119期都周刊

‫ॆ܀‬ጆ‫ݡ‬ၸ୬ยऺ฾Justin Deakin

METROPOLITAN

ெࡔට݀௽‫ڦ‬዆ၸऐႁ‫ٷٷ‬বูକ ዆ၸ‫้ڦ‬क़ࢅ‫ׯ‬ԨLj‫ڍ‬዁ৃLjᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬ ᅃၵ๮߾዆ၸ߾‫ݙ‬ධᅜᅃཀबມၸ‫࣐ڦ‬ ஥໏‫܈‬Lj઺઺቞਍ጣඇ൰60%ߛ‫ڗ‬ท؄ ೗‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ă ࿋ᇀ۫୿‫ںחܘ‬Hanbury Street ‫܀ڦ‬૬೗ಈ‫ی‬ĐJustin DeakinđLj৽ ๟ኄᄣᅃॆᅜ৛ᅝ‫ڦ‬๮߾Ă‫؜‬෥‫ڦ‬ဦব ยऺዸ‫ڦ׬‬๮߾ఴၸ‫ی‬ăยऺ฾Justin Deakin๟ཱིิཱི‫ڦ׊‬ᆈࡔටLjጆ‫׊‬ᇀย ऺࢅ዆ፕ๮߾ఴၸLjሼ‫څ‬ඪࡗࡻब߲‫׉ݥ‬ ‫ڦࠀׯ‬೗ಈ‫ڦ‬ยऺ฾LjසStrideࢅ ComradeLj዁ৃᅙᆶ33౎‫ڦ‬዆ ၸঢ়ᄓLjഄፕ೗ฯ዁ԥ୿ ‫ڦܘ‬ยऺձ࿿࠷๭֠ă

ၭॆ๦Lj‫ٷ‬Վࣅ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

Justin DeakinࣃԴ ူ‫ڦ‬௅ᅃມၸ‫ۼ‬؊஢କ ᅝຍॆ‫ڦ‬ഘዊLjऐഗิ ׂ‫ڦ‬ኻ๟ՔጚLjܸ๮ ߾ጕ൱‫֍ڦ‬๟ྜெƽ ԨӲՊडǖࣜ೿೿!! ฝᆖǖMark York ໥ᇕ‫!!ץ‬ ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ഥ౎ॺዾኮฉ ߌ๴ӬԞ߭ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬22:೺

67

ยऺ฾Kvtujo!Efbljoጆ‫ݡ‬

!!!ऐ

ኻ ഗิׂ‫!!!ڦ‬๟Քጚ

!!!!ጕ൱‫֍ڦ‬๟ྜெ 3118౎മྫᅪ‫ٷ‬૧Ljሞ‫ގ‬ஆ୿ුਃዿକଇ౎‫้ڦܠ‬क़‫ڦ‬Justin Deakin๴‫ڟ‬ᅪ‫ٷ‬૧๮߾዆ၸ߾‫ڦݙ‬ᆖၚLj ‫৽้ړ‬௎݀କਸ‫ظ‬ᅃ߲‫܀‬૬๮߾ၸ೗ಈ‫݆ၙڦی‬Ljኮࢫ࣮‫ڟ‬ᆈࡔLjሞ୿‫ܘ‬ਸ‫ظ‬କᅜጲमఁጴంఁ‫ڦ‬๮߾ఴၸ೗ ಈĐJustin DeakinđLjժॽၸ‫ی‬჋ሞକ୿‫ܘ‬ዸఁ‫חڦ‬ට਋ਃ‫ں‬Brick Lane‫ڦ‬Hanbury Streetনฉă ٗ3122౎ਸ‫ی‬዁ৃLj‫܌܌‬ଇ౎้क़૛LjႹ‫ཽڦܠ‬ᅣፁ൰ሏ‫ۯ‬ᇵĂᆀႜॆĂୱ฾čč‫ྺׯۼ‬କJustin Deakin ፌዒํ‫ࠥڦ‬ਜ਼LjഄዐԈઔକᆈ‫ג‬ፁ൰ঞଁHarry RedknappĂतഄܹጱᆈ‫઻ג‬ಈਓૂև૧࿿೶മዷ૰Jamie RedknapqLjᅜतᆈࡔዸఁဠਗ௽႓David Williams‫ڪ‬ă!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड;ࣜ೿೿!!!ฝᆖ0!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

Justin Deakinླྀ४Top 3 Op/2!ີዊࡐՉጎ๦ஆ‫ޝ‬ၸ)Mpbgfst*Lj໲๟ᆩᅃኝ ቧೄ዆‫ڦׯ‬ă๳ॏǖ511ᆈԃ Op/3!ሞၸཀྵದᆶၭᇶ‫ۅ‬ጎ๦‫ڦ‬ք஍ਖ਼ၸ)Csphvf* Ljኄມၸ՗௬ฉ‫ٶۼ‬ฉକᅃ֫છLjᆶ‫ݞ‬຤‫ڦ‬ፕᆩă ๳ॏǖ461ᆈԃ Op/4!ഁೄມ੩ၸLj჋ስ໲‫ڦ‬ᇱᅺ๟ሞ՚‫ڦ‬ၸ૛࢔ వቴ‫ڟ‬ኄᄣࠓሰࢅኄᄣ֌ዊ‫ڦ‬঳ࢇă ๳ॏǖ461ᆈԃ

ጽ৊Kvtujo! Efbljo࿋ᇀ۫୿‫ںחܘ‬Ibocvsz! Tusffu‫ڦ‬๮߾ఴၸ ‫ی‬Ljኄ૛߸ၟ๟ᅃक़ᅝຍ೗‫ڦ‬๭֠࠷ई๟ቛબ࠷Ljยऺ฾‫׉ݥ‬႗‫ࢅݺ‬ ঐӍ‫ں‬ၠ࿢்঻ถጣ‫߳ాی‬ዖጎ๦೗Ljᆩઠቛ๖ၸ‫ڦ‬ఢཀྵጞጱઠጲᇀ ฉ߲๘ु‫ڦ‬31౎‫پ‬Lj഻௬ฉ‫ڦ‬৥ጱԥၐഴሞ2:๘ु‫ڦ‬ኈೄ৥઀૛čč ٗ໱วฉ੗ᅜੂ‫ڟ‬ઠጲᅝຍॆ‫ڦ‬ೋኴᇑ੿ඤLj௅ᅃ‫ت‬ဦব‫ۼ‬ՂႷᄲፔ ‫ڟ‬৑฀৑ெLjኟසKvtujo! Efbljoጲम໯ຫǖĐ࿢ၙᄲ‫ڦ‬዆ሰ‫ڦ‬๟ᅃ ມ߾ᅝ৛዆‫ڦ‬ᆫዊೄၸLj೗ዊࢅဦব๟࿢ፌ࠲ጀ‫ڦ‬ଇ߲‫ݛ‬௬ăđ ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺჋ስሞ୿‫ॺܘ‬૬߲ට‫܀ڦ‬૬೗ಈ๮߾ఴၸ ‫ی‬ă Kvtujo! Efbljoǖ࿢๟ᆈࡔටLjܸ୿‫ܘ‬ᆼ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ਏᆶ‫ߌۯ‬Ăऄሂ‫ڦ‬ ‫ۼٷ‬๨Ljփ࠶๟ሞᅝຍĂ࿔ࣅLj࣏๟ሞ੔र‫ݛ߳ڪ‬௬Lj‫ۼ‬؊஢କऄ ૰Ă‫ו‬ഘರղLj໯ᅜፌࢫਦ࣮ۨ‫ܘ୿ڟ‬ਸ‫ظ‬ኄᄣᅃ߲‫܀‬૬೗ಈ‫ی‬ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖKvtujo!Efbljo๮߾ၸᆛᆶ๊஺༬՚‫ڦ‬዆ၸ߾ᅝ஘Ǜ Kvtujo! Efbljoǖ࿢ጲमٗၸ‫׍‬૛ბသ዆ၸरຍLjԨวਏᆶ33౎‫ڦ‬዆ၸ ঢ়ᄓLj‫ړ‬࿢࣏ሞᅪ‫ٷ‬૧ิऄ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢৽ਸ๔჋ስKvtujo! Efbljo๮ ߾ၸ‫ڦ‬዆ሰ߾‫׍‬Lj‫ی‬૛‫ڦ‬໯ᆶၸ‫ۼ‬๟ઠጲᇀਏᆶ211౎૦๏ᅜฉ‫ڦ‬዆ ၸ߾ᅝ๮߾዆ፕLjኄၵࠟ઻ᆼ‫د‬ཥ‫ڦ‬዆ၸ߾ᅝԍኤକၸ‫كڦ‬ኟ೗ዊă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ๮߾ၸᇑऐႁ዆ሰ‫ڦ‬ၸᆶၵ๊஺ֶ՚఼Ǜ Kvtujo! Efbljoǖ๯ံLj๮߾዆ၸႴᄲࢾ‫้ڦܠ߸ݯ‬क़LjഄْLjᅃມྜ ඇ๮߾‫ڦ‬ၸႴᄲࢾ‫ূڦܠ߸ݯ‬ബăୁ຤၍ฉऐႁ዆ሰิׂ‫ڦ‬ၸ‫ׯ‬Ԩ ‫گ‬Ăॏ߭Սᅓă๚ํฉLj‫أ‬କሏ‫ۯ‬ၸLj‫ړ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ح‬ฉᆩ૸ॏ‫ڦ‬ೄ߫‫ٷ‬ ಼ଉऐႁ዆ሰ‫ڦ‬ၸLjᇑ๮߾ၸԲড้Ljߌਥ๟ྜඇփᅃᄣ‫ڦ‬Ljࢫኁࣷ ඟేߌ‫ڟ‬؊஢ऄ૰ă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ยऺၸ‫ڦ‬ଳߌઠᇸ๟๊஺Ǜ Kvtujo! Efbljoǖ໯ᆶă࿢ဠ࣌୫ႜLj࿢ඁࡗනԨĂዐࡔĂᅪ‫ٷ‬૧Ă݆ ࡔĂ‫ࡔڤ‬ččLj࿢ٗ๘হ߳‫ں‬փཞ‫ཱིޅڦ‬ට൧ዐ‫ڟڥ‬ยऺ‫ڦ‬ଳߌLjُ ྔLj‫ۉ‬ᆖĂກढĂᅼૂᄺࣷ‫ߴټ‬࿢‫ظ‬ፕଳߌă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖీ‫঻ޏ‬ถᅃူ౞ኄᅃल‫ڦ‬ยऺǛ Kvtujo! Efbljoǖ࿢ዷᄲ჋ᆩକฉ‫ڪ‬ೄĂἂೄྺዷᄲᇱଙLjժದᅜኈີ ‫֌ڪ‬ዊፔဦবฉ‫ڦ‬ጎ๦ăഄํሞ࿢ጲमੂઠLjၸժփுᆶၟ้ጎఫ ᄣLjᆶ‫ဲؾ‬लĂ൭۬लLj‫ړ‬लईኁփ‫ړ‬लኮ‫ݴ‬Ljᆮഄ‫ܔ‬ᇀఴၸઠຫLj ᅃມࡻ‫ڦ‬ఴၸᆌ޿๟ᆦ࢛‫ڦ‬LjփཽࣷୁႜLj዁ᇀၸ‫ڦ‬ჿ෥Lj࿢ࣷᅜ‫ړ‬ ल‫ୁڦ‬ႜ෥ፕྺ֖੊ă࿢๬཮዆ሰ‫ڦ‬๟ມඇ౎੗‫߾ߛڦح‬ᅝ๮߾ၸă ŔĖࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܔ‬ᇀఴට்ઠຫLjሞசၸ้ᆌ޿සࢆ჋ስᅃມ๢ࢇ ጲम‫ࡻڦ‬ၸǛ Kvtujo! Efbljoǖ๯ံLjేՂႷ௽ඓኄມၸ‫ڦ‬ᆩ཰๟๊஺Lj๟߾ፕ้‫ح‬ ጣǛ๟ᆩፕೝ้Ⴉှ‫ح‬Ǜ࣏๟ଇኁ‫ۼ‬ᄲग़ࠥǛ‫ܾڼ‬Ljኄມၸ๟ᄲᇑ๊ ஺ᄣ‫ޜڦ‬ጎ‫ٲ‬ದLj౥ጮੱĂဇጎLjई๟ሏ‫ۯ‬ጎăፌࢫLj‫حేړ‬ฉ໲் ‫ࢪ้ڦ‬Ljేᆶ๊஺ߌਥLjኄ߲ߌਥ‫ܔ‬ᇀ჋‫ڟ‬ᅃມࡻၸ‫׉ݥ‬ዘᄲă

3124౎4ሆ9.25න

68

้ช

3124౎‫ڼ‬ᅃհሞ֒ጏංဴഐඤோࣆ༶Ljժ‫ۯټ‬ఇ‫ޅݠ‬ԓLjᅜत त ࠔச‫֒ڦח‬ጏ‫ڇ‬೗๟๊஺Ǜ࿳ᆟዃᅑLj၂඗๟ࡣਗĖၙేėዐ౰ዷ ঙӳᄇኁᆄܷࣳ‫ڦ‬ඤ‫ݹ‬෥੨ࢤLjྪஏฉ߳ዖ࠲ᇀᆄܷࣳ੨ࢤ‫ڦ‬༪ ஃLjฆ‫ׇ‬૛ᆄܷࣳሞਗዐ๑ᆩ‫ڦ‬ኲ٩ႯNQL487੨ࢤ‫׊‬೺ඍऋLjኻ ࡣਗĖ ᄲᅃฉࡋՍ૬नാࠔᅃ੣Ljᆄܷࣳ੨ࢤሞኄ߲቉౱࣏ࡦ‫้ؾ؛ڦ‬ ၙేė ਗቷ ব૛ጣํआକᅃӝă!!!!!!ԨӲՊड;ࣜ೿೿!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

ĞFashionጴ‫ۆ‬ğᆄܷࣳ੨ࢤ ሞࡣਗĖၙేėዐLj๦ᄇ౰ዷঙ[pf‫ࡔࡣڦ‬ᄇᇵᆄܷࣳ჋ᆩ้ူፌୁႜ‫ڦ‬ĐॷՎ‫ف‬đ ࣃ݆Ljժ‫ٲ‬ದඤ‫ݹ‬෥੨ࢤLjᆅ݀କᅃ੼Ԣ๴ጕಷ‫֒ڦ‬ጏ‫ୁח‬Lj้ชহฯ዁኱থᆩĐᆄ ܷࣳ੨ࢤđྺኄዖၟ༦ࢾӶᅃᄣࢤᄈĂ঑ெᆼ༬՚‫ڦ‬঑ᄈ‫ۨفݹ‬ᅭăኄᄣ‫فڦ‬෥փ ‫ڍ‬ഐ‫༵ڟ‬ଋ‫ޒ‬෥‫ڦ‬ፕᆩLj࣏ࣷସᇱԨൣ‫ࡣڦڏ‬๕஋ጏ߸ཁ߲Ⴀࢅ้Ỵߌă

ĞFashionঞ๪ğ࿵օ‫ٶ‬ሰॷՎࢾӶ‫ف‬ ச‫ܔ‬କ੨ࢤLj࣏Ⴔᄲ‫ٲ‬ದĐॷՎ‫ف‬đ‫ీ֍݆ࣃڦ‬ඟే‫ڹן‬ᆛᆶၟ ᆄܷࣳఫᄣ঑ᄈ‫فݹڦ‬LjํाฉLjሞඁ౎‫ڦ‬ә૔൭۬ߛ้ۨጎዜ ዐLjDisjtujbo! EjpsᇑGsbol! Tpscjfsଇ‫ٷ‬Ⴏ‫ׇ‬ሏᆩĐॷՎ‫ف‬đ ‫ڦ‬ᇮ໎Lj‫ف‬ጏ߸ᆶ໒ሰႠLj࿸໼૬༹ߌๆፁăॷՎ‫ف‬ᅙঢ়‫ྺׯ‬ ‫ف‬ጏ‫ڦ‬ႎ൵๞ă ‫ڼ‬ᅃօǖံᆩ‫ف‬ևቼ᥂‫ڹٶ‬Ljቼ߃‫ف‬և‫ڦ‬ჿ෥ă ‫ܾڼ‬օǖᆩࢤ෥‫ཱߜف‬ఌ‫ف‬և‫֨ాڦ‬ă ‫ڼ‬ෙօǖምᆩ‫ف‬ຘቜൽ‫ߜف‬ሞူ‫ف‬ᆯศ‫ڟ‬റ‫ཱڦ‬ຘă ‫຺ڼ‬օǖዘްօየ4Lj‫ف‬և‫ॷڦ‬Վၳࡕ৽ࣷ၂‫࢔ڥ‬ጲ඗ă ‫ڼ‬࿵օǖᆩཪ௽ා‫ߜف‬ጪාມ‫ف‬LjॷՎࢾӶ‫ׯྜ৽ف‬କă

‫ڇ‬೗ླྀ४ obmjtf(t!Qjol*!7ᆈԃ 1.!Npefmt!Pxo!Mjqtujdl)෥ࡽǖBoobmjtf(t!Qjol*!7ᆈԃ ਸॐ೗ಈLjॏ߭ՍᅓLj෥֒‫ك‬ኟă

1

2

෥ࡽǖ:5*!36ᆈԃ 2. Dibofm!Spvhf!Bmmvsf!Mjqtujdl)෥ࡽǖ:5*!36ᆈԃ ޷ࡤԍโĂੇᄟࣅ‫ݴׯ‬Lj෥֒‫ك‬ኟă vn.Zvn*!25ᆈԃ 3. NBD!Mjqtujdl!)෥ࡽǖDboez!Zvn.Zvn*!25ᆈԃ ჿ෥ੲቧ౪ଜLjቼ߃૰ഽă

3

4

ࡽǖTdijbq*!!29/61ᆈԃ 4. Obst!Tfnj.Nbuuf!Mjqtujdl!)෥ࡽǖTdijbq*!!29/61ᆈԃ ፌথৎਗዐ੨ࢤჿ෥Lj޷ࡤྼิ໎FLjሺेఱఉႠă LjሺेఱఉႠă

5. Tiv!Vfnvsb!Spvhf!Nbuuf 5

ၳࡕ

Mjqtujdl!)෥ࡽǖql487!*!2:ᆈԃ ᆄܷࣳਗዐ๑ᆩ‫ڦ‬੨ࢤLj ၂෥‫܈‬त‫׼‬৳‫܈‬ᆮྺ‫؜‬෥ă

Ğ‫܁‬ኁࢻ‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬ğ

Ėࣀ࿕ዜ਽ė૴๮ᆈࡔยऺ฾Justin DeakinਉӸ๮߾ၸ༹ᄓኮᅁ ֖ᇑኁᆶऐࣷ௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬ยऺ฾ໃ‫؜‬๮߾ೄၸᅃມ Ėࣀ࿕ዜ਽ėᆶ႞ᄥ൩ᆈࡔኪఁఴၸยऺ฾Justin DeakinਉӸĐࣀ ࿕‫܁‬ኁࢻ‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬ဣଚĊĊJustin Deakin๮߾ၸ༹ᄓኮᅁđăยऺ฾Justin ᄥ൩‫ॆٷ‬ጽ৊໱‫ظڦ‬ፕ๘হLjሞ‫ی‬૛ቛ๖໱‫ڦ‬ሰၸࡗ‫ײ‬Lj঻ถ໱ᇑ໱‫ڦ‬ ೗ಈࠤ๚ăऄ‫؜؏ॽۯ‬ᅃ࿋֖ᇑኁ௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬໱ໃ‫ڦ؜‬ఴၸᅃມă֖ᇑኁ ᄺ੗‫ׇړ‬๬‫ح‬ժइൽᆫࣳLjࠔசၸጱ૬ਗ਼३௨61ԃă ኄْऄ‫ݴۯ‬՚ࣷሞ4ሆ26නࢅ4ሆ27නଇཀሞJustin Deakin‫ڦ‬೗ಈ‫ی‬

૛ਉႜLjٗူ࿷5‫ڟۅ‬8‫ۅ‬ăยऺ฾Justin࣏ྺ‫ॆٷ‬Ҿಇକ௨‫ڦݯ‬৛ெ‫ۅڦ‬ ႐ࢅ৶຤DŽChivas 18 ྰ๗ऽDžLjྺ൱‫ీॆٷ‬৑൧ၛ๴ُْ‫߾ڦ‬ፕ‫ݙ‬ă փৈසُLjຩᆌኄْऄ‫ۯ‬Ljยऺ฾Justin࣏ླྀ‫؜‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫܁‬ኁጆ ၛ‫ڦ‬ᆫࣳऄ‫ۯ‬Ljೞᆫࣳඋሞࠔ࿿้੗३61ԃăُᆫࣳඋሞ࿢்63ᄻ‫ڦ‬ᆫ ࣳඋӲ௬ీቴ‫ڟ‬ă

Ԓఁ‫ݛ‬๕ǖDŽ௅‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬36ටLjఁ‫ܮ‬ᆶ၌Ljံ‫ڥံڟ‬Dž ൩ॽԨටႡఁᅜत૴ဣ‫ݛ‬๕DŽ‫ࡽࣆۉ‬ஓࢅ‫ۉ‬ጱᆰၒDžᅜतထྭ֖े‫ڦ‬నᅃ‫ׇْ‬DŽਏ༹න೺Dž ݀ໃ‫ڟ‬ads@thechineseweekly.comLj൩ᇀᆰॲՔ༶ጀ௽Justin Deakin๮߾ၸ༹ᄓኮᅁԒఁă

ऄ‫้ۯ‬क़ǖ4ሆ26න5qn!.8qnǗ4ሆ27න5qn!.8qn ऄ‫ۅںۯ‬ǖ33!Hanbury Street- London E1 6QR

‫ڼ‬22:೺

69

ॆਃ

๦ ၭॆ!!

‫ٷ‬Վࣅ

s p i T

ᅜ૧ᆩ߳ዖॆਃ๦೗ઠጎ‫ۅ‬ኝ߲‫ݝ‬क़‫෉ڦ‬ጎ๦ፌ๢ࢇᇀ‫׭‬๨ዿ቎ ዐ‫܌‬೺ਃዿĂဠҺՎࣅईᇨ໙ᆶ၌‫ڦ‬ਃዿኁăኻႴᄲፔᅃ‫߀ۅۅ‬ՎLjन ీ‫ߴټ‬࿢்ፌ‫ૂڦٷ‬඀Ljၛ๴ਃዿࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬Վࣅă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ॆ๦෉ጎ Ӧ‫ݣ‬ᇱሶ

2/Ӧ‫ݣ‬๦೗ᄲമၭࢫ‫֫ٷ‬ ْ‫ݴ‬௽ ᄲॽᅃၵॆਃ๦೗ፇࢇሞ ᅃഐLj๑໲‫ྺׯ‬๫ਥঋ‫ڦۅ‬ᅃ և‫ݴ‬Lj‫׬ܔ‬ೝ࢚ߌ࢔ዘᄲăಖ Չᆶ‫ٷ‬႙ॆਏ้Ljಇଚ‫ڦ‬ຩႾ ᆌ޿ᆯߛ‫רگڟ‬ଚLjई๟ԍ‫׼‬ ଇ߲๦೗‫ڦ‬ዘ႐ᅃዂăଷྔLj Ӧ‫ݣ‬๦೗้മၭࢫ‫ٷ‬Ăْ֫‫ݴ‬ ௽Ăీ཭‫؜‬௅߲๦೗‫ڦ‬༬෥Lj ሞ๫ਥฉ৽ࣷߌਥ࢔๾‫ޜ‬ă

2. Ferm Living੍‫!ۈ‬ 33.70ᆈԃ

1. Ferm Living ഻ཌྷ!31.60ᆈԃ

3/քዃॆਃ๦೗ᄲ঳ࢇਃ ॆኝ༹‫߭ޅ‬ ံቴ‫ٷ؜‬ዂ‫߭ޅڦ‬ᇑ෥ ۙLjᅈጣኄ߲ཥᅃएۙઠքዃ ৽փඹᅟ‫ٱ؜‬ă૩සጲ඗‫ڦ‬ၕ ٩‫৽߭ޅ‬ᅜጲ඗‫ॆڦޅ‬ਃ๦೗ ྺዷă 4/ॆ๦‫ڦ‬ჿ෥ໜलবՎ࣑ ॆ๦քᅝ‫ڦ‬෥ဣᄲཥᅃLj ๑‫ٲ‬ದ߸ेࢅၿLjሺഽਃ๪‫ڦ‬ ኝ༹ߌăॆਃዐᆘ‫ڦ‬၍ཉࢅૐ ෥ۙLj‫ۼ‬੗ᅜᆩքᅝઠලࣅă ‫ؾ‬ཀ้Lj཈჋ൣႎ‫཮ܤࢾڦ‬ ӄLj‫ؾ‬ᅪӇ඗Ǘဲཀ้Lj჋ስ ൣຢ‫ڦ‬຤ࡕईࢾ֥཮ӄǖ൭Ă ۬ཀLjሶ੗࣑ฉறයය‫ڦ‬ԑ ኏Lj࿒౱ࡗ۬ă

3. JIAंࢇ֌ዊࢾ೟ 24.90ᆈԃ

4. Diamantini & D ࠬዓ!135ᆈԃ

ĞॆਃDIYğ੗ૂ೟ՎԴཤ Tufq2/ॽ੗ૂ೟วฉӷև‫ݴ‬ᆩၭ‫أژ‬ඁLjሞՔധኽฉ1/6 ዁2dn‫ت‬ਸ๔֋२न੗ăᆩஅີ‫ژ‬ईኁഄ໱߾ਏሞՔധኽฉ ‫ڦݛ‬Չᇹ‫ت‬዆ፕक़߰਩ሌ‫ڦ‬ၭ۴ăDŽॽূຌ੸ጱฏඤමঌ዆ ፕၭ۴ࣷԲড੺໏Lj‫ڥऻڍ‬փᄲ༠ฅ๮౸ăDž

ጚԢ߾ਏǖဢ߅৫ ‫ڦ‬ၭࡽ੗ૂ೟Ă߭ጱք ଙĂૅີࢾՉĂඤභঌĂ २‫ژ‬Ăኍ၍Ăஅີ‫ژ‬ă

Tufq3/֋२߭ጱքଙLjքଙ੻ࢅ֋‫؜‬և‫׊ݴ‬2dnLj੻Բ੗ ૂ೟วዜ‫੻׊‬2dnन੗ă‫ܔ‬ችም‫ܔ‬ች߭ጱքଙᇺ೟ว֨‫ڦ‬ք ଙ‫׊‬ՉLjᆩ‫ٷ‬ཀྵኍࠦۨ࿋ዃࢫ‫ފ‬ՉLj዆ፕ຿৆੨‫ڦ‬஑ุ֣ă Tufq4/ॽ߭ጱքଙ‫ڟފ‬੗ૂ೟วฉLjኍ‫ܾڼࡗح‬օ዆ፕ ‫ڦ‬ၭ۴Ljჹჹํ​ํ‫ފں‬ฉැ߅ኍLjඟ੗ૂ೟‫׶ڦ‬ዘ૰߸‫ٷ‬ă քଙሞ੗ૂ೟ฉገକᅃං‫ࡻފ‬ኮࢫLjऻ‫ڥ‬քଙ‫܌‬Չ‫૶ڦ‬থ‫ت‬ ᄺᄲ‫ࢇފ‬౸ă

Tufq2

Tufq5/ॽૅີࢾՉ֋२‫ࢅ؜‬੗ૂ೟วዜ‫׊‬ᅃᄣ‫׊ڦ׊‬ ‫܈‬LjᆩඤභঌॽૅີࢾՉቕཌྷ‫ڟ‬քଙࢅ೟ว‫૶ڦ‬থ‫ت‬Ljቼᄄ ኍ၍‫࢓ڦࢇފ‬गLjெࣅԴཤ‫࠵ྔڦ‬ăቕཌྷྜࢾՉኮࢫᄲ‫ڪ‬ඤ භঌฎྲ߅ᅃ‫ీ֍ۅ‬৊ႜူᅃ߲օየă

Tufq3

Tufq6/ॽԴ‫ݣ‬ሞԴཤ૛๬ᄓᅃူLj඗ࢫሞ‫຺ڼ‬օฉ዆ፕ ‫؜‬ઠ‫ڦ‬஑ุ֣ฉ‫ح‬ฉၭ஑ุ዆ፕ຿৆੨Ljӿ৆຿৆੨‫פݞ‬ă

Tufq4

Tufq5

Tufq6

3124౎4ሆ9.25න

6:

୫ᆴ

ӬԞ߭

౎ॺዾ !ኮฉߌ๴

ഥ౎ࠟ‫׭‬ӬԞ߭๟ᅃ߲‫ޅ‬ৠසࣃ‫ڦ‬ၭ‫׭‬๨LjӬԞ߭‫׭ాڦ‬ԥૃ߭౅‫ࢋو‬ᅃ‫ܾྺݴ‬Ljዐक़‫ڦ‬ၭ‫ࢋࢅڜ‬ӂ क़‫ڦ‬ၭ‫ࢋࢅڜ‬ӂ ଇಖᆫெ‫ॺڦ‬ዾ๑‫ڥ‬ӬԞ߭इ‫ڥ‬ၭྰ౅ຯ‫ڦ‬ெᇤăӬԞ߭‫׉ݥ‬႞ሏ‫ࡗܣں‬କ‫ׇܠ‬ৎሞᡭ؅‫ڦ‬቟ኛ‫ڦ‬೦࣋Lj ‫ڦ‬቟ኛ‫ڦ‬೦࣋Lj ‫׭‬๨ాᆶ3ഥ‫ܠ‬ፗ૦๏ᅍगLjഄዐԈઔਏᆶ߳ዖ૦๏ᅪᅭ‫ॺ౒ुڦ‬ዾࢅᆶሀഥ౎૦๏‫ࢾ઻ڦ‬ᇴLj๑‫ڥ‬ӬԞ߭ ᇴLj๑‫ڥ‬ӬԞ߭ ᅜᅃ߲ኝ༹‫׭ڦ‬๨ॺዾᅝຍ‫װ‬၄ሞ๘ට௬മă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬ ຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğӬԞ߭!Bamberg ӬԞ߭๟‫ࡔڤ‬ళևၭ‫׭‬Lj࿋ᇀә݃૧ჱዞ‫ڦ‬ԛ‫ݛ‬Ljਐ૗౨୿Ԏ61ࠅ૛Lj ᆶၭྰ౅ຯ‫ࡽ׬ڦ‬Ljᇀ2::4౎‫ྺׯ‬๘হ࿔ࣅᅍׂ‫׭‬๨ኮᅃLj๟ฉ‫ޡ‬નߣ‫ں‬൶ ‫ڦ‬ዷᄲ‫׭‬๨ăӬԞ߭‫ॺڦ‬ዾਏᆶዘᄲ‫ڦ‬ᅝຍ‫ں‬࿋Ljܸ઻‫׭‬Ԩว৽๟ᅃፗԥଚ ྺ࿔࿿ԍࢺ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ኝ༹ᅝຍፕ೗Lj‫ࢭ঻߭ޅ‬ᇀዐ๘ुࢅ๨௷әஆਖ਼ኮक़ă

2/ླྀ४၍ୟǖዐ࿷‫ٳڸ‬Lj৹๨አཐĊ‫ٷ‬ঞ༗Ċࠔச༬෥ु౒೗ĊዸఁTqf{jbmlfmmfs৶࠷ĊĊ‫ذױ‬ᅁᆴă 3/ӬԞ߭փ‫ٷ‬Ljᇨା4዁5߲ၭ้न੗ᅜॽၭ‫׭‬ᆴબᅃՓă 4/௅౎‫ڦ‬9ሆ34නLjૃ߭౅‫ࢋو‬ၭྰ౅ຯ܎ਉႜࣄ‫ذ‬ԲෘLj๟ӬԞ߭ፌࠟ઻‫دڦ‬ཥࣄ‫ذ‬৪ෘă 5/ӬԞ߭ፌ‫؜‬ఁჶზು৶)Sbvdicjfs*Ljඇ๘হኻᆶኄ૛ᆶLjᅃۨᄲ‫׈׈‬ă

Ğੂ๊஺ğ 2/઻๨አཐ

!

઻๨አཐ๟ӬԞ߭઻‫׭‬ፌዘᄲ‫ڦ‬૦๏ॺዾኮᅃLj႗ॺ ሞૃ߭౅‫ࢋو‬ዐक़LjཚࡗฉĂူଇൃDŽᇱྺຳටൃ଄Dž૶ থଇӂă઻๨አཐ๟‫ݴ‬ਸӬԞ߭ዷঞ‫ࢅ׭‬๨௷‫ڦ׭‬ՔኾLj ኝ௬഻‫ڦ‬4EཚৠࣃᦎᦎසิLj၄ሞాևยᆶ౹ዞፌ‫ٍڦٷ‬ ഗ‫ר‬ଚኮᅃă

3/ᇌ௷ዿ቎൶Đၭྰ౅ຯđ!!!!!!!

4/ӬԞ߭‫ٷ‬ঞ༗

ӬԞ߭ᆯࢋୁ࠻‫ح‬Ljૃ߭౅‫)ࢋو‬Sfhoju{*ӂᇑ௷ ਃႚ‫ںڦׯ‬ৠLjԥ‫ྺ׬‬Đၭྰ౅ຯđă຤ৠᇑॺዾබ ࢇLjࣹᕟକ߲߳౎‫ڦپ‬ᅝຍഘတࢅॺዾ‫߭ޅ‬Ljඟටణ փာথă‫أ‬କፖ஌ሞࢋ಑‫ڦ‬ᅃၵᆅටጀణ‫ڦ‬ӷఢዊ‫ݝ‬ ࿭Ljኄ૛ᄺᆶၟྰ౅ຯ‫ܠࠋڦ‬ઙᅃᄣ‫ڦ‬ၭ‫ذ‬Ljྺᆴට Ӧ‫܉‬ᄩᗱLjႌง຤‫࠼ޅ׭‬ă

‫ٷ‬ঞ༗๟ӬԞ߭‫ڦ‬૦๏त৛หዐ႐Ljᇀ2123౎ྜ‫ׯ‬႗ ॺLjഄዐሼฏ࣯କଇْLj2348౎ዘॺLj‫ॺڦ้ړ‬ዾ‫߭ޅ‬ኟ ᆯஆக๕ገՎྺራ೺ߣ‫ڤ‬๕ă‫ٷ‬ঞ༗ᅜഄ຺ፗམӚ‫ڦ‬ॖ‫ۥ‬ ዸ‫׬‬ᇀ‫ࡔڤ‬ăܸሞ‫ٷ‬ঞ༗‫ׇ࠽ڦ‬ฉ࣏‫ا‬૬ጣәஆਖ਼๕ႎ࠳ ᑷࢢ࿀጑ૢ‫ڦ‬ॖঙॺዾᅜतබࢇକዐ๘ुྟ೺ࢅ࿔ᅝް႗ ‫߭ޅ‬ᇮ໎‫ڦ‬৹ࠆă

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ ெ޷ࡸᇡቲ‫ސ‬೾௨‫ݯ‬आ႓୫ႜ ຳට໿੣ᆴ‫ڼ‬ᅃටĂெࡔᅢྤ޷ࡸ‫౅چ‬ຯĄ‫ྂڻ‬නമჇքၩတLj࿄ઠ࿵౎ాLj໱ॽਸഔᅃ߲ࡼጨๆᅢெᇮ‫ڦ‬໿੣ऺࣄLjॽྺᅃ‫ܔ‬61‫ܠ‬໠‫ސڦ‬ ೾௨‫ࠃ༵ݯ‬ᅃْ࣍आ႓୫ႜă ‫ྂڻ‬՗๖Ljኄ‫ܔ‬႞ሏ‫ސڦ‬೾ช࿄჋ۨLjසࡕᆶ႞჋ዐ‫ࣆڦ‬Lj໱்ॽీࠕၛ๴ሞ711૬‫ݛ‬ᆈ؅‫ڦ‬໿੣֝ాLj‫ࡗ܈‬612ཀ‫ܾڦ‬ට๘হă ਍ဒLjኄఁᅢྤ޷࿜‫ྂڻ‬ሼ๟ெࡔࡔॆᇔࡵਆ‫ײ߾ڦ‬฾Ljໜࢫඐሞূබଶᇘ݀गLjሞ3112౎໱‫ྺׯ‬໿੣‫ڦ‬๯࿋ຳට‫ݡ‬ਜ਼Lj໱‫้ړ‬ኧ޲ߴ‫ܭ‬ஆຯᇔࡵਆଇഥ ྤெᇮச‫ڟ‬କඁ੣क़በ‫ڦ‬ோ೑ă ኄْआ႓ኮ୫ኻ๟༵ࠃፌएԨิऄՂႴ೗‫ڦ‬໿੣୫ႜLj‫ذݧ‬ፌ‫ܠ‬੗থৎ૗आ႓୥௬ৈ211ᆈ૛‫ڦ‬ฉ੣Lj‫ڍ‬๟֖ᇑ‫ސڦ‬೾ᄺႴᄲඨ๴27߲ሆ‫ڦ‬Đ্Կđă ਍କ঴Ljኄၜຳට‫ݥڦ‬ᆕ૧ऺࣄঢፔĐआ႓ଳߌđLjඇᆯ‫ࠃ༵ྂڻ‬ጨূኧ‫׼‬ă໚඗࣏࿮݆ඓۨࣷࢾ‫ܠݯ‬ณጨূLj‫ྔڍ‬হླྀ֪փࣷณᇀ21ᅢெᇮă

‫ڼ‬22:೺

71

ഛ‫כ‬

【资讯】 નձए౅ 3124ླྀ‫؜‬61ዜ౎ु౒ӲVeneno

ৎଇ౎Ljጐ෥ฺႜLjࢻց෥‫ܔ‬ጐ‫ٷ‬ႜഄ‫ڢ‬ăनՍᅃၠᅜํᆩႠࢅࠀీႠྺ๯࿋‫ڦ‬ഛ‫כ‬হᄺփీ૩ྔLjঢ়‫ٷ࢒ۆ‬቟ଜᄐࢤLjၑ֥రင ీႠྺ๯࿋‫ڦ‬ഛ‫כ‬হᄺփీ૩ྔLjঢ়‫ٷ࢒ۆ‬቟ଜᄐࢤLjၑ֥రင ᡤᡍ็ᆈ࢒ččLjഛ‫כ‬ฆ்‫ߴݵݵ‬Һ‫כ‬ಽฉକ้ช‫ྔڦ‬ᅊLjኻփࡗഛ‫כ‬হ‫ڦ‬ጐ෥߸ాૼࢅࡤႺă!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ হ‫ڦ‬ጐ෥߸ాૼࢅࡤႺă!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

නԨଯఢᇐᄊSZ-Rሏ‫ۯ‬Ӳ

ഐჱSoul Shaker༬՚Ӳ

๳ॏǖ14,249ᆈԃ!ฉ๨න೺ǖ2013౎3ሆ1න

๳ॏǖ15,295ᆈԃ!ฉ๨้क़ǖ2013౎1ሆ

ኄ੼ᇐᄊT[.Sሏ‫ۯ‬Ӳ้ชၭേĂ‫ۯ‬૰ๆፁLj‫ࢇޙ׉ݥ‬౹ዞට ‫ڦ‬჋‫כ‬ՔጚLj൐၌ଉ211ଈăྔ࠵‫ݛ‬௬Lj޿‫כ‬ᅜ࢒෥‫כ‬วྺዷLjሞ ࢫ๫৥Ă‫ۥכ‬ᅜतࢫඡୁӱ‫֑تڪ‬ᆩࢤ෥ದ෥ă‫ٶ‬ਸ‫כ‬ோ৽੗ᅜ ੂ‫ڟ‬T[.SՔ๎Ljཞ้ా๦ฉLjሞ‫ݛాכ‬ၠಎࢅፗᅖᄺे෇କ၂၄ ሏ‫ࢤڦ߭ޅۯ‬෥‫ފ‬၍ăܸᇐᄊT[.Sሏ‫੼ۯ‬ᄺཚࡗ‫܀‬૬Պࡽ‫ڦ‬ோ५ ࢺӱत߸ၭ‫ڦ‬ଇ၏ยऺဌᆅ߸‫ڦܠ‬യሞਜ਼ࢽă ሞ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬LjଯఢᇐᄊT[.Sሏ‫ۯ‬Ӳ‫כ‬႙‫ٲ‬ሜᅃ໼2/7ื݀‫ۯ‬ ऐLjፌ‫୲ࠀٷ‬੗‫ٳ‬245க૰Lj‫ރ‬ኵ౦ਈྺ271౥௝ăኄᄺ๑‫ڥ‬ႎ੼ ᇐᄊӥࠅ૛े໏้क़ྺ9/8௱Lj‫כ‬ଈፌߛ้໏ྺ2:6ࠅ૛0้ăଯఢ ᇐᄊሏ‫ۯ‬ӲT[.S‫ڦ‬ೝ਩ᆳࡼྺ7/5ื0211ࠅ૛ă

ഐჱTpvm!

Tiblfs༬՚Ӳ‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟ᆛᆶၑ֥రငࢅ็ᆈ࢒ጐ෥ ഐ ༬՚Ӳ‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟ᆛᆶၑ֥రငࢅ็ᆈ࢒ጐ෥ ‫ূڦ‬ຌྔ࠵Lj29ᆈ٫‫୾ূࢇڦ‬᫅ăా๦Վࣅփ‫ٷ‬Lj‫כ޿ڍ‬႙֑ᆩ କ࢔༬՚‫ڦ‬Đഥౕ߭đኯ࿿ፗᅖLjཀ‫ش‬Ăጲ‫ݞۯ‬᫙ణࢫ๫৥ă‫ܠ‬ ࠀీ‫ݛ‬ၠಎฉҾጎᆶ੣ۙ੦዆ഗĂઢც੦዆Ljଷྔ࣏ᆶjqpe૶থ ੨ă ޿‫כ‬ᆶଇ߲Ԣ჋ᆅ൤Lj‫ݴ‬՚๟2/7M! DSEֹᆳ݀‫ۯ‬ऐࢅ2/7M! HEJഛᆳ݀‫ۯ‬ऐăֹᆳᆅ൤ፌ‫ྺ୲ࠀٷ‬237க૰):5ഥྑ*Lj‫ރ‬ኵ౦ਈ ྺ371OnǗഛᆳᆅ൤ፌ‫ྺ୲ࠀٷ‬249க૰DŽ214ഥྑDžLj‫ރ‬ኵ౦ਈ ྺ276Onăഄዐഛᆳ݀‫ۯ‬ऐ‫כ‬႙‫ڦ‬ӥࠅ૛े໏փ‫ڟ‬21௱Ljీሞๆ ௱ዓాٗ1े໏‫ڟ‬71nqiLjፌߛ้໏ྺ223ᆈ૛௅ၭ้ă

W ‫ۮ‬짡 W

=LJ[VUL =LJ[VUL

2013 ౎નձए౅ᆓઠጲम‫ ڦ‬50 ዜ౎൪ ‫ۆ‬Ljࠅິ঺ُऐࣷਉӸဣଚ൪ጁऄ‫ۯ‬Ljժ ླྀ‫؜‬ᅃ੼નձए౅‫ ॺظ‬50 ዜ౎ु౒Ӳ‫כ‬႙ VenenoăනമLjનձए౅‫ॺظ‬50ዜ౎ु౒Ӳ ‫כ‬႙Veneno‫ג‬ಞሞනాྑ‫כ‬ቛฉ݀քLjፕྺ નձए౅๏ฉፌ੺‫ڦ‬ಞ‫כ‬LjVeneno‫ג‬ಞৈ၌ ׂ3໼Ljժ൐໯ᆶ‫ڦ‬ෙ໼‫כ‬ᅙঢ়ඇև๳ᵦă ਍ဒLj޿‫כ‬๳ॏ‫ ڟٳ‬310ྤᆈԃăኄ੼ નձए౅ፌ੺‫ڦ‬ಞ‫ٲכ‬ሜ 6.5 ื V12 ᆅ൤Lj ‫ۯ‬૰๼‫؜‬੗‫ ٳ‬740 க૰) 552KW *LjದԢ 7 ໏ ISR ऐഗට๕๮‫ۯ‬Վ໏ၒLj‫ރ‬໏੗‫ ڟٳ‬220! mph)354km0h*ăሞྔ࠵‫ݛ‬௬Lj޿‫ੂכ‬ഐઠ ߸ၟ๟ReventonईኁSesto Elemento‫ڦ‬༬՚ Ӳ‫כ‬႙ă৑࠶޿‫ڦכ‬࿂ևժுᆶ೸࠼Lj‫ڍ‬ᆆ ሀ၂୞‫ڦ‬࿂ᅵੂഐઠๆ‫ٷ੻ݴ‬ăُྔLj༐္ ྼଭॲĂൡၽၠࢫჽฦ‫׊ုڦ‬മ‫ڨٷ‬ᅜत਎ ‫ۼ୾כڦٷ‬๑ഄྔ࠵߸ਏෘ‫ޅכ‬ă

3LIHYH

3`JH

W

W

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R

ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔 8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

72

3124౎4ሆ9.25න

ெ๋

ང‫ۅ‬ೊ

Ğኪ๎ੰğ ெ࿆ང‫ۅ‬

ང‫ۅ‬ᆻउ उ‫ڔ‬փዿ

!ԨӲՊड!૚ॅళ!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

㳇㾪঱઺দ

Յज⼻

ዷଙǖ

ዷଙǖ

ᄴጱክĂӣ༛Ăࢤ۹Ăञ ૧ۡೌĂᄴጱ‫ݹ‬Ă֥ᕀ

౥రĂ༛Ă‫ڒ‬ൣ

ፔ݆ǖ

2Ăฏਸ౥రDŽၭआDžLjฏਸࢫ‫ྜྷ෇ڛ‬૛‫ځ‬ଃLjᆩ‫ڒٶ‬ ഗॽ‫ڒ‬ൣ‫ٶ‬ො)ऻዿ๟‫ڒ‬ൣ*Ljኄ้౥రᄺଃକLj՗௬঳ କరೄăဴഐరೄᅃঙLjӝ౥ర‫ࡒ࣮ڛ‬૛े༛‫ٶ‬਩ሌă 3Ăൟൟওᅃও‫ڒ‬ൣ৽ࢅ౥రබࢇሞᅃഐକLjසࡕ‫ڒ‬ൣ ๚ံு‫ࡗٶ‬Ljఫ஺ሹ஺ও‫ڒ‬ൣ‫ۼ‬๟ᅃ੷੷‫ڦ‬Lj փ਩ሌă 4Ă߃ฉԍးఈLjฉࡒኖLjႴᄲኖๆ࿵ ‫ܾڟ‬ๆ‫ݴ‬ዓ৽ࡻକƽփᄲᆩ‫ٷ‬आᆩዐ आ৽PLକăరࡒ૛ඤᅃྜྷ౥రLj ‫෇ڛࢫݮ‬ၭྜྷ‫ځڪ‬ૐඐăኄ้Lj ྫ‫ྜྷٷ‬ዐጀ෇च‫ڒ‬ൣLj๢ଉӣ ༛LjওӴă‫ځ‬तၭྜྷዐ‫ڦ‬౥రૐ ඐLj࣐​࣐‫ڛ‬౥ర෇‫ྜྷٷ‬ă 5Ăӝ‫ྜྷٷ‬ዐ‫ڒڦ‬ൣӣ༛౥ర் ওӴ਩ሌLjም࣐​࣐‫ں‬Ljጀ࣮ၭ ྜྷăසࡕ֡ፕ‫ړڥ‬Ljᇱံၭྜྷ‫ڹ‬և ‫ڦ‬రೄ‫ޝ‬ഐLjޮ߃ሞंࢇᅂฉă෇ ࡒLjኖă๢้ഐࡒLjૐඐLjႎ‫ڦ‬రೄ ิ‫ׯ‬Lj੗࿍ມೄరă

ፔ݆ǖ

2Ăॽࢤ۹ဢ৫े຤Lj৐ ಟᅃኝཀDŽಟ‫้ڦ‬क़ሁ ‫׊‬Ljࢤ۹ሁ෉Džă 3Ăࢤ۹‫ࡒ෇ݣ‬ዐेፁ຤Lj ‫ٷ‬आฏਸLjገዐआ41‫ݴ‬ዓLj ዐ཰ྫ૛े‫ۅ‬ӣ༛৊ඁă 4Ă‫ࡒڪ‬ዐ‫ڦ‬຤੺ᄲฏ߅้Lj࠲ आLj‫ױ‬ඤे෇ᄴጱክĂᄴጱ‫ݹ‬Ljও Ӵ਩ሌă 5Ăॽञ૧ۡೌ‫෇ݣ‬գ຤ዐಟ෉Lj‫ࢤڪ‬۹ଃ‫ڥ‬࿒ ࿒้Lj‫෇ݣ‬ă 6Ă‫ेڪ‬କଙࢫ‫ࢤڦ‬۹ଃཪࢫLj‫෇ݣ‬ԍး࢈ࢫLjૐ֠4ၭ ้Lj৽੗ᅜ‫׺‬ᙢă֥ᕀ੗ፕጎ๦ᆩă

ၭॺᅱǖ ॺᅱᆩߛუࡒዳࢤ۹Ljञ૧ۡೌ߶ᄴጱክ‫ڦ‬Բ૩๟431ࡹ ืԲ4ೌञ૧ۡೌेକᄴጱ‫ݹ‬ᄴጱክ‫ࢤڦ‬۹ߞLjᄴၑ౪ᇚLj࢔ࡻ ‫ڦ׺‬౸ă

‫ۅ‬႐ᇸጲᇀүतĂထજăᇺሞ 6111‫౎ܠ‬മ‫ࠟڦ‬үतLjᅙ‫؜‬၄‫ړ‬ፔࠃ೗ ‫ۅڦ‬႐Lj਍ຫሞࠅᇮമๆܾ๘ुઙఛຯ ෙ๘‫ݶ‬ఝ‫ڦ‬ՄࣃฉLjᅙࣼᆶᇶႚĂෙঙ ႚĂࢾई‫ۯ‬࿿ႚጒ‫ڦ‬Ԥ዆‫ۅ‬႐Lj‫ڟ‬କࠅ ᇮമ೿Ăӗ๘ुLjထજׂิକ‫ۼ‬๨႙ࡔ ॆLjᄺׂิᆩ‫ܠྺ׬‬૙ӆ‫ڦ‬࿮ࢾࡕᄾԈ ࡖࢫኖຄ‫ڦ‬೯༥߅‫ۅ‬႐Ljُԥණྺ๟၄ ৃ೯༥߅քۡ‫ڦ‬ഐᇸLjُྔLjᄺᆶ๑ᆩ ‫ނ‬௡‫ۅڦ‬႐Ă๑ᆩᆳ֓‫ߞڦ‬էईᆳቊ‫ڦ‬ ‫ۅ‬႐Lj߸ฯई๟ิන‫ߞڒ‬Ă঳ࣿ‫ߞڒ‬Lj ํሞ๟‫ڦܠ‬փ฼஼ਉă ౹ዞਸ๔๑ᆩ෪༛‫ٷ‬ሀ๟ๆ๘ु ፑᆸLjๆጴਬ۫ኙ้Ljᅪ‫ٷ‬૧‫ۼ߳ڦ‬๨ Սਸ๔ᆩ෪༛዆ፕ‫ۅ‬႐Lj૩සᆩࢾิत ෪༛ӊዳ዆‫ڦׯ‬கഄ௬ԈLjईිฉၑ ଙĂ෪༛‫ڦ‬ང‫ۅ‬႐‫ڪ‬ăଷྔLjๆෙ๘ु ݆ࡔLj၈է‫݀ی‬௽କԈ෇႟ඦ࢞ಢܸ‫ׯ‬ ‫ڦ‬రᆳ຤ࡕ၈էLjُٗ৽ॽ‫ۅ‬႐‫ྺ׬ی‬ ߞէ‫ی‬ă ሞࠟஆக้‫پ‬Lj‫ۅ‬႐Վ‫े߸ڥ‬৛ ዂࣅକLj‫้ړ‬ၭ஛‫ݹ‬Վ‫߸ڥ‬৛዆Ljੌၒ ࠀీᄺ߸े৊օLjᇀ๟ׂิᅜ዆ፕ௬Ԉ ྺᄽ‫ڦ‬ටăُ้ᅙᆶටሞә‫ڋ‬႟ඦዐं ࢇ‫ނ‬௡Lj‫ܠྺ׬‬ઙਤई೵ઙਤ‫ڦ‬ഐິ‫ڒ‬ ߞLj‫׺‬ང‫ۅ‬႐ᄺ‫ྺׯ‬ᆃ๋သ࠹ኮᅃă ሞࣀૢ‫ࡍڦ‬ፃมࣷዐLjփ܏‫ں‬घ ݀Ă‫ظ‬ሰ‫߳؜‬ዖ৛ዂ‫ۅڦ‬႐‫؜‬၄ă॒ߴ ݆ࡔࡔྦྷҾ૧ܾ๘‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ටਸ਼‫ܤ‬૧Ą ‫ܠ‬Ą஻ૢLjഄཞႜ‫؞ڦ‬฾Ս๟‫ۅ‬႐݀ቛ ‫ڦ‬ၴጱăཞᄣሞྼᄺభ‫ࠆڦ‬པมࣷዐLj ౰ࡔྦྷஒૢ ‫ૃڤ‬෩փৈྼࢺᅝຍLj࣏ ሞ‫ۅ‬႐฾‫ڦޱ‬ಥ॒ူLjॽ౰ܹஒૢĄҾ ‫ాྑڤ‬༬॒ߴୟᅟๆୃ๘‫ڪ‬LjඟဠҺང ‫ڦۅ‬౰Ⴀ்੗ࡻࡻၛ๴ெ࿆‫ڦ‬ང‫ۅ‬ă

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ۹ޫ᫦

֌ଙǖ නԨᇗጱ۹ޫ4ཉĂይ඾ໟ311ਖ਼Ăٔࢾ21ਖ਼Ăॼ21ਖ਼Ă ໘ཀྵ7ӶĂ۬ࠗැ߅ಟ෉ൎີĂূኍࠗᅃၭӝĂჸ๢ଉĂᴂᆳ ณႹĂิ‫ݹ‬๢ଉĂิ؏9ਖ਼Ă઻؏4ਖ਼Ăእ஑ᆳ6ਖ਼Ă༛ࢅࢲউ ‫ݹ‬๢ଉĂଙ৶21ਖ਼Ăच༔41ਖ਼

7/ॽ฻ူ‫ڦ‬ᆳ‫ڛ‬ഐାᅃ‫ڹۅ‬ᆳLjԖၑ໘ཀྵLj ူይ඾ී෇ଙ৶Lj‫ך‬዁ၑ੨ຄཪฺഐԢ ᆩǗথጣူ۬ࠗ‫ך‬Ljᅺྺ۬ࠗဌᆳLj ໯ᅜᄲሞይ඾‫ྜך‬ᅜࢫ‫ך‬ă 8/‫ך‬ຄࢫူূኍࠗLjምॽይ඾ࢅ ቊࡻ‫ڦ‬۹ޫᅃഐ‫ڛ‬৊ࡒ૛‫ך‬ଇ ူ‫෇ݣ‬च༔Ljิ؏ࢅ઻؏Ljଙ ৶ă 9/‫ࡐڪ‬କ৽‫ڛ‬৊ಖՉጚԢࡻ‫ڦ‬ ෪ࡒ૛DŽ෪ࡒፌࡻံఌฉᅃ֫ ᆳDžă :/߃ฉ߃ጱᆩዐआ᫔࿵‫ݴ‬ዓLj ඗ࢫူ‫ۅ‬ჸࢅᴂᆳ৽ࡻକDŽऻ ‫ڥ‬ᄲ้փ้‫݋ڦ‬ᅃ‫֍݋‬փࣷฏࢵ କ*!

21/ි෇ࢲউ‫ݹ‬Lj‫ݹิ෇ڛ‬຤Ljଦසእ ஑ᆳฎ‫ך‬ሌLjन੗‫ࡒ؜‬ጎಎă

ፔ݆ǖ 2/ይ඾ໟᆩณႹࢲউ‫ݹ‬ĂჸĂิ؏᪝ᅃܹࣷă 3/ံӝূኍࠗ‫ݣ‬৊ਸ຤᫠ᅃူLjસഐ‫ځ‬ᆩă 4/ॽනԨ۹ޫٗԈጎ‫ڀ‬ዐధ‫؜‬ઠLjॽ۹ޫൎ܎ฺಎ‫ځ‬ᆩă 5/ᇗጱ۹ޫൎᇶೌጒǗDŽ࿢ဠ࣌ൎ‫ڥ‬ԲডԋLj‫ڍ‬ቊ‫ࢪ้ڦ‬ᅃ ۨᄲ߭ྔၭ႐Džă 6/ቊ۹ޫLjӝࡒฏඤူᆳLj‫ڪ‬ᆳฏ‫࢔ڟ‬ඤഐӣჶ‫ॽ৽ࢪ้ڦ‬ ۹ޫᅃೌ​ೌ‫ݣ‬৊ඁቊLjߑਸ๔փᄲᆩฑጱඁಸ۹ޫLj‫ڪ‬ቊ‫ڟ‬ ᅃ௬ূࣜ‫ࢪ้ڦ‬ምॽ۹ޫ‫ࡗ݋‬ଷྔᅃ௬ीჄቊLj኱‫ڟ‬۹ޫቊ ‫ڟ‬ມ௬ূࣜ෥৽੗ᅜસഐ૮ᆳ‫ځ‬ᆩă

ၭਧ് 2/ྜኝॽ۹ޫٗԈጎ‫ڀ‬ዐధ‫؜‬ઠ‫݆ݛڦ‬ǖᅃ๮ൟൟ ‫ڦ‬Ӏጣ۹ޫLjᅃ๮ᆩ‫ބ‬૧‫ॽژڦ‬නԨ۹ޫ૶‫ڀ‬ᅃ‫ژ‬ൎLj ኄᄣԈጎ‫ࢅڀ‬۹ޫ৽੗ᅜ࢔ඹᅟ‫ݴ‬ਸܸ൐۹ޫᆼփࣷ ໟLj۹ޫ๟຤ፔ‫ڦ‬Ljᄲൎࢩ‫ۅ‬Ljᅺྺ‫ူڪ‬ቊ۹ޫ‫ࢪ้ڦ‬ ࣷ໫ၭ‫ڦ‬ă 3/෪ࡒፌࡻံఌฉᅃ֫ᆳLjᅜ௨ቕࡒă 4/ᆯᇀ۹ޫԲডԋLj໯ᅜቊ‫ࢪ้ڦ‬ᅃۨᄲ߭ྔၭ ႐Ljᅜ௨೦ଛă

୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏට ഘ‫ڦ‬Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ ඪᆈࡔ࣠ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛ ևঢ়૙ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হLj໸Փᆈ ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

ূࠗ඾ໟ۹ޫ᫦

᷽ክ۹ޫ൏ጱ᫦ ֌ଙǖᇗጱ۹ޫ2ཉĂ൏ጱ2ኻĂໟይ ඾311ਖ਼Ăٔ6ਖ਼Ă໘ප21ਖ਼Ăॼ21 ਖ਼Ăࢾิᆳ๢ଉĂ۹᷽আ6ਖ਼Ăᴂ ᆳ6ਖ਼Ăእ஑ᆳ6ਖ਼Ă઻؏4ਖ਼Ă ิ؏9ਖ਼Ăଙ৶21ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬4 ਖ਼Ăच༔61ਖ਼Ăิ‫ݹ‬Ă༛ࢅჸ ๢ଉ ፔ݆ 2/ໟይ඾ံᆩআᆳĂ༛Ă ჸံ᪝21‫ݴ‬ዓLjምेิ‫ݹ‬Ă຤ࢅ ᆳ᪝6‫ݴ‬ዓă 3/ᇗጱ۹ޫൎ‫ׯ‬6.7੷Lj൏ጱ ൎ‫׊‬ཉDŽ‫ټ‬ೄDžăٔࢅॼൎ఍ă 4/ᇗጱ۹ޫଇ௬ቖฉิ‫ݹ‬Ljᆩඤᆳख़ ዁ଇ௬ূࣜăൽ‫ځ؜‬ᆩă 5/‫ٷ‬आඤᆳࡒLjူᅃӷ໘ප‫ך‬ຄ᪝዆ࡗ‫ڦ‬ይ඾ໟLj‫ݣ‬ ෇᫦ాă 6/‫ٷ‬आူᆳഐࡒLjူᇆူ໘ප‫ך‬ຄ൏ጱLj‫෇ݣ‬᫦ాă 7/᫦ాे෇च༔዁߃ࡗ൏ጱLj੺आዳਸLjገዐआ᫟21 ‫ݴ‬ዓă 8/े෇ᇗጱ۹ޫLj‫෇ڛ‬۹᷽আLjे෇ჸLj༛ࢅࢲউ ‫ݹ‬Lj઻؏ࢅิ؏‫ך݋‬ă 9/ፌࢫेิ‫ݹ‬຤ࠎᔁLjଦฉ஑ᆳLjීٔࢾन੗‫ࡒ؜‬ጎ ಎă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ ၽ

桠З຦杅

Ᏺ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ᆿ ; ⿞㊳箲‫ޔ‬ȴ᫕ᅦᷖ㹵✴᳊̌Ŋ殦❋弱຦ ; ‫׿‬ᮖďы븽ェᆿ⋢๶ᙷ弱䝭栿ࠤ븽ďাǾ⛌ᶄ礇븽·攝ۚ䆹 ; ᫕ᅦ伧ຊᷖ㹵븽ĄᆿĀຊ븽઄减ᷕዟ ; টߘ凄ৠ哨㽭浪▮‫׹‬຦প眰຦ྡ᫨ ; ৠ哨ᙷটߘᆿ⛌븽ট梦‫׿‬䝭ⅾۭひ盄Ί⤟ৠ滢਀欭丑 ; Ĺ⛢᝘泾盄຦븽㈐沈ἒḅ㥏禴븽ຐ䯋眞措撻戭 ; ˁᛀċ⟠䲃૿㫅滬ᯗਫ➎竎 ; ຦杅ȴェᆿ扵䨄븽ェᆿ຦杅 ⿞‫׆‬ ॼ俠 ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ ;VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

伐俠 ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ <':/)'4 ٞ௱ 6GXOY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTGIU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ ș ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[(ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

ி俠 ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2

븹븻ェᮖไ⤼‫ܦ‬Ŵ⤼甠຦븺

榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

www.goeugo.com