117期都周刊 by The Chinese Weekly

2013൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ 2013.02.15—02.19

METROPOLITAN

! ႎ౎᪏ኬࢤ౱ਃ౱म ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

ी౨ሀ้ጎዜࢫǈ୿‫้ܘ‬ጎዜᇀ3ሆ26නሞුఐ෗༬ࠆ)Somerset House*তటǈॽሞথူઠ‫ڦ‬6ཀ้क़૛ǈ୿‫้ܘ‬ጎዜ ࠌฉᄇ67‫ׇ‬U໼Ⴏत31߲ቛ๖ࣷǈᆶઠጲ43߲ࡔॆ‫ڦ‬௃༹ࢅ4:߲ࡔॆ‫ڦ‬ச๮֖ेُْ้ጎዜă ้ጎዜ‫ڼ‬ᅃཀǈ!ᆈࡔ๯၎‫ސ‬ටSamantha Cameronࢅႎඪᆈࡔ้ชၹࣷዷဝĂNet-a-porter‫ظ‬๔ටNatalie Massenet ሞ ᆈࡔ๯၎࠳ᑷ༚ౢন21ࡽ૴ࢇਉӸ৶ࣷǈ൪ጁ้ጎዜਸటă‫ׇڟ‬ਜ਼ටԈઔĖVogueėெࡔӲዷՊBoob! XjoupvsĂ3123౎ᆈࡔ ้ช‫ٷ‬ঃ)British Fashion Award*ম‫৽ׯ؜‬ঃ)Outstanding Achievement*इ‫ڥ‬ኁၸ୬ยऺ฾Manolo BlahnikĂBurberry‫ظ‬ᅪ ጺ॔Christopher Bailey‫ڪ‬ăኄᄣඇ௽႓ӯ‫ࡔڦ‬ाንඹ၂๖‫؜‬Ԩা୿‫้ܘ‬ጎዜႺ๞‫ڦ݀ځ‬ഽଜ႑ࡽă Đඁ౎৵ሆǈ࿢በሞኄܹ݀๜ᄲፔࡻ࿢‫߾ڦ‬ፕăđNatalie Massenet3ሆ26නራฉ‫้ܘ୿ٳڸ‬ጎዜዷࣷ‫ׇ‬Somerset House้ຫăĐࡗඁ‫ڦ‬ኄब߲ሆ૛ǈ࿢ࢅDbspmjofᅃ኱ሞፔऺࣄǈ࿢்ࣷ९କᅃ‫ܑٷ‬ยऺ฾ܸ၄ሞ࿢்ᆶକऺࣄăఫ৽๟ᅃ ߲476ཀኝ༹‫ࣄऺڦ‬ઠ݀ቛኄׂ߲ᄽă၄ሞ๟ඟᆈࡔ้ชহ‫݀ٷ‬ቛ‫ࢪ้ڦ‬କă࿢்ᄲ‫ྺׯ‬๘হฉፌସට႗‫้ڦݺ‬ชኮ‫ۼ‬ăđ ୿‫ܘ‬๨‫׊‬Boris Johnsonᄺ՗๖ǈထྭኄ࿋ႎฉඪ‫ڦ‬ᆈࡔ้ชၹࣷዷဝNatalie MassenetǈNet-a-porter‫ظڦ‬๔ටీࠕ݀ ࣩጲमᅜႎᆗ‫ݛ‬๕ၨ๳้ชׂ೗‫ڦ‬ঢ়ᄓǈྺ୿‫้ܘ‬ጎׂᄽ‫ټ‬ઠႎ‫ڦ‬ऄ૰ă ‫أ‬ඁٗ౨ሀे෇୿‫ڦܘ‬M(Wren Scottǈெࡔߤ๮Rihannaᇑᆈࡔߛন೗ಈRiver Islandࢇፕ‫ڦ‬๯߲ဣଚǈJulien Macdonaldሞඍဝକଇलኮࢫ‫ࡃ࣮ڦ‬ǈTom Ford‫ٶ‬೦ࠦᆶ‫ڦ‬ຳටၭ႙Ⴏ‫ׇ‬ఇ๕ǈኟ๕ਉӸ‫ڼڦ‬ᅃ‫ٷׇ‬Ⴏčč‫ۼ‬ሞԨা୿‫ܘ‬ ้ጎዜฉଋ၎ǈዷӸ‫ݛ‬ᆈࡔ้ชၹࣷᄺ๯ْࢅYoutube૴๮ǈ32‫ׇ‬ႯሞYoutube‫้ܘ୿ڦ‬ጎዜೕ‫ڢ‬኱խǈସኄ‫ฺׇࣷ‬Բᅜྫ ૗ට்߸ৎă࿮ᅑǈӵໜጣ‫ٷ‬ଉெࡔச๮Ă߳ࡔ้ชఁටᆥ෇୿‫ܘ‬ǈኄ‫ྺׇ‬೺6ཀ‫้ڦ‬ጎዜ‫ྺׯ‬ፌփీ‫ڦࡗٱ‬ᅃাă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

๘হฉፌᆫெ‫࡛ڦ‬ᚿ әુఎ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬228೺

୿‫้ܘ‬ጎዜጆ༶

2013൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ!! Ⴏ

Day 1 2.15 Ą୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬ฆᄽࣅ

Ԩা้ጎዜٗ‫ڼ‬ᅃཀਸ๔৽৛֒‫װݵ‬ăᆈࡔ้ชၹࣷႎඪዷဝObubmjf! Massenetሞਸట๕ฉ‫׬‬ǖĐፌᆶఋ૰ ‫ڦ‬ᅃَ߲๟ฆᄽ)The magic word is business*ăđ!๯ْᄥ൩ยऺೋၠฆᄽࣅ‫౎ڦ‬ൟยऺ฾[pf!Kpsebo‫څ‬ඪਸట ‫ٷ‬ႯईႹኟ؊‫ݴ‬ຫ௽କ୿‫้ܘ‬ጎዜኄ߲ႎ‫ڦ‬ฆᄽ๨‫୼ׇ֧‬ă[pf!Kpsebo‫ڦ‬ፕ೗ཚ‫׉‬ਏᆶডߛ‫حํڦ‬Ⴀǈ3124൭ ۬ဣଚ߅৫૧஌‫ڦ‬२֋‫ٲ‬ದ‫ك‬෥ဣ‫ٷ‬෥੷ǈ೔থࠓ཮‫ٱ‬஌ᆶዂǈ৛ዂ०ሀ‫ڦ‬ยऺ‫߭ޅ‬ԥࣩ݀‫ڟ‬टዂă ‫ړ‬඗ǈႎ෍ࢅ‫ظ‬ᅪᅈ৹๟୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬ፌዷᄲ‫ڦ‬ዷ༶ă‫أ‬କ฽கۡ)Central Saint Martins*Թᄽิፕ೗ Ⴏᅜྔǈ୿‫้ܘ‬ጎბᇾ)London College of Fashion*‫ڦ‬ๆ࿋ԹᄽิᄺሞԨන๯ْቛ๖କ໱்‫ڦ‬ႎ෍ยऺ֍ ࣀăܸ୿‫ܘ‬ፌዋ๮੗ඤ‫חڦ‬ಈLU[Ԩल‫ټ‬ઠ‫ڦ‬Đ౥ఋྦྷđĂĐ࢒ഏ๗đཀྵ๦ሰ႙‫ৃྺׯ‬නፌ‫ڦٷ‬ଋ‫ۅ‬ǈย ऺ฾ᅜ೫ਖ਼ಈྺ‫ظ‬ፕଳߌǈ঳ࢇฉഄᅃ࠻ՔኾႠ‫้ڦ‬ชᇑമ࿐‫ټ‬ઠ؊஢ဥਗߌ‫ڦ‬৚ആă

Day2 2.16

Zoë Jordanय़႙‫ٷ‬ᅊǖ ൭۬ՂԢ‫ڇ‬೗ǈܸ൐փඹᅟ ࡗ้ǈཨጨᅃॲਨ‫ܔ‬ኵ‫ڥ‬ă

Best buy

Saint Martins MA

KTZ

Bora Aksu

Best Buy

Ąߛন೗ಈ෇ൔ้ጎዜ

DAKSĂJohn RochaĂJulien MacdonaldĂTodd LynnĂIssa LondonĂHouse of Hollandǈᅜतዐࡔย ऺ฾ྤᅃ‫ڪݛ‬ሞ27න݀՗କ໱்‫ڦ‬3124൭۬ဣଚă ᆶጣዐࡔࢅ೯༥ცეཥ‫ڦ‬John Rocha‫ܔ‬ཀྵ෮ຼࢭᆶጣೋኴ‫ڦ‬ඤҺǈփཞᇀ‫ဲؾ‬࿵ჿୃ෥‫ڦ‬ཀྵ෮ǈԨल ॕ‫׼‬ඇև๑ᆩକ࢒෥ཀྵ෮ǈᇑ௽ଋ‫ڦ‬༛ࡕ෥‫ޜ‬ጎႚ‫ܔׯ‬ԲǗUpee!Mzooሞट०ખႚฉሏᆩૅີĂ᳈ዥ‫ڪ‬ᅈ৹྘‫؜‬କ փณࢾᄣǗศ๴਻༬ྦྷ᡼؎Һ‫ڦ‬Issa LondonԨलቛ၄କ81౎‫پ‬Navajoᆇ‫ھ‬Ҿ௷ፃLookǈႝణ‫ڦ‬बࢆ཮ӄĂੲቧ ᇖறጎ๦‫᧖੻ڦ‬ஷ໒ሰ‫؜‬ຝഘ‫ڍ‬ᆼ‫ޅ‬൧ྤዖ‫ڦ‬ᆇ‫ڼ‬Ҿ౰ഏ๗styleă 27නፌኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ᆈࡔߛন೗ಈRiver Island๯‫֖܈‬ᇑ୿‫้ܘ‬ጎዜǈ‫ྟړ‬Sjwfs! Jtmboe૴๮ߤ๮Rihannaླྀ‫؜‬ Ԣ๴࠲ጀ‫ڦ‬Rihanna for River IslandဣଚăႠߌ‫ڦ‬ဦज़‫ټ‬ᄝጎĂߛਸ֮‫ڦ‬ඕጱ‫ٲ‬ದ‫܌‬ฉᅊččǈ‫ۼގݠ‬੗ᅜੂ‫ڟ‬ RihannaԨට‫ح‬ฉ‫ڦ‬ᄣጱǈ੗ᅜຫ๟‫؜ٶ‬କᅃቧҾඇಈă

Day3 2.17

Best buy

House of Holland

John Rocha

Todd Lynn

Issa London

Best Buy Moschino Cheap & ChicࢁᄾՉඕǖຐ ᄦ႙‫ڦ‬ඕӦփৈཪ୞ጣ ณ౰൧ࣉǈᄺీቛ၄‫؜‬ ้Ỵ‫ٷ‬ၭ঵‫حڦ‬ᅊༀ ‫܈‬ǈఁᢢՂԢ੼ă

Ąᆈࡔႎ઻೗ಈဴഐ้ช჉‫ޅ‬

Ǘௐᜈֆ‫ܰڣ‬໼̠ǘ ฝᆖ!࿊ᥖ

ኄᅃཀǈዚ‫ܠ‬ᆈࡔႎ઻ኪఁ೗ಈଋ၎୿‫้ܘ‬ጎዜǈ‫أ‬କMulberryĂVivienne Westwood Red LabelĂPaul Smith‫ڪ‬ኪఁᆈࡔ ೗ಈྔǈPreenĂMary KatrantzouĂJonathan Saunders‫ڪ‬ႎࡍ೗ಈᄺ‫ݵݵ‬ቛ๖କᆈࡔยऺ૰ଉă ԨलMulberryॽࡍՠࠑӭฉU໼ǈഄ൭۬ဣଚ‫ڦ‬ଳߌઠጲᇀᆈࡔ‫ۯ‬࿿ཡࣆĖୂଠ‫ޅ‬ำėǈժ൐ሞᅊଙ֌ዊ‫ݛ‬௬‫ٷ‬ଉሏᆩକ࢔ ‫ܠ‬ఴጎ௬ଙǈยऺ฾ዘްሏᆩକे‫׊‬Ӳ‫ڦ‬ඕӦฉᅊ‫ڦ‬ยऺǈฉᅊ‫ڦ‬ਝ൸ᅊӦසཞઞઞ‫ܓܓ‬ᇵ‫܌ڦ‬ඕǈኄᄺྺ้ጎኝ༹዆ሰ‫؜‬ႎᆗ ‫୾ڦ‬ખă Vivienne Westwood Red Label13൭۬ဣଚຼࢭԲডԍ๰ǈփඁਗ਼ᅪഽۙ౰Ⴀ၍ཉǈுᆶࡀሶ੗თ‫ڦ‬෥֒‫ٲ‬ದǈཉ࿖཮ӄ࠽ ‫ݘ‬ᆌᆩ‫ׯڟ‬ᅊฉǈ߳ዖ෥֒‫ڦ‬ཀ‫ܬ‬ය௬‫߶ߛڦ‬ၸ‫ٲ‬ದฉԨल‫ڦ‬൭۬౰ጎǈኄᅃलWX৽ၟ๟ሞ୺‫ح‬ᅊǈܸੲቧဥਗࣅ‫ڦ‬ጏඹĂ౪ ዘ‫ڦ‬ᆳ֒ࠎુ‫؜‬ᆶ૎ᆶঙ‫ڦ‬ᄅጏ߸ാᄅă

1 2

Best buy

Mulberry

Paul Smith

Mary Katrantzou

Best Buy Matthew Williamson ࢾ෥‫ת‬ᅊǖኄᄣ௽ଋੲቧ‫ڦ‬ ࢾ෥‫ת‬ᅊփৈీඟేሞ࢒ӣ ࣨ‫ٷ‬ႜഄ‫ڦڢ‬൭۬लྃᆗܸ ‫؜‬ǈܸ൐ᄺ࢔ӥ‫ٲ‬ă 4

3124౎3ሆ33.39න

୿‫้ܘ‬ጎዜጆ༶

!!‫ׇ‬Ԣྮ୤ Ⴏ

67‫ׇ‬๫ਥฺᄑǈ৽ၟᅃ༟଍ට႐᫽‫้ڦ‬ጎኮ୫ǈ௅ཀ௅้௅‫ݴ‬ǈ๘হฉፌ้Ỵ‫ڦ‬ᄜற‫ٷ‬ ᅊǈሞူᅃलፌኵ‫෇ڥ‬๮‫ڦ‬๮‫ڀ‬ǈनॽ‫ٷ‬ඤ‫ڦ‬ၜ૾Ă‫܌‬჏Ă݀႙Ăጏඹčč3124౎൭۬‫้ڦ‬ ชǈኄ૛ඇև‫ݣ‬ໃƽ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड;ࣜ೿೿!!!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

Day4 2.18

Ąߛ‫۞ח‬ഐ‫ڦ‬ᅃཀ

‫أ‬କԢ๴ድణ‫ڦ‬Christopher KaneĂBurberry ProrsumĂTom Ford 3‫ٷׇ‬Ⴏྔǈዐࡔยऺ฾ቧࣲ෷Ăञ‫׶‬ᄺ‫ټ‬ઠକ໱்‫ڦ‬3124൭ ۬ဣଚፕ೗ă ፌৎԥPPR๭ࠔକ‫ٷ‬և‫ࠣݴ‬඄‫ڦ‬ᆈࡔยऺ฾Christopher Kane ሞԨা้ጎዜฉԢ๴࠲ጀǈኝ‫ׇ‬ႯԈࡤ6߲և‫ݴ‬ǈࣀૢ‫ڦ‬ೄ֥Ă੩ ࣍૶থ‫ڦ‬ཀ‫ܬ‬ය૶ᅊඕĂࢅၟߒີᅃᄣ֌ዊ‫ڦ‬௬ଙᆇၡศਗ਼ǈยऺ ฾ቛ๖କ໱‫ظڦݐݥ‬ፕ֍ࣀǈ‫ړ‬඗ኄ‫ׇ‬Ⴏᄺ༹၄କQQSᅃ࠻‫ڦ‬ӆࡍ ฏബፕ‫ޅ‬ă Burberry Prorsum‫ڦ‬Ⴏ‫ׇ‬჋ስሞକ୿‫ࠅڤ࡛ܘ‬ᇴǈධ඗ჽჄ କৎ౎ઠ࠹ᆩ‫ڦ‬࿄ઠߌ֌ଙǈ‫ڍ‬ኝ༹ূຌߌሺഽǈᆮഄ๟ᅃཉূ෥ ᄦ‫ح࠻ټ‬ኝ‫ׇ‬ăഄยऺଳߌઠጲ2:71౎‫ڦپ‬ದ๦ࢅ୾ખǈ༦႐Ă‫ۯ‬ ࿿࿖ĂนೄĂূຌᄦ‫ټ‬Ă‫ټ‬ᆶ࿄ઠߌ‫ڦ‬ӷཪ௽ළঌ֌ዊࡗဓඕᇑ೔ থǈᆫჯ૛փ฿൞‫ؾ‬ă ኄ๟Tom Ford‫ٶ‬೦ࠦᆶ‫ڦ‬ຳටၭ႙Ⴏ‫ׇ‬ఇ๕ǈኟ๕࣮ࡃ‫ڼڦ‬ ᅃ‫ٷׇ‬ႯǈTom FordॽႯ‫ׇ‬ยዃሞ጑ૢ‫ڦ‬નਸ਼ຯ༬ࠆǈႯ‫ׇ‬ோമ ᅜ਎‫ࢾڦٷ‬ຐፕྺጎ๦ǈᆯᇀ࣍ԍዷᅭኁ‫ܔݒ‬ሞࠅࠌ‫ׇ‬໯዆ሰ੣ ഘ࿫කǈ໯ᅜUpn! Gpse༬ᅪ๑ᆩၑ຤કොഗ‫ٶ‬ሰ‫ྷݳ‬ă࢒ெටMjzb! Lfcfefፕྺਸ‫ׇ‬ఇ༬ว‫࢒ح‬ӣཉ࿖‫׊‬෺ǈ‫ٲ‬ದ֒෥ᆇࢾ‫܌‬ඕǈ‫ټ‬ᆶ ᅺ౨༬‫׊ڦ߭ޅ‬჏ǈඕӦฉ‫ڦ‬ၐዩยऺടຼև஌๮߾ኯ೗ă

Best Buy

7/ࡗဓඕ‫ٲ‬ದӁ୴෥‫ڦ‬ಽज़ǈದ๦֑ᆩକੲቧ‫࣍ܺٷڦ‬ǈ ᅜत৛േ‫ڦ‬൰႓ၭ๮‫ڀ‬ǈๆፁ‫ڦ‬ఁᢢ๿౰‫ݔޅ‬ă

Roksanda Ilincic߭࿖ඕǖ༜ ᄚጣᆈ୿‫ޅ‬൧‫߭ڦ‬ ጱ༫ጎǈ໚඗๟‫د‬ ཥ‫཮ڦ‬ӄǈ‫ڍ‬๟‫ظ‬ ႎ‫ڦ‬२֋ඟට৚ဠ փ܏ă

Best buy

TOM FORD

Christopher Kane

Simone Rocha

6/ኄᅃวࠟጣ‫ڦ‬ጎӳǈ௅ᅃॲ‫ڇ‬೗ే‫ۼ‬੗ᅜٗॆ૛‫ڦ‬ᅊ‫؝‬ ૛ቴ‫ڟ‬ǈ໲்ժփᄞ‫ؾ‬ӣდǈኻᄲቴ‫ܔ‬ჿ෥‫ٲ‬ದǈేᄺీ ࢾፌณ‫ڦ‬ബ‫؜ح‬ፌୁႜ‫้ڦ‬ชă

Best Buy Meadham Kirchhoff

5/ࢤ෥փም๟౰ටጆຌჿ෥ǈ‫ح‬ሞఴටวฉᅈ඗੗ᅜቛ၄ ‫؜‬ఴጱࡲഘ߁ǈా‫ࢅࣨڦٲ‬ӣ෥UჀǈᅜत࢒෥ೄੱǈ‫ٲ‬ ದሞᅃഐ࢔ᆶْ֫ߌǈೄ֥றଶሺཁକ࿒౱ߌă

3ሆ2:න๟Ԩা୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬ፌࢫᅃཀǈඁ౎ᆈࡔ้ชՉᇹঃ)Fashion Fringe*‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷྦྷ࡛ኒ‫ڦ‬24 ൭۬ဣଚႯ๟Ԩা้ጎዜ‫ڦ‬ፌࢫᅃ‫ׇ‬Ⴏǈፕྺუዡ‫ٷ‬ဥฉᄇǈኝ߲Ⴏ‫ׇ‬ԥമઠ࠵ੂጽႯ‫ڦ‬ට்ྷ‫ڥ‬຤ႅփ ཚăྦྷ࡛ኒ24൭۬ဣଚჽჄฉᅃलइঃፕ೗නԨ࿴๗‫ڦ‬ᆘશ‫߭ޅ‬ǈኻ๟ኄᅃْॽ‫ة‬ঙჽฦ‫ڟ‬କ౹ዞዐ๘ु ‫ڦ‬ഏ๗ǈ૬༹མગ‫ڦ‬२֋ǈփࡀሶ‫ڦ‬၍ཉǈU໼ฉ‫ڦ‬౰ఇ༬்‫ح‬આ‫ټ‬ोᄇՎ‫ׯ‬቟๗ă ُྔǈยऺ฾ཞఁ೗ಈRoksanda Ilincicੲቧ‫ڦ‬ઢ୴෥ೄ֥ǗMeadham Kirchhoffट‫܈‬ᆫჯ‫׊ڦ‬ඕሞগ ḹ‫࣏ت‬ᆶ๮߾዆ፕ‫ڦ‬๭Չ‫ت‬૙ǗAshish 2013ᆶ‫ظ‬ᅪ‫ڦ‬೔ࢇई‫܌׊‬փᅃ‫ੱڦ‬ጱčč‫ۼ‬੗࿍ဌᆅටᄅ൰ă

Haizhen Wang

4/ຣຫ൭۬৽ኻᆶ࢒ӣࣨǛሞူᅃलǈ‫ॽںڊٷ‬௽ଋ‫ڦ‬ჿ ෥‫؜ح‬ઠӕǈ࿒౱‫ڦ‬ᆑ࠼᧓෥ሞࡦૐ‫ڦ‬लব‫ټ‬ઠକᅃఌ౱ ᅪă

Ąዐࡔยऺ฾ฉᄇუዡ‫ٷ‬ဥ

Ashish

3/ऐ‫ॄכ‬ਖ਼ࢅೄ๮༫ቛ၄କ౰ට‫ڦ‬ᆘશഘዊǈ‫ڍ‬ೄ‫܌‬ඕ‫ٲ‬ ದ‫܌‬჏ඐ๢ᅓ‫ॽں‬౰ට‫܀ڦ‬ᆶ၍ཉࢅሓ࿆ࠎુ‫؜‬ઠă

Day5 2.19

Mary Katrantzou

2/໚඗ᅈ৹๟ᅃว࢒‫ڦ‬ጎӳǈ‫ڍ‬๟‫ٲڦْ֫ܠ‬ದධ඗੗ᅜ ඟටᄅമᅃଋǈᆮഄ๟ದॲ‫ڦ‬჋ስǈஷጱࢅ๮ధԈฉၭࢾ ࿖‫ڦ‬௽Ӂ‫ܔ‬Բǈ‫ڍۙگ‬ඐ๟‫ۅ‬৖ኮԴă

J.W. Anderson

Mulberry

Burberry ProrsumԔ࿖๮ధԈǖԔ࿖‫؜ْܠ‬၄ሞ3124൭۬փཞ ೗ಈ‫ڦ‬U໼ฉǈᅃ኱‫څ‬႐॑ᇪփକ‫ేڦ‬ǈᅃ߲ၭၭ‫ڦ‬๮ధԈሹ஺ᄺ holdዿӕă

‫ڼ‬228೺

ॆਃ

ႎ౎᪏ኬࢤ ౱ਃ౱म ᆼ๟ᅃ౎‫ؾ‬ઠ‫ڟ‬ǈࢤ෥ื࿒ǈඤ൧‫ڦ‬ኟࢤĂ‫ڦࢩـ‬৶ࢤǈႠߌ‫ڦ‬஻ࢤǈփཞ‫ࢤڦ‬෥‫ټ‬ጣๆፁ‫ڦ‬ඤ൧ࢬᆌ౎‫ڦ؛‬ඤ ఺ৠၡǈ‫ڍ‬ሞኄ஺‫ܠ‬ዖࢤዐǈᆮᅜ᪏ኬࢤ߸ఱටლ࿆ǈ᪏ኬࢤᄺໍ‫׬‬ዬࢤǈፕྺዐࡔ‫د‬ཥ෥֒ǈ՗‫ڦٳ‬๟ञၗࢅဠ൪ኮ ᅪǈਸ౎ᆓႎǈඟാᄅ‫ڦ‬᪏ኬࢤॆਏĂॆ๦‫ۅ‬ጘ੣क़ǈ౱ਃ౱मƽ!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. Made຺ਸோ‫ئ‬࿿ࡋ 549ᆈԃ

2. Alessiጎ๦દ 54ᆈԃ

֑ᆩକዐ๕‫د‬ཥॆਃ‫ڦ‬ยऺǈৈ ຺‫ڢ‬ோԥཱ‫ׯ‬᪏ኬࢤǈᇑഄ໲෥֒ႚ ‫ܔׯ‬Բǈ੗ᅜඟᇱԨೳ໎‫ॆڦڦ‬ਃ੣ क़૬ਗ਼؊஢ഽଜ‫ڦ‬ဇ൧ߌă

෴ࢯሰ႙‫ڦ‬᯼੣ጎ ๦દॕࠦఱᆩǈ૬༹ߌๆ ፁǈ‫أ‬କጎ๦‫ڦ‬ፕᆩǈ࣏ ੗ᅜᆩઠฺ‫߳ݣ‬ዖ຤ࡕĂ ଭ๋‫ڪ‬ǈํᆩႠᄺ࢔ߛă

3. John Lewisࢽྔ໒ଙ ‫ ڬ‬150ᆈԃ

4. John Lewisኍኯፖ‫ۈ‬ 120ᆈԃ

኱၍ཉ‫ڬྔࢽڦ‬०ሀ௽କǈ֑ ᆩႎዐ๕‫߭ޅ‬ยऺǈᆛᆶेߛժ०ࣅ ‫ڦ‬ᅖԝยऺǈ੗ᅜඟ੣क़Վ‫ڥ‬ቧ‫؀‬ᆶ ‫܈‬ǈሺཁ‫ݛ۫ڏڏ‬ᬌᅪ‫ڦ‬ெߌă

ႎ౎ႎഘၡǈኍኯፖ‫ۈ‬ԥยऺ‫ׯ‬ዐ ࡔ‫د‬ཥႎ౎ՂԢ‫ڦ‬ဠ൪‫ڢ‬ਏĊĊࢤ‫ڨ‬େ ‫ڦ‬ሰ႙ǈփৈ޷ᆶሓ࿆ǈᄺྜඇ੗ᅜ༺ ‫ڨࢤپ‬େਏᆶဠ൪႞‫ޟ‬ኮߌă

5.MUUTOఢ‫ڬ‬ 366ᆈԃ

6. Ferm.Lܹཡวߛ ؅഻ཌྷ!54.10ᆈԃ

ࠟ઻‫ڦ‬᪏ኬࢤे෇၄‫پ‬ ᇮ໎ࢫǈᄺీො݀‫้؜‬ช‫ڦ‬ ഘတǈ‫׉ݥ‬๢ࢇᅜࣨ෥ۙྺ ए‫ڦإ‬ႎዐ๕੣क़ǈසࡕ‫ٲ‬ ದ࢒෥ํఢᇶጞǈඟ੣क़߸ ਏႎዐ๕०লৢႯ‫ݔޅڦ‬ă

සࡕॆᆶၭವᆷǈኄᄣ‫ڦ‬ਸ਼ ཚܹཡวߛ؅഻ཌྷ࢔๢ࢇᆩઠጎ ๦ܹཡ‫ݝ‬ǈᅃཀཀǈᅃ౎౎ǈᅃ ْၭၭ‫ۼ׊ׯڦ‬ኵ‫ڥ‬ఀऻ౸ƽ

3 5

4 Ğॆਃยऺğ !‫ظ‬ᅪ့ට൰෭݀ փᄲࣉᅑጲम‫ڦ‬ມᄅǈኄඓํ৽ ๟Đ့ට൰đǈփࡗኄ့߲ට൰๟࢔ ࿒ල‫ڦ‬ǈփ‫ڍ‬փࣷᆩِሾටǈፖฉඁ ࣏࢔ල෉๾‫఼ޜ‬ă໲ํाฉ๟ยऺ฾ Maurizio Galanteፌႎยऺ‫ڦ‬ᅃ੼‫ظ‬ᅪ ෭݀ă ยऺ฾ሞມၠ‫ڑ‬૰քฉ‫ٶ‬ᆇ‫့؜‬ ට൰཮ӄǈፔ‫ׯ‬෭݀༫ǈ඗ࢫምॽ૛௬ ᆩ਋ҽḇག؊ă෭݀‫ڑྼ္ڦ‬Ⴀ‫׉ݥ‬ ࡻǈ໯ᅜनՍ๟ፖሞ့ට൰ฉǈᄺࣷߌ ਥ๟ᅃॲ࢔ၛ๴‫ڦ‬๚ᙤƽ

Ğॆਃยऺğ !Christian Lacroix‫ظ‬ᅪጺ॔ੵহยऺ֕ਏ ኄ಼ᆯ೯༥ცኪఁ೗ಈVista Alegre޶ሴิׂ‫ٍڦ‬ഗॽ ၍ཉ཮ӄĂ૬༹ၳࡕࢅࢳ‫ࢾ۝‬ᄣᅜ௔ࣙ‫ڦ‬๮݆ቛ၄ሞ֕ጞ ᆩਏฉă ݆ࡔዸఁ้ጎ೗ಈChristian Lacroix‫ظڦ‬ᅪጺ॔ Sacha Walckhoff՗๖ǈኄ಼ٍഗࠌᆶ5ዖዷ༶ǈ‫ྺݴ‬຤ ֒၍ཉ཮ӄ‫ڦ‬Đᄞ࠼ᇑᅽᆖđ)Sol y Sombra*Ǘਗ਼ᆶ2: ๘ु݆ࡔҮܻુ‫ں‬൶ु౒Ԙ཮ႚ‫ڦ‬Đஃ༇đ)Forum)Ǘਏ ᆶဇӬცॺዾ฾ߛ‫ڦ߭ޅڱ‬ໟٍೌ೔ཌྷ૬༹ၳࡕ‫ڦ‬Đٍ ‫ݝ‬ጱđ)Picassiette*Ǘᅜतၡኙኈํईၙၡዐ‫۝ࢳڦ‬ቛ؇ ‫ڦ‬Đࢳ‫ٷ۝‬ᆴႜđ) *ă਍ဒǈ௅ॲٍഗ‫ۼ‬ ᆶࣜূईӣূ‫ڦ‬ၐՉǈॏ߭փ‫ݤ‬ă

3124౎3ሆ33.39න

୫ᆴ

๘হฉፌᆫெ‫࡛ڦ‬ᚿ

Palermo әુఎ

Đසࡕփඁဇဇ૛ǈ৽ၟுᆶ‫ࡗڟ‬ᅪ‫ٷ‬૧ǖᅺྺሞဇဇ૛ే֍ీቴ‫ڟ‬ᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬ெૢ ૢ ኮᇸăđәુఎ๟ဇဇ૛‫ڼڦڜ‬ᅃ‫׭ٷ‬ǈߤ‫ڤ‬ሼ‫׬‬ኄ૛๟Đ๘হฉፌᆫெ‫࡛ڦ‬ᚿđǈә ુఎ‫ࠟڦ‬गॺዾுᆶূԶࣣ࣪‫ڦ‬Ӎටྔ࠵ǈ‫ڍ‬ඐ๟౷தĂө቞བྷतᅉຯનෙዖ‫ڦ߭ޅ‬ ॺዾ࿿ժ٪ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğәુఎ!Palermo әુఎ๟ဇဇ૛‫ڼڦ‬ᅃ‫׭ٷ‬ǈ࿋ᇀဇဇ૛‫ڜ‬ဇԛևăፕྺဇဇ૛‫ڦڜ‬๯ުǈәુఎ๟ᅃፗ؊஢ጣ੺ૂ‫׭ڦ‬๨ǈ29๘ु‫ڦ‬ ࢢ࿀ॺዾǈ৛ெ‫ٍڦ‬ഗĂ෴ࢯ๯๦ǈ৛ዂ‫ِڦ‬Ⴑࢅჱ஑዆೗࿮փ໕ຫጣኄፗ‫׭‬๨‫ڦ‬૦๏ࢅ࿔ࣅă‫أ‬କਏᆶศᇺ૦๏ᅪᅭ‫ٷڦ‬ঞ ༗Ăகဇఎߤਗᇾǈ࣏੗ᅜඁਸ਼ᤨ๨‫ׇ‬ඁ༹࿆ፌ‫ڦڢں‬ဇဇ૛ഘ‫ݳ‬ă

Ğੂ๊஺ğ

2/ਸ਼քഋ౅Ⴊ‫ူں‬ఝგ

‫ူں‬ఝგ‫ݛ‬ᇶ311ೝ‫ݛ‬௝ፑᆸǈ‫ݴ‬ ྺฉူଇ֫ǈᆶ9111ਏࠡॐࢅఢయᅉă ኄၵ‫ح‬ጣኝഋ‫ڦ‬ไ༹‫ڦ‬ಇଚ৽ၟ๟Đຶ ྨᅝຍđ‫ڦ‬ዷ༶ቛ๖ǈ໲்৆੍ጣ഻ǈ ࡻၟᅃ‫ޗ‬ᅝຍࣃăኄ૛‫ڦ‬ఢయᅉणࢇକ ߳ૌටǈฯ዁Ԉઔհಖ࣠‫ו‬ਬ‫ڦܓ‬቟ ๗ă

3/‫ٷ‬ঞ༗

4/຺ঙ൶ !!!!!!!

੝౅ჱࡔॆձ࿿࠷๟‫ݥ‬ዞዐ۫և య዁ඇ‫ݥ‬ዞፌྺዸఁ‫ڦ‬ձ࿿࠷ኮᅃǈ‫أ‬ ጺևాஆԹቛ࠷ྔǈ࣏ူย27߲‫ں‬൶ձ ࿿࠷ࢅब‫ت‬૦๏ᅍग‫ר‬ଚ࠷ăձ࿿࠷ᅜ ๭ण૦๏࿔၅Ă࿔࿿Ǘჺ৯ժቛ๖ࠟৃ ࿔ࣅࢅጲ඗ᅍׂǗሺഽටૌ‫ܔ‬࿔ࣅጲ඗ ᅍׂ‫ڦ‬କ঴Ă६ง૰Ăԍࢺᅪ๎त࠶૙ ᆌᆩీ૰ྺጸኼă

຺ঙ൶)Rvbuusp! Dbouj*๟әુఎ ઻‫ڦ׭‬ᅃ߲ๆጴୟ੨ǈ࿋ᇀNbrvfeb ‫ٷ‬নࢅFnbnvfmf‫ٷ‬ন‫ڦ‬঍ࣹ‫ت‬ǈୟ ੨‫ڦ‬5ፗॺዾ‫ڦ‬഻ঙ‫ۼ‬ၠ૛ӈ။ǈႚ ‫ׯ‬କ5߲ᇶࢷႚ‫ڦ‬഻௬ǈܸٗӝๆጴ ୟ੨ྷ‫ׯ‬କᅃ߲኱০‫ٷ‬ሀ36௝ᇶႚ‫ڦ‬ ၭ࠽‫ׇ‬ă

2/ᅪ‫ٷ‬૧୫ᆴྪበጺ঳‫ڟ‬әુఎՂፔ‫ڦ‬ๆॲ๚ǖᄂҸஒ౨үઙ‫ٷ‬ন஦օǗ‫׺‬రાਝCannoliǄ‫ۉ‬ᆖĖঞ޴ėዐ੃ుໃߴҸ཮ Ԟஆ‫ۅڦ‬႐ǅǗ‫׺‬౥᪤ࡲԎǗࢀ‫ںړ‬೯༥৶Ǘ֖࠵ዷঞ‫ٷ‬ঞ༗Ă೵ૃྂ૧ჱ಩ආĂWvddjsjb๨‫ׇ‬Ă‫ူں‬ఝ‫ں‬Ă௏ૃҮટ‫ٷ‬ঞ༗ă 3/௅౎ްऄবമ‫ڦ‬Đ฽ዜđᅏ๕๟ဇဇ૛‫ڜ‬୉ዘ‫ڦ‬বනă઻઻ณณ‫ڟۼ‬ᆴႜࢅᄇ‫ڦ؜‬ඤ‫ח‬ዐǈु౒ᄶ໌‫ްࢅྨຶڦ‬ऄă 4/ઠ‫ڟ‬ဇဇ૛‫ڜ‬ǈഥྤփᄲ‫ੂࡗٱ‬ᅃ‫؜‬ఢ౾ဥǈᆮഄәુఎᆶႹ‫ܠ‬ఢ౾ਗ‫ׇ‬ǈሞु౒೗ฆ‫ی‬ᄺ੗ᅜசब߲዆ፕ৛ெ‫ڦ‬ఢ౾ ‫ॆ࣮ټ‬ă

‫ڼ‬228೺

ഛ‫כ‬

՚ਏᅃ߭‫׎ڦ‬ಳ‫כ‬

【资讯】 ᆈࡔ3126౎ླྀൠ඘ଙ‫!כ׾ۉ‬ ॺ૬ൠഘበ

‫ړ‬ᆛᆶᅃ੼‫׎‬ಳ‫כ‬ǈ‫ٶ‬ਸ‫شכ‬Ă‫׎‬ਸ‫ۥכ‬ǈඟႎး‫ڦ‬੣ഘԈྷጣጲमǈ੝ۨࣷߴ୫཰ሺे߸‫ܠ‬ષ஦Ăघ൧‫ڦ‬෥֒ăሞ߳ૌ‫׎‬ಳ‫כ‬ૌ႙ ዐǈᆶᅃዖၠࢫࡐ‫݉ڦۯ‬ք‫ۥ‬ಳยऺǈ཭၂‫้ڦߛ߸؜‬ชૂ඀ǈ၂‫ڥ‬՚ਏᅃ߭ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

‫ݤ‬ჱ༬500C၌ଉӲ

Citroën DS3 Cabrio‫׎‬ಳӲ

๳ॏǖ13,500ᆈԃഐ!ฉ๨න೺ǖ2013౎2ሆ

๳ॏǖ15,045ᆈԃഐ!ฉ๨න೺ǖ2013౎2ሆ

ኄଈ‫ݤ‬ჱ༬611D၌ଉӲᅜ‫ݤ‬ჱ༬611D! Qpqྺए‫إ‬ǈሞྔ࠵ฉ‫ۼ‬ԥ ഁ‫ׯ‬କ੗Һ‫ڦ‬ଋ‫ࢤݹ‬෥ǈӥ‫ݴ‬ӥీ୚इ౰Ⴀၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬႐ǈሞᆈࡔৈླྀ‫؜‬ କ411ଈă एᇀ2/3! Qpq‫כ‬႙ยऺǈ޿‫֑כ‬ᆩକ༬๺‫࠵ྔڦ‬ᇑా๦‫ݹ‬෥಩ഁǈ ժದԢକ‫ܠ‬ၜጆຌದॲǈഄ໲ࡀ߭༬ኙԈઔᇑ‫כ‬วཞჿ෥‫ࢤݹڦ‬෥‫כ‬ோ ࢫ๫৥Ă‫ࢤݹ‬෥‫ڦ‬ዐ੦໼๦ӱĂ‫߱܆‬๦ཉĂ27ᆈ٫‫୾ূࢇڦ‬᫅Ăೄ዆‫ݛ‬ ၠಎĂೄ዆Վ໏߇൰ႚ౗๮Ă੗‫ݴ‬૗‫ڦ‬ች۠๕ࢫፗĂ‫ݹ‬෥‫ڦ‬ሃ‫׽‬༫Ă༬ ๺‫ںڦ‬༎ᅜतCmvf'Nf႑တᇏૂဣཥă‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈ‫ٲ‬ሜକᅃਏ2/3ืഛ ᆳᆅ൤ă

ᇑ‫ܠٷ‬ຕ‫׎‬ಳ‫כ‬փཞ‫ڦ‬๟ǈ‫׎‬ಳӲET4ᇑᆘ‫ۥ‬Ӳሞ‫כ‬วሰ ႙ฉֶ՚ժփ‫ٷ‬ǈഄ෉‫ۥ‬ৈ၌ᇀ‫ྷݔۥכ‬ǈሞ๭ഐ้ৈৈ๟ၠ ࢫࣂ‫ܸۯ‬ᅙăഄ๭ഐ‫ݛ‬๕‫ྺݴ‬ଇ܎ǈ‫ڼ‬ᅃ܎๟ӝ෉‫ۥ‬๭‫ۥכڟ‬ ࿂ևǈ‫܎ܾڼ‬ሶ๟๭‫ڦشࢫڟ‬࿋ዃăኄዖ෉‫ۥ‬ਸഔ‫ݛ‬๕ǈԿࢇ ৈႴ27௱ా੗ྜ‫ׯ‬ǈժᆶዐዃĂ຤ೝᅜतඇਸෙዖਸഔ࿋ዃă ᆯᇀBCDዹ঳ࠓช٪ǈ‫׎‬ಳӲET4‫כڦ‬วߑ‫ࢅ܈‬ዘଉ ၎Բᆘ‫ۥ‬Ӳփࣷᆶ໿‫ٷ‬Վࣅǈഄ‫כ‬ว‫ࢅߛ੻׊‬ዡਐ‫ݴ‬՚ྺ 4:61028210257103571nnăኝ༹؅٫ᇑᆘ‫ۥ‬Ӳֶ՚ժփ௽၂ă ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈ༵ࠃᆶ2/3MĂ2/7Mࢅ2/7Uෙ੼ഛᆳऐ჋ስă

਍ᅃၜഛ‫כ‬ᄽহᇑᆈࡔአު૴ ࢇ݀ք‫ڦ‬ჺ৯՗๖ǈ๯ଈൠ඘ଙ‫ۉ‬ ‫ ॽ כ ׾‬ᇀ 2015 ౎ ሞ ᆈ ࡔ ฉ ୟ ǈ ዁ 2030 ౎ࣷᆶ 150 ྤଈൠ඘ଙ‫כ׾ۉ‬ ฉୟă޿ၜჺ৯ᆯ UKH2Mobility ݀ քǈ޿ፇኯᆯአުևோĂഛ‫כ‬዆ሰ ฆĂൠ඘ଙ༵ࠃฆࢅरຍኧ‫׼‬ฆࠌ ཞፇ‫ׯ‬ă ඗ܸǈሞၠൠ඘ଙ‫܉ࡗכ׾ۉ‬ ‫ڢڦ‬ୟฉǈᄺ௬ଣጣၠ‫܉ࡗכۯۉ‬ ้ૌຼ‫ڦ‬ઓৣăॏ߭ਃߛփူĂࠥ ਜ਼Ⴔ൱ࢅए‫إ‬ยแ๟ُْჺ৯ፌ࠲ ጀ‫ڦ‬ෙ߲‫ݛ‬ၠă ਍ࠚऺǈൠ඘ଙ‫ڦכ׾ۉ‬ॏ ߭ࣷԲཞ‫ڦڪ‬ഛᆳ඘ଙईֹᆳ඘ଙ ‫כڦ‬ॏ߭ߛ‫ܠڥ‬ăᆈࡔአުణമ‫ܔ‬ ࠔச‫ࠥڦכۯۉ‬ਜ਼ǈ௅࿋ծ੼ցዺ 5000ᆈԃăࠔசൠ඘ଙ‫כۯۉ‬ᆌ޿ ࣷၛᆶཞᄣ‫ځ‬ᇜă

‫ۮ‬쮒

⊵打中国手机

+LSPNO[ W

栐栅ゴ歶 3`JH W

3LIHYH W

ȵČ໢ ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅 ໢ŉェ‫ۮ‬쮒 ໢ 쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔 ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅:04 www.delightmobile.co.uk Delight᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻www.delightmobile.co.uk뺔

3124౎3ሆ33.39න

ெ๋

Cupcake

෇ோԐ‫ۆ‬

සࢆ३ณ‫ݝ؞‬ᆳჶ

ඟ࿢்ᅃഐ዆ፕኽԗ‫ߞڒ‬

ఌְࢤ۹஛‫ݰ‬ ዷଙǖ ࣜᆳ61hĂဦ෪༛51hĂჸณႹĂच‫ڒ‬ 61hĂ‫ނ‬௡31hĂ౥ర61hĂ‫گ‬ী௬‫ݹ‬211hĂఌ ְ‫ݹ‬2ၭ‫׽‬Ăಟ‫ݹٶ‬405ၭ‫׽‬Ă௡ࢤ۹71h

ၭཌྷ๗ǖ Ӏຫ௬ࢵᆌ޿‫ڟݣ‬ኽԗ‫ڦ‬9‫ݴ‬஢ፑᆸǈԗጱ ‫৽ߞڒ‬๟ᄲੌྜኮࢫǈ‫܋ۥ‬ರഐǈၟఆࠗᅃᄣ ‫ੂࡻ֍ڦ‬ă༜ැኄ߲௬ࢵᆶ‫ۅ‬ณǈ‫ڍ‬ᆼၙຶऄ ٙ‫؜‬5ԗઠǈ໯ᅜ௅ԗ‫ۼ‬ᄲ‫࢔ڥݣ‬ณǈኄ৽‫ڞ‬ዂ ੌྜକժுᆶߛ‫؜‬ኽԗă!

ፔ݆ǖ 2/๪࿒෉ࣅࣜᆳă! 3/ॽ‫گ‬ী௬‫ݹ‬Ăಟ‫ࡗࢇंݹٶ‬ෲǈԢᆩă! 4/ఌְ‫෇ڛݹ‬౥ర૛ǈওӴ਩ሌǈԢᆩă! 5/ᆩ‫ڒٶۯۉ‬ഗံॽࣜᆳ‫ڙ‬ොǈ‫෇ڛ‬ဦ෪༛ࢅჸǈ඗ࢫ‫ٶ‬ਸਸ ࠲ǈ‫݀ٶ‬዁ࣜᆳჿ෥ՎറĂ༹ओ಴‫ٷ‬ǈཚ‫ۼ׉‬ຫ‫װ‬Đᇖறđጒă! 6/च‫ׯٶڒ‬਩ሌ‫ڒڦ‬ᅂǈփᆩ‫݀ٶ‬ă! 7/ॽ‫ڒ‬ᅂ‫ࣜ෇ेْݴ‬ᆳǈ௅े෇ᅃْ৽ওӴ਩ሌǈ኱‫ྜڟ‬ඇබ ࢇă! 8/े෇‫ނ‬௡ওӴ਩ሌă! 9/ෲ෇204‫ݹڦ‬ૌǈም‫෇ڛ‬203‫ڦ‬ఌְ౥రă :/ምෲ෇204‫ݹڦ‬ૌǈም‫෇ڛ‬ᇆူ‫ڦ‬ఌְ౥రăፌࢫምෲ෇ᇆူ ‫ݹڦ‬ૌǈ‫෇ڛ‬௡ࢤ۹ă௅े෇ᅃْ۫ဇǈ‫ۼ‬ᆩၞೄࠨ‫ྫူٗژ‬ฉ ॽ௬ࢵ‫݋‬Ӵ਩ሌă! 21/ॽ௬ࢵฺ෇ኽఇǈ‫෇ݣ‬๚ံᇨඤࡻ‫ੌڦ‬ၒǈ291‫܈‬Ăዐူ֫Ă ฉူआǈੌ26o‫ݴ‬ዓፑᆸăధ‫؜‬ઠࢫᆩცധሾ৊ඁምӚ‫؜‬ઠǈც ധ๟߅‫ڦ‬ǈ৽ຫ௽ੌຄକă

Ğኪ๎ੰğ

!ԨӲՊड!૚ॅళ!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

᧓ጱআԗጱ‫ߞڒ‬ ዷଙǖ ᧓ጱআ211hĂ‫ݹگ‬91hĂ‫ڒ‬3߲Ăӣ෪༛41hĂᇗ௝ᆳ61hĂర‫ݹ‬ 6hĂಟ‫ݹٶ‬203ְ‫!׽‬

ፔ݆ǖ 2/‫ٶڒ‬ොǈे෇෪༛‫ٶ‬ሌǈे෇ᇗ௝ᆳीჄ‫ٶ‬ሌă! 3/े෇᧓ጱআӴሌǈෲ෇‫ݹگ‬ర‫ݹ‬ಟ‫ݹࢇंڦݹٶ‬ǈӴሌă! 4/඗ࢫฺ෇ၭኽԗዐǈ9‫ݴ‬஢न੗ăੌၒᇨඤ271‫܈‬ǈዐ֫ǈฉူआ 31.36‫ݴ‬ዓă!

਍ጆॆᄓኤǈ‫ݝ؞‬ᆳჶᇑ‫้֓ך‬ ᆳ‫ڦ‬࿒‫܈‬ᆶ኱থ‫࠲ڦ‬ဣǖ‫ړ‬ᆳेඤ‫ג‬ ࡗ200ņ้ǈิ‫ׯ‬ᆳჶ‫ڦ‬ዷᄲ‫ݴׯ‬եဗ අǈ໲ਏᆶഽଜ‫ڦ‬ႍઝ࿆ǈ‫ܔ‬ԱĂᄅĂ ჴࢥᰰఈᆶডഽ‫ِڦ‬घǈ੗ᆅഐԱᄁĂ ჴࢥᄁĂഘ࠶ᄁ‫ࢬڪ‬ဌ‫ڢ‬दթǗ‫ړ‬ᆳฏ ‫ڟ‬Đུआđ้ǈᆳ࿒‫ࡗג‬300ņǈኄ้ ‫أ‬କׂิեဗඅྔǈׂ࣏ࣷิౡ਋༹ǈ ‫ڞ‬ዂ஥Ⴀዐ‫۾‬ǈඹᅟᆻ݀ࢬဌࢅၩࣅဣ ཥҵኢă࢔‫ॆܠ‬བྷ‫ۼ‬သ࠹ᇀ‫ڟڪ‬ᆳኬ௽ ၂ஶჶ֍‫֓ݣ‬ǈᄺ৽๟ຫǈ‫֓ך‬࿒‫܈‬ሞ 200-300ņኮक़ăኄ߲࿒‫ڦิׂ܈‬ᆳჶ ዐࡤᆶ‫ܠ‬ዖᆶ࡞࿿ዊǈԈઔեဗඅĂ ԧĂोඅĂә۹අ‫ڪ‬ǈසࢆ३ณ‫ݝ؞‬ᆳ ჶǖ ‫ڼ‬1ቲǖ߀ՎĐथआ‫֓ך‬đ‫ڦ‬ಭᜧ သ࠹ăփᄲ๑ᆳ࿒ࡗඤǈᆳ࿒փᄲ‫ࡗג‬ 200ņ)ᅜᆳࡒஶჶྺट၌*ǈኄᄣփৈ ీ३ൟĐᆳჶጹࢇኙđǈူࡒ֓ዐ‫ྼڦ‬ ิ໎ᄺీ‫ڟڥ‬ᆶၳԍ٪ă ‫ڼ‬2ቲǖፌࡻփᆩ‫ްݒ‬ಭቊ‫ڦ‬ᆳă ᆶ‫ॆڦ‬བྷዷ޺ྺକবู‫ۅ‬ᆳǈቊᇉĂቊ ಇࠡᆩࡗ‫ڦ‬ᆳ‫ްݒ‬๑ᆩᄺփചۖǈ๺փ ኪኄ૛௬ᄺࡤᆶ࢔‫ܠ‬ዂҵ࿿ዊă‫ेްݒ‬ ඤ‫๋ڦ‬ᆳǈස‫ْܠ‬ᆩઠቊ๋೗‫๋ڦ‬ᆳǈ փৈԨวࡤᆶዂҵ࿿ዊǈ໲໯ׂิ‫ڦ‬ᆳ ჶࡤዂҵ࿿ᄺ߸‫ܠ‬ǈླ࡞߸‫ٷ‬ă ‫ڼ‬3ቲǖᅃۨᄲፔࡻ‫ڦݝ؞‬ཚ‫࣑ޅ‬ ഘă‫ݝ؞‬ᄲঢ়‫׉‬ԍ‫׼‬ጲ඗ཚ‫ޅ‬ǈཞ้࣏ ᄲҾጎႠీĂၳࡕডࡻ‫؏ڦ‬ᆳჶऐăሞ ಭᜧࡗ‫ײ‬ዐǈᄲ๔ዕ‫ٶ‬ਸ؏ᆳჶऐǈ‫ך‬ ྜ֓10‫ݴ‬ዓࢫም࠲؏ᆳჶऐă ‫ڼ‬4ቲǖ৑ଉᆩኖĂዳĂ‫ڪך‬ಭᜧ ๮܎ăኄᄣ़੗३ณ๋ᆩᆳ‫ڦ‬ᆩଉǈ࣏ ੗३ณ‫๋ܔ‬࿿ᆐᄢ‫ڦݴׯ‬೦࣋ă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖౢհ࢒እ஑༔ᇶ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li ౫૦ኟሆๆ࿵නǈ๟ዐࡔࡲፃ‫دڦ‬ཥবනᇮၪবăኟሆྺ ᇮሆǈࠟට‫׬‬ᅁྺĐၪđǈܸๆ࿵නᆼ๟ᅃ౎ዐ‫ڼ‬ᅃ߲ሆᇶኮ ᅁǈ໯ᅜ‫׬‬ኟሆๆ࿵ྺᇮၪবăӀዐࡔ௷क़‫دڦ‬ཥǈሞᅃᇮް ๔ǈ‫ڦؾ࣮ںٷ‬বනᅁྟǈཀฉ௽ሆߛ჈ǈ‫ں‬ฉ֒‫ྤڨ‬቗ට்࠵ ‫ڨ‬Ă֊‫ڨ‬௛Ă‫׺‬ᇮၪࢇॆཷ਋Ăഄૂබබăᇮၪবǈᅨ‫ྺ׬‬ၭኟ ሆĂᇮနई‫ڨ‬বǈ้क़๟௅౎‫ڦ‬౫૦ኟሆๆ࿵ǈኄ๟‫ؾ‬বኮࢫ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ߲ዘᄲবනăᇮၪবᅃۨᄲ‫׺‬ᇮၪǈᇮၪᄺঢ༔ᇶă༔ᇶഐ ᇸᇀໄ‫ו‬ă‫ں้߳ړ‬႗ഐ‫׺‬ᅃዖႎആ๋೗ǈनᆩ߳ዖࡕܼፔ၈ǈ ྔ௬ᆩ౶௝‫ׯٮݹ‬൰ǈዳຄࢫǈ‫׺‬ഐઠၑང੗੨ǈචᆶ‫ޅ‬඀ăᅺ ྺኄዖ౶௝൰ዳሞࡒ૛ᆼ‫ޝ‬ᆼ‫ק‬ǈ໯ᅜ໲ፌራঢĐ‫ޝ‬ᇮጱđǈࢫ ઠᆶ‫ںڦ‬൶ӝĐ‫ޝ‬ᇮጱđ߀‫׬‬ᇮၪă ሞԛ‫ݛ‬ǈ࿢்‫׺‬༔ᇶǄ߲Բড‫ٷ‬ǅǈ๟ࡐ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Ǘሞళ ‫ݛ‬ǈ࿢்‫׺‬ౢհ༔ᇶǄ߲Բডၭǅǈ๟Ԉ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ăᇑԛ‫ݛ‬ටփ ཞǈౢհටሞ‫ؾ‬বራ‫ۼץ‬ᆶࢇॆ਋ፖࠌ৊༔ᇶ‫دڦ‬ཥသໍă‫د‬ ຫǖ၎‫د‬ӗ့ኮᅃ‫ڦ‬୨۴ՠሼሞᄞ‫ؾ‬ෙሆǈࣅྺᅃ࿋ஜ༔ᇶ‫઻ڦ‬ ࿜ᇀဇࢶՉঢஜăኄ้Ⴙ့ടേጽࡗՍᄲକᅃྜྷǈᅃփၭ႐ǈᅃ ߲༔ᇶࡐ஌ဇࢶǈԥӣนཾକăᇀ๟ӣน‫့ׯ‬ǈࣅܸྺටǈᇑႹ ့঳ྺ‫޺ސ‬ăଷᅃዖ‫د‬ຫǈ2:23౎ᇰ๘਻ٟ‫߫ܡ‬ం‫ࡕׯ‬ǈፔକ‫ٷ‬

ጺཥǈ໱ᅃ႐ၙ‫ڽ࣠ړ‬ǈᆼ಄ට௷‫ܔݒ‬ǈᅃ ཀ‫༵ྟڟ‬႐ۗ‫ڦڊ‬ăᅺྺĐᇮđࢅĐᇰđ ĂĐၪđᇑĐၩđ๟ཞᅼ‫ڦ‬ǈĐᇰ ၩđᆶĐᇰ๘਻ԥၩ௶đኮ၁ǈᇀ ๟ሞ2:24౎ᇮၪবമǈᇰ๘਻৽ ူସӝᇮၪ߀ྺ༔ᇶăኄՍ๟ ‫د‬ຫዐ༔ᇶఁ‫ڦ׬‬ઠ૦ă ֌ଙǖ ຤ఉ౶௝‫ݹ‬611ਖ਼Ă࢒ እ஑61ਖ਼ĂይӱᆳǄሞᆈࡔ ੗ᅜᆩ࿮ჸ౥ᆳǅ91ਖ਼Ă௦ ӣ༛211ਖ਼Ă༛ࡊࢾ26ਖ਼ ၈‫ڦ‬ፔ݆ǖ 2Ăॽ࢒እ஑‫ࡒ෇ݣ‬ዐᆩၭआ ‫ך‬ຄǄీ࿕‫ڟ‬እ஑ൣၑ้ǅन ੗ă 3Ăฎฎ‫ݣ‬ଃࢫ‫෇ڛ‬ওӴऐǈ‫ٶ‬ఉ‫ׯ‬ ࢒እ஑‫ݹ‬ăுᆶওӴऐ‫ࣆڦ‬੗ᅜᆩᗴ௬ ቪუă 4Ăӝे߾ࡻ‫࢒ڦ‬እ஑ࢅӣ༛ǈይᆳǈंࢇ਩ሌǈ‫ݣ‬ ෇գၒૐ֠ᅃၭ้ᅜฉă 5Ăॽ࢒እ஑༔ᇶ၈‫ׯݴ‬ැ߅‫ݻ‬ǈժ‫ׯٮ‬ၭᇶ൰‫ځ‬ ᆩă ༔ᇶ‫ڦ‬ፔ݆ǖ 2Ăሞ༔ᇶ‫ݹ‬ዐᅃ‫෇ڛۅۅ‬࿒຤ǈփཕ‫ڦ‬ওӴǈंࢇ඼‫ׯ‬

Ğெ๋ጆતğ

෉ᆘ๢ዐ࠼ࣂ‫ڦ‬௬ཷăৢዃ31‫ݴ‬ዓă 3Ăॽ௬ཷ඼‫׊ׯ‬ཉǈምൎ‫ٷׯ‬ၭ਩ሌ‫ڦ‬ၭ ܎ǈ඗ࢫ‫ׯٮ‬༔ᇶ‫ཷݹ‬ă 4Ăӝ༔ᇶ‫ཷݹ‬ฎฎಆՌǈᆩ๮౗‫ׯ‬ ༔ᇶೄǈ‫࢒෇ݣ‬እ஑༔ᇶ၈ǈӝ ௬ೄ๭ୋǈඟ༔ᇶೄӝ࢒እ஑ ၈ྜඇԈዿǈൟൟ඼ᇶă

༔ᇶ‫ڦ‬ዳ݆ǖ ࡒዐฏਸ຤ǈ‫ݣ‬৊ፔ ࡻ‫࢒ڦ‬እ஑༔ᇶิಹǈᆩ ‫ך‬ฑຩࡒՉও‫ۯླྀۯ‬༔ᇶ ገഐઠǈᅜ‫ݞ‬ቕዿࡒ‫ڹ‬ǈ ‫ٷ‬आዳ዁༔ᇶ‫ޝ‬ഐࢫǈገ ၭआǈ߃ฉࡒ߃ዳǈ९ਸ ৽ཁၵႹૐ຤ǈीჄ߃߃ܹ ዳǈࠌཁ2.3ْૐ຤ǈዳ዁༔ ᇶՎ‫ٷ‬Վ෉न੗ǈ࢒እ஑༔ᇶ ৽ዳࡻକă

዆ፕ࢒እ஑༔ᇶ‫ڦ‬࿒ᓤ༵๖ǖ 2Ăߵ਍ጲम‫ڦ‬ဠࡻǈ࢒እ஑༔ᇶዐ࣏੗ े෇༛ࡊࢾǈ৶౔ࢅच‫ڒ‬ӣă 3Ăࢅ௬้ᄲᆩ࿒຤ǈ‫ࢅݹ‬຤‫ڦ‬Բ૩ሀྺ21;7ǈᅃՉྫ‫ݹ‬ ૛‫ڛ‬຤ǈᅃՉᆩ๮ई੸ጱওӴǈ඗ࢫᆩ๮ጃĂᗺĂ඼ǈन੗࢔ ੺‫ཷׯ‬ǈም඼ᅃၭࣷन੗ǈࢅࡻ‫ڦ‬௬ཷᄲ෉ᆘ๢ዐă 4Ă௬ཷࢅࡻࢫᅃۨᄲ߃ฉโփ‫ݣ‬ዃᅃࣷǄᄲ‫ݣ‬ሞඹഗా ‫ݞ‬ኹ߅ሳǅǈ31‫ݴ‬ዓፑᆸन੗ǈኄ೺क़੗ᅜጚԢ၈ଙă 5Ă၈ᄺ੗ᅜᆩࢃ༦඾ࢅࢾิඦǈፔ݆ᇑ࢒እ஑၎ཞă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU