115期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x

www.thechineseweekly.com

2013౎2ሆ8-14න!!!!!!!‫ڼ‬115೺

‫ڼ‬226೺

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

ܼ㣅ᄺ㘨㲛ᑈ ᯹ᰮ

ᓖе䖛໻ᑈ г㽕ᑈੇ‫ܓ‬क䎇

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đ඄૰ࡗ‫ݴ‬णዐܸᆼ‫ڥ‬փ‫ڟ‬዆ሀ‫ڦ‬࿚༶ǈᅈ඗๟ጪิޫӨ‫ڦ‬ ߵᇸăđ Ė൱๟ėሗኾ਽‫ࡔک‬ခᇾጺ૙࿒ॆԐ2ሆ34නሞࡔခᇾ‫ڼ‬9ْ ඇ༹ࣷᅱฉ‫ڦ‬঄ࣆాඹă

Đ࿢ᄲምੂੂኄᅃటǈᅺྺ࿢ምᄺփ੗ీᆶऐࣷੂ‫ڟ‬କăđ ெࡔጺཥӎәக݀՗ྜ৽ኰᄇຫࢫǈ࣮ཀྵౡྭ࠽‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ටඖ้ຫă

ৎනǈQpsudiftufsᅃଈ࿄ ሜਜ਼‫ڦ‬ມ֫ә๗ሞཚࡗᅃॐᆶჹ ߭ߛ‫܈‬၌዆‫ڦ‬ཎୟൃ้ǈ๑ኝଈ ә๗‫ܾ֫ڼڦ‬ԥኝഋ‫ں‬ၥۖăణ മቺ๚ິऐᆯᇀ๴‫܈ࡗڟ‬৚ဳᅙ ໃ ᅅ ă േ ࢇ ‫ ڦ‬๟ ǈ ཞ ᄣ ᆯ G j s t u! Hspvqࠅິሏᆐ‫ڦ‬ଷᅃଈມ֫ә ๗ሞ6߲ሆമǈ࣏๟ሞኄཞᄣ‫ڦ‬ᅃ ፗൃူᄺ݀ิࡗૌຼ๚ࠤăኈേ ҭƽ

࿕ྲኪዸ A౰࿧ఋዤၭ৛ଳǖ࿢փኪ‫ൃ਼ߌ޿ڢ‬ ‫ڦ‬ዊଉࡻ࣏๟‫כ‬ጱ‫ڦ‬ዊଉփࡻă AᆖԐԐYUMIǖփ࣏ࣷ๟ཞᅃ࿋ິऐ ӕă Aళᅼᅜళǖቺ๚ິऐᆯᇀ๴‫܈ࡗڟ‬৚ ဳᅙໃᅅă ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

‫ג‬पྜྷ! Aഋᖸඇǖෝ‫ڤ‬ઙք஍ਖ਼ఫևĐcmjoe! qpjouđ‫ڦ‬ᇱ႙ǈNjdibfm! Pbuiǈৃཀ इ‫ڥ‬କ‫ג‬पྜྷ‫ڦ‬ujuumfǈ੗ဠ੗࢐ҭă

‫ڼ‬58াOGM‫ג‬पྜྷᇀெࡔ‫ںړ‬ ้क़3ሆ4න29‫ۅ‬41‫ݴ‬ሞႎӎܻଆ‫ג‬ पᇶ‫༹ۥ‬ᇣ‫ׇ‬ฉᄇăሞ‫ڼ‬ෙবԲෘ ৊ႜዐǈ‫ړ‬࿪ქ‫ܓ‬ᅜ39.7ଶံ้ǈ ஽ෘ‫ڤ‬ຯᲡ‫༹ۥ‬ᇣ‫཭ׇ‬඗ཕ‫ۉ‬ǈཕ ‫ۉ‬ৎ41‫ݴ‬ዓኮࢫ֍࣬ްǈԲෘዘႎ ਸ๔ă

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩǉढ䯏਼ ߞǊᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

ሞ‫ࡔڤ‬ᆶᅃ࿋8:໠‫઻ڦ‬ ට‫ޡ‬஍ܷ‫ڤ‬ਸକᅃ߲ຽᄢᇴǈ ഄዐᄢ‫ۯڦ‬࿿‫ڦ׉ݥ‬༬๺ǈ ๟3:ཀྵળăሞࡗඁ‫ڦ‬51౎้क़ ઠǈ‫ޡ‬஍ܷ‫ڤ‬փৈ੗ᅜࢅળඖ ྘ሞᅃഐǈܸ൐࣏੗ᅜඟኄ ၵળඖཆ໱‫૽ڦ‬ǈฯ዁ᆩፊ ‫ے‬ጣิ඾ઠ࿉ኄၵળǈ৽ၟ ࿢்‫ڦ‬ቷೌฉੂ‫ڦڟ‬ᅃᄣă

Đփᄲధາၙ‫ೌ֘ڦ‬ઠ‫ޑ‬ᄆኄ߲ೝ໼ăđ ᄕ๫ዷ‫׼‬ටֹৢ঴๥ጲमྺࢆփਸྲձă

ᆈࡔມ֫ә๗వࡗཎୟൃ

ຕຫཀူ

Aቧম௽NinkevichǖٗჇքෘलࢫཽᅣ ਸ๔ǈඇெฯ዁ඇ๘হ‫ᦧᧉڦ‬൰௚ᅃೌ ࢿ඗ǈ‫ڟ‬Һࡔኁ൰௚ཚࡗྺ໱ย૬ཽᅣ ‫้ऺڛ‬ಈӨට೗ǈ‫ৃڟ‬ཀᆔူ‫ג‬पྜྷǈ ምᅃْధ‫ڟ‬࿔ຯ.୉ә‫ڱ‬ԗăૃ.ିᅟ ຯ‫ڦ‬ኰᄽิხසُྜெǈኄዖཽᅣ‫ݛڦ‬ ๕ኈ‫৽ڦ‬සཡࣆࠤ๚ᅃӯྜெăৃཀǈ әܻ‫ڦ‬ఊ฿ඁᅃ௬ഌዄǈெ૧ॕࠌࢅࡔ ฿ඁକᅃ௬ഌዄă

۫ᕊᅃఁ౎ৈ24໠‫ڦ‬ ఴ࡚Үቾሶփ඗ǈ໱ٗ‫ิ؜‬ ब߲ሆ৽ਸ๔ᇑᅃཉᵆนཞ ລᅃ‫ض‬ă໱ᇑ‫ٷ‬ᵆน‫ߌڦ‬൧ ඟට৚༒ǈᄺഔ๖ට்ǖ‫ٷ‬ ጲ඗ඪࢆ‫ۯ‬࿿‫ۼ‬੗ᅜ‫ྺׯ‬ට ૌ‫ڦ‬ವᆷăҮቾ޴ൕຫǈҮ ቾፌ‫ڦٷ‬૙ၙ๟ᅜࢫ‫ړ‬ᅃఁ ‫ۯ‬࿿ბጆॆǈ௅ཀᇑ‫ۯ‬࿿‫ٶ‬ ঍‫ڢ‬ǈ঍߸‫ۯڦܠ‬࿿ವᆷă

න Ԩ ຿ ူ ࠅ ິ ิ ׂ ‫ڦ‬ĐFWPMUBđ6ࡽ߅‫׾ۉ‬ణ മᅙԥ๘হञ౅ຯණۨྺ๘হ ԍ٪้क़ፌ‫׾ۉ߅ڦ׊‬ă਍କ ঴ǈ຿ူĐFWPMUBđ߅‫׾ۉ‬ ‫ڦ‬ԍ٪้क़ྺཚ‫ڦ׾ۉ߅׉‬2/3 Ԡǈሞ࿄ਸ‫ހ‬๑ᆩጒༀူǈ੗ ԍ٪21౎ኮ৳ă

900 ྺକ཈቟ጲम‫ڦ‬ट၌ǈೝ ้փҺሏ‫ڦۯ‬Đ቎ఴđًඁࡔ ഓ߾ፕǈடጣॆටǈٗࢋళᠩ ᄞഏጲႜ‫כ‬:11‫ࠅܠ‬૛࣮ၕࡗ ౎ăඁ౎౎‫ڹ‬ǈ໱ඐًඁକኄ ‫ݻ‬ඟ࢔‫ܠ‬ට၉డ‫߾ڦ‬ፕǈਦۨ ࡗ౎മഏጲႜ‫࣮כ‬:11‫ࠅܠ‬૛ྔ ‫ڦ‬ౢࡔ๨൞ୄၕॆዐă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍǄ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义Ǆ

3124౎3ሆ9.25න

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ႎ౎ࠁ࢐

CHINESE NEW YEAR 2013

ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ ዂࣀට‫ڦ‬ႎ‫َ࢐ؾ‬

ኵُዐࡔ౫૦ႎ౎‫ڟ‬ઠኮाǈ࿢༬ُၠ ሞᆈࡔĂዐࡔᅜत๘হ߳‫ࣀڦں‬ට՗๖ፌዔ ႐‫ڦ‬ጁᇼă ᆈࡔᇑዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣኟՎ‫ڥ‬ሁઠሁ৆௢ࢅ ศࣅăᆈዐଇࡔ‫ڦ‬ມՉஹᅟ‫ت‬ᇀᆶ๏ᅜઠፌ ࡻ‫ڦ‬ᅃ౎ǈৈৈሞ3123౎ฉӷ౎‫ڦ‬ሺ‫ג৽ޗ‬ ࡗକ8&ăዐࡔ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ཨጨ၄ሞᅙ቞ዐࡔ࡛ ྔཨጨጺ‫ڦܮ‬ๆ‫ݴ‬ኮᅃፑᆸă

ିၬ௽‫ٷ‬๑‫޺ސ‬ ਉႜ3124౎ႎ‫ؾ‬ቲ‫ࣷځ‬

࿢ထྭዐࡔ‫ڦ‬ཨጨኁൣ‫ںؤ‬ኪ‫ڢ‬ǈᆈࡔ ፕྺ౹ዞፌྺਸ‫ڦݣ‬ঢ়ष༹ǈ࿮ஃ๟၄ሞ࣏ ๟࿄ઠǈ‫ॽۼ‬ԍ‫׼‬ᅃ߲ਸ‫ݣ‬Ԉඹ‫ڦ‬ำᅼǈժ ഽᆶ૰‫ܔݒں‬ஹᅟԍࢺዷᅭă ᆈࡔᇑዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣփৈৈਆ၌ᇀঢ়षฉ ‫ྫڦ‬ઠǈ߸ሞᇀ࿢்‫ॆࡔڦ‬ᇑට௷ኮक़‫ڦ‬৆ ௢૴ဣă සৃǈᆶ‫ࡗג‬21ྤዐࡔా‫ࢅں‬ၑߗ‫ڦ‬ბ ิሞᆈࡔାბǗᆶ‫ࡗג‬4111ఁ‫ڦ‬ᆈࡔბิሞ ዐࡔბသă ኵُဠᆓน౎ኮाǈሞᆈࡔਉӸ‫߳ڦ‬ዖ ൪ጁऄ‫ۯ‬ምْඟ࿢்ᅪ๎‫ڟ‬ǈዐࡔ‫ڦ‬࿔ࣅ๟ සُ‫ࢅ޷ݿ‬ձ‫ٷ‬৛ศǈᅜतඇᆈࣀටࣀม‫ܔ‬ ᆈࡔፔ‫ڦ؜‬ସටম‫ࠋڦ؜‬၅ă ࿢்ଇࡔ‫ࢇڦ‬ፕଶᇘኟሞփ܏ક‫ٷ‬ǈࢇ ፕ‫ݛ‬๕ᄺ߸ਏ‫ظ‬ႎႠă૩සǈሞࡔा݀ቛ๚ ခዐǈᆈࡔ๟ဇ‫ॆࡔݛ‬ዐ୲ံᇑዐࡔ‫ׯٳ‬঴ ਦ๘হ߳‫ں‬ೖઓ࿚༶‫ࢇڦ‬ፕअӵࡔă သৎೝጺກऻፌৎႀ႑ߴ࿢ຫǈሞມ ‫ࠌڦݛ‬ཞ౮૰ူǈዐᆈଇࡔ࠲ဣॽ৊ᅃօླྀ ৊ă࿢ᄺ‫ُܔ‬؊஢႑႐ă ࿢೺‫ځ‬ጣᇑዐࡔଶ‫ࢅ֫ڞ‬ට௷৆௢ࢇ ፕǈᅜํ၄࿢்‫ࠌڦ‬ཞᇼৠă࿢ዔ႐ထྭᆈ ࡔĂዐࡔᅜत໯ᆶට‫ࡗ܈ీۼ‬ᅃ߲‫ڦݐݥ‬น ౎ă ႎ౎੺ૂƽ

3ሆ5නྟǈዐࡔጂᆈࡔ ‫ٷ‬๑࠷ᅃ֫‫ٷ‬ཐࣀ‫ߛڨ‬ቧǈ ࣌ำၲᇕǈ؊஢ጣবන‫ڦ‬ဠ ൪ഘ‫ݳ‬ăିၬ௽‫ٷ‬๑ࢅ‫ސ‬ට ࢲೝࣀሞُਉႜ3124౎ႎ‫ؾ‬ ቲ‫ࣷځ‬ǈ୫ᆈࣀെࣀටĂା ბิࢅዐጨऐࠓ‫پ‬՗611‫ܠ‬ ට࣌਋ᅃ༗ǈࠌཞ൪ጁनॽ ઠଣ‫ࡉڦ‬຾น౎ႎ‫ॅؾ‬বă ିၬ௽‫ٷ‬๑݀՗କඤ ൧ᄝᅯ‫ڦ‬঄ࣆăି‫ٷ‬๑๯ ံ ᆩ Đ ป ‫ ڥ‬ǈ ป ‫ ڥ‬ǈ ᆶ ป! ! Ǆนǅ֍ᆶ‫ڥ‬đ‫ޅڦ‬඀௴ᇕ ၠ໯ᆶ୫ᆈࣀെࣀටĂାბ ิࢅዐጨऐࠓටᇵө౎ǈጁ ‫ॆٷ‬ว༹ॳ੃Ăॆབྷ႞‫ޟ‬Ă

ბသ৊օĂ๚ᄽᆶ‫ׯ‬ƽઠՠ ்‫ُܔ‬Ԓᅜඤଜ‫ڦ‬ቨำࢅਸ ႐‫ڦ‬ၲำǈࣷ‫ׇ‬ഘ‫้ܙݳ‬ऄ ሂഐઠăໜࢫǈି‫ٷ‬๑ᆅᆩ ෙਔࠟใ‫ܔ‬ඥ‫ף‬ୄ౎৊ႜକ ࣮ࠥă ‫ڼ‬ᅃਔ๟Đ‫ޅ׊‬೦ષࣷ ᆶ้ǈ኱ࠬሊ݉ष࡛֟đă ି ‫ ٷ‬๑ ٗ ዐ ࡔ ‫ ڼ‬ᅃ ່ ࡵ జ! Đଓౢࡽđᄙ࿢ࡔྰĂና࿢ ௷႐Ăฉᄇ‫ޅ‬௘ࣀဲ‫ڦ‬Đࡵ జTUZMFđ঄ഐǈඇ௬঻ถ କ3123౎ዐࡔሞঢ়ष݀ቛĂ มࣷԍቱĂ௷ิ߀฀ࢅ࡬࿐ ዷ඄‫ݛ‬௬ൽ‫৽ׯڦڥ‬ă ‫ܾڼ‬ਔ๟Đ۫Չන‫؜‬ဇ

Չᇐǈ‫ڢ‬๟࿮൥ඐᆶ൥đă ି‫ٷ‬๑ᅜُઠႚඹ3123౎‫ڦ‬ ዐᆈ࠲ဣăି‫ٷ‬๑ຫǈ3123 ౎๟ዐᆈॺ૬‫ٷ‬๑पྔ঍࠲ ဣ51ዜ౎ăৃཀ‫ڦ‬ዐᆈ࠲ဣ ๟ଇࡔมࣷ߳হ51౎ࢩओԋ ݀‫ڦ‬঳ࡕǈ݀ቛॳ੃࿘ۨ‫ڦ‬ ዐᆈ࠲ဣ‫ࢇޙ‬ଇࡔට௷‫ߵڦ‬ Ԩ૧ᅮǈ๟ଇࡔට႐໯ၠă ‫ڼ‬ෙਔ๟Đ൞෷ᅃ‫ڢ‬ཞ ሊᇐǈ௽ሆࢆሼ๟ଇၕđă ି‫ٷ‬๑ᆩኄਔใԲᇝሞᆈࣀ െࣀටĂዐጨऐࠓටᇵࢅା ბิᇑፄࡔཞ႐ཞ‫ڤ‬ǈ‫ޅ‬ᇐ ཞዛă ፌࢫǈି‫ٷ‬๑՗๖ǈ ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ॽ঱‫ྺ׵‬ ୫ᆈെԇĂାბิࢅዐጨऐ ࠓ߾ፕටᇵ༵ࠃ߸ेՍযĂ ߸ߛዊଉ‫ޜڦ‬ခǈൎํྼࢺ ‫ॆٷ‬ሞᆈࢇ݆඄ᅮă࿢்ᄺ ೺‫ॆٷځ‬ሞ౮૰݀ቛጲว๚ ᄽĂბᄽ‫ڦ‬ཞ้ǈीჄ႐ဣ ፄࡔǈ‫ۦ‬૰ኧ‫ॆ׼‬ၕ‫߳ڦ‬ၜ ॺยǈྼࢺࢅٝ৊ፄࡔཥᅃ ‫ٷ‬ᄽǈࠌཞઠྺፄࡔ‫ڦ‬ና႗ ሺཁ૰ଉƽ

㘮⽣୍!֓๕‫ݥ‬ཞ‫ݐ‬ၚ ≭⠍㉝ϱ⛫㷍

䝅⟚๼剐Ҩ

֌ଙǖ 㷍㉝ϱ

֌ଙǖ ๼剐Ҩ 㑺 া 㽓݄㢅 ‫ܟ‬

࿆ۙଙǖ ᴼण៤䕷䈚⪷䝅 ∸࣭

ᴤ᭭$ ‫ހ‬㧄 ⍌䕃ৢߛӊ া 䕷Ủ ߛ⠛ া 㩅 ߛ↉ ỉ 㩰㪝嘜 ∸࣭

㭥 ⠛ 吁㙝ϱ ∸࣭ ⩊᷅ϱ 㤊࣭

া ‫ܟ‬

ᴤ᭭$ 䴦Ủ㉦ ∸࣭ ㋙Ủ㉦ ∸࣭ 㽓㢍㉦ ∸࣭ ⫬ミ㉦ ∸࣭ ޸Ṽ㉦ ∸࣭ Ṽ㉦ ∸࣭ ԡᮐӺᬺSwiss Cottage ⱘ㘮⽣ὐˈ䜦ᆊᓔᡀ㗠ᯢ҂ ⱘԜ㕂ˈҸ亳ᅶৃҹ೼ϔϾ 㟦䗖‫ݭ‬ᛣⱘ⦃๗⫼令Ǆ㦰ᓣ ⬅ᴢ㣅ᵫᏜٙЏ⧚ˈҪⱘ➗ ᠟ৡ㦰≭⠍㉝ϱ⛫㷍ˈ㷍㙝剰Ⴝᛍੇˈ ᰃ୰⠅ৗ໻㷍ⱘ ϡѠП䗝Ǆ঺ϔℒ䝅⟚๼剐 Ҩˈ䝅佭ǃ䈚佭ঞ䕷Ủ佭Ϣ ๼剐Ҩ݅‫ފ‬ϔ♝ˈষੇ㒱ᇍ ૚ᆈଠ฾‫ޱ‬ǈகਯഽঢ়૙ ᰃ䴲ৠ޵ડǄ 㘮⽣ὐ China Garden Chinese Restaurant 5-6 New College Parade, Finchley Road, Swiss Cottage, London, NW3 5EP. Tel: 020 7722 9552

࿆ۙଙǖ ᴼण៤≭⠍䞀 ∸࣭ ἄ⌚ ∸࣭ ㊪ ∸࣭ Ⲥ 㤊࣭

ፔ݆ǖ ݆ ㉝ϱᬒ䖯⛁∈Ё⍌㟇䕃ˈᤲ䍋ᑊ≹ђˈᬒ೼⹳ϞǄ ⏙⧚㷍ৢˈߛӊᢡϞ⫳㉝ˈ⫼⛁⊍⚌㟇❳ˈ໛⫼Ǆ ♦佭ᴤ᭭$ˈࡴܹ᠔᳝䇗ੇ᭭ˈᢠࣔৢˈࡴܹ㷍ӊ♦ϔ ӮˈेৃǄ

ፔ݆ǖ ݆ǖ 㽓݄㢅⫼⛁∈Ⲿ㟇❳ˈᬒ೼⹳ϞǄ 㽓݄㢅⫼⛁∈Ⲿ㟇❳ ᬒ೼⹳Ϟ ๼剐Ҩ⫼⛁⊍Ⲿ㟇❳ˈ໛⫼Ǆ ♦佭䈚⪷䝅ˈࡴܹᴤ᭭$ˈ♦㟇᳝佭ੇˈ‫ܹࡴݡ‬๼剐Ҩˈ ♦ϔӮˈᬒ೼㽓݄㢅ϞˈेৃǄ

Շ㚈⦄ᏆѢ㘮⽣ὐЎᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱǄ

3124౎3ሆ9.25න

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ࡗ౎

CHINESE NEW YEAR 2013

ࡗ౎ǈଇ߲ጴǈᅃॲም०‫ڇ‬փࡗ‫ڦ‬๚ǈᅃ౎ෙӥ‫ܠ‬ཀ‫ڦ‬೺ಐǈຕഥ౎‫دڦ‬ཥǈ ຕᅢට‫ڦ‬൧঳ă৑࠶ዐࡔ‫׭‬නᅮ჆ၧඤ఺ǈన಄ዐ֕࠷ኛ၎ࠬࢤቧ‫ڨ‬ǈኻᄲᇺ૗ କĐॆđǈᅃൎᅪᅭ৽‫ٷ‬փ၎ཞă ้ኵዐࡔ౫૦ႎ౎ኮाǈĖࣀ࿕ዜ਽ė༬ُၠඇ๘হࣀටࠁ࢐ႎ‫ؾ‬ǈཞ้ཚࡗ ֑‫ݡ‬ब࿋୫ਃᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටࣀെǈऻ୤໱்සࢆሞᅴࡔ໱ၕࡗ౎ă ᆈ ࡔ ࣀ ට െহ໽۷සࢆ຺๘ཞ༗ᆓႎ‫ؾ‬Ǜ୿‫ࣀܘ‬ւႎ౎൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬ዐፌ஬ଢ଼‫ڦ‬ටᆼ๟සࢆሏؕᚫᚬǛ ว‫ت‬ᅴࡔ໱ၕ‫ڦ‬ට்ీ‫ޏ‬ԥᅙ඗؋‫ۅ࿆౎ڦڏ‬඘ඤ൧Ǜܸᇺሞዐࡔǈደॷ౎஝‫޴ڦ‬జ๟‫څޏ‬႐ሞྔ౒ກ࡚ጱ ‫׺‬փ‫ڟ‬ඤ༮༮‫ڦ‬চጱǛ‫౎ܠ‬࿄९ǈॆට๟‫ྺ࣏ࣷޏ‬೏ռᇺ‫ڦݛ‬ൕට‫ྔܮ‬Ԣ‫؜‬ᅃ༫ྜྷ੸Ǜ‫ݴ‬ਃଇ‫ڦں‬Һට๟‫ޏ‬ ྭጣቷೌࢅ๫ೕ૛‫ڦ‬ၲ૽Եُࠬ౒Ǜඟ࿢்‫ݴ‬ၛ໱்‫ࠤڦ‬๚ǈ࿢்ඇ൰ࣀටࠌཞ‫ࠤڦ‬๚čč

ᆈࡔെଶ‫پ຺઻ڇ‬ཞ༗ᆓႎ‫ؾ‬ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ሞᆈࡔฯ዁ሞ๘হࣀ ටെহǈĐ‫ڇ‬ำđኄ߲ఁጴ ੗࿍ዀ‫ں‬ᆶำă໱ԥࣀටൕ ൎ‫઻ڇྺࢬ׬ں‬ă‫઻ڇ‬໚඗ ᅎਃᆈࡔबๆ౎ǈ੗௅౎‫ۼ‬ ࡗዐࡔႎ౎ăৃ౎‫أڦ‬နǈ ৽๟‫઻ڇ‬ᅃॆឞॆཷᇶ‫ڦ‬න ጱă ‫ڇ‬ำձ๗႗ዂӇ඗‫ں‬ ߢ໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁຫǈ! Đ‫أ‬နྟฉ৽๟ॆབྷ࣌਋ǈ ࿢‫ڦ‬ၭ࡚ǈ໥ጱǈዘ໥‫ࣷۼ‬ ‫ڟ‬࿢૛ઠࡗ߲౎ǈ‫ؾ׺‬ਝࢅ ‫ߞڒ׺‬ǈᅪ࿆ጣূཉࢅবব ߛืǈ‫׺‬ᇉ৽՗๖ႎ౎ᆶ ࢔‫ܠ‬ബାူઠǈ໯ᆶ‫ۼ֓ڦ‬ ᆶࡻ‫ڦ‬੨֒ǈ‫ྜ׺ॆٷ‬ᅜ ࢫǈ࿢ߴ௅߲ၭ࡚ࢤԈუ໠ ബăđ ྺକᆓথႎ౎ǈ‫઻ڇ‬ ‫ॆڦ‬૛ට‫ۼ‬ሞ஬ऄጣॆ૛‫ڦ‬ ႎ౎քዃǈထྭቛ၄ႎ౎ ‫ڦ‬ഘၡǈԲසຫཌྷ‫૴ؾ‬ǈ ཌྷࢤ෥Đ‫ޟ‬đጴ‫ !ڪ‬ă‫઻ڇ‬ ຫǖĐ࿢ᆶଇ߲ၭ࡚‫ྔ߶ۼ‬ ࡔට঳ࣿକǈ໱்‫ڦ‬ၭ࡚ࢅ ൕ೽ᄺઠǈ໯ᅜ࿢ᄲӝዐࡔ ႎ౎քዃ‫ڦ‬؊஢ዐࡔ࿆ǈඟ

໱்ઠକᅜࢫኪ‫ڢ‬ዐࡔටࡗ ౎๟ኄᄣ‫ڦ‬ăđ ፄढॿ໋໽ዝǈ2:3: ౎ิᇀฉ࡛‫ڇڦ‬ำิ‫׊‬ሞᅃ ߲‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐࡔॆབྷ૛ǈຫഐ ၭ้ࢪࡗ౎‫ڦ‬൧ৠǈ‫ऻ઻ڇ‬ ᅬᆲႎăĐ࿢‫޴ڦ‬ൕ๟ൣ‫ו‬ ้೺‫࠳ڦ‬ᇵǈ໯ᅜ໱‫د׉ݥ‬ ཥǈೝ้࢔ჹ߭ǈᄲ൱࿢் փీໜՍፖǈፖጩᄲ኱ǈኟ ৅ླፖǈ‫ڍ‬๟ࡗ౎‫৽ࢪ้ڦ‬ փ࠶࿢்କǈሹ஺྘‫ۼ‬ႜă ႎ౎ෙཀ৽ၟߴ࿢்‫्ݣ‬ᅃ ᄣǈ࿢்࢔ߛ႗ăၭ้ࢪࡗ ႎ౎ǈ࿢‫ڦ‬ஐஐߴ௅߲ၭ࡚ ‫ۼ‬ፔǈ࿢ᆶ຺߲Ⴂ‫ھ‬ǈୃ߲ ঵௉ǈ‫׉ݥ‬ඤ఺ǈၭ้ࢪ‫ڦ‬ ႎᅊ‫৽ޜ‬๟௤ಝጱକǈփၟ

၄ሞ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ఫ஺੊৯ăఫ้ ࢪ࿢்ॆབྷԲড‫د‬ཥǈᄲऴ ፄĂ੒ཀྵĂ৊ၑǈ࣏ᄲөሲ หǈߴ໲༛‫׺‬ǈ໲ࣷࢅ໿ฉ ઻ਭ঄ࣆǈߢ໕࿢்ᅃ౎‫ړ‬ ዐ‫ڦ‬൧઄ăđ ໜጣ้‫ࢅپ‬ਃ໯‫ڦ‬Վ ദǈ၄ሞࣀටࡗႎ౎ᇺுᆶ ఫ߲౎‫پ‬ఫ஺‫ڦܠ‬ຫ‫ࢅڢ‬သ ໍă‫ڍ‬๟ፌएԨ‫ڦ‬ႎ౎‫د‬ཥ ධԥԍାူઠǈ‫઻ڇ‬ຫǈө ౎Ă৿ࠄĂ੒ཀྵĂࢤԈǈ‫ۼ‬ ๟Ղփ੗ณ‫ڦ‬ႎ౎Ղፔኮ ๚ă‫پ຺઻ڇ‬ཞ༗ǈ28߲໥ Ԝǈ:߲ዘ໥Ԝǈ3ሆ:නఫ ཀǈ‫ࠚ઻ڇ‬ఄጣຫ‫ٷ‬ሀᆶ຺ ๆब࿋ൕ೽ཷᇶ࣌਋ă ‫ؾ‬ব೺क़ǈᆈࡔࣀටม

ཷऄ‫ۯ‬ԲԲদ๟ǈ‫ྭߛڤ‬ዘ ‫઻ڇڦ‬ጲ඗๟ԥᄥ൩‫ڦ‬ፗฉ ՠǈ‫ߢ઻ڇ‬໕Ėࣀ࿕ዜ਽ė ऻኁຫǈĐ3ሆ5නዐࡔጂᆈ ‫ٷ‬๑࠷ਉӸ൪ጁႎ౎ऄ‫ۯ‬ǈ ࿢৽ԥᄥ൩କă3ሆ6නǈ7 නǈ8න߲߳มཷ‫ۼ‬ᆶऄ ‫ۯ‬ă3ሆ21න༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬ ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬࿢ࢅ໿໿֖ࣷ ेă‫ॆ࣮ࢫݗྟྜ׺‬ăࢅॆ ට৽๟‫أ‬န3ሆ:නఫᅃཀǈ ๰໠ๆܾ‫౎ࡗۅ‬ăኮࢫǈ௅ ߲െཷ‫ۼ‬ᆶ‫ࣷٷ‬ǈ߲߳ཞၕ ࣷ‫ۼ‬ᄥ൩࿢ࡗඁǈᅃ኱஬‫ڟ‬ ܾሆ‫ڹ‬ăđ Đᅃ౎ኮाሞᇀ‫ץ‬đǈ ‫઻ڇ‬ຫጲमႎ౎ࣷ൘ଁກ ݆ǈ໱࣏ምෙຫ‫ڢ‬ዐࡔႎ౎ ᆌॕ๰ዐࡔ‫د‬ཥသໍǈփీ ဢཀྵǈփీ२݀ǈփీ঄փ ࡻད‫ࣆڦ‬ǈራฉփీ૙ԥ ጱǈĐ࿢ਥ‫ڥ‬ǈ໯ᆶࣀටࡗ ౎‫ۼ‬ᅃۨᄲሞॆ૛ࡗǈ၄ሞ ࢔‫ܠ‬ටඁ‫౎ࡗیݗ‬ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ ‫౎ࡗیݗ‬ᇺᇺփසॆ૛ࡗ ౎ǈॆ૛੗ᅜ྘‫ࡻ࢔ڥ‬ǈ࿢ ்ࣷ‫ٶ‬஑ॽǈ঄঄ॆ‫ࣆ׉‬ă ࡗ౎๟੺ૂ‫ڦ‬නጱǈට‫ވ‬ဠ ๚৛หຢǈփ‫ݑ‬ǈ࿢ဠ࣌ට ‫ܠ‬ǈ࿢்ሞ࡛ྔᄲࡗ‫੺੺ڦ‬ ૂૂ࣌࣌ဠဠ‫ڦ‬ăđ

ႎ‫َ࢐ؾ‬

ᆈࡔ߾‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ට௝૧Ӭ‫ڤ‬ ႎ‫َ࢐ؾ‬ ሞ࿢்ᅃഐቛྭዐ ࡔႎ౎ኮाǈሞน౎ኄ߲ ၡኙ‫ݏ‬ඵ‫܈౎ڦ‬ዐǈ࿢் ՂႷዂ૰ᇀਸ‫ظ‬ᅃ߲ඟඇ ༹มࣷ๴ᅮ‫ڦ‬ঢ়षਆ௬ǈ ᅃ߲ඇࡔᅃ༹‫ڦ‬ঢ়षă໲ ᅈྂኄᄣ‫ڦ‬૙౒ǖ֎޷փ ๟ᆯฉ֫‫޷ڦ‬ටၠူ֫‫ݴ‬ ಋǈܸ๟‫ܔ‬ఫၵԥᅍྮ‫ڦ‬ ֎޷‫ظ‬ሰኁኄ߲ࡔॆ‫ׯ‬ഥ ฉྤႍ൘߾ፕ‫ڦ‬ට்‫࣮ڦ‬ ઍă ࿢ኪ‫ࣀڢ‬ටม൶ᅃ኱ ྺ࿢்‫ڦ‬ঢ়षፔ‫؜‬ጣ਎‫ٷ‬ ࠋ၅ăే்ᆶጣ൘હ߾ፕ ࢅ၎ࢻ‫ޔ‬ዺ‫ڦ‬ศࢩ‫د‬ཥă

ሞฆᄽࢅ࿔ࣅิऄዐǈే ்ᄺࣩ݀ጣዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩǈ ܸ࿢ထྭሞ࿄ઠब౎ዐǈ ే்ᄺీሞ࿢்ࡔॆ‫ڦ‬አ ዎิऄዐ߸‫ںܠ‬ቛ୞ཀྵ ঙǈᆶ໯ፕྺă ࿢‫پ‬՗߾‫ڕ‬ጁ‫ޟ‬௅ᅃ ߲ࣀට‫ࡗ܈‬ᅃ߲‫ૂ࣌׉ݥ‬ ‫ڦ‬ዐࡔႎ౎ƽ

ᆈࡔฉᅱᇾྴ௿ܷვਤ ႎ‫َ࢐ؾ‬

ሞ౫૦ႎ‫ؾ‬ઠଣኮ ाǈ࿢ၙ‫ܔ‬ዐᆈࣀටᅜत ඇ๘হࣀටዂᅜፌዔ႐‫ڦ‬ ጁ‫ޟ‬ă ፕྺᅃఁᆈढࣀටǈ ௅౎‫ؾڦ‬ব‫ۼ‬ඟ࿢ߌ‫ة‬೤ ‫ܠ‬ă൪ጁ‫ؾ‬বඟൕವࡻᆷ ཷ਋ᅃ༗ǈඟว‫ت‬ᆈࡔ‫ڦ‬ ࣀටॆབྷࢅม൶ཞᄣߌ๴ ‫ڟ‬౪ᇚ‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬ഘ‫ݳ‬ǈସ࡛ ྔࣀටփྮፄࡔ‫޷ݿڦ‬࿔

ࣅࢅᆬ৳૦๏ă ᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටมཷྺᆈ ࡔዷୁมࣷፔ‫؜‬କম‫ڦ؜‬ ࠋ၅ǈཞ้ٗঢ়ष‫ݛ‬௬ᇑ ࿔ࣅ‫ݛ‬௬‫޷ݿ‬ժेഽକᆈ ࡔ௷ዚ‫ิڦ‬ऄă ࿢ዔ႐‫ں‬ထྭǈሞথ ူઠ‫ڦ‬ᅃ౎ዐǈ࿢்‫ࣀڦ‬ ටมཷ੗ᅜ߸े৆௢‫૴ں‬ ဣഐઠǈ‫ྺׯ‬ᆈࡔมࣷᆶ ᆖၚ૰ࢅዷ‫ڞ‬Ⴀ‫ڦ‬ำᅼă น౎‫ڟ‬ઠኮाǈ࿢ ထྭዐᆈक़‫ڦ‬঍ୁ࿘ۨ݀ ቛǈ૴ဣ߸े৆௢ǈ‫ܔ‬ມ ‫ݛ‬࿔ࣅ‫ڦ‬૙঴ᄺ߸ेศ ᇺăထྭ໯ᆶටሞႎ‫ڦ‬ ᅃ౎૛ྤ๚ᇊ੺Ăว༹ॳ ੃ƽ ႎ౎੺ૂƽ

3124౎3ሆ9.25න

CHINESE NEW YEAR 2013

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ࡗ౎

୿‫ࣀܘ‬ւኣॳഽ!஬‫ڦ‬փᅨૂࢭ :155ࠅ૛‫ڦ‬ਐ૗ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ௞ກ‫׊‬ ग़݀ჾටĂ3124౎୿‫ࣀܘ‬ւ ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬ጺ॔ኣॳഽ੗ ࿍‫ؾ‬ব೺क़ፌ஬ଢ଼‫ࣀڦ‬ටኮ ᅃă‫ڼ‬ᅃْ‫څ‬ඪႎ‫ؾ‬ऄ‫ڦۯ‬ ጺ॔ǈᆩኣॳഽጲम‫ࣆڦ‬ຫ ৽๟Đጲमுᆶ๊஺ຳට੣ क़କđă 3ሆ21න୿‫ࣀܘ‬ւน౎ ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬ฉ࿷ๆ้ਸ ๔ǈኣॳഽ‫ٷ‬ራฉ8‫ۅ‬ዓ৽ ‫ॆ؜ڥ‬ோǈĐ࿢ᄲੂ࿸໼߃ ‫ڥ‬ሹ஺ᄣǈ࿢ᄲੂኾᇼኁ‫ڟ‬ ‫ڦׇ‬൧઄ǈ࿢ᄲඁቷࠥఫၵ WJQࡍՠǈԈઔ๨‫׊‬ǈ‫ٷ‬๑ ‫ڪ‬ዐᆈ࠳ᇵǈഄํ৽๟௅ॲ ๚൧‫࠲ۼ‬ጀᅃူǈ࿢ጲम‫ۼ‬ ுᆶ๊஺้क़߅՚‫ڦ‬ǈ৽ሞ ໼മ໼ࢫ஬ऄă࿢‫ڥ‬Ҿಇӣ ཀူ࿷ࢫ໼ጲዺ֕ႚ๕‫ڦ‬࿷ ֕ǈጲዺ֕‫৽ںׇڦ‬๟ሞ༬ ઙ݆े࠽‫ׇ‬ఫ‫߲ٲ‬ಳጱǈ໯ ᆶ‫ۼڦ‬๟࿢ઠ޶ሴăđᅃኝ ཀ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᇀူ࿷ୃ‫ۅ‬঳ຐǈ ܸࢫǈኣॳഽࣷࢅ໯ᆶᄇ‫؜‬ ටᇵĂ߾ፕටᇵሞዐࡔ‫֕׭‬

ཐਉӸ൪ࠀᄑăĐ‫ړ‬ཀ๟࢔ ે‫ڦ‬ǈፔ‫ߌࢪ้ڦ‬ਥփႍ ੮ǈ๚൧ፔྜࢫǈ຿କఫ੨ ഘǈ৽ߌਥ࢔ેକă࿢ఫཀ ࣮ॆᆌ޿๟ଲ‫ץ‬କӕƽđ ኣॳഽߢ໕Ėࣀ࿕ዜ ਽ėǈ໱‫ڦ‬໿໿ᅜत‫ܹٷ‬ጱ ֖ࣷे3ሆ21න‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ ऄ‫ྟࢅۯ‬ฉ‫ڦ‬൪ࠀᄑǈᅺྺ Ӏቷዐࡔට‫د‬ཥႎ౎‫ڼ‬ᅃ‫ܙ‬ ‫ݗ‬ᆌ޿ࢅॆටᅃഐ‫׺‬ăኣॳ ഽᄺຫǈႎ౎঩܎සࡕᆶ੣ ‫ࣷࣆڦ‬ඁө‫ݡ‬ൕ೽ವᆷă 3ሆ22නǈ‫ܾ؛౎ٷ‬ǈ ኣॳഽ࣏ᄲቲ‫ځ‬ઠጲዐࡔࡔ ా‫ڦ‬ᄇ‫༹ཷ؜‬ǈ‫ྟړ‬ǈ࠽۫ ՗ᄇཷॽሞ୿‫ܘ‬৊ႜĐ຺࡛ ཞ‫ؾ‬đႎ‫ؾ‬ᄇ‫؜‬ăܸࢫǈኣ ॳഽ3ሆ25න࣮ߗ༑ྭజൕ ࢅವᆷă ઠᆈෙๆܾ౎‫ڦ‬ኣॳഽ ሞᆈࡔࡗႎ౎ධԍ‫׼‬ጣዐࡔ ‫دڦ‬ཥǈኣॳഽණྺĐዐࡔ ටࡗႎ౎‫ړ‬඗ᆌӀቷዐࡔට ‫݆ݛڦ‬đăĐӗๆ౎‫؛پ‬ઠ ‫ڟ‬ᆈࡔǈ࿢ӢӢĂߣߣĂ঵ ঵ሞዐևટຯ༬ǈ࿢ߣߣඤ ႐Ӹࣀටऄ‫ۯ‬ǈሞ࡛ྔࡗႎ ౎‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ǈఫ้ࢪࡀఇփᅃ

ᄣǈԲডၭ‫׭ڦ‬๨ǈ߶୿‫ܘ‬ ၄ሞ࿮݆Բǈ࿢ਥ‫ڥ‬࿢்ዐ ࡔටሞ௅߲‫ࡗݛں‬ႎ౎‫ۼ‬ᄲ ӝዐࡔට‫دڦ‬ཥ၂၄‫؜‬ઠǈ ‫౎ړ‬ሞఫ߲‫׭‬๨ᆶ࿸เĂ՗ ᄇĂࠀ‫ސ‬ǈ໚඗փ๟࢔‫ܠ‬ ට֖ेǈ‫ڍ‬๟࢔੺ૂăࡗ౎ ৽๟ࡗ౎ǈ௅߲ට‫ڦၙۼ‬๚ ൧ǈ৽ၟ઻ྔࡗ฽‫ڐ‬বǈ࢔ ‫ڦٷ‬๚൧ăđ ኣॳഽ࣮ᅬഐၭ้ࢪ ሞၑߗࡗ౎้‫ڦ‬՗൧ǈ૽ฉ

؊஢କ࿒ᓤ‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬ă໱ߢ ໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁຫǈఫ ߲౎‫ڦپ‬ႎ౎ǈཚ‫ॆ׉‬ට‫ۼ‬ ሞॆፔ۫ဇ‫׺‬ǈܸ൐ᄲ‫ܠ‬ፔ ၵ‫֓ݗ‬ǈኄᄣ৽੗ᅜ‫ߴݴ‬՚ ටᅃ‫ۅ‬ǈ‫ړ‬඗ǈ՚ටᄺࣷ૝ ชྫઠ‫ేߴݴں‬ᅃ‫ۅ‬ăܸස ৃ‫ڦ‬ႎ౎ǈ߸‫ڦܠ‬ႎ౎๋࿿ ‫ۼ‬๟ச࣮ઠܸփ๟ሞॆ‫ۯ‬๮ ፔ‫ڦ‬ăĐᅜമ௅ॆටፔ߳ዖ ߳ᄣ‫ڦ‬ெ๋ǈ၄ሞ߸‫ܠ‬๟ச ‫ڦ‬ǈ‫ݛڦ׺‬௬ጺᆶՎࣅǈ‫ڍ‬ ๟ఫዖߌ൧փࣷՎ‫ڦ‬ǈጺ๟ ထྭச‫۫ۅ‬ဇ࣮ॆࢅॆට‫ݴ‬ ၛă࿢ဠ࣌‫׺‬চጱǈዐࡔ‫ڦ‬ চጱ࢔Ԁǈৃ౎੗ీࢅವᆷ ॆටᅃഐ‫׺‬চጱӕăđ ‫ܔ‬ዐࡔටઠຫǈႎ౎๟ ឞॆཷᇶ‫ڦ‬නጱǈೝ้஬ଢ଼ ுᆶ้क़࣮ॆੂྭ޴జǈ‫ڍ‬ ๟ࡗ౎৽փᅃᄣକă ኣॳഽ‫ڦ‬ႎ౎๟ሞ߾ ፕዐ‫ڦࡗ܈‬ǈ໚඗‫ݏ‬஬‫ڦ‬࿮ ှာ้क़ǈ‫ڍ‬๟໱՗๖ጲम ߌ‫࢔ڟ‬஢ፁăĐᆶ้ࢪ஬ǈ ࿢ሞၙྺ๊஺ӝ߾ፕҾಇઠ ፔǈ‫ڍ‬๟ፔࡻକࢫǈ࿢ਥ‫ڥ‬ ࢔ਸ႐ăփ๟ጊബ‫ߌڦ‬ਥǈ ๟ᆶᅪᅭ‫ڦ‬๚൧ăđ

૗ॆฉბ‫࡚ڦ‬ጱ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ‫ר‬ᄁ‫ॆڦ‬ሞዐࡔҾ࣫ཟ ଴ǈਐ૗୿‫ܘ‬኱၍‫ݧ‬ႜਐ૗ ᅃࠌ৵ഥ‫ࠅܠ‬૛ă ໱ઠ‫ڟ‬ᆈࡔᅙঢ়ଇ౎ ‫ܠ‬କǈඁ౎‫ؾڦ‬ব໱ுᆶ࣮ ॆǈৃ౎ᅈ৹ॽሞ୿‫܈ܘ‬ ࡗăĐ࿢ᆌ޿ࣷቴཞბᅃഐ ࡗӕǈ໚඗‫ܠٷ‬ຕཞბ‫࣮ۼ‬ ࡔକǈ‫࣏ڍ‬ᆶब߲ටାူઠ ‫ڦ‬ăđ ‫ר‬ᄁሞࡔా৽‫ڦ܁‬๟ ళ৙‫ٷ‬ბǈጲ‫ٷ‬ෙഐઠ‫୿ڟ‬ ‫ܘ‬ǈሞMTCG৽‫܁‬BDDBጆ ᄽăᅜྫ‫ؾڦ‬বǈ໱ጺ๟࣮ ‫ॆڟ‬ᇑॆටཷ਋ăళ৙૗ཟ ଴ኻᆶबၭ้‫ײכڦ‬ǈܸස ৃᇺሞ໱ၕǈ࣮ॆփৈৈ๟ சᅃቧ‫כ‬೑ఫ஺०‫ڇ‬କă Đၙॆ੝ۨ๟ၙ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ ๟࿢‫޴ڦ‬జᄺၙඟ࿢‫଀܍ܠ‬ ᅃူǈ़඗‫؜ۼ‬ઠฉბକǈ ৽ᄲ‫׈‬๬ጣ๊஺‫੍ۼ‬ጲमઠ ፔǈሹ஺ຫ‫ۼ‬ᅙঢ়փም๟߲ ၭ࡚ጱକđǈ‫ר‬ᄁीჄຫ

‫ڢ‬ǈĐ࿢փሞॆ‫ࣆڦ‬ǈ໱் ࣷඁྔࠅྔ೥ॆࡗ౎ǈ࿢๟ ॆ૛ኄᅃԜዐፌၭ‫ڦ‬ǈߣߣ ঵঵‫౒ࠬࣷۼ‬࿢ăđ ፕྺॆ૛‫ิ܀ڦ‬ጱǈ‫ړ‬ ԥ࿚‫޴ڟ‬జ๟‫౒ၙޏ‬໱้ǈ ‫ר‬ᄁႫ෦‫ں‬ຫǖĐ໱்ፊฉ փຫǈഄํ੝ۨ࢔ၙҭă໱ ்ࣷ಄࿢ᆶ޶‫څ‬ǈ಄ຫၙ࿢ ࣷඟ࿢႐૛వࡗăփࡗ࿢் ੗ᅜཚࡗ‫ࣆۉٶ‬Ă๫ೕईኁ ྲ႑૴ဣăđ ‫ܔ‬ᇀዚ‫ܠ‬ዐࡔାბิ ઠຫǈ௅ᅃْ࣮ॆ‫ۼ‬๟቙ገ ‫ڦ‬୫‫ײ‬ǈፖྜๆ‫߲ܠ‬ၭ้‫ڦ‬ ‫ݧ‬ऐ࣏ᄲገआ‫כ‬ईኁә๗ǈ ߸՚ຫྫ‫ݓ‬ఫबӥᆈԃ‫ڦ‬ऐ ೑ࢾၨă඗ܸǈྪஏ‫݀ڦ‬ቛ ੗ᅜସዚ‫ྔ࡛ܠ‬ბጱ໫‫܌‬କ ᇑॆට‫ڦ‬ਐ૗ǈ௜ցփీ࣮ ॆ‫ڦ‬ᅍ࡮ࢅࠜ‫ڇ‬ă໚඗ுᆶ ଶࢤԈĂጽൕ೽‫ڪ‬Đ‫د‬ཥၜ ణđǈାბิ்ᄺ੗ᅜ਋ሞ ᅃഐ଎ཀĂ‫౎׺‬Đᅁđ‫ݗ‬Ă Ԉচጱǈ߸੗ᅜཚࡗྪஏ኱ խࢅࡔా‫ڦ‬ൕᆷᅃཞੂ‫ؾ‬ ྟă!!!!!!!!Ǆူገ‫ڼ‬:Ӳǅ

3124౎3ሆ9.25න

CHINESE NEW YEAR 2013

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ࡗ౎

3߲ӷሆ‫ܹڦ‬ጱ!ሞྔԦհ‫޴ڦ‬ൕ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ሞԐԐ‫ิ؜‬ৈৈӷ߲ሆ ‫ࢪ้ڦ‬ǈႸံิ৽‫ک‬ฉକ‫ݧ‬ ࣮ᆈࡔ‫ݧڦ‬ऐăႎิܹ‫ڦ‬༸ ੬‫࣏ގݠ‬ሞܺՉǈႍ൘‫ڦ‬Ӣ Ӣ৽ᄲ૬ਗ਼࣮‫߾ڟ‬ፕߖ࿋࣬ ް߾ፕă࡚ጱࢅஐஐ‫ࡻ࣏ۼ‬ ஘Ǜ౓૳ሞ઻ॆࡗ౎ࣷփࣷ ၙ౒࿢Ǜ௅ཀႸံิ‫ࣷۼ‬ኄ ᄣ‫ڦాࡔ౒ۍ‬ൕටǈ੗๟ॆ ට಄໱‫׺‬փၩ୫཰હ‫ܙ‬ǈඟ ໱Ҿ႐ሞᆈࡔࡗ౎ăĐ࿢ၙ ࣮ඁǈ੗๟ॆ૛փඟǈ໱் ਥ‫ڥ‬໿ች༮କăđ! ઠ‫ڟ‬ᆈࡔෙ߲౎ཀྵǈ

௅౎‫ؾڦ‬ব‫ۼ‬ுᆶ࣮ॆăඁ ౎Ⴘံิ‫ڦ‬೾ጱᇑ໱ሞᆈࡔ ࡗ౎ǈଇ߲ටඁዐࡔ‫ੂ׭‬କ ൪‫ۆ‬ᆴႜǈඁ࠾নĐசச౎ ऋđǈ߶ጣඤ఺‫ڦ‬ටୁ৑൧ ࣌ၲǈܸৃ౎ᆯᇀ೾ጱ࣮ࡔ ิԐԐǈႸံิ‫ڦ‬Đ౎đࡗ ‫ڥ‬ฎ၂ૐൣă ৃ౎‫ؾ‬বǈႸံิॽᇑ ವᆷᅃཞ‫ࡗ܈‬ǈವᆷ‫ॆڦ‬ዿ ሞ૗୿‫ܘ‬փᇺ‫ڦ‬ᅃ߲ၭኔঢ ፔĐ‫ূܠ‬đǈĐ௅౎‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ ‫ֶۼ‬փ‫ܠ‬ǈ‫׺‬आࡒԈচጱǈ ৃ౎࿢்࣏ᄲඁ໱ॆ޹ৎಂ ෷ǈಌ‫ރۥک‬ᄺ໙๟߲ࡻ֒ ཀྵӕđǈႸံิၲጣຫ‫ڢ‬ă Ⴘံิઠጲዐࡔଓౢฬ

:155ࠅ૛‫ڦ‬ਐ૗ ૗ॆฉბ‫࡚ڦ‬ጱ

Ǆฉথ‫ڼ‬8Ӳǅ Đሞ୿‫࣏౎ࡗܘ‬๟஡ᆶᅪາ‫ڦ‬ǈ‫أ‬နࢅ‫؛‬ᅃሞዐ ࡔ‫ۼ׭‬ᆶ࢔‫ܠ‬ऄ‫ۯ‬ǈᆶ࿸ୄ࿸เ‫ܓڦ‬࿹ࣷሞ༚ටনኄՉ ঢ়ࡗǈ࢔‫ܠ‬ටࣷ߶ጣ‫ܓ‬࿹ጽǈ‫ॆٷ‬ᆶຫᆶၲ‫ڦ‬ǈ࢔ඤ ఺ăđǈ‫ר‬ᄁຫ‫ڢ‬ă ‫ר‬ᄁ໯‫ڦ܁‬ጆᄽੜ‫ײ‬వ‫ٷ࢔܈‬ǈBDDBԨ੔ᅃࠌ ᆶ25ோੜ‫ײ‬ǈኻᆶሞੜ‫ࢪ้ڦׯྜײ‬ཚࡗକ:ோ֍ీຩ ૧Թᄽǈ໱සৃᅙঢ়ཚࡗକ7ோǈኄᅪ࿆ጣူᅃْ‫ڦ‬4ோ ੊๬໱ኻᆶඇևཚࡗǈ֍փႴᄲჽ೺ీӀ้Թᄽǈփࣷ ᆖၚ‫ڟ‬থူઠ‫ڦ‬ჺ৯ิฤ൩ă ሞ໱‫ڦ‬ጞጱฉஆଚጣ‫ڦܑׯ‬ጨଙࢅກढǈ໱ኟྺ ्೺঳ຐࢫ‫੊ڦ‬๬৆ቧጚԢጣǈཞ้໱࣏ᄲ௅ཀԄྟඁ ዐࡔ‫߾ٶ׭‬ă໚඗௅නႍ੮஬ଢ଼‫ྺں‬ბသࢅิऄ‫ح‬໩ሞ ୿‫ܘ‬ኄ߲‫ۼٷ‬๨ኮዐǈ‫ڍ‬໱ඐණྺኄᄣ‫ิڦ‬ऄĐ࢔؊ ํđă ໱ᇑĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ݴ‬ၛ‫ڢ‬ǖĐӣཀഐઠੂກް သǈྟฉඁ‫ڟ߾ٶ‬ๆᅃ‫ܠۅ‬ǈ࣮ઠ৽኱থລਥକǈ௅ཀ ‫ۼ‬ሞ஬ǈิऄ࢔؊ํǈጺԲ࿮໯๚๚ᄲࡻăđ ‫ؾ‬ব೺क़ǈ༚ටনዐ֕࠷‫ิڦ‬ᅪࣷ߭ྔ‫ࡻڦ‬ǈփ ৈ౎ᅁ‫ݗ‬ਜ਼ටԖ஢‫ۼ‬փথ๴ᇨۨǈ‫؛‬ᅃఫཀᄺᄲĐԢ ቟đ࠵ੂ՗ᄇࢫઠ‫ڦݗ׺‬ਜ਼ටă ‫ר‬ᄁߢ໕Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĐ࿢்֕࠷ሞ‫ؾ‬বኄ܎ ้क़‫׉ݥ‬஬ǈ໯ᅜ࿢ࡗ౎‫ࢪ้ڦ‬ᄺႴᄲ‫߾ٶ‬ăᅺྺ‫ؾ‬ব ೺क़ઠ‫ݗ׺‬਋֕‫ڦ‬ට࢔‫ܠ‬ǈ֕࠷ට๮ᆼփፁǈߵԨ൩փ ‫ڦ्ڟ‬ăđ

ᄞǈ‫ؾ‬ব๟۫ԛᅃ౎ኮዐፌ ૐ‫้ڦ‬বăৃ౎ǈႸံิ‫ڦ‬ ೾ጱॽᇑ໱‫޴ڦ‬జࢅߣߣᅃ ཞ๰໠ࡗ‫౎ٷ‬ǈᆶକൕට‫ڦ‬ ಥӵǈၙՂజጱܾටᄺࣷٗ ႐‫ߌڹ‬๴‫ڟ‬࿒౱ă Đ௽౎࡚ጱࢅజൕ৽ ࣮ࣷઠᆈࡔକǈ‫ࢪ้ڟ‬࿢் ৽੗ᅜཷ਋କđă‫ڦ‬ඓǈॆ ૛ᆶၭ࡚ǈࡗ౎‫ࣷ֍ྷݳڦ‬ ౪ᇚăႸံิ࣏༵‫ڟ‬ǈৎ౎ ઠ࿮ஃ๟ሞᆈࡔ࣏๟ࡔాǈ! Đ౎࿆ܹđሁઠሁ‫ڏ‬ǈࡗ౎ ᄺඟටሁઠሁ༵փഐ႗඀ă Đሞࡔా੗ᅜ९‫౎ܠڟ‬ փ९‫ڦ‬ವᆷǈ‫ॆٷ‬ᅃഐ଎ཀ Ⴜ৹࣏஡փ‫ڦٱ‬ă੗๟ሞᆈ

ࡔม঍ංጱ࣏๟቏ǈுᆶఫ ஺‫ܠ‬ವᆷǈܸ൐‫ୁۼॆٷ‬ႜ ‫܌‬႑ө౎ǈփၟ๟ࡔా‫ک‬ோ ‫ڦࢽز‬ǈ၂‫ڥ‬ඤ఺ဠ൪ăđ Ⴘံิᄺ՗๖ǈᆯᇀට փሞॆǈႹ‫ܠ‬သໍ‫ۼ‬஥஥‫ں‬ ‫ۖྮڏ‬କǈĐၟĎ෢‫פ‬ďĂ ၭ౎ܹ‫׺‬চጱኄၵǈራ৽ᅙ ঢ়փ঄৯କăđ ໜጣᆈࡔሁઠሁ࠲ጀ ࢅዘ๫ዐࡔට‫ؾ‬বኄᅃ‫د‬ཥ ௷ፃবනǈᆈࡔ߳‫׭ٷ‬๨ዮ ස୿‫ܘ‬Ăத‫ן‬ຯ༬Ă߭ઙຯ ߣĂն௽ࡪᅜत౨ਸ਼ຯܻ‫ڪ‬ ‫ۼ‬ᆶዐࡔ౎‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǈྺሞᆈ ࡔิऄĂბသࢅ߾ፕ‫ࣀڦ‬ ට༵ࠃཞ൪ጁĂ঴ၕؔ‫ڦ‬ऐ

ࣷăُྔǈ߳‫ٷ‬ฆॆኍ‫ࣀܔ‬ ටླྀ‫؜‬ዐࡔႎ౎ٝၨऄ‫ۯ‬ǈ ‫ٷ‬ბၠାბิ݀ጁ‫ޟ‬ᆰॲժ ጆோፇኯ૴࣌ऄ‫ۯ‬ǈႹ‫ྔܠ‬ ࡔᆷටᄺे෇ᆓႎ‫ܓڦؾ‬ ࿹ǈሺཁ‫ؾ‬ব‫ڦ‬ဠ൪‫ྷݳ‬ă ඗ܸǈጻ඗ᅃၵටໜᇜ ܸҾሞᅴࡔ໱ၕ൪ጁ‫ؾ‬বǈ ධ৹ᆶଷᅃև‫ݴ‬າၕ‫ڦ‬Đᆴ ጱđ੮ᇀዖዖᇱᅺ࿮݆࣮ॆ ཷ਋ăႸံิց؊‫ڢ‬ǖĐᆈ ࡔுᆶዐࡔ‫ؾ‬ব‫्݆ۨڦ‬ ೺ǈन๑ၙ࣮ඁࡗ౎ᄺுᆶ ऐࣷǈ໯ᅜ࿢ᅃӯ‫ۼ‬჋ስሞ ဲཀႩ౎्࣮ඁ༑ൕǈ‫ؾ‬ব ৽ࢅವᆷᅃഐ०‫ࡗڇ‬ᅃူ৽ ࡻକăđ

3124౎3ሆ9.25න

CHINESE NEW YEAR 2013

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ᆈฆॆ௯ጚႎ‫ؾ‬ฆऐ

ᆈࡔฆॆ௯ጚዐࡔน౎ႎ‫ؾ‬ฆऐ ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ

ዐࡔ౫૦ႎ౎ኮाǈว ‫ت‬ᅴࡔ໱ၕ‫ڦ‬ᆈࡔࣀටǈන ᅮߌ๴‫ڟ‬ዐࡔႎ౎‫ڦ‬౪ࢩഘ ‫ݳ‬ǈ‫أ‬କዐࡔ‫׭‬௅౎ਉӸ‫ڦ‬ ࢾ‫כ‬ნᆴࢅႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ኮྔǈ ߳‫ٷ‬ᆈࡔዷୁ೗ಈᄺ঺૰ዐ ࡔႎ‫ٶؾ‬ഐĐዐࡔಈđǈ૰ ཮‫ٶ‬ਸනॷࢩํ‫ެڦ‬ᆈ୫ᆴ ‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ܓ‬࿹ࢅԨ‫ࣀں‬ට ‫ڦ‬ബ‫ڀ‬ጱă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėᅃ‫ݛ‬ ௬ཚࡗ֑‫ݡ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዷୁ೗ಈ ࢅ߳‫૶ٷ‬໮‫ג‬๨ǈକ঴໱் සࢆཚࡗਸቛᅜ൪ጁĐዐࡔ ౎đྺዷ༶‫ڦ‬ᆐၨऄ‫ۯ‬ဌᆅ ၩ‫ݯ‬ኁǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈĖࣀ࿕ ዜ਽ė‫ݴ‬՚ٗެᆈ୫ᆴ‫ࣀڦ‬ ටĂԨ‫ࣀں‬ටतᆈࡔටෙ‫ݛ‬ ௬କ঴ǈ໱்๟‫ࣷޏ‬ᅺฆॆ ‫ؾڦ‬বٝၨܸ৊‫ࠥ࠼ی‬ժሺ ेၩ‫ݯ‬ă ᆈࡔฆॆᩁᩄࣀටࠔச૰ 3123౎ዐࡔ‫ྺׯ‬๘হ ฉፌ‫ڦٷ‬ท؄೗ၩ‫ࡔݯ‬ǈዐ

ࡔၩ‫ݯ‬ኁ71&‫ڦ‬ท؄೗๟ሞ ৣྔࠔச‫ڦ‬ă਍କ঴ǈඁ౎ ᆶ‫ࡗג‬8111ྤዐࡔට‫ৣ؜‬୫ ᆴǈഄዐᆶ26ྤᆴਜ਼‫୿ݡڟ‬ ‫ܘ‬ă ᆈࡔ‫ڦ‬ฆহᅙঢ়ൣႝ ‫ں‬ණ๎‫ڟ‬ዐࡔටᆛᆶ‫ڦ‬਎‫ٷ‬ ࠔச૰ǈ߳‫ٷ‬ฆᄽ਎ཀྵփৈ ࢬᇛᆈࡔాአև৊ᅃօ‫ݣ‬ਸ ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ധኤአ֧ǈཞ้ǈ ᄺे‫ٷ‬ሞᆈࡔኍ‫ࣀܔ‬ට‫ڦ‬ Ⴧ‫د‬ऄ‫ۯ‬ǈዐࡔ‫ؾڦ‬বฯ ዁Đ21Ą2ࣜূዜđᄺࢅ฽ ‫ڐ‬বĂްऄবࢅߌܷব‫ڪ‬ဇ ‫دݛ‬ཥবනᅃ‫ڢ‬ǈଚ෇ฆॆ Ⴧ‫د‬ዜ೺ዐǈժ‫ྺׯ‬ႎ‫ڦ‬ٝ ၨሺ‫ۅ׊‬ă CvscfsszǄәԐ૞ǅሞ ዐࡔ๟ኪఁ‫܈‬ፌߛ‫ڦ‬ᆈࡔ೗ ಈኮᅃă௅ᅃ౎Cvscfssz‫ۼ‬ ࣷሞዐࡔႎ౎ླྀ‫؜‬ᅃဣଚᆌ ৠ‫ڦ‬ฆ೗ፕྺዷ‫ٶ‬ฆ೗ǈৃ ౎Cvscfsszᆼླྀ‫؜‬କᅃဣଚ ࢤ෥‫ڦ‬ฆ೗ፕྺႎ‫ؾ‬ዷ‫ٶ‬ǈ ժ൐ฆ‫ش؝ڦی‬ᄺࣷጎ๦‫ׯ‬ ዐࡔႎ౎ዷ༶ăCvscfssz ࠅ ࠌ ࠲ ဣ ዺ ૙ B m f y b o e s b! FexbsetǄჱ૦෷‫ٷ‬ĄҺ‫ڤ‬ ࣀጦǅሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė

֑‫้ݡ‬՗๖ǈ໱்ႎ‫ؾ‬ဣଚ ླྀ࠽‫ܔ‬ၡ‫أ‬କኍ‫ڦںړܔ‬ዐ ࡔටᄺᆶઠᆈ൪ጁႎ౎‫ࣀڦ‬ ටǈĐ࿢்ထྭࢅᆈࡔፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ณຕ௷ፃඖ༹ኮᅃ‫ࣀڦ‬ට มඖᅃഐ൪ጁኄᅃዘᄲ้ ਗ਼ǈཞ้ǈ࿢்ᄺထྭሞඇ ๘হ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ࣀࢅీۼ‬ටᅃ ഐ‫ݴ‬ၛኄᅃဠሇăđྺକದ ࢇฆ೗‫؜ླྀڦ‬ǈCvscfssz ࣏ླྀ‫؜‬କᅃ߲०‫࠽౎࢐ڦ܌‬ ߢă ‫ܠ‬ർ‫ڢ‬ᆓࢇࣀටၩ‫ݯ‬ኁ ‫أ‬କߛ‫܋‬೗ಈኮྔǈ ᆈࡔፌ๴࣌ᆓ‫ߛڦ‬ন೗ಈ Upqtipqᄺ‫ש‬ጣዐࡔ౫૦ႎ ౎ዷ‫ۯ‬৊߿ࣀට๨‫ׇ‬ă໚඗ Upqtipqሞዐࡔ‫ڼڦ‬ᅃक़ഌ ॴ‫ی‬ሞৃ౎6ሆ֍ሞၑߗਸ ቧǈ‫ڍ‬๟ሞUpqtipq‫ݛ࠳ڦ‬ ዐ࿔ྲձฉᅙঢ়ᆶ‫ࡗג‬211 ྤ‫ີݹڦ‬ăྺُǈUpqtipq ‫ڼ‬ᅃْ݀քኍ‫ܔ‬ዐࡔႎ౎ ‫ڦ‬Ⴧ‫ೌد‬ăኄ߲࢐ႎ౎ྲ ‫ۉ‬ᆖሞ2ሆ41නླྀ‫؜‬ǈժ ሞ G b d f c p p l Ă U x j u u f s Ă! Hpphmf,‫ڪ‬ม঍௃༹ฉխ

‫ݣ‬ăUpqtipq‫ڦ‬๨‫ׇ‬ዷ࠶ॊ ຯནĄੰਖ਼! )Kvtujo! Dpplf*! ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫǖĐ࿢் ኈ‫ߛ࢔ڦ‬႗ీཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ ࢅዐࡔටᅃഐ൪ጁႎ౎ǈ࿮ ஃ๟ሞዐࡔ࣏๟ሞ๘হഄ໱ ‫ݛں‬ăሞኄ߲༬՚‫้ڦ‬ਗ਼ǈ ࿢்ထྭ঺ዺኄևᆶ࠲ዐࡔ ‫ۉྲڦ‬ᆖ՗‫پٳ‬՗Upqtipq ᆶ඀Ăਏᆶ‫ظ‬ᅪ‫ڦ‬೗ಈႚၡ ࢅ؊஢ऄ૰‫ڦ‬৛หăđኄև ఁྺĖ‫ڨ‬େė‫ۉྲڦ‬ᆖሞ୿ ‫ܘ‬ՔኾႠ‫ॺڦ‬ዾ࿿ᅱࣷ‫ٷ‬ေ ࢅ‫ٷ‬Ԩዓൽৠǈժᅜ‫ݧݣ‬஦

ཀ‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥ‫ڨ‬େፔ঳࿂ǈ ᇦᅪጣӝࡻሏഘ‫ڟڿد‬๘হ ߳‫ں‬ăUpqtipq዆ፕኄևྲ ‫ۉ‬ᆖ੗࿍ᆩ႐ଆ੮ǈփৈ ้क़‫܈׊‬69௱ፏთዐࡔ‫د‬ཥ Ǆ6ࢅ9‫پ‬՗ጣĐ࿢݀đǅǈ ࣏ሞᅃၵഌॴ‫ࢅی‬ඇ൰ྪฉ ฆ‫݀ی‬ႜ၌ଉӲ‫پڦ‬՗ጣ֎ ޷ࢅࡻሏ‫ࢤڦ‬෥႞ሏ૝೗ਸ਼ ࢅĐࢤԈđă ཞᄣዘ๫ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ ࣏ᆶᆈࡔ૶໮ӥऋࠅິKpio! Mfxjt౥ৄ‫ی‬ǈ໱்‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ ዷ༶๟Đ൪ጁዐࡔ‫ؾ‬বࣜূ

ዜđǈ! ྺُKpio! Mfxjt౥ ৄ‫ی‬༬ᅪ৛჋‫؜‬ᅃ಼ᇑน ዷ༶ᆶ࠲‫ڦ‬ฆ೗৊ႜႎ‫ླྀؾ‬ ࠽ǈԲසน࿖ԈĂน࿖੨ ࢤ࢈ࢅน࿖ԴऻԨăKpio! Mfxjt౥ৄ‫ی‬ጺঢ়૙ဇ௏Ą ‫)ુޟ‬Tjnpo! Gpxmfs*ၠ! ! Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖ǖĐ࿢் ሞৃ౎‫ڦ‬ႎ‫ূࣜؾ‬ዜॽԲᅜ ྫጚԢ‫ࡻ߸ڥ‬ǈᅜՍᆓথ߸ ‫ڦܠ‬ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁă࿢்࢔ߛ ႗ీཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ࢅዐࡔ‫ڦ‬ ၩ‫ݯ‬ኁᅃᄣᆓথน౎‫ڟڦ‬ ઠă࿢்ॽᅃස़ྫ‫ྺں‬ዐ ࡔၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃዐ࿔‫ࠔڞ‬ᇵࢅ ‫ࠔڞ‬๮֩ǈժ༵ࠃຘᆀ૴ਸ਼ ‫ޜڦ‬ခăđُྔǈ໱்࣏‫ܔ‬ ᇵ߾৊ႜዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ಢჟǈ ᅜ߸ࡻ‫ں‬କ঴ዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ ࠔ࿿သ࠹ă਍ࠚऺǈሞ‫ؾ‬ব ࣜূዜ೺क़ǈઠKpio!Mfxjt ၩ‫ࣀڦݯ‬ටටຕሞࡗඁଇ౎ ཞ೺ሺ‫׊‬କ81&ă ‫أ‬କ߳‫ٷ‬೗ಈླྀ‫؜‬ႎ ‫ؾ‬ዷ༶ླྀ࠽ऄ‫ۯ‬ǈUftdpࢅ Tbjotcvszďt‫ڪ‬ᆈࡔ߳‫૶ٷ‬ ໮‫ג‬๨ᄺփ߆๖ෑǈሞჱዞ ๋೗൶‫؜ٶ‬Ⴧ‫ߢ࠽د‬ժ঳ࢇ ᆫࣳऄ‫ۯ‬৊ႜٝၨă

‫ڼ‬226೺

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ᆈฆॆ௯ጚႎ‫ؾ‬ฆऐ

CHINESE NEW YEAR 2013

ᆈฆॆႎ‫౒߁ؾ‬ٝၨ!ၩ‫ݯ‬ኁ‫ݒ‬ᆌૐඤփ਩ ᆶዐࡔ౎‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ǈ৽ࣷ‫ੂܠ‬ ଇᄅǈ੗ీฆॆ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬փࣷ ׂิ૬߉९ᆖ‫ڦ‬ၳࡕǈ‫ڍ‬ഐ ஓሺेՐ๎‫܈‬ǈူْምሞᆈ ࡔ९‫ڟ‬ईኁ৊ጂࡔా৽ᆶ੗ ీࣷசăđ փࡗǈቧ౰๗ᄺ՗๖ǈ ၩ‫ݯ‬ኁࠔ࿿‫ۼ‬๟؋‫ڦۯ‬ǈຫ փۨኈኟሞ‫ی‬૛๴‫ࢅৣ࣍ڟ‬ ഘ‫ڦݳ‬ᆖၚǈᄺࣷ૬न৊ႜ ၩ‫ݯ‬ǈ໯ᅜ࣏๟٪ሞᅃۨฆ ऐ‫ڦ‬ă

ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ

ᆈࡔ߳‫ٷ‬ฆॆሞዐࡔႎ ౎ླྀ‫߳؜‬ዖऄ‫ۯ‬৊ႜׂ೗Ⴧ ‫د‬ٝၨǈထྭీ঺૰ዐࡔ‫ؾ‬ ব‫ظ‬ሰႎ‫ڦ‬Đবනฆऐđǈ ৯৩ኄၵჇ‫࠽ླྀد‬๮܎‫ࠀׯ‬ ဌᆅକనၵඖ༹৊ႜၩ‫ݯ‬Ǜ ໱்ࠔசኄၵฆ೗๟ᅺྺ๴ ‫ڟ‬ฆॆᆐሰ‫ڦ‬বනഘ‫ِڦݳ‬ घ৊ׂܸิၩ‫ݯ‬ᇡྭǈ࣏๟ ‫كڇ‬ᅺྺٝၨॏܸ߭ࠔசǛ Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ‫ݴ‬՚֑‫ݡ‬ ެᆈ୫ᆴ‫ࣀڦ‬ටĂԨ‫ࣀں‬ට तᆈࡔටǈକ঴໱்๟‫ޏ‬থ ๴ᆈࡔฆॆ‫ڦ‬ኄዖĐዐࡔ๕ বනٝၨđऄ‫ۯ‬ă ެᆈࣀට‫ݒ‬ᆌᆶૐᆶඤ ઠጲ໋ዝ‫ྦྷڦ‬౰๗ጆோ ٗࡔా‫ڟ‬ᆈࡔࡗ‫ؾ‬বǈ໳‫ܔ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫǖĐ࿢ᅃ‫؜‬ ऐ‫ߌ৽ׇ‬๴‫ڟ‬ᆈࡔට‫ܔ‬ዐࡔ ට‫ڦ‬ඤ൧କǈሞऐ‫ࣅڦׇ‬ጏ ೗ࡋ໼࣏ᆶ‫ی‬ᇵ‫ܔ‬࿢ຫႎ౎ ੺ૂăසࡕᆶฆॆ঺ዐࡔ౎ ৊ႜჇ‫د‬ǈ৑࠶ॏ߭ฉ੗ీ

ᆫࣳփକ‫ܠ‬ณǈ‫ڍ‬๟‫ܔ‬ዐࡔ ට࣏๟ᆶဌᆅ૰ǈᅺྺዐࡔ ට‫ྔ࡛ڟ‬୫ᆴ‫ۼ‬ᆶߴൕವࡻ ᆷ‫ټ‬૝࿿‫ڦ‬သ࠹ǈ໯ᅜੂ‫ڟ‬ ኄၵ࣏๟ࣷ࢔घ‫ڦۯ‬ăđ ྦྷ౰๗࣏ຫǖĐ‫ܔ‬ᇀ႐ ᅏ‫ڦ‬೗ಈǈ࿮ஃᆶுᆶႎ‫ؾ‬ Ⴧ‫د‬ٝၨǈ‫ܠٷ‬ຕࡔට‫ࣷۼ‬ சǈᅺྺཽ຦ኮࢫ࣏๟Բࡔ ాՍᅓăन๑๟փණ๎‫ڦ‬೗ ಈᄺࣷᅺྺዐࡔ౎‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ඁ ჺ৯ǈई๟ံசᆶ‫پ‬՗Ⴀࢅ ॏ߭փࡍ‫ڦ‬ฆ೗ઠ๬๬ăđ ཞᄣ๟ᄲ‫ڟ‬ᆈࡔ୫ᆴ‫ڦ‬ ቧ౰๗ǈ໳‫ڦ‬ၩ‫৽౒࠵ݯ‬૙ Ⴀ‫ܠڥ‬ăሞԥ࿚‫ڟ‬๟‫ࣷޏ‬ᅺ

ྺᆈࡔ೗ಈ‫ڦ‬Đዐࡔ౎đჇ ‫ܸد‬ԥဌᆅၩ‫้ݯ‬ǈቧ౰๗ ՗๖ࣷࡻആ৊‫ੂی‬ᅃੂǈᅺ ྺሞᆈࡔੂ‫ڟ‬ዐࡔ‫౎ࡗڦ‬ጎ ๦ࣷᆶൕൎߌǈ‫ڍ‬๟࿄Ղࣷ ኈ༡ബࠔ࿿ǈĐᅺྺ࿢ઠᆈ ࡔ৽๟ᄲଶ୼ᅴࡔ‫ޅ‬൧‫ڦ‬ǈ ᅜዐࡔ౎ྺჇ‫د‬๮܎ሞࡔా ੂ‫ܠ‬କǈ࿄Ղᅺྺ๟ᆈࡔ೗ ಈ৽ׂิࠔ࿿ᇡྭǈ໯ᅜ‫ܔ‬ ࿢ઠຫၳࡕփ‫ٷ‬ăđ ቧ౰๗ຫ‫ڢ‬ǖĐዐࡔට ሞ࡛ྔࠔ࿿‫ࣷۼ‬ᆶࠔ࿿ൣ‫ڇ‬ ‫ڦ‬ǈ໯ᅜएԨ࣏๟ࣷӀቷኮ മ‫ڦ‬ණ๎‫ڦ‬ಈጱ৊ႜၩ‫ݯ‬ǈ ‫ڍ‬๟සࡕኮമփຄဒ‫ڦ‬ಈጱ

Ԩ‫ࣀں‬ටࢅᆈࡔටփசቭ ఫ஺ፕྺሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬ ටǈ‫ܔ‬ᆈࡔ೗ಈ‫ڦ‬Đዐࡔ๕ ٝၨđༀ‫܈‬සࢆ఼Ǜ ฬၭ঵ሼሞᅃॆᆈࡔ ཨጨࠅິፔࡗূබ‫ݴ‬ဆ‫߾ڦ‬ ፕǈႴᄲჺ৯߳‫ٷ‬೗ಈሞࣀ ၨ๳ຕ਍ăᅺྺ߾ፕ‫࠲ڦ‬ ဣǈ໳ਥ‫ڥ‬ኄၵ೗ಈ‫ڦ‬ዐ ࡔႎ౎ٝၨऄ‫ۼۯ‬ኻ๟Đᚑ ཀྵđǈժණྺኄၵჇ‫د‬੗ీ ኻీဌᆅઠᆈࡔ୫ᆴ‫ڦ‬ዐ ࡔටǈ‫ܔ‬໳ժ࿮໿‫ٷ‬ဌᆅ ૰ăĐ࿢ኮമੂ‫ڟ‬ᅃၵߛ‫܋‬ ೗ಈፔ‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬Ⴧ‫د‬ǈएԨ‫ۼ‬

๟ፔ߁౒ժླྀ‫؜‬ᆌलฆ೗ǈ ܸॏ߭ฉுᆶ໿‫ํܠ‬ዊႠ‫ڦ‬ ᆫࣳǈၟ࿢்ኄၵ‫ิ౎׉‬ऄ ሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටǈச‫ٶ‬ችࠔ࿿ ‫ڦ‬ฆ೗एԨሞ฽‫ڐ‬বࢅႎ౎ ‫ۼ‬ᅙঢ়சକǈ‫ڟ‬କ‫ؾ‬বᄺኻ ࣷ‫ڟ‬ዐࡔ‫ג‬๨சᅃၵ‫ڦ׺‬ǈ ໯ᅜएԨփ໿ࣷᅺྺ‫ؾ‬বܸ ሺे໿‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ăđ ฬၭ঵࣏ຫǈ࢔‫ܠ‬ท؄ ೗ಈᅺྺዘ๫ዐࡔ๨‫ׇ‬ǈ௅ ౎ླྀ‫؜‬ᅃၵኍ‫ؾܔ‬ব‫ڦ‬ဣଚ एԨฉᅙঢ়‫࠹ྺׯ‬૩ăၟৃ ౎ኟࡻ๟น౎ǈᅃၵ೗ಈኟ ࡻ੗ᅜླྀนೄဣଚ‫ڦ‬ฆ೗ǈ ኄၵฆ೗Բᅃӯ‫ڦ‬౥ೄᄜೄ ࡍ5‫ڟ‬6ԠǈेฉᅃၵTqfdjbm! FejujpoǄ၌ଉӲǅ‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬ ฆ೗ǈ‫ܔ‬ᆶၩ‫ీݯ‬૰‫ڦ‬ዐࡔ ටᆶ࢔‫ڦٷ‬ဌᆅ૰ă‫ڍ‬๟ǈ ໳ණྺኄၵท؄೗‫ٶ‬Đዐࡔ ಈđ‫ܔ‬Ԩ‫ں‬ᆈࡔටᆖၚฯ ྲǈĐᅺྺᆈࡔටփป‫ࢾڥ‬ ኄ஺‫ܠ‬ബசท؄೗ǈ‫ڛݒ‬๟ ‫ٷ‬ዚ೗ಈᆶ࠲۫‫ݛ‬ᇮ໎‫ڦ‬ฆ ೗੗ీࣷဌᆅ໱்ࠔசǈ‫ڍ‬ ๟ኄၵ೗ಈ੗ీ࿄Ղᆶጆோ ‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ઠ৊ႜჇ‫د‬ǈ໯ᅜᆈ ࡔටᅺྺ‫ؾ‬বٙඤ఺ၩ‫ܸݯ‬

घሺ‫ڦ‬੗ీႠᄺփ‫ٷ‬ăđ ᆈࡔටDibsnbjof ‫ٴ࣮ڦ‬ᆇኤକฬၭ঵‫ݴڦ‬ ဆǈDibsnbjof‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėຫǖĐ࿢ፌৎுሹ஺ጀ ᅪ‫܋ߛڟ‬೗ಈईኁߛন೗ಈ ኍ‫ܔ‬ዐࡔႎ౎‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ऄ‫ۯ‬ǈ ੗ీ๟ᅺྺਥ‫ڥ‬၄ሞժփ๟ ச۫ဇፌࣄ໙‫ࢪ้ڦ‬ǈ໯ᅜ ு໿ሞᅪฆॆ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬႑တă փࡗ࿢ጀᅪ‫ڟ‬କᅃၵ‫ג‬๨ኍ ‫ܔ‬ዐࡔ๋೗ࢅۙଙ‫ڦ‬ٝၨऄ ‫ۯ‬ǈኄၵऄ‫ۯ‬੗ీ‫ܔ‬ᅃၵփ ຄဒዐࡔ๋೗೗ಈ‫ڦ‬ᆈࡔට ࣷᆶၳࡕӕǈᅺྺ໱்Ԩว ৽փ໿କ঴ዐࡔ๋೗ǈࣷச ઠ‫׈׈‬းăđ ᆈࡔටNbltjnᄺ኱প କ‫ٴ࣮ںړ‬Đփࣷԥဌᆅđ ժ൐኱ჾन๑ࠔசକࢅ‫ؾ‬ব ٝၨᆶ࠲‫ڦ‬ฆ೗ᄺৈৈ๟ᅺ ྺĐॏ߭ᅺ໎đǈܸփ๟ᅺ ྺ๴‫ڟ‬ฆॆᆐሰ‫ڦ‬Đ‫ؾ‬বഘ ‫ݳ‬đߌකǈ໱ຫǖĐ࢔‫ܠ‬ᆈ ࡔට࣏๟‫ܔ‬ዐࡔႎ౎ுᆶ߁ ౒ǈኄၵჇ‫ܔںܠ߸د‬໱் ઠຫ৽๟‫ڿد‬ᅃ߲Ďዐࡔႎ ౎‫ڟ‬କď‫ڦ‬႑တǈ‫ڍ‬๟փࣷ ׂิํዊ‫ࠔڦ‬சႜ‫ۯ‬ăđ

ᆈࡔ೰༵ბࣷ‫ࠌ݆ގ‬Ⴊ‫׵‬኿ᄥ൩

⤥彸徆徆 ōōłŅœǔ䘬刢㛗⭞⮮㚨⏠⺽Ṣ䘬学孉㲐ℍᷕ⚥䘬⋩Ḵ䓇倾䘬⇃ἄᷕˤ 伶尴ᶶ㘢ㄏ䚠乻⎰炻征Ề晭䘬⇃ἄ彸䓐⑩䇴ᷕ 㚨Ṗᷥ䘬刚⼑炻尉⼩䛨䣰㯪⤥彸䘬⇘㜍ˤ 㭷ẞ䒟☐悥㗗ōōłŅœǔⶍἄ⛲⛐大䎕䈁䒎Ỏ大Ṃ 䱦晽乮䏊䘬ㇳⶍ䱦⑩ˤ

蛇年 ōōłŅœǔᷕ⚥䓇倾䲣↿ ĲĺǘĲĹġ⍀䰛旸慷ἄ⑩

Piccadilly Boutique 1JDDBEJMMZ t -POEPO 8 + &9 Tel.: 0207 494 0407 MPOEPO QJ!VL MMBESP DPN

Lladró at Harrods -VYVSZ (JGU 0CKFU OE 'MPPS ,OJHIUTCSJEHF -POEPO 48 9 95FM FYU MPOEPO IB!VL MMBESP DPN

ൕҺ‫ڦ‬ವᆷǈසࡕ౞ ኟሞጕ൱႞‫ڦૂ੺ޟ‬ටิǈ ဠ࣌າ੊ิం‫ڦ‬Ԩዊǈටิ ‫ࡃڦ‬໔ččኄၵ‫ۼ‬੗ᅜཚ ࡗბသ‫ڟڥ݆ގ‬ፌ৯৩‫ٴڦ‬ ӄă3611‫౎ܠ‬മ‫ڦ‬๥ᡊఖ౅ ‫৽ގ‬ᅙঢ়݀၄କᇔዦ‫ڦ‬ዕट ኈ૙ժߴ࿢்ኸ‫؜‬କᅃཉཚ ၠᆦᇺ႞‫ڢڦޟ‬ୟăბ‫ގ‬੗ ᅜ๑࿢்዇ࣱ࿮ҹĂ‫ڤޟ‬ᇶ ஢ǈҺ႐࿮၌ܸइ‫ڥ‬ටิፌ ৯৩‫ڦ‬૧ᅮă සࡕ౞ว‫ت‬ᆈࡔܸ൐ ཚ‫ࡲٳ‬ᇕǈ‫ގܔ‬ბᆶ႗඀ǈ ࿢்‫ڦ‬ᆈࡔ೰༵ბࣷ‫׵‬኿‫ڦ‬ ࣌ᆓ౞े෇ƽփஃዖፃĂ౎ ମĂࡔढĂბ૦Ă‫ٷ‬ၭ‫ױ‬त ঞಋǈ೰༵ბࣷ‫ٷڦ‬ோᆦᇺ ྺ౞‫׎‬ਸǈߴ౞༵ࠃ௨‫ݯ‬ბ သ‫ڦ݆ގ‬ऐࣷăᆈࡔ೰༵ბ ࣷ‫ؾ‬ব೺क़ॽሞ୿‫ܘ‬ਉӸࠌ Ⴊ݆ࣷǈᅜ഍ᇼዚิ੺ૂǈ ‫݆ގ‬೵‫د‬ǈ‫׵‬ᄥᆶᇹ‫ڦ‬ವᆷઠ֖ेă้क़Ă‫૴ࢅۅں‬ဣටසူǖ ้क़ǖ3124౎3ሆ27Ă28නǄዜୃĂዜනǅ21ǖ11bnĊĊ6ǖqn ‫ۅں‬ǖ:!Pctfswbupsz!Hbsefo-!X9!8IZ!)Ijhi!Tusffu!Lfotjohupo!Tubujpo* ටᇵǖᆯ࿵௽‫ގ‬ბᇾጨศ‫ڞޤ‬ᇵᇶჱਃ๗ዷ‫׼‬ǈ࣌ᆓ௅ᅃ࿋ᆶᇹට๗֖ेǈ৤൩Ԓఁ!! Ǆ‫ݛ‬Ս݀႐ਃ๗Ҿಇ࿷֕‫ࠃڪ‬ᄢǅă ૴ဣǖฺૅૅǄᇶ੝ǅਃ๗ǈtifoh2341Aipunbjm/dpnǈ๮ऐǖ18:23634693 Đ‫ގ‬ঞ๟๊஺@ᆶටණྺ๟႑ᄠĂᆶටණྺ๟ቾბĂᆶටණྺ๟੔ბĂᆶටණྺ๟ྸ႐ዷ ᅭĂᆶටණྺ๟ฏၑ੒ཀྵččǈํाฉኄၵኻ๟ᇑ‫ގ‬ঞᆶ၎ຼኮ‫ت‬ǈईኻ๟‫ގ‬ঞ‫ڦ‬ᅃև‫ాݴ‬ ඹǈඐ࿮݆ྜኝࡥ߃໲‫ڦ‬ঞᅭăኈኟ‫ގڦ‬ঞ๟዇ࣱᇑ‫ٷ‬ԙǈ዇ࣱত๖କྤ݆‫ڦ‬၄ၡࢅԨዊǗ ‫ٷ‬ԙሶᄲ൱૧ᅮᅃൎዚิǈփৈৈ๟ටૌăđ ĊĊ໭‫ٳ‬ञਾք ዇ԙ‫ྪގ‬iuuq;00xxx/{ijcfjgx/dpn0do! ౹ዞ೰༵ბࣷǄࡔा‫ގ‬ბྪǅiuuq;00xxx/cveeijtuxfc/psh ໭‫ٳ‬ञਾքႎષྲձiuuq;00u/tjob/dpn/do0tvpek ໭‫ٳ‬ञਾք༮რྲձiuuq;00u/rr/dpn0tvpmek

‫ڼ‬226೺

ᆈࡔࣀට

ࡔྦྷბ૴ᇖற൰ᆷᅲෘຩ૧ਉႜ 3124౎2ሆ42නǈᆯ ࡔ ྦྷ ბ ૴ D T T B ዷ Ӹ ‫ ڦ‬Đ J! DBOࡔྦྷბ૴ٌ฀ᇖற൰฾ ิᆷᅲෘđሞ୿‫ڦܘ‬Tpcfmm! Mfjtvsf! Dfousfआඤਉႜă ԨْԲෘࠌยዃକఴ‫ڇ‬Ă౰ ‫ࢅڇ‬ఴ౰ंມෙ߲ၜణǈဌ ᆅକઠጲ࿵ࢶ຺࡛Ăԝৠ߳ փ၎ཞ‫ڦ‬ዐྔბጱǈഄዐփ ৈᆶ๴ࡗჟଁ‫ڦ‬ᇖ൰ߛ๮ǈ ࣏ᆶߑথ‫ة‬ᇖற൰‫ڦ‬Һࡻ ኁăࠌᆶ26ఁ჋๮֖ेକԨ ْԲෘă ঢ়ࡗᅃ߲ူ࿷‫ڦ‬घଜঙ ደǈፌዕਦ‫؜‬ఴ‫ڇ‬മӗఁǈ ౰‫ڇ‬മ຺ఁࢅंມ‫࠴ڦ‬ჱ ਬăഄዐఴ‫ڇ‬മ຺ఁࢅ౰‫ڇ‬ മଇோॽ‫پ‬՗ࡔྦྷბᇾ֖े ॽᇀ3ሆ28නਉӸ‫ںܘ୿ڦ‬

൶ᇖற൰‫ٷ‬ෘă‫ڍ‬၎‫ܔ‬ᇀఁ ْǈ჋๮்՗๖߸‫ڦٷ‬๭इ ๟ණ๎କႎ‫ڦ‬ವᆷǈ֖ᇑ‫ڟ‬ କྺକܹཡ‫ڦ‬ม൶ٌ฀ऄ‫ۯ‬ ዐăᅃ‫ׇׇ‬Բෘኮࢫǈᆷᅲ ൂ඗ሞԲෘዐሑ౔ܸิǈ໎ փ၎๎‫ڦ‬჋๮்ࢻା૴ဣ‫ݛ‬ ๕Ă၎ሀူْ‫ٶ‬൰้क़ăሞ ኄ߲ᅴࡔ໱ၕ༹ᇣ࠷૛ǈෘ ‫ׇ‬ฉ႖႖၎ပ‫ܔڦ‬๮Վ‫ׇׯ‬ ူժज़മႜ‫ڦ‬ವᆷǈӵጣٌ ฀‫ڦ‬ዷ༶࿒౱କ୿‫ڦܘ‬ኄ߲ ۬ཀă Ԩْऄ‫ۯ‬๟ࡔྦྷბ૴ၻ ๮ٌ฀ऐࠓJ! DBOĂዐ࿔௃ ༹ࣀ࿕ዜ਽ࠌཞਉӸ‫ڦ‬ǈኼ ሞᆅଶ༹ᇣඤ‫ח‬ǈჇᄙࣀට ٌ฀࿔ࣅǈॽ༹ᇣᇑࠅᅮ৊ ႜ‫ڹڟ‬ă

ᆈࡔ‫ݧ‬ၖĊĊᆩ‫ى‬Ⴀ२ኽඟዐࡔ࿔ࣅቛ؇‫ݧ‬ၖ Wpmjubujpo! ᆈࡔ‫ݧ‬ၖࠅ ິ‫ׯ‬૬ᇀ3117౎ǈ๟ᅃॆᆯ ౎ൟࣀට‫ظ‬૬‫ڦ‬Ăᅜெຍᆩ ೗ྺዷᄲঢ়ᆐၜణ‫ࡔڦ‬ाஹ ᅟࠅິăࠅິᅃ኱ዂ૰ᇀྺ ࠥਜ਼༵ࠃዊᆫॏெ‫ڦ‬ᅝຍᆩ ೗ǈᅜ೺ሞᆈࡔయ዁౹ዞ๨ ‫ׇ‬ฉǈॽጲᆶ೗ಈCj{jmj‫ٶ‬ሰ ྺዐࡔ‫ظ‬ሰ‫܋ߛڦ‬ᅝຍᆩ೗ ೗ಈăጲࠅິ‫ׯ‬૬ኮ‫؛‬ǈඇ ༹‫ݧ‬ၖᇵ߾ओट໒ሰ೗ಈႚ ၡǈ༵ื೗ಈኪఁ‫܈‬ǈॺย ഓᄽ࿔ࣅǈࣩ݀มࣷሴඪǈ ლ൱มࣷණཞăሞႎ‫ॅؾ‬ব ‫ڟ‬ઠኮाǈࠅິीჄླྀ‫؜ר‬ ႎǈ୉ዘླྀ‫؜‬Cj{jmj๮߾EJZ ‫ى‬Ⴀ२ኽဣଚฆ೗ĊĊॽट ਏ‫پ‬՗Ⴀ‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥᅝຍᇑ ‫ظ‬ႎरᅝत࣍ԍ֌ଙ၎঳ ࢇǈᅪሞࢣᄙዐࡔ‫د‬ཥᅝຍ ࿔ࣅǈ‫׶د‬ዐࡔ༬෥௷क़र ᅝǈٝ৊ዐࣀ࿔ࣅሞ࡛ྔ‫ڦ‬ ‫د‬խत݀ቛă ୃሜ‫ޅ‬ᇐग़‫ײ‬ǈࣀටࢻ ዺǈዕ‫ׯ‬ᆈࡔዷୁᅝຍ೗ࠃ ᆌฆ Wpmjubujpo! ᆈࡔ‫ݧ‬ၖ DFPǈཞ้ᄺ๟ࠅິ‫ظ‬๔ ටኮᅃ‫ิံ௺ࢲڦ‬།ჾǈ‫ظ‬ ᄽኮ‫؛‬ሞକ঴ᆈࡔெຍᆩ೗ ๨‫ڦׇ‬਎‫ٷ‬യ૰ࢫǈ௯ጚฆ ऐǈॽዐࡔ߾‫׍‬ᇱ֌ଙĂิ ׂీ૰तิׂ߾ᅝ‫ڦ‬ᆫ๞ፌ ‫ࣩ݀ࣅٷ‬ǈሞ๑࠷Ăࣀටࣀ െĂአฆ߳হतมࣷᆷට‫ڦ‬ ኧ‫׼‬Ăࠞ૤ࢅၹዺူǈԨጣ ࿢ᅜ‫ݧ‬ၖྺඵĂ‫ݧ‬ၖᅜ࿢ྺ Ӎ‫ڦ‬ణՔǈຩ๞ܸྺĂճऍ മႜǈ༵ߛׂ೗ዊଉĂ‫޷ݿ‬ ׂ೗ຕଉǈ༵ื‫ޜ‬ခ຤ೝă ୃ౎क़ǈࠅິႎ઻ᇵ߾ॕ๰ ࣀටॕᅫᆆඨ‫ظڦ‬ᄽ৛หǈ ᝧ๰ྺࠥਜ਼‫ظ‬ሰॏኵĂྺᇵ ߾‫ظ‬ሰऐࣷĂྺมࣷ‫ظ‬ሰၳ ᅮ‫ڦ‬ঢ়ᆐ૙౒ǈٗଭਸ๔ǈ ࿘ሾ࿘‫ٶ‬ǈደօॽጲᆶ೗ಈ Cj{jmj‫෇ٶ‬ᆈࡔዷୁᅝຍᆩ

೗๨‫ׇ‬ă้዁ৃනǈࠅິ๨ ‫౎૶ܮݻׇ‬᫁ืǈփৈሞඇ ᆈৣాᆛᆶ‫ࡗג‬2611߲փཞ ࡀఇ‫ڦ‬ଭ๳ྪ‫ۅ‬ǈ࣏ሞ‫้܌‬ क़ాᇑBshpt-! UL! Nbyy-! Uif! Xpslt‫׊ׯٳڦ‬೺ࠦ ۨࢇፕअӵ࠲ဣăഌူ೗ಈ Cj{jmjิׂ‫ڦ‬ဣଚࣃӱĂࣃ ॐĂࣼࣃ༫ጎĂჿଙĂԴ ຘĂ๮ࣼࣃ‫ڪ‬ဣଚฆ೗‫ۼ‬๴ ‫ࠥڟ‬ਜ਼‫ڦ‬੝ۨᅜतᄽాට๗ ‫ࡻڦ‬ೠă ‫ظ‬ᅪ‫د‬ཥ঳ࢇǈCj{jmj‫ى‬ Ⴀ२ኽǈᆈ୿‫׶د‬ዐࡔ‫د‬ཥ ࿔ࣅᅝຍ ሞዐࡔ‫د‬ཥॅব‫ؾ‬ব‫ڟ‬ ઠኮाǈWpmjubujpoᆈࡔ‫ݧ‬ ၖॽ‫ظ‬ᅪ࣍ԍ‫ى‬Ⴀ֌ଙᇑ२ ኽኄᅃਏᆶഥ౎૦๏‫௷ڦ‬क़ ᅝຍ࠿Ԑᅜतࡔॆ‫ݥ‬࿿ዊ࿔ ࣅᅍׂ၎঳ࢇǈླྀ‫؜‬඀࿆Ⴀ ᇑ࿔ࣅॏኵग़ਏ‫ڦ‬Cj{jmj๮߾ EJZ‫ى‬Ⴀ२ኽဣଚฆ೗ă޿ ဣଚฆ೗‫ݘ࠽ྷݔ‬ǈࡥ߃޷ ᆶዐࡔ૦๏࿔ࣅాࡥ‫ڦ‬ๆܾ ิၰतዐ࿔ጴᄣ‫ڦ‬ႎ౎ጁᇕ Ǆࠁဠ݀֎Ă‫ޟ‬ĂဠĂೝҾ ‫ڪ‬ǅĂዐࡔࡔԐ‫ٷ‬ႨமĂܾ ๆୃ߲ᆈ࿔ጴజ‫ڦڪ‬EJZ༫ ጎĂ‫ڇ‬೗त‫ى‬Ⴀ२ኽ‫ׯ‬೗ă ׂ೗‫ى‬Ⴀ֌ଙྺጆ૧‫ظ‬ႎ֌ ዊǈ੗޹ጣᇀ‫ى‬Ⴀ֌ዊ՗ ௬ǈසূຌĂի૱‫ڪڪ‬ă ྺ ُ ǈ ࠅ ິ ཚ ࡗ Mfjdftufs! Trvbsf‫ں‬ཎበ‫ڨ‬ ၒ࠽ߢ৊ႜჇ‫د‬ǈժᇑ୿‫ܘ‬ ࣀւฆࣷࢇፕǈॽᇀ3124౎ 3ሆ21නन౫૦‫؛౎ٷ‬ᅃሞ Dijob! Upxo! तUsbgbmhbs! Trvbsf! ቛਸCj{jmj๮߾EJZ! ‫ى‬Ⴀ२ኽ‫ڦ‬Ⴧ‫࠽ླྀد‬ऄ‫ۯ‬ă া้ॽᆶׂ೗๑ᆩᄇ๖Ăᄣ ೗ቛ๖Ăฆ೗ၨ๳၎࠲‫ڦ‬ႎ ౎൪ጁऄ‫ۯ‬ǈሞ৊ႜׂ೗Ⴧ ‫ڦد‬ཞ้ǈࠅິထྭᅃස़ ྫླྀ‫ۯ‬ዐࡔ࿔ࣅሞ࡛ྔ‫ڦ‬Ⴧ ‫࠽ླྀد‬ǈٝ৊ࣀටࣀെतᆈ

ࡔ௷ዚक़‫ڦ‬঍ྫǈණኈ୬ႜ มࣷሴඪă‫أ‬କሞ3121౎ጨ ዺᆈࡔփཞ‫ں‬൶‫ڦ‬ๆ࿵ኧბ ิፁ൰‫े֖ܓ‬๯াࣀටม൶ ԗ‫ٷ‬ෘǈཞႇ‫ڤܻݤ‬ዐࡔბ ิბኁ૴ᅲࣷࢇፕླྀ‫܌؜‬೺ ํသิಢჟऺࣄǈ3122౎ኧ ‫౒ु׼‬ႍ࡝߫ం211ዜ౎ኙ

࿔ऄ‫ۯ‬ኮྔǈথူઠǈࠅິ ॽࣷᇑࣀ࿔ٝ৊ࣷቛਸ‫ݛܠ‬ ࿋ࢇፕǈٝ৊࡛ྔዐ࿔ঞᇣ ๚ᄽ݀ቛǈ‫޷ݿ‬ዐ࿔ᅝຍঞ ბ֌ଙǈྺࢣᄙዐࣀ࿔ࣅĂ ླྀ‫ۯ‬ዐࡔ‫د‬ཥᅝຍ‫׶د‬ፔ‫؜‬ ࠋ၅ă

3124౎3ሆ9.25න

CHINESE NEW YEAR 2013

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ব൪ऄ‫ۯ‬ᇨߢ

CCDዐ࿔ਉӸ౫૦ႎ౎൪ጁऄ‫ۯ‬

ॵൃბ૴3124౎‫ؾ‬বྟࣷ!

CCDዐ࿔ॽᇀ3ሆ21න౫૦ႎ౎‫؛‬ᅃǈ୿‫้ܘ‬क़24‫ۅ‬ӷ ዁26‫ۅ‬ǈሞ୿‫ܘ‬༚ටন෭‫ސ‬༬ຯն૛‫)ڢ‬Tibgutcvsz! Bwfovf* ‫ڦ‬୞ཀ࿸໼ླྀ‫؜‬࿔ᅝ՗ᄇतᆶঃࢻ‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬ă CCDዐ࿔ཷ‫ܓ‬ᄥ൩‫ڟ‬31࿋ᄇᇵཞ໼၅ᅝǈԈઔઠጲዐࡔ ‫ٷ‬୥ĂၑߗĂ໼ྗĂகઠဇჱ‫ڦ‬ାᆈბิĂბသዐ࿔‫ڦ‬ᆈࡔ ბิĂമઠዺ႗‫ڦ‬ᆈࡔጆᄽᄇᇵǈᅜतCCDዐ࿔ཷ‫ܓ‬ಋ‫ڦ؜‬ ‫پ‬՗ăবణ‫֒ܠ޷ݿ‬ǈԈઔߤ࿸ĂഗૂĂఋຍĂ࿴ຍ‫ڪ‬ă ᄇ‫ײࡗ؜‬ዐॽ‫֭ح‬ᇑ၄‫࠵ׇ‬ዚ‫࣍ۯࢻڦ‬বǈසन႗ፕ൸ ࢅ‫ح‬༚ጎԲෘăइ฼ኁॽᆌᄥ‫ڟ‬CCDᆈ୿ྪࢅCCDዐ࿔ྪ‫څ‬ ඪਜ਼ፗՊडᅃཀăഄ໱֖ෘኁॽᆌᄥ֖࠵CCDႎ࠽խ‫୍ٷ‬ă! ‫ړ‬ཀ‫أ‬କ࿔ጴत཮ೌԒ‫ྔڢ‬ǈCCDᆈ୿ྪccdvldijob/ dpnᅜतCCDዐ࿔ྪccddijoftf/dpnॽඇ‫ײ‬๫ೕतྲձ኱խ ऄ‫ڦۯ‬၄‫ํׇ‬઄ǈཞ้ǈCCDᆈ୿ྪᄺॽཚࡗሞ߳‫ࢇٷ‬ፕ अӵ‫ྲڦ‬ձೝ໼৊ႜ၄‫ׇ‬๫ೕ኱խतྲձ኱խĐ$୿‫ܘ‬൪น ౎$đǈඟዐࡔྪᆷᅃഐ‫ݴ‬ၛน౎࢐໠ᄇ‫؜‬ƽ CCDዐ࿔ጺ॔૚࿔ຫǖĐ࿢்ထྭཚࡗኄᅃऄ‫ۯ‬ǈᇑઠ ጲ๘হ߳‫ڦں‬ටԈઔሞᆈࡔ‫ڦ‬51‫ࣀྤܠ‬ටᅃഐǈ࣌൪ඇ൰ට ੨ፌ‫ࣀڦܠ‬ට௅౎ፌฺ‫ڦٷ‬বනă

ᆈࡔॵൃბ૴ǈ৛႐ؕԢᆇၡዐࡔܾଭᅃෙ౎‫ؾ‬বྟ ࣷǈᇀܾሆๆන౎‫؛‬ᅃǈሞॵൃፌ‫ٷ‬ᅼૂཐਉႜăᆯॵൃࡻ ำᅼĂ‫׵ݥ‬ကඡǈ‫دڟ‬ཥ࿸ୄ࿸เǈժᄥ‫ܠڥ‬࿋ዘଉपᅝට ‫ک‬໼ዺ൪ăֱკࠔ೑ǈ൩૴ஏ๳೑޶ሴටă න೺ǖ3ሆ21නǄ႓೺නǅ‫ں‬኷ǖDpso! Fydibohf-! Dbncsjehf! DC3! 4RCǈ೑ॏǖWJQ21ԃǈՔጚ7ԃǈֱკǖ ି‫!ץ‬,55!8642:52:16ǈ‫ۉ‬ᆰǖhbmbujdlfu3124Ahnbjm/dpn

ֱౢ߯཮ກ࠷ਉӸዐࡔְᅝ๖‫ݔ‬ ྺᆓথ3124ূน౎‫ڟڦ‬ઠǈ୿‫ܘ‬ዐࡔ‫ֱڦ׭‬ౢ߯཮ກ ࠷༬‫ں‬ᄥ൩‫ڟ‬ሞെহ໎ᆶĐְձ๗đኮᇤ‫ڦ‬ଠᕬઠྺ‫ॆٷ‬ፕ ଇ‫ׇ‬Đዐࡔ‫د‬ཥְᅝĐ‫ڦ‬๖‫ݔ‬ăଷྔ࣏ᆶࠟᶃ‫܀‬ጾࢅ२ኽ՗ ᄇǈྺ౞‫؛౎ٷڦ‬ᅃዺ႗ă න೺ǖ3124౎3ሆ21න႓೺නǈ ‫ڼ‬ᅃ‫ׇ‬ǖ2;11qn ‫ׇܾڼ‬ǖ4;11qn ‫ں‬኷ǖֱౢ߯཮ກ࠷ǈDibsjoh! Dsptt! Mjcsbsz-! 5.7! Dibsjoh! Dsptt! Spbe-! XD3I! 1IGǄ୿‫ܘ‬༚ටনօႜ6‫ݴ‬ ዓǈUsbgbmhbs!TrvbsfࢅMfjdftufs!Trvbsf!!Tubujpoኮक़ǅ

ೳ‫و‬யຯतତ൶ࣀටၹࣷ 3124൪ጁ‫ؾ‬ব૴࣌ࣷ!

ᆈࡔ࿲๧ጸൕጺࣷน౎‫ؾ‬ᄑ ᆈࡔ࿲๧ጸൕጺࣷน౎‫ؾ‬ᄑۨᇀ3124౎ܾሆๆӗන )႓೺ᅃ*ྟဝย୿‫ܘ‬ႎ๘হ‫ٷ‬৶୍)Ofx! Xpsme! Dijoftf! Sftubvsbou! 2! Hfssbse! Qmbdf-! Mpoepo! X2E! 6QB-! ‫!;ࣆۉ‬ 131! 8545! 3619*ǈୃ้ӷࠁࢪǈྟฉ೿้෇ဝǈ࣌ᆓ۩೑೑ ॏ௅࿋41ᆈԃǈܹཡ௅࿋31ᆈԃǈ৤൩ᇀܾሆๆܾනമၠԨ ࣷ૴ஏටԒఁՍ੗ă ᆈࡔ࿲๧ጸൕࣷน౎‫ؾ‬ᄑ૴ஏ‫ࣆۉ‬ǖᆦᇺఁᇤࣷ‫׊‬࿲ েଆ189997:8949Ǘࣷ‫׊‬࿲ࡔഽ189427932:9ᅜतޭࣷ‫׊‬࿲ າഽ18989319999Ǘޭࣷ‫׊‬࿲ඦጤ18:67:9:742Ǘ௞ກ࿲୨ళ 1889:148481ă

ᆈࡔฉ࡛ࣀටࣀെႎ‫!!ࣷࢇ૴ؾ‬ න೺ࢅ้क़ǖ3124౎3ሆ28නǄዜන‫؛‬ӗǅူ࿷6;11 ਸ๔ă‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬༚ටন‫ٷࡻۥ‬৶୍Upq! Upxo! Dijoftf! Sftubvsbouǈ48.49!Hfssbse!TusffuǈMpoepo!X2E!6RC!!! ాඹǖবන‫֕ٷ‬Ăห௞‫ٷ‬ঃࢅዺ႗՗ᄇă௅࿋36ᆈԃ!! )ܹཡ31ᆈԃǅăԒఁ‫݆ݛ‬ǖ‫ۉ‬ᆰǖzbohforjoAhpphmfnbjm/ dpnă‫ࣆۉ‬ǖ1864477:857ă૴ဣටǖჹߵൗ౰๗

ᆈࡔೳ‫و‬யຯतତ൶ࣀටࣀെ3124൪ጁ‫ؾ‬ব૴࣌ࣷǈฉ ࿷ๆᅃ้ഐǈॽᇀܾሆๆනᇀೳ‫و‬யຯ๨አཐਉႜǈবణԈ ઔዐࡔ‫د‬ཥெ๋ᅝຍ߾ፕ‫ݙ‬ăֱკतԒఁǈ൩૴ஏၹࣷă න೺ǖ3ሆ21න౎‫؛‬ᅃǄ႓೺නǅ ้क़ǖ22bn.5qn ‫ۅں‬ǖQpsutnpvui!Hvjmeibmm Qpsutnpvui!QP2!3BC ֱკतԒఁǖ18971!888343 ྪበǖxxx/qpsutnpvuidijoftf/psh/vl

ࣀւ୴ዞऄ‫ۯ‬ ࣀւ୴ዞ๟ྺ୿‫ܘ‬༚ටন֕ᆃᄽ߾ᆷሞ࿷क़Đ஌‫ׇ‬đ้ ༵ࠃᅃ߲ጨრĂႩှत૴ᅲ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬ă၄ሞྺ൪ጁ‫ޜ‬ခෙ ౎ǈժሞ‫ؾ‬ব೺क़ਉႜ૴࣌ऄ‫ۯ‬ă༬‫׵‬ᅪᄥ൩߳হට๣ઠଣ ֖ेă༬՚ᇨԢᅃၵႎ౎বణत๋೗ઠᅃഐၛ๴ॆ‫ڦ‬࿒ᓤă න೺ǖǎሆ2:න႓೺ܾူ࿷ǎ้዁Ǒ้ă ‫ں‬኷ǖOfxupo! Jotujuvuf୍ܾǈMpohďt! Dpvsuǈ! Mfjdftufs!Trvbsf-!Mpoepo!XD3I!8FM!)ࢾᇴጮ޹ৎ*! ֱკǖ་ॳิံิ!!18:63!993857

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З

‫ڼ‬226೺

ᆈࡔࣀට

2013ႎ‫ؾ‬༬਽!Ą!ব൪ऄ‫ۯ‬ᇨߢ

CHINESE NEW YEAR 2013

୿‫ࣀܘ‬ւႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ऄ‫ۯ‬नॽฉᄇ!ๆܾิၰ༵മଋ၎ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷԨ႓೺ න)ܾሆๆන*‫؛౎ٷ‬ᅃਉӸ 3124౎น౎ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ǈؕԢ ߾ፕ৊෇ፌࢫ‫ڛ‬ຕ঩܎ă୿ ‫ࣀܘ‬ւฆࣷ༬՚Ҿಇକๆܾ ิၰतਸ਼ཚට౾ᅃཞሞಈ୍ ူಆฝჇ‫د‬ቷǈຕๆఁ࿴ຍ ฾‫ޱ‬ᅨ‫ׇڟ‬๖‫ݔ‬ᆘൃᆘஓ‫ڦ‬ ኈࠀ‫ސ‬ǈဌᆅփณ཰ටಆ ቷǈഘ‫ݳ‬ඤ఺ǈସዐࡔ‫߸׭‬ ཁবන౪ࢩ‫ڦ‬ဠ൪ഘ‫ݳ‬ă୿ ‫ࣀܘ‬ւฆࣷ௞ກ‫׊‬ग़ব൪๚ ခጺ॔ኣॳഽ՗๖ǖ୿‫ࣀܘ‬ ւႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ሞኄब౎ࡀఇሁ ઠሁ‫ٷ‬ǈ‫أ‬କ๟‫ݛ࠳ڟڥ‬ऐ ࠓतዚ‫ܠ‬ฆഓ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ߸ዘ ᄲ‫ڦ‬๟ǈൽ‫ڥ‬മ໯࿄ᆶ‫ٷ‬ଉ ‫ڦ‬ᅭ߾ཨ෇֖ᇑǈ‫ټ‬ઠ࢔‫ܠ‬ ৛֒‫ڦ‬ႎᅪ౒ă ‫ࡗג‬ᅃഥఁ ኾᇼ߾ፕत՗ᄇኁ ኣॳഽ՗๖໯ᆶ‫ڦ‬՗ᄇ ूՠǈԈઔઠጲዐࡔ‫ڦ‬՗ᄇ ‫پ‬՗ཷतᆈࡔ‫ڦ‬ఁටߤ๮ǈ ໱்ࢅԨ‫ں‬มཷतዐ࿔ბၯ ‫ڦ‬࿸໼֖ᇑኁᅃᄣǈ‫ݴ‬࿔փ ๭ǈᄇ‫ྜ؜‬ඇᅭခă໱ࠚऺ ৃ౎໼മటࢫ‫ڦ‬ኾᇼ߾ፕኁ त՗ᄇኁටຕॽ‫ࡗג‬ᅃഥ‫ܠ‬ ටăኣॳഽၠ໱்՗๖ᆯዔ ‫ڦ‬ዂႇǈထྭ߳হට๗ᅃཞ ֖े႓೺න‫ڦ‬൪‫ۆ‬ǈ՗๖‫ܔ‬ ໱்‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷਉӸ‫ڦ‬ 3124౎‫ؾ‬বऄ‫ۯ‬੗ᅜຫ๟૦ ౎ፌ‫ࡀٷ‬ఇǈ‫ݴ‬՚ሞࡔाኪ ఁ‫ڦ‬༬ઙ݆े࠽‫ࢅׇ‬ટຯ༬ ࠽‫ׇ‬ᅜत୿‫ࣀܘ‬ւยᆶෙ‫ٷ‬ ࿸໼ǈᄇ‫؜‬ኁ‫ڦ‬ንඹᅨፌ‫ۦ‬ ฺăࣀւฆࣷޭዷဝĂႎ ‫ؾ‬൪‫ۆ‬࿸໼ਗፕጺ॔‫ࣳר‬

ሞǎǌǌǏ౎๯ْሞ༬ઙ݆ े࠽‫ׇ‬ਉႜǈৃ౎ॽ๟‫ڼ‬ๆ ᅃْሞኄ߲๘হጣఁ‫ڦ‬୫ᆴ ‫ں‬Քਉႜă

௽ձ๗՗๖ǖኄᅃ౎ፌ‫ڦٷ‬ ੂ‫ࣷॽۅ‬๟๯ْᄥ൩ᆈࡔዷ ୁ‫ߤڦ‬႓֖ेᄇ‫؜‬ăीৎන ჇքĖᆈࡔ‫ٳ‬ටႯė๯া࠴ ਬఁߤ๮ԍஆĄհጦǄQbvm! QpuutǅतĐ‫ٷ‬ට࿿đҸெ֖ ेᄇ‫؜‬ኮྔǈᆈࡔጣఁ౰ߛ ᅼߤ‫ॆא‬Obubtib! Nbstiᅨ ஌ํॽࣷሞ༬ઙ݆ू࠽‫کׇ‬ ໼ᄇ‫؜‬ǈၠ࠵ዚө౎ă!

୿‫ܘ‬൪‫ںۆ‬ ௬ओਸ‫ظ‬ႎु୤

ᆈࡔߤ႓ᇑዐࡔఁॆ ཞ໼ᄇ‫؜‬ ‫ࣳר‬௽ձ๗՗๖ǖబ ໴෩๟‫ৃړ‬๘হࠟ‫ۆ‬ᅼૂহ ‫ྥٷ‬ኮᅃǈሞߤਗᇾዐ๟ᅃ ኱‫څ‬ඪ๯ဝ౰ߛᅼǈ໳‫߲ڦ‬ ටጆडሼሞᆈࡔࠟ‫ۆ‬ᅼૂӽ ቞਍‫ڼ‬ᅃ࿋ăेฉ໳ߛჯ‫ڦ‬ ഘዊǈெૢ‫ڦ‬ႚၡǈ໳ሞᆈ ࡔत๘হ߳‫ں‬਩ᆛᆶփณ‫ڦ‬ ߤ௚ăబ໴෩ৎ౎ᄇ‫א‬କփ ณୁႜߤ൸ǈᅜߤਗჟଁ‫ڦ‬ ๻൧౰ߛᅼෞᅼઠᄇᅷǈ‫ٷ‬ ๴࣌ᆓă໳‫؜‬ဝࣀւႎ‫ؾ‬൪ ‫ۆ‬ǈॽࣷဌᆅփณߤ௚മઠ ႌงă ‫ࣳר‬௽ձ๗ᆼ՗๖ǖ ႓ ೺ න ๯ ံ ‫ ࣷ ॽ ڦ ׇ ؜‬๟! ! Đ ‫ ٷ‬ට ࿿ đ Ҹ ெ ) F n n z! Uif! Hsfbu*ăཞ้ᆛᆶࣀ ටࢅᆈࡔට‫ڦ‬ეཥ‫ڦ‬Ҹெణ മኟ౮૰ಇଁǈ‫أ‬କ‫؜א‬ ጲम‫ڦ‬ฉӽߤ൸ྔǈᅨॽ༬ ՚ᅜ࠽۫ࣆत೵ཚࣆ‫؜א‬໳ ‫ڦ‬౾ၟྦྷ‫ڦݤ‬ఁ൸ǈॽࣷସ ߤ௚ܺణᅃႎă‫ࣳר‬௽ձ๗ ՗๖ǖҸெ؊‫ݴ‬၂၄ᆈࡔࣀ ටႎᅃ‫෇ٶپ‬ዷୁมࣷ‫ڦ‬൵ ๞ǈସටߌ‫ڟ‬ና‫ࢅݺ‬ঐӍă ໱்‫ڦ‬ᄇ‫ྺׯࣷॽ؜‬փณᆈ ࡔ௃༹Ԓ‫ڦڞ‬ঋ‫ۅ‬ǈཞ้ӝ

ࣀට࿔ࣅၠᆈࡔ௷ዚླྀ࠽ă ླྀ‫ۯ‬ዐᆈ࿔ࣅ၎ࢻ঍ୁत঴ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷࣷ‫׊‬ႇ ࡍඇ՗๖ǖໜጣዐࡔঢ়षփ ܏ഽ৒݀ቛǈࣀටሞᆈࡔ‫ں‬ ࿋փ܏༵ߛǈࣀටਉӸ‫ڦ‬ऄ ‫ۯ‬ᄺဌᆅሁઠሁ‫ܠ‬ᆈࡔԨ‫ں‬ ௽႓֖ᇑǈ‫ߛ༵ܔ‬ᆈࡔዷୁ มࣷ‫ܔ‬ዐࣀ࿔ࣅ‫ڦ‬କ঴ࢅມ ‫ݛ‬ኮक़‫ڦ‬঍ୁ‫ۼ‬ᆶዘᄲ‫ླྀڦ‬ ‫ۯ‬ፕᆩă໱༬՚ߌႇዐࡔጂ ᆈ‫ٷ‬๑࠷‫ڦ‬ၹዺᅜतዐࡔࡔ ခᇾെӸࢅ࿔ࣅև‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ ಋ‫؜‬ዐࡔ࠽ู۫त‫پڦۼׯ‬ ՗ཷઠᆈ՗ᄇă‫้ڟ‬ዐࡔ‫ܠ‬ ࿋ዸఁ࿔ࣅᅝຍॆॽࣷᇑᆈ ࡔԨཱིߤ๮ᅃཞ֖ेࣀւ൪ ‫ڦۆ‬՗ᄇǈସऄ‫߸ۯ‬ᆶำᆶ ෥ă ႇࡍඇࣷ‫׊‬ᆼ՗๖ǈ ዐࡔ‫ڦ‬ᄇᅝ‫پ‬՗ཷሞ‫౎ٷ‬ ‫ࣷॽܾ؛‬ሞ୿‫ܘ‬੔‫ݰ‬ᇴ‫ڦ‬ MzdfvnਗᇾਉӸĖ࿔ࣅዐ ࡔĄ຺࡛ཞ‫ؾ‬ėႎ‫ؾ‬࿔ᅝྟ ࣷጆ‫ׇ‬ᄇ‫؜‬ă࠽ู۫ߤ࿸ਗ ᇾ૚າᅼ‫א܀‬Ėྤ຤ഥ෷ጺ

๟൧ė‫ڪ‬ఁ൸Ă࠽۫ߤ࿸ਗ ᇾጣఁఴߛᅼߤ‫ॆא‬Ăࡔॆ ᅃपᄇᇵ༚Օ‫א܀‬Ėዐࡔဠ ᄝᄝė‫ڪ‬ጣఁಿಅᄇጾॆ‫ݛ‬ েୄಿಅ‫܀‬ጾĖๆ௬ங‫ޚ‬ė ᅜतዩ࡛ࡲ฼ᅝຍཷਸ‫ׇ‬࿸ ‫ښ‬Ė‫ڨࢤٷ‬େߛߛࠬėă ຺࡛ཞ‫ؾ‬࿔ᅝྟࣷ ๴െม࣌ᆓ ႇࡍඇ՗๖ǖ୿‫ࣀܘ‬ ւฆࣷๆ‫ݴ‬ඵ႞ؕӸৃ౎‫!܈‬ Ė࿔ࣅዐࡔĄ຺࡛ཞ‫ؾ‬ėሞ ୿‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬࿔ᅝྟࣷă ໱ๆ‫ߌݴ‬ႇ߳হ‫ڦ‬ඤଜኧ ‫׼‬ǈோ೑ࠅਸ݀๳ࢫǈტ໏ ๳ᵦă໱՗๖ᅙ༬՚ྺ‫׊‬ ኁĂᅭ߾ࢅ௃༹ᇨାፗ࿋ǈ ᅜ՗๖ฆࣷ‫ٷܔ‬ዚኧ‫ߌڦ׼‬ ႇă໱༵ႝ࠵ዚ‫ྟړ‬೿้ጚ ้෇‫ׇ‬ǈփᄲ‫ࡗٱ‬৛֑‫ڦ‬ব ణă ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷዷဝ‫ڭ‬ዹ པPCF՗๖ǖๆ‫ߛݴ‬႗‫ؾ‬ব ऄ‫ۯ‬ሁӸሁ‫ࠀׯ‬ă໱ණྺኄ ኟ၂๖ࣀටሞᆈࡔ‫ںڦ‬࿋ኟ փ܏༵ߛă໱՗๖୿‫ࣀܘ‬ւ

‫ڭ‬ዹཔ՗๖ǖৃ౎ᆼ ሺेକટଚຯ༬࠽‫ۉׇ‬ᆖ๯ ᆖ൶ᄺࣄྺ൪ጁ൶ǈेฉࣀ ւᅃ‫ټ‬ন‫ڢ‬ǈֱౢๆጴୟत ෩๗Բ૧‫ڢ‬ᆼॽ্ኹႜ‫כ‬ǈ Վ‫ׯ‬՗ᄇ൶ǈସഘ‫ྺ߸ݳ‬ ඤ఺ǈᄺॽࣷସ୿‫ܘ‬൪‫ ۆ‬ ‫ڦں‬௬ओਸ‫ुظ‬୤ǈ‫ྺׯ‬ඇ ൰ࡀఇፌ‫ؾڦٷ‬বऄ‫ۯ‬ă໱ ᆼ༬՚ߌႇࣀ࿔௃༹‫ڦ‬ኧ ‫׼‬ǈৃ౎๯ْᆶๆӗॆᆈࡔ ࣀ࿔௃༹֖े‫ࢇྺׯ‬ፕअ ӵǈ༵ࠃକփณჇ‫د‬ฉ‫ڦ‬ኧ ‫׼‬ăഄዐ೵ஆಋૂ‫ۉ‬๫໼ )Qspqfmmfs! UW*߸ॽಋ‫ୃ؜‬ ‫ܓ‬ฝཷ‫ܓ‬ǈಆฝ‫ړ‬නऄ‫ۯ‬ǈ ժॽ༵ࠃߴഄ໱௃༹ǈၹዺ ୿‫ࣀܘ‬ւ‫࠽ླྀڦ‬ă ‫ڭ‬ዹཔᆼ՗๖ǖৃ౎ॽ ࣷ๟୿‫ܘ‬ৎ೿౎ઠ๯ْሞ‫ٷ‬ ౎‫؛‬ᅃਉႜǈ໱ๆ‫ݴ‬೺‫ځ‬ၠ ዚ‫ڦܠ‬ՠਜ਼ವᆷө౎ă໱ॽ ࣷሞራฉ21้֖े‫ٷ‬႙ࢾ‫כ‬ ნᆴǈሞዐ࿷‫࣮ݓ‬༬ઙ݆े ࠽‫ेׇ֖‬࿸เ‫ۅ‬৖ऄ‫ۯ‬ă໱ ᄺๆ‫ݴ‬೺‫ֱڟځ‬ౢๆጴୟ‫ڦ‬ ႜටጆᆩ࢐໠ᄇᅝ൶ǈ࠵ੂ ࣀටႎᅃ‫ڦپ‬ᆫႯ֍ᅝǈཞ ้ᄺࣷ‫ֱڟ‬ౢๆጴୟৃ౎ႎ ย‫ڦ‬Ⴙᇼ৞Ⴙူႎ౎ᇼྭǈ ထྭࣀටม൶ઠ౎๚๚႗ ྫྷǈ‫ۼॆٷ‬ᇼྭ‫ׯ‬ኈă ႞ሏ؏ঃ༃࿋ᆴဥ ྺม൶ؕ੼

ฆࣷ๯ဝޭࣷ‫׊‬ቧըඹ ኸ‫؜‬ǈ୿‫ࣀܘ‬ւৃ౎‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬ ༃࿋ຕణ‫ࡗג‬ӗๆ߲ǈԲྫ ౎ྺ‫ܠ‬ǈ๳ஜ‫ڦ‬ऋ೗ዖডྫ ౎߸‫ܠ‬ᇮࣅǈᇨଙࣷဌᆅ߸ ‫ܠ‬ᆴਜ਼ၩ‫ݯ‬ă໱ኸ‫؜‬ǖ༃࿋ ‫أ‬କ‫؜‬๳࢐౎ᆌব࿿೗ྔǈ ᅨॽᆶม൶ፇኯ৊ႜᅭஜǈ ྺٌ฀ঢ়‫੼ؕݯ‬ăৃ౎ࣀւ ฆࣷॽሞટຯ༬࠽‫ׇ‬๯ْሺ ยᆶ඀ࡻ྘‫ٌڦ‬฀༃࿋ᆴ ဥत႞ሏ‫؏ٷ‬ঃǈ‫ݡ‬ਜ਼փ‫ڍ‬ ੗ಸಸሏഘǈ཈቟ᄅহǈᅃ ๬ว๮ǈᆔൽ৛ெ૝࿿ǈ߸ ੗ྺࣀටม൶ؕ੼ǈႜ฀ओ ‫ڤ‬ǈ‫ޟ‬ᆶᎸࡃă໱՗๖ǖࣀ ւႎ‫ؾ‬༃࿋ထྭ‫ټ‬ઠၑߗ౎ ၪ๨‫࿆ޅڦׇ‬ăᆯᇀ୿‫ؾܘ‬ ব૦๏ᆬ৳ǈ़ᆶ࠳‫ڦݛ‬ኧ ‫׼‬ǈᄺᆶฆഓ‫ࢇڦ‬ፕǈࡀఇ ሁઠሁ‫ٷ‬ǈ‫ݡ‬ਜ਼ටຕ‫ࡗג‬ຕ ๆ‫ྤܠ‬ǈ๟ᆈࡔዷୁมࣷ‫ڦ‬ ౎‫ฺ܈‬๚ăփณฆഓ਩੗૧ ᆩኄ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ೝ໼ǈਸྊࣀට ฯ዁๟ᆈࡔ‫ڦ‬ዷୁ๨‫ׇ‬ă ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ3124น౎ ႎ‫ؾ‬൪‫ݴۆ‬՚इ‫ڥ‬ዐࡔጂᆈ ‫ٷ‬๑࠷ĂዐࡔࡔခᇾെӸĂ ዐࡔ࿔ࣅևĂ‫ܘ୿ٷ‬๨‫׊‬Ă ‫ܘ୿ٷ‬ᅱࣷĂဇ௺๨አުत ၑߗ୿‫ܘ‬ঢ়ஹӸ๚‫ڪت‬ኧ‫׼‬ त֖ᇑă‫ࠞࣷٷ‬૤ࣀටႎᅃ ‫෇ेپ‬ᅭ߾ཷ‫ܓ‬ǈࢇ૰ेഽ ᇑዷୁมࣷ‫૴ڦ‬ဣࢅ঍ୁǈ ٝ৊փཞፃඖ‫ڦ‬බഠ࠲ဣǈ ༵ߛࣀට‫ں‬࿋ă߳হ৛ᆈत ౎൞ᅃ‫پ‬සᇡे෇ႎ‫ؾ‬ᅭ ခ߾ፕǈ࣌ᆓዂ‫ۉ‬131! 8962! 7797ई‫ۉ‬ᆰwpmvouffsA mddbvl/dpnֱკăĐඇ൰ፌ Һๆ‫ࠀٷ‬࿴ຍ‫ۉ‬ᆖ჋ਉđ੗ ‫ྪڟ‬በxxx/mddbvl/dpn֖ ेཨ೑ă

2013୿‫ࣀܘ‬ւน౎ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ଋ‫ۅ‬ ༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬࿸໼ Ǆူ࿷ๆ้ܾ዁ୃ้ǅ ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬ዷ࿸໼ǈ‫װ‬ ฉ࿔ᅝฺᄑǈবణԈઔǖມ เ‫ݧ‬ሂ஽ࢾጌǈ࠽۫‫پ‬՗ཷ ‫ټ‬ઠĐ࿔ࣅዐࡔĊĊ຺࡛ཞ ‫ؾ‬đᄇᅝবణă‫௷ۼׯ‬ፃ ߤ࿸ཷ֠ĂഺĂᅕณຕ௷ ፃߤ࿸ǈࡔाኪఁࣀᅩ౰ ߤ๮Đ‫ٷ‬ට࿿ҸெđFnnz! Uif! Hsfbu՗ᄇǈĖᆈࡔ‫ٳ‬ ටႯė࠴ਬߤ๮ԍஆĄհጦ Qbvm! Qpuut၅‫ۆࠟא‬ఁ൸ǈ უዡჶࢾࣹᄇă ટ ຯ ༬ ࠽ ‫ ࢾ ) ׇ‬ᇴ ጮ * ࿸ ໼!! ) ူ ࿷ ๆ ܾ ้ ӷ ዁ ຺ ้ ӷ *! (NEW in 2013) ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ‫ࠀׯ‬ኛൽ ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ې‬༗प‫ۉ‬ᆖ๯ᆙ൶ટ

ຯ༬࠽‫)ׇ‬Mfjdftufs! Trvbsf* े෇ྺ3124౎ႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬՗ᄇ ‫ںׇ‬ăࣀւฆࣷॽਉӸඇ൰ ፌҺๆ‫ٷ‬࿴ီ‫ۉ‬ᆖ჋ਉǈၠ ዐࡔࠀ‫ۉސ‬ᆖዂ৤ă‫ؾ‬ব‫ړ‬ නॽਉႜӰঃǈժໃฉ৛֒ ‫ڦ‬ዐࡔࠀ‫ސ‬՗ᄇă ෩๗Բ૧‫ࣀڢ‬ւ࿸໼ )ူ࿷ๆ้ܾӷ዁຺้ӷ* ᆈࡔෙ‫ࣀٷ‬ට‫د‬௃ཞ ໼՗ᄇǈ࿮၍࿐႓໼ĂǞǞ ǟዐ࿔ྪĂᆈ୿ྪत୿‫ࡔܘ‬ ा࠽խ‫ۉ‬໼‫ڦ‬ዷ‫׼‬ටᅃཞࢇ ૰ ፕ຺߲ၭ้৆ٙ৛֒‫ڦ‬ ࿸໼বణǈᇑ࠵ዚ྘ᆴဥǈ ‫ٷ‬ಋ૝࿿ăᆈࡔԨ‫ں‬փཞ౎ ମǈ௷ፃतԝৠ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ኁᅃ ཞቛ୞֍ࣀă ֱౢๆጴ‫ڢ‬নཀྵ՗ᄇ

)ူ࿷ๆ้ܾӷ዁຺้* ֱౢๆጴୟ‫ړ‬නਉႜ ࢾ‫כ‬ნᆴࢫǈॽࣅวྺႜට ጆᆩ࢐໠ᄇᅝ൶ăኝཉন‫ڢ‬ ᆲස՗ᄇ࿸໼ǈ‫ॽۅںتܠ‬ ᆶনཀྵ՗၄ኁन‫ׇ‬၅ᅝǈժ ᆶ֎หĂ‫ޟ‬ୣ๱तዚ‫حܠ‬ጣ ‫د‬ཥ‫ޜ‬๦‫ڦ‬ᄇᇵǈඟ࠵ዚࢇ ቷă ඀࿆੗Һ‫ڦ‬ๆܾิၰሞ ঳ຐࢾ‫כ‬ნᆴࢫǈᅨࣷᇑ࠵ ዚৎਐ૗থ‫ة‬ă น౎ႎ‫כࢾؾ‬ნᆴ!!!!!!!!!!!!! (Cambridge Circus) ࢾ‫כ‬ნᆴႜ‫ٷ‬ሏ๟ৃ ౎൪ጁऄ‫ڦۯ‬ଋ‫ۅ‬ăნᆴሞ Ǎǌ้ਸ๔ǈᆯ༬ઙ݆े࠽ ‫݀؜ׇ‬ǈ߲߳ნᆴ‫ܓ‬࿹ॽሞ ॵൃᇶྷǈገ෇෩๗Բ૧‫ڢ‬

മǈཕା՗ᄇǈඟ࠵ዚಆቷ ା౒ăࢾ‫כ‬ნᆴॽᆯ୛Ӥ༬ নገ෇ટຯ༬࠽‫ׇ‬ǈሞ࿸໼ ฉᇑ࠵ዚө౎ă

ෙ‫ܓ‬࿸เ‫ܓ‬ሞࣀւၠฆࢽө ౎ăᆴටሞူ࿷ๆ้ܾഐǈ ਩ᆶऐࣷվጛเ‫ܓ‬কॳ‫ڦ‬Ⴇ ጩă

ႎ‫ؾ‬ञၗႹᇼ৞)ᆈࡔࡔॆ ටၟ࠷ྔĂֱౢๆጴ‫཮ڢ‬ກ ࠷‫ܔ‬௬*!(NEW in 2013)

୿‫ࣀܘ‬ւႎ‫ؾ‬༃࿋)ࣀ‫ۼ‬ নĂႎߗ‫ݙ‬Ă෩๗Բ૧‫ڢ‬Ă ༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬Ăટຯ༬࠽ ‫*ׇ‬

ႎ౎ᅉ๔ǈ‫ۼॆٷ‬ထ ྭᆶᅃ߲ࡻቹཀྵă୿‫ࣀܘ‬ւ ॽࣷሞֱౢๆጴୟӦยႹᇼ ৞ǈ‫ॆٷ‬ኻႴၠ৞ాཨዀᇼ ྭԼǈन੗Ⴙူႎ౎ᇼྭǈ ထྭ‫ۼॆٷ‬ᇼྭ‫ׯ‬ኈǈઠ౎ ߳হ๚๚႗ྫྷă ୿‫ࣀܘ‬ւ࿸เ՗ᄇ)ਤୣ নĂࣀ‫ۼ‬নĂᏍටনĂႎߗ ‫ݙ‬Ă෩๗Բ૧‫*ڪڢ‬ ୿‫ࣀܘ‬ւ‫ړ‬නॽࣷᆶ

ࣀւႎ‫ؾ‬༃࿋‫ټ‬ઠၑߗ ౎ၪ๨‫࿆ޅڦׇ‬ă༃࿋‫أ‬କ ‫؜‬๳ᆌব࿿೗ྔǈᅨॽᆶม ൶ፇኯ৊ႜᅭஜǈྺٌ฀ঢ় ‫੼ؕݯ‬ăࣀւ‫ڦ‬৶୍ॽླྀ‫؜‬ ࢐໠֓๕ǈฆ೬त‫ג‬๨ᅨླྀ ‫؜‬କ‫ؾ‬ব౎ऋत༬෥ׂ೗ǈ ेཁ౪ࢩবනഘ‫ݳ‬ă ٌ฀ᆶঃ༃࿋ᆴဥǄટຯ༬ ࠽‫ׇ‬ǅ(NEW in 2013)

୿‫ࣀܘ‬ւႎ‫ؾ‬൪‫ۆ‬๯ْ ሺยᆶ඀ࡻ྘‫ٌڦ‬฀༃࿋ᆴ ဥत႞ሏ‫؏ٷ‬ঃǈ‫ݡ‬ਜ਼փ‫ڍ‬ ੗ಸಸሏഘǈ཈቟ᄅহǈᅃ ๬ว๮ǈᆔൽ৛ெ૝࿿ǈ߸ ੗ྺࣀටม൶ؕ੼ǈႜ฀ओ ‫ڤ‬ǈ‫ޟ‬ᆶ໯ࡃă Đ࿔ࣅዐࡔĊĊ຺࡛ཞ‫ؾ‬đ ਗ ᇾ ጆ ‫ ) ׇ‬੔ ‫ ݰ‬ᇴ Lyceum ਗᇾ3ሆ22න౎‫*ྟܾ؛‬ ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷ౎‫ܾ؛‬ ॽሞ੔‫ݰ‬ᇴ‫ڦ‬Mzdfvnਗᇾ ਉӸĐ࿔ࣅዐࡔĊĊ຺࡛ཞ ‫ؾ‬đ‫ڦ‬ႎ‫ؾ‬࿔ᅝྟࣷጆ‫ׇ‬ᄇ ‫؜‬ǈඟ߸‫ࣀܠ‬ටतᆈࡔ࠵ዚ ੗ႌง࠽۫ᄇᅝ‫پ‬՗ཷ‫ڦ‬৛ ֑՗ᄇăྟฉ೿้෇‫ׇ‬ǈோ ೑ᅙ๳ᵦǈֱკ‫ࣆۉ‬ǖ131! 8962!7797

‫ڼ‬226೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

Đ‫ܔ‬փഐǈ࿢ཧକే࡚ጱ‫ڦ‬ఁጴđ

ᆈ࿤‫ڹ‬য়ִ๑ᆩඁ๘ܹཡว‫ݻ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනᅃ‫ֱ݀ۙݻ‬၄ǈ୿ ‫ۼٷܘ‬๨য়ਆఐႹഄ࿤‫ڹ‬য় ִཚࡗĐ঺ᆩđᅙࠤܹཡ‫ڦ‬ ว‫ݻ‬ᆩᅜᄄࢺǈྺ໱்዆ሰ ्ࢺቷă ߵ਍Ė࿐Ԓė‫ֱۙڦ‬ǈ ኄዖႜྺᅙঢ়௞௢֡ፕକ41 ‫౎ܠ‬ǈཚࡗࡔॆ‫ऻิ؜‬୤ࢅ ຶྨऻ୤ლቴ୑۴ǈ࿤‫ڹ‬য় ִ዆ሰ्ว‫ݻ‬ǈ‫أ‬କ्ࢺቷ ྔǈཞ้ᆛᆶ၎࠲֌ଙǈ૩ ස࿁ሰ‫॑ڦ‬๓ኤࢅOJԍ၃ࡽ ஓ‫ڪ‬ă ॆ‫׊‬ኸሴ‫ڟ‬ǈᆈࡔፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬য়૰ဣཥኄዖ௞௢‫ں‬๲඄ ࿤‫ڹ‬য়ִĐ‫ڣ‬ൽđຶඁܹཡ ว‫ڦݻ‬ႜྺǈժ൐ுᆶ‫ڟڥ‬ ኄၵܹཡॆට‫ڦ‬ཞᅪă ୿‫ۼٷܘ‬๨য়ਆுᆶ ඓණई‫ޏ‬ණኄዖႜྺǈ՗๖! Đሡ้đ࣏ுᆶඪࢆ࠳‫ݛ‬๲ ඄ǈཞ้Ⴧքॽ‫ܔ‬Đࡗඁ‫ڦ‬ ႜྺđ৊ႜֱۙă ᆈࡔాአև๚ခ྿ᇵ

ࣷ)Ipnf! Bggbjst! Tfmfdu! Dpnnjuuff*ዷဝ਻ຯĄྤጦ )Lfjui! Wb{*‫ڥ‬ኪُ๚ࢫ՗ ๖࢔๟ኒ৚ǈණྺኄ๟ᅃዖ ࢔Đᅽ෧੗಄đ‫ڦ‬ႜྺă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐُ๚‫؜ޝ‬຤

௬ࢫǈፌံ๴‫ڟ‬ฅ࡞‫৽ڦ‬๟ ఫၵܹཡ‫ॆڦ‬ටǈ‫ڥ‬ኪຶඁ ࡚ጱ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ሦ‫ڟ‬କ‫ڣ‬ᆩࣷྺ ໱்ሰ‫ׯ‬਎‫ڦٷ‬ઓඡăđ ᅙঢ়ᆶଇ࿋࿤‫ڹ‬য়ִ༵ ࠃ‫؜‬କᅃ‫ၘݻ‬ဦ‫ऻڦ‬୤ǈ၂

๖໱்ᅜतཞ๚๟සࢆ๑ᆩ ໱ටว‫ڦݻ‬ă ഄዐᅃఁ࿤‫ڹ‬য়ִሞ ኴႜඪခ้๑ᆩକೄ༬Ąք ટਖ਼)Qfuf! Cmbdl*‫ڦ‬ఁጴࢅ ว‫ݻ‬ǈ໱ሞᅃ߲‫ݒ‬ዖፃዷᅭ

‫ڦ‬ፇኯዐ৊ႜඪခǈ໱ߌਥ! Đ঺ᆩđኄఁ຺໠ఴ࡚‫ڦ‬ว ‫ݻ‬ඟ໱ਥ‫ຼࡻڥ‬Đሞ໱‫ݶڦ‬ ఝฉ७໸ᅃӯđă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ా႐‫ڦ‬ᅃ և‫ၙࣷݴ‬ǈසࡕᆶට๑ᆩ࿢ ຶඁܹጱ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ǈఫ࿢ࣷ๟ ๊஺ߌ๴ăđ ଷྔᅃ࿋ᇼᅪ།‫ڦ׵‬য় ࠳๑ᆩକᅃఁሞ‫כ‬ऌዐෟิ ‫ܹڦ‬ཡ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ǈ໱՗๖໱ీ ࠕ૙঴ॆ‫׊‬Đධ‫ק‬৐ሞԙས ኮዐđǈ඗ܸ໱‫ڦ‬ኄዖፔ݆ ᄺ๟ྺକԍቱมࣷĐ߸‫ڦٷ‬ ૧ᅮđă ኄ ଇ ఁ য় ࠳ ‫ ۼ‬๟ ᅃ ߲ ௞ ௢ ፇ ኯ T q f d j b m! Efnpotusbujpo! Trvbe)TET* ‫ׯڦ‬ᇵǈሞऻ୤ฉੂኄ߲ፇ ኯᇀ3119౎৽ᅙঢ়঴ොă ‫ڼ‬ෙఁ‫؜ޝ‬຤௬‫ڦ‬য় ࠳ཞᄣྺTET‫ޜ‬ခǈ໱๑ᆩ ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ఁྺሀࡪĄ‫ܷٻ‬ຯ )Kpio! Ejoft*ǈኄ߲ว‫ݻ‬Ԩ ઠ‫ڦ‬ዷට๟ิമ๟ᅃఁӗ໠ ‫ڦ‬ఴ࡚ǈఁঢሀࡪĄәਖ਼ )Kpio!Cbslfs*ǈᇀ2:79౎ሞ

Mfvlbfnjb๝๘ă ୿‫ࣷۼٷܘ‬য়ਆሞᅃ‫ݻ‬ ำ௽ዐ՗๖ǖĐ࿢்ධփీ ඓණईኁ‫ޏ‬ණኄዖᅙঢ়ԥኸ ‫ڦ؜‬ǈሞ༬๺൧઄ူয়࠳๑ ᆩഄ໱ว‫ڦݻ‬ႜྺăđ য়ਆց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢் ᅙঢ়থ๴‫ڟ‬କภतටᇵ‫ڦ‬ԑ ᇽǈথူઠEQT)Ejsfdupsbuf! gps!Qspgfttjpobm!Tuboebset* ॽࣷ๴૙ُ๚ǈ࿢்ࣷ ؊‫ݴ‬ዘ๫ُૌ‫څ‬ᆭăཞ ้Pqfsbujpo! Ifsof(t! jowftujhbujpoᄺॽ‫ܔ‬ᅜྫ‫ڦ‬ ُૌႜྺ৊ႜֱۙăđ ਍ֱۙǈጲ2:79౎‫ڟ‬ 2::5౎ࠌᆶ‫ࡗג‬91ఁয়࠳๑ ᆩຶඁܹཡ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ፕྺᄄ ࢺǈഄዐև‫ݴ‬ሞ‫ݒ‬ጨԨዷᅭ ፇኯĂ‫ۯ‬࿿඄ᅮԍࢺፇኯᅜ तԓ૰टᆸಋፇኯዐኴႜඪ ခă քટਖ਼՗๖ǈ௅‫ړ‬໱ၙ ‫ڟ‬ሞփᇺ‫ݛںڦ‬ǈຶඁ࡚ጱ ‫޴ڦ‬జሞ຺౎ኄ߲࡚ጱ้ጺ ๟ߌ‫ڟ‬ศศ‫ں‬઎৾ߌă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫!!*ށ‬

3124౎3ሆ9.25න

ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷႎ‫ࣷ࣌૴ؾ‬

ᆈࡔࣀටূබॆၹࣷᇶ஢ਉႜ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ 3ሆ5නǈᆈࡔዐ࿔ঞ ᇣٝ৊ࣷሞ୿‫ܘ‬༚ටনႎ๘ হ‫ٷ‬৶୍ਉӸႎ‫ࣷ࣌૴ؾ‬ ᷣĐଇӂᅃॆൕđ࿔णധ݀ ᅏ๕ăᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ᄥ൩‫ڟ‬କዐࡔ‫ٷ‬๑࠷༚૬ጺ ଶ๚‫ूڪ‬ՠǈᄑ൩କઠጲᆈ ࡔ߳‫ڦں‬ၯ‫׊‬Ă઻฾ᅜत‫׊‬ ৳ᅜઠኧ‫׼‬ዐ࿔ঞᇣ‫׊ॆڦ‬ ்ă ࿹฀Ⴇࣷ‫׊‬ሞዂًዐǈ ဦຕକዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷሞࡗ ඁ‫ڦ‬ᅃ౎ዐፇኯ‫ْܠڦ‬೤ᆶ ‫ׯ‬ၳࢅᆖၚ૰‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăཚࡗ ໱்‫౎ܠ‬փႄ‫ڦ‬౮૰ǈᆈࡔ ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷሞࠞ૤ᆈࡔ ‫ࣀڦ‬ටბิओटბသዐ࿔ǈ କ঴‫د‬ཥዐࡔ࿔ࣅत‫ࡔپړ‬ ൧‫ݛ‬௬ፔ‫؜‬କম‫ࠋڦ؜‬၅ă ሞසࢆඟბิ‫ܔ‬ዐ࿔ߌ

႗඀‫ݛ‬௬ฉǈዐ࿔ঞᇣٝ৊ ࣷጺ঳‫؜‬ᅃ༫Đ඀࿆ঞბđ ‫ڦ‬႐‫ڥ‬ăඁ౎ᅃ౎ǈᆶ381 ‫ܠ‬ఁბิ֖े‫ׯ‬ᇕԲෘǗბ သഋ୛࿔ࣅऄ‫ۯ‬ටຕ‫ڟٳ‬ 346ටǗ֖ᇑĐກ݆Բෘđ ‫ڦ‬ბิටຕ‫ࡗג‬511ටǗᅜ तፇኯશໆߤ‫א‬Բෘࠞ૤ბ ิཚࡗߤ‫א‬ઠბသዐ࿔ǈഄ ዐ‫߭ڇڇ‬ઙຯߣᅃ߲‫׭‬๨‫ڦ‬ ֖ᇑටຕ৽‫ࡗג‬କ361ටǈ ܸ ୿ ‫ ܘ‬൶ ᇘ ߸ ๟ ᆶ 6 1 ‫!߲ ܠ‬ Đ઻ྔđ֖ेऄ‫ۯ‬ăُྔǈ ࿹ࣷ‫׊‬ኸ‫؜‬ǈ၂ዸ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬๟ ටຕኟሞփ܏ደ౎ሺेă໱ ຫ‫ڢ‬ǖĐბသ೵ཚࣆᅙঢ়๟ ‫ୁח‬໯൵କǈኄዖ൵๞๟ᆯ ᇀࡔॆ‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬ăđ໱‫پ‬՗࡛ ྔࣀെߌႇፄࡔ‫݀ڦ‬ቛࢅන ᅮഽ‫ٷ‬ǈժ‫ܔ‬ዐࡔ‫ٷ‬๑࠷‫ܔ‬ ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ ՗๖ߌႇă ُْऄ‫ۯ‬փৈߌႇକ

ᆈࡔ‫ࣀڦ‬࿔઻฾‫ܔ‬ዐ࿔ঞᇣ ‫ླྀڦ‬৊ᇑኧ‫׼‬ǈཞ้࣮ࠥକ! Đᆈࡔࣀ࿔ঞ฾বđĊĊඇ ๘হ‫ڼ‬ᅃ߲ኟ๕‫ڦ‬ሞ࡛ྔ൪ ጁ‫ڦ‬ঞ฾বă Đ࿢்ԨጣĎፎ฾ዘ ‫ڢ‬ď‫ڦ‬৛หਉӸࣀ࿔ঞ฾ বǈኄ๟‫઻ܔ‬฾߾ፕ‫ڦ‬੝ ۨǈৃ౎ᆶ411‫߲ܠ‬ঞ฾ ֖ेǈ๟૦౎ઠፔ‫ڦܠ‬ᅃ ْăđ࿹฀Ⴇຫ‫ڢ‬ăĐ࿔ ࣅ๟ᅃ߲௷ፃ‫ڦ‬ଳऀǈᇕჾ ๟ሜ༹ǈ๟࿔ࣅኮజđǈ༚ ૬ଶ๚՗๖ዐࡔ‫ٷ‬๑࠷ॽ‫׼‬ Ⴤኧ‫׼‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዐ࿔ঞᇣă໱ փৈ‫ܔ‬ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ‫ࡕׯڦ‬ፔ‫؜‬କ੝ۨǈཞ้Đ ‫ܔ‬ბิ்՗๖৤ᅪđǈ໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐፌᆌ޿ߌႇ‫ڦ‬๟ბ ิǈ໱்ሞԨวᅙঢ়࢔ዘ‫ڦ‬ ბᄽኮྔǈ࣏फ‫้؜‬क़ઠბ သዐ࿔ǈኄ߲Ԩว৽๟‫ܔ‬ጲ म‫ڦ‬࿔ࣅࢅ௷ፃ‫ڦ‬ᅃዖ޲

‫؜‬ǈ໱்ీॕ‫ူ׼‬ઠᄺ๟࢔ ੗ࡍ‫ڦ‬ǈᅺྺ໳்๟࿄ઠǈ ໱்๟ထྭăđ ༚ଶ๚ཞ้‫ܔ‬ዐ࿔ঞ ᇣࣷतሞፗ‫ڦ‬ዐ࿔ბၯ༵‫؜‬ କब‫ॺۅ‬ᅱǈ๯ံ௬ၠბ ิሺे‫ܔ‬ዐࡔࡔ൧त‫ཱིޅ‬ට ൧‫঻ڦ‬ถǗഄْኍ‫ںړܔ‬ᆈ ࡔටยऺᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬ዐ࿔ ੜ‫ײ‬ǈĐॽோ‫߸ڥٶ‬ਸᅃ ၵǈđُྔᆌ੊ଉ‫ڟ‬ბิ‫ڦ‬ ༬๺ԝৠǈ๢‫ړ‬ሺे‫ݏ‬०ࡲ ጴत೵ཚࣆࢅህᇕ‫ڦ‬঳ࢇă ࿹฀Ⴇࣷ‫׊‬ᄺ‫پ‬՗ඇ ᆈ‫ڦ‬67ॆዐ࿔ბၯথ๴କઠ ጲെଶत߳হཞԇ்ਘሽ‫ڦ‬ 332961ᆈԃ‫ڦ‬ਘ੼ăऄ‫ۯ‬ฉ ཞ้๯ْ݀քକĐଇӂᅃॆ ൕđ࿔णǈ༚૬ଶ๚त࿹฀ Ⴇࣷ‫ྺ׊‬௅ᅃԨ࿔णധఁժ ൕ๮ሽໃߴ߳࿋ूՠत࿔ण ‫ڦ‬ፕኁ்ă

3ሆ6නǈᆈࡔࣀටূබ ॆ৛ᆈᇑᆈࡔᆀႜহߛ࠶ഋ ਋୿‫ܘ‬঍ୁঢ়ᄓǈሞኄْᆈ ࡔࣀටূබॆၹࣷ)DBGF* ፇኯ‫ڦ‬ᆶ࠲Đ૗ӂට௷Լ )Pggtipsf! SNC*đ‫ڦ‬ஃ༇ ฉǈዐྔূබႜᄽጆॆ৽ට ௷Լ‫ڦ‬ཨጨമৠᇑ݀ቛ࿚༶ ቛਸକ༑༪ࢅ঍ୁă ࠌཞၹӸُْऄ‫࣏ڦۯ‬ ᆶᆈࡔୱ฾๚ခ໯Obcbssp! MMQǈࢇअටҮઙຯ‫ڻ‬Ąຯ ‫)ܻڻ‬Bmbtebjs! Tuffmf*ፕྺ ༬ᄥूՠ๯ံ݀՗঄ຫǈ໱ ຫ‫ڢ‬ǖĐዐࡔ‫ڦ‬HEQ௅౎ ‫ۼ‬ሞ࿘օሺ‫׊‬ǈ‫ۼॆٷ‬ሞ༪ ஃ‫ࣆڦ‬༶փ๟ዐࡔ๟‫ޏ‬੗ᅜ ‫ྺׯ‬ፌ‫ڦٷ‬ঢ়ष༹ǈܸ๟ࢆ ้ăᅺُට௷Լሞࡔा๨‫ׇ‬ ฉ‫ڦ‬՗၄๟࢔ዘᄲኵ‫ڥ‬ჺ৯ ‫ڦ‬ăđ DBGFዷဝĂெࡔெଠ ᆀႜ)Nfssjmm! Mzodi*ᆀႜ ঢ়૙Dibsmjf! Xboh࣌ᆓമ ઠ֖ᇑஃ༇‫߳ڦ‬হूՠ்ǈ! Đၹࣷॽྺ‫ׯ‬ᇵ༵ࠃᅃ߲ೝ ໼ǈࠌၛ႑တǈཚࡗ߳ዖऄ ‫ۯ‬ᆩᅜेഽዐࡔᇑᆈࡔมࣷ ‫ڦ‬঍ୁăđ IN!Usfbtvszඇ൰๨‫ׇ‬ ጺ֋கႪĄ੔ᅈ)Nbuuifx! Dpxjf*ሞ3123౎23ሆ֖ᇑ କĐ୿‫ܘ‬ĊĊၑߗǈට௷Լ

ஃ༇đǈ໱ᄺሞऄ‫ۯ‬ዐ‫ݴ‬ၛ କ໱‫ڦ‬ঢ়ᄓᅜत༪ஃට௷Լ ‫ڦ‬ฆᄽ݀ቛă ُྔǈዐࡔ‫ٷ‬๑࠷૚ ֖࣪ሢᅜतәਖ਼ટᆀႜࡔ ाஹᅟጺ֋෗௏Ą౅ਖ਼෧ )Tjnpo! Ojdipmtpo*ᄺᅈْ ݀՗ᄇ঄ă֖ᇑऄ‫ूڦۯ‬ՠ ࣏Ԉઔዐࡔ߳‫ٷ‬ᆀႜߛ࠶Ă ᆈࡔᆀႜჱዞ๚ခߛप‫پ‬՗ ்Ăᆈࡔࣀม‫پ‬՗Ăᆈࡔূ බႜᄽጆᄽට๗त߳ฆბᇾ ‫ڦ‬ᆫႯბิ்ă෗௏Ą౅ਖ਼ ෧༬՚༵‫ڟ‬ǈሞࡗඁ‫ڦ‬ᅃ౎ ૛ǈ໱ߌ๴‫ܔڟ‬ᇀዐࡔ‫ڦ‬႑ တႴ൱ሁઠሁഽଜǈ໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐኄሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉे‫ٷ‬ କᇑዐࡔ‫ڦ‬ஹᅟǈሞᆈࡔᆶ बࢭ34&‫ڦ‬ഓᄽၙྊቛᇑዐ ࡔ‫ิڦ‬ᅪǈኄॽ๟ᅃ‫ٷ࢔ݻ‬ ‫ڦ‬ऐᇜăđሞথူઠ‫ڦ‬঄ຫ ᇑ༪ஃዐǈዐࡔᆀႜ୿‫ܘ‬ ‫ݴ‬ႜ‫ڦ‬๏‫ݰڻ‬Ą࡛‫)ܙ‬Tufwf! Ibzepo*Ăெଠᆀႜ‫ڦ‬ Opsnbo! Ivjձ๗ᇑMmpzet ᆀႜ‫ڦ‬Gsbol! Nbpձ๗ࠌཞ ৊ႜକᄇ঄ǈ঻ถକසࢆሞ ዐࡔཨጨᅜतĐ‫ۅ‬႐एূđ ‫ڪ‬ᆶ඀‫ࣆڦ‬༶ă ᆈࡔࣀටূබॆၹࣷ ᆯሞᆈࡔႜᄽଶံ‫ڦ‬ฆᄽᆀ ႜĂཨጨᆀႜᅜतূබ၎࠲ ‫ޜ‬ခࠅິ߾ፕ‫ࣀڦ‬ටূබॆ ࠓ‫ׯ‬ժ࠶૙ǈኼሞཚࡗጆᄽ ‫ڦ‬Ăঞᇣ‫ڦ‬ऄ‫ेۯ‬ഽࢇፕᇑ ݀ቛă

3124౎3ሆ9.25න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ԍ‫׼‬ᇑཚऋ಴ቯཞօ

ᆈࡔ०რ

ཞႠ૿ࢇ݆ࣅ݆ӄǖ ཨ೑ᅜუ‫ڛ‬ᆫ๞ཚࡗ

ᆈࡔ຤‫ݯ‬ም‫܈‬ฉቩ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈ ࡔ ຤ ခ Ӹ ࠅ ๪ )Pgxbu*නമჇքǈ3124౎5 ሆ዁3125౎4ሆ‫ڦ‬ᆩ຤౎‫ݯ‬ ॽೝ਩ฉቩ዁499ԃăُၜ ߀‫ۯ‬๢ᆩᇀᆈ߭ન‫ں‬൶ᇑྰ ܻ๗‫ں‬൶ǈডമᅃ౎ฉቩ‫ޗ‬ ‫ٳ܈‬4/6& ᅃॆ‫੼ٿ‬ऐࠓ՗๖ǈُ ْฉቩĐ‫ܔ‬ᇀዿࢽઠຫ๟‫ׇ‬ ሚవđǈժ಼ೠPgxbu‫ڦ‬ฉ ቩ‫܈ޗ‬ᇺᇺ‫؜ג‬ཚऋ಴ቯ‫ڦ‬ Բ૩ă ໽ ࿾ ๗ ࠃ ຤ ࠅ ິ )Uibnft! Xbufs*‫ڦ‬ᆩࢽॽ ௬ଣፌ‫ڦٷ‬຤‫ݯ‬ቭ‫ڇ‬Վ‫ۯ‬ǈ ฉቩ‫ٳߛ܈ޗ‬6/6&዁465ԃ ᅃ౎ă ഄ໱ࠅິ‫ݛ‬௬ǈళ‫ࠃݛ‬ ຤ࠅິ)Tpvuifso! Xbufs*౎ ‫ݯ‬ฉቩ6/4&዁ᅃ౎55:ԃǗ ྼਖ਼෗ຯࠃ຤ࠅິ)Xfttfy! Xbufs*౎‫ݯ‬ฉቩ5/:&዁௅౎ 589ԃă ཞ้ǈဇళࠃ຤ࠅິ )Tpvui! Xftu! Xbufs*‫ڦ‬຤ ‫ူܸݒݯ‬ইକ51ԃǈ‫ٳ܈ޗ‬ 8/4&ăኄ๟ᆯᇀྺକ঴ਦ‫ں‬ ൶຤‫ߛࡗݯ‬࿚༶ǈአުྺ௅ ࢽ༵ࠃ61ԃ‫ৄڦ‬ཌྷă ඗ܸǈᆈࡔ߳‫ں‬൶‫ڦ‬ ࠃ຤तಇ࿫‫ݯ‬ᆩධ৹‫ߛ׼‬փ ူǈೝ਩௅ࢽᄲ޲5::ԃă ॏ߭‫ڦ‬Վ‫ࣷۯ‬ᅺ௅߲ዿ ࢽ‫ڦ‬ᆩ຤ଉᅜतᇑࠃ຤ࠅິ ധ۩‫ڦ‬ᆩ຤ࢇཞཉ੼‫ڥ‬փཞ ܸᆶ໯൶՚ă

၎࠲ևோ՗๖ǈُْฉ ቩ๟ྺକे‫ࠃٷ‬຤ဣཥ‫ॺڦ‬ ยǈአުထྭ੗ᅜཨጨ361 ᅢᆈԃǈ‫ڟ‬3126౎ፔ‫؜‬ᅃၵ ‫ׯ‬ၳă Pgxbuራᇀ311:౎৽዆ ۨକቩॏ‫ࣄऺڦ‬ǈጲఫኮࢫ ຤‫৽ݯ‬ᅃ኱ໜጣཚऋ಴ቯԲ ૩ฉቩă਍ဒǈ຺ሆ‫ڦݻ‬ฉ ቩ๟एᇀඁ౎22ሆ‫ڦݻ‬ᆈࡔ ଭ๳ॏ߭ኸຕă Pgxbuጺ֋෌ञబĄ‫ݯ‬ ܷ)Sfhjob!Gjoo*ຫ‫ڢ‬ǖĐሞ 311:౎‫ࢪ้ڦ‬ǈࠃ຤ࠅິ৽ ထྭ຤‫ݯ‬ฉቩ‫܈ޗ‬੗ᅜ‫ࡗג‬ ཚࡗ಴ቯ୲21&ă඗ܸ࿢் ‫ڦ‬ᆩࢽ੗փኄ஺ၙǈ໯ᅜ࿢ ்ਦۨኻీᇑཚऋ಴ቯ୲ཞ օฉቩă࿢்ྜඇ੗ᅜ૙঴ ၄ሞ‫ڦ‬ঢ়षႚ๞ඟ௅ॆዿࢽ ‫ڦ‬๭෇‫࢔ۼ‬ᗇ਍ǈॏ߭ฉቩ ๞Ղ‫ټ‬ઠ‫ڦܔݒ‬ำᅼǈ඗ܸ ੊୯‫ݧڟ‬ቩ‫ڦ‬࿿ॏǈ࿢்՚ ࿮჋ስă‫ڍ‬๟࿢்ࣷၠᆩࢽ ԍኤǈ໱்‫ڦ‬ཨጨॽࣷ࿿ᆶ ໯ኵǈ࿢்ࣷඓԍࠃ຤ࠅິ ྺዿࢽ‫ټ‬ઠ߸‫ڦܠ‬૧ᅮăđ

඗ܸǈቐခጧკऐࠓ TufqDibohf݀ჾටඐණ ྺǈُْฉቩॽࣷྺසৃᅙ ঢ়ሞᇑቭ‫ڇ‬ፕ۷ኛ‫ڦ‬ዿࢽ் ሺཁ߸‫ݑڦܠ‬హă ޿ऐࠓ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈሞ 3122౎ǈ8/4&ਜ਼ࢽ‫ڦ‬຤‫ݯ‬ വ੼ೝ਩‫ڟٳ‬656ԃǈ‫ڍ‬๟ 3123౎ᆶ21/4&‫ڦ‬ਜ਼ࢽᆶ຤ ‫ݯ‬വ੼ǈവ੼‫ܮ‬ᄺ߸‫ڟٳܠ‬ 897ԃǈ‫ڇ‬ൕॆབྷ‫ڦ‬വ੼߸ ੗ߛ‫ٳ‬21:1ԃă ݀ჾටց؊‫ڢ‬ǖĐ຤‫ܔ‬ ิऄ๟࢔ዘᄲ‫ڦ‬ǈ௅߲ට‫ۼ‬ փీඍณǈᇀ๟ॆབྷփీփ ԥ೨থ๴ฉቩăđ ඁ౎ǈඇᆈࡔ‫ڦ‬ೝ਩߾ ጨৈฉቩփ‫ڟ‬3&ăObujpobm! Efcumjof༵‫ڟ‬ǈࡗඁᅃ܎้ क़ǈ຤‫ݯ‬ቐခ‫ݧ‬໏ሺेăሞ քટ‫ܙ‬ᅃ߲‫ں‬൶ǈ3114౎࠲ ᇀ຤‫ڦݯ‬ጧკৈᆶ6:8ْǈ ܸඁ౎ᅙঢ়‫ݧ‬ቩ‫ڟ‬2:778 ْă ࠃ‫ࠃۉ‬຤‫ܔ‬Բྪበ vTxjudi‫޶ڦ‬ሴටҾĄஆՠ ს)Boo! Spcjotpo*ຫ‫ڢ‬ǖ!

Đ๭෇Վࣅփ‫ڍٷ‬ቭ‫ڇ‬ඐሞ փ܏ฉቩǈࡹ࿮ᅑ࿚ኄॽ ସዿࢽ‫ڦ‬ႍ੮߾ፕࣅྺႷ ᆶăđ ᆶටዊᅑ‫ڟ‬ǈኄၵࠃ ຤ࠅິඁ౎ၳᅮ௽௽࢔ᆫ ᅴăᆈࡔ຤ခၩ‫ݯ‬ኁ྿ᇵ ࣷ)Dpotvnfs! Dpvodjm! gps! Xbufs*ጺ֋‫ٻ‬ఛĄәਖ਼ન ‫)ڤ‬Ebnf! Cvdlmboe*ຫ‫ڢ‬ǖ! Đࠃ຤ࠅິඁ౎๭ᅮ၂ዸǈ ໲்ᆌ޿‫ݴ‬ծ‫؜‬ᅃև‫ݴ‬३ൟ ᆩࢽ‫څ޶ڦ‬ǈܸփᆌ޿ӝኗ ઠ‫ڦ‬ബඇևߴକࠣ۫ࢅཨጨ ኁăđ 3122.3123౎‫܈‬ళ‫ݛ‬ ࠃ຤ࠅິᆕ૧‫ࡗג‬9111ྤ ᆈԃǈഄጺ֋கႪĄࣉ༬ )Nbuuifx! Xsjhiu*߾ጨ੗ ‫ڟ‬743111ᆈԃǗ໽࿾๗ࠃ ຤ࠅິᆕ૧ᄺ‫ڟٳ‬3583ྤ ᆈԃǈഄጺ֋கۡĄӣ߭ ຯ)Nbsujo! Cbhht*౎ႉ‫ٳ‬ 9:7111ᆈԃă ‫ُܔ‬ǈ‫ܷݯ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐሞ ࡗඁ‫ڦ‬೿౎૛ǈ৑࠶ᆶ้ࠃ ຤ࠅິ‫ڦ‬ၳᅮժփ૙ၙǈ໲ ்ධ৹ၠPgxbuኧ޲ሀ6611 ྤᆈԃăđ ঢ় ष ๚ ခ ჺ ৯ ໯ )Jotujuvuf! pg! Fdpopnjd! Bggbjst*‫޶ڦ‬ሴටණྺPgxbu ᆌ޿ྺ຤‫ݯ‬ቩॏ޲ᅃۨ‫ڦ‬ሴ ඪǈ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐᆯᇀᆩ຤ዊ ଉ‫ڦ‬փ܏༵ߛǈዚ‫ࠃܠ‬຤ࠅ ິॽബཨ෇‫ڟ‬ဣཥॺยฉǈ ३ณࠃ຤ႜᄽ‫ڦ‬৪ኛ૰‫ॽ܈‬ ࣷӻዺၩ‫ݯ‬ኁăđ ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

ᆈ؎࿿ࠑ3127ഐႴኲ෇ႊೌ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ၙᄲሞᆈࡔᄢࠑ‫ڦ‬ට๗ ᄲጀᅪǈጲ3127౎ഐǈ௅ኻ ؎࿿ࠑ‫ۼ‬ᄲԥኲ෇ႊೌǈኄ ᅃ‫ٯ‬แ๟ྺକ३ณୁષࠑຕ ଉǈժ੦዆ᆯُᆅ݀‫ڦ‬ටᇵ ฅ࡞ă ႎ‫ٯ‬แํแࢫǈሞࠑ༹ ాኲ෇‫ڦ‬ႊೌዐॽऻ୤ዷට ‫ڦ‬႑တǈ࿄ీፏ๰ႎࡀۨ‫ڦ‬ ዷටॽԥ‫ت‬ᅜፌߛ‫ٳ‬611ԃ ‫੼݁ڦ‬ă ࣠ॆ‫ݞ‬ኹ౲‫ۯځ‬࿿ၹࣷ )STQDB*‫ܔ‬ኄၜ༵ᅱ՗๖࣌ ᆓǈ‫ڍ‬ཞ้ዊᅑǈৈৈኄᅃ ၜ‫ٯ‬แǈీ‫ޏ‬੗ᅜፁࠕ੦዆ ዿඊૌൔ‫ݖ‬ට‫ڦ‬ႜྺă አުӰք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ ௅౎ඇᆈᆶ‫ࡗג‬21ྤ‫ࠑڦ‬ጽ ฿ईԥཧǈঢ়ष໦฿਍ࠚऺ ੗ߛ‫ٳ‬6811ྤᆈԃă ၎࠲አުևோ࠳ᇵထྭ

ཚࡗُْ߀߫ӻዺዷටቴ࣮ ۪฿‫؎ڦ‬࿿ǈཞ้३ൟ‫ۯ‬࿿ ٌ฀ऐࠓࢅ‫࠶ݛں‬૙ևோ‫ڦ‬ უ૰ă ᆈࡔ࣍ৣևև‫׊‬౹࿔Ą ಃ༬෧)Pxfo! Qbufstpo*ຫ ‫ڢ‬ǖĐ੗ၲ‫ڦ‬๟ǈሞᆈࡔኄ ߲ඇ௷Һࠑ‫ॆࡔڦ‬ǈᆶ‫ׯ‬ഥ ‫ୁڦ‬ષࠑሞনฉᆴ‫ږ‬ईኁሞ ୁષ‫ۯ‬࿿໯ԥଣ้सᄢǈኄ ᅃ၄ၡ‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃ๟ᅺྺ۪

฿໲்‫ࠑڦ‬ዷට࿮݆ጕጷ‫ڟ‬ ໲்ăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐႊೌॽࣷ ๟ᅃ߲঴ਦ࿚༶‫ڦ‬ፌ०‫ڦڇ‬ ‫݆ݛ‬ǈᅃ‫ڋ‬ጽ฿ईኁԥཧǈ ॽ੗ᅜཚࡗႊೌࢅဣཥֱቴ ቴ‫۪ڟ‬฿‫ူڦࠑڦ‬஌ăđ STQDBࠅࠌ๚ခঢ় ૙ ‫ ڤ ྼ ٻ‬Ą ն ુ ຯ ) E b w j e! Cpxmft*ຫ‫ڢ‬ǖĐኄၜഽ዆ Ⴀ‫ٯڦ‬แॽ๴‫࣌ݘ࠽ڟ‬ᆓă

඗ܸǈৈኄᄣᇺᇺփࠕăđ ໱༵‫ڟ‬ǈඁ౎ᆶ࠲ࠑૌ ฅට๚ॲຕଉԲ3122౎ሺे କ23&ǈཞ้ሞࡗඁ‫౎຺ڦ‬ ዐǈԥඊૌᄯ‫ڟ‬Ⴔᄲዎଐ‫ڦ‬ ӄॲຕଉጺࠌሺ‫׊‬କ37&ă ᆈࡔ࣍ৣᇑ౫٩๚ခ և‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈጲ3116౎ᅜ ઠǈࠌᆶ9ఁܹཡࢅ7ఁ‫౎ׯ‬ ටᅺඊૌ߿ऍܸෟంǈഄዐ ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ሞॆབྷዐ݀ิ‫ڦ‬ă ሞࡗඁ‫ڦ‬ᅃ౎ዐǈᆶ‫ג‬ ࡗ4111߲ᆰ‫ڿ‬ටᇵԥॆඊ߿ ऍă ႎ‫ٯ‬แॽٗ3127౎5 ሆ7නਸ๔ํႜăႊೌኲ ෇਍ࠚऺॽࢾ‫ݯ‬31‫ڟ‬41 ԃǈᅃၵ‫ۯ‬࿿ٌ฀ऐࠓǈ ૩සEpht! UsvtuĂCmvf! DspttĂCbuufstfb!Epht!boe! Dbst! ipnfॽ༵ࠃ௨‫ݯ‬ኲ෇ ႊೌ‫ޜ‬ခă ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿‫ټ‬ཀྵኧ‫ڦ׼‬ኄၜ݆ӄǈᅃ኱๴ ‫ڟ‬ኴአԍ๰‫ాڕڕ‬և‫ݴ‬ᅱᇵ‫ڦ‬ഽଜ‫ܔݒ‬ăሞူᇾਉႜ ‫ڦ‬๯ْཨ೑ዐǈኄၜ݆ӄᅜ511೑ኧ‫׼‬ǈ286೑‫ܔݒ‬इ ‫ڥ‬ཚࡗăਨ‫ܠٷ‬ຕኧ‫׼‬೑ઠጲፑᅵ‫ࢅڕ߾ڦ‬ጲ௷‫ڕ‬ᅱ ᇵǈਸ਼஽୿ଶ‫ڦڞ‬ԍ๰‫ڕ‬ዐǈᆶሀᅃӷᅱᇵཨକ‫ܔݒ‬ ೑ईኁച඄೑ă ኄၜ݆ӄ࣏Ⴔᄲሞᅱࣷူᇾ৊ႜ৊ᅃօ‫ڦ‬Ցஃǈ ժႴᄲሞฉᇾཨ೑՗ਦăසࡕኄၜ݆ӄ‫݆ྺׯ‬ୱǈॽ ሎႹཞႠӵ୪ሞ௷๚ईጸঞᅏ๕ฉ঳ࣿăྼ‫׼‬ཞႠ௷ ๚ӵ୪࠲ဣ‫ڦ‬ට๗ǈᄺ੗ᅜገՎ‫ࣿׯ‬ᅾ࠲ဣăᅃ‫ڋ‬ኄ ၜ݆ӄፌࢫइ‫ڥ‬ཚࡗǈᆈࡔॽ‫ྺׯ‬ඇ൰ሎႹཞႠӵ୪ ঳ࣿ‫ڼڦ‬22߲ࡔॆă ణമ‫ڦ‬ᆈࡔ݆ୱࡀۨǈኻᆶᅴႠ‫ݛ‬੗঳ࣿăᆈ ࡔሞ3116౎ཚࡗ݆ୱǈጚႹཞႠӵ୪঳‫ׯ‬Đ௷๚ӵ ୪đ࠲ဣิऄሞᅃഐăཞႠኮक़‫௷ڦ‬๚ӵ୪࠲ဣၛ๴ ࢅᅴႠ঳ࣿ‫ڦ‬ཞ‫݆ڪ‬ୱ‫ځ‬ᇜǈ‫ڍ‬ཞႠӵ୪փ੗ᅜჇ‫܁‬ ࣿ๜ǈᄺփ੗ᅜኟ๕‫ྺऻک‬ᅙࣿǈᅺُǈሞ݆ୱ֫௬ ฉǈփీ‫׬‬ኮྺ঳ࣿă ᆈࡔአުထྭీሞऺࣄᇀ3126౎ਉႜ‫ٷڦ‬჋ኮമ ཚࡗႎ‫݆ڦ‬ӄǈሎႹཞႠӵ୪ኟ๕঳ࣿă

ዐ࿔ੜ໿ณփ૧ᆈࡔ࿄ઠ‫ݏ‬ඵ! ᆶֱۙԒߢ‫׬‬ǈᆈࡔঞ๲ዐ࿔‫ڦ‬ბၯຕଉࡗณǈ ኄ‫ݟ‬ҹକ౎ൟට‫݀ڦ‬ቛǈᄺସᆈࡔঢ়ष௬ଣ‫ޅ‬၃ăᆈࡔ ࿔ࣅၹࣷ‫ܔ‬ኄᅃ၄ၡ՗๖‫څ‬ᆭǈ‫׬‬ঞ๲ዐ࿔‫ڦ‬ბၯຕଉ ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Đ؊ഄଉኻ๟ཕውփമđă ᆯᆈࡔ࿔ࣅၹࣷࢅࣹ‫ݿ‬ᆀႜ྿ྂਸቛ‫ֱۙڦ‬঳ࡕ ၂๖ǈኻᆶ4&‫ڦ‬ၭბঞ฾ࢅ:&‫ڦ‬ዐბঞ฾՗๖ጲम໯ ሞ‫ڦ‬ბၯਸยକዐ࿔ੜăฉຎֱۙ‫ܔ‬911‫ܠ‬ఁঞ฾༵ ‫؜‬କ၎࠲࿚༶ǈ݀၄ጺ༹ܸჾৈᆶ7&‫ڦ‬ბၯሞঞ๲ዐ ࿔ăᆶ3&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫׬‬ጲम໯ሞბၯࡗඁঞࡗዐ࿔ǈ‫ڍ‬ ၄ሞᅙঢ়ཕੜăଷᆶ2&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖໱்ኟऺࣄਸย ዐ࿔ੜ‫ײ‬ă࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖ǈඁ౎ᆶ3652ఁბิ֖ेକ೵ ཚዐ‫ڪ‬ঞᇣኤກࡀۨ‫ڦ‬ዐ࿔჋Ⴊੜ‫ڦ‬ბသǈԲ3122౎ሺ ेକሀ511ටǈ‫ڍ‬ณᇀ3121౎‫ڦ‬4761ටăᇑኮ၎Բǈඁ ౎ৎᆶ8/4ྤఁბิ֖ेକ೵ཚዐ‫ڪ‬ঞᇣ~ኟກࡀۨ‫ڦ‬ဇ Ӭცᇕੜ‫ڦ‬ბသǈԲമᅃ౎‫ڦ‬7/7ྤටᆶ໯ሺेă ᆈࡔ࿔ࣅၹࣷዷ࠶கۡĄ‫ྼٻ‬෧ຫǖĐᆈࡔ࿄ઠ ‫ݏڦ‬ඵሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉൽਦᇀ࿢்ᇑ๘হ߳ࡔට௷ࠏཚ঍ ୁࢅॺ૬࠲ဣ‫ీڦ‬૰ă‫ܔ‬࿢்ܸჾǈுᆶ๊஺ࢇፕअӵ Բዐࡔ߸ेዘᄲăđ Đ৑࠶ᆶටණྺሁઠሁ‫ڦܠ‬ᆈࡔბၯሞঞ๲ዐ ࿔ǈ‫ڍ‬໯ᆶኤ਍‫ۼ‬՗௽ǈኄૌბၯ‫ڦ‬ኈኟຕଉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬؊ ഄଉኻ๟ཕውփമǈܸ൐ᇺᇺփࠕ‫ܠ‬ăđ

ᆈࡔཕ‫ྌׇכ‬ਢ‫؜‬ ࡔྦྷ૙ֱෙ๘ᅍࠡ ᆈࡔዐևટຯ༬๨ాగཕ‫ׇכ‬ඁ౎:ሆྌਢ‫؜‬ᅃޭ ࡙ࠡǈঢ়ኤํኄ৩඗๟ᆈࡔ૦๏ฉᆶఁ‫ڦ‬ԓਭ૙ֱෙ ๘ǈኄᅃ݀၄࢜‫ۯ‬କ੊ࠟბহă Ԓ‫׬ڢ‬ǈટຯ༬‫ٷ‬ბჺ৯ටᇵ݀၄ኄޭ࡙ࠡ‫ڦ‬ EOBཞ૙ֱෙ๘ᅃఁൕ೽‫دڦ‬ට࿗ࢇă੊ࠟბॆሞ5න ‫ऻڦ‬ኁቲ‫ࣷځ‬ฉኤํǈኄኟ๟૙ֱෙ๘Ԩටă਍๏ଙऻ ሜǈ‫้ړ‬૙ֱෙ๘቟Өࢫǈഄไ༹ሼԥ஋༹ᆴনǈࢫங ሞટຯ༬ᅃॆႪ‫ڢ‬ᇾ‫ڦ‬ఝ‫ں‬ăबঢ়߸۞ǈኄೌఝ‫ॺ߀ں‬ ‫ׯ‬କཕ‫ׇכ‬ăჺ৯ටᇵ‫׬‬ǈኄਏ࡙ࠡᆶ21‫ظت‬ฅǈ9‫ت‬ ሞཀྵ୕ǈ3‫ت‬ሞว༹ฉăჺ৯ၭፇ՗๖ǈߵ਍ᅍࠡ੗ᅜ ੂ‫؜‬ǈ૙ֱෙ๘࣒ᆶჹዘ‫ڦ‬भዹ֨ྖăኄࣷඟ໱ๆ‫ݴ‬ས ੮ǈ࣏ࣷ‫ڞ‬ዂᆸज़Բፑज़ߛǈ‫ڍ‬෩๗Բჱ‫ڦ‬Ė૙ֱෙ ๘ėዐ௮ຎ‫ڦ‬੫྾‫ڦ‬๮Յඐ࿮ٗኤํă ૙ֱෙ๘๟ᆈࡔূඔࢾྦྷ‫ڦו‬ፌࢫᅃ࿋ࡔྦྷǈሞ ࿋ৈଇ౎৽ԥླྀ‫݋‬ǈ๟ᅃ࿋Ԣ๴ኛᅱ‫ڦ‬ਭዷǈ෩๗Բჱ ‫ڪ‬ਗፕॆॽഄਗ਼ࣃྺĐ྇ԝ‫ڦ‬ԓਭđă‫ڍ‬๚ํฉ૙ֱෙ ๘ሞ࿋೺क़‫৽ׯ‬᫇඗ǈॺ૬କᅃ༫ྜ฀‫݆ڦ‬ୱᇲዺ༹ဣ ࢅԍ๥዆‫܈‬ă

3124౎3ሆ9.25න

ᆈࡔࣀට

๯াᆈࡔࣀට3124ᆈࡔ‫ྟؾ‬ ᇀ୿‫ٷܘ‬ԩዓമ‫้ऺڛ‬ ๯াᆈࡔࣀට3124ᆈ ࡔ‫ྟؾ‬ሞ୿‫ٷܘ‬ԩዓമ‫ऺڛ‬ ้ă ঢ়ࡗ3߲ሆ‫ظࣄؕڦ‬ ᅪǈᆈዐ࿸‫ښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷ ‫ׯ‬૬3౎ઠࢅ‫ގ‬શߤࡔाᇏ ૂ‫د‬௃ࠅິၻ๮ඇ૰‫ٶ‬ሰକ ഌူ‫ڼ‬4߲೗ಈǈፌ࿒൧‫ڦ‬ ࡛ိଇӂෙ‫ࣀں‬ට3124Đᆈ ࡔ‫ྟؾ‬đनॽᇀ3ሆ9න୉ዘ ླྀ‫؜‬ă ૶නઠǈ3124ᆈࡔ‫ؾ‬ ྟؕ྿ࣷփ܏থ‫ڟ‬ઠጲዐࡔ ా‫ں‬Ă໼ྗࢅၑߗ‫ڦ‬ᅝටጁ ࢐ ǈ ഄ ዐ Ԉ ઔ ǖ ॿ ໋ ࿐ ๫! Ė‫׵ݥ‬ကඡėূಈ዆ೌට૚ አǈԛ৙‫ۉ‬๫໼ኪఁዷ‫׼‬ට ‫ؾ‬ు݀๫ೕࢅĖዐࡔࡻำ ᅼė࠴ਬ଄ձࢅᅜत‫ܠ‬࿋ᆈ ዐߗ໼௽႓ഋ݀๫ೕጁ࢐ă ໱்‫ۼ‬ထྭኄ໼ྟࣷీຩ૧ ਉӸ‫ࠀׯ‬ǈထྭੂ‫ڟ‬ᅃ߲ᇑ ዚփཞ‫ڦ‬ᆈࡔ༬෥‫ؾڦ‬ব૴ ࣌ྟࣷă 3124Đᆈࡔ‫ྟؾ‬đዷ ᄲ๟ᅜჇ‫د‬ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅྺ ዷǈᅺُኝ໼ྟࣷবణ჋ስ କ༹၄ࢅ‫ݒ‬ᆙዐࡔ࿔ࣅබ ෇ዷୁมࣷ‫پڦ‬՗ፕă3124! ᆈࡔ‫ڦྟؾ‬ణ‫ڦ‬փৈྺକ൪ ጁዐࡔ‫ؾ‬বࢅቛ๖ዐᆈ࿔ࣅ ঍ୁ‫ܸࡕׯ‬ਉӸऄ‫ۯ‬ǈ3124 ᆈࡔ‫ྟؾ‬࿮‫ڪ‬प࿮ೖ޷ࡍ८ ኮ‫ݴ‬ǈॕ‫׼‬ፏ๰ᅜฆᄢ࿔ǈ ᅜ࿔‫޷ظ‬ǈᅜ޷‫ټ‬൬ǈᅜᆫ ‫ټ‬ෑǈᅜࡻ‫࣋ټ‬ǈྺዐᆈଇ ࡔ઻ӥႡࢅ࡛ိଇӂෙ‫ࣀں‬ ට༬՚๟ࣀᅩሞᆈࡔ‫ظ‬ሰ߸ ‫ڦܠ‬ऐࣷăᅺُ3124ᆈࡔ‫ؾ‬ ྟ๟णዐဇࢇᥑĂ઻ณদ ᅓĂฉ዁ࠟ‫ߛۆ‬ชǈူ዁ᇱ

‫ظ‬न႗ਏᆶᆈࡔ༬෥ᆼፌ᫙ ዐࡔ‫ࣷྟڦޅ‬ă ‫ۮ‬Һ‫ڦ‬ට‫ݴࣷۼ‬ၛǈ ᆈࡔࣀටዕᇀॽሞ‫࣡ލ‬࿐ ๫Ăၑߗ࿮၍࿐๫ࢅዐࡔ߳ ‫ྪٷ‬ஏฉǈᆓઠକࢅዐᄕ‫ۉ‬ ๫໼‫ྟؾ‬ཞօ৊ႜ‫ڦ‬ᅃ߲࡛ ိଇӂෙ‫ں‬୫ᆈࣀටጲम‫ڦ‬ ‫ؾ‬ব૴࣌ྟࣷă၎ሀ3124ᆈ ࡔࣀට‫ྟؾ‬ǈዐᆈਨದ‫ྟڦ‬ ࣷবణዷ‫׼‬ටᆯ‫׵ݥ‬ကඡ ౰ूՠྦྷའ๯ْၻ๮ᆈࡔ Fbtu!Foefst!ጨศᄇᇵNBY! Hpmeዷ‫׼‬ă ৃཀ‫ేړ‬ሞCVT‫ں‬ཎ ஢‫ٷ‬নฉੂ‫ڦڟ‬ణമ୿‫ܘ‬ ፌआ‫ڦ‬ᅼૂਗĖԙ֚๘হė Mft! NjtΘsbcmft࠽ߢ้ǈ ేॽփߎ၎႑ጲमፕྺ3124 ᆈࡔ‫࠵ڦྟؾ‬ዚ๟‫ܠ‬஺‫ڦ‬ ႞ሏǈ๟‫ڦ‬ǈేॽൕܺད ൕᄅੂ‫ڟ‬ᆈਯ᠐ී‫ڦ‬Ėԙ ֚ ๘ হ ė ࢅ ዸ ఁ Ė K v t v t! Disjtu! TvqfstubsėĊĊ

HfuitfnbofᅼૂਗĖྤ๘ ਎႓ėĊĊߤ‫ྺॆא‬౞ߛߤ! Ė‫ټ‬໱࣮ॆėࢅĖਖ਼ဇக ౅ėǈ࣏ᆶ߸‫ڦܠ‬ঢ়‫ܸۆ‬৛ ֒‫ڦ‬বణǈ߸ᆶ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸ ‫ښ‬ბၯ઻฾ሞࡗඁ3౎ాঞ ࡗ‫ڦ‬3ྤ‫ܠ‬ఁბิዐ჋Ӛ‫؜‬ ઠ‫ڦ‬ഌူፌᆫႯ‫ڦ‬ᆈࡔბิ ྺే՗ᄇ৛֒‫ڦ‬࿸‫ښ‬Ԉઔ෇ ྷᆈࡔ‫ٳ‬ටႯ࠴ਬ‫ڦ‬ন࿸ፇ ࢇනփ஌ူ‫ڦࡔڽ‬࿸໼ă ሞኄْ‫ྟؾ‬ዐǈ‫ॆٷ‬ ࣷੂ‫ڟ‬ሞᆈࡔ‫ࣀڦ׊ׯิ؜‬ ᅩ൞ณ౎ጝሁ‫࠼ڦ‬நăጲٗ 3123౎ᆈዐ࿸‫ࣷྟࢅښ‬ᅝຍ ૴ࣷࢅ‫ގ‬શߤࡔाᇏૂ‫د‬ ௃ ࠅ ິ ‫ ٶ ڦ ࠀ ׯ‬ሰ କ ๯ া! ! Ėዐࣀܹ౰֍ᅝႯ..3123 ᆈዐ൞ณ౎ߒൗၭ༵ൗԲ ෘė‫ٷ‬ෘࢫǈԥᆈࡔଇ‫ٷ‬ዸ ఁᅼૂॆࢅߒൗॆཞ้݀ਢ ‫׬‬ኮྺԨ๘ुవ‫ڦڥ‬ആ௴‫ڦ‬ ᅼૂၭཀ֍26໠ࣀᅩெณ౰ Ⴘ㖔Tpqijf! Yvॽ‫ྺׯ‬Ԩْ

ྟࣷ‫ڦ‬ᅃ੓᥉᥎ኮ႓ă 3124౎ᆈࡔ‫ྟؾ‬๟࡛ ိଇӂෙ‫ں‬୫ᆈࣀට‫౎ڦ‬ᅁ ‫ݗ‬ǈ௅ᅃ࿋‫࠵ׇڟ‬ዚ‫ࣷۼ‬๭ इᅃ‫ݻ‬ᅪྔ‫ڦ‬৚ဠ૝೗ǈၛ ᇤ౹ዞๆ‫ڦॆࡔ߲ܠ‬ᆈࡔ ၑᇸ๋೗ࠅິጆோྺ3124ᆈ ࡔ‫૶ྟؾ‬ᅁ৛႐ಭᜧҺ႐ ຤চǈ999߲Һ႐ྷඕ߸๟ ৛ெཌྷ႐ǈᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅ ᅝຍ૴ࣷዷӸ‫ڦ‬3124ᆈࡔ‫ؾ‬ ྟփยሽ೑ǈ‫ڍ‬๟࿢்ඤ൧ ᄥ൩କ୿‫ܘ‬211࿋ࠜࠫ઻ට ࢅ‫ڇ‬ൕஐஐ࠼ଣ‫ྟؾ‬ᅼૂฺ ‫ۆ‬ǈ໱்‫ڦ‬น౎‫ؾ‬বॽ࿒൧ ஢ࣉǈփምࠜ‫ڇ‬ƽઠጲඇᆈ ‫ࡔ߳ڦ‬ᆷටॽ‫ࡗ܈‬ᅃ߲ࡻ‫׺‬ ᆼࡻੂ‫ڦ‬వྮ‫أ‬နă ሞ୿‫ؾࡗܘ‬ব৽ᅺ޿ ᆶ୿‫ڢ࿆ڦܘ‬ǈᆈࡔ‫ں‬ՔႠ ॺዾ‫ٷ‬ԩዓሞઢઢ‫ڦ‬ᅁ෥ዐ ො݀ጣࠟ઻ܸ᡾ொ‫ڦ‬ᆈ୿ഘ တǈቢ‫ݣ‬ጣ‫ڦۙگ‬ทࣀǈኄ ๟ᆈࡔ๯ْ߳ႜ߳ᄽࣀටࣹ ਋ᅃ༗‫ڦ‬႞‫౎ޟ‬ᅁ‫ݗ‬ǈ჋ൽ ॳ੃๋֌‫ڦ‬ၑᇸ຤চǈ୿‫ܘ‬ ୄ‫ލ‬ႜᆷ൧ሢዺ‫߳ڦ‬๕ெ࿆ ᆃ೗ॽ࿮၌ଉၠ၄‫࠵ׇ‬ዚሽ ໃǈࣀဲᅃஞ‫ڦ‬ᄇᇵࢅ߾ፕ ටᇵॽᆶ႞೗‫ڟ׈‬บॖฉ࣠ ‫ו‬ĊĊ࣠‫ۥࣷו‬प‫؞ٷ‬৛႐ ಭᜧ‫ڦ‬ञၗ౎ᅁ‫ݗ‬ǈཷཷᇶ ᇶ‫ڦ‬น౎‫ؾ‬বᅃۨࣷӝඇᆈ ࡔ‫ࣀڦ‬ටኟీଉओ਋ഐઠǈ ྺ࿢்‫࡚ڦ‬ጱǈྺକፄࡔ‫ڦ‬ ࿄ઠǈྺକࠌཞ‫ॆڦ‬..ዐ ࡔǈᅃ‫پپ‬૤ኾ‫ڦ‬ლቴ໱ၕ ‫ࠤڦ‬๚ॽሞ3124ᆈࡔ‫ڦྟؾ‬ ࿸໼ฉᄇăጁ࡛ိଇӂෙ‫ں‬ ࣀටǖཀሺ໠ሆǈටሺ๱ă ‫ؾ‬஢പઐǈ‫ޟ‬஢ோă

ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾऄ‫ࠀׯۯ‬ਉӸ ႎ‫ؾ‬ᅉ๔ǈሞ3124౎3 ሆ4නူ࿷ǈᆯᆈࡔዐࣀ‫د‬ ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸत୿‫ܘ‬ ‫ٷ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾǄTPBTǅၹ Ӹǈᄥ൩ᆈ୿ࡲ‫ޅ‬มࢅ୿‫ܘ‬ ࿵႓प৶‫ی‬Spzbm! Hbsefo! Ipufmዐࡔᇑჱዞฆခ݀ቛ ևঢ়૙ग़ெ๋ॆ૚ॺვံิ ᅃഐྺ‫ॆٷ‬၅ฉᅃ‫ׇ‬՚ਸิ ௬‫ڦ‬ዷ༶঄ፗăዷ঄‫ྺݴ‬ᅊ ࢅ๋ଇ߲‫ݛ‬௬ǈ঻ถକዐࡔ ‫د‬ཥࡲ‫ޜ‬༬෥ࢅዐࣀெ๋ૌ ՚ࢅ֕ጞ࿔ࣅăُْऄ‫ۯ‬ᆶ ႞൩‫ڟ‬କMbez! Cmbjs! )Lbuz! Utf*!ᆼఁႇেဪ౰๗ǈ࿲୨ ళձ๗ፕྺूՠǈࢅᆈࡔ߳ হࣀටࣀെतᆈࡔವᆷ்ă ઠጲࡲ‫ޅ‬ม‫ڦ‬ᅻ࿔‫ׯ‬ ံิᆼఁ‫ٷ‬ዾǈᅜĐࣀဲᆶ ᅊ৅‫ټ‬ཀူđྺዷ༶ྺ‫ॆٷ‬ ঄ຎࡲ‫ڦޜ‬ഐᇸᅜतࡲ‫ڦޜ‬ ༬‫ۅ‬तૌ႙-! ࢅࡲ‫݀ڦޜ‬ቛ तް႗ሏ‫ۯ‬ăࡲ‫ޜ‬ჽჄକ‫ג‬ ࡗ຺ഥ౎‫้ڦ‬क़ഄঢ়૦କ஦ ‫้׊‬क़‫ڦ‬ဢ‫ڵ‬ǈጺ༹ԍ‫׼‬କ! Đ঍ଶᆸᲯǈฉᅊူซǈ‫׊‬ Ⴐ੻ᅊǈဣ‫ټ‬Ӂ੩ǈ೎ᅥ᠐ ීđ‫܀ڦ‬༬‫߭ޅ‬ă‫ٷ‬ዾံิ ᅜࡲ‫༹ڦޜ‬዆ྺਸೊǈ‫ټ‬ଶ ᅃዚ࿔ࣅҺࡻኁᡝᆴᇀࡲ‫ޜ‬ ௦ჽഥ౎‫ڦ‬૦๏ࢅ೎ᅥ᠐ී ‫ڦ‬ቾბă‫ॆٷ‬࿮փԥዐࣀᅊ ጣ࿔ࣅ‫܀ڦ‬༬Ủ૰໯ች‫ޜ‬ǈ ᄺศਗ਼‫ں‬ሢཞ‫ٷ‬ዾံิް႗ ࡲ‫ޜ‬࿔ࣅ‫ࢅۅ࠵ڦ‬ኾၠăᄇ ঄नॽ঳ຐኮ้ǈӵጣᅃ൸ Ėዘ࣮༚ࡲėǈຕ࿋‫ح‬ጣ߳

๕ࡲ‫੼੼౓ࠝڦޜ‬ጽ‫ڟ‬ೡట മǈྺ‫ॆٷ‬ቛ๖փཞ้೺փ ཞ੼๕‫ޜࡲڦ‬ǈ‫ُْྺׯ‬ऄ ‫ۯ‬ፌྺ჎ૢ‫ڦ‬ᅃ‫ޅڢ‬ৠă໼ ူ࠵ዚ‫ݵݵ‬ధഐ၎ऐಆቷା ౒ईኁᇑഄࢇᆖǈᅜऻ୤ူ ኄ‫ׇ‬ዘ࣮ഥ౎‫ڦ‬๫དฺᄑă ໜࢫᆯெ๋ॆ૚ॺვ ံิᆯറ෇ศǈ๯ံ঻ถକ ణമᆈࡔ֕ᆃহ‫ڦ‬ዐࡔெ๋ ૌ՚ᅜत༬෥ă඗ࢫᅜᅃև ጲम‫ظ‬ሰ‫ڦ‬Hbohobn! tuzmf ߀Ӳ‫ڦ‬ெ๋๫ೕǈӝ࠵ዚ‫ڦ‬ ඤ൧ླྀ‫חߛڟ‬ăໜࢫ૚ံิ ঻ถକब੼ॳ੃ெ࿆‫ڦ‬ಭᜧ ๋೷ǈൕጲ၄‫ׇ‬዆ፕெ๋ᄥ ൩‫ॆٷ‬೗‫׈‬ăࣷ‫ڦׇ‬ഘ‫ݥݳ‬ ‫ڦ׉‬ඤଜǈ‫ॆٷ‬ओट֖ᇑ֖ ፌዕࢇፕྜ‫ׯ‬କब੼փཞ‫ޅ‬ ߭‫ڦ‬ெ๋ॅ᩾ă໯ᆶ‫ࣷڟڦ‬ ‫ूڦ‬ՠǈሞඤଜൟ຿ᇊ੺‫ڦ‬ ഘ‫ࡗ܈ူݳ‬ᇊ੺‫ڦ‬వྮ‫دڦ‬ ཥዐࡔၭ౎ă‫ॆٷ‬ᄺศൎߌ ๴‫ڟ‬ዐࡔ૦๏ᆬ৳‫دڦ‬ཥ‫ޜ‬ ๦ᇑࣀဲெ๋‫ڦ‬Ủ૰ăᆈࡔ ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾᄺओट ླྀ‫ۯ‬ጣ۫‫ݛ‬࿔ࣅሞ࡛ྔ‫دڦ‬ խࢅ݀ቛǈထྭ࿔ࣅ঍ୁਸ ࢾ঳ࡕǈኄ๟ჺ৯ᇾዷӸ‫!ڦ‬ Đᅊ๋ዿႜđဣଚ঄ፗ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ǈฎࢫॽࣷߴ‫ټॆٷ‬ઠ ߸‫ڦܠ‬৛֒ऄ‫ۯ‬ăኟසᇾ‫׊‬ ࡊ൭ଠ౰๗໯ຫඟ௅ᅃ߲࡛ ྔ‫ࣀڦ‬ටౡ਋ሞᅃഐǈྺ࿢ ்‫ڦ‬࿄ઠᇑዐࣀ௷ፃ࿔ࣅް ႗ፔ‫؜‬ᅃ‫ݻ‬ᆌᆶ‫ࠋڦ‬၅ă

3124த‫׭‬ዐࡔბ૴‫ྟؾ‬ ‫ܔ‬ᇀሞ࡛ྔାბࢅิ ऄ‫ࣀڦ‬ටཞԇઠຫǈ႐ዐፌ ௜ፁኆࡍ‫ڦ‬൧កዐǈՂۨᆶ ᅃ୮๟ຌᇀጲम‫ࠤڦ‬ၕă௅ ‫ॅވ‬বԠາൕǈࠟට଒଒ຕ ጴՍ‫؜ڢ‬କዐࡔට‫ڦ‬౪ࢩ‫ڦ‬ ၕ൧ࢅߵศ‫ॆڦࠦڻ‬བྷ࠵ ౒ă3124౎ࡉ຾౎ǈத‫ן‬ຯ ༬ࣀටბิბኁ૴ᅲࣷሞத ‫ן‬ຯ༬ጺଶ࠷ᅜत࠽‫ࣀٷ‬ට ཷ༹ǈฆࣷᅜतାბิ‫ڦڪ‬ ኧ‫ࢅ׼‬ӻዺူǈሞ3ሆ4නྟ ೿‫ۅ‬ᇀத‫ן‬ຯ༬ԛ‫ॆ࣠ݛ‬ ᅼૂბᇾਉӸକ3124౎ႎ‫ؾ‬ ྟࣷă‫ޥ‬๯๟‫ؾ‬ǈᄠ๯๟ ൭ǈᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ዐࡔ‫د‬ཥॅ ব..‫ؾ‬বǈᆼሞփঢ়ᅪक़ ઠ‫ڟ‬କ࿢்‫ڦ‬ว಑ăሞ࡛ྔ ิऄࢅბသ‫ࣀڦ‬ට௅౎ፌዘ ‫ڦٷ‬বනǈ‫ؾݥ‬বఎຌǈᅃ

ॆටྷፖሞጞമ‫׺‬চጱੂ‫ؾ‬ ྟ‫ׇڦ‬ৠǈሞႹ‫ܠ‬ට‫ڦ‬႐ዐ ‫ގݠ‬ᅙ๟࢔৳ᇺ‫ڦ‬๚൧କă த‫ן‬ຯ༬ࣀටბิბኁ૴ᅲ ࣷԨጣྺ࠽‫ࣀٷ‬ටბิბጣ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ጸኼǈሞᆈࡔࡦૐ‫ڦ‬ 3ሆǈঢ়ࡗ3߲‫ܠ‬ሆ‫ڦ‬৆ቧؕ ࣄǈዕᇀሞፐྟ‫ߴټ‬କ࠽‫ٷ‬ ࣀටᅃ‫ׇ‬ຌᇀ࿢்ጲम‫ڦ‬Ԩ ཱི‫ؾ‬বྟࣷă ਉႜԨْྟࣷ‫ׇࣷڦ‬ 711‫ܠ‬ቧோ೑ሞਸ๔ஜ೑ࢫ ‫܌܌‬ຕනՍԥാࠔᅃ੣ǈྺ କඟ߸‫ࣀڦܠ‬ටཞԇీࠕࠌ ཞႌงኄ‫ׇ‬వ‫ฺڦڥ‬ᄑǈዷ Ӹ‫ݛ‬ฯ዁ඟ‫؜‬և‫ݴ‬ᇨାߴྟ ࣷ߾ፕටᇵ‫ڦ‬ፗ࿋೑ઠ஢ፁ ‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ྟࣷਸ‫ׇ‬മǈԛ‫࣠ݛ‬ ॆᅼૂბᇾాՍᄝᅯጣ౪౪

‫ڦ‬ዐࡔ‫ؾ‬বഘတǈ9࿋วጣ ‫ِࢤٷ‬Ⴑഌಝ‫ڦ‬૝ᅏၭ঵௬ ‫ྲټ‬ၲ‫ڦ‬ኸᆅጣ࠵ዚઠ‫ڟ‬ᄇ ‫ٷ؜‬ཐǈ݀‫ࣷྟݣ‬বణ‫ڇ‬ă ഘ๞ࢢ࿀‫ڦ‬ԛ‫ॆ࣠ݛ‬ᅼૂბ ᇾ‫ٷ‬ཐాǈටཀྵሠ‫ۯ‬ඤ఺‫ݥ‬ ‫ݐ‬ăሞටඖዐփవ݀၄ূ݀

Զᄅ‫ࡔྔڦ‬ᆷටമઠಷ‫ׇ‬ǈ ዐࡔ‫ؾڦ‬ব࿔ࣅኟሞဌᆅጣ ሁઠሁ‫ڦܠ‬๘হ߳ࡔᆷට‫ڦ‬ ᄅ࠼ăᄇ‫ٷ؜‬ཐோ੨‫ڛ‬ཌྷ‫ڦ‬ ‫ޟ‬ጴࢅᅃޭࢤ‫࢒ڹ‬ጴೣఏႀ ᅪ‫૴ؾڦ‬ǈॽඤ఺‫ڦ‬বනഘ ‫ڦׇڟߴڿدݳ‬௅ᅃ࿋ू

ՠă Ԩ‫ׇ‬ᄇ‫ྺݴࠌ؜‬ฉူଇ ӷ‫ׇ‬ǈጺ้क़ሀྺଇ߲ӷၭ ้ăத‫ן‬ຯ༬ጺଶ๚಍ሊ۫ ံิྺԨ‫ࣷྟׇ‬ፔକਸ‫ׇ‬ዂ ًǈጁඇ༹ᆈࡔ࡛ྔࣀටႎ ‫ૂ੺ؾ‬ǈྤ๚සᅪăፕྺத

‫׭‬ბ૴ዷဝ‫ڦ‬࿲ጱমձ๗ሶ ሞԨ‫ࣷྟׇ‬ፌࢫፔକ঳ຐ঄ ࣆࢅዂႇǈᇨጁத‫׭‬ბ૴ሞ ႎ‫ڦ‬ᅃ౎ྺத‫ࣀ׭‬ටାბิ ߸ࡻ‫ޜڦ‬ခă Ԩ‫ڦࣷྟׇ‬বణᄥ൩‫ڟ‬ କዚ‫ڦܠ‬ዘଉप՗ᄇूՠǈ Ԉઔዬቹ࢛ࠀ‫ސ‬ഘࠀႝเ ཷǈႎࣀ૴ᅲࣷǈ၎ำᄇᇵ ߛᇸĂᆮᄙǈዸఁኸࣩॆྦྷ ձǈEN࿸มǈߒൗหཡᄘ ᇺ݉‫ڪ‬ăᅃ‫؜؜‬৛֒‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ ඟԨ‫෇ׇ‬ፗ୲ߛ‫ٳ‬:6&‫ྟڦ‬ ࣷߛ‫ח‬փ܏ǈቨำփ܏ăፌ ࢫǈሞத‫ן‬ຯ༬ࣀටბิბ ኁ૴ᅲࣷ‫ڦ‬ඇ༹ᄇኰටᇵࢅ Ԩ‫ڦࣷྟׇ‬ᄇ‫ू؜‬ՠࢇ‫ڦא‬ Ėవྮৃၪėዐǈ঳ຐକኄ ‫ׇ‬ਾ‫ྜ׬‬ெ‫ؾڦ‬বྟࣷă

3124౎3ሆ9.25න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

!႑တཪ௽‫࠲ׯ‬ጀঋ‫ۅ‬

ႎࣀᆖ઴

Đ‫ॆܠܠݝ‬ፃđणዐ‫ׇک‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ! ໠఍౎‫؛‬ǈĐ‫ॆܠܠݝ‬ ፃđणዐ‫ׇک‬ǖ‫ݝ‬๽Ă‫ݝ‬ ฮĂ‫ݝ‬௉Ă‫ݝ‬঵Ă‫ݝ‬ဟĂ‫ݝ‬ ፄጸĂ۫ԛ‫ߣݝ‬Ă୥‫ݝݿ‬ ᄷččሞĐ၌ࠔđ੣മჹ߭ ‫ৃڦ‬ཀǈĐ‫ܠܠݝ‬đ்‫ݝڦ‬ ׂຕଉࢅࠔ‫ݝ‬๮܎‫ۼ‬ඟට‫ٷ‬ ۚᄅ৥ă !!!!ሞ௚࿽ዘዘ‫ݝڦ‬࿭ׂ඄ ႑တ‫ڦ‬ԝࢫǈ৯৩࣏ᆆ֠ጣ ‫ܠ‬ณĐ‫ܠܠݝ‬đǛሑ౔ᅙ৳ ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬႑တ૴ྪᆼॽසࢆ࣮ ᆌට்‫ڦ‬೺‫ځ‬Ǜ āā Đ‫ॆܠܠݝ‬ፃđणዐ‫ׇک‬ āā‫ړ‬࿮ຕටྺ‫ݝ‬ॏߛഓؔ ூփቛ้ǈᅃၵටኟሞၛ๴ ጣ‫ݝ‬ॏฉቩ‫ټ‬ઠ‫ࢤڦ‬૧ă Đ‫ॆܠܠݝ‬ፃđ୾݊‫ׇ؜‬ǈ ඟට்Đ‫ٷ‬ਸᄅহđă! āāĐ‫ݝ‬๽đĊĊ3123౎21 ሆǈྪཏ೸‫࠽؜‬ዝ๨‫׭‬๨࠶ ૙ጹࢇኴ݆ਆ݊፪‫ݴ‬ਆአ ྿֔՜तഄॆབྷ‫ׯ‬ᇵᆛᆶ ܾๆ‫ܠ‬༫‫ׂݝ‬ǈ๨ኵ‫ٳ‬5111 ᇆྤǈภ၁਎‫ׂ֎ܮ‬ઠᇸփ

௽ăঢ়ඓණǈĐ‫ݝ‬๽đํा ᆛᆶ33༫‫ׂݝ‬ǈణമᅙԥ௨ ኰມࡀă āāĐ‫ݝ‬௉đĊĊ3123౎23 ሆǈྪฉ೸‫؜‬ኣዝ๨ܾ೿൶ ‫࠶ݝ‬ਆᇱਆ‫ڶ׊‬ና‫ڦރ‬౰ܹ ᆶଇ߲ࢽ੨ǈ22༫‫ׂݝ‬ăփ ৳‫޴ڦࣱॆڶ‬జĂߣߣᄺ ԥ೸ᆛᆶଇ߲ࢽ੨ǈ‫ܠ‬༫ ‫ׂݝ‬ăణമኣዝ๨ॠִᇾᅙ ‫ܔ‬Đ‫ݝ‬௉đ‫޴ڦ‬ൕ૬ӄֱ ‫ت‬ă āāĐ‫ݝ‬঵đĊĊ2ሆǈ෼ ဇูหఢ၆౫٩ฆᄽᆀႜᇱ ޭႜ‫ࠂ׊‬ҺҺԥ೸ሞ৙ᆶ31 ‫ܠ‬༫‫ׂݝ‬ă਍য়‫ֱۙݛ‬ǈࠂ ҺҺᆶ຺߲ࢽ੨ǈሞ৙ᆛᆶ 52༫‫ऺࠌׂݝ‬:777/7ೝ‫ݛ‬ ௝ăణമĐ‫ݝ‬঵đᅙԥয়‫ݛ‬ ႘਀ă āāĐ‫ॆܠܠݝ‬ፃđධሞփ ཕક‫ٷ‬ǖ෷ဇูሏ‫׭‬๨ु྿ ߅ևቧᄏǈᅺഄวྺሏ‫׭‬๨ ֎አਆᇱਆ‫ࠅࠅڦ׊‬ᆛᆶๆ ᇆ‫ׂݝت‬ǈԥ‫׬‬Đ‫ݝ‬ဟđǗ ࠽ู۫୥‫ݿ‬๨ࠅҾਆ‫ڕ‬྿྿ ᇵቶ࡛՟तഄൕຌԥ೸ᆛᆶ 281‫ܠ‬༫‫ׂݝ‬ǈԥ‫׬‬Đ୥‫ݿ‬ ‫ݝ‬ᄷđǗ࢒ୄॿఙ‫ॿچ‬ဇҾ ൶‫ݒ‬༄ਆአ྿ቧႯབԥ೸ᆶ

28༫‫ׂݝ‬ǈԥ‫׬‬Đ۫ԛ‫ݝ‬ ߣđččĐ‫ܠܠݝ‬đ৯৩࣏ ᆶ‫ܠ‬ณǛධ๟ᅃ߲ຣ‫ၙۼ‬ኪ ‫ڢ‬ǈᆼຣ‫ۼ‬փኪ‫ڦڢ‬௛ă ዿ‫ྪ૴ݝ‬๔ዕĐ֠ጣᄼጣđ āāփ੗‫ޏ‬ණǈణമ֫‫؜‬փ ൬‫ڦ‬Đ‫ܠܠݝ‬đबࢭඇᅺྪ ᆷ‫ڦ‬Ԗଙǈሼԥसᇎࢩྭ ‫ڦ‬Đዿ‫ྪ૴ݝ‬đ๔ዕ๟߲ੂ ਜ਼ăྪᆷĐᅃጃᅃ߲ጚܹđ ᇑዿ‫ڦྪ૴ݝ‬Đ࿮ྺܸዎđ ႚ‫ׯ‬း௽‫ܔ‬Բă āāփৈසُǈৎब౎փਨ ᇀܺ‫ڦ‬෷ဇீ઻ӱĂ࿒ዝ‫ך‬ ‫᧶ۯཷݝ‬ச୍‫دڦ‬ჾᄺփ܏ ‫ڦ‬ও୺‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬หঢ়ǈ‫ך‬ ‫ݝ‬৯৩ሞ‫܈ײٷܠ‬ฉ٪ሞǛ ߑႴࢅಟ఑‫ڦ‬Բዘ৯৩๟๊ ஺၄ጒǛኄၵ࿚༶ຼࢭ‫ۼ‬Ⴔ ᄲኈํ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬႑တઠ࣮‫ٴ‬ă āāዿॺևླྀ৊‫׭‬๨߲ට ዿ‫ݝ‬႑တဣཥ๔ᇀ3121౎7 ሆǈ‫؛‬ዔ๟‫׭ྪ૴ܔ‬๨‫ݝڦ‬ ‫ׂں‬঍ᅟĂ߲ටዿ‫ׂݝ‬඄႑ တՎ߸‫ڪ‬৊ႜํ้॔੦ăዿ ॺևሼᄲ൱ඇࡔ51߲ዘ‫׭ۅ‬ ๨ሞ3123౎7ሆ‫ڹ‬ኮമᇑኮ ૴ྪǈ‫ڍ‬೺၌ࢫՍ࿮ူ࿔ă

႑တ૴ྪ࣏Ⴔ‫֫ۥ‬ยऺ āāዿ‫ޏీྪ૴ݝ‬ԓ୞߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬Đ‫ܠܠݝ‬đǛ๟‫ీޏ‬ඟ‫ݝ‬ ׂۙ੦߸৊ᅃօǛ૴ྪࢫሞ ԍࢺ߲ට֎ׂᆆຳࢅे‫ٷ‬փ ݆֎ׂ॔‫۽‬ኮक़޿සࢆೝ ࢚Ǜ૴ྪ‫׭‬๨કඹǈ‫ټ‬ઠକ ೺‫ځ‬ǈᄺ‫ټ‬ઠକᅑ࿚ă āāĐፕྺ߲ටᆆຳ‫ׂݝڦ‬ ႑တǈनՍඇࡔ૴ྪᄺփ੗ ీໜᅪࠅਸăđฉ࡛ᅟਃ‫ݝ‬ ‫ׂں‬ჺ৯ᇾޭᇾ‫׊‬ᄘࢤႽሞ থ๴ႎࣀมऻኁ֑‫้ݡ‬՗ ๖ăփࡗǈዿ‫ݝ‬႑တ૴ྪ‫ڦ‬ ዘᄲᅪᅭᅈ৹փඹዃᅑă āāሞᄘࢤႽੂઠǈඇࡔዿ ‫ݝ‬႑တ૴ྪ዁ณీሞෙ߲‫ݛ‬ ௬ഐ‫ڟ‬ዘᄲፕᆩǈᅃ๟‫ܔ‬࿢ ࡔ‫ׂݝ‬൧઄‫ڦ‬ఄ‫ڹ‬ǈᆶ૧ᇀ አުኈኟକ঴ਃ௷ਃዿጒ ઄ǈྺࢢ࠵ਦ֧༵ࠃᅈ਍Ǘ ഄْǈ‫ׂݝ‬๟ዘᄲ‫ڦ‬ጨׂፇ ‫ׯ‬ǈ؊‫ݴ‬କ঴‫ׂݝ‬໯ᆶ඄ጒ ઄ǈీྺ֎ׂ॔‫ुࢅ۽‬ୱ॔ ‫཰ࠃ༵۽‬০Ǘ‫ڼ‬ෙǈඇࡔዿ ‫ݝ‬႑တ૴ྪǈీྺ‫ׂۙںݝ‬ ੦༵ࠃ৛ඓ‫ڦ‬ᅈ਍ࢅ֖੊ă փࡗǈၙඟዿ‫ݝ‬႑တኈ‫ڦ‬ഐ ‫ڟ‬ፕᆩǈ૴ྪৈ๟‫ڼ‬ᅃօă

‫ؾ‬ব೺क़৙‫֕׭‬ཐ‫ܠ‬ยĐፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬đ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ! ! ! ‫ؾ‬বॽ዁ǈൕವࡻᆷ਋ ࣷՂփ੗ณă඗ܸǈධሞ ֕ཐ૛‫ٷ‬ႜഄ‫ڦڢ‬Đፌ‫گ‬ၩ ‫ݯ‬đǈඐඟዚ‫ܠ‬Đ‫׺‬ਜ਼đई ๟ྭܸඐօǈई๟ྺ‫ڟٳ‬ Đ‫ڹ‬၍đܸ೔ం‫֓ۅ‬ǈ዆ሰ ‫؜‬ᅃ߲߲Đࡸࣀ฻ᄑđăሞ ඇมࣷ‫ۼ‬ሞࢬᇛ‫ڸ‬዆Đบॖ ฉ‫ڦ‬ષ‫ݯ‬đĂ‫ڞב‬Đ࠼ಎႜ ‫ۯ‬đ‫ူړڦ‬ǈሞԛ৙గၵ֕ ཐ‫ڦ‬Đፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬đኄᅃӠྦྷ ཉ੼ඐᅈ඗࿢ႜ࿢໎ă āā3ሆ6නฉ࿷ǈॆዿ‫ݿ‬໼ ‫ݛ‬ግ‫רڦ‬౰๗‫ٶ‬ઠඤ၍‫ۉ‬ ࣆ‫ݒ‬ᆙǈ໳ሞ‫ݛ‬ግ֕ᆃনฉ ‫ڦ‬Đ‫ٷ‬ൣࢾđ֕࠷۩࿋ጱ้ ݀၄ǈኄ૛ଣ้ยዃକፌ‫گ‬ ၩ‫ݯ‬ă‫ר‬౰๗ຫǈඇॆටᄲ ሞ‫ܾ؛౎ٷ‬ఫཀ਋֕ǈႴᄲ ᇨ۩26ට‫ڦ‬Ԉक़ǈ֕࠷ࡀۨ ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬๟3111ᇮă‫ר‬౰ ๗՗๖ǈĐ‫ٷ‬ൣࢾđ๟ᅃॆ ೝ௷࠷ጱǈට਩ၩ‫ݯ‬ሞ81ᇮ ፑᆸǈ26߲ට‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬੝ۨփ ‫ڟ‬3111ᇮăĐᄲٙࠕ3111ᇮ ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ၩ‫֓ۅܠڥ৽ݯ‬ǈ੗ ኄ஺‫֓ܠ‬ǈ઻ටၭ࡚փณǈ ሹ஺‫ڥ׺‬କҭǛđ‫ר‬౰๗ණ ྺǈኄᄣᅃઠǈ๞Ղࣷሰ‫ׯ‬

ષ‫ݯ‬ă āāĐ࿢்ኄ26ට‫ڦ‬Ԉक़ፌ ‫گ‬ၩ‫ݯ‬๟ଇഥᇮǈԈࡤ৶ ຤ăđ6නူ࿷ǈऻኁઠ‫ڟ‬ ኄॆ֕࠷݀၄ǈኄॆೝ௷࠷ ጱᄺ‫ש‬ጣ‫ؾ‬ব໻ߛକวॏă ሞ‫ی‬ோ੨‫ڦ‬ᅃቧᆓՠጞฉǈ ཌྷጣᅃቧӣኽǈฉ௬ၘဦஆ ଚକ߲߳Ԉक़ᅜत‫ڇ‬ጞ‫ڦ‬ፌ ‫گ‬ၩ‫ݯ‬Քጚăऻኁੂ‫ڟ‬ǈփ ৈ๟Ԉक़ǈ৽૶‫ٷ‬ཐᄺᆶፌ ‫گ‬ၩ‫ݯ‬ăĐ‫ٷ‬ጞ๟৵ӥ‫ڟ‬ᅃ ഥᇮǈၭጞ๟࿵ӥᇮăđമ ໼‫ޜ‬ခᇵߢ໕ऻኁǈ֕࠷ ُമժுᆶፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬ǈኄፌ ‫گ‬ၩ‫৽ݯ‬๟ሞࡗ౎‫ڦ‬ኄबཀ ᆶăࡕ඗ǈऻኁሞ௽ဦ‫ڇ‬ฉ ੂ‫ڟ‬ǈፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬๟3ሆ:න‫ڟ‬ 3ሆ26නă

āāփৈසُǈኄ૛‫֓ڦ‬೗ ᄺቩॏକăമ໼‫ޜ‬ခᇵߢ໕ ऻኁǈසࡕኄबཀઠᆩ֕ǈ ௅‫ڢ‬ඤ֓ᄲेॏ6‫ڟ‬9ᇮǈ ࡛းሶ๟௅‫े֓ڢ‬ॏ21ᇮă Đഄํᄺு‫ࡍܠ‬ǈᅃӯॆབྷ ਋ࣷ‫ࠕۅీۼ‬ǈ࿢்ኄ૛๟ փሎႹጲ‫ټ‬৶຤‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬සࡕ ࠕକፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬Քጚǈጲ‫ټ‬৶ ຤ᄺփࣷથేăđᅃఁ‫ޜ‬ခ ᇵຫă āāऻኁକ঴‫ڟ‬ǈĐ‫ٷ‬ൣ ࢾđ‫౎ڦ‬ᅁ‫ݗ‬ᆶଇዖࡀ߭ǈ ‫ݴ‬՚๟3111ᇮᅃጞࢅ4111ᇮ ᅃጞă‫ޜ‬ခᇵຫǈ౎ᅁ‫ݗ‬ Đ༫֕đ๟ᅜ21ටྺՔጚǈ ௅ጞ‫ۼ‬ᆶ31ዖፑᆸ‫֓ڦ‬೗ă ऻኁ՗๖ǈኄᄣ࢔ඹᅟሰ‫ׯ‬ ષ‫ݯ‬ǈĐ‫ٷ‬ൣࢾđ‫ڦ‬ᅃ࿋ଶ

Ӭඐ՗๖ǈ໱்ഄํփኗ ബă໳ำ‫׬‬ǈ໱்‫ڦ‬ፌ‫گ‬ၩ ‫ݯ‬Քጚࢅ౎ᅁ‫ڦݗ‬ॏ߭Đሞ ኝཉন‫ۼ‬ቴփ‫ڦگ߸؜‬ăđ āāຫ‫ڟ‬ፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬ǈኄ࿋ଶ Ӭ༒କ੨ഘǖĐ࿢்ኄ๟ଣ ้ႜྺǈ࿢்‫ิڦ‬ᅪ࣏‫ڥ‬ᄠ ቮఫၵ઻ዷ఼ࠥă၄ሞ‫ׯ‬ Ԩఫ஺ߛǈ࿢்ᄲ๟փ౬ ፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬ǈఫ੤಄৽ᄲ࠲ ቧକăđ໳ٚ୼໙କᅃԴ ቭǖĐࡗ౎֓ॏ඾ॏ‫ۼ‬ᄲ ቩǈ౥ᄜ඾ᅃুᄲቩ9੷ബ ፑᆸǈ൞֓ๆबᇮᅃুǈ ࿢்‫༵ڥۼ‬മԢऋǈምेฉ ᇱ֌ଙ‫ڦ‬໦ࡼĂᇵ߾‫ेڦ‬Ӭ ‫ݯ‬ǈ࿢்փీփ੊୯ăđ āā৽ُ൧઄ǈऻኁֱۙକ ԛ৙‫ॆܠ‬ዐߛ‫࠷֕ڗ‬ǈ݀၄ ට਩ၩ‫ݯ‬ሞഥᇮፑᆸ‫֕ڦ‬ ࠷ǈԈक़‫ࣷܠٷ‬ยᆶፌ‫گ‬ၩ ‫ݯ‬ǈܸሞᅃၵዐ‫࠷֕ڗ‬ǈย ፌ‫گ‬ၩ‫ڦݯ‬൧઄၎‫ܔ‬ডณǈ ‫ڍ‬և‫ेࣷ࠷֕ݴ‬๭21&‫ޜڦ‬ ခ‫ݯ‬ăĐԨઠᅃ‫ܙ‬੗ᅜ࢔० ‫ݗڦڇ‬ǈඐԥኄၵፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬ ຐ޻ዿକă‫ܮূ֓ۅ‬ுᆶ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ፌ‫گ‬ၩ‫ݯ‬Քጚǈ৽փీፖ Ԉक़ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄक़থሰ‫ׯ‬କ ષ‫ݯ‬ăđᅃఁࠥਜ਼࿮ల‫ߢں‬ ໕ऻኁă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬ǈኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸǈ ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

߳‫ں‬ጎ‫ۅ‬ᅃႎᆓႎ‫ؾ‬ ౫૦น౎‫ڦ‬গօሁઠሁৎକǈዐࡔ߳‫ں‬ጎ‫ۅ‬ᅃႎ ᆓথႎ‫ڟڦؾ‬ઠă

ূน࿸‫!!!!ޅؾ‬ !!!!3ሆ6නǈ࠵ዚሞĐূน࿸‫ޅؾ‬đቛબฉ࠵งนሰ႙ ‫ۓ‬໒ፕ೗ăৎනǈᅃ‫ׇ‬ఁྺĐূน࿸‫ޅؾ‬đ‫ڦ‬น࿔ࣅቛ ሞԛ৙๯‫ۼ‬ձ࿿࠷ቛ‫؜‬ă

Ⴊฃࢫ‫ڦ‬ဇҾዓ୍ࣖ݀ႎ࠼֒! !!!!!3ሆ6නǈঢ়ࡗྺ೺ෙ߲ሆ‫ڦ‬ඇ௬ԍᄢኮࢫǈࠟ‫ۼ‬ ဇҾՔኾႠॺዾዓ୍ዘႎ‫ܔ‬ᆴਜ਼ਸ‫ݣ‬ă਍କ঴ǈኄْ ྼࢺዷᄲ๟‫ܔ‬ዓ୍ྃ஌‫ڦ‬ᆳഁ௬ᅜतৠ࠵ቷ௽ยแ৊ ႜႪฃă

ኅॿࢶዝྤ቗‫ڨ‬େ! āāኅॿูࢶዝ๨ᅊซন჈ࠬକྤ቗‫ڨ‬େᆓথႎ‫ڟؾ‬ ઠă

ళ‫ׅ‬ႎ౎๦࿿ൌၨ!!!! !!!!2ሆ:නǈࠥਜ਼ሞళ‫ׅ‬๨ዐ෷ୟᅃॆ‫ی‬೬჋ࠔႎ౎๦ ࿿ăໜጣ‫ؾ‬বଣৎǈॿဇళ‫ׅ‬๨౎ऋ‫ٷ‬ण๨‫ׇ‬ฉ‫ڨࢤٷ‬ େĂ‫૴ؾ‬Ă౎ࣃࢅዐࡔ঳‫ؾڪ‬ব๦࿿ਸ๔ൌၨǈ߳ዖ‫د‬ ཥ౎ऋ๴‫ڟ‬๨௷࣌ᆓă!!

3124౎3ሆ9.25න

!!‫ׂںݝ‬

ᅃሆၨ๳ᄽजĐਸோࢤđ!

‫ׂں‬०რ

ᆈࡔHalifaxᆀႜǖ ‫ׂںݝ‬ႜᄽް໋๞ཀྵධሞ‫׼‬Ⴤ

ዐࡔ‫ݝ‬ഓቩॏ‫لل‬ᇡ‫ۯ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ጽࡗৎෙ౎‫ڦ‬๨‫ׇ‬ઓ ৣǈ2ሆዐࡔ߳‫ݝٷ‬ഓᆓઠ ၨ๳ᄽजĐਸோࢤđă3ሆ ๯ዜǈԈઔྤ੔Ă࢛‫ׂںٷ‬ ‫ڪ‬փณ‫ݝ‬ഓࠅքৃ౎2ሆᄽ जǈᆯᇀৃ౎2ሆඇࡔ‫ܠ‬ຕ ‫׭‬๨ᆮഄ๟ᅃ၍‫׭‬๨‫ׂںݝ‬ ๨‫װׇ‬၄‫ڏ‬लփ‫ݒڦڏ‬लব ႜ൧ǈेฉඁ౎2ሆ‫ڦ‬Đࠢ ‫ڹ‬đຕ਍एຕড‫گ‬ǈ3124౎ 2ሆ߳‫ٷ‬ୄཀྵ‫ݝ‬ഓၨ๳‫ܮ‬ᇑ ၨ๳௬ओඇևཞԲ‫ٷ‬ቩǈഄ ዐփ݄ཞԲ‫݊݋‬Ăሺ‫׊‬ຕԠ ‫ڦ‬ഽ৒ฉቩă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈᅃ၍ ‫׭‬๨‫ݝܔ‬ഓ2ሆၨ๳ࠋ၅၂ ዸǈཞ้ǈᆯᇀ୍๨೵Փ࣮ ౱ǈ‫ݝ‬ഓቩॏ‫ۯ‬૰ዘ၄ǈփ ณ‫ݝ‬ഓ2ሆ‫ݝ‬ॏ‫װ‬၄௽၂ฉ ื൵๞ă 2ሆၨ๳ᄽजཞԲ‫ٷ‬ሺ ྤ੔3ሆ6නࠅߢǈ2ሆ ‫ํິࠅݻ‬၄ၨ๳௬ओ272/2 ྤೝ‫ݛ‬௝ǈၨ๳ূ‫ܮ‬2:1/8 ᅢᇮǈཞԲ‫ݴ‬՚ሺ‫׊‬46/49& ࢅ67/43&ǈ࣍Բᅨᆶ໯ฉ ቩă 3ሆ5නǈ࢛‫ׂںٷ‬Ⴧք ࠅິ2ሆ‫ํݻ‬၄ࢇሀၨ๳ጺ ূ‫ܮ‬ሀྺ83/6ᅢᇮǈཞԲื 3/37Ԡăጨଙ၂๖ǈ3123౎ ඇ౎࢛‫ํऺેׂںٷ‬၄ࢇሀ ၨ๳‫ܮ‬:34/3ᅢᇮǈྜ‫ׯ‬ඇ ౎911ᅢᇮࢇሀၨ๳ऺࣄ‫ڦ‬ 226/5&ǈ3124౎‫؛‬ǈࠅິ

ᅙ௽ඓৃ౎ࢇሀၨ๳ణՔྺ 2111ᅢᇮǈԲ3123౎911ᅢ ᇮ‫౎ڦ‬ణՔሺे36&ă ๘வ‫ׂںݝ‬3ሆ5නူ ࿷ᄺჇքǈপ዁ৃ౎2ሆ ‫ڹ‬ኹǈࠅິࢇሀၨ๳‫ྺܮ‬ 52/32ᅢᇮǈডඁ౎ཞ೺ื 4/6ԠǗࢇሀၨ๳௬ओ44/74 ྤೝ‫ݛ‬௝ǈཞԲ‫ٷ‬ሺ6/8 ԠǗࢇሀၨ๳਩ॏሀ2/34ྤ ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ǈড3123౎ඇ౎ ೝ਩๳ॏྺ22388ᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ ‫ޗٷ‬ฉቩሀ:&ă ཞනฺ࢛‫ࠅׂں‬ք2ሆ ᄽजǈࠌํ၄ၨ๳26ᅢᇮǈ ཞԲሺ‫׊‬36:/3&ǈᇑඁ౎23 ሆ‫ڦ‬6/9ᅢ၎Բሺ‫׊‬269/7& ํ၄ၨ๳௬ओ:/4ྤೝ‫ݛ‬ ௝ǈཞԲሺ27&ă 3ሆ4නǈ޷૰‫ׂں‬Ⴧ քǈӀቷᅙധຈ‫ڦ‬ၨ๳ၹ ۨǈ3124౎2ሆ‫ݻ‬ၹᅱၨ๳ ‫ܮ‬ሀྺට௷Լ37/4ᅢᇮǈ ၨ๳௬ओ‫ٳ‬ሀ34/5:ྤೝ‫ݛ‬ ௝ǈডඁ౎ཞ೺‫ݴ‬՚ฉื 226&ࢅ279&ă

‫ݝ‬ഓቩॏ‫لل‬ᇡ‫ۯ‬ փవੂ‫؜‬ǈฉ๨‫ݝ‬ഓ 2ሆၨ๳ᄽज೎ࢤǈ‫ڥٷٷ‬ ᅮᇀᅃ၍‫׭‬๨୍๨‫ݒڦ‬लব आԖă૩සฺ࢛‫ׂں‬௽ඓ՗ ๖ǈሞ2ሆฺ࢛‫ׂں‬ൽ‫ڦڥ‬ 26ᅢᇮၨ๳‫ܮ‬ዐǈฉ࡛‫ں‬൶ ࠋ၅ፌߛǈྺ23/6ᅢᇮǈ ቞Բ94/4&ǈํ၄ཞԲሺ‫׊‬ 384/5&ă޷૰‫ׂں‬2ሆၨ๳ ᄽजࠋ၅ፌ‫ڦٷ‬ሶ๟ԛ৙ࢅ ࠽ዝኄଇ߲ᅃ၍‫׭‬๨ǈၨ๳ ‫ݴܮ‬՚ྺ8/97ᅢᇮࢅ6/98ᅢ ᇮă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈሞ୍ ๨࣮౱ႜ൧ኮူǈ‫ݝ‬ഓቩॏ ‫لل‬ᇡ‫ۯ‬ǈփณฉ๨‫ݝ‬ഓ2 ሆೝ਩‫ݝ‬ॏ‫؜‬၄ฉቩăጲඁ ౎࠻‫ן‬ᅜॏ࣑ଉၨ๳֧୼ᅜ ઠǈྤ੔ඁ౎ၨ๳ূ‫ܮ‬ቩ‫ޗ‬ ๔ዕԲၨ๳௬ओቩ‫ޗ‬ၭǗܸ ৃ౎2ሆǈྤ੔ၨ๳ূ‫ܮ‬ཞ Բฉቩ67/43&ǈቩ‫ٷٷޗ‬ ‫ג‬ሁၨ๳௬ओ‫ڦ‬ཞԲቩ‫ޗ‬ 46/49&ǈຫ௽ྤ੔ၜణቩॏ

ܾ‫۫ݝ‬৯৩๟‫ޟ‬๟ऌǄူǅ ૚ံิ)ࣅఁ*ፕྺĐܾ ‫۫ݝ‬đǈᄺփ‫ڥ‬փᅃུ႐ཀྵ ኮ੮ǖຫํࣆǈፔܾ‫۫ݝ‬๟ ᅃॲ࢔ႍ੮‫ڦ‬๚൧ǈਸ๔‫ڦ‬ ้ࢪጲमᄲႍ੮‫ں‬ቴ‫ݝ‬ጱǈ ቴ‫ڟ‬Բড஢ᅪ‫ݝ‬ጱᅜࢫᄲႍ ੮‫ڦ‬ඁࢅ‫۫ݝ‬༌ǈܸ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ ࿚༶ᄺኻ๟ᅃև‫ݴ‬ǈܸ‫ݝ‬ਜ਼ ‫ڦ‬࿚༶֍߸ඟට࢔࿡႐ǈ‫ٷ‬ ॆ‫ۼ‬๟‫౎ׯ‬ටǈ࿢ᄺփၙ ຫĎ‫ॆٷ‬ᄲ୾ୁፔኵනǈ୾ ୁ۪ઘऎăď‫ॆٷ‬৑ଉԍ‫׼‬ ࣍ৣ࿐ิǈኄᄣዿഐઠᄺ๾ ‫ޜ‬ǈ໯ᅜ࿢ᅃ኱ጲम‫ٶ‬෢ࠅ ࠌ൶ᇘ‫ڦ‬࿐ิǈထྭ‫ੂॆٷ‬ ‫ڟ‬࿢௅ْ‫ٶ‬෢ࢫࣷጲਥ‫ྼں‬ ࢺă‫ڍ‬๚ํฉ๟ǈᆶၵ‫ݝ‬ਜ਼ ߵԨ৽փሞᅪǈፔ‫ݗ‬ፔ‫ڦ‬ሲ ฉඇ๟֓ǈී‫ںڟ‬ฉ‫۫ڦ‬ဇ ᄺփ࠶ǈ‫ݛࡗ׺‬Ս௬ईኁഄ ໱‫ڦ‬੣Ԉጎ‫۪৽ڀ‬ሞ‫ڦݝ؞‬ ֡ፕ໼ฉ-۪ઘऎۖሞઘऎ ‫ྔڀ‬௬৽փ࠶କă!đ

ᆈࡔ‫ݝ‬ጱ߰ᅼփࡻǈ૚ ံิຫǖĐᆶ้ࢪᆶၵ‫ݝ‬ਜ਼ ᆶ‫ۅ‬փ਀ၭবǈ࠲ோฉ୍ำ ᅼ‫ٷ࢔ۼ‬ǈ࢔ᆖၚ՚ටǈᆶ ‫ۉੂڦ‬ᆖདᅼૂದࢇ‫ٷ‬ᅼଉ ‫گ‬ᅼಜăፕྺܾ‫۫ݝ‬ǈኻీ ࿢்‫؜‬௬ඁຫăđ Đ࣏ᆶ‫ݝ‬ਜ਼ཱྀവ‫ݝ‬ፀ ‫ڦ‬࿚༶ǈᅃཱྀ৽๟࢔৳ǈ‫ڍ‬ Թ৩࿢்ᄺᄲၠ‫۫ݝٷ‬঍ፀ ҭǈేཱྀവ࿢்ǈ࿢்ጲम ৽ᄲᆩጲम‫ڦ‬ബ‫ۈ‬ฉǈ࿢் ᄺփ޷ᇧǈփ඗֍փ‫ݝܾړ‬ ۫ă࿢்ྼࢺ‫ݝ‬ጱ๟৑࿢் ‫ڦ‬ᅭခǈ‫ݝ‬ਜ਼Ӏ้঍ፀᄺ๟ ‫ݝ‬ਜ਼‫ڦ‬ᅭခăđ௬‫ཱྀܔ‬വ‫ݝ‬ ፀ‫ڦ‬࿚༶ǈ૚ံิ՗๖࿮ లă Đፕྺܾ‫۫ݝ‬ǈᆶᅃ ۨ‫ڦ‬඄૧ǈ‫ڍ‬วฉԝ‫ܠ߸ڥ‬ ‫ڦ‬๟ሴඪࢅᅭခǈᄲ޶ሴॆ ዐยแ‫ڦ‬ኟ‫׉‬ሏႜǈᄲ޶ሴ ྼࢺ‫ݝ‬ਜ਼क़‫࠲ڦ‬ဣǈඟ‫ॆٷ‬

փࣷࢻ၎ᆖၚă࿢்༹ଌ‫ٷ‬ ॆǈᄺ൩‫༹ॆٷ‬ଌᅃူ࿢ ்ǈ࿢்ูူ‫ڦ‬ఫ‫ݝۅ‬ፀኻ ๟ႍ੮ബǈܸ൐຤‫ீۉ‬ഘ‫ۼ‬ ቩॏǈᆶၵ้ࢪǈेฉጲम ‫ڦۈ‬ബփԲ՚ට‫ݝڦ‬ፀณǈ ‫ݝ‬ጱ੣ዃ೺࿢்ᄺᄲತബă ൩‫ݝ‬ਜ਼்༹ଌᅃူӕ!đ ࠶ዐઈԔǈ੗९ᅃӫǈ ࢔‫ܠ‬Đܾ‫۫ݝ‬đժுᆶ๴‫ڟ‬ ݆ୱԍࢺǈĐܾ‫۫ݝ‬đᇑዐ ঻ई‫۫ݝ‬ധຈፀ‫ݝ‬ၹᅱ‫้ڦ‬

‫ۯ‬૰௽၂ă࢛‫ٷ‬2ሆ๳ॏཞ Բቩ‫ޗ‬ᅨᆶ5/3&ǈ๘வ‫ںݝ‬ ׂ2ሆ๳ॏডඁ౎ඇ౎ೝ਩ ๳ॏ߸๟‫ޗٷ‬ฉቩ:&ă ᇑُཞ้ǈ‫ݝ‬ഓओटச ‫ں‬Ăྊঀકཱི‫ڦ‬ඤ൧ჽჄ‫ڟ‬ ৃ౎ă2ሆ‫ݻ‬ǈྤ੔ࠌႎሺ ཱི‫ں‬ၜణ9߲ǈबࢭඇևण ዐሞԛ৙ĂศᒰĂళ৙Ăཀ ৄ‫ڪ‬ᅃܾ၍‫׭‬๨ǈႎሺ௬ओ ‫ג‬367ྤೝ‫ݛ‬௝ǈ‫ܔ‬ᆌ඄ᅮ ‫ں‬ॏ੼ࢇሀࠌ89/:9ᅢᇮă3 ሆ2නǈ๘வ‫ׂںݝ‬ঢ়ࡗৎ 3߲ӷၭ้Ă255୾‫ڦ‬घଜ ৪ኛࢫǈᅜ୍௬ॏ:691ᇮ0 ೝ‫ݛ‬௝ǈጺॏሀ32/4:ᅢᇮ ๭इౢհॿԛԐ൪ຸ2$‫ں‬ ੷ă ‫ڤ‬ᅪኾᆀႜሞჺԒዐ ‫׬‬ǈᆯᇀएຕড‫گ‬ǈᇨऺฉ ๨‫ׂںݝ‬ഓᄽ2ሆၨଉ‫ڦ‬ཞ Բຕ਍ॽ୤‫ڥ‬ഽ৒ሺ‫׊‬ăܸ 3123౎‫ׂںݝ‬ႜᄽኝ༹ਸ߾ ଉ‫ူڦ‬ইǈईॽ‫ټ‬ઠ3124౎ ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ฆ೗ዿ቎ࠃᆌॽ ူইă ఎ౅໴Ǆฉ࡛ǅཨጨ݀ ቛᆶ၌ࠅິ‫ׂںݝ‬ႜᄽ‫ݴ‬ဆ ฾ஆᇐ՗๖ǈٗۙჺ‫ݒ‬ઍઠ ੂǈ2ሆዐიਸ๔ǈᅃܾ၍ ‫׭‬๨‫ׂݝ‬ዐ঻ோ‫ی‬त๳୍‫ت‬ ‫ݡڟ‬ଉࢅੂ‫ݝ‬ଉၭ‫ࣂူޗ‬ǈ ‫܈ޗڍ‬ၭᇀྫ౎Ǘਸ݀ฆပ ๳൧Ⴣ৊ᅃօક‫ٷ‬ǈऺࣄླྀ ‫؜‬ႎಎႎၜణ‫ڦ‬ਸ݀ฆ቞Բ ৊ᅃօই‫گ‬ăᅺُਦۨ3Ă4 ሆ‫ݻ‬ၨଉ‫ڦ‬ዷᄲᅺ໎ॽᆯႴ ൱ገՎྺࠃߴǈഄዐ3ሆၨ ଉॽ๴‫ؾ‬বཱྀેǈईॽᆶ࣍ Բ41&ፑᆸ‫ူڦ‬ইă

ฆॆጨრ

ࢪǈ‫ܠٷ‬ԥߢኪփ‫ݝॽڥ‬࿭ ገፀ໱ටǈ໱்๟ஶጣ‫ޅ‬၃ ྫྔፀ‫ݝ‬ă໯ᅜ‫۫ݝ‬ሞ‫؜‬ፀ ‫ࢪ้ڦׂݝ‬ᄲ߭ྔጀᅪǈස ࡕሞྔፀ‫ٷ‬༫‫׶߲ڇߴׂݝ‬ ፀට‫ࢪ้ڦ‬ᅃۨᄲ։ଋᄅ ৖ăՂᄲ‫ڦ‬႑ᆩֱۙ๟ᅃۨ ᄲፔ‫ڦ‬ǈኄ߲ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ ‫ݞ‬ኹُዖ๚ॲ‫ิ݀ڦ‬ă‫ړ‬ ඗ǈ࿢்ၹࣷ‫ॺڦ‬ᅱ๟྿ྂ ጆᄽ‫ڦ‬ዐ঻ઠ‫؜‬ፀժ࠶૙౞ ‫ׂݝڦ‬ǈ‫׼‬ಈ‫ׂݝ‬ዐ঻ፕྺ ጆᄽට๗ࣷ৑ኰ৑ሴǈྉ฀ ‫؜‬ፀ౞‫ׂݝڦ‬ժ‫׶ܔ‬ፀට৊ ႜဦዂ‫ڦ‬ԝৠᅜत႑ᆩۙ ֱǈඟ౞ీߛ኏࿮ᆭă࿢் ၹࣷᆶ‫ࢇॆܠ‬ፀ‫ڦ‬Ԩ‫׼ں‬ಈ ዐ঻ǈፕྺ࿢்ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵ සᆶႴ൱ǈ࿢்ၹࣷॽᅭ ခӻዺ࿢்ࣷᇵླྀ४၎࠲ዐ ঻ǈժᅜᆫࣳ‫ڦ‬ᇀ๨‫ׇ‬ॏ‫ڦ‬ ॏ߭ߴ࿢்ࣷᇵ༵ࠃ‫ׂݝ‬၎ ࠲‫ޜ‬ခă!!!Ǆ࿔0Eric Luǅ

ᆈࡔፌ‫ڸׂںݝڦٷ‬ფ‫੼ٿ‬ऐࠓIbmjgbyᆀႜ3ሆ7 නࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈᆈࡔ2ሆ‫ݝ‬ॏ຤ೝྼ‫׼‬၎‫ܔ‬ഽ๞՗ ၄ǈ၂๖ᆈࡔ‫ׂں‬ႜᄽް໋๞ཀྵධሞ‫׼‬Ⴤăāā ຕ਍၂๖ǈᆈࡔ2ሆIbmjgbyलۙࢫ‫ݝ‬ॏኸຕ౎୲ ฉื2/4&ǈሆ୲ူই1/3&Ǘ23ሆሆ୲ሺ‫ޗ‬Ⴊኟྺฉื 2/1&-౎୲ྼ‫׼‬1/4&ই‫ޗ‬ăāā ཞ้ࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ3123౎‫ݝ‬࿭ၨ๳:4/3ྤࢽǈ ড3122౎ሺ‫׊‬6&ǈ‫ူظ‬3118౎ᅜઠፌ‫୲౎ٷ‬ሺ‫ޗ‬ăएԨ ࢽ႙਩ॏྺ274-367ᆈԃăāā ટຯᆀႜ‫ׂں‬ঢ়षბॆNbsujo! Fmmjt՗๖ǖĐඁ౎ ౎఍‫ׂں‬๨‫ڦ໋ްׇ‬गၡჽჄ‫ڟ‬କ2ሆăđ ໱ժኸ‫؜‬ǖĐփࡗǈᆈࡔঢ়षᇑ‫ׂں‬ॏ߭‫ڦ‬മৠධ ඗‫׉ݥ‬փൣည൐փლ‫׉‬ă࣐஥‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬ᅜतॆབྷබጨ უ૰ईॽᅃ኱ዃᄽႴ൱ăጺ༹ܸჾǈ࿢ᇨऺ3124౎ࡔా ‫ݝ‬ॏॽࣷीჄྼ‫׼‬एԨ࿘ۨăđ

ዐࡔક‫ׂݝٷ‬຦߀߫๬‫ۅ‬ ेഽ٪ଉ‫ݝ‬঍ᅟ຦๭ኙ࠶ ዐࡔࡔခᇾৎන಼ገ‫߲ܠ‬և྿዆۩‫݆ڦ‬ӄǈᄲ൱े ੺ॳඇᅜ຦๭ĂมࣷԍቱĂገᅎኧ޲ྺዷᄲ๮܎‫ڦ‬ም‫ݴ‬ ದۙবऐ዆ǈे੺ॺ૬ጹࢇᇑ‫ݴ‬ૌ၎঳ࢇ‫߲ڦ‬ට໯‫ڥ‬຦ ዆‫܈‬ǈ߀߫ྜ฀‫ׂںݝ‬຦ǈժ൐ჺ৯ሞ๢‫้ړ‬೺ਸኙᅍ ׂ຦࿚༶‫ڪ‬ă ཚኪኸ‫؜‬ǈᄲྜ฀‫ׂݝ‬ԍᆶĂ঍ᅟ‫࣍ڪ‬ব຦๭዆ ‫܈‬ǈደօક‫߲ٷ‬ටዿ‫ׂݝݝ‬຦߀߫๬‫ྷݔۅ‬ǈဦࣅዿ‫ݝ‬ ঍ᅟֶ՚ࣅ຦๭አ֧ǈेഽ٪ଉ‫ݝ‬঍ᅟ຦๭ኙ࠶ăક ‫ٷ‬ጨᇸ຦ኙ๭‫ྷݔ‬ǈ༵ߛጨᇸ຦຦޶຤ೝăࢇ૙ۙኝև ‫ݴ‬ၩ‫ݯ‬຦‫ڦ‬຦ణࢅ຦୲ǈॽև‫ڗߛݴ‬ᇏૂၩ‫ڗߛࢅݯ‬ท ؄ၩ‫ݯ‬೗భ෇ኙ๭‫ྷݔ‬ăჺ৯ሞ๢‫้ړ‬೺ਸኙᅍׂ຦࿚ ༶ă ཚኪ࣏ኸ‫؜‬ǈᄲे‫ٷ‬ԍቱႠዿ‫ߴࠃݝ‬ăॺ૬๨‫ׇ‬ದ ዃࢅአުԍቱ၎঳ࢇ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬዆‫܈‬ǈेഽԍቱႠዿ‫ॺݝ‬ย ࢅ࠶૙ǈ஢ፁઓవॆབྷएԨႴ൱ă ଷྔǈߵ਍ዐࡔᄕႜമऋԼአ֧྿ᇵࣷ྿ᇵĂԛ৙ ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾূබဣዷඪ૚‫ڠ‬ઉනമ‫؜‬ဝᅃ߲ ஃ༇้՗๖ǈዐᄕ‫ۙڦׂںݝܔ‬੦አ֧ॽփ‫ݣ‬຿ǈཞ้ ॽ৊ᅃօ๭৆႑‫ٿ‬ǈฯ዁ླྀႜጨׂሺኵ຦ǈᅜ‫ݞ‬ኹ୍๨ ࡗඤă

ၑߗূ࠶ਆǖ փಇ‫أ‬ምླ୍ྀ๨ۙ੦‫ٯ‬แ ၑߗূබ࠶૙ਆጺ֋‫ڤר‬ଢනമၠၑߗ૬݆ࣹࣷԒ ߾ፕ้՗๖ǈၑߗॆབྷ޶ቐԲ୲ᅙৎ૦๏ߛ࿋ǈၑߗ๨ ௷ᆌয়༼૧୲ۖཀྵ࣮ื‫ޅڦ‬၃ǈ॔࠶ऐࠓփಇ‫أ‬ምླྀ‫ٯ‬ แ੦዆୍ॏߛഓ‫ܔ‬ᆀႜ༹ဣ‫ټ‬ઠ‫ޅڦ‬၃ă ‫ڤר‬ଢ՗๖ǈ୍๨ࡗඤධ๟ၑߗূබ࿘ۨ‫ڦ‬ፌ‫ޅٷ‬ ၃ă2:::౎ၑߗ୍๨ሞ૧တߛืࢫಟ఑೦ଛǈᆯᇀॆབྷ ๭෇ူইǈ‫ڞ‬ዂ‫ॆ้ړ‬བྷ޶ቐٗ቞ิׂጺኵ‫ڦ‬59&ฉื ዁ፌߛ‫ڦ‬71&ă ໱՗๖ǈසࡕ၄ሞঢ়षዜ೺ొገĂ฿ᄽටຕሺेǈ ၑߗॆབྷ޶ቐ቞ิׂጺኵ‫ڦ‬Բ୲੗ీࣷ৊ᅃօฉืă༬ ՚๟Ӏত‫౎੼ٿ‬೺ᅃӯড‫׊‬ǈ঻ᇀ36౎዁41౎ǈ૧୲ዜ ೺‫ొڦ‬ገॽߴၑߗॆབྷ‫ټ‬ઠ‫ק‬ዘ޶‫څ‬ă ໱՗๖ǈ޿ਆॽ௢ൎ࠲ጀ๨‫ׇ݀‬ቛǈ໚ժ࿮ଉࣅኸ Քۨ௽ࢆ้৽୍๨ླྀ‫ٯ؜‬แǈ‫୍ڍ‬ॏᇑ‫੼ٿ‬ට๭෇ᇠ൵ ྃবǈূ࠶ਆՍࣷླྀ‫ొ؜‬ዜ೺‫ٯ‬แᅜই‫گ‬ᆀႜ‫ޅ‬၃ǈࠤ ሞᆶႴᄲ้ࣷླྀ‫؜‬৊ᅃօ‫ٯ‬แă ํाฉǈྺ३ၭ୍๨‫ޅ‬၃੗ీ‫ܔ‬ၑߗᆀႜ༹ဣ‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬؋ऍǈၑߗূ࠶ਆᅙံࢫ࿵ْླྀ‫ݒ؜‬ዜ೺॔࠶‫ٯ‬แǈ ই‫گ‬ᆀႜ࿿ᄽӀত‫ޅڦ੼ٿ‬၃ăႎሰӀত‫ڦ‬ೝ਩‫ׯ‬ຕٗ 311:౎:ሆ‫ڦ‬75&ူই዁ඁ౎23ሆ‫ڦ‬63&ǈႎሰӀত‫ڦ‬ೝ ਩ࠃ੼ᇑ෇တԲ୲ᅙٗ3121౎9ሆ‫ڦ‬52&ই዁ඁ౎‫ڦڹ‬ 47&ă

‫ڼ‬226೺

ሊళ႑တԒᆈࡔӲ

Đဌ‫۾‬ዝ‫׊‬đᄘࢤ࿐ԥಒ࿮೺ Ėሊళ႑တԒėऻኁ֤ࢤૅ!

! ! Đ‫ؤ‬Ⴇዝᇱዝ྿ޭກऻĂ ዝ‫׊‬ᄘࢤ࿐༄ޫӄᆅഐକ‫ړ‬ ‫ڦں‬Đ࠳‫ںׇ‬ኒđǈཞ้ᄺ ๴‫ڟ‬କඇࡔᇅஃ‫࠲܈ߛڦ‬ ጀăഄԥ੦๴ࣵ:11‫ྤܠ‬ǈ રᆩኰ඄ዂ3/77ᅢᇆᇮࠅࠌ ጨׂୁ฿ăৎන‫ٷ‬૙ዐᇾፕ ‫؜‬ᅃอჇಒǖ๴ࣵፍĂરᆩ ኰ඄ፍ‫ׯ‬૬ǈຕፍժ݁ਦۨ ኴႜ࿮೺཯႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄ ૧ዕวǈժ‫ت‬ு๭߲ටඇև ֎ׂăᄘࢤ࿐ॕ‫׼‬ණྺጲम փࠓ‫ׯ‬રᆩኰ඄ፍǈణമᅙ

྿ྂୱ฾ጚԢฉ໕ă ࠅ໕ऐ࠲ኸ੦ǈᄘࢤ࿐ ሞ‫څ‬ඪ‫ؤ‬Ⴇዝ‫׊‬೺क़ǈံࢫ ‫܀ڇ‬ईᇑ೾ጱᇆෘᆈࠌཞ๭ ๴ࣵୠችࢇට௷Լ:11ᇆྤ ᇮǈࠓ‫ׯ‬๴ࣵፍăُྔǈሞ ዷ‫׼‬ዝ྿߾ፕ೺क़ǈᄘࢤ࿐ ሞᏄஆु๘হཨጨᆶ၌ሴඪ ࠅິਸ݀੤ୄࠢၜణᅜतሊ ళ‫ڤ‬฼ߒཎᆶ၌ࠅິ‫ڦ‬र߀ ၜణዐǈྵࡀਦ֧ǈરᆩኰ ඄ǈሰ‫֎ࠌࠅׯ‬አጨূ໦฿ ࠌऺ3/77ᅢᇮට௷Լǈዂ๑ ࡔॆ૧ᅮሦ๴ዘ‫ٷ‬໦฿ǈࠓ ‫ׯ‬રᆩኰ඄ፍă ඁ౎23ሆ24නǈ‫ٷ‬૙ዝ

ዐपට௷݆ᇾᅎ฾ઑ௽ǈሞ ูߛᇾਸབྷอ૙କُӄăอ ૙ዐǈᄘࢤ࿐ᅃ‫ޏݛ‬ණࠓ‫ׯ‬ રᆩኰ඄ፍǈཞ้‫ܔ‬๴ࣵຕ ‫؜༵ܮ‬ᅴᅱă ৎනǈ‫ٷ‬૙ዐᇾፕ‫؜‬ କᅃอಒਦăऻኁٗಒਦກ ฉੂ‫ڟ‬ǈۨፍև‫ݴ‬ǈᅃอ݆ ᇾණۨକࠅ໕ऐ࠲‫ڦ‬ඇևኸ ੦ăଉ႘և‫ݴ‬ǈ݆ᇾ֑భକ Ցࢺୱ฾࠲ᇀĐओटದࢇۙ ֱĂዷ‫ۯ‬঍‫ځ‬࿄ቨ࿥‫ݖ‬ፍ๚ ํĂණፍༀ‫ࡻ܈‬Ăཽ঍‫ٷ‬և ‫ݴ‬๭࣮ሣ੼đ‫ٗڪ‬ൟ‫ڦ݁ت‬ Ցࢺᅪ९ǈ‫ܔڍ‬Đփ‫ׯ‬૬ર ᆩኰ඄ፍĂև‫ݴ‬๴ࣵኸ੦փ

ࠓ‫ׯ‬Ă٪ሞጲ๯ࢅዘ‫ٷ‬૬ࠀ ‫ڪ‬ᅪ९đ࿄ᇎ֑భă ‫ٷ‬૙ዝዐपට௷݆ᇾᅃ อಒਦᄘࢤ࿐‫ݖ‬๴ࣵፍǈಒ ‫ت‬࿮೺཯႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄૧ ዕวǈժ‫ت‬ு๭߲ටඇև֎ ׂă‫ݖ‬રᆩኰ඄ፍǈಒ‫ت‬ᆶ ೺཯႘ୃ౎ăਦۨኴႜ࿮೺ ཯႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄૧ዕวǈ ժ‫ت‬ு๭߲ටඇև֎ׂă ๭ছሞӄ‫ڦ‬๴ࣵ੼࿿ᇎᅜு ๭ǈฉ঍ࡔੰǈփፁև‫ݴ‬ी ჄጕছăჇಒࢫǈᅃอՑࢺ ට૚‫࠼ؾ‬ᄘࢤ࿐௽ඓ՗๖‫ܔ‬ ᅃอಒਦփ‫ޜ‬ǈժਦ༵ۨ‫؜‬ ฉ໕ă

ሊళ०რ

ઑ௽‫ؾ‬ሏ৊ߛ‫!ރ‬ 28߲๳೑‫ش‬੨ඇഔᆩ ౎࠲ॽৎǈ3ሆ4නഐǈ‫ؾ‬ሏᄺ৊෇କߛ‫้ރ‬ਗ਼ăऻ ኁକ঴‫ڟ‬ǈໜጣ‫ؾ‬ሏߛ‫ރ‬೺‫ڟڦ‬ઠǈࢪ‫ڦכ‬୫ਜ਼ටຕᄺ ሞփ܏ሺेăణമઑ௽በᅙঢ়ํႜ35ၭ้ࢪ‫ٷכ‬ཐඇ௬ ਸ‫ݣ‬ǈ୫ਜ਼੗ೞ‫ړ‬න‫כ‬೑৊ࢪ‫כ‬ཐࢪ‫כ‬Ⴉတăܸሞࢪ‫כ‬ ‫ٷ‬ཐ෇੨‫࣏ت‬ᆶӦ஢କ߳ૌກढࢅሗኾ‫ڦ‬ກॐǈྺࢪ‫כ‬ ୫ਜ਼༵ࠃ௨‫ݯ‬ለબăཞ้ǈሞກॐಖՉ࣏ᆶ๮ऐ؊‫ۉ‬በ ஢ፁ୫ਜ਼‫ڦ‬Ⴔ൱ăُྔǈৃ౎࣏ሞࢪ‫כ‬ཐ֒ሊኮ‫ޜش‬ခ ໼ሺยକଇ໼Һ႐‫ࣆۉ‬ǈ௨‫ࠃݯ‬୫ਜ਼ծ‫ࣆۉాࡔٶ‬ă Đৃ౎‫ڦ‬ਜ਼ୁߛ‫ރ‬೺၎Բᇀඁ౎ઠຫณକ࢔‫ܠ‬ǈ ٗ3ሆ3ࡽ৊෇ߛ‫ރ‬೺ᅜઠǈਜ਼ୁටຕ‫ۼ‬ԍ‫׼‬ጣ࣐஥ሺ ‫׊‬ǈ5න୫ਜ਼ᇨऺᆶ7ྤටǈԲഐമᅃཀሺ‫׊‬କ3111‫ܠ‬ ටăԓሺ‫ڦ‬൧઄փ௽၂ă‫ڍ‬๟࿢்‫ޜڦ‬ခඐுᆶີࡹ‫ڦ‬ ‫ݣ‬຿ăđઑ௽आ‫כ‬በኵӬበ‫׊‬ᇰॅ‫ݴ‬ဆǈৃ౎ߛ‫ރ‬೺୫ ਜ਼ுᆶඁ౎‫ܠ‬ǈ๟ᅺྺৃ౎ბิ‫्ݣ‬Բডራǈბิୁࢅ ௷߾ୁ၎ࢻ‫ٱ‬ਸǈ‫ؾ‬ሏ‫ڦ‬ਜ਼ୁუ૰ᄺ৽၎‫ܔ‬३ၭକă਍ ဒǈ၎Բᇀඁ౎ઠຫǈৃ౎և‫ݴ‬୫ਜ਼‫݆ၙڦ‬ᄺ݀ิକ߀ Վǈᅃၵ‫࡚ټ‬ጱ‫ݓڦ‬ၕ୫ਜ਼‫ۼ‬ᆶ༵മ‫؜‬ႜ‫݆ၙڦ‬ǈ༵മ ‫ݓ‬ၕǈ‫ٱ‬ਸକ‫ؾ‬ሏ‫ރߛڦ‬೺ă ! ऻኁᄺሞआ‫כ‬በଣ้๳೑‫ش‬੨ੂ‫ڟ‬ǈໜጣਜ਼ୁ‫ڦ‬ሺ ेǈ28߲๳೑‫ش‬੨ඇև‫ۼ‬ᅙഔᆩǈ‫ݛ‬Ս୫ਜ਼ሞߛ‫้ރ‬ਗ਼ ࠔ೑ăྺ࣐঴ৎන‫ڦ‬Đཽ೑‫ח‬đǈઑ௽በሞ๳೑‫ٷ‬ཐ ૛ਸยକ7ཽ߲೑‫ش‬੨ࠃ୫ਜ਼Ӹ૙ཽ೑๮Ⴤăऻኁሞ၄ ‫ڟੂׇ‬ǈ7ཽ߲೑‫ش‬੨ǈഄዐଇ߲๟ࢻ૴ྪࠔ೑ཽ೑‫ش‬ ੨ăᆯᇀ‫ش‬੨‫ܠ‬ǈਜ਼ୁଉփ‫ٷ‬ǈ௅߲‫ش‬੨മಇ‫ڦځڪܓ‬ ටຕժփ‫ܠ‬ă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)Ėሊళ႑တԒėऻኁ૚ெ঑!૚૞!*

ሊళูહঞอ಼ඇևሡཕ હঞ዆‫܈‬ሞ߲߳૦๏้೺ྺྼࢺมࣷዎҾǈඓԍม ࣷ࿘ࣩۨ݀କओटፕᆩǈཞ้ᄺደॷԓ୞‫؜‬ᅃၵՁ‫܋‬ǈ ߀߫๞ሞՂႜă Đٗ၄ሞഐǈ࿢ู‫ܔ‬ภ၁ླ࡞ࡔॆҾඇĂ‫఺ݡ׀‬ ‫ݡ‬Ă‫ࣅؙ‬ଶ‫ڞ‬ටႚၡ‫ڪ‬ෙዖႜྺ‫ڦ‬હঞอ಼ཥᅃཕኹă ‫ܔ‬ഄ໱ྵ݆൧ႚ‫ڦ‬હঞอ಼ඇևሡཕǈᅈ਍၎࠲݆ୱ৊ ႜ‫ت‬૙ǈփም֑ᆩહঞ๮܎ăđĐ‫ܔ‬ణമሞঞටᇵᆌी ჄኴႜĂጲ඗ၩࣅăđĐᇱሶฉփ๴૙ภतહঞ዆‫܈‬૦ ๏࿚༶‫ڦ‬ฉ‫ݡ‬ǈඓᆶኴႜ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ǈӀ߲ӄ‫ت‬૙ăđ3ሆ6 නǈሞሊళูአ݆߾ፕ๫ೕࣷᅱฉǈሊళู྿‫׉‬྿Ăู ྿አ݆྿ກऻ௕໋ཎፕକฉຎዘᄲ݀ჾăኄᅪ࿆ጣǈሊ ళูৃ౎փࣷምᆶටԥਦۨહঞă዁ُǈሊళู‫ڦ‬હঞ ዆‫؜ੵ߫߀܈‬କ૦๏Ⴀ‫ڦ‬ᅃօă ௕໋ཎཞ้՗๖ǈඇ༹હঞ௷য়ྺٝ৊ঢ়षมࣷ݀ ቛࢅมࣷ࿘ۨࢅၿፕ‫؜‬କዘᄲࠋ၅ăሞ߀߫ࡗ‫ײ‬ዐǈᄲ ༬՚࠲ҺĂኈኟᆩࡻኄኧ‫ܓ‬࿹ă !!!!!!!!!!)Ėሊళ႑တԒėऻኁ‫މ‬࿅!Ⴘᤵᄊ!֤ࢤૅ!*

36ఁ९ᅭᆨྺᆈႧइঃ946ྤᇮ Ⴙ‫ܠ‬९ᅭᆨྺኁĐୁეđ‫ڦ‬๚गߌට዁ศǈܸᅃ ၵටᅺ९ᅭᆨྺܸዂೖ‫ڦ‬ጒ઄ඐସට႐໗ăփᄲඟᆈႧ ୁეᆼୁ્ǈ֍ీ৫ࣅมࣷĂࢣᄙኟഘă3ሆ6නሞሊళ ูአ݆߾ፕࣷᅱฉǈ24࿋փ႞ဎึ‫ڦ‬Đሊళู९ᅭᆨྺ ᆈႧđत23࿋Đሊళู९ᅭᆨྺံ৊߲ටđइูአު՗ ብǈइ‫ڥ‬ঃূࠌऺ946ྤᇮă໱்ዐǈბิࢅ౫௷቞କ: ‫ׯ‬ă ሊళูට‫׉ٷ‬྿ࣷޭዷඪቧӥසჇ‫܁‬କĖሊళู ට௷አު࠲ᇀ՗ብঃ૤3123౎‫܈‬ඇู९ᅭᆨྺံ৊߲ට ‫ڦ‬ਦۨėǈժ൩ู྿‫׉‬྿Ăู྿አ݆྿ກऻ௕໋ཎ‫ڪ‬ᇑ ࣷଶ‫ڞ‬ၠံ৊߲ටतॆຌ‫پ‬՗Ӱঃăቧӥස՗๖ǈ९ᅭ ᆨྺኁሞࡔॆ૧ᅮࢅට௷ඖዚิం֎ׂ๴‫ྰڟ‬ၾ‫࠲ڦ‬॰ ้ਗ਼ǈփ߲ࠥටҾླǈམวܸ‫؜‬ǈփ಄ୁეဎึǈᇑྵ ݆‫ݖ‬ፍႜྺࢅሚ࡞๚ࠤ৊ႜॕਦ۷ኛǈᆩးეࢅิం೷ ႀକ้‫پ‬ኟഘኮߤǈᅜํाႜ‫ࢺྼۯ‬କࡔॆࢅට௷‫ڦ‬૧ ᅮă !!!!!!!!!!!)Ėሊళ႑တԒėऻኁ‫މ‬࿅!Ⴘᤵᄊ!֤ࢤૅ*

3124౎3ሆ9.25න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆ǈࠅິ݆ǈࠧᆩ ݆ǈฆՔጀ֩ǈ࿿ᄽச ஜǈᆐᄽኴቷǈᅍዶ۩ ૬ǈࣿᅾ݆ǈ߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခǈ ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ፌႎᅎ௷ႎ࿕ ᅃǊ3124౎2ሆ41නࠅք ๭৆ഓᄽॆᅎ௷ധኤૌ႙‫߸ڦ‬ ߀ ᆈࡔాአևᅎ௷‫עٷ‬க ਖ਼Ąࡘᤨሞ3124౎2ሆ41නࠅ քକ‫ܔ‬Ujfs2Ǆഓᄽॆǅധኤ ૌ႙‫ڦ‬ዘᄲ߸߀ำ௽ǈኄॽᇀ 3124౎2ሆ42නഐิၳă ߸߀ኼሞඓԍ໯ᆶ‫ڦ‬ႎ ഓᄽॆധኤฤ൩ට๟ኈኟ‫ٶ‬໙ ሞᆈࡔॺ૬ᅃ߲੗ႜ‫ڦ‬ႜᄽă ߸߀ำ௽ᆶၳ‫ں‬ጚᇎᆈࡔᅎ௷ ਆཚࡗॠֱူଚాඹઠೠࠚኄ ၵฤ൩ට‫ڦ‬ĐኈํႠđǖ !2/!ฤ൩ටెᆩॺ૬ᄽ ခ‫ڦ‬ጨূઠᇸǗ! 3/! ฤ൩ට‫ڦ‬ฆᄽऺࣄ ࢅ๨‫ڦֱׇۙ‬੗ႜႠࢅ੗႑ ႠǗ 4/! ฤ൩ට‫ڦ‬ᄽခঢ়ᄓ ࢅঞᇣԝৠǗᅜत! 5/! ฤ൩ටኮമሞᆈࡔ ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ă!! ཞ้ǈฤ൩ටՂႷໜ้ ੗ᅜ๑ᆩఫၵెᆩᇀॺ૬ᄽခ ‫ڦ‬ጨূǄᅙঢ়ԥ๑ᆩॺ૬ᄽခ ‫ڦ‬ጨূ‫ྔأ‬ǅă‫ڍ‬๟ฤ൩ටጲ म‫ڦ‬Ԓؐ‫ྔأ‬ăᆈࡔᅎ௷ਆᆶ ੗ీࣷᇑฤ൩ට‫ূڦ‬බऐࠓࢃ ֱᅜඓԍጨূ‫ڟڦ‬࿋ă

ܾ/!‫ܔ‬ದ౾ധኤࢅ౹௑ॆ ຌധኤዘႎᆅ෇௬๬‫ײ‬Ⴞ Չৣࢅᅎ௷ਆ‫܀‬૬ጺ‫۽‬ ֱሞ3124౎2ሆ38න݀քକᅃ ೊԒߢǈ৽ᆈࡔᅎ௷ਆ‫ت‬૙ᅜ ঳ࣿई௷๚ӵ୪ྺᆯ‫ৣ෇ڦ‬Ă ਃାࢅۨਃᆈࡔฤ൩‫݆ݛڦ‬ዘ ႎ৊ႜକอ๫ă Ԓߢ‫ڼ‬9ཉॺᅱᆈࡔᅎ௷ ਆĐሞᅜ঳ࣿྺᆯ‫ॆڦ‬ຌ‫ݡ‬࿚ ӄॲዐ৽௬๬‫ڦ‬๑ᆩ݀ቛକᅃ ၜ቟୼ăđᆈࡔᅎ௷ਆ၄ሞ݀ քକ໱்‫ް࣮ڦُܔ‬ǈժኟ๕ থ๴କኄᅃ༵ᅱă Đᆈࡔᅎ௷ਆኟሞၙӸ ݆ዘႎᆅ෇௬๬๟ᅎ௷༹ဣࢃ ႐‫౒߁ڦ‬ă3124౎ǈ࿢்ࣷሺ ेࡔాྔߵ਍ದ౾ധኤࢅ౹௑ ॆຌധኤ༵‫؜‬ฤ൩‫ڦ‬ຕଉă໯ ᆶ‫ڦ‬௬๬ॽᅜ࿢்‫ޅڦ‬၃ኸՔ ྺጚǈ࿢்ॽ๑ᆩٗኄၵ௬๬ ዐइ‫ڦڥ‬ኤ਍৊ᅃօકቛ࿢் ‫ڦ‬ኤ਍ຕ਍ੰǈᅜՍ࿢்๑ᆩ ፌᆶၳ‫݆ݛڦ‬௯ጚॽઠ‫ڦ‬௬๬ ࢅ‫ݡ‬࿚‫݆ݛ‬ǈᅜतඓۨሞરᆩ ༹ဣฉ‫ٱڦ‬ဃࢅ‫ݛ‬ၠăđ ᆈࡔᅎ௷ਆ৽ُช࿄݀ քඪࢆኸళईአ֧ăසࡕኈ‫ڦ‬ Ӏቷසฉ໯ຎኴႜǈ໲ॽࣷ๑ ᆈࡔᅎ௷ਆ๭णፌࡻ‫ڦ‬ኤ਍ᅜ

ፔ‫ڦࡻ߸؜‬ਦۨǖ࿚༶ሞᇀ සࢆඓԍ໲ԥ௽዇ࢅ৉ั‫ں‬๑ ᆩǈ൐փࣷ๑ኮ‫ݏྺ׬‬໬Ă‫ݯ‬ ้ࢅඟටუᅞ‫ײڦ‬Ⴞă ෙǊᆈࡔᅎ௷ਆ‫ڦ‬ӄॲ ओუ Չৣࢅᅎ௷ਆ‫ڦ‬ጺॠִ ‫׊‬ሞ3124౎2ሆ35න݀քକᅃ ೊ࠲ᇀᆈࡔՉৣຈጲ3123౎5 ሆ዁21ሆ‫ت‬૙ߵ਍ࣿᅾई௷๚ ӵ୪ฤ൩෇ৣĂਃାࢅۨਃᆈ ࡔ‫ֱۙڦ݆ݛ‬঳ࡕă ጺॠִ‫׊‬ණྺǈ‫ܔ‬ᅜࣿ ᅾྺᆯ༵‫ڦ؜‬ฤ൩ፕ‫ڦ؜‬ਦ ۨ‫ܠٷ‬ຕࢇ૙ǈ‫ڍ‬໱‫ܔ‬ӄॲ ‫ڦ‬ओუĂ‫ܹܔ‬ཡፌ‫ٷ‬૧ᅮ‫ڦ‬ ੊୯ᅜतሞፕਦۨฉ‫ڦ‬փᅃዂ ՗๖କ‫څ‬ᆭăጺॠִ‫݀׊‬၄ କ‫ٷ‬ሀ27-211ഐओუӄॲăഄ ዐǈ25-111ഐӄॲ๟ฤ൩ටၠ ᆈࡔᅎ௷ਆ༵‫؜‬ዘႎ੊୯਌ਨ ໱்ฤ൩‫ڦ‬ਦۨă ᆈࡔᅎ௷ਆথ๴କጺॠ ִ‫׊‬9߲༵ᅱǄഄዐԈઔ‫ܔ‬ದ ౾ധኤࢅ౹௑ॆຌധኤዘႎ༵ ‫؜‬௬๬ǅዐ‫ڦ‬8߲ǈ‫ڍ‬ኻĐև ‫ݴ‬থ๴କđጺॠִ‫৽৽׊‬უ࿚ ༶‫ॺڦ‬ᅱǈ՗๖ᅎ௷ਆᅙঢ়ሞ ጺॠֱ‫݀׊‬քԒߢമ֑ൽକ‫ٯ‬ แǈ‫ڍ‬ཞ้;Đఫ25ǈ111߲ᄲ

൱ዘอ‫ڦ‬ӄॲժփ๟ฤ൩ǈܸ ๟ఫၵᅙঢ়ԥՉৣຈ੊୯ࡗ‫ڍ‬ ਌ਨ‫ڦ‬ାᆈധኤฤ൩ă࿢்ு ᆶ݆ୱᅭခઠ੊୯໱்ăđ Չৣຈ࣏՗๖໱்ᅙঢ় ਸ๔ጣ๮‫ت‬૙ఫၵӄॲǈܸ ൐໱்ᅙঢ়Đሞ3123౎22ሆ֑ ൽକ‫ٯ‬แᅜ‫ݞ‬ኹُૌฤ൩Ƿ ࢅǹ///ᇑDbqjubࠅິ૴ஏᅜ‫ت‬ ૙ᅎ௷਌ധӄॲ‫ڦ‬ओუđăኵ ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ᅃ࿋ጺॠִ࠳ሞԒ ߢዐኸ‫؜‬64ǁ‫ڦ‬ฉ໕ጚᇎ୲ํ ሞ໿ߛă࣑ਔࣆຫǈᅎ௷࠳ᇵ ፕ‫؜‬କ໿‫ٱڦܠ‬ဃਦۨă ‫ړ‬മ‫ڦ‬አ֧ੂഐઠࣷٝ ๑ฤ൩ට߸‫ڦܠ‬ཚࡗฉ໕ईິ ݆อֱઠ‫݆ݛڦ‬ઠਦਨ࿚༶ă ੗ኄଇዖ‫݆ݛ‬ᅙঢ়ᆅഐକዚට ‫಼ڦ‬ೠǈᆮഄ๟ࢫኁǈन࠳

ᇵཚ‫׉‬ණྺິ݆อֱ๟ජਸ݆ ୱǈܸփ๟཈቟૬݆‫ٓڦ‬௽ ‫݆ݛ‬ă඗ܸǈ๬཮၌዆໯ᆶഄ ໱‫ڦ‬இड‫ྺ݆ݛ‬ց৸೬ਸକ‫ڢ‬ ୟă ৽ُǈ०‫ںڇ‬ᄲ൱ዘอ ीჄሞඓԍ࿢்‫༹݆ິڦ‬ဣሞ ᅎ௷ӄॲዐ੗ᅜࢇ૙Ăࠅೝ‫ڦ‬ ֡ፕഐጣ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩă໱ ்‫ۼݛ߳ܔ‬ᆶ૧ǈ࣏੗ᅜ३ ณᄲ൱ྜඇິ݆อֱӄॲ‫ڦ‬ຕ ଉǈे੺อ૙‫ײ‬Ⴞǈၹዺӄॲ ߾ፕኁࠅೝ‫ں‬ፕ‫؜‬ਦۨă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶᅑ ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺǈ൩૴ஏ ॿࣀୱ฾ႜǈ‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ1318! 351! 4136Ǆ୿‫ܘ‬ǅǈ1232! 743! 3542!Ǆն௽ࡪǅă

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬226೺

ฆᄽ֎ঢ়

ฆᄽ०რ

Centricaཽ‫؜‬ᆈࡔࢃ‫ۉ‬በၜణ ዐࡔ࠽۫ࢃ‫ۉ‬णཷऐࣷም၄ Dfousjdb਍႑ᅙጚԢཽ‫؜‬ᆈࡔ‫ۉࢃڦ‬በႪॺऺࣄǈ ُਉྺዐࡔཨጨኁ‫෇঻ڦ‬೬ೝକ‫ڢ‬ୟăኄᅃᇨଙዐ‫ཽڦ‬ ‫؜‬ᅪ࿆ጣǈᆈࡔአުॽሞுᆶᆈࡔ‫֖ິࠅٷ‬ᇑ‫ڦ‬൧઄ ူǈླྀ‫ۯ‬ႎᅃ‫ۉࢃپ‬በ‫ॺڦ‬ยă Dfousjdb‫ڦ‬࿋ዃᇨऺॽԥࡔᆶ‫ڦ‬ዐࡔ࠽۫ࢃ‫ۉ‬णཷ )Dijob! Hvbohepoh! Ovdmfbs! Qpxfs! Dpsq-! DHOQD* ൽ‫پ‬ăFEGิׂᇑ߾‫ײ‬ዷ࠶үܻྴ கป౷)Ifswf! Nbdifobve*ฉሆኤํǈࠅິጚԢᇑዐ࠽ࢃ৽ᆈࡔࢃ‫ۉ‬ ၜణࢇፕ๚ᅓቛਸ༌ಒă ഌူᆛᆶᆈࡔཀ඗ഘणཷ)CH*‫ڦ‬Dfousjdbǈ੗ᅜ჋ ስᇑ݆ࡔࡔᆶࠅᆩ๚ᄽणཷ݆ࡔ‫ۉ‬૰)FEG*ࢇअ‫׼‬ᆶ຺ ፗႎࢃ‫ݒ‬ᆌܑ‫ڦ‬31&ࠣ‫ݻ‬ǈഄዐଇፗ࿋ᇀුఐ෗༬ਲ‫ڦ‬ ႌਖ਼૧ঙ)Ijolmfz! ! Qpjou*ǈଇፗ࿋ᇀු‫ޟ‬ਖ਼ਲ‫ڦ‬෗ጦ ྼܻ)Tj{fxfmm*ă໲்ॽ๟ጲ2::6౎ઠ๯಼ሞᆈࡔॺሰ‫ڦ‬ ࢃ‫ۉ‬በă

‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬മ཰௲ன නԨፌ‫ڦٷ‬ଇॆഛ‫׍כ‬ฆፌৎ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬Ӂ๖ǈਸ݀କ ‫ࡗג‬211౎‫ۯۉڦ‬ഛ‫כ‬໚ᆶࡗຕْ‫܌‬ሡ‫໋ްڦ‬ǈ‫ڍ‬ධ࿄ ᆓઠᛥ‫ރ‬೺ǈईႹᆦᇺ‫ۼ‬ፔփ‫ڟ‬ăཞ้ǈჱዞĂ౹ዞࢅ ԛெ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ႜᄽߛ࠶்ਸ๔࠲ጀႎ‫ీپ༺ڦ‬ᇸǖൠǈൠ ഛ‫כ‬৑࠶փ‫׉‬९ǈඐ‫ٷ‬ᆶമ཰ă ၄ํ൧઄๟ၩ‫ݯ‬ኁධ‫ۯۉܔ‬ഛ‫כ‬փߌ႗඀ă৑࠶‫ٶ‬ ‫؜‬Đ୴෥đ‫؜‬ႜ߁౒ǈᅜतຕๆᅢெᇮ‫ڦ‬ཨጨǈ‫ۯۉ‬ഛ ‫כ‬ධ௬ଣ࢔‫ܠ‬࿚༶ǈԈઔ‫ׯ‬ԨߛӆĂႜ๓ਐ૗‫ࢅ܌‬ඍ݄ ؊‫ۉ‬በ‫ڪ‬ă ࠅዚ‫ۯۉܔ‬ഛ‫כ‬ඍ݄႗඀‫ڞ‬ዂӎәகአުፌৎ‫ݣ‬ച 3126౎ெࡔ‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ԍᆶଉ‫ڟٳ‬211ྤଈ‫ࢢڦ‬࿀ऺࣄă ၩ‫ݯ‬ኁ‫ۯۉܔ‬ഛ‫כ‬փ࿑փआ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᆅ݀නׂഛ‫כ‬๯ ဝኴႜ࠳Dbsmpt! Hiptoඁ౎23ሆჇքዘ‫ٷ‬቟୼ۙኝǈኍ ‫े߸ܔ‬ዷୁ‫ۯࢇंڦ‬૰ഛ‫כ‬ăྔহ࠽‫ݘ‬ණྺǈHiptoُ ਉ๟႐ቷփჇ‫׶ں‬ණሞ‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ฉ‫ڦ‬ຕๆᅢெᇮფጀ࿄ ీ‫ڟٳ‬ၨ๳ຕๆྤଈනׂ᳠‫ڦޅ‬ణՔă

ฆॆጨრ

หᇮঞᇣାბ‫ޜ‬ခ ణമᆈࡔᆶ࢔‫ࡔܠ‬ाბิǈ௅౎ኄၵࡔाბิ‫ࣷۼ‬ ᅺྺധኤჄധ‫ڦ‬࿚༶ܸ੮హǈᅺྺᆶ࢔‫ܠ‬ᆈࡔአު‫ࡀڦ‬ ۨႴᄲඁ୬ႜăྺକీࠕຩ૧‫ׯྜڦ‬ധኤฤ൩ǈࡔाბ ิঢ়‫׉‬ლ൱փཞ‫ࢅິࠅڦ‬ऐࠓඁӻዺ໱்Ӹ૙ധኤ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬๚ᅓǈ‫ڍ‬๟໱்‫ڦ‬ঢ়૦ඐժփ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬සᇼă หᇮঞᇣ๟ᆈࡔଶံ‫ڦ‬ାბิঞᇣധኤࠅິǈ༵ ࠃᆈࡔ‫ܠ‬໯ბᇾࢅ‫ٷ‬ბ‫ۅܔۅڦ‬ቲิ‫ޜ‬ခǈժྺև‫ݴ‬ბ ิ༵ࠃ௨‫݆ڦݯ‬ୱጧკ‫ޜ‬ခǈྺାბิ‫ٶ‬ሰᅃୁ‫ڦ‬ାბ ฤ൩‫ޜ‬ခăหᇮঞᇣཞ้‫پ‬՗ᆈࡔ‫ܠ‬໯ბၯࢅბᇾቲ ิǈ૩සǖIbwfsjoh! Dpmmfhf-! Hmzoexs! Vojwfstjuz-! Tvoefsmboe! Vojwfstjuz-! Fbmjoh! Ibnnfstnjui! boe! Xftu! Mpoepo! Dpmmfhf-! Epstfu! Dpmmfhf-! Diftufs! Vojwfstjuz-! Usjojuz! Tbjou! Ebwjeďt! Vojwfstjuz-! Bohmjb! Svtljo! Vojwfstjuz‫ڪڪ‬ăหᇮঞᇣ‫ڦ‬ጺև࿋ᇀ ୿‫ܘ‬ǈሞᆈࡔ‫׭߲ܠڦ‬๨ย૬ᆶӸ๚‫ت‬ǈཞ้ሞჱዞ‫ڦ‬ ‫ॆࡔ߲ܠ‬සᆇ‫܈‬Ă௕ेઙࡔĂዐࡔĂ౅ռܻĂຯ૛ન ਸ਼Ăփ‫ࡔڪچ‬ย૬ᆶӸ๚‫ت‬ăፕྺᆈࡔଶံ‫ڦ‬ঞᇣጧკ ࠅິǈหᇮঞᇣྺ౞ሞᆈࡔࢅళჱ༵ࠃᆫዊ‫ޜڦ‬ခă ඁ౎ǈหᇮঞᇣ‫ྺںࠀׯ‬ઠጲዐࡔփཞ‫ں‬൶‫ڦ‬71ఁ ბิฤ൩‫ڟ‬କ໱்૙ၙዐ‫ٷڦ‬ბăణമหᇮঞᇣ࣏ྺዐ ࡔბิ༵ࠃᆫࢩ‫ڦ‬ঃბূǈၘ൧൩૴ဣǖ Neuron Educare 7 Davenant Street, Whitechapel, London E1 5NB Tel: 0207 247 5010 / 0207 375 0332 Mob: 0770 476 2879 / 0783 804 2633

ዐࡔߛ੔रഓᄽტ໏ᛒഐ

౹ெࡔॆྷ‫܂‬ዐࡔߛ‫܋‬዆ሰ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ౹ ெ ࡔ ॆ ‫ ࣀ ܔ‬ஹ ᅟ!! Đྷ‫܂‬đᅙঢ়ٗĐዐࡔ዆ ሰđืपྺĐዐࡔߛ‫܋‬዆ ሰđăߵ਍ᆈࡔĖূබ้ Ԓė3ሆ6න‫ڦ‬ၩတ‫׬‬ǈ౹ዞ ഓᄽᅙၠ౹྿༵ࣷ঍‫ܔ‬ዐࡔ ໿ᄞీի૱ӱ‫ڦ‬ൡၨฤ໕ă ܸ৽ሞ2ሆ‫ڹ‬ǈெࡔࡔा ஹᅟ྿ᇵࣷ)JUD*‫ྺࣀܔ‬Ă ዐ႗‫ڦິࠅڪ‬4Hࢅ5H࿮၍ ยԢ݀ഐ๟‫ޏ‬ൔ‫ݖ‬ጆ૧඄ ‫ڦ‬Đ448ֱۙđă ጆॆኸ‫؜‬ǈ౹௑ࢅெࡔ ‫ܔ‬ዐࡔ࠼‫ޚ‬ĂཚრยԢଶᇘ ೕೕ݀వǈஹᅟኛ‫ྔڦ܋‬՗ ူǈํሶ๟‫ܔ‬ዐࡔߛ‫܋‬዆ሰ ႎ႗ׂᄽଶᇘ‫ڦ‬৪ኛ֧୼ă ໜጣዐࡔ‫؜‬੨ׂ೗‫ืڦ‬पǈ ߛ‫܋‬዆ሰଶᇘ‫ڦ‬ఊ։ሺ‫ॽܠ‬ փ੗Ն௨ă āā ౹ዞ໕໿ᄞీի૱ൡၨ Ėূබ้Ԓėၩတ၂ ๖ǈᅃ಼౹ዞഓᄽᅙঢ়ၠ౹ ௑྿ᇵ༵ࣷ঍କᅃ‫ݻ‬ኟ๕ฤ ໕ǈ‫׬‬ዐࡔ዆ሰฆྺକാ቞ ๨‫ܮݻׇ‬ǈሞ౹ዞᅜᇺ‫گ‬ᇀ ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ॏ߭ၨ๳ׂ೗ăᆯኄ ၵ౹ዞഓᄽፇ‫ڦׯ‬ఁྺFV! QspTvo! Hmbtt‫ڦ‬ፇኯǈლ൱ ‫ܔ‬ዐࡔ๼౹‫ڦ‬໿ᄞీի૱ኙ ๭ᇈ211&‫࠲ڦ‬຦ă ໿ᄞీի૱๟ኸᆌᆩჺ ݀‫ڦ‬ፌႎ੔रĂेᅃཱ֫֫ ీࠕ૧ᆩઠ֑ण໿ᄞీժࠃ ీ‫ڦ‬೵ཚի૱ăኄᅃႜᄽඁ

౎ሞኝ߲౹௑๨‫ेׇ‬ഐઠփ ‫ڟ‬3ᅢ౹ᇮă ਍ဒǈᆛᆶ౹௑๨‫ׇ‬ሀ 39&‫ڦܮݻ‬ᆈ༬ᢺ‫׬‬ǈᅃၵ ዐࡔഓᄽৎ౎ॽׂ೗๳ॏۨ ሞ౹ዞิׂഓᄽᆕઅೝ࢚‫ۅ‬ ‫ڦ‬ᅃӷፑᆸăฤ໕ጒ‫׬‬ǈഄ ঳ࡕ๟ǈዐࡔഓᄽሞ౹ዞ๨ ‫ܮݻڦׇ‬ᅙٗ3121౎‫ڦ‬9&ǈ ᫁ื዁ඁ౎‫ڦ‬38&ă ܸ౹ዞQspTvo! Hmbtt၎ ႑ǈዐࡔഓᄽኮ໯ᅜీࠕ༵ ࠃড‫گ‬ॏ߭ǈᅃۨ‫܈ײ‬ฉ๟ ᅺྺ໲்‫ڟڥ‬କᆶցཌྷ‫ۉڦ‬ ૰ă‫ݯۉ‬ሞ໿ᄞీի૱ิׂ ‫ׯ‬Ԩዐ቞਍‫ٷ‬ሀ204ă ਍ဒǈྷජُമ౹௑݀ ഐֱۙ‫ڦ‬໿ᄞీ‫׾ۉ‬ӱ‫ڦ‬ৰ ‫ݵ‬ᅙሞ౹ዞ໿ᄞీႜᄽాև ᆅ݀ଇಋᅪ९ăၠዐࡔၨ๳ ໿ᄞీิׂยԢ‫ڦ‬ഓᄽᅜत ሞ౹௑߳ࡔҾጎ‫׾ۉ‬ӱ‫ڦ‬Ⴙ ‫ܠ‬ዐၭഓᄽǈᅙᆴຫ‫ܔݒ‬ฤ ໕ă ኄၵഓᄽՑ‫׬‬ǈ༵ߛ࠲ ຦ॽ๢‫ڥ‬ഄ‫ݒ‬ǈᅺྺ࠲຦ॽ ླྀߛၩ‫ݯ‬ኁ௬‫ڦܔ‬໿ᄞీׂ

೗ॏ߭ǈժླतຕᅜഥऺ‫ڦ‬ ౹ዞ৽ᄽߖ࿋ă ౹ெۢฉዐࡔߛ‫܋‬዆ሰ ౹ெ݀‫ॆࡔٳ‬ஹᅟԍ ࢺྷ‫ܔڦ܂‬ၡᅙঢ়ٗĐዐࡔ ዆ሰđืपྺĐዐࡔߛ‫܋‬዆ ሰđă 3122౎22ሆெࡔ‫ܔ‬ዐࡔ ࠼‫ޚ‬໿ᄞీ‫׾ۉ‬तፇॲ݀ഐ ‫ݒ‬ൡၨࢅ‫ݒ‬ցཌྷֱۙǈஹᅟ ԍࢺ‫ٷ‬Ԁ๯ْኸၠႎీᇸଶ ᇘǈਸՃକஹᅟԍࢺሞዐࡔ ‫ڦ‬ႎ቟‫ׇ‬ă౹௑৆ໜഄࢫǈ ‫ݴ‬՚ሞ3123౎:ሆࢅ22ሆ‫ܔ‬ ࣀ࠼‫݀׾ۉޚ‬ഐ‫ݒ‬ൡၨࢅ‫ݒ‬ ցཌྷֱۙăኄ๑‫ڥ‬࿢ࡔ࠼‫ޚ‬ ‫؜‬੨ଇཀྵԥ‫܂‬ǈഓᄽศ๴ഄ ࡞ă ၄ሞੂઠǈཚ႑ᄽຼ ࢭ‫ྺׯ‬౹ெ௯ጚ‫߲ܾڼڦ‬ ణՔă2ሆ42නǈெࡔࡔा ஹᅟ྿ᇵࣷ)JUD*Ⴧքǈ‫ܔ‬ ࣀྺĂዐ႗Ăෙ႓ࢅ౷एჱ ࠅິ‫ڦ‬4Hࢅ5H࿮၍ยԢ݀ ഐĐ448ֱۙđǈᅜඓۨኄ

ၵׂ೗๟‫ޏ‬ൔ‫ݖ‬ெࡔࠅິ ጆ૧඄ǈኄᄺ๟ৃ౎ᅜઠ ெࡔ‫ܔ‬ዐࡔׂ೗݀ഐ‫ڼڦ‬5 ഐĐ448ֱۙđă ཞ้ǈઠጲ౹௑‫ݒڦ‬ ցཌྷֱۙሶ๟჈ሞࣀྺࢅዐ ႗ཀྵฉ‫ڦ‬ଷᅃӝॵăᆶၩတ ‫׬‬ǈ౹௑‫ݛ‬௬༵‫؜‬ǈዐࡔၠ ౹௑ࠃᆌฆծ‫؜‬41&‫ۉڦ‬႑ ๨‫ܮݻׇ‬ǈࣀྺࢅዐ႐ॽ‫؜‬ ੨ׂ೗‫ڦ‬ॏ༵߭ߛ3:&ǈᅜ ࣑ൽ౹௑‫ݣ‬ചֱۙዐࡔഓᄽ থ๴ցཌྷᅃ๚ă ሞཚრׂᄽ‫ݛ‬௬ǈᅜࣀ ྺĂዐ႗ྺ‫پ‬՗‫ڦ‬ዐࡔ๮ऐ ೗ಈǈሞඇ൰๨‫ׇ‬Đဢಈđ ዐტ໏በ࿘গ߶ă ਍ெࡔ๨‫ׇۙ‬ჺऐࠓ JED݀ք‫ڦ‬3123౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ ඇ൰๨‫ׇ‬ຕ਍၂๖ǈࣀྺ ዇ీ๮ऐ‫؜‬ऋଉ‫ڟٳ‬2191ྤ ևǈᅙ‫ྺׯ‬ඇ൰‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬዇ీ ๮ऐၨ๳‫׍‬ฆǗዐ႗‫؜‬ऋଉ ሶྺ:61ྤևǈඇ൰ಇఁ‫ڼ‬ ࿵ăኄ߲๞ཀྵ๞Ղᄺॽᆅ݀ ౹ெࡔॆ‫ڦ‬য়༼ă ᄽాጆॆ‫ݴ‬ဆǈᅃ‫ݛ‬௬ ౹௑ঢ়षೃෑǈ๑‫ڥ‬Ⴙ‫ܠ‬዆ ሰഓᄽߌਥ٤ෑǈዺ‫׊‬କ౹ ௑ాև‫ڦ‬ԍࢺዷᅭ๞૰ǈଷ ᅃ‫ݛ‬௬ǈዐࡔഓᄽᅜᇺᇺ੺ ᇀᇨ೺‫ڦ‬໏‫܈‬ၠॏኵ૾ฉ‫ݛ‬ ᅎ‫ۯ‬ǈླྀ‫؜‬रຍࡤଉ߸ߛ‫ڦ‬ ׂ೗ǈස໿ᄞీ‫׾ۉ‬ӱࢅ‫ۉ‬ ႑ยԢǈኄඟ౹ዞഓᄽߌ๴ ‫ڟ‬କუ૰ă ሞघଜ‫ڦ‬৪ኛ߭ਆူǈ ӵໜጣዐࡔ‫؜‬੨ׂ೗‫ืڦ‬ पǈߛ‫܋‬዆ሰଶᇘఊ։‫ڦ‬ሺ ‫ॽܠ‬փ੗Ն௨ă

रຍ฿ဃዂཨጨኁ໦฿ຕᅢ

భຯ‫ٳ‬ਖ਼ॽྺߟሖFacebookฉ๨๴݁

ߵ ਍ ኪ ൧ ට ๗ ཪ ୞ǈObtebr! PNY! Hspvq! )OEBR*ኟሞᇑெࡔኤඋᄽ ॔࠶ऐࠓ৊ႜ‫؛‬օ༌ಒǈኼ ሞ৽ඁ౎ߟሖGbdfcpplฉ๨ ᅃ๚‫ࢅׯٳ‬঴ă ඁ౎6ሆ29නGbdfcppl ሞ భ ຯ ‫ ٳ‬ਖ਼ ๨ ‫ ) ׇ‬O b t e b r! Tupdl! Nbslfu*ฉ๨ǈᆯ ᇀభຯ‫ٳ‬ਖ਼‫؜‬၄रຍ‫ٱ‬ ဃǈGbdfcpplࠣ೑ਸ๔঍ ᅟ‫้ڦ‬क़ԥླྀ‫׿‬ǈሼᆶब߲ ၭ้‫้ڦ‬क़ǈᅃၵටฯ዁ߟ փൣጲम‫ڦ‬ச෇ኸସ๟‫ڥޏ‬ ‫ڟ‬କኴႜ/ᅃၵཨጨኁᇜ‫ڟ‬ ‫ڦ‬൧઄ሶ๟ǈൽၩኸସ‫ڦ‬൩ ൱࿄‫تڟڥ‬૙ǈ໱்ኻీሞ Gbdfcpplࠣॏփ܏ူۚ‫ڦ‬ ้ࢪीჄச෇ኄኻࠣ೑ă

ᆶၩတຫǈ‫ݴ‬ဆ฾ኻၠ‫ٷ‬႙ ऐࠓཨጨኁཪ୞କ໱்ူۙ Gbdfcppl๭ᅮᇨ೺ᅃ๚ǈᅃ ၵොࢽཨጨኁᄺᅺُߌਥ࢔ ๴ฅăժፌዕ‫ڞ‬ዂඋฆࢅཨ ጨኁ௏๴କሀ6ᅢெᇮ‫ڦ‬໦ ฿ă

॔࠶ऐࠓُࢫ‫ܔ‬భຯ‫ٳ‬ ਖ਼ቛਸֱۙǈܸభຯ‫ٳ‬ਖ਼‫ڦ‬ ࠶૙ට๗थᇀ঳ຐኄ‫ׇ‬ᅙঢ় ৊ႜକ9߲ሆ‫ֱۙڦ‬ă ኪ൧ට๗‫׬‬ǈభຯ‫ٳ‬ ਖ਼ᇑெࡔኤඋ঍ᅟ྿ᇵࣷ )Tfdvsjujft! boe! Fydibohf!

Dpnnjttjpoǈ०‫׬‬TFD*༪ ஃ‫ࢅڦ‬঴ాඹ੗ీԈઔኧ޲ ݁ূăኄၵට๗՗๖ǈ໚඗ ช࿄ፔ‫؜‬ਦۨǈ‫ڍ‬ມ‫ݛ‬༪ஃ ‫ূ݁ڦ‬ຕ‫ܮ‬ሞ611ྤெᇮፑ ᆸă ኪ൧ට๗՗๖ǈ༌ಒ ช‫ت‬ᇀ‫؛‬प঩܎ǈփీԍ ኤፌࢫᅃۨీ‫ࢅׯٳ‬঴ၹ ᅱăభຯ‫ٳ‬ਖ਼ཞ้ᄺሞᇑሞ Gbdfcpplฉ๨঍ᅟዐ௏๴ ໦฿‫ڦ‬ਜ਼ࢽ৊ႜತ‫׋‬༌ಒǈ ມ‫ݛ‬ැ‫ׯٳ‬ၹᅱǈႴᄲइ‫ڥ‬ TFD‫಼ڦ‬ጚă భຯ‫ٳ‬ਖ਼ᅃ࿋݀ჾට ‫׬‬ǈࠅິኟሞओटದࢇTFD ‫߾ڦ‬ፕǈᅜ঴ਦᇑGbdfcppl ๯ْࠅਸఠࠣ)JQP*঍ᅟᆶ ࠲‫ڦ‬࿚༶ă

‫ڼ‬226೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ܱଝཀഘ੊ᄓ‫ؾ‬ሏ‫؜‬ႜ!

ዐࡔ०რ

ԛ৙‫ॽںڪ‬ᆓ‫׭؜‬ਜ਼ୁߛ‫ރ‬ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 3ሆ6නǈ3124౎ඇࡔ‫ؾ‬ ሏᆓઠ‫ڼ‬22ཀǈໜጣน౎‫ؾ‬ বනᅮଣৎǈཎୟࢅࠅୟ‫ڦ‬ ‫؜‬ႜටْ୭‫ظ‬ႎߛǗُྔǈ ᆯᇀ߳‫ں‬থ૶‫؜‬၄‫گ‬࿒Ăգ დĂ࿽Ṳ‫ܱڪ‬ଝཀഘǈ‫ؾ‬ሏ ሏ๼Ҿඇᄺঢ়๴ጣट‫੊ڦٷ‬ ᄓă5නǈዐࡔཎ‫ڢ‬և৽ُ ݀քࠅߢǈᄲ൱߳ཎୟਆᄲ ඇ௬ፔࡻᆌथጚԢǈ༬՚๟ ኍ‫ܔ‬੗ᇜ९‫݀཭ڦ‬๚ॲᄲፔ ํᇨӄǈჹे‫ݔݞ‬ă ߳‫ں‬ሦᇜट‫܋‬ཀഘ! ‫؜‬ႜҾ ඇᇜ੊ᄓ 4නူ࿷ǈዐࡔ۫ԛ‫ں‬ ൶ሦᇜᅃ‫ׇ‬ԓ‫ޅ‬დൔလǈ‫؁‬ ‫׸‬ሞߛࡦ൶‫ܻࡘڦ‬՟዁‫૶ٷ‬ ߛཎໜኮᆓઠ‫ؾ‬ሏዐ๯ْट ‫܋‬ཀഘ੊ᄓă਍ዐࡔႎ࿕ྪ ऻኁԒ‫ڢ‬ǈ๯ْĐ‫ޜ‬ᅣđዐ ࡔ‫ؾ‬ሏ‫ߛٷࡘڦ‬ཎሞኄ‫ޅׇ‬ დዐຩ‫׏‬ཚႜǈுᆶଚ‫כ‬ᅺ ইდܸ݀ิᅪྔ൧઄ă Đইდઠଣ้৽૬नഔ ‫ֵڢۯ‬බდጎዃǈժፇኯ߾ ፕටᇵ‫ڟ‬၍ୟฉ‫أ‬დፕᄽǈ ԍኤ‫ֵڢ‬ॖࡆᇑएԨࡆक़‫ت‬ ᇀ࿮დ࿮գጒༀăđฬᄞཎ ୟਆਜ਼ሏ‫׊تت‬ӣࣱ༢ߢ໕ ऻኁǈཎୟևோሞ‫ؾ‬ሏਸ๔

മ዆ۨ‫ڦ‬Đट‫܋‬ཀഘ‫כۯ‬ፇ බգ‫أ‬დӸ݆đසৃᅙಋฉ ᆩ‫ׇ‬ă ਍ဒǈࡘ‫ߛٷ‬ཎ໯֑ᆩ ‫ڦ‬DSI491C႙ߛࡦ‫כۯ‬ፇ ీሞଭူ51ņ዁51ņ‫ৣ࣍ڦ‬ ዐሏႜǈᅃӯࡦૐཀഘ้ǈ ߛཎጲ‫ۯ‬੦዆ဣཥࣷ‫ֵڢܔ‬ ‫ेۉ‬ඤǈࡆ‫ڢ‬࿒‫܈‬੗‫ٳ‬31ņ ‫ڟ‬51ņǈ৆थ൧઄ፌߛ੗‫ٳ‬ ‫ڟ‬81ņă ৑࠶‫ؾ‬ሏ೺क़ሦ๴ᇐდ ཀഘᅙփፁྺആǈ൐၎࠲և ோ‫ڦ‬ᆌथᇨӄᄺ၎‫ྜܔ‬฀ǈ ‫ܔ‬঍ཚሏ๼‫؜ࢅڦ‬ႜ‫ڦ‬ፆ૰ ᆶ၌ǈ‫ڍ‬ᇑྫ౎փཞǈৃ౎ ዐࡔ‫ںܠ‬ཞ้ሦᇜକ૶Ⴤຕ න‫ڦ‬࿽Ṳཀഘǈ೺क़ࠅୟሏ ๼݀ิ‫ܠ‬ഐ‫כ‬ऌࢅ๚ࠤǈࡵ

੣ࢅཎୟሏ๼ᄺሞᅃۨ‫܈ײ‬ ฉሦ๴ܱଝᆖၚă ‫ُܔ‬ǈཎ‫ڢ‬և3ሆ‫ؾݻ‬ ሏҾඇ߾ፕ้ᄲ൱ǈ‫ܔ‬ᇀ‫گ‬ ࿒ĂգდĂ࿽Ṳ‫ܱڪ‬ଝཀ ഘǈ߳ཎୟਆᄲඇ௬ፔࡻᆌ थጚԢǈ༬՚ኍ‫ܔ‬੗ᇜ९཭ ݀๚ॲᄲፔํᇨӄǈჹे‫ݞ‬ ‫ݔ‬ăኍ‫ړܔ‬മ࿽Ṳཀഘ‫݀ܠ‬ ‫ํڦ‬ाǈࠃ‫ۉ‬ևோᄲ૧ᆩ Đཀ‫ش‬đǈ‫ܔ‬থ‫ྪة‬ਨᇹև ࿋৊ႜඇޮ߃‫ڦ‬თ࣍։๛ă ऐ‫כ‬Ă‫כۯ‬ፇ෇ੰኝԢ้ ᄲ‫ߛۥכܔ‬უ‫ۉ‬ഗĂਨᇹጱ ‫࠲ڪ‬॰և࿋ණኈॠֱ։๛ă ཎୟ‫ؾ‬ሏᆓ‫؜‬৙ਜ਼ୁፌߛ‫ރ‬ ৊෇3ሆᅜઠǈ߳‫ں‬ᆓ

ઠবമ‫ؾ‬ሏ‫؜‬ႜߛ‫ރ‬ǈ3ሆ2 න‫ؾ‬ሏ‫ڼ‬೿ཀඇࡔཎୟ݀ໃ ୫ਜ਼687/9ྤටǈྺৃ౎‫ؾ‬ ሏᅜઠ‫ڇ‬නፌߛăዐ‫཰܌‬ਜ਼ ୁධ඗ഽ৒ǈ߳ཎୟਆ‫ړ‬න ݀ໃ࠶ా୫ਜ਼448/9ྤටǈ ཞԲሺ‫׊‬3/4&ă ਍Ėళ‫ݛ‬නԒė4නԒ ‫ڢ‬ǈ࠽ཎ3ሆ3නࠌ݀ໃ୫ਜ਼ 212ྤටْǈਜ਼ୁড3ሆ2න ሺे2/2&ǈߛ‫ރ‬න‫ڇڦ‬න ਜ਼ୁଉሺ‫ޗ‬ෑᇀྫ౎ăศᒰ आ‫כ‬በਜ਼ୁᄺ৊෇ߛ‫ރ‬ೝ ໼ă5නǈศᒰበĂศᒰ۫ በĂศᒰԛበෙ‫ٷ‬በࠌ݀ໃ ୫ਜ਼25/:ྤටă۫ᕊ۫በ5 නࠌ๼ໃ୫ਜ਼7/2ྤටǈᆶ 29༟ଣਜ਼ٗ޿በਸ‫؜‬ǈ਍၎ ࠲೑ခ႑တ၂๖ǈ޿በॽᇀ 6නᆓઠবമፌߛ‫ރ‬ǈᇨऺ ݀ໃ୫ਜ਼7/6ྤටă ᇑُཞ้ǈԛ৙Ăฉ࡛ ࢅ࠽ዝ‫ٷڪ‬ዐ‫׭‬๨ᄺ୥Ⴤᆓ ઠ‫ރߛ׭؜‬ǈᆯᇀཎୟሏ૰ ‫ڦ‬၌዆ǈ࢔‫ܠ‬୫ਜ਼჋ስ‫ױ‬ፖ ‫཰׊‬ഛ‫כ‬ईኁ॑‫ॆ࣮כ‬ǈࠅ ୟ‫ݛ׭؜‬ၠਜ਼ୁଉԥ୭୭ຘ ႎăĖ঴‫ݣ‬නԒė4නԒ‫ڢ‬ ‫׬‬ǈ3ሆǈࠌᆶ42/7ྤට‫ױ‬ ฉआ‫כ‬૗ਸฉ࡛ǈ໸ฉ࣮ၕ ኮୟĊĊኄᅃຕጴǈຘႎକ ૦౎ઠཎୟฉ࡛በ‫ؾ‬ሏනਜ਼ ୁፌߛु୤ǈᄺՔኾጣ3124 ౎ฉ࡛‫ؾ‬ሏ৊෇କবമਜ਼ୁ ߛ‫ރ‬ă

‫ॽ׬‬ਘ‫ܠ؜‬ᇆബ੼

ეࡱബሦ࢝ാ౫௷߾इਘྤᇮ සࢆණۨි஌କ2/87ྤᇮ

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ !!!!!Ҿ࣫ढ౫௷߾ൖၭଋሞ ฉ࡛ခ߾ǈ3ሆ4නዐ࿷ǈ໱ ඁᆀႜӻዺߣߣत94໠޴ൕ ٪ബǈ཰ঢ়ฉ࡛‫׊‬ౢ൶ԛ‫ڶ‬ ୟĂၹࢅୟୟ੨้໯‫ټ‬ബ੼ ԥ‫عޅ‬ොǈփณԥୟටĐ॥ ่đă๚݀ࢫ2/87ྤᇮეࡱ ബቴ࣮4811ᇮǈഄዐ811ᇮ ྺ4ୟටǄُമ‫׬‬ଇୟටǅ ࡃ࣏ă 5නǈฉ࡛য়‫ݛ‬ਉӸႎ ࿕݀քࣷ‫׬‬ǈ๚ॲ݀ิࢫǈ প዁5නူ࿷4้41‫ݴ‬ǈᆼ ᆶ28ఁୟටໃ࣮5211ᇮăኄ ᄣǈൖၭଋᅙ๭࣮8911ᇮǈ ࣏฻:911ᇮူ஌փ௽ă5න ྟǈൖၭଋথ๴ႎ৙Ԓऻኁ ֑‫้ݡ‬՗๖ǈਃ྿ࣷĂ‫ړ‬ ‫ں‬ಋ‫؜‬໯ᅜतࡻ႐ටᅙߴ ጲमਘକ25761ᇮǈ၄ሞᅙ ᆶ33561ᇮă໱ጚԢॽ‫؜ג‬ 2/87ྤᇮ‫ڦ‬և‫ݴ‬ਘ‫؜‬ඁă

āāཞ้য়‫ݛ‬՗๖ǈߵ਍য় ‫ݛ‬ణമ‫ֱۙڦ‬൧઄ǈᅺྺ๚ ݀၄‫୺ंׇ‬ǈᅃၵୟටփኪ ‫ڢ‬ຣ๟฿ዷǈ໯ᅜሡ࿮݆ණ ۨኄ๟ᅃഐĐ࢝ാđ๚ॲă ᆶටӝ‫כ‬ཕୟዐᄕ॥ബ āā5නǈൖၭଋሞথ๴௃ ༹֑‫้ݡ‬঄ຎǈ4නዐ࿷23 ้Ⴙǈ໱ഏ‫כ‬ඁᆀႜ٪ബǈ ࣮઻ॆ้৽੗ᅜኻ‫ټ‬ᅃቧᆀ

ႜਸ਼ă໱‫้ړ‬ጣथඁ٪ബǈ ጽ‫ڥ‬थକ‫ۅ‬ǈᅃਸ๔ӝബ‫ث‬ ᅊ۵૛ǈᆩᅃኻ๮ഏ‫כ‬ǈᅃ ኻ๮࿶ጣǈࢫઠྺକҾඇǈ ӝബ࣑‫ڟ‬କੱ۵૛ǈĐຣኪ ሞਐ૗ᆀႜৈ61௝ፑᆸ‫ںڦ‬ ‫؜ݛ‬၄କᅪྔǈୟ੨ገྖ้ ബۖକ‫؜‬ઠăđ ൖၭଋຫǈ‫ޅ‬ӝബ‫ع‬ ‫ڟ‬கୟฉକǈ໱๮গժᆩ॥ ബǈኄ้ǈփณୟටᄺਸ๔ ॥ǈ॥ྜକ৽ಞۖă

3ሆ5නǈᆶྪᆷዊ ᅑǈൖၭଋ‫ڦ‬౥ጮੱ۵ සࢆጎူ28711ᇮ၄ূǛ ‫׊‬ౢ‫ݴ‬ਆႎោಋ‫؜‬໯ ௷য়கᅃቦ૴ဣ‫ڟ‬କ๚ዷൖ ၭଋ໯ሞ੺‫߾ڦິࠅڿ‬ፕට ᇵăঢ়ֱǈൖၭଋሞ૗ਸࠅ ິമሼ‫ړ‬ጣཞ๚௬ൣ‫ۅ‬ബ ੼ǈժሼ༵ഐࡗထྭၠࠅິ ޶ሴටᇨኧ߾ጨٙፁଇྤᇮ ٪੼ă ܸয়‫ֱۙݛ‬၂๖ǈൖၭ ଋ‫ڦ‬ሆೝ਩๭෇ྺ3611ᇮǈ ߛ‫ڟٳీࢪ้ڦ‬4111ᇮăᅺ ُǈয়‫ݛ‬ණۨൖၭଋ໯ຫ‫ڦ‬ ි஌ূ‫ܮ‬ຌํă ! ਍କ঴ǈൖၭଋዿሞᅃ क़փ‫ڟ‬9ೝ‫ݛ‬௝‫؜ڦ‬ፀ࿭ ૛ǈ3122౎౎‫ڹ‬ǈ໱94໠‫ڦ‬ ઻޴ൕઠฉ࡛ፔൣল߾ǈ௅ ሆీኗ2311ᇮǈ۪฿‫ڦ‬ബ๟ ޴ൕᅃ౎‫ڦܠ‬ႍ੮ബă

ዐࡔฆခևԢӄഥᇆॆ݀ਸ਼ഓᄽ! ܴ዆‫ؾ‬বྵࡀ݀ᇨ޲ਸ਼ ৎ೺ǈฆခևࣷཞִ॔ևĂට௷ᆀႜĂ຦ခጺਆĂ ߾ฆጺਆĂᇨ‫ޫݞ‬Өਆ‫ڪ‬ևோǈެԛ৙Ă෷ဇĂฉ࡛Ă ኅॿĂ຺‫ج‬6ู๨ǈ‫ܔ‬62ॆഓᄽ৊ႜକ‫ڇ‬ᆩ཰ฆᄽᇨ޲ ਸ਼૴ࢇ‫ֱ۽‬ăُْ‫ֱ۽‬஌ํĐํఁ‫ऻک‬Ă‫ݥ‬၄ূࠔਸ਼Ă ၌‫݀ܮ‬ႜđෙၜ዆‫܈‬ǈे੺݀ਸ਼ഓᄽԢӄǈࡀ‫ݔ‬ᇨ޲ਸ਼ ๨‫ׇ‬ወႾࣩ݀କओटፕᆩǈ‫ؾܔ‬বമ‫؛‬օܴ዆ྵࡀ݀ਸ਼ ႜྺഐ‫ڟ‬କ௽၂ၳࡕă! ߳‫ں‬ओटਸቛ‫ڇ‬ᆩ཰ฆᄽᇨ޲ਸ਼݀ਸ਼ഓᄽԢӄ߾ ፕǈణമൽ‫ڥ‬କ঩܎Ⴀ‫ࡕׯ‬ăপ዁3ሆ7නǈඇࡔ37ู߲ ๨‫ڦ‬2273ॆ݀ਸ਼ഓᄽᅙྜ‫ׯ‬Ԣӄăഄዐǈणཷ݀ਸ਼ഓᄽ :5ॆĂ೗ಈ݀ਸ਼ഓᄽ68ॆĂࡀఇ݀ਸ਼ഓᄽ957ॆĂഄ໱ ݀ਸ਼ഓᄽ276ॆăࢋԛĂञଠ୲ံํ၄କඇև‫ں‬प๨)ዝ* ԢӄഓᄽຕĐଭ཭೦đǗॿ໋Ă෷ဇĂฉ࡛Ăԛ৙Ă෼ ဇ‫ڦ‬ഓᄽԢӄ৊‫܈‬࿋ਃඇࡔമଚǈԢӄഓᄽጺຕሀ቞ඇ ࡔ‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ኮܾăዐ็ᆳĂዐ็ࣅĂ࿦ܻஒĂॆૂ‫ޟ‬Ăӥ ฺĂ໋ౢ‫ۉ‬ഗ‫ڪ‬ᅃ಼ኪఁഓᄽ਩ᅙԢӄă ጲ3123౎22ሆ2නĖ‫ڇ‬ᆩ཰ฆᄽᇨ޲ਸ਼࠶૙Ӹ݆)๬ ႜ*ėኟ๕ํแᅜઠǈฆခև୥Ⴤူ݀କᆶ࠲ཚኪǈᄲ൱ ߳‫ں‬ൎํፔࡻ‫ڇ‬ᆩ཰ᇨ޲ਸ਼݀ਸ਼ഓᄽ‫ڦ‬Ԣӄ࠶૙Ăጨূ ࠶૙Ă॔‫࠶۽‬૙‫߳ڪ‬ၜ߾ፕă

ዐࡔࡔ຦ጺਆǖ߲ට໯ছ‫ٷ‬թ ᅅଐԍ၃ূႷభ߲຦ ዐࡔࡔॆ຦ခጺਆభ຦‫ޜ‬ခິ3ሆ5න՗๖ǈӀቷࡀ ۨǈ߲ටছభ‫ٷڦ‬թᅅଐԍ၃ূփీሞ߲ට໯‫ڥ‬຦຦മ ੩‫أ‬ǈႷছ߲຦ă !!!భ຦‫ޜ‬ခິৎනም‫܈‬ཚࡗ࠳‫ྪݛ‬በ‫ܔ‬ৎ೺భ຦ጧკ ඤ‫ۅ‬ፔ‫؜‬঴‫ٴ‬ăᆶభ຦ටጧკ߲ටছభ‫ٷڦ‬թᅅଐԍ၃ ূ๟‫ޏ‬੗ᅜሞ߲ට໯‫ڥ‬຦຦മ੩‫أ‬Ǜభ຦‫ޜ‬ခິ՗๖ǈ ‫ڇ‬࿋ྺ߲ටছ޲ࢅ߲ටছ޲‫ڦ‬एԨᄢ઻ԍ၃‫ݯ‬ĂएԨᅅ ଐԍ၃‫ݯ‬Ă฿ᄽԍ၃‫ݯ‬Ăዿ‫ࠅݝ‬ओূǈٗభ຦ᅭခට‫ڦ‬ ᆌభ຦໯‫ܮڥ‬ዐ੩‫أ‬ă āāభ຦‫ޜ‬ခິཞ้՗๖ǈ‫ٷ‬թᅅଐԍ၃ূփຌᇀ߲ට ໯‫ڥ‬຦݆ํแཉ૩૛ଚਉ‫ڦ‬एԨԍ၃ૌǈᆯᇀణമ࿄ᆶ ၎ᆌ‫ڦ‬አ֧ࡀۨǈᅺُփሎႹሞ߲ට໯‫ڥ‬຦മ੩‫أ‬ǈႴ ᄲժ෇߲ට‫ړ‬೺‫߾ڦ‬ጨĂႉূ๭෇ǈऺኙ߲຦ă āāଷྔᆶభ຦ටጧკഓᄽྺᇵ߾ছభ౎ূᆌසࢆছభ ߲ට໯‫ڥ‬຦Ǜభ຦‫ޜ‬ခິ‫׬‬ǈ‫ܔ‬ᇀഓᄽ౎ূ‫߲ڦ‬ටছ‫ݯ‬ և‫ݴ‬ǈփ‫ڥ‬ሞ߲ට‫ړ‬ሆ߾ጨĂႉূऺ໙߲ට໯‫ڥ‬຦้੩ ‫أ‬ă

ዐࡔඓۨᆳ೗ዊଉืप้क़՗ ዐࡔࡔခᇾ‫׉‬ခࣷᅱ3ሆǒනਦۨे੺ᆳ೗ዊଉื पăࣷᅱ௽ඓକᆳ೗ዊଉืप‫้ڦ‬क़՗ǈժኸ‫؜‬ᄲӀቷ ࢇ૙ց‫ׯ׋‬ԨĂᆫዊᆫॏࢅ࿫කኁ޲‫ڦݯ‬ᇱሶࢇ૙ඓۨ ‫ׯ‬೗ᆳॏ߭ă āāǍሆ‫ݻ‬ᅜઠǈዐࡔ‫׼‬Ⴤ‫؜‬၄‫ྷݔٷڦ‬࿽Ṳཀഘᆅ݀ มࣷ‫ܔ‬ᆳ೗ዊଉืप‫࠲ڦ‬ጀǈܸ‫ׯ‬೗ᆳዊଉืपᆯຣ Đச‫ڇ‬đ߸๟‫ྺׯ‬ᇅஃ༪ஃ‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬ă āāࣷᅱኸ‫؜‬ǈໜጣഛ‫כ‬ԍᆶଉ੺໏ሺ‫׊‬ǈഛ‫כ‬࿂ഘಇ ‫ٷܔݣ‬ഘ࿫ක‫ڦ‬ᆖၚනᅮሺेăྺे੺ᆳ೗ዊଉืपǈ ਦۨሞᅙ݀ք‫຺ڼ‬঩܎‫כ‬ᆩഛᆳՔጚǄ଼ࡤଉփ‫ٷ‬ᇀ 61qqnǅ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉǈᆯࡔॆዊॠጺਆĂࡔॆՔጚ྿৑੺ ݀ք‫຺ڼ‬঩܎‫כ‬ᆩֹᆳՔጚǄ଼ࡤଉփ‫ٷ‬ᇀ61qqnǅǈ ࡗ‫܉‬೺዁3125౎‫ڹ‬Ǘ3124౎ǒሆ‫ڹ‬മ݀ք‫ڼ‬࿵঩܎‫כ‬ᆩ ֹᆳՔጚǄ଼ࡤଉփ‫ٷ‬ᇀ21qqnǅǈ3124౎‫ڹ‬മ݀ք‫ڼ‬ ࿵঩܎‫כ‬ᆩഛᆳՔጚǄ଼ࡤଉփ‫ٷ‬ᇀ21qqnǅǈࡗ‫܉‬೺ ਩዁3128౎‫ڹ‬ă !!!!ࣷᅱ௽ඓǈӀቷࢇ૙ց‫ׯ׋‬ԨĂᆫዊᆫॏࢅ࿫කኁ ޲‫ڦݯ‬ᇱሶࢇ૙ඓۨ‫ׯ‬೗ᆳॏ߭ǈժྜ฀‫ܔ‬ઓవඖ༹ࢅ ࠅᅮႠႜᄽցཌྷአ֧ă āāࣷᅱ࣏௽ඓକӀቷࢇ૙ց‫ׯ׋‬ԨĂᆫዊᆫॏࢅ࿫ක ኁ޲‫ڦݯ‬ᇱሶࢇ૙ඓۨ‫ׯ‬೗ᆳॏ߭ǈժྜ฀‫ܔ‬ઓవඖ༹ ࢅࠅᅮႠႜᄽցཌྷአ֧ă

3124౎3ሆ9.25න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ெ‫׬‬ई‫ڞ‬ዂਆ๞ืप!

࣍൰०რ

න௃‫׬‬ዐࡔआ੦ૃ‫ٳ‬ሼ௯ጚනॴ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ਍ࠌཞมԒ‫ڢ‬ǈනԨ๯ ၎ҾԠৌෙሞ3ሆ7නำ‫׬‬ǈ ዐࡔਬॴ‫ܔ‬නԨ࡛ฉጲ࿐‫ܓ‬ ࢺ࿐ॴቷพआ੦ૃ‫ٳ‬Đटഄ ସටᅍ࡮đăփࡗዐࡔጂන ‫ٷ‬๑‫ײ‬ᆦࣀഽۙǈۘᇉ‫ڜ‬๟ ዐࡔࠦᆶଶཱིǈዐ‫ݛ‬փথ๴ න‫ݛ‬঍ภࢅੇᅱǈᄲ൱න‫ݛ‬ ཕኹ‫ܔ‬ዐࡔ࡛॔‫ࠅذ‬ခऄ‫ۯ‬ ‫߅ڦ‬ඡă! ҾԠ‫ړ‬ཀሞනԨ֖ᇾ ඇ༹ࣷᅱ‫׬‬ǈዐ‫ڦݛ‬ႜ‫ۯ‬ Đ੗ీᆅ݀փ֪๚ༀ‫ླڦ‬၃ ႜྺǈ๟‫ݛڇ‬௬‫ڦ‬཈႒ႜ ྺǈॽഽଜᄲ൱ዐ‫֑ݛ‬ൽਖ਼ ዆ༀ‫܈‬đᅜĐ࣮‫ڟ‬቟୼ࢻࣳ ࠲ဣǈփᄲ๑๚ༀืपđă ਍ࠌཞมԒ‫ڢ‬ǈනԨአ ު‫้ںړ‬क़3ሆ6නྟჇքǈ ዐࡔ࡛ਬॴ‫ذ‬ሼᇀ2ሆ41න ฉ࿷21‫ۅ‬Ⴙሞ࡛۫‫࡛࡛ࠅڦ‬ ᇘాǈၠ࡛ฉጲ࿐‫ࢺܓ‬࿐ॴ ቷพକआ੦ૃ‫ٳ‬ăአުၩတ ට๗ཪ୞‫׬‬๚݀‫ۘྺۅں‬ᇉ ‫ڜ‬ዜՉ࡛ᇘă

ኍ‫ܔ‬ዐࡔ‫ذ‬ኻනമၠන Ԩ࡛ฉጲ࿐‫ذॴܓ‬ቷพआ੦ ૃ‫ٳ‬ᅃ๚ǈெࡔࡔခᇾ݀ჾ ට౮નሞ6න‫ऻڦ‬ኁࣷ९ዐ ՗๖ǈኄዖႜ‫ेࣷۯ‬ਗۘᇉ ‫ڜ‬৆ቧਆ๞‫ڦ‬৊ᅃօืपă ౮ન6න‫پ‬՗ெࡔࡔခ ᇾ݀՗‫ڦ‬ำ௽ຫǖĐெࡔአ ުᆶ࠲ۘᇉ‫ݛڦڜ‬ኍࢅጩༀ ๟փࣷ߀Վ‫ڦ‬ăđഽۙۘᇉ ‫ڜ‬๢ᆩᇀනெҾԍ‫ڦྷݔ‬૬ ‫ׇ‬ă ౮ન࣏՗๖ǈ౾݀๚ ॲࢅဃ໙‫ླڪ‬၃ᅺ໎‫ڦ‬ሺ

ेǈࣷߴ۫ჱ‫ں‬൶‫ࢅڦ‬ೝᇑ ࿘ۨǈߴঢ়ष‫݀ڦ‬ቛ‫ټ‬ઠ໦ ࡞ăᄲ൱ዐනଇࡔ৽঴ਦۘ ᇉ‫ڜ‬࿚༶ቛਸࢅೝ‫ࣆܔ‬ă໳ ࣏ཪ୞ຫǈெࡔႎඪࡔခൢ ਖ਼૛ᅙঢ়ሞ6නᇑዐࡔྔ‫׊‬ ᄘলᶞਉႜକ‫ࣷࣆۉ‬༌ǈ ৽঴ਦۘᇉ‫ڜ‬࿚༶৊ႜକၹ ฆă ଷ਍ዐࡔጂනԨ‫ٷ‬๑࠷ ྪበၩတǈ3ሆ6නǈනԨྔ ခูอᅱ࠳ቍఢታ୉ሀ९ዐ ࡔጂනԨ‫ٷ‬๑‫ײ‬ᆦࣀǈ৽ዐ ࡔ࡛॔‫ذ‬৊෇ۘᇉ‫࡛ڜ‬ᇘ༵

‫ੇ؜‬ᅱă‫ײ‬ᆦࣀ՗๖ǈዐ‫ݛ‬ փথ๴න‫ڦݛ‬঍ภࢅੇᅱă ‫ײ‬ᆦࣀഽۙǈۘᇉ‫ڜ‬ ๟ዐࡔࠦᆶଶཱིǈ၎࠲࡛ᇘ ๟ዐࡔ‫ڦ‬ଶ࡛ǈዐࡔ࡛॔‫ذ‬ ဣ৊ႜኟ‫ྼ׉‬඄ნࡵࠅခऄ ‫ۯ‬ǈዐ‫ݛ‬փথ๴න‫ݛ‬঍ภࢅ ੇᅱǈᄲ൱න‫ݛ‬ཕኹ‫ܔ‬ዐࡔ ࡛॔‫ࠅذ‬ခऄ‫߅ڦۯ‬ඡă ޿๚ॲᄺᆅഐକெࡔ௃ ༹‫࠲ݘ࠽ڦ‬ጀǈĖࣀܻনන Ԓė6නᅜĐዐනኛ‫܋‬ඟெ ࡔ೤ߌठ๮đྺ༶ǈԒ‫ڢ‬କ ُ๚ăԒ‫ڢ‬ණྺǈெࡔُമ ‫ܔ‬ዐනኛ‫ڦ܋‬ༀ‫࢔܈‬௽ඓǈ ெࡔණྺփኵ‫ྺڥ‬କኛ‫ۘܡ‬ ᇉ‫ܸڜ‬቟ǈᄺփၙ࡛۫ᆶ቟ ๚݀ิǈᅺྺዐࡔࢅනԨ๟ ๘হฉ‫ڼࢅٷܾڼ‬ෙ‫ٷ‬ঢ়ष ༹ǈ቟ኛࣷ‫ܔ‬ඇ൰ঢ়षሰ‫ׯ‬ ᆖၚǈ‫ڍ‬ᆼփၙඟඪࢆփ૧ ᇀනԨ‫ڦ‬๚൧݀ิǈᅺྺන ԨԹ৩๟ெࡔ‫ڦ‬ዷᄲ௑ࡔᅜ तஹᅟअӵăኄዖၙ݆๑‫ڥ‬ ெࡔሞዐනኛ‫܋‬ฉփీᆶ૬ ‫ׇ‬ǈெࡔሞዐනኛ‫تڦ܋‬૙ ฉᄺ๟ၭ႐ᅵᅵă

ᆇ‫୾܈‬ढ़ӄ࿵ԥߢ਩փණፍ! อ૙ᆇ‫ࠅ܈‬঍୾ढ़ӄ‫ڦ‬໏อ݆བྷ3ሆ6න‫࣓د‬౰ԥ ࡞ට‫ڦ‬ఴႠᆷටፕኤăԥߢՑࢺୱ฾དኤࢫ՗๖ǈ7ఁ ԥߢሞ41‫ݴ‬ዓాാফĂႠൔĐ๟փ੗ీ‫ڦ‬đǈ໱ഽۙԥ ߢ๟࿮ࠖ‫ڦ‬ă ໏อ݆བྷ݆࠳੝భ6නਸ๔དൽኤට‫ڦ‬ኤَă‫ړ‬ཀ ኻ‫࣓د‬౰ԥ࡞ට‫ڦ‬ఴႠᆷටĂ39໠෉ॲ߾‫ײ‬฾ፕኤă໱ ๟ԨӄྸᅃణऍኤටăྺԨӄଇఁ၁‫ݖ‬Ցࢺ‫ڦ‬ୱ฾ႍࢍ ՗๖ǈĐԥߢ๟࿮ࠖ‫ڦ‬ă7߲ටሞ41‫ݴ‬ዓాํแാফĂ ႠൔĂ୾ढ़ǈኄ๟փ੗ీ‫ڦ‬đăణമǈࠌ6ఁఴጱԥ༬ ՚݆བྷ੦ᅜ24ၜፍఁǈ‫ڍ‬6ට‫ۼ‬փණፍă 3123౎23ሆ27නྟǈᅃఁႎ‫ڤ‬૛ᅅბᇾ౰ิੂྜ ‫ۉ‬ᆖǈᇑఴႠವᆷ‫ٲ‬ᅃଈຳටሏᆐ‫ࠅڦ‬঍‫ॆ࣮כ‬ǈሞ‫כ‬ ฉሦ‫ڟ‬7ఁఴጱ‫୾ڦ‬ढ़ࢅ౻‫ٶ‬ǈबཀࢫฅዘփዎඁ๘ă

ࡣெනሑ౔ႎ዆֋য়ߢ‫ו‬း ெࡔࡔခᇾ݀ჾට౨ન3ሆ5නሞऻኁࣷฉ՗๖ǈ ࡔခൢਖ਼૛‫ݴ‬՚ཞනԨྔ၎ӂགྷ࿔Ⴇतࡣࡔྔ঍ཚฆև ‫ূ࠳׊‬႓ࣖਉႜ‫ࣷࣆۉ‬༌ǈ৽‫ו‬းැഽႜํแࢃ๬ᄓሶ ૴ࢇࡔҾ૙ࣷᆶՂᄲ֑ൽႎਉ‫ׯٳٯ‬ᅃዂă Ҿ૙ࣷ3ሆ୾ኵዷဝࡔࡣࡔ‫׉ڦ‬ጂ૴ࢇࡔ‫پ‬՗ূᒩ 5නᄺ՗๖ǈසࡕࢃ๬ᄓഽႜํแǈҾ૙ࣷᇨऺॽ֑ൽ ‫׉ݥ‬ॕਦᆶ૰‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ă਍౨નᇨऺǈਖ਼૛ৎ೺࣏ॽᇑዐ ࡔྔ঍և‫׊‬ᄘলᶞཚ‫ࣆۉ‬ăਖ਼૛ᇑӂགྷĂূ႓ࣖཞᅪǈ ሞ‫ו‬းीჄ৊ႜ཈႒ժ֑ൽࢃ๬ᄓ‫ڪ‬ႜ‫้ۯ‬ǈĐҾ૙ࣷ ՂႷ‫؜ڥ‬৊ᅃօ঳ஃđă਍‫ݴ‬ဆǈ၎࠲ࡔॆ੊୯֑ൽႎ ᅃ୾‫וܔ‬዆֋ă ෙට࣏ཞᅪĐ‫ڹן‬୬ႜđҾ૙ࣷ2ሆኍ‫וܔ‬း݀พ ᇺ‫ڑڞڢڑײ‬໯ཚࡗ‫ڦ‬ᆶ࠲ेഽ‫וܔ‬዆֋‫ڦ‬ਦᅱă

3124౎3ሆ9.25න

ฆᄽ֎ঢ়

૴๮ᆀࢶཨጨࠅິ

֎ঢ়०რ

‫ܻٻ‬ഔ‫ۯ‬244ᅢெᇮຳᆶࣅ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ඇ൰‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬QD዆ሰฆ ‫ິࠅܻٻ‬3ሆ6නჇքǈᅙ৽ ຳᆶࣅധຈፌዕၹᅱǈࠅິ ‫ظ‬๔ටĂۭ๚‫׊‬ग़DFP஝ਖ਼ ܻĄ‫ॽܻٻ‬ᇑᆀࢶཨጨࠅິ ࢇፕǈᅃഐ๭ࠔ‫ິࠅܻٻ‬ă ߵ਍ၹᅱǈ‫ܻ۫ࠣٻ‬ ‫׼‬ᆶ‫ܻٻڦ‬೵ཚࠣǈ௅ࠣॽ इ‫ڥ‬၄ূ24/76ெᇮǈጺ঍ ᅟॏኵ355ᅢெᇮăசॆॽ ᆩ၄ূࠔசඇև‫ܻٻ‬ᅙ݀ႜ ‫ڦ‬Ă‫ݥ‬஝ਖ਼ܻĄ‫ࢅܻٻ‬ഄ໲ ࠶૙ኁ‫׼‬ᆶ‫ࠣڦ‬೑ăཞ้ǈ ྲ෉֖ेକԨْ๭ࠔǈਏ༹ ‫ݛ‬๕ྺ༵ࠃ31ᅢெᇮ‫੼ٿڦ‬ බጨă Ԩْ঍ᅟ঳ຐኮࢫǈ ‫ܻٻ‬36౎ฉ๨ࠅິ‫ڦ‬૦๏ॽ ߢዕăၹᅱॽᆶᅃ߲໯࿍ ‫ڦ‬ĐHp.Tipqđ೺၌ǈሞُ ೺क़ǈ༬՚྿ᇵࣷ)Fwfsdpsf! Qbsuofstॽ༵ࠃၹዺ*ࣷओ टኙ൱Ăথ๭Ăೠࠚǈժ੗ ీᇑ༵঍༺‫ॺپ‬ᅱ‫ݛ߳ڦ‬ၹ ฆăፌ‫ڦ؛‬ĐHp.Tipqđ้ ၌ྺ56ཀă සࡕᆶசॆ৪ኛժ‫ׯ‬ ࠀǈሞĐHp.Tipqđ೺၌ా ༵‫ॺڦࡻ߸؜‬ᅱǈசॆॽ‫׶‬ ‫څ‬ዕኹ‫ݯ‬2/9ᅢெᇮăසࡕ

৪ኛசॆሞĐHp.Tipqđ೺ ၌࿄ీ‫ࠀׯ‬ǈዕኹ‫ྺݯ‬5/6 ᅢெᇮă‫ۭܻٻ‬๚ࣷᅃዂཞ ᅪࢇժၹᅱǈ஝ਖ਼ܻĄ‫ܻٻ‬ ࢅᆀࢶॽ๭ࠔ‫ິࠅܻٻ‬ǈժ ߵ਍ᅃၵཉॲॽࠅິຳᆶ ࣅă஝ਖ਼ܻĄ‫ܻٻ‬ሼዷ‫ۯ‬ฤ ൩࣮Ն໯ᆶۭ๚ࣷ༪ஃǈு ᆶ֖ᇑᇑ঍ᅟ၎࠲‫ۭڦ‬๚ࣷ ཨ೑ă 3123౎9ሆǈ஝ਖ਼ܻĄ ‫ܻٻ‬๯ْߢኪ‫ۭܻٻ‬๚ ࣷǈᆶᅪॽࠅິຳᆶࣅǈ ُࢫ‫ܻٻ‬Ս‫ׯ‬૬କ༬๺྿ ᇵ ࣷ ă ໲ ᆯ ๯ ဝ ۭ ๚ B m f y! Nboemଶ‫ڞ‬ǈᆯఊߵ‫ٷ‬ ཚĂEfcfwpjtf!'!Qmjnqupo! MMQ‫څ‬ඪ༬๺྿ᇵࣷ‫܀‬૬֎

ခࢅ݆ୱࠥ࿚ǈ༑༪቟୼༺ ‫پ‬჋ስĂ๭ࠔ༵ᅱĂᅜतໜ ࢫ‫ࢇڦ‬ժၹᅱă༬๺྿ᇵࣷ ࣏ሼ೘൩ᅃॆଶံ‫࠶ڦ‬૙ࠥ ࿚ࠅິǈኸ‫܀ڞ‬૬‫ݴ‬ဆ߾ ፕǈԈઔྺ‫ܻٻ‬቟୼༺‫پ‬჋ ስ৊ႜೠࠚǈྺፕྺฉ๨ࠅ ິ‫ܻٻڦ‬ೠࠚऐࣷǈࢫઠ Fwfsdpsf! Qbsuofstᄺ֖ᇑೠ ࠚă ஝ਖ਼ܻĄ‫ܻٻ‬ሞำ௽ ዐຫǖĐ࿢၎႑ǈԨْ঍ᅟ ॽྺ‫ܻٻ‬Ă࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽࢅཷ ‫ׯܓ‬ᇵ‫ٶ‬ਸघ‫ۯ‬ට႐‫ڦ‬ႎೊ ቤă࿢்ࣷྺ༵ࠣ۫ࠃॏ ኵǈཞ้ीჄኴႜ‫׊‬ᇺ቟ ୼ǈᅜຳᆶഓᄽ‫ڦ‬ႚ๕ၠਜ਼ ࢽ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄăሞ

ࡗඁ5౎ǈ‫ܻٻ‬ሞኴႜ቟୼ ‫ݛ‬௬‫ٷ‬ᆶ߀৊ǈ‫ڍ‬࿢்ᅪ๎ ‫ڟ‬໲Ⴔᄲ߸‫้׊‬क़ǈ࿢்ᄲ ཨጨժԍ‫׼‬ఱ႐ǈ࿢၎႑ᆶ କࢇፕअӵᆀࢶ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈԵ ُࠌၛᇺৠǈ࿢்ࣷ߸ࡻ‫ں‬ ኴႜăđ ሞ঍ᅟ঳ຐኮࢫǈ஝ਖ਼ ܻĄ‫ܻٻ‬ධॽ๟‫ڦິࠅܻٻ‬ DFPǈ໱‫׼‬ᆶ25&‫ܻٻڦ‬೵ ཚࠣă஝ਖ਼ܻĄ‫ॽܻࣷٻ‬ᅃ ၵ‫ݻܻࠣٻ‬ጀ෇ႎࠅິǈժ ཨጨ‫ٷ‬ଉ၄ূǈ໱ࣷीჄԍ ‫ٷڦܻٻܔ׼‬ଉࠣ඄ཨጨă ঍ᅟࣷཚࡗ஝ਖ਼ܻĄ‫ٻ‬ ܻᅜ၄ূࢅࠣ඄ႚ๕৊ႜǈ ၄ূᆯᆀࢶ޹ຌཨጨएূ༵ ࠃǈNTE!Dbqjubm)஝ਖ਼ܻĄ ‫߲ڦܻٻ‬ටཨጨࠅິ*ॽ৊ ႜ၄ূཨጨǈྲ෉ॽ༵ࠃ31 ᅢெᇮ‫੼ٿ‬ǈ࣏ᆶઠጲெᆀ ெଠĂәਖ਼ટĂ෌႑ĂSCD ጨԨ๨‫ڦׇ‬၄ূǈᅜत‫ܻٻ‬ ၄ᆶ‫ڦ‬၄ূăᇨऺ঍ᅟॽሞ 3125֎౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬঳ຐമྜ ‫ׯ‬ă ܸߵ਍๨‫ܻٻدׇ‬੗ీ ຳᆶࣅኮമ‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲঍ᅟ න)3124౎2ሆ22න*๭ಎॏ၎ Բǈ24/76ெᇮ‫ڦ‬ᅯॏԲྺ 36&ă਍‫ܻٻ‬প዁2ሆ22න‫ڦ‬ ഓᄽॏኵऺ໙ǈኄᅃࠔॏ‫ڦ‬ ᅯॏԲሀྺ46&ă

ට௷Լॽొ๨ฉᄙ

ऋԼ቟వፆჱዞऋԼቩ๞ ߵ਍༔෧ୟཪม3ሆ7න ࠅք‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖ǈ৑࠶ ࠲ᇀ৪ኛႠՋኵᅜतනᇶࡗ ‫܈‬ೃෑ‫دڦ‬࿕‫ݮݮ‬ᄙᄙǈ‫ڍ‬ ჱዞऋԼ‫ܒ‬ெᇮ3124౎ධॽ ࿒ࢅጽืǈ๴ዺᇀডॅ‫ڦ‬ঢ় ष‫׊ׯ‬ᅜतጨԨୁ෇ă ߵ਍ፌৎᅃዜኍ‫ٷܔ‬ሀ 81ఁྔࣹ֧୼฾ࢅঢ়ष‫ݴ‬ဆ ฾໯ፔ‫ֱۙڦ‬၂๖ǈ৵߲ႎ ႗ჱዞऋԼ਩ᇨऺࣷืኵǈ ഄዐႎेೢࢅࡣᇮ‫ڦ‬ቩ๞ଙ ఁଚമயăඇ౎ઠੂǈᆇ౅ ୔Բ‫ڪ‬ቩ‫ޗ‬੗ీփ‫ڟ‬2&ǈට ௷Լቩ‫ޗ‬੗ీ୼ߛᇀ2&ǈܸ ࡣࡔࡣᇮࢅႎेೢೢᇮቩ‫ޗ‬ ੗ీፌߛ‫ڟٳ‬5&ă փࡗኄධ๑‫ܠڥ‬ຕჱዞ ऋԼቩ‫ޗ‬Բփฉ3123౎ǈඁ ౎ࡣᇮฉቩକৎ9&ǈ‫ݤ‬ୱՠ ಽ໭ቩ‫ޗ‬ᅨথৎ8&ă ჱዞਦ֧ኁᄅူ༬՚‫څ‬ ᆭ‫ڦ‬๟නᇶǈනᇶ‫ܒ‬ெᇮጲ ඁ౎22ሆᅜઠူࣂৎ26&ǈ ᅺනԨአުࢅනԨᄕႜे‫ٷ‬ ౮૰ᅜ೺๑޿ࡔӦྃປཽࢅ

‫׼‬Ⴤຕ౎‫ڦ‬ཚ໫ă ĐெࡔीჄํแଉࣅ੻ ຿ऋԼአ֧ǈॽࣷླྀ‫ۯ‬ཨጨ ኁઠ‫ڟ‬ჱዞǈđ݆ࡔ౫ᄽ႑ ‫ٿ‬ᆀႜ)Dsfeju! ! Bhsjdpmf* ඇ ൰ ྔ ࣹ ֧ ୼ ዷ ࠶ N j u v m! Lpufdib՗๖ăĐ‫ُأ‬ኮ ྔǈٗ‫׊ׯ‬മৠ࠵ኮǈᆯᇀ ࿢்၎႑ჱዞ՗၄ॽᆫᇀഄ ໱‫ں‬൶ǈ‫ޅ‬၃࿈੨ॽᆶ૧ᇀ ቩۚഐ‫࢔ޚ‬௽၂‫ڦ‬ऋԼăđ නᇶසࡕ‫׼‬Ⴤೃෑǈ ॽࣷ‫ྺׯ‬ჱዞऋԼ‫ڦ‬๯ᄲ‫ٷ‬ ‫ڲ‬ǈഄ໱ྰၾԈઔெࡔቐခ ၹฆᆅ݀‫ࡕࢫڦ‬Ăெࡔ๭ᅮ ୲थቩ‫ڞ‬ዂჱዞቐඋԥಙ

๳Ăዐࡔঢ়षް໋‫ڦ‬փඓۨ Ⴀᅜत౹ዞቐခླऐփඓۨ Ⴀምഐ‫ټ‬ઠ‫ޅڦ‬၃ă ਦ֧ኁങৃධ඗ਖ਼዆ǈ ࿄ᆶඪࢆӁ๖੗ీཪࡗၥෑ ԨԼᆅࣹ݀୲৪၎Ջኵ‫ڦ‬ਉ ‫ۯ‬ă‫ࡔࡣڍ‬ᅙӁ๖੗ీኍ‫ܔ‬ ূබ঍ᅟੜ຦ǈዐࡔᄺᅙၠ ཨऐႠጨূୁ෇๖য়ă Đ࿢்੗ీࣷੂ‫ݛ࠳ڟ‬ ेዘ‫ٯ‬แ๮܎ǈ࣐ࢅईኁ‫ݞ‬ ኹඤബࢅᅴ‫ڦ׉‬ጨূୁ෇ă ‫ڍ‬࿢ժփණྺऋԼ቟ኛࣷඇ ௬ਸ‫ٶ‬ǈđLpufdib՗๖ă ๨‫ׇ‬ට๗‫څ‬႐‫ڦ‬ᅺ໎փ ኻᆶ߅ᇨᅃ๚ă໱்ཞ้‫څ‬

႐ࡗඁ‫ٷ‬ଉୁ෇ჱዞ‫ڦ‬ጨԨ ੗ీొገጽ๞ăഄ੗ీᇱᅺ ๟ཨጨට९‫ٳ݀ڟ‬๨‫ׇ‬ঢ়ष ‫׊ׯ‬ᆶ߀฀‫ڦ‬੗ీႠăଷᅃ ੗ీᇱᅺሶ๟‫څ‬႐ऋԼ቟ܱ ௔‫ׯ‬ኈă ሞ߳ዷᄲঢ়ष༹਩૰൱ უ‫گ‬ԨԼࣹ୲ኮाǈ‫ݴ‬ဆ฾ ࣏࿮݆ඓۨዐࡔࣷඟට௷Լ ืኵ‫ܠ‬ณǗُܸਗ਼ዐࡔኟ౮ ૰ۙኝঢ়ष਩࢚ǈই‫؜ܔگ‬ ੨‫ڦ‬ᅘડǈժገၠ߸ྺ࿘ۨ ‫ాࡔڦ‬ၩ‫ݯ‬ă ዐࡔ๟ࡣࡔ‫ڪ‬ዜՉࡔॆ ‫ڦ‬ዷᄲ‫؜‬੨๨‫ׇ‬ǈට௷Լ‫ڦ‬ ጽ๞‫ܔ‬ᇀഄ໱ჱዞᄕႜీࠕ ඹඨഄࣹ୲ืኵ‫܈ޗ‬ᆖၚዘ ‫ٷ‬ăᇨࠚට௷Լ‫ܒ‬ெᇮৃ౎ ॽืኵሀ2/4&ă ቩ‫ޗ‬ፌ‫ڦٷ‬ᇨଙॽࣷ๟ ႎेೢᇮǈ‫ݴ‬ဆ฾ᇨ೺๴‫ڟ‬ ‫࠶ۯޝ‬૙ࣹ୲ऐ዆‫ڦ‬Ԩዊᆖ ၚǈᅜतႎेೢ‫ړ‬ਆ૰൱࿘ ۨጨׂतഄ໱ࡔా࿿ॏ‫ڦ‬൧ ႚူǈৃ౎ೢᇮॽࣷืኵৎ 5&ă

ዐࡔඁ౎৊੨ࣜূ‫ظ‬૦๏ႎߛ!! ‫֞׼‬ଉਃ๘হ‫ڼ‬࿵ ߵ਍ၑߗཥऺ‫ت‬3ሆ6නࠅք‫ڦ‬ፌႎຕ਍ǈ3123౎ 23ሆǈዐࡔ‫ٷ‬୥ঢ়ᆯၑߗ৊੨ࣜূ‫ुظڟٳ‬୤‫ڦ‬225/5 ‫ܖ‬ǈඁ౎ඇ౎ǈዐࡔঢ়ၑߗ৊੨ࣜূ‫ٳ‬94/5613ྤࠅ ুǈড3122౎‫ڦ‬54/2326ྤࠅুሺ‫׊‬:5&ă ๘হࣜূၹࣷፌႎ݀ք‫ڦ‬Ԓߢሶ၂๖ǈপ዁3124౎ 2ሆǈඇ൰࠳‫׼ূࣜݛ‬ᆶଉಇఁӽฉǈዐࡔ‫ג‬ሁනԨĂ ‫ܭ‬ஆຯᇑ෌๗ǈሂਃ‫֞׼‬࿋‫ڼ‬࿵ǄփऺJNGǅă ‫ُܔ‬ǈ‫ݴ‬ဆට๗ණྺǈዐࡔඁ౎৊੨ࣜূฉื࢔‫ٷ‬ ‫܈ײ‬ฉᇹᇀঢ়षް໋तਃ௷๭෇ሺ‫׊‬Ǘᇀُཞ้ǈዐࡔ ᄺሞओटሺेࣜূ‫ئ‬ԢăᇨऺǈࣜূႴ൱ሞ3124౎ධॽ ԍ‫׼‬ഽ৒ሺ‫׊‬ǈኧ‫׫‬ᅺ໎Ԉઔঢ়षް໋໏‫࣐܈‬஥ǈ߳ࡔ ํा૧୲ධ‫گ‬ǈᄕႜॽीჄેओࣜূ‫ئ‬Ԣă ߵ਍๘হࣜূၹࣷඁ౎22ሆ‫ڦݻ‬ᇨ֪ǈዐࡔ3123౎ ॽൽ‫پ‬ᆇ‫܈‬ǈ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ূࣜڦٷ‬ၩ‫ࡔݯ‬ă

ெ޷࿜਎ጨ๭ࠔᆈࡔ‫ۉ‬๫໼! ምْ཈቟ఐ‫ܠ‬ਖ਼ ெࡔᅢྤ޷࿜ሀࡪĄக୉)Kpio! Nbmpof*ഌူ‫ڦ‬ ޲‫ۉݯ‬๫ሏᆐฆMjcfsuz! Hmpcbm‫้ںړ‬क़3ሆ6න‫ׯٳ‬ၹ ᅱǈᅜ‫ٷ‬ሀ268/6ᅢெᇮ‫ࠣڦ‬೑े၄ূசူᆈࡔWjshjo! Nfejbăُਉ๑‫ڥ‬க୉੗ᅜዘႎ‫ܔ‬ንငන‫ܔ‬๮ĊĊ‫د‬௃ ‫࢘ٷ‬ఐ‫ܠ‬ਖ਼ă Wjshjo! Nfejb‫้ںړ‬क़3ሆ6නฎራኤํMjcfsuz‫ڦ‬ থഠࢫǈଇॆࠅິ‫ړ‬ཀྟक़݀ք૴ࢇࠅߢ‫׬‬ǈMjcfsuz! Hmpcbmॽᅜ၄ূेࠣ೑‫ݛ‬๕৊ႜ๭ࠔǗӀ3ሆ5න๭ಎ ॏऺ໙ǈ޿঍ᅟ‫ܔ‬Wjshjo! Nfejb‫ࠚڦ‬ኵྺ௅ࠣ58/98ெ ᇮă Wjshjo!Nfejb๟ᆈࡔ‫ۉݯ޲ٷܾڼ‬๫༵ࠃฆǈಇఁ ৈْᇀఐ‫ܠ‬ਖ਼ഌူ‫ڦ‬࿐႓‫ۉ‬๫ሏᆐฆCTlzCă Ԉઔቐခሞాǈ޿Դ঍ᅟॏኵ341ᅢெᇮᅜ ฉăMjcfsuzॽ঺ُ৊෇ᆈࡔ‫ۉ‬რ๨‫ׇ‬ǈժ੗ᆌᆩሞഄ໱ 22߲౹ዞࡔॆ‫ۉݯ޲ڦ‬๫ᇑ੻‫ټ‬ሏᆐঢ়ᄓă Mjcfsuzॽएᇀ‫้ںړ‬क़3ሆ6න‫ڦ‬๭ಎॏǈ‫ܔ‬ Wjshjo! Nfejb௅ࠣࠣ೑ኧ޲‫ٷ‬ሀ58/13ெᇮǈኧ޲ॽ֑ ᆩ၄ূत޿ࠅິ‫ڦ‬BૌࢅDૌࠣ೑ă ᆈࡔĖূබ้Ԓė‫้ںړ‬क़3ሆ5නԒ‫޿؜‬঍ᅟኮ മǈฉຎசॏ၎ԲWjshjo‫ࠣڦ‬ॏ٪ሞ35&‫ڦ‬ᅯॏă ߵ਍঍ᅟཉ੼ǈWjshjo! Nfejb‫ॽ۫ࠣڦ‬௅ࠣ‫ڟڥ‬ 28/61ெᇮ၄ূǈྔेMjcfsuz! Hmpcbm‫ڦ‬1/3693ࠣBૌࠣ ೑ᇑ1/2:39ࠣDૌࠣ೑ă

ฆॆጨრ

Lladro‫׵‬ᄥ‫ڞ‬ᆴࢇፕ

๘হዸఁٍഗ߾ᅝ೗ಈMmbesp࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ Qjddbejmmz‫ڦ‬ጆஜ‫׵ی‬኿‫ں‬ᄥ൩ᇑሞ୿‫ࢅܘ‬ᆈࡔ‫ں‬൶‫ڞڦ‬ ᆴ৊ႜࢇፕă ࿢்๟Mmbespሞᆈࡔྐྵᅃ‫ݛ࠳ڦ‬ጆஜ‫ی‬ǈᆛᆶഋඇ ‫ڦ‬Mmbesp೗ಈဣଚٍഗ߾ᅝׂ೗ă‫أ‬କၠਜ਼ࢽ༵ࠃඤ൧ ‫ޜڦ‬ခĂ৛ெ‫܀‬༬‫ׂڦ‬೗ྔǈ࿢்࣏ၠ‫׵‬ᅪࢇፕ‫ڞڦ‬ᆴ ༵ࠃ‫׉ݥ‬ᆶ৪ኛ૰‫ڦ‬๳ࢫ༵‫ׯ‬ă ߸‫ܠ‬႑တǈ৤൩૴ဣǖ ‫ࣆۉ‬ǖ02074940407 ᆰॲǖjnagy@uk.Lladro.com ‫ں‬኷ǖLladro Piccadilly Store, 194 Piccadilly, London W1J 9EX ྪ኷ǖwww.Lladro.com

‫ڼ‬226೺

௃༹࠵ִ

௃༹փ޿ᆩᇏૂ႐ༀၩ‫ݯ‬ቶࢤဪ Ėዐࡔ൞౎Ԓė ৎ܎้क़ǈுᆶనᅃ߲ ႎ࿕ට࿿ీࠕാࡗቶࢤဪ‫ڦ‬ ‫ޅ‬ཀྵăፕྺփჯ๫ೕӄዐ‫ڦ‬ ౰ዷঙǈ໳‫ྺׯ‬௃༹ጕደࢅ ྪᆷۙᏃ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ăᅃ߲౰ට ‫ࠀׯ‬෥ᆻ‫ڟ‬କఫ஺‫࠳ܠ‬ᇵժ ӝ໱்ઙူକகǈႎ࿕‫دڦ‬ ആࢅࣚ‫܈ײڐ‬ᇺᇺ‫؜ג‬କට ்‫ၙڦ‬ၟ૰ăኄᄣ‫ڦ‬ႎ࿕ࠤ ๚໿ీᆅටᄅ൰କǈႠĂཧ ಆĂ๫ೕĂ࠳ᇵĂ‫ޫݒ‬ǈ௅ ᅃ߲ጴᄅ‫ۼ‬཈‫ۺ‬ጣ‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬ଞ ആǈට்‫ܔ‬ኄഐുቋӄ‫ࡻڦ‬ ആࢅ৚ჲ‫ۼ‬ገᅎ‫ڟ‬କห௞‫ڦ‬ ቶࢤဪวฉă ࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬ሞጕ࿚ǈኄ ‫ڹڟ‬๟ሹᄣᅃ߲౰ටǛฯ዁ փณྪᆷ‫׬‬ሢ໳๟૬କ‫ࠀٷ‬ ‫ڦ‬Đ‫ޫݒ‬ᆈႧđǈሞܱߟࢅ ‫ڦދז‬ཞ้ǈྪዚ‫֪֊ݵݵ‬ ጣ໳‫ڦ‬ඹஸĂԝৠࢅว๘ǈ ᅜ‫ܯدܯ‬ዐฯ዁఺‫؜‬କ࢔‫ܠ‬ ࿪ୄǈ௃༹ဃॽ࢔‫ܠ‬࿮࠲ኁ ‫ڦ‬ቷೌ‫ׯړ‬କቶࢤဪǈඟ࿮ ࠖኁ༝ጣዐഷǈ߳ዖӲԨ‫ڦ‬ ቷೌఃዖୁ‫د‬ăᅃॆ௃༹Ⴧ ‫׬‬Đణമྪฉ‫د‬խ‫ܠڦ‬ቧቶ ࢤဪቷೌ‫ۼ‬փ๟໳Ԩටǈ‫ۼ‬

๟‫ڣ‬ᆩକྪᆷ‫ڦ‬ቷೌđǈܸ ໱்ᆶቶࢤဪ‫ڦ‬ቷೌǈփࡗ ๟ᅃቧኻ୞ၭӷՉ૽‫֨ڦ‬ว ቷăઠጲয়‫ڦݛ‬ၩတ‫׬‬ǖቶ ࢤဪራሞᅃ߲‫ܠ‬ሆമ৽ԥᅜ ുቋુ໭ፍ಼վକă ௬‫ܔ‬ቶࢤဪ؊஢ࡻആ‫ڦ‬ ௃༹ࢅࠅዚǈ࿢ၙຫᅃਔǈ փᄲምၩ‫ݯ‬ቶࢤဪକăᇀ ࠅǈኄࣷገᅎ‫ڦޫݒ‬๫၍ǈ ๑‫ޫݒ‬ӨᇏૂࣅǗᇀຳǈኄ ࣷฅ࡞‫ڟ‬࿮ࠖ‫ڦ‬ቶࢤဪॆ ටǈ‫ܔ‬ቶࢤဪԨටᄺ๟ฅ ࡞ă ਍ຫǈසৃ࢔‫ܠ‬௃༹‫ۼ‬ ሊणዘ൪ǈლቴኄ߲ห௞‫ڦ‬ ౰ටࢅ໳‫ॆڦ‬ටǈĐీփీ

ಆ‫ڟ‬ई֑‫ݡ‬ቶࢤဪđǈ‫ྺׯ‬ ௃༹‫ॆ܀‬ႎ࿕৪ኛ‫ڦ‬ᅃ߲ঋ ‫ۅ‬ăᅃ߲ཞႜ‫ݒڦ‬າ࢔ᅪ࿆ ศ‫׊‬ǈ໱ሞྲձዐႀ‫ڢ‬ǖዘ ൪փჯ๫ೕ๚ॲዐǈᆶཞႜ ඁࡗቶࢤဪ໯ዿၭ൶ǈുਸ ໳ॆோǈᇜ‫ڟ‬କ໳‫ڦ‬ቫ‫ސ‬Ă ࡚ጱࢅ೥೥ă௬‫ܔ‬໱்ǈኄ ࿋ཞႜᆶுᆶࡗຨक़‫ڦ‬ᖿ ᖾǛ࿢ᄺሼ௬ଣኄᄣ‫ڦ‬ઓ ৣǈ੘ྭቴ‫ڦॆ܀ڟ‬ଙǈ้ ‫׉‬؋‫ڦ‬௓ǈփࡗጺྺጲम‫ڦ‬ ୛஭ߌ‫ڟ‬Ⴋ‫؂‬ăᅃ࿋࠳ᇵ૗ ആඁ๘ǈ࿢ඁࡗ໱ॆĂ‫ڇ‬࿋ ฯ዁᧥ᅏ࠷ǈፌࢫ࿢ྜ‫ׯ‬କ ֑‫ݡ‬ǈ‫ڍ‬ժփ੺ૂă ኄ࿋ཞႜ‫ݒڦ‬າᆅഐକ

࢔‫࠲ܠ‬ᇀ௃༹୿૙‫ڦ‬༪ஃă ๟ҭǈऻኁുਸቶࢤဪ‫ॆڦ‬ ோǈຫ๊஺ࡻ఼ǛጚԢ࿚๊ ஺఼Ǜईኁඟቶ‫ॆڦ‬ටຫ๊ ஺ࡻ఼Ǜ࿚໳‫ॆڦ‬ටኪփኪ ‫ڢ‬ቶࢤဪሞྔ௬ፔକኄၵ۪ ට‫ڦ‬๚Ǜඟቶ‫ॆڦ‬ටലሴᅃ ူቶࢤဪǈ஖໳ฅ‫ޅ‬Өໍǈ ᄲᇑ໳ࣄൣহ၌Ǜኄవ‫ڢ‬փ ‫֘׉ݥ‬੯஘Ǜഄํኄ૛ுᆶ ๊஺֑‫ݡ‬रേ‫ڦ‬࿚༶ǈܸ๟ ޿փ޿ඁുቶࢤဪॆ‫ڦ‬ோǈ ኄॽഄॆටዃᇀକ࿮Բᖿᖾ ࢅ৭೨‫ںৣڦ‬ă ీ֑‫ڟݡ‬ቶࢤဪई໳ ‫ॆڦ‬ටǈඓํࣷ‫ॆ܀ྺׯ‬ႎ ࿕ǈ‫ڍ‬ኄ๟ӝጲम‫ڦ‬ઈຳࢅ ଞആॺ૬ሞ՚ටས੮ኮฉ‫ڦ‬ փ‫ڤڢ‬ႎ࿕ăቶࢤဪ‫ڦ‬ୱ฾ ᄺၠ௃༹՗‫ٳ‬କփ஢ǈኄ࿋ ୱ฾ᅙঢ়ሞዘ൪గੂ๰໯९ ࡗቶࢤဪǈ໱ຫǖణമቶࢤ ဪᅙঢ়঳ࣿิጱǈ‫ܔ‬ഄቫ‫ސ‬ ࢅ2໠‫࡚ڦܠ‬ጱᅜतజൕઠ ຫǈྪஏ‫ܔ‬ቶࢤဪ‫ۙڦ‬Ꮓ๟ ᅃዖ਎‫ڦٷ‬ฅ࡞ăӄॲ೸࠼ ࢫǈഄॆටԨ৽‫څ׶‬ጣ਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬უ૰ǈऻኁുோ֑‫߸ݡ‬๟ ᅃዖఎ‫ڦٷ‬৛หԓ૰ĊĊጪ ᄢକ௃༹ࢅࠅዚ‫ڦ‬ઈຳߌǈ ඐ࿮‫ں؂‬዆ሰକฅ࡞ă

ྔ௃࠵ִ

ᆈࡔୟཪมǖ ዐࡔ݀‫ูٳ‬๨փምጕ൱ߛሺ‫׊‬ ዐࡔ‫ݛں‬Đଇࣷđᅙ୥ჄԿటǈٗ߳‫ں‬አު߾ ፕԒߢ੗ᅜ݀၄ǈ‫د‬ཥঢ়ष݀‫ںٳ‬൶ᅙփምጕ൱ߛሺ ‫׊‬ǈ3124౎ঢ়ष‫׊ׯ‬ణՔዐǈฉ࡛ፌ‫گ‬ৈྺ8/6&ǈԛ ৙Ă࠽۫ࢅኅॿ৆ໜഄࢫǈ‫ۼ‬ӝణՔยۨሞ9&ă ኄ၂๖ኄၵঢ়ष݀‫ูٳ‬๨‫ڦ‬አުǈᅙӝঢ়ष঳ࠓ ۙኝፕྺඪ೺ా߸ዘᄲ‫ڦ‬ణՔă ٗ3124౎ࠦۨጨׂཨጨሺ໏ణՔᄺ੗ᅜੂ‫؜‬ǈዐ և‫ں‬൶‫ݛں‬አު݀ቛঢ়षĂક‫ٷ‬ཨጨ‫ڦ‬ඤ൧࢔ߛăࢶళ ูፌߛྺ34&ǈഄْ๟෷ဇูྺ33&ă ዐࡔঢ়षሞඁ౎ෙल‫܈‬९‫ࢫڹ‬ǈ຺ल‫܈‬ਸ๔ደॷ ࣮౱ǈ‫ړ‬लࡔాิׂጺኵ)HEQ*ཞԲሺ‫׊‬8/:&ǈྺ૶Ⴤ ೿߲ल‫ࢫ࣐ݣ܈‬๯ْ‫؜‬၄࣮ืăඁ౎ඇ౎ሺ໏8/9&ǈ ‫؛౎ࡗג‬ยۨ‫ڦ‬8/6&ణՔăୟཪፌႎल‫ֱۙ܈‬঳ࡕ၂ ๖ǈዐࡔৃ௽ଇ౎ঢ়ष‫୲׊ׯ‬ᇨऺ਩ྺ9/2&ă ٗ‫ݛں‬አު߾ፕԒߢ੗ᅜੂ‫؜‬ǈዐࡔኝ߲ዐ۫և ‫ں‬൶‫ݛںڦ‬አު3124౎֎አ๭෇ሺ໏ణՔǈ೵Փሞ21& ፑᆸಉࣈăኍ‫ݛںܔ‬አުᇨ֪๭෇ሺ໏ॽ‫࣐ݣ‬ǈࣷ੊୯ ሺेቐခᅜྺ‫׭‬ኔࣅॺยබጨăೠपऐࠓద‫݀ڱ‬քԒߢ ‫׬‬ǈ६ᇀ‫ݛں‬አުබጨೝ໼ᅙঢ়ቐ໼ߛዾǈᅺُቐခ৊ ᅃօሺे࿮ᅑࣷߴ‫ݛں‬አުቐ႑‫ټ‬ઠ޶௬؋ऍă փࡗ߲߳‫݀ݛں‬ք‫ڦ‬3124౎ၩ‫ݯ‬ణՔሺ໏ࢅ3123 ౎ํाኵ၎ԲएԨ‫׼༹ٷ‬࿘ă՗௽ాႴॽࢅཨጨᅃ‫ڢ‬ǈ ‫ྺׯ‬ઙ‫ۯ‬ዐࡔঢ়षीჄၠമ݀ቛ‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬ኧዹă ዐࡔኟሞ౮૰ၠాႴൻ‫ۯ‬႙ঢ়ष༹ገՎăዐࡔ 3123౎ඇ౎ࠦۨጨׂཨጨሺ໏ྺ31/7&ǈᇺ‫گ‬ᇀُമଇ ౎34/9&‫୲׊ׯڦ‬ǈࢅ311:౎๴ِघአ֧घ૤‫ڦ‬41/2& ሺ໏၎Բ߸๟ူࣂৎ21߲ӥ‫ۅݴ‬Ǘඁ౎ඇ౎มࣷၩ‫ݯ‬೗ ଭ๳ጺ‫ܮ‬ሺ໏ྺ25/4&ăā!

ฆॆጨრ

ཨጨጲዿଇ၎ᅓ

Queensland Terrace୿‫ܘ‬ઑ๗નཔᇻ

ઑ๗નཔᇻ)Rvffot. mboe! Ufssbdf*๟ᅃ߲ᆯᆈ ࡔፌ‫ٷ‬ਸ݀ฆኮᅃCbssbuu! Ipnftਸ݀‫ڦ‬၄‫ࠅࣅپ‬ᇦ ၜణǈၭ൶‫ޜ‬ခยแഋඇԈ ઔǖ35ၭ้ԍҾǈ‫ူں‬ཕ ‫ׇכ‬ǈ֕ཐǈਵ‫ݦ‬ཐǈฆ ‫ॳࢅی‬ว‫ݝ‬ăઑ๗નཔᇻ ࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ԛܾ൶‫ڦ‬ᅉຯଠ

‫)ܙ‬Jtmjohupo*ǈ޿൶ᇘᅜഄ ᆫሁՍ૧‫ںڦ‬૙࿋ዃဌᆅକ ሁઠሁ‫ڦܠ‬ਃ௷तཨጨኁ‫ڦ‬ ࠲ጀăᅉຯଠ‫ܙ‬൶ᇘᆶႹ‫ܠ‬ ༬෥‫ڦ‬৶ӕ-֕ཐᅜतၭฆ ‫ی‬ăၭ൶৆ତBstfobm൰‫ׇ‬‫ܔ‬ᇀፕྺ൰௚‫ڦ‬౞ǈኄ੍߲ ৎ൰‫ںڦׇ‬૙࿋ዃీ࿮้࿮ ਗ਼ඟ౞༹ࣷ‫ڟ‬ፁ൰‫ڦ‬Ủ૰ă

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाǄᆈࡔǅཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁǈ੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ਃ ዿ ሞ ኄ ߲ ၭ ൶ ‫ڦ‬ਃ௷੗ᅜၛ๴‫ںڟ‬ཎ Qjddbejmz! Mjof-Wjdupsjb! Mjofत୿‫ܘ‬Pwfshspvoe‫ڦ‬ Ս য ǈ ૗ ዸ ఁ ‫ ڦ‬L j o h ď t! Dsptt! Tubujpo-‫ױ‬ፖ౹ዞ ኮ႓‫ڦ‬Tu/Qbodsbt-ԛև‫ڦ‬ Ibnqtufbeࡔॆࠅᇴ-3123 ӎሏ٩ᅜतࡔाࠔ࿿ӥऋ Xftugjfmeৈबበኮᄫă ࿮ஃ๟ጲमਃዿ࣏๟ཨ ጨǈRvffotmboe! Ufssbdf࿮ ᅑ๟ᅃ‫ٷ‬टࡻ‫ڦ‬փඹ‫ڦࡗٱ‬ ჋ስƽ ঍ཚ൧઄ ĄLjohďt! Dsptt! Tubujpo;6‫ݴ‬ዓǗ Ąዐᄕ฽கۡ‫ٷ‬ბ;8‫ݴ‬ ዓǗ Ą ዐ ࡔ ‫ ) ׭‬D i j o b! Upxo*;23‫ݴ‬ዓǗ

Ą ୿ ‫ ٷ ܘ‬ბ ბ ᇾ )VDM*;23‫ݴ‬ዓǗ Ą ୿ ‫ ܘ‬አ ঢ় ‫ ٷ‬ბ )MTF*;25‫ݴ‬ዓǗ ĄXftugjfmeࠔ࿿ฆ ‫;׭‬26‫ݴ‬ዓǗ ĄCbolূබ‫;׭‬27‫ݴ‬ ዓǗ Ą࡛‫ࠅڤ‬ᇴ;28‫ݴ‬ዓǗ Ą ‫ ࡔ ڽ‬૙ ߾ ‫ ٷ‬ბ )JD*;36‫ݴ‬ዓă ཨጨ‫ݴ‬ဆ 2:84዁3123౎ǈ୿‫ܘ‬ ‫ݝڦ‬ॏᅜ‫ٷ‬ሀ௅ๆ౎‫݋‬ᅃԠ ‫ڦ‬ॏ߭ሺ‫׊‬ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬ ๟ǈᆯᇀ3119౎ᇜ‫ڟ‬ඇ൰Ⴀ ‫ূڦ‬බླऐǈ୿‫ݝܘ‬ॏঢ় ૦କ‫܌‬೺‫ޗۚڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ໜࢫ ᅜ56‫܈‬ঙ‫ڦ‬ഽ๞ሺ‫׊‬ǈ၄ ᅙ࣬ް‫ڟ‬କ3118౎‫ڦ‬ፌߛ຤ ೝăፕྺ୿‫ڦׂݝܘ‬ᅃև

ፀূ Studio One Bed Two Beds

£17,142

‫ں‬ፀ £350 £400

࿿ᄽ‫ݯ‬ £1,100 £1,700

£23,244

£450

£2,000

£15,756

‫ݴ‬ǈIpmmpxbzᄺ๟ᅜ௅21 ౎‫݋‬ᅃԠ‫ڦ‬໏‫܈‬ೝ࿘ሺ‫׊‬ă ᆯᇀ‫ں‬૙࿋ዃ‫ڦ‬ᆫሁႠǈኄ ૛‫ׂںڦ‬๨‫ॽׇ‬ᆅഐ߸‫ܠ‬ཨ ጨኁ‫࠲ڦ‬ጀă ᆯᇀIpmmpxbz‫ڦ‬ᆫሁ ‫ں‬૙࿋ዃࢅഋඇิऄದ༫ǈ ޿‫ڦׂݝت‬ፀূ๭෇ॽԲ޿ ൶਩ॏߛ‫؜‬31&ă ཀा࢔ඵ႞ᆶऐࣷ੗ ᅜၠ‫঻ॆٷ‬ถ୿‫ܘ‬ᅃܾ൶ Jtmjohupo൶ᇘፌᆫዊ‫ڦ‬ႎ୍ ಎĊĊઑ๗નཔᇻă ਸಎ၄ጒ ణമઑ๗નཔᇻኟ๕ਸ ಎ-ᆶ‫ڇ‬วࠅᇦ)398-111ᆈ

ዐ঻࠶૙‫ ݯ‬৫๭෇ £2,836 £11,269 £3,086 £12,056 £4,184

£16610

ԃ*-ᅃ‫)ݝ‬422-111ᆈԃ*-ᅜ तଇ‫)ݝ‬554-111ᆈԃ*‫ܠڪ‬ዖ ჋ስă ፀূ๭෇Ӏ:6&෇ዿ୲ ऺ໙ǈዐ঻࠶૙‫ݝྺݯ‬ፀ๭ ෇‫ڦ‬26&,WBU>29&ăኄᄣ ऺ໙‫౎ڦ؜ڥ‬৫ፀূ࣮Ԓ୲ ੗‫ٳ‬4/:&ăཀाԍ๰ࠚ໙ǈ Ӏቷ‫౎ׂݝ‬ሺኵ8&ǈፀূሺ ቩ4/:&ऺ໙ǈ‫ށ‬ᄾஓཀྵႴᄲ 22౎࣮Ԩăሞኄ೺क़ǈᄽዷ ੗ၛ๴࿘ۨፀূ၄ূୁࢅߛ ‫ٳ‬23&‫ްڦ‬૧࣮Ԓ୲ă ੂ‫ݝ‬ඤ၍ǖ,55)1*318! 541::88<೵ཚࣆǖ,55)1*! 8:54877754<ህᇕǖ,55)1*! 8546439:65ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬226೺

ཨጨ૙֎

֎ঢ়०რ

ዐࡔࢼኸৎᅃ౎ઠ๯၄ӗ૶ቩ ዐࡔࠣ๨ࢼጹኸ3ሆ7න๭๨୼ቩǈժም‫ظ‬৵߲ሆ๭ ಎႎߛă‫ݴ‬ဆ฾ኸ‫؜‬ǈ3ሆ6නଶቩ‫ׂںݝڦ‬तएॺૌࠣ ‫؜‬၄࣮ۙǈ‫ڍ‬උฆԍ၃‫ূڪ‬බࠣም‫܈‬Ⴇഐǈ‫ٷ‬ಎ‫ڥ‬ᅜሞ ߛ࿋቏‫ۙޗ‬ኝǈ‫ׯ‬঍ም‫܈‬྾໫ǈፌዕࠣኸ୤‫ڥ‬ৎᅃ౎ઠ ๯‫܈‬ӗ૶ቩă ࢼጹ ኸ TTF D๭ Ԓ3 - 5 4 5 / 5 8 8 ‫ ۅ‬ǈ ቩ 2 / 4 5 8 ‫ ۅ‬ई 1/17&ǈُമ๭ಎߛ‫ۅ‬๟ඁ౎6ሆ9න‫ڦ‬3-559/995‫ۅ‬Ǘُ മӗ૶ቩऻ୤ሶ๟ඁ౎3ሆ28.39න‫ڦူظ‬ăฉ࡛Bࠣৃ න‫ׯ‬঍‫ྺܮ‬2-152ᅢᇮට௷Լǈডฉන‫ڦ‬2-378ᅢᇮ३ณ ৎଇ‫ׯ‬ă Đ)ُമ*ᅙঢ়૶Ⴤ೿ཀฉቩǈरຍฉ๟ᆌ޿࣮ۙ କă‫ڍ‬๟ጺᆶ૰ଉ৊ઠࢺಎǈ‫ٷ‬ಎᆶ‫ۅ‬਌ਨۙኝ‫࿆ڦ‬ ‫ڢ‬ǈຫ௽ኝ༹ጽ๞࣏๟஡ഽ‫ڦ‬ăđࣀ໽ኤඋ‫ݴ‬ဆ฾ዜଠ ኸ‫؜‬ă

޷ࡸຌ၎ֱۙǖ ‫ٷ‬୥޷ࡸຌཱུፌ‫ܠ‬໼ྗຌนፌ‫ܠ‬ ႎेೢ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖ǈඇ๘হ޷ࡸዐǈຌཱུ‫ڦ‬ට ፌ‫ܠ‬ǈ໼ྗ޷ࡸሶፌ‫ܠ‬ටຌนǈ቞କ໼ྗ޷ࡸ‫ڦ‬28&ă ႎेೢ֎޷ჺ৯ऐࠓXfbmui.Y݀ք23ิၰ༬՚ Ԓߢኸ‫؜‬ǈჺ৯݀၄ඇ๘হ‫ࡸ޷ڦ‬ዐǈิၰፌ‫ܠ‬മ4ఁ ‫ݴ‬՚๟ཱུጱĂࢧጱࢅᄜǈ߳቞ጺටຕ‫ڦ‬:/6&Ă9/8&ࢅ 9/7&ǈፌࢫ4ఁ๟઻ࢸĂचࢅࠑǈ‫ݴ‬՚ሀ቞9&Ă9&ࢅ 8/9&ă Xfbmui.Yۨᅭ‫ࡸ޷ڦ‬ǈวॆᄲሞ4111ྤெᇮᅜ ฉǈ๟ᅜ޷ࡸ‫ڦ‬ᄽခए‫ں‬ઠ໙ǈ޷ࡸ‫ࠣڦ‬೑ĂႉጨĂ‫ۯ‬ ׂࢅփ‫ۼׂۯ‬ଚ෇ऺ໙ă ߵ਍Xfbmui.Yপ዁3123౎‫ऺڦ‬໙ǈඇ๘হ֎޷ሞ 4111ྤெᇮᅜฉ‫ࡸ޷ڦ‬ᆶ298491ටǈኝ༹֎޷36/9ቹெ ᇮǈ໼ྗࠌᆶ2296ටǈጺ֎޷3111ᅢெᇮǈሞଚ෇ཥऺ ‫ڦ‬ඇ൰296߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ړ‬ዐಇఁ‫ڼ‬29ă ࠼ੂჱዞ‫ࣆڦ‬ǈཱུጱᅈ඗๟޷ࡸፌ‫ิڦܠ‬ၰǈ቞ 22/7&ǈຌይ‫ڦ‬ፌณǈ቞7/8&ăᆶ඀‫ڦ‬๟ǈ໼ྗ޷ࡸፌ ‫ิڦܠ‬ၰ๟นǈ቞໼ྗ޷ࡸጺටຕ‫ڦ‬28&ă ዐࡔ‫ٷ‬୥ࢅࡣࡔ޷ࡸፌ‫ิڦܠ‬ၰࢅඇ๘হᅃᄣ๟ཱུ ጱǈනԨ๟கǈႎेೢ๟चǈᆇ‫౅܈‬ဇჱ๟઻ࢸǈ໽ࡔ ๟ୄǈகઠဇჱ๟౥ǈᆇ‫܈‬๟઻຋ă փࡗǈටຕ‫ܠ‬ᄺࣷઙ‫޷֎گ‬ೝ਩ኵăැੂඇ൰ೝ ਩֎޷ǈፌᆶബ‫ڦ‬๟ຌᄜ‫ࡸ޷ڦ‬ǈ௅߲ටᆶ26911ྤ ெᇮ‫ڦ‬วॆǗፌณ‫ڦ‬๟ຌࠑ‫ࡸ޷ڦ‬ǈ௅߲ටೝ਩ᆛᆶ ሀ21611ྤெᇮǗටຕፌ‫ཱུڦܠ‬ጱǈೝ਩ူઠ௅߲ටᆶ 23:11ྤெᇮวॆǈ๟‫ڛ‬ຕ‫ڼ‬3ఁă ຌཱུጱ‫ࣷࡸ޷ڦ‬ጊᄺࣷࢾǈඇ൰ทࣀၩ‫ݯ‬ዐǈຌཱུ ‫ࡸ޷ڦ‬ၩ‫৽ݯ‬቞କ34/3&ǈຌይ‫ࡸ޷ڦ‬ፌবูǈኻ቞କ 4/6&ă සࡕ࣏ၙᄲ߸ฉ୍֫‫ྺׯ‬วॆ‫ࡗג‬21ᅢெᇮ‫גڦ‬प ޷ࡸǈຌࢧ‫ڦ‬ටፌᆶऐࣷǈຌࠑ‫ڦ‬ටऐ୲ፌ‫گ‬ă

‫ڤ‬ᆀǖᆌક‫ٷ‬ට௷Լ‫ৣ؜‬ർ‫ڢ‬ ‫ڤ‬ᅪኾᆀႜ‫ٷ‬ዐࣀ൶๯ဝঢ়षბॆகਲ਼‫ڪ‬ጉ࿔‫׬‬ǈ ‫ړ‬മ߀߫ཉॲኟ൵ᇀ‫ׯ‬ຄǈዐࡔᆌत้ࢅ๢‫ںړ‬ਸ‫ੵݣ‬ ৣට௷Լୁ‫߫߀ڦۯ‬ǈे੺ક‫ٷ‬ට௷ԼሞጨԨၜူ‫ৣ؜‬ ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ǈᅜ஢ፁ૗ӂට௷Լ๨‫ۯୁׇ‬ႠႴ൱ǈܸࡔాূ බࢅऋԼአ֧௬ଣ‫ڦ‬؋ऍᄺᆶ၌ࢅ੗੦ă கਲ਼ॺᅱǈ֑ᆩᅃဣଚ‫ݣ‬຿‫ܔ‬ට௷Լੵৣୁ‫࠶ۯ‬዆ ‫ٯ߫߀ڦ‬แǈԈઔક‫ٷ‬ഓᄽੵৣට௷Լ‫੼ٿ‬ǈሎႹৣྔ ֖ेႜሞৣాᆀႜक़๨‫ׇ‬බ‫܌ڥ‬ĂዐĂ‫׊‬೺ට௷Լጨূ ժࣹ‫ྔৣ؜‬ǈሎႹ߲ටࢅഓᄽሞᅃۨ‫؜ࣹా܈ܮ‬ට௷Լ ‫ڪ‬ă Đᆯᇀॺᅱ‫ڦ‬໯ᆶ߀߫ǈሞ‫؛‬೺‫ॽۼ‬๴‫ڟ‬ᅃۨอ಼ ‫ײ‬Ⴞࢅ‫ڦ܈ܮ‬੦዆ǈփՂࡗ‫څ܈‬႐ੵৣට௷Լୁ‫ڦۯ‬฿ ੦ăđகਲ਼ኸ‫؜‬ă ໱՗๖ǈణമၑߗ‫ڦ‬ට௷Լୁ‫ۯ‬Ⴀփፁኟ‫ྺׯ‬૗ӂ ๨‫ׇ݀‬ቛ‫ڦ‬ዘᄲ೟ৡǈැ࿮ႎ‫ڦ‬ጨূᆅ෇‫ٯ‬แǈ໼ྗ૗ ӂ๨‫݀ڦׇ‬ቛॽࣷ๑ၑߗ‫ڦ‬ට௷Լୁ‫ۯ‬Ⴀ৊ᅃօ൵৆ă

ኸॖ૧ഗാ‫้ܡ‬ऐ

๮ऐᆀႜ౎ዕঃ૙֎ኛ‫ܡ‬቟ ‫܌‬೺૙֎एূ਩ᅺྺডࡻ‫ڦ‬ ୁ‫ۯ‬Ⴀࢅড‫ڦگ‬ཨጨோ५ǈ ๴‫ڟ‬ఫၵ౎ዕঃช‫ت‬ᇀĐൟ ଉपđ‫ڦ‬ཨጨኁ‫࣌ڦ‬ᆓă ਍ဒǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ཨጨ ኁਸ๔သ࠹ᇀ๑ᆩ߸ेໜว ‫ݛ‬Ս‫ڦ‬๮ऐᆀႜ৊ႜएূཨ ጨǈටႠࣅ‫ڦ‬๮ऐᆀႜएূ ࠀీཚࡗ०য዇ీ‫ײୁڦ‬ย ऺǈӻዺਜ਼ࢽ཈჋ࢅࠔசࢇ ๢‫ڦ‬एূׂ೗ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ໠఍౎ዕǈ‫ܔ‬ᇀ೵ཚ ዐࡔ๨௷ઠຫǈፌߛ႗‫ڦ‬Ս ๟౎ዕঃ๭෇శዐăܸᆀႜ ᄺ‫ۼ‬ுှጣǈ઻ራĐࢸ๫᭣ ᭣đۢ৆౎ዕঃǈ‫ߛ༵ݵݵ‬ ૙֎ׂ೗ᇨ೺๭ᅮ୲ǈ๬཮ ሞ‫ؾ‬বമም݀૰Đဌূđă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈ‫أ‬କᆀႜᆐ ᄽྪ‫دڪۅ‬ཥർ‫ڢ‬ǈ๮ऐᆀ ႜᄺ‫ڟ෇ेݵݵ‬ኄ‫౎ׇ‬ዕঃ ૙֎‫ڦ‬ኛ‫ܡ‬቟ዐă ๮ऐᆀႜ‫ྺׯ‬ ૙֎೗௱෫૧ഗ ডኮഄ໱ཨጨർ‫ڢ‬ǈᆀ ႜ૙֎ׂ೗ᅺഄҾඇဣຕড ߛĂ๭ᅮ၎‫ܔ‬࿘ۨǈ૦ઠ๴ ‫ڟ‬ཨጨኁ൞᭫ǈৎ೺ฆᄽᆀ ႜኍ‫౎ܔ‬ዕঃ๨‫ׇ‬ǈ‫༵ݵݵ‬ ߛ૙֎ׂ೗๭ᅮ୲ǈ߸๑‫ڥ‬ ૙֎ׂ೗‫ׯ‬କਜ਼ࢽཨጨ૙֎ ‫ڦ‬Đാ๮ऋđǈ‫ࠃ׉׉‬փᆌ ൱ă 2ሆ41නǈዐࡔ೶݀ᆀ ႜ୲ံླྀ‫؜‬କଇ੼टਏ৪ኛ ૰‫ڦ‬૙֎ׂ೗ǈӷ౎೺ࢅᅃ ౎೺ᇨ೺๭ᅮ୲‫ݴ‬՚‫ڟٳ‬ 5/9&ࢅ5/:&ă߸ኵ‫ڥ‬ጀᅪ ‫ڦ‬๟ǈኄଇ੼ׂ೗ਜ਼ࢽ੗ᅜ ᆩ๮ऐᆀႜණࠔă೶݀ᆀႜ ၎࠲޶ሴට՗๖ǈᇱऺࣄଇ ཀ‫݀ڦ‬ႜ೺ǈླྀ‫܌܌؜‬बၭ ้ాՍԥआ໏ാࠔྜԹă ऻኁֱۙକ঴‫ڟ‬ǈ‫ࠀׯ‬ ࠔச೶݀ᆀႜ૙֎ׂ೗‫ڦ‬ਜ਼ ࢽዐǈ๑ᆩ๮ऐᆀႜණࠔ‫ڦ‬

േᆩ๮ऐ‫ئ‬Ⴚ ਜ਼ࢽԲ૩၎‫ߛړ‬ă ৯ഄᇱᅺǈ๮ऐᆀႜਏ ԢໜวႠĂ੺যႠ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈ ੗ӻዺਜ਼ࢽໜ้Ăໜ‫ں‬ச෇ ૙֎ׂ೗ǈྜඇ௨‫أ‬କਜ਼ࢽ ඁྪ‫ۅ‬ಇ‫ܓ‬ኮ੮ă‫ړ‬՚ට࣏ ሞྪ‫ۅ‬੮੮‫ࢪڪ‬Ăൊ๯ᅜಐ ้ǈ๑ᆩ๮ऐᆀႜ‫ڦ‬ਜ਼ࢽኻ Ⴔൟ‫ۅ‬ब߲Ӏ౧ǈՍᅙঢ়ॽ ૙֎ׂ೗ാࠔ‫ࠀׯ‬କǈ‫ڑ‬ኸ क़໮ۨ๭ᅮǈ੗࿍૙֎ׂ೗ ௱෫૧ഗǈ๟ਜ਼ࢽ౎ዕঃ૙ ֎‫ڦ‬๯჋‫ݛ‬๕ă ᆀႜට๗՗๖ǈ‫ܔ‬ᇀ ጨূሞ‫܌‬೺ాᆶഄ໱ᆩ཰‫ڦ‬ ཨጨኁઠຫǈ૧ᆩ๮ऐᆀႜ ச෇ਸ‫ݣ‬๕૙֎ׂ೗ᄺ๟ᅃ ߲࢔ࡻ‫ڦ‬჋ስăਸ‫ݣ‬๕ׂ೗ சஜଳऄĂຂ࣮‫ݛ‬Սǈ੗๫ ጨূ๑ᆩႴᄲໜ้ց֞ईຂ ࣮ǈ๭ᅮ୲ᄺᇺߛᇀᆀႜऄ ೺٪੼૧တă ๮ऐࠣ๨ࠀీ ዺཨጨᅃՅኮ૰ ৎ೺-ዐࡔࠣ๨ႜ൧ᅃ

ୟߛጽǈනമ߸ഽ৒ฉ߿ǈ ຩ૧በฉ3511‫࠲ٷۅ‬ăփณ ‫ק‬हକᅃ౎‫ڦ‬ཨጨኁᄺਸ๔ ओटੂ‫ܠ‬ǈఊඉ։ቨጚԢዘ ႎ෇๨ă ణമǈ‫ܠٷ‬ຕᆀႜ‫ڦ‬๮ ऐᆀႜ‫ۼ‬ᅙঢ়ླྀ‫؜‬କ๮ऐࠣ ๨ࠀీǈኧ‫ࠣ׼‬೑ႜ൧ํ้ ֱკǈਜ਼ࢽ࣏੗ᅜॽ႐ᅏࠣ ೑े෇ጲ჋ࠣǈํ้ॏ߭Վ ‫ۯ‬ᅃణକ඗ă‫ݛ‬Ս੺য‫ڦ‬ᆀ ኤገቭࠀీǈྺਜ਼ࢽࠣ๨ཨ ጨ༵ࠃጨূԍቱă Đ‫ؾ‬ব‫्׊‬മॽࠣ๨ ጨূገ࣮ᆀႜቭࢽǈժገ٪ ᅃԴ૧တডߛ‫ڦ‬ཚኪ٪੼इ ൽ๭ᅮǈ‫ࢫ्׊‬௯ጚཨጨଆ ऐǈምॽᆀႜቭࢽጨূገ࣮ ࠣ๨इൽ࣮Ԓǈ੗࿍ᅃਉଇ ‫ڥ‬ăđᅃॆࡔᆶᆀႜ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ ঢ়૙ኄᄣຫă ๴ࠣ๨ႜ൧ၠࡻ‫ڦ‬ᆖ ၚǈएূ๨‫ׇ‬ৎ೺ᄺ߸၂ऄ ሂă‫أ‬କ‫ࠣڦࡀ׉‬೑एূĂ ऋԼएূྔǈଆࡻํ၄ୁ‫ۯ‬ Ⴀᇑ๭ᅮႠኮक़ೝ࢚‫ڦ‬ऋԼ एূࢅৃ౎၄ว૙֎๨‫ڦׇ‬

ߛཚቯူǈට்‫ۼ‬փᇼ ᅪඟ౎ዕঃ෯෯༝ሞऄ೺ቭ ࢽዐǈӣӣ໦฿૧တǈඐᆼ ‫څ‬႐ᆶփ้ኮႴĂଣ้Ⴔᄲ ጨূă ጨศ૙֎฾ॺᅱ๨௷ǈ ੗ᅜേ௴๑ᆩ๮ऐᆀႜ‫ئڦ‬ Ⴚ٪੼ࠀీăጨূড‫ڦܠ‬ਜ਼ ࢽǈ੗ᅜཚࡗ๮ऐᆀႜॽጨ ূገ෇๭ᅮডߛ‫ڦ‬ᅃཀई೿ ཀཚኪ٪੼ǈႴᄲᆩ้ምཚ ࡗ๮ऐᆀႜ༵മኧൽă ጨূডณ‫ڦ‬ਜ਼ࢽǈ੗ ᅜཚࡗ๮ऐᆀႜยۨሀۨۨ ೺ࠀీǈା٪ᅃۨ‫ڦ‬ऄ೺ጨ ূǈഄᇆጨূൟ຿ၛ๴ߛᇀ ऄ೺٪੼‫ۨڦ‬೺૧တǈ़ԍ ኤକୁ‫ۯ‬Ⴀǈᆼඟጨূइൽ କፌ‫ٷ‬๭ᅮă փࡗǈূබ૙֎฾ᄺ ༵ႝཨጨኁǈ჋ስׂ೗փ࠼ ᄲ੊୯๭ᅮ୲ǈ߸Ⴔᄲጀᅪ ׂ೗‫૶ڦ‬ჄႠǈՆ௨჋ስණ ࠔ೺Ă‫޲ܒ‬೺ড‫ׂڦ׊‬೗ǈ ᅜ௨‫؜‬၄੣‫ش‬೺փऺတ‫ڦ‬൧ ઄ă

঍ᆀ֎޷ৠഘኸຕฉቩ

ዐࡔၭ੃ॆབྷཨጨᅪᇼሺഽ ዐࡔ‫ڼ‬࿵‫ٷ‬ฆᄽᆀ ႜĊĊ঍ཚᆀႜ3ሆ6න݀ք ‫ڦ‬ፌႎᅃ೺঍ᆀ֎޷ৠഘኸ ຕǈডฉ೺‫ޗٷ‬ฉቩǈዐࡔ ၭ੃ॆབྷ‫ܔ‬ᇀփ‫ࠣࢅׂۯ‬೑ ‫ڦ‬ཨጨᅪᇼ௽၂ሺഽă Ԩ೺঍ᆀ֎޷ኸຕ‫ٳ‬ 23:‫ۅ‬ǈডฉ೺ฉื23‫ۅ‬ă ኸຕ‫ڦ‬ෙ߲ᅃपኸՔǖࢢ࠵ ঢ়षĂ๭෇ሺ‫׊‬तཨጨᅪᇼ ਩‫װ‬၄փཞ‫ڦ܈ײ‬ฉืǈഄ ዐঢ়षৠഘኸຕฉืፌ௽ ၂ă ঍ཚᆀႜ๯ဝঢ়षბ ॆ૶ೝኸ‫؜‬ǈࢢ࠵ঢ়षၠ ࡻĂഓᄽᆕ૧ࡻገĂ๨‫ୁׇ‬ ‫ۯ‬Ⴀ߀฀ᅜत‫ࢤ߫߀ܔ‬૧‫ڦ‬ ᇨ೺ǈࠌཞླྀ‫ۯ‬Bࠣࠣኸৎ ೺‫؜‬၄ড‫ڑݒڦ܈ޗٷ‬ă‫ٷ‬ ಎฉቩ൵๞‫׼‬Ⴤǈ๑‫ڥ‬ཨጨ

ኁૂ࠵൧Ⴣᅨሞደॷ࣮ืă Ԩֱْۙዐǈၭ੃ॆབྷ‫ࠣܔ‬ ೑ࢅएূ‫ڦ‬ཨጨᅪᇼ௽၂ሺ ഽǈ‫ܔ‬ᇀ೺ऋ‫ڦ‬ཨጨᅪᇼᅨ ᆶփၭ‫ߛ༵ڦ‬ă Bࠣ๨‫ׇ‬Ք߇ኸຕࢼጹ ኸăTTFDጲඁ౎23ሆ‫؛‬ਸ ๔Ԩ୾‫ڑݒ‬ႜ൧ᅜઠǈᅙે ऺฉቩᇈଇ‫ׯ‬ă

ٗ߳ဦၜཨጨ೗‫ڦ‬ཨ ጨᅪᇼੂǈࠦۨ๭ᅮᆀႜ૙ ֎ׂ೗ࢅࡍূຌཨጨीჄ࿋ ᇀၭ੃ॆབྷ࿄ઠፌᇼཨጨ‫ڦ‬ ׂ೗മଇ࿋ǈ൐ཨጨᅪᇼփ ܏ሺഽăܸٗॆབྷୁ‫ۯ‬ጨׂ ದዃԲ૩ઠੂǈࠣ೑๟ၭ੃ ॆབྷୁ‫ۯ‬ጨׂ‫ڦ‬ዷᄲཨጨർ ‫ڢ‬ǈഄْ๟एূࢅࠦۨ๭ᅮ ᆀႜ૙֎ׂ೗ă ֱۙ၂๖ǈԨ೺ੂቩ‫ݝ‬ ॏ‫ڦ‬ၭ੃ॆབྷԲฉ೺৊ᅃօ ሺ‫ܠ‬ă૶ೝ‫ݴ‬ဆ‫׬‬ǈੂቩ‫ݝ‬ ॏ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺԈઔਃ௷ࠔச ૰ደॷ༵ืǗ‫ׂݝ‬๨‫ׯׇ‬঍ ‫׼‬Ⴤื࿒ِघࠔ‫ݝ‬ኁ෇๨ᅪ ᇼǗࡔా‫ߴࠃׂںݝ‬໏‫܈‬ᆶ ໯‫࣐ݣ‬Ǘ‫׭‬ኔࣅླྀ৊ዐ‫׭‬๨ ए‫إ‬ยแ຤ೝ༵ื‫ڪ‬ă ሞԨֱْۙዐǈ຦ࢫ

౎๭෇ሞ21.41ྤᇮට௷Լ ‫ॆڦ‬བྷణമ‫ܔ‬փ‫ڦׂۯ‬ཨጨ ᅪᇼฉืፌྺ௽၂ǈܸ൐࿄ ઠᅨऺࣄओटࠔசփ‫ׂۯ‬ă ౎๭෇21ྤᇮᅜူ‫ॆڦ‬བྷ࿄ ઠཨጨփ‫ڦׂۯ‬ᅪᇼ‫ူܸݒ‬ ইǈ‫׼‬৉ั࠵ྭༀ‫܈‬ǈܸ౎ ๭෇41ྤᅜฉॆབྷ࿄ઠ‫ڦ‬փ ‫ׂۯ‬ཨጨᅪᇼᅨྲইǈഄዐ և‫ॆݴ‬བྷᆶᅪॽ๮ዐጨׂዘ ႎದዃǈཨጨࠣ೑एূԲ૩ ฉืă ঍ཚᆀႜጲ3121౎21 ሆഐǈ௅ଇ߲ሆࠅքᅃْ঍ ᆀ֎޷ৠഘኸຕǈ௅ْ๭ण ሀ3-111߲ॆབྷᄣԨǈᅜጹ ࢇ༹၄ࡔాၭ੃ॆབྷ‫޷֎ڦ‬ ৠഘጒༀतഄ݀ቛ൵๞ă๴ ‫ݡ‬ኁᄲ൱ྺ຦ࢫॆབྷ౎๭෇ 6.8ྤᇮᅜฉă

3124౎3ሆ9.25න

ାბ

߳ࡔঞᇣ຤ೝ๘হಇఁ‫؜‬ӽ

ାბ०რ

ᆈঞᇣට๗ዊᅑࡔाಇఁ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔঞᇣႜᄽට๗՗ ๖ǈࡔाঞᇣಇఁժփీኈ ํ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ᆈ߭નბၯ‫ํڦ‬૰ ᇑ຤ೝăߵ਍ᆯ໋‫ܙ‬႑ྂঞ ᇣ)Tvuupo! Usvtu*݀ք‫ڦ‬ᅃ ၜԒߢǈᆶၵඇ൰‫ٷ‬ბಇఁ ੗ీਏᆶဃ‫ڞ‬Ⴀǈժփీྜ ඇቛ၄‫؜‬గᅃ߲ঞᇣဣཥ‫ڦ‬ ՗၄ă ཚࡗ঳ࢇ3117౎዁3121 ౎೺क़‫ࡔڦ‬ा੊๬঳ࡕᅜत ຕ਍ǈঞᇣणཷQfbstpoන മ݀քକᅃၜඇ൰ঞᇣಇఁ ၂๖ǈᆈࡔ‫ڦ‬ঞᇣဣཥ੗ᅜ ሞࡔाฉಇఁമୃǈ‫ڼ‬ᅃᇑ ‫ڦܾڼ‬࿋ዃ‫ݴ‬՚ຌᇀ‫ݰ‬નࢅ ࡣࡔă ӣ ূ ࡲ ‫ ٷ‬ბ )Cvdljohibn! Vojwfstjuz* ‫ڦ‬ঞ๲ҮનĄຯ௢෤)Bmbo! Tnjuifst*ණྺُૌಇఁࣷᆯ ᇀ߳ዖᇱᅺܸ‫ۯޝ‬Վࣅă໱ ຫ‫ڟ‬ǈৎන‫߲ܠڦ‬ಇఁዐǈ ᅃၵ၂๖ᆈ߭ન‫ڦ‬ბၯ‫ํڦ‬ ૰ኟሞփ܏ူࣂǈ඗ܸଷྔ ‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕඐടട၎‫ݒ‬ă ຯ௢෤‫ڦ‬঳ஃएᇀᅃ ၵࡔाಇఁǈഄዐԈઔ֨ዘ ੊ଉ26໠൞ณ౎ຕბĂ੔ბ ᅜतለ‫܁‬຤ೝ‫ڦ‬QjtbֱۙĂ

੊ଉ21‫ڟ‬25໠൞ณ౎‫ڦ‬ຕბ त੔ბీ૰‫ڦ‬Ujnntֱۙᅜ त੊ଉ21໠ܹཡለ‫ీ܁‬૰‫ڦ‬ Qjsmtֱۙăፌႎᅃ೺‫ڦ‬Qjtb ֱۙ၂๖ǈᆈࡔბิ‫ڦ‬՗၄ փසᅜྫǈ඗ܸUjnnt‫ڦ‬঳ ࡕඐኟࡻ၎‫ݒ‬ă Ԓߢ࣏ኸ‫؜‬ǈᅃၵࡔ ॆ੗ీኻ֖ेକᅃၜࡔाۙ ֱǈ໯‫ׯڥ‬जਏᆶೌ௬Ⴀă ُྔǈփཞֱۙೋዘ‫ݛڦ‬௬ ᄺփ৑၎ཞǈᆶၵ๟࠲ᇀ࿔ ბǈᆶၵ๟࠲ᇀຕጴईኁ੔ ბă඗ܸन๑փཞࡔॆሞಇ ఁฉኻ၎ֶକᅃ‫ۅۅ‬ǈᄺࣷ ԥధઠ‫ٷ‬ፔ࿔ቤă Ԓߢጺ঳‫ڢ‬ǖĐߵ਍న ၵࡔॆ֖ेೠ჋ǈईኁనၵ ‫ݛ‬௬๟֨ዘ੊୯‫ڦ‬ǈᆈࡔ‫ڦ‬ ঞᇣీ૰ሞࡔाฉ‫ڦ‬ಇఁ੗ ీࣷ‫ٷ࢔ۯޝ‬ăđ

ຯ௢෤ཞ้՗๖ǈᅃ ၵࡔॆईኁ‫ں‬൶ሞ‫ݛ߲ܠ‬௬ ਩ᅙ‫ࡗג‬ᆈࡔ‫ڦ‬՗၄ǈ૩ස ၑߗĂනԨĂႎेೢᅜत໼ ྗă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐኄၵಇఁ৽ ๟ྺକ‫ܔ‬Բփཞঞᇣဣཥܸ ยዃ‫ڦ‬ǈ໯ᅜට்ጲ඗ܸ඗ ৽ࣷਥ‫ڥ‬ǈփཞঞᇣဣཥ‫ڞ‬ ዂକ࡚ጱ‫ڦ‬փཞ՗၄ă‫ڍ‬๚ ํփጺ๟ኄᄣ‫ڦ‬ăđ ໋‫ܙ‬႑ྂዷဝԵ‫ڥ‬Ą ન೷ਤ๗)Tjs! Qfufs! Mbnqm* ණྺǈႹ‫ܠ‬ჱዞࡔॆბၯ‫ڦ‬ ഽ৒՗၄੗ᅜ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬࿔ࣅֶ ᅴǈ৽ࡻၟዐࡔბิ‫ڦ‬ੜ༗ ՗၄Բᆈࡔბิᆫᅴᅃᄣă ໱ཞ้ኸ‫؜‬ǈኄၵࡔ ॆĐ‫ۨێ‬କඇ൰ঢ়ष‫ڦ‬օ ݃ǈᆌ޿ٗኄၵࡔॆఫ૛ბ သ࿢்໯ுᆶ‫ڦ‬ǈထྭ੗ᅜ

ሞࡔॆྺኝ༹‫ڦ‬৪ኛฉ‫ࡗג‬ ໱்đă ࡔा‫ڦాྷݔ‬ঞᇣೠ Բනᅮԥණྺ๟዁࠲ዘᄲ ‫ڦ‬ăཚࡗQfbstpo‫ڦ‬ಇఁ঳ ࡕ੗ᅜ‫؜ڥ‬ǈ‫ܔ‬ঞᇣ‫ڦ‬ཨ ෇ࠦ඗੗ᅜᆖၚ‫ڟ‬ბิ‫ڦ‬՗ ၄ǈ඗ܸᇑُཞ้มࣷ‫ܔ‬ ঞᇣ‫ڦ‬ዘ๫ࢅኧ‫߸ྺׯ׼‬ዘ ᄲ‫ڦ‬ᆖၚᅺ໎ǈժ൐ᄺ๟ ሞ݀ቛࡗ‫ײ‬ዐփᅟԥ࢚ଉ ‫ڦ‬ᅺ໎ăQfbstpo๯ဝঞᇣ ጧკ฾஛ਖ਼Ąәն)Njdibfm! Cbscfs*ණྺǈሞ‫ܠٷ‬ຕ՗ ၄཭‫ॆࡔڦ؜‬ǈঞ฾ྫྫਏ ᆶ࢔ߛ‫ڦ‬มࣷ‫ں‬࿋ǈมࣷᄺ ዘ๫ঞᇣĂፎ‫؍‬ঞᇣă ཞ้ǈॆ‫ܔ׊‬ጱ౰‫ׯ‬ज ೺ྭኵ‫ڦ‬փཞᄺ‫ڞ‬ዂକಇఁ ঳ࡕ‫ڦ‬փཞǈໜጣ݀ቛዐࡔ ॆ‫ڦ‬և‫ॆݴ‬བྷᅎ௷‫ڟ‬ဇ‫ݛ‬ม ࣷǈᄺࣷ‫ܔ‬ጺ༹൵๞ᆶᅃۨ ‫ڦ‬ᆖၚă әնණྺُૌࡔाঞᇣ ‫ڦ‬ಇఁ੗ᅜፕྺࡔॆਦ֧ኁ ‫੊֖ڦ‬ǈጺ঳՗၄ᆫႯࡔॆ ‫ڦࠀׯ‬௞ਧᆩᅜ֖੊ă ሞ‫ݴ‬ဆ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬՗၄ ้ǈәն՗๖ഄዐ੗ᅜ‫ݒ‬ᆙ ‫؜‬ᆈࡔঞᇣ຤ೝ‫ڦ‬ጽၠǈጲ 31๘ु:1౎‫پ‬఍೺ഐਸ๔༵ ืǈኻഥᬏ౎ࢫਸ๔‫׼‬ೝă !!!)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ዐࡔ݀ ᆈࡔ ࡘ‫ގ‬ბิण༹ፕՁ!

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔ 71ටુସႩბ

౥ৄ‫ٷ‬ ৎනǈ ெࡔఁၯࡘ‫ٷގ‬ბৎනࠅքǈඁ౎޿ၯԨ੔ბิण ༹ፕՁӄ‫ت׳ڦ‬঳ࡕǈภӄᅃӥܸ๟࿵ఁბิዐሀୃๆ ටሦ‫ڟ‬ഽ዆Ⴉბǈഄᇆბิᆶӷຕԥାၯִੂǈ฻ူ‫ڦ‬ ბิ௨๴‫ݴت‬ă‫ڍ‬ኄഐࡘ‫ظގ‬ၯᅜઠፌ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ፕՁӄ ࿄Ղ৽ُ঳ຐǈᅺྺอֱࡗ‫ײ‬ᄺԢ๴ྔহዊᅑă ኄഐፕՁӄ݀ิᇀඁ౎࿵ሆ‫؛‬Ėࡔࣷ‫ڞ‬ஃėੜ‫ڦײ‬ ೺఍੊ǈࠌܾӥ೿ๆ৵ఁბิ֖े੊๬ǈඪੜঞ฾߀੊ ਝ้ǈ݀၄ᆶև‫੊ݴ‬ਝ‫ٴ‬ӄૃཞǈᇀ๟ገໃႜአ྿ᇵࣷ ֱۙǈ‫؛‬օණۨඇӬৎӷຕბิภӄǈ‫ړ‬ዐԈઔ‫ܠ‬ఁሏ ‫ۯ‬ᇵǈᆶଇఁદ൰‫׊ܓޭܓ‬ᅙԥၯ‫ܓ‬ਸ‫أ‬ăࡘ‫ގ‬ၯ‫ݛ‬ඁ ౎ӗሆ‫ڹ‬Ⴧք݀ิण༹ፕՁӄǈኮࢫኍ‫ܔ‬௅࿋ბิ‫ڦ‬ጒ ઄ၘဦอֱăኍ‫ྔܔ‬হ‫ܔ‬อֱ‫ײ‬Ⴞ‫಼ڦ‬ೠǈࡘ‫ٷގ‬ბ࿔ ૙ბᇾᇾ‫׊‬๏௢ຯՑ‫׬‬ǈอֱ‫ײ‬Ⴞटഄัዘǈခ൱ඟ௅ ࿋ბิ‫ۼ‬ᆶ‫ྺْܠ‬ጲमՑࢺ‫ڦ‬ऐࣷăሞԨӄዐ‫پ‬՗ଇ࿋ ბิ‫ڦ‬ୱ฾ೄә‫ڱ‬ሶຫǈࡘ‫تގ‬૙Ԩӄ‫้ڦ‬क़໿‫׊‬ǈᆶ ၵბิԨბ೺ᅙጀ֩ǈბ‫ࢅݯ‬ዿ໔‫ۼݯ‬ᅙছൣǈසৃԥ ৎනǈ ೨Ⴉბǈփ‫ڍ‬ષ‫ূݯ‬ബǈ߸ԏ๴৛หችఉă Ėࡔࣷ‫ڞ‬ஃėੜ‫ڦײ‬೺఍੊‫ݛ‬๕ࢅࡀሶᄺሦ‫ڟ‬ዊ ᆈֱۙ ᅑăࡘ‫ގ‬ম‫؜‬ၯᆷ๏‫چ‬նຫǈߵ਍ඪੜঞ฾‫ڦ‬ኸ๖ǈ੊ ๬‫ݛ‬๕ဣ‫ॆ࣮ټ‬ፕ‫ٴ‬ǈბิ੗ᅜ֖੊ඪࢆກढĂ࿔ॲई ৎනǈҺۡ ྪஏǈ‫ڍ‬փ‫ڥ‬ᇑঞ๲Ăዺঞतഄ໱ට༪ஃă๏‫چ‬ն৊ᅃ օኸ‫؜‬ǈᆶၵბิࠦ඗໿ࡗ‫ݴ‬ǈ०኱৽๟२ཌྷ‫ٴ‬ӄǈ ‫ڍ‬ኄ߲ੜ‫ײ‬एԨฉࠞ૤ბิࢇፕ༪ஃǈഄ໲ბิኻ๟ߵ ਍༪ஃׂิ‫ڦ‬ĐԴऻđፕ‫ٴ‬ăᆶၵბิሶຫǈĐࢇፕ༪ ஃđራ৽ԥ๫ྺ޿ੜ‫ڦײ‬ᅃዖ࿔ࣅă

୿‫ܘ‬

ାბᆈࡔ

ᆈࡔାბๆ‫ٷ‬ඤோጆᄽǄฉǅ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈǈ໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDǈᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև ǄVLDDBǅă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᅃǖࣷऺᇑূබბ ᆈࡔূබᄽ࢔݀‫ٳ‬ǈ ূබᄽ‫݀ڦ‬ቛᄺ‫ۯټ‬କࣷऺ ଶᇘ‫ݧڦ‬໏മ৊ăᆈࡔ๟ፌ ራ‫؜‬၄ኰᄽࣷऺ฾Ă‫ڼ‬ᅃ߲ ॺ૬၄‫پ‬ᅪᅭฉࣷऺኰᄽཷ ༹‫ॆࡔڦ‬ǈጺևยሞᆈࡔ‫ڦ‬ ༬Ⴙࠅණࣷऺ฾ࠅࣷ๟ణമ ๘হฉଶံ‫ڦ‬ጆᄽࣷऺ฾ཷ ༹ǈᄺ๟࡛ྔბᇵፌ‫ܠ‬Ăࡀ ఇ݀ቛፌ੺‫ڦ‬ጆᄽࣷऺ฾ፇ ኯǈᅺُሞᆈࡔბသࣷऺᆶ ‫ڥ‬ཀ‫ڦࢩ܀‬ᆫ๞ǈܸ൐૧ᇀ ৽ᄽăܸ൐ǈᆈࡔᆶ๘হฉ बࢭ໯ᆶዷᄲ‫ࡔڦ‬ाᆀႜࢅ ূබऐࠓጺևई‫ݴ‬ኧऐࠓǈ ਸ‫ڦݣ‬ঢ়ष࣍ৣ๑ᆈࡔฆბ ᇾ༬՚๟ূබბ᫇ᇤ๘হă ূබბዷᄲ๟ბသසࢆ৊ႜ ূබਦ֧ժศ‫܈‬૙঴ূබ๨ ‫ׇ‬Ă੦዆ূබ‫ޅ‬၃Ă৊ႜኤ උೠࠚࢅ‫ݥ‬ᆕ૧ፇኯ‫ূڦ‬බ ࠶૙‫ڪ‬ǈ৽ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ କ঴ǈূබბੜ‫ײ‬ᅃӯԈ ઔǖဇ‫ݛ‬ঢ়षბĂࡔाূබ ბĂऋԼᆀႜბĂূබ๨‫ׇ‬ ბĂূබ߾‫ײ‬ბĂࡔाԍ ၃Ă႑ྂᇑፀନĂฆᄽᆀႜ ঢ়࠶Ăূබཥऺ‫ݴ‬ဆĂࡔा

ঢ়ष݆‫ڪ‬ăԹᄽิ৽ᄽ‫ݛ‬ၠ ๟ᆀႜᇑጨׂ࠶૙ࠅິǈ੗ ᅜٗ๚ࠣ೑ঢ়ुටĂূබ‫ݴ‬ ဆᇵĂฆᄽᆀႜॆĂፇࢇए ূࢅࠌཞएূঢ়૙Ă૙֎ࡀ ࣄට‫ڪ‬ă ‫ٷ‬ბླྀ४;ࣀྰ‫ٷ‬ბ-ન ਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ-әຯ‫ٷ‬ბ-୿‫ܘ‬ አዎঢ়षბᇾ-ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბҺਖ਼෗༬‫ٷ‬ბ-ਸ਼‫ٷސ‬ბ-૧ ጦ‫ٷ‬ბ-߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბ-୿‫ܘ‬ ‫׭‬๨‫ٷ‬ბ-౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ ‫ڪ‬ă ܾǖ‫د‬௃ბ ᆈࡔ‫د‬௃ׂᄽ‫݀׉ݥ‬ ‫ٳ‬ǖᆛᆶ๘হፌ‫ڦٷ‬ႎ࿕࠽ խऐࠓCCDĂᆶඇ๘হዸ ఁ‫ڦ‬ཚრมୟཪมĂᆶ๘হ ݀ႜଉፌ‫ڦٷ‬Ԓኽ‫ڪ‬ǈኄ਩ ๑‫ڥ‬ᆈࡔሞඇ൰‫د‬௃ׂᄽዐ ‫ں‬࿋ਉፁൟዘăᆈࡔ‫د‬௃ጆ ᄽዷᄲ‫ݴ‬ෙ߲‫ݛ‬ၠǖᅃྺ‫ٷ‬ ዚ‫د‬௃ǈዷᄲბသ‫د‬խĂ࠽ ߢĂႎ࿕ႀፕĂԒ‫ڢ‬त֑‫ݡ‬ ‫ڪ‬Ǘܾྺᆖ๫዆ፕ௃༹ǈԈ ઔՊडĂᆴဥยऺĂᅼၳ‫ت‬ ૙Ă࠽ߢยऺत‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫዆ ፕ‫ڪ‬Ǘෙ๟௃༹तऻኁǈዷ

ᄲԈઔሗኾมĂԒมĂᆖ๫ ࢅႎ࿕ऐࠓ‫ڪ‬ăᆈዐ૴ঞᇣ ࠥ࿚ණྺԹᄽิ৽ᄽଶᇘԈ ઔྪበĂ‫ۉ‬๫໼Ă‫ۉ‬໼ĂԒ มĂሗኾม‫ڪ‬ă3123୿‫ܘ‬ӎ ሏࣷ‫ڦ‬ਉӸ߸๟༵ืକ‫د‬௃ ጆᄽ‫ڦ‬आඤ‫܈‬ǈᇨऺ࿄ઠ‫د‬ ௃ጆᄽᅈ඗๟ᆈࡔࡔాྔბ ิ‫ڦ‬ጆᄽඤோ๯჋ă ‫ܔ‬ᇀ‫د‬௃ጆᄽ-! ᆈዐ૴ ঞᇣࠥ࿚ණྺᅜူᆈࡔ‫ٷ‬ბ ੗ፔྺฤ൩ბၯ‫୿;੊֖ڦ‬ ‫ٷܘ‬ბࡔྦྷბᇾ-ࣀྰ‫ٷ‬ბႇ‫ٷڤܻݤ‬ბ-۫ᆈ߭૛ჱ ‫ٷ‬ბ-୿‫ٷܘ‬ბஒૢ࣠ࢫბ ᇾ-ટ‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბ-ళҾ೵‫ܙ‬ ‫ٷ‬ბ-౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბ-ਸ਼ ‫ٷސڱ‬ბ-ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ‫ڪڪ‬ ෙǖ‫݋‬ᅳ੨ᅳ ᆈࡔ๟ᆈᇕ‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬ǈ ᆛᆶፌ‫ك‬ኟ‫ڦ‬ᆈᇕჾ࣍ৣǈ ሞᆈࡔბသǈ‫أ‬କጆᄽฉీ इ‫ڥ‬࿮ᇑ୿Բ‫ื༵ڦ‬ኮྔǈ ཞ้ᆯᇀዃวᇀ‫ك‬ኟᆈᇕ࣍ ৣዐǈໜ้ໜ‫ۼں‬੗ᅜᆩᆈ ᇕ঍ୁǈᅺُბิ੗ᅜत้ ॽኪ๎ాࣅǈጲว໎ዊइ‫ڥ‬ ‫ݧ‬໏༵ืă

ໜጣዐࡔཞ๘হ߳ࡔ ሞአዎĂঢ়षĂ࿔ࣅ‫߳ڪ‬ଶ ᇘྫઠනᅮሺ‫ܠ‬ǈ߳ૌྔ๚ ऄ‫ۯ‬ೕ‫ݏ‬ਉႜǈ࢔‫ۼࢇׇܠ‬ ೨ൎႴᄲ‫݋‬ᅳरേᢕຄ‫݋ڦ‬ ᅳට֍ᅜඓԍ߳‫ࠏݛ‬ཚຩ ‫׏‬ǈཞ้ǈ‫݋ܔ‬ᅳٗᄽኁ໎ ዊ‫ڦ‬ᄲ൱ᄺሞደօ༵ߛăৎ ౎ઠǈᆈࡔ‫݋‬ᅳૌຬ๗ੜ‫ײ‬ ᅙደॷ‫ྺׯ‬Ⴙ‫ܠ‬ጚାბิ‫ڦ‬ ణՔăഄዐ౹௑ཞ‫د‬ბ࿋ऐ ࠓǈࡔा੨Դᅳߛ‫ڪ‬ঞᇣऐ ࠓ‫׉‬ยࣷᅱǈࡔाࣷᅱ੨ᅳ ᇵၹࣷ‫ۼڪ‬ᇑᆈࡔডᆫႯ‫ڦ‬ ‫݋‬ᅳૌᇾၯසәຯ‫ٷ‬ბĂဇ ௺ຯ༬‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ԍ‫׼‬ডྺ৆௢ ‫࠲ڦ‬ဣă ‫ٷ‬ბླྀ४ǖࣀྰ‫ٷ‬ბәຯ‫ٷ‬ბ-૧ጦ‫ٷ‬ბ-౨ਸ਼ຯ ܻ‫ٷ‬ბ-ු૛‫ٷ‬ბ-۫ᆈञ ૧‫ٷ‬ბ-ྰຯ௺ຸ༬‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ ‫ڪ‬ă ຺ǖঞᇣბࢅᆈ࿔ঞ฾ ǄUFTPMǅ ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ණྺ઻ ಈঞᇣഽࡔᆈࡔᅜഄྜ฀‫ڦ‬ ߛ‫ڪ‬ঞᇣ༹ဣĂၛᇤࡔा‫ڦ‬ ঞᇣ຤ጚǈࡍፃ๕ჹ৉ბ‫ޅ‬

ࢅᅃୁ‫ڦ‬ঞბยแԢ๴࡛ྔ ბጱ‫࠲ڦ‬ጀă UFTPM๟ĐUfbdijoh! Fohmjti! up! Tqfblfst! pg! Puifs! Mbohvbhftđ‫ڦ‬໫ ႀǈዐ࿔ᅳྺĐ‫ྔܔ‬ᆈᇕঞ ბđăUFTPMጆᄽ੗ᅜੂፕ ๟ᆈᇕᇕჾბጆᄽᇑঞᇣጆ ᄽ‫ڦ‬঍֮ბ੔ǈ໲ᅜᆈᇕᇕ ჾბࢅᇕᆩბྺए‫إ‬ǈཞ้ ბသᆈᇕঞბ݆ǈᆯᇀঞბ ణՔටඖྺజᇕ‫ݥ‬ᆈᇕࡔॆ ටඖǈ໯ᅜঞბ‫݆ݛ‬ᆼࢅᅃ ӯ‫ڦ‬ঞᇣଶᇘᆶ໯൶՚ǈ๟ ग़ਏබࢇᇑ‫܀‬༬Ⴀ‫ڦ‬ጆᄽă ໜጣᆈᇕሞ๘হฉ‫ڦ‬೵! त ‫܈ײ‬ǈజᇕ‫ݥ‬ᆈᇕ‫৽ॆࡔڦ‬ ׂิକ‫ܔ‬ᇀUFTPMጆᄽ‫ڦ‬Ⴔ ൱ǈᄺᅺُǈᆈࡔ‫ྺׯ‬ዚ‫ܠ‬ ထྭბသUFTPMጆᄽ‫ڦ‬ბิ ‫ڦ‬ାბణՔࡔă ‫ٷ‬ბླྀ४;ॵൃ‫ٷ‬ბຯ༬ଳ‫ٷ‬ბ-‫ٷ୿܅‬ბ-߭ઙ ຯߣ‫ٷ‬ბ-౷෧Բჱ‫ٷ‬ბ-Һ ۡԎ‫ٷ‬ბ-ු෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბ-ૃ ۡ‫ٷ‬ბ-ࣀྰ‫ٷ‬ბ-քટ‫ٷܙ‬ ბ-‫ٷڱڭ‬ბ-૧ጦ‫ٷ‬ბ-ሀ ਖ਼‫ٷ‬ბ-एܻ‫ٷ‬ბ‫ڪڪ‬/ Ǆ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤǅ

‫ڼ‬226೺

ାბ

ାბิბ૦ኤກᅟሰ्

ାბ०რ

ဇ‫ݛ‬ዚၯ՗๖వॠฤ൩ኈ࿁ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ࡔाბิฤ൩‫ٷ‬ბ้༵ ࠃ‫ڦ‬ბ૦࿔ກփᅟԥอֱǈ ዂ๑ဇ‫ݛ‬ዚ‫ܠ‬ฆბᇾ༵‫څ؜‬ ႐ǈᅃ‫ڋ‬ბิ༵ࠃႵ्࿔ॲ ॽࣷሰ‫ׯ‬ෲ჋փࠅೝ၄ၡă ݆ࡔ߭ુ౷քܻ࠶૙ ბᇾ)Hsfopcmf! Hsbevbuf! Tdippm! pg! Cvtjoftt*ᇾ‫׊‬ ዬ ‫ ີ ڱ‬Ą հ ྑ ‫ ) ڤ‬K v e j u i! Cpvwbse*ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ړ‬ᅃ߲ ბิధጣ໱‫ڦ‬ኤກઠቴ࿢ ้ǈ࿢ዊᅑ໱‫ڦ‬ბ࿋๟‫ޏ‬ኈ ํǈ໱૬ਗ਼ၠ࿢‫׶‬ණఫ๟् ‫ڦ‬ăბิසࡕၙᄲ࿁ሰბ࿋ ኤກǈఫ๟‫׉ݥ‬ඹᅟ‫ڦ‬๚ă ৑࠶࿢்ࣷࢾ࢔‫้ܠ‬क़ࢅࠀ ‫ސ‬ઠॠֱኽዊĂఏ຤ᅜतധ ఁǈධ৹ᆶ୑ྪኮᇉăđ ਍հྑ‫ڤ‬ຫǈ߭ુ౷ք ܻ࠶૙ბᇾᅜतႹ‫ܠ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ ฆბᇾ௅౎ᄲࢾ‫ݯ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ ‫้ڦ‬क़ǈઠॠֱฤ൩ბิኤ ກ‫ڦ‬ኈ࿁ăُྔǈ௬‫ྔ࡛ܔ‬ ბิǈბၯ࣏ᄲ࢚ଉ໱்‫ڦ‬ ᆈᇕ‫ׯ‬ज๟‫ޏ‬੗ᅜኧ‫׼‬໱் ሞᆈࡔბသă ৎනǈ߭ુ౷քܻ࠶ ૙ბᇾਸ‫أ‬କᅃఁዐࡔାბ ิǈᅺྺ໱໯༵঍‫ڦ‬ᆈᇕ੊ ๬‫ׯ‬ज๟༺੊ǈܸ‫ݥ‬ጲम‫ڦ‬ ኈํ‫ׯ‬जă ৎᅃ܎้क़ᅜઠǈᆯᇀ ဇ‫ݛ‬ฆბᇾሞዚ‫݀ܠ‬ቛዐࡔ ॆሁઠሁ๴࣌ᆓǈႹ‫ܠ‬ბิ ྺକీࠕฤ൩‫ࠀׯ‬ǈ࿁ሰბ ૦ኤກăዚ‫ܠ‬ዐࡔĐ੣ཀྵđ ‫ٷ‬ბሞྪฉࠅਸ‫؜‬๳ბ࿋ኤ

ກǈ໯ᆩ‫ڦ‬ბၯఁࡽ‫ࠤܠٷ‬ ᅪഐ‫ڥ‬ᇑఁၯ၎ৎǈփৈස ُǈႹ‫ܠ‬Đ࿁‫ٷ‬ბđ࣏ࣷย ऺፁᅜඟට႑‫ڦޜ‬೻್Ⴀ࠽ ߢă 3123౎ǈዐࡔঞᇣև ‫؜‬໼କᅃၜአ֧ǈኼሞ‫ٶ‬ऍ ُૌરᆩ၄ၡĂຕ਍࿁ሰĂ ࿔ກசஜᅜतஃ࿔‫پ‬ႀ‫ڪ‬ႜ ྺă ඗ܸǈᆯᇀዐࡔঞᇣଶ ᇘ‫ڦ‬ბၯዚ‫ܠ‬ǈဇ‫ݛ‬ბၯሞ Ր՚ბၯኈ࿁ᇑಇఁ้࿮ٗ ူ๮ǈܸٗ࿮݆ಒۨనၵბ ิ๟‫ڦํ׵‬ǈనၵ༵ࠃ‫ڦ‬ბ ૦๟Ⴕ्‫ڦ‬ă Obsjdǈᆈࡔᅃॆጆோ ༵ࠃࡔाᇾၯጨዊ႑တ‫ڦ‬ऐ ࠓǈᄺ՗๖‫ܔ‬ᇀዐࡔຳ૬ᇾ ၯጨዊ‫ڦ‬ᅑ࿚නᅮሺेă ጲ3123౎ራၵ้ࢪǈᅃ և‫ݴ‬ຳ૬ᇾၯԥ๲ᇎӰ݀੗ ණኤბ૦‫ڦ‬඄૧ǈ඗ܸඐு ᆶᅃ߲௽ඓ‫ڦ‬ᆯዐࡔঞᇣև ݀ք‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬ဦሶǈ‫ڞ‬ዂဇ‫ݛ‬

ბၯ࿮ٗ‫ݴ‬Րనၵბၯਏᆶ ኄዖጨዊă HHTC‫ڦ‬ੜ‫޶ײ‬ሴට՗ ๖ǈბၯ௅౎ᄺᄲࢾ߸‫ڦܠ‬ ้क़ઠ࣮‫ٴ‬ᅃၵ৉ั‫ࠧڦ‬ዷ ்‫ڦ‬ᅑ࿚ǈბิٗHHTCԹ ᄽࢫࡻփඹᅟቴ‫ڟ‬କᅃ‫߾ݻ‬ ፕǈ඗ܸࠧዷඐᄲံٗბၯ ኄ૛‫ݒڟڥ‬ઍǈኤํბิ‫ڦ‬ ඓሞHHTCথ๴ࡗঞᇣժन ॽຩ૧Թᄽధ‫ڟ‬NCBბ࿋ă հྑ‫ڤ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐࠧዷ் ၙᄲੂ‫ڟ‬࿔ກǈኤ௽ኄၵბ ิ‫ׯڦ‬जĂბ૦Ăஃ࿔ᅜत ‫ݒ‬ઍ‫ڪ‬ăđ ࡘ‫ٷގ‬ბฆბᇾቲิ‫ت‬ ৃ౎ࠌሞഄNCBጆᄽฤ൩ ටዐ཈჋‫؜‬2911ఁᆶയዊ‫ڦ‬ ბิǈཚࡗ௬๬ෲ჋዁:11 ఁǈ࡛ྔბิሶཚࡗICTྪ ஏईኁTlzqf‫ݛڦ‬๕৊ႜ੊ ࢃă ᆈࡔҮ๗૛ആฆბ ᇾ)Btisjehf*ཞᄣᄺཚࡗ Tlzqf‫ྔ࡛ܔ‬ბิ৊ႜ௬‫ܔ‬

௬༌ࣆǈ‫ܔ‬ბิ৊ႜ࠵ִĂ କ঴ժ੊ࢃᆈᇕీ૰ă ဇӬცJftfฆბᇾํ ႜĐ੊ࢃනđ‫ݛڦ‬๕ॠᄓბ ิీ૰ǈNCBጆᄽ޶ሴට Ju{jbs! ef! Sptຫ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶ ੊ࢃ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକ߸৊ᅃօ କ঴ბิǈኄཞ้ᄺ๟ӝ࠲ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă࿢்‫ڦ‬ბิ‫ࡗג‬ 91&ઠጲ࡛ྔǈ໯ᅜ৽ֱ๭ ժॠᄓბิኤກኄᅃօ৽ᄲ ࡼ‫้ܠ࢔ݯ‬क़ă࿢்ᅪ๎‫ڟ‬ ᆶ࿁ሰ࿔ກ‫ڦ‬࿚༶ǈܸ൐փ ๟ณຕăđ ᆯᇀኄၵᅑ୯‫ڦ‬٪ሞǈ ߴᅃၵටੂ‫ڟ‬କฆऐǈሞԛ ৙‫ׯ‬૬‫ິࠅڦ‬Wfsjdbou৽๟ ഄዐኮᅃă޿ࠅິዷᄲྺဇ ‫ݛ‬ბၯॠᄓბิీ૰ǈᇑბ ิ৊ႜᅃْ้‫׊‬ሀྺๆ‫ݴ‬ዓ ‫ڦ‬ᅃ‫ܔ‬ᅃ௬๬ǈ୤዆ူઠ༵ ࠃߴბၯǗཞ้ᄲ൱ბิ৊ ႜᅃၜ41‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬ႀፕ֪๬ǈ ბิᄲ࣮‫ٴ‬ໜऐׂิ‫ڦ‬࿚ ༶ăԍ٪ူઠ‫ڦ‬႑တॽԥฉ ‫ྪڦد‬ฉǈბၯසࡕ‫ܔ‬ბิ ᆶඪࢆᅑ࿚ǈኻႴฉྪֱკ न੗ă Wfsjdbouጺ֋ਖ਼૛ຯĄ ն౅)Disjt! Cpfiofs*ຫ ‫ڢ‬ǖĐሞႹ‫ܠ‬൧઄ူǈႹ ‫ܠ‬ბิᆯᇀփକ঴ဇ‫ݛ‬ბၯ ‫ڦ‬ฤ൩ୁ‫ײ‬ǈቴାბዐ঻‫پ‬ ႀฤ൩࿔ॲă඗ܸᆯᇀघଜ ‫ڦ‬৪ኛǈᆶၵାბዐ঻փပ ᅜሰ्ई‫ݹ‬๦ბิ֌ଙྺ‫پ‬ ॏǈᅺྺዐ঻ࠅິසࡕᅃक़ ბၯ‫ۼ‬ฤ൩փ‫ڟ‬ǈᅪ࿆ጣ໱ ்ᄲཽ࣏ඇ੼ăđ ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

޷ᇧᅎ௷ॆབྷླྀߛᆈࡔॆঞ‫ݯ‬ᆩ ۨਃᆈࡔ‫޷ࡔྔڦ‬ᇧॆ བྷྺ๑࡚ጱනࢫ৊෇ఁၯǈ փပዘূ೘൩ॆབྷঞ฾ǈᅺ ܸླྀߛᆈࡔॆঞ้ႉǈबࢭ ӝዐׂ঩֫ॆབྷफ‫؜‬ᆫႯॆ ঞ๨‫ׇ‬ăኄၵॆབྷ‫ܠ‬ઠጲ‫ܭ‬ ஆຯĂ۫౹ࢅჱዞ‫ں‬൶ăփ ณഓᄽহ‫࢘ٷ‬ሞ୿‫ۨܘ‬ਃǈ և‫ݴ‬ᇱᅺ๟໱்൞᭫ᆈࡔຳ ૬ბၯ‫ڦ‬ำᇤă! ೝ਩௅ఁॆঞ‫ݯࢾڦ‬ǐ ౎ా‫݊݋‬ǈቩ዁‫ٷ‬ሀ௅ၭ้ ǐǌᆈԃăܸ൐ǈీԍኤბ ิൽ‫ׯࡻڥ‬ज‫ॆڦ‬ঞࣷइ‫ڥ‬ ߸‫ܠ‬Ԡؐહă ྺኛ‫ܡ‬ᆫႯॆঞǈᅃࢽ ॆབྷၠᅃఁॆঞਸ‫؜‬ሞ୿‫ܘ‬ Nbzgbjsᅃॆฉୁᅝຍࣃ઴ ํသ‫ڦ‬ཉॲăኄࢽॆབྷထྭ Ǔ໠ࢅǍǌ໠‫࡚ڦ‬ጱీ੊෇ ఁၯă ॆঞऐࠓĐ࠼֒౎ࣀđ

‫ظ‬๔ටኮᅃ࿹‫ڱ‬Ą฽ሀࡪĄ ྴնຯ༬ຫǈ‫ࡗג‬Ǒྤᆈԃ ‫౎ڦ‬ႉᄅူ‫ܔ‬ᇀᆈࡔॆঞઠ ຫटྺೝ‫׉‬ǈᅃఁᇼᅪ‫࡛ڟ‬ ྔ߾ፕ‫ۥڦ‬पॆঞ౎ႉ੗ื ዁ǔྤᆈԃǈժ੗ᅜ௨‫׺ݯ‬ ዿă ፌৎᅃሶ࠽ߢዐǈኄ ॆऐࠓቲ೘ᅃఁঞ฾ǈీࠕ ሞထજĂ෌๗ࢅ‫ں‬ዐ࡛ᅃ ່ᆴཙฉঞ๲ᅃ‫ܔ‬Ǐ໠ມԇ

໹ǈ౎ႉǐྤ዁Ǒྤᆈԃă ଷྔǈᅃࢽఎຯ੔ॆབྷၠᅃ ఁ౥ৄࢅॵൃ‫ٷ‬ბԹᄽิਸ ‫؜‬ǐྤᆈԃ౎ႉĂժ༵ࠃዿ ໔ࢅ‫؜‬ႜǈණۨኄఁॆঞీ ྺǒ໠‫࡚ڦ‬ጱ༵ࠃĐ዇૰ഔ ݀đă࠽ߢຫǖĐኄ‫߾ݻ‬ፕ փ‫ݯ‬૰ǈबࢭ๟ಥኄఁఴ࡚ ྘ǈፔᅃၵएԨ‫ڦ‬ᆈᇕბသ ߾ፕăđ ᅃॆֱۙऐࠓ‫ֱۙڦ‬঳

ࡕ၂๖ǈᆈࡔॆབྷ௅౎ࢾ‫ݯ‬ ጺऺǒǌᅢᆈԃᆩᇀॆঞǈ ‫ݴ຺ࡗג‬ኮᅃॆབྷ঺ዺॆঞ ༵ߛ࡚ጱঞᇣ‫ׯ‬जࢅ຤ೝă ੝ႍ‫ܙ‬Ąൎܻဇॆঞ ࠅິ‫ظ‬๔ටాྼܻĄആ૧ຯ ຫǈઠጲ۫౹ࢅ‫ܭ‬ஆຯ‫ٷڦ‬ Դጨূୁ෇ᆈࡔǈኄၵጨূ ‫׼‬ᆶටྺକ࡚ጱᇼᅪփပᅃ ൎ‫پ‬ॏ೘൩ፌᆫႯॆঞă ৽ዐׂ঩पॆབྷ๟‫ޏ‬ ௬ଣሦಇफ‫؜‬๨‫ޅڦׇ‬၃ǈ ྴնຯ༬ຫǖĐ๟‫ڦ‬ǈև ‫ݴ‬ᇱᅺ๟ᆫႯঞ฾৆ൌǈ໱ ்‫ڦ‬ॏ߭‫׼‬Ⴤฉቩǈᅃ኱ฉ ቩăđ ྴնຯ༬ຫǈĐසࡕ ేၙᄲᅃఁ৛૰؊ನĂ‫ܔ‬੔ ణຄဒժ൐฀ᇀঞბ‫֌ߛڦ‬ ิǈఫ஺ే৽‫޲ڥ‬ബăኄၵ ටԥ‫ړ‬ፕߛपఴ࠶ॆᅃᄣ‫ܔ‬ ‫ځ‬ăđ

Һܻનାბె‫؜‬໼ႎአ ዐࡔბิധኤ੗ჽ೺ଇ౎ Һܻનஹᅟᇑ੔रਆጚԢླྀ‫؜‬ାბ‫੼ٿ‬አ֧ǈཚࡗ ዐࡔଇॆኪఁᆀႜၠެҺ‫ڦ‬ାბิ༵ࠃዺბ‫੼ٿ‬ă‫੼ٿ‬ አ֧ॽट‫ںٷ‬ӻዺఫၵბသ‫ׯ‬जᆫᅴĂ‫ॆڍ‬བྷཉॲᅃӯ ‫ڦ‬ฤ൩ටެҺბသăଷྔǈҺܻનঞᇣև࣏ጚԢྺᆫႯ ዐࡔბิླྀ‫ܠ߸؜‬ঃბূĂ௨ბ‫ڪݯ‬ᆫࣳአ֧ă! ሞҺܻનߛ‫ڪ‬ᇾၯბသժइ‫ڥ‬ბ๗ईᅜฉბ࿋‫ࡔڦ‬ ाბิǈሞԹᄽࢫ੗ीჄሞҺܻનཕା7߲ሆǈውା೺ क़੗ඇཀ߾ፕăኄၵ૧ࡻአ֧‫ܔ‬ᆶᅪެҺܻનାბॽ‫ټ‬ ઠओटᆖၚǈසࡕ߸‫ܠ‬ბิీ؊‫ݴ‬૧ᆩአ֧ǈႚ‫ׯ‬Đბ သ,߾ፕđ‫ڦ‬ାბঢ়૦ǈ၎႑ࣷᆶዺᇀბิ༵ߛኰᄽ݀ ቛ৪ኛ૰ǈྊ੻৽ᄽ੣क़ă ৎ೺ǈҺܻનአުೕ‫؜‬ାბᆫࣳႎአઠဌᆅࡔा ბิăԲසփ৳മ‫ܔ‬ዐࡔାბิ๯ْਸ‫كݣ‬ᇕჾധኤ ǄQjmpuധኤǅă޿ૌധኤॽࣳत5ૌბิǖߛ੊‫ׯ‬जฉ Ԩ੔၍‫ߛڦ‬ዐԹᄽิĂࡔాԨ੔ሞ‫ิ܁‬Ă‫ٷ‬ბԹᄽิǈ ᅜतࠅິዷ࠶प՚ᇵ߾ă ኍ‫ܔ‬ዐࡔାბิǈҺܻનአުె‫؜‬໼ႎአǖৃࢫ‫ݐ‬ ൽ‫ڥ‬Һܻન‫ٷ‬ბბ࿋‫ڦ‬ዐࡔბิॽߴᇎჽჄଇ౎ბิധ ኤ‫ځڦ‬ᇜǈሞُ೺क़ሎႹቴ߾ፕăణമ޿አ֧ᅙ৊෇ํ ዊႠஃኤ঩܎ǈև‫ݴ‬रຍ‫܌‬ඍႜᄽ‫ڦ‬Թᄽิᅙਸ๔ၛ๴ ኄᅃᆫࣳǈ૩ස෉ॲׂᄽĂᅅଐԍࢺĂॺዾ‫ڪ‬ጆᄽă

!ெࡔბิାბዐࡔआඤ Đๆྤഽऺࣄđᆶྭํ၄ ࡔाঞᇣჺ৯໯2ሆ41නࠅք‫ڦ‬Ԓߢ၂๖ǈ६ᇀፌ ৎब౎മྫዐࡔბသ‫ڦ‬ெࡔბิටຕტ໏ሺ‫׊‬ǈᇨऺ ெࡔአު‫ڟ‬3125౎ેऺಋര21ྤఁெࡔბิ‫ڟ‬ዐࡔბသ ‫ڦ‬Đๆྤഽऺࣄđీࠕຩ૧ํ၄ă 311:౎22ሆெࡔጺཥӎәக‫้ࣀݡ‬ᇑዐࡔࡔॆዷဝ ࢲে༢๯ْ༵‫؜‬Đ຺౎ాၠዐࡔಋരๆྤఁାბටᇵđ ‫ࣄऺڦ‬ăထઙ૛Ąਖ਼ଠ‫ܙ‬3121౎‫้ࣀݡ‬ၜణኟ๕ഔ‫ۯ‬ă Đๆྤഽएূࣷđዷဝਸ਼ஆઙĄ஛ञ‫ޡ‬༬঻ถ ຫǈĐๆྤഽऺࣄđ‫ڦ‬ణՔǈփৈ๟ᄲሺे‫ڟ‬ዐࡔბသ ටຕǈܸ൐ᄲ༵ߛެዐࡔბသბิԝৠ‫ܠڦ‬ᇮࣅă޿ऺ ࣄॽၠெࡔೖઓม൶Ăณຕፃᅩბิൡၽă Đๆྤഽऺࣄđ໯ۨᅭ‫ڦ‬ბิ߁౒‫ݘ੻׉ݥ‬ă஛ ञ‫ޡ‬༬՗๖ǈ‫أ‬କ‫ڟ‬ዐࡔధბ࿋‫ڦ‬ାბิኮྔǈ‫ڟ‬ዐࡔ ‫܌‬೺ბသࡲᇕǈߛዐิຆ೺ဲସᆐǈฯ዁‫ڟ‬ዐࡔঞᆈᇕ ‫ڦ‬ኾᇼኁ‫ۼ‬໙ăߵ਍ዐ‫ڦݣ݀ݛ‬ბิധኤઠཥऺǈ޿ऺ ࣄഔ‫ڼۯ‬ᅃ౎ᆶ2/9ྤఁெࡔბิ‫ڟ‬ዐࡔბသǈ‫౎ܾڼ‬ ᆶ3/4ྤǈሺ‫׊‬କ‫ٷ‬ሀ41&ǈ๞ཀྵ࢔ࡻăӀቷኄᄣ‫ڦ‬൵ ๞ǈ21ྤ‫ڦ‬ణՔᆶྭ‫ํܮג‬၄ă Ԓߢ၂๖ǈ3122౎ৎ:111ఁெࡔბิമྫዐࡔ‫܌‬೺ ბသǈ3311ఁெࡔბิ֖ेெࡔბၯᇑዐࡔ‫ٷ‬ბ঍ୁऺ ࣄǈेฉ2/6ྤఁሞዐࡔ‫ٷ‬ბბသइ‫ڥ‬ბ‫ݴ‬ईბ࿋‫ڦ‬ბ ิǈெࡔბิሞዐࡔბသටຕጺऺ3/7ྤఁă

໼ྗბิፌၙඁெࡔାბ! ิ࿿੔ბဣፌ๴࣌ᆓ Ė‫܁‬ኁ࿔ቌėሗኾනമࠅք‫ڦ‬Đ3123ჱዞߛ‫ڪ‬ঞ ᇣ‫ֱۙٷ‬đ၂๖ǈሞ໼ྗბጱईॆ‫׊‬ထྭାბ‫ॆࡔڦ‬ई ‫ں‬൶ዐǈெࡔධᄫᄫଶံǈඁ౎‫ܾڼڦ‬ఁᆈࡔሶ஌‫ڼڟ‬ ෙǈනԨሂਃჱਬă! ‫܁‬ኁ࿔ቌ໼ྗ‫ິࠅݴ‬ঢ়૙֤޷ิ‫ݴ‬ဆǈනԨ࿔ࣅᇑ ໼ྗ၎ৎǈेฉାනბ૦ሞ৽ᄽ๨‫׺ׇ‬ၑǈٝ๑௷ዚป ᆈ৽නă‫أ‬କ࿔ࣅ၎ৎኮྔǈනԨ422‫ںٷ‬ኒࢫǈᆶ߸ ‫ܠ‬නฆඁ໼ྗཨጨǈ‫׍‬ฆထྭࠧᆩਏାනბ૦‫ڦ‬ᇵ߾ǈ ᄺ‫ۯټ‬ାන‫חޅ‬ă! ‫ړ‬ბิ੊୯৽‫܁‬ጆᄽ้ǈมࣷ݀ቛᇑิऄஞ‫ࣷۯ‬ᆖ ၚ੊ิǈߵ਍ֱۙǈጺऺ໼ྗĂၑߗĂႎेೢĂ‫ٷ‬୥Ă கઠဇჱኄ࿵߲‫ݛں‬ǈბิፌၙ৽‫ڦ܁‬മෙఁጆᄽྺᅅ ბĂূබᇑ֎ခĂഓᄽ࠶૙Ǘැ‫܀ڇ‬໙ዐࡔా‫ں‬ბิ႐ ణዐ‫ڦ‬ಇఁǈᅈْྺূබᇑ֎ခĂᅅბĂॺዾǗ໼ྗሶ ๟ิ࿿੔ბĂᅅბĂഓᄽ࠶૙ă ֤޷ิຫǈᆌᆩ੔ბጚᄺ‫৽ܔ‬ᄽᆶӻዺǈሞփৠഘ ้‫پ‬ᅴਬ཭ഐǈ‫ٶ‬Ө‫د‬ཥॆ‫׊‬ბิፌҺ‫ڦ‬ᅅბဣă

3124౎3ሆ9.25න

‫ظ‬ᄽ࠶૙

߳‫ݵݵິࠅٷ‬քਆ

‫ظ‬ཨ०რ

ዐࡔᅎ‫૴ࢻۯ‬٣ิຕഥᅢฆऐ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනǈ༮რჇքۙኝ ፇኯॐࠓǈืपᅎ‫૴ࢻۯ‬ ྪ቟୼ă༮რDFPகࣅ༮ ሞĐ3123࠽۫ࢻ૴ྪ‫ࣷٷ‬ ฉđ՗๖ǈ3124౎༮რॽጆ ጀᇀྲ႑‫ڪ‬ᅎ‫ׂۯ‬೗‫ืڦ‬ पĂਸ݀Ǘӥ‫܈‬ሶᅜ‫ׂ཮ں‬ ೗ྺሜ༹ǈ༵ࠃ‫ܠ‬ዕ‫܋‬Ăᅃ በ๕‫ڦ‬MCT‫ޜ‬ခăُܸമփ ৳ǈටටࠅິᅙჇք‫ິࠅܔ‬ ፇኯॐࠓࢅᄽခඖፇ৊ႜۙ ኝǈኝࢇഌူටටྪ‫ڦ‬ჺ݀ ཷ‫ܓ‬ǈժ‫ׯ‬૬‫܀‬૬‫ڦ‬࿮၍ᄽ ခ๚ᄽևăටᇵۙದኮࢫ ๟Đ࿴ഗ‫ڑ‬ᄱđ݀‫؜‬ăටට ྪፌৎᅃْႠ݀քକଇ੼ඇ ႎᅎ‫ۯ‬ᆌᆩĐᙏᙏđࢅĐெ ெđăDFP‫ר‬ᅃዛ՗๖ǈణ മටටഌူ‫ڦ‬໯ᆶጨׂ‫ۼ‬ᅙ ঢ়੺໏ገၠᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ă ࢻ૴ྪ‫ݴ‬ဆ฾ିߑණ ྺǈ৊෇3124౎ǈࡔాࢻ૴ ྪႜᄽ৪ኛ‫ڦ‬ႎዷ၍‫؜ޝ‬຤ ௬ǈഄፌ৛֒‫ۅੂڦ‬ǈኟ๟ ටටĂ༮რĂӥ‫઻ڪ܈‬ಈࢻ ૴ྪ਎ཀྵ‫ݵݵ‬ፇॺႎཷ‫ܓ‬ǈ े෇ᅎ‫૴ࢻۯ‬ႎ‫܄‬ਆă ᅎ‫߭૴ࢻۯ‬ਆዘ໒ ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ኟሞൂ඗߀ ՎJUႜᄽ߭ਆă਍ዐࡔ߾‫ײ‬ ᇾᇾ๗ᑱ࢐ᯍཪ୞ǈᅎ‫ࢻۯ‬ ૴ྪ‫ୁڦ‬ଉሞࡗඁӗ߲ሆሺ

‫׊‬କๆԠǈዐࡔᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ ୁଉ቞ඇ൰‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ኮๆǈჱ ໿‫ں‬൶቞‫ڟ‬କ28/95&ăଷ ᆶຕ਍၂๖ǈপ዁3123౎22 ሆ‫ڹ‬ǈዐࡔᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ᆩࢽ ᅙ‫ڟٳ‬8/6ᅢă၎Բኮူǈ!! Đሞࡗඁᅃ౎ǈ࢔‫ܠ‬ഓᄽ QDࢻ૴ྪሞ၍ᆩࢽຕഄํ ๟ሞጽೝ‫ڦ‬ǈ)QDࢻ૴ྪ*ࢤ ૧้‫پ‬ᅙঢ়ࡗඁăđகࣅ༮ ሞ3123࠽۫ࢻ૴ྪ‫ࣷٷ‬ฉස ๟ຫă ُമǈĐ዇ీ๮ऐ‫ڦ‬೵ त୲ড‫گ‬๟ዐࡔᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ ݀ቛ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ೡቱăđҸ௃ጧ კDFPቧᅫຫǈ3123౎๟ᅃ ‫ٷ‬ገችǈዐࡔ዇ీ๮ऐ‫؜‬ऋ ଉ‫ٳ‬3/35ᅢևǈᅙ‫ྺׯ‬ඇ൰ ፌ‫ڦٷ‬዇ీ๮ऐิׂࡔǈཞ ้ǈዐࡔ࣏๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬዇ ీ๮ऐၩ‫ࡔݯ‬ă Đᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬Ă዇ీ ๮ऐĂຕጴ๘হࢅ࿿૙๘হ

‫ڦ‬ศ‫܈‬බࢇ‫ڪ‬ᆅ݀‫ڦ‬Ďຕጴ ࢡ຤ďǈॽٝ๑ྪஏୁଉ࿄ ઠᅜӥԠ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ǈᄺࣷ ‫ټ‬ઠ਎‫ڦٷ‬ၩ‫ݯ‬੣क़ăđࣀ ྺ๯ဝ֎ခ࠳௕ྟዛኄᄣ‫ݴ‬ ဆă ‫ߞڒ‬ᆶ‫ٷܠ‬Ǜൣ੔ण ཷ‫ظ‬๔ටग़ۭ๚‫׊‬ృኟ۫ᇨ ֪ǈĐኝ߲ᅎ‫ׂྪ૴ࢻۯ‬ ᄽࡀఇሞ3123౎‫ࡗגీ৽ڹ‬ 2411ᅢᇮăđܸᅟ࠵዇ੰׂ ᄽຕ਍ੰፌႎ݀ք‫ڦ‬ຕ਍ሶ ණྺǈᇨऺ3123౎‫ڹ‬ዐࡔᅎ ‫ྪ૴ࢻۯ‬๨‫ࡀׇ‬ఇॽ‫ٳ‬2611 ߲ᅢă ܸටටࠅິۭ๚‫׊‬ग़ DFP‫ר‬ᅃዛ኱ჾǈĐᅎ‫ࢻۯ‬ ૴ྪ੗ీ๟JUႜᄽፌ‫ٷ‬ᄺ੗ ీ๟ፌࢫ‫ڦ‬ᅃْ߫ంăđ ᅎ‫ڦ૴ࢻۯ‬Đ቟ኛ࿴ഗđ ኄ๟ᅃ‫ׇ‬փీ๼‫ڦ‬቟

ኛă‫ר‬ᅃዛ՗๖ǈ࿮၍ࢻ૴ ྪ‫ڦ‬Վࣅ໏‫܈‬዁ณԲQD੺ 5ԠǈසࡕຫQD้‫پ‬ǈටට සැ֥‫ں‬ႜਬǈ࿮၍ࢻ૴ྪ ้‫پ‬ǈ৽๟ሞୁ෭ฉമႜ‫ۯ‬ ፕฎᅃ‫࣐׿‬ǈ৽ࣷ။ူඁă 3124౎ᅉ๔ǈටටࠅິ ৽ാံྜ‫ׯ‬ፇኯॐࠓࢅᄽခ ඖፇ৊ႜۙኝǈժ‫ׯ‬૬‫܀‬૬ ‫ڦ‬࿮၍ᄽခ๚ᄽևǈጆጀሞ ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ଶᇘ‫ڦ‬ႎׂ೗ჺ ݀ࢅሏᆐă৆থጣǈᅃْ݀ քକᇕᅼม঍ᆌᆩĐᙏᙏđ ࢅ཮ೌม঍ᆌᆩĐெெđǈ ႎׂ೗ླྀ‫؜‬ኮ੺߸๟ସටቈ บă ටටࠅິ࿮၍๚ᄽևጺ ঢ়૙࿲ঀ‫ܔ‬ĐᙏᙏđࢅĐெ ெđ؊஢೺‫ځ‬ǈ‫׬‬ኮྺႎኙ ‫ײ‬ฉ‫ڦ‬ଇ݀ዘ‫ڑ‬ă ࢻ૴ྪ‫ݴ‬ဆ฾ିߑණ ྺǈ࿮ஃ๟ටටࠅິ‫ڦ‬Đᙏ ᙏđࢅĐெெđǈई๟༮რ ‫ ڦ‬Đ ྲ ႑ đ ǈ ࣏ ๟ ӥ ‫!ڦ ܈‬ Đᅎ‫໇ۯ‬໭đǈ‫ۼ‬ኻ๟቟ኛ ‫ڦ‬࿴ഗǈுᆶࡻ‫ڦ‬࿴ഗǈሹ ీൽ‫ڥ‬቟ኛ‫ڦ‬฼૧Ǜ ኄ‫ׇ‬հ઩጑ગ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ ࢻ૴ճ෫‫ٷ‬ဥዐǈৈ੍቞਍ య዁୊܏༬ۨጨᇸईׂ೗๟ փፁᅜԍ‫׼‬ᅃக‫ڦံړ‬ăԹ ৩ǈĐ࢔వᇨ֪࿄ઠࣷᆶన ၵ‫ظ‬ႎࣷഐ‫ޮہڟ‬Ⴀ‫ڦ‬Վ ࣅǈܸ൐ǈኄ߲๨‫ׇ‬Ⴔᄲ ኝࢇǈኝࢇ֍ీ‫ڟٳ‬ၳ୲ ፌߛǈ‫ׯ‬Ԩፌ‫گ‬ǈํ၄ᆕ ૧ăđିߑᅃᇕዐ‫ڦ‬ă

ዐࡔࢻ૴ྪᄽࢸ੨‫๋ܡ‬

૚ᄏࢢፌႴ኱௬‫ܔڦ‬๮๟ຣ ӥ‫܈‬ኈኟ‫ڦ‬཈቟-փ๟ ആࢸ471Ă໇ࠑኄၵ‫د‬ཥ໇ ໭ଶᇘ‫ࢸڦ‬੨‫๋ܡ‬ኁ-ܸ๟ ᅃ߲௽ଋ‫ڦ‬࿄ઠ-ܸᄅူኄ߲࿄ઠԥҮ૛әәಕ‫ڦٷ‬ วᆖࢅ࿮੥փ෇‫ةڦ‬ঙ໯େ ቸă ߵ਍ዐࡔྪஏ੔र‫ݴ‬ဆ ට๗ᆄิ‫ڦ‬ჺ৯ǈ၎Բӥ‫܈‬ ࢅഄ๭෇ఇ๕-༨Ԑࢅഄԝ ࢫ‫ڦ‬Ү૛әәणཷፌ‫ڦٷ‬ᆫ ๞-๟ᆛᆶຕᅢᆩࢽ‫ၘڦ‬ဦ ૦๏঍ᅟႜྺ‫ڗ‬ӄăኄᅃᆫ ๞-࢔੗ీඟӥ‫܈‬ԥಇ؈ሞ ࿄ઠ‫ڦ‬ᆩࢽ঍ᅟႜྺਦ֧ኮ ྔ)ܸٗ๑ഄ࠽ߢॏኵ‫ޗٷ‬Ջ ኵ*ăԲස-໲੗ᅜඟ༨Ԑཚ ࡗ‫ٷ‬ຕ਍‫ڪ‬रຍ኱থሺेᆩ ࢽ໇໭ई࠽ߢኄዖ๭෇ఇ๕ ‫ڦ‬ᆶၳႠ-ᆮഄ๟‫ڟ‬କᅎ‫ۯ‬ ࢻ૴ྪ้‫پ‬-ఫ้‫ڦ‬ᆩࢽထ ྭᆩ߸ณ‫֡ڦ‬ፕྜ‫ׯ‬঍ᅟă

၎‫ݒ‬-ӥ‫܈‬ᅃ኱ுᆶॺ ૬ഐྜኝ‫ڦ‬ቭࡽ‫ک‬୤ဣཥܸ૗ᆩࢽ‫ၘڦ‬ဦ঍ᅟႜྺ߸ ๟‫׉ݥ‬ᄫᇺĊĊ໚඗࢔‫ܠ‬ᆩ ࢽ‫ۼ‬ཚࡗ໲ლቴ‫ڟ‬କ႐ᅏ‫ڦ‬ ฆॆժྜ‫ׯ‬঍ᅟă ‫ړ‬඗-૚ᄏࢢሞৎၵ౎ ᄺླྀ‫؜‬କᅃၵᆌ‫ܔ‬቟୼-Բ

ස၎ी༵‫؜‬କ઀ऺ໙Ă໯໇ न໯‫ڥ‬Ăਸ‫ݣ‬ೝ໼‫౒߁ڪ‬ኄၵၙ݆‫׉ݥۅ݀؜‬փ‫ٱ‬සࡕኴႜ‫ڟ‬࿋-໲்࢔੗ీ ॽӥ‫ܠ߸ڟټ܈‬ᆩࢽႜྺ)Ԉ ઔ঍ᅟႜྺ*‫ڦ‬ፌࢃ႐‫ټں‬ă ‫ڟڍ‬ణമྺኹ-࣏ੂփ‫؜‬ᆶ ৊ᅃօ‫ڦ‬ኝ༹ऺࣄ-ܸ໯ᆶ ኄၵኻᆶፕྺᅃ߲ኝ༹֍ీ ݀ิፌ‫ٷ‬ፕᆩă नՍ‫ڟ‬କ၄ሞ-ӥ‫܈‬ධ ඗ᆶऐࣷ௜ցഄฆᄽఇ๕‫ڦ‬ ‫܌‬ӱ;ᅎ‫৽ྪ૴ࢻۯ‬๟ኄᄣ ‫ڦ‬ऐࣷăᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ᆩࢽว ‫ྸڦݻ‬ᅃႠ-ඟ໲ཀ඗৽‫ټ‬ ᆶቭࡽ‫ک‬୤‫ڦ‬༬‫ۅ‬-ӥ‫܈‬ኻ Ⴔሞ֡ፕဣཥ)ణമੂઠுᆶ ੗ీକ*Ă៓બഗĂᆌᆩฆ ‫ی‬Ă๮ऐ໇໭‫࣍ڪ‬ব቞਍ᆶ ૧‫ڦ‬࿋ዃ-ᄺ੗ᅜइ‫ڥ‬և‫ݴ‬ ᆩࢽຕ਍ă ଷᅃ߲ऐࣷઠጲሊ‫ޜ‬

ခăణമӥ‫ॽࢭຼ܈‬ሊ቟୼ ‫ڦ‬ዘ႐‫ݣ‬ሞକၩ‫ݯ‬ኁ‫܋‬-࿢ ߌਥኄ੗ీጽೋକ-዁ณ࣏ ᆌ޿ᆶഄ໱჋ስ-‫ݥأ‬ᆩࢽ ᇼᅪॽഄ঍ᅟႜྺᆶ࠲‫ڦ‬ຕ ਍Ԣ‫ݻ‬ሞሊ‫܋‬-ܸ൐၎‫ܔ‬ฆ ॆईҮ૛әәኄᄣ֖ᇑକ঍ ᅟ‫ྪڦ‬በ-ᆩࢽᅃۨ߸փీ ඹඨᅃ߲ሊ٪‫ޜئ‬ခฆ૧ᆩ ഄ߲ටຕ਍ă ‫ُأ‬ኮྔ-‫཮ں‬ᄺ੗ీ ‫ྺׯ‬ഄሞᅎ‫ڦپ้ۯ‬അጱኮ ᅃ;MCTă‫ڍ‬ཞᄣ-ӥ‫܈‬Ⴔᄲ ๑ጲम৊෇঍ᅟႜྺ֫௬ᅺྺఫၵᇑMCTፌ၎࠲‫ޜڦ‬ ခ-ྫྫภत‫ٷڟ‬ଉዐၭฆ ॆࢅ‫ی‬೬-ᄲํ၄ే‫ڦ‬ॏኵ‫ీేݥأ‬ኤ௽గ߲ୁଉ๟ే ‫ߴټ‬໲‫ڦ‬-ܸ൐ᆶॏኵ-ܸཷ ࠔႜᄽ࠽ྺ֑ᆩ‫ڦ‬၍ฉ঍ᅟ ၍ူၩ‫ݯ‬ఇ๕-၎‫ܔ‬ডࡻ‫ڦ‬ ঴ਦକኄ߲࿚༶ă

ჱகსླྀႵెऋԼ! घ૤ਸ݀ኁՊႀᆌᆩ ඇ൰ፌ‫ྪڦٷ‬ஏଭ๳ฆჱகსऺࣄྺLjoemf! Gjsfೝ ӱ‫ۉ‬సླྀ‫ࠔࠕీ؜‬࿿‫ڦ‬ႵెऋԼǈܸٗࠞ૤߸‫ڦܠ‬ਸ݀ ኁྺLjoemf!GjsfՊႀᆌᆩă ჱகსሞ3ሆ6න‫ڦ‬ำ௽ዐ՗๖ǈٗৃ౎6ሆਸ๔ǈၩ ‫ݯ‬ኁॽ੗ᅜ๑ᆩႵెऋԼĐჱகსԼđ)Bnb{po!!Dpjot* ࠔசᆌᆩࢅᆴဥా‫ڦ‬Ⴕెฆ೗ăჱகსॽၠਜ਼ࢽሽᇎॏ ኵĐຕഥྤெᇮđ‫ڦ‬ႵెऋԼǈჱகსᆌᆩฆ‫ی‬Bnb{po! Bqqtupsfॽথ๴ኄዖႵెऋԼă ჱகსᅃ኱ӝᆌᆩਸ݀ኁፕྺጲम‫ڦ‬ణՔǈઠ߀৊ ጲम‫ڦ‬ᆌᆩฆ‫ی‬ăཚࡗඟᆌᆩਸ݀ኁਸ݀‫ܠ߸؜‬௚ට‫ڦ‬ ᆴဥǈᆶዺᇀჱகსሞೝӱ‫ۉ‬స๨‫ׇ‬ጕߋ೛ࡕă๨‫ׇۙ‬ ჺࠅິJED‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖ǈඁ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ǈ೛ࡕሞඇ ൰ೝӱ‫ۉ‬స๨‫ܮݻڦׇ‬ই዁55&ǈ‫گ‬ᇀฉ౎ཞ೺‫ڦ‬63&Ǘ ෙ႓‫ۉ‬ጱ‫ܮݻڦ‬ሶሺ‫׊‬ᅃԠᅜฉǈ‫ڟٳ‬26&ăჱகს‫ݻڦ‬ ‫ٗܮ‬ฉ౎ཞ೺‫ڦ‬27&ࣂ஌዁23&ă Xfehf! Qbsuofst‫ݴ‬ဆ฾քટܷĄքટܻ)Csjbo! Cmbjs*՗๖ǈĐLjoemfGjsfᆩࢽช࿄؊‫ݴ‬૧ᆩ၄ᆶ‫ڦ‬ᆌ ᆩăླྀ‫؜‬ႵెऋԼǈॽᆶዺᇀ༵ืᆌᆩ‫ူڦ‬ሜࢅ๑ᆩ ଉăđ޿‫ݴ‬ဆ฾ժ࿄ߴჱகსࠣ೑ፔ‫؜‬ೠपă ჱகს՗๖ǈཚࡗႵెऋԼྜ‫ڦׯ‬঍ᅟǈᆌᆩਸ݀ ኁධॽࣷइ‫ڥ‬81&‫ڦ‬๭෇‫ׯݴ‬ăሞ௨‫ڦݯ‬ĐჱகსԼđ ݀‫ࢫׯྜݣ‬ǈᆩࢽॽ੗ᅜ๑ᆩჱகსቭࢽࠔச޿Ⴕెऋ Լă޿ࠅິ՗๖ǈĐჱகსԼ๟Ljoemf! Gjsfᆩࢽሞᆌᆩ ฆ‫ی‬Bnb{po! Bqqtupsfࠔ࿿‫ڦ‬०‫ݛڇ‬๕ǈ໲ీࠕၠᆌᆩ ࢅᆴဥਸ݀ኁ༵ࠃଷᅃ߲ํዊႠ‫ڦ‬ऐᇜǈઠ༵ืୁଉĂ ူሜࢅሺेԼኵࣅăđ ჱகსᅙঢ়݀քକᅃၵ߾ਏǈӻዺᆌᆩਸ݀ኁሞೝ ӱ‫ۉ‬సᆴဥዐे෇߸‫ీࠀڦܠ‬ăჱகსሞඁ౎5ሆ࣏ླྀ‫؜‬ କᆌᆩాኧ޲ࠀీǈඟᆌᆩਸ݀ኁሞᆌᆩాྺຕጴాඹ ࢅ۩ለ‫ޜ‬ခ๭‫ݯ‬ă नՍ๟ླྀ‫؜‬କኄၵႎࠀీǈჱகსሞᅎ‫ۯ‬ᆌᆩ๨‫ׇ‬ ᄺኻ๟ሞጕߋ೛ࡕࢅࠢߤ)ྲձ*ăჱகსᆌᆩฆ‫ی‬ణമᆛ ᆶ‫ࡗג‬7/9ྤ੼ᆌᆩǈᇺ‫ࡗג‬3122౎4ሆ޿ฆ‫ی‬ฉ၍้‫ڦ‬ 5111੼ăణമǈ೛ࡕࢅࠢߤᆌᆩฆ‫ڦی‬ᆌᆩຕଉ਩‫ڟٳ‬ ሀ81ྤ੼ă

୫ႜऻ୤AppĐሞୟฉđ इ‫ڥ‬ຕӥྤெূබጨ ୫ႜऻ୤ᇑ‫ݴ‬ၛૌBqqĐሞୟฉđጲ3122౎21ሆ዁ ৃฉ၍ᅃ౎‫ܠ‬ǈᆩࢽࡀఇ‫ڟٳ‬411ྤă නമǈĐሞୟฉđᇀ3123౎3ሆइ‫ڥ‬ዐࡔగዸఁཀ๑ ཨጨටຕӥྤᇮට௷Լ‫ڦ‬ཀ๑ጨূăໜࢫǈB୾බጨ‫ܮ‬ ‫܈‬ሞຕӥྤெূǈራሞ3123౎8ሆᅙঢ়ྜ‫ׯ‬କ၎࠲ၹᅱǈ ໯ᆶጨূᄺᅙሞໜࢫփ৳‫ڟ‬ቭă‫ڍ‬ᅃ኱࿄ၠᄽহࠅքබ ጨ႑တă ĐሞୟฉđDFP‫ר‬࿀ઠጲฺ‫ٷ‬ă໱்മ೺ӝణമඇ և৛૰ཨ෇‫ׂڟ‬೗ਸ݀ࢅᆩࢽ༹ᄓă਍ཨබጨංዐጨศ ට๗‫ݴ‬ဆǈĐሞୟฉđ੗ీ๟ٗ቟୼ঙ‫݀؜܈‬ǈਗ਼ᅪჽ ࣐බጨ႑တ‫݀ڦ‬քă ጲٗĐሞୟฉđBqq݀քᅜઠǈࡔా‫؜‬၄କ‫ॆܠ‬ ఇ‫ݠ‬ኁࢅ߶ໜኁǈׂ೗༹ᄓࢅᆩࢽࡀఇ਩ᇑĐሞୟฉđ ᆶᅃֶۨਐăĐሞୟฉđኮ໯ᅜுᆶ‫ڼ‬ᅃ้क़݀քB୾ බጨ႑တǈሞᇀ‫څ‬ᆭࡗራ݀ք႑တࣷᆅ݀ᅃၵཨጨएূ ‫ܔ‬ഄ໲୫ႜऻ୤ૌBqq‫࠲ڦ‬ጀǈኄ੗ీࣷे໏Đ‫ׯ‬ඇđ!! Đሞୟฉđ‫ڦ‬യሞ৪ኛ‫ܔ‬๮ă Đሞୟฉđ‫ڦ‬ཞૌׂ೗ᆶ࿛࿛Ă௬ԈĂֽᆴऻ‫ׂڪ‬ ೗ă਍କ঴ǈ࿛࿛ᆩࢽࡀఇሞ61.211ྤǈྺஔ‫ނ‬࿡ഌူ ׂ೗<௬Ԉᆩࢽሀྺ41ྤ.61ྤ<ֽᆴऻ‫ڦ‬ᆩࢽࡀఇሶ߸ ၭăُྔǈ࣏ᆶᅃ಼߸ၭࡀఇ‫ڦ‬ᆴऻૌBqq၎ी‫؜‬၄ă Đሞୟฉđ‫ڦ‬B୾ཨጨऐࠓ๟ࢤ‫ظۅ‬ᄽཨጨएূǈ ዷᄲཨጨଶᇘྺഓᄽ෉ॲĂཚრए‫إ‬ยแĂᅎ‫ࢅۯ‬࿮ ၍ǈ٪‫ࢅئ‬ຕ਍ዐ႐ॐࠓᅜत࠶૙ăࢤ‫࠶ິࠅۅ‬૙ጨূ ጺࠌᆶ51ᅢெᇮǈሼཨጨԈઔNztqbdfǈQbuiǈhphpcpu ሞా‫ڪ‬ৎ311ॆଶਬႠ‫ڦ‬ഓᄽǈ৊෇ዐࡔ๨‫֖ࢫׇ‬ᇑକആ ࢸ471‫ڦ‬ራ೺ཨጨǈᅜत௱ኍǈ‫ܠ‬௑‫ڪ‬ሀ31ॆ‫ظ‬ႎ႙ഓ ᄽă

3124౎3ሆ9.25න

ฆბᇾ

ெࡔฆბᇾᇾ‫߭ڢࠥ׊‬ǖ

ጨׂྔ༧‫ܔ‬ዐࡔঢ়ष‫࡞ླڦ‬వᅜࠚऺ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ൅ዎࣀฺ‫ٷܙ‬ბฆ ბ ᇾ ᇾ ‫ ߭ ڢ ࠥ ׊‬Ǆ E p v h! Hvuisjfǅձ๗ǈ2ሆ35ࡽሞ ഄࡗඁࠃኰ‫ڦ‬౨ሀ‫ٷ‬ბฆბ ᇾᅃ߲ბຍ༪ஃऄ‫ۯ‬ዐǈኸ ‫ٷ؜‬ଉጨׂྔ༧๟ዐࡔঢ়ष ݀ቛ‫ޅٷ࢔ڦ‬၃ኮᅃă ൅ዎࣀฺ‫ٷܙ‬ბฆბᇾ ᇾ‫߭ڢࠥ׊‬ሞ౨ሀ‫ٷ‬ბዷ‫׼‬ ᅃ‫࠲ׇ‬ᇀࡔा೗ಈሞዐࡔ๨ ‫ׇ‬മৠ‫ڦ‬༪ஃዐǈ༵‫؜‬ዐࡔ

ঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬ब‫ޅٷ‬၃ă ഄᅃ๟አዎփඓۨႠă ට்ԑጣૂ࠵ༀ‫܈‬ǈထྭዐ ࡔአਆ‫פ‬ү஌‫ں‬Ăมࣷీኟ ‫݀׉‬ቛă ໱ຫ‫ڟ‬ǈ࢔‫ܠ‬ᆶബॆབྷ ӝጱ౰ໃ‫܁ࡔ؜‬ກǈईཨጨ ᅎ௷ăසࡕᅃ኱‫׼‬Ⴤူඁǈ ‫ܔ‬ᇀዐࡔႎඪଶ‫ڞ‬ට໯೺‫ځ‬ ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛࢅၩ‫ݯ‬ኁ๨‫ۼׇ‬ ࣷ‫ټ‬ઠփ૧ᆖၚăᅃၵ௃༹ Ԓ‫ࢅڢ‬ঢ়षბॆ‫ऺࠚڦ‬ǈ௅ ౎ୁ‫؜‬ዐࡔ‫ڦ‬ጨূሞ3111‫ڟ‬ 4111ᅢெᇮă

ฆბᇾ०რ

‫ॿ׊‬ฆბᇾBCI௽၂໻ื! ᇨ๖ঢ়षገඤ 3124౎2ሆǈ‫ॿ׊‬ฆბᇾӄ૩ჺ৯ዐ႐ᇑঢ়षჺ৯ ዐ႐ǈሞઠጲഓᄽ‫ڦ‬ბᇵዐ৊ႜକ‫ڼ‬25୾࿚ਝֱۙăໜ ࢫሞֱۙຕ਍‫ڦ‬ए‫إ‬ฉǈ߸ႎକĐ‫ॿ׊‬ฆბᇾዐࡔഓᄽ ঢ়ᆐጒ઄ኸຕđ)Cvtjoftt!Dpoejujpot!JoefyĊĊCDJ*त ഄ၎࠲‫ݴ‬ኸຕă 3124౎2ሆǈ‫ॿ׊‬ฆბᇾCDJྺ75/6ǈܸฉሆྺ 66/8ăԨሆ75/6‫ڦ‬ຕኵᅪ࿆ጣ‫ܠٷ‬ຕഓᄽ‫ܔ‬࿄ઠୃ߲ሆ ‫ڦ‬ᇨ೺փምԙ࠵ăٗኄ‫ۅ‬ઠຫǈຕ਍၂๖ዐࡔঢ়षዾ‫ڹ‬ ‫ڑݒ‬ኮ๞ᅙ௽ǈ3124౎ᅃल‫܈‬੗ీࣷ৊ᅃօԍ‫׼‬࿒ࢅሺ ‫ڦ׊‬ጒༀă ഓᄽᆩ߾‫ׯ‬Ԩമቒኸຕࢅഓᄽጺ‫ׯ‬Ԩമቒኸຕǈ‫ݴ‬ ՚ྺ97/8ࢅ91/2ăᇑඁ౎23ሆ‫ڦ‬ຕ਍၎Բǈଇኁሞߛ࿋ ሏႜ‫ڦ‬ཞ้਩ᆶ௽၂༵ืǈኄ՗௽ණྺ࿄ઠӷ౎ᆩ߾‫ׯ‬ Ԩࢅጺ‫ׯ‬Ԩࣷฉื‫ڦ‬ഓᄽምْਸ๔ሺ‫ܠ‬ă ഓᄽཨጨമቒኸຕሞ3124౎2ሆ‫؜‬၄ᅃۨ‫܈ײ‬ฉ ืǈᆯฉሆ‫ڦ‬77/8ื዁89/2ă၄ሞཨጨമቒኸຕᅙথৎ 91ǈኄᅪ࿆ጣᇑඁ౎ཞ೺၎Բǈਨ‫ܠٷ‬ຕഓᄽሞ࿄ઠӷ ౎‫ڦ‬ཨጨ‫ܮ‬ᄲ஺๟ሺेǈᄲ஺๟փՎă‫ܔ‬ዐࡔኄᄣᅃ߲ ዷᄲ੍ཨጨઠٝ৊ঢ়षሺ‫ॆࡔڦ׊‬ઠຫǈཨጨጒ઄‫ڦ‬ገ ౱‫࠵ࢢܔ‬ঢ়ष‫ڦ‬ᅪᅭփჾܸᇝă ଷྔǈ‫ړ‬മഓᄽཨጨമቒኸຕ‫ڦ‬ฉืጒ઄ᇑ‫ॿ׊‬ฆ ბᇾCDJ‫ڦ‬ጽ๞၎ཞǈኄٗଷᅃ߲֨௬ፒኤକዐࡔঢ়ष ‫ڦ‬௽၂ް໋ă

݆ࡔුྑชԞ૛ฆბᇾ ኟ๕े෇INSEECঞᇣणཷ ৎනǈJOTFFDঞᇣणཷࢇժକ࿋ᇀҮܻԚຯዐ ႐ĂුྑูชԞ૛๨‫ࡔ݆ڦ‬ฆბᇾĊĊชԞ૛ฆბᇾă ሞҮܻԚຯ‫ٷ‬൶ࢇժႎ‫ׯ‬ᇵბၯࢫǈJOTFFDምْ ඓණഄࡔाࣅۨ࿋ǈထྭेഽഄ࿋ᇀ౹ዞࢃ႐‫ںڦ‬૙ᆫ ๞ǖ݆ࡔĂ‫ࡔڤ‬Ă෌๗ࢅᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬঍ࣹ‫ت‬ăႎፇኯ‫ڦ‬ᆫ ๞ሞᇀǖӣূঢ়ष‫ڦ‬ऐᇜǈ੔रᇴ൶‫ڦ‬ऄሂႚၡǈුྑ ‫ߛڦ‬੔र߾ᄽ༬൶ǈชԞ૛ฆბᇾሞߛ‫ڗ‬୫ᆴࢅ༹ᇣ࠶ ૙‫ݛ‬௬‫ڦ‬ጆᄽႠă Đ࿢்‫ڦ‬ঞᇣणཷࢅഓᄽᅃᄣǈ዆ۨକႹ‫ܠ‬቟୼Ⴀ ჋ስǈ‫ॺظ‬ጲम‫ڦ‬ბၯࢅၜణăኄߴକणཷഽᆶ૰‫ࠌڦ‬ ၛ࿔ࣅࢅኝࢇഄ໱ཷ༹‫ీڦ‬૰đǈJOTFFDঞᇣणཷጺ ֋Dbuifsjof! Mftqjof՗๖ăኄၜࢇժӻዺणཷॽ౎‫܈‬ᇨ ໙ٗ2/1:ᅢฉቩ‫ڟ‬2/3ᅢ౹ᇮă JOTFFDঞᇣणཷኄᅃ؊஢ऄ૰ࢅ‫ظ‬ᅪ‫ڦ‬቟୼‫ݛ‬ӄ ᅃ኱௽ඓࢅॕۨ‫ں‬ዂ૰ᇀྺბิ‫ޜ‬ခǖ‫ܠ‬ၯ൶‫ڦ‬჋ስǈ ཞெࡔࢅዐࡔ‫ڦ‬৆௢૴ဣǈၜణࢅጆᄽ‫ܠڦ‬ᄣႠăბิ ੗ᅜ৊ႜၜణࢅၯ൶‫ܠڦ‬ዘ჋ስăࢇժࢫ‫ڦ‬ბၯంఁྺ JOTFFD! Bmqft.Tbwpjfǈժॽྺ฾ิ༵ࠃႎ‫ڦ‬ऐᇜăඇ ႎ‫ڦ‬঳ࠓ༹዆ӻዺJOTFFDঞᇣणཷेഽ੔ჺऄ‫ۯ‬ă

ࠥ‫߭ڢ‬ǖĐ࠲॰๟ጨԨ ྔ༧ăኄ๟ᅃ߲ට்ዘ๫փ ࠕ‫ڦ‬࿚༶ă‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁ๨‫ࢅׇ‬ ท؄೗๨‫ڦׇ‬ᆖၚᆶ‫࣏ٷܠ‬ వᅜඓۨăđ ዐࡔ‫׼ڦ‬Ⴤࠜ૬ᄺ๟߲ ࿚༶ăࠥ‫߭ڢ‬ຫǈໜጣ๨‫ׇ‬ ਸ‫ݣ‬Ăࢻ૴ྪरຍ‫݀ڦ‬ቛǈ ට்೺‫ځ‬ዐࡔᇑ๘হጽ‫ڟ‬ᅃ ഐǈ‫ڍ‬๟ுᆶǈዐࡔሁጽሁ ᇺ૗೵๘‫ڦ‬೺‫ځ‬ă ࠥ‫߭ڢ‬ǖĐዐࡔ‫ྺׯ‬ᅃ ߲ࠜ૬‫༹ڦ‬ဣăኄ‫ܔ‬ዐࡔጲ म‫໇ڦ‬໭ᆅ൤ࠅິᄺႹ๟ࡻ

๚ǈ‫ڍ‬๟ٗඇ๘হၩ‫ݯ‬ႜᄽ ઠ঄փ๟ࡻ๚ăđ ໱ࠚऺৃࢫब౎ዐࡔ ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫ࣷ׊‬ሞ6&‫ڟ‬9&ኮ क़ăዐࡔ‫ڦ‬ሺ‫܈ײٷ࢔׊‬ฉ ᅈ੍ए‫إ‬ยแॺย‫ڦ‬ཨጨǈ ‫ڍ‬փ੗ీᆦᇺኄᄣူඁăፌ ዕႴᄲॺ૬ၩ‫ݯ‬ঢ়षă໯ᅜ ጨূྔ༧๟࢔੗಄‫ڦ‬ǈ‫ڪ‬ᇀ ฿ඁঢ়ष݀ቛ‫ۯ‬૰ă ‫ܔ‬ᇀெዐஹᅟొֶǈ ࠥ‫ॺ߭ڢ‬ᅱ੊୯ჱዞኝ༹ၩ ‫ݯ‬೗ࠃᆌ૾‫ڦ‬ዘፇǈ૩ස໼ ྗࠅິӝิׂገᅎ‫ڟ‬କዐࡔ

‫ٷ‬୥ă‫ړ‬඗໱ධණྺዐࡔᆌ ‫ܔ‬ெࡔࠅິ߸‫ܠ‬ਸ‫ݣ‬๨‫ׇ‬ǈ ణമࡗ‫܈‬ೋၠዐࡔጲम‫ڦ‬ഓ ᄽă ၄ሞੂ‫ྔڟ‬ጨ኱থཨጨ ሞٗዐࡔ࣮ୁ‫ڟ‬ெࡔăኄ๟ ெࡔ‫ૂ׉ݥ‬९‫ڦ‬ă ࠥ‫߭ڢ‬ණྺǈዐࡔ‫ڦ‬ঢ় ष࣏๟Ⴔᄲ৊ᅃօ݀ቛă ࠥ‫߭ڢ‬ǖĐᅺྺዐࡔ ᆶ6ᅢට੨‫ت‬ᇀೖઓǈঢ়ष ዁ณ࣏Ⴔᄲሺ‫׊‬21౎֍ీೝ ࢚ăᅺُᆌ޿࣏ᆶཨጨࢅ݀ ቛऐࣷăđ

‫ڼ‬226೺

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ኰ‫ׇ‬०რ

ҺܻનชୄणཷჇք ๭ࠔዐࣀᆈ֍ྪ৵‫ࠣׯ‬඄ ҺܻનชୄणཷჇքǈᅙᇑெࡔNpotufsࠅິ ധ۩๭ࠔၹᅱǈॽࢫኁሞዐࡔ‫ڦ‬ᄽခनዐࣀᆈ֍ྪ DijobIS/dpnభ෇ഌူăሞࢇժࢫ‫ິࠅڦ‬૛Npotufsԍ ାକ21&‫ࠣڦ‬඄ăၹᅱॽ૬नิၳăਏ༹๭ࠔূ‫ܮ‬ሡ࿄ ಽ୞ă ชୄणཷሞዐࡔᅙঢ়ᆶକᅃ߲ޮ߃ඇࡔܾĂෙĂ ຺၍‫׭‬๨‫ڦ‬ቲ೘ྪஏăዐࣀᆈ֍ྪ‫ॽ෇ेڦ‬௜ցഄሞᅃ ၍‫׭‬๨ǈසԛฉ࠽ศ‫ڦ‬փፁǈժ๑ඇࡔ‫ݴ‬በຕଉ‫ڟٳ‬ৎ 311߲ă Đ࿢்ኮമᅙঢ়ࠅքକ‫؜‬๳ዐࡔ൶ᄽခ‫ڦ‬ၩတǈժ ൐࢔ߛ႗ీቴ‫ڟ‬ชୄणཷኄ߲ࢇፕअӵăđNpotufsۭ ๚‫׊‬ǈጺ֋ग़๯ဝኴႜ࠳Tbm! Jboov{{jຫ‫ڟ‬ǈĐཚࡗԍ ାၭև‫ࠣݴ‬඄‫ࢇڦ‬ժ֡ፕǈ࿢்ॽీࠕሞዐࡔीჄྺ࿢ ்‫ڦ‬ඇ൰ਜ਼ࢽ༵ࠃഽ‫ڦٷ‬ቲ೘रຍ঴ਦ‫ݛ‬ӄđă ᄽాᆶၩတ‫׬‬ǈ‫ׯ‬঍ॏईሞ4111ྤெᇮǈᅨᆶ ຫ݆๟ǈഄ๳ॏᅙঢ়‫گ‬዁փፁ2111ྤெᇮă3119౎21 ሆǈNpotufsᅜ2/85ᅢெᇮ၄ূ๭ࠔዐࣀᆈ֍ྪ฻ᇆ 66&‫ݻࠣڦ‬ǈ๑ࢫኁ‫ྺׯ‬ഄඇጨጱࠅິăᆯᇀᄽजփ ॅǈNpotufsᇀඁ౎22ሆਦۨ‫؜‬๳ዐࣀᆈ֍ྪă Һܻનชୄणཷ‫ׯ‬૬ᇀ2::6౎ǈጺև࿋ᇀҺܻન ๯‫ۼۼ‬Ӥଠă2:::౎ഐǈҺܻનชୄणཷਸ๔କඇ൰ક ቧǈణമሞඇ൰38߲ࡔॆยᆶ‫ິࠅݴ‬ăُമชୄणཷሼ ሞዐࡔ๨‫ׇ‬๭ࠔᅃၵ‫ݛں‬ૌቲ೘ྪበǈ৊ႜዐࡔ๨‫ڦׇ‬ քਆă

Đኰᄽೃહኢđ‫ྺׯ‬ !ዐࡔኰ‫ׇ‬ፌ‫ٷ‬ᆆ࣒ ߵ਍ዐࡔට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခฆ݀ք‫ྤڦ‬ටֱۙ၂๖ǈ ‫ࡗג‬ᅃӷ‫ڦ‬ටႉ຤‫گ‬ᇀമᅃ౎ཞ೺ǈৎ91&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ටߌ ‫ڟ‬৛ห৆ቧࢅუ૰ǈෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ටߌ‫ڟ‬უᅞǈ‫ࡗג‬ 81&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ට‫߾ܔ‬ፕׂิਛ‫ڃ‬ǈ՗๖Đփဠ࣌၄ሞ‫߾ڦ‬ ፕđă փࡗǈට૰ጨᇸጆॆ৽༵ႝǖኄժփᅃۨ๟Ⴔᄲዘ ႎስᄽ‫ڦ‬ኰᄽਛ‫ڃ‬ǈܸ๟ໜጣมࣷ৪ኛሁઠሁघଜǈ౎ ‫߾ڹ‬ፕଉघሺǈൂ඗ઠလ‫ڦ‬Đኰᄽೃહđ" ࠲ᇀኰᄽਛ‫ڃ‬࿚༶ǈৎ౎ᅃ኱Ԣ๴࠲ጀăኰᄽਛ‫ڃ‬ ᆼঢፔĐኰᄽ੫঱ኢđǈ໲๟ᅃዖᆯ߾ፕᆅ݀‫ڦ‬႐૙੫ ঱၄ၡǈ๟ฉӬፃሞ߾ፕ‫ڦ‬ዘუኮူ໯༹ᄓ‫ڦڟ‬ว႐ਓ ೃĂీଉԥࡼ৑‫ߌڦ‬ਥǈኄࢅ඾༹‫ڦ‬ೃਛહે๟փᅃᄣ ‫ڦ‬ǈܸ๟ᇹጲ႐૙‫ڦ‬ೃ݄ăኰ‫ׇ‬ට๗߾ፕକ4.6౎ǈཚ ‫׉‬๟ኰᄽਛ‫ڦڃ‬Ԗ݀೺ă ܸኰᄽೃહኰ‫ׇ‬ටᇵሞ߾ፕዘუኮူǈ໯༹ᄓ‫ڦڟ‬ ว႐ೃԣĂీଉԥ༡੣‫ߌڦ‬ਥǈ߸ᆶฯኁǈ࣏ࣷߌਥኰ ᄽ੫঱ǈ߾ፕ஑ఢǈምᄺघփഐᅃີૺ᠘ă਍ֱۙǈٗ ႜᄽઠੂǈӣଶĂঞ฾Ăᅅิᅜत௃༹ٗᄽኁ‫࣒ڦ‬թ୲ Բডߛ< ߲ٗႠঙ‫܈‬঄ǈਏᆶߎᇀஶ၃ࢅᆓথ཈቟Ă‫܀‬૬Ⴀ ഽǈժ൐փඹႹጲमई໱ට฿Ө‫ڪ‬ට߭༬ኙ‫ڦ‬ටᄺඹᅟ ။෇ኰᄽೃહă໲ਏᆶ঩܎ႠĂዜ೺Ⴀ‫ڦ‬ਛ‫ڃ‬ǈፌ௽၂ ‫ڦ‬ኢጒኮᅃǈ๟‫߾ܔ‬ፕํႜĐཱྀđጴਧǈཱཱྀྀઙઙ৽๟ փၙྜ‫ׯ‬ă ‫ੂڇ‬ኄᄣ‫ۨڦ‬ᅭǈ๟փ๟వᅜ൶‫@ݴ‬዇૴ቲ೘ߛप ኰᄽࠥ࿚‫ר‬ౢ঴๥ǈ੗ᅜٗଇኁ‫ۙڦ‬ব‫ݛ‬๕ฉඁੂăೃ હ๟੗ᅜཚࡗႩኝĂ‫܁‬ກ؊‫ۉ‬Ă‫ݣ‬຿ว႐ઠۙব࣬ް ‫ڦ‬ǈ‫ࡗط‬Đ౎࠲đǈ߾ፕඤ൧৽੗ᅜްऄ<ਛ‫ڃ‬๟߲߸ ‫ྷݔٷ‬ฉ‫౒߁ڦ‬ǈփ๟‫ݣ‬຿৽੗ᅜዘ่घ൧‫ڦ‬ǈ႐૙ਛ ‫ܠڃ‬ᇀว༹ೃહǈྫྫႴᄲጲ࿢ಒ܏ǈอั੊୯๟‫ޏ‬Ⴔ ᄲଷႜስᄽă

ֱۙ၂๖ࠧዷ‫ܔ‬ᇵ߾ԍା࿄ᇎፁࠕዘ๫

ᠭభ๣ǖӻዺᇵ߾݀ቛኰᄽิ! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ቲ೘ጆॆᠭభ๣ፌৎ‫ڦ‬ ֱۙ၂๖ǈ໚඗ዐࡔ໋ዝ‫ں‬ ൶‫ڦ‬ᇵ߾ୁ‫୲ۯ‬ডߛǈ‫໋ڍ‬ ዝሀᅃӷ‫ິࠅڦ‬࿄֑ൽඪࢆ ‫ڦ‬ԍାऺࣄă ਍ࡔाቲ೘ጆॆᠭభ๣ )Ibzt*ֱۙ၂๖ǈৎᅃӷࠧ ዷᅪ๎‫ڟ‬໱்‫ړ‬മ‫ڦ‬ට֍ੰ Ԉࡤକഄ࿄ઠᄽခ໯Ⴔ‫ڦ‬र ీǈ‫ࡗגڍ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ࠧڦ‬ዷ ణമ࿄֑ൽᇵ߾ԍା቟୼ă ቲ೘ጆॆᠭభ๣‫ܔ‬:11 ‫ܠ‬࿋ᆌ೘ኁࢅਜ਼ࢽ৊ႜକۙ ֱǈ‫ݴ‬ၛ໱்‫ܔ‬ዐࡔᇵ߾ԍ ାኄᅃዘᄲ࿚༶‫ࢅ݆ੂڦ‬९ ঴ă Đֱُْۙ঳ࡕ၂๖ǈ ዐࡔ௽၂٪ሞᇵ߾ୁ‫ࡗ୲ۯ‬ ߛ‫ڦ‬࿚༶ǈ‫ڍ‬և‫ࠧݴ‬ዷධ࿄ ‫ܔ‬ഄߴᇎፁࠕዘ๫ǈํแ ᆶၳ‫ڦ‬ԍାऺࣄăđᠭభ๣ ዐࡔ൶ጺ॔Tjnpo! Mbodf՗ ๖ă ᠭభ๣ֱۙ݀၄ǈෙ‫ׯ‬ ᅜฉई46&‫ڦ‬ᆌ೘ኁሞ3዁5 ౎ా࣑ࣷႎ߾ፕǈܸ25/6& ሶփ‫ڟ‬ଇ౎৽࣑ႎ߾ፕă

ᇑُཞ้ǈ48/9&‫ࠧڦ‬ ዷுᆶඪࢆԍାऺࣄǈ‫ٷڍ‬ ‫ܠ‬ຕࠧዷǄ99/7&ǅᅙණ๎ ‫ߛڟ‬ටᇵୁ‫ܔ୲ۯ‬ഄᄽခᆶ ၩटᆖၚă65/:&‫ࠧڦ‬ዷᄺ ‫׶‬ණ໱்࿄ํႜीඪऺࣄă Đໍࣆຫǈ‫ړ‬ට்े ෇ႎ‫ڪ৽ິࠅڦ‬ᇀ૗ਸฉᅃ ඪ઻ӱăᠭభ๣ֱۙ၂๖ǈ ඍ݄ኰᄽ݀ቛമৠ๟ٝ๑ᆌ ೘ኁლቴႎ߾ፕ‫ڦ‬ፌዷᄲ ᇱᅺĊĊ45/:&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗ ๖ǈኄ๟໱்ଷ௟ߛ৽‫ڦ‬ዷ ᄲླྀ‫ۯ‬૰ăđTjnpo‫׬‬ă ᆌ೘ኁ჋ስ࣑߾ፕ‫ڦ‬ ‫߲ܾڼ‬ዷᄲᇱᅺ๟ၙᄲጕ൱ ඇႎ‫ڦ‬཈቟Ǆ33/4&ǅăኄ ຫ௽ǈኄၵᆌ೘ኁ੗ీߌ‫ڟ‬ ጲम‫߾ڦ‬ፕுᆶඪࢆ݀ቛമ ཰ǈई໱்ਥ‫ڥ‬ኄ‫߾ݻ‬ፕ࿮ ଎݄࿆ă ႉؐ๟ᆌ೘ኁ჋ስ૗ኰ ‫ڼڦ‬ෙ‫ٷ‬ᇱᅺǈᆶ24&‫ڦ‬ᆌ ೘ኁ‫׬‬໱்ࣷᅺؐહ࿚༶ܸ ૗ਸࠧዷăഄ໱‫ڦ‬૗ኰᇱᅺ Ԉઔ࠶૙փ฀Ăඍ݄ಢჟࢅ ݀ቛऐࣷᅜतӸࠅ๪አዎă ሞ՗๖ᆶ֑ൽԍାአ֧ ‫ڦ‬73/3&‫ࠧڦ‬ዷዐǈ:1/2& ‫׬‬໱்‫ࣄऺڦ‬Ԉઔಢჟࢅ

݀ቛă89/8&‫ࠧڦ‬ዷࣷၠ ߾ፕ՗၄‫؜‬෥‫ڦ‬ᇵ߾ߴᇎ ঃ૤ǈ83/9&‫ࠧڦ‬ዷሶࣷ ༵ࠃኟ๕‫ڦ‬जၳ‫ݒ‬ઍࢅೠ ॏă78/4&‫ࠧڦ‬ዷॽۨ೺ႉ ؐ੊ࢃభ෇໱்‫ڦ‬ԍା቟ ୼ǈ76/4&ሶࣷၠᇵ߾༵ࠃ ႎ‫ڦ‬཈቟ă Đሞ࿢்ੂઠǈࠧዷ փৈᄲሞႎᇵ߾෇ኰ้֑ൽ ԍା‫ٯ‬แǈ૩ස๢‫෇ڦړ‬ኰ ୁ‫ײ‬ǈ࣏ᄲሞဌᆅᆌ೘ኁ‫ڦ‬ ้ࢪ৽ਸ๔੊୯ԍାऺࣄǈ

ኄํाฉႴᄲࠧዷᆛᆶ࢔ഽ ‫ڦ‬ᇵ߾ॏኵۨ࿋ࢅࠧዷ೗ ಈăđTjnpoຫă Đଷྔǈኍ‫ܔ‬၄ᆶᇵ ߾ǈ࣏੗ᅜ֑ൽᅃၵ०‫ڦڇ‬ ‫ٯ‬แǈ໱்փᅃۨጺ๟࠲ጀ ႉؐăđ ྺକඟഓᄽ߸ࡻ‫ޜں‬ခ ᇵ߾ǈᠭభ๣ॺᅱ֑ൽᅜူ ‫ٯ‬แӻዺኰᇵ݀ቛഄኰᄽิ ხǖ ᇑᇵ߾৊ႜਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬঍ୁ

౹ெᆀႜᄽ౎ዕঃଇዘཀ ৎනǈ‫ܻࣀړ‬ন‫ڦ‬ᆀႜ ॆ்࣌ႌࠞ࿸ಎ‫ۅ‬ጣጲम‫ڦ‬ ౎ዕঃ้ǈ౹ዞ‫ڦ‬ཞႜәਖ਼ ટᆀႜDFPҾ۫౅Ąቔূຯ )Boupoz! Kfoljot*ඐ‫ݒ‬ഄ‫ڢ‬ ܸႜኮǈჇք‫ݣ‬ചഄ3123౎ ‫܈‬547ྤெᇮ‫ڦ‬ঃূăቔূ ຯ՗๖ǈ໱ᆌ޿ྺ޿ႜඁ౎ ‫ڦ‬ड़వ‫޶ৣت‬ᅃۨ‫ڦ‬ሴඪǈ ᅺُ໱ਦۨփথ๴ኄԴঃ ূă ౹ெ߳‫ٷ‬ᆀႜ3123౎‫܈‬ ፌࢫᅃल‫֎ڦ܈‬Ԓᅙ୥Ⴤ݀ քǈܸ౎ዕঃ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬၎ी‫؜‬ ୗሶփৈ‫ݒ‬ᆙࠅິඁ౎‫ڦ‬ᆕ ૧൧઄ǈᄺችพ‫؜‬କփཞᆀ ႜतഄଶ‫ڞ‬ኁǈሞ௬‫ܔ‬ཞᄣ ਏᆶ཈቟त‫ޅ‬၃‫ྔڦ‬և࣍ৣ ้‫ڦ‬ሏᆐ֧୼ࢅླऐ‫تڦ‬૙ ᅪ๎ă ౹ዞᆀႜ౎ዕঃĐಟ༔đ ๚ํฉǈփৈৈ๟әਖ਼ ટǈৃ౎ኝ߲౹ዞᆀႜᄽ‫ۼ‬ ‫ܔ‬ঃূ‫ݣ݀ڦ‬၎‫ړ‬৉ัăᆶ ጧკ฾ᇨऺǈԈઔәਖ਼ટĂ ෌๗႑‫ٿ‬Ă෌ᆀणཷሞా‫ڦ‬ ‫ॆܠ‬౹ዞᆀႜ‫ڦ‬ঃূ຤ೝই ‫ٳܠޗ‬26&ǈܸኄၵᆀႜ‫ڦ‬ ཨጨևோ‫ڦ‬ঃূই‫ॽޗ‬থৎ

‫ߛ߸ڟ‬Բ૩‫࣮ڦ‬Ԓǈ३ณঃ ূăđߦຯଠຫă ُമǈ෌ᆀĂәਖ਼ટĂ ໋߭ન࣠ॆᆀႜ‫ॆܠڪ‬౹ዞ ᆀႜԥኸ֡੦୿‫ܘ‬ᆀႜक़ཞ ᄽָ঺૧୲)MJCPS*ࢫǈႚ ၡ‫ྺٷ‬๴໦ă ெࡔᆀႜ੍বୁ༵ߛঃূ

31&ă ೵ࣀᆦ‫ڢ‬ঃؐํခև ோዷ࠶༔ఛĄߦຯଠ)Upn! Hptmjoh*՗๖ǖĐ౹ዞཨႜ 3123౎ঃূ຤ೝ‫ူޗٷڦ‬ ইǈև‫ݴ‬ᇱᅺሞᇀཨႜᄽခ ࡀఇ໫३ᆅ݀‫֋ڦ‬ᇵăđ ߑߑࡗඁ‫ڦ‬ᅃኝ౎ǈ֋ ᇵबࢭ๟౹ዞᆀႜᄽ‫ڦ‬Đዷ ჉ୱđă֋ᇵႜ‫ڦۯ‬ԝࢫሶ ᅪ࿆ጣၥ३‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬໕൱ǈᅜ त‫ܔ‬ణമᆕ૧ీ૰‫ڦ‬փ஢ă ঃূ໫຤‫ڦ‬ଷᅃ߲ዘ ᄲ‫ڦ‬ᇱᅺሶ๟ྺକᆌ‫ܔ‬ำᇤ ࿚༶ăĐ౹ዞᆀႜ‫ۭڦ‬๚ࣷ ኟሞࠌཞ౮૰ǈඟཨጨኁ‫ڥ‬

౹ዞᆀႜᄽण༹३ณঃ ূኮਉᅃ‫ݛ‬௬༹၄କDFPᇑ ᇵ߾ࠌཞዘ໒ႎஸ‫ڦ‬ਦ႐ǈ ଷᅃ‫ݛ‬௬ǈᄺ৊ᅃօઙ‫ٷ‬໲ ்ᇑெࡔ৪ኛ‫ܔ‬๮ኮक़‫ڦ‬ႉ ጨֶਐă߰‫ٷ‬ဇᄝ၎ྭ‫ࣀڦ‬ ܻন‫ڦ‬๭‫ׯ‬ᇑྫ౎၎Բ໚඗ ໙փฉ࢔ࡻǈ‫ڥڍ‬ᅮᇀԈઔ ඇ൰Ⴀ‫֋ڦ‬ᇵሞా‫ׯڪڦ‬Ԩ ੦዆‫ٯ‬แǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆀႜ‫ۼ‬इ ‫ڥ‬କփ‫ڦٱ‬๭෇ă ߵ਍փྜඇཥऺǈெࡔ ๨ኵമ6࿋‫ٷڦ‬႙ᆀႜǄெ ࡔᆀႜĂ޷ࡔᆀႜĂఊߵ‫ٷ‬ ཚĂࢾഌᆀႜᅜतߛฺǅ໯ ࠅք‫ڦ‬3123౎ඇ౎ᆐ๭ຕ਍ ਩၂๖ǈ‫ࢾأ‬ഌᆀႜ3123౎ ႉጨኧ‫ူྲ୼؜‬ই3&ኮྔǈ ഄᇆᆀႜ਩ᆶփཞ‫ڦ܈ײ‬ၭ ‫ޗ‬ሺ‫׊‬ǈഄዐߛฺᅜ2:&‫ڦ‬ ৫๭෇ሺ‫ࢅ׊‬7&‫ڦ‬ႉጨሺ‫׊‬

࿋ਃӽ๯ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈ ໚඗ఊߵ‫ٷ‬ཚඁ౎๭෇ᇑമ ౎‫׼‬ೝǈ‫ڍ‬ᇵ߾ႉؐኧ‫؜‬ධ ༵ߛକ6/6&ǈኄዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀ ࢇ૙ࣅ‫ׯ‬Ԩ੦዆๑ഄධइ‫ڥ‬ କ23&‫ڦ‬૧ාሺ‫׊‬ă ُྔǈߛฺ๯ဝኴႜ࠳ હү‫ڤ‬Ąքનਖ਼‫)ܷݯ‬Mmpze! Cmbolgfjo*࣏՗๖ǈሞ֋ᇵ ၥ३‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ཞ้ǈᄺሞ঍ᅟ ํแࢅጨׂ࠶૙࣍ব๑ᆩକ ߸‫ڦܠ‬႑တरຍઠၥ३‫ׯ‬ Ԩă ‫أ‬କၥ३‫ׯ‬ԨĐবୁđ ྔǈᇵ߾౎ዕࢤԈ‫ٷڦ‬ၭ ߸ᇑDFPĐਸᇸđ‫ీڦ‬૰ တတ၎࠲ăԲස޷ࡔᆀႜ DFPሀࡪĄຯ཮ఛ‫)ސ‬Kipo! Tuvnqg*‫؜‬෥‫ڦ‬՗၄ྺഄሞ 3121౎ࢅ3122౎ᆔ‫ڥ‬କ2:91 ྤெᇮࢅ2861ྤெᇮ‫౎ڦ‬ዕ ঃǈܸሞ‫ူظ‬ႎ૧ාु୤‫ڦ‬ 3123౎ǈ޿ႜDFP‫౎ڦ‬ዕ ঃईႹᄺࣷ஝ฉᅃ߲ႎ‫ڦ‬໼ ঩ă ຯ཮ఛ‫ސ‬ሞ຺ल‫܈‬Ԓ ߢዐ࣏༬՚ߌႇକ376111ఁ ᇵ߾ྺࠅິ‫ࠀׯڦ‬ፔ‫ࠋڦ؜‬ ၅ǈഽ৒‫ڦ‬ᆐ๭ሺ‫׊‬๞Ղࣷ ߴᇵ߾ৃ౎‫ڦ‬ĐࢤԈđཁփ ณ‫ݴ‬ଉă

3124౎3ሆ9.25න

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

әਖ਼ટമۭ๚ಬऍ ᆈࡔᆀႜᄽႉؐߛ‫ڥ‬Đ࿮‫؂‬đ

!ხୃ‫ॺٷ‬ᅱ जၳ࠶૙ जၳ࠶૙‫݀ܔ‬ቛ዁࠲ዘ ᄲǈᅺُ‫ࠧڦࠀׯ‬ዷ‫ۼ‬ᆛᆶ ᅃ༫࿘ۨ‫ڦ‬जၳ࠶૙‫݆ݛ‬ă ኄ߲‫݆ݛ‬੗ᅜ०‫ڇ‬ǈ‫ڍ‬Ղփ ੗ณă૩සᅃ߲ํᆩ‫ۨڦ‬೺ ੊ࢃ዆‫܈‬ǈᆯ࠶૙ටᇵํแ ൐ᅟᇀ֡ፕăኟࡀ‫ڦ‬जၳ‫ݒ‬ ઍ೤ྺ࠲॰ǈ๟ඓԍට֍ኟ ඓཨ෇߾ፕ‫ڦ‬ਨࡻଆऐă ! ኰᄽ݀ቛ

ᇑᇵ߾৊ႜኈ‫ࠏڦ׵‬ ཚǈ๟‫ظ‬ሰ‫ࠀׯ‬ኰᄽ݀ቛୟ ০‫ڼڦ‬ᅃօăፕྺᇵ߾ऺࣄ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ࿢்ॺᅱࠧዷᇑ ᇵ߾ਸቛ߲՚঍ୁǈඓԍే ்༪ஃժණཞ໱்‫ڦ‬ኰᄽ݀ ቛࢅణՔă ᇑᇵ߾঍ୁࠅິ‫ڦ‬቟୼ ႜ‫ࣄऺۯ‬त໱்ሞኄၵऺࣄ ዐ໯ӳᄇ‫ڦ‬ঙ෥ăཚࡗᇑᇵ ߾ᅃཞࢇፕǈే்ీࠕ༵ื ഄጲ႑ࢅ๗ഘǈժಢᄢᅃዖ ৤ᄽ‫ڦ‬ᇵ߾‫ྷݳ‬ă!

ࠅິ‫ڦ‬௅߲‫ׯ‬ᇵ‫ۼ‬ኪ ‫ڢ‬໱்໯ీइ‫݀ڦڥ‬ቛऐࣷ ஘Ǜփ๟௅߲ට‫࠲ۼ‬ጀኰᄽ ݀ቛǈ‫ۥڍ‬ॖට֍ᅃ้ۨਗ਼ ࠲ጀƽ‫ܔ‬ᇀၭࠅິઠຫǈ༵ ࠃႎ‫݀ڦ‬ቛऐࣷԲডᆶవ ‫܈‬ǈ‫ڍ‬ኰᄽ݀ቛժփਆ၌ᇀ ืኰăేీޯᇎᇵ߾‫ڦྔܮ‬ ሴඪ஘ǛԲස॔‫۽‬ഄ໱ᇵ ߾Ǜኸ‫ࢅڞ‬ಢჟ໱ටǛ‫ܔ‬ၜ ణ৊ႜ࠶૙Ǜईኁዷ‫ࣷ׼‬ ᅱǛ ! ಢჟ၄ᆶᇵ߾ Ⴙ‫ॽ࣏ࣷິࠅܠ‬ಢჟऐ

ࣷፕྺഄ݀ቛၜణ‫ాڦ‬ඹǈ ኄᄺ๟ᆶ૧ᇀਖ਼‫ޜ‬रీ‫܌‬ඍ ࿚༶‫ڦ‬቟୼ăཚࡗ༵ื၄ᆶ ᇵ߾‫ڦ‬रీǈ౞੗ᅜॺ૬߸ ᆶ֍ీ‫ڦ‬ᇵ߾ཷ‫ܓ‬ǈ໱்ᆶ ీ૰ྜ‫ׯ‬ᄲ൱‫߾ڦ‬ፕୁ‫ײ‬ă ౞ᄺ੗ᅜߵ਍ᇵ߾၄ᆶ‫ڦ‬र ీࢅኪ๎‫ڦ‬ඍ੨ǈ༵ߛᇵ߾ ‫ڦ‬रీăُྔǈᆯᇀኰᄽ݀ ቛනᅮ‫ྺׯ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱᆌ೘ኁ ට֍ੰ‫࠲ڦ‬ጀዘ‫ۅ‬ǈಢჟీ ࠕ༵ߛኝ༹‫ڦ‬ԍା຤ೝࢅᇵ ߾ओटႠă ! ኸ‫ڞ‬ ಢჟփᅃۨਆ၌ᇀੜ༗ ኮాăኸ‫ڞ‬ኄᅃ݀ቛ‫ݛ‬๕ਏ ᆶᅃဣଚᆫ๞ăኸ‫ํڞ‬ाฉ Բኟ๕ಢჟ߸े‫ܠ‬ᄣࣅǈ໲ ੗ᅜኍ‫ܠܔ‬ዖփཞ‫ڦ‬൧ႚǈ ߀৊փଆ‫ڦ‬जၳǄᅃ‫ܔ‬ᅃႚ ๕ཚ‫߸׉‬ᆶၳǅǈ༵ߛ๗ഘ ࢅओटႠǈࠞ૤ᇵ߾ጲमლ ቴ‫ٴ‬ӄăኸ‫࣏ڞ‬ᆶᅃ߲޹े ၳᆌǈ৽๟Đ๴ኸ‫ڞ‬ኁđሞ ํाথ๴ኸ‫ࢫڞ‬ǈጲमᆶ੗ ీᄺ‫ྺׯ‬ᅃఁኸ‫ڞ‬ኁă ฾཯዆

֑ᆩ฾཯዆ᄺ๟ᅃၜኵ ‫੊ڥ‬୯‫ڦ‬቟୼ă සࡕࠅິాᆶࢇ๢‫ڦ‬ጨ ศᇵ߾ǈఫ஺ཚࡗኄᅃ‫݆ݛ‬ ༵ื၄ᆶᇵ߾‫ڦ‬रీǈీࠕ ࢔ࡻ‫ں‬஢ፁփཞࠅິ‫܀ڦ‬༬ Ⴔ൱ă! ฾཯዆փৈ๟‫ํ׉ݥ‬ᆩ ‫݀ڦ‬ቛ߾ਏǈཚࡗ໲࣏੗ᅜ ྼ‫׼‬ഓᄽኪ๎ੰժॽഄ‫ڿد‬ ߴഄ໱ᇵ߾ăሞ੊୯සࢆԍ ାࢅࠌၛᇵ߾‫ڦ‬ኪ๎ࢅ༬๺ ጆᄽरీ้ǈኄᅃ‫݆ݛ‬ၳࡕ ‫׉ݥ‬၂ዸă ཚࡗํแ฾཯዆ǈঢ় ᄓփፁ‫ڦ‬ᇵ߾੗ᅜᅃ‫ܔ‬ᅃ‫ں‬ ٗ߸ᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬ཞ๚ఫ૛इൽ ኪ๎ăᆯᇀ႑တ঍ୁ‫ݥڦ‬ኟ ๕Ⴀࢅएᇀ࠲ဣ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ǈ฾ ཯዆੗๑ࠅິԍାᆶॏኵ‫ڦ‬ ኪ๎ǈ૩ස໯ბ‫ڦ‬ঢ়ᄓतํ ᆩ‫݆ݛڦ‬ǈԲසྺࢆᅜగዖ ༬ۨ‫ݛڦ‬๕ႀԒߢईٗనၵ ටᇵఫ૛इൽగၵ༬ۨ‫ڦ‬႑ တă ฾཯዆փৈᆶዺᇀඓԍ ࠅິԍାरຍኪ๎ǈܸ൐ᆶ ૧ᇀٝ৊๴ኸ‫ڞ‬ᇵ߾‫߲ڦ‬ට ኰᄽ݀ቛǈኄ‫ܔ‬ᇵ߾ԍାઠ ຫ‫׉ݥ‬ዘᄲă

әਖ਼ટ)Cbsdmbzt*ۭ๚ࣷႉؐ྿ᇵࣷമඪዷဝү૛ ෧Ąਸ਼ܷ࿦າ)Bmjtpo! Dbsoxbui*ሞಬऍᆀႜॆঃূࡀఇ ้՗๖ǈᆀႜᄽ‫ڦ‬ႉؐ࿔ࣅ‫ڞ‬ዂኄᅃႜ‫ڦ‬Ԓؐ຤ೝᅙߛ ዁Đ࿮‫؂‬đ‫ںڦ‬օǈܸәਖ਼ટമ๯ဝኴႜ࠳ඐփᇼ‫׶‬ණ Ԓؐ຤ೝࡗߛă ਸ਼ܷ࿦າ༵঍ߴᆈࡔᅱࣷᆀႜᄽՔጚ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ኤَ ᅙᇀ3ሆ7න݀քă໳՗๖ǈәਖ਼ટമ๯ဝኴႜ࠳ԕձĄ ‫ٻ‬௏‫)ڤ‬Cpc! Ejbnpoe*Đ‫ܔ‬ཨႜևோԍࢺࡗ‫܈‬đăሞә ਖ਼ટᅺഓ཮֡ጻ୿‫ܘ‬ᆀႜक़ཞᄽָ঺૧୲)Mjcps*ԥ‫ت‬ ᅜ3/:1ᅢᆈԃ݁੼ࢫǈ‫ٻ‬௏‫ڤ‬ᅙًඁ޿ႜ๯ဝኴႜ࠳ᅃ ኰă ਸ਼ܷ࿦ຯຫǖĐәਖ਼ટ‫ڦ‬ႉؐ྿ᇵࣷኪ‫ڢ‬Ԩႜ‫ڦ‬ ႉؐ຤ೝሞཞႜዐਃᇀፌߛኮଚǈժሞඪం๯ဝኴႜ࠳ ้ᄲ൱໱ᆨ཈ዘ‫څ‬Ăၠᇵ߾‫״‬ൣࠅິ‫ڦ‬ႉؐ࿔ࣅă‫ٻڍ‬ ௏‫ڤ‬փᇼᅪኄ஺ፔǈᄺփᇼᅪ‫׶‬ණәਖ਼ટ‫ڦ‬ႉؐ຤ೝࡗ ߛǈᆮഄ๟ཨႜևோ‫ڦ‬ႉؐ຤ೝࡗߛăđ ਸ਼ܷ࿦ຯᅙᇀඁ౎8ሆًඁႉؐ྿ᇵࣷዷဝᅃኰǈُ മփ‫ڟ‬ᅃ߲ሆǈMjcps֡ጻӄᆅ݀‫ڦ‬ॖ෍಼ೠᅙ‫ڞ‬ዂәਖ਼ ટෙఁߛ࠶૗ኰăኄෙට‫ݴ‬՚๟๯ဝኴႜ࠳‫ٻ‬௏‫ڤ‬Ăۭ ๚‫׊‬கੰຯĄҮञຯ)Nbsdvt! Bhjvt*ᅜत๯ဝሏᆐ࠳ম ૛Ą‫ܻڤ‬௢ຯᄶ)Kfssz!Efm!Njttjfs*ă ඁ౎ራၵ้ࢪǈਸ਼ܷ࿦ຯሼ‫ٻߴ݀ܔݒ‬௏‫ڤ‬381ྤᆈ ԃ‫ڦ‬3122౎౎ዕঃă໳‫้ړ‬ຫǈәਖ਼ટ3122౎‫࣮۫ࠣڦ‬ Ԓ୲໿‫گ‬ǈ‫ٻ‬௏‫ڤ‬ᆌ޿ፔ‫؜‬՗୲ă ਸ਼ܷ࿦ຯႀ‫ڢ‬ǖĐǄሞǅ࿢ੂઠǈәਖ਼ટ‫้ړ‬ᅙࡼ ৑ࠣ۫‫ڦ‬ఱ႐ǈධփኪ๭ૼăәਖ਼ટ‫ܔ‬አዎࢅঢ়ष࣍ৣ փࠕ௺ߌǈᄺࢮ๫କࠅዚ‫ܔ‬ᆀႜ‫ڦ‬೵Փ‫ڲ‬ᅪăđ փࡗǈਸ਼ܷ࿦ຯ‫׶‬ණǈ‫ٻ‬௏‫้ړڤ‬ᄺཞᅪǈӀቷᇱ ံ‫౎ڦ‬ዕঃ‫ݛ‬ӄǈᅃၵᇵ߾‫౎ڦ‬ዕঃధ‫ڥ‬໿ߛǈ໱࣏՗ ๖ထྭۙኝᅃူ‫ݛ‬ӄăਸ਼ܷ࿦ຯຫǈ‫ٻ‬௏‫ڤ‬ሞًኰമփ ৳ᅙཞᅪ‫ܔ‬ᅃၵཨጨᆀႜॆ‫܈౎ڦ‬ঃূጺ‫ܮ‬ย૬ฉ၌ă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 乍Ⳃण䇗ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϾҎࡽ⧚ 乍Ⳃण 䇗ਬˈЏ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃ ᛣ৥кˈৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯ ࡵ᳝݇ⱘ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬Ǆњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹǉढ䯏਼ߞǊ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀǄ

‫ڼ‬226೺

ᅎ௷ധኤ

Đ‫ݥ‬၄ূ዆đցཌྷ‫ڞ‬ዂ! !ᆈࡔవ௷௬ଣĐ؆ೖđ!!

Ӑዞට੨ጆॆ‫׬‬ ᅎ௷ටຕ᫁ืዂ৽ᄽవ ๫‫ڦ‬ᆖၚă ُྔǈೕ‫ݏ‬ദ᛭ᄺ‫ڞ‬ዂ ܹཡথ๴ঞᇣ๴‫ڟ‬ᆖၚăᅃ ࿋జൕߢ໕ऻኁǈ໳ࢅጲम 7໠‫ܹڦ‬ጱփ‫ڥ‬փሞଇ౎ా ӭॆ7ْǈኄ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬ၯᇴ ิऄࢅ঍ᆷీ૰ሰ‫޶ٷ࢔ׯ‬ ௬ᆖၚă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍Ė࿐Ԓėၩတǈ໎ᅜ ට඄࿕ఁ‫ڦ‬ᆈࡔසৃኟ௬ଣ ‫ٷ‬ଉლ൱ԽࢺኁิऄሞĐ؆ ೖđጒༀ‫ڦ‬ᖿᖾਆ௬ă ๯ْᅱֱࣷۙ

‫ܔ‬వ௷‫ׯ‬९ศ ᆈࡔሞ‫ܔ‬ෑ๞ඖ༹՗ ๖ཞ൧Ă༵ࠃӻዺࢅҾඇԍ ቱ‫ݛ‬௬ᆶᆬ৳૦๏ă඗ܸǈ ኄዖ‫د‬ཥᄆิ‫؜‬ႎ‫ڦ‬มࣷሴ ඪǈᄲ൱አުྺఫၵྃవ‫ڦ‬ ლ൱Խࢺኁ༵ࠃएԨิऄԍ ቱă ሞࡗඁब߲ሆǈᅃၜ ኍ‫ܔ‬ĐԽࢺցዺ‫ܔ‬వ௷ጱ౰ ᆖၚđ‫ڦ‬ᅱֱࣷۙሞᆈࡔ ቛਸăֱۙ݀ഐኁኮᅃǈሀ ࡪĄಃਖ਼)Kpio! Qbslfs*ዷ ঞၠऻኁཪ୞ǖُૌᅱࣷۙ ֱሞᆈࡔํྺ๯૩ǈࠌᆶ‫ג‬ ࡗ311߲ටࢅፇኯ֖ᇑăۙ ֱ঳ࡕ၂๖ǈ໚඗ᆈࡔራ ሞ61‫౎ܠ‬മ৽ധຈକĖ૴ࢇ ࡔవ௷ࠅሀėǈཞᅪྺෑ๞ ඖ༹༵ࠃࡔाᇲዺǗ඗ܸ૦ াአުሞ၎࠲‫ݛ‬௬ඐ࿄ీ৑ ሴǈසৃኄၵవ௷ईᆶ੗ీ ။෇ೖઓฯ዁؆ೖ‫ڦ‬৭ৣă ణമǈԽࢺցዺূ‫ܮ‬ณĂ Đ‫ݥ‬၄ূ዆đ݀‫ݣ‬Ăዿ໯Ҿ

ඇᆆ࣒Ăೕ‫ݏ‬ദ᛭๟వ௷௬ ଣ‫ڦ‬ዷᄲ࿚༶ă వ௷࿒ԏਾᆭ ਍କ঴ǈሞᆈࡔლ൱Խ ࢺኁኻీइ‫ڥ‬ट‫ৄڦگ‬ཌྷǈ ൐݀‫ৄݣ‬ཌྷ‫ڦ‬ႚ๕๴‫ٷ࢔ڟ‬ ၌዆ăև‫ݴ‬వ௷௅ཀ‫ڦڟڥ‬ ցཌྷኻᆶ6ᆈԃǈबࢭ࿮݆ ԍቱഄ࿒ԏăܸ൐ǈࢫฤ ൩Խࢺኁ‫ڦڟڥ‬๟ৄཌྷਸ਼ܸ ‫ݥ‬၄ূǈ޿ਸ਼ኻీሞኸۨฆ ‫ی‬๑ᆩăᆯׂُิᅃဣଚ࿚ ༶ǖవ௷ฯ዁փీሞনՉၭ ‫ی‬ச౥రǈᄺ࿮݆‫ࠅױٲ‬঍ ‫৽כ‬ᅅĂໃ࡚ጱฉბăᅃ࿋ వ௷ߢ໕ऻኁǈᅺྺுᆶ၄ ূցཌྷǈ໳சփഐᆊܹ‫כ‬ǈ ᄺ࿮݆‫ࠅٲ‬঍ăሞగ߲‫ٷ‬დ

ཀੂྜթࢫǈ໳ኻీԑጣߑ ‫ิ؜‬փ৳‫ڦ‬ᆊܹٗᅅᇾ཯օ ࣮ॆă ሀࡪĄಃਖ਼ዷঞ՗ ๖ǖĐ‫ٷ‬և‫ݴ‬వ௷༧૗‫ڟ‬ᆈ ࡔ้ᅃ࿮໯ᆶǈኻీᅈડᇀ Խࢺցཌྷิ٪ă໚඗‫ٷ‬ዚ೵ Փණྺǈవ௷ઠᆈࡔ๟ྺକ ๴ᅮᇀ࿢்‫ޟڦ‬૧዆‫܈‬ईლ ൱߾ፕऐࣷǗ‫ڍ‬๚ํฉǈ໱ ்ժ࿮݆ၛᆶኄၵ඄૧ăߵ ਍၎࠲ࡀۨǈ໱்փ੗ᅜሞ ᆈࡔ߾ፕǈᄺ࿮݆ၛ๴ܹཡ ‫ޟ‬૧Ă๭෇ցཌྷĂ֘दටิ ऄৄཌྷĂዿ‫ݝ‬ցཌྷ‫ڪ‬มࣷ‫ޟ‬ ૧ăđସටኒ৚‫ڦ‬๟ǈኄၵ వ௷ሞᆈࡔժ࿄‫ڟڥ‬ᆌᆶ‫ڦ‬ ፎዘࢅට඄ǈ໱்‫ڦ‬೼วኮ ໯ု቏৆԰ǈሤ୺փਾ൐ᆶ Ҿඇᆆ࣒ǈ࣏‫׉‬๴‫ڟ‬ዖፃഇ

ᅺُǈሀࡪĄಃਖ਼ዷ ঞණྺǈఫዖĐ༵ࠃፁࠕ‫ڦ‬ Խࢺցཌྷࣷ‫ڞ‬ዂవ௷‫ٷ‬ଉᆥ ෇ᆈࡔđ‫݆ၙڦ‬๟ࡹ࿮ߵ਍ ‫ڦ‬ăԽࢺցཌྷ‫ࢅܮ‬వ௷ຕଉ ுᆶඪࢆ૴ဣăĐሞઠᆈლ ൱Խࢺኮമǈవ௷்बࢭփ କ঴࿢்‫ڦ‬ցཌྷ዆‫܈‬Ǘ๴‫ڟ‬ Խࢺࢫ໱்ࣷ‫ܔ‬ඪࢆցཌྷ႐ ٪ߌघă๚ํฉǈ߸‫ٗܠ‬Ү ޷ࡱĂᅉશ‫ںڪ‬༧૗‫ڦ‬వ௷ ࣷ჋ስሞଣৎࡔॆლ൱Խ ࢺă๘হฉ‫ٷ‬և‫ݴ‬వ௷‫ۼ‬ሞ әएຯ།‫݀ڪ‬ቛዐࡔॆăđ ֱۙ၂๖ǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬༧૗‫ڟ‬౹ ዞ‫ڦ‬వ௷ժփᅃۨࣷሞᆈࡔ ლ൱Խࢺă3122౎ǈᆈࡔࠌ ๭‫ڟ‬36611‫ݻ‬Խࢺฤ൩ǈ‫گ‬ ᇀ݆ࡔĂ‫ࡔڤ‬Ă෌‫ࢅۆ‬Բ૧ ้‫ڦॆࡔڪ‬ฤ൩ຕăഄዐǈ ݆ࡔฤ൩Խࢺ‫ڦ‬ටຕሀྺᆈ ࡔ‫ڦ‬ଇԠă !!!ǄጹࢇՊᅳ!ࢦᢢᢢǅ

௜ցߛ੔रധኤӄփፁ

ெ֖ᇾెዘ༵‫ظ‬ᄽധኤӄ! ਍ ெ ࡔ Ė ႓ ‫ ڜ‬න ԒėԒ‫ڢ‬ǈெࡔ9࿋֖ ᅱᇵฉዜ༵‫؜‬Đᅎ௷‫ظ‬ ႎ ݆ ӄ đ ) J n n j h s b u j p o! Joopwbujpo! Bdu*ǈጆோ঴ ਦ‫ٷ‬႙੔रࠅິ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰Ⴔ ൱ǈ‫ڍ‬ுᆶ༵त‫ظ‬ᄽ੔रࠅ ິഓᄽॆധኤ࿚༶ă Ԓ‫ڢ‬ᇲᆅአዎྪበ QPMJUJDPၩတኸ‫؜‬ǈĐᅎ ௷‫ظ‬ႎ݆ӄđ༵ᅱǈॽሺे I.2Cധኤฉ၌ǈժ൐ߵ਍ ๨‫ׇ‬Ⴔ൱ۙኝധኤຕଉăଷ ྔ޿ӄ࣏༵ᅱॽඟగၵዖૌ ‫୴ڦ‬ਸ਼ฤ൩ኁփ቞ᆩᅎ௷୴ ਸ਼‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬ǈܸٗॽኄၵఁ‫ܮ‬ ᆩᇀഄ໲‫ځڪ‬ಇ೺‫ڦ‬ᅎ௷ă ‫ڍ‬ᅱӄுᆶ༵तߴྔࡔഓᄽ ॆ‫ظڦ‬ᄽധኤă ‫ܔ‬ᇀĐᅎ௷‫ظ‬ᄽ݆ӄđ ‫༵ڦ‬ᅱǈ੔रহੂ݆փᅃă ᆶටණྺ޿݆ӄ঴‫؜ݣ‬ઠ‫ڦ‬ ୴ਸ਼ఁ‫ܮ‬Ԩวࣷସ‫ظ‬ᄽഓᄽ ॆ๴ᅮǈᅺُփՂምጆோย ૬‫ظ‬ᄽധኤၜణă

‫ڍ‬๟ᄺᆶටփኄ஺ ੂăGpvoesz! Hspvq‫࠶ڦ‬ ૙ዷඪ‫৽ڤܻݤ‬ණྺǈᆶՂ ᄲย૬ഓᄽॆ‫ظ‬ᄽധኤăܸ! QpmjujIbdlt‫ڦ‬ኴႜዷඪ௕ ཮෌߸े௽ඓኸ‫؜‬ǈኄ߲ऺ ࣄዷᄲ঴ਦ‫ڦ‬๟ྲ෉Ăᆈ༬

ܻǈईኁࠢߤ‫ٷڪ‬႙੔रࠅ ິ‫ڦ‬࿚༶ă໱‫ܔ‬ᇀ޿ӄுᆶ ኱থྺ‫ظ‬ሰ৽ᄽऐࣷ‫ڦ‬ഓᄽ ॆॺ૬‫ظ‬ᄽധኤ՗๖฿ྭă!! ྺକ঴ਦኄ߲࿚༶ǈ֖ ᅱᇾኰᇵཪ୞ǈᆶ֖ᅱᇵऺ ࣄሞ࿄ઠຕዜዘႎ༵‫؜‬Đ‫ظ‬

ᄽ3/1݆ӄđ)Tubsuvq! Bdu! 3/1*‫༵ڦ‬ӄǈጆோ঴ਦኄ ᅃ࿚༶ăĐ‫ظ‬ᄽ3/1݆ӄđ ๟ᆯ7࿋ଇ‫֖ڕ‬ᅱᇵ૴ࢇ༵ ‫؜‬ăᅱӄ༵ᅱǈሎႹఫၵ‫׼‬ గዖധኤࢇ݆ሞெࡔ‫ڦ‬ටሞ ெࡔਸࠅິǈമ༵๟ՂႷ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ጨূᄲ൱ࢅࠧᆩெࡔࠅ ௷ăణമኄၵഓᄽॆྫྫጲ मฤ൩! I.2Cധኤǈܸᄲइ ‫ڥ‬ኄዖധኤๆ‫ݴ‬ઓవă ُྔǈଇ࿋ଇ‫֖ڕ‬ ᅱᇵǈ੔ஆઙ‫ܠ‬ዝ௷ዷ‫ڕ‬ ටᆮ‫ܻڤ‬ᇑჱ૧ෝఫዝࠌ ࢅ‫ڕ‬ට‫ૃޡ‬ਖ਼Ԩዜ՗๖ǈ ໱்ॽ༵‫؜‬Đ‫ظ‬ᄽധኤ݆ ӄđ)Tubsuvq!Wjtb!Bdu*ăኄ ᅃ݆ӄඁ౎ᆯᆮ‫ܻڤ‬ᇑଇ࿋ മ֖ᅱᇵǈ஑ู௷ዷ‫ڕ‬ටĂ ၄ඪࡔခൢਖ਼૛ᇑᆇ‫ڼ‬Ҿభ ዝࠌࢅ‫ڕ‬ට୔ेܻඁ౎૴ࢇ ༵‫؜‬ăᅱӄ༵ᅱǈሎႹᆶெ ࡔཨጨअӵई๭෇‫ࡔྔڦ‬ഓ ᄽॆઠெࡔ‫ظ‬ᄽă

਍ӐዞĖ႓‫ڜ‬නԒėԒ‫ڢ‬ǈ௏భ๺‫ٷ‬ბට੨࿚༶ ጆॆԞܻձ๗)Es! Cpc! Cjssfmm*՗๖Ӑዞට௬ଣႎᅎ௷ ۨਃට๗‫ڦ‬घଜ৪ኛǈᆮഄ๟ሞ‫گ‬रీ߾ፕଶᇘස዆ሰ ᄽǈଭ๳ᄽǈॺዾᄽࢅ֕ᆃ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ට๗ࢅ૗ၯࢫுᆶጨ ߭इ‫߾ڥ‬ፕܸ௬ଣጣჹዘ‫ڦ‬࿚༶౎ൟටă Đኄᆶ࡞‫ں‬ᆖၚٗ๚હ‫ۯ‬૰߾ፕ‫ڦ‬Ӑዞටǈ༬՚๟ ౎ൟටሞኄዖ৽ᄽሺ‫࣐ݣ׊‬൧઄ူǈᅺُᅎ௷አ֧ᆌ޿ ৊ႜዘႎೠࠚăđ໱ຫă Ԟܻձ๗ࢅထ૧ձ๗)Es! Fsoftu! Ifbmz*ࠌཞጉ ႀ‫ڦ‬Ėႎᅎ௷‫ܔ‬Ӑዞહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬ᆖၚė)Uif! Jnqbdu! pg! Sfdfou!Jnnjhsbujpo!po!uif!Bvtusbmjbo!Xpslgpsdf*݀ ՗้ਗ਼ǈኟኵࡔॆ౎‫܈‬ᅎ௷ऺࣄ‫ुظڟٳ‬୤‫ڦ‬32ఁǈཞ ้؊؈ጣᅃӥྤ‫ٷ‬և‫ݻ‬ᆶ߾ፕ඄૧‫ڦ‬ଣ้ਃାྔࡔටă ֱۙ঳ࡕ၂๖ǈ৑࠶‫ٷ‬ଉᅎ௷ᆶଇ‫ڦڕ‬ኧ‫׼‬ǈ‫ڍ‬ᆶ 81&‫ڦ‬Ӑዞටփထྭߵ਍ణമ‫ڦ‬ᅎ௷ऺࣄᇨऺ3161౎‫ٳ‬ ‫ڟ‬5111ྤට੨ă Ԓߢኸ‫؜‬ǈ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᅎ௷ٝ๑฿ᄽ୲ीჄܱࣅǈপ ዁ඁ౎22ሆࠌᆶ52/9ྤӐዞ‫ڦิ؜‬ට฿ᄽǈ၎Բ຺౎ മ‫ڦ‬44/9ྤǈሺेକ9ྤăཞᅃ้क़ǈଶൽĐႎਸ๔đ ࢅĐ൞౎ৄཌྷđ‫ڦ‬๴ዺටጺටຕᄺٗ61/2ྤ᫁ื‫ڟ‬78/3 ྤăĐኄኤ௽Ӑዞᆅ৊ᅃ߲๴ࡗຄଁߛ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ૰ǈӻዺགցरຍ੣ඍ๟փኟඓ‫ڦ‬ăđ໱ຫă

ெଇ‫ॽڕ‬ฉᄇᅎ௷߀߫߿‫ݞ‬቟! ჱᅩ૰ኛൕຌཷ਋ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬ǈெࡔުࣷ3ሆ6නॽ‫ݴ‬՚ ฉᄇᅎ௷߿‫ݞ‬቟ăჱ໿ᅩᄺॽ‫ݴ‬՚ሞӣࠆࢅࡔࣷǈኛൽ ჱ໿ᅩထྭ‫ڦ‬ൕຌᅎ௷‫ڪ‬ዘᄲ໕൱ă ჱ໿ᅩࡗඁኧ‫׼‬3117౎ࡔ֖ࣷᇾཚࡗ‫ڦ‬ඇ௬ᅎ௷߀ ݆߫ӄă‫ڍ‬๟3118౎‫ڦ‬ӲԨൽၩெࡔࠅ௷‫ڦ‬Ⴂ‫ھ‬঵௉ᅎ ௷ጨ߭ǈᆼ֑ൽऻ‫ۅ‬ᅎ௷዆ǈ๑‫ڥ‬ჱ໿ᅩࢫઠਦۨփኧ ‫׼‬3118౎‫݆ڦ‬ӄăኄْჱ໿ᅩओटٗཀྵਸ๔֖ᇑǈᄲඓ ԍჱ໿ᅩ‫ڦ‬඄ᅮփԥဎึă 6නॽമྫӣࠆᇑӎәகጺཥ༪ஃඇ௬ᅎ௷߀݆߫ ӄ‫ڦ‬Đჱெኟᅭዐ႐đጺ֋तኴႜ‫׊‬ఎெ)Nff! Npvb*5 නਉႜऻኁࣷǈ‫׃‬௽ჱ໿ᅩ‫ڦ‬໕൱ă Đࡔࣷჱ໿ᅩၭፇđዷဝतዚᇾິ݆྿ᇵࣷᅱᇵቶ ெ႐ǈ5නྟᄺࠅքჱ໿ᅩॕ‫ڦ׼‬ᅎ௷߀݆߫ӄᇱሶă໳ ժॽᇀ6නࡔࣷ‫ڼ‬ᅃ‫ׇ‬ᅎ௷߀߫དኤࣷዐ‫ר‬ຎă ዚᇾິ݆྿ᇵࣷॽᇀ6නདኤǈདൽ࠲ᇀൕຌᅎ௷ तᅎ௷ኴ݆ᅱ༶ă֖ᇾິ݆྿ᇵࣷǈሶॽᇀ23නĐࡔ൧ ጧ࿔đْනǈ৽ඇ௬ᅎ௷߀݆߫ӄਉႜདኤă ӎәகᇀ6නࣷ९ჱ໿ᅩĂဇᇕᅩĂഄ໲ณຕፃ ᅩĂહ߾Ăഓᄽহǈ঍࣑ᅪ९ă ჱ໿ᅩ‫ڦ‬ᅎ௷߀߫໕൱ǈ๟ॕ‫ॆ׼‬བྷཷᇶǗሎႹ‫ݥ‬ ݆ᅎ௷ൽ‫ڥ‬ெࡔࠅ௷඄Ǘ࣌ᆓߛ੔रᅎ௷तྼ‫׼‬ᅎ௷હ ߾඄ᅮǗၹዺᅎ௷බ෇ெࡔมࣷǗᆶၳᅎ௷ኴ݆‫ڪ‬ă

ሀ76&ఎຯ੔ටණྺ Ⴔॽᅎ௷࿚༶Ӧ๯࿋ ਍‫ܭ‬ႎྪၩတǈඇ‫ܭ‬มࣷᇅஃჺ৯ዐ႐޶ሴมࣷঢ় षჺ৯‫ڦ‬ዷඪຯয಍Ą૧࿦‫ސ‬3ሆ6න՗๖ǈ‫ٷ‬ሀ76&ఎ ຯ੔ටॽ঴ਦᅎ௷࿚༶Ӧሞ๯࿋ă ૧࿦‫ސ‬ሞ৽ᅎ௷࿚༶ቻਸ‫ڦ‬ᇶጞࣷᅱฉ՗๖ǈĐ‫ٷ‬ և‫ݴ‬ఎຯ੔ටॽ঴ਦᅎ௷‫ڦ‬࿚༶Ӧሞ๯࿋ǈଷྔ঴ਦ঍ ཚ࿚༶ᄺ๟ᅃ߲ዘᄲ࿚༶ǈ૩ස76&ఎຯ੔ට༵‫؜‬঍ཚ ࿚༶ჹዘǈփࡗ໱்ණྺᅎ௷࿚༶߸ჹዘăđ ਍૧࿦‫ސ‬ቨ࿥ຕ਍၂๖ǈߵ਍ֱۙ၂๖ǈఎຯ੔‫ڦ‬ ᅎ௷‫ڟٳ‬31&ǈܸ‫ں‬൶ሀሞ21&ă ૧࿦‫ސ‬ഽۙǈĐසࡕሞब౎ాፌ‫ܠ‬ෙ౎ా࿢்փ঴ ਦᅎ௷࿚༶ǈ࿢்ॽሁࡗփࡃ‫ۅ‬ǈܸࢫ௬ଣ‫ॽڦ‬๟มࣷ ‫ٷ‬Վ‫ۯ‬đă

3124౎3ሆ9.25න

ᅎ௷݆ୱ

ᆈ݆Բয়ִ཭လ‫ݖ‬ፍཷअ઻࿡

ඇ౹ዞ‫ٶ‬ऍට੨ጽຳཷअ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔĂ݆ࡔĂԲ૧้ෙ ࡔয়ִ૴ࢇਸቛ‫ٶ‬ऍට੨ጽ ຳႜ‫ۯ‬ǈৎනઠ཭လକ‫ࡗג‬ 81߲‫ݖ‬ፍཷअ઻࿡ǈ‫ٶ‬ऍට ੨‫ݕ‬ஜႜྺժ໇ֱ‫ݖ‬ፍ૾ă ට੨ጽຳ‫݆ݥॽݕ‬ᅎ௷ጎሞ ਸ਼‫כ‬ऋၒ૛ǈཚࡗᆈञ૧ ࡛ိሏ๼‫ݕ݆ݛڦ‬ஜට੨ă ྺକ‫ٶ‬ऍኄዖ‫ݖ‬ፍႜྺǈᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆ)VLCB*‫ڦ‬য় ࠳໇ֱକᆈ߭ન‫ں‬൶ᇑ໋߭ ન‫ں‬൶‫ࡗגࠌڦ‬46߲੗ᅑ‫ں‬ ኷ă ! ! ‫ܘ୿ڟ߃ޮྷݔ‬Ăࡲ೵ ਲ)Ibnqtijsf*ĂԵ‫ڥ‬նુ )Qfufscpspvhi*Ăն௽ࡪĂ ੊࿔‫)ؽ‬Dpwfousz*Ăຯ஽ဇ ਖ਼)Tnfuixjdl*Ă૧௽‫ܙ‬࿒ ආኔ)Mfbnjohupo! Tqb*ᅜत ຯྂਖ਼)Tuplf.po.Usfou*ă ᇑُཞ้ǈፕྺ૴ࢇႜ‫ڦۯ‬ ᅃև‫ݴ‬ǈ݆ࡔᇑԲ૧้ᄺࠌ ཞ໇ֱକ51‫ت‬੗ీ࿡֠‫ݖ‬ፍ ཷअ‫ۅںڦ‬ă ሞத‫ן‬ຯ༬Ăႇ‫ܻݤ‬ ‫ڤ‬Ăનਸ਼ຯ༬ᅜत߭ઙຯ ߣᄺ݀‫؜‬କ໇ֱସǈُْ

ႜ‫ۯ‬ඇᆈࠌಋ‫ࡗג؜‬261ఁ VLCB࠳ᇵ֖ᇑă ਍କ঴ǈᅃఁཧ‫܉‬ኁ සࡕၙཚࡗ‫཰݆ݥ‬০ઠ‫ڟ‬ ᆈࡔǈᄲ޲ߴጽຳኁ3111‫ڟ‬ 7111ᆈԃă ਍ဒǈ‫ܠٷ‬ຕཧ‫܉‬ኁ ઠጲᇀᅉઙਖ਼ĂᅉશᅜतҮ ޷ࡱ‫ॆࡔڪ‬ă‫ڟ‬ణമྺኹǈ য়࠳ࠌֱइକ31ഐጽຳӄ ॲǈ7ഐᆶጽຳ၁ᅑ‫ڦ‬၎࠲ ӄॲǈഄዐᅃၵ‫ݖة‬କᅎ௷ ݆ă

VLCB‫ݖ‬ፍֱۙၭፇ ‫ ڦ‬ਖ਼ ૛ ຯ Ą ‫ ޟ‬ຯ ༬ ) D i s j t! Gptufs*ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ණྺኄ ْႜ‫ۯ‬๟ᆶ๏ᅜઠጃվጽຳ ‫ݕ‬૰‫܈‬ፌ‫ڦٷ‬ᅃْǈփ࠶๟ ้ٗक़‫܈׊‬ฉ࣏๟໇ֱ‫ྷݔ‬ ฉăđ ! ! ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢்ᆈࡔ ‫ڦ‬য়࠳ᇑ݆ࡔࢅԲ૧้‫ڦ‬য় ࠳்ሞኄْ૴ࢇႜ‫ۯ‬ዐ၎ࢻ ӻዺǈ࿢்၎႑ኄْႜ‫ׯۯ‬ ࠀ‫ں‬ዐ܏କᅃ߲ᆶፇኯᆶဣ ཥ‫ݖڦ‬ፍྪஏǈၩ‫أ‬କᆈࡔ

ᅎ௷࠶੦߾ፕ‫ڦ‬ᆆ࣒ǈ࿢் ॽ૧ᆩُْႜ‫ۯ‬໯ቨ࿥‫ڦ‬၍ ໭ࢅኤ਍ǈ৊ᅃօ‫ں‬৊ႜۙ ֱăđ ᆈࡔᅎ௷և࠳ᇵக ਖ਼Ąࡘ೵)Nbsl! Ibsqfs*ຫ ‫ڢ‬ǖĐኄၵᆶፇኯ‫ݖڦ‬ፍ࢒ ӻ૧ᆩକᅃၵิऄփ႞‫ڦ‬ ටǈॽ໱்‫ݕ‬ஜ‫ڟ‬ᆈࡔઠଷ ጲวइᅮǈ๟໱்ሞ࢔‫ײٷ‬ ‫܈‬ฉेዘକᆈࡔ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷ ၄ၡăđ !!!ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

ߛბ૦‫৽گ‬ᄽփധ

ेధ‫ٷ‬๭৆ู༵ఁᅎ௷ऺࣄอ಼! ਍ेధ‫ٷ‬Ė႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬ǈेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷ևԨ ሆ‫݀؛‬քࠅߢǈ๭৆อ಼ ู༵ఁᅎ௷ऺࣄ)Qspwjodjbm! Opnjoff! Qsphsbnǈ०‫׬‬ QOQ*ăසࡕQOQฤ൩ටԥ ණྺ࿮ᅪമྫ༵ఁู‫ݻ‬ਃ ዿǈई࿮݆ኤ௽ਏঢ়ष‫܀‬૬ ీ૰ǈई‫؜‬၄ዮසĐձ๗ፔ ࡰ߾đ‫ߛڪ‬ბ૦Ă‫৽گ‬ᄽ൧ ઄ǈᅎ௷࠳ᆶ඄਌ധǈժཚ ኪู߳‫༵࣮ם‬ఁăāā ਍ᅎ௷և3ሆ2නሞഄ ࠳‫ྪݛ‬በ݀ք‫ߢࠅڦ‬ǈ޿և ோৎઠ݀၄QOQᅃၵ࿚༶ǈ Ԉઔฤ൩ටுᆶമྫ༵ఁู ‫ݻ‬ਃዿǈई࿮݆ኤ௽ᆛᆶঢ় ष‫܀‬૬ీ૰ǈᅺُ޿ևோ՗ ௽ǈ࿄ઠQOQᅎ௷ฤ൩ටन ๑इู༵ఁǈ‫ڍ‬ՂႷၠᅎ௷ ࠳ኤ௽‫ٶ‬໙ሞ༵ఁู‫ݻ‬ਃ ዿǈժਏᆶሞ‫ںړ‬ঢ়ष‫܀‬૬ ‫ీڦ‬૰ǈ‫ޏ‬ሶᅎ௷࠳੗਌ਨ ݀‫؜‬ധኤă QOQऺࣄ๟ᆯู߳ߵ਍ ঢ়ष݀ቛႴᄲࢅહ߾๨‫ׇ‬Ⴔ ൱ǈঢ়ᇑᅎ௷ևധຈၹᅱǈ ጲႜย૬‫ڦ‬၎‫܀ܔ‬૬ᅎ௷Ք

ጚăู߳੗ߵ਍൧઄ǈ཈჋ ණྺࢇ๢‫ڦ‬ฤ൩ටǈ඗ࢫԒ ঢ়ᅎ௷և݀‫ݣ‬ᅎ௷ധኤă ਍ᅎ௷ևཥऺǈ3118౎ ᅜઠᅎ௷և݀‫ڦ؜‬QOQധኤ ຕଉǈ‫װ‬၄ደ౎ሺे൵๞ă ᅎ௷ևሞࠅߢాഽۙǈ ᅎ௷࠳‫ܔ‬QOQอ಼ᆛᆶፌዕ ਦۨ඄ǈܸ࿄ઠჹ߭ೠࠚฤ ൩ට๟‫ޏ‬ਏᆶঢ়ष‫܀‬૬ీ ૰‫ڦ‬Ҿಇǈৈ๢ᆩᇀዷฤ

൩ටǈփԈઔዷฤ൩ට‫ڦ‬ൕ ຌă ࠅߢኸ‫؜‬ǈฤ൩ටփ ‫ڥ‬ৈᅈ੍ᅎਃู‫ݻ‬ൕຌ‫֎ڦ‬ ခ‫څ‬ԍǈፕྺᆛᆶঢ়ष‫܀‬૬ ీ૰ኤ௽ǈᅺྺᅃ‫ڋ‬ுᆶൕ ຌ‫ڦ‬ᇲዺǈฤ൩ටࣷ࿮݆ॺ ૬‫܀‬૬ঢ়षీ૰ăଷྔǈࠅ ߢᄺ༵तǈ༜ැዷฤ൩ට‫ڦ‬ ጱ౰ǈැփ‫ࢇޙ‬ԥ‫ޣ‬ᄢ‫ۨڦ‬ ᅭǈՍփీԈઔሞฤ൩߲ӄ

ዐǈႷଷइู༵ఁኤກă ᅎ௷࠳อ಼߲ӄ้ǈ‫أ‬ ೠࠚฤ൩ට๟‫ޏ‬ᆶᅪ཮ሞ༵ ఁู‫ݻ‬ਃዿྔǈ࣏ࣷ੊୯ഄ ణമ߾ፕई߾ፕऐࣷĂᇕჾ ీ૰Ă߾ፕঢ়ᄓĂঞᇣࢅಢ ჟ‫ڪ‬ᅺ໎ă ฤ൩ට๟‫ޏ‬ਏঢ়ष‫܀‬૬ ీ૰ǈॽᅈ߲ӄ൧઄อࢃă ૩සǈසࡕQOQฤ൩ටਏᆶ ձ๗ბ࿋ǈඐٗ๚໯ბጆᄽ ‫෇ڦ‬ோ߾ፕǈ໚փ೅ದ‫ڍ‬ධ ੗ԥথ๴ă‫ڍ‬๟ǈසࡕձ๗ ‫څ‬ඪࡰ߾ǈժඍ݄၎࠲ಢჟ ࢅ߾ፕঢ়ᄓǈ৽၂๖ฤ൩ට ‫ڦ‬रీᇑહ‫ۯ‬๨‫ׇ‬ඍ݄ᅃዂ Ⴀǈܸٗփइ಼ጚă ُྔǈᅎ௷࠳६՚ฤ ൩ට๟‫ޏ‬ᆛᆶঢ়ष‫܀‬૬ీ૰ ‫ڦ‬ኸՔǈԈઔ৊෇હ߾๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬ᅪᇼࢅీ૰ăग़ኰईଣ้ ߾ፕǈᄺ࿮݆஢ፁᅎ௷ևᄲ ൱ă ࠅߢኸ‫؜‬ǈᅎ௷࠳නࢫ ༜ැ‫ܔ‬QOQฤ൩ටփ஢ᅪǈ ࣷၠฤ൩ට݀‫؜‬ཚኪǈཞ้ ӝޭԨໃ঍ู߳ǈკ࿚๟‫ޏ‬ ᇼ‫༵࣮ם‬ఁईցॲă

Ӑ568ധኤฤ൩ᆈढጚധ୲ፌߛ! ࣀටइ಼ሺ69/7& ਍ӐዞĖ႓‫ڜ‬නԒėԒ‫ڢ‬ǈᆯ3123౎8ሆ዁22ሆǈ ᅎ௷ਆࠌอ಼42-641ጸ568ധኤฤ൩ǈᆈࡔढฤ൩ํाጚ ധຕణፌߛǈᆶ7731ጸǈড3122౎዁23౎‫ူ܈‬ই8/7&ǈ ܸዐࡔට‫ڦ‬ฤ൩ᆶ2621ጸǈಇ‫ୃڼ‬ǈԲඁ౎‫܈‬ཞ೺ฉื 69/7&ǈ‫ޗืڍ‬փत౅ռܻ)248/4&*तࡣࡔ)91/2&*ăኝ ༹ܸჾǈ༵‫؜‬ፌ‫ܠ‬ฤ൩‫ڦ‬ႜᄽධ඗๟ॺዾᄽǈഄْ๟ઁ ᄽǈ‫ڍ‬ᆶူۚ൵๞ǈଇኁઠጲဇӐ‫ڦ‬ฤ൩ፌ‫ܠ‬ă ዐࡔටइ಼ฤ൩‫ړ‬ዐሀෙ‫ׯ‬ǈन631ጸǈᇀ౨ู߾ ፕǈዐࡔට‫ڦ‬ጚധຕణᅨ๟ਾಢઙ‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬ฤ൩Բ૩ăຕ ਍ᅨ၂๖ǈ౨ู๟ധኤႴ൱ፌ‫ݻูڦٷ‬ǈᇀ3123዁24౎ প዁22ሆ‫ࠌݻ‬ᆶ21-871ጸอ಼ฤ൩ǈ‫ړ‬ዐᆇ‫܈‬ටፌ‫ܠ‬ǈ ᆶ3731ጸǈໜࢫ๟ᆈࡔࢅҺܻનǈዐࡔಇ‫ڼ‬࿵ă౨ู‫ڦ‬ ႑တ௃༹त‫ۉ‬რᄽ༵‫؜‬2921ጸฤ൩ǈฤ൩ຕణူۚକ 28&ǈܸዿ໔त֕ᆃ‫ޜ‬ခᄽ‫ڦ‬Ⴔ൱ื‫ޗ‬ፌ‫ٷ‬ǈ‫ڿ‬঍2141 ጸฤ൩ǈ๟ඁ౎‫܈‬ຕణ591ጸᇈᅃԠă ਾಢઙ‫ํڦ‬ाጚധฤ൩ᆶ4:1ጸǈཞᄣᅜᆇ‫܈‬ටਃ ‫ܠ‬ǈዐࡔටᆶ51ጸฤ൩ǈሀሺे:1&ǈ஌ࢫᇀ‫ܾڼ‬࿋‫ڦ‬ ᆈࡔă޿ูঞᇣतಢჟᄽ‫ڦ‬इ಼ฤ൩ፌ‫ܠ‬ǈᆶ211ጸǈሀ ቞ଇ‫ׯ‬ӷǈԲඁ౎‫܈‬३ณ2/:&ă

ӎ‫ں‬૧Ⴊ߀ࡔढ݆! ۨਃ7౎न੗ฤ൩ӎढ ਍݆ࡔ౹ዞ้ԒྪԒ‫ڢ‬ǈ‫ࡔܔ‬ढ݆‫ڦ‬Ⴊ߀ӎ‫ں‬૧ม ࣷ௷ዷ‫ڕ‬ᇑӎ‫ں‬૧ට௷‫ڕ‬ሞዘᄲ࣍বฉᅪ९‫ׯٳ‬ᅃዂă ႎ֥ӄ໫‫܌‬କ‫ܔ‬ฤ൩ኁሞӎ‫ں‬૧ۨਃ౎‫ڦݻ‬ᄲ൱.ᆯُ മ‫ڦ‬21౎ோ५ই‫ڟگ‬7౎ă‫ۨأ‬ਃ౎‫ྔݻ‬ǈ‫ړ‬ਆ‫ܔ‬ᅎ௷ ‫ׂ֎ڦ‬൧઄ᅜत‫ڤ‬ᇕ຤ೝ‫ۼ‬ፕ‫؜‬փཞᄲ൱ă‫ُܔ‬ӎ‫ں‬૧ Ėႎ࿕ԒėĂĖ႑๑Ԓė‫ॆܠڪ‬Ԓኽ‫ܔ‬ႎ֥ӄ৊ႜକၘ ဦ঴‫܁‬ă! Ԓ‫ڢ‬ኸ‫؜‬ǈႎ֥ӄࡀۨǈሞӎ‫ں‬૧ۨਃ7౎ᅜฉժ ுᆶଶࡗ฿ᄽ৸षূत‫گ‬ԍ‫ڦ‬ᅎ௷ዐǈਏԢᅜူଇዖཉ ॲኮᅃՍ੗ฤ൩ӎ‫ں‬૧ࡔढǖᅃĂਏԢডߛप՚‫ڤ‬ᇕ຤ ೝ)C3प*ǗܾĂ‫ڤ‬ᇕৈ‫ڟٳ‬ዐप຤ೝኁǈ‫ڍ‬ओट‫ܔ‬มࣷ ፔࠋ၅ǈᆛᆶ4౎ᅜฉ‫ࠅڦ‬ᅮ๚ᄽٗᄽኤ௽)සǖआয়Ă ኾᇼࢺ๗Ăࢤๆጴࣷ߾ፕኁ‫*ڪ‬ă ‫ُأ‬ᅜྔǈ֥ӄ‫ܔ‬ฤ൩ට‫ڦ‬ঢ়ष൧઄࣏ᆶᅃۨ‫ڦ‬ᄲ ൱ǈฤ൩ኁႴ‫؜‬๖૶Ⴤ4౎௅ሆփ‫گ‬ᇀ2111౹ᇮ‫ॆڦ‬བྷ න‫ิ׉‬ऄਸኧኤ௽ăฤ൩ኁ਩Ⴔཚࡗ෇ढ੊๬ǈཞ้ǈ ੊๬ాඹᄺॽ৊ႜႪ߀ǈ३ณภत૦๏ኪ๎‫ڦ‬༶ణă ُྔǈణമํแኴႜ‫ࡔڦ‬ढ݆ৈߴᇎజൕဣӎ‫ں‬૧ ढ‫ڦ‬ຳิጱࡔढǈܸႎ֥ӄࡀۨǈ޴ൕྺӎ‫ں‬૧ढ‫ڦ‬ຳ ิጱᄺ੗इ‫ڥ‬ӎࡔढǈ‫ڍ‬ႴፔEOBኤ௽޴ጱ࠲ဣă

‫ऻک‬ටຕփፁ! ‫ݤ‬ᅎ௷ਆჹֱྔढට๗ว‫ݻ‬ ਍‫ݤ‬ୱՠĖฆԒėԒ‫ڢ‬ǈ‫ݤ‬ୱՠᅎ௷ਆቛਸྔെว ‫ࣄऺܔࢃݻ‬ǈᅜጕጷ‫ٷాࡔݤ‬ଉ‫ྔڦ‬ढට๗ǈॠֱ໱் ‫ڦ‬ਃା൧઄ǈժᅜُ༵ืᅎ௷ਆ‫ڦ‬๭෇ă ‫ݤ‬ୱՠᅎ௷ਆ݀ჾටத஍னୱ฾ຫǖĐᅎ௷ਆ‫ऻڦ‬ ୤ᆶืप‫ڦ‬Ⴔᄲǈణമ‫ڦ‬ཥऺ၂๖କඁ౎‫ڦৣ෇ڦ‬୫ਜ਼ ‫ڟٳ‬531ྤටǈܸᅎ௷ਆ‫ྔڦ‬െ‫ऻک‬ኁኻᆶ31‫ྤܠ‬ට‫ڦ‬ ऻ୤ăđ ‫ݤ‬ୱՠᅎ௷ਆᇀሼঢ়൩൱᧥ᅏ࠷ऻ୤ഄ‫ޜ‬ခࡗ‫ྔڦ‬ ढຶྨኁ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ǈժ൐༵঍၎࠲ຕ਍ߴᅎ௷ਆፕ࠶૙ࢅ ऻ୤ኮᆩă த஍னց؊ǖĐ࿢்ထྭֱۙྔെ‫ऻک‬ኤກ‫׼‬ᆶ ට)BDS.2*ǈഄྔെ‫ऻک‬ኤກᅙࡗ೺ईᅙวࠤኁ‫ํڦ‬ा ຕጴăđத஍ன‫׬‬ǈ໱்ᅃ኱‫ۼ‬๭‫ߛڟ‬ॏஜ‫؜‬ᅙวࠤྔ െ‫ऻک‬ኤກᅜ‫ڦ‬൧Ԓă໱்ኟሞֱۙ໯ᆶኄၵၩတǈස ࡕኤ௽ຌํǈॽ੦ߢྵ‫ྔݒ‬െ‫ڦ݆ऻک‬ටăத஍னຫǖ Đ࿢்ᇨଙྔെට੨೵ֱ঳ࡕॽࣷ๟ణമ‫ऻک‬ຕጴ‫ڦ‬ມ Ԡǈժ൐ထྭሺे࿢்ሞ3124౎‫ڦ‬๭෇ă࿢்ᆌीჄऐ ࠓ߀߫ǈᅜඓԍ࿢்‫ࡔྔڦ‬ᆴਜ਼ሞ‫ݤ‬ୱՠߌ๴‫ڦܠ߸ڟ‬ ૂ඀ǈ‫ڍ‬ཞ้ǈԍࢺ࿢்አު‫ڦ‬૧ᅮăđ

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ŕąŕŹžá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;ŕŠźä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹÜ?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;ă¸ 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX ÓşáŹşá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS â?&#x152;â&#x2021;Łá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D;

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ŕ§ĄŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH

âż?â&#x2021;ĽáłĄŕĄľ á&#x2020;&#x160;á&#x2019; â&#x160;ŠŇšŕŚ&#x17E;Ý&#x160;ŇŞâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;áłĄŕĄľ

020 7778 0715 077 1721 8639 www.joandcosolicitors.co.uk 10 Ironmonger Lane London EC2V 8EY á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;áŹă&#x161;&#x2020; 0121 450 9392 / 0121 6322275 info@kaienuk.com www.kaienuk.com áŽ&#x201E;â&#x152;žá&#x2013;&#x201A;ŕ¤Ž/Ň&#x17D;Ň&#x17D; á&#x2013;&#x201A;ÖľË&#x2013; ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;áŹă&#x161;&#x2020; 701-702 Regus, One Victoria Square, Birmingham, B1 1BD

ŕ˝&#x2018;áŽšá&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ŕś˘ŕťťä&#x153;Śá˝? 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹă&#x161;&#x2020;ŕŠźä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ßŻäš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333 Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ŕ¤˘Ň&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?â¨˛Ďąá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕť˝Öľá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?gâ¨˛ß˝á&#x2022;&#x;á?&#x153;ă¸ 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹş áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹş áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ŕś˘ß&#x161;ă¸ ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX á¨˝á¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕ¤˘ŕ¤ŤŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;ă¸ Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşß&#x161;ă¸ Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;ă¸ ŕŤ¤Ň&#x17D;ă¸Ťß&#x161;ă¸ Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşŕĄ˛Ń&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan 02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;ŕŁŞäŤ&#x160;ă¸ Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;ă¸ First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ń¸ä&#x2014;ŽäŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşŕĄ˛Ń&#x;ŕť&#x2DC; Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşß&#x161;ă¸ The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;ă¸ Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

ŕżżŕ ŕŠşâ&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź á¨˝á¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áľŤä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ń¨Đ&#x201E;ă¸ 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŠ Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Đ ŕ¤˘ă¸ 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;áľŤä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ŕ¨źß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ ă¸ 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ă¤ˇĎŽă¸ 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN