃ߲‫׭‬ኔࢅዷঞጂ‫ں‬ă‫ڦںُݡڟ‬ᆴਜ਼‫ܠ‬๴Đઠ߭ઙຯ‫ظ‬ሰ ᅃ೟ຌᇀጲम࿆‫ڦڢ‬ၑ຤đ‫ڦ‬ၑ຤࠽ߢᇕᅜतᅃԨ‫ࡔڤ‬ፕॆPatrick Suskindႀ‫ླྀڦ‬૙჈ᅑၭຫĖၑ຤ė‫ڦ‬ᆖၚăሞኄፗၭኔǈᆴਜ਼்փৈీࠕᅜ‫گ‬ ૸‫ڦ‬ॏ߭ச‫߳ڟڟ‬ዖ႐ᅏ‫ڦ‬ၑ຤ǈ࣏ీ֖࠵ኝ߲ၑ຤዆ሰ‫ײࡗڦ‬ă ߭ઙຯᅃࠌᆶ຺ๆॆၑ຤዆ሰ‫׍‬ǈഄዐኻᆶෙॆ‫ٷܔ‬ዚਸ‫ݣ‬ǈ‫ݴ‬՚๟ᔈ૞భ‫)ڤ‬Molinard*Ă݆ઞ߭భ)Fragnard*तਸ਼૧க‫)ڤ‬Calinard*ǈഄዐ ᅜ‫ظ‬૬ᇀ1747౎‫ڦ‬ਸ਼૧க‫ڦڤ‬૦๏ፌྺᆬ৳ă !!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ 3124౎ඇ൰ऺࣄႎ ሺࡵ၍ॽ‫ג‬:11ཉ ߵ਍Anna.Aeroሗኾ࠳ྪԒ‫ڢ‬ǈপ ዁ణമǈඇ൰ࡵ੣ࠅິ‫ྔܔ‬Ⴧք‫ࣄऺڦ‬ ॽሞ3124౎ਸཚ‫ڦ‬ႎࡵ၍ຕଉᅙ‫ࡗג‬:11 ཉă ഄዐ෌Ҿࡵ੣)Ryanair*ऺࣄሞ3124 ౎ႎሺ‫ࡵڦ‬၍ຕଉᅙ‫ٳ‬88ཉǈಇఁඇ൰ ‫ڼ‬ᅃăಇఁ‫ڦܾڼ‬๟ဇӬც‫ޚ‬ଠࡵ੣ )Vueling Airlines*ǈഄణമऺࣄሞ3124౎ ॽႎሺ59ཉࡵ၍ǈժ൐ኄ59ཉࡵ၍ዐᆶ 71&‫ۼ‬๟ྫઠᇀә෗ஆఫऐ‫ࡵڦׇ‬၍ă ُྔᅙঢ়ඓۨᆶ261ॆࡵ੣ࠅິॽሞ 3124౎ਸཚႎ‫ࡵڦ‬၍ă3124౎ႎࡵ၍ภ त‫ڦڟ‬ऐ‫ׇ‬ዐǈெࡔऐ‫ׇ‬ภतፌ‫ܠ‬ǈᅜ 355ْಇఁ‫ڼ‬ᅃǈᆈࡔഄْăಇఁ‫ڼ‬4዁ ‫ڼ‬7‫ڦ‬ሶ‫ݴ‬՚๟ဇӬცĂᅪ‫ٷ‬૧Ă‫ࢅࡔڤ‬ ݆ࡔă

‫ڼ‬225೺

ຕஓ

ీඇ௬֪॔

ࢅ

ጒ઄‫ڦ‬ ໜጣට்‫ิڦ‬ऄཉॲՎ‫߸ڥ‬ᆫሁǈ߳ዖว༹दթӵໜܸઠǈፌਸ๔ට்փࣷሞᅪǈᅃ‫؜ڋ‬କ࿚༶ǈ ৽ਸ๔‫څ‬ᆭഄጲम‫੃ॳڦ‬࿚༶କǈ໯ᅜ၄ሞۨ೺‫ڟ‬ᅅᇾੂፔ༹ॠࢅᆶऺࣄሏ‫ڦۯ‬ටሁઠሁ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬ට்ᅈ ඗ထྭీࠕໜ้ໜ‫े߸ں‬Ս૧‫ں‬କ঴‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ว༹ጒ઄ǈᅺُ߸‫੃ॳڦܠ‬ยԢਸ๔‫؜‬၄ሞ๨‫ׇ‬ዐǈ৽Բ සኄዖీඇ௬֪॔ॳ੃ࢅሏ‫ۯ‬ጒ઄‫ڦ‬዇ీྥ‫ټ‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

ఱਖ਼Nike+ Fuel Band

ఊྂஆઙMotoACTV

ኄ߲ਏᆶ‫ظ‬ႎ੔र‫ټྥڦ‬੗ᅜऻ୤ࢅ֪ଉන‫ิ׉‬ऄዐ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ଉǈᅜُघ૤ࢅഔ݀ට்ิ ऄ‫߸ڥ‬ᆶऄ૰ăٗ၄ሞਸ๔ǈิऄዐ߳ዖऄ‫ۼۯ‬੗ᅜᆩᅃ߲ඇႎ‫ऺڦ‬ଉ‫ڇ‬࿋ĊĊOjlfGvfmඁ ࢚ଉǖేሁऄሂǈ໯इ‫ڦڥ‬OjlfGvfm৽ሁ‫ܠ‬ă

NPUPBDUW! ਏԢ! NQ4! խ‫ీࠀݣ‬ǈాዃ! HQT! ఇ੷ǈሞॳวĂሏ‫้ۯ‬੗ᅜऻ୤໏ ‫܈‬Ăሏ‫ۯ‬ਐ૗ǈၩࡼ‫ڦ‬ਸ਼ୟ૛ǈሏ‫ۯ‬ୟ၍ǈժ੗ॽሏ‫ۯ‬ຕ਍࿮၍ཞօ‫ !ڟ‬NPUPBDUW/dpn! ྪበฉă

Ojlf,GvfmCboe‫ࢇޙ‬ට༹߾‫ײ‬ბǈಧ‫ٻ‬๾๢ǈඇཀࢪ๢ᆩă໲૧ᆩे໏‫֪܈‬ଉरຍǈཚ ࡗߌᆌ๮ྥ‫ۯڦ‬ፕ‫ڞد‬փཞ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬႑တǈժቛ๖ሞMFE‫ۅ‬ን၂๖ೡฉăOjlf,GvfmCboe੗֪ ଉ຺ዖຕ਍ǖ้क़Ăਸ਼ୟ૛ĂօຕࢅOjlfGvfmăᆶ՚ᇀᅃӯ‫ߵڦ‬਍Ⴀ՚ࢅ༹႙փཞܸ݀ิֶ ᅴ‫ڦ‬ਸ਼ୟ૛ऺ໙‫ݛ‬๕ǈOjlfGvfm༵ࠃՔጚࣅ‫ऺڦ‬ଉ‫ڇ‬࿋ǈनփஃว༹ࠓሰᆶࢆփཞǈ၎ཞ‫ڦ‬ ऄ‫ۯ‬ጺ๟ࣷइ‫ڥ‬၎ཞ‫ݴڦ‬ຕăᆩࢽ੗ᅜྺጲमยۨ௅නऄሂ‫ڦ܈ײ‬ణՔǈᅜत໱்ထྭ‫ׯٳ‬ ‫ܠ‬ณOjlfGvfmăOjlf,GvfmCboeཚࡗ31߲MFE֒‫ڨ‬ઠ৊ႜऻ୤ǈໜጣᆩࢽথৎ໱்‫ڦ‬ణՔǈ ၂๖‫ڨ‬ᄺࣷٗࢤ‫୴ڟ‬ăGvfmCboeాዃ‫ڦ‬VTCথ੨੗ᅜᇑOjlf,ྪበ၎ཞօǈईཚࡗઢცᇑ௨ ‫ڦݯ‬jQipofᆌᆩཞօǈܸٗऻ୤ժ߶ጷ௅ᅃཀ‫ڦ‬ऄ ‫ࢅۯ‬৊ቛăසࡕణՔ‫ׯٳ‬ǈᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬হ௬࣏ࣷߴ ᇎᆩࢽ၎ᆌ‫ࠞڦ‬૤ă

NPUPBDUW!֑ᆩ!2/7!ᆈ٫ඇ֒ೡటǈኧ‫ة׼‬੦ǈ੗ߵ਍࣍ৣ࠼၍ۙবԝ࠼ଋ‫܈‬ǈ੗ ᅜ‫ࡱݞ‬Ă‫ݞ‬ᇐǈೡట՗௬‫੃ڦ‬ౢĐূߑđի૱࣏੗ᅜ‫ࠨݞࣄݞ‬ă NPUPBDUW!੗ᅜᇑ!Boespje!዇ీ๮ऐཞօ૶ থࢫথད‫ࣆۉ‬ǈথ๭‫܌‬႑ă࣏ਏԢ! GN! ๭ᅼࠀీǈ ࢽྔሏ‫׾ۉۯ‬Ⴤࡵ้क़6ၭ้ǈ๪ాሏ‫ࣆڦۯ‬Ⴤࡵ้ क़21ၭ้ǈ‫ځ‬ऐ้क़ଇዜă NPUPBDUW! ኧ‫׼‬ઢ ც! 5/1ǈ੗ᇑ! BOU,! ग़ ඹ ย Ԣ ࿮ ၍ ૶ থ ǈ ؅ ٫! 57ġ57ġ:/7! 0! nnǈዘଉ 46!ਖ਼ă

๳ॏǖ25:/::ᆈԃ www.amazon.co.uk

๳ॏǖ255/:6ᆈԃ www.amazon.co.uk

Amiigo

Ğຕஓႎ೗ğ Ԑૢઠ݀քiM1836!ม঍ࠀీ၎ऐ Ԑૢઠৎනኟ๕݀քඇ൰๯੼ॽBoespje዇ీဣཥᆌᆩᇀ੗࣑৥ཀྵ၎ऐဣཥ‫ྲڦ‬ ‫ڇ‬၎ऐJN2947ă޿੼၎ऐྔ࠵ᇑ౅੃K2ๆ‫ݴ‬၎ຼǈཞᄣ‫ٲ‬ದକᅃኧ21.41nn৥ཀྵǈ֑ ᆩ2921ྤၟ໎‫ߌد‬ഗĂ2191qߛൣ๫ೕಆฝీ૰ǈ4/6ᆈ٫‫ة‬ఄೡǈాዃ෻࠼‫ڨ‬ǈాዃ Xj.Gjǈܸ൐࣏੗ᅜཚࡗገথ࣍ገথN504ဣཥ৥ཀྵăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈ޿၎ऐ๟ඇ๘হ ‫ڼ‬ᅃ߲࿮‫࠼ݒ‬৥੗࣑৥ཀྵဣཥăjN2947ሎႹᆩࢽํᆩ࿮၍ྪஏǈॽቷೌन้ฉሜ዁ม ঍ྪஏǈ࣏ీࠕሞ୫཰ዐǈཚࡗBoespje‫ڦ‬ᆌᆩ৊ႜቷೌ२डă Ԑૢઠ࣏Ⴧ‫׬‬ᆯገথ࣍ ኧ‫׼‬N504‫ڦ‬৥ཀྵǈ‫ڑ‬ഐ๕ ‫ాڦ‬෻ยऺሶ๟߸ସටߌਥ ഄᇑ! Ojlpo੗ీᆶᅃ‫ۅ‬ეᇹ ࠲ဣ‫ݛںڦ‬ǈփࡗjN2947࣏ ுᆶ৛ඓ‫ڦ‬ฉ๨้क़ǈᇨऺ ॽሞ‫ڼ‬ᅃलᅜ4::ெᇮ৊ႜၨ ๳ǄԈઔᅃ੓21.41nn‫ڦ‬৥ ཀྵǅă

86Bnjjhp๟ᅃ੼዇ీॠ֪ว༹‫ټྥڦ‬ǈᇑOjlf,ࢅOjlf! Gvfmcboeྥ‫୼ټ‬ᆶփཞǈ໲ ੗ᅜ๎՚‫ే؜‬၄ሞሞፔ๊஺ᄣ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǈժॽᅃၵॳ੃ຕ਍৛ဦࣅǈਏ༹ࣅă໲࣏‫ټ‬ᆶᅃဣ ଚ‫ߌدڦ‬ഗǈ੗ᅜ‫ݴ‬ဆే‫ڦ‬ว༹ሞፔ߳ዖሏ‫ۼࢪ้ڦۯ‬๟සࢆ‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ă Bnjjhp‫ٲ‬ሜጣ‫ۯ‬ፕ෉ॲ໙݆ಒ܏‫ే؜‬໯ፔ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ၜణǈ૩ස‫ేړ‬ӝ໲‫ٻ‬ሞ๮ྥฉई๟ গྥฉǈ੗ᅜӻዺဣཥઠՐ՚‫؜‬ว༹‫ڦ‬ઙฦࢅᴱ൸‫ۯڪ‬ፕǈྺକิ‫ڦ้ํׯ‬ຕ਍ǈኄ੼ᆘ ॲాዃକ‫ߌد߲ܠ‬ഗǈ੗ᅜ֪॔ే‫ڦ‬႐ཌ‫ڪ‬ຕ਍ǈ໲ాዃକᅃ߲‫ۯ‬ፕ‫ߌد‬ഗǈ੗ᅜॠ֪‫؜‬ ే‫ۯڦ‬ፕǈ໲‫ټ‬କᅃ߲ࢤྔ၍ߌᆌഗᆩઠ֪॔ეᅂࡤᄟଉă໲࣏ᆶᅃ੷փႮߒӱǈ੗ᅜᆩ ઠ༹֪॔࿒ă੗ᅜཚࡗઢც5/1૶থjQipofjQbe‫ڪ‬ jPT‫ڦ‬ยԢऻ୤ጒༀă

๳ॏǖ22:ெᇮ !!!!!Ǆሀ86ᆈԃǅ ᇨऺ3124౎5ሆฉ๨

Ğຕஓጨრğ BetaӲNokia Drive+ ၠᆈࡔ‫ں‬൶໯ᆶ‫ڦ‬Windows Phone 8ጎዃਸ‫ݣ‬ ਥ‫ ڥ‬Bing ‫཮ں‬փࡻᆩǛၙᄲ๬ᅃူ Beta Ӳ‫ڦ‬ Nokia Drive+஘Ǜසࡕే๟ெࡔĂेధ‫ٷ‬तᆈࡔ ‫ں‬൶Xindows Phone 8ᆩࢽ‫ࣆڦ‬Ǆጀᅪǈ๟໯ᆶ Windows Phone 8ᆩࢽǈփ‫ڇ‬ኻ๟౷एჱLumia ဣଚᙤǅǈ၄ሞ৽੗ᅜඁ Marketplaceዐူሜኄ੼ ௨‫ڦݯ‬ᆌᆩକăNokia Drive+ኧ‫׼‬๘হฉ9:߲‫ں‬ ൶ྜኝ‫ڦ‬૗၍‫཮ں‬ǈཞ้࣏ీ༵ࠃገྖ༵๖Ăᇕ ᅼ‫ࡵڞ‬Ă 3Dఇ๕‫ܠڪ‬ၜࠀీǈ੗ᅜຫ๟ Windows Phone 8‫ࡵڞ‬ૌᆌᆩዐᅃ߲‫ڦࡻ׉ݥ‬჋ስă փࡗႴᄲኸ‫ڦ؜‬๟ǈ़඗๟BetaӲԨǈఫ஺ሞ࿘ۨႠࢅग़ඹႠ‫ݛ‬௬੗ీධࣷ٪ሞᅃ ၵփፁǈܸ൐ᅙঢ়ᆶฉຎෙ߲‫ں‬൶ኮྔ‫ڦ‬ᆩࢽ‫ݒ‬ᆙኄ੼ᆌᆩሞሏᆐฆ‫ݛ‬௬ᄺࣷᆶ໯၌዆! Ǆ๑ᆩኄෙ߲‫ں‬൶ኮྔ‫ڦ‬ሏᆐฆ‫ޜ‬ခ้ࣷཌ‫؜‬ĐSIMਸ਼փኧ‫׼‬đ‫༵ڦ‬๖ǅă

ક‫ׂٷ‬೗၍ࡀఇ!ྲ෉ॽླྀ‫گ‬ॏӲSurface ྲ෉Surface Proॽᇀ3ሆ:නሞெࡔࢅे ధ‫ٷ‬ኟ๕ਸஜǈ‫ڍ‬๟ፌ‫گ‬9::ெᇮǄሀ676ᆈ ԃǅ‫ڦ‬๳ॏᄺඓํඟ࢔‫ܠ‬ᆩࢽవᅜথ๴ǈ৽ ໙๟Surface RT‫ڦ‬๳ॏᄺժփ໙Սᅓǈኄᄺ ඟ࢔‫܋گܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁྭܸඐօăփࡗනമٗྲ ෉‫ݛ‬௬‫؜د‬ઠᅃ߲ࡻၩတǈनॽླྀ‫گ؜‬ॏӲ Surfaceೝӱ‫ۉ‬సă ྲ෉๯ဝ֎ခጺ॔Peter Kleinሞ֎Ԓ ‫ݴ‬ဆ฾ࣷᅱฉ՗๖ǖĐ࿢்ኟࢅႊೌ‫׍‬ฆࢅ OEM‫ॆ׍‬৆௢ࢇፕǈዂ૰ᇀྺၩ‫ݯ‬ኁ‫ټ‬ઠፌ ኟඓ‫ڦ‬ፇࢇǈཞ้՗๖ྲ෉ኟ๬཮ક‫ׂٷ‬೗၍ժ༵ࠃ߸ଳऄ‫ܠ‬Վ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ॏ࿋ǈྺၩ‫ݯ‬ኁ ༵ࠃ߸‫ׂڦ޷ݿ‬೗჋ስđăKlein‫׶‬ණSurface‫ڟ‬ణമ‫ڦ‬ၨଉᆶ၌ǈܸ‫گ‬ॏӲ‫ࣷॽ؜ླྀڦ‬ ‫ܔ‬Surface‫ڦ‬ၨ๳൧઄ᆶ໯ӻዺǈཞ้ၩ‫ݯ‬ኁᄺీᅜ߸‫ׯڦ૸گ‬Ԩၛ๴Surface‫ڦ‬Ủ૰ă

3124౎3ሆ2.8න

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ ಭᜧঞ๪ǖጲ዆ெ๋ጽཀူ

‫׉‬९‫ڦ‬बዖፌ‫۾‬ዂҵ࿿

ԨӲՊड!૚ॅళ!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

૦๏

዆ፕ

Mbvsb! NbtpoሞUsbej. ujpobm! Gppet! pg! Csjubjo༵ ‫؜‬ǈራሞዐ๘ुǈᆈࡔට ᅙ૧ᆩర೗Ă༛Ă‫ڒ‬त փཞၑଙǈ዆ፕૌຼ‫ڒ‬ ໶‫๋ڦ‬೗ă24::౎ᆈ߭ નࡔྦྷ࢘૧຺๘‫ڦ‬ᅃْ ᄑࣷՍᆶ๋ᆩ‫ڒ‬໶‫ऻڦ‬ ሜă኱‫ڟ‬၄ሞǈ‫ڒ‬໶ධ ੗ሞᆈࡔ९‫ڟ‬ă ጻ඗‫ڒ‬໶ศ๴ၑߗ ට࣌ᆓǈ‫ڍ‬ഄሞၑߗ૦๏ช ‫܌‬ăၑߗᆅ෇‫ڒ‬໶‫پ้ڦ‬ǈ၄ ࿄ᆶ ጚඓ౎‫ݻ‬ǈᆶຫጲ2:51౎ഐǈၑߗ է ‫ ی‬ᅙ ‫؜‬၄‫ڒ‬໶ǈ2:61౎዁2:91౎‫ܠ෇ٶ‬ຕְ֕ཐă‫ְ้֕؛‬ཐ‫ڒڦ‬໶‫ۼ‬ Բড‫ٷ‬ǈᅃ߲‫ڒ‬໶Ս੗ᅜ‫ྺׯ‬ᅃ߲ူ࿷ְ֕ăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈၑߗփณ ৶୍‫ۅڦ‬႐ዐᄺԈઔ‫ڒ‬໶ጮǄၭ႙‫ڒ‬໶ǅă ‫ڒ‬໶๟ᅃዖᅜ‫ॾڒ‬ፔ‫ׯ‬၈ଙ‫ڦ‬ဇ๕၈էǗ໶ྺᆈ࿔Đubsuđኮ ᅼᅳǈኸ၈ଙྔ୞ኮဇ๕၈էă‫ڒ‬໶‫ڦ‬ፔ݆๟ӝէೄ‫ݣ‬৊ၭᇶಪጒ ‫ڦ‬էఇዐǈ‫෇ڛ‬ᆯ෪༛तच‫ׯܸࢇ᠇ڒ‬ኮ‫ॾڒ‬ǈ඗ࢫ‫ੌ෇ݣ‬ୗǗੌ ‫ׯ؜‬೗ྔ֫ྺԋ٤ኮ໶ೄǈా֫ሶྺၑང‫ࣜڦ‬෥ౡࠦ‫ॾڒ‬ă

֌ଙ

! B/໴ೄ֌ଙǖ‫گ‬ী௬‫ݹ‬381ਖ਼ǈߛী௬‫ݹ‬41ਖ਼ǈ໌ᆳ56ਖ਼ǈೌጒக ᤵଟǄԈ෇ᆩǈ৽๟ኲ࿿ࣜᆳǅ361ਖ਼ǈ຤261ਖ਼ፑᆸ C/‫ڒ‬໴຤֌ଙǖးరᆳ321ਖ਼ǈ౥ర276ਖ਼ǈ‫گ‬ী௬‫ݹ‬26ਖ਼ǈဦ෪༛ 74ਖ਼ǈ‫ࣜڒ‬5߲ǈ଀ළ26ਖ਼

1 ߛ‫ݹگࢅݹ‬Ă໌ᆳĂ຤ंࢇǈӴ‫ׯ‬௬ཷă຤փᄲᅃူጱඇ‫ڛ‬৊ඁǈ ᄲደॷཁेǈժᆩ຤ۙব௬ཷ‫෉ڦ‬ᆘ‫܈ײ‬ǈ඼዁௬ཷ՗௬࠼ࣂ਩ሌन ੗ăᆩԍးఈԈഐ௬ཷǈ຿‫؀‬31‫ݴ‬ዓă 2 ॽೌጒகᤵଟᆩ໒ଙఈԈჹǈᆩጽᦜു‫ٶ‬ǈӝகᤵଟ‫ٶ‬ԋᅃ‫ۅ‬ăᗴ ԋࢫ‫ڦ‬கᤵଟ෉ᆘ‫܈ײ‬ᆌ޿ࢅ௬ཷᆘ‫܈‬एԨᅃዂăൽ‫؜‬கᤵଟ‫ځ‬ᆩă 3 ᆩጽᦜു‫ٶ‬ăᗴԋ‫ڦ‬கᤵଟăӄӱฉแԋ‫ݹ‬ǈॽ຿‫ڦࡻ؀‬௬ཷᆩუ ௬ࡑᗴ‫ݛ׊ׯ‬ႚăᗴ‫຺߲ࢪ้ڦ‬ঙၠྔᗴǈኄᄣඹᅟӝႚጒᗴ‫ڥ‬Բড਩ ሌăᗴࡻ‫ڦ‬௬ೌǈഄ੻‫܈‬ᆌᇑகᤵଟ‫܈੻ڦ‬ᅃዂǈ‫܈׊‬๟கᤵଟ‫ڦ܈׊‬ ෙԠăӝகᤵଟ‫ݣ‬ሞ௬ೌዐक़ă 4 ॽଇ֨‫ڦ‬௬ೌችࡗઠԈዿகᤵଟă඗ࢫॽᅃ‫܋‬౗ຶăٗ౗ຶ‫ڦ‬ኄᅃ ‫܋‬ᆩ๮ቨᆯฉ዁ူӀუ௬ೌăӀუ‫ူڟ‬௬‫ڦ‬ᅃཀྵ้ǈॽኄᅃཀྵᄺ౗ຶă ॽ௬ೌᗴ‫׊‬ǈၡ۠ԥጱఫᄣ຺ችǈᆩუ௬ࡑൟൟു‫ٶ‬௬ೌ՗௬ǈምᗴ ‫׊‬ăኄ๟‫ڼ‬ᅃ຺ْችă‫຺ْܾڼ‬ችኮࢫǈᆩԍးఈӝ௬ೌԈჹǈ຿‫؀‬31 ‫ݴ‬ዓă 5 ӝෙችࡻ‫ڦ‬௬ೌምᗴਸǈᗴ‫ྺ܈ࢩׯ‬1/7DNĂ੻‫ྺ܈‬31DNĂ‫܈׊‬ ྺ46.51DN‫ڦ‬௬ೌăॽ௬ೌٗড‫ڦ׊‬ኄᅃՉਸ๔ਝഐઠă 6 ॽਝࡻ‫ڦ‬௬ਝԈฉԍးఈǈ‫ݣ‬ሞգၒ૛ૐ41‫ݴ‬ዓǈ৊ႜ຿‫؀‬ă຿‫؀‬ ࡻ‫ڦ‬௬ਝᆩ‫ژ‬ൎ‫܈ࢩׯ‬2DNፑᆸ‫ೌڦ‬ă‫ݣ‬ሞ௬‫ݹ‬ዐቖᅃူǈ඗ࢫቖᆶ ௬‫ڦݹ‬ᅃ௬‫ו‬ฉǈ‫ݣ‬ሞ࿄ཱᆳ‫ڦ‬໴ఇ૛ăጎఇăሞ౗ࡻ‫ڦ‬໴ೄ૛ጎฉ‫ڒ‬ ໴຤ǈ‫ੌ෇ݣ‬ၒ࢞ੌă 7 ‫ڒ‬໴຤‫ڦ‬ፔ݆ǖॽးరᆳĂ౥రࢅ଀ළĂ෪༛‫ݣ‬ሞၭࡒ૛ǈᆩၭआ ेඤǈՉेඤՉওӴǈ዁෪༛මࣅ้૗आǈ୼‫ݣ‬ଃǗ඗ࢫे෇‫ࣜڒ‬ǈও Ӵ਩ሌă

ҵኢ๟၄ሞ‫׉‬९‫ڦ‬թኢǈఫ஺‫ڞ‬ ዂҵኢ‫ڦ‬ᅺ໎ᆶనၵ఼Ǜనၵ๋࿿๟ ዂҵ࿿఼Ǜူ௬৽ઠକ঴ᅃူ‫׉‬९‫ڦ‬ ෙዖዂҵ࿿ă ๋࠶ҵǖ᪝዆‫ڦ‬်֓ǈ๋࠶ҵ‫ټ‬ ᆶ௽၂‫ںڦ‬ᇘ༬‫ۅ‬ǈህ۫)஽ዝĂก ཀྵĂ‫ח‬ዝĂতᄞĂก࿂*๟๋࠶ҵߛ ݀൶ăዐ෷‫ٷ‬ბ޹ຌ‫ڼ‬ෙᅅᇾᆐᄢ੔ ዷඪՏࣀ࿀ණྺǈኄᇑ‫ںړ‬ਃ௷փଆ ‫ڦ‬ᆃ๋သ࠹ᆶ࠲ă‫ںړ‬ਃ௷ᆶ᪝዆আ ֓Ă်֓Ăᇉ୞Ăဨআኮૌ‫ڦ‬ᆃ๋ೋ ࡻǈܸ᪝዆‫๋ڦ‬࿿‫ࡤ׉׉‬ᆶჱၣӃૌ ࣅࢇ࿿ǈኄ๟ᅃዖ࢔ഽ‫ڦ‬ዂҵ࿿ǈܸ ჱၣӃኟ๟๋࠶ҵࢅ࿈ҵ‫ڦ‬ᇮႣă ‫ݞ‬ҵኮ‫ڢ‬ǖ)2*‫׺ܠ‬ႎး๋࿿ǈኄ ๟ፌ०‫ݞڦڇ‬ҵኮ‫ڢ‬ă)3*ೝ้ณ๋ᆩ ᇉ୞Ăဨআ‫ڪ‬᪝዆‫࿆ۙڦ‬೗ă ߊҵǖ݀ி‫ิࢾڦ‬ᇗ௝ăჺ৯݀ ၄ǈߊҵᇑଂ๋ிՎᆶᅃۨ‫࠲ڦ‬ဣǈ ᆶᅃዖኈਪঢፔࣜ൸ி‫۾‬໎ǈዷᄲ‫׊‬ ሞࢾิࢅᇗ௝ฉǈኄዖኈਪ‫۾ڦ‬໎৽ ੗ᅜᆅഐߊҵăᆶᅃၜᄱ࿿ํᄓ݀ ၄ǈӝ݀ிᇗ௝૛‫ࣜڦ‬൸ி‫۾‬໎༵ൽ ‫؜‬ઠǈӴሞຽଙ૛࿉઻຋ǈփ‫ڟ‬ӷ౎ ઻຋Ս‫ڥ‬କߊҵă ‫ݞ‬ҵኮ‫ڢ‬ǖ)2*‫ݐ‬๟՗௬ฉ‫׊‬ᆶࣜ ୴෥ிਪǈई೦໦Ăዥ໫ĂՎ෥ĂՎ ዊ‫ิࢾڦ‬Ăࠩጱ‫ۼڪ‬ᆶ੗ీԥࣜ൸ி ‫۾‬໎࿫කǈᆌ޿༲‫أ‬փ‫׺‬ă)3*‫ړ‬႐ዊ ଉփࡻ‫ิࢾڦ‬ᆳĂᇗ௝ᆳ૛ࡤᆶࣜ൸ ி‫۾‬໎ă ‫׌ٷ‬ҵǖࡗଉ๋ᆩᆳ౉‫๋ڦ‬࿿ă ৎ౎ǈ‫׌ٷ‬ҵ‫݀ڦ‬թ୲‫׼װ‬Ⴤฉื൵ ๞ăኄᇑ‫ٷ‬ଉ৊๋ኬ‫ݜ‬ᆶ࠲ăჺ৯՗ ௽ǈ௅ཀ዁ณ‫׺‬ᅃ‫ࢤܙ‬඾ኁԲփ‫ࢤ׺‬ ඾ኁ‫׌ڦ‬ҵ݀թ୲ߛ‫ٷ‬ሀ4Ԡă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖఏᇉ‫ࢅੌٷ‬୙ẏᇉ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

සࢆ६՚ఏẏĊĊఏᇉࢅẏᇉ ఏᇉྔႚฎ၂Ռ੻ǈሞഄ໱༬ኙฉᇑẏᇉᄺᆶ൶՚ǈ൐߅ ೗ྺྈᇶႚăॽ๮ኸᆩ૰Ӏᅃူᇉ᪎༹ዐևǈ๮ߌࣷᆶփཞǖ සࡕড෉ǈ৽๟ẏᇉǈᅺྺẏᇉৈᆶᅃཉᄾጒ‫ڦ‬ཪ௽ԋఈ࠻‫ح‬ᇀ ༹ాǗසࡕᆶॕᆘߌǈ৽๟ఏᇉǈᅺྺఏᇉᆶᅃཉ‫ذ‬ႚ‫ڦ‬ᆘ࿪ሸ ࠡăẏᇉᅃӯ༹ႚဦ‫׊‬ǈ఍‫׊װ܋‬ବႚǈ඾ዊỀ‫ݴ‬ଚᇀ᪎༹‫ڦ‬ଇ ֨ǈ‫ࡗڛ‬ઠ࠵ִ้ǈ࢔ၟᅃኻĐՔഷཀྵđǗ߅೗ྺՌೝ੷ጒǈฎ ၂ဦ‫׊‬ă

ఏᇉ ֌ଙǖ ఏᇉ861ਖ਼Ă઻৶26ਖ਼Ăิ؏আᆳ41ਖ਼Ă઻؏আᆳ6ਖ਼Ăᇉ ୞21ਖ਼Ă༛21ਖ਼Ăӗঙᅃ૭Ăࡊೄᅃၭ੷Ăۡၑ3૭Ăࢤ൸௝6 ਖ਼Ă஑ᆳ6ਖ਼Ăٔ21ਖ਼Ăॼೌ31ਖ਼

6Ă‫ࢪ้ڦ׺‬੗ᅜිၑ֓఍ࢅ஑ᆳ न੗ጎಎă

ፔ݆ǖ 2Ăఏᇉဢ৫ະඁྔఈ૮຤Ԣᆩă 3Ăࡒዃୗฉे෇຤ǈਸ‫ٷ‬आዳࡐǈ඗ࢫ‫ݣ‬ ෇ဢ৫‫ڦ‬ఏᇉǈ᫠຤ࢫǈ૮߅຤‫ݴ‬

࿵ࢾ඾୙ẏᇉ

4Ăٔൎ܎ǈॼൎೌă!

֌ଙǖ ẏᇉ611ਖ਼Ă࿵ࢾ ඾611ਖ਼Ăჸ๢ଉĂ઻ ৶26ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬3ਖ਼Ă ໘21ਖ਼Ăၑᄾ21ਖ਼Ăգ ༛๢ଉĂࡊೄᅃೌĂӗঙ ଇ੓Ă߅ઝউ3ਖ਼Ăࢾউ૭ ࢅ‫ר‬ೄ๋ଂĂॼೌ21ਖ਼

5Ăࡒ૛‫؏ิ෇ݣ‬আᆳǈ઻؏আᆳǈᇉ ୞ǈ༛ǈӗঙǈࡊೄǈۡၑࢅࢤ൸௝ǈ ٔ܎ࢅॼೊǈዃୗฉਸ‫ٷ‬आዳࡐǈ඗ࢫ ۙዐआ‫෇ݣ‬ఏᇉǈे෇઻৶ዳࡐă 6Ăۙၭዐआ᫟ዳ41‫ݴ‬ዓă඗ࢫۙ‫ٷ‬ዐआฎ ྲ๭ክǈૐඐࢫन੗ൎೌ๋ᆩă

୙ẏᇉ

Ğெ๋ጆતğ

ፔ݆ǖ

֌ଙǖ ẏᇉ3ኻĂઝউ2ኻĂॼ6ਖ਼Ă࿵ၑ‫ݹ‬6ਖ਼Ăิ؏আ ᆳ61ਖ਼Ă઻؏আᆳ6ਖ਼Ă઻৶41ਖ਼

2Ăẏᇉະඁྔఈǈॽాሤቌ‫أ‬ൣဢ߅৫Ԣᆩă

ፔ݆ǖ

4Ăસ‫؜‬඾੷ൣဢ߅৫‫ాࡒ෇ݣ‬ǈे෇߳ዖ‫࿆ۙڦ‬ ଙĂ๢ଉ‫ڦ‬ൣ຤Ǆுࡗ֌ଙन੗ǅዳਸǈገዐၭआ᫟ ዳ56‫ݴ‬ዓፑᆸă

2Ăẏᇉඁೄဢ৫ǈᅜਸ຤ᏺ༠ࢫಟૐ຤Ԣᆩă! 3ĂӝઝউĂॼဢ৫ǈઝউൎ܎ǈॼൎೌԢᆩă!

3Ă࿵ࢾ඾ဢ৫ൎ੷ૐ຤෇ࡒǈ‫߅෇ݣ‬ઝউĂ઻৶Ă ࢾউ૭ࢅ‫ר‬ೄዳ዁ᆩ੸ጱ੗ᅜሾཪસ‫؜‬ă

4Ăࡒዐे෇ิ؏ࢅ઻؏আᆳĂ઻৶ࢅ࿵ၑ‫ݹ‬ă!

5Ăገ‫ٷ‬आॽẏᇉ‫෇ݣ‬ǈฏਸǈन੗࠲आ৐ಟ2߲ၭ้ ፑᆸă

5ĂምӝẏᇉĂઝউࢅॼೌ‫ాࡒ෇ݣ‬ዳ‫ݮ‬ǈᆩၭआ୙6 ‫ݴ‬ዓࢫǈဖआे߃᫟26‫ݴ‬ዓă

6Ăথጣምਸआዳ6‫ݴ‬ዓፑᆸǈ࠲आǈ৐ಟ዁ଃ৽࢔෇ ࿆କă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU