119期闻周刊

ISSN204-390x

జൕবጆ༶ www.thechineseweekly.com

ၘ९‫ڼ‬26.29Ӳ

2013౎3ሆ8-14න!!!!!!!‫ڼ‬119೺

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

ġ

ѓ

ஜ

ภत॑‫כ‬Ăኤॲૌӄॲፌ‫׉‬९

ၽ

ାᆈბิփঢ়ᅪ‫݆ݖة‬ୱ๚ॲೕ݀ ߵ਍‫ޜ‬ခᇀዐࡔାბิ‫ڦ‬և‫ݴ‬ୱ฾๚ခ໯‫ڪ‬ऐ ࠓ༵ࠃ‫ڦ‬႑တ၂๖Ljፌৎᅃ้߲೺Ljփณሞᆈࡔ‫ڦ‬ ዐࡔାბิᆯᇀ‫ܔ‬ᆈࡔ‫݆ڦ‬ୱփฯକ঴Ljᅜतዐᆈ ࿔ࣅ‫ڦ‬਎‫ֶٷ‬ᅴLjሞන‫ิ׉‬ऄዐփঢ়ᅪक़‫ݖة‬ᆈࡔ ݆ୱ‫ڦ‬๚൧้ᆶ݀ิLjԲස঺ཞბ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ኤॲሞ‫ג‬ ๨ச৶Ăச‫ژ‬Ljധ๮ऐࢫ࣮ࡔዐ܏࣏੼‫ڪ‬ӄॲă ߵ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗ၎࠲ऐࠓକ঴‫ڦڟ‬൧઄Lj ዐࡔାᆈბิፌ‫׉‬ᇜ‫݆ڦڟ‬ୱৰ‫ݵ‬णዐሞภतว‫ݻ‬ ኤॲĂഛ‫॑כ‬๓Ăᆀႜਸ਼ᅜतഄ໲ჹዘ‫ڦ‬႘๚‫ݖ‬ፍ ‫ڪ‬ă ُྔLjሞᅃၵዎҾডֶ‫ڦ‬൶ᇘLjᅁྟ࣮ॆ‫ڦ‬ୟ ฉጺࣷሦᇜᅃၵှሗට๗Ljᆶၵටሼᆶࡗԥ࿂ໜई ԥလऍ‫ڦ‬ঢ়૦ă‫ړ‬௬ଣླ၃้Ljට‫ڦ‬ཉॲ‫ݒ‬พन๑ ጲ࿢ԍࢺLj඗ܸසැ‫ت‬૙փ‫ړ‬Lj‫ࣷڛݒ‬ᆯĐԥൔ‫ݖ‬ ኁđՎ‫ׯ‬Đൔ‫ݖ‬ኁđă ኍ‫ܔ‬ዐࡔାბิሞන‫ิ׉‬ऄዐփঢ়ᅪक़‫ݖة‬ᆈ ࡔ݆ୱ‫ڦ‬၄ၡනᅮሺेLjĖࣀ࿕ዜ਽ė༬‫ݡ֑ں‬କ बॆঢ়‫پ׉‬૙߳ૌାბิӄॲৰ‫ڦݵ‬ୱ฾๚ခ໯Lj ሞ༵ࠃਏ༹ӄ૩‫ݴ‬ဆࢅॺᅱ‫ڦ‬ཞ้Lj༵ႝࣀටାბ ิසࢆՆ௨‫ݖة‬ᆈࡔ݆ୱăDŽၘ९‫ڼ‬4ӲDž ྺକ৊ᅃօඟዐࡔାბิ‫׉ܔ‬९‫݆ڦ‬ୱৰ‫ݵ‬ᆶ ᅃ߲߸ेൣည‫ڦ‬ණኪLjĖࣀ࿕ዜ਽ė༬‫ں‬ኝ૙କᅃ ဣଚӄ૩Ljժದ݀ୱ฾‫ڦ‬ӄ૩‫ݴ‬ဆࢅୱ฾ॺᅱLjඟ ࠽‫܁ٷ‬ኁሞ௽ӣӄॲৰ‫ڦݵ‬ཞ้LjՆ௨ُૌ‫݆ݖة‬ ୱ๚ॲ‫ڦ‬ምْ݀ิă DŽၘ९‫ڼ‬5.6ӲDž

೼㣅ϔಯᎱཇᄽ 䙁乘䇟䰽ѯ㹿Ā⛍亳ā ၘ९‫ڼ‬:Ӳ

݇⊼ᇣⱧमџӊ ‫ܓ‬スᅝܼϧᷣ䅼䆎 ၘ९‫ڼ‬21Ӳ

Ё೑ᆠଚ䌁㕂Ϫ⬠᳔䌉䈾ᅙ ၘ९‫ڼ‬24Ӳ

䈋℠ᅝध⍝Ⴀ℻㾚Ё೑ӕϮ ၘ९‫ڼ‬41Ӳ

㣅ljि᡹NJ໻ᄺ༪ৡऩߎ♝ Ā䴲Џ⌕ৡ᷵āᨬ༪䖲䖲 ၘ९‫ڼ‬45.46Ӳ 4ሆ6නLjሞᆈࡔ୿‫ܘ‬༚ౢনLjᆈࡔ๯၎‫ސ‬ටුத෩Ąਸ਼஽୿‫܋‬ጣጲ዆‫ۅߞڦ‬ାᆖă‫ړ‬නLjᆈ ࡔ๯၎ਸ਼஽୿‫ڦ‬೾ጱුத෩Ąਸ਼஽୿ࢅ໳‫࡚ڦ‬ጱ்ᅃഐ࢞Ԥߞ‫ۅ‬Ljኮࢫॽ๳ஜߴሞ༚ౢন߾ ፕ‫ڦ‬ට்Ljྺनॽᇀ4ሆ26න‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬ĐࢤԱጱනđఠण฀੼ăႎࣀม0ୟཪDŽᆶ࠲ᆈࡔĐࢤ Աጱනđ၎࠲Ԓ‫ڢ‬Lj൩९‫ڼ‬35ӲDž

Āᡧ⿏⇥ā䖬ᰃĀᡧ㒣⌢ā 㣅೑‫ݙ‬ᬓ䚼Ā䁧ϡ⼎ᔅā ၘ९‫ڼ‬49.4:Ӳ

第119期

2

浅阅读 本期导读

亿诺传媒出品 华闻周刊报社出版

www.thechineseweekly.com

新闻热线：020 8099 8888 广告热线：020 8099 8888 传 真：020 8099 2500 编辑邮箱：editor@thechineseweekly.com 广告邮箱：ads@thechineseweekly.com 地址： The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

戏剧女皇陈薪伊 与她的戏剧宗教

把艺术气质穿 在脚上

第41-43版

第55-56版

百家论坛 “路途遥远而漫长。我们年轻的时候总有错觉，觉得终极目标总会 实现，其实没有，所以每个人都是时代的铺路石。” 白岩松在接受《南方日报》记者采访时说道。

“大家不要看到一个有点名气的委员就‘逼提案’，刘翔那时就被 你们逼得很惨，逼出来的提案不会是好提案，你们一定要逼到我假 装“上厕所”不成?!” 对于记者的“抢逼围”，全国政协委员姚明感慨地说。

“王月和她的树洞画用小爱感动冬天，为城市装点了一道充满创 意的风景线。” 央视主持人徐卓阳赞王月和她的树洞画。

闻微知著

苏格兰独立后将维持欧籍 苏格兰副首席大臣日前表 示，一旦2014年公投结果支持独 立，苏格兰希望独立后可以继续 留在“欧盟大家庭”，并有信心 会成为“有建设性”的成员。另 有调查数据显示，18至24岁的青 年人58%支持苏格兰独立，而去年 十月，这一数值仅为27%。苏格兰 表示独立后将维持欧籍，对此， 你怎么看？

@Edinburgh俊杰：你认为呢？ @橘妈：独立有好处吗？ @格拉斯哥三石：强烈支持！ @血荐轩辕Sleepson：看看爱尔兰的前 车之鉴，苏格兰人脑子里是进翔了吧！ 而且真独立了到时候去爱丁堡还得要护 照。 敬请关注华闻周刊新浪微博 并发表您的观点。

香港奶粉限购令 从 3 月 1 日 开 始，香港 特区政府 颁布的“ 限制婴幼 儿奶粉出 境”正式实施，离境人士每天只可 携带不超过1.8公斤（约两罐）奶 粉离境。若违反即属犯罪，可罚款 50万元（港元）及监禁2年。实施第 一天，香港海关共截获10宗违规个 案，涉及53罐奶粉，被捕者包括8名 香港人和2名内地人。

使用手机或平板电 脑条码扫描器(QR Code Reader)扫 描左侧图形，即可 快速登录《华闻周 刊》官方网站，在 线阅读全部内容！

@潘石屹：在大陆孩子们挨饿时，香港 同胞送一批奶粉过来都是应该的，居然 出台这样的法律，把带奶粉的人处以二 年徒刑。建议“立法会”重新考虑，修 改此恶法。 @作业本：如果香港政府将“携带二罐 奶粉以上离境者监禁2年”改为“携带 二奶离境者监禁2年”的话，我国将前 进10年。 @袁莉wsj：既然香港出了这么一个没脑 子的恶法，大陆政府又暂时无法保证牛 奶安全……是否可以降低或免除进口奶 粉的关税。你不能只是收税、施威，总 得为下一代做点什么吧？

数说天下

100 常州一家企业老板沈先 生挑了个相对空旷的地方，驾 着他的直升机试飞了两次， 飞到10多米的高度，并平稳 降落。沈先生一直对直升机 钟爱有加，他用4年时间花 费了100多万元，亲手打造了 这架直升机。据了解，20年 前，才19岁的沈先生第一次 在电视上看到直升机后就不 可救药地爱上了直升机。

65 65岁的赵女士患了胆结 石，去医院才发现自己的心 脏、肝脏、脾脏、胆等器官 位置与正常人的器官位置相 反，其实就是俗称的“镜面 人”。虽然这类人生理功能与 常人无异，但医生提醒，就 医时一定要将这种情况提前 告知医生，以免漏诊误诊。

1800 人到中年的张均利，一 直从事物流工作。闲暇时间， 张均利最大的爱好便是坚持转 圈，现在半小时能转1800圈。 张均利不仅能保持头不晕、眼 不花，还能在转圈的时候处理 电话等业务。

29 一名尼泊尔女登山者近日 被确认为第一位在一个季度内 两次登顶珠穆朗玛峰的女性， 打破吉尼斯世界纪录。曲林· 谢尔帕现年29岁，去年5月12日 登顶珠峰，回基地休息仅一周 后第二次成功登顶。“获得认 可让我非常高兴。”她说。

iPhone及iPad阅读版全新上线，登录苹果iTunes或App Store搜索“华闻周刊”即可下载，第一时间高速阅读 最新内容。 更多资讯、更多互动，请关注华闻周刊新浪、腾讯官方 微博，及Facebook、人人网主页。

3124౎4ሆ9.25න

4

ዐࡔାბิ݆ୱৰ‫ݵ‬ጆ༶

ภ॑‫כ‬Ăኤॲૌӄॲፌ‫׉‬९

ାᆈბิփঢ়ᅪ‫݆ݖة‬ୱ๚ॲೕ݀ ԨԒऻኁ!૚ॅళ!૚ၬ‫ށ‬ ߵ਍‫ޜ‬ခᇀዐࡔାბิ ‫ڦ‬և‫ݴ‬ୱ฾๚ခ໯‫ڪ‬ऐࠓ༵ ࠃ‫ڦ‬႑တ၂๖Ljፌৎᅃ้߲ ೺Ljփณሞᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔାბ ิᆯᇀ‫ܔ‬ᆈࡔ‫݆ڦ‬ୱփฯକ ঴Ljᅜतዐᆈ࿔ࣅ‫ڦ‬਎‫ֶٷ‬ ᅴLjሞන‫ิ׉‬ऄዐփঢ়ᅪक़ ‫ݖة‬ᆈࡔ݆ୱ‫ڦ‬๚൧้ᆶ݀ ิLjԲස঺ཞბ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ኤॲ ሞ‫ג‬๨ச৶Ăச‫ژ‬Ljധ๮ऐ ࢫ࣮ࡔዐ܏࣏੼‫ڪ‬ӄॲă ߵ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗ၎ ࠲ऐࠓକ঴‫ڦڟ‬൧઄Ljዐࡔ ାᆈბิፌ‫׉‬ᇜ‫݆ڦڟ‬ୱৰ ‫ݵ‬णዐሞภतว‫ݻ‬ኤॲĂഛ ‫॑כ‬๓Ăᆀႜਸ਼ᅜतഄ໲ჹ ዘ‫ڦ‬႘๚‫ݖ‬ፍ‫ڪ‬ă ኍ‫ܔ‬ዐࡔାბิሞන‫׉‬ ิऄዐփঢ়ᅪक़‫ݖة‬ᆈࡔ݆ ୱ‫ڦ‬၄ၡනᅮሺेLjĖࣀ࿕ ዜ਽ė༬‫ݡ֑ں‬କबॆঢ়‫׉‬ ‫پ‬૙߳ૌାბิӄॲৰ‫ڦݵ‬ ୱ฾๚ခ໯Ljሞ༵ࠃਏ༹ӄ ૩‫ݴ‬ဆࢅॺᅱ‫ڦ‬ཞ้Lj༵ႝ

ࣀටାბิසࢆՆ௨‫ݖة‬ᆈ ࡔ݆ୱă য়༼փঢ়ᅪ‫݆ݖ‬ ፏ๰݆ୱ૧म૧ට փณዐࡔାბิઠ‫ڟ‬ ᆈࡔLj๯ံࣷ੊୯ࠔசᅃ໼ ഛ‫כ‬ፕྺ‫پ‬օ߾ਏLj඗ܸස ࡕுᆶ؊‫ݴ‬କ঴‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ഛ ‫כ‬ႜ๓ࡀቤ዆‫܈‬Ljॽࣷ‫ټ‬ઠ փՂᄲ‫ڦ‬஑‫ݑ‬Ljሞডൟ‫ڦ‬൧ ઄ူLjྵࡀኁࣷ๴‫੼݁ڟ‬Ă ੩‫ڪݴ‬ሴ݁Ljዘሶԥۗၨ॑ ቷă ُྔLjሞᅃၵዎҾড ֶ‫ڦ‬൶ᇘLjᅁྟ࣮ॆ‫ڦ‬ୟฉ ጺࣷሦᇜᅃၵှሗට๗Ljᆶ ၵටሼᆶࡗԥ࿂ໜईԥလऍ ‫ڦ‬ঢ়૦ă‫ړ‬௬ଣླ၃้Ljට ‫ڦ‬ཉॲ‫ݒ‬พन๑ጲ࿢ԍࢺLj ඗ܸසැ‫ت‬૙փ‫ړ‬Lj‫ࣷڛݒ‬ ᆯĐԥൔ‫ݖ‬ኁđՎ‫ׯ‬Đൔ‫ݖ‬ ኁđă ߵ਍‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ )Dibo! Ofjmm! Tpmjdjupst*ၠ! Ėࣀ࿕ዜ਽ė༵ࠃକᅃၵӄ

ට‫ڦ‬ᆀႜਸ਼ச۫ဇĂቋ್Ă ାბิፀ‫ݝ‬ுᆶ঍Dpvodjm!

Ubyփ঍ബࣷԥ݁੼Lj࣏ࣷ ᆶ‫ݖ‬ፍऻ୤ă ଷྔLj਍Dbttzཪ୞ፌ ৎዐࡔ‫پ‬૙‫ڦ‬ᅃ߲ӄॲǖᅃ ఁዐࡔାბิEሞᆈࡔగ‫ٷ‬ ბ‫܁‬ກLjᅺԹᄽஃ࿔ֶෙ‫ݴ‬ ுࡗLjEధକ6111ᆈԃߴ઻ ฾Ljܸ൐Lj໱࣏ໜวၻ‫ټ‬କ ᅃӝ्ഷăᆯᇀ޿ӄॲ࣏ሞ ‫ت‬૙ዐLjփ‫ݛ‬Սཪ୞߸‫ܠ‬ဦ বă‫ڍ‬๟ାბิሞᇜ‫ڟ‬ඪࢆ ࿚༶้Ljਨ‫ܔ‬փ੗؋‫ۯ‬Lj߸ փీ๬཮ᅜฉຎᇄ‫ݛڦل‬๕ ᄲၺඪࢆටă

૩၂๖Ljփณዐࡔାბิሞ ுᆶࠔசഛ‫כ‬ԍ၃‫ڦ‬൧઄ူ ॑๓‫כ‬ଈLjԨวຌᇀྵ݆Lj ࿮ஃ๟ԥয়ֱִ‫ڟ‬Lj࣏๟փ ฯ݀ิ঍ཚᅪྔLj‫ิׂॽۼ‬ ჹዘ‫݆ڦ‬ୱࢫࡕă ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ߛपዺ ૙ୱ฾Mfpo! Divb঴๥‫ڟ‬Lj ‫ܠٷ‬ຕටሞዐࡔச‫้כ‬ժ࿄ ໜཞࠔசԍ၃Ljට்ԍቱႜ ๓Ҿඇ‫ڦ‬ᅪ๎၎‫ܔ‬փፁă ඗ܸLjሞᆈࡔ‫݆ڦ‬ୱ ူLjԍ၃๟ටิऄዐՂփ੗ ณ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬LjԈઔഛ‫כ‬ԍ ၃Ă‫ݝ‬࿭ԍ၃Ă๮ऐԍ၃ ‫ڪ‬ăࠔசഛ‫כ‬ԍ၃փৈԍቱ କ֎ׂҾඇLj๟‫ܔ‬ጲम޶ሴ ඪ‫ڦ‬՗၄Ljཞ้ᄺ๟‫ܔ‬໱ට Ҿඇ‫ڦ‬ᅃዖፎዘLj‫ܔ‬มࣷҾ ඇ‫ࢺྼڦ‬ă Dbttz! Lbohణമሞ࿋ ᇀ୿‫ڦܘ‬Svtufn! Hvbsejbo ୱ฾ႜ߾ፕLj໳๟ᅃ࿋ᆶ‫ܠ‬ ౎ঢ়ᄓ‫ࣀڦ‬ට႘๚ӄॲୱ ฾ă ሞࢅዐࡔାბิ঍༌ ้Lj໳݀၄ཚ‫׉‬໱்‫ڼڦ‬ᅃ

ภत॑‫ڦכ‬ӄॲሞዐࡔାბิዐ‫׉׉ݥ‬९!!!!!ԨԒጨଙ཮ೌ ߲‫ݒ‬ᆌ৽๟Đኄ߲๚൧૗࿢ ໿ᄫᇺକăđߵ਍໳໯ፔ‫ڦ‬ ֱۙ‫ڥ‬ኪLj୿‫ܘ‬41&‫ݖڦ‬ፍ ๚ॲ‫ۼ‬๟ᆯᅎ௷ሰ‫ڦׯ‬ăৎ ब౎Ljᆈࡔ‫ܔ‬႘๚ӄॲጃ‫ڥ‬ ჹLj๟‫ޏ‬ᆶ႘๚ӄॲ‫ڹ‬๟ߴ ᅎ௷ധኤ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă DbttzၠĖࣀ࿕ዜ਽ė

ၘဦ঻ถକबૌࣀටାბิ ᅟ‫ڦݖ‬႘๚ӄॲࢫ՗๖Ljሞ ᆈࡔิऄ‫ࣀڦ‬ටାბิLj‫ܠ‬ କ঴݆ୱኪ๎LjՆ௨ሧߞ‫ڦ‬ ๚൧݀ิă༜ැ݀ิକLj ԥয়ִጃ৆য়ִਆࢫLjᄲኪ ‫ڢ‬ጲम‫ڦ‬඄૧๟๊஺Ljᄲኪ ‫ڢ‬ຫࣆ‫ݴڦ‬٫ăାბิధ՚

ኤॲ݆ୱᅪ๎‫ڏ‬ԋ ӄॲߛ݀ࢫࡕჹዘ ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯)Dibo!

Ofjmm! Tpmjdjupst*ߛपୱ฾ ࣜ৛௽)Kbdltpo! Oh*ߢঽ‫܁‬ ኁLjև‫ݴ‬ାბิ঺ᆩ໱ටว ‫ݻ‬ኤॲ৊෇ᅃၵ‫ׇ‬໯ᅨईࠔ ச৶৛ईၑჶLjኄํाฉᅙ ඗ࠓ‫ׯ‬କ!DŽူገ‫ڼ‬5ӲDž!

!

ႎ๘ु৶ॆ!ॆ‫׉‬ၭ֓!੼੼‫؜‬෥ 俏㤻⋏⡯㗀㚿 ֌ଙǖ 㖺㚹 ࠷⡷ ‫ݻ‬ ⌻㪡 ࠷㋂ Ϫ њ 䗓ὂ ࠷⡷ ϫ ਚ 㪡 ࠷㋂ ϫ ᶑ 㫌㫹 ⊔ॉ

᯦ь㓠ཝ䞈ᇬⲺᵃࣗ਀ 伕⢟࠰૷ᐨ㔅‫ޞ‬䶘ᴪ᯦θ㗄 ઩㨒㢨ᴪ‫߼≪ا‬Ⱦެѣњⅴ ᇬᑮ㨒㢨θਥਙҁ֏θਙ઩ ਀ਙ᝕ੂṭ࠰㢨Ⱦ俏㤻⋏⡯ 㗀㚿θ㗀㚿ᜯ઩勒俏θ━઩ ᰖキȾਜжⅴ㨒㢨χ᱕⍨⛈ ㊩θ㊩㊿⛈ࡦᚦࡦླ༺θ✕ 丝⡳ਙθᜯ઩ॷ䏩Ⱦ

᱕⍨㊩㊿ ࿆ۙଙǖ ᶘॿᡀ⋉⡩䞡 ⊔ॉ 俉㤵 ࠷⺾

㥦ॉ

֌ଙǖ ᶘॿᡀᱏ⍢ᧂ㊣㊹ ‫ݻ‬ 㲮ӱ ‫ݻ‬ ৹✗ ‫ݻ‬ 㣭㨌 ‫ݻ‬ ⌻㪡 ࠷э ϫ њ 䗓ὂ ࠷э ϫ ਚ 呑㳻 ᣼र ϫ ԭ ਚ

࿆ۙଙǖ ᶘॿᡀ૆௡㊹ 㥦ॉ

‫؞ٷ‬ǖSam ঢ়૙ǖྦྷࣀံิ

᯦ь㓠 Saikei Chinese Restaurant 85 Bugsby’s Way, Greenwich, London SE10 0GD Tel: 0208 858 2028

ፔ݆ǖ 㖺㚹᭮‫⋩✝ޕ‬ѝ⛨俉ˈᦎ䎧༷⭘DŽ ⛂俉㫌㫹ǃ䗓ὂǃ⌻㪡৺俉㤵ˈ᭮‫ޕ‬㖺㚹৺⋉⡩䞡ˈ⛂ аՊণᡀDŽ

ፔ݆ǖ ݆ǖ ㊣㊹᭮‫≤⑙ޕ‬ѝ⎨㠣ᆼ‫ޘ‬Ḅ䖟ˈᦎ䎧⋕ᒢ༷⭘DŽ⛂俉呑 㳻ˈ༷⭘DŽ ⛂俉⌻㪡ǃ䗓ὂэਾˈ࣐‫ޕ‬㲮ӱǃ৹✗ǃ㣭㨌ˈ࣐‫ޕ‬㊣㊹ ઼૆௡㊹ˈ⛂аՊˈ޽᭮‫ޕ‬呑㳻ˈ⛂㠣൤रণਟDŽ ֣㛤⧠ᐢҾᯠц㓚Ѫᛘ‫׋‬ᓄˈ⅒䗾ࡽᶕ૱ቍDŽ

֩㛪⧦ᐨӄ᯦ь㓠Ѱᛞ‫ב‬ᓊθ⅘䘄ࢃᶛ૷ቓȾ

4

‫ڼ‬22:೺

ዐࡔାბิ݆ୱৰ‫ݵ‬ጆ༶

ླ၃॑๓ ईᆖၚᆦਃฤ൩ ӄ૩ ዐࡔାბิBሞᆈࡔิ ऄକ੺ๆ౎Lj՗၄࢔ࡻLjு ᆶඪࢆ႘๚ӄ‫ڹ‬ăๆ౎੗ᅜ ฤ൩ᆦਃLjሞฤ൩ᆦਃമ‫ڦ‬ గᅃཀLjਸ‫כ‬ጐ‫ڟ‬କ‫ۉ‬၍߇ ጱăጲम‫כڦ‬ுᆶඪࢆ࿚ ༶Lj໱ਸ‫ࢪ้ڦכ‬ᄺுᆶࢀ ৶ࢅဌ๋‫۾‬೗Ljփኪ‫๊ڢ‬஺ ᇱᅺLj‫৽כ‬փ๴੦዆କă ‫้ړ‬B‫ࣆۉڦ‬ு‫ۉ‬କLj๚ॲ ݀ิሞራฉLjටփ‫ܠ‬ă໱‫ڦ‬ ॆ৽ጽ޹ৎLj໱࣮ॆࢫ‫ٶ‬କ ‫ࣆۉ‬:::Ԓয়Ljয়ִ‫ࢫڟ‬ӝ ໱ጃվă඗ࢫLjয়ִ࿚କ໱ ᅃၵ࿚༶Lj໱ᄺ࣮‫ٴ‬କăൽ ኤࢫLjয়ִӝኄၵֱۙጨଙ ߴକ੦‫ݛ‬Lj੦໕‫ߢݛ‬କB຺ ၜፍఁǖுᆶཕ‫כ‬LjுᆶԒ ߢLjླ၃॑๓Lj๑໱ට။ᇀ ླ၃ă Bਥ‫ڥ‬ጲम࢔ᇭྩLjܸ ൐Ljසࡕᆶ႘๚ӄ‫ڹ‬Ljన಄ ๟ᆶ߲য়ߢLj‫ࣷۼ‬ᆖၚฤ൩ ᆦਃă Dbttzୱ฾ሞথ๮ኄ߲ ӄጱ้Lj༵മ࠶੦‫ݛ‬ᄲ‫ڟ‬ኤ ਍Ljཚࡗ႑ॲ‫ר‬ຎຫ௽੦‫ݛ‬ ኤ਍փፁLjժॕ‫׼‬੦‫םݛ‬ၨ ‫ܔ‬B‫ڦ‬໯ᆶ੦ፍăፌዕBு ᆶԥାူඪࢆӄ‫ڹ‬ă

ඁၹฆLj࢔వփฉ݆བྷ৽ీ ӝኄ߲๚൧঴ਦăሞኄዖ൧ ઄ူLjୱ฾ᄲକ঴ԥߢට‫ڦ‬ ԝৠLj༵മӝኄ߲ӄጱᄲࡗ ઠLjኄ๟࢔ዘᄲ‫ڦ‬ă ᕟᏜᓎ䆂 ᆈࡔጆோᆶĖ‫ڢ‬ୟ঍ཚ ݆ė)uif!Spbe!Usbggjd!Bdu* Ljഄዐ‫ڼ‬ๆཉ๟փ੗ᅜሞ‫כ‬ ጐକᅜࢫփሞಖՉăጐ‫ྜכ‬ ᅜࢫLj‫ړ‬๚ටՂႷԍኤ֑ൽ ࢇ૙‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬Ljփᄲᆅഐ໱ට ။෇ླ၃‫ڦ‬੗ీăኟ‫׉‬൧઄ ๟Lj‫ړ‬๚ටሞ‫ڦכ‬ಖՉ‫ݣ‬ᅃ ߲༵ႝಈጱLjईኁేံփᄲ ጽLjࣷᆶୟටঢ়ࡗLjేඟୟ ටੂᅃူLjም‫ࣆۉٶ‬ă ࣀටାბิփᄲᆶখ ႞‫ڦ‬႐૙ă‫ॆٷ‬ᄲᆶᅪ๎Lj ዆཮ǖ໥ᇕ‫ץ‬ Ն௨๚ࠤ‫ิ݀ڦ‬Ljᅃ‫ิ݀ڋ‬ କLjᄲ݀ิࢫසࢆ‫ت‬૙ă Dbttz࣏༬՚༵ႝຫLj ሞइ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ኟ๕॑ቷ)Gvmm!

Mjdfotf*മLjᄲံฤ൩ᅃ߲ Qspwjtjpobm!

Mjdfotfă‫ڍ‬ ๟LjൎऻփᄲధQspwjtjpobm!

Mjdfotf‫כ॑܀ڇ‬LjႴᆶঞଁ ‫ڦ‬ಥཞLjঞଁᄲਏԢᅜူཉ ॲǖᆛᆶgvmm.esjwfs!mjdfotf! ෙ౎ᅜฉă! ౎ମ‫ࡗג‬32ዜ ໠ă

ϾḜߚᵤ ኄ߲ӄጱ৽๟ᅺྺBඍ ณᆈࡔ݆ୱ‫ڦ‬ᅪ๎ă໱঴๥ ‫ࣆۉ‬ுᆶ‫ۉ‬କLjኄዖ൧઄Lj ੦‫ݛ‬փࣷఫ஺ൟᅟ၎႑ేLj ੦‫ߢݛ‬ኄ߲ఴ຺࡚ၜ੦ፍ๟ ுᆶ‫ڦٱ‬ăසࡕኄ຺ၜ੦ፍ ‫ׯ‬૬LjBࣷԥ݁ബLj‫כ‬ಈࣷ ੩ୃ‫ݴ‬Ljසࡕჹዘ‫ࣆڦ‬Lj੗ ీࣷፔෙ߲႓೺‫઺ڦ‬ăሞ ኟ‫ײ݆ິڦ׉‬ႾฉઠຫLj ୱ฾ฉབྷ‫ړ‬ཀ֍ࣷੂӄጱLj ‫ڍ‬ఫ้৽ுᆶ้क़ࢅ੦໕‫ݛ‬

৶ࢫ୺Ⴀ!!݆ୱৰ‫࢒ݵ‬ӣవՑ ӄ૩ ࣀට౰࡚Dമᅃཀྟฉ ࢀፋ৶Lj‫ܾڼ‬ཀႝઠࢫ݀၄ ጲमுᆶ‫ح‬ᅊ‫ޜ‬༝ሞࣀටఴ ࡚EಖՉăDඁয়ִਆ੦ߢ ຫEഽढ़໳ăEுᆶ૬ਗ਼ඁ য়ִਆLj‫ࢫܸڍ‬ԥয়ִጃ վăয়ִཚࡗଇ߲཰০໇ण ኤ਍Lj‫ڼ‬ᅃ߲๟ԥվට‫ڦ‬੨ ຎLjଷྔᅃ߲๟ణऍኤටई ኁDDUWăُӄॲ‫ڦ‬ටኤĂ ࿿ኤǖ‫ݝ‬क़୍ฉዿጣᅃఁୱ ฾Ljራฉད‫ူ୍ڟ‬ᆶ౰࡚ጱ ঢࡨǗDಞ‫؜‬ඁࢫጐ‫ڟ‬ኟሞ ‫ڦଁץ‬౰য়ִLjኄ߲౰য়ִ ӝ໳‫ڟټ‬য়ִਆԒয়ăኤ਍ ཮ೌ၂๖Ljኄ߲౰࡚วฉᆶ

ฅă Dbttzୱ฾ሞথ๮ኄ ॲӄጱ้Lj࿚௽๚൧݀ิ ঢ়ࡗLjժၠয়ִ‫ר‬ຎEٗઠ ுᆶ༧ಞLjEኪ‫ڢ‬ጲमᆶቴ ୱ฾‫ڦ‬඄૧Ljጽኟ‫ײڦ׉‬ ႾăDbttz༵ࠃକᅃ‫ၘݻ‬ဦ Ԓߢ঴๥‫ړ‬ཀ݀ิ‫ڦ‬๚൧ă ཞ้LjDbttz౮૰໇णኤ ਍Lj࠲॰‫ڦ‬ኤ਍৽๟LjEӻ ኄ߲౰࡚ঢ‫؜‬ፀ‫ິࢅ้כ‬ऐ ຫࡗࣆăDbttzൕጲඁ‫؜‬ፀ ‫ິࠅכ‬ቴጨଙLjፌࢫ‫ڟ‬ฉ݆ བྷമᅃਗ਼ዕᇀቴ‫ڟ‬କኤ਍Lj ժඟິऐፕኤă ϾḜߚᵤ Eԥয়ִጃ৊ඁࢫLjয়

ִ࿚ࣆ้Ljᄲጀᅪጲम‫ڦ‬ᇕ ჾăᅺྺE๟ࣀටLj੗ీሞ ᇕჾฉ՗‫ںٳ‬փጚඓLjनՍ E‫ڦ‬ᆈᇕ࢔ࡻLj‫ڍ‬Քጚ‫܈‬ᇺ ᇺփසԨ‫ں‬ට՗‫ڥٳ‬৛ጚLj ໯ᅜ੗ీࣷ๴‫ڟ‬ဃ঴ă য়ִ‫ऻڦ‬୤๟ӄॲฉ݆ བྷ้ፌዘᄲ‫ڦ‬ኤ਍ăᆶ‫ڦ‬ට փຫࣆᄺփႜLjᅺྺ‫ڟ‬ፌࢫ ฉ݆བྷ‫ࣷࢪ้ڦ‬঴๥փཚă ݆࠳ࣷ​ࣷ࿚ྺ๊஺փሞ‫ڼ‬ᅃ ้क़ӝ๚൧ຫൣ‫ؤ‬ăኄᄣ‫ڦ‬ ᅑ࿚ሞಥอཷ௬മࣷ३‫ݴ‬ă Dวฉฅ‫ٗࣷೌ཮ڦ‬ಥ อཷఫధ‫ڟ‬ཞ൧‫ݴ‬ăසࡕ Dbttzփቴ‫ڟ‬ටኤ‫ࣆڦ‬Ljᅃ ‫ڋ‬ഽढ़ӄፍఁ‫ׯ‬૬Lj႘೺ ੗ీ๟ӗ౎‫ڟ‬ๆ౎ăᆯᇀ Dbttz๟ࣀටୱ฾Ljࢅࣀට

ኮक़ᆶ࿔ࣅණཞࢅ૙঴Lj໯ ᅜLj໳ཚࡗ૴ဣॆຌ‫ڪ‬ኄᄣ ‫ݛڦ‬๕ӻዺE໇णኤ਍Ljሰ ‫ׯ‬କপ඗փཞ‫ڦ‬อಒ঳ࡕă

Đසࡕేሞࠔ࿿ฆ‫ׇ‬ཧ ൒ԥҾԍටᇵጃ‫ڟ‬Lj޿ฆ‫ׇ‬ ᆶ඄૧্ኹేምْ৊෇Lj೺ ၌ฉுᆶ၌዆Lj‫ڍ‬ཚ‫׉‬൧઄ ူ‫ٳ׊‬ᅃ౎ኮ৳ăđ ሞାბิ༵঍ധኤฤ൩ ้Lj‫ۼ‬Ⴔᄲ༵঍ඪࢆ๟‫ޏ‬ᆶ ‫ݖ‬ፍऻ୤‫ڦ‬ำ௽ăසࡕᅺྺ ཧ൒‫ڪ‬ႜྺԥয়‫ݛ‬੦໕ժಒ ፍLjॽᆖၚ‫ڟ‬ඪࢆᅎ௷ᇑധ ኤ‫ڦ‬ฤ൩ă ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ਸཚ କྲձቭࡽྺାბิ༵ࠃጧ

კ‫ޜ‬ခLjཞ้ᄺሞஃ༇ฉ঴ ‫ٴ‬ାბิ࠲ᇀ݆ୱ‫ڦ‬ዖዖ࿚ ༶ă ሞᅜྫথ๮‫ڦ‬ӄጱᇑ௬ ‫ڦܔ‬ጧკዐLj๴૙ӄॲ‫ڦ‬ୱ ฾்݀၄କ࢔‫ܠ‬න‫׉‬࿚༶Lj ૩සᅎ௷ᅜतፀ‫ݝ‬ৰ‫ڪݵ‬Lj ᅺُ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ॺᅱା ბิ்؊‫ݴ‬ಢᄢጲว‫݆ڦ‬ୱ ᅪ๎Lj૧ᆩ݆ୱԍࢺ࿴ጎጲ मLjཞ้Ն௨‫ܔ‬໱ටᇑมࣷ ሰ‫ׯ‬ฅ࡞ă

ᕟᏜᓎ䆂 ኄૌ‫ڦ‬๚൧ሞბၯঢ়‫׉‬ ࣷ݀ิLjఴิĂ౰ิሞᅃഐ ྘ࢀ৶ăሞᆈࡔิऄ‫ࣀڦ‬ට ାბิLj‫ܠ‬କ঴݆ୱኪ๎Lj Ն௨ሧߞ‫ڦ‬๚൧݀ิă༜ැ ݀ิକLjԥয়ִጃ৆য়ִਆ ࢫLjᄲኪ‫ڢ‬ጲम‫ڦ‬඄૧๟๊ ஺Ljᄲኪ‫ڢ‬ຫࣆ‫ݴڦ‬٫ăࣀ ටାბิ੗ᅜฉጆᄽ‫݆ڦ‬ ୱྪበֱკăၘ९xxx/ mfhbmlh/dpnǗxxx/dqt/ hpw/vlă

ାᆈბิփঢ়ᅪ‫݆ݖة‬ୱ๚ॲೕ݀ DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž႘๚‫ݖ‬ፍă ُૌႜྺ੗ీࣷ‫ټ‬ઠߛ‫ٳ‬ 6111ᆈԃ‫ূ݁ڦ‬ईๆ౎෇ᇢ ႘݁ă ‫ܔ‬ᇀბิኄᅃ༬๺ඖ༹ ܸჾLjᅃ‫ڋ‬ԥ႘๚ۨፍॽ‫ڞ‬ ዂഄധኤԥൽၩăĐ࿢்ୱ ฾໯থ๮ࡗ࢔‫ܠ‬ბิई๟౎ ൟටሞฤ൩ᆦਃ้݀၄Ljᅜ ྫ‫ࡗڦ‬฿‫ڞ‬ዂ໱்ฤ൩‫ڦ‬฿ Өăđ ࣜ৛௽ཞ้ॺᅱዐࡔ֕ ᆃࠅິत‫ג‬๨ጀᅪLjၠ29໠

ᅜူ࿄‫౎ׯ‬ට‫؜‬๳৶৛ᄺ‫ة‬ ‫ݖ‬କᆈࡔ݆ୱLjፌߛ੗ԥ݁ ዁21111ᆈԃLjईኁ࠲Կ‫ی‬ ௬ăঢ়ᆐኁᆌၭ႐৉ัLjጮ ဦࢃ‫ܔ‬JEă և‫ݴ‬ାბิᆩᆈࡔᆀႜ ਸ਼ധ๮ऐLjሞժ࿄঳ൣ࿂੼ ‫ڦ‬൧઄ူ૗ৣժ‫ܔ‬ᆀႜ٣ቬ ዃኮփ૙ă໚඗ኄժփీ໙ ፕ‫ݖ‬ፍႜྺLj඗ܸඐࣷᆖၚ ბิ‫ڦ‬႑ᆩऻ୤ă ࣜ৛௽঴๥‫ڟ‬Lj๮ऐ ࠅິॽࣷཚࡗ݆ୱဣཥጕ࣮

ბิ໯വቐခLjܸٗᆖၚ‫ڟ‬ ႑ᆩLjܸ႑ᆩऻ୤ሞৃࢫ‫ڦ‬ ச‫ݝ‬Ă‫੼ٿ‬ᅜतฤ൩႑ᆩਸ਼ ้Lj๟ፕྺዘᄲ֖੊‫ڦ‬ă Đසࡕბิுᆶৃࢫዘ ‫ݓ‬ᆈࡔ‫ٶڦ‬໙Ljఫᆖၚփࣷ ໿‫ٷ‬ăᅃ‫ڋ‬໱‫ٶ‬໙࣮ઠLjॽ ᆖၚ‫ڟ‬໱ৃࢫ‫ิڦ‬ऄăđ ᅃၵბิᅺྺ຀ࢮܸ‫ݖ‬ ူକُૌ‫ٱ‬ဃLjྸ੤ዘ‫ݓ‬ᆈ ࡔ้থ๴࡛࠲‫ە‬వLjࣜ৛௽ ՗๖ُૌऻ୤փࣷᆖၚ‫෇ڟ‬ ৣă

‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ߛप ዺ૙ୱ฾Mfpo! Divbຫ‫ڢ‬ǖ! Đሼঢ়ᆶᅃ࿋ዐࡔბิᅺྺ ༺໱ට੊๬ܸ௬ଣԥბၯਸ ‫݁׳ڦأ‬Lj໱ቴ‫ڟ‬କ࿢்Lj ඗ܸ‫ُܔ‬࿢்ඐ࿮ీྺ૰ă ᅺྺፕྺᅃఁბิLjԨ৽ᆌ ޿‫ܔ‬ዮසُૌ‫ڦ‬႑တ؊‫ݴ‬କ ঴ăđ ُྔLjMfpo࣏য়ߢା ბิփᄲᅃ้‫ݖ‬௚ࢵLjሞฆ ‫ی‬ཧ൒Ljኄዖႜྺᄺᆶ੗ీ ׂิჹዘ‫ࡕࢫڦ‬ă

6

3124౎4ሆ9.25න

ዐࡔାბิ݆ୱৰ‫ݵ‬ጆ༶

‫ݞ‬࿐փ‫ړ‬၃‫݆ݖ‬ ԥॠ‫ݛ‬ᅜටวฅ࡞ഐ໕ ᕟᏜᓎ䆂

ӄ૩ ଷᅃఁბิC৽ᆶࡗጲ ࿢‫ݞ‬࿐փ‫ړ‬዁၃ၵ‫݆ݖة‬ୱ ‫ڦ‬ঢ়૦Lj໱ᅺํाටวฅ࡞ )Bduvbm! Cpejmz! Ibsn*‫ڦ‬ፍ ఁԥॠ‫ݛ‬ഐ໕ă గᅃཀLjCሞ࣮ॆ‫ڦ‬ୟ ฉሦᇜକଇ߲ᆈࡔ൞ณ౎ഓ ཮‫ٶ‬ফLjሞാ‫ܡ‬໱‫ڦ‬๮ऐࢅ ໜว֎ׂ‫ײࡗڦ‬ዐLjມ‫ׂݛ‬ ิକኛ۷ă ᆯᇀCሞጲ࿢‫ݞ‬࿐้ฅ ࡞‫ڟ‬କଇ߲൞ณ౎LjCᅺُ ԥয়‫ڂݛ‬վժԥኸ‫ݞ‬࿐ႜྺ ࡗघLjࠓ‫ׯ‬କ႘๚‫ݖ‬ፍă ϾḜߚᵤ ُࢫLjୱ฾କ঴‫ڟ‬Lj

࿮ԍ၃॑๓ ӥ‫ݴ‬ӥ‫݆ݖ‬

ଇఁᆈࡔ൞ณ౎ራᆶጪඡ ม൶‫ऻڦ‬୤ሞӄLjኟሞ๴ ‫ݒ‬มࣷႜྺସ)bouj.tpdjbm! cfibwjpvs! psefs*‫ڦ‬ሀຐLj փీ‫؜‬၄ሞُೌ൶ᇘాăᅺ ُሞُӄዐLjଇఁณ౎ྵ‫ݒ‬

݆ୱሞံă ৑࠶ୱ฾ӻዺC‫ںࠀׯ‬ ‫ם‬ၩକ໱‫ڦ‬ፍఁLj඗ܸዮස සࢆ๢‫܈‬ጲ࿢‫ݞ‬࿐‫ڦ‬࿚༶ᅈ ৹ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ٪ሞLjኵ‫ڥ‬ ዘ๫ă

‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ߛप ዺ૙ୱ฾Mfpo! Divb‫ݴ‬ဆ ‫ڢ‬ǖĐසࡕేሞনฉԥටလ ऍLjే੗ᅜሞࢇ૙‫ాྷݔڦ‬ ৊ႜጲ࿢ԍࢺăසࡕᆶටၙ ᄲ‫ేٶ‬Ljే੗ᅜኟ‫ݞړ‬࿐Lj ඗ܸසࡕే๑ᆩఢࡑ‫ڪ‬࿴ഗ ߿ऍ໱‫ڦ‬ཀྵևLjኄ৽ԥණྺ ๟‫ݞ‬࿐ࡗ‫ړ‬ăđ Đ࿢்ॺᅱే๢‫ړ‬ ๢‫ں܈‬ԍࢺጲमLj‫ظ‬ሰऐ ࣷ༧૗Lj‫ࣆۉٶ‬Ԓয়Ljܸ փ๟ሞᅙঢ়዆ኹလऍටኮ ࢫीჄ߿ऍ໱Ljሰ‫ׯ‬ჹዘ ‫ڦ‬ටวฅ࡞ăđُྔLj௬ ‫ܔ‬ዐࡔାბิLj‫ିר‬ୱ฾ ໯ਸཚዐ࿔ᆰၒLjྺბิ ‫ٴ‬ᅑ঴उă)dijobeftlA dotpmjdjupst/dpn*

ӄ૩ ዐࡔାბิBਸವᆷ‫ڦ‬ ‫؜כ‬ႜLjႜ๓ሞୟฉԥয়ִ થူăয়ִॠֱB‫॑ڦ‬ቷᅜ तԍ၃၎࠲࿔ॲ้݀၄Lj޿ ‫ڦכ‬ԍ၃࿔ॲฉժுᆶ໱‫ڦ‬ ఁጴLj໱ᄺժுᆶࠔசࡗഛ ‫כ‬ԍ၃‫ऻڦ‬୤ă য়ִߵ਍໱‫ڦ‬൧઄ፔ‫؜‬ କሴ݁ă६ᇀB๟‫ݖ؛‬Ljয় ִժ࿄ൽၩ໱‫॑ڦ‬๓ጨ߭Lj ܸ๟੩‫أ‬ഄ॑ቷ7‫ݴ‬ժਸ‫؜‬ ݁‫ڇ‬Ljਐ૗ൽၩ॑๓ጨ߭‫ڦ‬ 9‫ݴ‬ኻᆶᅃ၍ኮ߰ă փ߆႐‫ڦ‬Bቴ‫ڟ‬କୱ฾ ๚ခ໯Lj‫݁׳ܔ‬঳ࡕ༵‫؜‬ฉ ໕Ljሞୱ฾‫ڦ‬ՑࢺူLjॽ঳ ࡕ߀ಒ዁੩‫أ‬4‫ݴ‬ă ϾḜߚᵤ

৶ࢫ॑‫כ‬ԥֱ!ࢅয়ִኛ‫י‬ԥ੦ ӄ૩ 41‫ܠ‬໠‫ڦ‬ዐࡔାბิ C৶॑Ljԥয়ִጃ‫ڟ‬Ljয়ִ ඟ໱ཕူઠࢅ‫ࢬع‬ဌ৶৛॔ ֪࠶ăCࢀ‫ܠ‬କLjᅪ๎փൣ ‫ؤ‬Ljுᆶ‫࠶ع‬Ljժࢅয়ִኛ ‫ٶי‬ቮLjয়ִӝ໱‫ڟټ‬য়ִ ਆă‫ڟ‬କয়ִਆLjয়ִுᆶ ࢔ࡻ‫ܔں‬໱Lj໱ሞয়ִਆ ‫ٸ‬କᅃᅁLjுᆶ‫ڦ׺‬Ăࢀ

‫ڦ‬ăDbttzੂ‫ڟ‬C้ඇวᆶ ฅLjܸ൐࣏ԥ੦ߢă ፌࢫLj੦ፍ‫ׯ‬૬LjCԥ ݁੼बӥᆈԃă໚඗Dbttz तഄཷ‫ܓ‬዆ۨକᅃ‫ݻ‬ཨ໕Ԓ ߢLjཨ໕য়ִ࿮૙‫ځܔ‬ሰ‫ׯ‬ ‫ړ‬๚ටՓ༹ଥฅLj‫࠳݆ڍ‬ு ᆶ૙֏Ljܸࢫᆼཨߴକয়ִ ߛप࠳ᇵLjয়ִਆాևۙ ֱLj঳ࡕኻ๟য়ߢă ϾḜߚᵤ

සࡕCுᆶࡗघႜྺLj য়ִփࣷ‫ٶ‬໱ăCՓ༹ଥ ฅLjয়ִ঴๥ຫLjՂႷ੦዆ ໱Ljᅺྺ໱ᆶࡗघႜྺăᆯ ᇀC‫ܔ‬ᆈࡔ‫݆ڦ‬ୱփକ঴Lj ߴጲम‫ټ‬ઠ࢔ሧߞ‫ࡕࢫڦ‬Lj న಄๟ጲमว༹ฉ๴‫ڟ‬କฅ ࡞Ljয়ִ‫ڦ‬ႜྺᄺ๟ኟ‫ړ‬ ‫ڦ‬ăCԥ‫ڟټ‬য়ִਆࢫLj໱ ᆶ඄૧ቴୱ฾Lj໱ᆶ‫ݗ׺‬Ă ࢀ຤‫ڦ‬඄૧Lj໱ᆈ࿔փࡻᄺ ੗ᅜቴ‫݋‬ᅳă!

ᕟᏜᓎ䆂 ๚൧݀ิࢫLjփᄲࢅ য়ִᆶჾᇕࢅካ༹ฉ‫ڦ‬ඪࢆ ؋཭ăӀቷয়ִຫ‫ڦ‬ፔăࣀ ටᄲኪ‫ڢ‬LjԥጃዿକLj৊෇ য়ִਆLjਸ੨ຫ‫۫ڦ‬ဇ࢔ዘ ᄲLjࣷᆖၚᅜࢫ‫ິ࠳ڦ‬ă༵ ႝLj੩ფፌ‫ܠ‬35ၭ้Lj੗ฤ ൩ჽ‫׊‬੩ფ47߲ၭ้ई59߲ ၭ้ă

‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ߛपዺ ૙ୱ฾Mfpo! Divb঴๥‫ڟ‬Lj ‫ܠٷ‬ຕටሞዐࡔச‫้כ‬ժ࿄ ໜཞࠔசԍ၃Ljට்ԍቱႜ ๓Ҿඇ‫ڦ‬ᅪ๎၎‫ܔ‬փፁă ඗ܸLjሞᆈࡔ‫݆ڦ‬ୱ ူLjԍ၃๟ටิऄዐՂփ੗ ณ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬LjԈઔഛ‫כ‬ԍ ၃Ă‫ݝ‬࿭ԍ၃Ă๮ऐԍ၃ ‫ڪ‬ăࠔசഛ‫כ‬ԍ၃փৈԍቱ କ֎ׂҾඇLj๟‫ܔ‬ጲम޶ሴ ඪ‫ڦ‬՗၄Ljཞ้ᄺ๟‫ܔ‬໱ට Ҿඇ‫ڦ‬ᅃዖፎዘLj‫ܔ‬มࣷҾ ඇ‫ࢺྼڦ‬ă ሞᆈࡔLjԍ၃‫گߛڦݯ‬ ‫ٷ‬ዂฉߵ਍॑๓ኁ‫॑ڦ‬๓ঢ় ᄓࢅ໯॑๓‫כڦ‬ઠۨLjഛ‫כ‬

ԍ၃዆‫܈‬੗ᅜ‫ܘڟٳ‬ٝ௅߲ ॑๓ኁҾඇ॑๓‫ڦ‬ፕᆩă සࡕ‫כ‬ዷၙᄲॽॆට ईವᆷ‫ڦ‬ఁጴे෇ԍ၃࿔ॲ ዐLjԍ၃‫ݯ‬ᆩࣷ၎ᆌሺेሀ 21&ǗසࡕሎႹඪࢆ॑๓ᇵ ਸే‫ڦכ‬ටLj! ԍ၃‫ݯ‬ᆩࣷ ሺेሀ31&ă ᇑᆈࡔฎᆶփཞ‫ڦ‬๟Lj ዐࡔ‫ڦ‬ऐ‫כۯ‬ኻᄲ‫כ‬ዷࠔ சକԍ၃Ljඪࢆට‫ۼ‬੗ᅜ॑ ๓ă ਍କ঴Ljዐࡔጲ3117 ౎ਸ๔ํႜ‫ڦ‬Ėऐ‫כۯ‬঍ཚ ๚ࠤሴඪഽ዆ԍ၃ཉ૩ėࡀ ۨLjኻᄲ๟ሞዐࡔৣా‫ڢ‬ୟ ฉႜ๓‫ڦ‬ऐ‫ڦכۯ‬໯ᆶටई ኁ࠶૙ට‫ۼ‬ᆌ‫ړ‬ཨԍĐ঍ഽ ၃đLj࿄ཨԍ‫ڦ‬ऐ‫כۯ‬փ‫ڥ‬ ฉୟႜ๓ă ‫أ‬କĐ঍ഽ၃đྺഽ዆ ‫ڦ‬ሴඪԍ၃ྔLj‫כ‬ዷཞ้੗ ᅜߵ਍ጲวႴᄲࠔசഄ໱ഛ ‫כ‬ฆᄽԍ၃ă ᕟᏜᓎ䆂 ޿ბิBᅜྫ٪ሞ‫ٱ‬ဃ ‫౒࠵ڦ‬Ljණྺሞዐࡔ॑‫כ‬ժ փႴᄲசԍ၃Ljܸٗ૙໯ ᆌ‫ںړ‬ᅜྺᆈࡔ‫ڦ‬൧઄ᄺ๟ සُLjᅃ้຀ࢮ‫ڞ‬ዂᆅઠ‫ݑ‬ హă Mfpoॺᅱ࠽‫ٷ‬ାბ ิLjሞฉୟമခՂᄲ‫ܔ‬ሞᆈ ࡔ॑‫ࡀڦכ‬ቤ዆‫܈‬ፔ؊‫ݴ‬କ ঴Ljਏ༹႑တ੗ᅜ‫ک‬୤ᆈ ࡔ঍ཚ࠶૙ਆ)EWMB*‫ྪڦ‬ በiuuq;00xxx/egu/hpw/ vl0ewmb0ֱკକ঴ă

‫ڼ‬22:೺

7

ᆈࡔࣀට

ዐᆈূබࢇፕ੣क़߸े࠽ગ නമLjᆌࣹ‫ݿ‬णཷዷဝ ‫ݔ‬዇૸ᄥ൩Ljିၬ௽‫ٷ‬๑‫ސ‬ ޺ፕྺዷՠ‫؜‬ဝࣹ‫ݿ‬ᆀႜዷ Ӹ‫ؾڦ‬ব࿷ᄑăᆈࡔ֎አև ‫׉‬ခْ࠳஛ਖ਼ಧܻ෧ვਤĂ ᆈዐஹၹዷဝӣૂྰĂᅱࣷ ੵ‫ڕ‬ಋዐࡔၭፇዷဝ߭ૃܲ ఛĂၑߗጂ୿‫ܘ‬ঢ়ஹӸ‫׊ت‬ ࿲ૢ௺ᅜतዐࡔට௷ᆀႜጂ ౹๯ဝ‫پ‬՗Ԉ௽ᆷĂ঍ཚᆀ ႜ୿‫ݴܘ‬ႜ๯ဝኴႜ࠳ି ഽĂDFOUSJDBࠅິዷဝ ਸ਼ܻਤ๗ĂCBFဣཥࠅິዷ ဝӎܻ‫ڪޡ‬ዐᆈഓᄽহට๗ ࠌ211‫ܠ‬ට‫؜‬ဝă

ି‫ٷ‬๑ሞ࿷ᄑฉ݀՗ ඤ൧ᄝᅯ‫ڦ‬ዂًLjओटೠॏ ዐᆈ3123౎ঢ়ஹࢇፕ‫װ‬၄‫ܠ‬ ଶᇘඇ௬੺໏݀ቛ‫ڦ‬ଆࡻ๞ ཀྵLjጁ࢐ࣹ‫ݿ‬णཷᇑዐࡔ‫ڦ‬ ၎࠲ᄽခփ܏ൽ‫཭ڥ‬೦Lj‫׬‬ ሢഄྺዐᆈঢ়ஹࢇፕ݀ቛ݀ ࣩዘᄲፕᆩLjժዂ૰ᇀኧ‫׼‬ ዐࡔ‫ڦ‬ঞᇣĂ࣍ԍࢅٌ฀๚ ᄽă ିၬ௽‫ٷ‬๑঻ถକዐ ࠌๆӗ‫࠲ٷ‬ᇀीჄศࣅূබ ༹዆߀߫ࢅे੺ഓᄽĐጽ‫؜‬ ඁđօ݃‫ڪ‬ਉ‫ٯ‬Lj՗๖ኄॽ ྺዐᆈূබࢇፕਸ‫࠽े߸ظ‬

཮ǖିၬ௽‫ٷ‬๑ሞࣹ‫ݿ‬ᆀႜႎ‫ؾ‬࿷ᄑฉ঄ࣆ

ગ‫ڦ‬੣क़Ljྺࣹ‫ྔڪݿ‬ጨᆀ ႜਸቛ‫ࣀܔ‬ᄽခ‫ټ‬ઠႎ‫ڦ‬ฆ ऐă ିၬ௽‫ٷ‬๑՗๖Ljዐ ࡔॽे੺݀ቛ‫ْ֫ܠ‬ጨԨ๨ ‫ׇ‬Lj߸ेዘ๫౫٩ࢅए֫‫ں‬ ൶ূබ༹ဣॺยLjླྀ৊૧୲ ࢅࣹ୲๨‫߫߀ࣅׇ‬Ljደօํ ၄ට௷ԼጨԨၜణ੗‫࣑ܒ‬ă ๆӗ‫؜༵࣏ٷ‬Ljዐࡔᄲे੺ ഓᄽጽ‫؜‬ඁ‫ڦ‬օ݃Ljे‫ܔٷ‬ ࡛ྔཨጨăኄၵਉ‫ٯ‬Ղॽྺ ዐᆈূබࢇፕ༵ࠃ߸े࠽ગ ‫ڦ‬੣क़Ljྺࣹ‫ྔڪݿ‬ጨᆀ ႜਸቛ‫ࣀܔ‬ᄽခ‫ټ‬ઠႎ‫ڦ‬ฆ

ऐă ‫ݔ‬዇૸ሞዂًዐ՗๖Lj ᆈዐଇࡔ૴ဣනᅮ৆௢Ljሞ ஹᅟĂཨጨĂঞᇣ‫ڪ‬ଶᇘ‫ڦ‬ ࢇፕጝᆶ‫ׯ‬ၳăዐࡔ๟ᆈࡔ ፌዘᄲ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ኮᅃLjଇࡔࢇ ፕ޷ᆶയ૰ă࿄ઠዐࡔሞඇ ൰ঢ়षዐ‫ںڦ‬࿋ࢅፕᆩॽ৊ ᅃօฉืLjᆈᆌጃዿऐᇜLj ཞዐࡔඇ௬ेഽঢ়ஹĂঞ ᇣĂ੔रĂ࿔ࣅĂবీ࣍ԍ ‫ࢇڪ‬ፕLjླྀ‫ྺׯܘ୿ۯ‬ට௷ Լ૗ӂ঍ᅟዐ႐ăࣹ‫ݿ‬णཷ ᇼሞට௷Լࡔाࣅ৊‫ײ‬ዐी Ⴤࣩ݀ओटፕᆩă

ࣀมऄ!!

HSKࡲᇕ຤ೝ੊๬঍ୁჺ༪ࣷ ዐࡔࡲᇕ຤ೝ੊๬)ITL*๟ྺ֪๬జᇕ‫ࡲݥ‬ᇕኁ‫ࡲڦ‬ᇕ ຤ೝܸย૬‫ڦ‬ĐࡔॆपՔጚࣅđ੊๬ăᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ঍ୁჺ ৯ࣷᇑֱౢ߯཮ກ࠷Lj༬՚ᄥ൩ࡲӸጂᆈ‫پ‬՗‫ت‬ၜణ࠳ᇵ૚ ᢣ౰๗ዷ঄ĊĊႎITLࡲᇕ຤ೝ੊๬ă၄‫ׇ‬঄঴ITLࡲᇕ຤ ೝ੊๬एԨ߁౒Ă੊๬‫ڦ‬ᅪᅭĂႎITLĂႎZDUत౹ዞᇕჾ ઀ॐ‫ܔ‬ԲăසࢆፇኯਉӸ੊๬‫੊ڪ‬ခ႑တᅜत၎࠲ກढLj‫ܠ‬ ௃༹ঞ֌‫঻ڦ‬ถă ཞ้Lj࿢்࣏൩‫ڟ‬କᆶ‫޷ݿ‬ঞბঢ়ᄓ‫ڦ‬ঞ฾ಙጇᆅᇗ၄ ‫ׇ‬ᇑ઻฾்‫ݴ‬ၛ໱்๟සࢆॽ߳पփཞ‫ڦ܈ײ‬ITLබ෇‫ڟ‬Ԩ ཱིዐბิत‫ׯ‬ට‫ڦ‬ঞბ‫ړ‬ዐăԈઔසࢆြথ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ࣀڦิ؜‬ ᅩጱ౰ሞ੊ྜHDTFࢫLjई੊ྜBTࢫփၙ੊B3‫ڦ‬ბิă! ࣌ᆓߌ႗඀‫઻ڦ‬฾तॆ‫׊‬Ԓఁ֖ेă ้क़ǖ 3124౎4ሆ36නDŽ႓೺ᅃDž!23;11.3;11qn! Ԓఁ‫ݛ‬๕ǖ ‫ۉ‬ᆰԒఁ;!forvjszAvlbdffs/psh/vl ྪฉԒఁ;!xxx/vlbdffs/psh/vl ൩ጀ௽౞‫ڦ‬Ⴁఁࢅ‫ࡽࣆۉ‬ஓă ఁ‫ܮ‬ᆶ၌Ljံ‫ڥံڟ‬ă ‫ֱࣆۉ‬კ;! ᇰਬǖ18:845132:6 ྦྷ൭ᖕǖ18865432373 ‫ۅں‬ǖֱౢ߯཮ກ࠷! ୍ܾ;!Dibsjoh!Dsptt!Mjcsbsz5!Dibsjoh!Dsptt!Spbe-!Mpoepo!XD3I!1IG!

BCTV๫ೕฝ዆ಢჟੜ‫ײ‬ ᆈࡔࣀට֖አऺࣄྺࠞ૤ࣀටႎᅃ‫پ‬ཨว௃༹߾ፕLj༵ ߛࣀටሞዷୁ௃༹‫֖ڦ‬ᇑࢅ‫پ‬՗ႠLjਸӸCDUW‫د‬௃৛ᆈྪ ஏ‫ڦ‬ಢჟੜ‫ײ‬Ljᄥ൩ጨศࣀට॔዆࢐ཀࣀঞ๲ዷ‫׼‬ᅃ૶‫ڦز‬ ಢჟऄ‫ۯ‬ă3124౎ਸ๔࢐ཀࣀঞ๲ॽࣷ঄๲ᆖ๫୤ᅼरຍLj ၄‫ׇ‬ཞօ๭ᅼतፌႎᆖ๫ᅼৠ࠵‫ظ‬ፕरേăCDUWॽ዆ፕࣀ ටጨრবణLjಆฝࣀටม൶‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ă ঄ፗॽᇀ4ሆ:නत27නLj‫ވ‬႓೺ୃฉ࿷22้ਸ๔Ljူ࿷ 6้঳ຐă‫ۅں‬ǖ૚ኌ਄ୱ฾ႜDŽ282!Xbsepvs!Tu-!Mpoepo!

X2G! 9XTDžă঄ፗྜඇ௨‫ݯ‬Ljժ༵ࠃ࿷֕ăፗ࿋ᆶ၌Ljᄽ হට๣तCDUW‫ׯ‬ᇵᆫံă൩݀TNT዁18899249999ඓණLjժ ጀ௽CDUW!UIत޹ฉႡఁLj‫ۉ‬ᆰ‫ں‬኷ᅜत֕෿ᄲ൱ă ࣌ᆓ߳হࣀට௨‫෇ेݯ‬ă֖ेኁ੗჋ስ֖े໯ᆶಢჟऄ ‫ۯ‬ईኻ‫؜‬ဝև‫ݻ‬ऄ‫ۯ‬LjCDUWॽӀ֖ेኁ֖ᇑْຕӰ݀ኤ௽ ກă‫؜‬෥‫ڦ‬ბᇵ߸ᆶऐࣷइӰ݀ঃጒते෇‫ۉ‬๫ೝ໼‫ڦ‬዆ፕ ཷ‫ܓ‬ă න೺;!Tbu!:01403124-2701403124 ้क़;!22/11bn.28;11qn! ‫!;ۅں‬Disjtujof!Mff!'!Dp-!Cbtfnfou/!

282!Xbsepvs!Tu/!Mpoepo!X2G!9XT ऄ‫ۯ‬௨‫ݯ‬Lj‫ڍ‬๟Ⴔᄲ༵മጀ֩ă

3124౎4ሆ9.25න

8

ᆈࡔࣀට

‫ظ‬ᅪბ੔ႜ൧ੂቩLj‫د‬ཥბ੔Ủ૰փ३!!!!!!!!!!!!

ᆈࡔࣀටბิ൞᭫‫ٷ‬ბ‫د‬ཥጆᄽ ྰ ຯ ௺ ຯ ༬ ‫ ٷ‬ბ )Vojwfstjuz!pg!Xftunjotufs* ৎ೺‫ڦ‬ᅃၜჺ৯၂๖LjԲഐ ࿸‫ښ‬Ăࠅࠌ࠲ဣ‫ڪ‬Đ‫ظ‬ᅪ႙ ბ੔đLjᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටბิ‫ܔ‬ ᇀዮසฆခĂऺ໙ऐ੔ბኄ ᄣ‫ڦ‬Đ‫د‬ཥ႙ბ੔đຼࢭ߸ ᆶ႗඀ă ߵ਍ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥ ऺਆ)IFTB*‫ڦ‬ຕ਍Lj3122 ౎മๆ‫ٷ‬Ԩ੔ੜ‫ײ‬ධ඗ԥ‫د‬ ཥ‫ڦ‬ጆᄽႠბ੔቞਍ăമ࿵ ఁ‫ڦ‬ბ੔DŽසऺ໙ऐ੔ბLj ຕბࢅࣷऺDž਩ဌᆅକ‫ࡗג‬

711ఁბิLjኤ௽‫د‬ཥბ੔ ࣏๟ᆶᆻउ૰‫ڦ‬ăइ‫ڥ‬894 ఁბิ‫ڦ‬ยऺბጆᄽৈ​ৈ஌ Өᇀֽ૴6౎࠴ਬ‫ڦ‬ฆခጆ ᄽă ৑࠶ࣀටბิ߸े൞᭫ ‫د‬ཥ႙੔ణLjփࡗၟยऺბ ኄᄣ‫ظڦ‬ሰ႙ጆᄽᄺደॷื ࿒ăӽ‫ڦڇ‬മଇఁბ੔ኻ၎ ֶ248ఁბิLjኄፁᅜኤ௽ ኻᆶ჋ስĐጆᄽႠđბ੔֍ ీቴ‫ڟ‬Đࡻ߾ፕđ‫݆ၙڦ‬ᅙ ঢ়ࡗ้ă ୿ ‫ ൃ ࢤ ܘ‬൶

)Sfecsjehf*‫ڤר‬଄)Uipnbt!

Dibo*ᅱᇵຫǖĐࡗඁ‫ڦ‬ 21.26౎Lj࿮ஃ๟ၑߗᅎ௷ ‫ڦ‬ጱ౰࣏๟࡛ྔାბ‫ࣀڦ‬ ටბิLj໱்‫ڦ‬჋ስ‫ۼ‬ሞ ൂ​ൂ݀ิՎࣅă໱்ዐ‫ڦ‬ ࢔‫ܠ‬ට‫ڦ‬ඓ࣏჋ስሞRvffo!

NbszĂVDMĂPycsjehf‫ڪ‬ ‫ٷ‬ბ‫܁‬ጆᄽႠ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ăփࡗ ሁઠሁ‫ڦܠ‬ටLjਸ๔჋ስၟ ૦๏Lj‫ں‬૙Ljටૌბ‫ظڪ‬ሰ ႙ईჺ৯႙ბ੔Ljኄၵბ੔ ሼঢ়ԥཌྷฉĎԹᄽࢫփࡻቴ ߾ፕď‫ڦ‬Քധăđ

৑࠶ৎ21.31౎ᅜઠLj Ⴙ‫ࣀܠ‬ටბิਸ๔჋ስ‫د‬ ௃Ăᅝຍኄᄣ‫ڦ‬ጆᄽLjփࡗ ‫د‬ཥ႙ბ੔‫ڦ‬ဌᆅ૰ධ඗փ ३ăઠጲӎೝ‫)ܙ‬Psqjohupo* ‫ڦ‬27໠ბิNbsb! Tjp‫׬‬ǖ! Đ࿢‫ٶ‬໙෇‫܁‬ஆ໎૴௑‫ٷ‬ბ )Svttfmm! Hspvq! vojwfstjuz* ߾‫ײ‬ጆᄽăසࡕᄲ‫܁‬ᅝຍ‫ڦ‬ ࣆLjࣷ჋ስॺዾბጆᄽă࿢ ၙٗ๚ጆᄽႠഽLj๭෇ߛ‫ڦ‬ ߾ፕăđ DŽࠃߡǖ‫ᦤࡪר‬Ǘጹࢇ Պᅳǖ֤ၭྺDž

࠶૙!ࢺ૙!ጹࢇ!ᅅᄱ!ঢ়ष!JU!ࣷऺ!ຕბ!ยऺ!ฆᄽ

2011012ბ౎ᆈࡔߛၯമๆጆᄽೝ਩୤ൽბิଉ DŽ HESA Dž

‫ۯ‬ᇨߢ

ᆈࡔ೰༵ბࣷᬌႪ ྺକඟ߸‫ڢܠ‬ᆷศ෇૙঴සࢆሏᆩᬌႪઠ௬‫ݑܔ‬హᅜत ӝᬌႪසࢆබ෇‫ิڟ‬ऄዐLjᆈࡔ೰༵ბࣷॽሞ୿‫ܘ‬ਉႜᬌႪ ࣷLjኸ‫؛ڞ‬ბ‫ڢ‬ᆷᬌႪ‫݆ݛڦ‬LjᬌႪࣷॽ‫ܔ‬සࢆ௬‫ݑܔ‬హǛ සࢆӝᬌႪබ෇ิऄ‫ڪ‬ጆ༶৊ႜศ෇༑༪ăժ൐ण༹ํႪূ ߑු ݆ઠര‫أ‬ᄽቱLj዆ሰຩᇹLjཞ้ኸ‫ํڞ‬Ⴊ‫ގױٷ‬ঞፌ ࠲॰‫ڦ‬Ⴊ݆ĊĊ೰༵႐ă ᬌႪ้क़ǖ3124౎4ሆ:නDŽ႓೺ୃDž21ǖ11bnਸ๔ ᬌႪ‫ۅں‬ǖ:! Pctfswbupsz! Hbsefo-! X9! 8IZ! )Ijhi!

Tusffu!Lfotjohupo!Tubujpo!ईኁOpuujoh!Ijmm!hbuf!tubujpo* ‫ٷ‬ዂҾಇǖ 21;11ĊĊ23;41ǖੜമ౒ໆLj঄঴Ă༪ஃᬌႪࢅ‫ٴ‬ᅑă 23;41ĊĊ25;11ǖ࿷֕ࢅႩတă 25;11ĊĊ27;11;঄঴Ă༪ஃĂᬌႪࢅ‫ٴ‬ᅑăDŽ‫ގ֭ح‬ ঞ՗ᄇDž 27;11ĊĊ27;41;!Ⴉတă 27;41ĊĊ29;41;!ᬌႪࢅ೵ျႜᇼ೗࣮ၠă 2:;11ĊĊ32;11ǖྟ֕Ljࠃࢺ݆ă ૴ဣටǖฺૅ​ૅਃ๗ ૴ဣ‫ݛ‬๕ǖtifoh2341Aipunbjm/dpn ๮ऐǖ18:23634693

Ėࣀ࿕ዜ਽ė૴๮ᆈࡔยऺ฾Justin DeakinਉӸ

๮߾ၸ༹ᄓኮᅁ

‫ڼ‬ෙাඇᆈࣀᇕՑஃෘ!! ‫ڼ‬ෙাඇᆈࣀᇕՑஃෘॽᇀ3124౎4ሆ:න.21නਉႜă ઠጲᆈࡔԨཱི߳‫ٷ‬ఁၯ‫ڦ‬23ኧՑஃ‫ܓ‬࿹ॽࣹ਋ᇀ୿‫ࡔڽܘ‬૙ ߾ბᇾቛਸྺ้ଇන‫ڦ‬घଜঙደă Ԩْ‫ٷ‬ෘॽीჄྫ౎‫ڦ‬௢णෘ‫ײ‬Ljइᄥ‫؜‬ဝ‫ࠌڦ‬ᆶ23࿋ ೠ྿Lj߳Ցஃ‫ܓ‬࿹ॽࣷ৊ႜ‫ف‬ഷบॵ‫ڦ‬৛֒঍‫ބ‬ăُْ‫ٷ‬ෘ Ց༶ภत‫݆ڦ‬አૌࣆ༶Lj़ޯᇎ჋๮ಖኙձᆅ՗‫ٳ‬ጲ࿢‫ڦ‬੣ क़Ljᆼ৆੩้๚‫ୁח‬ă ‫ۅں‬ǖIvymfz!Cvjmejoh-!Jnqfsjbm!Dpmmfhf-!

Tpvui!Lfotjohupo-!MpoepoLjTX8!3B[

Oscar‫ؾ‬ल࿸ࣷ ੺օ࿸๟ߛपᆶᄟሏ‫ۯ‬Ǘᅜᅃၭ้ࡼඤ໙Lj୿ә࿸421 ਸ਼Ljടട࿸511ਸ਼Lj౥ጮ࿸711ਸ਼Lj๟३‫ݛ௴ݨ‬Ǘெ‫ڤ‬ଇࡔฉ ๘ु51Ă81౎‫࠽ླྀپ‬႐૙दթଐ݆‫ڦ‬Lj৽๟ཌ࿸ăᅺُLj ࣌ᆓ߳হ࠼ଣփ‫౎ݴ‬ମْ֫‫ڦ‬Ptdbs‫ؾ‬ल࿸ࣷ4ሆ28නDŽ႓೺ ཀDžူ࿷2;41.6;41<DŽምူْ4ሆ42නDž୿‫ܘ‬ม঍࿸ࣷ)ມዜ ᅃْ*Lj௅࿋9ԃă༬ᄥॵൃጆᄽ࿸‫઻ښ‬฾‫ׇز‬໏ঞఊ‫ک‬ઙۡए ‫إ‬࿸օLjᆩፌ੺้क़ඟփࣷईႎኁბࣷཌ࿸ă ࿸኷ǖUif!Cjsdixppe!Dfousf-!

282!Gpsujt!Hsffo!Spbe-!Nvtxfmm!Ijmm-!

Mpoepo-!O21!4CHă ‫ۉ‬ᆰ;mvoevolf9Ahnbjm/dpn<! ‫;ࣆۉ‬18665494681Ǘ ૴ဣට;Ptdbs

֖ᇑኁᆶऐࣷ௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬ยऺ฾ໃ‫؜‬๮߾ೄၸᅃມ Ėࣀ࿕ዜ਽ėᆶ႞ᄥ൩ᆈࡔኪఁఴၸยऺ฾Justin DeakinLjਉӸĐࣀ࿕‫܁‬ኁࢻ‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬ဣଚ! ĊĊ! Justin Deakin๮߾ၸ༹ᄓኮᅁđăยऺ฾Justinᄥ൩‫ॆٷ‬ጽ৊໱‫ظڦ‬ፕ๘হLjሞ‫ی‬૛ቛ๖໱‫ڦ‬ሰၸࡗ‫ײ‬Lj঻ถ໱ᇑ೗ ಈ‫ࠤڦ‬๚ă ऄ‫؜؏ॽۯ‬ᅃ࿋֖ᇑኁ௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬ॏኵሀ461ԃ๮߾ఴၸᅃມă໯ᆶ֖ᇑኁሞ೗‫׈‬௨‫ݯ‬৛ெ‫ۅ‬

႐ࢅ৶຤DŽ!Chivas 18 whiskyDž‫ڦ‬ཞ้Lj࣏੗ၛ๴၄‫ࠔׇ‬சၸጱ૬३61ԃ‫ڦ‬ᆫࣳă

Ԓఁ‫ݛ‬๕ǖ ൩ॽԨටႡఁᅜत૴ဣ‫ݛ‬๕DŽᅎ‫ࡽࣆۉۯ‬ஓࢅ‫ۉ‬ጱᆰၒDžᅜतထྭ֖े‫ڦ‬ఫᅃ‫ׇْ‬DŽਏ༹න೺Dž݀ໃ ‫ڟ‬ads@thechineseweekly.comLj൩ᇀᆰॲՔ༶ጀ௽Justin Deakin๮߾ၸ༹ᄓኮᅁԒఁăᄺ੗ծ‫ٶ‬020 8099 8888Ԓఁईጧკၘ൧ă௅‫߾ׇ‬ፕ‫ݙ‬36ටLjఁ‫ڥံڟံܮ‬ă

ऄ‫้ۯ‬क़ǖ 3ሆ15න4qn!.7qnǗ3ሆ16න4qn!.7qn

ऄ‫ۅںۯ‬ǖ Justin Deakin೗ಈ‫ی‬Lj22 Hanbury Street, London E1 6QR

3124౎4ሆ9.25න

:

ᆈࡔࣀට

ሞᆈᅃ຺‫ج‬౰࡚၃ၵԥĐಭ๋đ ᅃ࿋ਃዿሞᆈࡔ۫ళև ੝༬ਲ૦๏ఁ‫׭‬ੀ༬նૃ‫ڦ‬ ዐࡔ຺‫ج‬౰࡚‫ྺׯ‬ᅃఁ๋ට ፃ၁‫ݖ‬౲෫ಭ๋‫ڦ‬ణՔă ߵ਍ᆈࡔĖ໽࿾๗ Ԓė‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Lj၄౎38໠‫ڦ‬ Mjbo! Difoሞ3122౎ٗዐࡔ ຺‫ج‬ઠ‫ڟ‬ᆈࡔბသᆈᇕLjሞ ੀ༬նૃ๨ᅃॆఁঢDipq!

Dipq‫ڦ‬ዐ֕ྔஜ‫߾ٶی‬ă ඁ౎LjMjbo! Difoᡤᡍକ68 ໠‫ࢺڦڦ‬๗Ebmf! Cpmjohfs ံิLjժሞُࢫঢ়‫ࢅ׉‬໱଎ ཀă Mjboሞ4ሆ4නٗᆈࡔয় ‫ڥݛ‬ኪEbmf!Cpmjohfsᇨక౲

෫ժಭ๋໳้Ljๆ‫ݴ‬ኒ৚ࢅ ੤ਕăEbmf!Cpmjohfs๟ߵ਍ ெࡔ૴Ӻֱۙਆ‫ڦ‬ਉԒሦ‫ڟ‬ ᆈࡔয়‫ڂࢅֱ໇ڦݛ‬վ‫ڦ‬Lj ᅺྺ໱ਝ෇କᅃ‫ׇ‬ኟሞெࡔ อ૙‫ڦ‬ภ၁๋ට‫ڦ‬ӄॲă ߵ਍ெࡔয়‫ֱۙڦݛ‬ ጨଙ၂๖Lj၄ሞ39໠‫ڦ‬ெࡔ ౨ሀয়ִHjmcfsup! Wbmmfణ മኟᅺྺภ၁֧ࣄӿॐժಭ ๋211౰Ⴀܸሞெࡔ๴‫ڟ‬อ ಒă݆བྷ࿔ॲ၂๖LjWbmmf! ཞᅃ࿋ఁঢNppez! Cmvf‫ڦ‬ ᆈࡔఴጱࢻཚᆰॲLj༪ஃ‫׺‬ ට‫ࢅࣄऺڦ‬ဦবăয়‫ݛ‬၂඗ ණۨLjኄ߲Nppez! Cmvf৽

ࣀม०რ

Đႎ‫ؾ‬ᨠᆈӥටᄑđᇶ஢ਉӸ

‫׊‬ኁ૚ඦሽໃেഌă཮ዐට࿿Ljፑഐᅈْྺ૚ᆦᇸĂ૚ ඦĂଘ ॕĂ‫މ‬ቹႧă 䦐 ௅౎ᅃ‫܈‬Ljᆯ୿‫ࣀܘ‬ւเጱࣷഡཀྵLjᇑၑߗጂ୿‫ܘ‬ ঢ়षஹᅟӸ๚‫ت‬तୗ‫ރ‬มၻ๮ࢇӸ‫ڦ‬ୄዛ৪‫ٷ܉‬ෘ௅౎ ྺ୿‫ࣀ߳ܘ‬ටมཷؕఠঢ়‫ݯ‬ăᅃසࡗྫLj໯‫ڥ‬฀੼ඇև ծਘᆶ࠲ኸۨมཷLjࣀටม൶ዐ႐ᆶ႞௅౎इ‫ڥ‬฀੼ਘ ዺă4611ᆈԃኧ೑ਘሽᅏ๕ᅙᇀ3ሆ35නᇀ୿‫ࣀܘ‬ւเጱ ࣷႎ‫ཷؾ‬ө‫ྟړ‬৊ႜLjᆯࣀටม൶ዐ႐ঢ়૙‫މ‬ቹႧतႜ አዷඪࣜၑਭٗเጱࣷ​ࣷ‫׊‬ଘဍॕ๮ዐথࡗ฀੼ă ُྔLjเጱࣷཞᄣ௅౎ᅃ‫܈‬Ljሢዺࣀටม൶ዐ႐Lj ᇀႎ‫ؾ‬೺क़ྺ‫ࡗג‬81໠ᅜฉ‫׊‬ኁਉӸĐႎ‫ؾ‬ᨠᆈӥට ᄑđă3ሆ35නLj‫׊‬ኁ்࣌ཀဠ‫؜ں‬ဝُᅃฺࣷLjܸเ ጱࣷᅨಋ‫׊ࣷ؜‬ଘဍॕĂ૚ᆦᇸĂႸ੃‫ׯ‬ĂቧըඹĂ૚ ࡲएĂ‫ޙ‬ԍஆ)Qbvm! Uipsoijmm*ൕᆓ‫׊‬ኁăဝक़Lj9:໠‫׊‬ ኁ૚ඦ‫پ‬՗ዐ႐ൕԴႀူĐ௷ਏܻቒđেഌዂໃᇎଘဍ ॕࣷ‫׊‬ᅜ՗ᄙ୿‫ࣀܘ‬ւเጱࣷๆ‫౎ܠ‬ઠఐఐྺࣀටม൶ ዐ႐ਉӸĐႎ‫ؾ‬ᨠᆈӥටᄑđLjࠋ၅ม൶Lj‫ྺׯ‬ට௷ፎ ᄠĂมཷၳ݆‫ڦ‬ӽᄣă඗ࢫ๟ෙ࿋‫ࡗג‬:1໠‫׊ڦ‬ኁǖᆄ ન):8໠*Ăଠᝡ஢):7໠*तቶࡊ૵):6໠*‫پ‬՗Ԩࣷໃ‫؜‬ᆯ ᅭ߾‫ר‬ԐዩൕԴ༶ጴກ݆Đ‫ܠ‬ႇđၐࣃत৛჋Đ‫ޟ‬đत! Đ‫ؾ‬đࠬࣃᇎเጱࣷ߳‫ׯ‬ᇵLjᇦᅪศ‫"׊‬ უዡ๟เጱࣷ‫ׯ‬ᇵቧըඹӳᄇ֎หᇑࣷ‫׊‬ଘဍॕൕ ๮ໃ‫؜‬ᅃӥ‫ހ‬Đ‫ٷ‬૧๟đߴӥ࿋‫׊‬ኁăܸ‫ړ‬ཀິᅏ૚ᆦ ᇸᅨց؊ຫ;Đ‫ߛ׉ݥ‬႗เጱࣷ฀੼ᆩᇀࣀටม൶ዐ႐ٌ ฀࠲ࣉĂࣳत‫׊‬ኁ‫߾ڦ‬ፕLjժᇑዐ႐߳ኰᇵᅭ߾ࢇፕ‫ݥ‬ ‫׉‬ᇊ੺đ" ዂُLjĐႎ‫ؾ‬ᨠᆈӥටᄑđᇀਸࣉ࣌൪‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ዐᇶ ஢঳ຐLj߳‫׊‬ኁ਩՗๖৑႗ܸࡃLjඤൎ೺‫܈౎ူځ‬ᇑเ ጱࣷምࠌ਋้࠼Ljժዔ႐ߌႇเጱࣷ‫؜‬ബ‫؜‬૰‫ڦ‬฀ਉă

߸ኟຫ௽ ԨԒ‫ڼ‬229೺‫ڼ‬9Ӳ਽‫ࣀڦک‬ට०რĖߛ࿴཮ᇾ๗ሢ ዺଇӂ൞౎૴࣌ėLj࿔ዐ༵‫ْܠڦڟ‬ऄ‫ۯ‬ᅜतĐ3124౎ น౎୿‫ܘ‬ႎ౎ᅁđऄ‫ۯ‬਩ᆯҺ႐໼ฆĐۭஐஐđۭ๿ኌ ሢዺă‫ܔ‬ᇀ޿०რ‫ڦ‬Պड‫ٱ‬ဃLjᅜत‫ټ‬ઠ‫ڦ‬փՍLjԨԒ ༬ُၠۭ๿ኌ౰๗Ăߛ࿴཮ံิ‫ڪ‬ภत‫ڦڟ‬ට๗ዂശă

๟Ebmf!Cpmjohfsă ሞඁ౎:ሆ9න‫ڦ‬ᅃ ْྪฉ૴ஏऻ୤၂๖Lj ྪఁNppez! Cmvft‫ڦ‬Ebmf!

Cpmjohfsႀ‫ڢ‬ǖĐ໳‫ڦ‬ఁጴ ঢMjboLj঄ࣆ‫ټ‬ጣ੗Һ‫ڦ‬ዐ ࡔ੨ᅼčč೺‫ځ‬ጣዜ఍໳‫ڟ‬ ࿢ॆࢀਵ‫ݦ‬čč࿢‫ܔ‬໳ᆶႹ ‫ࣄऺܠ‬Lj࿢ࣷ௓ᄯ໳‫ڦ‬չ ጱă࿢ᇱઠ৽ኄ஺߅ࡗăđ! ኄ࿋ሞੀ༬նૃᅃॆ ᅅᇾ߾ፕ‫ڦ‬ఴࢺ๗࣏ሞႀߴ!

Wbmmf! ‫ڦ‬ᆰॲዐำ‫׬‬ጲम‫׺‬ ࡗĐᅃ߲࢒ට޺౰ࢅᅃ߲ӣ ටđLjժ൐՗๖ට඾‫ڢ࿆ڦ‬ ࢅይ඾ֶփ‫ܠ‬ă

ߵ਍ᆈࡔĖ໿ᄞԒėԒ ‫ڢ‬LjMjboሞད‫ڟ‬ᆶ࠲ጲम‫ڦ‬ ᆰॲాඹࢫߌ‫ں׉ݥ׉ݥڟ‬ ৚੤Ljᅙঢ়փߎྔ‫؜‬Ljኝཀ ‫ܣ‬ሞ࿤๪ă໳ຫLjĐ໱்ሞ ‫ی‬૛փీ෫࿢‫׺‬࿢Lj‫ڍ‬๟ሞ নฉ࿢৽‫ڥ‬ၭ႐କă࿢փߎ ጽၭၝLjփߎጽᅁୟLjܸ൐ Ⴔᄲᆶටಥጣ࿢ăđ Mjbo࣏‫׬‬Lj໳߾ፕ‫ڦ‬ ྔஜ‫ࢅی‬Ebmf! Cpmjohfs‫ڦ‬ ॆ૗‫࢔ڥ‬ৎLj໱்ঢ়‫׉‬଎ ཀăEbmf! Cpmjohfsߴ໳‫ڦ‬ ᆇၡ‫ࡻ׉ݥ‬LjྺටࢅҶLj‫׉‬ ‫یڟ‬૛சྔஜLjဠ࣌ᄲ࢔ઝ ‫๋ڦ‬࿿ăඁ౎LjMjbo࣏ඁࡗ

Ebmfॆ૛ࢀְLj໱்঍༌ฯ ࣌Lj࣏‫ݴ‬ၛକԵُࢅമඪӵ ୪‫ݴ‬๮‫ࠤڦ‬๚ăĐ໱ੂฉඁ փࡗ๟ᅃ߲೵ཚࠥਜ਼Ljኻ๟ ၙቴ߲ට଎ཀܸᅙđLjMjbo ࣮ᅬຫă Ebmfࢅ໱41໠‫ܹڦ‬ጱᇀ 3ሆ32නԥվLjয়‫ࣉݛ‬ᅑܾ ටࠌక‫ݖ‬ፍăEbmf!Cpmjohfs ‫ ܔ‬য় ‫ ࣉ ڦ ݛ‬ᅑ ๐ ੨ ‫ ޏ‬ණ ǖ! Đኄᅃൎ‫ۼ‬փࡗ๟࿢‫ࣙڦ‬ ၙLj๟࿢ሞྪஏฉ‫ࢲڦ‬ჾ୺ ᇕLjਸ྘ၲܸᅙă࿢‫ܹڦ‬ጱ ԥվփࡗ๟ᅺྺࢅ࿢ዿሞᅃ ഐӡକăđణമܾටᅙइԍ ๥ă

DŽጹࢇՊᅳ!֤ၭྺDž

ᇨక౲෫ಭ๋ᅃዐࡔ౰࡚‫ڦ‬ ᆈࡔఴጱDale Bolinger

‫ڼ‬22:೺

21

ࣀටঋ‫ۅ‬ DŽՊኁӀDž4ሆ5නራฉ8‫ۅ‬ፑᆸLjዐࡔञଠ‫ؾ׊‬ᅃఁ3߲ሆ‫ڦٷ‬ᆊܹໜഛ‫כ‬ᅃཞԥ‫ڣ‬Ljփၙඐԥ‫ݖכڣ‬ഞຶLjժॽไ༹ᄄஙᇀდዐăሞዐࡔ߳‫ڦں‬ට்‫ܔ‬ၭᰵձ‫ڦ‬ሦᇜ՗๖‫౒ڡ‬Ăྡပࢅ‫ݽ‬ ਼ኮ൧‫ڦ‬ཞ้Ljᆶ࠲ܹཡҾඇᅪ๎‫ٷڦ‬༪ஃᄺໜनဝਝ߳‫ں‬ăԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗԨԒྪበጆત࿔ቤዐቌ჋ଇೊLjထྭీࠕഐ‫ڟ‬ಙጇᆅᇗ‫ڦ‬ၳࡕLjඟ‫܁‬ኁ֖ᇑ‫ܹڟ‬ཡҾඇ࿚༶‫ڦ‬༑༪ዐă

ٗဦবੂெᆈ සࢆԍࢺ࡚ጱ

ᆈࡔ‫޴ڦ‬జࢅཧ‫כ‬ሸ ጆતፕኁ!ఐఐ! ‫ؾ׊‬ཧ‫כ‬෫ᆊ‫ڦ‬ႎ࿕ᆖ ၚକ࿢ᅃཀ‫ڦ‬൧ჃLjኄඟ࿢ ၙഐሞᆈࡔத‫ן‬ຯ༬‫ں‬൶‫ڦ‬ ᅃ߲ၭ‫ߵྰ׭‬Lj2ሆ‫ݻ‬ᄺ݀ ิࡗᅃॲबࢭᅃᄣ‫ڦ‬ӄॲă 2ሆ35නLjᆈࡔྰߵ๨ ‫ڦ‬ᅃ࿋35໠‫౎ڦ‬ൟ޴ൕӝጲ ॆ‫ڦ‬ઢ෥ຯә୛‫כ‬ཕ੍ሞୟ ՉLjူ‫ࢅכ‬౾ᇜ‫ڦ‬ವᆷຫ ࣆLjُ้໱8߲႓೺‫ܹڦٷ‬ ጱኟሞࢫፗăࢮ඗Lj໱ᅪ๎ ‫ڟ‬ᆶට‫෇ط‬໱ுᆶဖआ‫ڦ‬ഛ ‫כ‬Ljࢬၱܸጽă26‫ݴ‬ዓࢫLj ఐဇ෗‫ڤ‬ਲয়ִথ‫ڟ‬ᅃ߲ై ఁ‫ڦ‬:::Ԓয়‫ࣆۉ‬LjԒয়ට ำ‫׬‬ሞᅃ߲৶ӕಖ݀၄ᅃଈ ‫ݭ‬ച‫כڦ‬Lj‫ాכ‬ᆶᅃ߲ᆊ ܹăয়ִ‫ތ‬ቻ‫ׇڟ‬Lj࡚ጱ‫ڥ‬ ৸କă ణऍට‫׬‬ኄ߲ైఁ‫ࣆۉ‬ ๟ઠጲᅃ߲31‫ܠ‬໠‫ڦ‬ӣටఴ ႠLjวጣศ෥ற၍ஷLjӁ෥ ฉᅊࢅറ෥ሏ‫ੱۯ‬ă ໱৽๟ఫ߲ཧ‫כ‬ሸă ཞᄣ‫ࠤڦ‬๚Lj݀ิሞ ዐࡔLjඐᆶକপ඗փཞ‫ڦ‬঳ ਆă ᇀ๟Ljᆶକଇ߲փཞ‫ڦ‬ ࣃ௬ǖၭᰵձ‫ڦ‬ஐஐ฿႐‫ކ‬ ӯ‫ࡌں‬ሞ‫ں‬ฉ੬ࡨǖĐӝ࡚ ጱ࣏ߴ࿢Lj๊஺‫ۼ‬փࢅేऺ ডăđᆈࡔ‫ڦ‬ஐஐԑጣ࡚ጱ ፖሞ෭݀ฉᇆ৚࿄ೝǖĐኄ 26‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬፨௔࿢ምᄺփࣷඟ ໱݀ิLj࿢ምᄺփࣷ૗ਸ࿢ ‫࡚ڦ‬ጱăđ ዐࡔ‫ྪڦ‬ஏฉ؊؈ጣ ࢬᇛჹ‫׳‬Ⴃ๮Ljഥ‫ࠪྤژ‬ă ຫႣ๮ுටႠຫมࣷ‫ڦ‬႑ᄠ ඍ฿Ljට႐փࠟLjܸวྺ ޴జ‫ڦ‬႐૛ኪ‫ڢ‬Ljፌၙ‫݁׳‬ ‫ڦ‬ఫ߲ට๟ጲमă࿢்࿮݆

ᇨऺࣷሦᇜ‫๊ڟ‬஺ᄣ‫ڦ‬ටࢅ ᅪྔLj࿢்ీፔ‫ڦ‬Ljኻ๟ӝ ኄᄣ‫ڦ‬ᅪྔ݀ิब୲ই‫ڟ‬ፌ ‫گ‬ă ሼঢ়ᆶᅃ߲ൕ೽Ljၠ ࿢Đ᫙ᄳđ໱‫࡚ڦ‬ጱ‫ܠ‬஺‫ڦ‬ ࠮േă໱ຫӝ࡚ጱ໮ሞ‫כ‬ ૛Ljጲमඁ‫ג‬๨ச֓Lj࣮ઠ ้ࢪ࡚ጱփ੬փ఺࣏ሞ‫כ‬૛ ፖጣă࿢དକᅜࢫ‫׺‬৚ट କLj࿢ߢ໕໱ኄሞᆈࡔփ੗ ీ݀ิLjසࡕేӝ࡚ጱ‫ݣ‬ሞ ‫כ‬૛ԥටਉԒLjᄺႹే৽฿ ඁକ॔ࢺ඄ă ᆈࡔሼঢ়ᆶᅃཉႎ࿕Lj য়ִথ‫ڟ‬ਉԒຫᅃଈ‫ాכ‬ᆶ ᅃ߲ຄລ‫࡚ڦ‬ጱLjܸփ९࡚ ጱ‫޴ڦ‬జLjয়ਆ‫ڼ‬ᅃ้क़ಋ ‫؜‬କၩ‫כݞ‬Ljᆩ਒ጱ਒ਸକ ‫כ‬ோLjӝ࡚ጱధ‫؜‬ઠ֍݀၄ ๟߲քྐ​ྐăኄཉႎ࿕ᅃ‫؜‬ ઠLjᇅஃ‫ז‬ၲᆈࡔ‫ڦ‬য়ִӝ քྐ​ྐණ‫ׯ‬ᆊܹLjܸ࿢ਥ‫ڥ‬ ᆈࡔয়ִ‫ิܔ‬ం‫ڦ‬ፎዘඐඟ ට႐ิಧ‫ޜ‬ă ሞᆈࡔLjԍࢺ࡚ጱ‫ڦ‬Ҿ ඇ๟ᅃ߲ඇ௷ᅪ๎Lj໲փৈ ๟޴జ‫ڦ‬ሴඪLjᄺ๟มࣷ‫ڦ‬ ሴඪăኄዖᅪ๎Ljٗేፔ޴ జ‫ڼڦ‬ᅃཀ৽փ܏ԥഽࣅă ࿢‫࡚ڦ‬ጱߑ‫้ิ؜‬Lj࿢ ሞᅅᇾߴ࡚ጱౖ࣑քLj࡚ጱ ༝ሞ࿢‫ڦ‬թ‫ض‬ฉLj࿢ӝౖք ధ‫ڟ‬૗‫ض‬3௝‫ڦ‬ઘऎར૛ඁ දă࿢ၙ࡚ጱߑ‫ิ؜‬Lj૶‫ۯ‬ ‫ۼ‬փࣷ‫ۯ‬Ljᆌ޿ுᆶ๊஺‫ޅ‬ ၃ăᅅิੂ‫ڟ‬କLjӝ࿢ঢ‫ڟ‬ ߶മჹ໖‫಼ں‬ೠ࿢Ljਨ‫ܔ‬փ ሎႹӝᆊܹ‫ݣ‬ሞுᆶࢺત‫ڦ‬ ‫ض‬ฉܸ‫܀‬ጲ૗ਸLjਨ‫ܔ‬փ੗ ᅜă ‫؜‬ᇾ้Lj‫้࣏ړ‬ுᆶ ச‫ڦכ‬࿢‫ٶ‬໙ԑጣ࡚ጱፖ‫ڦ‬ ๗࣮ඁLjᅅิ࿚Ljే‫ڦ‬ᆊܹ ഛ‫כ‬ፗᅖ఼Ǜ࿢ຫ࿢்ॆு

ጆતፕኁ!Ҿ࠼ဣ!

ሞᆈࡔLjඇมࣷ‫ܹܔ‬ཡ‫ڦ‬ԍࢺबৎ࿮ྲփ዁!)ฝᆖ!ିෝ​ෝ*! ‫כ‬Ljᅅᇾ૗ॆ૛ኻᆶ6‫ݴ‬ዓ ‫ײכڦ‬Lj࿢ᅃۨࣷࡻࡻ‫ں‬ԑ ጣ໱Ljԍࢺ໱‫ڦ‬Ҿඇăᅅิ ຫLjுᆶഛ‫כ‬ፗᅖփႹ‫ټ‬ᆊ ܹ‫؜‬ᇾƽᆈࡔ঍ࡀࡀۨ23໠ ᅜူܹཡፖ‫כ‬ᅃۨᄲᆶҾඇ ፗᅖă ሞ࡚ጱ஢7ዜࢫLjॆབྷ ᅅิઠ‫ॆڟ‬૛Ljߴ࿢ฉକᆊ ܹҾඇ‫ڦ‬ੜLj‫ްݒ‬ഽۙᆊܹ ࢅ7໠ᅜူ‫ܹڦ‬ཡLjᄲ้ਗ਼ ੂዿLjփీӝ໱‫܀ڇ‬ାူă ࡚ጱ஢ᅃ໠ᅜࢫLj࿢ᆼԥঢ ‫ڟ‬ᅅᇾඁฉକᅃ༗࡚ጱ‫ڦ‬Ҿ ඇੜ‫ײ‬Ljߢ໕࿢Ljॆ૛‫ۉڦ‬ ֭ፗᅃۨᄲҾฉҾඇ߃Ă؏ ༿ࢅࡋጱோᄲ໮ฉҾඇ੩‫ݞ‬ ኹ࡚ጱॄฅ๮Ăᇺ૗ਸ຤ࢅ ᅃൎၩ‫۾‬ᄱ຤‫ڪڪ‬ă ഄํᆈࡔ‫݆ڦ‬ୱժுᆶ ჹ߭ࡀ࡚ۨጱ‫܀ీٷܠ‬ጲሞ ॆăᆊܹࢅ7໠ᅜူ‫࡚ڦ‬ጱ

๟փሎႹ‫܀‬ጲሞॆLj23໠ᅜ ฉ‫࡚ڦ‬ጱ๫൧઄ܸۨLj27໠ ᅜူփ੗ᅜ‫܀‬ጲࡗᅁă໚඗ ுᆶ݆ୱ‫ڦ‬ჹ߭ࡀۨLj‫ڍ‬ස ࡕే‫࡚ڦ‬ጱ‫܀‬ጲሞॆܸுᆶ ‫ڟڥ‬ҾඇԍቱLjԥටਉԒࢫ ేॽ฿ඁ॔ࢺ඄ă ྺට޴జᅙঢ়4౎Lj࿢ ᅙঢ়ᄢ‫ׯ‬କ้ਗ਼য়ਥ‫ڦ‬သ ࠹ăӢӢၲ࿢ǖĐేٗઠ‫ۼ‬ ๟۪ෙ஌຺Ljኻᆶ‫࡚ځܔ‬ ጱ‫ڦ‬๚൧ፌණኈăđ࿢ၙ࿢ ‫ڦ‬য়ਥ4‫ݴ‬ᇸᇀፔజൕ‫ڦ‬Ԩ ႠLj8‫ݴ‬ᇸᇀิऄሞᆈࡔԥ փ܏Đഽࣅđ‫ڦ‬Ҿඇᅪ๎ă ၭᰵձᆩ3߲ሆ‫ิڦ‬ం ॽኄ߲มࣷ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬Ҿඇᅪ ๎‫ߛ༵ٷٷ‬କLjኄ߲‫پ‬ॏ໿ ‫ٷ‬କă DŽԨ࿔ྺব჋Ljඇ࿔൩ ९ԨԒྪበDž

‫ڥ‬ኪ‫໇ؾ׊‬ლ࡚ጱ঳ࡕ ‫ڦ‬ၩတLj႐૛࢔వ๴ăٗ3121 ౎዁၄ሞLj࿢ሞெࡔ‫ٸ‬କᅃ౎ ‫܌‬ሡ࣮ࡔኮࢫLjᆼઠ‫ڟ‬ᆈࡔă ဦဦၙ​ၙLjሞࡔྔLj‫أ‬କ࡚ጱ ᇜฉ൬Ⴃܱट‫཯ٹڦ‬Lj࣏ᆶᅃ ၵሞ݆ॺࢅ዆‫܈‬ฉ‫࡚ܔ‬ጱԍࢺ ‫ٯڦ‬แࢅາၙă 3121౎‫ؾ؛‬࿢்ߑ‫ڟ‬ெ ࡔ‫ڦ‬௢໋૛ዝߣ୿Բჱ้Lj౰ ܹ৽ሞ௢໋૛‫ٷ‬ბ޹ৎ‫ڦ‬Mff ბၯฉၭბăඁெࡔփ৳Lj࿢ ்৽ٗವᆷ‫ڥت‬ኪǖ࡚ጱ23໠ ᅜူփీ‫܀ڇ‬ሞॆăසࡕԥତ ਃ݀၄Ljॆ‫׊‬टᆶ੗ీࣷԥয় ִ਀ାă ࡚ጱጲ࿢ԍࢺᅪ๎ᄺ࢔ ዘᄲăᆶᅃཀඌ౰ܹ‫ྔڟ‬௬྘ ܹLj໳փٗă࿢்ྰၾ໳ǖే փඁLj࿢߶ేஐጲम‫؜‬ඁă ໳‫ڼ‬ᅃ‫ݒ‬ᆌ๟ǖ࿢ᄲ‫ٶ‬:22Ԓ য়Ljే்ኄ๟ྵ݆‫ڦ‬ƽ໳‫้ړ‬ փ‫ڟ‬Ǎnj໠Ljඁெࡔփ‫ڟ‬ᅃ ౎ăੂ໳ᆶኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᅪ๎Lj࿢ ்փৈுᆶิഘLjടട࢔ႌ ࿏ă ምઠຫຫၯ‫כ‬ă‫׊ॆأ‬ ਸ‫כ‬ໃ࡚ጱඁბၯྔLjბิሞ ெࡔߣ୿Բჱၭ‫ױࣷۼٷ׭‬ፖ ၯ‫כ‬ăၯ‫כ‬ඇև๟ཥᅃ‫ڦ‬Ljᄺ ๟௨‫ڦݯ‬ăߴ࿢‫ߌڦ‬ਥ๟Ljኄ ၵ‫כ‬Lj঳ํĂҾඇLj‫׉ݥڍ‬० ୒ă ሞ௢໋૛ዝLj௅߲ටბ ਸ‫้כ‬Ղ඗ᄲ੊ᅃ‫ڢ‬༶ǖ‫ేړ‬ ੂ‫ڟ‬മ௬ཕጣᅃଈၯ‫้כ‬Ljే ᆌ޿ǖ2Ă኱থਸࡗඁă3Ăཕ ူઠLj݀၄࿮ටူ‫้כ‬ਸࡗ ඁă4ĂཕူઠLj‫ິړ‬ऐ‫؜‬๖ ཚႜಈ้Ljేምႜ๓ࡗඁăኄ ߲࿚༶ഄํ৽๟ഽࣅే‫ڦ‬ᅪ ๎ǖन๑ేණྺுᆶටူ‫כ‬Lj

ᄺटᆶ੗ీᆶுᆶԥే඾ᄅ݀ ၄‫࡚ڦ‬ጱኟሞူ‫כ‬ă ሞ୿‫ܘ‬Lj౰ܹҾາླ౾ ඗ࣷ߶઻฾ᅃഐ‫ڟ‬ၯྔ֖ेऄ ‫ۯ‬ई‫ࡔ؜‬ბသྔᇕăბၯፌ‫׉‬ ᆩ‫ڦ‬๚൧๟ǖ‫ڼ‬ᅃLjႴᄲॆ‫׊‬ ധጴཞᅪă‫ܾڼ‬Ljසࡕሞ୿‫ܘ‬ ‫؜‬କბၯLjేႴᄲགႀၘဦ‫ڦ‬ ม൶ᅅิ‫ࢅࣆۉڦ‬ഄ໱႑တLj ᅜඓԍ࡚ጱྤᅃᆶ๚ܹీत้ ૴ဣᅅิă౰ܹৃ౎ॽሞ຺ሆ ‫ݻ‬ඁ‫ࡔڤ‬ბသ‫ڤ‬ᇕă৑࠶๟ბ ၯཥᅃፇኯ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Lj‫ڍ‬ධႴే ฤ൩౹ዞ‫ڦ‬ᅅଐਸ਼Ljᅜ‫ྤݞ‬ ᅃă‫ڼ‬ෙLjසࡕሞ୿‫ܘ‬๨ా֖ ࠵Lj‫أ‬କᅃമᅃࢫᆶ઻฾ቷࠥ ጣྔLj࡚ጱႴᄲ‫ح‬ฉბၯ݀‫ڦ‬ ཥᅃ‫ڦ࠼ݒڦ‬ᅊ‫ޜ‬ईኁ๟ब߲ ઻฾ཞ้‫࠼ݒح‬ԝ႐Ljԍኤ࡚ ጱ்ፖ‫ں‬ཎईࡗகୟ้࢔၂ ᄅLjፌዕሺे࡚ጱ‫ڦ‬Ҿඇă ऻ‫ڥ‬ሞெࡔ้Lj౰ܹ໯ ሞ‫ࠅڦ‬૬ၭბLj࣏༵ࠃྟฉዿ ໔‫ޜ‬ခLjᅜՆ௨ॆ‫׊‬ᆶ๚้ܹ ܸӝ࡚ጱᅃ߲ට‫ݣ‬ሞॆ૛ă‫ړ‬ ඗Ljᆈெ႑ঞॆབྷԲড‫ܠ‬Lj௅ ዜ‫ڦ‬ጸঞ਋ࣷLjీࠕಢᄢට் ‫ิܔ‬ం‫ڦ‬৤࿇ljlj࿮ஃ๟‫ٷ‬ ටĂ࡚ጱ࣏๟ิऄዐ‫ۯڦ‬࿿ă ࿢‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ཞӬཞბෝ​ෝ࿚໳‫ڦ‬ ᆈࡔ઻ࠅ୔ਖ਼ǖසࡕᆈࡔටཧ ‫݀כ‬၄ᆶ࡚ጱࢫࣷሹ஺ӸǛ໱ ຫLjਸ࣮ᇱ‫ں‬ă໳ीჄ࿚ǖྤ ᅃ༬՚ၙᄲఫ߲‫఼כ‬Ǜ࣮‫ٴ‬ ๟ǖӝ࡚ጱ‫ݣ‬዁য়ִਆோ੨Lj ምӝ‫כ‬ਸጽă੗९ᅃ߲௷ፃࢅ มࣷ‫ิܔ‬ం‫ڦ‬৤࿇ࢅ‫ڹ‬၍ă ၄ሞLj࿢൩ేࢅ࿢ᅃ ഐLjມ๮ࢇๆLjྺ‫ؾ׊‬ኄ߲ԥ ‫ٹ‬ཧ‫ॽࢫכ‬ഄ෫࡞ᇜ‫࡚ڦ‬ጱLj ᅃഐ഍‫ڝ‬Ljᇼၭิంీሞ࿄ઠ ‫ڦ‬ཀ༗૛LjҾတĂລࡻƽ DŽԨ࿔ྺব჋Ljඇ࿔൩ ९ԨԒྪበDž

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiLj໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼Ljሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲Ljई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔLj‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕLjժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬Ljే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜDŽ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻Dž ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445DŽዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕDž}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG

11

3124౎4ሆ9.25න

ॱᆈ୿ ঋ‫ࣆۅ‬༶

ዐࡔዐׂ঩प‫ิڦ‬ऄ Aၭࢱ୓ம ৃཀ)4ሆ6න*ᆈࡔĖ໽ ࿾๗Ԓė)Ujnft*ޭ਽ཀྵӲ ࿔ቤ௮ຎĐዐࡔዐׂ঩प ‫ิڦ‬ऄđǖ໳LjҺHVDDJ ԈLjඁૂࠔசᆶऐ๋೗Lj‫؞‬ ‫ݝ‬ᆩ‫ڦ‬ᅓॆLjٗၑߗཧ‫ټ‬ర ‫ݹ‬Ljᆩ๮ऐBQQ࠲ጀԛ৙੣ ഘዊଉLjဠ࣌ੂCCD‫ޟڦ‬ ܻఊຯဣଚೌǗ໱Ljਸ၄‫پ‬ ཮฼TVWLjထྭᆶଈԐக TVWLj؏ࢤ໴෷ၑჶLjᆶᅃ ևॅీ71EࢅjQbe3Ljၙሞࡔ ྔዃᄽLjጣ௚ᇀჺ৯ᆈࡔຳ ૬ბၯă ೠஃቌ჋ $ዐׂ$ @ၠၭགྷ;ၭགྷ้Ԓޭ ਽ཀྵӲĖዐࡔۗີ঩प‫ิڦ‬ ऄėă໳LjҺ೿೶ୟ‫ڦ‬ᅊ ‫ޜ‬LjሞቧॿฉӬLjፀ൞೶‫ڦ‬ ઻ࠅ‫ݝ‬Ljሞ‫ٷ‬ಇ‫ݗྟ׺ڗ‬Lj ᆩ811੷‫ڦ‬ၭ௝๮ऐད‫࣡ލ‬ ‫د‬ആLjဠ࣌ੂࡣਗLjฉྲձ

ዐࡔዊॠਆ‫׊‬ዊᅑࡔྔర‫ݹ‬ $ߌ਼$

ঋ‫ྲۅ‬ձ

ӀቷĖ໽࿾๗Ԓė‫ۨڦ‬ᅭLjHVDDJ๟ዐࡔዐׂओट‫ڦ‬Քኾኮᅃ ࠲ጀA୥ᤵǗ໱Ljࣉ‫ࠅث‬঍ ਸ਼ฉӬLjँว෧க‫ޜ‬๦Lj݀ ႙ဢ२‫ࠌع‬21ᇮLj‫ڇ‬ว࿮౰ ᆷLj௅ཀຘྲձሞࠅኪࢫ௬ ߶ཏLj࠲ጀAାब๮!ă @ࠆ௽GMǖ࿢LjҺ‫ں‬ ༃ऋLjඁ୞ཀ֓‫ׇ‬ச֓Lj‫؞‬ ‫ݝ‬ᆩ‫಼݀ڦ‬๨‫ׇ‬ऋLjٗ‫ג‬๨ ౾ܻச‫ۅ‬৊੨ࡕআLjᆩ‫ݬ‬և ߌኪԛ৙‫ڦ‬QN3/6౪‫܈‬Ljဠ ࣌ੂጴటፇ‫݋‬ᅳ‫ڦ‬౹ெਗLj ਸĐ22đୟLjထྭᆶଈযҾ ༬ጲႜ‫כ‬Ljփ؏ჶLjᆶ6౎ മச‫ڦ‬ຕஓ၎ऐࢅଇ౎മச ‫ڦ‬NQ5Ljၙሞԛ৙ச༫࿵࣍

ాၭࢽ႙Ljጣ௚ᇀჺ৯ዐࡔ ᅅଐࢅঞᇣ࿄ઠႚ๕ă @Neverobeyǖ ਸ ཰ ฼.`.Lj‫ݝ؞‬ᆩᅓॆ‫ڦ‬ఫ ዖčč.`.࣏ᆶऐ๋೗ཧ ‫܉‬ర‫ݹ‬čč‫ك‬ሠີLj‫ڦك‬ ӕčč႞અጎႪுᆩᅓॆ‫ڦ‬ ‫ݝ؞‬Ljᄲփ৽༝ഷକčč @reddressǖ ᆩ HVDDJLj࡛ྔዃᄽLjฉᆈ ࡔຳ૬ბၯLjኄ຤ೝߴሞெ ࡔᄺփ๟ᅃӯዐׂକӕǛ‫ڍ‬ ๟ᆩJQBE3Lj؏ࢤ໴෷Ljٗ ၑߗཧ‫ټ‬ర‫ݹ‬ččኄᄺ໿ं ‫ٲ‬କLj‫ڹڟ‬๟෰ׂǛ

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

@ְ࠷derekǖኄዖۨ ᅭຩ૧‫ׯ‬૬‫ࣆڦ‬Ljဇ‫ݛ‬ፔ௔ ‫ࣷۼ‬ၲႝ‫ڦ‬ččएԨฉLj޿ ۨᅭ৽๟Đബ‫ܠ‬Ljට෯Lj໏ ઠđăാ‫ܡ‬ዐࡔዐׂ঩प‫ڦ‬ ۨᅭ඄LjԲऋԼ቟ኛ౥԰‫ܠ‬ କLjࡘࡘࡘă @ബॅᅚ;! ࿢்ፌ‫ܠ‬ኻ ీ໙Đዐ֚đLjᅺྺ࣏փ๟ ፌ֚ƽ @ࢾጺ۪କূ࠙Ԁ;! ໱ ்ৃཀฉ࿷ᅺྺ$ࡔ࿵ཉ$ ૗ࣿକčč @ෙॿᇸࠅ࠷ǖዕᇀቴ ‫ڟ‬૙ၙ‫ڇ֓ڦ‬କăቷኄዖิ ऄጕă @᠐‫ٷ‬ᄷওए‫ݣ‬ጻҺጲ ᆯǖUftdpLjCCDLj࣏ࢤ໴ ෷ࢅᆈࡔຳ૬ᙬᙬLjᆈࡔට ໿෽ᇀᅪᆁă @ᘲԐ520ǖङ‫࣏ދ‬๟ ၄ํLjጲम‫ۂ‬ଉă @஑஑‫ڦ‬ഋາ௴ၙǖሞ ԛฉ࠽‫ڪ‬ᆛᆶब༫ዿ‫֍ݝ‬๟ ዐׂ‫ڦ‬ோ५ӕă

AࡺᏕሞᆈࡔǖ ࡔॆዊଉ॔‫۽‬ॠᄓጺਆޭਆ‫׊‬ᄘߑ;Đࡔాළ዆೗ ዊଉኄၵ౎ᆶକ࢔‫ߛ༵ٷ‬DŽࡔాළ዆೗97&ࢇ߭Lj‫؜‬੨ ׂ೗:9&ࢇ߭Džă၄ሞᆶၵටபణ‫؍‬өࡔྔ‫ڦ‬ర‫ݹ‬Ljࡔ ྔ‫ڦ‬ర‫ݹ‬ᄺփ๟ுᆶ࿚༶Ljժ൐๟୭‫؜‬࿚༶đă࿚ǖྺ ࢆࢇ߭୲Đాྔđֶ21&Ǜࡔྔర‫ݹ‬୭‫؜‬࿚༶Ǜᆈࡔᆊ ܹర‫ݹ‬ዊଉැ‫؜‬࿚༶Ljᅃۨࣷᆶට኱থ۪࿪෮ஷƽ

Thomas Cook࠲Կ195ॆ‫ی‬௬ Aᆈࡔఫၵ๚ܹǖ!

Uipnbt! DpplჇքॽᄲ࠲Կ2:6ॆ‫ی‬௬ҭƽᆈࡔ ‫ڦ‬ijhi! tusffu๟ᄲՎ‫ׯ‬੣‫׭‬କ஘ăीKfttpqt-! INW-!

Dmjoupo!Dbset-!Sfqvcmjd‫ڪ‬၎ी௬ଣ‫ڛ‬ԿࢫLjኄॆ๘হ ፌࠟ઻ᄺ๟ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬୫ᆴࠅິჇք֋ᇵ3611ටă਍ຫ ඁ౎અ໦ৎ7ᅢᆈԃ.ă.‫ܮ‬ăሞᆈࡔ‫ڦ‬ཡၸᄲኆပ࠾ন ‫ڦ‬ऐࣷăন࠾ጣ࠾ጣ৽ఢᆶକྍ

ᆈԃ࿄ઠᅃ౎ईԍ‫ړ׼‬മ‫گ‬࿋ A୿‫ܘ‬ཞ‫!ࣷ׭‬ ᆈԃሞ࿄ઠ23߲ሆ‫୲ࣹڦ‬੗ీԍ‫׼‬ሞ‫ړ‬മॏ࿋ă ᆈԃമཀDŽ4ሆ6නDžࢅፐཀ౦ገۚ๞Lj‫؜‬၄ቩ๞Lj‫ڟٳ‬ :/54Lj‫ৃڍ‬ཀᆼۚ዁:/47Ljୟཪม֑‫ݡ‬କ72࿋ূබ‫ݴ‬ဆ ฾Lj঳ࡕ၂๖ǖৈᆶณຕ‫ݴ‬ဆ฾ᇨࠚሞᆈࡔঢ়षܱࣅ‫ڦ‬ ൧઄ူLjᆈԃࣷ৊ᅃօူۚă‫ٷ‬և‫ݴݴ‬ဆ฾ණྺᆈԃॽ ԍ‫׼‬ሞ‫ړ‬മॏ࿋ă

13

3124౎4ሆ9.25න

ࣀටঋ‫ۅ‬

Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđ௅ೝ‫ݛ‬71ྤට௷Լ

ዐࡔ޷ฆᷯॺ࢟ࠔዃ๘হፌࡍࡸ቎༫‫ݝ‬ ԨԒऻኁ!‫ࣱݔ‬ᆨ නമLjĖఁ૧‫ׇ‬ė )Wbojuz! Gbjs*ሗኾಽ୞କ ࿋ᇀ୿‫ڦܘ‬๘হፌӆࡍࠅᇦ ୍Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđ‫ڦ‬சዷ ఁ‫ڇ‬Lj‫ܠ‬࿋ઠጲჱዞ‫ࣀڦ‬ᅩ ฆටࠔசକ޿ࠅᇦ୍‫ࣀࡸڦ‬ ዿ቎ăഄዐᅃ࿋ሞԛ৙‫ऻک‬ ‫ڦ‬ఁྺLjo! Ivoh! Lfj‫ڦ‬ச ॆࠔ‫ڥ‬ᅃ༫ॏኵ885ྤᆈԃ ‫ࠅڦ‬ᇦܸ࠽๴࠲ጀă ߵ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ศ ෇ֱۙLj޿ԛ৙சዷई๟๘ হዚ‫ܠ‬ท؄೗ಈሞዐࡔፌ‫ٷ‬ ‫پڦ‬૙ࠅິᄳટणཷ‫ڦ‬੦ࠣ ࠣ۫ᷯॺ࢟ံิăഄ໱ଇ࿋ ࣀᅩசዷ‫ݴ‬՚๟໼ྗࢢඦण ཷጺ֋ྦྷ࿔ᄝࢅகઠဇჱӤ ྰ౎ׂᄽཨጨ႑ྂ)Qbwjmjpo!

SFJU*‫۫ࠣٷ‬ଠၬ‫ؾ‬ă ๘হፌࡍࠅᇦ ਋णᅢྤ޷ࡸ ԥ‫ྺ׬‬๘হፌӆࡍࠅ

ᇦ୍‫ڦ‬Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđ ፗ஌୿‫ࠅڤ࡛܎ںূࣜܘ‬ ᇴ‫ڦ‬ഏ๗ൃᅃ֨Ljᆯੀ‫ڱ‬ Ⴂ‫)ھ‬Disjtujbo! boe! Ojdl!

Dboez*ἀူ‫ڦ‬ഏׂࠅິਸ ݀Ljኝ߲ၭ൶ࠌᆶ91‫ܠ‬༫ዿ ቎ࠅᇦă ܸߵ਍ᆈࡔཱི‫ں‬ጀ֩ ຈ)Mboe!

Sfhjtusz*‫ࠅڦ‬ ਸ࿔ॲ၂๖Lj޿ࠅᇦᅃ༫ 3433/687ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬றಹ‫ݝ‬ሞ 3118౎ԥ࿪ਖ਼ન޷ฆSjobu!

Blinfupwᅜ2/47ᅢᆈԃ‫ڦ‬ ඇ‫ܮ‬၄ূॏ߭சጽă၎‫ړ‬ ᇀ޿ࠅᇦ‫ڇڦ‬ॏྺ௅ೝ‫ݛ‬ ௝6/:ྤᆈԃDŽሀ6:ྤට௷ ԼDžă ਍ ဒ Lj S j o b u!

Blinfupw๟Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2 ࡽđๆ‫ٷ‬ᄽዷኮ๯Lj໱໯ࠔ ‫ڇڦ‬ᇮ๟Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđ ፌ‫ࠅٷ‬ᇦă ৆ໜBlinfupwኮࢫ ಇ‫ڦܾڼ‬๟౅න૧ჱ็ᆳ ‫࢘ٷ‬Үઙएॊ)Gpmpsvotip!

Bmbljkb*Ljഄ‫׼‬ᆶ‫ڇڦ‬࿋ॏ ኵ9311ྤᆈԃǗਸ਼໴ܻ๯

ᄳટणཷ੦ࠣ​ࠣ۫ᷯॺ࢟DŽᆸDž‫ྺׯ‬Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđDŽፑDžᄽዷኮᅃ ၎ࡘக‫)ڤ‬Tifjli! Ibnbe! cjo! Kbtjn! cjo! Kbcs! Bm! Uiboj*ಇ‫ڼ‬ෙLj‫׼‬ᆶDፗ‫ڦ‬ 22୍Ă23୍ࢅ24୍‫ٶ‬ཚ‫ڦ‬ෙ ๕‫ڇ‬࿋Ljॏኵ5171ྤᆈԃă ࣀฆྦྷ࿔ᄝ໯‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ଇ߲‫ڇ‬ ࿋Ljॏኵ3:11ྤᆈԃLjಇఁ ‫ڼ‬࿵ă ߵ਍ᆈࡔཱི‫ں‬ጀ֩ຈ ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᅙঢ়‫؜‬๳‫ࠅڦ‬ ᇦጺ঍ᅟূ‫ܮ‬ሞ29ᅢᆈԃLj ࠅᇦ୍‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬சॆઠጲ‫ܭ‬ஆ

ຯLjሀ቞சॆጺຕ‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ ኮᅃLj36&‫ݝࠔڦ‬ኁઠጲዐ ۫Ljᆈࡔටሀ቞31&Ljଷྔ ࣏ᆶ౹ዞĂெࡔࢅჱዞ‫ڦ‬ᅢ ྤ޷ࡸă ห௞சॆᷯॺ࢟ ྪஏዐࡔ޷ࡸං Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđ‫ٷڦ‬ և‫ݴ‬சॆᅙঢ়ಽ୞Ljᅃ࿋ઠ ጲԛ৙‫ڦ‬சዷ૬ਗ਼ሞࣀට๘

=L LJ[VUL J[VUL

হᆅഐ࠲ጀLj‫ڍ‬சዷ‫ڦ‬ᆈ࿔ ఁጴLjo! Ivoh! Lfjඐփྺ ࠅዚ໯ຄኪă ߵ਍ၑߗฉ๨ࠅິᄳ ટणཷኟ๕݀ք‫ڦ‬ᅃ‫֎ݻ‬ခ Ԓߢ၂๖LjLjo! Ivoh! Lfj ๟޿ࠅິፌ‫۫ࠣٷ‬ᷯॺ࢟‫ڦ‬ ᆈ࿔ఁጴăӀቷ3123౎Ėࢲ ාӥ޷ӽė‫޷֎ڦ‬ಇఁLjᷯ ॺ࢟ံิᅜ66ᅢට௷Լ‫ڦ‬ ጨׂժଚಇఁ‫ڼ‬383࿋LjԲ 3122౎‫ڼ‬42:࿋‫ڦ‬ಇఁ‫ޗٷ‬

3LIHYH 3LIHYH

W

ฉืă ᄳટणཷᆶ၌ࠅິ3123 ౎֎ခԒߢ၂๖Ljᷯॺ࢟ံ ิࢅ೾ጱዬຢ౰๗ᆛᆶ޿ࠅ ິᅙ݀ႜࠣԨ‫ڦ‬43/61&Lj๟ ޿ࠅິፌ‫۫ࠣڦٷ‬ăᷯॺ࢟ ံิ੦ࠣ‫ڦ‬ᄳટणཷዷᄲٗ ๚‫پ‬૙ঢ়ᆐ๘হ‫ۥ‬पท؄೗ ಈă޿णཷᆛᆶՠ૧Ăનձ ए౅ࢅહຯટຯ‫כࡸڪ‬Ljᅜ तәԐ૞ĂԐใୄĂ‫ڱ‬ન྅ ‫ڪ‬๘হ‫ۥ‬प‫้ڦ‬ชĂዩԐĂ ఁ՗ࢅࢤ৶೗ಈ‫ڦ‬൶ᇘ‫پ‬૙ ईዐࡔ‫پॆ܀‬૙ၨ๳ᄽခă ᷯॺ࢟ᅜሞዐࡔ޷ࡸ ං૛ටஞฯ࠽ዸ‫׬‬Ljഄঢ়ᆐ ‫ڦ‬Đᄳટፎඵࣷđྪஏକ ዐࡔ4111‫ܠ‬࿋ഥྤĂᅢྤ޷ ࡸăܸ໱ৎ౎‫ٷ‬ਉ‫ٯ‬ਉӸ ‫ڦ‬Đᄳટท؄೗ಈ࿔ࣅձબ ࣷđᅙঢ়‫ྺׯ‬ዐࡔࡔాࣹ਋ ๘হ‫ۥ‬प೗ಈ‫ฺࣷڦ‬ă ‫ ܔ‬ᇀ ᷯ ॺ ࢟ ံ ิ ࠔ ዃ! Đ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ2ࡽđࠅᇦ‫ڦ‬๚ ൧Ljᄳટणཷ‫ڦ‬ᇵ߾ሞ࣮ް Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬՗๖փ ኪ൧ă

3`JH 3`JH

W

W

ȵČ໢ʼnェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ʼnČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R

ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔 8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

14

‫ڼ‬22:೺

཮ຫࣀม

䖬䆄ᕫ ᮄᑈᳳ䯈ӺᬺЁ ೑ජᓴ♃㒧ᔽⱘ⛁䯍᱃䈵௯˛䕀ⴐ 䯈ˈЁ೑‫ݰ‬ग़ᮄᑈᏆ䖛এ䖥ϔϾ᳜ њˈᮄᑈⱘ⇨⇯Ꮖ䗤⏤⍜ᬷˈӺ ᬺЁ೑ජ催催ᣖ䍋ⱘ໻㑶♃ㄐг䱣 П㹿পњϟᴹDŽ ᳜ ᮹ˈljढ䯏਼ ߞNJᨘᕅ䆄㗙⡍ഄএӺᬺЁ೑ජˈ ᢡᨘњϔІІ໻㑶♃ㄐ㹿পϟⱘഎ ᱃ˈේᬒ೼ഄϞⱘ㑶㡆♃ㄐձᮻᛍ Ҏ⊼ⳂDŽᮄⱘϔᑈˈ⼱ᜓ㣅೑ढҎ ᳟টӀ㒻㓁䖛ⴔᑇ޵Ϩ‫ܙ‬ᅲⱘ⫳ ⌏DŽ !!!!!!!ԨԒฝᆖऻኁ!᲼ආ෷

edu

CARE ౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务 ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ETS TOEIC (A1, B1, B2 & C1) City & Guilds (ESOL, A1, B1, B2 & C1) Trinity College London (ESOL, A1, B1, B2 & C1) EDI (ESOL Entry 1, 2 and 3) ESB (ESOL Entry 1, 2 and 3) ૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

15

3124౎4ሆ9.25න

ᆈࡔజൕবጆ༶

‫ܹݥר‬ǖ

ፔஐஐ๟ᅃዖሴඪ

ፔକஐஐᆶᅃዖ ሴඪLjੂ‫࡚ڟ‬ጱ ‫׊ׯ‬๟‫ܔ‬࿢ፌ‫੻ڦٷ‬࿏ă ĐፔକஐஐᆶᅃዖሴඪLjੂ‫࡚ڟ‬ጱ‫׊ׯ‬๟‫ܔ‬࿢ፌ ‫੻ڦٷ‬࿏đ! ሞԛ৙ྔࡔᇕბᇾፔ઻฾้Lj‫ܹݥר‬ණ๎କ၄ሞ ‫ิံڦ‬ă໳3115౎ઠ‫ڟ‬ᆈࡔLjසৃᄢᇣᅃ‫ܹܔ‬౰Lj঵ ঵9໠Lj‫ھھ‬8໠ă ࡚ጱඟॆབྷ߸ྜኝLjཞ้࡚ጱᄺᅪ࿆ጣ߸‫ڦܠ‬ ሴඪࢅ޲‫؜‬ă Đ߾ፕࢅॆབྷኮक़‫ڦ‬ல‫ܜ‬๟௅߲ፔஐஐ ‫ڦ‬౰ට‫ۼ‬ՂႷ௬‫ڦܔ‬Lj࿢ᆶ้ᄺࣷਥ‫ڥ‬ᅍ࡮Lj๚ᄽฉ փీᆶ߸ߛ‫݀ڦ‬ቛLj‫ڍ‬๟࿢ౢᇼ‫ڄ‬ဃጲमLjᄺփၙ‫ڄ‬ ဃ࡚ጱ்ăđ ጲٗᆶକኄᅃ‫ܔ‬੗Һ‫ڦ‬ၭԐԞLj‫ิڦܹݥר‬ऄዘ ႐ྜඇገՎăጚԢራ‫ݗ‬Ljໃ࡚ጱฉბLjฉӬLjෙ຺‫ۅ‬থ ࡚ጱLj‫࡚ټ‬ጱბ႗඀ӬLjኄ৽๟‫ܹݥר‬ᅃཀ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬Lj஬ ଢ଼ඐ؊ํă ሞᅊ๋ዿႜฉLj‫࡚ྺܹݥר‬ጱၙ‫ڟ‬କᅃൎLjሞᆃ ๋ԍ౱ฉ࢔๟‫ݯ‬႐ă౰ܹᄺሼঢ়ঐӍ‫ں‬ຫࡗǖ Đ࿢๟ Ӭฉྸᅃᅃ߲փඍੜ‫ڦ‬Ljٗઠுᆶᅺྺิթփඁฉ

ბăđ ሼ‫ࠀׯ‬ฤ൩‫ڟ‬ఁၯĐᇣᆊ‫ݝ‬đĊĊ୿‫ܘ‬ဇ൶ፌࡻ ‫ڦ‬ຳ૬ბၯ฽ԍஆLjଇ߲࡚ጱ‫ڦ‬ᆫႯ๟ஐஐፌ‫ڦٷ‬ঐ ӍLj Đፔஐஐᄺ‫ݴ‬ૌLjᆈࡔ‫ڦ‬ஐஐ்‫࡚ܔ‬ጱԲড੻຿Lj ჱᅩ‫ڦ‬ஐஐሶᆮഄჹ߭ă࿢ਥ‫ڥ‬࿢ᄺ໙Ďࢸஐďኮᅃ ӕăđ ྺକ؊‫݀ݴ‬ቛ࡚ጱ‫߳ڦ‬ၜയ૰Lj‫ר‬ஐஐ‫ڦ‬ణՔ๟ ಢᄢĐඇీܹཡđLj Đ౰ܹშშඁ౎ဲཀਸ๔ბߒൗLj ኟሞጚԢܾपLjଇ߲࡚ጱ࣏ሞბ‫ૂܾڼ‬ഗၭ༵ൗăܹ ጱ‫ڋڋ‬ԲডҺሏ‫ۯ‬Lj໱்‫ݣ‬ბࢫ࣏֖ࣷेੜࢫऄ‫ۯ‬Lj ၟຕ‫܀‬Ăᅝຍ༹֡Ăྷഅ‫ڪ‬ăđ ‫ܔ‬ᇀጲम‫ڦ‬ዐࡔஐஐLj࡚ጱ்࢔๟ঐӍă‫ؾ‬ব้ ‫ܹݥר‬ԥᄥ൩‫࡚ڟ‬ጱ‫ڦ‬ბၯፔକᅃ‫࠲ׇ‬ᇀዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ ঄ፗLjፖሞ໼ူ‫࡚ڦ‬ጱᄺམഐକၭ​ၭ‫ڦ‬Ⴄ༙ă Đ౰ܹጺ ຫLjే๟ፌࡻ‫ڦ‬ஐஐăđ‫ܹݥר‬ၲጣຫă ԨԒऻኁ!૚ၬ‫!!ށ‬ฝᆖ!᲼ආ෷

‫ڼ‬22:೺

27

ᆈࡔజൕবጆ༶

ᚹஐஐǖ

໱৽๟઻ཀߴ࿢‫ڦ‬ᅃ߲૝࿿

໱‫ڦ‬ၲ཭඗ඟ࿢ਥ ‫ิܔڥ‬ऄᆶ႑႐ କLjඟ࿢౮૰‫ں‬മႜă ๆ࿵౎മLj࡚ጱཁૂDŽUjnpuizDžইଣ‫ڟ‬ኄ߲๘হ ฉLj੗ସᚹ౰๗ྤ​ྤுᆶၙ‫ڟ‬Ljᆯᇀํသዺׂࢺ๗ࡹ࿮ থิঢ়ᄓLjሰ‫ׯ‬କ࡚ጱඍᄟܸ࣒ฉକస༅ăኒ৚ኮᇆLj ໳߸‫څ‬႐࡚ጱ‫ڦ‬࿄ઠLj‫څ‬႐࡚ጱሞ‫ڢ׊ׯ‬ୟฉᇜ‫ڦڟ‬ ੮వă ᆯᇀཁૂփీຫࣆĂႜጽLj໯ᅜᚹ౰๗ᄲ࠵ִ໱ ‫ڦ‬ว༹ጒ઄ઠକ঴໱‫ڦ‬ႴᄲLjཞ้ᄺঞ໱ᆩ՗൧Ăᄅ หĂ‫ۅ‬ཀྵઠ՗‫ߌٳ‬๴ăཁૂෙ໠ӷਸ๔৊෇༬๺ბၯLj ᆶၯ‫כ‬থໃăዜ఍ᚹ౰๗ࣷඇනቷࠥLjራฉӻ໱ઙীLj ࿷क़‫ټ‬໱ྔ‫؜‬ෳ໿ᄞLj‫्׊‬೺‫ټ‬໱‫ੂࡔ؜‬๘হă සৃLjփउኮ౎‫ڦ‬ᚹ౰๗࣮ྭࡗඁ้Ljૂࡿࡿ‫ں‬ ၲ‫؜‬କำă੗ኄၲำԝࢫLj๟ᅃ܎ӝస༅࣒ܹ‫ޣ‬ᄢ‫ׯ‬ ට‫ڦ‬ड़ႍୟ‫ײ‬Lj‫ړ‬඗߸‫ڦܠ‬๟๭इăᚹ౰๗փਥ‫ڥ‬ጲ मᆶ‫ܠ‬஺࿀‫ٷ‬Ljܸኻ๟ᅃ߲೵ཚ‫ڦ‬జൕă໳ණྺLjፔజ ൕLjසࡕጲमॕഽժ൐੺ૂ‫ࣆڦ‬Ljఫ‫࡚ߴټ‬ጱ‫ڦ‬ᄺ๟ ᅃዖ੺ૂ‫ڦ‬՗൧ࢅ႐ༀă ሞ໳޲‫ڦ؜‬ཞ้Ljᄺ࡚ٗጱఫ૛๭इ‫ڟ‬କထྭLj ႌ࿏ࢅ੺ૂăሞ࡚ጱෙ߲ሆ‫ࢪ้ڦ‬Ljྺକ࢝໱փ੬Lj৽

ԑጣ໱ሞ৥ጱമ‫ۺ‬໱Ljܹጱ৩඗ၲ‫؜‬କำăኄඟᚹ౰ ๗ਥ‫ڥ‬Lj໱ᆶీ૰ၛ๴ิऄă Đ໱‫ڦ‬ၲ཭඗ඟ࿢ਥ‫ܔڥ‬ ิऄᆶ႑႐କLjඟ࿢౮૰‫ں‬മႜăิऄՂႷ‫ڥ‬ीჄLjྺ ๊஺փీૂ࠵‫ں‬௬‫఼ܔ‬Ǜđ ࡚ጱ‫ڟ‬କෙ໠‫ࢪ้ڦ‬Ljᚹ౰๗‫ټ‬໱࣮ၑߗLjᅺહ ેิթඁੂᅅิLjሞ໳ࢅᅅิ঍༌้Lj࡚ጱ཭඗੬ഐ ઠକăܹጱ‫ڦ‬੬ඟᚹ౰๗ߌਥ‫ڟ‬໱փ๟๊஺‫ۼ‬փ‫ۮ‬Lj໚ ඗໱փీຫࣆLjփీ՗‫ٳ‬ጲम‫ڦ‬າၙLj໱ඐీߌ๴‫ڟ‬ జൕ໯ߌ๴‫۫ڦڟ‬ဇă ፌඟᚹ౰๗ߌ‫ڟ‬ႌ࿏‫ڦ‬๟Ljཁૂๆܾ໠้इ‫ڥ‬କ ᅃ߲ঢፔĐGvooz!Cpofđ‫ڦ‬ঃၜLjCCDጆோྺ໱ಆฝ କᅃևु୤ೌă ᚹ౰๗ਥ‫ڥ‬ጲम޲‫ڦ؜‬ᇺுᆶ๭इ‫ڦ‬ᄲ‫ܠ‬ă Đࢅ ໱ሞᅃ੷࿢࢔ਸ႐Lj໱ඟ࿢‫ิڦ‬ऄ߸े؊ํăᆶକ໱ ᅜࢫLj࿢ࣷ੊୯࢔‫ܠ‬๚൧Lj࿢ٗ໱‫ڦ‬วฉბသ‫ܠ࢔ڟ‬Lj ࿢ਥ‫ڥ‬໱৽๟઻ཀߴ࿢‫ڦ‬ᅃ߲૝࿿ăđ ԨԒऻኁ!૚ॅళ!!ฝᆖ!໥ᇕ‫ץ‬

3124౎4ሆ9.25න

28

ᆈࡔజൕবጆ༶

Lisa ǖ

ᅃ߲ঐӍ‫ڦ‬జൕ ࿢փీ঄ጲ म๟ᅃ߲࿀ ‫ڦٷ‬జൕLj‫ڍ‬࿢੗ ᅜຫ࿢๟ᅃ߲ঐӍ ‫ڦ‬జൕă

থ‫ࢪ้ڦࣆۉݡ֑ڟ‬LjMjtbኟሞথ࡚ጱ‫ݣ‬ბă໳ቷଙጣ຺߲࡚ጱࢅ઻జൕLj࿚໳๟‫ڟߌޏ‬ᆶუ૰Lj໳ၲጣຫǖ ĐેLj‫ڍ‬๟ኵ‫ڥ‬ăđ Đ࿢்๟ᅃ߲‫ॆٷ‬བྷLjॆབྷ‫ׯ‬ᇵኮक़࠲ဣ‫ࡻ࢔ۼ‬ăđ Mjtb‫ิڦ‬ऄኝනྷජሞॆටวฉLj৽ኄᄣ஥஥‫ں‬ጽࡗକෙๆ‫ڦ౎ܠ‬໠ሆă ౰ܹቛ၄‫ܔ؜‬ዐࡔ‫د‬ཥ࿸‫ڦښ‬႗඀LjMjtb৽ॽ౰ܹໃ෇କ࿸‫ښ‬ӬLj໳ထྭ࡚ጱ੗ᅜକ঴‫ڦܠ߸ڟ‬ዐࡔ࿔ࣅă Đኻᄲ࡚ጱᆶ႗඀Lj࿢৽ࣷ঱ ৑໯ీ‫ں‬ኧ‫׼‬໱்ăđ Đ࿢ࠞ૤໱்ඁ֖ेٌ฀ऄ‫ۯ‬Lj՗ᄇ࿸‫઻ߴښ‬ටੂLjߴ՚ට‫ټ‬ઠ࣌ૂLjేසࡕሞ၄‫ׇ‬Ljੂ‫ڟ‬໱்‫ڦ‬ၲLjే৽ࣷ૙঴࿢‫ߌڦ‬๴କăđ Đ࿢փీ঄ጲम๟ᅃ߲࿀‫ڦٷ‬జൕLj‫ڍ‬࿢੗ᅜຫ࿢๟ᅃ߲ঐӍ‫ڦ‬జൕăđ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫!!ށ‬ฝᆖ!໥ᇕ‫ץ‬

‫ڼ‬22:೺

29

ᆈࡔజൕবጆ༶

ᄘ๿ൗǖ

ࣉ౒࡚ጱ்ၭ้ࢪఫ܎໠ሆ

‫ړ‬࿢்࣏ၭLj࡞಄ࠜ‫ڦ܀‬ ࿢்ጺᆶజൕ‫ࣉڦ‬ԑǗ ‫ړ‬࿢்‫ٷ׊‬Lj๟‫ޏ‬੗ᅜ‫׉׉‬ಥӵ࡞ ಄ࠜ‫ڦ܀‬జൕǛ

ᄘ๿ൗ๟୿‫ܘ‬ᅃॆᅅᇾ‫ׂڦ‬੔ࢺ๗Ljᄺ๟ࣀටม൶ዐ႐‫ڦ‬ᅭ߾Ljཞ ้๟ᅃ࿋೵ཚ‫ڦ‬జൕă໳51౎മྺକბࢺ૙ጆᄽઠ‫ڟ‬ᆈࡔLjሞኄ૛‫ॆׯ‬ ૬ᄽLjᇣᆶଇ߲࡚ጱăׂ੔ࢺ๗ঢ়‫׉‬ႴᄲኵᅁӬLj໳ຫǖ Đ࡚ጱ࣏ၭ‫้ڦ‬ ࢪLj࿢௅ཀူକӬ৽ྫॆߋLjሞॆ୍ူད‫࡚ڟ‬ጱ‫ڦ‬੬ำ႐૛ᅃ৆Lj૶຤ ‫ۼ‬ு้क़ࢀLj৽؋ฉ୍ӝ໱்ԑഐઠăđ ໳๭‫ڼڦڟ‬ᅃ‫ݻ‬జൕব૝࿿๟࡚ጱ7Ă8໠‫ࢪ้ڦ‬Ljଇ߲ߑ‫ۮ‬๚‫ڦ‬ ࡚ጱጲम‫כࠅٲ‬ඁକ૗ॆ4በ‫ڦ‬Bshptᆩೝ้ሠူ‫ڦ‬ଭᆩബߴஐஐசକ ᅃཉၜ૾Ljᄘ౰๗࣮ᅬ‫ׇڦ้ړ‬ৠ้ຫǖ Đ࿢ੂ‫ڟ‬ఫཉၜ૾৚ဠटକLj ‫ڍ‬๟႐૛ᆼࢫ಄Lj໱்ฉন࣏ᄲഡጣ࿢‫ڦ‬๮఼Lj৩඗ԝጣ࿢‫܀‬ጲඁକఫ ஺ᇺ‫ݛںڦ‬Ljኄ‫ݻ‬૝࿿࿢‫ڟ‬၄ሞ࣏ኆ֠ጣLj໲๟࿢‫ڦ‬ԐԞăđ ଇ߲࡚ጱ၄ሞ‫ۼ‬ᅙ֖े߾ፕLjᅃ߲ሞ‫؜‬ӲᄽLjᅃ߲ሞଭ๳ᄽăᄘ౰ ๗ຫǖ Đ໱்‫ڦ‬ኰᄽ‫ۼ‬๟໱்ጲम‫ڦ‬჋ስLj࿢‫ܔ‬໱்‫ڦ‬࿄ઠิऄ࿢ுᆶ ࢔‫ڦٷ‬೺ྭăኻ๟Lj࿢࢔ၙ౒໱்ă໱்ฉӬራ‫ࡃྟ؜‬Lj࣮ઠࢫᄺփၟ ٗമఫᄣྷጣ࿢ገLj໚඗໱்ၭ้ࢪ࿢࢔ႍ੮Lj੗๟࿢ඐ࢔ࣉ౒ఫ܎໠ ሆăđփጲਥ‫ں‬Lj໳ࢤକᄅંă ‫ړ‬࿢்࣏ၭLj࡞಄ࠜ‫ڦ܀‬࿢்ጺᆶజൕ‫ࣉڦ‬ԑǗ ‫ړ‬࿢்‫ٷ׊‬Lj๟‫ޏ‬੗ᅜ‫׉׉‬ಥӵ࡞಄ࠜ‫ڦ܀‬జൕǛ ԨԒऻኁ0ฝᆖ!ଠ෇

ዓࡊનǖ

ፔ࡚ጱ்ൕ௢‫ڦ‬ವᆷ ࿢ࣷ߶࡚ጱ‫ݴ‬ၛ࿢‫ڦ‬႐ ๚Ljኄᄣ໱்߶࿢৽ၟ ൕ௢‫ڦ‬ವᆷᅃᄣ ࿢ঢዓࡊનLjፄढ๟࠽۫ࢋᇸLjਜ਼ॆටLj઻ࠅ๟ᆈࡔටLjઠᆈࡔ2: ౎Lj၄ਃዿሞCpvsofnpvuiLjᆶଇ߲౰ܹࢅᅃ߲ܹጱă‫ٷ‬౰ܹ၄‫܁‬౥ৄ ‫ٷ‬ბ݆ୱဣLjৃ౎๟‫ܾٷ‬ăၭ౰ܹሞCpvsofnpvui‫ٷ‬ბ৽‫܁‬ฆᄽ࠶૙ࢅ ๨‫ֱׇۙ‬Ljܹጱ৽‫܁‬Qppmf! Hsbnnbs! Tdippm! )೵ܻዘ‫ۅ‬ዐბDžLjৃ౎ HDTFߛ੊ă ፕྺజൕLj࿢ྺෙ߲࡚ጱߌ‫ڟ‬ঐӍLjෙ߲࡚ጱٗၭ৽࢔‫ۮ‬๚Ljბသ ᄺ࢔ᆫႯă࡚ٗጱࣷད‫ۮ‬࿢ຫࣆLj࿢৽ঞ࡚ጱბ૝ஸࢅፎ઻ҺᆽLjፔᅃ ߲ᆶҺ႐ࢅᆶሴඪ‫ڦ‬ටLj࣏ᄲᆶཷ‫ܓ‬৛หLj࿢‫ڦ‬ෙ߲࡚ጱٗ26໠ഐLj৽ ௅߲႓೺ୃăሞዐ֕ྔஜ‫ی‬থ‫ࣆۉ‬ሠጲम‫ڦ‬ଭࢾബLjፕྺజൕ࿢้‫ࣷ׉‬ ߶࡚ጱ঍ୁLjԲස࠲ᇀბသࢅႎ࿕Ԓ‫ڦڢ‬ᅃၵࣆ༶Lj࿢‫ࣷۼ‬ӝኄၵፕྺ ࣆ༶ઠ߶໱்঍ୁă࿢ࣷ߶࡚ጱ‫ݴ‬ၛ࿢‫ڦ‬႐๚Ljኄᄣ໱்߶࿢৽ၟൕ௢ ‫ڦ‬ವᆷᅃᄣLjཞᄣ໱்ᄺࣷ߶࿢‫ݴ‬ၛ໱்‫ڦ‬๚Lj༬՚๟࿢‫ٷڦ‬౰ܹٗၭ ბသ‫ׯ‬ज৽࢔ᆫႯLj‫ړ‬໳੊‫ڟ‬କ‫ڼ‬ᅃ࣮ઠLj࿢‫ړ‬඗ࣷ՗ᄙ໳ᅃ݊Lj‫࢔ڍ‬ ੺ᆼຫཱུጱ߶࿪ࡄ‫ڦ‬ෘಞࠤ๚ߴ໳དăፕྺዐࡔටLj࿢࢔ထྭ࿢‫࡚ڦ‬ጱ ბသዐ࿔ࢅዐࡔ࿔ࣅăዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬বනLj࿢ࣷߴ࡚ጱ்঴ຫઠᆯLjԲසຫ ‫܋‬࿷বĂዐ൭বĂዐࡔႎ౎Lj࣏ᆶᅃၵዐࡔသໍLj࿢‫࡚߶ࣷۼ‬ጱ்঴ຫă ࿢ࣷࠞ૤࡚ጱ‫े֖ܠ‬มٌࣷ฀ࠅᅮऄ‫ۯ‬Lj࿢ऻ‫ڥ‬3121౎9ሆ27නLj ਉӸକᅃ‫ྺׇ‬ፄࡔ߆໖ౄ็ୁఫ‫ׇ‬ሚవఠਘؕ੼ऄ‫ۯ‬Lj࿢‫࡚ڦ‬ጱ்‫ۼ‬ ‫؜‬ဝ֖े‫ڟ‬ኄ‫ׇ‬ఠਘऄ‫ۯ‬ፔᅭ߾Ljሞॆ૛Lj޴జ৽๟࡚ጱ‫ڞڦ‬฾Ljሞბ ၯLj઻฾৽๟࡚ጱ‫ڞڦ‬฾ă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ጲຎ!!཮ೌᆯዓࡊન༵ࠃ

3124౎4ሆ9.25න

2:

‫ۆݥ‬ๆ౎཮ೌጆ༶

‫دܘ୿ࣆܔ‬௃ბᇾბิቧ૬ল

ቧ૬লፕ೗ĖSARSԝᆖǖ!!!!!!!ࢫᅍኢė ቧ૬লǖ ዐࡔ֘दටሗኾมĂĖෙሆ‫ޅ‬ႎ࿕ට ࿿ėሗኾޭዷՊă၄ାბᆈࡔ୿‫ܘ‬ă! ፕ೗Ė዇૰ቱҹܹཡඖ༹ुํėሼइ 3119౎ዐࡔ֘दට๚ᄽࡻႎ࿕ঃDŽࡔ ॆपDžฝᆖૌᅃ‫ڪ‬ঃ ፕ೗ĖSARSԝᆖĊĊԥᅍྮ‫ۆݥڦ‬ ࢫᅍኢටඖė֖ቛ311:‫ڼ‬ෙা࠽ዝ!! DŽࡔाDžฝᆖມ౎ቛ

ํသऻኁ!֤ᆕ ๆ౎ీࠕ݀ิ๊஺ǛՎࣅၵ๊ ஺Ǜ࣮ྭๆ౎മ‫ڦ‬ఫ߲‫ؾ‬ཀLj࣏ᆶ‫ܠ‬ณ ටీࠕၙഐఫ߲੤ࣛ‫ؾڦ‬ཀLj࣏ᆶ‫ܠ‬ณ ටీࠕၙഐఫ‫ڊׇ‬቟႐৚‫ڦ‬թఋ۷ኛă ‫ܔ‬ᇀฝᆖ฾ቧ૬লઠຫLj໳໯ಆ ฝ‫ڦ‬ఫ܎ऻ୤‫ࢫۆݥ‬ᅍኢ‫ڦ‬ፕ೗ॽఫၵ ࿢்փߎምኟ๫ई૰཮ྮඐ‫཮ڦ‬ৠ൉ ਸă࿮ஃ๟໳໯ऻ୤‫ۆݥڦ‬႞٪ኁ‫ڦ‬ට ࿿ၰၟ࣏๟‫ܔ‬ၭ༔෷ᅅᇾ‫ݭ‬Ⴒ‫ڦ‬੣क़ಆ ฝLj‫ۼ‬ᅜ౰Ⴀ‫܀‬ᆶ‫ڦ‬ဦ౉๫ঙLjሞĐ‫ݥ‬ ‫ۆ‬đ๚߰7౎ࢫఐఐऻ୤ူኄၵ‫ࢫۆݥ‬ ᅍኢටඖ‫ࠤڦ‬๚ăኟස໳ሞಆฝ๮ऻዐ ႀ‫ڦڟ‬ఫᄣǖ‫ގݠ‬ᅃൎᅙঢ়ࡗඁLj‫ڍ‬๟ ຣᄺ࿮݆ԍኤ‫࣏ࣷۆݥ‬փࣷምઠLj৽ၟ 311:౎‫ؾ‬ो႙ୁߌሞඇ൰‫ୁٷڦ‬ႜă ৃ౎๟Đ‫ۆݥ‬đࡗඁ‫ڦ‬ๆዜ౎Lj ኄፇቷೌ‫ڦ‬ፕኁቧ૬লᄺᇺެዘᄝLjઠ ‫ܘ୿ڟ‬৊ႜฝᆖ‫ڦ‬ጆᄽბသăĖࣀ࿕ዜ ਽ėᇀُ֑‫ݡ‬໳Ljᅜଷᅃ߲ঙ‫܈‬ઠऻ୤ ኄ࿋౰ฝᆖ฾ሞ୿‫ڦܘ‬ႎิऄă Đ࿢჋ስ‫ࡔ؜‬ାბ๟ᅺྺ࿢ጲम ਥ‫ၙڥ‬ბକLjഄํ࿢ಆኄፇቷೌ‫ࢪ้ڦ‬ रຍ࣏ᆶ࢔‫ڦٷ‬৊օ੣क़Lj‫ڍ‬ᅺྺĎ‫ݥ‬ ‫ۆ‬႙ࢫᅍኢďኄፇዷ༶‫ڦ‬༬๺ႠLjඟኄ ߲ፕ೗๴‫࠲ڦٷ࢔ڟ‬ጀăDŽူገ31ӲDž

घ໎‫גڦ‬वଉ๑ᆩԥ࠽‫ݘ‬ණྺ๟‫ࢫۆݥ‬ᅍኢĊĊࠣࠡཀྵ࣋ຶ‫ڦ‬ĐኈႣđ

20

‫ۆݥ‬ๆ౎཮ೌጆ༶

ቧ૬লፕ೗

SARS

ࢫᅍ DŽฉথ2:ӲDž༌‫ྺڟ‬ ࢆ‫ڦాࡔူݣ‬ฝᆖ๚ᄽઠ ‫ڟ‬ᆈࡔ৊ႜศሰLjቧ૬ল ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫă! Đ࿢ਥ‫ڥ‬࿮ஃ๟‫ܔ‬ ฝᆖ฾࣏๟೵ཚ൱ბኁLj ኪ‫ڢ‬ጲमၙᄲბ๊஺Ljၙ ‫๊ڟڥ‬஺๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ă๯ ံ๟ሞბၯࢅጆᄽ‫ڦ‬჋ ስฉLjമ೺‫ڦ‬৛཈ဦ჋ ᄺ๟࢔࠲॰‫ڦ‬Lj໚඗ᇺ ߰ዘᄝLj‫ڍ‬๟ბၯ‫ڦ‬ঞბ ‫߭ޅ‬Ljბຍഘ‫ݳ‬Lj੔ჺጨ ᇸ‫ۼ‬ਦۨକేኝ߲ბသ‫ڦ‬ ຤ጚLjփీகࢸLj࿢߭ྔ ླྀ४჋ስጨᇸ‫׭ٷڦ޷ݿ‬ ๨Lj໚඗ิऄ‫ׯ‬ԨߛLj‫ڍ‬ ๟യሞ‫߳ڦ‬ዖऐࣷࢅ႑တ ᄲᇺᇺߛᇀ໦฿‫ূڦ‬ബ‫ׯ‬ Ԩăምຫ߲ටᅺ໎Ljକ঴ ጲम‫ڦ‬Ⴔ൱๟‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬Lj ᆮഄ๟ຬ๗ኻᆶᅃ౎Lj

࿴ኒLj2:87౎8ሆิ ටLjᇱԛ৙ࢾၕᅅᇾా੔ࢺ ๗ă3114౎5ሆ21නLjᅺሞ ԛ৙‫ٷ‬ბට௷ᅅᇾํသ೺क़ থኑTBSTթටܸߌකTBSTLj ၄ᆶๆ‫ຶ࣋ࠡت‬ă3118౎2 ሆᅺࠣࠡཀྵ‫ٷ‬௬ओ໰။Ljথ ๴ํᄓႠࠡᅎኲ๮ຍă

ࠡᅎኲ๮ຍࢫାူ‫ڦ‬ฅӘ

ᄘᥐᆗLjፌ౎ൟ‫ࢫۆݥڦ‬ᅍኢ࣒ኁኮᅃLjᇱԛ‫ٷ‬ᅅᇾࢺ๗ă

311:౎21ሆ34නLjԛ৙ၭ༔෷ᅅᇾᅃቧ‫ݭ‬ച‫ڦ‬թ‫ض‬ă

‫ۆݥ‬ๆ౎཮ೌጆ༶

‫ڼ‬229೺

3124౎4ሆ2.8න

Sԝᆖ

ᅍኢ ᆶ‫ݣڦ‬๐ࣷ๑ၳ୲‫༵ٷٷ‬ ߛă‫ܔ‬ᇀฝᆖ฾Ljঌਝࢅ ࿔ਏፌࡻٗࡔా‫ټ‬ઠLjࡍ ᅃӷ‫ڦ‬ॏ߭ăđ ቧ૬ল໯ಆฝ‫ڦ‬ኄፇ ĖTBSTԝᆖĊĊԥᅍྮ‫ڦ‬ ‫ࢫۆݥ‬ᅍኢටඖėඟ௅ᅃ ߲ႌงࡗ‫ڦ‬ටߌ‫ڟ‬ᅃዖഽ ଜ‫ڦ‬๫ਥኒ࡫Lj৽සॼ࿃ ‫ܔ‬໳ፕ೗‫ڦ‬ೠॏǖĐ࿢૙ ঴ቧ૬ল໯ಆฝ‫ڦ؜‬Ďࢫ ᅍኢďLjփৈ​ৈ๟ቷೌ૛ ఫၵටว༹ࢅ႐૙ฉ‫ڦ‬Lj ߸‫܈ײٷ‬ฉ঄Lj๟࿢்ኄ ้߲‫پ‬೵Փ৛หጒༀࢅิ ऄጒༀ‫ڦ‬኱থኢࢪăኄၵ ቷೌLj኱থĂೳํĂ࿮ ࿇Lj໲்કቧକ࿢்‫ิڦ‬ ऄߌ๴Lj໒ሰକ࿢்ᆌᆶ ‫ऻࠌࠅڦ‬ᅬLjኄᄣ‫ڦ‬ቷೌ Ԩว৽ሐࡥጣਖ਼‫ޜ‬ዖዖ၌ ዆‫ݿڦ‬ನ૰ଉăđ

ቧ࿔ඵLjว࣒‫ీࠀݬࢅຶ࣋ࠡتܠ‬๴໦ă

ᄘኾဪࠌᆶ:ఁൕ ටߌක‫ۆݥ‬Ljഄዐ5ට ຶྨLj໳ࢅ‫ٷ‬෣ऄူઠ କLj‫࣒ۼڍ‬ᆶփཞ‫܈ײ‬ ‫ࢫڦ‬ᅍኢă

TBSTթටࢇᆖăሞྭ৙ᅅᇾዎଐLj३ൟࠣࠡཀྵ࣋ຶ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬༯སă ࿲සႌ-ੂթࡗ‫ײ‬ዐᅪྔߌකLjᅃ‫܈‬༅ࣔሞ‫ض‬ă

‫ڼ‬22:೺

22

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

2017ᆈࡔ࿔ࣅኮ‫׭‬ೠԲ ๆᅃ‫׭‬๨ഋ‫ۯ‬ᇵ ᆈࡔනമྺ3128౎‫܈‬Đᆈࡔ࿔ࣅኮ‫׭‬đቛਸೠ჋Lj ๆᅃ߲৪Ք‫׭‬๨ఁ‫ڇ‬ৎනࠅքă ᆈ߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬৪Ք‫׭‬๨‫ݴ‬՚๟ǖဇԛևዐ๘ु‫ޅ‬ ߭ၭ‫׭‬ൎຯ༬)Diftufs*Ă۫ු෗ਖ਼ຯਲ՟࡛‫׭‬๨࢒ຯ པ)Ibtujoht*ĂԞਖ਼ຯထܻ)Cfyijmm.po.Tfb*Ă۫ևߗ ੨‫׭‬๨ࢍܻ)Ivmm*Ăટຯ༬)Mfjdftufs*Ă࡛ਬए‫ں‬೵૧ யຯ)Qmznpvui*Ăೳ‫و‬யຯ)Qpsutnpvui*ĂళҾ೵‫ܙ‬ )Tpvuibnqupo*ᅜत۫ళߗ๨ถ෧‫)ڤ‬Tpvuifoe.po.

Tfb*ᅜत۫੝༬‫ں‬൶)Fbtu!Lfou*ă ُྔLjྰܻ๗‫ں‬൶‫ڦ‬ຯྫྷဇ)Txbotfb*ᅜत໋߭ન ‫ں‬൶‫ڦ‬Үնۡ)Bcfseffo*ࢅ‫)ڱڭ‬Evoeff*਩৪Քă ฉᅃা‫ڦ‬Đᆈࡔ࿔ࣅኮ‫׭‬đ‫ڥڦ‬ዷ๟‫ڤ‬૛ )Mpoepoefssz*ă ࿔ࣅև‫עٷ‬Ҹ‫ڤ‬Ąྤጦ)Fe! Wbj{fz*ຫ‫ڢ‬ǖĐኄْ Բෘ੗ᅜඟ‫ݛں‬አުऐࠓᇑփཞ‫ࢇڦ‬ፕअӵཷ਋ሞᅃ ഐLjሺेঢ়षၳᅮࢅมࣷၳᅮLjኄኟ๟࿢்ထྭੂ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ăđ

ຯྫྷဇ࡛ྗ

ิ࡚ܹඹᅟᄢ࡚ܹవ

ᆈࡔܹཡੂࢺࢾၨ‫׼‬Ⴤੂቩ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ܹཡԍᇣٌ฀ऐࠓ Ebzdbsf! Usvtu‫܈౎ڦ‬Ԓߢ ኸ‫؜‬Ljᆈ߭ન‫ں‬൶Ă໋߭ન ‫ں‬൶ᅜतྰܻ๗‫ں‬൶௅ዜܹ ཡԍᇣࢾၨሞࡗඁ‫ڦ‬ᅃ౎૛ ೝ਩௅ఁܹཡฉቩ6ᆈԃă ߵ਍ٗᆈࡔॆབྷ႑တ‫ޜ‬ ခऐࠓ)Gbnjmz!Jogpsnbujpo!

Tfswjdft*๭ण‫ڦڟ‬ຕ ਍LjEbzdbsf! Usvtu‫؜ڥ‬ᅜ ူ঳ஃǖ 3122౎௅ఁܹཡ௅ዜ‫ڦ‬ ੂࢺࢾၨ๟96/:4ᆈԃLjܸ ้዁3123౎Lj޿‫ݯ‬ᆩᅙঢ়ฉ ቩ዁:1/:8ᆈԃă ଇ໠ᅜူܹཡඇනੂࢺ ‫ڦ‬ॏ߭ᅙቩ዁௅౎22111ᆈ ԃLj௅ዜ36ၭ้ੂࢺॏ߭ٗ ᅜྫ‫ڦ‬ඇᆈೝ਩ॏ߭213/16 ᆈԃቩ዁217/49ᆈԃă 3124౎2ሆ‫ݻ‬Ljܹཡ և ࠳ ᇵ ૧ ጦ Ą ༬ ஆ ຯ ) M j {!

Usvtt*ჇքLjሞᆈ߭ન‫ں‬ ൶Lj௅ఁੂࢺටᇵ੗ቷੂ‫ڦ‬ ܹཡຕଉฉ၌༵ߛă ༬ஆຯණྺႎአ֧੗ᅜ ༵ߛዊଉLjժٗ‫׊‬ᇺઠੂ३ ณॆབྷਸၨă ඗ܸLjኄ‫ݻ‬Ԓߢኤ௽Lj ܹཡԍᇣਸၨ‫ڦ‬ฉቩ‫܈ޗ‬ᅙ ᇺᇺ‫؜ג‬କཚऋ಴ቯ‫ڦ‬໏ ‫܈‬ă Ebzdbsf!

Usvtuᅜत ᆈࡔॆབྷࢅᇣܹჺ৯໯ )Gbnjmz! boe! Qbsfoujoh!

Jotujuvuf*՗๖߀߫૰‫܈‬ժփ ࠕศ෇ă Đසࡕ࢙ၠઠੂLjᅜๆ

౎ྺᅃ߲ዜ೺Lj၄ሞ‫ڦ‬ॏ߭ Բ3114౎ፁፁߛକ73&ă඗ ܸLjೝ਩ॆབྷ๭෇ඐՎࣅփ ‫ٷ‬ăđ ຕ਍ຫࣆ 3123.24౎‫ڦ‬ཥऺຕ਍ ၂๖Ljሞᆈ߭ન‫ں‬൶Ljଇ໠ ᅜူܹཡ௅ዜ36ၭ้‫ੂڦ‬ ࢺॏ߭ྺ219/62ᆈԃLj໋߭ ન‫ں‬൶Բമᅃ౎୼ইLjٗ 212/5:ᆈԃ዁212/2:ᆈԃǗ ྰܻ๗‫ڦ‬ᇣᆊॏ߭ፌ‫گ‬Ljኻ Ⴔ:3/47ᆈԃă ბମܹཡੜࢫੂࢺ‫ڦ‬ ॏ߭ሞෙ߲‫ں‬൶਩ᆶփཞ‫ײ‬

‫ڦ܈‬ฉቩLjᆈ߭ન‫ں‬൶ٗ 56/92ᆈԃቩ዁5:/82ᆈԃLj ໋߭ન‫ں‬൶ٗ59/66ᆈԃቩ ዁61/57ᆈԃLjྰܻ๗‫ں‬൶ ٗ51/16ᆈԃቩ዁59/57ᆈ ԃăഄዐLj۫ᆈ߭ન‫ں‬൶ฉ ቩ‫܈ޗ‬ፌ‫ٳٷ‬49&Ljٗ54/:7 ᆈԃቩ዁61/85ᆈԃă ԒߢॺᅱLjॆབྷዐ‫ڦ‬ഄ ໱‫ׯ‬ᇵ੗ᅜज़޶ഐቷܹࠥཡ ‫ڦ‬ሴඪLjᅜ३ൟॆབྷ޶‫څ‬ă 37&‫ॆڦ‬བྷ๟ፄ޴జሞ ‫࡚ټ‬ጱLj6&‫ॆڦ‬བྷ๟ᆯഄ໱ ൕຌ޶ሴLjଷᆶ5&๟ᆯॆབྷ ዐฎ‫࡚ڦٷ‬ጱઠቷࠥ౎ᆽ‫ڦ‬ ‫ھ‬௉ă8&‫ॆڦ‬བྷቴઠವᆷࢅ ତਃቷܹࠥཡă

޴జᄺᆶవ‫ت‬ Ebzdbsf!

Usvtuጺ֋ Ү భ ‫ ڤ‬Ą ๾ ਖ਼ ઙ ) B o b o e!

Tivlmb*ຫ‫ڢ‬ǖĐ߾ጨቩ‫ڥ‬ ‫ߋ܈ޗ‬փฉܹཡԍᇣ‫ݯ‬ᆩLj ኄ‫ܔ‬ᇀॆབྷઠຫ๟‫ׇ‬ሚవLj ᆮഄ๟‫ܔ‬ஐஐ்ă࿢்ထྭ አުሞৃ౎‫ڦ‬ᇨ໙ዐծൽጨ ূLjྺॆ‫ࠃ༵׊‬ӻዺăđ ᆈࡔঞᇣև݀ჾටຫ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ኟሞ‫ܔ‬ဣཥ৊ႜ ߀߫Ljܹཡੂࢺ༵ࠃऐࠓ ੗ᅜቲ๭߸‫ܠ‬ᆶጨዊࢅీ૰ ‫ࢺੂڦ‬ටᇵLjܸٗই‫گ‬ॏ ߭ăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

຺‫ݴ‬ኮᅃ๭෇ࢾሞഛ‫כ‬ฉ ટຯ༬Curveਗᇾ

ඇᆈ80ྤॆབྷĐԥ‫כ‬໯ઓđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

‫ڱڭ‬Tayཎୟ‫ൃٷ‬

ߵ ਍ ᆈ ࡔ ऐ ‫ כ ۯ‬ፇ ኯ! Đᆈࡔ࣠ॆ‫ݧ‬ႜਓૂևएূ ࣷđ)SBD! Gpvoebujpo*‫ڦ‬ ຕ਍၂๖Ljᆈࡔᆛᆶຳॆ‫כ‬ ‫ॆڦ‬བྷዐLj21&။෇ߛื‫ڦ‬ ᆳॏत߳ၜߛӆਸၨ໯ዂླ ऐዐLjຕଉ੗‫ٳ‬91ྤă ሞև‫ݴ‬๭෇փߛ‫ॆڦ‬བྷ ‫ڦ‬ਸၨዐLj௅ዜ278ᆈԃ‫ڦ‬ ๭෇ᄲ‫ݴ‬ದ‫؜‬55ԃᆩᇀഛ‫כ‬ ၎࠲‫ڦ‬ਸၨă ഄዐLj27ᆈԃᆩᇀे ᆳLj9/4ᆈԃኧ޲ഛ‫כ‬ԍ ၃Lj5/9ᆈԃᆩᇀႪ૙ࢅഛ ‫ޜכ‬ခă ၎‫޷ܔ‬ᇧ‫ॆڦ‬བྷᆩᇀኧ ޲ഛ‫כ‬ਸၨ‫ܮূڦ‬ᄺ቞‫ڟ‬๭

෇‫ڦ‬23&ă SBD՗๖ኄ಼ຕ਍ए ᇀُമ࿄ሼࠅք‫ڦ‬POTຕ ਍LjSBDጺ֋๏‫ݰڻ‬Ą߭ ટຯ༬)Tufqifo! Hmbjtufs*՗ ๖ǖĐኄၵຕ਍ࣷସ֎አև ‫עٷ‬ኒ৚ă࿢்ᅜྫ؊‫ݴ‬କ ঴‫ڟ‬঍ཚ๟ॆབྷኧ‫؜‬ዐ‫ڦ‬ዘ ዐኮዘLj඗ܸኄ஺ၘဦ‫ݴں‬

঴‫ݴ‬ဆኄၜਸၨ࣏ํຌཀྵᅃ ْăđ Đ๚ํᅙም௽၂փࡗ କLjසৃᆈࡔ။෇କĎ‫؜‬ႜ ೖઓďăđ ߭ટຯ༬ࢬᇛአުၥ३ ඘ᆳ຦Ljᆈࡔഛᆳ਩ॏణമ ๟2/5ԃ௅ืLjഄዐ71&‫ۼ‬๟ ຦๭‫ڦ‬և‫ݴ‬ă

໱ຫ‫ڢ‬ǖĐኻᆶၥ३૰ ‫࢕ࠕ܈‬Lj֍ీྺ‫گ‬๭෇ॆབྷ ‫ټ‬ઠํ૧ăđ ᆈࡔഛᆳॏ߭ሞࡗඁ‫ڦ‬ ᅃ܎้क़ా‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬Ljժ൐ ਏᆶ৊ᅃօሺ‫ڦ׊‬൵๞ă DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

3124౎4ሆ9.25න

23

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᆈࡔധኤ‫ॽݯ‬ᆶ໯ۙኝ ᆈࡔՉৣຈჇքጲ3124 ౎5ሆ7නഐᆈࡔധኤ‫ॽݯ‬ᆶ ໯ۙኝă ᅜူॽ၎࠲‫ݯڦ‬ᆩۙኝ ፔᅃቌᄲኝ૙ă ᆈࡔৣా‫ڦ‬ฤ൩ ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ധኤ‫ݯ‬ᆩॽᇑ ཚऋ಴ቯ୲ፔ‫ڪ‬ཞ‫ڦ܈ޗ‬ሺ ेLjೝ਩ฉቩ‫ڟٳ܈ޗ‬କӥ ‫ݴ‬ኮෙă ༵ࠃߴዷฤ൩ට‫ॆڦ‬ຌ ധኤ‫ݯ‬ᆩች੩ᆯࡗඁ‫ڦ‬61& ۙኝ‫ڟ‬36&ă ᄺ৽๟ຫLjฤ൩ට‫ॆڦ‬ ຌധኤ‫ྺݯ‬ዷฤ൩ටധኤ‫ݯ‬ ‫ڦ‬86&ăVLCBኸ‫ॽ؜‬ઠᆈ ࡔৣాฤ൩ටᆶ੗ీ๭ൽᇑ ࡛ྔฤ൩ටሞധኤฤ൩၎ཞ ‫ݯڦ‬ᆩă ሞᆈࡔᆦਃ‫ڦ‬ฤ൩‫ݯ‬ ॽሺे7ǁĊĊٗ::2ۙኝ‫ڟ‬ 2162ᆈԃă ᆈࡔ‫ׯ‬ටࠅ௷ฤ൩‫ݯڦ‬ ᆩ༵ߛ‫ڟ‬985ᆈԃă ኍ‫ߴ݀ܔ‬ઠጲ౹ዞঢ়ष ൶)FFB*ࠅ௷‫ݥڦ‬౹ዞঢ়ष ൶ॆབྷ‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬ሞᆈਃାኤLj ጡ๭66ᆈԃ‫ݯڦ‬ᆩă

ᆈࡔৣా‫ڦ‬Premium& Priority Services VLCBऺࣄ৽၄ᆶဣ ཥፔᅃၵ߀৊Ljᅜ༵ࠃ߸ᆫ ዊत߸ᆶၳ୲‫ޜڦ‬ခă๯ ံLjVLCBჇքླྀ‫؜‬ᆫံ‫ޜ‬ ခ)Qsjpsjuz! Tfswjdf*Ljฤ൩ ටႴ‫ྔܮ‬ኧ޲386ᆈԃ‫ݯڦ‬ ᆩă ኄၜ‫ޜ‬ခ๟༵ࠃߴထྭ ഄധኤӄॲ੗ᅜԲᅃՉՔጚ ‫ޜ‬ခ߸੺อࢃ‫ڍ‬ᆼփၙൕጲ ‫ڟ‬VLCBധኤዐ႐௬ധ‫ڦ‬ฤ ൩ටă ኄၜ‫ޜ‬ခፌ‫ॽ؛‬ৈ༵ࠃ ߴ༬ۨૌ՚‫ڦ‬ᆈࡔৣాUjfs!

3ฤ൩ටă඗ܸLjVLCBᆶ ऺࣄ঩܎Ⴀ‫ޜُॽڦ‬ခჽฦ ‫ڟ‬ഄ໱ૌ՚‫ڦ‬ᆈࡔৣాฤ൩ ටă ‫أ‬କՔጚ‫ڦ‬ധኤ‫ྔݯ‬Lj ௬ധ‫ڦ‬ฤ൩ටփ‫ݴ‬ૌ՚দႴ ଷྔኧ޲486ᆈԃ‫ڦ‬௬ധ‫ޜ‬ ခ‫ݯ‬ᆩăణമLj௬ധᇑՔጚ )ᆰस*‫ޜ‬ခ‫ֶڦ‬ਐሀྺ311‫ڟ‬ 578ᆈԃኮक़ă486ᆈԃ‫ݯڦ‬ ᆩԈઔଇև‫ޜڦݴ‬ခǖ211 ᆈԃ‫ڦ‬ᇨሀ‫ݯ‬Ljഄᇆྺᆫံ ‫ت‬૙ฤ൩ӄॲ‫ݯڦ‬ᆩă‫ܔ‬ᇀ

࿄ీ༵ࠃ؊‫ڦݴ‬૙ᆯܸൽၩ ᇨሀ‫ڦ‬ฤ൩ටLjᆈࡔՉৣ࠶ ૙ਆᆶ඄ԍା211ᆈԃ‫ڦ‬ᇨ ሀ‫ݯ‬ă VLCBᆶऺࣄሞ3124 ౎8ሆॽ़ᆶ༵ࠃߴUjfs3 तUjfs6ࠧዷ‫ڦ‬ധኤ‫څ‬ԍට ‫ڦ‬Qsfnjvn! Tfswjdfჽฦ‫ڟ‬ Ujfs5ბิധ‫ڦ‬ঞᇣऐࠓ‫ڦ‬ ധኤ‫څ‬ԍටă ኄၜ౎‫ݯ‬9111ᆈԃLj ኍ‫ܔ‬ധኤ‫څ‬ԍට໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ ခLjణ‫ࠃ༵ྺڦ‬၎߸ߛ຤ೝ ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခߴ༵ࠃധኤ‫څ‬ԍ ‫ڦ‬၎࠲ऐࠓLjVLCB༵ࠃ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခ‫ྷݔ‬Ԉઔǖ༵ࠃਜ਼ࢽጆ ຌ‫૴ڦ‬ஏ‫ش‬੨Ljᆫံ੊୯၎ ࠲‫ڦ‬ฤ൩߲ӄLj௅ሆࣹԒߢ ࠲ᇀ‫څ‬ԍኤ‫ݴڦ‬ದࢅბิጨ ߭Ԓߢă ᆈࡔৣྔฤ൩ ణമ৽ᆈࡔৣྔฤ൩ ໯༵ࠃ‫ڦ‬ᆫံ‫ޜ‬ခ)Qsjpsjuz!

Tfswjdf*ᅙঢ়ሞ‫ࡗג‬36߲ࡔ ॆࢅ‫ں‬൶ํแăVLCBᇨऺ ሞ3124౎ક‫ٷ‬ኄၜ‫ޜ‬ခ‫ݔڦ‬ ྷăVLCB‫ࣃऺڦ‬Ԉઔླྀ ‫؜‬ໃॲࢫ6නాอࢃ‫ڦ‬ᆫံ

၄ሞฤ ൩‫ݯ‬ᆩ

ฤ൩ૌ՚

ጲ3124౎5ሆ7 නഐႎ‫ڦ‬ฤ൩ ‫ݯ‬ᆩ

ৣాฤ൩ ‫ݡ‬࿚ധኤDŽ‫܌‬೺Dž

£78

£80

ۨਃധኤ

£826

£851

෇ढDŽ‫ׯ‬ටDž

£851

£874

෇ढDŽၭ࡚Dž

£551

£673

ᆦਃDŽዷฤ൩ටDž

£991

£1051

ᆦਃDŽॆຌDž

£496

£788

ࢺቷ߃ᆇDŽसധLjዷฤ൩ටDž

£220

£147

ࢺቷ߃ᆇDŽॆຌDž

£110

£147

߸࣑ิ࿿ኸ࿖ਸ਼

£37

£38

ഓᄽॆധኤDŽዷฤ൩ටDž

£1020

£1050

ৣాฤ൩

߾ፕധኤDŽरຍૌLjዷฤ൩ටDž £561

£578

ბิധኤDŽዷฤ൩ටDž

£394

£406

ბิധኤDŽॆຌDž

£197

£305

‫ޜ‬ခLjࢅब߲ዷᄲ‫ڦ‬ധኤฤ ൩ࡔླྀႜ35ၭ้‫ڦ‬Đ‫ג‬पᆫ ံđ‫ޜ‬ခă ‫׉‬९‫ڦ‬ᆈࡔധኤ‫ݯ‬ᆩۙ ኝ႑တLj൩֖९ฉ཮ă ॿࣀୱ฾ႜ༵ࠃጆᄽ

‫݆ڦ‬ୱጧკࢅӻዺLjැ౞ ᆶᆈࡔᅎ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ ᅑ୯Lj࣌ᆓ૴ဣ࿢்ă‫ࣆۉ‬ ࡽஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 3542DŽն ௽ࡪDžă

35

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬22:೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔአުెۨ०ࣅၑჶ࢈ ཥᅃࢎ෥Ԉጎेয়๖཮ೌ ᆈࡔአުऺࣄᆅ෇ၑჶ०Ԉጎአ֧Ljඁۖၑჶ‫ڦ‬೗ ಈဌᆅ૰ፆኹև‫౎ݴ‬ൟටဌჶLjُਉၳ‫ݠ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱă ႎԈጎॽ๑ᆩཞᅃӁ෥Ljඁۖ௽၂‫ڦ‬೗ಈՔኾLjժ ൐ሞԈጎฉ၂๖Đဌჶᆶ࡞ॳ੃đ‫ೌ཮ڦ‬ă ๯၎ਸ਼஽୿ණྺLjၑჶ०Ԉጎॽӻዺ੦዆ᆈࡔ‫ڦ‬ဌ ჶ၄ၡă ਍ဒLjኄၜႎऺࣄॽᇀ6ሆ‫ڦݻ‬౰ྦྷᄇ঄ዐኟ๕Ⴧ քLjཞ้አުॽ্ኹሞ‫׶‬ሜ27໠ᅜူ൞ณ౎‫ڦ‬ഛ‫ాכ‬ဌ ჶă ဌჶ௅౎‫ڞ‬ዂඇᆈࡔ‫ࡗג‬ๆྤටຶྨLj၄සৃᆈࡔ ௅࿵߲ටዐ৽ᆶᅃටᆶဌჶ‫ڦ‬သ࠹ă 311:౎ᆈࡔአުཚࡗକ্ኹሞࠅࠌ‫ׇ‬໯ဌჶ‫݆ڦ‬ ӄLjժॽፔ‫ڟ‬পኹ3126౎຺ሆLjሞඇᆈ໯ᆶ‫ג‬๨্ჶă ᆈࡔॳ੃ևጲ3122౎ෙሆഐ‫ܔ‬ၑჶ०Ԉጎ‫ڦ‬ၳࡕ ৊ႜമ೺๬ᄓLjຯ༬ଳ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕ၂๖Lj०‫ڦڇ‬Ԉ ጎᅜतӁ෥ۙ๟‫ܔ‬ဌჶኁ‫ڦ‬Ӂ๖Ljُྔ‫أ‬ඁ೗ಈ‫ڦ‬ဌᆅ ૰Ljቛ๖ဌჶ࡞‫ೌ཮ڦت‬ᄺഐ‫ڟ‬କᅃۨ‫ڦ‬ፕᆩă

DŽ཮ྺӐ‫ٷ‬૧ჱ၄ᆩၑჶԈጎDž

ᆈࡔĐࢤԱጱනđ ᇏૂ௽႓ഋዺንፔٌ฀ ᆈࡔ௅ଇ౎ᆶᅃ߲ࢤԱጱන)Sfe! Optf! Ebz*Ljৃ ౎‫ࢤڦ‬Աጱනۨሞ4ሆ26නLjኄၜᇸᇀĐဠਗ৸षđ‫ڦ‬ ٌ฀ऄ‫ۯ‬ሞᆈࡔᆶጣᆬ৳‫ڦ‬૦๏ă Đဠਗ৸षđ)Dpnjd!Sfmjfg*๟ᆯဠਗՊਗSjdibse!

DvsujtࢅဠਗᄇᇵMfooz! Ifoszᇀ2:96౎ॺ૬‫ڦ‬Lj‫้ړ‬ ๟ྺӻዺү෗‫ܭ‬Բჱ‫ڦ‬खࣚă Đဠਗ৸षđ‫חߛڦ‬๟௅ଇ౎ᅃْሞෙሆ‫ݻ‬ਉႜ ‫ڦ‬ĐࢤԱጱනđLjኄᅃཀ࢔‫ܠ‬ටĐ൅ጎ‫ٶ‬ӳđӝཀྵ݀ක ࢤLj‫ٻ‬ฉࣂऒ‫ࢤڦ‬ԱጱLjዚ‫ܠ‬ဠਗ௽႓ࣷऄሂሞ߳ዖఠ ਘ၄‫ׇ‬Lj‫ۥ‬ጣࢤԱཀྵ՗ᄇࣂऒဠਗă! ኄ๟ᆈࡔ‫܀‬༬‫ڦ‬ఠਘනLjኼሞཚࡗဠਗ՗ᄇӻዺᆈ ࡔࢅ‫ݥ‬ዞ‫ڦ‬ೖઓኁᇑมࣷෑ๞ඖ༹ă ࢔‫ܠ‬ბၯ‫ُש‬ऐࣷ৊ႜҺ႐ঞᇣLjඟბิ்ሞ྘ນ ᢲၲዐბࣷዺටă

‫੼ٿ‬ဣཥ߀߫‫ڼ‬ᅃօ

ᆈူ݀ႉන‫߫߀੼ٿ‬ፌࢫཚᩰ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔࠅೝஹᅟӸࠅ ๪)PGU*‫࣮ࠥڦ‬Ljኝ߲݀ႉ න‫)੼ٿ‬Qbzebz! Mpbo*ႜᄽ ٪ሞჹዘ‫ڦ‬࿚༶ăᅃၵටժ փਏԢፁࠕ࣏੼ీ૰Ljܸ݀ ႉන‫੼ٿ‬ऐࠓඐኸ੍ኄၵට ࿮݆Ӏ้࣏੼ܸٗ๭ൽߛ‫ܮ‬ ૧တLjٗዐᆔ૧ă ॔࠶ևோཞ้݀၄‫ٷ‬ଉ փ޶ሴࢅྵࡀ‫ݣ݀੼ٿڦ‬ႜ ྺLjᅺُአުࡀۨ݀ႉන‫ٿ‬ ੼঺੼‫ݛ‬ႴᄲዘႎႪ߀໲் ‫ڦ‬ฆᄽᄽခă ሞྺ೺ᅃ౎‫ڦ‬อֱ ዐLjPGU‫׬‬໲்ቴ‫ڟ‬କ݀ႉ න‫੼ٿ‬ዐ٪ሞ‫ڦ‬࿚༶Lj࿚༶ ภत‫ࢅߢ࠽ڟ‬ቐခ‫ڦ‬๭णă ঺੼ටॕ‫׼‬՗๖Ljኄዖ ݀ႉන‫੼ٿ‬๟‫܌‬೺‫੼ٿ‬ă඗ ܸࠅೝஹᅟӸࠅ๪ඐኸ‫؜‬ሞ312203123౎‫ٿڦ؜঺܈‬ ੼ዐLjबࢭෙ‫ݴ‬ኮᅃ዁ณᅃ ْჽ೺ም঺ă ኟ๟ኄၵԥჽ೺‫ٿڦ‬ ੼Lj቞କኄၵ‫ݛٿ‬ᅃӷᅜฉ ‫ڦ‬๭෇ăबࢭᆶ࿵‫ݴ‬ኮᅃ ‫ڦ‬૧ාઠጲᇀ຺ْᅜฉ‫ڦ‬Ⴤ ঺ă PGUॠᄓକǑnjॆႜᄽ ଶံࠅິLjኸ‫؜‬໱்‫ڦ‬ᄽခ Ⴔᄲ߀ՎăPGUߴ໱்23ዜ

ઠྜ‫ׯ‬ኄॲ๚൧Ljժ՗๖ස ࡕփీӀቷࡀۨํแLjኄၵ ࠅິ੗ీ௬ଣ႑ᇤ‫܈‬ই‫ڦگ‬ ྰၾă ࠅೝஹᅟӸࠅ๪‫ڦ‬๯ ဝኴႜ࠳ਖ਼ટྼĄ஛ਖ਼ຯ ྰܻ)Dmjwf! Nbyxfmm*ຫǖ! ! Đසࡕ݀ႉන‫ݛٿڦ੼ٿ‬ᆶ ᅃӷᅜฉ‫ڦ‬๭෇๟ઠጲᇀጨ ূ‫ڦ‬ምْ‫ٿݣ‬Ljኄ੗ీᆅഐ փ੗Ն௨‫ڦ‬ጨূୁ฿ăđ ኄ߲ႜᄽᆅઠକ‫تܠ‬ ಼ೠࢅዊᅑLjኄၵ঺੼ට‫׉‬ ‫׉‬ԑᇽ໱்࿮૰‫࣏׋‬ኄၵ ‫੼ٿ‬Ljኄၵബ৽ၟࡐდ൰ᅃ ᄣLjሁࡐሁ‫ٷ‬ă!

஛ ਖ਼ ຯ ྰ ܻ ࣏ ຫ ǖ!! Đփ޶ሴ‫੼ٿڦ‬ժփৈ​ৈ٪ ሞᇀ݀ႉන‫੼ٿ‬ଶᇘLjܸ๟ ‫੼ٿ‬ႜᄽ‫ڦ‬೵Փ࿚༶ăසࡕ ࿢்փీੂ‫ڟ‬ᅃ߲௽၂ᆶၳ ‫߀ڦ‬ՎLj݀ႉන‫ࣷॽ੼ٿ‬๟ PGUഽ዆߀߫‫ڦ‬๯჋ăđ ໱࣏ຫ໱்ࣷၠ৪ኛ྿ᇵࣷ )Dpnqfujujpo! Dpnnjttjpo*! ༵तኄ߲࿚༶Ljժ၎႑໱் ᆶ߸‫ڦٷ‬ᆖၚ૰ă አުኍ‫݀ܔ‬ႉන‫੼ٿ‬Ⴧ քକႎ‫ࡀ݆ڦ‬Lj՗๖ᅃۨᄲ ඓԍຕ਍‫ࠅڦ‬ਸႠLjࡻՆ௨ ঺੼ටٗփཞࠅິ‫੼঺ْܠ‬ ‫ڦ‬੗ీႠă

߾‫ڕ‬ᅱᇵຯ༬ઙĄਖ਼ ෌ຯ)Tufmmb! Dsfbtz*ሼ๟े ഽऐࠓ॔࠶‫ڦ‬ኧ‫׼‬ኁLj໱՗ ๖ǖĐ৑࠶ᆶጣ‫ٳ׊‬ෙ౎‫ڦ‬ য়ߢࢅአު‫࠶॔ڦ‬Ljߛ૧‫ٿ‬ ᅈ඗ᅙঢ়‫؜ג‬ᆈࡔ੗ᅜ੦዆ ‫ྷݔڦ‬ă࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽ႑ᇤ๨ ‫ׇ‬थႴᄲᆶᅪᅭ‫߫߀ڦ‬Ljᆶ ໿‫ڦܠ‬ਜ਼ࢽLjኻᆶ‫ߛݣ‬૧‫ٿ‬ ‫ڦ‬ටᇼᅪߴ໱்‫੼ٿ‬Ljኄ৽ ๟ྺ๊஺໱்‫ڦ‬ᄽခுᆶ৪ ኛăᄺ๟ྺ๊஺ഓᄽ၌ۨᅃ ߲঺੼‫ڦ‬ฉ၌Բᅈ੍ᇀ࣏‫ٿ‬ ీ૰‫֪ڦ‬ೠ߸௽዇ᅃၵăđ DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

‫ݝ‬࿭ዐ঻ႴĐ།‫׵‬၎९đ

ᆈࡔ‫ݝ‬ፀॏ߭‫܅‬ਨĐᆆ֠။ᑝđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈ ࡔ ࠽ ߢ Ք ጚ ਆ )Bewfsujtjoh!

Tuboebset!

Bvuipsjuz*නമ՗๖Ljྺࠅ ೝഐ९Lj‫ݝ‬࿭ዐ঻ՂႷሞ࠽ ߢॏ߭ዐ՗௽ඪࢆᆆ֠‫ݯ‬ ᆩă ራၵ้ࢪLjBTB‫ݝܔ‬ ׂዐ঻Zpvs! Npwfፔ‫֋؜‬ ਦLj޿ዐ঻ሞ‫ׂݝ‬႑တྪበ Sjhiunpwfฉ‫ߢ࠽ڦ‬ਗ਼ᅪᆆ டକև‫ݴ‬ഽ዆‫ݯ‬ᆩă BTB՗๖Lj৑࠶ժு ᆶ௽ඓ‫݆ڦ‬ୱࡀۨLj඗ܸ‫ݝ‬ ࿭ዐ঻ሞፀ‫ݝ‬ईஜ‫֡ڦݝ‬ፕ ࡗ‫ײ‬ዐLjࣷഽ዆๭ൽᅃၵ‫ݯ‬ ᆩ‫ڦ‬ႜྺLjሰ‫ׯ‬କசॆ‫ڦ‬ઓ ඡă සࡕᅺྺగၵᇱᅺ‫ڞ‬ዂ ‫ݯ‬ᆩփ੗ऺ໙Lj૩ස࿭ዷ‫ڦ‬ ߲ට࿚༶‫ڪ‬Ljዐ঻ᄺᄲ௽ඓ ߢኪࠥਜ਼๟‫ޏ‬੗ీ٪ሞ‫ྔܮ‬ ‫ݯ‬ᆩLjժ঻ถ‫ݯ‬ᆩॽසࢆऺ

໙‫ڪ‬႑တă BTBጺ֋߃Ąಃਖ਼ )Hvz! Qbslfs*ຫ‫ڢ‬ǖĐᆆ ֠‫ݯ‬ᆩփৈ​ৈ๟‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ փࠅೝ‫ځܔ‬Ljཞ้‫ݝ‬࿭ዐ঻ ᄺ๟้ࢪ޿ࡻࡻ࠶዆ᅃူ କăđ ౎ൟටࢅბิ๟ᆆ֠ ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬Đ๴࡞ኁđLj໱

ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்၄ሞ๯ံᄲԍ ኤLjዐ঻ᅜतኝ߲ႜᄽీࠕ ԍ‫׼‬ᅃዂăđ Zpvs!Npwfሞᅃْำ௽ ዐ༵‫ڟ‬ǖĐ࿢்ൣ‫ؤ‬ኪ‫ڢ‬Lj ሞၩ‫ݯ‬ኁፕ‫؜‬ਦۨኮമLj࿢ ்ᆌ޿༵ࠃඪࢆ‫ݯ‬ᆩ႑တă ࿢்ৃࢫᅃۨࣷጮဦॠֱ࿢ ்‫֡ڦ‬ፕLjᄺထྭሞॽઠ੗

ᅜ৑੺ᆶ࠳‫ڦݛ‬ኸ‫ݛڞ‬ӄ‫؜‬ ໼Ljྺُૌ๚ॲ዆ۨᅃ߲ጚ ඓ‫ݔࡀڦ‬ăđ ฉ߲ሆᆈࡔࠅೝ঍ ᅟӸࠅ๪)Pggjdf! pg! Gbjs!

Usbejoh*‫ܘ‬ٝአު‫؜‬໼ႎ݆ ୱLjԍࢺ‫۫ݝ‬ᇑፀਜ਼‫ڦ‬඄ ᅮLjժ༵‫ב‬ᄲ൱‫ݝ‬࿭ዐ঻ሞ ມ‫ݛ‬ധ۩ࢇཞധ‫؜‬ਏᅃ‫ၘݻ‬ ဦ‫ݯڦ‬ᆩൣ‫ڇ‬ă ሞࡗඁ‫ڦ‬ब౎ዐLjᆯᇀ ‫ݝ‬࿭ॏ༵߭ߛᅜत߸ेჹ߭ ‫੼ٿڦ‬ᄲ൱‫ڪ‬ᅺ໎Ljፀ‫ݝ‬ຕ ଉ‫ื༵ٷٷ‬ă 3121.3122౎‫܈‬Lj471 ྤᆈ߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬ዿࢽ჋ስፀ ‫ݝ‬Ljܸ2:::౎‫ࢪ้ڦ‬ፀࢽኻ ᆶ311ྤටă ߵ਍ᆈࡔ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ฆ ၹࣷ)Dpvodjm! pg! Npsuhbhf!

M f o e f s * ‫ ڦ‬ຕ ਍ Lj 3 1 2 3 ౎!! Đச‫؜ݝ‬ፀđ‫੼ٿڦ‬ຕଉฉ ቩକ31&ă DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

3124౎4ሆ9.25න

36

ዐࡔႎ࿕

ዐ੔ᇾᇾ๗য়ߢ

ዐࡔ०რ

ዐࡔ࡛‫ڜ‬ၩ฿ሰ‫࡛ׯ‬ᄝ඄ᅮෟ฿ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ඇࡔට‫پٷ‬՗Ăዐ ࡔ੔ბᇾᇾ๗Ă࡛ᄝ࣍ৣ ੔ბࡔॆዘ‫ํۅ‬ᄓ๪ޭዷ ඪঋ౒ኾ4ሆ6නሞଇࣷ೺ क़՗๖Ljጲ඗ᅺ໎ሰ‫ׯ‬๘ হ߳‫ڜ࡛ں‬փ܏ၩ฿ăዐ ࡔళ຺࡛‫ٷ‬ඖ‫ڜ‬ዐLjᆶၵ ‫ڜ‬ᇒ‫ڦ‬௬ओኟሞ३ณLjᆶ ၵ‫ڜ‬ঊฯ዁ᅙঢ়ၩ฿Lj‫ܔ‬ ዐ ࡔ ࡛ ᄝ ඄ ᅮ ሰ ‫ ྰ ׯ‬ၾ ă! Đ࡛‫ڦڜ‬ၩ฿ਨփ๟ ླჾເདLjܸ๟ਜ਼࠵၄ํă ൐փຫටྺਸ݀ሰ‫ڜڦׯ‬ ᇒၩ฿Lj‫৽ڇ‬ጲ඗ᅺ໎ሰ ‫ڜ࡛ׯ‬ၩ฿‫ڦ‬૩ጱ৽փ฼ ஼ਉăđঋ౒ኾሞ‫ཷॺޟ‬ อᅱአު߾ፕԒߢ้ਉ૩ ຫLj2::7౎Ljᆇ‫܈‬ஆࡘടઙ ‫ڜ‬ԥ࡛຤ჷுLj‫ྺׯ‬๘হฉ ‫ڼ‬ᅃፗٗ‫཮ں‬ฉၩ฿‫ڦ‬ᆶට ਃዿ‫ڦ‬ၭ‫ڜ‬Ljܸ‫้ړ‬ชሞ޹ ৎ‫ڦ‬ଷᅃ߲ၭ‫߬ڜ‬ઙகઙ ‫ڜ‬Ljසৃᄺᅙԥჷுକᅃ ӷǗ໿ೝᄝళև༔ेྦྷࡔԛ և‫ྑ​ྑڦ‬࿪‫ڪ‬45߲‫ڜ‬ᇒLj

୥‫ں‬௬ओ226ೝ‫ࠅݛ‬૛Ljኟ ሞ௬ଣ෴ࢯ௶ਨ‫ླڦ‬၃ă ঋ౒ኾຫLjኟᅺྺၭ ၭ‫ڜ‬ᇒԝࢫ‫ڦ‬਎‫࡛ٷ‬ᄝ඄ᅮ ࢅ࡛‫ڜ‬ၩ฿‫ڦ‬ჹ੯၄ํLjᆶ ‫ॆࡔڦ‬փပ‫پ‬ॏĐԍࢺđă Đ࿢ࡔሞళ࡛‫۫ڦ‬෭Ă ဇ෭Ăዐ෭ࢅళ෭ඖ‫ڦڜ‬ 311‫ڜ߲ܠ‬ᇒLjबࢭ‫ۼ‬๟෴ ࢯঊ‫ڜ‬Lj࢔ඹᅟ๴໦ăđ ঋ౒ኾ‫ݴ‬ဆຫLj‫أ‬କᅃၵ ටྺᅺ໎ኮྔLj‫ڜ‬ᇒኟሞሦ ๴߳ዖጲ඗ൔ์LjԈઔ࡛ೝ ௬ฉืĂ࡛ୁ؋ຘĂल‫ޅ‬ ᆖၚĂ໼‫ޅ‬ൔလĂ࡛ၱĂ ‫ں‬ኒ‫ڪ‬ăᅜဇ෭ඖ‫ڜ‬ᅃ߲

቟୼‫ں‬࿋၎‫ړ‬ዘᄲ‫ڜڦ‬ᇒ ྺ૩Lj໲‫౎׉‬๴‫ח‬຤ࢅल ‫ޅ‬Ă༬՚๟໼‫ڦޅ‬ᆖၚLjኝ ߲‫ڜ‬ᇒ௬ओტ໏໫ၭăܸ ब౎മ࣏ሞ‫ڦ‬်ปᇒLj၄ ሞ࡛௬ฉᅙঢ়ੂփ९କă ࡔॆ࡛ᄝਆ3123౎ࠅ ք‫ڦ‬Ėዐࡔ࡛ೝ௬ࠅԒė ၂๖Ljৎ31౎ઠLjዐࡔᄂ ࡛​࡛ೝ௬ฉื௽၂Ljৎෙ ౎ዐࡔ࡛ೝ௬‫ت‬ᇀ૦๏ߛ ࿋ăٗ2:91౎዁3122౎Ljዐ ࡔᄂ࡛​࡛ೝ௬ጺ༹ฉืକ ሀ96ࡹ௝Ljೝ਩ฉื໏୲ ߛᇀඇ൰ೝ਩຤ೝăࠅԒ ᇨऺLj࿄ઠዐࡔᄂ࡛​࡛ೝ

௬ॽीჄฉืLj3161౎ॽ Բ‫ߛื౎׉‬256.311ࡹ௝ă Ӏቷُ໏‫܈‬Ljা้ᆶၵ࡛ ‫ॽڜ‬ሞዐࡔӲ཮ฉၩ฿ă ৽ళ࡛෴ࢯঊ‫ܸڜ‬ჾLj Բ࡛ೝ௬ฉืྰၾ߸‫ڦٷ‬๟ ࡛ୁ؋ຘĂल‫ޅ‬ፕᆩࢅ໼‫ޅ‬ ൔလăՂႷሞඇ௬ֱۙఄ‫ڹ‬ ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLj༵‫ܠ؜‬ዖᆌ‫ܔ‬ ᇨӄLj৑੺ํแᆶ૰‫ٯ‬แă ঋ౒ኾॺᅱLjሞᅙӰ ք‫ڦ‬Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ࡛‫ڜ‬ ԍࢺ݆ė‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLj዆ۨጆ ோኍ‫ܔ‬ଶ࡛ए‫ڦڜۅ‬ԍࢺ݆ ᅜतጆோኍ‫ܔ‬෴ࢯঊ‫ڦڜ‬ԍ ࢺ݆Ljࠓॺ൶ᇘ࡛‫࠶ڜ‬૙༹ ဣLjॺ૬࡛‫ิڜ‬ༀဣཥࢅጲ ඗ጨᇸ‫ڦ‬ጹࢇ࠶૙ऐ዆ă ኍ‫ܔ‬෴ࢯঊ‫ڦڜ‬ԍ ࢺࢅႪްLjঋ౒ኾॺᅱႪ ॺ࿮փଆࢫၳ‫ݞڦ‬հ‫ڮ‬Lj ፆኹӂ၍ൔ์ཽ໫Ljํแ ෴ࢯঊԍࢺಢᇣ߾‫ײ‬Lj࣏ ੗ሞঊಎ࡛༆ႪॺౕॐLj ဌᆅౕ࡛Ҿॆׂ‫ݾ‬Ljႚ‫ׯ‬ ଆႠิༀთ࣍Ljժᅎኲመ ಢఱჸኲ࿿Lj‫ࠦޅݞ‬෭ă

ዐࡔഔ‫ۯ‬Đ৫ྪđጆၜႜ‫!ۯ‬ ዎ૙ྪஏᆁࣶ෥൧႑တ! ዐࡔĐ෢ࣜ‫ݥٶ‬đ߾ፕၭፇӸࠅ๪ৎනჇքLjٗ4 ሆฉი዁6ሆ‫ڹ‬ሞඇࡔ‫ాྷݔ‬ഔ‫ۯ‬Đ৫ྪđႜ‫ۯ‬Ljᅜኝ ዎྪஏ࿔ბĂྪஏᆴဥĂ๫དবణྪበ‫ྺڪ‬ዘ‫ۅ‬Ljਸቛ ྪஏᆁࣶ෥൧႑တጆၜዎ૙ă! ৎ౎ઠLjሞ૧ᅮൻ‫ူۯ‬Lj዆ࣜ‫ࣜد‬ऄ‫ۯ‬൵ᇀ‫ܠ‬ ՎĂᆆԸLjྪஏᆁࣶ෥൧၄ၡධ඗ডྺჹዘăඇࡔĐ෢ ࣜ‫ݥٶ‬đӸኍ‫ܔ‬ኄᅃ၄ၡLjጆோևຈਸቛُْጆၜႜ ‫ۯ‬Ljኼሞ‫ٷ‬૰৫ࣅྪஏ࿔ࣅ࣍ৣăĐ৫ྪđႜ‫ॽۯ‬णዐ ൣ૙࿔ბྪበĂᆴဥྪበĂ๫དবణྪበᅜतᅎ‫ۯ‬዇ీ ዕ‫܋‬ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞೝ໼Ăሞ၍๫ೕխ‫ॲ෉ݣ‬Ăྪஏጨᇸူሜ ߾ਏĂྪஏᆴဥླྀ࠽࠽ߢዐࡤᆶᆁࣶ෥൧ాඹ‫߳ڦ‬ዖ႑ တǗणዐൣ૙ஃ༇ĂཌྷӕĂձਜ਼Ăྲձਜ਼Ăม঍ྪበĂ ໇໭ᆅ൤ĂྪஏᆘಎĂन้ཚ႑ඖፇዐ‫ڦ‬ᆁࣶ෥൧႑ တLjᅜत૧ᆩྪஏ‫ۉ‬๫ԀĂྪஏ٪‫ئ‬ഗĂ๮ऐ٪‫ئ‬ਸ਼‫ڪ‬ ยԢᇨጎĂް዆Ă‫د‬խᆁࣶ෥൧႑တ‫ۉڦ‬సत๮ऐၨ๳ ฆĂྼႪ‫ی‬ă޿ጆၜႜ‫ॽ࣏ۯ‬ൣ૙ྪஏჽฦޮ߃዁ྪူ ၎࠲ଶᇘLj‫ٷ‬૰ൣছᆁࣶ෥൧ກ਽Ă࠼ಎ‫ڪ‬Lj༬՚๟ᅜ ࿄‫౎ׯ‬ටྺ༶֌ࢅ‫د‬խ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ᆁࣶ෥൧‫؜‬Ӳ࿿ă ඇࡔĐ෢ࣜ‫ݥٶ‬đӸ޶ሴට՗๖LjĐ৫ྪđႜ‫ۯ‬ ೺क़Ljॽዘ‫ٶۅ‬ऍਸӸᆁࣶ෥൧ྪበࢅ‫د‬խྪஏᆁࣶ෥ ൧႑တ‫ݖ݆ྵڦ‬ፍႜྺă‫ޜܔ‬ခഗยሞৣྔĂਸӸኁ֠ ైሞৣాĂঢ়‫׉‬Վ࣑ᇘఁࢅJQ‫ں‬኷༧Ն‫ٶ‬ऍ‫ྪڦ‬በLj‫ܔ‬ ௽ኪ๟ᆁࣶ෥൧ྪበܸྺഄ༵ࠃࢻ૴ྪথ෇Ăᇘఁጀ ֩Ă࠽ߢཨ‫ݣ‬Ă‫ݯ‬ᆩ঳໙‫࣍ڪ‬ব‫ޜ‬ခ‫ڇڦ‬࿋ࢅ߲ටLj਩ ॽᅈ݆ჹૣֱ‫ت‬ăኄ࿋޶ሴටഽۙLj‫ܔ‬ᅺ฿ኰ‫ڞ‬ዂᆁࣶ ෥൧႑တࢅ‫؜‬Ӳ࿿‫د‬խணჽĂሰ‫ׯ‬ჹዘࢫࡕ‫ڦ‬Ljॕਦጕ ৯ഓᄽ݆ටࢅዷᄲሴඪට‫ڦ‬ሴඪLjժࠅਸ೸࠼ă

‫ڼ‬22:೺

37

ዐࡔႎ࿕

ࡴዝܾ๮‫ݝ‬঍ᅟघሺ4Ԡ!

ዐࡔ०რ

ႎĐࡔ࿵ཉđᆅ݀ࢳ‫۝‬ၳᆌ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 4ሆ2නLjࡔခᇾӸࠅཐ ݀քକ࠲ᇀीჄፔࡻ‫ׂںݝ‬ ๨‫ׇۙ‬੦߾ፕ‫ڦ‬ཚኪ)ᅜူ ०‫׬‬ႎĐࡔ࿵ཉđဦሶ*ă ཚ ኪ ‫ ׬‬Lj ᄲ ৊ ᅃ օ༵ߛ‫ܾڼ‬༫ዿ‫੼ٿݝ‬ ‫ڦ‬๯޲੼Բ૩ࢅ‫੼ٿ‬૧ ୲Lj‫؜‬๳ጲᆶዿ‫ݝ‬Ӏገ ඟ໯‫ڥ‬31&ऺኙ߲຦ă ᅃ็घഐഥ֫ષă ྺാ‫ٲ‬አ֧఍Ӭ‫כ‬Lj࿴ ࡲĂࢇ‫ݨ‬Ăళ৙‫ڪ‬ዚ‫׭ܠ‬ ๨ৎන‫؜‬၄཭ऍࠔ‫ݝ‬Ă৆ थஜ‫ڦݝ‬၄ၡă4ሆ7නฉ ࿷ሞࡴዝ๨‫ׂݝ‬ዐ႐Ljമ ઠӸ૙ࡗࢽ๮Ⴤ‫ڦ‬๨௷फ ஢କ௅ᅃ߲๴૙‫ش‬੨ă ԓቩ‫ڦ‬ටഘඟ၄‫ڦׇ‬ ߾ፕටᇵᆌথփာLjᅃ߾ፕ ටᇵ‫׬‬Ljٗ5නਸ๔Ljമઠ Ӹ ᄽ ခ Ă ጧ კ ‫ ڦ‬ට घ ሺ Lj!! Đ዁ณ๟ೝ้‫ڦ‬ෙ຺Ԡăđ ၄‫ׇ‬ಇ‫ࢪڪܓ‬Ӹ૙ᄽ ခ‫ࡴڦ‬ዝ๨௷ዜႽຫLjฉ࿷ :‫ٳڟۅ‬঍ᅟዐ႐ಇ‫ܓ‬Ljമ ௬ᅙঢ়ᆶ:1‫ܠ‬ටሞ‫ࢪڪ‬କă

ᅃಖߑӸࡻ๮Ⴤ‫ڦ‬ช ံิߢ໕ऻኁLj3ሆ‫؛‬Lj ໱ᅙᇑசॆധ۩ஜ‫ࢇݝ‬ ཞLjԨփጣथࡗࢽLj‫ڥړ‬ ኪႎĐࡔ࿵ཉđဦሶ‫؜‬໼ ࢫLjᄲኙ๭31&߲຦Ljᇀ๟ ߋ৆ံઠӸ૙ࡗࢽ๮Ⴤă Đ຦݆ጧკđ‫ش‬੨മLj ᄺ๟ಇ‫ׯ‬କĐ‫׊‬ୄđă‫ځڪ‬ ጧკ‫ڦ‬૚౰๗ຫLj໳ఁူᆶ ଇ༫ှዃ‫ݝ‬ᇸLjԨժփथጣ ஜ‫؜‬Lj‫ڍ‬ႎአ֧ᅃ‫؜‬໼Lj ໳Ս࿮݆‫ۨڏ‬କăĐසࡕᄲ ঍31&‫߲ڦ‬຦Ljఫ࿢અକփ ຫLjኄ‫ݝ‬ጱᄺవஜକҭăđ ࡴ ዝ ‫ ׂ ݝ ॆ ܠ‬ዐ ঻ Lj ৎ න ᄺ ฉ ᄇ ጣ ኄ ዖ!! ĐआԖđ‫ڦ‬঍ᅟ‫ׇ‬ৠă

ࣀӺ‫ׂں‬๯ဝ๨‫ݴׇ‬ ဆ฾ໄ࿔ম՗๖LjीႎĐࡔ ࿵ཉđ‫؜‬໼ࢫLjႹ‫ܠ‬ਜ਼ࢽे ੺କܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ৊‫ײ‬Ljٗ ঍ᅟূ‫ܮ‬ฉੂডೝනሺ‫׊‬ ෙԠăĐփณࠔ‫ݝ‬ኁ๟‫ٲ‬ አ֧Ď఍Ӭ‫כ‬ďLjᇑࡴዝ ‫ݛں‬Ӳဦሶ‫้ٶ‬क़ֶăđ 5නLj๟ႎĐࡔ࿵ཉđ Ӱք‫ڦ‬๯߲߾ፕනLjࡴዝ๨ ൶ܾ๮‫ݝ‬ധሀ546༫Lj‫ظ‬ৎ ब౎ઠࡴዝܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ‫ڇ‬න ፌߛኵăഄዐLjዷ‫׭‬൶ܾ๮ ‫ݝ‬ധሀ376༫Ljጲ311:౎21 ሆ41නധሀ378༫ࢫLjৎෙ ౎ӷઠLjࡴዝዷ‫׭‬൶ധሀ‫ڦ‬ ፌߛ‫ރ‬ă6නLj޿๨൶ܾ๮ ‫ݝ‬ധሀଉྺ3:1༫Lj๟3ሆ঍

ᅟଉፌߛ‫ڦ‬ᅃཀ3Ԡኮ‫ܠ‬ă ࡴዝጨศ‫ׂݝ‬ೠஃᇵ ۡॺߑණྺLj໚඗31&߲຦ ๟ஜ‫ݛ‬຦ዖLj‫ํڍ‬ाฉࣷ ᆯ๨‫ׇ‬ਦۨசஜມ‫ݛ‬ຣઠ ‫څ׶‬ă‫ݛںځ‬Ӳဦሶ஌ํ ࢫLjܾ๮‫ݝ‬঍ᅟ๨‫ॽׇ‬৊ ෇գ۳೺ăଷྔLj໱ᄺ‫څ‬ ႐Lj୍๨ႎአࣷ‫ܔ‬և‫߀ݴ‬ ฀႙ਜ਼ࢽሰ‫ׯ‬Đဃฅđă ඇࡔአၹ྿ᇵĂዸఁ ঢ়षბॆૣᅜౢ՗๖Ljᅺྺ ႎĐࡔ࿵ཉđጺ‫ݛڦ‬ၠ๟ ထྭీࠕӝ‫ݝ‬ॏইူઠLj ‫ڍ‬ᅃਸཀྵၳࡕփࣷኄᄣLj ᅺྺ࢔‫ܠ‬ට‫ܔ‬አ֧٪ሞփ ૙঴‫ݛںڦ‬Lj࣏ᆶ࢔‫֊ܠ‬ ֪ă໯ᅜૣᅜౢಒ܏Lj࿄ઠ ‫ݝ‬ॏ࢔੗ీ๟ံྫฉጽᅃ ‫ۅ‬Lj඗ࢫም஥஥‫ူڦ‬ઠă Đᅺྺ၄ሞ‫ڦ‬ႚ๞๟Lj ኝ߲ዿ‫ݝ‬๟ሞࠃփᆌ൱‫ڦ‬൧ ઄ူLjසࡕኈኟ঴ਦࠃႴ ல‫ܜ‬Lj৽ᄲӝཨऐႠႴ൱ඁ ۖLjඟ઻ӥႡ‫ڦ‬Ⴔ൱‫ڟڥ‬ ஢ፁLj๑‫ࠃڥ‬൱ֶਐ൵ᇀ ໫ၭLjኄᄣ࿢ၙ‫ݝ‬ॏࣷॷॷ ೝ࿘ăđૣᅜౢස๟‫׬‬ă

ዐࡔॽॺళटཀ࿔໼‫ڪ‬੔रยแ Đๆܾ࿵đ้೺Ljዐࡔॽॺย࡛‫ڹ‬੔ბ࠵֪ྪĂ ళटཀ࿔໼‫ڪ‬27ၜࡔॆዘ‫ٷ‬੔रए‫إ‬ยแă ߵ਍ፌႎइጚӰքํแ‫ڦ‬Ėࡔॆዘ‫ٷ‬੔रए‫إ‬ย แॺยዐ‫׊‬೺ࡀࣄDŽ3123.3141౎DžėLjሞዐࡔ੔र ݀ቛथႴĂਏᆶ၎‫ܔ‬ᆫ๞ࢅ੔र཭೦ံቹ၂၄‫ڦ‬ଶᇘ ዐLjĐๆܾ࿵đᆫံҾಇ27ၜࡔॆዘ‫ٷ‬੔रए‫إ‬ยแॺ ยă‫ڟ‬3141౎LjएԨॺ‫ׯ‬քਆྜኝĂरຍံ৊Ăሏႜߛ ၳĂኧ‫׫‬ᆶ૰‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬੔रए‫إ‬ยแ༹ဣă ‫أ‬ฉຎଇၜยแLjଷ25ၜ‫ݴ‬՚ྺߛీཞօ‫ޖ‬พ࠼ ᇸᄓኤጎዃĂे໏ഗൻ‫ۯ‬ᢳՎჺ৯ጎዃĂጹࢇट‫܋‬ཉॲ ํᄓጎዃĂഽୁዘ૗ጱे໏ഗĂߛၳ‫گ‬༐඘ഘ୾ऐ๬ᄓ ጎዃĂߛ࡛Ӛᇔዦ၍࠵֪በĂ࿄ઠྪஏ๬ᄓยแĂ੣क़ ࣍ৣ‫ں‬௬ఇెጎዃĂገࣅᅅბჺ৯ยแĂ৛௢ዘ૰֪ଉ ჺ৯ยแĂ‫ٷ‬႙‫گ‬໏‫ޅ‬۴Ăฉ࡛࠼ᇸ၍በ߾‫ײ‬Ăఇ๕‫ۯ‬ ࿿՗႙ᇑᅍ‫د‬ჺ৯ยแĂ‫ں‬൰ဣཥຕኵఇెഗă ࡛‫׊ڹ‬೺੔ბ࠵֪ྪॽྷජํ၄ඇཀࢪĂጹࢇ ႠĂ‫׊‬೺૶Ⴤํ้࠵֪࡛ᄝాևࡗ‫ײ‬तഄ၎ࢻ࠲ဣ‫ڦ‬੔ ბణՔLjॺยएᇀ࠼‫ۉ‬મ‫ڦ‬୥ॐࢅศ࡛࠵֪ဣཥĂएᇀ ࿮၍‫د‬๼‫ྪ֪࠵ڹ࡛ڦ‬ྊቛဣཥĂएᇀࠦۨೝ໼‫ڹ࡛ڦ‬ ࠵֪ྪጹࢇব‫ۅ‬ဣཥᅜतӂएበĂኧ‫׫‬ဣཥࢅ࠶૙ዐ႐ ‫ڪ‬Ljॺ‫࡛ॆࡔྺॽࢫׯ‬ᄝҾඇĂศ࡛ీᇸᇑጨᇸਸ݀Ă ࣍ৣ֪॔Ă࡛ᄝሚ࡞ᇨয়ᇨԒ‫ڪ‬ჺ৯༵ࠃኧ‫׫‬ă! ళटా୥գᲡB๟ዐࡔ੔੊‫ܓ‬๯ံٗ‫ں‬௬‫ࢅٳڟ‬૧ ᆩ‫ںڦ‬൶Ljᄺ๟‫ں‬൰ฉཉॲፌᆫᅴ‫ڦ‬ཀ࿔࠵֪໼኷ࢅཀ ࿔ჺ৯‫׊‬ᇺ݀ቛ‫ڦ‬ኆဏጨᇸLjዐࡔॽ؊‫ݴ‬૧ᆩళटઑ஀ በ‫ڦ‬၄ᆶए‫إ‬Ljሞళटా୥գᲡBॺยళटཀ࿔໼ă ഄዷᄲԈઔ໿ࢍጦྭᇺ৥Ă࠼ბࢅࢤྔྭᇺ৥Ă ᇺ‫ײ‬ሏ੦ဣཥĂኧ‫ޜ׫‬ခဣཥ‫ڪ‬Ljॺ‫ॽࢫׯ‬ਸՃ‫ں‬൰ฉ ‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ڦ‬໿ࢍጦհ܎ཀ࿔࠵֪‫ش‬੨Ljྺჺ৯ᇔዦࢅཀ ༹ഐᇸĂӁ࿿ዊĂӁీଉĂ‫ิྔں‬ం‫ڪ‬੔ბ࿚༶༵ࠃᆶ ૰ኧ‫׫‬ă

ฆॆጨრ

࣍ৣᆫெĂ঍ཚՍ૧

ᇑGoogleጺև၎ତ‫ڦ‬ঋ‫ࠅۅ‬ᇦ ࠅᇦԝৠǖ ঋ‫ࠅۅ‬ᇦ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ԛܾ ൶؊஢ऄ૰‫ڦ‬ᅉຯଳ‫ܙ‬൶ă ഄਏᆶ቟୼Ⴀ‫ںڦ‬૙࿋ዃీ ؊‫ݴ‬૧ᆩLjohďt! Dsptt঍ ཚ๸౨‫ڦ‬ᆫ๞Lj๑໲‫୿ྺׯ‬ ‫ܘ‬ፌସට႗‫ڦݺ‬ႎ႗‫ׂݝ‬ ඤ‫ۅ‬ኮᅃăܸৎ೺Hpphmf ጀጨؕॺ໲ॽ࿋ᇀLjohďt!

Dsptt‫ڦ‬ႎጺև‫ڦ‬ၩတLj߸ ๑ঋ‫ࠅۅ‬ᇦయ዁ዜՉ‫ں‬൶‫ڦ‬ วॏԠሺă ၭ൶ዜՉᆶ߳ዖ֕ཐLj ৶ӕLjฆ‫ی‬ᅜत๨‫ࠃׇ‬౞჋ ስLjඤ఺‫ڦ‬Dbnefoᄺৎሞ ᡭ؅Ljิऄ‫ݛ‬Սጲሞăਃዿ ሞ‫׭‬๨ዐLjᆼԥට߾ሏࢋLj ୴‫ࠅں‬ᇴLj࠽‫ࢅׇ‬ᅃဣଚ‫ڦ‬ Ⴉှ‫ׇ‬໯࣍ජ-഑փெሙƽ ኄ࣏փ๟ඇևăၭ൶ဇԛ ևLj৽ᆶዸఁ‫ڦ‬Ibnqtufbe!

Ifbui୴෥ਸ‫ݣ‬੣क़ࠃ౞ො օ଎ཀLj‫ݣ‬຿႐൧Ǘၠဇྭ ඁᆼᆶఁට਋ण‫ڦ‬Qsjnsptf!

Ijmm!ჽฦ዁Sfhfouďt!Qbsl! ᅜत୿‫ۯܘ‬࿿ᇴă ࠅᇦ०঻ǖ ၭ൶ᆯෙ۰Ljࠌ258 ࢽLj޷ᆶ၄‫ߌپ‬ยऺࢅࡸ ࣀದዃ‫୍ڦ‬ಎፇ‫ׯ‬Lj࣍ජጣ ᅃ߲ౢৢ‫ڦ‬ᇴଠབྷᇾăມߛ ‫ڦ‬ཀࢾӱࢅਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬ਜ਼ཐย ऺLj๑֑࠼‫ڟڥ‬କፌ‫ٷ‬၌‫܈‬ ‫ื༵ڦ‬ăၭ൶ᆶᅃLjܾLj ෙ‫ࠅ߭ࡀߛڦݝ‬ᇦࠃ౞჋ ስă361!౎ׂ඄ă ‫ں‬૙঍ཚǖ ঋ‫ࠅۅ‬ᇦዿࢽ੗ᅜ࢔‫ݛ‬ Ս‫ں‬ඪᅪ‫ױٲ‬ዜՉ8ཉ‫ں‬ཎ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

၍ᅜतPwfshspvoe! ‫ݡ‬࿚୿ ‫ڦܘ‬ඪࢆణ‫ںڦ‬ă౹ዞኮ႓ ߛ໏ଚ‫ٗכ‬Tu! Qbodsbtࡔा आ‫כ‬በྺ౞༵ࠃ੺໏LjՍয ‫ٳڟ‬ә૔Ljք୛෗ܻࢅ౹ዞ ‫ٷ‬୥‫ޜڦ‬ခă Ąࡔྦྷๆጴआ‫כ‬በǖ6 ‫ݴ‬ዓ Ąዐࡔ‫׭‬ǖ21‫ݴ‬ዓ Ą ୿ ‫ ٷ ܘ‬ბ ბ ᇾ! DŽVDMDžǖ21‫ݴ‬ዓ Ą ୿ ‫ ܘ‬አ ঢ় ‫ ٷ‬ბ! ! DŽMTFDžǖ23‫ݴ‬ዓ Ą‫ࡔڽ‬૙߾DŽJDDžǖ2: ‫ݴ‬ዓ Ąূີඔஓཀྵǖ34‫ݴ‬ዓ Ąূබ‫׭‬ǖ24‫ݴ‬ዓ ਸಎጒ઄ǖ ᅃ‫ࠅݝ‬ᇦ466-111ᆈԃ ഐLjଇ‫ࠅݝ‬ᇦ651Lj111ᆈԃ ഐLjෙ‫ࠅݝ‬ᇦ861Lj111ᆈԃ

ഐă ඤ ஜ ዐ ƽ ᇨ ࠔ ٗ ໏Lj3124౎5ሆ৽੗ᅜ෇ ዿƽଆऐက฿ƽ൩नዂ‫ۉ‬࿢

்ᇨሀੂ‫ݝ‬ƽᄣӱ‫ݝ‬ਸ‫้ݣ‬ क़ྺ௅ཀ21bnĊ7qnă ೵ཚࣆǖ1318541::88!!

1881:665748)Ebjtz*ă

ህ ᇕ ǖ 1 8 5 4 6 4 3 9 : 6 5! DŽIvoufsDž ‫ں‬኷ǖ56!

Cfegpse!

SpxLjMpoepo!XD2S!5MO

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

27

3124౎4ሆ9.25න

!!ዐࡔႎ࿕

ዐࡔᅅ߀ዘ‫ۅ‬๟ॺ૬Đᅅ૴༹đ! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ Đ࿢࢔ඵ႞Ljৃཀጺ ૙አު߾ፕԒߢሞ޹ጀዐӝ ܹཡӣეթ‫ڪ‬31ዖዘ‫ٷ‬दթ ଚ‫؜‬ઠକLjఫ৽๟࿢்ॺᅱ ‫ڦ‬ăđ4ሆ6නLjඇࡔට‫پٷ‬ ՗Ă࿐ิևև‫ר׊‬ᵩሞ෼ဇ ‫پ‬՗ཷጂ‫ں‬থ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬ ՗๖Lj‫ܾڼ‬ӲएԨᄱ࿿ణ୤ ኟሞ‫ࡔځڪ‬ခᇾ಼ጚLjनॽ ‫؜‬໼Ljᄱ೗೗ዖĂޮ߃௬ક ‫ٷ‬ă໱࣏ຫLjᅅ߀ူᅃօፌ ዘᄲ‫ڦ‬๟ॺ૬Đᅅଐ߀߫૴ ࢇ༹đLjփৈ๟ม൶ೝ໼Lj ᄺᅜෙपᅅᇾྺࢃ႐Lj‫ټ‬ጣ ब߲ܾपᅅᇾLj‫ޖ‬พᅃೌม ൶ࢅၕኔLjํ၄‫׭‬ၕᅅଐཥ ؕă ‫ٷ‬թᅅԍᄺၙඇޮ߃Lj‫ڍ‬Ղ Ⴗ੊୯Đ࿐ิঢ়षბđ ‫ר‬ᵩሞ঴๥ྺ๊஺჋ ዐኄǎnjዖዘ‫ٷ‬दթ৊ႜԍ ቱ๬‫้ۅ‬ຫLjᄺၙඇޮ߃Lj ‫ڍ‬ՂႷ੊୯‫ׯڟ‬ԨၳᅮLj৽ ๟Đ࿐ิঢ়षბđLjփ੗ీ ӝബᆩ‫ڟ‬ఫၵํाฉዎփ໿ ࡻ‫ڦ‬թฉLjԲසᆶ‫ڦ‬ҵኢ‫ڟ‬ କዐ఍೺Ljन๑ፔᅎኲLj‫ܔ‬ ॳ੃‫ڦ‬ၳᅮ࣏๟࢔‫ڦگ‬ă໯ ᅜ཈჋‫ڦ‬թዖ‫ۼٷ‬๟ܹཡ թĂ޺౰թLjेฉࣷ๑ᅃၵ ༬ઓඖ༹ᅺթዂೖĂᅺթ‫ݓ‬ ೖ‫ڦ‬թዖLj‫ۼ‬๟‫ݯ‬ᆩ੗੦Ă

ଐၳඓൎ‫ڦ‬թዖă ॺยĐᅅ૴༹đႴට๚዆‫܈‬ ࢅᅅԍ߀߫ ‫ר‬ᵩຫLjᅅଐ߀߫ူ ᅃօፌዘᄲ‫ڦ‬๟ඟए֫ᅅᇾ ኈኟഽഐઠLjࢅ‫ٷ‬ᅅᇾฉူ ૴‫ۯ‬ĂࠏཚĂፌࡻ๟ᅃ༹ࣅ ‫ࠓڦ‬ॐLj৽๟Đᅅ૴༹đă ए֫‫ڦ‬ኑଐଉሞฉืLj‫ٷڍ‬ ᅅᇾฉื‫੺߸ڥ‬ăඁ౎ඇࡔ ኑଐටຕᅙথৎǒǕᅢට ْLjമ౎๟ǒǎᅢටْLjೝ ਩௅߲ዐࡔට௅౎ੂթǑْ ᅜฉăසࡕኄዖ൧઄փీ౦ ገLj༵ߛࡔ௷ॳ੃຤ೝLj༬ ՚๟ᆌ‫ܔ‬஥Ⴀթኄ߲ॳ੃‫ڦ‬ ዷᄲྰၾLj๟փ੗ీ‫ڦ‬ă ྺُLjᄲ‫ٷ‬૰༵‫ޔࢅב‬ዺඇ ੔Lj‫ٷ‬ᅅᇾᄲॺ૬ඇ੔ᅅბ

੔Lj‫ۯ‬ᇵ‫ٷ‬ᅅᇾᅅิీࠕ‫ק‬ ူඁă ‫ר‬ᵩኸ‫؜‬LjॺยĐᅅ૴ ༹đภतଇ߲࿚༶ăᅃ๟ට ๚዆‫܈‬Ljසࡕ‫࣏ॆٷ‬ණྺኻ ᆶጆ੔ᅅิ๟ᅃୁ‫ڦ‬Ljෙୁ ‫ڦ‬ට֍ඁፔඇ੔Ljఫ৽࿮݆ ۙ‫ۯ‬ओटႠăଷᅃ߲࿚༶๟ ᅅԍăසࡕᅅԍీӀए֫Ă ܾपĂෙपᅅᇾኄᄣᅃ߲ጺ Ԉ༹ဣඁԒၨLjጲ඗ࣷٝ৊ ᅅଐጨᇸ‫קူڦ‬ă ࿐ ิ ႜ አ և ோ ߀ ߫ Lj ထ ྭ! ĐᅅԍĂᅅᄱĂᅅଐđෙᅅ ૴‫ۯ‬ ‫ר‬ᵩཪ୞Ljሞ࠶૙ࠓ ॐĂ૙ຩአުኰీ‫ݛ‬௬Ljኄ ᅃْ੗ీภत࿐ิևோ‫ڦ‬ऐ ࠓ߀߫Ljܸ൐Đ௬Բড‫ٷ‬Lj

ᄺԲডศđLjዷᄲྷජࠓॺ ᅃ߲ᆶ༬෥‫ׯگڦ‬Ԩߛׂ‫؜‬ ‫ڦ‬࿐ิ༹ဣă໱ထྭူᅃ օĐᅅԍĂᅅᄱĂᅅଐđෙ ᅅၠጣཥؕ‫ݛڦ‬ၠ૴‫ۯ‬Ljփ ᄲߪଛਸઠă සࢆᆩᆶ၌‫ڦ‬ጨᇸLjઠ इ‫ڥ‬ඖዚ‫ڦ‬ፌ‫੃ॳٷ‬ၳᅮǛ ‫ר‬ᵩණྺLjᄲਖ਼‫ޜ‬႑တփ‫ܔ‬ ‫ڦ׬‬࿚༶Ljనၵ‫ޜ‬ခ๟ࢇ૙ ‫ڦ‬Ăട‫ڦړ‬Ǜኄၵ࿚༶Ljຣ ፌൣ‫ؤ‬Ǜຫ‫ح‬କLjᆶଆኪ‫ڦ‬ ᅅิፌൣ‫ؤ‬ăᅜጆॆࢅरຍ ኧ‫ྺ׫‬ए‫ڦإ‬࿐ิႜአև ோLjᄲሴ࿮ಖ‫ںٿ‬ӝኄ߲ኰ ీ‫څ‬ഐઠă! ‫ר‬ᵩຫLj߀߫‫ڟ‬କศ ຤൶Ljࡻፔ‫ڦ‬๚൧മᅃ܎‫ۼ‬ ᅙঢ়ፔକLjඇ௷ᅅԍ઀ॐᆶ କLj‫ޜ‬ခ༹ဣᄺሞደօྜ ฀Ljժ൐ঢ়षٗߛ໏݀ቛገ ෇ೝ࿘݀ቛ঩܎Lj֎አᄺփ ੗ీၟᅅ߀ཀྵෙ౎Lj௅౎ᅜ ӥ‫ݴ‬ኮෙๆब‫ڦ‬ሺ‫׊‬૰‫܈‬ઠ ኧ‫׼‬࿐ิକăఫ৽ኻᆶ੍߀ ߫ઠ‫ࢤ؜‬૧Lj੍‫ظ‬ႎઠ‫ࢤ؜‬ ૧ă ‫ר‬ᵩཪ୞Lj‫ܾڼ‬Ӳए Ԩᄱ࿿ణ୤கฉᄲ‫؜‬ઠLjᄱ ೗‫ڦ‬೗ዖĂޮ߃௬ᄺક‫ٷ‬ କăĐ၄ሞᆶ࠲ևோᅙঢ়ᅪ ९ᅃዂକLjࡔခᇾ಼କ৽੗ ᅜํแକăđ ‫ר‬ᵩණྺLjएԨᄱ࿿‫ݔ‬ ྷ‫ڦ‬๢‫ړ‬ક‫ٷ‬Ljᆶ૧ᇀඓԍ ට௷ඖዚ‫ڦ‬एԨᅅଐLjᄺీ ඓԍᅅଐዊଉ߸Ҿඇă

ฆॆጨრ

ට‫پٷ‬՗ಜ࢜

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

৙ࣀฺৠ ࿢்‫ڦ‬ፄࡔĊĊዐࡔLjেႱࢋ෷Lj‫ຼࢾݏ‬েăሞ ๯‫ۼ‬ԛ৙Ljໜ‫ت‬੗९‫ڦ‬๟ெૢ‫ڦ‬ৠ࠵ă

ԛ৙ӗ‫ٳ‬ଵࡔॆ෧ଠࠅᇴࢤᄾெ !!!!ᆴටሞԛ৙ӗ‫ٳ‬ଵࡔॆ෧ଠࠅᇴ૛‫׭׊ک‬ง൭ৠă ้ኵศ൭Ljԛ৙ӗ‫ٳ‬ଵࡔॆ෧ଠࠅᇴ૛‫ࢤڦ‬ᄾ৊෇ፌॅ ࠵ง೺Ljဌᆅઠዚ‫ܠ‬ᆴට‫ک‬෷งৠă

৙ဇ൭෥ெසࣃ! !!!!!ԛ৙ோཀྵࠏ൶ྦྷೝโ‫ں‬൭෥ெසࣃă‫ړ‬නLj৙‫׭‬ ൭ߛഘຢLjோཀྵࠏ൶෷൶‫װ‬၄ᅃಋ൭෥ெৠLjဌᆅዚ‫ܠ‬ ๨௷മඁႩှง൭ă

ዐࡔᅴ‫੊ߛں‬๟ᅃْጽ‫ٱ‬ୟ‫߫߀ڦ‬ ዐࡔঞᇣևৎනࠅքକ ᅴ‫ݛ੊ߛں‬ӄăሞৃ౎‫ڦ‬ዐ ࡔ! ĐଇࣷđฉLjᅴ‫੊ߛں‬ ᄺ‫ׯ‬କ‫پ‬՗்࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ඇࡔට‫پٷ‬՗੃ᆦ࢛ ሞথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬Ljಜ࢜ᅴ ‫੊ߛں‬ႎአLjණྺᅴ‫੊ߛں‬ ๟ᅃْጽ‫ٱ‬ୟ‫߫߀ڦ‬ă໱༵ ᅱǖঞᇣևᆌॽู߳൶๨ߛ ੊੊ิටຕᇑߛ੊ቲิኸՔ ኱থࠬࠍLjࠅೝ‫ݴ‬ದĐቲ ิđఁ‫ܮ‬ă ੃ᆦ࢛‫پ‬՗኱ჾLjᅴ ‫੊ߛں‬๟ᅃْጽ‫ٱ‬ୟ‫߀ڦ‬ ߫ǖĐᅴ‫੊ߛں‬๟ᅃْጽ‫ٱ‬ ୟ‫߫߀ڦ‬ă࿢๟Ďಜ࢜ďକ ଇْঞᇣևକLjߛ੊๟ߛ‫܈‬ ऺࣄႠĂྜඇᆯঞᇣևۙ੦ ‫ڦ‬Ă࢔ณ‫ڦ‬बၜมࣷ๚ခኮ ᅃăđ ৃ౎౎‫؛‬ඇࡔ42ู߲Ă ጲዎ൶Ă኱ါ๨Ljࠅքକ ໜദጱ౰ᅴ‫ݛ੊ߛں‬ӄኮ ࢫLjᆅ݀‫ڦ‬มࣷ‫ݒ‬ᆙ੗ᅜຫ ๟Đᆶဠᆶᆭᆶ฿ྭđăঞ

ᇣহጆॆಎ‫ۅ‬ණྺLjԛ৙Ă ฉ࡛Ă࠽۫Ăཀৄ‫ۯୁڪ‬ට ੨ፌ‫ܠ‬Ăፌ๴มࣷ࠲ጀ‫ูڦ‬ ‫ݻ‬Ljᅴ‫੊ߛں‬ோ५ኮߛLjඟ ੊ิ்ྭܸ႗༒ăԲසԛ৙ ‫ݛڦ‬ӄኻ๟ࡗ‫܉‬አ֧Ljन๑ ‫ࢇޙ‬ডྺჹ߭ཉॲ‫ڦ‬ໜദጱ ౰Ljᄺኻీሞԛ৙֖ेዐ ኰĂߛኰ੊๬Ljช࿄ᆶ‫ݣ‬ਸ

Ԩ੔ቲ੊‫ݛڦ‬ӄǗฉ࡛ሶჽ Ⴤକᅃ࠻ᇑਃዿኤࠬࠍ‫ڦ‬າ ୟLjኻᆶ‫ࢇޙ‬Bૌਃዿኤ‫ڦ‬ ໜദጱ౰Lj֍੗৽‫੊ں‬ൽԨ ੔Ljഄ໱ૌ႙‫ڦ‬ਃዿኤLjኻ ీԒ੊ߛኰă ੃ᆦ࢛‫پ‬՗ණྺLjႎ‫ڦ‬ ᅴ‫ݛ੊ߛں‬ӄྜඇٗࡗඁ‫ڦ‬ ߾ፕഇ๫Վ‫ׯ‬କ዆‫܈‬ഇ๫Lj

๟ᅃዖ‫ཽڛ‬ǖĐԛ৙ኄْ‫؜‬ ໼‫ڦ‬ᅴ‫ݛ੊ߛں‬ӄLjࡀۨໜ ദጱ౰ኻీԒ੊ߛኰᇾၯLj ܸ൐໲ᆶோ५LjยۨକԒ੊ ཉॲLjኄ߲አ֧๟ሞࡗඁए ‫إ‬ฉ‫ཽڛڦ‬ăኄ๟ٗࡗඁ‫ڦ‬ ߾ፕഇ๫Վ‫ׯ‬କ዆‫܈‬ഇ๫ă ᆌ޿ዘႎ৊ႜ‫֫ۥ‬዆‫܈‬ย ऺLj߀߫‫ڦ‬ୟ০‫ٱ‬କăđ! ੃ᆦ࢛‫پ‬՗ॺᅱLjঞ ᇣևᆌ޿‫ิ੊ܔ‬ටຕࢅߛ੊ ኸՔኮा৊ႜ‫ݴ‬ದLjࠅೝ‫ݴ‬ ದቲิఁ‫ܮ‬ǖኄ࢔०‫ڦڇ‬๚ ൧Ljৃ౎2111ྤ੊ิԒ੊Lj ኻీቲ61&Lj61&‫ڦ‬୤ൽ ୲Lj੊ิ‫ۼ‬ሞԛ৙๨ԒఁLj ৽ӝ611ྤኸՔ‫ߴݴ‬ԛ৙փ ৽ྜକ஘ăසࡕԛ৙ࢅ຺‫ج‬ ‫ݴ‬՚611ྤ੊ิԒ੊Lj৽ӝ ኸՔ߳‫ݴ‬ᅃӷĂ361ྤ߲ఁ ‫ܮ‬փ৽ྜକ஗Ǜ‫ڍ‬๟໲փۙ ದߛ੊ኸՔ‫ݴڦ‬ದӸ݆Ljܸ ᄲ൱ู߳‫؜‬໼߳ጲ‫ݛڦ‬ӄLj ేኄߛ੊ऺࣄᆼ๟ඇࡔཥؕ ‫ڦ‬LjူՉ‫ڦ‬ሹ஺ፔǛ!

৙঎൭ઠራ! ā!෇൭ࢫ‫ڦ‬৙঎ࣉලԛև෷൶ৠ෥ᝡටLjໜ‫ت‬੗९‫ڦ‬ ൞෷Զ຤ӝ෷ၕጎӳ‫ڥ‬සใසࣃLjெփ฼๭ă

ெૢዐࡔ !!!!ԛ৙ዐዡ၍ళഐҾۨோLjԛ዁ዓ୍ࠞLjඇ‫׊‬8/9ࠅ ૛Lj߭ਆएԨྜኝLjዓ୍ࠞĂ‫ں‬Ҿோాྔ‫ٷ‬নĂৠ෷Ă ࠤࠆĂཀҾோĂ໿௳Ăมᰮ༇ĂኟᄞோĂമோĂമோྔ ‫ٷ‬ন‫ڪ‬ԍࢺྜࡻLjፌళ‫ڦ܋‬ᆦۨோᄺ‫ڟڥ‬କև‫ॺްݴ‬ă

39

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬22:೺

ᆈࡔӲ

ሊళৃ౎ቲྤఁࠅခᇵ ‫؜‬၄ૃཞਝ੗ዕว্੊

ሊళ०რ

!ྪ೸ᅃኔአުԥሽ Đፌփፕྺđেഌ ߭Ljժ‫ت‬6౎ईዕว্੊ă

Ėሊళ႑တԒėऻኁዬ࢟ ጆᄽኸ‫ڞ‬ణ୤ඇࡥ߃ 4ሆ5නူ࿷Ljሊళ ู3124౎‫੊܈‬๬୤ᆩࠅခ ᇵ௃༹ཚԒࣷሞูࠅခ ᇵਆਉႜăৃ౎ቲ੊ටຕ ྺ21527ටLjԲඁ౎‫ܠ‬ቲ :59ටLj൐ৃ౎੊๬ᇑᅜ ྫፌ‫ڦٷ‬փཞሞᇀLjԴ๬ ࢫॽሺे‫ܔ‬Đૃཞਝđ‫ڦ‬ อࢃLjᅃ‫ڋ‬ඓණྺĐૃཞ ਝđॽ6౎ईዕว্੊ă ෙ‫੊ٷ‬๬Đࢇᅃđ ৃ౎ྺፌ‫ٷ‬၌‫ں܈‬ব ሀ੊๬‫ׯ‬ԨLj༵ߛ߾ፕၳ ీLjඇู3124౎ࠅခᇵ)ࡤ ݆ॠဣཥ*੊๬Ă჋ۙิ੊ ๬ᅜतۨၠٗ٩߅ևዐ୤ ᆩࠅခᇵ‫੊ڦ‬๬ॽཞ้ፇ ኯLj၎ཞ੔ణॽ֑ᆩ၎ཞ๬ ਝă߳ૌࠅခᇵ୤ᆩ੊๬ ੊ิኻీ֖ेഄዐᅃၜLj ժኻీԒ੊ᅃ߲ߖ࿋LjԒ ੊କඪᅃૌࠅခᇵቲ୤ߖ

࿋‫ิ੊ڦ‬Lj൐‫ٷࢇޙ‬ბิ٩ ࠳჋೘ཉॲժᆶኾ‫ڟ‬౫٩ए ֫ඪኰ‫ڦ‬ටᇵLj੗ᅜཞ้Ԓ ੊‫ٷ‬ბิ٩࠳჋೘ߖ࿋ă ࿢்࣏ॽӝ֖ेԨْ ࠅခᇵ੊๬ටᇵ‫ڦ‬Ėႜአ ኰᄽీ૰֪ᄓė‫ׯڦ‬जᆌᆩ ‫ٷڟ‬ბิ٩࠳჋೘ዐLjनǖ ֖ेକԨْࠅခᇵ੊๬‫ڦ‬ට ᇵසࡕཞ้Ԓ੊କ‫ٷ‬ბิ٩ ࠳LjሞࢫჄ‫ٷ‬ბิ٩࠳჋ ೘้Ljഄࠅခᇵ੊๬‫ׯڦ‬ जॽፕྺ‫ٷ‬ბิ٩࠳੊๬ ‫ׯڦ‬ज৊ႜऺ໙ࢅಇఁă

‫؜‬၄ૃཞਝ!੗ዕว্੊ ྺჹૣ‫ٶ‬ऍߛ੔रፕ Ձ၄ၡLjߵ਍ࡔॆࠅခᇵ ਆ‫ڦ‬ևຈࢅᄲ൱Ljٗ3124 ౎ഐLj࿢ูॽӝĐૃཞਝ ६ۨđፕྺԴ๬ࢫ‫ڦ‬ՂԢ ‫ײ‬ႾLjӝ໯ᆶ੊ิ‫ٴڦ‬༶ ਸ਼‫ڪ‬ጨଙฉԒࡔॆᆶ࠲ऐ ࠓLj৊ႜૃཞਝ६ۨă६ ۨ঳ࡕྺૃཞ‫ڦ‬ටᇵLjॽ ๫ྺჹዘྵुLj੊๬‫ׯ‬ज ऻྺ1‫ݴ‬LjൽၩԨْ੊๬ጨ

ඁ౎Lj‫ܔ‬ᇀྪஏኛᅱ ‫ڦ‬ቲ੊੔ణࡃૌ࿚༶Ljู ࠅခᇵਆံࢫෙْཚࡗྪஏ ௬ၠมࣷ࠽‫ݘ‬ኙკᅪ९ࢫLj ‫ܔ‬Ėሊళูࠅခᇵ୤ᆩ੊๬ ጆᄽኸ‫ڞ‬ణ୤ė৊ႜକႪ۩ ࢅྜ฀Ljࠌඓۨକ23߲ᅃप ణ୤Ă78߲ܾपణ୤त3511 ᇆ߲ጆᄽ‫ࡃڦ‬ຌLjኄ߲ኸ‫ڞ‬ ణ୤एԨࡥ߃କ࿢ࡔణമߛ ‫ڪ‬ᇾၯࢅኰᄽरຍᇾၯ๢ ᆌऐ࠲Ⴔᄲ‫ڦ‬ጆᄽዖૌă ଇपྪበ૴ཚֱკ߸‫ݛ‬Ս ٗ3124౎ਸ๔Ljู ࠅခᇵਆྪበยዃᇑ߳ዝ ๨၎࠲੊୤ྪበ‫૾ڦ‬থLj ੊ิኻᄲ‫ک‬୤ูࠅခᇵਆ ‫ྪڦ‬በLj৽੗ֱკ߳ዝ๨ ݀ք‫ڦ‬၎࠲੊୤ཚኪLj੊ ิֱკ߸े‫ݛ‬Ս੺যă

ሊళᆌሞๆ౎ా౦ገ߾‫ײ‬Ⴀඍ຤! Ėሊళ႑တԒė !༬ಋԛ৙ऻኁ !ࡣ࡛ગ!‫ר‬బ!૚૞ ৃ౎‫ڦ‬ඇࡔට௷‫پ‬՗‫ٷ‬ ࣷฉLjሊళཷࣷధ‫๊؜‬஺ण ༹ॺᅱǛኄ߲‫ٴ‬ӄሞሊళཷ ‫ْܾڼڦ‬ඇཷࣷᅱฉᅙঢ়ত ၬକ‫ٴ‬ӄǖლ൱ࡔॆ၎࠲և ோे‫ܔٷ‬࿢ู৊ႜੇ࡭ీ૰ ॺย‫ྺׯ‬ण༹ॺᅱ‫ڦ‬ᅃ‫ݛٷ‬ ӄă ਍঻ถLjৎ౎ઠLj࿢ ู૶Ⴤሦᇜକ311:౎‫૶ဲؾ‬ ࡭Lj3121౎ӥ౎փᇜ༬‫߅ٷ‬ ࡭Lj3122౎ᇐल߅࡭ࢅ3123 ౎۬‫ؾ‬लবႠ߅࡭‫ڦ‬ჹዘ ߅࡭ཀഘăᆼ௬ଣ3124౎‫ڦ‬ ۬‫࡭૶ؾ‬ă߅࡭ሚ࡞‫ྷݔ‬ኮ ࠽Lj૦้ኮ‫׊‬Lj‫܈ײ‬ኮศLj ໦࡞ኮዘLj๑ට௷ิׂิऄ ๴‫ڟ‬କट‫ٷ‬ᆖၚăඇูঢ়ष ݀ቛ௬ଣჹਮ཈቟ăߵ਍‫ݴ‬ ဆLjሰ‫ڦ࡭߅ׯ‬ዷᄲᇱᅺ ๟Lj๴ඇ൰ഘࢪՎࣅ‫ڦ‬ᆖ ၚLjሊళ‫ڦ‬ೝ਩ഘ࿒ጺ༹‫װ‬ ၄၂ዸฉื൵๞ăཞ้Ljሊ ళই຤‫׼‬ჄೋณLj຤ੰႺ຤ ۠ेၳᆌ߸े௽၂ă‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ ߛ࿒ณᇐ‫ڞ‬ዂሊళ‫ٷ‬և‫ںݴ‬ ൶ምْ‫؜‬၄૶࡭Lj൐‫؜‬၄۬ ‫࡭؛ؾ‬Ă૶࡭‫ڦ‬੗ీႠড ‫ٷ‬ă

ण༹ॺᅱ‫ߡ؛‬ණྺLj ྺӻዺሊళे੺຤૧ॺยLj ౮૰೦঴߾‫ײ‬Ⴀඍ຤೟ৡ዆ ሀLjᆌॺ૬ੇऍ߅࡭‫׊‬ၳऐ ዆Lj঴ਦዚ‫ܠ‬Չঀ௷ፃඖዚ ටႿᆃ຤ҾඇLj߾౫ᄽิׂ ิऄᆩ຤Ăิༀ࣍ৣԍࢺ‫ڪ‬ ࿚༶Ljᆶၳ༵ߛ౫௷ጹࢇิ ׂీ૰Ljྺԍቱሊళ‫ྺׯ‬ඇ ࡔዘᄲิׂิऄׂᄽए‫ں‬Ă ๷ׂ֓ᄽए‫ں‬ĂႿథׂᄽए ‫੺ڦں‬໏ॳ੃݀ቛLjे੺ॺ ‫ׯ‬௬ၠဇళਸ‫ൃڦݣ‬ཀྵԎമ ᄂን‫ڦں‬ၭ੃มࣷLj༵ࠃ੗ ੍‫ڦ‬ᆶ૰ԍቱăྺُLjሊళ ཷඇ༹‫پ‬՗ెॺᅱ൩ࡔॆ݀

߀྿Ă຤૧ևĂ३ሚ྿ӻዺ ࿢ู዆۩༵ߛੇ࡭३ሚీ૰ ࡀࣄLjኸ‫ڞ‬࿢ู৊ᅃօፔࡻ ੇ࡭३ሚ߾ፕă൩ࡔॆᆶ࠲ ևோӻዺླྀ‫ۃۯ‬ዐᆅ຤ೠࠚ ߾ፕLjኛൽ߾‫ײ‬ራනਸ߾ॺ ยLjࣩ݀ၳᅮă൩൱৊ᅃօ े‫ܔٷ‬ሊళዘ‫ۅ‬຤૧߾‫ॺײ‬ ย‫ڦ‬ኧ‫׼‬૰‫܈‬Ljӻዺሊళ࿵ ‫ڟ‬ๆ౎ాٗ߸Ԩฉ౦ገ߾‫ײ‬ Ⴀඍ຤‫ڦ‬փ૧ਆ௬ăे‫ܔٷ‬ ሊళമ೺߾ፕྜ‫ڦׯ‬ዐ႙຤ ੰၜణዐᄕጨূҾಇഽ‫܈‬ă ُྔLj‫پ‬՗்࣏൩൱‫ܔ‬࿢ሊ ళูଚ෇ဇև࿵ู຤૧຤ᇸ ॺยࡀࣄၭ႙຤ੰॺย‫ڦ‬ൡ

ၽኧ‫׼‬Lj֖ቷዐ႙຤ੰ‫ڦ‬ൡ ၽցዺLjአ֧‫؛‬օยऺLj ጺยऺ61&ຌᇀዐᄕൡၽց ዺă‫ܔ‬ሊళܾ႙຤ণॺยߴ ᇎ‫ٷ‬૰ኧ‫׼‬Lj੠൩ࡔॆॽ࿢ ูܾ႙຤ণॺยଚ෇ࡔॆኧ ‫׼‬༬๺ೖઓ‫ྷݔ‬Ljӝ࿢ู51 ྤ੨ܾ႙຤ণଚྺ৊ᅃօӻ ዺྺ௷঴ઓጆၜLjժߴᇎ௅ ੨2611ᇆᇮցዺጨূă൩൱ ৊ᅃօे‫ܔٷ‬ሊళੇ࡭३ሚ ‫ޜ‬ခీ૰ॺย‫ڦ‬ኧ‫׼‬૰‫܈‬ă Ҿಇጨূᆩᇀ‫ݞ‬ኒੇ࡭࿿ጨ ֞ੰॺยLjीჄे‫ܔٷ‬࿢ู ੇ࡭‫׼ޔ‬ኧ‫׼‬૰‫܈‬Ljሺेց ዺ࿢ู၆प‫ޜ‬ခੇ࡭‫ܓ‬࿹ॺ ยă൩൱ࡔॆߴᇎ‫࡭ੇںړ‬ ցཌྷኧ‫׼‬ă ඇࡔට‫پٷ‬՗Ăሊళู ྿ກऻൖ࠼ඵ՗๖Ljኄ܎้ क़ሊళಸ‫ڦڟ‬ઓవ࢔‫ܠ‬Ljᅃ ๟‫ۃ‬ዐ‫ں‬൶ඍ຤Ljܾ๟෧ଠ आሚჹዘLjෙ๟लবႠሚ࡞ ೕ݀ă‫ۃ‬ዐۙ຤ၜణᅙঢ়ࡀ ࣄๆ౎କLjࡔॆ‫ܔ‬ኄ߲ၜణ ᄺ࢔ኧ‫׼‬ăኄ߲ၜణ੗ᅜٗ ߵԨฉ঴ਦ‫ۃ‬ዐ‫ں‬൶ඍ຤࿚ ༶Ljၜణ၄ሞᅙঢ়‫ڟ‬କࡔॆ ݀߀྿ăُྔLj࠲ᇀዘ‫ۅ‬຤ ᇸ߾‫ײ‬Ljࡔॆ݀߀྿ፔକᅃ ߲ဇళ࿵ู൶‫ࣄࡀڦ‬Ljࡀࣄ ‫߁ٷ‬๟3111߲ᅢLjሊళଚ෇ ࡀࣄ‫ڦ‬๟611‫߲ܠ‬ᅢă

ᅃೊఁྺĖሁዝኔአު࿮๫ࢤཀྵ࿔ॲLjԥຕॆഓᄽ ૴ࢇሽĐেഌđė‫ྪڦ‬ཏᆅઠዮ‫ྪܠ‬ᆷ‫࠲ڦ‬ጀă ৎනLjሊళ൸২๨ሁዝኔ݀ิକ༸ၲদ‫ڦݥ‬ᅃటLj ຕॆഓᄽ૴ࢇၠ‫ںړ‬አުሽໃĐፌփፕྺአުևோđ! ! Đ࿮๫ฉपࢤཀྵ࿔ॲđĐ‫ݥٶ‬ዎྵᄞ‫ތ‬ᅽྵđ‫ڪ‬েഌLj ኸሴ‫ںړ‬አުևோփፕྺLj࿮๫ฉप‫ࢤ߲ܠ‬ཀྵ࿔ॲLj؊ ‫ړ‬2:ॆԥൽ‫ڦۀ‬ᰰཱིጇ‫ڦ׍‬ԍࢺෛă‫ںړ‬አުևோ࣮ ᆌLjణമᅙঢ়ඇև࠲ཕăᆯᇀሞ࠲ཕኄၵ‫݆ݥ‬ഓᄽ้Lj ߲՚ഓᄽ૧ᅮ๴‫ڟ‬໦࡞Lj৽ሞᅁक़ൂ​ൂၠአުໃেഌLj ߴአު૽ฉఌ࢒ăāā 3116౎LjሞࡔခᇾӸࠅཐူ‫ٳ‬ཚኪࢫLjሊళูአ ުӰ݀କ၎࠲࿔ॲLjࠅքሊళู‫ڼ‬ᅃ಼Đ্ํđ‫׭‬๨ఁ ‫ڇ‬Lj൸২๨ሞĐ্ํđఁ‫ڇ‬ኮଚăߵ਍ࡔॆ၎࠲݆ୱ݆ ࡀतአ֧Lj൸২๨ࢅἆἉ൶ྺĐ্ํđ‫؜‬໼କ‫ࢤ߲ܠ‬ཀྵ ࿔ॲLjᰰཱིጇ‫׍‬ሞ3122౎23ሆ42නമ਩ᆌඇևൽ‫ۀ‬Ljም ᆶঢ়ᆐُၜׂᄽ‫ڦ‬ഓᄽ਩ྺ‫݆ݥ‬ഓᄽă Đ࿢்ራᅙঢ়࠲ཕକኄ2:ॆᰰཱིጇ‫׍‬ഓᄽăᆯᇀሞ ࠲ཕኄၵ‫݆ݥ‬ഓᄽ้Lj߲՚ഓᄽ૧ᅮ๴‫ڟ‬໦࡞Lj৽ሞᅁ क़ൂ​ൂၠአުໃেഌLjߴአު૽ฉఌ࢒ăđἆἉ൶ሁዝ ኔ‫ڕ‬አӸ‫ڦ‬ԍዷඪ঻ถຫăߵ਍ฉप࿔ॲ৛หࢅҾಇLj ሁዝኔᄺሞ3122౎23ሆ42නമ৽ਸ๔࠲ཕକါ൶ా‫ڦ‬2: ॆᰰཱིጇ‫׍‬Lj‫ܔ‬ኄၵഓᄽ֑ൽཕ‫ۉ‬Ă܏຤‫ٯڪ‬แă‫ڍ‬ᆯ ᇀᅃၵ૦๏ᅍାᇱᅺLjณຕ‫ڦ‬ഓᄽྺକጲว૧ᅮLjेฉ ࣏ᆶ๨‫ׇ‬Ⴔ൱Ljධ඗ሞཧཧ‫ׂิ݆ྵں‬ăኄዖྵ݆ิ ׂLj٪ሞჹዘ‫ڦ‬Ҿඇᆆ࣒Lj೦࣋ዜՉ‫ৣ࣍ڦ‬࿐ิLjዜՉ ઻ӥႡ‫ڦ‬ᅪ९ᄺ࢔‫ٷ‬Lj‫ْܠ‬ၠฉपևோཨ໕ăኔአު‫ڪ‬ ߳ኰీևோߛ‫܈‬ዘ๫ُ๚Lj‫ڟ‬ฉ߲ሆ఍Ljॽ2:ॆᰰཱིጇ ‫׍‬ഓᄽඇև࠲ཕକăĐ‫ܔ‬ᇀ‫ࢇޙ‬ገׂཉॲ‫ڦ‬ᰰཱིጇ‫׍‬Lj ገׂྺิׂᄻჼ‫ܠ‬੥ጇă‫ܔ‬փ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ഓᄽLjॕਦ࠲ ཕۖăđ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁགྷ᮴Dž

!ਝ෇Đ࿚༶ᆳđ‫ޅ‬հ! Đূ֓ࢾđำ௽ྼ඄ 4ሆ5නLjऻኁ֑‫ݡ‬କઑ௽૙߾‫ٷ‬ბ݆ბᇾᇾ‫׊‬ሼህ ႗Ljሼህ႗ᄺ๟‫ݿ‬෌࿚༶ᆳӄॲዐ‫ڼ‬ᅃԥߢටቶॺࡔ‫ڦ‬ Ցࢺටă ሼህ႗՗๖Ljኝ߲ӄॲዐժ࿄ภत‫ڟ‬ኲ࿿ᆳLj߸ ࿄ภत‫ڟ‬Đূ֓ࢾđ೗ಈăᅃ߲णཷࠅິူ௬࣏ᆶැ߅ ߲ਏᆶ‫܀‬૬݆ටጨ߭‫ڦ‬ጱࠅິLjनՍᅃ߲೗ಈԥֱ‫؜‬ᆶ ࿚༶Ljᄺփ޿‫ܔ‬ഄ໱೗ಈ‫ڸ‬዆‫ٶ‬უăኝ߲ӄॲኻภत‫!ڟ‬ ĐञၡđಈይᆳLjܸይᆳኻ቞‫ݿ‬෌ࠅິኝׂ߲೗‫ڦ‬6&Lj ઄൐ֱ‫ڦت‬࿚༶ᆳኻ๟ኄ6&ዐ‫ڦ‬ᅃ಼ْ߲ă‫ܔ‬ᇀுᆶ ࿚༶‫ڦ‬೗ಈLjአުᆌ޿ԍቱഄࢇ݆඄ᅮLjܸࠅዚᆌ޿ᆶ ᅃۨ‫ڦ‬૙Ⴀăሼህ႗࣏ණྺLjӄॲዐ໯ภत‫ڦ‬࿚༶ᆳ๟ ‫ྺޏ‬Đ‫ࠏں‬ᆳđLj࣏ᆶ‫ځ‬ฆඒăֱ‫ڦت‬ᆳ๟ᆩይ‫ڦ‬Չঙ ଙ༵଀‫ڦ‬Ljுᆶภतඪࢆ֕‫ݭ؞‬ച࿿Lj߸ுᆶภत឵຤ ᆳĂ੨຤ᆳLjܸᆶ࠲ևோ‫ܔ‬Đ‫ࠏں‬ᆳđᆶક‫ࣅٷ‬঴๥‫ڦ‬ ൡၠă‫؛ړ‬ภतĐ‫ࠏں‬ᆳđ๚ॲ‫ڦ‬ᄘଠጱࠅິణമ‫ت‬ᇀ ཕׂۙ๬঩܎Ljይᆳิׂ၍ራᅙཕኹLjܸᅜิׂĐূ֓ ࢾđྺዷ‫ڦ‬ஆೝጱࠅິධኟ‫ׂิ׉‬ăዊ॔ևோ‫ࢾ֓ূܔ‬ ‫ֱ؏ْܠ‬ॠᄓLj਩၂๖޿ׂ೗ࢇ߭ă ৎ೺Lj‫ݿ‬෌ࠅິᅺภ၁๑ᆩĐ‫ࠏں‬ᆳđ଀዆๋ᆩ ይᆳܸԥഐ໕ࢫLj઻ӥႡዐ੨Ԙডࡻ‫ڦ‬Đূ֓ࢾđኲ࿿ ᆳᄺԥਝ෇๟‫ݥ‬ăଲሊୱ฾๚ခ໯ୱ฾૚‫࠼ؾ‬Ă໥࿔ম ๴඄ᅮට‫ڦ‬྿ྂLjጆோሞຕॆ‫ڕ‬Ԓฉ݀՗ࠅਸำ௽ǖৎ ೺Ljᆶև‫ڇݴ‬࿋ࢅ߲ටܱᅪොքĐĎূ֓ࢾďᆳኬׂ೗ ٪ሞዊଉ࿚༶đ‫ڪ‬փํၩတLj߸ᆶฯኁ࣏݀‫!؜‬Đ‫ڸ‬዆đ ‫ڪ‬փ‫ړ‬ჾًLj‫ܔ‬Đূ֓ࢾđ‫ڦ‬೗ಈ඄ᅮሰ‫ׯ‬ჹዘൔ࡞Lj ࿢்ॽ֑ൽᅃൎᆶၳ๮܎ྼࢺĐূ֓ࢾđ೗ಈ‫ڦ‬ଆࡻำ ᇤࢅࢇ݆඄ᅮă ໥࿔মຫLj໱்๴඄ᅮට໯ྂLjᄲ൱ܱᅪොքᄭჾ ‫ڇڦ‬࿋ࢅ߲ටLj૬नཕኹൔ඄ႜྺLjժዷ‫ۯ‬ၩ‫أ‬ᅙሰ‫ׯ‬ ‫ڦ‬փଆᆖၚă !!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!֤ࢤૅDž

29

3124౎4ሆ9.25න

࣍൰ႎ࿕

૚ू‫׵‬ਃࣀට๯޷

࣍൰०რ

‫ޟ‬քຯ݀ք2013౎‫܈‬ඇ൰޷ࡸӽ ጨׂྺ286ᅢெᇮLjಇሞ‫ڼ‬ 46࿋ă

4ሆ5නLj‫ޟ‬քຯ݀ք 3124౎‫܈‬ඇ൰޷ࡸӽăਸ਼஍ ຯĄຯ૧ఛĄү୔૶Ⴤ‫຺ڼ‬ ౎ֽ૴ඇ൰๯޷ăኄ࿋ఏဇ ߣ‫ۉ‬႑‫࢘ٷ‬৫ጨׂ‫ٳ‬841ᅢ ெᇮăԲܻĄ߃‫و‬ԍዿକ‫ڼ‬ ܾӝ঍ᅖLjഄ৫ጨׂ‫ٳ‬781 ᅢெᇮă

3124౎‫ޟ‬քຯඇ൰ᅢྤ޷ࡸ ኮፌǖ

ࠌᆶ321࿋ႎৌᅢྤ޷ࡸฉ ӽ ሞࠣ๨࣮౱ࢅํ૰ഽ৒ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬೗ಈླྀ‫ူۯ‬Ljৃ౎ӽ ‫ڇ‬ฉᆥ၄କᅃ‫಼ٷ‬ႎටăৃ ౎ࠌᆶ321࿋ႎৌᅢྤ޷ࡸ ฉӽLj‫ڍ‬ᄺᆶ71࿋ඁ౎‫ڦ‬ฉ ӽ޷ࡸᇑӽ‫ڇ‬฿ኮ঍ՅLj࣏ ᆶၵ޷ࡸሶᅺྺඁ๘ईॽ֎ ޷‫ߴݴ‬କॆටܸ࿄ీ෇჋ă ৃ౎‫ڦ‬ฉӽ޷ࡸටຕ‫ظڟٳ‬ ु୤‫ڦ‬2537ටLjড3123౎‫ڦ‬ 2337ටሺेକ311ටLjೝ਩ ৫ጨׂྺ49ᅢெᇮLjড3123 ౎‫ڦ‬48ᅢெᇮᆶ໯༵ߛăඇ ևฉӽ޷ࡸ‫ڦ‬ጺ৫ጨׂ‫ڟٳ‬ 6/5ྤᅢெᇮLjߛᇀඁ౎‫ڦ‬ 5/7ྤᅢெᇮăٗ߳‫ں‬൶‫ڦ‬ ޷ࡸੂLjெࡔᅜ553࿋ᅢྤ ޷ࡸਃ๯࿋Ljჱ໿‫ں‬൶ᅜ 497ට৆ໜഄࢫLj౹ዞሶᆶ 477࿋޷ࡸฉӽăփԈઔெ ࡔሞా‫ڦ‬ெዞࡔॆᆶ23:࿋ ޷ࡸฉӽLjዐ۫त‫ݥ‬ዞሶᆶ 214࿋ă ৽ࣀට޷ࡸઠຫLj૚ू ‫׵‬ಇఁ‫ڼ‬9Ljਃࣀට๯࿋ă ጸ൪ࢫಇఁ‫ڼ‬97Ljਃዐࡔా ‫ں‬๯࿋ăٗࡔॆੂLjዐࡔฉ

ӽ޷ࡸටຕྺ233ටLjৈْ ᇀெࡔLjഄࢫྺ‫ܭ‬ஆຯ221 ටࢅ‫ࡔڤ‬69ටă ৃ౎ࠌ249࿋౰޷ࡸԲඁ౎ ሺे45࿋ ৃ౎ӽ‫ࠌڇ‬ᆶ249࿋౰ Ⴀ޷ࡸLjডඁ౎ሺेକ45 ࿋ăඇ൰ፌ޷ᆶ‫ڦ‬౰Ⴀ๟ ݆ࡔࣅጏ೗਎ཀྵ౹ટჯणཷ ‫ڦ‬ी‫׶‬ටĂಇఁ‫ڼ‬৵‫ڦ‬૧૧ ҾĄԞ᪮੔༬Lj৫ጨׂߛ‫ٳ‬ 411ᅢெᇮăഄ໱ฉӽ౰Ⴀ ࣏Ԉઔಇఁ‫ڼ‬89‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧౰ ޷ࡸᤏဇᢋĄ೵ઙ‫ٳ‬Ăಇఁ ‫ڼ‬91‫ڦ‬ெࡔ౰޷ࡸҾుĄ੊ ਖ਼ຯĄബնຯLjᅜतಇఁ‫ڼ‬ 2:9࿋‫ڦ‬ႎৌ෌๗౰޷ࡸஒ ߭ૢ໴ĄୟᅟĄ‫ޟૃڤ‬ຯă ኄෙට‫ڦ‬৫ጨׂ‫ݴ‬՚ྺ235 ᅢெᇮĂ231ᅢெᇮࢅ71ᅢ ெᇮă ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬ႎฉӽ޷ ࡸԈઔǖႎेೢ‫ׂں‬হ‫ޅڦ‬

ሊට࿿ࣜኾၗᇑࣜኾ‫ٳ‬ଇႢ ‫ھ‬Ljଇටᅜ212ᅢெᇮ৫ጨ ׂಇሞ‫ڼ‬219࿋Ǘঢ়ᆐEjftfm ౥ጮ‫ޜ‬๦೗ಈ‫୿ڦ‬ፒĄஆ ໭ᅜ41ᅢெᇮ৫ጨׂಇఁ‫ڼ‬ 569࿋Ǘท؄೗ಈҺக๣‫ڦ‬ ࠣ۫౅ࠟઙຯĄೄү๊ᅜ32 ᅢெᇮ࿋ଚ‫ڼ‬815࿋‫ڪڪ‬ă ҮதဇӎĄӎ༬े‫ڦ‬ ֎޷ডඁ౎ሺेକ2:6ᅢெ ᇮLj๟֎޷ሺ‫׊‬ፌ‫޷ڦܠ‬ ࡸăଷᅃ࿋֎޷ԓሺ‫ࡸ޷ڦ‬ ๟౨ሀ๨‫׊‬஝ਖ਼ܻĄհ୉ն ߭Lj໱‫ڦ‬ಇఁٗඁ౎‫ڼڦ‬31 ࿋ฉื዁‫ڼ‬24࿋Lj৫ጨׂ‫ٳ‬ ‫ڟ‬381ᅢெᇮLjԲඁ౎ሺे କ61ᅢெᇮă әဇ޷ࡸүਖ਼Ąә‫ڻ‬ຯ ໴‫޷֎ڦ‬໫຤ፌჹዘLj३ณ କ2:5ᅢெᇮLjৃ౎ኻಇሞ ‫ڼ‬211࿋ă Gbdfcppl‫ظڦ‬Ӹටக ਖ਼Ąሾਖ਼ն߭ৃ౎ಇఁۚ஌ ‫ڼڟ‬77࿋Lj৫ጨׂ244ᅢெ ᇮă၎ԲኮူLjඁ౎໱‫ڦ‬৫

ፌ‫ڦٷ‬ᆔॆ๟[bsb! ‫ظ‬ ๔ටҮதဇӎĄӎ༬े )Bnbodjp! PsufhbLjಇఁ‫ڼ‬ 4*Ljഄ֎޷ሺेକ2:6ᅢெ ᇮă ፌ‫ڦٷ‬๼ॆ๟әဇ‫ڦ‬ү ਖ਼Ąә‫ڻ‬ຯ໴)Fjlf! Cbujtub* ໱‫ڦ‬ಇఁٗ3123౎‫ڼڦ‬8࿋ ۚ዁3124౎‫ڼڦ‬211࿋Ljഄ ֎޷३ณକ2:5ᅢெᇮă ፌ౎ൟ‫ڦ‬ᅢྤ޷ࡸǖ39 ໠‫ٳڦ‬ຯནĄఎຯ੔ྼ‫و‬ )Evtujo! Nptlpwju{Ljಇఁ ‫ڼ‬464࿋*Lj৫ጨׂྺ49ᅢெ ᇮLjܸ3123౎ሶྺ46ᅢெ ᇮăፕྺሾਖ਼ն߭‫ٷڦ‬ბ๪ ᆷLj໱๟Gbdfcppl‫ڦ‬ᇮ઻ኮ ᅃă ፌ౎‫ڦ׊‬ᅢྤ޷ࡸǖ:8 ໠‫ٷڦ‬࿐Ą஍ਖ਼‫)ુݤ‬Ebwje!

SpdlfgfmmfsLjಇఁ‫ڼ‬638࿋* ໱‫ڦ‬৫ጨׂྺ38ᅢெᇮă ጱ౰ፌ‫ڦܠ‬ᅢྤ޷ࡸǖ ઠጲ෭༬Үઙն‫໋ڦ‬ટதĄ ઙञࡘ)Tvmbjnbo! Bm! Sbkij! ໱‫ڦ‬ಇఁሞ‫ڼ‬2:9࿋*Lj:4 ໠Lj৫ጨׂྺ71ᅢெᇮLjࠌ ᆶ34ఁጱ౰ăઠጲ‫ܭ‬ஆຯ ‫ڦ‬ஆதĄҮྼ‫)ސڱ‬Spnbo!

BweffwLjಇఁ‫ڼ‬2142࿋*56 ໠Lj৫ጨׂྺ25ᅢெᇮLjᄺ ᆶ34ఁጱ౰Ǘഄዐ2:ఁྺଶ ᄢă໱๟᥀Ꮎ੿ඤҺࡻኁă

૴ࢇࡔԑ೺‫!ځ‬

ඇ൰๯૩ҸጪߌකᆊܹԥࠀీႠዎᇠ ெࡔჺ৯ටᇵ4ሆ4න ჇքLjᅃ࿋ઠጲ௢ဇဇԲዝ ‫ڦ‬౰ᆊ‫ྺׯ‬๯૩ԥĐࠀీႠ ዎᇠđ‫ߌڦ‬කҸጪթ‫ڦ۾‬ᆊ ܹă૴ࢇࡔҸጪթࡀࣄຈ5 න՗๖Ljኄᅃၩတྺሞܹཡ ዐዎଐҸጪթ‫ټ‬ઠକ਎‫ٷ‬ထ ྭLj೺‫ځ‬ᅅბহਸቛ߸‫ܠ‬ჺ ৯Ljඓۨኄᅃ཭೦Ⴀ৊ቛ๟ ‫ްࠕీޏ‬዆ă! ெࡔჺ৯ටᇵ‫׬‬Lj3121 ౎8ሆLjᅃఁሞ௢ဇဇԲዝ ‫ิ؜‬ᆊܹ‫ڦ‬జൕ๟Ҹጪթ‫۾‬ ߌකኁLj‫ݴ‬௪้࿄থ๴ੇొ ገ୤թ‫۾‬ᄱ࿿ዎଐईׂമࢺ ૙ăᆯᇀᆊܹߌකҸጪթ‫۾‬ ‫ޅڦ‬၃࢔ߛLjᅅิሞഄ‫ิ؜‬ 41ၭ้ࢫໜनਸ๔ፇࢇ๕ੇ ొገ୤թ‫۾‬ዎଐLjॠ֪঳ࡕ ኤํᆊܹ‫ڦ‬ඓߌකକթ‫۾‬ă ኄఁᆊܹᅃዜࢫ‫؜‬ᇾLj

ᅃ኱থ๴ዎଐ‫ڟ‬዁29߲ሆ ‫ٷ‬ă้߰ӷ౎Ljᅅิ݀၄ ࣒ܹ‫ڦ‬Ҹጪթ‫۾‬ॠ֪঳ࡕՎ ‫ׯ‬କᅽႠăසࡕ‫ڟڥ‬ኤํ‫ڦ‬ ࣆLjኄॽ๟๘হฉ๯߲ᆶ௽ ඓऻሜ‫ߌڦ‬කҸጪթ‫ܹڦ۾‬ ཡԥĐࠀీႠዎᇠđ‫ڦ‬թ ૩ă໯࿍‫ڦ‬ĐࠀీႠዎᇠđ

๟ኸҸጪթ‫۾‬ॠ֪঳ࡕྺᅽ ႠLjन๑փም‫׺‬ᄱLjऐ༹௨ ᅧࠀీᄺ‫װ‬ኟ‫׉‬ጒༀă Ҹጪթࡀࣄຈ՗๖Ljኄ ᅃၩတྺܹཡዎଐҸጪթ‫ټ‬ ઠକ਎‫ڦٷ‬ထྭLjᄺཫ၂‫؜‬ ሞራ೺ኑ܏ଶᇘ৊ႜჺ৯ࢅ ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ՂᄲႠăཞ้೺‫ځ‬ᅅ

ბহ৽ُਸቛ߸‫ڦܠ‬ჺ৯Lj ඓۨኄᅃ཭೦Ⴀ৊ቛ๟‫ీޏ‬ ࠕް዆ă ਍๘হ࿐ิፇኯࢅ૴ࢇ ࡔܹཡएূࣷ‫ڦ‬ཥऺLj3121 ౎LjሞߌකҸጪթ‫ޅ۾‬၃‫ڦ‬ ᆊܹዐLjኻᆶ39&ሞ‫ࢫิ؜‬7 ዜాথ๴କթ‫۾‬ॠ֪ă3122 ౎Ljඇ๘হႎሺेକ44ྤ ఁߌකҸጪթ‫ܹڦ۾‬ཡă ሞ26໠ᅜူ‫ڦ‬Ҹጪթ‫ߌ۾‬ක ኁዐLjኻᆶ39&ీࠕइ‫ڥ‬ዎ ଐă ඇ൰ྸᅃᅃ߲इ‫ྜڥ‬ඇ ዎᇠ‫ڦ‬Ҹጪթ࣒ኁ๟ெࡔට ‫ڻ‬ఎဇĄքશă3118౎Lj໱ ᅺዎଐӣეթܸথ๴ࠡໞᅎ ኲLjࠡໞਘሽኁཀิၻ‫ੇټ‬ Ҹጪթթ‫ڦ۾‬Վᅴएᅺăຍ ࢫ6౎ઠLjքશ࿮Ⴔฝ෇ዎ ଐҸጪթ‫ڦ‬ᄱ࿿ă

ெ௷ዚੂࡻထઙ૛৪჋3127౎ ጺཥമৠ 3124౎౎‫؛‬ႂඪ‫ڦ‬ெࡔമࡔခൢထઙ૛Ąਖ਼ଠ‫ܙ‬ ᅙ‫ްݒ‬՗๖Ljுᆶऺࣄ֖े3127౎ெࡔጺཥ‫ٷ‬჋Ljฯ዁ փࣷም໸෇አ༇ă‫ڍ‬໳‫ڦ‬ำ௽࿄ీፆથெࡔ௷ዚྺഄࠎ ࣃጺཥ‫ٷ‬჋ઢ཮‫ڦ‬ඤ൧ă ਍݆ႎม4ሆ8නၩတLjெࡔઑ౅՚ਖ਼‫ٷ‬ბ DŽRvjoojqjbd!VojwfstjuzDž‫ړ‬ཀ݀ք௷ᅪ֪ᄓ঳ࡕ‫׬‬Lj ထઙ૛ॽࣷൟᅟ‫ٶ‬Өഄ໱ෙ࿋ࠌࢅ‫ڕ‬യሞ‫ڦ‬ጺཥࢪ჋ ටLjႎሷဇዝዝ‫׊‬ਖ਼૛ຯĄਖ਼૛ຯ‫ڻ‬Ăࠌࢅ‫ڕ‬ටகܻ ੔Ą୛ྼӎᅜतࡔࣷᅱᇵԍஆĄટܷăઑ౅՚ਖ਼‫ٷ‬ბ ݀ഐ‫௷ڦ‬ᅪֱۙ၂๖Ljထઙ૛ᅜ56&Բ48&‫ڦ‬ኧ‫ٶ୲׼‬ Өକਖ਼૛ຯ‫ڻ‬Ljᅜ61&Բ49&‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ऍӨକટܷăᅜ 61&Բ45&‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ᄫᄫଶံᇀ୛ྼӎă ޿௷ᅪֱۙऐࠓዺ૙ዷ࠶Ե‫ڥ‬ĄքશຫǖĐසࡕ ெࡔമࡔခൢထઙ૛֖े3127౎ጺཥ‫ٷ‬჋Lj໳ॽᆶ਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬ᆫ๞ăđ໱ණྺLjထઙ૛ᆶ࢔࠽‫ڦݘ‬ኪఁ‫܈‬Ljܸ൐‫ג‬ ࡗ31౎‫ڦ‬አዎิხඟထઙ૛ሞெࡔ௷ዚ႐ణዐାူକ࢔ ࡻ‫ڦ‬ᆇၡă!

૴ࢇࡔ௞ກ‫࣌׊‬ᆓҾ૙ࣷ ཚࡗႎ‫ڦ‬዆֋‫ו‬းਦᅱ! ૴ࢇࡔҾ૙ࣷ8නਉႜࠅਸࣷᅱLjᅃዂ՗ਦཚࡗႎ ‫ڦ‬ਦᅱLj‫וܔ‬းৎ೺‫ڼ‬ෙْ৊ႜࢃ๬ᄓኮਉᇎᅜჹૣ ലሴLjժ‫؜‬໼ႎ‫ڦ‬዆֋ਉ‫ٯ‬Ljᅜ৊ᅃօܴ዆‫ו‬း‫ࢃڦ‬ ࿴ഗत‫ڑڞڢڑ‬ၜణLjतഄࢃકොీ૰ă૴ࢇࡔ௞ກ ‫׊‬಍ए࿔৽ُ݀՗ำ௽ຫLj࣌ᆓҾ૙ࣷ‫ׯ‬ᇵཚࡗᅃዂ ႜ‫ۯ‬ၠ‫ݛו‬՗௽ǖࡔाมࣷփీඹඨഄीჄጕ൱ࢃ࿴ ഗ‫ڦ‬ႜ০ă! ಍ए࿔௞ກ‫׊‬ሞ8න݀՗‫ڦ‬ำ௽ዐLj‫ܔ‬Ҿ૙ࣷ‫ړ‬ཀ ৽‫ו‬းৎ೺ਉႜࢃ๬ᄓཚࡗႎ‫ڼڦ‬31:5ࡽਦᅱ՗๖࣌ ᆓăำ௽ኸ‫؜‬Ljཚࡗᅃዂႜ‫ۯ‬Ljժ৽֑ൽᆶၳࢅ੗႑ ‫ڦ‬዆֋‫ٯ‬แ‫๎ࠌׯٳ‬LjҾ૙ࣷၠ‫ו‬း݀‫؜‬କᅃ߲࿳ᆟ ዃᅑ‫ڦ‬௽ඓ႑တLjఫ৽๟ǖࡔाมࣷփࣷඹඨ໲ጕ൱ ࢃ࿴ഗतഄ໱၎࠲ႜྺăҾ૙ࣷ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ཞ้ᄺ၂๖‫؜‬ କࡔाมࣷ‫ڦ‬ॕۨ‫׶‬౷LjॽीჄզ‫׼‬ඇ൰ጚሶLjॕਦ ‫ܔݒ‬ඪࢆࢃ๬ᄓLjժेഽࢃփકොऐ዆ă಍ए࿔৽ُ ࢬᇛ‫ו‬း‫ݛ‬௬ᅜत໯ᆶࣷᇵࡔඇ௬ኴႜࢅ஌ํኄᅃਦ ᅱă ಍ए࿔՗๖Ljᄲၙሞ‫ו‬းӷ‫ํڜ‬၄੗ࢃֱ‫ڦ‬࿮ࢃ ࣅLjժྼࢺ۫ԛჱ‫ں‬൶‫ࢅڦ‬ೝᇑ࿘ۨLj‫ࣆܔ‬๟ྸᅃ‫ڦ‬ ‫؜‬ୟLjժዘฤྺླྀ৊ํ၄ኄᅃణՔ‫ڦ‬ॕۨ‫׶‬౷ă

ฆॆጨრ

Lladro‫׵‬ᄥ‫ڞ‬ᆴࢇፕ

๘হዸఁٍഗ߾ᅝ೗ಈMmbesp࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ Qjddbejmmz‫ڦ‬ጆஜ‫׵ی‬኿‫ں‬ᄥ൩ᇑሞ୿‫ࢅܘ‬ᆈࡔ‫ں‬൶‫ڞڦ‬ ᆴ৊ႜࢇፕă ࿢்๟Mmbespሞᆈࡔྐྵᅃ‫ݛ࠳ڦ‬ጆஜ‫ی‬Ljᆛᆶഋඇ ‫ڦ‬Mmbesp೗ಈဣଚٍഗ߾ᅝׂ೗ă‫أ‬କၠਜ਼ࢽ༵ࠃඤ൧ ‫ޜڦ‬ခĂ৛ெ‫܀‬༬‫ׂڦ‬೗ྔLj࿢்࣏ၠ‫׵‬ᅪࢇፕ‫ڞڦ‬ᆴ ༵ࠃ‫׉ݥ‬ᆶ৪ኛ૰‫ڦ‬๳ࢫ༵‫ׯ‬ă ߸‫ܠ‬႑တLj৤൩૴ဣǖ ‫ࣆۉ‬ǖ02074940407 ᆰॲǖjnagy@uk.Lladro.com ‫ں‬኷ǖLladro Piccadilly Store, 194 Piccadilly, London W1J 9EX ྪ኷ǖwww.Lladro.com

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬22:೺

ฆᄽ֎ঢ় ֎ঢ়०რ

༮რCEOǖ ྲ႑ॽ࢔੺ਸ๔ฆᄽࣅሏᆐ ༮რ੦ࠣᆶ၌ࠅິ)०‫׬‬ǖ༮რ੦ࠣ*๯ဝኴႜ‫׊‬க ࣅ༮)Qpoz! Nb*4ሆ6න՗๖Lj࿄ઠब߲ሆ޿ࠅິॽጣ๮ ํ၄ྲ႑)XfDibu*ሞዐࡔ‫ڦ‬ฆᄽࣅሏᆐă ໚඗ྲ႑ጲଇ౎മླྀ‫؜‬ᅜઠᅙइ‫ڥ‬4ᅢ‫ူڦْܠ‬ሜ ଉLj‫ݴڍ‬ဆ฾ዷᄲ࣏๟ੂ༮რࢆ้ీٗኄᅃᆌᆩ‫ײ‬Ⴞዐ ᆕ૧ă கࣅ༮ሞ‫؜‬ဝዐࡔඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ਸట๕‫ڦ‬क़ ဤ՗๖Lj࿄ઠब߲ሆ༮რॽሞྲ႑ೝ໼ฉླྀ‫؜‬ᅎ‫ۯ‬ม঍ ᆴဥLjᅜํ၄ྲ႑‫ڦ‬ฆᄽࣅሏᆐăଷྔLj࿄ઠब߲ሆ༮ რ࣏ॽሞྲ႑ೝ໼ླྀ‫؜؜‬ፀ‫ޜڪכ‬ခ‫ྲڦ‬ኧ޲჋ၜă கࣅ༮ຫLj༮რ࣏ሞླྀ‫ྲۯ‬႑ሞ࡛ྔ‫ڦ‬કቧă໱ ኸ‫؜‬Ljໜጣઠጲन้ཚრ߾ਏMjof৪ኛ‫ेڦ‬ਗLj޿ࠅິ ॽे໏ླྀ৊ࡔा቟୼ă໱ຫLj༮რፌৎሞெࡔย૬କӸ ๚‫ت‬Ljᅜኧ‫ྲ׼‬႑‫ࡔڦ‬ाྊቛ቟୼ă கࣅ༮ຫLjዐࡔࢻ૴ྪႜᄽ௬ଣ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬࿚༶ኮᅃ ๟ྪ໏ড੺‫ڼڦ‬ෙ‫پ‬ᅎ‫ޜۯ‬ခ೵तড஥ă໱ኸ‫؜‬Lj‫ܔ‬ሏ ᆐฆઠຫLj4HยԢ‫੺ڦ‬໏કቧ‫ׯ‬Ԩ໿ߛLjአުᆌሞ4H ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬௬ᆶ߸‫ܠ‬ཨ෇ă ໱࣏ຫLj༮რ‫ܔ‬๭ࠔ‫׼‬ਸ‫ݣ‬ༀ‫܈‬Lj޿ࠅິ‫ܔ‬ཨጨ ࡀఇডၭ‫ڦ‬ெࡔ‫ظ؛‬ഓᄽ࢔ߌ႗඀ă

ዐཨࠅິඁ౎࡛ྔ ཨጨ࣮Ԓ୲ৎӥ‫ݴ‬ኮๆᅃ ዐࡔཨጨᆶ၌ሴඪࠅິ)DJDLj०‫׬‬ǖዐཨࠅິ*ޭ ጺঢ়૙଄ᣘ3ሆ7න՗๖Ljዐཨࠅິඁ౎‫ྔ࡛ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ ୲ྺ21/76&ă ଄ᣘሞዐࡔ‫ڼ‬ๆܾাඇࡔට‫ٷ‬ᅃْࣷᅱ‫ڦ‬क़ဤ՗ ๖Lj3118౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjዐཨࠅິ‫ྔ࡛ऺેڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ ሞ6&ᅜฉă‫ڍ‬3122౎‫ྔ࡛ڦ‬ཨጨ໦฿5/4&LjԈઔీᇸ ࢅጨᇸׂ೗ሞా‫ڦ‬ཨጨ๴‫ڟ‬ඇ൰๨‫ڦږۯׇ‬؋ऍă ৎ౎ઠዐཨे‫ٷ‬କሞຳఠࠣ඄Ă‫ׂںݝ‬Ăए‫إ‬ยแ ࢅ኱থཨጨ‫ڦ‬Բዘăٗ3121౎ਸ๔Ljዐཨ৽३ณକཨጨ ፇࢇዐ‫ڦ‬၄ূ቞! ԲLjे‫ٷ‬኱থཨጨ૰‫܈‬Ljሺे‫׊‬೺ጨ ׂཨጨLjཨጨፇࢇ৊ᅃօ‫ܠ‬ᇮࣅăඁ౎౎‫ڹ‬Ljዐཨ࣏ཚ ࡗഄඇጨጱࠅິࠔசᆈࡔထາஆऐ‫ׇ‬੦ࠣࠅິ21&‫ڦ‬඄ ᅮă ‫ُܔ‬Lj଄ᣘ՗๖Ljሞ݀‫ॆࡔٳ‬ཨጨ‫ׂںݝ‬๟ዐཨ ཨጨፇࢇዐ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬LjĐኄ๟࿢்࢔ࡻ‫׊ڦ‬೺ጨׂཨ ጨăđ‫ڍ‬໳ഽۙLjĐժփ๟༬՚ዘ‫ںۅ‬ཨጨ‫ׂںݝ‬ăđ ଄ᣘ‫׬‬Ljெࡔࢅ౹ዞධॽ๟ዐཨࠅິৃ౎ཨጨ‫ڦ‬ ዘ‫ۅ‬Ljփࡗ౹ᇮ൶ླऐධ๟ସට‫څ‬ᆭ‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎ă໳՗ ๖Ljዐཨࠅິփࣷ਌ਨཨጨ౹ዞă໳࣏ຫLjሞඁ౎থ๴ አު411ᅢெᇮጀጨࢫLjణമுᆶ৊ᅃօጀጨ‫ࣄऺڦ‬ă

ዐࡔᆀ॔ࣷޭዷဝǖ ֑ൽ‫ٯ‬แኝ‫ܙ‬ᆀႜ૙֎ׂ೗ ዐࡔᆀႜᄽ॔‫࠶۽‬૙྿ᇵࣷDŽ०‫׬‬ǖᆀ॔ࣷDžޭዷ ဝ֔᯷ิ4ሆ7න՗๖Ljᆀ॔ࣷᅙਸ๔֑ൽ‫ٯ‬แኝ‫ܙ‬և‫ݴ‬ ᆀႜ‫ڦ‬૙֎ׂ೗ጨূ‫׾‬ă ᆀႜཚࡗ‫؜‬๳૙֎ׂ೗इ‫ڥ‬ጨূLjժॽኄၵጨূᆩ ᇀࠔசཨጨׂ೗Lj‫ڍ‬௅੼૙֎ׂ೗ਏ༹ཨጨକనၵጨׂ ඐժփൣ‫ؤ‬ăኄዖ֡ፕఇ๕ᆅഐକྔহ‫څڦ‬ᆭă ಼ೠට๗՗๖Ljᆀႜُਉ੗ీࣷጪิ໯࿍‫ڦ‬ಕ๧್ ਆLjनᆀႜॽ‫؜‬๳ႎ૙֎ׂ೗໯‫ڥ‬ጨূᆩᇀ‫޲׋‬ኮമࠔ ச૙֎ׂ೗‫ڦ‬ཨጨኁă ֔᯷ิሞ‫؜‬ဝඇࡔට‫ࣷٷ‬ᅱ‫ڦ‬क़ဤ՗๖Ljኍ‫ܔ‬ఫၵ ጨূ‫׾‬ሏፕᆶ࿚༶‫ڦ‬ᆀႜLjᆀ॔ࣷᅙ‫؜‬໼କਏ༹‫࠶॔ڦ‬ ‫ٯ‬แă փࡗLj֔᯷ิ‫ޏ‬ණକُമ࠲ᇀᆀ॔ࣷ੗ీ၌዆ᆀႜ ૙֎ׂ೗݀ႜࡀఇ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ă ُമᆈࡔĖূබ้ԒėԒ‫׬ڢ‬Lj॔࠶ऐࠓኟሞฆ༪ ॽᆀႜ݀ႜ૙֎ׂ೗‫ࡀڦ‬ఇฉ၌ยዃሞᆀႜ٪੼ए‫ڦإ‬ 31&ă

ዐࡔ዇ీ๮ऐᆘॲഽ෉ॲෑ

ࠢߤҾጝภ၁ഇ๫ዐࡔഓᄽ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 4ሆ6නLjዐࡔ߾ᄽࢅ႑ တࣅև‫ۉ‬႑ჺ৯ᇾ݀քĖᅎ ‫ྪ૴ࢻۯ‬ӣೄກėLj‫ߤࠢ׬‬ ཚࡗҾጝ)Boespje*ဣཥ‫ܔ‬ ዐࡔ዇ీ๮ऐׂᄽᆛᆶࡗ‫܈‬ ੦዆૰Ljժ‫ܔ‬ᅃၵዐࡔഓᄽ ৊ႜฆᄽഇ๫ă ኄॲ๚࣏ཫ၂‫؜‬Ҿጝဣ ཥሞዐࡔഽ‫ڦٷ‬ᆖၚ૰ăሞ ዐࡔLjԈઔዐࡔഓᄽิׂ‫ڦ‬ ยԢሞాLj௅࿵໼ᅎ‫ۯ‬ยԢ ዐ৽ᆶ຺໼๑ᆩҾጝ֡ፕဣ ཥăዐࡔഓᄽኟሞ౮૰ኛ‫ܡ‬ ೛ࡕࢅෙ႓‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ă ዐࡔአުሁઠሁዘ๫ࣀ ྺ੔रࢅዐ႗ཚრ‫ڪ‬Ԩཱི዇ ీ๮ऐ዆ሰฆăཚࡗሞ࡛ྔ ࢅಕ‫ڦٷ‬ዐࡔ๨‫ࠃׇ‬ᆌ‫ׯگ‬ Ԩ๮ऐLjኄၵࠅິᅙঢ়ሞඇ ൰዇ీ๮ऐ๨‫ׇ‬቞ᆶᅃဝኮ ‫ں‬ă ዐࡔᅎ‫ׂۯ‬೗ ჹዘᅈડҾጝဣཥ Đዐࡔᅎ‫֡ۯ‬ፕဣཥჺ ݀‫ܔ‬Boespje٪ሞჹዘୟ০ ᅈડččBoespjeဣཥ‫ړ‬മ ໚ԍ‫׼‬ਸᇸLj‫ڍ‬ഄࢃ႐रຍ ࢅरຍୟ၍๴‫ڦິࠅߤࠢڟ‬ ჹ߭੦዆ăđӣೄກ‫׬‬ă ԛ৙‫ڦ‬ჺ৯ऐࠓᅟ࠵ࡔ ा)Bobmztzt! Joufsobujpobm* ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljࠢߤሞ๮ऐ ֡ፕဣཥ๨‫ڟٳܮݻڦׇ‬ 93/7&ă

‫ڍ‬Ҿጝဣཥ‫׬‬Ӡ‫ڦ‬փ ৈ​ৈ๟ዐࡔ๨‫ׇ‬ăჺ৯ऐࠓ Hbsuofs! Jod/‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj প዁ඁ౎຺ल‫܈‬Ljࠢߤ֡ፕ ဣཥሞඇ൰዇ీ๮ऐዐ቞਍ ‫ܮݻڦ‬ሀྺ81&ă ӣೄກኸ‫؜‬LjҾጝဣཥ ‫ړ‬മ໚ԍ‫׼‬ਸᇸDŽनඪࢆට ‫ۼ‬੗ᅜ௨‫ݯ‬๑ᆩDžLjഄࢃ႐ रຍධ඗๴‫ڦິࠅߤࠢڟ‬ჹ ߭੦዆ăኄॆჺ৯໯ຫLjዐ ࡔ֡ፕဣཥჺ݀ഓᄽ้ਗ਼௬ ଣࠢߤ‫ڦ‬ฆᄽഇ๫ăԒߢց ؊ຫLjࠢߤሼჽ‫پ׿‬ஓࠌၛ ้क़Ăཚࡗฆᄽၹᅱ዆ሀዕ ‫܋‬ഓᄽă 3123౎5ሆLjኄॆჺ৯ ໯ሼঢ়݀քࡗᅃೊૌຼ‫ڦ‬Ԓ ߢLjԒߢኸ‫؜‬Ljሞᅎ‫ۯ‬ᆌᆩ ֡ፕ‫ײ‬Ⴞ๨‫ׇ‬Ljӥ‫܈‬ĂҮ૛ әә‫ڪ‬ዐࡔഓᄽᇑྔࡔഓᄽ ධ඗٪ሞֶਐLj‫ڍ‬๟ுᆶຫ ࠢߤ‫ڦ‬ႜྺਏᆶഇ๫Ⴀă ܸፌৎኄ‫ݻ‬Ԓߢ໯๑

ᆩ‫ྺ߸ڦ‬ഽଜ‫ڦ‬ᇕჾ՗௽Lj ‫ۉ‬႑ჺ৯ᇾණྺࠢߤᅙঢ়ྵ ‫ݒ‬କዐࡔฆခևඁ౎6ሆ಼ ጚࠢߤᅜ236ᅢெᇮ๭ࠔఊ ྂஆઙᅎ‫้ິࠅۯ‬ଚ‫ڦ؜‬ཉ ॲኮᅃăሞ಼ጚኄၜ๭ࠔӄ ้Ljዐࡔฆခև‫ߤࠢ׬‬փ‫ڥ‬ ‫ڥ‬ᆩഄҾጝ֡ፕဣཥഇ๫዆ ሰฆă ᆘॲഽ෉ॲෑ ዐࡔ૰‫ב‬ጲዷਸ݀

ඁ౎23ሆLjዐࡔአުၠ ๘হஹᅟፇኯ)XUP*༵঍‫ڦ‬ रຍႠஹᅟՄૉ‫ڦ‬ཚኪዐၘ ဦ௮ຎକᅃၜ݆ӄă޿݆ӄ ᄲ൱๮ऐ዆ሰฆඓԍᇨጎ‫ڦ‬ ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞࢅ֡ፕဣཥ߸ႎሞ ๮ऐᇀዐࡔా‫ں‬ၨ๳മ‫ࢇޙ‬ ዐࡔ݆ୱăႎ݆࣏༵‫ڟ‬କዐ ࡔአު༵‫ܠڦ؜‬ၜՔጚăኄ ၵՔጚසࡕཚࡗ੗ీࣷ೨๑

ᆶ࠲ഓᄽӻዺዐࡔአު๎՚ ᆩࢽLjժጕጷᆩࢽ๑ᆩᆌᆩ ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬သ࠹ă ඁ౎:ሆࠢߤഽ೨ࢢ⹕ ࠅິ)Bdfs*ླྀ‫݀׿‬քᇱԨऺ ࣄླྀ‫ڦ؜‬ᅃ੼‫ٲ‬ሜҮ૛ሊ֡ ፕဣཥ‫ڦ‬዇ీ๮ऐăҮ૛ሊ ֡ፕဣཥᆯҮ૛әәჺ݀ă ࠢߤ՗๖LjҮ૛ሊဣཥ๟Ҿ ጝ‫ڦ‬Đփग़ඹđӲԨLjኄᅪ ࿆ጣҮ૛әәภ၁ᅜࠢߤҾ ጝဣཥྺઢԨ৊ႜ߀‫ۯ‬Ljी ܸ‫ٶ‬ሰକҮ૛ሊဣཥă ࠢߤሞำ௽ዐ‫׬‬Ljࢅഄ ໲ҾጝยԢᆘॲ‫׍‬ฆᅃᄣLj ࢢ⹕ዂ૰ᇀॺ૬ᅃ߲ྸᅃ‫ڦ‬ Ҿጝೝ໼Ljժ‫׶‬౷փླྀ‫؜‬ఫ ၵĐփग़ඹđ‫ڦ‬ҾጝยԢă Ҿጝ๟ᅃ߲ਸᇸ๮ऐ֡ፕဣ ཥLj‫ྺڍ‬କॽྪஏ໇໭ई೤ ๴࣌ᆓ‫ڪ཮ںߤࠢڦ‬໯ᆶࠢ ߤ‫ޜ‬ခԈઔሞాLjยԢ዆ሰ ฆՂႷ஢ፁࠢߤ዆ۨ‫ڦ‬༬ۨ ᄲ൱ăҮ૛әә‫ڦߤࠢܔ‬ຫ ݆ᇎᅜ‫ޏ‬ණă޿ࠅິሞᅃ‫ݻ‬ ำ௽ዐຫLjҮ૛ሊ֡ፕဣཥ ժ‫ݥ‬Ҿጝิༀဣཥ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և ‫ݴ‬ă໯ᅜҮ૛ሊጲ඗փࣷᄺ ுᆶՂᄲࢅҾጝဣཥग़ඹă ӣೄກ࣏ኸ‫؜‬Ljዐࡔణ മᅙਏԢକਸ݀ᅎ‫֡ۯ‬ፕဣ ཥ‫ڦ‬ଆࡻׂᄽए‫إ‬ăᄽాጆ ॆ‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬Ljӣೄກሢᄙӥ ‫܈‬ĂҮ૛әәࢅࣀྺ‫ٶ‬ሰጲ म‫֡ڦ‬ፕဣཥLjईӁ๖ኍ‫ܔ‬ Boespje‫࠶॔ڦ‬नॽઠଣă ᇨ๖ጣዐࡔॽᅜُྺകऐLj ᆩጲዷਸ݀‫ڦ‬ᅎ‫֡ۯ‬ፕဣཥ ደॷൽ‫ྔ࡛پ‬Քጚă

ࡔाഓᄽ‫ܔ‬ට௷Լ঳໙‫׼‬ԍ๰ༀ‫܈‬ ዐࡔླྀ‫ۯ‬ට௷Լࡔा ࣅ‫ڦ‬౮૰LjሞႹ‫ܠ‬ഓᄽߛ֫ ሦᇜፆ૰Ljସටࣉᅑට௷Լ ๟‫ޏ‬ፌዕీࠕሞඇ൰ஹᅟत ূබଶᇘ཈቟ெᇮ‫ڦ‬Ӡዷ‫ں‬ ࿋ă ৑࠶ᆀႜᄽኁओटჇ‫د‬ ๑ᆩට௷Լ‫ڦ‬ዖዖࡻ‫ت‬Lj‫ڍ‬ ੵࡔഓᄽ‫ܔ‬ට௷Լ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ධ ඗ೋၠԍ๰Ljܸኄၵੵࡔഓ ᄽፌዕॽਦۨට௷Լሞ࡛ྔ ‫݀ڦ‬ቛంሏă ᆮഄLjഓᄽߛ֫ኸ‫؜‬Lj ໱்ժփ๟‫׉ݥ‬၎႑๑ᆩට ௷Լॽই‫گ‬ᇑዐࡔࠃᆌฆत ਜ਼ࢽፔิᅪ‫ׯڦ‬Ԩă໱்՗ ๖LjኻᄲዐࡔीჄ੦዆ጨԨ ৊‫؜‬Lj‫׼‬ᆶට௷Լ৽ධ඗ࠓ ‫ׯ‬࿚༶ă ዐࡔ৯৩ᆶ‫ܠ‬ณᅪᇼ ‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ժ௬‫ࡔܔ‬ाጨԨୁ ‫ࡈۯ‬ᑔ‫ܠ‬Վ‫ޅڦ‬၃Ljഓᄽߛ ֫तঢ়ष‫ݴ‬ဆ฾ԑጣࣉᅑༀ

‫܈‬ăĐ࿢ණྺఫၵ)বู‫ׯ‬Ԩ ຫَ*ዷᄲ๟ᆀႜ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬Ljđ ᅃ౹ዞ‫ٷ‬႙ੵࡔഓᄽ‫ڦ‬ට௷ Լ঳໙ᄽခዷ࠶ኸ‫؜‬ă Đ࿢்࢔ထྭᅜට௷Լ ঳໙Ljฎྲই‫ޅ୲ࣹگ‬၃Lj ‫ڍ‬ሞ౹ዞዷᄲࡔॆतெࡔ‫ڦ‬ ਜ਼ࢽփᇼᅪLjđ࿒ዝ࿐ᇥದ ॲ‫׍‬ฆMjqbd‫ڦ‬ঢ়૙૚՝ኸ ‫؜‬ă ६ᇀُLjሞঢ়૦ࡗፌ‫؛‬ ᅃհ‫ڦ‬ტ௓ሺ‫ࢫ׊‬Ljዐࡔ࡛

ྔஹᅟገၠට௷Լ঳໙‫ڦ‬๞ ཀྵຼࢭ‫࣐ݣ‬କăߵ਍ᆈࡔୟ ཪม‫ܔ‬ዐࡔට௷ᆀႜ‫ڦ‬ຕ਍ ৊ႜ‫ݴ‬ဆࢫኸ‫؜‬Lj3123౎ට ௷Լ঳໙‫ڦ‬ஹᅟ‫ܮ‬ሞጺଉዐ ໯቞Բ૩ྺ23&Ljৈሺ‫׊‬4߲ ӥ‫ۅݴ‬Lj3122౎ሶ๟ٗ4&௓ ሺ‫ڟ‬:&ă ᅃॆ࿋ᇀฉ࡛‫ূڦ‬බጧ კࠅິBdbsbuf‫ۭڦ‬๚ጺঢ় ૙Ebwje!Cmbjs‫׬‬ǖĐຕኵ၂ ๖ሺ‫׊‬ඓํ‫࣐ݣ‬କđLj໱࣏

ኸ‫؜‬Ljራᆶኄ‫ݛ‬௬າ੊ܸ൐ ᆶᅪ֖ᇑ‫ڼڦ‬ᅃ಼‫׈‬๬ኁླྀ ‫ۯ‬କ‫؛‬೺‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ljኄ๟Բড ඹᅟ݀ቛ‫ڦ‬঩܎ă ዐࡔణമ௬ଣጣĐचᇑ ‫ڒ‬đ‫ڦ‬ઓৣǖසࡕၙඟට௷ Լሞ࡛ྔ࠽‫ݘ‬੗ᆩLjሶՂႷ ඟට௷Լԥ࠽‫ݘ‬থ๴Ǘܸᄲ ၙइ‫ڦݘ࠽ڥ‬ණ੗Ljሶට௷ Լሞ࡛ྔՂႷ࠽‫ݘ‬੗ᆩă ߵ਍࣍൰ཞᄽᆀႜূ බ‫ۉ‬რၹࣷ)TXJGU*ຕ਍Lj ට௷Լሞ2ሆᅙ‫୔ࡗג‬ք‫ׯ‬ ྺࡔा๭ኧ༹ဣዐ‫ڼ‬24‫ٷ‬Լ ዖă޿ऐࠓ‫׬‬Lj3123౎2ሆ ዁3124౎2ሆक़Ljᅜට௷Լ ৊ႜ‫ڦ‬ඇ൰঍ᅟཌሺৎෙ Ԡă‫ڍ‬ට௷Լሞኝ༹ࡔा ๭޲ዐ‫ڦ‬቞Բධৈྺ൶൶ 1/74&ăܸ൐၄ሞᄲဌᆅཨ ጨኁᄺփ໿੗ీఫ஺ඹᅟLj ᅺྺට௷Լੂઠփም๟‫ڇ‬ၠ ืኵକă

2013年3月8-14日

31

留学

高校恐独立后难以保障教育

留学简讯

苏格兰将保障高校教育经费 Russell)提出的对贫困学生 增加资助的计划书，正是对 高校自主权的一种威胁。

本报特别报道 苏格兰政府下半年将出 台一项计划，保证苏格兰独 立后大学科研教育资金不会 减少，以安抚民众及高校管 理者的恐慌。 圣安德鲁斯大学(St Andrews University)校长 路易斯·理查德森(Louise Richardson)教授早先就曾 预测，苏格兰独立后恐将丧 失30亿英镑的英国科学研究 经费的使用权。 果真如此的话，苏格兰 高校将面临一场“灾难”。 苏格兰政府称保障教 育资金的计划将于下半年推 出。 有发言人称，此项计划 力图维持住“苏格兰一贯领 先世界的研究水平”。 理查德森在接受《泰 晤士报》采访时说：“苏格 兰如果脱离英国国家研究 委员会(National Research Councils)，将面临一系列损 失。” “我们将失去顶尖的学 术水平，丧失对于人才的吸 引力。” “当然政府也许会说

“增加扶贫资助”

我们多虑了，问题一定会解 决，办法是试图购买英国 国家研究委员会的股权，同 时建立一个小型的苏格兰 研究委员会。英国大学事 务大臣大卫·维里茨(David Willets)近日已经质疑了这 一设想。” 圣安德鲁斯大学今年的 生源中，已经有30%是来自 英国以外的国际学生。 理查德森教授认为， 苏格兰一旦独立，来自英格 兰地区的学生所要支付的学 费会与欧盟学生维持同一水 平。

政治环境的影响 理查德森教授关心的另 一问题是，组建苏格兰研究 委员会后，高校研究项目的 选择将在一定程度上受到政 府的干预。 “如果苏格兰自己组 建了研究委员会，在如此小 的一个国家很难保证高校的 独立自治权，”她补充道： “无论如何我们承认，苏格 兰政府也正致力于解决这一 问题。” 例如，苏格兰教育大 臣迈克尔·罗素(Michael

理查德森说道：“我 完全理解扶持困难学生的必 要性，不过不用政府给我提 醒。我们已经决定了要增加 对于困难学生的帮助。我家 有7个孩子，我的兄弟都是 生产线上的普通工人，我的 母亲早年辍学。这些经历让 我明白教育对于改变人的命 运有多重要。” 对于理查德森教授的担 忧，苏格兰教育大臣罗素的 一位发言人回应道：“我们 对于支持高校发展的计划已 经得到了广泛认同，不仅是 增加教育经费，还包括免费 教育。” “我们理解长期稳定地 提供教育资金的重要性。” “我们正在和各个大学 共同详细探讨提供教育科研 资金的问题，正如理查德森 教授所认同的，苏格兰政府 在致力于为各大高校提供稳 健的保障，以保持苏格兰世 界一流的教育研究水平。” (综合编译 曹小为)

“进入”“走出”均创新高 中国留学生及来华学生人数增长 中国教育部第四场新春新闻发布会消息，2012年， 中国出国留学人数达39.96万人，其中国家公派1.35万 人，单位公派1.16万人，自费留学37.45万人。 教育部国际合作与交流司司长张秀琴说，我国已基 本形成以公派出国留学为主导、自费出国留学为主体的 工作格局。 同时，2012年，在来华留学生总数、生源国家和 地区数、中国接收留学生单位数及中国政府奖学金生数 等四项上均创新高。其中，来华留学生总数增加35719 人，同比增长12.21%;生源国家和地区数增加6个；接收 留学生单位数增加30个；中国政府奖学金生数增加3081 人，同比增长11.99%。 张秀琴介绍，截至2013年1月，经审批机关依法批 准设立和举办的中外合作办学机构和项目共有1780个， 实施本科以上高等学历教育项目732个、机构43个。高 质量中外合作办学项目持续增多，国内外知名高校合作 办学积极性不断上升。 1978-2011年，中国总计送出了224.51万留学生， 其中超过90%都是自费留学生。2011年我国出国留学人 数已经达到33.97万人次，占当年全球留学人数的14%。

留学英国

英国留学UCAS clearance过程详解 英中联教育集团是 一家以留学移民及中英文 化交流为主的服务咨询连 锁机构。英中联教育集团 旗下有“英中联教育”、 “英中联移民”、“英中 联雅思培训中心”等多个 品牌，所提供的服务已获 得英国移民专署OISC，英 国大学招生委员会UCAS 等多方权威机构的认证。 英中联教育集团直属于英 国华夏文化协会教育部 （UKCCA）。

读者反馈 联系本文作者或交流 观点，请致电： 020 7766 5277

本栏目文章仅代表 作者观点。本报不负任何 法律责任。

2013年UCAS申请截止 日期是1月15日,现在UCAS clearance能帮助没有被大学 录取的人在高等教育课程中 寻找合适的空缺。英中联教 育顾问认为:如果你的选择 是灵活的并且有个合理的考 试成绩，你还是有很好的机 会通过clearing找到另一个 课程。 如果你已经通过UCAS 申请，并符合以下的其中一 项：你没有任何的录取通知 书；你已经拒绝了所有的录 取通知书或在到期之前没有 回应；你的录取通知书由于 没有达到条件以至于未被确 认（例如你还未取得所需成 绩）；你已经拒绝了一个更 改过的课程，更改过的入学 时间或入学地点；你已经支 付了全部的申请费并且只申 请了一个课程但被拒绝。 如果我们在6月30日后 收到你的申请，我们不会把 申请送到任何的大学。 如果你在原始的申请 上只做了一个选择，你可 以再支付11镑，然后通过

Clearing申请其他院校。 你在9月20日前仍旧可 以完成申请。但是如果你 在6月30日之后申请你会自 动进入clearing，所以你在 申请中不需要填写任何的选 择。 Clearing的课程空缺在 八月中旬到九月底登在网站 上。 你需要在Clearing阶段 做些什么： 在clearing过程中你可 以联系任何的院校。不要感 觉你必须接受第一录取通知 书，你要知道你将会花三年 的时间在这门课上。所以在 接受录取通知书之前必须确 保所选大学和课程真正适合 你。 1.取得建议：首先你可 以和你学校的或当地的职业 建议专家聊聊。他们能帮助 你决定哪门课或专业最适合 你。 2.察看空缺：接着找到 哪些课程有空缺。官方的空 缺清单会登在UCAS的官网 和邮政报上。你不需要坚持

原始的课程选择。有可能有 其他的课程更适合你。 清单会持续的更新，但 不是所有的院校都有空缺， 并且有些空缺会很快被填 满。同时，一些课程可能在 稍后会有空缺。检查空缺清 单来察看最新的信息。 3.联系你感兴趣的院 校：一旦你获得考试成绩， 你可以联系院校了解关于通 过clearance获得录取通知书 的可能性。如果你还没有获 得考试成绩，你应该等到成 绩出来后再联系院校。

最好的了解院校信息包 括宿舍以及他们的社交生活 的方式是直接拜访和参观， 大多数的院校愿意安排来见 申请者并带他们到处参观。 4.clearance号码： 你的clearing号码会显 示在“welcome”页面 上以及Track（跟踪） 的“choices”页面上。当你 和院校联系时他们会问你的 clearing号码来确认他们可 以在clearing中考虑你。然 后他们可以立刻在线上看到 你完整的申请。 5.接受录取通知书：当 你和不同的院校联系时，你 会被提供一些录取通知书， 你需要决定哪些录取通知书 需要接受。 6.添加一个clearing选 择：如果一个院校预先在 clearing中给你一个录取通 知书，他们会给你一个日 期，在此日期之前你必须在 Track 上填入他们的课程信 息。 如果你想要被正式的 考虑，你需要点击“添加

clearing选择”并填入相应 的课程信息。 7.你的位置被确认： 你需要告知院校你已经把他 们的信息填入了Track。如 果院校接受了你就会显示在 Track的“选择”部分，我 们也会写信告知你的位置已 被确认了。这个信称为确认 信，其中会告知你是否有其 他需要做的事。一旦你收到 了这封信，你会很开心的知 道自己已经正式被录取了。 如果你未被录取，Track上 的“添加clearing选择”的 链接会被重新激活，然后你 可以申请其他的课程。 英中联教育顾问提醒大 家:在接受录取通知书后， 意味着你接受了该院校所有 的条件。所以你必须通读他 们的招生简章或其他出版 物。你不能在同一年申请其 他的院校。 更多英国留学及移民信 息，请登录英中联教育集团 官方网www.uk-edu.com 或联系+44(0)2077 665 276

第119期

34

留学 英国简讯

图书馆对公众开放 伍斯特大学获“社区贡献奖” 英国伍斯特大学(University of Worcester)被授予 《卫报》大学奖“社区贡献奖”，这主要得益于该校与 公共图书馆共同开展的项目，在整个欧洲实属首例。 伍斯特大学与伍斯特郡议会共同建立了“蜂 巢”——投资6000万英镑的图书馆。 该图书馆对公众开放仅224天，就迎来了超过60万 人，借阅量增长了105%。 大学奖评委会认为该图书馆对于市民来说是“宝贵 的财富”。 伍斯特大学副校长戴维德·格林(David Green)说 道：“我们起初在构想建立这个图书馆的时候，就计 划要提供一个可供社区学习、发现、娱乐与创造的地 方。” “除了公众受益之外，大学的学生们也可以有更多 义工的机会，他们会学习如何与社区交流，例如前来借 阅的儿童。”

“非主流名校”摘奖连连

英《卫报》大学奖名单出炉 本报综合报道

除传统大学排名外，选 择英国大学时的参考又多加 了一项。 近日，英国《卫报》大 学奖颁发典礼在伦敦大学总 部Senate House举行，部分 单项的结果“黑马”倍出。 学生满意度 “最受学生欢迎大 学”的单项奖由英国高等 教育质量保障局(QAA)赞助 颁发，曼彻斯特城市大学 (Manchester Metropolitan University)荣获学生满 意度最高的大学，第二 名由阿斯顿大学(Aston University)与哈德斯菲 尔德大学(University of Huddersfield)共同获得。 阿斯顿大学面对来自 英国本地与欧盟的新生提供 免费外语培训课程，名为 Languages for All，近800 名学生已经注册了课程，可 供选择的语种共六种。 阿斯顿大学也是英国首 个提供类似课程的大学，旨 在鼓励学生学习外语，提高 竞争力，为今后的发展打下 基础。 毕业生就业 在毕业生就业方面， 摘得榜首席位的是爱丁堡 大学艺术学院(Edinburgh

成都美国海外留学中心开课 首批留学生抵达 据悉，成都美国海外留学中心春季学期已经拉开 帷幕，首批11名海外学生业已抵成都。 据悉，来自美国合作院校的大学生除了可以选修 美国正规大学的课程以及汉语和中国研究课程外，还将 参与多种文化体验活动，深入了解中国的饮食文化、茶 文化、中国社会，以及中国人的哲学观和价值观等，并 近距离领略成都的民俗风情。 2012年，成都启动教育国际化3年行动计划，目标 是到2014年底，该市将达到东部沿海同类城市的教育 国际化水平，并成为重要的国际教育交流合作中心城 市，“成都美国海外留学中心”便是由成都市政府大力 支持的创新型来华留学项目。 成都美国海外留学中心副主任王晶玉表示，下一 步该中心还将推出为期五周的夏季全英文课程，对象包 括中国的高中生和美国的大学生、高中生。 届时，中国的高中生将有机会师从国际著名的美 国大学教授，并同来自美国的学生一起组成跨国合作团 队，共同研讨并提交英文报告。结业后可获得美国正规 大学的学分。

College of Art, University of Edinburgh)，紧跟的 两所院校为位于西伦敦 的布鲁内尔大学(Brunel University)以及苏格兰的邓 迪大学。 教学质量

英国高等教育学院 (The Higher Education Academy)资助了有关教学 质量的排名，拔头筹的学校 为普利茅斯大学(Plymouth University)。 该校于2011年首次在教 学过程中引入了ebooks的概

念，为学生提供免费的电子 教学材料，供他们在手机或 笔记本电脑等终端中浏览。 普利茅斯大学科学技 术学院院长塞蒙·汉德利说 道：“使用电子书解决了学 生扎堆借书，资料不足的问 题。”

留学简讯

温布利体育场成为校园 英足球商业管理学生户外上课

伦敦温布利体育场 (Wembley Stadium)即将成 为大学校园的一部分，面向 两千名学生开放。 UCFB作为英国一家体 育相关的教育机构，租借下 了温布利体育场，提供给足球 商业管理的学生。 “第一批学生将于2014

年入学，在那之前我们要做很 多工作。平日作为新校园，同 时体育场必须能够在举办活 动时被恢复至原样。学生在 学习的同时可以在体育场工 作，估计每年可以赚得10 0 0 到2000镑。”UFCB总裁菲利 普·威尔森(Phillip Wilson) 介绍道。

伦敦城市大学十月司法重审 学校重申海外招生执照 伦敦城市大学(London Metropolitan University) 于2012年8月30日被 撤销海 外 招 生权利，近日，学 校 表 示将重新申请英国高度认可 院校资格(Highly Trusted Sponsor)。 据悉，伦敦城市大学同 时将于今年10月17日至18日开 展司法重审，希望可以诉回此 前的判决。 业界普遍认为伦敦城市 大学的学生因此受到影响， 此事也令英国高校在海外的 形象抹黑。 学校 发言人表示将于3 月提交重申资格申请。根据

UKBA的条例，被撤销资格 的学校六个月内不能提交申 请。 英国大学 学 院 联 盟伦 敦城市大学分支负责人克里 夫·斯内斯(Cliff Snaith)表 示学校的举措是“正确的”， 学校需要赢得这次的案子， 用以恢复其名誉和声望。

2013年3月8-14日

35

留学 留学简讯

英国大学敞开教育大门 威尔士院校获“开放”奖

图说： 1.大学奖颁奖典礼 2.普利茅斯大学学生使用ebooks 3.阿斯顿大学学生学习中文课

同时，布里斯托大学 (University of Bristol )与 伦敦政治经济学院(LSE)均 凭借实力，在本项单项奖中 榜上有名。 LSE向大一新生提 供“LSE 100”的社会科学 课程。

研究项目 在杰出研究项目的评 比中，伦敦大学国王学院 (King's College London) 凭借“大疱性表皮松解症 的伤口护理”(WEB)获得 第一，英国开放大学(Open

University)与牛津大学共享 二等奖。 学校设施 学校设施方面，利物 浦大学(Liverpool)击败了 密德萨斯大学(Middlesex

University)与西苏格兰大 学(University of West Scotland)。 利物浦大学投资2300 万英镑建立了教学实验中心 (CTL)，负责人史蒂芬·迪 肯森(Steve Dickson)介绍 道：“实验中心由中心天井 放射状排列七个实验室，能 够承载一千名学生，为物 理、地球科学、化学以及考 古学等学科的教学与学生操 作提供支持。” 此外，英国高等教 育领导基金会(Leadership Foundation for Higher Education)资助的“优秀大 学领导”的最终赢家是哈德 斯菲尔德大学副校长鲍勃· 克莱恩(Bob Cryan)。 诺丁汉大学(University of Nottingham)超越伦敦大 学学院(University College London)与索尔福德大学 (University of Salford)获 得国际战略方面的奖项。 本次《卫报》大学奖是 由英国《卫报》主持评选， 今年为首次尝试，卫报新闻 集团主编阿兰·罗斯布奇 (Alan Rusbridger)说道： “卫报大学奖是对英国杰出 大学的鼓励和肯定，它们一 直在坚持不断创新与改革， 为英国教育增添光彩。” 罗斯布奇补充道：“本 届评选共分十个单项，竞争 异常激烈。所有的赢家都证 明了它们的实力与在行业中 的地位。” (综合编译 李晓枫)

留学简讯

澳洲英语学校实行留学目的测试 被指阻碍学生入境 澳洲机构English Australia的苏·布朗多(Sue Blundell)表示，英语学校 因新出台的“真实临时入境 目的”(genuine temporary entrant，GTE)测试而遇到 困难。 “我们从市场收到的反 馈说明，具体怎样执行该测 试是个持续的难题。”布朗 多说。 澳洲自2011年11月开始 实施GTE测试以来，教育界 抱怨称该测试逼走了真正的 学生，尤其是英语学校和职 业培训的学生。 近日，国际教育顾问

委员会主席迈克尔·科尼 (Michael Chaney)回应了这 些担忧，并呼吁重新考虑该 测试应如何实施。 澳大利亚移民局部长 布兰达·欧康妮(Brendan O'Connor)尚未对此作出 回应，去年8月份担任移民 部长职务的克里斯·鲍文 (Chris Bowen)忽略了对 GTE的批评。 “我们认为测试标准 需要放宽。”澳洲国际教育 协会的菲尔·哈尼伍德(Phil Honeywood)说道。 布朗多称，在过去3年 里英语学生的数量下跌了

30%。她说道：“我们肯定 还没有开始回升，我们认为 GTE是制止回升势头的关键 原因之一。” GTE测试的官员会因为

申请者无法证明其所申请的 英语课程与他们当前的工作 有直接联系，或者因为他们 自己的国家有更便宜的同类 课程而将其拒签。

在威尔士政府的支持下，格拉摩根大学(University of Glamorgan)与威尔士大学(University of Wales, Newport)共同组建的HUOVI在《卫报》大学奖中赢得 了“最开放大学”奖项。 UHOVI为威尔士地区生活居住的人提供了高质 量教育课程，层级由基本学位到硕士。威尔士政府为 UHOVI投入资金共计可达1600万英镑。 评选委员会认为该项目“具有很大影响力与启发， 这种适用于地方性教育的方式具备在其他城市或市镇推 广的可能。” 学院机构的负责人海伦·玛莎(Helen Marshall)说 道：“UHOVI为本地希望接受高等教育的人提供了一 个机会，一些人来自于并不富裕的社区，经过一定程度 的培训、学习这些技能可以保障他们将来可以获得一份 工作。”

中国国际教育巡回展 七城展示二十多国家高校 2013年3月9日-3月24日在北京、沈阳、西安、上 海、合肥、福州和广州七个城市举办。 来自20多个国家和地区的近400多所高校和教育机 构将参展。 参展机构类型主要包括大学、职业技术学院、中学 以及各类教育培训机构等，其中澳大利亚、新西兰、英 国、法国和韩国等国家是以国家展台的形式参展。 中国教育部留学服务中心副主任程家财解读时说 道：“展会期间，我们会为留学人员提供从出国咨询到 出国人员的档案保存，留学回国人员的学历学位认证， 包括留学回国的派遣和落户等一条龙的配套咨询服务。 除了为留学人员提供一条龙的配套服务咨询以外，今年 教育展我们还有一个亮点，就是首次开辟了‘中外院 校交流洽谈合作区’，切实推动国内外院校之间的合 作。” 同时，3月8日中国留学论坛的主题为“国际教育与 高校能力建设”。本次论坛将重点围绕教育机构之间的 各类交流与合作开展讨论，探讨全球学生及学术流动大 发展的过程中，高校面临的挑战与对策。

‫ڼ‬22:೺

47

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ኰ‫ׇ‬०რ

Facebook๯ဝሏᆐ࠳ ླྀ‫؜‬౰Ⴀኰ‫ྪׇ‬በLeanIn Gbdfcppl๯ဝሏᆐ࠳დ૞Ąෝ‫ڤ‬ն߭)Tifszm!

Tboecfsh*ᇑᅃ߅౰Ⴀഓᄽॆනമླྀ‫؜‬କྪበMfboJo/ pshLjᅪሞĐ‫ྺׯ‬ᅃ߲ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬ม൶Ljࠞ૤౰Ⴀํ၄ጲ म‫ڦ‬૙ၙăđ ޿ྪበॽᅜ‫ظ‬ᄽࠅິ‫ݛ‬๕ሏፕLjᆛᆶඇኰᇵ߾߸ႎ ྪበई݀քׂ೗ă૴ࢇ‫ظ‬Ӹට࣏ԈઔഓᄽॆञబĄԲҾ ആ౅)Hjob!Cjbodijoj*ĂἊԲĄࡲ௢༬)Efcj!Ifnnfufs* ࢅ෌൭Ąྂகຯ)Sbdifm!Uipnbt*ă ྪበԈࡤෙ‫ٷ‬ዷᄲࠀీǖ੗ᆩઠ‫ݴ‬ၛঢ়ᄓ‫ڦ‬ม൶ӱ ੷Lj༵ࠃ௨‫ྪݯ‬ஏੜ‫ڦײ‬ঞᇣӱ੷LjᅜतԈࡤ၍ฉᇑ၍ ူ਋ࣷ‫ڦ‬Đංጱđࠀీă ෝ‫ڤ‬ն߭නമሞᅃْᄇ঄ዐ՗๖Lj౰Ⴀኝ༹‫ࠚگ‬କ ጲว‫ీڦ‬૰ăසࡕే֪๬ఴႠࢅ౰ႠLjే࿚໱்࿚༶Lj Բසၟज‫ۅ‬ኄᄣྜඇਜ਼࠵‫ڦ‬ଶᇘLjఴႠࣷ‫ٱ‬ဃ‫ࠚߛں‬ᅃ ၵLj౰Ⴀሶࣷ‫ٱ‬ဃ‫ࠚگں‬ᅃၵă౰Ⴀሞኰ‫ׇ‬փࣷྺጲว ૧ᅮඁ༌ಒăெࡔፌৎᅃ߲ჺ৯՗௽Ljሞᅙࣿߛ࠶ටᇵ ዐLjෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڦ‬ᅙࣿఴႠߛ࠶ටᇵᆶ࡚ጱLjኻᆶෙ‫ݴ‬ኮ ᅃ‫ڦ‬ᅙࣿ౰Ⴀߛ࠶ටᇵᆶ࡚ጱă ྺ๊஺౰Ⴀଶ‫ڞ‬ఫ஺ณǛ๟౰ႠփᆫႯ஘Ǜ๟໳் փ౮૰஘ǛྺُLjෝ‫ڤ‬ն߭ྺኰ‫ׇ‬೔ճ‫ڦ‬౰Ⴀ༵‫؜‬କෙ ཉᆶ૰ॺᅱǖᅃLjፖሞጞಖLjओट֖ᇑ৊ઠǗܾLjඟే ‫ڦ‬ӵ୪‫ྺׯ‬ᅃ߲ኈኟ‫ࢇڦ‬ፕअӵǗෙLjሞే૗ਸമ՚‫ݣ‬ ചă ದࢇ౰Ⴀኰᄽྪበ‫݀ڦ‬քLjෝ‫ڤ‬ն߭࠲ᇀ౰Ⴀኰ‫ׇ‬ ॺᅱ‫ڦ‬ႎກᅨॽሞৎන‫؜‬Ӳă

੔र਎ཀྵ்ࢬᇛዘ๫Պ‫ײ‬ঞᇣ

4ሆ6නLjԲܻĄ߃‫و‬ĂGbdfcpplኴႜ‫׊‬ሾਖ਼ն߭ ᅜतUxjuufs૴ࢇ‫ظ‬๔ටኮᅃমਖ਼Ą‫ܠ‬ဇ)Kbdl! Epstfz* ‫؜‬၄ሞಃྂྼႢ‫݀ھ‬ք‫ڦ‬ᅃ܎๫ೕዐLjፕྺ໱்ႎਸย ‫ऺڦ‬໙ऐ੔ბঞᇣ‫ݥ‬ᆐ૧ऐࠓDpef/psh‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăኄෙ ට‫ۼ‬ᅺഄ‫؜‬ዚ‫ऺڦ‬໙ऐՊ‫ీײ‬૰ܸ‫ྺׯ‬੔रহ‫ڦ‬ᅢྤ޷ ࿜ă 2:95౎Lj‫ړ‬ү૧Ąಃྂྼ)Bmj! Qbsupwj*ࢅࡘ‫ڱ‬Ąಃ ྂྼ)Ibej! Qbsupwj*ٗᅉશᅎ௷ெࡔ้Lj໱்ᇑ޴జዿ ሞᅃक़ု቏‫ڦ‬࿤๪૛Ljᅺྺ໱்‫޴ڦ‬జॽԹิ‫ڦ‬ओႺ‫ۼ‬ ᆩሞକ໱்‫ڦ‬ঞᇣฉă ৎෙๆ౎ࢫLjሞॽࠅິ‫؜‬๳ߴྲ෉तႎ࿕ण ཷူຌ‫ڦ‬NzTqbdfLjժ૧ᆩࡩ९‫ڦ‬ටஞ࠲ဣ‫ྺׯ‬ GbdfcpplĂEspqcpyࢅ[bqqpt‫ڦ‬ራ೺ཨጨኁࢫLjଇມ ԇ໹Ⴂ‫ۨێھ‬କጲमሞ੔रহ৛ᆈංጱዐ‫ڦ‬ॕํ‫ں‬࿋ă ሞ໱்‫ڦ׊ׯ‬ୟฉLjଇႢ‫࣏ھ‬঳঍କ࢔‫ܠ‬ᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ವ ᆷă ࡘ‫ڱ‬՗๖Ljጲमሞ੔रহ‫ࠀׯڦ‬ᛒഐ๟ᆯᇀ໱࢔ራ ৽‫ऺܔ‬໙ऐߌ႗඀Ljժথ๴କՊ‫ڦײ‬ኟࡀঞᇣăՊ‫֍ײ‬ ‫ڥ‬ᅜඟጲम‫ڦ‬႗඀݀ቛ‫ྺׯ‬ᅃၜኰᄽă ࡘ‫ڱ‬՗๖Lj޿ሞ၍๫ೕჇ‫ڦد‬ణ‫ڦ‬๟ࠞ૤޴జᄲ൱ ߸‫ڦܠ‬ბၯঞ๲ऺ໙ऐՊ‫ײ‬Lj‫׬‬ኄ๟ᅃၜ੗Đ๑ऐࣷೝ ‫ࣅڪ‬đ‫ڦ‬യሞᆶ૧रీLj‫ڍ‬ඐኻᆶև‫ݴ‬ெࡔߛዐ༵ࠃ޿ ੜ‫ײ‬ăĐ၄ሞLjऺ໙ऐՊ‫ײ‬๟Ďெࡔ௔ď‫ڦ‬ፌࡻ༹၄ă! Ďெࡔ௔ď৽๟‫ူྺׯ‬ᅃ߲ሾਖ਼ն߭ăđ Đ੗ԙ‫ڦ‬๟LjኄၜरీժփవბLj‫ڍ‬ඐኻᆶ21&‫ڦ‬ ბၯ༵ࠃDŽऺ໙ऐ੔ბDžੜ‫ײ‬Ljܸኄၵྫ​ྫ๟༬඄ბ ၯăđ

ୃ‫ׯ‬ኰᄽ౰Ⴀక൱ཌ֣

ଶࡗ౎ዕঃཌ֣!!ዐࡔኰ‫!ׇ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

຺‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬౰Ⴀփ஢ۙႉ ୃ‫ׯ‬క൱ཌ֣

3124౎‫ؾ‬বߑࡗLj߳ ዖĐਸோًđ႑တ؊؈ྪ ஏLjధྜ౎ዕঃ૗ኰ‫ڦ‬೵Փ ႐૙Lj‫ڞ‬ዂ‫ؾ‬বࢫ‫ڦ‬ᅃ܎้ ೺‫܈౎ྺׯ‬ཌ֣लă ৯৩๟๊஺ᇱᅺ‫ڞ‬ዂ ᇵ߾ᄲ૗ኰǛසࢆྞାᇵ ߾Ǜሁઠሁ‫ڦܠ‬ഓᄽISᅪ ๎‫ڟ‬Ljᇑഄྨᄜց઺஬ᇀቲ ೘Ljփස࿄ᇐ‫ؗ‬ᤏԍାට ֍ă 3124౎3ሆ‫ڹ‬Ljࠥ ࿚ ࠅ ິ ੔ ෍ ࡔ ा ) D b s f f s!

Joufsobujpobm*ঢ়ࡗ‫ܔ‬2711‫ܠ‬ ॆഓᄽྺ೺2߲ሆ‫ֱۙڦ‬ኮ ࢫLj݀քĖ3124ዐࡔഓᄽට ֍ԍାֱۙԒߢėLjԒߢ၂ ๖Ljၨ๳‫پ‬՗ࢅरຍටᇵ‫ׯ‬ ྺዐࡔഓᄽୁ฿ፌჹዘ‫ڦ‬ኰ ࿋Ǘႉጨඍ݄৪ኛ૰Ăኰᄽ ݀ቛऐࣷณ๟‫ڞ‬ዂ૗ኰ‫ڦ‬๯ ᄲᇱᅺǗेഽഓᄽ࿔ࣅණཞ ߌĂ༵ߛႉؐ৪ኛ૰๟ዐࡔ ࠧዷԍାට֍‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬ዷᄲ‫ٯ‬ แă ܸሞ੔෍ࡔाཞ้೺݀ ք‫ڦ‬Ė3124ዐࡔኰᄽ౰Ⴀۙ ֱԒߢė၂๖Lj49NJ:&๴ ‫ݡ‬౰Ⴀ‫ܔ‬ፌৎᅃْۙႉփ஢ ᅪLj6:NJ:&๴‫ݡ‬౰Ⴀᇨ೺ᅃ ౎ኮాཌ֣ă

੔෍ࡔा‫ڦ‬Ԓߢ၂๖Lj ‫ܔ‬ፌৎᅃْቩႉLj55&‫ڦ‬๴ ‫ݡ‬౰Ⴀ೺ྭቩ‫ీޗ‬փ‫گ‬ᇀ 31&Lj‫ڍ‬ৈᆶ8/2&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ ‫ׯٳ‬ᇨ೺ă૙ၙᇑ၄ํኮ क़‫ڦ‬਎‫ٷ‬஌ֶLjସ38/5&‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬౰Ⴀׂิփ஢Lj߸ᆶ 22/6&‫ڦ‬๴‫ݡ‬౰Ⴀ՗๖‫׉ݥ‬ փ஢ᅪLjԲ૩਩ߛᇀ๴‫ݡ‬ఴ Ⴀă ᆌ‫ܔ‬ኄዖۙႉֶਐLj ๴‫ݡ‬౰Ⴀᆫံ჋ስĐ࠲ጀႎ ऐࣷđLjഄࢫᅈْ჋ስĐे Ԡ౮૰߾ፕđĂĐၠ኱၍઻ ӱኛൽđLjኄࢅ๴‫ݡ‬ఴႠ‫ڦ‬ ჋ስຩႾᅃዂă‫ڍ‬๟Lj჋ስ! Đԍ‫ק׼‬ఐđ‫ڦ‬౰Ⴀ๴‫ݡ‬ኁ Բ૩௽၂ߛᇀఴႠă ሞۙჺዐLjᇨ೺ᅃ౎ኮ ా૗ኰ‫ڦ‬๴‫ݡ‬౰Ⴀࠌऺ቞Բ 6:/:&ăٝ๑౰Ⴀࠧᇵཌ֣ ‫ڦ‬๯ᄲᅺ໎๟ĐႉؐđLjഄ ࢫᅈْ๟Đኰᄽ݀ቛऐࣷđ ࢅĐ‫ޟ‬૧đăডኮ౰ႠLj๴ ‫ݡ‬ఴႠ࠲ጀĐႜᄽമৠđฯ ᇀĐ‫ޟ‬૧đă ཞ้ۙჺ၂๖Lj7:/7& ‫ڦ‬๴‫ݡ‬౰Ⴀ჋ስཌ้֣ඁྔ ഓăᅺྺডኮࡔഓࢅ௷ഓLj ྔഓ೵Փԥණྺႉؐ‫ޟ‬૧༹ ဣ߸ྜ฀ă փཞ౎ମ܎‫ڦ‬๴‫ݡ‬౰

ႠLjሞཌ้֣੊୯‫ڦ‬ᅺ໎ ୼၂փཞă47/3&‫ڦ‬2:81౎ ‫ پ‬๴ ‫ ݡ‬౰ Ⴀ ཌ ֣ ้ ࣷ ੊ ୯!! Đೝ࢚߾ፕᇑิऄđ࠲ဣLj Բ૩ߛᇀഄ໱౰Ⴀă2:91 lj2:96౎‫پ‬๴‫ݡ‬౰ႠሞĐ߾ ፕუ૰đĂĐටा࠲ဣđ‫ݛ‬ ௬ࣷ੊୯‫ܠ߸ڥ‬ăܸ2:97 lj2::1౎‫پ‬๴‫ݡ‬౰Ⴀਦۨཌ ้֣LjĐ߲ට႗඀đ‫ܔ‬໳் ‫ڦ‬ᆖၚ૰ฯᇀഄ໱౎ମ܎౰

Ⴀă ૗ኰ๯ᅺ ႉጨࢅ݀ቛऐࣷณ ۙჺ၂๖Lj๴‫ݡ‬ഓᄽ ୁ฿ፌჹዘ‫ڦ‬മෙ߲ኰ࿋ ‫ݴ‬՚๟ǖၨ๳‫پ‬՗Ăरຍ ටᇵĂरຍ߾ටLjᅃ၍ᇵ ߾ࡗᇀೕ‫ྺׯۯୁݏ‬ഓᄽ ௬ଣ‫ڦ‬ፌჹዘ‫ڦ‬ට૰ጨᇸ

සࢆघ݀ኰ‫ׇ‬ႎටയ૰ ໍࣆຫǖূෙᆀ຺Ljᆼ ‫ڟ‬କ௅౎౎‫ڦ؛‬൱ኰྫྷलLj ‫ٷ‬ଉߛၯԹᄽิतཌ֣ኁ‫ݵ‬ ‫෇ेݵ‬൱ኰ‫ٷ‬ਬă௬‫ܔ‬ঢ়ष უ૰‫ٷ‬Ă߾ፕუ૰‫ٷ‬Ăᆩට ‫ڇ‬࿋ᄲ൱ߛ‫ڪ‬ჹਮ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ႚ ๞Ljኰ‫ׇ‬ႎးටምْฉᄇཌྷ ว඾ճ቟ă߾ፕঢ়ᄓփፁĂ ႐ༀช၂ዉి‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ႎට் ௬ଣසُްሗ‫ৣ࣍׊ׯڦ‬Lj ྫ​ྫփኪසࢆᆌ‫ܔ‬ă ৎ೺Ljዐࣀᆈ֍ྪ࠳‫ݛ‬ ྲձਉӸ‫ڦ‬Đఫᅃ౎Lj࿢߾ ፕ‫ڼڦ‬ᅃْऄ‫ۯ‬đᆅ݀ྪᆷ ඤᅱă81ࢫLj91ࢫLj:1ࢫྪ ᆷ்‫ݵݵ‬၄วຫ݆Lj࣮ᅬጲ วኰ‫ׇ݀‬ቛ‫ڦ‬ሦᇜࢅߌ๴Lj ഄዐփ݄ᅃၵਏᆶ‫پ‬՗Ⴀ‫ڦ‬ ኰ‫ׇ‬ӄ૩ኵ‫ٷ࠽ڥ‬ኰ‫ׇ‬ವᆷ ்঺६ă ӄ૩Dǖ 81ࢫ઻ӱWT:1ࢫᇵ߾ ྪᆷANjttQvgg2135ǖ Đऻ‫ڥ‬ᅜമੂ‫ڟ‬ᅃೊႎ

࿕ຫ81ࢫ઻ӱփ஢:1ࢫᇵ߾ ሞࠅິాೕ​ೕď෻ًďLj݀ քࠅິ:1ࢫቲ೘༬՚ཉ૩Lj Ⴔཚࡗ֫​֫௬๬ă81ࢫණ ྺ:1ࢫ๟ࠅິࡀቤ዆‫ڦ܈‬ཀ ‫ڲ‬Lj࣏ਥ‫ڥ‬:1ࢫ߲ႠቧᄙLj ࣀܸփํăవ‫ڢ‬࿢்:1ࢫኈ ‫ڦ‬ᆶኄ஺వ࠶஘ǛĐ

ӄ૩‫ݴ‬ဆ :1ࢫኰ‫ׇ‬ႎටᆶ໱்้ ‫ڦپ‬༬‫ۅ‬Lj໱்๟ഓᄽ࿄ઠ ‫ظ‬ሰॏኵ‫ڦ‬ዷ૰ਬă‫ܔ‬ᇀഓ ᄽዐߛ֫ઠ঄Ljසࢆ࠶૙:1 ࢫᄺደॷ‫ྺׯ‬ഓᄽට֍࠶૙

ዐ‫ڦ‬ዘᄲੜ༶ă ዐࣀᆈ֍ྪጆॆߵ਍ 27౎ઠ‫ޜ‬ခዐࡔට֍ቲ೘๨ ‫ڦׇ‬ঢ়ᄓಒ܏Lj኱থް዆81 ࢫĂ91ࢫ‫෇؛‬ኰ‫߾ڦׇ้‬ፕ ጒༀࢅԥଶ‫ڦڞ‬ঢ়ᄓඁ࠶ ૙:1ࢫLjᅙঢ়և‫ڦݴ‬ԥኤ௽ փ๟࢔ᆶၳăኄࢅঢ়षมࣷ ࢅ้‫݀ڦپ‬ቛ‫ۼ‬๟ᆶ࠲ဣ ‫ڦ‬Lj:1ࢫਏᆶး௽‫پ้ڦ‬༬ ኙă ᅃ‫ݛ‬௬໱்ਏᆶ‫ظ‬ႎ າྼࢅ஢ഹघ൧Ljଷᅃ‫ݛ‬௬ ໱்‫׊ׯ‬ᇀ࿿ዊࢅ႑တट‫ٷ‬ ‫پ౎ڦ޷ݿ‬Lj੗ీࣷ‫؜‬၄ዒ ‫܈׵‬փߛĂण༹ᅪ๎ෑĂ๴ ٰీ૰փፁ‫෇؛ڪ‬ኰ‫ڦׇ‬࿚ ༶ă ሞ‫ړ‬മ‫ڦ‬ට֍๨‫ৣׇ࣍‬ ူLj੗ᅜ๑:1ࢫኰ‫ׇ‬ႎටइ ‫ڥ‬ፁࠕ‫ߌ৽ׯڦ‬ĂණཞߌLj ࠏཚࢅ঍ୁ‫ݛ‬๕ࣷ๟ᅃ߲ᆶ ၳ‫ڦ‬Ӹ݆ăཞ้ഓᄽᄺ੗ሞ ට֍ྪበ‫ڦ‬ට֍֪ೠዐॺ૬ ට֍‫ݴ‬ဆຕ਍ੰLjᅜՍ߸ࡻ ‫ں‬ስටĂᆩටă

3124౎4ሆ9.25න

37

ኰ‫ׇ‬

বࢫ၄૗ኰ‫ח‬

࿚༶ă54/6&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽ՗ ๖Ljၨ๳‫پ‬՗๟ୁ฿ፌჹዘ ‫ڦ‬ኰ࿋Ǘ33/2&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽ ՗๖Ljरຍටᇵ๟ୁ฿ፌჹ ዘኰ࿋ă‫ڞ‬ዂᅃ၍ᇵ߾ࢅጆ ᄽටᇵ૗ኰ‫ڦ‬മෙ߲ዷᄲᇱ ᅺLj‫ݴ‬՚๟ႉጨඍ݄৪ኛ ૰Ăኰᄽ݀ቛऐࣷณĂघ૤ ᎍ݄ă Ԩْۙჺ၂๖Ljට֍ୁ ฿ፌჹዘ‫ڦ‬ኰ࿋Lj༹၄ড‫ٷ‬

ႜᄽֶᅴႠăሞ‫ׂں‬ႜᄽLj ୁ฿ፌჹዘ‫ڦ‬ኰ࿋ᅈْ๟ၨ ๳‫پ‬՗Ăฆᄽ‫ׂں‬ට֍Ăย ऺටᇵă༬՚๟ฆᄽ‫ׂں‬ ঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ႜᄽට֍ჹዘဏ ඍă ፕྺ‫ۉ‬ጱฆခૌഓᄽ቞ Բፌ‫ڦٷ‬ኰ࿋Ljਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခኰ ᇵ‫ୁྺׯ‬฿ፌჹዘ‫ڦ‬ኰ࿋Lj ഄࢫᅈْ๟रຍටᇵࢅ߾‫ײ‬ ฾ă Đႎ႗‫ۉ‬ฆྌঙᄺ๟‫ׯ‬ ຄਜ਼‫ޜ‬ටᇵୁ‫ۯ‬ೕ‫ڦݏ‬ᇱᅺ ኮᅃLjཞ้ਜ਼‫ޜ‬ටᇵ౎ମ֫ ْೋ‫گ‬Ljኰᄽत႐૙࿘ۨႠ ෑLjᄺ๟‫ڞ‬ዂୁ฿‫ڦ‬ዘᄲᇱ ᅺăđ੔෍ࡔा‫ۉ‬ฆႜᄽᄽ ခጺ॔Ⴘৗ৒‫ݴ‬ဆă 3124౎ዐࡔ‫כ‬๨ဠᆓ๨ ‫ׇ࣮‬౱‫ڦ‬ཞ้Lj‫כ‬ഓᄺ௬ଣ ጣၨ๳‫پ‬՗Ăჺ݀߾‫ײ‬฾ࢅ ߾ට‫ڦ‬ჹዘୁ฿ă Đዐߛप࠶૙ටᇵᄺ ๟ഛ‫כ‬ႜᄽୁ฿Բডჹዘ‫ڦ‬ ኰ࿋Ljዷᄲᇱᅺ๟৪ኛኁ‫ڦ‬ ೕ‫ྌݏ‬ঙăđ੔෍ࡔा޶ሴ ഛ‫כ‬ႜᄽ‫ڦ‬ጨศࠥ࿚ቧኾࢤ ຫă ዐߛप࠶૙ටᇵ ୁ฿ፌჹዘ Ԩْۙჺ၂๖Lj௷ᆐഓ ᄽ௬ଣ‫ڦ‬ዐߛप࠶૙ටᇵୁ ฿၄ၡLjডኮࡔഓĂྔഓ߸

ྺჹዘLjሞ௷ᆐഓᄽୁ฿ፌ ჹዘ‫ڦ‬ኰ࿋ዐLjዐߛपටᇵ ಇሞ‫ڼ‬ෙ࿋LjሞࡔഓĂྔഓ ዐሶ‫ݴ‬ਃ‫ڼ‬࿵࿋ࢅ‫ڼ‬ӗ࿋ă ሞ๴‫௷ݡ‬ഓዐLj72/4& ‫ڦ‬ට૰ጨᇸև޶ሴටණྺଶ ‫ڞ‬૰ෑ๟ᇵ߾૗ኰዷᄲᇱ ᅺǗ65/4&‫ڦ‬IS޶ሴටණ ྺࠅິ቟୼փൣ๟ᇵ߾૗ኰ ዷᄲᇱᅺLjኄଇၜԲ૩਩ߛ ᇀࡔഓࢅྔഓă ‫ܔ‬ዐߛप࠶૙ටᇵܸ ჾLjኄၵኟ๟ٝ๑ഄ૗ኰ‫ڦ‬ ᄲᅺăۙჺ঳ࡕ၂๖Lj‫ࠅړ‬ ິ቟୼փൣĂႜᄽമৠവ ॅĂഓᄽ࿔ࣅփകࢇ้Ljࣷ ‫ڞ‬ዂଶ‫֫ڞ‬૗ਸǗኰᄽ݀ቛ ऐࣷณĂႉጨඍ݄৪ኛ૰त ଶ‫ڞ‬૰ෑ้Lj࠶૙֫ࣷ੊୯ ًኰă ๴‫ݡ‬ഓᄽᅙঢ়ᅪ๎‫ڟ‬Lj ଶ‫ڞ‬૰݀ቛᆌ޿ፕྺԍା ට֍‫ٯڦ‬แLjԥ߸ओट‫ں‬ ֑ᆩă46/7&‫ڦ‬๴‫ࡔݡ‬ഓࢅ 55/5&‫ڦ‬๴‫ྔݡ‬ഓᅙঢ়֑ᆩ ޿‫ٯ‬แLj‫ڍ‬๟๴‫௷ݡ‬ഓዐৈ ᆶ3:/2&֑ᆩ޿‫ٯ‬แă ᇵ߾ዘႉؐ ଶ‫ڞ‬ዘ੣क़ ྺକ࣐঴ට֍ୁ฿Lj๴ ‫ݡ‬ഓᄽ֑ᆩକ‫ܠ‬ၜᇵ߾ԍା ‫ٯ‬แLjഄዐLj֑ᆩ୲ፌߛ‫ڦ‬ ෙၜ‫ٯ‬แᅈْ๟ǖेഽഓᄽ

࿔ࣅණཞߌĂ༵ߛႉؐ৪ኛ ૰Ăኰᄽิხࡀࣄă ٗۙჺ঳ࡕઠੂLjኄෙ ၜᄺ๟‫ܔ‬೵ཚᇵ߾तጆᄽට ᇵፌᆶၳ‫ڦ‬ԍା‫ٯ‬แǖ‫ࡗג‬ ӗ‫ڦׯ‬๴‫ݡ‬ഓᄽණྺLj༵ߛ ႉؐ৪ኛ૰‫ܔ‬ԍାኄଇ߲֫ प‫ڦ‬ᇵ߾ፌᆶၳLjഄࢫᅈْ ๟ኰᄽิხࡀࣄĂेഽഓᄽ ࿔ࣅණཞߌă ‫ڍ‬๟Lj‫ܔ‬ᇀഓᄽଶ ‫֫ڞ‬त࠶૙ܸ֫ჾLjፌᆶ ၳ‫ڦ‬ԍା‫ٯ‬แ๟݀ቛଶ‫ڞ‬ ૰ă7:/8&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽණ ྺ޿‫ٯ‬แీᆶၳྞାଶ‫ڞ‬ ֫Lj78/7&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽණྺ ޿‫ٯ‬แ‫ܔ‬࿘ۨ࠶૙֫ၳࡕ௽ ၂LjኄԈઔક‫ٷ‬ഄཷ‫ܓ‬Ăሺ ेᄽခ࠶ါ඄Ăସኰခ‫޷ݿ‬ ࣅࢅ‫ܠ‬ᄣࣅă Đణമᅃၵႜᄽా‫ڦ‬ Ք߇ഓᄽ࢔ዘ๫ኄዖାට‫ݛ‬ ๕Ljđ੔෍ࡔा޶ሴ‫ۉ‬ጱฆ ခႜᄽ‫ڦ‬ᄽခጺ॔Ⴘৗ৒ ຫLjĐՔ߇ഓᄽ‫ࡀڦ‬ఇतᄽ ခ‫ܠ‬ᇮࣅ‫܈ײ‬Lj੗ᅜྺ࠶૙ ֫ࢅଶ‫݀ڦٷ߸ࠃ༵֫ڞ‬ቛ ੣क़Ljᅺُ‫ړ‬໱்ၙლ൱ႎ ‫ڦ‬཈቟้Ljഓᄽகฉሞాև ‫ظ‬ሰऐࣷLjඟኄၵࢃ႐ට֍ փՂཚࡗཌ֣ඁ‫׈‬ႎLjٗํ แၳࡕઠੂLjኄዖ‫ݛ‬๕ඓํ ই‫گ‬କዐߛप࠶૙ටᇵ‫ୁڦ‬ ‫ۯ‬ăđ

ኰ‫ׇ‬႑တ

୿‫ٷܘ‬ბ‫ؾ‬लቲ೘ࣷ

ᆈࣀ৛໙ၹࣷኰ‫ׇ‬ஃ༇

ৃ‫ܘ୿ؾ‬ፌඤோ‫ڦ‬ኰᄽቲ೘ऄ‫ۯ‬Ljা้ࠧዷĂბ ิĂԹᄽิᅜतಢჟࠥ࿚்ॽᆶऐࣷ௬‫ܔ‬௬ࢻ‫ۯ‬঍ୁă ้क़ǖ 3124౎4ሆ31නLj23qn!.!5qn ‫ۅں‬ǖ Tfobuf!Ipvtf-!Nbmfu!Tusffu-!Mpoepo!XD2F!8IV ቲ೘ࣷాඹǖ Ąৎ81ॆ‫ٷ‬႙ቲ೘ഓᄽࢅಢჟऐࠓ၄‫ׇ‬ቲ೘ Ą௨‫ڦݯ‬൱ኰरേĂኰᄽࡀࣄ঄ፗ Ą௨‫ڦݯ‬०૦ࢅ൱ኰॺᅱ Ą၄‫ׇ‬ጆॆ‫ڦ‬ඪࢆኰᄽ݀ቛ‫ࠥڦ‬࿚ኸ‫!ڞ‬ ൩‫ک‬୤xxx/tqsjohhsbegbjs/dp/vl‫ऻک‬ጀ֩ă DŽ໯ᆶᇨံ‫ऻک‬ጀ֩‫े֖ڦ‬ኁॽᆶऐ֖ࣷे؏ঃऄ ‫ۯ‬Ljঃ೗๟౹ዞፌߛॺዾUif! Tibse࠵ৠೝ໼ோ೑ྔे B{{vssp!Mpoepo!Csjehfଇට֕උDž

ᆈࣀ৛໙ၹࣷ)DBOVL*ᇑ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾMTFॽ ᇀ4ሆ9නူ࿷7‫ۅ‬ਉӸĐኰ‫ׇ‬ஃ༇;Ipx!up!Tvswjwf!bt!b!

Dijoftf!Bduvbsjbm!Hsbevbufđă ऄ‫ۯ‬ᄥ൩ຕ࿋ࣀට৛໙฾Lj‫ݴ‬՚ٗ൱ኰঢ়૦Lj௬๬ रേᅜतࠅິঙ‫ݛڪ܈‬௬༪ஃ৛໙Թᄽิසࢆ৽ᄽă࣌ ᆓ࠽‫ٷ‬ሞ‫܁‬৛໙ბิࢅٗᄽටᇵ֖ेă ้क़ǖ 4ሆ9න29;11qn 32;11qn ‫ۅں‬ǖ MH/! 12-Ofx! Bdbefnjd! Cvjmejoh-! 65! Mjodpmo(t! Joo! Gjfmet-!MTF-!XD3B!4MK ਏ༹ాඹǖ ஃ༇༬՚ᄥ൩କຕ࿋փཞଶᇘ‫ڦ‬৛໙฾Lj঳ࢇጲम‫ํڦ‬ ७ঢ়ᄓ༑༪සူਏ༹࿚༶ǖ Ą৛໙ጆᄽბသࢅ၎࠲੊๬ঢ়ᄓ Ą൱ኰ०૦ࢅ௬๬‫ڦ‬၎࠲๚ၜ Ąኰᄽॺᅱ Ą৛໙ኰᄽ‫ڦ‬೺ྭ ‫ऻک‬ጀ֩ǖ iuuq;00xxx/dijoftfbduvbsz/psh0joefy/qiq0fwfout ዷӸऐࠓᆈࣀ৛໙ၹࣷᇀ3122౎23ሆ3න‫ׯ‬૬Lj! ᆯ ᅜᆈࡔ৛໙হ৛ᆈྺ๯‫ؕڦ‬Ԣ྿ᇵࣷሞ୿‫ܘ‬ኟ๕ፇॺܸ ‫ׯ‬ă! ᆈࣀ৛໙ၹࣷ๟ᅃ߲‫܀‬૬‫ݥڦ‬ᆐ૧Ⴀ‫ڦ‬ፇኯLj໲ዂ ૰ᇀྺᆈࡔࣀට৛໙฾༵ࠃᅃ߲‫ڦྔܔ‬ม঍ೝ໼ࢅࠏཚ ർ‫ڢ‬LjԲසཞዐࡔĂ౹ዞࡔॆ‫ڦڪ‬႑တ঍ୁă

‫ڼ‬22:೺

49

ᅎ௷ധኤ ᅎ௷०რ

޴జፄ޴జᅎ௷ටຕፌߛ ॆབྷཷ਋‫ेׯ‬ధ‫ٷ‬ᅎ௷ዘཀྵ ेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷ևฉዜ‫؛‬օࠅք‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Lj ेధ‫ٷ‬ሞ3123౎ဌభ‫ྔ࡛ڦ‬ᅎ௷‫ڦ‬ටຕ‫ٳܠ‬368-626 ටLjኄ๟ी3117౎ᅜઠLjेధ‫૶ٷ‬Ⴤ‫ڼ‬8౎‫ྔ࡛ڟٳ‬ᅎ ௷‫ڦ‬ဌభణՔă ٗᅎ௷ૌ՚ઠੂLjଇ‫ٷ‬ૌ՚‫ڦ‬ᅎ௷ටຕ਩ড3122౎ ᆶ໯ሺ‫׊‬ăഄዐLjॆབྷཷ਋ૌ՚‫ڦ‬ᅎ௷ড3122౎ฉืକ 25/:7&Ljሞටຕฉሺेକ9-55:ටǗঢ়षૌ՚‫ڦ‬ᅎ௷ড 3122౎୼ሺକ3/99&Ljሞටຕฉሺेକ5-5::ටă ܸሞॆབྷཷ਋ૌ՚‫ڦ‬ᅎ௷ዐLjፌସටድణ‫৽ڦ‬๟޴ జࢅፄ޴జᅎ௷‫ڦ‬ටຕሺ‫܈ޗ׊‬ፌ‫ٷ‬ă ཥऺຕ਍၂๖Ljेధ‫ٷ‬ሞ3123౎ဌభ‫޴ڦ‬జࢅፄ޴ జᅎ௷‫ڦ‬ጺටຕ‫ٳܠ‬32-889ටLjড3122౎‫ڦ‬25-191ට‫ٷ‬ ‫ืޗ‬କ65/78&Ljড3121౎‫ڦ‬26-437ටਗሺକ53&Ljժ‫ٶ‬ ೦କࡗྫ6౎ઠ‫ڦ‬ፌߛ૦๏ु୤ă ेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ௷ևᅙٗ3122౎22ሆ6නਸ๔Ljሡཕ থ๴ႎ‫څڦ‬ԍ޴జईፄ޴జઠेཷ਋‫ڦ‬ᅎ௷ฤ൩LjĐ۳ ঳đ೺‫ٳ׊‬ଇ౎LjժჇքሺे޴జཷ਋ఁ‫ܮ‬2ྤටLjᅜ े੺ൣ૙‫ٳܠ‬27/6ྤ߲ओუ߲ӄă! փࡗLjฉຎྺ೺ଇ౎‫ڦ‬۳঳೺ॽჽ‫׊‬዁௽౎‫؛‬ă ૴Ӻᅎ௷և‫)౅੃׊‬Kbtpo! Lfoofz*ሼሞඁ౎22ሆቻਸ ‫ڦ‬ႎ࿕ࣷฉኸ‫؜‬Lj૴Ӻአުሞൣ૙޴జࢅፄ޴జᅎ௷ ‫ڦ‬ओუ߲ӄ‫ݛ‬௬ᅙൽ‫ڥ‬৊ቛLj‫ڟ‬௽౎‫؛‬ዘႎਸ๔থ๴ ႎฤ൩้Ljࠚऺᇱઠ‫ڦ‬ओუ߲ӄॽԥ३ณᅃӷăᇑُ ཞ้Lj3124౎থ๴޿ૌ՚ᅎ௷‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬Ljධॽᇑ3123౎‫׼‬ ೝLjྺ3/6ྤටă ُྔLj૴Ӻᅎ௷ևᅙሞඁ౎4ሆူი዁6ሆူი೺ क़Lj৽‫څ‬ԍ޴జईፄ޴జઠेཷ਋‫ڦ‬ฤ൩ጨ߭ਸቛକඇ ࡔ‫௷ڦྷݔ‬ᅪጧკLjഄዐԈઔቻਸࠅདࣷĂᄽాට๗ ‫ڦ‬ᇶጞࣷᅱࢅྪฉጧკă๟ْྪฉጧკइ‫ڥ‬7-555ཉ࣮ ްLj๟ᅎ௷ևങৃ๭‫ڦڟ‬ፌߛु୤‫ࠅڦ‬ዚ࣮ްă

ฉ࡛ၻ๮೯༥ც ঻ถĐࣜূᅎ௷ऺࣄđ ฉ࡛ࣀെᅎ௷ၻ๮೯༥ცጂࢼଶ๚࠷3124౎4ሆ21 නቻਸႎ࿕݀քࣷă๯ْሞฉ࡛‫ں‬൶࠳‫ݛ‬Ⴧքඇ൰‫ߛג‬ ႠॏԲ࡛ྔᅎ௷ၜణĊĊ೯༥ცĐࣜূᅎ௷ऺࣄđአ֧ ဦሶă! ߵ਍೯༥ც‫ڼ‬3:03123ࡽ݆ୱLjٗ3123౎21ሆ:න ኟ๕ਸ๔ํแ೯༥ცႎ‫ڦ‬ᅎ௷݆ăഄዐፌ‫ڦٷ‬ᅃၜᅎ௷ አ֧‫߫߀ڦ‬Lj৽๟ሞ೯༥ცᅎ௷݆૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃْᅜ૬݆ ‫ڦ‬ႚ๕Ljඓۨକ‫ݥ‬౹௑ࠅ௷ཨጨᅎ௷‫ڟ‬೯༥ც‫ڦ‬ਏ༹ ኴႜဦሶăߵ਍ႎ೯༥ც3123ᅎ௷݆ࡀۨLj‫ݥ‬౹௑ࠅ௷ ੗ཚࡗᅜူ4ዖ‫ݛ‬๕ዐ‫ڦ‬ඪᅪᅃዖ‫ݛ‬๕ཨጨᅎ௷‫ڟ‬೯༥ ცǖ ํाཨ෇዁ณ211ྤ౹ᇮ዁೯ࡔূබऐࠓLjཨጨ೺ 6౎Ǘ ࠔச61ྤ౹ᇮईኁ61ྤ౹ᇮᅜฉ‫ڦ‬փ‫ׂۯ‬Ǘ ሞ೯༥ცৣా‫ظ‬ᄽཨጨă ፕྺূබᅎ௷Lj211ྤ౹ᇮཨጨ዁೯ࡔ‫ূڦ‬බऐ ࠓLjࡔॆ‫څ‬ԍLj౎૧୲‫ڟٳ‬ৎ6&ă 3124౎4ሆ21නLjࣀെᅎ௷ॽၻ๮೯༥ცጂࢼଶ๚ ࠷ቻਸ೯༥ცĐࣜূᅎ௷ऺࣄđ࠳‫ݛ‬ႎ࿕݀քࣷă೯༥ ც࠳‫ॽݛ‬๯ْሞฉ࡛‫ں‬൶ࠅք޿ၜణ߳ၜአ֧ă

ᆈࡔాአևĐ๜փ๖ෑđ

Đጃᅎ௷đ࣏๟Đጃঢ়षđ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈࡔአުৎනೕ​ೕ။෇ ৊ཽଇవ‫ںৣڦ‬Ljᅃ‫ݛ‬௬ม ࣷำᅼᄲ൱ཚࡗ࡛ྔཨጨྺ ঢ়षጀ෇ഽ႐૰Ljଷᅃ‫ݛ‬௬ ᆼᄲ஢ፁև‫ݴ‬ට੦዆ྔઠᅎ ௷‫ڦ‬໕൱ă ৎනLjᆈࡔాአև‫עٷ‬ ༬ૅ෩Ą஽)Uifsftb! Nbz* ༵ᅱे৆әဇࠅ௷ധኤฤ ൩Ljᅪ཮‫ٶ‬ऍ‫݆ݥ‬ᅎ௷ă থܾ૶ෙ‫ڦ‬๖ࡻ๭৆ସ ᆈࡔ‫ڦ‬ᆷࡻༀ‫܈‬๴‫ڟ‬ዊᅑLj ჱዞࡔॆत‫ݥ‬౹௑‫ں‬൶ࡔॆ ‫ڦ‬Đᇽำሜ‫ڢ‬đॽᆈࡔ԰዁ ௺ߌ‫ڦ‬࿋ዃLjူᅃօഅසࢆ ጽ‫ྺׯ‬჋ਉമ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬࿚༶ă ူᅃ߲ణՔ!әဇԥ௯ ሞ၄ႜአ֧ူLjәဇࠅ ௷փႴധኤन੗‫ݡ‬࿚ᆈࡔLj ้क़‫߲ୃٳ׊‬ሆLj༬ૅ෩Ą ஽4ሆ6න༵ᅱൽၩ၄ᆶ‫ܔڦ‬ әဇധኤአ֧ă ُ༵ᅱሦ‫ڟ‬କև‫ݴ‬ට‫ڦ‬ ‫ܔݒ‬LjዮසெࡔᅜतӐ‫ٷ‬૧ ჱ‫ॆࡔڪ‬ኟሞփ܏०ࣅәဇ ࠅ௷‫ڦ‬ധኤLjᆩᅜِघ୫ᆴ ᇑฆᄽࢇፕLj඗ܸᆈࡔ၄ሞ ඐጽၠକྜඇ၎‫ڢڦݒ‬ୟă ޭ๯၎౅ਖ਼Ąਖ਼ટ߭ )Ojdl! Dmfhh*ᆮഄ՗๖‫څ‬ ᆭLj3125౎๘হԗᇑူᅃা ӎሏࣷ਩ሞәဇ‫׭ٷܾڼ‬ ๨ĊĊ૛ሀඤా୔ਉӸLj ᆈࡔُਉॽ੗ీࣷᆅ݀әဇ ‫ڦ‬ĐԒްđLjሰ‫ׯ‬ᆈࡔࠅ௷ മྫәဇ࠵ੂԲෘ‫ڦ‬ઓవă

ሞ༪ஃࡗ‫ײ‬ዐLjᅃ࿋ా ߯‫ׯ‬ᇵຫ‫ڢ‬ǖĐాአև‫ڦ‬ༀ ‫܈‬ᅙঢ়‫׉ݥ‬௽၂Lj඗ܸएԨ ฉLj‫ُأ‬ኮྔా߯૛‫ڦ‬ഄ໱ ‫ׯ‬ᇵ਩๟‫ڦܔݒ‬ăđ മહ߾և‫עٷ‬Ă౹௑ ྿ᇵࣷஹᅟጆᇵத‫ܻڤ‬෧ )Mpse! Nboefmtpo*ණྺ༬ૅ ෩Ą஽‫݆ၙڦ‬Đྜඇ๟‫ۖކ‬ କđă ኄՉ‫א‬ဥLjఫՉָ໼ ඁ౎ဲཀLjਸ਼஽୿ၹཞ 69߲ฆᄽ‫پ‬՗ཷ‫ݡ‬࿚әဇLj ेഽଇࡔঢ়ष૴ဣăሞࡗඁ ‫ڦ‬29߲ሆ૛Ljᆶ25ఁአު࠳ ᇵ‫ݡ‬࿚әဇă ඗ܸLj৑࠶ዚ‫ܠ‬አު ևோኟজ৑႐າेഽᆈࡔ‫؜‬ ੨Ăِघᆈࡔঢ়षLjాአև ᅈ඗ᅃோ႐າ੦዆ᅎ௷ຕ ଉLj૰൱ሞ3126౎ኮമॽᅎ ௷ຕଉၥ዁ๆྤටኮాă ాአև3122౎‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖Ljәဇሞᆈࡔ‫݆ݥ‬ᅎ௷മ ๆఁಇႜӽฉಇఁ‫ڼ‬࿵Ljᄺ ๟ಇႜӽฉྸᅃᅃ߲փႴധ ኤन੗‫܌‬೺‫ݡ‬࿚‫ॆࡔڦ‬ăৈ ሞ3122౎ᅃ౎Ljᆈࡔాአև ࠌൻደ‫ࡗג‬3111ఁәဇढ‫ݥ‬ ݆ᅎ௷ă ᆈ ࡔ ۭ ๚ ბ ࣷ )Mpoepo.cbtfe! Jotujuvuf! pg! Ejsfdupst*޶ሴට෗௏Ą ࿦ਖ਼)Tjnpo! Xbmlfs*ຫ‫ڢ‬ǖ! Đᆈࡔ๯၎ዜᆴ๘হߢ໕՚ ටĎᆈࡔ๟߲ฆᄽਸ‫ࡔڦݣ‬ ॆLj࿢்࣌ᆓేďLj඗ܸ໱ ‫்עٷڦ‬ཚࡗํाႜ‫ۯ‬Ďָ ໱‫ڦ‬໼ďăሞ࿢ੂઠLjኄ๟

ᅃْट‫ཽڛڦٷ‬ăđ ௬‫ܔ‬ჱዞĐփ຿੨đ ᆈࡔฆᄽև‫עٷ‬࿔෧Ą

਻ձ)Wjodf! Dbcmf*ৎනምْ ٣ٝᆈࡔాአևLj࣐঴ჹ߭ ‫ྔܔڦ‬ധኤăᆇ‫܈‬तዐࡔ‫ڪ‬ ჱዞࡔॆ‫׊‬೺ᅜઠሞᆈࡔ࡛ ྔཨጨኁዐ቞਍ዘᄲဝ࿋Lj

ዐࡔ14ఁბิႎဇનऐ‫ׇ‬ԥ਌෇ৣ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLj25ఁାბႎဇન ‫ڦ‬ዐࡔბิLjຆ्঳ຐٗࡔ ా‫ݓ‬ၯ้ԥ਌ਨ෇ৣLjᅎ௷ ਆߴ໱்‫ڦ‬૙ᆯ๟Đੜ‫ײ‬ு ᆶ৊ቛđLjժ൐ሞอֱ‫ײࡗڦ‬ ዐுᆶ՗၄‫؜‬ፁࠕ‫ڦ‬ᆈᇕर ీă ӎਖ਼નऐ‫ڦׇ‬Չॠ࠳ ‫ܔ‬43ఁ‫׼‬ბิധኤ‫ڦ‬ბิ෇ ৣॠ֪ዐLj਌ਨഄዐ25ఁბ ิ෇ৣLjժൽၩഄბิധኤă ଷᆶଇఁბิฯ዁‫ۼ‬ுᆶऐ ࣷ‫ٲ‬ฉമྫႎဇન‫ݧڦ‬ऐă ᅃ ఁ ઠጲႎ ဇ ન๯჋ ࡔ ा ბᇾ)Qsjnf! Joufsobujpobm!

Dpmmfhf*‫ڦ‬ฆ੔ბิԥҾಇ

ፌৎᅃӬ‫࣮ݓ‬ዐࡔ‫ݧڦ‬ऐă ᅎ௷ਆ݀ჾටૃൎܻĄ ೵‫ڤ‬ఛ)Sbdifm!

Qvsepn* ຫ;Đ਌ਨ໱்෇ৣ‫ڦ‬ዷᄲᇱ ᅺ๟ኄၵბิ‫ڦ‬ბသణ‫ڦ‬ଷ ටవᅜ၎႑Ljժ൐ᆶኤ ਍၂ ๖-ᆶब࿋ბิ-ுీ୬ႜ໱ ்ധኤ‫ۨࡀڦ‬ăđ ೵‫ڤ‬ఛ౰๗࣏՗๖ྺକ ஢ፁധኤཉ੼LjბิՂႷᄲ ஢ፁੜ‫ٳڦײ‬Քࢅ‫؜‬൘୲ă ௅౎ႎဇનྺዐࡔାბ ิ݀‫ݣ‬35111߲ბิധኤLj! ഄዐ4611‫ݻ‬ധኤ๟ሞๆᅃሆ ࢅᅃሆ೺क़݀‫ڦݣ‬ă ೵‫ ڤ‬ఛ ౰๗ ࣏ຫǖ Đႎ ဇનᆶ๘ হ ࠅණ ‫ ڦ‬ᆫ ዊ ঞ ᇣLj࿢்‫׵‬኿࣌ᆓኈኟઠႎ ဇન൱ბ‫ڦ‬ዐࡔბิăణമLj

ዐࡔାბิ቞਍ጣႎဇનࡔ ाბิ‫ٷ࢔ڦ‬Բ૩ă‫ڍ‬๟Lj໱ ்ՂႷ‫ࢇޙ‬ധኤཉ੼ฉ‫ࡀڦ‬ ۨăđ ႎ ဇનए‫إ‬੔ रბᇾ )Jotujuvuf!pg!Tuvejft*ሏᆐጺ ॔ೄ༬Ąዜ)Qfufs!Dipv*՗๖ ዁ณᆶଇ߲ઠጲഄऐࠓ‫ڦ‬ბ ิԥ਌ਨ෇ৣă ዜံิ࣏ ՗๖ᅎ௷ ਆ ُْਉ‫ۯ‬Ljփ੗Ն௨‫ߴں‬ႎ ဇનାბ๨‫ټׇ‬ઠକփࡻᆖ ၚăԲසାბิ၄৽໯‫׼‬ധ ኤ‫ڦ‬ॏኵׂิକዊᅑă Đ໱்‫׼‬ᆶᆶၳ‫ڦ‬ბิ ധኤLj඗ܸᅎ௷ਆඐ্ኹ໱ ்෇ৣLjኄዖፔ݆๟‫ٱ‬ဃܸ ൐փࠅ‫ڦ‬ă໱़்඗ᅙঢ়ԥ ᅎ௷ਆሎႹሞُბသLj৽ᆌ

޿዁ณඟ໱்ბသ‫ڟ‬ധኤ‫ڟ‬ ೺ྺኹăđ ᆐၨጺ॔࿔෧༬Ąထܻ )Wjodfou! Ijmm*ຫ;Đბၯ‫ܔ‬ ბิ‫ڦ‬୤ൽᄺ๟ঢ়ࡗණኈ཈ ჋‫ڦ‬Lj࿢‫׺׉ݥ‬৚ኄၵბิ ৽ኄᄣԥരໃ࣮ࡔăđ ᅃ࿋ᅎ௷ࠥ࿚՗๖ᅃၵ ԥ্ኹ෇ৣ‫ڦ‬ାბิᅙঢ়ጚ Ԣ༵ഐ݆ୱฉ໕ă )ጹࢇՊᅳ!ቧ௜*

3124౎4ሆ9.25න

4:

ᅎ௷ധኤ ᅎ௷०რ

Ӑዞહ߾ຕଉ᫁ื ጺ૙ञ‫ڤ‬ઙ‫׬‬๭৆ྔહአ֧

!ઓඡᆈࡔአު

ࡗ৆‫ڦ‬ധኤአ֧ࣷፆҹᆈࡔ ‫ڦ‬ঢ়षă ਻ձৎන௬‫ܔ‬ᆈࡔჱዞ ฆᄽၹࣷ)Obujpobm! Btjbo!

Cvtjoftt!

Bttpdjbujpo*ຫ

‫ڢ‬ǖĐჱዞഓᄽྺᆈࡔ‫ظ‬ሰ ৽ᄽ๨‫ׇ‬Ljӻዺᆈࡔ࣬ްঢ় षLjժ൐ᆶሁઠሁ‫ڦܠ‬ჱዞ ഓᄽॆሞ๘হ࿸໼‫ׇک‬ăđ ਍ཥऺLjሞᆈࡔLjᇑ

ჱዞ၎࠲‫ڦ‬ഓᄽሀ6ྤॆLj ഄ ዐ ᆇ ‫ ܈‬໴ ໴ ण ཷ ) U b u b!

Hspvq*ፕྺᆈࡔፌ‫ڦٷ‬዆ሰ ฆࢅࠧዷኮᅃLjሞᆈࡔ‫ڦ‬ฆ ᄽංᆶਉፁൟዘ‫ڦ‬࿋ዃă ሞᆈࡔऄሂ‫ڦ‬ჱᅩԥ ᇤྺĐᆈࡔมࣷዐፌਏᆶฆ ᄽཀྵస‫ڦ‬ඖ༹đLj਻ձ‫׊‬೺ ᅜઠ಼ೠᆈࡔĐփ૙዇‫ڦ‬đ ധኤᅎ௷አ֧ኟሞፆ‫ڔ‬ჱዞ ৛ᆈ்ྺᆈࡔ‫ظ‬ሰ֎޷‫ڦ‬গ օLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ထྭဌ ᆅཨጨLjժ൐࿢்ᄺထྭᆅ ৊रຍăđ ُྔLj਻ձ‫ܔ‬አު‫࡛ڦ‬ ྔბิധኤአ֧ᄺ‫׼‬ᆶ၎ཞ ࠵‫ۅ‬ă਻ձණྺLjბิփᆌ ‫ྺׯ‬አުၥ३৫ᅎ௷ටຕ‫ڦ‬ ӜጱLjඇ๘হ‫ڦ‬ᆫႯბิ‫ۼ‬ ᆌԥޯᇎമઠᆈࡔბသ‫ڦ‬ऐ ࣷă ৎන‫ڦ‬ᆈࡔࡔॆຕ਍ཥ ऺਆ)POT*ፌႎ݀ք‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖Lj݀‫ߴݣ‬ᆇ‫ڦ௷ࠅ܈‬ധ ኤຕଉူইକ2:&ă ሞ3123౎ጚ݀‫ڦ‬618812 ߲ധኤዐLjჱዞࢺቷ‫׼‬ᆶኁ ቞65&Ljࠌ384:38߲Ljഄዐ ᆇ‫܈‬ᇑዐࡔ߳቞ᅃӷă ৑࠶ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ ሞ‫ݡ‬ᆇ้՗๖࣌ᆓᆇ‫܈‬ბิ ެᆈାბLj‫ܔ‬ბิฤ൩ຕଉ փยฉ၌Ljᆈࡔాአև‫עٷ‬ ༬ૅ෩Ą஽ධ‫ࡔܔ‬ाბิ‫!׼‬ Đփ຿੨đༀ‫܈‬ă VLCB‫ݛ‬௬‫݀ڦ‬ჾට ຫ‫ڢ‬ǖĐٗᆈࡔ‫ٷ‬ბ෇ბฤ ൩Ӹ๚‫)ت‬VDBT*‫ڦ‬ፌႎຕ ਍ዐ੗ᅜੂ‫؜‬Ljᆇ‫܈‬ბิฤ ൩ຕଉኟሞ࿘օሺेLjೝ਩ ௅౎ሺ‫׊‬2:&ăᆇ‫܈‬ბิᅈ

৹๟ፌ‫ྔ࡛ڦٷ‬ბิඖ༹ኮ ᅃLjৈْᇀዐࡔăđ ۫౹ᅎ௷փ๴࣌ᆓ ࿮‫܀‬ᆶ౾Ljྺକᆌ‫ܔ‬ नॽᆥ෇ᆈࡔ‫۫ڦ‬౹ᅎ௷‫ٷ‬ ‫ח‬LjᆈࡔአުፌৎӰքକ ᆶ࠲ዿ‫ݝ‬तᅅଐ‫ޟ‬૧‫ڦ‬ႎࡀ ۨLj၌዆۫౹ᅎ௷‫ڦ‬඄૧Lj ॽ‫ޟ‬૧৑ፌ‫ٷ‬੗ీ‫ں‬ԍାߴ ᆈࡔԨ‫ں‬ਃ௷ă ๯၎ުᇀ4ሆ5නඓණLj ᅃဣଚ‫ٯ‬แॽᄲ‫؜‬໼Ljአު ૸ॏ‫ॽݝ‬ᆫံ༵ࠃߴᆈࡔਃ ௷Ljཞ้ઠጲ۫౹‫ڦ‬ႎᅎ௷ ॽփీၛ๴OITथኑ‫ޜ‬ခă ௬‫ాܔ‬አևፆҹঢ়षሺ ‫ڦ׊‬ዊᅑLj༬ૅ෩Ą஽‫ݒ‬ս ‫ڢ‬ǖĐాአևփ๟ঢ়षሺ‫׊‬ ‫ڦ‬ቱҹLj࿢்ᄲፔ‫ڦ‬Lj๟ඓ ԍᆈࡔਃ௷੗ᅜҾ႐ิऄLj ྺ‫ܔ‬ᆈࡔߌ႗඀‫ڦ‬ഓᄽ༵ࠃ ጧკLjසࡕࠅິၙ‫ټ‬ᇵ߾ઠ ᆈࡔLj໱்ᄲඓԍኄၵටਏ Ԣ࿘ۨ‫ڦ‬ĂҾඇ‫ڦ‬ԝৠăđ ᆈࡔહ‫ۯ‬๨‫ׇ‬և‫ݴ‬ᅈડ ᇀ۫౹ᅎ௷Ljհન߾ටԥණ ྺਏᆶডߛरీLjሞኰᄽ‫ڢ‬ ‫ڤ‬ฉᄺ՗၄ଆࡻăᆈࡔ౫‫ׇ‬ ዷ૴௑)Obujpobm!Gbsnfstď!

Vojpo*ሼ՗๖Lj‫څ‬႐ᆯᇀ ധኤአ֧‫࠲ڦ‬ဣLj‫ٷ‬ଉհન ߾ටୁ฿Ljࣷ‫ڞ‬ዂဲल౫஬ ้বLjுᆶፁࠕට๮ቌൽ຤ ࡕă ࿦ਖ਼ຫ‫ڢ‬ǖĐฉዜ‫ڦ‬Ԓ ߢᅙঢ়ኤ௽৫ᅎ௷ူইକෙ ‫ݴ‬ኮᅃLjአުᅙঢ়‫ڟٳ‬କణ ՔLjᆌ޿ӡ๮କăđ !!!)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᅎ௷०რ

۫௑ླྀ‫؜‬ĐฤߵധኤđᅃኤᆴՓ໽ॡଇࡔ ዐࡔࠅ௷໽ࡔॡೲቑᆴĐփም৭đ ৃഐև‫ެ௷ࠅॆࡔݴ‬໽ ࡔࢅॡೲቑ୫ᆴLjኻᄲฤ൩ ᅃቧധኤLj৽ీํ၄ሞ໽Ă ॡଇࡔ୫ᆴLjูඁକُമ‫ݴ‬ ՚ฤ൩‫ڦ‬஑‫ݑ‬ă ਍କ঴Lj໽ॡଇࡔॽ௬ ၠ46߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ᆴਜ਼ഔ ‫ڇۯ‬ᅃധኤऺࣄLjᆴਜ਼ሞଇ ࡔඪᅃ๑࠷ฤ൩ധኤࢫLj੗ ᅜമྫ໽Ăॡଇࡔ୫ᆴLjሞ ଇࡔ߳‫ۺ‬ା71ཀă ኄ ๟ ۫ ௑ ஝ ၠ ౹ ௑ ๕! Đฤߵധኤđఇ๕‫ڼڦ‬ᅃ օă ໽ࡔĖ௷ፃԒėԒ‫ڢ‬ ຫLj۫௑‫ڇ‬ᅃധኤ߁౒ፌራ ሞ3114౎௫‫ۋ‬ೱ߆‫ڦ‬ᅃْࣷ

ᅱฉ༵‫؜‬Lj޿ࣷᅱ๟ᆯᅉ஍ ྑ‫ॿڹ‬.៼ళࢋ.៼ࠅࢋঢ় षࢇፕ቟୼)BDNFDT*ቻਸ ‫ڦ‬ă ణമ໲‫ׯڦ‬ᇵࡔԈઔ௫ ‫ۋ‬Ă໽ࡔĂ઻࿞Ăॡೲቑࢅ ሁళă BDNFDTྔ‫׊‬3116౎ ሞॡೲቑᡡ૭ቻਸ‫ڦ‬ᅃْࣷ ᅱฉਦۨLj๯ံᆯ໽ࡔࢅॡ ೲቑ‫׈‬๬ླྀ‫ڇۯ‬ᅃധኤLjස ࡕऺࣄ‫ํࠀׯ‬แLj඗ࢫምླྀ ࠽‫ڟ‬BDNFDTࡔॆయ዁ኝ߲ ۫௑ă ၛ๴ኄၜአ֧‫ॆࡔڦ‬ ࢅ‫ں‬൶ԈઔዐࡔĂெࡔĂන ԨĂᆈࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڪ‬ă

໽ࡔྔ‫׊‬໎ઙರ՗๖Lj ‫ڇ‬ᅃധኤ‫ٯ‬แփৈ​ৈᆶ૧ᇀ ༵ና໽ॡଇࡔ୫ᆴLjܸ൐ॽ ӻዺ໽ࡔ‫ںྺׯ‬൶୫ᆴ๸

౨ăॡೲቑྔ঍‫࢐עٷ‬ళࢡ ᄺ՗๖Ljଇࡔኮक़‫ڦ‬୫ᆴՎ ‫ݛྺ߸ڥ‬ՍLjՂ඗ࣷඟଇࡔ ‫ۼ‬๴ᅮă

Ӑዞጺ૙ञઙ‫ڤ‬නമ՗๖ᄲ๭৆ྔહአ֧ăᅎ௷և ຕ਍၂๖3122.23֎౎‫׼‬568ധኤઠӐ‫ࡔྔڦ‬હ߾ຕଉྺ 236-181ටLjԲฉᅃ౎ሺ‫׊‬କ63/4&ă ञઙ‫ྺڤ‬አު৊ᅃօ๭৆568ധኤ‫ڦ‬አ֧৊ႜՑ ࢺLjණྺ޿ဣཥሦ‫ڟ‬રᆩLjᅜዂᆖၚ‫ڟ‬Ӑዞට‫৽ڦ‬ᄽă! ሞဒ౅ဇ൶3ཀ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬ዐLjञઙ‫׬ڤ‬ᄲ৊ᅃօ‫ٶ‬ऍ ྔࡔહ߾Ljժ‫ٗڕ߾׬‬ฉাࢆࣀ‫ڤ‬አުఫ૛ी‫׶‬କ೦ໟ ‫ڦ‬አ֧ဣཥă໳ຫǖĐ࿢்ी‫׶‬କྜඇ฿੦‫ڦ‬568ଣ้ ߾ፕധኤဣཥLj࿢்௅മ৊ᅃօLj৽ᆶႎ‫ڦ‬ጒ઄‫؜‬၄ર ᆩ޿ဣཥă࿢૙঴ഓᄽႴᄲࢇ݆‫ࡔྔڦ‬હ߾Lj‫ڍ‬๟࿢ᄺ ௽ӣLj࢔‫ࢪ้ܠ‬Ӑዞᆶरຍ‫߾ڦ‬ටඐቴփ‫߾ڟ‬ፕăđ ञઙ‫ڦڤ‬ჾஃሦઠᅃೌ؈ሴLj‫ڕܔݒ‬ଶႰҸն༬‫׬‬ ໳‫ࣅؙ‬କྔࡔહ߾ăᅃၵᄽহට๗ฯ዁ຫञઙ‫ڤ‬ሞ‫د‬խ ਏᆶဃ‫ڞ‬Ⴀ‫ݒڦ‬रຍહ߾ऺࣄă ኄْྔࡔહ߾ຕଉ‫ڦ‬᫁ื๟ঢ়षླऐࢫ‫ڦ‬๯ْ௽၂ ಌืăঢ়षླऐ้೺LjઠӐહ߾ຕଉٗ3118.19֎౎‫ڦ‬ 221-681ටLj௓ۚ዁311:.21֎౎‫ڦ‬78-:91ටă Ӑዞ߾ᄽणཷ)BJH*ዷဝྰહਖ਼ຯ)Jooft! Xjmmpy* ຫǖĐඁ౎568ധኤຕଉ‫ڦ‬᫁ื๟ٗ࢔‫ڦگ‬ए‫إ‬ฉ‫ݒ‬ ‫ڑ‬Ljኄᄺ՗௽କӐዞঢ়ष‫ܔ‬रຍ߾ට‫ڦ‬ኈํႴ൱ă࿢் ࣏ሞ௜ցമଇ౎Ӑዞ‫ܔ‬रຍ߾ට݀ቛ‫ڦ‬຀ࢮ‫ټ‬ઠ‫ࢫڦ‬ ࡕăđ

ெࡔ༬๺रీᅎ௷! ெਬ༵ࠃ੺໏෇ढऐࣷ! ሞࣀฺ‫ܔܙ‬Ⴊ߀ᅎ௷አ֧ՑஃփႩኮाLj୥ਬኟ‫ټ‬ ཀྵLjඟᅃၵࢇ݆‫܌ڦ‬೺ਃ௷ٗ๚ਬ‫ڦܓ‬ᅃၵ࠲॰߾ፕLj ժे໏इ‫௷ࠅڥ‬ว‫ݴ‬ă ኄ߲ऺࣄ‫ڦ‬ኟ๕ఁ‫׬‬๟Đࡔॆ૧ᅮਬ‫ݛ‬ጆᄽ ኙ֍đ)Njmjubsz! Bddfttjpo! Wjubm! up! uif! Obujpobm!

Joufsftu*ă୥ਬሞ311:౎৊ႜକྺ೺ᅃ౎‫ڦ‬๬ႜऺࣄLj ቲ೘କ89:ఁਏᇕჾरీ‫ڦ‬๗բࢅ254ఁᅅଐࢺ૙ጆᄽට ᇵă3123౎‫ࣄऺڹ‬ዘഔࢫLjణമᅙᆶ562ఁޮ߃39ዖփ ཞᇕჾ‫ڦ‬๗բࢅ2:ఁცᅅࢅ4࿋ᅅิ෇࿹ă ኄၵᇼᅪ‫ޜ‬ᅣຕ౎‫ڦ‬ᅎ௷੗ᅜे໏इ‫௷ࠅڥ‬ว‫ݻ‬ă ࠳ᇵ՗๖Ljසࡕ໱்‫߳ׯٳ‬ૌᄲ൱Ljሞ‫ح‬ฉਬ‫ڦޜ‬ब߲ ႓೺ా৽੗ᅜฤ൩‫௷ࠅྺׯ‬ăኄ߲ऺࣄణമዷᄲ๟୥ਬ ֑ᆩLj࡛ਬࢅ੣ਬ੗ీሡ้փኄᄣፔă ኄ߲ऺࣄ‫֖ڦ‬ᇑට‫ٷ‬ዂᄲྺਬ‫ޜݛ‬ခӗ౎ă ሞᅅଐ߾ፕ‫ݛ‬௬Lj୥ਬ࣏ሞቴცᅅĂ৛ห੔ᅅิĂ ߳ૌᅅิĂࢺ๗ࢅଣ‫ض‬มࣷ߾ፕටᇵă ܸ൐Lj෇࿹‫ޜ‬ᅣ‫ڦ‬๗բࢅഄ໱๗բᅃᄣᄲཚࡗएԨ ಢჟăᅅิࢅᅅଐጆᄽටᇵሶᄲྜ‫ׯ‬ຕዜ‫ڦ‬ਬ࠳ჟଁࢫ ֍‫څ‬ඪਬ࠳ăዘᄲ‫ڦ‬๟Ljසࡕ๗բईਬ࠳ுᆶྜ‫ޜׯ‬ᅣ ౎၌Lj໱்‫௷ࠅڦ‬ว‫ॽݻ‬ԥ‫ם‬ၨă ‫݆ݥ‬ᅎ௷փ੗ᅜ֖ेኄ߲ऺࣄLjਬ‫ݛ‬ᄺփࣷၹዺඪ ࢆৣྔට๗ฤ൩ധኤई৊෇ெࡔઠ֖ेኄ߲ऺࣄă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS â?&#x152;â&#x2021;Łá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D;

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH

âż?â&#x2021;ĽáłĄŕĄľ á&#x2020;&#x160;á&#x2019; â&#x160;ŠŇšŕŚ&#x17E;Ý&#x160;ŇŞâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;᳥ॾ

020 7778 0715 077 1721 8639 www.joandcosolicitors.co.uk 10 Ironmonger Lane London EC2V 8EY á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;Ꮽă&#x161;&#x2020; 0121 450 9392 / 0121 6322275 info@kaienuk.com www.kaienuk.com áŽ&#x201E;â&#x152;žá&#x2013;&#x201A;ऎ/Ň&#x17D;Ň&#x17D; á&#x2013;&#x201A;ÖľË&#x2013; ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;Ꮽă&#x161;&#x2020; 701-702 Regus, One Victoria Square, Birmingham, B1 1BD

ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN