118期闻周刊

ISSN204-390x

ཀࢫఫᆈनॽ‫ک‬୥ᆈ୿ www.thechineseweekly.com

ၘ९‫ڼ‬54Ӳ

2013౎3ሆ1-7න!!!!!!!‫ڼ‬118೺

֤Һ

೽ȃ՞

ၽ

ᆈࡔࣀටԈඹፎዘփཞႠൽၠኁ ৎනLjᆈࡔᅱࣷူᇾཨ೑ᅜუ‫ܠڛ‬ຕཚࡗཞႠ ૿ࣿᅾࢇ݆ࣅ༵ӄLjཞႠ૿ࣆ༶ምْ‫ࠅྺׯ‬ዚ༪ஃ ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ৽ĐᆈࡔཞႠ૿ࢇ݆ࣅđࣆ༶LjĖࣀ࿕ዜ਽ė କ঴‫ڟ‬ሞᆈࡔࣀටᆮഄ๟౎ൟᅃ‫ࣀپ‬ටዐLjփ੗‫ޏ‬ ණ‫ڦ‬๟ᆶኄᄣᅃ߲ඖ༹ăዐࡔ‫ܔ‬ཞႠ૿ࣿᅾࢇ݆Ⴀ ᅃ኱੣ӣLj࠳‫ܔݛ‬ኄᅃĐ༬๺đඖ༹֑ൽᅃዖชփ ௽શ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ăዃวሞᆈࡔኄ߲၎‫ܔ‬ઠຫԲডਸ‫ڦݣ‬ ࡔ‫܈‬Ljࣀට೵Փ‫ࢆ׼‬ዖༀ‫܈‬Ǜኄ߲ඖ༹Ԩวᆼසࢆ ੂ‫ځ‬ጲम‫ڦ‬Ⴀൽၠ࿚༶Ǜ໱்ᇼᅪࠅਸጲम‫ڦ‬Ⴀൽ ၠ஘Ǜዐᆈଇࡔ๟‫ޏ‬ᆌ޿‫ܔ‬ཞႠ૿ࣿᅾ૬఼݆Ǜ ‫ُܔ‬LjĖࣀ࿕ዜ਽ėၘ዆କᅃ‫ֱۙݻ‬࿚ਝLj ᅪሞፔᅃ߲ศ‫ֱۙ܈‬କ঴ᆈࡔࣀට‫ڦ‬Ⴀൽၠ࿚༶ ᅜत‫ܔ‬MHCUDŽMHCULj౰ཞႠ૿ኁMftcjbotĂఴ ཞႠ૿ኁHbztĂມႠ૿ኁCjtfyvbmtᇑੵႠ૿ኁ Usbothfoefs‫ڦ‬ᆈ࿔๯ጴజ໫ႀDž‫݆ੂڦ‬ăགႀۙ ֱ࿚ਝ‫ڦ‬ภत‫ڟ‬ᆈࡔ߳ႜ߳ᄽ‫ࣀڦ‬ටLj౎ମ঻ᇀ2: ‫ڟ‬41໠փ‫ڪ‬ă ֱۙዐLjĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ݀၄Lj๴‫ݡ‬ኁ‫ܠ‬ຕ ྺྜඇᅴႠ૿ኁLjኻᆶณև‫ࣀݴ‬ට๟ਨ‫ܔ‬փీණ੗ ࢅথ๴ཞႠ૿ĂఴཞႠ૿ĂມႠ૿ኁᇑੵႠ՚ኁă ‫ڍ‬๟Lj໱்೵ՓፎዘMHCU‫ڦ‬Ⴀൽၠ჋ስLjᅺྺኄ ๟߲ට‫ڦ‬჋ስጲᆯ඄ă ߶ዐࡔ၎ԲLjࣀටᅃዂණྺMHCUሞᆈࡔิऄ ‫ڥ‬ᄲ߸ൟ຿ăৎ41ǁ๴‫ݡ‬ኁ‫׬‬ᆈࡔᆌ޿૬݆ԍࢺ MHCULjܸዐࡔփᆌ޿૬݆ԍࢺኄ߲ඖ༹ă DŽၘ९‫ڼ‬4Ă5Ă6Ӳጆ༶Ԓ‫ڢ‬Dž

ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

ѓ

ஜ

Ⴀൽၠֱۙ၂๖ǖ

ढ㺨⬋ス㹿Ӟ乓ܼ༪ᔩপ ၘ९‫ڼ‬8Ӳ

Ё೑࠽ཇ䙷ѯџ‫ܓ‬ ၘ९‫ڼ‬23Ӳ

ϧ䆓⿟ュЍ˖ Ā⍋໪ᱎᑧā䫒᥹Ё㣅 !ၘ९‫ڼ‬23.24Ӳ

⋄ഺሐ‫ܟ‬Ѡোϧ乬 ၘ९‫ڼ‬25.26Ӳ

Ё೑ᡩ䌘㗙Ⳃᷛ䫕ᅮ㣅೑ ၘ९‫ڼ‬38Ӳ

㣅೑໻ᄺѝᡶ⫳⑤ ၘ९‫ڼ‬41Ӳ

ⱒ⽣㘨᠟8&/ীᓔᢽϮ䆎യ ၘ९‫ڼ‬45Ӳ 3ሆ35නLj‫ڼ‬96াӎຯਸ਼ঃতၬLj૚Ҿೞ঺ኴ‫ڦڞ‬ᆖೌĖณ౎ಋ‫ڦ‬ആࣙ೏ୁė)Life of Pi*‫ܡ‬ ‫຺ڥ‬ፗӎຯਸ਼‫ٷ‬ঃLjഄዐԈઔ໱Ԩට‫߲ܾڼڦ‬ፌॅ‫ڞ‬ᄇঃă཮ྺ૚Ҿศ൧‫ں‬ൕ࿗ӎຯਸ਼Đၭ ূටđă!DŽၘဦԒ‫ڢ‬൩९‫ڼ‬57.58ӲDž

वṙӺ‫⃵ݡ‬䞡⬇㺕‫߽⽣ޣ‬ ၘ९‫ڼ‬48Ӳ

‫ڼ‬229೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

䩶⨈⥟ᄤᴢѥ䖾 ⫼ᖗ㘚਀᳔ⳳᅲⱘԴ

Ё೑亢㜅㚢ᤶ偼 ϰᮍ࡯䞣ュ‫چ‬7ৄ

㄀ ⠜

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đ‫ྟؾ‬࿸໼ᅃ౎Բᅃ౎೏ଋLj‫ڍ‬বణৈ​ৈ๟௅౎Վᅃူႚ๕Ljాඹ ඐு৊օăᆮഄ๟ፌৎ࿵౎Ljୟጱփ‫ܔ‬Lj઻ӥႡࡗ‫࢔࣏ڥ‬੮Lj‫ྟؾ‬ ඐᅃ኱ሞߤࠀໂ‫ڤ‬ಆகೈăđ ᄕ๫മޭ໼‫ิ௷ࢡ׊‬༌‫ྟؾ‬ă

ĐዐࡔHEQॽփ੗Ն௨‫ࡗגں‬ெࡔLj‫ظڍ‬ሰ૰ᆦᇺ࿮݆ᇑெ೅‫ڲ‬Lj ᅺྺዐࡔ࿔ࣅփሎႹጲᆯ঍ୁࢅາၙ৪ኛăዐࡔᄺփࣷ‫ྺׯ‬ጲᆯ௷ ዷࡔॆLjැ‫ׯ‬କఫᄣ‫ॆࡔڦ‬LjዐࡔࣷԪએăđ ႎेೢമጺ૙૚࠼ᄳă

Đ࿢ُႜ࿄‫پ‬՗ඪࢆᅃ߲አ‫ڕ‬ईཷ༹Ljժփ๟ᄲඁ༌ᅃ‫ڕ‬ᅃຳई ᅃ‫ں‬ᅃටኮ૧ă࿢ፌ࠲ൎ‫৽ڦ‬๟ଇӂ‫ူڦ‬ᅃ‫پ‬ጱ໥ీ‫׊׊׊ޏ‬৳ ৳ሞࢅೝĂ࿮୯࣍ৣူ‫׊ׯ‬Ljీ‫ࡗޏ‬ҾۨĂࡻ‫ิڦ‬ऄăđ ዐࡔࡔ௷‫ڕ‬ඵᇤዷဝ૶቟༌‫ٷ‬୥ႜă

࿕ྲኪዸ

ᆈࡔၠᆇ‫܈‬ಙ‫ᦧᧉ؜‬ኦ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿31නമྫᆇ ‫܈‬Ljዷ‫ۯ‬ၠᆇ‫؜༵ݛ‬Ⴙ‫ܠ‬ᆫࣳཉ ॲLjසǖᆈࡔॽփࣷ၌዆ެᆈା ბ‫ڦ‬ᆇ‫܈‬ბิຕଉLjժԍኤ໱் Թᄽࢫ੗ሞᆈࡔ߾ፕă඗ܸLj໱ ՗๖Ljᆈࡔॽփࣷࡃ࣏ഄሞኳ௷ ้೺ٗᆇ‫୻܈‬ጽ‫ڦ‬Đ࠼ኮ෷đ਎ ፈăኄ੓ዘ‫ٳ‬216ਖ਼ઙ‫ڦ‬ፈ็ၐഴ ሞᆈࡔ౰ྦྷ‫࠴࣠ڦ‬ฉLj၄ኟ‫ݣ‬ሞ ୿‫ܘ‬໴ాቛબă

A൞۹ǖ৪ኛᆼ‫ٷ‬କLj੗ૹ‫ڦ‬ᆈࡔටă A݊൏আுࠕǖு߾ፕԍቱ‫ڦ‬๟փ๟੗ ᅜӝۜጱྜྷ๶ཀྵኮૌ‫࣮࣏ڦ‬ઠă A႐ఏԴ஌ǖ၄ሞ࿢‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬ጲमփሞᆈ ࡔାბLjܸ๟ሞᆇ‫܈‬ƽ A๟ோૻփ๟േਖ਼૰ǖధටॆ‫ڦ‬๮‫܌‬ă ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

൬԰৽՚ࢺ‫ޒ‬କ ৎ න Lj ‫׊‬ཌྷĖ൬԰৽ ՚ࢺ‫ޒ‬କėሞ ྲձᆅ݀ඤ ᅱăፕኁॖ෍ ‫ں‬ኸ‫؜‬Ljഓ཮ ᆩ‫ڦ૸گ‬ॏ߭ ச‫ڟ‬ᆫዊ‫ޒࢺڦ‬೗๟ᅃዖփൎํा ‫ၙࣙڦ‬LjՍᅓᄺᆶࡻऋኻీ๟ᅃዖ ጲ࿢ဢసǗժᆩႍઝิ‫ڦۯ‬ᇕჾ‫ދ‬ ِᅜლ௟Սᅓ൐ጲᅜྺ࢔ࡻᆩ‫ࢺڦ‬ ‫ޒ‬೗‫ڦ‬ఴఴ౰౰ǖĐ൬԰ጲ࣯Lj࿮ ᄱ੗ᅅăđ໚඗ࣆԲড‫۾‬Lj‫ڍ‬փณ ྪᆷඐණྺຫ‫ڥ‬ᆶ‫ڢ‬૙ăేሹ஺ੂ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Aգࡦǖ࿢்ණྺူ௬ኄၵኈ૙๟փჾ ܸᇝ‫ڦ‬ččփஃ઻ĂᆽĂ႞‫ޟ‬ĂསැLj փஃೖ൬ᇑ޷ࡍLjփஃኰᄽࢅዖፃLjට ටদᆶࢺ‫ڦޒ‬඄૧ăࢺ‫ޒ‬๟փᅈડᇀূ ബܸ٪ሞ‫ڦ‬LjԲසփᅃཀဢෙْ૽‫ڦ‬඄ ૧LjԲසփඟ໿ᄞෳ‫ڦڟ‬඄૧LjԲසփ ࡗ‫܈‬ฝ෇༛ૌ‫ڦ‬඄૧ă Aๆܾኻগ໼ྗְ௝ǖࡻ৳ுᆩဢ௬ర କ!ᅃ኱‫ۼ‬ሞᆩጲઠ຤ࢺ‫ޒ‬ă Aࡘ૛MokenǖၲౖକLj൬԰৽՚ࢺ‫ޒ‬ କă Aೈઞ`ǖ൬԰‫ܠ‬ፕ࠰ă

ຕຫཀူ

200

ৎනᆈࡔ‫ڦݛں‬ᅃኧၩ ‫ܓݞ‬ᆓઠକᅃ࿋༬๺‫ڦ‬Đঞ ᇵđĊĊᅃኻዘ‫ٳ‬ৎ311ু‫ڦ‬ ੯ే੯ేይăၭይ‫ڦ‬ዷටࡗ๘ ࢫLjၭይԥໃ‫ۯڦںړڟ‬࿿ԍ ࢺዐ႐Ҿዃă໲‫ܔ‬ටૌๆ‫ݴ‬ᆷ ฀‫ڦ‬ኄᅃ༬‫੺࢔ۅ‬ԥԍࢺዐ ႐‫߾ڦ‬ፕටᇵ݀၄Ljժණྺ໲ ኟ๟ፕྺӻዺჟଁၩ‫ݞ‬ᇵ‫ت‬ ዃ༧ྃ‫ۯ‬࿿‫ڦ‬փܾ჋ስăā

18 ‫ו‬း࠳‫ࠞݛ‬૤ට்૙݀ ‫ٗࢪ้ڦ‬༬๺಼ጚ‫݀ڦ‬႙ዐ৊ ႜ჋ስă໱்ଚ‫؜‬29ዖ࠳‫ెݛ‬ ۨ‫݀ڦ‬႙ઠ‫ٲ‬ದփཞ‫ޜڦ‬ጎᄣ ๕ă࿢்੗ٗ݀႙ฉಒ܏౰Ⴀ ‫॒ࣿڦ‬ᇑ‫ޏ‬ǖᅙࣿ౰Ⴀᅃӯࣷ ჋ስডರ‫݀܌ڦ‬Ljܸ࿄ࣿ౰Ⴀ ‫ڦ‬჋ስฎ‫ܠ‬Lj໳்੗ᅜ๹஑ࢾ ՒLjሾக࿂ฯ዁ӿࢳ‫۝‬঳ă

220

54໠‫׊ࣜڦ‬൞ॽ֭ཀྵ֭৊ ഻Մฉ‫ۉڦ‬ᇸ֭੥ాLjଷᅃ‫܋‬ ౗ሞጲम๮ฉLjُ้ཚࡗ‫ۉ‬Դ ੗ᅜ֪‫ิံࣜ؜‬๮ฉ‫ۉڦ‬უ๟ 331‫ޚ‬ă3ߵआེ‫׌‬ሞփ‫ڟ‬2௱ ‫้ڦ‬क़ాLjॸഐ௽၂आࢾLjথ ጣआེ‫׌‬ਸ๔ஶჶă‫؜د‬Đጪ ጪđ‫ڦ‬ำᅼLjၑ࿆ໜኮ௜஦ă

0.9 ೝᄞ၆ၢॿኔᅃ‫ܔ‬ႎට‫ڟ‬ ‫௷ںړ‬አևோଶൽକ঳ࣿኤă ႎવวߛ2/86௝Ljܸႎ౓วߛ 1/:௝LjࡻၟҾ཯ิཡࣆࠤ๚ ૛‫ڦ‬Đఘኸࠝ౓đă਍କ঴Lj ႎ౓ঢࣜၭઙLjৃ౎46໠Ǘႎ વঢቶቤຕLjৃ౎37໠ăଇ߲ ට঍ྫᅃ܎้क़Lj৽ਦۨ঳ࣿ କă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3124౎4ሆ2.8න

4

ᆈࡔࣀටႠൽၠጆ༶

Ⴀൽၠֱۙ

ᆈࡔࣀටԈඹፎዘփཞႠൽၠኁ ԨԒऻኁ!૚ॅళ! ৎනLjᆈࡔᅱࣷူᇾཨ ೑ᅜუ‫ܠڛ‬ຕཚࡗཞႠ૿ࣿ ᅾࢇ݆ࣅ༵ӄLjཞႠ૿ࣆ༶ ምْ‫ࠅྺׯ‬ዚ༪ஃ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ৽ĐᆈࡔཞႠ૿ࢇ݆ ࣅđࣆ༶LjĖࣀ࿕ዜ਽ėକ ঴‫ڟ‬ሞᆈࡔࣀටᆮഄ๟౎ൟ ᅃ‫ࣀپ‬ටዐLjփ੗‫ޏ‬ණ‫ڦ‬๟ ᆶኄᄣᅃ߲ඖ༹ăዐࡔ‫ܔ‬ཞ Ⴀ૿ࣿᅾࢇ݆Ⴀᅃ኱੣ӣLj ࠳‫ܔݛ‬ኄᅃĐ༬๺đඖ༹֑ ൽᅃዖชփ௽શ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ăዃ วሞᆈࡔኄ߲၎‫ܔ‬ઠຫԲড ਸ‫܈ࡔڦݣ‬Ljࣀට೵Փ‫ࢆ׼‬ ዖༀ‫܈‬Ǜኄ߲ඖ༹Ԩวᆼස ࢆੂ‫ځ‬ጲम‫ڦ‬Ⴀൽၠ࿚༶Ǜ ໱்ᇼᅪࠅਸጲम‫ڦ‬Ⴀൽၠ ஘Ǜዐᆈଇࡔ๟‫ޏ‬ᆌ޿‫ܔ‬ཞ Ⴀ૿ࣿᅾ૬఼݆Ǜ ‫ُܔ‬LjĖࣀ࿕ዜ਽ė ၘ዆କᅃ‫ֱۙݻ‬࿚ਝLjᅪ ሞፔᅃ߲ศ‫ֱۙ܈‬କ঴ᆈ ࡔࣀට‫ڦ‬Ⴀൽၠ࿚༶ᅜत ‫ܔ‬MHCUDŽMHCULj౰ཞႠ

૿ኁMftcjbotĂఴཞႠ૿ኁ HbztĂມႠ૿ኁCjtfyvbmt ᇑੵႠ૿ኁUsbothfoefs‫ڦ‬ ᆈ࿔๯ጴజ໫ႀDž‫݆ੂڦ‬ă གႀֱۙ࿚ਝ‫ڦ‬ภत‫ڟ‬ᆈࡔ ߳ႜ߳ᄽ‫ࣀڦ‬ටLj౎ମ঻ᇀ 2:‫ڟ‬41໠փ‫ڪ‬ă ֱۙዐLjĖࣀ࿕ዜ਽ė ऻኁ݀၄Lj๴‫ݡ‬ኁ‫ܠ‬ຕྺྜ ඇᅴႠ૿ኁLjኻᆶณև‫ࣀݴ‬ ට๟ਨ‫ܔ‬փీණ੗ࢅথ๴ ཞႠ૿ĂఴཞႠ૿ĂມႠ૿ ኁᇑੵႠ՚ኁă‫ڍ‬๟Lj໱் ೵ՓፎዘMHCU‫ڦ‬Ⴀൽၠ჋ ስLjᅺྺኄ๟߲ට‫ڦ‬჋ስጲ ᆯ඄ă ཞႠ૿ᆌ޿๴‫ڟ‬มࣷ‫ڦ‬ፎዘ ਍ᆈࡔࡔॆཥऺਆࠅ ք‫ڦ‬ຕ਍Ljጲٗ3116౎23ሆ ዁‫ڟ‬3121౎‫ڹ‬Ljሞᆈࡔᅙᆶ 57733‫ܔ‬ཞႠ૿ӵ୪‫ऻک‬Lj! ‫౎ৃڟ‬ዐᅙ‫ࡗג‬6ྤ‫ܔ‬ăຕ ਍၂๖Ljሞ3121౎ాLjኟ๕ ‫ۀऻک‬঳࠲ဣ‫ڦ‬ཞႠ૿൧୪ ࠌᆶ7496‫ܔ‬LjԲ311:౎‫ڦ‬ኄ

ᅃຕጴ‫؜ܠ‬2/8&ăᆶ඀‫ڦ‬ ๟LjᆈࡔཞႠ૿঳ࢇዐᅃ ‫ݛ‬๟ྔࡔට‫ڦ‬Բ૩ሞደօሺ ेă࿵౎क़LjᆶཞႠӵ୪‫ک‬ ऻ঳ࢇLjᄺᆶཞႠӵ୪‫ݴ‬ ๮ăٗኄፇຕ਍ዐ੗ᅜ݀ ၄Ljᆈࡔ‫ڦ‬ཞႠ૿ඖ༹‫ऻک‬ ‫௷ྺׯ‬๚ӵ୪࠲ဣ‫װ‬փ܏ฉ ื‫ڦ‬൵๞Ljኄഄዐփ݄‫ٷ‬ଉ ‫ࣀڦ‬ටă Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ֱۙڦ‬࿚ ਝ၂๖Ljᆶ:6ǁ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණ ੗ཞႠ૿ĂఴཞႠ૿ĂມႠ ૿ኁᇑੵႠ՚ኁLj‫ڍ‬๟ຫഐ ሞන‫ิ׉‬ऄዐੂ‫ڟ‬ኄඖට‫ڦ‬ ߌ๴้Ljੂ݆ඐ‫ٷ‬փ၎ཞLj! ᆶ‫ڦ‬ට՗๖Đ՚౦‫ڍ‬ጁ‫ޟ‬đĂ! Đ໚඗ᆶ‫࠰ۅ‬Lj‫ڍ‬๟ీࠕ૙ ঴đĂĐ੗ᅜ૙঴ăᆶ‫ڦ‬ ้ࢪਥ‫ڥ‬஡ང௡‫ڦ‬Ljᆶ‫ڦ‬ ้ࢪੂ‫ڟ‬໱்‫ڦ‬ਉኹ໿ࡗ৽ փਥ‫ڥ‬đLjᄺᆶ‫ڦ‬ට՗๖๟ ᆯᇀĐมࣷ৊օକđĂĐ࿢ ਥ‫ڥ‬ኄ๟૿ҺጲᆯđLj໯ᅜ! Đණ੗LjࢅᅴႠ૿ᅃᄣཞ‫ڪ‬ ‫ځܔ‬đă ᄺᆶ๴‫ݡ‬ኁ՗๖LjĐኟ

‫ڦ׉‬൧୪৽ࡻLjᆶᅃၵሞন ฉႜྺԲডࡗघ‫ڦ‬Ljփஃ๟ ᅴႠ૿࣏๟ཞႠ૿‫࢔ۼ‬փသ ࠹đă ٗኄၵ࣮‫ٴ‬ዐփవੂ ‫؜‬Lj๴‫ڦݡ‬ᆈࡔࣀට౎ൟᅃ ፃ‫ܔ‬MHCUඖ༹‫ܠ‬ณּሗጣ ၵႹްሗ‫ڦ‬൧ჃLj‫ڍ‬૙Ⴀ ਜ਼࠵‫ں‬՗๖૙঴ժ൐ፎዘ MHCULj‫ܔ‬໱்‫׼‬ᆶᇑᅴႠ ૿ඖ༹ཞᄣ‫݆ੂڦ‬ă ཞ้ᄺᆶณຕགႀ࿚ ਝ‫ࣀڦ‬ටਥ‫ڥ‬Ljੂ‫ڟ‬MHCU ้ਥ‫ڥ‬Đᆶ‫ۅ‬՚౦đĂĐࡻ ആđĂĐആ࠰đLjฯ዁ᆶᅃ ࿋๴‫ݡ‬ኁ༬՚ഽۙຫĐ౰ཞ Ⴀ૿੗ᅜথ๴LjఴཞĂມႠ ૿Lj༬՚๟ੂ‫ڟ‬໱்ൕඤ ้Lj৽ၙጣᅃၵ࢔ṻṺ‫ࣃڦ‬ ௬đă ዐᆈႴ૬݆ԍࢺMHCUඖ༹

ሞ୿‫ܘ‬ᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ĐཞႠ૿ጲࡸđ‫ٷ‬ᆴႜऄ‫ۯ‬ዐLjዐ࿔ Քᇕໜ‫ت‬੗९ăDŽฝᆖऻኁǖ໥ᇕ‫ץ‬Dž

नՍ‫ܠ‬ຕ๴‫ࣀݡ‬ටժ փഇ๫MHCULj੗๟ሞࠅࠌ ‫ ڟ ੂ ࢇ ׇ‬Đ ඤ ൧ থ ࿗ đ Ă!! Đ‫ں‬ཎघ࿗đ!)ူገ‫ڼ‬5ӲDž!!

4

‫ڼ‬229೺

ᆈࡔࣀටႠൽၠጆ༶

փᄲྺ࿢‫ٶ‬ฉՔധ!ཞႠᅃᄣ๟Һ൧ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫!ށ‬

ԊۖႠ՚‫ڦ‬Քധ ഄํ৽๟ଇ߲ට

௅නิऄሞᅃ༫़ۨ‫ڦ‬ มࣷࡀ‫ݔ‬ዐLj‫ܠٷ‬ຕටӀև ৽Ӭ‫ں‬ጽጣLj໱்࿄ሼᇑኝ ߲‫ੇ౒࠵ڤڢ‬ኛࡗLjᄺ࿄ሼ ၙၡࡗLjᆶᅃ಼ටኟሞනᅁ ख़ӊጣLjጲ࿢೻್ጣLj‫ݹ‬๦ ໿ೝጣLjփৈ‫ܔ‬ጲमĂ‫ॆܔ‬ བྷLj࣏‫׶‬๴ጣઠጲ‫د‬ཥृ໮ ‫ڦ‬ຐ޻ᇑมࣷᇅஃ‫ڦ‬ዘუă ၭ௝Ljᅃ߲31‫؜‬ཀྵ‫ڦ‬ ౰ิLjሞ൞‫ؾ‬೺้Սຩഄጲ ඗‫݀ں‬၄ժথ๴କጲमኻဠ ࣌౰ิ‫ڦ‬๚ํă໳ுᆶঢ়૦ ৚ࣛ฿‫ײࡗڦٯ‬Lj඗ܸ໳ኪ ‫ ڢ‬ᆶ ߸ ‫ ڦ ܠ‬ට ධ ሞ ኗ ሾ Lj! ! Đᆶၵටփߎ‫׶‬ණLjᅺྺጲ मਥ‫࢔ڥ‬ས੮ă໱்ٗၭথ ๴‫ڦ‬ঞᇣߢ໕໱்ᆌ޿ဠ࣌ ᅴႠLjසࡕဠ࣌ཞႠ৽ࣷԥ ණྺ๟ĎՎༀďLj௽௽ᆶߌ ਥ࣏ᄲუᅞጣLj‫ړ‬ፔ๊஺‫ۼ‬ ுᆶ݀ิăđ ၭ௝ණྺLjሞॆབྷঞᇣ ᇑมࣷ‫د‬ཥ࠵౒‫࠺ڦ‬๼ူLj ᅃၵටٗၭՍྺጲमူକۨ ᅭLjनՍ݀၄ጲम‫ڦ‬ཞႠ૿ ൡၠᄺࣷഓ཮ຫ‫ޜ‬ժ߀Վጲ मLjĐኈኟ‫ڦ‬ཞႠ૿փ๟Վ ‫ڦׯ‬Ljܸ๟ཀิ‫ڦ‬Lj‫ړ‬௬‫ܔ‬ ଷྔᅃ߲ཞႠׂࣷิጲमྜ ඇփీ੦዆‫ߌڦ‬൧Lj࢔‫ܠ‬ට ࣏փ๟࢔କ঴Ljᅃ‫ڋ‬໳ಸ‫ڟ‬ ఫ߲ට‫ۮࣷ৽ࢪ้ڦ‬କăđ

ၭ௝‫ྔڦ‬՗ੂฉඁᆶ ၵၟఴ࡚ጱLj໳ሼԥ࿚ࡗᅃ ߲࿚༶ǖేሞߌ൧૛Lj๟ఴ ิ࣏๟౰ิǛ໳ၠĖࣀ࿕ዜ ਽ė঄‫ڢ‬ǖĐሞᅃ܎ߌ൧૛ ௬๟փ‫ݴ‬ఴิ౰ิ‫ڦ‬Ljၟ೵ ཚ‫ڦ‬Һ൧ᅃᄣLjມ‫ݛ‬੝ۨᆶ ᅃ߲Բডዷ‫ۯ‬Ljܸଷᅃ‫ݛ‬ሶ ԲডႴᄲԥቷࠥăኟ๟ᅺྺ ‫د‬ཥ࠵౒ฉ༌૿Һ৽๟ᅃఴ ᅃ౰Lj໯ᅜ‫ࣷ֍ॆٷ‬ඁ‫ݴ‬ă ԊۖႠ՚‫ڦ‬ՔധLjഄํ৽๟ ଇ߲ටLjኻ๟Ⴀ߭ฉᆶֶᅴ ܸᅙLjଇ߲ට๟ࢻց‫ڦ‬ăđ ၭ௝ጲཡ౎ഐ৽փ๟ ߲Ҿ‫ݴ‬๰म‫࠮࠮ڦ‬౰Ljܸ๟ Һሏ‫ۯ‬Ă‫ٶ‬ӳᄺೋၠఴิ‫!!ڦ‬ Đ्ၭጱđLj޴జ԰໳‫ح‬ඕ ጱLj໳ᄺٗ࿄ൺ‫ޜ‬ă໳ٗ‫؛‬ ܾഐ৽ൣ‫ִںؤ‬ਥକጲम ‫ڦ‬ႠၠLj඗ܸ໳ඐ‫޴ܔ‬జኻ ዆཮ǖ໥ᇕ‫ץ‬ ጴ࿄༵Lj‫ܔ‬ᇀ޴జ‫ڦ‬থ๴‫ײ‬ ‫܈‬໳ణമ࣏ྜඇுᆶ႑႐ă! Đ࿢ᆶ้ᄺࣷߌ‫ڟ‬უ૰Ljዷ ᄲ๟ᅺྺॆབྷ‫࠲ڦ‬ဣLjසࡕ ࿢Ӣஐኪ‫ࣆڦڢ‬Ljࣷӝ࿢෫ କӕă໯ᅜሞ੗ᅜᇨ९‫܌ڦ‬ ೺࿄ઠ࿢๟փࣷߢ໕໱் ‫ڦ‬ăđ ཞ้Ljၭ௝ණྺ࡛ྔ ‫౎ڦ‬ൟට߸े੗ᅜԈඹᇑথ ๴ཞႠ૿Ljᆶၵටഐ‫؛‬ժփ କ঴ཞႠ૿ඖ้༹Ljࣷ࠹Ⴀ ‫ں‬ԑጣዊᅑᇺ૗‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj‫ڍ‬

ሞᅃ߲Ԉඹ‫ڦ‬มࣷLjҺLj࿮হ၌!!!!!DŽฝᆖऻኁ!໥ᇕ‫ץ‬Dž থ ‫ ة‬ኮ ࢫ ሶ ࣷ ᆶ ໯ ገ Վ ă! ! Đ࢔‫ܠ‬ට‫݆ၙڦ‬๟ǖే‫ڦ‬Ⴀ ၠᇑ࿢࿮࠲Lj࿢ᇑే঍ྫ๟ ӝేፕྺᅃ߲​༹߲Ljܸփ๟ ‫ٶ‬ฉཞႠ૿ᅨई๟ᅴႠ૿‫ڦ‬ Քധăđ ၭ௝ཞᄣ݀၄ઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔኮࢫණ๎‫ڦ‬hbzᄲᇺᇺ‫ܠ‬ ᇀmftcjboLj໳঴๥‫ڢ‬ǖĐ੗ ీ๟ᅺྺ౰ิփසఴิఫ஺ ‫ڥݣ‬ਸӕđăཞ้Ljᅺྺା ბิᅃ಼​಼‫ں‬ઠLjᅃ಼​಼‫ں‬ ጽLjၙྼ‫׼‬ᅃ܎࿘ۨ‫׊‬೺‫ڦ‬ ߌ൧Վ‫ڥ‬ᅴ‫׉‬ઓవă փ๰Đࡀਈđ ৽๟ĐՎༀđ ሞዐࡔLjཞႠ૿ධ৹ ๟্ऽ‫ࣆڦ‬༶Ljၭ௝९ࡗ࢔

‫ܠ‬ԙਗ‫ิ݀ڦ‬LjĐᆶට‫؜ڦ‬ ࡋঢ়૦৽๟ᅃ܎܎ე્๏Lj དฉඁ࢔ས႐ă࢔‫ܠ‬ටԥ޴ జ࠲ሞॆ૛փඟ‫؜‬ோLjᆶၵ ‫࣏ࢫࡋ؜‬ԥᄲ൱၎ൕLjӢஐ ࣷ஖໱Ljࡌሞ‫ں‬ฉᄺுᆶට ૙Lj࣏ᆶට‫׺‬ᄱጲ෫ă޴జ ࢔ས੮Ljጲम߸ेས੮ăđ ĐሞዐࡔLj౰ට‫ڟ‬କ ᅃۨ౎ु৽ᄲ঳ࣿLjփ঳ࣿ ৽๟ĎՎༀďLjփิၭ࡚࣏ ๟ĎՎༀďăዐࡔ၄ሞ‫ޅڦ‬ ഘ࢔ആ࠰Ljኻᄲేփ߶ໜഄ ໱ටࡀۨ‫ڦ‬օۙጽLj໱்৽ ࣷਥ‫ేڥ‬๟ĎՎༀďăഄํ ኄߵԨுᆶ‫ٱܔ‬ኮ‫ݴ‬Ljඇ๟ ߲ට჋ስܸᅙăđၭ௝ᆶၵ ഘ‫ںݽ‬঄‫ڢ‬ă Đٗมࣷ৊‫ײ‬ঙ‫܈‬ઠ ੂLj‫ړ‬ᅃ߲ඖ༹Ⴔᄲᅃॲ

๚൧ԥණ੗‫ࢪ้ڦ‬Lj৽ࣷᆶ ᅃၵටईኁཷ༹በ‫؜‬ઠླྀ ‫ۯ‬ኄॲ๚൧Lj৽ၟሞᆈࡔ ኟሞླྀ‫ڦۯ‬ཞႠ૿ࣿᅾLj࣏ ᆶ௅౎‫ٷڦ‬ᆴႜă‫ڍ‬๟ሞዐ ࡔLjᅺྺมࣷᇅஃ‫ڦ‬࿚༶ு ᆶටߎበ‫؜‬ઠLj߸‫ڦِދ‬๟ ዐࡔཞႠ૿‫ڦ‬඄૧ኟሞ੍ᅃ ߲ᅴႠ૿DŽႠბॆ૚ᆀࢋDž ሞླྀ‫ۯ‬ă߸ჹዘ‫ڦ‬࿚༶࣏ ᆶĎཞ೾ďLj࿢ੂྜఫೊԒ ‫ࢫڢ‬ਥ‫ڥ‬Ljมࣷኈ‫ڦ‬໿ுᆶ ටႠକLj԰೨՚ට‫ٗޜ‬มࣷ ጚሶLjփ࠼࡞କኄ߲ඖ༹ ‫ڦ‬ටLj࣏࡞କഄ໱࿮ࠖ‫ڦ‬ ටăđ ੘ྭࣿᅾ ໯ᅜ௬ଣ߸‫ٷ‬უ૰ ዐࡔ‫ڦ‬ཞႠ૿ඖ༹ྫ​ྫ ჋ስ༧Ն࿚༶Ljܸဇ‫ݛ‬ሶᆶ ࢔‫ܠ‬ཞႠ૿ፇኯᅜत‫پ‬ჾට በ‫؜‬ઠLjྺኝ߲ඖ༹݀ำ఩ ࡨăၭ௝ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ბၯ ᆶMHCU‫ڦ‬มཷLj൧ටবఫ ཀLjბၯ‫ڦ‬ዷঞბ୍࣏ืഐ କ֒࢟ഌăđ! ‫ړ‬༌तසࢆੂ‫ځ‬ཞႠ ૿ࣿᅾࢇ݆ࣅ้Ljၭ௝ߴ‫؜‬ କጲम‫ڦ‬঴๥ǖĐ‫ิۼॆٷ‬ ऄሞཞᅃ߲มࣷዐLj़඗ᆶ ࣿᅾኄ߲۫ဇ‫ڦ‬٪ሞLjఫ஺ փஃཞႠ૿࣏๟ᅴႠ૿Lj‫ۼ‬ Ⴔᄲᅃ߲ኤ௽ă࿢ණྺཞႠ ૿߸ेႴᄲࣿᅾ‫ڦ‬ኤ௽Ljᅺ ྺ໳ထྭᇑዜྷ‫ڦ‬ට๟ᅃᄣ

‫ڦ‬ă࿢்๟ཞႠ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬࿢் ᄺᆶߌ൧ăࣿᅾ๟ᅃዖ߲ට ჋ስLj࢔‫ܠ‬փࣿዷᅭኁ੗ᅜ ჋ስփ঳ࣿăኟ๟ᅺྺมࣷ ‫ڦ‬዆ሀLj࿢৽ࣷ࿚߲ྺ๊ ஺ăđ ၭ௝ཞ้ණྺLjᇑᅴႠ ૿၎ԲLjཞႠ૿‫ߌڦ‬൧߸ࡻ ྼ‫׼‬Lj߸ཞօăĐᅺྺଇ߲ ට‫ۼ‬๟౰ิLj࿢࢔ඹᅟ৽ኪ ‫ڢ‬໳๟ሹ஺ၙ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ᅴႠ ‫ࣆڦ‬Ljఴิྫ​ྫ֊փ‫ڟ‬౰ิ ‫݆ၙڦ‬ă࢔‫ܠ‬๚൧ሞᅴႠ૿ ੂઠ๟ൟܸᅟਉ‫ڦ‬๚൧‫ܔ‬࿢ ઠຫඐᅴ‫׉‬ઓవLj૩සᅃ߲ ྜኝ‫ॆڦ‬བྷLj໯ᅜཞႠ‫ॆڦ‬ བྷᄺ߸े઺੍Ljᅺྺేሞม ࣷዐक़๟ณຕLj໯ᅜࣷ߸ᆩ ႐‫ں‬ঢ়ᆐጲम‫ิڦ‬ऄăđ ᅺྺᆈࡔ‫ڦ‬Ԉඹༀ‫܈‬Lj ᅺྺࡔాॆབྷ‫ڦ‬უ૰Ljኟሞ ାბ‫ڦ‬ၭ௝੤ਕ࣮ࡔă໳ᄺ ੘ྭ੗ᅜ࡬࿐ጲम‫ڦ‬Һ൧Ă ፇॺጲम‫ॆڦ‬བྷLjܸኻᆶว ሞᆈࡔLjኄᅃൎ֍ࣷᆶထ ྭăĐ࿢ၙ‫ڟڪ‬ঢ়षྜඇ‫܀‬ ૬‫ࢪ้ڦ‬ምߢ໕޴జLjᅺྺ ኻᆶঢ়ष‫܀‬૬֍ీቨ࿥ዷ‫ۯ‬ ඄Lj၄ሞᅈ੍޴జ‫ڦ‬ጨዺฉ ბLjසࡕ໱்԰࿢ཽბ࣮ ඁLj࿢৽ྜඇுᆶထྭକă ‫ڦࡔ؜‬ዷᄲᇱᅺ৽๟ᅺྺLj ࿢႐૛ኪ‫ڢ‬࿢ሞࡔా๟ுᆶ ࿄ઠ‫ڦ‬Lj࿢၄ሞ‫ڦ‬౮૰ኟ๟ ᇸᇀኄ߲‫ۯ‬૰Ljᅺྺ࿢Բ՚ ‫ڦ‬ାბิ௬ଣጣ߸‫ڦٷ‬უ ૰ăđ

ᆈࡔࣀටԈඹፎዘփཞႠൽၠኁ

ᙼ䅸Ў㣅೑ǃЁ೑ᰃ৺ᑨ䆹ゟ⊩ֱᡸLGBT

DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDžܸ๴‫ڟ‬ഇ๫ ‫ڦ‬൧઄้Ljৎࢭ91&‫ڦ‬ටு ᆶበ‫؜‬ઠ዆ኹăᄺᆶ๴‫ݡ‬ኁ ՗๖Ljுᆶੂ‫ࡗڟ‬MHCU๴ ഇ๫‫ڦ‬၄ၡLj‫ڍ‬๟ሞ၄ํิ ऄዐੂ‫ڟ‬Ljᄺփࣷ‫؜‬ઠ዆ ኹLjᅺྺ੗ీᄺࣷԥණྺ๟ ཞႠ૿ă ሞĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ۙڦ‬ ֱ࿚ਝዐLj97&‫ڦ‬ටණྺᆈ ࡔมࣷ‫ܔ‬MHCUඖ༹‫ڦ‬Ԉඹ ‫܈‬ᄲ߸ߛLjኄඖටሞᆈࡔ ิऄ‫ڥ‬ᄲ߸ਸ႐ăኵ‫ڥ‬ᅃ ༵‫ڦ‬๟Ljबࢭ71&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ

ණྺዐᆈଇࡔᆌ޿૬݆‫ܔ‬ MHCUेᅜ‫׶‬ණࢅԍࢺǗ၎ ‫ݒ‬Lj38&ණྺᆈࡔᆌ૬݆Lj ܸዐࡔփᆌ޿૬݆ă Һ࿢໯Һ৽๟ᅃዖ႞‫ޟ‬ ᆶ඀‫ڦ‬๟LjĖࣀ࿕ ዜ਽ė‫ֱۙڦ‬࿚ਝᄺ՗ ௽Lj21&ፑᆸ‫ڦ‬ටሼঢ়‫ܔ‬2 ߲ईณᇀ6߲‫ڦ‬ཞႠׂิࡗ ဠ࣌‫ߌڦ‬ਥLj‫ڍ‬๟ణമ‫ۼ‬ඓ ۨ࿮ᅑ‫ں‬՗๖ጲम๟ᅴႠ ૿LjĐྜඇுᆶࣉᅑࡗጲम

LGBT೼ાϾ೑ᆊ⫳⌏ᕫ᳈ᓔᖗ㟦᳡ ‫ڦ‬ཞႠ૿đĂĐ࿢փ๟ཞႠ ૿đ‫ڪ‬ăᆶᅃ࿋๴‫ݡ‬ኁၘဦ ‫ٴ࣮ں‬ǖĐփࡗ๟ሞ‫؛‬ዐ‫ڦ‬ ้ࢪLj໳๟࿢‫ڦ‬ཞጞăఫ้ ‫ت‬ᇀ൞‫ؾ‬೺Ljᆼփਥ‫ڥ‬วՉ ‫ڦ‬ఴ࡚ጱᆶ๊஺ࡻ‫ڦ‬Ljᇀ๟ ӝ़ᆶሏ‫ۯ‬ဦԇᆼࣷቷࠥට ‫ڦ‬໳Ljׂิକ႐‫ߌڦۯ‬ਥLj ‫ڍ‬๟ࡗକఫ܎้क़Lj৽ுᆶ ኄዖߌਥ‫ڦ‬Lj໯ᅜ၄ሞႠၠ ኟ‫׉‬ăđኄ࿋๴‫ݡ‬ኁ࣏ຫఫ ዖߌਥ๟Đ‫ܔ‬໳࢔ሞࢭLj ਥ‫ࢅڥ‬໳ሞᅃഐࣷ႐ཌे ໏Lj‫ܔ‬໳ဠ࣌‫ڦ‬ఴิ؊஢‫ڲ‬

ᅪăđଷᆶགႀ࿚ਝኁ՗๖ ဠ࣌ཞႠ‫ߌڦ‬ਥࢅဠ࣌ᅴႠ ᄺֶփ‫ܠ‬Lj‫ۼ‬๟Đ૽ࢤ႐ཌ ৆ቧ႗‫ݺ‬đLjĐ‫ߌڦۉة‬ ਥđă‫ړ‬඗Lj࣏ᆶᅃ࿋๴‫ݡ‬ ኁ‫׬‬Đሼঢ়ࣙၙࢅཞႠ‫ڦ‬ષ ஦൧ব๟ĊĊൕൕđ‫ڪ‬ă ֱۙᄺ၂๖Ljփ࠶๟փ ๟MHCUඖ༹Lj‫ܠ‬ຕ๴‫ࣀݡ‬ ටሢཞຩጣ߲ටጲ඗݀ቛ‫ڦ‬ ࡀୱ‫ۅ࠵ڦ‬ăഽ዆߀ՎႠൽ ၠࣷᆅഐ๢‫ڥ‬ഄ‫ڦݒ‬ၳࡕă ๴‫ࣀݡ‬ට՗๖LjĐҺ࿢໯Һ ৽๟ᅃዖ႞‫ޟ‬đăMHCUҺ

ৠᗻᘟ㗙೼⫳⌏ЁӮ䘛ࠄⱘ ⡍⅞य़࡯᳝ાѯ ୪੗ᅜĐ߸କ঴‫ߌڦݛܔ‬ ๴đĂĐፏთా႐Ljփ๴๘ ໍᆖၚđĂĐ཭೦ྤవሞᅃ ഐ‫ڦ‬ॕ‫׼‬đĂĐཞႠ૿‫ڦ‬ ૿൧ᅃӯઠຫ኱পକ‫ړ‬đĂ! Đ߸ీኪ‫ݛܔڢ‬ሞၙ๊஺đ ‫ڪ‬Ljፌዘᄲ‫ڦ‬๟LjĐසࡕీ ቴ‫ڟ‬ᅃ߲ҺጲमࢅጲमҺ‫ڦ‬ ටLj৽໙๟ཞႠ‫ڦ‬ᄺ๟႞‫ޟ‬ ‫ڦ‬ăđ ‫ړ‬඗Lj़඗๟ԥมࣷ ཌྷฉՔധ‫ڦ‬ඖ༹LjMHCUᄺ ௬ଣጣઠጲ߳‫ݛ‬௬‫ڦ‬უ૰Lj ԲසຫĐॆབྷิܹᇣ౰‫ڦ‬უ

૰đĂĐԥට೻޶đĂĐ༬ ՚๴࠲ጀ‫ڦ‬ᄅ࠼đĂĐವᆷ ॆට‫ڦ‬փ૙঴đĂĐዷୁփ ණཞđ‫ڪ‬Ljໍࣆຫ႞‫ۼޟ‬๟ ၎ཞ‫ڦ‬Ljփ႞‫ڦ‬ට߳ᆶ߳‫ڦ‬ փ႞ă Ԩֱْۙ࿚ਝ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ ኁ‫ܠ‬ᅜ౎ൟࣀටྺዷLjኰᄽ ຌႠࡥ߃௃༹Ăยऺ฾Ă๨ ‫ׇ‬Ăୱ฾ĂূබĂ෉ॲ߾‫ײ‬ ฾Ăॆབྷዷ޺‫ڪ‬Ljิऄ‫׭ڦ‬ ๨ࡥ߃ᆈࡔ୿‫ܘ‬Ăքટ‫ܙ‬Ă ն௽ࡪĂத‫ן‬ຯ༬Ăਸ਼‫ސڱ‬ ‫ں߳ڪ‬ă!

3124౎4ሆ2.8න

6

ᆈࡔࣀටႠൽၠጆ༶

ஐஐ‫ڥ‬ኪࢫ੬କ

ٗྪ૿օ෇ࣿᅾ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ํ!ށ‬သऻኁ!֤ᆕ ‫ڋ‬ඟ՚ටኪ‫ڢ‬Lj࣮ॆ৽փ໿ࡻ କăđ ଠ ഄ ߢ ໕ Ė ࣀ ࿕ ዜ ਽ ė ǖ!! Đഄํ࿮ஃ๟ཞႠ૿࣏๟ᅴႠ ૿Lj௬‫ߌܔ‬൧‫ڦ‬ༀ‫܈‬ுᆶ൶՚Lj ᆶֶ՚‫ڦ‬ኻᆶႠ՚փཞܸᅙăม ࣷණྺཞႠኮक़‫ڦ‬Һ๟ྵ‫ڤڢݒ‬ ୿૙‫ڦ‬Ljኄ‫ܸݒ‬๟ᅃዖᇡ߃௜ ብăđ

ԨԒऻኁ!૚ၬ‫!ށ‬

ଠഄৃ౎37໠LjҾৢ้ࢪဠ ࣌‫ت܀‬Ljዜ఍ࣷᇑವᆷᅃഐੂ‫ۉ‬ ᆖLjྔ՗ฉੂ໱๟ᅃ߲೵ཚ‫ٷڦ‬ ბఴิLjසࡕሞ཮ກ࠷౾ᇜLj੗ ీࣷᆶ౰ิྺ໱႐‫ۯ‬ă ඗ܸLj௅‫ړ‬๑ᆩĐ೵ཚđ ईኁĐኟ‫׉‬đᅃૌ‫ڦ‬ጴᄅඁႚඹ ᅃ߲ටLj৽ടടᇨቹକ໱‫ڦ‬փლ ‫׉‬Ljଠഄࣷጕ൱Һ൧Ljᄺࣷ᝙඗ ႐‫ۯ‬Ljྸᅃ༬๺‫ݛںڦ‬๟Lj໱ဠ ࣌ఴิă

ஐஐ‫ڥ‬ኪࢫ੬କ

Һ൧‫ڼ‬ᅃْቴฉோ Đߛዐ้ࢪLj࿢‫ڦ‬ཞጞวฉ ጺᆶᅃዖ༬๺‫ڢ࿆ڦ‬Ljࢫઠ݀၄ ๟ሊళӣᄱ‫ڢ࿆ڦ‬ă‫ړ‬Թᄽઠଣ ้Lj࿢཭඗݀၄ᅜࢫ੗ీምᄺ९ փ‫ڟ‬໱କLj৽ᆶ‫ۅ‬փปăఫ้߲ ࢪ࿢ਥ‫ڥ‬Ljኄᆌ޿৽๟ဠ࣌đLj ଠഄ࣮ᅬഐ౎ณ้‫ڼڦ‬ᅃْឈ‫ۮ‬ ຫ‫ڢ‬ă ᇑႹ‫ܠ‬ට၎ԲLjଠഄ࢔ຩ૧ ‫ࡗ܈ں‬କఫԥ‫ྺ׬‬Đጲ࿢ණཞđ ‫ڦ‬঩܎ă໱ဠ࣌‫ڦ‬ఴิĐୟđ௬ ‫ܔ‬໱‫ڦ‬՗ӣLjுᆶ‫ߌݒ‬ᅨுᆶ࣮ ᆌLjଇ߲ณ౎ፌዕժுᆶ঳ࡕă ‫ڼ‬ᅃْሦ๴ߌ൧ฉ‫ٰڦ‬ችLj ଠഄՍ้‫׉‬ӝᅃఁ౰ิࡻᆷ‫ړ‬ ፔĐຏ۴đLjၠ໳‫ུٷ‬੮຤ă౰ ิࢫઠߢ໕໱LjनՍኪ‫ڢ‬໱‫ڦ‬Ⴀ ၠᅈ඗Ӂ૿ጣ໱้Ljଠഄᄺᆶࡗ ၵႹ‫ۯ‬ᄩLjĐߑኪ‫ࢪ้ڦڢ‬ਥ‫ڥ‬ ࢔઎‫ܔ‬໳LjᄺၙࡗईႹࢅ໳‫׈‬๬ ᅃူLj‫ڍ‬ፌࢫ࣏๟ಢᄢփ‫ߌ؜‬ ൧ăđ ཞႠҺ൧‫ڦ‬ጪ࿆ ཞᄣ໗ང੮ઝ

ཞႠ૿փ๟ಓొLjփ๟ᅴ‫!!!!!!!!!!!!!!!܋‬DŽฝᆖऻኁ!໥ᇕ‫ץ‬Dž! ଠഄٗᅃਸ๔ඓۨକጲम ‫ڦ‬ႠൽၠࢫLj৽ԑጣਸ‫ݣ‬ः‫ٳ‬ ‫ڦ‬႐ༀă‫ٷ‬ბ้ࢪ໱ᇑཞ൜๪‫ڦ‬ ᅃ߲ఴิ঍ࡻLjଇටෙ౎ཞລᅃ ቧ‫ض‬Ljཞბ்ᄺఐණକ໱்༬๺ ‫ڦ‬၎‫ݛت‬๕Lj९‫ڟ‬ᄺࣷ྘ၲ‫׬‬໱ ்๟Đ‫޺ސ‬đăଠഄຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ ጲम๟փሞࢭ‫ڦ‬Ljཞბᄺுᆶ༬ ՚‫ߌݒ‬Ljཞ൜๪‫ڦ‬ටᄺփࣷຫ๊ ஺ăđ ଠഄ‫ߌڦ‬൧‫ܠٷ‬൵ᇀೝ‫ڏ‬Lj ‫ڍ‬໱ᇑഄ໱။෇૿Һ‫ڦ‬ටᅃᄣLj ঢ়૦ࡗᅃ९ዓ൧Ăෙঙ૿Ăᇺਐ ૗૿ҺĂ‫ݴ‬๮‫ڦ‬ዖዖă ໱࣮ᅬഐፌৎ‫ڦ‬ᅃْߌ ൧ǖĐ3121౎Lj࿢ሞ࣮ࡔ‫ݧڦ‬ऐ ฉੂ९ᅃ߲ට‫ٻ‬ጣ‫ܠ‬ઞB௔‫ڦ‬չ ኏Ljାକ૴ဣ‫ݛ‬๕ࢫLjሞࡔా࿢ ்ᅈ৹ԍ‫૴׼‬ဣăኮࢫ࿢ደॷ ᇑ ໱ ఴ ᆷ থ ‫ ة‬Բ ড ‫ ܠ‬Lj ৽ ঢ ໱!! Ď૚ďӕăᆶᅃཀԛ৙‫׉ݥ‬ૐLj

࿢ಞඁྔ௬ߴ૚ச‫ٳݰ‬Lj໱৽ဠ ࣌ฉକ࿢ă૚ࢫઠ߶࿢ຫLjఫ஺ ૐ‫ڦ‬ཀLj໱ᄲࢀᆃଙ࿢৽ಞ‫؜‬ඁ ߴ໱சLj໱࢔ߌ‫ۯ‬ăđ Һ൧ࠤ๚དฉඁ๟ષ஦‫ڦ‬Lj ྸᅃփཞ‫ڦ‬๟Ljଇ࿋ዷঙᆛᆶཞ ᄣ‫ڦ‬Ⴀ՚ăଠഄሞᆈࡔ౒ກLjܸ ૚ሞዐࡔิऄLjଇටፌዕுᆶ ‫ڦ࡛ੵࡗڲ‬ᄫᇺLjሞਐ૗௬മӨ ူንઠăĐ࿢ሼঢ়؋‫ࡗၙںۯ‬ሞ ᆈࡔ঳ࣿLj࿢࿚໱Lj࿢ߴేӸಥ ‫܁‬ധኤేઠփઠǛ໱ுᆶཞᅪLj ຫॆ૛ᆶ઻ටLjࢫઠ৽փକକኮ କăđ ሞথ๴֑‫ࢪ้ڦݡ‬Ljଠഄ႐ ዐ೺‫ځ‬ጣᅃ‫ݻ‬ႎ‫ߌڦ‬൧Lj඗ܸኄ߲ ঢĐࡣđ‫ڦ‬ఴิժுᆶথ๴ଠഄLj ᅺྺሞ௬‫ྔܔ‬হ‫ࢪ้ڦ‬LjĐࡣđ ධ৹Ⴋᇀ՗‫ٳ‬ጲम‫ڦ‬ኈํߌ๴ă! Đዐࡔାბิ‫ڦ‬ංጱ࢔ၭLj࢔‫ܠ‬ ට‫ۼ‬๟ཞᅃ߲‫ݛں‬ઠ‫ڦ‬Lj໱಄ᅃ

ଠഄሼঢ়ኛൽࡗॆབྷ‫ڦ‬ණ ੗Lj඗ܸ‫ړ‬໱ӝ๚ํߢ໕జൕ ้Lj໳‫ݒڦ‬ᆌ࿮ჾ‫پں‬՗କੇ ਌LjĐ߶࿢ஐຫࡗ࿢‫ڦ‬ႠၠLj‫ړ‬ ้໳੬‫ڥ‬փႜLj‫ܾڼ‬ཀ৽ጎփኪ ‫ڢ‬ă໳ਥ‫ڥ‬࿢၄ሞ৽๟ሞ྘Ljփ ࣷॕ‫ူ׼‬ඁLj໯ᅜ໳჋ስ༧Ն௬ ‫ܔ‬ኄ߲࿚༶Lj࿢ӢᆶߛეუLj໯ ᅜ໳ᄺுᆶඟӢӢኪ‫ڢ‬ăđ Đසࡕဠ࣌౰ิ‫ࣆڦ‬Lj࿢‫ڦ‬ ิऄࣷ०‫ܠ࢔ڇ‬ă࿢၄ሞ௬ଣጣ ᅃ߲჋ስLjසࡕ࿢ਸ႐କLj޴జ ৽փࣷਸ႐ă࿢ഄํփ಄ൕ೽ሹ ஺ຫLj‫ڍ‬๟ுӸ݆փࠥत޴జ‫ڦ‬ ߌ๴đLjଠഄຫ‫ڟ‬Lj໱ྸᅃ‫ཽڦ‬ ୟ๟ቴᅃ߲౰ཞႠ૿्঳ࣿă ᇑࡔా࣍ৣ၎ԲLjାბิ‫ڦ‬ ංጱ‫ܔ‬ཞႠ૿࿔ࣅথ๴‫ߛ߸܈‬ă ଠ ഄ ‫ ڦ‬ༀ ‫ ܈‬ᄺ Վ ‫ े ߸ ڥ‬ਸ ‫ ݣ‬Lj!! Đ՚ටසࡕ࿚࿢Lj࿢‫ڦ‬ༀ‫܈‬๟़ փ‫׶‬ණᄺփ‫ޏ‬ණLjසࡕ๟ຄ๎‫ڦ‬ ವᆷLj࿢ኪ‫ڢ‬໱փࣷ໿‫ࣆڦߌݒ‬ ࿢৽ࣷຫLjසࡕ໱‫ڦ‬ༀ‫܈‬Բড௽ ၂࢔‫ߌݒ‬Lj࿢৽փࣷߢ໕໱ăđ ଠഄණྺLjĐཞႠ૿փ๟ಓ ొLjփ๟ᅴ‫܋‬đLj‫ڍ‬มࣷඐுᆶ ߴኄ߲ඖ༹ାူ჋ስ‫ڦ‬ᇆ‫ں‬Lj໯ ᅜᄲӝ࿥ࡻጲम‫ڦ‬႐ༀLjփᄲࡗ ᇀ๴‫ڟ‬໱ට‫ڦ‬ᆖၚă

ၭূ26໠้ᇺ૗ॆၕઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔLjසৃᅙঢ়‫ࡗ܈‬କๆᅃ୾‫ဲؾ‬ ൭۬ă31໠‫ဲฺڦ‬Ljߑߑ‫ٷ‬ᅃ‫ڦ‬ၭ ূ֍থ‫ྪڟة‬ஏLjವᆷӻ໱ฤ൩କ NTOLj౾඗‫ڦ‬ऐࣷණ๎କ၄ሞ‫ڦ‬ӵ ୪ມఢă ໱்‫૿ڦ‬Һ‫׊‬ಞ‫ٳ׊‬8౎Ljഄ ዐ4౎‫ۼ‬๟ᅈ੍‫ࣆۉ‬ᇑྪஏࢻ໕າ ౒ă311:౎Ljມఢٗࡔాઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔLjଇට၎๰ෙሜ‫࠼ڦ‬ᅽࢫLjዕᇀ ᇀඁ౎ጽ෇ࣿᅾă ඪࢆᅃ‫ܔ‬ႎࣿ‫ސڦ‬೾‫ۼ‬੘ྭ‫ڥ‬ ‫ॆڟ‬ට‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬Lj඗ܸLjၭূඐኻీ டጣॆ૛௞௢঳ࣿă ሞଇට༌૿Һ‫ࢪ้ڦ‬Ljၭূ ᇑມఢ‫ْ؛ڦ‬९௬ᄲ‫ٶ‬ጣĐྪᆷ९ ௬đ‫ࣥڦ‬ጱLjࢫઠ૴ဣೕ‫้ݏ‬Ljມ ఢ‫ॆڦ‬ටኻᅜྺଇට๟࢔ࡻ‫ڦ‬ವᆷă Đኄዖ‫ܔ‬ཞႠ‫ڦ‬൧ក๟ӵໜ ጣ࿢‫ڦ׊ׯ‬LjཞႠ૿ᄺ๟ኟ‫׉‬ටLj ࿢ဠ࣌ኄ߲ටLjࢅኟ‫ڦ׉‬༌૿Һᅃ ᄣLjࡔా‫ڦ‬ವᆷ‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬ு໿‫࠲ٷ‬ဣ ࿮໯࿍ă࿢ጲम‫ڦ‬႐ༀுᆶՎࣅLj ኻ๟ࡔా‫د‬ཥາၙߵศ‫ڦࠦڻ‬ට৽ ࣷԲডሞᅪ࿢்ኄዖ্ऽኮҺđLj ၭূ།‫׵‬ຫ‫ڢ‬ă ৃ౎ࡗ౎Ljଇ߲ට࣮ࡔ༑ൕLj ࣮߳߳ॆă‫ړ‬ԥ࿚‫ॽీ֍้ࢆڢ‬Đ ‫ࣿူں‬ᅾđధ‫ڟ‬໼௬ฉ้Ljၭূ ຫǖĐኄॲ๚൧ထྭራ‫ۅ‬ඟӢஐথ ๴Lj‫ڍ‬ඐᆼຫփ‫؜‬੨Ljໜጣ޴జ౎ ु‫ڦ‬ሺ‫ٷ‬Lj໱்‫ڦ‬າၙኻࣷሁઠሁ ࠦࣅLj໯ᅜ࿢‫څ‬႐ሁྟߢ໕໱்৽ ுထྭLj࿢ᄺ࢔࿮లăđ ၭূᇑມఢࠌཞሞ୿‫ܘ‬ፀူକ ᅃ༫ࠅᇦLjச‫ࣄऺݝ‬ᄺሞሔᇣዐă ໱்ሞࠅᇦ૛ᄢକᅃኻமLjၟ࡚ጱ ᅃᄣ‫ޣ‬ᇣጣă ၭূຫǖĐᆈࡔ‫ิڦ‬ऄ࢔ೝ ৢLj࿢்ਦۨ‫้׊‬क़ิऄူඁLj‫܌‬ ้क़ాփ࣮ࣷࡔăđ

‫ڼ‬229೺

!7

ࣀටঋ‫ۅ‬

ԍ๰‫ࣀܘ୿ڕ‬ටၭፇဠ൪ႎ‫ؾ‬

ዐᆈଶ‫ࠞڞ‬૤ࣀටླྀ‫ۯ‬ଇࡔ࠲ဣ 3ሆ37නLjᆈࡔ୿‫ূܘ‬ බ‫ࢅ׭‬ဇ௺ຸԍ๰‫ڕ‬ၹࣷࣀ ටၭፇ)DMXDB! Dijoftf!

Hspvq! *ሞ୿‫ࣀܘ‬ւ‫ٷࡻۥ‬ ৶ॆਉӸዐࡔႎ‫ؾ‬ቲ‫ࣷځ‬Lj ᆌᄥ‫؜‬ဝቲ‫ڦࣷځ‬ዐࡔጂᆈ ࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽ࢅᇑࣷ‫ܠڦ‬࿋ ԍ๰‫ڕ‬ଶ‫ࠌڞ‬ཞ՗‫ٳ‬କٝ৊ ሞᆈࣀെࣀටྺมࣷ݀ቛፔ ‫ࠋ؜‬၅Ăժླྀ‫ۯ‬ዐᆈଇࡔ࠲ ဣଆࡻ݀ቛ‫ڦ‬೺ྭă ିၬ௽‫ٷ‬๑ሞዷ༶ᄇ঄ ዐ՗๖Lj‫ؾ‬বփৈ๟ዐࡔ‫ڦ‬ ‫د‬ཥবනLj၄ሞᄺᅙ‫ྺׯ‬ᆈ ࡔ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲবනă ሞ༌‫ڟ‬ዐᆈ࠲ဣ้Lj ିၬ௽‫ٷ‬๑՗๖ԍ๰‫ڕ‬ሼᆶ ዘᄲࠋ၅Ljٗ൮ञܻ๯၎้ ೺Ljዐᆈॺ૬‫پ‬Ӹपྔ঍࠲ ဣǗ‫ڟ‬ထາ๯၎้೺Ljଇࡔ ॺ૬କ‫ٷ‬๑पྔ঍࠲ဣǗ‫ڟ‬ ිൎܻ๯၎้೺Ljዐᆈധຈ କ࠲ᇀၑߗ࿚༶‫ࢇ૴ڦ‬ำ ௽ăৃཀLjᆈࡔ৑࠶๟૴ࢇ አުኴአLj‫ڍ‬ԍ๰‫ڕ‬࿮ᅑ๟ ‫ࣀܔ‬አ֧‫ڦ‬ዷᄲ዆ۨኁࢅኴ ႜኁă

ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑ିၬ௽ሞ୿‫ূܘ‬බ‫ࢅ׭‬ဇ௺ຸԍ๰‫ڕ‬ၹࣷዐࡔ ၭፇႎ‫ྟؾ‬ᄑฉዂً!ă!!!!!!!!!!!!!DŽฝᆖऻኁ!᲼ආ෷Dž ିၬ௽‫ٷ‬๑ထྭዐᆈ ࠲ဣሞԍ๰‫ڕ‬ዷአ೺क़‫ڟڥ‬ ႎ‫݀ٷ߸ڦ‬ቛăժഽۙLjස ࡕၙፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬LjႴᄲৃཀ ‫ڦ‬ԍ๰‫ړڕ‬አኁศາLjᄺႴ ᄲ߳࿋ԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵĂ‫ڕ‬ᇵࢅ DMXDBኄᄣ‫ڦ‬ए֫ፇኯઠ ࠌཞາ੊ࢅࠌཞླྀ‫ۯ‬ă ି‫ٷ‬๑ፌࢫࠞ૤ሞᆈࡔ ߳ႜ߳ᄽ‫ݺ‬۷‫ࣀڦ‬െࣀටओ टබ෇‫ںړ‬Ljᇑ߳ፃᅩ௷ዚ

ࢅၿ၎‫ت‬Ljྺᆈࡔঢ়ष‫ڦ‬ሺ ‫׊‬ᅜतዐᆈᆷࡻࣩ݀କओट ፕᆩă ᆈࡔม൶ࢅ‫ݛں‬አު๚ ခ‫עٷ‬Ăԍ๰‫ࣷࡔڕ‬ᅱᇵү ෌ਖ਼Ąೄਖ਼ܻຯሞዂَዐ֨ ዘዐᆈଇࡔ݀ቛ๞ཀྵტ௓‫ڦ‬ ঢ়ஹྫઠ࠲ဣă໱՗๖Ljዐ ᆈଇࡔມՉஹᅟ‫ܮ‬থৎ811 ᅢெᇮLjܸ൐ଇࡔኟ‫ו‬ጣມ Չஹᅟ‫ܮ‬ሞ3126౎‫ڟٳ‬2111

ᅢெᇮ‫ڦ‬ణՔओट৊ൽă ೄਖ਼ܻຯ՗๖Ljԍ๰ ‫ࣷॽڕ‬৊ᅃօླྀ‫ۯ‬ᆈዐଇࡔ ‫߳ڦ‬ၜ૴ဣᇑࢇፕLjժࣷी Ⴤኧ‫׼‬ᆈࡔࣀටࣀെሞ࿔ࣅ බࢇĂม൶ॺยዐ‫ڦ‬ओटፕ ྺă ԍ๰‫ূڕ‬බ‫ࢅ׭‬ဇ௺ ຸࡔࣷᅱᇵகਖ਼Ą‫ڤܻݯ‬ )Nbsl! Gjfme*ࢅဇ௺๨๨አ ྿ᇵࣷ޶ሴට‫ૢݤ‬ಃĄஆᅉ! )Qijmjqqb! Spf*ᄺሞ঄ࣆዐ ؊‫ݴ‬੝ۨକᆈࡔࣀටࣀെሞ ‫ںړ‬ม൶݀ቛዐ໯ഐ‫ڦڟ‬ዘ ᄲፕᆩLjժٗ߳ጲ‫ޜڦ‬ခଶ ᇘࠞ૤ࣀටླྀ‫ۯ‬ዐᆈଇࡔ࠲ ဣ‫׊ڦ‬ፁĂଆႠ݀ቛă ԍ๰‫ڕ‬മޭዷဝ஛ਖ਼Ą Ԟ‫و‬ვਤࢅ‫ސ‬ටდଟĄԞ ‫و‬Ă୿‫ޭܘ‬๨‫׊‬ആ༬Ąய༬ ࡸາ)Lju! Nbmuipvtf*Ăᅜत ୿‫ূܘ‬බ‫ࢅ׭‬ဇ௺ຸԍ๰‫ڕ‬ ၹࣷࣀටၭፇ‫ڦ‬ৎ311࿋ू ՠ‫؜‬ဝକ‫ړ‬ཀ‫ྟڦ‬ᄑăቲ‫ځ‬ ࣷᆯ୿‫ূܘ‬බ‫ࢅ׭‬ဇ௺ຸԍ ๰‫ڕ‬ၹࣷࣀටၭፇዷဝᄾక ‫ڱ‬ዷ‫׼‬ă

ᆈࡔࣀටࣀെዘฤ ۘᇉ‫ڜ‬๟ዐࡔ‫ࠦڦ‬ᆶଶཱི 3124౎3ሆ33නူ࿷ଇ‫ۅ‬ӷLjඇᆈࣀටࣀെዐࡔཥᅃ ٝ৊ࣷሞ୿‫ܘ‬ਉӸକଇӂཥᅃतۘᇉ‫ڜ‬๚ॲஃ༇ăඇᆈࣀ ටࣀെዐࡔཥᅃٝ৊ࣷጺࣷ‫ڇ׊‬ำձ๗Ăᆈࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ ࠷૚֖࣪ሢĂᆈࡔ࣠ॆᅅბᇾߛ࿴཮ᇾ๗Ăዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ ჺ৯ᇾᇾ‫ࡊڇ׊‬൭ଠ౰๗Ăඇᆈዐᅅᄱ૴ࢇࣷዷဝகն ᆈĂ಍࿀૸ࣷ‫׊‬Ă࿔ፄᡑࣷ‫׊‬Ăᄙዝཞၕࣷᆦᇺఁᇤࣷ‫׊‬ ‫ר‬ਯĂᆈࡔዐࣀጺฆࣷ‫׉‬ခޭࣷ‫׊‬Ăᆈࡔࢶళฆࣷ​ࣷ‫ר׊‬ ഩĂᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ​ࣷ‫׊‬࿹฀ႧĂ෷۫ཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ଠ ٪ࡔĂॿဇ૴ᅲࣷ​ࣷ‫׊‬੐ዾᤷĂࢋԛཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ቶდ៼‫ڪ‬ ᆈࡔࣀටെଶ‫؜‬ဝକჺ༪ࣷLjࣀටെଶᅃዂ೺ྭፄࡔଇӂ ཥᅃ‫ٷ‬ᄽీራනྜ‫ׯ‬ăԨْஃ༇ᆯඇᆈࣀටࣀെዐࡔཥᅃ ٝ৊ࣷޭࣷ‫ࢆ׊‬ፕਬዷ‫׼‬ă ‫ڇ‬ำձ๗୲ံ݀՗঄ࣆLjߴሞፗઠՠөࡗྟ౎ࢫLj ໱঻ถକቻਸஃ༇ࣷ‫ڦ‬ణ‫ࢅڦ‬༑༪‫ࣆڦ‬༶LjܸࢫLj੄਼घ ӆ‫ں‬ຫǖĐ‫ࠕీॆٷ‬ሞࡦૐ‫ڦ‬ཀഘߋࡗઠ֖ेஃ༇Lj৽՗ ๖‫ڦॆࡔܔ‬Һ႐Lj‫ܔ‬ଇӂ࠲ဣ‫࠲ڦ‬႐Ljৃཀஃ༇‫ڦ‬ణ‫৽ڦ‬ ๟Ljኙ൱߳࿋‫ۘܔ‬ᇉۘ๚ॲ‫ڦ‬ᅪ९Ljፔ‫؜‬Ղᄲ‫ࢬڦ‬ᇛईኁ ॺᅱă࿢ထྭৃཀ‫ࠕీॆٷ‬৑ଉࣩ݀ጲमᅪ९ă࢔੗ీే ்‫ڦ‬ᅃਔࣆ৽ీᆖၚ‫ڟ‬ଇӂ‫ࢅڦ‬ೝཥᅃăđ ᆈࡔ࣠ॆᅅბᇾߛ࿴཮ᇾ๗՗๖LjĐ‫ۼॆٷ‬๟Ⴂ‫ھ‬Lj ࢅೝཥᅃ๟ፌࡻ‫݆ݛڦ‬ăđ໼ྗࢅ‫ٷ‬୥සࡕཞ႐ၹ૰Ljഄ ໲ࡔॆߵԨփߎઠൔ‫ݖ‬ዐࡔࠦᆶ‫ڦ‬ଶཱིă ‫ר‬ਯĂ಍࿀૸Ă࿔ፄᡑĂகնᆈ‫݀ࢫံڪ‬՗କ঄ࣆLj ඇᆈዐᅅბࣷዷဝகնᆈঞ๲঻ถକ૦๏Ljժၠሞ‫ׇ߳‬࿋ ࣀටെଶቛ๖କ2994౎‫؜‬Ӳ‫ڦ‬ᆈࡔ‫֩཮ں‬Lj‫཮ں‬ฉ௽ඓ၂ ๖ۘᇉ‫ڜ‬๟ዐࡔ‫ڦ‬ଶཱིă‫֩཮ں‬ᆅഐକ‫ڦॆٷ‬႗඀ă૦๏ ኤ௽‫ڦ‬๟ĊĊĐঢ়ࡗକ211‫ޅ౎ܠ‬ᇐൔ์‫֩཮ںڦ‬ᅈ඗ऻ ሜ‫ڦ‬๟૦๏‫࢓ڦ‬गăđ

8

3124౎4ሆ2.8න

ࣀටঋ‫ۅ‬

ᆶຕბཀޯٗၭბသዷ‫ۯ‬

ࣀᅩఴཡԥᅉ‫ࠅܙ‬ბඇঃ୤ൽ ԨԒऻኁ!‫ࣱݔ‬ᆨ නമLjઠጲᆈࡔүෘ ਖ਼າ)Fttfy*‫ں‬൶ᅃ߲೵ཚ ࣀᅩॆབྷ‫ڦ‬23໠ఴཡᇰཀᆹ )Kbnft! Zvfo*ᅜᆫᅴ‫ׯڦ‬ज ԥ‫ۥ‬पࡍፃბၯᅉ‫ࠅܙ‬ბ༵ ࠃඇ‫ܮ‬ঃბূ୤ൽă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ‫ॆ܀‬ጆ‫้ݡ‬Ljᇰཀᆹ‫ڦ‬ஐஐ ᇰଠ࿀ᆈ౰๗՗๖ǖĐሞዐ ࡔ౫૦‫ؾ‬বമ‫ڦ‬ఫ߲ዜ࿵Lj ᅉ‫ࠅܙ‬ბ‫ڦ‬ၯ‫׊‬ൕጲ‫ࣆۉٶ‬ ཚኪ࿢்Kbnftԥ୤ൽ‫ڦ‬ၩ တLjኈ๟ᅃ߲ፌࡻ‫ڦ‬ႎ౎‫ٷ‬ ૝ăđ ᇰཀᆹሞཚࡗଇ୾৆ ቧ‫֪ڦ‬๬ࢫLj‫ںࠀׯ‬ԥᅉ ‫ࠅܙ‬ბ୤ൽLjժइ‫ڥ‬ᅉ‫ܙ‬ ࠅბႎएূࣷঃბূ)Ofx! Gpvoebujpo! Tdipmbstijqt* ༵ࠃ‫ྺڦ‬೺6౎Lj௅౎4/3ྤ ᆈԃඇ‫ܮ‬ბ‫ݯ‬Ljྔे‫ڼ‬ᅃ౎ ၯ‫ޜ‬ኧ‫ݯڪ؜‬ᆩ‫ڦ‬ঃბূă ᅉ‫ܙ‬ႎएূࣷঃბূ๟޿ၯ ٗ311:౎ย૬‫ڦ‬Ljᆩᇀጨዺ

23໠ࣀᅩఴཡᇰཀᆹ)Kbnft!Zvfo*ԥᅉ‫ࠅܙ‬ბ༵ࠃඇ‫ܮ‬ঃბ ূ୤ൽă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽ཮ೌઠᇸǖDbtdbefDž ‫ׯ‬जᆫᅴᆮഄ๟യ૰਎‫ٷ‬Lj ‫ॆڍ‬བྷవᅜኧ޲ᅉ‫ߛܙ‬ӆბ ‫ڦݯ‬๢ମბิă3122౎Lj޿ ঃბূॽ௅౎ጨዺଇఁბิ ༵ߛ‫ڟ‬௅౎5߲ఁ‫ܮ‬ă ਍ᇰଠ࿀ᆈ౰๗঻ถLj ᇰཀᆹٗၭฉ৊ࡻბLjຕბ ‫ׯ‬ज߸๔ᆫᅴăᇰཀᆹሞ21 ໠ช࿄ٗၭბԹᄽ้৽ൽ‫ڥ‬ କᆈࡔዐბԹᄽࣷ੊)HDTF*

ຕბ੊๬‫ڦ‬BLjժሞ22໠ ้ൽ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ෇ბ੊๬ B.Mfwfmຕბ੊๬‫ڦ‬Bă ৑࠶ሞ3122౎‫੊ࠀׯ‬ൽ ‫ںړ‬ᅃॆࠅ૬ዘ‫ۅ‬ዐბLj‫ڍ‬ ๟ᇰཀᆹᅃ኱ᆶ৽‫܁‬ၟᅉ‫ܙ‬ ኄᄣ‫ۥ‬पዐბ‫ڦ‬௔ၙă Đ੗๟ৈ​ৈ੍࿢்ঢ় ᆐᅃॆၭྔஜ‫ی‬Lj࿮ஃසࢆ ‫څ޶ۼ‬փഐຳ૬ბၯ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬

ყǛđ޴జᅃ‫ݛ‬௬ࠥ୯ঢ়ष ీ૰Ljᅃ‫ݛ‬௬࣏‫څ‬႐ྤᅃ੊ փฉLjඹᅟ‫ٶ‬ऍܹጱ‫ڦ‬ጲ႑ ႐ă Đසࡕ࿢ీฤ൩‫ڟ‬ঃბ ূ఼Ǜđܹጱ‫ڦ‬႑႐ߴକଠ ॆ‫޺ސ‬ఎ‫ࠞڦٷ‬࿸ă ᇀ๟Ljሞඁ౎:ሆLjᇰ ཀᆹሞ޴జཞᅪࢫLjਸ๔ཚ ࡗྪஏԒ੊ᅉ‫ࠅܙ‬ბă਍ᇰ ଠ࿀ᆈ౰๗ၠĖࣀ࿕ዜ਽ė ཪ୞Ljᇰཀᆹံࢫཚࡗକଇ ୾֪๬ǖ‫ڼ‬ᅃ୾๟዇ฆ֪ ๬LjႴᄲሞ‫ۉ‬సฉ੺໏࣮‫ٴ‬ ‫ٷ‬ଉ੊๬༶Ǘ‫୾ܾڼ‬๟ྺ೺ 4ཀଇᅁ‫ڦ‬ሞၯस໔ิऄLj ೺क़ᆶ‫઻߲ܠ‬฾৊ႜ௬๬ă ĐKbnftٗၭฉბ‫࢔ۼ‬ ዷ‫ۯ‬Ljፕྺॆ‫׊‬Lj࿢்ٗઠ ுᆶߴ໱๊஺უ૰Ljኻ๟փ ܏‫ࠞں‬૤໱Lj৑੗ీ‫ߴں‬໱ ‫ظ‬ሰཉॲăđᇰ໿໿‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ė՗๖ă਍໳঻ถLj ᇰཀᆹ‫ڦ‬ຕბཀޯ๟໱‫ڦ‬ၭ ბ઻฾݀၄‫ڦ‬ăĐ࿢்‫׉ݥ‬ ߌႇኄ߲ຕბ઻฾Ljᄺ‫׉ݥ‬ ྺKbnftߌ‫ڟ‬ጲࡸăđ

TalkSPORTࡔाևዐ࿔ཷ‫ܓ‬ ࿒ք૧ྜெ๯Ⴏ 3ሆ35නLjፔྺᆈ‫ג‬0૴ෘԗࢅᆈ߭નፁጺԗ‫ڦ‬ඇ൰ ᅼೕӲ඄‫ݛ‬LjᆈࡔubmlTQPSU࠽խ‫ۉ‬໼ࡔाևዐ࿔ཷ‫ܓ‬ ᇶ஢ྜ‫ׯ‬ጲमሞ࿒ք૧‫ڦ‬๯ْଋ၎Lj‫ڼྺׯ‬ᅃኧሞ࿒ք ૧‫ٷ‬൰‫ׇ‬၄‫ׇ‬኱խ‫ڦ‬ዐ࿔ገխཷ‫ܓ‬Ljྺඇ൰ࣀටདዚ‫ތ‬ ၅କᅃ‫ׇ‬घ‫ۯ‬ට႐‫ڦ‬኱խă 35නLjԨෘलᆈ߭નፁ൰‫ڼ‬ᅃၜেՔሞᆈ߭નࡔॆ ፁ൰‫ׇ‬࿒ք૧‫ٷ‬൰‫ׇ‬ਦ‫؜‬Ljଇኧ๯ْ৊෇૴ෘԗਦෘ‫ڦ‬ ӥ౎ਓૂևքઙ༬‫ࢅܓ׭ڤޟ‬ຯྫྷဇ‫ܓ׭‬ঢ়ࡗ:1‫ݴ‬ዓড ଉLjፌዕᆈ‫ג‬൰‫ܓ‬ຯྫྷဇ‫ܓ׭‬ಷ‫ڥ‬েՔLjྺਓૂևᆔ‫ڥ‬ ๯ፗ࠴ਬঃԗă ‫ׯ‬૬ᇀ3123౎9ሆ‫ڦ‬ubmlTQPSU࠽խ‫ۉ‬໼ࡔाևᆛᆶ ᆈ߭નፁ൰‫ג‬प૴ෘĂᆈࡔ૴ෘԗᅜतᆈ߭નፁጺԗෙ ၜᆈࡔፁ൰‫ۥ‬पෘ๚‫ڦ‬ඇ൰ᅼೕӲ඄Ljٗ9ሆਸխ዁ৃᆩ ᆈᇕĂࡲᇕĂဇӬცᇕࢅகઠᇕᅙྺඇ൰དዚ኱խৎෙ ӥ‫ׇ‬ԲෘLj዆ፕժխ‫ࡗג؜‬2111ၭ้বణă বణ‫أ‬ཚࡗྪஏխ‫ྔ؜‬Lj࣏ཞԈઔெࡔĂӐ‫ٷ‬૧ ჱĂेధ‫ٷ‬Ăகઠဇჱ‫ڪ‬ๆब߲ࡔॆ‫ۉڦ‬໼ࢇፕLjሞ‫ړ‬ ‫ں‬஌‫ں‬խ‫؜‬ă਍ဒLjubmlTQPSU࠽խ‫ۉ‬໼ࡔाևॽ૰ኛ ူෘलਸ๔৊෇౹௑൶Ljཞ้༵ࠃ߸‫ܠ‬ᇕჾ‫ޜ‬ခă

ᆈ୿‫ޅ‬൧ᅃනᆴ Warwickshire with First Travel Solutions ࿦૛ਖ਼ਲᅃනᆴ 䬈൞᫿唺劖低ದٗऱ૎㧺‫ض‬㥀咾٠Δ‫ח‬Գ刓㢇ऱནી㰒ࠌ൞ੌ劖‫ݱ‬१ΖᆜߪՊխ‫׈‬伃ࣀྰ‫׭‬Ԏ֗઄୮ क़㥀Δ঴࠺ “征服者”威廉一世的奢糜生活。伨㡥ԱՏ‫ڣ‬咾ॸऱ䦀৖ৄ໵䢠‫ཾۯޢ‬ড়୶䶂㷂൝Ն㡥‫׾‬ऱ ި∞‫ ޕ‬

֑‫ٿ‬㦍٠Δ൞㰒㢸‫ࢭڇ‬剧㷂দૹ㡥‫ࡉ׾‬ભ㧏咾ནऱୗ֮ࣾఊΕ෩๗Բჱ‫ںิ؜‬ཎ௽ࢮ௽壂৫㧄Ζ㧬儂 ๎Փֺ䣆ਚࡺΔԫ‫֮ז‬ᎌ‫ګ‬叿ऱ剒㳩㰒ԫԫ୶䶂‫ڇ‬൞ณছΙॹ䳩ऱ噟‫فܜ‬ဩሐΔսঅ਍‫ڸײ‬咾ᎎऱຟ 協‫׆‬ཛ㦍ཚ৬࿤Δຟ㰒ਢլ୲原㧄ऱભ㧏ནી‫ ޕ‬

3124‫נڣ‬䦡ֲཚΚ Ą2ሆ42න!!!!Ą3ሆ2:න!!!!Ą4ሆ6න!!!!Ą4ሆ25න!!!!Ą5ሆ5න!!!!Ą5ሆ29න ԫֲཾ୚塊‫ץ‬ਔΚ

Ąྫ‫ݓ‬आ‫כ‬೑!!!!!!!!!Ąआ‫כ‬በࢅৠ‫ۅ‬ኮक़থໃ‫ٷ‬ә!!!!!!!Ąࣀྰ‫׭‬Ԏோ೑

早上8:22从୿‫ܘ‬Paddington火车站出发，9:58抵达Moreton in Marsh火车站 下午18:07从Moreton in Marsh火车站回程，20:06回到୿‫ܘ‬Paddington火车站

£ ᇨ۩ၘ൧൩૴ဣǖዐࡔ्නᆶ၌ࠅິ୿‫ܘ‬Ӹࠅ๪ ૴ဣටǖJoyce Yu ‫ࣆۉ‬ǖ020 7487 2999 ‫ں‬኷ǖ4-6 Glentworth Street, London, NW1 5PG

First Travel Solutions

Email: info@chinaholidays.com

ԍାଣ้ൽၩඪࢆ୫ႜཷ‫ڦ‬඄૧Ljཉ੼तဦሶ൩‫ݡ‬࿚ǖwww.firsttravelsolutions.com

ྪበǖwww.chinaholidays.co.uk

/人 5 6 咨 请 ચ 社 ␿ 行 ┬ బ 询旅

‫ڼ‬229೺

9

ᆈࡔࣀට

ԨԒॽਉӸJustin Deakin๮߾ၸ༹ᄓऄ‫ۯ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ėᆶ႞ᄥ൩ ᆈࡔኪఁఴၸยऺ฾Kvtujo!

EfbljoਉӸĐࣀ࿕‫܁‬ኁࢻ‫ۯ‬ ऄ‫ۯ‬ဣଚĊĊKvtujo!Efbljo ๮߾ၸ༹ᄓኮᅁđă ऄ‫ۯ‬೺क़Ljยऺ฾ Kvtujoॽᄥ൩‫ॆٷ‬ጽ৊໱‫ڦ‬ ‫ظ‬ፕ๘হLjሞ‫ی‬૛ቛ๖໱‫ڦ‬ ሰၸࡗ‫ײ‬Lj঻ถ໱ᇑ໱‫ڦ‬೗ ಈࠤ๚ă௅‫߾ׇ‬ፕ‫ॽ࣏ݙ‬၄ ‫؜؏ׇ‬ᅃ࿋֖ᇑኁ௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬ ໱ໃ‫ڦ؜‬ఴၸᅃມă֖ᇑኁ ᄺ੗‫ׇړ‬๬‫ح‬ժइൽᆫࣳLj ࠔசၸጱ૬ਗ਼३௨61ԃă ยऺ฾Kvtujoጆ‫׊‬ᇀย

ऺࢅ዆ፕ๮߾‫ڦ‬ఴጎၸLj໱ ‫ڦ‬ፕ೗ฯ዁‫ר‬ଚᇀ୿‫ڦܘ‬ย ऺձ࿿࠷ăሼ‫؜‬ඪࡗ‫ׯ߲ܠ‬ ࠀ೗ಈ‫ڦ‬ยऺ฾LjසTusjef ࢅDpnsbefLjKvtujoሞ۫୿ ‫ڦܘ‬Ibocvsz! Tusffuਸยକ ᅜ߲ටఁጴంఁ‫ڗߛڦ‬೗ಈ ‫ی‬ă ԨԒॽሞူ೺‫ڦ‬Ė‫ۼ‬ ዜ਽ė਽‫ک‬ยऺ฾Kvtujo‫ڦ‬ ‫ॆ܀‬ጆ‫ݡ‬Lj‫ټ‬౞ጽ৊Kvtujo!

Efbljo‫ాڦ‬႐Ljඟ‫ܠ߸ॆٷ‬ ‫ں‬କ঴໱ᇑ໱‫ڦ‬೗ಈă ኄْऄ‫ݴۯ‬՚ࣷሞ4ሆ 26නࢅ4ሆ27නଇཀሞKvtujo!

Efbljo‫ڦ‬೗ಈ‫ی‬૛ਉႜLjٗ ူ࿷5‫ڟۅ‬8‫ۅ‬ă ยऺ฾Kvtujo࣏ྺ‫ॆٷ‬ Ҿಇକ௨‫ڦݯ‬৛ெ‫ۅڦ‬႐ࢅ ৶຤Ljྺ൱‫ీॆٷ‬৑൧ၛ๴ ُْ‫߾ڦ‬ፕ‫ݙ‬ă փৈසُLjຩᆌኄኄْ ऄ‫ۯ‬Ljยऺ฾Kvtujo࣏ླྀ‫؜‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫܁‬ኁጆၛ‫ڦ‬ᆫ ࣳऄ‫ۯ‬Ljೞᆫࣳඋሞࠔ࿿้ ੗३61ԃă‫܁‬ኁ੗ᅜٗԨ೺ Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ڼ‬63Ӳᆫࣳඋ Ӳ௬ዐइൽă ऄ‫้ۯ‬क़ǖ4ሆ26න 5qn.8qnǗ

4ሆ27න5qn!.8qn ऄ ‫ ۅ ں ۯ‬ǖ K v t u j o!

E f b l j o ೗ ಈ ‫ ی‬Ċ Ċ 3 3! !

Ibocvsz! Tusffu-! Mpoepo!

F2!7RSă Ԓఁ‫ݛ‬๕ǖ൩ॽԨ ටႡఁᅜत૴ဣ‫ݛ‬๕DŽᅎ ‫ࡽࣆۉۯ‬ஓࢅ‫ۉ‬ጱᆰၒDž ᅜतထྭ֖े‫ڦ‬ఫᅃ‫ׇْ‬ )ਏ༹න೺*݀ໃ‫ڟ‬betA uifdijoftfxfflmz/dpnLj ൩ ᇀ ᆰ ॲ Ք ༶ ጀ ௽ K v t u j o!

Efbljo๮߾ၸ༹ᄓኮᅁԒ ఁă௅‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬36ටLjఁ‫ܮ‬ ံ‫ڥံڟ‬ă

ࣀට०რ

ߛ࿴཮ᇾ๗ሢዺଇӂ൞౎૴࣌ ीኮമ‫ࠀׯ‬ሢዺዷӸĐଇӂ൞౎໽࿾๗ᆴ‫૴ذ‬ ᅲQbsuzđDŽ312203123DžĂĐଇӂ൞౎૧ጦ‫׭‬Ԏӥට ႜđ)3123*‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬ኮࢫLj3124౎2ሆ38නူ࿷6‫ۅ‬Ljᆈࡔ ࣠ॆᅅბᇾᇾ๗ߛ࿴཮ምْ੄਼‫؜‬ጨ6611ᆈԃ‫ڦ‬ഔ‫ۯ‬ጨ ূLjጨዺĐ3124ࡉ຾น౎୿‫ܘ‬ႎ౎ᅁđᆈࡔଇӂ൞౎‫ؾ‬ ব૴࣌ࣷă ሞ୿‫ܘ‬Qpsdiftufs! Ibmmฺ‫ٷ‬ਉႜ‫ࣷྟُْڦ‬૦้4߲ ‫ܠ‬ၭ้Lj֖ᇑኁԈઔઠጲ‫ٷ‬୥Lj໼ྗࢅߗӐ‫ࣀڦ‬ට൞౎ ࢅბิ811ᇆටă૴࣌ࣷ‫أ‬କඟઠጲ߳‫ࣀڦں‬ට൞౎ᅃཞ ሞ౫૦ႎ౎മနࠌཞ‫ݴ‬ၛࡗ౎ཷᇶ้‫࣌ڦ‬ำၲᇕྔLjᆶ ॆ‫ߌڦ‬ਥྔLjཞ้ᄺཚࡗኄ߲ೝ໼ඟࣀට൞౎঳๎փཞ ‫ڦ‬ට֍Lj༹ᄓ‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬࿔ࣅLjლቴ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ฆऐLjॺ૬ᆷࡻ ‫ࢇڦ‬ፕă ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷૚֖࣪ሢĂቶ૆ଶ๚Ăߛ࿴཮ᇾ ๗Ăᆈ߭ન൞౎ฆࣷ‫پ‬՗‫ूڪ‬ՠᕂଣྟࣷ၄‫ׇ‬Ljᇑᆈࡔ ࣀටბጱࠌᆓႎ‫ॅؾ‬বă

࠽ဇ౰ዷխ๴೘ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅ ၹࣷĐዐᆈ࿔ࣅ঍ୁ‫ٷ‬๑đ

3124౎2ሆ2:නLjOjdpmbᇑኅॿ࿐๫ኪఁዷ‫׼‬ටᅃഐዷ ‫׼‬Ėዐࡔࡻำᅼė 3124౎ਸ‫ؾ‬Ljᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷ‫ڦ‬Đ࿔ࣅ๑ኁđ‫ܓ‬ ࿹ᆼཁऄ૰ႎ௬੥Ljሞ࠽ဇళౢ๨ਉӸ‫ڦ‬ၹࣷ‫ׯ‬૬ӗዜ ౎࢐ႎ‫ؾ‬ፗ༌ࣷฉLj࠽ဇኪఁ౰ዷխOjdpmfൖᦓᔛথ๴೘ ൩Lj‫ྺׯ‬ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĐዐᆈ࿔ࣅ঍ୁ‫ٷ‬๑đă Ojdpmfፕྺ࠽ဇྸᅃມᇕዷ‫׼‬ටLjᄺ๟࠽ဇྸᅃା ᆈዷ‫׼‬ටLj୫ᆈࡃࡔାბ৛ᆈăሞᆈࡔბသ೺क़ඤ႐ዐ ᆈ࿔ࣅ঍ୁ๚ᄽLjၠᆈࡔᅜतࡔाᆷට‫د‬խጣ࠽ဇԨཱི ࿔ࣅᅜतዐࡔᆫႯ‫د‬ཥ࿔ࣅăბ‫࠽ྺׯࢫࡔࡃׯ‬ဇ:81‫ۉ‬ ໼ዷխLjມᇕዷ‫׼‬࿒ॆԐጺ૙ࢅகઠဇჱጺ૙భञք‫؜‬ ဝ‫ڦ‬கઠဇჱ࠷ਸ࠷ᅏ๕Lj3123ዐࡔ.۫௑႑တߛ‫ރ‬ஃ༇ ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Ljժओट֖ᇑมࣷࠅᅮऄ‫ࢅۯ‬࿔ࣅླྀ࠽ऄ‫ڪۯ‬ă Ojdpmf‫څీܔ‬ඪĐዐᆈ࿔ࣅ঍ୁ‫ٷ‬๑đߌ‫׉ݥڟ‬ඵ ႞Lj໳՗๖ǖĐ࿢փৈ​ৈሞ኱խ๪૛ዷ‫׼‬বణLjᄺ‫׉ݥ‬ ૂᅪཨว࿔ࣅ঍ୁĂࠅᅮٌ฀๚ᄽăđ ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျሞዂً้՗๖Lj‫׉ݥ‬ ࣌ᆓOjdpmfे෇Đ࿔ࣅ๑ኁđ‫ܓ‬࿹Ljৃ౎๟ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅ ၹࣷ‫ׯ‬૬9ዜ౎Lj࿔ࣅ๟ٝ৊ࡔॆक़࠲ဣፌᆶ૰‫ڦ‬౨‫ټ‬ă

3124౎4ሆ2.8න

:

ᆈࡔࣀට

ԛ৙ࣀ࿔ბᇾެᆈླྀ঻ࣷᇶ஢঳ຐ ᇮၪব‫ڦ‬മᅃཀLj‫࣌ړ‬ ൪ႎ౎‫ڨڦ‬େ࣏ߛࠬሞ༚ට ন‫ڢٷڦ‬ฉLj‫ړ‬࿸เĂ࿸ୄ ‫ڦ‬ஈࠞำ࣏࿄ၩ৑้Lj໚඗ ࡦഘ԰ටLjฯ዁ཀ੣࣏೎ጣ დࢾLj3ሆ34නᅃ‫ٷ‬ራLj୿ ‫ڦܘ‬Tu/Boofঞ༗૛Սफ஢ କٗ߳‫ߋں‬ઠ‫ڦ‬ᅃӥ‫ܠ‬ఁዐ ࿔઻฾Ljԛ৙ࣀ࿔ბᇾ‫ླྀڦ‬ ঻ࣷ঺ঞ฾ಢჟ‫ڦ‬ଆऐሞኄ ܹ୉ዘቻਸă ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ࣷ‫׊‬࿹฀ႧNCF๯ံዂ࣌ᆓ َă໱ඤଜ࣌ᆓ߳࿋ᇺ‫ܸڢ‬ ઠ‫ڦ‬ბᇵLjཞ้໱ၠბᇵ்

঻ถକઠጲԛ৙ࣀ࿔ბᇾ‫ڦ‬ ࡓစޭᇾ‫׊‬Ăಢჟևዷඪ૚ დৢĂቲิӸዷඪ‫ר‬ᅨ՝ᅃ ႜෙටă໱ຫጲ2::6౎ᅜઠ ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ௅౎‫ۼ‬ ፇኯბิ֖े޿ბᇾ‫ࡲڦ‬ᇕ ბသ࿔ࣅᆐLjᆯُࢅ໱்ॺ ૬ഐକ௢ൎ‫ࢇڦ‬ፕ࠲ဣăኄ ၵဲସᆐ๴‫ڟ‬କॆ‫ࢅ׊‬ბิ ‫ڦ‬ट‫࣌ٷ‬ᆓă໱ඤ൧ླྀ঻କ ԛ৙ࣀ࿔ბᇾ‫߳ڦ‬ዖੜ‫ࢅײ‬ ဲସᆐၜణժ՗๖ৃ౎‫ဲڦ‬ ସᆐԒఁ߾ፕनॽਸ๔Ljٝ ৊ࣷ੗ᅜྺᆈࡔ߳ዷୁბၯ ईዐ࿔ბၯଉ༹֋ᅊLj዆ۨ

ࣀට०რ

๯া୿‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴ દ൰Բෘኟ๕ਸෘ

ᆯඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷኧ‫׼‬Lj୿‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბዐ ࡔბ૴)DJUZ! DTTB*‫܀‬૬‫׶‬ӸLj୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ)MTF*Ă ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ)VDM*Ă߭ଠྰዎ‫ٷ‬ბ)Hsffoxjdi*Ăࢍ ༬‫ٷڤޟ‬ბ)Ifsugpse*Ă‫ࡔڽ‬૙߾)JD*ࢅ࣠ࢫஒૢბᇾ )Rvffo! Nbsz*ୃ໯ߛၯዐࡔბ૴֖े‫ڦ‬Đ๯া୿‫ںܘ‬൶ ‫ٷ‬ბბ૴દ൰ԲෘđLjᇀ3ሆ34නူ࿷ኟ๕ઙਸᚫటă ԨْĐ๯া୿‫ںܘ‬൶‫ٷ‬ბბ૴દ൰Բෘđኼሞཚ ࡗ༹ᇣሏ‫ݛڦۯ‬๕Ljेഽ୿‫ںܘ‬൶߳ߛၯዐࡔბิბኁ ኮक़‫ڦ‬঍ୁLjศࣅԵُ‫ڦ‬କ঴Ljሺ৊ᆷᅲᇑཷ঳Ljᄺྺ ৃࢫ‫ࢇڦ‬ፕ༑໭‫ڢ‬ୟă๯‫ׇ‬ԲෘਸෘമLj‫׶‬Ӹ‫׭ܘ୿ݛ‬ ๨‫ٷ‬ბዐࡔბ૴ዷဝ‫ڕ‬ዩၗᇮ݀՗କ०‫܌‬ዂًă໱๯ံ ߌႇඇᆈბ૴‫ܔ‬ᇀԨْԲෘߴᇎ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬Ljཞ้ၠ໯ ᆶ֖ᇑԲෘ‫ٷڦ‬ბბ૴՗๖ႇᅪLjထྭ‫ऻ઺ॆٷ‬Đᆷᅲ ‫ڼ‬ᅃLjԲෘ‫ܾڼ‬đ‫ڦ‬৛หLjժᇨጁԨْԲෘᇶ஢‫ࠀׯ‬ă ඇᆈბ૴௞ກ‫ૃྦྷ׊‬ᄺ՗๖Ljඇᆈბ૴ዘ๫ᇑ‫ݛں‬ბ૴ ኮक़‫ࢇڦ‬ፕᇑᆷᅲLjᅃၠኧ‫ݛں׼‬ბ૴ፇኯ‫ࣳڦ‬तାᆈ ዐࡔბิბኁ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljओटྺ൞౎ට‫ॺٲ‬ቛ๖֍ࣀ‫ڦ‬ೝ ໼ă ሞ๯‫ׇ‬ԲෘዐLjDJUZ2‫ܓ‬ሞ࠲॰‫ڦ‬ፌࢫ6‫ݴ‬ዓሁ‫ٶ‬ሁ ຩ๮Lj቟ຍೕ​ೕጾၳLjᅃ‫ॽ܈‬ଶံᆫ๞ક‫ڟٷ‬କ26‫ݴ‬Lj ժ‫ॽࠀׯ‬ኄᅃ঳ࡕԍ‫ڟ׼‬କዕ‫ׇ‬ăፌዕDJUZ2‫ܓ‬ᅜ73;59 ‫ڦ‬Բ‫ݴ‬૰ਖ਼Ifsugpse‫ܓ‬Ljൽ‫ڥ‬କ๯‫ׇ‬ၭፇෘ‫ڦ‬฼૧ă ሞໜࢫ৊ႜ‫ڦ‬ଷଇ‫ׇ‬ၭፇԲෘዐLj୿‫ٷܘ‬ბბᇾᅜ 82;59ྜ฼୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾLjܸDJUZ3‫ܓ‬ሶᅜ2:;66փ ‫߭ڲ‬ଠྰዎ‫ٷ‬ბă Ԩْ‫ٷ‬ෘඇևෘ‫ྺײ‬೺ᅃ߲ሆLj֑ᆩၭፇओ‫ݴ‬዆Lj ֖ᇑ‫ٷୃڦ‬ბ૴े‫׶‬Ӹ‫ڦݛ‬ଇኧ൰‫ࠌܓ‬ӗኧ‫ܓ‬࿹Lj‫ݴ‬BC ଇ߲ၭፇጛ‫ܔ‬ᎇ෫ă௅ၭፇओ‫ݴ‬ፌߛ‫ڦ‬ଇኧ൰‫ܓ‬৊෇ް ෘLjཚࡗ༨༁዆इ฼‫ڦ‬ଇኧ൰‫ॽܓ‬ሞ4ሆ34නঙደ࠴ਬঃ ԗă ඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷ௞ກ‫ૃྦྷ׊‬Lj୿‫׭ܘ‬๨ ‫ٷ‬ბბ૴ዷဝ‫ڕ‬ዩၗᇮLjඇᆈბ૴ኴႜ௞ກ‫׊‬ឌ᫇Lj୿ ‫ܘ‬൶‫׉‬྿໥ᣇLjჇ‫د‬ևև‫ࣳ׊‬ਚLjࠅࠌ๚ᄽևև‫ײ׊‬၎ ՠLjჇ‫د‬ևኴႜև‫׊‬࿲ᇔ࣪Ljჱ‫ݥ‬ბᇾბ૴ዷဝ‫ݛ‬അ ኟLj୿‫ܘ‬ঞᇣბᇾბ૴ዷဝূབࢁत߭ଠ౅ዎბ૴ዷဝ ྦྷዙ‫ڪ‬Ljᇑຕๆ࿋ඤҺ༹ᇣሏ‫ڦۯ‬ბิბኁᅃཞ࠵ੂକ ๯‫ׇ‬ԲෘăDŽ࿔0ඇᆈბ૴!ࣳਚDž

ࢇ๢‫ڦ‬න‫ࢅײ‬ੜ‫ײ‬ă໱࣌ᆓ ઻฾ࢅཞბ்࠲ጀٝ৊ࣷྪ በLjራනጧკժԒఁă থጣࡓစޭᇾ‫ၘ׊‬ဦ঻ ถକԛ৙ࣀ࿔ბᇾ‫ڦ‬૦๏ࢅ ጸኼLj໱ഽۙბᇾ๟ᅃ໯࿋ ᇀ๯‫ۼ‬ԛ৙‫ڦ‬ጆோٗ๚࡛ྔ ࣀ࿔ঞᇣ‫ڪߛڦ‬ᇾၯLjᆛᆶ ᅃኧඤҺࣀ࿔ঞᇣ๚ᄽĂຄ ဒࣀᅩბิ༬‫ۅ‬Ăঞბঢ়ᄓ ‫ڦ޷ݿ‬ጆᄽঞ฾‫ܓ‬࿹ă໱࣌ ᆓ࡛ྔࣀെĂࣀටඁბသࡲ ᇕLjඁ঍ୁ৊Ⴊă ૚დৢዷඪᅃᅃၠ‫ڟ‬ ࣷ‫઻ڦ‬฾்঻ถକԛ৙ࣀ࿔

ბᇾ‫ڦ‬൧઄तሞᆈ‫ڦ‬ቲิၩ တă໳ࠞ૤߸‫ࣀڦܠ‬ටጱ‫ھ‬ ඁዐࡔାბศሰLjბသዐࣀ ࿔ࣅă໳ၘဦ঻ถକ‫ܠ‬ዖ๢ ࢇ࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎‫ܠڦ‬ዖဲ ସᆐၜణࢅ๢ࢇ࡛ྔࣀ࿔઻ ฾ಢჟӬ‫ܠڦ‬ၜਏ༹ੜ‫ײ‬Lj! ໳՗๖ԛ৙ࣀ࿔ბᇾໜ้࣌ ᆓ๘হ߳ࡔ‫ڦ‬ವᆷ்ඁბ သLjඁߌ๴‫د‬ཥዐࣀ࿔ࣅLj ඁଶ୼ԛ৙ኄፗ੺໏݀ቛ‫ڦ‬ ࡔा‫ۼٷ‬๨‫֑ޅڦ‬ă ླྀ঻ࣷሞඤଜ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ዐ ঳ຐLj዁ُࣀ࿔ბᇾެᆈླྀ ঻ࣷࣃฉକᇶ஢‫ڦ‬ਔࡽă

ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ​ࣷ‫׊‬࿹฀ႧNCFDŽമಇፑ5DžLjࡓစޭ ᇾ‫׊‬DŽമಇፑ4DžĂಢჟևዷඪ૚დৢDŽമಇፑ6DžĂቲิ Ӹዷඪ‫ר‬ᅨ՝DŽമಇፑ3Dž

‫ڼ‬229೺

21

ঋ‫ࣆۅ‬༶

დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට݀࿔ࢬᇛ

ᆈࡔथႴ߀৊ധኤ዆‫࣌܈‬ᆓዐࡔՠਜ਼

დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට ՊኁӀǖ3ሆ33නLjᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ​ࣷ ‫׊‬დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට)Mbez! Yvfmjo! Cbuft* ሞ୿‫ܘ‬ĖഌዄྟԒė਽݀ጆ༶࿔ቤLjࢬᇛᆈ ࡔአު՗၄‫؜‬ፁࠕ‫ڦ‬አዎ೧૰Lj৑੺߀߫‫ړ‬ മ‫ڦ‬ധኤአ֧Lj࣌ᆓઠጲዐࡔ‫ڦࡔڪ‬ՠਜ਼ă Ėࣀ࿕ዜ਽ė༬ُՊᅳ޿࿔ቤLjᅜतࢅდ ଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ටᅃഐࢬᇛ‫ڦ‬ᆈࡔ‫߲ܠ‬ऐࠓ ଶ‫ۅ࠵ڦڞ‬࿔ጴă*

ᆈࡔധኤဣཥ‫੻ڦ‬຿‫܈ײ‬࿮ᅑॽ๟ᆖၚ ‫ྔܔ‬አዎঢ়ष๚ခೝ࢚‫ڦ‬ᅃ߲ߘ߇ă໯ᆶ‫ڦ‬ ௷ᅪֱۙ‫ۼ‬၂๖Lj௷ዚഽଜኧ‫׼‬አުᅞ዆ᅎ ௷ටຕLj඗ܸᆈࡔ၄ሞᄺ‫ت‬ᇀႴᄲٗঢ়ष‫گ‬ ௚ጒༀጽ‫؜‬ઠ‫ڦ‬঩܎ăժ൐ኄᅃൎ‫ۼ‬ႴᄲԈ ઔᅜዐࡔྺዷ‫ڦ‬ඇ൰ঢ়षፌऄሂ‫ںڦ‬൶ྺᆈ ࡔጀ෇ऄ૰ă඗ܸLjᆈࡔ‫ړ‬മ‫ڦڦ‬ധኤ዆‫܈‬ ࿮ᅑ๟ᅃ߲਎‫ڦٷ‬ቱҹă ሞ࿢ණ๎‫ڦ‬ටዐLj࿢ీၙ‫ڟ‬ෙ߲ዐࡔฆ ටၙሞᆈࡔཨጨ‫ڦ‬๚൧Lj‫ڍ‬๟փ‫ڥ‬փᅺྺ࿮ ݆৑੺इ‫ڥ‬ᆈࡔധኤܸ‫ݣ‬ചă ࣏ᆶᅃ߲૩ጱ๟Lj࿢‫ڦ‬ᅃ߲ವᆷ‫ڦ‬೾ ጱLj໳ሞᆈࡔಥӵሞᅃॆຳ૬ბၯ‫܁‬ກ‫ܹڦ‬ ጱăᆶᅃْLj‫ړ‬໳ٗә૔‫ڦ‬୫཰࣮ᆈࡔ‫้ڦ‬ ࢪLjᅺྺ໳‫ྺڦ‬೺7߲ሆ‫ڦ‬ᆈࡔധኤᅙঢ়ࡗ ೺ܸԥᆈࡔ਌ኮோྔă໳ሞ࡛࠲‫ڄ‬ဃକଇ߲ ‫ܠ‬ၭ้ᅜࢫLjԥഽ዆ᄲ൱ෙཀኮా૗ਸᆈ ࡔăසৃLj໳‫ܹڦ‬ጱᅙঢ়ገ‫ڟ‬ெࡔ‫ڦ‬ბၯ‫܁‬ ກକă ᆈࡔथႴᄲᅃዖአዎଶ‫ڞ‬೧૰Ljઠᆅ ‫ڞ‬ኄ߲೨ሞூর‫ڦ‬Ցஃăሞघଜ‫ࡔڦ‬ा৪ኛ ࣍ৣူLjᆈࡔ࿮ஃසࢆ‫څ޶ۼ‬փഐ਌ਨఫၵ टਏࠔச૰‫ڦ‬ᆴਜ਼‫ࡕࢫڦ‬ă࿢்փৈႴᄲॽ ኄၵᆴਜ਼ᄥ൩৊ઠLj࣏Ⴔᄲඤ൧੼‫ځ‬ኄၵՠ ਜ਼ă ĊĊდଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට

๭෇ă‫ڍ‬๟Ljዐࡔॆ‫׊‬ঢ়‫׉‬ ԑᇽ໱்ઠᆈࡔ‫ڦ‬ധኤ‫׉ݥ‬ փඹᅟइ‫ڥ‬ă࿢்Ⴔᄲ৑ᅃ ൎ੗ీLjඟ໱்੺໏Սয‫ں‬ इ‫ڥ‬ധኤă ĊĊWill Vanbergen (BE Education) සࡕᆈࡔ၄ሞ੗ᅜਸ๔ থ๴ฤߵധኤLj߳ၜຕ਍՗ ௽Ljॽీࠕ૬ਗ਼༵ߛઠᆈ୫ ᆴ‫ݡ‬࿚‫ڦ‬ᆴਜ਼ୁଉăߵ਍౹ ዞ୫ᆴሏᆐฆၹࣷ‫ڦ‬ཥऺۙ ֱLj޿ऐࠓණྺLjසࡕᆈࡔ ํแথ๴‫׼‬ᆶฤߵധኤ‫ڦ‬ዐ ࡔᆴਜ਼෇ৣ‫ࣆڦ‬Lj੗ᅜ૬न ٝ৊ᆈࡔ୫ᆴ๭ᅮăӀᇨऺ ৈ​ৈ๟ઠጲዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬๭ᅮ ৽ࣷฉื࿵ഥྤᆈԃăҺܻ નሞ3122౎Ⴧքํแই‫گ‬୫ ᆴ຦ժ൐থ๴‫׼‬ᆶᆈࡔധኤ ‫ڦ‬୫ᆴኁ‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬Lj૬न༵ና କҺܻન‫گ‬௚‫ڦ‬୫ᆴᄽLjඁ ୫ᆴ‫ڦ‬ටຕ‫؜ܠ‬କࡻबԠă ——Terry Williamson (JacTravel CEO)

࿢༬՚փ঴‫ڦ‬࿚༶৽ ๟Ljྺ๊஺ᆈࡔ‫ڦ‬ധኤአ֧ ‫ܔ‬ዐࡔ୫ᆴኁ߭ྔ੏ਗ਼Ljᆮ ഄ๟ࢅ࿢்‫ڦ‬ତࡔ݆ࡔ၎ Բă ĊĊSir Tony Baldry! )ᆈࡔࡔा݀ቛ྿ᇵࣷമዷ ဝ*! ణമLjᆶ‫ࡗג‬251ྤ‫ڦ‬ ዐࡔბิሞ࡛ྔბသLjܸ൐ ࣏ሞტ໏ฉืăᆈࡔ௅ኛൽ ഄዐӥ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬Lj ৽੗ᅜ‫ټ‬ઠ຺ഥ‫ྤܠ‬ᆈԃ‫ڦ‬

ࢅ࿢்ሞ౹ዞ‫ڦ‬৪ኛ ‫ܔ‬๮၎ԲLj࿢்௬ଣጣ฿ඁ ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ཨጨ‫ޅڦ‬၃ă৑ ੺ཚࡗധኤ዆‫߫߀܈‬ဌᆅዐ ࡔཨጨLjॽ๟ᆈࡔ‫ړڦ‬ခኮ थă ĊĊAdam Marshall!! )ᆈࡔ߾ฆጺࣷአ֧ጺ॔*

ࣀมऄ‫ۯ‬ᇨߢ ֱౢ߯཮ກ࠷ႎ౎ກቛ

ֱౢ߯཮ກ࠷ᅙঢ়ਸ๔ႎ౎ກቛăُْน౎ກቛ߸ႎ཮ ກबৎᅃӷ࠷֠Lj૦้ෙዜLjෙዜ೺क़ࣷփ܏߸ႎࢅ༲৹Lj ॽ๟ֱౢ߯ࠦۨਉӸႎ౎ກቛᅜઠLj้क़ፌ‫׊‬ᄺ๟߸ႎፌ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ᅃْă ଷྔLjُْEWE߸ႎᅜႎৎୁႜ‫ڦ‬ၭ೗၎ำྺዷLjဠ࣌ ߟၲ‫ڦ‬ವᆷ੗ᅜᅃԏᄅ‫ޟ‬ăᅼૂᅜ၄‫ׇ‬ᄇ‫ࣷא‬EWEྺዷă࣌ ᆓ࠽‫ࣀٷ‬ට࠼ଣࣳࠥă ֱౢ߯཮ກ࠷๟୿‫ܘ‬ဇ௺๨አުူຌኮࠅᅮ࿔ࣅऐࠓLj ༵ࠃᆈࡔࡀఇፌ‫ٷ‬Ă֠ກፌ‫ܠ‬ፌဣཥĂ߸ႎፌ੺‫ڦ‬ዐ࿔཮ ກ೺਽௨‫঺ݯ‬ለ‫ޜ‬ခăඇ࠷֠ກྼ‫׼‬ሞ7ྤᇆ֩Ljሆ߸ႎຕ ӥă ກቛන೺ǖ3124౎3ሆ33න዁3124౎4ሆ28න ਸ࠷้क़ǖዜᅃ዁ዜ࿵ǖ:ǖ41bn.8ǖ11qn !!!!!!!!!!ዜୃǖ21ǖ41bn.3ǖ11qn !!!!!!!!!!ዜනǖ22ǖ11bn.6ǖ11qn ৹ກॏ߭ǖ‫ݥ‬ၭຫӀກా‫ڼ‬ᅃᄻฉ‫ڦ‬๮ႀՔॏLj1/61.3 ᆈԃփ‫ڪ‬Ǘၭຫ2ᆈԃ4ԨǗષ஦ၭຫ2ᆈԃ6Ԩă

‫ڼ‬ෙাඇᆈࣀᇕՑஃෘ!! ‫ڼ‬ෙাඇᆈࣀᇕՑஃෘॽᇀ3124౎4ሆ9නઙਸႾటăઠ ጲᆈࡔԨཱི߳‫ٷ‬ఁၯ‫ڦ‬23ኧՑஃ‫ܓ‬࿹ॽࣹ਋ᇀ୿‫ࡔڽܘ‬૙߾ ბᇾቛਸྺ้ଇන‫ڦ‬घଜঙደă਍ဒLjԨْ‫ٷ‬ෘॽीჄྫ౎ ‫ڦ‬௢णෘ‫ײ‬Ljइᄥ‫؜‬ဝ‫ࠌڦ‬ᆶ23࿋ೠ྿Lj߳Ցஃ‫ܓ‬࿹ॽࣷ৊ ႜ‫ف‬ഷบॵ‫ڦ‬৛֒঍‫ބ‬ăُْ‫ٷ‬ෘՑ༶ภत‫݆ڦ‬አૌࣆ༶Lj ़ޯᇎ჋๮ಖኙձᆅ՗‫ٳ‬ጲ࿢‫ڦ‬੣क़Ljᆼ৆੩้๚‫ୁח‬ă

འૂኮ࿸

ްऄব඀࿆ऄ‫ۯ‬ӬԒఁਸ๔

ዐࡔ࿸‫ښ‬ፇॽᇀ3124౎4ሆ22නDŽ႓೺ᅃDžူ࿷6‫ڟۅ‬7 ‫ۅ‬ӷሞ୿‫ܘ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷਉӸ࿸‫ښ‬ऄ‫ۯ‬ă ዐࡔ࿸‫ښ‬ፇᆯ୿‫ܘ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷࢅ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბ ၯᇀ3122౎4ሆ9න૴ࢇؕӸLj୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯၯ‫׊‬ቧᖸဪ ౰๗‫้ړ‬၄วຫ݆Ljဌᆅକ઻ዐ൞ࣀට‫֖ڦ‬ᇑă ጲ3122౎4ሆഐLjሞ࿸‫઻ښ‬฾ሄ‫ؾ‬འ‫ڦ‬৛႐ኸ‫ူڞ‬Ljዐ ࡔ࿸‫ښ‬ፇ‫ׯڦ‬ᇵঢ়ࡗᅃ౎‫ڦܠ‬ਗ਼੮౮૰Ljൽ‫ڥ‬କ࢔‫ٷ‬৊օLj ժᇀ3123౎฽‫ॅڐ‬ব೺क़LjਉӸའૂኮ࿸࿸ࣷLjᆔ‫࠵ڥ‬ዚࢀ ֒փ܏ă 4 ሆ 2 2 න ࿸ ࣷ ‫ ۅ ں ڦ‬ሞ ୿ ‫ ܘ‬ᅈ ๗ ଳ ‫ ࣀ ܙ‬ට ၹ ࣷ ) 3 2!

Ibudibse!Spbe!Mpoepo!O2:!5OH*ă ፌ ৎ ‫ ں ڦ‬ཎ በ ྺ B s d i x b z Lj ई ൟ ཎ ‫ כ‬በ V q q f s!

I p m m p x b z ă 5 Ă 2 8 Ă 5 2 Ă 5 4 Ă 2 4 5 Ă 2 5 4 Ă 3 2 1 Ă 3 7 4 Ă!!

382Ă4:1ĂD22ĂX6‫ࠌࠅڪ‬ഛ‫཰כ‬০ă ‫ࣆۉ‬ǖ131!8374!6:97 ‫ۉ‬ጱᆰॲǖjogpAjtmjohupodijoftf/dpn ၘ൧੗֖९ྪ኷ǖxxx/jtmjohupodijoftf/dpn!

౞๟‫ޏ‬ሞ੊୯ሹᄣඟ࡚ጱ்ࡗᅃ߲ൟ຿੺ૂᆼ޷ᆶ๭इ ‫ްڦ‬ऄব఼Ǜࣀဲዐ࿔ბၯ3124౎ްऄবऄ‫ۯ‬ᆐྺ౞঴ᆭƽ ྺ೺຺ཀ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᆐॽᇀ5ሆ3නĊ6නࢅ5ሆ9න዁22क़ሞ࡛ఛຯ ༬‫ݴ‬ၯ൶ਉႜă‫ڦ޷ݿ‬࿔ࣅऄ‫ۯ‬փৈࡥ߃ກ݆Lj࿸‫ࢅښ‬ၡഅ ‫ڪ‬ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ᅝLj࣏Ԉઔ۶੣ዱLjཌุࢅ࿴ຍ‫ڪ‬ዐࣀॳวၜ ణă ‫ݯ‬ᆩǖံࠔசኁ੗ၛ๴21&ᆫࣳDŽ4ሆ6නമԒఁDž"

ࣀටॳ੃঄ፗ ඇࡔࣀටԍॳዐ႐ॽᇀ3124౎4ሆ21න႓೺නူ࿷2/41 ਉႜ௨‫੃ॳݯ‬঄ፗऄ‫ۯ‬ă঄ፗ኱থᆩ࠽۫ࣆ৊ႜLjऄ‫ۯ‬Ԉઔ ‫ॆר‬Ⴇᅅิዷ঄‫ڦ‬ᇨ‫ڛۚݞ‬Ljࢅࠏ੨ࣤ‫پ‬ᅅิዷ঄‫ڦ‬ණኪቱ ҹኢ)‫ٸ׻‬ኢ*റ༌ăা้ॽࣷᆶሽ೗ಋ݀ᅜत؏ঃऄ‫ۯ‬Lj࣌ ᆓ߳হࣀටമઠ֖ेăස‫ܔ‬ඪࢆदթᆶᅑ࿚Ljᄺ੗ᅜമઠᑉ კăଇ࿋ᅅิ਩ྺᆈࡔࡔ௷ԍॳ‫ޜ‬ခ)OIT*ሞኰࠥ࿚ᅅิă ‫ۅں‬ǖඇࡔࣀටԍॳዐ႐Lj4୍Lj3:.41! Tpip! Trvbsf-!

X2E!4RT!)෇੨ሞ2!Gsjui!TusffuLjൺ‫ע‬๧ᄱ‫ݝ‬ಖ* සᆶ႗඀֖ᇑLj൩૴ஏԍॳዐ႐ઢࠝ౓Lj‫ࣆۉ‬ǖ131!

8645!7658ă

1໽ 1਼

ञ໽

ܼ໽

ᰮ᥹䗕

£25 £90

£35 £130

£7 £15

සࢆԒఁǖ ౞੗ᅜծ‫ဲࣀٶ‬ዐ࿔ბၯ‫ !ࣆۉ‬131931217:9Ljईኁ݀ᆰ ॲ዁!fwfoutAivbitjb.dijoftf/psh/vlă Ԓఁপኹන೺ྺǖ4ሆ31න

น౎ႎ‫ؾ‬࿸ࣷ ၙბ࿸Ă঍ᆷĂᇏૂĂॳ੃஘Ǜ൩࠼ଣPtdbs࿸‫׾‬DŽ4ሆ4 න୿‫ܘ‬࿸ࣷDž" ੺օ࿸๟ߛपᆶᄟሏ‫ۯ‬Ǘᅜᅃၭ้ࡼඤ໙Lj୿ә࿸421 ਸ਼Ljടട࿸511ਸ਼Lj౥ጮ࿸711ਸ਼Lj๟३‫ݛ௴ݨ‬Ǘெ‫ڤ‬ଇࡔฉ ๘ु51Ă81౎‫࠽ླྀپ‬႐૙दթଐ݆‫ڦ‬Lj৽๟࿸‫ښ‬ăᅺُLj࣌ ᆓ߳হವᆷ࠼ଣփ‫౎ݴ‬ମْ֫‫ڦ‬4ሆ4නDŽ႓೺ཀDžူ࿷2;11.

6;11 DŽምူْ4ሆ28නDž୿‫ܘ‬ม঍࿸ࣷ)௅ଇዜᅃْ*Lj௅࿋ 7ԃă༬ᄥॵൃጆᄽ࿸‫઻ښ‬฾໏ঞఊ‫ک‬Ăઙۡए‫إ‬࿸օ)ᆩፌ ੺้क़ඟփࣷईႎኁბࣷཌ࿸*Ǘ௅࿋ଷ๭6ԃLj้क़2;41.

4;11qnLj‫ۅں‬࿸‫֨׾‬क़ă ࿸኷ǖUif!Cjsdixppe!Dfousf-!282!Gpsujt!Hsffo!Spbe!

Nvtxfmm!Ijmm-!Mpoepo-!O21!4CHă ‫ࣆۉ‬ǖ18665494681Ǘ ૴ဣට;!Ptdbs ‫ۉ‬ᆰ;!mvoevolf9Ahnbjm/dpn<!

11

3124౎4ሆ2.8න

ྲᆈ୿ ྲձ੦

ঋ‫ࣆۅ‬༶

ᆈࡔ౰ፕॆܱೠ਻༬ྦྷ᡼

ዐࡔ฻౰ఫၵ๚ܹ

Aᆈࡔାბዐ႐ǖ ᆈࡔքਖ਼࿔ბঃइ‫ڥ‬ኁĂ71໠૦๏༶֌౰ፕॆ Ijmbsz! Nboufmሞᅃْࠅਸᄇ঄ዐLjӝ਻༬Բፕฆ‫؝ی‬ ‫ش‬૛‫ޜڦ‬ጎఇ႙Ljऐഗ዆‫྘ڦ‬౾Ljฯ዁࣏ຫĐ໳ྸᅃ‫ڦ‬ ॏኵࢅణ‫৽ڦ‬๟ิ࡚ጱđă‫ܔ‬ᇀኄᄣ‫ڦ‬ටว߿ऍLjవ‫ڢ‬ ๟‫ؙ‬౰ऽ࢖ெ౰ኮჾǛqtǖփิ࡚ጱᄲ߅஗ǛඁႀກǛ ኄ৽੔ბକǛྺ༝ጣᄺዐഷ‫ྦྷڦ‬᡼ԑփೝ

ঋ‫ۅ‬ԝৠ නമLjᆈࡔCCDᅃೊ ᆶ࠲ዐࡔĐ฻౰đ‫ڦ‬Ԓ‫ׯڢ‬ ྺዐᆈଇ‫ں‬ඤᅱ‫ڦ‬ঋ‫ࣆۅ‬ ༶ă޿Ԓ‫׬ڢ‬Ljఫၵ౎ࡗ 38໠Ă๴ࡗଆࡻঞᇣ‫ڇڦ‬ ว౰Ⴀሞዐࡔԥ‫ྺ׬‬Đ฻ ౰đ)Mfgupwfs! Xpnfo*Lj ৑࠶໳்ঢ়ष‫܀‬૬Ă߾ፕᆶ ‫ׯ‬Ăิऄ᝱ᅪLjၛ๴ጣຌᇀ ጲम‫ૂ੺ڦ‬Lj‫ڍ‬ඐ‫׶‬๴ጣઠ ጲॆབྷࢅมࣷ‫ڦ‬਎‫ٷ‬უ૰ă ޿࿔ᅃঢ়Aᆈࡔఫၵ๚ ܹምْ݀քLjሞࣀටං૛ᆅ ݀ඤᅱă

൱ኰኁऐᇜ ঋ‫ྲۅ‬ձ Aᆈࡔఫၵ๚ܹǖ CCDԒ‫ڢ‬ዐࡔ฻౰၄ ၡҭčDŽᇱઠ฻౰ኄَᆈ࿔ ঢMfgupwfs! XpnfoDžăփ ࡗč԰԰ဌ՗๖čే்ዐࡔ ৽՚ဧ֡႐କҭƽేੂే ்č36.3:໠‫ڇڦ‬ว౰Ⴀኻ ቞փ‫ڟ‬36&ҭčేੂ࿢்ᆈ ࡔč‫ڇ‬ว‫ۼڦ‬ᄲথৎ86&କ ࡻ஺ƽƽƽƽ ೠஃ৛჋ A฻౰ ఎ ႜ ࡾ ᠭ ǖ m f g u p w f s! xpnfoኄَ๟փ๟‫ټ‬ᆶՋᅭ ࢅഇ๫Ǜٗ཮՗ᄺ੗ᅜੂ‫؜‬ ฻౰ೝ਩౎ମ‫ߛ༵ڦ‬ᄺӵໜ ጣට਩໎ዊࢅঢ়ष‫ߛ༵ڦ‬ă ੂ​ੂ࿢วՉ‫ڦ‬ವᆷ๟฻౰‫ڦ‬ ‫ۼ‬๟ߛ໎ዊට֍Lj‫د‬ཥࣿ ᅾ‫཭ڦ‬೦ኁLj‫ܔ‬ኈҺ‫ڦ‬ጕ൱

ዐࡔ‫ڇ‬ว౰๗֖ेᅃ߲ߛपฆခఴ๗‫ڦ‬ኤࣿ௬๬ă཮ೌǖႎࣀ0݆ႎม

ററၭሆǖtjohmf৽੗ ᅜକLj࣏mfgupwfsăఫmfgu କLj࣏pwfsLjኄَኈิ‫ۯ‬ƽ ભᄝᄝሞ୿‫ܘ‬ǖᆶࣆ ᇕ඄‫ڦ‬ఴට‫ظ‬ሰକ฻౰ኄ߲ َ࿢०኱ભ‫ڥ‬ຫᆼփ‫ڥ‬փዘ ްຫLj฻ኄጴྜඇࢮ๫କ౰ Ⴀ‫ڦ‬ዷ࠵ీ‫ۯ‬ႠLj࿿ࣅକ౰ Ⴀăೋ​ೋ࢔‫ܠ‬౰‫ڦ‬ᄺӝኄ߲ َྫጲमईኁഄ໱౰ටวฉ ༫ăब౎മᆶ߲૗ࣿ฿ᄽ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ஐຫ࿢๟฻౰ඟ࿢੺‫ۅ‬঳ ࣿLj࿢ᅃၲܸࡗփၙཚࡗ஌ ৞ူ็ᅃ߲੗ૹටઠቛ๖ă ၭཱུጱ‫ٶ‬ෛǖຣሎ Ⴙయ்ᆩmfgupwfsኄَ߲ ᘣ"Qpmjujdbmmz! jodpssfu"! ੇ ᅱ"ጲम‫ڦ‬ᆫሁߌă ଼ᇑཟǖ൱ޫ౰ሹ஺‫݋‬ ᅳƽ

ᄲ‫ۼ‬๟ԥӢஐࢅෙࠝୃ೥ม ࣷᇅஃ԰ጣփ‫ڥ‬փሞగ߲໠ ຕമ঳ࣿ‫ڦ‬Lj඗ࢫీඨ‫৽ڦ‬ ඨᅃԜጱLjփీඨ‫৽ڦ‬૗ ࣿă࿢ਥ‫ڥ‬48໠֍ీ໙฻ ౰ă38໠‫౎ܠ‬ൟҭƽ A۫‫ޅޅ‬ႜৠᅥ;࠳‫ݛ‬ ᅃ኱ঞᇣຫ37.45໠๟ፌॅ ิᇣ౎ମLj੗๟38໠ᇅஃ৽ ‫ٶ‬ऍేవ॒କLjĐऺࣄዐđ ໯ᆶᆶߛბ૦జൕᆊܹ‫ۼ‬ᄲ ሞ37.38໠ଇ౎ాิ஘@ ᄾጮᄲipmeዿബԈ;࿢ ᅙঢ়ԥ࿢ஐኄ஺ᄲၺକࡻ‫ܠ‬ ౎କăኪ‫ڢ‬໳ሹ஺ས႐द๯ ‫಼ڦ‬ಒ࿢ǖేኄᄣփ঳ࣿ‫ڦ‬ ᄲԥ՚ට஖‫ڦ‬ҭLj࿢்ᄲԥ ՚ට஖‫ڦ‬ҭăే৽๟෫ට‫ݣ‬ आᄺԲփ঳ࣿഽă૶ൕ೽‫ۼ‬ ߎ߶಼ೠ࿢Ӣຫ๟໱ঞᇣ฿ Өă࿢ᅙঢ়࿮૰‫ݒ‬սକă

A԰ࣿ

Aఴ౰

ኁă

ChuckOne;ሞዐࡔዷ

ဠ࣌‫ࡕࡕڦߤא‬ǖփ

঳ࣿᄺு๊஺ă࿢ණ๎࢔‫ܠ‬ ྺକ঳ܸࣿ঳ࣿ‫ڦ‬Lj࢔‫ۼܠ‬ ૗କăு૗‫ڦ‬ᄺࡗ‫ૃ࢔ڥ‬ ටLjఴ‫߾ڦ‬ጨఴ‫ڦ‬ᆩLj౰‫ڦ‬ ߾ጨ౰‫ڦ‬ᆩLjࢻ၎փኪ‫ܔڢ‬ ‫ڦݛ‬ႉ຤‫ܠ‬ณLjኻ࠶߳ጲ‫ڦ‬ ޴జLjኄ໙঳ࣿ஘Ǜփ৽๟ ࠌᆩᅃ༫‫ݝ‬ጱLjेิ૙ࢻࣳ ஘Ǜ ifmbonpvtfǖҷᆳLj՚ ටኻ๟փ঳ܸࣿᅙઞč໳் ঍ाీ૰ഽ࣑ఴᆷࢅ࣑Ԉຼ ‫ڦ‬čč੗ࡔా࢔‫ܠ‬౰࡚ጱఫ ๟ኈ฻౰ҭčč࿢ਥ‫ڥ‬ԲԲ ᆛᆶఴᆷ୲߸ํाă Gvkjbb;วՉ‫ٷ‬ӝ41໠ฉ ူ‫ڦ‬ཞମࠝ౓Lj‫ו‬ഘರղ‫ں‬ ྺටิ૙ၙܸ߾ፕLjఴವᆷ ᅃ߲​߲࣑ઠቴߌਥăᆶࠦۨ ఴᆷ‫ڦ‬ᄺփथጣ‫ॆׯ‬Ljቷᄣ ధᄽᇆ้क़ํ၄ጲ࿢ၛ๴൞ ‫ؾ‬ăଇዜമਸqbsuzLjࢍ඗ ݀၄ጲम๟‫ڼ‬ᅃ߲ᄺ๟ྸᅃ ᅃ߲۩ࣿକ‫ڦ‬Lj࡞‫ڥ‬࿢ᄺ‫ܔ‬ ጲमࢅටิࣉᅑକӷཀă

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ᆈࡔฉۙ߳ၜധኤ‫ݯ‬ᆩ Aනփ஌ူ‫ࢤڦ‬ଶি! ኄዜVLCBำ௽ᆈࡔ ‫ڦ‬ധኤ‫ݯ‬ᆼᄲฉۙକăᇱᅺ ๟ྺକඓԍᆈࡔీࠕ‫׼‬Ⴤ࣌ ᆓĐuif! csjhiuftu! boe! uif! cftuđට๗DŽኄ߲Քጚ๟ᅜ ബྺ۩ଉ‫ڦ‬஺ččႎ‫ݯ‬ᆩ5 ሆਸ๔ิၳLjბิധኤᆈࡔ ৣా‫ڿ‬ധ၄ሞ๟4:5ԃLjႎ ๭‫ॽݯ‬ฉۙ‫ڟ‬517ԃăҲLj ᆈࡔට൬ҭLj௅౎෰‫ۼ‬ቩ ॏčč ೠஃ৛჋

ূƽƽ ԩԩ‫ূڦ‬౥ፗ{{ǖ࣮ ްAၭӣၙඁොօ;ჯາ੊ ๬࣏փ๟‫ۼ‬ቩॏକčփࡗԲ ഐᆈࡔბ‫ۼݯ‬໙๟ၭ֓କč ᆈࡔኈ๟ၙബၙ‫ކ‬କč Wendy-Manchesterǖ ၙ‫౎ړ‬LjჄധ๟փᄲബ‫ڦ‬ă! ܸ൐ࡻ‫ܠ‬ටሞऐ‫ৣ෇ׇ‬ఫ૛ ᅃْႠԥ߃କ5౎ധኤLj‫ܠ‬ ‫ݛٷ‬ă Fen-at-Lincolnǖසࡕ ‫ݯ‬ᆩฉቩLj‫ޜ‬ခ߶ጣࡻഐઠ ‫ࣆڦ‬LjᄺփྺࡗLj࿢21ሆ‫ݻ‬ ‫ڦ‬ധኤ၄ሞ࣏ுᆶ‫؜‬ઠă

Aബ OliverGoh࿲ᅫᆨ;࿢ ்ྤዚᅃ႐Ljஶጣାბิ ᆀ‫ڒ‬Ljബ৊Ljஶጣାბิ ᆀ‫ڒ‬Ljബ৊ƽമ৊ƽബূƽ

Aஇड ࡺ ‫ ٷ‬᡽ ` Ashleeǖ ኄ ๟๊஺ं୺இडLj࣌ᆓ csjhiuftu࣏๟sjdiftu఼Ǜ

๟փ๟ࡔाბิᄺ޿ߟ߲ qfujujpoઠੇᅱᅃူǛ௅౎ ധኤ‫ݯ‬ᆩฉቩอ૙໏‫܈‬ඐփ ९ሺेLj഑ᆶُ૙Ǜ ஽ଠ༮ཀǖ࿢‫܁‬ձ๗ Ⴤധ‫ࢪ้ڦ‬Ljധኤ࠳փኪ‫ڟ‬ ‫ࡔڽ‬૙߾)Jnqfsjbm! Dpmmfhf* ๟߲‫ٷ‬ბăੂഄఁྺdpmmfhf! ৽ᅜྺ๟߲ߛዐă࿢኱ჾ࿚ ໳๟‫ޏ‬९ࡗߛዐ݀‫ڦݣ‬ձ๗ ୤ൽཚኪກLj໳ჰ඗ăኈ փኪ‫ڢ‬ኄዖധኤ࠳සࢆԍኤ ധࡗ‫ڦ‬ට๟csjhiuftu! boe! cftuă GlocalResidentialǖ ኄኻࣷሰ‫ׯ‬փბသ‫پܾ޷ڦ‬ ბิሁઠሁ‫ܠ‬Ljኈኟၙბသ ‫ڦ‬൬࡚ጱઠփକLjାბิኝ ༹ዊଉူࣂă

ᆈࡔፕॆMantel)ᆸ*ೠஃ਻༬)ፑ*ᆅኛᅱ

୿‫࢒ܘ‬෥‫؜‬ፀৃ౎৽ࣷࡻ AࡺᏕሞᆈࡔǖ Đ๭ࠔ୿‫؜࢒ܘ‬ፀփ ࣷತLjৃ౎৽ࣷՎࡻăđ ञ૧णཷۭ๚‫׊‬૚ກ‫ޟ‬ሞ ୿‫ܘ‬՗๖ă޿णཷ3ሆ2න ᅜ2215ྤᆈԃ๭ࠔ୿‫؜ܘ‬ ፀ‫ິࠅכ‬໯ᆶࠣ‫ݻ‬Ljସ୿ ‫ܘ‬ՔኾႠ‫࢒ڦ‬෥‫؜‬ፀ‫כ‬ኟ ๕ྺĐዐࡔ໯ᆶđă૚ກ ‫ޟ‬ණྺዐࡔ‫؜‬ፀ‫࠶כ‬૙٪ ሞ཈቟Ljுᅃ߲‫׭‬๨ፔ‫ڟ‬ ඟ๨௷஢ᅪ‫ڦ‬Lj‫ܘ୿ڍ‬ፔ ‫ڟ‬କă

௅ᅃ߲ට‫ۼ‬๟ඇ൰ࣅླྀ‫ۯ‬ኁ AOliverGoh࿲ᅫᆨǖ քટܻǖඇ൰ࣅ้ ‫پ‬Ⴔᄲ߳ࡔेഽࢇፕă௅ ᅃ߲ට‫ۼ‬๟ඇ൰ࣅ‫ۯླྀڦ‬ ኁLjඇ൰ࣅሞ߀Վ๘হ ‫ڦ‬ཞ้ᄺ‫ॺظ‬କ঍ୁĂࢇ ፕĂბသĂ၎‫ڦت‬ೝ໼ă ბิ๟๘হ‫ڦ‬࿄ઠLj๟࿄ ઠ๘হ‫ڦ‬ਦ֧ኁLjბิ‫ڦ‬ າၙ݀ቛत๘হ࠵ॽ‫ྺׯ‬ ᆖၚ๘হࢅೝĂࢅၿ‫ڦ‬ዘ ᄲᅺ໎ă

ᆈԃ‫ܒ‬ට௷Լ‫ޗٷ‬Ջኵ Aཎ౓ጱ‫ڦ‬ႎ࿕૴խǖ ᆯᇀᆇ‫ה‬೑ᅙփీም஢ፁᆈ߭નᆀႜٝ৊ᆈࡔঢ় ष‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljᆈᄕႜᄲ‫ۯ‬ᆩፌࢫ࿴ഗƽ৽๟޶૧୲ƽᆈ߭ નᆀႜٗ௨૧တ‫ߴ੼ٿ‬ᆈࡔ߳‫ٷ‬ᆀႜ‫ڟ‬ցཌྷኄၵᆀႜඟ ໱்߸ඹᅟၠᆈ߭નᆀႜధ‫ڟ‬ബă‫ܔ‬࿢்ᆶ๊஺ࡻ‫࣋ت‬ ‫ت‬Ǜࡻ‫ت‬ǖᆈԃ‫ܒ‬ට௷Լ૧୲ࣷीჄۚူඁă࣋‫ت‬ǖ౅ ஒLj࿢்࣑࣮ઠ‫ڦ‬ᆈԃӦሞᆀႜ‫ڦ‬٪੼૧୲৽ࣷ߸‫گ‬ă

‫ڼ‬229೺

23

ߛ‫ݡ܋‬༌

ዐࡔ዇శཷĐሞ࡛ྔLjሞ௷क़đ

‫ײ‬ၲ‫چ‬ǖĐ࡛ྔ዇ੰđ૾থዐᆈ

Đ࿔ࣅ঍ୁփ๟߲ᅃṏܸ৽‫ڦ‬๚൧Ljܸ๟Ⴔ ᄲയᅎఐࣅLjႴᄲ้क़ઠා࿿ဦ࿮ำ‫ں‬৊ႜă࿢ਥ‫ڥ‬ ፔࡻᅃ߲ዐࡔටLjᄺ๟ሞྺٝ৊ଇࡔ‫ڦ‬૙঴ࢅፎዘሞ ፔࠋ၅ăđ ĊĊዐࡔ्නጺঢ়૙‫ײ‬ၲ‫چ‬

ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ฝᆖऻኁ!໥ᇕ‫ץ‬ Đፔྺ࡛ྔአၹ྿ᇵ ᆶଇ߲ᆫ๞ǖᅃ๟ሞ࡛ྔLj ᅃ๟ሞ௷क़đLjߑߑ‫ړ‬჋ዐ ࡔአၹཀৄ๨྿ᇵ࡛ࣷྔ༬ ಋᇵ‫ڦ‬ዐࡔ्නणཷጺঢ়૙ ‫ײ‬ၲ‫چ‬౰๗ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ėጆ‫้ݡ‬ස๟ຫ‫ڢ‬ă ‫ײ‬ၲ‫چ‬౰๗නമ࣮ዐࡔ ֖ेଇࣷLjժԥ჋ਉྺዐࡔ ට௷አዎၹฆࣷᅱཀৄ๨྿ ᇵࣷߗӐ໼െࢅྔ๚྿ᇵࣷ ࡛ྔ༬೘྿ᇵă ‫ײ‬ၲ‫چ‬ၠĖࣀ࿕ዜ਽ė ‫׏‬༌କُْዐࡔႜ‫ڦ‬ൎว༹ ࣷᇑߌၙLjᅜतူᅃօසࢆ ݀ቛ࣍ԍ୫ᆴĂٝ৊ዐဇ঍ ୁ‫݆ၙڦ‬ă! ࡛ྔᆶᆖၚ‫ࣀڦ‬െ‫څ‬ඪ አၹ༬೘྿ᇵLjࣩ࡛݀ྔ዇ ੰፕᆩLjӻዺླྀ৊አު੔ბ ਦ֧ă ዐࡔ्නणཷሞᆈࡔአ হĂഓᄽহࢅെহ‫ۼ‬ᆶ၎‫ړ‬

‫ڦ‬ᆖၚ૰Lj‫౎ܠ‬ઠྺሺ৊ዐ ᆈኮक़‫ڦ‬አዎ࿔ࣅঢ়ष঍ୁ ፔ‫؜‬କ཭‫ࠋڦ؜‬၅ă ፕྺᅃఁᆫႯ‫ڦ‬ᆈࡔࣀ ටഓᄽॆLj‫ײ‬ၲ‫چ‬ሞଇࣷ೺ क़ओट֖አᅱአLj‫ݴ‬ၛঢ়ᄓ ժሞဌᆅ࡛ྔཨጨࢅᅜतස ࢆ༵ߛࡔ௷୫ᆴ໎ዊࢅႚၡ ‫ݛ‬௬༵‫؜‬କጲम‫ॺࢅ݆ੂڦ‬ ᅱă Ӳ཮ฉਐ૗ᄫᇺ‫ڦ‬ଇ ߲ࡔॆLjኟሞཚࡗ߳ዖ‫ݛ‬๕ փ܏ઙৎԵُ‫ڦ‬ਐ૗Lj༌‫ڟ‬ සࢆሞዐᆈ঍ୁࡗ‫ײ‬ዐ‫ॺٲ‬ ൃ଄Lj‫ײ‬ၲ‫چ‬ᆶ໳ጲम‫ڦ‬૙ ঴LjĐፔྺ࡛ྔአၹ྿ᇵᆶ ଇ߲ᆫ๞ǖᅃ๟ሞ࡛ྔLjᅃ ๟ሞ௷क़ăđ ‫ײ‬ၲ‫ܔ࣏چ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ė༌‫ڟ‬Lj୫ᆴ้ሺे႑ඪ ᇑ঍ୁ‫ڦ‬ዘᄲ‫ݛ‬๕Ljሞᅊ๋ ዿႜ‫༹ڦ‬ᄓ‫ړ‬ዐศ෇‫ں‬କ঴ ଷྔᅃዖ࿔ࣅĂ‫د‬ཥᅜतม ࣷॺยă Đዐᆈ୫ᆴႜᄽLj࿢் ‫ۏק‬କ27౎đ‫ײ‬ၲ‫چ‬ຫ‫ڢ‬ă

ᆈࡔ‫ٶڦ౎ܠ‬೔ඟ‫ײ‬ၲ‫ߌچ‬ ๴ࢅଶဂ‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬Lj၄ሞߴ ໳ᅃ߲ऐࣷ੗ᅜྺፄࡔፔၵ ๊஺ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖԥೠ჋ ྺአၹཀৄ྿ᇵ࡛ࣷྔ༬೘ ྿ᇵLj౞‫ၙߌڦ‬සࢆǛ ‫ײ‬ၲ‫چ‬ǖघ‫ۯ‬ኮᇆߌ‫ڟ‬ ࿮Բඵ႞ࢅጲࡸLjཞ้ᄺߌ ๴‫ڟ‬Lj‫څ‬ඪ࡛ྔ༬೘྿ᇵփ ৈ​ৈ๟ᅃ‫ݻ‬ඵᇤLj߸๟ᅃ‫ݻ‬ ሴඪă ࿢࢔ኆပኄ‫ݻ‬ඵᇤLjࣷ ओट୬ႜኰሴLjྺٝ৊ཀৄ ঢ়षĂมࣷ‫ݛ߳ڪ‬௬‫੃ॳڦ‬ ݀ቛ‫ॺ༵ܠ‬ᅱĂ‫ܠ‬ፔࠋ၅ă ထྭጲमतDijob! Ipmjebzt ኄ߲ཷ‫ీܓ‬ᆩྲԋ‫ڦ‬૰ଉLj ৑੗ీ‫ں‬ሞ࡛ྔྺፄࡔ‫ܠ‬ፔ ၵᆶᅪᅭ‫ڦ‬๚ă ሞዐᆈ୫ᆴႜᄽLj࿢் ‫ۏק‬କ27౎Lj௅౎‫ޜ‬ခྫ‫ݓ‬ ዐᆈଇ‫ڦں‬ਜ਼ට‫ࡗג‬7111ට ْLjཞ้ᄺओटದࢇĂၹዺ ᆶ࠲‫ݛ‬௬ਉӸ߳ዖኟ௬Ⴧ‫د‬

ऄ‫ۯ‬ă ሞُْ‫ړ‬჋አၹཀৄ ྿ᇵ࡛ࣷྔ༬೘྿ᇵኮࢫLj ॽࣷሞන‫߾׉‬ፕዐ߸ᆶణ‫ڦ‬ ႠĂኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ྌڦ‬ਢत‫ظ‬ሰᅃ ၵ‫ܔ‬ፄࡔLj༬՚๟‫ܔ‬ཀৄᆶ ᅮ‫༵ڦ‬ᅱࢅၙ݆ă؊‫ࣩ݀ݴ‬ ፔྺ࡛ྔ༬೘྿ᇵ‫ۯీڦ‬ ႠLjᄺထྭཚࡗ༹߲ፕᆩLj ీओटᆖၚ‫ڟ‬วՉഄ໱࡛ྔ ࣀെವᆷLj‫ۯټ‬໱்ᅃഐྺ ፄࡔፔࠋ၅ă ԛ৙๟໳‫ݛںڦิ؜‬Lj ཀৄ๟໳‫ڦ‬ଷᅃ߲ࠤၕLj ௅౎࣮ॆ‫݀ీۼ‬၄ႎՎࣅLj! Đ‫ܔ‬ᇀ‫׭‬๨ॺย‫ݛ‬௬Lj݀ቛ ໏‫܈‬ସ࿢቉บLjຫ๟නႎሆ ᅴᅃ‫ۅ‬ᄺփੲቧăđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ! ౞୫ ਃ࡛ྔLjኄْ࣮‫ॆڟ‬ၕLjፌ ‫ߌڦٷ‬๴๟๊஺Ǜ ‫ײ‬ၲ‫چ‬ǖ࿢‫ิ؜‬ሞԛ ৙Lj‫ڍ‬ራ౎ሞཀৄิऄĂ൱ ბ‫౎ܠ‬Ljᆶ࢔ศ‫ߌڦ‬൧Ljཀ

ৄ੗ᅜຫ๟࿢‫ࠤܾڼڦ‬ၕă ௅ْ࣮ࡔ‫࣮ࣷۼ‬ཀৄੂ ੂLjᇑ઻ᆷ਋਋ă‫ܔ‬ᇀ‫׭‬๨ ॺย‫ݛ‬௬Lj݀ቛ໏‫܈‬ସ࿢቉ บLjຫ๟නႎሆᅴᅃ‫ۅ‬ᄺփ ੲቧă ߌ๴ፌศ‫ڦ‬๟ᅜူଇ‫ݛ‬ ௬ǖ ๯ံሞࠅࠌ঍ཚ༹ဣ ‫ݛ‬௬Ljԛ৙‫ںڦ‬ཎᆯࡗඁ‫ڦ‬ 3ཉ၍Lj݀ቛ‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬25ཉ ၍Ljܸ൐ৎ౎ా࣏ᄲਸཚ‫ڟ‬ 31ཉ၍ăཀৄ‫ںڦ‬ཎᄺᅙᆶ 4ཉ၍ሞሏᆐLjኄ‫ۼ‬ट‫ںٷ‬ Ս૧କ๨௷‫؜ڦ‬ႜă ཀৄࢅԛ৙኱क़‫ߛڦ‬ ཎLjኻႴᄲ41‫ݴ‬ዓLjܸ൐‫כ‬ ْೕ‫ݏ‬Ljፌৎब౎࣮ࡔLjྫ ‫ݓ‬৙ৄଇ‫ں‬ምᄺփᆩਸ‫כ‬ କă ኄߛ໏Սয‫׭ڦ‬ाཎୟ े໏କଇ‫ں‬ටᇵୁ‫ۯ‬Ljᆫࣅ ଇ‫ڦں‬ጨᇸದዃLj߀Վକଇ ‫ں‬ਃ௷‫ิڦ‬ऄ࠵౒तသ࠹Lj ᆶ૰ٝ৊କଇ‫ڦں‬Đཞ‫׭‬ ࣅđࢅĐᅃ༹ࣅđă৙ৄ‫׭‬ ा‫ڦ‬ਸཚLjሞԛ৙ࢅཀৄႚ

‫ׯ‬କӷၭ้ঢ়षංLjे੺৙ ৄฆஹ୫ᆴ‫ݏڦ‬ඵ݀ቛă ཞᄣ၂ዸ݀ቛ‫࣏ڦ‬ᆶ ྪஏ႑တ‫د‬խ໏‫܈‬Lj‫أ‬କ‫د‬ ཥ‫ۉڦ‬๫Ă࠽խĂԒኽĂሗ ኾत߲߳ோࢽྪበ‫ڪ‬௃༹ኮ ྔLjణമࡔాୁႜ‫ྲڦ‬ձĂ ྲ႑‫ྪڪ‬ஏ‫د‬խ߾ਏ๑‫ڥ‬႑ တ‫د‬խტ໏Ljగዖ‫܈ײ‬ฉट ‫ںٷ‬ྊቛକႎ࿕ጲᆯ‫ڦ‬੣ क़Ljेഽକ௷ዚ‫ܔ‬አު‫॔ڦ‬ ‫۽‬૰‫܈‬ă ཞ้ඟ࿢ኄ߲วਃ࡛ ྔLj‫ڍ‬ᄺ้ਗ਼੗ᅜକ঴‫ࡔڟ‬ ా‫߳ڦ‬ዖႎ࿕त‫ۯ‬ༀLjԲഐ മब౎ઠLj၄ሞ‫ܸݒ‬ுᆶྃ ব‫ߌڦ‬ਥLjܸ൐ਥ‫ڥ‬ਐ૗ߌ ுକă ࿢ၙLjኄ‫ܔ‬ᇀ࡛ྔࣀට ๟ॲ‫׉ݥ‬ዘᄲLjᄺ๟࢔ᆶᅪ ᅭ‫ڦ‬๚ă ĐႴᄲኟඓ‫ڦ‬ණ๎ࢅ ‫ت‬૙࣍ৣԍࢺᇑ୫ᆴᄽ݀ቛ ‫࠲ڦ‬ဣLjᆶၳԍࢺิༀ࣍ ৣLjํႜ੔ბ‫ڦ‬୫ᆴਸ݀Ă ॺยĂঢ়ᆐĂ‫ޜ‬ခࢅၩ‫ݯ‬ႜ

3124౎4ሆ2.8න

24

ߛ‫ݡ܋‬༌ ቛ‫ڦ‬ዘᄲ཰০ăđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ!౞ሞଇ ࣷ೺क़༵‫؜‬କనၵ‫ݛ‬௬‫ॺڦ‬ ᅱǛ ‫ײ‬ၲ‫چ‬ǖُْሞଇࣷ೺ क़࿢༵‫ॺڦ؜‬ᅱLjዷᄲ๟ए ᇀ୫ᆴႜᄽ‫ݛ‬௬ጣ๮Lj༵‫؜‬ ᅜူब‫ۅ‬ǖ ထྭአުेഽ୫ᆴิ ༀ࣍ৣԍࢺ߾ፕăৎब౎ࡔ ా୫ᆴᄽ݀ቛტ໏Lj୫ᆴᇑ ࣍ৣ࿚༶཭၂LjႴᄲኟඓ‫ڦ‬ ණ๎ࢅ‫ت‬૙࣍ৣԍࢺᇑ୫ᆴ ᄽ݀ቛ‫࠲ڦ‬ဣLjᆶၳԍࢺิ ༀ࣍ৣLjํႜ੔ბ‫ڦ‬୫ᆴਸ ݀ĂॺยĂঢ়ᆐĂ‫ޜ‬ခࢅၩ ‫ݯ‬ႜྺLj๟୫ᆴᄽํ၄੗‫׼‬ Ⴤ݀ቛ‫ڦ‬ዘᄲ཰০ăඓԍ߳ ૌጲ඗ิༀ࣍ৣփԥ೦࣋Lj ට࿔มࣷৠ࠵ԍࢺᇑ૧ᆩă ሞኄ‫ݛ‬௬Ljဇ‫ݛ‬ᆶၵࡔ ॆፔ‫ࡻ׉ݥڦ‬Ljٗᄽ27౎Lj ߲ට༹ࣷᄺ๟‫׉ݥ‬ศਗ਼Ljထ ྭీӝኄၵ၎࠲‫ڦ‬ঢ়ᄓᇑኪ ๎Ljᆩᇀࡔా୫ᆴႜᄽ‫݀ڦ‬ ቛፔࠋ၅ă ༵‫؜‬ඟཀৄጽ‫؜‬ඁLj ඟ߸‫ڦܠ‬ဇ‫ݛ‬ට؊‫ݴ‬ණ๎ࢅ ණኪཀৄLjܸٗဌᆅ߸‫ڦܠ‬ ࡔྔᆴਜ਼Ljٝ৊ཀৄԨཱི୫ ᆴǗཞ้ક‫ٷ‬ቲฆᆅ෇ྔጨ ‫ڦ‬੗ీႠǗӝཀৄ‫ٶ‬ሰྺ߸ ࡔाࣅ‫ڦ‬Ăਏᆶዐࡔ‫د‬ཥ༬ ෥‫ۼٷڦ‬๨ă ሞ࡛ྔLj‫ޗܔॆٷ‬ᇵଓ ગ‫ڦ‬ዐࡔLjକ঴ৈ၌ᇀब߲ ኪఁ‫׭‬๨ᇑৠ‫ۅ‬Ljၟԛ৙Ă ฉ࡛ĂဇҾࢅၑߗ‫ڪ‬ăܸ‫ܔ‬ ၟཀৄኄዖᆶጣศࢩሓ࿆‫ڦ‬ ࡛ߗఁ‫׭‬Ljኪኮฯณă ሞ࿢‫༵ڦ‬ӄ૛Lj༵‫ڟ‬ᄲ ӝཀৄ‫ڦ‬Ԩཱི࿔ࣅĂ૦๏Ă ߳ዖጲ඗୫ᆴ‫࠼ޅ‬Ă௷ໍ‫ޅ‬ ൧तට࿔ৠ࠵‫ڪ‬ጹࢇ‫ٶ‬ԈLj ሞৣྔ‫ܠ‬ፔჇ‫د‬Ljક‫ٷ‬ᆖၚ ૰Ljփৈፔ‫ڟ‬ඟᇱԨઠዐ ࡔLj֖࠵ԛ৙‫ࡔڦ‬ाᆴਜ਼ຩ ‫ڢ‬ཀৄፔਜ਼Lj߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ဌ ᆅ໱்ӝཀৄፔྺዷᄲణ‫ڦ‬ ‫ں‬ă Đፔྺ࡛ྔአၹ྿ᇵᆶ ଇ߲ᆫ๞ǖᅃ๟ሞ࡛ྔLjᅃ ๟ሞ௷क़ăđႎး๚࿿๟໱ ்‫ڼ‬ᅃ้क़ඁ݀၄Ljዐࡔำ ᅼ๑໱்ᆩፌၚଋ‫ڦ‬ำᅼඁ ‫ٳد‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፕྺ ሞ࡛ྔਏᆶᆖၚ૰‫ࣀڦ‬െLj ౞ණྺසࢆ૧ᆩኄ‫ݻ‬ᆫ๞Lj ঳ࢇ౞ጲว‫ࢅ༹ࣷڦ‬ঢ়ᄓLj ࣩ݀Đ࡛ྔ዇ੰđ‫ڦ‬ፕᆩ‫ڦ‬ ఼Ǜ ‫ײ‬ၲ‫چ‬ǖፔྺ࡛ྔአၹ ྿ᇵᆶଇ߲ᆫ๞ǖᅃ๟ሞ࡛ ྔLjᅃ๟ሞ௷क़ăā ሞ࡛ྔLj࿢்ీ‫ྔ࡛ܔ‬ ‫ڦ‬ႎ๚࿿Ljႎरຍথ‫߸ںة‬ ራLjኪ‫߸ڥڢ‬ራLj੗ᅜӝ႑ တ৑੺‫دں‬๼ߴࡔాLjྺॆ

ၕे੺ገ႙ืपॺჾॺ֧Lj ๑ॆၕሞ݀ቛঢ়ष‫ڢڦ‬ୟฉ ณጽྖୟă! ሞ࡛ྔLjᄺᅪ࿆ጣ߸କ ঴࡛ྔ๨‫ܔׇ‬ዐࡔׂ೗‫ڦ‬Ⴔ ൱Lj‫ܔ‬ฆᄽཨጨऐࣷኪ‫ڥڢ‬ त้Ljኄ੗ᅜྺॆၕഓᄽጽ ‫؜‬ඁ༵ࠃӻዺă ሞ௷क़Lj৽ీጚඓ‫ں‬ኪ ‫ࡔڢ‬ाมࣷ༬՚๟௷क़มࣷ ‫ܔ‬ዐࡔ૬‫ׇ‬Ljዐࡔำᅼࢅዐ ࡔॏኵ‫ڦ‬૙঴Lj੗ᅜӝኄၵ ႑တ‫ݒ‬ઍߴࡔాLjӻዺࡔॆ ߸ࡻ‫ڦ‬዆ۨ၎࠲አ֧Ljლ൱ ࡔाมࣷ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj๑ዐࡔፕ ྺᅃ߲ᆶᆖၚ૰‫ࡔٷڦ‬Lj߸ ࡻ‫֖ڦ‬ᇑ๘হ๚ခă ྺُLjDijob! Ipmjebzt ጆோ‫ׯ‬૬କᅃ߲ฆခጧკ ࠅິǖূൃDŽᆈࡔDžᆶ၌ࠅ ິLjጆோ޶ሴ๭णኝ૙‫ࡔܔ‬ ాഓᄽᆶᆩ‫ڦ‬႑တጨଙLjժ ‫ۙྺپ‬ჺཨጨऐࣷLj‫ླྀྺپ‬ ࠽ࡔా‫ں‬൶ࢅഓᄽ‫ׂڦ‬೗Ǘ ྺࡔాഓᄽლቴࡔྔံ৊‫ڦ‬ रຍĂׂ೗‫ڪ‬Ǘӻዺࡔాഓ ᄽ൩৊ઠLjጽ‫؜‬ඁă Đ࿢ਥ‫ڥ‬ፔࡻԨኰ߾ ፕLjӝጲम‫ິࠅڦ‬ፔ‫ٷ‬Ăፔ ഽ‫ڦ‬ཞ้৽๟ሞፔٝ৊ዐᆈ ଇࡔ࿔ࣅ঍ୁฉ‫ڦ‬๚൧ăđ ཚࡗ୫ᆴକ঴࿔ࣅᇑมࣷLj ૬ፁၭ๚‫ٷ৽ׯ‬๚Ljሞኄ ߲Đയᅎఐࣅđ‫ײࡗڦ‬ዐLj ࡛ྔ‫ڦ‬ഓᄽॆ்ධ৹ሞമႜ ጣă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ထྭ ཚࡗሹᄣ‫ݛڦ‬๕ሺ৊ዐᆈक़ ‫ڦ‬࿔ࣅ঍ୁǛ! ‫ײ‬ၲ‫چ‬ǖ࿢ණྺሺ৊ዐ ᆈक़࿔ࣅ঍ୁ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ሞᇀٝ ৊ଇࡔአުଇࡔට௷ኮक़‫ڦ‬ ૙঴ࢅ႑ඪLjᅺُLjඪࢆీ ٝ৊ଇࡔአުࢅට௷ࢻ၎૙ ঴ࢅ႑ඪ‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬๟ሺ৊ଇ ࡔक़࿔ࣅ঍ୁ‫ڦ‬ଆࡻ‫ݛ‬๕ă ୫ᆴ৽๟ᅃዖፌࡻ‫ڦ‬ሺ ৊૙঴ࢅ႑ඪ‫ݛڦ‬๕Ljᄺ๟ ᅃዖፌࡻ‫ں‬ٝ৊ଇࡔට௷࿔ ࣅ঍ୁ‫ݛڦ‬๕ă ࿢ኄ૛ຫ‫ڦ‬୫ᆴLj‫أ‬ କုᅭฉ‫ڦ‬୫ႜᄲ໎Lj‫׺‬Lj ዿLjᆴLjႜLj࣏ᄲԈઔ࠽ᅭ ฉ‫ڦ‬୫ᆴׂ೗LjԲසࣷᅱLj ቛબLjᄇ‫ڪ؜‬ᇑ࿔ࣅথৎ‫ڦ‬ ୫ᆴᄆิׂ೗ă Բස࿢்ፇኯᆈࡔට ެዐࡔ୫ᆴ‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ࣷۼ‬Ҿ ಇ໱்ႌง৙ਗLjሗरLj࿴ ຍ՗ᄇ‫پڪ‬՗ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅ ‫ڦ‬বణLj࿢்ሞҾಇዐࡔઠ ᆈࡔ‫ݡ‬࿚‫߳ڦ‬ዖཷፇ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ ้LjᄺࣷҾಇ໱்ႌงᅼૂ ਗLjၟߤਗỦᆖĂԙ֚๘হ ‫ڪ‬Lj࣏ᆶ෩๗Բჱဥਗ‫ڪ‬ᆈ ࡔ࿔ࣅ‫پڦ‬՗ፕ೗Ljኄᄣཚ ࡗᅃْ୫ႜऄ‫ۯ‬Ljᆴਜ਼‫ࣷۼ‬ ‫ܔ‬ଷᅃ߲ࡔॆ‫ڦ‬࿔ࣅᆶକߌ Ⴀ‫ڦ‬ණ๎ă ৎၵ౎ઠLj࿢்ೕ‫ݏ‬ፇ ኯዐࡔአުࢅഓᄽ‫پ‬՗ཷઠ

Đৎब౎ࡔా୫ ᆴᄽ݀ቛტ໏Lj୫ᆴ ᇑ࣍ৣ࿚༶཭၂LjႴ ᄲኟඓ‫ڦ‬ණ๎ࢅ‫ت‬૙ ࣍ৣԍࢺᇑ୫ᆴᄽ݀ ቛ‫࠲ڦ‬ဣLjᆶၳԍࢺ ิༀ࣍ৣLjํႜ੔ბ ‫ڦ‬୫ᆴਸ݀ĂॺยĂ ঢ়ᆐĂ‫ޜ‬ခࢅၩ‫ݯ‬ႜ ྺLj๟୫ᆴᄽํ၄੗ ‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ڦ‬ዘᄲ཰ ০ăđ

࠲ᇀዐࡔ्නणཷ ዐ ࡔ ् න ᆶ ၌ ࠅ ິ ) D i j o b!

೗ዊđ‫ڇ‬࿋‫ࡽ׬‬ăă

Ipmjebzt! Mue*ᆯ‫ײ‬ၲ‫چ‬ᅃ๮‫ظ‬ӸLj

311:౎:ሆ5නLjᅉૢ෩ӣ౰ྦྷ

๟ణമᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ጆᆐዐࡔᄽခ‫ڦ‬୫

‫ڦ‬༬՚‫پ‬՗Ă‫ܘ୿ٷ‬๨ጺ‫۽‬ӣૂྰਤ

ႜมLjዷᆐዐᆈມၠ୫ᆴᄽခă

๗)Tjs! Ebwje! Csfxfs*ሞ୿‫਻ܘ‬ሇ৶

ዐࡔ्නणཷᇀ3117౎इ‫ڥ‬କ౹

‫ی‬ਉႜӰঃ‫ۆ‬૝Ljၠዐࡔ्නणཷӰ

ዞĐ࣌ᆓዐࡔᆴਜ਼ঃđLj๟ྸᅃइ‫ڥ‬

݀ᆈࡔፌߛप՚አުঃၜĊĊᆫႯഓ

ُၜঃၜ‫ڦ‬ᆈࡔ୫ႜมǗ3119౎ԥ୿

ᄽĐ౰ྦྷঃđ)Rvffoďt!Bxbset!gps!

‫ܘ‬๨୫ᆴਆඓۨྺূಈࢇፕअӵLjཞ

Foufsqsjtft*Ljᅜ՗ብዐࡔ्නሞࡔा

౎21ሆLjዐࡔ्නणཷඵइዐࡔ‫ৣ؜‬

ஹᅟ‫ݛ‬௬ፔ‫ࠋ؜཭ڦ؜‬၅ă

୫ᆴჺ৯ᇾ๲ᇎ‫ڦ‬Đዐࡔ‫ৣ؜‬୫ᆴߛ ᆈࡔᇑᆈࡔ‫ں߳ڦ‬አުፇኯ ৊ႜ঍ୁLj֖े߳ዖᆈࡔ‫ڦ‬ ቛબLjԲස‫ۼॆٷ‬ኪ‫୿ڦڢ‬ ‫ܘ‬ກቛLjӎሏࣷ೺क़࿢்ፇ ኯକዐࡔԛ‫ݛ‬ઑ൸ਗᇾઠ୿ ‫ܘ‬ᄇ‫؜‬କࢤ୍௔ࢅෘಿಅଇ ևঢ়‫ۆ‬ਗణă ओटದࢇዐࡔአުሞ౹ ዝኟ௬Ⴧ‫د‬ዐࡔႚၡĂ࿔ࣅ ‫ڪ‬Ljၟၹዺዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ ‫ࠀׯ‬ਉӸ๯াዐࡔ‫د‬ཥ‫ؾ‬ব ௳ࣷऄ‫ۯ‬Ljॽዐࡔ࿔ࣅĂဥ ਗĂ௷क़ᅝຍ‫ڪ‬ᅜኟ௬‫ڦ‬ጩ ༀሞဇ‫ࢣॆࡔݛ‬ᄙă ኄၵ߾ፕ໚඗๟߲୫ႜ มන‫߾׉‬ፕLj‫ڍ‬࿮ᅑᄺ‫ܔ‬ଇ ࡔक़‫ڦ‬አዎ࿔ࣅ঍ୁᆶ໯ٝ ৊ă ዐࡔ्න‫ڦ‬ঢ়ᆐ૙౒৽ ๟૬ፁᆈ୿Lj႐ဣፄࡔLjྺ ٝ৊ዐᆈଇࡔक़‫ڦ‬࿔ࣅ঍ୁ ፔࠋ၅LjᅺُLj࿢ਥ‫ڥ‬ፔࡻ Ԩኰ߾ፕLjӝጲम‫ິࠅڦ‬ፔ ‫ٷ‬Ăፔഽ‫ڦ‬ཞ้৽๟ሞፔٝ ৊ዐᆈଇࡔ࿔ࣅ঍ୁฉ‫ڦ‬๚ ൧ă ࿔ࣅ঍ୁփ๟߲ᅃṏܸ ৽‫ڦ‬๚൧Ljܸ๟Ⴔᄲയᅎఐ ࣅLjႴᄲ้क़ઠා࿿ဦ࿮ำ ‫ں‬৊ႜă ፕྺᅃ߲࡛ྔࣀെLj৽ ᄲᅜዐࣀ࿔ࣅྺ౨‫ټ‬Ljओट බ෇‫ںړ‬ዷୁมࣷĂ‫௷׶د‬ ፃᆫႯ࿔ࣅLjྺᆈࡔ‫݀ڦ‬ቛ ᅜतᆈࡔᇑዐࡔ‫ڦ‬ᆷࡻࢇፕ ࣩ݀ओटፕᆩLjཞ้ሺ৊ᆈ ࡔ௷ዚ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ൕৎߌLj঺ ᅜ༵ืዐࡔ‫ࡔڦ‬ाႚၡă ࿢ਥ‫ڥ‬ፔࡻᅃ߲ዐࡔ ටLjᄺ๟ሞྺٝ৊ଇࡔ‫ڦ‬૙ ঴ࢅፎዘሞፔࠋ၅ă

edu

CARE ౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务 ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ETS TOEIC (A1, B1, B2 & C1) City & Guilds (ESOL, A1, B1, B2 & C1) Trinity College London (ESOL, A1, B1, B2 & C1) EDI (ESOL Entry 1, 2 and 3) ESB (ESOL Entry 1, 2 and 3) ૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

14

‫ڼ‬229೺

໽།౅ਖ਼ܾࡽጆ༶

ዐࡔӲĐ໽།౅ਖ਼đ৸ิཙຕଉሺे 3ሆ37නLj‫؜‬ጨॺሰ໽།౅ਖ਼ܾ ࡽ‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ޷ࡸĂઁᄽ‫࢘ٷ‬ਖ਼ટ ‫ސ‬Ąಃܻఐሞ౨ሀჇքLj໽།౅ਖ਼ ܾࡽ‫ڦ‬ઢ཮ᅙঢ়ྜ‫ׯ‬Ljට்݀၄ኄ ࢅ212౎മ‫ڦ‬໽།౅ਖ਼ࡽ৚ට၎ຼă Đ໽།౅ਖ਼ܾࡽđ‫ڦ‬؅٫ॽᇑᇱ႙ए Ԩ၎ཞLjᆶ:֫ोӱࢅ951क़‫ݝ‬क़Ljದ Ԣ‫ॳ߲ܠ‬ว‫ݝ‬Ăᆴᆤ‫׾‬Ă཮ກ๪Ăߛ प֕ཐࢅࡸࣀ֝๪ăĐ໽།౅ਖ਼ܾ ࡽđኻᆶณଉ‫߀ڦ‬ሰืपLjԲසሺे କ੣ۙLjሺेକᅅᇾLj࣏

2:23౎5ሆ3නራฉӗ‫ۅ‬Lj໽།౅ਖ਼ࡽഔࡵ૗ਸԞ ܻ݆ຯ༬Lj‫้ړ‬ᇨऺᆶ21ྤ๨௷ణໃ໽།౅ਖ਼ࡽ૗ਸă

ሺेକᅃ߲኱ืऐ‫ڦ‬ೝ໼ă਍ဒLjኝ ߲߾‫ॽײ‬ሀࡼ้4౎Ljᇨऺሰॏ41.71 ᅢெᇮă ‫ڦ౎ړ‬໽།౅ਖ਼ࡽፌ‫ܠ‬੗ᅜ‫ٲ‬ ሜ4ഥఁ‫ױ‬ਜ਼ࢅ‫ذ‬ᇵLjኻᆶ27߲ఢዊ ‫ڦ‬৸ิཙLj੗‫ٲ‬ሜᅃഥ‫߲ܠ‬ටăᇑᇱ ӲĐ໽།౅ਖ਼ࡽđփཞ‫ڦ‬๟LjႎӲᆰ ୾ॽ֑ᆩፌႎरຍेഽ‫ذ‬ኻҾඇLj‫ذ‬ วඇև֑ᆩߒ঳ࠓLjժ‫ॺܠ‬ᅃ֫Ҿඇ ोӱLjܸ‫ݥ‬ᇱઠ‫ڦ‬ఢዊ‫ذ‬วǗཞ้ሺ े৸ิཙ‫ڦ‬ຕଉLjጺऺ੗஢ፁ3811ට ‫ڦ‬༧ิႴ൱Ǘଷྔ࣏ದԢକ߸ࡻ‫ڦ‬գ ෷ॠ֪෉ॲLj࿮Ⴔ‫ذ‬ᇵၟᇱઠఫᄣٗ ⶁྭ໼ཪࡗ౪࿽৆ۢമ‫ݛ‬ăႎॺ

‫ڦ‬Đ໽།౅ਖ਼ܾࡽđᅈቷ৹‫ذ‬ᇱ႙؅ ٫‫ٶ‬ሰLj‫ذ‬ว‫ॽ׊‬ৎ381௝Ljࠚऺጺ ‫ܖ‬࿋๟7/6ྤ‫ܖ‬ă ੂྜକĐ໽།౅ਖ਼ܾࡽđLjඟ ࿢்ምઠ࣮ࠥ‫ॺ౎ړ‬ሰĐ໽།౅ਖ਼ᅃ ࡽđ‫ײࡗڦ‬ă Ԟܻ݆ຯ༬ĊĊ໽།౅ਖ਼ࡽ‫ںิڐڦ‬ ራሞฉ๘ु‫؛‬೺LjԞܻ݆ຯ༬ኟ ‫ت‬ᇀ૦๏ฉፌ‫ڦٷ‬थ໏݀ቛ้೺ăሞ ඇ൰ࡵሏ႗ഐ‫ڦ‬ષ‫ח‬ዐLjࡘન‫ڤ‬ᇑ࿦ ܻ‫ސ‬ሰ‫ྺׯ׍ذ‬କ๘হฉፌ‫ڦٷ‬ሰ‫ذ‬ ‫׍‬Lj૙໯‫ړ‬඗‫ॺ׶ں‬କ‫้ړ‬ፌ‫ڦٷ‬ਜ਼ ሏ୾‫ذ‬ĊĊ໽།౅ਖ਼ࡽă

໽།౅ਖ਼ܾࡽ๓৊౨ሀߗఇె཮

ෙ‫֝ڪ‬

ܾ‫֝ڪ‬

ᅅᇾ

ཀྵ‫֝ڪ‬ ‫ݝ؞‬

ཀྵ‫֝ڪ‬ ཀྵ‫֕֝ڪ‬ཐ

໽།౅ਖ਼ࡽ‫༹ذ‬঳ࠓ཮ ጀ֩‫ܖ‬࿋ǖ57439‫ܖ‬ ಇ຤ଉǖ77111‫ܖ‬ ໏‫܈‬ǖნࡵ໏‫܈‬4:ࠅ૛0ၭ้-ፌ‫ٷ‬໏‫܈‬ǖ55ࠅ૛0ၭ้ ‫ذ‬ᇵຕǖ9:3ට ፌ‫ٷ‬ሜਜ਼ଉǖ3546ට ‫ۯ‬૰ဣཥǖᆯ35໼ມ‫ࡒ܋‬ୗࢅ6໼‫ࡒ܋ڇ‬ୗၠ4໼ኖഛऐ༵ࠃ‫ۯ‬૰ ৸ิဣཥǖ31໇৸ิཙLj੗ඹభ2289ට

ཀྵ‫֕֝ڪ‬ཐᇱৠጨଙቷೌ

ཀྵ‫֕֝ڪ‬ཐఇె཮

ཀྵ‫୍֝ڪ‬༱ᇱৠጨଙቷೌ

ཀྵ‫୍֝ڪ‬༱ఇె཮

15

3124౎4ሆ2.8න

໽།౅ਖ਼ܾࡽጆ༶

3ሆ37නLjĐ໽།౅ਖ਼ܾࡽđ‫ڦ‬ยऺઢ཮ሞ౨ሀ๯ْࠅքLjഄทࣀ‫܈ײ‬ᅃසྫငĂࡹ࿮ܾዂă޿‫ذ‬ᅙ঍ߴዐࡔ‫ূࡵ׊‬଴‫ॺ׶׍ذ‬Ljᇨ ऺॺ‫ॽࢫׯ‬ᇀ3127౎๯ࡵLjٗᆈࡔళҾ೵‫݀؜ܙ‬๓ྫெࡔ౨ሀă ࿮ஃ๟‫ך‬ፕ࣏๟ኈᆶഄ๚LjዐࡔॺሰĐ໽།౅ਖ਼ܾࡽđ‫ڦ‬ၩတ࣏๟ഡ‫ۯ‬କሞᆈࣀට‫ڦ‬႐ăྺُLjĖࣀ࿕ዜ਽ė༬‫໇ں‬णઢ႓ࡵሏन ॽ႗ॺ‫ڦ‬Đ໽།౅ਖ਼ܾࡽđఇె཮ࢅ‫౎ړ‬ሞᆈࡔԛҺܻન‫ڦ‬Ԟܻ݆ຯ༬ࡘન‫ڤ‬ᇑ࿦ܻ‫)ސ‬Ibsmboe! '! Xpmgg*ሰ‫ॺ׍ذ‬ሰ‫ڦ‬Đ໽།౅ਖ਼ࡽᇱ ႙đ!ፔ‫ܔ‬ԲLjཚࡗ཮࿔ժவ‫ݛڦ‬๕Lj࣮ࠥ‫౎ړ‬Ԟܻ݆ຯ༬ਉ‫׭‬႗ॺ໽།౅ਖ਼ࡽ‫ฺڦ‬઄ă!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ኄፗ‫׭‬๨९ኤକ໽།౅ਖ਼ࡽٗย ऺĂॺሰ‫ူڟ‬຤‫ڦ‬ඇࡗ‫ײ‬ă‫ڦ้ړ‬Ԟܻ ݆ຯ༬ࠌᆶ41ྤ๨௷Ljഄዐᆶ2/6ྤఁ߾ ටሞࡘન‫ڤ‬ᇑ࿦ܻ‫߾׍ذސ‬ፕLjኄ2/6ྤ ටዐᆶ࿵‫ݴ‬ኮᅃ֖ᇑକ໽།౅ਖ਼ࡽ‫ॺڦ‬ ሰă ሞ4111ఁྺॺሰ໽།౅ਖ਼ࡽ߾ፕ‫ڦ‬ ߾ටዐLjኻᆶഄዐ:ටፕྺĐ৛ᆈđԥ჋ ྺ‫پ‬՗‫ک‬ฉକ๯ࡵ‫ڟ‬౨ሀ‫ذࡵڦ‬Lj໱் ԥ‫ྺ׬‬ĐࢺࡵၭፇđăĐࢺࡵၭፇđ‫ڦ‬ ඪခ৽๟޶ሴऻ୤ူ໽།౅ਖ਼ࡽሞࡵႜ ዐ‫ڦ‬՗၄ࢅ‫؜‬၄‫ڦ‬࿚༶ă‫ࡘڦ้ړ‬ન‫ڤ‬ ᇑ࿦ܻ‫ސ‬ሰ‫ڦ׍ذ‬ᇵ߾‫ۼ‬ᅜీ৊෇ኄ߲ ৵ට‫ڦ‬Đࢺࡵၭፇđྺ‫ݺ‬۷ణՔăփ႞ ‫ڦ‬๟Ljኄ৵ට‫ۼ‬ሞኄْ࡛వዐᇜవକă

മ๚ኮ६Ljࢫ๚ኮ฾ 2:23౎5ሆ3නራฉӗ‫ۅ‬Ljॺሰࡻ‫ڦ‬ ໽།౅ਖ਼ࡽഔࡵ૗ਸԞܻ݆ຯ༬Lj‫้ړ‬ ᇨऺᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬Ԟܻ݆ຯ༬‫ڦ‬๨௷‫ۼ‬ ઠణໃ໽།౅ਖ਼ࡽ૗ਸă໽།౅ਖ਼ࡽᇀ 5ሆ21නሞళҾ೵‫ٲܙ‬ሜጣ‫ױ‬ਜ਼ኟ๕ਸ๔ ໲‫تڦ‬౰ࡵă຺ཀኮࢫLjᄺ৽๟5ሆ25න ଲ‫ץ‬3‫ۅ‬31‫ݴ‬Lj໽།౅ਖ਼ࡽሞԛ‫ٷ‬ဇᄝጐ ฉգ෷ࢫ‫ק‬ுLj2634ටሥว࡛‫ڹ‬Lj໽། ౅ਖ਼ࡽ࡛వྺࢅೝ้೺ຶฅටຕፌ֚ዘ ‫࡛ڦ‬వኮᅃă !!!!!

ፕྺ‫߾ْܾڼ‬ᄽ߫ం‫ׂڦ‬࿿Lj໽། ౅ਖ਼ࡽுీ‫ړڅ‬ഐੵ้‫پ‬Քኾ‫ڦ‬ዘඪLj ྑ঴କ‫้ړ‬ႎ႙঍ཚ߾ਏ‫׶ڦ‬ሜ૰Ljට ்‫ܔ‬ႎ႙ׂ࿿‫ڦ‬থ๴ዊᅑำߛቩăႎ႙ ׂ࿿ჺ৯ਸ݀‫ڦ‬຀ࢮవ௨ࣷ౔‫ٷׯ‬ऌย ऺ‫ڦ‬փ੔ბĂ঳ࠓփࢇ૙Ă๴૰փ਩ሌ ‫ڪڪ‬Lj‫ۼ‬๟‫ذק‬փ੗ࢮ๫‫ڦ‬ᇱᅺă

ਵ‫ݦ‬୞໼ᇱৠጨଙቷೌ

ਵ‫ݦ‬୞໼ఇె཮

ॳว๪ᇱৠጨଙቷೌ

ཀྵ‫֝ڪ‬ਜ਼‫ݝ‬

‫ذ‬ᇵႩတ๪ ॳว๪ఇె཮ ෙ‫֝ڪ‬ !ൃ୍!ǖ৑࠶ሰ‫ذ‬ᄽঢ়ࡗ้‫ڦپ‬Վദᅃ኱ሞ݀ ቛLj‫ڦ୍ൃڍ‬ፕᆩ๔ዕ࿄Վăኄ߲‫ݛں‬๟ኝ ່‫ڦذ‬ዐ႐Lj੗ᅜߴ‫ۨذ‬࿋Lj༵ࠃߴ‫ٗ׊ذ‬ඪࢆ ঙ‫܈‬อ๫‫ڦ༹ذ‬๫ঙăٗኄ૛Lj੗ᅜӝኸସ‫ٳد‬ ‫ڟ‬ऐ୾‫ݝ‬तഄ໱੦዆क़ă !

ཀྵ‫֝ڪ‬ਜ਼‫ݝ‬ᇱৠጨଙቷೌ

ཀྵ‫֝ڪ‬ਜ਼‫ݝ‬ఇె཮

ᆴᆤ‫׾‬ᇱৠጨଙቷೌ

ⶁྭ໼ǖ‫܈׊‬ሀ37:/17௝Lj੻‫܈‬39/2:௝Ljߛ ‫܈‬64/4௝DŽٗୄࠡ‫ڟ‬ჶٕDžLjोӱຕ๟:֫ă

ᆴᆤ‫׾‬ఇె཮

‫ڼ‬229೺

27

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

க඾ླऐᇺ࿄ೝတ!

Tescoࠚऺᆈࡔ๋࿿ቩॏ

փҺᆈࡔҺ౹௑

໋߭ન՗๖‫܀‬૬ࢫॽྼ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ᆈࡔ૶໮‫ג‬๨Uftdpጺ֋‫ݤ‬૧೵Ąਸ਼ઙਖ਼)Qijmjq!

Dmbslf*නമ՗๖Ljக඾๚ॲ‫ܔ‬ᆈࡔᆃ๋ႜᄽ‫ڦ‬Đဢ ফđ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂ๋೗ॏ߭ฉቩLjၩ‫ݯ‬ኁॽ௬ଣኧ޲߸ߛ ๋࿿ॏ߭‫ڦ‬࿚༶ă ໱՗๖Ljக඾๚ॲ‫ྷݔ‬ኮ࠽Ăᆖၚኮ‫ٷ‬Đ‫؜ג‬କඪ ࢆට‫ၙڦ‬ၡđLjྺUftdpሞࠥਜ਼ዐ‫ڦ‬ႚၡሰ‫ׯ‬କჹዘ‫ڦ‬ ໦࡞Lj฿ඁକၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬႑ඪă ਖ਼ઙਖ਼՗๖Ljሞৃࢫ‫ࢅׂิڦ‬৊ऋዐLjUftdpॽٗ ᆈࡔԨ‫ࠔ֑ں‬ᇱଙLj३ณ඾ૌ‫ڦ‬৊੨LjᇑᆈࡔԨ‫ں‬౫௷ ധ۩ࢇཞLjඟࠃᆌ૾߸े‫ك‬٦ă ཞ้Ljጲ೿ሆ‫ݻ‬ഐLj໯ᆶሞUftdp‫؜‬๳‫ڦ‬च඾ૌׂ ೗ॽԍኤઠᇸᇀᆈࡔ౫‫ׇ‬ă ਖ਼ઙਖ਼ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ထྭኄփࣷ‫ڞ‬ዂॏ߭ฉቩLj‫ڍ‬๟ ࿢ுᆶӸ݆ԍኤLj࿢ኻీထྭ໲փࣷ݀ิLj࿢்ᄺࣷ౮ ૰փඟ໲݀ิăđ

ඪཀ༗Wii Mini౹ዞ݀๳! ୲ံ‫ک‬୥ᆈࡔ ᆯᇀႎዷऐXjjVሞ౹ዞውၨLjኝ߲౹ዞዜၨଉփ ፁᅃྤLjඪཀ༗փ‫ڥ‬փ߀Վၨ๳֧୼LjॽᇱԨኻሞेధ ‫݀ٷ‬๳‫ڦ‬Xjj৛०Ӳᄺᆅ෇౹ዞ๨‫ׇ‬Ljഄዐࣷᇀ4ሆ33න ሞᆈࡔ୲ံฉ๨ᅜِघၨ๳Ljሺेᆕ૧ă ྺକ੦዆‫ׯ‬Ԩሺे૧ාLjXjj! njoj‫ڦ‬ದዃሦ‫ޗٷڟ‬ ‫܈‬ჵߪăփ‫؜‬ᅪྔ‫ࣆڦ‬Ljॏ߭ᆌ޿ࢅेధ‫ٷ‬::ெᇮ‫ڦ‬ॏ ߭‫׼‬ೝLjඪཀ༗‫ݛ‬௬ሡ࿄ࠅքᆈࡔ๨‫ڦׇ‬ਏ༹๳ॏLj‫ړ‬ ඗ᆈࡔࠅ௷೵Փ೺ྭॏ߭փࣷԲሞेధ‫ٷ‬ஜ‫ࡍڥ‬ă

໋߭નޭ๯ဝ‫עٷ‬ ౅ ࠟ ઙ Ą ຯ ༬ ূ ) O j d p m b!

Tuvshfpo*නമ՗๖Ljᇑᆈ ߭ન‫ڦ‬౹ዞࣉᅑஃኁփཞLj ໋߭ન՗๖Ljᅃ‫ڋ‬3125౎ࠅ ཨ঳ࡕኧ‫܀׼‬૬Lj໋߭નထ ྭ‫܀‬૬ࢫ੗ᅜीჄାሞĐ౹ ௑‫ॆٷ‬བྷđLjժ൐ᆶ႑႐ࣷ ‫ྺׯ‬ĐᆶॺยႠđ‫ׯڦ‬ᇵă ฉዜLj໋߭નଇ໯ߛ ၯĊĊ߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბᇑ฽Ҿ ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิਉӸऄ ‫ۯ‬Lj‫ܔ‬3125౎໋߭ન‫܀‬૬ཨ ೑ቛਸ༪ஃă ཞ้Ljᆈࡔᅉ೵໭Ą ఎ૧ֱۙऐࠓ)Jqtpt! NPSJ* ຕ਍၂๖Lj29዁35໠‫ڦ‬൞౎ ටᆶ69&ኧ‫໋߭׼‬ન‫܀‬૬Lj ܸඁ౎ๆሆLjኄᅃຕኵৈྺ 38&ă ໋߭ન‫܀‬૬ཨ೑ᆼᅃْ ԥླྀ዁‫ޅ‬੨ષॖLj‫܀‬૬ࢫ‫ڦ‬ ૧ᅮᅜतሞ౹௑ዐ‫ںڦ‬࿋ᆅ ݀କมࣷ༪ஃă ໋߭નൡၠ౹௑ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ُമ༵ ‫؜‬Ljྺକٗ౹௑‫ڦ‬၌዆ዐኛ ൽ࣮߸‫ڦܠ‬඄૰Ljᆈࡔॽਉ ႜཽ‫؜‬౹௑‫ڦ‬ඇ௷ࠅཨLj޿ ऺࣄԥຯ༬ূೠॏྺ๟Đ௔ ᆴӯ‫݆ၙڦ‬đă ᆈࡔ‫ڦ‬ፌႎ‫௷ڦ‬ᅪۙ ֱժுᆶྺຯ༬ূ‫׫‬ഐᄦ ӱLj3ሆ‫݀؛‬ք‫ڦ‬ፌႎຕ਍

၂๖Lj69&‫ڦ‬ටኧ‫׼‬ਉႜ 3128౎‫؜ཽڦ‬౹௑ࠅཨLjኻ ᆶ47&‫ڦ‬ට‫ܔݒ׼‬ༀ‫܈‬ă ഄዐLjԍ๰‫ڕ‬໯቞ටຕ Բ૩ፌ‫ܠ‬Lj‫ాڕ‬ཞᅪࠅཨට ຕԲ૩‫ٳ‬76&Ǘ໋߭નࡔ௷ ‫ాڕ‬ᄺᆶ74&ሢཞă ৽ᅪၠฉઠੂLj64&‫ڦ‬ ໋߭નࠅ௷՗๖ထྭीჄା ሞ౹௑Ljᆈ߭ન‫׼‬၎ཞᅪ९ ‫ڦ‬ටডณၵLjኻᆶ53&ă

ຯ༬ূ༌‫ڢ‬ǖĐ໋߭ નᇑᆈࡔഄ໱‫ں‬൶ሞ๟‫ޏ‬ା ሞ౹௑ᅃ๚‫ڦ‬ༀ‫܈‬ฉ٪ሞ‫ݴ‬ ഇLjܸ൐ᅙঢ়փ๟ᅃཀଇཀ କăᇑᆈ߭ન‫ں‬൶၎ԲLj໋ ߭ન‫ڦ‬౹ዞࣉᅑஃኁࣷณ࢔ ‫ܠ‬Ljᄺுᆶࣆᇕ૰ଉăđ े෇౹௑‫׊‬ୟ஦஦ ໋߭ન๯ဝ‫עٷ‬Ҹ૧ਖ਼

ຯĄ෗ܻ௏)Bmfy! Tbmnpoe* ُമॕ‫׼‬ණྺLj໋߭ન‫܀‬૬ ࢫ੗ᅜຩ૙‫ׯ‬ቤ‫ں‬ԍା౹௑ ‫ׯ‬ᇵࡔว‫ݻ‬Ljժ൐փႴምْ ၹฆᇑ‫ڿ‬঍ฤ൩Ljन੗ी‫׶‬ ᆈࡔ၄ᆶ‫߳ڦ‬ዖ༬඄ă ໋߭નࡔ௷‫ڕ‬ራᅙࡀࣄ ࡻLjፌ‫׿‬ᇀ3127౎ෙሆኟ๕ ‫܀‬૬Ljժ‫׬‬ኮࢫॽĐຩ຤ླྀ ዛđLjॽ໋߭નླྀ෇౹௑ă ඗ܸLj౹௑ዷဝәஆፒ

ዐࡔ‫כ‬๮཈቟ᆈࡔૃ౷‫ײݛ‬๕! ֤ࢢ࿀຺ሆ৊ႜ๯በԲෘ ᆈࡔ०რ ሼሞჱዞBGSဣଚෘዐൽ‫ॅڥ‬ज‫ڦ‬ଇ࿋‫כ‬๮Lj ઠጲዐࡔ‫ࢢ֤ڦ‬࿀Ljࢅઠጲகઠဇჱ‫ڦ‬༚࿀‫ށ‬Ljৃ౎ ॽࣷᅃഐ֖ेᆈࡔCBSDૃ౷‫ײݛ‬๕Ljၠ‫ྺׯ‬๘হप ෘ‫כ‬๮஝‫؜‬ዘᄲ‫ڦ‬ᅃօă ᆈࡔCBSDૃ౷‫ײݛ‬๕๟၄้ᆈࡔྸᅃ‫ૃڦ‬౷‫ݛ‬ ‫ײ‬๕ဣଚෘLjཞ้ᄺ๟փณࡔాྔ౎ൟ‫כ‬๮໸ฉࡔा ෘ‫כ‬࿸໼‫ڦ‬໸গ็ă ඁ౎ᆶ‫ࡗג‬ෙๆఁ‫כ‬๮Ԓఁ֖ෘă֤ࢢ࿀ࢅ༚ ࿀‫ށ‬नॽे௑‫ڦ‬Gpsufd‫߸ܓכ‬๟ᆈࡔፌ‫ܓכڦࠀׯ‬ኮ ᅃăଇఁ‫כ‬๮ॽᇀ5ሆ24.25න‫؜‬቟ᇀ༚ౢ‫ࠅܙ‬ᇴෘ‫ڢ‬ ਉႜ‫ڦ‬๯በෘ๚ă

‫ׯ‬जᆶဃ߾ፕٗ๮ዐହጽ ฉഥᅅბბิ߾ፕԥൽၩ

ෙఁᆈढᆴਜ਼ຶᇀඤഘ൰๚ॲ үतࠅິᅙᆶĐമ੔đ

‫ࡗג‬8311ఁᆈࡔᅅბᇾ Թᄽิනമԥൽၩ߾ፕLj๴ᆖ ၚბิ‫ݴ‬քᆈࡔ߳‫׭‬๨ă 3ሆ3 6නLjბ ิ ‫ ڥ‬ኪ ߳ ጲ9ሆഐ ԥ ‫ ݴ‬ದ ‫ ڦ ڟ‬ᅅ ᇾLj ৈ ᅃ ཀ ࢫ Lj੊ ๬ ऐ ࠓ V L! Gpvoebujpo!

Qsphsbnnf!

Pggjdf৽ߢኪ໱்ൽၩጲम‫ڦ‬ ߾ፕऐࣷLjᇱᅺ਍‫׬‬๟໱்‫ڦ‬ ‫ׯ‬जೠಒᆶဃă ਍ဒLjVLGQPॽዘႎอ ֱ௅ᅃ‫੊ݻ‬ਝLj‫ٷ‬ଉბิ‫ڦ‬࿄ ઠ࿮ٗኪၬă ኄᅃၩတᄺྺᅅᇾሰ‫ׯ‬ କዘ‫ٷ‬ઓඡLjᅅᇾႴᄲლቴഄ ໱Ӹ݆ઠགցဲलට๮‫܌‬ඍ‫ڦ‬ ࿚༶ă

නമLjү त୫ᆴ฼‫୔ ں‬ ਖ਼໭DŽMvypsDžᅃඤഘ൰ሞฉ ੣Ԗቊ጗࣯Ljሰ‫ܠׯ‬ටฅྨLj ຶኁዐԈઔෙఁᆈࡔටLjഄዐ ଇఁ‫ྨຶׇړ‬Ljᇆူᅃఁᅅᇾ ാ৸࿮ၳඁ๘ă ਍ ႑Ljኄ‫ׇ‬ሚవᅙঢ়‫ڞ‬ ዂ2:ට ຶྨLj‫أ‬ෙఁᆈࡔට ྔLj࣏Ԉઔઠጲ݆ࡔĂၑߗĂࢅ නԨ‫ڦ‬ᆴਜ਼ă ү त‫ړ‬ਆຫLjඤഘ൰ሞ 411௝‫܈ߛڦ‬ԖቊഐआLjໜࢫ ጗࣯ሞ୔ਖ਼໭޹ৎ‫ڦ‬౫གྷă ‫้ړ‬ሞଷᅃ߲ඤഘ൰ฉ ‫ڦ‬ᅃఁᆈࡔᆴਜ਼ຫLj‫؜‬๚‫ڦ‬ඤ ഘ൰๟ጐ‫ڟ‬କᅃ߲ߛუ‫ۉ‬મ ฉࢫഐआLj໳ੂ‫ڟ‬ට்ٗ೿֫

਍‫ݴ‬ဆLj‫ׯ‬जᆶဃᇱᅺ੗ ీ๟੊ਝቖකఏክࢫᆖᆇLjऐ ഗ࿮݆ጲ‫๎ۯ‬՚ă! ᆈࡔᅅ฾ၹࣷ)CNB*՗ ๖ُ๚ྜඇփీথ๴Ljժႀ႑ ᄲ൱VLGQPߴ‫؜‬঴ਦ࿚༶‫ڦ‬ ೺၌ժਸยඤ၍ӻዺ๴ᆖၚ ‫ڦ‬ბิă

୍ߛ‫ူྫ܈ߛڦ‬ཌă ኄْඤഘ൰࠵࠼ऄ‫ۯ‬ ᆯ ᆈ ࡔ ୫ ᆴ ࠅ ິ U i p n b t!

DpplፇኯLjඤഘ൰ࠅິTlz! Dsvjtftሞ3122౎ᄺሼঢ়૦ࡗ ૌຼ๚ॲLj‫้ړ‬ඤഘ൰጗෇౅ ஆࢋă

3124౎4ሆ2.8න

28

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ெࡔႎඪࡔခൢ๯‫ݡ‬ᆈࡔ! ഽۙଇࡔĐ༬๺࠲ဣđ

!‫׼‬౹ढ ፑ཮/߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბბิ‫ݒ‬ ‫໋߭ܔ‬ન‫܀‬૬ཨ೑ ᆸ཮/౹௑ഌĂ໋߭નഌĂ ܾኁ঳ࢇ

)KptΘ! Nbovfm! Cbssptp*ඐ ժփසُၙLjәஆፒሼ՗๖ ඪࢆ၄ᆶ‫ׯ‬ᇵࡔසࡕ‫ݴ‬૬ྺ ब߲‫܀‬૬ࡔॆLjॽՂႷ߳ጲ ዘႎฤ൩‫ྺׯ‬ႎ‫ׯڦ‬ᇵࡔă ሞ౹௑‫ڦ‬ᅃْ঄ࣆዐLj ຯ༬ূ๯ْ‫׶‬ණ໋߭નփీ ࠕĐ૙໯ᆌ‫ړ‬đ‫ں‬ԍା౹ ௑‫ׯ‬ᇵࡔว‫ݻ‬ă֖ᇑࣷᅱ‫ڦ‬ ࡔॆ‫پ‬՗ઠጲҾ‫ࡔࢅࠌܻڢ‬ )Boepssb*ᅜत࢒෷ࠌࢅࡔ

)Npoufofhsp*‫ڪ‬Lj౹ዞዷᄲ ‫ࡔٷ‬සဇӬცᇑ‫ࡔڤ‬਩࿄‫؜‬ ဝă ཞ้Ljຯ༬ূ࣏ԥණྺ ٪ሞଷྔᅃ߲փൎํा‫ၙڦ‬ ݆Ljन໳ሼ՗๖Lj໋߭નထ ྭ੗ᅜሞ‫܀‬૬ࢫ‫ڦ‬27߲ሆా ঴ਦ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔว‫ݻ‬࿚༶Lj ထྭ੗ᅜጲᆯ჋ስ๟‫ޏ‬๑ᆩ ౹ᇮፕྺऋԼLjժ൐ထྭी Ⴤၛ๴ᆈࡔ௅౎ٗ౹௑इ‫ڦ‬

‫ڦ‬ጨূ‫)࣮ݓ‬sfcbuf*ă ᆈࡔĐች੩đසࢆ‫ߺݴ‬ ຯ༬ূຫ‫ڢ‬ǖĐ໋߭ નට௷टഄ੘ྭྼ‫׼‬ሞ౹௑ ዐ‫ڦ‬ว‫ݻ‬Ljԍା໋߭ન‫ׯ‬ᇵ ࡔ‫ڦ‬ว‫ܔݻ‬ᇀ໯ᆶ‫ॆࡔڦ‬ઠ ຫLj‫ۼ‬๟०‫ڦڇ‬Ăࠅೝ‫ڦ‬ᅜ तᆶ૧‫ڦ‬ăđ ౹ዞᅱࣷ‫ׯ‬ᇵĂᆈࡔ

ጲᆯ௷ዷ‫پڕ‬՗൅ዎĄ૛ܷ )Hfpshf! Mzpo*ሞຯ༬ূ‫ڦ‬ ౹௑঄ࣆዐ༵‫ڟ‬Ljຯ༬ূ՗ ๖ထྭ੗ᅜीჄၛᆶĐ჋ስ Ⴀཽ‫؜‬đ౹ᇮ‫ڦ‬඄૧Ljُྔ ၛᆶᆈࡔጨূ‫࣏ݓ‬๟ፌएԨ ‫ڹڦ‬၍ă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐසࡕኄ๟໳ ‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljఫ࿢ණྺLj໋ ߭ન‫܀‬૬ࢫසၙीჄ‫ټ‬ጣኄ ၵ༬඄ାሞ౹௑Ljᄲࢾ‫้ڦ‬ क़৽փ๟27߲ሆକLjܸ๟27 ౎ă໋߭નࡔ௷‫ڕ‬ᆌ‫ړ‬௬‫ܔ‬ ၄ํLj໱்փీኸྭၙᄲ๊ ஺৽ీ‫๊ڟڥ‬஺ăđ ᆈࡔ౹௑ጨূ‫࣏ݓ‬ ๟Đཎ౓ጱđිൎܻ‫ސ‬ට )Nbshbsfu!Uibudifs*ሞ2:95 ౎ྺᆈࡔኛൽ‫ڦڥ‬඄૧Ljኄ ᅃ༬඄๟एᇀLj౹௑ᇨ໙ዐ ౫ᄽአ֧ኧ‫؜‬቞ᆶ࢔‫ٷ‬Բ ૩Ljܸᆈࡔፕྺ౫ᄽׂᄽሞ HEQԲ૩ডၭ‫ॆࡔڦ‬Ljժு ᆶၛ๴‫ڟ‬ᅃۨ‫ڦ‬૧ᅮă ُྔLjሞ2:95౎Ljᆈࡔ ๟‫؛‬๔ๆ߲‫ׯ‬ᇵࡔዐ‫ڛ‬ຕ‫ڼ‬ ܾೖ൬‫ॆࡔڦ‬ă ᆈࡔ໯ၛ๴‫ڦ‬඄૧๟ᅜ ݆ࡔĂ‫ࡔڤ‬Ăࢁન‫ڦॆࡔڪ‬ ໦฿ྺ‫پ‬ॏ‫ڦ‬Ljժ൐Ljᆈࡔ සৃᄺᅙ݀ቛྺঢ়षํ૰Ⴇ ࢩ‫ڦ‬৫ਘ၅ࡔLjኟᅺසُ֍ ‫ڞ‬ዂକ౹ዞዚࡔ‫ڦ‬փ஢ă ਍ဒLj௅౎‫ߴ࣏ݓ‬ᆈࡔ ‫ڦ‬ጨূߛ‫ٳ‬ᆈࡔਘ၅ጺ‫ܮ‬ຕ ‫ڦ‬77&Ljܸຯ༬ূණྺ໋߭ નሞഄዐ໯቞‫ڦ‬ৎ41ᅢᆈԃ ሞ‫܀‬૬ࢫධ৹ीჄ‫࣏ݓ‬ă DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔ዆ሰᄽ‫ڦ‬ԝ຤቟ ૧࿿೶ࡔाฆခবሞन ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿නമჇ ք3125౎ᆈࡔࡔाฆခবਉ Ӹ๚ᅓă ฺُْࣷॽᇀ3125౎7 ሆĂ8ሆक़ሞ૧࿿೶ਉӸLj ࣹ਋ඇ൰ዚ‫ܠ‬ኪఁฆටĂഓ ᄽLjࠌฆ๘হฆခ݀ቛ‫ٷ‬ ๚ă 3ሆ36නLjᅉૢ෩ӣܾ ๘ࣷᅱዐ႐਋णକ‫ࡗג‬511 ఁഓᄽࢅጨԨহ‫پ‬՗ă ૧ ࿿ ೶ ݀ ቛ ຈ )Mjwfsqppm! Wjtjpo*DFPຯ །ն߭)Nby! Tufjocfsh*՗ ๖Lj໱ࡻຼᅙੂ‫ڟ‬૧࿿೶ସ ට ᫙ ణ ‫ ڦ‬࿄ ઠ ă ໱ ຫ ‫ ڢ‬ǖ! ! Đ࿢்ࣷ‫ظ‬ሰᅃၵ‫܀‬༬‫۫ڦ‬

ဇLjሞᆈࡔĂሞ๘হ‫܀ۼ‬ᅃ ࿮ܾăđ ُْฆခবॽࣷ‫ྺׯ‬๘ হฆခට๗‫ڦ‬ᅃฺْࣷă૧ ࿿೶ฆခব‫׼‬Ⴤ72ཀLjॽਉ Ӹຕӥ‫ׇ‬๘হपฆခऄ‫ۯ‬Ă ቛબत൪‫ۆ‬LjԈઔඇ൰๨‫׊‬ ‫ࣷރ‬ĂࡔाஹᅟঃĂഓᄽॆ বࢅ࿔ࣅব‫ڪ‬Ljဌᆅ๘হ‫ݔ‬ ྷా‫ڦ‬36ྤᇑࣷኁLjლ൱ํ ၄ඇ൰ঢ়षް໋੗ీă ࿋ᇀᆈ߭નဇԛև‫ڦ‬૧ ࿿೶ሼ๟ᆈࡔዸఁ‫ڦ‬዆ሰᄽ ዐ႐Ljසৃ዆ሰᄽᅙࣣ࣪փ ምLj‫ڍ‬ධ๟ᆈࡔࢃ႐‫׭‬๨ኮ ᅃLjฆᄽࢅ୫ᆴᄽ݀‫ٳ‬ăጲ 3111౎ᅜઠLj‫ںړ‬ဌᆅକ‫ג‬

ࡗ71ᅢᆈԃཨጨLjঢ়षሺ‫׊‬ ߛᇀᆈࡔኝ༹຤ೝă ૧࿿೶๨‫׊‬Ҿ‫ڤ‬෧)Kpf! Boefstpo*ထྭཚࡗኄْஹ ٝবLjࠈࠦ૧࿿೶ፕྺ๘হ पฆᄽ๸౨‫ںڦ‬࿋Ljժቛ๖ ‫׭‬๨ሞٝ৊Ԩࡔঢ়ष‫ݛ׊ׯ‬ ௬‫ڦ‬ፕᆩă ዆ሰᄽް໋‫ܔ‬ᆈࡔጽ‫؜‬ ປཽ዁࠲ዘᄲLj዆ሰᄽႜࣷ ፇኯᅃ኱े৆ၠአުแუLj ထྭ‫؜ܠ‬໼ᆶ૧ׂᄽ݀ቛ‫ڦ‬ አ֧Ljӻዺഓᄽॽׂ೗ླྀၠ ๨‫ׇ‬Ăᅜড‫ׯگ‬Ԩਸቛᄽ ခLjժဌᆅࡔाࠅິे‫ܔٷ‬ ᆈࡔ‫ڦ‬ཨጨă 3111౎ഐLj૧࿿೶ဌ

ᆅକ‫ࡗג‬71ᅢᆈԃཨጨLjঢ় षሺ‫׊‬ᇺᇺߛᇀᆈࡔኝ༹຤ ೝă ໜጣ3125౎૧࿿೶ ฆခবጚԢऄ‫ڦۯ‬ຩ૧ ਸቛLj3124౎7ሆ37න ዁39න೺क़Lj૧࿿೶ॽ ਉӸྺ೺4ཀ‫ڦ‬Đे໏ 3124đ)Bddfmfsbuf! 3124*ऄ ‫ۯ‬Lj൪ጁ޿๨ฆᄽߛ໏Ăଆ Ⴀ݀ቛༀ๞ă Đे໏đऄ‫ྺॽۯ‬3125 ౎ࡔाฆခব‫ڦ‬ਉӸओેঢ় ᄓLj৊ᅃօࠈࠦ૧࿿೶ሞඇ ൰ฆခ݀ቛዐ‫ڦ‬ዘᄲ‫ں‬࿋ă

ெࡔႎඪࡔခൢਖ਼૛3ሆ36න‫ܔ‬ᆈࡔ৊ႜ‫ݡ‬࿚Ljኄ ๟໱Ԩሆ‫৽؛‬ኰࢫ๯ْ‫ݡ؜‬ă‫ړ‬ཀLj໱ࣷ९କᆈࡔ๯၎ ਸ਼஽୿ࢅྔ঍‫߭࢒עٷ‬ă ᇑഄമඪထઙ૛Ąਖ਼ଠ‫৽ܙ‬ඪࢫ๯‫ݡ‬ჱዞᅜླྀႜ! Đዘ‫ݓ‬ჱዞđ቟୼փཞLjਖ਼૛ُ‫ݡ‬๯በन๟୿‫ܘ‬Ljഽۙ ெᆈଇࡔ‫ڦ‬Đ༬๺࠲ဣđăໜࢫLj໱࣏ॽമྫ౹ዞ‫ٷ‬୥ ᅜतཱིܺഄࢅዐ۫ࡔॆ‫ݡ‬࿚ă ਖ਼૛ᇑᆈࡔྔ঍‫ࠌ߭࢒עٷ‬ཞࣷ९ऻኁ้՗๖Ljᆈ ࡔ๟ெࡔ‫ڦ‬ĐጝሁअӵđLjଇࡔਏᆶࠌཞ‫ڦ‬ॏኵ࠵ࢅ஦ ‫ڦ׊‬঍ྫ૦๏Ljଇࡔට௷ኮक़ᄺॺ૬କ৆௢‫૴ڦ‬ဣLjኄ ၵ‫ׯࠓۼ‬କມ‫ݛ‬Đ༬๺࠲ဣđ‫ڦ‬ए‫إ‬ăଇࡔሞ32๘ुॽ ीჄၻ๮ᆌ‫ܔ‬཈቟LjມՉ࠲ဣॽԲᅜྫĐ߸ྺഽ৒đă ਖ਼૛ᇑ࢒߭ሞࣷ༌ዐ༪ஃକ‫ݒ‬੤Ăሺे৽ᄽĂླྀ৊ ࠌཞ‫ڦ‬ॏኵ࠵Ăླྀ‫ۯ‬ெࡔĊ౹௑ੵ‫ٷ‬ဇᄝஹᅟᇑཨጨअ ӵၹۨ༌ಒLjᅜतႼ૧ჱĂᅉશĂҮ޷ࡱĂዐ۫࿚༶‫ڪ‬ ࡔाࢅ‫ں‬൶๚ခă

ඇॆ‫ۯ‬ᇵᇶิጱ௔ ᆈࡔ౰ᆊෙ߲ஐஐ ᆈࡔ౰ጱ਻‫ڻ‬Ąຯટ‫࣒ڤ‬ᆶࡩ९‫ڦ‬ᅍ‫د‬दթLjኄᅪ ࿆ጣ໳ࢅቫ‫ྼٻސ‬ᄺႹᆦᇺփీࣉฉԐԐă‫ڍ‬๟Ljྺକ ํ၄ጲम‫ړ‬ஐஐ‫ڦ‬௔ၙLj਻‫঺ڻ‬ᆩକጲम௉௉୞ဇ‫୹ڦ‬ ጱăᇑُཞ้Lj‫ڦྼٻ‬঵঵วग़‫پ‬ሔஐஐă၄ሞLj਻‫ڻ‬ ‫ڦ‬౰ܹᅙঢ়ຩ૧‫ิ؜‬Ljܸ൐ᆛᆶକෙ߲ஐஐă! Đසࡕுᆶኄၵ঵௉Lj࿢்੗ీॽीჄဓူ࿮ ጱăđ၄౎42໠‫ڻ਻ڦ‬ຫLjĐኄ๟ፌࡻ‫ڦ‬૝࿿Lj࿢்‫ݥ‬ ‫׉‬Һ໳ă࿢ᅃ኱ኪ‫ڢ‬࿢ၙ‫ྺׯ‬ᅃఁజൕLjኻ๟փኪ‫ڢ‬ሹ ᄣํ၄ăđ໳ց؊ຫǖĐ࿢்ධ඗࿮݆၎႑࿢்‫ྺׯ‬କ ޴జă࿢்ߌਥጲम๟๘হฉፌ႞‫ސڦޟ‬೾ăđ

3124౎4ሆ2.8න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

61໠ᅜฉ౫௷߾ᅙ೦4711ྤ!

ዐࡔ०რ

ዐࡔᄢ઻࿚༶ॽणዐԖ݀ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ‫ৃړ‬ዐࡔมࣷLjᄢ઻ ࿚༶๟ᅃ߲փඹࢮ๫‫ڦ‬มࣷ ࿚༶ăዐࡔ61໠ᅜฉ‫ڦ‬Đߛ ମđᇑĐ‫ג‬ମđ౫௷߾DŽए Ԩࡥ߃‫ڼ‬ᅃ‫پ‬౫௷߾ඖ༹Dž ‫ٳ‬4711ྤටLjኄᅃඖ༹‫ٶڦ‬ ߾ิऄĂԝࢫ‫ڦ‬ႍ໗ᅜतन ॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬ᄢ઻‫ྺׯ‬ઓਆă ዘ൪๨ዱဘኔཷ‫ލ‬٩ ๴֑‫ڦݡ‬83ටዐLj৽ᆶ2:ఁ 61໠ᅜฉ‫ڦ‬౫௷߾Ljፌၭ‫ڦ‬ 61໠Ljፌ‫ڦٷ‬ᅙ76໠ă2:ට ዐኻᆶᅃටLj‫ڇ‬࿋ሼߴഄ ছభକഓᄽኰ߾एԨᄢ઻ԍ ၃Ljৃ౎8ሆࢫ௅ሆ੗ଶ811 ‫ܠ‬ᇮ‫ڦ‬ᄢ઻ূLjഄᇆ29ට჋ ስକႎ౫ԍছ‫ݯ‬Քጚዐ‫ڦ‬ፌ ‫ڗگ‬211ᇮ0౎Lj௅ሆኻీଶ ൽᄢ઻ূ91ᇮLjኻీᅈ੍ጱ ౰෾ᄢăႎ౫ԍছ‫ݯ‬Քጚࠌ ‫ݴ‬௅౎211ᇮĂ311ᇮĂ411 ᇮĂ511ᇮĂ611ᇮ࿵߲‫ڗ‬ ْă ዘ൪๨۫ԛևਸ၆હ ခӸዷඪᇰྤၗ՗๖Lj౫௷ ߾ĐཽႩđࢫ‫ڦ‬ᄢ઻ઓਆ ๟ᅃ߲มࣷ࿚༶ăُമLjᅺ വႉĂ߾ፕ࣍ৣֶ‫ڪ‬࿚༶཭ ‫؜‬Ljᄢ઻ઓਆ࿄‫ڟڥ‬೵Փዘ ๫Ljܸໜጣ౫௷߾౎ମ‫ڿڦ‬ ሺLj‫ڼ‬ᅃ‫پ‬౫௷߾ĐཽႩđ ࢫ‫ڦ‬ᄢ઻࿚༶ॽࣷනᅮཫ ၂Ljܸ41౎ઠ౫௷߾‫ޟ‬૧ཱྀ

വેओ‫ڦ‬࿚༶Ljॽሞ6౎ా णዐԖ݀ă ਍ᇰྤၗ঻ถLj3119 ౎ࡔॆब߲և྿ઠਸ၆ۙჺ ౫௷߾࿚༶้Ljਸ၆৽ሼ༵ ‫؜‬Lj౫௷߾‫ޟ‬૧‫܌‬ඍLjනࢫ ᄢ઻࿚༶ჹਮă փࡗLjਸ၆ణമ࣏ு ᆶ‫ܔ‬61໠ᅜฉ‫ڦ‬౫௷߾৊ႜ ֪॔ᇑ؏ᄣֱۙLj‫ړ‬඗ᄺ৽ ுᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬አ֧‫ٯ‬แăৃ ౎ਸ၆ईॽ৽ُቛਸ֪॔ۙ ֱă 6:໠‫ڦ‬ႇࡔྤ‫ܗ‬ፖሞ ॆோ੨Ljፊ૛౒ᘄጣĐ࿢઻ କLjுᆩକđLj‫ڍ‬႐૛ඐሞ ಎ໙ጣምْళူ࠽ዝ‫ॺڦ‬ዾ ߾‫ں‬ă ႇࡔྤຫLj75໠‫઻ڦ‬ӵ

วጱփࡻLjඁ౎‫ڥ‬କᅃ‫ٷׇ‬ թ࣏‫ۯ‬କ๮ຍLjසࡕሞॆಥ ઻ӵփඁ‫߾ٶ‬Lj৽܏କॆ૛ ‫ิڦ‬ऄઠᇸăྺُLj໱࢔ৰ ঳ă ႇࡔྤ๟ਸ၆ཷ‫ލ‬٩ ටLj47໠ਸ๔ྔ‫߾ٶ؜‬ă ጲ311:౎๔Ljᅙ૶Ⴤ6 ౎Ljႇࡔྤ௅౎‫ؾ‬ব‫ۼ‬ሞৰ ঳Đጽ࣏๟ାđLj‫ڍ‬ሞ‫ྜ׺‬ ᇮၪব‫ڦ‬༔ᇶࢫLj໱ፌዕ‫ۼ‬ ੆ഐႜ૚Ljፖฉକళူ࠽ዝ ‫ڦ‬ਜ਼‫כ‬ă 6౎ઠLj‫߾ٶ‬໯‫ڥ‬቞ႇ ࡔྤጺ๭෇‫ڦ‬Բዘᅃ኱ሞಌ ืLj3123౎ᅙߛ‫ٳ‬:1&Ljැ ཕኹ‫ڦ߾ٶ‬গօLj৽ኻ฻ူ :71ᇮ0౎‫ڦ‬ᄢ઻ূLj2111 ᇮ0౎‫گڦ‬ԍLjྔे611ᇮ0

౎‫ںཱིڦ‬๭ᅮDŽ໙ฉഄҺට 2111ᇮ0౎‫گڦ‬ԍLjଇටᅃ ౎‫ڦ‬๭෇ኻᆶ4611ᇮDžLjߵ Ԩవᅜྼ‫ސ׼‬೾૳‫ิڦ‬ऄă ྺُLj౎ৎୃი‫ڦ‬໱࣏๟ၙ ጣᄯცምጊब౎211ᇮ0ཀ‫ڦ‬ ੮૰߾ጨă ਍ዐࡔࡔॆཥऺਆ݀ ք‫ڦ‬Ė3122౎࿢ࡔ౫௷߾ۙ ֱ֪॔Ԓߢė၂๖Ljዐࡔ ౫௷߾ጺଉ‫ٳ‬36389ྤටLj ഄዐ61໠ᅜฉ‫ڦ‬౫௷߾቞କ 25/4&Lj๯ْ཭೦4711ྤă ཷ‫ލ‬٩ፌႎຕ਍၂ ๖Lj3123౎޿٩ට਩౎๭෇ ‫ٳ‬8311ᇮLjྔ߾ঢ়ष໯቞Բ ૩ߛ‫ٳ‬91&ă ሞ֑‫ڦݡ‬2:ఁ61໠ᅜ ฉ౫௷߾ዐLjᆶ29ට‫׬‬ᅺྺ! Đঢ়षუ૰‫ٷ‬đ֍჋ስྔ‫؜‬ ‫ڦ߾ٶ‬Lj໱்ई๟ுኰ߾ᄢ ઻ԍ၃Ljई࿮ܹ౰Ljईጱ౰ නጱࡗ‫ڥ‬৆әă ‫ݴ‬ဆට๗৽ُኸ‫؜‬Ljዐ ࡔᄢ઻ׂᄽ௬ଣጹࢇႠĂ঳ ࠓႠ࿚༶LjएԨᄢ઻ূԍኵ ሺኵĂገՎ‫د‬ཥᄢ઻࠵౒Ă ඍ݄‫ࢇޙ‬ዐࡔࡔ൧‫ڦ‬ႎ႙ᄢ ઻‫ݛ‬๕ᅙঢ়‫ྺׯ‬ፆ‫ڔ‬ᄢ઻ׂ ᄽമ৊݀ቛ‫ڦ‬Đෙዘோđă ܸࡗඁᅃ܎้क़໯‫؜‬໼‫ڦ‬ዖ ዖአ֧गၡ՗௽Ljࡔॆ၎࠲ ևோᅙঢ়ණ๎‫ڟ‬ኄၵ࿚༶Lj ժ ᅙ ਸ ๔ ጣ ๮ ᄢ ઻ ׂ ᄽ ‫!ڦ‬ Đ೦գኮ୫đă

‫ॆی‬਌থ‫ځ‬Đఔิටđၩ‫ݯ‬

ࠅ੼ท؄‫ࢀ׺‬ገ቟ຳටࣷ໯ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 3ሆ35නྟLj‫ॺޟ‬೮གྷ ๨঍ཚሏ๼ਆ‫ྪܔ‬ஏ೸࠼޿ ਆ঍ཚጹࢇኴ݆ኧ‫ܓ‬ሞᅃॆ ຳටࣷ໯ၩ‫ݯ‬Ljᅃ‫׺ݗܙ‬ 8175ᇮ๚ॲፔ‫࣮؜‬ᆌǖྪ௷ ‫ݒ‬ᆙ࿚༶ຌํLjኧ‫ܓ‬ဣ‫ג‬Ք ጚথ‫ځ‬ă޿ਆ‫ڕ‬ፇ‫ُْܔ‬থ ‫ځ‬ധ‫ڇ‬ටፕ‫؜‬କཕኰֱۙ‫ڦ‬ ‫ت‬૙ਦۨLjժሴସ၎࠲ටᇵ ཽ࣏‫ג‬Քጚথ‫੼ڦځ‬ၜLj‫ځ‬ ֱۙ঳ຐࢫፕ‫؜‬၎࠲‫ت‬૙ă! ዐᄕ༵‫؜‬Đӗၜࡀۨđ ࢅ݀‫ૣ؜‬ႜবሀĂ‫ܔݒ‬ષ‫ݯ‬ ࡽቻᅜઠLjࠅ੼‫ࢀٷ׺ٷ‬Lj ท؄ષ‫ݯ‬၄ၡ‫ڟڥ‬ट‫߀ٷ‬ ՎLj‫ڍ‬ᅃၵए֫‫ڇ‬࿋ධ඗ᄞ ‫ތ‬ᅽྵLj‫ޅۥ‬ፕӄLjᆶ‫࣏ڦ‬ ॽࠅ੼‫ࢀ׺‬Đን‫ں‬đൂ඗ገ ၠ߸ਏᆆԸႠ‫ڦ‬ຳටࣷ໯ă 3ሆ34නྟLjᆶྪ௷ཚ

ࡗྲձࢅࢻ૴ྪ݀ཏ೸࠼೮ གྷ๨঍ཚጹࢇኴ݆ኧ‫ܓ‬ሞ 3123౎23ሆ2:නྟ֕‫֕ڦ‬ᆃ ൣ‫ڇ‬Ljტ໏ᆅഐྪ௷࠽‫࠲ݘ‬ ጀă ೸࠼‫ڇڦ‬਍Ԉઔ঍ཚ ጹࢇኴ݆ኧ‫ܓ‬ሞ࡛ॆ࿆֕ᆃ ࣷ໯঳໙‫ࣷ޿ࢅڇ‬໯‫؜‬ਏ‫ڦ‬ ‫ں‬຦݀೑Lj঳໙‫ڇ‬၂๖ǖ ‫ྟړ‬ᆩ֕ᆶ9߲ටLjට਩ৎ

2111ᇮLjԈઔࢋ᪖ĂႃజĂ ᴂజĂӗጄᇉ‫֓ڗߛڪ‬᩾Lj ഄዐࢋ᪖௅ু429ᇮLjࠌ‫ۅ‬ କ4ুॏኵ:65ᇮǗ৶຤ၩ ‫ݯ‬4:32ᇮLjഄዐᅃ೟ઢ‫ټ‬ 2/5ু25:9ᇮLjᅃ೟ઢ‫ټ‬3ু 3179ᇮă঳໙‫ူڇ‬તࢅ‫ں‬຦ ݀೑‫ڦ‬໻ཀྵતጀ௽‫੼޲ڦ‬ට ๟๨঍ཚጹࢇኴ݆ኧ‫ܓ‬ă ೮གྷ๨঍ཚሏ๼ਆ၎

࠲޶ሴටຫLjੂ‫ݒ௷ྪڟ‬ᆙ ‫ڦ‬൧઄ࢫLj35නฉ࿷Lj޿ਆ ‫ڕ‬ፇቻਸ৆थࣷᅱLj‫ׯ‬૬ۙ ֱፇLj૬नքዃቛਸֱۙă ๨঍ཚጹࢇႜአኴ݆ኧ‫ܓ‬ዷ ᄲ޶ሴටሞࣷฉፕକศਗ਼ॠ ༪ă! ཞ้Lj޿ਆ༵‫؜‬Ljᄲᅜ ُྺ६Ljेഽ‫ܔ‬঍ཚሏ๼ဣ ཥ߅ևኰ߾‫ڦ‬ঞᇣLjჹ߭ፏ ๰ዐᄕ༵‫ࠅݔࡀڦ؜‬ခথ‫ځ‬ ၎࠲ᄲ൱Lj‫ݞ‬ኹૌຼ൧઄݀ ิă প዁ణമLj‫ג‬Քጚথ‫ځ‬ ‫੼ڦ‬ၜᅙඇևཽ࣏‫ڟ‬࿋ă ঢ়ֱۙ݀၄Ljሞᅃၵ ए֫ևோLjࠅ੼‫ࢀ׺‬Ăท؄ ષ‫ݯ‬ኮ‫ޅ‬ධ඗փཞ‫܈ײ‬٪ ሞLjᅃၵ໯࿍Đຳටࣷ໯đ ᅜࣷᇵ዆Lj਌ਨఔิටၩ‫ݯ‬ ‫ྺڪ‬ᚑཀྵLj‫ືٷ‬Ⴧ‫د‬ഄຳ௢ ႠLjĐҾඇႠđLj๬཮‫ٶ‬ሰ ଷᅃࠅ੼‫ࢀ׺‬Đን‫ں‬đă

ዐࡔਬ‫ॽܓ‬ਉႜৎ51‫ׇ‬ਬᄇ ༵ߛ‫ٶ‬ቮీ૰ 3124౎Ljዐࡔਬ‫ॽܓ‬ਉႜဣଚਬ๚ᄇသᄇଁLj৊ ႜඇ‫ݛ‬࿋Ă‫ܠ‬ଶᇘਬ๚ჟଁ༑໭ํ७Lj༵ߛ႑တࣅཉॲ ူྰฟࢅํ቟ీ૰Ljᅜॱሞ၀ฉĂᆅܸ‫܈ߛڦ݀ځ‬শԢ ༀ๞Ljഽࣅ‫ٶ‬ቮາၙĂፔࡻ‫ٶ‬ቮጚԢĂ༵ߛ‫ٶ‬ቮీ૰ă ጺ֖ਬჟևᆶ࠲޶ሴටৎනཪ୞Ljৃ౎ᆯጺևࢅ ߳ਬ൶Ăਬբዖᅜत࿴য়և‫ܓ‬ፇኯ‫ڦ‬ਬ๚ᄇသᄇଁऄ‫ۯ‬ ৎ51‫ׇ‬ă ኄၵᄇသᄇଁภत୥੣૴ࢇ቟۷Ăᇺ࡛ํբํ‫ڑ‬ ‫ੇܔ‬Ăዮਬբዖ૴ࢇ‫ݞ‬੣Ă‫ڑڞࡀ׉‬आ૰཭ऍ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ੜ ༶Lj཭‫؜‬༬‫ۅ‬๟ํ቟ࣅ‫ࢇ૴ڦ‬ፕ቟Ă༹ဣፕ቟ࢅ‫ੇܔ‬ᄇ ଁă ޿޶ሴට՗๖Ljৃ౎Ljዐࡔਬ‫ࢃॆࡔ؜཭ॽܓ‬႐ Ҿඇ૧ᅮLj৆ཌྷፕ቟ඪခĂፕ቟‫ܔ‬๮Ăፕ቟࣍ৣLjेഽ ॠᄓႠ‫ੇܔ‬ᄇଁLjഽࣅํբํጎํ‫ڑ‬ჟଁLjे‫ٷ‬ჟଁవ ‫܈‬ഽ‫܈‬Lj༵ߛև‫ްܓ‬ሗઓవཉॲူ੗੍໢ႜඪခీ૰ă 3124౎Lj঴‫ݣ‬ਬጺևᆶ࠲ևோLj߳ਬ൶Ăਬբዖ ࢅ࿴য়և‫ܓ‬Ljॽ঳ࢇ౎‫܈‬ჟଁඪခLj๢้ቛਸਬ๚ᄇသ ᄇଁऄ‫ۯ‬ăጺևॽኸ‫ॆ็ڞ‬ግ୥ਬኸࣩბᇾĂళ৙୥ਬ ኸࣩბᇾࢅ၎࠲ჟଁए‫ں‬Ljፇኯև‫ݴ‬฾)୫*ऐ࠲ኸࣩ‫ܔ‬ ੇࢅํբጲዷ‫ੇܔ‬ᄇଁLjኸ‫࡛ڞ‬ਬࢅ੣ਬև‫ࢇ૴ܓ‬዆࡛ ‫ੇܔ‬ᄇଁĂ੣ਬࢅ‫ܾڼ‬ಜբ‫ݞ‬੣‫ੇܔڞݒ‬ᄇଁă

ঞᇣևǖ‫݆ݥ‬ၯ‫כ‬ධ೵Փ٪ሞ! ٪ሞჹዘҾඇᆆ࣒ ਍ঞᇣևྪበၩတLjঞᇣևৎනਉႜႎ‫ؾ‬ႎ࿕݀ քࣷ঻ถ౫٩ᅭခঞᇣ߀߫݀ቛࢅঞ฾‫ܓ‬࿹ॺยᆶ࠲ ൧઄Ljࣷฉ‫ܔ‬Ėၯ‫כ‬Ҿඇ࠶૙ཉ૩ėጆၜ‫ֱ۽‬ᆶ࠲൧ ઄৊ႜཚԒLjཚԒኸ‫؜‬Lj࿄ൽ‫ڥ‬๑ᆩႹ੗‫݆ݥڦ‬ၯ‫כ‬ ሞᅃၵ‫ݛں‬ᅈ඗೵Փ٪ሞLjბิ‫ױ‬ፖ࿮ኤሏᆐ‫כ‬Ă೔ ጎ‫כ‬Ă‫ג‬ሜ‫כ‬၄ၡධ඗้ᆶ݀ิLj٪ሞჹዘ‫ڦ‬঍ཚҾ ඇᆆ࣒ă! ཚԒ༵‫؜‬Lj౫٩‫ں‬൶և‫ݴ‬ბิॆၯਐ૗ডᇺLjბ ิฉူბ঍ཚ‫כױ‬Ⴔ൱ড‫ٷ‬Ljܸᅃၵ౫٩‫ں‬൶‫ڢڦ‬ୟ ชփਏԢਸႜࠅ঍ਜ਼ሏࢅጆᆩၯ‫ڦכ‬ཉॲLjၯ‫ິכ‬ऐ ቲ೘వLjბิฉူბႴ൱‫ڥ‬փ‫ڟ‬஢ፁLj࿄ൽ‫ڥ‬๑ᆩႹ ੗‫݆ݥڦ‬ၯ‫כ‬ሞᅃၵ‫ݛں‬ᅈ඗೵Փ٪ሞLjბิ‫ױ‬ፖ࿮ ኤሏᆐ‫כ‬Ă೔ጎ‫כ‬Ă‫ג‬ሜ‫כ‬၄ၡධ඗้ᆶ݀ิLj٪ሞ ჹዘ‫ڦ‬঍ཚҾඇᆆ࣒ăև‫ݴ‬ᆩᇀথໃბิฉူბ‫ࠅڦ‬ ঍‫כ‬ଈሞฉူბ้܎ᄺ٪ሞჹዘ‫ג‬ሜ၄ၡă ཚԒᄲ൱Ljᄲᅺ‫ں‬዆ᅓཥؕ঴ਦბิฉူბ঍ཚ ࿚༶ă߳‫ں‬ᄲӀቷĖཉ૩ėĐԍቱ৽ৎ෇ბĂॺยस ໔዆ბၯĂ݀ቛࠅࠌ঍ཚĂ༵ࠃၯ‫ޜכ‬ခᅈْᆫံđ ‫ڦ‬ᇱሶཥؕ঴ਦბิฉူბ࿚༶Lj੔ბ዆ۨბิฉူ ბ঍ཚ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬ӄLjԍቱბิփᅺ঍ཚ࿚༶ܸ᧹ბă

ጆॆॺᅱ዆ۨ๪ా੣ഘዊଉ QN3/6Քጚ! ዐࡔ߾‫ײ‬ᇾᇾ๗ࢦ૬Ҿ39නሞُक़ਉႜ‫ڦ‬Đࡔॆ ๪ా੣ഘዊଉՔጚํแๆዜ౎तዐࡔ๪ా࣍ৣQN3/6࿫ ක‫ݞ‬੦߾ፕፗ༌ࣷđฉॺᅱLjዐࡔᆌ዆ۨ๪ా੣ഘዊଉ QN3/6Քጚă ࢦ૬ҾຫLjԈઔԛ৙ሞా‫ڦ‬ᅃၵ‫׭‬๨LjQN3/6ሞ ‫้܌‬क़ా‫ٳ‬Քबࢭ๟փ੗ీ‫ڦ‬ăሞ๪ྔ੣ഘዊଉ༬՚๟ QN3/6փ‫ٳ‬Ք‫ڦ‬൧઄ူLj๪ాසࢆీࠕԍ‫ࢅ׼‬ᆐሰᅃ߲ ࡻ‫ৣ࣍ڦ‬Lj๑QN3/6৑੗ీই‫گ‬Lj३ณ‫ܔ‬ට༹‫ڦ‬࿫කLj ௬ଣጣ࿚༶ă‫׭‬๨ට81&ᅜฉ‫้ڦ‬क़ሞ๪ా‫ࡗ܈‬ă๪ྔ ‫ٷڦ‬ഘዊଉՔጚӰքํแሺेକQN3/6Lj‫ڍ‬๪ా੣ഘዊ ଉՔጚํแๆ౎ධ඗ுᆶQN3/6ኄၜኸՔăᅺُ໱ॺ ᅱLjᆌ‫ܔ‬၎࠲Քጚ৊ႜႪ۩ă ࣍ৣ੣ഘዊଉ኱থ࠲ဣ‫௷ڟ‬ዚ‫ڦ‬ว༹ॳ੃ăৎ౎ ઠዐࡔ‫׼ྷݔٷิْ݀ܠ‬ჄႠ࿽ṲཀഘLjQN3/6ᄺ๟ ୭९Ԓ‫܋‬Ljტ໏‫ྺׯ‬มࣷঋ‫ۅ‬Ljཫ၂࣍ৣԍࢺ‫ڦ‬უ૰਎ ‫ٷ‬ă

20

‫ڼ‬229೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ:1ࢫ৊෇ྟࣿ౎ମ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ፌৎLjྪฉᅃཉၩ တĐ:1ࢫ௉ጱ‫ڟ‬କྟࣿ౎ ମđඟ:1ࢫ்ᄺփ‫ۨڏ‬କLj ‫ࢬٷ‬Đ৩඗઻କđă3124 ౎Lj‫ڼ‬ᅃ಼:1ࢫ౰ิ౎஢34 ໠Ljߵ਍ዐࡔĖࣿᅾ݆ė‫ڦ‬ ၎࠲ࡀۨLjఴ஢36ዜ໠Ă౰ ஢34ዜ໠‫ࣿྟྺࣿ؛ڦ‬ăଷ ྔLj‫౎ࣿྟࢇޙ‬ମ‫޺ސڦ‬Lj ੗ᅜሞ݆ۨෙཀ्ࣿ‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉሺे्ࣿᅃዜă ᄅᅃԿᅃኘLj3124ઠ କLjᄅምᅃԿምᅃኘLj‫ڼ‬ᅃ ಼:1ࢫጽ‫ڟ‬କྟࣿ౎ମă‫ݠ‬ ‫࣏ގ‬๟ፐཀLjට்༌त:1ࢫ ࣏ᅈ඗๟ఫ஺‫ڦ‬փႈLjຼ ࢭሞ91ࢫᄅዐLj༬૬‫܀‬ႜ‫ڦ‬ :1ࢫ‫࣏ۼ‬ኻ๟ᅃඖ࡚ኽă‫ڍ‬ ๟փኪփਥLjኄඖ࡚ኽ்ඐ ሞĐ෫ይ‫ژ‬đ‫ڦ‬ጕߋူLj৩ ‫ׯ‬କᅃ಼ྟࣿፃƽኄሹঢᅃ ߲Đฅߌđକ‫ڥ‬ҭă :1ࢫĐ࿢࣏๟ኝཀྷජ ጣஐஐገ‫࡚ڦ‬ጱ఼đ ྟࣿኄᅃَLjํሞ࿮

݆ඟටᇑ:1ࢫࠬࠍă዁ณፕ ྺ‫ڼ‬ᅃ಼:1ࢫ‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬໥ࣱ๟ ኄᄣණྺ‫ڦ‬LjĐ࿢࣏๟ኝཀ ྷජጣஐஐገ‫࡚ڦ‬ጱ఼ăđ ໥ࣱၲጣຫ‫ڢ‬LjփࡗวՉ‫ڦ‬ ཞ౎ମ‫ڦ‬ವᆷඐᆶब߲஝෇ କࣿᅾ‫ېڦ‬༗ă໥ࣱߢ໕ऻ ኁLjሼঢ়‫ߛڦ‬ዐཞბඁ౎ฉ ӷ౎Սᇑఴವᆷசକᅃ༫ᅃ ӥ‫ܠ‬ೝ௝‫ݝڦ‬ጱLj౎‫৽ڹ‬঳ ࣿକă ੂጣ໥ࣱ‫ڦ‬ཞମᆷටLj ࡚ጱ‫ٶࣷۼ‬আᆳକLjഄ઻ஐ थ‫ڦ‬ཀཀ٣ٝ໳ቴఴವᆷă ሞ໥ࣱੂઠLjփኪྺࢆසৃ ‫઻ڦ‬ஐ‫ၙۼ‬ጣ੺‫ۅ‬ඟ౰ܹ‫؜‬ ॒LjĐ໱்‫ၙۼ‬ጣራ‫ۅ‬ԑ໥ ጱLj௅ཀ‫߶ۼ‬࿢ຫేੂຣຣ ຣLj՚ට߶ేᅃᄣ‫ٷ‬Lj࡚ጱ ‫ࣷۼ‬ጽକLj੗๟໳‫ۼ‬փၙ​ၙ ࿢࣏๟߲:1ࢫ఼ăđ‫ړ‬඗Lj ࿮ஃዜՉವᆷ॒ᇑփ॒Lj઻ ஐ٣ई๟փ٣Lj໥ࣱᅈ৹‫ٶ‬ ໙ඟጲम྘߲ब౎ም঳ࣿă փࡗཞᄣ๟:1ࢫ‫ڦ‬ॊ ಧLjຼࢭժ࿄ྺጲम‫܈ࠀׯ‬ ࡗኄྟࣿ঩܎ܸᆶ໯൪႞ă ‫ܸݒ‬ਥ‫ڥ‬ጲमሞओटၚᆌࡔ ॆऺࣄิᇣአ֧‫ڦ‬ཞ้Ljඟ ጲम༵ራ৊෇କྺට೾‫ิڦ‬

ऄă Đ࿢໚඗঳ࣿକLj‫ڍ‬ ࡻၟ࣏๟ኻࠥጣ྘Ljփኪ‫ڢ‬ ሹ஺ቷࠥࡻ઻ࠅăđॊಧ ຫ‫ڢ‬Ljࡻሞ઻ࠅԲጲम‫ٷ‬6 ໠Ljᆶీ૰ሡ้ᄢጣጲमă ܸ໱்ኄ‫ܔ‬ႎࣿၭ‫ސ‬೾ᄺ‫ٶ‬

໙ံփᄲ࡚ጱăĐ઻ࠅຫ‫ڪ‬ ࿢ም‫ۅٷ‬କᄲ࡚ጱLj௨‫ॆڥ‬ ૛ᅃူଇ߲࡚ጱ໬๚‫ܠ‬ăđ 91ࢫ՗๖࿮ల Đ34໠৽໙ྟࣿLjᄺ

໿փ੔ბକӕăđ98౎‫ڦ‬ଘ ၭ঵ຫ‫ڢ‬Lj໚ຫጲमᅙঢ়ྟ ࣿࡻब౎କLj‫ࣿځܔ‬ᅾᅈ඗ փ৆փ஥ăሞ໳ੂઠLjຼࢭ ೋᇺ‫ں‬൶‫ڦ‬౰ิԲডඹᅟራ ࣿăĐ໳்ᄲ๟ுᆶฉბLj ᅃӯ‫ڟ‬କ31໠ፑᆸ৽‫ۼ‬঳ࣿ

କăđ ଘၭ঵՗๖Ljࣿᅾኄዖ ۫ဇथփ‫ڥ‬Lj჋ስᅃ߲ᇑጲ मࠌ‫܈‬ᅃิ‫ڦ‬ଷᅃӷLj‫੍ڇ‬ ब߲ሆई๟ᅃଇ౎‫ڦ‬၎‫࣏ت‬ փࠕăĐଇ߲ට౎ुൟൟ৽ ঳ࣿLj૶ิऄ‫ۼ‬ுბࣷሹ஺ ࡗLjሹᄣඁঞᇣࡻጲम‫ူڦ‬ ᅃ‫఼پ‬Ǜ࿢34໠‫๊࣏ࢪ้ڦ‬ ஺‫ۼ‬փ‫఼ۮ‬Ǜđଘၭ঵ߢ໕ ऻኁLjጲमวՉ‫ܠ‬ຕವᆷ‫ۼ‬ ණྺLjྟࣿᆌ޿ࡀۨሞ38໠ ᅜࢫă 97౎‫ิံࣜڦ‬ᄺ՗๖Lj ౰ิ34໠Ăఴิ36໠໙ྟࣿ ࡗᇀ੏ਗ਼ăĐӀ૙ຫLj࿢ኄ ዖ੺41‫ڦ‬ටLjੂ‫ڟ‬:1ࢫ‫ۼ‬ᄲ ྟࣿକLj๟փ๟ᆌ޿࣢੤ᅃ ူ఼Lj੗๟࿢ுᆶඪࢆუ ૰ҭăđࣜံิၲጣຫ‫ڢ‬Lj ໚඗ፌৎब౎௅ْ࣮ॆLj ‫ࣷۼ‬ԥஐஐᘹᘄᅃ݊ăĐ࣏ փ঳ࣿLjేੂే‫ٷܠ‬କLj๊ ஺้ࢪ֍ీ‫߲ټ‬౰ವᆷ࣮ઠ ҭǛđ ‫ڍ‬փ࠶ஐஐሹ஺ᘹᘄLj ࣜံิᅈ඗ĐӠഘđ‫ၙں‬ ጣLjĐ41໠ᅜമ঳ࣿ৽ႜ କăđ

21

3124౎4ሆ2.8න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

3124Ė݆ዎઢೄກė՗௽

ႎࣀᆖ઴

ዐࡔॽደօൽၩ‫੼݁ิג‬ ਆLj‫ݴڥ‬ፌ‫ڦگ‬ሶྺִ॔ ևĂࡔॆ႑‫ݡ‬ਆĂཎ‫ڢ‬ևĂ ࡔॆᇨ‫ޫݞ‬ӨਆĂິ݆ևत ࡔॆ࠽‫ۉ‬ጺਆă!

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjዐࡔมࣷ੔ბ ᇾ݀քକ3124౎Ė݆ዎઢೄ ກėLjഄዐ๯ْླྀ‫؜‬Ėዐࡔ አު֑ࠔ዆‫ํ܈‬แጒ઄ėԒ ߢLj၂๖አު֑ࠔ‫ڦ‬ӗ‫ׯ‬ฆ ೗ߛᇀ๨‫ׇ‬਩ॏLjષ‫ݯ‬ጨূ ‫ג‬ෙ‫ׯ‬ăĖࠅኰටᇵൕຌᆐ ૧Ⴀႜྺ‫݆ڦ‬ୱ݆ࡀėԒߢ ሶ၂๖Ljᆶ37/8&‫ูڦ‬ևप ࠳ᇵ‫ܔݒ‬ඟൕຌཽ‫؜‬ሞഄ࠶ ါႜᄽٗ๚ᆐ૧Ⴀऄ‫ۯ‬ă

ඤ‫ۅ‬4ǖมࣷ‫ޣ‬ᄢ‫!ݯ‬

਩ॏ߭Lj࿢்‫ڦ‬አުፔ‫ڟ‬କ ஘Ǜđม੔ᇾ݆ბჺ৯໯݆ ዎࡔ൧ֱۙჺ৯๪ޭዷඪ୨ ᄈ՟՗๖ă ۙჺ݀၄Lj‫ړ‬മዷ‫ࠅۯ‬ ਸ‫ڦ‬႑တՆዘ৽ൟăዐᄕև ྿तู߳Ăጲዎ൶Ă኱ါ๨ ৑࠶ᆶփณሞአު֑ࠔྪฉ ዷ‫ࠅۯ‬ਸକၹᅱࠃऋฆ೗ణ ୤Ăፌߛ၌ॏLj‫ڍ‬ኻᆶଇ߲ ู‫ݻ‬ዷ‫ࠅۯ‬ਸକᆶၳ‫ׯ‬঍ऻ ୤ă! Ԓߢኸ‫؜‬Ljዐᄕև྿Lj ߲՚ูĂ኱ါ๨Lj਩փ༵ࠃ ईփཞ้༵ࠃ֑ࠔฆ೗‫ڦ‬႙

ࡽĂਏ༹ದዃࢅ‫ܔ‬ᆌ‫ڇ‬ॏ‫ڪ‬ ࠲॰႑တLj࿮ٗ‫ܔ‬Բ๨‫ׇ‬ॏ ߭ፕ‫؜‬ೠಒLjᆶࡀՆ॔‫۽‬ኮ ၁ă!! ඤ‫ۅ‬3ǖአުཪ௽‫!܈‬ ม੔ᇾࡔ൧ۙჺፇፐ ཀ݀քĖዐࡔአުཪ௽‫౎܈‬ ‫܈‬Ԓߢėă3123౎‫ࡔܔ‬ခᇾ 6:߲ևோ‫֪ڦ‬ೠ঳ࡕ၂๖Lj ཪ௽‫܈‬ಇമ࿵‫ڦ‬ᅈْ๟ฆခ ևĂࡔॆዊଉ॔‫۽‬ॠᄓॠᅧ ጺਆĂ຤૧ևĂࡔॆҾඇิ ׂ॔‫࠶۽‬૙ጺਆĂࡔॆᆰአ

ඤ‫ۅ‬5ǖ૸አॺย!

3124౎Ė݆ዎઢೄກė ኸ‫؜‬Ljཚࡗሞඇዐࡔ31ᇆู ‫ڦݻ‬࿚ਝֱۙ၂๖Lj၎‫ړ‬և ‫࠳ݴ‬ᇵ‫্ܔ‬ኹ኱ဣൕຌٗ๚ ഄ࠶ါଶᇘా‫ڦ‬ঢ়ᆐႠႜྺ ՗๖‫ܔݒ‬ă‫ࠅܔݒ‬ኰටᇵൕ ຌᆐ૧Ⴀႜྺ‫ࠅڦ‬ዚ‫ܠ‬ᇀࠅ ኰටᇵLjഄዐ46/6&‫ࠅڦ‬ዚ ණྺLjᆌॽࠅኰටᇵ኱ဣൕ ຌ‫ڦ‬इ૧໯‫ڥ‬ฉছࡔੰLjܸ ‫׼‬၎ཞ࠵‫ࠅڦۅ‬ኰටᇵ‫ڦ‬Բ ૩ৈྺ35/4&ă!

ዐࡔഗ࠳ࠃᆌആඍ!ӥྤටਘ၅୲ৈ0.03 ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනLjዐࡔට༹ഗ࠳ ਘ၅࠶૙ዐ႐ᄽခևޭև‫׊‬ ߛႎ೷ሞ࿐ิևᇑዐࡔࢤๆ ጴࣷጺࣷࠌཞቻਸ‫ڦ‬ඇࡔට ༹ഗ࠳ਘ၅߾ፕ๫ೕࣷᅱฉ ຫLjට༹ഗ࠳ਘ၅߾ፕኟሞ ᆯ2:߲๬‫ูۅ‬൶๨ၠඇࡔඇ ௬ླྀਸă ࠃᆌആඍਘ၅࿮ோ 3121౎4ሆLjዐࡔࢤๆ ጴࣷ๴࿐ิև྿ྂLj޶ሴॺ ૬ዐࡔഗ࠳ਘ၅༹ဣ߾ፕă ཞ้Ljഔ‫ۯ‬ዐࡔට༹ഗ࠳ਘ ၅๬‫߾ۅ‬ፕLjপ዁ణമLjࠌ ᆶ2:ู߲൶๨े෇๬‫ۅ‬ă ਍࿐ิևཥऺLjዐࡔ௅ ౎ᆶ261ྤටᅺ఍೺ഗ࠳ࠀ ీປ঱ႴᄲᅎኲLj‫ڍ‬ኻᆶሀ 2ྤටీࠕྜ‫ׯ‬ഗ࠳ᅎኲă ഗ࠳ࠃᆌആඍLjዷᄲᇱᅺ๟ ഗ࠳ਘ၅୲ट‫گ‬Ljዐࡔ௅ӥ ྤටਘ၅୲ኻᆶ1/14ă ഄํLjዐࡔയሞਘ၅ ኁඖ༹ಕ‫ٷ‬Ljࢤֱࣷۙ၂ ๖Lj83/5&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁᇼຶࢫ ਘ၅ഗ࠳Ljৈ7/9&௽ඓ՗

‫ؾ‬஬ ᅃ౎ኮऺሞᇀ‫ؾ‬Lj‫ؾ‬ཀ๟๭इ‫ڦ‬लবLj๟‫ݿ‬๭‫ڦ‬ लবLjໃጽჹࡦ‫۬ڦ‬නLjᅃഐઠᆓথ࿒౱‫ؾڦ‬නӕƽ

ઢೄກ࣏݀քକĖዐࡔ ऺࣄิᇣ݆ዎጒ઄ėԒߢă ࠲ᇀऺࣄิᇣ݆ዎৃࢫ‫߀ڦ‬ ৊‫ݛ‬ၠLjԒߢॺᅱLjໜጣᆘ Ⴀದ‫ܮ‬ᇑኸՔत၎ᆌഽ዆Ⴀ ๮܎‫ڦ‬ၩ‫أ‬Ljࠅ௷इ‫ڥ‬ኈኟ ጲዷႜ๑ิᇣ඄‫ڦ‬ऐࣷLjม ࣷ‫ޣ‬ᄢ‫ݯ‬዆‫ࢅ܈‬ᆶ࠲ႜአ ‫ݴت‬ऐ዆ሞ࿄ઠᅨᆌደօൽ ၩă!

ඤ‫ۅ‬2ǖአު֑ࠔ ຕ਍၂๖Lj3122౎ዐࡔ አު֑ࠔࡀఇߛ‫ٳ‬2/24ྤᅢ ᇮLj21౎क़ሺ‫׊‬କ21Ԡ‫ܠ‬ă ਎‫ࠔ֑ڦٷ‬ጨূઠጲᇀభ຦ ටLjఫ஺ࠅዚ๟‫ޏ‬ኪ‫ڢ‬ኄၵ ബ๟ሹ஺ࢾ‫ڦ‬ǛԒߢኸ‫؜‬࿢ ࡔ‫ړ‬Ն௨ᆯ࿄ઠඇ൰ፌ‫ڦٷ‬ ࠅࠌ֑ࠔ๨‫ྺ஁ׇ‬ඇ൰ፌ‫ٷ‬ ‫ޫࠌࠅڦ‬Ө๨‫ׇ‬ă Đ०‫ںڇ‬ຫLjአު֑ ࠔ৽๟ࢾ౞‫ڦ‬ബྺአުச ‫ڇ‬Ljᅺُአު֑ࠔ‫ࢃڦ‬႐ᄲ ൱๟ࢾፌณ‫ڦ‬ബசፌࡻ‫ڦ‬ ऋăđĐĖአު֑ࠔ݆ėࡀ ۨLj֑ࠔॏ߭ᆌ‫گ‬ᇀ๨‫ׇ‬ೝ

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

๖փᇼᅪă‫ڍ‬ణമLj‫ܠٷ‬ຕ ๬‫ูۅ‬൶๨‫ۼ‬ுᆶॺ૬‫܀‬૬ ‫ڦ‬ഗ࠳ਘ၅࠶૙ऐࠓLjฯ዁ ࡔॆ֫௬‫ڦ‬ዐࡔට༹ഗ࠳ਘ ၅࠶૙ዐ႐ᄺ๟ඁ౎ߑߑ‫ׯ‬ ૬Ljৃ౎2ሆ֍ኟ๕ሏႜLj ഗ࠳ਘ၅ኁਘ၅࿮ோă

ਘ၅๬‫߾ۅ‬ፕਸቛᅜઠLj প዁ৃ౎3ሆ33නLjࠌํ၄ ਘ၅76:૩Ljਘ၅‫ٷ‬ഗ࠳ 2915߲DŽഄዐਘ၅૩ຕፌ‫ܠ‬ ‫ݴݻูڦ‬՚๟࠽۫Ăኅॿ ࢅࢶళLj‫ݴ‬՚ํ၄ਘ၅285 ૩Ă8:૩ࢅ6:૩Džă

ਘ၅༹ဣ‫؛‬ਏ‫ء‬ႚ

ਘ၅‫ݴ‬ದ‫ں‬ᇘᆫံ

࿐ิևට༹ഗ࠳ᅎኲ रຍଣ‫ض‬ᆌᆩ྿ᇵࣷዷඪ྿ ᇵĂዐࡔට༹ഗ࠳ਘ၅߾ፕ ྿ᇵࣷዷඪ྿ᇵࣜল‫ސ‬ኸ ‫؜‬Ljঢ়ࡗ๬‫߾ۅ‬ፕํ७Ljణ മዐࡔට༹ഗ࠳ਘ၅༹ဣ‫؛‬ ਏ‫ء‬ႚă ጲ3121౎4ሆට༹ഗ࠳

࿐ิևޭև‫׊‬கၬ࿀ ഽۙLjᄲ৊ᅃօྜ฀ഗ࠳ਘ ၅‫ݛ‬ӄLjփ܏ྜ฀ਘ၅ഗ࠳ ‫ڦ‬इൽᇑ‫ݴ‬ದ༹ဣLj৑੺ॺ ૬ॳඇට༹ഗ࠳ਘ၅ಢჟ༹ ဣă Đຶྨ९ኤđԥଚྺ ߾ፕዘ‫ۅ‬ăਏ༹ܸჾLjࢤࣷ

ॽย૬૴ဣ߳‫ٷ‬ᅅᇾ‫ڦ‬ਘ၅ ၹ࠶ᇵLjժ‫ܔ‬ᅅᇾా‫ڦ‬ଣዕ թටईຶኁॆຌ৊ႜഗ࠳ਘ ၅ĐᆴຫđLjક‫ٷ‬ਘ၅ᇸă ߛႎ೷঻ถLjዐࡔට༹ ഗ࠳ਘ၅႑တဣཥॽሞৃ౎ ౎‫ڹ‬മኟ๕ฉ၍Ljޮ߃໯ᆶ ู൶๨ăࠅዚ੗ሞ၍‫ׯऻک‬ ྺਘ၅ኾᇼኁă‫ܔ‬ਘ၅ഗ࠳ ‫ݴڦ‬ದॽӀ‫ں‬ᇘᆫံ‫ڦ‬ᇱሶ ৊ႜ‫ݴ‬ದă ዐࡔࢤๆጴࣷ‫׉‬ခޭࣷ ‫׊‬ቶӣߧ঻ถຫLj‫ړ‬ခኮथ ๟ॺ૬૬݆ए‫ࢅإ‬ටᇵ‫ྪڦ‬ ‫ڹ‬ए‫إ‬ă ‫ڼ‬ᅃLj৊ᅃօඓۨ૬ ݆઀ॐLj‫أ‬କሞࡔॆ֫௬‫ڦ‬ ට༹ഗ࠳ᅎኲཉ૩‫ڦ‬Ⴊ۩ᅜ ྔLj࿢்࣏ᆌ޿ഽۙሞዐࡔ ࢤๆጴ݆ࣷ‫ڦ‬Ⴊ۩‫ړ‬ዐLjӝ ට༹ഗ࠳ਘ၅‫߾ڦ‬ፕፕྺᅃ ߲݆ۨ‫ڦ‬ኰሴă‫ܾڼ‬Lj࿢் ՂႷॺ૬ኝ߲ට༹ഗ࠳ਘ၅ ‫ڦ‬ए‫إ‬Lj৽๟ՂႷᆶ‫׉ݥ‬ഽ ‫ڦ‬ၹۙᇵ‫ܓڦ‬࿹ă! ৃ౎࣏ᄲํ၄ഗ࠳ਘ၅ ႑တ‫ڦ‬ඇࡔ૴ྪLjኻᆶኄᄣ ֍ీԍኤഗ࠳ਘ၅‫ڦ‬੔ბĂ ࠅਸĂཪ௽Lj֍ኪ‫ڢ‬ਘ၅ഗ ࠳ٗనܹઠĂ‫ڟ‬నܹඁă

ാ۹ޫྚᆓĐܾሆܾđ !!!!ሞ‫ูॺޟ‬೮གྷ๨‫׭‬၏൶ឺࣀ٩ဘҾፄม࠽‫ׇ‬Lj٩௷ ்ኟሞଊෳ዆ፕࡻ‫ڦ‬۹ޫྚጱă‫ړ‬නLj‫ูॺޟ‬೮གྷ๨‫׭‬ ၏൶ឺࣀ٩ਉႜĐാ۹ޫྚđ௷ໍऄ‫ۯ‬ă

ሊళஆೝᆳ֓ࢾᆓ‫ؾ‬ਸ‫!ݣ‬ெৠፋට! !!!!!‫้ؾ؛‬বLjሊళูஆೝ၆‫ڦ‬91ྤచᆳ֓ࢾ၎ीਸ ‫ݣ‬Ljᅃೌ​ೌฺਸ‫ڦ‬ᆳ֓ࢾሞ௽ொ‫ڦ‬ᄞ࠼ူᇑ෷୵၎ᆙ‫ׯ‬ ඀Ljࠓ‫ׯ‬କᅃ‫ޗޗ‬ெૢ጑࠵‫ڦ‬Đ‫ؾ࣮ںٷ‬đ཮Ljဌᆅࡔ ాྔᆴਜ਼‫ݵ‬዁ᬥઠLjߌ๴‫ؾ‬ཀ‫ڦ‬ഘတă

ᆉࢾ֛યፋᆴට! ā!!ᆴට்ሞ࠽ဇళౢ๨็ோ෧ଠࠅᇴᆉࢾࠢႌงᆉ ࢾă࠽ဇళౢ๨็ோ෧ଠࠅᇴᆉࢾࠢ‫ೌٷڦ‬ᆉࢾኟሞ ᆓ‫ؾ‬ਸ‫ݣ‬Ljฉഥ๨௷ࢅᆴਜ਼ઠ‫ڟ‬ኄ૛ઠᆴબงࢾă

࠽ဇෙॿራ‫ڼؾ‬ᅃְਸ֑! !!!!!۱ፃ޺౰ሞ࠽ဇෙॿ۱ፃጲዎ၆ӗॿၕքᄕ٩֑ ቌ‫ְؾ‬ă‫ړ‬නLjෙॿ၆ਉႜ‫ְؾ‬ਸ֑ᅏ๕Lj2111ఁ۱ፃ ሞ޿၆ӗॿၕքᄕ٩ഥచְᇴ֑ቌ‫ְؾ‬Ljဴਸৃ౎‫ؾ‬ल ְ֑Ⴞటă

22

‫ڼ‬229೺

ᆈࡔӲ

߅࡭Ăณᇐྺძ،༵ࠃକᆶ૧‫׊ิڦ‬ཉॲ

!࡭ሚ،ሚ!ྰၾஆೝ91ྤచᆳ֓ࢾ Ėሊళ႑တԒėऻኁ‫׉‬࿔ଠ ܾ ሆ ‫ ڦ ݻ‬൸ ২ ஆೝLjՓ‫ࣜূں‬Lj91 ྤ చ ᆳ ֓ ࢾ ฺ ਸ ă ‫ڼ‬ๆ࿵াĐࡔाᆳ ֓ࢾ࿔ࣅ୫ᆴবđኟሞ৊ ႜዐLj‫ڍ‬ဦ႐‫ڦ‬ᆴਜ਼ඐփ వ݀၄Ljሞᆳ֓‫ڦ‬ᄾԝĂ ৕ኦူඐ‫׊‬ᆶႹ‫ܠ‬ძ،ă ጲඁ౎22ሆ‫ݻ‬ᅜઠLjஆೝ ཀഘ߅࡭ĂณᇐLjྺძ ،༵ࠃକᆶ૧‫׊ิڦ‬ཉॲ ߅࡭ჹዘᆖၚକᆳ֓ ‫׊ิڦ‬ă਍‫؛‬օ֪໙Ljஆೝ ໦฿‫܈ײ‬ሞ61.91&‫੷ںڦ‬ ሀ21ྤచLj໦฿‫܈ײ‬ሞ41.

61&ሀ46ྤచLj໦฿‫܈ײ‬ሞ 41&ᅜా‫ڦ‬ሀ41ྤచLjᇨऺ ׂଉ໦฿5:11ྤࠅুፑᆸLj ᇨऺঢ়ष໦฿‫ג‬3/5ᅢᇮă ஆೝ‫࡭ڦ‬൧ኻ๟ᅃ߲ ໫ᆖăऻኁٗ൸২຤ခև ோକ঴‫ڟ‬Ljৃ౎2ሆ‫ݻ‬൸২ ๨ই຤ଉᇑ૦౎ཞ೺၎Բ ೋณ49ċ8:&ă3ሆ‫ݻ‬ইᇐ

ଉ‫׼‬ჄೋณLjഘ࿒‫׼‬Ⴤೋ ߛă๴ُᆖၚLj൸২๨Ⴚ ຤৊ᅃօ३ณLjপ዁3ሆ2: නLjඇ๨ੰ༕Ⴚ຤ଉ9/224: ᅢ૬‫ݛ‬௝LjԲ3ሆฉი३ณ 4192ྤ૬‫ݛ‬௝LjԲඁ౎ཞ ೺ೋ‫ܠ‬54635ྤ૬‫ݛ‬௝ă ਍ഘၡևோᇨ֪Lj ৃ౎4ċ5ሆ൸২ই຤ଉೋ

ณLjഘ࿒ೋߛLj‫࡭ؾ‬ড‫׉‬ ౎ೋዘ<6ሆই຤ଉೋณLj ഘ࿒ೋߛLjᇐलਸ๔೺ೋ ྟLj‫ٷ‬ዂሞ6ሆူიਸ๔Lj ‫࡭߅ဲ؛‬ড‫౎׉‬ೋዘă ߵ਍൸২๨຤ခਆቨ ࿥‫ڦ‬൧઄ࢅ߳၆)๨*൶‫؛‬օ ‫ݴ‬ဆઠੂLjᆯᇀඁ౎Ⴚ຤ ডࡻLj226߲ၕኔ)ন‫ڢ‬Ӹ*

ዐᆶณև‫ݴ‬ኔणࠃ຤٪ሞ ࿚༶ă࿮Ⴚ຤߾‫ڦ߃ޮײ‬ և‫ݴ‬ӷ෷൶ࢅ෷൶‫ڦ‬౫٩ ටႿᆃ຤ॽ‫؜‬၄ઓవăৃ ౎‫߄࠺ؾٷ‬ᆩ຤एԨీࠕ ࠃߴLj‫ڍ‬ਆև‫ں‬൶౫ᄽᆩ ຤ඍ੨ড‫ٷ‬ăඇ๨‫ٷ‬և‫ݴ‬ ߾ᄽᇴ൶ࢅࠡ߅߾ᄽഓᄽ ᆩ຤ᄺీएԨ‫ڟڥ‬ԍቱă

ྪ೸Đ‫ٷ‬૙֜෷ԍࢺ൶ᆶ֑็‫ׇ‬đ ౎ኄๆ౎क़Ljሼ5ْ‫ڟ‬၆ࡔ ཱིਆӸ૙କ၎࠲๮ჄLjࢫ4 ْ๮ჄদྺჄӸLjদࢇ݆ă 3121౎ঢ়ዝࡔཱིጨᇸਆ ॺยᆩ‫ں‬๚ခዐ႐ࢃֱLjණ ۨ޿ໟ็‫ׇ‬ਸ֑ઁዖྺೌ஑ ჼLjਸ֑‫ݛ‬๕ྺ୞ཀਸ֑Lj ਸ֑Քߛྺ2931௝዁2961 ௝ă 3123౎7ሆ޿ໟ็‫ׇ‬ԥ ુସཕኹਸ֑Ljཞ౎21ሆLj ߸๟ᄲ൱޿‫࠲ׇ‬ԿยԢLj ཕኹਸ֑<ൣ૙ઁቀLj‫ઁܔ‬ ൶৊ႜ୴ࣅăཞ౎22ሆLjഄ! Ė֑ઁႹ੗ኤėԥጀၨă

Ėሊళ႑တԒėऻኁ࿲Ԧ௽ 3 ሆ 3 3 න Lj ᅃ ሶ ఁ ྺ! ! Đӝ֜෷ԍࢺ൶ྌۖஜ็ ཀྵđ‫ྪڦ‬ཏ‫؜‬၄ሞሊళԨཱི ྪ௃ă āā ྪ೸ǖ֜෷ԍࢺ൶ా၄ ֑็‫ׇ‬ ྪཏ‫׬‬ǖሞ‫ٷ‬૙֜෷ ԍࢺ൶215হՔᅜฉ‫ڦ‬ԍࢺ ‫ྷݔ‬Ljຕӥ௝࠰็ᛡᛈ‫ڦ‬෷ წLjԥਸ෷ቊ็Ljྌ‫୺ڥ‬೿ ӗሧᅃ໰ࢵཱLjᅙঢ়ሰ‫ׯ‬ᆦ ৳Ⴀ‫ڦ‬೦࣋ăਸ෷ቊ็ࢫᅍ ାူ‫ڦ‬෭ཱིLjణ֪ຕๆྤ૬ ‫ݛ‬Ljໜᅪܑ‫ݣ‬ሞ෷ࠢዐLjᅃ ‫ڋ‬ઠ‫ׇ‬ԓᇐLjူ௬‫ڦ‬ӣ໴ᶊ ੗ీࣷሦᇜ௶‫ۥ‬ኮሚă ၄‫ׇ‬ǖ֘ାቀ็ႚ‫ׯ‬Ҿ ඇᆆ࣒ ܸࢫLjᄤᠪ၆྿Ⴧ‫د‬և ᅃ߾ፕටᇵ՗๖Ljሞ๚൧ԥ ೸࠼‫ܾڼڦ‬ཀLjᄤᠪ၆྿Ă አު‫ڪ‬ኰీևோՍํ‫ں‬ጽ‫ݡ‬ କُໟ็‫ׇ‬ă ߾ፕටᇵ‫؜‬๖କໟ็‫ׇ‬ ‫ڦ‬၄‫ೌ཮ׇ‬Ljໟ็‫ాׇ‬ᅙ࿮ ऐႁĂยԢत࿿ጨLj‫ں‬௬ᅙ ԥൣ૙߅৫Ljᅃၵ็੷ԥӭ ሏ዁৊෷‫ڢڦ‬ୟฉLjᅜፆኹ ֑็‫כ‬ଈฉ෷ă

‫ت‬૙ǖໟ็‫ްڅ׶ׇ‬ᇱ ໟ็‫ׇ‬ໟ็֘ା‫ڦ‬ቀ ็ᄂ෷ೢൡႆܸူLjໟ็ቀ ణ֪ᆶৎๆ௝‫׊‬Lj੻ᅃ௝ᆶ ᇆLjැᅃᇜԓᇐLjኄၵ็ቀ ੗ీࣷླत‫ူڟ‬ᆴ٩ግҾ ඇă ཚԒǖໟ็‫ׇ‬Ė֑ઁ ኤėራᅙጀၨ ᄤᠪ၆྿Ⴧ‫د‬և‫ྔܔ‬ ཚԒLjُໟ็‫تںׇ‬ೝೢኔ ӣ໴ᶊ෷ห௳ူᆴLjఁྺି ඇໟ็‫ׇ‬LjຌຳഓLj໯‫ت‬ ࿋ዃ࡛Ӛሀ2861௝዁2:11௝ ኮक़ă޿‫ׯׇ‬૬ᇀ3113౎9 ሆLjሞኮࢫ‫ڦ‬3114౎዁3123

‫ݯ‬ᆩ ਍ཚԒLjᄤᠪ၆྿၆አ ު੊୯‫ڟ‬ໟ็‫ׇ‬ዜՉධᆶ‫ٷ‬ ଉ‫ݭ‬ച෭ཱི‫ܑڪ‬ओ࿿Ljߴࢋ ୁူᆴ٩ግሰ‫ׯ‬Ҿඇᆆ࣒Lj ᅙጣ๮ಇֱ‫ت‬૙ᆆ࣒Ljेഽ ॔࠶Lj‫ݞ‬ኹ֑็ႜྺ݀ิă ‫ܔ‬ᇀ॔࠶փ૰‫ڦ‬Ljॽ‫ܔ‬ഄ࿚ ሴLjස‫؜‬၄฿ኰĂ៦ኰႜ ྺLjᅃঢ়ֱํ৽‫ں‬௨ኰLjժ ጕ৯ሴඪă ᄤᠪ၆྿Ⴧ‫د‬ևྔჇӸ ዷඪ‫ר‬዇ᆨ՗๖Ljᄤᠪ၆ᅙ ጣ๮೘൩ጆॆLj‫ܔ‬ໟ็‫ݭׇ‬ ച࿿৊ႜҾඇᆆ࣒ೠࠚLjժ ༵‫؜‬঴ਦ‫ݛ‬ӄࢅ‫ٯ‬แLjॽໟ ็‫ׇ‬൶ᇘ৊ႜ୴ࣅĂްᇱLj

‫ݯ‬ᆩሶᆯໟ็‫څ׶ׇ‬ă ࣮ᆌዊᅑ ྪཏዐLj݀ཏኁዊᅑLj ُਉྵ‫֜ݒ‬෷ԍࢺ࠶૙ཉ ૩Ljྺࢆీᅃ኱ਸ֑዁ৃă ਍ᄤᠪ၆྿Ⴧ‫د‬և߾ ፕටᇵ঻ถLjӀቷ֜෷ԍࢺ ࠶૙ཉ૩Ljӝ࡛Ӛ3111௝ᅜ ฉ‫ڦ‬൶ᇘহۨྺĐ֜෷ԍ ࢺ൶đLjܸ޿ໟ็‫ׇ‬໯‫ت‬࿋ ዃ࡛Ӛሀ2861௝዁2:11௝ኮ क़Ljഄਸ֑Քߛྺ2931௝዁ 2961௝ኮक़Ljժփ࿋ᇀ֜෷ ԍࢺ൶ాă ኄఁ߾ፕටᇵ՗๖Ljణ മชփీॽُໟ็‫ڦׇ‬ໟ็ ႜྺۨႠྺĐ‫݆ݥ‬đăໟ็ ‫ׯׇ‬૬ࢫLjሞ3114౎዁3123 ౎क़Ljᅺࡀ‫ׇઁݔ‬ጨᇸਸ݀ ࠶૙ႜྺLj‫ݴ‬5ْ‫ڟ‬၆ࡔཱི ਆӸ૙କ၎࠲๮ჄLjࢫ4ْ ਩ྺჄӸLjኄ21౎क़‫׼‬๮Ⴤ ਸ֑Lj‫ړ‬ຌࢇ݆ă ኱዁3123౎:ሆLjໟ็ ‫ׇ‬Ė֑ઁႹ੗ኤė‫ڟ‬೺ࢫLj ၆ࡔཱིਆߵ਍၄‫ׇ‬ॠֱ൧ ઄Ljᇀ3123౎22ሆူ݀ཚ ኪLj‫޿ܔ‬ໟ็‫ׇ‬Ė֑ઁႹ੗ ኤė৊ႜጀၨLjժᄲ൱֑็ ‫ݭܔׇ‬ቀĂໟ็‫ܑڪ‬ओ࿿ሞ 29߲ሆాൣ૙Ljᅜಇ‫ںأ‬ዊ ሚ࡞Ҿඇᆆ࣒ăĐໟ็‫ڦׇ‬ ኤॲԥጀၨࢫLjՍምᄺுᆶ ਸ֑କăđ

ሊళ०რ

ლ‫ۋ‬4߲ጲ඗٩! ၭ‫ؾ‬3611చགྷ‫ں‬ਨ๭ ૶Ⴤ5౎߅࡭Ljৃ౎ሹ஺መዖǛඖዚ‫ิׂิڦ‬ऄሹ ஺ӸǛྭጣ߅ࢌ‫ڦ‬຤ੰӟ༕Ljੂጣ‫߅ೌٷೌٷ‬੫‫ڦ‬ၭ ஛Ljლ‫ۋ‬၆ඦ‫ڤ‬ন‫ڢ‬ዐൃਃ྿ࣷኧກக৊‫ޟ‬၂‫ݴྤڥ‬࿮ లă਍ཥऺLjপ዁ణമLjლ‫ۋ‬ඇ၆ᅺ࡭ටႿᆃ຤ઓవᅙ ‫ٳ‬24796ටLjภत5߲ၕኔĂ37߲٩྿ࣷĂ49߲ጲ඗٩ă ლ‫ۋ‬၆ඦ‫ڤ‬ন‫ڢ‬ዐൃਃ྿ࣷਐ၆‫׭‬ኻᆶ4ࠅ૛Lj4߲ ੰ༕‫ۼ‬ኻᆶ੺९‫ڦڹ‬ᅃ‫ۅ‬຤Ljඍ຤‫ڦ‬൧઄߶ኝ߲၆‫׭‬ᄺ ֶփ‫ܠ‬ăඦ‫ڤ‬ন‫ڢ‬ዐൃਃ྿ࣷኧກக৊‫ऻټޟ‬ኁੂକႪ ᇀฉ๘ु࿵ๆ౎‫ڦپ‬ዐӟ٩ᇗආӟ຤ੰăኄፗ຤ੰ‫څ׶‬ ጣዐӟ٩2114ටĂ411చགྷ‫ׂิڦں‬ᆩ຤Ljኟ‫౎׉‬क़຤ ੰ੗Ⴚ຤6111૬‫ݛ‬௝Lj‫ڍ‬ኄब౎௅౎Ⴚ຤‫ۼ‬փፁ2111૬ ‫ݛ‬௝ă຺ዜ෷‫ں‬૛‫ڦ‬ၭ஛ᆶ‫ڦ‬ᅙঢ়߅੫Ljᆶ‫ڦ‬໚඗ੂጣ ๟୴෥‫ڦ‬Lj࣏؏‫؜‬କᅃၵ໡Lj‫ڍ‬ጯ‫ۼٷ‬๟՛‫ڦ‬ă க৊‫ޟ‬ຫLjኄब౎ᆯᇀ߅࡭Ljመዖඇ੍ٗ‫ࢋٷ‬૛؏ ຤Lj‫؏ڇ‬຤‫ݯ‬ᆩ৽๟ᅃ‫ٷ‬ԴਸၨăĐᆯᇀዖኲઓవLj൐ ዖକᄺுᆶ๭‫ׯ‬Lj၄ሞ຤ੰฉ௬‫ڦ‬2111ᇆచཱི‫ں‬ඇևཽ ߷ዖฉକຏă٩௷்ኻᆶ֑ൽ຤གྷ߀࡭‫ں‬ईྔ‫ڦ߾ٶ؜‬ ‫ݛ‬๕ઠ‫ࡗ܉‬వ࠲ăđ Đ࿢்ਃ྿ࣷ໯ຌ‫ڦ‬4߲ጲ඗٩ၭ‫ؾ‬ਨ๭3611 చăđக৊‫ޟ‬ຫLjᄲ঴ਦඖዚ‫ิׂิڦ‬ऄᆩ຤ሁઠሁవ ‫ڦ‬࿚༶LjኻᆶዘႎႪॺ຤ੰLj૰ኛᇐल้‫ܠ‬Ⴚၵ຤ă!! Đփࡗኛൽ૬ၜᅙঢ়ࡻब౎କLj‫ڍ‬ణമ࣏ுᆶ‫ৢۯ‬ăđ ܸሞ෷ࢫ௭ፃ٩Lj61ࢽ௭ፃ٩௷ኟሞ٩ཀྵ‫ڦ‬Һ௷ ຤ণ‫څ‬຤ă٩௷໋֒ࢾຫLjĐ٩૛‫ڦ‬෷ᶊ૛ራ৽ுᆶ຤ କLj࿢்4߲ሆമ৽ඇ੍޹ৎ‫ڦ‬և‫ܓ‬ᆩ‫כ‬ઙ‫ڟ‬٩ཀྵ‫ڦ‬຤ ণ૛ăđ ሞ೵ॆ٩Ljഡጣ౥ඁ‫ٷ‬ᇴ຤ੰࢀ຤‫ࡲ઻ڦ‬Ⴘࡍ֍ ຫLjĐ࿢்٩511చགྷ‫ں‬Lj৽੍ኄ߲຤ੰLj၄ሞ຤ੰு ‫ڥ‬຤Ljགྷ‫ੂں‬ઠ๟ዖփ‫ׯ‬କăđ!!!!!! !!!!!!!)Ėሊళ႑တԒėऻኁ૚ᢚĂཚრᇵக႗ᆶ*

ࢴࢧ‫ڹڟڜ‬ቈኝ! ๨௷ǖ๟փ๟‫ך‬ፕǛ മ܎้क़Ljሊళᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴࠅքॽ૧ᆩᅃፗ၄ᆶ‫ڜ‬ ᇒ߀ॺ‫ׯ‬ઑ௽ၭವᆷඕጱ௔ၙ‫ڜࢧࢴڦ‬ăܸፌৎLjᅺ‫ܔ‬ ᇱԨሞ‫ڜ‬ᇒĂࢶռ૛ิऄ‫ڦ‬ཀ‫ܬ‬Ăᱏ᱕Ă᱁᱗‫ۯڪ‬࿿ሰ ‫ٷ࢔ׯ‬ᆖၚLjඤඤ఺఺߀ॺ‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬๚ൂ࿮ำတཕውକူ ઠă༵ٗ‫ڟڜࢧࢴॺ߀؜‬၄ሞLjྪஏฉᅱஃ‫ݵݵ‬Ljփณ ๨௷ዊᅑᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ߀ॺ‫ڜ‬ᇒৈ​ৈ๟ྺକ๟‫ך‬ፕăྪᆷ ༵ᅱLj़඗߀ॺ‫ڜ‬ᇒవLjఫ߅٤Ⴊॺᅃፗႎ‫ڜ‬ă ऻኁ‫ੂ݋‬କྲձLj݀၄փณྪᆷ‫ܔ‬ᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ߀ॺ ࢴࢧ‫ڦڜ‬๚೤ᆶྲَLjྪᆷĐ༚ံิ.‫ކٷ‬ኽ.؎࿿ၭ৛ ଳ੦đ‫ڦ‬ຫ݆‫پ‬՗କ‫ٷ‬և‫ݴ‬ዊᅑྪᆷ‫ڦ‬႐ำǖĐA!ሊళ ᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ!൩࿚ᅃူLjࡍ‫ݛ‬ᅃਸ๔ຫᄲ߀ॺ‫ڜ‬Lj၄ሞᆼ ຫᆖၚഄ໱‫ۯ‬࿿ߟփକLjኄӦ௽କ๟ࢵ౬ටLjߵԨு‫ٶ‬ ໙߀ॺ๊஺ࢴࢧ‫ڜ‬ӕččසࡕኈၙ঴ਦ࿚༶Lj࿢‫ڛ‬ණྺ փᄲຫ๊஺߀ॺକLj኱থቴ੷੣‫ں‬Ⴊᅃፗ‫ڜ‬փ৽঴ਦ࿚ ༶କ@đऻኁໜऐ֑‫ݡ‬କ๨௷Lj݀၄ኪ‫ڜࢧࢴॺ߀ڢ‬ኄ ॲ๚‫ڦ‬ට࣏փณLjདຫ߀ॺ‫ܔ‬ഄ໱‫ۯ‬࿿ᆶᆖၚࢫLj‫ॺۼ‬ ᅱĐႪॺᅃፗႎ‫ڜ‬đă๨௷็ၭ঵ණྺǖĐᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ ோ೑ఫ஺ࡍLjᅃ౎‫ڦ‬๭෇๟࢔੗࠵‫ڦ‬Ljధ‫ۅ؜‬ബઠߴࢴ ࢧॺᅃፗႎ‫ڜ‬ᄺփ๟๊஺వ๚ăđ Đ࿢்ᅙঢ়ੂ‫ڟ‬କྪฉ‫ڦ‬ାჾLjඤ၍‫ࣆۉ‬ᄺথ‫ڟ‬ փณკ࿚ࢅዊᅑăđᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ๨‫ׇ‬ևঢ়૙ূභգ‫ُܔ‬ ՗๖Ljਨփ٪ሞ्঺߀ॺࢴࢧ‫ڜ‬৊ႜ‫ך‬ፕ‫ڦ‬ႜྺLjణമ ኟሞ‫ڜܔ‬ᇒᇱᆶ‫ۯڦ‬࿿ඁၠ৊ႜჺ৯Ljժࣷ৑੺ߴ‫؜‬ ‫ݛ‬ӄă዁ᇀ߀ॺ‫ڦ‬ਏ้༹क़Ljূභգ՗๖ణമชփ੗ ኪă‫ܔ‬ᇀ๨௷༵‫؜‬ĐႪॺᅃፗႎ‫ڜ‬đ‫ॺڦ‬ᅱLjূභգ՗ ๖Ljᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ࿋ᇀ෷‫ں‬ኮዐLjॺሰᅃፗ‫ڜ‬Ⴔᄲ࢔‫ڦٷ‬ ට૰Ă࿿૰Ă֎૰Lj‫؛‬օࠚ໙ူઠႴᄲ511ྤᇮፑᆸă! ! Đᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴ௅౎ኧ‫ߛ࢔؜‬Ljփৈ๟‫ۯ‬࿿‫๋ڦ‬࿿‫ݯ‬ᆩLj ࣏Ԉઔ‫ۯ‬࿿ᅅଐ‫ݯ‬Ăେป߀ॺĂᇵ߾‫߾ڦ‬ጨ‫ݯ‬ᆩ‫ڪ‬ăࢾ 511ྤᇮॺᅃፗႎ‫ݯࡼڜ‬໿‫ܠ‬LjణമுᆶኄԴ‫ݯ‬ᆩ੗ࠃ ํแăđ!!!!! !!!!!!!)Ėሊళ႑တԒėऻኁ૚ᢚĂཚრᇵӣྊ*

23

3124౎4ሆ2.8න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ሞ౹௑ࡔ‫ৣ෇؜ڦ‬ ౹௑ࠅ௷ࢅ໱்‫ॆڦ‬ ຌᆶ඄ሞ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔጲᆯ‫؜‬ ෇ৣăᆈࡔ๟౹௑‫ׯ‬ᇵࡔኮ ᅃă ૙ஃฉઠຫLj౹௑ࠅ௷ ࢅ໱்‫ॆڦ‬ຌᆌ޿ీࠕփ๴ ᅎ௷၌዆‫ں‬ሞଷᅃ߲౹௑ࡔ ॆ൱ኰĂࢇ݆ਃዿࢅ߾ፕă ඗ܸLj‫ړ‬௬‫ܔ‬ᆈࡔՉ ৣຈ‫ٷ‬ଉ‫تڦ‬૙้क़้Lj৽ ౹௑ࠅ௷‫ݥڦ‬౹௑ॆབྷ‫ׯ‬ᇵ ઠຫኄᅃ߁౒৽၂‫ڥ‬Բডᇄ ‫ل‬ă ణമLjሞᆈࡔ‫ݥڦ‬౹௑ ॆຌ੗ᅜฤ൩ᅃቧ౹௑ঢ়ष ൶ਃ௷ਸ਼Ljඓۨ໱்ᆶ඄૧ ሞᆈࡔิऄࢅ߾ፕă ৑࠶ॆຌுᆶᄲ൱ᅃۨ ᄲᆶኄቧਃ௷ਸ਼Lj‫ڍ‬ுᆶ੗ ీࣷྺኤ௽໱்ࢇ݆‫ں‬ሞᆈ ࡔਃዿࢅิऄ‫ټ‬ઠփՍă ཞ้Ljසࡕॆຌሞுᆶ ਃ௷ਸ਼‫ڦ‬൧઄ူ૗ਸᆈࡔLj ໱்੗ీሞ‫࣮ݓ‬ᆈࡔ้Ⴔᄲ ฤ൩ᅃቧ౹௑ॆຌႹ੗ă ฤ൩ॆຌਃ௷ਸ਼๟௨‫ݯ‬ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ฤ൩ඐ๟ᆶ‫پ‬ॏ‫ڦ‬ă ฤ൩ටՂႷሞฤ൩้‫ڿ‬঍໯ ᆶ‫ڦ‬ኧ‫׼‬࿔ॲत໱்‫ࢺڦ‬ ቷă

ኄ৽ᅪ࿆ጣሞอ૙ਦۨ ူઠമ‫ڦ‬ఫ܎้क़૛Lj໱் փీ୫ႜă६ᇀLjణമਃ௷ ਸ਼ฤ൩‫ڦ‬อ૙้क़ྺ‫ٷ‬ሀୃ ߲ሆLjኄ‫ܔ‬ᇀฤ൩ටઠຫ๟ ၎‫ڦٷړ‬ቱҹăఫၵᅺྺ߾ ፕ‫࠲ڦ‬ဣႴᄲঢ়‫ॆڦֶ؜׉‬ ຌLjํाฉLjߵԨփీ༵‫؜‬ ฤ൩ă ᆈࡔՉৣຈ֑ൽକ‫ٯ‬แ ઠഽۙ౹௑‫ৣ෇؜‬ጲᆯ‫ڦ‬ኄ ᅃሧߞฤ൩ă ‫ܔ‬ᇀၠᆈࡔՉৣຈ‫ڿ‬঍ ‫ܠٷڦ‬ຕฤ൩ઠຫLjᄲ൱‫ݓ‬ ࣏֌ଙॽ‫ڞ‬ዂฤ൩ԥྜඇൽ ၩă ৽ኄᅃ‫ۅ‬Lj౹ዞঢ়ष൶ ਃ௷ਸ਼‫ڦ‬ฤ൩‫ڛ‬๟੗ᅜ‫׶‬๴ ‫ڥ‬ഐผ௨Ljᅺྺසࡕ୫ႜ๟ ৆थ൐փ੗ᇨଙ‫ڦ‬Lj౞੗ᅜ ฤ൩‫࣏ݓ‬౞‫ࢺڦ‬ቷLj൐ฤ൩ ժփࣷԥጲ‫ۯ‬ൽၩă ܸ൐LjᆈࡔՉৣຈ‫ت‬૙ ౹ዞঢ়ष൶ਃ௷࿔ॲ‫ڦ‬ฤ൩ ԥᄲ൱փ੗ᅜ‫߲ୃࡗג‬ሆLj ܸഄ໱࢔‫ڦܠ‬ᆰसฤ൩ඐ੗ ᅜLjܸ൐ࣷLj‫߲ୃࡗג‬ሆă ໯ᅜLj৑࠶ఫၵฤ൩౹௑ঢ় ष൶ਃ௷ਸ਼‫ڦ‬ವᆷ੗ీ৽ഄ ໱ฤ൩ઠຫ቞କᆫ๞Lj‫৽ڍ‬

‫ৣ෇؜‬ጲᆯઠຫฤ൩჈ܸ࿄ ਦ้ධ๴၌዆ă DŽጨଙઠᇸǖॅ෧Dž

ස‫܁‬ኁႴᄲ݆ୱၹዺLj ൩૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࣆۉ‬ ࡽஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿

‫ܘ‬DžLj1232! 743! 3542DŽն ௽ࡪDžă

‫ڼ‬229೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

‫ںړ‬ዐࡔ๑࠷৆थᆌ‫ܔ‬

࣍൰०რ

үतඤഘ൰๚ࠤዂၑߗᆴਜ਼ᇜవ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

үतᅃ߲ሜᆶ32ට‫ڦ‬ඤ ഘ൰3ሆ37නሞүतࠟ‫୔׭‬ ਖ਼໭Ԗቊࢫ጗஌ă਍Ԓ‫ڢ‬Lj ణമLj๚ࠤሰ‫ׯ‬2:ఁᆴਜ਼ຶ ྨLjഄዐԈઔ:ఁዐࡔၑߗ ᆴਜ਼Ljଷᆶ5ఁනԨටĂ4ఁ ᆈࡔටĂ3ఁ݆ࡔටࢅ2ఁү त‫ڞ‬ᆴᇜవă ਍ဒLjၑߗฺৠᆴ୫ႜ ม৽үतඤഘ൰጗࣯๚ॲ՗ ๖Lj:ఁၑߗ୫ႜཷ​ཷᇵሞ ُْ๚ॲዐᇜవLjԈઔ5ఁ ఴႠᆴਜ਼ࢅ6ఁ౰Ⴀᆴਜ਼Lj ଷᆶ7ఁၑߗᆴਜ਼ுᆶ‫ک‬ฉ ඤഘ൰Lj႞௨ᇀవă үतҾඇևோ࠳ᇵ‫׬‬Lj ኄ߲ඤഘ൰ሜᆶ዁ณ31ఁᆴ ਜ਼Ljሞ୔ਖ਼໭๨ฉ੣‫ݧ‬ႜ้ ഐआLjժ‫ڞ‬ዂഘ࠸ԖቊLjٗ ዁ณ411௝‫ߛڦ‬੣጗஌ă үतҾඇևோ࠳ᇵ‫׬‬Lj ᅙঢ়ሞඤഘ൰጗஌၄‫ׇ‬ቴ‫ڟ‬ 29ਏᇜవኁไ༹ăኄ࿋࠳ᇵ ຫLjፌ‫؛‬Ԓߢ‫׬‬ᆶ2:ටຶ ྨLj၄ሞᅙঢ়ۙኝྺ29ටă! ణമ߳‫ྨຶܔݛ‬ටຕ‫ڦ‬ ຫ݆ධᆶ‫ݴ‬ഇăణമ݆ႎม ᇑୟཪม໯Ԓ‫ྨຶڦڢ‬ටຕ ධྺ2:ටă! ݆ႎมԒ‫׬ڢ‬LjүतҾ ඇևோ࠳ᇵຫLj2:ఁᆴਜ਼ຶ ྨLjԈઔ:ఁዐࡔၑߗටĂ5

ఁනԨටĂ4ఁᆈࡔටĂ3ఁ ݆ࡔටᇑ2ఁႥც૧ටă! ܸүत࿐ิև࠳ᇵሶຫ 25ටᇜవLj5ටူ஌փ௽Lj4 ට႞௨ᇀవLj‫ڍ‬๟๴ฅLjԈ ઔ3ఁᆈࡔටᇑ2ఁүतටLj ਩ᅙԥໃྫ‫ڦںړ‬ᅅᇾă! үतҾඇևோ࠳ᇵ‫׬‬Lj ኄ๟ྔࡔᆴਜ਼ሞүतሦᇜฅ ྨፌ֚ዘ‫ܱڦ‬Ⴀ๚ࠤኮᅃLj ੗ీॽ๑቞үतঢ়षዘᄲ‫ں‬ ࿋‫ڦ‬୫ᆴᄽ৊ᅃօປཽăຶ ኁ‫أ‬କዐࡔၑߗටLj࣏Ԉઔ ઠጲ݆ࡔĂᆈࡔᇑනԨ‫ࡔڪ‬ ‫ڦ‬ᆴਜ਼ă! ݆ࡔྔ঍և࠳ᇵຫLjᆶ ݆ࡔᆴਜ਼ਝ෇କُْ๚ࠤLj ‫ڍ‬໱ுᆶࠅքᆶ‫ܠ‬ณఁ݆ࡔ ට‫ڪ‬ਏ༹ၘ൧Ljᄺ࿄ཪ୞ຶ ኁዐ๟‫ޏ‬Ԉઔ݆ࡔࠅ௷ă!

݆ࡔ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Ljᆶ3 ఁ݆ࡔᆴਜ਼ຶྨLj‫ྔڍ‬঍և ࠳ᇵுᆶኤํă! ଷ਍නԨࠌཞมԒ‫ڢ‬Lj නԨጂүत‫ٷ‬๑࠷޶ሴට ‫׬‬Lj੗ీᆶ5ఁනԨටᇜ ၃ăනԨ‫ٷ‬႙୫ႜมKUCࠅ ິ‫׬‬Ljᅙඓණକ֖ेඤഘ ൰ၜణ‫ڦ‬5ఁᆴਜ਼ዐᆶ3ටຶ ྨă! ၑߗ௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljၑߗ ฼ৠᆴ୫ႜมሞүतᅃ୫ႜ ཷ‫ׯ‬ᇵሞ୔ਖ਼໭)MvypsLjၑ ߗᅳྺૂຉ*֖ेඤഘ൰ऄ ‫้ۯ‬ᇜฉᅪྔLj୫ႜม‫ݛ‬௬ ՗๖Ljᇜ‫ڟ‬ᅪྔ‫ڦ‬:ఁཷᆷ! ! Đ࢔‫ٷ‬ऐࣷđᅙঢ়ᇜవLj‫ݴ‬ ՚ઠጲ4߲ॆབྷă ਍ဒLjዐࡔጂүत๑࠷ ᅙ৽๚ॲ‫ׯ‬૬ᅜ‫ٷ‬๑ྺ๯‫ڦ‬

5ටᆌथኸࣩၭፇLjኟߋެ ‫ࠃ༵ںړ‬ၹዺă ୔ਖ਼໭ᅃ୫ᆴࠅິ޶ ሴටሞ๚݀‫ں‬ཚࡗ‫ߢࣆۉ‬໕ ႎࣀมऻኁLjඤഘ൰ฉࠌሜ ᆶ32ටăඤഘ൰ื੣ࢫLjᆯ ᇀ൰༹ాუ૰ࡗ‫ٷ‬Ljื੣ߛ ‫ߛࡗ܈‬Ljᆅ൤आᄐಸ‫ڟة‬൰ ՄLj‫ڞ‬ዂ൰༹ഐआԖቊLjሰ ‫ׯ‬2:ఁᆴਜ਼ຶྨLjᅃఁүत ‫ڞ‬ᆴࢅᅃఁඤഘ൰॑๓ᇵ႞ ௨ᇀవă ඤഘ൰๟୔ਖ਼໭‫ڦ‬ඤ ோ୫ᆴၜణLj‫ڍ‬ഄҾඇႠᅃ ኱๴‫ڟ‬ዊᅑă311:౎Ljᅃ߲ ඤഘ൰ሞ౅ஆࢋဇӂᅃ߲٩ ግ޹ৎ‫ݧ‬ႜ้ጐฉᅎ‫ۯ‬ཚ႑ ໴Lj‫ڞ‬ዂ27ఁྔࡔᆴਜ਼๴ ฅă ਍үतࡔॆ‫ۉ‬๫໼Ԓ ‫ڢ‬Lj୔ਖ਼໭ู‫׊‬ᅙঢ়Ⴧք໯ ᆶ‫ڦ‬ඤഘ൰ࠅິཕ‫ݧ‬Lj৊ႜ ҾඇॠֱLj๚ࠤ݀ิࢫLj୔ ਖ਼໭አުಋ‫ٷ؜‬ଉ৸ࢺ‫֖כ‬ ᇑ৸ዎLjժಋ‫ٷ؜‬ଉ‫ڦ‬য়૰ ሞ၄‫׼׼ྼׇ‬ჄLj๚ࠤ݀ิ ࠅິ‫޶ڦ‬ሴටᅙঢ়ԥ੦዆ă ਍କ঴Ljዐࡔጂүत๑ ࠷ᅙঢ়‫ׯ‬૬କᅜ‫ٷ‬๑ໄҺࡔ ྺ๯‫ڦ‬๚ࠤ‫ت‬૙߾ፕፇLj‫ڼ‬ ᅃ้क़ߋެ୔ਖ਼໭‫ت‬૙฀ࢫ ๚ᅓă໯ᆶຶኁᅍ༹਩ᅜቴ ‫ڟ‬Ljణമཕ‫ݣ‬ሞ୔ਖ਼໭ࡔा ᅅᇾLjዘฅᇵᄺԥሏ዁޿ᅅ ᇾാ৸ă

ྺ࣑ൽࡔाมࣷൽၩ዆֋!

݆௃೸ᅉશईཕኹᆱ౪໫ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ਍‫ܭ‬ႎม3ሆ37නԒ ‫ڢ‬Ljߵ਍ᅉશ‫پ‬՗ཷ֖ᇑࡔ ाĐୃ‫ݛ‬đ༌ಒ‫ڦ‬ၩတට๗ ༵ࠃ‫ڦ‬႑တԒ‫׬ڢ‬Ljᅉશᆶ ᅪ੊୯ཕኹᆱ౪໫‫ڦ‬੗ీ ႠLjᅜُ࣑ൽࡔाมࣷൽၩ ዆֋ă! ၩတට๗ຫLjሞۙব ࢃऺࣄਆ๞‫ڦ‬ഄ໲‫ݛ‬ӄዐLj ‫࢒ڤ‬નჺ৯Đཕኹ౪‫ڟٳ܈‬ 31&‫ڦ‬౪໫ᆱ‫ڦ‬੗ీႠLjᅜ ُ࣑ൽࡔाมࣷൽၩ໯ᆶ዆ ֋LjԈઔ૴ࢇࡔҾ૙ࣷํแ ‫ڦ‬዆֋đă ࡔाมࣷᅜമሼ๬཮ᇑ ᅉશ‫ׯٳ‬ၹᅱLjၠഄ༵ࠃ౪ ‫ٳ܈‬31&‫ڦ‬ᆱLj࣑ൽഄཕኹ ᆱ౪໫ऺࣄLj‫ڍ‬࿄ీ‫ࠀׯ‬ă! ሞཞĐୃ‫ݛ‬đ‫ڦ‬Үઙ ఢ཮ࣷ࿾മᅉશ‫پ‬՗ཷ‫ׯ‬ᇵ ஝ࢍ‫ڱ‬Ąదࡩఐ‫ڤ‬ሼ՗๖Lj

‫࢒ڤ‬નሞ༌ಒዐ‫ॺڦ‬ᅱᇑ‫ܭ‬ ஆຯᅜമ༵‫ॺڦ؜‬ᅱᅪາ၎ ৎLj‫ڍ‬໱ுᆶ৊ᅃօኸ‫؜‬ኄ ၵॺᅱ‫ํڦ‬ዊă!! ౹௑ྔ঍๚ခᇑҾඇአ ֧ߛप‫پ‬՗݀ჾට஝ਖ਼ܻĄ த՗๖Ljణമ౹௑࿮݆ൽၩ ‫ܔ‬ᅉશ‫ڦ‬዆֋Ljᅺྺ‫࢒ڤ‬ન ுᆶኤ௽Ԩࡔࢃऺࣄ‫ࢅڦ‬ೝ Ⴀăᇑُཞ้Lj౹௑ణമு

ᆶቨ࿥ᅉશႎ‫ڦ‬ᅃફጱॺᅱ ‫ాڦ‬ඹă!! ெࡔࢅᅃၵဇ‫ॆࡔݛ‬ኸ ሴᅉશሞ௷ᆩࢃీऺࣄ‫ڦ‬ᄄ ߃ူ዆ۨࢃ࿴ഗă‫࢒ڤ‬ન‫ܔ‬ ໯ᆶኸሴᇎᅜ‫ޏ‬ණLjժ՗๖ Ԩࡔࢃऺࣄ‫ྸڦ‬ᅃణ‫ڦ‬ሞᇀ ஢ፁࡔ௷ᆩ‫ۉ‬Ⴔ൱ăැ߅ࡔ ॆࢅፇኯཚࡗକ߳ዖਦᅱLj ᄲ൱ᅉશඓԍࢃऺࣄྜඇཪ

௽Ljժኤ௽ࢃऺࣄྜඇᆩᇀ ࢅೝణ‫ڦ‬ă! ᅉࢃ࿚༶ࡔाۙཕୃ‫ݛ‬ ‫ׯڦ‬ᇵԈઔ‫ܭ‬ஆຯĂዐࡔĂ ெࡔĂ݆ࡔĂᆈࡔࢅ‫ࡔڤ‬Lj ٗ3114౎ഐĐୃ‫ݛ‬đᇑࡔा ᇱጱీऐࠓᅃഐย݆ඟᅉશ ཕኹ౪໫ᆱऄ‫ۯ‬ă ᆯᇀࡔाᇱጱీऐࠓ ૙๚ࣷലሴᅉશॺሰ‫ܾڼ‬ፗ ౪໫ᆱ߾‫׍‬Ljժࢬᇛ‫ڤ‬ન࢒ ኤํഄĐுᆶਦۨॺሰഄ໱ ࿄ฤԒ‫ࢃڦ‬ยแđLj༌ಒሞ 311:౎ዐ܏ă! ራံLjୟཪᇲᆅဇ‫ࡔݛ‬ ॆྔ঍࠳ၩတᇸԒ‫׬ڢ‬Ljୃ ‫ࡔٷ‬ሞ3ሆ37නሞҮઙఢ཮ ᇑᅉશ‫ࢃڦ‬༌ಒዐ༵‫؜‬ኄᅃ ‫ݛ‬ӄă ୃ‫ࡔٷ‬๬཮ᆩ‫ݣ‬຿ࣜূ ஹᅟ዆֋ᆻउᅉશ‫ݣ‬ചક‫ٷ‬ ᆱ౪໫Ljࡍূຌᅟऋஹᅟ੗ ీӻዺᅉશࡀՆනᅮेഽ‫ڦ‬ ূබ዆֋ă

ҾԠኧ‫ظ૶୲׼‬ႎߛ! ৎ:‫ׯ‬න௷ዚ‫څ‬႐නዐ࠲ဣ ႎेೢĖ૴ࢇራԒėԒ‫ڢ‬ᇲᆅĖනԨঢ়षႎ࿕ėፌ ႎ௷ۙ၂๖LjҾԠኧ‫؜ג୲׼‬81&LjԲฉֱْۙߛ‫؜‬7߲ ӥ‫ۅݴ‬Ljᅙঢ়૶Ⴤଇ߲ሆ‫ظ‬ႎߛLjኄԥ๫ྺ๟නԨ௷ዚ থ๴໱‫׊‬೺ቨአ‫ڦ‬႑ࡽă නԨ๯၎ҾԠৌෙኧ‫૶୲׼‬Ⴤଇ߲ሆ‫ظ‬ႎߛLj໱‫ڦ‬ ঢ়षአ֧ᆔ‫௷ڥ‬႐Ljඟටଷᄅ၎ੂă փࡗLjҾԠฉ໼ኮࢫ໚ዂ૰ᇀႪްනெ࠲ဣLjඐ࿮ ݆ྞ৸။ᇀࠢ‫ڦڹ‬නዐ࠲ဣLjସৎ৵‫ڦׯ‬නԨ௷ዚߌ‫ڟ‬ ླऐዘዘă! ‫ݴ‬ဆණྺLjනԨࠣ๨ॏ߭ৎ೺ববಌߛLj৽๟Ҿ Ԡᅜतጲ௷‫ߛڕ‬ኧ‫ࢺڦ୲׼‬ว‫ޙ‬ă໱ฉ໼ኮࢫLj໯ํแ ‫ڦ‬Đ‫گ‬නᇮđࢅ૰ླྀᄕႜํ၄3&ཚऋ಴ቯLj‫ۼ‬ඟනԨࠣ ೑๨‫ׇࣖ‬඗ᅃႎăනԨঢ়षহ‫ܔ‬ཚ‫ྺ׬‬ĐҾԠঢ়षđ‫ڦ‬ ၳࡕሢփਨ੨ă!! ਍ဒLj௷ۙཞ้ኍ‫ܔ‬ҾԠ32න዁35න‫ݡڦ‬ெኮႜቛ ਸֱۙLj঳ࡕ၂๖73&௷ዚሢง໱‫ྔڦ‬঍๮܎Ljጲ௷‫ڕ‬ ኧ‫׼‬ඖ༹ዐ࣏ᆶߛ‫ٳ‬89&‫ڦ‬ටኸ‫؜‬Ljᆫံഽࣅනெཞ௑ ኟඓă඗ܸLjҾԠ‫ݡ‬ெ঳ຐࢫ‫تڟ‬Ⴧ‫׬‬Đනெཞ௑इႪ ްđLjĖනঢ়ėሶᅜ௷༵ۙႝ໱Lj99&௷ዚණྺĐනዐ ࠲ဣླऐዘዘđă!

ஆ‫ڤ‬தެ‫ו‬ಆु୤ೌ!

OCB‫پ‬՗ཷईླྀ‫ۯ‬દ൰ྔ঍ ጹࢇԒ‫ڢ‬Ljԛ৙้क़ৃཀLjമࠅ౥൰႓‫౅چ‬ຯĄஆ ‫ڤ‬தଶြ‫ڦ‬37ටOCB‫پ‬՗ཷ‫ٳڸ‬ೝගLjਸ๔‫וܔ‬း৊ႜ ྺ೺ᅃዜ‫ݡڦ‬࿚ă ਍ဒLjஆ‫ڤ‬தᅃႜටॽሞ‫ו‬းಆฝᅃև‫ۉ‬๫ु୤ ೌLjᇨऺᇀ5ሆ‫؛‬ሞICP‫ۉ‬๫໼խ‫؜‬ă! ႎࣀมᇲᆅ‫ו‬းྔခูᅃఁ࠳ᇵ঻ถLjኄ߲‫پ‬՗ཷ ‫ׯ‬ᇵԈઔ24ఁ၄ᅣࢅཽᅣ‫ڦ‬OCBঞଁᅜत൰ᇵLjഄዐԈ ઔOCBമ൰႓‫౅چ‬ຯĄஆ‫ڤ‬தLj໱்‫ݡڦ‬࿚ॽ‫׼‬Ⴤ዁4 ሆ6නLjഄक़ॽ֖ेદ൰Բෘࢅᅃၵഄ໱ऄ‫ۯ‬ă ُْ‫پ‬՗ཷ‫ڦ‬௽႓ට࿿Lj࿮ᅑ৽๟മOCB൰႓Ă ‫ࡽن‬Đ‫ٷ‬،đ‫ڦ‬ஆ‫ڤ‬தăྔ‫ۉ‬ཪ୞Ljஆ‫ڤ‬தॽࢅࡘଠࢾ ๕દ൰‫ڦܓ‬ෙఁ‫ׯ‬ᇵᅜतฝᆖཷ‫ࠌܓ‬ཞሞೝගಆฝᅃև ु୤ೌă ዚ໯ዜኪLj‫ו‬းࢅெࡔ‫࠲ڦ‬ဣፌৎየ඗৆ቧăु୤ ೌ዆ፕ‫ܔݛ‬ெ૴ม՗๖Ljெࡔُْಋ‫؜‬ஆ‫ڤ‬தᅃႜටLj ᄺ๟ထྭ঺ُऐࣷీࠕ߀฀ଇࡔ࠲ဣǗܸஆ‫ڤ‬தُْ‫ݡ‬ ࿚LjईႹీࠕӻዺଇࡔक़ਸഔĐદ൰ྔ঍đLjᅜُઠ࣐ ঴৆ቧ‫ڦ‬ਆ๞ă

‫ܭ‬ጺ૙‫׬‬ெு૙ᆯਸ๔ႎૐ቟! ‫ܭ‬ஆຯጺ૙஽‫ྴڤ‬ম‫ސ‬ৎනሞ‫ܭ‬አުྪበࠅք‫ڦ‬ᅃ ܎ጆ‫ݡ‬ዐຫLj‫ܭ‬ஆຯᇑெࡔுᆶඪࢆ૙ᆯዘഔૐ቟ă ‫ړ‬ཀLj‫ܭ‬አުྪበࠅքକ஽‫ྴڤ‬ম‫ސ‬ฉዜথ๴әဇ ࣍൰‫ۉ‬๫໼‫ڦ‬ጆ‫ऻݡ‬୤ă஽‫ྴڤ‬ম‫ސ‬ሞጆ‫ݡ‬ዐຫLj‫ܭ‬ெ փࣷምْԖ݀ૐ቟Lj৑࠶ଇࡔ࠲ဣ้‫ࣷ׉‬ᆶհችLj‫ڍ‬ມ ‫ݛ‬ᆶీ૰ࠌཞ঴ਦ߳ዖ࿚༶ă໱ຫǖĐ)‫ܭ‬ெኮक़*ுᆶ ඪࢆૐ቟Ljுᆶኄᄣ‫ڦ‬ཉॲLj‫ڍ‬ଇࡔ࠲ဣ੗ీዜ೺Ⴀघ ࣅăኄൽਦᇀአުࢅኴአཷ‫ܓ‬ᅜत૬݆ኁ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ăđ஽ ‫ྴڤ‬ম‫ސ‬՗๖Ljᅃࡔႜአऐ࠲ࢅ૬݆ऐ࠲ᄺࣷሞగၵ࿚ ༶ฉ‫؜‬၄ᅪ९‫ݴ‬ഇLjኄ๟ኟ‫׉‬൧઄ă ஽‫ྴڤ‬ম‫ސ‬ኄ݊ࣆዷᄲኍ‫ܭܔ‬ெമփ৳ྷජĐக߭ ౅‫و‬ए݆ӄđׂิ‫ڦ‬አዎৰ‫ݵ‬ă໱՗๖Ljᅃ‫ݻ‬ኮമ٪ሞ ‫૴໋ݒڦ‬࿔ॲԥ༺࣑‫ׯ‬௽၂‫ټ‬ᆶ‫ܭݒ‬Ⴀዊ‫ڦ‬࿔ॲLjᆶට ঺ऐ෹‫ۅޅ‬आLjᅜ೺‫ׯٳ‬ጲम‫ڦ‬አዎࢅฆᄽణ‫ڦ‬ă! ெࡔጺཥӎәகඁ౎23ሆ25නധຈକᇑ‫ܭ‬ට඄࿚ ༶઒ӿ‫ڦ‬዆֋݆ӄĐக߭౅‫و‬ए݆ӄđăኄևᅙঢ়ิၳ ‫݆ڦ‬ӄࡀۨLjփ‫ڥ‬ၠᇑ311:౎‫ܭ‬ୱ฾க߭౅‫و‬एኮຶᆶ ࠲‫ڦ‬71ఁ‫ܭ‬ஆຯට݀‫ݣ‬ெࡔ෇ৣധኤăፕྺ࣮ᆌLj‫ܭ‬ጺ ཥ೵৙ඁ౎23ሆ39නധຈକĐ‫ݒ‬க߭౅‫و‬ए݆ӄđLjഄ ዐԈઔ্ኹଶᄢ‫ܭ‬ஆຯܹࠜ‫ڪ‬4ၜኍ‫ܔ‬ெࡔට‫ڦ‬၌዆‫ٯ‬ แă޿݆ӄᇀৃ౎2ሆ2නഐิၳă

3124౎4ሆ2.8න

36

௃༹࠵ִ

ఎຯ੔ॽᄅ࠼‫ݣ‬ሞ۫‫ݛ‬

ྔ௃࠵ִ

!ᆈࡔୟཪมǖ !ዐࡔ࡛ਬࡀఇඇ൰‫ܾڼ‬

ჱዞ‫ࡔٷྺׯ‬ኛӠᄲ‫ں‬ ဇӬცĖഐᅭԒė 3123౎7ሆ೵৙ࢅӎә கሞఏဇߣܾๆࡔणཷ๯స ࣷᅱฉࣷ௬Lj໱்‫ࠅڦ‬ਸ঄ ࣆຼࢭྺࢇፕ‫ٶ‬ਸକ‫ٷ‬ோă ଇටฉᅃْࣷ௬࣏๟ሞ311: ౎ă‫ܭ‬ெፌዷᄲ‫ݴڦ‬ഇኮᅃ ๟߭୛ञჱ࿚༶ǖ‫ܭ‬ஆຯණ ྺெࡔ֖ᇑ֧ࣄକళӎ෗༱ ླऐăெࡔ‫׼‬Ⴤॺย‫ݞڑڞ‬ ᇟဣཥLjժഔ‫߭ॽۯ‬୛ञჱ ࢅ࿪ਖ਼નభ෇ԛሀ‫ࣄऺڦ‬Lj ‫ۼ‬ԥ‫ܭ‬ஆຯ๫ྺփᇼ୬ႜሞ ఏဇߣ‫ࣷރ‬ฉ‫ڦׯٳ‬ၹᅱ‫ڦ‬ ௽ኤăထઙ૛༵‫؜‬ெ‫࠲ܭ‬ ဣĐዘഔđࢫLjӎәகሼ‫׶‬ ౷փሞհનࢅযਖ਼ևຈ‫ڑڞ‬ ‫ݞ‬ᇟဣཥLjܸ஽‫ྴڤ‬ম‫ސ‬ᄺ ՗๖ࣷۙኝሞ዆֋ᅉશ࿚༶ ฉ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ăఎຯ੔୬ႜକ౷ ჾLjܸࣀฺ‫ܙ‬ඐுᆶă ӎәகሼၠ೵৙‫׶‬౷Lj සࡕ‫૶ࠀׯ‬ඪ৽ॽ‫ݣ‬ചሞ۫ ౹ևຈ‫ݞڑڞ‬ᇟဣཥLj‫ڍ‬໱ ຼࢭ๋ჾକăև‫ࡔڕࢅࠌݴ‬ ࣷᅱᇵฯ዁ፆҹཚࡗĖႎၥ ३቟୼࿴ഗཉሀėLjᅺྺ޿ ཉሀ‫ݞڑڞܔ‬ᇟဣཥย૬କ ၌዆ă‫ܭ‬ஆຯණྺ‫ݞڑڞ‬ᇟ ဣཥ࿚༶ࢅெࡔ‫ڦ‬ዘ‫ݓ‬ჱዞ ቟୼๟ଇࡔ‫ݴ‬ഇ‫࠲ڦ‬॰໯

ሞLjُྔଇࡔ࣏ሞႼ૧ჱࢅ ᅉશ࿚༶ฉᅪ९փᅃዂă ೵৙ߛ‫܈‬ዘ๫‫ܭ‬ዐࢇፕ ெࡔࡔࣷඁ౎22ሆူ იཚࡗ‫݆޿ڦ‬ӄ্ኹ71ఁ‫ܭ‬ ஆຯ࠳ᇵ෇ৣLjᅺྺ໱்ᇑ 311:౎ୱ฾க߭౅‫و‬एኮຶ ᆶ࠲ăக߭౅‫و‬एሼ๟ெࡔ ටྰ૸Ąքહ‫ࢍڦॺظڤ‬௝ ‫ڻ‬ആጨԨ࠶૙ࠅິ‫ڦ‬ୱ฾ă ኄᅃኛ‫܋‬ԝࢫ๟‫ܭ‬ஆຯ࠳‫ׇ‬ ‫ޫڦ‬ӨLjᅜतքહ‫ڤ‬ኍ‫ܔ‬೵ ৙݀ഐ‫ڦ‬Đ቟۷đăքહ‫ڤ‬ ሞᄾ૧൓้‫ڦپ‬Đᄸ஡ຳᆶ ࣅđࡗ‫ײ‬ዐጊ‫ڥ‬ಪ஢կ஢Lj ሼঢ়๟೵৙‫ڦ‬ኧ‫׼‬ኁLj‫ڍ‬ඐ

ሞ3116౎ԥൻደ‫ܭ؜‬ஆຯă ਍‫ܭ‬ஆຯ࠳‫׬ݛ‬Lj๟ᅺྺք હ‫ڤ‬ཧ຦Lj‫ڍ‬਍քહ‫ڤ‬Ԩට Ⴧ‫׬‬Lj๟ᅺྺ໱ྰၾ‫ܭڟ‬ஆ ຯ༄࠳்‫ڦ‬૧ᅮăઙ‫ސ‬ஆ‫ސ‬ ණྺ޿݆ӄຫ௽ெࡔምᅃْ ഓ཮߅ภ‫ܭ‬ஆຯాአLjժ൐ ණྺெࡔኄ๟ሞĐ཈႒đă ᅺُLjெࡔ‫ܭܔ‬ஆຯ አዎ༹዆‫಼ڦ‬ೠĂႼ૧ჱా ቟Ăெࡔ֖ᅱᇾኸሴ‫ܭ‬ஆຯ ӻዺᅉશ݀ቛ‫ڑڞ‬ᅜतĐக ߭౅‫و‬ए݆ӄđዘႎ๑ఎຯ ੔ࢅࣀฺ‫ܙ‬ኮक़‫࠲ڦ‬ဣՎ‫ڥ‬ ৆ቧăଷᅃ‫ݛ‬௬LjெࡔĂන Ԩࢅ౹௑‫ڦ‬ঢ়षઓৣସ೵৙ ๆ‫څݴ‬ᆭLjᅺྺ໱ණྺLj৹ ‫ڦ‬ঢ়ष඄૰ዐ႐‫ڦ‬ປ஌੗ీ

ᆖၚඇ๘হঢ়ष‫݀ڦ‬ቛLjܸ ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟Ӧྃࠜ૬ዷ ᅭLjሞඇ൰‫ࣩ݀ాྷݔ‬ሁઠ ሁ‫ڦٷ‬ፕᆩLj‫ڍ‬ཞ้ᄺփీ ᇑெࡔ‫ܔ‬૬ă೵৙ᅃ኱ॽ‫ܭ‬ ஆຯᇑዐࡔ‫ࢇڦ‬ፕ๫ྺཀྵ‫ڪ‬ ᄲခLjዐࡔᅙঢ়‫ܭྺׯ‬ஆຯ ፌዷᄲ‫ڦ‬ஹᅟअӵLj‫ڍ‬ᄺփ ీྮऻ౹௑ǖ‫ࡔڤ‬ᅈ඗๟‫ܭ‬ ஆຯ‫ٷܾڼ‬ஹᅟअӵă ‫أ‬କీᇸࢅ࡛ฉኛ‫܋‬ ᅜतஹᅟ؋཭Lj࣏ᆶҾඇ࿚ ༶ă3123౎7ሆ዁9ሆLjெࡔ ሞဲྰᅌਉႜକ࣍໿ೝᄝਬ ๚ᄇသLjᅃ‫ݛ‬௬๟ၙ၂๖ਬ ๚ํ૰Ljଷᅃ‫ݛ‬௬๟ၙߴྔ হሰ‫ׯ‬ዐࡔԥࠜ૬‫ڦ‬ᆇၡă ெࡔᄥ൩କԈઔᆇ‫ܭࢅ܈‬ஆ ຯሞా‫ڦ‬33߲ࡔॆLjഄዐ‫ܭ‬ ஆຯ๟๯ْ֖ेLj‫ڍ‬ඐӝዐ ࡔಇ‫أ‬ሞྔă඗ܸLjଇ߲ሆ മ‫ܭ‬ஆຯߑᇑዐࡔሞ࡛ࣜฉ ਉႜକ૴ࢇਬᄇăዐࡔ‫ྺׯ‬ ໯ᆶට࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ăᅺُLj ໚඗٪ሞᅃۨઓవLj‫ڍ‬೵৙ ‫ڦ‬ႎአުኟ๬཮ዘഔჱዞአ ֧Ljӝዘ‫ݣۅ‬ሞ۫‫ࢅݛ‬໿ೝ ᄝLjᅜՍሞᆯԛ৙ࢅࣀฺ‫ܙ‬ ዷ‫ڦڞ‬ჱዞ࿸໼ฉ቞਍ᅃဝ ኮ‫ں‬ăࡹ࿮ᅑ࿚‫ڦ‬๟Lj‫ܭ‬ஆ ຯศࣅᇑዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣॽ‫ܔ‬ெ ࡔࠓ‫קׯ‬ዘ‫ڦ‬቟୼‫ٶ‬ऍă

ዐׂ঩֫ኟሞ‫؜‬၄

ᆇ‫߶ॽ܈‬ጣዐࡔํ၄ᛒഐ ໽ࡔĖ௷ፃԒė ዐࡔᛒഐཧጽକ਋࠼ ‫ڨ‬Lj‫ڍ‬໲ߴට‫ߌڦ‬ਥඐ߸‫ܠ‬ ๟‫ں‬൶‫ྰڦ‬ၾܸ‫ݥ‬ऐᇜă࿢ ்௅ཀੂዷୁ௃༹ାူኄዖ ᆇၡăփࡗு๊஺ටጀᅪ‫ڟ‬ ᅃ኱ԍ‫ڦۙگ׼‬ᆇ‫܈‬ᛒഐă ᆇ‫ٓ܈‬௽‫ں‬ᆆԸጣLj‫౎ܠ‬ઠ ᅃ኱Ն௨ԥ࠲ጀLjඟዐࡔឫ ᇥሞඵᄳዐLjཞ้ᆼሞ࿸໼ ዐᄕᅺྺᆶᅪླྀ‫ࡗ݋‬ඁ311 ౎ཥዎ႓൰‫ڦ‬Ӈ߭୛Ċිਖ਼ ს๕๘হወႾܸҰ಼ă ੂ​ੂຕ਍ࢅᆇ‫ิ݀܈‬Վ ࣅኮ‫ٷ‬Ljేࣷ݀၄ᆇ‫܈‬ሞ߶ ዐࡔᅃഐᛒഐLj๟࿢்ՂႷ ࠲ጀ‫ٷْڦ‬୥ăᆇ‫܈‬Ӏࠔச ૰ೝॏऺ໙‫ాࡔڦ‬ጺׂኵ‫ٳ‬ 5/9ྤᅢெᇮLjᅙঢ়‫ࡗג‬න Ԩ࿋ਃ๘হ‫ڼ‬ෙă ‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬ெࡔྺ26/7ྤ ᅢெᇮLj‫ܾڼ‬๟ዐࡔ‫ڦ‬23/4 ྤᅢெᇮăᆇ‫܈‬ঢ়षሺ໏ྺ ඇ൰ፌ੺ኮଚă2::3౎‫ڟ‬

2::4౎Ljᆇ‫܈‬ঢ়षጺଉ3611 ᅢெᇮLjܸৃཀᅙ‫ڟٳ‬2/9 ྤᅢெᇮፑᆸăᆇ‫܈‬ට੨ৈ ْᇀዐࡔಇఁ๘হ‫ܾڼ‬Ljణ മᆶ22/8ᅢටă ᆇ‫܈‬ኟሞ঴ਦ311‫౎ܠ‬ ‫ڦ‬ೖઓ࿚༶ăᆇ‫܈‬ዐׂ঩֫ ኟሞ‫؜‬၄ă2::6౎ᆇ‫౎܈‬๭ ෇31ྤ‫ڟ‬211ྤ୔ԲDŽ2ெᇮ >64୔ԲDž‫ڦ‬ዐׂॆབྷᆶ571 ྤࢽLj‫ڟ‬3126౎ኄᅃຕጴᇨ

ऺॽ‫ڟٳ‬7111ྤࢽLj‫ڟ‬3136 ౎ሶॽ‫ٳ‬2/39ᅢࢽăඁ౎ᆇ ‫܈‬ঢ়षሺ‫׊‬5/6&Ljዐࡔྺ 8/9&ăᆇ‫ޜ܈‬ခᄽ቞ঢ়षጺ ଉ6:&Lj዆ሰᄽ቞38&Lj౫ ᄽ቞25&ă ኄၵ࠳‫ݛ‬ཥऺຕ਍࣏ு ᆶ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ඇஸăᆇ‫܈‬๟႑တ रຍଶံࡔॆLjഄ෉ॲ߾‫ײ‬ ฾ሞ๘হ߲߳ঙ஌߾ፕăዘ ᄲ‫ڦ‬๟Ljᆇ‫࣏܈‬๟‫ں‬൶ᆛࢃ

‫ࡔٷ‬ă ‫ו‬းৎ೺ࢃ๬ሦ‫಼ڟ‬ ೠLjᅉશࢃऺࣄቲઠဇ‫ݛ‬዆ ֋Lj‫ڍ‬ᆇ‫܈‬ඁ౎݀พ‫׊‬ਐ૗ आॱएԨு๴‫๊ڟ‬஺࠲ጀă ᆇ‫ܔڦ܈‬๮әएຯ།ᄺᆛᆶ ࢃ࿴ഗLjዐࡔࢃ૰ଉሶ߸ഽ ‫ܠڥ‬ă ᆇ‫౎ܠ܈‬ઠሞՆ௨‫ٷ‬๴ ࠲ጀ‫ڦ‬ཞ้ԍ‫੺׼‬໏ሺ‫׊‬Lj ᅺഄీሞ‫ג‬प‫ܔࡔٷ‬๮ኮक़ ጽ‫؜‬ᅃཉྲ௴‫ڢڦ‬ୟăᆇ‫܈‬ ‫أ‬ᅺ૦๏ᇱᅺܸඟৎତईႹ ᆶၵփҾኮྔփඟඪࢆටࠥ ୯ăᆇ‫܈‬௽ඓ‫ތ‬ႜփ঳௑አ ֧ăᆇ‫ࢇݞࡔڦ܈‬ፕჽฦ‫ڟ‬ ໯ᆶንᆐă ᆇ‫܈‬ሞܾ቟ࢫӦྃᆈࡔ ཥዎLjକ঴ဇ‫ݛ‬Lj၄ሞሶၠ ۫ੂLj༬՚๟۫ళჱă৽ُ ܸჾLjᆇ‫܈‬ሞ‫ں‬൶ࢅࡔा࿸ ໼ฉຼࢭ๟Բዐࡔ߸‫؜‬෥‫ڦ‬ ऄ‫ۯ‬ኁăᆇ‫߶܈‬ጣዐࡔํ၄ ኈኟᛒഐኮाLjཀೝॽኈኟ ၠჱዞൡၽLj๘হॽምփᅃ ᄣă

ዐࡔኟጣ૰݀ቛԥഄ‫׊‬೺ࢮ๫‫ڦ‬ցߴ‫ذ‬ኻࢅዘ႙ ሏ๼ऐLjഽࣅକዐࡔሞኛᅱଶཱི࿚༶ࢅྼࢺ࡛ྔ૧ᅮඪ ခዐ‫ڦ‬ਬ๚ኧ‫ీ׼‬૰ă ‫ݞ‬ခ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjᇑߛႠీ቟۷ऐĂᇺ‫ڑڞײ‬ ईഽ࡯‫ڦ‬ਬॴ၎ԲLjሏ๼૧ഗ‫ڦ‬ଋ၎փፁᅜᆅ݀ᇑമኁ ਗଜ‫܈ײ‬၎ཞ‫ںڦ‬൶Ⴀ৆ቧă‫ڍ‬๟໲‫ܔ‬ዐࡔ঴‫ݣ‬ਬৎෙ ๆ౎‫ॺڦ‬ยઠຫ๟࠲॰Ⴀ‫ڦ‬ᅃ࣍ă ੣ዐࢅ࡛ฉ‫ڦ‬ցߴ૰ଉీࠕྺ๘হ‫࡛ٷܾڼ‬ ਬĊĊዐࡔ࡛ਬᆔ‫ںڦٷ߸ڥ‬૙ჽฦLjཞ้ेഽ঴‫ݣ‬ਬ ‫ܔ‬ᇺ‫ײ‬቟‫ڦׇ‬ၹዺీ૰ă ਍ዐࡔਬ๚ྪበࢅձਜ਼ࠅք‫ڦ‬ቷೌ၂๖Ljඁ౎ዐ ࡔଇፗࡔᆶሰ‫׍ذ‬ਸ߾዆ሰଇ່3/4ྤ‫ܖ‬प‫ڦ‬:14ցߴ ‫ذ‬Ljܸ߸‫ࢫܠ‬Ⴤ۩‫ڇ‬ኟሞ৊ႜዐă ዐࡔฉሆኤํLj঴‫ݣ‬ਬᅙሞᄀଆ‫ڦ‬੣ਬए‫ܔں‬ሏ 31ዘ႙ሏ๼ऐ৊ႜ‫ڼ‬ᅃْ๬‫ݧ‬ăዐࡔ࠳‫ۉݛ‬๫໼๫ೕ ቛ๖କኄॐ5ᆅ൤‫ڦ‬ፌ‫ׂࡔڦٷ‬ሏ๼ऐഐ‫ࢅݧ‬ই஌‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬ă਍࠳‫ݛ‬௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljሏ31ᆯዐࡵ߾ᄽဇҾ‫ݧ‬ऐ዆ሰࠅ ິิׂLjᆶၳሜዘ‫ٳ‬77‫ܖ‬ă

!ၑߗĖళࣀራԒėǖ !ᇮၪবඟԛ৙੣ഘ߸ሧ ਍Ԓ‫ڢ‬Lj႗‫௷ڦݺ‬ዚ඘‫ݣ‬ჶࢾԖዱ൪ጁᅃ౎ᅃ‫܈‬ ‫ڦ‬ᇮၪবࢫLjԛ৙‫ٷ‬և‫ںݴ‬൶ԥ࿽ṲዘዘେቸLj੣ഘ࿫ කኸຕ᫁ืă ԛ৙๨࣍ৣԍࢺ֪॔ዐ႐‫׬‬Ljዜනྟฉԛ৙‫ܠٷ‬ ຕ‫ں‬൶‫ڦ‬QN3/6ኸຕฉื዁௅૬‫ݛ‬௝‫ࡗג‬411ྲਖ਼Lj޿ ้क़܎ኟ๟ྟक़ፌࢫᅃْ‫ٷ‬ଉ඘‫ݣ‬ჶࢾኮाLjగၵ‫ں‬ ܎ᅃ‫ٳߛ܈‬ԥ๫ྺĐჹዘ࿫කđ‫ڦ‬672ă๘࿐ፇኯॺᅱ QN3/6ኵᆌԍ‫׼‬ሞ‫گ‬ᇀ36ྲਖ਼ă ዜනLjԛ৙๨݀ք࿽Ṳ༵ႝLjࢬᇛ๨௷३ณᆶჶ ‫ڦ‬൪ጁऄ‫ۯ‬Lj‫ځ‬ሞ๪ాăጆॆຫLjዜන‫ڦ‬ཀഘጒ઄ᄺ๟ ሰ‫ׯ‬੣ഘዊଉ཭඗ܱࣅ‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺă‫ܠ‬ሊĂ࿽ዘतณ ‫ޅ‬Ljຼࢭፆኹକ࿫කԥ‫ع‬ොă ሞԥߢኪ३ณჶࢾ඘‫ࢫݣ‬Ljᆶටฉྪ՗‫ٳ‬փ஢ă గྪ௷ຫǖĐჶࢾ๟უੳஎ྇‫֥ڠڦ‬ă੣ഘ࿫ක‫ڦ‬ኈኟ ᇱᅺ๟ऐ‫׍߾ࢅכۯ‬ăփႹ඘‫ݣ‬ჶࢾኻ๟ᅃၜ࣍ԍሏ ‫ۯ‬ăđፌৎब߲ሆLjԛ৙‫ڦ‬੣ഘ࿫කԢ๴࠲ጀăአު๜ ჾ֑ൽ߸‫ٯܠ‬แᆌ‫ܔ‬๯‫ڦۼ‬࿫කLjԲසଣ้࠲Կ߾‫ࢅ׍‬ ၌዆ऐ‫כۯ‬ฉୟă

!‫ࡔڤ‬Ė๘হԒėǖ !௚฿ሞዐࡔ‫֫ߛגڦ‬ዿ቎൶ ĐCsjmmjbou! Djuz)ዐᇺଇྗ‫׭‬Džđ๟ฉ࡛ፌ‫גڦٷ‬ ߛ֫ዿ቎൶ă‫ׯ‬ഥฉྤ‫ڦ‬ටĐ௬‫ܔ‬௬đਃዿLjඐࢻփණ ๎ăሞዐࡔLjኄዖĐ‫׭‬ዐኮ‫׭‬đփৈ๟ᅃዖท؄೗Ljᄺ ๟ᅃ߲࿄ઠ‫ڦ‬ዿ቎ఇ႙ă ዿ቎൶૛ੂഐઠ‫ۼتڟ‬๟ᅃ߲ఇᄣǖኄՉ๟ࢋLj ఫՉᄺ๟ࢋLj޹ৎ๟ൃLj࣏ᆶ‫ں‬ཎበLjՓ‫ں‬ൣᅃ෥‫ڦ‬ఊ ཀߛ୍čč୍‫ݝ‬ยऺዘް‫ڇ‬ᅃLj‫ݝ‬ጱኮक़ᄺ࿮ᅃణକ඗ ‫ڦ‬Ք๎ăփৈਃ௷ࣷ௚ୟLjฯ዁૶‫؜‬ፀ‫ິכ‬ऐᄺࣷĐ௚ ฿đሞߛ୍ኮक़ă ฉ࡛‫ڦ‬ኄ߲‫֫ߛג‬ዿ቎൶૛ਃዿጣ6ྤਃ௷Ljഄዐ ሀ6ǁ๟ྔࡔටăኄ૛࣏ᆶბၯĂᆽܹᇴĂ‫ג‬๨Ă႓ә ਖ਼ਵ‫ݦ‬ཐĂᅃፗ༹ᇣዐ႐ăኄ߲Đ‫׭‬ዐኮ‫׭‬đ๟ዐࡔ၄ ‫׭پ‬๨ิऄ‫ݔۆڦ‬ăबๆ߲ૌຼ‫ٷڦ‬႙ዿ቎൶ኟሞዐࡔ ‫ॺںܠ‬ยăᇑٗമ‫ڦ‬ၭ‫ݝ‬ጱ၎ԲLjዐࡔਃ௷සৃሁઠሁ ‫ิܠ‬ऄሞ၄‫ࠅࣅپ‬ᇦ૛ă ඗ܸLjኄዖĐࣀૢ‫׭‬๨đԝࢫᄺᆶඍ‫ۅ‬ǖิऄሞ ᅃഐඐփኪତਃႡఁLjᅃၵට࣒ฉᅞᇚኢࢅࠜ‫܀‬ኢăᅃ ༫ࠅᇦႴࢾ‫຺ݯ‬࿵ӥྤᇮăࡻሞራሞ3119౎ኣ৽சူ໳ ‫ࠅڦ‬ᇦLj၄ሞ‫ݝ‬ॏᅙ‫ޗٷ‬ฉቩă41໠‫ڦ‬஛੝ഋ๟ఁᆈᇕ ઻฾Ljጲ3123౎൭ഐਃዿሞኄ૛ă໱ຫᆩဇ‫ݛ‬ට‫ڦ‬ᄅ࠼ ੂLjኄ૛࢔ሧă‫ܔڍ‬ዐࡔටઠຫඐ๟ท؄೗ă஛੝ഋፌ ৎཁକᅃ߲ᇉߓăĐ࿢փምࠜ‫ڇ‬କđLj໱ຫबࢭփණ๎ ඪࢆତਃă!

‫ڼ‬229೺

37

‫ׂںݝ‬

ฉ࡛‫ݝ‬ॏ‫ކ‬ቩ452&!ԛ৙ቩ‫ޗ‬476&

‫ׂݝ‬०რ

ዐࡔๆ౎‫ݝ‬ॏಎ‫ۅ‬ඣኛᅱ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 3ሆ35න-ྪฉᅃሶĐಎ ‫ۅ‬ๆ౎‫ݝ‬ॏđ‫ྲڦ‬ձᆅ݀ྪ ௷ඤᅱLjๆ౎क़ඇࡔ‫׭‬ኔೝ ਩‫ݝ‬ॏٗ3492ᇮฉቩ‫ڟ‬68:2 ᇮLjๆ౎ฉቩ254&ăܸ਍ Ėᄜ‫ྟ׭‬Ԓėऻኁᆅᆩ࠳‫ݛ‬ ຕ਍‫׬‬Lj࠽ዝ๨‫ݝ‬ॏๆ౎ઠ Đ‫ކ‬ቩđ૰‫܈‬ᇺߛᇀඇࡔ຤ ೝLjቩ‫ٳߛޗ‬372&ă ඇࡔቩ‫౎ޗ‬਩‫ڿ‬ሺᅃ‫ܠׯ‬ !!!!35නLj‫܀‬૬ঢ়षბॆĂ ၄ඪዐഓጨԨዷဝ‫܅‬௓ሞ ྲձ՗๖LjዐഓጨԨዜ਽ Đ ಎ ‫ ۅ‬ๆ ౎ ‫ ݝ‬ॏ đ ၂ ๖Lj3123౎ඇࡔ‫׭‬ኔೝ਩ ‫ݝ‬ॏ68:2ᇮă3118౎ྺ4556 ᇮLj࿵౎ฉቩ79&Lj౎਩‫ڿ‬ ሺ21/:&Ǘ3114౎ೝ਩‫ݝ‬ॏ ྺ3492ᇮLjๆ౎ฉቩ254&Lj ౎਩‫ڿ‬ሺ21/4&ăĐ๚ํኤ ௽Lj࿢ࡔැ߅౎ాೝ਩‫ݝ‬ॏ ‫׼‬Ⴤฉቩ๟ਜ਼࠵ࡀୱăۙ੦ ኟඓᇑ‫ޏ‬ईۙ੦փۙ੦Lj‫׊‬ ೺঳ࡕ‫ٷ‬ዂ‫ۼ‬๟ᅃᄣăईႹ ຕ਍ీӻටൣႝăđ

ܸኪఁ݆ୱბኁ࿲‫ࢤچ‬ ሶ༌‫ڟ‬Ljኄๆ౎‫ݝ‬ॏԓቩLj ᇸᇀ3114౎ࡔခᇾ29ࡽ࿔‫؜‬ ටᅪଙ‫ྺׂۨںݝॽں‬ኧዹ ׂᄽăᇱԨ91&‫ڦ‬ට੗ᅜዿ ৊ঢ়๢‫ݝ‬Վ‫ׯ‬ኻᆶሀ31&‫ڦ‬ ට੗ᅜฤ൩ঢ়๢‫ݝ‬Ljॽਨ‫ٷ‬ և‫ݝࠔݴ‬Ⴔ൱ኁදሞକ‫ކ‬ቩ ‫ׂݝڦ‬๨‫ׇ‬ฉă29ࡽ࿔ॲԥ ೵Փ๫ྺ‫ׂںݝ‬ฆ૧ᅮඖ༹ ‫ڦ‬ᅃْࠅਸ‫ڦ‬฼૧ă ‫ׂں‬ೠஃᇵႇᅥ‫ށ‬ႚ ඹLjࡔခᇾ‫୍ܔ‬๨ๆ౎৵ۙ ‫ݝ‬ॏඐሁۙሁฉቩLj੗࿍ Đۙ੦ᆲස‫ࣟڑ‬Lj‫ٶ‬უሁศ

‫ڑݒ‬ሁߛăđ‫ڦ੿ކ‬ऋԼ‫ג‬ ݀Lj‫ݝ‬ॏසྃᤔᄸகă ऋԼՋኵ‫ݝ‬ॏํाሞۚ փࡗLjᅃၠੂۚ‫ݝ‬ॏ ‫֎ڦ‬ঢ়ೠஃᇵ౥‫ژ‬ৎනሶ՗ ๖ǖĐኄๆ౎LjऋԼՋኵକ 711&Lj‫ݝ‬ॏ֍ฉቩ461&Lj ‫ݝ‬ॏኈํ຤ೝഄํူইକ 361&ăđ໱ණྺLj‫ݝ‬ॏฉ ቩ‫܈ޗ‬සࡕ‫گ‬ᇀऋԼՋኵ‫ޗ‬ ‫܈‬Ljຫ௽‫ݝ‬ॏኈํ຤ೝሞူ ۚă ཞᄣ๟ٗࢢ࠵ঙ‫࠵܈‬

ִLjĐ‫ٷׂں‬ፊđඪኾഽන മॕ‫׼‬ණྺLjዐࡔ‫ݝڦ‬ॏՂ ॽीჄฉቩLjٗዿ‫ݝ‬዆‫߀܈‬ ߫ኮമ໙LjዐࡔऋԼሺ‫׊‬କ 61ԠLj੗ዐࡔ‫ݝ‬ॏৎๆ౎ቩ ֶփ‫ܠ‬6Ԡă ๆ౎മLj࠽ዝᅃ๮‫ݝ‬਩ ॏ4999ᇮăߵ਍࠽ዝ๨‫࠶ݝ‬ ਆࠅք‫ڦ‬ຕ਍Lj3123౎Lj࠽ ዝᅃ๮‫ׯ‬঍਩ॏ཭೦2/5ྤ0 ࠲੨Lj3114዁3123౎क़Lj࠽ ዝᅃ๮‫ݝ‬ॏٗ4999ᇮቩ዁ 2/5ྤᇮ௅ೝ௝Ljቩ‫ٳߛޗ‬ 372&ă࠽ዝ‫ׂں‬ᄽాට๗‫ܔ‬ ऻኁຫLjĐణമ๨‫ׇ‬ฉLj༬ ՚๟ᅃၵߑႴசॆLjሞৎ೺ ‫؜‬၄କጕቩ‫ڦ‬၄ၡLjܸ๑ߑ Ⴔ୍๨ም‫܈‬आඤăፌዷᄲ৽ ๟಄ሁ‫ڪ‬ሁசփഐăđ Đ৊෇3124౎LjĎአ֧ ኈ੣೺ďସࠅዚ‫ڦׂںݝܔ‬ ᇨ೺փ܏༵ืă‫୍ړ‬ॏฉቩ ‫ٷྺׯ‬ዚᇨ೺‫ࢪ้ڦ‬Ljႎᅃ ୾‫ׂۙںݝ‬੦አ֧ॽփ೺ܸ ዁ăđ࠽ู۫‫ݝ‬ၹ૙๚ቶጝ ࿔ණྺLj3ሆ31නቻਸ‫ࡔڦ‬ ခᇾ‫׉‬ခࣷᅱLj݀‫ڦ؜‬႑ࡽ ‫ݥ‬ཞლ‫׉‬ăĐᅪ࿆ጣ‫ړ‬മ‫ڦ‬ ۙ੦አ֧ॽሞႎᅃাአުඪ ೺ాჽჄăđ

ዐࡔ߳‫ں‬Đࡔ࿵ཉđํแဦሶ ईሞଇࣷࢫ௢णླྀ‫؜‬ ኼሞᅞ዆և‫ںݴ‬൶୍๨ࡗ੺ฉቩ‫ڦ‬Đࡔ࿵ཉđኟ ৊෇ဦࣅ঩܎ă 3ሆ37නLjऻኁइဒLjዿॺևኟሞ๭ण‫ׂںݝ‬၎࠲ ຕ਍Ljईॽፕྺჺ৯Ă‫؜‬໼Đࡔ࿵ཉđᅜत୍๨ۙ੦‫ڦ‬ ‫׊‬ၳऐ዆ຕ਍ăĐዿॺևᄲ൱ู߳Ă๨Ă၆ሞ4ሆ‫ڹ‬ኮ മLjԒໃ3123౎‫ںړ‬Ė‫ݝ‬࿭‫ऻک‬൧઄ėĂĖࡔᆶཱི‫ں‬ฉ ‫ݝ‬࿭ኙ๭൧઄ėĂĖ‫ݝ‬࿭߁઄ėෙၜཥऺ౎ԒLjđᅃ࿋ থৎዿॺև‫ڦ‬ට๗঻ถă ഄዐLj‫ݝ‬ॏࢫ೺ฉቩუ૰ড‫ڦٷ‬և‫࣏ݛںݴ‬Ⴔᄲ ޹‫ټ‬3123౎Ė‫ׂںݝ‬঍ᅟ൧઄ė‫ڪ‬ཥऺ౎ԒLjĐ‫ׂںݝ‬ Ԓ՗๟‫ׂںݝ‬๨‫ׇ߳‬ዷ༹ሏႜ൧઄‫ڦ‬ਜ਼࠵‫ݒ‬ᆙLj๟‫؜‬໼ ‫ׂ߳ںݝ‬ၜአ֧‫ڦ‬ຕ਍ኧ‫׫‬ăđฉຎට๗ස๟ຫă ᇑُཞ้Ljऻኁ֑‫ݡ‬କ঴Lj࡛ళĂ෷۫‫ݻูڪ‬ᇀ ৎනቻਸბသĐࡔ࿵ཉđժჺ৯஌‫ں‬ႎአLj࡛ళูዿॺ ཐ‫ڦ‬၎࠲ට๗‫׬‬LjĐࠚऺଇࣷ೺क़ዐᄕ࣏ࣷ‫ٳد‬ᆶ࠲‫ݝ‬ ‫ڦׂں‬৛หLj‫ࢪ้ڟ‬Ljॽጹࢇ‫؜‬໼ኴႜႎአăđ ‫ُܔ‬Ljኅॿ‫ٷ‬ბ‫ׂںݝ‬ჺ৯ዐ႐ዷඪॊิࣀ‫׬‬Lj ᇨऺู߳๨ࢫჄ‫ڦ‬ದ༫஌ํአ֧ॽሞଇࣷࢫ௢ण‫؜‬໼Lj փࡗLj‫ݝ‬ॏฉቩᇨ೺ডߛ‫ڦ‬ᅃĂܾ၍‫׭‬๨ईᅺྺዖዖუ ૰Lj༵മࠅքದ༫ႎአă! ଷྔLjዐࡔࡔခᇾጺ૙࿒ॆԐቻਸԨাአުඪ೺ ాፌࢫᅃْࡔခᇾ‫׉‬ခࣷᅱLjჺ৯ևຈ‫ׂںݝ‬๨‫ׇۙ‬ ੦ăᄽాට๗ණྺLjُْࣷᅱ‫؜‬໼‫ڦ‬Đࡔ࿵ཉđ๟‫ۙܔ‬ ੦አ֧ࡗඁଇ౎‫ڦ‬ጺ঳ࡃభLjᄺ๟‫ࢫܔ‬೺‫ׂںݝ‬๨‫ׇۙ‬ ੦एۙ‫ڦ‬ණۨăܸඓۨક‫߲ٷ‬ටዿ‫ׂݝݝ‬຦߀߫๬‫ݔۅ‬ ྷᄺ๟ُْĐࡔ࿵ཉđዘᄲాඹă ‫ُܔ‬Lj֎አև֎੔໯໯‫׊‬ॊ੃‫ܔ‬௃༹ऻኁ՗๖Lj ‫ׂݝ‬຦߀߫ஞஏᅃၠ๟࢔௽ඓ‫ڦ‬Ljક‫ٷ‬๬‫ڦྷݔۅ‬႑ࡽ ᄺ๟‫׉ݥ‬ൣည‫ڦ‬Lj߀߫‫ݛ‬ၠᅙঢ়໮ۨ

ฆॆጨრ

ཨጨጲዿଇ၎ᅓ

ӎ༹ࠅᇦǖ୿‫ূܘ‬බ‫ߛ׭‬पӣଶ‫ڦ‬ཨጨ๯჋ ᇀ3ሆ31නߑߑਸಎ‫ڦ‬ ӎ༹ࠅᇦLjᅃਸಎ৽๭‫ڟ‬କ Ⴙ‫ܠ‬ዐࡔசॆ‫ڦ‬ጕಷă38֫ ୍ߛ‫ڦ‬ӎ༹ࠅᇦ࿋ᇀ୿‫ܘ‬2 ൶‫ڦ‬Bmehbuf-օႜब‫ݴ‬ዓ৽ ੗ᅜ‫ূܘ୿ٳڟ‬බ‫׭‬Ljཞ้ ᄺ੍ৎ۫൶‫ܠڦ‬ጩ‫ڦ֒ܠ‬؊ ஢ವਖ਼‫ڦ࿆ޅ‬Tipsfejudiࢅ Csjdl! Mbof‫ں‬൶Ljٗࠅᇦօ ႜ9‫ݴ‬ዓLj੗ᅜ‫ٳڟ‬ෙ߲‫ں‬ ཎበLjօႜ21‫ݴ‬ዓ੗ᅜ‫ٳڟ‬ ໽࿾๗ࢋ಑ă ӎ༹ࠅᇦᆫሁ‫ںڦ‬૙࿋ ዃ๟ഄ໱ႎ୍ಎ໯࿮݆၎Բ ‫ڦ‬ăӎ༹ࠅᇦ๟୿‫ܘ‬჆ၧ‫ڦ‬ ূබ‫׭‬ዐ‫ڦ‬ᅃ‫ت‬వ‫ৢڦڥ‬ᑏ ኮ‫ت‬Ljेฉ໲ጝሁ‫ڦ‬ਃዿ࣍ ৣLj๑ӎ༹ࠅᇦ‫ྺׯ‬କ୿‫ܘ‬ ূබ‫׭‬ዐ‫ڦ‬ᅃ‫ت‬௔ၙॆᇴă ߛჯ‫ڦ‬ਃዿ࣍ৣࢅਨॅ‫ڦ‬๫

ᄸၛ๴ ӎ༹ࠅᇦ๟ᅃ‫׉ݥت‬௚ ට‫ڦ‬ႎዿ቎൶Ljᆶᅃ‫ݝ‬Ljଇ ‫ݝ‬Ljෙ‫ࠅ֫ۥڦࣀࡸࢅݝ‬ᇦ ੗ࠃ౞჋ስă‫ٷ‬և‫ࠅݴ‬ᇦ‫ۼ‬ ‫ټ‬ᆶᄞ໼Ljईኁ๟୞໼Ljཪ ࡗ‫ࢽش‬ईኁ๟ሞᄞ໼ฉLj୿ ‫ূܘ‬බ‫׭‬Ljূີඔஓཀྵ৑๭ ᄅ‫ڹ‬ă࠲ฉ‫ش‬ጱLjࠅᇦాև ‫ࣀࡸڦ‬ ా๦ᄺ๟ၟ‫ྔش‬ெৠᅃ ᄣဌᆅටăኝ߲ࠅᇦా೬஢ କࡸࣀၞఢ‫ں‬ӱLj௽ଋ‫ڦ‬஌ ‫شں‬੗ᅜ๑‫࠼ྔش‬၍࢔ࡻ‫ڦ‬ ቷพ৊ઠăࡸࣀၞఢ‫ں‬ӱူ ௬๟‫ں‬ඤဣཥLjኄᄣሞ۬ཀ ፌૐ‫ࢪ้ڦ‬౞ᄺߌਥփ‫ࡦڟ‬ ૐăߛ‫ڗ‬മ࿐‫ڦ‬ኝ༹‫ړݝ؞‬ ዐLjದԢ‫ڦ‬๟ဇோጱॆ‫ۉ‬ă ߛ‫ڦڗ‬࿐ᇥยԢᄺీӻ౞‫ٶ‬

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ၩᅃཀ‫פࣨڦ‬ᇑ‫ݑ‬హăӎ༹ ࠅᇦยแഋඇLjᆶ35ၭ้‫ڦ‬ ԍҾLj୞ཀᄞ໼੗ࠃᇺཋ୿ ‫ܘ‬ெৠă ӎ༹ࠅᇦᇑ୿‫ߛڦܘ‬ ‫܋‬࿔ࣅଭਐ૗থ‫ة‬Ljዸఁ‫ڦ‬ Xijuf! Dibqfmࣃ઴Lj໽༬ ‫پړ‬ձ࿿࠷৽ሞփᇺ‫ت‬ă୿ ‫ڦܘ‬ᅃၵዸఁৠ‫ۅ‬ᄺ๟ሞօ ႜ‫ڦ‬ਐ૗ኮాLjԲස໽࿾๗ ࢋLj୿‫ܘ‬໴ൃ‫ڪ‬ăٗኄ૛‫ڟ‬ ୿‫ڦܘ‬Xftu! Foe! ᄺ‫ݛ׉ݥ‬ ՍLj‫ڟ‬ዐࡔ‫׭‬ᄺ࢔ৎ"! ӎ༹ࠅᇦዜՉĂ৶ӕĂ ֕࠷ଠ૬Lj࣏ᆶ୿‫ܘ‬ፌ‫ڦٷ‬ ፔ۫ԛ֓‫یݗݛں઻ڦ‬ă୿ ‫ٷࣷۼܘ‬ბօႜ੗‫ٳ‬Lj‫୿ڟ‬ ‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბᄺ‫ݛ׉ݥ‬Սă ! ঍ཚದ༫ Ą୿‫ূܘ‬බ‫׭‬օႜ4‫ݴ‬ዓǗ

ĄBmehbuf! Fbtu‫ں‬ཎበօႜ 4‫ݴ‬ዓDŽEjtusjdu-! Djsdmf! ࢅ!

Ibnnfstnjui!boe!djuz!‫ں‬ ཎ၍DžǗ ĄUpxfs! Hbufxbzօႜ6‫ݴ‬ ዓǖ! ĄMjwfsqppm!tusffu:‫ݴ‬ዓă ਸಎ၄ጒ ᅃ‫ݝ‬DŽ嘈543-111ഐDžܾ‫ݝ‬DŽ嘈746-111ഐDžLjෙ‫ݝ‬ DŽ嘈815-111ഐDžăଇ‫ࢅݝ‬ෙ ‫ݝ‬Ԉઔ‫כ‬࿋ă໯ᆶࠅᇦԈࡤ :::౎ׂ඄ƽ3124౎‫ڼ‬ෙल ‫ڟ܈‬3125౎‫෇؛‬ዿă ཨጨമৠ !!!!!ᅃ‫ݝ‬௅ዜፀূ੗‫ٳ‬561 ᆈԃLjଇ‫ݝ‬௅ዜፀূ੗‫ٳ‬ 881ᆈԃLjෙ‫ݝ‬௅ዜፀূ੗ ‫ٳ‬986ᆈԃ

35ၭ้ᇨሀੂ‫ݝ‬ඤ၍! Ą೵ཚࣆǖ 18:8:643369DŽMjMj*!! Ą࠽۫ࣆǖ

1881:665748DŽEbjtz*!!!!!!

18546439:65)Ivoufs*

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

27

3124౎4ሆ2.8න

!!‫ׂںݝ‬

ዐࡔ‫ݝ‬࿭ཨጨኁణՔ໮ۨᆈࡔ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ፌႎԒߢ၂๖ዐ ࡔLjகઠဇჱࢅഄ໱ᇺ۫‫ڦ‬ ཨጨኁ‫ܔ‬ᇀ‫د‬ཥ‫ܘ୿ڦ‬ඤ‫ۅ‬ ‫ݝ‬ᇸ႗඀ገᅎLjٝ๑ᅃၵᆈ ࡔഄ໱‫ں‬൶‫ڦ‬ႎॺ‫ݝ‬࿭Ⴔ൱ ฉืă ᆈࡔ‫ׂݝ‬ཨጨጆᄽࠥ࿚ ࠅິBttfu{՗๖ཨጨටԥߛ ‫࣮ܮ‬Ԓ୲ࢅᆈԃጲႎ౎ᅜઠ ‫ܔ‬ჱዞऋԼ‫ڦ‬Ջኵဌᆅă೿ ౎ᅜമઠጲዐࡔईኁᇺ۫‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ཨጨኁຕଉबࢭྺଭă ‫ڍ‬๟၄ሞኄ߲ඖ༹ᅙঢ়቞କ ‫ݝ‬࿭ཨጨට‫ڦ‬ๆ‫ݴ‬ኮᅃă ዐࡔཨጨට‫ڦ‬ణ࠼ገ ᅎᄺዷᄲ๟ᅺྺԛ৙ฉ࡛ࢅ ഄ໱ዐࡔᅃ၍‫׭‬๨‫ݝڦ‬๨ࡗ ඤă‫ٷ‬ଉࡔా‫ݝ‬ᇸ‫ߴࠃڦ‬უ ‫گ‬କ‫ݝ‬࿭ፀূLj๑‫ڥ‬ೝ਩௅ ౎‫࣮ڦ‬Ԓ୲ৈྺ4&ă ਉ૩ઠຫLjዐࡔ௅౎ሎ Ⴙዐࡔࠅ௷੗ᅜገᅎ‫ׂ֎ڦ‬ ྺ࿵ྤெূăኄ߲၌‫ܮ‬ፁࠕ ઠፕྺᅃ߲փ‫ݝٱ‬࿭‫੼ٿڦ‬ ფূă ዐࡔ‫ڦ‬ᆶബටࢅᇺ۫‫ڦ‬ ཨጨኁဠ࣌ᆈࡔ‫ڦ‬࿘ۨLj௷ ዷࢅ‫׊‬৳‫ںཱིڦ‬໯ᆶ඄ăཞ ᄣ໱்ဠ࣌ሞᆈࡔᆛᆶ‫ׂݝ‬ ‫ڦ‬ඵᇤߌࢅྺጱ౰ራ೺ᆈᇕ ঞᇣ‫ࡻڦ‬ऐࣷă໱்ཞᄣထ ྭ໱்ሞԨࡔईኁഄ໱ࡔॆ ‫ۼ‬ᆶጨׂă

࡛ྔཨጨኁణՔٗ୿‫ܘ‬ገᅎ Bttfu{ຫᇺ۫‫ڦ‬ཨጨට ሞᆈࡔഄ໱ዷᄲ‫׭‬๨Բස૧ ጦĂ૧࿿೶Ăத‫ן‬ຯ༬Ăႇ ‫ڤܻݤ‬Lj၄ሞლ൱߸ߛ‫ڦ‬๭ ෇ऐࣷă ሞኄၵ‫ں‬൶ᆶ࢔‫ܠ‬ႎ ॺ‫ࠅڦ‬ᇦLj‫ܔ‬ᇀኄၵཨጨኁ ๟߲߸ࡻ‫ڦ‬჋ስăᅺྺኄၵ ‫ں‬൶‫ݝڦ‬࿭ࠃߴଉࢅ୿‫ܘ‬Բ ࣷ߸‫ܠ‬ժ൐໱்ࣷ߸Սᅓᅃ ၵă๑‫ڥ‬ᅃၵᇨ໙ᆶ၌‫ڦ‬ට ཞᄣ੗ᅜઠᆈࡔࠔ‫ݝ‬ă༬՚ ๟୿‫ܘ‬ዐ႐ᅃ኱๟‫ݝ‬࿭ཨጨ ට‫ڦ‬๯჋ă‫ڍ‬๟Bttfu{ຫৎ ब߲ሆઠ‫ݝڦ࣐ݣ‬ॏࢅཨጨ ୲‫ڦ‬ই‫گ‬๑‫ڥ‬ཨጨ‫ڦ‬ဌᆅ૰ ᄺ‫ٶ‬କች੩ă ሞԛ৙৑࠶‫ݝ‬ፀ‫࣮ڦ‬Ԓ ୲࢔‫گ‬Lj‫ڍ‬๟‫ݝ‬ॏೝ਩௅౎

21&‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬ᇺᇺ฼‫؜‬କᆈ ࡔă໯ᅜLjBttfu{ኸ‫ܔ؜‬ᇀ ઠጲᇺ۫‫ڦ‬ཨጨටઠຫLj໱ ்‫ׂݝܘ୿ܔ‬Ԩว‫ڦ‬ሺኵժ փߌ႗඀ă Bttfu{‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳ ຯ཮ܻ༬Ąહ)Tuvbsu! Mbx* ຫǖĐ৑࠶ሞ๯‫ۼ‬ᆛᆶ‫ׂݝ‬ ‫ߴټ‬ኄၵཨጨට੺ૂLj‫ڍ‬๟ փߛ‫ڦ‬ฉื੣क़ࢅড‫࣮ڦگ‬ Ԓ୲๑໱்ኄၵཨጨට‫ܔ‬ᇀ ୿‫ܘ‬ፕྺཨጨ‫ڦۅں‬႗඀൵ ࣐ăđᆈࡔ‫ݛں‬Ⴀ‫׭‬๨ডߛ ‫࣮ڦ‬Ԓ୲๟ᅃ߲਎‫ڦٷ‬ဌ ᆅ-༬՚๟Ⴙ‫ܠ‬ཨጨට‫ڦ‬ጱ ౰ሞᆈࡔ‫ٷ‬ბბသLj໯ᅜ໱ ்࢔ၙྺ໱்‫ڦ‬ጱ౰ሞᆈࡔ ॺᅃ߲૬ፁኮ‫ں‬ă ୿‫ܘ‬ධ๟ፌॅཨጨ჋ስ

‫ݴ‬ဆ฾ຫሞࡗඁ‫ڦ‬ब౎૛Lj! ઠጲᇺ۫‫ڦ‬ཨጨට‫ڦ‬ຕଉ௽ ၂ሺ‫׊‬Ljഄዐᅃև‫ݴ‬ᇱᅺ๟ ᅺྺᆫࣳ‫ڦ‬૧୲Ljࢅ၎‫ܔ‬࿘ ۨ‫ׂںݝܘ୿ڦ‬ႜᄽă໱࣏ ຫઠጲᇺ۫‫ڦ‬சॆ቞਍କ๨ ‫ڦׇ‬51&ăምेฉኍ‫ݥܔ‬ਃ ௷ว‫ڦݻ‬ཨጨට຦݆‫߀߸ڦ‬ ๑‫ڦܠ߸ڥ‬ටઠ‫ڟ‬ᆈࡔཨ ጨă! ႎेೢࢅၑߗৎ೺‫ޗٷ‬ ‫ेڦ܈‬ሺ‫ݝ‬࿭຦ᅪ࿆ጣዐࡔ ཨጨටփ‫ڥ‬փ‫ݣ‬ചኄၵ૗ॆ ৎ‫ݝڦ‬࿭ཨጨLjઠ‫ڟ‬କᆈࡔ ୿‫ܘ‬ăঞᇣᄺ๟ଷᅃ߲ዷᄲ ᇱᅺLj୿‫ܘ‬ᆶጣ๘হᅃୁ‫ڦ‬ ‫ۥ‬प‫ٷ‬ბLjᆶ26&‫ڦ‬ዐࡔ࡛ ྔାბิ჋ስକᆈࡔăߵ਍ ຕ਍၂๖Lj93&‫޷ڦ‬ᆶ‫ڦ‬ዐ ࡔॆབྷLjऺࣄጣӝጱ౰ໃ‫؜‬ ࡔྔঞᇣăෙ໯๘হമๆఁ ‫ٷڦ‬ბፖ஌ሞ୿‫ܘ‬ăኄᄺ৽ ๟ྺ๊஺໱்ၙሞُࠔዃ‫ݝ‬ ׂă ߵ਍୿‫ܘ‬࿿ᄽཨጨฆ‫ݴ‬ ဆLj၄ሞሁઠሁ‫ڦܠ‬சॆLj ӝ࠲ጀ‫ۅ‬ཨၠକ୿‫ڦܘ‬ഄ໱ ‫ں‬൶Lj૩ස୿‫ີূڦܘ‬ඔஓ ཀྵ৽ᆶ‫ݝڦܠ׉ݥ‬ᇸăጲ 3111౎ᅜઠLjᆶ41-111༫ႎ ‫ݝڦ‬࿭ᅙঢ়ԥॺ‫ׯ‬ăࢅዐ႐ ‫ں‬൶‫ڦ‬611༫၎ԲLjኄ߲‫ں‬ ൶‫ݝڦ‬࿭ॏബኻ๟୿‫ܘ‬ዐ႐ ‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃă !!!!DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

ߵ ਍ ୿ ‫ ܘ‬࿿ ᄽ ཨ ጨ ฆ!

ฆॆጨრ

ዐࡔச‫ٷݝ‬ਬᆥ෇౨ሀ ౨ሀ୍๨ीჄ࣮౱Lj ᇑॏ߭ཞ้ฉቩ‫ڦ‬๟‫ٷ‬ᄝԵ ӂዐࡔசॆ‫ݝࠔڦ‬ඤ൧ă਻ ࿔Ąքશ๟౨ሀ໋޷Բ‫ׂں‬ ‫ׂݝڦ‬ঢ়ुටLjፌৎᅃ߲ၑ ߗਜ਼ටቴ‫ڟ‬໱ăքશ‫ټ‬ጣ໳ ӝதࡘ‫ܙ‬ଣৎዐᄕࠅᇴ‫ࡸڦ‬ ࣀࠅᇦੂକ߲ՓLjኄఁ౰๗ ‫ܔ‬໱ຫLjኮ໯ᅜथጣச‫ݝ‬๟ ᅺྺ౰ܹᄲฉߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბ ई౨ሀ‫ٷ‬ბLjĐ࿢࿚ǖే౰ ܹ‫ٷܠ‬Ǜ໳ຫǖଇ໠ăđब ዜࢫքશ‫ںࠀׯ‬ӻ໳ധူॏ ኵ761ྤெূ‫ࠅڦ‬ᇦă ਍ெࡔ‫ׂںݝ‬ຕ਍‫ݴ‬ဆ ࠅິDpsfMphjd‫ڦ‬ຕ਍Lj౨ ሀዿ‫ݝ‬ॏ߭ኸຕඁ౎23ሆཞ Բฉቩ8&ăዐࡔටྫ​ྫசቩ փசۚLj໯ᅜॏ߭ฉื‫ܸݒ‬ ِࣷघ߸‫ܠ‬Ⴔ൱ăሞዐࡔLj ৫ጨׂሞ211ྤெᇮᅜฉ‫ڦ‬ ᆶ381ྤටLjഄዐ41&‫ۼ‬ሞ࡛ ྔ৊ႜ‫ׂں‬ཨጨă‫ڼ‬ᅃ಼ጽ ‫؜‬ඁ‫גڦ‬प޷ࡸጆጀᇀߛ‫ڗ‬ ࿿ᄽLjዷᄲᅜ၄ূச‫ݝ‬ă၄ ሞ߸‫ܠ‬೵ཚசॆᄺਸ๔ጽ‫؜‬ ඁLj໱்ᅃӯ֑ᆩࢅሞዐࡔ ச‫ݝ‬ᅃᄣ‫ڦ‬Ӏতፔ݆ă

ெࡔධ๟ፌ๴ዐࡔࠔ ‫ݝ‬ኁ൞᭫‫ॆࡔڦ‬ăሞ2311 ྤ֖ᇑֱۙ‫ڦ‬യሞࠔ‫ݝ‬ኁ ዐLj54&‫׬‬ᅎ௷๟࡛ྔዃᄽ ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬ă஍෶ᬨĂ౨ ሀĂ৹ূ෷Ăࣀฺ‫ܙ‬༬൶ࢅ հ๗‫ܙ‬ሞ๯჋‫׭‬๨ዐಇఁമ ࿵ăଷྔLj61ྤெᇮतᅜฉ ᇨ໙‫ݝࠔڦ‬ኁ቞Բ‫ג‬71&ă քશ‫ڦ‬ਜ਼ࢽࠓ‫ׯ‬ᅙໜኮ߀ ՎLjĐෙ౎മ࿢‫ڦ‬ਜ਼ࢽዐሀ 23&๟ዐࡔටLjඁ౎ሺ‫ڟ׊‬ 31&Lj၄ሞ204ઠጲዐࡔđă ዐࡔାბิ‫ނ‬ᆛܸ዁Lj

޴జၙሞኄ૛ߴ໱்༵ࠃᅃ ߲ࢅࡔాཞᄣҾᅥ‫ৣ࣍ڦ‬ă ઠጲ‫ߛڦۼׯ‬ᅨ൮ৃ౎32 ໠Lj໚඗ኻ๟౨ሀಧຯ‫ٷ‬ბ ‫ٷڦ‬ෙბิLj‫ڍ‬໳ᅙሞዸఁ ‫ڦ‬::! Kpioዿକଇ౎‫ܠ‬ăኄ ۰୍ࡗඁ91౎ዐᅃ኱๟தࡘ ‫ںڦܙ‬Քዿ቎ኮᅃă3121౎ :ሆ෇ბࢫLjߛፀူኄ۰୍ ‫ڦ‬ᅃक़ၭ༫‫ݝ‬ăᅃ߲ሆࢫ໳ ޴జ৽ਦۨሞኄ૛ச༫ᅃ๪ ᅃཐ‫ࠅڦ‬ᇦLj‫้ړ‬ඇेഐઠ ॏֶ߭փ‫ܠ‬๟91ྤெᇮLj໱ ்჋ስሞெࡔၠࣹ‫ݿ‬ᆀႜ‫ٿ‬

੼ăߛ‫ׂݝڦ౎ړ‬ঢ়ुටટ ܷĄ෤ࡲຫLj໚඗ெࡔ‫ڦ‬Ӏ ত޲੼‫ݛ‬๕ᅙྜඇ‫ܔ‬ዐࡔச ॆਸ‫ݣ‬Lj‫߲ܔڍ‬ට႑ᆩ‫ڪ‬ጨ ዊ‫ڦ‬อࢃோ५‫ߛ׉ݥ‬LjĐਨ ‫ܠٷ‬ຕዐࡔசॆ࣏๟჋ስᅃ ْႠ޲ൣ‫੼ݝ‬ăໜጣ‫ݝ‬ॏฉ ืLjఫၵ‫ݥ‬ᅃْႠ޲ൣඇ ੼‫ڦ‬சॆएԨ‫ۼ‬჋61&‫ڦ‬Ӏ তLj‫ڍ‬ኄၵටഄํᄺ๟‫׉ݥ‬ ޷ᆶĂᆶ؊ፁᆀႜ٪੼ኤ௽ ‫ڦ‬ਜ਼ࢽăđ 2ሆ዁ৃLj౨ሀዿ቎‫ں‬ ׂॏ߭୼ᆶฉืăᇑُཞ ้LjĐዐࡔசॆփ܏ᆥઠLj ໱்‫ܔ‬ඪࢆᆶืኵ੣क़‫ڦ‬࿿ ᄽ‫ۼ‬ᆶ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀đLj෤ ࡲຫLj໱ጲम‫ິࠅׂںڦ‬2 ሆྜ‫ׯ‬ॏኵ8111ྤெᇮ‫ڦ‬঍ ᅟLjഄዐ41&‫ڦ‬ਜ਼ࢽ๟ዐࡔ ටă෤ࡲຫLjĐሞথူઠ‫ڦ‬ 23዁29߲ሆ૛Lj౨ሀೝ਩௅ ೝ‫ݛ‬ᆈ؅‫ڦ‬ॏ߭ࣷቩ‫ڟ‬3111 ெᇮLj‫ڍ‬ԲഐၑߗĂฉ࡛Ă ԛ৙ኄᄣ‫׭ڦ‬๨Ljኄժփ໙ ࡍă޷ᇧ‫ڦ‬ዐࡔට‫ڟ‬౨ሀઠ ‫ݴ‬ොཨጨ‫ޅ‬၃Ljᅺྺሞࡔా ‫׭ٷ‬๨ச‫پݝ‬ॏ߸ߛăđ

‫ׂں‬०რ

ዐࡔྔ࠶ਆภፁᆈࡔ‫ׂںݝ‬ ዁ณཨጨ27ᅢெᇮ ዐࡔྔࣹ࠶૙ਆᅙঢ়ሞओटܸอั‫ں‬ཨጨᆈࡔ‫ׂںݝ‬ ࢅए‫إ‬ยแႜᄽLjኄՔኾጣ๘হፌ‫ࡀٷ‬ఇྔࣹ‫ئ‬Ԣ‫࠶ڦ‬૙ ‫ݛ‬ईႹᅙঢ়ۙኝକጨূ‫ڦ‬ದዃ‫ݛ‬๕ă ਍‫ׂںݝ‬ຕ਍༵ࠃฆतথ๴ྔ࠶ਆጱࠅິཨጨ‫ິࠅڦ‬ ႑တ၂๖Ljඁ౎6ሆ‫ݻ‬ᅜઠLjྔ࠶ਆሞᆈࡔጀ֩‫ڦ‬ඇጨጱ ࠅິHjohlp! Usffཨጨࠅິᅙঢ়ፔ‫؜‬዁ณ຺ԴཨጨLjཨጨ ‫ܔ‬ၡԈઔ຤ခࠅິĂბิࠅᇦLjᅜत୿‫ࢅܘ‬த‫ן‬ຯ༬‫ڦ‬ႀ ጴ୍Ljূ‫ࡗגܮ‬27ᅢெᇮă! ਍௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljࡔॆྔ࠶ਆሁઠሁ‫ںܠ‬ლ൱ཨጨ໯࿍ ‫ڦ‬ଷૌጨׂૌ՚LjԲසຳఠࢅ‫ׂںݝ‬Ljᅜሺेഄ‫ئ‬Ԣ‫ࣹڦ‬ Ԓăࡔॆྔ࠶ਆ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ጨূᅙঢ়ԥཨጨᇀெࡔአުቐඋ ‫گגڪ‬๭ᅮ‫ڦ‬ጨׂăକ঴޿ऐࠓ‫ڦ‬ට๗ຫLjྔ࠶ਆ‫ࣄऺڦ‬ ๟ӝ‫ٷ‬ሀ6&‫ئڦ‬Ԣጨূ‫ݴ‬ದߴଷૌጨׂૌ՚ăአުቐඋĂ ၄ূࢅഄ໱ୁ‫ۯ‬Ⴀጨׂධ඗቞‫ئ‬Ԣጨূ‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ăࡔॆ ྔ࠶ਆඁ౎े໏ഄ໯‫׼‬਎‫ܠڦࣹྔܮ‬ᇮࣅཨጨLj৊෇ߛ ๭ᅮጨׂLjၠ࢒็णཷ࠶૙‫ׂںݝڦ‬ຳఠएূཨጨ6ᅢெ ᇮă ዐࡔྔ࠶ਆ޶ሴᆩࡀఇ‫ٳ‬4/42ྤᅢெᇮ‫ئࣹྔڦ‬Ԣ৊ ႜཨጨăࡗඁLjྔ࠶ਆኻ๟ӝኄԴ֎޷٪‫ݣ‬ᇀ‫ޅگ‬၃‫ڦ‬አ ުቐඋ‫ړ‬ዐă

ዙଉ૴ႜǖ‫ׂۙݝ‬੦‫ٯ‬แ ॽᅞ዆ჱዞࡸ቎๨‫ׇ‬ ‫ׂںݝ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခࠅິዙଉ૴ႜ3ሆ36න݀քዿ቎ኸຕ Ԓߢ၂๖Lj3123౎຺ल‫܈‬ჱዞࡸࣀዿ቎๨‫ׇ‬՗၄‫׼‬ೝLj๑ ‫ڥ‬ኄᅃ౎ᅜ၎‫ܔ‬ೝ࿘‫ڦ‬ༀ๞ྜெ๭࠳ăᆯᇀჱዞ‫ں‬൶߳ࡔ አުॽ֑ൽ‫ׂۙںݝ‬੦‫ٯ‬แLj3124౎ჱዞ‫ں‬൶‫ࣀࡸڦ‬ዿ቎ ๨‫ׇ‬മৠ၎‫ڏੂܔ‬ă ቛྭ࿄ઠLjዙଉ૴ႜჱ໿൶ჺ৯ևጺ॔࿔ૢᕎDŽKbof!

NvssbzDž՗๖Ljᇨऺ3124౎ჱ໿൶‫ࣀࡸڦ‬ዿ቎๨‫܌ׇ‬೺ ా‫ڦ‬ၨ๳ऄ‫ॽۯ‬ԍ‫׼‬ೝ࿘Ljॏ߭ሺ‫ޗ‬ᆶ၌ăዐࡔ‫ٷ‬୥Ăၑ ߗLjᅜतႎेೢ‫ڪ‬๨‫ڦׇ‬አ֧၌዆ॽᅞ዆ഄሺ‫ޗ‬ăዙଉ૴ ႜฉ࡛ࢅࣀ۫൶ჺ৯ևጺ॔ዜኾ‫ބ‬՗๖LjሞዐࡔLjዐᄕአ ުৎ೺ዘฤॽჹ߭ኴႜԈઔ၌ࠔሞా‫ۙڦ‬੦አ֧ăĐ࿢் ධණྺ3124౎ߛ‫܋‬ዿ቎‫ׯ‬঍ॽԍ‫گ׼‬௚Ljॏ߭փ੗ీ‫؜‬၄ ‫ޗٷ‬ฉቩăđ 3123౎ჱዞ‫ں‬൶ࡸࣀዿ቎๨‫ڦׇ‬ጨׂॏኵેऺሺ‫׊‬ 6/1&Lj୼ߛᇀ3122౎5/9&‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬ăሞ৵߲ዷᄲࡸࣀዿ ቎๨‫ׇ‬ዐLjᆶୃ߲๨‫ڦׇ‬ጨׂॏ߭࿒ࢅฉቩLjৈᆶႎे ೢDŽཞԲই6/7&Džࢅฉ࡛DŽཞԲই1/6&Dž‫ڦ‬ጨׂॏ߭ူ ۚăᆇ౅ჯे‫ٳ‬ሞ޿‫ں‬൶ᅃኦ‫܀‬ႯLjᅜ38/6&‫ڦ‬ཞԲሺ‫ޗ‬ ᄫᄫଶံᇀഄ໱֪॔๨‫ׇ‬ă

ྤ੔ई֖ᇑဒ౅‫੷ں‬৪ಆ ीᇑཎเோࢇፕਸ݀ԛெၜణኮࢫLjྤ੔‫ةྔ࡛ڦ‬ঙ ᆼჽฦ዁Ӑ‫ٷ‬૧ჱăྤ੔‫ࡔڦ‬ाࣅ቟୼ժփৈ၌ᇀெࡔă ਍Ӑ‫ٷ‬૧ჱగ‫ׂݝ‬ऐࠓాևට๗ཪ୞Ljྤ੔णཷణമ ኟሞဒ౅ლቴࢇ๢‫ڦ‬ཨጨऐࣷLjժጚԢ֖ᇑဒ౅ब੷‫ڦں‬ ৪ಆăĐྤ੔ኟᇑဒ౅ਸ݀ฆ৊ႜํዊ‫ڦ‬থ‫ة‬ᇑഠ༌Ljణ മྤ੔ᅙಋ‫؜‬၎࠲࠶૙ཷ‫ܓ‬৊෇Ӑ‫ٷ‬૧ჱă‫ڍ‬਍࿢କ঴Lj ྤ੔ሞဒ౅ၙ‫܀‬૬ਸ݀ăđ ᅃ኱ᅜઠLjྤ੔‫ࡔڦ‬ाࣅ቟୼‫׉‬ԥྤ੔णཷۭ๚ࣷዷ ဝྦྷ็༵तLjܸৃዕᇀԥ޲ዮํแă3ሆ2:නLjཎเோ‫ݝ‬ ‫ິࠅׂں‬ኟ๕ჇքLjഄᅙᇑྤ੔‫ׯ‬૬ࢇጨࠅິLjࠌཞਸ݀ ெࡔ৹ূ෷޷ืন312‫)੷ں‬312!Gpmtpn!Tusffu*‫ࣀࡸ֫ߛڦ‬ ዿ቎ࠅᇦၜణă޿ၜణ๟ྤ੔ሞԛெ๨‫ڦׇ‬๯ْཨጨLjᆯ ཎเோ޶ሴ࠶૙ă ਍ྤ੔ాևට๗ཪ୞Ljኄ‫ࢇׇ‬ፕᇸᇀྦྷ็ᇑཎเோߛ ֫ጺ֋ग़૴ࢇ๯ဝኴႜ‫׊‬ຯಋܻ‫ڦ‬ᅃ‫ܙ‬ራ֕ăĐ‫ࢇڍ‬ፕ৊ ‫ײ‬ժփൟ຿Ljٗথ‫ڟة‬ፌዕࢇፕLjኝኝᆩକଇ౎‫ڦ‬༌ಒ้ क़ăđ ٗඁ౎๭ࠔߗࠣ‫ݝ‬ഓళ૴‫ׂں‬Lj‫ׯڟ‬૬࡛ྔ๚ᄽևLj ም‫౎ৃڟ‬ኟሞླྀ৊‫ڦ‬CࠣገIࠣLjᅜतᇑཎเோࢇፕ৊෇ ெࡔLjምेฉഄሞӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ׂں‬๨‫ؗڦׇ‬ᤏLjྤ੔‫ࡔڦ‬ा ࣅ቟୼ኟ৆ஈ௢ࠞ‫ں‬৊ႜጣă

39

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬229೺

ฆᄽ֎ঢ় ฆᄽ०რ

ᆈࡔዷ඄ೠपሦူۙ! ֎አ‫עٷ‬௬ଣႪኟবኧუ૰ 3ሆ35නLjᆈࡔ֎አ‫עٷ‬ӎຯԨ՗๖-໱փࣷሞ໫३ ֎አኧ‫؜‬ฉᆶ໯ཽ໫-৑࠶ෟ฿Bbb႑‫ٿ‬ೠपेਗକۙኝ ୟ၍უ૰-൐ᆈࡔଇ౎ࢫॽਉႜ჋ਉă ద‫ڱ‬3ሆ33නူۙକᆈࡔ‫ڦ‬Bbbዷ඄႑ᆩೠप-ኄ๟ ᆈࡔ๯ْሦ‫ڟ‬ዷᄲೠपऐࠓইपăద‫׬ڱ‬-ᆈࡔঢ়षຕ ౎ా੗ీᇠ݀‫گ‬௚-൐3127౎ኮമቐခ࣏ࣷीჄሺ‫׊‬ă ٗঢ়षঙ‫܈‬-ೠपူۙᅃ߲पਐॽᆖၚᆶ၌..‫ܠ‬ຕ ౹ዞࡔॆĂනԨᅜतெࡔ‫ۼ‬ᅙሦ‫ڟ‬၎ཞ‫ځܔ‬-൐ᆈࡔణ മධీᅜ૦๏‫گ‬࿋‫ڦ‬૧୲බጨă ‫ڍ‬ೠ‫ڪ‬ইपሞአዎฉ‫ܔ‬ӎຯԨๆ‫ݴ‬փ૧ă໱ጲ3121 ౎‫ڦ‬჋ਉᅜઠ৽‫׶ްݒ‬౷ԍࢺᆈࡔ‫ڦ‬Bbbೠपăኄْই पॽ๑ӎຯԨ੗ీሦ‫ܔݒڟ‬ට๗߿ऍ-ኸ‫׬‬ӎຯԨ࿄ీ ‫ׯٳ‬ঢ়षሺ‫׊‬-੤ॽሰ‫ׯ‬๯၎ਸ਼஽୿࿄ઠ჋቟ཾӨă ӎຯԨ35නຫ-ద‫ڦڱ‬ইपਉ‫ۯ‬՗௽-໱਋ঋᇀ࣬ް ᆈࡔ֎አ࿘ॳ‫ڦ‬ፔ݆๟ኟඓ‫ڦ‬-ኄ๟࣬ްঢ়षሺ‫ྸڦ׊‬ ᅃ཰০ă ‫ܔ‬ཨጨኁܸჾ-ೠपူۙཫ၂କᆈࡔ‫ڦ‬৭ৣ;ቐခߛ ഓܸ൐ঢ়षཕው-ቐඋ๭ᅮ୲ీԍ‫گ׼‬࿋-ዷᄲ๟‫ڥ‬ᅮᇀ ᆈࡔᄕႜ‫ٷ‬ଉࠔቐ/ᆈࡔᄕႜᅙ‫ྺׯ‬ᆈࡔࠅቐ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ཨ ጨටă ᅃॆ‫ٷ‬႙ཨጨࠅິ‫֫ߛڦ‬՗๖-ೠपူۙᅃۨ‫܈ײ‬ ฉ๟አުጲमሰ‫ڦׯ‬-አުሞবኧ‫ٯ‬แฉᆛᆶ‫ݣ‬຿‫ڦ‬੣ क़ă

ә‫ݤ‬༬ಙ๳ୄ‫๋ލ‬೗! ෙඇ๋೗ऺࣄথಎ ࠣหә‫ݤ‬༬๭ࠔ࢘๧ࢫ๯ْಙ๳࢘๧ഌူ‫ڦ‬ጨׂ ୄ‫๋ލ‬೗Ljࡔా໏۳๋೗‫ڦ‬ୄཀྵഓᄽኣዝෙඇ๋೗ࠣ‫ݻ‬ ᆶ၌ࠅິऺࣄথಎăփࡗLjມ‫ݛ‬ժ࿄ࠅք๭ࠔ‫ڦ‬ਏ༹ॏ ߭ăෙඇ๋೗ࠅິࠣ೑ᇀৃනਸ๨ഐްಈă ਍ෙඇ๋೗3ሆ34න‫ߢࠅڦ‬Lj޿ࠅິᇑၑߗࡔ‫݀ޟ‬ ቛᆶ၌ࠅິ)Dpvousz!Gpse!Efwfmpqnfou!Mjnjufe*ࢅ࢘ ๧)ዐࡔ*ཨጨᆶ၌ࠅິ৽๭ࠔĐ߳ୄ‫༹ํލ‬đ‫ࠣڦ‬඄๚ ᅓധ۩Ė઀ॐၹᅱėLj޿ࠅິెၠ࢘๧߳‫ݛ‬๭ࠔഄ኱থ ईक़থ‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ฉ࡛ࡔ‫ޟ‬ୄ‫๋ލ‬೗ᆶ၌ࠅິĂኅॿୄ‫๋ލ‬ ೗ᆶ၌ࠅິĂ‫ޟࡔۼׯ‬ୄ‫๋ލ‬೗ᆶ၌ࠅິᅜतཀৄࡔ‫ޟ‬ ୄ‫๋ލ‬೗ᆶ၌ࠅິඇևࠣ඄ă ࠽݀ኤඋჺ݀ዐ႐3122౎4ሆ݀ք‫ڦ‬໏۳๋೗ႜᄽ ჺ৯Ԓߢ၂๖Ljዐࡔࡔ໏۳๋೗ႜᄽ‫ړ‬മ‫װ‬၄ࠫཀྵ୊܏ ৪ኛ๨‫ׇ‬ăෙඇ๋೗Ăາ౒Ăୄ‫ލ‬Ăྗጮ຺ॆࠅິ5ॆ ࠅິ๨቞୲‫ࡗג‬71&Ljෙඇ๋೗ᅃॆሶྺ38&ăሞႜᄽ ीჄߛሺ‫ူ׊‬Ljୄཀྵഓᄽᆛᆶ઺ࠦ೗ಈ‫ں‬࿋ग़ਏ‫ׯ‬Ԩᆫ ๞LjᆶྭीჄક‫ٷ‬٪ଉཞ้৊ᅃօ༵ߛ๨቞୲ă

JQPࢃֱ‫ޅ‬ԓူ 28ॆഓᄽዕኹอֱ ߵ਍ዐࡔኤ॔ࣷ݀ႜ॔࠶ևፌႎࠅք‫ڦ‬JQPฤԒഓ ᄽ൧઄՗LjBࠣႎሺ2ॆెฉ๨ഓᄽԥĐዕኹอֱđăᄺ ৽๟ຫLj3124౎3ሆ8නᅜઠLjࠌᆶ28ॆዕኹอֱഓᄽă ഄዐLjዷӱतዐၭӱ๨‫ెׇ‬ฉ๨ഓᄽዐࠌᆶ7ॆഓᄽԥ ዕኹอֱLjܸ‫ظ‬ᄽӱᆶ22ॆഓᄽԥዕኹอֱă ຕ਍၂๖Ljࢼศዷӱሞอഓᄽࠌᆶ651ॆLjഄዐ‫ت‬ ᇀዐኹጒༀ‫ڦ‬ഓᄽຕྺ4ॆLjᅙࡗࣷ‫ڦ݀ځ‬ഓᄽຕྺ52 ॆăJQPࢃֱସ݀քᅃ߲ሆࢫLjዷ‫ٗۯ‬ಇ‫ࢪܓ‬อዐ‫ཽם‬ ‫ڦ‬ഓᄽຕᇑJQPႎฤԒഓᄽຕኮԲՎྺ4:ǖ3:Lj‫ཽם‬ഓ ᄽຕᇺ‫ࡗג‬ႎৎฤԒഓᄽຕăᄽాට๗ණྺLjዚ‫ܠ‬ഓᄽ ‫؜ם‬อֱ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺሞᇀৃ౎ᅜઠኤ॔ࣷ‫ెܔ‬ฉ๨ࠅິ ํႜჹ߭อֱă!

3ሆ29නᆶ඄ྰኤඋ௃༹ሞ࠳‫ྲݛ‬ձዐ݀քၩတ ‫׬‬LjĐ਍ဒLjኤ॔ࣷ݀ႜևට๗ǖ5ሆ‫݀ࣷࢫݻ‬ႜႎࠣ କđăᄽాට๗ණྺLjኄᅃ้क़‫ۅ‬ዘഔBࠣJQP‫ڦ‬੗ీ Ⴀट‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ᇨऺሞዘഔമLjJQP዆‫؜࣏ࣷ܈‬၄ႎᅃ୾߀ ߫Ljᅺُ޿ၩတ‫ٷܔ‬ಎ࿄Ղࠓ‫ׯ‬ਨ‫޶ܔ‬௬ၩတă

ၩ‫ୁྔݯ‬Ăᄽजሺ໏‫࣐ݣ‬

ท؄೗ईߢ՚Đዐࡔฺᄑđ ৎ೺LjीMW՗๖փࣷ ሞዐࡔܾෙ၍‫׭‬๨ीჄਸ‫ی‬ ࢫLjᆶၩတ‫׬‬HVDDJᄺჇ ք‫࣐ݣ‬ሞዐࡔ‫݀ڦ‬ቛᇱऺ ࣄăᇑُཞ้Ljᆈࡔ઻ಈ ձӤ૧)Cvscfssz*Ă๘হෙ ‫ٷ‬ท؄೗णཷኮᅃ‫ڦ‬૦‫ރ‬ )Sjdifnpou*‫ۼ‬ำ‫׬‬ᄲ‫࣐ݣ‬ ሞዐࡔ‫ڦ‬કቧăၨ๳ᄽज‫ڦ‬ ೃ෉ጲ඗๟ഄ‫࣐ݣ‬કቧऺࣄ փ੗ࢮ๫‫ڦ‬ᇱᅺLjُྔLjև ‫ܾݴ‬ෙ၍೗ಈධ඗ԍ‫׼‬ഽ๞ ሺ‫׊‬Ljᄺᅪ࿆ጣท؄೗๨‫ׇ‬ ৪ኛන൵घଜLjब߲ߛ‫܋‬೗ ಈĐᅃཥཀူđ‫ڦ‬๨‫ׇ߭‬ਆ ᅙᅃඁփް‫ݓ‬ă ਸ‫ی‬օ݃‫!࣐ݣ‬ ๨‫ׇ߭‬ਆൂ඗ิՎ ӵໜዐࡔࡔా‫܋ߛܔ‬ท ؄೗ಈၩ‫ݯ‬Ⴔ൱ࢅీ૰‫ڦ‬න ᅮ༵ืLjၟMWĂࠟ‫؁‬ĂҺ க๣‫ࡔڪ‬ाท؄೗ಈ۴ִฆ ऐLj୲ံࠩ‫ݴ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬Ljഄ ௅౎ସට቉บ‫༵ڦ‬ॏࢅકቧ ໏‫܈‬Lj‫ۼ‬ுᆶፆҹഄ૧ා‫ڦ‬ ಌืăᆶຕ਍၂๖Ljࡗඁब ౎૛Ljዐࡔท؄೗๨‫ׇ‬௅౎ ‫ۼ‬ሞᅜ41&ፑᆸ‫ࢇް౎ڦ‬ሺ ‫୲׊‬ă ‫ڍ‬๟Ljኄዖߛ‫܋‬ท؄೗ ಈሞዐࡔ‫ߤߛڦ‬௓৊Ljሞৎ ೺ඐሦ๴କᅃࠣࡦୁăཥऺ ຕ਍၂๖Ljٗඁ౎ਸ๔Ljዐ ࡔท؄೗๨‫ׇ‬ሺ໏௓ۚ‫ڟ‬କ ߲࿋ຕLj߳‫ٷ‬ท؄೗ಈሞዐ ࡔᄽज‫࣐ݣ‬Ljငන‫੿ކڦ‬๕ કቧኟሞᨁ඗ܸኹă!!!!! ௃ ༹ Ԓ ‫ ׬ ڢ‬Lj න മLjHVDDJ‫ݣࣷॽ؜د‬஥ሞ

ዐࡔਸยோ‫ࣄऺڦی‬ăঢ়၎ ࠲௃༹ኤํLjHVDDJॽࣷᆯ ᇱઠ‫ڦ‬௅౎ਸ21‫ڟ‬26ॆ‫ی‬Lj ໫३ྺ௅౎ਸ4‫ڟ‬5ॆ‫ی‬Ljൽ ܸ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟ॽࣷ‫ܔ‬၄ᆶோ‫ی‬ ‫݋‬ႎࢅક؊Ljᆩᅜԍ‫׼‬೗ಈ ߛ‫܋‬ႚၡă ࿮‫܀‬ᆶ౾Lj৽ሞփ৳ മLjࠟ‫؁‬ሞዐࡔ‫ڦ‬቟୼ۙኝ ᇑഄᅃ࠻‫ڦ‬৪ኛ઻‫ܔ‬๮ୟ ᅟ ྰ‫ک‬ԍ‫׼‬ᅃዂă3124౎ 2ሆ42නLjCfsobse! Bsovbmu ݀‫؜‬႑ࡽLjॽඇ௬ᅞ዆ક ቧLj਋ঋߛ‫ׂ܋‬೗Ljփࣷሞ ዐࡔܾĂෙ၍‫׭‬๨ीჄਸ ‫ی‬ă փవੂ‫؜‬LjጚԢ‫࣐ݣ‬ ഄકቧऺࣄ‫ڦ‬एԨຌᇀ୲ံ ৊෇ዐࡔ๨‫઻ڦׇ‬ಈท؄೗ ಈLjُമLj໱்ᅜጕደ૧ා ྺణՔ‫੿ކڦ‬કቧLjᅜतሞ Ⴧ‫࠶ࢅد‬૙ฉࢾബ‫ٷڦ‬๮‫ٷ‬ গLjඟ໱்၄ူ‫ڦ‬ᄽज߸े వੂă ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Lj3123౎ฉ ӷ౎Ljท؄೗਎ཀྵୟᅟĄྰ ‫ک‬णཷഌူ໯ᆶᄽခૌ՚‫ڦ‬

ၨ๳਩‫װ‬၄࿘ࠦሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬ሞ ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ၨ๳ᄽजඐ‫؜‬၄ କൟྲူࣂăໜࢫLjࠟ‫؁‬Ă ୟᅟ ྰ‫ڪک‬ท؄೗ಈሞࣀ ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ሺ‫݄׊‬૰‫ڦ‬՗၄ସ ๨‫څׇ‬ᆭेਗǖዐࡔท؄೗ ๨‫ׇ‬ኟሞඇ௬‫࣐ݣ‬ăԞܷᇨ ऺLj3123౎ዐࡔท؄೗๨‫ׇ‬ ሺ໏ٗ3122౎‫ڦ‬41&የইྺ 8&ă ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬๟Lj৽ሞ ઻ಈท؄೗ಈᄽजփና‫ڦ‬ཞ ้Ljᅃ಼ԍ‫ۙگ׼‬ईኁฎྟ ৊෇ዐࡔ๨‫ܾڦׇ‬ෙ၍೗ಈ ඐԍ‫׼‬ጣଆࡻ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ༀ๞ă ੗ᅜ੝ۨLjዐࡔท؄೗๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬৪ኛනᅮघଜLjၩ‫ݯ‬ኁ ‫܋ߛܔ‬ၩ‫ݯ‬Ⴔ൱‫ܠڦ‬ᇮࣅ݀ ቛLjᅜतደॷ࣮ࡃ૙Ⴀ‫ڦ‬ၩ ‫ݯ‬૙౒Ljሼঢ়ब߲ท؄೗ ಈĐᅃཥཀူđ‫ڦ‬๨‫ׇ߭‬ਆ ኟሞൂ඗ิՎă ৣྔࠔ࿿घሺ! ॏֶ‫ׯ‬ሞࣀ݀ቛ෉ો ‫ڦ‬ඓLj৪ኛ‫ڦ‬න൵घଜ

๟‫ڞ‬ዂᅃ၍ท؄೗ಈ૧ාူ ࣂ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺLj‫ڍ‬๟Ljዐࡔ ၩ‫ݯ‬ኁႴ൱‫ాڦ‬ሞՎࣅᄺ๟ ዘᄲ‫ڦ‬ᆖၚᅺ໎ኮᅃăٗሞ ࡔాጕደࢅࠔசब߲ท؄೗ ಈ‫ڦ‬Đஜ‫ݛ‬๨‫ׇ‬đLj‫ڟ‬੗ᅜ ඁࡔྔാࠔ߸ेᆫࣳ൐੼๕ ߸ྺ‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬Đச‫ݛ‬๨‫ׇ‬đLj ၩ‫ݯ‬ኁሞࠔச႐૙ࢅႜྺฉ ‫ิ݀ۼ‬କփၭ‫ڦ‬Վࣅă ਍௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljฆခևჺ ৯ᇾၩ‫ݯ‬ঢ়षჺ৯ևޭዷඪ ቶ೜ණྺLjท؄೗‫ူڦ‬ইփ ీኻ๟ࡃৼᇀၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ Ⴔ൱ሞՎࣅLjท؄೗ঢ়ᆐԨ วాሞઓవ‫ڦ‬࿚༶๟዆ሀ໲ ሺ‫ڦ׊‬ፌዷᄲᅺ໎ăԈઔዐ ࡔ‫ڦ‬ท؄೗ॏ߭ࡗߛ‫ڞ‬ዂକ ࢔‫ܠ‬ၩ‫ୁྔݯ‬Lj࢔‫ܠ‬ท؄೗ ೗ಈฆሞዐࡔ֑ൽ‫ڦ‬ᆐၨఇ ๕ࢅഄ໱ࡔॆᆶփཞ‫ڦ‬Lj֫ ֫‫پ‬૙‫ڦ‬ᆐၨఇ๕‫ڞ‬ዂକ֫ ֫ेॏLjፌዕ‫ׯڦ‬Ԩࡗߛă ُྔLjໜጣၩ‫ݯ‬๨‫ڦׇ‬ ՎࣅLj࢔‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁණྺৣྔ ท؄೗ॏ߭߸‫گ‬Lj໯ᅜཚࡗ ৣྔ୫ᆴᅜतྪஏ‫ݛڪࠔپ‬ ๕ࠔச၎‫ܔ‬Սᅓ‫ڦ‬ท؄೗ă ሞท؄೗௅౎‫ۼ‬ᄲӀᅃۨԲ ૩ቩॏ‫ڦ‬ԝৠူLjৣྔၩ‫ݯ‬ ‫ڦ‬ႠॏԲ၂‫े߸ڥ‬ᆻටă ๘হท؄೗ၹࣷනമ݀ ք‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬Lj3124‫ؾ‬ব೺क़ ᅃ߲ሆLj࡛ྔท؄೗๨‫ׇ‬ၩ ‫ݯ‬ጺ‫ྺܮ‬273ᅢெᇮLjഄዐ ዐࡔටሞৣྔท؄೗ၩ‫ેݯ‬ ऺ‫ٳ‬96ᅢெᇮLj၎Բඁ౎‫ڦ‬ 83ᅢெᇮሺ‫׊‬କ29&ăഄዐ 62&‫ݯࢾڦ‬ሞ౹ዞLjዐࡔට ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬቞‫ڟ‬କ౹ዞท؄೗๨ ‫ׇ‬ཞ೺ၨ๳ጺଉ‫ڦ‬76&ă

ٗଭՎྺ0.3%ሺ‫׊‬

ᆈࡔႪኟ2012౎ঢ়षሺ‫׊‬ຕ਍

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔࡔॆཥऺਆሞ3ሆ 38නႪኟକ3123౎‫ڦ‬ঢ়षሺ ‫׊‬ຕ਍Ljٗᇱઠ‫ڦ‬ଭሺ‫׊‬Ⴊ ኟྺሺ‫׊‬1/4&ă‫ڍ‬๟‫ܔ‬3123 ౎21.23ሆ‫ڦ‬ঢ়षຕ਍ԍ‫׼‬ փՎLjධ඗ྼ‫׼‬ሞ.1/4&ă ሞႪኟ‫ܔ‬3123౎ᆈࡔ ঢ়ष‫ڦ‬ຕ਍ዐLjӝ‫ڼ‬ᅃल ‫ڦ܈‬ঢ়षຕ਍ٗ.1/3&ሺ‫׊‬ ‫ڟ‬.1/2&Lj‫ڼ‬ෙल‫܈‬๴‫ڟ‬ӎ ሏࣷ‫ڦ‬ᆖၚLjঢ়षሺ‫ٗ׊‬ 1/:&Ⴊኟ‫ڟ‬2&ă ሞ‫຺ڼ‬ल‫߲ܔ܈‬՚ႜ ᄽ‫ڦ‬ຕ਍ᄺ৊ႜକႪ۩Ljሞ ቞କᆈࡔঢ়षෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ޜڦ‬ ခᄽ‫ݛ‬௬Ljሞᇱઠଭሺ‫׊‬ ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLjႪ۩ྺ.1/2&‫ڦ‬

ሺ‫׊‬ă዆ሰᄽٗ.2/9&ူۙ ྺ.2/:&‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă‫ڍ‬๟ॺዾ ᄽ‫ݛ‬௬‫ڦ‬՗၄Բᇱઠ‫ڦ‬ᇨ೺ ᄲࡻLjٗᇱઠ‫ڦ‬1/4&ሺ‫׊‬Ⴊ ኟྺ1/:&ă ࡔॆཥऺਆ‫ڦ‬ຕ਍࣏ ՗๖Ljඁ౎21.23ሆ‫ڦݻ‬ኧ ‫؜‬၂๖Ljၩ‫ݯ‬ኁኧ‫؜‬ฉቩକ 1/3&Lj‫؜‬੨ူইକ2/6&Lj

৊੨ူইକ2/3&Ljฆᄽཨጨ ူইକ1/5&ă ᆈࡔ߾‫ࠧײ‬ዷ૴ࢇࣷ‫ڦ‬ ๯ဝঢ়षბॆMff! Ipqmfz ՗๖ǖĐඁ౎‫ڦ‬ຕ਍ሺ‫׊‬ኻ ฻ူၩ‫ݯ‬ኁኧ‫ڦ؜‬ሺ‫׊‬Lj࣏ ᆶᅃၵࠦۨल‫܈‬ཨጨઠᇸᇀ አުኧ‫؜‬Lj৫ஹᅟࢅཨጨධ ඗ሞኗሾዐമ৊ă໱࣏ຫǖ

Đ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኧ‫׼ڦ؜‬ჄႠᅈડ ࢅඍ݄ۙኝጨূፇࢇ‫ڦ‬৊‫ײ‬ ॽࣷ‫ܔ‬࿄ઠঢ়ष‫ڦ‬ሺ‫׊‬ᇨ೺ ሰ‫ྰׯ‬ၾăđ ᆈ ࡔ ฆ ࣷ ) C s j u j t i!

Dibncfst! pg! Dpnnfsdf* ‫ ׊ ࣷ ڦ‬ሀ ࡪ Ą ࿦ ຯ ) K p i o!

Mpohxpsui*ණྺǖĐኄၵ ຕ਍ेฉద‫ۙူڱ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ Bbbዷ඄႑ᆩೠपLjኤํକ ࿢்ՂႷ੺໏֑ൽႜ‫ۯ‬ඟᆈ ࡔঢ়षዘႎօ෇ኟࡆăđ࿦ ຯ࣏ຫǖĐᆈࡔ֎၎ӎຯԨ ᆌ޿ጃዿူ߲ሆ৊ႜ֎አᇨ ໙‫้ڦ‬ऐLj‫ظ‬ሰྺഓᄽ݀ቛ ‫ڦ‬ଆࡻ࣍ৣLjِघฆ೗‫؜‬ ੨Ljዺླྀए‫إ‬ยแॺยࢅฆ ᄽূබ݀ቛăđ DŽጹࢇՊᅳ!ଠࣲ​ࣲDž

29

3124౎4ሆ2.8න

ฆᄽ֎ঢ়

ฆࢽ३޶‫ג‬ӥᅢ

֎ঢ়०რ

BCTᆀ૴ ླྀ‫؜‬ഽओূ‫ۅ‬႐ቐएূ

ᆀႜਸ਼ຘਸ਼๮Ⴤ‫ۙݯ‬ই ঢ়࿮݆௜ցᆀႜਸ਼ຘਸ਼‫ڦ‬ऐ ਏĂཚრĂ‫ޅ‬၃࠶૙Ă༬՚ ๟ጨূ‫ׯ‬ԨăᅺُLj๢‫༵ړ‬ ߛକ‫ڇ‬Դ๮Ⴤ‫ۥހݯ‬ኵă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆀႜਸ਼ຘਸ਼๭޲‫ݯ‬ႎՔ ጚᇀ3ሆ36නਸ๔ํแăዐ ࡔᄕႜᅜඁ౎ຘਸ਼ၩ‫ྺܮݯ‬ एጚ৊ႜ‫֪ڦ‬໙၂๖Ljُْ ۙኝॽ३ณฆࢽ౎๮Ⴤ‫ݯ‬ኧ ‫ࡗג؜‬86ᅢᇮLjူই‫ג܈ޗ‬ ࡗ31&Ǘᅜ3124౎ຘਸ਼ၩ‫ݯ‬ ‫ܮ‬ᇨ֪ኵ֪໙Ljฆࢽॽ३ณ ኧ‫ࡗג؜‬211ᅢᇮă

ই‫گ‬ฆᄽᆀႜᄽခ๭෇

ๆ౎ઠ๯ۙຘਸ਼๮Ⴤ‫ݯ‬ ُْۙኝਐ૗ฉْᅙঢ় ৎๆ౎ăᄕႜኧ޲঳໙ິ​ິ ‫׊‬૤ሂ3ሆ36න՗๖Ljᆀႜ ਸ਼ຘਸ਼๭‫ݯ‬Քጚ‫ۙڦ‬ኝ๟‫ۯ‬ ༀ‫ڦ‬Ljኄْۙኝ࣏๟ຌᇀ݀ ቛࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ᅃْۙኝLj࣏ு ᆶ‫ڟٳ‬Ӏቷኈኟ๨‫ࡀׇ‬ሶઠ ۨॏă ໳ຫLj࿄ઠ‫୲ݯ‬Քጚ ‫ڦ‬዆ۨॽ߸࠲ጀᆀႜਸ਼ዖ ૌLjຌ‫ऻٿ‬ਸ਼࣏๟঺ऻਸ਼Lj ඗ࢫߵ਍ഄ‫ׯ‬Ԩઠࢃ໙֑ൽ ๊஺ᄣ‫ڦ‬๭‫ݯ‬Ljܸኄْ႑ᆩ ਸ਼ࢅ঺ऻਸ਼ධ඗֑ᆩᅃᄣ‫ڦ‬ ՔጚLj႑ᆩਸ਼‫୲ݯ‬ೋ‫گ‬Lj ঺ऻਸ਼‫୲ݯ‬ሶೋߛǗཞ้Lj ‫ړ‬മ‫ڦ୲ݯ‬዆ۨ๟Ӏቷਜ਼ࢽ ૧ා‫گߛڦ‬৊ႜࣄ‫ݴ‬Lj‫߸ڍ‬ ੔ბ‫ۨڦ‬ॏᆌ޿๟Ӏቷᆀ

ႜ༵ࠃକ‫ܠ‬ณ‫ׯ‬Ԩࢅ‫ޜ‬ခă Đူᅃْ‫๊ڹڟ‬஺ࣷۙኝLj ࣏Ⴔᄲ࿄ઠැ߅౎‫ִ࠵ڦ‬ઠ ჺ৯ăđ ຘਸ਼๮Ⴤ‫ݯ‬ᆯ݀ਸ਼ႜ‫ޜ‬ ခ‫ݯ‬Ăᆀႜਸ਼ൣ໙ፇኯྪஏ ‫ޜ‬ခ‫ࢅݯ‬๭‫ޜڇ‬ခ‫ݯ‬ፇ‫ׯ‬ă ഄዐLjമଇኁํႜአުۨ ॏLj๭‫ޜڇ‬ခ‫ํݯ‬ႜአުኸ ‫ڞ‬ॏăຘਸ਼๮Ⴤ‫ݯ‬ฆࢽૌ՚ Ԉઔ֕ᇏૌĂᅃӯૌĂ௷ิ ૌࢅࠅᅮૌ຺‫ٷ‬ૌă ৃ౎2ሆ27නLjࡔॆ݀ ߀྿݀քཚኪLjᆫࣅࢅۙኝ ᆀႜਸ਼ຘਸ਼๮Ⴤ‫ݯ‬Lj֕ᇏ ૌ ‫ ୲ ݯ‬ᆯ ᇱ ઠ ‫ ڦ‬3 & ူ ۙ‫ڟ‬ 2/36&ǗӥऋĂ಼݀‫ڪ‬ᅃӯ ૌ ຘ ਸ਼ ๮ Ⴤ ‫ ݯ‬Lj ٗ 2 & ူۙ

዁1/89&Lj‫ג‬๨Ă຤‫ۉ‬ഘছ ‫ิ௷ڪݯ‬ૌLjٗ1/6&ူই‫ڟ‬ 1/49&ǗࠅᅮૌኻӀቷ‫ޜ‬ခ ‫ׯ‬Ԩ๭ൽ๭‫ޜڇ‬ခ‫ݯ‬ă ཞ้Lj‫ׂںݝܔ‬Ăഛ ‫כ‬Ă಼݀‫ڪ‬঍ᅟূ‫ܮ‬ড‫ڦٷ‬ ႜᄽLjႎՔጚीჄᄂᆩକᅜ മ๮Ⴤ‫ڦۥހݯ‬ፕ݆Ljሞူ ۙ๮Ⴤ‫ڦ୲ݯ‬ए‫إ‬ฉLj༵ ߛକ‫ڇ‬Դ๮Ⴤ‫ۥހݯ‬ኵ዁91 ᇮă ૤ሂ՗๖Ljৎ౎ઠLj‫ݝ‬ ‫ׂں‬Ăഛ‫כ‬Ă಼݀ૌႜᄽ‫ڇ‬ Դຘਸ਼ূ‫ܮ‬փ܏ฉืLjᇺߛ ᇀᅃӯၩ‫ݯ‬ຘਸ਼ূ‫ܮ‬Lj‫݀ܔ‬ ਸ਼ऐࠓ‫ڦ‬ጨূ቞ᆩড‫ٷ‬Ljഄ ၎ᆌ‫ޅڦ‬၃࠶૙‫ׯ‬Ԩᄺනᅮ ሺेLjᇱᆶ‫ڦ‬๮Ⴤ‫ۥހݯ‬ᅙ

ጺ༹ઠੂLjُْᆀႜ ਸ਼ຘਸ਼๮Ⴤ‫ۙڦ୲ݯ‬ইLj‫ܔ‬ ฆᄽᆀႜ‫ڦ‬ዐक़ᄽခ๭෇ᄺ ׂࣷิᆖၚăߵ਍ᄕႜ‫֪ڦ‬ ໙Ljฆᄽᆀႜ‫ڦ‬३๭ࡀఇᇑ ฆࢽ३ኧࡀఇᅃዂLjᅜඁ౎ ຘਸ਼ၨ๳‫ྺܮ‬एຕLjฆᄽᆀ ႜĂዐࡔᆀ૴‫ڪ‬ᆀႜਸ਼ׂᄽ ߳‫ݛ‬ຘਸ਼๮Ⴤ‫ݯ‬๭෇३ณ‫ג‬ ࡗ86ᅢᇮă ૤ሂණྺLjሞᅃ้ۨ೺ ాฆᄽᆀႜ‫ڦ‬ᆀႜਸ਼ᄽခঢ় ᆐ௬ଣᅃۨ֎ခუ૰Lj‫ٗڍ‬ ୬ႜมࣷሴඪঙ‫܈‬Ljฆᄽᆀ ႜඟ૧ᇀฆࢽLjᆶ૧ᇀ३ൟ ฆࢽ޶‫څ‬Ljᄺ༵ߛକฆࢽ๴ ૙ᆀႜਸ਼‫ڦ‬ᅪᇼLjྺᆀႜਸ਼ ׂᄽ‫ڦ‬࿄ઠ݀ቛ༵ࠃଆࡻए ‫إ‬ă প዁3123౎఍Ljࡔా ݀ਸ਼ᆀႜ‫ڟٳ‬449ॆLj݀ႜ ᆀႜਸ਼46/4ᅢቧLj૴ྪฆࢽ 594/4ྤࢽLjQPTऐਏ822/9 ྤ໼LjBUN! 52/7ྤ໼Ljᆀ ႜਸ਼าཪ୲DŽᆀႜਸ਼ຘਸ਼ၩ ‫ܮݯ‬቞มࣷၩ‫ݯ‬೗ଭ๳ጺ‫ܮ‬ ኮԲDž‫ڟٳ‬54/6&ă

‫ࣀܔ‬ஹᅟई၄‫ݏ‬ඵ

ᆈዐनॽധຈऋԼࢻ࣑ၹᅱ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔᄕႜᆈ߭નᆀႜ3 ሆ33න݀՗ำ௽‫׬‬Ljॽᇑዐ ࡔට௷ᆀႜ৑੺ധຈෙ౎೺ ට௷Լljᆈԃࢻ࣑ၹᅱLjణ മມ‫ݛ‬ኟሞओट৽ُ৊ႜ༌ ಒă ዐࡔට௷ᆀႜ​ႜ‫׊‬ዜ ၭ‫ج‬නമሞԛ৙ࣷ९ᆈ߭ન ᆀႜ​ႜ‫׊‬ఐ࿔Ąূ)Nfswzo!

Ljoh*Ljມ‫׶ݛ‬౷ॽ৊ᅃօ ླྀ‫ॺۯ‬૬ዐᆈෙ౎ࢻࣳऋԼ ࢻ࣑ၹᅱă޿ऋԼࢻ࣑ၹᅱ ॽᆩᇀূබஹᅟࢅዐᆈኮक़ ኱থཨጨăසࡕၹۨ‫ڥ‬ᅜํ ၄Ljᆈ߭નᆀႜॽ๟H8ዐፌ ራᇑዐࡔധ۩ऋԼࢻ࣑ၹۨ ‫ڦ‬ᄕႜă Đ୿‫ܘ‬ፕྺට௷Լᄽခ ‫ڦ‬ዐ႐݀ቛ࢔ტ໏Ljዐᆈଇ ࡔ‫ڦ‬ऋԼࢻ࣑ၹᅱॽᆶ૧ᇀ ٝ৊ᆈࡔࡔాূබ࿘ۨă् ย૗ӂට௷Լኝ༹‫܌‬ඍLjᆀ ႜॽᆶీ૰ߴሞᆈࡔᆶጨ߭

ፔට௷Լᄽခ‫ࠃ༵ິࠅڦ‬ፁ ࠕ‫ۯୁڦ‬Ⴀăđఐ࿔Ąূߢ ໕ऻኁă ᆈࡔ֎አև‫׊‬൅ዎĄӎ ຯԨຫǖĐᆈ߭નᆀႜࢅዐ ࡔට௷ᆀႜ࠲ᇀധຈዐᆈऋ Լࢻ࣑ၹᅱ‫๎ࠌڦׯٳ‬Lj๟ ྺࠈࠦ୿‫ྺׯܘ‬ტ໏݀ቛ‫ڦ‬ ૗ӂට௷Լဇ‫ݛ‬ዐ႐ăኄᄺ ՗௽ሞඇ൰৪ኛዐLjᆈࡔ‫ܔ‬

ႎ႗๨‫ࢇڦׇ‬ፕᄺԍ‫׼‬ጣਸ ‫ڦݣ‬ༀ‫܈‬ă3124౎୿‫ܘ‬ට௷ Լ঍ᅟଉᅙঢ়၂ዸሺ‫׊‬ăđ ਍ဒLj૗ӂට௷Լ๟ ኸዐࡔ‫ٷ‬୥ᅜྔ๑ᆩ‫ڦ‬ට௷ Լăጨূ੗ᅜሞᅃဣଚ૗ӂ ዐ႐ኮक़ጲᆯୁ‫ۯ‬LjԈઔၑ ߗĂ୿‫ܘ‬Ăႎेೢत໼ྗă প዁3123౎4ሆLjዐࡔࢅ2: ߲ࡔॆॺ૬କऋԼࢻ࣑࠲

ဣLjภतূ‫ٳܮ‬27111ᅢᇮ ට௷Լă ᆈࡔᄕႜ‫׬‬LjዐᆈऋԼ ࢻ࣑ၹᅱॽྺଇࡔक़‫ڦ‬ஹᅟ ࢅ኱থཨጨ༵ࠃබጨኧ‫׼‬Lj ժీӻዺᆈࡔԨཱིྼࢺূබ ࿘ۨăᆈࡔᄕႜ​ႜ‫׊‬ఐ࿔Ą ূຫǖĐ୿‫ܘ‬ኟሞტ໏‫׊ׯ‬ ྺᅃ߲ට௷Լ঍ᅟዐ႐ăৃ ࢫසࡕ‫؜‬၄ට௷Լୁ‫ۯ‬Ⴀ‫׺‬ ৆‫ڦ‬൧઄Ljᆈࡔᄕႜॽᆶ ీ૰ྺԨࡔऐࠓ༵ࠃට௷ Լăđ ඁ౎5ሆ29නLj୿‫ূܘ‬ බ‫׭‬૗ӂට௷Լᄽခዐ႐ऺ ࣄኟ๕ഔ‫ۯ‬LjഄణՔ๟ӝ୿ ‫ٶܘ‬ሰ‫ྺׯ‬ට௷Լᄽခ‫ڦ‬ Đဇ‫ݛ‬ዐ႐đLjܸٗક‫ٷ‬ට ௷Լሞࡔाஹᅟࢅཨጨዐ‫ڦ‬ ๑ᆩă ᆈࡔᇺᇺփ๟ྸᅃइጚ ݀‫ݣ‬ට௷Լጨূ‫ॆࡔڦ‬ăങ ৃᅙᆶ31߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ᄕ ႜᇑዐࡔᄕႜധຈକࢻ࣑ၹ ᅱLjԈઔӐ‫ٷ‬૧ჱĂәဇĂ ‫ܭ‬ஆຯĂၑߗࢅգ‫ڜ‬ă

CDUᆀ૴णཷ3ሆ35නჇքLjॽᇀ4ሆ5නླྀ‫؜‬ዷ૰ ཨጨᇀໍ‫׬‬Đ‫ۅ‬႐ቐđ‫ڦ‬૗ӂට௷Լቐඋ‫ڦ‬ഽओূएূ ׂ೗Ljྺ‫ׯ‬ᇵ༵ࠃᅜഽओূࠃ੼ཨጨᇀ‫ۅ‬႐ቐ๨‫ڦׇ‬ऐ ࣷLjժᇨऺට௷ԼॽीჄืኵă ኄ๟ၑߗഽओূ๨‫ׇ‬ฉ‫ڼ‬ᅃኻ‫ۅ‬႐ቐएূǗഽቐূ ๟޶ሴ༺ၑߗਃ௷࠶૙ཽႩएূ‫ࣄऺڦ‬ăCDUᆀ૴ۭ๚ ጺঢ়૙तႜአጺ֋ିू้ሞऻኁࣷฉ՗๖Ljට௷Լਏื ኵയ૰Lj޿‫ۅ‬႐ቐएূॽ੗ᅜྺഽቐূ‫ׯ‬ᇵ༵ࠃ‫ܠ‬ᅃ߲ ཨጨ჋ስă ޿‫ۅ‬႐ቐएূຌড‫ޅگ‬၃एূૌ՚Ljኻࣷཨጨᇀཨ ጨप՚‫ۅڦ‬႐ቐLj޿एূᅜߗᇮऺॏăିू้‫׬‬Lj޿‫ۅ‬ ႐ቐएূ‫؛‬๔‫ڦ‬ཨጨࡀఇᆶሀ5-111ྤߗᇮLjଙ2.3౎ా ੗ᅜሺे዁ᇈᅢߗᇮă ޿‫ۅ‬႐ቐएূ‫ڦ‬एূঢ়૙ྺৠຩཨጨ࠶૙ᆶ၌ࠅ ິLjৠຩཨጨ‫૴ڦ‬ဝཨጨጺ॔‫ޟٻ‬ઠᇨऺLjৃ౎‫ۅ‬႐ቐ ‫ڦ‬യሞ࣮Ԓ୲ᇨଙ੗ԍ‫׼‬7&.9&‫ڦ‬຤ೝLj‫ړ‬ዐԈઔට௷ Լയሞืኵतቐတ࣮Ԓă ‫ޟٻ‬ઠ‫׬‬Ljැுᆶ‫؜‬၄ዘ‫ླٷ‬ऐLj၎႑ට௷Լ࿄ઠ ௅౎ධ੗ԍ‫׼‬4&.6&‫ڦ‬໏‫ื܈‬ኵLjణമཨጨप՚‫ۅ‬႐ቐ ‫ڦ‬೑တᅃӯሀ4&ă

ᆈԃ‫ظ‬ৎଇ౎ႎ‫!گ‬ ৊ᅃօଉ੻੗ీႠሺ ᆈࡔዷ඄႑ᆩೠपԥူۙ‫ڦ‬ၩတ‫ࢫ؜د‬Ljᆈԃ‫ܒ‬ ெᇮࣹ୲ᆌำူ஌1/7&Ljᅃ‫ۚ܈‬዁2/621຤ೝLj‫ူظ‬ৎ ଇ౎ᅜઠ‫ڦ‬ႎ‫گ‬ă๨‫ׇ‬ට๗ኸ‫؜‬Lj๨‫ݒׇ‬ᆌ࿄ీྜඇቛ ਸLjԨዜᆈԃࣹ୲࣏੗ీीჄցۚăৃ౎ᅜઠLjᆈԃࣹ ୲ેऺՋኵ6/7&ă փࡗLjᆈࡔࡔቐ๨‫ׇ‬ईႹీ༧ࡗᅃফăࢾഌणཷ ྔࣹ֧୼ևோ޶ሴට๏‫ڻ‬࿔՗๖LjெࡔĂ݆ࡔࢅනԨժ ࿄ᆯᇀইपܸሦ‫ڟ‬๨‫݁׳ׇ‬Ljᆈࡔࡔቐ๨‫ׇ‬ᄺփ໿੗ీ ‫؜‬၄ਗଜհ‫ۯ‬ăኻᄲᆈࡔᄕႜᇼᅪํแ߸‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ଉࣅ ੻຿Ljॽᆶዺᇀॽࡔቐ๭ᅮ୲ྼ‫׼‬ሞ‫گ‬࿋Ljუ‫ׯٿ঺گ‬ Ԩă ‫أ‬କᆈࡔዷ඄ቐခሦইप‫ڦ‬ᇨ೺Վ‫ׯ‬၄ํኮྔLjᆈ ࡔᄕႜৃ౎ॽ৊ᅃօક‫ٷ‬ଉࣅ੻຿ࡀఇ‫ڦ‬ᇨ೺ᄺ๟ᆈԃ ጽෑ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺኮᅃă ৃ౎ᅜઠ୿‫ࠣܘ‬๨ዷᄲࠣኸᅙฉቩ8&ኮ‫ܠ‬Lj‫ْܠ‬ ؋ߛ዁6౎ઠߛ‫ۅ‬ăᆈԃՋኵĂࠣ๨ฉቩLjԝࢫᆶᅃ߲ ࠌཞᅺ໎ǖ๨‫ܔׇ‬ᄕႜક‫ٷ‬ଉࣅ੻຿ࡀఇ‫ڦ‬೵Փᇨ೺ă

߾ႜ‫ظ‬ႎĐኽྔࣹđᄽခ ई‫ࣹ֠ׯ‬ᇀ௷য০! ዐࡔ߾ฆᆀႜৎ೺ླྀ‫؜‬ᅜට௷Լசஜ࿵ዖྔࣹ‫߲ڦ‬ ටቭࢽྔࣹᄽခ-ᆅ݀๨‫ׇ‬ඤᅱăᄽాට๗ණྺ-ሞ‫ړ‬മ ਃ௷ཨጨർ‫ڢ‬ᎍ݄‫ڦ‬൧઄ူ-ኄ੼Đኽྔࣹđྺূබऐ ࠓಎऄ๮ዐ‫߳ڦ‬ዖ߾ਏĂሞ॔࠶዆‫઀܈‬ॐူ৊ႜ‫ظڊٷ‬ ႎĂ‫ظ‬ሰ߸‫ܠ‬ཨጨർ‫ࠃ༵ڢ‬କႎາୟă ܸٗዐࡔᄕႜ໯ጕ൱‫ڦ‬Đࣹ֠ᇀ௷đঙ‫܈‬ઠੂ-ሞ ට௷Լࣹ୲৊෇ມၠհ‫پ้ڦۯ‬-߾ႜႎׂ೗ሞ‫ޅ‬၃ࢅ ࡀఇ੗੦‫ڦ‬മ༵ူ-ᅃۨ‫܈ײ‬ฉ੗ٝ৊ᄕႜྔࣹጨׂ‫ݴ‬ ො‫ڟ‬೵ཚ঍ᅟኁඖ༹-ই‫گ‬ට௷Լืኵუ૰-ཞ้ྺৃࢫ ৊ᅃօ‫ݣ‬ਸአ֧༵ࠃ๬ᄓགྷă Đዐࡔ߾ฆᆀႜቭࢽྔࣹ๟߾ႜྺ߲ටਜ਼ࢽ༵ࠃ ‫ڦ‬-֑ൽኻऺຕଉĂփኧൽํाྔࣹႚ๕-ᅜට௷Լசஜ ‫ܠ‬ዖྔࣹ‫ڦ‬ཨጨ঍ᅟׂ೗ăđ߾ႜ‫ׂڦ‬೗঻ถฉႀ‫ڢ‬ă ߾ฆᆀႜ‫ڦ‬ቭࢽྔࣹႎᄽခᇑྔࣹசஜ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬൶ ՚-ሞᇀቭࢽྔࣹ๟ᅜට௷Լ৊ႜ঍ᅟ-߳Լዖቭࢽྔࣹ ኮक़փీ৊ႜசஜ<ܸ၄ᆶ‫ࣹྔڦ‬சஜᄽခሶ๟ྔԼᇑ ྔԼኮक़‫ڦ‬঍ᅟ<ཞ้-ᆯᇀཚࡗቭࢽྔࣹࠔச‫ݻࣹྔڦ‬ ‫ܮ‬փీ༵ൽྔԼ-ቭࢽྔࣹփཞᇀ߲ට঳๳ࣹ-ᄺփ๴߲ ටࠔࣹ౎‫܈‬၌‫ڦܮ‬၌዆ă

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬229೺

ାბ ାბ०რ

ெࡔധኤႎአ֧4ሆ27ํแ ାბิฤ൩߸Ս૧ ெࡔጂࣀ‫ٷ‬๑எॆ࣪ৎනࠅքକႎ‫ڦ‬ெࡔധኤአ ֧ăٗ3124౎4ሆ27නਸ๔Ljெࡔጂࣀ‫ٷ‬๑࠷๯ْၠ ዐࡔࠅዚ༵ࠃሞ၍ᇨሀ‫ޜ‬ခLjܸᅜമኻీཚࡗ‫ࣆۉ‬ᇨ ሀă4ሆ27නࢫLjฤ൩ኁ੗‫ک‬୤xxx/vtusbwfmepdt/ dpnሞ၍ᇨሀ௬༌Ljᇨሀ‫ॽࢫࠀׯ‬न้๭‫ڟ‬ਏ้༹क़Ҿ ಇ‫ۉڦ‬ጱᆰॲǗᄺ੗ծ‫ٶ‬ႎࢬঢዐ႐‫ࣆۉ‬ᇨሀăᇨሀĂ ߸߀ᇨሀ้क़Ăዂ‫ۉ‬ጧკ਩փ๭ൽ‫ݯ‬ᆩăႎࢬঢዐ႐‫ۉ‬ ࣆॽᇀৎ೺ࠅքă ഔ‫ڤ‬ঞᇣ࠽ዝࠅິெࡔևዷ࠶૔ᄊᕌ঻ถLj4ሆ27 නெࡔႎധኤአ֧ॽ኱থߴାბิ‫ټ‬ઠᅜူ࿵‫تࡻۅ‬ǖ! ‫ڼ‬ᅃ๟বูକധኤ‫ݯ‬ᆩǗ‫ܾڼ‬Lj޲‫ݛݯ‬๕߀ྺᆶෙዖ჋ ስLjॽ‫ݛٷٷ‬Սბิኧ޲‫ݯ‬ᆩǗ‫ڼ‬ෙ๟ბิ੗ᅜ኱থ݀ ᆰॲߴଶ๚࠷Lj߸ൣည‫ں‬ኪ‫ࢺڢ‬ቷӸ૙‫ڦ‬႑တǗ‫຺ڼ‬ ๟ฤ൩ට੗௨‫ݯ‬ཚࡗྪஏዘႎᇨሀLjत௨‫ࣆۉݯ‬ዘႎᇨ ሀLjॽ߸ྺ‫ݛ‬ՍูബǗ‫ڼ‬࿵๟੗௨‫ݯ‬ጧკധኤ࿚༶Ljඤ ၍‫ڦࣆۉ‬ਸཚ๑‫ڥ‬ฤ൩ට࣏ு޲‫৽ݯ‬ᅙঢ়੗ᅜጧკă

ඇ݆ାბ߾ፕࣷᅱә૔ਉႜ! ࠅքା݆ටຕ 3ሆ34නLjዐࡔጂ݆ࡔ‫ٷ‬๑࠷ঞᇣ‫ت‬ਉႜ3123౎‫܈‬ ඇ݆ାბ߾ፕࣷᅱLj߳ାბටᇵཷ༹޶ሴටৎӥටᇑ ࣷă ਍3123౎‫܈‬ඇ݆ାბ߾ፕԒߢཪ୞Ljপ዁3123౎ 23ሆ42නLjሞ݆ାბටᇵጺຕྺ4:563ටLjഄዐࡔॆ ࠅಋิྺ6223ටLj቞ጺටຕ‫ڦ‬23/:7&Ǘ‫ڇ‬࿋ࠅಋิྺ 3437ටLj቞6/:&ăߵ਍໯ຌბ੔ࣄ‫ݴ‬Lj૙߾੔DŽࡤᅅ ბDž32983ටLj቞ጺටຕ66/55&Ljට࿔มࣷ੔ბ28691! ටLj቞55/67&ă ణമLjሞ݆ାბටᇵཷ༹ፇኯᆶඇ݆ბ૴त߳‫ݴں‬ ࣷĂඇ݆ዐࡔ੔र߾ፕኁၹࣷĂዐࡔ୫݆߾‫ײ‬฾ၹࣷ‫ڪ‬ ຕๆ߲ཷ༹ă

ႎဇન಼ጚბၯ॔ࢺ‫گ‬ମାბ!

3124౎ഐLjႎဇનླྀ‫؜‬ဣଚାბႎአLjස24໠ᅜူ ბิ෇‫܁‬ႎဇનঞᇣևሎႹ‫ڦ‬ბၯLj੗ᅜ኱থᆯბၯ॔ ࢺLjܸփምၟᅜྫՂႷ๟ᆯ޴జᅃ‫ࢺ॔ݛ‬ă ᅜྫLj࢔‫޴ܠ‬జᆯᇀփీ‫ݣ‬ചࡔా‫ڦ‬ᅃൎໜ࡚ጱ ಥ‫܁‬Ljኻࡻॽ࡚ጱ‫ڦ‬ାბऺࣄླྀࢫă޿ႎአ़‫ݛ‬Սକॆ ‫׊‬Ljᄺ߸૧ᇀ‫گ‬ମାბิ‫݀ڦ‬ቛăॆ‫׊‬ĂბิႴᄲ༵മ 7߲ሆLjሞฤ൩ᇾၯമၠბၯ༵‫؜‬Ⴔᄲ॔ࢺ‫ڦ‬ᄲ൱Lj྿ ྂბၯლቴ‫ࢇںړ‬๢‫ࢺ॔ڦ‬ටă ‫ُأ‬ኮྔLjဣଚႎአᄺ‫੻ݣ‬କାბิ߾ፕധኤ‫ڦ‬၌ ዆ăසฤ൩ຬ๗ᇨ੔ईᅜฉੜ‫ڦײ‬ბิLj੗ᅜሞԹᄽࢫ इ‫ڥ‬2౎‫ࡔڦ‬ाԹᄽิਸ‫ݣ‬๕߾ፕധኤăბิ‫׼‬ᆶ޿ധ ኤLj৽੗ᅜሞ2౎้क़ాლቴ߾ፕăኻᄲ߶‫ࠧںړ‬ዷധ ۩ኟ๕‫ڦ‬હ‫ࢇۯ‬ཞLj৽੗ᅜइ‫ڥ‬ଇ౎‫߾ڦ‬ፕധኤă

ዐࡔାბዐ঻ण༹Đཌ֣đ ାბዐ঻ገࣷ၄ߛ‫ח‬ ႎ౎ߑਸ๔Ljԛ৙ାბዐ঻ႜᄽ৽ᅙᆥ၄‫؜‬ට֍ ୁ‫ڦۯ‬๞ཀྵăৎනLjӐाାბेధ‫ٷ‬๚ᄽևĐण༹đཌ ֣ăାბዐ঻‫ڦ‬Đገࣷđ൧ႚ‫؜‬၄ߛ‫ח‬ă ُْĐण༹đཌ֣๚ॲሞାბዐ঻ႜᄽాᆅഐକ փၭ‫ڦ‬ኒ‫ۯ‬ăᆶᄽాට๗‫ݴ‬ဆLjᆯᇀට๮‫܌‬ඍLjࠅິ੗ ీࣷ௬ଣኮമധሀბิฤ൩‫ޜ‬ခ߶৊Ăࠏཚփत้‫ڪ‬ ࿚༶LjႴत้ց؊ට૰Ljժ‫ܔ‬ᅙധሀბิࢅॆ‫׊‬ፔࡻҾ ‫ޣ‬ă ᄺᆶᄽాට๗ණྺLjାბዐ঻ႜᄽට֍ୁ‫ۯ‬๟ኟ‫׉‬ ၄ၡăٗ‫ړ‬മ๨‫ׇ‬ઠੂLj௅౎‫ࡔ؜‬ାბටຕሺ‫ޗ‬ᅙ‫ڟٳ‬ ଇ࿋ຕLjሞႜᄽా݀ቛ๞ༀ߸ࡻ‫ڦ‬ഓᄽՂॽဌᆅ߸‫ܠ‬ᆫ Ⴏට֍े௑ă

ߛბ૦ྺኰᄽ݀ቛཨጨ

ᆈ‫ٷ‬ბኛാิᇸᄲਏԢ৽ᄽയ૰ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ໜጣ้‫ڦپ‬Վ߸Ljᆈ ࡔბิሞฤ൩‫ٷ‬ბ้‫੊ڦ‬୯ ᅺ໎ᄺᇑᅜྫ‫ྺٷ‬փཞăბ သኪ๎ᇑे෇ม঍ऄ‫ۯ‬ሼঢ় ๟‫ٷ‬ბิ்‫ڦ‬๯ᄲ੊ଉLj඗ ܸසৃბ‫ݯ‬ฉቩĂ৽ᄽઓవ ‫߳ڪ‬ዖჹਮႚ๞๑‫ڥ‬ბิᇑ ॆ‫׊‬ሞ‫ڿ‬঍ฤ൩՗മLj߸৉ ัጮဦ‫ں‬໙ᅃ໙ኄԴĐঞᇣ ቬđă ߛბ૦ঞᇣ‫ࢫৃྺׯ‬ኰ ᄽ݀ቛ‫ڦ‬ዘᄲཨጨLjܸბၯ ᇑბิኮक़ᄺ‫װ‬၄‫؜‬ᅃዖச ஜມ‫ݛ‬၎ࢻဌᆅᇑ‫ܔ‬Բ࢚ଉ ‫࠲ڦ‬ဣă 3124౎‫ڼ܈‬ᅃْ‫ٷ‬ბቛ ‫ڦ‬ਉႜLjምᅃْॽኄ߲࿚༶ ధ‫ڟ‬କ໼௬ฉLjᆈࡔ‫ٷڦ‬ბ සࢆဌᆅ߸‫ڦܠ‬ბิǛ ૧࿿೶‫ٷ‬ბኰᄽ‫ڞޤ‬ ևோዷ࠶ĂᆈࡔԹᄽิ৽ ᄽ‫ޜ‬ခၹࣷ)Bttpdjbujpo! pg!

Hsbevbuf!Dbsffst!Bewjtpsz!

Tfswjdft*ዷဝԍஆĄૃ‫ڤ‬௏ )Qbvm!Sfenpoe*༌त໱‫౎ړ‬ ‫܁‬ກ้‫ڦ‬ጒ઄LjĐ࿢࣏๟ბ ิ‫ࢪ้ڦ‬Ljኻᆶሞፌࢫᅃ߲ ბ೺‫ࣷ֍ࢪ้ڦ‬ඁ੊୯߾ፕ

‫ڦ‬࿚༶Lj੗๟၄ሞ‫ڦ‬ბิᅪ ๎‫ڟ‬Lj‫ٷ‬ბ๟ᅃ߲٪ሞዚ‫ܠ‬ ऐࣷᇑ჋ስ‫ݛںڦ‬Lj໱்ࣷ ၠბၯკ࿚ᅃၵ࿚༶Lj૩ස ُമԹᄽ‫ڦ‬ბิ‫ۼ‬ቴ‫ڟ‬କ๊ ஺߾ፕLj໱்ኗ‫ܠ‬ณബăđ ᅃ߲ጆோ༵ࠃُૌ႑တ ‫ྪڦ‬በVojtubutᆌሏܸิLj ྪበ৽ბิ஢ᅪ‫܈‬ĂԹᄽิ ৽ᄽĂბ‫ݯ‬Ăჺ৯ํ૰‫ܠڪ‬ ‫ݛ‬௬‫ܔ‬Բᆈࡔ߳‫ڪߛٷ‬ბ ުLjӻዺბิᇑॆ‫ֱ׊‬კժ ֖੊ă ු૛‫ٷ‬ბ)Tvssfz*ኰᄽ ጧკևோ޶ሴටሀࡪĄ࿦ূ າ)Kpio! Xbuljot*ຫ‫ڢ‬ǖ! Đბิ৊෇‫ٷ‬ბLj๯ံၙ‫ڟ‬ ‫ڦ‬๟੗ᅜٗዐ‫๊ڟڥ‬஺Lj໱ ்ٗᅃਸ๔৽ӝ৽ᄽፕྺᅃ ߲࢔ჹ໖‫ڦ‬๚൧ઠੂ‫ځ‬ăđ ᅺُLjბၯᇑॆ‫׊‬๟‫ޏ‬ ߴᇎፁࠕ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Վ‫े߸ڥ‬ዘ ᄲăሞ‫ܠٷ‬ຕბၯ༵ࠃ‫৽ڦ‬ ᄽጧკ‫ڞޤ‬ዐLjბิ੗ᅜइ ൽ၎࠲ኪ๎Lj૩සසࢆා෥ ०૦ă ཞ้LjბၯᄺਉӸኍ‫ܔ‬ ॆ‫ڦ׊‬঄ፗLjঞ๲໱்සࢆ ᇑბၯᅃഐӻዺ࡚ጱራන৊ ෇ྺ߾ፕፔጚԢ‫ڦ‬ጒༀă ბၯᇑഓᄽक़‫૴ڦ‬ဣ

ᄺᆮྺዘᄲLjഓᄽ‫ݛ‬௬੗ᅜ ྺბิ༵ࠃ႑တLjߢኪ໱் ๊஺֍๟ႜᄽాፌႴᄲ‫ڦ‬र ీᇑ໎ዊLjཚࡗჺ༪ࣷĂ঄ ፗĂቲ೘ࣷᅜतࠅິํသঢ় ᄓLjბิీࠕ‫ܔ‬ႜᄽాևᆶ ߸ेൣညժศ෇‫ڦ‬କ঴ă

࿦ূາց؊‫ڢ‬ǖĐු૛ ‫ٷ‬ბ௅ዜ‫ࣷۼ‬௬‫ܔ‬ბิਸ‫ݣ‬ ৽ᄽੜ‫ײ‬Lj঄๲‫ాڦ‬ඹԈઔ ঍ୁरേĂཷ‫ࢇܓ‬ፕీ૰ಢ ᄢᅜतฆᄽ࠵ִ૰‫ڪڪ‬ăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

౥ৄॵൃ୤ൽ‫ڦ‬Ӎ஥ᇑೋ९ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔ࿐Ԓࠅք ‫ڦ‬ᅃፇຕ਍Lj౥ৄ‫ٷ‬ბሞ 3121022୤ൽቲิዐLjཞ‫ڪ‬ ‫ׯ‬जLjփཞዖፃ‫ڦ‬୤ൽ‫ࠀׯ‬ ୲ඐ‫ྺٷ‬փཞă ཞᄣ‫׼‬ᆶᆫᅴ‫ׯڦ‬ज DŽB.mfwfmෙ߲ईෙ߲ᅜฉ ‫ڦ‬BDžLjᅃӷᅜฉ‫ڦ‬ӣටბ ิ੗ᅜధ‫ڟ‬౥ৄ‫ڦ‬ཉॲ୤ ൽLj඗ܸ၎ԲܸჾLjઠጲჱ ዞ‫ڦ‬ბิ୤ൽ‫୲ࠀׯ‬ৈྺෙ ‫ݴ‬ኮᅃLjܸ࢒ටბิ‫ࠀׯڦ‬ ୲ሶณᇀ຺‫ݴ‬ኮᅃăሞኮമ ‫ڦ‬ຕ਍ዐ੗݀၄Ljॵൃ‫ٷ‬ბ ᄺᆶૌຼ‫ڦ‬൵๞ă ߾ ‫ ڕ‬ᅱ ᇵ ‫ ٷ‬࿐ Ą ઠ ௝! )Ebwje!!Mbnnz*!ኸሴକ‫ٷ‬ ბฤ൩ဣཥ‫ڦ‬ඍ။Ljժ՗๖ ኄၵĐ዆‫܈‬Ⴀ‫ڦ‬ೋ९đࣷ‫ڞ‬ ዂჹዘ‫༹ڦ‬዆฿Өă ౥ৄĂॵൃፕྺ๘হप ኪఁ‫ٷ‬ბሼঢ়‫ْܠ‬ԥዊᅑሞ ഄ୤ൽࡗ‫ײ‬ዐ٪ሞዖፃഇ๫ ‫ڦ‬࿚༶ă ඗ܸၯ‫ݛ‬ཚ‫ڦߴ׉‬঴๥ ๟Lj‫ݥ‬ᆈढ‫ڦ‬ბิཚ‫ࣷ׉‬ฤ ൩ᅃၵ৪ኛፌघଜ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj ໯ᅜࣷ‫ڞ‬ዂ୤ൽ୲ড‫گ‬ă

‫ߵڍ‬਍ኄፌৎࠅਸ‫ڦ‬ዖ ፃĂ‫ׯ‬जĂጆᄽᅜत୤ൽ୲ ‫ڦ‬ຕ਍՗Ljኄ߲঴๥ኈ‫࢔ڦ‬ వምඟට႑‫ޜ‬ă ᅜ౥ৄ‫ٷ‬ბᅅბဣྺ ૩-ཞᄣሞB.mfwfm੊๬ዐൽ ‫ڥ‬ෙ߲ईᅜฉB+‫ׯڦ‬जLjӣ ටბิฤ൩‫ྺ୲ࠀׯ‬54&Lj ܸ࢒ටბิई๟ณຕዖፃ‫ڦ‬ ბิLj‫୲ࠀׯ‬ኻ๟ӣටბิ ‫ڦ‬ᅃӷĊĊ33/2&ă ‫ܔ‬ᇀ౥ৄ‫ٷ‬ბཞᄣඤ ோ ‫ ڦ‬ঢ় ष ࠶ ૙ ጆ ᄽ ઠ ຫ Lj!

2:/2&‫ڦ‬ӣටბิԥ୤ൽLj ၎ԲኮူLj࢒ටई๟ณຕዖ ፃ‫ڦ‬ฤ൩ට୤ൽ୲࣏փ‫ڟ‬ӣ

ටბิ‫ڦ‬ᅃӷLjኻᆶ:/4&ă नՍ๟ሞፌࢫෲ჋ူઠ ፌ๢ࢇ‫ڦ‬ฤ൩ටዐLj‫୲ࠀׯ‬ ᄺ‫װ‬၄‫؜‬55/5&ࢅ3:/6&‫ڦ‬ း௽‫ܔ‬Բăସටႌ࿏‫ڦ‬๟Lj ሞ݆ୱဣ‫ڦ‬ฤ൩൧઄ዐLjኄ ዖֶᅴժփ௽၂ă ౥ॵ୤ൽ‫؜‬၄‫ڦ‬ኄ߲ ࿚༶‫׉‬ԥ௃༹ඤᅱLj༬՚๟ ጲٗ3121౎Ljᅱᇵ‫ٷ‬࿐ࠅਸ କኄፇຕ਍Ljժኸ‫؜‬౥ৄ‫ٷ‬ ბሞ311:౎ඇ౎୤ൽ‫ڦ‬ბิ ዐኻᆶᅃఁ๟ेુԲ࢒ටბ ิă ኄ߲၄ၡᄺᆅഐକᆈ ࡔ๯၎ਸ਼஽୿‫࠲ڦ‬ጀăਸ਼

஽୿ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ړ‬࿢‫ڼ‬ᅃْၠ ౥ৄ‫ٷ‬ბ༵‫؜‬ኄၵ࿚༶‫้ڦ‬ ࢪLj໱்ߴ࿢‫ڦ‬঴๥๟Lj࢒ ටई๟ณຕዖፃ‫ڦ‬ฤ൩ටฤ ൩‫ڦ‬๟৪ኛፌघଜ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj ඗ܸኄၜႎ‫ڦ‬ຕ਍‫݋ླྀڹן‬ କ໱்‫ڦ‬঴๥Ljᅺྺ࿢்၄ ሞኪ‫ڢ‬Ljन๑इൽକᅃᄣ‫ڦ‬ ‫ׯ‬जLj໱்‫࣏୲ࠀׯڦ‬๟࢔ ‫گ‬ă࿢ਥ‫ڥ‬Ljၟ౥ॵኄᄣ๘ হपᅃୁ‫ٷ‬ბ߸ᆌ޿ྺഄ໱ ‫ٷ‬ბፔ‫؜‬୤ൽࠅኟ‫ڦ‬ӽᄣLj ඗ܸኄၵຕ਍ኻీኤ௽փࠅ ࢅೋ९‫ڦ‬٪ሞ࣏ᆶ༹዆‫ڦ‬ჹ ዘඍ။ăđ ᅱᇵઠ௝ᄺ‫׶‬ණኮമब ౎Ljଇ໯‫ٷ‬ბሼሞኍ‫࢒ܔ‬ට ईኁณ้ዖፃ‫ڦ‬ቲิዐ‫ڦ‬౮ ૰Lj‫ڍ‬๟໱ຫǖĐ࿢்Ⴔᄲ ‫ڦ‬ᅃ߲ํዊႠ‫߀ڦ‬ՎLj඗ܸ ၄ሞժுᆶ݀ิăđ ໱࣏ኸ‫؜‬౥ৄ‫ٷ‬ბᆶ 9:&‫ڦ‬ბิ๟ઠጲዐׂ঩प ईฉ֫มࣷLjॵൃ‫ٷ‬ბᄺ৆ ߶ഄࢫLj98/7&! ‫ൃॵڦ‬ბิ ๟ઠጲᆈࡔมࣷঢ়षඖ༹‫ڦ‬ മෙఁă ၎ԲܸჾLjᆈࡔഄ໱ ‫ٷ‬ბ߸ྺೝ௷ࣅLjԲ૩ৈྺ 75/6&ă )ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

3124౎4ሆ2.8න

42

ାბ

‫ڞޤ‬ටᇵ३ณ

ାბ०რ

ᆈ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ٷ‬ბิႴ႐૙ዎଐ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ නമLjᆈࡔߛၯ֋ᇵ‫ׯ‬ ྺ൵๞Lj඗ܸඐ‫ޝ‬၄‫؜‬ᅃ߲ ၂ዸ‫ڦ‬࿚༶ĊĊბิ‫ڦ‬႐૙ ॳ੃࿮ට࿚ৄă ԛ Ҿ ೵ ‫ ٷ ܙ‬ბ )Opsuibnqupo*3122౎‫ྔܔ‬ Ⴧքၥ३ბၯ߾ፕටᇵLj ޭၯ‫౅׊‬ਖ਼Ąಋ‫)ڤޟ‬Ojdl!

Qfsgpse*ሞ঴๥ᇱᅺ้ຫ ‫ڟ‬Ljბၯ‫ڦ‬ጨূ‫ݴ‬ದĐ฿ ࢚đLjփᆌॽ‫ٷ‬Դ‫ڦ‬ጨূ‫ݣ‬ ሞ ߳ և ோ ߾ ፕ ට ᇵ ว ฉ Lj! Đઠ‫ٷ܁‬ბ‫ڦ‬ბิ๟Ԩጣኪ ఁ‫ڦ‬ঞ๲ઠ‫ڦ‬Ljܸփ๟ሞბ ၯፔኧ‫߾ڦ׼‬ፕටᇵăđ ᆈࡔ࣠ॆ৛ห੔ᅅ ბᇾ)Spzbm! Dpmmfhf! pg!

Qtzdijbusjtut*‫ڦ‬ᅃၜჺ৯၂ ๖Ljߛ‫ڪ‬ბު‫ڦ‬ბิ‫׶‬๴‫ڦ‬ ৛หუ૰ኟሞሺेLj3:&‫ڦ‬ ბิᅙ‫ڟٳ‬Ⴔᄲ৛หዎଐ‫ڦ‬ ‫܈ײ‬ă ბิ்ᅺዖዖᇱᅺ௬‫ܔ‬ ઓඡࢅუ૰LjഄዐԈઔඍณ ঢ়षኧ‫׼‬Ăॆབྷ೦ଛᅜतঢ় षປཽ‫ڦ‬ᆖၚăᆈࡔࡔॆຕ ਍ཥऺਆ)POT*ሞ3123౎22 ሆ‫ڦ‬Ԓߢዐኸ‫؜‬Ljሞࡗඁ‫ڦ‬ ࿵౎ዐLj౰Ⴀბิ‫ڦ‬ጲ෫୲ ฉืକ61&ă

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ ཀৄᆅ৊ାბิऺࣄ Ėዐࡔ ටຕߛ‫ٳ‬3111ఁ! ౥ৄ‫ٷ‬

ৎනLj ཀৄ๨ྔࡔጆॆਆਆ‫׊‬ᇰᆋ3ሆ37න՗๖Lj3124౎ ޿๨ॽ૰ኛᆅ৊ାბටᇵ3111ටLj‫ظ‬Ӹାბටᇵഓᄽ 211ॆǗํแᆅ዇ၜణ631ၜă ཀৄ๨‫ړ‬ཀቻਸᆅ৊࡛ྔට֍዇૰߾ፕࣷᅱă਍ ᇰᆋ঻ถLj3123౎Lj޿๨ྷජዘ‫ڇۅ‬࿋Ăዘ‫ۅ‬ၜణĂ ዘ‫ۅ‬൶ᇘᆅ৊࡛ྔට֍዇૰Ⴔ൱Ljਸቛକᅃဣଚऄ ‫ۯ‬Ljࠌᆅ৊ାბටᇵ3211ᇆටLjሞৄାბ࣮ࡔටᇵጺ ຕ‫ٳ‬2/:5ྤටǗାბටᇵ‫ظ‬Ӹഓᄽ212ॆLj‫ظ‬ሰঢ়षࢅ มࣷၳᅮሀ47ᅢᇮă ᇰᆋᄲ൱޿๨ᆅ዇ᆅ֍ဣཥᅜ๢‫܈‬ક‫ٷ‬ຕଉĂጣ ૰ᆫࣅ঳ࠓྺዘ‫ۅ‬Ljሞྜ฀࡛ྔට֍݀၄Ă‫ܔ‬থĂೠ ॏऐ዆‫ڦ‬ཞ้Ljे੺Ԩཱིට֍ࡔाࣅĂ࡛ྔට֍Ԩཱི ࣅ৊‫ײ‬ă! ཀৄĐྤఁ࡛ࡃ਋णऺࣄđĂĐߛ‫܋‬዇૰਋णऺ ࣄđĂĐ‫׊‬೺ጆॆ਋णऺࣄđĂĐࡔा‫ۥ‬ॖ‫ٷ‬฾৊՟ ৎනLj ࡛ऺࣄđ5ၜ࡛ྔᆅ֍ऺࣄᇀ3122౎3ሆഔ‫ۯ‬Ljഄࢃ႐

୿‫ܘ‬

ాඹ๟ǖᆩ6౎้क़Ljᆅ৊2ྤఁାბࡃࡔටᇵLj૧ᆩ

ბຍ঍ୁĂᆅ዇ၜణਸቛࢇፕ‫ڪ‬๮܎ᆅ৊21ྤටْ‫ڦ‬ ᆈֱۙ ᆈࡔ৛หბॆሀࡪĄ਻ ଠ‫)ڤ‬Kpio! Dbmmfoefs*ᄺ՗ ๖Ljᆯᇀ߲߳ߛၯኮक़‫ޤڦ‬ ‫ޜڞ‬ခ߳փ၎ཞLjᅺُ࿮݆ ॺ૬ᅃ߲ཥᅃ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ጚሶă ྺბิ༵ࠃ႐૙‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ ऐࠓዖૌዚ‫ܠ‬LjԈઔփཞ‫ݴ‬ ኧLjᄺሞፏთփཞ‫ࡀڦ‬ሶă ᅺُLjၙᄲጺ঳‫؜‬ᅃ߲ፌࡻ ‫ڦ‬සࢆ৊ႜ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬Քጚ๟ๆ ‫ݴ‬ઓవ‫ڦ‬ă Nfoubm! Xfbmui! VL ‫ظڦ‬๔ටҸ‫ڤ‬Ąೄਖ਼ు)Fe! Qjolofz*ණྺLjణമྺኹժ

ுᆶၘဦ‫ڦ‬ຕ਍ᇑጨଙऻ୤ ‫ٷ‬ბ๟සࢆӻዺბิ‫ڦ‬Ljኄ ᄺཞ้ྺ႐૙‫߾ڞޤ‬ፕሰ‫ׯ‬ ઓඡă໱ຫ‫ڢ‬ǖĐბၯ‫ڦ‬႐ ૙‫ڞޤ‬ևோᅙঢ়ᆯᇀԨၯ߾ ፕᆌথփာLjᇀ๟ࢮ๫କᇑ ඇࡔഄ໱႐૙‫ڞޤ‬ऐࠓ၎ࢻ ࠏཚࢅࢇፕăđ ৈ​ৈྺბิ༵ࠃ‫ޜ‬ခ ๟ᇺᇺփࠕ‫ڦ‬Ljසࡕுᆶ ፁࠕ‫ڦ‬Ⴧ‫ࠞࢅد‬૤Ljბิ փࣷ؊‫ݴ‬૧ᆩഐბၯ‫߳ڦ‬ ዖ‫ޜ‬ခă౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ ბ)Opuujohibn! Usfou*ਸ

ቛକᅃ߲ఁྺĐUif! Xfmm! bIfbeđ‫ڦ‬ၜణLjඟბิሞ ෇ၯമ৽থ‫ڟة‬؊‫ڦݴ‬৛ห ‫ޜڞޤ‬ခă ბิሞฤ൩ბၯࡗ‫ײ‬ ዐLjᄺ੗ᅜথ๴႐૙‫ڞޤ‬ă ሞᅃఁბิ‫ڦ‬ӄ૩ዐLj໳ᇀ ‫౎ܠ‬മٗ‫ٷ‬ბ᧹ბLjምْฤ ൩‫ٷ‬ბ้‫׶‬๴କᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ ႐૙޶‫څ‬Ljྸ੤ُമঢ়๴‫ڦ‬ ঋሮ൧઄ࣷምْዘᄇăঢ়ࡗ Xfmm!bIfbe‫ڞޤڦ‬ᇑॺᅱLj ໳ደॷօ෇ኟࡆă !!!)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ྔࡔጆॆLjഄዐ2111ఁྺბຍ‫ۥ‬ॖጆॆLj‫׊‬೺ሞཀৄ ৎනLjҺۡ ߾ፕ‫ڦ‬ጆॆ‫ڟٳ‬3/6ྤටْăྺඇ௬ྜ‫ׯ‬ᆅ዇ᆅ֍߾ፕ ణՔLjĐๆܾ࿵đ)3122.3126౎*೺क़Ljཀৄ๨֎አ௅ ౎ሺย2/6ᅢᇮጆၜጨূLjᆩᇀᆅ৊ට֍ă!

3124౎Ljཀৄ๨ᆅ዇ᆅ֍߾ፕॽ৆௢ྷජ๨྿Ă ๨አު‫ڦ‬ጺ༹ևຈLj‫ٷ‬૰ํแĐഥටऺࣄđĂĐྔጆ ഥටऺࣄđĂߛ‫ࡔྔ܋‬ጆॆၜణ‫ࢅॆࡔڪ‬ཀৄ๨‫ڦ‬ዘ ‫ٷ‬ᆅ֍ᆅ዇ጆၜLjሾํਸቛĐ࡛ྔට֍ྪฉ঍ୁഠ༌ ࣷđĂĐᆅ৊੔र႙ഓᄽ࡛ྔ‫ܔ‬থࣷđĂĐ࡛ྔߛ֫ ْට֍ৄோႜđ‫ڪ‬਋֍ᆅ዇༬෥ऄ‫ۯ‬Ljൎํླྀ৊Đఁ ฾‫ټ‬ಢऺࣄđĂĐᇾ๨ᆅ዇ࢇፕऺࣄđĂĐ࡛ྔට֍ ‫ظ‬ႎᄲ໎‫ܔ‬থऺࣄđ‫ྔ࡛ڪ‬ට֍ਸ݀ਉ‫ٯ‬Ljփ܏ሞ਋ ण࡛ྔට֍Ă༵ืට֍໎ዊĂࣹ਋‫ظ‬ႎ‫ࡕׯ‬Ăࠓॺԍ ቱ༹ဣ‫ݛ‬௬ቛ๖ႎፕྺLjൽ‫ڥ‬ႎ৊ቛă

ାბᆈࡔ

ഓᄽॆᅎ௷ധኤLjසࢆႀฆᄽऺࣄກ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᆯᇀᆈࡔ๭৆ᅎ௷አ ֧LjQTXĂU2)H*‫ڪ‬ധኤ‫ڦ‬ ൽၩLjU3ധኤ‫ڦ‬ჹ߭၌዆ཉ ॲLjᅙঢ়๑࡛ྔയሞᅎ௷ණ ๎‫ڟ‬ᅎ௷ᆈࡔ‫ڦ‬ୟጱሁઠሁ ቏Ljሁઠሁవă ఫ஺၄ሞVLCBླྀ‫؜‬ ‫ڦ‬31ྤഓᄽॆᅎ௷ႎአ֧Lj ᆮഄ๟ट‫ٷ‬ই‫گ‬କ‫ܔ‬ᇕჾ‫ڦ‬ ᄲ൱Ljᅙঢ়๑U2)F*‫ྺׯ‬ᅃ ߲ᅎ௷ᆈࡔ‫ڦ‬०‫੺ࢅڇ‬໏཰ ০ă ‫ڍ‬ణമᆶၵฤ൩ටৈ ৈྺధ‫ڟ‬4౎‫ڦ‬ഓᄽॆᅎ௷ ധኤLjధ‫ڟ‬ധኤࢫጨূகฉ ‫؜ם‬LjժփྺࢫჄധኤࢅሞ ᆈࡔཨጨፔิᅪፔ‫׊‬ᇺ‫ٶڦ‬ ໙ă VLCBጀᅪ‫ڟ‬ኄ߲࿚ ༶Ljਸ๔‫ܔ‬ഓᄽॆᅎ௷‫ڦ‬ฤ ൩ჹेอࢃLjժ൐ሺेକ௬ ๬Ljबࢭ௅߲ฤ൩ኁ‫ۼ‬ᆶ੗ ీࣷԥ؏ֱ‫ڟ‬ă ሞኄዖႚ๞ူLjᅃ‫ݻ‬ཚ ໍᅟ‫ۮ‬Ljဌᆅᄅ൰Lj०‫ܸڇ‬ ᆼჹ௢Lj‫ࢇޙ‬ᆈࡔࡔ൧‫ڦ‬ฆ ᄽऺࣄLj࿮ᅑߴ౞‫ڦ‬ᆈࡔഓ ᄽॆᅎ௷‫ࠀׯڦ‬ฤ൩Ljሺे ‫ڦ‬փ੗ईඍ‫ؕڦ‬ஓă

ᅃ‫ݻ‬๢ࢇഓᄽॆᅎ௷‫ڦ‬ ฆᄽऺࣄກLjᄲ஢ፁኄᄣब ‫ۅ‬ǖ ᅃ/փీࡗඁර‫׊‬ă! ੂ౞ऺࣄກ‫ڦ‬փ๟ᆀ ႜ‫੼ٿ‬ጆॆLjփ๟৛໙฾Lj ܸ๟ധኤ࠳Lj໱்փ੗ీ‫ܔ‬ ౞‫ڦ‬ཨጨऺࣄᆶ߲ၘဦ‫ڦ‬ ֱۙࢅ৛ጚ‫ڦ‬੗ႜႠ‫ݴ‬ဆă ‫ڍ‬ኄᄣ‫ࣄऺڦ‬๟ᅃۨᄲဌᆅ ᄅ൰Lj๑ധኤ࠳ੂକबᄅLj ৽ీ؏ൽഄዐ‫࠲ڦ‬॰ጴLj‫ܔ‬ ౞ཨጨऺࣄᆶ߲઀ॐႠ‫ڦ‬କ ঴ă ܾ/ඹᅟ૙঴ă ࢔‫ၙܠ‬ฤ൩ഓᄽॆᅎ

௷ᆈࡔ‫ڦ‬ට‫ۼ‬๟ߑߑԹᄽ‫ڦ‬ ბิLj໱்ᆈᇕ຤ೝߛLj૙ ஃኪ๎ഽă‫ڍ‬ுᆶፔิᅪ‫ڦ‬ ঢ়ᄓLj߸༌փฉጉႀฆᄽऺ ࣄă ᆈዐ૴ࠅິࣷྺ౞ߵ਍ ౞‫ڦ‬ਏ༹൧઄ࢅ‫ظ‬ᄽᅪၠLj ֧ࣄ‫؜‬ᅃ‫ྜݻ‬ኝ‫ڦ‬ฆᄽऺ ࣄă ኄ‫ࣄऺݻ‬ཚໍᅟ‫ۮ‬Lj๑ ౞ሞ‫้܌‬क़ాඇ௬ӝ࿥ኄ‫ݻ‬ ऺࣄ‫࠲ڦ‬॰Ljକ঴ऺࣄ‫ݛڦ‬ ‫ݛ‬௬௬Ljఫ஺‫ړ‬ധኤ࠳௬๬ ౞‫ࢪ้ڦ‬Lj౞੗ᅜ࢔ඹᅟඟ ധኤ࠳၎႑౞‫ظ‬ᄽ‫ۯ‬૰ࢅᅪ ၠ‫ڦ‬ኈํႠLj৊ܸ‫ࠀׯ‬ൽ‫ڥ‬

ധኤă ෙ/ᄲ‫ۅ‬ᆶඇ-ฆᄽऺࣄ ກዷᄲԈઔǖ ኴႜቌᄲǖ໲‫؜‬၄ሞฆ ᄽऺࣄກ‫ڦ‬ፌമ௬ă ࠅິ०঻ǖԈઔࠅິ‫ڦ‬ ጀ֩൧઄Lj૦๏൧઄Ljतഔ ‫ࣄऺۯ‬ă! ׂ೗‫ޜ‬ခǖ௮ຎ౞‫ׂڦ‬ ೗ई‫ޜ‬ခ‫ڦ‬༬๺ႠतణՔਜ਼ ࢽă! ླྀႜ֧୼ǖ౞Ⴔᄲኪ‫ڢ‬ ౞‫ڦ‬๨‫ݛ࠽ླׇྀ‬ӄLjਜ਼ࢽ‫ڦ‬ Ⴔ൱Ljሹᄣဌᆅ‫ڟڥ‬໱்ă! ࠶૙ཷ‫ܓ‬ǖ௮ຎዷᄲ‫ڦ‬ ཷ‫ׯܓ‬ᇵă! ֎ခ‫ݴ‬ဆǖඓۨኄև‫ݴ‬ ๟ኈํ‫ݒڦ‬ᆙକ౞၄ሞ‫֎ڦ‬ ခጒ઄LjԈઔ౞‫ڦ‬၄ূ൧઄ ࢅᇨ೺ᆔ૧ጒ઄ă ‫ޅ‬၃‫ݴ‬ဆǖTXPQ‫ݴ‬ ဆLj‫ޅ‬၃ᆌ‫ܔ‬तཽ‫؜‬ऐ዆ă ຺/ఫ஺සࢆፔࡻฆᄽ ऺࣄກ఼Ǜࡻ‫ڦ‬ฆᄽऺࣄ๟ සࢆਸ๔‫఼ڦ‬Ǜ 2NJ‫ڦࠀׯ‬ฆᄽऺࣄກ ᆌᆶࡻ‫ڦ‬ഔ‫ࣄऺۯ‬ă౞‫ऺڦ‬ ࣄ๟‫ޏ‬०‫ڇ‬Lj࢔ඹᅟ௽ӣࢅ ֡ፕă

3NJ౞‫ࣄऺڦ‬๟‫ޏ‬ਏ༹ त๢‫ڦ܈‬Ljऺࣄ๟‫ޏ‬Ԉઔ༬ ۨ‫ڦ‬න೺त༬ۨ‫ڦ‬ට޶ሴ༬ ۨ‫ڦ‬ၜణᅜतᇨ໙ă 4NJ౞‫ࣄऺڦ‬ᆌ๟ਜ਼࠵ ‫ڦ‬Lj౞‫ڦ‬ၨ๳ᇨࠚLj‫ݯ‬ᆩᇨ ໙Lj๟‫ޏ‬ਜ਼࠵तጚඓă 5NJኄ߲ऺࣄ๟‫ྜޏ‬ ኝLj๟‫ޏ‬Ԉઔඇև‫ڦ‬ᄲ໎Lj മࢫ࠲ဣ‫૶ڦ‬থ๟‫׏ୁޏ‬ă 6/! ഓᄽॆᅎ௷‫ڦ‬ฆᄽ ऺࣄກLjփཞᇀᅃӯ‫ڦ‬ฆᄽ ऺࣄກă ኄᄺ๟ፌࢫႴᄲጀᅪ ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬Lj৽๟໲ᅃۨᄲྺഓ ᄽॆԨට‫ظ‬ሰᅃ߲ࢇ๢‫ڦ‬ኰ ࿋ăኄᄺ๟࿢்ࠅິ໯ጉႀ ‫ڦ‬Քጚփཞᇀᅃӯࣷऺ฾ጉ ႀՔጚ‫ݛںڦ‬Ljኄ߲ऺࣄກ ‫ظܔڦ‬ᄽට‫ڦ‬ኰ࿋‫ڦ‬ඓ૬Lj ՂႷ‫ࢇޙ‬VLCB‫ڦ‬ᄲ൱Lj नኰ࿋ՂႷ๟ຌᇀdpef! pg! qsbdujdf!ORG!MFWFM5ईኁ ᅜฉă සࡕ౞Ⴔᄲइ‫ܠ߸ڥ‬၎ ࠲‫ڦ‬႑တLj࣌ᆓ௨‫ݯ‬ጧკᆈ ዐ૴णཷᅎ௷݆ୱևă‫ࣆۉ‬ 1318!8776!387/

‫ڼ‬229೺

45

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ኰ‫ׇ‬०რ

ჱዞీᇸጆᄽට๗ႉؐ ࿋ଚඇ൰ፌߛ຤ೝ 3124౎็ᆳࢅཀ඗ഘඇ൰ႉؐኸళ၂๖Ljჱዞ‫ں‬൶ ็ᆳࢅཀ඗ഘႜᄽጆᄽට๗‫ڦ‬ႉؐ࿋ଚඇ൰ፌߛ຤ೝă ޿౎‫܈‬ኸళᆯቲ೘ጆॆᠭభ๣็ᆳࢅཀ඗ഘᅜतଶံ൱ ኰྪበĐ็ᆳࢅཀ඗ഘ൱ኰ໇໭đ૴ࢇ݀քă! ႉؐኸళ‫ڦ‬ຕ਍एᇀ64߲ࡔॆĂฉӥྤጆॆ‫߲ڦ‬ට ຕ਍ăኸళ၂๖Ljዐࡔ)33/7&*Ă໽ࡔ)33/69&*Ăሁళ DŽ22/:8&DžࢅႎेೢDŽ7/63&Dž‫ڦࡔڪ‬ႉؐቩ‫ޗ‬਩ๆ‫ݴ‬ ၂ዸăႎेೢᅜ9/5:ྤெᇮ‫ڦ‬ೝ਩౎ႉीჄᆅଶჱዞፌ ߛ຤ೝăํाฉLjኝ߲ჱዞ‫ں‬൶बࢭ࢔ณᆶ‫؜ݛں‬၄३ ႉ‫ڦ‬൧઄Ljኄ‫ݒ‬ᆙକ3123౎ჱዞ‫ں‬൶็ᆳࢅཀ඗ഘႜᄽ ཨጨଉ‫ڦ‬਎‫ٷ‬ă3124౎ඇ൰ೝ਩౎ႉྺ9/84ྤெᇮLjড ฉ౎ሺ‫׊‬କ9/6&ă ᠭభ๣็ᆳࢅཀ඗ഘጺঢ়૙Nbuu! Voefsijmmೠஃ ‫ڢ‬ǖĐඁ౎Ljྔढᇵ߾‫ڦ‬ೝ਩ႉؐ‫ޗٷ‬ฉቩăԨ‫ں‬ᇵ߾ ‫ڦ‬ቩႉ‫܈ޗ‬ᄺๆ‫ݴ‬௽၂ăዐࡔĂሁళࢅகઠဇჱ‫ڦ‬ႉؐ ‫ۼ‬ঢ়૦କଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăđĐ৑࠶౹ዞঢ়षସට‫څ‬ᆭLj ዐࡔ3123ူӷ౎‫ాࡔڦ‬ሺ‫׊‬ᄺᆶ໯३࣐Lj‫็ڍ‬ᆳࢅཀ඗ ഘႜᄽ‫ڦ‬മৠධๆ‫࠵ૂݴ‬ăđ!

3124౎ࠧዷ‫ܔ‬ᇀ༵ߛටᇵՊ዆຤ೝධ؊஢႑ ႐ă36&‫ࠧڦ‬ዷᇨ೺ටᇵՊ዆຤ೝॽሺे21&ᅜฉLjܸ ൐ৎ86&‫ࠧڦ‬ዷᇨऺටᇵՊ዆຤ೝॽᆶ໯ฉืă!

ఊߵ‫ٷ‬ཚჇքଇ౎֋ᇵ28111ට ఊߵ‫ٷ‬ཚ)KQNpshbo! Dibtf*՗๖Lj࿄ઠଇ౎ॽ֋ ३28111߲߾ፕߖ࿋Ljዷᄲ๟ሞ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ᅜतၩ‫ݯ‬ኁᄽ ခևோLjُਉՔኾጣ޿ႜഔ‫ۯ‬ၥ३21ᅢெᇮሏᆐ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ ౮૰ăӀጨׂࡀఇऺ໙Ljఊߵ‫ٷ‬ཚ๟ெࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ᆀႜă ఊߵ‫ٷ‬ཚ࢔ᆶ႑႐ৃ౎‫ڦ‬ᄽज՗၄ॽຘႎ૦๏ु ୤Lj৫૧ාॽ‫ݴ؜ג‬ဆ฾ᇨ֪‫ڦ‬322ᅢெᇮLjժၩ‫أ‬ᅃ ఁྔࡽྺĐ৘ᇉđ‫ڦ‬ጂ୿‫ܘ‬঍ᅟᇵᅺ‫׼‬ᆶ‫ࡀٷג‬ఇ႑ᆩ ᄆิ೗ཀྵ٫ܸሰ‫ׯ‬71ᅢெᇮ঍ᅟ໦฿‫ڦ‬ᆖၚă ఊߵ‫ٷ‬ཚ3ሆ37නჇքLj࿄ઠଇ౎ऺࣄሞ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ ᄽခևோ֋३24111዁26111߲߾ፕߖ࿋Ljᅺெࡔ‫ׂںݝ‬ ๨‫ׇ‬၂๖‫໋ް؜‬गၡLj‫ت‬૙‫ྵ੼ٿ‬ሀ࿚༶໯Ⴔ‫ڦ‬ᇵ߾ට ຕ३ณăၩ‫ݯ‬ኁᄽခևோᄺॽ֋३4111዁5111ఁᇵ߾Lj ‫ڥ‬ᅮᇀጲ‫ࣅۯ‬ൽ‫پ‬ට߾ă‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ևோ‫֋ޗٷڦ‬ᇵॽԥ ฆᄽᆀႜĂຳටᆀႜᅜतጨׂ࠶૙ᄽခଶᇘ‫ڦ‬ටᇵકቲ ‫ڸ‬ၩă! ॽᇀৃ౎ኴႜ‫ڦ‬5111ට֋ᇵऺࣄLjሞ޿ႜ36:11ට ᇵ߾ጺຕዐ໯቞Բዘ‫ࡗג‬କ2&ă

࠽ዝ‫ؾ‬বࢫᆩ߾ईᆶ22ྤඍ੨! ৎනLjĐ࠽ዝ๨‫ޅؾ‬ႜ‫ۯ‬3124đٝ৊ᅴ‫ں‬ခ߾ටᇵ ৽ᄽ๯‫ׇ‬ጆ‫ׇ‬ቲ೘ࣷሞ࠽ዝ๨ට૰ጨᇸ๨‫ޜׇ‬ခዐ႐๨ ‫ׇ‬ਉႜLjᆶ71‫ॆܠ‬ഓᄽ֖ेă਍ဒLj࠽ዝ๨28ॆට૰ጨ ᇸ๨‫ॽׇ‬ᇀ‫ؾ‬বࢫ዁5ሆ೺क़૶ਸ211‫ׇ‬ቲ೘ࣷLjፇኯ࠽ ዝ๨21111ॆഓᄽ֖ेLj༵ࠃ41ྤ߲ߖ࿋ă! ਍࠽ዝ๨ට૰ጨᇸ๨‫ޜׇ‬ခዐ႐ᅃ‫ݻ‬ኍ‫ܔ‬ഓᄽࢅခ ߾ටᇵ‫ֱۙڦ‬၂๖Ljবࢫଇ߲ሆా࠽ዝခ߾ටᇵ‫୲ߖݓ‬ ‫ٳ‬:6&Ljᆩ߾ඍ੨ሀྺ22/43ྤටă၄‫ׇ‬ቲ೘ഓᄽ‫׬‬Lj ৃ౎6ሆ‫࠽ݻ‬ዝॽฉۙፌ‫߾گ‬ጨՔጚ‫ܔ‬ഓᄽቲ೘ᆖၚփ ‫ٷ‬ă޿ዐ႐ଷᅃၜֱۙຕ਍၂๖Ljৃ౎࠽ዝᆶ65/73&‫ڦ‬ ခ߾ටᇵ‫ݓ‬ၕ༑ൕLjᇑ3123౎‫ؾ‬ব‫ݓ‬ၕԲ૩DŽ57/:6&Dž ၎Բฉื8/78߲ӥ‫ۅݴ‬ăᆯᇀ‫ݓ‬ၕටᇵԲ૩ሺेLjৃ౎ ഓᄽ‫ڦ‬ቲ߾వ‫ٷेॽ܈‬ă! ഓᄽቲ߾వई๟ᅃ߲‫׊‬೺‫ڦ‬࿚༶ăኍ‫ܔ‬ᇵ߾ୁ฿ ჹዘ‫ڦ‬࿚༶Ljኄၵ౎Ljᅃၵዩෙঙഓᄽᅙঢ়ሞአުևோ ‫ڦ‬ᆅ‫ူڞ‬Ljਸ๔֑ൽ༵ߛႉؐ‫ځ‬ᇜ‫ڦ‬Ӹ݆ઠ߀Վ၄ጒă ඗ܸLjᅃ࿋ሞெ‫߾ິࠅڦ‬ፕ‫ڦ‬ᇵ߾ሶၠऻኁ՗๖Ljዩෙ ঙ‫ิڦ‬ऄ‫ׯ‬Ԩᄺሞደ౎᫁ቩLjኄํा৽‫ڸ‬ၩକኄၵ౎‫ڦ‬ ሺଉă໱ཪ୞Ljᅺྺेႉᄲ൱ᅃ኱‫ڥ‬փ‫ڟ‬஢ፁLjৃ౎ਸ ౎Ljࡻब߲ISཞႜ‫ۼ‬ཪ୞ᆶཌ֣‫ࣄऺڦ‬Ljඁ౎ཞ೺ሶ းᆶට༵‫ڟ‬ăኄٗᅃ‫ݛ‬௬ᆇኤକৃ౎࠽۫ঢ়ष๞ཀྵඓํ ᅙഓ࿘࣮ืLj‫ڍ‬ᄺ‫ݒ‬ᆙ‫ޟ؜‬૧໕൱‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ᇵ߾ୁ฿ධॽ ीჄ‫ྺׯ‬ഓᄽᆩ߾৆ඍ‫ڦ‬ዷᅺă!

ጻஃ൞౎ስᄽ‫ظ‬ᄽ

ӥ‫૴ޟ‬๮VDMቻਸስᄽஃ༇!! ྲձ‫ີݹ‬Lj๘হ࿵ӥഽᆻට ߾ፕLj7߲ሆ‫ڦ‬ਡስLj໱ၠ ‫؜༵ॆٷ‬ĐፔࡻऺࣄLjߎᇀ ‫׈‬๬đăኮࢫLjXfmtpoᄺᅜ ཞମට‫ڦڦ‬ว‫ݻ‬Ljᆩጲम‫ڦ‬ ํ቟ঢ়૦঄ຎକศሰ‫܁‬ກࢅ ৽ᄽ‫ظ‬ᄽ‫࠲ڦ‬ဣă ُྔLjBmjdf౰๗ࢅ Wjwjbo౰๗ᄺၘဦྺ‫دॆٷ‬ ๲କ൱ኰ௬๬໯ภत‫߲߳ڦ‬ ‫ݛ‬௬Ljᅜतॺ૬ጲमഽ‫ڦٷ‬ ටा࠲ဣྪஏ‫ڦ‬ዘᄲႠă༵ ႝ‫ॆٷ‬ᆨᇀ჋ስLjᅺྺኻᆶ ჋ስକ֍ኪ‫ڢ‬ጲमၙᄲ‫ڦ‬๟ ๊஺Ǘᆨᇀ߀ՎLjᅺྺኻᆶ ߀Վକᅜࢫ֍ኪ‫๊ڢ‬஺֍߸ ኵ‫ڥ‬ă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 3ሆ33නLjĐ3124ାბ ิ౎‫܈‬ስᄽஃ༇đሞঢ়ࡗ VDMბ૴๚ᄽևࢅӥ‫ޟ‬ण ཷᅃ߲‫ܠ‬ሆ‫ڦ‬৛႐ؕԢࢫዕ ᇀઙਸକᚫటăஃ༇ዐLj߳ ႜᄽଶਬට๗ᇑ311ఁ‫ׇڟ‬ ࠵ዚࠌཞ‫ݴ‬ၛକጲम‫ڦ‬ටิ ঢ়૦Lj঄ຎକጲम‫ظڦ‬ᄽࠤ ๚Lj‫ݴ‬ၛକํᆩ‫৽ڦ‬ᄽ႑ တă සࢆስᄽLjසࢆᆶࡀ ࣄ‫ڦ‬ጽࡻ௅ᅃօ๟໯ᆶጚԹ ᄽิ்ᆦ࢛‫ࣆڦ‬༶Lj௬ଣጲ मටิ‫ڢ‬ୟฉ‫ڦ‬ᅃْዘᄲਡ ስLj‫ܠٷ‬ຕටྫ​ྫࣷᇜ‫ڟ‬Բ ᅜྫඪࢆ้ࢪ‫ۼ‬ჹ໖Ăްሗ ‫ڦ‬࿚༶ࢅศศ‫ڦ‬ઓउLjᅺྺ ௅ᅃْ‫ڦ‬჋ስᇑԥ჋ስ‫׶ۼ‬ ሜጣጲम‫ڦ‬௔ၙᇑ࿄ઠLjࣷ ُٗ৊෇ᅃዖඇႎ‫ิڦ‬ऄጒ ༀLj႐ༀᄺࣷໜኮ݀ิ਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬Վࣅăُْ‫ڦ‬đାბิ౎ ‫܈‬ስᄽஃ༇đኼሞ‫ॺٲ‬ᅃ߲ ႜᄽጆॆĂ‫ࠀׯ‬ට๗ᇑბิ ‫ڦࣆܔ‬ೝ໼Ljཚࡗ᳠དമԜ ்‫ࠤڦ‬๚Lj༵ืሞᆈାბิ າ੊࿚༶‫܈ߛڦ‬Lj‫ڿد‬ᅃዖ ኟీଉă CCDዐ࿔ጺ॔૚࿔ံ ิLjӥ‫ޟ‬णཷۭ๚‫׊‬Qfufs!

NbsujoံิLjᆈࡔߛ‫܋‬ට ૰ጨᇸଞཀྵऐࠓDFP! Bmjdf!

Xfjhiunbo౰๗Lj‫ڤ‬൘ዐ ࡔ๚ခዷ࠶Wjwjbo! [ipv౰ ๗LjႎષටഘྲձĐᆈࡔఫ ၵ๚ܹđձዷQfoh! [iboh! ံิࢅெࡔ௢ၶߵ‫ٷ‬ბ NCB! Xfmtpo! Mj! ံิᅜू ՠ‫ڦ‬ว‫ݻ‬๴ᄥ֖ेକُْஃ ༇ă Qfufs! Nbsujoံิ๯ ံࢅ‫ݴॆٷ‬ၛକጲमࡗඁ41! ౎ઠ‫ڦ‬႐ୟ૦‫ײ‬Ljٗཨႜᄽ ‫ڟ‬ঞᇣহLjٗ‫ظ؛‬ഓᄽ‫ڟ‬ฉ ๨ࠅິLjQfufs! Nbsujo! ံ

ิ࣮ᅬକጲว5ْ‫ظ‬ᄽ૦‫ײ‬ ժ৽‫ړ‬മዐᆈ৽ᄽႚ๞৊ႜ କ‫ݴ‬ဆLj‫౎ڦူׇܔ‬ൟට༵ ‫؜‬੠ൎထྭLjഽۙᆫႯഓᄽ ‫౎ܔ‬ൟට‫׊ׯ‬ᅜत‫ظ‬ᄽ‫ڢ‬ୟ ‫ڦ‬ኟ௬ᆖၚăኮࢫLj૚࿔ံ ิศ൧঄ຎକጲम‫؛ړ‬൱ኰ CCD้‫ڦ‬ब‫࠲ٷ‬॰օየLjᅜ तጲमසࢆሞኄ߲ᆛᆶ3ྤ3 ഥఁᇵ߾‫ڦ‬๘হፌ‫࠽ڦٷ‬խ ऐࠓዐิ٪Lj‫݀ࢅ׊ׯ‬ቛă ူӷ‫ׇ‬Ljೝ‫ݐ‬ᆼ‫د‬ആ‫ڦ‬ ఁձձዷQfoh! [ibohLjᅜ ཞԜට‫ڦ‬ঙ‫؜༵܈‬କጲम‫ڦ‬ ઓउăๆ౎ࣅ߾ิხLj56ྤ

৛֒ᇕ୤ǖ Qfufs! Nbsujo;‫౎ש‬ൟ ‫ܠࢪ้ڦ‬ბသLjბသ‫ײࡗڦ‬ ৽๟ዷ‫֖ۯ‬ဂ‫ײࡗڦ‬ă ૚࿔ǖ‫ྺׯ‬௃༹ටLjే ᆦᇺփࣷߌ‫ڟ‬࿮଎ Bmjdf! Xfjhiunboǖ၄ ሞ৽ႜ‫ۯ‬Ljፔᅃ߲ံኪံਥ ‫ڦ‬ටLjኄ֍๟‫࠲ڦࠀׯ‬॰ă Wjwjbo! [ipv;ံ߾ፕ ࢫ‫܁‬ກLjჺ৯ิጆᄽ჋ስ߸ ᆶ‫ݛ‬ၠႠă

ಇఁമๆ‫ྺۼ‬ெࡔຳ૬‫ٷ‬ბ

ඇ൰‫ٷ‬ბၯᆷጨׂಇႜӽ ࡗඁ࿵౎Ljெࡔߛၯ ྔढბิ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ዷᄲઠጲ ዐࡔăසࡕຫๆ౎മዐࡔბ ิՂႷᅈ੍ঃბূඁெࡔା ბLj၄ሞ໱்‫޴ڦ‬జྫ​ྫࡸ ஝‫ں‬ኧ޲ඇ‫ܮ‬ბ‫ݯ‬ăዐࡔ޴ జ‫ڦ‬ኄዖཨጨ৯৩ኵ‫ڥ‬஘Ǜ ႎेೢߛ‫܋‬ටඖֱۙऐ ࠓXfbmui.Yፌৎ݀ք‫ڦ‬ຕ ਍၂๖Ljඇ൰ᆛᆶ‫ג‬प޷ࡸ Թᄽิፌ‫ڦܠ‬31໯ߛၯዐᆶ 28ॆሞெࡔLjܸࡘ‫ގ‬๟‫ׂ؜‬ ‫ג‬प޷ࡸፌ‫ڦܠ‬ბၯăዐࡔ ޴జཨጨெࡔঞᇣLjੂዐ‫ڦ‬ փৈ๟ঞᇣԨวLj߸ዘᄲ‫ڦ‬ ๟ටஞྪஏă ߵ਍Xfbmui.Y‫ڦ‬ຕ ਍Ljࡘ‫ٷގ‬ბԹᄽิዐᆶৎ 4111ට‫ڦ‬ጨׂ৫ኵሞ4111ྤ ெᇮᅜฉLj໱்‫ڦ‬ጺጨׂ৫ ኵߛ‫ٳ‬7331ᅢெᇮăಇఁ‫ڼ‬ ܾ‫ڦ‬๟ཞྺ۫և‫ؾ׉‬༭૴ ௑‫ڦ‬ՠဇ݆౅ჱ‫ٷ‬ბLjᆶ 2611ටLjഄጺጨׂ৫ኵ‫ڟٳ‬ 3531ᅢெᇮă࿋ᇀࡂࠢ‫ڦ‬ఁ ၯຯ།‫ٷޟ‬ბಇఁ‫ڼ‬ෙLjᆶ ৎ2311ටLjഄጺጨׂ৫ኵྺ

2821ᅢெᇮăಇఁമๆ‫ڦ‬ᅈ ْ࣏ᆶߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბĂ౨ሀ ‫ٷ‬ბĂእेߣ‫ٷ‬ბĂ஑ู૙ ߾‫ٷ‬ბĂᄶ୛‫ٷ‬ბĂ੃యܻ ‫ٷ‬ბࢅ೵ଠຯ‫ٷܙ‬ბăಇఁ മๆ‫ڦ‬ඇև‫ۼ‬๟ெࡔ‫ڦ‬ຳ૬ ‫ٷ‬ბă! फ෇മ31ఁ‫ݥڦ‬ெࡔ ‫ٷ‬ბኻᆶෙ߲ǖᆈࡔ౥ৄ‫ٷ‬ ბLjಇఁ27Ǘᆇ‫܈‬௕ச‫ٷ‬ ბLjಇఁ29Ǘᆈࡔॵൃ‫ٷ‬

ბLjಇఁ‫ڼ‬2:ăవ࠰ඁெࡔ ାბ๟ዐࡔට‫ڦ‬๯჋ă Đெࡔํाฉᆶᅃ߲ ঩֫ဣཥLjేੂ​ੂெࡔ‫ڦ‬ ඄ࡍLjᆶ‫ܠ‬ณ๟ٗࡘ‫ۥࢅގ‬ पຳ૬स໔ბၯ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Ǜዐ ࡔට࢔ٓ௽Lj໱்Բഄ໱ࡔ ॆ‫ڦ‬ට߸੺‫ں‬ᅪ๎‫ڟ‬କኄᅃ ‫ۅ‬Ljđ࠶૙21ᅢெᇮ‫ڦ‬ഔ௽ ‫ظ‬ཨ‫ظ‬๔ࢇअටĂࡘ‫ގ‬ฆ ბᇾԹᄽิHbsz! Sjftdifm

ຫLjĐሞெࡔᆶၵටਸ๔ዊ ᅑLjெࡔ‫ٷ‬ბ৯৩๟ߴெ ࡔටਸ‫࣏ڦ‬๟ߴྔࡔටਸ ‫ڦ‬ăđ ߵ਍ெࡔࡔाঞᇣऐࠓ ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ԒߢLjெࡔߛၯ‫ྔڦ‬ ढბิຕଉ3122.3123ბ౎ ሺ‫׊‬କሀ7&Lj዁87ྤටLjᆮ ഄኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljெࡔߛၯ ዐ‫ྔڦ‬ढԨ੔ิຕଉࡗඁ23 ౎क़‫ڼ‬ᅃْ‫ྔࡗג‬ढჺ৯ิ ‫ڦ‬ຕଉăഄዐઠጲዐࡔ‫ڦ‬ბ ิ๟ሺ‫׊‬໏‫܈‬ፌ੺‫ڦ‬ᅃඖLj ጺຕሺ‫׊‬କ34&LjഄዐԨ੔ ิຕଉሺ‫׊‬କ42&ă‫أ‬କዐ ࡔLj෭༬Үઙն‫ڦ‬ାბิຕ ଉᄺᆶփ‫ڦٱ‬ሺ‫׊‬Ljᅺྺ෭ ༬አުߴԨࡔბิঃბূࠞ ૤໱்ାெă๴ට੨઻ࣅ‫ڪ‬ ᅺ໎ᆖၚLjනԨࢅࡣࡔኄၵ ઻ಈެெାბิ๼‫ڦࡔ؜‬ბ ิຕଉᆶ໯३ณăࡣࡔ๼‫؜‬ ‫ެڦ‬ெାბิ௅౎ಉࣈሞ೿ ྤටፑᆸLjܸනԨެெାბ ิ‫ڦ‬ຕଉሶሞፌৎ࿵౎ాူ ۚକ52&ă

3124౎4ሆ2.8න

35

ኰ‫ׇ‬

ೝ਩ഐႉሺ዁3/76ྤԃ

ኰ‫ׇ‬०რ

ჯࢸঢཕሞॆฉӬአ֧

3124౎ᆈࡔᆌাิ৽ᄽႚ๞૧ࡻ!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ጲূබླऐᅜઠLjᆌা ิ৽ᄽవ‫ڦ‬൵๞ሞৃ౎ᆶࡻ ገगၡă਍Թᄽิቲఠၹࣷ ‫ֱۙڦ‬၂๖Ljᆈࡔᆌাิኰ ࿋ຕଉሺ‫׊‬କ:&Ljೝ਩ഐႉ ᄺࢅඁ౎၎Բሺ‫׊‬କ2/:&዁ ௅౎37611ԃă ሞඁ౎‫ܔ‬2:8࿋ࠧዷ‫ڦ‬ ֱۙዐLjࠧዷ்ᄺ՗‫ٳ‬କ໱ ்‫ܔ‬ᆌাิ৽ᄽኰ࿋ሺ‫ܠ‬Lj ഐႉሺ‫ڦ׊‬ᇨ֪ăԹᄽิቲ ఠၹࣷ‫ڦ‬ዷ࠶!Dbsm!Hjmmfbse! ຫ;! Đኄ߲঳ࡕ၂๖କഓᄽ ‫ܔ‬ഄ݀ቛ‫࠵ૂڦ‬ༀ‫܈‬Ljᅺྺ ቲ೘ຕଉࢅഓᄽ‫ڦ‬႑႐৆௢ ၎૶Ljᆯُ੗ᅜੂ‫؜‬৑࠶ሞ ඇ൰ঢ়षጒༀ࣏ժփ௽શ‫ڦ‬ ൧઄ူLjࠧዷ்൱ျැ੘‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ăሞৎෙ౎৽ᄽ๨‫گׇ‬ ௚ኮࢫLjႉጨฉቩࢅቲ೘ຕ ଉฉื‫ڦ‬ᇨ֪๟ସටና‫ݺ‬ ‫ڦ‬ăሞઓవ‫ڦ‬ঢ়ष࣍ৣူLj ට֍‫ڦ‬৪ኛ༹၄‫ڦ‬ᆮྺ௽ ၂ăഓᄽ‫ۼ‬೺‫ځ‬ᆫႯ‫ڦ‬ට ֍Ljీ‫׼‬Ⴤ‫ߴڦ‬ഓᄽ‫ټ‬ઠ৪ ኛᆫ๞ăđ Թᄽิቲఠၹࣷ‫ۙڦ‬ ֱ၂๖Ljॺዾႜᄽሞኰ࿋

ຕଉᆶፌ௽၂‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ljᇨऺ ቲ೘ටຕॽሺ‫׊‬89&ă‫ڍ‬๟ ኄ߲ႜᄽ‫ڦ‬ഐႉሞᆌাิዐ ፌ‫گ‬Ljሞ3123౎ೝ਩౎ႉ๟ 3/4ྤԃă၎Բܸჾ‫ܔ‬ᇀཨ ጨᆀႜLjጨׂ࠶૙ႜᄽLjഐ ႉߛ‫ٳ‬49361ԃă‫ڍ‬๟Ljኰ ࿋‫ڦ‬Ⴔ൱ଉ३ณକ39&Lj๟ ኰ࿋३‫ޗ‬ፌ‫ڦٷ‬ႜᄽă! ߛ‫ڪ‬ঞᇣኰᄽ‫ޜ‬ခዐ ႐ዷ࠶஝ਖ਼ܻĄထܻ)Njlf!

Ijmm*ຫ;Đ৑࠶ኰ࿋‫ڦ‬Ⴔ൱ ሺ‫ܠ‬Lj‫ڍ‬๟ᆌাิ‫ڦ‬৪ኛ࣏ ࢔घଜLjᅺྺ‫ٷ‬ბბ‫ڦݯ‬ฉ ቩ೨๑ሁઠሁ‫ڦܠ‬ბิ޶ ቐLjܸٗ࢔‫ܠ‬ბิॆ‫׊‬ထྭ ໱்‫࡚ڦ‬ጱሞ‫ٷ‬ბԹᄽࢫీ ૬न৽ᄽăժ൐Ⴙ‫ܠ‬ბิထ ྭሞ໱்ܾๆ‫ܠ‬໠ਸ๔৽ٗ

๚ᇀ૙ၙኰᄽăđଷᅃ߲ۙ ֱ၂๖Ljࢅๆ౎മ၎ԲLjሞ ‫ٷ‬ბ‫؛‬೺৽ਸ๔൱ኰ‫ڦ‬ბิ ຕଉ‫݋‬କ຺Ԡă࿵‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ ბิሞ࣏փ‫ٷڟ‬ბፌࢫᅃ౎ ኮമ৽ਸ๔ቴ߾ፕକă ഄዐᅃ߲ࠧዷ‫ܔ‬ቲఠ ၹ༵ࣷ‫ڟ‬࿢்ੂ‫ڟ‬ᆶ้511 ߲ฤ൩ට৪ኛᅃ߲ኰ࿋ăბ ิᄺᅪ๎‫ڟ‬൱ኰ࣍ৣ‫ڦ‬घ ଜLj໯ᅜ໱்ࣷฤ൩࢔‫ࠅܠ‬ ິă࣏ᆶᅃॆࠅິ‫ࠧڦ‬ዷ՗ ๖ǖĐ࿢்ᅪ๎‫ڟ‬၄ሞᆌা ิᄺሞཚࡗ࠽ිྪઠߴጲम ༵ࠃ߸‫ڦܠ‬ऐࣷăཚ‫׉‬໱் ࣷথ๴‫ڼ‬ᅃ‫ݻ‬୤ൽཚኪLj‫ڍ‬ ᄺ੗ీࣷཞᄣথ๴ኮࢫ‫ܔ‬໱ ்߸ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬୤ൽăࢅኮ മ၎Բ໱்ൡၠᇀփምࣷ‫ܔ‬

ࠧዷ།ჾ໱்‫ܔ‬ഄ໱ࠅິ‫ڦ‬ ฤ൩Lj၄ሞ໱்߸ൡၠᇀ ‫ܠ‬ၵ‫ځڪ‬Lj඗ࢫምፔ‫؜‬჋ ስăđ ଠ੝‫ٷ‬ბ৽ᄽևঢ়૙ கਖ਼Ąຯྂ)Nbsl! Tupx* ຫǖĐ৑࠶ঢ়षփৠഘLjᆌ াิ‫৽ڦ‬ᄽ๨‫ׇ‬ৎब౎ઠ࣏ ๟൵ᇀ࿘ۨ‫ڦ‬Lj৑࠶௅౎ᆶ ၵհ‫ۯ‬LjԲසഄዐ੗ీᅃၵ ዐၭ႙ഓᄽ३ณକ໱்኱থ ٗ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ቲ೘‫ڦ‬ຕଉă‫ڍ‬๟ ጺ༹ઠຫ࣏๟ᆶፁࠕ‫৽ڦ‬ᄽ ऐࣷăđ໱࣏ຫǖĐ࿢்ሞ ඁ౎22ሆ‫ࢪ้ڦ‬Ljፇኯକၯ ᇴቲ೘ࣷLj൩ઠକ71‫ॆܠ‬փ ཞࡀఇ‫ິࠅڦ‬Ljഄዐᆶੵࡔ ࠅິLjॆፃഓᄽLj࣏ᆶ‫ݛں‬ ࠅິLj࿢ၙኄփৈ‫ݒ‬ᆙ‫৽؜‬ ᄽ๨‫ܠڦׇ‬ᄣႠă࣏‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ କᅃၵ‫ٷ‬႙ഓᄽਸ๔કቧ໱ ்‫ڦ‬ၯᇴቲ೘ऺࣄăđ ፌࢫLjԹᄽิቲၹࣷ‫ڦ‬ ዷ࠶Dbsm!Hjmmfbse!ምْ՗‫ٳ‬ କᆌাิ‫৽ڦ‬ᄽ๨‫ࢅׇ‬ഓᄽ ‫ܔ‬ᇀഄ࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬႑႐တတ ၎࠲Ljժ࢔ߛ႗‫ڦ‬ኸ‫؜‬৑࠶ ሞड़వ‫ူৣ࣍ڦ‬Ljഓᄽ࣏๟ ‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬ට֍๟ࠅິ૛ፌኵ ‫ڥ‬ཨጨ‫ڦ‬ጨׂă !!!!DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

ጲٗ‫څ‬ඪჯࢸ)Zbipp*๯ဝኴႜ࠳ኮࢫLjஒૢ෩Ą ஽ᄶܻ)Nbsjttb! Nbzfs*৽ᅃ኱౮૰๑ኄॆࢻ૴ྪံ‫ࠅބ‬ ິഐຶ࣮ิLjምْ‫ྺׯ‬ᅃ߲‫ظ‬ႎኁă ໳๯ံბသമඪࠧዷࠅິࠢߤ)Hpphmf*Ljߴ௅ᅃ࿋ ᇵ߾༵ࠃ௨‫๋ݯ‬࿿ᅜतႎ዇ీ๮ऐLjԹ৩ඁ౎ᅜമ஽ᄶ ܻᅃ኱ሞࠢߤ߾ፕă‫ڍ‬๟Ljჯࢸ၄ሞඐፔ‫؜‬৚ටኮਉǖ ‫أݭ‬କሞॆ߾ፕ‫ڦ‬አ֧Ljඟ௅߲ᇵ߾࣮‫ڟ‬Ӹࠅ๪ฉӬă ޿ࠅິට૰ጨᇸև‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԣྮ୤‫ܔ‬ኄၜአ֧‫ڦ‬঴๥‫׬‬Lj ᇵ߾ኮक़௬‫ܔ‬௬঍ୁ੗ᅜಢᄢ߸ेࢇፕ‫ڦ‬࿔ࣅăܸኄኟ ๟ࠢߤሏፕ‫ݛ‬๕‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă ྺକ۫෷ምഐLjჯࢸኟሞጣ๮‫ت‬૙ெࡔኰ‫ׇ‬ፌ‫ڦٷ‬ ࿚༶ኮᅃǖሞॆ߾ፕᅜतഄ໱ᅃၵీࠕဌᆅժାዿᇵ߾ ‫ڦ‬ଳऄҾಇLj๟ࣷ‫ټ‬ઠ߸‫ׂิڦٷ‬૰Lj࣏๟ࣷᅞ዆‫ظ‬ႎ ࢅࢇፕă ‫ݴ‬ဆට๗‫׬‬Ljᇵ߾Lj༬՚๟౎ൟᅃ‫ڦۅ‬ᇵ߾ထྭీ ᇺ‫߾ײ‬ፕăܸ൐၄ሞ໯ᆶ‫ڦ‬൵๞๟߾ፕ‫ڦۅں‬ଳऄႠሁ ઠሁ‫ٷ‬ă‫ڍ‬๟Ljၟெࡔᆀႜ)Cbol! pg! Bnfsjdb*ኄᄣ֑ భକᅃ߲೤๴࣌ᆓ‫ڦ‬ᇺ‫߾ײ‬ፕऺࣄ‫ິࠅڦ‬Ljᄺሞඁ౎ਦ ۨLjᄲ൱‫څ‬ඪ༬ۨኰခ‫ڦ‬ᇵ߾࣮‫ڟ‬Ӹࠅ๪ઠ߾ፕă હ߾ཥऺਆ‫׬‬Lj35&‫ڦ‬ெࡔᇵ߾‫׬‬ጲमሞॆ߾ፕLj ईኁ዁ณ௅ዜሞॆ߾ፕᅃ܎้क़ăჺ৯߾ፕ‫ۅں‬Վࣅ‫ڦ‬ ‫ݥ‬ᆐ૧ႠፇኯLjॆབྷᇑ߾ፕၹࣷ‫ڦ‬ᅃၜჺ৯‫׬‬Ljᆶ74& ‫ࠧڦ‬ዷ‫׬‬Ljඁ౎໱்ሎႹᇵ߾ሞॆ߾ፕLjܸ3116౎ኻᆶ 45&‫ࠧڦ‬ዷኄ஺ፔă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ 乍Ⳃण䇗ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Project Coordinator/ Mandarin Speaking PA

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϾҎࡽ⧚ 乍Ⳃण 䇗ਬˈЏ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃ ᛣ৥кˈৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯ ࡵ᳝݇ⱘ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Mandarin-speaking Sales Executive ቫԡ˖ Mandarin-speaking Sales Executive join a leading international company.

Home Counties, commutable from Surrey, Sussex and Berkshire 㘨㋏Ҏ˖ Amy Cannon ⬉䆱˖ 44 1753 853 400 Email˖ a.cannon@eurolondon.com

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

‫ڼ‬229೺

47

ᅎ௷ധኤ

Ӑዞरຍටᇵࠃࡗᇀ൱! ධඍ߾‫ײ‬฾ᇑࣷऺ ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Ljፌႎࠅք‫ڦ‬DmbsjvtӐዞ৽ᄽ ๨‫ׇ‬Ԓߢ၂๖LjӐዞ৽ᄽ๨‫ׇ‬ዐࠅິ௞ກLjࢃຕ฾Ljᅜ त࠽ߢٗᄽኁࢅၨ๳ঢ়૙‫؜‬၄‫׼‬Ⴤ‫܌ڦ‬ඍ၄ၡă փࡗLjጺ༹ઠຫLj‫ܔ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ࢙ੵ31߲ႜᄽ‫ڦ‬ჺ৯ ՗௽Ljຄଁહ‫ۯ‬૰‫؜‬၄ࡗ฻)‫؜ܠ‬38-911*ă Dmbsjvtणཷႜአጺ֋ຫLjໜጣӐዞᆯ֑ઁᄽሺ‫׊‬ዷ ‫ڦڞ‬ঢ়षࡗ‫ઁ֑ݥڟ܉‬ᄽ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬Ljኰᄽࢅႜᄽኮक़ ‫৽ڦ‬ᄽദᅎᄺࣷໜኮሺ‫ܠ‬ă ໳ኸ‫؜‬Ljၩ‫ݯ‬ኁ႑႐ኸຕᅙঢ়‫ڟٳ‬କଇ౎ႎߛLjም ेฉெࡔ৽ᄽຕ਍߀฀ᇑዐࡔঢ়ष‫݀ڦ‬ቛLjӐ‫ٷ‬૧ჱৃ ౎ᆌ޿༵ࣷࠃ߸‫৽ڦܠ‬ᄽऐࣷă! ໳ණྺLjӐዞࠧዷణമኟሞლ൱ᆶၳ‫ڦ‬Đାዿᇵ ߾đ֧୼LjᅜԢሞ3124౎౎ዐ้LjӐዞ৽ᄽ๨‫ׇ‬ኈኟ৊ ෇ᆩටߛ‫ڦރ‬൧઄ူLjՆ௨ഓᄽ‫ߛڦ‬पට֍ԥ՚‫ڦ‬ഓᄽ ྌጽă

ेඁ౎݀ӥྤቧ୫ᆴധኤ ೦૦๏ु୤ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ‫ڢ‬Ljेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷և‫੃׊‬ ౅)Kbtpo! Lfoofz*ࢅ૴Ӻၭ႙ഓᄽत୫ᆴࡔခև‫׊‬Տౘ ܻ)Nbyjnf! Cfsojfs*ሞ3ሆ31න૴ࢇჇքLj૴Ӻᅎ௷և ሞ3123౎ጺࠌധ݀କ‫ٳܠ‬211ྤቧ୫ᆴധኤLjᇑ3115౎ ‫ڦ‬୫ᆴധኤധ݀ຕଉ၎ԲLjሺेକ51&Lj‫ٶ‬೦କ૦๏ु ୤ă ੃౅՗๖Ljྺକᄲସेࡔঢ়षሺ‫׊‬त‫ظ‬ሰኰ࿋Ljे ࡔአުਦ႐ဌᆅ߸‫ڦܠ‬୫ਜ਼‫ेݡ‬Ljፕྺ‫ڟٳ‬ฉຎణՔ‫ڦ‬ ऺࣄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă໱ᆼ՗๖Ljአުे੺݀‫؜‬ധኤ‫ڦ‬๮ჄLj ‫ݛ‬Սᆴਜ਼त‫ेڟ‬༑‫ॆݡ‬ට‫ݡڦ‬ਜ਼Ljժٗ໱்‫ڥܸेݡڦ‬ ‫ڟ‬ঢ়ष૧ᅮă Տౘܻց؊ຫLjସ‫ݡڟ‬ਜ਼ీ߸੺‫ڟڥ‬ധኤLj‫ݡܔ‬ਜ਼ ઠຫ࢔ዘᄲLjܸఫᅨሺഽेధ‫ٷ‬ሞဌᆅᅎ௷त‫ݡ‬ਜ਼‫ڦ‬৪ ኛీ૰ă ૴Ӻአުሞৎ౎ઠ֑ൽ‫ܠ‬ၜ‫ٯ‬แઠဌᆅ࡛ྔᆴਜ਼Lj ૩සǖ૴Ӻᅎ௷ևሞ3122౎8ሆॽ‫ڦݓྫْܠ‬୫ᆴധኤ ‫ڦ‬ᆶၳ೺ٗᇱံ‫ڦ‬6౎ჽ‫׊‬዁21౎ǗᆼසLjྺेధ‫ࠅٷ‬ ௷ईᆦ৳ਃ௷‫޴ڦ‬జईፄ޴జެे୫ᆴܸ‫ظ‬ย‫ڦ‬Đ‫ג‬प ധኤđ)Tvqfs! Wjtb*Ljᆶၳ೺੗‫ٳ׊‬21౎Ljժ੗ሎႹ޴ జईፄ޴జሞेਃା‫้ڦ‬क़‫ٳ׊‬35߲ሆă

‫ٷࡔڤ‬ਸरຍᅎ௷୴‫!ڨ‬ ဌభĐ‫ݥ‬౹௑đට֍ ਍݆ࡔ౹ዞ้ԒྪԒ‫ڢ‬Ljᆯᇀ‫ࡔڤ‬గၵႜᄽ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ૰‫׊‬೺ᎍ݄Lj‫ࡔڤ‬አު3ሆ38නჇքॽၠઠጲ౹ዞ૴௑ᅜ ྔ‫ڦ‬હ߾ᅎ௷༵ࠃ߸‫ݛڦܠ‬Սă ਍݆ႎมԒ‫ڢ‬Lj‫ࡔڤ‬ඁ౎ሼྺਏᆶߛ‫ڪ‬ጆᄽ࿔ೞ‫ڦ‬ ྔࡔටइ‫ڥ‬ਃାኤ༵ࠃ‫ݛ‬ՍLjৃࢫٗ๚గၵዐक़ኰᄽ‫ڦ‬ ጆᄽહ߾Ljස‫߾ۉ‬Ăआ‫ິכ‬ऐĂ౰ࢺ๗‫ॽڪ‬੗߸ඹᅟ‫ں‬ ሞ‫ۨࡔڤ‬ਃă ‫ࡔڤ‬አު38නሞև‫ࣷ׊‬ᅱฉཚࡗକᆶ࠲‫݆ڦ‬ӄ࿔ ԨLjঢ়‫ࣷࡔࡔڤ‬ฉᇾ૴Ӻ֖ᅱᇾཚࡗኮࢫLjᆌ੗ᇀৃ౎8 ሆ2නਸ๔ํแă ᆶᅪ‫߾ࡔڤڟ‬ፕ‫ࡔྔڦ‬ටՂႷᆛᆶሞ‫ࡔڤ‬௽၂വඍ હ‫ۯ‬૰‫ڦ‬ևோ‫ڦ‬ኰᄽ࿔ೞLj৊෇‫ڦࡔڤ‬ཉॲ๟‫؜‬๖ᆶ࠲ ‫ڦ‬ኰᄽ࿔ೞă ‫ࡔڤ‬હ߾և‫ڦ‬ᅃၜࠅߢഽۙǖአުॽࢅ৽ᄽਆᅃ ഐ዆ۨኄၵ৽ᄽߖ࿋‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬Ljኄၜఁ‫ॽڇ‬Ӏ൧઄ଳऄՎ ߸ăહ߾ևႚඹኄཉ݆ӄ๟Đઠጲඇ൰‫ڦ‬ጆᄽહ‫ۯ‬૰ᅎ ௷৊෇‫ࡀٷڦࡔڤ‬ఇ‫ڦ‬ཚ‫ڢ‬đă! ᆯᇀ฿ᄽ୲‫گ‬Ljට੨े໏઻ࣅLj‫ࡔڤ‬ణമ௬ଣጆᄽ હ‫ۯ‬૰വඍ‫ڦ‬ႚ๞Ljྺକ௜ցኄዖ൧઄Lj‫ړ‬ਆၠሦᇜླ ऐ‫ڦ‬౹௑ତࡔ‫ڦ‬હ߾Ljᄺၠઠጲ߸ᇺ‫ڦॆࡔڦ‬હ߾Đቲ ๮đăଷ਍‫ࡔڤ‬ኮำԒ‫ڢ‬Lj‫ࡔڤ‬ᅅଐଶᇘᄽ‫׊‬೺٪ሞጆ ᄽට֍ᎍ݄‫ڦ‬࿚༶ăᅅิĂᄱव฾ࢅᅅࢺටᇵ‫ڦ‬ኰ࿋ྫ ྫ੣ඍຕሆࢫ֍ీ೘‫ڟ‬ටă

ᆈࡔአު՗๖

!ሡփӝାბิᅎ‫؜‬ᅎ௷ຕ਍!!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৑࠶ઠጲᅱᇵࢅ‫ٷ‬ბ ၯ‫ڦ்׊‬უ૰Ljᆈࡔአުྺ କ‫ׯٳ‬ই‫گ‬ᅎ௷ణՔLj਌ਨ ӝઠᆈბသ‫ྔ࡛ڦ‬ାბิ‫ڦ‬ ຕଉᅎ‫؜أ‬ᅎ௷ຕ਍ăᆈࡔ ๯၎ਸ਼஽୿ᅙঢ়‫ْܠ‬Ⴧ‫ܔ׬‬ ᇀྔࡔბิ‫ڦ‬ຕଉ๟ுᆶฉ ၌ă‫ڍ‬๟ኍ‫ܔ‬ბิԥ໙ፕᅎ ௷ටඖ‫ڦ‬ኄ߲၄ํLj‫ٷ‬ბޭ ၯ‫ࢅ׊‬ბຍহට๗ණྺLjኄ ࣷᆶඟྔࡔბิߌਥᆈࡔփ ࣌ᆓ໱்‫ޅڦ‬၃ă! ࿵߲ԥ჋ਉ‫ڦ؜‬྿ᇵ ࣷĂბຍহට๗Ă‫ٷ‬ბޭၯ ‫ࢅ׊‬ጆॆ༵‫؜‬ӝბิᅎ‫؜أ‬ ৫ᅎ௷ຕ਍‫ڦ‬ᅱӄԥአު‫ޏ‬ ਦăሞᅱࣷฆခ‫ظ‬ႎरీ྿ ᇵࣷ)Dpnnpot! Cvtjoftt-!

Joopwbujpo! boe! Tljmmt! dpnnjuuff*‫࠲ڦ‬ᇀ࡛ྔାბ ิࢅ৫ᅎ௷‫ڦ‬ԒߢዐLj྿ᇵ ࣷഽଜᄲ൱አުምෙ੊୯ბ ิ‫ৣتڦ‬ժຫ‫ڢ‬ǖĐӝሞኟ ࡀঞᇣऐࠓत‫ٷ‬ბথ๴ঞᇣ ‫ྔ࡛ڦ‬ାბิ໙ፕᅎ௷๟փ ‫ڦܔ‬Ljժ൐ኄᄣࣷᆶܱࣅࡔ ॆঞᇣ‫؜‬੨๨‫ڦׇ‬੗ీăđ ᆈ ࡔ ‫ ٷ‬ბ ૴ ௑ ऐ ࠓ ዷ ဝ ү ૛ ਖ਼ Ą ༔ ఛ ຯ)Fsjd!

Uipnbt*ຫǖ

Đࡔाბิઠᆈࡔ൱ბ‫ڦ‬ຕ ଉᅙঢ়‫ူڦ܈ޗٷ‬ইକLjժ ൐‫ܔ‬ᇀᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ݒڦ‬ઍᄺሞ ই‫گ‬ăᆈࡔአު‫ܔ‬ᇀࢮ୼࿵ ߲཈჋‫ڦ؜‬྿ᇵ༵ࣷ‫࠲ڦ؜‬ ᇀൽၩାბิ໙ፕᅎ௷ටඖ ‫ڦ‬ኄዖፔ݆ኈ๟ඟට฿ྭă ৑࠶ઠጲአު‫ڦ‬ओट՗ༀ๟ ࢔ዘᄲ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟࿢்߸Ⴔᄲ ႜ‫ۯ‬ă࿢்Ⴔᄲాአևࢅᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆᇑᆈࡔ‫ٷ‬ბ৊ ႜॺยႠ‫ڦ‬৆௢ࢇፕLjઠඓ ԍࡔाାბิփࣷᅺྺுᆶ Ղᄲ‫ڦ‬ཉཉ઀઀ࢅ‫ڦްݏ‬ധ ኤဣཥܸ‫ڞ‬ዂփᇼᅪઠᆈࡔ ൱ბăđฉዜᆈࡔ๯၎ਸ਼஽ ୿‫ݡ؜‬ᆇ‫܈‬Lj࢔‫ٷ‬և‫้ݴ‬क़

๟ሞྺᆈࡔঞᇣׂᄽࠞ‫ع‬ฆ ऐLjժ‫ްݒ‬ഽۙLj‫ܔ‬ᇀઠᆈ ࡔ൱ბ‫ྔ࡛ڦ‬ାბิ‫ڦ‬ຕଉ ๟ுᆶฉ၌‫ڦ‬ă!! ᆈࡔ‫ٷ‬ბ૴௑௞ກ ෩૞Ą࢘༬)Tbmmz!

Ivou* ຫǖĐአުᅙঢ়࢔௽ඓ‫ڦ‬՗ ๖३ณ৫ᅎ௷‫ڦ‬ຕଉLj‫ڍ‬๟ ं୺‫݆ݛڦ‬੗ీߴᆈࡔঞᇣ ᄽ‫ࡔڦ‬ा‫ں‬࿋‫ټ‬ઠ޶௬ᆖ ၚăৈ​ৈሞᅃዜമLj๯၎࣏ ‫ڟ‬ᆇ‫܈‬ඁၠ‫ںړ‬ბิԍኤᆈ ࡔ‫ٷ‬ბ‫ྔ࡛ܔ‬ାბิ‫࣌ڦ‬ᆓ ༀ‫܈‬Ljࡔाାბิඓํߴᆈ ࡔ‫ڦ‬มࣷࢅঢ়ष‫ټ‬ઠ‫ޟ‬૧Lj සৃᆈࡔአުᅙঢ়‫׉ݥ‬௽ඓ ‫ڦ‬།ჾ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბྺฆऐ‫ٶ‬

ਸ‫ٷ‬ோă!đ!! ฆခ‫ظ‬ႎरీևோࢅ ాአև‫ްݒ‬ഽۙLj໱்փ၌ ۨାბิຕଉLj‫ڍ‬๟໱்࣏ ༵‫؜‬କ໱்փ‫ڥ‬փፏ๰ߵ਍ ࡔॆኍ‫ܔ‬৫ᅎ௷‫ۨڦ‬ᅭLjन Đඪࢆටሞࡗඁ23߲ሆईኁ ߸‫้ڦ׊‬क़߀Վକ໱‫ڦ‬ᇱਃ ዿ‫ں‬኷đăኄ৽ᅪ࿆ጣბิ փ੗Ն௨‫ڦ‬ԥభ෇ഄዐLjन Ս๟ბิ‫ڦ‬ധኤࣷሞੜ‫ײ‬঳ ຐࢫጲ‫ڟۯ‬೺ă໱்ຫአު ᅪ๎‫ࡔڟ‬ाბิ‫ܔ‬ᇀঢ়ष‫ڦ‬ ࠋ၅Lj‫ڍ‬๟੊୯‫׶ڟ‬౷ࡗ‫ڦ‬ ३ณ৫ᅎ௷‫ڦ‬ຕଉኄ࿮ᅑ๟ ߲ଇవ჋ስă ‫ܔ‬ᇀৎब౎‫ڦ‬ᅞ዆ბ ิરᆩᅎ௷አ֧Ljዷᄲᇸᇀ ᅃၵຳ૬‫ڦ‬ბၯऐࠓփኟࡀ ‫ڦ‬ቲิăߵ਍ాአևຕ਍၂ ๖Ljٗ3115౎ઠᆈࡔ൱ბ‫ڦ‬ ାბิዐഄዐᆶ࿵‫ݴ‬ኮᅃට ዁3121!౎࣏ሞᆈࡔă !!!!ᆈࡔბิ૴ࢇࣷӸࠅ๪ ᇵ‫ܻ౅چ‬Ą๏‫ڻ‬࿔)Ebojfm!

Tufwfo*ຫ;ĐአުՂႷණኈ དൽᆶ࠲ጆॆ‫ॺڦ‬ᅱժ൐ሞ ‫ܔ‬ᆈࡔࡔा‫ں‬࿋Ăၯᇴ‫ڦ‬ ऄሂࢅঢ়ष‫໋ްڦ‬ԥᆖၚ ኮമLjत้ۙኝ໱்‫ڦ‬ႜ ‫ۯ‬ăđ !!!!!!!DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

ӥ‫ݴ‬ኮๆᅃጲණᆈᇕֶ

ዐࡔ‫ٷ‬୥ެेጚरຍᅎ௷ბ૦ߛ! ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽Ԓė Ԓ‫ڢ‬Ljᅃၜኍ‫ेܔ‬ధ‫ٷ‬ ᅎ ௷ බ ෇ ऺ ࣄ ) D b o b e j b o!

Jnnjhsbou!

Joufhsbujpo!

Qsphsbn*‫ڦ‬ཥऺ঳ࡕ၂๖Lj ৑࠶ઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬रຍᅎ ௷ᆛᆶຬ๗ईձ๗ბ࿋‫ڦ‬Բ ૩থৎୃ‫ׯ‬Lj‫ڍ‬໱்ጲණᆈ ᇕ຤ೝֶ‫ڦ‬Բ૩ߛ‫ٳ‬22&Lj ᇑઠጲᆇ‫܈‬Ă‫ݤ‬ୱՠࢅᆈࡔ ‫ڦॆࡔڪ‬रຍᅎ௷၎ԲLjԲ ૩ፌߛă! ेధ‫ٷ‬ᅎ௷බ෇ऺࣄ๟ ᆯेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷ևሞ3118 ౎‫؛‬ծ੼‫ظ‬ӸLjኼሞྺઠጲ ࡛ྔ‫ڦ‬ጚरຍᅎ௷༵ࠃ႑ တLjӻዺ໱்କ঴ेధ‫ٷ‬હ ߾๨‫ۯڦׇ‬ༀĂփཞ‫ں‬൶‫ڦ‬ ට֍Ⴔ൱Ljᅜत࡛ྔბ૦ࢅ ߾ፕঢ়૦‫ڦ‬ණኤ‫ײ‬Ⴞ‫ڪ‬Ljٗ ܸၹዺ໱்ሞ‫ࢫेڸ‬ຩ૧ཨ วᇀԨ‫ں‬હ߾‫ٷ‬ਬă পኹ዁3121౎:ሆ‫ڹ‬Lj ेధ‫ٷ‬ᅎ௷බ෇ऺࣄᆯ࡛ ྔጨ૦ණኤገ঻Ӹࠅ๪ )GDSP*޶ሴ࠶૙ăጲ3121

౎21ሆ2නᅜઠLj޿ऺࣄᆯ ेధ‫ٷ‬ၭ൶ბᇾ૴ࣷথ๮࠶ ૙Ljժॽ޿ऺࣄ໯‫ޜ‬ခ‫ܔڦ‬ ၡLjક‫ٷ‬዁ཪࡗู༵ఁऺࣄ ઠे‫ڦ‬ጚᅎ௷तഄದ౾‫ॆڪ‬ ຌă ेధ‫ٷ‬ᅎ௷බ෇ऺࣄ ణമሞዐࡔ‫ٷ‬୥Ăᆇ‫܈‬Ă‫ݤ‬ ୱՠࢅᆈࡔ‫ݴ‬՚ਸยକӸ๚ ‫ت‬LjฉຎཥऺԒߢՍ๟ኍ‫ܔ‬ ሞ3121౎21ሆ2න዁3123౎ 23ሆ42න೺क़Ljઠጲฉຎ5 ‫ڦں‬ጚरຍᅎ௷ሞ‫ںړ‬Ԓ‫܁‬

޿ऺࣄਸӸ‫ڦ‬ᆓႎ߾ፕ‫ྺݙ‬ ‫ܔ‬ၡܸጉႀ‫ڦ‬Ljాඹࡥ߃କ ኄၵጚरຍᅎ௷ሞެेമ໯ ٗ๚‫ڦ‬ኰᄽĂঞᇣԝৠĂᆈ ᇕ຤ೝĂ߾ፕঢ়ᄓ‫߳ڪ‬ዖຕ ਍ă ཥऺຕ਍၂๖Ljሞ3121 ౎21ሆ2න዁3123౎23ሆ42 න೺क़Ljࠌᆶ3-952ఁઠጲ ዐࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ጚरຍᅎ௷Ԓ ఁ֖ेକेధ‫ٷ‬ᅎ௷බ෇ऺ ࣄLjഄዐᆶ3-149ටԒ‫܁‬କ ޿ऺࣄਸӸ‫ڦ‬ᆓႎ߾ፕ‫ݙ‬ă

ٗฉຎ3-149ఁዐࡔ‫ٷ‬ ୥ጚरຍᅎ௷‫౎ڦ‬ମઠੂLj ౎ମ঻ᇀ32໠዁46໠‫ڦ‬ටຕ ፌ‫ܠ‬Ljࠌᆶ2-192ටLjԲ૩ ྺ64&Ǘഄْྺ౎ମ঻ᇀ47 ໠዁61໠ኮक़‫ڦ‬ጚᅎ௷LjԲ ૩቞56&ă ٗฉຎ3-149ఁዐࡔ‫ٷ‬ ୥ጚरຍᅎ௷‫ڦ‬ბ૦ԝৠઠ ੂLjᆛᆶຬ๗ბ࿋‫ڦ‬ටຕፌ ‫ܠ‬Ljࠌ:75ට-Բ૩ྺ5:&Ǘ ᆛᆶბ๗ბ࿋Բ૩ྺ3:&Lj ᆛᆶձ๗ბ࿋‫ڦ‬Բ૩ྺ:&ă ሞ‫ܔ‬ᆈᇕ຤ೝ৊ႜጲ࿢ ೠࠚ้Ljᆶ‫ٳܠ‬48&‫ڦ‬ዐࡔ ‫ٷ‬୥ጚᅎ௷ጲණᆈᇕ຤ೝୁ ૧LjኄᅃԲ૩‫گٷٷ‬ᇀઠጲ ഄ໲4߲ࡔॆ‫ڦ‬ጚᅎ௷ăᆶ ‫ٳܠ‬63&‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ጚᅎ௷ ጲණጲम‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝዐ‫ڪ‬Ǘ ଷᆶ22&‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ጚᅎ௷ ጲණጲम‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝֶLjኄ ᅃԲ૩‫ߛٷٷ‬ᇀઠጲᆇ‫܈‬Ă ‫ݤ‬ୱՠࢅᆈࡔ‫ڦॆࡔڪ‬रຍ ᅎ௷ă

3124౎4ሆ2.8න

48

ᅎ௷݆ୱ

‫ܔ‬ႎᅎ௷ༀ‫܈‬ഽᆘ

ਸ਼஽୿ምْዘฤ֋३ᆈࡔ‫ޟ‬૧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ሞথ๴ᆈࡔ௃༹Ė௅න ੺Ԓė)Ebjmz! Fyqsftt*‫܀ڦ‬ ॆ֑‫ݡ‬ዐLjᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ ՗๖Ljᆈࡔॽᅞ዆ႎᅎ௷ฤ ൩݆ୱᇲዺԈઔ‫ޟ‬૧‫ݝ‬Ăࠅ ࠌ‫ޜ‬ခยแࢅ৸षূăኄၜ ऺࣄ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬๟বูభ຦ ට‫ڦ‬ᄦԈLjᄺ๟Ն௨ᅎ௷ኁ ኍ‫ܔ‬አ֧‫ڦ‬ཨऐ႐ༀă ਸ਼஽୿ຫǖĐ࿢்๟ ᅃ߲ࠅೝᆷࡻ‫ڍ‬ժփ๟෉ෑ ੗೻‫ॆࡔڦ‬Lj࿢்ᄲඓۨᆈ ࡔሞአ֧ฉ௽ඓժഽᆘ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬ăđ໱࣏՗๖໱‫ڦ‬ኄ߲ਦ ۨ੗ᅜྺᆈࡔభ຦ටবู31 ᅢᆈԃ࠲ᇀ݆ୱᇲዺ‫ڦ‬၎࠲ ‫ݯ‬ᆩă໱ᅙঢ়ᄲ൱ິ݆‫עٷ‬ Disjt! Hsbzmjoh዆ۨᅃዖႎ ‫ڦ‬Đਃዿ඄֪๬đઠඓԍ ႎᅎ௷փࣷጲ‫ۯ‬ଶൽ݆ᇾᇲ ዺăᆈࡔአުኟሞჺ৯ኄ߲ ႎ‫ڦ‬አ֧Ljኄ߲አ֧ᄺॽ࢔ ੺Ⴧքă ! ! ሞࡗඁๆ౎ాᆶ‫ࡗג‬ଇӥ ྤට௷‫ڟ‬ᆈࡔᅎ௷Ljೝ਩‫ڟ‬ ௅౎৽၎‫ړ‬ᇀ31ྤ‫ڦ‬ຕଉă ኄ৽ၟ௅౎‫ۼ‬કॺ‫؜‬ଇ߲ၟ ն௽ࡪᅃᄣ‫׭ڦٷ‬๨Lj‫ܔ‬ᇀ

ᆈࡔ‫ޜࠌࠅڦ‬ခยแ࿮ᅑ๟ ਎‫ڦٷ‬უ૰ăਸ਼஽୿ຫǖ Đኄ߲ຕణ०኱໿‫ܠ‬କLjኄ ᄺ৽๟ྺ๊஺࿢்ᄲ࢔ණ ኈ‫ڦ‬อ๫࿢்‫ޟڦ‬૧ဣཥLj ຦ခဣཥĂᅅଐ‫ݝ‬࿭Lj࣏ᆶ ‫ޟ‬૧ဣཥăሞࡗඁ‫ڦ‬ଇ౎ӷ ాLj࿢்ᅙঢ়ੂ‫ڟ‬କ৫ᅎ௷ ຕଉᅙঢ়३ณକକ຺‫ݴ‬ኮ ᅃLj࿢ထྭੂ‫ڦܠ߸ڟ‬৊ ቛăđ !!!!ᆈࡔ๯၎ԍኤ௬‫ܔ‬ጣԥ રᆩ‫ޟॆࡔڦ‬૧Ljᄲኍ‫ܔ‬ᅃ ၵ‫ܔ‬ᇀᆈࡔ຦๭ுᆶፔ‫๊؜‬ ஺ࠋ၅‫ڦ‬ႎᅎ௷ටཕኹ૬न

ଶൽ‫ޟڦ‬૧‫ڦ‬඄૧LjԲස຦ ခ‫ڸ‬௨ࢅܹཡ‫ޟ‬૧ă !!!!Đ࿢்Ⴔᄲᅃ߲ኟࡀ‫ڦ‬ ਃዿ඄֪๬Ljኄኻ๟ഄዐᅃ ၜ‫݆ݛ‬Lj࿢்ᄲඓԍᅎ௷‫ڟ‬ ᆈࡔઠ‫ڦ‬ට๟ྺକኄ૛ᆶጣ ๢ࢇ‫߾ڦ‬ፕܸփ๟ઠ‫ڟ‬ኄ૛ ኻ๟ྺକၛᆩᅅଐยแई๟ ‫ޟڟڥ‬૧‫ݝ‬ăđ ! ! ਸ਼஽୿ምْዘฤକُْ ‫ݡ‬ᆇ‫܈‬໱՗‫ڦٳ‬ༀ‫܈‬ǖĐ‫ܔ‬ ᇀᆇ‫܈‬ბิLjසࡕేԥᆈࡔ ‫ٷ‬ბ୤ൽժᆈᇕୁ૧ă࿢் փࣷยۨඪࢆฤ൩၌዆ă඗ ܸԹᄽኮࢫLjేኻ੗ᅜቴᆌ

াิ‫߾ڦ‬ፕLjܸփ๟ഄ໱ኰ ࿋ăᅺྺ࿢்‫ܔ‬ᇀઠ‫ڟ‬ᆈࡔ ኄՉბသժ൐Թᄽ‫ڦ‬ბิLj ሞ‫ݥ‬रຍኰ࿋߾ፕժփߌ႗ ඀ăđ ! ሞᆇ‫ڤ܈‬૛ბᇾਸ਼஽୿ ྷፖሞ611ఁბิዐ།ჾ ‫ڟ‬ǖĐᆈࡔට၄ሞᄺ௬ଣጣ ჹਮ‫৽ڦ‬ᄽႚ๞Lj࿢்փ‫ڥ‬ ံྺକԨࡔට௷੊୯ă໱ፌ ࢫഽۙ࿢ၙ՗‫ڦٳ‬႑တ‫׉ݥ‬ ‫ڦ‬௽ඓLj࿢்ထྭీߴᆈࡔ ፔࠋ၅‫ڦ‬ᅎ௷ටăđ !!!DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

!Ӑዞ568ധኤᅑሦටྺ֡ጻરᆩ!!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

Đኻᄲࠧዷᆶᅪ‫څ‬ԍ568ധ ኤ‫׼‬ᆶටLjߵԨ৽փՂ๯ံ ৊ႜહ‫ۯ‬૰๨‫ׇ֪‬๬ăđ໱ ຫă āāߵ਍ُമ࿄ࠅਸ‫ڦ‬ᅎ ௷ևຕ਍Ljሞ3122.3123 ౎‫܈‬Ljᆶ2272ఁཱིఢ߾‫ײ‬ ฾Ă494߲֑ઁ߾‫ײ‬฾ࢅ339 ߲็ᆳ߾‫ײ‬฾इ‫ڥ‬କ568ധ ኤă

ణമLjဇӬცአުኟሞओटླྀ‫ۯ‬Ėᅎ௷݆ė‫ڦ‬Ⴊ߀ ߾ፕLjዷᄲాඹ๟‫੻ݣ‬ᅎ௷ཉॲLjဌᆅཨጨᅎ௷ăᇑဇ ӬცૌຼLjഄ໱ᅃၵࡔॆස෗೶ୟຯĂઙྃྼჱĂ೯༥ ცĂႥც૧‫ڪ‬ᄺླྀ‫؜‬କ၎࠲አ֧ဌᆅᅎ௷ăኄၵᅎ௷አ ֧‫ڦ‬ՎࣅLjྺዐࡔ‫ٷ‬୥ᅎ௷ࢅ࡛ྔࣀെࣀට‫ิྔ࡛ڦ‬ऄ ༵ࠃକ߸‫ܠ‬Ս૧‫ڦ‬ཉॲă! සࡕຫLj෗೶ୟຯ‫ڦ‬41ྤ౹ᇮཨጨᅙঢ়փ໙ӆࡍLj ኄ৽వ࠰ઙྃྼჱ8ྤ౹ᇮ‫ڦ‬ጚ෇၌‫ܮ‬ԥ‫׬‬ፕĐ౹ዞፌ Սᅓ‫ڦ‬ĎཚႜኤďđăփৈසُLjઙྃྼჱ‫ܔ‬ฤ൩ට֎ ׂԝৠுᆶ၌዆Lj࿮Ⴔ༵ࠃ຦‫ڇ‬Lj࿮ᅎ௷॔Ljอ಼໏‫܈‬ ੺LjኻႴब߲ሆ৽੗ᅜྜ‫ׯ‬໯ᆶ‫ڦ‬ฤ൩๮Ⴤă ኄၵՍ૧‫ڦ‬ཉॲ‫ܔ‬ᇀ‫ܸࡔٷ‬ჾ๟փ੗ၙၡ‫ڦ‬Ljᄺट ‫ݛںٷ‬ՍକᆶႴᄲሞ౹ዞิऄ‫ڦ‬ᅎ௷ă໚඗‫ٷ‬և‫ॆࡔݴ‬ ༵ࠃ‫ڦ‬ժփ๟ᆦ৳ਃା඄Lj‫ڍ‬๟ᅃӯ൧઄ူฤ൩ჽ೺‫ۼ‬ փ٪ሞઓవă ଷྔLjᆶၵࡔॆ࣏૧ᆩঢ়षᆫࣳአ֧ઠဌᆅٗ๚ஹ ᅟྫઠ‫ิڦ‬ᅪටăႥც૧৽ᅺഄጲวড‫ڦگ‬ට߾‫ׯ‬Ԩࢅ ຦୲Lj‫ၙྺׯ‬ᄲਸྊ౹ዞ๨‫ڦׇ‬ഓᄽॆ‫ڦ‬ᆫံ჋ስăፌ ႎ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧ࡀۨLjኻႴሞႥც૧ጀ֩ࠅິժ൐ࠔசࠅ ິ໯ᆩׂ)‫ڪ‬ኵ26ྤ౹ᇮतᅜฉ*Ljन੗ฤ൩Ⴅც૧ਃା ധኤă౹௑ၭࡔ‫ڦ‬ዮ‫ܠ‬ਉ‫ݛܠٯ‬௬ই‫گ‬କᅎ௷‫ׯڦ‬ԨLj ᄺ๑‫ڥ‬ᅎ௷‫ײࡗڦ‬փምड़వੀ੎Lj໯ᅜሁઠሁ๴‫ڟ‬ዐࡔ ට‫࣌ڦ‬ᆓă! ‫ڍ‬๟Ljዚ‫ܠ‬ၭࡔᅎ௷አ֧‫ۼܠٷ‬๟ߑߑ‫؜‬໼Ljణമ ࣏‫ت‬ᇀ๬຤঩܎Ljᆼᅺྺঢ়ष‫گ‬௚‫ڦ‬ᇱᅺLj໯ᅜ‫ړ‬മ‫ڦ‬ አ֧၎‫੻ړ‬຿ă‫ڍ‬๟ໜጣᅎ௷༹ဣ‫ڦ‬ᇠ݀‫ׯ‬ຄࢅঢ়ष࣍ ৣ‫߀ڦ‬฀Ljഄአ֧ৃࢫॽࣷՎ‫ڥ‬ჹ੏ăᅺُLjᅎ௷ኁᆶ Ղᄲ੊ִࡻᅎ௷ࡔ‫߳ڦ‬ၜมࣷአ֧ࢅ݆ୱ݆ࡀLj࿄ᇐ‫ؗ‬ ᤏă සࡕ‫ك‬٦๟‫؜‬ᇀཨጨᆕ૧‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljఫ৽߸ᆌ޿৉ั ႜ๚Ljැுᆶፁࠕ‫ڦ‬ঢ়ᄓLjᅃ‫ڋ‬ঢ়षႚ๞݀ิ߀ՎLj৽ ࢔వٗ๨‫ׇ‬ዐጊ‫ڟ‬ബă

ӎәகᇑࠌࢅ‫ڕ‬ᅱᇵ ฆ༪ᅎ௷߀߫

஁ྺĐᅎ௷ࢫோđ

!!!!਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Lj ‫ׯ‬ഥฉྤఁઠጲ࡛ྔ‫؞ڦ‬ ฾Ă࠶૙ࠥ࿚Ăࣷऺ฾Ăቲ ೘ጆॆࢅ৶‫઻ی‬ӱཚࡗ޷ᆶ ኛᅱ‫ڦ‬568ധኤၜణሞӐዞ ቴ‫ڟ‬କ߾ፕă āā඗ܸLj਍႑ᆶႹ‫ܠ‬ᇱԨ ժுᆶጨ߭ାሞӐዞ‫ڦ‬മ ାბิᄺሞ૧ᆩኄዖरຍധ ኤLjፕྺ໱்ᅎ௷Ӑዞ‫ڦ‬ Đࢫோđă āā௏భ๗‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ට੨ጆॆ Բ෌ܻ)Cpc! Cjssfmm*՗๖Lj አުࢅ‫ٷ‬ഓᄽሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉ ࢇ૙‫ں‬๑ᆩକኄ߲ࡀఇփ܏ ક‫ڦٷ‬ଣ้ധኤၜణLjઠག ցᅺ֑ઁᄽ‫ݏ‬ඵׂܸิ‫ڦ‬र ຍට֍ඍ੨!ă āā‫ڍ‬Բ෌ܻձ๗ኸ‫؜‬Ljኻ ᆶ‫ٷ‬ሀ21&‫ڦ‬568ധኤ‫׼‬ᆶට ሞጨᇸႜᄽዐ߾ፕăܸ൐Lj Ӑዞටᆌ‫ړ‬ᅪ๎‫ڟ‬Ljࠧዷሞ ᆅ৊568ധኤᇵ߾മLjժփ ࣷԥഽ዆ံॠֱ๟‫ޏ‬ᆶԨ‫ں‬ ට੗ᅜٗ๚ཞᄣ‫߾ڦ‬ፕă

!౹௑߳ࡔ‫੻ݣ‬አ֧ဌᆅᅎ௷! !ࣀට๬຤Ⴔ‫ޅݔݞ‬၃

āāԲ෌ܻຫLj໚඗ኄၵኰ ࿋‫ړ‬ዐLjᆶ࢔‫ۼܠ‬੗ీᇑ֑ ઁᄽᆶ࠲Lj‫ڍ‬๟Lj࣏ᆶ‫ׯ‬ഥ ฉྤ‫׼‬ᆶኄᅃധኤ‫ڦ‬ഄ໱ྔ ࡔටLjኟሞᇑӐዞට৪ኛဏ ඍ‫৽ڦ‬ᄽऐࣷăĐሞඁ౎इ ‫ڥ‬568ധኤ‫ڦ‬ఫၵටዐLjᆶ 3511ఁ‫؞‬ጱࢅ‫؞‬฾Lj2741ఁ ࠅິ࠶૙ࠥ࿚Lj2611ఁࣷऺ ฾Lj2511ఁඇ੔ᅅ฾Lj:71

߲ቲ೘ࠥ࿚ࢅ511߲ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ ခևঢ়૙ăđ໱ຫă āāԲ෌ܻձ๗‫׬‬Ljሞඁ౎ इ‫ڥ‬568ധኤ‫ڦ‬ට‫ړ‬ዐLjᆶ ᅃӷᅜฉ‫ڦ‬ටᇱԨ৽ᅙঢ়ዿ ሞӐዞକLj‫ړ‬ዐ‫ٷ‬ሀᆶ3ྤ ට๟മାბิࢅĐ‫܈߾ٶ‬ ्đ‫ڦ‬୫ႜኁă໱ຫǖĐኄ փᆯ‫ڥ‬ඟට‫څ‬႐Ljኄᅃധኤ ၜణᅙঢ়‫׼‬ᆶଣ้ਃାധኤ ‫ڦ‬ට‫ׯړ‬କཚྫᆦ৳ਃା඄ ‫੃ڦ‬ግ‫ڢٷ‬ăđ ā ā ᅎ ௷ և ‫ ׊‬ӎ ੃ భ )Csfoebo! P(Dpoops*ሞฉ ዜ఍೺क़Ⴧքॽ‫ٶ‬ऍરᆩ 568ധኤၜణ‫ڦ‬ႜྺă໱ ຫLjአުࣷሞ‫ࢇޙ‬Đ࿢்ࡔ ाᅭခđ‫ڦ‬ԝৠူ‫ܔ‬હ‫ۯ‬૰ ๨‫ׇ‬৊ႜ֪๬ăĐ࢔௽၂Lj ๨௬ฉ٪ሞጣરᆩ568ധኤ ‫ڦ‬ႜྺLjܸ‫ࢇޙ‬ጨ߭‫ڦ‬Ӑዞ ටඐሞዮ‫ܠ‬ଶᇘዐ‫ٱ‬฿କ৽ ᄽऐࣷăđ໱ຫLjĐට்ߴ କ࿢࢔‫ܠ‬ᆶ࠲‫ڦ‬૩ጱLjᆶၵ ටइ‫ڥ‬568ധኤ‫ڦ‬൧઄ᅙঢ় ᇑ޿ധኤၜణԨว‫ڦ‬ణ‫ڦ‬փ ‫ޙ‬କăđ

! ! ! ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒėԒ‫ڢ‬Ljெࡔࡔࣷዺ૙ၠࡔࣷႎ ࿕ྪበUif! IjmmኤํLjࠌࢅ‫֖ڕ‬ᅱᇵ஛਻ᅺࢅ߭ૃܲఛ ॽᇀ‫้ںړ‬क़3ሆ37නሞӣࠆᇑӎәகฆ༪ᅎ௷࿚༶ă āāৃ౎ᅃሆLjெࡔ֖ᇾాᆯ9ఁଇ‫ڕ‬ᅱᇵ‫ׯ‬ᇵፇ‫ڦׯ‬ ੵ‫ڕ‬ၭፇࠅքକᅎ௷݆߀߫‫ߕٷڦ‬Lj஛਻ᅺࢅ߭ૃܲఛ ‫ۼ‬๟޿ၭፇా‫ׯڦ‬ᇵă āāᅃ࿋ࠌࢅ‫ڕ‬ዺ૙ཪ୞Ljӎәகᅙၠ஛਻ᅺࢅ߭ૃܲ ఛ݀‫؜‬କᄥ൩ă‫ڍ‬ణമชփൣ‫ؤ‬Lj޿ၭፇా‫ڦ‬ഄ໲‫ׯ‬ᇵ ๟‫ޏ‬ᄺሞጺཥ‫ڦ‬ᄥ൩ኮଚăഄ໲7࿋‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬Ӹࠅ๪ᆶ‫ڦ‬ ுᆶ૬नඓණথ‫ڟ‬ᄥ൩Ljᆶ‫ڦ‬՗๖໱்઻ӱժுᆶᇑ஛ ਻ᅺĂ߭ૃܲఛतӎәகࣷ௬‫ࣄऺڦ‬ă āā஛਻ᅺᇀ3ሆ33නፌራჇքକُْᇑӎәக‫ࣷڦ‬ ௬Lj໱ཪ୞ӎәக‫ڕੵܔ‬ಋၭፇ‫ڦ‬౮૰՗๖ኧ‫׼‬Ljມ‫ݛ‬ ॽ‫๎ࠌׯٳ‬ă஛਻ᅺຫLjሞᅎ௷݆ӄ‫ڦ‬ਏ༹ాඹฉLjၭ ፇ‫ׯ‬ᇵ࣏࿄‫ׯٳ‬ᅃዂੂ݆Lj‫ڍ‬໱ሞฉዜ࿵՗๖໱‫ܔ‬ມ‫ݛ‬ ሞෙሆ‫๎ࠌׯٳڹ‬՗๖‫࠵ૂ׉ݥ‬ă āāӎәகᇑ޿ၭፇࣷ௬‫ڦ‬ଷྔᅃ߲गၡ๟Ljӎәகฉ ዜ‫ݴ‬՚ዂ‫ۉ‬஛਻ᅺĂ߭ૃܲఛࢅ୔ԲӎLj‫ܔ‬ᇀӣࠆႅ୞ ᅎ௷֥ӄᅃ๚՗๖ശᅪăฉዜLjӣࠆഐ֥‫ڦ‬ᅃ‫ڦݻ‬ᅎ௷ ݆ӄሦႅ୞Ljࠌࢅ‫ڕ‬ටᅺُኸሴ‫׬‬ӣࠆ‫ڦ‬ኄᅃਉ‫ॽۯ‬ඟ ໱்‫ڦ‬౮૰޲ኮ۫ୁă āāణമLjᅎ௷߀߫ሞࡔࣷᅙঢ়ൽ‫ڥ‬କᅃၵ৊ቛǖ֖ᇾ ੵ‫ڕ‬ಋၭፇထྭ੗ᅜሞ4ሆ༵‫ݛ߫߀؜‬ӄǗሞ‫گ‬रຍહ ߾࿚༶ฉLjᅃၵહ߾ࢅฆᄽፇኯሞएԨᇱሶฉ‫ׯٳ‬କࠌ ๎Ǘժ൐࠲ᇀᅎ௷߀߫‫ڦ‬ᅃဣଚࡔࣷདኤࣷᅙঢ়ਸ๔ഔ ‫ۯ‬ă āā‫ڍ‬ኄၵ৊ቛᄺ੗ీገຨन๝ă஛਻ᅺሞԨْ֖ᇾ༵ ‫ڦ؜‬ᅎ௷‫ݛ‬ӄዐഄକଶ‫ڞ‬ፕᆩLj‫ڍ‬໱‫ॆڦ‬ၕĊĊჱ૧ෝ ఫዝժփ࣌ᆓᅎ௷߀߫‫ڟڦ‬ઠăჱ૧ෝఫዝ‫ڦ‬5ఁࠌࢅ ‫ڕ‬ᅱᇵ૴ఁዂ႑ߴዚᇾᅱ‫׊‬ձభLj՗๖‫֖ܔݒ‬ᇾ໯༵‫؜‬ ‫ڦ‬ᅎ௷߀߫‫ݛ‬ӄLjኄᄺᅪ࿆ጣኄᅃ߀߫‫ݛ‬ӄ࢔వሞࠌࢅ ‫ڕ‬੦዆‫ڦ‬ዚᇾཚࡗă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS â?&#x152;â&#x2021;Łá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D;

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH

âż?â&#x2021;ĽáłĄŕĄľ á&#x2020;&#x160;á&#x2019; â&#x160;ŠŇšŕŚ&#x17E;Ý&#x160;ŇŞâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;᳥ॾ

020 7778 0715 077 1721 8639 www.joandcosolicitors.co.uk 10 Ironmonger Lane London EC2V 8EY á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;Ꮽă&#x161;&#x2020; 0121 450 9392 / 0121 6322275 info@kaienuk.com www.kaienuk.com áŽ&#x201E;â&#x152;žá&#x2013;&#x201A;ऎ/Ň&#x17D;Ň&#x17D; á&#x2013;&#x201A;ÖľË&#x2013; ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;Ꮽă&#x161;&#x2020; 701-702 Regus, One Victoria Square, Birmingham, B1 1BD

ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN

CULTURE

ߒൗྦྷጱ

૚ሊ‫ڱ‬ ᆩᅃ੓႐᳠དፌኈํ‫ేڦ‬ 3ሆ36න‫ܘ୿ٳڸ‬Lj3ሆ37නথ๴‫ॆܠ‬ᆈࡔ௃༹‫ݡ֑ڦ‬Lj3ሆ38නഔ‫ײ‬മྫ‫ࡔڤ‬Ljኄ๟૚ሊ‫܌ڱ‬ሡ൐‫ݏ‬஬‫ڦ‬ෙཀᆈࡔႜă ඗ܸLjሞ୿‫ܘ‬ਉӸࡗ‫ߒׇܠ‬ൗᄇጾࣷ‫ڦ‬૚ሊ‫ڱ‬ժ‫ݥ‬๟ኄፗ࿔ࣅᅝຍኮ‫ࡗڦۼ‬ਜ਼Ljྫ‫ݓ‬ᇀዐĂᆈĂ౹ኮक़‫ڦ‬໱ᆩࠟ‫ۆ‬ᅼૂઠ ‫ڿد‬ጣዐဇ‫ݛ‬ᆷࡻ঍ୁ‫ڦ‬႑ࡽă ၙՂᆈࡔࠟ‫ૂۆ‬௚࣏ሞᅪᆲ࿄৑‫࿆࣮ں‬ጣඁ౎૚ሊ‫܀ܘ୿ڱ‬ጾᅼૂࣷLjሞ3124౎ႎ‫ڦ‬୫‫ײ‬ዐLj૚ሊ‫ڱ‬ᆼߴ౹ዞ‫ૂڦ‬௚‫ټ‬ઠ କႎጆडĖԞ‫ݰܠ‬ėLj౹ዞნᄇᇀ4ሆ‫ݻ‬ኟ๕ഔ‫ײ‬Ljժᇨऺᇀ5ሆ29නምْ‫ک‬୥୿‫ܘ‬ਉӸᄇጾࣷᄇᅷঢ়‫ڦۆ‬Ԟ‫ݰܠ‬ፕ೗ă ྺକጲम‫ڦ‬ᅼૂ௔ၙLjว‫ت‬ᇅஃ᠚࿠ዐ‫ڦ‬૚ሊ‫ڱ‬ᅈ৹ᅜೝৢ‫ڦ‬႐ༀLj།඗‫ں‬௬‫ܔ‬௃༹‫ݡ֑ڦ‬ă ࠲ᇀߒൗࠟૂLj໱සࢆᐱ๥Ǜ࠲ᇀ‫ݥ‬ᅱLj໱ᆩሹᄣ‫ڦ‬႐ༀઠ௬‫ܔ‬Ǜ࠲ᇀิऄLj໱ᆼᆶሹᄣ‫༹ࣷڦ‬Ǜ‫ټ‬ጣႹ‫ڦܠ‬ᅑ࿚LjĖࣀ ࿕ዜ਽ėऻኁጆ‫ݡ‬କኄ࿋࿔ዊ՜՜‫ڦ‬ĐߒൗྦྷጱđLjԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėLj৽ඟऻኁ‫ేټ‬ৎਐ૗থ‫ة‬૚ሊ‫ڱ‬Ljᆩᅃ੓႐ઠ᳠ད໱ፌ ኈํ‫ڦ‬ำᅼă ጆ༶֧ࣄǖ૚ॅళ!!!ெՊǖ໥ᇕ‫!ץ‬

‫ڼ‬96াӎຯਸ਼ጆ༶ ၘ९‫ ڼ‬57 Ӳ

ዐࡔ91ࢫᅝຍॆ໥ᆂম ၘ९‫ ڼ‬56 Ӳ

‫ڼ‬229೺

51

ጆ‫ݡ‬૚ሊ‫ڱ‬

ጆጀྮ࿢‫ں‬ᄇᅷጲम૙঴‫ڦ‬ᅼૂ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ཮ೌᆯሊ‫ڱ‬ᅼૂ༵ࠃ!

ሞ࿋ᇀ୿‫ܘ‬౥ৄন޹ৎ ᅃॆ৶‫ڦی‬ਵ‫ݦ‬ཐ૛Ljዜྷ ှ଎‫ڦ‬ำᅼփ܏Ljਵ‫ـݦ‬ၑ ‫ڢ࿆ڦ‬௜஦ጣኝ߲੣क़Ljٗ փᇺ‫ڦ‬ோ੨‫࣐ت‬օጽઠᅃ࿋ วႚ္๵Ă௬ඹਯႯ‫݀࢒ڦ‬ ఴิLjۨ৖ᅃੂLjኄ࿋ँว ො݀ጣᅝຍഘတ‫ڦ‬ఴิ৽๟ ԥሢᇤྺĐߒൗྦྷጱđ‫ڦ‬૚ ሊ‫ڱ‬ă జൕ๟ፌራ‫ڦ‬ᅼૂഔ௏઻฾ ຫഐ૚ሊ‫ڱ‬ኄ߲ఁ ጴLj‫ݐ‬๟‫ܔ‬ᅼૂᆮഄ๟ࠟ‫ۆ‬ ᅼૂߌ႗඀‫ڦ‬ವᆷ‫ۼ‬ᆶ໯କ ঴ă౎ৈ29໠৽इ‫ڼڥ‬ๆ຺ াၰӺࡔा‫ٷ‬ෘূঃLj‫ྺׯ‬ ࿮ຕბသߒൗၭ்࡚૤ኾ‫ڦ‬ Ք߇ă ቧҺଫຫĐ‫؜‬ఁᄲ‫ש‬ ራđLjٗ‫ڢ؜‬዁ৃሞඇ๘হ ݀ႜ22ቧ‫ೌא‬Ljෙๆܸ૬‫ڦ‬ ౎ुLj૚ሊ‫ڱ‬इ‫ڥ‬କ࿮ຕ ‫ ڦ‬ቨ ำ ࢅ ሢ ᇤ Lj ໱ ԥ ‫!ྺ ׬‬ ! ĐߒൗྦྷጱđĂĐ32๘ुၰ ӺđࢅĐዐࡔߒൗ้‫پ‬ଶਬ ට࿿đ‫ڪ‬Lj‫ܔ‬ᇀሞ໱ཀྵฉ‫ڦ‬ ኄၵ࠼࣍Lj૚ሊ‫ڏڱ‬඗‫ں‬ຫ ‫ڢ‬ǖĐഄํ‫ܔॆٷ‬࿢‫݆ੂڦ‬ ๟໱்‫ڦ‬ᅃ߲ጲᆯLj࿢փ๟ ༬՚ሞᅪLj࿢ጲमઠ঄Lj࿢ ‫ڦ‬ኰሴ๟ᄇጾߒൗLjሞ࿸໼ ฉ৑૰ᐱ๥ፌࡻ‫ڦ‬ᅼૂLj࿢ ထྭߴ‫ټॆٷ‬ઠᅼૂெ‫ڦ‬ၛ ๴ăđ ᆶᅃև૚ሊ‫ڱ‬ጲ‫د‬๕ ु୤ೌLjᅃ߲ӷၭ้‫ुڦ‬୤ ೌऻ୤କ૚ሊ‫ڱ‬஬ଢ଼‫ิڦ‬ऄ ߾ፕጒༀLj௅౎‫ެݧْܠ‬ඇ ๘হ߳‫ں‬ਉӸᄇጾࣷLjࢅॆ ට၎਋‫܌࠼้ڦ‬ሡܸኆࡍLj ሊ‫ڱ‬ຫ໱‫޴ڦ‬జ࢔૙঴ժߌ ႇ޴జߴᇎ໱‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ኧ‫׼‬ă Đ࿢௅౎‫ٷڦ‬և‫้ݴ‬ क़‫ۼ‬๟ሞᄇ‫؜‬Lj‫ۼ‬๟ሞ୫཰ ‫ړ‬ዐ‫ڦࡗ܈‬Lj‫ړ‬඗Lj࿢‫޴ڦ‬ జ‫׉ݥ‬૙঴Ljᅃӯሞࡗব‫ڦ‬ ้ࢪ࿢৑੗ీᆶ้क़ࢅ໱் ‫ܠܠ‬၎਋ăዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬বන ‫ؾ‬ব‫ۼ‬๟ࢅ޴జᅃഐཷ਋ ‫ڦ‬LjഄํLjৃ౎ࢅඁ౎‫ۼ‬๟ ࢅॆටᅃഐࡗবLjৃ౎‫ؾ‬ব ྟࣷኮമ‫ۼ‬ᆶࢅॆටሞᅃഐ ‫ݗ׺‬ăኮമ‫ڦ‬ब౎࿢ሞᄇ‫؜‬ ᄺுᆶӸ݆ሞᅃഐࡗবăđ ॆට‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬૙঴‫ܔ‬ ᅃ߲‫ڦࠀׯ‬ᅝຍॆઠຫഐጣ ዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩLj‫ܔ‬ᇀሞ޴ జ৛႐ಢᄢူ‫ڦ‬૚ሊ‫ڱ‬ઠຫ ߸๟සُă‫ۼ‬ຫజൕ๟࡚ጱ ፌራ‫ڦ‬ഔ௏઻฾Lj૚ሊ‫ڦڱ‬ జൕቧၭ୛౰๗৽๟ᅃ࿋ඤ Һᅼૂࢅᅝຍ‫ڦ‬ටăĐ࿢ஐ ஐ๟‫׉ݥ‬ဠ࣌ᅼૂ‫ڦ‬Lj໳࢔

3123౎23ሆ42නLj૚ሊ‫ڱ‬ሞ߾༹ੵ౎ᅼૂࣷฉᄇጾ

ራ৽‫ܔ‬࿢ഔ௏Lj‫ڍ‬๟࿢ጲम ၭ‫ࢪ้ڦ‬ᄺ‫׉ݥ‬ဠ࣌ᅼૂLj ॆටᅃ኱‫׉ݥۼ‬ኧ‫׼‬࿢‫ڦ‬௔ ၙࢅጕ൱ă໚඗࿢ၭ้ࢪᄺ ᆶ༄྘‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ጺ‫ڦ‬ઠ ঄Ljጲम࣏๟ுᆶ‫ݣ‬ചࡗई ኁຫ๟૗ਸᅼૂăஐஐ߸ு ᆶߴ࿢໿‫ڦྔܮܠ‬უ૰Lj໳ ထྭ࿢ీࠕ੺ૂ႞‫ׯںޟ‬ ‫׊‬ăđ૚ሊ‫ڱ‬ཪ୞ຫLjజൕ ፌჹૣ‫৽݁׳ڦ‬๟փඟ໱ଁ သߒൗă Һ‫܁‬ກLjҺ๭֠ සࡕ‫ߒܔ‬ൗࢅࠟ‫ۆ‬ᅼ ૂ‫ڦ‬ඤҺ๟ᇸጲᇀ૚ሏ‫ڱ‬ᇑ ิਓ‫ڦټ‬एᅺࢅॆབྷ‫ڦྷݳ‬ ზ༩Ljఫ๭֠ᇑ‫܁‬ກ‫ڦ‬႗඀ ҺࡻՍ๟૚ሊ‫ڱ‬౪ࢩ࿔ᅝഘ တፌॅ‫༹ڦ‬၄ăĐࠟ‫ۆ‬ᅼૂ ๟Բডჹ໖‫ڦ‬Lj࿢Ⴔᄲփ܏ ‫ں‬ბသࢅକ঴ă࿢߲ට‫ڦ‬႗ ඀Һࡻ࣏๟஡࠽‫ڦݘ‬Ljᅺྺ ๟91ࢫӕƽ࿢߲ටဠ࣌๭֠ ࢤ৶Ljཞ้ᄺԲডဠ࣌ዐࡔ ‫ְڦ‬Lj߶ᅼૂࢅᅝຍᄺ๟஡ ᆶ࠲૴‫ڦ‬Ljᅺྺ‫ేړ‬କ঴૦ ๏ࢅࠤ๚‫ࢪ้ڦ‬Ljࣷ஡ᆶߌ ‫ڦة‬ăđ ੣ှ้क़ডณ‫ڦ‬૚ሊ ‫ڱ‬ຫጲम‫ٷ‬և‫ݴ‬ຳට้क़࣏ ๟‫ت‬ሞҾৢ‫ڦ‬ጒ઄ă໱ࣷሞ Ⴉတई୫཰ዐཚࡗለ‫܁‬ઠ༵ ߛጲว‫ڦ‬࿔ࣅႪᄢLjĐ߳ዖ ૌ႙‫ڦ‬ກ‫ࣷۼ‬ඁ‫܁‬Ljኻᄲጲ मߌ႗඀৽ࣷඁକ঴ă༬՚ ๟ሞ୫཰‫ړ‬ዐLj‫ݧ‬ऐฉ‫ڪ‬Lj ࣏๟஡ဠ࣌‫߳܁‬ዖກ‫ڦ‬ă࿢

߲ටઠ঄Ljࡔྔ‫ڦ‬ዸፕࢅዐ ࡔ‫ڦ‬࿔ბፕ೗࿢‫ۼ‬ဠ࣌LjԈ ઔၟ෩๗Բჱ‫ڦ‬Ėԓ‫ޅ‬ᇐė Lj౅֑‫ڦ‬ᅃၵቾბກढă‫ݛ‬ ‫ݛ‬௬௬࿢ᆶ႗඀‫ၙۼ‬ඁለ‫܁‬ ईኁକ঴LjԈઔ༹၄ዐࡔ‫ގ‬ ბາၙ‫ڦ‬ກढăđ ᇀ໱ܸჾLj‫܁‬ກ‫ܔ‬ഄ ሞᅼૂ‫ڦ‬ᄇᅷई૙঴ฉᆶ࢔ ‫ڦٷ‬ഔ݀ăĐᅺྺేཚࡗ‫܁‬ ກࢅბသLjକ঴କ࢔‫ܠ‬࿔ጴ ऻሜ‫ڦ‬૦๏Ljኄ߲ࡗ‫ײ‬ᄺ๟ ‫޷ݿ‬ጲम‫ܔ‬ፕ೗‫ڦ‬କ঴Lj‫ܔ‬ ৛ห๘হ‫ڦ‬କ঴ăഄํٗၭ ბသᅼૂ‫ۼ‬Ԉࡤბသኄၵፕ ൸ॆ‫ࠤڦ‬๚ࢅঢ়૦ăለ‫܁‬ఫ ஺‫ܠ‬փཞ้೺‫ڦ‬ፕ೗Lj‫ܔ‬໱ ்৊ႜ߸ਏ༹‫ڦ‬କ঴ăđ ᅼૂ๟ิంዐփ੗‫ڦߪݴ‬ ெࡔĖ౨ሀ้Ԓėኄ ᄣೠॏ૛ሊ‫ڦڱ‬ᅼૂǖĐ૚ ሊ‫ڱ‬๟ᅃ࿋ใටӯ‫ߒڦ‬ൗ ॆLjཞ้໱ᆶጣटഄ௺෍‫ڦ‬ ‫ة‬ਥLjՂᄲ้໱ᄺᆶ‫ڦݐݥ‬ ૰‫܈‬Lj‫ܔ‬ᅼૂኯ༹ࢅ჉ୱ၍ ཉ‫ߌڦ‬ኪཞᄣ࿮ႄ੗ऍLj໯ ᆶኄၵ༬ዊ๑໱‫ڦ‬ၰӺኋᇀ ྜெăđ ᅼૂራᅙබ෇‫ڟ‬ሊ‫ڱ‬ ‫ڦ‬ဦԇ૛LjĐ၄ሞઠ঄Ljᅼ ૂ๟࿢ิం‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă໲๟ ࿢ิంዐփ੗‫ڦߪݴ‬ăܸ൐ ໲ߴ࿢‫ټ‬ઠକ࢔‫ૂ੺ܠ‬Ljᄺ ඟ࿢‫ิڦ‬ం߸ᆶᅪᅭăᅺྺ ሞጕ൱Lj՗ᄇࢅბသᅼૂ‫ڦ‬ ࡗ‫ړײ‬ዐLjඟ࿢ਥ‫ڥ‬ටิ߸ ெ߸৛֒ăđ

ሞߒൗᄇጾ้Lj૚ሊ ‫ڱ‬ຫĐጆጀđࢅĐྮ࿢đ֍ ీ‫ૂۆࠟ؜ڿد‬ፌ৛ጚ‫ڦ‬ห ሓă‫ڍ‬๟ሞጕლᅼૂ‫ײࡗڦ‬ ‫ړ‬ዐLjᄲएᇀೝ้‫ڦ‬ओેࢅ ‫ଁڦްݒ‬သLjምेฉঢ়ᄓ‫ڦ‬ ঳ࢇLjᄇጾ‫ڟٳీݛࢪ้ڦ‬ ᅃ߲‫ڦࡻ׉ݥ‬ጒༀăഄํLj ැᄲศਗ਼૙঴൸ጱ‫ࡥాڦ‬Lj ๟Ⴔᄲᅃ้߲क़ࢅঢ়ᄓփ܏ ેओ‫ײࡗڦ‬Lj૚ሊ‫ُܔڱ‬ศ ᆶߌဂă ሞߛჯ‫ڦ‬๘হᅝຍ‫ې‬ ༗ዐਉӸࡗ‫ׇܠ‬ᄇጾࣷLjᄇ ᅷ৛ዂࠟ‫ૂۆ‬๟૚ሊ‫ڱ‬ᆦ࢛ ‫ڦ‬ጕ൱ăఫሞ໱‫ڦ‬ᄅዐ๟‫ޏ‬ ᆶྜெ‫ڦ‬ᅝຍ఼Ǜ໱ࡹփᆲ ᇩ‫ں‬ຫǖĐኻᄲሞጲम‫ڦ‬႐ ዐ‫ڟٳ‬஢ᅪ‫܈ײڦ‬Ljᄺ৽੗ ᅜକăᅺྺ‫ځܔ‬ᅝຍLj௅ᅃ ߲ට‫ۼ‬ᆶጲम‫ࢅ݆ੂڦ‬९ ঴Lj‫ڍ‬๟ేጲमࣷକ঴Lj ሞኄْ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ዐLjే๟‫ޏ‬ ‫ڟٳ‬ጲमණྺ‫ڦ‬ᅃ߲ፌࡻ‫ڦ‬ ጒༀăᅜኄ߲ઠ࢛ۨ๟Բড ੗࠵‫ڦ‬ă՗ᄇժփ๟ᅃ߲ऐ ഗăᆶ‫ࢪ้ڦ‬ᄺࣷ‫؜‬၄ᅃၵ ᥂‫ه‬Lj‫ڍ‬๟LjᅝຍԨว৽փ ੗ీ‫ڟٳ‬ᅃ߲ӥ‫ݴ‬ኮӥ‫ྜڦ‬ ெă࿢்‫ۼ‬๟ሞጕ൱ྜெ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬Lj৑੗ీ‫ں‬ඁӝ໲৑฀ ৑ெLjெࣅ໲Ljᆌ޿๟ኄᄺ ๟ᅝຍ‫ڦ‬ᅃ߲Ủ૰ӕƽđ །඗௬‫ݥܔ‬ᅱ Đසࡕ‫ྟؾ‬ምْᄥ൩ ‫ࣆڦ‬Ljኻᄲ࿢‫้ڦ‬क़ሎႹLj ࿢ᅈ඗֖ࣷे‫ྟؾ‬ăđ૚ሊ

3124౎3ሆ34න૚ሊ‫ڱ‬ሞට௷‫ࣷٷ‬༗ᇮၪবྟࣷฉᄇጾ

‫ڱ‬ຫLjĐፕྺᅃ߲ࠅዚට ࿿Lj࿢ٗ3111౎‫ׯ‬ఁLjጽၠ ࠅዚ‫ڦ‬๫ᄸᅜઠLj‫ࣷۼ‬থ ๴ኟ௬ࢅ޶௬‫ڦ‬ำᅼLj‫ܔ‬ᇀ ࿢ጲमܸ঄Ljፌዘᄲ‫ڦ‬๟Lj ӝ࿢‫ڦ‬ᅼૂࢅᄇጾࢅ‫ݴॆٷ‬ ၛăඟ߸‫ܠ‬ටඁକ঴࿢ၙ‫د‬ ‫ڦڿ‬ᅼૂெăኄ߲ᄺ๟࿢ٗ ၭ‫ڦ‬ᅃ߲௔ၙLjኻᄲኄ߲ ௔ၙሞLjጲम‫ڦ‬ॕ‫ࢅ׼‬ኴጣ ሞLjഄํഄ໲‫ۼ‬ுᆶ๊஺࠲ ဣLjփ໿ዘᄲăᅃ኱ᅜઠLj ᅼૂ‫ۼ‬๟࿢࠲႐‫ڦ‬๚൧ăđ ፔٌ฀Ljඪঞ๲Lj‫ړ‬ ྿ᇵLj໱‫ੵڦ‬হຼࢭඟට் ‫ܔ‬૚ሊ‫ڱ‬ᆶକ߸‫֫ܠ‬௬‫ڦ‬ණ

๎ăփ࠶ሹᄣLj໱ॕ‫׼‬ຫጲ मణമ‫ڦ‬ዘ႐࣏๟ᅼૂLjᄺ ॕ‫׼‬ጆጀᇀ‫ܔ‬ᅼૂፕ೗‫ྌڦ‬ ਢLj߸೺ྭӝ໱໯૙঴‫ڦ‬ᅼ ૂ‫ॆٷߴڿد‬ă Đ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ๟ᅃ߲ॕ ‫׼‬ӕƽ৽ၟᅃዖ࿔ࣅ‫݀ڦ‬ቛ ࢅࡗ‫ײ‬ăब‫پ‬ටᅃ኱ᅜઠ‫ڦ‬ ॕ‫׼‬ăࠟ‫ۆ‬ᅼૂ‫ڟ‬၄ሞᆶଇ ෙӥ౎‫ڦ‬૦๏Ljᄺ๟௅ᅃ‫پ‬ ටփ܏‫ں‬ඁ౮૰ࢅॕ‫׼‬Lj‫د‬ ‫ူ׶‬ઠă࿢փࣷ੊୯໯࿍‫ڦ‬ ‫৽ׯ‬Ljኻ๟ፔጲमဠ࣌ፔLj ࢅጲमၙፔ‫ڦ‬๚൧ăđሞ֑ ‫ݡ‬থৎ࿂ำ้Lj໱ኄᄣጺ঳ ጲम‫ܔ‬ᅼૂ௔ၙ‫ڦ‬ጕ൱ă

3124౎4ሆ2.8න

52

ጆ‫ݡ‬૚ሊ‫ڱ‬

3112౎Lj૚ሊ‫ڱ‬ᇑඇ ൰ፌ‫ٷ‬Ăፌਏᆖၚ૰‫ࡔڤڦ‬ EH‫ິࠅೌא‬ധሀࢫLj‫ྺׯ‬ ‫ڼ‬ᅃ࿋ᇑ޿ࠅິധ۩‫ೌא‬ ࢇሀ‫ڦ‬ዐࡔߒൗॆăཞ౎23 ሆLj໱‫ڦ‬๯ቧࠟ‫ۆ‬ᅼૂ‫ٷ‬ ۜĖ૚ሊ‫ڱ‬ǖၰӺ৛჋ė‫ٶ‬ ೦ࠟ‫ڦೌאۆ‬ၨଉऻ୤Ljඵ इၑߗJGQJ‫ೌא‬ၨଉ‫ٷ‬ঃă

3121౎23ሆLj૚ሊ ‫ڱ‬ĖZVOEJ.Mjwf!

Jo! Cfjkjohė݀ႜăኄቧ‫א‬ ೌ๟૚ሊ‫ڱ‬3121౎6ሆ‫ݻ‬ ሞԛ৙ࡔॆ‫ٷ‬ਗᇾᅼૂࣷ ๭୤‫ڦ‬၄‫ׇ‬୤ᅼLjཞ้Lj ᄺ๟໱๯ْሞዐࡔLjሞ ጲम‫ڦ‬ፄࡔ୤዆‫ڼڦ‬ᅃ ቧᆶ༬՚ᅪᅭ‫ೌאڦ‬ă

3113౎Lj૚ሊ‫࠺ڱ‬୤ ‫ܾڼڦ‬ቧ‫ۜٷ‬Ė૚ሊ‫ڱ‬/૚ ຯ༬ėᅃঢ়࿚๘Սඤၨඇ ൰ă‫ೌא‬ඵइକ3114౎‫ڤ‬ ࡔ඄ྰࠟ‫ۆ‬ᅼૂ‫ٷ‬ঃĐঢ় ‫࣮ۆ‬ำđፌॅ‫܀‬ጾ‫ೌא‬ ঃLjࢁનFejtpoࠟ‫ೌאۆ‬ ‫ٷ‬ঃLjԥླྀ४ྺĐ3114౎ ፌॅࠟ‫ۆ‬ᅼૂ‫ೌא‬đ‫ڪ‬ă

Ėࢤ෥ߒൗė๟૚ሊ ‫ڱ‬ीĐၰӺ‫ףڐ‬ଇӥዜ౎đ ኮाླྀ‫؜‬ĖၰӺᅁ൸ඇणė ࢅĖԛ৙၄‫܀ׇ‬ጾࣷėኮࢫ ླྀ‫ڦ؜‬ᆼᅃ૰ፕăཞ౎3121 ౎Ljᄺ๟૚ሊ‫ںࠀׯڱ‬ሞࡔ ाၰӺߒൗԲෘዐLjፕྺᆶ ๏ᅜઠፌ౎ൟ‫ڦ‬৪ෘኁᆔ‫ڥ‬ କᅃ‫ڪ‬ঃ‫ڦ‬ๆዜ౎ु౒ă

3115౎LjĖ૚ሊ‫ڱ‬ǖ ә‫ک‬Ċә‫܀ک‬ጾࣷėEWEă ኄ๟૚ሊ‫ڱ‬इ‫ڥ‬ၰӺߒൗ Բෘ࠴ਬࢫ๯ቧᅼૂࣷ EWELjሞኄ‫ׇ‬ᇀ‫ࡔڤ‬ә‫ک‬ ਉႜ‫܀ڦ‬ጾᅼૂࣷฉLj૚ ሊ‫ڱ‬ᄇጾକ໱ధ๮‫ڦ‬ၰӺࢅ ૚ຯ༬൸ణă૚ሊ‫ڦڱ‬ᄇ ጾਏᆶସට‫׻‬௚‫ڦ‬૰ଉă

3115౎LjĖၰӺၿᑂ ൸Ąन႗൸ėሶჽჄକ૚ ሊ‫ྜڦڱ‬ெᅼ෥Lj‫ܔ‬ၰӺ ᅼૂాࡥ‫ڦ‬ᐱ๥ࢅ૙঴၂ ๖‫؜‬໱ᅝຍฉ‫ׯڦ‬ຄᇑ߲ Ⴀă૚ሊ‫ڦڱ‬ᄇᅷ‫ڟٳ‬बৎ ྜெ‫ڦ‬ᄇጾၳࡕăĖ౨ሀ ้Ԓė๯ဝૂೠҾ۫౅Ą ྂகဇ౅ೠஃǖĐ૚ံิ‫ڦ‬ रേࣣ࣪Ljᄇጾ৛଀ăđ 3116౎Lj૚ሊ‫؜ླྀڱ‬ କ‫ۜٷ‬Ėૂ਋ྼᄺభėLjኄ ๟ሞྼᄺభূ෥‫ٷ‬ཐ၄‫ׇ‬୤ ዆‫ೌאڦ‬Ljᅼၚၳࡕ࿮੗཈ ༲Ljटਏ๭֠ॏኵă૚ሊ‫ڱ‬ ᄺᅺُ‫ྺׯ‬ीઙࢍ๾த౅ ౷‫ސ‬तऊஆྼጦኮࢫLjሞ ኄፗਏᆶ‫د‬ആႠ෥֒ᅼૂཐ ୤ᅼ‫ڼڦ‬ᅃ࿋ዐࡔߒൗॆă!

3117౎Lj૚ሊ‫ڦڱ‬ ᆼᅃ૰ፕĖၰӺ0૚ຯ༬ ‫ڼ‬ᅃߒൗၹጾ൸ėᄺ୤዆ ྜ‫ׯ‬Ljժླྀၠ๨‫ׇ‬ăጆड ‫ڦ‬ଇ๯൸ణ๟૚ሊ‫ڱ‬ᅼૂ ࣷ‫ڦ‬ԍା൸LjၰӺ‫ڦ‬Ė‫ڼ‬ ᅃߒൗၹጾ൸ė৽๟໱ሞ 3111౎ၰӺࡔाߒൗ‫ٷ‬ෘ ዐኙ‫ޜ‬ೠ྿்‫ڦ‬൸ణă

3118౎‫ڹ‬Lj૚ሊ‫ڱ‬ၻ ๮ኸࣩၭሷኙܻࢅ๘হ‫ۥ‬ ॖ‫ڦ‬ӤଠҺૂ​ૂཷLj཈቟ ೵ஆ‫ݯ‬ᄶ‫ࢅސ‬ઙྰܻ‫ߒڦ‬ ൗၹጾ൸Ljླྀ‫ୃڼ؜‬ቧᅼ ૂ‫ۜٷ‬Ėૂ‫ۯ‬ӤଠėLjኄ ๟૚ሊ‫ڱ‬ሞEH୤዆‫ܾڼڦ‬ ቧၹጾ൸ጆडLjᅃ߲ሆ้ क़Ս‫ڟٳ‬କূ‫ೌא‬ၨଉă

3123౎Lj૚ሊ‫ڦڱ‬ĖԞ‫ݰܠ‬ėጆडLjᅜ໱‫܀‬༬‫ڦ‬๫ঙLj ᐱ๥ෙ๯ट޷ฺఁ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ષ஦ኮፕLjĖԙᝓėĂĖሆ࠼ė ᅜतĖඤ൧ėăጆड๟૚ሊ‫ڱ‬ᅝຍิხዐ๯ْ୤዆Ԟ‫ݰܠ‬ፕ ೗ăጆडᄥ൩‫ڟ‬ᆛᆶ৵ፗ߭ટெঃ‫ূڦ‬ಈ዆ፕටDisjt! Bmefs तEH‫ۥ‬प୤ᅼ฾SbjofsNbjmmbseሞӤଠྺ૚ሊ‫ڱ‬୤ᅼă!

3124౎4ሆ2.8න

54

ᅼૂ

ཀࢫनॽ‫ک‬୥ᆈ୿ ేጚԢࡻԥĐኙ‫ޜ‬đକ஘ ໳๟:1౎‫پ‬Đኙ‫ޜ‬đ ᅢྤࣀට‫ڦ‬ཀࢫ਎႓Lj໳๟ ዐࡔୁႜૂ༇‫ړ‬ኮ࿮઎ߤ༇ ᅃ঵ǗิऄዐLj༹ᄓࡗĐ႐ ໗‫ڦ‬ષ஦đLjܸĐසৃđም ‫ཻׯྜ܈‬Վ‫ڦ‬໳Lj‫ټ‬ጣĐᅃ ၲܸࡗđ‫ڦ‬ᆨഘLjࢅĐᇼ‫܄‬ ‫ޜ‬๼đ‫ڦ‬ӠഘLjᅜĐఫᆼሹ ᄣđ‫ࡸڦ‬஝Ljዘႎ‫ک‬ฉ๚ᄽ ‫ރۥڦ‬ă໳ԥᇤྺĐങৃྺ ኹྸᅃా‫ߤں‬๮ዐ‫ࡔڦ‬ा਎ ႓đLjᄺ๟ྸᅃ໼ྗূ൸ঃ ‫ߤںాڦࢫހ‬๮ă໳Lj৽๟ ఫᆈă ጲ3123౎ඵᝇĖዐࡔࡻ ำᅼė‫ڞ‬฾ᅜઠLjఫᆈሞࣀ ටං༬՚๟:1ࢫLjฯ዁11ࢫ ‫౎ڦ‬ൟᅃ‫پ‬ዐටഘԖಱLjഄ ዋ๮੗ඤ‫܈ײڦ‬փჱᇀඪࢆ ᇏૂႎิ‫پ‬Ljም‫ࣀྺׯ܈‬ᇕ ૂ༇ࢅ௃༹࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬Ljཀ ࢫ਎႓‫֑ޅڦ‬ᇑํ૰ସ໱ට వᅜྭഄၜԝăፕྺ๯࿋ਉ ႜ๘হნ࣮ᄇ‫ߤںాڦࣷא‬ ๮Ljఫᆈ‫ڦ‬ఁഘራᅙໜጣߤ ำ‫د‬Փକ๘হ‫߲߳ڦ‬ঙ஌ă ఫᆈጲमᄺ།ჾLj໳ටิ‫ڦ‬

ᅃ‫ٷ‬ᇼྭ৽๟ǖᆶࣀට‫ںڦ‬ ‫ݛ‬Lj৽ీད‫ڟ‬ఫᆈ‫ڦ‬ᅼૂă සৃLj໳ᆼሞኄཉ‫ڢ‬ୟฉ஝ ‫؜‬କዘᄲᅃօă

ᆌ ᆈ ࡔ Ԁ Ԁ ༛ ᇏ ૂDŽVL! MPMMJQPQ! FOUFSUBJNFOUDž‫ڦ‬ᄥ ൩Ljཀࢫఫᆈॽᇀ3124౎

ߒൗᇑኸࣩ‫ࢇڦ‬ፕ࿮क़

7ሆ2න‫ެݧ‬ᆈࡔLjሞ୿‫ܘ‬ Xfncmfz! BsfobਉӸ߲ට ᄇ‫ࣷא‬Ljኄᄺ๑ఫᆈ‫ྺׯ‬କ ‫ڼ‬ᅃ߲ሞᆈࡔਉӸ߲ටᄇ‫א‬ ࣷ‫ڦ‬ዐࡔా‫ߤں‬๮ăԨْ୿ ‫ڦܘ‬ᄇ‫؜‬๟ఫᆈሞഄ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ 3124౎‫ࣄऺ܈‬՗ዐLjྸᅃ‫ڦ‬ ᅃ‫ྔׇ࡛‬ᄇ‫ࣷא‬ăሞ঳ຐُ ْ‫܌‬ሡ‫ڦ‬ᆈࡔኮ୫ࢫLjఫᆈ ॽტ໏ཨ෇‫ڟ‬Ėዐࡔࡻำ ᅼė‫ܾڼ‬೺‫ڦ‬୤዆߾ፕኮ ዐăࠤُLj3124౎૛Ljᆈࡔ ‫ڦ‬GBOT்ॽ๟ፌ႞‫ڦޟ‬Lj ᅺྺ‫ॆٷ‬੗ᅜᆶऐࣷᇑཀࢫ ৎਐ૗ൕ௢থ‫ة‬Ljሞᅴࡔ໱ ၕད‫ࣀڟ‬ටፌ‫ۥ‬प‫ڦ‬ำᅼă ඟ࿢்ᅃഐ၎ሀ7ሆ2න ୿‫ܘ‬Xfncmfz! BsfobĐఫ ᆈᆈࡔᄇ‫ࣷא‬đLjࠌཞ‫א‬ၚ ሼ࿢்ߌ‫ڦۯ‬૦৳௜ႎ‫ڦ‬჉ ୱLjᅃഐԥఫᆈᆩߤำĐኙ ‫ޜ‬đƽ ߸‫ܠ‬ၩတLj൩࠲ጀ ᆈࡔԀԀ༛ᇏૂ‫ྪݛ࠳ڦ‬ በǖxxx/ccuf/dp/vlईծ ‫ٶ‬131!84:5!:4:5

໼ྗ‫ߒڦ‬ൗ౰࡚‫ॆ܅‬ᆗ ॽᇑઠጲә૔౎ৈܾๆब໠ ‫ڦ‬ኸࣩॆUijcbvmu! Cbdl! ef!

TvsbozࢇፕLjᇀෙሆܾࡽሞ ୿‫ڦܘ‬Tpvui! Lfotjohupo!

Tu! Tufqifo! Divsdiၻ๮ᄇ ጾLj໱்ᆩ౎ൟ‫ڦ‬ଳऀᅼ ‫ޙ‬Ljጾ‫؜‬փཞᇀ‫د‬ཥ‫ڦ‬Ԟ‫ܠ‬ ‫ڼݰ‬ෙࡽ঍ၚ൸ᅜत‫ڼ‬ෙࡽ ߒൗၹጾ൸ă ‫ ܔ‬ᇀ ኄ ْ ࢅ U i j c b v m u!

Cbdl! ef! Tvsboz‫ࢇڦ‬ፕLj ‫ॆ܅‬ᆗ՗๖‫أ‬କ೺‫ځ‬႗‫ߌݺ‬ ኮྔLjᄺණྺࢇጾԲഐ‫܀‬ጾ ࣷ߸ీ‫ૂߴټ‬௚փཞ‫ڦ‬ႎး ߌLjٗरຍฉ‫ڦ‬ఉࢇĂᄇጾ ้‫ࢬڦ‬ဌದࢇLjଁသ้Ⴀ߭ ฉ‫ڦ‬ൎ٬዁࿸໼ฉׂ‫ڦ؜‬ ࠌཞ‫ࡕׯ‬Lj૶໳ጲम‫ۼ‬৚ ࢬǖĐࣷᆶ๊஺ၳࡕ࿢ጲम ᄺၙኪ‫ڢ‬ƽđܸ၎ডᇀ‫ॆ܅‬ ᆗٗၭ৽ሞ߳ࡔჹ฾‫ڦ‬ჟଁ ኮူ‫ٷ৽ׯ‬ഗᄢ‫ߒڦׯ‬ൗ ൗᅝLjUijcbvmu! Cbdl! ef!

Tvsboz‫ڦ‬ኸࣩरേ‫ٷ‬և‫ۼݴ‬ ‫؜‬ጲᇀጲბăĐ໱๟ኄ‫ݛ‬௬ ᆶၵཀ֍‫ڦ‬ටăđ! ໚඗౎ৈܾๆब໠Lj ‫ڍ‬Tvsboz‫ڦ‬ઠ૦ࢅጽՓྼᄺ భĂ‫ࡔڤ‬Ăᆈࡔ‫ॆ܅ڦ‬ᆗ၎ Բᄺփᡚ‫ܠ‬ඟăTvsbozኄ࿋

ઠጲ݆ࡔә૔‫౎ڦ‬ൟኸࣩLj ሞઠ‫ڟ‬ᆈࡔ࣠ॆᅼૂბᇾბ သኮമLjሞ݆ࡔࡔ૬ᅼૂ ბᇾ౒‫ڦ‬๟ᅼૂბLjँ඗ཀ ‫ڦׯ‬ኸࣩरേबࢭ‫؜‬ጲᇀጲ ბăܸସටᙃᙃ‫׬‬ആ‫ڦ‬๟Lj ߶ ፔ ൸ ॆ ௕ ܻ ‫ ڤ‬ໂ ᅃ ᄣ Lj!

Tvsbozሞ݆ࡔࢅᆈࡔদᆶጲ मፇ‫ڦׯ‬ຳටૂཷLj‫أ‬କଇ ‫ٷٷں‬ၭ​ၭ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬Ljሞә૔ ࣏วग़Zpv! Nf! Cvn! Cvn! UsbjoኪఁႯ‫ڦ‬ԝࢫૂཷ֡ ๮Ljժ൐ሞඁ౎้๴ᄥሞ Opuujoh! Ijmm! Nbzgbjs3123 ᄇ‫؜‬ă ‫ॆ܅‬ᆗຫLjᅼૂฉ‫ڦ‬ आࢾఊ։ഄํᅨ‫ڲ‬ᅨᆷLj੗ ᅜࠌཞቴ‫؜‬ፌದࢇԵُ‫ڦ‬օ ݃Ljᄺඟଇට‫ڼڦ‬ᅃْࢇፕ ᆅටጀణă

UNIVERSITY OF

CAMBRIDGE Judge Business School

ExecutiveMBA

ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡ Cambridge Executive MBA ᱥж亯ӡ ᴿള䱻ⴑ䂿ⲺѰᵕ ѠᴾⲺ⹊‫ؤ‬亯ⴤȾള䱻䍺␧ԷѐᇬȽ㔅⨼Ӱਥԛ ൞ᤷ㔣ᐛ֒Ⲻੂᰬ᭱䈱⺋༡ᆜփȾ䈛亯ⴤѰԷѐᇬ㇗⨼ᇔ䐫ૂᤉኋ㠠 ᐧⲺࡑᝅᨆ‫ב‬Ҽ㺂ҁᴿ᭾Ⲻᇔ⭞ᐛޭȾքᡆᵢᗤශ⭫㝇Raspberry Pi Ⲻਇ᱄㘻Eben Upton֒Ѱᵢ亯ⴤⲺᆜ઎θᱥࢇẛ〇ᢶࡑѐⲺ᯦᱕Ⱦ㤧 ളᴶޭᖧଃ࣑Ⲻѣᮽᣛ㓮Ʌ঄䰱ઞࡀɆθᱥ঄Ӱ䶈ᒪᢃ‫؀‬ᇔѐᇬᡪࠥ ‫⭕ݾ‬൞ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡亯ⴤ␧䙖ᵕ䰪ᡶࡑࣔⲺȾ

ᴪཐ䈜᛻䈭䇵䰤

jbs.cam.ac.uk/emba

3124౎4ሆ2Ċ8න

56

ᅝຍยऺ

ዐࡔ91ࢫᅝຍॆ໥ᆂম ୿‫ܘ‬ᅝຍዐ႐ჱዞኮॆਉӸ߲ቛ 91ࢫዐࡔᅝຍॆ໥ᆂ মሞ୿‫ܘ‬ჱዞኮॆᅝຍዐ႐ )Btjb! Ipvtf*ਉӸ໱‫߲ڦ‬ට ࣃቛă ໥ᆂম‫ิ؜‬ሞॿళ຤ ၕLjཡ౎ศ๴ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ ‫ڦ‬ზ༩LjኮࢫାბᆈࡔLjሼ ৽‫܁‬ᇀዸఁ‫ڦ‬ൎܻဇᅝຍბ ᇾĂዐᄕ฽கۡᅝຍბᇾत ዐࡔெຍბᇾ-໱‫ڦ‬ፕ೗ᅙ ঢ়ሞࡔा࢔‫ܠ‬ᅝຍবĂெຍ ࠷ࢅࣃ઴‫ۼ‬ᆶቛ‫ࡗ؜‬Ljഄዐ Ԉઔ3123౎ሞᆈࡔ۫ჱձ࿿ ࠷ࢅဇӬცNvtfp! Sbnpo!

Nbsjb! Bmmfsձ࿿࠷ਉӸ‫ڦ‬ ߲ቛă 3122౎໱‫ڦ‬ፕ೗Ė༦ ᇴėԥᆈࡔྼ‫ܠ‬૧ჱᇑҮձ ༬ெຍ࠷჋ዐ֖ेዐࡔ౎ऄ ‫ۯ‬Ljፕ೗ቛ‫؜‬ᇀઙܻ᫇ࠆLj ໱࣏֖ेକሞ୿‫ܘ‬әԲ੝ᅝ ຍዐ႐ਉӸ‫ܘ୿ڦ‬ӎሏ༬՚

ә૔ ቛǖĐ‫ظ‬ᅪ‫׭‬๨ĊĊ3123୿ ‫ܘ‬ெຍ‫ٷ‬ቛđLjᅜतฉ࡛ມ ౎ቛĂምิ‫׊‬Ċ୫ᆈࣀටᅝ ຍॆ๯াມ౎ቛă ໥ᆂমศ๴ශॆत‫ॆڢ‬ າၙ‫ڦ‬ᆖၚLjሞାბᆈࡔ೺ क़໱໚඗ᅃ኱ጆჺᇀဇ‫ړݛ‬ ‫پ‬ᅝຍLj‫ڍ‬ժுᆶ‫ݣ‬ച໱‫ڦ‬ ۫‫ݛ‬ॏኵ༹ဣLj໱‫ڦ‬ፕ೗ᄺ

൞ౕ टਏ۫‫ݛ‬ெბ‫ڦ‬อெ༬‫ۅ‬ă ሞ໱‫ڦ‬ፕ೗ዐԈࡤକ‫ܔ‬มࣷ ‫ߌڦ‬๴Ăණኪᅜत‫ڤڢ‬ಒ ܏Ljਏᆶ‫܀׉ݥ‬༬‫ࣆڦ‬ᇕ‫ݛ‬ ๕ࢅอெ඀࿆ăཞ้ൽ֌ᄺ Բড‫ݘ࠽޷ݿ‬Ljᆶઠጲ໱‫ܔ‬ ‫ৃړ‬มࣷĂ‫ิܔ‬ऄ‫ߌڦ‬ဂLj ཞ้ᄺᆶ࢔‫ܠ‬ፕ೗ൽ֌ᇀዐ ࡔࠟ‫ۆ‬หࣅࠤ๚ᅜतጸঞට

࿿Lj࣏ᆶᅃၵऻ୤ዐࡔมࣷ Վദ‫ޅڦ‬ৠ௮ႀLj໱ᆩ‫پړ‬ ‫ڦ‬อெঢ়ᄓतႚ๕ӝᅃၵ‫ר‬ ৹‫ࠤڦ‬๚ᅜᅃዖඇႎܸ‫܀‬༬ ‫ڦ‬௬ஸቛ๖ߴ࠵ኁă Ԩْቛ‫؜‬ᆯHoj! Mbn! Dijoh! Ohff! ౰๗֧ࣄLjቛ ‫؜‬ჽჄ‫ڟ‬4ሆ3නă

ն௽ࡪ๯াዐࣀ௷ፃ‫د‬ཥ࿔ࣅቛબࣷ୉ዘླྀ‫!؜‬ 3124౎3ሆ9නLjᆯն௽ ࡪአުओट‫ڦڞב‬ዐࣀ௷ፃ ‫د‬ཥ࿔ࣅቛબࣷሞն௽ࡪ๨ አ‫ٷ‬ཐ୉ዘླྀ‫؜‬ă ն௽ࡪዐևࣀටࣷፕྺ Ԩْቛબ‫ڦ‬༬ᄥࢇፕअӵLj փৈቛ‫؜‬କ‫ڦ޷ݿ‬ዐࡔ༬෥ ฆ೗Lj࣏ᆶዐࡔ‫د‬ཥ௷ፃ‫ޜ‬ ๦ࢅጎ๦೗Ǘཞ้ᄺྺᇑࣷ ኁၘဦ঻ถକዐࡔৎ౎ઠ‫ڦ‬ ঢ়ष݀ቛጒ઄ࢅ࠽ગ‫ڦ‬ঢ় षĂ࿔ࣅ঍ୁࢇፕ੣क़ă ቛࣷ೺क़Lj‫څ‬ඪቛࣷଶ

‫ڦܓ‬ն௽ࡪዐևࣀටࣷ๯ဝ ޭࣷ‫׊‬૚௽ံิ՗๖LjԨْ ቛબփৈీྺዐࡔ༬෥ฆ೗

‫ٶ‬ਸၨୟLjཞ้ᄺྺዐᆈీ ᆶ߸‫ࢇڦܠ‬ፕ༵ࠃକᆷࡻĂ බഠ‫ڦ‬঍ୁೝ໼ăႹ‫ܠ‬ᆈࡔ

ฆॆ༵‫؜‬କ௽ඓ‫ࢇڦ‬ፕᅪ ၠLjժ՗๖ᄲओटᆅ৊ࢅბ သ‫ټ‬ᆶዐࡔ࿔ࣅࢅ༬෥‫ิڦ‬ ׂঢ়ᆐ૙౒Ljܸٗ஢ፁᆈࡔ ‫ں‬൶ሁઠሁ‫ࣀܠ‬ටၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ Ⴔ൱ă ն௽ࡪ๨አުႌဠ‫ੂں‬ ‫ڟ‬Ԩْቛࣷ‫ࠀׯڦ‬ਉӸLj‫ړ‬ न՗๖ৃࢫॽࣷਉӸ߸‫ܠ‬ૌ ຼ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ժॽഄકቛ‫ݿ߸ڟ‬ ޷‫ڦ‬ଶᇘLjܸٗླྀ‫ۯ‬ዐᆈኮ क़߸ᆶศ‫ڦ܈‬঍ୁࢇፕă!

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸ ‫ר‬ႉᅉ‫ڞ‬ᄇĐဥਗጸঞđ঄ፗ ԨԒऻኁ!૚ॅళ 3ሆ35නူ࿷3‫ۅ‬41Ljᆯ ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷ ӸĂ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾዐࡔ ბ૴ၹӸ‫ڦ‬Đ‫רࣆܔ‬ႉᅉ‫ڞ‬ ᄇĎဥਗጸঞďđሞ୿‫ٷܘ‬ ბჱ‫ݥ‬ბᇾLibmjmj!!Mfduvsf!

Dfousfਉႜă᳠ད঄ፗ‫ूڦ‬ ՠԈઔ‫ڇ‬ำձ๗ሞా‫ܔڦ‬ዐ ࡔဥਗ࿔ࣅߌ႗඀‫ڦ‬ৎ291 ࿋ዐᆈට๗ă ‫ר‬ႉᅉ౰๗๟ዐࡔ‫ړ‬ ‫پ‬ዸఁ‫ڞ‬ᄇLj֤፪ဥਗᆫႯ ‫ڞ‬ᄇঃइ‫ڥ‬ኁăᆈࡔዐࣀ‫د‬ ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾᇾ‫ࡊ׊‬൭ଠ౰ ๗঻ถLjᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ ჺ৯ᇾ๟ᅃ߲࿋ᇀ୿‫௷ڦܘ‬ क़‫ݥ‬ᆕ૧ჺ৯ऐࠓăĐ࿢ዔ ႐‫࣌ں‬ᆓมࣷ߳হට๗‫֖ڦ‬ ᇑLjᇼ࿢்ࠌॺᅃ߲ࢅܸփ ཞ‫ࢅڦ‬ၿ࿔ࣅ঍ୁ࿸໼ă‫ݥ‬ ‫׉‬ඵ႞‫ں‬ᄥ൩‫ڟ‬ኪఁဥਗ‫ڞ‬ ᄇ‫ר‬౰๗ăđ ঄ፗኟ๕ਸ๔മLjᅃ ࿋ඤ႐‫࠵ڦ‬ዚ࿚‫ڞר‬ᄇLj๟ ‫ޏ‬੗ᅜߴၙᄲ෇ဥਗ‫ڞ‬ᄇႜ ‫౎ڦ‬ൟටᅃ‫ॺۅ‬ᅱLj‫ר‬ႉᅉ ‫ڞ‬ᄇᯚ᯽ᆶ૰‫ں‬ຫ‫؜‬କ຺߲ ጴǖĐለ‫܁‬ටิƽđܸࢫLj ঄ፗኟ๕ਸ๔Lj‫ڞר‬ᄇ࣐օ ጽ‫ڟ‬໼മ௬‫ܔ‬ጣ‫ॆٷ‬Ljժு ᆶ૬ਗ਼৽ፖူLj໳ຫփၙፖ ᅃ๟ྺକ՗‫߳ܔٳ‬࿋‫ڦ‬ፎ ዘLjܾ๟႗‫ݺ‬዁टăĐ႗‫ݺ‬ ‫ڦ‬ට๗ፖփူઠ‫ڦ‬Ljፖူઠ ࣷิթ‫ڦ‬ăđ‫ूڥۺ‬ՠࡘࡘ ‫ٷ‬ၲă ĐጲमᅃԜጱኻ๟ፔ କᅃॲ๚൧Lj৽๟ሞ࿸໼ฉ

ᄇဥăđ၄౎86໠‫ڞרڦ‬ᄇ ‫ܔ‬ጣ‫ॆٷ‬ຫǖĐ࿢Һႀ‫۫ۅ‬ ဇLjၭ‫ࢪ้ڦ‬ுᆶ࿔ࣅLj24 ໠৽‫א‬ဥLjბဥLjுᆶ‫ࡗ܁‬ ‫ٷ‬ბLjጺਥ‫گڥ‬ටᅃ‫ڪ‬ă৽ ೔ం‫܁‬ກLjბဥLjၙ‫ྺׯ‬ᆶ ࿔ࣅ‫ڦ‬ටăፔକ‫ڞ‬ᄇᅜࢫLj ኻࣷ‫ڞ‬ဥLjփࣷႀ۫ဇLjጺ ਥ‫ڥ‬ሞ࿸໼ฉჾᆲ࿄৑Lj໯ ᅜփཕ‫ں‬ႀăđ༌‫ڟ‬໳‫ڦ‬ဥ ਗጸঞLj‫ڞר‬ᄇా႐৽ๆ‫ݴ‬ घ‫ۯ‬ăĐ࿢ණྺิం໿‫܌‬ሡ କLjᆶ႞ሞ51໠ኄᅃ౎࿢ਸ ๔‫܀‬૬າ੊ăഄํਥဂକ๊ ஺఼Ǜኈ฀ெࢅ्ܱ‫ڦؙ‬൶ ՚ă࿢‫ڦ‬ဥਗጸঞ৽๟Lj࿢ ᄲӝ࿢ਥဂ‫ڟ‬ኈ฀ெࢅ्ܱ ‫ڦؙ‬൶՚Ljࢅ໲்ኙ቟Ljཚ ࡗ࿸໼՗၄‫؜‬ઠLjཚࡗᄇ঄ ՗၄ຫ௽ăđ ‫ڞר‬ᄇ࣏ࢅ࠵ዚ‫ݴ‬ၛକ ໳և‫ݴ‬ဥਗፕ೗‫ڦ‬ၭೌ܎Lj ঄ፗူӷ‫ׇ‬Lj‫ڞר‬ᄇࢅዸఁ ‫ڦ‬ဥਗ‫ڞ‬ᄇ໋૬ඖ၄‫ܔׇ‬ ࣆLjࠌཞ༑༪ঢ়‫ۆ‬ဥਗፕ೗ ‫ڦ‬ศਗ਼࿔ࣅాࡥă

୿‫׭ܘ‬๨ࢾᇴ!COVENT GARDEN ፌ‫ࠟްח‬๨ण!——!JUBILEE MARKET HALL ஦օሞ୿‫ڦܘ‬নཀྵLj ၙᄲ༹ᄓᅃӝ‫ك‬ኟ‫ڦ‬ᆈ୿ নཀྵ࿔ࣅLj୿‫ڦܘ‬Đনཀྵ ཌርđ๨‫ׇ‬੤಄๟‫܀‬ᅃ࿮ ܾ‫ڦ‬჋ስLj‫ڟٷ‬ᅺྺ‫ۉ‬ᆖ Ė౷ۡ෷ėܸᅃಜጽࢤ‫ڦ‬ Qpsupcfmmp! NbslfuLjၭ‫ڟ‬ Hsffo! Qbsl‫ں‬ཎበ޹ৎ‫ڦ‬ নཀྵण๨ă୿‫ڦܘ‬୞ཀण ๨੗࿍๟ଟ઱஢ణă ሞ ኄ ഄ ዐ Lj ໎ ᆶ ୿ ‫ ܘ‬Đ ‫ ׭‬๨ ࢾ ᇴ đ ኮ ‫ڦ׬‬Dpwfou!

Hbsefo ૛ ৽ ࣹ ण କ Ԉ ઔ B q q m f!

NbslfuĂKvcjmff! Nbslfu ࢅFbtu!

Dpmpoobef!

Nbslfu‫ڦ‬ෙ‫ۭࠟٷ‬ण๨ă ৃཀ࿢்৽ඁഄዐ ‫ڦ‬Kvcjmff! Ibmm! Nbslfu ࠾࠾Ljੂኄ߲ᆛᆶᆬ৳૦ ๏‫ڦ‬୞ཀण๨ᆶ๊஺ĐԐ Ԟđ‫ڪ‬ጣ‫ॆٷ‬ă ጽ‫؜‬Dpwfou! Hbsefo ‫ں‬ཎበLjၠᆸጽLj‫ࡗح‬ Bqqmf! Nbslfu৽੗ᅜੂ‫ڟ‬ Kvcjmff!Ibmm!Nbslfuă ፕ ྺ ᆛ ᆶ ᆬ ৳ ૦ ๏ ‫ د ڦ‬ཥ ᆈ ࡔ ୞ ཀ ๨

णLjKvcjmff! Ibmmঢ়ᆐକ ԈઔٍഗĂۭࠟ‫ޜ‬๦Ăॆ ਏĂ֕ਏĂ๦೗Lj੗࿍๟ ଟ઱஢ణă

ሞ3124౎ጽፌJoᆈ୿ްࠟ ‫ޅ‬LjઠKvcjmff!Ibmmण๨༨ ᅃ༨Lj੝ۨీඟኝ༹‫ڦ‬ሰ ႙े‫ݴ‬փณă

!!!߳෥ްࠟ๯๦

!!!!ᤋ‫࡛ࠟްݵ‬Ԓ

ጽ৊Kvcjmff!

Ibmm!

NbslfuLj๯ံేࣷԥ߳෥ ‫ڦ‬๯๦༃࿋໯ဌᆅăጽ৊ ᅃੂLjీ݀၄ၭേ৛ዂ‫ڦ‬ ްࠟႤኍĂ෥֒ᤋ‫ܺڦݵ‬ ࣍Ljฯ዁ຩᆌ‫ړ‬ल‫ٷ‬ಈୁ ႜ‫ڦ‬ੲቧၜ૾ăසࡕၙᄲ

ሞKvcjmff! Ibmm୞ཀ๨ ‫ׇ‬૛Ljే࣏ీ༨‫ڟ‬ᅜްࠟ ࣃ‫ޅ‬൧ྺԝৠ‫࡛ڦ‬ԒĂࠬ ૦Ăգၒ‫ى‬ཌྷ‫ڪ‬ăኄၵ཮ ӄ৽ࡻၟ‫حేټ‬ሁକ้࠼ ‫ڦ‬໣‫ڢ‬Ljጽ৊ฉ๘ु߾ᄽ ߫ంူ‫ڦ‬౹ዞ‫ޅ‬൧ă

Covent Garden ۭࠟ๨ण ‫ں‬኷ǖSouthampton Street WC2 ਸ‫้ݣ‬क़ǖ௅ዜዜᅃራฉ5‫ۅ‬ӷ‫ူڟ‬࿷5‫ۅ‬

‫ڼ‬229೺

57

!‫ڼ‬85াӎຯਸ਼ጆ༶

‫ڼ‬85াӎຯਸ਼ ূၟঃࢾ஌߳ॆ ᆶೠஃຫǖኄᅃ౎ࡻટ࿻‫ೌॅڦ‬ഄํփ‫ܠ‬Ljኄ‫ܸݒ‬ඟኄাӎຯਸ਼ঃ၂‫ڥ‬ᆮྺࡻੂăᅺྺՆ௨କമब౎ఫᄣ຺ೝӗ࿘ඍ݄ ᅪྔ‫ڦ‬ਆ௬Lj‫ڛݒ‬ඟට৚ဠăໜጣ‫ڼ‬96াӎຯਸ਼ূၟঃ‫ڦ‬তၬLj߳‫ٷ‬ঃၜፌዕࢾ஌߳ॆLjฉᄇକĐबॆ࣌ဠबॆؔđă‫ړ‬඗Lj ሞኄ߲ඇ๘হድణ‫ۉڦ‬ᆖೠ჋ፌߛ‫ې‬༗૛Ljइঃ‫ڦ‬฼޶ᅙঢ়၂‫ڥ‬փምዘᄲăĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ۉ‬ᆖӲԨ೺ླྀ‫؜‬ӎຯਸ਼ጆ༶Lj‫ేټ‬ጽ ৊ኄ౎‫ۉ܈‬ᆖฺ๚ߌට‫ڦ‬໼മటࢫă

!!!!!!2013౎‫ڼ‬85াӎຯਸ਼ূၟঃև‫ݴ‬इঃఁ‫ڇ‬ ፌॅᆖೌ Best Picture!

ĖҺėӎ‫ں‬૧ Bnpvs-!Bvtusjb

BshpĖ༧૗‫࢒ڤ‬નė Cfbtut!pg!uif!Tpvuifso!

ፌॅฝᆖ Cinematography!

ፌॅ‫ڞ‬ᄇ Directing

Dmbvejp!Njsboeb Ėณ౎ಋ‫ڦ‬ആࣙ೏ୁė!

Mjgf!pg!Qj

૚ҾĖณ౎ಋ‫ڦ‬ആࣙ೏ୁė Boh!Mff-!Mjgf!pg!Qj

ፌॅु୤‫ೌ׊‬ Documentary Feature!

ፌॅఴዷঙ Actor(In a Leading Role)!

Ėლቴၭ༛ටė Tfbsdijoh!gps!Tvhbs!Nbo

‫ܻ౅چ‬Ą‫ٻ‬ĄିᅟຯĖଠ ੝ė Ebojfm!EbzĄMfxjt-!

Mjodpmo

ፌॅ२डঃ Film Editing Xjmmjbn!Hpmefocfsh!

BshpĖ༧૗‫࢒ڤ‬નė

ፌॅ౰ዷঙ Actress(In a Leading Role)

ፌॅࣅጏᇑ݀႙ยऺ Makeup And Hairstyling

ቔు‫ޡ‬Ąહ୿ຯĖ࿪ሊԝࢫ ‫ڦ‬႞‫ޟ‬၍ė Kfoojgfs!Mbxsfodf-!Tjmwfs!

Mjojoht!Qmbzcppl!

ፌॅఴದঙ Actor(In a Supporting Role) ਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬ĄྑܻጦĖԥ঴ ‫ߦॼڦݣ‬ė Disjtupqi!Xbmu{-!Ekbohp!

Vodibjofe!

Mjtb!Xftudpuu!boe!Kvmjf!

Ebsuofmm Mft!NjtΘsbcmftĖԙ֚๘ হė ፑഐྫᆸǖ!

ፌॅ౰ದঙ Actress (In a Supporting Role) ҾుĄ࡛෤ᖡĖԙ֚๘হė Boof!Ibuibxbz-!Mft! Njtfsbcmft

ፌॅ‫ೌ׊ࣃۯ‬ Animated Feature Film

ፌॅᇱ‫ߤظ‬൸ Music (Original Song)!

ፌॅఴዷঙǖ‫ܻ౅چ‬Ą‫ٻ‬Ąିᅟຯ

Ėᆨߎ‫د‬ຫėCsbwf

#Tlzgbmm#!gspn!Tlzgbmm Ė118ǖ‫ٷ‬೦ཀట෫ऐė

ፌॅ౰ದঙǖҾుĄ࡛෤ᖡ

ፌॅྔᇕೌ Foreign Language Film

ፌॅ౰ዷঙǖቔు‫ޡ‬Ąહ୿ຯ ፌॅఴದঙǖਖ਼૛ຯྂ‫ޡ‬Ąྑܻጦ!

ዚ௽႓ ࢤ༎Ⴏ ௅াӎຯਸ਼Ӱঃ૝ฉLj ࢤ༎௽႓்‫حڦ‬ᅊጽႯ‫ׯ‬କ ට்࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ኮᅃăඟ࿢ ்ઠੂ​ੂԨাዚ౰௽႓்‫ڦ‬ ూซᏕᆖӕă ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬๟Ljࣀ ටᆖ႓‫ݔ‬գգ‫ڼ‬ᅃْ၄ว ӎຯਸ਼ࢤ༎ႯLj໳ᅃလ NBSDIFTB‫ڦ‬3124൭۬஻ ࢤ෥‫׊‬ඕ೤ྺሾᄅLjᆔ‫ڥ‬କ ዚ‫ܠ‬ణ࠼ă 1

ࡘ૧ĄԞ෌

2

‫ݔ‬գգ!

3

Үத‫ٳ‬Ą෗‫ޡ‬૛‫ڤ‬

4

౅੗Ąए‫ڤ‬த

1

2

3

4

3124౎4ሆ2.8න

58

!‫ڼ‬85াӎຯਸ਼ጆ༶

ፌॅᇱ‫ߤظ‬൸इঃኁǖҮἊܻ

ፌॅ‫ۉ‬ᆖĖ༧૗‫࢒ڤ‬નė‫ڞ‬ᄇǖԨĄҮ‫ޡ‬ટ༬

ፌॅ‫ڞ‬ᄇǖ૚Ҿ!

‫ڼ‬229೺

59

ᇏૂ!

ଇ໼ᇮၪྟࣷ৚ဠ૶૶! ֔௽಍‫ॿ׊‬ӝߤ‫ׯא‬ၭ೗ ୤խ‫ڦ‬ᄕ๫ᇮၪྟࣷत኱խ ‫ࢶڦ‬ళ໼ᇮၪဠૂࣷLjཞ้܎ሞ߳ ጲ‫ڦ‬ೕ‫ڢ‬խ‫؜‬ăኄଇ໼বణჽჄକ ‫ཷڦྟؾ‬ᇶ࣌ૂ‫ྷݳ‬Lj‫ླྀٷ‬ᇕჾૌ বణत࣌൪ߤ൸ăኄഄዐ़ᆶ‫ॆٷ‬ ೺‫ߕڤࡓڦځ‬Ăᇀഩ‫ڦ‬၎ำLjᄺ ᆶ‫ר‬ᖸტĂඹፄܹĂҮTBĂଠኾ ᫙Ăชṩᢜ‫ڪڪ‬ኪఁߤ๮‫ڦ‬ൡ൧ᄇ ‫א‬ă ፌൟ຿‫ڦ‬ፇࢇǖ ࡓ‫ߕڤ‬ᇀഩփ৆ቧକ ৃ౎ᄕ๫น౎‫ྟؾ‬ฉLjĐႎ ටđࡓ‫ߕڤ‬ᇑᇀഩ‫ڦ‬၎ำժுइ‫ڥ‬ ஢༗֒Ljᅃઠ໱்‫ڦ‬၎ำ૛ᆶփณ ๟઻܎ጱLjଷྔ੗ీ๟ᅺྺ๯‫ؾک‬ ྟLjेฉ๟኱խᄲാጚ้क़Ljଇට ௽၂ᆶၵ৆ቧăܸፐྟ‫ڦ‬ᇮၪྟࣷ ዐLjࡓ‫ߕڤ‬ᇑᇀഩ௽၂຿‫؀‬କူ ઠLjଇට‫ڦ‬Ėૂሞᇮၪėᄺ๟‫ݣ‬ሞ ࢔ዘᄲ‫้ڦ‬क़܎૛խ‫؜‬Lj৑࠶၎ำ ฉ‫ۉ‬๫ுᆶਗ‫ׇ‬ዐࡻLj‫ྪٗڍ‬ฉ‫ڦ‬ ‫ݒ‬ᆌઠੂLjᅙঢ়Բ‫ྟؾ‬ᆶକ߸‫ڦܠ‬

ࡻೠă മ܎้क़LjĖට௷නԒė࣏ ጆோሜ࿔Lj‫ߕڤࡓܔ‬၎ำĐ‫ِދ‬đ ้ူ‫ڦ‬มࣷ၄ၡ‫ྺٷ‬੝ۨକᅃ݊Lj փࡗLjĖૂሞᇮၪėඐுᆶኄዖዷ ༶କLj໲๟ᅃ‫ك؜‬ᇏૂ၎ำLjଇ࿋ ઻‫ڗٲ‬ፑᆸ‫؜‬༶֊‫ڨ‬௛Ljቷ૩ᇀഩ ጺ๟ԥࡓ‫ߕڤ‬Đ೻޶đLj‫ڍ‬ᇀഩᆼ ጺీᆔ࣮Đ௬ጱđăଇට႐ༀ‫ݣڦ‬ ຿‫܈ײ‬੗ᅜٗᅃ߲ဦবዐੂ‫؜‬ઠLj ‫ړ‬ᇀഩ‫זߕڤࡓܔ‬ၲ໱Đసඦၟ೯ ༥đ้Lj࢔փૂᅪLjࡓ‫ߕڤ‬ధ໱ਸ ៰LjĐࡿLjࡕ඗๟ฉࡗ‫ྟؾ‬କLjփ ᅃᄣକҭƽೂഘ‫ٷ‬କƽđད‫࠵ڥ‬ዚ ሞ໼ူLjࣷ႐ᅃၲă ፌԖၲ‫ߤڦ‬๮ǖ ֔௽಍‫ॿ׊‬ӝߤ‫ׯא‬ၭ೗ Ė‫عޅ‬஛ષė๟ᅃኧ๻൧ ൸Lj൸ۙ࢔๾࣐Lj಍‫ॿ׊‬त֔௽ᄇ ‫א‬ഐઠ‫ڥ׉ݥ‬ණኈჹ໖Lj‫ڍ‬๟ད಍ ‫ڦૂۺॿ׊‬ፊ૛‫؜א‬ኄ஺Đใᅪđ ‫ߤڦ‬Lj࠵ዚጺၙ࿶ፊၲLj‫ގݠ‬ኄ๟

ᅃ߲ၭ೗ăܸਸࡗᄇ‫֔ڦࣷא‬௽ ఼Ljሶ၂๖‫؜‬କ໳Đੵহ౰ྦྷđ‫ڦ‬ ӠഘĊĊ໳ᄇ‫ߤא‬൸้LjߵԨփੂ ಍‫ॿ׊‬Lj૶಍‫ॿ׊‬ಙࡗઠ‫ڦ‬Đொ ᄅđLj໳ᄺྜඇփথLj‫ގݠ‬ுੂ‫ڟ‬ ಍‫ڦॿ׊‬Đ࡛Ӛđăᄇ‫א‬঳ຐࢫLj ዬਬĂԹ‫ॵޟ‬Ă૚ᆣߑ‫ׇک‬Ljኻད ֔௽ሞఫՉ‫ܔ‬಍‫ॿ׊‬ຫLjĐᘥLj ేሹ஺ሞኄ૛Ǜđ಍‫࢔ॿ׊‬Đਊ ෟđ‫ں‬ຫLjĐҭǛࢇጣ࿢ߑ֍߶ే ࢇ‫א‬Ljేඐუߵுൄ९࿢ƽđੂ ९ෙ࿋ዷ‫׼‬ට‫ׇک‬Lj֔௽‫ڦ‬Đ‫۾‬ บđ૬नገၠLj૚ᆣĐփҾđ‫ں‬࿚ ໳LjĐ౞࣏ਥ‫ڥ‬࿢‫׊૽ڦ‬஘Ǜđ֔ ௽ຫLjĐᙱLjഄํҭLjే‫૽ڦ‬փ ‫׊‬Ljሞக૛௬໙‫ڦ܌‬ƽđᅃਔࣆӝ ૚ᆣĐസđ‫ڛ‬Ljܸ‫޲ܔ‬Թ‫ࢅॵޟ‬ዬ ਬLj໳߸๟ࡹփା൧LjĐԹ‫ేॵޟ‬ ‫ڦ‬᳈ጱኈփ໙‫ܠ‬LjԲ๮‫ޅ‬ൗณ‫ܠ‬ କăđ໳߸‫ܔ‬ዬਬ՗๖LjĐ࢑Ljే ኄ߲࢒ீ൰ሹ஺ं৊ઠ‫ڦ‬Ǜđӝෙ ࿋ዷ‫׼‬ට‫ז‬ၲ‫ڥ‬Đ஌ࢾୁ຤đă ፌ৆ቧ‫ڦ‬ᄇᇵǖ

஦ࣃጆત

‫ح۫᤺ޱ‬ᇉߓ૽‫୴ۼ‬କ ৎၵ౎Ljఋຍ‫ٷྺׯ‬ඤ‫ؾڦ‬ ྟব൪বణLjփࡗLjԲডઠԲডඁ ຼࢭିഩ‫ڦ‬ৎৠఋຍධ๟࿮ට‫ג‬ ሁLj‫ڍ‬๟ৃ౎‫ྟؾ‬ᆯᇀĐቴ૰ࢢđ ‫ڦ‬ᅪྔ݀ิLj໱ுᆶም‫ک‬ᄕ๫ᇮၪ ྟࣷăܸ஌჋‫۫᤺ޱڦྟؾ‬ሶዕᇀ ᆶऐࣷቛ၄‫د‬ຫዐ‫ڦ‬Đᇉߓđఋ ຍă՗ᄇዐLjኻ९‫ॽ۫᤺ޱ‬ኽಈ߰

ጣի૱ද৊຤૛Ljᆼཪࡗᅃ੷ք‫ڦ‬ ቼᄄӝ๮ฦ৊ᇱԨࡹ࿮೦ቢ‫ڦ‬ᇉߓ ૛Ljӝಈధକ‫؜‬ઠă߸৚ആ‫ڦ‬๟Lj ໱࣏ॽᄦևĐ֭đ৊ᇉߓ૛‫݋‬ገഐ ઠă໚඗௮ຎഐઠຼࢭఋຍ೤ᆶ৚ ටኮ‫ت‬Lj‫ڍ‬๟ٗࣃ௬૛ੂLj‫۫᤺ޱ‬ ᅺྺඍ݄ഘ‫ݳ‬՗၄૰Ljᅃ኱௬ణ՗ ൧৆ቧLj૽෥ຼࢭ‫ۼ‬Ԫ‫୴݀ڥ‬କă ኝ߲ఋຍᄺ๟ሞᅃዖ቟቟৔৔‫ߌڦ‬ ਥዐྜ‫ڦׯ‬ă

Ė‫࣡ލ‬ఙ‫چ‬ė๭๫Ԓয! !ঁᅫ૚໽નᠯዙ‫ڕ‬ጽࢤ

ᆯઙ‫ޅ‬ᇏૂࠟጎ൧ߌ‫ٷ‬ဥĖ‫࣡ލ‬ఙ‫چ‬ėৎනഐ‫ک‬୥ኅॿ࿐๫ă޿ਗࣹण૚໽નĂ་ᄳ ࿔ĂঁᅫĂ௝დĂᅉᅃĂదᢣᢣ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ଇӂෙ‫ں‬त࡛ྔዸఁᄇᇵăঁᅫᇑၑߗᄇᇵ་ᄳ࿔ ሞਗዐ๦ᄇᅃ‫࣠ܔ‬Ⴂ‫ھ‬Ljଇට‫أ‬କኛॿ෷ྔLjྺᆔ‫ࡣڥ‬ᠯዩDŽ૚໽ન๦Dž‫ڦ‬႐ቛਸକᅃ‫ׇ‬ ுᆶၣჶ‫ڦ‬Đߌ൧ኛ‫ܡ‬቟đăሞঁᅫᄅዐኄևဥਾ‫׬‬ଷᅃ߲ӲԨ‫ڦ‬ĖࢠோᄑėLjᄇഐઠ‫ݥ‬ ‫ࡗ׉‬Ვă ঁᅫᇑࡣࡔ๫ࢫ૚໽ન‫ڦ‬๯ْੵࡔࢇፕLjሞᇕჾփཚ‫ڦ‬൧઄ူLj‫ڍݥ‬ுᆶԥᆖၚLj ඓ࢔੺ቴ‫ڟ‬କఐകăਗዐ‫ڦ‬ዙࡸ‫ࡣܔ‬ᠯዩ‫ߌڦ‬൧ໜጣࠤ๚‫݀ڦ‬ቛሁઠሁศਗ਼Ljፌࢫฯ዁փ ပᇑႢ‫ݒ׊‬ణLj߀Վକ‫ܔ‬඄๞‫݆ੂڦ‬ăྺҺ‫ॿܡ‬෷Ljُْঁᅫ๦ᄇ‫ڦ‬ዙࡸ੗࿍๟ᅃ߲Քጚ ‫ڦ‬Đ‫׻‬൧ఴጱđă૚໽ન՗๖Ljঁᅫ๟ᅃ࿋‫׉ݥ‬ᆫႯ‫ڦ‬ఴᄇᇵLjࢇፕᄺ၎‫ړ‬ਸ႐ăසࡕ੗ ᅜᆶऐࣷLjထྭీࠕምْ‫ࢇڦ‬ፕă Ė‫࣡ލ‬ఙ‫چ‬ėኟሞኅॿ࿐๫ඤխዐLjঁᅫ૚໽નᄇᅷ‫ڦ‬ኄ‫૿ܔ‬ටLj‫ڟڥ‬କ࠽‫࠵ٷ‬ዚ ‫ڦ‬ᅃ኱ණ੗Ljᅃၵඤ႐‫࠵ڦ‬ዚྺጲमഐఁĐ ዙ‫ڕ‬đLjᅪྺኧ‫ࡣ׼‬ᠯዩᇑዙࡸ૿൧‫ڦ‬Đፇ ኯđă ‫ۉ‬๫ਗĖ‫࣡ލ‬ఙ‫چ‬ėLjᇱఁĖெට࠲ėLj3124౎ኅॿ࿐๫ਸ౎‫ٷ‬ဥă޿ਗ๟ᆯக࠽ᇸ ՊਗLjஆ֛඗ኴ‫ڦڞ‬ઙ‫ޅ‬ᇏૂࠟጎ‫ٷ‬ਗăਗ൧ྷජႢ‫ھ‬Ljྦྷ඄Lj቟ኛLjெටኮक़ቛਸǗࣹ णዚ‫ܠ‬ႎิ‫پ‬ᄇᇵᇑ઻ಈํ૰ᄇᇵLjᆯ૚໽નĂ་ᄳ࿔ĂঁᅫĂᅉᅃĂ௝დĂదᢣᢣĂ‫܅‬ ਯሷĂଠၔ೜Ăିབྷᇖ‫૴ڪ‬Ჱ‫؜‬ᄇă!

3124౎4ሆ2.8න

5:

ጆતĄ‫܁‬ກ ႎກ໏‫ڿ‬

୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾጆત

Ėᝒྭ෷ࢋė ‫ں‬኷ǖ17 Laurie Grove, New Cross, SE14 6NW ྪበǖwww.gold.ac.uk Email: Confucius@gold.ac.uk

ፕኁǖዬᆽᦠ ‫؜‬Ӳมǖ๘হ཮ກ‫؜‬Ӳࠅິ ‫؜‬Ӳන೺ǖ3124౎

‫ڇ‬࿋०঻ǖ ୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾᆯূ๏௢ຯბᇾᇑԛ৙࿸‫ښ‬ბᇾࢇፕࠌॺLj๟ඇ൰‫ڼ‬ᅃ໯ ᅝຍ੥ጱბᇾăణമਸยକࡲᇕĂዐࡔ࿸‫ښ‬Ă࿴ຍࢅૂഗ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă

ాඹ०঻ ! ! ! ! 3119౎ឱ‫ںج‬ኒସ๘হኒ৚Lj3123౎Đ‫ڟ‬࿴ࡲੂ࡛đĂĐԛ৙Ă ཀৄ‫ٷ‬຤đĂĐሊళታཚ‫ں‬ኒđLjሚవথ૶փ܏Lj৯৩๟ཀሚ࣏๟ऌ ‫؜‬ᆶᅺǛࡗඁ࿵ๆ౎LjࣜࢋĂ࣊ࢋĂ‫ڦॿ׊‬຤ँକLj࡛ࢋ܏ୁକLjࢋ ୁփምᆶิం‫ୁڦ‬ଉăፕኁሼྺႎࣀมዸఁऻኁĂࡔခᇾჺ৯๪ິ ‫׊‬ă‫׊‬೺࠲ጀิༀ࣍ৣࢅมࣷ݀ቛ࿚༶Ljኄ๑ഄీᅜਨ࿮ৈᆶ‫ڦ‬ૐৢ Դ‫ܔة‬၄٪࿚༶ࢅඍ࡮৊ႜ੔ბ‫࠵ڦ‬ቷLj࣏ᇱఫၵԥᆆடईኁԥࢮ୼ ‫ڦ‬ዘᄲኈํLj࣏෷ࢋᅜĐൣӣđă

ᡤᡍӥ઻ࣹĊĊெࡔ࿸‫ښ‬࿔ࣅᅃ೓DŽෙDž ԋຯ࿔ ᅝຍ੥ᇾዐࡔঞ฾

ፕኁ०঻ ዬᆽᦠ! ӥ઻ࣹፕྺெࡔᅼૂਗ ࿔ࣅ‫ࣹڦ‬ण‫ں‬Ljᆛᆶጣঢ়षၢ ཉ౎‫پ‬ഐደօႚ‫ڦׯ‬Ăटྺ‫܀‬ ༬‫ڦ‬࿸‫߭ޅښ‬Lj੣ၙዷᅭᇑᇏ ૂႠ๟ഄፌྺ၂ዸ‫ڦ‬༬ኙăና ‫ݺ‬ට႐‫ڦ‬ெࡔ௔ሞӥ઻ࣹ‫ٷ‬ၭ ਗ‫ׇ‬૛ฉᄇLjඟ࠵ዚٗ၄ํิ ऄ‫ڦ‬৆ቧᇑ‫ק‬ዘዐ‫ڥ‬ᅜ༧ྃೌ ਗ਼Ljԥऐ዇Ăᆪఐ‫ڦ‬՗ᄇ‫ۺ‬ ૂLjᄺሞெ௴‫ཷٷڦ‬ᇶ঳ਆ૛ धൽᅃີටक़‫ڦ‬࿒౱ᇑထྭă! ዐࡔ࠵ዚ‫׉׉‬ణ‫ګ‬੨‫ٸ‬

ఴLjࡲፃLj2:61౎‫ิ؜‬LjኅॿࣜჼටLjߛपऻኁăሼঢ়๟ႎࣀม ዸఁऻኁLjጆಞዐᄕ‫׉‬྿၍Lj၄ඪࡔခᇾჺ৯๪ິ‫׊‬ă࿮ஃ๟ፕྺऻ ኁLj࣏๟ገ႙‫࠳ྺׯ‬ᇵLj਩႐ࣉཀူLj‫׊‬೺࠲ጀ‫׭‬๨݀ቛĂ࿔ࣅᅍ٪ ࢅ௷ิ࿚༶LjዸᆶĖ‫ק‬ఐ‫ߛڦ‬ᇱėĂĖዐࡔ๘ु‫ٷ‬ሚՎė‫ڪ‬ă

ᇀ࿸໼ฉबࢭ‫ټ‬ᆶĐෙໍđᅪ ࿆ĂĐփ‫ٷک‬ჯኮ༗đ‫ߤڦ‬࿸ ՗ᄇă඗ܸLjኟ๟ኄᄣᅃዖೝ ᅟৎටĂ႐ቷփჇ‫ڦ‬՗၄ႚ ๕Ljᅜतഄ໯‫ِދڦ؜ڿد‬Ă

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2:88౎ਸ๔݀՗ፕ೗ă2::8‫෇ेڦ‬ዐࡔፕॆၹࣷăዸᆶ‫׊‬ೊ Ԓߢ࿔ბĖ࿒ዝ‫ٷ‬Ԗ݀ėĂĖଛࠢდԪėĂĖዐࡔ‫ٷ‬୥ႎ޷ࡸėĂ!! Ėዐࡔǖ๘ु‫ٷ‬ሚՎėĂĖ๨‫ׇ‬ԝࢫ‫ڦ‬๘হėĂĖዩԐྦྷࡔ༑௞ėLj ዐ‫܌‬ೊၭຫणĖ‫ק‬ఐ‫ߛڦ‬ᇱė‫ڪڪ‬ă3122౎3ሆLjᅺྺ‫؜‬ӲକĖ‫ࡔٷ‬ ᅅ߀ėLjዬᆽᦠ‫ྺׯ‬௃༹࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ăኄԨথৎ511ᄻĂ51ྤጴ‫ڦ‬ዸ ፕLj‫تت‬኱ऍዐࡔᅅଐ୺ၡኮࢫ‫ڦ‬૧ᅮ૾ཉLjᆶ௃༹ೠஃ‫ڢ‬LjኄԨ ກĐ๟ሞྺዐࡔᅅ߀ࠨࠡଐ‫۾‬đăৈ​ৈ‫؜‬Ӳࢫᅃ߲ሆLjኄԨ๯ᆇ6ྤ ֩‫ڦ‬ກ৽ၨ๳ᅃ੣Ljेᆇକෙْ࣏փࠕă

ૂ࠵ᇑጲ‫ז‬Ljඟӥ઻ࣹኄ‫ܤ‬ആ ᕴ‫׊‬ਸփႇLjሞੂຼవᅜൕ ৎĂோ५೤ߛ‫ڦ‬ᅝຍ‫ې‬༗૛Lj ችพ‫؜‬ᇡྭ‫ۼ‬๨ዐᅃ୮ኽፋূ ௚‫ڦ‬ᄈૢ࠼நă!!!!!!!!!!

‫࣡ލ‬࿐๫౹ዞ໼2013౎3ሆবణ՗ )ᆈࡔ้क़*WWW.PCNE.TV 3ሆ2න

3ሆ1න 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!‫࣡ލ‬ඇ൰૶၍ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;16!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

19;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 1:;36!֎዇ᕎᆈࣹ 1:;66!ূ൸‫ۅ‬խ 21;11!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 21;26!࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ 22;26!࣍൰ට࿿ዜ਽ 23;11!ᆇၡଵళ 23;41!มࣷኟీଉ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 24;51!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 25;26!ྜඇ้ช๮֩ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ৃනዐࡔ 26;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 26;46!ࠅᅮዐࡔ 27;41!౹ዞิᅪට 28;11!ᅃࢸᅃဝ༌ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 2:;16!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 31;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 32;11!ᆇၡଵళ 32;41!มࣷኟీଉ 33;11!ࠅᅮዐࡔ 34;11!࿚‫ٴ‬หዝ 34;41!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ

3ሆ3න 19;11!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 19;56!Ԉ൞ཀ 21;51!ᅃࢸᅃဝ༌!

22;51!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 24;51!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 25;21!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 25;51!ఁට௬‫ܔ‬௬ 26;21!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 26;36!๘ु‫ٷ‬঄༗ 27;36!ൡൡӥ઻ࣹ 27;66!ྜඇ้ช๮֩ 28;26!ၕ൧െᅼ,Ủ !!!!!!૰ศᒰ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 2:;11!ূ൸‫ۅ‬խ 2:;21!ᡀᇔ‫ٷ‬቟୼ 2:;66!ఁჾഔ๖୤ 31;11!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;41!Ԉ൞ཀ 33;36!ᅃࢸᅃဝ༌ 34;36!ൡൡӥ઻ࣹ 34;66!ূ൸‫ۅ‬խ

27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ!

2:;46!ਬ൧࠵ִ๪ 31;21!႐၎ໜ

19;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ૐ౱ටิ 31;21!႐၎ໜ 31;26!༮‫ݧ‬ዐࡔ 31;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ!

31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ

3ሆ7න

3ሆ6න 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄

3ሆ5න

3ሆ4න 19;11!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 19;41!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 1:;11!ྜඇ้ช๮֩ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!‫ޅ‬ሊ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣆܔ‬ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 2:;61!ྜඇ้ช๮֩ 31;21!႐၎ໜ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

31;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

19;11!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ

25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃้༹੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬

2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९‫܈‬ 31;21!႐၎ໜ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

‫ڼ‬229೺

61

૦๏

Ԩዜ‫ףڐ‬ఁට

ዐࡔଶ‫ڞ‬ටዜܷઠ ዜܷઠLjDŽ29:9౎4ሆ6 න.2:87౎2ሆ9න*Ljዐࡔ࿮ׂ঩ प߫ంॆĂአዎॆĂਬ๚ॆĂྔ ঍ॆLjዐࡔࠌׂ‫ࢅڕ‬ዐࣀට௷ࠌ ࢅࡔ‫ڦ‬ዷᄲଶ‫ڞ‬ටLjዐࡔට௷঴ ‫ݣ‬ਬዷᄲ‫ॺظ‬ටࢅଶ‫ڞ‬ටă໱๟ ᅜறሷ۫ྺࢃ႐‫ڼڦڕڦ‬ᅃ‫پ‬ዐ ᄕଶ‫ڞ‬ण༹‫ڦ‬ዘᄲ‫ׯ‬ᇵLjሞࡔा ฉᄺၛᆶ࢔ߛྰྭă! ዜܷઠ౎ൟ้ᇑቧბଆĂ஽ન‫ݚ‬Ăྦ৛࿐ࠌཞଚྺ ௷ࡔ຺‫ٷ‬ெఴጱLj໱ሼඪ࠽۫ࣜೲਬၯአዎևዷඪᅃኰă ႎዐࡔ‫ׯ‬૬ࢫLjዜܷઠံࢫ‫څ‬ඪአခᇾጺ૙Ăࡔခᇾጺ૙ ‫ٳ׊‬37౎Lj໱ഽۙঢ়षॺย߾ፕሞኝ߲ࡔॆิऄዐĐਃᇀ ๯ᄲ‫ںڦ‬࿋đLjᅃ߲ࡔॆසࡕঢ়षฉփీྜඇ‫܀‬૬Ljአዎ ฉᄺ৽փీྜඇ‫܀‬૬Lj໱ཞᄣᄺጀዘྔ঍ॺยă ໱วࢫுᆶାူඪࢆ߲ට֎ׂLj໱ࢅ‫ڭ‬ᆗ‫ג‬ᅃิዐ ‫ڦ‬ඇև߾ጨओႺ‫ۼ‬঍କ‫ݯڕ‬Lj໱‫ිࣨࠡڦ‬ሞፄࡔ‫ٷࢋॿڦ‬ ‫ں‬ฉă

ᅪ‫ٷ‬૧ᅝຍॆ௝ਸશᤵஆ ௝ਸશएஆLjDŽ2586౎4ሆ7 නlj2675౎3ሆ29නDžLj‫ۓ‬໒ॆĂ ॺዾ฾Ăࣃॆࢅใටă໱ᇑଚӎ భ‫ܠ‬Ą‫ݰٳ‬ആࢅઙܻ᫇ժ‫׬‬Đ࿔ ᅝް႗ෙমđLjᅜට࿿Đॳெđ ዸ‫׬‬Ljन๑౰Ⴀ‫ڦ‬ว༹ᄺ௮ࣃ‫ڥ‬ क඾ॳ጑ă໱ᇀ2675౎ሞஆகඁ ๘Lj໱‫߭ޅڦ‬ᆖၚକबࢭෙ߲๘ ु‫ڦ‬ᅝຍॆăၭႜ႓4112ᅜ໱‫ڦ‬ఁጴంఁă! ௝ਸશएஆೂഘԓሮLjփࢇඖLjࢅ‫ٳ‬Ą‫ݰ‬ആᇑઙ᫇ ܻ‫ࢇۼ‬փઠLjঢ়‫ࢅ׉‬໱‫ܷڦ‬ዷ‫ۥ‬ጐLj‫ڍ‬໱ᅃิጕ൱ᅝຍ‫ڦ‬ ྜெLjॕ‫׼‬ጲम‫ڦ‬ᅝຍາୟă! ௝ਸશᤵஆ‫پڦ‬՗ፕ೗‫ۓ‬ၟĖ‫ٷ‬࿐ėLj๟ெຍ๏ዐ ፌྺට்ຄဒ‫ڦ‬փႬমፕLjᄺ๟ፌး௽ቛ๖ฺ೺࿔ᅝް႗ ᅪ‫ٷ‬૧ெຍ༬‫ڦۅ‬ፕ೗ă ໱ ፌ ዸ ఁ ‫ ࣃ ࣼ ڦ‬ፕ ೗ ๟ ᦏ ‫ ߐ ڻ‬ဇ ຯ པ ૝ ө ༗ ‫!!ڦ‬ Ė‫ظ‬๘ुėཀ‫ࢅࣃۥ‬ՄࣃĖፌࢫ‫ڦ‬อಒėăெ‫ڼ‬ആఝമ‫!ڦ‬ ! ĐዧđĂĐᅁđĂĐ‫ץ‬đĂĐࣾđ຺ፗ‫ۓ‬ၟࠓາႎആLjُ ྔዸఁ‫ۓڦ‬໒ፕ೗࣏ᆶĐఊဇၟđĂĐ‫ٷ‬౭૯đ‫ڪ‬ă໱‫ڦ‬ ፕ೗‫߭ޅ‬ጀዘဦবLjዂ૰ᇀ঴೪ට༹Ljჺ৯ට༹‫ڦ‬঳ࠓࢅ ሏ‫ۯ‬Lj๑໱‫ࣩ݀ྺׯ‬ට༹՗၄૰‫ڦ‬ெຍॆኮᅃă!

߅࡭ĊĊ૦๏ฉ‫ڦ‬ཀሚටऌ ૶Ⴤ຺౎Ljሊళ๔ዕ ሞ Đ ࡭ đ ጣ Lj ኄ ْ ԥ ‫!ྺ ׬‬ Đӥ౎వᇜđ‫࡭߅ڦ‬ཀഘྺ ิऄሞሊళ‫ڦ‬ӥႡิऄሺཁ କ࢔‫ܠ‬੮హăඇ൰ഘࢪՎࣅ ࿮‫׉‬Ljट‫܋‬Ⴀഘࢪೕ​ೕઠ လLj৯৩๟ཀሚ࣏๟ටऌǛ ට்‫ৣ࣍ܔ‬ᇑටૌኮक़‫࠲ڦ‬ ဣᄺศາ߸‫ܠ‬ă ࣮ࠥ૦๏Ljዐࡔঢ়૦କ बْ߅࡭‫ڦ‬ችఉă ྨࡔ‫֚ڦ‬ས ዐࡔ૦๏ฉፌራ‫࡭ڦ‬ሚ ऻሜLjᆌ๟ਐৃ4911‫౎ܠ‬മ! DŽࠅᇮമ291:౎Džᅉ஍ࢋୁ ᇘ‫࡭ٷڦ‬Ljन໯࿍Đᅉ஍঱ ܸဲྨđă! ௽ྤ૦຺ๆෙ዁຺ๆ ຺౎Lj෷۫ඇู૶Ⴤଇ౎ሦ ᇜ‫࡭ٷ‬Ljख௷Đჴ੅ Ljჴ ຏೄLjჴ֥ຐĂ۹ᕏđLj੗ ‫ܠٷ‬ຕටፌዕධవ௨ᅃຶLj! ĐईॻܸዃኮୟᇍLjई྿ܸ ዀኮࠏᒬLj᱃ౕጢኮLjળඊ ຽኮLjܸख௷ᅨ൐֡‫ژ‬ኴ੾ ᅜໜഄࢫLjၻࡃಭᜨLj๫ྺ ࠤ‫׉‬đă ዚ‫ॆܠ‬བྷ‫ݵݵ‬ஜ೾᡹ ౰Ljᅜ൱‫ࡗ܉‬వ࠲Ljࠤܸ߳ ‫دୁݘ࠽ں‬Đཁଂփ‫ڲ‬३ ੨đLjĐஜᅃ੨Lj৸ๆ੨đ ‫௷ڪ‬ᄭă‫؍‬ᬉࢫ೺‫׼‬Ⴤ೿౎ ኮ৳‫ڦ‬ඇࡔႠ‫࡭ٷ‬Lj߸๟ዐ ࡔ૦๏ฉᆶ࿔ጴऻሜᅜઠፌ ჹዘ‫ڦ‬ሚవLjళԛ߳‫ں‬೵Փ ‫؜‬၄ට‫׺‬ට‫֚ڦ‬ਗă ჹ੯‫ڦ‬खࣚփৈ዆ሰ କ࿮ຕ߲ටईॆབྷ‫ڦ‬ԙਗLj ᄺߴኝ߲มࣷወႾ‫ټ‬ઠ਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬؋ऍLj৊ܸ‫ڞ‬ዂྦྷ‫ڦו‬Ԫ એăසࡕຫዐࡔፌራ‫ྦྷڦ‬ ‫ו‬ĊĊဲྦྷ‫ו‬๟ሞ຀ዎࢡ

຤‫ײࡗڦ‬ዐႚ‫ڦׯ‬Ljఫ஺ഄ ௶ྨඐ๟‫ڞ‬ᅺᇀฉ࿔༵त‫!ڦ‬ Đ ࢋ ஍ ঱ đ କ Ǘ ໜ ࢫ ᆼ ᆶ! Đࢋ঱ܸฆྨLjෙ‫ج‬঱ܸዜ ྨđ‫ڦ‬ຫ݆ă ሞൖࡲᅜઠ‫ڞ‬ዂ૦ْྦྷ ‫ו‬ປྨ‫ڦ‬౫௷ഐᅭዐLj‫רأ‬ ฼࿲࠽ഐᅭĂᇮ఍౫௷ഐᅭ ᇑ຤ሚईዎࣜᆶ࠲ྔLjഄ໱ ‫ิ݀ۼٷ‬ሞ‫׊‬೺࡭ࣚ‫ײࡗڦ‬ ኮዐă ௷ࡔ้೺ბኁසࢆဇĂ ᵩ੗ᦁĂ‫ٳר‬Ă‫ڭ‬ྊ‫ڪ‬Lj‫ۼ‬ ሼ૧ᆩĖࠟৃ཮ກण‫ׯ‬ėĂ Ė۫ࣀ୤ėᅜतഄ໱࿔၅ऻ ሜ‫ܔ‬ዐࡔ૦๏้೺‫ڦ‬຤࡭ሚ ࡞৊ႜཥऺLjഄ঳ࡕ਩࿮ᅃ ૩ྔ‫ں‬၂๖࡭ሚ݀ิ‫ْڦ‬ຕ ‫ܠ‬ᇀ຤ሚă ਍‫ڭ‬ྊĖዐࡔ৸ࣚ๏ė ‫ڦ‬ཥऺ঳ࡕLjጲࠅᇮമ2877 ౎዁ࠅᇮ2:48౎Lj࡭ሚࠌ 2185ْLjೝ਩ሀ௅4౎5߲ሆ Սᆶ2ْǗ຤ሚࠌ2169ْLj ೝ਩4౎6߲ሆ2ْă!

ዘ‫࡭ٷ‬ሚऻሜ 2696౎዁26:1౎Ljዐࡔ ሦᇜඇ௬߅࡭Lj269:౎‫ڟٳ‬ ट࡭ăҾ࣫Đ࣊ࢋ঱Ă৞ආ ࢌĂᄸ࿮൞֥đǗኅॿĐሏ ࢋࡄᒻ؆‫ں‬ഥ૛Ljࢋዐ࿮ฑ ຤đ‫ڪ‬ăኄْ߅࡭๚ॲ࣏ӵ ᆶ‫ྷݔٷ‬खࣚࢅ࿑ᅧă 2896౎Ljॿ࣊ࢅ‫ॿ׊‬ ዐူᆴ߅࡭ă਍๏ଙऻሜǖ! Đ໿ࢶ຤ࢌӥᇆ૛Ljࢶ‫ڹ‬ ਢ‫܀ڥ‬ఢዛăđࣜࢋዐူᆴ ࢅॿ࣊‫ں‬൶ჹዘ࡭ሚ‫׼‬Ⴤ5 ౎Ljժӵໜჹዘ‫ࣞڦ‬ሚࢅ࿑ ᅧă 2:45౎Lj‫ॿ׊‬ዐူᆴ ‫࡭ٷ‬Փत331ᇆ၆LjҾู࣫!! Đࢄ௭৑੫Lj؆‫ں‬ഥ૛Ljྺ ӥ౎ઠ໯࿄ᆶđLjॿဇู๴ ሚ51ᇆ၆LjĐܶ᧢ሜ཰Lj֥ ߵຏೄਢԊ‫ٽ‬৑Ljሚ௷ᆶܶ ຶኁLjᆶ‫۾ޜ‬ጲ৑ኁđă 2:89౎Lj‫ॿ׊‬ዐူᆴ‫ں‬ ൶ምْ‫؜‬၄ࡩ९༬‫࡭߅ٷ‬Lj

‫׼‬Ⴤ‫ٳ׊‬361‫ܠ‬ཀăഄዐॿ ဇඇูLj๴࡭௬ओ224/44 ྤࠅ൨Lj໦฿ଂ๋ሀ211ྤ ‫ܖ‬ă‫ٷ‬և‫ୁ܏ߗࢋݴ‬Lj຤ੰ ༕ӟ߅ࢌ९‫ڹ‬ă 3117౎Ljዘ൪݀ิӥ ౎ᅃᇜ࡭ሚLj኱থঢ়ष໦฿ 82/66ᅢᇮLj౫ፕ࿿๴࡭௬ ओ2:8:/45ྤచLj926ྤටᆃ ຤ઓవă ৽ሚ࡞‫ܸࡕࢫڦ‬ჾLj࡭ ሚᆅ݀ዘ‫ٷ‬खࣚ‫ڦ‬ೕْᅜत ᆯُ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ට੨ຶྨࡀఇLj ߸‫ݥ‬ഄ໱ሚ࡞໯੗Բెă਍ ெࡔბኁኣἆઠ‫ܔ‬૦‫پ‬ኟ๏ ጨଙ‫ڦ‬ཥऺLjጲࡲ‫پ‬ᅜઠLj ᅺ߳ૌጲ඗ሚ࡞‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬൱ิ Ⴀ๋ට๚ॲঢ়‫׉‬ዜ೺Ⴀ݀ ิLjܸഄዐ዁ณᆶӥ‫ݴ‬ኮ࿵ ๆᅜฉ๟ᆯ߅࡭ᆅഐ‫ڦ‬ăԍ ࢺጲ඗࣍ৣLjྜ฀มࣷԍቱ ዆‫܈‬Ljॺ૬Ԉઔኍ‫࡭ܔ‬ሚሞ ా‫ڦ‬ሚ࡞ᆌथ༹ဣLj๔ዕ๟ ටૌ௬ଣ‫ڦ‬ዘᄲܸᆼड़਎‫ڦ‬ ඪခă

ᇣĂ‫׊‬ኁ੃ૂዐ႐Ă޺౰Ă ൞౎ĂୄเĂᅅბĂ݆ୱĂ ࣷऺ‫ڪ‬ፇ՚ோૌLjᆮഄ๟ 2:95౎ਸӸ‫ڦ‬ञӐዐ࿔ঞ ბLjසৃᅙ๟ᆶ৵क़ঞ๪‫ڦ‬ ბၯLjഡ‫ۯ‬ጣᅃஞ࡛ྔࣀට ࢫᅩᇑፄࡔࢅ௷ፃኮक़‫ڦ‬ე ᇹࢅ࿔ࣅ౨‫ټ‬ă සৃLjञӐࣷփৈ๟ ౹ዞञӐට‫ࡔੵڦ‬ႠมཷLj ߸‫ྺׯ‬ᅃ‫ںݛ‬൶Ⴀ‫ࣀڦ‬ට‫ޜ‬ ခዐ႐ăञӐࣷሞ݀ቛዐփ ܏ेഽᇑഄ໱ࣀටཷ༹‫૴ڦ‬ ဣLjཷ঳૰ଉLjዂ૰߀฀࡛ ྔࣀට‫ڦ‬ጺ༹඄ᅮă ࡛ྔെ๏ऻ୤ጣെม ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬႗ປ‫ޝק‬Ljփณሼ‫ޅ‬ ࠼ᅃ้‫ࣀڦ‬มሞ໠ሆ‫ୁڦ‬๝ ዐĐ੣੕ࣅđକăܸञӐࣷ ‫݀ڦ‬ቛඐᅈ඗๟ఫ஺ೝ࿘ࢅ

ิऐղղă ञӐට‫ڦ‬ၕ൧๟ศ౪ ‫ڦ‬Lj໱்ሞ‫ڦࣀݏ‬ᅴᇘٗ࿄ ྮऻࡗጲम‫ڦ‬ፄࡔࢅઠ‫ت‬Lj ᄺٗ࿄ሼ‫ྮڏ‬ఫ૦้ܾ߲‫ܠ‬ ๘ु‫ڦ‬ĐҾୄൣḖđǖሞྺ ๰ࢺፄ‫ں‬ୄஞ‫ڦ‬ๆ౎ᅃা‫ڦ‬ ḖࣷዐLjञӐ‫ڦ‬ኽሾ࠵ᅼLj ఢ౾ဥLjหࠀဥLjୄዛLjਸ਼ ઙPLLjఋຍ՗ᄇLjࣉ৹ূ ൸LjሗरLjᄐआLjཀࢫĂ໿ ೝतኟ‫ڐ‬ब‫ٷ‬ნႜ‫ڪ‬Ljႚ‫ׯ‬ କၑߗ၄٪Ḗࣷዐࡩ९‫ޅڦ‬ ৠ၍ă ๟ञӐට‫ڦ‬ၕ૿ࢅ੄ ਼‫৽ׯ‬କḖࣷ‫ฺڦ‬઄Lj3117 ౎Ҿୄ໿ೝḖLj୫౹ञӐ ටᅃْਘ‫؜‬ৎ71ྤᆈԃă৑ ࠶ᆶසُ‫ࡸڦ‬ຢࢅഘಋLjඐ ࢔ณࠬሞञӐට‫ڦ‬ፊฉඟ௃

༹վጛăञӐටวฉఫዖዐ ࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅዐ‫ڦ‬ዊೳํ߅‫ڦ‬ ெ‫ڤ‬Lj࢔ณ՗၄ሞ৶ጞ‫ڦ‬਋ ࣷࢅ௃༹ቷೌฉă৽ሞُْ ‫ؾ‬ᔬዐಋ݀ૂཪ֒ࢤԈঃඋ ้Ljᅃ࿋ዐକ611ԃঃূ‫ڦ‬ ञӐටLj‫ړ‬नਘঃᇑञӐዐ ࿔ბၯă ُ้Lj࿢փᆯၙഐఫ ਔ༹၄ጣၑߗ৛หయ዁ዐࣀ ৛ ห ‫ ڦ‬Ė เ ጱ ෷ ė ߤ َ ǖ! ! Đ૙ၙᅃഐඁጕLjཞዛට ๜၎ໜLj࿮࿇߸࿮ਕLjཞ ‫࡛ت‬ঙཀՉLjၻ๮໸ೝഉ ᚵččđă ኄ৽๟ञӐට‫ڦ‬৛หࢅ ೗߭ă ࿢൓ಧే்LjञӐට" ࿢൓ಧే்LjञӐට" !!!!!!!!DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

ዐࡔᇑᆈࡔ!DŽ࿵ๆ৵Dž

૔ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com बනമLjᆌ୫౹ञӐ ཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ሼཀໃኮሀLj֖ ेକ޿ࣷሞ߭ଠྰዎႎ๘ु ‫ٷ‬৶୍ਉႜ‫ڦ‬น౎‫ؾ‬ᔬăᇈ ຺ๆጞ‫ڦ‬ဝᄑ‫ٷ‬༗ኮዐLj჈ ഌ೎ࢤLjࠬ‫ڨ‬৪֒Ljࠞૂ჆ ௿Ljূୄ࿸ဠLjႝเໃ෌Lj ֎หಋ૝ččઠጲዐࡔጂᆈ

๑࠷ĂၑߗĂ౹ዞ‫ٷ‬୥Ăᆈ ࡔ‫ूڦںڪ‬ՠᇑ౹ञӐཞၕ ࣷ‫ࣷڦ‬ᇵ்ഋ਋ᅃ༗Ljኄዖ ටഘኮඤଜĂ‫ׇ‬௬ኮࡾ‫ڦٷ‬ ߌਥࢅഘ๞Ljሞᆈࡔ‫ڇڦ‬ᅃ มཷऄ‫ۯ‬ዐ๟փ‫ܠ‬९‫ڦ‬ă ञӐࣷࢆᅜසُ႗ฺǛ ლ๏ܸჾLjञӐৈྺၑߗ‫ڦ‬ ᅃ߲ଇೝ‫ࠅݛ‬૛‫ڦ‬ၭ‫ڜ‬Lj‫ڜ‬ ௷‫ڦ‬ፄံईᆶഐጲ௽఍ళദ ‫ڦ‬๏୤ăጲฉ๘ुୃĂ೿ๆ ౎‫پ‬Ljᅺၑߗ߾ᄽत‫׭‬๨ࣅ ኮ݀ቛLjႹ‫ܠ‬๘‫پ‬ᅜᇉ౫ྺ ᄽ‫ݵݵ௷ڜڦ‬ᅎਃᆈࡔࢅ౹ ୥కิă ራ೺୫౹‫ڦ‬െมᅜॺ ૬ሞ‫ں‬ᇹĂეᇹĂጸፃ࠲ဣ ฉ‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥมࣷ঳ࠓྺዷ ୁLj୫౹ञӐཞၕࣷĂञӐ ᇌ૴ࣷ‫ڪ‬਩ྺഄ૩ă໚඗င

้ञӐ‫ڜ‬ฉ‫ڦ‬຤Ă୥ਃ௷ኮ क़ࢻ٪স‫ڻ‬Lj‫ړڍ‬ኄၵञӐ ටᇺภዘᄝ‫ڟ‬ᅴࡔኮࢫLjఫ ዖࠤཱི‫ںڦ‬ᇹ౨‫ټ‬Սደॷ٣ ิ‫ڦٷ࠽߸؜‬ĐञӐđᅪ๎ ࢅॆࡔᅪ๎ă ञӐࣷሞฉ๘ुӗๆ ౎‫ظ؛پ‬૬ᇀᆈ߭નLjࣷ໯ ሞ੝༬ਲഁ်๨ăຕๆሜ ࠼ᅽLj९ኤକႹ‫ܠ‬ञӐටٗ ว࿮‫ݴ‬࿔‫ڦ‬ӣ๮‫ٶ‬೔‫ڟ‬๚ᄽ ᆶ‫ׯ‬ժඵॆ႗Ӻ‫ڦ‬૦‫ײ‬ăሞ! Đཷ঳ၕൕLj๰ྭ၎ዺLjླྀ ‫ۯ‬࿔ᇏ੃ૂऄ‫ۯ‬LjਸӸዐ࿔ ბၯLj݀ᄙዐࣀ࿔ࣅLjٝ৊ ዐྔ࿔ࣅ঍ୁđ‫ڦ‬ጸኼኮ ူLjञӐࣷሞᅙᆶᆈࡔࢅ౹ ዞࣷᇵ6Lj111ᇆටLjፇኯᆶ Ⴞ‫ࣷڦ‬ခऐࠓࢅऄ‫ࠅ߃ࡥۯ‬ ࠲Ă࿔ᇏĂጺခĂ‫ޟ‬૧Ăঞ

3124౎4ሆ2.8න

62

ጆત

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત

CBMS

ዐᆈᅼૂॆၹࣷጆત

ዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿔ࣅ‫׶د‬ᇑް႗DŽܾDž ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ୂ፵ᇗ!!!!!!!!

ࡲ‫ޜ‬ፕྺራ೺ᅃዖ‫܀‬ ૬‫ޜ‬๦༹ဣLjሞ૦๏‫׶دڦ‬ ᇑ݀ቛዐLjႚ‫ׯ‬କ‫܀‬༬‫ڦ‬࿔ ࣅԝৠࢅ௷ፃ‫ޅ‬ஸLjनᅙႚ ‫ׯ‬କး௽‫߭ޅڦ‬༬෥Ljժ൐ ௽၂൶՚ᇀ࿢ࡔഄ໲௷ፃत ๘হඪࢆᅃ߲௷ፃ‫دڦ‬ཥ‫ޜ‬ ጎLj߸ᇑ၄‫ޜپ‬๦ሞ዆๕‫ޅ‬ ߭ฉᆶጣዊ‫ڦ‬փཞăᅺྺഄ ૦๏ᆬ৳Ljᆌᆩ‫ں‬ᇘ࠽‫ݘ‬Lj ժሞփ܏‫ظڦ‬ႎᇑබࢇዐ݀ ቛ߸ႎࢅ߀Վă ࡲ‫ޜ‬Ԉઔᅊ‫ޜ‬Ă࠴ஷĂ ݀๕Ă௬๦Ăၸ୬Ăದ๦‫ڪ‬ ࠌཞፇࢇ‫ڦ‬ኝ༹ᅊ࠴ဣཥLj ౪໫କࣀဲ࿔ࣅ‫ݢڦ‬ኯĂછ කĂॄᤑĂেႱ‫ڪ‬ম‫߾؜‬ᅝ ࢅெბLj‫׶د‬କ31‫ܠ‬ၜዐࡔ ࡔॆप‫ݥ‬࿿ዊ࿔ࣅᅍׂLj༹ ၄କেႱዐࣀ‫ڦ‬ெᇤLj‫ݒ‬ᆙ କࡲፃ‫ڦ‬࿔ࣅ૝ᅏLjࡲ࿔௽ ‫ࢃڦ‬႐๟૝ᅏ࿔ࣅLjܸ૝ᅏ ࿔ࣅኲߵᇀ‫ޜ‬዆Ljኟස੥ጱ ໯ ዸ Ė ᅟ Ą ဣ ً ‫ د‬ė ᇿ ǖ! Đࣜ‫ڽ‬ĂᄪĂສ‫ؽ‬ᅊซܸཀ ူዎđă ࡲ‫ڦޜ‬एԨ༬‫ۅ‬๟঍ ଶĂᆸᲯLjᆩุ‫ټ‬ဣ঳Ljᄺ ग़ᆩ‫ڪࠍټ‬LjᆼᅜಎଶĂ኱ ଶ‫ྺڪ‬ഄᆶᅮց؊ă঳ࠓ

‫ٻ‬૞ ᅼૂ߾ፕኁă֖ेࡗႹ‫ܠ‬ᅼૂࣷࢅߤਗᄇ‫؜‬ăԈઔǖĖக ਖ਼ӣėĂĖἊ‫ܤ‬ᇑҸ౅ຯėĂĖᵁᴸėࢅĖְࢾ౰ė‫ڪ‬ඤ ҺᅼૂLjඤҺ࿔ጴă

๾ն༬‫۬ڦ‬ኮ୫DŽෙDž

ฉLjࡲ‫ྺݴޜ‬ๆ߲և‫ݴ‬ǖ ଶĂ৅ĂᲿĂᲱĂႰĂᲰĂ ᲯĂ‫ټ‬Ăဣăᅃ༫ྜኝ‫ڦ‬ ࡲ‫ޜ‬ཚ‫׉‬ᆶෙ֫ǖၭᅊDŽా ᅊDžĂዐᅊĂ‫ٷ‬ᅊăࡲ‫ڦޜ‬ ঍ଶĂᆸᲯDŽณຕᄺᆶፑ ᲯDžLjփᆩ੩ጱLjܸᆩุ‫ټ‬ ဣ঳Ljߴටීྃ೎ᅥ‫ڦ‬ᆇ ၡăኄၵ༬‫ۼۅ‬௽၂ᆶ՚ᇀ ഄ໱௷ፃ‫ޜڦ‬๦ăࡲ‫ޜ‬ᆶ૝ ‫ޜ׉ࢅޜ‬ኮ‫ݴ‬ăٗႚ዆ฉ ੂLjዷᄲᆶĐฉᅊူซđ዆ DŽซሞࠟ‫پ‬ኸူඕDžĂĐศ ᅊđ዆DŽӝฉᅊူซ‫૶ފ‬ഐ ઠDžĂĐ᳊ඕđ዆DŽ᳊Ljन ‫܌‬ᅊDž‫ڪ‬ૌ႙ăഄዐLjฉᅊ ူซ‫ڦ‬௧‫ྦྷڽྺޜ‬ӥ࠳ፌ୉ ዘኟ๕‫ڦ‬૝‫ޜ‬Ǘಝ‫ޜ‬DŽศ ᅊDžྺӥ࠳त๗ට‫ޜ׉‬Lj᳊ ඕሶྺ޺౰ဠҺ‫حڦ‬ጣă೵

ཚહ‫ۯ‬ට௷ᅃӯฉวጣ‫܌‬ ᅊLjူ‫ੱ׊ح‬ăದ๦ཀྵ๦๟ ࡲፃ‫ޜ‬๦‫ڦ‬ዘᄲև‫ݴ‬ኮᅃă ࠟ‫ࡲپ‬ፃఴ౰‫౎ׯ‬ኮࢫ‫ۼ‬ӝ ཀྵ݀᣸‫݀ׯ‬ỷಎሞཀྵฉLjᅜ ᵭࠦۨăఴጱ‫࠴ٻ׉׉‬Ă িĂஷ‫ڪ‬Ljႚ዆‫ܠ‬ᄣă౰ጱ ݀ỷᄺ੗๹‫߳ׯ‬ዖ๕ᄣLjժ ሞ݀ỷฉಧ‫ټ‬ዩࢾĂօᄩ‫ڪ‬ ߳ዖ๦࿿ăỼ݀ଇ֨๦ձ ỼLjᄺᆶ‫ٻ‬ᚫஷĂ߃ཀྵ‫ڦ‬ă քଙࢅ࿖ቤ ࡲ‫ޜ‬ᆩք‫ྺݴ‬ǖেĂ ਞĂᣯĂஆĂշĂքĂ௤Ă ஑Ă෮‫ڪڪ‬ăዜ૝৽ࡀۨ ᆶ‫ີۆ‬Ăකටٗ๚ᆇකă‫د‬ ཥක෥֌ଙԈઔǖࢤࢾĂ࿪ ஽Ă୓ఢĂ໋ఢĂ൞‫ݍ‬Ă

ֱౢ߯཮ກ࠷ጆત

CHARING CROSS LIBRARY

ֱౢ߯཮ກ࠷ ֱౢ߯཮ກ࠷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ ௺๨Ljତৎ༚ටনăణമ ๟ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌ‫ڦٷ‬ ࠅࠌ཮ກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔཮ ກLjᅼૂDEतԒ਽ሗኾ ‫ڪ‬ăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃ‫ޜ‬ ခăኻႴᆈࡔ‫ں‬኷ኤ௽न ੗௨‫ݯ‬ฤଶ཮ກኤၛ๴঺ ለ‫ޜ‬ခă ‫ں‬኷ǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ‫ࣆۉ‬ǖ020 7641 1300

࿔]ᇎታᄐ ధ೦஀ထܻLjᅃ኱ԥ ᇤྺᆶ๏ᅜઠፌ‫ࠀׯڦࠀׯ‬ ბॆLj࿮ຕ‫ڦ‬ටᅺକ໱‫ڦ‬ኄ Ԩກ๴‫ڟ‬ഔܸ݀इ‫ڥ‬କ਎‫ٷ‬ ‫ࠀׯڦ‬Ljሰ৽କब‫޷ڦپ‬ ࡸăጚԢࡻ‫ܤܺڦ‬LjՍࣷᆶ ઻฾ઠ‫د‬๲ኈኪLjేጚԢࡻ କ஘Ǜසࡕᆶටߢ໕ኈኟሏ ᆩକԨກ‫݆ڦ‬ሶLjే৽ࣷᆛ

ᓼઢĂࣇࢾĂᄘ஽ೄĂઢც ᄾĂ૵ጱ੕Ă୴۹‫ڪڪݹ‬ă ࠟ‫ۆ‬քଙ‫ڦ‬ක෥ፏٗࠟ዆Lj ༹၄କࣀဲᅽᄞ࿵ႜ႑ᄠă ᆶୃၡୃ෥ኮຫLj൞໯ᅜၡ ۫‫ڦݛ‬ఢLj؆໯ᅜၡళ‫ڦݛ‬ आLjӣ໯ᅜၡဇ‫ূڦݛ‬Lj࢒ ໯ᅜၡԛ‫ڦݛ‬຤Lj჊໯ᅜၡ ཀLjࣜ໯ᅜၡ‫ں‬ă ‫أ‬କୃኟ෥ᅜྔLj࣏ᆶ ‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬क़෥ǖ纁.ࣜ؆෥Ă ጭ.൞؆෥Ăࢤ.؆ӣ෥Ă ୴.൞ࣜ෥Ăᤌ.൞ӣ෥ă क़෥ᄺ๟༚ໄࠅ‫ڦޜ‬෥዆Lj ࠅ‫ޜ‬࿵‫ڪ‬ǖዬĂጭĂᣱĂ ୴Ă൞ăଷྔ࣏ᆶᣢ.ศ ൞ᄙ؆෥Ăᣱ.؆Ăᣫ.‫ٷ‬ ؆Ă᣼.‫ࣜچ‬Ăዬ.ศ纁ă! DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

າ੊ዂ޷ ᆶ޷ᆶࢅ႞‫ޟ‬Ljేᅃۨࣷࣉ ᅑăසࡕే‫ྜ܁‬କኄԨກLj ࣏๟ᆶኄᄣ‫ࣉڦ‬ᅑLjఫኻ ీຫ௽ే‫࣏ܤܺڦ‬ுᆶጚԢ ࡻă Cpc! QspdupsLjᅃ߲‫ׯ‬ ࠀბঞଁLjཀཀಷጣ‫৽ڦ‬๟ ኄԨກLj‫܁‬କ38౎କăሞ໱ ‫ڦ‬ፌᆶఁ‫ڦ‬঄ፗĖසࢆ‫ׯ‬ ྺӥྤ޷࿜ė૛Ljኄᄣຫ ࡗLjĐ़඗ే‫ڟ݆ݛڦ‬၄ሞ ྺኹுᆶ९ၳLjఫేྺ๊஺ փ๬๬࿢்‫ڦ‬Ǜđഄํኄਔ ࣆ๟੗ᅜᆩઠᄓኤే‫ܤܺڦ‬ ๟փ๟ጚԢࡻକLjే๟փ๟ ጚԢࡻକথ๭ేీ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ຌ ᇀጲम‫ڦ‬႞‫ޟ‬ăే੗ᅜӀቷ ేၙᄲ‫ݛڦ‬๕‫ేׯٳ‬႐‫ڦڹ‬ ᇼྭĊĊ႐ၙ৽ీ๚‫ׯ‬ă ࿢ኪ‫ేڢ‬੗ᅜਉ‫؜‬࿮ຕ ‫ڦ‬૙ᆯຫኄࣆ๟ཀ‫ݛ‬ᅁ་Lj ᅺྺ࿢ᄺሼঢ়ኄᄣᅜྺăࢫ ઠ݀၄Lj૙ᆯഄํኻ๟঺ ੨Lj๟ጲमߴጲमഽे‫ڦ‬၌ ዆Lj‫ړ‬඗ᄺ੗ᅜຫ๟༧Նྺ ጲम‫ڦ‬႞‫څ׶ޟ‬ሴඪ‫ڦ‬ăස

ࡕే‫ݥ‬ᄲኛஃLjᅃ߲‫ݥ‬ዞख ௷ీփీ‫ྺׯ‬ӥྤ޷࿜Lj࿢ ණྺ໱ీࠕăփࡗᄺႹ໱ా ႐ኈኟ‫ڦ‬੘ྭ๟ీࠕᆶ۫ဇ ‫׺‬Ljܸ൐໱๟փ๟ॕ‫׼‬໱ᅃ ۨփࣷܶຶăኄ৽๟࠲॰Lj ా႐ኈኟ‫ڦ‬੘ྭLj֍੗ᅜׂ ิ‫؜‬࿮ॕփ١‫ڦ‬਎‫ీٷ‬ଉLj ኄ߲૰ଉඟేॕ‫ڹڟ׼‬Lj՚ ࿮໯൱Ljኻᆶኄᄣ֍ీࠕᅺ ྺኄ߲႐ၙLjܸፌዕ๚‫ׯ‬ă ට‫ڦ‬ᇡྭࢅ႑႐Lj੗ᅜ ሔᇣ‫؜‬࿮၌‫ڦ‬യీăኻᄲే ‫ڦ‬႐ీࠕࠓၙ‫؜‬ઠ‫۫ڦ‬ဇLj ॕ႑໲੗ᅜԥ၄ํ๘হ໯ᆛ ᆶLj໲৽ࣷ‫ׯ‬ኈLjඪࢆ۫ ဇăኄඟ࿢ၙഐ೛ࡕ‫ظ‬๔ට Tufwfo!Kpctຫ‫ڦ‬Lj໱‫ظ‬ሰߴ ‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬๟Lj໱்փኪ‫ڍڢ‬๟ ඐၙᄲᆛᆶ‫۫ڦ‬ဇă փీํ၄ጲम௔ၙ‫ڦ‬ ටิ๟‫ܔ‬ጲमิం‫ڦ‬փ޶ሴ ඪăీࠕํ၄ጲम‫ڦ‬ኈ႐੘ ྭᆛᆶ‫ڦ‬ᅃൎLjీࠕᆶᅃཀ ‫ܔ‬ጲमຫĐ࿢ీࠕํ၄࿢‫ڦ‬ ඪࢆၙྭđLjኻ๟ྺକĐ࿢

ၙᄲđኄᄣ०‫ڦڇ‬૙ᆯࢅ঳ ࡕܸ౮૰ॕ‫ڹڟ׼‬Lj኱‫ןڟ‬ ‫ڹ‬ᆛᆶLjኄ๟‫ܠ‬஺ெࡻ֛ય ‫ڦ‬ටิҭă໯ᆶኄᅃൎLjኻ ሞ႐ዐᅃ౒ă‫أ‬କጲमߴጲ मഽे‫ڦ‬၌዆Ljሞኄ߲ᇔዦ ுට੗ᅜ၌዆ేƽ ቷጣኄԨກඁፔLjేኻ ీइ‫ڥ‬ᅃ߲঳ࡕLjే‫ྺׯ‬ᅃ ߲႞‫ڦޟ‬ටƽ

Ė್ਆė)Tauschung* ৽๟ኄᄣLj໱࣏๟ԥ ໱‫ڦ‬႐ም್କᅃْă໱ᄅമ ‫؜‬၄କᅃཷཌሂ‫ڦ‬आ࠼Lj໱ ஢႐࣌ဠጕໜമඁLjఫ ᆶ ፗ࿒౱‫ݝڦ‬ጱLjĐଳऀ૛‫ڦ‬ Һđ৽ሞ૛௬ăᅃຨक़Ljࣙ ၡၩ฿ă዁ُLj൞౎‫ڦ‬႐֍ ‫ຶڹן‬କă ĖୟՔė)Der Wegweiser* ໱Նਸ‫ڢٷ‬LjՆਸට ඖLjሞࣚᇱ૛໇ლԥდᄄங ‫ڦ‬ୟ০ăĐ࿢ுᆶፍܱLjኻ ๟ᇄ‫ڦل‬ඤ൧Ljൻ࿢৊෇ࣚ ᇱăđᅃ߲ୟՔ৽ሞวಖLj ኸጣ٩ግ‫ݛڦ‬ၠăĐ࿢ۨᄲ փ௥փႩ‫ڦ‬ၠമLjඁ‫ڟ‬ᅃ߲ ੗ᅜႩᬞ‫ݛںڦ‬Ljᅃ߲ᆦփ ీ࣮ཀྵ‫ݛںڦ‬ăđඟᇄ‫ڦل‬ ඤ൧ဖ௶ӕă Ė ᣄ በ ė DŽ D a s WirtshausDž ໱ઠ‫ڟ‬କLjኄ৽๟ఫ߲ ‫ݛں‬Ljᅃ߲ࣚଃ‫ڦ‬ఝᇴăோ ྔඐࠬጣ߲୴෥‫࣍ࢾڦ‬Lj࣌ ᆓ໯ᆶೃԣ‫ڦ‬୫ਜ਼৊ኄൣଃ ‫ڦ‬୫ปă୴෥ၡᛱጣิంLj ሞኄ૛Lj൞౎ණྺĐຶđԲ!! Đิđ߸ࡻă໱໿ೃહକLj ປෑ‫ڥ‬ምᄺ໻փഐগօă Đኄ૛ᆶߴ࿢‫ڦ‬੣ᜭ ‫ݝ‬क़஘Ǜđ࣮‫ٴ‬๟Ljுᆶƽ न๑๟ኄ૛ᄺுᆶ໱‫ڦ‬ඹว ኮ‫ں‬ă૶ຶྨ‫ۼ‬਌ਨକ໱Lj ໱ኈ‫ڦ‬ԥᅍചକăĐᚊƽ࢕ ႐‫ڦ‬୫ปLj૶ేᄺ਌ਨ࿢ ஘Ǜđኻࡻ‫ܔ‬๮ቪຫǖĐ़ ඗ኄᄣLjൕҺ‫ڦ‬๮ቪLjฉୟ ӕLjฉୟӕƽđኄ๯ߤ‫ڟא‬ ኄ૛Ljኈ๟‫ק‬ዘLjუᅞ‫ڥ‬ඟ ට‫ر‬փࡗഘઠă ኄଇཀ-࿢དକ࢔‫ڦܠ‬ Ė۬ኮ୫ėăగཀራฉLjሞ নฉੂ‫ڟ‬ᅃଈ༫ጣଇ೅࢒க ‫ڦ‬க‫כ‬Ljߋ‫כ‬ටᅃလ࢒෥ಽ ‫ޅ‬Lj‫ټ‬ጣ࢒෥૝ஷLjఫ๟᧥ ᅏ࠷ໃሥ‫ڦ‬க‫כ‬ăக‫כ‬ฉ ӣ஻࠿ޮ߃‫֌࠱ڦ‬փ๟ࠜ‫܀‬ ‫ڦ‬Ljၠࢫ௬ྭඁLjൕᆷ்‫ڦ‬ ‫߶כ‬ሞக‫ࢫכ‬௬ă࿮ஃ๟ ຣLj‫ۼ‬փᆌ޿ሞࠜ‫܀‬ዐຶඁ ҭă Ėᆨഘė)Mut* Đ۶஌࿢௬ॉฉ‫ڦ‬დLj

࿢‫ڦ‬႐ሞ࿢‫ڦ‬Ⴄഹ૛ຫࣆLj ࿢‫ٷ‬ำߤ‫א‬ă࿢དփ९႐‫ܔ‬ ࿢ຫฯỿLj࿢‫ܺڦ‬དփ९ ໲ă࿢དփ९ఫ๯ҳߤLjఫ ኻ๟ߴᇄට‫ڦ‬ҳߤăđ Ė ࣙ න ė ) D i e Nebensonnen* Đ࿢ੂ९ཀฉᆶෙ߲ ໿ᄞLjే்փ๟࿢‫ڦ‬໿ᄞLj ඁቷᄳഄ໱ට‫ڦ‬௬ಕӕăଇ ߲໿ᄞፌࡻ஌ူLjසࡕ‫ڼ‬ෙ ߲ᄺ߶ጣ໲்஌ူ‫ࣆڦ‬Lj࿢ ߸ᇼᅪጽሞ࢒Ӂዐăđ੗ీ ๟ࠜ‫܀‬Lj ࡦ঍೨‫ڦ‬ᇱᅺLj ൞౎ᆼׂิକࣙਥă‫ڍ‬๟ኄ ᅃْLj৽໙ཀฉ‫؜‬၄ෙ߲໿ ᄞLjᄺփీ࿒౱໱‫ڦ‬ૐఒLj ‫ۯٶ‬໱‫ڦ‬ၩ‫ק‬କă Ė ᄩ ൗ ‫ ઻ ڦ‬ට ė ) Der Leiermann* ൞౎ᅃୟฉ‫܀‬ጲᅃට ጲᇽጲҸăඐሞߤ‫ڦ‬঳࿂Lj ᇜฉକᅃ߲߶໱ཞᄣԥ๘হ ᅍചକ‫ڦ‬ටăሞఫ٩੨Ljበ ጣᅃ࿋ᄩጣ๮ᄩൗ‫઻ڦ‬ටLj ౮૰ᆩ໱۳ॻ‫ڦ‬๮ኸၙӝൗ ᄩ‫ࡻ߸ڥ‬ă໱؆গበሞգდ ዐLj໱༪ബ‫ڦ‬ၭಎጱ੣କᅃ ኝཀăுᆶටੂ​ੂ໱Ljᄺு ටད໱ᄩൗăኻᆶࠑྷጣኄ ࿋઻ටಚၦăĐఔิ‫઻ڦ‬ ටLjే੗ᇼࢅ࿢ᅃഐLj੗ᇼ ᄩൗྺ࿢‫ߤڦ‬ำӵጾǛđ ፌࢫఫਔ੗ీ๟‫઻ܔ‬ට ຫ‫ڦ‬Ljᄺ੗ీኻ๟൞౎‫ڦ‬႐ ำă࿢‫ڛ‬ထྭ໱்ీ঳ӵܸ ඁLj዁ณுᆶఫỿहఓăኝ ๯༫൸‫ُڟ‬঳ຐLjኻାူฅ ߌᘿႶLjସටփీጲमă ๾ն༬ሞವᆷ‫ڦ‬਋ࣷ ฉLj؊஢ߌ൧‫אڦ‬କ໱‫ڦ‬ႎ ፕĖ۬ኮ୫ėLjժຫǖĐ࿢ Һኄ༫ߤ൸ฯᇀ࿢ഄ໲‫ڦ‬ ፕ೗Lj࿢ࢾሞኄၵߤฉ‫ڦ‬ ႐ეLjԲഄ໲ፕ೗‫ۼ‬ᄲ‫ܠ‬ ఼ččđă Ė۬ኮ୫ė๟๯Đ੗ ಄đ‫ૂڦ‬൸Ljට்Һ໲ᄺኟ ᅺྺኄĐփ੗૙ᇝđ‫ڦ‬ᇱ ᅺLj࿢ᄺ๟Ė۬ኮ୫ė௚ă ൩དདኄ๯۬ཀ‫ิڦ‬ంኮ ߤLj‫أ‬କգLjდLj‫ޅ‬ԓLj౞ ࣏ీད‫߸ڟ‬ศLj߸ศ‫ڦ‬ᅪ ᅭă DŽඇ࿔ྜDž!

63

‫ڼ‬229೺

ጨრ

)‫ࠔݐ‬சೄၸᅃມ* ᇀ4ሆ2න‫ڟ‬5ሆ41න೺क़LjೞُᆫࣳඋLjᇀJustin Deakin ೗ಈ‫ࠔی‬சೄၸ ᅃມLjन੗३௨61ԃDŽኻ๢ᆩᇀኟॏฆ೗Džă

ԐԞࣿ෮ Bow Belt Wedding

8ችᆫࣳ ٗनනഐ዁6ሆ41නLjೞُᆫࣳඋLjኸۨ੼๕ ࣿ෮੗इ8ችᆫࣳ ୿‫ںܘ‬൶ฉோଉวۨፔ Ŋ41ฉோ‫ݯ‬ᆩLj੗ᅜሞ۩‫ڇ‬ዐ੩‫أ‬ ൩न૴ဣ࿢்Lj༵മᇨબࣿ෮੼๕

‫ࣆۉ‬ǖ185572652140131924489:9

METROPOLITAN

႞‫ڦޟ‬ઢ෥ྼઙߗ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

ኄ๟ᅃ߲ዐࡔยऺ૰ଉण༹‫ٷ‬Ԗ݀‫پ౎ڦ‬LjᆶටຫLjኝ้߲ชহࣷᆶᅃ߲ٗဇ‫࣮୾ڦݛ۫ڟݛ‬ă ྦྷ࡛ኒĂञ‫׶‬Ăቧࣲ෷Ăྤᅃ‫ݛ‬Ă‫܅‬ᯌĂ໥ᓤčč௅ᅃल‫ܘ୿ڦ‬U໼ฉLj࿢்ጺీੂ‫ڟ‬ᅃၵຄဒ‫ڦ‬ఁጴࢅᅃၵႎး‫ڦ‬ዐ ࡔ௬੥ă໱்‫ڦ‬ፕ೗‫ۼ‬ई०লࡤႺLjई௽੺Ԧ‫ݣ‬Ljժփࡗ‫ݴ‬ഽۙዐࡔᇮ໎Lj‫ڍ‬ඐᇑ۫‫ݛ‬ᆶጣഥີྤ୮‫૴ڦ‬ဣLj໱்‫ڦ‬วฉୁ ༞ጣ۫ဇ‫ݛ‬ժ٪‫ڦ‬ეᅂLj໯ᅜేٗ໱்‫ޜڦ‬ጎዐራᅙੂփ‫ڟ‬༬ᆶ‫௷ڦ‬ፃ‫ࡽޙ‬Ljᄺณକၵࠦᆶ‫׭‬๨࿔ࣅ‫ڦ‬ၡኙLjඐᆼ՗၄‫࢔؜‬ ഽ‫ڦ‬၄‫ۼپ‬๨ߌࢅ߲Ⴀጲ࿢Lj‫ڟڥ‬๘হ้ชহ‫ڦ‬ණ੗ă ፕྺ຺‫้ٷ‬ጎዜዐፌਏยऺߌत๫ਥ؋ऍ૰‫ܘ୿ڦ‬Ⴏ‫ׇ‬Ljዐࡔยऺ฾்ሞኄ૛සᇉ‫ڥ‬຤Ljժ൐‫ں‬࿋‫ڟڥ‬ደօ༵ืă!! Đ໱்‫ڦ‬ଋ၎ߴ๘হ้ጎ࿸໼‫ټ‬ઠକᅃ୮ൣ‫ޅ‬Ljᄺ‫ٶ‬ਸକ๘হ‫ܔ‬ዐࡔႎ෍ยऺ฾‫ڦ‬ණኪኮோăđዸఁ้ชೠஃॆSuzy Menkesሞ໳‫ڦ‬ձ࿔૛සُຫ‫ڢ‬ă ዐࡔᇮ໎ᅙঢ়‫้ܘ୿ྺׯ‬ጎዜฉփ੗ईඍ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ƽ࿢்၎႑Ljሞ࿄ઠLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔยऺ฾ॽࣷ؋‫ࡔ؜‬ோ‫ݿ‬஢ጲ म‫ڦ‬ᇖᅵLjበሞ୿‫ڦܘ‬U໼ฉၲӍĐॿࢶđLjᅺྺĐ୿‫ܘ‬๟ᅃ߲ߴႎ‫ڦ‬ยऺ฾࢔‫ܠ‬ऐࣷ‫ݛںڦ‬Lj୿‫ܘ‬੗ీփሞᅪే๟փ๟‫ٷ‬ ಈLjܸኻ๟ሞᅪే๟փ๟ᆶጲम‫ڦ‬າၙᆶጲम‫ڦ‬༬෥ăđ!ኄ๟ᅙঢ়૶Ⴤ4ल֖े୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ञ‫׶‬঴๥໳჋ስ୿ ‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬૙ᆯă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!!ฝᆖǖ࿊ᥖ0໥ᇕ‫!!!!ץ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

‫ۯ‬๮ፔፔெ࿆‫֓۫࠽ڦ‬ ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬229೺

65

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

ሞ3124൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬Ⴏ‫ׇ‬ ฉLjඁ౎ᆈࡔ้ชՉᇹॽ)Gbtijpo!

Gsjohf*‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷྦྷ࡛ኒ݀՗କ໱߲ ට೗ಈ‫ڦ‬๯‫ׇ้‬ጎႯLjञ‫׶‬Ăྤᅃ ‫ݛ‬Ăቧࣲ෷Ă‫܅‬ᯌᄺीჄሾߵ୿‫้ܘ‬ ጎዜLjቛ๖କ໱்߳ጲ3124൭۬ፌႎ ဣଚLjُྔLj୿‫้ܘ‬ጎბᇾ‫ڦ‬Թᄽิ Ⴏᄺॽኄ߲వీ੗ࡍ‫ڦ‬࿸໼ऐࣷߴᇎ କ߸‫ܠ‬ዐࡔႎ෍ยऺ฾Lj໱்‫ڦ‬ଋ၎ ᇨ๖ጣ࿄ઠዐࡔยऺ૰ଉ‫ڦ‬Ⴇ጑ă!!!!!!!!!! ԨӲՊड;ࣜ೿೿!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

ʹʶழ !!!!!!!!!इ13/14൭۬

Fashion Scoutᆫ฼‫ٷ‬ঃ ߑߑइ‫ڥ‬Gbtijpo! Tdpvuᆫ฼‫ٷ‬ঃ)Gbtijpo! Tdpvu! Nfsju!

Bxbse*‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ྤᅃ‫ݛ‬Lj๟‫ڼ‬ᅃ߲ٗዐᄕ฽கۡᅝຍᇑ ยऺბᇾᅜ‫ڼ‬ᅃఁ‫ڦ‬Ԩ੔‫ׯ‬जԹᄽ‫ڦ‬ዐࡔბิLjኮࢫధ‫ڟ‬ඇ‫ܮ‬ ঃბূ‫ྺׯ‬ዐᄕ฽கۡ౰ጎยऺጆᄽჺ৯ิLjᇀඁ౎Թᄽăధ ‫ڟ‬Gbtijpo! Tdpvuᆫ฼‫ٷ‬ঃLjྤᅃ‫ॽݛ‬इ‫ٳߛڥ‬36-111ᆈԃ‫้ڦ‬ ጎዜሢዺ‫ݯ‬ᆩLjഄዐԈઔ4ल‫ڦ‬U໼Ⴏᅜत୿‫ࢅܘ‬ә૔้ጎዜ೺क़‫ڦ‬ ፕ೗ቛબă ُْ୿‫้ܘ‬ጎዜ๟ྤᅃ‫ݛ‬Թᄽࢫ‫ْܾڼڦ‬ଋ၎Lj໳ᅃࠌቛ๖କ 29༫ፕ೗Ljዷᄲ֑ᆩ़ᆶዘଉߌᆼీ‫ټ‬ઠ೎ᅯߌਥ‫ڦ‬ᄜය௬ଙLjॽ ጸঞ‫ࡽޙ‬ᅜतႣ၃ᦀᦐे෇‫ڟ‬ยऺ‫ړ‬ዐLjገࣅྺ้ชᇮ໎Lj੗ං ੗‫ۅ‬Ljᆮഄ๟ፕྺᄦ‫ټ‬Ljई๟ৡ૾๑ᆩ‫ټڦ‬ᆶጸঞᅪᅭ‫ڦ‬႓‫ࡽޙ‬ ದ๦Lj‫ٲ‬ದཞᄣ‫ڦ‬႓‫ࡽޙ‬ႚጒ२֋‫׊ڦ‬ඕଶ੨ସටᆇၡศਗ਼ă

้ጎዜ‫ྤ ࣆܔ‬ᅃ‫ݛ‬ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ3124൭۬ဣଚ‫ڦ‬ଳߌઠᇸ๟๊஺Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖᆶၵᅝຍॆӝጲम‫ڦ‬ว༹‫ړ‬ፔᅝຍ೗‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljฯ዁ሞ ᅃၵጸঞ๘হ૛Lj໱்ཚࡗ೨࡞ጲमว༹ܸ‫ڟٳ‬৛หฉ‫ڦ‬஢ፁLj ࿢ਥ‫࢔ڥ‬ᆶ඀Ljටૌጺ๟သ࠹ᇀᅈડጸঞĂ࿿೗ईኁ‫ࡽޙ‬Lj໯ᅜኄ߲ ߲ ဣଚ৽ዷᄲ๟ྷජኄᄣᅃ߲၄ၡሞ‫ظ‬ፕă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖူᅃօ‫߾ڦ‬ፕऺࣄ๟๊஺Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖጚԢ25‫ဲؾ‬ल‫ڦ‬ፕ೗Ljཞ้࣏ထྭࣷᆶၵੵহ‫ࢇڦ‬ፕၜణă

3124౎4ሆ2.8න

66

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

͟ஙௐᜈߥᬒ ๯ْଋ၎୿‫้ܘ‬ጎዜ ᅃӷፕ೗ઠጲዐࡔბิ 3124൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ๯නLj୿‫้ܘ‬ጎბᇾ)Mpoepo! Dpmmfhf! pg!

Gbtijpo*‫ڦ‬21࿋Թᄽิሞᆈࡔ࣠ॆߤਗᇾ)Spzbm! Pqfsb! Ipvtf*ྺ้ ጎዜ‫ټ‬ઠକᅃ‫܀ׇ‬ਏ‫ظ‬ᅪ‫้ڦ‬ጎፕ೗ቛ๖ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljُْ෇჋ ‫ڦ‬21࿋Թᄽิዐᆶ6࿋‫ۼ‬๟ዐࡔାბิLjഄፕ೗࿮ஃሞยऺLj࣏๟ ፔ߾Ăဦব‫ݛ‬௬Lj‫؜גۼ‬କഄ໱ԹᄽิLj੗࿍๟ዐࡔႎ෍ยऺ૰ ଉण༹‫ٷ‬Ԗ݀ă ُْ୿‫้ܘ‬ጎბᇾ‫ٶ‬೦௅౎཈჋31࿋ᆫႯԹᄽิሞ୿‫ܘ‬ W'Bձ࿿࠷ቛ๖ፕ೗‫࠹ڦ‬૩Lj๯ْे෇୿‫้ܘ‬ጎዜLj‫ڍ‬ఁ‫ܮ‬ ໫३‫ڟ‬ৈ21ఁLjᅺُీࠕሞዚ‫ܠ‬ઠԹᄽิዐྃᆗܸ‫؜‬Lj‫ټ‬ጣጲ म‫ڦ‬Թᄽፕ೗ଋ၎Ԩা้ጎዜํຌփᅟă

้ጎዜ‫ ࣆܔ‬໥ᓤ ሞ୿‫ܘ‬ยऺბᇾბသఴጎยऺ‫ڦ‬໥ᓤሞԨْ‫ڦ‬ԹᄽႯ ฉLjᅜ࿵Ăୃๆ౎‫پ‬ዐࡔට‫ح‬ᅊ႐ༀࢅ࠲ဣྺ‫ظ‬ፕԝৠLjॽሞ ఫ߲౎‫پ‬૛ዐࡔට‫ڦح׉‬ਬጎሰ႙ᅜतઢ෥Ă୴෥‫ڪ‬ᇮ໎බ෇ ‫ڟ‬Թᄽፕ೗ዐLjዷᄲ๑ᆩକᄜறĂ௤ࢅᇐᅊᅃᄣ‫္ࣅڦ‬௬ଙLj ቛ၄କփཞ‫ڦ‬ට࿿ঙ෥ገ࣑‫ڦ‬ᅃ߲ࡗ‫ײ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖბၯ๟ሹ஺჋‫้े֖؜‬ጎዜ‫ڦ‬ኄ21࿋ᆫႯ Թᄽิ‫ڦ‬Ǜ ໥ᓤǖ௅౎‫ڦ‬ԹᄽႯ‫ံࣷۼ‬ሞბၯాևӸᅃ‫ׇ‬Ljᆯၯ‫֫ߛݛ‬ ઠ჋ӚLjܸኄْઠ჋Ӛ‫ڦ‬๟ၯྔ‫ڦ‬ႜᄽ඄ྰLj໱்փኪ‫ڢ‬௅ ༫ፕ೗໯‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ბิLjኻੂႯLj࿢்௅߲ටᆶᅃ߲ࡽஓă໱ ்ੂྜࢫLjཥᅃᅪ९Lj჋‫؜‬21߲ࡽஓLj݀ᆰॲཚኪ࿢்ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖԹᄽࢫᆶ๊஺‫ٶ‬໙Ǜ ໥ᓤǖ࿢ၙ‫ׯ‬૬ᅃ߲೗ಈLj‫ڍ‬ᆼփထྭጲमৈ​ৈ๟ԥຐ޻ሞ ้ጎኄ߲ଶᇘ૛௬Lj໯ᅜထྭᆶऐࣷᇑᅝຍॆ்ࢇፕLjएᇀԛ ৙ࢅ୿‫ܘ‬ଇ‫ں‬Ljٗ๚ᅃၵੵহ‫߾ڦ‬ፕLjӝ‫ޜ‬ጎ‫౒߁ڦ‬ક‫ࣅٷ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖీࠕሞُْ୿‫้ܘ‬ጎዜฉቛ๖ጲम‫ڦ‬ፕ೗Lj ‫ڦేܔ‬࿄ઠ݀ቛᆶ๊஺ӻዺǛ ໥ᓤǖኄْᆯᇀUpn! Gpseሞ୿‫ܘ‬ਸ๯ႯLj๘হ߳‫ڦں‬௃༹ࢅ ச๮‫ۼ‬਋ঋ୿‫ܘ‬Ljُྔბၯᄺᄥ൩‫ܠ࢔ڟ‬௃༹ࢅச๮࠲ጀ࿢் ‫ڦ‬ԹᄽႯLjీࠕሞኄၵට௬മቛ๖࿢‫ڦ‬ፕ೗Ljኄ‫ܔ‬ᇀ࿢࿄ઠ݀ ቛઠຫ๟ᅃ߲փ੗‫ڦڥܠ‬ऐࣷă

षӥࡢ‫ڦ‬Đறጎđ Ԩल๟ዐࡔ൞౎ยऺ฾ቧࣲ෷ሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉ‫ْܾڼڦ‬ଋ၎Ljኄᅃْย ऺ฾߸ጀዘሞ‫ޜ‬ጎ‫حํڦ‬ႠฉLjᅜዐࡔᅝຍॆ໛ॺࡔ‫ڦ‬Đறጎđဣଚፕ೗ྺ‫ظ‬ፕ ऺ฾߸ ԝৠLjᅴ֌ዊ‫ڦ‬೔থLjժे෇କૅີĂ຤ৗ‫ٷ‬௬ओ‫ڦ‬ጎ๦Lj߶ฉल၎Բยऺ‫߭ޅ‬ ԝৠLj ߸े‫ׯ‬ຄă ߸े‫ׯ‬

‫ڼ‬229೺

67

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

‫ڦ‬ ฉ ዜ ጎ ዐ ้ ‫ܘ‬ ୿ !!!! Ռ੽‫ڼ‬ෙलଋ၎୿‫!!ܘ‬ ࡅ௡ྦྷᤱ‫چ‬უዡጽႯ ኄ๟ञ‫૶׶‬Ⴤ‫ڼ‬ෙलሞ୿‫้ܘ‬ጎዜ๯݀໳‫ڦ‬ ႎलፕ೗Lj݀քႯฉ‫ڦ‬37༫Đᇉ଎đဣଚ‫ޜ‬๦ଳ ߌઠጲᇀূᇉසใࣃӯគભᡒᄫ‫ڦ‬ெ௴ጩༀLj֑ ᆩ‫ڦްݏࢅْ֫ܠ‬๮߾ઠ՗၄ᇉଥ‫ܠ‬Վ‫ڦ‬෥֒ ࢅक૙ߌLj०‫ٷڇ‬ഘඐႪว‫ڦ‬ખ႙‫װ‬၄‫؜‬ዐ ࡔᇉ‫ڦ‬ெༀLjཪ௽ࢅີයጲ඗֌ዊ௬ଙࢅް ࠟኯ‫ټ‬๮߾‫ڦ‬Պኯၳࡕ཭၂କ౰Ⴀெࡻ‫ك‬ ৫‫ڦ‬ഘዊLjॽዐࡔঢ়‫ۆ‬࿔ࣅᅝຍᇑဇ‫ݛ‬၄ ‫پ‬ยऺ߾ᅝ‫ڦ‬৛ໞᇀᅃ༹ă ዐࡔ‫ࢤړ‬౰႓ྦྷᤱ‫߸چ‬๟૰མࡅ௡ ञ‫׶‬Ljጆެ୿‫ྺܘ‬ഄᇉ଎ဣଚጽႯLjᅜ ᅃလĐெටᇉđඕ৚ᄈუዡă

!้ጎዜ‫ ࣆܔ‬ञ‫׶‬ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖሹ஺ၙ‫ڟ‬ᅜᇉྺ‫ظ‬ፕዷ༶఼Ǜ ञ‫׶‬ǖଳ࠼ᅃ၄ӕLj඗ࢫ࿢ምඁ݀ਢቴၵ၎࠲‫ڦ‬ጨ ଙඟኄ߲ၙ݆߸‫ݿ‬஢ᅃ‫ۅ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖኄْፕ೗֑ᆩକ๊஺௬ଙǛ ञ‫׶‬ǖኄْ࢔‫ޜܠ‬ጎ‫ڦ‬௬ଙ࿢்ᆶᆩ‫ڟ‬ṗයᅜतሞՊኯฉ ໯‫װ‬၄‫ڦ‬փཞ௬ଙၳࡕăሞ‫ٷ‬ᅊ‫ڦ‬ԝࢫᆩ༬๺‫װ݆ݛ‬၄ ‫؜‬ᇉࠡ‫ڦ‬ၳࡕLj໯ᅜሞ௬ଙ߀ሰ‫ݛ‬௬࿢்ᄺ‫׈‬๬କ࢔‫ܠ‬ ‫ݛ‬๕ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿢ጀᅪ‫ڟ‬ኄᅃल‫ڦ‬ยऺ၎Բฉᅃल߸ํ ‫ح‬ᅃၵLj๟ኄᄣ஘Ǜ ञ‫׶‬ǖ๟‫ڦ‬Ljํ‫ح‬๟࿢்၄ሞ໯ᆶยऺ฾౮૰‫ݛڦ‬ၠLjᅺྺ Թ৩ᅊ‫ޜ‬ፔ‫؜‬ઠ‫ۼ‬๟ߴට‫ڦح‬ă

!้ጎዜ‫ྦྷ ࣆܔ‬ᤱ‫چ‬ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖሞฉᅃलే๴ᄥ࠵ੂକTopshop‫ڦ‬ ႯLjሞԨা୿‫้ܘ‬ጎዜฉLjే๟ጽฉକU໼LjੂႯ ᇑጽႯᆶ๊஺փཞ஘Ǜ ྦྷᤱ‫چ‬ǖੂႯໜ႐൧‫ݴׯڦ‬Բড‫ٷ‬Lj‫ح‬ጣ‫ࣆڦ‬ ๟࿢߲ටਥ‫ڥ‬ፌ๾‫ڦޜ‬ᅊ‫ޜ‬ඁੂႯLj‫ڍ‬ኄْ ๟ፕྺఇ༬‫ڦ‬ว‫ݻ‬Ljఫ஺ՂႷᄲࡻࡻ‫װ‬၄ย ऺ฾ၙ݆૙౒LjੂႯ߸ጲ࿢ᅃ‫ۅ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ࣷ჋ስઠ୿‫ྺܘ‬ ञ‫׶‬ጽႯǛ ྦྷᤱ‫چ‬ǖ࿢ထྭ‫࠲ܠ߸ࠕీॆٷ‬ጀዐࡔԨ ཱིยऺ฾Lj໱்๟‫׉ݥ‬ᆶၙ݆ᆶ֍ࣀ‫ڦ‬ă ܸ൐࿢ࢅञ‫׶‬ሞฉْ୿‫้ܘ‬ጎዜ้‫ࡅྺׯ‬ ௡Lj໯ᅜኄْ༬ᅪઠྺ໳ጽႯăञ‫࢔׶‬ ዐࡔLj໳๟ᅃ߲ဠҺժీࠕ‫׶د‬ዐࡔ ࿔ࣅ‫ڦ‬ยऺ฾Ljీӝ࢔‫ܠ‬ዐ๕ᇮ໎ྜ ெ‫ڦ‬බࢇ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ยऺዐă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖᅜࢫ࣏ࣷঢ়‫׉‬ ઠ้ጎዜ஺Ǜ ྦྷᤱ‫چ‬ǖுᆶ༬՚‫ڦ‬Ҿಇࢅऺ ࣄLjᅃൎໜᇹăኄْྜඇ๟ ᅺྺጲमဠ࣌Ljᆶᅃዖ ႎ‫׈ڦ‬๬Lj‫׈‬๬ᆩփ ᅃᄣ‫ݛڦ‬๕ઠቛ๖ዐ ࡔยऺ฾‫ڦ‬ᅃ߲৛ห௬ ஸᅜतยऺ૙౒ă

SHANGHAI” Y B N IG S E D “ ้ጎዜ ๯ْଋ၎୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ĐDESIGN

BY ඇႎླྀ‫؜‬ ࣷ ၹ ऺ ଋ ย ْ ጎ ๯ तฉ࡛‫ޜ‬ ጎዜ೺क़ ᆯฉ้࡛ጎዜ 24൭۬୿‫้ܘ‬ 31 ሞ ణ ă ၜ ք ቛ ݀ ᅊፕ೗ ยऺ฾࡛ྔྊ 24൭۬ߛप‫ׯ‬ SHANGHAIđ ञ‫װ׶‬၄ഄ31 ฾ ऺ ࡗ୿‫้ܘ‬ጎዜ ย ఁ ཚ ኪ ྭ ࡔ ‫׬้ݡ‬Ljထ ֑ ၎Ljժၻ๮ዐ Ԓ ઠ Ԩ ๴ থ ሴටሞ ा๨‫ׇ‬Ljሞ࿄ ޿ၜణ၎࠲޶ ऺ฾৊෇‫ࡔڟ‬ ย ‫ڦ‬ Ⴏ ᆫ ࡔ ໼ඟ߸‫ܠ‬ዐ ၄ă ኄ߲ࡔाࣅೝ ‫้ܘ‬ጎዜฉ‫؜‬ ࡔยऺ฾ሞ୿ ዐ ॽࣷᆶ߸‫ܠ‬ ड;໥ᇕ‫ץ‬ !ฝᆖ0ெຍՊ !! ೿ ೿ ;ࣜ ड !!ԨӲՊ

3124౎4ሆ2.8න

68

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ ဌ๑᭍๯‫ׇ߲‬ට೗ಈႯ Ԩা୿‫้ܘ‬ጎዜუዡ

ፕྺԨल୿‫้ܘ‬ጎዜუዡ‫ٷ‬ႯLjඁ౎ᆈࡔ้ชՉ ᇹॽ)Fashion Fringe*‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷྦྷ࡛ኒ‫ڦ‬24൭۬ဣଚჽ Ⴤକฉᅃलइঃፕ೗නԨ࿴๗‫ڦ‬ᆘશ‫߭ޅ‬Ljኻ๟ኄᅃْ ॽ‫ة‬ঙჽฦ‫ڟ‬କߣ༬๕‫ڦ‬ঞ༗Lj૬༹མગ‫ڦ‬२֋Ljփ ࡀሶ‫ڦ‬၍ཉLjඟU໼ฉ‫ڦ‬౰ఇ༬்‫ح‬આ‫ټ‬ोᄇՎ‫ׯ‬౹ ዞዐ๘ु‫ڦ‬ഏ๗ă ྦྷ࡛ኒ๯‫ׇ߲‬ට೗ಈႯ๟3ሆ2:න୿‫้ܘ‬ጎ ዜፌࢫᅃཀ‫ڦ‬ፌࢫᅃ‫ׇ‬ႯLjထྭ෇‫࡛ྦྷੂ࠵ׇ‬ ኒ24൭۬ဣଚႎፕ‫࠵ڦ‬ዚॽย૬ሞSomerset Houseా‫ڦ‬ዷႯ‫ྷྔׇ‬କ߲຤ႅփཚLj‫ٷ‬Ⴏ ߑߑ஌టLjनᆶசॆၠ߾ፕටᇵጧკࠔசኄ ल‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬၎࠲๚ᅓLjຫ๟Ԩা୿‫้ܘ‬ጎዜฉ ፌआԖ‫ڦ‬Ⴏኮᅃᅃ‫ۅ‬ᄺփྺࡗă

!!!!!!!!!!!!!้ጎዜ‫࡛ྦྷ ࣆܔ‬ኒ! ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖԨलፕ೗‫ڦ‬ଳߌઠᇸ๟ ๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖߣ༬๕‫ڦ‬ೝ௬཮ĂཀࢾӱLjዷᄲ ๟‫ۅ‬၍௬‫ڦ‬ᆶ඀‫ٲڦ‬ದLj཈቟ગ႙‫ڦ‬؋ऍ ࢅ‫ظ‬ႎLj‫ړ‬඗ᄺࣷภत‫ڟ‬๑ᆩփཞ֌ଙ‫ڦ‬ ሏᆩઠ‫ၙڟٳ‬ᄲ୾ખ‫ڦ‬ၳࡕă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖُْ๟ేሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉ ‫ْܾڼڦ‬ଋ၎Ljට்‫ڦేܔ‬೺‫ځ‬੗ీ߸‫ࡗٷ‬ᇀඁ ౎֖ᇑFashion Fringe้Ljఫ஺‫ܔ‬ᇀేጲमઠ ຫ఼Ǜ ྦྷ࡛ኒǖኄ๟࿢߲ට‫ڼڦ‬ᅃ‫ׇ้‬ጎႯLj࿢ ૰൱৑฀৑ெă࿢ࢅ࿢‫ܓཷڦ‬ཚ‫׉‬Ⴔᄲ 4߲ሆ‫้ڦ‬क़ઠྜ‫ׯ‬ᅃ߲‫ޜ‬ጎဣଚLj‫ڍ‬ ๟Ⴏ໯ภत‫ݛڦ‬௬໿‫ܠ‬LjኄႴᄲ߶࢔ ‫ܠ‬ഄ໱ևோࢇፕăሞኄْጚԢऄ‫ۯ‬ ዐᆶᅃ߲཭݀๚ॲLj࿢‫ڦ࠲ࠅڦ‬జ ൕሞӐ‫ٷ‬૧ჱ཭඗թዘLj‫ڍ‬๟࿮ஃ ࠅ࠲Ԩටࢅ໳‫ڦ‬జൕ‫׉ݥۼ‬ዘ๫ኄ ْႯLj໳்ࠌཞ჋ስඇ૰ኧ‫׼‬࿢Lj ࿢࢔ߌ‫ۯ‬ᄺ࢔๴ࠞ࿸ă࿢࢔ߌႇ࿢ ‫ܓཷڦ‬໯ᆶ߾ፕටᇵ՗၄‫ڦ؜‬ඤ൧ ࢅጆᄽ໎ᄢă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖူᅃօ‫߾ڦ‬ፕऺࣄ ๟๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖகฉ৽ᄲඁә૔ፔ ShowroomLjణമሡ้ံӝኄ߲๚൧ ፔࡻLjഄ໱‫ڪڦ‬ኮࢫምऺࣄă ԨӲՊड;ࣜ೿೿!!!ฝᆖ;࿊ᥖ ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

‫ڼ‬229೺

69

ॆਃ

৥

๹ጏ໼മ

‫!!!!ܔ‬ཏࢾࣜ ๹ጏ໼๟௅߲౰ටփ੗ඍณ‫ڦ‬ᅃॲॆਏLj࿮ஃ๹ጏ໼‫ڦ‬؅٫ ‫ٷ‬ईኁၭLj໲‫׶ۼ‬ሜጣ౰ዷට໯ᆶ࠲ᇀெૢ‫ڦ‬௞௢Lj๹ጏ໼ᄺᅺ ُܸՎ‫ڥ‬ᆮྺષ஦ࢅห௞ă჋ስᅃ੼ፌ๢ࢇే‫ڦ‬๹ጏ໼LjӝేĐ ‫ܔ‬৥ཏࢾࣜđ‫ڦ‬ᅃటᄺՎ‫ॆׯ‬૛‫ڦ‬ᅃ‫܀ڢ‬༬‫ڦ‬ৠዂӕă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. Isme 149ᆈԃ

2. Ikea 190ᆈԃ

๹ጏ໼‫ࣷ߭ޅڦ‬ᆖၚ ేጎӳጲम‫ڦ‬႐ༀƽᆛᆶ ᅃ੼टਏࠟ‫ۆ‬ഘတ‫ڦ‬๹ጏ ໼Ljీඟేԍ‫׼‬ጕ൱ெૢ ‫ڦ‬႐ৣLjጎӳᄺጲ඗้ช Ⴙ‫ܠ‬ă

ณ౰ӯൣ‫ك‬௔ࣙ‫ޅ‬ ߭‫ڦ‬๹ጏ໼Ljၭേ৛ዂLj ܸ൐ի૱৥ԝ௬ཌྷᆶҾඇ ཌྷఈLjᅜ‫ݞ‬ሞի૱‫ٶ‬ໟ้ ໟೌၠྔԯพă

3. Marks&Spencer 599.20ᆈԃ

4. Dwell 399ᆈԃ

၎Բ೵ཚఢዊ‫ڦ‬๹ጏ ໼Ljի૱֌ዊ‫ڦ‬๹ጏ໼߸ ၂ࣀૢᇑท؄Ljᄺ࢔ඹᅟ ‫ٶ‬෢Ljփඹᅟ၂৹Ljኻ๟ ሞ๑ᆩ้ᄲၭ႐Չঙ‫ڦت‬ ੒੒ಸಸă

༹ଉᆶ၌‫ڦ‬๹ጏ໼ ሞ๭భ੣क़ฉ‫ڦ‬ยऺᄲ൱ ডߛLjኄᅃ੼ยऺକ‫߲ܠ‬ ๭భ؏༿Ljᆯᇀศ‫܈‬ড ၭLjᅺُኻీ๭భডၭ‫ڦ‬ ۫ဇă

5.John Lewis 499ᆈԃ

6. Marks&Spencer 719.20ᆈԃ

ᇱఢ෥‫ڦ‬๹ጏ໼࢔ ๢ᅓ‫ٷ‬ጲ඗‫ॆڦޅ‬ਃ߭ ۙLjᄺ੗ᅜཫ၂‫؜‬ዷට‫ڦ‬ ዊೳ‫ڦ‬ഘዊLj‫ړ‬๹ጏ৥‫ݣ‬ ူઠ‫ࢪ้ڦ‬Lj๹ጏ໼৽Վ ‫ׯ‬କᅃቧກጞLj੗ᅜຫ๟ ᅃ࿿ଇᆩă

ၭ​ၭ‫ڦ‬๹ጏ ໼৩඗૛௬‫ٷ‬ᆶ჊ ऐLjᅃ੼๭భࠀీ टഽ‫ڦ‬๹ጏ໼Lj໚ ඗ጺ༹​༹ओփ‫ٷ‬Lj ‫ڍ‬ᆯᇀ‫ڟڥ‬କࢇ૙ ‫ݴڦ‬൶ยऺLjኈ‫ڦ‬ ๟‫ํ׉ݥ‬ᆩ఼ƽ

Ğॆਃ‫ޅ‬຤ğ๹ጏ໼‫ޅڦ‬຤্ऽ 2/๹ጏ໼‫ڦ‬৥ጱփᅓᇑ‫ݝ‬ோ၎‫ܔ‬Ljᅺྺ‫ݝ‬ோፕྺ࿤๪ ዐഘ‫ୁׇ‬ཚኮഘ੨Lj‫ټ‬ᆶ኱؋ኮ෱Ljැଇኁ၎‫ܔ‬ሶ؋෱߸ ฯLj‫ܔ‬ਃዿኁว႐ॳ੃փ૧ă 3/๹ጏ໼‫ڦ‬৥ጱൎऽኟ‫ضܔ‬࿋Lj‫ܔ‬৥ܸ௥Ljඹᅟ‫ڞ‬ዂ ৛ห৆ቧࢅ൧Ⴣփ࿘Ljᆖၚລ௥ዊଉLjᅺُLj৥௬‫ڦ‬؋෱ ࣷ‫ܔ‬ට‫ڦ‬ລ௥ॳ੃փ૧ă

4/ፌ૙ၙ‫ڦ‬Ӧย๟๑๹ጏ৥‫ו‬ၠLjᇑ‫ض‬ፖၠԍ‫׼‬ೝႜ ᅃዂLjႚ‫ׯ‬ၹۙೝ࢚‫ޅڦ‬຤‫ׇى‬ă 5/ுᆶ৥ጱ‫ڦ‬๹ጏ໼Ljփඹᅟࣩ݀ቲ֎‫ీࠀڦ‬Ljᅺྺ ுᆶ৥ጱLjኝ૙ᅏඹ้ኻీॽ৽ధၭ৥ጱ๑ᆩLj‫׉ݥ‬փ‫ݛ‬ ՍLj႐൧ฉᄺඍ݄Ҿඇߌă

3124౎4ሆ2.8න

6:

୫ᆴ

႞‫ڦޟ‬ઢ෥ྼઙߗ

Port Vila

ኄ૛ԥ୫ᆴ฽ঢ়Ėࠜ‫܀‬႓൰)Mpofmz! Qmbofu*ėೠྺ๘হฉፌ႞‫ݛںڦޟ‬Ljுᆶ‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬჆ၧࢅᙼሗLjுᆶ‫ୁج‬փတ‫כڦ‬ଈࢅฆॊ ଈࢅฆॊ ྫઠLj‫ڍ‬ኄ૛໿ᄞ௅ཀ֛યܸඤଜLj࡛຤ൣ‫ܸנ‬ౢৢăፕྺዸఁ‫ڦ‬୫ᆴ฼‫ں‬Ljኝ߲‫׭‬๨बࢭԥ෧ଠޮ߃Ljᆲසᅃ߲‫ࢾٷ‬ᇴăෙ௬࣍ ෙ௬࣍ ෷Ljᅃ௬Ԅ࡛‫ڦ‬஝૧ྗLj๟ཀ඗‫ڦ‬Ն‫ߗޅ‬Lj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬ ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğྼઙߗ๨!Port Vila

2/‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷௨ധኤLjᇱሶฉ๟41ཀă

ྼઙߗ๨๟ྑ౮Ү཮ࠌࢅࡔ‫ڦ‬๯‫ۼ‬Ăྑࡔଇ߲ፌ‫׭ٷ‬๨ኮᅃă࿋ᇀӐ‫ٷ‬૧ჱ‫۫ڦ‬ԛ‫܋‬ă‫ౕتت‬ᇕࢾၑLj‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅ‫ڦ‬঍බLj ๑ྼઙߗሞৎ౎੺໏݀ቛ‫ྺׯ‬ళ໿ೝᄝ‫ں‬൶‫ڦ‬ெ๋ዐ႐Lj๨ా֕࠷ࢅୟՉਵ‫ݦ‬ፗଠ૬Ljᆴਜ਼੗ᅜሞኄ૛೗‫ࡔ݆ڟ׈‬ĂሁళĂዐ ࡔĂනԨĂᅪ‫ٷ‬૧ĂఏဇߣĂ໽ࡔĂ‫ں‬ዐ࡛ᅜतெઙન౅ဇჱ‫࿆ޅڦ‬ெ๋ă

Ğੂ๊஺ğ 2/຤ူᆰਆ

!

ኄ๟๘হฉྸᅃ‫ڦ‬ᅃ໯຤ ူᆰਆLj3114౎6ሆ‫ڹ‬ਸ๔ኟ ๕ᆐᄽLjٗྔ࠵ੂഐઠLj໲࢔ ၟᅃ߲਎‫࠸ڦٷ‬ཀྵLjߛ4௝Lj ኱০ኻᆶ3௝ăᅃӯઠຫLj຤ ူᆰਆ௅ཀ዁ณᆐᄽᅃ߲ၭ ้ăසࡕ຤ူᆰਆਸ๔ᆐᄽ କLj຤ฉ৽೎ഐࠬᆶഌጱ‫ޝڦ‬ Քă ᆐᄽᇵࣷߴ௽႑ೌ߃‫م‬Lj ‫ڍ‬փ๟๑ᆩ‫د‬ཥ‫ڦ‬ᅜఏክ߃ၨ ᆰ೑‫ݛڦ‬๕Ljܸ๟๑ᆩӈཫࢾ ࿖‫ڦ‬න‫م‬Ljᆇ‫؜‬༬๺‫ڦ‬ӈཫ࿖ गLj՗๖௽႑ೌमঢ়स‫؜‬ăሞ ᆰस௽႑ೌ‫ڦ‬ཞ้࣏ీႌง‫ڟ‬ ๘হฉፌ௚ට‫ۯڹ࡛ڦ‬ኲ࿿ă

3/! ෭ࣃ๟ྑ౮Ү཮‫ڦ‬༬෥࿔ࣅLjሞࡔॆձ࿿࠷ᆶ঄ ঴ᇵൕጲᄇ๖ኄᅃ௷ፃ‫د‬ཥ࿔ࣅă 4/‫ڟ‬କྼઙߗ๨Lj੗ᅜ೗‫׈‬ᅃူ‫ںړ‬ට࢔ဠ࣌‫୼ڦ‬ ‫ټ‬஑ፋ‫ڦ‬ᆃ೗Đेྑ৶đLj໲ഄํժփ๟৶Ljܸ๟ᅃዖኲ ࿿ክ຤‫߾ेڦ‬೗Lj࣏੗ᅜᆩઠፔ஑ᄱă

3/ྑ౮Ү཮ࡔॆ ձ࿿࠷ ࡔॆձ࿿࠷๟ྑ౮ Ү཮࿔ࣅዐ႐ፌዘᄲ‫ڦ‬և ‫ݴ‬ăሞኄ૛ਉӸକႹ‫ܠ‬ ࡔाᄇ঄ࢅࣷᅱLjၘဦ‫ڦ‬ ऻ୤କྑ౮Ү཮‫݀ڦ‬ቛ૦ ‫ײ‬ăձ࿿࠷ঢ়‫׉‬ቛ๖ᅃဣ ଚ‫د‬ཥ߾ᅝ೗Ljᆶ௬ਏĂ ‫ۈ‬ጱĂ‫܀‬ఢዛ‫ڦ‬ኧॐᅜत ᆶ๏മ૦๏ᅪᅭ‫ڦ‬Ԟ੕Ă ࣅ็ࢅ༩ഗLj৑࠶Ⴙ‫ྑܠ‬ ౮Ү཮࿔ࣅᅝຍ೗ሞ๘হ ߳‫ڦں‬ձ࿿࠷ዐ‫ۼ‬ᆶቛ ၄Lj‫ڍ‬ኄ߲ࡔॆձ࿿࠷ቛ ၄‫ڦ‬ධ඗๟ྑ౮Ү཮ፌዘ ᄲ‫ڦ‬࿿ዊ࿔ࣅᅍׂă

4/ጲᆯ๨‫!!!!!!!ׇ‬ ሞྼઙߗ࡛՟‫ڦ‬ጲᆯ๨‫ׇ‬LjԨ‫ڜ‬ᅜतᅃၵྔ ‫ڦڜ‬຤ࡕ๷֓‫ࣷۼ‬ሞኄ૛ၨ๳ă‫ٷ‬և‫ݴ‬ਃ௷‫ࣷۼ‬ ሞൣ‫ݴ้ץ‬ઠ‫ڟ‬ኄ૛჋ࠔႎး‫ڦ‬๷ࡕăᆴਜ਼்ঢ় ‫ࣷ׉‬ᅺྺሞኄ૛ੂ९ऄ‫ڦ‬ᄴጱႃĂࡕᴸĂ਎႙ఢ ຅Ă௬Ԉࡕ‫ܸڪ‬৚༒ăઠጲ߲߳‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬ᅝຍॆࣷ ሞኄ૛ቛ๖໱்‫߾ڦ‬ᅝ೗Ljᆴਜ਼੗ᅜᄂጣ࡛՟‫ٷ‬ ‫ڢ‬LjᅃՉ࠵ง࡛૛࿵෥ᤋ‫ڦݵ‬෴ࢯࢅඤ‫ټ‬ᇉLjᅃ Չ཈჋՚ਏᅴࡔ‫ޅ‬൧‫߾ڦ‬ᅝ೗ă

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ ԨĄઙ‫چ‬Ժం‫ॺెت‬ᆴૂᇴ!ॽࡼጨ4111ྤெᇮ әएຯ།࠳ᇵනമሞথ๴ऻኁ֑‫׬้ݡ‬Lj‫ٶ‬໙؈ጨ4111ྤெᇮሞĐए‫ں‬đፇኯമཀྵణ࿪ුகĄԨĄઙ‫چ‬Ժం‫ڦ‬Үն໴ә‫ڤ‬ኔॺሰᅃፗᆴૂᇴă ெࡔ࡛ਬ࡛Ԕ཭ऍ‫ܓ‬3122౎6ሆ3නሞәएຯ།ဇԛևਸնܻĄ೵๊཮ูҮն໴ә‫ڤ‬ኔᅃፗ‫ٷ‬ᇾऍԺԨĄઙ‫چ‬ăҮն໴ә‫ڤ‬࿋ᇀဠகઙჯ෷ஞ෷গLj๯‫ۼ‬ᅉຯનԎᅜԛ ‫ٷ‬ሀ61ࠅ૛‫ت‬ă‫ںړ‬አުထྭ঺ዺኄᅃࠅຳࢇᆐၜణླྀ‫ںړۯ‬୫ᆴᄽLjܸփ๟߀฀ኄፗၭኔᅺԨĄઙ‫چ‬๴໦‫ڦ‬ႚၡă ਍ဒLjᆴૂᇴ‫ڼ‬ᅃ঩܎ॺሰ௬ओྺ61ᆈచLjᅜࢫॽકॺ዁611ᆈచLjᆴૂᇴॽԈࡤ૦๏ࠅᇴĂᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴĂெ๋নĂஶ၃ࢅཌෛਓૂևĂට߾೹քᅜत஥ಞಞ‫ڢ‬ăᆴૂᇴۨᇀ3ሆ ‫ڹ‬ई4ሆ‫߾ۯ؛‬Ljᇨऺࡼ้9౎ྜ‫ׯ‬Ljᅙणጨ41ᅢ୔Բ)ሀࢇ4111ྤெᇮ*ă

‫ڼ‬229೺

71

ຕஓ

է߅ཀྵ!ྺ‫ݒڇ‬๵ว!

໯࿍է߅ཀྵLjनኸ‫ݒڇ‬৥ཀྵዐLj‫ڦ܌࢔܈׊‬ ᅃૌ৥ཀྵLjᆯᇀᄣጱૌຼէ߅Ljᇀ๟৽इ‫ڥ‬କէ ߅ཀྵ‫ࡽྔڦ‬ăኄૌ৥ཀྵᅜጕ൱टዂ‫ڦ‬ၭേ༹ओྺ ణ‫ڦ‬Lj໚඗৥ཀྵ‫ࣃڦ‬ዊ੗ీฎსᅃؕLj‫ڍ‬ൟՍ‫ڦ‬ ऐว࢔๢ᅓሞྔ‫؜‬୫ᆴLjई‫ݥ‬ጆᄽಆฝ้๑ᆩă!!!!!!!!! !!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

໭౅E 20mm F2.8

ॅీEF!40mm F2.8 STM ๳ॏǖ158.92ᆈԃ

๳ॏǖႎ೗࿄ۨॏ

ฉ๨න೺ǖ2012౎6ሆ

ฉ๨න೺ǖ2013౎4ሆ www.sony.co.uk

www.amazon.co.uk ֑ᆩTUNօ৊க‫ٳ‬ൻ‫ۯ‬ጲ‫ܔۯ‬ঋ‫ڦ‬FG! 51nn!

G3/9! TUNॅీէ߅৥ཀྵፌ‫ٷ‬኱০ሀ79/3ࡹ௝Ljࢩ ‫܈‬ৈྺ33/9ࡹ௝Ljഄዘଉᄺኻᆶ241ਖ਼ăG3/9‫࠼ٷڦ‬ ංLjժ֑ᆩକ8ೌᇶႚ࠼ංᄾೌLjኄၵ৥ཀྵยऺᆶ૧ ᇀಆฝ‫؜‬ெૢ‫ڦ‬ԝৠႵࣅၳࡕăଷྔLjኄኻ৥ཀྵ࣏ ๟ᅃኻNBDSPৎฝ৥ཀྵLj੗ํ၄ሀ1/4n‫ڦ‬ፌৎ‫ܔ‬ ঋਐ૗Ljഄ‫ٷݣ‬Ԡ୲ሀྺ1/29ԠLj੗ᅜ‫ݛ‬Ս‫ڦ‬ಆฝ ৢ࿿༬ႀă৥ཀྵ‫ڦ‬ፌࢫᅃ஼৥ೌ֑ᆩକHNpDŽի૱ ఇዽ‫ݥ‬൰௬Dž߾ᅝ‫ݥڦ‬൰௬৥ೌLj੗ᅜᆶၳ‫ڦ‬੦዆ ৥ཀྵၟֶ࿚༶ă

䖒Ҏ⚍䆘˖ኄ๟ᅃ੼ᆩ཰࠽‫ڦݘ‬է߅ཀྵLjփৈ๢ࢇಆฝৢኹ཮ၟLjܸ൐ሞ‫ೌ܌‬ಆฝ

ኄ੼໭౅ࠅິፌႎ݀ք‫ڦ‬Fਸ਼੨ႎ႙࠽ঙۨ ঋ৥ཀྵೝ਩ࢩ‫܈‬ৈྺ31/5nnLjԲణമዷୁ‫ڦ‬F! 27nn! G3/9ཀྵ߸ेൟേăُ৥ཀྵ‫ڦ‬रຍ߀৊࣏ ሞᇀे෇କTufqqjoh! Npupsօ৊க‫ٳ‬Lj༵ࠃକ ߸੺‫ܔڦ‬ঋ໏‫܈‬ăኄ๟ᅃ੼Fਸ਼੨‫ڦ‬BQT.Dࣃ ‫ޗ‬৥ཀྵLj๢ࢇ໭౅OFYဣཥׂ೗๑ᆩă࠼ბ঳ ࠓ‫ݛ‬௬Lj໲֑ᆩକ7ፇ7ೌ๕঳ࠓยऺLjഄዐԈ ࡤକ4஼‫ݥ‬൰௬৥ăᄾೌ‫ڦ‬ยऺྺ8ೌᇶႚ࠼ං ยऺLj੗ᅜ༵ࠃডྺྜெ‫ڦ‬Ⴕࣅၳࡕă

䖒Ҏ⚍䆘˖ ኄ੼৥ཀྵ༹ओ੦዆ডྺྜெLj‫ٲ‬ದOFYဣཥׂ೗้੗ԍ‫׼‬ൟՍ‫༹ڦ‬ ओLj‫ڪ‬ၳ41nn‫ڦ‬ঋਐᄺডྺྜெă

೺क़৊ႜጲ‫ܔۯ‬ঋ߸ྺୁ‫׏‬ă

ӎଠәຯ15mm F8.0

Ğຕஓႎ೗ğ

๳ॏǖ55.99ᆈԃ

ஆरjQbe!njojጆᆩྔথ॰ಎ! ॰ಎ! ඇ୩֌ዊ္ԋຝഘ

ฉ๨න೺ǖ2012౎10ሆ www.amazon.co.uk ኄ੓৥ཀྵᆯᇀ֑ᆩ໒ଙথ࣍Ljेฉ࠼ංࠦۨG9 DŽ࿮݆໫࠼ංDž‫גڦ‬०‫࠼ڇ‬ბ঳ࠓLj‫܈ࢩׯٳ‬ኻᆶ!

1/:૑௝Ljዘଉ߸ኻᆶ33ਖ਼Ljසࡕࢅ຿ူ25nn!G3/6! է߅৥‫ڦ‬3/17૑௝ࢩ‫܈‬Ă66ਖ਼ዘଉԲഐઠLj࿮ᅑൟ ଉକ‫ࡗג‬ᅃӷᅜฉă ഄ֑ᆩ4ፇ4஼৥ೌ঳ࠓLjፌৎಆฝਐ૗1/4nLj ֑ᆩ๮‫ܔۯ‬ঋ‫ݛ‬๕Lj࿮ඪࢆ‫ۉ‬ጱ‫ۅة‬Lj๟ӎଠәຯ ຯ ፌՍᅓ‫ڦ‬N504ਸ਼੨ۨঋ৥ཀྵă

䖒Ҏ⚍䆘˖‫ܔ‬ᇀጕ൱ൟՍ‫ۨڦ‬ঋ੿ඤ‫ݻ‬ጱܸჾLjኄ੼৥ཀྵ࿮ᅑ๟ణമྲ႙၎ऐ૛ፌ ၎ ԋፌൟേ‫ڦ‬ᅃ੼৥ཀྵLj1/4n‫ڦ‬ፌৎ‫ܔ‬ঋਐ૗੗ᅜሞಆฝ༬ႀࣃ௬้๑ቷೌ߸ྺဦዂLj‫ڍ‬ ๟޿৥ཀྵ֑ᆩ๮‫ܔۯ‬ঋ‫ݛڦ‬๕ᆶ‫ۅ‬ඟᆩࢽ฿ྭă

ፕྺ๘হཀྵࡽྔย೗ಈLjஆरླྀ‫؜‬କ ‫؜‬କ ጆྺiPad miniۨ዆‫ڦ‬Ultrathin Keyboard ard miniă ኄ੼‫ٷ‬ၭཞྺ8ᆈ٫‫ྔڦ‬থ॰ಎ‫׉ݥ‬ ္ԋLj֑ᆩକඇ୩ยऺLjᇑኮമ‫ڦ‬iPadྔ থ॰ಎ၎ԲLjৈ​ৈሞmicroUSB؊‫ۉ‬থ੨ ࢅઢცӀ౧և‫ݴ‬ፔକၵႹ‫ۙڦ‬ኝăኄ੼ྔ থ॰ಎᄺኍ‫ܔ‬๑ᆩዐ‫ڦ‬࿚༶৊ႜକۙኝLj ሞփ๑ᆩ॰ಎ๼෇‫ࢪ้ڦ‬Ljᆩࢽ੗ᅜ኱থ ॽ॰ಎధۖLjܸփႴᄲၟᅜമఫᄣᄲ๚ံ ࠲Կ॰ಎਸ࠲ምᇑऐว‫ݴ‬૗ă৑࠶ኄ੼ྔ থ॰ಎว֌௚ేLj‫ڍ‬๟؊஢ᅃْ‫ࢫۉ‬ඐᅈ ඗ీࠕ૶Ⴤ๑ᆩෙ߲ሆă

Ğຕஓጨრğ ໭౅QT5ሞᆈࡔቛਸᇨࠔ

ᆈࡔ4Gೕ܎ಆஜ‫פ‬ү஌ۨ

໭౅ฉዜ21නߑࠅքକႎᅃ‫ॆڦپ‬བྷ ᆴဥऐPS4Lj߰ཀՍᆶᅃၵ႐थ‫ڦ‬ଭ๳ฆ ‫؜ݣ‬କ޿ׂ೗‫ڦ‬ᇨࠔ႑တă

නമLjᆈࡔ‫ڦ‬ೕ܎ኛ‫ܡ‬቟ዕ ᇀߢᅃ܎஌ăᆈࡔ຺‫ٷ‬ᅎ‫ۯ‬ሏᆐ ฆ ਩ ‫ ࠀ ׯ‬৪ ಆ ‫ ڟ‬LTEೕ ܎ ă ‫ ُ أ‬ኮ ྔLjᆈࡔ‫ۉ‬႑णཷഌူ޹ຌࠅິ NicheSpectrumVenturesᄺࠔ‫ڥ‬ᆈࡔև ‫ݴ‬5Hೕ܎ă

਍ କ ঴ Lj ᆈ ࡔ ሞ ၍ ଭ ๳ ฆ GAMEࢅ ShopToᅙঢ়‫ݴ‬՚ሞጲम‫ྪڦ‬በዐቛਸକ PS4‫ڦ‬ᇨࠔऄ‫ۯ‬ăഄዐLjGAMEణമแႜ ‫ڦ‬๟๯޲ᇨࠔLj྘ॆኻႴံ೺ኧ޲20ᆈ ԃ ‫ ڦ‬၄ ূ Ս ੗ ሞ PS4ฉ ๨ ࢫ ‫ ڼ ڦ‬ᅃ ้ क़ ࠔச‫ڟ‬ኄ੼ׂ೗ăܸShopToሶ֑ᆩ‫ڦ‬๟ ඇ ॏ ᇨ ࠔ ‫ ݛ ڦ‬๕ Lj PS4ሞ ഄ ྪ በ ዐ ‫ ڦ‬Ք ॏྺ499.99ᆈԃLjሞ੩‫أ‬11&‫ڦ‬ᇨࠔᆫ ࣳࢫLj྘ॆႴᅃْႠኧ޲399.85ᆈԃă ُྔLjShopToཞ้࣏ฉॐକPS4ጆᆩ‫ڦ‬

DualShock 4࿮၍ᆴဥ๮դLjഄॺᅱଭ๳ ॏྺ49.99ᆈԃLj֖ᇑᇨࠔ‫ॆ྘ڦ‬੗ᅜၛ๴ 10&‫ڦ‬ች੩LjৈႴኧ޲44.86ᆈԃă ᇨऺLjPS4ॽࣷሞৃ౎฽‫्ڐ‬೺ኟ๕ ฉ๨ă

ሞ ᆈ ࡔ ‫ ٷ ຺ ڦ‬ሏ ᆐ ฆ ዐ Lj O2इ ‫ڥ‬କ800MHz‫ڦ‬ೕ܎LjEEइ‫ڥ‬କ๯߲ 1GHZᅜူ‫ڦ‬ೕ܎LjVodafone‫أ‬କ၄ᆶ ‫ڦ‬85MHzೕ܎ྔLj25MHz‫ڦ‬2.6GHz‫ݥ‬ ‫ܔׯ‬ೕ܎ᄺԥഄ๭෇శዐLjܸࢅࣜഌူ ‫ڦ‬3UKሶཨ‫ڥ‬ೕ܎ྺ5MHz‫ڦ‬800GHz ೕ܎ă

਍ဒLjُْ৪ಆ๭ᅮྺ23.4ᅢᆈԃLjᇺ ‫گ‬ᇀኮമᆈࡔ֎አ‫עٷ‬George Osborneᇨ ࠚ‫ڦ‬35ᅢᆈԃă

72

3124౎4ሆ2.8න

ெ๋

Cantenese

Ğኪ๎ੰğ

‫ۯ‬๮ፔፔெ࿆‫֓۫࠽ڦ‬ !ԨӲՊड!૚ॅళ!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

᷽ክ‫ލ‬ጄ

ዷଙǖ चጄ611ਖ਼Ăӣ༛3ְฑĂӣٛ2༔ฑĂॼೌ6ਖ਼Ăӗঙ2߲Ăࢾউ26૭Ăࡊ ೄ2ၭ੷Ăٔࢾ6ਖ਼Ăॼີ6ਖ਼Ă!ᴂᆳ5ְฑĂ༛4ְฑĂ۹᷽3ְฑĂ໘ප6ਖ਼Ă ၑᆳ6ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬4ਖ਼Ăჸ2ְฑĂิ؏6ਖ਼Ăॖউೌ41ਖ਼

ፔ݆ǖ

ূᆀ஢࿭ ዷଙǖ ‫ټ‬ጱĂ۹ޫĂઝউĂଙ৶ĂჸĂ༛Ăࢲউ‫!ݹ‬

ፔ݆ǖ 2/‫ټ‬ጱൽᇮԞဢ৫૮߅຤‫ݻ‬Ljࢤউൎං‫ځ‬ᆩLjනԨ۹ޫٗ 204‫ت‬ൎਸLj2߲ൎྺ4܎Ljิ֓ဢ৫૮߅຤‫ݻ‬LjᇮԞ᪝዆ 26‫ݴ‬ዓLjच‫ٶڒ‬ොLj඗ࢫӝනԨ۹ޫ‫ڒࡖ෇ݣ‬ᅂLjም‫෇ݣ‬ ጎକ‫ྜྷڦݹۏ‬ዐቖ‫ݹۏ‬ă 3/ࡒူᆳLjฏ዁41‫้܈‬Lj‫෇ݣ‬නԨ۹ޫLjॽ۹ޫቊ‫ࣜূׯ‬ ࢫસ‫؜‬Lj૮߅ᆳ‫ځݻ‬ᆩLjଷഐࡒူᆳฏඤLjॽᄦࡕူࡒ ቊLjᆩၭआ஥஥ቊࣜLjસ‫ځ؜‬ᆩLjଷഐࡒူᆳLj‫෇ݣ‬ᇮԞ ࢅࢤউă 4/ଷഐࡒူ຤ฏਸLjे෇ᅃְ‫׽‬ჸࢅब‫ڰ‬ᆳLj඗ࢫ‫ิ෇ݣ‬ ֓᫠຤21௱Lj૬ਗ਼ࡗૐ຤Lj૮߅຤‫ݻ‬Ǘഄᇆ‫ࡗ֓ิڦ‬ଃਸ ຤Lj૮߅຤‫ځݻ‬ᆩăಎՉᆩનࢾĂၑ֓ࢅ฽౰ࡕൎ‫ཱུڦׯ‬ ጱጎ๦ă

2/चጄဢ৫Lj२ඁኺोLjൎ‫ڥ‬ၭၵă 3/ዳࡒዐे෇༛3ְฑĂӣٛ2༔ฑĂॼೌLjዳਸࢫ‫෇ڛ‬चጄLj९‫ڟ‬चኸਸ๔ྖ ൸Lj৽੗ᅜસ‫؜‬ԢᆩLjُօ๟܏ิLjඁ‫أ‬գး‫ڢ࿆ڦ‬ă 4/ॽचጄ੦߅຤‫ݻ‬Lj‫ݣ‬ዃᅃ߲ၭ้ፑᆸLjचጄՂႷྜඇ੦߅Lj֍੗ᅜူᅃօLj ‫ޏ‬ሶူᆳቊ‫ࣷࢪ้ڦ‬Đ‫ݣ‬Ոಜđ‫ڦ‬Ljࡒዐ‫ڛ‬ᆳLjचጄቊ‫ڟ‬ଇ௬Վূࣜă 5/ൽ‫؜‬கฉཨ෇ଃ຤ዐLjᆩ຤ୄཀྵ؋ဢLjဢඁ՗௬‫ڦ‬ᆳLjඟचጄྜඇଃཪLjም ‫෇ڛ‬գ຤)ᅃૐᅃඤ‫ِڦ‬घLjचጄ‫ڦ‬੨ߌ֍ࣷᆶ‫ڑ‬Ⴀ*Ljথጣસ‫؜‬Ԣᆩă 6/ॽ‫ٷ‬ଙĂࢾউĂࡊೄĂٔࢾĂॼີ े෇‫ڟ‬चጄዐLj‫෇ڛ‬ ඤ຤Ljेჸ4ְฑۙ ࿆Lj‫ڟݣ‬ኖࡒዐ‫ٷ‬आ ኖ31‫ݴ‬ዓLjገၭआ51‫ݴ‬ ዓă 7/ॽचጄ੦߅຤ൽ‫؜‬Lj ॽᴂᆳĂ۹᷽Ă໘පĂ ၑᆳĂࢲউ‫ݹ‬ĂჸĂ ༛Ăิ؏ĂॖউೌӴ ሌLjժ‫෇ڛ‬चጄዐӴ ሌLj๑ഄ਩ሌࡖฉăም ᆩኖࡒ‫ٷ‬आኖ21‫ݴ‬ዓन ੗ă

ህ֓঻ถ ࠽۫֓Lj०‫׬‬ህ֓Lj๟ዐࡔ຺‫ٷ‬ ֓ဣኮᅃLjᆶĐ๋ሞ࠽ዝđ‫ڦ‬ெᇤă࠽ ۫‫تں‬ჱඤ‫ټ‬Lj՞ଣళ࡛Lj຺ल‫׉‬൞Lj ࿿ׂ‫޷ݿ‬Lj෷ኆ࡛࿆࿮໯փᆶLj๷ࡕ้ း຺लփཞLjൣටዱኦَᇿǖĐၚஅ٤ փत዁းăፌࡻूᇉܾሆཀLj۬዁ᇉิ ဲ዁ࠑLjᅃ౎ॅ࿆ब‫ک‬ᶁăđӝ࠽۫‫ݿ‬ ޷‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬ಭᜧጨᇸଦ૘৑ዂ‫ں‬௮ࣼକ‫؜‬ ઠă ࠽۫֓Ljᆶ࠽ዝ֓Ă‫ח‬ዝ֓ࢅ۫ ॿ֓ෙ‫ٷ‬ૌă࠽ዝ֓णళ࡛Ă݊፪Ă۫ ࿯Ăຩ‫ڤ‬Ăዐ෷‫ڦ࿆ޅݛںڪ‬༬෥Ljग़ ৙Ă໋ĂᄙĂࡴ‫ู֓ྔڪ‬ᅜतဇ֓ኮ໯ ‫׊‬Ljබྺᅃ༹Ljጲ‫ׯ‬ᅃॆă ࠽ዝ֓ൽଙ࠽‫ݘ‬Lj೗ዖࢾᄣ‫ݏ‬ ‫ܠ‬Ljସටᄅࢾଔ୺ăཀฉ‫ڦݧ‬Lj‫ں‬ฉಂ ‫ڦ‬Lj຤ዐᆴ‫ڦ‬Ljबࢭ‫ీۼ‬ฉဝăᱝ᰿Ă ࢄࢾඔĂԔ૖Ăࡕጱ૖Ă‫ح‬෷ोĂ࡛ࠑ ᇉ‫ݧڪ‬൛ᄸ࿆ጲփՂຫǗமĂࠑĂนĂ ຋ĂࢧĂࡄLjฯ዁փ๎ኁဃණྺĐஔ ࣞđ‫ࢄڦ‬،Ljᅨሞಭ዆ኮଚLjܸ൐ᅃঢ় ‫؞‬฾ኮ๮Lj‫৽้ܙ‬Վ‫ׯ‬ᅴ೗ആኆĂெ࿆ ॅ᩾Ljସዐྔට๗ࠨణ၎ੂLjๆ‫ݴ‬৚ ᅴă ࠽ዝ֓‫ڦ‬ଷᅃ཭‫؜‬༬‫ۅ‬๟Ljᆩଉ ৛ܸဦLjದଙ‫ܸܠ‬േLjጎ๦ெܸᄈLjܸ ൐฀ᇀሞఇ‫ݠ‬ዐ‫ظ‬ႎLj೗ዖ‫ܠݏ‬Lj2:76 ౎Đ࠽ዝఁ֓ெ‫ۅ‬ቛબࣷđ঻ถ‫৽ڦ‬ᆶ 6568ዖኮ‫ܠ‬ă࠽ዝ֓‫ڼڦ‬ෙ߲༬‫ۅ‬๟Lj ጀዘዊࢅ࿆Lj੨࿆Բডൣ‫ڏ‬Lj૰൱ൣዐ ൱းĂ‫ڏ‬ዐ൱ெăܸ൐ໜलব้ସ‫ڦ‬Վ ࣅܸՎࣅLjဲ൭ೋዘൣ‫ڏ‬Lj۬‫ؾ‬ೋዘ౪ ᇚă๋࿆঄৯ൣĂးĂిĂຢĂࣂĂ ၑǗ࿆ۙՓत໗ĂངĂ੮ĂઝĂ်Ǘُ न໯࿍࿵ጪୃ࿆ă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ߮ᴣ‫ڦ‬ෙዖፔ݆ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li ൣ‫߮ך‬ᴣ ֌ଙǖ ࢾ߮ई࿔߮611ਖ਼Ăࢾউ6ਖ਼ĂٔĂॼࢅ໘߳21ਖ਼Ăଙ৶6 ਖ਼Ăჸ6ਖ਼Ăᴂᆳ4ਖ਼Ăࢾิᆳ๢ଉ ፔ݆ǖ 2/ံॽ߮ᴣ؋ဢबْLjဢ߅৫Lj૮߅຤‫ݻ‬ă 3/ምॽ߮ᴣࢅ๢ଉ‫ࢾڦ‬উLjٔLjॼ‫ڪ‬ᅃഐሞૐ຤ࡒዐዳਸLj ُ้߮ᴣ‫ۼ‬ᆌ޿ቧਸፊକăසࡕ݀၄߮ᴣ෭ጱԲড‫ܠ‬੗ᅜም ؋ဢबْLj૮߅຤‫ݻ‬ă 4/ଷഐࡒLj‫ݣ‬ณଉᆳLjӗ‫ׯ‬ඤ้‫ॼٔ෇ݣ‬఍Lj‫؜ך‬ၑ࿆Lj඗ ࢫ‫߮෇ڛ‬ᴣࢅଙ৶փ܏‫ך݋‬ă 5/ेณႹ๋ჸࢅࢤઝউ఍Lj‫෇ۅ‬ณႹᔁክ‫ࡒ؜‬ጎಎन੗ă ၭਧ് 2/෭ጱᄲ೏ဢ߅৫Lj‫ޏ‬ሶᆖၚ੨ߌă੗ᅜे෇ณଉჸࢅࢾิ ᆳLjӝ෭ጱဌ‫؜‬ă 3/ਸ๔้ᄲᆩૐ຤ॽ߮ᴣዳຄLj‫ޏ‬ሶ੗ీփቧፊă

ࢾ‫ۓ‬৶߮ᴣኖच‫ڒ‬ ֌ଙǖ ߮ᴣ611ਖ਼Ăच‫ڒ‬ෙ߲Ăࢾউ 6ਖ਼Ăٔࢅॼ6ਖ਼Ăଙ৶6ਖ਼Ăჸ6 ਖ਼Ăࢾิᆳ๢ଉĂิ؏๢ଉĂእ ஑ᆳ6ਖ਼ ፔ݆ǖ 2/‫ٶ‬च‫ڒ‬Ljᆩ੸ጱփཕ‫ٶڦ‬ ሌକLj‫ݣ‬ჸࢅଙ৶LjीჄ ‫ٶ‬ă 3/‫෇ݣ‬ଉԗăे࿒຤DŽ‫ڒ‬ ᅂǖ࿒຤>2ǖ2/6DžLjওሌ କă 4/ሞኖྜྷ૛‫ڰ‬ฉब‫ڰ‬እ஑ᆳLj ఌሌକă 5/ምॽ߮ᴣࢅ๢ଉ‫ࢾڦ‬উLjٔLjॼ ‫ڪ‬ᅃഐሞૐ຤ࡒዐዳਸLjُ้߮ᴣ‫ۼ‬ᆌ ޿ቧਸፊକăසࡕ݀၄߮ᴣ෭ጱԲড‫ܠ‬੗ ᅜም؋ဢबْLj૮߅຤‫ݻ‬ă 6/ॽ߮ᴣ‫ྜྷ෇ݣ‬ዐLj‫ڒ෇ڛ‬ᅂLj߃ฉဍյኽDŽԍးఈ ᄺ੗ᅜ‫ڦ‬ă 7/ࡒዐ຤ዳਸLjฉࡒኖă!

8/ॽٔဢ৫૮߅຤Lj‫ܧ‬ໟ‫ځ‬ᆩă!

9/ᆩዐआኖକ21‫ݴ‬ዓăൽ‫؜‬Ljඁۖဍյኽă :/‫؏ิ෇ڛ‬ăිฉٔࢾLj‫ڰ‬ब‫ڰ‬እ஑ᆳन੗ă

Ğெ๋ጆતğ

஑ઝ߮ᴣǖ ֌ଙǖ߮ᴣ611ਖ਼Ă߅ઝউ21ਖ਼Ăჸ ๢ଉĂٔĂॼࢅ໘21ਖ਼Ăࢾউ๢ ଉĂଙ৶6ਖ਼Ăઝউআ6ਖ਼Ăӣ ༛๢ଉĂࢾิᆳ๢ଉ ፔ݆ 2/߮ᴣဢ৫૮߅຤ ‫ݻ‬ăٔൎࢾLjॼ໘ൎ ೌLj߅ઝউൎ‫ׯ‬ၭ੷Ԣ ᆩă 3/ࡒా‫ݣ‬ᆳ዁6‫ݴ‬ ඤLj‫ॼٔ෇ݣ‬໘ԖၑǗ ም‫ࢤ߅෇ݣ‬ઝউࢅࢾউ‫݋‬ ‫ך‬ă 4/ઝউ‫؜‬ၑ࿆ࢫ‫߮෇ݣ‬ ᴣLj‫෇ڛ‬๢ଉଙ৶‫ך݋‬बူLj ߃ࡒ߃ௌ‫ٷ‬ሀ4‫ݴ‬ዓă 5/ੂ‫ࡒڟ‬૛‫߮ڦ‬ᴣਸ੨ࢫLj‫ݣ‬ ෇ઝউআLjም‫෇ݣ‬ӣ༛ࢅჸLj‫ך݋‬਩ሌLj ໯ᆶ߮ᴣ‫ۼ‬ਸ੨ࢫም‫ך‬2.3‫ݴ‬ዓन੗ഐࡒă ၭਧ്ǖ߮ᴣ‫ۼ‬ਸ੨ࢫᅃۨᄲም‫ך‬2.3‫ݴ‬ዓምഐࡒLjᆩዐ ߛआLjኄ้߲ࢪ‫߮ڦ‬ᴣआࢪኟࢇ๢ߑਸ੨຤‫ݴ‬໿‫ٷ‬Ǘ‫้ڍ‬ क़සࡕም‫ࡗךࣷ৽׊‬आLj߮ᴣ඾ࣷՎ‫ڦ‬ԲডᆘLjܸᆖၚ੨ ߌăᆩዐߛआ๟੗ᅜ࢔੺‫ڦ‬ӝ༔ክ๭౪ă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com