118期都周刊

METROPOLITAN

႞‫ڦޟ‬ઢ෥ྼઙߗ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

ኄ๟ᅃ߲ዐࡔยऺ૰ଉण༹‫ٷ‬Ԗ݀‫پ౎ڦ‬LjᆶටຫLjኝ้߲ชহࣷᆶᅃ߲ٗဇ‫࣮୾ڦݛ۫ڟݛ‬ă ྦྷ࡛ኒĂञ‫׶‬Ăቧࣲ෷Ăྤᅃ‫ݛ‬Ă‫܅‬ᯌĂ໥ᓤčč௅ᅃल‫ܘ୿ڦ‬U໼ฉLj࿢்ጺీੂ‫ڟ‬ᅃၵຄဒ‫ڦ‬ఁጴࢅᅃၵႎး‫ڦ‬ዐ ࡔ௬੥ă໱்‫ڦ‬ፕ೗‫ۼ‬ई०লࡤႺLjई௽੺Ԧ‫ݣ‬Ljժփࡗ‫ݴ‬ഽۙዐࡔᇮ໎Lj‫ڍ‬ඐᇑ۫‫ݛ‬ᆶጣഥີྤ୮‫૴ڦ‬ဣLj໱்‫ڦ‬วฉୁ ༞ጣ۫ဇ‫ݛ‬ժ٪‫ڦ‬ეᅂLj໯ᅜేٗ໱்‫ޜڦ‬ጎዐራᅙੂփ‫ڟ‬༬ᆶ‫௷ڦ‬ፃ‫ࡽޙ‬Ljᄺณକၵࠦᆶ‫׭‬๨࿔ࣅ‫ڦ‬ၡኙLjඐᆼ՗၄‫࢔؜‬ ഽ‫ڦ‬၄‫ۼپ‬๨ߌࢅ߲Ⴀጲ࿢Lj‫ڟڥ‬๘হ้ชহ‫ڦ‬ණ੗ă ፕྺ຺‫้ٷ‬ጎዜዐፌਏยऺߌत๫ਥ؋ऍ૰‫ܘ୿ڦ‬Ⴏ‫ׇ‬Ljዐࡔยऺ฾்ሞኄ૛සᇉ‫ڥ‬຤Ljժ൐‫ں‬࿋‫ڟڥ‬ደօ༵ืă!! Đ໱்‫ڦ‬ଋ၎ߴ๘হ้ጎ࿸໼‫ټ‬ઠକᅃ୮ൣ‫ޅ‬Ljᄺ‫ٶ‬ਸକ๘হ‫ܔ‬ዐࡔႎ෍ยऺ฾‫ڦ‬ණኪኮோăđዸఁ้ชೠஃॆSuzy Menkesሞ໳‫ڦ‬ձ࿔૛සُຫ‫ڢ‬ă ዐࡔᇮ໎ᅙঢ়‫้ܘ୿ྺׯ‬ጎዜฉփ੗ईඍ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ƽ࿢்၎႑Ljሞ࿄ઠLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔยऺ฾ॽࣷ؋‫ࡔ؜‬ோ‫ݿ‬஢ጲ म‫ڦ‬ᇖᅵLjበሞ୿‫ڦܘ‬U໼ฉၲӍĐॿࢶđLjᅺྺĐ୿‫ܘ‬๟ᅃ߲ߴႎ‫ڦ‬ยऺ฾࢔‫ܠ‬ऐࣷ‫ݛںڦ‬Lj୿‫ܘ‬੗ీփሞᅪే๟փ๟‫ٷ‬ ಈLjܸኻ๟ሞᅪే๟փ๟ᆶጲम‫ڦ‬າၙᆶጲम‫ڦ‬༬෥ăđ!ኄ๟ᅙঢ়૶Ⴤ4ल֖े୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ञ‫׶‬঴๥໳჋ስ୿ ‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬૙ᆯă ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!!ฝᆖǖ࿊ᥖ0໥ᇕ‫!!!!ץ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

‫ۯ‬๮ፔፔெ࿆‫֓۫࠽ڦ‬ ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬229೺

65

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

ሞ3124൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ڦ‬Ⴏ‫ׇ‬ ฉLjඁ౎ᆈࡔ้ชՉᇹॽ)Gbtijpo!

Gsjohf*‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷྦྷ࡛ኒ݀՗କ໱߲ ට೗ಈ‫ڦ‬๯‫ׇ้‬ጎႯLjञ‫׶‬Ăྤᅃ ‫ݛ‬Ăቧࣲ෷Ă‫܅‬ᯌᄺीჄሾߵ୿‫้ܘ‬ ጎዜLjቛ๖କ໱்߳ጲ3124൭۬ፌႎ ဣଚLjُྔLj୿‫้ܘ‬ጎბᇾ‫ڦ‬Թᄽิ Ⴏᄺॽኄ߲వీ੗ࡍ‫ڦ‬࿸໼ऐࣷߴᇎ କ߸‫ܠ‬ዐࡔႎ෍ยऺ฾Lj໱்‫ڦ‬ଋ၎ ᇨ๖ጣ࿄ઠዐࡔยऺ૰ଉ‫ڦ‬Ⴇ጑ă!!!!!!!!!! ԨӲՊड;ࣜ೿೿!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

ʹʶழ !!!!!!!!!इ13/14൭۬

Fashion Scoutᆫ฼‫ٷ‬ঃ ߑߑइ‫ڥ‬Gbtijpo! Tdpvuᆫ฼‫ٷ‬ঃ)Gbtijpo! Tdpvu! Nfsju!

Bxbse*‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ྤᅃ‫ݛ‬Lj๟‫ڼ‬ᅃ߲ٗዐᄕ฽கۡᅝຍᇑ ยऺბᇾᅜ‫ڼ‬ᅃఁ‫ڦ‬Ԩ੔‫ׯ‬जԹᄽ‫ڦ‬ዐࡔბิLjኮࢫధ‫ڟ‬ඇ‫ܮ‬ ঃბূ‫ྺׯ‬ዐᄕ฽கۡ౰ጎยऺጆᄽჺ৯ิLjᇀඁ౎Թᄽăధ ‫ڟ‬Gbtijpo! Tdpvuᆫ฼‫ٷ‬ঃLjྤᅃ‫ॽݛ‬इ‫ٳߛڥ‬36-111ᆈԃ‫้ڦ‬ ጎዜሢዺ‫ݯ‬ᆩLjഄዐԈઔ4ल‫ڦ‬U໼Ⴏᅜत୿‫ࢅܘ‬ә૔้ጎዜ೺क़‫ڦ‬ ፕ೗ቛબă ُْ୿‫้ܘ‬ጎዜ๟ྤᅃ‫ݛ‬Թᄽࢫ‫ْܾڼڦ‬ଋ၎Lj໳ᅃࠌቛ๖କ 29༫ፕ೗Ljዷᄲ֑ᆩ़ᆶዘଉߌᆼీ‫ټ‬ઠ೎ᅯߌਥ‫ڦ‬ᄜය௬ଙLjॽ ጸঞ‫ࡽޙ‬ᅜतႣ၃ᦀᦐे෇‫ڟ‬ยऺ‫ړ‬ዐLjገࣅྺ้ชᇮ໎Lj੗ං ੗‫ۅ‬Ljᆮഄ๟ፕྺᄦ‫ټ‬Ljई๟ৡ૾๑ᆩ‫ټڦ‬ᆶጸঞᅪᅭ‫ڦ‬႓‫ࡽޙ‬ ದ๦Lj‫ٲ‬ದཞᄣ‫ڦ‬႓‫ࡽޙ‬ႚጒ२֋‫׊ڦ‬ඕଶ੨ସටᆇၡศਗ਼ă

้ጎዜ‫ྤ ࣆܔ‬ᅃ‫ݛ‬ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ3124൭۬ဣଚ‫ڦ‬ଳߌઠᇸ๟๊஺Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖᆶၵᅝຍॆӝጲम‫ڦ‬ว༹‫ړ‬ፔᅝຍ೗‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljฯ዁ሞ ᅃၵጸঞ๘হ૛Lj໱்ཚࡗ೨࡞ጲमว༹ܸ‫ڟٳ‬৛หฉ‫ڦ‬஢ፁLj ࿢ਥ‫࢔ڥ‬ᆶ඀Ljටૌጺ๟သ࠹ᇀᅈડጸঞĂ࿿೗ईኁ‫ࡽޙ‬Lj໯ᅜኄ߲ ߲ ဣଚ৽ዷᄲ๟ྷජኄᄣᅃ߲၄ၡሞ‫ظ‬ፕă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖူᅃօ‫߾ڦ‬ፕऺࣄ๟๊஺Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖጚԢ25‫ဲؾ‬ल‫ڦ‬ፕ೗Ljཞ้࣏ထྭࣷᆶၵੵহ‫ࢇڦ‬ፕၜణă

3124౎4ሆ2.8න

66

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

͟ஙௐᜈߥᬒ ๯ْଋ၎୿‫้ܘ‬ጎዜ ᅃӷፕ೗ઠጲዐࡔბิ 3124൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜ๯නLj୿‫้ܘ‬ጎბᇾ)Mpoepo! Dpmmfhf! pg!

Gbtijpo*‫ڦ‬21࿋Թᄽิሞᆈࡔ࣠ॆߤਗᇾ)Spzbm! Pqfsb! Ipvtf*ྺ้ ጎዜ‫ټ‬ઠକᅃ‫܀ׇ‬ਏ‫ظ‬ᅪ‫้ڦ‬ጎፕ೗ቛ๖ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljُْ෇჋ ‫ڦ‬21࿋Թᄽิዐᆶ6࿋‫ۼ‬๟ዐࡔାბิLjഄፕ೗࿮ஃሞยऺLj࣏๟ ፔ߾Ăဦব‫ݛ‬௬Lj‫؜גۼ‬କഄ໱ԹᄽิLj੗࿍๟ዐࡔႎ෍ยऺ૰ ଉण༹‫ٷ‬Ԗ݀ă ُْ୿‫้ܘ‬ጎბᇾ‫ٶ‬೦௅౎཈჋31࿋ᆫႯԹᄽิሞ୿‫ܘ‬ W'Bձ࿿࠷ቛ๖ፕ೗‫࠹ڦ‬૩Lj๯ْे෇୿‫้ܘ‬ጎዜLj‫ڍ‬ఁ‫ܮ‬ ໫३‫ڟ‬ৈ21ఁLjᅺُీࠕሞዚ‫ܠ‬ઠԹᄽิዐྃᆗܸ‫؜‬Lj‫ټ‬ጣጲ म‫ڦ‬Թᄽፕ೗ଋ၎Ԩা้ጎዜํຌփᅟă

้ጎዜ‫ ࣆܔ‬໥ᓤ ሞ୿‫ܘ‬ยऺბᇾბသఴጎยऺ‫ڦ‬໥ᓤሞԨْ‫ڦ‬ԹᄽႯ ฉLjᅜ࿵Ăୃๆ౎‫پ‬ዐࡔට‫ح‬ᅊ႐ༀࢅ࠲ဣྺ‫ظ‬ፕԝৠLjॽሞ ఫ߲౎‫پ‬૛ዐࡔට‫ڦح׉‬ਬጎሰ႙ᅜतઢ෥Ă୴෥‫ڪ‬ᇮ໎බ෇ ‫ڟ‬Թᄽፕ೗ዐLjዷᄲ๑ᆩକᄜறĂ௤ࢅᇐᅊᅃᄣ‫္ࣅڦ‬௬ଙLj ቛ၄କփཞ‫ڦ‬ට࿿ঙ෥ገ࣑‫ڦ‬ᅃ߲ࡗ‫ײ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖბၯ๟ሹ஺჋‫้े֖؜‬ጎዜ‫ڦ‬ኄ21࿋ᆫႯ Թᄽิ‫ڦ‬Ǜ ໥ᓤǖ௅౎‫ڦ‬ԹᄽႯ‫ံࣷۼ‬ሞბၯాևӸᅃ‫ׇ‬Ljᆯၯ‫֫ߛݛ‬ ઠ჋ӚLjܸኄْઠ჋Ӛ‫ڦ‬๟ၯྔ‫ڦ‬ႜᄽ඄ྰLj໱்փኪ‫ڢ‬௅ ༫ፕ೗໯‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ბิLjኻੂႯLj࿢்௅߲ටᆶᅃ߲ࡽஓă໱ ்ੂྜࢫLjཥᅃᅪ९Lj჋‫؜‬21߲ࡽஓLj݀ᆰॲཚኪ࿢்ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖԹᄽࢫᆶ๊஺‫ٶ‬໙Ǜ ໥ᓤǖ࿢ၙ‫ׯ‬૬ᅃ߲೗ಈLj‫ڍ‬ᆼփထྭጲमৈ​ৈ๟ԥຐ޻ሞ ้ጎኄ߲ଶᇘ૛௬Lj໯ᅜထྭᆶऐࣷᇑᅝຍॆ்ࢇፕLjएᇀԛ ৙ࢅ୿‫ܘ‬ଇ‫ں‬Ljٗ๚ᅃၵੵহ‫߾ڦ‬ፕLjӝ‫ޜ‬ጎ‫౒߁ڦ‬ક‫ࣅٷ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖీࠕሞُْ୿‫้ܘ‬ጎዜฉቛ๖ጲम‫ڦ‬ፕ೗Lj ‫ڦేܔ‬࿄ઠ݀ቛᆶ๊஺ӻዺǛ ໥ᓤǖኄْᆯᇀUpn! Gpseሞ୿‫ܘ‬ਸ๯ႯLj๘হ߳‫ڦں‬௃༹ࢅ ச๮‫ۼ‬਋ঋ୿‫ܘ‬Ljُྔბၯᄺᄥ൩‫ܠ࢔ڟ‬௃༹ࢅச๮࠲ጀ࿢் ‫ڦ‬ԹᄽႯLjీࠕሞኄၵට௬മቛ๖࿢‫ڦ‬ፕ೗Ljኄ‫ܔ‬ᇀ࿢࿄ઠ݀ ቛઠຫ๟ᅃ߲փ੗‫ڦڥܠ‬ऐࣷă

षӥࡢ‫ڦ‬Đறጎđ Ԩल๟ዐࡔ൞౎ยऺ฾ቧࣲ෷ሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉ‫ْܾڼڦ‬ଋ၎Ljኄᅃْย ऺ฾߸ጀዘሞ‫ޜ‬ጎ‫حํڦ‬ႠฉLjᅜዐࡔᅝຍॆ໛ॺࡔ‫ڦ‬Đறጎđဣଚፕ೗ྺ‫ظ‬ፕ ऺ฾߸ ԝৠLjᅴ֌ዊ‫ڦ‬೔থLjժे෇କૅີĂ຤ৗ‫ٷ‬௬ओ‫ڦ‬ጎ๦Lj߶ฉल၎Բยऺ‫߭ޅ‬ ԝৠLj ߸े‫ׯ‬ຄă ߸े‫ׯ‬

‫ڼ‬229೺

67

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

‫ڦ‬ ฉ ዜ ጎ ዐ ้ ‫ܘ‬ ୿ !!!! Ռ੽‫ڼ‬ෙलଋ၎୿‫!!ܘ‬ ࡅ௡ྦྷᤱ‫چ‬უዡጽႯ ኄ๟ञ‫૶׶‬Ⴤ‫ڼ‬ෙलሞ୿‫้ܘ‬ጎዜ๯݀໳‫ڦ‬ ႎलፕ೗Lj݀քႯฉ‫ڦ‬37༫Đᇉ଎đဣଚ‫ޜ‬๦ଳ ߌઠጲᇀূᇉසใࣃӯគભᡒᄫ‫ڦ‬ெ௴ጩༀLj֑ ᆩ‫ڦްݏࢅْ֫ܠ‬๮߾ઠ՗၄ᇉଥ‫ܠ‬Վ‫ڦ‬෥֒ ࢅक૙ߌLj०‫ٷڇ‬ഘඐႪว‫ڦ‬ખ႙‫װ‬၄‫؜‬ዐ ࡔᇉ‫ڦ‬ெༀLjཪ௽ࢅີයጲ඗֌ዊ௬ଙࢅް ࠟኯ‫ټ‬๮߾‫ڦ‬Պኯၳࡕ཭၂କ౰Ⴀெࡻ‫ك‬ ৫‫ڦ‬ഘዊLjॽዐࡔঢ়‫ۆ‬࿔ࣅᅝຍᇑဇ‫ݛ‬၄ ‫پ‬ยऺ߾ᅝ‫ڦ‬৛ໞᇀᅃ༹ă ዐࡔ‫ࢤړ‬౰႓ྦྷᤱ‫߸چ‬๟૰མࡅ௡ ञ‫׶‬Ljጆެ୿‫ྺܘ‬ഄᇉ଎ဣଚጽႯLjᅜ ᅃလĐெටᇉđඕ৚ᄈუዡă

!้ጎዜ‫ ࣆܔ‬ञ‫׶‬ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖሹ஺ၙ‫ڟ‬ᅜᇉྺ‫ظ‬ፕዷ༶఼Ǜ ञ‫׶‬ǖଳ࠼ᅃ၄ӕLj඗ࢫ࿢ምඁ݀ਢቴၵ၎࠲‫ڦ‬ጨ ଙඟኄ߲ၙ݆߸‫ݿ‬஢ᅃ‫ۅ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖኄْፕ೗֑ᆩକ๊஺௬ଙǛ ञ‫׶‬ǖኄْ࢔‫ޜܠ‬ጎ‫ڦ‬௬ଙ࿢்ᆶᆩ‫ڟ‬ṗයᅜतሞՊኯฉ ໯‫װ‬၄‫ڦ‬փཞ௬ଙၳࡕăሞ‫ٷ‬ᅊ‫ڦ‬ԝࢫᆩ༬๺‫װ݆ݛ‬၄ ‫؜‬ᇉࠡ‫ڦ‬ၳࡕLj໯ᅜሞ௬ଙ߀ሰ‫ݛ‬௬࿢்ᄺ‫׈‬๬କ࢔‫ܠ‬ ‫ݛ‬๕ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿢ጀᅪ‫ڟ‬ኄᅃल‫ڦ‬ยऺ၎Բฉᅃल߸ํ ‫ح‬ᅃၵLj๟ኄᄣ஘Ǜ ञ‫׶‬ǖ๟‫ڦ‬Ljํ‫ح‬๟࿢்၄ሞ໯ᆶยऺ฾౮૰‫ݛڦ‬ၠLjᅺྺ Թ৩ᅊ‫ޜ‬ፔ‫؜‬ઠ‫ۼ‬๟ߴට‫ڦح‬ă

!้ጎዜ‫ྦྷ ࣆܔ‬ᤱ‫چ‬ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖሞฉᅃलే๴ᄥ࠵ੂକTopshop‫ڦ‬ ႯLjሞԨা୿‫้ܘ‬ጎዜฉLjే๟ጽฉକU໼LjੂႯ ᇑጽႯᆶ๊஺փཞ஘Ǜ ྦྷᤱ‫چ‬ǖੂႯໜ႐൧‫ݴׯڦ‬Բড‫ٷ‬Lj‫ح‬ጣ‫ࣆڦ‬ ๟࿢߲ටਥ‫ڥ‬ፌ๾‫ڦޜ‬ᅊ‫ޜ‬ඁੂႯLj‫ڍ‬ኄْ ๟ፕྺఇ༬‫ڦ‬ว‫ݻ‬Ljఫ஺ՂႷᄲࡻࡻ‫װ‬၄ย ऺ฾ၙ݆૙౒LjੂႯ߸ጲ࿢ᅃ‫ۅ‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ࣷ჋ስઠ୿‫ྺܘ‬ ञ‫׶‬ጽႯǛ ྦྷᤱ‫چ‬ǖ࿢ထྭ‫࠲ܠ߸ࠕీॆٷ‬ጀዐࡔԨ ཱིยऺ฾Lj໱்๟‫׉ݥ‬ᆶၙ݆ᆶ֍ࣀ‫ڦ‬ă ܸ൐࿢ࢅञ‫׶‬ሞฉْ୿‫้ܘ‬ጎዜ้‫ࡅྺׯ‬ ௡Lj໯ᅜኄْ༬ᅪઠྺ໳ጽႯăञ‫࢔׶‬ ዐࡔLj໳๟ᅃ߲ဠҺժీࠕ‫׶د‬ዐࡔ ࿔ࣅ‫ڦ‬ยऺ฾Ljీӝ࢔‫ܠ‬ዐ๕ᇮ໎ྜ ெ‫ڦ‬බࢇ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ยऺዐă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖᅜࢫ࣏ࣷঢ়‫׉‬ ઠ้ጎዜ஺Ǜ ྦྷᤱ‫چ‬ǖுᆶ༬՚‫ڦ‬Ҿಇࢅऺ ࣄLjᅃൎໜᇹăኄْྜඇ๟ ᅺྺጲमဠ࣌Ljᆶᅃዖ ႎ‫׈ڦ‬๬Lj‫׈‬๬ᆩփ ᅃᄣ‫ݛڦ‬๕ઠቛ๖ዐ ࡔยऺ฾‫ڦ‬ᅃ߲৛ห௬ ஸᅜतยऺ૙౒ă

SHANGHAI” Y B N IG S E D “ ้ጎዜ ๯ْଋ၎୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ĐDESIGN

BY ඇႎླྀ‫؜‬ ࣷ ၹ ऺ ଋ ย ْ ጎ ๯ तฉ࡛‫ޜ‬ ጎዜ೺क़ ᆯฉ้࡛ጎዜ 24൭۬୿‫้ܘ‬ 31 ሞ ణ ă ၜ ք ቛ ݀ ᅊፕ೗ ยऺ฾࡛ྔྊ 24൭۬ߛप‫ׯ‬ SHANGHAIđ ञ‫װ׶‬၄ഄ31 ฾ ऺ ࡗ୿‫้ܘ‬ጎዜ ย ఁ ཚ ኪ ྭ ࡔ ‫׬้ݡ‬Ljထ ֑ ၎Ljժၻ๮ዐ Ԓ ઠ Ԩ ๴ থ ሴටሞ ा๨‫ׇ‬Ljሞ࿄ ޿ၜణ၎࠲޶ ऺ฾৊෇‫ࡔڟ‬ ย ‫ڦ‬ Ⴏ ᆫ ࡔ ໼ඟ߸‫ܠ‬ዐ ၄ă ኄ߲ࡔाࣅೝ ‫้ܘ‬ጎዜฉ‫؜‬ ࡔยऺ฾ሞ୿ ዐ ॽࣷᆶ߸‫ܠ‬ ड;໥ᇕ‫ץ‬ !ฝᆖ0ெຍՊ !! ೿ ೿ ;ࣜ ड !!ԨӲՊ

3124౎4ሆ2.8න

68

୿‫้ܘ‬ጎዜዐࡔยऺ฾ጆ༶

‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ ဌ๑᭍๯‫ׇ߲‬ට೗ಈႯ Ԩা୿‫้ܘ‬ጎዜუዡ

ፕྺԨल୿‫้ܘ‬ጎዜუዡ‫ٷ‬ႯLjඁ౎ᆈࡔ้ชՉ ᇹॽ)Fashion Fringe*‫ٷ‬ঃ‫ڥ‬ዷྦྷ࡛ኒ‫ڦ‬24൭۬ဣଚჽ Ⴤକฉᅃलइঃፕ೗නԨ࿴๗‫ڦ‬ᆘશ‫߭ޅ‬Ljኻ๟ኄᅃْ ॽ‫ة‬ঙჽฦ‫ڟ‬କߣ༬๕‫ڦ‬ঞ༗Lj૬༹མગ‫ڦ‬२֋Ljփ ࡀሶ‫ڦ‬၍ཉLjඟU໼ฉ‫ڦ‬౰ఇ༬்‫ح‬આ‫ټ‬ोᄇՎ‫ׯ‬౹ ዞዐ๘ु‫ڦ‬ഏ๗ă ྦྷ࡛ኒ๯‫ׇ߲‬ට೗ಈႯ๟3ሆ2:න୿‫้ܘ‬ጎ ዜፌࢫᅃཀ‫ڦ‬ፌࢫᅃ‫ׇ‬ႯLjထྭ෇‫࡛ྦྷੂ࠵ׇ‬ ኒ24൭۬ဣଚႎፕ‫࠵ڦ‬ዚॽย૬ሞSomerset Houseా‫ڦ‬ዷႯ‫ྷྔׇ‬କ߲຤ႅփཚLj‫ٷ‬Ⴏ ߑߑ஌టLjनᆶசॆၠ߾ፕටᇵጧკࠔசኄ ल‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬၎࠲๚ᅓLjຫ๟Ԩা୿‫้ܘ‬ጎዜฉ ፌआԖ‫ڦ‬Ⴏኮᅃᅃ‫ۅ‬ᄺփྺࡗă

!!!!!!!!!!!!!้ጎዜ‫࡛ྦྷ ࣆܔ‬ኒ! ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖԨलፕ೗‫ڦ‬ଳߌઠᇸ๟ ๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖߣ༬๕‫ڦ‬ೝ௬཮ĂཀࢾӱLjዷᄲ ๟‫ۅ‬၍௬‫ڦ‬ᆶ඀‫ٲڦ‬ದLj཈቟ગ႙‫ڦ‬؋ऍ ࢅ‫ظ‬ႎLj‫ړ‬඗ᄺࣷภत‫ڟ‬๑ᆩփཞ֌ଙ‫ڦ‬ ሏᆩઠ‫ၙڟٳ‬ᄲ୾ખ‫ڦ‬ၳࡕă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖُْ๟ేሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉ ‫ْܾڼڦ‬ଋ၎Ljට்‫ڦేܔ‬೺‫ځ‬੗ీ߸‫ࡗٷ‬ᇀඁ ౎֖ᇑFashion Fringe้Ljఫ஺‫ܔ‬ᇀేጲमઠ ຫ఼Ǜ ྦྷ࡛ኒǖኄ๟࿢߲ට‫ڼڦ‬ᅃ‫ׇ้‬ጎႯLj࿢ ૰൱৑฀৑ெă࿢ࢅ࿢‫ܓཷڦ‬ཚ‫׉‬Ⴔᄲ 4߲ሆ‫้ڦ‬क़ઠྜ‫ׯ‬ᅃ߲‫ޜ‬ጎဣଚLj‫ڍ‬ ๟Ⴏ໯ภत‫ݛڦ‬௬໿‫ܠ‬LjኄႴᄲ߶࢔ ‫ܠ‬ഄ໱ևோࢇፕăሞኄْጚԢऄ‫ۯ‬ ዐᆶᅃ߲཭݀๚ॲLj࿢‫ڦ࠲ࠅڦ‬జ ൕሞӐ‫ٷ‬૧ჱ཭඗թዘLj‫ڍ‬๟࿮ஃ ࠅ࠲Ԩටࢅ໳‫ڦ‬జൕ‫׉ݥۼ‬ዘ๫ኄ ْႯLj໳்ࠌཞ჋ስඇ૰ኧ‫׼‬࿢Lj ࿢࢔ߌ‫ۯ‬ᄺ࢔๴ࠞ࿸ă࿢࢔ߌႇ࿢ ‫ܓཷڦ‬໯ᆶ߾ፕටᇵ՗၄‫ڦ؜‬ඤ൧ ࢅጆᄽ໎ᄢă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖူᅃօ‫߾ڦ‬ፕऺࣄ ๟๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖகฉ৽ᄲඁә૔ፔ ShowroomLjణമሡ้ံӝኄ߲๚൧ ፔࡻLjഄ໱‫ڪڦ‬ኮࢫምऺࣄă ԨӲՊड;ࣜ೿೿!!!ฝᆖ;࿊ᥖ ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

‫ڼ‬229೺

69

ॆਃ

৥

๹ጏ໼മ

‫!!!!ܔ‬ཏࢾࣜ ๹ጏ໼๟௅߲౰ටփ੗ඍณ‫ڦ‬ᅃॲॆਏLj࿮ஃ๹ጏ໼‫ڦ‬؅٫ ‫ٷ‬ईኁၭLj໲‫׶ۼ‬ሜጣ౰ዷට໯ᆶ࠲ᇀெૢ‫ڦ‬௞௢Lj๹ጏ໼ᄺᅺ ُܸՎ‫ڥ‬ᆮྺષ஦ࢅห௞ă჋ስᅃ੼ፌ๢ࢇే‫ڦ‬๹ጏ໼LjӝేĐ ‫ܔ‬৥ཏࢾࣜđ‫ڦ‬ᅃటᄺՎ‫ॆׯ‬૛‫ڦ‬ᅃ‫܀ڢ‬༬‫ڦ‬ৠዂӕă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. Isme 149ᆈԃ

2. Ikea 190ᆈԃ

๹ጏ໼‫ࣷ߭ޅڦ‬ᆖၚ ేጎӳጲम‫ڦ‬႐ༀƽᆛᆶ ᅃ੼टਏࠟ‫ۆ‬ഘတ‫ڦ‬๹ጏ ໼Ljీඟేԍ‫׼‬ጕ൱ெૢ ‫ڦ‬႐ৣLjጎӳᄺጲ඗้ช Ⴙ‫ܠ‬ă

ณ౰ӯൣ‫ك‬௔ࣙ‫ޅ‬ ߭‫ڦ‬๹ጏ໼Ljၭേ৛ዂLj ܸ൐ի૱৥ԝ௬ཌྷᆶҾඇ ཌྷఈLjᅜ‫ݞ‬ሞի૱‫ٶ‬ໟ้ ໟೌၠྔԯพă

3. Marks&Spencer 599.20ᆈԃ

4. Dwell 399ᆈԃ

၎Բ೵ཚఢዊ‫ڦ‬๹ጏ ໼Ljի૱֌ዊ‫ڦ‬๹ጏ໼߸ ၂ࣀૢᇑท؄Ljᄺ࢔ඹᅟ ‫ٶ‬෢Ljփඹᅟ၂৹Ljኻ๟ ሞ๑ᆩ้ᄲၭ႐Չঙ‫ڦت‬ ੒੒ಸಸă

༹ଉᆶ၌‫ڦ‬๹ጏ໼ ሞ๭భ੣क़ฉ‫ڦ‬ยऺᄲ൱ ডߛLjኄᅃ੼ยऺକ‫߲ܠ‬ ๭భ؏༿Ljᆯᇀศ‫܈‬ড ၭLjᅺُኻీ๭భডၭ‫ڦ‬ ۫ဇă

5.John Lewis 499ᆈԃ

6. Marks&Spencer 719.20ᆈԃ

ᇱఢ෥‫ڦ‬๹ጏ໼࢔ ๢ᅓ‫ٷ‬ጲ඗‫ॆڦޅ‬ਃ߭ ۙLjᄺ੗ᅜཫ၂‫؜‬ዷට‫ڦ‬ ዊೳ‫ڦ‬ഘዊLj‫ړ‬๹ጏ৥‫ݣ‬ ူઠ‫ࢪ้ڦ‬Lj๹ጏ໼৽Վ ‫ׯ‬କᅃቧກጞLj੗ᅜຫ๟ ᅃ࿿ଇᆩă

ၭ​ၭ‫ڦ‬๹ጏ ໼৩඗૛௬‫ٷ‬ᆶ჊ ऐLjᅃ੼๭భࠀీ टഽ‫ڦ‬๹ጏ໼Lj໚ ඗ጺ༹​༹ओփ‫ٷ‬Lj ‫ڍ‬ᆯᇀ‫ڟڥ‬କࢇ૙ ‫ݴڦ‬൶ยऺLjኈ‫ڦ‬ ๟‫ํ׉ݥ‬ᆩ఼ƽ

Ğॆਃ‫ޅ‬຤ğ๹ጏ໼‫ޅڦ‬຤্ऽ 2/๹ጏ໼‫ڦ‬৥ጱփᅓᇑ‫ݝ‬ோ၎‫ܔ‬Ljᅺྺ‫ݝ‬ோፕྺ࿤๪ ዐഘ‫ୁׇ‬ཚኮഘ੨Lj‫ټ‬ᆶ኱؋ኮ෱Ljැଇኁ၎‫ܔ‬ሶ؋෱߸ ฯLj‫ܔ‬ਃዿኁว႐ॳ੃փ૧ă 3/๹ጏ໼‫ڦ‬৥ጱൎऽኟ‫ضܔ‬࿋Lj‫ܔ‬৥ܸ௥Ljඹᅟ‫ڞ‬ዂ ৛ห৆ቧࢅ൧Ⴣփ࿘Ljᆖၚລ௥ዊଉLjᅺُLj৥௬‫ڦ‬؋෱ ࣷ‫ܔ‬ට‫ڦ‬ລ௥ॳ੃փ૧ă

4/ፌ૙ၙ‫ڦ‬Ӧย๟๑๹ጏ৥‫ו‬ၠLjᇑ‫ض‬ፖၠԍ‫׼‬ೝႜ ᅃዂLjႚ‫ׯ‬ၹۙೝ࢚‫ޅڦ‬຤‫ׇى‬ă 5/ுᆶ৥ጱ‫ڦ‬๹ጏ໼Ljփඹᅟࣩ݀ቲ֎‫ీࠀڦ‬Ljᅺྺ ுᆶ৥ጱLjኝ૙ᅏඹ้ኻీॽ৽ధၭ৥ጱ๑ᆩLj‫׉ݥ‬փ‫ݛ‬ ՍLj႐൧ฉᄺඍ݄Ҿඇߌă

3124౎4ሆ2.8න

6:

୫ᆴ

႞‫ڦޟ‬ઢ෥ྼઙߗ

Port Vila

ኄ૛ԥ୫ᆴ฽ঢ়Ėࠜ‫܀‬႓൰)Mpofmz! Qmbofu*ėೠྺ๘হฉፌ႞‫ݛںڦޟ‬Ljுᆶ‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬჆ၧࢅᙼሗLjுᆶ‫ୁج‬փတ‫כڦ‬ଈࢅฆॊ ଈࢅฆॊ ྫઠLj‫ڍ‬ኄ૛໿ᄞ௅ཀ֛યܸඤଜLj࡛຤ൣ‫ܸנ‬ౢৢăፕྺዸఁ‫ڦ‬୫ᆴ฼‫ں‬Ljኝ߲‫׭‬๨बࢭԥ෧ଠޮ߃Ljᆲසᅃ߲‫ࢾٷ‬ᇴăෙ௬࣍ ෙ௬࣍ ෷Ljᅃ௬Ԅ࡛‫ڦ‬஝૧ྗLj๟ཀ඗‫ڦ‬Ն‫ߗޅ‬Lj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬ ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğྼઙߗ๨!Port Vila

2/‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷௨ധኤLjᇱሶฉ๟41ཀă

ྼઙߗ๨๟ྑ౮Ү཮ࠌࢅࡔ‫ڦ‬๯‫ۼ‬Ăྑࡔଇ߲ፌ‫׭ٷ‬๨ኮᅃă࿋ᇀӐ‫ٷ‬૧ჱ‫۫ڦ‬ԛ‫܋‬ă‫ౕتت‬ᇕࢾၑLj‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅ‫ڦ‬঍බLj ๑ྼઙߗሞৎ౎੺໏݀ቛ‫ྺׯ‬ళ໿ೝᄝ‫ں‬൶‫ڦ‬ெ๋ዐ႐Lj๨ా֕࠷ࢅୟՉਵ‫ݦ‬ፗଠ૬Ljᆴਜ਼੗ᅜሞኄ૛೗‫ࡔ݆ڟ׈‬ĂሁళĂዐ ࡔĂනԨĂᅪ‫ٷ‬૧ĂఏဇߣĂ໽ࡔĂ‫ں‬ዐ࡛ᅜतெઙન౅ဇჱ‫࿆ޅڦ‬ெ๋ă

Ğੂ๊஺ğ 2/຤ူᆰਆ

!

ኄ๟๘হฉྸᅃ‫ڦ‬ᅃ໯຤ ူᆰਆLj3114౎6ሆ‫ڹ‬ਸ๔ኟ ๕ᆐᄽLjٗྔ࠵ੂഐઠLj໲࢔ ၟᅃ߲਎‫࠸ڦٷ‬ཀྵLjߛ4௝Lj ኱০ኻᆶ3௝ăᅃӯઠຫLj຤ ူᆰਆ௅ཀ዁ณᆐᄽᅃ߲ၭ ้ăසࡕ຤ူᆰਆਸ๔ᆐᄽ କLj຤ฉ৽೎ഐࠬᆶഌጱ‫ޝڦ‬ Քă ᆐᄽᇵࣷߴ௽႑ೌ߃‫م‬Lj ‫ڍ‬փ๟๑ᆩ‫د‬ཥ‫ڦ‬ᅜఏክ߃ၨ ᆰ೑‫ݛڦ‬๕Ljܸ๟๑ᆩӈཫࢾ ࿖‫ڦ‬න‫م‬Ljᆇ‫؜‬༬๺‫ڦ‬ӈཫ࿖ गLj՗๖௽႑ೌमঢ়स‫؜‬ăሞ ᆰस௽႑ೌ‫ڦ‬ཞ้࣏ీႌง‫ڟ‬ ๘হฉፌ௚ට‫ۯڹ࡛ڦ‬ኲ࿿ă

3/! ෭ࣃ๟ྑ౮Ү཮‫ڦ‬༬෥࿔ࣅLjሞࡔॆձ࿿࠷ᆶ঄ ঴ᇵൕጲᄇ๖ኄᅃ௷ፃ‫د‬ཥ࿔ࣅă 4/‫ڟ‬କྼઙߗ๨Lj੗ᅜ೗‫׈‬ᅃူ‫ںړ‬ට࢔ဠ࣌‫୼ڦ‬ ‫ټ‬஑ፋ‫ڦ‬ᆃ೗Đेྑ৶đLj໲ഄํժփ๟৶Ljܸ๟ᅃዖኲ ࿿ክ຤‫߾ेڦ‬೗Lj࣏੗ᅜᆩઠፔ஑ᄱă

3/ྑ౮Ү཮ࡔॆ ձ࿿࠷ ࡔॆձ࿿࠷๟ྑ౮ Ү཮࿔ࣅዐ႐ፌዘᄲ‫ڦ‬և ‫ݴ‬ăሞኄ૛ਉӸକႹ‫ܠ‬ ࡔाᄇ঄ࢅࣷᅱLjၘဦ‫ڦ‬ ऻ୤କྑ౮Ү཮‫݀ڦ‬ቛ૦ ‫ײ‬ăձ࿿࠷ঢ়‫׉‬ቛ๖ᅃဣ ଚ‫د‬ཥ߾ᅝ೗Ljᆶ௬ਏĂ ‫ۈ‬ጱĂ‫܀‬ఢዛ‫ڦ‬ኧॐᅜत ᆶ๏മ૦๏ᅪᅭ‫ڦ‬Ԟ੕Ă ࣅ็ࢅ༩ഗLj৑࠶Ⴙ‫ྑܠ‬ ౮Ү཮࿔ࣅᅝຍ೗ሞ๘হ ߳‫ڦں‬ձ࿿࠷ዐ‫ۼ‬ᆶቛ ၄Lj‫ڍ‬ኄ߲ࡔॆձ࿿࠷ቛ ၄‫ڦ‬ධ඗๟ྑ౮Ү཮ፌዘ ᄲ‫ڦ‬࿿ዊ࿔ࣅᅍׂă

4/ጲᆯ๨‫!!!!!!!ׇ‬ ሞྼઙߗ࡛՟‫ڦ‬ጲᆯ๨‫ׇ‬LjԨ‫ڜ‬ᅜतᅃၵྔ ‫ڦڜ‬຤ࡕ๷֓‫ࣷۼ‬ሞኄ૛ၨ๳ă‫ٷ‬և‫ݴ‬ਃ௷‫ࣷۼ‬ ሞൣ‫ݴ้ץ‬ઠ‫ڟ‬ኄ૛჋ࠔႎး‫ڦ‬๷ࡕăᆴਜ਼்ঢ় ‫ࣷ׉‬ᅺྺሞኄ૛ੂ९ऄ‫ڦ‬ᄴጱႃĂࡕᴸĂ਎႙ఢ ຅Ă௬Ԉࡕ‫ܸڪ‬৚༒ăઠጲ߲߳‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬ᅝຍॆࣷ ሞኄ૛ቛ๖໱்‫߾ڦ‬ᅝ೗Ljᆴਜ਼੗ᅜᄂጣ࡛՟‫ٷ‬ ‫ڢ‬LjᅃՉ࠵ง࡛૛࿵෥ᤋ‫ڦݵ‬෴ࢯࢅඤ‫ټ‬ᇉLjᅃ Չ཈჋՚ਏᅴࡔ‫ޅ‬൧‫߾ڦ‬ᅝ೗ă

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ ԨĄઙ‫چ‬Ժం‫ॺెت‬ᆴૂᇴ!ॽࡼጨ4111ྤெᇮ әएຯ།࠳ᇵනമሞথ๴ऻኁ֑‫׬้ݡ‬Lj‫ٶ‬໙؈ጨ4111ྤெᇮሞĐए‫ں‬đፇኯമཀྵణ࿪ුகĄԨĄઙ‫چ‬Ժం‫ڦ‬Үն໴ә‫ڤ‬ኔॺሰᅃፗᆴૂᇴă ெࡔ࡛ਬ࡛Ԕ཭ऍ‫ܓ‬3122౎6ሆ3නሞәएຯ།ဇԛևਸնܻĄ೵๊཮ูҮն໴ә‫ڤ‬ኔᅃፗ‫ٷ‬ᇾऍԺԨĄઙ‫چ‬ăҮն໴ә‫ڤ‬࿋ᇀဠகઙჯ෷ஞ෷গLj๯‫ۼ‬ᅉຯનԎᅜԛ ‫ٷ‬ሀ61ࠅ૛‫ت‬ă‫ںړ‬አުထྭ঺ዺኄᅃࠅຳࢇᆐၜణླྀ‫ںړۯ‬୫ᆴᄽLjܸփ๟߀฀ኄፗၭኔᅺԨĄઙ‫چ‬๴໦‫ڦ‬ႚၡă ਍ဒLjᆴૂᇴ‫ڼ‬ᅃ঩܎ॺሰ௬ओྺ61ᆈచLjᅜࢫॽકॺ዁611ᆈచLjᆴૂᇴॽԈࡤ૦๏ࠅᇴĂᄸิ‫ۯ‬࿿ᇴĂெ๋নĂஶ၃ࢅཌෛਓૂևĂට߾೹քᅜत஥ಞಞ‫ڢ‬ăᆴૂᇴۨᇀ3ሆ ‫ڹ‬ई4ሆ‫߾ۯ؛‬Ljᇨऺࡼ้9౎ྜ‫ׯ‬Ljᅙणጨ41ᅢ୔Բ)ሀࢇ4111ྤெᇮ*ă

‫ڼ‬229೺

71

ຕஓ

է߅ཀྵ!ྺ‫ݒڇ‬๵ว!

໯࿍է߅ཀྵLjनኸ‫ݒڇ‬৥ཀྵዐLj‫ڦ܌࢔܈׊‬ ᅃૌ৥ཀྵLjᆯᇀᄣጱૌຼէ߅Ljᇀ๟৽इ‫ڥ‬କէ ߅ཀྵ‫ࡽྔڦ‬ăኄૌ৥ཀྵᅜጕ൱टዂ‫ڦ‬ၭേ༹ओྺ ణ‫ڦ‬Lj໚඗৥ཀྵ‫ࣃڦ‬ዊ੗ీฎსᅃؕLj‫ڍ‬ൟՍ‫ڦ‬ ऐว࢔๢ᅓሞྔ‫؜‬୫ᆴLjई‫ݥ‬ጆᄽಆฝ้๑ᆩă!!!!!!!!! !!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

໭౅E 20mm F2.8

ॅీEF!40mm F2.8 STM ๳ॏǖ158.92ᆈԃ

๳ॏǖႎ೗࿄ۨॏ

ฉ๨න೺ǖ2012౎6ሆ

ฉ๨න೺ǖ2013౎4ሆ www.sony.co.uk

www.amazon.co.uk ֑ᆩTUNօ৊க‫ٳ‬ൻ‫ۯ‬ጲ‫ܔۯ‬ঋ‫ڦ‬FG! 51nn!

G3/9! TUNॅీէ߅৥ཀྵፌ‫ٷ‬኱০ሀ79/3ࡹ௝Ljࢩ ‫܈‬ৈྺ33/9ࡹ௝Ljഄዘଉᄺኻᆶ241ਖ਼ăG3/9‫࠼ٷڦ‬ ංLjժ֑ᆩକ8ೌᇶႚ࠼ංᄾೌLjኄၵ৥ཀྵยऺᆶ૧ ᇀಆฝ‫؜‬ெૢ‫ڦ‬ԝৠႵࣅၳࡕăଷྔLjኄኻ৥ཀྵ࣏ ๟ᅃኻNBDSPৎฝ৥ཀྵLj੗ํ၄ሀ1/4n‫ڦ‬ፌৎ‫ܔ‬ ঋਐ૗Ljഄ‫ٷݣ‬Ԡ୲ሀྺ1/29ԠLj੗ᅜ‫ݛ‬Ս‫ڦ‬ಆฝ ৢ࿿༬ႀă৥ཀྵ‫ڦ‬ፌࢫᅃ஼৥ೌ֑ᆩକHNpDŽի૱ ఇዽ‫ݥ‬൰௬Dž߾ᅝ‫ݥڦ‬൰௬৥ೌLj੗ᅜᆶၳ‫ڦ‬੦዆ ৥ཀྵၟֶ࿚༶ă

䖒Ҏ⚍䆘˖ኄ๟ᅃ੼ᆩ཰࠽‫ڦݘ‬է߅ཀྵLjփৈ๢ࢇಆฝৢኹ཮ၟLjܸ൐ሞ‫ೌ܌‬ಆฝ

ኄ੼໭౅ࠅິፌႎ݀ք‫ڦ‬Fਸ਼੨ႎ႙࠽ঙۨ ঋ৥ཀྵೝ਩ࢩ‫܈‬ৈྺ31/5nnLjԲణമዷୁ‫ڦ‬F! 27nn! G3/9ཀྵ߸ेൟേăُ৥ཀྵ‫ڦ‬रຍ߀৊࣏ ሞᇀे෇କTufqqjoh! Npupsօ৊க‫ٳ‬Lj༵ࠃକ ߸੺‫ܔڦ‬ঋ໏‫܈‬ăኄ๟ᅃ੼Fਸ਼੨‫ڦ‬BQT.Dࣃ ‫ޗ‬৥ཀྵLj๢ࢇ໭౅OFYဣཥׂ೗๑ᆩă࠼ბ঳ ࠓ‫ݛ‬௬Lj໲֑ᆩକ7ፇ7ೌ๕঳ࠓยऺLjഄዐԈ ࡤକ4஼‫ݥ‬൰௬৥ăᄾೌ‫ڦ‬ยऺྺ8ೌᇶႚ࠼ං ยऺLj੗ᅜ༵ࠃডྺྜெ‫ڦ‬Ⴕࣅၳࡕă

䖒Ҏ⚍䆘˖ ኄ੼৥ཀྵ༹ओ੦዆ডྺྜெLj‫ٲ‬ದOFYဣཥׂ೗้੗ԍ‫׼‬ൟՍ‫༹ڦ‬ ओLj‫ڪ‬ၳ41nn‫ڦ‬ঋਐᄺডྺྜெă

೺क़৊ႜጲ‫ܔۯ‬ঋ߸ྺୁ‫׏‬ă

ӎଠәຯ15mm F8.0

Ğຕஓႎ೗ğ

๳ॏǖ55.99ᆈԃ

ஆरjQbe!njojጆᆩྔথ॰ಎ! ॰ಎ! ඇ୩֌ዊ္ԋຝഘ

ฉ๨න೺ǖ2012౎10ሆ www.amazon.co.uk ኄ੓৥ཀྵᆯᇀ֑ᆩ໒ଙথ࣍Ljेฉ࠼ංࠦۨG9 DŽ࿮݆໫࠼ංDž‫גڦ‬०‫࠼ڇ‬ბ঳ࠓLj‫܈ࢩׯٳ‬ኻᆶ!

1/:૑௝Ljዘଉ߸ኻᆶ33ਖ਼Ljසࡕࢅ຿ူ25nn!G3/6! է߅৥‫ڦ‬3/17૑௝ࢩ‫܈‬Ă66ਖ਼ዘଉԲഐઠLj࿮ᅑൟ ଉକ‫ࡗג‬ᅃӷᅜฉă ഄ֑ᆩ4ፇ4஼৥ೌ঳ࠓLjፌৎಆฝਐ૗1/4nLj ֑ᆩ๮‫ܔۯ‬ঋ‫ݛ‬๕Lj࿮ඪࢆ‫ۉ‬ጱ‫ۅة‬Lj๟ӎଠәຯ ຯ ፌՍᅓ‫ڦ‬N504ਸ਼੨ۨঋ৥ཀྵă

䖒Ҏ⚍䆘˖‫ܔ‬ᇀጕ൱ൟՍ‫ۨڦ‬ঋ੿ඤ‫ݻ‬ጱܸჾLjኄ੼৥ཀྵ࿮ᅑ๟ణമྲ႙၎ऐ૛ፌ ၎ ԋፌൟേ‫ڦ‬ᅃ੼৥ཀྵLj1/4n‫ڦ‬ፌৎ‫ܔ‬ঋਐ૗੗ᅜሞಆฝ༬ႀࣃ௬้๑ቷೌ߸ྺဦዂLj‫ڍ‬ ๟޿৥ཀྵ֑ᆩ๮‫ܔۯ‬ঋ‫ݛڦ‬๕ᆶ‫ۅ‬ඟᆩࢽ฿ྭă

ፕྺ๘হཀྵࡽྔย೗ಈLjஆरླྀ‫؜‬କ ‫؜‬କ ጆྺiPad miniۨ዆‫ڦ‬Ultrathin Keyboard ard miniă ኄ੼‫ٷ‬ၭཞྺ8ᆈ٫‫ྔڦ‬থ॰ಎ‫׉ݥ‬ ္ԋLj֑ᆩକඇ୩ยऺLjᇑኮമ‫ڦ‬iPadྔ থ॰ಎ၎ԲLjৈ​ৈሞmicroUSB؊‫ۉ‬থ੨ ࢅઢცӀ౧և‫ݴ‬ፔକၵႹ‫ۙڦ‬ኝăኄ੼ྔ থ॰ಎᄺኍ‫ܔ‬๑ᆩዐ‫ڦ‬࿚༶৊ႜକۙኝLj ሞփ๑ᆩ॰ಎ๼෇‫ࢪ้ڦ‬Ljᆩࢽ੗ᅜ኱থ ॽ॰ಎధۖLjܸփႴᄲၟᅜമఫᄣᄲ๚ံ ࠲Կ॰ಎਸ࠲ምᇑऐว‫ݴ‬૗ă৑࠶ኄ੼ྔ থ॰ಎว֌௚ేLj‫ڍ‬๟؊஢ᅃْ‫ࢫۉ‬ඐᅈ ඗ీࠕ૶Ⴤ๑ᆩෙ߲ሆă

Ğຕஓጨრğ ໭౅QT5ሞᆈࡔቛਸᇨࠔ

ᆈࡔ4Gೕ܎ಆஜ‫פ‬ү஌ۨ

໭౅ฉዜ21නߑࠅքକႎᅃ‫ॆڦپ‬བྷ ᆴဥऐPS4Lj߰ཀՍᆶᅃၵ႐थ‫ڦ‬ଭ๳ฆ ‫؜ݣ‬କ޿ׂ೗‫ڦ‬ᇨࠔ႑တă

නമLjᆈࡔ‫ڦ‬ೕ܎ኛ‫ܡ‬቟ዕ ᇀߢᅃ܎஌ăᆈࡔ຺‫ٷ‬ᅎ‫ۯ‬ሏᆐ ฆ ਩ ‫ ࠀ ׯ‬৪ ಆ ‫ ڟ‬LTEೕ ܎ ă ‫ ُ أ‬ኮ ྔLjᆈࡔ‫ۉ‬႑णཷഌူ޹ຌࠅິ NicheSpectrumVenturesᄺࠔ‫ڥ‬ᆈࡔև ‫ݴ‬5Hೕ܎ă

਍ କ ঴ Lj ᆈ ࡔ ሞ ၍ ଭ ๳ ฆ GAMEࢅ ShopToᅙঢ়‫ݴ‬՚ሞጲम‫ྪڦ‬በዐቛਸକ PS4‫ڦ‬ᇨࠔऄ‫ۯ‬ăഄዐLjGAMEణമแႜ ‫ڦ‬๟๯޲ᇨࠔLj྘ॆኻႴံ೺ኧ޲20ᆈ ԃ ‫ ڦ‬၄ ূ Ս ੗ ሞ PS4ฉ ๨ ࢫ ‫ ڼ ڦ‬ᅃ ้ क़ ࠔச‫ڟ‬ኄ੼ׂ೗ăܸShopToሶ֑ᆩ‫ڦ‬๟ ඇ ॏ ᇨ ࠔ ‫ ݛ ڦ‬๕ Lj PS4ሞ ഄ ྪ በ ዐ ‫ ڦ‬Ք ॏྺ499.99ᆈԃLjሞ੩‫أ‬11&‫ڦ‬ᇨࠔᆫ ࣳࢫLj྘ॆႴᅃْႠኧ޲399.85ᆈԃă ُྔLjShopToཞ้࣏ฉॐକPS4ጆᆩ‫ڦ‬

DualShock 4࿮၍ᆴဥ๮դLjഄॺᅱଭ๳ ॏྺ49.99ᆈԃLj֖ᇑᇨࠔ‫ॆ྘ڦ‬੗ᅜၛ๴ 10&‫ڦ‬ች੩LjৈႴኧ޲44.86ᆈԃă ᇨऺLjPS4ॽࣷሞৃ౎฽‫्ڐ‬೺ኟ๕ ฉ๨ă

ሞ ᆈ ࡔ ‫ ٷ ຺ ڦ‬ሏ ᆐ ฆ ዐ Lj O2इ ‫ڥ‬କ800MHz‫ڦ‬ೕ܎LjEEइ‫ڥ‬କ๯߲ 1GHZᅜူ‫ڦ‬ೕ܎LjVodafone‫أ‬କ၄ᆶ ‫ڦ‬85MHzೕ܎ྔLj25MHz‫ڦ‬2.6GHz‫ݥ‬ ‫ܔׯ‬ೕ܎ᄺԥഄ๭෇శዐLjܸࢅࣜഌူ ‫ڦ‬3UKሶཨ‫ڥ‬ೕ܎ྺ5MHz‫ڦ‬800GHz ೕ܎ă

਍ဒLjُْ৪ಆ๭ᅮྺ23.4ᅢᆈԃLjᇺ ‫گ‬ᇀኮമᆈࡔ֎አ‫עٷ‬George Osborneᇨ ࠚ‫ڦ‬35ᅢᆈԃă

72

3124౎4ሆ2.8න

ெ๋

Cantenese

Ğኪ๎ੰğ

‫ۯ‬๮ፔፔெ࿆‫֓۫࠽ڦ‬ !ԨӲՊड!૚ॅళ!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

᷽ክ‫ލ‬ጄ

ዷଙǖ चጄ611ਖ਼Ăӣ༛3ְฑĂӣٛ2༔ฑĂॼೌ6ਖ਼Ăӗঙ2߲Ăࢾউ26૭Ăࡊ ೄ2ၭ੷Ăٔࢾ6ਖ਼Ăॼີ6ਖ਼Ă!ᴂᆳ5ְฑĂ༛4ְฑĂ۹᷽3ְฑĂ໘ප6ਖ਼Ă ၑᆳ6ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬4ਖ਼Ăჸ2ְฑĂิ؏6ਖ਼Ăॖউೌ41ਖ਼

ፔ݆ǖ

ূᆀ஢࿭ ዷଙǖ ‫ټ‬ጱĂ۹ޫĂઝউĂଙ৶ĂჸĂ༛Ăࢲউ‫!ݹ‬

ፔ݆ǖ 2/‫ټ‬ጱൽᇮԞဢ৫૮߅຤‫ݻ‬Ljࢤউൎං‫ځ‬ᆩLjනԨ۹ޫٗ 204‫ت‬ൎਸLj2߲ൎྺ4܎Ljิ֓ဢ৫૮߅຤‫ݻ‬LjᇮԞ᪝዆ 26‫ݴ‬ዓLjच‫ٶڒ‬ොLj඗ࢫӝනԨ۹ޫ‫ڒࡖ෇ݣ‬ᅂLjም‫෇ݣ‬ ጎକ‫ྜྷڦݹۏ‬ዐቖ‫ݹۏ‬ă 3/ࡒူᆳLjฏ዁41‫้܈‬Lj‫෇ݣ‬නԨ۹ޫLjॽ۹ޫቊ‫ࣜূׯ‬ ࢫસ‫؜‬Lj૮߅ᆳ‫ځݻ‬ᆩLjଷഐࡒူᆳฏඤLjॽᄦࡕူࡒ ቊLjᆩၭआ஥஥ቊࣜLjસ‫ځ؜‬ᆩLjଷഐࡒူᆳLj‫෇ݣ‬ᇮԞ ࢅࢤউă 4/ଷഐࡒူ຤ฏਸLjे෇ᅃְ‫׽‬ჸࢅब‫ڰ‬ᆳLj඗ࢫ‫ิ෇ݣ‬ ֓᫠຤21௱Lj૬ਗ਼ࡗૐ຤Lj૮߅຤‫ݻ‬Ǘഄᇆ‫ࡗ֓ิڦ‬ଃਸ ຤Lj૮߅຤‫ځݻ‬ᆩăಎՉᆩનࢾĂၑ֓ࢅ฽౰ࡕൎ‫ཱུڦׯ‬ ጱጎ๦ă

2/चጄဢ৫Lj२ඁኺोLjൎ‫ڥ‬ၭၵă 3/ዳࡒዐे෇༛3ְฑĂӣٛ2༔ฑĂॼೌLjዳਸࢫ‫෇ڛ‬चጄLj९‫ڟ‬चኸਸ๔ྖ ൸Lj৽੗ᅜસ‫؜‬ԢᆩLjُօ๟܏ิLjඁ‫أ‬գး‫ڢ࿆ڦ‬ă 4/ॽचጄ੦߅຤‫ݻ‬Lj‫ݣ‬ዃᅃ߲ၭ้ፑᆸLjचጄՂႷྜඇ੦߅Lj֍੗ᅜူᅃօLj ‫ޏ‬ሶူᆳቊ‫ࣷࢪ้ڦ‬Đ‫ݣ‬Ոಜđ‫ڦ‬Ljࡒዐ‫ڛ‬ᆳLjचጄቊ‫ڟ‬ଇ௬Վূࣜă 5/ൽ‫؜‬கฉཨ෇ଃ຤ዐLjᆩ຤ୄཀྵ؋ဢLjဢඁ՗௬‫ڦ‬ᆳLjඟचጄྜඇଃཪLjም ‫෇ڛ‬գ຤)ᅃૐᅃඤ‫ِڦ‬घLjचጄ‫ڦ‬੨ߌ֍ࣷᆶ‫ڑ‬Ⴀ*Ljথጣસ‫؜‬Ԣᆩă 6/ॽ‫ٷ‬ଙĂࢾউĂࡊೄĂٔࢾĂॼີ े෇‫ڟ‬चጄዐLj‫෇ڛ‬ ඤ຤Ljेჸ4ְฑۙ ࿆Lj‫ڟݣ‬ኖࡒዐ‫ٷ‬आ ኖ31‫ݴ‬ዓLjገၭआ51‫ݴ‬ ዓă 7/ॽचጄ੦߅຤ൽ‫؜‬Lj ॽᴂᆳĂ۹᷽Ă໘පĂ ၑᆳĂࢲউ‫ݹ‬ĂჸĂ ༛Ăิ؏ĂॖউೌӴ ሌLjժ‫෇ڛ‬चጄዐӴ ሌLj๑ഄ਩ሌࡖฉăም ᆩኖࡒ‫ٷ‬आኖ21‫ݴ‬ዓन ੗ă

ህ֓঻ถ ࠽۫֓Lj०‫׬‬ህ֓Lj๟ዐࡔ຺‫ٷ‬ ֓ဣኮᅃLjᆶĐ๋ሞ࠽ዝđ‫ڦ‬ெᇤă࠽ ۫‫تں‬ჱඤ‫ټ‬Lj՞ଣళ࡛Lj຺ल‫׉‬൞Lj ࿿ׂ‫޷ݿ‬Lj෷ኆ࡛࿆࿮໯փᆶLj๷ࡕ้ း຺लփཞLjൣටዱኦَᇿǖĐၚஅ٤ փत዁းăፌࡻूᇉܾሆཀLj۬዁ᇉิ ဲ዁ࠑLjᅃ౎ॅ࿆ब‫ک‬ᶁăđӝ࠽۫‫ݿ‬ ޷‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬ಭᜧጨᇸଦ૘৑ዂ‫ں‬௮ࣼକ‫؜‬ ઠă ࠽۫֓Ljᆶ࠽ዝ֓Ă‫ח‬ዝ֓ࢅ۫ ॿ֓ෙ‫ٷ‬ૌă࠽ዝ֓णళ࡛Ă݊፪Ă۫ ࿯Ăຩ‫ڤ‬Ăዐ෷‫ڦ࿆ޅݛںڪ‬༬෥Ljग़ ৙Ă໋ĂᄙĂࡴ‫ู֓ྔڪ‬ᅜतဇ֓ኮ໯ ‫׊‬Ljබྺᅃ༹Ljጲ‫ׯ‬ᅃॆă ࠽ዝ֓ൽଙ࠽‫ݘ‬Lj೗ዖࢾᄣ‫ݏ‬ ‫ܠ‬Ljସටᄅࢾଔ୺ăཀฉ‫ڦݧ‬Lj‫ں‬ฉಂ ‫ڦ‬Lj຤ዐᆴ‫ڦ‬Ljबࢭ‫ీۼ‬ฉဝăᱝ᰿Ă ࢄࢾඔĂԔ૖Ăࡕጱ૖Ă‫ح‬෷ोĂ࡛ࠑ ᇉ‫ݧڪ‬൛ᄸ࿆ጲփՂຫǗமĂࠑĂนĂ ຋ĂࢧĂࡄLjฯ዁փ๎ኁဃණྺĐஔ ࣞđ‫ࢄڦ‬،Ljᅨሞಭ዆ኮଚLjܸ൐ᅃঢ় ‫؞‬฾ኮ๮Lj‫৽้ܙ‬Վ‫ׯ‬ᅴ೗ആኆĂெ࿆ ॅ᩾Ljସዐྔට๗ࠨణ၎ੂLjๆ‫ݴ‬৚ ᅴă ࠽ዝ֓‫ڦ‬ଷᅃ཭‫؜‬༬‫ۅ‬๟Ljᆩଉ ৛ܸဦLjದଙ‫ܸܠ‬േLjጎ๦ெܸᄈLjܸ ൐฀ᇀሞఇ‫ݠ‬ዐ‫ظ‬ႎLj೗ዖ‫ܠݏ‬Lj2:76 ౎Đ࠽ዝఁ֓ெ‫ۅ‬ቛબࣷđ঻ถ‫৽ڦ‬ᆶ 6568ዖኮ‫ܠ‬ă࠽ዝ֓‫ڼڦ‬ෙ߲༬‫ۅ‬๟Lj ጀዘዊࢅ࿆Lj੨࿆Բডൣ‫ڏ‬Lj૰൱ൣዐ ൱းĂ‫ڏ‬ዐ൱ெăܸ൐ໜलব้ସ‫ڦ‬Վ ࣅܸՎࣅLjဲ൭ೋዘൣ‫ڏ‬Lj۬‫ؾ‬ೋዘ౪ ᇚă๋࿆঄৯ൣĂးĂిĂຢĂࣂĂ ၑǗ࿆ۙՓत໗ĂངĂ੮ĂઝĂ်Ǘُ न໯࿍࿵ጪୃ࿆ă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ߮ᴣ‫ڦ‬ෙዖፔ݆ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li ൣ‫߮ך‬ᴣ ֌ଙǖ ࢾ߮ई࿔߮611ਖ਼Ăࢾউ6ਖ਼ĂٔĂॼࢅ໘߳21ਖ਼Ăଙ৶6 ਖ਼Ăჸ6ਖ਼Ăᴂᆳ4ਖ਼Ăࢾิᆳ๢ଉ ፔ݆ǖ 2/ံॽ߮ᴣ؋ဢबْLjဢ߅৫Lj૮߅຤‫ݻ‬ă 3/ምॽ߮ᴣࢅ๢ଉ‫ࢾڦ‬উLjٔLjॼ‫ڪ‬ᅃഐሞૐ຤ࡒዐዳਸLj ُ้߮ᴣ‫ۼ‬ᆌ޿ቧਸፊକăසࡕ݀၄߮ᴣ෭ጱԲড‫ܠ‬੗ᅜም ؋ဢबْLj૮߅຤‫ݻ‬ă 4/ଷഐࡒLj‫ݣ‬ณଉᆳLjӗ‫ׯ‬ඤ้‫ॼٔ෇ݣ‬఍Lj‫؜ך‬ၑ࿆Lj඗ ࢫ‫߮෇ڛ‬ᴣࢅଙ৶փ܏‫ך݋‬ă 5/ेณႹ๋ჸࢅࢤઝউ఍Lj‫෇ۅ‬ณႹᔁክ‫ࡒ؜‬ጎಎन੗ă ၭਧ് 2/෭ጱᄲ೏ဢ߅৫Lj‫ޏ‬ሶᆖၚ੨ߌă੗ᅜे෇ณଉჸࢅࢾิ ᆳLjӝ෭ጱဌ‫؜‬ă 3/ਸ๔้ᄲᆩૐ຤ॽ߮ᴣዳຄLj‫ޏ‬ሶ੗ీփቧፊă

ࢾ‫ۓ‬৶߮ᴣኖच‫ڒ‬ ֌ଙǖ ߮ᴣ611ਖ਼Ăच‫ڒ‬ෙ߲Ăࢾউ 6ਖ਼Ăٔࢅॼ6ਖ਼Ăଙ৶6ਖ਼Ăჸ6 ਖ਼Ăࢾิᆳ๢ଉĂิ؏๢ଉĂእ ஑ᆳ6ਖ਼ ፔ݆ǖ 2/‫ٶ‬च‫ڒ‬Ljᆩ੸ጱփཕ‫ٶڦ‬ ሌକLj‫ݣ‬ჸࢅଙ৶LjीჄ ‫ٶ‬ă 3/‫෇ݣ‬ଉԗăे࿒຤DŽ‫ڒ‬ ᅂǖ࿒຤>2ǖ2/6DžLjওሌ କă 4/ሞኖྜྷ૛‫ڰ‬ฉब‫ڰ‬እ஑ᆳLj ఌሌକă 5/ምॽ߮ᴣࢅ๢ଉ‫ࢾڦ‬উLjٔLjॼ ‫ڪ‬ᅃഐሞૐ຤ࡒዐዳਸLjُ้߮ᴣ‫ۼ‬ᆌ ޿ቧਸፊକăසࡕ݀၄߮ᴣ෭ጱԲড‫ܠ‬੗ ᅜም؋ဢबْLj૮߅຤‫ݻ‬ă 6/ॽ߮ᴣ‫ྜྷ෇ݣ‬ዐLj‫ڒ෇ڛ‬ᅂLj߃ฉဍյኽDŽԍးఈ ᄺ੗ᅜ‫ڦ‬ă 7/ࡒዐ຤ዳਸLjฉࡒኖă!

8/ॽٔဢ৫૮߅຤Lj‫ܧ‬ໟ‫ځ‬ᆩă!

9/ᆩዐआኖକ21‫ݴ‬ዓăൽ‫؜‬Ljඁۖဍյኽă :/‫؏ิ෇ڛ‬ăිฉٔࢾLj‫ڰ‬ब‫ڰ‬እ஑ᆳन੗ă

Ğெ๋ጆતğ

஑ઝ߮ᴣǖ ֌ଙǖ߮ᴣ611ਖ਼Ă߅ઝউ21ਖ਼Ăჸ ๢ଉĂٔĂॼࢅ໘21ਖ਼Ăࢾউ๢ ଉĂଙ৶6ਖ਼Ăઝউআ6ਖ਼Ăӣ ༛๢ଉĂࢾิᆳ๢ଉ ፔ݆ 2/߮ᴣဢ৫૮߅຤ ‫ݻ‬ăٔൎࢾLjॼ໘ൎ ೌLj߅ઝউൎ‫ׯ‬ၭ੷Ԣ ᆩă 3/ࡒా‫ݣ‬ᆳ዁6‫ݴ‬ ඤLj‫ॼٔ෇ݣ‬໘ԖၑǗ ም‫ࢤ߅෇ݣ‬ઝউࢅࢾউ‫݋‬ ‫ך‬ă 4/ઝউ‫؜‬ၑ࿆ࢫ‫߮෇ݣ‬ ᴣLj‫෇ڛ‬๢ଉଙ৶‫ך݋‬बူLj ߃ࡒ߃ௌ‫ٷ‬ሀ4‫ݴ‬ዓă 5/ੂ‫ࡒڟ‬૛‫߮ڦ‬ᴣਸ੨ࢫLj‫ݣ‬ ෇ઝউআLjም‫෇ݣ‬ӣ༛ࢅჸLj‫ך݋‬਩ሌLj ໯ᆶ߮ᴣ‫ۼ‬ਸ੨ࢫም‫ך‬2.3‫ݴ‬ዓन੗ഐࡒă ၭਧ്ǖ߮ᴣ‫ۼ‬ਸ੨ࢫᅃۨᄲም‫ך‬2.3‫ݴ‬ዓምഐࡒLjᆩዐ ߛआLjኄ้߲ࢪ‫߮ڦ‬ᴣआࢪኟࢇ๢ߑਸ੨຤‫ݴ‬໿‫ٷ‬Ǘ‫้ڍ‬ क़සࡕም‫ࡗךࣷ৽׊‬आLj߮ᴣ඾ࣷՎ‫ڦ‬ԲডᆘLjܸᆖၚ੨ ߌăᆩዐߛआ๟੗ᅜ࢔੺‫ڦ‬ӝ༔ክ๭౪ă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com