120期闻周刊

ISSN204-390x

ቛ๖

ฝᆖፕ೗

୿ऻᅬđ Đ2012ᆈ

www.thechineseweekly.com

ၘ९‫ڼ‬26.28Ӳ

2013౎3ሆ15-21න!!!!!!!‫ڼ‬120೺

ġ ġġ ġ ġ

ġ

೽ȃ՞

ၽ

৽ၟᆈࡔට९௬Һ༌ஃཀഘᅃᄣLj၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔ ට९௬৽Һ༌Đ‫ݝ‬ॏđLjፌৎໜጣዐࡔአުۙ੦‫ݝ‬ ‫ׂں‬ႜᄽ‫ڦ‬Đႎࡔ࿵ཉđဦሶӰքLjĐ‫ݝ‬๨đᆼ‫ׯ‬ କዐᆈଇ‫ࣀں‬ට‫ڦ‬ඤᅱࣆ༶ă Đࡔ࿵ཉđဦሶዐࡀ߲ۨට‫؜‬๳‫ׂݝ‬Đᆌᅈ݆ ჹ߭Ӏገඟሺኵ໯‫ڦڥ‬31&ऺኙđLjኄᅃ࣮Ljச‫ݝ‬ ஜ‫ۼݝ‬႐ࣛăසཞྫ౎አ֧‫؜‬໼മ‫ڦ‬ኈ੣೺ᅃᄣLj ኄْ‫ׂݝڦ‬ႎአᆼᆅഐକዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ڦׇ‬ຨक़Ԗ ಱă วሞᆈࡔLj࿢்೤ᆶၵĐ߰ӂ࠵आđ‫ڦ‬ᅪ࿆Lj ‫ڍ‬๟ኄᄣ‫ڦ‬၄ၡඐᆅഐ࿢்‫ڦ‬າ੊ǖᆈࡔ৯৩ᆶு ᆶ໯࿍‫ڦ‬Đ‫ׂݝ‬ገඟ߲຦đǛԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚ ࡗ֑‫ܠݡ‬࿋ຄኪᆈࡔ‫ׂں‬ႜᄽ‫ڦ‬ጆॆLj‫ܔ‬Բዐࡔ ᆈࡔଇ‫ׂںݝں‬ႜᄽ‫ڦ‬ዷᄲ຦ޯአ֧ăDŽၘ९‫ڼ‬4 ӲDž ߵ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗᆈࡔ‫ׂݝ߲ܠ‬ዐ঻‫؜‬କ ঴Ljዐࡔႎ౎ᇆ࿒ᆲሞLj୿‫ׂݝܘ‬๨‫ׇ‬ৎන‫ٷ׼‬ඤ ൵๞Ljܸፌ‫ڦٷ‬ՎࣅՍሞᇀLjໜጣႎᅃ಼‫׼‬Ujfs2ཨ ጨᅜतഓᄽॆധኤ‫ڦ‬ႎᅎ௷‫ک‬୥ᆈࡔLj‫ॆׯ‬૬ᄽࢫ ‫ࣀڦ‬ටཨጨኁ‫ॽݵݵ‬ణ࠼௯ጚକኄೌ࿄ኪ‫ڦ‬٪ሞയ ૰‫ׂںڦ‬๨‫ׇ‬ăDŽၘ९‫ڼ‬6ӲDž ᆯᇀ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬Ԩ‫ں‬൧઄փࠕକ঴Ljࣀටሞᆈዃ ᄽ้ඹᅟ။෇ᅃၵဃ൶Lj‫ُܔ‬LjĖࣀ࿕ዜ਽ėၠ‫ݝ‬ ׂጆॆሼ࿔⩳ံิ൩ঞLjࣀටࠔ‫ݝ‬ᄲĐኪमኪԵđ DŽၘ९‫ڼ‬8ӲDž

֤Һ

ȃᏲ

ᆈࡔ‫ׂݝ‬๭ᅮ຦ग़ࠥᄽዷ඄ᅮ

ѓ

ஜ

ࣀට‫ׯ‬ᆈࡔச‫ิݝ‬૰ਬ

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫؞‬

侸ॻ ]]] MUK[MU IUS

朅宝

⬭ᄺ⫳‫ܡ‬䌍ए⭫៪㹿প⍜ ၘ९‫ڼ‬22Ӳ

Ё೑ϸӮ៤ࡳВࡲ ܼ䴶ᅠ៤乚ᇐҎᤶሞ ၘ९‫ڼ‬32Ӳ

㣅೑ࠊ䗴ӕϮҢЁ೑ಲ⌕ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

㣅೑໻ᄺ䖛Ѣ䞡㾚㒣⌢߽Ⲟ ၘ९‫ڼ‬45.46Ӳ

㊒ㅫ㘠Ϯথሩ㾘ߦ ၘ९‫ڼ‬47.48Ӳ

㣅೑ᬓᑰ䅵ߦᕕᬊܹ๗ᢐ䞥 ၘ९‫ڼ‬49Ӳ

4ሆ25නLjๆܾাඇࡔට‫ٷ‬ᅃْࣷᅱሞԛ৙ට௷‫ࣷٷ‬༗ਉႜ‫຺ْڼ‬ඇ༹ࣷᅱăသৎೝ‫ړ‬჋ዐ ࣀට௷ࠌࢅࡔዷဝࢅዐࣀට௷ࠌࢅࡔዐᄕਬ๚྿ᇵࣷዷဝăኄ๟ࢲে༢ᇑသৎೝൕൎ࿥๮Lj ՗๖ጁ࢐ă!ႎࣀมऻኁಕ႗ૃฝDŽ၎࠲Ԓ‫ڢ‬Lj൩९‫ڼ‬32ӲDž

㣅೑Ң ᳜ᓔྟ ৥म຿↩Ϯ⫳ㅒথPSW ၘ९‫ڼ‬49Ӳ

‫ڼ‬231೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

Ё೑㡎ᴃᆊ 㓑ᬒ೑䰙㡎ᴃᏖഎ

᯹໽䞠ⱘ㓓㡆 ⢖⃶㡖

㄀ ⠜

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đ࿢ࡔᄇ‫؜‬೑਩ॏ561ᇮLj‫گ‬๭෇ටඖሆ๭෇๟3111ᇮፑᆸă‫ܭ‬ஆ ຯ‫گ‬๭෇ටඖሆೝ਩๭෇26111୔քLj೵ཚᄇ‫؜‬೑ॏ211‫ڟ‬261୔ քăெࡔೝ਩௅ቧ56ெᇮLj‫گ‬๭෇ටඖሆ๭෇4111ெᇮፑᆸăđ ඇࡔට‫پٷ‬՗Ăዐࡔᅼૂბᇾঞ๲࿲Զဪă

Đ‫ܔ‬ᆈႧට࿿‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ᄲೝ‫ࣅݐ‬Ă‫ٷ‬ዚࣅLj‫౎ړ‬Ⴙ‫ۆܠ‬႙ට࿿ԥಷ ฉକห༇LjኄഄዐԈઔ࿢ᄷᄷԨටă၄ሞLjኻᆶඟ໱்ዘႎ࣮‫ڟ‬ ၄ํLj֍ీԥ‫ٷ‬ዚ૙঴Ăথ๴Ăߌ‫ۯ‬Ljܸٗ৊ႜბသăđ ඇࡔአၹ྿ᇵĂறሷ۫‫ڷ‬໥றႎᇔă

Đర‫ాࡔڦݹ‬Քጚ၄ሞᄺփ‫گ‬Ljᆶၵ࣏ԲࡔྔՔጚߛLj࿢ൕ೽ವ ᆷॆዐ‫ڦ‬ၭ࡚:1&ᅜฉ‫ׂࡔ׺ۼ‬ర‫ݹ‬ăđ ࡔॆዊॠጺਆޭਆ‫׊‬ᄘߑ࣮ᆌࡔׂర‫ݹ‬Ҿඇ࿚༶ă

࿕ྲኪዸ

ሞᆈ຺‫ج‬౰࡚၃ԥಭ๋ ຺‫ج‬౰࡚Mjbo!

Difoሞᆈ ࡔੀ༬նૃ๨ᅃॆዐ֕ྔஜ‫ٶی‬ ߾ăඁ౎LjMjboᡤᡍକ68໠‫ࢺڦ‬ ๗Ebmf!

CpmjohfsံิLjժሞُ ࢫঢ়‫ࢅ׉‬໱଎ཀă4ሆ4නLjMjbo ٗᆈࡔয়‫ڥݛ‬ኪLjEbmfᅺਝ෇ᅃ ‫ׇ‬ኟሞெࡔอ૙‫ڦ‬ภ၁๋ට‫ڦ‬ӄ ॲLjሦ‫ڟ‬ᆈࡔয়‫ڂࢅֱ໇ݛ‬վă ణമLjӄॲ࣏ኟሞֱۙዐLjĖࣀ ࿕ዜ਽ėࣷ௢ൎ࠲ጀُ๚ă

ASunnyDeǖ‫׭‬๨ཡࣆLj࢔ࡻആኄ౰࡚ ๟๊஺ว‫ݻ‬ઠ‫ڦ‬ᆈࡔă Aፌᄫᇺ‫ڦ‬ਐ૗liuqiǖ໿੤ֈକLjሹ஺ ࣷᆶኄዖටă A຤೟`ᄈᄈǖՎༀҭƽ໿੤ֈକă Atrista_gxfǖ౅ஒኄዖටਃ඗ీԍ๥ă ‫ॆٷ‬ᄲၭ႐౸ă ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

ൽၩߛ੊ Aࡲ๪൭ᨬǖ໚඗၄ሞ࢔‫ٷܠ‬ბৈԲᇏ ૂ‫ׇ‬໯‫ܠ‬ᅃ੷ಈ‫ݙ‬Ljఫᄺփీൽၩߛ ੊LjփీԊ‫ܡ‬ᆁॆ૬ಈ‫ڦݙ‬඄૧ăഄํ ੊ิࢅॆ‫׊‬փՂৰ঳Ljీ‫੊ޏ‬ฉ‫ٷ‬ბᆶ ࠲ဣ஘Ǜൽࡗঢ়‫ڦ‬୧ᅃᄣԥማLjுൽࡗ ঢ়‫ڦ‬Ⴈ࡚ጱᅃᄣ‫׺‬୧඾ă ঞᇣևև‫׊‬ᇰࡍඦ՗๖Ljణ മߛ੊࣏փీൽၩLjൽၩକ๟Đ‫ړ‬ ࠳‫ڦ‬ᆶബ‫ڦ‬቞ՍᅓLj൬ට቞փ‫ڟ‬Ս ᅓăđᇰࡍඦ‫׬‬ᄲ߀߫੊๬‫ݛ‬๕Lj ๑ბิీॳ੃ඇ௬݀ቛLjᄲᆅ‫ڞ‬௅ ߲࡚ጱీᆶጲम‫ڦ‬჋ስ੣क़ࢅ݀ቛ ‫ڢ‬ୟLj჋‫ٱ‬କୟ࣏੗ᅜ໸࣮ඁăే ਥ‫ڥ‬๟ኄ߲૙஘Ǜ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Aಎጱేࡻǖኄॲ๚Lj࿢၄ሞ௅ཀራ‫ץ‬ ੣޵‫׺‬ራ֕Ljంփ৳ᅛăॆ‫்࡚׊‬ጱ ்Ljే்ඁኛӕLj߶࿢࿮࠲କă༺࿢ቷ ࠥࡻ࿢ກ‫ݝ‬૛௬࣏ுஜۖ‫ڦ‬೿ๆুްသ ༵ߕă AAdrianჅๆ೿ณǖ৽໙փൽၩᆼᆶब ߲൬ට቞ՍᅓǛ‫ݒ‬ኟ዁ৃுདຫన࿋ጒ ᇮ߅‫๊ࡗ؜‬஺ኒ৚ࡔට‫ٷڦ‬๚ă

ຕຫཀူ

0.9

29໠้Lj໱ࣷԥဃණ‫ׯ‬ ᅃఁၭ࡚Ljժԥ࠴ᅜĐ࠰ටđ ‫ࡽྔڦ‬ă‫ڍ‬๟၄౎33໠Ăว ߛৈྺ4ᆈ؅DŽሀ1/:௝Dž‫ڦ‬Ү ሾ‫ڤ‬Ąႍ߭ඐփਕิऄዐ‫ڦ‬ փ႞Ljํ၄କጲम‫ڦ‬ᇼྭLj ‫ྺׯ‬କᅃఁ઻฾ĊĊጚඓઠ ຫLj๟ඇ൰ፌҷ‫઻ڦ‬฾ăᄺ ኟᆯᇀႍ߭วߛৈྺ4ᆈ؅Lj ბิൕൎ‫ࢬ׬ں‬໱ྺĐၭံ ิđă‫ܔ‬ᇀኄ߲ྔࡽLjႍ߭ ՗๖໱Ԩටժփ঻ᅪăā

10545 ᆈࡔᅃఁ7໠ၭბิ‫ݧݣ‬ ‫ڦ‬ഘ൰೎ࡗᅃഥ‫ྤܠ‬௝‫ڦ‬ୟ ‫ײ‬Lj‫ڟݧ‬କӐ‫ٷ‬૧ჱᅃ࿋౰࡚ ‫ࢾࢫڦ‬ᇴăኄ࿋ఁྺሀກჱၭ ఴ࡚๭‫ڟ‬ᅃ‫ހ‬ઠጲӐ‫ٷ‬૧ჱႎ ళྰܻ๗ዝ౰࡚௝૞‫ڦ‬ઠ႑Lj ຫ໳॥‫ڟ‬କ໱‫ڦ‬ഘ൰Ljଇට໯ ሞ‫ں‬ኮक़ਐ૗ྺ21656ᆈ૛ă

800 911ᇆఁბิ૧ᆩੜᇆ้क़ णዐሞԞટਖ਼‫ٷ‬ბ‫֥ڦ‬೚ฉLj ጲዷಇଚ‫ׯ‬ෙᄾ֥཮ᄣLjժԍ ‫޿׼‬ሰ႙࿵‫ݴ‬ዓLjᇡ཈቟ञ౅ ຯ๘হु୤‫ݛ࠳ڦ‬ᄲ൱ăኄᅃ ฺْ‫ڦٷ‬೔཮णࣷ๟Ԟટਖ਼‫ٷ‬ ბĐ࣫ቤሏ‫ۯ‬đ36ዜ౎൪ጁࣷ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă

100 ெࡔᅃఁ47໠ఴጱኟሞ ࿤๪ລਥLj‫ں‬௬཭඗ူ။Ljఴ ጱໜጣॖঢำ‫ںူܩ‬۴฿ጷă ৸ᇲටᇵ‫݀ࢫٳڟ‬၄ᅃ߲੻‫ٳ‬ 211ᆈ؅Ljศ61ᆈ؅‫ںڦ‬۴Lj࿤ ๪तॆਏၩ฿࿮ጷLjᅜᅏഗ༑ ֪Lj࿄၄݀ิంगၟăዜྷਃ ௷ᅙԥ຀ොă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3124౎4ሆ26.32න

4

ࣀටᆈࡔࠔ‫ݝ‬ጆ༶

ዐࡔ‫ݝ‬๨Đࡔ࿵ཉđᆈࡔժ‫ݥ‬Đ߰ӂ࠵आđ

ᆈࡔ‫ׂݝ‬๭ᅮ຦ग़ࠥᄽዷ඄ᅮ ᄽ‫ڦ‬ዷᄲ຦ޯአ֧ă! ԨԒऻኁ!ଠ෇ ᆈࡔĐጨԨ૧‫ڥ‬຦đ! వٗ௷ዚĐᄦԈ૛༡ബđ ৽ၟᆈࡔට९௬Һ༌ ஃཀഘᅃᄣLj၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔට ९௬৽Һ༌Đ‫ݝ‬ॏđLjፌৎ ໜጣዐࡔአުۙ੦‫ׂںݝ‬ႜ ᄽ‫ڦ‬Đႎࡔ࿵ཉđဦሶӰ քLjĐ‫ݝ‬๨đᆼ‫ׯ‬କዐᆈଇ ‫ࣀں‬ට‫ڦ‬ඤᅱࣆ༶ă Đࡔ࿵ཉđဦሶዐࡀ ߲ۨට‫؜‬๳‫ׂݝ‬Đᆌᅈ݆ჹ ߭Ӏገඟሺኵ໯‫ڦڥ‬31&ऺ ኙđLjኄᅃ࣮Ljச‫ݝ‬ஜ‫ۼݝ‬ ႐ࣛăසཞྫ౎አ֧‫؜‬໼മ ‫ڦ‬ኈ੣೺ᅃᄣLjኄْ‫ׂݝڦ‬ ႎአᆼᆅഐକዐࡔ‫ׂںݝ‬๨ ‫ڦׇ‬ຨक़Ԗಱă วሞᆈࡔLj࿢்೤ᆶ ၵĐ߰ӂ࠵आđ‫ڦ‬ᅪ࿆Lj‫ڍ‬ ๟ኄᄣ‫ڦ‬၄ၡඐᆅഐ࿢்‫ڦ‬ າ੊ǖᆈࡔ৯৩ᆶுᆶ໯࿍ ‫ڦ‬Đ‫ׂݝ‬ገඟ߲຦đǛԨ೺ Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ܠݡ‬࿋ ຄኪᆈࡔ‫ׂں‬ႜᄽ‫ڦ‬ጆॆLj ‫ܔ‬Բዐࡔᆈࡔଇ‫ׂںݝں‬ႜ

ऻኁٗᆈࡔ၎࠲አ֧ ዐକ঴‫ڟ‬Ljഄํዐࡔৎන‫؜‬ ໼‫ڦ‬Đ‫ׂݝ‬ገඟ߲຦đժփ ๟Đዐࡔ༬෥đLjሞဇ‫݀ݛ‬ ‫ॆࡔٳ‬ራ৽ᆶ၎ຼ‫ڦ‬አ֧ă ኄዖ຦ሞᆈࡔঢፔĐDbqjubm!

Hbjot! Ubyđ)ጨԨ૧‫ڥ‬຦* ኙ຦‫ڦ‬Քጚᆶ29&ࢅ39&ଇ ዖă ඗ܸਏ༹‫֡ڦ‬ፕ‫݆ݛ‬ ዐᆈ৽‫ٷ‬ᆶփཞăᆈࡔ‫ڦ‬຦ ݆዆ۨᆶጣᆬ৳‫ڦ‬૦๏Ljঢ় ࡗ้‫ുླྀپ‬ॠᄓࢅྜ฀Lj໱ ்‫ۨࡀڦ‬ๆ‫ၘݴ‬ဦăᆈࡔ ዃᄽࠅິTlzmjof! Qspqfsuz! '! Mboe! Mue‫ظ‬๔ටሼ࿔⩳ ံิၠĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ঻ ถLjĐ๯ံLjᆈࡔ‫ڦ‬ጨԨ૧ ‫ڥ‬຦ᇑዐࡔ၎Բፌ‫ڦٷ‬փཞ ๟໲փኻኍ‫ׂݝܔ‬Ljܸ๟ᅃ ߲ጹࢇ੊୯‫ڦ‬຦ዖLj໲ࣷॽ ే໯ᆶ‫ڦ‬໯‫ڥ‬Ԉઔࠣ೑Ă೺

ऋLjฯ዁๟‫ٷ‬႙૝೗ሽᇑ‫ۼ‬ ࣷ੊୯ഄዐLj०‫ڇ‬ઠຫ৽๟ ే໯ᆶጊ‫ڦڟ‬ബLj३ඁే໯ ᆶઅକ‫ڦ‬ബLjፌࢫ‫ڦ‬ఫև‫ݴ‬ ᆕ૧֍ኙ๭ጨׂ૧‫ڥ‬຦Ǘܸ ُْዐࡔ‫ڦ‬Đႎࡔ࿵ཉđኻ ኍ‫ׂݝܔ‬໯‫ڥ‬ኙ຦ăđ ᆈࡔጨׂ૧‫ڥ‬຦‫ڦ‬ጹࢇ ੊ଉ࣏ᆶᅃ߲༬‫৽ۅ‬๟Đᇑ ้ਓ৊đLjሼံิਉ߲०‫ڇ‬ ‫ڦ‬૩ጱઠຫ௽ǖĐമ౎ࠣ೑ અକ21ྤLjඁ౎ࠣ೑ᆼઅକ 21ྤLj‫ڍ‬๟ৃ౎ஜ‫ݝ‬ጱጊକ 31ྤLjఫ஺മࢫᅃ‫ڸ‬ၩLjு ᆶᆕ૧LjᄺփՂ঍ጨׂ૧‫ڥ‬ ຦ăđᅺُፕྺሞᆈࡔ‫ڦ‬భ ຦ටLjᆶՂᄲ௅౎ၠ຦ခև ோ༵ࠃጨׂ໯‫ڥ‬႑တă ‫ܔأ‬ጨׂ‫ڦ‬ጹࢇ੊ଉ ྔLjᆈࡔ‫ڦ‬ጨׂ૧‫ڥ‬຦࣏ࣷ ߵ਍߲ට‫ڦ‬๭෇൧઄ምፔփ ཞՔጚ‫ڦ‬ኙ๭ǖ߲ට๭෇‫گ‬ ‫ࣆڦ‬Ljጨׂ૧‫ڥ‬຦Քጚ৽ ‫گ‬Ljኻኙ๭29&ǗැԨට߲ ට๭෇ߛLjԨว߲ට໯‫ڥ‬຦ ৽Ⴔᄲኙ๭51&ᅜฉ‫ڦ‬Ljఫ ஺໱‫ڦ‬ጨԨ૧‫ڥ‬຦৽ኙ๭

ඁ౎3ሆ‫ݻ‬Ljᆈࡔ‫؜‬໼କ‫ׂݝ‬ႎአኙ๭Đࡸ቎຦đLjኍ‫ࠔܔ‬ச 311ྤᆈԃ‫ڦׂݝ‬ටLjႴᄲ঍భ26&‫ڦ‬ᆇࢾ຦ă!!!!

39&Ǘኄᄣփཞ‫ڦ‬ኙ຦Քጚ ԍࢺକ‫گ‬๭෇ኁ‫ڦ‬૧ᅮLjᄺ ၥෑକĐԓ૧đ‫ڦ‬ᆫ๞Ǘܸ ኍ‫ܔ‬ഓᄽᆼᆶփཞ‫ڦ‬ኙ๭Ք ጚă ፌዘᄲ‫ڦ‬๟Ljᆈࡔ‫ݝ‬ ׂசஜႴᄲኙ๭‫ڦ‬ጨԨ૧‫ڥ‬ ຦ኻኍ‫ܔ‬ཨጨ‫ݝ‬Ljփኍ‫ܔ‬ጲ ዿ‫ݝ‬ăᆈࡔࣀට‫ׂںݝ‬ၹࣷ ዷဝၢਖ਼ၠĖࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁ঻ถǖĐසࡕేሼঢ়ॽኄ ༫‫ݝ‬ጱ‫ྺऻک‬ዷᄲዿ໯Ljన ಄ేኻሼঢ়ሞఫ૛ዿࡗᅃ܎ ้क़Ljఫ஺‫ݝ‬࿭঍ᅟ้‫ڦ‬ጨ Ԩ໯‫ڥ‬຦৽੗ᅜ३௨4౎Lj සࡕኄ༫‫ݝ‬ጱ๟ేణമ‫ڦ‬ዷ ᄲዿ໯Ljఫ৽੗ᅜ௨ኙ‫ݝ‬࿭ ሺኵ຦ă‫ُأ‬ኮྔLjසࡕሞ ஜ‫ݝ‬ኮമLjేሼঢ়৊ႜࡗጎ Ⴊ߀ሰLjኻᄲీ༵ࠃਏ༹ኤ ਍Lj‫ۼ‬๟੗ᅜሞሺኵև‫ݴ‬ ३௨ۖኄၵሼঢ়‫ڦ‬ጨূཨ ෇ăđ ᅺྺᆈࡔ‫ڦ‬ጨԨ૧‫ڥ‬຦ ऺ໙ഐઠ‫׉ݥ‬ဦዂLjᄺ৽ᆶ କ࢔‫ܠ‬३௨‫ڦ‬੣क़ࢅࢇ૙Ն ຦‫ڦ‬੗ీLj!DŽူገ‫ڼ‬8ӲDž!!!!

6

3124౎4ሆ26.32න

ࣀටᆈࡔࠔ‫ݝ‬ጆ༶

փҺࠟ࿭Һႎ቎

ࣀට‫ׯ‬ᆈࡔச‫ิݝ‬૰ਬ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ໜጣ‫ݧ‬ऐࢬၱ஌‫ں‬Ljႎ ᅃ಼‫ڦ‬Ⴄᆶ‫ׯ‬ዱࣉ‫ظث‬ᄽऺ ࣄ‫ࣀڦ‬ටᅎ௷৊෇ᆈࡔăઠ ‫ڟ‬ᅃ߲ඇႎ‫܈ࡔڦ‬Lj௬‫ٱܔ‬ ጹްሗ‫ٷڦ‬নၭၝLj௅නᇑ ઠጲ๘হ߳ࡔ‫ڦ‬ට‫ٶ‬঍‫ڢ‬Lj ُਗ਼ፌၙᄲ‫ڦ‬Ljఎࡗᇀᅃྜྷ ๮ᗴ‫ڦ‬௬ཉLjᅃ቗‫ן‬ᅁ‫ځڪ‬ ‫ڨڦ‬Ljᅃ߲࿒ᓤ‫ॆڦ‬ă ኄ಼ႎᅎ௷փৈ৛ཚᥖ ୼Ljཞ้๮‫ڦ៻ݿ׼‬ጨূă ว‫ت‬ᅴၕLjॆབྷ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬࿘ۨ ߌLjࣅፕକٚറ‫ڦ‬ᅃਔĐ઻ ೥࡚ጱඤ੉ཀྵđăໜጣዐࡔ ႎᅃ‫پ‬ᅎ௷ࠔׂዃᄽ‫ڦ‬Ⴔ൱ නᅮื࿒Ljྺᆈࡔ‫گ‬௚‫ںڦ‬ ׂᄽጀ෇କิऐă ߵ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗᆈ ࡔ‫ׂݝ߲ܠ‬ዐ঻‫ت‬କ঴Ljዐ ࡔႎ౎ᇆ࿒ᆲሞLj୿‫ׂݝܘ‬ ๨‫ׇ‬ৎන‫ٷ׼‬ඤ൵๞Ljܸፌ ‫ڦٷ‬ՎࣅՍሞᇀLjໜጣႎᅃ ಼‫׼‬Ujfs2ཨጨᅜतഓᄽॆ ധኤ‫ڦ‬ᅎ௷‫ک‬୥ᆈࡔLj‫ॆׯ‬ ૬ᄽࢫ‫ࣀڦ‬ටཨጨኁ‫ॽݵݵ‬ ణ࠼௯ጚକኄೌ࿄ኪ‫ڦ‬٪ሞ യ૰‫ׂںڦ‬๨‫ׇ‬ă ጆॆᇨऺLjሞට௷Լփ ܏ืኵ൵๞ᅜतዐࡔ‫ׂںݝ‬ ႜᄽۙ੦Đࡔ࿵ཉđ‫ڦ‬ႎአ Ո֧ူLjॽᆶ߸‫ٷڦܠ‬୥ச ॆઠᆈࡔச‫ݝ‬ă ႎᅎ௷ዷ‫ڞ‬๨‫ׇ‬ ࿢‫ڦ‬ႎॆ)jOfxIpnf*

๯ဝኴႜ࠳߃෌Ąࡓ)Hbsz!

Lxpl*ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ֑‫ݴ้ݡ‬ဆ‫ڢ‬ǖĐٗৃ౎ ౎‫ڟ؛‬၄ሞྺኹLj୿‫ܘ‬๨‫ׇ‬ ᅃ኱‫ت‬ᇀް໋ฉื঩܎ăᆈ ࡔ‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬Ljᆮഄ๟୿ ‫ںܘ‬൶Ljփৈ​ৈᇑᆈࡔঢ়ष ࠬࠍLjཞ้ᆯᇀ୿‫ܘ‬๟ࡔा ࣅ‫ূڦ‬බዐ႐Ljࠔ‫ݝ‬૰ଉዐ ‫ڦ‬ႎசॆᅃ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ઠጲ࡛ ྔLjၟዐࡔ‫ٷ‬୥Ă‫ܭ‬ஆຯĂ ዐ۫‫ڪ‬ăኄ߲ጺ༹൵๞ሞᅃ ଇ౎ా๟փࣷՎ‫ڦ‬ăđ ཀाዃᄽၨ๳ঢ়૙ዜࣷ ‫ރ‬ᄺ‫ాࡔܔ‬சॆਏᆶ႑႐Lj ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்༬՚ੂࡻৃ ౎‫ڦ‬๨‫ׇ‬ăඁ౎‫ڦ‬ӎሏࣷᅙ ঢ়ඟࡔా‫ܠ࢔ڦ‬ට߸ेକ঴ ᆈࡔĂຄဒᆈࡔLjᄺ߸‫ݣ‬႐ ሞᆈࡔச‫ݝ‬ཨጨăđ ዜࣷ‫ރ‬঴๥କྺࢆ‫ٷ‬୥ சॆĐാ‫ܡ‬đକࠔ‫ݝ‬๨‫ڦׇ‬ ‫ޅ‬ཀྵăĐᇱԨሞᆈࡔ‫܁‬ກ‫ڦ‬ ାბิ߾ፕାူઠ‫ڦ‬ᄺᆶLj ‫ڍ‬๟Բ૩቞‫ڥ‬ԲডၭLj࣏ᆶ ၵᆯᇀധኤᇱᅺLj੗ీ࣏փ ‫ٷ‬࿘ۨLj໯ᅜႎᅎ௷‫ྺׯ‬କ ਜ਼ࢽඖ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬և‫ݴ‬ăđ Đᆯᇀᇨ໙ԲডၭLjԨ ‫౎ڦں‬ൟசॆࣷ჋ስ୿‫ܘ‬Չ ᇺ‫ں‬൶Lj‫ܠٷ‬ሞ‫ں‬ཎܾ൶ෙ ൶Ljఫ޹ৎ‫ٷڦ‬ბᄺԲড௢ णăđ Đ‫ٷ‬୥ઠ‫ڦ‬சॆሞ‫ں‬ ܎჋ስฉሶԲডԍ๰Lj‫ܠٷ‬ ๟ሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ᅃܾ൶Lj ᅃၵ‫ں‬ఁ໱்ሞࡔా৽ᅙঢ় དࡗLj‫؜‬ோ‫ࣆڦ‬ႜጽ঍ཚᄺ ԲডՍ૧ăၟԛև઻൶ൎܻ

ဇLj۫Չ‫ূڦ‬බ‫ۼ׭‬๟Բড ඤோ‫܎ںڦ‬ăđ ߃෌Ąࡓց؊‫ڢ‬ǖĐ۫ ൶ሞӎሏࣷ‫ူۯླྀڦ‬๨‫ׇ‬ᅃ ኱࢔ࡻLj࢔‫ܠ‬ට࿚ӎሏࣷࢫ ࣷփࣷই࿒Ǜ࿢ණྺ۫൶ժ փ๟ৈ੍ӎሏࣷઠኧ‫׼‬໲Lj ܸ߸‫ܠ‬๟ᅺྺূබ‫׭‬ᅜत Xftugjfmet)Tusbugpse*ࠔ࿿ዐ ႐ઠኧ‫ڦ׫‬Lj໯ᅜॽीჄԍ ‫׼‬ഽ৒‫ڦ‬๞ཀྵăđ Đ୿‫ܘ‬ཞᄣඤோ‫ڦ‬ბ൶ ‫ݴݝ‬քሶԲড࠽LjԛՉLjoh!

Dspttᅺྺ੍ৎVDMLjళՉ Mfxjtibnዜྷᄺᆶ࢔‫ٷܠ‬ ბLjၟHpmetnjuiLjॏ߭ᄺ ࢔ՍᅓăُྔLjத‫ࢅ׭‬ն௽ ࡪ‫ں‬൶‫ٷڦ‬ბ‫޹׭‬ৎ‫ݝ‬ጱᄺ ࢔ാ๮ăđ ཞ้Lj߃෌ĄࡓණྺLj ᆯᇀᆈࡔ‫੼ٿ‬ᄲ൱ԲডߛLj ‫ܠٷ‬ຕጨূժփ؊ፁ‫ڦ‬ටኻ ీ჋ስፀ‫ݝ‬ăᅃၵཨጨኁ჋ ስச‫ݝ‬ኮࢫ‫؜‬ፀLjٝ৊କ ኄ ၵ ට ी Ⴤ ச ‫ ڦ ݝ‬႗ ඀ ă! ! Đ୿‫ڦׂݝܘ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ీ ‫ڟٳ‬7&.8&Ljܸࡔాኻᆶ 2&.3&Ljኄ‫ܔ‬ᇀࡔాசॆઠ ຫ๟࢔ဌᆅට‫ڦ‬ăđ ዜࣷ‫ރ‬ᄺॺᅱࡔా‫ڦ‬ சॆ‫ܠ‬ፔํ‫ִ੊ں‬ምူਦ ႐LjĐ၄ሞ࢔‫ܠ‬ਸ݀ฆӝ୍ ಎ‫ྔ࡛ڟټ‬ඁஜă࿢࣏๟ॺ ᅱཨጨኁൕጲઠᆈࡔੂᅃ ူLj‫ݝ‬࿭঳ࠓ‫ۼ‬၎ཞ‫ڦ‬൧઄ ူLjዷᄲச‫ڦ‬փ๟‫ݝ‬ጱLjܸ ๟ዜՉ࣍ৣăđ ᆶକ‫ݝ‬ጱ֍๟ྜኝ‫ॆڦ‬

ሞᆈ‫ڦ‬ዐࡔႎᅃ‫پ‬ᅎ௷‫ݝࠔڦ‬๞ཀྵഽ৒Ljഄዐሞ୿‫۫ܘ‬և‫ڦ‬ ႎূබ൶Ҿॆ஌ࢽ‫ࣀڦ‬ටᇑනਓሺă!!!!!!!!!! ፆ‫ޅڔ‬ᇐ‫ڦ‬࿭᧖֍๟ ᅃ߲࿘ۨॆབྷ‫ڦ‬ԍቱLjփৈ ዐࡔࡔా‫ސڦ‬೾்Đ࿢ྺ‫ݝ‬ ੿đLjႹ‫ܠ‬೏ռ࡛ྔ‫ࣀڦ‬ට ᄺవಙĐዃᄽࠔ‫ں‬đ‫دڦ‬ཥ າၙă Đ࿢๟࿮໯࿍‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ ๟࿢໿໿ॕ‫׼‬ᄲச‫ݝ‬ጱLj໳ ຫᆶକ‫ݝ‬ጱ֍๟ᅃ߲ྜኝ‫ڦ‬ ॆăđ ၄ॆዿ୿‫ܘ‬Tubonpsf ‫ڦ‬ቧံิDŽࣅఁDžᇱԨፀ‫ݝ‬

ᅃ߲ሆᄲࢾ2211ᆈԃLj၄ሞ சକ‫ݝ‬ጱ௅ሆ࣏ᆀႜ2411ᆈ ԃLj໚඗ԝฉକ36౎‫ݝڦ‬࿭ ቐLj૛૛ྔ​ྔ໙ူઠLjቧံ ิਥ‫ڥ‬ժփ๟ᅃԴઅԨቭă Đፀ‫ࢅݝ‬ச‫ׯݝ‬Ԩ၎ֶ ࿮बLjኻᄲ٪ࠕକ๯޲Ljժ ൐ీ‫ࣆڦ੼ڟڥٿ‬Ljசᅃ༫ ‫ݝ‬ጱ࣏๟Բፀᄲࣄ໙‫ڦ‬ăđ ቧံิሞᆈࡔச‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ᄺሦᇜକᅃၵၭ֭൸Lj ᇱԨᅺྺ੍ৎ߾ፕ‫࠲ڦۅں‬

ဣLjቧံิੂዐକ୿‫ܘ‬ဇՉ ‫ڦ‬ᅃ༫ႎॺߛ֫ࠅᇦLjᆯᇀ ‫۫ݝ้ړ‬ຫᅃ౎ኮࢫምச੗ ᅜᆫࣳLjᇀ๟ቧံิՍᇑ‫ݝ‬ ۫‫ׯٳ‬କ੨ཀྵၹᅱLjᇑ໿໿ ଇටሡ้ፀዿሞኄ૛ă ඗ܸLjඁ౎౎఍Lj‫ړ‬ ቧံิም‫ࠔ؜༵܈‬ச޿‫ׂݝ‬ ‫ࢪ้ڦ‬Lj‫۫ݝ‬ඐᅺॏ߭‫ڦ‬࿚ ༶Đ‫ە‬వđഐ໱ăഐ‫؛‬ധຈ ‫ࢇڦ‬ཞዐඐႀ௽Ljኻᆶ‫ݝ‬ጱ ‫ڟٳ‬ԍାॏ߭)sftfswf!qsjdf* ้֍ీࠕஜߴቧံิă ቧံิ༵‫؜‬Ljྺକ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ԍାॏ߭Lj໱੗ᅜথ๴ᅜ ߛᇀ๨‫ׇ‬ೝ਩ኵ‫ڦ‬ॏ߭ઠࠔ சă ඗ܸLjሞᆈࡔࠔ‫ݝ‬Ղঢ় ᆀႜೠࠚ‫ײڦ‬ႾLjசஜມ‫ݛ‬ ጲमĐຳူ঴ਦđ๟࢔ઓవ ‫ڦ‬ăᆯᇀሞധຈࢇཞ‫ࢪ้ڦ‬ ቧံิժுᆶၘဦੂࢇཞLj ‫ڞ‬ዂፌዕᇑᅙঢ়ਃዿ‫ڦ౎ܠ‬ ‫ݝ‬ጱ࿮ᇹă ٗඁ౎౎‫ڹ‬ഐLjቧံิ ৽ਸ๔໱‫ڦ‬Đლ‫ݝ‬ኮ୫đLj ᆯᇀሞ୿‫ิܘ‬ऄ‫౎ܠ‬Ljᇑႎ ৊ᅎ௷ॆབྷփཞLj໱‫ܘ୿ܔ‬ ੗࿍๟ĐຄோຄୟđLjቴ‫ݝ‬ ጱᄺՎ‫ڥڥ‬႐ᆌ๮LjႴᄲ‫ڦ‬ ৈ๟ᅃ߲ణՔLjᅃ໼‫כ‬Lj࣏ ᆶᅃມ௽ଋ‫ڦ‬ᄅ৖ă Đ࿢एԨฉ໮ۨକᄲ ሞဇՉசLjு๚‫ࢪ้ڦ‬࿢৽ ਸጣ‫כ‬ᅃ߲൶ᇘᅃ߲൶ᇘ‫ں‬ ࠾Ljසࡕੂ‫ڟ‬Բড‫׬‬႐‫ڦ‬ኟ ሞ‫؜‬๳‫ݝڦ‬ጱLj৽੗ᅜ኱থ ૴ဣକăđ !!!!!!DŽူገ‫ڼ‬7ӲDž

6

‫ڼ‬231೺

ᆈࡔࣀට ࣀටᆈࡔࠔ‫ݝ‬ጆ༶

ᆈࡔ‫ׂݝ‬๭ᅮ຦ग़ࠥᄽዷ඄ᅮ DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž‫׉׉‬໙ူ ઠLjአުᄺு݆ٗ௷ዚ‫ڦ‬ᄦ Ԉ૛Đ༡ጽब߲ബđă ᆈࡔ‫ݝ‬ॏĐྼ࿘đ! փ๟ᅃཀॺ‫ׯ‬ ৎ౎ઠLjዐࡔசॆሞᆈ ࡔ‫ׂںݝ‬ཨጨ‫ٷ‬ᆶĐᅴਬ཭ ഐđ‫ڦ‬ॐ๞ă೿౎മሞᆈࡔ ‫ݝ‬࿭঍ᅟ๨‫ׇ‬ฉLjઠጲዐࡔ ‫ٷ‬୥‫ݝڦ‬࿭ཨጨኁຕଉबࢭ ྺଭLj‫ڍ‬๟၄ሞઠጲᇺ۫‫ڦ‬ சॆԲ૩ᅙঢ়቞କ࡛ྔ‫ݝ‬࿭ ཨጨට‫ڦ‬ๆ‫ݴ‬ኮᅃă! ཨጨኁဠ࣌ᆈࡔ‫ڦׂݝ‬ ࿘ۨࢅ‫׊‬৳‫ںཱིڦ‬໯ᆶ඄Lj ᆛᆶྔࡔጨׂ‫ڦ‬Đ௬ጱᆶ ࠼đࢅྺጱ౰‫ူٶ‬ଆࡻ‫ڦ‬ঞ ᇣऐࣷă࣏ᆶႹ‫ܠ‬ዐࡔཨጨ ට‫ڦ‬ణ࠼ገᅎዷᄲ๟ᅺྺԛ ৙ฉ࡛ࢅഄ໱ዐࡔᅃ၍‫׭‬๨ ‫ݝڦ‬๨ࡗඤă ၎‫ܔ‬ᇀُLjᆈࡔ‫ݝڦ‬๨ ৎ21౎ઠ੗ᅜຫ၎‫ܔ‬࿘ۨă न๑ሞঢ়षླऐ‫ڦ‬3119౎Lj Ⴙ‫ܠ‬Đඤோđ‫ں‬൶‫ݝڦ‬ॏ‫ݵ‬ ‫ݵ‬ཌ຤Ljၑߗࢅႎेೢ‫ݝڦ‬ ॏ‫ူޗٷ‬ইLjܸ୿‫ܘ‬ዐ႐ৈ ူইକ21&‫ڟ‬31&ă ᆈࡔࣀට‫ׂںݝ‬ၹࣷ

ዷဝၢਖ਼ණྺLjᆈࡔሞ‫ݝ‬ॏ ੦዆ฉԲডྜ฀Ljඁ౎3ሆ ‫ݻ‬Ljᆈࡔ‫؜‬໼କ‫ׂݝ‬ႎአኙ ๭Đࡸ቎຦đLjኍ‫ࠔܔ‬ச 311ྤᆈԃ‫ڦׂݝ‬ටLjႴᄲ ঍భ26&‫ڦ‬ᆇࢾ຦Ljኄ߲አ ֧ԥණྺ๟ᆈࡔĐ၌዆‫ݥ‬ጲ ዿཨጨđ‫ڦ‬አ֧Lj‫ُأ‬ኮ ྔLjᆈࡔுᆶ༬՚ኍ‫ܔ‬ᅞ዆ ‫ݝ‬ॏܸ‫؜‬໼‫ڦ‬၎ᆌአ֧Lj‫ݝ‬ ॏ‫ڦ‬࿘ۨዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀ‫׊‬೺๨ ‫ۙڦׇ‬੦ă ᆈࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ࠃׇ‬൱ ࠲ဣ‫ڦ‬၎‫ܔ‬࿘ۨă61౎‫پ‬ᅜ ࢫLjᆈࡔॺሰକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬አު ৸ष‫ݝ‬Lj໱்ೝ਩‫ݴں‬ದሞ ᆈࡔ‫߲߳ڦ‬ঙ஌Lj঴ਦକႹ ‫گܠ‬๭෇ኁ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬࿚༶ă ሞ2:8:౎Lj53&‫ڦ‬ᆈࡔටዿ ሞአު৸ष‫ݝ‬Lj‫ڟ‬3119౎Lj ኄ߲ຕጴই‫ڟ‬କ23&ăᆶຕ ਍ཥऺ81&‫ڦ‬ᆈࡔටᆛᆶጲ म‫ݝڦ‬ጱăሼံิ‫ऻܔ‬ኁ ຫǖĐᆈࡔுᆶਨ‫ܔ‬ᅪᅭ ‫ڦ‬ĎߑႴኁďLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔ ටச‫ݝ‬ዷᄲߵ਍๭෇ጒ઄Lj ิऄۨਃ൧઄ઠਦۨăሞิ ऄࢅ๭෇‫࢔ۼ‬࿘ۨLjᄺᆶ ᅃۨओႺࢫ֍ࣷ੊୯ச‫ݝ‬Lj ཉॲփ‫ׯ‬ຄമᄺփጣथLjփ ၟዐࡔᆶ঳ࣿമச‫دڦݝ‬

ཥăđ ၢਖ਼ණྺǖĐᆈࡔአ ުᆶჹ߭‫ࣄࡀںཱིڦ‬Ⴙ੗዆ ‫܈‬Ljᅃ੷ှዃᆩ‫ں‬ᄲฤ൩‫ׯ‬ ྺዿ቎ᆩ‫ں‬LjႴᄲ࢔ර‫ڦ׊‬ ዜ೺LjႴᄲඇ‫ݛ‬࿋‫੊ڦ‬ଉLj ࣏ᄲጧკ‫௷ںړ‬ዚत‫ৣ࣍ܔ‬ ‫ڦ‬ᆖၚLj໯ᅜ௅ᅃ੷ཱི‫ں‬ਸ ݀ፕྺ‫ۼׂںݝ‬๟ঢ়ࡗჹ߭ อࢃ๨‫ࠃׇ‬൱‫ڦ‬ăđ ࢅዐࡔᅃᄣLj‫ݝ‬ॏࢅ຦ ๭ཞᄣ๟ᆈࡔአު‫ڦ‬Đ֡႐ ๚đă਍ୟཪมၩတLjᆈࡔ ֎አ‫עٷ‬౹າӺ4ሆ31නॽ ༵঍౎‫܈‬ᇨ໙ăྺକ঴ਦቐ ခ࿚༶Ljُْ‫ڦ‬ᇨ໙ᄺॽྺ ᆈࡔ‫ڦ‬຦๭๭෇ጣၙăᆈࡔ ᆶ੗ీཚࡗᆩጨԨ૧‫ڥ‬຦༺ ‫ׂݝپ‬ᆇࢾ຦Ljઠ๑አުኙ ๭‫ڦ‬ዿ቎‫ׂݝ‬຦๭෇‫݊݋‬ă ඗ܸLj‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ೝ࿘‫ܔ‬ᇀ ᆈࡔአުઠ঄LjࣷඟጨԨ૧ ‫ڥ‬຦‫ڦ‬຦๭ই‫گ‬ăփࡗLjኄ ੗ీ๟ଷᅃাአުᄲ֡႐‫ڦ‬ ๚କă DŽ࠲ᇀᆈࡔጨԨ໯‫ڥ‬ ຦‫ڦ‬ਏ༹ӄ૩࿚‫ٴ‬Lj൩ֱੂ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėྪበLjසᆶ၎ ࠲࿚༶Ljᄺ൩ߴ࿢்ାჾLj ࿢்ࣷ൩ጆॆ঴‫ٴ‬Dž

ࣀට‫ׯ‬ᆈࡔச‫ิݝ‬૰ਬ DŽฉথ‫ڼ‬6ӲDž փҺࠟ࿭Һႎ቎ ߃෌Ąࡓ‫ݴ‬ဆ‫ڢ‬ǖĐዐ ࡔටဠ࣌சႎ‫ݝ‬ăᆈࡔ‫ڦ‬৹ ‫ݝ‬ጱᆶᅃၵ૦๏Բডᆬ৳Lj ᆶၵටࣷਥ‫ںڥ‬ӱ໿৹Ljඤ ຤ဣཥ࣏ႴᄲඁྼႪLjྼࢺ ฉ௬໿‫ݯ‬႐ăđ ቧံิࢅ໿໿ᄺ՗๖ Բডဠ࣌ࠅᇦLjࠅᇦĐҾ ৢĂ߅৫Ăኝഋđ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬༬ ‫ۅ‬Ljྜඇ‫ࣀࢇޙ‬ටิऄਃዿ သ࠹ăĐ࿢ੂ‫ݝ‬ጱዷᄲ๟ੂ ዜྷ࣍ৣLjᅺྺ၄ሞႎॺ‫ڦ‬ gmbuాև঳ࠓĂยแ‫ۼ‬၎ֶ ࿮बLjுᆶ๊஺Ⴔᄲ༬՚ੂ ‫ڦ‬ă࿢ࣷံฉྪฉඁֱତਃ तၭ൶‫ڦ‬Ҿඇጒ઄Ljิऄ๟ ‫ޏ‬Ս૧Ljُྔࣀටิऄ࣏ᄲ ᅈ੍ዐࡔ‫ג‬๨Ljኄᄺ๟࢔‫ٷ‬ ᅃ߲੊ଉᅺ໎ăđ Đႎ‫ݝ‬ጱ‫ࠃڦ‬౱ยԢ ԲডࡻLj‫ڨۉ‬ᄺ‫֑ۼ‬ᆩবీ ‫ڨ‬Ljᆯᇀ‫ݝ‬ጱႎLjᄺԲডԍ ࿒ăđ ߃෌Ąࡓණྺᆈࡔ‫ܾڦ‬ ๮‫ݝ‬঍ᅟ༹ဣ၎ডᇀࡔా߸ ेྜ฀LjĐܾ๮‫ݝ‬঍ᅟႴᄲ ჋ስᅃ߲ୱ฾Ljሞ঍ᅟമ‫ܔ‬

ࢅᆈࡔԨ‫ں‬சॆ൞᭫౎‫پ‬೤৳‫ڦ‬՚ຓ‫ׂݝ‬ႚ‫ׯ‬း௽‫ܔ‬Բ‫ڦ‬ ๟Ljዐࡔࠔ‫ݝ‬ኁ߸ဠҺ຤಑ႎ୍ࠅᇦă! !!!!•••••••••••• ׂ඄Ă‫ں‬૙࿋ዃĂኮമዷට ‫ڦ‬႑ᆩ৊ႜԲড‫ֱۙڦܠ‬ă ዐࡔ‫ׂݝ‬঍ᅟႴᄲ঺६ᆈ ࡔLjᆶୱ฾‫෇঻ڦ‬Ljԍቱມ ‫ڦݛ‬඄૧ăđ ߟۨ‫੼ٿ‬๟వ๚ ࡻփඹᅟുۨକ‫ݝ‬ጱLj থူઠ৽௬ଣጣଷྔᅃ߲‫ٷ‬ వ༶ĊĊ‫੼ٿ‬ăᆯᇀৎၵ౎ ઠLjᆈࡔ‫੼ٿݝࠔڦ‬አ֧ሁ ઠሁჹ߭Ljᆀႜሞ಼ጚ௅ᅃ Դ‫੼ٿ‬മ‫ۼ‬ᄲঢ়ࡗጮဦ‫ڦ‬อ ֱă ቧံิຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ቴ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ኄॆᆀႜࡀۨLjฤ൩‫੼ٿ‬ ‫ڦ‬ཉॲᆶՂႷ๟ᆈࡔᆦਃLj ཞ้ࠔ‫ݝ‬ටᄲሞᆈࡔਃዿෙ

౎ᅜฉă࿢໿໿ራ౎ሼሞ ᆈࡔ‫܁‬ກLjࢫઠ࣮ࡔ‫ځ‬କଇ ౎Ljኄْ࣮ᆈࡔ‫้ڦ‬क़փፁ ෙ౎Lj၃ၵுᆶ‫ࠀׯٿ‬ăđ ᆈࡔᅃၵऐࠓྺࠔ๯༫‫ڦݝ‬ ၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃӻዺLjቧံิླྀ ४ ୿ ‫ ޜ ׂ ݝ ܘ‬ခ ऐ ࠓ G j s t u!

TufqtLj౎๭෇ሞ88311ᆈԃ ᅜူ‫ॆڦ‬བྷ੗ᅜइ‫ڥ‬ӻዺă ዿ‫ڟ‬ႎॆᅙঢ়ෙ຺߲ሆ କLjቧံิၲጣߢ໕Ėࣀ࿕ ዜ਽ėLj໱ධሞ๢ᆌዐLjᆶ କ‫ܔ‬Բ໱֍ᅪ๎‫ڟ‬Ljࠔ‫ࡗݝ‬ ‫ײ‬ዐ࣏๟ࢮ๫ۖକᅃၵၭဦ বăĐᇱԨ‫ॆڦ‬ᆶ๪ాཕ‫כ‬ ‫ׇ‬Lj၄ሞኻీཕሞྔ௬ăᆶ ้ࢪူᇐLjཕྜ‫ڟכ‬৊ॆோ ࣏ᄲԥᇐএLj‫ړ‬඗ኄኻ๟ᅃ ၵၭ࿚༶କăđ

3124౎4ሆ26.32න

!8

ࣀටᆈࡔࠔ‫ݝ‬ጆ༶

ࣀටሞᆈࠔ‫ݝ‬ႴĐኪमኪԵđ ԨԒऻኁ!ଠ෇

Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁٗ ᆈࡔࣀට‫ׂݝ‬ၹࣷକ঴‫ڟ‬Lj ٗඁ౎౎‫؛౎౎ৃڟڹ‬Ljࣀ ටሞᆈࠔ‫ݝ‬ሁઠሁඤLjᇱᅺ ᄺ၂ܸᅟ९LjԲසᆈԃ‫ڦ‬Ջ ኵ࿮ᅑߴᆈࡔ‫ׂݝ‬Đ‫ٶ‬କ߲ 8ችđĂᆈࡔ‫ݝڦ‬ॏ၎‫ܔ‬࿘ ۨLjᆈࡔ‫ׂڦ‬඄๟ᆦ৳Ⴀ ‫ڦ‬Ljኄၵዮ‫ܠ‬ᅺ໎‫ۼ‬ဌᆅࣀ ටሞᆈࠔ‫ݝ‬Ljܸሞࠔ‫ڦݝ‬Ⴀ ዊฉLj‫ٷ‬և‫࣏ݴ‬๟ຌᇀሞᆈ ۨਃ‫ࣀڦ‬ටጲዿLj໱்ࠔச ‫ڦ‬ॏ߭๟ೝ਩ሞ41ྤᆈԃ‫ڟ‬ 71ྤᆈԃኮक़Lj‫ۅں‬Բডण ዐሞ۫୿‫ܘ‬Lj‫ُأ‬ኮྔLjᄺ փ݄‫ྔ࡛ڦكڇ‬ཨጨႠࠔ ‫ݝ‬ă ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ጧკ‫پ‬૙ऐ ࠓટ‫)ݙ‬Lojhiu! Gsbol*‫ۙڦ‬ ֱ၂๖Ljথৎ51&‫ܘ୿ڦ‬๨ ዐ႐ሞॺࠅᇦ‫ۼ‬ஜߴକႎे ೢࢅၑߗ‫ڦ‬சॆăසࡕም໙ ฉகઠဇჱࢅዐࡔా‫ڦں‬ச ॆLjჱዞசॆࠔசଉሀ቞ᅃ ӷă ᆯᇀ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬Ԩ‫ں‬൧઄ փࠕକ঴Ljࣀටሞᆈዃᄽ้

‫ړ‬඗ஜॆ‫أ‬କॏ߭ᅺ໎ ྔLj࣏ࣷߵ਍சॆํ૰ઠਦ ۨፌዕஜߴຣLj໱்ፌዷᄲ ੊୯‫ڦ‬࿚༶৽๟ሞࠔசࡗ‫ײ‬ ዐசॆࣷփࣷዐ܏঍ᅟLj໯ ᅜፕྺசॆLjᄲӝጲम‫ڦ‬ᆫ ๞Đଋđ‫؜‬ઠǖԲස๟Đ၄ ূசॆđ੗ᅜᅃْႠ޲ൣǗ Բසጲम‫ڦ‬๯޲੼ॽࣷԲড ߛǗԲසጲम‫ڦ‬๭෇ߛLjሞ ‫੼ٿ‬ฉփࣷᆶ࿚༶‫ڪڪ‬Ljඟ ‫߸۫ݝ‬ᇼᅪӝ‫ݝ‬ጱஜߴేă

ඹᅟ။෇ᅃၵဃ൶Lj‫ُܔ‬Lj Ėࣀ࿕ዜ਽ėၠ‫ׂݝ‬ጆॆሼ ࿔ ံิ൩ঞLjࣀටࠔ‫ݝ‬ ᄲĐኪमኪԵđLj໯࿍Đኪ मđLj๟ᄲକ঴ጲमၙᄲ๊ ஺ᄣ‫ݝڦ‬ጱLjཨጨǛጲዿǛ ‫׊‬৳ۨਃǛሡ้ዿ໯Ǜܸ໯ ࿍ĐኪԵđLj৽๟ሞச‫ݝ‬മ ‫ڦ‬؊‫ֱۙݴ‬LjĐఄൣđ‫ݝ‬࿭ ൧઄ࢅዜྷ࣍ৣǖ Đ๰ዪ‫ཱུځ‬đੂጚ‫ݝ‬ᇸ ሞࠔ‫ݝ‬മᄲཚࡗ‫ܠ‬ർ ‫ڢ‬କ঴‫ݝ‬ᇸLj၄ሞᆈࡔ‫ݝڦ‬ ׂྪበᅙঢ়၎‫ׯܔ‬ຄLj๟ ლቴ‫ݝ‬ᇸ‫ڦ‬ዷᄲർ‫ڢ‬Ԉઔ Rightmove,zooplaኮૌ‫ྪڦ‬ በࢅ‫ݝ‬࿭ዐ঻ጲम‫ྪڦ‬በLj ഄዐofuipvtfqsjdft‫ྪڦ‬በ ੗ᅜֱ‫ࡗڟ‬ඁๆ౎޿‫ڦׂں‬ ঍ᅟऻ୤Ljᆌ޿ॽ‫ݝ‬ᇸ‫ڦ‬঍ ᅟ૦๏କ঴ൣ‫ؤ‬ă ᆈ ࡔ ᆶ ߲ ዸ ఁ ‫ ۉ ׂ ݝ ڦ‬๫ ব ణ!

Location,Location,LocationLj ᆯُ੗९Lj჋ࠔ‫้ڦׂݝ‬ ࢪLj‫ں‬૙࿋ዃ዁࠲ዘᄲăᄲ ሞ჋ࠔኮമ؊‫ݴ‬କ঴޿‫ڦں‬ ঍ཚĂ࣍ৣĂᅅଐࢅბ൶‫ڪ‬

ச‫ݝ‬ཨጨᄲᆶĐਸગᄅ࠼đ

ࠔ‫ݝ‬ፌ‫੍ڦٷ‬ଉᅺ໎๟‫܎ں‬Lj୿‫ࣀྺׯܘ‬ටሞᆈዃᄽ‫ڦ‬๯჋ă ߳ၜิऄ࣍ৣLjጹࢇ੊ଉă ச‫ݝ‬മ‫ڦ‬Đ‫ں‬༎๕đॠֱ ‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ዊଉॠ֪ ࢔ዘᄲLjፌࡻሞధ‫ڟ‬pggfsኮ ࢫ৽ፔᅃ߲Tvswfzăᆈࡔᆶ Ⴙ‫ݝ઻ܠ‬ጱLj໚඗ࣀටசॆ ೋҺႎ‫ݝ‬ጱLj‫ڍ‬๟ᆈࡔ‫ںݝ‬ ׂ๨‫ׇ‬ฉ࣏๟઻‫ݝ‬ጱ‫ܠ‬Lj઻ ‫ݝ‬ጱ౎‫پ‬৳ᇺLj໯ᅜሞࠔச ኮമॺᅱசॆፔඇ௬ዊଉॠ ֪Ljጮဦ֖੊߲߳ኸՔLj‫ܔ‬ ‫ݝ‬࿭঳ࠓLjԈઔ‫ں‬՗൧઄Ă ‫ူں‬຤ࢅઁ࿿൧઄‫ۼ‬ᄲᆶ၎ ᆌକ঴ă

ሼံิຫǖĐ՚ၭੂኄ ᄣ‫ڦ‬ॠ֪Lj઻‫ݝ‬ጱ࢔ඹᅟ٪ ሞ‫ں‬ए‫ק‬ই࿚༶Ljසࡕ‫ݝ‬ጱ ူ‫ںཱིڦ‬ᆶઁLjᄺᆶ੗ీ‫؜‬ ၄ઁ࿿ԥਸ֑ܸ‫ڞ‬ዂ‫ںڦ‬ए ‫ק‬ই࿚༶Ljჹዘ‫ॽں‬ᆅഐ‫ݝ‬ ࿭ൡၽăđසࡕሞዊଉॠ֪ ዐ݀၄ዘ‫ٷ‬ዊଉ࿚༶Ljत้ ؏วLjሞ঍ᅟྜ‫ׯ‬മLjசॆ ໜ้੗ᅜĐ‫ࣰݒ‬đă Đᇡ൚ࠤጻđ‫࣏ڦ‬ॏरേ ࣀටசॆሞ৊ႜܾ๮‫ݝ‬ ঍ᅟ้ࢪLjᄲጀᅪॏ߭‫ڦ‬༌

ಒरേă๯ံLjසࡕੂࡻକ ‫ݝ‬ጱᄺփీ՗၄‫ࡗ؜‬ഽଜ‫ڦ‬ ࠔசᅪᇼLjᅜ௨ሞ༌ॏዐ‫ت‬ ᇀ႐૙ෑ๞ă ሞ༌ॏኮമLjዐ‫ݝ‬࿭ዐ ঻‫ံت‬କ঴‫ݝ‬ᇸ৊෇঍ᅟ๨ ‫ڦׇ‬൧઄Ljஜକ‫ܠ‬৳Ljᆶ‫ܠ‬ ณටߴࡗpggfsLj‫ݝ‬ዷ๟փ๟ थጣ‫؜‬๮‫ڪڪ‬LjᅜՍሞ঄ॏ ้ĐኪमኪԵđLjසࡕ‫ݝ‬࿭ ฉ๨ᅙ৳ுᆶටߴ‫؜‬pggfsLj փ‫ݟ‬੗ᅜ‫ॽںڊٷ‬ॏ߭ᄲ‫گ‬ ᅃ‫ۅ‬Ljසࡕ‫۫ݝ‬਌ਨም஥஥ ༵ߛLjᅜ൱ᅜፌথৎ‫۫ݝ‬႐ ૛‫ڹ‬၍‫ڦ‬ॏ߭ధူ‫ݝ‬ጱă

ణമ‫ࣀڦ‬ටசॆ࣏๟ዷ ᄲॽణ࠼‫ݣ‬ሞ୿‫ܘ‬ዐ႐൶‫ڦ‬ ዿ቎Ljᅺྺ࡛ྔཨጨኁ‫ܔ‬ᆈ ࡔ‫ڦ‬൧઄փ๟‫׉ݥ‬କ঴Ljਥ ‫ܘ୿ڥ‬๟Ҿඇ੗੍‫ڦ‬ཨጨ‫ں‬ ‫ۅ‬Lj‫ڍ‬ጆॆණྺ၄ሞࣀටሞ ᆈࡔ‫ׂݝڦ‬ཨጨᆶ‫ݝࢅۅں‬ ׂૌ႙‫ࡗۼ‬ᇀणዐ‫ڦ‬࿚༶Lj փ‫ॽݟ‬ᄅ࠼ၠ߸‫ܠ‬ᆈࡔ‫׭‬๨ ჽቛLjକ঴փཞඤோ‫׭‬๨‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ፀ๳ԲLjฯ዁‫أ‬କዿ቎ ‫ݝ‬ኮྔକ঴ฆᄽᆩ‫ݝ‬Ԉઔ‫ی‬ ೬Ăႀጴ୍Ă߾ᄽᆩ‫ݝ‬Ă֞ ੰ‫ڪ‬Ljُૌཨጨ‫ేߴܸࣷݒ‬ ‫ټ‬ઠᅪၙփ‫ڦڟ‬Đ๭ᅮđă

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk

‫ڼ‬231೺

9

ᆈࡔࣀට ࣀม०რ

ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ 2013౎ဲସᆐ၄ᅙথ๴Ԓఁ ௅౎ᅃྺକ‫޷ݿ‬ᆈࡔࣀᅩ൞ณ౎‫ڦ‬ຆ्​्೺ิऄLj ྺକ৊ᅃօᅜ‫ܠ‬ዖႚ๕ླྀ࠽ࣀ࿔ঞᇣLjժሺ৊ዐྔࣀᅩ ൞ณ౎ኮक़‫ڦ‬ᆷᅲࢅ঍ୁLj๑໱்߸ेศ෇‫ں‬କ঴ዐ ࡔLj௅౎ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ۼ‬๴ዐࡔࡔခᇾെӸĂዐ ࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷඇ඄྿ྂ‫׶‬Ӹ‫ܠ‬ዖᆈࡔࣀᅩ൞ณ౎ެ ࣀဲସᆐLjഄԈઔࠅ‫ݯࠅࢅཷݯ‬ጲዺཷă ਍ဒLjኄၵဲସᆐศ๴ऄ‫࣌ڦݛ߳ۯ‬ᆓࢅဠҺLjཞ ้ᄺ‫ྺׯ‬ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷࣀ࿔ঞᇣླྀ࠽ऄ‫܀ڦۯ‬༬ ೗ಈኮᅃă࠽‫ࢅ׊ॆٷ‬ბิ೺‫ځ‬ᅙ৳‫ڦ‬3124౎ဲସᆐԒ ఁऄ‫ۯ‬၄ᅙඇ௬ഔ‫ۯ‬Lj࣌ᆓᆶ႗඀Ă‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬ཞბ৑ ੺Ԓఁ֖ेLjఁ‫ܮ‬ᆶ၌Lj‫ܮ‬஢नኹă ߵ਍ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷཪ୞Lj3124౎‫ဲڦ‬ସᆐዷ ᄲԈઔĐዐࡔლߵኮ୫đ௷ፃ࿸‫ښ‬ĂĐฉ࡛Ăԛ৙ლߵ ኮ୫đࢅĐഋ୛࿔ࣅႜđဲସᆐෙ‫ٷ‬၍ୟă ഄዐ3124౎࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎Đዐࡔლߵኮ୫đ௷ፃ ࿸‫ဲښ‬ସᆐऄ‫้ۯ‬क़ྺ8!ሆ!34!නlj9!ሆ!7!නLjඇ‫ײ‬26 ཀLjࠅ‫ݯ‬থ‫ځ‬Lj‫ׯ‬ᇵᄲ൱ྺ23lj33ዜ໠ă޿ႜ‫ײ‬Ԉઔሞ ԛ৙ࣀ࿔ბᇾᆯԛ৙࿸‫ښ‬ბᇾఁ฾ኸ‫ူڞ‬ბသժಇଁዐ ࡔ௷ፃ࿸‫ښ‬Ăბသກ݆Ă๮߾Ăࣼࣃ‫ڪ‬ዐࣀ֍ᅝत᳠ད ഄ໲ఁॆ঄ፗLjᅜतᆴબ‫׭׊‬Ăӎሏ‫࠷ׇ‬ĂཀҾோĂࠤ ࠆĂᅋࢅᇴ‫ڪ‬ఁ฼ࠟगă ฉ࡛Ăԛ৙ლߵኮ୫ဲସᆐऄ‫ۯ‬න೺ྺ8ሆ34නlj9 ሆ24නLjඇ‫ײ‬33ཀLjࠅ‫ݯ‬ጲዺLj‫ׯ‬ᇵᄲ൱ྺ25lj29ዜ ໠ăႜ‫ײ‬Ԉઔሞฉ༹࡛ᄓዐࣀ࿔ࣅĂბသዐࣀ֍ᅝĂጽ ৊ฉ࡛ॆབྷࢅዐྔბิ૴࣌Ǘሞԛ৙֖ेࡔခᇾെӸዐ ࡔლߵኮ୫ဲସᆐऄ‫ۯ‬ĊĊට௷‫ࣷٷ‬༗ਸᆐᅏ๕Ăᆴબ ‫׭׊‬ĂࠤࠆĂཀҾோ࠽‫ׇ‬Ă֖࠵ӎሏ‫ڪ࠷ׇ‬Ǘᅜत‫ڟ‬ԛ ৙ࣀ࿔ბᇾࡲᇕბသDŽ੨ᇕĂႀጴĂກ݆Ăࣼࣃ‫ڪ‬Džă ഋ୛࿔ࣅႜဲସᆐႜ‫ྺײ‬9ሆ8නlj9ሆ29නLjඇ‫ײ‬ 23ཀLjࠅ‫ݯ‬থ‫ځ‬Ljᄲ൱‫ׯ‬ᇵ23lj29ዜ໠ă޿ႜ‫ײ‬Ԉઔ‫ڟ‬ ෷۫षళĂ໽ҾĂࢁሷĂ൸޳ĂጫձĂ㧞࿯ࢅषళ֖ ‫ݡ‬Ǘᆴબ໽෷Ljბသዐࣀ࿴ຍLj࠵ఊ࿴ຍ՗ᄇLj༹ᄓ໽ ෷࿔ࣅǗᆴબ຤ռ଄෷Lj༹ᄓ຤។࿔ࣅǗᆴબ੥௳Ă੥ ުĂ੥ଠĂ੥ጱิगᇴLj༹ᄓශॆ࿔ࣅǗბသ௬໒Ă२ ኽLjბသກ݆ĂࣼࣃǗᆴબટ࿯৵ୄ‫ࠢိٷ‬ĂḢ཭ආĂ ࢒ࢸආĂ‫ٷ‬௽ࢶǗ֖࠵༩ٍձ࿿࠷Ljዜ٩ࠟ‫ٷ‬ন‫ڪ‬ၜ ణă ُྔLj3124౎Đዐࡔლߵኮ୫đᆫႯࣀᅩ൞ณ౎ ဲସᆐतഄ໲ဲସᆐऄ‫ۯ‬ᄺኟሞ዆ۨႜ‫ײ‬Ljాඹ‫޷ݿ‬Lj ऄ‫ܠۯ‬ጩ‫֑ܠ‬Lj๟ࣀᅩጱ‫ھ‬থ‫ة‬ፄষࡔࢅბသዐࣀ࿔ࣅ ‫ࡻڦ‬ऐࣷLj࣌ᆓཞბ்ᆡሂ֖ेăᅜฉ߳ᆐ‫ݯ‬ᆩ‫ၘڪ‬൧ तฤ൩๚ᅓ੗៓બዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷྪበ;xxx/vlbqdf/ psh/vlǗ‫ۉ‬ጱ႑ၒǖdbnq/vlbqdfAhnbjm/dpnăऄ‫ۯ‬ ֱკLj൩ዂ‫ۉ‬ǖตᝡ12:2.333:965ई12:2.3727788ă

‫ڼ‬ෙাඇᆈࣀᇕՑஃෘᇶ஢ਉӸ ॵൃ‫ٷ‬ბࣀᇕՑஃ‫ܓ‬ᆔ‫࠴ڥ‬ਬ ᆯ‫ࡔڽ‬૙߾ዐࡔბ૴ዷӸ‫ڼڦ‬ෙাඇᆈࣀᇕՑஃෘ ᇀ4ሆ:න዁21නሞ‫ࡔڽ‬૙߾Ivymfz! Cvjmejoh‫ࠀׯ‬ਉӸ ժ஌ူᇶ஢ᚫటă‫ړ‬න‫ׇڟ‬ኧ‫׼‬Ցஃෘ‫ूڦ‬ՠᆶ‫ٷ‬๑࠷ ঞᇣ‫ت‬ឌૢ઻฾Ljඇᆈዐࡔ݆ბࣷዷဝĂኴঞᇀჱ‫ݥ‬ბ ᇾ‫ڦ‬ዬෙዩձ๗‫ࣀڪ‬ටბኁă :නԲෘ‫ڦ‬ೠ྿ᆶ‫ר‬ვଋĂିᄳٓĂ૚ᇔĂ࿲ᶉ ‫ׯ‬Ăି۬๾ĂࢲਯĂቧആĂ൸ᖜ‫ސ‬ĂቧሇĂ‫ٳר‬᫓Ăዜ ᦓಶᅜतႸᅃձă4ሆ21නਦෘೠ྿ԈઔጨศՑ๮‫ר‬ვ ଋĂିᄳٓĂዜᦓಶĂ൸ᖜ‫ސ‬ᅜतྦྷາཞă ‫ܔ‬ᇀĐዐࡔ‫ٷ‬୥๟‫ޏ‬ᆌ޿ਸ‫ݣ‬சஜཱི‫ں‬໯ᆶ඄đኄ ᅃՑஃෘం༶Ljፌସට೺‫ڦځ‬Բෘ঳ࡕሞ21නူ࿷ࠅք ‫؜‬ઠLjඇᆈՑஃෘ‫࠴ڦ‬ਬ๟ॵൃ‫ٷ‬ბࣀᇕՑஃ‫ܓ‬Ljჱਬ ᆀԗԥ୿‫ܘ‬ჱ‫ݥ‬ბᇾቌ‫ڥ‬Lj۫‫ڢ‬ዷ୿‫ࡔڽܘ‬૙߾ბᇾࢅ ࣀྰ‫ٷ‬ბժଚ‫ڼ‬ෙLjइ‫ڥ‬लਬă ፌࢫᅃ‫ׇ‬Բෘ๟߳࿋ೠ྿ߴ‫ټॆٷ‬ઠ‫ڦ‬ਜ਼‫ز‬௽႓ ෘLjዷ༶๟࠲ᇀ๟‫ޏ‬ᆌ޿ሞ࡛ళ‫ॺڜ‬૬ձ֒൶ă߳࿋ཞ ბ๴ᅮ‫ݩ‬റLjփৈీბ‫ܠ߸ڟ‬Ցஃ‫ڦ‬रേLj࣏ీሺ৊ጲ म‫ํܔ‬๚‫࠲ڦ‬ጀ‫܈‬ă

ᆈࡔዐᅅ฾‫ࠀׯ‬ਉӸ౎ࣷ

ሞᆈዐᅅਉӸბຍ঍ୁ৛ᆈࣷ 4ሆ21න‫ࡦ۬ܘ୿ڦ‬ช ٪Lj‫ٷܘ୿ڍ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾዐ ࡔბ૴ࣷ༗૛ඐᄝᅯጣඤଜ ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬Ljᅃ‫ׇ‬৛֒‫ڦ‬ბຍԒ ߢࣷኟሞ৊ႜăኄ๟ᆈࡔዐ ᅅ฾ბࣷDŽGUDNQDžਉӸ ‫ڦ‬3124ბຍ౎ࣷLj੗ᅜຫ๟ ᅃْ౎ࣷ‫ٲ‬໼Ăბຍ‫א‬ဥ‫ڦ‬ ৛ᆈ঍ୁࣷă ઠጲඇᆈ߳‫ڦں‬71‫ܠ‬࿋ ࣷᇵ‫پ‬՗‫؜‬ဝକኄْ౎ࣷLj ഄዐփณ๟ၛᆶߛኪఁ‫ڦ܈‬ ዐᅅఁॆăُྔ࣏ဌᆅକႹ ‫ܠ‬࿕რܸઠ‫ڦ‬ዐᅅҺࡻኁഋ ਋ᅃ༗ă౎ࣷሞᆈࡔዐࣀ‫د‬ ཥჺ৯ᇾᇾ‫ࡊ׊‬൭ଠ౰๗ඤ ൧ᄝᅯ‫ڦ‬ዂًࢫઙਸକᚫ టă 3124!GUDNQ౎ࣷዷ༶ ๟݀՗ᄇ঄Ă঍ୁბຍăԒ ߢࣷᆯᄾૃĂྦྷᆷਬଇ࿋ޭ ࣷ‫׊‬ዷ‫׼‬Ljஃ࿔Ԓߢኁሞ঄ ໼ฉደᅃፕକ৛֒‫ڦ‬ᄇ঄ă ໱்ᆅঢ়਍‫ۆ‬LjಖኙձᆅLj ॽ‫ٗڦ౎ܠ‬ᅅঢ়ᄓࡃభጺ঳ ‫ݴ‬ၛᇀ‫ॆٷ‬Ljᆅഐକᇑࣷኁ ‫ڦ‬႗඀ࢅࡻೠăࣷฉࠌ݀՗ କ24ೊԒߢLjࡥ߃କాĂ ྔĂ޺ĂܹĂೄ‫ޒ‬Ă৛ห߳ ੔ాඹLjᅜतኍ৴ĂዐᄱĂ ዐဇ঳ࢇႎᅅᄱბĂଣ‫ض‬ჺ ৯࠵ִ‫ؑݔڪ‬ă૙ஃࢅଣ‫ض‬ ժዘăසǖຐ௽‫ڦ‬Ėዐᅅዎ ଐෙ‫׉ٷ‬९৛หթኢėǗዬ օံ‫ڦ‬Ė༌༌ᓾපዎ૫ėǗ

ᆈࡔዐᅅ฾ბࣷகնᆈࣷ‫׊‬DŽፑܾDžࢅև‫ࣷݴ‬ᇵ! Ҿॆ‫ڦݿ‬Ėࣅޫิकዎᇠ᪵ ‫س‬ėǗᅻࢠ‫ڦؾ‬Ėၭܹླྀధ ଐ݆‫ڦ‬ଣ‫ض‬ᆌᆩėǗகն ᆈ‫ڦ‬Ėփሔኢ‫ڦ‬ዐᅅՐኤஃ ዎėǗႸ࠽࿔‫ڦ‬Ė०ဆዂས ‫ڦ‬թऐėǗᇰը฼‫ڦ‬Ė๚ଣ ‫ض‬ኁᇀ߳ॆኮბփ੗ೋėǗ ዜ՝‫ڦ‬Ė෌๗ዐᅅᄽ‫݀ڦ‬ቛ ၄ጒėǗ‫ר‬ሢᇣ‫ڦ‬Ėࡊኦࢅ ֹࢲଣ‫ض‬ᆌᆩ༹ࣷėǗ֤႗ ଳ‫ڦ‬Ėዐᅅዎଐ࠲ব႙ᆀႈ թėǗᇰഄ୿‫ڦ‬Ėዐဇᄱ૙ ੔ბႎ‫ݴ‬ૌतᆌᆩėǗ࢐௽ ᭳‫ڦ‬Ėኍ৴ዎଐዐ‫ڦޅ‬ଣ‫ض‬ ֱۙėࢅ‫כ‬Һࣀ‫ڦ‬Ėଣ‫ض‬໯ ९‫ڦڟ‬ঢ়ஏߌ‫د‬၄ၡėă௅ ᅃ࿋ᄇ঄঳ຐLjகնᆈঞ๲ ‫ۼ‬ፔକࣃୄ‫ۅ‬৖ຎೠLj๑ᇑ ࣷኁԠሺ๭ᅮă ༵ืዐᅅሞᆈࡔมࣷ ‫ڦ‬ᆖၚ૰Lj๟ᆈࡔዐᅅ฾ბ

ࣷ‫ڦ‬ዘᄲ๑ంăླྀ‫ۯ‬ბຍჺ ৯Lj‫د‬խዐᅅLj๟୬ႜ๑ం ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ਉ‫ٯ‬ăཞ้Ljბ࣏ࣷ ሞഄ໱‫ݛ‬௬ዂ૰ᇀኄᅃ๑ ంă৽ሞኄْ౎ࣷฉLj࣏ፇ ኯକዂᆈࡔ๯၎Ăޭ๯၎Ă ࿐ิ‫ࠅעٷ‬ਸ႑‫૴ڦ‬ఁധ ຈăኄ‫ހ‬႑๟ᆯகնᆈࣷ‫׊‬ ଶြഐ֥Ljኼሞࢬᇛጀ֩૬ ݆ᅜԍࢺዐᅅ฾ཀྵြăඇ༹ ᇑࣷኁᆡሂധఁăࣷᅱक़ဤ ᆯᇰը฼ᅅิቛ๖໱໯ࠔ‫ڥ‬ ᆈࡔ2994౎๘হ‫཮ں‬Ljᅜ࿔ ࿿ཎኤኤ௽ۘᇉ‫ڜ‬ጲࠟ๟ዐ ࡔࠦᆶଶཱིLjࡔाࠅණă‫ٷ‬ ॆඤე‫ݮ‬༮ăࣷฉ࣏՗ብକ ࣬ްኍ৴ः௨඄‫ڦ‬ᆶࠀኮ‫ע‬ ቧႌăბ࣏ࣷՊ݀Ėᆈࡔዐ ᅅė਽࿿Ljࣷฉ݀ႜକ‫ܾڼ‬ ਝ‫ڼ‬ᅃ೺Ljྺბຍஃ࿔‫݀ڦ‬ ՗঍ୁ༵ࠃ௃༹ೝ໼ăகঞ

๲঻ถକ๘হዐᅅᄱ૴ࢇࣷ ‫ܔ‬Ԩ਽‫܈ߛڦ‬ೠॏă ྺ߸ࡻ‫ڦ‬୬ႜბࣷ‫ڦ‬๑ ంLjბࣷᄺዘ๫ጲว‫ڦ‬ፇኯ ॺยăኄْ౎ࣷٗ؊ํྜ฀ ბࣷଶ‫ڞ‬૰ଉ‫ڦ‬ణ‫݀؜ڦ‬Lj ۙኝକბࣷ૙๚ࣷăႎᅃা ‫ڦ‬૙๚ሞ౎ࣷฉण༹ଋ၎Lj ໱்๟ǖࣷ‫׊‬கնᆈLj‫ڼ‬ᅃ ޭࣷ‫ྦྷ׊‬ᆷਬDŽग़ბຍDžLj ޭࣷ‫׊‬ᄾૃDŽग़௞ກ‫׊‬DžĂ ᆌሂ௽Ăቧጝࡥ)ग़֎ခ*Ǘ ഄ໲߳և૙๚‫ר‬ሢᇣĂஎ ‫ݛ‬ĂႸ࠽࿔ĂۭኾᆨĂዜ ՝ĂቧႌĂࢆဪतዬօံĂ ࠂଫ‫ࠥڪ‬࿚Ǘࣷ‫׊‬ዺ૙ᖹ੗ ᆕĂፇኯևዺ૙૚੗ूăக նᆈࣷ‫ࡽ׊‬ቻࣷᇵሞᆈࡔፔ ߛชᅅ‫ڤ‬Ăᆫଆᅅຍ‫ڦ‬՗ ୲ăႎᅃা૙๚ࣷໜࢫਸࣷ ևຈူᅃօ߾ፕLj߳࿋૙๚ ‫ݺ‬ᆨኛံLj‫څ׶‬ඪခă๑࠷ ૚֖࣪ሢጆ‫؜ײ‬ဝࣷᅱ঄ ࣆLj੝ۨକࡗྫ‫ׯ‬जLj௩૤ ‫ॆٷ‬ीྫਸઠă ૦้ᅃཀ‫ڦ‬ბຍ౎ࣷ ᇶ஢஌ူᚫటLj౎ࣷྺႎᅃ ౎‫ڦ‬ბࣷ߾ፕ‫ۨێ‬କଆࡻ‫ڦ‬ ਸਆăኟසகնᆈࣷ‫׊‬໯ ຫĐ3124౎๟࠲॰Ⴀ‫ڦ‬ዐᅅ ౎đLjბࣷ೺‫ځ‬ඇ༹ࣷᇵྺ ዐᅅሞᆈࡔ‫ں‬࿋तᆖၚ૰‫ڦ‬ ༵ืࠌཞፔ‫࠲؜‬॰Ⴀ‫ڦ‬౮ ૰ă !!!!!!!!DŽ࿔0ᖹ੗ᆕDž

ዐ࿔ბၯ฾ิ֖࠵ᆈࡔࣷ‫ٷ‬ေ ፌৎLjሞMpse! Dpuufs ვਤ‫ڦ‬ᄥ൩ူLj୿‫ܘ‬೵ཚࣆ ०༹ጴዐ࿔ბၯბၯፇኯକ HDTFࢅB.MfwfmӬ‫ڦ‬ཞბ ֖࠵‫ݡ‬࿚କᆈࡔࡔࣷ‫ٷ‬ေLj ሞॐഐᆷᅲኮൃ‫ڦ‬ཞ้Ljൕ วߌ๴ࡔॆሏገ‫ڦ‬ୱ‫ۯ‬Ljൕ ܺ᳠ད‫׭‬๨ཌ‫ڦۯ‬ஞճă Mpse!

Dpuufsვਤሞ 2::3౎‫ݡڟ‬କዐࡔኮࢫLj‫ܔ‬ ዐࡔኄ߲ࠟ઻‫ݛ۫ڦ‬࿔௽ࡔ ॆׂิକ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀Lj࣮ઠ ࢫႀକᅃ߲ᆶ඀‫ࠤڦ‬๚ၭຫ ĖҾ‫ڦڱ‬ዐࡔኮ୫ėăሞፕ ኁ‫ڦ‬ཞᅪူLj୿‫ܘ‬೵ཚࣆ० ༹ጴ‫ڦ‬ዬၭ৳ၯ‫׊‬ӝኄ߲ࠤ ๚‫ڟټ‬କዐ࿔ბၯLjሞዐ ࿔ბၯ‫ר‬ᄞ࠼઻฾‫ټڦ‬ଶ ူLjፕྺੜྔঞ֌Ljඟბၯ HDTFࢅB.MfwfmӬ‫ڦ‬ཞბ ֖ᇑ‫݋‬ᅳă ྺକࠞ૤ཞბ்‫ڦ‬ბ သඤ൧त֖ᇑมࣷ‫ڦ‬ओट ႠLjዬၯ‫߸׊‬৛႐‫ڦ‬ᇑMpse!

DpuufsვਤҾಇକᅃ‫ׇ‬՚ਸ ิ௬‫ڦ‬Ljᇀᆈࡔࡔࣷ‫ဲٷ‬

ᆌLord CotterვਤDŽമፑܾDž‫ڦ‬ᄥ൩Lj୿‫ܘ‬೵ཚࣆ०༹ጴዐ ࿔ბၯ฾ิ֖࠵ᆈࡔࡔࣷ‫ٷ‬ေ ాLjฉᅱᇾᅱᇵႩတ๪૛ ‫ڦ‬Đᇑፕኁ९௬ࣷđă໯ᆶ ֖ᇑ‫݋‬ᅳ‫ڦ‬ཞბ‫ڟڥ‬କᅃ߲ ၄‫ׇ‬କ঴ᆈࡔፌߛ඄૰ऐࠓ ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬ဦবLjৎਐ૗֖࠵ᆈ ࡔࡔࣷ‫ڦ‬න‫׉‬ሏፕLj‫ݡ‬࿚ࡔ ࣷᅱᇵĂฉᅱᇾვਤ‫ڦڪ‬ऐ ࣷă ֖ेኄْऄ‫ڦۯ‬ཞბ Ԉઔǖໄ੐ଟĂ་ܻ੃Ăቧ ๿ᅏĂ‫ࣉר‬মĂႸ਻ᆎĂྦ ‫ץ‬୞Ă໥௽‫ٳ‬ĂႸ‫پ‬ҾǗᅜ

त໱்‫ڦ‬ඪੜ઻฾‫ר‬ᄞ࠼Ă ၯ‫׊‬ዬၭ৳ࢅॆ‫׊ࣷ​ࣷ׊‬ᇰ ਬă ཞბ்๯ံ֖࠵କฉ ᅱᇾ‫ٷ‬ཐă໱்କ঴‫ڟ‬ሞኄ ૛Lj௅౎‫ۼ‬ᄲਉӸႹ‫ܠ‬ዘᄲ ᅏ๕Ljഄዐፌྺዘᄲ‫ڦ‬ఎࡗ ᇀ௅౎ᅱࣷቻਸമ‫ࣷࡔڦ‬ਸ ట‫ۆٷ‬ᅏ๕Lj౰ྦྷࣷሞᇟፗ ݀՗ᇟമჇჾLjྺໜࢫቻਸ ‫ڦ‬ᅱࣷࠎુ૬݆ᅱ‫ײ‬ᇼৠă ሞMpse! Dpuufsვਤ‫ڦ‬

‫ټ‬ଶူLjཞბ்࣏֖࠵କူ ᅱᇾLjժ৊෇‫้ړڟ‬ኟሞႩ ࣷዐ‫ူڦ‬ᅱᇾ‫ٷ‬ཐă ඤ൧‫ڦ‬Mpse! Dpuufsვ ਤՉጽՉ঄঴Ljၘ৑‫ٗڦ‬ᅱ ࣷ‫ڦ‬૦๏ᄂ߫Ăᅱ๚‫ײ‬Ⴞ‫ڟ‬ ૬݆ࠀీ‫ڪڪ‬Ljඟཞბ்ൎ ํ‫ڦ‬କ঴‫ڦॆࡔڟ‬ሏፕLjბ ‫ڟ‬କੜ༗ฉბփ‫۫ڦڟ‬ဇă ‫ړ‬ཀLj႗ዂղղ‫ڦ‬ཞბ்࣏ ֖࠵କೝ้փ‫ྔܔ‬ਸ‫ڦݣ‬Lj ጆྺྦྷ๪‫ׯ‬ᇵ༵ࠃ‫ڦ‬ၭ႙থ ‫ځ‬๪तฉᇾᅱᇵ்ᇑࣷ೺क़ ᆩᇀ༪ஃᅱ༶Lj٬ฆ๚ᅓ‫ڦ‬ ࡍፃཐă ཞბ்‫ۼ‬ຫLjሞᆈࡔ ‫ဲٷࣷࡔڦ‬૛Ljᆳࣃ‫ܠ‬Lj‫ٷ‬ ૙็‫ۓ‬ၟᄺ‫ܠ‬Ljఫၵᦎᦎස ิ‫ۓڦ‬໒LjূԶࣣ࣪‫ڦ‬ཀࢾ ‫ۓޝ‬ᇑ഻ՄฉఁࣃLjඟටߌ ‫ڟ‬ኄ૛փ‫ڍ‬๟ࡔॆ‫ڦ‬አዎዐ ႐Ljᄺ๟ᄳᄅ‫ڦ‬ᅝຍ‫ې‬༗ă ཞბ்‫ࡗ܈‬କᇊ੺৆ܸٙᆼ వྮ‫ڦ‬ᅃཀLjऄ‫ۯ‬๴‫ڟ‬କბ ิतॆ‫ڦ்׊‬ဠҺă DŽ࿔0ᇰਬDž

9

3124౎4ሆ26.32න

ᆈࡔࣀට

BCTVਉӸဣଚ঄ፗ!༵ߛႎᅃ‫ࣀپ‬ට௃༹ᅪ๎ ᆈࡔࣀට֖አऺࣄॽਉ ႜᅃ૶‫ز‬ጆ༶঄ፗLjࠞ૤ࣀ ටႎᅃ‫پ‬ཨว௃༹߾ፕLj༵ ߛࣀටሞዷୁ௃༹‫֖ڦ‬ᇑࢅ ‫پ‬՗Ⴀă ጨศࣀට॔዆࢐ཀࣀ ঞ๲՗๖ǖሞࡗඁ৵߲ሆਉ ႜCDUW‫ڦ‬ಢჟऄ‫ۯ‬೺क़Lj থ‫ة‬փณ౎൞ࣀටLj݀၄໱ ்‫ۼ‬ԑᆶ‫ٷ‬ኾLjထྭཨว௃ ༹߾ፕLjྺࣀටม൶݀ำLj ‫ڍ‬੗ပඐ੮࿮ऐࣷă໱ထྭ ੗ᅜᇑ߸‫౎ܠ‬ൟට‫ݴ‬ၛ໱ሞ CCD‫߾ڦ౎ܠ‬ፕঢ়ᄓLj๑߸ ‫ࣀܠ‬ට੗ৌวᆈࡔዷୁ௃༹ ዐ߾ፕă

ӝࣀට๫ᄸ‫෇ټ‬ᆈࡔዷୁ ᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼ CDUW॔዆ൖॅᢚ࿔՗๖ǖ ᆈࡔࣀට‫ܔ‬௃༹ණኪփፁLj ฉᅃԜྺጱ౰മ཰ጣၙLjᅃ ӯࣷࠞ૤ጱ౰჋ስ‫د‬ཥბ ੔LjཨวසᅅิĂࣷऺतฆ ੔‫ڪ‬ႜᄽă‫ڍ‬ໜጣมࣷঢ়ष ገ႙Lj๨‫ׇ‬ฉ‫ظܔ‬ᅪ߾ᄽ‫ڦ‬ ට֌Ⴔ൱ሁઠሁ‫ܠ‬LjႉূԲ ‫د‬ཥ‫ڦ‬ኰᄽᐋփს෥ăထྭ ཪࡗCDUW‫ۯླྀڦ‬Lj੗ࠞ૤ ߸‫ܠ‬ᆶ֍ࣀ‫౎ڦ‬൞ටණ๎௃ ༹߾ፕLjනࢫ߾ፕ้ᆶ߸‫ܠ‬ ‫؜‬ୟࢅ჋ስă

ࣀม०რ

ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷ ‫ݡ‬த૴ਓૂև த૴ਓૂևዸఁፁ൰ঞଁ‫߭ޡ‬෧ਤ๗ሞᆈࡔத‫ן‬ຯ ༬๨ࣷ९ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷᅃႜLjມ ‫༹৽ݛ‬ᇣਓૂևᇑ࿔ࣅऐࠓၻ๮ࠌཞਸ‫ظ‬ዐᆈ࿔ࣅ༹ᇣ ଶᇘࢇፕቛਸศ෇঍ୁă த‫ן‬ຯ༬አުଶႰĂத૴ਓૂև࠶૙֫ዷᄲ࠳ᇵĂ த૴‫د‬ആ൰႓‫ُْे֖ڪ‬ฆခࣷ௬ă‫߭ޡ‬෧‫ܔ‬ᆈࡔࣀဲ ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျᅃႜ‫ڟڦ‬ઠ՗๖ ࣌ᆓLjߛ႗‫ں‬ၠዐࡔವᆷ༌तத૴‫݀ڦ‬ቛ૦๏ă ‫߭ޡ‬෧ຫLjٗ2:::౎዁ৃLj໱ሼ‫ݡܓ୲ْܠ‬࿚ዐ ࡔฉ࡛Ăԛ৙Ă࠽ዝ‫ںڪ‬ăৃ౎ဲཀLjத૴ਓૂևॽऺ ࣄምْ‫ࣀݡ‬Ljሞၑߗ৊ႜඤวԲෘăኄๆब౎‫ڦ‬঍ୁ‫ݡ‬ ࿚Ljඟ໱ࢅ൰ᇵ்ᅜतத૴ਓૂևᇑዐࡔ‫ڦ‬൰௚்ॺ૬ କศࢩᆷᅲLjศศߌ๴‫ڟ‬ዐࡔ൰௚‫ڦ‬ඤ൧Ljထྭሞփ৳ ‫ॽڦ‬ઠᇑዐࡔቛਸ߸࠽‫ࢇڦݘ‬ፕă Ԟბျ‫߭ޡܔ‬෧‫ڦ‬ඤ൧থ‫ځ‬՗๖ߌႇLjᇨጁ൰‫ܡܓ‬ ‫ڥ‬ᆈ‫࠴ג‬ਬࢅ౹࠴૴ෘ࠴ਬă໱ཞ้‫ܔ‬ዐࡔኪఁ೗ಈྐ ࡘࡘᇑத૴ၻ๮ࢇፕ՗๖ጁ࢐Ljժထྭ‫߭ޡ‬෧ਤ๗ࢅத ૴‫ڦ‬ವᆷ்ᆶऐࣷీ‫ڟ‬ጲम‫ॆڦ‬ၕ࠽ဇፕਜ਼Ljߌ๴ರղ ݀ቛ‫ڦ‬Đৃන࠽ဇđă

த૴ਓૂևঞଁ‫߭ޡ‬෧ਤ๗ࣷ९ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈ ࡔ࠽ဇጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျᅃႜă!!!!!!!!!DŽฝᆖ0ྦྷ਻Dž

ᆈࡔ೰༵ბࣷ୿‫ࠌ༹ํܘ‬Ⴊ 3124౎4ሆ:නLj౹ዞ೰༵ბࣷ୿‫ࠌ༹ํܘ‬Ⴊዕᇀ ස೺ܸ዁ă‫ڞޤ‬ᇵᇶჱ฾Ⴂྺෙๆ‫ܠ‬ఁ‫ڢ‬ᆷ்৛႐ጚԢ କኄ‫ࠌׇ‬ႪĊĊසࢆሏᆩᬌႪ‫ܔ‬ዎ‫ݑ‬హLjᅜഔ݀‫ॆٷ‬ሏ ᆩᬌႪઠ‫ܔ‬ዎ‫ݑ‬హLjॽ‫݆ގ‬බ෇ᇀิऄăٌ‫׭‬ஆዩਾք ሼჾǖბ‫৽ގ‬๟‫ٶ‬ፖႪႜLj૧ᅮዚิǗ‫؜‬૗႐ಢᄢ‫ݛڦ‬ ݆Lj৽๟‫ٶ‬ፖă ᬌႪ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬๟हኹࢅ฼࠵ăहኹ‫ڦ‬Ⴊ݆ਧ്ྺ࠵‫ގ‬ ၟĂ࠵ጲम‫ࢬڦ‬ဌĂ౒ዤᇕ‫ڪ‬Ljᇶჱ฾Ⴂሏᆩ໭‫ٳ‬ञਾ քሞĖනႪԿ࠲ᄲਧėዐਸ๖‫ٶڦ‬ፖ้วᇕᅪෙᄲLj‫ټ‬ ଶ‫ॆٷ‬ᅃᅃ༹ࣷă ‫ړ‬৑൧ၛ๴ጣሇᅪ‫ڦ‬ெ๋Lj๾๢‫ৣ࣍ڦ‬Lj߆୞‫௴ڦ‬ ้݆Lj൩ऻ‫ڥ‬ఫၵྺ‫৽ׯ‬໱ටܸ߆႐޲‫ڦ؜‬฾Ⴂ்Ljߌ ܷժ࣮ၠߴ໯ᆶ૧ᅮ໱ට‫ڢڦ‬ᆷ்ă )࿔0౹ዞ೰༵ბࣷ!ᇶঞ*

ᆈࡔࣀට֖አऺࣄႜአ ጺ॔ࢲನ‫ׯ‬ሼሞ‫د‬௃߾ፕܾ ๆ‫౎ܠ‬Lj໱՗๖ǖᆈࡔࣀට ሞࡗྫฯณ֖ᇑ௃༹߾ፕLj ᆈࡔ‫ۉ‬ᆖࢅ‫ۉ‬๫বణዐภत ࣀට‫ڦ‬൧বLjྫ​ྫ٪ᆶट‫ٷ‬ ‫ڦ‬ೋ९Ǘᆈࡔ௃༹ᅃၵԒ‫ڞ‬ ᅨᅜࣀට޶௬‫ڦ‬ႎ࿕ྺዷLj ेศዖፃഇ๫‫ڦ‬൧઄ă໱ထ ྭ߸‫ࣀܠ‬ටे෇ᆖ๫त‫د‬௃ ႜᄽLjӝࣀට‫ڦ‬๫ᄸ‫෇ټ‬ᆈ ࡔዷୁă ௨‫౎ྺݯ‬൞ࣀට༵ࠃಢჟ ᆈࡔࣀට֖አऺࣄྺ

߀฀ࣀටሞมࣷฉ‫ࠅڦ‬ዚႚ ၡLj༵ߛࣀටሞᆈ‫ں‬࿋Ljሞ 3123౎‫ׯ‬૬ĐCDUWᆈࡔࣀ ට‫ۉ‬๫ೝ໼đLjᇑ‫ࣀ߲ܠ‬ට ௃༹ࢇፕLjྺ౎൞ࣀට༵ࠃ ಢჟă ಢჟ‫ڞ‬฾࢐ཀࣀঞ๲ሼ ঢ়ሞᆈࡔCCD‫ۉ‬๫ႎ࿕և߾ ፕ‫౎ܠ‬Ljൕጲ९ኤକ࡛ྗ቟ ኛĂհຯ౅ჱవ௷֚઄LjӤ ଠྷ഻‫ڛ‬໰तഄ໱ዚ‫ܠ‬ᆖၚ ศᇸ‫ڦ‬ႎ࿕‫ٷ‬๚ă໱՗๖ǖ ࢅCDUWࢇፕସ໱ๆ‫ࠞݴ‬ ࿸Lj‫ڥ‬ᅜ‫౎ܠ‬ઠ‫ڦ‬ঢ়ᄓᇑ౎ ൟࣀට‫ݴ‬ၛLjထྭනࢫీ߀ Վࣀටሞᆈࡔ௃༹‫ڦ‬௬ஸă

ᆈࡔࣀට֖አऺࣄऺࣄॺ૬ᆈࡔࣀට‫ۉ‬๫ೝ໼LjਉӸ‫د‬௃৛ ᆈྪஏಢჟऄ‫ۯ‬ă‫ڞ‬฾࢐ཀࣀঞ๲๟BBC‫ۉ‬๫ႎ࿕ևጨศ॔ ዆Ljሼ‫ݡ‬࿚ெࡔጺཥਖ਼ଠ‫ܙ‬ă

11

3124౎4ሆ26.32න

ঋ‫ࣆۅ‬༶

ାბิ௨‫ݯ‬ᅅଐईԥൽၩ ঋ‫ྲۅ‬ձ AVWJDᆈࡔঞᇣധኤዐ႐ ԍ๰‫ڕ‬ᆶऺࣄ੗ీᄲ্ ኹࡔाାბิ๑ᆩOIT‫ڦ‬௨ ‫ݯ‬ᅅଐƽბ‫ݯ‬ԲԨ‫ں‬ბิࡍ बԠྺᆈࡔঢ়षፔକ‫ܠ‬ณࠋ ၅փຫҭƽQTXൽၩକփຫ ҭƽ၄ሞਃ඗૶ାბิ๑ᆩ ௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ၙۼ‬ᄲਸ‫ژ‬କҭƽ ԍ๰‫৽ڕ‬փ಄ኄዖ෫चൽ୹ ࡗࢋָൃ‫ڦ‬ႜྺፌࢫฅ࡞‫ڦ‬ ๟ᆈࡔԨཱི஘ƽ ೠஃቌ჋

$ᆈࡔణ࠼‫܌‬റ$ A ೳ ‫ و‬ய ຯ ஃ ༇ V L 1 1 9 7 ǖኄ߲փ໙๊஺Lj! ೳய‫ڦ‬Djuz!Dpvodjm!ᅙঢ়૬ ӄ༪ஃLjᄲბิ঍Dpvodjm!

Ubyକƽᆶ੗ీူ౎৽ᄲ঍ କƽ A܎ჯᓤZbyjoǖణ࠼‫܌‬ റ‫ڦ‬ට৽ࣷጲਨࢫୟLjԨઠ ৽೔փࡗெࡔLjምኄᄣူඁ ৽߸ेቲփ‫ڟ‬ට֍କă Aྦྷ۷ጱǖბิ๟‫׊‬ ೺࿘ۨၩ‫ݯ‬ኁLjԲᆴਜ਼੗ূ ࡍăᆈአުփీኄ஺चሸ ҭƽ A‫چ‬బࢅஒ߭ૢ༬ǖା ბิ྿ൺหகLjԍ๰‫ڕ‬Ԩઠ ৽փ๟๊஺ࡻౕLjඁ౎૶ੵ ࡔॆབྷ‫ָۼ‬ොକ26111‫ܔܠ‬ AOjlp`Zfvohǖ࿢ኻ๟ ٗᅃ߲ጚାბิ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ ຫLjბ‫ݯ‬ደ౎ืLjঞᇣዊଉ ඐူࣂǗአުߴ‫ٷ‬ბ‫ํڦ‬ᄓ ጨূ३ณLjߟփࡻঞᇣ௷ፃ

࿄ઠ࣏ࣷ‫࠼ܠ‬௽ă၄ሞᆼ๟ ᅅଐԍቱ࿚༶Ljኮമ‫๋ڦ‬೗ ҾඇLj࣏ᆶӎሏ‫߳ڦ‬ዖၲࣆ ੗ᅜኤ௽ᆈࡔ๟‫ܠ‬ඍബă੗ ీ࿢ᄅ࠼቏Lj‫ڍ‬ኄၵ৽ፁᅜ ඟ࿢փၙ჋ስඁᆈࡔାბ ASbzofsፌৎ࢔ેǖഫ ୧र൬କӕăཱི۹்నᅃཀ ৽ཌ৊ጲमྌ‫ڦ‬੡ඁକLjຩ ՍຫᅃူLjᆈࡔටႵ࿁‫ڟ‬ट ‫ۅ‬Ljփ‫ۮ‬ഩඟLjጲᅜྺ๟ă A໿‫ڦ׊‬ఁጴփࡻੂǖ ኄᆶ෰ฅ࡞‫ڦ‬Ǜ֍๟ᅃ߲௨ ‫ݯ‬ᅅଐܸᅙLjටॆᆼு԰ጣ ేඁᆈࡔăन๑ӗࡔ૴ਬ ࢫLj޿ඁ‫ڦ‬փቷᄣඁǛन๑ ฅ࡞‫ڟ‬କే‫ڦ‬ට߭Ljփቷᄣ ࣏ᆶ‫ٷ‬ӝ‫ڦ‬ට൵ኮැ᱙Ǜƽ $ུ֣OIT$ AԨට࢔Һࡔǖ໚඗዁ ৃுሹ஺ᆩࡗOITă‫ڍ‬๟ᆶ ኄ߲ඟටҾ႐Ljॆට‫ݣ‬႐ă ᆈࡔҭLj࿢்ᅙঢ়࢔౮૰փ ඟጲमิթକăే৽Վༀ ӕLj๑৒ች༮ӕă‫ݒ‬ኟేም ᄺփ੗ీഽ‫ٷ‬କ!

ADbspmjofǖ੗๟Ljሞ ฤ൩ბၯമLjᆶຣ੊୯ࡗ gsff!OIT‫ޜ‬ခ఼Ǜ Aॵൃ‫ٳ‬ටࡃઠǖାბ ิᄺ࿄ՂဏࡩOITƽ‫ۼॆٷ‬ ጲम‫ټ‬ᄱઠă࿢ྸᅃ‫ڦڟڥ‬ ࡻ‫৽ت‬๟ኤ௽ᄦᆶ࿚༶Ljሞ ‫ݴ‬໔ป้቞କՍᅓƽᄲ૙ଐ ಇକब߲ሆᅽֶᄞ‫ٱ‬ᄺுᆶ ౬‫ׯ‬ƽഄํ໱்ፌዕణ‫ڦ‬๟ ၙൽၩඇ௷௨‫ݯ‬ᅅଐ A෷ְኮ࿸‫ٶ‬۹۹ǖ݀ ၄ዐࡔටࡻ೻޶৽ᅃօօՎ Ԩेૣփ܏཈቟‫ڹ‬၍Ljփࡗ ሹ஺Ӹ఼Ljຣඟఫ஺‫ܠ‬ට‫ۼ‬ ԥ԰࿮ల‫؜‬ઠ‫఼ূ܆‬Ljփࡗ ࿢ਥ‫ڥ‬ᄺӡLj࿢ሞHQఫՉ ሀକ߲ጆோᅅิLjሀକᅃ߲ ሆLjᅃ߲ሆࢫ๭‫ڟ‬ઠ႑ຫም ࡗᅃ߲ሆࢫ൩‫ڟ‬YY‫ں‬኷৽ ኑLjࡗ้փࢪ AྦྷᇖZVǖOIT‫ޜڦ‬ ခܱఁታዸǖߌஶඟ࣮ॆࢀ ࢀඤ຤৽փຫକLjཞბᇨሀ ੂೄ‫ࡗ௺ࡗޒ‬ᅃ߲ሆಇ‫ڟ‬କ! ᅅิ၄‫݋ׇ‬ਸକກֱኢጒ ҭƽ‫݋‬ກҭ઻‫ٷ‬ƽ඗ࢫਸ߲ ‫ג‬๨૛‫ీۼ‬ச‫ڦڟ‬ᄱߜLj໯

ᅜᇜ‫ڟ‬ၭթ኱থඁᄱ‫ی‬ӕƽ ඗ࢫኄ߲ཞბᆼӝߨպບ܏ କLjፖጣ৸ࢺ‫כ‬ඁᅅᇾLjᄺ ৽‫ߜ็߲ٶ‬Ljްֱଇෙْ࣏ ᄲಇ‫ܓ‬ăසࡕ੗ᅜౢᇼ঍ബ ඟ‫ޜ‬ခࡻ‫ۅ‬ Aᨈၭૅփሞॿࢶǖ঵ ‫૶౎ړ‬ฏ4ཀ‫ܠ‬ӷᅁಞඁᅅ ᇾLj‫ڟ‬ఫᅀူ48/9‫܈‬ටᆘຫ ేுฏLj঵Ⴄ੨‫ۼ‬ฏ‫رڦ‬փ ࡗഘକƽࢫઠ႐‫཮ۉ‬ຫ႐ཌ ୼੺Ljࠬକᅃ‫๊ڀ‬஺‫ۼ‬փे ‫ڦ‬຤ց؊༹ᅂLjໃକཽ߲ฏ ᄱඟే๴փକ৽ཾଇ੓čč ࢫઠփ‫׺‬କ໭ႠLjᆼฏକෙ ཀLjጲमࡻକă $ሢ‫ׯ‬$ A‫ྺٷ‬ఫ෰ǖྔࡔା ბิ0ࠅ௷ྜඇ௨‫ݯ‬๑ᆩ໯ ሞࡔᅅଐ‫ޟ‬૧‫ڦ‬Ljփኪ‫ڢ‬ሞ ๘হฉईኁຫ݀‫ॆࡔٳ‬ዐ๟ փ๟ዷୁă዁ณሞ‫๎׉‬இड ฉLj࿢փਥ‫ڥ‬ኄᆶ๊஺੗ସ ට‫؜‬૗‫ݽ‬౯‫ڦ‬Ljኄ߲இडLj ๟փ৽๟ቖփ‫ڟ‬Սᅓ৽๟‫׺‬ અ఼Ǜ Aߛଠඦհൎǖბ‫ࢅݯ‬ భ຦๟ᅃ࣮๚ܹ஘Ljဠ࿕ૂ ९Lj‫੺ٷ‬ට႐ăᙱࢗăԍ๰ ‫ڕ‬hppe!kpc Avodmf[bdi;ᆶዖ՚ඁ ᆈࡔାბLjࡔॆ๟ටॆᆈࡔ ට‫ڦ‬Ljටॆຫ෰๟෰Ljም ຫǖೞ෰ඟేାბิ௨‫ݯ‬ᅅ ଐǛ৽ೞఫब߲ბ‫ݯ‬஘Ǜ՚ ටॆ‫ڦ‬Đࠅॆ‫ݗ‬đ‫׺‬փକ৽ ߀‫׺‬Đຳ‫֓ݝ‬đᘐLjச‫ݻ‬ᅅ ଐԍ၃ă

ႎ࿕ձԒ

ᆈࡔ౰ྦྷധຈኧ‫׼‬ཞႠ૿݆ӄ Aᆈࡔఫၵ๚ܹǖ ᆈࡔ౰ྦྷჇքኧ‫׼‬ཞႠ૿Ljၩ‫أ‬ཞႠ૿ഇ๫ăᆈ ࡔ౰ྦྷࠅਸധຈၩ‫أ‬ཞႠ૿ഇ๫ࢅ༵ื౰Ⴀ඄૧‫ڦ‬ႎ၊ ቤƽ໳࣏Ӂ๖‫ڟ‬සࡕ਻༬ࣉ‫ڦ‬ඓํ๟ၭࠅዷ‫ࣆڦ‬Ljఫ࣠ ๪ॽޯᇎ໲߶ྦྷጱᅃᄣ‫ڦ‬඄૧Ljࠅೝ৪ኛྦྷ࿋ƽ! փም ఴႠᆫံକҭƽ

ሞࣀฤ൩ᆈࡔധኤ੗փ঍ࢺቷ A୿‫ܘ‬ཞ‫ࣷ׭‬ǖ! ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ࠳ᇵNbuuIfbui՗๖ǖĐٗ4ሆ‫ڹ‬ ਸ๔Ljዐࡔࠅ௷ሞฤ൩ᆈധ้Lj੗ᅜኻ‫ڿ‬঍ฤ൩֌ଙLj փ༵঍ࢺቷăฤ൩ට੗ᅜሞӸ૙ᆈധ೺क़Ljཞ้Ӹ૙՚ ࡔധኤăසࡕኟࡻሞӸ૙ᆈധ೺क़Ⴔᄲඁ՚ࡔਸࣷLjఫ ஺ᄺ੗ᅜ࣮ࡔኮࢫምӝࢺቷ঍ߴᆈࡔധኤฤ൩ዐ႐Ljྜ ‫ׯ‬ധኤӸ૙‫ײ‬Ⴞăđ!

୿‫ূܘ‬බ‫׭‬മ཰࿄տ Aᆈࡔཀा‫ׂݝ‬ቧາᤵǖ ٗణമ൧઄ઠੂLjසࡕᆈࡔཽ‫؜‬౹௑Lj୿‫ূܘ‬ බ‫)׭‬Djuz! pg! Mpoepo*੗ీࣷሦᄔǗܸසࡕփཽ‫؜‬౹ ௑Ljሚऌ੗ీ࣏ࣷઠ‫߸ڥ‬ራăጲٗ‫ྼٻ‬Ąਸ਼஽୿)Ebwje!

Dbnfspo*๯၎‫׶‬౷ᄲ৽ᆈࡔ‫ڦ‬౹௑‫ׯ‬ᇵࡔ‫ں‬࿋ਉႜඇ௷ ࠅཨᅜઠLjཽ‫؜‬౹௑੗ీࣷߴᆈࡔূබ‫ޜ‬ခᄽ‫ټ‬ઠჹዘ ೦࣋ă

ට௷Լे੺ࡔाࣅ ࿵౎ాई቞ඇ൰ஹᅟ঳໙ෙ‫ׯ‬ Aཎ౓ጱ‫ڦ‬ႎ࿕૴խǖ ට௷Լॽࣷሞ6౎ా቞਍ඇ൰ஹᅟ204‫ڦ‬঳໙Lj਍ࣹ ‫ݿ‬ᇨ֪Ljට௷Լጲᆯ঍ᅟॽࣷደॷ‫ݣ‬ਸă6౎ాLjට௷ Լ‫ܔ‬ඪࢆऋԼ‫ڦ‬ॏኵ‫ࣷۼ‬ਸ๔ԓቩăࣆຫ႓ቛᆀႜၑߗ ‫ڦ‬๭෇ฉ౎ԓሺ21&Ljᇱᅺ๟૗ӂට௷Լ‫੼ٿ‬ᄽခ݀ቛ ტ໏ăዷᄻਭੂࡻቀ‫ٶ‬Ăࣹ‫ࢅݿ‬SCTăമଇक़ᆀႜᅃࠌ ‫׶‬ၨକ47&‫ڦ‬Đ‫ۅ‬႐ቐඋđă‫ڍ‬ሁ‫ݴ‬ဆሁਥ‫ڥ‬ၟ41౎മ ‫ڦ‬නԨă

伦敦校区： Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL | QQ: 2696617533 咨询热线：0203 005 6246 | 请上四楼找Jolly Li 进行中文咨询 电子邮件：jli@lsbf.org.uk | 传真：0207 823 2302 | 移动电话：07572785319 曼城校区： Will Liu, 3rd Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF | QQ: 2519023606 咨询热线：0161 669 4232 | 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk | 请上三楼找Will Liu进行中文咨询 伯明翰校区：Xiao Cai, 2nd Floor Podium, Centre City, 5-7 Hill Street, Birmingham, B5 4UA | QQ: 1710494657 咨询热线: 0121 661 7093 | 电子邮件: xcai@lsbf.org.uk | 请上二楼找Xiao Cai进行中文咨询

13

3124౎4ሆ26.32න

ࣀมऄ‫ۯ‬

ຕๆഛ‫כ‬ႜᄽߛपߖ࿋Ⴕ࿋ᅜ‫ځ‬

ዐࡔԛഛणཷ࡛ྔߛْ֫ට֍ቲ೘ࣷԒఁਸ๔ ፕྺํ७Đׂბჺᅃ ༹ࣅđಢᄢට֍ୟ၍ဣଚऄ ‫ۯ‬ኮᅃLjඇᆈბ૴ॽᇑ‫ݛں‬ ბ૴ᅃ‫ڢ‬Ljၻ๮ዐࡔԛഛण ཷLjᇀ5ሆ‫ݴ‬՚ሞ୿‫ܘ‬DŽ24 නDžĂႇ‫ڤܻݤ‬DŽ25නDžĂ ੊࿔‫ؽ‬DŽ27නDžෙ‫ں‬Ljਉ ӸĐዐࡔԛഛणཷ࡛ྔDŽᆈ ࡔDžߛْ֫ට֍ቲ೘ࣷđă ُْቲ೘ࣷሞࡀఇᇑࡀ߭ฉ ‫ॽۼ‬ᇺ‫ג‬ᅜྫLjᇑनॽਸట ‫ڦ‬Đ3124ඇᆈߛْ֫ට֍‫ظ‬ ᄽ‫ٷ‬ෘđ၎ࢻࢬᆌLjႚ‫ׯ‬ඇ ᆈბ૴஌ํĐ‫ޜ‬ခĂഌዄĂ ൃ଄đፕᆩLjඇ႐ඇᅪྺା ᆈბิბኁᇑࡔాᆩටऐࠓ

ኮक़Lj‫ॺٲ‬ጨᇸࠏཚᇑ႑တ ঍ୁೝ໼‫ڦ‬ᆼᅃዘᄲਉ‫ٯ‬ă ԛ৙ഛ‫כ‬णཷᆶ၌ࠅ ິDŽ०‫׬‬ĐԛഛणཷđDžLj ဣԛ৙๨ຌ‫ٷ‬႙ࡔᆶഓᄽण ཷLjጺև࿋ᇀዐࡔ๯‫ۼ‬ԛ৙ ๨ăԛഛणཷዷᄲٗ๚ഛ‫כ‬ ኝ‫כ‬तଭॲჺ݀Ă዆ሰĂ‫ޜ‬ ခஹᅟत၎࠲ׂᄽཨබጨ‫ڪ‬ ᄽခLj๟ԛ৙ഛ‫߾כ‬ᄽ‫݀ڦ‬ ቛࡀࣄዐ႐ĂጨԨሏᆐዐ ႐Ăׂ೗ਸ݀ዐ႐ࢅට֍ಢ ᇣዐ႐ă ԛഛणཷ๟ዐࡔഛ‫ׂכ‬ ೗ோૌፌྺഋඇ‫ڦ‬ഛ‫כ‬णཷ ኮᅃLjׂ೗ࡥ߃କߛĂዐĂ

୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ဣଚ঄ፗ ࣀටม൶ዐ႐ॽᇀ3124౎4ሆ2:න)႓೺ܾ*ူ࿷3้዁5้ 41‫ݴ‬ਉӸĐዐဇ঳ࢇጲ඗ଐ݆đ঄ፗLjᆯ૚ጲॕձ๗ᅅ฾঄ ঴ጲ඗ᅅბଐ݆ࢅӀఊ๖‫ݔ‬Lj‫ݯ‬ᆩඇ௨ăഄጆᄽ‫ڦ‬ଐ݆Ljᅜ ‫ݣ‬ᵒᛟጓत৆ቧ‫ڦ‬क඾Lj঴ਦ๴ฅĂ১୶ࢅ༯སLj‫׌‬࿈‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬दթᅜतሺഽጲว௨ᅧీ૰ă ၘ൧ईᆶ႗඀֖ेӀఊ๖‫ݔ‬DŽፌ‫ܠ‬4ఁDžට๗Lj൩૴ஏ ዐ႐ᇨံ‫ऻک‬Ljံ‫ڥံڟ‬ă B/঄ፗాඹǖ 2/߳ዖૌ႙‫ڦ‬஥ႠदթǗ3/ߌஶࢅୁߌǗ4/ཚࡗว༹ ጺॠֱዎଐǗ5/ၩࣅாࢅց؊ԍॳ೗‫ڦ‬ዘᄲႠǗ6/ҵኢ‫ࡤڦ‬ ᅭǗ7/ዎଐ዗ୀ‫ڦ‬቟୼ C/๖‫֡ݔ‬ፕ!)41‫ݴ‬ዓ* D/࿚‫้ٴ‬क़ ُྔLjᆯᇀႴ൱ኁዚLjม൶ዐ႐߳ӬፇीჄआඤቲิǖ Ą࠽۫ୁႜ࿸Ӭǖ)‫ވ‬႓೺ୃူ࿷5้41‫ݴ‬዁7้* Ą໿टӬǖ)‫ވ‬႓೺ᅃ*ฉ࿷21้41‫ݴ‬዁22้41‫ݴ‬ Ą೙ಔ൰ਓૂևǖ)‫ވ‬႓೺ᅃ*!ྟฉ6้዁8้ Ąߤ‫א‬ፇ;!)‫ވ‬႓೺ܾ*ူ࿷3้዁5้ Ą໎௮त຤֒Ӭǖ)‫ވ‬႓೺ܾ*!ྟฉ7้዁9้ ĄዐૂӬǖ)‫ވ‬႓೺ୃ*ူ࿷23้዁3้ईူ࿷3้዁5้ ĄࡔࣃӬǖ)‫ވ‬႓೺ୃ*ฉ࿷21้41‫ݴ‬዁ူ࿷23้41‫ݴ‬ई ူ࿷23้56‫ݴ‬዁3้56‫ݴ‬ Ą࠽۫ࣆ߀৊Ӭǖ)‫ވ‬႓೺ୃ*ฉ࿷22้዁ူ࿷2้ Ą࠽۫ࣆए‫إ‬Ӭǖ)‫ވ‬႓೺ୃ*ူ࿷2้዁4้ ࣌ᆓ߳࿋֖ेăᇡኪ๭‫ݯ‬-ၘ൧तԒఁLj൩ᇑዐ႐૴ ஏă‫ں‬኷ǖ3! Mfjdftufs! Dpvsu-Mpoepo-XD3I! 8EXǗ‫ۉ‬ ࣆ;131854:4933Ǘ‫ۉ‬ᆰ;jogpAddd/psh/vlǗ࠳ྪ;xxx/ ddd/psh/vlă

‫ڗگ‬ঠ‫כ‬Ăሁᄸ‫כ‬Ăฆᆩ‫כ‬ ‫ڪ‬LjࠅິഌူᆛᆶĐԛ৙đ! Đ‫ޟ‬གྷđĂĐ౹தđĂĐ၄‫پ‬đ ‫ڪ‬ဣଚ೗ಈăణമLjሞԛ ৙Ă෷۫ĂࢶళĂ࠽۫Ă ຺‫ج‬Ăዘ൪ĂႎঀĂଓౢ ‫ںڪ‬ᆛᆶኝ‫כ‬तଭևॲ዆ሰ ए‫ں‬ăপ዁ణമLjԛഛणཷ ၄ᆶٗᄽටᇵᅙঢ়‫ڟٳ‬9/4 ྤ‫ܠ‬ටă3122౎ԛഛणཷࠌ ิׂഛ‫כ‬262/5ྤଈLjၨ๳ ഛ‫כ‬265/2ྤଈLjᆐ๭3121 ᅢᇮLjཞԲሺ‫׊‬38/5&Ljํ ၄૧ා269ᅢᇮLjཞԲሺ‫׊‬ 57/2&Lj๭෇ࢅ૧ාጺ‫ܮ‬࿘ ਃႜᄽ‫຺ڼ‬Ǘ๭෇ࢅ૧ාሺ

‫ޗ‬ਃࡔాୃ‫ٷ‬ഛ‫כ‬णཷኮ ๯Ljዷᄲঢ়षኸՔᅙੵ෇ഛ ‫כ‬ႜᄽ‫ڼ‬ᅃ༱‫ܓ‬Lj‫ྺׯ‬๯‫ۼ‬ ঢ়षሺ‫׊‬ႎᆅ൤ă ‫ܔ‬ᇀԨْ‫ڦ‬ᆈࡔቲ೘ ࣷLjԛഛणཷଶ‫ڞ‬ᄺߴᇎକ ߛ‫܈‬ዘ๫Ljփৈॽಋര‫ܠ‬ఁ ߛप՚޶ሴටൕଣ၄‫ׇ‬Ljᇑ ბิბኁࢻ‫ۯ‬Lj௬‫ܔ‬௬঴‫ٴ‬ ߳ዖ࿚༶Lj߸‫ܔ‬໯ᄲቲ೘‫ڦ‬ ኰ࿋৊ႜକჹ߭‫ڦ‬෸჋ă ُْቲ೘ࣷภतԛഛ णཷူຌ:‫ິࠅٷ‬Ljዚ‫ڦܠ‬ ቲ೘ߖ࿋Ԉઔഛ‫࠶כ‬૙ߛप ට֍Ljഛ‫כ‬ჺ݀Ă߾ᅝĂ๨ ‫֎ࢅׇ‬ခ࠶૙‫ڪ‬ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵

‫ڦ‬๟Ljᇑᅜྫ‫ߛڦ‬ோ५၎ ԲLjቲ೘ࣷ၂‫े߸ڥ‬Đೝᅟ ৎටđLj‫أ‬༬๺ߛ‫܋‬रຍჺ ݀त࠶૙ኰ࿋ྔLj࢔‫ߖܠ‬࿋ ᄺ௬ၠԨ੔ิਸ‫ݣ‬ăඇᆈბ ૴‫׶‬Ӹُْቲ೘ࣷLjᄺ࢔ࡻ ‫༹ں‬၄କྊቛ‫ޜ‬ခ‫ܔ‬ၡࡥ߃ ௬Ljሺഽਸቛ૰‫܈‬Ăศ‫܈‬ᇑ ࠽‫߾ڦ܈‬ፕጸኼă ඇᆈბ૴ᇑႇ‫ڤܻݤ‬ዐ ࡔბ૴Ă੊࿔‫ؽ‬ዐࡔბ૴ሞ ُLj‫׵‬኿ᄥ൩࠽‫ٷ‬ბิბኁ ࠲ጀࢅ֖ेُْĐዐࡔԛഛ णཷ࡛ྔDŽᆈࡔDžߛْ֫ට ֍ቲ೘ࣷđLjྺ௮ࣃ߲ට๚ ᄽઢ཮஝‫؜‬ዘᄲᅃօƽ

Ԓఁপኹන೺ǖ୿‫ܘ‬በ 5ሆ23න23;11bnLjႇ‫ܻݤ‬ ‫ڤ‬በ5ሆ24න23;11bnLj੊ ࿔‫ؽ‬በ5ሆ26න23;11bn!!ᇈ ೺Ԓఁփԍኤ෇‫ׇ‬ăDŽᅺߖ ࿋ዚ‫ܠ‬Lj༵൩౞৑ራԒఁLj ᅜՍ༵ራඓۨ௬๬๚ᅓDž ਏ༹ቲ೘ߖ࿋ĂԒ ఁ՗߭‫ၘڪ‬ဦ႑တLj൩‫ک‬ ୤ඇᆈბ૴࠳ྪdttbvl/ psh/vlֱკăසᆶඪࢆᅑ ࿚Ljᆰॲdbsffs/dttbvlA hnbjm/dpnLjईծ‫ࣆۉٶ‬ 18538717445018849984481 ጧკă DŽ࿔0ࣳਚDž

ኪ๎ׂ඄݆ୱ঄ፗ

HSKࡲᇕ຤ೝ੊๬঍ୁჺ༪ࣷ

CDUW4ሆ29නူ࿷7ǖ41ॽਉՐ‫د‬௃݆ୱဣଚ঄ፗLjጆ ༶༑༪ᆈࡔ‫ڦ‬Ӳ඄݆तසࢆԍቱኪ๎ׂ඄ăCDUWኮൖॅᢚ ࿔՗๖ǖӲ඄݆փ‫ܔڍ‬௃༹߾ፕኁๆ‫ݴ‬ዘᄲLjᆶᅪٗ๚ยऺ ߾ፕࢅཨว‫ظ‬ᅪ߾ᄽ‫ڦ‬ವᆷᅨႴᄲ‫ेܠ‬କ঴Ljԍቱፕ೗‫ڦ‬ኪ ๎ׂ඄ăዐࡔৎ౎ઠሁઠሁ‫ܠ‬ฆഓጽၠ๘হLjසࢆሞࡔा๨ ‫ॺׇ‬૬ࢅԍቱጲम‫ڦ‬೗ಈࢅኪ๎ׂ඄Ljᄺॽࣷ๟ๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫ڦ‬ ᅃ࣍ă ጆ༶঄ፗᆯCDUWĂᆈࡔࣀට֖አऺࣄĂԛ୿‫ࣀܘ‬ටၹ ࣷत૚ኌ਄ୱ฾ႜ૴ࢇਉӸLjᆯᆈࡔፌ‫ࡀٷ‬ఇኮࣀටୱ฾๚ ခ໯૚ኌ਄ୱ฾ႜ‫ߛڦ‬पࢇअටࢆ‫ٳ‬࿀ୱ฾ዷ঄Lj࣌ᆓ߳হ ට๣֖ेă঄ፗॽ঴๥ᆈࡔᆶ࠲Ӳ඄݆तኪ๎ׂ඄‫݆ڦ‬૩Lj ঄ፗཞ้ᅨॽྺ‫؜‬ဝኁन‫ׇ‬঴‫ٴ‬ᆶ࠲‫ڦ‬ᅑవă CDUW঄ፗྜඇ௨‫ݯ‬Ljፗ࿋ᆶ၌Lj௃༹Ăᄽহට๣त CDUW‫ׯ‬ᇵᆫံă‫ۅں‬ǖ૚ኌ਄ୱ฾ႜDŽ282! Xbsepvs! Tu-!

Mpoepo! X2G! 9XTDžă൩݀TNT዁18899249999ඓණLjᆖ ๫୤ᅼ঄ፗ൩ጀ௽CDUW! TPVOELjኪ๎ׂ඄঄ፗ൩ጀ௽!

CWUW!MBXLjժ޹ฉႡఁत‫ۉ‬ᆰ‫ں‬኷ăᆶᅪ֖ेCDUWतࣀ ට֖አऺࣄഄ໱ऄ‫ۯ‬ኁ੗‫ۉ‬ᆰ዁jogpAcdqspkfdu/pshֱკă

ዐࡔࡲᇕ຤ೝ੊๬)ITL*๟ྺ֪๬జᇕ‫ࡲݥ‬ᇕኁ‫ࡲڦ‬ᇕ ຤ೝܸย૬‫ڦ‬ĐࡔॆपՔጚࣅđ੊๬ăଳऄ‫੊ڦ‬๬้क़Lj߸ ਏᆶኍ‫ܔ‬ႠLjत߸े߲Ⴀࣅ‫੊ڦ‬๬փ‫ڍ‬ସბิሞბသዐ߸ᆶ ‫ߌ৽ׯ‬Ljᄺྺბิ೬‫ۈ‬କ࿄ઠࢅዐࡔࠏཚ‫ڦ‬ए‫إ‬Ljᅜतॽઠ ߾ፕৌื֖੊‫ڦ‬ᅈ਍ă ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ঍ୁჺ৯ࣷᇑֱౢ߯཮ກ࠷Lj༬՚ᄥ൩ࡲ Ӹጂᆈ‫پ‬՗‫ت‬ၜణ࠳ᇵ૚ᢣ౰๗ዷ঄ĊĊႎITLࡲᇕ຤ೝ੊ ๬ă၄‫ׇ‬঄঴ITLࡲᇕ຤ೝ੊๬एԨ߁౒Ă੊๬‫ڦ‬ᅪᅭĂႎ ITLĂႎZDUत౹ዞᇕჾ઀ॐ‫ܔ‬ԲăසࢆፇኯਉӸ੊๬‫੊ڪ‬ ခ႑တᅜत၎࠲ກढLj‫ܠ‬௃༹ঞ֌‫঻ڦ‬ถă ཞ้Lj࿢்࣏൩‫ڟ‬କᆶ‫޷ݿ‬ঞბঢ়ᄓ‫ڦ‬ঞ฾ಙጇᆅᇗ၄ ‫ׇ‬ᇑ઻฾்‫ݴ‬ၛ໱்๟සࢆॽ߳पփཞ‫ڦ܈ײ‬ITLබ෇‫ڟ‬Ԩ ཱིዐბิत‫ׯ‬ට‫ڦ‬ঞბ‫ړ‬ዐăԈઔසࢆြথ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ࣀڦิ؜‬ ᅩጱ౰ሞ੊ྜHDTFࢫLjई੊ྜBTࢫփၙ੊B3‫ڦ‬ბิă! ࣌ᆓߌ႗඀‫઻ڦ‬฾तॆ‫׊‬Ԓఁ֖ेă ้क़ǖ 3124౎4ሆ36නDŽ႓೺ᅃDž!23;11.3;11qn! Ԓఁ‫ݛ‬๕ǖ ‫ۉ‬ᆰԒఁ;!forvjszAvlbdffs/psh/vl ྪฉԒఁ;!xxx/vlbdffs/psh/vl ൩ጀ௽౞‫ڦ‬Ⴁఁࢅ‫ࡽࣆۉ‬ஓă ఁ‫ܮ‬ᆶ၌Ljံ‫ڥံڟ‬ă ‫ֱࣆۉ‬კ;! ᇰਬǖ18:845132:6 ྦྷ൭ᖕǖ18865432373 ‫ۅں‬ǖֱౢ߯཮ກ࠷! ୍ܾ;!Dibsjoh!Dsptt!Mjcsbsz5!Dibsjoh!Dsptt!Spbe-!Mpoepo!XD3I!1IG!

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiLj໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼Ljሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲Ljई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔLj‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕLjժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬Ljే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜDŽ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻Dž ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445DŽዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕDž}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG

15

3124౎4ሆ26.32න

Đ2012ᆈ୿ऻᅬđฝᆖጆ༶

ඟ࠼ᆖۨ߭໠ሆ‫࢓ڦ‬ग ጂᆈࡔ๑࠷ਉӸĐ2012ᆈ୿ऻᅬđฝᆖԲෘ ໠఍౎‫؛‬Ljዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ᄝᅯጣဠ൪ၗࢅ‫ڦ‬বනഘ‫ݳ‬ă ፕྺᆓႎ‫ؾ‬ဣଚ࿔༹ऄ‫ۯ‬ኮᅃLjᆯ๑࠷ฝᆖၹࣷዷӸ‫ڦ‬Đ3123 ᆈ୿ऻᅬđฝᆖԲෘतፕ೗ቛᇀනമሞ๑࠷ਉႜăԲෘ‫୿ྺݴ‬ ‫ܘ‬ӎሏĂጲ඗‫࠼ޅ‬Ăට࿔ৠ࠵Ăิऄ‫຺߲ڰۅ‬ૌ՚Lj๭‫ڟ‬Ԉઔି ၬ௽‫ٷ‬๑त‫ސ‬ටࢲೝࣀሞా‫ڦ‬44߲ॆབྷࠌ346ቧፕ೗ăፕኁዐLj ़ᆶᅃ၍ྔ঍࠳Ljᄺᆶ81‫ܠ‬໠‫ڦ‬ໜਃ઻ටLjฯ዁࣏ᆶၭವᆷ‫ڦ‬ፕ ೗Lj֖ᇑටຕኮዚĂፕ೗ຕଉኮ‫ܠ‬Ăൽ֌ኮ࠽‫ݘ‬Ăᇦᅪኮศਗ਼Ă ᅝຍ຤ጚኮߛLj‫؜גۼ‬ᅜྫă ᅃ‫ޗޗ‬ፕ೗ٗփཞ‫ڦ‬ঙ‫ॽ܈‬සใසࣃ‫ٷڦ‬ഥ๘হۨ߭ሞ ၭ​ၭ‫ڦ‬৥ཀྵူǖ़ᆶ໋߭નߛ‫ں‬ઃᄸ‫ڦ‬჎ૢ‫࠼ޅ‬Ljᆼᆶྰܻ๗ ࣀૢްࠟ‫࡛ڦ‬Չ‫ڨ‬໴Ǘ़ᆶྔ঍߾ፕ‫ڦ‬৛֒ຨक़Ljᆼᆶᄽᇆิ ऄ‫่ڰۅڦ‬ଭǗ़ᆶ࡚ጱ‫ك‬ኈ֛ય‫ڦ‬ၲඹLjᆼᆶ‫ؽ‬ట઻ටዴ࠯ ᇺཋ‫ڦ‬ԝᆖǗ़ᆶ୿‫ܘ‬ӎሏਸట‫ڦ‬घ൧຺ᅯLjᆼᆶዐࡔ‫پ‬՗ཷ ‫ڦ้ূܡ‬ඔሂႌဠLjടසᆈࡔષ஦ዷᅭใටքટਖ਼ሞĖཀኈ‫ڦ‬ Ӂ๖ėᅃใዐ໯ႀǖ Đᅃ็ᅃ๘হLjᅃࢾᅃཀ༗đă ጂᆈ๑࠷࠷ᇵ்႗ዂղղ‫࠵֖ں‬କቛબLjဦဦ೗࿆௅ᅃ‫ޗ‬ ፕ೗Ljණኈೠ჋ᆫ฼ኁăঢ়ࡗ࿮ऻఁཨ೑Lj჋‫؜‬କᅃ‫ڪ‬ঃ5ఁLjܾ ‫ڪ‬ঃ9ఁLjෙ‫ڪ‬ঃ23ఁăିၬ௽‫ٷ‬๑‫ڦ‬Ėघ൧֘ӎėĂጹࢇ‫ت‬ᄘࣀ ֖ሢ‫ڦ‬Ėᇌዛ‫ྟא‬ėĂႸ৙૧֖ሢ‫ڦ‬ĖԦလėᅜतঞᇣ‫ॼت‬ኟྫྷ ‫ڦ‬Ė჉ė຺ॲፕ೗‫ݴ‬՚ඵइ຺߲ፇ՚‫ڼڦ‬ᅃఁă ࠷ᇵ்՗๖LjُْฝᆖԲෘփৈྺ‫ࠃ༵ॆٷ‬କቛ๖ጲम ฝᆖरേࢅ‫ڥ‬ᅪፕ೗‫ڦ‬ೝ໼Lj߸ྺ‫ظॆٷ‬ሰକཚࡗ৥ཀྵऻ୤ิ ऄLj࣮ࠥࢅ‫ݴ‬ၛࡗඁᅃ౎ઠ߾ፕतิऄߌဂ‫ڦ‬ऐࣷăࡗඁᅃ౎ ዐLjሞ๑࠷ฝᆖၹࣷ​ࣷ‫ٷି׊‬๑‫༵ڦ‬ᅱူLj๑࠷ฝᆖၹࣷሼᄥ ൩ጆᄽฝᆖ฾ઠ๑࠷ਉӸฝᆖᅝຍ঄ፗLj‫࠷ܔ‬ᇵ‫ڦ‬ፕ೗৊ႜ‫ۅ‬ ೠLj‫ื༵ٷٷ‬କ‫ڦॆٷ‬ᅝຍႪᄢࢅฝᆖरേă

Ėᇌዛ‫ྟא‬ė!ฝᆖǖᄘࣀ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖ೯༥ც݆୛

‫ڼ‬231೺

27

Đ2012ᆈ୿ऻᅬđฝᆖጆ༶

ඟ࠼ᆖۨ߭໠ሆ ‫࢓ڦ‬ग !ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ਉӸ Đ2012ᆈ୿ऻᅬđฝᆖԲෘ Đ‫ؾ‬ᆶӥࢾ൭ᆶሆLjဲᆶଃ‫۬ޅ‬ᆶდđLjጂᆈ๑࠷‫ྔڦ‬঍࠳்ሞႍ൘߾ፕĂྜ‫ࡻׯ‬ፄࡔޯᇎ‫ྔڦ‬঍๑ం‫ڦ‬ཞ้Ljփྮጂፁิ ऄLjᅜ༬ᆶ‫௺ڦ‬෍ඁվጛLjᅜဦ౉‫ڦ‬๮݆ඁ՗၄Ljᆩ࠼ᆖऻ୤ူெࡻ‫ڦ‬ຨक़ă၎႑Lj‫ړ‬ᆶᅃཀ࿢்঳ຐඪ೺Ljߢ՚ሞጂᆈ๑࠷‫ڦ‬వ ྮ໠ሆ้Ljኄᅃቧቧऻ୤ጣ࿢்߾ፕ૦‫ײ‬Ăิऄ‫ࢅڰۅ‬႐ଳፁग‫ڦ‬ቷೌLjॽࣷ‫ྺׯ‬Ԑࡍ‫޷֎ڦ‬Ljᆦᇺۨ߭ሞ௅߲ට‫ڦ‬႐ዐă

Ė૦๏௬മටට‫ۼ‬๟ၭბิė!ฝᆖǖିၬ௽!!ಆฝ‫ۅں‬ǖ!ᆈࡔ໽༬ெຍ࠷

Ėୁ࠼ᅯ֒෇Զհė!ฝᆖǖࢲೝࣀ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖఎຯ੔

Ėටิӥༀė!ฝᆖǖ‫޷ר‬ᥖ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖᆈࡔ߭ઙຯߣ

Ė჉ė!ฝᆖǖॼኟྫྷ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖ୿‫ٷܘ‬ბঞᇣბᇾ

3124౎4ሆ26.32න

28

Đ2012ᆈ୿ऻᅬđฝᆖጆ༶

Ėघ൧֘ӎė!ฝᆖǖିၬ௽!!ಆฝ‫ۅں‬ǖ୿‫ྜྷܘ‬

Ėߣ்Ljሌቧ೑ӕė!ฝᆖǖႸ৙૧!ಆฝ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬ӎሏࠅᇴ

Ėିၬ௽‫ٷ‬๑९ኤĐࡔᇖđ࿵ূॅजė!ฝᆖǖྦྷཚ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬࿒ք૧༹ᇣ࠷ Ė้࠼໣‫ڢ‬ኮᅃė!ฝᆖǖៀᨓ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖࢁનၭ࡚ܹ‫ݞڮ‬

Ėக‫ݣ‬ళ෷ė!ฝᆖǖࢲኾᇔ!!ಆฝ‫ۅں‬ǖᆈࡔNew Forest

ĖԦလė!ฝᆖǖႸ৙૧!!ಆฝ‫ۅں‬ǖభ௝Բჱ

‫ڼ‬231೺

29

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᅅଐዊଉධవԍቱ

୿‫ܘ‬NHSࠅ࠲ෙ౎ࢾ‫ݯ‬ฉഥྤ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፌৎ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖Lj ሞࡗඁ‫ڦ‬ෙ౎૛Lj୿‫ܘ‬OIT ௅౎ࢾሞ‫ت‬૙ࠅࠌ࠲ဣฉ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩ੗ߛ‫ٳ‬2411ྤᆈԃLjኄ ၵബፁᅜቲ๭711ఁࢺ๗ă ኄԴਸၨዐLj:81ྤᆈ ԃᆩᇀኧ޲ႎ࿕݀ք࠳‫ڦ‬ႉ ຤Ljଷྔᆶ411ྤኧ޲ߴࠅ ࠲ࠅິă ዊᅑට๗՗๖Ljᅅଐဣ ཥኄԴബுᆶࢾሞ‫ژ‬ඬฉă ᅅᇾಇ‫ܓ׊‬ᅜतᅅิൽၩᇨ ሀ‫ڦ‬၄ၡ࣏࿄঴ਦLjࠅዚ‫ܔ‬ ᅅଐ‫ڦ‬ኪ๎କ঴‫༵ځ࣏܈ײ‬ ߛLjOITඐᆶĐှബđᆩᇀ සࢆྼࢺႚၡLj‫ُܔ‬ᆅ݀և ‫ݴ‬ට‫ڦ‬փ஢ă ሞֱۙକ44ॆ୿‫ܘ‬ᅅᇾ ࢫ݀၄Lj୿‫ܘ‬OITဣཥࠌᆶ 93࿋ႎ࿕݀ք࠳Ljೝ਩ႉጨ ྺ௅౎48389ᆈԃă ၎ԲኮူLj2:92౎ኝ߲ OITဣཥాጺࠌ֍ᆶ9࿋ႎ ࿕݀ք࠳ă ᆈࡔ࣒ኁၹࣷ)Qbujfout!

Bttpdjbujpo*ጺ֋਻෤ଟĄ க‫)ݥ‬Lbuifsjof! Nvsqiz* ຫ‫ڢ‬ǖĐኄၵਸၨ‫ۼ‬๟ᆯթ ටઠச‫ڦڇ‬Ljܸ໱்ሞᅅ ᇾ৽ᅅ้ඐுᆶ‫ڟڥ‬ଆࡻ ‫ځܔڦ‬ăᅃၵටණྺኄၵ ബᆌ޿ࢾሞᅅิ)Epdups*ว ฉLjܸփ๟Ď‫ࣆٷ‬৛ď)Tqjo!

Epdups*วฉăđ ਍ဒLj୿‫ܘ‬ဇԛև OITᄲ޲ߴQSࠅິMpoepo!

Dpnnvojdbujpot!Bhfodzब ৎ211ྤᆈԃLjఁཀྵ๟Đ‫ܔ‬ ྔࠏཚᅜतၹዺ߾ፕđă ޿ऐࠓණྺኄԴബփৈ ޿ࢾLjժ൐ࢾ‫࢔ڥ‬ኵLjժߛ ‫܈‬੝ۨQSࠅິྺऐࠓ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ ࡻ‫ت‬๟Đ࿮݆ऺ໙‫ڦ‬đă

୿‫۫ܘ‬և໴ൃ൶OIT ‫ݴ‬ኧUpxfs! Ibnmfut! QDU ሞࡗඁ‫ڦ‬ෙ౎૛ࠌധࡗ຺ॆ ࠅ࠲ࠅິLjࢾ‫ऺࠌݯ‬4644:2 ᆈԃă ൎܻဇܹཡᅅᇾࢾ 21731ᆈԃࠧᆜ‫د‬௃ࠅ ິFvsflb!

Nbslfujoh!

TpmvujpoLjৈᆩᇀยऺᅃ߲ ೗ಈmphpă ‫ُܔ‬Ljᅅᇾ݀ჾට՗ ๖Ljਏᆶ௽ඓ‫܀‬༬‫ڦ‬೗ಈ mphp੗ᅜඟ࣒ኁׂิൕൎ ߌLjඟ໱்ߌ‫े߸ڟ‬Ҿඇ‫ݣ‬ ႐ă ৈ୿‫ܘ‬ဇԛև‫ڦ‬ᅃॆ ᅅᇾĊĊ࣠ॆࡲఛຯ༬‫ڤ‬ ᅅᇾ)Spzbm! Gsff! Iptqjubm!

Ibnqtufbe*Lj৽೘൩କ6ఁ ႎ࿕݀ք࠳Lj௅౎ႉ຤ࠌኧ ޲‫؜‬2:9111ᆈԃă Mpoepo!

Ifbmui!

Fnfshfodz‫ڦ‬ሀࡪĄ૚ຯ༬ )Kpio! Mjtufs*‫ܔ‬ኄᅃ၄ၡ՗ ๖‫ݯ‬঴LjĐ࿢ቴփ‫ڟ‬ඪࢆ૙ ᆯ੗ᅜ঴๥ྺ๊஺ᅅᇾᄲࢾ සُ‫ڦܠ‬ബሞࠅ࠲ฉăđ ᆈࡔॳ੃և݀ჾටຫ ‫ڢ‬ǖĐOITᆌ‫ܔ‬සࢆ‫ݴ‬ದአ ުጨূ޶ഐሴඪLjOIT੗ᅜ ჋ስසࢆኧದኄԴጨূLj‫ڍ‬ ᄲԍኤኄၜ߾ፕփీాևྜ ‫ׯ‬LjՂႷლ൱ྔևӻዺLjժ ඓԍᆶࡻ‫࣮ڦ‬Ԓ‫ࢪ้ڦ‬ăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

‫ױ‬ਜ਼ውାऐ‫ׇ‬඄ᅮසࢆԍቱ

౹௑ႎࡀ௽ඓࡵӬჽဃሴඪ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ‫ݧ཰׊‬ऐ୫ႜԨ৽๟હ ႐હ૰‫ڦ‬ᅃॲ๚Ljᅃ‫ڋ‬Đേ ᇜđ‫ݧ‬ऐྟ‫ۅ‬ईܱଝཀഘLj ‫ױ‬ਜ਼்৽փ‫ڥ‬փՂႷ௬‫ܔ‬ው ାऐ‫ڦׇ‬৭ৣă ౹௑නമჇքLjࡵ੣‫ױ‬ ਜ਼඄૧፹‫ߛ༵ځ‬Ljև‫ݴ‬ႎࡀ ۨनॽ‫؜‬໼ԍቱ‫ױ‬ਜ਼඄ᅮă ႎࡀۨዐLjࡵӬᅃ‫ڋ‬ჽ ‫׿‬23ၭ้ᅜฉLjࡵ੣ࠅິՂ Ⴗྺ‫ױ‬ਜ਼ዘႎҾಇଷྔᅃӬ ࡵӬăُྔLjև‫ݴ‬༬๺൧઄ ူLjࡵ੣ࠅິՂႷ‫ױܔ‬ਜ਼৊ ႜತ‫׋‬ă ਍ဒLjႎࡀۨॽᇀ3125 ౎ഐਸ๔ํႜLjሞࡵ੣ࠅິ ᇑ‫ױ‬ਜ਼ᅟׂิৰ‫ڦݵ‬࿚༶ ฉLjᄺᅃᅃፕ‫؜‬କ௽ඓࡀ ۨă ౹௑঍ཚևև‫׊‬າ ఛĄਸ਼ઙຯ)Tjjn! Lbmmbt*ຫ ‫ڢ‬ǖĐ‫ױ‬ਜ਼‫ڦ‬඄ᅮփኻ๟ႀ ሞኽฉLj੨ཀྵຫຫܸᅙLjኄ ࢔ዘᄲLjႴᄲ஌‫تํڟ‬ăđ Đሞ࿚༶ׂิ‫ࢪ้ڦ‬Lj ࿢்Ⴔᄲᅈ੍ᅃ߲௽ඓ‫ڦ‬ቤ ݆ઠಒ܏๟‫ݥ‬ăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐ‫ܔ‬ᇀԥ ઓ‫ױڦ‬ਜ਼ઠຫLj໱்ፌၙᄲ

‫ڦ‬๟ీࠕራන‫ॆڟ‬Lj໯ᅜ࿢ ்‫ڦ‬ణ‫ڦڦ‬๟ྺ໱்༵ࠃ႑ တĂቷࠥLjժࢇ૙Ҿಇႎ‫ڦ‬ ࡵӬăđ ෌Ҿࡵ੣)Szbobjs*ৎ න๼ۖକᅃഐਜ਼ࢽཨ໕Ljሞ ኄഐཨ໕ዐLjᅃఁ‫ױ‬ਜ਼ᅺྺ ٗ೯༥ც݆ஆኔ)Gbsp*‫ڟ‬Һ ܻન‫ۼ‬Ӥଠ)Evcmjo*‫ݧڦ‬ऐ ჽဃLjሞऐ‫ׇ‬ውାକ8ཀă

‫ױ‬ਜ਼ࠌ໦฿କ2241౹ᇮLj౹ ௑݆ᇾ)Fvspqfbo! Dpvsu! pg!

Kvtujdf*ಒਦࡵ੣ࠅິॽසຕ ತ‫׋‬ă ౹௑঴๥ྺࢆ‫؜‬໼ႎ ࡀሶ้՗๖LjĐ‫ױ‬ਜ਼்೵ Փ௬ଣᅃ߲࿚༶ǖ৑࠶‫ױ‬ਜ਼ ਏᆶ඄ᅮLj‫ړ‬࿚༶݀ิ้ඐ փኪ‫ڢ‬සࢆྼࢺጲว‫ڦ‬඄ ᅮLjᅃ‫ࡵڋ‬੣ࠅິ࿮๫‫ױ‬ਜ਼

‫ڦ‬੦໕Lj໱்ᄺփኪසࢆ๟ ࡻăđ ‫چ‬஛Ă‫ࡔڤ‬ᅜतᆈࡔ‫ڦ‬ ֱۙ၂๖Lj‫ࡗג‬31&‫ױڦ‬ਜ਼ ‫ڥ‬փ‫ࡵڟ‬੣ࠅິ‫ް࣮ڦ‬Ljৎ 61&‫ױڦ‬ਜ਼ժுᆶ‫ڟڥ‬ᆃ๋ ᅜतዿ໔‫ڦ‬Ҿಇă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

19

3124౎4ሆ26.32න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

‫ܔ‬ᆕ૧೤ᆶ႗඀

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔॆབྷᅅิཚࡗຳഓइ૧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔOITဣཥሼሞ 3121౎ঢ়૦ᅃْዘ‫ٷ‬Վ ߫Ljሞአު‫؜‬໼‫ڦ‬Ėᅅଐ ӣೄກėĐMjcfsbujoh! uif!

OITđԒߢዐࡀۨLjᆈࡔ ೵ཚඇ੔ᅅ฾)HQ*Ⴗᅜၭፇ )Dmjojdbm! Dpnnjttjpojoh!

Hspvqt.DDHt*ྺ‫ڇ‬࿋Lj े ෇ H Q ྿ ඪ ૴ ௑ ) H Q! Dpnnjttjpojoh!Dpotpsujb.

HQDD*ă ਍Ėᆈࡔᅅბሗኾė )Csjujti! Nfejdbm! Kpvsobm* ֱۙ݀၄Lj௅ෙ߲HQၭፇ )DDHt*ዐ৽ᆶᅃ߲ᇑຳටഓ ᄽᆶᄽခྫઠă ሞᆈ߭ન‫ں‬൶ࠌሀᆶ 322߲HQၭፇLjᅅ฾ࠌ228: ఁLjഄዐᆶ537ఁᅅ฾՗๖ ࡗᆶ႗඀ᇑᆕ૧Ⴀऐࠓईഓ ᄽࢇፕăኄၵᅅ฾ઠጲᇀ೵ ཚኑ໯Ăၭ႙๮ຍኑ໯तඇ ཀࢪኑ໯ă ኄၜֱۙᆅ݀କมࣷ‫ڦ‬ ࠽‫ݘ‬ዊᅑᇑኛஃLjև‫ݴ‬ට՗

๖HQᇑᆕ૧ഓᄽኮक़‫ڦ‬૧ᅮ ാ‫ܡ‬ᇑல‫ܜ‬੗ీࣷᆖၚ࣒ኁ ‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬႑ඪ‫܈‬Ljթටྸ੤ᅅ ิժփጆ႐߾ፕLjܸ๟ၙ‫ݛ‬ ย݆ॽࠅዚጨূశ෇ጲम‫ڦ‬ ᄦԈă ਍ဒLjᆈࡔአުOIT ‫ڦ‬ᇨ໙ྺ761ᅢᆈԃă ጲ3124౎5ሆ2න ഐLjHQၭፇፕྺగᅃ߲൶ ᇘ‫ڦ‬ᅅิ૴ࢇፇኯLjॽ‫޶څ‬ ഐ࿐ิጆᇵ‫ڦ‬ኰሴLj‫༺پ‬ ᅜྫ‫ڦ‬ᆈࡔ‫؛‬पᅅଐएূࣷ )Qsjnbsz!Dbsf!Usvtut*Ljઠ ਦۨথူઠ‫ڦ‬ᅃ౎ॽᇑనॆ

ຳටࠅິࢇፕLjࠌཞ༵ࠃ޿ ൶ᇘ‫ڦ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခLjܸ‫ٷ‬և‫ݴ‬ HQၭፇۭ๚ࣷ‫ׯڦ‬ᇵ‫ܔۼ‬ස ࢆٗࢇፕዐᆕ૧࢔ߌ႗඀ă ‫ܔ‬ᆕ૧֡ፕߌ႗඀‫ڦ‬ HQၭፇ‫ׯ‬ᇵLjᅃၵᅙঢ়๟ ຳටࠅິ‫࠶ߛڦ‬ටᇵLjଷᆶ ᅃၵ๮ዐᅙ࿥ᆶຳᆶᅅଐࠅ ິ‫ݻࠣڦ‬LjኄၵࠅິDŽ૩ස IbsnpojतDjsdmf! IfbmuiDž ௅౎ཚࡗᇑ‫ݛں‬OITࢇፕᆕ ૧ᅙঢ়‫ࡗג‬ഥྤᆈԃă ਉ૩ઠຫLjሞᆈࡔ࢒ ༊๨)Cmbdlqppm*DDHࠌᆶ 9࿋ۭ๚Ljഄዐ7࿋՗๖ၙ

ᄲᇑ‫࡛ڤܻݤ‬ӂᅅଐ‫ޜ‬ခ ࠅິ)Gzmef! Dpbtu! Nfejdbm!

Tfswjdf*ࢇፕLj޿ࠅິ༵ࠃ ‫ݥ‬ኟ‫׉‬ᆐᄽ้क़‫ڦ‬ᅅଐ‫ޜ‬ ခă ๯ဝᅅଐ࠳Үத‫ٳ‬Ą‫ܠ‬ ܷ)Bnboeb! Epzmf*՗๖Lj සࡕᅁक़तዜ఍ᅅଐ‫ޜ‬ခऐ ࠓ੗ᅜথ๮Ljၭፇዐ‫ܠٷڦ‬ ຕ‫ڦ‬HQॽࣷĐཽ࿋ඟျđă ُྔLj਍ཥऺLj5&‫ڦ‬ HQྺຳටᅅଐࠅິ༵ࠃጧკ ‫ޜ‬ခǗ6&‫ڦ‬HQཞ้ሞຳට ᅅଐࠅິग़ኰ߾ፕǗ:&ሼሦ ᇜࡗॆབྷᅺُԑᇽă 3123౎21ሆLjຳටᅅଐ ࠅິWjshjo! Dbsfዐኹକᇑ ᆈ߭ન‫ں‬൶ৎ411ఁHQ‫ࢇڦ‬ ፕLjᅺྺ໱்ዐ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬Đ‫څ‬ ႐ᆯᇀּሗ૧ᅮᅺ໎ܸ‫ڞ‬ዂ ࣒ኁփ஢đă ᆈࡔ࣠ॆ​ॆབྷᅅิბ ᇾ)Spzbm! Dpmmfhf! pg! HQt* ᅜ त ᆈ ࡔ ᅅ ბ ࣷ ) C s j u j t i!

Nfejdbm! Bttpdjbujpo*য়ߢ ຫLjኄዖႜྺॽࣷट‫ٷ‬ᆖၚ ᅅิ‫ڦ‬ႚၡă !)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ళ‫ٷ‬ဇᄝĐ࡛ฉኆዩđ ᆈࡔҮߵཔኛ‫ܡ‬க‫ڜ‬ዷ඄ கܻྼభຯඖ‫ڜ‬DŽᆈ‫ޟ׬‬ਖ਼નඖ‫ڜ‬Džਃ௷࠲ᇀ޿ ‫ڜ‬࿄ઠ݆ୱ‫ں‬࿋‫ࠅڦ‬ཨ4ሆ22න஌ူᚫటă ፌႎ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Lj2783ఁ‫ऻک‬჋௷ཨ೑୲ሀ ྺ:3ǁLj:9/9ǁ‫ڦ‬჋௷ኧ‫׼‬ीჄԍାᆈࡔĐ࡛ྔຌ‫ں‬đ አዎ‫ں‬࿋Lj‫؜‬၄କᅃՉ‫ڦڛ‬ਆ௬ă! ྺକኄْࠅཨLj‫ڜ‬ฉ‫ݝڦ‬࿭‫ۼ‬ཌྷฉକჇ‫ࣃد‬Lj֭ ฉକᆈࡔࡔഌă ޿‫ڜ‬ᅃఁ૬݆྿ᇵүܻຯԲຫLj࿢்໯ፔ‫ڦ‬ᅃൎ ৽๟ྺକ‫ڿد‬ᅃ߲႑တLjҮߵཔአުྜඇሞࢮ୼࿢்‫ڦ‬ ߌ๴Lj‫ڍ‬๟๘হฉഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ට்ॽੂ‫ڟ‬Ljኄ๟ᅃඖ௷ ዷ‫ڦ‬ට‫݆ၙڦ‬ă ඗ܸLjҮߵཔአު4ሆ22න՗๖Ljக‫ࠅڜ‬ཨ঳ࡕփ ਏᆶ݆ୱၳ૰ăҮߵཔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ਸ਼ຯ༬ஆ‫ړ‬ཀᄺ՗ ๖Ljኄْࠅཨኻփࡗ๟߲ࡹ࿮݆ୱॏኵ‫ڦ‬ӝဥLjժுᆶ ‫ڦࡔࢇ૴ڟڥ‬ණཞࢅ॔‫۽‬ă

‫ڼ‬231೺

31

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ӐዞĐ۷ẨđᆈႧሼԥֱܻຯൕྦྷথ९

ᆈᆴਜ਼Đ࠼ඵ‫ݓ‬ၕđሦ঴ࠧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆯᇀᅃ܎ୃი઻ටሞӐ‫ٷ‬૧ ჱઑ๗ન‫࡛ڦ‬༆ฉྺ৸ܹཡᇑẨ ᇉĐճ۷đ‫ڦ‬๫ೕ౾඗क़ԥ‫ۉںړ‬ ๫໼ಆူLjሞྪஏฉୁ‫د‬LjԍஆĄ க෩າ)Qbvm! Nbstibmmtfb*Ljᆈᆨ ‫ڦ‬ዷටࠅᅃ้क़ԥᇤྺӐዞ‫ڦ‬Đ௷ ፃᆈႧđă ඗ܸLj‫ړ‬໱঳ຐళӷ൰‫ڦ‬෭ ༆ᄞ࠼्න‫ڟ࣮ݓ‬ᆈࡔ้Ljᆓথ໱ ‫ڦ‬փৈ​ৈ๟ሧߞ‫ڦ‬ཀഘLj࣏ᆶ઻ӱ ‫ڦ‬ᅃኽ঴ࠧກă ԍஆُമ৽ኰᇀྰܻ๗‫ں‬൶ ᅃॆٌ฀ऐࠓQbou! boe! Epxmbjt!

Cpzt! boe! Hjsmt! Dmvcă໱‫઻ڦ‬ӱ ੂࡗ๫ೕࢫ՗๖ๆ‫ݴ‬ഘ‫ݽ‬Ljᅺྺԍ ஆ‫׊‬೺൩्‫ڦ‬૙ᆯ๟ิթႴᄲႪᄢ ዎଐLjํाฉ໱ଇ߲ሆ‫ڦ‬Đթ्đ ඇࢾሞӐ‫ٷ‬૧ჱᇑವᆷࠌ‫܈‬ă ሞ๫ೕዐLjԍஆጃዿକ‫ٳ׊‬ 2/9௝‫ڦ‬Ẩᇉ‫ڦ‬࿂әLjܹٗཡ௢ण ‫ڦ‬൶ᇘॽẨᇉཱྀ዁ศ຤൶Lj‫ׇ‬௬৚ ႐‫ۯ‬೧Ljሞ‫ׇ‬ᆴਜ਼࣏ྺ໱‫ڦ‬ᆈᆨ ႜྺ࣌ࢬLj৸ิᇵ՗ብ໱ຫ‫ڢ‬ǖ!! Đ໚඗࿢்փॺᅱ‫ॆٷ‬؆๮ᇑẨᇉ

ճ۷Lj‫ڍ‬ኄ࿋ံิ‫ڦ‬ፔ݆ኵ‫ڥ‬՗ ᄙăđ ԍஆ‫઻ڦ‬ӱ՗๖Lj࿮ஃසࢆ ᄺփీٗ๫ೕዐੂ‫؜‬໱ิթ‫ڦ‬ग ၡă ঴ࠧ႑ዐႀ‫ڢ‬ǖĐ৑࠶౞‫׬‬

ว༹փ๢Lj඗ܸඐీࠕ୫ႜ‫ڟ‬Ӑ‫ٷ‬ ૧ჱLjժ൐ཚࡗፌৎ‫ڦ‬๫ೕ੗ᅜੂ ‫ڟ‬౞ጃዿକẨᇉ‫ڦ‬࿂әLj‫ۅֶړ‬ԥ ᄯ้࣏૬ਗ਼ཌਸକăđ Đ࿢்ᅙঢ়‫ܔ‬౞߲ටᅜत౞ ‫ీڦ‬૰฿ඁକ႑႐ࢅ႑ඪLjසৃ࿢

்ీߴ‫ྸڦ‬ᅃॺᅱ৽๟঴‫أ‬౞‫ڦ‬ኰ ခăđ ԍஆᇑ೾ጱມມԥ঴ࠧLj໱ ்ሞኄॆऐࠓ߾ፕ้क़‫ٳ׊‬21౎ኮ ৳ăԍஆ࣏ሼঢ়ሞ߾ፕዐԥֱܻຯ ൕྦྷথ९ࡗă

සৃLj73໠‫ڦ‬ԍஆࢅ67໠‫ڦ‬ ೾ጱ௬ଣକઓৣă ԍஆփ஢‫ں‬ຫ‫ڢ‬ǖĐසࡕ࿢ ఫཀுᆶඁ৸ఫၵၭ࡚Lj࿢ࢅ೾ጱ ၄ሞ࣏๟ᆶ߾ፕ‫ڦ‬ăđ Đ࿢൩्๟ᅺྺ߾ፕუ૰໿ ‫ٷ‬Lj࿢‫ڦ‬ᅅิॺᅱ࿢ཚࡗ‫्܈‬ઠۙ ኝ႐൧ăđ Đ‫ړ‬࿢࣮‫ڟ‬ᆈࡔ้Lj࿢ඁ९ କ࿢‫ڦ‬ᅅิLjߢ໕໱࿢ࡻ‫ܠ‬କLj੗ ᅜ૬ਗ਼ਸ๔߾ፕକăđ ԍஆ՗๖Lj໱ᇱԨණྺ໱‫ڦ‬ ໯ፕ໯ྺ੗ᅜ๴‫ڟ‬՗ᄙLj඗ܸ၄ํ ඐ๚ᇑᇼྵă Đ‫ړ‬ᇑẨᇉճ۷‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢ უߵுᆶၙࡗLjኄࣷସ࿢۪ۖ߾ ፕăđ Đ࿢၄ሞ๮ፁ࿮‫ٯ‬Lj࿢ᆌ޿ ඁన૛ምቴᅃ‫߾ݻ‬ፕǛ࿢ၙ࿢ॆኄ Չ)Nfsuizs! Uzegjm*੗ీுᆶऐࣷ ሦᇜẨᇉକăđ ԍஆ‫ڦ‬മ۫ॆĊĊ޿ٌ฀ऐ ࠓ‫ڦ‬ᅃ࿋݀ჾට՗๖Ljୱ฾ॺᅱ ໱்ሞ၄঩܎փᄲ৽ُ๚݀՗ඪ ࢆೠஃăසৃLjԍஆሞհຯ੊ܻ )Qpsuidbxm*‫ڦ‬ᅃॆঞ༗ፔᅭ߾ă )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔ०რ

edu

ᆈࡔฆခ‫༵עٷ‬ናᆈࡔঢ়ष! Đ࡛ྔ‫ݛ‬ӄđዷླྀท؄೗

CARE ౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务 BA੠MBA Top-up ᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜DŽৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ETS TOEIC City & Guilds Trinity College London EMD Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

Ԡ๴ঢ়षೃ෉ઓඡ‫ڦ‬ᆈࡔአުև‫׊‬ ்‫ݣ‬ᄅ๘হLjధ‫ྺ؜‬೺ଇ౎‫ڦ‬Đ࡛ྔ‫ݛ‬ ӄđLjᆯᆈࡔࡸࣀ೗ಈଶਬLjӝᇺ۫ࢅ ઙெႎ႗๨‫ฺྫྷڦׇ‬Ⴔ൱ገࣅ‫ۯׯ‬૰ઠ ༵ናᆈࡔঢ়षă ᆈࡔĐࡸࣀ۫ኙཷ‫ܓ‬đ‫ڼڦ‬ᅃበ๟ ຺ሆዐიሞዐࡔฉ࡛ਉႜ‫ڦ‬G2ࡔाഛ‫כ‬ ‫ٷ‬ෘ)Tibohibj!Hsboe!Qsjy*ă! ᆈࡔฆခ‫עٷ‬࿔෧Ą਻քܻ)Wjodf!

Dbcmf*ຫ‫ڟ‬Ljᆈࡔ‫ڦ‬ዮ‫ࡔܠ‬ापࡸࣀ೗ ಈLjසәԐ૞)Cvscfssz*ࢅKjnnz! Dipp! ‫ڪ‬Ljሞඇ൰๨‫ׇ‬ฉᆶ࢔ഽ‫ิڦ‬ం૰Ljᇺ ۫ࢅഄ໱ႎ႗๨‫ׇ‬Ⴔ൱ᆮഄྫྷฺă ᆈࡔአฆহྺُ‫؜‬໼କྺ೺ଇ౎‫ڦ‬ HSFBU!Csjubjo‫ݛ‬ӄă ᆇ‫ڦ܈‬௕சĂዐࡔ‫ڦ‬ԛ৙ࢅฉ࡛Ă ཱིܺഄ‫ڦ‬ᅉຯ།քܻĂ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬฽Ե‫ڥ‬

ԎĂఏဇߣ‫ڦ‬ఏဇߣ‫׭‬Ăհન‫ࣀڦ‬෭ࢅ әဇ‫ڦ‬฽ԍஆ‫ྔ࡛ྺׯ‬ዷ߿ణՔ๨‫ׇ‬ă ኄᅃ‫ݛ‬ӄॽሞዐࡔĂၑߗĂәဇĂ ᆇ‫܈‬Ă‫ܭ‬ஆຯࢅఏဇߣ୲ံഔ‫ۯ‬ă ਻քܻॺᅱᆈࡔฆॆॽዘ‫ݣۅ‬ሞዐ ׂ঩֫ၩ‫ݯ‬ኁวฉLjཚࡗࢻ૴ྪၨ๳೗ ಈ้ชă! Ԉઔᆈࡔஹᅟཨጨຈ)VL! Usbef! boe! Jowftunfou*ሞా‫ݛ࠳ڦ‬ऐࠓᄺओट ದࢇă! ‫أ‬କ‫ۥ‬प‫ڦ‬೗ಈLjᅃၵሞᆈࡔॆ ᇝࢽၬ‫ິࠅڦ‬ᄺሂሂᇡ๬‫෇ेں‬କአު ኧ‫ڦ׼‬Đ࡛ྔ‫ݛ‬ӄđཷ‫ܓ‬LjഄዐԈઔ ஒ෩ӥऋ)N'T*Ă༬ᅟࠔ)Uftdp*ĂUN! MfxjoĂCpputĂXbjusptf!ࢅUif!Xijuf!

Dpnqboză

‫ׯ‬Ԩฉื!ᆈࡔಟ௬‫ם׍‬૗࠽ዝ ६ᇀᆈԃ‫ܔ‬๘হዷᄲऋԼࣹኵৎ ౎ઠᅃ஌ഥቫLjᅃॆሀਖ਼ਲ)Zpsltijsf* ๋೗ิׂ‫׍‬ਦۨॽሞዐࡔ‫ݛڦ‬Սಟ௬ิ ׂ‫׍‬ӭ࣮ᆈࡔLjᅜํ၄߸ᆫࣅ‫ׯׂิڦ‬ Ԩă! ႍ௽‫ܙ‬ᄽခ݀ቛևঢ়૙ಧ‫)ڤ‬Ifosjl!

Qbef*՗๖Ljᆯᇀዐࡔ߾ට߾ጨ຤ೝ‫ޗٷ‬ ฉቩLjྔेᆈԃथ໏ՋኵLj๑‫ڥ‬ᆈࡔࡔ ా‫ׯׂิڦ‬Ԩᅙঢ়੗ᅜԲెዐࡔă ໱ຫǖĐසࡕ๟ब౎മLjዐࡔ‫ิڦ‬ ׂ‫ׯ‬ԨᄲԲኄ૛‫گ‬41&.46&ăđ

3124౎4ሆ26.32න

32

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔଇࣷ‫ࠀׯ‬ਉӸ!ඇ௬ྜ‫ׯ‬ଶ‫ڞ‬ට࣑া ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 4ሆ25නLjๆܾাዐࡔඇࡔට ‫ٷ‬ᅃْࣷᅱሞԛ৙ට௷‫ࣷٷ‬༗ਉႜ ‫຺ْڼ‬ඇ༹ࣷᅱă သৎೝ‫ړ‬჋ዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ዷဝࢅዐࣀට௷ࠌࢅࡔዐᄕਬ๚྿ ᇵࣷዷဝăቧ‫ړॿڤ‬჋ྺ‫ڼ‬ๆܾা ඇࡔට௷‫پ‬՗‫׉ࣷٷ‬ခ྿ᇵࣷ྿ᇵ ‫׊‬ă૚ॺࡔĂྦྷ฼ਯĂ‫ׅר‬዇Ăჹ ẁᤵĂྦྷ‫ץ‬ĂฬሂሂĂञըჅĂቧ ೝĂၠәೝ‫ٯ‬ĂҸ૰߸Ąᅈ௽ә ࡛ĂྤܵၔĂቧԐ࿔Ă‫ר‬ᵩཞኾ‫ړ‬ ჋ྺ‫ڼ‬ๆܾাඇࡔට௷‫پ‬՗‫׉ࣷٷ‬ ခ྿ᇵࣷޭ྿ᇵ‫׊‬ă 4ሆ22නLjዐࡔට௷አዎၹฆ ࣷᅱ‫ڼ‬ๆܾাඇࡔ྿ᇵࣷ‫ڼ‬ᅃْࣷ ᅱৃཀူ࿷ਉႜ‫຺ْڼ‬ඇ༹ࣷᅱLj ჋ਉׂิႎᅃাአၹଶ‫ڞ‬ටăዐࠌ ዐᄕአዎਆ‫׉‬྿ᇇኟำ‫ړ‬჋ྺአၹ ‫ڼ‬ๆܾাඇࡔ྿ᇵࣷዷဝă 25නူ࿷Lj߳‫پ‬՗ཷ‫ࡔܔ‬ခ ᇾጺ૙‫ڦ‬ට჋Ljዐࣀට௷ࠌࢅࡔዐ ᄕਬ๚྿ᇵࣷޭዷဝĂ྿ᇵ‫ڦ‬ට჋ ৊ႜକሑ౔Lj‫ܔ‬ට჋ఁ‫ڇ‬ᅃዂ՗๖ ሢ‫ׯ‬ăዷဝཷࣷᅱ‫ݴ‬՚ঢ়ࡗ՗ਦLj ਦۨॽኄଇ߲ට჋ఁ‫༵ڇ‬൩‫ࣷٷ‬ඇ ༹ࣷᅱਦۨඪంă! ߵ਍‫ڦڕ‬ๆӗ‫ࢅٷ‬ๆӗাܾ

ዐඇࣷ৛หLjศࣅࡔခᇾऐࠓ߀߫ ࢅኰీገՎLjᄲߛਉዐࡔ༬෥มࣷ ዷᅭ࿀‫ٷ‬ഌዄLjᅜ‫ڭ‬ၭೝ૙ஃĂ! Đෙ߲‫پ‬՗đዘᄲາၙĂ੔ბ݀ቛ ࠵ྺኸ‫ڞ‬LjӀቷॺ૬ዐࡔ༬෥มࣷ ዷᅭႜአ༹዆ణՔ‫ڦ‬ᄲ൱Ljᅜኰీ ገՎྺࢃ႐LjीჄ०አ‫ݣ‬඄Ăླྀ৊ ऐࠓ߀߫Ăྜ฀዆‫܈‬ऐ዆Ă༵ߛႜ አၳీLjे੺ྜ฀มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ় ष༹዆Ljྺඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃ม༵ࣷࠃ

዆‫܈‬ԍቱă ኄْࡔခᇾऐࠓ߀߫Ljዘ‫ۅ‬ ྷජገՎኰీࢅ૙ຩኰሴ࠲ဣLj࿘ օླྀ৊‫ٷ‬ևோ዆߀߫Ljํႜཎୟአ ഓ‫ݴ‬ਸLjኝࢇेഽ࿐ิࢅऺࣄิ ᇣĂ๋೗ᄱ೗Ăႎ࿕‫؜‬Ӳࢅ࠽խ‫ۉ‬ ᆖ‫ۉ‬๫Ă࡛ᄝĂీᇸ࠶૙ऐࠓă! ํႜཎୟአഓ‫ݴ‬ਸLjࡔॆी Ⴤኧ‫׼‬ཎୟॺย݀ቛLjे੺ླྀ৊ཎ ୟཨබጨ༹዆߀߫ࢅሏॏ߀߫Ljॺ

૬ॳඇࡀ‫ࠅڦݔ‬ᅮႠ၍ୟࢅሏ๼ց ཌྷऐ዆LjीჄศࣅཎୟഓᄽ߀߫ă փምԍାཎ‫ڢ‬ևă ፇॺࡔॆ࿐ิࢅऺࣄิᇣ྿ ᇵࣷăॽࡔॆට੨ࢅऺࣄิᇣ྿ᇵ ࣷ‫ڦ‬ჺ৯ె۩ට੨݀ቛ቟୼Ăࡀࣄ तට੨አ֧ኰሴࣄ෇ࡔॆ݀ቛࢅ߀ ߫྿ᇵࣷăࡔॆዐᅅᄱ࠶૙ਆᆯࡔ ॆ࿐ิࢅऺࣄิᇣ྿ᇵࣷ࠶૙ăփ ምԍା࿐ิևĂࡔॆට੨ࢅऺࣄิ

ᇣ྿ᇵࣷă ፇॺࡔॆ๋೗ᄱ೗॔‫࠶۽‬૙ ጺਆăԍାࡔခᇾ๋೗Ҿඇ྿ᇵ ࣷLjਏ༹߾ፕᆯࡔॆ๋೗ᄱ೗॔‫۽‬ ࠶૙ጺਆ‫څ׶‬ăࡔॆ๋೗ᄱ೗॔‫۽‬ ࠶૙ጺਆेࠬࡔခᇾ๋೗Ҿඇ྿ᇵ ࣷӸࠅ๪ಈጱăႎፇॺ‫ॆࡔڦ‬࿐ิ ࢅऺࣄิᇣ྿ᇵࣷ޶ሴ๋೗Ҿඇ‫ޅ‬ ၃ೠࠚࢅ๋೗ҾඇՔጚ዆ۨă౫ᄽ և޶ሴ౫ׂ೗ዊଉҾඇ॔‫࠶۽‬૙ă ॽฆခև‫ิڦ‬ይۨ‫ིۅ‬ማ॔‫࠶۽‬૙ ኰሴࣄ෇౫ᄽևă ፇॺࡔॆႎ࿕‫؜‬Ӳ࠽‫ۉ‬ጺ ਆăྺ৊ᅃօླྀ৊࿔ࣅ༹዆߀߫Lj ཥؕႎ࿕‫؜‬Ӳ࠽խᆖ๫ጨᇸLjॽࡔ ॆႎ࿕‫؜‬ӲጺຈĂࡔॆ࠽խ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬ ๫ጺਆ‫ڦ‬ኰሴኝࢇLjፇॺࡔॆႎ࿕ ‫؜‬Ӳ࠽‫ۉ‬ጺਆăዷᄲኰሴ๟Ljཥؕ ࡀࣄႎ࿕‫؜‬Ӳ࠽խ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫๚ᄽׂ ᄽ݀ቛLj॔‫࠶۽‬૙ႎ࿕‫؜‬Ӳ࠽խᆖ ๫ऐࠓࢅᄽခᅜत‫؜‬Ӳ࿿Ă࠽խᆖ ๫বణ‫ాڦ‬ඹࢅዊଉLj޶ሴዸፕ඄ ࠶૙‫ڪ‬ăࡔॆႎ࿕‫؜‬Ӳ࠽‫ۉ‬ጺਆे ࠬࡔॆӲ඄ਆಈጱăփምԍାࡔॆ ࠽խ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫ጺਆĂࡔॆႎ࿕‫؜‬Ӳ ጺຈăዘႎፇॺࡔॆ࡛ᄝਆăዘႎ ፇॺࡔॆీᇸਆăߵ਍ࡔခᇾፇኯ ݆ࡀۨLjᆯඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬อᅱ ಼ጚă

ዐࡔ঴্ᅃْႠ݀ಟ֕ਏ! ࡗඁ25౎্্ׂᆩ ᅃْႠ݀ಟ֕ਏԥ‫׬‬ ፕĐӣ෥࿫කđLj25౎ઠᅃ ኱্্ׂᆩ൐‫تֱْܠ‬ă ‫౎ৃڍ‬3ሆࡔॆ݀߀྿‫ڦ‬ᅃ ኽĐ32ࡽସđLjඐॽ໲཭඗ ঴্ă๋೗Ԉጎጆॆࢅ‫ॆܠ‬ ֕࢈ഓᄽኸ‫؜‬Lj݀ಟ֕ਏణ മඍׂ݄೗ՔጚĂዊଉҾඇ ๨‫ׇ‬ጚ෇ཉॲᅜत‫ׯ‬ຄྜԢ ‫࣮ڦ‬๭ऐ዆Ljࢬᇛአުևோ ৑੺዆ۨ၎࠲࿔ॲ঴ਦኄၵ ࿚༶ă 24නLjऻኁٗ၎࠲඄ྰ ට๗‫ت‬କ঴‫ڟ‬Ljዊॠևோኟ ጚԢഐ֥ᆶ࠲ጚ෇࿔ॲLjُ ࢫ݀ಟ֕ਏ֍ీኈኟํ၄ዘ ႎฉ๨ă ঴্ᇸᇀৃ౎3ሆ37 නLjࡔॆ݀߀྿݀ք‫ڼ‬32ࡽ ସLj‫ܔ‬Ėׂᄽ঳ࠓۙኝኸ‫ڞ‬ ణ୤DŽ3122౎ԨDžė৊ႜਆ ևۙኝLjഄዐሞ༨༁ૌׂ೗ ణ୤ዐ෸‫أ‬କᅃْႠ݀ಟ໒ ଙ֕ਏă ഄํራሞ3122౎6ሆLj ࡔॆ݀߀྿࠳ྪኍ‫ܔ‬ᅃْႠ ݀ಟ֕ਏ৽ሼ༵‫؜‬Ljፌ‫؜؛‬ ໼্ኹᅃْႠ݀ಟ֕ਏ๑ᆩ ‫ৣ࣍ڦ‬ᅙ݀ิড‫ٷ‬Վࣅăᅺ ُሞԍࢺ࣍ৣࢅेഽ࣮๭ም ૧ᆩ‫ڦ‬ᇱሶူLj዆ۨᅃْႠ ݀ಟ໒ଙ֕ਏ‫ڦ‬ጚ෇ཉॲLj

(62/ &HQWHU

ॺ૬ࢅ዆࣮ۨ๭ም૧ᆩ‫ڦ‬ऐ ዆त၎࠲Քጚ‫ڪ‬ăฉຎ߾ፕ ྜ‫ࢫׯ‬Ljስऐॽഄٗ༨༁ૌ ణ୤ዐ෸‫أ‬ăኄํाฉ৽ྺ ُْ঴্೬କୟă ݀ಟ໒ଙ֕ਏ๟ᆯᇀ ሞ:1౎‫پ‬ሰ‫ٷׯ‬ଉĐӣ෥࿫ කđLjਸ๔ሞཎୟĂࡵሏਜ਼ ‫ࢅذ‬୫ᆴ‫ذ‬ฉ্ኹ๑ᆩLjُ ࢫඇࡔ‫ాྷݔ‬༨༁݀ಟ໒ଙ ֕ਏLj዁ৃᅙᆶ25౎ă ࡔा๋೗Ԉጎၹࣷ௞ ກ‫ূۭ׊‬เኸ‫؜‬Ljᆯᇀ݀ಟ ໒ଙ֕ਏԲُࢫ‫݀ݥڦ‬ಟ֕ ࢈၎Բॏ߭‫૸گ‬Ljᆶ๨‫ׇ‬Ⴔ ൱LjĐ၄ሞࡔాධᆶ211‫ܠ‬ ॆഓᄽሞ௽૛Ӂ૛ीჄิׂ ጣ݀ಟ֕ਏLj௅౎‫ٷ‬ሀᆶ 261ᅢኻ‫ڦ‬ၨ๳ଉđăࡔा ๋೗Ԉጎၹࣷࢅ‫֕ॆܠ‬ਏഓ

ᄽኸ‫؜‬Ljׂ೗ՔጚĂዊଉҾ ඇ๨‫ׇ‬ጚ෇ཉॲᅜत‫ׯ‬ຄྜ Ԣ‫࣮ڦ‬๭ऐ዆Ljධ๟዆ሀ݀ ಟ֕ਏ঴্‫ڦ‬Đ4‫ٷ‬వđLj ‫ڍ‬ణമ‫ۼ‬࿮௽ඓ‫ٴ‬ӄă ऻኁ24නٗ၎࠲඄ྰ ට๗‫ت‬କ঴‫ڟ‬Ljࡔॆዊॠጺ ਆ๋೗ิׂ॔࠶ິ၎࠲ׂ೗ ‫ت‬ᅙ‫ڥ‬ኪ݀ಟ֕ਏٗ༨༁ణ ୤ዐ෸‫ڦأ‬ၩတLjᆯᇀ݀߀ ྿32ࡽସ‫ڟ‬6ሆ2න֍ิၳኴ ႜLj໯ᅜዊॠևோኟሞጚԢ ഐ֥ᆶ࠲ጚ෇࿔ॲLjُࢫ݀ ಟ֕ਏ֍ీኈኟํ၄ዘႎฉ ๨ăጆॆࢅᅃْႠ֕࢈ഓᄽ ‫ۼ‬ණྺLjᆌ৑੺ॺ૬Ԉઔ݀ ಟ֕ਏĂ‫݀ݥ‬ಟ֕ਏሞా‫ڦ‬ ໒ଙ࣮๭༹ဣLjཞ้੗֖ ੊ࡔाཚႜ‫ڦ‬Đຣ࿫කຣ޶ ሴđᇱሶă

Result within 3 Days

8 Davenant Street, Whitechapel, London E1 5NB

‫ڼ‬231೺

33

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ०რ

ཎ‫ڢ‬ևᅍା‫ࢅ੼ٿ‬ቐඋ ࡃዐࡔཎୟጺࠅິ‫څ׶‬ ਍ዐࡔኮำĖႎ࿕ᇑԒኽቌᄲėԒ‫ڢ‬Ljሞ24නူ ࿷‫ڦ‬ට‫ٷ‬ႎ࿕݀քࣷฉLjዐࡔට௷ᆀႜ޶ሴට৽ৃ౎࿢ ࡔऋԼአ֧Ăට௷Լࣹ୲๨‫ࣅׇ‬Ăཎୟ‫੼ٿ‬ቐඋ࿚༶‫ڪ‬ ඤ‫ۅ‬࿚༶ፕ‫࣮؜‬ᆌă ሞူ࿷‫ऻڦ‬ኁࣷฉLjዜၭ‫ج‬๯ံ঴‫܁‬କ࿢ࡔ3124 ౎ऋԼአ֧‫ݛڦ‬ၠLjዜၭ‫ج‬՗๖Ljኍ‫ׂںݝܔ‬๨‫ڦׇ‬ऋ Լ႑‫ٿ‬አ֧ԍ‫׼‬փՎăĐአު߾ፕԒߢዐ༵‫࠽؜‬ᅭऋ Լࠃᆌଉሺ‫׊‬๟24&ፑᆸăኄ‫پ‬՗କ࿘ॳ‫ڦ‬ऋԼአ֧Lj ࿘ॳ‫ࡤڦ‬ᅭ৽๟ԲডዐႠ‫ڦ‬Lj࿢்փም๟੻຿‫ڦ‬ऋԼአ ֧ăđዜၭ‫ج‬ຫă ᄕႜޭႜ‫ି׊‬๗ᇆ՗๖Ljཎ‫ڢ‬ևᅍା‫ࢅ੼ٿڦ‬ቐ උࡃዐࡔཎୟጺࠅິ‫څ׶‬ăĐฆᄽᆀႜ‫੼ٿڦ‬Lj߳ૌऐ ࠓཨጨኁ‫׼‬ᆶཎୟቐඋփࣷᅺྺཎ‫ڢ‬և‫߀ܸ߫߀ڦ‬Վ႑ ᆩጒ઄ăࡔॆ‫ܔ‬ཎ‫߳ڢ‬ၜኧ‫ٯ׼‬แࢅኧ‫׼‬አ֧փՎLjူ ᅃօॽ֑ࣷൽጹࢇႠ‫ٯڦ‬แኧ‫׼‬ཎୟॺยĂኧ‫׼‬ཎୟ‫ڦ‬ ཨጨࢅබጨăđ ᄕႜޭႜ‫׊‬Ăࡔॆྔࣹ࠶૙ਆਆ‫׊‬ᅟߕ՗๖Ljዐ ࡔ௢ൎ࠲ጀெ౹න‫ڪ‬ዷᄲঢ়ष༹‫ڦ‬ଉࣅ੻຿‫ڦ‬ऋԼአ ֧ăᅟߕණྺLjĐ࿢்ထྭ߳ࡔჹ߭ᝧ๰H31‫ࠌڦׯٳ‬ ๎LjՆ௨RFྔᅯၳᆌࢅ‫ܔ‬ኝ߲ඇ൰ূබ๨‫ׇ‬ᅜतጨԨ ୁ‫ڦۯ‬؋ऍăཞ้Lj࿢்ሞ੊୯ጲमአ֧‫ࢪ้ڦ‬Ljᄺᄲ ੊୯‫ڟ‬ฉຎᅺ໎ᇎᅜ࿘ྉ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ăđ

ྔ঍ևǖዐࡔሞྪஏҾඇ‫ݛ‬௬ ๟ෑ๞ඖ༹ ዐࡔྔ঍և݀ჾටࣀ‫ؾ‬ᆎ23නሞ૩ႜऻኁࣷฉ՗ ๖Ljዐࡔአުߛ‫܈‬ዘ๫ࢻ૴ྪҾඇ࿚༶Ljॕਦ‫ܔݒ‬ժ ᅈ݆‫ٶ‬ऍྪஏ߿ऍႜྺă ᆶऻኁ༵࿚LjெࡔጺཥࡔॆҾඇ๚ခዺ૙‫౅ܠ‬୉ ሞெࡔ౨ሀჱዞၹࣷ݀՗କ࠲ᇀெჱ໿አ֧‫ڦ‬ᄇ঄Lj ഄዐ৽ྪஏҾඇ࿚༶՗‫ٳ‬କ࠲ൎăዐ‫ُܔݛ‬ᆶࢆೠ ஃǛ ࣀ‫ؾ‬ᆎຫLjྪஏҾඇ๟ᅃ߲ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬࿚༶ă๚ํ ฉLjዐࡔሞྪஏҾඇ‫ݛ‬௬๟ෑ๞ඖ༹Ljᄺ๟ሦ๴ྪஏ ߿ऍፌჹዘ‫ॆࡔڦ‬ኮᅃăዐࡔአުߛ‫܈‬ዘ๫ࢻ૴ྪҾ ඇ࿚༶Ljॕਦ‫ܔݒ‬ժᅈ݆‫ٶ‬ऍྪஏ߿ऍႜྺă ࣀ‫ؾ‬ᆎ՗๖Ljྪஏ੣क़Ⴔᄲ‫ڦ‬փ๟቟ኛLjܸ๟ࡀ ሶᇑࢇፕăዐ‫ݛ‬ᇼԨጣ၎ࢻፎዘĂ၎ࢻ႑ඪ‫ڦ‬ᇱሶLj ᇑԈઔெࡔሞా‫ࡔڦ‬ाมࣷᅃ‫ڢ‬LjਸቛॺยႠ‫ࣆܔ‬ᇑ ࢇፕLjࠌཞྼࢺྪஏ੣क़‫ڦ‬ĐࢅೝĂҾඇĂਸ‫ݣ‬Ăࢇ ፕđă

փምĐ߰჏෠ᄡđ!

ዐࡔ‫ٶูܠ‬ၚ३޶߿ॕ቟ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ Đ३޶đ๟߲઻࿚ ༶LjĐ३޶đᄺ๟߲ႎࣆ ༶ă৽ሞփ৳ᅜമLjԈઔԛ ৙ĂኅॿĂञଠ‫ݻู߲ܠڪ‬ ሞాLj૶Ⴤ‫ٶ‬ၚĐ३޶đ߿ ॕ቟Ljၠბิ޶‫ࡗڅ‬ዘ࿚༶ ૶Ⴤਸಜă ‫ُܔ‬Ljᆶॆ‫׊‬኱ࢬ‫ٷ‬ ੺ට႐Ljᄺᆶॆ‫׼׊‬ԙ࠵ༀ ‫܈‬Ljኸ‫׬‬ሞ၄ႜߛ੊Ăዐ੊ ዆‫܈‬ுᆶߵԨႠ߀Վ‫ڦ‬മ༵ ူLjඪࢆߴბิ३޶‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ ‫ۼ‬ኻీ๟Đ߰჏෠ᄡđă ! ३޶ԝࢫLj๟ߴ௅߲࡚ጱ༵ ࠃࢇ๢‫ڦ‬ঞᇣ! ‫ܔ‬ᇀኅॿูᅃၵ‫ں‬൶‫ڦ‬ ዐၭბ઻฾ઠຫLj࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬ ঢ়૦କᅃ߲ԥĐഽ዆Ⴀđ३ ޶‫ڟ‬Đጲਥđ३޶‫ײࡗڦ‬ă ઻฾்ຫLjٗഽ዆‫ڟ‬ጲਥLj ԝࢫ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ঞბ૙౒‫ڦ‬ገՎ ᇑঞბ຤ೝ‫ื༵ڦ‬ă ኅॿู‫ڤ‬ൣ၆‫ܾڼ‬ዐ ბᆈᇕঞ฾ᇇল‫ڦ‬ঢ়૦৽࢔ ਏ‫پ‬՗Ⴀǖ੦዆ፕᄽ้क़ ࢅຕଉLjᄲፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬Lj๯ ံ࿢‫ڥ‬ፔ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬Đࠀੜđă ॽፕᄽඇևፔᅃՓLj৛჋‫؜‬ ଁသ༶ăሞ჋ስ‫ײࡗڦ‬ዐLj ٗᇨသĂࠈࠦĂྊቛෙ߲ྼ ‫ॽ܈‬ፕᄽ৊ႜࡃૌLj‫ܔ‬ბิ ঢ়ࡗᇨသ৽ీྜ‫ڦׯ‬ፕᄽፕ

‫۾‬ঌశĂӣ৶໒ࣅवĂ໏‫ׯ‬चĂࢤְ౫ᄱ‫ג‬ Քččඁ౎ᅃ౎Lj๋೗Ҿඇ๚ॲೕ‫؜‬ăৎනLjዐࡔአၹ ྿ᇵĂࡔॆ๋೗Ҿඇ‫ޅ‬၃ೠࠚጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵĂࡔॆ๋ ೗Ҿඇ‫ޅ‬၃ೠࠚዐ႐ჺ৯ᇵჹ࿐႓঻ถLjৃ౎ॽํแ๋ ೗Ҿඇ‫ޅ‬၃֪॔ऺࣄLjഄዐॽ‫ܔ‬ᆊᆽ๋ܹ೗Ă඾዆೗Ă ଂ๋Ăළ೗Ă๷֓Ă຤ࡕĂְĂᆃᆩ຤‫ڪ‬ৎ31ዖ๋೗৊ ႜඇ‫ݛ‬࿋֪॔Lj‫߃ޮྷݔ‬ඇࡔ໯ᆶ‫)ں‬๨*ă ჹ࿐႓঻ถLjణമĖ3124౎ࡔॆ๋೗Ҿඇ‫ޅ‬၃॔ ֪ऺࣄėᅙঢ়ുۨLjॽ‫๋ܔ‬೗ዐࣅბ࿫ක࿿ࢅᆶ࡞ᅺ ໎Ă๋೗ዐྲิ࿿तഄዂթᅺጱĂ๋೗ዐ‫ݣ‬พႠ࿿ዊᅜ त๋ᇸႠदթቛਸඇ‫ݛ‬࿋֪॔ă ഄዐLj๋೗ዐࣅბ࿫ක࿿ࢅᆶ࡞ᅺ໎֪॔૛௬Lj ‫֪॔ࡀ׉‬Ԉઔ23ૌ๋೗Ljጆၜ֪॔Ԉઔ31ૌ๋೗ࢅ၎࠲ ׂ೗ă๋೗ྲิ࿿तഄዂթᅺጱ֪॔Ԉઔ23ૌ๋೗ă๋ ೗ዐ‫ݣ‬พႠ࿿ዊ֪॔๟ሞᅙཨ෇ሏႜࢅሞॺࢃ‫ۉ‬በዜ ՉLj‫ܔ‬9ૌ๋೗ਸቛ‫ݣڪ‬พႠࢃ໎֪॔ă

ඟ࡚ጱሞፎዘዐ‫׊ׯ‬ Đඟፎዘ‫ྺׯ‬ᅃዖ࿔

ࣅđLj๟ӣॆግၭბၯ‫׊‬ፄ დᢢ༵‫ڦ؜‬Ӹბ૙౒Ljཚ ࡗৎ21౎‫ڦ‬༑໭Ljბၯࠓॺ ഐĐ೗߭ಢᄢđĂĐ‫د‬ཥ࿔ ࣅđĂĐ‫ظ‬ᅪํ७đĂĐბ ੔ྊቛđ຺‫ٷ‬ૌࠌ239ோ‫ڦ‬ ၯԨੜ‫༹ײ‬ဣLjࡥ߃ᅝຍĂ ༹ᇣĂ੔र‫ڪ‬ଶᇘLjࠃბิ ጲዷ჋ስLj؊‫ݴ‬ፎዘ࡚ጱ‫ڦ‬ ֶ༹߲ᅴLjඟ௅ᅃ߲࡚ጱ‫ۼ‬ ీቛ၄ຌᇀጲम‫ڦ‬৛֒ă ሞኄ૛Ljბิጲम‫ڦ‬ ᇕ୤Ljీࢅఫၵܺຄీၘ‫ڦ‬ ఁටఁჾᅃഐᆇਗ਼ሞঞბ୍ ໼঩ฉǗሞኄ૛Ljඪࢆᅃ߲ ბิ‫ۼ‬ᆶऐࣷ‫ྺׯ‬Đ௅ዜၲ ૽ኮ႓đččፎዘኮࢾኟൂ ൂቢ‫ݣ‬ኝ߲ၯᇴLjბิ்ၛ ๴‫ৣ࣍ڟ‬ঞᇣ৐ාኮૂĂੜ ‫ײ‬ბသ༑৯ኮૂĂටा঍ྫ ࡃຌኮૂLj઻฾்ᄺၛ๴‫ڟ‬ କ࠶૙‫ڦ‬࿒ᓤኮૂLj࡚ጱ் ሞߌ๴ፎዘዐბࣷକፎዘጲ मĂፎዘ໱ටLjፎዘมࣷĂ

ፎዘጲ඗Ăፎዘ‫ܠ‬ᄣႠă ‫ ו‬ᄞ ൶ ӣ ॆ ግ ၭ ბ ‫!ڦ‬ Đፎዘঞᇣđාሷକଳ‫ڦۯ‬ ੜ༗Ljඟ௅ᅃ߲ิంኮࢾ‫ۼ‬ ‫ڥ‬ᅜฺ‫ݣ‬ă ኅॿ‫ٷ‬ბঞᇣଶ‫ڞ‬ᇑአ ֧ჺ৯໯໯‫׊‬࿲ࣀྺӣॆግ ၭბ‫ڦ‬༑໭ঢࡻǖĐӣॆግ ၭბቛ๖କᅃ߲ᆫႯბၯ࿔ ࣅॺย‫ڦ‬ᄣԨăኄ๟ᅺྺ໱ ்჋ስĎፎዘďྺዷ༶৊ႜ ࿔ࣅॺยLjӝมࣷሴඪබ෇ ഄዐăđ Đ३ൟბิࡗዘ‫ڦ‬ੜ ᄽ޶‫څ‬Lj࣏ᅪ࿆ጣঞ฾ՂႷ ፏთბิว႐݀ቛࡀୱժ൐ ྺ௅߲ბิ༵ࠃ๢ࢇ‫ڦ‬ঞ ᇣăđኅॿูถ႗၆ํᄓዐ ბၯ‫׊‬ቶ຤ඵຫLjĐഐ‫؛‬Lj ३޶๟‫ܔ‬ঞ฾‫ڦ‬ഽ዆Ⴀᄲ ൱LjႴᄲ‫ٶ‬೦ঞ฾৹ᆶ‫ڦ‬ঞ ბ૙౒ᇑ‫݆ݛ‬Ljደॷ༵ืକ ঞბ຤ೝࢅঞბዊଉLjՍਸ ๔ጲਥߴ࡚ጱ३޶କă

ᄢ઻‫ض‬࿋ǖ2015౎௅ӥ઻ට30ቧ

݀ቛมࣷᄢ઻‫ޜ‬ခਗ਼փඹ࣐ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ዐࡔ‫)ں‬๨*ॽ‫ܔ‬ᆊᆽܹర‫ڪݹ‬ ৎ31ዖ๋೗৊ႜ֪॔

ྺᇨသፕᄽઠքዃLjፕᄽ‫ړ‬ ༗ࠈࠦ<ॽྊቛૌ‫ڦ‬ፕᄽք ዃߴბᆶᇆ૰‫ڦ‬ბิLjܸٗ ํ၄ፕᄽ‫ڦ‬ፌᆫࣅLj؊‫ྌݴ‬ ਢბิ‫ڦ‬യ૰Ljํ၄ፕᄽ‫ܠ‬ ዘࠀీăዜ఍Lj࿢‫ټ‬ଶბิ ጽ‫؜‬ੜ༗Lj‫ޅڟ‬ৠ൶ᆩᆈᇕ ֑‫ࡔྔݡ‬ᆴਜ਼Lj‫଀܍‬ბิຫ ᆈᇕ‫ڊڦ‬ଉăெࡔհ๗‫ܙ‬ঞ ᇣ‫پ‬՗ཷ‫ڤڟ‬ൣ‫ݡ‬࿚೺क़Lj ࿢ߵ਍‫ڤ‬ൣԨཱི࿔ࣅยऺᅃ ༗ĐPvs! Ipnfupxođ‫ڦ‬ ᆈᇕቛ๖ੜLjੜമքዃბิ ๭णᆶ࠲‫ڤ‬ൣ‫ཱིޅ‬ට൧‫཮ڦ‬ ೌĂ๫ೕLjժᆩᆈᇕ঻ถLj ੜ༗ฉბသಟ࢞۹ְ‫ڦ‬ᆈᇕ ঄঴Lj඗ࢫᆯბิၠྔࡔᆷ ට঻ถLjቛ๖ბิ‫֑ޅڦ‬Lj ඟბิ༹ᄓ‫ڟ‬ბသᆈᇕ‫੺ڦ‬ ૂࢅ‫ࠀׯ‬ă

ᄢ઻ূĐ৵૶ቩđධవ঴ ࠅೝኮઓᆅඤᅱ ! ! ! Đৃ౎ഓᄽཽႩටᇵए Ԩᄢ઻ূीჄ༵ߛ21&ăđ ዐࡔଇࣷฉ‫؜د‬ၩတLjഓᄽ ཽႩටᇵᄢ઻ূॽํ၄Đ৵ ૶ቩđă඗ܸLj‫پ‬՗྿ᇵ߸ ࠲ጀ‫ڦ‬๟සࢆ߀Վ‫׊‬೺٪ሞ ᇀᄢ઻ມࡆ዆ዐ‫ڦ‬փࠅăᅃ ၜֱۙ၂๖Lj:8&‫ܔ௷ྪڦ‬ ഓᄽཽႩටᇵᄢ઻ূ‫ڦ‬ฉۙ ‫׉ݥ܈ޗ‬փ஢ᅪLjํ၄Đᄢ ઻ࠅೝđᅙ‫ྺׯ‬ՂႷ঴‫ڦٴ‬ มࣷੜ༶ă Đ߀߫ᄢ઻ূມࡆ዆Lj փీምཱྀူඁକƽđඇࡔට ‫پٷ‬՗ିၖࡾණྺLjᄢ઻ূ ມࡆ዆ेਗକมࣷೖ޷ֶ ਐă

ઠጲዐࡔมࣷ੔ბᇾ݀ ք‫ڦ‬Ėมࣷԍቱ୴ೄກėࢅ Ėዐࡔมࣷԍቱ๭෇ም‫ݴ‬ದ ጒ઄ֱۙėᄺኤํକኄᅃੂ ݆ăሞԥֱۙኁዐLj86/5& ‫ڦ‬ኰ߾ᄢ઻ূ‫گ‬ᇀ3111 ᇮLj:3/4&‫ڦ‬ऐ࠲๚ᄽ‫ڇ‬࿋ ཽႩටᇵᄢ઻ূඐ‫ߛۼ‬ᇀ 5111ᇮăഄዐLjሞ3122౎9 ሆLjԥ‫ݡ‬ኁଶൽ‫ڦ‬ᄢ઻ূፌ ‫ྺگ‬311ᇮLjፌߛྺ2ྤᇮLj ၎ֶ61Ԡă

3126౎ᄢ઻‫ض‬࿋ഥఁ઻ට 41ቧ ᲦᇗನഽۙLjዐࡔ઻ମ ࣅ‫܈ײ‬ሁઠሁߛLj݀ቛมࣷ ᄢ઻‫ޜ‬ခਗ਼փඹ࣐ă໱ຫLj ௷አևӝมࣷᄢ઻‫ޜ‬ခ༹ဣ ॺยፕྺĐๆܾ࿵đ߾ፕ‫ڦ‬ ዘዐኮዘăԈઔे੺዆ۨĂ ྜ฀၎ᆌ݆ࡀአ֧Ljे‫ٷ‬ม

ࣷᄢ઻‫ޜ‬ခ༹ဣॺยLjे੺ ዆ۨ஌ํ઻౎‫ޟ‬૧዆‫܈‬Lj૰ ླྀ฿ీĂӷ฿ీ઻ට‫ࢺڦ‬૙ ցཌྷLjॺ૬ᆫႯᄢ઻ࢺ૙ᇵ ‫ܓ‬࿹Ljሞඇมࣷ‫ٷ‬૰ࢣᄙ৤ ઻Ăᄢ઻Ăዺ઻‫ڪ‬ă Đ‫ڟ‬ǎnjǍǑ౎Ljᄢ઻ ‫ض‬࿋ᄲ‫ڟٳ‬௅ഥఁ઻ටǏnj

ቧLj‫׭‬๨ม൶ྺ઻‫ޜ‬ခޮ߃ ୲ᄲ‫ڟٳ‬ǍnjnjǁLj౫٩‫ٳ‬ ‫ڟ‬ǑnjǁăđᲦᇗನຫăዐ ࡔአၹ྿ᇵ૚ኾਬኸ‫؜‬Ljᄢ ઻ມࡆ዆‫ߵڦ‬ᇸ࣏๟ሞᇀႜ አ༹዆ዐ‫ڦ‬Đᆆႚቱҹđă āā ā

3124౎4ሆ26.32න

34

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

‫ڦ܀ڇ‬ሴඪࢅಇ‫أ‬փ๴࣌ᆓ‫ৣ෇ڦ‬ ‫ڦ܀ڇ‬ሴඪ! ጲࠟᅜઠ‫ڦ‬ᅎ௷ࡀሶ ‫ܔ‬ሎႹܹཡ৊෇ᆈࡔࢅ޴జ ཷ਋LjᆶጣĐ‫ڦ܀ڇ‬ሴඪđ ࢅĐჹ໖‫ࢅڦ‬ସට႑‫ॆڦޜ‬ བྷđईഄ໱‫ݛ‬௬‫੊ڦ‬୯Ljಇ ‫࡚أ‬ጱփ๴࣌ᆓ‫֪ڦৣ෇ڦ‬ ๬‫ڦ‬༬෥ă ‫݆ڍ‬ୱ࣍ৣࢅፌॅ֧ ୼ሞፌৎब౎݀ิକ࢔‫ٷ‬Վ ࣅăໜጣᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ԍାLj ૴ࢇࡔࠅሀ࠲ᇀܹཡ඄૧‫ڦ‬ ༵ืLjՉৣLjࠅ௷ࢅᅎ௷ ݆311:ࢅቤব66‫ڦ‬ཚࡗLjत ӄॲසFNDŽ૔әిDžࢅ[I! DŽ།ෝ౅ჱDžLj࿢்၄ሞᆌ ޿߶ໜᅃ߲ሞᅎ௷݆ዐ߸ᅜ ܹཡྺዐ႐‫ڦ‬ፔ݆ă ኄᅪ࿆ጣփৈӝ࡚ጱፌ ॅ૧ᅮ‫ݣ‬ሞമ௬ࢅዐ႐Ljܸ ൐ඓԍད‫࡚ڟ‬ጱ‫݆ၙڦ‬ă! ৽ၡࡀሶԨวᅃᄣLj๚ ํփ๟ၡ࿢்ዐ‫ڦ‬ᅃၵටණ ྺ‫ڦ‬ᆶ࢔‫߀ڦܠ‬ՎLjኤ਍၂ ๖ኄၵ࡚ጱ෇ৣႹ੗ฤ൩‫ڦ‬ ӄॲLj޴జᆶᅃ‫ݛ‬๟ਃዿሞ ᆈࡔLj‫ڍ‬ଷᅃ‫ݛ‬փሞᆈࡔă ࢔‫ܠ‬൧઄ူLjᆶ࠲ܹ ཡ‫ڦ‬ᅎ௷ӄॲධ඗ுᆶኈ

ኟ‫ڦ‬ઠጲܹཡࢅ੊୯ܹཡ‫ڦ‬ ኤ਍ăܹཡ‫ܔ‬ᇀദᅎࡔॆLj ಙူᅃൎ໱ई໳ኪ‫ڢ‬Ljे෇ ᅃ߲ങৃሞ໱ई໳‫ิ׊ׯ‬ऄ ዐඍဝ‫޴ڦ‬జൕ๟ሹᄣණྺ ‫ڦ‬Ǜኄ๟ସට႗‫ࢅڦݺ‬ᇑ޴ జཷ਋ኄॽགցሞ໱்‫ิڦ‬ ऄዐ൧ߌ‫ڦ‬੣۴Ljईኁ໱் ࡞಄࿄ኪ‫ڦ‬മৠ஘Ǜईኁଇ ኁ‫ۼ‬๟Ǜ࢔‫ࢪ้ܠ‬Lj࿢்ߵ Ԩփኪ‫ڢ‬ăईኁ࿢்࣏๟ᆌ ޿०‫ںڇ‬থ๴޴జኪ‫๊ڢ‬஺ ‫ܔ‬ᇀܹཡ๟ፌࡻ‫ڦ‬Ljժ൐ԥ ሎႹਦܹۨཡ‫ڦ‬ਃዿࡔ఼Ǜ Đ‫ڦ܀ڇ‬ሴඪđ֪๬ ᆮഄ๟‫ܔ‬ᇀኈኟ‫ڦ‬၎࠲੊୯ ࢅኟඓ‫ݛڦ‬๕‫ڦ‬ᅃዖ߅ඡă

ኄ๑෇ৣധኤ࠳Ljᅎ௷ୱ฾ ࢅ݆࠳ֱٗੂ࡚ጱ‫ڦ‬൧઄ገ ᅎLj‫ڞ‬ዂ਋ঋᇀ޴జൕ‫ڦ‬൩ ઄ăኄ৽ၡ๟ሞܹཡ‫׊ׯڦ‬ ้ࢅ໱்‫ݴ‬ਸ࢔‫ڦ׊‬ਐ૗ም ᇑጲम‫࡚ڦ‬ጱཷ਋ኄबࢭ๟ ᅃዖঃ૤ăኟඓ‫ڦ‬ፔ݆๟ٗ ࡚ጱ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ඁอֱӄॲ.Թ ৩๟࡚ጱ‫ڦ‬໕൱.੊୯๊஺ ๟ፌ๢ࢇኄ߲࡚ጱ‫ڦ‬ă ሞNvoefcbDŽt/66ࢅ‫ڼ‬ 3:8)J*)G*DžLjߑࡕ௷ዷࠌࢅ ࡔ\3124^! VLVU! 99)JBD* ӄॲዐLjߛप݆བྷ঴ࠓ‫ڼ‬ 3:8)J*)G*‫ాڦ‬ඹLjժ‫ܔ‬Đಇ ‫أ‬փ๴࣌ᆓ‫ৣ෇ڦ‬đ‫֪ڦ‬๬ Բ૦ઠ‫ڦ‬൧઄ူ֑ᆩᅃ߲߸

ਏԈඹႠ‫݆ݛڦ‬Lj዁ณԲ‫ړ‬ ৃට்໯೺ྭ‫ڦ‬ᆶᅃၵ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ᅜܹཡྺዐ႐‫ڦ‬၄‫੊ڦپ‬ ୯ăनՍසُLj֪๬ຼࢭႴ ᄲԲፌॅ૧ᅮ‫۫ڦܠ߸ڦ‬ ဇǖ ࿢்ණྺLjĐჹ໖đᅪ ࿆ጣႴᄲᆶ‫ݛ߳ࡗג‬ထྭइ ‫ڦڥ‬๚ခጒༀăሞ‫ڼ‬3:8܎ )J*)G*‫ڦ‬Đସට႑‫ޜ‬đ‫ڦ‬ฉူ ࿔ዐ՗๖Lj੊୯ᆶຫ‫ޜ‬૰ࢅ ዘ‫ڦٷ‬ăĐჹ໖đࢅĐସට ႑‫ڦޜ‬đᅃഐࠌཞ՗௽Ljॆ བྷईഄ໱‫ݛ‬௬‫੊ڦ‬୯‫װ‬၄ಇ ‫࡚أ‬ጱփ๴࣌ᆓ‫ৣ෇ڦ‬ăኄ ߲‫ݴ‬ဆ๟ᅃ߲‫ࢅ܈ײ‬Ⴀዊă ኄᄣ‫ڦ‬঴๥ยዃକ࢔ߛ‫ڦ‬ோ ५LjփԈઔӄॲLjுᆶ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬Lj໲ৈ​ৈ๟߳‫ڦݛ‬ᇼྭă ! ዙ֋བྷीჄ‫׼‬ᆶǖ ! ෇ৣധኤ࠳ႜ๑‫ڦ‬ሴ ඪLjߵ਍ᅎ௷݆ೠࠚ๟‫ޏ‬ᆶ ॆටईഄ໱‫ݛ‬௬‫੊ڦ‬୯๑࡚ ጱಇ‫أ‬փ๴࣌ᆓ‫ৣ෇ڦ‬Ljփ ੗Ն௨‫ں‬ภत‫ܹڟ‬ཡ‫ޟڦ‬૧ ࢅፌॅ૧ᅮ‫ڦ‬ೠࠚ////// ፕྺᅃ߲ഐ‫ۅ‬Ljᅃ߲ ࡚ጱ‫ڦ‬ፌॅ૧ᅮཚ‫׉‬๟ᇑ

޴జൕଇටཷ਋ईኁ዁ณ໱ ்‫޴ڦ‬జዐᅃ߲‫ཷڦ‬਋֍๟ ፌࡻ‫ځܔڦ‬ăਃዿ‫૶ڦ‬ჄႠ ๟ଷᅃ߲ᅺ໎Ǘ‫ړ‬มࣷᅪ๎ ๟ዘᄲ‫ڦ‬Lj߀Վ࡚ጱ‫ࢅ׊ׯ‬ ਃዿ࢔‫ݛںڦ౎ܠ‬ǖ൩֖ለ THDŽᅃ‫ܠސ‬೾‫ࣿڦ‬ᅾዐ‫ڦ‬ ܹཡDž౅ռܻ\3123^VLVU! 376)JBD*<\3123^JnnBS! :4:ӄॲă ‫ڦ܀ڇ‬ሴඪ঴๥ྺፕྺ ޴జLjሞ࡚ጱ‫ิڦ‬ऄዐ‫ڦ‬ዘ ‫ٷ‬ਦ֧‫֖ڦ‬ᇑ຤ೝ‫֪ڦ‬๬๟ ᅃ߲৹้‫֘پ‬ାူઠ‫ڦ‬ă৛ ௽‫ڦ‬ୱ฾੗ᅜ঺६ഄ໱‫ڦ‬ኛ ஃᅜ๢‫ڦړ‬Lj၄‫ࢅڦپ‬ᅜܹ ཡྺዐ႐‫ݛڦ‬๕ླྀ৊ӄॲă ࿢்‫ۼ‬ᆌ޿ණኈ‫ں‬ጀᅪ‫ڟ‬ӄ ॲNvoefcfLjഄዐ዁ณ༵ࠃ କ߸‫ڦܠ‬ए‫إ‬ඁኛஃሞ෇ৣ Ⴙ੗ӄॲฤ൩ዐܹཡ‫ڦ‬ፌॅ ૧ᅮă ॿࣀୱ฾ႜ༵ࠃጆᄽ ‫݆ڦ‬ୱጧკࢅӻዺLjැ౞ ᆶᆈࡔᅎ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ ᅑ୯Lj࣌ᆓ૴ဣ࿢்ă‫ࣆۉ‬ ࡽஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 3542! DŽն ௽ࡪDžă

‫ڼ‬231೺

35

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ට‫پٷ‬՗྿ᇵĐࣷኑđᅅ࣒ல‫ܜ‬

ႎࣀᆖ઴

ྺࢆৈᅃ‫࣒ڦׯ‬ኁ႑ඪᅅิ@ ݀ԲডዘLjኑ܏໳੗ీ‫ڦڥ‬ ๟‫ܠ‬శ୹‫ט‬ጹࢇኢăஆၭ঵ ࿚ǖኄ๟ዖ๊஺թǛթ൧๟ ‫ޏ‬ჹዘǛ૚ᅅิ࣮‫ٴ‬ඟ໳࢔ ࿮ᇕǖĐేጲम࣮ॆӥ‫܈‬ ူăđ āā!

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৈ21ǁ‫࣒ڦ‬ኁ႑ඪᅅ ิĊĊඇࡔට‫پٷ‬՗Ă෷ ู۫዗ୀ‫ݞ‬ዎჺ৯ᇾᇾ‫׊‬ᇀ ূ ௽ ‫ ټ‬ઠ ‫ ڦ‬ᅃ ၜ ࣀ ۫ ‫ ں‬൶!!

41ॆᅅᇾᅅ࣒࠲ဣ‫ֱۙڦ‬঳ ࡕLjᆅഐփณ‫پ‬՗྿ᇵ்‫ڦ‬ ࠲ጀă

ᅅ࣒փ႑ඪ‫ڞ‬ዂକිྪ ӯ‫ڦ‬ॠֱLjᅅ࣒ல‫ܜ‬ሶඟᅅ ิփߎ‫ޅڅ׶‬၃Ljჽဃईླྀ ᐻ࣒ኁăĐӀຫኻᄲᆶǍǁ ‫ڦ‬ထྭLjᅅิ৽ᄲ৑211ǁ ‫ڦ‬౮૰Lj‫ڍ‬ᅺ಄ৰ‫ݵ‬Ljᅃၵ ᅅิᅃᇜవ༶৽‫ݣ‬ചăđඇ ࡔට‫پٷ‬՗Ăॿဇู࿐ิཐ ཐ‫׊‬૚૧ຫLjᅅბ๟ํ७੔ ბLjփߎ༑໭Ljᅑవሗኢ੗ ీᆦᇺዎփକLjᅅბփ੗ీ ৊օă

թ൧ዘփዘǛᅅิඟඁ࿚ ӥ‫܈‬ ๮႐‫ࡱ؜‬ჹዘLjթට ඁౢհ๨ዐᅅᇾ৽ኑăᅅิ

ኑ܏Lj੗ీ๟‫ܠ‬శ୹‫ט‬ጹࢇ ኢă‫࣒ړڍ‬ኁკ࿚ኄዖթ๟ ‫ޏ‬ჹዘ้Ljᅅิඐ࣮‫ٴ‬ຫLj ጲम࣮ॆඁӥ‫܈‬ă ஆၭ঵ৃ౎39໠Ljଇ႓ ೺മLj໳݀၄ጲम๮႐‫ࡱ؜‬ ჹዘLjᆶ้ၟߑဢࡗᅃᄣă 21ሆ31නူ࿷Lj໳ඁ ౢհዐᅅᇾੂթLjࠬକా੔ ೵ཚோኑăᅅิႡ૚LjఴLj ‫߁ٷ‬41‫ܠ‬໠ăஆၭ঵ӝኢጒ ᅃຫLj૚ᅅิࣉᅑ໳‫ڦڥ‬๟! Đ‫ࡱܠ‬ኢđLj‫ڍ‬ஆၭ঵ਥ‫ڥ‬ ੗ీႠփ‫ٷ‬ă Đ࿢ೝ้ࡱփ‫ܠ‬Ljፌ ৎ֍‫؜‬၄ኄᄣ‫ڦ‬ኢጒLjđஆ ၭ঵ຫLjᅅิདକ໳‫ڦ‬թ൧ ‫ר‬ຎLjໜࢫጀᅪ‫ڟ‬໳๮ฉற

! Đጲႎᅃ୾ᅅ߀ഔ‫ۯ‬ᅜ ઠLjዐᄕཨ෇711‫ܠ‬ᅢᇮኧ ‫׼‬କǍྤ‫ܠ‬໯၆ᅅᇾĂၕኔ ࿐ิᇾࢅม൶࿐ิ‫ޜ‬ခዐ႐ ‫ॺڦ‬ยLjኄब౎ม൶ᅅᇾీ ૰ᆶ໯ेഽLj‫ڍ‬ට֍‫ܓ‬࿹࣏ ๟വඍLjవᅜାዿ࣒ኁăđ ඇࡔට‫پٷ‬՗Ă࿐ิևև‫׊‬ ‫ר‬ᵩຫă Đኻᆶຫփ௽ӣ‫ڦ‬ᅅ ิLjுᆶདփ௽ӣ‫ڦ‬թටࢅ ॆຌăđඇࡔአၹ྿ᇵĂ࿐ ิևዐනᆷࡻᅅᇾᇾ‫׊‬Ⴙຏ ഽຫLjᅅࢺටᇵༀ‫ֶ܈‬Ăࠏ ཚവඍLjࡃߵ঳‫ڹ‬๟ᅅბට ࿔࠲ࣉ‫ڦ‬ඍ฿ăĐᅅ࣒ມ‫ݛ‬ සࡕ‫࣑ܠ‬࿋າ੊Lj৽ీ‫ܠ‬ᅃ ၵ૙঴Ljณ߸‫ܠ‬ல‫ܜ‬ăđᇀ ূ௽‫پ‬՗ຫLjĐ௬‫ܔ‬ᅑవ ሗኢLjᅅิփ੗ీᆦᇺփ ‫ٱݖ‬Lj‫࣒ڍ‬ኁ‫࢔ُܔ‬వ૙ ঴ăđ

ຣ๟ስၯ୭্փኹ‫ڦ‬ĐથୟࢸđǛ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ Đ࿢ࡔ‫ܠٷ‬ຕ၆൶‫ڦ‬ၯ ाֶᅴԲ݀‫࣏ॆࡔٳ‬ᄲ‫ٷ‬Lj ၎‫ړ‬ᅃև‫ݴ‬ၕኔࢅ౫٩ბิ ‫ׯ‬ज‫ٳ‬Ք୲փ‫ڟ‬51&ăđዐ ࡔአၹ྿ᇵĂ௷৊ዐᄕޭዷ ဝዬᆦႎሞଇࣷฉ‫݀ڦ‬ჾLj ᆅഐକ࢔‫پܠ‬՗྿ᇵ‫ࠌڦ‬ ௿ă ၯाֶᅴઙ‫ٷ‬ሰ‫ׯ‬Đఁ ၯ‫ٷ܀‬đǖ‫᧶ۯ‬ฉྤට‫גڦ‬ पఁၯLjࡻঞ฾ࢅࡻิᇸሁ ઠሁ‫ܠ‬ǗዜՉ‫ڦ‬ბၯĐ฿ე ჹዘđLjሁઠሁෑă ᅃၵ‫پ‬՗྿ᇵණྺLjአ ު߾ፕԒߢ༵‫؜‬ጣ૰ླྀ‫ۯ‬ᅭ ခঞᇣ਩࢚݀ቛLjኄዖĐ‫ٷ‬ ຏ‫ူڹ‬փ‫֥׊‬đ‫࠰ڦ‬ၡ޿෬ ෬କƽ ఁၯ‫ٷ܀‬-ስၯ౎౎వ্ Đ߀߫ਸ‫؛ݣ‬೺Ljඇࡔ ߳‫߳ں‬ბၯኮक़‫ֶڦ‬՚ժփ ‫ٷ‬Ljසৃბၯኮक़Ďೖ޷ď ‫ࣅݴ‬ሁઠሁჹዘăđඇࡔට ‫پٷ‬՗Ă؆‫ރ‬ბᇾޭᇾ‫ࡓ׊‬ ૢ࢟ຫLjᆶၵఁၯ‫᧶ۯ‬बഥ

‫ࢋࡻٷ‬෷ ឹ​ឹ‫ࡔٷ‬ĊĊ൞෷փ઻Lj຤‫ୁ׊‬Ǘ‫ݛ‬ᇶ৵ዞĊĊ ᇑනሆཞ࣪Ljࠌཀ‫ں‬ᆦ٪ă

Đ๫թᆲൕđᆔ‫ڥ‬૙঴ፎ ዘ

ᅅ࣒ல‫ेܜ‬ਗĐுᆶᆔ ॆđāā Đ‫ڟ‬ᅅᇾ৽ၟ৊କᅃ ߲࢒۴Ljኻీᆯᅅิഡጣ ጽăđࡗ‫ڦ܈‬ॠֱĂዎଐࢅ ླྀᐻթට๑ᅃၵ࣒ኁփ্ ᅑ୯ǖĐ࿢࣏ీ၎႑ᅅิ ஘Ǜđ ᅅᇾ೘൩‫ٷ‬ଉԍҾLjᅅ ิ‫ߒٻ‬આฉӬLj࣒ኁ‫ټ‬୤ᅼ Դ৽ኑččԨᆌበሞཞᅃ቟ ࡶ‫ڦ‬ᅅ࣒ມ‫ݛ‬Ljৎ౎නᅮጽ ၠ‫ܔ‬૬Ljᆶ้ฯ዁ᄇࣅྺԓ ૰ă ࿐ิևཥऺ၂๖Ljٗ 3117౎‫ڟ‬3121౎Ljඇࡔᅅଐ ԓ૰๚ॲ۸ሺ81ǁLjৈඁ౎ ৽ᆶຕఁᅅࢺටᇵԥੁฅă ᅃၵᅅิᅺُጲණ๟Đෑ๞ ඖ༹đă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

ටฯ዁ฉྤටLjӬपბิຕ बࢭ‫ۨࡀࡗגۼ‬ටຕă ఁၯ঺ዺߛืბ୲Lj ୊܏କ‫ٷ‬ଉᆫዊิᇸăࢋԛ ᅃ໯ఁၯ௅౎੊ൽԛ‫ٷ‬Ăൣ ࣀ‫ڦ‬ටຕ቞‫ڟ‬ඇู‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ኮ ෙ຺ๆLj෷ဇĂ෼ဇ੊ൽԛ ‫ٷ‬Ăൣࣀ‫ڦ‬ბิዷᄲणዐሞ ຺࿵໯ߛዐă ዚ‫ܠ‬૧ᅮኮ๮ዺླྀఁ ၯ಴ቯLj‫ྺׯ‬ስၯ୭্փኹ ‫ڦ‬Đથୟࢸđăሞ‫׭‬๨Ljၭ ბĂ‫؛‬ዐስၯඤߛฏփཽLj ዘ‫ۅ‬ၯĐ‫ٷ‬Ӭ‫ܮ‬đࢅĐ‫ٷג‬ ბၯđໜ‫ت‬੗९Ǘሞ౫٩Lj

ए֫ბၯิᇸ३ณĂঞ฾ୁ ฿Lj޴జ৊‫׭‬ಥ‫ޅׯ܁‬ă ሞඇࡔට‫پٷ‬՗૚࠼ ᇔੂઠLjኮ໯ᅜĐ౎౎্ስ ၯLj౎౎ስၯđLj࠲॰๟‫ں‬ ‫ݛ‬አުࢅঞᇣևோுᆶူਦ ႐ ൽ ၩ ዘ ‫ ۅ‬ၯ Ă ዘ ‫ ۅ‬Ӭ ă! Đ঴ਦስၯLjຫ०‫ڇ‬ᄺ० ‫ڇ‬Ljுᆶዘ‫ۅ‬ၯLjనઠስ ၯǛđ ࢬᇛঞᇣ਩࢚݀ቛ Đࡻ઻฾ࢅࡻბิା փዿLj‫ူُ׊‬ඁLjෑၯ‫ڦ‬ঞ

ბዊଉኻࣷሁઠሁֶăđඇ ࡔට‫پٷ‬՗ॼન‫׉ݥُܔ‬ᆭ ୯ăၯाֶᅴઙ‫ٷ‬Lj‫ڞ‬ዂื ბ৪ኛܱႠࣅĂბၯቲิ඄ ࡍࣅĂኰᄽঞᇣՉᇹࣅĂ‫؜‬ ࡔାბ‫گ‬ମࣅ‫୺ڪ‬ၡLjࡦோ ጱ‫ืھ‬ბऐࣷփ܏३ณă Đఁၯ‫ٷ܀‬Ljླ࡞ฯ ‫ٷ‬ƽഄ໱ბၯு݆ऄକLjኄ փ๟๴ঞᇣኁ‫ޟڦ‬ഘăđቧ ኾᆨ‫پ‬՗ණྺLjසࡕᅃ߲‫׭‬ ๨ዐ़ᆶට࿔९‫ߛڦ׊‬ዐLj ᄺᆶ੔ბ‫ظ‬ႎ९‫ߛڦ׊‬ዐLj ᆶྔᇕ९‫ߛڦ׊‬ዐLj࣏ᆶᅝ ຍ९‫׊‬Ă༹ᇣ९‫ߛڦ׊‬ዐLj ఫ֍๟ᅃೌഥጩӥༀ‫ڦ‬ຏ ଠă

ྤ૛‫׭׊‬ !!!!ᅃཥཀူ‫ڦ‬ൖ๔࣠LjॽႪॺᇀራၵ้ࢪ‫ڦ‬ᅃၵ܏Ⴤ ‫ݞڦ‬ᇟ߾๚૶থ‫ׯ‬ᅃ߲ྜኝ‫ݞڦ‬ᇟဣཥLjᆩᅜ‫ੇڸ‬ઠጲ ԛ‫ڦݛ‬ൔ୼ă‫۫׭׊‬ഐღ୴ॿՉĂဇ዁߆໖ूᇞ࠲ă

࿴଴ᇸ!!!!! !!!!࿴଴ᇸৠ෥ആૢ጑࠵Lj࿋ᇀዐࡔዐևࢶళูৣాLj ૶௦371ೝ‫ࠅݛ‬૛Ljৠ൶ాፌ‫܀‬༬‫ڦ‬ৠ࠵๟4111ᇆፗॖ ဦ‫ڦ‬෪ჼዹࢅ෪ჼ‫ރ‬Lj‫ٷ‬և‫ۼݴ‬ᆶ311ᇆ௝ߛă

௔ࣙ৵ቑࠏ! ā!!࿕ఁᡜᡉ‫ڦ‬৵ቑࠏ࿋ᇀҮӟ֠ፃഺፃጲዎዝళ೚ ၆Lj࡛Ӛߛ‫܈‬ሞ3111.4111௝ኮक़Ljဲलፌߛ࿒‫܈‬փࣷ ‫ࡗג‬2: 33ņLj๟Նຆభଃ‫ڦ‬ਨॅ฼‫ں‬ă

݃ۖ‫ٷ‬ຏ‫֥׊ݛ‬Ljഥጩӥༀ ዊଉߛ Đ঴ਦስၯ࿚༶Ljံᄲ ঴ਦ၆൶ాᅭခঞᇣ‫ڦ‬਩࢚ ݀ቛ࿚༶Ljၩ‫أ‬၆൶ా‫ڦ‬ስ ၯ၄ၡLjኄ৽ᄲ൱ӝአު߾ ፕԒߢ༵‫ڦڟ‬ႎሺঞᇣঢ়‫ݯ‬ ዘ‫ۅ‬ၠԋෑ‫ں‬൶‫ڦ‬ԋෑბၯ ൡၽăđඇࡔට‫پٷ‬՗ቧბ ൘ຫă

຿ࢾॿ࿽ᐙ! !!!!!࿽ᐙᆼ‫׬‬ĐຏࠬđLj๟࿽ഘࢅ຤ഛᇜૐౡ঳ሞኦ ᄾฉ‫ڦ‬գৗLjञଠ࿽ᐙᅜഄĐ۬ཀ૛‫ؾڦ‬ཀđӯใ൧ࣃ ᅪ‫ڦ‬ெLjཞࡊଠ෷຤Ăሊళ็ଠĂ‫ॿ׊‬ෙိᅃഐժ‫ྺ׬‬ ዐࡔ຺‫ٷ‬ጲ඗ആ࠵ă!

3124౎4ሆ26.32න

36

ᆈࡔӲ

ઑ௽‫ں‬ཎ೬ฉĐ‫ۈض‬đ! ই‫گ‬ଚ‫כ‬ሯᅼ

ሊళ०რ

!‫ٷ‬૙22ఁბิ޵ႆ౽ུ Đई๟Ԉጱுኖຄđ ࠓ‫ׯ‬ዊଉĊ‫ࣟڑ‬Ċ߰ናဣ ཥLjഄएԨᇱ૙๟ሞࡆ‫ڢ‬ ࢅए‫إ‬क़֭෇ᅃࠦᆶೕ୲ ‫گ‬ᇀघናೕ୲‫ڦ‬၍Ⴀ߰ና ഗLj঺ᅜ३ณ‫෇د‬ए‫ڦڹ‬ ና‫ۯ‬ଉă޿ࡆ‫ڢ‬঳ࠓሞ‫ں‬ ௬ྜ‫ߒׯ‬ীେࡆಇᆶኝ༹ Ⴀेࠦत໮ۨࢫLjॽᆯ‫ٷ‬ ႙ୄோۗጎ዁ೝӱ‫כ‬ฉLj ᆯࡆ‫כڢ‬ሏ๼ߒীେࡆಇ዁ ፕᄽ௬Lj৊ႜ৽࿋ኝႪă

Ėሊళ႑တԒėऻኁ૚࡛ଫ 4ሆ23නLj‫ں‬ཎ๯೺߾ ‫ײ‬ԛ৙ୟ၍ূ႓በĊӣሊୟ በᆸ၍৊෇೬ࡆแ߾Lj೬ࡆ ၍ୟඇ‫׊‬281௝Ljඇ၍๯ْ ᆅ෇༬๺३ናইሯߒ‫ޝࣟڑ‬ ዃӱኝ༹‫ضڢ‬रຍLj੗ඟଚ ‫כ‬ႜ๓ᇀُ‫ڦ‬३ናইሯၳࡕ ௽၂ᆫᇀഄ໱ୟ܎‫ڦ‬ኝ༹‫ڢ‬ ‫ض‬೬ࡆă

36௝೬ࡆ၍ୟᄓ๭ ԛ৙ୟॽᆶ8:7௝ĐҾৢࡆ ‫ڢ‬đ ਍แ߾‫ݛ‬ዐཎๆᅃਆण ཷၜణरຍ޶ሴට঻ถLjُ ܎၍ୟ֑ᆩ޿रຍLjዷᄲ๟ ࡆ‫ڢ‬ฉ‫ںݛ‬௬ࠓሰᇑഄዜՉ ॺዾ‫֫ߛྺܠ‬ዿ቎ၭ൶Lj޹ ৎࡀࣄᆶᅅᇾ‫ڪ‬ยแLjܸํ แ޿रຍ೬ࡆLjଚ‫כ‬ሞঢ়ࡗ ׂ้ิ‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬ና‫ీۯ‬௽၂ই ‫ڟ‬टณଉă‫أ‬କূ႓Ċӣሊ ୟበྔLjူᅃօLj࿧ॆӟ

በĊӎ༹ዐ႐በፑᆸ၍ඇ‫׊‬ 737ᇆ௝ᄺॽ֑ᆩߒ‫ޝࣟڑ‬ ዃࡆ‫ڢ‬঳ࠓ‫ڦ‬೬ࡆरຍLj዁ ُLj‫ں‬ཎԛ৙ୟ๯೺߾‫ॽײ‬ ᆶ‫܈׊‬8:7ᇆ௝‫ڦ‬၍ୟᄲ֑ ᆩُ೬ࡆरຍLjഐ‫ڟ‬ଆࡻ‫ڦ‬ ३ናইሯၳࡕă ᅃཀ੗೬ࡆ36௝ Đ໲‫߾ڦ‬ႾԲᅃӯኝ

༹‫ضڢ‬೬ࡆްሗĂरຍᄲ൱ ߛLjሞ߾ፕටᇵ؊ፁ‫ڦ‬൧઄ ူLjᅃཀ੗ᅜྜ‫ׯ‬೬ࡆ36 ௝ăđ޿ၜణरຍ޶ሴට ߢ໕ऻኁLjߒ‫ޝࣟڑ‬ዃӱ ࡆ‫ڢ‬঳ࠓᆯ‫ضڢ‬ӱĂߒ‫ࣟڑ‬ ߰ናഗĂ२૰জĂ߰૗֫Ă ௢‫ހ‬ཉĂߒࡆĂࡆ኏त੩ॲ ‫ڪ‬ፇ‫ׯ‬Ljഄዷᄲፔ݆๟ॽਏ ᆶߛዊଉࢅߑ‫ंڦ܈‬ౡཱི‫ڢ‬ ‫ض‬ӱዃᇀߒ‫߰ࣟڑ‬ናഗฉLj

4ሆ23නLj೬ࡆएԨ৽ ࿋36௝Ljথ๴ၜణ॔૙‫ݛ‬Ă ઑ௽ࡆ‫ڦິࠅڢ‬๯ॲ߾‫ײ‬ᄓ ๭Ljཚࡗ๯ॲᄓ๭Ljຏ૬ᄣ ӱྺူᅃօ‫ڦ‬೬ࡆፕरຍᆅ ୟăᄓ๭ፇံࢫሞ‫ں‬௬Ă‫ں‬ ူ‫ํ܎޿ܔ‬แ൧઄৊ႜ၄‫ׇ‬ ִੂᄓ๭Lj‫૶ܔ‬থܾ߲‫ضڢ‬ ӱ‫ڦ‬२૰জĂ߰૗ఈ‫ڪ‬և࿋ ৊ႜକဦዂ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ॠֱLjॠ ֱକ߲߳߾Ⴞ‫ڦ‬ዊଉ੦዆ă

ิ࡚ጱඁ၆ၕᅅᇾ!փᆩࢾᅃ‫ݴ‬ബ! ጱࠆ೦ଛĂׂࢫ໫ࠆຶྨ቞ ሔׂ޺ׂࢫ‫؜‬ეຶྨ୲‫ڦ‬ 61&ă ઑ௽๨޺ᆽԍॳዐ႐ൖ வࣀޭዷඪ঴๥Ljժփ๟Ә ࢓ጱࠆփీࣉ࡚ጱิܾ໹Lj ঢ়૦ࡗᅃْ೪޵ׂ‫޺ڦ‬౰ም ࣉሔ้ࣷሺेጲวླ၃ᅺ ໎Lj༵ߛሔׂ޺Ә࢓ጱࠆ೦ ଛ‫୲ྨຶڦ‬ă

Ėሊళ႑တԒė !९သऻኁ!֔২ు 3123౎Ljሊళูሔׂ޺ ຶྨ୲ྺ39/12021ྤLjᆊܹ ࢅ6໠ᅜူܹཡຶྨ୲‫ݴ‬՚ ྺ:/46ŋࢅ22/9:ŋLj౫٩ ሔׂ޺ዿᇾ‫ݴ‬௪ցዺටຕ‫ٳ‬ ‫ڟ‬55/7ྤටă ඇู޺౰ܹཡຶྨ୲ ॳ੃࿚༶཭‫؜‬-և‫ںݴ‬൶೪ ޵ׂ୲ডߛLjߴ৊ᅃօই‫گ‬ ሔׂ޺ຶྨ୲ሰ‫ׯ‬ट‫ڦٷ‬ᆆ ࣒ă਍3123౎ཥऺLjඇู೪ ޵ׂ୲ྺ31/96&Ljፌߛ‫ڦ‬၆ DŽ๨Džᅙঢ়‫ڟٳ‬67/52&Ljᆶ 37߲၆ሞ46&ᅜฉă೪޵ׂ ࢫӘࠆᇱᅺ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬Ⴃ၃႙മ ዃ໹ಎĂጱࠆ೦ଛĂׂࢫ໫ ࠆຶྨ቞ሔׂ޺ׂࢫ‫؜‬ეຶ ྨ୲‫ڦ‬61&ă ৎઠLjሊళู೪޵ׂ୲ ਃߛփူLjᆅഐ࠽‫࠲ݘ‬ጀLj ৎනLjऻኁูٗ޺ᆽԍॳᇑ ม൶࿐ิ߾ፕࣷᅱฉइဒLj ৃ౎ሊళูॽํႜĐӀթዖ ޲‫ݯ‬đ‫ݛ‬๕Lj‫ܔ‬ዿᇾ‫ݴ‬௪አ ֧ፕዘ‫ۙٷ‬ኝLjই‫گ‬ඇู‫ڦ‬ ೪޵ׂ୲ă ၄ጒǖሔ޺ׂࢫຶྨ! ᅃӷࢅ೪޵ׂӘࠆᆶ࠲ 3123౎Ljሊళูሔׂ

አ֧ǖ၆ᅅᇾ‫ݴ‬௪ ցዺ2711ᇮ

޺ຶྨ୲ྺ39/12021ྤLj ড3122౎ူইକ7/8߲ๆྤ ‫ۅݴ‬LjഄዐࢤࢋĂ࿔෷Ă൸ ২Ă‫ࢢڤ‬Ăԍ෷Ă‫ٷ‬૙Ă ታཚ‫ںڪ‬൶‫୲ྨຶگڦ‬Lj਩ ੦዆ሞඇูമଚLjඇูࠌᆶ 56߲၆DŽ๨Ă൶Džํ၄କሔ ׂ޺Đଭຶྨđăᆊܹࢅ6 ໠ᅜူܹཡຶྨ୲‫ݴ‬՚ྺ :/46ŋࢅ22/9:ŋLjড3122 ౎‫ݴ‬՚ူইକ3/19ࢅ3/72߲ ӥ‫ۅݴ‬ă౫٩ሔׂ޺ዿᇾ‫ݴ‬ ௪୲༵ߛLjዿᇾ‫ݴ‬௪ցዺට ຕ‫ڟٳ‬55/7ྤටLjഄዐ2/8 ྤට‫ڟڥ‬ଣ้ิऄցዺă

඗ܸLjඇู޺౰ܹཡ ຶྨ୲ॳ੃࿚༶཭‫؜‬Ljև‫ݴ‬ Չঀ‫ں‬൶ณຕ௷ፃܹཡิ‫׊‬ ݀ᇣ‫ٳߛ୲࣐׿‬26&Ljඇู ౫٩޺౰‫׉‬९թ݀թ୲ߛ‫ٳ‬ 49/25&Lj3123౎ඇูሔ޺ຶ ྨ୲ፌߛ၆‫ٳ‬318021ྤă և‫ںݴ‬൶೪޵ׂ୲ড ߛLjߴ৊ᅃօই‫گ‬ሔׂ޺ ຶྨ୲ሰ‫ׯ‬ट‫ڦٷ‬ᆆ࣒ă ਍3123౎ཥऺඇู೪޵ׂ୲ 31/96&Ljፌߛ‫ڦ‬၆DŽ๨Džᅙ ঢ়‫ڟٳ‬67/52&Ljᆶ37߲၆ሞ 46&ᅜฉă೪޵ׂࢫӘࠆᇱ ᅺ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬Ⴃ၃႙മዃ໹ಎĂ

ู࿐ิཐޭཐ‫׊‬ቧ੻ ๱՗๖Ljৃ౎ॽٗෙ߲‫ݛ‬௬ ෇๮ই‫گ‬೪޵ׂ୲ă๯ံLj ཚࡗ‫ݯ‬ᆩአ֧৊ႜۙኝLjৃ ౎ॽ‫ܔ‬ዿᇾ‫ݴ‬௪አ֧ፕዘ‫ٷ‬ ۙኝLj֑ᆩĐӀթዖ޲‫ݯ‬đ ‫ݛڦ‬๕Lj‫؛‬օ੊୯Ӏቷ௅૩ ‫ݴ‬௪ሞ၆पۨ‫ۅ‬ऐࠓLjփஃ ิׂ‫ݛ‬๕Lj਩ցዺ2711ᇮĂ ሞၕDŽኔDž࿐ิᇾցዺ:11 ᇮă‫ݯ‬ᆩԈ߅Lj‫؜ג‬և‫ݴ‬ᆯ ᅅଐऐࠓ‫څ׶‬ăĐ‫ݯ‬ᆩ‫ٶ‬Ԉ አ֧ॽᆶ૧ᇀᆅ‫ڞ‬ᅅଐԍॳ ऐࠓኟඓਸቛዺׂ‫ޜ‬ခLjই ‫گ‬೪޵ׂ୲ăđቧ੻๱ຫLj ‫ܔ‬ᇀ೪޵ׂ୲‫ࡗג‬46&‫߲ڦ‬ ՚၆Lj‫أ‬କํႜĐӀթዖ޲ ‫ݯ‬đ‫ݛڦ‬๕Lj࣏ॽӝই‫گ‬೪ ޵ׂ୲భ෇੊ࢃኸՔLjഽ዆ Ⴀᄲ൱ॽ೪޵ׂ୲ই‫ڟگ‬6& ᅜူă

4ሆ21නฉ࿷LjሊళԨཱིஃ༇೸‫؜‬Ljሞ4ሆ9නLj‫ٷ‬ ૙ዝၗሊ၆ᅃዐბ݀ิბิ‫׺‬ራ‫ࢫۅ‬Đዐ‫۾‬đ๚ॲă 4ሆ8න29้ႹLjऻኁߋ‫ڟ‬ၗሊ၆ă޿၆၆྿Ⴧ‫د‬ և‫׶‬ණඓᆶ22ఁბิ‫ྜ׺‬ᆐᄢራ֕DŽԈጱDžࢫ‫؜‬၄޵ སĂܱ႐Ă޵ႆĂ౽ུኢጒLjణമ21ఁბิᅙዎᇠ‫؜‬ ᇾLj࣏ᆶᅃఁბิሞዎଐ೺क़ᅺՌ༦༹݀ᄁीჄାᇾ࠵ ִă‫ܔ‬ᇀ๋࿿ॠ֪঳ࡕLjཚԒ‫ॽ׬‬ᇀৃන‫؜‬ઠă ਍ၗሊ၆྿Ⴧ‫د‬ևཚԒLj4ሆ9නራฉ8้31‫ݴ‬Ljၗ ሊ၆ၗ‫׭‬ኔᅃዐӀࡀۨ‫ܔ‬3895ఁბิࠃᆌᆐᄢራ֕DŽԈ ጱDžă9้41‫ݴ‬Ljံࢫᆶ22ఁბิ‫؜‬၄޵སĂܱ႐Ă޵ ႆĂ౽ུኢጒLjኄ22ఁბิԥໃ‫ڟ‬၆ᅅᇾᅅዎăঢ়ࡗዎ ଐࢅ࠵ִLjణമLjമ೺‫؜‬၄փ๢ኢጒ‫ڦ‬21ఁბิᅙඇև ዎᇠ‫؜‬ᇾǗଷᅃఁბิሞዎଐ೺क़ᅺՌ༦༹݀ᄁܸीჄ ାሞᅅᇾ࠵ִăཚԒ࣏‫׬‬Lj൧઄݀ิࢫLjၗሊ၆྿Ă၆ አުტ໏‫ׯ‬૬ֱۙፇLjਸቛ๋࿿֑ᄣॠᄓĂൽᄣໃॠLj ᅜֱ௽ᇱᅺLjժ߶ጷ֪॔ბิ‫੃ॳڦ‬ጒ઄ăঢ়ၗሊ၆द ੦ዐ႐ॠ֪LjဦਪಢᄢԒߢ࿮ዂթਪॠ‫؜‬Ljၘဦॠ֪঳ ࡕᄺॽᇀৃන‫؜‬ઠă ၗሊ၆ঞᇣਆᅃ޶ሴටླྀ֪Lj‫؜‬၄փ๢‫ڦ‬ბิ‫ۼ‬ ཞሞᅃ߲ӬपLj੗ీ๟ბၯ๋༗߾ፕටᇵሞኖԈጱ้Lj ፌฉ௬ᅃ֫Ԉጱ࿄ኖຄLjԥბิ๋ᆩ֍‫؜‬၄փ๢‫ڦ‬ă ၗሊ၆࿐ิਆ‫ڦ‬ᅃ࿋޶ሴට‫׬‬Ljბิໃྫᅅᇾࢫ ኢጒժփ௽၂Lj࿄‫؜‬၄หঢ়Ⴀ‫ݒ‬ᆙLjĐ๋࿿ዐ‫ڦ۾‬ፌ‫ٷ‬ ‫ݒ‬ᆙ๟؏‫ب‬Ăᅪኾं୺Ljܸ‫؜‬၄փ๢‫ڦ‬ბิժ࿮ُኢ ጒđă޿၆ঞᇣਆਆ‫׊‬૚ሏ‫঻ׅ‬ถLjၗሊ၆ࠃᆌბิᆐ ᄢ֕ᆶଇዖఇ๕ǖბၯ๋༗ࠃ֕Ăࠔச๋೗ᆩ֕ăᅃӯ ൧઄ူLjሞၯิ‫ڟٳ‬211ටᅜฉ‫ڦ‬ბၯ੗ᅜํႜბၯ๋ ༗ࠃ֕ă !DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!࿲Ԧ௽!९သऻኁ!૚ჯDž

ࠅခᇵԒఁ!ᅃཀየሺ7ྤ ྪஏᆛ‫!܂‬Ԓఁჽ‫׊‬7ၭ้ 4ሆ23නူ࿷Ljሊళูࠅခᇵ੊๬Ԓఁኟ๕঳ຐLj ৃ౎‫ࠅڦ‬ခᇵቲ੊ߖ࿋ৈྺ2ྤටLjփࡗLjপ዁ፐཀ21 ้ཥऺ‫ڦ‬঳ࡕ၂๖LjԒఁටຕ‫ٳ‬257111ටLj၎Բ22න21 ้ཥऺ‫ڦ‬Ԓఁටຕ93111ᇆටLjᅃཀ้क़LjԒఁටຕየ ሺକ71111ᇆටăᅺԒఁටຕणዐĂྪஏᆛ‫܂‬Ljᇱۨᇀ 23න29้পኹ‫ڦ‬Ԓఁ้क़Ljჽ‫׊‬዁23න35้ă প዁ፐන21้LjԒఁຕ਍၂๖LjԒఁਸ๔ᅜઠLj ‫׼‬Ⴤඤோ‫ߖڦ‬࿋ධ඗๟ઑ௽๨ဇ෷൶‫ڗ‬ӄਆቲ೘2߲ට ‫ߖڦ‬࿋LjԒఁටຕ‫ڟٳ‬କ748ටă ኮമLjኄᅃߖ࿋ᅙঢ়ֽ૴ඤோߖ࿋ኮ๯ຕනăԲ ස็ଠ၆ᅃए֫ߖ࿋ቲ೘ࣷऺጆᄽLj၌዆փ໙࢔‫ܠ‬Lj‫ڍ‬ ࿮ට࿚ৄă၎‫ݒ‬Ljูपऐ࠲‫ڦ‬և‫ߖݴ‬࿋Lj၌዆Đჺ৯ิ ბ૦đĂĐᆈᇕࡗጆᄽӗपđ‫ڪ‬Ljᄺ‫ڞ‬ዂႹ‫ิ੊ܠ‬Đࠕ փጣđLjܸ࿮ටԒఁă࢔‫ܠ‬ೋᇺ෷൶‫ڦ‬ए֫ߖ࿋Ljन๑ ᄲ൱ም‫گ‬Ljᄺ࿮ට࿚ৄă 23නྺูࠅခᇵԒఁ‫ڦ‬ፌࢫᅃཀLj28้Ljऻኁথ ‫ྪڟ‬ᆷઠ‫ۉ‬Lj‫ྪ׬‬ஏᆛ‫ڞ܂‬ዂ࿮݆Ԓఁăཞ้Ljሊళู ࠅခᇵ੊๬ஃ༇ฉᄺᆶ‫ܠ‬࿋ྪᆷ݀քཏጱLj‫׬‬Ԓఁဣཥ ‫؜‬၄࿚༶Lj࿮݆ईవᅜຩ૧ྜ‫ׯ‬Ԓఁă ኍ‫ܔ‬ԒఁටຕࡗᇀणዐĂྪஏᆛ‫ํڦ܂‬ा൧઄Lj ሊళูࠅခᇵਆፕ‫ݒ؜‬ᆌLjሞ࠳ྪฉ݀քକ၎࠲Ėཚ ኪėLjߢኪॽԒఁ้क़ᆯᇱઠ‫ڦ‬29้ჽ‫׊‬዁35้ăଷ ྔLjԒఁ঍‫ݯ‬পኹ้क़ᄺཞ้ჽ‫ڟ׊‬25න35้Ljช࿄ ঍‫ิ੊ڦݯ‬੗ᇀ24න1ǖ11ࢫስ้৑੺঍‫ׯྜݯ‬ፌዕԒ ఁă ُྔLjูࠅခᇵਆྪበࠅք‫ڦ‬႑တ࣏၂๖Ljྺ३ ൟԒఁ‫ޜ‬ခഗ޶ሜLj23න23้ࢫԒఁ‫ڦ‬ටᇵփՂฉ‫د‬ኤ ॲጨଙDŽኤॲጨଙኸว‫ݻ‬ኤ‫ۉ‬ጱቷೌLj߲ට‫ۉڦ‬ጱቷೌ ධႴฉ‫د‬Džă!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!ዬ࢟Dž

‫ڼ‬231೺

37

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ณ౰ᅪྔࣉሔ၄ၡᆶ໯३࣐!

࣍൰०რ

ெࡔჱᅩĐณ౰ஐஐđፌณ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߵ਍ெࡔႠॳ੃ჺ৯ऐ ࠓĊĊ߭༬க‫ן‬ჺ৯໯ፌႎ ݀ք‫ڦ‬Ԓߢǖࡗඁ31౎Ljெ ࡔ26໠‫ڟ‬2:໠‫ڦ‬ณ౰ࣉሔ୲ ࢅิᇣ୲‫׼‬ჄူইLj‫ڍ‬ධ࿋ ਃ݀‫ॆࡔٳ‬๯࿋ă ௅౎ெࡔሀᆶ86ྤณ౰ ࣉሔă3122౎ெࡔ26໠‫ڟ‬2: ໠‫ڦ‬ณ౰‫ิڦ‬ᇣ୲ྺ4/2&Lj ࠌׂူৎ44ྤఁᆊܹă ெࡔदթ‫ݞ‬੦ዐ႐‫ݴ‬ ဆLjณ౰ࣉሔ୲ࢅิᇣ୲ူ ই‫ڦ‬ᇱᅺዷᄲᆶଇ‫ݛ‬௬Lj ‫ڼ‬ᅃLj๟ณ౰Ⴀႜྺ३ณ କă311:౎ெࡔߛዐิᆶ 57&ԒߢᆶࡗႠႜྺLjԲ 2::2౎३ณକ9߲ӥ‫ۅݴ‬ă ‫ܾڼ‬Lj๟ᅺྺइ‫ڥ‬Նሔ ߾ਏ߸‫ݛ‬ՍକLj߸‫ܠ‬ณ౰֑ ൽକՆሔ‫ٯ‬แLjփࡗณ౰ࣉ ሔ୲ࢅิᇣ୲ሞ߲߳‫ں‬൶Ă ߲߳ፃᅩ‫ݴڦ‬քժփ਩࢚Lj ႎఏဇߣĂ௢ဇဇԲĂ‫ڥ‬ਖ਼ ුຯĂాࣀ‫ٳ‬ĂҮ੝෥Ăჱ ૧ෝఫ‫ڪ‬ዐళև‫ڦ‬ዝ‫ڦ‬ณ౰ ࣉሔ୲ፌߛă

࢒ටĂઙۡᅩ‫ڦ‬ณ౰ࣉ ሔ୲๟ඇெೝ਩຤ೝ‫ٷڦ‬ሀ ଇԠLjณ౰ิᇣ୲ᄺԲඇெ ೝ਩຤ೝߛ‫ܠ࢔؜‬Lj‫ٷ‬ሀ31 ߲࢒ටณ౰ईኁ๟ઙۡᅩณ ౰৽ᆶᅃටሞ2:໠ኮമ৽‫ړ‬ ஐஐă၎ԲኮူLjჱᅩณ౰ ‫ิڦ‬ᇣ୲ፌ‫گ‬Lj‫ٷ‬ሀྺ2&ă ਍କ঴Ljณ౰ࣉሔᅃ኱ ԥ๫ྺெࡔมࣷ࿚༶ኮᅃLj ெࡔ‫ڦ‬41߲ዝ্ኹ‫ܩ‬໹Lj31 ߲ዝኻీ๟ᆶཉॲ‫ܩ‬໹ăᆯ ᇀณ౰ࣉሔࢫLjփీໜՍ‫ܩ‬ ໹Ljณ౰ิᇣ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ፌ኱থ

ࢫࡕ৽๟‫ڇ‬ൕஐஐሺेă ሞ26໠‫ڟ‬2:໠‫৽ࢪ้ڦ‬ ‫ړ‬ஐஐLj‫ܔ‬ᇀณ౰‫ڦ‬ᅃิ‫ۼ‬ ׂࣷิ਎‫ڦٷ‬ᆖၚLjெࡔᆶ ᅃӷ‫ڦ‬ณ౰ஐஐுీྜ‫ߛׯ‬ ዐბᄽLj৽߸փᆩຫฉ‫ٷ‬ბ କă ‫ڇ‬ൕஐஐ‫ڦ‬ೖઓ୲੗ߛ ‫ٳ‬53&Lj๟ጺ༹ॆབྷೝ਩ೖ ઓ୲‫ॽڦ‬ৎ4Ԡăณ౰ࣉሔ ิᇣփ૧ᇀว႐ॳ੃Ljᄺփ ૧ᇀႠ‫د‬խदթ‫ڦ‬ᇨ‫ݞ‬Lj໹ ܹ‫୲ྨຶڦ‬ᄺࣷডߛăณ౰ ࣉሔࣷ​ࣷᄆิ‫؜‬ᅃဣଚഄ໱

มࣷ࿚༶ă ெࡔदթ‫ݞ‬੦ዐ႐৽ࠚ ໙Ljณ౰ࣉሔࢅิᇣ࿚༶௅ ౎ߴெࡔ‫ټ‬ઠ21:ᅢெᇮ‫ڦ‬ ໦฿ăኄၵ౎Ljெࡔ࿐ิև ோࢅมࣷ߳হᅃ኱ዂ૰ᇀ३ ณณ౰‫ࣉڦ‬ሔ୲ࢅิᇣ୲Lj ཚࡗਸቛჇ‫د‬ঞᇣLjඌߢ൞ ณ౎ᄲ৉ั‫ځܔ‬ႠႜྺLjᄲ ბࣷጲ࿢ԍࢺă ణമઠੂLjඓํᅙঢ়๭ ‫ڟ‬ၳࡕକLj‫ڍ‬๟ெࡔณ౰ࣉ ሔ୲ࢅิᇣ୲ධ඗๟݀‫ࡔٳ‬ ॆዐፌߛ‫ڦ‬Lj๟ेధ‫ࢅٷ‬෌ ‫ڦۆ‬3ԠᅜฉLjெࡔ‫ڦ‬ณ౰ ஐஐ‫ڦ‬ຕଉ๟ഄ໱݀‫ॆࡔٳ‬ ‫ڦ‬:Ԡᅜฉă ჱᅩࢅࣀටᅺྺ࿔ࣅ‫د‬ ཥࢅॆབྷॏኵ࠵‫ڦ‬ᆖၚLjณ ౰ࣉሔ୲ሞ߲߳ፃᅩዐ๟ፌ ‫ڦگ‬Lj26໠.2:໠‫ڦ‬ჱᅩณ ౰ࣉሔ୲փ‫ڟ‬3&Ljิᇣ୲‫ٷ‬ ሀሞ2&Ljኄ੗ᅜຫ๟ჱᅩԥ ๫ྺ໯࿍ఇ‫ݔ‬ፃᅩ‫ڦ‬ᆼᅃ૩ ኤă‫ڍ‬ว‫ت‬൞ณ౎Ⴀႜྺ࢔ ೵Փ‫ڦ‬มࣷ૛Lj‫ܔ‬ᇀࣀට޴ జܸჾLjኄᅈ඗๟໱்‫ܔ‬ጲ म৊෇൞‫ؾ‬೺‫ڦ‬౰ܹፌ‫څ‬႐ ‫ڦ‬࿚༶ኮᅃă

྿ా෌ઙጺ૙ֱྴຯࡔሥ ߳ࡔ๯స‫پ‬՗‫؜‬ဝ ઙெĐ‫ݒ‬ெ۷๗đ‫ڦ‬྿ా෌ઙᅙࠤጺཥֱྴຯ‫ڦ‬ ࡔሥᅏ๕ᅙᇀ‫้ںړ‬क़4ሆ9නฉ࿷Ljሞ྿ా෌ઙ๯‫ेۼ‬ ઙेຯ྿ా෌ઙਬ๚ბᇾਉႜਉႜă!

3122౎7ሆLjኟሞࠟә‫ݡ‬࿚‫ྴֱڦ‬ຯԥኑ܏࣒ᆶҵ ኢLjժথ๴କಪഹ዗ୀൎ‫أ‬๮ຍăሞᇑҵኢ‫ڦੇܔ‬ৎଇ ౎้क़૛Lj໱‫ࠟݓྫْܠ‬әLjጺࠌ৊ႜକ຺ْ๮ຍᅜत ‫ݣ୾ܠ‬ଐĂࣅଐă! ሞֱྴຯิం‫ڦ‬ፌࢫ4߲ሆ้क़૛Lj໱࿄ሼࠅਸ୞ ௬ăُक़Lj྿࠳‫ݛ‬ৈ݀քକ5ቧ໱ᇀඁ౎‫ڹ‬ሞࠟәᅃॆ ᅅᇾ‫ڦ‬Đթ‫ض‬ቷđăኄबቧቷೌాඹ၎ৎLj੗ੂ‫ྴֱ؜‬ ຯ‫୼૽ڦ‬၂‫ޝ‬዗ă ྿ా෌ઙጺཥ࿐‫׊ܓܓ‬ӎܻాઙຫLjֱྴຯሞ௜ ାኮा՗๖փᇼ૗ඁLjĐ໱ຫփ‫ࣆ؜‬Lj‫ڍ‬ᆩፊ‫ߢف‬໕‫ٷ‬ ॆĎ࿢փၙຶLj൩փᄲඟ࿢ຶďLjᅺྺ໱Һጣ໱‫ࡔڦ‬ ॆLj໱ྺ໱‫ॆࡔڦ‬ဎึጲ࿢đă ྿ా෌ઙߛ֫8න՗๖Ljֱྴຯ‫ڦ‬ᅍ༹ॽፔ‫تޫݞ‬ ૙ࢫ‫෇ݣ‬຤ৗ࠱֌ᅜᆦ৳ԍ٪ă

ᅉશጺཥాॊ‫ڤ‬ൕ࿗ֱྴຯ࠱ఢ

ฆॆጨრ

࣍ৣᆫெĂ঍ཚՍ૧

୿‫۫ܘ‬ဇ๸౨ĊĊဘ಑ࠅᇦ ਃዿ࣍ৣǖ

୍ಎ०঻ǖ ဘ಑ࠅᇦጺࠌᆛᆶ23߲ ࡸࣀ‫ࠅڦ‬ᇦLjԈઔ5߲ް๕ ࠅᇦLj7߲ՔጚࠅᇦLjࢅଇ ߲ߛप‫ࠅ֫ۥڦ‬ᇦăኄၵࠅ ᇦ‫ۼ‬ᆛᆶ੻‫ڦ׎‬੣क़Ljߛࡍ ࡸࣀ‫ڦ‬ጎႪLjဇோጱ‫ݝ؞ڦ‬ ยԢLj੗๫‫ܔ‬঄‫ࣆۉ‬ဣཥLj ํఢ‫ں‬ӱă໯ᆶࠅᇦ‫ۼ‬๟ࢋ ৠ‫ݝ‬ă ‫ں‬૙঍ཚǖ ဘ಑ࠅᇦ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ᅃ൶ ‫ڦ‬Jtmjohupoă ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷!29‫ݴ‬ዓǗ ౥ৄন!25‫ݴ‬ዓǗ ᆀႜበ)Cbol*!4‫ݴ‬ዓǗ ࡔྦྷๆጴ‫כ‬በ!41‫ݴ‬ዓ

ဘ ಑ ࠅ ᇦ ࿋ ‫ت‬ JtjohmjohLj6‫ݴ‬ዓ੗օႜ዁ Bohfm!

Tubujpo)Opsuifso!

M j o f * Lj ૶ থ L j o h ( t!

DspttLjuif! Xftu! Foe तuif!

Djuz‫ڦ‬๸౨ă6‫ݴ‬ ዓ੗օႜ዁Pme! Tusffu!

Tubujpo)Opsuifso!Mjof*ĊĊ ୿ ‫ ܘ‬ႎ ႗ ੔ र ‫ ׭‬Lj ᆼ ‫׬‬ĐTjmjdpo! Spvoebcpvuđ ‫ܠ‬क़ࡔा੔र‫ظ‬ႎ೗ಈ৊ጂ ኮ‫ں‬Ljയ૰࿮၌႑օ੗‫้ٳ‬ ช‫ټں‬Vqqfs! TusffuLj൶ా ᆶ‫ܠ‬क़ߛप֕ཐĂਵ‫یݦ‬त ฆ೬օႜ዁Djuz! Vojwfstjuz त୿‫ܘ‬ഄ໱ዸఁ‫ٷ‬ბ Ԉ ઔ V D M Ă M T F त L j o h ( t!

Dpmmfhfă

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ਸಎጒ઄ǖ ଇ‫ްݝ‬๕DŽ7:6-111ഐDž0ଇ‫ݝ‬DŽ:96-111ഐDžă ໯ᆶࠅᇦԈࡤ:::౎ׂ඄ă

௨‫ݯ‬ጧკඤ၍ǖ ೵ཚࣆǖ 1318!541!::88!!

࠽۫ࣆǖ 1881:!665748!)Ebjtz*!!!

18546!439:65!)Ivoufs*

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

27

3124౎4ሆ26.32න

!!࣍൰ঋ‫ۅ‬

ࡣெਉႜ૴ࢇਬᄇ

࣍൰०რ

‫ٶו‬೦ཕ቟‫׶‬౷!‫׬‬Đඇ௬Ԣ቟đ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࡣெĐཬᱡđ૴ࢇᄸ ྔऐ‫ۯ‬ᄇသ4ሆ2නਸ๔Lj‫׼‬ Ⴤ዁5ሆ41නLjᆶ31ᇆྤఁ ࡣਬࢅ2ྤᇆఁெਬ֖ेă!! Đ࠲॰ਦ܏đ૴ࢇਬᄇۨᇀ 4ሆ22න዁32නਉႜLjᅃྤ ᇆఁࡣਬĂ4611ᇆఁெਬᅜ तጂࡣ૴ࢇࡔਬິସև‫ׯ‬ᇵ ࡔಋ‫ڦ؜‬բ૰ॽ֖ेă G lj 3 3 ᆆ ႚ ቟ ۷ ऐĂClj63࢜ቊऐࢅࢃ‫ۯ‬૰ ࡵ੣జॴ਍ဒॽ֖ेĐ࠲॰ ਦ܏đਬᄇă ‫ו‬းჇքLjٗĐ࠲॰ ਦ܏đਸ๔ഐLjĖ‫ו‬းཕ቟ ၹۨėॽĐྜඇ࿮ၳđă‫ו‬ းહ‫ڕۯ‬ऐ࠲ԒĖહ‫ۯ‬ႎ ࿕ė21න਽݀ຈఁ࿔ቤຫLj ‫ו‬းփࣷൺ‫ޜ‬Lj၄ᅙĐඇ௬ Ԣ቟đă Ėહ‫ۯ‬ႎ࿕ėሞ࿔ቤ ૛ຫLjࡣெਉႜĐཬᱡđࢅ! Đ࠲॰ਦ܏đ૴ࢇਬᄇᆶ໯ ᇨకLjनेਗ‫ו‬းӷ‫ڜ‬৆ቧ ਆ๞Lj෹‫ۯ‬቟ኛă ‫ו‬း‫׬‬Ljራሞฉ๘ु 61౎‫پ‬Ljெ‫ࡔڽ‬ዷᅭ৽๬཮ ‫ܔ‬Đ౎ൟ‫וڦ‬းđ݀‫ۯ‬࿴ጎ ൔ୼Lj࿄इ‫ࠀׯ‬Ljُࢫᅃ኱ փ܏๬཮཈ഐ቟๚ă Đ‫ו‬းᅙঢ়Վ‫ీׯ‬዆ ሰࢅ݀พ࿐႓‫ॆࡔڦ‬Ljᅃ߲ ᆛᆶࢃྰฟ૰ଉ‫ڦ‬አዎࢅਬ

๚‫ࡔٷ‬ăđLj࿔ቤዐኄᄣႀ ‫ڢ‬ǖĐெࡔࢅࡣࡔઌૈአ඄ ྮऻ૦๏ঞჟLjლ൱ምْ཈ ഐኍ‫וܔ‬း‫ڦ‬቟ኛLjዕॽጽ ၠ฿Өăසࡕெࡔᅺว‫ت‬ሞ ‫ٷ‬ᄝଷᅃ‫ٗڟߌܸ܋‬ඹLjఫ ৽‫ٱ‬କLj‫ו‬းਬ‫ࢅܓ‬ට௷ࣷ ྺࡔॆཥᅃ݀ഐᅃ‫ׇ‬փཞᇀ ฉ๘ु61౎‫וپ‬း቟ኛ‫ڦ‬฽ ቟ăđ Đ‫ו‬း߳മ၍णཷਬĂ ୥ਬĂ࡛ਬև‫ܓ‬Ăࡵ੣ࢅ‫ݒ‬ ࡵ੣և‫ܓ‬Ă቟୼‫ڑڞ‬և‫ܓ‬ᅙ ঢ়৊෇ඇ௬Ԣ቟ጒༀLj‫ځڪ‬ ፌࢫᅃऍ‫ڦ‬ంସăđ ኄժփ๟‫ו‬း๯ْ

ჇքĖ‫ו‬းཕ቟ၹۨė࿮ ၳă311:౎-‫ו‬းሼᅺࡣࡔ ኟ๕े෇Đ‫ݞ‬કොҾඇ‫ב‬ ᅱđܸჇքփም๴ཕ቟ၹۨ ‫ڦ‬ሀຐă 3121౎Lj‫ו‬းට௷ਬӱ ோ‫پی‬՗ևሼኍ‫ࡣܔ‬ெ૴ࢇ ਬᄇ՗๖Lj‫ו‬းॽփም๴ཕ ቟ၹۨሀຐă 4ሆ8නLj૴ࢇࡔҾඇ૙ ๚ࣷ৽‫ו‬း৊ႜ‫ڼ‬ෙْࢃ๬ ᄓ࿚༶ཚࡗਦᅱ-ᄲ൱‫ו‬း փም৊ႜࢃ๬ᄓLj‫ݣ‬ചࢃ࿴ ഗऺࣄLjժዘ‫ݓ‬Ėփકොࢃ ࿴ഗཉሀėă ਦᅱཞ้‫׶‬౷֑ൽࢅ

ೝĂྔ঍ࢅአዎ‫ݛ‬๕঴ਦ‫ړ‬ മਆ๞Ljዘฤኧ‫׼‬ժࢬᇛዘ ഔୃ‫ࣷݛ‬༌ă ‫ו‬းĖહ‫ۯ‬ႎ࿕ėሞ4 ሆ21න࿔ቤዐምْ࣮ᆌҾ૙ ࣷਦᅱLj‫׬‬ெ‫ࡔڽ‬ዷᅭ๬཮ ཚࡗ዆֋‫઻ڪ‬৹๮܎ൔ୼‫ו‬ းLj‫ڍ‬໲்ࢮ୼କ‫ו‬းට௷ ‫ڦ‬႑౒ă ࡣ௃‫׬‬Lj‫ו‬੗ీਉႜ࡛ ୥੣ෙਬࢅ༬๺቟۷և‫֖ܓ‬ ᇑ‫ࡀٷڦ‬ఇჟଁă ଷྔLjࡣਬ‫ݛ‬ට๗ᇨ ऺLj‫࣏ו‬੗ీ݀พ‫ڞײ܌‬ ‫ڑ‬ă

ெࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ටऺࣄ৊෇ᄇᅝං ໳ኈ‫ڦ‬ሞ໱ඪኰጺཥ೺क़ٗ ๚ᆖ๫՗ᄇ߾ፕLjՂॽ‫ܔ‬໱ ‫ڦ‬ጺཥิხሰ‫ׯ‬ዘ‫ٶٷ‬ऍă ඗ܸాటට๗‫׬‬ǖĐ௝ ၶܻྜඇԥ৊ਬࡻટ࿻‫౒ڦ‬ ཀྵ௚ዿକLj໳ထྭሞӣࠆ૛ ॺ૬ᅃ߲‫ۉ‬๫ᄇխ๪Ljඟ໳ ੗ᅜሞఫ૛ዷ‫׼‬ᅃ߲ఁටྃ ੨ႯবణLjཞ้໳ᄺထྭీ ᆶ߸‫้ܠ‬क़‫ځ‬ሞࡻટ࿻Ljඟ ໳ᆶऐࣷሞ‫ۉ‬ᆖࢅ‫ۉ‬๫ዐӳ ᄇঙ෥ăđ

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ெࡔ௃༹‫׬‬Lj၄౎5:໠ ‫ڦ‬ெࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ට௝ၶܻĄӎ әகኟ௢క৊ਬࡻટ࿻ăी փ৳മٗӣࠆ૶၍ӎຯਸ਼Ӱ ঃ૝၄‫ׇ‬তၬፌॅᆖೌঃኮ ࢫLj໳ኟؒ‫؟‬஢ኾ‫ࣄऺں‬ሞ ӣࠆዷ‫׼‬ᅃ‫ۉڗ‬๫ྃ੨Ⴏব ణLjܸٗ‫ྺׯ‬ெࡔ๏ฉ‫ڼ‬ᅃ ߲ग़ኰٗ๚ᄇᅝ߾ፕ‫ڼڦ‬ᅃ ‫ސ‬ටă඗ܸLj௝ၶܻ৊ਬࡻ ટ࿻‫݆ၙڦ‬ඐሦ‫ڟ‬କቫ‫ސ‬Ă ӎәகጺཥ‫ڦ‬ഽଜ‫ܔݒ‬ă! ‫ۉेْ֖ܠ‬๫বణ ྺᄇᅝิხ೬ୟ ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ට௝ၶܻፌৎ ঢ়‫߳े֖׉‬ዖ‫ۉ‬๫বణLjժ ሞ‫ۉ‬๫ਗዐਜ਼‫ز‬କঙ෥ăُ ௝ၶܻံࢫ5ْ֖ेࡗĖ‫ٷ‬ ࿐Ąટ༬தྟक़ႯėLjժሞ ĖP[ᅅิėĂĖ࠵‫ۅ‬ėĂ ĖৃᅁႯėĂĖҸ୿ė‫ݡڪ‬

Đփခኟᄽđሦ௃༹ಆጇ ณຕጆᄽට๗‫ܔ‬ഄ؊஢႑႐ ༌বణዐᅜतኈටႯĖ‫ג‬प ३‫ྦྷݨ‬ėዐೕ​ೕ‫؜‬৥ăᅃఁ ాటට๗‫׬‬ǖ! Đ໳‫ڦ‬ኄၵ ႜ‫࢔ۯ‬௽၂๟ሞྺ໳ॽઠ‫ڦ‬ ᄇᅝิხ೬ୟLjඟጲम‫ࡻڦ‬ ટ࿻ኮୟጽ‫߸ڥ‬ຩ‫׏‬ăđ! ӎәகഽଜ‫ܔݒ‬ ಄‫ސ‬ටٗᅝĐ࣯࣋ႚၡđ ాటට๗‫׬‬ǖĐӎәக

য়ߢ௝ၶܻຫLj໳ᆌ‫࠲߸ړ‬ ጀᅃၵ‫ڼܔ‬ᅃ‫ސ‬ටઠຫ߸ࢇ ๢‫ڦ‬࿚༶ĊĊԲසܹཡ‫ڦ‬ঞ ᇣࢅॳ੃ᆃ๋ኮૌă໱ߢ໕ ௝ၶܻLjසࡕ໳ሞ໱ධሞӣ ࠆ‫ࢪ้ڦ‬থ๴କඪࢆ‫ۉ‬๫ई ‫ۉ‬ᆖ՗ᄇ‫ڦ‬ᄥ൩Ljॽࣷჹዘ ࣯࣋໱‫ڦ‬ጺཥႚၡƽđ ాటට๗‫׬‬Ljӎәக փထྭ೾ጱ௝ၶܻ৊෇ᇏૂ ංă໱য়ߢ௝ၶܻ‫׬‬Ljසࡕ

‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ට௝ၶܻĐփခ ኟᄽđ๬཮‫ࡻ෇ط‬ટ࿻‫ڦ‬௞ ࿕೸࠼ࢫLj૬नቲઠକᅃၵ ጆᄽට๗‫಼ڦ‬ೠዊᅑă փࡗLjᄺᆶณຕጆᄽ ට๗‫ܔ‬௝ၶܻภፁᄇᅝං؊ ஢କ႑႐Ljණྺ໳ࣷ๟ᅃఁ ؊஢ऄ૰‫ྃڦ‬੨Ⴏবణዷ‫׼‬ ටă

ႎඪঞ࣠‫ݛ‬ष߳ઠጲҮߵཔ ‫ړ‬჋ࢫࣷ࿾ஆக௷ዚ ‫้ںړ‬क़24නྟ8้16‫ݴ‬-ᦏ‫ߐڻ‬ဇຯཔঞ༗࿭‫ۥ‬ ჶٕஶ‫؜‬ӣჶ-ႎඪঞ࣠ᅜ88೑჋‫؜‬ăҮߵཔࢤᅊዷঞ Ԟܻӎ૧ӎ‫ړ‬჋ྺ‫ڼ‬377ඪஆகঞ࣠ă ႎঞ࣠ၠ਋णሞ฽Ե‫ׇ࠽ڥ‬ฉ‫ڦ‬਎‫ٷ‬ටඖ݀՗঄ ࣆ้Lj൩Đ໯ᆶ฀ᅪ‫ڦ‬ఴ౰đྺ໱഍‫ڝ‬Ljӻዺ໱ଶ‫ڞ‬ ཀዷঞࣷă ໱ሞጁ‫ޟ‬ኮമ࣏ᆩ‫ټ‬ᆶઙெ੨ᅼ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ᇕᇑ ටඖਸ྘ၲຫLjĐ๸ऐዷঞࣷᅱ๟ᄲྺஆக჋ᅃ࿋ዷ ঞLj‫ڍ‬๟࿢‫ڦ‬๸ऐዷঞႢ‫்ھ‬ඐᇺሞ๘হ‫ڦ‬ଷᅃ‫܋‬ ቴ‫ڟ‬କኄᅃට჋ăđႎঞ࣠ሞᦏ‫ڦߐڻ‬கমӎܻ฽జ ঞ༗ፔକ‫ࢫߢڝ‬Ljമྫন‫ںړڦࡗܔ‬ၭბၯੂྭ࡚ጱ ்Ljժ࿚ࢪକୟฉമඁฉӬ‫ڦ‬ට்ă! ኮࢫLj໱മྫ‫ړ‬჋ঞ࣠മူᦷ‫ڦ‬୫࠷Ljൕጲၠ୫ ࠷ᇵ߾ዂᅜ࿚ࢪLjժ޲੼঳ቬă! ঞ࣏࣠࢔੺ॽሞဇຯཔ‫ٷ‬ঞ༗ਉႜ௜ිLj‫ݴ‬ဆॆ ்ॽ௢ൎ࠲ጀ໱‫ڦ‬঄ࣆLjᅜକ঴໱ॽࣷଶ‫ڞ‬ஆகཀዷ ঞࣷമ৊‫ݛڦ‬ၠă ُྔLj໱࣏ॽ࢔੺ࣷ༪ஃईኁ༵ఁၹዺഄ߾ፕ‫ڦ‬ ঞཔߛप࠳ᇵ‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬ă ၄౎87໠‫ڦ‬ঞ࣠‫ݛ‬ष߳๟ஆகཀዷঞ૦๏ฉ๯࿋ ઠጲઙۡெዞ‫ڦ‬๸ऐዷঞ‫؜‬ඪ‫ڦ‬ঞ࣠ă

౨ሀెӰ্๳ࡤ༛ᆃଙସ ํႜ‫ړ‬ཀሦፌߛ݆ᇾս࣮ ౨ሀ๨࿐ิਆᇱۨᇀ4ሆ23නഐLj্ኹ֕࠷Ă੺ ֕ຄ๋‫ی‬ĂᆖਗᇾĂ༬Ⴙ๋೗༃ĂԲුէ‫ی‬त༹ᇣ‫ׇ‬ ‫ׇڪ‬໯‫؜‬๳27Ӈິᅜฉ‫ٷ‬೟DŽԗDžࡤ༛ഛ຤Ăངְă! ্๳༵ᅱᆯ౨ሀ๨๨‫׊‬஝ਖ਼ܻĄք୉ն߭݀ഐă ໱ኸ‫؜‬Lj౨ሀ๨ӷຕᅜฉ‫ׯ‬ටࢅৎ຺‫ࠅׯ‬૬ዐၭბ ბิ‫༹ۼ‬ዘ‫ג‬ՔLj௅౎ᆶৎ7111ටຶᇀ‫ݨ‬ಘኢᆅ݀‫ڦ‬ दթLjᅃ౎ዐᆩᇀ‫ݨ‬ಘኢ၎࠲‫ڦ‬ᅅଐ‫ݯ‬ᆩߛ‫ٳ‬51ᅢெ ᇮăჺ৯՗௽Ljഛ຤तഄ໱‫ܠ‬༛࿮ᆐᄢᆃଙ๟‫ڞ‬ዂ‫ݨ‬ ಘ‫ڦ‬Đፍઋऌ๯đă! ্ସമ‫ڦ‬ፌࢫᅃཀLj࿵‫ٷ‬൶߳‫࠷֕ٷ‬Ă‫ۉ‬ᆖᇾĂ ሏ‫ࢅכۯ‬নՉ༃‫ݕ‬ᅙፔࡻൽ‫ٷۀ‬ԗ෉ᆃ‫ڦ‬ጚԢă഑ଙ ๚൧‫࣮ރ‬ୟገLj4ሆ23න‫ړ‬ཀLj౨ሀዝፌߛ݆ᇾ݆࠳௝ ܻ‫ܙ‬Ąཔଠ)Njmupo! Ujohmjoh*ፕ‫؜‬ಒਦLjս࣮କ্๳ ‫ٷ‬೟ࡤ༛ᆃଙ݆ସă

3124౎4ሆ26.32න

3:

ฆᄽ֎ঢ়

ዐᆈᆐฆ‫ׯ‬Ԩֶਐ໫ၭ

ฆᄽ०რ

ᆈࡔ዆ሰഓᄽٗዐࡔĐ࣮ୁđ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ዐࡔહ߾‫ڦ‬ႉጨ຤ೝ ࢅ࿿ୁሏ๼‫ׯ‬Ԩ૶౎ฉቩLj ٝ๑‫ॆܠ‬ெࡔ዆ሰฆӝิ ׂᄽခٗዐࡔദ࣮କԨཱིă සৃLjᅃॆᆈࡔ๋೗ิׂฆ ऺࣄӝ௬ཉิׂٗ࠽ዝദ࣮ ૧ጦLj‫ܔ‬ᇀዐࡔኄ߲ငන‫ڦ‬ ๘হ߾‫ܸ׍‬ჾLjኄ०኱৽ၟ ๟Đፌࢫᅃऍđă ߵ਍ᆈࡔĖূබ้Ԓė Ԓ‫ڢ‬Ljໜጣዐࡔ‫ڦ‬ᆐฆ‫ׯ‬Ԩ DŽԈઔሏ๼‫ׯ‬ԨDžደॷߋฉ ݀ ‫ ॆ ࡔ ٳ‬Lj ඇ ൰ ‫!ڦ ా ྷ ݔ‬ Đ࣮ୁđ)sf.tipsjoh*၄ၡ ሁઠሁ௽၂ăᆯᇀᆈԃምْ ጽ෉Ljዐᆈᆐฆ‫ׯ‬Ԩֶਐ৊ ᅃօ໫ၭă Tznjohupo(t๟ᅃ ॆิׂĐSbhvđᅪ௬আ ࢅĐHpmefo! Xpoefsđར௬ ‫ڦ‬዆ሰฆă޿ࠅິ՗๖Ljኟ ሞॽ௬ཉิׂᄽခദ࣮ᆈࡔ ԨཱིLj໲ൽၩକሞዐࡔ‫ࢇڦ‬ ཞLjྺᆈࡔ‫ظ‬ሰକ‫ٷ‬ሀ61߲ ৽ᄽߖ࿋ăኄ๟ᅃ߲ፌႎग ၡLj՗௽ᆈࡔࢅெࡔᅃᄣLj ‫ܔ‬૗ӂྔԈ‫ڦ‬႗඀ኟሞই ‫گ‬ă૗ӂྔԈፕྺᅃዖ૧ᆩ ‫૸گ‬હ‫ۯ‬૰ᇑཱི‫ׯں‬Ԩ‫ڦ‬๮ ܎ሞৎबๆ౎ઠ೤ྺฺႜă Tznjohupo(tഓᄽ݀ቛ ঢ়૙࢘૛ਖ਼Ąಃ‫)ڤ‬Ifosjl!

Qbef*՗๖Ljࠅິኮ໯ᅜኄ ஺ፔLj๟‫؜‬ᇀे੺‫ݒ‬ᆌ้क़ ‫੊ڦ‬୯ĊĊ‫ړ‬ଭ๳ฆᄲ൱ሺ

ेੰ٪้Lj໱்փၙ‫ځڪ‬ण ጎၒ‫ذ‬೎ᄝࡗ࡛ઠໃऋĊĊ ᅜतই‫ׯگ‬Ԩ‫੊ڦ‬୯ă ಃ‫ڤ‬՗๖ǖĐසৃLj ࿢்ሞᆈࡔሀਖ਼ਲ‫ׯׂิڦ‬ ԨᇑྔԈ‫ڟ‬ዐࡔ‫ׯڦ‬Ԩ‫ٷ‬ዂ ၎ཞăසࡕत้ദ࣮ԨཱིLj ‫ׯ‬ԨईႹ࣏ॽࣷ‫؜گ‬41&዁ 46&ăđኄ๟ຫ๟ᅺྺຕ౎ ᅜઠLjዐࡔዩෙঙ‫ں‬൶߾‫׍‬ ‫߾ڦ‬ጨ຤ೝ௅౎‫ۼ‬ᄲฉቩ 21&዁31&ă ᆈࡔ዆ሰᄽၹࣷ)FFG* ՗๖LjĐ૶Ⴤփ܏‫ں‬đᆶ዆ ሰฆॽև‫ׂิݴ‬ᄽခദ࣮ᆈ ࡔǖ3122౎৊ႜ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ ၂๖Ljᆶ೿‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬዆ሰฆ ॽև‫ׂิݴ‬ᄽခദ࣮Ԩཱིă ሞ‫ޜ‬ጎᄽLjUpqTipq ࢅSjwfs! Jtmboe‫ڪ‬ଭ๳ฆᄺ े෇କኄ߲ႜଚăኄၜჺ৯ ࣏၂๖Ljᆶ‫߲ܠ‬ႜᄽሞփ܏

े‫ٗٷ‬Ԩཱིࠃᆌฆ֑ࠔଭև ॲࢅᇱ֌ଙ‫ڦ‬૰‫܈‬Ljኄඟට ்ምْᇨ೺Ljෑࣅূබ‫ޜ‬ခ ᄽĂഽࣅ዆ሰᄽ‫ڦ‬ঢ়षĐም ೝ࢚đ๟ᆶ੗ీํ၄‫ڦ‬ă ᆈࡔ዆ሰᄽၹࣷ๯ဝ ঢ় ष ბ ॆ ૚ Ą ऊ ೵ ૧ ) M f f!

Ipqmfz*՗๖Ljഓᄽኮ໯ᅜ ჋ስĐ࣮ୁđLj๟ᅺྺ໙ฉ ሏ๼‫ׯ‬Ԩ‫ࣆڦ‬Ljᆯዐࡔࢅင න‫ׯگ‬Ԩࡔॆิׂ‫ڦ‬ฆ೗‫ڦ‬ ኝ༹‫ׯ‬Ԩሞփ܏ฉืLjܸ൐ ഓᄽ၄ሞᄺ߸े࠲ጀ೗ዊࢅ ໫‫ࠃ܌‬ᆌ૾ă ऊ೵૧ց؊‫׬‬ǖĐഓ ᄽထྭඓԍኝ߲ࠃᆌ૾‫ڦ‬੗ ੍ႠĂ๑ኮփ๴ࠃᆌዐ܏‫ڦ‬ ᆖၚLjᅺྺ໲்ُമঢ়૦ࡗ ჹዘ‫ࠃڦ‬ᆌዐ܏ăഓᄽኟන ᅮሞ‫ޜ‬ခࢅ೗ዊ‫ݛ‬௬ቛਸ৪ ኛLjܸփ๟‫كڇ‬Բຣ‫ׯڦ‬Ԩ ߸‫گ‬ăđ

ಃ‫ڤ‬՗๖ǖĐ࿢்‫ڦ‬ፔ ݆ժփࡩ९ă࿢்ሞኄ૛༪ ஃ‫ׂڦ‬೗ඓํփްሗLj‫ేڍ‬ ࣷད‫ڟ‬Ljெࡔ‫ۉ‬సิׂฆᄺ ༵‫؜‬କཞᄣ‫݆ၙڦ‬ă໯ᆶට ၄ሞ‫ۼ‬ൡၠᇀሞጲमॆோ੨ ิׂLjܸփ๟ᇺ૗Ԩཱི‫ںڦ‬ ‫ׂิݛ‬ă‫ݥأ‬ᆶ૧ᅮघ૤Lj ‫ޏ‬ሶுටࣷ჋ስྔԈăđ հ ๗ ‫ ܙ‬ጧ კ ण ཷ )Cptupo!Dpotvmujoh!Hspvq* ‫ڦ‬ᇨ֪၂๖LjሞெࡔLjঢ়ิ ׂ୲ۙኝࢫ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰‫ׯ‬Ԩኟ ሞথৎዐࡔ຤ೝLjܸཀ඗ഘ ‫ׯ‬Ԩሶ‫گ‬ᇀዐࡔă ඗ܸLj૚Ąऊ೵૧՗ ๖Lj၄ሞ‫ڦ‬൧઄ධ๟Đມၠ ୁ‫ۯ‬đLjᆈࡔ‫ྔܔ‬ཨጨሞ ᆈࡔጺཨጨዐ‫ڦ‬቞Բᅈ඗࢔ ߛLjĐᅺྺఫၵࡔॆᆶ࿢் ‫ڦ‬ਜ਼ࢽLjܸ൐ᅃև‫ࠃݴ‬ᆌ૾ ᄺሞఫ૛đă

ฆᄽ०რ

ዐࡔᄕႜ​ႜ‫׊‬ዜၭ‫ج‬Ӂ๖ ‫ܔ‬ཚቯუ૰ߌ‫څڟ‬႐

‫ྺׯࡔڤ‬౹ዞፌᆶဌᆅ૰ ‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬

ዐࡔᄕႜ​ႜ‫׊‬ዜၭ‫ج‬4ሆ26න‫׬‬Lj໱‫ܔ‬ᇀৃ౎‫ڦ‬ཚ ऋ಴ቯႚ๞ᆶၵ‫څ‬႐ă ዜၭ‫ج‬ሞႎ࿕݀քࣷฉ՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬ཚऋ಴ቯუ૰‫ڦ‬ ‫څ‬႐Ljժ՗௽ৃ౎ᄕႜ‫ڦ‬አ֧ᆌ޿๟൵ᇀ߸৆ᅃ‫ۅ‬ă ໱ຫLjৃ౎ۨ24&ፑᆸ‫࠽ڦ‬ᅭऋԼࠃᆌଉ)N3*ᇨ೺ሺ‫׊‬ ణՔLjසࡕᇑඁ౎ࢅമ౎ํाํ၄‫ڦ‬ຕጴ၎ԲLjᆌ޿ ๟൵ᇀ߸৆ᅃ‫ۅ‬Ljኄ՗௽‫ܔॆٷ‬ᇀԍ‫׼‬࿿ॏएԨ࿘ۨ ‫ڦ‬ഽۙă ዜၭ‫ج‬՗๖Ljසࡕৃࢫీࠕ੦዆N3‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬Lj ॽഄԍ‫׼‬ሞࢇ๢‫ڦ‬຤ೝLj৽փࣷ‫ڞ‬ዂ཭݀Ⴀ‫ڦ‬࿿ॏฉ ቩăৃ౎3ሆ‫ݻ‬Ljዐࡔၩ‫ݯ‬ኁॏ߭ኸຕ)DQJ*ডฉ౎ཞ ೺ฉื4/3&Ljื‫ߛޗ‬ᇀ2ሆ‫ڦݻ‬3&ă ዜၭ‫ج‬՗๖Lj3ሆ‫ڦݻ‬DQJื‫ޗ‬՗௽ཚऋ಴ቯႴᄲ ߛ‫܈‬য়༼ă‫ڍ‬໱ᄺຫLjඁ౎‫ؾ‬ব๟ሞ2ሆ‫ݻ‬Ljৃ౎‫ؾڦ‬ ব๟ሞ3ሆ‫ݻ‬Ljኄࣷ‫ܔ‬एຕׂิᅃۨᆖၚă ெᆀெଠঢ়षბॆ୥མሞᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ՗๖Ljጺ‫ڦ‬ ઠੂLjዜၭ‫ج‬ሞऋԼአ֧ฉ‫ڦ‬૬‫ࢭຼׇ‬ᄲԲࡗඁ߸ೋ ৆ᅃၵă ዜၭ‫࣏ج‬՗๖Ljዐࡔᄕႜ࣏ࣷीჄํแኍ‫ںݝܔ‬ ׂ‫ڦ‬঳ࠓႠአ֧Lj‫ۙڍ‬੦‫ݝ‬ॏժփ๟ऋԼአ֧‫ڦ‬ዷᄲ ణ‫ڦ‬ă

‫ࡔڤ‬ᅙ‫ג‬ሁᆈࡔLj‫ྺׯ‬ፌ๴౹ዞ‫ׂںݝ‬ཨጨኁ൞ ᭫‫ڦ‬ཨጨణ‫ںڦ‬ăኄᅃ૰ଉገՎ՗௽ྔহ‫ܔ‬౹ᇮ൶঴ ༹‫څڦ‬ᆭᆶ໯࣐ࢅă ‫ׂںݝ‬ጧკࠅິ๘Ӻ࿊૙๣)DCSF*ኍ‫ܔ‬౹ዞཨጨ ኁ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖Lj‫ࡗג‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටණྺ‫ࡔڤ‬๟ፌ ᆶဌᆅ૰‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬Ljܸ๯჋ᆈࡔ‫ڦ‬ටኻᆶ35&ăኄ ๟ཞૌֱۙዐࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃْă ޿ֱۙ՗௽Lj৑࠶‫؜‬၄ฉຎՎࣅLj୿‫ܘ‬ᅈ඗ᅜ 41&‫ڥڦ‬೑୲ֽ૴ፌ๴࣌ᆓ‫ׂںݝڦ‬ཨጨ‫׭‬๨Ljबࢭ๟ ಇఁ‫ڦܾڼ‬డ౅࢒‫ڦ‬ଇԠă ‫ࡔڤ‬ሞ‫ׂںݝ‬ཨጨ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ဌᆅ૰՗௽Ljጲٗඁ౎ ᅜઠLj‫ׂںݝ‬एূࢅऐࠓཨጨኁ‫ܔ‬౹ᇮ൶঴༹੗ీႠ ‫څڦ‬ᆭᅙঢ়ᆶ໯࣐঴ăᆯᇀཨጨኁ‫څ‬ᆭగᅃྔྷࡔॆ ੗ీཽࣷ‫؜‬౹ᇮ൶Lj3123౎ᆶຕๆᅢ౹ᇮጨূٗ౹ዞ ‫ٷ‬୥ገᅎ‫ڟ‬ᆈࡔă D C S F ౹ ዞ ჺ ৯ ዷ ࠶ ೄ ༬ Ą ‫ چ‬ဝ ਖ਼ ) Q f u f s!

Ebnftjdl*՗๖Ljཨጨኁණྺ౹ᇮ൶‫ࡔٷ‬ঢ়षጒ઄ᅙਸ ๔ࡻገLjኄኟሞᆖၚཨጨႴ൱ă໱ց؊‫ڢ‬ǖĐට்ፌ ‫څ‬ᆭ‫ڦ‬๟ປཽLj‫ܔ‬౹ᇮ൶঴༹‫څڦ‬ᆭᅙঢ়࣐ࢅLj౹ᇮ ൶ླऐ‫ܔ‬ཨጨऄ‫ڦۯ‬ኝ༹ᆖၚຼࢭᄺᅙঢ়३ၭă౹ዞ ‫ׂںݝ‬ཨጨኁ‫ڦ‬൧Ⴣ‫؜‬၄କ߀฀‫ڦ‬गၡăđ

ዐࡔঢ়षᆖၚ࿒ߣࣀ୍๨ କ঴ᆶ‫ܠ‬ณৣྔጨূୁ෇ेధ‫୍ٷ‬๨‫ڦ‬వ‫܈‬ኮ‫ٷ‬ ๟‫؜‬କఁ‫ڦ‬Lj‫ेڍ‬ధ‫ٷٷ‬ഓᄽ૴ࢇࣷ)DCD*‫ڦ‬ᅃၜჺ৯ ၂๖Ljዐࡔঢ়ष‫ڦ‬ഐ஌ट‫ںٷ‬ᆖၚକ࿒ߣࣀ୍๨ăሞे ధ‫ٷ‬ዿ቎๨‫ׇ‬փࠕ࿘ۨ‫ڦ‬൧઄ူLjᆶփณට௢ൎ࠲ጀኄ ᅃ๨‫ڦׇ‬൧઄ă໱்ᅃ኱ᅜઠ‫ྺۼ‬ඍ݄ዐࡔࢅഄ໱ࡔॆ ࠔ‫ݝ‬ኁࠔச‫ׂݝڦ‬ຕଉ‫ڦ‬੗੍ຕ਍ܸਊෟă ‫܀‬૬዇ੰेధ‫ٷٷ‬ഓᄽ૴ࢇࣷ‫ڦ‬ჺ৯߸‫֑ںܠ‬ൽ କጹࢇႠ‫୼֧ڦ‬Ljॽዘ‫ݣۅ‬ሞዐࡔঢ়षጒ઄ᇑ࿒ߣࣀ୍ ๨ጒ઄‫૴࠲ڦ‬ฉă՞ଣ໿ೝᄝ‫ڦ‬࿒ߣࣀፌৎब߲ሆ‫ׯ‬࿭ ၨ๳‫ܮ‬थਗူࣂă ेధ‫ٷٷ‬ഓᄽ૴ࢇࣷঢ়षბॆĂ޿ჺ৯ፕኁྼԞ )Spcjo! Xjfcf*ຫLj‫ړ‬ዐࡔ൧઄փ‫ࢪ้ڦٱ‬Ljᅃၵዐࡔ ටቴ‫ࢾݛں‬ബ๟ຫ‫ڥ‬ཚ‫ڦ‬Ǘဇ࡛ӂࢅ‫ݘ‬໿ೝᄝ‫ں‬൶๟૙ ໯‫ړ‬඗‫ڦ‬ణՔăྼԞ݀၄Ljዐࡔ‫ܔ‬࿒ߣࣀ๨‫ڦׇ‬ᆖၚਾ ᇑෙ߲ዘᄲ‫ڦ‬Ԩ‫ں‬ᅺ໎၎Բǖ࿒ߣࣀ‫ڦ‬ට੨ሺ‫׊‬Ă৽ᄽ ຤ೝՎࣅᅜतेధ‫ڸڦٷ‬ფ‫੼ٿ‬૧୲ă ჺ৯݀၄Ljዐࡔኈํࡔాิׂጺኵ)HEQ*ሺ‫׊‬ᇑෙ ߲ዘᄲ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ኸՔ٪ሞ၂ዸ‫ڦ‬၎࠲ႠLjኄෙ߲Ք؅‫ݴ‬՚ ๟ǖ‫ׯ‬࿭ၨ๳Ă‫ׯ‬࿭ॏ߭ቩ‫ࢅޗ‬ዿ‫ݝ‬ਸ߾ጺଉă ྼԞኸ‫؜‬Lj࿒ߣࣀ‫ڦ‬Ԩ‫৽ں‬ᄽሺ‫୲׊‬ᇑዿ቎๨‫ׇ‬ ጒ઄‫ڦ‬ෙ߲ኸՔኮक़փ٪ሞ၎࠲ႠLj՗௽Ⴙ‫ܠ‬ሞ޿๨ዃ ᄽ‫ڦ‬சॆժփሞԨ‫৽ں‬ᄽă

೛ࡕ‫ڸ‬ᇟෙ႓ႎ዇ీ๮ऐ߿๞ ೛ࡕኟሞ֑ൽ‫ݞ‬ᇟጩༀăሞෙ႓‫ۉ‬ጱ݀քႎ ੼ഌॴ๮ऐ‫ڦ‬മနLj೛ࡕ๨‫ׇ‬ᆐၨ޶ሴටဝુ)Qijm!

Tdijmmfs*ࡩ९‫ں‬থ๴କ֑‫ݡ‬ă໱ෑࣅକᇨऺॽઠጲኄ ੼ยԢ‫ڦ‬৪ኛă໱࣏༌ஃକྺ๊஺໱ණྺෙ႓‫ٲڪ‬ ሜࠢߤࠅິҾጝ)Boespje*෉ॲ‫ׂڦ‬೗Բփฉ೛ࡕ‫ڦ‬ jQipofă ဝુ‫ݴ‬ၛକᆶ࠲jQipof๴࣌ᆓ‫ڦ܈ײ‬ຕ਍Ljժ՗ ๖Lj೛ࡕጲम‫ڦ‬ჺ৯၂๖Ljඁ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬LjӝҾጝ๮ ऐ࣑‫ׯ‬jQipof‫ڦ‬ᆩࢽຕଉ๟ӝjQipof࣑‫ׯ‬Ҿጝ๮ऐ‫ڦ‬ ᆩࢽຕଉ‫຺ڦ‬Ԡă ဝુ݀՗ฉຎჾஃ‫ڦ‬ཞ้Lj೛ࡕፌৎब߲ሆᄺደ ॷ݀‫؜‬କૌຼ‫ڦ‬႑တăፌৎब߲ሆLjෙ႓‫ڪ‬৪ኛኁᅃ ኱ሞᆔ‫࠲ڥ‬ጀ‫ࢅ܈‬๨‫ܮݻׇ‬ă ೛ࡕඇ൰ᆐၨ‫ߛڦ‬पޭጺ֋ဝુ࣏ຫLjҾጝᆩࢽ ঢ়‫׉‬๑ᆩ઻‫֡ڦ‬ፕဣཥLjҾጝ๘হ‫ڦ‬ໟೌࣅ၄ၡ၂ܸ ᅟ९ă ჺ৯ࠅິHbsuofs‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj3123౎Lj೛ࡕ‫ڦ‬ jQipofሞඇ൰዇ీ๮ऐၨ๳ዐ቞਍କ2:/2&‫ڦ‬๨‫ݻׇ‬ ‫ܮ‬Lj၎ԲኮူLjҾጝ๮ऐ‫ڦ‬๨‫ྺܮݻׇ‬77/5&ă

ฆॆጨრ

Lladro‫׵‬ᄥ‫ڞ‬ᆴࢇፕ

๘হዸఁٍഗ߾ᅝ೗ಈMmbesp࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ Qjddbejmmz‫ڦ‬ጆஜ‫׵ی‬኿‫ں‬ᄥ൩ᇑሞ୿‫ࢅܘ‬ᆈࡔ‫ں‬൶‫ڞڦ‬ ᆴ৊ႜࢇፕă ࿢்๟Mmbespሞᆈࡔྐྵᅃ‫ݛ࠳ڦ‬ጆஜ‫ی‬Ljᆛᆶഋඇ ‫ڦ‬Mmbesp೗ಈဣଚٍഗ߾ᅝׂ೗ă‫أ‬କၠਜ਼ࢽ༵ࠃඤ൧ ‫ޜڦ‬ခĂ৛ெ‫܀‬༬‫ׂڦ‬೗ྔLj࿢்࣏ၠ‫׵‬ᅪࢇፕ‫ڞڦ‬ᆴ ༵ࠃ‫׉ݥ‬ᆶ৪ኛ૰‫ڦ‬๳ࢫ༵‫ׯ‬ă ߸‫ܠ‬႑တLj৤൩૴ဣǖ ‫ࣆۉ‬ǖ02074940407 ᆰॲǖjnagy@uk.Lladro.com ‫ں‬኷ǖLladro Piccadilly Store, 194 Piccadilly, London W1J 9EX ྪ኷ǖwww.Lladro.com

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬231೺

ାბ

3124౎4ሆ26.32න

42

ାბ

‫ן‬ᅁ‫܁‬ກᆖၚॳ੃ิऄ‫ݛ‬๕

ାბ०რ

ᆈ‫ٷ‬ბኛ၎ඇཀਸ‫཮ݣ‬ກ࠷ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ేईႹဠ࣌LjईႹᄋ ܱLjཚၪ‫܁‬ກ๟௅ᅃ߲ბิ ‫ۼ‬ᆶ‫࣮ڦ‬ᅬăৎනLj‫߲ܠ‬ᆈ ࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิᄲ൱ბၯඇཀ 35ၭ้ਸ‫཮ݣ‬ກ࠷Lj‫ݛ‬Սბ ิֱለ཮ກत੊മްသă ૧ጦ‫ٷ‬ბ)Mffet*Ă୿‫ܘ‬ ‫ٷ‬ბࡔྦྷბᇾ)Ljoht*ᅜतૃ ۡ‫ٷ‬ბ)Sfbejoh*‫ݵݵ‬ၚᆌ ბิ‫ڦ‬ᄲ൱Ljॽ཮ກ࠷ਸ‫ݣ‬ ዁ศᅁLjࠃև‫ݴ‬Đᅁமጱđ ๑ᆩă ඗ܸLjනᅮሺ‫ڦܠ‬ዊᅑ ำᅼ՗๖Ljሞ཮ກ࠷ӊᅁփ ᆌ޿๟ᅃዖბၯఐႹժ‫ڞב‬ ‫ڦ‬ბသ‫ݛ‬๕Ljბၯᆌ޿ࠞ૤ ბิࢇ૙ೝ࢚ბသᇑႩှ‫ڦ‬ ࠲ဣLjሞӣཀ‫ڦ‬ბသ้क़ྜ ‫ׯ‬քዃ‫ڦ‬ඪခă ૧ጦ‫ٷ‬ბঞᇣև޶ሴට ൅๊Ą๏௢ຯ)Kpti! Tnjui* ຫ‫ڢ‬ǖĐბิසৃუ૰ሁઠ ሁ‫ٷ‬Lj਍࿢்࠵ִLjბิ߸ ेႍ੮Ljბသ้क़ᄺઙ‫׊‬କ ࢔‫ܠ‬ăđ ૧ጦ‫ٷ‬ბᇀဲल੊๬മ ๬ᆩ35ၭ้ਸ‫཮ݣ‬ກ࠷Lj‫ܔ‬ ُ๏௢ຯຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢๭‫ڟ‬କ ࢔‫ܠ‬ሢཞ‫ݒڦ‬ઍLj඗ܸ࿢ᅈ ඗ᄲ‫ڟڪ‬ኄ߲๬ᄓ೺ࡗྜ֍

ీူፌࢫۨᅼăđ ᆈࡔଷᅃ໯‫ٷ‬ბĊĊә ຯ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิඐժுᆶఫ ஺Đბ႐թ੿đă2::7౎Lj әຯ‫ٷ‬ბ๯ْ֑ᆩକ35ၭ้ ਸ‫཮ݣ‬ກ࠷‫୼֧ڦ‬Lj඗ܸბ ิ೵Փထྭࡻࡻၛᆩጲम‫ڦ‬ ੜᇆ้क़ă әຯ‫ٷ‬ბ཮ກ࠷ޭ࠷‫׊‬ े࿔Ą෌ჱ)Hbwjo! Sfb*ຫ ‫ڢ‬ǖĐ‫้ړ‬࿢்Ԩઠऺࣄᄲ ક‫཮ٷ‬ກ࠷‫ࡀڦ‬ఇLjᅜ஢ፁ ბิ‫ڦ‬๑ᆩႴ൱ăᅃ߲౒ཀྵ ෻၄ǖࢾ߸‫ڦܠ‬ബ߀ሰփස ॽ၄ᆶ཮ກ࠷නਸ‫้ݣ‬क़ۙ ኝ‫߸ڟ‬৳ᅃ‫ۅ‬ăđ ෌ჱ঻ถ‫ڟ‬Ljᅃӯࡗକ ଲ‫ץ‬4‫ۅ‬Lj཮ກ࠷૛‫ڦ‬ბิ

৽଒଒࿮बକăᅃၵბิࣷ ჋ስፔĐራഐ‫ౕܹڦ‬đLjፌ ራ6‫৽ۅ‬ᅙঢ়ᆶට‫཮ڟ‬ກ࠷ ਸ๔ੂກă ࡔाბิ‫ܔ‬35ၭ้཮ກ ࠷՗๖ፌྺ࣌ᆓLjᅁྟ‫཮ڦ‬ ກ࠷փৈ๢ࢇҾৢ‫ੂں‬ກLj ᄺ੗ᅜྺև‫ݴ‬ბิ༵ࠃᇑੵ ้൶ॆට଎ཀ‫ׇڦ‬໯ă ኝྟሏገLjәຯ‫ٷ‬ბ཮ ກ࠷‫ܔ‬ᇀසࢆবీᄺᆶጲम ‫ڦ‬ᅃ༫Lj‫ۉ‬స‫้׊‬क़࿮ට๑ ᆩनጲ‫࠲ۯ‬ऐLj‫ڨ‬ᄺᅈ੍ࢤ ྔ၍ઠሏገă ཮ກ࠷௬ଣ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬཈ ቟Lj๟և‫ݴ‬ბิሞ཮ກ࠷ా ‫۫׺‬ဇLjᆶၵბิࢀፋࢫ ࣷ৊෇཮ກ࠷Lj৑࠶෌ჱ༵

‫ڟ‬Đ໱்‫ܠٷ‬ፋ‫ڟ‬փీཚࡗ ቄऐோđă ෌ჱ༵‫ڟ‬35ၭ้཮ກ ࠷ᅙঢ়‫ྺׯ‬ბၯፔ࠽ߢ‫ڦ‬ቲ ಈLjĐ৑࠶փ๟ᆶᅪྺኮLj සৃ35ၭ้཮ກ࠷‫ྺׯ‬ဌᆅ ბิ‫ڦ‬༬෥ăđ ᆈࡔᅃॆ႐૙ॳ੃ٌ฀ ऐࠓNjoeጺ֋ք૛༬Ąӎ ੃౅)Csjehfu! P(Dpoofmm*ጣ ዘഽۙକཚၪბသ‫ܔ‬ბิ੗ ీሰ‫ڦׯ‬ฅ࡞ǖĐბิॽߌ ਥ‫ڟ‬Ljᅃཀዐ‫ݴݴڦ‬௱௱‫ۼ‬ ᆌధઠᆩሞბသฉLjඍਥĂ ณ๋Ăփ৊ႜ༹ᇣ‫ॽۼ଀܍‬ ࣷ‫ܔ‬৛หॳ੃ׂิ޶௬ᆖ ၚăđ !)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔሀਖ਼‫ٷ‬ბԛ৙Թᄽ‫ۆ‬૝ ቧ࡛‫ڱ‬ԥ๲ඵᇤձ๗ბ࿋ ሀਖ਼‫ٷ‬ბॽᇀ4ሆ34නሞԛ৙ྺഄዐࡔԹᄽิਉႜ ෙ‫ׇ‬Թᄽ‫ۆ‬૝Ljፕྺ‫ٷ‬ბ61ዜ౎ၯ൪‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă ሞԹᄽ‫ۆ‬૝೺क़Ljሀਖ਼‫ٷ‬ბॽࣷ๲ᇎቧ࡛‫ڱ‬౰๗ࢅ แᅃࠅঞ๲ඵᇤձ๗ბ࿋Ljᅜ՗ብ໱்߳ጲሞዐࡔ֘द ටྼ඄ଶᇘࢅ‫ݴ‬ጱิ࿿ბଶᇘ‫ڦ‬ম‫৽ׯ؜‬ă ሀਖ਼‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ඵᇤၯ‫߭ૃ߭׊‬/‫ٻ‬ਖ਼ሞ‫ۆ‬૝೺क़ॽࣷ Ӱ๲ৎ511߲ბ࿋LjԈઔԨ੔Ăຬ๗ᅜतଇ߲ඵᇤձ๗ ბ࿋ă! ሀਖ਼‫ٷ‬ბၯ‫׊‬Ljքટܷ/ੀ༬ঞ๲ຫLjĐኄ๟࿢் ‫ڼ‬ෙْሞዐࡔਉӸԹᄽ‫ۆ‬૝ăሞሀਖ਼‫ٷ‬ბ61౎ၯ൪ኮ ाLj࿢்࢔ߛ႗ᆶኄ߲ऐࣷઠ՗ብቧ࡛‫ࢅڱ‬แᅃࠅኄଇ ࿋ম‫؜‬ට࿿ă໱்‫ڦ‬๚गघ૤ට႐Lj๟ბิ்‫ڦ‬ӽᄣǗ ཞ้Lj໱்ᄺॽ‫ྺׯ‬ሀਖ਼‫ٷ‬ბ‫ٷڦ‬๑ăđ ቧ࡛‫ڱ‬౰๗౎ᆽ้ᅺ࣒भໞე࠶ୀदթ‫ڞ‬ዂᄦևᅜ ူඇև༅ࣔă၄ሞ‫ڦ‬໳๟ᅃఁओट࡬࿐ዐࡔ֘दට๗඄ ૧‫ڦ‬ፕॆăሞ311:౎‫؛‬Ljቧ࡛‫ړڱ‬჋କᆯዐࡔ޺౰ሗኾ มਉӸ‫ڦ‬3119౎‫܈‬ዐࡔፌᆶᆖၚ૰޺౰ă แᅃࠅঞ๲๟ൣࣀ‫ٷ‬ბิం੔ბბᇾ‫ڦ‬ᇾ‫׊‬ăแঞ ๲๟๘হ‫ڒྨ۔‬ӣჺ৯ଶᇘ‫ڦ‬ଶਬට࿿ă‫ڒྨ۔‬ӣ֖ᇑ ۙ੦ጲዷᆶႾ‫ڦ‬ဦԇ‫ײࡗྨ۔‬Ljഄ၂ዸ༬ኙ๟ဦԇක෥ ༹EOB‫ڦ‬ই঴ă Đ࿢‫ߛ׉ݥ‬႗࿢்‫ڦ‬Թᄽิీࠕሞዐࡔਉႜ‫ڦ‬Թᄽ ‫ۆ‬૝ฉLjࢅ໱்‫ॆڦ‬ටᅜतವᆷ்ᅃഐࠌཞ൪ጁ໱்ሞ ሀਖ਼໯ൽ‫৽ׯڦڥ‬ăፕྺᅃ໯ඇ൰ࣅ‫ٷڦ‬ბLj࿢்ࣷी Ⴤॺ૬݀ቛᇑዐࡔࢇፕऐࠓ‫ڦ‬अӵ࠲ဣă‫ړ‬࿢்ቛྭူ ᅃ߲61౎ฯ዁߸ᇺ้Lj࿢்ᆶጣփՎ‫ڦ‬႑౒Ljఫ৽๟ঞ ᇣ੗ᅜ߀Վටૌࢅมࣷăđ ሞ3119౎ᅜമLjሀਖ਼‫ٷ‬ბ໯ᆶ‫ڦ‬Թᄽ‫ۆ‬૝‫ۼ‬๟ሞᆈ ࡔሀਖ਼ၯ൶‫ڦ‬ዐᄕ‫ࣷٷ‬༗ਉႜ‫ڦ‬ă‫ܔ‬ᇀၙ֖ेԹᄽ‫ۆ‬૝ ‫ڦ‬ዐࡔॆབྷઠຫLjྫ‫ݓ‬૛‫ࡗגײ‬2ྤᆈ૛ăሀਖ਼‫ٷ‬ბሞ 3119౎ࢅ3121౎ሞዐࡔਉӸࡗଇْԹᄽ‫ۆ‬૝Ljৃ౎61౎ ၯ൪౎๟‫ڼ‬ෙْă

ାბᆈࡔ

T1ഓᄽॆᅎ௷ኈํႠ֪ᄓ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

Đྼࢺአ֧ჹ໖Ⴀđ ‫ڦ‬ᆈࡔᅎ௷ਆᇀ2ሆ42නᅜ ტૃփतᄄܺኮ๞Ӱ݀କ Ujfs2ഓᄽॆᅎ௷ധኤ‫ڦ‬Ⴊ ߀አ֧Ljժტ໏ํแLjփ ‫ྔాৣݴ‬Ă31ྤԃཨጨ࣏๟ 6ྤԃཨጨLjܸ൐ࡥ߃କጚ Ԣฤ൩‫ڦ‬Ljฤ൩ዐ‫ް಼ځڪ‬ ‫ڦ‬Ljฯ዁ᅙঢ়ధ‫ڟ‬ധኤժ‫ک‬ ୥‫ڦ‬ට๗ă ᅃၵฤ൩ට‫ۼ‬୥Ⴤ๭‫ڟ‬ କཚኪᄲ൱༵ࠃց؊֌ଙई Ҿಇ௬๬Ljധኤ࠳ၠጚฤ൩ ኁĂฤ൩ኁĂࢅฆᄽᅎ௷ധ ኤ‫׼‬ᆶኁ໭ᄲཨጨኤ਍ࢅ๚ ํLjᆩĐ֪ᄓđ‫ݛڦ‬๕ઠ‫ٶ‬ ऍႵ्ฆᄽᅎ௷Lj๑ഓᄽॆ ᅎ௷ኁփ‫ڥ‬ᅙॽԢᆩጨূํ ํा​ा‫ں‬ཨ෇‫ڟ‬ᆈࡔă ణമLj31ྤԃഓᄽॆฤ ൩ዐ‫ڦ‬ට‫ࣷܠٷ‬ԥᄲ൱ᅜူ ब‫ۅ‬ઠኤ௽ഄኈํ‫ڦ‬ཨጨᅪ ၠǖ 2/௬๬Ċ‫ړ‬௬঴๥ധኤ ࠳‫ܔ‬ᇀฤ൩ට‫ڦ‬ᅑ࿚ă 3/ጨূઠᇸኤ௽Ċ‫ܠٷ‬ ઠᇸᇀ޴జLjఫ஺༵ࠃ๭෇ ኤ௽৽փ੗Ն௨କă

4/߲ටDWĊᅜ༹၄‫؜‬ ฤ൩ට‫ڦ‬ঞᇣԝৠई߾ፕԝ ৠᇑ‫ظ‬ᄽᅪၠᆶ࠲૴ă 5/ฆᄽऺࣄກĊፌీࠕ ྜኝ‫༹ڦ‬၄‫ظ؜‬ᄽ‫݆ၙڦ‬त ੗ႜႠă ཞ้ฤ൩࿵ྤԃഓᄽॆ ‫ڦ‬ฤ൩ටᄺ၎ी๭‫ڟ‬ཚኪLj ԥᄲ൱ց؊ᅜူ֌ଙǖ 2/߸ႎ‫ڦ‬ᆀႜ‫ܔ‬ቭ‫ڇ‬ )Cbol! tubufnfou*-ᅜኤ௽ጨ ূධ‫׼‬Ⴤԥฤ൩ට໯ᆛᆶई ኧದăසࡕጨূᅙঢ়ཨ෇‫ڟ‬ ‫ظ‬Ӹ‫ڦ‬ഓᄽ‫ړ‬ዐLjఫ஺ᄲ൱ ‫؜‬๖၎࠲‫ڦ‬ኤ௽Ăഓᄽቬࢽ ‫ܔ‬ቬ‫ऺࣷࢅڇ‬฾‫ڦ‬ኤ௽႑ă ၂ܸᅟ९Lj࿵ྤԃཨጨ ‫ڦ‬ฤ൩ට၎‫ܔ‬31ྤԃ‫ڦ‬Lj၄ ሞႴᄲց؊‫֌ڦ‬ଙ৽࢔०‫ڇ‬ କLjᅺྺ໱்ሞ‫ڼ‬ᅃْ‫ڿ‬঍ ้৽༵ࠃକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ኤ௽ࠅິ ሏᆐ‫ڦ‬ኤ਍ăኮമੂฉඁ࢔ ०‫ڦڇ‬31ྤԃୟ၍Ljᅺྺই ‫گ‬କᇕჾᄲ൱Lj‫ڞ‬ዂ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ ฤ൩ටሞཞᅃ้क़‫ڿ‬঍Ljߴ VLCB‫ټ‬ઠକ‫؜ג‬ᇨ೺‫߾ڦ‬ ፕଉă၄ሞेฉႎႪ߀‫ڦ‬አ ֧ࢫLj๑‫ڥ‬ฤ൩‫ײ‬Ⴞ߸ჽ‫׊‬

‫ٷ‬ሀᅃ‫ڟ‬ଇ߲ሆ‫้ڦ‬क़ă ํाฉLjĐᆶኈํ‫ڦ‬ཨ ጨᅪၠđ๟ᅃ߲࢔ዷ࠵‫߁ڦ‬ ౒Ljఫ஺ധኤ࠳੗ᅜ߲ٗ߳ ঙ‫܈‬ඁอֱई੊ଉฤ൩ට‫ڦ‬ ॆབྷԝৠĂ߲ටঢ়૦Ă‫ظ‬ᄽ ૙౒त੗ႜႠăฤ൩ටሶႴ ᄲሞց؊֌ଙई௬๬้৑੗ ీඇ௬Ăࢇ૙‫ں‬ၠധኤ࠳‫׃‬ ຎྺ๊஺ᄲฤ൩ኄ߲ധኤă ധኤ࠳ࣷߵ਍ੂ‫֌ڦڟ‬ଙࢅ ད‫ڦڟ‬঴๥ઠ৊ႜጹࢇಒ܏ ཨጨᅪၠ‫ڦ‬ኈํႠLjఫ஺ኄ ߲ಒ܏৽ࣷԥ࢔‫ܠ‬ധኤ࠳߲ ට‫ڦ‬ዷ࠵ᅪ๎໯ᆖၚă ᆯُ੗९LjUjfs2.31ྤ ԃഓᄽॆധኤժுᆶԲQTX ‫׼‬ᆶට6ྤԃገཞૌ႙ധኤ ඹᅟ‫ܠ‬ณLj၎‫ںݒ‬ሞᅃۨ‫ײ‬ ‫܈‬ฉ঄Lj31ྤԃ‫ڦ‬ཨጨටႴ ᄲᆩ߸‫ܠ‬ਏ༹‫֌ڦ‬ଙࢅ՗၄ ඁຫ‫ޜ‬ധኤ࠳ᅜኤ௽໱๟ᅃ ߲ᆶኈํཨጨᅪၠ‫ڦ‬ฤ൩ ኁă ‫ُأ‬ᅜྔLjႎ‫ڦ‬አ֧‫ܔ‬ ᇀᅙঢ়ధ‫ڟ‬ധኤ‫ڦ‬ටᄺፔକ ৊ᅃօ‫ڦ‬ሀຐăԲසLjႎአ ዘฤକՂႷሞధ‫ৣ෇ڟ‬ईధ

‫ڟ‬ധኤ7߲ሆాጀ֩ࠅິई ጲࠧLjሞᆈࡔॺ૬Ăཨጨई থ࠶ႎ‫ڦ‬ई၄ᆶ‫ڦ‬ᄽခࢅࠅ ິăVLCBࣷໜ้ॠֱഄኈ ํႠࢅ໭ᄲኤLj‫ܔ‬ᇀ݀၄փ ๟ኈํཨጨ‫ڦ‬Ljॽࣷԥൽၩ ധኤLj၌೺ईൻደ૗ৣă ᆈዐ૴‫ڦ‬ᅎ௷ጆॆॺ ᅱጚԢฤ൩‫ڦ‬ටᅃۨ๑ᆩኈ ํ֌ଙLjփᄲԥĐෙԈđኮ ૌ‫ڦ‬ெૢࣧჾ໯௚उǗ‫ܔ‬ኟ ሞ‫ڦް಼ځڪ‬ವᆷ்ܸჾLj ईኁԍ‫׼‬ጨূփ‫ۯ‬DŽ৑࠶၄ ሞ‫ڦ‬อ಼ዜ೺ࡗ‫׊‬DžLjईኁ ཨ෇‫ิڟ‬ᅪ‫ړ‬ዐDŽᆶႴᄲ‫ڦ‬ ࣆDžLj‫ڍ‬ᅃۨփᄲᆩઠࠔ

ச߲ටዿ‫ݝ‬ई౴ፕ໱ᆩǗ‫ܔ‬ ᇀᅙঢ়‫׼‬ᆶ‫ظ‬ᄽᅎ௷ധኤ‫ڦ‬ ವᆷ்ܸჾLj৑੺ཨጨDŽ࿮ ஃ‫ܠ‬ณDžLj৽໙ுᆶํाཨ ጨLjᄺᄲፔፌഐஓ‫ڦ‬ฆᄽऺ ࣄLj๨‫ׇۙ‬ჺ‫ڪ‬ă සࡕᆶ๭‫ڟ‬ᄲ൱ց֌ଙ ཚኪ‫ڦ‬ವᆷLj‫ܔ‬ᇀ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ ֌ଙփ௽ඓ‫ڦ‬Lj੗ᅜዂ‫ۉ‬ᆈ ዐ૴ᅎ௷݆ୱևLjई֖੊࿢ ்ኮമ਽‫࠲ڦک‬ᇀĐසࢆႀ ࡻฆᄽऺࣄກđ‫ڪ‬࿔ቤLjፔ ‫ڟ‬ᆌ‫ړڥܔ‬LjጚԢ؊‫ݴ‬ăස Ⴔ߸‫ܠ‬၎࠲ၘဦ႑တLj൩ዂ ‫ۉ‬ǖ1318!877!6387ă

‫ڼ‬231೺

45

ାბ ᆈࡔ०რ

๮ऐ‫ྺׯ‬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ዕ‫܋‬ ᆈ‫ٷ‬ბಢჟბิ๢ᆌႎ௃༹ ૧ጦෙᅃ‫ٷ‬ბ)Mffet!Usjojuz!Vojwfstjuz*ႎ࿕ੜ‫ײ‬ ᇑ้ਓ৊Ljঞ๲‫ټ‬ଶბิ๑ᆩjqipofፔႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ă ๮ऐ‫ڪ‬ᅎ‫ۯ‬ยԢ‫ྺׯ‬௃༹Ԓ‫ڦڢ‬ፌႎ߾ਏLjੜ‫ײ‬ ‫ڞ‬฾૙ֱ‫ڤ‬Ąऊຯத)Sjdibse! Ipstnbo*ሞ࠽խ‫ۉ‬๫ႎ ࿕ጆᄽ‫ڦ‬ঞბዐ৽ሏᆩକ๮ऐፕྺԒ‫ڦڢ‬๮܎ă ბิঢ়ࡗბသLj๑ᆩ๮ऐ৊ႜԒ‫ڢ‬ăऊຯதණྺ ‫ܠ‬௃༹ాඹᅜतม঍௃༹Uxjuufs‫ڦ‬ሏᆩᅙঢ়߀Վକᇱ ᆶ‫ڦ‬ঞბఇ๕ă Đփৈ​ৈ๟‫ܔ‬ᇀბิLj‫ܔ‬ᇀ઻฾ઠຫᄺ๟ᅃዖႎ း๚࿿ăđ C C D ‫ ڼ‬࿵ ೕ ‫ ૶ ڢ‬၍ ऻ ኁ ౅ ਖ਼ Ą ߃ ౅ ༬ ) O j d l!

Hbsofuu*ሞᅜྫ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ዐሼ‫ْܠ‬๑ᆩ๮ऐLj໱ᄺ‫ܔ‬ბิ ৊ႜኸ‫ڞ‬ă ഄዐᅃఁბิቔఛຯĄ߭ૃ෧)Kbnft! Hsbztpo*ഐ ‫ُܔ؛‬՗๖ࣉᅑLjྸ੤jqipof໯୤዆‫ڦ‬ႎ࿕‫ੂೌ܌‬ഐ ઠĐփࠕጆᄽđLj඗ܸཚࡗํा֡ፕLj໱‫ٶ‬ၩକُ݊ᅑ ୯LjĐཚࡗ๑ᆩ๮ऐLj࿢੗ᅜሞႎ࿕݀ิ‫ڦ‬ब‫ݴ‬ዓాॽ ాඹࢅ཮ೌ‫ݣ‬ሞྪฉăđ! ଷᅃఁമႎ࿕ጆᄽ‫ڦ‬ბิ༔ఛĄຯྤ)Upn!Txbjo* ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢ၙփ‫๊ڟ‬஺૙ᆯփඁᆩ዇ీ๮ऐLj၄ሞ‫ڦ‬ ๮ऐरຍփ܏༵ߛLj၎ೌၟ໎༵ߛLj୤ၟዊଉᄺସට஢ ᅪăđ

Đԑཷ๕đ‫ڦ‬೗ಈঢ়ᆐ

ᆈዊᅑ‫ٷ‬ბणཷࡗᇀੂ! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ஆ໎‫ٷ‬ბणཷ‫ڦ‬૧࿿೶ ‫ٷ‬ბLjಇఁኻᆶ75‫ڦ‬೵૧ய ຯ‫ٷ‬ბLjଇቧཚኪກӦሞ௬ മLjਖ਼ຯܷ࿮ٗ჋ስă Đ࿢ဠ࣌‫ڦ‬ጆᄽ๟࡛ ᄝิ࿿ბLjஆ໎‫ٷ‬ბणཷ૛ ‫ڦ‬ఁၯ‫ܠٷ‬ժுᆶਸยኄ߲ ጆᄽă࿢ሼ੊୯ࡗ૧࿿೶‫ٷ‬ ბLjఁഘԲড‫ٷ‬Ljཞ้෇ბ ຤ೝᄺߛLj‫ڍ‬๟ኄ߲ጆᄽ ᅙঢ়փምยዃକLj‫ܸݒ‬๟ ೵૧யຯ‫ٷ‬ბဌᆅକ࿢‫ڦ‬ణ ࠼ăđਖ਼ຯܷፌዕፔ‫؜‬କ໳ ‫ڦ‬ਡስă ਖ਼ຯܷණྺLjᆈࡔბ ิሞ჋ስߛၯ้Ljࡗ‫ੂݴ‬ዘ ‫ٷ‬ბಇఁLjᅜत޿‫ٷ‬ბ๟‫ޏ‬ ๟Đ৛ᆈਓૂևđ‫ׯڦ‬ᇵኮ ᅃLjܸࢮ୼କጆᄽยዃ‫ڦ‬Ԩ วă ዚ‫ܠ‬ዊᅑ؋ऍᆈࡔ‫د‬ཥ ‫ٷ‬ბणཷLjĐ೗ಈđ‫ྺׯ‬ण ཷా߳‫ٷ‬ბဌᆅბิᇑइൽ ჺ৯ጨূ‫ڦ‬ፌዘᬲஓLjܸኄ ๟‫׊ྺׯࠕీޏ‬೺ଆႠ‫ิڦ‬ ٪ఇ๕ᄺᆶ‫੊ځ‬ଉă ઻ಈĐ৛ᆈਓૂևđ

2013౎ା݆ླྀႎঃბূၜణ ᇨऺ2015౎ॽᆶ5ྤටެ݆! ٗ‫ڼ‬ๆӗাዐࡔࡔाঞᇣნ࣮ቛฉइဒLj3124౎ ݆ࡔ‫ٷ‬๑࠷ምْླྀ‫؜‬ႎၜణኧ‫׼‬ዐࡔᆫႯბጱᇶ௔݆ન ဇăႎӲGsbodf! Fydfmmfodfঃბূၜణኍ‫܁৽݆ެܔ‬ຬ ๗ၜణ‫ڦ‬ბิਸยLjঃბূԈઔǖ 2/௅ሆ861౹ᇮ‫ڦ‬ցཌྷ 3/‫ٷ‬ბิมࣷԍ၃ 4/ၹዺፀ‫ޜݝ‬ခ 5/ม঍Ă࿔ࣅऄ‫ۯ‬LjᅜՍბิ߸ࡻ‫ں‬କ঴‫ࡔ݆ࢅںړ‬࿔ ࣅă ฤ൩ཉॲසူǖ 2/ዐࡔࡔढLjժ൐၄ሞሞዐࡔਃዿ 3/ᅙइ‫ڥ‬ईॽᇀ3124౎इ‫ڥ‬Ԩ੔ბ࿋ 4/2:97౎21ሆ3නኮࢫ‫ิ؜‬ 5/नॽሞ݆ࡔ৽‫܁‬ຬ๗ᅃ౎प 6/঄݆ᇕईᆈᇕLjईᅙঢ়ਸ๔ბသ݆ᇕ 7/ሞၯ೺क़ბသ‫ׯ‬जᆫᅴ ޿ၜঃბূ‫ڦ‬Ԓఁপኹන೺ྺ3124౎5ሆ6නă ཞ้Ljٗ‫ڼ‬ๆӗাዐࡔࡔाঞᇣნ࣮ቛइဒLj3123 ౎݆ࡔ݀‫ݣ‬ାბധኤᅃྤᇆ‫ݻ‬ăణമLjࠌऺ4ྤ6ഥᇆዐ ࡔბጱሞ݆ࡔାბLj3126౎ᇨऺॽ‫ڟٳ‬6ྤටă ዐࡔब߲ዷᄲู๨ฤ൩ටԲ୲Ljԛ৙ࢅฉ࡛ਃ๯Lj ‫ݴ‬՚ྺ21&Ǘഄْ๟ࢶԛࢅଓౢ߳9&<෷۫቞Բ8&<ॿ ໋ĂኅॿĂ࠽۫਩ྺ7&ă ࠶૙ĂূබĂঢ়षධ๟ାბิፌ൞᭫‫ڦ‬ጆᄽLj቞ጺ ฤ൩ටຕ‫ڦ‬55&ăഄْ๟૙߾੔ቛ33&ăᇕჾĂ࿔ბૌ ቛ25&ăᅝຍĂ࿔ࣅĂยऺ้ጎ቞9&ă

ᆫჯ‫ڦ‬ᆈࡔටፌ‫݀؛‬ ௽କĐਓૂևđ)dmvc*ኄ߲ َLjራ೺༵तĐਓૂևđLj ๯ံᆙ෇స࡛‫ڦ‬๟‫ׯ‬ඖ‫ڦ‬ส ๗்਋ፖሞᅃഐLj‫׏‬༌ཀ ‫ں‬ă

ᆈࡔঞᇣऐࠓཞᄣဠ ҺĐԑཷđLj඗ܸඐᆶᅃ߲ ࠳‫ڦݛ‬ၚଋ‫ڦ‬ఁጴĊĊ‫ٷ‬ბ णཷă‫د‬ཥ‫ٷ‬ბणཷඹభକ ਏᆶ၎ཞ૙౒Ăԝৠᅜत࿔ ࣅ‫ڦ߭ޅ‬ᆈࡔߛၯLj‫ތ‬ႜ ጣĐ‫੸ߵܠ‬ጱችփ܏đ‫ࣜڦ‬ ূጚሶLjሞঞᇣĐ๨‫ׇ‬đฉ ဌᆅጣዚ‫ܠ‬ბิ‫ڦ‬ణ࠼ă ዚ‫ܠ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბणཷዐLj ፌၚ‫ڦړړ‬ఁጴ੗ຌĐஆ໎ णཷđ)Svttfmm! Hspvq*Lj ޿णཷ‫ׯ‬ᇵසৃક዁35໯ߛ ၯLjԥ‫ྺ׬‬ᆈࡔ‫ڦ‬Đ‫ؾ׉‬༭ ૴௑đLj๟‫پ‬՗ᆈࡔፌߛჺ ৯຤ೝĂঞბዊଉᅜतბသ ༹ᄓ‫ڦ‬णཷኮᅃLjᄺ๟ඇ๘ হ౷Ԟܻ‫ڥ‬ঃၯᆷፌ‫ڦܠ‬ण ཷă ஆ໎णཷፌံॽᆈࡔ‫ٷ‬ ბঞᇣ‫ڦ‬ĐূෙঙđĊĊ౥ ৄ‫ٷ‬ბĂॵൃ‫ٷ‬ბᅜत୿‫ܘ‬ ߛၯ૴ࢇ‫ڟ‬ᅃഐăஆ໎णཷ ‫ڦ‬ፌ‫؛‬ణ‫ڦ‬ሞᇀॺ૬ᅃ߲ ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ᅅბᇾLjժᇑᆈࡔ ᅅଐԍቱဣཥ)OIT*ࢻዺࢇ ፕă ሞዚ‫ܠ‬ბิੂઠLjஆ໎ णཷዐ‫ٷڦ‬ბ૙໯ᆌ‫ںړ‬੗ ԥ࠴ᅜĐఁၯđ‫ڦ‬ՔധLj৑ ࠶ሞஆ໎णཷዐĐ‫ڹۈ‬đ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ბሞ‫ٷ‬ბಇႜӽฉժுᆶ ӚॖLjධ৹ᆶ‫಼ٷ‬ბิ൵ኮ ැ᱙ă ാ‫ܡ‬ჺ৯ጨূ!ᇑኮੇ࢚ ߛ຤ೝ‫ٷ‬ბणཷྫ​ྫీ

ࠕဌᆅ‫߸ڟ‬Ⴇࢩ‫ڦ‬አުጨূ ᅜतჺ৯ཨ෇Lj਍ཥऺLjஆ ໎‫ٷ‬ბणཷశઔକඇᆈӥ‫ݴ‬ ኮୃๆ࿵ᅜฉ‫ڦ‬ჺ৯ঢ়‫ݯ‬ă ‫ أ‬ஆ ໎ ण ཷ ྔLjNjmmjpo,ᄺ๟ऄሂ‫ٷڦ‬ ბणཷኮᅃăNjmmjpo,‫ڦڦ‬ ‫ڥ‬ఁ๟ഄ‫ׯ‬ᇵბၯ‫ڦ‬ბิे ഐઠ‫ࡗג‬କᅃӥྤఁăૌຼ ‫ٷڦ‬ბणཷ࣏ᆶ2::5!Hspvq ᅜतVojwfstjuz! Bmmjbodfă ኄၵणཷ‫ॺڦ‬૬ణ‫ܠٷڦ‬๟ ྺକሞᇀஆ໎‫ٷ‬ბणཷ‫ڦ‬৪ ኛዐྼࢺጲम‫ڦ‬૧ᅮLjٗჺ ৯ঢ়‫ݯ‬ዐĐ‫ݴ‬ᅃԗߺđă Njmmjpo,ፌ‫ظ؛‬૬๟

ྺ૙߾ᇾၯ༵ࠃᅃ߲૴ࢇLj ࠌၛঞბጨᇸᅜतྺბิ ‫ڦ‬ኰᄽۨ࿋ᇑ݀ቛ༵ࠃӻ ዺă2::5!Hspvqሶ๟ၭࡀఇ ჺ৯႙‫ٷ‬ბ‫ڦ‬๯‫૴܈‬๮ă ‫ܔ‬ბၯժփࠅೝ ࠜਬ‫ݺ‬቟Ղ඗૰փٗ ႐Lj‫ܠٷ‬ຕᆈࡔ‫ٷ‬ბထྭ੗ ᅜቴ‫ڟ‬Đጲम‫ڦ‬ፇኯđLjܸ े෇న߲‫ٷ‬ბणཷ‫ྺׯ‬ᅃ߲ ࿚༶Ǜ ᇱূ๗‫ٷܙ‬ბޭၯ ‫׊‬Ă၄ඪᆈࡔ‫ٷ‬ბঞᇣბ ᇾ)Jotujuvuf! pg! Fevdbujpo*

ାბ०რ

ॵൃ‫ٷ‬ბ‫ک‬ᅢྤၯᆷಇႜӽ ᆈࡔᇾၯྸᅃ෇჋

ॵൃ‫ٷ‬ბৎනඵ‫ک‬ᅢྤ ޷࿜ၯᆷຕଉፌ‫ڦܠ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ ბӽ๯ă ሞ๘হ‫ాྷݔ‬Ljॵൃ‫ٷ‬ ბ ಇఁ‫ڼ‬ๆLjሞᅜྫԹᄽ‫ڦ‬ ᆫႯၯᆷዐᆶ23ఁጨׂࡗๆ ᅢLjࠌऺ‫ٳ‬441ᅢᆈԃă ഄዐLjेధ‫ٷ‬ढ‫د‬௃ण ཷ၂ᄲට࿿‫ڤྼٻ‬Ą༔க෧ )Ebwje! Uipntpo*ጨׂ੗‫ٳ‬ 241ᅢᆈԃă

ॵൃ‫ٷ‬ბ၄ඪၯ‫׊‬ ෗ ܷ ຯ ն ૛ ვ ਤ ) M p s e!

Tbjotcvsz*ᄺሞӽ‫ڇ‬ኮዐă ࡘ‫ٷގ‬ბሞ޷࿜ၯᆷಇ ఁฉӠ቞‫ڼ‬ᅃLjᆶ63ఁฆᄽ‫ٷ‬ ࢘ٗࡘ‫ގ‬Թᄽăഄᇆ‫ܾڼڦ‬ ఁ‫ڼڟ‬৵ఁ਩ྺெࡔ‫ٷ‬ბă ৑࠶౥ৄ‫ٷ‬ბ࢔ᅍ࡮‫ں‬ ுᆶ෇ӽമๆLj඗ܸLj਍‫׬‬౥ ৄ‫ٷ‬ბၯᆷ‫ڦ‬৫ጨׂಇఁሞ ඇᆈ੗ਃ‫ڼ‬ᅃă

ბิมཷ‫࢒ྺׯ‬க ‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბন࿸ཷቌঃ

‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბন࿸มཷ Gvolpmphzනമሞᆈࡔፌ‫ٷ‬ ࡀఇ‫ٷڦ‬ბ࿸‫ښ‬Բෘฉ‫ݣٷ‬ ᅴ֒ăሞઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბዷӸ‫ڦ‬ ࿸‫ښ‬৪रዐLj๯ْ‫پ‬՗‫ࡔڽ‬૙ ߾‫؜‬቟‫ڦ‬Gvolpmphz࿮ᅑ๟ ኝ‫ׇ‬ፌ‫࢒ڦٷ‬கă ࿸‫ڦښ‬՗၄ዷ༶೤ᆶႎ ᅪLj჋ൽକূബ‫ڦ‬ዷ༶Ljፌࢫ ᅜĐࣵୠđೠ྿‫्ڦ‬ബፕྺ๭ ‫ׇ‬ăᅼૂ჋ൽฉधൽକᆈࡔӽ

‫ٷڇ‬ඤߤ൸ĖUisjgu!Tipqė त஛‫ړ‬బ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ă࿸‫ښ‬ᆯბ ิDbsmp! GsfnĂBesjboob!

MjvĂEfsfl! Npl! ᅜत!

Disjt!XppeጲՊă! ೠ྿‫ܔ‬Gvolpmphz‫ڦ‬՗ ၄ፕ‫؜‬କߛ‫܈‬ೠॏǖ Đ‫ࡔڽ‬૙ ߾‫ڦ‬ბิᅃၠᅜٓ௽‫ڦ‬ཀྵస ࿕ఁLjඐփኪ࣏ᆶኄ஺ਏᆶ ‫ظ‬ሰ૰‫ڦ‬࿸‫ښ‬มཷăđ

3124౎4ሆ26.32න

46

ାბ ାბ०რ

ၑߗߛၯბ‫ݯ‬ฉቩ10&዁20&! ࿮ፆా‫ں‬ାბඤ!

ዘĐఁđᇑĐ૧đ

ၑߗ߳ߛ‫ڪ‬ᇾၯ3124౎‫ںాڦ‬ቲิऺࣄᅙ୥Ⴤ‫؜‬ ୗLjৃ౎߳ߛၯሞా‫ں‬ቲ๭ටຕᇑྫ౎၎‫ړ‬Lj‫ڍ‬ბ‫ݯ‬ ඐ೵ՓฉቩLjቩ‫ڟٳޗ‬21&዁31&ă‫ُܔ‬Ljᅃၵॆ‫׊‬՗ ๖Ljბ‫ݯ‬ฉቩժփࣷፆҹ໱்ၙໃ࡚ጱඁၑߗାბ‫ڦ‬օ ݃ă! ၑߗዐ࿔‫ٷ‬ბ‫ݥڦ‬ၑߗԨ‫ิں‬ᇸ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ᆯࡗඁ‫ڦ‬ᅃ ౎21ྤߗᇮื዁23ྤߗᇮă޿ၯ෇ბᇑბิጨዺ‫઻ۭت‬ ฾঴๥‫׬‬Ljბ‫ݯ‬ฉቩ๟๴‫ڟ‬ට֍ࠧᆜ‫ׯ‬Ԩฉቩ‫ڪ‬ጹࢇᅺ ໎‫ڦ‬ᆖၚă ໳࣏༵ႝॆ‫׊‬Lj‫أ‬କ௅౎23ྤߗᇮ‫ڦ‬ბ‫ྔݯ‬Lj௅౎ ࣏Ⴔዿ໔‫ݯ‬ሀ2ྤߗᇮLjഄ໲ሗ‫ݯ‬Ăิऄ‫ݯ‬௅౎ሀ4ྤߗ ᇮăසࡕბิ࿮݆ధ‫ڟ‬ঃბূLjഄॆབྷঢ়षጒ઄๟‫ీޏ‬ ‫څ׶‬ഐ၎࠲‫ݯ‬ᆩᄺႴბิሞԒ੊้؊‫੊ݴ‬୯ă! ၑߗ੔र‫ٷ‬ბतၑߗ‫׭‬๨‫ٷ‬ბႎბ౎ბ‫ॽݯ‬ᆯ21 ྤߗᇮሺे዁23ྤߗᇮăၑߗ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬Բඁ౎ฉቩକ 2/7ྤߗᇮLjৃ౎‫ڟٳ‬24/6ྤߗᇮăၑߗ৐ࣷ‫ٷ‬ბࢅၑ ߗ૙߾‫ٷ‬ბLjሶᆯᇱઠ‫ڦ‬௅౎ბ‫ݯ‬21ྤߗᇮሺे዁22ྤ ߗᇮăၑߗঞᇣბᇾბ‫ݯ‬ᄺᆯ9/6ྤߗᇮሺे዁21ྤߗ ᇮăॆ‫׬׊‬Ljၑߗ‫ڦ‬ାბ‫ݯ‬ᆩन๑ቩॏLj၎Բାბெ ࡔĂᆈࡔ‫࣏ںڪ‬๟ՍᅓLjሞ੗ᅜথ๴‫ྷݔڦ‬ኮాă

ᆈࡔଇ‫ٷ‬ბჇքბ‫ݯ‬ቩॏ ߛ‫ڪ‬ঞᇣჺ৯և޶ሴට‫ڦ‬Ե ‫ڥ‬Ąຯ੔༬)Qfufs! Tdpuu*๟ ኄᄣණྺ‫ڦ‬ǖሞራၵ้ࢪLj ‫ٷ‬ბޭၯ‫ྫ​ྫ׊‬๟ሞኄᅃਦ ۨฉᅃ‫ۨؼ‬ᅼ‫ڦ‬ටăఫ้Lj አުऐࠓးณሞ֖ᇑ‫ߛڟ‬ၯ ‫ڦ‬णཷ჋ስLj߸՚༵ฉᅱᇾ ࢅბຍ྿ᇵࣷă සৃLjბၯ‫ڦ‬௅ᅃ߲ ჋ስ‫ۼ‬኱থᆖၚ‫ڟ‬໲‫ڦ‬࿄ઠ ݀ቛăVojwfstjuz! Bmmjbodf ዷ ဝ ૧ Բ Ą ࡛ ਖ਼ ༬ ) M j c c z!

Ibdlfuu*ණྺLj‫ٷ‬ბणཷኻ ๟ᅃዖĐେཥ‫ݴࣄڦ‬đLjሞ ᆶၵጆᄽಇఁฉLj৑࠶‫ݥ‬ఁ ၯणཷბၯ՗၄߸े‫؜‬෥Lj

ඐ‫ܔ‬ბิு๊஺ဌᆅ૰ă ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ბᇾᇾ‫׊‬ ԍஆĄྴն૧)Qbvm!Xfcmfz* ຫ‫ڢ‬ǖĐժփ๟໯ᆶஆ໎‫ٷ‬ ბዐ‫ڦ‬ბၯ‫؜ۼ‬෥Ljܸ‫ݥ‬ஆ ໎‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბၯᄺᆶ࢔‫ܠ‬ཞᄣ ᆫႯLj࿢փၙੂ‫ڟ‬ᆶ‫࡚ڦ‬ጱ ඁକᅃ໯ఁၯLj‫ڍ‬ඐ‫܁‬ጣྜ ඇփ๢ࢇጲम‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ăđ ምፇՆ௨ܱႠ৪ኛ ᆈࡔბኁණྺLjᆈࡔዚ ‫ٷܠ‬ბणཷᆌ޿֑ᆩĐ৆ԑ ൽ౱đ֧୼Ljܸփ๟၎ࢻ‫ݴ‬ ૗Lj߳ጲྺᆐă

և‫ݴ‬ටዊᅑ՗๖Ljᆈࡔ ‫ٷڦ‬ბᅙঢ়ቴ‫ڟ‬କጲमĐን ᆐđLjࢇժምභୗዘፇǛ ‫ُܔ‬ຯ੔༬‫ݴ‬ဆ‫ڟ‬Lj߳ ߲णཷĐ‫ॆݴ‬đ‫ิڦ‬٪ጒༀ ॽᆈࡔঞᇣणཷߪଛྺĐໟ ೌđLjഽۙԵُ‫ڦ‬փཞLj৊ ܸ৪ኛă඗ܸLjणཷ‫ڦ‬බࢇ ੗ᅜ݀၄Եُ‫ࠌڦ‬ཞLj৊ܸ ࣩ݀ᆫ๞ă ُྔLjሞසৃ‫ڦ‬ఇ๕ ူ Lj ௅ ߲ ण ཷ ‫ ຼ ࡻ ۼ‬ᅃ ߲! Đ೗ಈđLjܸ‫ٷ‬ბᄺփ‫ڥ‬փ ჋ስժे෇ᅃ߲Đ೗ಈđLj ‫ޏ‬ሶ৽฿ඁକ๨‫ׇ‬৪ኛ૰ă ຯ੔༬ණྺLjኄዖॽ‫ٷ‬ბঞ

ᇣ๫ፕბຍ૶໮‫ג‬๨‫ڦ‬ፕ ྺLjኻీᆶ࡞࿮ᅮă ຯ੔༬࣏༵‫ڟ‬Ljᆈࡔม ࣷ๴‫دڟ‬ཥ઻๕঩प዆‫܈‬ᆖ ၚLjฉୁมࣷĂዐׂ঩पᅜ त߾ႉ঩֫‫౒߁ڦ‬ᄺሏᆩ዁ ঞᇣଶᇘLjბၯኛံፔมࣷ ዐ‫ڦ‬ĐᏈᏈኁđLj‫ޅُܔ‬ഘ ຯ੔༬༵‫؜‬ᅑ࿚ă ຯ੔༬ཞ้ණྺLjස ৃᆈࡔߛၯঞᇣ‫ڦ‬৪ኛࡗᇀ घଜLjߛၯᆌ޿֑ᆩ૴ࢇ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕Ljٝ৊ঞბᇑჺ৯‫ࢻڦ‬ ցLjࠌཞ௬‫ܔ‬ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬཈ ቟ă! )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ଇ໯ᆈ߭નዐև‫ٷڦ‬ბำ‫׬‬ბ‫ݯ‬नॽฉቩăࢲ‫ࡲޡ‬ ‫ٷܙ‬ბ)Vojwfstjuz! pg! Xpmwfsibnqupo*Ԩ੔ბ‫ٗݯ‬ፌ ߛ9611ᆈԃቩ዁9761ᆈԃLjएԨბ࿋‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ᆯ8111ᆈԃ ቩ዁8231ᆈԃăჺ৯ิঞᇣኤກ)QHDF*ੜ‫ڦײ‬ბ‫ॽݯ‬ ‫ڟٳ‬9761ᆈԃă ࢲ‫ٷܙࡲޡ‬ბቲิ‫޶ت‬ሴට०ܷĄ౅ܻ෧)Kbof!

Ofmtpo*ຫ‫ڢ‬ǖĐᇑඇᆈ‫ٷڦ‬ბᅃᄣLj࿢்௬ଣጣጨূ ࣍ৣ‫ڦ‬਎‫ٷ‬ገՎLjბ‫ݯ‬ฉቩᄺ๟փ‫ڥ‬ᅙ‫ڦ‬๚ăđ ຯ໴‫ڤޟ‬ਲ‫ٷ‬ბ)Tubggpsetijsf! Vojwfstjuz*৵ሆቲ ิ้‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ᄺॽฉቩLjፌࡍੜ‫ײ‬ᆯ9721ᆈԃቩ዁95:1ᆈ ԃă

ାბ०რ

‫ݞ‬ኹბิ။෇ቐခླऐ ۫୿‫ٷܘ‬ბ๯্Đ݀ႉන‫੼ٿ‬đ࠽ߢ ᆈ ࡔ ৎ න ಬ ऍକ ‫ ܌‬೺ ၭ ‫ ੼ ٿ ܮ‬ዖ ૌĐ ݀ ႉන ‫ٿ‬ ੼đ)qbzebz! mpbo*Ljසৃᅙ ᆶ‫ٷ‬ბበ‫؜‬ઠၚᆌă ۫୿‫ٷܘ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!Fbtu!Mpoepo*‫ྺׯ‬ᆈࡔ๯ ໯্ኹĐ݀ႉන‫੼ٿ‬đऐࠓ࠽ ߢཨ‫ڦݣ‬ၯᇴLjփৈ๟ࠅߢ ӱฉLjሗኾĂ࡛Ԓᅜतྪฉᄺ փጚ‫؜‬၄ă Đ݀ႉන‫੼ٿ‬đ‫ܠٷ‬૧ တߛӆLj‫ܔ‬ბิሰ‫ׯ‬ᅃۨ‫ײ‬ ‫څ޶ڦ܈‬ă ۫୿‫ٷܘ‬ბბิ֎አጧ კևோ޶ሴට౅ਖ਼Ąટ‫ڤ‬த )Ojdpmf! Sfenbo*ຫ‫ڢ‬ǖ Đᆶ ၵბิණྺLj‫܌੼ٿ‬೺ా੗ ీ੗ᅜ৸थLj඗ܸ‫׊‬ᇺઠੂLj ᅃ‫ڋ‬࿮݆࣏੼ࢫࡕॽๆ‫ݴ‬ჹ ዘăđ!

۫୿‫ٷܘ‬ბሞ୿‫ূܘ‬ බ‫ߗ׭‬൶तT u s bu gpse਩ᆶ ၯ኷Ljሞ‫܁‬ბิణമᆶ39111 ටă ᆈࡔბิ૴ࢇࣷ)OVT* ޭ ዷ ဝ Ե ‫ڥ‬Ąఎ ຯ ) Q f u f s!

Nfsdfs*ຫ‫ڢ‬ǖ Đ‫܌‬೺ၭ‫ٿܮ‬ ੼ऐࠓ๬཮ඟბิ்၎႑Lj ໱்༵ࠃ‫੼ٿڦ‬Բአު༵ࠃ ‫ڦ‬ბิ‫ࢇे߸੼ٿ‬໙Lj඗ܸ ბิᅃ‫ڋ‬။෇ኄዖቐခླऐ ৽వᅜྃวăđ! ‫੼ٿ‬ऐࠓTufqDibohf!

Efcu!

Dibsjuz‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖Lj3123౎঺‫ڦٿ‬ਜ਼ࢽ53&ྺ ౎ମ‫گ‬ᇀ36໠‫ڦ‬൞౎Ljܸ3122 ౎ኄᅃԲ૩ৈྺ36&Lj3121౎ ࿆21&ă

‫ࡔڤ‬ାბጲԍূຕ‫!ۙူܮ‬ ‫ࡔڤ‬ାბአ֧ৎ೺ᆶଇ‫ٷ‬Վࣅǖᅃ๟ެ‫ࡔڤ‬ାბጲ ԍূٗ௅౎‫ڦ‬8827౹ᇮۙኝ‫ڟ‬ణമ‫ڦ‬8719౹ᇮǗܾ๟ኍ ‫ࡔྔܔ‬ାბิ‫ڦ‬ბသీ૰੊๬ኟ๕ਸ๔ሞዐࡔํแă ణമLj੊๬้क़ᅙඓۨLj‫ڼ‬ᅃْ੊๬ሞ4ሆ39නLj ሞԛ৙Ăฉ࡛Ă൞‫ڜ‬ෙ‫ں‬ਉႜăଷྔᅃ‫ॽׇ‬ሞ21ሆ‫ݻ‬ሞ ዐࡔഄ໱9߲੊‫ۅ‬ਉႜă ਍EBBE‫ڤ‬ᅪኾბຍ঍ୁዐ႐ঞᇣ႑တ࠳ᇵ঻ถǖ ੊๬ኍ‫ٷܔ‬ᅃ዁‫ٷ‬ෙْ֫-ሁઠሁ‫ࡔڤڦܠ‬ᇾၯॽӝኄ ߲੊๬‫ׯ‬जፕྺෲ჋ბิ‫ڦ‬ᅃ߲ᅈ਍ă! ਍ဒLj‫ߛࡔڤ‬ၯ‫ڦ‬๭‫ݯ‬๟Ӏቷ૴Ӻዝࣄ‫ڦݴ‬Lj௅ ߲ዝᆶጲम‫ڦ‬๭‫ݯ‬አ֧Ljᆶ‫ٷڦ‬ბฯ዁ጲमਦۨ๭‫ݯ‬አ ֧ăାბጆॆ঻ถLj‫ࡔڤ‬ణമᅙঢ়ᆶ81&ᅜฉ‫ٷڦ‬ბྜ ‫ׯ‬କ߀߫Ljٗ‫د‬ཥბ዆Վ‫ׯ‬౹௑ბ዆ă߀߫ᅜࢫ‫ܔ‬ኻၙ ඁ‫܁‬ຬ๗ईኁኻၙඁ‫܁‬Ԩ੔‫ڦ‬ბิ‫׉ݥ‬ᆶ૧Ljሞবሀ้ क़ࢅ‫ݯ‬ᆩฉ‫ۼ‬ᆶӻዺă

‫ڼ‬231೺

47

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔኰ‫ׇ‬ኈටႯइ฼ኁԥ঴ࠧ ጒߢবణፇ‫׬‬ഄԥĐࢮᆬđ CCDྦྷಈኰ‫ظׇ‬ᄽኈටႯবణĖბ཯ė )Bqqsfoujdf*3121౎ᆫ฼ኁຯἊઙĄᆈञ૧)Tufmmb!

Fohmjti*ၠᆈࡔહ߾৽ᄽዙ֋݆བྷ༵ഐ໕໅Ljጒߢዷ‫׼‬ ටᆈࡔዸఁഓᄽॆ໭ܻ߭ვਤ)Mpse! Tvhbs*࿄ీසሀ༵ ࠃᅃ‫ݻ‬ኟঢ়‫߾ڦ‬ፕLjܸ๟ኻඟ໳؊‫ړ‬କᅃ౎‫ڦ‬Đߛႉࡘ әࠑđă! ၄౎45໠‫ڦ‬ຯἊઙሞ3121౎Ėბ཯ėবణዐ฼‫؜‬ ࢫLjᅃ‫܈‬৊෇໭ܻ߭ἀူ‫ڦ‬ᅃॆJUഓᄽ߾ፕă‫ڍ‬๟Lj ‫ړ‬໳౎ႉ21ྤᆈԃ‫ڦ‬ᅃ౎೺߾ፕࢇཞ‫ڟ‬೺้Ljඐ࿄ԥჄ ሀăᇀ๟LjຯἊઙਦۨၠહ߾৽ᄽዙ֋݆བྷጒߢ໭߭ ܻĐՎ၎঴ࠧđă ຯἊઙ‫׬‬Lj໳ሞኰ24߲ሆ೺क़Ljኻᆶ࿵ْऐࣷ९‫ڟ‬ ໭ܻ߭ăࠅິሞ໳ཀྵब߲ሆ‫ڦ‬๬ᆩ೺ాኻߴ໳Ҿಇକᅃ ߲Ӹࠅጞࢅᅃ߲‫ࣆۉ‬Lj‫أ‬ᅃၵፌएԨ‫ڦ‬න‫׉‬࿔ກૌ߾ፕ ྔLjٗઠுᆶߴ໳‫ݴ‬ಋඪࢆኈኟ‫߾ڦ‬ፕă ᆯᇀ໳փᇼᅪԥੂፕĐ஑‫ݑ‬዆ሰኁđLjᅺُᅃ኱ு ᆶၠ໭ܻ߭‫ݒ‬ᆙ൧઄ă໳ຫጲमሞࠅິ‫ڦ‬ཞ๚‫ׯ‬ཀၲࣆ ໳ధጣ21ྤ౎ႉඐ቞ጣᅃ߲౎ႉ4/6ྤ‫ڦ‬࿋ዃă ຯἊઙ࣏ኸবణ዆ፕ‫ݛ‬ӝĖბ཯ėবణႚඹྺᅃ ߲Đٝ৊߲ට๚ᄽ݀ቛଆऐđLjྜඇ๟ࢮᆬටă໳ຫ໭ ܻ߭ፔኄ߲বణኻ๟ྺକߴጲम‫ິࠅڦ‬ፔჇ‫د‬ă ຯἊઙຫLjሞ֖ेবణಆฝമጲमࠃኰᇀᅃॆන Ԩཨጨᆀႜጂ୿‫ܘ‬Ӹ๚‫ت‬Lj౎ႉߛ‫ٳ‬9/3ྤᆈԃă‫ڍ‬໳ ᄺ‫׶‬ණLjፌ‫؛‬ฤ൩֖ेĖბ཯ėবణ้৽থ‫ࡗڟ‬বణ዆ ፕට‫ڦ‬য়ߢLjփᄲᅺবణ‫ڦ‬ᇹࠤൟᅟًኰă‫ڍ‬໳ሞइ฼ ࢫ࣏๟ًኰକLjᅺྺጲम໚ுኸྭ኱থሞ໭ܻ߭วՉ߾ ፕLj‫ڍ‬ණྺ዁ณࣷ๴‫ࢫڟ‬ኁ‫ڦ‬ኸ‫ࢅڞ‬መಢă

ዐᆈ৛໙ႜᄽ‫ܔ‬Բೠᆫ๞

‫ࣆܔ‬ԍ၃৛໙฾!ኰᄽ݀ቛ! ํသऻኁ!ቧ௜ 4ሆ9නྟLjᅃ‫ׇ‬௬ၠ ࣀට৛໙ბิ‫৽ڦ‬ᄽ঄ፗሞ ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ)MTF*‫ڦ‬ Ofx!Bdbefnjd!Cvjmejohਉ ႜă ဝक़Ljᆈࣀ৛໙ၹࣷ )DBOVL*‫ڦ‬ፇኯኁĂጨศ ٗᄽටᇵĂMTF‫ڦ‬ঞ๲Ljྺ ৎӥఁ੘ྭሞ৛໙ଶᇘ݀ቛ ‫ڦ‬ᕉᕉბጱ‫د‬๲ঢ়ᄓĂ‫ݴ‬ၛ ႑တă ৽‫ྺׯ‬ᅃఁ৛໙฾Ⴔᄲ ਏԢ‫ڦ‬໎ᄢĂ৛໙ႜᄽ৽ᄽ മৠᅜतዐᆈ৛໙ႜᄽ‫ܔ‬Բ ‫ڪ‬࿚༶LjĖࣀ࿕ዜ਽ė৊ႜ କၘဦ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Lj঴‫ٴ‬ཞბ் ೵Փ࠲ጀ‫ڦ‬࿚༶ă ጲ3122౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjᆈ ࣀ৛໙ၹࣷ)DBOVL*ዂ૰ ᇀྺᆈࡔࣀට৛໙฾༵ࠃᅃ ߲‫ڦྔܔ‬ม঍ೝ໼ࢅࠏཚർ ‫ڢ‬LjDBOVLࠞ૤৛໙ႜᄽ ට๗े෇ժঢ়‫׉‬ፇኯᅃၵม ࣷঞᇣऄ‫ۯ‬ă ᆈࣀ৛໙ၹࣷ​ࣷ‫׊‬ቧ‫ݥ‬ ‫ݥ‬থ๴ጆ‫้ݡ‬ຫ‫;ڢ‬Đُْ ጽ৊ၯᇴྺॽᄲ໸෇ኰ‫ڦׇ‬ ბิ༵ࠃ৽ᄽኸ‫ڞ‬঄ፗ-! ᄺ ๟ၚᆌ࠽‫ٷ‬৛໙ጆᄽბิ‫ڦ‬ ࡽቻLjྺၙ৊෇ኄ߲ኰᄽ ݀ቛ‫ڦ‬ට๗༵ࠃ঍ୁ‫ڦ‬ऐ ࣷăđ

৛໙ኪ‫ܠ‬ณǛ ĐূଶĂߛႉĂဏඍĂ ੊փྜ‫ڦ‬ኤđLj๟ኄ߲ႜᄽ ߴට்ାူ‫ڦ‬೵Փᆇၡăܸ ৛໙ጆᄽ‫ڦ‬ბิሶߴ‫؜‬କ ᅃ߲߸ጆᄽ‫ٴڦ‬ӄLjణമ ሞBwjwb߾ፕ‫ڦ‬ਖ਼૛ຯĄ‫ר‬ )Lsjt! Difo*ຫ‫ڢ‬ǖĐ৛໙ ฾৽๟ሏᆩཥऺຕბ‫ڦ‬ጆᄽ ኪ๎ઠ঴‫ূ܁‬බLjཚࡗ‫ݴ‬ဆ ࡗඁ๚ॲࢅణമ‫ޅ‬၃ઠྺ ঢ়ष݀ቛ༵ࠃ߸ࡻ঴ਦ‫ݛ‬ ӄăđ ᆈࡔ৛໙฾ၹࣷ)JGB* ‫ڦ‬༬ૃ‫ޡ‬Ąࣀ༬਻ံิ )Usfwps! Xbuljo*ሞ໱‫ڦ‬ᄇ ঄ዐLj‫ܔ‬ᇀ৛໙฾‫ڹڟ‬๟߅ ๊஺‫ڦ‬঴‫߸ڥ܁‬኱ӣᅃၵǖ! Đ৛໙฾փీᇨ֪࿄ઠ‫ڍ‬๟ ੗ᅜᇨ֪࿄ઠ࿄ኪ๚ॲ‫ڦ‬ᆖ ၚăđ ణമᆈࡔ৛໙฾ၹࣷᆶ 34:61ఁࣷᇵLjഄዐৎᅃӷ ᅜฉઠጲᆈࡔLj࣏ᆶփ‫ڟ‬ๆ ‫ݴ‬ኮᅃઠጲӐዞă ٗᄽ‫ڦ‬ଶᇘᅜට๱ԍ ၃ྺዷ)38&*Ǘഄْ๟ᄢ઻ ԍ၃)32&*Ǘׂ၃࿋ਃ‫ڼ‬ෙ! )24&*ă ቧ‫ิံݥݥ‬՗๖ǖĐ‫ٷ‬ ୥ბิ೵Փ੊୯‫ڟ‬ᅜࢫ࣮ࡔ ߾ፕ‫ڦ‬੗ీLj‫ٷ‬և‫ݴ‬჋ስٗ ๚ᇀට๱ԍ၃ࢅׂ၃ă‫ܔ‬ᇀ ᄢ઻ԍ၃ኄᅃ੷Ljዐᆈ‫݆ڦ‬

ୱ݆ࡀࢅ๨‫ۼׇ‬փ໿ᅃᄣLj ‫ڍ‬๟၎Բට๱ࢅׂ၃‫ڦ‬൶՚ ডၭLj໯ᅜዐࡔბิ჋ስٗ ๚ᄢ઻ԍ၃ኄᅃ੷‫ڦ‬၎‫ܔ‬ณ ᅃၵăđ ౎ႉӥྤǛ ༵‫ڟ‬৛໙฾‫ڦ‬ႉጨLjࠚ ऺ‫ࡻ࢔ۼॆٷ‬ആă ࣀ༬਻ံิਸ‫׵‬քࠅ ‫ں‬ሞ໱‫ڦ‬ᄇ঄ߡዐଚਉ‫؜‬ ৛໙߾ፕටᇵႉጨ‫ڿ‬ሺ‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬Ljٗፌ‫ڦ؛‬৛໙ბิ঩܎ )Tuvefou! Bduvbsz*௅౎‫ڦ‬ 43953ᆈԃLj୼ߛᆈࡔೝ਩ ᆌাิ౎ႉ)37611ᆈԃ*Lj‫ڟ‬ ৛໙฾‫ڦ‬௅౎57626ᆈԃă ৛໙฾‫ڦ‬ႉጨໜጣঢ় ᄓેओኰ࿋ฉื‫װ‬၄঩༱ฉ ቩLjएԨႴᄲ‫ڟٳ‬ኴႜጺ॔ ኰ࿋)Gvodujpo!ifbe*Ljഄೝ ਩౎ႉࣷߛᇀӥྤLjኄഄዐ ้क़ᇑ৛૰‫؜޲ڦ‬๟փ੗ࢮ ๫‫ڦ‬Lj࢔‫ܠ‬ට࿄ీ‫߭ࢇྺׯ‬ ‫ڦ‬৛໙฾৽ᅙঢ়ገႜă

)DU-!DB-!TU-!TB*Ljཚࡗ ኄၵ੊๬዁ณႴᄲ4.7౎‫ڦ‬ ้क़ă ణമᆈࡔ৛໙฾ၹࣷࢅ ๆୃ໯‫ٷ‬ბᆶ௨੊ࢇፕLjഄ ዐԈઔਸ਼ຯฆბᇾ)DBTT*੝༬‫ٷ‬ბ)LFOU*-୿‫ܘ‬አዎ ঢ়षბᇾ)MTF*‫ڪڪ‬ăԹᄽ ኮࢫසࡕీຩ૧ሞᆈࡔٗ๚ ৛໙၎࠲‫߾ڦ‬ፕLjࠅິཚ‫׉‬ ࣷྺഄᇵ߾༵ࠃბသࢅ੊๬ ‫ڦ‬ӻዺă඗ܸᆯᇀQTX߾ፕ ധኤ‫ڦ‬ൽၩLjణമბิ೵Փ ߌ‫ڟ‬ሞԹᄽኮമీቴ‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ ࢅ৛໙၎࠲ժీ༵ࠃU3ധኤ ‫߾ڦ‬ፕ‫ڦ׉ݥ‬ઓవă ሞᆈ൱ኰՂԢ‫ڦ‬ᆘ෉रీ

৛໙฾ጨ߭ණኤዷᄲ ‫ྺݴ‬ԛெࢅᆈࡔଇዖLjᄲၙ ‫ྺׯ‬ᅃఁࢇ߭‫ڦ‬৛໙฾փৈ ৈႴᄲཚࡗඇև੊๬Ljժ൐ ࣏Ⴔᄲᆶํा‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓă ᆈࡔ৛໙੊๬‫຺߲ྺݴ‬঩܎

ሹᄣీ‫ڦິࠅڟڥ‬൞ ᭫Ljఫ৽փ‫ڥ‬փຫ‫ڦິࠅڟ‬ ᆌ೘ᄲ൱Ljኄࢅ৛໙ጆᄽბ ิ‫৽ڦ‬ᄽമৠတတ၎࠲ă ๯ံLjՂԢཉॲ৽๟ᆫ Ⴏ‫ڦ‬B.mfwfm‫ׯ‬जLjᆮഄ๟ ຕბ‫ׯ‬जăഄْ๟ൽ‫ڥ‬3ǖ2 ᅜฉ‫ڦ‬૙߾੔‫ٷڦ‬ბბ࿋ă සࡕ‫ٷ‬ბ჋ስ৛໙ጆᄽLjኄ ᄺႹ੗ᅜྺేሞ৛໙੊๬ ኄཉ஦஦‫׊‬ୟฉ஝‫؜‬ଶံᅃ օLj‫ڍ‬ഄփ๟ՂԢཉॲăፌ ࢫ৽๟Ⴔᄲቴ‫ڟ‬ᅃ߲৛໙฾ ಢჟኰ࿋Ljጀ֩ᆈࡔ৛໙ၹ ࣷLjओેঢ়ᄓă! ‫أ‬କਏԢᅜฉ‫ڦ‬ঞᇣԝ

෌‫ۆ‬ᇀఐӎ‫ٷ‬ბ)Vnfb!

Vojwfstjuz*‫ڦ‬ᅃ࿋มࣷ‫ں‬ ૙ბॆүૢਸ਼Ąෝ‫)ܠ‬Fsjlb!

Tboepx*ሞ໳‫ڦ‬ձ๗ჺ৯ዐ ݀၄Lj3122౎Ljঢ়‫׉‬৊ႜᇺ ཰ཚ൘‫ڦ‬෌‫ۆ‬ᇵ߾ᇑഄದ౾ ૗ࣿ‫ڦ‬੗ీႠԲഄ໱ටߛ 51&ă Fsotu'Zpvoh޶ሴெ ࡔට૰ጨԨᄽခ‫ࢇڦ‬अට ႇ૛ܻĄแೄܻத)Difszm!

Tqjfmnbo*՗๖Ljഓᄽྺԍ

ኤሞభ຦ࢅᅎ௷݆ࡀ‫ݛ‬௬փ ‫؜‬࿚༶LjᆶՂᄲॺ૬߶ጷ༹ ဣăևோঢ়૙ࢅᇵ߾ঢ়‫׉‬ሞ ‫ݥ‬ኟ๕‫ڦ‬൧ႚူ৽‫ׯٳ‬କੵ ৣཚ൘ၹᅱLjඐுᆶᅪ๎‫ڟ‬ ࠅິࢅᇵ߾‫ۼ‬੗ీᅺُႴᄲ ሞణՔࡔॆభ຦ă!

FDBሞഄֱۙዐয়ߢ ‫׬‬Lj৑࠶ᆶຫ݆‫ৣੵ׬‬ཚ൘ ߸বู‫ׯ‬ԨLj‫׊ڍ‬೺ઠੂੵ ৣཚ൘‫ڦ‬ਸၨ੗ీࣷԲඟᇵ ߾ӭॆ߸ߛă!

Xpsljoh!Gbnjmjft‫ڦ‬ጧ კࢅಢჟևዷ࠶૧ጦĄఎ૛ ຯ)Mj{! Npssjt*՗๖Ljଇ‫ں‬ ิऄ࣏੗ీߴටा࠲ဣ‫ټ‬ઠ უ૰LjժׂิܱႠთ࣍Ljٗ ܸᆖၚ߾ፕ՗၄ă! ૴ၙ޶ሴဇ౹ට૰ጨᇸ ‫ڦ‬ዷ࠶੝Ąә‫)ڻ‬Lfo!Cbuuz* ՗๖Ljࠅິሼঢ়ᆶᅃ࿋ዿሞ Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂඐሞᆈࡔฉӬ‫ڦ‬ ‫ں‬൶๯ဝ֎ခ࠳Ljኄ࿋ዷ࠶ ሞ૗ॆฉӬࢫLj౎ᆽ‫ܹڦ‬ጱ ৽ࣷ੬఺߲փཕLjࠅິᅺُ ߴ໱ቴକᅃ‫ڦںړݻ‬ኰ࿋ă

੊ኤኮୟ஦஦ᏼ

ੵৣཚ൘੮ૂ‫ܠ‬

ຯἊઙᇑ໭ܻ߭ಆᇀ3121౎বణ঳ຐࢫ

݆ࡔጺཥ‫ٶ‬໙ჽ‫׊‬ఴႠ्ׂ ݆ႎมԒ‫ڢ‬ణമଶൽአުցཌྷ‫޴ڦ‬ൕኻᆶ4/6&Lj ӎશ‫ڤ‬አުထྭ໫३జൕ‫ڦ‬ᇣ्ܹLj૩සෙ౎‫्ڦ‬೺ ३ྺଇ౎ӷLjᅜ༮‫؜‬ӷ౎‫्ڦ‬೺ାߴ޴ൕă Ӏቷ݆ࡔ၄ႜ‫݆ڦ‬ୱLj࡚ጱ‫ࢫิ؜‬Lj޴ൕ੗ᅜၛ ๴ଇዜ‫ڦ‬ඇႉ्ׂǗజൕ੗ᅜႩ27ዜ‫ڦ‬ඇႉ्ׂLjิ ᇣ‫ܾڼ‬Ă‫ڼ‬ෙ߲࡚ጱ้Lj޴ൕ्ׂփՎLjజൕ‫्ׂڦ‬ ፌ‫ܠ‬੗‫ٳ‬37ዜLjႉ຤‫ۼ‬ᆯࠧዷ‫څ׶‬ă ्ׂ঳ຐࢫLjิᆶᅃ߲࡚ጱॆབྷLj޴జൕഄዐᅃ ‫࣏ݛ‬੗ᅜၛ๴ӷ౎‫ڦ‬փ‫ټ‬ႉᇣ्ܹLjଇ߲ईᆶଇ߲࡚ ጱᅜฉ‫ॆڦ‬བྷፌߛሶ੗ၛ๴4౎ᇣ्ܹLjአު௅ሆࣷ‫ܔ‬ ᇣ्ܹցዺ611౹ᇮă݆ࡔአު՗๖Ljၟኄᄣ‫ٯڦ‬แLj ᆶዺᇀାዿ౰Ⴀહ‫ۯ‬૰Ljሞ૙ஃฉ࣏ీ༵ืঢ়षă߸ ዘᄲ‫ڦ‬๟Ljఴ౰ມ‫ںࡻ߸ీۼݛ‬ၹۙࡻॆབྷࢅኰ‫ڦׇ‬ ࠲ဣă

‫ܠٷ‬ຕዜᅃ‫ڦ‬ራฉ6 ‫ۅ‬Lj‫ࣷۼ‬ᆶᅃଈ‫؜‬ፀ‫כ‬ཕ ሞோ੨থฉӑӑઙĄࡘશ༬ )Cbscbsb! Ibssbou*മྫྼ ᄺభࡔाऐ‫ׇ‬ăሞঢ়ࡗᅃ܎ ੣ዐࡵ‫ײ‬ᅜतଷᅃ܎‫ײכ‬ኮ ࢫLjࡘશ༬ፖ‫ڟ‬କ࿋ᇀ૴ၙ )Mfopwp*ᆈࡔӸࠅ๪‫ڦ‬Ӹࠅ ጞമLjઙਸ؏༿Ljൽ‫؜‬ฉዜ ຺ഔ‫ॆ࣮ײ‬മାူ‫ࣅڦ‬ጏ ೗ăኄ৽๟ੵৣཚ൘ኁ‫ิڦ‬ ऄă! ੵৣཚ൘঴ਦକࠧዷၙ ॽᇵ߾ಋጂ࡛ྔLjܸᇵ߾ඐ ၙାሞ‫ڦںړ‬వ༶ă!

3122౎Ljെ௷ႉؐࠥ ࿚ࠅິFDB! Joufsobujpobm ݀၄Ljሞ޿ࠅິ֑‫ࡔڦࡗݡ‬ ाഓᄽዐLjᇈෙ‫ݴ‬ኮܾԒߢ ੵৣཚ൘ႜྺሺेăሞኄၵ ੵৣཚ൘ᇵ߾ዐLjॆབྷᅺ໎ ྫ​ྫ๟ਦۨ໱்๟‫ৣੵޏ‬ཚ ൘‫ڦ‬๯ᄲᅺ໎-ᆶ‫ڦ‬๟ྺକ Ն௨ᆖၚጱ౰๴ঞᇣLjᆶ‫ڦ‬ ๟ྺକᇑൕ೽ዿ‫ڥ‬ৎၵᅜՍ ໱்ӻ஬ቷੂጲम‫ڦ‬ጱ౰Lj

࣏ᆶ‫ڦ‬๟ྺକቷੂ౎‫޴ڦ׊‬ జă! ࠧዷ்ྫ​ྫණྺLjԲഐ ࢾബඟࠧᇵ‫ॆڦ‬བྷໜࠧᇵᅃ ഐӭॆLjੵৣཚ൘߸ูബă ඗ܸLjኄዖகઙ຿๕‫ڦ‬ཚ൘ ᄺᆶՁ‫܋‬ă‫ܔ‬ᇀࠧዷઠຫLj ੵৣཚ൘‫ټ‬ઠ‫ڦ‬཈቟Ԉઔǖ ੦዆঍ཚ‫ׯ‬ԨǗඓۨభ຦๚ ᅓǗፏ๰ᅎ௷݆ࡀǗᇑࠧᇵ ৽߾ፕࢅႩတ‫้ڦ‬क़Բ૩‫ٳ‬ ‫ׯ‬ၹᅱă

3124౎4ሆ26.32න

48

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

౰ටኰᄽ݀ቛ‫ں‬࿋ฉื! ඇ൰Đॆབྷዷ‫ސ‬đ‫ׯ‬ႎ൵๞

!മৠኪ‫ܠ‬ณ

ৠࢅᆘॲLj୿‫ܘ‬Թகྰ๯ဝ ࠥ࿚Ҿ‫ڱ‬Ą‫)ר‬Boez! Dibo* ‫ڦ‬ᄇ঄ዐᅃᅃ‫ݴ‬ဆକԹகྰ ሞ௬๬ዐ໯ੂዐ‫ڦ‬௬๬ኁ‫ڦ‬ ෉रీLjഄዐԈઔ! Đฆᄽ ᅪ๎Ă঴ਦ࿚༶Ăᅜतॺ૬ ටा࠲ဣ‫ీڦ‬૰đ‫ڪ‬ă සࡕᆶ၎࠲‫ํڦ‬သঢ়૦ ᄺࣷሞ൱ኰ‫ײࡗڦ‬ዐे‫ݴ‬փ ณăቧ‫ิံݥݥ‬ຫǖĐํသ ඓํ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ऐࣷLjࡻ ‫ڦ‬՗၄ࣷߴࠅິାူࡻ‫ڦ‬ᆇ ၡLjሞገ౎‫ڦ‬ฤ൩ዐLjඹᅟ ሞ௬๬മ৽ᅙঢ়ߴISାူ ศਗ਼‫ڦ‬ᆇၡăđ ໱࣏՗๖Ljዐࡔბิ ቴ߾ፕ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬వ‫৽ۅ‬๟ധኤ ‫ڦ‬࿚༶Lj‫ڍ‬๟ኄ߲࿚༶ణമ ுӸ݆߀Վăಙਸധኤ‫ڦ‬ᅺ ໎Ljዐࡔბิ࣏๟Բডാ๮

‫ڦ‬ăኮമ໱ሞBwjwb! ሀਖ਼‫ں‬ ൶߾ፕዐ݀၄Ljዐࡔბิ‫ڦ‬ ൘‫ݺ‬ਗ਼੮Ă੊๬ཚࡗ୲ߛĂ ᇼᅪথ๴ኰ࿋ۙ‫ۯ‬त๢ᆌీ ૰ഽ‫ڪ‬༬‫ۅ‬Lj‫ڦິࠅڟڥۼ‬ ೵Փࡻೠă MTF৛໙มཷბิ‫پ‬՗ NboezၠĖࣀ࿕ዜ਽ėຫ ‫ڢ‬ǖĐ௬๬࣍ব๟ፌవ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ăბิ்՗๖Lj௬๬࿚ ༶Բডዷ࠵Ljܸ൐ბิுᆶ ௬๬ঢ়ᄓLj‫ۼ‬๟ઓඡ໱்‫ڦ‬ వ༶ă໯ᅜბิมཷᄺঢ়‫׉‬ ፇኯᅃၵऄ‫ۯ‬Lj൩ࠅິ‫ڦ‬ᅃ ၵጆᄽට๗ྺ൱ኰኁኸ‫ۅ‬௚ ৄăđ ࢆඁࢆٗǛ ၙՂ‫ܠٷ‬ຕାბิ

ሞ௬ଣጣኰᄽ჋ስ้Lj‫ۼ‬ ࣷ੊୯‫ࡔ࣮ڟ‬ᇑ‫ޏ‬ኄ߲ᅺ ໎ăUpxfs! Xbutpo୿‫ܘ‬և ߛपጧკ฾ᄺ๟ణമᆈࣀ৛ ໙ၹࣷႎ࿕Պड‫ר‬ᇐགྷံิ )Upoz! Difo*Lj໱ٗ߾ፕ้ क़Ă߾ፕ࿔ࣅĂኰᄽ݀ቛत ኝ߲๨‫ڪৣׇ࣍‬ᅺ໎ྺ৛໙ ბิ்ቛਸକၘဦ‫ܔڦ‬Բຫ ௽ă! ‫ר‬ᇐགྷံิሞᄇ঄ዐ༵ ‫ڟ‬Ljᆈࡔ৛໙๨‫ׇ‬ᅙঢ়၎‫ܔ‬ ‫ڦ‬࿘ۨࢅ‫ׯ‬ຄLj৛໙฾ᄺ๟ ᅃ߲࢔ೝ‫ڦ׉‬ኰᄽăሞዐࡔ ኄ߲ႜᄽ࣏ሞ݀ቛLj‫ڍ‬๟ኄ ߲ტ໏ฉቩ‫ڦ‬঩܎੗ీ࢔੺ ࡗඁईႹᅙঢ়ࡗඁକă ࠲ᇀዐࡔ࣏ဏඍ6111 ఁ৛໙฾ኄ߲ຫ݆Lj‫ิံר‬ ՗๖ຕ਍੗ీԥߛࠚLjᇨऺ

ኻႴᄲ3111.4111ఁă໱࣏ ຫ‫ڟ‬Ljٗኰᄽ݀ቛ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ ঄Ljሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬ට৛໙฾Lj ᄲ‫࠶ڟٳ‬૙֫‫ڦ‬ኰ࿋Բডઓ వLjႴᄲ߸౮૰‫ں‬؋೦ኄ߲ ኰᄽ೟ৡă ሞዐࡔLj༬՚๟ਏᆶࡔ ा߾ፕঢ়ᄓժ๢ᆌ‫ںړ‬࿔ࣅ ‫ڦ‬৛໙฾ืኰ၎‫ܔ‬ඹᅟă඗ ܸሞᆈࡔ߾ፕLj߾ፕ้क़ড ‫܌‬ႉጨডߛLjߛपࢅ‫؛‬प‫ڦ‬ ৛໙฾‫ڦ‬๭෇ֶ՚փසዐࡔ ‫ڦ‬჈๺ă! ሞዐࡔLjுᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬৛ ໙ბิഐႉড‫گ‬Ljໜጣঢ়ᄓ ओેࣷᆶডߛ‫ڦ‬ฉื੣क़ă ሼሞ࠽ዝĂฉ࡛ĂၑߗĂ୿ ‫ܘ‬ᆶጣๆ‫౎ܠ‬৛໙߾ፕঢ়ᄓ ‫ิံרڦ‬ᄺྺሞ‫ڦׇ‬ბิ ‫ݴ‬ၛକ໱‫߲ڦ‬ටॺᅱǖĐ৑ ଉओે࡛ྔ߾ፕঢ়૦Lj჋ስ ၑߗईႎेೢኄᄣ‫ڦ‬ዐဇ঳ ࢇ‫ূڦ‬බዐ႐ፕྺ࣮ࡔዐገ በLjᅜጧკࠅິईምԍ၃ࠅ ິፕྺཌӱLj࠽དျ๗ॺ ᅱLj؊‫੊ݴ‬୯ጲว൧઄Ljั ዘፔ‫؜‬ਦۨăđ ፌࢫDpssfmbujpot! Sjtl!

Qbsuofs‫ߛڦ‬प৛໙฾ञ ܷĄᆮ)Kfbo! Fv*Ljᄺ๟ُ ْᄇ঄૛ྸᅃᅃ࿋౎ൟ‫ڦ‬౰ ৛໙฾Lj໳ྺბิ்ิ‫ںۯ‬ ঄ຎକጲम‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ঢ়૦ࢅ൱ ኰॺᅱă

਍ெࡔአުຕ਍၂๖Lj3119౎ඇኰ౰Ⴀ‫ڦ‬ೝ਩ႉ ؐኻतఴႠ91&Lj੗๟ሞ33዁41໠‫ڇڦ‬วग़࿮ิᇣ౰ ႠLjႉؐೝ਩ডఴႠཞ๚ߛ9&ăሞჱ༬ન‫ٷ‬Lj౰Ⴀ ߸‫ܠ‬ጊ32&ăሞනԨLj໚඗౰Ⴀೝ਩ሆႉኻ၎‫ړ‬ఴႠ 81/:&Lj‫ڍ‬ႉؐሺ‫ޗ‬ডఴႠߛLjඁ౎ඇኰ౰Ⴀ‫ڦ‬ೝ਩ሆ ႉডമᅃ౎ሺे1/6&Lj߸ߛᇀఴႠ‫ڦ‬1/3&Ljԥኸ๟౰ Ⴀߛბ૦ࣅᆖၚᆶ࠲ă ၑߗ‫ٷ‬ბঢ়षბঞ๲ྦྷᇀॷනമጉ࿔‫ݴ‬ဆLjሞ 2:87዁2::7౎क़LjԨߗఴ౰ሆႉೝ਩၎ֶ45/5&Lj‫ڍ‬ 2::7዁3122౎क़Ljᅙ๭቏ྺ31&ă! ெࡔมࣷཷ༹ჱዞၹࣷඁ౎݀՗ԒߢLjᅨኸၑߗ ౰Ⴀሞኰ‫ׇ݀‬ቛᇀჱዞ൶ాডଶံLjሀᆶ41&‫ڦ‬ሞኰ౰ Ⴀඪኰ࠶૙֫ă ౰Ⴀሞมࣷ‫ں‬࿋༵ืLjঞᇣ‫܈ײ‬቞ዘᄲᅺ ໎ă3122౎ၑߗ৽‫܁‬ጆฉბᇾ‫ڦ‬ბิዐLjᇈӷ)63/4&* ྺ౰ႠǗࡗඁຕๆ౎ঢ়षገ႙Ljٗ߾ᄽገ዁‫ޜ‬ခଭ๳ ᄽLj༹ీહ૰ֶ՚ᆖၚ३Ljዘ๫ᇕ࿔ࠏཚ‫෉ڪ‬रీLjे ฉ౰ႠডఴႠ߸ᆶൕࢅ૰ᇑࠏཚ૰Ljඓํᆶዺ౰Ⴀጽฉ ࠶૙֫ă ౰Ⴀሞኰ‫ٶׇ‬೔Lj‫߲ܔ‬ට݀ቛतॆབྷ๭෇ᄺᆶࠋ ၅Lj‫ٶ‬૙ॆခ‫ڦ‬ዷ޺ঙ෥ᆼසࢆ఼Ǜৎ౎‫ॆٷ‬ᄺ‫ॆܔ‬བྷ ዷ‫ސ‬९࠰փ࠰Ljැ౰ႠডఴႠႉؐ߸ߛईኰ࿋߸࿘ۨLj ᄺᆶփณ‫޺ސ‬থ๴ঙ෥‫ڛ‬ገLj‫دݒ‬ཥᆯ޴ൕ‫څ‬ഐॆབྷዷ ‫ސ‬Ljሞॆ‫࡚ټ‬ጱፔॆခLj౰Ⴀሶ੗ीჄ߾ፕLjՎ‫ׯ‬ఴዷ ాĂ౰ዷྔă! ெࡔට੨೵ֱਆඁ౎ֱۙ၂๖Ljெࡔᆶ26/5ྤఁ ඇኰ޴ൕLjຕଉ๟21౎മ‫ڦ‬4ԠLjৃ౎ӎຯਸ਼ፌॅ‫ڞ‬ᄇ ૚ҾLjࡗྫᄺሼሞெࡔፔࡗ7౎ॆབྷዷ‫ސ‬ă ๚ํฉLj༵ߛ౰Ⴀ‫ں‬࿋߸๟ᆶዺঢ়षLjཨጨᆀႜ ߛฺሼऺ໙Ljැ඗ఴ౰৽ᄽֶਐీࠕ‫ڹן‬ၩ‫أ‬Ljெࡔ HEQ੗ᅜ༵ߛ:&Lj౹ᇮ൶ࡔॆ੗༵ߛ24&ă නԨᄲጽ‫؜‬ঢ়षᅽṲLj๯၎ҾԠৌෙՍኸᄲሺे ౰Ⴀཨ෇હ‫ۯ‬๨‫ׇ‬ăॆབྷዷ‫ސ‬ሞၑߗీ‫ྺׯޏ‬ႎ൵๞Lj ई࿄੗ኪLj‫ৃ้ৃڍ‬නLjఴ౰‫ں‬࿋ডᅜྫඓᅙ‫ٷ‬փཞă

ऄ‫ۯ‬႑တ

ᆈࡔ൞౎‫ظ‬ᄽ‫੼ٿ‬ ‫ࣷࣅޓ‬ዐࡔାბิጆ‫ׇ‬ 3124౎‫؛‬Ljᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿Ⴧքྺ൞౎‫ظ‬ᄽ‫੼ٿ‬ၜ ణएূምཨ෇9111ྤᆈԃă࿮ஃᆈࡔටई๟ྔࡔටLjኻ ᄲ‫ټ‬ጣጲम‫ظڦ‬ᄽၙ݆֖े‫ࣷࣅޓ‬ऄ‫ۯ‬Lj၄‫ׇ‬਩੗ਦۨ ๟‫੼ٿݣ݀ޏ‬ăन๑၄‫ׇ‬ுᆶཚࡗLjአުᄺ༵ࣷࠃ‫׼‬Ⴤ ಢჟઠ༵ืฆᄽऺࣄLj኱‫ڟ‬ፌዕइ‫੼ٿڥ‬ă ‫ܔ‬ᇀ໯ᆶฤ൩ཚࡗ‫ڦ‬ၜణLjᆈࡔአު༵ࣷࠃ‫ظ‬ᄽฉ ᄺኪ‫ڢ‬Ljඓԍၜణຩ૧৊ႜă ഄዐLj27ui!Nbsdi.Qsjwbuf!Fwfou!gps!CG!Hspvq!

Dijoftf! Tuvefoutኄᅃ‫ׇ‬ᆶጆோኍ‫ܔ‬ዐࡔାბิ‫ڦ‬አ֧঴ ‫܁‬ᇑಢჟă ้क़ǖ3124౎4ሆ27නDŽ႓೺ୃDž:;41bnĊĊ 28;11qn ‫ۅں‬ǖGmpps! 22-! Sfhvt! Cspbehbuf! Upxfs-! 31!

Qsjnsptf!Tusffu-!Mpoepo-!FD3B!3FX Ԓఁྪ኷ǖiuuq;00xxx/spdltubszpvui/dp/vl0 fwfout ၄‫ׇ‬ऄ‫ాۯ‬ඹǖ ! Ąᆈࡔአުా߯ߛपࠥ࿚࠳‫ݛ‬አ֧঴‫܁‬ ! Ą၄‫ظׇ‬ᄽၜణೠࠚ ! Ą‫੼ٿ‬एূ݀‫ݣ‬ ! ĄႜᄽଶႰत‫ظ‬ᄽጆॆඇ‫ײ‬ಢჟኸ‫ڞ‬ ूՠǖ Mpse!

ZpvohLjሼඪිൎܻ‫ސ‬ටా߯LjTubsuVq! Mpbot݀ഐට Kpobuibo!QgbimLjSpdltubs!Hspvq‫ظ‬๔ට Qfufs!MjvLjᆈࡔాአևᅎ௷๚ခຈߛपᅎ௷ࠥ࿚

ᆈࣀ৛໙ၹࣷኰ‫ׇ‬ஃ༇ਸ਼ຯฆბᇾጆ‫ׇ‬ ᷣ‫ڼ‬ᅃ‫ׇ‬৛໙฾Đኰ‫ׇ‬ஃ༇;Ipx! up! Tvswjwf! bt! b!

Dijoftf! Bduvbsjbm! HsbevbufđਉӸࢫԢ๴ࡻೠLjᆈࣀ৛ ໙ၹࣷ)DBOVL*ॽም‫܈‬ᇑߛၯ૴๮Ljُْऄ‫ॽۯ‬ᇑ୿‫ܘ‬ ਸ਼ຯฆბᇾ)Dbtt!Cvtjoftt!Tdippm*ࠌཞਉӸLjऄ‫ۯ‬ᄥ൩ຕ ࿋ࣀට৛໙฾Lj‫ݴ‬՚ٗ൱ኰঢ়૦Lj௬๬रേᅜतࠅິঙ‫܈‬ ‫ݛڪ‬௬༪ஃ৛໙Թᄽิසࢆ৽ᄽă࣌ᆓ࠽‫ٷ‬ሞ‫܁‬৛໙ბิ ࢅٗᄽටᇵ֖ेă

้क़ǖ3124౎4ሆ2:නDŽ႓೺ܾDž29;11qnĊĊ32;11! qn ‫ۅں‬ǖEMH! 1:-! Tpdjbm! Tdjfodf! Cvjmejoh-! Djuz!

Vojwfstjuz! Mpoepo-! Tu! Kpio! Tusffu-! Mpoepo-! FD2W! 1IC ‫ऻک‬ጀ֩ǖiuuq;00xxx/dijoftfbduvbsz/psh0 joefy/qiq0fwfout

2013ࡔा௞ກዜؕԢዐ!

3124౎‫ࡔڦ‬ा௞ກዜनॽᇀ5ሆ‫ڹ‬ඤଜቛਸă௅౎ ຺ሆ‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲૝ө๟ࡔा௞ກዜǗ‫ړ‬ዜ‫ڦ‬૝өෙ๟ࡔ ा௞ກනă! ৃ౎ඇ๘হ‫ڦ‬ዷ༶๟ǖ൩ၠӸࠅ๪߾ፕ‫ڦ‬௞ກ் ዂ৤)Ipopsjoh! uif! pggjdf! qspgfttjpobmt! xip! nblf! pggjdft!xpsl*ă! ޶ሴ‫ڞב‬ኄၜᅱ༶‫ࡔڦ‬ाႜአጆᄽၹࣷ)JBBQ*ጲ 2:62౎ഐ዆ۨDQTLjᄺ৽๟ጆᄽ௞ກኴቷăഄॠ֪ۨᄓ ‫ڦ‬੔ణࡥ߃ǖ֎ခᇑฆᄽ݆ĂӸࠅ๪ဣཥᇑႜአĂत࠶ ૙ბă 3111౎ᅜࢫLjྺକඟႜአጆᄽටᇵ‫߾ڦ‬ፕ߸‫ࢇޙ‬ ኪ๎ঢ়ष้‫ୁחڦپ‬Lj޿࣏༵ࣷࠃႜአጆᄽටᇵଷᅃၜ ߸ံ৊‫ڦ‬჋ስĊĊDBQLjनႜአጆᄽටᇵኴቷăഄ֪ ᄓ‫ྷݔ‬ჽቛ‫ڟ‬ႜአ࠶૙रీᇑኪ๎‫ڦ‬ଶᇘă! ُૌ੊๬ࡗ࠲ࢫन੗‫ࡔڟڥ‬ाኤກLjሞ๘হዷᄲ ‫׭‬๨‫ۼ‬ᆶ֪ᄓ‫ۅ‬Lj๟ඇ๘হණ੗‫߭ࢇڦ‬௞ກईጆᄽႜአ ॠۨኤ௽ă

‫ڼ‬231೺

49

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔPhDԹᄽࢫ੗ฤ൩ ᅃ౎ĐPSWđധኤ 4ሆ25නLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆኟ๕ჇքLj‫ݐ‬ሞᆈࡔ‫܁‬ ྜQIE‫ڦ‬ბิLjᆶऐࣷฤ൩ྺഄ2౎‫ڦ‬ĐQTXđധኤLj ޿አ֧ॽٗৃ౎5ሆ7නਸ๔ิၳă ᇑُཞ้Ljᅃဣଚ‫ڦ‬ധኤአ֧Վ߸ᄺᅃഐ‫؜‬ୗLjഄ ዐԈઔᅜူ6‫ۅ‬ǖ ĄUjfs2Թᄽิഓᄽॆ‫ظ‬ᄽၜణLjฤ൩ටॽԈઔٗ ᆈࡔߛ‫ڪ‬ᇾၯԹᄽ‫ڦ‬NCBბิă ĄUjfs2ᆈ֍ᅎ௷ऺࣄLjॽ߀Վฤ൩‫ײ‬ႾLjฤ൩ට փምႴᄲᇨံኧ޲ඇ੼Ljอ૙ࡗ‫࣏ײ‬৛०କ༵঍ࢺቷ‫ڦ‬ ‫ײ‬Ⴞă ĄUjfs3Lj߀฀ࠅິాևටᇵۙ‫ڦۯ‬ଳऄႠLj༵ߛ ࠧዷํแ‫׉‬ጂહ‫ۯ‬๨‫ׇ֪‬๬‫݆ݛڦ‬ă Ą༵ࠃ‫܌‬ඍኰ࿋ఁ‫ڇ‬ᅜतߛरీኰ߾‫ڦ‬ႜᄽ๰ሶă ĄUjfs5LjሎႹձ๗ԹᄽิሞԹᄽኮࢫฤ൩2౎‫ڦ‬ QTXധኤᆩᇀ৽ᄽࢅ‫ظ‬ᄽă ُྔLjॆབྷധኤᄺॽߵ਍ኰᄽୱ฾‫ݒڦ‬ઍፔ‫ྲ؜‬ ۙă

ᅎ௷ࠔ࿭घሺ‫ׯ‬ெࡔ‫ݝ‬๨ዷ૰! ࿄ઠຕ౎൵๞ධ‫׼‬Ⴤ ਍ெࡔĖ๘হනԒėጹࢇԒ‫ڢ‬Ljெࡔ4ሆ8නࠅք ‫ڦ‬ᅃၜႎჺ৯ኸ‫؜‬Ljᅎ௷ࠔ࿭ኁሞࡗඁๆ౎༵ናକඇࡔ ‫ݝڦ‬๨Ljኄࠣ૰ଉժ዁ณॽჽჄ‫ڟ‬3131౎LjीჄሰ‫ݝׯ‬ ࿭Ⴔ൱‫ڦ‬ሺेăփࡗᅎ௷‫ݝڦ‬࿭ᆛᆶ୲ධ඗‫گ‬ᇀெࡔ‫؜‬ ิኁLjଇኁ‫ڦ‬Բ୲‫ݴ‬՚ྺ63/5&ࢅ78&ăߵ਍ࠅք‫ڦ‬ჺ ৯Lj໚඗ेዝࢅ౨ሀዝᅎ௷ට੨‫׊ׯڦ‬LjԲଇዝ‫ݴ‬՚ሞ 2:91ࢅ2::1౎‫ރߛڦپ‬೺ူইLj‫ڍ‬ሞ3111዁3121౎Ljᅎ ௷࿭ዷ‫ྺ׊ׯڦ‬૦ઠፌߛLjᅎ௷࿭ዷ቞ेዝ࿭ዷሺ‫׊‬ዐ ‫ڦ‬93&Lj቞౨ሀዝ࿭ዷሺ‫׊‬ዐ‫ڦ‬76&ăሞ‫ڤ‬ዝࢅ‫ގ‬ஆ૛ ‫ٳ‬Ljᅎ௷ට੨໚඗ுᆶሺेLj‫ڍ‬ᅎ௷࿭ዷටຕሞीჄಌ ืăኄ‫ۼ‬ຫ௽ጚԢۨਃ৽ᄽ‫ڦ‬ႎᅎ௷ඓํ๟ெࡔ‫ݝ‬๨႗ ྫྷ‫ڦ‬ᆦჄླྀ‫ۯ‬૰ă ኄၜᆯళेዝ‫ٷ‬ბට੨ბॆྺ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ᆀႜၹࣷ৊ ႜ‫ڦ‬ჺ৯ຫLjሞᆶ‫ٷ‬ଉᅎ௷‫ڦ‬ዝLjᅎ௷቞࿭ዷሺ‫׊‬ዐ‫ڦ‬ ‫ٷ‬և‫ݴ‬Ljᄺၹዺ௜ցକெࡔ‫ิ؜‬ኁࠔ࿭‫ူڦ‬ইă Ԓߢኸ‫؜‬Ljጲ2::1౎‫ڦࢫپ‬௅߲ๆ౎Ljᅎ௷࿭ዷ‫ڦ‬ ටຕ‫ۼ‬ሞሺेLjᅎ௷቞ெࡔට੨‫ڦ‬24&Ljሞ3111዁3121 ౎Ljᅎ௷቞࿭ዷ৫ሺ‫׊‬ዐ‫ڦ‬4:&Ljᇨ֪ሞ3121዁3131 ౎Ljॽ቞࿭ዷ৫ሺ‫׊‬ዐ‫ڦ‬47&ă

ႎဇનӎਖ਼નᅎ௷௓ሺ! ௷क़ཷ༹‫څ‬႐‫ׯ‬Đჱዞ‫׭‬đ ਍ႎဇનᆈ࿔ံൻԒၩတLjႎဇનHsfz!

Qpxfs!! DŽĐࣨ෥૰ଉđፇኯLjႎဇન௷क़ཷ༹Džᅃఁጨศ‫ׯ‬ᇵ Cjmm! Sbzofs՗๖Lj໱ထྭӎਖ਼ન๨ᅱࣷీࠕ֑ൽ၎࠲‫ٯ‬ แLj၌዆ᅎ௷‫ڦ‬ሺ‫׊‬໏‫܈‬LjᅜԍࢺԨ‫ں‬ਃ௷‫ڦ‬૧ᅮă! නമLjCjmm! Sbzofsኟؕࣄၠӎਖ਼ન๨ᅱ༵ࣷᅱLj ໱ණྺLjໜጣሁઠሁ‫ྔ࡛ڦܠ‬ᅎ௷ᆥ෇ӎਖ਼નLj๑‫௷ܠ‬ ፃ‫ڦ‬බࢇ࿚༶փ܏၂၄Ljሼঢ়‫د‬ཥ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕तม൶࠲ ဣᅙ݀ิକट‫߀ڦٷ‬Վ! ă໱ထྭ๨ᅱࣷీࠕ‫ُܔ‬ණኈ੊ ୯Ljժྺӎਖ਼નኄᅃ‫ג‬प‫׭‬๨‫௷ڦ‬ፃ࿚༶ย૬ஃ༇Lj৽ ُ࠽‫ݘ‬ኙკ‫ڦॆٷ‬ᅪ९ă‫ړ‬Cjmm! Sbzofsথ๴କ‫ںړ‬௃༹ ֑‫้ݡ‬ຫLj໱໯༵‫ڦ؜‬ᅱӄժփ๟‫ܔݒ‬ᅎ௷Ljܸ๟࡞಄ සُტ௓‫ڦ‬ᅎ௷໏‫ॽࣷ܈‬ӎਖ਼ન‫ڹן‬ᄇՎ‫ׯ‬ᅃ໯Đჱዞ ‫׭‬๨đLjܸࢫტ໏Đൔ์đኝ߲ႎဇનăCjmm! Sbzofs๟ 2956౎෇ዿႎဇન‫ڦ‬ᇱዿ௷ࢫᅩLj໱‫څ‬႐ሞ၄ৃසُ‫ٷ‬ ࡀఇ‫ڦ‬ᅎ௷؋ऍူLjႎဇન‫دڦ‬ཥ࿔ࣅॽԥփ܏ဏ๥ฯ ዁ၩྨă Cjmm! Sbzofs‫ڦ‬ኄᅃ೤ᆶዖፃഇ๫ᅪ࿆‫ڦ‬ჾஃLj૬न ᆅઠ߳‫ڦݛ‬ኛᅱኮำăHfsz! QpxfsඇࡔዷဝSpz! Sfje ՗๖LjCjmm! Sbzofs༵ӄ‫ڦ‬և‫ాݴ‬ඹLj๟٪ሞዖፃഇ๫‫ڦ‬ ᅪາăSpz! Sfje࣏՗๖Ljႎဇનሁઠሁ‫ྺׯ‬ᅃ߲‫௷ܠ‬ፃ ‫ॆࡔڦ‬Ljኄ૛ॽࣷබ෇ሁઠሁ‫ܠ‬๘হ߳‫ڦں‬ᅎ௷Lj࿢் Ⴔᄲბࣷසࢆሞኄᄣ‫௷ܠڦ‬ፃมࣷ૛ิऄăđ āā

ই‫ޅߛگ‬၃ටඖ‫݆ݥ‬ውା

ᆈࡔአުऺࣄኙ๭෇ৣფূ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૅ෩Ą ஽)Uifsftb! Nbz*ሞॽᄲࠅ ਸ‫ڦ‬घ৊߀߫‫ݛ‬ӄዐ࢔ᆶ੗ ీၠ‫ٶ‬໙ઠᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ኁሞ ෇ৣ้ኙ๭ფূăُĐ෇ৣ ფূđ๟ྺକඓԍ໱்ധኤ ‫ڟ‬೺ࢫփࣷ‫ྺׯ‬ᆈࡔభ຦ට ‫څ޶ڦ‬LjኄԴ၄ূኻᆶሞኄ ၵ෇ৣኁுᆶၛᆩ௨‫ڦݯ‬ᅅ ଐ‫ޜ‬ခ)OIT*Ljईኁ๟ഄ໱ ႚ๕‫ޟ‬૧‫ڦ‬ཉॲူ֍ీ‫ݓ‬ ࣏ă!!! ᆈࡔాአևሞፌৎๆ ౎ઠӝઠᆈᅎ௷ටຕই‫ڟ‬ፌ ‫گ‬Lj໱்ထྭኄԴĐ෇ৣ ‫ݯ‬đ੗ᅜፕྺူᅃ঩܎‫ڦ‬৊ ᅃօ߀߫ăాአև՗๖Ljထ ྭሞৃ౎ူӷ౎Ⴧքᅃ߲ߛ ‫ޅ‬၃ටඖ‫ํڦ‬ᆩऺࣄLjُऺ ࣄዷᄲኍ‫ܔ‬ଇ‫ڟ‬ෙ߲ࡔॆă ྔઠᅎ௷तഄሞᆈࡔ‫ॆڦ‬བྷ ‫ׯ‬ᇵᄺॽᄲ൱ӝബཨ෇ኄ߲ ऺࣄኮዐă ! ! ! 2:::౎ᅎ௷Խࢺ‫݆ڦ‬ӄ ߴᇑአުཚࡗ֎አ዆ሀ‫ݛڦ‬ ๕ઠ၌ۨᅎ௷‫݆ݥ‬ውା‫ڦ‬඄ ૧Ljසࡕሞ໱்ധኤ‫ڟ‬೺้ ுీӀ้૗ৣLjॽ௬ଣ݁੼ ‫݁׳ڦ‬ă඗ܸ༬ૅ෩՗๖Lj ෇ৣ‫ݯ‬ኻ၌ۨᇀ‫ݥ‬౹௑෇

ৣ‫ڦ‬ᅎ௷ටᇵLj‫ޏ‬ሶᆈࡔ৽ ࣷྵ‫ݒ‬౹ዞටጲᆯऄ‫ڦۯ‬඄ ૧ă ৎ೺࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖Lj አުᅙঢ়‫ڦࠀׯ‬ӝ‫ݥ‬౹௑ᅎ ௷෇ৣටຕই‫ڟ‬21౎ઠ‫ڦ‬ፌ ‫ۅگ‬Ljઠᆈࡔਃዿ‫ڦ‬ටຕ ሞፌৎ23ሆాই‫گ‬କ85111 ఁăኍ‫ܔ‬ᇀ‫ݥ‬౹௑‫ڦ‬ბิࢅ ߾ፕටᇵ‫ڦ‬၌዆ᄺ၂९‫ׯ‬ ၳăᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ݀ჾට ՗๖ǖĐ࿢்ᅙঢ়อֱକ໯

ᆶઠᆈࡔᅎ௷‫཰ڦ‬০Ljժᅙ ঢ়ਸ๔੦዆ᅎ௷ටຕăፌႎ ‫ڦ‬ཥऺຕ਍‫ࠞ׉ݥ‬࿸ට႐Lj ຕ਍၂๖କ৫ᅎ௷ຕଉीჄ ‫ူװ‬ই‫ڦ‬൵๞Lj‫ڍ‬࿢்‫߾ڦ‬ ፕ࣏ுᆶ‫ׯߢࠀٷ‬ăđ༬ૅ ෩՗๖ణമአުኟሞॠ֪෇ ৣ‫ํڦݯ‬ᆩႠLjසࡕຩ૧‫ڦ‬ ࣆLj෇ৣ‫ॽݯ‬ፕྺᅃ߲੦ ዆ĐփࢇࡀLjߛ‫ޅ‬၃đᅎ௷ ‫݆ݛڦ‬ă !!!!༬ૅ෩ຫǖĐ࿢்ॽሞ

ৃ౎౎‫ڹ‬ॠ֪ኄ߲ऺࣄ‫ํڦ‬ ᆩႠLjԲසLjසࡕే‫׼‬ᆶઠ ᆈ‫ॆڦ‬བྷ༑ൕധኤLjॽࣷԥ ᄲ൱঍෇ৣ‫ݯ‬Ljሞే૗ਸᆈ ࡔ‫ࢪ้ڦ‬Ljසࡕేీኤ௽ే ுᆶၛᆩᆈࡔగၵ༬ۨ‫ڦ‬௨ ‫ݯ‬ᅅଐมࣷ‫ޟ‬૧Ljߵ਍ധኤ ‫ڦ‬ཉ੼Lj෇ৣ‫ࣷॽݯ‬ԥඇ੼ ཽ࣏ă‫ݒ‬ኮLjኄԴബॽԥഽ ዆ு๭ăđ !!!!!!!!!DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

ႎेೢᅱᇵǖ ᆦਃࢅႎࠅ௷ฤ൩ཉॲᆌ߸ჹ߭ ਍ႎेೢĖ૴ࢇራԒė Ԓ‫ڢ‬LjႎेೢᅱᇵॺᅱLjႎ ेೢᆦ৳ਃ௷ࢅႎࠅ௷‫ڦ‬ฤ ൩ཉॲᆌ߸ेჹ߭Lj੗ᅜሞ ၄ᆶ‫ײ‬Ⴞฉඟႎेೢටࢅม ൶ᄺ֖ᇑ಼ጚ‫ײ‬ႾLjᅜٝ‫ׯ‬ ߸ࡻ‫௷ࡔڦ‬බࢇă ႎेೢࡔࣷծ੼྿ᇵࣷ 8නՑஃጺ૙ࠅຈ‫ڦ‬ਸኧᇨ ໙้Ljᆶ຺ఁᅱᇵ༵‫؜‬Ljᆶ ᅪ‫ྺׯ‬ᆦ৳ਃ௷ࢅࠅ௷‫ڦ‬ට ሞ༵‫؜‬ฤ൩้LjႷ‫ڟڥ‬࿵዁ ๆఁႎेೢට‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ᅱᇵࢡྼీፌံ༵‫؜‬ኄ ߲ੂ݆Lj໱՗๖Lj၄ᆶฤ൩ ྜඇᆯአުอࢃLjྺࢆփඟ ႎेೢට֖ᇑኄ߲ࡗ‫ײ‬Ǜ Đසࡕ࿢்থ๴ႎᅎ௷ े෇ႎेೢටࢃ႐Ljఫ஺ඟ ၄ᆶࢃ႐‫ׯ‬ᇵ՗‫ٳ‬໱்‫ੂڦ‬ ݆ᅃۨຫ‫ڥ‬ཚăईႹLj࿢் ᆌᄲ൱ᆦ৳ਃ௷इ‫ڥ‬ᅃۨ‫ײ‬ ‫ڦ܈‬ม൶ኧ‫׼‬Ljፕྺइ‫ࠅڥ‬ ௷඄‫ڦ‬ፌࢫᅃ‫ڢ‬ோ५ă࣑ਔ ࣆຫLj࿢ॺᅱሞᆅ෇ႎࠅ௷ ‫ײࡗڦ‬ዐLjඟม൶ӳᄇᆶᅪ

ᅭ‫ڦ‬ঙ෥ăđ ໱ॺᅱሞ၄ᆶ‫ײ‬ႾฉLj ඟฤ൩ኁ‫ڟڥ‬ๆఁႎेೢට ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj૩ස࿵ට๟ฤ൩ኁ ‫ڦ‬ཞ๚Lj࿵ට๟ฤ൩ኁ‫ڦ‬ତ ਃă ྺඓԍ዆‫ࠅ܈‬ೝतփ ԥરᆩLj໱ᄺॺᅱኧ‫׼‬ኁՂ Ⴗ๟ཱིิཱི‫ڦ׊‬ႎेೢටई ᅎ௷‫ڦ౎ܠ‬ႎᅎ௷Ǘኧ‫׼‬ኁ ᄺႷᆯփཞዖፃႎेೢටፇ

‫ׯ‬Ljᅜ၂๖ฤ൩ኁକ঴ႎे ೢมࣷዖፃࢅၿ‫ڦ‬ዘᄲႠă ม൶ଶႰ੗ӻ஬ֱࢃኧ‫׼‬ኁ ‫ڦ‬ኈํႠă ࠶ට੨๚ခ‫ڦ‬ႎेೢޭ ጺ૙ቧኾျࢅጺ૙ࠅຈև‫׊‬ ‫࡛ޱ‬ᄊሞ‫ްٴ‬ᅱᇵ้Lj‫ۼ‬՗ ๖አުॽණኈ੊୯ᅱᇵ‫ॺڦ‬ ᅱă ቧኾျຫǖĐኄ๟ࠞ૤ බࢇ‫ڦ‬੗ీ‫݆ݛ‬Lj၂๖ฤ൩

ኁ๢ᆌႎेೢ‫ڦ‬သ࠹Ăॏኵ ࠵ࢅิऄ‫ݛ‬๕‫܈ײڦ‬ă࿢் ሞ߀฀઀ॐ‫ײࡗڦ‬ዐLjࣷჺ ৯ኄၵॺᅱLjཞ้࣌ᆓഄ໱ ॺᅱăđ ُྔLjᅱᇵԹ‫چ‬႓ࢅም భထྭአު‫ܔ‬ᆦ৳ਃ௷ࢅࠅ ௷‫ڦ‬อࢃཉॲ߸ेཪ௽Ljଠ ෌૵ሶᄲ൱አުᅎ௷ຕ਍ࢅ ጨଙ߸ेཪ௽ă ቧኾျຫLjႎेೢአު ሞอ಼ฤ൩้Ljࣷ੊୯ฤ൩ ኁሞႎेೢ‫ڦ‬ਃዿ้क़Ăॆ བྷԝৠĂঢ়षࠋ၅Ăბ૦ࢅ ౎ମLjᅜतᇑႎेೢට‫ॆڦ‬ བྷ࠲ဣ‫ݛڪ‬௬Ljኄၵ๟ዷᄲ ੊ଉLj‫ڍ‬አުփࠅքอ಼ฤ ൩‫ၘڦ‬ဦཉॲă ໱ຫǖĐ࿢்փၙࠞ૤ ฤ൩ኁࠤᅪ๑ጲम‫ࢇޙ‬༬ۨ ཉॲLjටྺ‫ߛ༵ں‬໱்इ಼ ጚ‫ڦ‬੗ీႠăđ ໱ኸ‫؜‬LjႹ‫ॆࡔܠ‬ᄺ֑ భኄዖፔ݆Ljሞอࢃᅎ௷ฤ ൩้փཪ୞ೠࠚဦሶă

3124౎4ሆ26.32න

4:

ᅎ௷݆ୱ

߾‫ڕ‬Ⴔᄲဌᆅᆫዊᅎ௷‫ڦ‬አ֧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔፕᅆአዎॆ౅ܻĄ હ෧)Ofbm! Mbxtpo*නമሞ ᆈࡔĖ࿐Ԓėฉ݀՗କ࠲ ᇀĐ߾‫ڕ‬Ⴔᄲ஥஥ኝ‫ܙ‬ጲᆯ ๨‫ׇ‬Ljᅜဌᆅᆫዊᅎ௷đ‫ڦ‬ ࠵‫ۅ‬ă ໱ණྺLj߾‫ڕ‬ՂႷᄲᆶ ᆨഘ‫׶‬ණLjට்๟ྺ૧ᅮܸ ઠăժ൐ኝࢇጲᆯ๨‫ׇ‬๟Ⴔ ᄲთႾॷ৊‫ڦ‬ᅃ߲ࡗ‫ײ‬ă ߾‫ܔڕ‬ᇀᅃၵठ๮࿚༶ ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj૩සᅎ௷Ljঢ়षLj አዎ࣏ᆶ‫ాڕ‬჋ਉ֧୼‫ڪ‬ༀ ‫ࣷॽ܈‬ਦۨࡔॆ‫ڦ‬࿄ઠă न๑߾‫ڕ‬ൣ‫ؤ‬໱்ሞᅎ ௷࿚༶ฉ‫ٱ‬କLjඐධሞቴᅃ ၵࡤࢵ‫ڦ‬঴๥ă ߾‫ڕ‬໯ᆌᆩ‫ڦ‬አዎঢ় षఇ๕‫׉ݥ‬०‫৽ڇ‬๟ඟጨԨ ๨‫ׇ‬ጲᆯሏገLj༬՚๟ኍ‫ܔ‬ ᆀႜLj‫ڪ‬ഄ໱ূබऐࠓ࣏ᆶ ට૰๨‫׼ۼׇ‬ᆶփ߅ᇨ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬ă ඗ܸLjኄၵሞ༬้ۨ೺ ๟੗ႜ‫ڦ‬Lj኱‫ڟ‬ᆶᅃཀኄၵ ᆯጲᆯ๨‫ټׇ‬ઠ‫ڦ‬ጲᆯփ‫ڥ‬ փԥཕኹă ٗࡔྔᆅ৊‫૸ڦ‬ॏહ‫ۯ‬ ૰Ljरీ੣ඍ‫ڦ‬གցLj࣏ᆶ ߾ጨኝ༹‫ڦ‬ԥই‫گ‬Lj‫ۼ‬੗ᅜ ٝ৊ഓᄽ๭ᅮฉืࢅঢ়ष‫ڦ‬ ݀ቛă඗ܸ‫ٷ‬ଉ‫ڦڦ‬ᅎ௷‫ټ‬

ઠ‫޶ڦ‬௬ᆖၚට்ᄺٗுᆶ ԥࢮ୼ࡗLjᅎ௷ට߸ᇼᅪথ ๴ড‫ڦگ‬ႉጨLjᅺُᆈࡔగ ၵႜᄽLjईኁ‫ں‬ᇘ‫ڦ‬ኝ༹ႉ ጨ຤ೝԥუ‫گ‬Lj‫ُأ‬ኮྔઠ ጲมࣷ‫ݝ‬࿭LjბၯLjࢅᅅଐ ‫ڦ‬უ૰ᄺሁઠሁ௽၂ă ᆯᇀአު‫ܔ‬ဏඍට֍‫ڦ‬ གց੗ᅜ࢔ඹᅟ‫ڦ‬ཚࡗ࡛ٗ ྔభျ‫݆ݛڦ‬ઠ঴ਦLj໯ᅜ አުࢮ୼କኍ‫ܔ‬Ԩཱིටᇵर ຍरీಢჟ‫ڦ‬ཨጨă ߾‫ڕ‬਌ਨ‫޷ܔ‬ටईኁ ‫ٷ‬ഓᄽሺ๭ፁࠕ‫ڦ‬຦๭ઠྼ ‫׼‬Lj‫ڞ‬ዂአު֎አ෇փ‫ޑ‬ ‫؜‬Ljᆅ݀ኄၵኛஃ‫ۅ࠵ڦ‬ሁ ݀௽၂Lj඗ܸ߾‫ڕ‬ժփਥ‫ڥ‬ ኄၵ࿚༶࢔ዘᄲLj໱்ਥ

‫ڥ‬Ljኄၵࣷٝ๑ঢ়ष݀ቛLj ժ൐၎႑ኄዖ݀ቛࣷᆦᇺी Ⴤူඁă ඗ܸ߾‫ڕ‬Ⴔᄲ‫ྺׯ‬ᅃ߲ փৈ​ৈॺ૬ᇀᆈࡔኮฉܸ๟ ኝ߲ࡔाฉ‫ڕڦ‬ಋLj໱Ⴔᄲ ੊୯‫ڦڟ‬փৈ​ৈ๟ᆈࡔටLj ࣏ᆶ๘হ߳‫ڦں‬ට்ă ৑࠶ႴᄲᆨഘLj‫ڍ‬๟߾ ‫ڕ‬ՂႷᄲ‫׶‬ණට்๟ᅺྺ૧ ᅮ‫ڦ‬ൻ๑ܸઠ‫ڟ‬ᆈࡔLjᆈࡔ ՂႷᄲཚࡗॺย‫ݝ‬࿭Ljཨጨ ბၯLj༵ࠃ၎‫ܔ‬ᆫࢩ‫ځ‬ᇜ‫ڦ‬ ߾ፕLj‫ڪ‬ഄ໱ᅃဣଚ‫ڦ‬ᆫࣳ አ֧ઠဌᆅ࡛ྔျ๗ă ժ൐߾‫ڕ‬ՂႷᄲ‫ٷ‬ำ‫ڦ‬ ঄‫؜‬ኈ၎ǖ࡛ྔᅎ௷ฤ൩‫ڦ‬ ‫ޟ‬૧ᇺᇺณᇀᆈࡔටă

ᅺُLjᅃ߲ኍ‫ܔ‬ᅎ௷ ට‫ࢇڦ‬૙ࡀࣄLjᆫዊ࠶૙Վ ‫ڥ‬ᆮྺዘᄲăᄺኻᆶኄᄣ֍ ీٝ๑໱்ीჄྺᆈࡔፔࠋ ၅ă සࡕᆈࡔփኝ‫ܙ‬ጨԨ๨ ‫ׇ‬Ljఫ஺ᆈࡔᆦᇺ‫ۼ‬ᄲԥ೨ ඁཚࡗኝ‫ܙ‬ට்ઠ๢ᆌኄ߲ ๨‫ڦׇ‬Ⴔ൱ă ᅎ௷አ֧փ๟ߵԨLj ፌዘᄲ‫ڦ‬๟ཚࡗྜඇጲᆯ‫ڦ‬ ጨԨ๨‫ׇ‬ઠࠞ૤ᆶरీ‫ڦ‬ට ்૗ਸ໱்‫ॆࡔڦ‬Ljઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔăᆈࡔփႴᄲᅃ߲ႎ‫ڦ‬ᅎ ௷አ֧Ljܸ๟Ⴔᄲᅃ߲ႎ‫ڦ‬ ጨԨ๨‫ׇ‬዆‫܈‬ă!!!

!!!!3124౎LjӐ‫ٷ‬૧ჱQTX ߾ፕധኤአ֧ኟ๕ഔ‫ۯ‬ăܸ ሞৃ౎౎‫؛‬Lj޿߾ፕധኤአ ֧ᄺᆶକፌႎ‫ۙڦ‬ኝLjनӐ ‫ٷ‬૧ჱ‫ړ‬ਆሞৃ౎౎‫؛‬Ⴧք ൽၩ‫ܔ‬ბิ3.5౎Թᄽ߾ፕ ധኤ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬၌዆Ljბิ‫أ‬କ Ⴊ‫܁‬3౎ᅜฉ้क़‫ڦ‬Ԩ੔Ă ຬ๗ੜ‫ྔײ‬LjኻᄲႪ‫ڦ܁‬ ੜ‫้ײ‬क़ेഐઠ‫ࡗג‬3౎न ੗ă૩සბิႪ‫܁‬3߲2/6౎ ຬ๗ੜ‫ײ‬Ljईኁࡔా‫ิܾٷ‬ ཚࡗገბ‫ڟ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫܁‬2/6 ౎Ԩ੔,2౎ຬ๗ੜ‫ײ‬Lj਩੗ ૧ᆩQTXአ֧ାሞӐ‫ٷ‬૧ჱ ߾ፕLj‫ٷٷ‬ሺेକბิ‫ڦ‬ା ბ࣮Ԓă

แࢫLj໱ାӐቴ߾ፕ‫้ڦ‬क़ ॽࣷ߸ྺ੻຿ă ! ! ! ሞӐ‫ٷ‬૧ჱLjฆ੔ბิ ড‫ܠ‬Lj߾ፕ၎‫ܔ‬వቴă‫ܔ‬ᇀ ฆ੔ิܸჾLjQTXႎአ੗ᅜ ߴᇎ໱்߸‫้ڦܠ‬क़ઠቴ߾ ፕă

ႎአ३ൟࠧዷቲ೘ࡔाბิ ‫ࠥڦ‬୯ ! ! ၄ኟႪ‫܁‬ဒ౅‫ٷ‬ბᄱბ ጆᄽຬ๗ੜ‫ڦײ‬ଠཞბLj ৃ౎8ሆ‫ڹ‬नॽԹᄽă໳ණ ྺLjQTXႎአ‫ํڦ‬แLjీ ࠕӻዺࡔाାბิᆛᆶ዁ณ ଇ౎ሞӐ‫ٷ‬૧ჱቴ߾ፕ‫้ڦ‬

ᆶᅪାӐ੗‫ܠ‬କ঴Ӑኰᄽ੣ ඍጨრ

क़ăᅜྫLjბิᄲሞბิധ ኤࡗ೺മइ‫ࠧڥ‬ዷ୤ᆩăࠧ ዷᄲག࢔‫ܠ‬՗߭Ljᅜतኤ௽ ࡔाბิ၎ডԨ‫ں‬ටࣷ߸ྺ ๢ࢇ޿ኰᄽăܸ၄ሞბิ኱ থᆛᆶଇ౎߾ፕധኤ้क़Lj ৽੗ᅜই‫ࠧگ‬ዷ‫ܔ‬ቲ೘ࡔा ბิ‫ࠥڦ‬୯Lj३ൟࠧዷӻዺ ბิฤ൩߾ፕധኤ‫ײୁڦ‬Lj ӻዺࡔाბิ߸ࡻ‫ں‬ቴ‫߾ڟ‬ ፕă ! ! ĐQTXႎአ๢ᆩඪࢆጆ ᄽĂඪࢆੜ‫ײ‬ૌ՚‫ڦ‬ბิă

ኄ੗ᅜӻዺᅃၵฆ੔ბิփ ምႴᄲᅃ࿡‫ऺࣷ܁ںނ‬DŽࣷ ऺኮമຌᇀ৆ඍኰᄽDžLjბ ิྜඇ੗ᅜፎዘጲम‫ڦ‬႗ ඀Ăኰᄽ݀ቛႴ൱Ljઠ჋ስ ‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ăđӐ‫ٷ‬૧ჱ੔ པ‫ٷ‬ბ็ᆳጆᄽຬ๗ิ‫ר‬ཞ ბ՗๖LjQTXႎአ‫ํڦ‬แLj ‫ܔ‬໱ኄၵ߾‫ײ‬ૌბิሰ‫ڦׯ‬ ֶ՚ժփ‫ٷ‬LjĐ࿢ბ‫ڦ‬๟็ ᆳጆᄽLjຌᇀ৆ඍኰᄽLjሞ ᅜྫ৽ీᆛᆶ29߲ሆ‫ڦ‬ଣ้ ߾ፕധኤăđփࡗႎአ֧ํ

਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬Lj૴Ӻᅎ௷և‫׊‬ӎ੃భ )Csfoebo! P(Dpoops*՗๖Lj໱փಇ‫ࣷأ‬ཚࡗ૬݆‫ڦ‬ႚ ๕ઠ஌ํُമჇք‫ڦ‬568ധኤࡀۨ‫ڦ‬ՎࣅLjኄᅪ࿆ጣᅱ ࣷ੗ీᄲሞኄ߲࿚༶ฉ༃ಈă ӎ੃భ‫׬‬Lj໱ኟሞ੊୯ᅜෙዖ‫ݛ‬๕ઠኴႜႎ‫ڦ‬ଣ้ ᅎ௷ധኤኸ‫ۨࡀڞ‬Ljഄዐኮᅃ৽๟৊ႜ૬݆ă ӎ੃భᇑฉሆჇքአުॽ๭৆೤๴࣌ᆓ‫܌ڦ‬೺रຍ ᅎ௷ധኤLjᅺྺᆶगၡ၂๖޿ധኤ‫ڦ‬ሺ‫ࡗג܈ޗ׊‬କԨ ‫ں‬હ߾๨‫ڦׇ‬ሺ‫܈ޗ׊‬Ljժ൐ሞํाฉუ‫گ‬କగၵႜᄽ ‫ڦ‬ႉጨ຤ೝLj༬՚๟ሞJUࢅ௃༹ႜᄽă ߵ਍ኄၵՎࣅLjࠧዷՂႷኤ௽໱்໯‫څ‬ԍ‫ߖڦ‬࿋ඓ ํ٪ሞኈኟ‫ڦ‬रຍට֍‫܌‬ඍăగၵኰ࿋‫ڦ‬ᆈᇕᇕჾᄲ൱ ༵ߛLj๑ᆩ޿ധኤၜణ‫ڦ‬ഓᄽሞಢჟԨ‫߾ں‬ට‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᅭ ခᄺ‫ڟڥ‬କेഽă ๨‫ׇ‬ႉؐோ५ॽٗ29ྤӐᇮ༵ื዁36ྤӐᇮLj568 ധኤ߾ට‫ࠧڦ‬ᆜҾಇॽ๴‫ڟ‬၌዆Lj॔࠶‫ړ‬ਆ॔‫۽‬ഓᄽࢅ ৊ႜኴ݆‫ڦ‬඄૰ॽइ‫ेڥ‬ഽLjᅜ዆ኹࠧዷঢ়‫׉‬Ⴀ‫ں‬રᆩ 568ധኤဣཥă ӎ੃భ՗๖Lj໱‫ڦ‬ևோሞ॔࠶ധኤ๑ᆩฉ௬ଣ‫ڦ‬࿚ ༶ኮᅃ๟Ljഓᄽ໯ധ۩‫ڦ‬568ധኤၹᅱժփਏԢ݆ୱሀ ຐ૰Ljܸ໱๮ူ‫ݛ࠳ڦ‬ऐࠓփ‫ڍ‬बࢭுᆶీ૰ઠኴႜ‫ܔ‬ ၄ᆶဣཥ‫ڦ‬၌዆‫ٯ‬แLjฯ዁૶๭णຕ਍‫ڦ‬඄૰ᄺுᆶă ኄ৽๟አުሞ๭णરᆩ568ധኤ‫ၘڦ‬ဦ൧઄‫ݛ‬௬ᅃ኱௬ ଣઓవ‫ڦ‬ᇱᅺăᆯᇀ࿮݆༵ࠃ‫ڦ޷ݿ‬ຕ਍ઠኤ௽๭৆ 568ധኤၜణࡀۨ‫ڦ‬ՂᄲႠLjአުᅃ኱ԏ๴಼ೠLjഓᄽ ‫ݵݵ‬ኸሴአުൺٗᇀ߾ࣷ‫ڦ‬უ૰ă ྺକᆌ‫಼ܔ‬ೠLjӎ੃భև‫׊‬ሞฉዜ఍ࠅքକᅃၵ ຕ਍Lj‫ٗ׬‬ඁ౎8ሆ2න዁ৃ౎2ሆ42නLj568ധኤ‫ڦ‬ฤ൩ ຕଉཞԲሂሺକ:/6&Ljᇑُཞ้Ljധኤ݀‫ݣ‬ຕଉሺ‫׊‬ କ7/7&ăሞُ೺क़LjӐዞ‫ڦ‬฿ᄽ୲ԍ‫׼‬ೝ࿘Ljժ࿄ူ ইăӎ੃భ‫׬‬Lj໱‫ڦ‬ևோ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj႑တरຍ ႜᄽዐ‫ڦ‬568ധኤԓሺକ79&Lj‫ڍ‬௬ၠԨ‫ں‬JU߾ට‫ڦ‬ኰ ࿋੣ඍຕଉඐሞ३ณă

DŽጹࢇՊᅳ!ቧ௜Dž

ӐPSWധኤႎአ߸‫ܠ‬ටඖ๴ࣳ!! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

Ӑዞአު੊୯૬݆ ஌ํ๭৆457ധኤ‫ٯ‬แ

! ! ਍ĖӐ‫ٷ‬૧ჱනԒėԒ ‫ڢ‬LjࣷऺĂጀ֩ࢺ๗ࢅJU ᅎ‫ۯ‬ጆॆ‫ڪ‬Lj‫ྺׯॽۼ‬3124 ౎ፌዋ๮੗ඤ‫߾ڦ‬ዖăᆶ ᅪାӐ৊ႪĂ݀ቛ‫ڦ‬ბิLj ੗ᅜ‫៓ܠ‬બփཞ‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ ጨრLjईኁጧკጆᄽට๗Lj କ঴࿄ઠब౎‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱኰ ᄽ੣ඍLjሺेጲम‫৽ڦ‬ᄽऐ ࣷăഔ‫ڤ‬ঞᇣ࠽ዝࠅິӐ‫ٷ‬ ૧ჱև๨‫ׇ‬ঢ়૙ቤ‫༵ރ‬ႝLj ბิ੗ᅜ૧ᆩ޿አ֧‫ڦ‬ӻ ዺLj჋ስፌྺ๢ࢇጲमኰᄽ ႗඀‫ڦ‬ጆᄽႪ‫܁‬Ljሺेጲम ሞӐ‫ٷ‬૧ჱ‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓLjኄ ‫ࢫৃܔ‬࿮ஃ჋ስ࣮ࡔ৽ᄽ࣏ ๟ାӐ݀ቛLj‫׉ݥۼ‬ᆶӻ ዺă

ெࡔࡔࣷĐӗටӻđߋ߾! ٝ‫ٶ‬ሰᅎ௷߀݆߫ӄ ! ਍ெࡔĖെԒėՊᅳԒ‫ڢ‬Ljெࡔࡔࣷ޶ሴᅎ௷݆߀ ߫‫ڦ‬9࿋֖ᅱᇵ௅ዜຳူࣷ࿾‫ْܠ‬Ljሞ஛਻ܷ)Kpio!

NdDbjo*ࢅ๾ఐ)Dibsmft!Tdivnfs*‫ڦ‬Ӹࠅ๪୾ୁਸࣷă !!!!!໱்ፖሞྷ‫ׯ‬ᅃං‫ޔڦ‬๮ᅖዐLj৽ଣ้ਜ਼߾ࢅՉৣ Ҿඇ࿚༶৊ႜՑஃăሞࣀު‫ڦ‬አዎංዐLj‫ڕ‬ಋतአኛॻ ਆԲԲদ๟Lj‫ࣷࡔڍ‬ᅎ௷߀߫Đӗටӻđඐ๟ഄዐ‫ڦ‬ᅴ ຕLj໱்ํाฉፔ‫ׯ‬କᅃၵ๚൧ă! !!!!਍ெ૴มԒ‫ڢ‬Ljኄ9߲ට๟ํ၄‫ٱ‬ጹްሗᅎ௷݆߀߫ ‫ڦ‬ፌॅထྭă໱்Ԩටᄺኪ‫ڢ‬ኄᅃ‫ۅ‬ăኄ৽๟໱்ీࠕ ସට৚ჲ‫ں‬ᅃഐࢇፕĂժጲमยۨକপኹන೺ᅜྜ‫ןׯ‬ ‫߫߀ڹ‬ᅎ௷݆‫֥ڦ‬ӄ‫ڦ‬ᇱᅺă āāኄ߲9ටၭፇዐᆶ֖ᅱᇾፌᆶํ૰‫ڦ‬ට࿿Lj໱்ᆶ ஌჋‫ڦ‬ᆶထྭ‫ړ‬჋ጺཥ‫ࢪڦ‬჋ටLj໱்ዐᅃටԥ‫ؙ‬࿕‫׀‬ วLjଷྔᅃ߲ටሶ௬ଣ੗ీ‫૶ڦ‬ඪ჋ਉ཈቟Ljܸഄీ‫ޏ‬ ‫ړ‬჋੗ీࣷ๴‫ڟ‬ഄሞᅎ௷࿚༶ฉ໯‫׼‬૬‫ڦׇ‬ᆖၚă āāళਸ਼ஆઠభዝ‫ڕࢅࠌڦ‬ढ֖ᅱᇵ߭ૃܲఛ)Mjoetfz!

Hsbibn*ຫǖĐኄ๟࿢ፌࡻ‫ڦ‬ঢ়૦ኮᅃăኄ૛௅߲ට ‫׉ݥۼ‬ձბLj‫׉ݥ‬ණኈLj໱்ሞኄ߲࿚༶ฉᆶ‫׊‬೺ঢ় ᄓăđ߭ૃܲఛॽሞ௽౎௬ଣ૶ඪ৪჋‫ڦ‬უ૰ă໱‫ڦ‬཈ ቟ኁ๟ཞ‫ڦڕ‬ᅃఁ‫ܔݒ‬ᅎ௷߀߫‫ڦ‬ᆸᅵ‫ݴ‬ጱă āāԒ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Ljኄ9߲ට‫أ‬କ߭ૃܲఛࢅ஛਻ܷ)ჱ૧ෝ ఫዝࠌࢅ‫ڕ‬ढ֖ᅱᇵ*Ă๾ఐ)౨ሀዝ௷ዷ‫ڕ‬ढ֖ᅱᇵ*Lj ࣏ᆶ୔Բӎ)Nbsdp! SvcjpLj‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ዝࠌࢅ‫ڕ‬ढ֖ᅱ ᇵत3127౎੗ీ‫ڦ‬ጺཥ჋ਉ֖჋ට*Ă‫ڱ‬ਖ਼Ą‫ڤ‬ՠ)Ejdl!

EvscjoLjᅉ૧౷ᅉዝ௷ዷ‫ڕ‬ढ֖ᅱᇵ*Ăম‫ސ‬Ą‫ૃޡ‬ਖ਼ )Kfgg!GmblfLjჱ૧ෝఫዝࠌࢅ‫ڕ‬ढ֖ᅱᇵ*Ă஝ਖ਼ܻĄӬ భ༬)Njdibfm! CfoofuLj੔ஆઙ‫ܠ‬ዝ௷ዷ‫ڕ‬ढ֖ᅱᇵ*Ă ஆն༬Ą஽ి‫ڤ‬ຯ)Spcfsu!Nfofoef{Ljႎሷဇዝ௷ዷ‫ڕ‬ ढ֖ᅱᇵLj௬ଣᇑূዷᆶփ‫࠲ړ‬ဣ‫ؙڦ‬࿕*ă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS â?&#x152;â&#x2021;Łá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; âż?â&#x2021;ĽáłĄŕĄľ á&#x2020;&#x160;á&#x2019; â&#x160;ŠŇšŕŚ&#x17E;Ý&#x160;ŇŞâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;᳥ॾ

020 7778 0715 077 1721 8639 '~ ! !' '(& 10 Ironmonger Lane London EC2V 8EY á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;Ꮽă&#x161;&#x2020; 0121 450 9392 / 0121 6322275 $ Â&#x20AC;& (&' ] '& (&' ] áŽ&#x201E;â&#x152;žá&#x2013;&#x201A;ऎ/Ň&#x17D;Ň&#x17D; á&#x2013;&#x201A;ÖľË&#x2013; ß&#x192;á&#x2DC;˝ŕł&#x2018;ä°&#x2122;Ꮽă&#x161;&#x2020; 701-702 Regus, One Victoria Square, Birmingham, B1 1BD ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS ߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED ä°&#x153;ߏá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 0207 553 4515 107 Charter House Street London EC1M 6HW ' ! !' ] ă&#x2019;&#x2018;â&#x20AC;ŤÜ&#x2014;â&#x20AC;ŹáŹ­ă&#x161;&#x2020; 0207 247 5010 7 Davenant Street London E1 5NB London Help 4U 020 7636 8500 72 Wells Street - Ground Floor Oxford Circus London W1T 3QF

ŕ´&#x203A;â&#x20AC;Ťŕžź×&#x203A;â&#x20AC;Źá&#x201A;Ş ŕť˝ă &#x17D;â&#x2030;&#x2018;ä&#x201D;şË&#x201E;Sky CarsË&#x2026; 0777 069 3606 20A South Park Road Wimbledon London SW19 8SX

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388

SE17 1JL â Żä&#x161;˘ă&#x2019;&#x203A;ŕ˝&#x2021;á&#x17D;ąăŚ°ä˝&#x161; 020 8691 6565 236-238 Evelyn Street London SE8 5BZ á?&#x2C6;ăł&#x201D;Ň&#x17D;á&#x2020;&#x160; 020 7247 4735 32 Hanbury Street London E1 6QR Đ ŕł&#x2018;â˝&#x2122;ä˝ á&#x2018;Ť 0207 261 1196 1 Floor County Hall Riverside Building London SE1 7PB Ď?á&#x160;ľŇ&#x17D;á&#x2020;&#x160; 020 7636 7688 29 Goodge Street London W1T 2PP

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;ă¸

Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

! " #$% $ & $ Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB eKashâ&#x2C6;&#x203A;â&#x201E;&#x2019; 0207 152 4445 Unit 54 Inshop Centre, Stratford Shopping Centre London E15 1NG ' & ! ' (

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC; äš&#x2030;Ë&#x2C6;ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

ŕ­Ťá&#x2020;´á&#x201A;Šá&#x20AC;ž âą&#x2019;ⲯáŽ&#x2122;â?&#x152; 0208 248 2832 17 Finchley Lane London NW4 1BN ' j !(!j  " ' ] Đ ŕł&#x2018;â&#x20AC;ŤŘ&#x203A;â&#x20AC;ŹáŽš 020 7487 2999 <*w _ +

London NW1 5PG ' .!' '(& â?&#x2039;ä&#x2021;&#x17D;áŽ&#x2122;â?&#x152; 0115 988 1662/07803505182 Ramada Hotel, Wollaton Street Nottingham NG1 5FW ' " ' ]

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289 ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Y w + ' (! !!

Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222 á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, > ] ! ! } Y 0LW ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road = ! ! '= `> 'Y:

â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2018;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; Đ ŕł&#x2018;âŹ&#x2030;Öľ 0787 022 0888 ' } ' ] ăŚ&#x2026;ाä&#x2014;ŽÖľ 0207 132 0322 ' . ]  ' '(& Vectone Mobile 020 7179 0134 '" ]  ' '(& Delight Mobile 07892 111 202 ' j ]  ' '(&

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ Korea Foods/Soul Plaza 020 8949 2238 Units 4-6 Wyvern Industrial Estate - Beverley Way ) * +(

. * : ; <=> ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 ?@*?V ) (

WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 <@V ) !!

SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, SE7 7SW ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE ੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Y [ \ ! . ]]

\ ! . > & .

London E9 5NR ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 8, Standard Industrial Estate, ^ . + "

London E16 2EJ Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, SE1 5AG Рढ㸠02072878969 @ ) = WC2H 7PR áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, _ +\ 㤡ώ㸠02084500422 ;V` \ j

& London NW2 6LN

Affordable Art Fair

ዐࡔᅝຍॆ

CULTURE

ቢ‫ࡔݣ‬ाᅝຍ๨‫ׇ‬

ৃ౎୿‫ؾڦܘ‬लຼࢭઠ‫ں‬༬՚ྟLj‫ڍ‬๟ኄ૛‫ڦ‬ ᅝຍ๨‫ׇ‬ඐᅙ඗๟ᅃೌิऐղղ‫ڦ‬ৠၡLj31౎ઠፌ ‫ڦٷ‬ᅃ‫ׇ‬ඇႎᅝձࣷĊĊArt13ঢ়ࡗᅃ౎‫ڦ‬৆ቧؕ ԢLjሞ੝ႍ‫ܙ‬௽ଋ‫ڦ‬ӎଠ೅ჱ‫ٷ‬ཐઙਸ‫ٷ‬టLj૦้ ෙཀ‫ฺࣷڦ‬ᅙᇀ4ሆ4නઙူᚫటăዚ໯ዜኪLjሞᅝ ຍবሾܑ‫ৃڦ‬ཀLj‫ٶ‬ሰᅃ‫ׇ‬ඇႎ‫پړ‬ᅝຍবਨ‫ݥ‬ᅟ ๚ă඗ܸLjፕྺႎิܹ‫ڦ‬Art13Ljٗᅃਸ๔৽૬ፁ ᇀࡔा๫ᄸLj֖ቛࣃ઴‫أ‬କ౹ዞԛெ࣏ԈઔჱዞĂ ళெĂዐ۫Ă‫ݥ‬ዞĂ‫ٷ‬ᄝዞ‫ڪ‬ႎ႗‫ں‬൶Ljٗዐ੗९ Art13ᅪ཮‫ٶ‬ሰࡔा‫ٷ‬๮Դ‫ڦ‬ᄸ႐ă ഄዐLjፌସටႌဠ‫ڦ‬๟ഄዐჱዞ௬੥Đ཈‫ٷ‬ ଄đӯ‫ڦ‬ዘᄲ‫ں‬࿋ă‫أ‬କଇ߲ۨ዆ၜణᆯჱዞᅝຍ ॆĊĊዬূ็ĂYoung-Jae leeᅜत‫࠼ר‬࿴֡‫ྔژ‬Lj߸ ᆶ25߲ჱዞࣃ઴‫ټ‬ጣߛዊଉ‫ڦ‬ᅝຍፕ೗ሞ‫ాׇ‬ଋ၎ă ഄዐዐࡔࣃ઴ԈઔǖBoers-Liࣃ઴ĂPearl LamĂAye ࣃ઴ĂVanguardࣃ઴Ăೋ‫ބ‬ႎᅝຍ੣क़Ăၑߗ๘হࣃ઴ )Galerie Du Monde*‫ڪ‬ăPearl Lamُْዷ‫ٶ‬ዬূ็Ljժ ᅜ26ྤெূ๳‫؜‬କഄፕ೗Ė࡚ጱ‫ڦ‬௔ėă࠽๴ࡻೠ‫ڦ‬ೋ‫ބ‬ ႎᅝຍ੣क़ླྀ‫؜‬କĐ؏ၡጆ‫ׇ‬đLj‫ټ‬ઠକ଄ᯍĂ੃࡛ ༢Ăྦྷ‫ج‬ᅜतቧდ෌‫߳߭ޅ‬ᅴ‫؏ڦ‬ၡࣼࣃLjժ ሞਸటࢫᅃၭ้ტ໏ᅜ41ྤᆈԃ‫ڦ‬ॏ߭ၠᅃ ࿋ᆈࡔ֠ॆ๳‫؜‬କଇॲ଄ᯍፕ೗ăၑߗ๘ হࣃ઴‫پ‬૙ᅝຍॆዬᅫᆨ‫ີࢤڦ‬၍ဣଚ ᄺဌᆅକփณ֠ॆ‫࠲ڦ‬ጀăሞஃ༇ ‫ݛ‬௬LjዷӸ‫ݛ‬༬ᅪፇኯକᅜዐࡔ ‫پړ‬๭֠ྺዷ༶‫ڦ‬ஃ༇঄ፗĐዐ ࡔ้क़đLjᄥ൩କ‫ٻ‬ኾ੃Ă૚ գĂୄெຍ࠷ྦྷᖡ‫ڪ‬ፖฉਜ਼঻ ถጲम‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫پړ‬ᅝຍ঍ ᅟᇑ๭֠‫ڦ‬႐‫ڥ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėԨ೺‫ټ‬ ేጽ৊ᅝձࣷ၄‫ׇ‬Ljዘ࿒ ኄबॲᅝຍ࠷‫ڦ‬ፕ೗Ljժ ൐‫ڟݡ֑ॆ܀‬କኄ࣮ሞ Art13ዐᆛᆶփໍ՗၄‫ڦ‬ ઠጲၑߗPearl Lamࣃ ઴तഄዐ֖ቛ‫ڦ‬ᅝຍॆ ໋ၲӤăઠੂ​ੂBsu24 ᅝຍձબࣷዐ‫ڦ‬ఫၵ ዐࡔ௬੥ă ጆ༶֧ࣄǖ૚ॅళ!! ெՊǖ໥ᇕ‫!ץ‬

‫ٷ‬࿐ԕᅉ‫دڦ‬ആᅝຍ๘হ ၘ९‫ ڼ‬57 Ӳ

໽༬তట3124྿ྂၜణ! ༬భঃइ‫ڥ‬ኁຯ໴ଠ෇჋ ၘ९‫ ڼ‬5: Ӳ

‫ڼ‬231೺

53

୿‫ܘ‬ᅝຍձબࣷ

ዐࡔ‫د‬ཥर ݆‫ڦ‬ᅝຍ‫ظ‬ ፕፌྺ੗ࡍ ํသऻኁ!֤ᆕ! ཮ೌᆯSuttonprࢅPearl Lam Gallery༵ࠃ!

‫ײࡗڦ‬Lj‫ڍ‬๟࿢ጲम࣏๟࢔ ᆶ႑႐‫ڦ‬ăđଠ௽ዩ‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ėऻኁຫă ໋ၲӤĊĊዐࡔഁᅝ࿔௽‫ڦ‬ ‫׶د‬

Qfbsm! MbnDŽᅝຍோDž ࣃ઴๟ᅃॆ‫ׯ‬૬ᇀฉ๘ु:1 ౎‫ڦپ‬ጆᄽࣃ઴Lj໲ణമ ሞฉ࡛ࢅၑߗ‫ۼ‬ᆶ‫܀‬૬‫ڦ‬ቛ ཐLjժ൐ᄲሞႎेೢਸย‫ڼ‬ ෙक़ࣃ઴ăሞࣃ઴‫ׯ‬૬31౎ ઠLj໲ᅃ኱‫װ‬၄ߛዊଉ‫ڦ‬ᅝ ຍቛબLjփ܏ླྀ࠽ዐࡔᅝ ຍLj‫ܔڞב‬ഄቾბĂ૙౒ᇑ อெ‫ڦ‬ዘႎอ๫ă ᆯራ೺ਸ๔ट๴࣌ᆓ ‫ڦ‬ნ࣮ቛĖघႝ;ዐ݆ᅝ ຍ‫ڦ‬ಸጐᇑබࢇė)3115.

3117*‫ڟ‬සৃሞBsu! 24‫ڦ‬ፌ ‫ٷ‬༬‫ۅ‬ሞᇀཚࡗ‫܀‬ਏঅ႐‫ڦ‬ ቛબLjٝ৊ੵ࿔ࣅ‫ڦ‬ᅝຍ঍ ୁLjᇑࡔाฉਏᆖၚ૰तᆶ യ૰‫ڦ‬ᅝຍॆࢇፕăᅝຍோ ࢇፕ‫ڦ‬ᅝຍॆLjසઢኟ࣪Ă ૚ཀբĂྦྷ۬ମĂቧៅĂኣ ዘՠतዬূ็Ljዘႎᄇᅷ‫د‬ ཥLjබࣹੵহᇮ໎Ljቛ๖‫ړ‬ ৃ‫ڦ‬ዐࡔăቛબऺࣄዐᅨԈ ઔᇑࡔाᅝຍॆࢇፕ‫߲ڦ‬ට ቛબLjघ݀ዐࡔत๘হ‫ੵڦ‬ ࿔ࣅ‫ࣆܔ‬त঍ୁă ໲‫ڦ‬ዷටଠ௽ዩ౰๗ ӷ౎‫้ڦ‬क़ሞ୿‫ิܘ‬ऄLjӷ ౎‫้ڦ‬क़ሞၑߗăԨْઠ୿ ‫֖ܘ‬ᇑBsu! 24Lj໳‫ڦ‬ቛཐ ࿋ᇀ੍ৎ‫؜‬੨‫ڦ‬၂ᄅ࿋ዃLj ժ൐ዷླྀዬূ็ࢅ໋ၲӤଇ ࿋ᅝຍॆăਐ૗֑‫้ݡ‬क़ ࣏ᆶӷၭ้‫ࢪ้ڦ‬Ljऻኁ‫ڟ‬ କQfbsm! Mbn! Hbmmfsz࿋ᇀ Bsu24‫ڦ‬ቛཐLjኻ९ට‫ח‬ᆥ ‫ۯ‬Lj‫ੂॆٷ‬ጣኄଇ࿋ᅝຍॆ ‫ڦ‬ፕ೗Lj৳৳ுᆶොඁă ଠ௽ዩ౰๗‫ܔ‬Ėࣀ࿕ ዜ਽ėຫLjጲम࢔ဠ࣌ዐࡔ ‫ڦ‬ᅝຍLj‫ړ‬໳ਸ๔ঢ়ᆐࣃ ઴Ljੂ‫ܠ࢔ڟ‬ᅝຍॆ்නओ ሆે‫ڦ‬ፕ೗Lj৽ీߌ๴‫ڟ‬ዐ ࡔ‫د‬ཥᅝຍ‫ڦ‬ձ‫ٷ‬৛ศăፕ ྺᅃ߲ࣃ઴ঢ়ᆐኁLj໳‫׊‬೺ ਃዿሞ୿‫ܘ‬Lj‫ڍ‬๟ਥ‫ڥ‬ፌྺ ੗ࡍ‫ڦ‬ᆌ޿๟ፌྺዐࡔට໯ ༬ᆶ‫ࡥాݛ۫ڦ‬ኮူ‫ڦ‬ᅝຍ ፕ೗Ljܸփ๟ᅃ࿆‫ں‬ᆓࢇဇ ‫ڦॆ֠ݛ‬੨࿆ăĐ࿢‫ڦ‬ణՔ ৽๟ඟ߸‫ڦܠ‬ဇ‫࠵ݛ‬ዚీࠕ ੂ‫ڟ‬ኈኟຌᇀዐࡔ‫ݛ۫ڦ‬ᅝ ຍLj࿢ኪ‫ڢ‬ኄ๟ᅃ߲࢔ड़వ

ዐࡔഁᅝ࿔௽‫ڦ‬र ݆Ljٗደܑ֫໒Ăቸഁ‫ڦ‬र ݆ํᄓዐLj໋ၲӤଷՃ‫ړ؜‬ ‫پ‬ᅝຍ‫ڦ‬ႎ০ăࢤᇑ࢒ኄଇ ߲੻࠽‫ڦ‬෥ဣLjሞ໋ၲӤፕ ೗ዐঢ়‫؜׉‬၄ă०ሀ‫࢒ࢤڦ‬ ࠓ཮ዐLjሐࡤକࢩํ‫ק‬࿘‫ڦ‬ ْ֫ᇑक૙ăፕ೗Ӧྃକ௮ ࣼਏ༹࿿ၡ‫ڦ‬Ⴜ๚Ⴀ߭Ljሞ ‫ڦࣅك‬෥֒ࠓ཮ዐLjᆙቷ‫؜‬ ߸ྺศܸ֫փ੗ჾຫ‫ڦ‬৛ห Ⴀᇑ‫ك‬٦ெბă! ໋ၲӤLj2 : 5 : ౎‫ิ؜‬ ሞዐࡔ࿴ࡲLjᇀӗๆ౎‫ࢅپ‬ ৵ๆ౎‫پ‬Ljံࢫ৽‫ࡗ܁‬ዐᄕ ெຍბᇾࢅ‫܅ڦࡔڤ‬෗ܻ‫ܠ‬ ‫ސ‬ᅝຍბᇾLj฾ٗਖ਼ઙ‫ݤ‬ਖ਼ )Lposbe! Lmbqifdl*Ă૛ထ ༬)Hfsbse! Sjdiufs*त୨ಧ ܻ‫)و‬Nbslvt! Mvqfsu{*‫ڪ‬ᅝ ຍ‫ٷ‬฾ăሞዐࡔ้໋ၲӤბ သ‫د‬ཥࣼࣃ‫ڦ‬र݆Ljर݆՗ ‫ీڦٳ‬૰ሞደනેओǗሞ‫ڤ‬ ࡔ้Ljሶ๬ጣӦྃᇱᆶ‫ڦ‬र ీLjಢᄢ‫޷؜‬ᆶ߲ට༬ዊ‫ڦ‬ ؏ၡ‫ࡽޙ‬ᇑᇕჾă ٗ3 113 ౎ઠLj໋ၲӤ Ս‫׈‬๬ጣ๑ᆩᆳ֒Ă‫ٷ‬ഁĂ ஑քतఢӱ‫֌ڪ‬ዊ‫༺پ‬ᆳࣃ քLjӝ‫ٷ‬ഁࢅ஑քۨ࿋ሞ‫ك‬ ٦‫઀཮ࠓڦ‬ॐኮዐLjॕ๰ጣ ᆘՉ‫ࢤڦ‬Ă࢒‫ٷ‬෥੷ࠓॐă ‫ܔ‬ᇀࣃ‫ޗ‬ՉᇹLjఫၵຼࢭໜ ᅪᆼփ฿ਗ਼ᅪ‫تڦ‬૙Ljሶ၂ ๖ጣᅃ߲ᅝຍॆ‫ܔ‬ፕ೗೗ዊ ‫ڦ‬ศ‫܈‬ጕ൱ă ࿚ഐፔࣃ‫ظڦ‬ᅪࢅፌ ‫ڦ؛‬ଳߌ้Lj໋ၲӤ‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ėຫ໚඗ጲमሞ‫ࡔڤ‬ ბသิऄࡗLj‫ٗڍ‬ઠுᆶඁ ၙࡗᄲॽဇ‫ڦݛ‬૙ஃ‫ٸ‬ӱ‫ں‬ ༫ᆩሞ۫‫ڦݛ‬रേฉăĐ࿢ ဠ࣌஥஥‫ں‬ඁ༹ࣷࡗ‫ײ‬Lj‫ړ‬ ඗౎ൟ‫ࢪ้ڦ‬ᄺࣷၙ࢔‫ܠ‬՚ ‫۫ڦ‬ဇLjጺ๟ၙᄲᆛᆶӝ࿥ ௅ᅃ߲ऐࣷLj‫ڍ‬๟ࢫઠ݀၄ ഄํऐࣷᄺᆶཀጀۨ‫ڦ‬ᇹ ‫ݴ‬Ljܸփ๟थࠀৎ૧ă၄ሞ ࿢‫ظ‬ፕࣃ‫ۼࢪ้ڦ‬๟஥஥ࠓ າLj࿢ߌਥ࿢ᅙঢ়ీࠕ‫ူݣ‬ ࢔‫ܠ‬՚‫۫ڦ‬ဇLjጆ႐‫ں‬ඁლ ቴጲमၙᄲ‫۫ڦ‬ဇăđ

Bsu24ਸట๕‫ྟړ‬ටඖᆥ‫ۯ‬Ljኟമ‫ݛ‬๟౅න૧ჱᅝຍॆEl Anatsui‫ټ‬ઠ‫ڦ‬਎ፕĊĊĐIn the world but don’t know the world”

໋ၲӤᇑ ໱‫ڦ‬ഁᅝ ፕ೗

3124౎4ሆ26.32න

54

୿‫ܘ‬ᅝຍձબࣷ

ዬূ็‫ڦ‬Ⴧኽ਎ፕĊĊ‫!ذ‬

‫ۅ‬ă

ዬূ็ĊĊዐࡔ‫د‬ཥெბ‫ڦ‬ ჽჄ ሞৃ౎‫ڦ‬Bsu24ቛબࣷ ዐLjሞቛཐ‫ڦ‬ዐᄕቛ‫׊؜‬

‫ٳ‬26௝ᆯԛ৙ᅝຍॆዬূ็ ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ჇኽጎዃĖ‫ذ‬ėLjཞ ้ዬূ็‫ڦ‬ഄ໱ፕ೗ᄺሞ Qfbsm! Mbnࣃ઴ዐቛ‫؜‬ăኄ ߲Ⴧኽጎዃ๟ᆯ21-111ቧჇ

ኽሞ61ཀాᆯࢇࠌ25ఁरຍ ߾ටኮ૰ྜ‫ׯ‬ă‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐࡔ Ⴧኽ๟ኄॲፕ೗‫ڦ‬ዷᄲ֌ ଙ-՗၄କഽඩĂఱޫ‫ڦ‬༬ ‫ۅ‬-ኄᄺኟ๟้क़Ԩว‫ڦ‬༬

ዬূ็‫ܔ‬Ė‫ذ‬ėኄॲፕ ೗ᆶසُ‫ڦ‬௮ຎ;Đ‫้ړ‬क़ ኻీമႜ้-Ď‫ذ‬ďඐ੗ᅜ ๓ၠඪᅪᅃ߲‫ݛ‬ၠă‫ڦذ‬࿔ ࣅࠌ௿‫ۅ‬ኟ๟ᆯ้क़Ԩวׂ ิ-ཞ้փ܏‫ڦ‬ሞ࿢்‫ၙڦ‬ ၡዐໜհደୁăđ ዐࡔ‫د‬ཥெბዷቧට ᇑጲ඗࿿ᆌ‫تړ‬ᇀࢅၿ‫ڦ‬ጒ ༀLjኄ๟ዬূ็ᅝຍ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ ࢃ႐ॏኵLjኄዖॏኵԥ؊‫ݴ‬ ‫༹ں‬၄ሞ໱‫ڦ‬ᆳࣃࢅጎዃኮ

ዐă໱‫ڦ‬ᆳࣃᄺ‫׈‬๬ሏᆩ‫د‬ ཥ‫ڦ‬ᅪၡெბ՗၄၄ํLj‫ڍ‬ ๟ࣃ௬ዐ‫װ‬၄‫ڦ‬ኄ߲၄ํ ๟ᆯጲᆯԴ‫ة‬ፇ‫؏ڦׯ‬ၡႚ ๕Ljኄ߲ႚ๕़փ๟ઠጲᅃ ዖஇड‫ݴ‬ဆࢅ߁ઔLjᄺփ๟ ઠጲ൧Ⴣ‫߲ڦ‬ට՗၄Ljܸ ๟ઠጲ‫ٷ‬సዐ‫ܔ‬၄ၡ‫ڦ‬ኝ༹ ӝ࿥ࢫ‫ڦ‬ᅪၡăཚࡗᅝຍॆ ࢅ֌ଙ‫ڦ‬থ‫ײࡗࣆܔࢅة‬ઠ ՗‫ܔٳ‬࿿ዊ๘হ‫ߌڦ‬๴ࢅᐱ ๥Ljժޯᇎኄၵ࿿ዊᅜగዖ ᅪၡࢅଳႠăኄᄺኟၟኄॲ

Ė‫ذ‬ė‫ڦ‬ፕ೗LjߌႠᆼీߌ ‫ٷۯ‬ዚă ໚඗ُْዬূ็Ԩටժ ுᆶઠ‫ܘ୿ڟ‬Lj֖ेBsu24 ᅝձࣷLj‫ڍ‬๟Ėࣀ࿕ዜ਽ė ऻኁੂ‫ܠ࢔ڟ‬ሞࣷ‫࠵ڦׇ‬ዚ ‫ܔۼ‬ኄ߲ፕ೗՗၄‫؜‬ๆ‫ݴ‬౪ ࢩ‫ڦ‬႗඀Ljഄዐᅃ࿋֖࠵ኁ ຫǗĐ࿢ኈ‫ڦ‬փኪ‫ڢ‬සࢆઠ ՗‫ٳ‬࿢‫ܔ‬ኄॲፕ೗‫ڦ‬ႌงኮ ൧Lj࿢ၙຫኄ࿋ᅝຍॆ‫ڦ‬േ ‫ܡ‬ཀ߾ඟ࢔‫ܠ‬ᇑ໱ཞ೺‫ظڦ‬ ፕኁ‫ࡱڟߌۼ‬ჿăđ

‫ڼ‬231೺

55

ਗ‫ׇ‬

ຯूૢĄሀࡪსዘ‫ک‬ӥ઻ࣹ࿸໼! ࿢‫ڹڟ‬๟සࢆઠᐱ๥ኄ߲ঙ෥ăđ

ࡻટ࿻ĐႠߌ౰หđຯू ૢĄሀࡪსৃ౎փৈೞ঺ඇ൰೑‫ݝ‬ ࠴ਬĖް‫ؖ‬ኁ૴௑ė๑ጲमวॏ‫ٷ‬ ቩLj࣏ሞ‫ೌऻد‬Ėထ൶੐ਖ਼ėዐฉ ᄇĐ৚ऀऻđ؋ِӎຯਸ਼ă৑࠶ස ৃᅙ‫ྺׯ‬ᆀట‫ٷ‬ዚ൧ටLjሼඵइဥ ਗྂ౅ঃፌॅ౰ದঙ‫ڦ‬ຯूૢີࡹ փྮԨLjනമኟሞஜ૰ಇଁӥ઻ࣹ ঢ়‫ۆ‬࿸໼ਗĖዬோേ޺ėLj޿ਗॽ ᇀ௽౎ᅃሆࠅᄇă

ዘ࣮࿸໼ፔࡻԥ஖ጚԢ

ࢅĐႠߌđࣄൣহ၌ ႎӲ࿸໼ਗĖዬோേ޺ėᆯ ӥ઻ࣹዸఁ‫ڞ‬ᄇग़Պ࿸ஆնĄҮ ๊‫ڤޟ‬ኴ‫ڞ‬Lj߀Պጲெࡔዸఁਗፕ ॆགྷభဇĄྰ૸ຯ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ਗፕLj޿ ਗ‫ْܠأ‬ӭฉ࿸໼Ljፌዸఁ‫ڦ‬ᆀట ߀ՊӲԨ๟2:69౎ࡻટ࿻Đᇗ೥đ ᅉૢ෩ӣĄ໽ુࢅᆖ༇‫د‬ആԍஆĄ ౨தዷᄇ‫ۉڦ‬ᆖLj޿ೌ‫ྺׯ‬໽ુօ ෇ࡻટ࿻਎႓‫ڦ‬ՔኾႠፕ೗ăĖዬ ோേ޺ėᅜք૛ਖ਼ࢅ஛ᤵ‫ސ‬೾ྺዐ ႐Ljቛ၄ᅃ߲ግᇴዷॆབྷ‫ాڦ‬ևல ‫ܜ‬ǖ޴ጱक़‫ڦ‬փ૙঴Ă‫ސ‬೾क़‫ڦ‬փ ႑ඪĂܹ౰ኮक़‫ূܔ‬ബ‫ڦ‬ઈ๫Ljࢅ ᅃၵมࣷ࿚༶LjዮසႻ৶ĂཞႠ ૿Ăূബी‫ࢅ׶‬ԓ݀ࢽ‫ڪ‬ă39໠‫ڦ‬ ຯूૢሞਗዐ๦ᄇ೾ጱ஛ᤵLjሞᆖ ೌĖဌეࡇଞටଠ੝ėዐӳᄇଠ੝ ጺཥ‫ڦ‬41໠ఴ႓Ԩম௽Ą࿦ਖ਼ሶ‫؜‬ ᄇቫ‫ސ‬ք૛ਖ਼LjُྔLj઻ဥࠡἊձ ઙĄ௏ਖ਼ࢅ෗୿Ąထ‫ڤ‬ᄺे௑޿ ਗă ሞ༌‫ڟ‬ጲमঙ෥้Ljຯू ૢĄሀࡪს՗๖Ljට்փᆌ޿ࡗ‫ݴ‬ ࠲ጀ஛ᤵ‫ڦ‬ႠߌLjĐሞᅜྫ‫ڦ‬࿸໼

ਗӲԨᅜत‫ۉ‬ᆖዐLjႠߌᄧᢌ‫ྺׯ‬ ౰ዷටࠅ஛ᤵ‫ڦ‬ՔኾႠႚၡLj‫ڍ‬࿢ ණྺփᆌ޿ࡗ‫܈‬ੲቧ໳‫ڦ‬ႠߌLj࿢ ሞਗዐփࣷਗ਼ᅪஜ౬ႠߌLj‫ޏ‬ሶࣷ ᄄ߃ۖ౰ዷටࠅ࢔‫ܠ‬ഄ໱೗ዊăኄ ᅃঙ෥ፌဌᆅ࿢‫ݛںڦ‬ሞ໳ᇑิਓ ઠ‫ڦ‬ॕۨࢅඩႠLj໳๟؊஢ิం૰ ‫ڦ‬౰ටLj࿢ණྺ஛ᤵ‫ڦ‬ဌᆅ૰փ๟ ઠጲ໳္ဦ‫ڦ‬ၭ஡ᄦLjܸઠጲ໳‫ڦ‬ ‫๎ڊ‬ăđ৑࠶ຯूૢट૰ॽጲम‫ڦ‬ ঙ෥ࢅĐႠߌđࣄൣহ၌Lj‫ڍ‬Ėዬ ோേ޺ė‫ڦ‬Ⴧ‫ݛد‬ඐᆶᅪధኄ࿋ԥ ණྺፌথৎ௔୞ഘዊ‫ࡻڦ‬ટ࿻ĐႠ ߌ౰หđፕᚑཀྵLj࿮ஃ๟Ⴧ‫࡛د‬Ԓ ฉLj࣏๟ణമୁ୞‫ڦ؜‬ಇᄇቷೌ ฉLjຯूૢ‫ڦ‬Ӎටว֌ࢅỦउᄅห ᅈ৹๟ፌ‫ۅੂٷ‬ă‫ُܔ‬Ljຯूૢ՗ ๖ժփ঻ᅪLjĐኄኻ๟ᅃዖჇ‫ݛد‬ ๕Ljኈኟፖ‫ڟ‬ਗᇾઠ࠵ੂ৽ࣷ௽ӣ

ኄ๟ຯूૢ‫ڼ‬3ْᄇ‫؜‬࿸໼ ਗLjራሞ3121౎LjຯूૢሼೞҮ ෤Ą௝ુ‫ڦ‬ఁፕĖൃฉᅃ೓ėྜ‫ׯ‬ ࿸໼ਗ‫ت‬ጱႯă๚ํฉഄժுᆶ‫ܠ‬ ณ࿸໼ਗ՗ᄇঢ়ᄓLj໳๯ْ࿸໼՗ ᄇLj࣏ᄲጕ໓‫ڟ‬ၭბ้‫ڦ‬ၯᇴ࿸໼ ਗĖӎ૧‫ޡ‬ėă ሞĖൃฉᅃ೓ėዐLjሀࡪს ᅃ߀Ⴀߌୟ၍Lj‫ح‬ฉೳ໎ᅊ‫ޜ‬Ă‫ٻ‬ ฉࢎ෥्݀Lj‫؜‬ᄇକᅃ࿋ቧ૰ๆፁ ‫ڦ‬28໠౰࡚਻෤ଟLjժೞُਗధူ ໎ᆶĐဥਗӎຯਸ਼đኮ‫౅ྂڦ׬‬ঃ ፌॅ౰ದঙă৑࠶ᆛᆶኄᅃઠጲጆ ᄽଶᇘ‫ࠞڦ‬૤Lj‫ُ݊ڍ‬཈቟ঢ়‫ۆ‬ఁ ਗዐ‫ڦ‬ျ೾ঙ෥Ljସຯूૢᆶၵ‫څ‬ ᆭLjĐ࿢ණྺኄ‫؜‬࿸໼ਗ‫ڦ‬ਗԨ၎ ‫ړ‬ሢLjසࡕ೑‫ݝ‬փ૙ၙఫ৽ྜඇ๟ ࿢்ᄇᇵ‫ٱڦ‬କLjኄ߲ਗ໿‫؜‬ఁ କLjኮമᆶ࢔‫ܠ‬ᆫႯ‫ڦ‬ጆᄽ࿸໼ਗ ᄇᇵ‫؜‬ᄇࡗኄ߲ঙ෥Lj࿢ᅙঢ়ፔࡻ ੗ీࣷԥට஖ᄇ‫ڦֶڥ‬႐૙ጚԢLj ‫ڍ‬࿢ࣷ৑ጲमඇ૰ᄇࡻăৎ౎ઠLj ࡻટ࿻ᆖ႓‫ݵݵ‬๬຤ӥ઻ࣹLjӎຯ ਸ਼ᆖࢫዬ૞ჱĄஆն‫و‬ሼሞ5౎മ ዷᄇକĖ‫ٷ‬ᇐෙනėLjܸ༔ఛĄਖ਼ ୛ຯ‫ڦ‬മ೾਻‫ڻ‬Ąࢍܻఛຯනമᄺ ሞ஬ᇀ࿸໼ਗĖຶྨԒߢėLjኮമ ໳࣏ਜ਼‫ࡗز‬࿸໼ਗĖ࿢‫ڦ‬ጱ໥ėă ᄽాට๗՗๖Lj၎Բኮူሀࡪს‫ڦ‬ ՗ᄇ߸฼ᅃؕă਍ဒLjຯूૢኄْ ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬੗ᅜధ‫ٳߛڟ‬ዜႉ5ྤெᇮ ‫ؐڦ‬હLj޿ਗॽሞ௽౎2ሆ29නࠅ ᄇă

Ėӎෘஆėᅜ‫ۉ‬ᆖ‫ׇ‬ৠዘ၄ྰ౅ຯ ीံࢫྺࡔॆ‫ٷ‬ਗᇾኴ‫ߤڞ‬ ਗĖྂຯਸ਼ėĂĖ೏ռ‫ࢁڦ‬નටė ᅜतĖஆܷ߭ଠėኮࢫLjᅪ‫ٷ‬૧‫ڞ‬ ᄇഽਸ਼஍Ą‫ڤ‬Ąఎభ੔ምْ‫؜‬ऍLj ॽ཈቟ᅪ‫ٷ‬૧ĐፌవđߤਗĖӎෘ ஆėă޿ਗॽᇀ5ሆ22නতటࡔॆ ‫ٷ‬ਗᇾߤਗবă ৃ౎๢‫ףڐڼܻྰވ‬311ዜ ౎Ljெࡔ‫ߤࣷۼٷ‬ਗᇾ‫ڪ‬๘হኪఁ ߤਗᇾॽ‫؜ླྀݵݵ‬ĖӎෘஆėLjዐ ࡔࡔॆ‫ٷ‬ਗᇾᄺॽᇑ๘হཞօLjྺ ዐࡔ࠵ዚ‫ތ‬၅ኄևঢ়‫ۆ‬ăࡔॆ‫ٷ‬ਗ ᇾ՗๖Ljྰܻ‫ڦڼ‬Ėӎෘஆė๟ߤ ਗ߀Պঢ়‫ۆ‬࿔ბ‫ڦ‬ᅃፗ‫ݿ‬ԘLjनՍ ๟࿔ბҺࡻኁLjᄺీٗዐ༹ࣷ‫؜‬෩ ࿜ᇱዸኒ࡫ට႐‫ڦ‬૰ଉLjᅺُ޿ਗ ԥණྺ๟෩๗Բჱဥਗሞߤਗ༹֋ ዐፌྜெ‫༹ڦ‬၄ă ُྔLj޿ਗ࿮ஃ๟ᅼૂᄇ ጾĂࢇ‫א‬Ăࢅำ࣏๟ዷঙᄇ‫א‬వ‫܈‬ ‫ٷ࢔ۼ‬Lj໯ᅜᄺԥට்‫ྺ׬‬ᅪ‫ٷ‬ ૧Đፌవđߤਗăཞ้Ljኄևਗ‫ܔ‬ ࠶၀ૂཷ‫ڦ‬ᄲ൱ᄺटߛLjഄฉᄇೕ ୲ᇺփසྰܻ‫ڦڼ‬Ėְࢾ౰ėLj ሞࡔా߸๟వ‫ڥ‬ᅃ९ăሞᄇ‫؜‬ንඹ ฉLjԨْ‫ٷ‬ਗᇾᄥ൩‫ڟ‬କĐዐࡔፌ ࡻ‫ڦ‬ӎෘஆᄇᅷኁđ࿊຿Ăெࡔఴ ߛᅼ‫ޡ‬નਖ਼Ąձૃ໴Ljᅜतዐࡔߤ

ࣆਗĖ൞นė‫ڼ‬ᅃْࢇ‫!ׯ‬ ൖ࡛ᥐĐ੮૿đ݆࡛

4ሆ21නྟฉLjགྷ൝Ẏ‫ڞ‬ᄇ‫ࣆڦ‬ਗĖ൞นėሞࡔࣆਗ‫ׇ‬৊ႜକ‫ڼ‬ ᅃْࢇ‫ׯ‬ă‫؛‬୞ᛉᛓ‫ڦ‬Ė൞นė၂୞‫؜‬փ‫ڦݐ‬ഘዊǖགྷ൝Ẏధ‫؜‬କी Ėቶ๧ܹࠜėࢫፌࡻ‫ڦ‬࿸໼ፕ೗ă Ė൞นė๟‫ܔ‬གྷ൝Ẏ‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬ᅃْ཈቟Lj๟໳ሞĖቶ๧ܹࠜėࢫLj ምᅃْ‫׈‬๬ሞࣆਗ࿸໼ฉ॑ᇪࠟ‫ۆ‬ဥਗ༶֌ăĖ൞นėඇਗᅜ݆࡛ ‫ڦ‬ĐጲԒॆோđྺഔ๖Ljኄ߲ຫጣ၄‫پ‬ටᇕჾLj࣒ᆶံཀႠ႐ሤթ‫ڦ‬ ݆࡛ସ࠵ዚඨਯփ্Ǘܸࢫ‫ک‬໼‫ڦ‬ӣนᇑ൞นLjሰ‫ݡ‬ଣҾᅁ‫ׇ‬Lj९ ‫ڟ‬Đႎးđ‫ڦ‬ఴටǗӣนҺฉႹ့Ljᅃ႐ᇑഄ঳ྺටक़‫ސ‬೾Lj൞นሶ ሞՓ‫׈‬ఴ࣌౰ҺࢫLj႐ຌ݆࡛ă ሞਗԨ‫ူڦ‬ӷև‫ݴ‬Ljགྷ൝Ẏጣ૰཭‫؜‬ටĂ‫ގ‬Ăᄧෙኁ߳ጲ‫ڦ‬ኴ ౒ǖႹ့ॕ‫׼‬๘ໍጚሶLj਌ਨথ๴ᇑนᄧ‫ڦ‬Һ൧Ǘӣน๔ዕॕ๰ෙٗ ຺‫ڤ‬Lj࿮ᇽ࿮ࣰǗܸ݆࡛౮૰࣮Ն‫ܔ‬൞น‫ڦ‬ဠҺLjሞ࿵ӥ౎‫࣮୾ڦ‬ዐ ᅃ႐ၠ‫ގ‬Ǘ൞นሶሞ࿵ӥ౎‫࣮୾ڦ‬ዐ੮੮૿ጣ݆࡛Lj኱‫ڟ‬໳ገ๘‫ׯ‬ ටă ሞ޿ਗଋ၎മLjᇰආࢅൖ࡛ᥐ‫ۼ‬ሼ༵‫ڟ‬Ljགྷ൝Ẏྌਢ‫؜‬କ໳்ٗ ࿄ቛ၄ࡗ‫ڦ‬՗ᄇയዊăሞĖ൞นė‫ڦ‬๯ْଋ၎ዐLjኄ‫ܔ‬Đน঵௉đ‫ڦ‬ ՗ᄇํሞ๟৛֒ᆶेăُْ‫؜‬ᄇӣนLjᇰආԯ݀‫؜‬മ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ဥਗቧ ૰ǗӣนெૢऄೣLj‫܋‬ግዐ‫ټ‬ጣนᄧ༬ᆶ‫ڦ‬ଳ‫ۯ‬Lj՗௬‫ڦ‬࿒ྣవᄄ႐ ዐ‫ڦ‬ඤ൧ăሞ຤஦ূ෷‫ڦ‬ᅃ‫ׇ‬ဥዐLjᇰආ‫ܔ‬ӣน‫ڦ‬൧ߌገՎӝ࿥‫ڥ‬ᆮ ྺဦዂ෇ྲă ӳᄇ൞น‫ڦ‬ൖ࡛ᥐ๟ඇ‫ׇ‬՗ᄇ‫ڦ‬ଋ‫ۅ‬ăൖ࡛ᥐ໒ሰ‫ڦ‬൞นሞಓొ փᮏዐ‫ټ‬ጣटྺഽଜ‫ڦ‬ᆪఐ෥֒Lj໳ሞ൞นวฉቛ၄‫ڦ‬੗Һᇑ঑ொ߸ ๟ସට৚ჲփᅙăܸፌସ࠵ዚవྮ‫ڦ‬Lj੤಄Ս๟ሞਗዕ้Lj໳‫࡛݆ܔ‬ ‫ڦ‬ᅃ૶‫ز‬ԙ൧ጕ࿚ăൖ࡛ᥐ‫؜ڦ‬෥՗၄Ljඟ࠵ዚҺฉକኄ߲Ԩኈ‫ڦ‬ၭ ൞ă

!ቧीߒ೿౎ൡ૰ኮፕ࿸ਗ Ėഥ๮࠵ᅼėም‫ک‬ԍ૧

‫ॆא‬ቧ૬೜े௑ă ঴‫܁‬Ėӎෘஆė ࠤ๚Ėӎෘஆė‫ڦ‬গԨ๟ዸ ఁใටձᅈྂߵ਍෩࿜ཞఁԙਗ߀ Պܸ‫ׯ‬Lj঄ຎକྰ౅ຯ࢒ටॽਬӎ ෘஆད႑ၭටֿჾ཈໪Ljሞऩ‫܊‬႐ ‫ڦ‬ൻ๑ူൕ๮ഞຶକጲम࿮ࠖ‫ڦ‬೾ ጱ໺ີἊ௏బLjፌዕӚ‫ژ‬ጲ෫ăਗ ዐศਗ਼‫ں‬༑༪କටႠ‫ڦ‬ෑ‫ۅ‬Ljቛ၄ କට႐฀ܱ‫ڦ‬घଜ঍‫ބ‬LjҺ൧ᇑऩ ‫܊‬Ă႑ඪᇑࣉᅑ‫ຶิڦ‬ঙ૰Lj‫ܔ‬ට ႐؆஋஋‫ڦ‬௮ႀ߸੗࿍๟኱‫ڸ‬ଳ ऀă

ྰܻ‫ظ౎ړڼ‬ፕĖӎෘஆė ๔ዕ๟ሞ௞௢ጒༀူ৊ႜLj኱‫ڟ‬ፌ ࢫ঩܎Lj֍ᆶᅃၵࡻആ‫ऻڦ‬ኁԒ‫ڢ‬ ࠲ᇀኄևߤਗ‫ڦ‬ၭ‫ڢ‬ၩတă‫޿౎ړ‬ ਗ๯ᄇ้Ljૂ‫׾‬૛ᅃ࿋౎ൟ‫༵ڦ‬ൗ ๮ད‫ڥ‬ස‫׻‬සፋLjُٗူۨਦ႐ፔ ᅃఁኸࣩॆLjኄ৽๟ၛᇤ๘হ‫ڦ‬ኸ ࣩ‫ٷ‬฾ྂຯਸ਼౅౅ă ܸᆯᇀĐӎෘஆđኄ߲ঙ෥ వ‫܈‬टߛLjփৈႴᄲᆶࣣ࣪‫ڦ‬ᆈႧ ๕‫ߛڦ‬ᅼLj࣏ᄲᆶๆ‫ݴ‬ၩࡼ༹૰‫ڦ‬ टഽဥਗႠ‫ڦ‬՗ᄇLjඇ๘হీ฼ඪ ‫ڦ‬ఴߛᅼൺኸ੗ຕLj৽૶ಃྑஆ‫ڻ‬ ‫ۼ‬փߎ‫׈‬๬ኝਗ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬Ljኻାူᅃ ӲᅼૂࣷӲ‫د‬๘ă

5ሆ39න‫ڟ‬6ሆ2නLjዸఁՊ‫ڞ‬ቧीߒঢ়ࡗ‫ٳ׊‬೿౎ኮ৳‫ڦ‬ൡ૰ኮ ፕ‫ٷڦ‬႙ᇱ‫ظ‬ᅼࣃ࿸ਗĖഥ๮࠵ᅼėॽም‫ک܈‬ฉԛ৙ԍ૧ਗᇾă 3116౎‫ڦ‬ᄕ๫‫ྟؾ‬Lj࿸‫ښ‬Ėഥ๮࠵ᅼėߴටାူକศਗ਼ᆇၡă8 ౎ࢫዸఁՊ‫ڞ‬ቧीߒྺ࠵ዚ‫ټ‬ઠକኄևঢ়‫ۆ‬ᇱ‫ظ‬࿸ਗăྺକඟටܺణ ᅃႎLjਗፇጆோᄥ൩କெࡔፕ൸ॆ‫څ‬ඪኸࣩLj‫ࡔڤ‬ᅼૂට‫څ‬ඪ୤ᅼLj ‫ܭ‬ஆຯ฽Ե‫ڥ‬ԎҺૂ঍ၚૂཷӵጾă࿸ெሶ཭೦କྟࣷ࿸໼‫ڦ‬၌዆Lj ૧ᆩਗᇾ‫ࢅںׇٷ‬ፌံ৊‫ڦ‬रຍLjᅜᅃ੷23/6௝ġ:/6௝Ăසఋ‫ݛ‬ᅃ ᄣీࠕָႂፇࢇ‫ڦ‬਎‫ٷ‬MFEೡటLjፕྺᄇᇵഐ࿸‫ڦ‬Đ฽༇đLjሞ๫ਥ ฉ‫װ‬၄Վࣅྤ‫ڦ܋‬ᅪৣă ਍ဒLj޿ਗጲ3122౎‫؛‬ሞࡔॆ‫ٷ‬ਗᇾ๯ْ‫ک‬໼ࢫLjణമᄇ‫؜‬ᅙᇈ ӥ‫ׇ‬Lj඗ܸᆶ้๴‫ںׇ‬໯၌Ljሞ࿸໼ጎዃࢅᄇᇵንඹฉࣷᆶ໯ൽปLj ُْܸ‫ک‬ฉԍ૧ਗᇾLjሶፌ‫ٷ‬၌‫װں܈‬၄କ࿸ਗඇஸă‫أ‬କ᫙ణ‫ڦ‬ MFEքৠLj311ᇆට‫ڦ‬࿸‫ܓښ‬࿹ॽᄇᅷ‫܀‬࿸Ăມට࿸ᇑඖ࿸ă঳࿂‫ت‬ ‫ٷגڦ‬႙ඖ࿸Đഥ๮ഥᄅđLjॽ‫ۯ‬ᆩ311ᇆ࿋ᄇᇵLj311ᇆມ๮Յස੥ ඔਸೡӯሞ࠵๘ᅼวࢫቢ‫ݣ‬Lj‫ظ‬ሰ‫܀؜‬༬‫ڦ‬๫ਥആ࠵ă Ėഥ๮࠵ᅼė‫ڦ‬ᅼૂ‫ڊٷ‬ปചକ‫ܠ‬ຕ‫د‬ཥ࿸ਗᅜ჆఺ࢅघଜ؋཭ ઠဌᆅ࠵ዚ‫ݛڦ‬๕Lj࿸ெሶ཭೦କྟࣷ࿸໼‫ڦ‬၌዆Lj૧ᆩਗᇾ‫ںׇٷ‬ ࢅፌံ৊‫ڦ‬रຍLjᅜᅃ੷੻23/6௝Ăߛ:/6௝Ăසఋ‫ݛ‬ᅃᄣీࠕָႂ ፇࢇ‫ڦ‬਎‫ٷ‬MFEೡటፕྺᄇᇵഐ࿸‫ڦ‬Đ฽༇đLjժཚࡗืইĂൡၽĂ ჉ገLj‫װ‬၄‫؜‬Վࣙྤ‫܋‬ĂใᅪӇ඗‫ڦ‬ศᇺᅪৣă

!

!

3124౎4ሆ26.32න

56

‫ۉ‬ᆖ

!!๏ฉ‫ܾڼ‬և4Eਸటೌ

Ėۡ​ۡ૦၃ऻ3ė౎‫ڹ‬ਸಆ!!!

2015౎฽‫ڐ‬বฉᆙ

Ė߃‫و‬Բėতటᨁభᆖቛ ᨁభ‫ۉ‬ᆖবፇ྿ࣷ࠳‫ݛ‬ჇքǖәጦĄ ୛தኴ‫ڞ‬Ăટӆభ‫ܠ‬Ą‫ڱ‬ਸ਼೵૛ӎĂ਻ ෌ĄదૢߵĂྂԲĄகઊܻ‫ڪ‬ዷᄇ‫ڦ‬Ėକ փഐ‫و߃ڦ‬Բėॽሞ6ሆ26න‫ۉ‬ᆖব๯න ‫ړڅ‬ਸటೌLjᅜ‫ݥ‬৪ෘೌ‫ڦ‬ว‫ݻ‬৊ႜቛ ᆙă޿ೌᄺ๟ी311:౎‫ڦ‬4E‫ೌࣃۯ‬Ė‫ݧ‬࿭ ࣍ᆴऻėኮࢫLjᨁభ‫ۉ‬ᆖব૦๏ฉ‫ܾڼ‬և ‫ߕڅ‬ਸటೌ‫ڦ‬4E‫ۉ‬ᆖă Ėକփഐ‫و߃ڦ‬Բėߵ਍ዸఁெࡔ ፕॆ‫وݤ‬মઙ‫ڦڤ‬ཞఁ‫پ‬՗ፕ߀ՊLjዷ༶ ๟Đெࡔ௔đ‫௶ޮڦ‬Lj঄ຎକ31౎‫ڦپ‬ெ ࡔมࣷฉୁ঩֫‫ڦ‬ᆆ௞ࠤ๚ăၭຫཚࡗ ᅃ߲ఁঢ౅ਖ਼Ąਸ਼ஆྼDŽྂԲĄகઊܻ! ๦Dž‫ڦ‬൬ටLjൕᄅణ‫܃‬ժ঄ຎ‫޷ٷ‬࿜ম

ᅉĄ߃‫و‬ԲDŽટӆభ‫ܠ‬Ą‫ڱ‬ਸ਼೵૛ӎ! ๦Dž‫߲ڦ‬ටঢ়૦LjྺĐਤ๗้‫پ‬đໃ ฉକᅃ൸ྞߤčč޿ೌٗ዆ፕਸ๔न ๟ᅜ4E߭๕ಆฝLjփ৳മ‫ڦ؜ݣ‬ႎ੼ ᇨߢೌᄺइ‫ڥ‬փ‫ݒڦٱ‬ઍăԨೌ‫ڞ‬ᄇ әጦĄ୛தሞ‫ڥ‬ኪኄᅃၩတ้‫׉ݥ‬घ ‫ۯ‬Lj໱՗๖ǖĖକփഐ‫و߃ڦ‬Բėइ ᄥ‫څ‬ඪᨁభ‫ۉ‬ᆖবਸటೌ๟޿ೌ໯ᆶ ᄇኰᇵࠌཞ‫ڦ‬ඵᄳLjీࠕዘ‫ࡔ݆ݓ‬Ă ዘ࣮ᨁభLjጲम‫׉ݥ‬घ‫ۯ‬ă ‫ڼ‬77াᨁభ‫ۉ‬ᆖবॽᇀ6ሆ26න዁ 37නਉႜLjዸఁெࡔ‫ڞ‬ᄇ๏‫ڻ‬࿔Ąຯ ೄܻն߭ॽ‫څ‬ඪೠ྿ࣷዷဝă

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတLj փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णLjኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋLj !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗLj !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬Lj‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬

Bermondsey Antique Market Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market

ຯೄܻն߭නമሞথ๴Ėᆇ‫้܈‬Ԓė֑‫้ݡ‬ཪ ୞LjĖۡ​ۡ૦၃ऻ3ėॽሞৃ౎౎‫ڹ‬ਸಆLjऺࣄ3126౎ ฽‫ڐ‬ব೺क़ฉᆙăჄणፕ೗ዷᄲᆯԵ‫ڥ‬Ąমਖ਼სኴ‫ڞ‬Lj ຯೄܻն߭‫څ‬ඪ॔዆ăຯೄܻն߭‫׬‬ჄणਗԨጹࢇକଇ Ԩۡ​ۡ஦ࣃLj‫ڍ‬໱փᇼཪ୞ਏ༹ࠤ๚ă ਍ُമၩတLjኄଇԨ஦ࣃ࢔੗ీ๟Ė໿ᄞ‫ڦ‬൲ ཯ėDŽᇱፕ஦ࣃ‫ڼ‬25णDžࢅĖ೿߲຤ৗ൰ėDŽ஦ࣃ‫ڼ‬24 णDžLjᆯҾ۫౅Ąऊ஍ྼ‫و‬DŽĖ‫ޅ‬ԓ཭ऍኁėDž޶ሴਗ Ԩăኄ๟ଇ܎૶Ⴤ‫ڦ‬ஶ၃ࠤ๚Lj݀ิሞళெዞ‫ڦ‬௞୛ă മኁ؊஢჈౒ࢅห௞෥֒Lj঄ຎକᅃኧ೿ට౹ዞ༑၃‫ܓ‬ ݀၄କᆇेྦྷ‫ݶڦ‬ఝLjժӝ໱‫ڦ‬ఢయᅉ‫ټ‬କ࣮ઠLj‫ڍ‬փ ৳ࢫᆇेྦྷ੗಄‫ڦ‬ፅዤՍደᅃইଣ‫ڟ‬໱்ཀྵฉăྺፆኹ ๚ༀीჄܱࣅLjۡ​ۡࢅ‫׊ذ‬ઠ‫ڟ‬କళெዞăܸࢫኁሶጣ ዘሞ৛֒‫ڦ‬༑၃Ljۡ​ۡ໱்ሞ‫ںړ‬ၠ‫[ڞ‬pssjop‫ټڦ‬ଶ ူLj໸ฉକლቴ໿ᄞห‫ڦې‬୫‫ײ‬ă Ե‫ڥ‬Ąমਖ਼სනമ࣏ሞྺĖऊԲ༬ට3ǖ๏ல߫ࣚ ఒėፔᅃၵցಆ߾ፕLjᆖೌᅙۨ23ሆ24නฉᆙLjኄ೺क़ ໱बࢭᄲӝඇև้क़ᆩሞࢫ೺዆ፕฉăኮࢫLjমਖ਼ს৽ ࣷጣ๮Ėۡ​ۡ૦၃ऻ3ė‫ۯڦ‬ፕվጛಆฝDŽຯೄܻն߭ ُമ‫׬‬LjĖۡ​ۡ૦၃ऻ3ė‫ۯ‬ፕվጛև‫ڦݴ‬ಆฝৈႴܾ ෙๆཀDžLj඗ࢫཷ‫ׯܓ‬ᇵ৽ᆶᅃ౎‫้ڦܠ‬क़৊ႜࢫ೺ࢇ ‫߾ڪׯ‬Ⴞă ଷྔLjຯೄܻն࣏߭ཪ୞କᅃ߲ႎၜణLjᆯ௔߾ ‫ࢅ׍‬࿢்‫ࢇڦ‬ፕअӵ႑ํᇏૂ૴ࢇ዆ፕLjᆶև‫ࠤݴ‬๚݀ ิሞᆇ‫ࢅ܈‬әएຯ།Չৣ‫ڦ‬ਖ਼๊௝ܻă

Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

ႎೌᇨߢ

Ėফӄ௚ሊėStolen ᆈࡔฉᆙන೺ǖ3ሆ20න

ਗ൧०঻ǖ ফӄ௚൧঄‫ڦ‬๟ᅃ߲ኄᄣ‫ࠤڦ‬๚ǖྰܻĄ௏ߣக ૧DŽ౅ࠟઙຯĄ਻ആ๦Dž‫຺ڦ‬ට‫ڣ‬൒ཷअሞᅃْႜ൒ᆀ ႜূੰ้ԥங‫ޚ‬ሞ၄‫ڦׇ‬GCJ‫߲ڂ‬ኟጣLjཞअ࿔෧༬ሞ ं୺ዐዐഷLjܸྰܻॽᅃഥྤሣ੼޲ኮᅃਖࢫ‫܀‬ጲԥ վăӗ౎ࢫLjྰܻ‫؜‬ᇢLjᆓথ໱‫ڦ‬๟ࣉᅑ໱‫౎ړ‬ຳ֠ ሣ੼‫ڦ‬GCJ༑ᇵҾ‫ڤ‬෧Ljᅜत౰ܹҸ૞෧DŽු௝Ą߃ܻ!

Tbnj! Hbzmf๦Dž‫ڲڦ‬๫Ljྰܻ႐૰ង᝸ኮा཭඗๭‫ڟ‬ କጲम౰ܹԥӿॐ‫ڦ‬ၩတ//////

‫ڼ‬231೺

57

!ᆈ୿ᄩࡐ‫د‬ആ‫ٷ‬࿐Ąԕᅉ

ᄩࡐՎ෥ୄ ‫ٷ‬࿐Ąԕᅉ‫دڦ‬ആᅝຍ๘হ

‫ٷ‬࿐Ąԕᅉ! ዘᄲᅼૂጆड ߑ‫ࡗ܈‬ጲम77໠ิන‫ڦ‬Cpxjfᇀ౎‫؜ླྀ؛‬ጲम ‫ڼڦ‬37ቧ୤ᅼ๪ጆडĖUif! Ofyu! EbzėLjኄቧጆ डᅃঢ়ླྀ‫؜‬Lj৽ᆶ߲਎‫࣮ڦٷ‬ᆌăೠஃຫኄ๟ᅃቧ ‫ٷ‬࿐ጲमĐኈํጲ࿢đ‫ڦ‬ጆडLjᇨऺࣷ‫ྺׯ‬3124౎ ‫܈‬ፌॅၨ๳ጆडኮᅃă

සࡕຫසৃMbez!Hbhb๟Đୁႜᅼૂđ‫ڦ‬ሰ႙ӥՎঞዷ‫ࣆڦ‬Lj໳‫ڦ‬മԜਨ‫ܔ‬๟ฉ๘ुኒ࡫ߤ༇‫ڦ‬ᅃߣĐ‫ٷ‬࿐Ąԕ ᅉđă้ช‫ٷ‬࿐ĄԕᅉԥᇤྺĐᄩࡐՎ෥ୄđईĐഥ௬ߤ႓đLj๟౹ெᄩࡐૂ༇ፌ޷ᇀՎࣅĂፌห௞ఎ֪‫ߤڦ‬๮ă๟ 31๘ु‫ڦ‬ᄩࡐ‫د‬ആኮᅃă໱๟81౎‫ૢࣀپ‬ᄩࡐ‫ڦ‬ၡኙLj࿸໼ฉ᫙ᄳ‫ڦ‬ዐႠጎӳਾ‫ৃྺ׬‬න๫ਥဣጸ฾Ǘ໱‫ٳدߤڦ‬କ ా႐ศ‫ק‬฿஌‫ߌڦ‬൧Ljժື࿮ऽ‫ၙࣙڦڎ‬ă໱๟81౎‫پ‬዁ৃփ጗‫ߤڦ‬๮LjᄺԥᆈࡔHRሗኾ჋ྺ31๘ुፌ࿀‫ٷ‬௽႓‫ڼ‬ ୃఁăৎනLj໱݀՗କๆ౎ᅜઠ‫ڼڦ‬ᅃቧጆडĖUif!Ofy!EbzėLjཞ้ጕ໓໱߲ට‫ح‬ᅊ‫߭ޅ‬ఁྺĐEbwje!Cpxjf!jtđᅝ ຍቛᄺॽᇀԨሆ34නሞྼ‫ܠ‬૧ჱĄҸܻն༬ձ࿿࠷ਸ๔ăԨ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ేټ‬ଶ୼‫ٷ‬࿐ങৃྺኹ‫دڦ‬ആᅼૂᄩࡐᅜ तᅝຍሰ႙๘হă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ํသऻኁǖ֤ᆕ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ሞ‫ڼ‬ᅃቧጆडኮࢫLj໱ბକᅃ܎้೺‫ڦ‬ჰਗ ՗ᄇă2:7:౎Lj‫࠰߭ޅ‬ᅴ‫ڦ‬ཞఁጆडླྀ‫؜‬ă2:81 ౎LjጆडĖUif! Nbo! Xip! Tpme! uif! Xpsmeėླྀ ‫؜‬Ljᆅഐ๘ටድణăᆶೠஃຫኄ๟ᅃቧĐาཪ้ጎ ࿔ࣅđ‫ڦ‬ጆडă2:79౎LjEbwje! Cpxjf୤዆କ‫ڼ‬ᅃ ቧ߲ටጆडĖMpwf! Zpv! Ujmm! UvftebzėLj‫ټ‬ᆶೳ ํ‫௷ڦ‬ᄭ‫߭ޅ‬ă

2:79౎LjEbwje!Cpxjf୤዆କ‫ڼ‬ᅃቧ߲ටጆड ĖMpwf! Zpv! Ujmm! UvftebzėLj‫ټ‬ᆶೳํ‫௷ڦ‬ᄭ‫ޅ‬ ߭ă

3124౎4ሆ26.32න

58

‫ۉ‬๫

Ėห༑ဲ஍ਖ਼ė‫ڼ‬ෙलူዜਸಆ! ᅺྺᆈਗĖห༑ဲ஍ਖ਼ )Tifsmpdl*ėጽࢤ‫ڦ‬ఴ႓Ԩ౅ ‫ ڱ‬ਖ਼ ༬ Ą ੃ ն ә ആ ) C f o f e j d u!

Dvncfscbudi*ৎනথ๴֑‫้ݡ‬ཪ ୞LjĖห༑ဲ஍ਖ਼ė‫ڼ‬ෙलॽᇀူ ዜᅃኟ๕ਸಆLjܸ൐޿ਗ੝ۨॽࣷ ዆ፕ‫຺ڼ‬लLjኄᄣ‫ڦ‬ၩတᅃ‫؜‬Ljඇ ൰ඤҺኄևᆈਗ‫ڦ‬ᆖ௚೨փत‫ںځ‬ ೺‫ځ‬ႎਗ‫ڦ‬ਸխă ᆯᇀଇ࿋ዷঙԨ౅‫ڱ‬ਖ਼༬Ą ੃նәആࢅகۡĄ‫ޡ‬෌த)Nbsujo!

Gsffnbo*஬ᇀಆฝ‫ۉ‬ᆖLjĖห༑ ဲ஍ਖ਼ė‫ڼ‬ෙल‫ڦ‬ಆฝ߾ፕᅃምԥ ླྀ‫؜‬Ljփࡗ‫ڼ‬ෙल‫ڦ‬ಆฝ้क़සৃ ዕᇀᆶକۨஃă ‫ڼ‬ෙल‫ڦ‬മଇणॽࣷሞူዜ ᅃਸಆLjಆฝ߾ፕ‫ٷ‬ሀࣷሞৃ౎

ဲཀ঳ຐLjኮࢫଇ࿋ᄇᇵࣷႩတᅃ ܎้क़)‫ޡ‬෌த࣏ᄲಆฝĖऊԲ༬ ටėဣଚ*Ljፌࢫᅃणॽࣷሞৃ౎

ူӷ౎ਸಆă ሞTpvui!Cbol!Tipx!Bxbset ฉԨ౅‫ڱ‬ਖ਼༬Ą੃նәആ࣏ཪ୞Lj

໱ࢅ‫ޡ‬෌தᅙঢ়ჄሀLjĖห༑ဲ஍ ਖ਼ėಆฝ‫຺ڼ‬लᅙঢ়๟ӱฉۤ​ۤ‫ڦ‬ ๚൧ǖĐ࿢்ᅙঢ়ཞᅪምಆଇलLj փࡗ࿢၄ሞኄ஺ຫ੗ీࣷඣ‫؜‬ၵ஑ ‫ݑ‬ăߵ਍ణമକ঴‫ڦ‬൧઄ઠੂLj࿢ ಆྜ၄ሞኄෙणDŽᄺ৽๟‫ڼ‬ෙलDž ኮࢫ࣏ࣷምಆෙणăđ ੃նәആԨට‫׉ݥ‬ᇼᅪኄև ਗीჄಆฝူඁLjփࡗኄ࣏‫ੂڥ‬ଇ ࿋ዷᄇᅜत዆ፕට๏‫ڻ‬࿔Ąఎ݆༬ )Tufwfo!Npggbu*‫ڗڦ‬೺Lj੃նәആ ࢅ‫ޡ‬෌தසৃ‫ۼ‬ᅙঢ়๟ዋ๮੗ඤ‫ڦ‬ ᄇᇵLjܸఎ݆༬࣏๟ଷྔᅃևඤխ ᆈਗĖห௞ձ๗ė)Epdups! Xip* ‫ڦ‬዆ፕටăĖห༑ဲ஍ਖ਼ė‫ڼ‬ෙल ᇨऺॽᇀৃ౎۬ཀխ‫؜‬ă

໼َणዐᆐ

Ėգᇑआኮߤė

মဇਸ਼Ąಃਖ਼ಜ࢜Ė਻૞නऻė ሼሞICP‫ۉ‬๫໼ඤխĖᇡྭ ‫ۼ‬๨ė)Tfy! boe! uif! Djuz*ራሞ 3115౎৽ᅙঢ়঳ຐLjፌৎLjԥ‫׬‬ፕ Ėᇡྭ‫ۼ‬๨ėമ‫ڦد‬Ė਻૞නऻė )Uif! Dbssjf! Ejbsjft*ሶኟሞDX ‫ۉ‬๫໼խ‫؜‬ă‫ڍ‬ፕྺĖᇡྭ‫ۼ‬๨ė ‫ڦ‬౰ዷঙLj෩ઙĄমဇਸ਼Ąಃਖ਼ )Tbsbi!Kfttjdb!Qbslfs*ժփசĖ਻ ૞නऻė‫ڦ‬ቬLj໳኱ჾࢫኁĐߌਥ ‫࠰ࠟ׉ݥ‬đă ෩ઙĄমဇਸ਼Ąಃਖ਼ዷᄇକ ඇև7ल‫ڦ‬Ėᇡྭ‫ۼ‬๨ėLjܸ൐࣏ ዷᄇକଇևཞఁ‫ۉ‬ᆖLjܸ‫ܔ‬ᇀ‫ٶ‬ጣ ޿ਗമ‫د‬ഌࡽ‫ڦ‬Ė਻૞නऻėLjম ဇਸ਼Ąಃਖ਼ຼࢭժுᆶࡻߌă ৎනሞথ๴֑‫้ݡ‬ԥ࿚‫ڟ‬Lj සࢆੂ‫ځ‬Ė਻૞නऻė‫ڦ‬౰ዷঙ Ҿబ໭‫ݤ‬ჱĄஆն)BoobTpqijb!

Spcc*Lj‫ُܔ‬໳՗๖ǖĐ࿢փኪ ‫ڢ‬ččేኪ‫ڢ‬Ljኄևဥ৽๟ၟሞ੊ ᄓే‫܈ײ਼੄ڦ‬ă໳๟߲೏ଋ‫ڦ‬౰

࡚ܹLj࿢ထྭ໳ీߌਥ๾‫ޜ‬Lj‫ڍ‬ኄ ኈ‫࠰ࠟ׉ݥڦ‬ăđ ෩ઙĄমဇਸ਼Ąಃਖ਼থጣຫ ‫ڢ‬ǖĐ‫ٷ‬ሀ21౎ፑᆸLj࿢ྺକኄև

ဥबࢭಞ܏କগ߶Lj࿢௅ཀᄲ߾ፕ 29ၭ้Ljबࢭٗઠுᆶཕူࡗăđ ܸ‫ܔ‬ᇀĖᇡྭ‫ۼ‬๨ėLjমဇਸ਼Ąಃ ਖ਼༵ഐઠධ඗ศᆶߌ‫ة‬ǖĐ࿢ਥ‫ڥ‬

ኄևဥ๟ሞࠞ૤౰Ⴀ།୲‫ڦ‬Եُ‫ݴ‬ ၛLj࿢փኪ‫ڢ‬ኄ๟‫ޯޏ‬ᇎକ౰Ⴀ඄ ૧Lj‫ڍ‬࿢੗ᅜࡹփᆲᇩ‫ڦ‬ຫLjሞኄ ‫ݛ‬௬࿢்๟ံൻăđ ‫ܔ‬ᇀ෩ઙĄমဇਸ਼Ąಃਖ਼‫ڦ‬ ኸሴLjҾబ໭‫ݤ‬ᢋĄஆն࣏ுᆶፔ ‫࣮؜‬ᆌLjփࡗ௃༹ᅙঢ়‫׉ݥ‬೺‫ځ‬ኄ ‫ׇ‬੨บኮኛLjܸ൐໱்࣏࠴ᅜ‫׉ݥ‬ ِघ‫ڦ‬ఁጴĊĊዐ౎Ӳ਻૞Ąքઙ ၰ)Dbssjf! Csbetibx*ql൞‫ؾ‬Ӳ਻ ૞Ąքઙၰă ፕྺĖᣱ࿕౰࡚ėዕ঳ኮࢫ ዘ‫ٶۅ‬ሰ‫ڦ‬൞‫้ؾ‬ชਗLjDX‫ۉ‬๫ ྪ‫ܔ‬Ė਻૞නऻėसᇎࢩྭLjമ೺ ᄺፔፁକჇ‫߾د‬ፕăփࡗLjߵ਍౅ ܻ෧݀ք‫ڦ‬๭๫ຕ਍၂๖Lj๯ण խ‫؜‬ৈ271ྤ࠵ዚசቭLj‫ڟ‬๯णਗ ዕ้߸ୁ฿዁251ྤăܸਗዐቛ၄ ‫ڦ‬ฉ๘ु91౎‫้ڦپ‬ጎLjᄺԉՋփ ᅃăฯ዁ᆶ௃༹኱থኸ‫؜‬LjĖ਻૞ නऻė‫้ڦ‬ጎยऺඍ݄ዊߌă

Đᆦᇺփᄲྮऻే๟๊஺ ටLjᅺྺኄ߲๘হփࣷྮऻLj ేᄲࣅፆ૰ྺዺ૰Ljසُᅃઠ ֍ுᆶෑ‫ۅ‬Ljᆩ໲ઠ࿴ጎጲ मLj৽ுᆶට੗ᅜᆩ໲ઠฅ࡞ ేăđ

Đ‫׊‬ᅁॽ዁Lj࿢ٗৃਸ ๔๰ྭLj዁ຶ‫ݛ‬Ⴉă࿢ॽփൾ ೾Ljփ‫ںހ‬Ljփิጱă࿢ॽփ ‫ٻ‬Ԑ࠴Ljփኛඵ؎ă࿢ॽ৑ዒ ኰ๰Ljิຶᇀຯă࿢๟࢒Ӂዐ ‫ڦ‬૧ॵLj‫׭׊‬ฉ‫ڦ‬๰࿐Lj‫ڸ‬ ᇟࡦૐ‫ڦ‬ଜᄐLj೦ၬ้‫࠼ڦݴ‬ ၍Lj࣓ႝ௥ኁ‫ࡽڦ‬ঙLj๰ࢺྦྷ ࡔ‫ڦ‬ॕ‫ܜ‬ă࿢ॽิంᇑඵᄳ၅ ߴ๰ᅁටLjৃᅁසُLjᅁᅁদ ඗ăđ

‫ڼ‬231೺

59

ᅼૂ

ኄၵ౎࿢்ᅃ኱ဠ࣌‫ڦ‬਎႓ ఫᆈ‫ࠤڦ‬๚DŽܾDž ćኧу䖢≪൞䖢θ≪у 䖢Ӈ൞䖢χӇу䖢伄൞䖢θ 伄у䖢ଠᗹҕ䖢ĊĊĈ Ʌኧу䖢≪䖢Ɇ ሞฬᄞ‫ڦ‬නጱᆶဠᄺᆶ ᆭăဠ‫ڦ‬๟ॆၕ‫ڦ‬෷຤ߴକ ໳࿮൬࿮৑‫ۯڦאߤڦ‬૰Lj ᆭ‫ڦ‬๟ኄၵߤኻీ‫ߴא‬෷‫א‬ ߴ຤Ljටक़‫ڦ‬ኪᅼඐ๔ዕு ᆶቴ‫ڟ‬ă ఫᆈ‫܀‬༬‫ڦ‬ෞᅼࢅᇑṦ ૢĂ࿒ල‫ྜۼڪڪ‬ඇቖփฉ Չ‫ྔڦ‬ஸLj๑໳ራ೺‫ڦ‬Đߤ ‫א‬๚ᄽđ୭୭ಸՄăසৃᅙ ঢ়๟ĖዐࡔࡻำᅼėၭܾӬ ‫ڞ‬฾‫ڦ‬ఫᆈLj‫౎ړ‬ᄺ௬ଣࡗ ߑᅃਸ੨Lj৽ԥೠ྿઻฾ࡨ ཕ‫ڦ‬ᖿᖾਆ௬ă ၙ‫؛ړ‬Lj‫؜؛‬யୖ‫ڦ‬ఫ ᆈLjၟ၄ሞ࢔‫౎ڦܠ‬ൟටᅃ ᄣLj‫ټ‬ጣᅃ‫ׯא‬ఁĂᇉሂୄ ோ‫ڦ‬ெࡻចឃඁ֖ेକߤ๮ Բෘă ࡹ࿮ঢ়ᄓLjᆌ޿ຫ‫ܔ‬ ᇀጲम‫ڦ‬ཀޯࢅ༬‫ྜۅ‬ඇு ᆶ߁౒‫ڦ‬ఫᆈLj჋ስକᅃ๯ ৎຼࢭᇀܹߤ‫ڦ‬൸ణĖၭஅ ࡽėăኄ๟ዸఁߤ๮‫ײ‬ଟ‫ڦ‬ ‫پ‬՗ፕኮᅃăᇱԨᄲ๟߲၎ ஸൣႯLjෞᅼངெ‫ڦ‬ၭࠝ౓ ઠ‫א‬LjईႹ๟߲փ‫ڦٱ‬჋ ስLj඗ܸࢅఫᆈᅃ‫ٲ‬ದLjᆩ ၄ሞ‫ࣆڦ‬ຫLj৽๟Đཀૃࡐ ࡐđăᇀ๟ఫᆈߑߑ‫א‬କᅃ ਔĐၭஅࡽᚂᚂᚂ‫ع‬Lj࡛౺ དକቛ؇‫ݧ‬ččđLj৽ԥೠ ྿࿮൧‫܏ٶں‬କLjఫᆈ‫ڼڦ‬ ᅃْĐ჋Ⴏđᨁ඗ܸኹă ࡻሞ۫ԛට‫ڦ‬Ⴀ߭ඟ ໳ਨփ੝ၠ၄ํ‫گ‬ཀྵLjٗన ૛ۚ‫৽ڛ‬ᅃۨᄲٗన૛ಂഐ ઠLjኻ੗ပኄᅃْ໳ᆼԥບ ‫֚࢔ڦ‬ă ‫౎ܾڼ‬Ljጺ঳କฉᅃْ ঢ়ᄓ‫ڦ‬ఫᆈਦ႐߀ՎጲमLj ़඗઻฾փీথ๴Đ೦ஈෞ ጱđLjఫ৽ገ႙ᅜලெĂဦ ౉ൽ฼Lj඗ܸ࢔௽၂Lj໳ᆼ ‫ٱ‬କă ኄᅃْ໳჋‫ڦ‬๟Ėᆼ ९‫غ‬ჶėLj‫ૢڭ‬ਭᇑఫᆈLj փຫཀගኮ՚ᄺֶփႹ‫ܠ‬Lj ߸փᄲ༵ሞ໳ኮമᅃ߲ฉ‫ׇ‬ ‫ڦ‬Ljࢫઠට‫׬‬Đၭ‫ૢڭ‬ਭđ ‫܎ڦ‬೗ቤᄺ‫ڦא‬๟ኄ๯Ėᆼ ९‫غ‬ჶėăኄᅃْ૶ఫᆈጲ म႐૛‫࢔ۼ‬௽ӣLjுဥକƽ ኈ‫ڦ‬ுဥକ஺Ǜ਍ຫ‫ړ‬ ౎Đઙۡၭཀࢫđဲആઙბ ิ้‫پ‬႗ዂղղ‫ں‬ඁ֖ेၯ ࢇ‫ཷא‬Lj঳ࡕԥೣକૐ຤Lj ઻฾ႚඹ໳‫ڦ‬ำᅼĐ৽ၟ෷ ᄜᅃᄣđă ඗ܸ๚ํኤ௽Ljኄփ ๟໳փ‫ߤאۮ‬Ljܸ๟໳‫ڦ‬ำ ၍໿‫܀‬༬Lj࢔వᇑన߲ཷ༹

ీĐࢅၿ၎‫ت‬đă‫ܔ‬ఫᆈܸ ჾᄺ๟සُLjঢ়૦କଇْ ‫ڦ‬Đ௱෫đLj໳ਸ๔କණኈ ‫ڦ‬າ੊Ljາ੊࿚༶‫؜ڹڟ‬ሞ న૛ă ኵ‫ڥ‬൪႞‫ڦ‬๟Ljఫᆈቴ ‫ڟ‬କኟඓ‫ٴڦ‬ӄĊĊ໳ுᆶ ۪฿ᆌᆶ‫ڦ‬ጲ႑ă໳ॕ႑փ ๟ጲम‫ڦ‬ෞᅼ‫؜‬၄ֶ‫ٱ‬Ljኻ ๟ுᆶీࠕ݀၄๢ࢇጲम‫ڦ‬ ߤă඗ܸLjఫ๟ॽৎෙๆ౎ മLjுᆶටࣷྺኄ߲ఁփ९ ঢ়‫۫ڦد‬ԛᢄႀߤLjఫᆈኻ ࡻਸ๔କ໳‫ڦ‬ఇ‫پ้ݠ‬ă ࿄ঢ়‫ۓ‬ጟኮമ‫ڦ‬ఫᆈ ෞᅼߛੈᚆଋLjٚᛸྔ‫ݣ‬Lj ጲᆶᅃዖጜೳ‫ڦ‬ഘ๞Ljᇑ໼ ྗዸఁߤ๮໋ᓻ৩ᆶब‫ݴ‬၎ ຼăఫ้ࢪ໋ᓻኟ๟ࢤՓଇ ӂෙ‫ں‬Lj‫ڥ׬‬ฉ޺ෂদኪLj ఫᆈՍሞ໋ᓻ‫࠼ڦ‬நኮူLj ‫ݴ‬ၛጣփኪ๟‫ޏ‬ຌᇀጲम‫ڦ‬ းࢾࢅቨำă ሞӲ඄ᅪ๎‫ڏ‬ఒ‫౎ڦ‬ ‫پ‬Ljዚॆ‫ྺິࠅೌא‬କবู ‫ׯ‬ԨLjཚ‫֑׉‬ᆩሞా‫ں‬ლቴ ༺ว‫ߗא݋‬໼ߤ႓ఁ൸Ljም ᅜཧཀ࣑න‫ڦ‬๮݆࠺‫אׯ‬ ೌLjၨྫඇࡔăᇀ๟ᅃ้ क़LjĐ໋եđĂĐ໋ᔏđLj ߳ዖĐ෷ቑӲđ‫໋ڦ‬ᓻᇐࢫ ‫ؾ‬໧ӯஶକ‫؜‬ઠăᆼᆶ‫ܠ‬ณ ටኪ‫ڢ‬Ljఫၵ‫ٶٷ‬։Չ൰‫ڦ‬ ጆड‫ހ‬௬Lj‫ٷٻ‬ఏ৥ీቼ

‫ڔ‬ዿӷՉ૽‫ڦ‬Đ໼ྗߤ႓໋ ᓻđLj৽๟ఫᆈă ĐၟփၟǛၟփၟǛđ ᅃՉߛߤĖ৶߅༜ஜ࿮ė‫ڦ‬ ఫᆈLjᅃՉ႗‫ںݺ‬࿚ጣ໼ူ ‫࠵ڦ‬ዚăԵ้‫ڦ‬ఫᆈ‫ק‬ፋሞ ఇ‫ڦࠀׯݠ‬ဠሇዐLjሡ้ྮ ऻକമୟ‫ڦ‬௚னLjᅺྺ໳ኟ ሞঢ়૦໳ߤ‫ิא‬ხ‫ڼڦ‬ᅃ܎ ኟ๕୫‫ײ‬ĊĊ੊෇ฬᄞߤ࿸ ཷLjፔᅃఁӵ‫ߤא‬๮ă ሞฬᄞߤ࿸ཷ૛Ljఫ ᆈᅃୟߛ‫א‬ጣ໋ᓻ‫ߤڦ‬Ljी Ⴤጣლቴጲ࿢‫ڦ‬༑໭ăኻీ ፔᅃఁӵ‫ߤא‬๮‫ڦ‬໳Ljժு ᆶඪࢆ‫࣒ڥ࣒ڦ‬฿ኮߌLj໳ ฯ዁ీྺ౾඗‫ڦ‬Lj‫ิ༺ۥ‬թ ‫ڦ‬ዷ‫א‬୞૽‫ڦ‬ऐܸࣷघ‫ۯ‬փ ᅙăૂཀ‫ڦ‬Ⴀ߭ඟ໳ਥ‫ڥ‬Lj ీᆶኄᄣ‫ڦ‬၄ጒᅙঢ়๟઻ཀ ‫ّܷڦ‬ăᄺኟ๟‫ڥ‬ᅮᇀኄᄣ ‫ࡻڦ‬႐ༀLj֍ీඟ໳ሞُࢫ ‫ܾڦ‬ๆᇆሜߤ༇ิხዐLj௬ ‫ܔ‬ब݊հችࢅഐ஌Ljᅈ඗੗ ᅜၲӍॿࢶă ‫أ‬କĖ৶߅༜ஜ࿮ė ኮྔLjఫᆈ‫ڥא‬ፌ‫໋ڦܠ‬ᓻ ‫৽ߤڦ‬๟Ėᅃᄣ‫ڦ‬ሆ࠼ėĂ Ė߶ጣߌਥጽėĂĖ࿢ቴ‫ڟ‬ ጲमėăĐ႐൧ၟ‫ޅ‬ᅃᄣጲ ᆯLj཭඗݀၄ᅃ߲ྜඇփཞ ‫ڦ‬࿢ă߶ጣߌਥጽččđఫ ᆈ‫ڦ‬ໜ႐໯ᇡLjໜᇜܸҾLj ዕᇀඟ໳ᇜ‫ڟ‬କ๚ᄽฉ‫ڼڦ‬

ᅃ߲ࡍටăӻዺ໳ቴ‫ڟ‬ጲम ‫ڦ‬ኟ๟ࠢॺ‫઻ݰ‬฾ă 2:99౎LjĐᄞ࠼ԗ൞ ౎ߤ๮‫ٷ‬ෘđূঃ‫ڼ‬ෙఁ‫ڦ‬ ཀྵြLjชփፁᅜᄄ߃۫ԛഹ ‫ڦ‬೵ཚࣆ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ĐၲࡕđLj ඗ܸᆶᅃ߲ዘଉप‫ڦ‬ට࿿ၠ ໳ཨඁକᧉᦧኦă৽ሞਦෘ ‫ׇړڦ‬Ljࠢॺ‫઻ݰ‬฾ઠ‫ࢫڟ‬ ໼Lj࿚ఫᆈᆶுᆶ႗඀֖े ໳‫ڦ‬Đࠢॺ‫ݰ‬ำૂಢჟዐ ႐đă௬‫ܔ‬ኄ཭සഄઠ‫ڦ‬ဠ რLjఫᆈሞᆌሎኮࢫධ৳৳ ࿮݆ٗெ௔ዐႝገࡗઠă ُٗ໳ਸ๔କᅃ߲Đԛ ೏đ‫ิڦ‬ऄăศ‫ڦܷߌۮ‬ఫ ᆈ዁ৃ‫઻ݰॺࠢܔ‬฾ᅈ৹؊ ஢ፎ৤ࢅҺ‫ٻ‬Ljᅙঢ়๟ཀࢫ प‫ڦ‬ఫᆈ௅ᆶጆड࿚๘Ljධ ࣷၟ᳷‫ڦ׵‬ၭბิᅃᄣඁၠ ࠢॺ‫઻ݰ‬฾൩ঞăᆩ໳ጲम ‫ࣆڦ‬ຫLj৽๟Đ಼ೠ‫ܠڦ‬Lj ᅪ९‫ܠ‬Lj‫ڍ‬ኄ֍๟Һăđ ሞࠢॺ‫઻ݰ‬฾‫ڦ‬ဒ႐ ঞ‫ူڞ‬Ljఫᆈ‫؜א‬କĖ෷ࠏ ࠏėኄᄣ‫ڦ‬ፕ೗Ljᅃਉధူ କ‫౎ړ‬Đၑߗๆ‫ূٷ‬൸đLj ਸ๔Վ‫ڥ‬ၭᆶఁഘă ኄ้ࢪLjᆼᅃ߲ഥሜవ ‫ڦވ‬ऐᇹইଣ‫ڟ‬କఫᆈ‫ڦ‬ཀྵ ฉă 2::3౎Lj‫ڞ‬ᄇ็ბ࡛ྺ ጲमኸ‫ۉڦڞ‬๫ਗĖ෷փገ ຤ገėLjლቴዷ༶൸‫ڦ‬ᄇ‫א‬ ኁăኟሞጲॆ஑ॽጞമཞᅃ Ӭࡻᆷ‫ڥٮ‬႗ഐ‫ڦ‬ఫᆈথ‫ڟ‬ କ‫ࣆۉ‬ă ‫ڦݛܔ้ړ‬ᇕഘ၂‫ڥ‬ ‫׉ݥ‬ጣथLjᄲ൱໳नਗ਼മྫ ୤዆ăఫᆈ‫ڦ‬႐າྜඇሞಈ ጞฉ‫ڦ‬๼ᆔLjໜ੨࣮ࣆඟ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ฎ‫ڪ‬ăփଙ‫ݛܔ‬ᅃޭ๞ሞ Ղႜ‫ڦ‬ॐ๞Ljᅃ‫ݴ‬ዓᄺ‫ڪ‬փ ‫ڥ‬ăྤӯ࿮లူLjఫᆈ૿ ૿փป‫ں‬૗ਸକಈጞLj௚ ௚ࢵࢵ‫ں‬ፖฉକਸྫ୤ᅼಱ ‫כڦ‬ăధ‫ࢪ้ڦَߤڟ‬Ljఫ ᆈԥฉ௬߳ዖĐገđ߸ेߟ ‫ڥ‬ቫܾࢅชఄփጣཀྵసLj‫ڍ‬ ᅃၠ৤ᄽ‫ڦ‬໳࣏๟࢔ߛዊଉ ‫ׯྜں‬କኄ߲ፕ೗Ljᄺ৽๟ ఫ๯᪐ዋට੨‫ڦ‬Ė෷փገ຤ ገėă‫ۉ‬๫ਗ੗ీራᅙԥ้ क़ᅍྮLj‫ڍ‬ኄ๯ߤඐᅃ኱ା କူઠă Đ෷փገ຤ገđLjኄ ਔዐࡔට‫؜ُ้ࣆ઻ڦ‬၄Lj ‫߁ٷ‬๟ంሏሞ༵ႝఫᆈLj๢ ‫ࢪ้ڦړ‬Lj࣑ᅃ߲ঙ‫܈‬Ljੂ ‫৽ڦڟ‬๟ெૢႎ๘হăᄺႹ ኈ‫ڦ‬๟ኄ๯ߤ‫ڦ‬ኸᆅLjఫᆈ ሞ‫ک‬ฉߤ‫א‬๚ᄽ‫ڼ‬ᅃ߲ᛥ‫ރ‬ ኮࢫLj๯ံၙ‫ڦڟ‬๟ਸྊᅃ ೌႎཀ‫ں‬ă໳‫ڼڦ‬ᅃ߲ణ‫ڦ‬ ‫ں‬ǖ໼ྗă !!!!!!!!! !!!!!!!!!!δᵠᇂᖻ㔣ε

ᆈࡔጆडಇႜӽ BAD BLOOD CBTUJMMF OUR VERSION OF EVENTS FNFMJ!TBOEF

1 2

GRAFFITI ON THE TRAIN TUFSFPQIPOJDT

3

UNORTHODOX JUKEBOX CSVOP!NBST

4

GIRL WHO GOT AWAY EJEP

5

Պड‫ۅ‬ೠǖ ी ฉ ዜ ᅜ ‫ڇ‬ ൸ĐQpnqfjjđ੣ইᆈࡔ ূӽ‫ڇ‬൸ჱਬࢫLjް้ࠟ ชႎ೗ዖᄩࡐૂཷĊĊә ๗‫ཷૂڹ‬CbtujmmfԨዜም ‫د‬যԒLjፌႎጆडĖCbe! Cmppeė੣ইԨዜඇᆈূӽ ጆड࠴ਬƽ ُྔLjፌႎࠅք‫ڦ‬ᆈ ࡔূӽጆडӽዐLj‫أ‬ә๗ ‫ཷૂڹ‬ඵइ࠴ਬྔLjඇᆈ ૂ ༇ ‫ ࢤ ړ‬ቊ ጱ च Ă F n f m j!

Tboef‫ڦ‬๯ቧጆडĖ๘ ‫ޅپ‬ሊPvs! Wfstjpo! Pg! Fwfoutėतሼइඇᆈᅼૂ ঃፌॅႎ৊ૂཷ੝ۨĂ૬ ༹ᅼၚૂཷTufsfpqipojdt ‫ڦ‬ፌႎጆडĖआ‫כ‬ฉ‫ڦ‬ ཱქHsbggjuj! Po! Uif! Usbjoėሶ‫ݴ‬ਃჱਬतलਬ ဝْă ฉዜতၬ‫ڦ‬ඇᆈূ ӽ೺ዐ‫ׯ‬जDŽnjexfflDž ዐLjઠጲ୿‫ڦܘ‬ә๗‫ૂڹ‬ ཷतྰܻຯ‫؜‬ว‫ڦ‬૬༹ᅼ ၚૂཷ‫ݴ‬՚ᅜ߳ጲ‫ڦ‬ፌႎ ‫ۜٷ‬ኛ‫࠴ܡ‬ਬྦྷ࿋ăܸሞ ፐනতၬ‫ڦ‬ӽ‫ڇ‬ዐLjә๗ ‫ཷૂڹ‬փኻ‫ג‬ሁૂ༇മԜ ૬༹ᅼၚૂཷLj߸ᅜ4111 ቧ‫ڦ‬ၨଉ‫גޗٷ‬മ૶Ӡມ

ዜ࠴ਬ‫ڦ‬Ҹ௡૞෴Ἂă ీࠕధူኄ஺৚ට‫ׯڦ‬ जLjә๗‫ཷૂڹ‬ዷ‫א‬Ebo! Tnjui՗๖ǖĐසࡕኄ๟ኈ ‫ڦ‬Ljఫኄኈ๟࿢དࡗፌࣚ ༚‫ڦ‬๚ăད‫ڟ‬ᆶኄ஺‫ܠ‬ට ኧ‫׼‬࿢்‫ڦ‬ጆडඟ࿢்ᆛ ᆶኄ஺ࡻ‫ׯڦ‬जLjኈ๟ඟ ට৚ჲ‫ڟ‬࿮ࣆ੗ຫăđ ᆈࡔ୿‫؜ܘ‬೗Ăә ๗‫܀ॽཷૂڹ‬૬ᄩࡐૂĂ ‫ۉ‬ጱᄩࡐĂୁႜૂĂ௷ ᄭĂবጾઢۙĂဋࡘ‫ڪ‬ૌ ႙ᅼૂ৊ႜ‫ظ‬ᅪ‫ٷ‬ጐऍLj ‫ظ‬ሰް้ࠟชႎ೗ዖᄩࡐ ૂăཷఁൽྺә๗‫ཷૂڹ‬ C b t u j m m f Lj ‫ أ‬କ ዷ ‫ א‬E b o!

Tnjui‫ิڦ‬නኟࡻ๟݆ࡔࡔ ൪නĐCbtujmmf! EbzđྔLj ߸ᅜә૔ට௷߿቞ә๗‫ڹ‬ ॔ᇢ૦๏๚ॲၡኙૂཷॽ ᆩघ‫ڦږ‬বጾᇑ჉ୱઠ߀ Վୁႜૂ༇‫ڦ‬དਥആगă ሞ‫ڇ‬൸‫ݛ‬௬Ljฉዜ ࠴ਬKvtujo! Ujncfsmblf‫ڦ‬ ĖNjsspsėीჄଶಞLj৆ থጣ‫ڦ‬ሶ๟ᆯCsvop! Nbst ‫ټ‬ઠ‫ڇڦ‬൸LjĖXifo! J! xbt! zpvs! Nboėăฉዜ ‫ڦ‬ჱਬLjԨዜጆडಇႜӽ ಇ๯࿋‫ڦ‬ә๗‫ཷૂڹ‬໯‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬ĖQpnqfjjėሶಇଚ‫ڼ‬ ෙă!

ԕղĄ‫෇୿ڱ‬ெࡔᅝຍბᇾ ெࡔ௷ᄭᄩࡐऄࣅ็ԕ ղĄ‫)୿ڱ‬Cpc! Ezmbo*ᅙঢ় ኟ๕ԥெࡔᅝຍᇑ࿔ბბᇾ ๭ՊLj‫ྺׯ‬କᆶ๏ᅜઠ‫ڼ‬ᅃ ࿋෇ྷ‫ڦ‬ᄩࡐߤ๮ă ࿋ᇀதࡘ‫ڦܙ‬ெࡔᅝ ຍࢅ࿔ბბࣹࣷणକெࡔᅼ ૂĂ࿔ბࢅᅝຍ৛ᆈăణമ ชփీඓۨ‫෇୿ڱ‬჋‫ڦ‬ᇱᅺ ๟ᅺྺ໱‫ڦ‬࿔ጴ࣏๟ᅼૂLj ၄ሞ‫ڦ୿ڱ‬ว‫ݻ‬๟ඵᇤࣷ ᇵLjࢅُമ෇჋‫ڦ‬஽ܻĄຯ ༬૛೵)Nfszm! Tusffq*Lj࿹ ‫ڱ‬ĄҸ୿)Xppez! Bmmfo*ᅜ तகۡĄຯ੔෗ຯ)Nbsujo!

Tdpstftf*ᅃᄣă

ԕղĄ‫ڦ୿ڱ‬ঢ়ुටு ᆶ૬ਗ਼৽ُ๚ፔ‫࣮؜‬ᆌLj‫ڱ‬ ୿Ԩටথ๴କࣷᇵว‫ݻ‬Lj඗ ܸLj໱ࣷփ֖ࣷे຺ሆ‫޿ݻ‬ ბᇾ‫ྟڦ‬ᄑࢅ࿵ሆ‫ྷ෇ڦ‬ᅏ ๕࣏࢔వຫă

3124౎4ሆ26.32න

5:

ᅝຍยऺ

໽༬তట2013྿ྂၜణ ༬భঃइ‫ڥ‬ኁຯ໴ଠ෇჋ ௅౎Lj໽༬ெຍ࠷ࣷᇑ ᅃ࿋‫ׯ‬ज᫇඗‫پړڦ‬ᅝຍॆ ࢇፕLjᄥ൩໱0໳ߵ਍ெຍ ࠷‫ڦ‬๭֠ྺ໽༬ெຍ࠷‫ظ‬ፕ ፕ೗ă4ሆ23නLjெຍ࠷ਸ ๔ቛબᆯ໋޷Բಆஜࠅິሢ ዺLjᆯ3116౎ሼइ‫ڥ‬༬భঃ ‫ڦ‬ዸఁᅝຍॆဇ௏Ąຯ໴ଠ )Tjnpo! Tubsmjoh*‫ظ‬ፕ‫ڦ‬໽ ༬ெຍ࠷྿ྂၜణĖࣙᆖኮ ୫)Qiboupn!Sjef*ėă ဇ௏Ąຯ໴ଠ჋ስ ெຍ࠷ዸఁ‫ࣃܷྰ܅ڦ‬઴ )Evwffo!Hbmmfsjft*ྺዷ༶‫ظ‬ ፕ‫ٷ‬႙ᆖၟጎዃፕ೗ă๫ೕ ዐLj࿢்ੂ‫ڟ‬৥ཀྵࡻၟԥࠦ ۨሞߛ໏ႜ৊‫ڦ‬आ‫ככ‬ཀྵLj ‫ټ‬ଶ࠵ዚጽࡗኄፗႎࠟ‫ۆ‬ዷ ᅭॺዾ‫ࡗڦ‬ඁLjੂ‫ڟ‬໲ԥಜ ‫ڑ‬ቊ࣯ĂዘॺĂॽႹ‫ܠ‬ዘᄲ ‫ڦ‬ᅝຍ೗‫ڼ‬ᅃْሞᆈࡔቛ๖

‫ࣣ࣪ڦ‬ă࠵ዚࡻၟԥࠦۨሞ గ߲࿮ႚ‫ڦ‬঍ཚ߾ਏዐLj৆ ቧ‫ߛں‬໏മႜLj‫ޥ‬᭻‫ܷྰ܅‬ ࣃ઴‫ڦ‬૦๏Վദă! ဇ௏Ąຯ໴ଠ঻ถኄ ॲፕ೗ຫLjĐࣙᆖኮ୫đ๟ ‫ۉ‬ᆖ݀ቛራ೺ᅃዖ‫׉ݥ‬๴࣌ ᆓ‫֋༹ڦ‬Ljॽฝᆖऐࠦۨሞ

ᅎ‫ڦۯ‬঍ཚ߾ਏฉLjߴࠦۨ ሞፗ࿋ฉ‫࠵ڦ‬ዚ‫ظ‬ሰᅃዖႜ ৊ዐ‫ߌڦ‬๴ăĐ࿢ၙ‫ظ‬ሰ‫؜‬ ᅃዖ૦๏֫௬‫ڦ‬Ď໰။ďLj ሞᅃ܎9‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬ᆖೌዐቛ๖ ‫ࣃܷྰ܅‬઴‫ࡗڦ‬ඁčč೨๑ ࠵ዚሞኄ܎้क़૛ᇑኄፗॺ ዾࠌ௿Lj੗ీᆶ‫ۅ‬ၟᅃ‫ׇ‬ጕ

க‫ڻ‬ຯ࿄๑ᆩࡗ‫ڦ‬२ኽ཮ӄ ॽ๯ْࠅዚ! վLjᅃ߲ࡇࠤ๚ăđ Ėࣙᆖኮ୫ėॽሞ໽༬ ெຍ࠷ዐቛબ዁21ሆ31නLj ࠵ዚ੗ᅜ௨‫࠵ׇ֖෇ݯ‬ă ຯ໴ଠຫጲमፕྺᅃ߲ ᅝຍॆLj‫ߌ׉ݥ‬႗඀੣क़‫ڦ‬ ૦๏ăĐ࿢ၭ‫৽ࢪ้ڦ‬ઠࡗ ኄ૛Ljసጱ૛ጺᆶఫ้ࢪ֘ ٪‫ࣃڦ‬௬čč࿢ጺ๟ဠ࣌‫׈‬ ๬փཞ‫۫ڦ‬ဇLjփཞ‫߾ڦ‬ፕ ‫݆ݛ‬ăኄْ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ऐ ࣷLjඁ‫׈‬๬ႎ๚࿿ăđ ဇ௏Ąຯ໴ଠ)Tjnpo!

Tubsmjoh*Lj2:78౎‫ิ؜‬ᇀᆈ ࡔ‫ුڦ‬૛ਲLj๟ᆈࡔዸఁ‫ڦ‬ ౎ൟ࠵౒ᅝຍॆLj3116౎໱ इ‫ڥ‬କᆈࡔ‫ڦ‬༬భঃăဇ௏ Թᄽᇀ౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ฝᆖဣLjໜࢫ࣏ሞ߭ઙຯߣ ᅝຍბᇾ৽‫܁‬ă !

Ԑૢઠॽླྀ‫؜‬Instagramํ༹၎ऐ Jotubhsbn‫ڦ‬Ủ૰࿮ ၌Ljླྀ‫؜‬jQipofӲԨᅃ౎ ‫ે৽ܠ‬ओ‫ڟ‬4111ྤᆩࢽLj ླྀ‫؜‬BoepsjeӲԨࢫᆩࢽ཭ ೦କ6111ྤLjᅜࢫ௅ዜႎ ሺ611ྤට‫ڦ‬໏‫܈‬ฉืLjᄺ ඟGbdfcpplᇼᅪࢾฉ21ᅢ ெᇮசူJotubhsbnăඁ౎ 6ሆLjᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬Bes! Tuvejp ยऺ߾ፕ๪ਸ݀ᅃ߲ఁ ྺĐTpdjbmnbujd! Qspkfduđ ‫ࣄऺڦ‬Ljᇡ዆ሰ‫ڼ؜‬ᅃ໼ Jotubhsbnํ༹၎ऐLjසৃ

Tpdjbmnbujdनॽኟ๕ׂ೗Lj ժᆶྭᇀ3125౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᇑ ࿢்९௬ă

਍ဒLjኄ੼ํ༹ࣅ‫ڦ‬ ׂ೗ॽࣷԥఁྺĐQpmbspje!

Tpdjbmnbujd! Dbnfsbđă໲

‫ڦ‬ሰ႙ᇑJotubhsbn෉ॲহ ௬ๆ‫ݴ‬থৎLjದዃฉ໚඗ு ᆶ‫ۥڟٳ‬प຤ጚLj‫ڍ‬๟ࠀీ ฉ๟࢔ඇ௬‫ڦ‬ăే੗ᅜၟሞ ๮ऐฉᅃᄣLjߴಆฝ‫ڦ‬ቷೌ ेฉ߳ዖ༬ၳLjժ૬न‫ݴ‬ၛ ዁GbdfcpplतJotubhsbnม ൶ă ُྔLjTpdjbmnbujd࣏ၟ Ԑૢઠ[451ᅃᄣాዃᆶ‫ٶ‬ᆇ ऐLj๑ᆩጆᆩ‫ڦ‬5෥ఏ࢈ࢅ Jotubhsbn၎ኽLj੗ᅜॽಆ ฝ‫ڦ‬ቷೌन้‫ٶ‬ᆇ‫؜‬ઠă

නമሞ݆ࡔԛेટ࡛ိู(Nord-Pas de Calais)‫ڦ‬ க‫ڻ‬ຯձ࿿࠷ቛ‫ڦ؜‬க‫ڻ‬ຯዷ༶ቛᆶၵ༬՚ǖቛ‫ڦ؜‬ փ๟ፕ೗Ăᄺ‫ݥ‬࿔၅Ljܸ๟க‫ڻ‬ຯྜ‫ڦׯ‬ፕ೗ዐ࿄ԥ ᆩฉ‫ڦ‬443‫ޗ‬२ኽ຤‫཮ݹ‬ӄLjඇևᆯக‫ڻ‬ຯॆፃਘሽă ُྔཞ้ቛ‫࣏ڦ؜‬ᆶձ࿿࠷ᇱᆶ࠷֠तࡔा঺ቛ೗ă ኄ༟‫܀‬༬‫ڦ‬๫ਥ୫‫ٗײ‬க‫ڻ‬ຯ1943౎‫ڦ‬Đਤ๗đ ဣଚਸ๔Ljሞ2:59౎ঢ়ᆯྰ౅ຯஆ෗ܻঞ༗‫ڦ؜ڿد‬ ૙౒‫ރߛڟٳت‬ăኄ಼෥֒ӫ᫉‫ڦ‬२ኽቛ೗༵ࠃକሞ ᅃْࣼࣃ߫ႎ‫ాڦ‬ևጕ໓ഄरຍᇸཀྵĂ࠵ִഄํᄓႠ ‫ڦ‬ऐࣷăཞ้Ljᄺඟට‫ڥ‬ᅜԲডக‫ڻ‬ຯሞ֒෥ၐഴի ૱Ă༩ٍĂກढĂኯ࿿त२ኽ཮ӄक़‫ظ‬ፕ‫ڦ‬փཞጎ๦ Ⴀፕ೗ăኄഄዐᄺሞᅝຍॆฎራ๑ᆩࡗ‫ظڦ‬ፕᇮ໎‫ڟ‬ ࢫઠ߸‫ٷ‬؅‫ڦޗ‬२ኽ཮ӄक़ઙ‫؜‬ᅃཉ၍໭ă க‫ڻ‬ຯྟ౎ᆩᇀ෥֒ํᄓ‫ڦ‬ኄၵ२ኽ཮ӄဏณ൐ ᅟ໦ăᅝຍॆሼ኱থٗ຤‫ࣃݹ‬ኽฉ२ူ࡛ሩĂጶ᦯ຏ ᄾĂౕܹĂࢾ‫཮ڪܤ‬ӄLjܸఫၵፌዕ࿄ԥᆩᇀ‫ظ‬ፕྜ ኝፕ೗‫ڦ‬२ኽೌ܏LjৃනՍᆯᅝຍॆ‫ࢫڦ‬ටਘሽߴ‫ݴ‬ ՚࿋ᇀԛेટ࡛ိูࢅ౅ຯ‫ڦ‬ଇፗெຍ࠷ă ࢘૧Ąக‫ڻ‬ຯ(Henri Matisse Lj1869—1954*๟݆ ࡔዸఁࣃॆLjᄸ๶ಋ‫ظڦ‬๔ටࢅዷᄲ‫پ‬՗ට࿿Ljᄺ๟ ᅃ࿋‫ۓ‬໒ॆĂӲࣃॆă

՜ᮜคᐸ㣧ണ!COVENT GARDEN

ፌ‫ࠟްח‬๨ण!

JUBILEE MARKET HALL Covent Garden ۭࠟ๨ण ‫ں‬኷ǖSouthampton Street WC2 ਸ‫้ݣ‬क़ǖ௅ዜዜᅃራฉ5‫ۅ‬ӷ‫ူڟ‬࿷5‫ۅ‬ ሞฉ೺࿢்৽঻ถକᆶĐ‫׭‬๨ࢾᇴđኮ‫ڦ׬‬Dpwfou!Hbsefo૛‫ڦ‬Kvcjmff!Nbslfu!Ibmmfۭࠟण๨ă ৃཀ࿢்ምඁഄዐ‫ڦ‬Kvcjmff! Ibmm! Nbslfu࠾࠾Ljੂኄ߲ᆛᆶᆬ৳૦๏‫ڦ‬୞ཀण๨‫أ‬କۭࠟ๯๦Ăۭ࡛ࠟԒኮྔ࣏ᆶ๊ ஺ĐԐԞđ‫ڪ‬ጣ‫ॆٷ‬ă ጽ‫؜‬Dpwfou!Hbsefo‫ں‬ཎበLjၠᆸጽLj‫ࡗح‬Bqqmf!Nbslfu৽੗ᅜੂ‫ڟ‬Kvcjmff!Ibmm!Nbslfuăፕྺᆛᆶᆬ৳૦๏‫دڦ‬ཥ ᆈࡔ୞ཀ๨णLjKvcjmff!Ibmmঢ়ᆐକԈઔٍഗĂۭࠟ‫ޜ‬๦ĂॆਏĂ֕ਏĂ๦೗ሞా‫ڦ‬ၭ྘ᅪLj੗࿍๟ଟ઱஢ణă ‫أ‬କฉْ࿢்঻ถ‫ڦ‬ၭേ৛ዂ‫ࠟްڦ‬ႤኍĂ෥֒ᤋ‫࣍ܺڦݵ‬Ljฯ዁ຩᆌ‫ړ‬ल‫ٷ‬ಈୁႜ‫ڦ‬ੲቧၜ૾ኮྔLjKvcmjff! Nbslfu!

Ibmm࣏ᆶ࢔‫ܠ‬՚‫ڦ‬ĐԐԞđLjԲස߳ዖ๢ᆌ‫ړ‬ন‫ٷࠟްڦୁח‬ᅊĂ‫ܡ‬ටᄅ൰‫ڦ‬ಋ‫ޜܔ‬๦Ljਨ‫ీܔ‬ඟేຨक़ՎวྺĐᆈ୿đ‫ݔ‬ ๆፁ‫้ڦ‬Ỵ౰વLjଷྔ࣏ᆶۭࠟກ‫ڪ‬ጣేඁĐ࡛༨đă!!!!

‫ڼ‬231೺

61

ᇏૂ!

Ė࿢๟ߤ๮ė။ቴྂዊᅑ!࣮ᆌǖᆶටሞ࢒࿢் Ė࿢๟ߤ๮ėਸխࢫࢤཪӷ ՉཀLj‫ڍ‬๔ዕᆶ߲ຶგవ঴Ljఫ৽ ๟Đܹྂđᅑሊă՗൧‫ڽ‬Ă༩ፋ ߣĂ੬ജ঵ᅃ߲​߲ԥ࠵ዚٗᆑೡฉ ӓઙ‫؜‬ઠLjৎනᅃሶ࠲ᇀኈටႯব ణĐኰᄽ࠵ዚđ‫ڦ‬ၩတᆼඟኄᅃࣆ ༶‫׼‬Ⴤ݀টLj߸ᆶྲձԖ‫؜‬Ė‫ؙ‬౰ ࿮‫ڲ‬ė૛๦ᄇଠ࿮‫઻ڲ‬Ӣ‫ڦ‬ᄇᇵ‫ڟ‬ বణ၄‫࠵ړׇ‬ዚ‫ڦ‬প཮ă৑࠶ࢶళ ࿐๫ٗฉ‫ူڟ‬ምෙഽۙுᆶĐྂ ܹđLj੗ኄ‫ܤ‬࿪ሊጺ๟େቸሞবణ ฉ੣Ljవ༧ምෙዊᅑă ԥ೸Đኰᄽ࠵ዚđ‫ܹྂړ‬ বణፇǖኄ๟ᆶටሞ࢒࿢் ৎනLjᅃሶত௞ኈටႯবణ ٪ሞĐኰᄽ࠵ዚđ‫ڦ‬ၩတೕ​ೕ९ዮ Ԓ‫܋‬Lj‫׬‬ኄၵĐܹྂđ๟‫ۉ‬๫বణ ୤዆ዐ‫׉ڦ‬ᆩ๮܎Ljฯ዁࣏ᆶ61ᇮ ‫ڟ‬911ᇮփ‫ڦڪ‬නႉăܸਸխᅜઠ ՍᅺĐ༩ፋߣđĂĐ੬ജ঵đ‫ڪ‬՗ ൧ੲቧ‫࠵ڦ‬ዚܸᆅ݀ኛᅱ‫ڦ‬Ė࿢๟ ߤ๮ė߸๟Đ༝ጣዐഷđLjԥӁኸ ࠧᆩକኰᄽ࠵ዚăኄᅃၩတᄺඟም ෙഽۙுᆶፕ्‫ڦ‬Ė࿢๟ߤ๮ėব ణፇഘ‫ࠕڥ‬സLjᅃ߾ፕටᇵ‫ݼݼ‬փ ೝ‫ڢ‬Ljසࡕᆶ႐৽੗ᅜੂ‫؜‬Ljኄೊ

໯࿍Đኰᄽ࠵ዚđ‫ڦ‬࿔ቤ‫ۼ‬๟ሞཞ ᅃཀ‫؜‬၄ሞփཞ‫ڦ‬ԒኽฉLjຈఁփ ཞ‫ాڍ‬ඹ‫ٷ‬ዂᅃዂLj၂඗๟ᆶටၙ ᄲĐ࢒đবణܸፇኯ‫ڦ‬Đཚߡđă ‫ُܔ‬Ljࢶళ࿐๫ႎ࿕݀ჾට ૚ࡾᄺ‫؜‬௬‫ޏ‬ණLj‫׬‬ኄ๟ᆶবణ঺ Ė࿢๟ߤ๮ė‫ך‬ፕLjĐ࿢ኻీຫኈ ኟీඟ࠵ዚߌ‫ࢅۯ‬੬‫ڦ‬বణ๟ट ഄဏᆶ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬Ė࿢๟ߤ๮ėᅃۨ ๟ăđ໱࣏࣌ᆓ‫ࣉ׼‬ᅑༀ‫ऻڦ܈‬ኁ

ವᆷ‫ڟ‬၄‫्ٶׇ‬Ljժጲ႑‫ॆٷ‬ᅃۨ ࣷࡹ࿮๭इă Đ࿮‫ڲ‬Ӣđ৚၄࠵ዚဝ বణፇǖĐኰᄽᄇᇵđ੗ᅜᆶ Đܹྂđࣆ༶ชሞ‫׼‬Ⴤ݀ট ዐLjฉዜ࿵ྟĖ࿢๟ߤ๮ė‫ڼ‬ӗ೺ বణዐLjᆼᆶᄅॖ‫࠵ڦ‬ዚ݀၄Ljሞ ႍၬᤵ‫ڼڦׇک‬೿೺বణዐLj࠵ዚ

஦ࣃጆત

ဝฉ‫؜‬၄ᅃቧຄဒ‫ڦ‬௬੥Ljఫ৽๟ Ė‫ؙ‬౰࿮‫ڲ‬ėዐ๦ᄇଠ࿮‫઻ڲ‬Ӣ‫ڦ‬ ᄇᇵྦྷ௿ăዚ໯ዜኪLjĖ‫ؙ‬౰࿮ ‫ڲ‬ė๟ࢶళ࿐๫ཨጨ‫ۉڦ‬๫ਗăᇀ ๟Đܹྂđࣆ༶ԥም‫༵܈‬ഐLjྪஏ ኪఁԖଙටĐ࿸ெ฾đॽਗቷࢅপ ཮೔ሞᅃഐLjᅃᇕມ࠲‫ڢ‬ǖĐĖ࿢ ๟ߤ๮ė໼ူ࠵ዚ૛‫ڹڟ‬ᆶுᆶᄇ ᇵǛ‫ॆٷ‬ጲमੂӕăᅜࢫ՚ምৰ঳ ኄ߲࿚༶କLj࿢்๟ઠདߤ‫ڦ‬Ljᆼ փ๟ઠੂ՗ᄇ‫ڦ‬Ljేຫ఼ăđ ྦྷ௿‫׬‬ጲमٗཀྵ‫ڟ‬࿂ጽ‫ۼڦ‬ ๟ኟࡀർ‫ڢ‬LjཚࡗূᆋྪԒ‫ڦ‬ఁLj ঢ়‫ࣆۉ‬ඓණࢫLj࢔႞ሏ‫ں‬ԥ؏ዐକ ܸᅙă ෙԥዊᅑLjবణፇᄺ၎‫ړ‬࿮ లăጺ‫ڞ‬ᄇࢡ༢՗๖Lj዁ณ໯ᆶ߾ ፕටᇵ‫ۼ‬փኪ‫ڢ‬໱‫ڦ‬ኰᄽ๟փ๟ᄇ ᇵLjन๑๟Lj໱ᄺ޶ሴඪ‫ں‬ຫਨփ ๟বణፇ൩‫ڦ‬Ljժ‫ړ׬‬ཀ‫ڦ‬୤዆ዐ ᄇᇵ໥ॕᄺሞ၄‫ׇ‬ăܸবణፇ၎ ࠲޶ሴටᄺ՗๖Ljኻᄲ‫ࢇޙ‬ኟ‫׉‬ ‫ײ‬ႾLjĖ࿢๟ߤ๮ė࣌ᆓมࣷ߳ হĂ߳ዖว‫ڦݻ‬ට๗ઠ֖ᇑ࠵ዚೠ อLjĐ௽႓ᄺ੗ᅜ‫࠵ړ‬ዚđă ၙ‫࠵ړ‬ዚփඹᅟ Đ࿸ெ฾đǖ໼ူᆶྂԲ໼ฉᆶྂ

ᆶ֡๰ ໜጣĖ࿢๟ߤ๮ėሁઠሁ आLjփৈ࠵ዚဝ࿋ᅃ೑వ൱Ljऻኁ ‫ڦ‬Đ༑Ӭđ൩൱ᄺ๟୭୭ԥྣ਌Lj ᇱᅺ৽๟ටຕԖକLjժॺᅱ‫ک‬୤ূ ᆋྪԒఁLj༹ᄓᅃ݊ඇࡗ‫ײ‬ă਍କ ঴Ljٗਸխ‫ڟ‬၄ሞLjĐདอཷđ‫ڦ‬ Ԓఁටْᅙߛ‫ٳ‬26ྤLj౎മԒఁට ຕೝ਩8111ፑᆸLj‫౎ڍ‬ᅃࡗྜLjԒ ఁටຕຨक़༵ื዁6ྤ‫ܠ‬Lj෇჋Բ ૩ߛ‫ٳ‬211ǖ2Ljܸ൐বణፇ௽ඓᄲ ൱Lj֖ᇑኁୟ‫ݯ‬Ă๋໔‫ݯ‬ጲ૙ă ܸĐ࿸ெ฾đᄺ֖ेࡗ‫ڼ‬ෙ ೺‫ڦ‬୤዆ăೞ঺‫؜౎ܠ‬ဝ߳ዖবణ ୤዆၄‫ڦׇ‬ঢ়ᄓLj໱ຫLjĐඪࢆᅃ ‫ڗ‬বణ‫ࣷۼ‬ᆶܹྂđăփࡗĖ࿢๟ ߤ๮ė၄‫ܓૂׇ‬Ăᅼၳඓํ‫֒؜‬Lj Բੂ‫ۉ‬๫ኒ࡫OԠLjߌ‫࢔્ୁۯ‬ኟ ‫׉‬ă‫ڍ‬໱ዊᅑ‫ڦ‬๟२ड࠵ዚୁ્ࣃ ௬ᆶ‫ۅ‬փኟ‫׉‬Ljԥଠኾ᫙‫א‬੬‫࠵ڦ‬ ዚඐ२‫ڟ‬କዜၬ౺ࢅႍၬᤵ‫ڦ‬၄ ‫ׇ‬ăࢅփณ࠵ዚᅃᄣLj໱ᄺ‫ୁߌݒ‬ ્‫ࣃڦ‬௬ࡗ‫ܠ‬Ljኄࣷඟ໱൧Ⴣ઻ཌ ቄLjĐๆब୾࿚‫ٴ‬჋‫؜‬କ611࿋ߌ Ⴀ࠵ዚđăጺኮLjĐবణփࡻᆶྂ ᄺྂփഐઠLj໼ူᆶྂጺԲ໼ฉᆶ ྂᆶ֡๰‫ܠ‬କđă

!‫މ‬ၭߑĖຳටۨ዆ėਗ൧ႅ୞! ຳටۨ዆ėਗ൧ႅ ႅ୞!

ࡍፃ! !߬ᆫ्ӳࡍፃ! ໜጣĖටምഗ཰ኮ໽ഗėࢅĖဇᆴইఋೊė ėࢅĖဇᆴইఋೊė ଇևဠਗೌথ૶‫ظ‬ሰ೑‫ुߛݝ‬୤Lj࠵ዚ‫ܔ‬ဠਗૌ ु୤Lj࠵ዚ‫ܔ‬ဠਗૌ ႙ೌ‫ڦ‬೺‫ځ‬ሁઠሁߛăܸ‫މ‬ၭߑሞĐ๬຤đ๏ใ ၭߑሞĐ๬຤đ๏ใ ༶֌Ėᅃ৵຺ܾėࢫLjᄺዕᇀᄲ࣮ࡃဠਗĐ઻Ԩ ᇀᄲ࣮ࡃဠਗĐ઻Ԩ ႜđLjᆯഄኴ‫ڦڞ‬ႎೌĖຳටۨ዆ėԥ೸ॽᇀ4ሆ ටۨ዆ėԥ೸ॽᇀ4ሆ ‫ڹ‬ሞ࡛੨ਸऐă ራሞჇ‫د‬Ėᅃ৵຺ܾė೺क़Lj‫މ‬ၭߑ৽ཪ ೺क़Lj‫މ‬ၭߑ৽ཪ ୞ࡗጲमॽಆဠਗೌĖຳටۨ዆ėăৃ ۨ዆ėăৃ ౎‫أ‬နᅁLj‫މ‬ၭߑምْሞྲձฉჇք ձฉჇք କጲम‫ڦ‬ႎೌऺࣄăᆖೌॽᆯ઻‫ٲ‬ ॽᆯ઻‫ٲ‬ ‫ྦྷڗ‬ອൕጲጉႀਗԨLjఴዷঙධᆯ ঙධᆯ ߬ᆫ‫ߕڅ‬ዷᄇLj౰ዷঙྺႎৌࢾ‫ڋ‬ ৌࢾ‫ڋ‬ ӣӥࢆࢅĐႎஐஐđ૚ၭᥐă‫މ‬ၭ ă‫މ‬ၭ ߑዺ૙ቧຎၠऻኁኤํLj‫މ‬ၭߑ‫ڦ‬ ၭߑ‫ڦ‬ ඓඁ࡛੨ੂࡗྔৠLj‫ڍ‬๟‫ޏ‬჋ስ ჋ስ ሞ࡛੨ಆฝ࣏ுྜඇඓۨă ਍କ঴Lj‫މ‬ၭߑኮ໯ᅜ ᅜ ᄲߋሞฉӷ౎ਸऐLj৽๟ ྺକĐാူđ߬ᆫ‫ڗ‬೺ă ᅺྺॼ࿔‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬ႎೌĖᅃ օኮᄫėᄺॽᄥ൩߬ᆫዷ ᄇLj‫މ‬ၭߑ‫څ‬႐සࡕଇ և ᆖೌĐጐđሞᅃഐLj߬‫ٷ‬ᄷ ᄷ ‫ݴ‬ว݄ຍLj໯ᅜ༬‫༵ں‬മକਸ କਸ ऐ้क़ăऻኁཞ้କ঴‫ڟ‬LjĖຳට ۨ ዆ėഐᆩକມ౰ዷঙLjӣӥࢇࢅ૚ၭᥐဥ‫ۼݴ‬ ࢇࢅ૚ၭᥐဥ‫ۼݴ‬ ࢔‫׺‬ዘă‫ُܔ‬Ljມ‫ݛ‬ঢ়ुට‫ۼ‬՗๖ణമධሞথഠ ‫ۼ‬՗๖ణമධሞথഠ ዐLjਏ༹ঙ෥փ‫ݛ‬Սཪ୞ă Ėຳටۨ዆ėሼۨఁĖࡍፃėLj঄‫ڦ‬๟ᅃ߲ ࡍፃėLj঄‫ڦ‬๟ᅃ߲ ࡛ࡃಋᇑԓ݀ࢽኮक़‫ڦ‬ல‫ܜ‬؋཭ă߬ᆫ๦ᄇ‫ڦ‬ൖ࡛ᇱ ؋཭ă߬ᆫ๦ᄇ‫ڦ‬ൖ࡛ᇱ Ԩ๟߲มࣷ‫ڦ֫ڹ‬ටLjփࡗ໱ཚࡗ݀௽ጆ૧݀କᅃԴ࢙ ֎Ljྺକ߀Վ ໱ཚࡗ݀௽ጆ૧݀କᅃԴ࢙ ጲम‫ںڦ‬࿋Lj໱ၥॖକస‫ࡍྫၙڀ‬ፃංጱ૛ፈăྺକጕ൱‫ك‬ኟࡍፃეཥ‫ڦ‬౰࡚Lj ၙྫࡍፃංጱ૛ፈ ྺକጕ൱‫ك‬ኟࡍፃეཥ‫ڦ‬౰࡚Lj ൖ࡛ਦۨ௅ሆࢾ31ྤᇮথ๴ࡍፃჟଁLjჟଁ໱‫ڦ‬ሶ๟ᅃఁ஢੨૙ஃඐுᆶၩ‫ీݯ‬૰‫ڦ‬ ࡛ࡃಋăଷᅃ‫ݛ‬௬Ljൖ࡛ᄺ஥஥օ෇କࡍፃ౰࡚৛႐ยऺ‫ڦ‬ං༫ኮዐăፌዕLjൖ࡛݀၄໯࿍ ‫ࡍڦ‬ፃߵԨ৽փ٪ሞLjጲमᄺԥ‫ࢮڹן‬ᆬକă

3124౎4ሆ26.32න

62

ጆતĄ‫܁‬ກ ႎກ໏‫ڿ‬

୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾጆત

Ėิऄ‫ڦ‬ᅝຍॆė ‫ں‬኷ǖ17 Laurie Grove, New Cross, SE14 6NW ྪበǖwww.gold.ac.uk Email: Confucius@gold.ac.uk

ፕኁǖ૚ၭୄ! ‫؜‬Ӳมǖԛ৙૴ࢇ‫؜‬Ӳࠅິ ‫؜‬Ӳන೺ǖ3124.5.2

‫ڇ‬࿋०঻ǖ ୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾᆯূ๏௢ຯბᇾᇑԛ৙࿸‫ښ‬ბᇾࢇፕࠌॺLj๟ඇ൰‫ڼ‬ᅃ໯ ᅝຍ੥ጱბᇾăణമਸยକࡲᇕĂዐࡔ࿸‫ښ‬Ă࿴ຍࢅૂഗ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă

ాඹ०঻ ᅃ኱ᅜઠLj૚ၭୄ‫ۼ‬ᅜᅃ߲ࠀ‫ߛސ‬๮‫ڦ‬ႚၡ࿕ఁᇀ๘ă‫ڍ‬Ԩກඐߢ ໕‫܁‬ኁLj૚ၭୄਨփৈ​ৈ๟ᅃ঻࿴‫ސ‬Lj໱࣏๟‫؜‬෥‫ڦ‬ቾბॆĂ႐૙ბॆĂ ፕॆĂใටĂᅝຍॆĂᄇᇵĂมࣷბॆࢅଳऀ‫ڦ‬༑൱ኁă໱ᆶጣ௽ඓ‫ڦ‬ට ิጕ൱ĊĊ৽๟ሞิऄ‫ڦ‬௅߲֫௬‫ۼ‬૰൱ྜெLj‫ྺׯ‬ᅃ߲ิऄ‫ڦ‬ᅝຍॆă ሞԨກዐLj૚ၭୄ‫׏‬༌କ໱‫ܔࢅ݆ੂڟ܀ڦސࠀܔ‬ටิ‫ڦ‬৛௴۴ ९ăኄၵးऄ‫ڦ‬࿔ጴཪࡗ้੣Ljॽᅃ‫ސࠀپ‬ኮྦྷ‫޷ݿ‬ဦ౉‫ాڦ‬႐๘হም၄ ᇀ‫܁‬ኁ௬മă‫݋‬ਸኄԨກLj᳠ད૚ၭୄิం‫ڦ‬঍ၚ൸Ljত௞໱‫د‬ആටิ‫ڦ‬ ዇ࣱᇸආăܾๆ‫౎ܠ‬ᅜઠLjට்ኪ‫ڢ‬૚ၭୄዷᄲ๟ᅺྺ໱ሞ཯๮߭۷ዐቛ ၄‫ڦ؜‬ว༹रേࢅ႐૙቟ຍă‫ڍ‬๟ኄԨກඐߢ໕࿢்Ljኄዖറԋ‫ߵ݆ੂڦ‬ Ԩ৽๟փጚඓ‫ڦ‬ă

น౎ࣆนኟ‫ݒ‬ຫDŽܾDž ‫ר‬ሏၑĂྦྷၬሉ ᅝຍ੥ᇾࡲᇕঞ฾

น‫߲ܾڼڦ‬ၡኙᅪᅭ๟ᅽ ၃ࢅૐఒăኄ‫ٷ‬ሀᇑน๟໯࿍ ‫ڦ‬Đૐე‫ۯ‬࿿đᆶ࠲Ljᅺُᅽ ૐᄺԥණྺน‫ڦ‬༬Ⴀăምेฉน ுᆶำ‫ټ‬Ljփీ݀‫؜‬ำᅼLj߸े ศକ໲ᅽૐ‫ڦ‬ᆇၡăనၵྔ՗ெ น‫຺߲ڼڦ‬ၡኙᅪᅭ๟ঘ ૢLjా႐ᅽ၃࢕‫۾‬౰ටԥ‫!ྺ׬‬ ࣁ ă ኄ߲ၡኙᅪᅭઠᇸᇀĖ฽ Đெ౰นđă ঢ়ėăĖ฽ঢ়ėዐຫLjน๟฽‫ں‬ น‫ڼڦ‬ෙ߲ၡኙᅪᅭ๟ఎ ᄶࢅࣀ໯ሰ‫ྤڦ‬࿿ኮዐፌঘࣁ ֪ăนுᆶগඐ੗ᅜಂႜLjᆶྫ ‫ڦ‬ᅃዖăᆯᇀ໲‫ڦ‬ᆅᆻ֍๑ᅉ‫ۋ‬ ྫઠ࿮ᆖඁ࿮ጷLj၂‫࢔ڥ‬ห௞Lj ᇴዐ‫ࢅྐဲڦ‬ჱ‫ړ‬ཪཧ্๋ࡕLj ห௞‫ڞڦ‬ዂට்‫ܔ‬น‫؍ڦ‬өă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ፕኁ०঻ ૚ၭୄ! ᇱఁ૚ና݈LjெढࣀටLjፄढዐࡔ࠽۫‫ގ‬෷ăᅃ‫ސࠀپ‬ኮྦྷLj࿴ຍ ቾბॆLjপඉ‫ظڢ‬๔ටă૚ၭୄփৈ๟ᅃ࿋ቾටĂ੔ბॆĂᄇᇵĂ዆ೌ ටĂ‫ڞ‬ᄇĂፕॆĂใටLjܸ൐࣏๟࿸‫ښ‬Պ‫ڞ‬Ă࿴ຍॆĂቫ‫ސ‬Ă޴ൕᅜतವ ᆷăፕྺᅃ‫ސࠀپ‬਎႓Lj૚ၭୄ؆๮੣ඉሞࡻટ࿻‫؜ٶ‬ᅃೌཀ‫ں‬Ljኙ‫ޜ‬କ ඇ൰߳‫ں‬ᅢྤᆖ௚ăፕྺᅃ঻࿴ኁLj૚ၭୄ‫ٶ‬Փཀူ࿮‫ڲ‬๮LjඟĐࠀ‫ސ‬ )Lvoh! Gv*đᅃَ๯ْԥႀ෇ᆈ࿔َ‫ۆ‬ዐă໱౎ৈ44໠‫ڦ‬ටิ๟ᅃ܎փႬ ‫دݛ۫ڦ‬ആă

ፌዕԥߋ‫؜‬ᅉ‫ۋ‬ᇴLjُٗටૌᆶ କĐᇱፍđăྺକຂፍLjටૌՂ Ⴗ৤ᄠฉ‫ڽ‬Ljঢ়๴߳ዖ੮వLjน ᄺ๴‫ڟ‬କ‫݁׳‬ኻీᆩ‫܇‬ጱႜጽLj ዕว‫ཱི׺‬Ljժᇑටૌྺ‫ڲ‬ă !!!!!!!!!!!!!!!DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

‫࣡ލ‬࿐๫౹ዞ໼2013౎3ሆবణ՗ )ᆈࡔ้क़*WWW.PCNE.TV 3ሆ16න

3ሆ15න 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!‫࣡ލ‬ඇ൰૶၍ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;16!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

19;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 1:;36!֎዇ᕎᆈࣹ 1:;66!ূ൸‫ۅ‬խ 21;11!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 21;26!࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ 22;26!࣍൰ට࿿ዜ਽ 23;11!ᆇၡଵళ 23;41!มࣷኟీଉ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 24;51!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 25;26!ྜඇ้ช๮֩ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ৃනዐࡔ 26;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 26;46!ࠅᅮዐࡔ 27;41!౹ዞิᅪට 28;11!ᅃࢸᅃဝ༌ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 2:;16!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 31;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 32;11!ᆇၡଵళ 32;41!มࣷኟీଉ 33;11!ࠅᅮዐࡔ 34;11!࿚‫ٴ‬หዝ 34;41!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ

3ሆ17න 19;11!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 19;56!Ԉ൞ཀ 21;51!ᅃࢸᅃဝ༌!

22;51!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 24;51!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 25;21!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 25;51!ఁට௬‫ܔ‬௬ 26;21!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 26;36!๘ु‫ٷ‬঄༗ 27;36!ൡൡӥ઻ࣹ 27;66!ྜඇ้ช๮֩ 28;26!ၕ൧െᅼ,Ủ !!!!!!૰ศᒰ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 2:;11!ূ൸‫ۅ‬խ 2:;21!ᡀᇔ‫ٷ‬቟୼ 2:;66!ఁჾഔ๖୤ 31;11!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;41!Ԉ൞ཀ 33;36!ᅃࢸᅃဝ༌ 34;36!ൡൡӥ઻ࣹ 34;66!ূ൸‫ۅ‬խ

27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ!

2:;46!ਬ൧࠵ִ๪ 31;21!႐၎ໜ

19;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ૐ౱ටิ 31;21!႐၎ໜ 31;26!༮‫ݧ‬ዐࡔ 31;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ!

31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ

3ሆ21න

3ሆ20න 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄

3ሆ19න

3ሆ18න 19;11!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 19;41!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 1:;11!ྜඇ้ช๮֩ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 25;46!‫ޅ‬ሊ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣆܔ‬ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃༹ඇ้੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 2:;61!ྜඇ้ช๮֩ 31;21!႐၎ໜ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

31;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

19;11!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 19;31!᯽᯽ෙටႜ 19;61!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 1:;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 21;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 21;66!๘হੂዐࡔ 22;11!୛ᇩᆶሀ 23;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 24;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ

25;46!᯽᯽ෙටႜ 26;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 26;46!้๚ਸ঄ 27;11!๘হੂዐࡔ 27;16!ඇ௃้༹੣ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬

2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९‫܈‬ 31;21!႐၎ໜ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

‫ڼ‬231೺

63

૦๏

Ԩዜ‫ףڐ‬ఁට

ዐࡔৎ‫پ‬አዎ߀߫ॆ੃ᆶྺ ੃ᆶྺLjDŽ2969౎4ሆ2: න.2:38౎4ሆ42න*Lj‫؜‬วᇀ๗ࣘ ॆབྷLjయ࠽۫ྭፃLj๘‫ྺپ‬ශLj ᅜ૙ბ‫ॆد‬ăৎ‫پ‬ዸఁአዎॆĂ າၙॆĂมࣷ߀߫ॆĂກ݆ॆࢅ ბኁLj႑‫ތ‬੥ጱශॆბຫLjժዂ ૰ᇀॽශॆბຫ߀ሰྺ੗ᅜ๢ᆌ ၄‫پ‬มࣷ‫ࡔڦ‬ঞLjሼ‫څ‬ඪ੥ঞࣷ ࣷ‫׊‬ă 2999౎Lj੃ᆶྺฉກ࠼Ⴣ‫ڽ‬Ljས‫ר‬ፄࡔ‫ྨླڦ‬Lj಼ ಒᅺთ๰৹Ljᄲ൱Վ݆ྼႎă29:2౎Lj੃ᆶྺ​ྺՎ݆ሏ‫ۯ‬ ‫ظ‬ሰ૙ஃLjံࢫႀକĖႎბ࿁ঢ়੊ėࢅĖ੥ጱ߀዆੊ėଇ ևዸፕă ੃ᆶྺ݀՗‫ڦ‬Ė‫ٷ‬ཞກė૛௮ࣼକට๘क़‫ڦ‬ዖዖ੮ వLj༵‫ٷ؜‬ཞมࣷॽ๟࿮ຳׂĂ࿮঩पĂටට၎ൕĂටට ೝ‫ڦڪ‬ටक़ૂᇴă29:6౎LjĖக࠲ཉሀėඟ੃ᆶྺटྺ‫ݽ‬ ਼LjፇኯഥටणࣷĐࠅ‫כ‬ฉກđLjሞฉກዐLj੃ᆶྺٗҺ ࡔ‫ڦ‬૬‫݀؜ׇ‬LjഽଜዷቧĐ਌ࢅĂദ‫ۼ‬ĂՎ݆đă

౴ྰਗፕॆᅟտิ ࢘૧ਖ਼ĄሀࡪĄᅟտิLj DŽ2939౎4ሆ31නlj2:17౎6ሆ34 නDžLj๟౴ྰට௷ᆅᅜጲࡸ‫ڦ‬ဥ ਗ‫ٷ‬฾Ă౹ዞৎ‫پ‬ဥਗႎुᇮ‫ڦ‬ ਸ‫ظ‬ኁLj໱ሞဥਗ๏ฉၛᆶཞ෩ ๗Բჱࢅఎ૛ҳᅃᄣփႬ‫ڦ‬ำ ᇤLjԥණྺ๟၄‫پ‬၄ํዷᅭဥਗ ‫ظڦ‬๔ටă ᅟտิᅃิࠌႀକܾๆ‫ܠ‬ևਗፕLj‫أ‬ራ೺ఫၵષ஦ ๻൧ใਗྔLjዷᄲ๟၄ํዷᅭ‫ڦ‬ො࿔ਗनࣆਗăኄၵො࿔ ਗ‫ۼٷ‬ᅜသ९ܸᆼዘ‫ڦٷ‬มࣷ࿚༶ྺ༶֌Ljཚ‫׉‬ԥ‫!ྺ׬‬ Đมࣷ࿚༶ਗđăĖมࣷኧዹėDŽ2988DžĂĖ྘౾ኮॆė DŽ298:DžĂĖඖࡇėDŽ2992DžࢅĖට௷ࠅ‫ڲ‬ėDŽ2993Dž๟ ഄዐፌዸఁ‫پڦ‬՗ፕă Ė྘౾ኮॆė๟‫ܔ‬ᇀጨԨዷᅭຳᆶ዆ူ‫ࣿڦ‬ᅾ࠲ ဣĂ‫ܔ‬ᇀጨׂ঩प‫ڦ‬ఴ඄ዐ႐າၙ‫ڦ‬ᅃೊᅭኟًჹ‫ڦ‬੦໕ ກă! ୛ტሞĖ࿔ࣅೋ዁ஃė૛ኄᄣೠॏᅟտิLj‫׬‬ഄ ྺĐ࠿֍ጝ๎đLjĐഄ໯ዸກLjྫ​ྫ‫ݒ‬มࣷ௷ዷኮൡၠLj ৛૰ಖጀLjሶ࿮क़သ࠹႑ᄠ‫ڤڢ‬Ljࠐᆶ਀ᇀႵܸೋ዁ኁLj ࿮փेኮ‫ڸ‬ಇđă

੺ገ‫ڦ‬ኸኍLjဲସ้ઠକ Đ‫ڪ‬ှ๎‫ޅ۫ڥ‬௬Ljྤ ጭഥࢤጺ๟‫ؾ‬ăđገᄅक़‫ؾ‬ ཀൂ඗ઠଣ‫ڟ‬࿢்วՉLjራ ‫ڦץ‬໿ᄞᄺಂ‫ڥ‬ሁઠሁ੺Lj ‫ٴڰ‬ႜጽ‫้ڦ‬ዓኟሞߢ໕ට ்Ljփኪփਥᅙঢ়ଣৎဲସ ้ă

౎ਸ๔ํႜဲସ้ă ߵ਍૴ࢇࡔ౹ዞঢ়ष྿ ᇵࣷ‫ॺڦ‬ᅱLjٗ2::7౎ഐဲ ସ้‫ڦ‬ᆶၳ೺ླྀ‫ڟ׿‬21ሆ‫ݻ‬ ‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲႓೺නă!

้ዓծ੺ᅃၭ้

ํाฉLjዐࡔᄺሼํႜ ࡗဲ้዆ăํႜဲସ้‫ॺڦ‬ ᅱፌራᆯᇱࡔॆ঍ཚևࠅୟ ੔ბჺ৯໯ჺ৯ᇵᲦ႓ᇮ༵ ‫؜‬ă ሞ2:97౎5ሆLjዐࡔࡔ ခᇾӸࠅཐ݀‫؜‬Ėሞඇࡔ‫ݔ‬ ྷాํႜဲ้዆‫ڦ‬ཚኪėLj ᄲ൱ඇ௷ራລራഐবሀీ ᇸă ‫ဲُڍ‬ସ้዆ኻํႜକ 7౎Ljሞ2::3౎ཕኹแႜLj ዷᅺ๟ዐࡔ۫ဇ‫ں‬ᇘ࠽ગඐ ኻ‫ތ‬ႜᅃ߲ԛ৙้क़Ljํแ ဲସ้዆‫ټ‬ઠ࢔‫ܠ‬փൎํा ‫ݒڦ‬ၳࡕă! ణമLjᆯᇀዐࡔీᇸ‫܌‬ ඍĂ‫ۉ‬૰ࠃᆌ৆ቧLjසࢆব ሀీᇸLjࢇ૙฀ᆩీᇸLjᅙ ‫ྺׯ‬ᅃ߲නᅮ৆೨‫ڦ‬ੜ༶ă ᅺُLjᆶටॺᅱሞዐࡔ࣬ް ํႜဲ้዆Ljᅜ࣐঴৆ቧਆ ௬ă ඗ܸLjዐࡔ‫ں‬ᇘଓગLj ᆯဇၠ۫ٗ۫࿵൶‫۫ڟ‬৵ ൶Lj۫ဇੵ࿵้߲൶ă۫ဇ և‫ں‬൶ᆩཞᅃĐဲସ้đLj ፕတֶ้໿‫ܠ‬Ljփ‫ݛ‬ՍǗ঍ ཚࡵሏ้क़՗ೕ‫ߴ࣑߸ݏ‬ට ்ิऄသ࠹ሰ‫ׯ‬஑‫ݑ‬त‫گܔ‬ ࿃‫ں܈‬൶ፕᆩփ‫ٷ‬ă ྺُLjසࢆሞ࣬ްํ ႜ Đ ဲ ้ ዆ đ ኮ മ Lj ਖ਼ ‫!ޜ‬ Đဲ้዆đԨว٪ሞ‫ڦ‬Ձ‫܋‬ ‫ྺׯ‬ዚට࠲႐‫ڦ‬࿚༶ă

ᆈࡔሞ۬लᆩ‫ڦ‬๟߭ ଠྰዎՔጚ้क़)Hsffoxjdi!

Nfbo!

Ujnf*Lj৊෇ဲସ ้ࢫᆩ‫ڦ‬ঢፔᆈࡔဲସ้ )Csjujti! Tvnnfs! Ujnf*Lj ٗ4ሆ‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲႓೺නਸ ๔ă ဲ ้ ዆ ) E b z m j h i u!

Tbwjoh! UjnfǖETU*Ljᆼ ‫׬‬Đන࠼বሀ้዆đईĐဲ ସ้क़đLj๟ᅃዖྺবሀీ ᇸܸටྺࡀۨ‫้ݛں‬क़‫ڦ‬዆ ‫܈‬Ljሞኄᅃ዆‫ํ܈‬ႜ೺क़໯ ֑ᆩ‫ڦ‬ཥᅃ้क़‫ྺ׬‬Đဲସ ้क़đă ᅃӯሞཀଋራ‫ဲڦ‬ल ටྺॽ้क़༵മᅃၭ้Lj੗ ᅜ๑ටራഐራລLj३ณቷ௽ ଉLjᅜ؊‫ݴ‬૧ᆩ࠼ቷጨᇸLj ܸٗবሀቷ௽ᆩ‫ۉ‬ă ፌራ‫؜༵ڦ‬ኁ ਍‫׬‬ፌራᆶဲସ้ࠓາ ‫ڦ‬๟Ԩম௽Ą޷નਖ਼ଠă໱ ሞඪெࡔጂ݆ࡔ‫ٷ‬๑೺क़Lj ᆯᇀသ࠹ᇀ‫้ړ‬ெࡔ౫٩ ࡍፃ‫ڦ‬ራລራഐิऄLjራฉ ොօ้ੂ‫ࡔ݆ڟ‬ට21‫֍ۅ‬ഐ ‫ض‬Ljᅁิऄࡗ‫ڟ‬ศᅁăᇀ๟ ໱ሞ2895౎ߴĖә૔ሗኾė ‫ڦ‬Պडႀକᅃ‫ހ‬႑Lj႑ฉຫ ݆ࡔට‫ิڦ‬ऄသ࠹ષ‫ݯ‬କ‫ٷ‬ ࡻ‫ڦ‬ᄞ࠼Ljॺᅱ໱்ራລራ

ዐࡔᄺሼ๬ᆩ

ഐLjຫ௅౎੗ᅜবሀ7ഥ5ӥ ྤԁછዲă඗ܸLj‫ߵ้ړ‬Ԩ ࣏ுᆶཥᅃ‫้ڦ‬൶ࣄ‫ݴ‬ă ኱‫ڟ‬2:18౎Ljᆈࡔॺ ዾ฾ྰ૸Ąྼટ༬)Xjmmjbn!

Xjmmfuu*֍ኟ๕ၠᆈࡔᅱࣷ ༵‫ဲ؜‬ସ้‫ࠓڦ‬າLjዷᄲ๟ ྺକবูీᇸࢅ༵ࠃ߸‫ڦܠ‬ ้क़ᆩઠჟଁ๗բLj‫ڍ‬ᅱࣷ ঢ়ࡗՑஃுᆶ֑భăᆯᇀఁ ഘփ‫ٷ‬Lj໯ᅜට்࢔‫ॽۼܠ‬ Ԩম௽Ą޷નਖ਼ଠ‫ဲྺړ‬ସ ้‫݀ڦ‬௽ኁă 2:27౎Lj‫ࡔڤ‬๯ံํႜ ဲସ้Ljᆈࡔᅺྺ಄‫ࣷࡔڤ‬

ٗዐ‫ڦٷ߸ڟڥ‬ၳᅮLjᅺُ ৆߶ጣᄺ֑ൽକဲସ้Ljဲ ସ้বሀକሀ26&‫ீڦ‬ഘࢅ ‫ۉ‬૰Lj‫ྺڍ‬କ௜ց໦฿Lj‫ۉ‬ ૰ࢅீഘࠅິᄺॽॏ༵߭ߛ କ26&ă݆ࡔփ৳ᄺၳ‫ํݠ‬ ႜă 2:28౎Lj‫ܭ‬ஆຯ‫ڼ‬ᅃْ ํႜକဲସ้Lj‫ڍ‬኱‫ڟ‬2:92 ౎֍‫ྺׯ‬ᅃၜঢ়‫׉‬Ⴀ‫ڦ‬዆ ‫܈‬ă 2:29౎Ljᅃ቟ࢫெࡔൽ ၩକဲସ้Ljܾ቟ࢫᆼዘႎ ࣬ްକဲସ้ă ౹ዞ‫ٷ‬և‫ٗॆࡔݴ‬2:87

ዐࡔᇑᆈࡔDŽୃๆᅃDž!ञӐ౰ටኮெ ૔ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com ෙӗবമနLjឫᇥጣ ᅃୟ‫֛ڦ‬યᄞ࠼Lj࿢ٗ୿‫ܘ‬ ൻ‫כ‬ᅃ߲ၭ้Lj‫ڟ‬କ࿋ᇀഁ ်๨‫ڦ‬୫౹ञӐཞၕࣷ‫ࣷڦ‬ ໯ă ഁ်๨‫ܘ୿تں‬ళև‫ڦ‬ ੝༬ਲాLj঺ጣ૦๏ฉ၂ᄲ ਬߗࢅ‫ٷ‬࿔ࡸ‫߸ڴ‬ຯ‫ںิڐ‬ ኮఁܸၛᇤᡜᡉă

ࣷ໯ፖ஌ᇀഁ်๨ዐ႐ ‫ٷڦ‬নLjٗྔ࠵ฉੂLjኻ๟ ᅃ‫༹૶ت‬ಇ‫ݝ‬Ljኟ௬੻ኻᆶ ࿵Ăୃ௝Ljժփഐᄅă‫ڍ‬ᅃ ஝෇ோాLjՍ཭඗ิ‫؜‬ᅃዖ ः඗ਸશ‫ڦ‬੣क़ߌǖሞଠၭ ༘ၯ‫ڦ׊‬ᆅ‫ူڞ‬Ljᄂጣྣገ ჽฦ‫ࢅڢ୍ڦ‬ཐ๪ጽࡗLj‫ݠ‬ ‫ގ‬ዃวᇀᅃፗ੻‫׎‬ᆪศ‫ںڦ‬ ࠆǖኄ૛ᆶඹభฉӥბิሞ ኄᆶ:क़ঞ๪Ljᆶ઻ටऄ‫ۯ‬ ๪Lj֕ཐLjඵᇤ๪Lj೙ಔ൰ ๪LjӸࠅ๪Ljጨଙ๪ččLj ࢔వၙၡLjසُೝ‫ྔڦݐ‬՗ ူ৩֠ጣසُ‫ాڦ޷ݿ‬ඹă ৽ሞ࿢৚ᅴ‫૶ୁں‬ጣࣷ ໯ඵᇤ๪ዐఫၵেഌࢅঃጒ ้LjञӐ޺౰ࣷ‫ڦ‬ᅃၵऄ‫ۯ‬ ቷೌᆅഐକ࿢‫ڦ‬ጀᅪǖఫ๟ ञӐ౰ටࢅᅃၵೖઓ෷൶٩

௷ࢅ࡚ጱ்‫ڦ‬ቷೌăኄփ๟ ञӐ޺౰ࣷ‫ྔ࡛ڦ‬୫ᆴLjܸ ๟໳்ᇺੵዘᄝ‫ڟ‬ዐࡔೋᇺ ‫ں‬൶‫ڦ‬ᇲॺऄ‫ۯ‬ă փኪཚࡗ๊஺ർ‫ڢ‬Lj ‫ړ‬໳்‫ڥ‬ኪሞዐࡔࡍዝࣜჼ ኔఫၵೖ൬‫ڦ‬෷൶Ljᆃᆩ ຤ࢅൽ౱‫ڦ‬௤ԥ๟ၕ௷‫ٷ‬࿚ ༶้Lj໳்Սሞᆈࡔणጨؕ ੼Ljໃඁକᅃມມቚႎ‫ڦ‬௤ ԥLjႪॺକᅃፗፗ‫ئ‬຤ণă ቷೌ‫؜‬၄‫ڥ‬ፌ‫ڦܠ‬ටঢ ᆴԶපLj๟ञӐ޺౰ࣷ‫ࣷڦ‬ ‫׊‬Lj໳ራ౎ቫ‫ސ‬թ๝Ljᇑ౎ ஝‫઻ڦ‬జ੍ྔஜ‫ی‬కิLj໚ ඗ጲमॆৣժփ޷ᇧLj‫ڍ‬໳ ሼ22ْጲ‫ࡍެߋݯ‬ዝໃඁञ Ӑට‫ڦ‬Һ႐ă ٗቷೌዐ࿢ੂ‫ڟ‬ᆴԶප ࢅ໳91‫ܠ‬໠‫઻ڦ‬జतञӐ‫ڦ‬

޺౰்ሞዐࡔ‫د‬ཥবන૛ፔ ሆէࢅ౎ߞLj໳்ሞዐࡔࡍ ዝูࣜჼኔ‫ڪ‬Չᇺ‫ڦ‬౫٩໯ ਘॺ‫ڦ‬ბၯLjᅃ߲​߲‫ڦ‬຤ণ DŽ6111ᇮ0߲DžLjᅃ‫ڦضض‬ ௤ԥࢅᅃ‫ٷڦڀڀ‬௝Lj‫ۼ‬๟ ٗ໳்๮ዐᅃ߲​߲ႍ੮ፔ‫؜‬ ‫ڦ‬ᅭஜ๋೗࣑ઠ‫ڦ‬ă ঢ়ሼཀໃࣷ‫঻ڦ׊‬ถLj ࿢९‫ڟ‬କᆴԶපă໳ߴ࿢ੂ କᅃቧࢅᅃ߲֘दఴ࡚‫ڦ‬ቷ ೌLjቷೌዐ‫ࠤڦ‬๚ସට႐ ໗ǖఫᅃॆᆶ5߲࡚ጱLjᅺ ྺཀૐLj໱்ሞ୑‫ڦޅ‬࿭ዐ ‫ۅ‬आൽ౱้඘ഐକ‫ٷ‬आLjෙ ߲࡚ጱԥฏຶLjኻᆶኄ߲ఴ ࡚ಞ‫؜‬ઠLj໱ฏฅ‫ٳ‬81&Lj ๮ኸԥฏۖLjᄅ൰փీገ ‫ۯ‬Ljิం‫ླؽ‬ă ‫ړ‬ᆴԶපདຫ࡚ጱᅺ

ྺுᆶബፕ๮ຍ้Lj໳Սፇ ኯञӐ޺౰ࢅၕൕ்ᅭஜ ؕ੼Ljߴ࡚ጱؕ‫ڟ‬କ๮ຍ‫ڦ‬ ബLjፌࢫLjሞၑߗٌ฀ऐࠓ ࠌཞ౮૰ူLjኄ߲࡚ጱঢ়ࡗ ‫ْܠ‬๮ຍLjइ‫ڥ‬କႎิă ‫ړ‬ᆴԶපኸጣ໳ࢅ࡚ጱ ‫ࢇڦ‬ᆖߴ࿢ੂ้Lj࿢ጀᅪ‫ڟ‬ ໳ᄅዐఫዖ݀ጲ႐‫ૹڦڹ‬Һ ࢅႌ࿏ǖĐేੂLjేੂLj࡚ ጱᄅ৖ీ‫ۯ‬କLjփ৳࿢࣏ᄲ ඁੂ໱ƽđ ‫ړ‬࿢‫ܔ‬໳ຫၙӝኄၵ๚ Ԓ‫ڢ‬ᅃူLj໳૶૶Ӧ๮՗๖ փᄲԒ‫ڢ‬Lj߸փᄲ༵໳‫ڦ‬ఁ ጴă ُ้࿢փᆯၙ‫ڟ‬ǖሞ‫ړ‬ ৃมฺࣷႜ‫ڦ‬ఫዖྺ߲ටఁ ૧࿮၌‫ך‬ፕ‫ޅڦ‬ഘኮူLjኄ ၵञӐ‫ڦ‬౰ටྺ๊஺සُ‫گ‬

఼ۙǛ໳்ፔକኄ஺‫ܠ‬੗ߤ ੗ກ‫ํڦ‬๚ඐ‫ק‬ఐփᇕLjྺ ๊஺఼Ǜ‫ܔ‬ኄ߲࿚༶࿢ժு ࿚ᆴԶපԨටLjඐሞଣጽ้ ࿚କޭࣷ‫׊‬ᄾূ࣠ǖĐ໳‫ڟ‬ ‫๊ྺڹ‬஺ኄ஺ፔ఼ǛđĐኻ ๟฀႐ࢅࡻ႐ӕăđᄾূ࣠ ࣮‫ٴ‬ă ሼཀໃຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ञ Ӑටӝጲमፔ‫ڦ‬ኄၵ๚‫ݣ‬ሞ ඵᇤ๪Lj๟ߴጲमੂ‫ڦ‬Ljኻ ྺକඟञӐ‫ࢫڦ‬ට்ኪ‫ڢ‬ᆌ ‫ړ‬ፔၵ๊஺Ljܸփ๟ྺକඟ ՚ටኪ‫ڢ‬ăđ ໱‫༹ٴ࣮ڦ‬၄‫؜‬ञӐට วฉ‫ڦ‬ᅃዖ‫د‬ཥெ‫ڤ‬ă ञӐට‫ڦ‬႐ႤLjࠕ੻ࢩ ٌ฀ă ञӐ‫ڦ‬౰ටLjࠕெă

3124౎4ሆ26.32න

64

ጆત

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત

CBMS

ዐᆈᅼૂॆၹࣷጆત

Đࣀဲᆶᅊ!৅‫ټ‬ཀူ!đ!

ዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿔ࣅ‫׶د‬ᇑް႗DŽ຺Dž ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ ૂඵࣀ!!!!!! නԨࢅ‫ޜ‬ නԨࢅ‫ޜ‬LjሞනԨ‫׬‬ ྺĐጣ࿿đईኁĐ࿲‫ޜ‬đLj ᅪྺٗዐࡔ‫ڦ‬࿲‫ں‬DŽৃॿኅ ᅃ‫ټ‬Dž‫د‬ઠ‫ޜڦ‬ጎăሞනԨ ‫ڦ‬లଆ้‫پ‬Ljᄺनዐࡔ‫ฺڦ‬ ༚้೺LjනԨಋ‫ٷ؜‬ଉര༚ ๑‫ڟ‬ዐࡔბသዐࡔ‫ڦ‬࿔ࣅᅝ ຍĂୱସ዆‫܈‬LjኄഄዐᄺԈ ઔᅊ࠴዆‫܈‬ă‫้ړ‬໱்࣏ఇ ‫ݠ‬༚዆ӰքକĐᅊ‫ޜ‬ସđă ‫؛‬೺ࢅ‫ྺޜ‬༚‫݋ޜ‬ӲLj ኮࢫ‫ฺڦ‬ጎๆܾ‫ྔڦڇ‬༫ࣀ ‫ޜ‬ᄺԥ‫ྺ׬‬Đ༚ᅊđăࢅ‫ޜ‬ ໚ᆯࡲ‫݀ޜ‬ቛܸઠLj‫ڍ‬ঢ়ࡗ ஦‫ڦ׊‬૦๏้೺Ljᅙঢ়݀ቛ ‫؜‬ጲम‫௷ڦ‬ፃ༬෥ăසఴ‫ޜ‬ ‫ੱڦ‬ጱLjॿࢽ้೺ኮࢫ౰‫ޜ‬ ᄦ‫ټ‬ደॷሺ੻‫ڟ‬Բড‫ڦٷ‬؅ ‫܈‬Ljᄦ‫ࠞټ‬বᅎ‫ࢫڟ‬ԝժ݀ ቛ‫؜‬ዖዖᄣ๕Ljᄺ๟൶՚ࢅ ‫ޜ‬ᇑࡲ‫ڦޜ‬ዷᄲՔኾăࢅ‫ޜ‬ ᅊଙฉ‫ڦ‬࿖๦‫ྫ​ྫڪ‬ᄺਏᆶ း௽‫ڦ‬නԨ௷ፃ༬෥ă ࡣ‫ޜ‬ ༚‫้پ‬೺Ljႎஆᇑ༚

‫ו‬঍ྫฯ௢Lj‫ޜ‬๦༬‫ۅ‬बࢭ ᇑ༚‫ו‬࿮ᅴLj૚๧‫ו‬းዐ೺ ኮࢫࡣ‫ޜ‬ဌ๭କ௽‫ޜו‬ጎ๕ ᄣLj༬՚๟౰‫ߛוޜ‬ᄦ᳊ඕ ݀ቛLjܸ࠳‫ޜ‬Ă‫ޜו‬Ăࠆཔ ዘᄲ૝‫ޜ‬ᅨᅃ኱ԍାࡲ‫ޜ‬዆ ‫܈‬Ljժໜࡲ‫ޜ‬ՎࣅܸՎࣅLj ස༚‫࠳้ו‬ᇵ‫ڦ‬࿪෮ᚯཀྵ‫ڦ‬ ࢫဣ‫ټؽူྺټ‬ᄣ๕Ljႎஆ ࠳ᇵᚯཀྵཞྺُᄣ๕Ljܸ௽ ‫پ‬ኮࢫ߀ྺቛঙᄣ๕Lj૚‫ו‬ ᄺ߀ྺ‫܌‬ቛঙǗස૚‫ࢫྦྷו‬ ‫ٷ‬૝‫ޜ‬ᅃ኱‫ྺۼ‬ዐࡔ࣠ࢫ‫ڶ‬ ᅊᄣ๕ăܸ၄‫ޜࡲࢅޜࡣپ‬ ‫ڦ‬ዷᄲփཞኮ‫ت‬ǖࡲ‫ޜ‬ᅃӯ ๟঍ଶᆸᲯLjᄺᆶ‫ܔ‬৅‫ڦ‬ DŽWጴଶDžLjܸ‫ו‬း‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ ঍ଶփ௽၂LjৎຼၭWଶǗ ౰‫ޜ‬ඕጱຐ‫ڦ‬༬՚ߛLjܸ൐ ူӦๆ‫ٷ੻ݴ‬Ăರ຿ă

‫ٻ‬૞ ᅼૂ߾ፕኁă֖ेࡗႹ‫ܠ‬ᅼૂࣷࢅߤਗᄇ‫؜‬ăԈઔǖĖக ਖ਼ӣėĂĖἊ‫ܤ‬ᇑҸ౅ຯėĂĖᵁᴸėࢅĖְࢾ౰ė‫ڪ‬ඤ ҺᅼૂLjඤҺ࿔ጴă

๘ໍኮߤ!ᇄටኮ‫ذ‬

ሁ‫ޜ‬ ሁళࠟ‫׬‬঍ኺDŽዐࡔ ‫׬‬ፕĐҾళđDžLjဇᇮ:79 ౎LjۡևଶDŽۡ࣍Džॺ૬ۡ ‫ו‬DŽ‫ٷ‬ẄሁࡔDžLjਸ๔‫ྺׯ‬ ‫܀‬૬‫וྦྷॺހڦ‬Ljଇ౎ࢫ DŽ:81౎Džጲ‫ڽ࣠׬‬ă ሞ‫ޜ‬๦ฉLjᆮഄ๟ࠆཔ ૝‫ޜ‬Lj࣠‫ڽ‬Ă‫ޜוڦעٷ‬Lj बࢭ৽๟ዐࡔࡲፃྦྷ‫ࠆו‬པ ૝‫ޜ‬Lj࣠‫ڽ‬Ă‫݋ڦޜועٷ‬

ӲLj๬ᅜሁళ఍‫ڽ࣠پ‬ԍ‫ٷ‬ ໯ጣኮᒣ࠴Ăᐊ‫ޜ‬ઠੂLjᇑ ௽‫ו‬ጸ݈‫ޜ‬๦ස‫؜‬ᅃኀLjփ ࡗԲኮ௽‫ڽ࣠ו‬Ljഄሰ႙၂ ‫ڥ‬ၭᅃࡽܸᅙăᅜࡲፃ‫ྦྷڽ‬ ‫ڦ‬ኟ๕૝‫ޜ‬ĊĊ௧᫐ᐊ‫ྺޜ‬ ૩Lj௽‫ڦڽ࣠پ‬௧᫐๟ๆܾ ᫐‫ڦ‬Ljሁళ๟ୃ᫐‫ڦ‬ă ஢ൣ቞਍ዐࡔኮࢫ‫ڦ‬ ଇӥ‫౎ܠ‬क़Ljᇑዐࡔళঀ෷ ຤၎૶‫ڦ‬ሁళ෷຤၎૶‫ڦ‬ሁ

ళLjධ඗ྜࡻ‫ڦ‬ԍ٪ጣ௽๕ ᅊ࠴Ljٗๆ৵๘ु఍ܾๆ๘ ु‫ࡔ݆؛‬ኳ௷ኁሞሁళ٪ା ူઠ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬ኆࡍቷೌࢅ‫ٷ‬ଉ ‫ڦ‬૦๏ጨଙ੗ᅜ௽ඓ‫ݒڦ‬ᆙ ‫؜‬ኄᅃ‫ۅ‬Ljٗࡗඁቷೌ၂๖!! ሁళ࣠‫ޜוڦעٷࢅڽ‬Ljٗ ሰ႙ੂLjࢅ௽‫پ‬ጸ݈Ă‫עٷ‬ ‫ྜ!ޜוڦ‬ඇ၎ཞă )࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ*

ֱౢ߯཮ກ࠷ጆત

CHARING CROSS LIBRARY

Đథᄜณ౎đतĐณ౎ಋđ‫ڦ‬ആࣙᡤᡍ ֱౢ߯཮ກ࠷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ ௺๨Ljତৎ༚ටনăణമ ๟ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌ‫ڦٷ‬ ࠅࠌ཮ກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔཮ ກLjᅼૂDEतԒ਽ሗኾ ‫ڪ‬ăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃ‫ޜ‬ ခăኻႴᆈࡔ‫ں‬኷ኤ௽न ੗௨‫ݯ‬ฤଶ཮ກኤၛ๴঺ ለ‫ޜ‬ခă ‫ں‬኷ǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ‫ࣆۉ‬ǖ020 7641 1300

࿔]ᄝ֭‫ڦܓ‬შཀྵ Ėథᄜณ౎ആࣙኮ୫ė ᆼ ఁ ྺ Ė ଀ ূ ຍ ๗ ė ) U i f!

Bmdifnjtu*Lj๟ᆯәဇ‫ړ‬ ‫پ‬ዸఁፕॆԍஆĄ੔ү୼ )Qbvmp! Dpfmip*݀՗ᇀ2:99 ౎‫ڦ‬ᅃևፕ೗Lj๟ևጕ൱௔ ၙĂྜ฀ටิ‫ڦ‬ᇦჾࠤ๚Lj ഔ๖ට்ํ၄௔ၙᄲঢ়૦ᅃ ߲ड़వ‫ײࡗڦ‬LjႴᄲᆨഘĂ

዇ࣱĂኴዸࢅঢ়๴੊ᄓă޿ ກᅃঢ়‫؜‬ӲՍ࢜‫ۯ‬࿔༇Ljপ ዁3123౎:ሆ዁ณԥᅳྺ዁ ณ67ዖ࿔ጴሞඇ൰݀ႜă޿ ກᅨ‫ྺׯ‬ጺ݀ႜଉ‫ࡗג‬4ഥ ྤ֩ժ‫ٶ‬೦ञ౅ຯ‫ݥ‬Ⴕࠓૌ ፕॆፕ೗ԥ‫݋‬ᅳْຕፌ‫ऻܠ‬ ୤‫׏ڦ‬ၨກă ޿ກዷᄲ঄ຎକథᄜณ ౎฽‫ں‬ჱߣথ૶ଇْፔକཞ ᅃ߲௔Lj௔९үतূጴ໴޹ ৎ֠ᆶᅃ಼Ԑ֠ăঢ়ිૐኮ ྦྷᆅ‫ڞ‬Ljณ౎ஜۖᄜඖLj૦ ৑ഥႍྤ੮ᅃୟၠళLj೺क़ ആᇜᅃ࿋଀ূຍ๗Ljժሞ໱ ‫ڦ‬ኸᆅࢅӻዺူਖ਼‫ޜ‬ጲวᅪ ኾĂ႐ଳฉ‫ڦ‬ዖዖઓవࢫLj ዕᇀ‫ূٳڟ‬ጴ໴മLjဂ‫؜‬କ

Ԑ֠‫ڦ‬ኈኟ໯ሞतᅪᅭ‫ࠤڦ‬ ๚ă ‫ੂ؛‬Ėథᄜณ౎ആࣙኮ ୫ėກఁLjփ্ඟට૴ၙഐ ߵ਍ፕॆᄙĄக༬ܻ)Zboo!

Nbsufm*‫؜‬Ӳᇀ3112ժ‫ޅ‬௘ඇ ൰‫ڦ‬ၭຫĖณ౎ಋ‫ڦ‬ആࣙ೏ ୁė)Mjgf!pg!Qj*ă޿ກժঢ় ዸఁࣀට‫ۉ‬ᆖ‫ڞ‬ᄇ૚Ҿኴ‫ڞ‬ ߀ՊLjሞ૦ঢ়ๆᇆ౎‫ۓ‬ጟࢫ ‫ڦ‬3123౎‫݀ྔܔ‬ႜժඤᆙă ᆖೌዐณ౎ಋࢅᅃኻఁঢ૙ ֱ‫ڤ‬Ąಃਖ਼‫ڦ‬௕ेઙࢸሞ࡛ ฉ೏ռ338ཀ‫ڦ‬૦‫ײ‬ᆅ݀କ ࿮ຕ࠵ዚ‫ڦ‬ඤᅱă! ଇԨກዐ‫ڦ‬ଇ࿋ณ౎ዷ ටࠅ்߳ጲೞ๊஺‫ڦݐݥ‬૰ ଉൟᅟ‫ޛ‬इକඇ൰‫܁‬ኁࢅ࠵ ዚ‫ڦ‬႐఼ǛԴኁ߲ටᅜྺLj ๟ଇ࿋ณ౎‫ܔ‬႑౒‫ڦ‬ॕۨत ॕ‫׼‬Ljेኮሞටิ୫‫ײ‬ዐ‫ܔ‬ ጲวටႠᆫඍ‫ڦۅ‬ጲูࢫፕ ‫ڦ؜‬त้‫ݒ‬ᆌඟ࢔‫ࡗੂܠ‬ᇱ ዸई‫ۉ‬ᆖ‫࠵ڦ‬ዚ‫ీۼ‬๴‫ߌڟ‬ ‫ۯ‬ժٗዐጲႝă๟ᆨߎLj๟ ॕۨLj๑థᄜณ౎‫ݣ‬ചጲम

‫ڦ‬ᄜඖܸਸ๔૦၃Ǘᄺ๟ᅪ ౒Lj๟ҺLj๑థᄜณ౎ॽጲ मሞ෭ఒዐว။ླऐ้ࣅว ྺ‫ޅ‬Lj೎඗ྃ၃ժํ၄ლԐ ణՔǗܸᇑُ၎ຼ‫ڦ‬ሶ๟ٗ ᅃཉྦᄝዐ೏ୁඁࣚ‫ࠜڦڜ‬ ዛฉLjณ౎ಋᇑఫၵ‫ۯ‬࿿๑ ࠵ዚ்ੂ‫ڟ‬କᅃ߲ටසࢆ቟ ฼੤ਕLj቟฼ጲ࿢Ljසࢆᇑ ጲम၎‫ت‬ኄᄣߛ‫܈‬ᆆᇝ‫ڦ‬ට ิቾ૙ă සࡕຫĖథᄜณ౎ആࣙ ኮ୫ė๟੔ү୼ံิ঳ࢇഄ ۚᠶഐ‫ޚ‬ටิঢ়૦तጲูܸ ‫ظ‬ፕ‫ߢڦ‬ӣກăఫ஺૚Ҿ‫ڦ‬ ณ౎ಋሶ๟໱ණ๎ጲमĂණ ๎๘হĂණ๎ටᇑටኮक़࠲ ဣ‫ڦ‬ፌࡻጺ঳ኮᅃă౞ᇼᅪ ࢅኄଇ࿋ณ౎ᅃഐஶ၃ժቴ ‫ڟ‬ຌᇀጲम႐ዐ‫ূڦ‬ጴ໴ई ኁ‫ک‬୥ጆຌ౞ຳට‫ڦ‬ఫፗ‫ڜ‬ ᇒ஘Ǜఫ஺൩ඟ࿢்ᅃഐਸ ๔၎႑႑౒‫ڦ‬૰ଉLjժࢅᅜ ฉଇԨກዐ‫ڦ‬ට࿿்ᅃഐၻ ๮ඁ༑໭ຌᇀ࿢்௅߲ට႐ ዐ‫ڦ‬Ԑ֠ӕǛƽ

Đే்ኪ‫ڢ‬ᅼૂॆ ਸ਼ܻĄӎܻ‫ࢅސ‬໱‫ڦ‬ፕ೗ ஘ǛđLjბิາ໭ጣ‫׿‬ᅑ ጣǖĐփኪ‫ڢ‬đLjĐఫే ்དࡗኄ๯ߤ஘ǛđDŽ‫ݣ‬ DELjߤ‫຺ڼڟא‬ਔ้ᆶට ߶ጣࢗഐઠLj஥஥‫ܠ߸ں‬ට े෇Džăኄ๟࿢ሞగࢇ‫ཷא‬ ঞੜ‫ڦ‬ᅃటă ኄ ๯ ߤ ৽ ๟ D b s n j o b!

CvsbobLjዐ࿔‫݋‬ᅳ‫ڦ‬൸ఁᆶ ࢔‫ܠ‬ዖLjᆶĖքનใߤėĂ Ėձᅉ୿ኮߤėĂĖ෨୪ኮ ߤėĂĖ๘ໍኮߤėࢅĖք ઙభຸᇾኮߤėăӎܻ‫ڦސ‬ ፕ೗ࡍ৛փࡍ‫ܠ‬Lj৽ኄᅃ๯ ᅙ๟৚๘ኆ೗ă ਸ਼ ܻ Ą ӎ ܻ ‫ ) ސ‬D b s m!

Psgg! 29:6.2:93*ิᇀ‫ࡔڤ‬ డ౅࢒Lj৽ბᇀడ౅࢒ბ ᇾLjศሰᇀడ౅࢒Ljࢅ࿸‫ښ‬ ॆߣ༬)Hpuifs*ሞడ౅࢒‫ظ‬ ӸბၯLjُٗਸ๔କ‫ٳ׊‬ӷ ߲๘ु‫ܹڦ‬ཡᅼૂঞᇣ๚ ᄽLjፌࢫᄺ‫׊‬௥ᇀడ౅࢒ă ๆ৵๘ुLjᅃၵ‫ހפ‬ ሞ‫ࡔڤ‬ә݃૧ჱႪ‫ڢ‬ᇾ‫ڦ‬ห ௞ใߡLjԥࠅዮᇀ๘ă၎‫د‬ ๟෨୪்‫ڦ‬๮ߡLjᆩዐ๘ु ઙۡ࿔Lj‫ڤ‬࿔ࢅ݆࿔ႀ‫ׯ‬ă ሞᅝຍহLjາၙহLjბຍহ ‫ۼ‬ᆅഐକ࢜‫ۯ‬ăኄၵԲ๘ໍ ࣏ᄲ๘ໍ‫ڦ‬ใೊLjԥӎܻ‫ސ‬ ৛჋Ljႀ‫ׯ‬କፇ൸Ėքનใ ߤėă ጲ26๘ुኮࢫLjဇ‫ୁݛ‬ ႜକĐᇄට࿔ბđăĐᇄට ‫ذ‬đ)Obssfotdijgg*Lj‫ׯ‬କ ᅃ߲༬๺‫ڦ‬࿔ბఁَăᅃ้ क़LjბኁĂට࿔ዷᅭኁĂࣃ ॆतᅼૂॆ்௮ႀᇄට‫ڦ‬࿔ ბᅝຍፕ೗ᆌሏܸิLj‫ݵݵ‬ े෇କᇄට‫ܓذ‬ăᆩᇄට‫ڦ‬ ႚၡઠ‫ِދ‬Ljมࣷฉ‫ޅ‬ႜ‫ڦ‬ ၛૂዷᅭLjփࠥ૸‫ڤڢ؂‬Lj ‫ܩ‬஌‫ڦ‬ዚิ၎ă࿢ၙĖքન ใߤėᄺᆌ໙๟ኄᅃ༶֌ ӕă ਏᆶ‫ِދ‬ᅪ࿆‫ڍ‬փ݄ ષ஦෥֒‫ڦ‬ᇄටኮ‫ذ‬Ljሜጣ ፍܱLjࣚ‫ڐ‬Ljԥᇡྭ‫ڦ‬ఋ ࡇ‫׀‬ඡLj඾༹ࢅ৛หփ܏ੇ ኛጣ‫ڦ‬ට்Ljփ๟๓ၠཀࡔ ‫ྗߗڦ‬Ljܸ๟‫ܩ‬஌ሞ๘ໍ‫ڦ‬ ‫פ‬๘Ljԥ‫ݣ‬ደLjୁષLj޶ጲ म඾༹ኮፍLj޶ጲम৛หኮ ᧨Lj။ᇀጲम‫ڦ‬ᇡྭܸవᅜ

ጲӚă ܾๆ࿵๯ૂ൸ԥ‫ݴ‬ ྺෙև‫ݴ‬ǖ2/‫ؾ‬ኮ໋ႝLj Һ)Qsjnp! wfsf-! Vg! efn!

Bohfs*Ǘ3/ඤ఺‫࣌੿ڦ‬ )Jo! ubcfsob*Ǘ4/Һหྼ భຯ)Dpvs! e(bnpvs! voe!

Cmbo{jgmps! fu! Ifmfob*ă࠶ ၀ૂཷĂ‫ٶ‬ऍૂཷĂࢇ‫א‬ ཷĂཡำࢇ‫ཷא‬Ă౰ߛᅼĂ ्ำఴߛᅼࢅఴ‫گ‬ᅼ‫א܀‬त ૂ‫אࢅܓ‬ᆣ঍၎࣪ᆙă Ⴞ ൸ ᅜ ࢇ ‫א‬ ൸ĐGpsuvob!

Jnqfsbusjy!

NvoejđDŽᚊƽ႞ሏ౰หDž ‫ڦ‬ኒ࡫ഽᅼLj጑ெ࣬ࢢ‫ڦ‬ਸ ๔ Lj ඗ ࢫ ᆯ ෑ ‫ ڟ‬ഽ ‫ װ ڦ‬၄! Đంሏኮ୾࿮൧‫ڦ‬ገ‫ۯ‬Ljሞ ُਗ਼Ljൎఎᆶᅃີ‫׿‬ᅑLjඟ ൗ၀ծၚLjᅃཞᇑ࿢ԙߤജ ࡽăđ঳࿂ධ඗ᆩኄ๯ߤም ၄Ljፕྺ঳ຐă ‫ڼ‬ᅃև‫ݴ‬Đ‫ؾ‬ཀđLj‫ؾ‬ ཀઠକLjྤ࿿ް໋Lj‫ؾ‬႐ᄺ ް໋କLjႪ‫ڢ‬ᇾྔ๟࿮Չ‫ڦ‬ ‫ؾ‬෥ăĐ‫ؾ‬ཀெૢ‫ࢾڦ‬หLj วಽ࿵෥‫׊‬ඕLj‫ޅ‬หໃઠང ௡‫ݚݰ‬Lj੺ඟ࿢்၎૿đă ࢇ‫ࢅא‬ఴ‫گ‬ᅼ‫א܀‬Lj‫ٳد‬ ጣĐᆶࢾਾች኱ႷችLjఎ‫ځ‬ ࿮ࢾ੣ችኦđ‫ڦ‬႑တă ‫ܾڼ‬և‫ݴ‬Đၭ৶࠷đၭ ৶࠷૛‫ڦ‬ፋࡲ்۫‫ڛ‬ဇྒྷLj ৑൧ၛ๴৶LjҺ൧ࢅᇡྭ‫ڦ‬ ൫ॾăఴ‫گ‬ᅼ‫א܀‬Đ////// ࿢ጲᇽጲҸLjස‫ཱིפ‬ӯԚྲ ‫گ‬८Ljස‫ޅ‬ዐ੫ᄾඪᆯంሏ Ӧքă//////࿢ືᅪ‫ࣩں‬ऊ ൞‫ؾ‬Ljॽெ‫۪ڤ‬ചLjᇡྭ‫ڦ‬ ख੘Ljସ࿢࿮݆ጲӚăđ! ఫ ๯ ߴ ට ᆇ ၡ ፌ ศ ‫!ڦ‬ Đੌ‫ܬ‬ኮߤđLj्ำఴߛᅼ ‫א܀‬Ljၟဥਗରঙ‫אڦ‬ഹLj ࿢ਥ‫࣏ڥ‬ᆶ‫ۅ‬৙ਗઑ൸‫࿆ڦ‬ ‫ڢ‬ăĐ࿢ሼዿሞࢋฉLjᄺሼ ெૢॳ੃Ljఫ้࿢๟ᅃ ཀ ‫ܬ‬đLjఴำࢇ‫א‬থ‫ڢא‬Đ੮ ҭƽසৃँวঋ࢒ƽ๴ጣ࿮ ൧‫ڦ‬ዋੌăđኄᄣ‫ߤڦ‬ำLj ߤَLjምದฉ‫ٶ‬ऍૂ‫ڦ‬ำ ၳLjࡈᅴᄧỦăႪ‫ڢ‬ᇾᅙঢ় ࠲փዿ‫്؜‬ଳऀLjႪ๗ಝᄺ ࡖփዿ‫ږ‬ᄤ‫ؾ‬႐Ljኄᅃਗ਼๟ ‫ݣ‬ጻLjࢲ఺ࢅत้ႜૂă )࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ*

65

‫ڼ‬231೺

ጨრ

ࣀ࿕Ąᆫࣳਝ

ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆ ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆᄽԍᄢᅜत߳ዖྼႪLj!੗ፔNPU DŽႴᄲ༵മ‫ࣆۉ‬ᇨۨDžă DŽႴᄲ༵മ‫ۉ‬ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀට઻ӱঢ়ᆐLjႪ‫כ‬ᅙঢ়ᆶ26౎ঢ়ᄓă Ԩ‫כ‬ႜᆯ !!!!ࣀටࠥਜ਼ᅃୱၛ๴:ችᆫࣳƽ !!!!

)‫ࠔݐ‬சೄၸᅃມ* ᇀ4ሆ2න‫ڟ‬5ሆ41න೺क़LjೞُᆫࣳඋLjᇀJustin Deakin ೗ಈ‫ࠔی‬சೄၸ ᅃມLjन੗३௨61ԃDŽኻ๢ᆩᇀኟॏฆ೗Džă

૴ဣටǖ!Mike M 0777 069 3606 ‫ں‬኷ǖ 20a South Park Road, Wimbledon SW19 8SX

ԐԞࣿ෮ Bow Belt Wedding

8ችᆫࣳ ٗनනഐ዁6ሆ41නLjೞُᆫࣳඋLjኸۨ੼๕ࣿ෮੗ इ8ችᆫࣳă୿‫ںܘ‬൶ฉோଉวۨፔ Ŋ41ฉோ‫ݯ‬ᆩLj੗ᅜሞ۩‫ڇ‬ዐ੩‫أ‬ ൩न૴ဣ࿢்Lj༵മᇨબࣿ෮੼๕

‫ࣆۉ‬ǖ185572652140131924489:9 Bowbeltwedding.wix.comLondon

St. Patrick's Day METROPOLITAN

௅౎4ሆ28නLjྺु౒Һܻન ๰ࢺห฽ಃ༬૛ਖ਼)St. Patrick's Day*Ljඇ๘হ‫ڦ‬Һܻનටሞኄᅃ ཀ‫ۼ‬ᄲਉႜ୉ዘ‫ڦ‬൪ጁऄ‫ۯ‬ă໱ ்‫ح‬ጣ୴෥‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬Lj‫ٻ‬ጣҺܻ ન‫ࢾࡔڦ‬ḃॾ֥Ljࢀጣ༬዆‫ڦ‬ ୴෥ು৶Lj‫׺‬ጣ୴෥‫ߞڒڦ‬ă ৃ౎‫ڦ‬4ሆ28නኟኵዜ ఍Ljփ‫שݟ‬ኄ߲ऐࣷฉন߶ ໜҺܻનට‫ڦ‬গօᅃഐߌ๴ ᅃူ୴෥੿࣌বӕƽ

‫ؾ‬ཀ૛‫ॆڦ‬ਏLj ၟࢾܹᅃᄣฺਸ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

Ğ੔೵ᅃူğ฽ಃ༬૛ਖ਼ব!ĄSt. Patrick's Day ࠅᇮ543౎Lj฽ಃ༬૛ਖ਼๴ঞ࣠ಋരമྫҺܻનඌຫҺܻનටᰳᅈए‫۽‬ঞă໱ٗྰਖ਼஍ฉӂࢫLj‫ݽںړ‬౯‫ڦ‬ᅴঞ཯ഓ཮ᆩ็ ཀྵॽ໱ሖຶă‫ڍ‬฽ಃ༬૛ਖ਼ଣླփਕLj‫ړ‬नቌူᅃੑෙᄾᔍᖓLjႚၡ‫׃ں‬௽କ฽޴Ă฽ጱĂ฽ଳෙ࿋ᅃ༹‫ڦ‬ঞᅭăҺܻનටศ ๴ߌ‫ۯ‬Ljথ๴କ໱ዷแ‫ڦ‬୉ዘဢ૝ăࠅᇮ5:4౎4ሆ28නLj฽ಃ༬૛ਖ਼๝๘LjҺܻનටྺକु౒໱Ljॽኄཀۨྺ฽ಃ༬૛ਖ਼বă ኄᅃবනሞᆈࡔतेధ‫ٷ‬ഄ໲‫ں‬൶ĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂெࡔࢅႎဇનLj฽ಃ༬૛ਖ਼ব໚඗࠽ྺ൪ጁLj‫ڍ‬փ๟݆ۨব्නăሞᆈ ࡔLjবන‫ړ‬ཀLj߳‫׭ٷ‬๨‫ٷڦ‬নฉࢅ߲߳৶ӕ૛ࣷඤ఺‫ݐݥ‬Ljᆯᇀ୴෥๟Һܻન‫پڦ‬՗෥Ljཞ้ᄺ‫پ‬՗କ‫ؾ‬ཀ‫ڦ‬ઠଣLjᅺُ੗ ᅜ९‫ۼت຺ڟ‬๟‫ح‬ጣ୴ᅊई‫ٻ‬ጣ୴ஷጱ‫ڦ‬ට்ጽሞ‫ٷ‬নฉᆴႜणࣷĂඤ఺൪ጁă!!!!!!!!ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

றᅉ‫ڜ‬ ඟ໿ᄞൻጽ۬න‫ڦ‬គભ ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬231೺

67

฽ಃ༬૛ਖ਼বጆ༶

ᆈࡔ຺‫׭ٷ‬๨ ᆴႜऄ‫ۯ‬ኸళ ୿‫!ܘ‬Ą!LONDON ጲٗ୿‫ܘ‬ᇀ3113౎ਸ๔ॽ฽ಃ༬૛ਖ਼বፕྺ࠳‫ࠅڦݛ‬ዚ൪ጁऄ‫ۯ‬ᅜઠLj޿বන৽‫ܘ୿ྺׯ‬ፌ ඤ఺‫ڦ‬൪ጁऄ‫ۯ‬ኮᅃLjඁ౎‫ࡗג‬21ྤට֖ेକኄᅃবන൪ጁऄ‫ۯ‬ă ཞྫ౎ᅃᄣLjৃ౎‫ڦ‬൪ጁऄ‫ॽۯ‬ሞ༬ઙ݆े࠽‫)ׇ‬Trafalgar Square*ਉႜLjٗዐ࿷23‫ۅ‬ኟ๕ਸ ๔ᅃ኱‫׼‬Ⴤ‫ူڟ‬࿷7‫ۅ‬ăࢾ‫כ‬ᆴႜ23‫ٗۅ‬ೄਸ਼‫ڱ‬૧ন)Piccadilly by Green Park*‫݀؜‬Lj཰ঢ়ူฝአ ন)Lower Regent Street*ࢅᕿܻெܻ) Pall Mall*Ljዕ‫ۅ‬๟༬ઙ݆े࠽‫)ׇ‬Trafalgar Square*ă ‫ُأ‬ᅜྔLjሞ༬ઙ݆े࠽‫ॽׇ࣏‬՗ᄇҺܻન‫د‬ཥ࿸‫ښ‬तᅼૂLjৃ౎฽ಃ༬૛ਖ਼বฉLjᄺॽ๯ ْ‫װ‬၄ᆯ୿‫ܘ‬ҺܻનဥਗবዷӸ‫ڦ‬Һܻનဠਗ‫ೌ܌‬ăཞ้Lj࠽‫ׇ‬ฉ࣏ॽਸՃ‫؜‬ᅃ๋߲࿿๨‫ׇ‬Lj༵ࠃ ᆶKeough’s crispsĂCashel blue cheese‫ڪ‬Һܻન‫د‬ཥ๋࿿๳ஜă ߸‫ܠ‬၎࠲႑တֱკǖwww.viewlondon.co.uk

ն௽ࡪ!Ą!BIRMINGHAM ն௽ࡪ๟ᆈࡔ࿔ࣅፌ‫ܠ‬ᇮࣅ‫׭ڦ‬๨Ljܸն௽ࡪ‫ڦ‬฽ಃ༬૛ਖ਼ნᆴᄲጕ໓‫ڦ׊࢔ڟ‬૦๏Ljፌ‫؛‬ ਸ๔๟ᅺྺิऄሞኄ૛‫ڦ‬Һܻનටထྭཚࡗኄ߲൪ጁऄ‫ॽۯ‬Ԩࡔට਋णഐઠLjन๑วሞᅴࡔ໱ၕᄺ փྮጲमҺܻન‫ڦ‬ว‫ݻ‬ăն௽ࡪ‫ڦ‬฽ಃ༬૛ਖ਼বᆴႜऄ‫ࡀۯ‬ఇৈْᇀ‫ۼ‬Ӥଠࢅ౨ሀLjྺ๘হ‫ڼ‬ෙă ᆴႜऄ‫ٗۯ‬ዐ࿷23‫ۅ‬ሞDigbeth High St‫ٷ‬নਸ๔Ljৃ౎ᆴႜ‫ڦ‬ዷ༶๟Đ਋ण)The Gathering*đLjᅜࠞ૤ิऄሞᅴࡔ໱ၕ‫ڦ‬Һܻનටᄲ้‫ॆڟ࣮׉‬ၕጽጽੂ​ੂă ߸‫ܠ‬၎࠲႑တֱკǖwww.stpatricksbirmingham.com

த‫ן‬ຯ༬!Ą!MANCHESTER ፕྺ౹ዞፌ‫ڦٷ‬Һܻનዷ༶ฺࣷLjத‫ן‬ຯ༬ྺ൪ጁ฽ಃ༬૛ਖ਼বLjٗ4ሆ9න‫ڟ‬29නLjਉӸᅃ ߲ྺ೺22ཀ‫ڦ‬Һܻન࿔ࣅዜ)Manchester Irish Festival 2013*Ljᇨऺৃ౎ॽࣷᆶ‫ࡗג‬311-111ට֖ᇑ ‫ڟ‬ኄᅃऄ‫ۯ‬ዐăத‫ן‬ຯ༬Һܻન࿔ࣅዜٗ1996౎ਸ๔ਉӸLjৃ౎ᅙঢ়๟‫ڼ‬28߲౎ཀྵLjሞඇ౹ዞᄺ ๟ፌᆶఁĂဌᆅᆴਜ਼ፌ‫ܠ‬Һܻનዷ༶࿔ࣅবă 4ሆ28න‫ڦ‬த‫ן‬ຯ༬฽ಃ༬૛ਖ਼বᆴႜॽᇀ21‫ٗۅ‬Jsjti! Xpsme! Ifsjubhf! Dfousf‫݀؜‬DŽRvffot!

Spbeॽᇀ22‫ۅ‬41‫ݴ‬ሡ้࠲ԿDžLj཰ঢ়๨ዐ႐‫ڦ‬Cheetham Hill RoadĂCorporation StreetĂCross StreetĂPrincess StreetLjᇀူ࿷2‫ٳڸۅ‬Town HallLjኮࢫྷጣTown HallජᅃංLjᇱୟ‫࣮ݓ‬Irish World Heritage Centeră ߸‫ܠ‬၎࠲႑တֱკǖwww.manchesteririshfestival.co.uk

౷ۡࡲĄ!NOTTINGHAM ጲ3111౎ਸ๔Ljৃ౎ᅙঢ়๟౷ۡࡲྺ൪ጁ฽ಃ༬૛ਖ਼বਉӸ‫ڼڦ‬25া࿔ࣅᆴႜऄ‫ۯ‬କăٗ4ሆ 9න‫ڟ‬33නLj౷ۡࡲॽਉႜᅃဣଚ‫ڦ‬൪ጁऄ‫ۯ‬LjٗҺܻન‫ۉ‬ᆖĂ‫د‬ཥᅼૂĂใߤĂཡࣆࠤ๚‫ڪ‬Lj‫ۼ‬ ੗ᅜሞُ೺क़ቛ๖ߴ౷ۡࡲ๨௷்ă ܸ4ሆ28න฽ಃ༬૛ਖ਼ব‫ړ‬න‫ڦ‬ᆴႜLjᄺॽٗ:‫ۅ‬56‫ݴ‬ਸ๔ሞForest Recreation Groundण ࢇLj23‫݀؜

ٗۅ‬Lj཰ঢ়Milton StreetĂUpper Parliament StreetĂQueens Street‫ڪ‬ ‫ں‬Ljူ࿷2‫ٳڸۅ‬Pme!Nbslfu!TrvbsfࢫLjਸ๔ኟ๕ਉႜ฽ಃ༬૛ਖ਼ব൪ጁᅏ๕ăথူઠLjOld Market Squareฉॽฉᄇ߳ዖҺܻન‫د‬ཥᅼૂĂߤ൸त࿸‫ښ‬Ljኝ߲ᇏૂऄ‫ٗۯ‬ራฉ22‫ۅ‬ਸ๔Ljᅃ኱‫ူڟ‬࿷5 ‫ۅ‬঳ຐă ߸‫ܠ‬၎࠲႑တֱკǖwww.stpatricksdayparadenottingham.co.uk

ྺᆓথ฽ಃ༬૛ਖ਼ব ๘হ‫ں‬Քഋ࣑୴ጎ 4ሆ28නLj‫ں‬൰ฉᅃၵፌዸఁ ‫ںڦ‬ՔॽĐՎ୴đLj૛ሀඤా୔ ए‫۽‬ၟॽಽฉ୴ጎLjүत‫ূڦ‬ጴ ໴ᄺᄲӝ෭ఒՎ‫ׯ‬ፄజ୴෥Ljሞᆈ ࡔLjԞܻ݆ຯ༬ࡽნᄝॴᄺॽಽฉ୴ ጎăُਉኼሞླྀ‫ۯ‬Һܻન୫ᆴᄽă ॽឫᇥሞ୴࠼ူ‫أڦ‬କဒ౅ߤਗᇾྔLj࣏ᆶ౅ჱ ेઙ‫ٷ‬೹քĂԲුၽ໴Ăઙຯྼेຯ‫ڦ‬Đ࣌ᆓđ ࠽ߢಈĂళ‫ڦݥ‬ጞ෷ࢅӤଠ‫ۉڦ‬๫໴ăഄዐ‫ڦ‬ᅃ ၵৠ‫ۅ‬ডራ֖ेକኄᅃऄ‫ۯ‬Ljূጴ໴ࢅ૛ሀඤా ୔‫ڦ‬ए‫۽‬ၟ๟๯ْ֖ᇑă Һܻન୫ᆴਆ‫ڦ‬ႜአ‫࠳׊‬Ojbmm! Hjccpot ຫǖĐ࿢்‫׉ݥ‬႗‫ݺ‬Ljኄ஺‫ܠ‬࿕ఁ‫ࢅݛںڦ‬ৠ ‫ۅ‬੘ྭ߶࿢்ࢇፕे෇࿢்‫ڦ‬൪‫ۆ‬ăđĐे෇ ‫ڦ‬ඤ႐ཫ၂‫؜‬କ߳‫ں‬ට்ᇑҺܻન‫ڦ‬ศࢩߌ൧ ૴ဣLjᆮഄሞኄᅃ༬๺౎‫ݻ‬ĊĊ၎਋Һܻન౎ ૛ăđ໱ຫǖĐඇ๘হ‫ࡗג‬8ഥྤට߶Һܻન ‫ڜ‬ᆶ໯࠲૴Lj฽ಃ༬૛ਖ਼ব๟߲ᆮഄవ‫ڦڥ‬ ऐࣷඟ໱்߶‫د‬ཥዘႎ৊ႜൕ௢থ‫ة‬ăđ

֖े฽ಃ༬૛ਖ਼বᆴႜՂԢ‫ڇ‬೗ ၎‫د‬ᇀ฽ಃ༬૛ਖ਼ব‫ړ‬ཀසࡕ‫ح‬ฉ୴෥ ‫ڦ‬ᅊ‫ࣆڦޜ‬LjՍీဌᆅੂ๰ূԼԐፗ‫ڦ‬ၭᄧ ৛ଳ)Mfqsfdibvo*‫ڦేڟ‬วՉLj‫้ڟ‬ጛዿၭ ᄧ৛‫ࣆڦ‬LjՍీ‫ڟڥ‬๭֠ࣜূԐፗ‫ۅںڦ‬Lj ᅺُLjᅃൎ߶୴෥ᆶ࠲‫ޜڦ‬ጎĂ๦೗Ă‫ڢ‬ਏ ‫ۼ‬๟ేփీඍณ‫ڦ‬ᆴႜՂԢ‫ڇ‬೗ă 2/!বන൪ጁഘ൰!4/::ᆈԃ 4/::ᆈԃ 3/!ଶ‫!ټ‬7/::ᆈԃ 4/!St. Patrick's Day y ක݀಩࿽!2ᆈԃ 5/!ෙᄾ֥ߛஷ!2ᆈԃ ԃ 6/!St. Patrick's Day ཌྷኽ!2/:7ᆈԃ

3124౎4ሆ26.32න

68

้ช

013‫ဲؾ‬

Đഅಎ߭

஢‫׭‬৑๟

3124౎‫ဲؾ‬Lj้ชሗኾ‫ހڦ‬௬ĂాᄻLjઠጲKristen StewartĂJessica AlbaĂMiranda Kerr‫ڪ‬௽႓‫ࢤڦ‬༎ႯLj‫تڟ‬๟Mpvjt!Wvjuupo!

3124‫ဲؾ‬ဣଚഅಎ߭‫ޜ‬๦‫ڦ‬ጷᆖLjഅಎ߭੗ᅜຫ๟ኄᅃलፌਏՔኾႠ‫ୁڦ‬ႜ཮ᄣăईႹ๟ᅺྺሞ3123ኝ߲౎‫܈‬૛Lj߳‫้ٷ‬ช৛೗ᅙ ॽ߳ዖ౪‫ڏ‬ศറ‫֒ܠڦ‬෥ۙ྘‫ڥ‬ଦ૘৑ዂକLjยऺ฾‫ܔ‬ᇀ෥֒ࡗ‫܈‬ԏࢅ‫ݒڦ‬ᆌችพ‫ڟ‬କ3124౎‫ဲؾڦ‬൵๞ĊĊփཞ༹ओ‫ڦ‬ມ෥߭ጱ ओ ԥยऺ฾ޯᇎକิంLj‫ٱ‬஌ᆶዂᆼ؊஢ऄ૰ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड;ࣜ೿೿!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

Style AĄްࠟഅಎ߭ ฉ๘ु71౎‫߭ޅپ‬Ljวྺฉ߲๘ुፌድణ‫ڦ‬௽႓ኮᅃLjࢍ Ԩ‫ڦ‬ᆫჯഘዊLjඟ࢒ӣഅಎ߭‫ת‬෺,‫ੱ܌‬ፇࢇ‫ڦ‬ሰ႙໒ሰ‫ڥ‬ସට หྫǗ2:77౎LjCsjhjuuf! Cbsepuᅜᅃလ৆วߛଶ෺‫ٲ‬ದ࢒ӣഅ ಎ߭‫܌‬ඕጽူ‫ݧ‬ऐွ༱‫ڦ‬ሰ႙Lj዁ৃੂഐઠ‫ۼ‬ఫ஺ඤ൧ᄝᅯLj ൞‫ؾ‬ऄೣƽ 1.Sportmax 280ᆈԃ! 2.Boohoo 10ᆈԃ 3.New Look 14.99ᆈԃ!!4. Black 45ᆈԃ

Style BĄൣ‫ك‬അಎ߭ ኄᅃलLjᅜट०ዷᅭྺᅈྂ‫ڦ‬അಎ߭౰ጎሞยऺฉे ෇କॺዾߌ‫ڦ‬၍ཉઠ‫ٶ‬ሰ၄‫ڦߌپ‬ጣጎLjณଉ‫ۅܤࢾڦ‬ጘLj ࢳ‫۝‬঳݀࠙LjࢁᄾՉ‫ڦ‬ඕӦččඟഅಎ߭౰ጎ‫װ‬၄‫؜‬ᅃಋณ ౰ൣ‫ك‬ഘዊLjದࢇ௽ଋ‫ڦ‬൞ࣜ‫ڪ‬෥֒‫װ‬၄‫܀‬ຌᇀ‫ဲؾ‬लব‫ڦ‬ ൣຢ‫ٲح‬ኮெLj‫ގݠ‬ᅃንྲ‫ޅ‬ႸႸ‫ࡗع‬Ljൣႎ੗ටă 1. MSGM 405.05ᆈԃ!!2. MSGM 284.99ᆈԃ 3. Vans 39.99ᆈԃ!!! 4. Reiss 20ᆈԃ

Style C Ą᡾ொഅಎ߭ ཌྃ‫࢒ڦكڇ؜‬ӣഅಎ߭ᆇၡLjԨलഅಎ߭౰ጎ‫ܠ‬କၵᄸႠۙ ۙLjӷཪ௽‫֌ີૅڦ‬ዊĂӈཫᆶዂ‫ୁڦ‬၍႙२֋Ljᅜतփཞ༹ओĂփཞঙ ۙLjӷཪ ‫ڦ܈‬അಎ߭ࢻ၎‫ٲ‬ದLjඟຶӱ‫ڦ‬അಎ߭ᄺీெᄈ‫ۯ‬ටLj‫؜ح‬᡾ொߌă ‫ڦ܈‬അಎ

by Marc Jacobs 164ᆈԃ!!!!2. Jen Kao 290.12ᆈԃ 1. Marc b MISSONI 925ᆈԃ!!!!! 4. Givenchy 1298ᆈԃ 3. MISSO

ĞFash ĞFashionঞ๪ğ සࢆ‫ٲح‬ සࢆ‫ٲح‬അಎ߭౰ጎǛ 2/සࡕว֌փස‫ג‬ఇᅃӯߛ཈LjᆼೋҺഽ 2/සࡕว֌ ๞Ăऄೣܸփ฿ቧᄙߌਥ‫ڦ‬ሰ႙ᆇၡLj‫ٷ‬ ๞Ăऄೣܸ ࡽഅಎ߭‫ޜ‬ጎᅃۨփඹ‫ࡗٱ‬ăܸ୾ખԲ૩ ࡽഅಎ߭‫ޜ‬ ၎‫ܔ‬๵ၥ‫ڦ‬ཌྷว२֋‫ٷ׊‬ᅊLjࣷඟే‫ڦ‬ว ၎‫ܔ‬๵ၥ‫ڦ‬ཌྷ ֌၂‫ڥ‬ᇠ݀঑ၭ௚ටƽ ֌၂‫ڥ‬ᇠ݀঑ 3/!‫ܔ‬ᇀᅺว֌‫ݿ‬஢ܸ‫ܔ‬ᆇࢾᇮ໎ᆶ໯࿇ਕ‫ڦ‬ 3/!‫ܔ‬ᇀᅺว֌ ටLjᅜतᅺྺว֌๵ၭࡗᇀ๵ၥ‫ڦ‬ටઠຫLj ටLjᅜतᅺྺว ԏ஢‫ڦ‬അಎ߭ྔ༫Ljྔક‫ڦ‬๫ਥၳࡕLjీඟ๵ ԏ஢‫ڦ‬അಎ߭ྔ ටੂഐઠᇶාLj߸ీඟ‫ݿ‬஢‫ڦ‬ටੂഐઠ၎‫ܔ‬ሌ ටੂഐઠᇶාLj ‫׬‬ă 4NJ߭ጱ‫ڦ‬ঙ‫ٷࢅ܈‬ၭLj੗ᅜ߀Վ‫ڦ‬փৈᆶ࢙ຒ 4NJ߭ጱ‫ڦ‬ঙ‫ࢅ܈‬ ‫ݛڦ‬ၠLjᅺُ‫߭ٷ‬ጱ‫ٲ‬ದၭ߭ጱLjᆩଋ‫܈‬փཞ‫ڦ‬ ‫ݛڦ‬ၠLjᅺُ‫߭ٷ‬ ჿ෥‫ܔ‬ԲLjईଇዖփཞ௬ଙׂิ‫ٱ‬࿋‫ڦ‬ၳࡕă ჿ෥‫ܔ‬ԲLjईଇዖ

ยऺ฾Riccardo TisciྺRihanna TisciྺR ๘হნᄇۨ዆ुᦏထᄇ‫ޜ؜‬ ୁႜཀࢫSjiboob‫ڦ‬๘হნᄇEjbnpoetᅙᇀৎනሞெࡔք݆ஆഔ ‫ײ‬Ljᆯยऺ฾Sjddbsep!Ujtdjྺ໳ᅃට༬՚ۨ዆‫ᦏुڦ‬ထߛपۨ዆૝‫ޜ‬ ยऺ๮ߡᄺ೸࠼କăٗ๮ࣼ཮੗ᅜੂ‫؜‬LjኄॲHjwfodiz! gps! Sjiboob ঳ࢇକߛपۨ዆‫ڦ‬৛ዂ߾ᅝࢅยऺ฾ዓҺ‫ڦ‬নཀྵሏ‫ޅۯ‬Lj࢔๢ࢇ Sjiboobጲम‫߭ޅڦ‬ă Sjddbsep!

UjtdjྺSjiboobยऺକԈࡤ࢒෥ᄿ‫׊ں‬ಽ‫ޅ‬Ă෉ᄜ ߫ࡗဓ‫׊‬჏ĂِႱಋਖ਼‫ٷ‬ᅊĂӣ෥ೄ߫Ⴄᅊࢅᅃॲີ‫ؗ‬௚ేඕă! Đ࿢ဠ࣌ྺSjiboobยऺᅊ‫ޜ‬Lj໳৽๟ኄ้߲‫౎پ‬ൟᇑ௚ට‫پڦ‬ ჾƽđSjddbsep!Ujtdjࡹփ଩ᎀጲम‫ܔ‬Sjiboob‫ڦ‬ᅯெኮ൧ă

Ğ‫ٳ‬ට๖‫ݔ‬ğ 2/! Ljstufo! Evotuǖปചࠟ‫࢒ڦۆ‬ӣ ᆇࢾLjLjstufo჋ስକኄॲ‫׉ݥ‬61౎ ‫ڦپ‬അಎ߭୞ԝጎLjൽܸ‫پ‬ኮ‫ࣜূڦ‬ ෥ᇑළӣ෥၎क़‫ڦ‬അಎ߭࿖߸၂ଋ ૢă 3/! Lsjtufo! Tufxbsuǖ༬‫߭ٷ‬࿖‫૶ڦ‬ วੱඕेฉ‫ܠ‬ཉӿ‫߶ߛڦټ‬ଃၸLj‫ݥ‬ ‫׉‬ᄩࡐ‫ޅ‬LjඟLsjtufoࢅഄ໳‫ح‬അಎ ߭࿖‫ڦ‬౰႓‫ڹן‬൶՚ਸઠă 4/! Njsptmbwb! Evnbǖኄ࿋‫܀‬቞নཀྵ ‫ޅ‬ฝᆖ฾ࣱᄅ‫ڦ‬௽႓჋ስକ௝ࢎ෥ᇑ ӣ෥၎क़‫܌ڦ‬Ӳഅಎ߭࿖ᄝጎLjཞ้ ࣏‫ٲ‬ದକཞࢾ෥‫ྔڦ‬༫Lj‫ٲ‬ದ‫؜‬ᅃว ྜெ‫ࡍڦ‬ፃߛၯԹᄽิጎӳă!

Gucci୿‫ܘ‬ഌॴ‫ی‬ሦഛ‫כ‬လऍ ਍ᆈࡔ‫ںړ‬য়‫ݛ‬ཪ୞Ljᅪ‫ٷ‬૧้ช೗ಈ ࠟ‫)؁‬Hvddj*ሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ڦ‬ᅃॆഌॴ‫ی‬ৎනሦ ‫ڟ‬କփ௽လऍLjሀᆶ61߲๮‫ڀ‬ԥ‫ڣ‬Ljጺॏኵሀ 51-111ᆈԃă য়‫݀ݛ‬ჾටຫLj4ሆ7නྟ32‫ۅ‬61‫ݴ‬ፑᆸLj ᅃଈ၎႑๟ԥཧ‫࢒ڦ‬෥Ԧ‫؁‬ঠ‫ڛכ‬ਸጣጐ৊କ Hvddjோ‫ی‬Ljෙఁফ‫ݩ‬ാጽକ‫ٷ‬ሀ61߲๮‫ڀ‬Lj਍ ‫׬‬๮‫ڀ‬ጺኵሀ5ྤᆈԃă‫཯ٹ‬ാጽ๮‫ࢫڀ‬ፈ৊ଷ ᅃଈઢ෥Bvejӎ‫ڱ‬B5༧ጽă਍ဒLj‫כ‬ฉᆶෙఁ ‫ݖ‬ፍ၁ᅑටă

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

‫ڼ‬231೺

69

ॆਃ

ॆ

ࢾ

‫ؾ‬ཀ૛!!!!ਃ ܹ !!!!!‫ ڦ‬ၟ!!!!!ᅃᄣฺਸ ৊෇‫ڟ‬4ሆLjᆈࡔ‫ؾڦ‬ཀᅙঢ়ሞୟฉLjኄ้߲ࢪLj࿢்ᄺᆌ޿ඟኝ߲ॆٗൣૐĂ‫ק‬ௌ‫۬ڦ‬නዐ໋ႝࡗઠăኄ߲‫ؾ‬ लLjఫၵးᄈ‫ڦ‬Ăߛ֒‫ڦ܈‬Ă௽ଋ‫ڦ‬෥֒ॽቷଋ࿢்‫ॆڦ‬Ljఫၵၟ‫ؾ‬ཀ૛ฺਸ‫ڦܹܤࢾڦ‬ჿ෥Ljᆮഄ๟᧓෥Ăࣜ෥ᅜ तᅃၵԏࢅ෥ۙॽِघ࿢்‫ڦ‬๫ਥหঢ়Ljඟ࿢்ሞ๪ాᄺీߌਥ‫ؾڟ‬౱ࢾਸă! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! त ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1. Rice၎઀ 8.40ᆈԃ ၎઀‫ڦ‬ዜྷ৛ெ ‫ۓں‬ጟጣᅃ‫ࣜڏܤܤ‬ ෥‫ڦ‬ၭ‫ء‬ਅLj໲்ࢻ ၎۠ेጣLjੂഐઠๆ ‫ߌۯ׏ୁڦݴ‬Ăൣႎ ิ‫ۯ‬ƽ

2. John Lewis‫ئ‬࿿દ!5ᆈԃ ๮߾Պኯ‫ڦ‬ၭ‫ئ‬ ࿿દփৈీഐ‫ڟ‬๭భ ‫ڦ‬ፕᆩLjᄺ๟ᅃॲၭ ၭ‫ॆڦ‬ਃጎ๦೗Ljߛ ԏࢅ‫ࣜڦ‬෥ඟටᄅമ ᅃଋLjᄺ‫ټ‬ઠକิऐ Ӈ඗‫ڦ‬ऄ૰ߌă

3. Orla Kiely੍‫ ۈ‬39ᆈԃ

4. Habitauછዲ 10ᆈԃ

०‫཮ܤࢾڦڇ‬ӄLj ‫ټ‬ଶ࿢்‫ގݠ‬ጽ࣮କఫ ܎‫ڦكك‬൞ٔ໠ሆLjᅃ ൎ‫ްݏݵ‬ሗ‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬Վ ‫ڥ‬०‫ڇ‬ഐઠLjઢ෥ᇑ୴ ෥‫ڊٷڦ‬ጐ෥ِघጣ࿢ ்‫ڦ‬๫ਥหঢ়Lj੗ᅜᅃ ෢ᇚௌ‫ڦ‬႐൧ă

૬༹Ă԰ኈ‫ڦ‬ ࢾ‫ܤ‬ሰ႙છዲLj‫أ‬କ ీߴ࿢்‫ټ‬ઠႭਥฉ ‫ڦ‬ၛ๴Ljٗ๫ਥฉઠ ຫLjᄺ‫ގݠ‬๟ሞႌง ᅃॲփ੗‫ڦڥܠ‬ᅝຍ ೗Ljᅃփၭ႐࣏ᅜྺ ๟ᅃ‫ܤ‬ኈ‫఼ࢾڦ‬ă

5. John Lewis‫ڇ‬ට ෭݀!489ᆈԃ

6. Missoni Home ᇥ๪‫ ۈں‬128ᆈԃ

๟‫ޏ‬ራᅙᄋਛକ‫ڇ‬ ᅃ෥ۙ‫ڦ‬෭݀ፗᅖǛ჎ યࢾ‫཮ܤ‬ӄ‫ڦ‬෭݀઀ॐ ৽ၟۙ෥ӱฉ‫߳ڦ‬ዖ෥ ֒Ljሹ஺ੂ‫ۼ‬փਥ‫ڥ‬ᄋ ਛLjܸፖ‫֑ۈ‬ᆩକ‫ڇ‬ᅃ ‫ڦ‬স఍୴෥Ljᆼీᇑഄ ໲ॆਏ࢔ࡻ‫ٲڦ‬ದă

᧓෥๟ৃलॆਃ ‫ୁڦ‬ႜ෥Ljഽଜ‫᧓ڦ‬ ෥ጎ๦ሞॆዐLj‫׉ݥ‬ ‫ڦ‬ാᄅLjኄዖཱქຼ ‫཮ܤࢾڦ‬ӄ‫ۈں‬੗ᅜ ඟ०‫ڦڇ‬ᇥ๪Վ‫ิڥ‬ ‫ۯ‬ഐઠă

Ğॆਃ‫ח‬ğ୿‫ܘ‬ยऺ฾ླྀ‫؜‬X Tableጞ ୿‫ںړܘ‬ยऺ฾Christopher Duffyৎ೺ླྀ‫؜‬କᅃ੼ఁྺY! Ubcmf‫ڦ‬ጞጱăኄ੼ ጞጱᆶጣՌܸ‫ڦ׊‬ጞེLj֑ᆩ࢒෥ߒ֌዆‫ׯ‬Lj၎ࢻ঍֮ጻ࢙Ljႚ‫ׯ‬ᅃዖްሗ‫ڦ‬ఇ ๕Ljඐᆼ࿘ࠦ‫ڦ‬ԍ‫׼‬ೝ࢚ă X Tableጞሰ႙ᆫჯ‫ݛٷ‬Lj೏ଋܸᆼዊߌ‫ڦ‬ጞེኧ‫׫‬ጣ้ช၄‫كڦپ‬ఢጞ௬Lj ጞ௬ᆯࢲ༦ఢࢅ‫ށ‬ఢ֌ዊ዆‫ׯ‬ăఢዊ‫ڦ‬ጞ௬ࢅߒ዆‫ڦ‬ጞེႚ‫ׯ‬ᅃዖး௽‫ܔڦ‬ԲLj փཞ‫ڦ‬՗௬ჿ෥߸ेഽۙକኄዖጲ඗‫ֶݒڦ‬Ljၹۙᆼெ࠵ăᆯ࢒෥‫࠶ߒڦ‬঍֮ႚ ‫ްׯ‬ሗཞ้ᆼटਏᅝຍெߌ‫ڦ‬X TableጞLj዆ሰ‫؜‬କূຌ‫ڦ‬ጞེᇑᆫჯ‫ࢲڦ‬༦ఢଇ ዖ֌ଙኮक़‫ࢅڦ‬ၿă

3124౎4ሆ26.32න

6:

୫ᆴ

Ğੂ๊஺ğ 2/ࡘૃҮਸ਼ઙआ෷੨Haleakala

றᅉ‫ڜ‬

ԥ‫ںړ‬ට‫ྺ׬‬Đ໿ᄞኮ࿭đ‫ૃࡘڦ‬Үਸ਼ઙआ ෷੨࡛Ӛ4-166௝Ljᆶ‫ׯ‬ඖ‫ڦ‬आ෷੨঍ࣹᅃ‫ت‬Lj ᆴਜ਼੗ᅜፀ‫כ‬ᄂࠅୟਸ‫ۥڟ‬ฉLjሞఫ૛ేࣷߌ‫ڟ‬ ጲमࡻၟᅙঢ়૗ਸକ‫ں‬൰Ljበ‫ڟ‬କሆ൰ฉᅃᄣă ఫ૛࣏ᆶᅃዖߛᇱࢾ֥ঢĐᆀॵđLj๘হฉኻᆶ றᅉ‫ڦڜ‬Đ໿ᄞኮ࿭đࢅ‫ߛڦڜٷ‬෷ฉ֍ᆶLjܸ ൐ᄺ՞ଣਨዖă

ඟ໿ᄞൻጽ۬න‫ڦ‬គભ ໚඗ᅙঢ়৊෇ᄞ‫ؾ‬ෙሆ‫้ڦ‬বLj‫ڍ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ཀഘຼࢭ࣏ཕାሞࡦૐ‫۬ڦ‬लLj‫ڍ‬๟ሞ‫ۉ‬๫૛Ăྪஏฉੂጣఫၵᅙঢ়‫ؾ‬ ౱ࢾਸ‫࠼ޅࡻں߳ڦ‬Lj‫ؾ‬ᆴ‫؜‬ႜ‫ڦ‬গօᅙঢ়‫لل‬ᇡ‫ۯ‬Ljኄ้ࢪփ‫ݟ‬჋ስቴᅃ߲ඤ‫ڜټ‬ᇒLjၛ๴ᅃူ࿒ࢅᅓට‫ڦ‬໿ೝᄝ ഘࢪLjඟ໿ᄞൻጽ۬න‫ڦ‬គભă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

3/Đվ৘ኔđઙ࡛భኔLahaina

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫ڜ‬ğறᅉ‫!ڜ‬Maui

ๆୃ๘ुվ৘้೺ႚ‫ڦׯ‬վ৘ኔLj࿋ᇀறᅉ ‫ڜ‬ဇԛ‫ݛ‬Lj๟ငන‫ڦ‬վ৘ए‫ں‬Ljܸৃᄺ๟றᅉ‫ڜ‬ ૦๏तฆᄽዐ႐ăၭኔྜኝ‫ں‬ԍ٪କๆୃ๘ु‫ڦ‬ ‫ޅ‬ஸLjվ৘‫߾ڦ‬ਏࢅ‫ذ‬ኻᄺ੍ሞ࡛ӂLj๘হฉፌ ‫ᦿڦٷ‬ຏᄺሞఫ૛Ljኝ߲Đվ৘ኔđԥࡔॆଚྺ ࡔॆࠅᇴăᆴਜ਼੗ᅜٗኄፗၭኔ‫ױ‬ፖ࠵৘‫࡛؜ذ‬ ࠵৘Lj௅౎‫ڦ‬22ሆLjሞMbibjob! Ibscpsஓཀྵ੗ᅜ ᇺཋሞ࡛ฉ‫ڦ‬৘ᇉLjटྺ጑࠵ă

ெࡔဲྰᅌዝவᅉ၆आ෷‫ڜ‬Ljሞఎ஍਻‫)ڜ‬Molokai*ࢅဲྰᅌ‫)ڜ‬Hawaii*ኮक़Lj๟ဲྰᅌඖ ‫ڜ‬ዐ‫ڜٷܾڼڦ‬ăறᅉ‫ڜ‬ᅜഄ෷ࠢ‫ڦ‬Ⴏૢዸ‫׬‬Ljᆼԥ‫ྺ׬‬Đ෷ࠢ‫)ڜ‬The Valley Island*đ Ljᅺྺ໲๟ᆯဇՉ‫ڦ‬Pu’u Kukuiआ෷ࢅ۫Չ‫ڦ‬Đ໿ᄞኮ࿭đHaleakalaआ෷૶থܸ ‫ׯ‬Ljዐक़‫ڦ‬බࢇև‫৽ݴ‬๟෷ࠢକăறᅉ‫ڜ‬௅౎‫ࣷۼ‬ԥ඄ྰ‫ڦ‬ĖConde Nast Travalerė୫ᆴሗኾ‫܁ڦ‬ኁ்೑჋ྺĐ๘হฉፌெ‫ڜڦ‬ᇒđă

4/ᅉӎ෷ࠢIao Valley ਐ૗վ৘ኔሀm6‫ݴ‬ዓ‫ײכ‬Ljኄ૛๟ᅃ‫ت‬வ௢ ඤ‫ټ‬෧ଠ෷ࠢLj๟Ⴙ‫཯ܠ‬օ୫ႜኁ‫ڦ‬ፌҺăሞ෷ ࠢዐፌᆶఁ‫ڦ‬๟ᅉӎኍJbp! OffemfLjᅃ੷ߛ2311 ᆈ؅ޮ߃ᆶඤ‫ټ‬ኲ࿿‫ڦ‬਎็ă໲ԥႩ௥आ෷Qvv! Lvlvj‫ڦ‬჈წ໯ྷජLj໲‫܋ۥڦ‬ঢ়‫׉‬ு෇ሊ‫܋‬ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/றᅉ‫ڜ‬๢ࢇጲ॑ᆴLj‫ڍ‬෷ୟԲডవਸLj๢ࢇঢ়ᄓ‫॑ڦ޷ݿ‬๓ኁă 3/ሞဲྰᅌ໯ᆶ‫ڜ‬ᇒኮዐLjறᅉ‫ڜ‬๟ፌ‫݀׉‬၄৘ᇉጷग‫ݛںڦ‬ă௅౎‫ڦ‬23ሆ዁ઠ౎ 5ሆ๟‫ڦںړ‬୫ᆴྫྷलLjᄺ๟ፌॅ‫ڦ‬ง৘लবă 4/ඁறᅉ‫ڜ‬ᅃۨᄲ‫ټ‬ଇल‫ޜ‬ጎLjಂĐ໿ᄞኮ࿭#đᄲ‫۬ح‬ጎLjᅺྺ෷ߛLjዕ౎ߛ‫ت‬ փ฼ࡦǗඁĐվ৘ኔđ‫ဲح‬ጎLjഄఁሞဲྰᅌ‫ཱིڦ‬ᇕ૛ᅪາ๟Đᄁඤ‫ڦ‬໿ᄞđă

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ ჺ৯ණྺ਎็ንྺĐ๏മ৛ᆈđఝ‫ں‬ ਎็ንፌ‫؛‬๟՚ਏᅃ߭‫ڦ‬ఝᇴǛኄ๟੊ࠟბॆ்ሞ‫ܔ‬आሥ‫ڦ‬74ට‫ࠡڦ‬ཀྵ৊ႜჺ৯ࢫᇀৎන༵‫ڦ؜‬ᅃዖ঴๥ăჺ৯ණྺLjሞ࿢்ৃཀኪ ‫ڦڢ‬਎็ንॺ‫ڦׯ‬611౎മLj৽ሞཞᅃ‫ॺۅں‬ᆶᅃ߲ࡀఇ߸‫࣍ڦٷ‬ႚ็ንLjᆩፕण༹ఝ‫ں‬ă ਍ဒLjኄ߲੊ࠟჺ৯ၭፇԈઔઠጲᆈࡔๆ‫ܠ‬໯‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბኁLj໱்‫ܔ‬਎็ን޹ৎႎ็ഗ้‫ڦپ‬ᅃ߲ਃା‫ں‬ᅍग৊ႜ‫ݴڦ‬ဆ՗௽Lj‫ׯ‬ഥฉྤ ‫ڦ‬ට຺ٗ௬ӗ‫ݛ‬ઠ‫ڟ‬ኄ૛Ljፌᇺ‫ڦ‬ઠጲ໋߭નLj໱்‫ټ‬ጣጲम‫ॆڦ‬ටࢅึႿઠ֖े۬዁ࢅဲ዁ਉႜ‫ࢅฺࣷڦ‬൪ጁऄ‫ۯ‬ă ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ‫ڦ‬ঞ๲கਖ਼Ąಃਖ਼ĄೄܻსຫǖĐኄၵටዐᆶఴටĂ౰ටࢅ࡚ጱLjᅺُླྀ֪๟ᅃၵॆፃă࿢்ᇱઠණྺ੗ీ๟ᅃ߲ྦྷ‫ྦྷࡔڦו‬ఝ‫ں‬Lj ‫ڍ‬ኄຼࢭ߸੗ీ๟ᅃ߲඄૰঳ࠓփཞ‫ڦ‬ፃඖ‫ࠅڦ‬ఝăđಃਖ਼ĄೄܻსຫLj੊ࠟბॆ்‫ܔ‬74ටआࣅࢫ‫ࠡڦ‬ཀྵ৊ႜକჺ৯Ljණྺ໱்๟ሞ‫ٷ‬ሀࠅᇮമ4111౎ ԥஙሥ‫ڦ‬ă໱ຫLjኄၵआࣅ‫ڦ‬ไ༹໯ሞ‫ڦ‬࿋ዃᇱઠᆶઢ෥็ཀྵፔՔऻăಃਖ਼ĄೄܻსຫLj߸ራ‫࣍ڦ‬ႚ็ን኱০ሀ411ᆈ؅Lj੗ీ๟‫ٷ‬ሀ311‫ܠ‬ට‫ڦ‬ఝ‫ں‬ă

‫ڼ‬231೺

71

ഛ‫כ‬

‫ܔ‬ᇀጲႜ‫כ‬Ăఊྂ‫כ‬ҺࡻኁઠຫLjཀྵઆ ๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ՂԢጎԢኮᅃLj໲‫ܔ‬ԍࢺഏ‫כ‬ට Ⴀం‫ీࠀڦ‬փඹዃᅑă‫ڍ‬๟၄ሞLjཀྵઆփৈ ৈ੗ᅜ‫څ׶‬ഐԍࢺิంҾඇ‫ڦ‬ሴඪLjཞ้໲ ᄺ੗ᅜ‫ྺׯ‬ᅃ߲‫ํ׉ݥ‬ᆩ‫ڦ‬ຕஓׂ೗Lj֪॔ ႐୲ĂདᅼૂččLj‫ڦీࠀܠ‬ยऺඟ࿢்‫ڦ‬ ཀྵઆᄺĐຕஓđഐઠƽ ԨӲՊड!ࣜ೿೿!! ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

ඟే‫ڦ‬ཀྵઆຕஓഐઠ

ຕஓࠀీǖࢫ๫

ຕஓࠀీǖᅼૂ

ຕஓࠀీǖ֪॔႐୲

Reevu RV MSX1 ࢫ๫ࠀీఊྂ‫כ‬ཀྵઆ

SMART ഏႜཀྵઆ

Receptor BUG Communication ᅼૂཀྵઆ

๳ॏǖ249.99ᆈԃഐ www.reevu.com

๳ॏǖ149ெᇮDŽሀ98ᆈԃDž life-beam.com

๳ॏǖ330ெᇮDŽሀ216ᆈԃDž www.pocsports.com

փณ॑๓ᇵ‫څ‬ᆭಧ‫ٻ‬ཀྵઆࣷ၂๖॑๓ኁࢫ‫ڦݛ‬ ๫ᄸLjඟ໱்వᅜੂ‫ࢫڟ‬௬৯৩݀ิକ๊஺൧઄ă ‫ڍ‬๟၄ሞփᆩ‫څ‬႐କLjᅺྺᆈᅃक़ጆோิׂ‫כڇۉ‬ ᆩ೗‫ॆ׍ڦ‬Sffwvླྀ‫؜‬କ๘ฉ๯߲‫ࢫټ‬๫ࠀీ‫ڦ‬ఊྂ ‫כ‬ཀྵઆLjඟ‫ٻ‬ฉཀྵઆ‫ڦ‬ཎഏ๗ᆲසิକᅃ‫ࢫܔ‬ᄅLj փᆩፑࠥᆸಐLjᄺ੗ቨ࿥‫כ‬മ‫ڦࢫכ‬ୟ௬൧઄ă ཀྵઆ႙ࡽྺSW! NTY2Ljঢ়ࡗEPUՔጚࢅFDF! 33/16Քጚ‫֪ڦ‬๬ࢅණኤăཀྵઆᆶᅃ߲ण‫࠼ׯ‬ბഗ ॲLj໲ሎႹֱੂԝࢫ‫ڢڦ‬ୟ൧઄ăే੗ీࣷණྺLj ཀྵઆ๑ᆩᅃ߲ฝၟဣཥLj‫ڍ‬๚ํժ‫ݥ‬සُăཀྵઆ๑ ᆩକ‫֌ڑݞ‬ଙLjժཱฉକ‫ݒڦ‬พ௬ᇮॲă࠼ბഗॲ ཚࡗྖ൸‫ڦ‬၍ୟჽฦ዁ಧ‫ٻ‬ኁ‫ڦ‬ཀྵևLjඟ໱்ੂ‫ڟ‬ ໱்ԝࢫ໯݀ิ‫ڦ‬ᅃൎ൧઄ă

Tnbsu๟ᅃ੼ాዃ႐୲‫ߌد‬ഗ‫ڦ‬ཀྵઆLj‫ٲ‬ሜᅃ஼BOU,ႊೌࢅ ᅃ߲ઢც݀พഗLjُྔ࣏ದԢे໏‫ऺ܈‬Ă࠼ბ‫ߌد‬ഗLjཞ้ਏԢ࿮ ၍ࠀీăև‫ݴ‬૧ᆩକRvbouvnDŽଉጱDž‫ྲڦ‬႙‫ߌد‬ೝ໼LjTnbsu֑ ᆩକҾጎሞཀྵઆമ‫ాݛ‬և‫ڦ‬ఱࡱ࠼‫ߌد‬ഗLjኻࣷൟൟ‫ةں‬तᆩࢽ‫ڦ‬ ‫ܮ‬ཀྵă޿‫ߌد‬ഗీࠕ֪‫ڟ‬ಧ‫ٻ‬ኁ‫ڦ‬ஞճLjժӝᇱ๔ຕ਍‫د‬๼‫ڟ‬ཀྵઆ ࢫ‫تڦݛ‬૙‫ڇ‬ᇮă ޿‫ڇ‬ᇮԈઔᅃ߲4ዡे໏‫ऺ܈‬Ljᆩᅜ൶‫ݴ‬႐୲ईටྺᅎ‫ۯ‬໯ׂ ิ‫ڦ‬ຕ਍ăໜࢫLjൣ૙ࢅ‫ت‬૙ࡗ‫ڦ‬ຕ਍ࣷཚࡗઢც5/1ईBOU,‫د‬ ๼‫ڟ‬዇ీ๮ऐĂሏ‫ۯ‬๮՗ई‫ऺכڇ‬໙ऐLjժሞยԢ‫ڦ‬ೡటฉํ้၂ ๖ăॽ໲ಧ‫ٻ‬ሞཀྵฉ‫ߌڦ‬ਥࢅ೵ཚሏ‫ۯ‬ཀྵઆ࿮ᅴăᆩࢽኻႴሞ዇ీ ๮ऐई๟዇ీ๮՗ฉҾጎ၎࠲ᆌᆩ‫ײ‬ႾLj࿮ஃ๟৊ႜࢆዖႚ๕‫ڦ‬ሏ ‫ۯ‬Ljཚࡗ࿮၍‫ݒ‬ઍLj‫ీۼ‬इൽ႐୲ํ้ຕ਍Ljُྔᆩࢽ࣏੗ᅜ‫܁‬ൽ ೝ਩໏‫܈‬Ăਸ਼ୟ૛඘ฏኸຕĂਐ૗‫ڪ‬၎࠲ຕ਍ํ઄ă

ৎ౎ઠᆯᇀփณ༹ᇣহĂᄇᅝহ‫ڦ‬ఁටಧ ‫ٻ‬LjCfbut! cz! Es/Esf‫؜‬೗‫ܺڦ‬ऐ‫ྺׯ‬କ࢔‫חܠ‬ට‫ܺڦ‬ ऐ๯჋ă෌‫༹ۆ‬ᇣᆩ೗ࠅິQPD๯ْ૴๮ܺऐ‫࢘ٷ‬Cfbut ࠌཞ‫ٶ‬ሰ‫؜‬ᅃ੼ํᆩग़ਏߛ೗ዊᅼૂխ‫ڦీࠀݣ‬ཀྵઆ QPD!Sfdfqups!CVH!Dpnnvojdbujpo!Ifmnfuăॽሏ‫ۯ‬ ࢅᅼૂྜெබࢇ‫ڦ‬ᅃ༹๕ยऺLjփৈ੯᫙ᆶ႙Lj߸े‫ݛ‬ Սํᆩă೏ଋ‫ڦ‬આวሞࢺܺև‫ݴ‬ᆶᅃ߲၂ᄅ‫ࢤڦ‬෥Cfbut! mphpLjాዃ‫ࣆڦ‬ཤࢅܺऐీࠕඟᆩࢽথདࢅծ‫ࣆۉٶ‬ᅜ तၛ๴ᅼૂLjܸCfbut‫ڦॆ܀‬၍੦ࠀీLj੗ᅜ‫ݛ‬Սಧ‫ٻ‬ኁ থད‫ࣆۉ‬ईൎ࣑ߤ൸ă ޿੼ཀྵઆ‫࢒ݴ‬ӣଇ෥ժᆶYT.YYM‫ٷ‬ၭ੗჋Ljాዃ Cfbut! cz! Es/Esfܺऐ‫ీࠀڦ‬ժದԢ၍੦Lj੗ࠃথད‫ۉ‬ ࣆतൎ࣑ߤ൸ă

Ğຕஓႎ೗ğ

Ğຕஓጨრğ ᆈࡔ݆ᇾ֋ۨ೛ࡕ࿄ൔ‫ݖ‬ෙ႓3Gጆ૧

LG 55ᆈ٫OLED‫ۉ‬๫नॽሞᆈࡔਸஜ!๳ॏ9999ᆈԃ

೛ࡕᇑෙ႓‫ۉ‬ጱሞඇ൰ᅎ‫ۯ‬ยԢଶᇘ‫ڦ‬ጆ ૧቟‫ڥٶ‬සआසᕃLjժ߳ᆶ฼޶Lj‫ڍ‬೛ࡕනമ ሞᆈࡔᆔ‫ڥ‬କᅃ‫ׇ‬ᆯෙ႓༵ഐ‫ڦ‬ጆ૧໕໅ă৽ ෙ႓‫ܔ‬๮ऐཚࡗ 3Gᅎ‫ྪۯ‬ஏ‫د‬ໃᇑথ๭႑တर ຍ‫ڦ‬ጆ૧ዷቧLj୿‫ޡ࠳݆ܘ‬஍ᅉ‫(ڤ‬Christopher Floyd)ৎනፔ‫֋؜‬ਦLjණۨ޿ጆ૧࿮ၳă

LG‫ۉ‬ጱჇքഄ 55ᆈ٫‫ڦ‬OLEDߛ ൣ‫ۉ‬๫नॽሞᆈࡔฉ๨Ljణമৈሞӥ ऋࠅິࡘஆጦ (Harrods)‫ר‬ଚLj၄ሞᅙ ঢ়ਸ๔থ๴ᇨۨLjᇨऺሞৃ౎8ሆ‫؜ݻ‬ ऋăኄ੼ׂ೗ሞॏ߭‫ݛ‬௬ӠഘๆፁLj ଭ๳ॏྺ9999.99ᆈԃă

ෙ႓ሞඁ౎ 11ሆĂ 12ሆ‫ڦ‬ଷྔଇഐอಒዐ ዷቧLj೛ࡕൔ‫ݖ‬କ޿ࠅິෙၜጆ૧ăߵ਍݆བྷ࿔ ॲ၂๖Lj೛ࡕჇ‫׬‬ኄၵጆ૧࿮ၳLjժኸ‫؜‬සࡕෙ ႓ණྺኄၵरຍ๟૶থᅎ‫ྪۯ‬ஏ‫࠲ڦ‬॰Ljෙ႓৽ՂႷሞࠅೝ‫ڦ‬ཉॲူฤ൩ጆ૧඄ă

ኄ੼ઠጲ LG‫ ڦ‬OLED‫ۉ‬๫ࢩ‫܈‬ৈ ྺ4.5mmLjዘଉᄺփፁ10kgă਍LG໯ ຫLjُ‫ۉ‬๫੗༵ࠃ‫཮ڦݐג‬ၟዊଉLj ֑ ᆩ WRGB र ຍ ସ ෥ ֒ ՗ ၄ ጚ ඓ ิ ‫ۯ‬ăኄ੼‫ۉ‬๫ऐཞᄣे෇କ LG‫ڦ‬዇ీ ‫ۉ‬๫रຍࢅCinema 3DᆖᇾՉ‫ڟ‬Չ(edge-to-edge)ยऺă

ጲٗ೛ࡕ2011౎4ሆ੦ߢෙ႓Đபణ‫ד‬လđഄยԢࢫLjມ‫ڦݛ‬ጆ૧቟ᅙঢ়ணჽ዁ඇ൰ ຺‫ٷ‬ዞăෙ႓݀ჾටళएᆦ(Nam Ki Yung)ሞᅃ‫ހ‬ᆰॲዐኸ‫؜‬Ljෙ႓‫ܔ‬ᆈࡔ݆བྷ‫֋ڦ‬ਦߌ ‫ڟ‬฿ྭLjॽዘႎॠ๫ಒਦాඹࢫምਦۨ๟‫ޏ‬ฉ໕ă೛ࡕ݀ჾටࢍ૧(Alan Hely)ሶ਌ਨೠ৽ ৃཀ‫ڦ‬ಒਦፕ‫؜‬ೠஃă

ሞඁ౎‫ڦ‬CES 2012ฉLjLG‫ڦ‬OLED TVԥೠྺBest of ShowLjଷྔሞ2012౎10ሆ ‫ݻ‬इ‫ࡔࡣڥ‬Good DesignঃၜLjᅜतெࡔIndustrial Designers Society‫ڦ‬IDEAঃă

72

3124౎4ሆ26.32න

ெ๋

Ğெ๋ऄ‫ۯ‬ğ

Delicious Soup ᖸШ්ኼ

‫ڼ‬ᅃাUnion۫‫ݛ‬ெ๋ব

ࢀெ࿆ᆐᄢ༔!ඤࢭࢭ౱ว༹ !ԨӲՊड!૚ॅళ!!ெຍՊडāྦྷ᠐ᤣ

֚‫ؗ‬嚌ߧࡒ

坮唹淪堢ࡒ

ዷଙǖ ళࠩĂࢲ஄տĂဇࢤ๙Ă೛ࡕĂჸĂॼĂኲ࿿ᆳ

ዷଙǖ ೝࠗĂच‫ڒ‬Ă် ჸĂٔĂၑ֓

ፔ݆ǖ 2Ăࢲ஄տൎ੷Ljళࠩඁೄൎ੷Ljဇࢤ๙ඁ‫ڻ‬ൎ੷ă 3Ă೛ࡕඁೄඁࢃൎ੷ă 4ĂඤࡒူᆳLj‫෇ݣ‬ಆໟ‫ךॼิڦ‬዁࿕‫ڟ‬ၑ࿆ă 5Ă‫ࢲ෇ݣ‬஄տĂళࠩĂဇࢤ๙‫ೌך݋‬ਗ਼ă 6Ăॽ‫֌ڦࡻך‬ଙ૶ཞ೛ࡕൣ຤‫෇ݣ‬෪ࡒాLj‫ٷ‬आฏਸࢫገၭआӊዳܾๆ‫ڟ‬ ෙๆ‫ݴ‬ዓLjፌࢫူჸ࿆ۙă

ၭॺᅱǖ ኄᅃ੼๟ጆྺ໎๋ට๗ጚԢ‫ڦ‬༔ ኄᅃ੼๟ጆ ຤Lj‫ړ‬඗ᄺ࢔๢ࢇೝ้໎๋ࡗ ຤Lj‫ړ‬ ฻‫ڦ‬ವᆷLjُ༔޷ࡤࢲ஄ տ໎ĂࡕঌLjਏᆶցዐᅮ տ໎ ഘĂᄢ႐ౢหĂॳೂၩ ๋Ăցߊ௽ణĂා‫׌‬ཚ ๋ ՍĂಇ‫۾‬ᄢჿ‫ࠀڪ‬ၳLj Ս ‫ܔ‬ၩࣅփଆĂ༛ౖթĂ ‫ܔ‬ ߛეუĂ႐ሤթ‫ڪ‬ਏᆶ ߛ ଆࡻ‫๋ڦ‬ଐፕᆩă! ଆ

ፔ݆ǖ 2Ăೝࠗᆩ ຤؋ဢ߅৫ ࢫ ະ ‫ ׯ‬ၭ ཉ Lj च ‫ڒ‬ ଇ߲‫ٶ‬ොLj ٔĂၑ֓‫ݴ‬ ՚ൎ܎ă 3Ăࡒዐे๢ଉ ᆳฏඤLjे෇ٔࢾ ‫ך‬ၑLjॽະࡻ‫ڦ‬ೝࠗ‫ݣ‬ ෇ࡒዐLjेჸă 4Ăೝࠗ‫࿆෇ך݋‬Ljࡒዐे຤ுࡗೝࠗLjࡒዐ຤ฏਸࢫLj‫ڛ‬ ෇‫ڦࡻٶ‬च‫ڒ‬ă 5Ăࡒዐ‫ڦ‬च‫ޝڒ‬ഐ‫ࢾڒׯ‬Lj‫ࡒ؜‬മे෇ၑ֓Ljওሌन੗ă ၭॺᅱǖ! ೝࠗԨว࿆‫ڢ‬းெLjፔ༔้փॺᅱም‫࿆ݣ‬৛ă

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖጲ዆Բුէ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏට ഘ‫ ڦ‬Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ ඪᆈࡔ࣠ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛ ևঢ়૙ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হLj໸Փᆈ ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

आེಢߵԲුէDŽೝ‫ࡒڹ‬዆ፔ݆Dž ֌ଙǖ ॽరાൎ૭ईൎີLjआེൎ૭LjᄝٔൎංLj๙ጱউൎཉ ईփࡀሶංLjಢߵ඾ሞೝࡒฉᆩณଉᆳख़ຄࢫLjൎ૭Ԣᆩă ዆ፕ௬էǖ ံॽҾᤵটజ205‫ڀ‬ᆩณଉ࿒຤ම঴Lj຤࿒ᅜփ༠๮ྺ ᅓLjምॽ௬‫෇ݣݹ‬ড‫ٷ‬ի૱ඹഗ૛Ljּ෇ӣ༛ĂࣜᆳLjᆩ ම঴‫ڦ‬টజᅂ༹Lj࿒ඤ౥రࢅ௬LjӀ඼਩ሌLj߃ฉโறিႝ ݀Ljሀঢ়ࡗ41.56‫ݴ‬ዓLj९௬ཷ಴ቯन੗๑ᆩă ፔ݆ǖ 2/ံॽೝ‫ݣࡒڹ‬ณଉᆳLjሞ‫ࡒځڪ‬ඤ้Ljॽ݀ࡻ‫ڦ‬௬ཷᗴ‫ׯ‬኱ ০ሀ31dnፑᆸ‫ڦ‬௬էLjէᄲԋLjሀ4.6nnࢩLjᗴ௬է้փ੗ ๑৒ᆩ૰უLj‫ݞ‬ኹӝ௬էᗴ‫ڦ‬໿ຶLjᆖၚ໲‫ڦ‬ರ຿ᨩ෉ă 3/ੂ‫ڦాࡒڟ‬ᆳྲඤࢫLjॽᗴࡻ‫ڦ‬௬էಹ‫ݣ‬৊ೝࡒLj߃ฉࡒ ߃Ljُ้ᆩዐၭआྺᅓLj‫ړ‬௬էէ௬ྲ​ྲࠞഐLjᇑࡒ‫ڹ‬থ‫ة‬

௬‫؜‬၄‫ڦڏڏ‬ঋӫLj੗ဴਸࡒ߃Ljᆩׁጱॽ է‫߲݋‬Ljሞ‫ࡗ݋‬ઠ‫ڦ‬է௬ฉఌฉ౪౪‫ڦ‬ ሀ3nnࢩ‫݊ڦ‬൏෭ິLjሞ݊൏෭ິฉ ᅈْ೬ฉᅃ֫రાĂᅃ֫ᄝٔංĂ ಢߵ૭Ă๙ጱউཉĂआེ૭Ăምᅃ ֫రાăිฉჸࢅࢲউ‫ݹ‬Ljଦฉ ᧉᦧᆳLj߃ฉࡒ߃Ljॽआ౑዁ፌ ၭLjࡗ21‫ݴ‬ዓፑᆸनຄăDŽऻዿ ഥྤփ੗ᅜਸ߃Džă ๷֓຤ࡕԲුէDŽੌၒ዆ፔ݆Dž ֌ଙǖ ጲ݀‫ݹ‬Ljच‫ڒ‬Lj౥రLjࣜᆳLjࢤࣜ ๙ጱউĂᄝٔĂჸĂӣ༛Ăࢲউ‫ݹ‬Ă݊൏෭ ິĂరાĂԲු֥Ăࢾิᆳࢅᧉᦧᆳ๢ଉă ිฉլ஄Ă֥ᕀࢅ൞೛ࡕĂྕ۹Ăᇗ௝Ăၑ ࠗࢅ୓໧ă ዆ፕ௬էǖ ॽณଉࣜᆳेඤමࣅLjᇑᅃ߲च‫ࢅڒ‬ณ ଉጲ݀‫ࢇंݹ‬Ljໜࢫे෇౥రࢅ௬‫ݹ‬Ljփ܏ ‫ڦ‬඼ҭ඼Ljऻዿ௬‫ࢅݹ‬౥రᄲᅃ‫ۅ‬ᅃ‫ेۅ‬ă ຤ዐेณႹ༛ࢅჸLjࢅࡻࢫेณႹᆳLj඼৊ ௬૛Lj඼ሌࢫᆩԍးఈԈࡻLj݀টӷၭ้ፑ ᆸԢᆩǗᄺ੗ᅜ჋ᆩᆈࡔ‫ג‬๨૛‫ڦ‬ӷ‫ׯ‬೗໌ ೄਝă

‫ڼ‬ᅃাVojpo۫‫ݛ‬ெ๋বऄ‫ॽۯ‬ᇀ 4ሆ33න‫ڟ‬34ሞն௽ࡪྼ‫ܠ‬૧ჱ࠽‫ׇ‬ਉ ӸLjች੩ᆈ૸ӻፕྺዷӸ‫ݛ‬Ljᆶ႞ᄥ൩ ‫ڟ‬ն௽ࡪአު֖ᇑၹӸăऄ‫ړۯ‬ཀॽᆶ 28क़ெ๋༃࿋၄‫ॆٷྺׇ‬ಭᜧLj௅࿋ ᆴਜ਼‫ॽۼ‬ᆶऐࣷ೗‫ڟ׈‬ઠጲዐࡔLj ሁళLjࡣࡔLjகઠဇჱLjනԨLj໽ ࡔLjᅜतᆇ‫߳ڦ܈‬෥ெ࿆ၭ‫׺‬ă! ‫׼‬Ⴤଇཀ‫ڦ‬ऄ‫ٗۯ‬ራฉๆ‫ۅ‬ ਸ๔‫ྟڟ‬ฉӗ‫ۅ‬঳ຐLjն௽ࡪ๨‫׊‬ Dpvodjmmps! Kpio! Mjoft.Mpse! Nbzps! pg!

Cjsnjohibn-! ᅜतն௽ࡪࣀටཥؕၹࣷ ዷဝ༚࠳ᄢံิॽሞ33ࡽዐ࿷23‫݀ۅ‬՗ ࣌ᆓَăऄ‫ۯ‬ᇨऺॽဌᆅ࿵ྤටፑᆸ֖ ेă๋ਜ਼փৈీ೗‫ڟ׈‬ઠጲ۫‫ࡔ߲߳ݛ‬ ॆ‫ڦ‬ெ࿆ၭ‫׺‬Ljཞ้ᆶऐࣷႌง‫ڟ‬ઠጲ ඇᆈཞ‫ڦݛں‬՗ᄇ‫ٳ‬ට໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬৛֒ᄇ ‫؜‬ă ऄ‫้ۯ‬क़ǖ4ሆ33ࢅ34න21;11bn.

31;11qn ऄ‫ۅںۯ‬ǖն௽ࡪྼ‫ܠ‬૧ჱ࠽‫!ׇ‬ C2!

2CE

Ğெ๋ጆતğ

ፔ݆ǖ 2/ໟይ඾ံᆩআᆳĂ༛Ăჸံ᪝21‫ݴ‬ ዓLjምेิ‫ݹ‬Ă຤ࢅᆳ᪝6‫ݴ‬ዓă 3/ᇗጱ۹ޫൎ‫ׯ‬6.7੷Lj൏ጱൎ ‫׊‬ཉDŽ‫ټ‬ೄDžăٔࢅॼൎ఍ă 4/ᇗጱ۹ޫଇ௬ቖฉิ‫ݹ‬Ljᆩ ඤᆳख़዁ଇ௬ূࣜăൽ‫ځ؜‬ᆩă 5/‫ٷ‬आඤᆳࡒLjူᅃӷ໘ප‫ך‬ ຄ᪝዆ࡗ‫ڦ‬ይ඾ໟLj‫෇ݣ‬᫦ాă 6/‫ٷ‬आူᆳഐࡒLjူᇆူ໘ප‫ך‬ ຄ൏ጱLj‫෇ݣ‬᫦ాă 7/᫦ాे෇च༔዁߃ࡗ൏ጱLj੺आ ዳਸLjገዐआ᫟21‫ݴ‬ዓă 8/े෇ᇗጱ۹ޫLj‫෇ڛ‬۹᷽আLjे෇ ჸLj༛ࢅࢲউ‫ݹ‬Lj઻؏ࢅิ؏‫ך݋‬ă 9/ፌࢫेิ‫ݹ‬຤ࠎᔁLjଦฉ஑ᆳLjීٔࢾन੗‫ࡒ؜‬ጎಎă ጀᅪ๚ၜǖ 2/difftfᄲጆᆩ‫ڦ‬Lj‫ޏ‬ሶઙփ‫ີ؜‬ă௬փᄲ໿෉ă 3/ሞੌಎ૛਩ሌཱฉณႹᧉᦧᆳLjॽ௬ཷᗴೝ‫ݣ‬৊ಎ૛Lj ጀᅪዐक़ԋLjՉᇹࢩLjኄᄣQj{{b֍ᆶՉă 4/থጣਸ๔ཱఌQj{{bআLjᄺ੗ᅜߵ਍੨࿆ेၵࢲউई๟ ჸ‫ۙڪ‬ଙLj࣏ᆶ໗ઝክLjઝউআࢅ઻߅ஐ‫ۼڪ‬๟ࣃୄ‫ۅ‬৖ኮ Դă 5/ᆩজີഗॽdifftfজ‫ිີׯ‬ሞQj{{bฉLjᄲ‫ܠ‬౸Ljኄᄣ ੌ‫ڦ؜‬է֍ࡻ‫׺‬ă‫ݣ‬৊ඁኮമሞqj{{bฉ߃ᅃ֫ဍኽLjᅜ௨ӝ difftfੌࢵă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ

Ᏺ

䎻‫ٲ‬ൎ䋱

ၽ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ཟ ‫׶ٵ‬䤙ͧ২ю㑱Ј族㧊ͧ૿ ъࠊ⨇厠嫁屴 ; ↆ⍨俌ࢫԛᐪ༡䘪ാᯯᕅּѱ䗜᯻㺂ൎθᐪ༡㒔ാ䘪ാθйཟжാθઞ㙂ᗟခ ; ӊồ㐐䐥θ‫ޞ‬ᒪу‫ڒ‬θ∅ཟ᤿രᇐ㺂ぁ䎦ऋθу਍Ӱᮮᖧ丵θؓ䅿࠰Ⲳ ; ਥ㠠䚮‫ޛ‬ൎ਀䴘ൎคᐸθ㠠ᇐཟᮮθ৹䏩‫ޞ‬ぁᡌ࠼⇫䳞ᝅᴪਥ䞃ਾ䕿㐐 ; ѣᮽቄ䚀䳞ൎ⋵䙊ᚿᗹ➝亝θു㋫䴏䃔䅑䀙θօᇵп᱕㍐૷⢂䞈ᓍ੡ᰟ但 ; ൎ䋱᤿ཟ䀾㇍θ⧟ᒴཟ㇍ᒴཟ

伐俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ࢁ࣏ *KT .GGM ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬.GTY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ּ⳪ <':/)'4 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ֽ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTZK )GXRU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[( ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

溈俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2 ͣࠠ‫ޤ֙ٵ‬ӰЫ‫ޤ‬旇⳷ͤ 榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

ॼ俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTNH[XM ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ [VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

b +SGOR [Q&MUK[MU IUS b ]]] MUK[MU IUS

㻒૛⚅朅尙宎