124期闻周刊

ISSN204-390x SN204-390x

www.thechineseweekly.com

2013౎4ሆ12-18න!!!!‫ڼ‬124೺

ٗ၄ሞਸ๔Lj ኛፔู‫ྦྷۉ‬ƽ

ྦྷ૰ࢢ๘হნ࣮ᄇ‫ࣷא‬ नॽሞP3୉ዘฉᄇ

ၘ९‫ڼ‬66.67Ӳ

ၘ९‫ڼ‬5:Ӳ

ዐᆈ‫ݞ‬੦ୁႜթ‫ٷ‬Բ೔ ዐࡔጲ4ሆԖ݀I8O:൛ୁߌᅜઠLjᅧ൧փ ܏݀ቛăপ዁ԛ৙้क़5ሆ22න28้Ljඇዐࡔඓ ኑߌකI8O:൛ୁߌ࣒ኁሺ዁49ටLj21ටຶྨă ඇႎᅧ൧Ԗ݀Ljአު‫ڹڟ‬Ⴔᄲ‫ܠ‬৳้क़ઠᆌ‫ܔ‬Ǜ! ऻኁକ঴‫ڟ‬Ljዐࡔ௷ዚ‫ܔ‬ᇀI8O:൛ୁߌٗࣉᅑ ‫݀ڟ‬၄ም዁ࠅք‫ײࡗڦ‬LjԉՋփᅃă ᇑُཞ้LjሞᆈࡔLjৎනཞᄣणዐԖ݀କୁ ႜႠ‫د‬කթLjຯྫྷဇ‫ں‬൶ܹཡ஑ነԖ݀൧઄ኟᅜ ৚ට‫ڦ‬໏‫܈‬௅නሺ‫׊‬Ljྰܻ๗ဇళ‫ں‬൶ణമᅙঢ় ኑ܏‫؜‬7:4૩Ljॆ‫்׊‬ሞᅅᇾோ੨ಇ‫׊‬ୄLj‫࡚ټ‬ ጱമඁথዖᅧ௭ă

䍺䇥

ġ

೽ȃ՞ ȃᏲ

ġ ġġ ġ ġ

֤Һ

ஜ

ѓ

ၽ

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫؞‬

侸ॻ ]]] MUK[MU IUS

朅宝

ሞ‫د‬කदթტ໏કො้Ljኛ‫ܡݴ‬௱‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ᇑ །‫׵‬քࠅ‫ڦ‬ༀ‫௷ྺׯ܈‬ዚ࢚ଉአުీ૰‫ڦ‬ዘᄲՔ ߇ăଷྔLj‫ୁړ‬ႜթઠလLj௷ዚ‫أ‬କ࠲႐አު‫ݞ‬ ੦ၳ୲Ă႑တཪ௽‫ڪ‬࿚༶Ljཞᄣᄺ࠲႐၄ํ‫ڦ‬ዎ ଐ‫ݯ‬ᆩ‫ڪ‬࿚༶ă

ᵢᵕሲ䈱 ᆈࡔ‫ג‬๨၌ࠔర‫ݹ‬ ࣀටࠔరĐஔᅗӭॆđ

৽ዐࡔࢅᆈࡔ‫ڦ‬አުत௷ዚᆌ‫ୁܔ‬ႜदթ‫ڦ‬ ൧઄LjĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ৊ႜକ‫ֱۙݡ֑ݛܠ‬ă ऻኁ݀၄ዐᆈሞᅅଐ༹዆Ă௷ዚ႐ༀĂአުၳ୲ ࢅ႑တཪ௽‫ݛڪ܈‬௬ᆶጣ߳ጲ‫ڦ‬ᆫ๞ࢅଝ๞ă

ၘ९‫ڼ‬9Ӳ

ُྔLj৽ᆈࡔࣀට࠲႐‫ڦ‬සࢆሺഽ༹ዊĂᆶ ၳᇨ‫ୁݞ‬ႜदթ‫ڦ‬࿚༶Ljথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ ֑‫ڦݡ‬ጆॆ்ॺᅱࣀට֑ᆩዐဇᅅ঳ࢇ‫ݛڦ‬๕Lj ժጀᅪሞᆃ๋ഐਃĂ߲ට൧ኾ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ጲ࿢ۙ বă

ᆈࡔአު༵ߛ ݆ୱᇲዺோ५ ၘ९‫ڼ‬31.32Ӳ

ଷྔLjኍ‫ܔ‬൛ୁߌĂࡔा‫ݒ‬੤ࢅੇิ໎ર ᆩ‫ຼੂڪ‬փ၎࠲Ljඐ࣍​࣍၎੩‫ڦ‬࿚༶LjĖࣀ࿕ዜ ਽ėጆતፕኁĂᆈࡔ࿐ิև࠳ᇵଘ‫ץ‬ᢅ༬՚ጉ࿔ ༑༪ă

ഓᄽॆᅎ௷ധኤ਌ധᇱᅺࣹጺ ၘ९‫ڼ‬42Ӳ

⴮ީᮽㄖ

ᆈᅃߛၯൽ‫ۀ‬ାბิཞၕࣷ

ᅃ/ዐᆈ௷ዚ௬‫ୁܔ‬ႜթ႐ༀ߳ᅴ

ၘ९‫ڼ‬43Ӳ

䈜㿷ㅢ ⡾

ܾ/ࣀටĐాྔग़Ⴊđ‫ݞ‬ኹदթ 䈜㿷ㅢ ⡾

ෙ/I8O:൛ୁߌන‫׉‬ᇨ‫ٯݞ‬แ 䈜㿷ㅢ ⡾

຺/൛ୁߌࢅ:Ą22

ཎ౓ጱል஌ ၘ९‫ڼ‬26.2:Ӳ

䈜㿷ㅢ ⡾

ᆈࡔአުॽ ၌዆࡛ྔᆴਜ਼ ௨‫৽ݯ‬ᅅ ၘ९‫ڼ‬49.4:Ӳ

‫ڼ‬235೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 99 Gower Street London, WC1E 6AA

ዐࡔࡔॆகဥཷ ઠᆈნᄇ

‫ิۉگ‬ऄᆶ‫ܠ‬వǛ

‫ڼ‬52.54Ӳ

‫ڼ‬66.67Ӳ

ӥॆஃ༇ Đଇӂ࠲ဣ‫ۨڦ‬࿋Ljೝഐೝፖ၎‫ړ‬ዘᄲLjଇӂ༌ಒᆌ๟ॷ৊๕Ljአ ዎ‫ࣆܔ‬փ๟၄ሞට௷໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ăđ கᆈ৵5ሆ9නথ๴ೝ௬௃༹ጆ‫้ݡ‬ຫă

‫ړ‬ න

෇ ቭ

ᆀ ႜ

ࣹ ԍ‫؜‬ ኤ

߰ ඪ ే න ჋ ‫ڟ‬ ስ

੼

Đዐࡔටժ‫ݥ‬ுᆶ႑ᄠLjܸ๟૙঴փཞăĎम໯փᇡLjကแᇀටď ৽๟ᅃዖ႑ᄠăđ ዐࡔࡔခᇾႎ࿕Ӹᇱዷඪቶഔኟ5ሆ8නሞձếჱዞஃ༇Đ‫ࣆܔ‬ቶഔ ኟđዐ՗๖ă

Đ࡚ጱሞ‫ڤڢ‬೗ዊฉփీ‫ٱֶ؜‬Lj࿢ܹጱ29໠କLjٗுຫࡗᅃ߲ ሤጴLj૶ԛ৙ᅃၵ޶௬‫ݛ‬ჾሞ໱੨૛ᄺுᆶă၄ሞ‫ڦ‬91ࢫĂ:1ࢫ ฿ඁ࢔‫ܠ‬ม༹ࣷᄓLjཞ้ᄺ฿ඁ࢔‫ܠ‬มࣷሴඪߌăđ ዐࡔࡔॆᅃपᄇᇵିಧᤷ༌႓ܾ‫پ‬ঞᇣă

࿕ྲኪዸ

ᆈࡔర‫ݹ‬၌ࠔକ ਍ccdԒ‫ڢ‬Ljᆯᇀᆈࡔర‫ٷݹ‬ ଉĐ‫ݛ࠳ݥ‬đ‫؜‬੨዁ዐࡔLjዂ๑ ᆈࡔ๨‫ׇ‬ర‫ࠃݹ‬൱৆ቧLjྺُᆈ ࡔ߳‫גٷ‬๨ਸ๔ํႜర‫ݹ‬၌ࠔLj ௅ට௅ْ၌ࠔ2lj3࠸ă໚඗๟ᆯ ᇀĐዐࡔࠥਜ਼đ‫ڦ‬Đാࠔđܸ‫ڞ‬ ዂLjᆈࡔ‫ג‬๨ඐĐᅃ๫ཞඦđઙ ᆈࡔॆབྷᅃഐĐ‫ۈ‬ԝđକă ൩ੂၘဦႎ࿕ǖiuuq;00u/ do0{UH38UV

A૚ᆈ௽ୱ฾ǖᆈࡔአުLjަ‫؏ڹ‬ႉLj ࿮‫ݥ‬ᅪሞᐟ୺ዐࡔă A‫ݗ‬རเጱྦྷ118ǖാర‫ٷݹ‬቟ᆼਸ๔ କLj࣏ࡻฉሆ࣮ࡔ࣏ுਸ๔၌ࠔLjᅃْ சକӗ೟Lj‫ׯ‬କࡔाሏ๼‫ܓٷ‬ă Aփ஌ኮ‫ע‬ǖԥ԰‫ڦ‬ă ৤൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષྲձ ժ݀՗౞‫ۅ࠵ڦ‬ă

Đࡔഌူ՗ӣ‫ڦ‬ఴิđ࿄ԥਸ‫!أ‬ბၯு‫ٶ‬໙ศ৯ A࿢႐ᆦ`࢛`࢛​࢛ࢤǖഄ໱‫ࢇׇ‬੗ᅜኧ ‫׼‬Ljืࡔഌኄ஺ግჹ‫ࢪ้ڦ‬՗ӣփߌਥ ᆶ໦ࡔྰ஺ǛǛǛ

3.99ԃ

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬ !!!!!!!ৈ

5ሆ9නራLjဇҾ‫۫׭‬ᅃዐბื ഌᅏ๕ฉᄇĐኈ൧՗ӣđă28໠ఴ ิሞࡔഌူᄇ঄‫ڟ‬ᅃӷ้Lj཭‫ܔ‬႐ ᅏ౰࡚՗ӣǖĐ࿢৽๟ဠ࣌໳Ljᄲ ‫ܔ‬໳‫ڦ‬࿄ઠ޶ሴččđ໼ူ໖ৢᅃ ‫ݴ‬ዓࢫቨำૃ‫ۯ‬ă‫޿د‬ఴิᅙԥਸ ‫أ‬Ljბၯ࣮ᆌփศ৯Ljփࣷ‫࡚ܔ‬ጱ ሰ‫ׯ‬ฅ࡞ࢅუ૰ă

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬ సཉஓ෢௮ഗ)QR Code Reader*෢ ௮ፑ֨཮ႚLjन੗ ੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በLjሞ ၍ለ‫܁‬ඇևాඹƽ

Aణ‫ܔ‬ణ๟֥ॽǖඓํᆨഘ੗ूLj‫ڍ‬๟ ໱ᆶுᆶ੊୯ࡗ౰࡚‫݆ၙڦ‬Ljᄲ๟౰࡚ փဠ࣌ኄఴ࡚Lj໳ࣷփࣷ࢔ᖿᖾLjምຫ Һ‫׶ڦ‬౷ᄺኻ๟ଇ߲ට‫ڦ‬๚Lj߸ࢆ઄ኄ ዖ้೺‫ڦ‬໯࿍‫׶‬౷Ljᄲ౬‫ڥ‬ඇၯদኪ ஘Ǜ AԒኽ࠵ִǖ൞‫ؾ‬೺‫ߌڦ‬൧໚඗‫كڇ‬ெ ࡻLj੗ᅃۨᄲ჋ስࢇ๢‫ࢇׇڦ‬ᇑ‫ݛ‬๕՗ ‫ٳ‬ă Aቴࢳ‫ڦ۝‬ၭҮ‫ݧ‬ǖ28໠‫ڦ‬Һ൧Lj‫كك‬ ‫࢔ڦ‬ཪ௽Ljే࢔ᆨߎLj๽ኧ‫ే׼‬ƽ

ຕຫཀူ

0 91ࢫዐᅅձ๗݀ྲձ൱࣒ ኁLjኻᅺӷ߲ሆፖ༗Đ1đ৽ᅅ ୲ăĐᆶ‫ۅ‬੮ௌLjோኑ੺ଇ߲႓ ೺କLjுթටҭLj౎ൟ௬੥‫ڦ‬ዐ ᅅవ‫ڢ‬փీੂթ஘ǛđৎනLj ఁྺĐ࿮ဍෙᇾዐᅅ੔xbohđ ‫ྪڦ‬ᆷ݀ྲձུ֣ăٗ޿ྪᆷ ‫ڦ‬ጨଙ঻ถዐକ঴Lj໱ঢྦྷ࿔ ᇺLj2:93౎‫ิ؜‬Ljዐᅅბձ๗Lj ๟࿮ဍෙᇾዐᅅా੔‫ڦ‬ᅅิă

150 ਸྪ‫ی‬ၨ๳Ԩၯईഄ໱ბၯ ‫੊ڦ‬ჺጨଙLjራᅙ‫ྺׯ‬փณሞၯ ჺ৯ิ‫ظڦ‬ᄽ๯჋ăܸᷣళ‫ٷ‬ბ ‫ڤר‬ᅹ໯ਸ‫੊ڦ‬ჺጨଙྪ‫ی‬Ljሶ ๟ഄዐ‫ڦ‬ᏈᏈኁLj‫ူظ‬କ౎ၨ๳ ‫ܮ‬261ྤ‫ॅڦ‬जLjཷ‫ࡀܓ‬ఇణമ ᅙ཭೦211ටă

300 ࢋԛู็ॆግ๨ᅃ࿋౎ࡗ ೿ი‫ཽڦ‬Ⴉ઻ටLjፌৎଇ߲ሆٗ ၭ൶ా‫ڦ‬ઘऎၒ૛Lj॥่‫ڟ‬କ 411‫ুܠ‬஠ཀྵĂࢾਝĂ௬ԈĂฏ էăᅃԜጱኆပଂ๋‫઻ڦ‬ටߌ‫ڟ‬ ࢔ས႐Ljࢬᇛ਌ਨĐบॖฉ‫ڦ‬ષ ‫ݯ‬đă

4824 ‫ڟ‬ඁ౎‫ڹ‬Ljॿ໋ᆶӥ໠઻ ට5935ටLjඇࡔፌ‫ܠ‬ăӥ໠઻ට ዐLjᆶ઻቟๗ĂᅅิĂঞ๲Ljᄺ ᆶೝ‫ݐ‬ӥႡăֱۙ၂๖Ljӥ໠઻ ට‫ۼٷ‬Ⴀ߭ः‫ٳ‬ਸશLj‫ڏ‬ռఁ ૧Ljኪፁ‫ૂ׉‬Ǘ໱்Ⴀ߭ໜࢅLj ิऄᆶࡀୱLj໱்‫ॆܠٷ‬བྷࢅ ၿĂጱ౰ၮຩăӥ໠઻ටዐLjఴ Ⴀ቞31/3&Lj౰Ⴀ቞କ‫ٷ‬ཀྵLj‫ٳ‬ 8:/9&ă

iPhoneतiPadለ‫܁‬Ӳඇႎฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕiTunesईApp Store໇໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ‫܁‬ ፌႎాඹă ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ݛ‬ ྲձLjतFacebookĂටටྪዷᄻă

3124౎5ሆ23.29න

4

ዐᆈ‫ݞ‬੦ୁႜթԲ೔

ዐᆈ‫ݞ‬੦ୁႜթ‫ٷ‬Բ೔ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ໜጣཀഘገ౱Ljୁႜթ ߛ݀लবઠଣăዐࡔጲ4ሆ Ԗ݀I8O:൛ୁߌᅜઠLjᅧ ൧փ܏݀ቛă প዁ԛ৙้क़5ሆ22 න28้Ljඇዐࡔඓኑߌක I8O:൛ୁߌ࣒ኁሺ዁49 ටLj21ටຶྨă ཞ้Ljሞᆈࡔᅃঙ‫ྰڦ‬ ܻ๗ဇళ‫ں‬൶Lj‫ࡀٷ‬ఇܹཡ ஑ነ‫د‬කᄺणዐԖ݀ă ሞ‫د‬කदթტ໏કො ้Ljႜ‫ڦۯ‬໏‫܈‬ᇑཪ௽‫ׯ܈‬ ྺ௷ዚ࢚ଉአުీ૰‫ڦ‬ዘᄲ Ք߇ă ৽ዐᆈአުत௷ዚᆌ ‫ୁܔ‬ႜदթ‫ڦ‬൧઄LjĖࣀ࿕ ዜ਽ėऻኁLj৊ႜକ֑‫ۙݡ‬ ֱLjժ৽ዐᆈᅅଐ༹዆Ă௷ ዚ႐ༀĂአުၳ୲ࢅ႑တཪ ௽‫ݛڪ܈‬௬৊ႜକԲডă አުၳ୲‫ٷ‬Բ೔ ඇႎᅧ൧Ԗ݀Ljአު ‫ڹڟ‬Ⴔᄲ‫ܠ‬৳้क़ઠᆌ‫ܔ‬Ǜ!

Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁକ঴‫ڟ‬Lj ዐࡔ௷ዚ‫ܔ‬ᇀI8O:൛ୁߌ ٗࣉᅑ‫݀ڟ‬၄ም዁ࠅք‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬LjԉՋփᅃă ࠲ᇀI8O:‫ڦ‬ᅧ൧‫ۯ‬ༀ ሞ߳‫ٷ‬ႎ࿕ྪበࢅ‫ۉ‬๫໼ࡐ ‫߸ۯ‬ႎLj႑တඇևൣည੗ ֱăᅃၵዐࡔࡔాมࣷᇅஃ त௷ዚණྺLjዐࡔአުሞླ ऐԖ݀ࢫ‫ڦ‬႑တ‫ت‬૙‫ݛ‬௬ᅙ ঢ়ፔ‫ڟ‬ሁઠሁཪ௽ă Đ‫ۉ‬๫ฉ௅ཀ‫ۼ‬ᆶ൛ୁ ߌ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljዐᄕ໼‫ڦ‬ႎ࿕௅ ཀ‫ۼ‬ԒLj݀၄କब૩Ljຶྨ କब૩Ljཀཀ‫ۼ‬ሞՎࣅđLj ᅃ࿋ዐࡔࡔా௷ዚ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ ዜ਽ėස๟ຫ‫ڢ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗᅃ࿋ዐ ࡔ‫ݛں‬౫ᄽևோ࠳ᇵ‫ت‬କ঴ ‫ڟ‬Lj߳‫ں‬൶‫ۯ‬࿿࿐ิ॔‫۽‬໯ ‫ۼ‬዆ۨକ၎ᆌ‫ݞڦ‬ᅧևຈLj ݀၄թຶ൛ૌ‫ݷ‬ฏศங‫ت‬ ૙Lj‫ܔ‬I8O:‫ݞڦ‬੦ᆶྜኝ ‫ݛ‬ӄă ๘হ࿐ิፇኯጺ߅๚‫ר‬ ‫޷މ‬ኆᄺ՗๖Ljዐࡔُْᅧ ൧‫ݞ‬੦߾ፕႜ‫ۯ‬ტ໏Ă႑တ ཪ௽Lj༹၄କዐࡔአު޶ሴ ඪ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj‫ׯ‬ၳᆶణࠌ‫܃‬ă ُྔLjໜጣྪஏၩတ‫د‬

‫ٳ‬ሁઠሁ੺໏Lj௷ዚ‫ܔ‬አު ߾ፕ‫ڦ‬ཪ௽ࣅᄲ൱ᄺ༵ߛă 3124౎4ሆ8නLjᅃཉྲ ձሞྪஏ‫د‬ਸǖĐฉ࡛‫ڼ‬࿵ ට௷ᅅᇾ‫؜‬၄କब૩փ௽ຶ ྨթ૩Lj‫؛‬օኑ܏ྺୁߌLj ᆶࢬဌປ঱ኢጒLjထྭᇾ‫ݛ‬ ࠅքኈ၎đă Đኈ၎đܾጴᅃ‫؜‬ᆅ ઠዚ‫ܠ‬ణ࠼Ljᅃၵටᅃੂܸ ࡗLjᅃၵට૬ਗ਼ਃҾາླLj ᄺᆶࡻ๚ኁᅜĐত݀ԓ୞ ኁđ‫ڦ‬੨࿗Ljტ໏ॽၩတક ොਸઠă ཚࡗዷୁ௃༹‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Lj አުᆌ‫ܔ‬I8O:൛ୁߌ‫ڦ‬න ‫ײ‬՗‫װ‬၄ሞࠅዚ௬മǖ 3ሆ2:නLjฉ࡛ٗ๚ऄ ൛ማ෫߾ፕ‫ڦ‬૚ံิ޴ጱ ෙට݀թLj‫ڟ‬ฉ࡛࿵ᇾ৽ ኑǗ4ሆ5නLj૚ံิຶྨLj ٗഄթ‫۾‬ᄣԨዐॠ‫؜‬ᅑຼ I8O:թ‫۾‬Ǘ 4ሆ33නLjฉ࡛๨ࠅࠌ ࿐ิଣ‫ض‬ዐ႐ॽ၎࠲ՔԨໃ ዐࡔदթᇨ‫ݞ‬੦዆ዐ႐Ǘ4 ሆ3:නူ࿷Ljዐࡔदթᇨ‫ݞ‬ ੦዆ዐ႐ٗໃॠ‫ڦ‬թ૩ՔԨ ዐ‫ݴ‬૗‫ڟ‬4ዪI8O:൛ୁߌթ ‫۾‬Ǘ

4ሆ9නLjዐࡔҾู࣫‫ݿ׊‬၆ਉႜටߌකI8O:൛ୁߌᆌथᄇଁăዐႎม཮ೌ 4ሆ42නLjࡔॆ࿐ิࢅ ऺࣄิᇣ྿ᇵࣷࠅքᅧ൧Lj ժᇀ5ሆ2නሞྪበฉ৽ටߌ කI8O:൛ୁߌ‫ٴ‬࿚ă ଷ਍ႎࣀมԒ‫ڢ‬Lj૴ࢇ ࡔଂ౫ፇኯჱ໿‫ں‬൶ጆॆ5 ሆ22නሞதࠢຫLjዐࡔ၎࠲ ևோሞᆌ‫ܔ‬I8O:൛ୁߌ้ փৈ‫ݒ‬ᆌტ໏Ljܸ൐ԍኤକ ᅧ൧႑တन้ၠࠅዚࢅࡔा มࣷࠅਸă ଂ౫ፇኯੵহ‫ۯ‬࿿ᅧ

թᆌथዐ႐‫ں‬൶ዷඪ໋ә๊ ‫ܔ‬ዐࡔሞ‫ݔݞ‬ኄᅃᅧթ‫ݛ‬௬ ໯ፕ‫ڦ؜‬౮૰՗๖‫׬‬ሢă໱ ຫLjዐࡔሞᇑࠅዚᅜतࡔा ม ࣷ ‫ ݴ‬ၛ ᅧ ൧ ႑ တ ้ ‫!׉ ݥ‬ Đन้ࢅཪ௽đ ᇑُཞ้LjሞᆈࡔLjৎ නཞᄣणዐԖ݀କୁႜႠ‫د‬ කթă ຯྫྷဇ‫ں‬൶ܹཡ஑ነԖ ݀൧઄ኟᅜ৚ට‫ڦ‬໏‫܈‬௅න ሺ‫׊‬Ljྰܻ๗ဇళ‫ں‬൶ణമ

ᅙঢ়ኑ܏‫؜‬7:4૩Ljॆ‫׊‬ዜ ఍ࣷሞᅅᇾோ੨ಇ‫׊‬ୄLj‫ټ‬ ࡚ጱമඁথዖᅧ௭ă ሞᆈࡔLj࡚ጱ24߲ሆ‫ٷ‬ ‫ࢪ้ڦ‬Ⴔᄲඁ‫ٶ‬஑‫෕ޅ‬ෙ૴ ᅧ௭)NNS*‫ڼڦ‬ᅃኍLj26߲ ሆ‫ܾڼٶࢪ้ڦ‬ኍă ຯྫྷဇᅃ࿋ॆ‫׊‬෴෴‫ڦ‬ ࡚ጱᆯᇀว༹ᇱᅺ‫ٱ‬฿କ‫ٶ‬ ᅧ௭‫ڼڦ‬ᅃ้ऐLjኄْᅧ൧ Ԗ݀ᄺସॆ‫׊‬Ⴕ৚ᅃ‫ׇ‬ă DŽူገ‫ڼ‬6ӲDž

!

HK Diner ௝‫ݹ‬ጆॆ ⽣ᓎ♚㉇㉝ ֌ଙǖ ᴼण៤᯳⌆ᥦ㉇㉝ ‫ܟ‬ Ё㱒 া 剐㲟 ㉦ 㙝⠛ ‫ܟ‬ ⫳㦰 ߛϱ ‫ܟ‬

⒥㲟♦㛚㉇ ࿆ۙଙǖ 㗕ᢑ

∸࣭

㒡݈䜦 嘜 ∸࣭ Ϟ∸ 嘜 ᵃ Ⲥ

嘛 㤊࣭

㊪ 嘜 㤊࣭

㥋ᴢ⌏˄Bristol˅↫䚏໻ ᄺජˈഄ⚍Ӭ䍞ˈҢजᏖ㟇ᆉ ໰䛑ᅶԐѥᴹDŽ໻ॼ᳒Ꮬٙᇍ ⛍䇗㉇㉝᳝⣀ࠄⱘ໘⧚᠟⊩DŽ ϡ䆎ᰃ䜡∸ᑩǃ✢♦៪♚❂ㄝ 㦰㡆ˈ㉇㉝䛑⠑⒥䕃㓉ˈᶨ䔿 㗠‫ܙ‬⒵ᔍᗻˈ䜡ᨁӏԩ亳ᴤ䛑 ৠḋੇ㕢ৃষˈᇚㅔऩⱘ㉇㉝ 㦰㡆ˈবᕫ໮࿓໮䞚ˈЄᆠ᮴ ↨ˈ㍊ᇍ⿄ᕫϞᰃ㉇㉝ϧᆊDŽ

㥋ᴢ⌏ HK Diner (Bristol) 58 Park Street, Bristol BS1 5JN ⬉䆱˖0117 927 2628

‫؞‬฾;ሼ฾‫ޱ‬

ፔ݆ǖ ᇚϔ䫙∈❂⊌ৢˈࡴ᭄ܹⓈ⊍ˈ㉇㉝ᬒ䖯⛁∈Ё䕏䕏⚿ 㟇䕃ˈᤲ䍋≹ᑆˈ⫼ᱪᏗⲪ㟇㉇㉝ᅠܼᶨ䕃ৢ‫ޝ‬ᑆ໛⫼DŽ ‫ݡ‬ᇚ㉇㉝ϢϞ∸♚ϔӮˈࡴܹ㱒ǃ剐㲟ǃ㙝⠛ঞ⫳㦰❂ 㟇❳DŽ ᳔ৢࡴ䖯㗕ᢑǃ㒡݈䜦ǃⲤঞ㊪ˈ⏋ড়ৢे៤DŽ

֌ଙǖ ᴼण៤᯳⌆ᥦ㉇㉝ ‫ܟ‬ Ё㱒

া 剐㲟 ߛ⠛

⠛ 剓剐 ߛ⠛

⠛ ⣾㙝 ߛ⠛ ⠛ 㑺 ‫ ܟ‬ 㦰ᖗ

‫ܟ‬ 叵㲟 ᢠࣔ

া

࿆ۙଙǖ Ϟ∸ 嘜 ᵃ Ⲥ 嘛 㤊࣭ ㊪ 嘜 㤊࣭ ⫳㉝ ᓔ∈៤⌚ ∸࣭

ፔ݆ǖ ݆ǖ ᇚϔ䫙∈❂⊌ৢˈࡴ᭄ܹⓈ⊍ˈ㉇㉝ᬒ䖯⛁∈Ё䕏䕏⚿㟇 䕃ˈᤲ䍋≹ђˈ⫼ᱪᏗⲪⴔ㟇㉇㉝ᅠܼᶨ䕃ৢˈ‫ޝ‬ђ໛⫼DŽ ᇚ㉇㉝✢㟇ϸ䴶佭㛚ˈᑊᬒ೼⹳ϞDŽ ⫼⛁∈ᇚ㱒ǃ剓剐ǃ⣾㙝⠛ঞ㦰ᖗ⬹⚿ˈ‫ݡ‬ᬒ䖯❂⊌њⱘ Ϟ∸Ё❂ϔӮˈࡴܹⲤǃ㊪ঞ⫳㉝∈DŽ᳔ৢࡴܹ㲟㢅ˈᢠ㟇 ഛࣔˈᬒ೼㉇㉝Ϟे៤DŽ

Շ㚈⦄ᏆѢ㥋ᴢ⌏HK Diner (Bristol)Ўᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ

6

3124౎5ሆ23.29න

ዐᆈ‫ݞ‬੦ୁႜթԲ೔

ዐᆈ௷ዚ௬‫ୁܔ‬ႜթ႐ༀ߳ᅴ DŽথ‫ڼ‬4ӲDž໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢‫࡚ڦ‬ጱ๟‫ڒ‬ӣ ࡗ௺LjNNS૛௬ᆶ‫ڒ‬ӣ‫ݴׯ‬LjႴᄲሞᅅᇾᅅ ฾‫॔ڦ‬੦ူ֍ీ‫ٶ‬Lj໯ᅜ‫้ړ‬ுᆶत้‫ٶ‬ă࿢ ்ُമ૴ဣࡗᅅᇾLj‫ڍ‬๟ጲُ৽ுᆶ࣮ᆌକLj ኄᄺ๟ଷྔᅃ߲ඟ࿢்փ஢ᅪ‫ݛںڦ‬ăമबཀ ࿢ವᆷ‫࡚ڦ‬ጱԥඓኑྺ஑ነLjଇ߲࡚ጱঢ়‫׉‬ᅃ ഐ྘Lj࿢૬ਗ਼ඁᇨሀLj‫࡚ټ‬ጱ‫ٶ‬କକᅧ௭Lj໱ ໚඗ᆶࡗ‫گ‬ฏઙକ‫܇‬ጱLj‫ڍ‬ణമ࣏ுᆶ஑ነኢ ጒLj໙๟༧ࡗକኄᅃফăđ Đ࿢்ኄၵॆ‫ิ࢔׊‬ഘLjOITኄْ‫ݒڦ‬ᆌ ໿஥କăኮമᅃၵঞᇣऐࠓ‫پڦ‬՗ࢅአުևோ ‫ڦ‬ටࢬᇛॆ‫׊‬૧ᆩްऄব्೺‫࡚ټ‬ጱඁ‫ٶ‬ኍLj ‫ڍ‬๟ఫ้߲ࢪᅙঢ়࢔ྟକLjࡻ‫࡚ܠ‬ጱᅙঢ়ԥ‫د‬ කฉକăܸ൐አުჇ‫د‬૰‫܈‬ᄺփࠕLjᄺுᆶҰ ॆҰࢽ‫ڦ‬ཚኪLj࿢்๟࢔ྟ֍ኪ‫ڦڢ‬ăđ ௨‫࣏ݯ‬๟Đጲ੆đǛ ୁႜթઠလLj௷ዚ‫أ‬କ࠲႐አު‫ݞ‬੦ၳ ୲Ă႑တཪ௽‫ڪ‬࿚༶Ljཞᄣᄺ࠲႐၄ํ‫ڦ‬ዎଐ ‫ݯ‬ᆩ‫ڪ‬࿚༶ă ߵ਍ዐࡔĖ‫د‬කթ‫ݞ‬ዎ݆ė73ཉLjࡔॆ‫ܔ‬ ࣒ᆶ༬ۨ‫د‬කթ‫ڦ‬ઓవටඖํႜᅅଐ৸ዺLjժ ३௨ᅅଐ‫ݯ‬ᆩăአު‫ݴ‬ծࡔॆࠅࠌ֎አᆩᇀ༵ ࠃ௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ڦ‬മ༵๟Ljᅃዖթ൧ᅙྰၾ‫ڟ‬କࠅ ࠌҾඇLj඗ܸሞසৃI8O:ժுᆶਏᆶටᇑටक़ ‫د‬කႠLjᆯُժுᆶԥহۨྺࠅࠌ࿐ิ๚ॲă ᆯᇀሞI8O:๟‫ྺޏ‬Đࠅࠌ࿐ิ๚ॲđ‫ڦ‬ ࿚༶ฉ٪ሞኛᅱLjణമߌක޿दթ‫࣒ڦ‬ኁሞዐ ࡔ࣏వᅜ‫ڟڥ‬௨‫ݯ‬ዎଐă ਍ऻኁକ঴Ljళ৙๯૩ඓኑI8O:‫࣒ڦ‬ኁ ᅺ࿮݆ؕण‫ڟ‬਎‫ܮ‬ᅅଐ‫ݯ‬ᆩLj‫ٶ‬໙ஜ‫ݝ‬ٙബLj ඐᅺ‫ں‬኷ԥ೸࠼ܸஜ‫ݝ‬࿮ோă ዐࡔ௷ዚዜ౰๗ၠĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ՗ ๖ǖĐሞዐࡔ࣒թኻᄲዎଐ‫ۼ‬๟ᄲࢾബҭLj਍ ࿢໯ኪኻᆶ‫ݬ‬঳ࢃ‫ڪ‬बዖ๟௨‫ٶݯ‬ᅧ௭‫ڦ‬ăđ ᇑሦᇜሚऌኻీᄯცጲम੆փཞLjሞᆈࡔ OIT௨‫ݯ‬ᅅଐဣཥူLj࿮ஃ๟߲૩࣏๟සُْ ຯྫྷဇ஑ነӯ‫಼ٷ‬ଉ‫د‬ක൧઄Lj࣒ኁ‫ڟڥీۼ‬ ௨‫ڦݯ‬ዎଐࢅቷࠥă Đ࿢‫ڦ‬ᅃ߲ವᆷᆶଇ߲࡚ጱLj‫ܹٷ‬ጱ‫ڥ‬କ ஑ነLjਸ਼‫ڦސڱ‬ᅅଐऐࠓྺᅃॆට‫ࠃ༵ۼ‬କॠ

ֱ‫ޜ‬ခăđ෴෴ຫ‫ڢ‬ă

ᆈࡔSwansea஑ነ

ዐࡔH7N9ୁߌ

ዐᆈ௷ዚ௬‫ୁܔ‬ႜթ႐ༀ߳ᅴ ৎනLj༮რྪĐৃනࣆ༶đቛਸ‫ڦ‬ᅃၜ ௷ᅪֱ༵ۙ‫؜‬ᅃ߲࿚༶Đే‫ܔ‬I8O:ߌ‫ڟ‬੤ࣛ ஘Ǜđă঳ࡕ၂๖Lj67931ටཨူକĐ੤ࣛđ ‫ڦ‬ᅃ೑Lj቞84&Ljᇆူᆶ31195ටሶසྫ‫׉‬ӯิ ऄLjժுᆶ๴‫๊ڟ‬஺ᆖၚăᆯُ੗ᅜੂ‫؜‬থ๴ ֱۙ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ዐࡔ௷ዚ‫ܔ‬I8O:ධ඗႐٪੤ࣛă ‫ڍ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁሞ֑‫ݡ‬ዐᄺ݀၄Lj၎ ‫ܔ‬ᇀ21౎മ‫ڦ‬TBSTLjዐࡔ௷ዚ௬‫ୁܔ‬ႜթ‫ڦ‬႐ ༀᅙঢ়Վ‫े߸ڥ‬૙Ⴀࢅૐৢă Đฉ࡛‫ٷ‬ბ‫טౕڦ‬ԥ‫࣯ڙ‬đLjᅃཉ૗೷‫ڦ‬ ႎ࿕ဌᆅକऻኁ‫ڦ‬ጀᅪă‫ړ‬ԥ࿚‫ڟ‬සࢆੂ‫ُځ‬ ๚้Ljሞฉ࡛߾ፕ‫ڦ‬ӣଶିၭ঵ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢փ ੤ࣛLj࿢்Ӹࠅ๪‫ڦ‬ටᄺ࢔ኟ‫׉‬ăኻփࡗ‫ॆٷ‬ සৃ‫࢔ۼ‬ጀᅪLjፌৎփ‫׺‬൛ૌࢅይ඾ăđ ዜ౰๗ߢ໕ऻኁLj้ူඤᅱ‫࠲ڦ‬॰َĐ൛ ୁߌđ‫ܔ‬ᇀ໳ઠຫժுᆶఫ஺੗಄ăĐ࿢்ຫ ഐઠ৽߶݀ิሞ՚‫ॆࡔڦ‬ᅃᄣLjࡻၟਐ૗࿢࢔ ᄫᇺLjኻ๟ႎ࿕૛௬݀ิ‫ڦ‬๚ܹăđ ཚࡗዜ౰๗କ঴Lj‫ܔ‬ᇀୁߌ‫߾ࢺݞڦ‬ፕ‫ۼ‬ ሞࢇ૙‫ాྷݔ‬ቛਸLjժ࿄‫؜‬၄Đౕ࣯‫ט‬đ‫ڪ‬ক ྩࡗኟ‫ڦ‬ႜྺLj‫ڛݒ‬๟‫ڦॆٷ‬ᆃ๋သ࠹ᆶၵႹ ߀ՎăĐߧጱ၄ሞփඟොᄢକLjසࡕᆶට݀ฏ ඁᅅᇾ৽ࣷຩՍॠ֪ᅃူLj‫ॆٷ‬ᄺփሹ஺சऄ चକăৃཀ֖ेࣿᄑLjጞጱฉ‫ڦ‬च‫ۼॆٷ‬ᅃ੨ ு‫׺‬ăđ ิऄሞԛ৙‫ڦ‬ၭࡓߢ໕ऻኁǖĐೝ้࿢‫ۼ‬ ๟ሞॆፔ‫ݗ‬Lj࢔ณሞྔ௬‫׺‬LjփҺ‫׺‬चღ඾ᄺ փথ‫ة‬൛ૌLj໯ᅜࡹ࿮უ૰ᙢăമबཀඁକᅃ ༟ԛ৙ੌღ‫ی‬Ljට࣏๟ᅃᄣ‫ܠ‬ăđ ၭࡓ࣏ဥᑂၲ‫ڢ׬‬ǖĐഄํԛ৙ኄՉுՂ ᄲ৆ቧLj੣ഘኄ஺ֶ‫ۼ‬མࡗઠକLj‫ੇڸ‬૰੝ۨ ࢔ഽ‫ڦ‬ăđ ᆈࡔຯྫྷဇ‫׊ॆڦ‬෴෴՗๖ُْ஑ነԖ݀ ॆ‫ܠٷ׊‬ԲডૐৢLj໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ுᆶਥ‫ڥ‬ ࢔੤ࣛLj਍࿢໯ኪኻᆶᅃ߲ॆ‫׊‬փඟ࡚ጱඁᆽ ܹᇴକLjഄᇆ‫࡚ڦ‬ጱኻᄲ‫ࡻٶ‬କᅧ௭Ljፔࡻ‫ݞ‬ ࢺ‫ٯ‬แLjएԨฉ‫࣮ݓۼ‬ბၯକăđ

ૐ ੤ ৢ ࣛ

ዐ ᆈ ‫ܔ‬ Բ

ӱઢߵ

ඇ௷ ௨‫ݯ‬ᅅଐ

ಇ‫ܓ׊‬ ‫ٶ‬ᅧ௭

ୁ ႜ թ Ԗ ݀

਎‫ܮ‬ዎ ଐ‫ݯ‬ᆩ

዆ ཮! ໥ ᇕ ‫ץ‬

折后特殊话费同

10

£

呼叫国家捆绑

250

分钟

无限制简讯 无限制数据 在任何时候，任何英国网络

购买: 只需拨打 *139*11044 或短讯 11044 至 3535

国家

有效期30天

1 座机 + 手机 /分钟

中国 香港 新加坡

p

免費 Lyca打Lyca无限制通话及简讯 Lyca

获取免费 Lycamobile 手机预付卡，请登陆网站 www.lycamobile.co.uk 或致电 02071320322 Lycamobile National Bundle (‘the offer’) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Unlimited usage is subject to a fair usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 1st April 2013 until 30th of April 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1st April 2013.

LM_UK_Chinise_265x340mm.indd 1

08/04/2013 17:28

8

3124౎5ሆ23.29න

ዐᆈ‫ݞ‬੦ୁႜթԲ೔

ጆॆॺᅱǖ ࣀටĐాྔग़Ⴊđ‫ݞ‬ዎदթ ԨԒऻኁ!აቤ ໜጣཀഘገ౱Ljୁႜթߛ݀ लব‫ڟ‬ઠă࿮ஃ๟ዐࡔৎන‫؜‬၄‫ڦ‬ I8O:Lj࣏๟ᆈࡔྰܻ๗݀ิ‫ڦ‬஑ ነLj‫ۼ‬ምْඟ‫ݞ‬੦ୁႜթ‫ࣆڦ‬༶‫ׯ‬ ྺକට்࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ৎ೺ୁႜթߛ݀‫ڦ‬ᇱᅺࢆ ሞǛਃᆈࣀටᆌ޿සࢆሺഽ༹ዊĂ ᆶၳᇨ‫ୁݞ‬ႜदթǛ৽၎࠲࿚༶Lj Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ৊ႜକ֑‫ۙݡ‬ ֱă ࡦඤ঍༺ୁႜթߛ݀ ਍ዐࡔ௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljዐࡔ੔ბ ᇾթᇱྲิ࿿ᇑ௨ᅧბዘ‫ํۅ‬ᄓ๪ ჺ৯၂๖LjI8O:൛ୁߌթ‫۾‬एᅺ ઠጲᇀ۫ჱ‫ں‬൶ᄸౕࢅዐࡔฉ࡛Ă ኅॿĂॿ໋चඖ‫ڦ‬एᅺዘದăܸթ ‫۾‬ጲวएᅺՎᅴ੗ీ๟I8O:႙൛ ୁߌթ‫ߌ۾‬කටժ‫ڞ‬ዂߛຶྨ୲‫ڦ‬ ᇱᅺăփࡗ‫ܔ‬ᇀI8O:൛ୁߌ‫ڦ‬ኈ ኟթᇸణമ࣏ுᆶᅃ߲ཥᅃ‫ڦ‬௽ඓ ঳ஃă ܸ஑ነԨઠ੗ᅜཚࡗᅧ௭‫ݞ‬ ዎLjܸ൐஑෕‫ޅ‬ᅧ௭๟ᆈࡔ௨‫ݯ‬ᅧ ௭ऺࣄዐ‫ڦ‬ᅃ߲ၜణăᆯᇀᆈࡔ‫ڦ‬ ᅧ௭ऺࣄፏთጲᇼᇱሶܸժ‫ݥ‬ഽ ዆Ljेฉփณᆈࡔ‫޴ڦ‬జ‫څ‬႐޿ᅧ ௭Ԩว‫࡚ܔ‬ጱ‫੃ॳڦ‬ሰ‫ׯ‬ᆖၚLjᅺ ُᆶ၎‫ړ‬ຕଉ‫ܹڦ‬ཡժுᆶথዖ޿ ᅧ௭Ljኄ‫ྺׯ‬ᆈࡔྰܻ๗ُْ஑ነ ‫ٷ‬Ԗ݀‫ڦ‬ዘᄲᇱᅺă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ֑ ‫้ݡ‬Ljᆈࡔዐᅅ࠶૙྿ᇵࣷዷဝĂ

୿‫ܘ‬ዐᅅბᇾᇾ‫׊‬஽ྤ‫ݛ‬ঞ๲ٗዐ ᅅ‫ڦ‬ঙ‫ݴ܈‬ဆକୁႜթߛ݀‫ڦ‬ᇱ ᅺǖĐ၄ሞኟ๟ٗ۬‫ࡦؾڟ‬ඤ঍༺ ‫ڦ‬लবLjසࡕ۬लփցᄢ৛ഘLj‫ڟ‬ କ‫ؾ‬ཀLjට༹‫ڦ‬௨ᅧဣཥ৽ࣷ‫؜‬၄ ‫گ‬஌LjඹᅟߌකăሞĖࣜ‫ాڽ‬ঢ়ė ዐᅙঢ়ᆶຫ௽Lj‫ؾ‬ཀ๟ྤ࿿ิ‫׊‬Ă ၠฉืࣀ‫ڦ‬लবLj๚࿿௎ჩĂರղ ݀ቛLjᄞഘྫྷฺLjසࡕ۬ल໯֠‫ڦ‬ ৛ഘփࠕLj৽ඹᅟิթăđ ඇᆈዐᅅᄱ૴ࢇࣷዷဝகն ᆈঞ๲ණྺLjᆈࡔࢅዐࡔ‫ୁڦ‬ႜթ ߛ݀लব‫ٷ‬ዂ၎ཞLj‫ڍ‬փཞ‫ڦ‬दթ ᆼᆶ߳ጲփཞ‫݀ߛڦ‬लবăĐ૩ස ୁߌĂ೵ཚߌஶ‫ܠ‬ຕᇑࡦૐĂ‫ܠ‬Վ ഘࢪᆶ࠲Ljᅺྺթ‫ࢅ۾‬ဦਪ‫ܠ‬ঢ়ࢬ ဌ‫שڢ‬Ⴕܸ෇ă‫ڍ‬ณຕᄺ๟੗ᅜঢ় ‫ڢ׌‬नٗ੨ܸ෇Lj૩ස‫ڢ׌‬႙ߌ ஶă޵ႆĂ૫दኮૌ‫ڢ׌‬दթLjဲ ൭लࡻ݀Ljթٗ੨෇ăđ ాྔग़Ⴊ‫ݞ‬੦ୁႜթ ሞ‫ݞ‬੦‫د‬කթ‫ݛ‬௬Lj਍ऻኁ କ঴Ljዷᄲᆌኍ‫ܔ‬੦዆‫د‬කᇸLjൎ ܏‫د‬խ཰০ᅜतԍࢺᅟߌටඖ‫ڪ‬ෙ ߲࣍ব৊ႜă ஽ྤ‫ݛ‬ঞ๲ණྺࣀටᄲሺഽ ௨ᅧ૰Ăᇨ‫ୁݞ‬ႜदթLjᄲٗాྔ ଇ߲‫ݛ‬௬ጀᅪǖĐྔև‫ڦ‬ਃዿ࣍ৣ ᄲጀᅪཚ‫࣑ޅ‬ഘLjጀᅪᆃ๋ഐਃă ܸ৽ాևઠຫLjᄢิᄲፏთጲ඗হ ‫ࡀڦ‬ୱLjփీྵԝཀ้Ljᄲጀᅪۙ ব߲ට൧ኾăđ ‫ܔ‬ᇀࣀටසࢆᇨ‫ݞ‬I8O:Ljக ঞ๲ॺᅱຫǖĐၭ႐ᆃ๋Ăጀᅪԍ ౱Ă‫ܔ‬ᇀᆶ੗ీ๟թᇸ‫ݛںڦں‬৑

ଉณඁǗྔ‫ٻ؜‬੨ቸ‫ܔ‬ᇀᇨ‫ݞ‬ᅃӯ Ⴀࢬဌ‫دڢ‬ක‫ڦ‬दթᆶࡻ‫ت‬ăփࡗ ‫ٻ‬੨ቸᅃۨᄲॽԱጱቼዿLj‫ޏ‬ሶ ுᆶᆩ‫ت‬ăச๋೗ᆌ޿ඁᆶዊଉ ԍኤĂ๚ံፔࡗॠ֪‫גڦ‬๨ईฆ ‫ی‬ăđ ‫ܔ‬ᇀৎනᆈࡔԖ݀‫ڦ‬஑ነLj கঞ๲՗๖Lj஑ነᇨ‫ݞ‬ዷᄲ੍ᅧ ௭ăُྔLjዐᄱ੗ᅜ‫ޜ‬ᆩӱઢߵĂ ᆀൊ঴‫ڪڪྚ۾‬ăᅺྺᆶയ‫ޚ‬೺21 ཀፑᆸLj໯ᅜথ‫৽ܹ࣒ࡗة‬ᄲጀ ᅪLjᄺ੗ᅜጀพեዖ൰‫ڒ‬ӣԥ‫ۯ‬௨ ᅧă ሞୁႜႠदթ‫ڦ‬ᇨ‫ࢅݞ‬ዎଐ ‫ݛ‬௬Ljகঞ๲༵‫؜‬କĐՑኤஃዎđ ‫ॺڦ‬ᅱăĐ‫ܔ‬ᇀ݀ፕዐ‫ڦ‬թටLjᆌ ‫ړ‬Րኤஃዎăঢ়ᄓዐӱઢߵᆶੇթ ‫۾‬ፕᆩLjᅃၵዎଐߌஶ‫ڦ‬ᄱ࿿૩ස ᆀൊ঴‫ڪڪྚ۾‬Lj‫ܔ‬ᇀߌஶ‫؛‬ഐत ራ೺ኢጒᆶၳă‫ڍ‬ჹዘኢጒLj૰ଉ փࠕăᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬ᅅิࣷਸ‫ޜݛت‬༔ ᄱLjၳࡕ߸ࡻă‫ܔ‬ᇀ൛ୁߌLjᄺ੗ ᅜӀฅࡦĂ࿒թ‫ڦ‬ᇱሶ৊ႜՐኤஃ ዎăဇᅅᆶ߸‫ࢺࢅִ࠵ࡻ߸ܠ‬૙๮ ܎Lj‫ܔ‬ᇀჹዘթට๟ᆌ޿ሞᅅᇾ ዎଐ‫ڦ‬ăTBST‫৽౎ړ‬๟ದࢇዐᅅ ዐᄱLj๭‫ڟ‬Բ‫كڇ‬ᆩဇᅅ߸ࡻ‫ڦ‬ၳ ࡕLj३ณକຶྨ୲Ăࢫᅍኢăđ໱ ຫă ஽ྤ‫ݛ‬ঞ๲ᄺॺᅱࣀටሞ‫ݞ‬ ੦ୁႜदթ‫ݛ‬௬Lj੊୯ዐဇᅅ၎঳ ࢇ‫݆ݛڦ‬LjĐဇᅅዷᄲ๟๑ᆩ‫ٶ‬ᅧ ௭Ă֑ᆩੇิ໎‫݆ݛڦڪڪ‬ઠዎ ଐLjܸዐᅅ๟ಢᄢ༹߲‫ڦ‬ኟഘઠუ ዆ၼഘLj໯ᅜ࿢ॺᅱࣀට‫ݞ‬ዎୁႜ թ֑ൽĎဇᅅዎĂዐᅅᄢď‫ݛڦ‬ ݆ăđ

H7N9൛ୁߌၭ‫๎׉‬ ଣ‫ض‬՗၄ǖටߌකI8O:൛ୁ ߌയ‫ޚ‬೺ᅃӯྺ8ཀᅜాă࣒ ኁᅃӯ՗၄ྺୁߌᄣኢጒLjස ݀ඤLj੖໊Ljณ༉Lj੗ӵᆶཀྵ སĂक඾໗སࢅඇวփ๢ă ዘኢ࣒ኁթ൧݀ቛტ໏Lj՗၄ ྺዘኢ‫ݬ‬ᄁLj༹࿒‫׼ܠٷ‬Ⴤሞ 4:ฝ๧‫܈‬ᅜฉLj‫؜‬၄ࢬဌઓ వLj੗ӵᆶ੖ე༉Ǘ੗੺໏৊ ቛ‫؜‬၄थႠࢬဌ৭೨ጹࢇኙĂ ጻ߰ഘ዗Ă౩‫۾‬ኢĂႩਖ਼Ăᅪ ๎ቱҹतथႠะ໦ฅ‫ڪ‬ă

‫ د‬խ ཰ ০ ǖ ঢ়ࢬဌ‫دڢ‬խLj ᄺ੗ཚࡗ௢ൎথ‫ߌة‬ක‫ڦ‬൛ ૌ‫ݴ‬௠࿿ईಇႅ࿿‫ڪ‬ԥߌකLj ኱থথ‫ة‬թ‫۾‬ᄺ੗ԥߌකă၄ ช࿮ටᇑටኮक़‫د‬խ‫ڦ‬ඓൎኤ ਍ă ߛ ླ ට ඖ ǖ ၄঩܎ዷᄲ๟ٗ ๚൛ૌᄢኳĂၨ๳Ăማ෫Ăे ߾ᄽኁLjᅜतሞ݀թമ2ዜా থ‫ࡗة‬൛ૌኁ

H7N9൛ୁߌන‫׉‬ᇨ‫ٯݞ‬แ 2Ăेഽ༹ᇣ‫଀܍‬Ljጀᅪ ց؊ᆐᄢLjԍኤ؊ፁ‫ڦ‬ລ௥ࢅ ႩတLjᅜሺഽ‫ੇڸ‬૰ă 3Ă৑੗ీ३ณᇑ൛ૌփ Ղᄲ‫ڦ‬থ‫ة‬Ljᆮഄ๟ᇑթĂຶ ൛‫ڦ‬থ‫ة‬ă൘ဢ๮Ljᇺ૗ॆ൛ ‫ݴڦ‬௠࿿Ljথ‫ࡗة‬൛ౕई൛ౕ ‫ݾ‬ՍLjᄲጀᅪᆩၩ‫۾‬ᅂࢅൣ຤ ‫ڹן‬ൣলມ๮ă 4Ăᆌ৑ଉሞኟࡀ‫ڦ‬ၨ๳ ൛ૌ‫ׇڦ‬໯ࠔசঢ়ࡗॠᅧ‫ڦ‬൛ ૌׂ೗ă 5Ăᄢ‫ׯ‬ଆࡻ‫߲ڦ‬ට࿐ิ သ࠹Ljेഽ๪ా੣ഘୁཚLj ௅ཀ2ċ3ْਸ‫࣑ش‬ഘӷၭ้ă ‫׺‬൛඾ᄲዳຄĂዳཪLj๋ᆩच ‫ڒ้ڒ‬੕ᆌᆩୁ຤ൣဢLjᆌಭ ۙेඤ؊‫ݴ‬Ljփ‫ڦิ׺‬ईӷิ ‫ڦ‬च‫ڒ‬ăᄲᆶ؊ፁ‫ڦ‬ລ௥ࢅႩ တLj਩࢚‫ڦ‬ᆃ๋Ljጀᅪ‫ܠ‬ฝ෇ ᅃၵ޷ࡤྼิ໎D‫ڪ‬ሺഽ௨ᅧ ૰‫๋ڦ‬࿿ăঢ়‫׉‬৊ႜ༹ᇣ‫܍‬ ଀Ljᅜሺेऐ༹‫ܔ‬թ‫ੇڸڦ۾‬ ీ૰ă

6Ăბၯतᆽܹᇴᆌ֑ൽ ‫ٯ‬แLjঞ‫ܹڞ‬ཡփᄲ࿉ຽᄸ ߧईഄ໱ඔౕLjසথ‫ة‬൛ౕई ൛ౕ‫ݾ‬ՍࢫLjᄲ૬ਗ਼‫ڹן‬ൣဢ ມ๮ăྔ‫؜‬ሞ୫཰ዐLj৑ଉՆ ௨থ‫ة‬൛ౕLj૩සփᄲമྫ࠵ ౕᇴĂ౫‫ׇ‬Ăন๨ई‫ࠅڟ‬ᇴऄ ‫ۯ‬Ǘփᄲ࿉ຽӣߧईᄸౕ‫ڪ‬ă 7Ăփᄲൟ๫ዘߌஶLj൛ ୁߌ‫ڦ‬թኢᇑഄ໱ୁႜႠߌஶ թኢ၎ຼLjස݀ฏĂཀྵསĂ ੖໊तࢥ୆ས‫ڪ‬Ljሞగၵ൧઄ ူLjࣷᆅഐժ݀ኢLj‫ڞ‬ዂ࣒ኁ ຶྨăᅺُLjැ‫؜‬၄݀ඤĂཀྵ སĂԱ෗Ă੖໊Ăඇวփ๢‫ڪ‬ ࢬဌ‫ڢ‬ኢጒ้Ljᆌ‫ٻ‬ฉ੨ቸLj ৑੺‫ڟ‬ᅅᇾ৽ኑLjժခՂߢ໕ ᅅิጲम݀թമ๟‫ࡗڟޏ‬൛ୁ ߌᅧ൶Lj๟‫ޏ‬ᇑթ൛ૌথ‫ڪة‬ ൧઄Ljժሞᅅิኸ‫ူڞ‬ዎଐࢅ ᆩᄱă 8Ăۨ೺‫ܔ‬໯‫ৣ࣍ت‬ၩ ‫۾‬Lj‫܅‬ਨ੣ഘई࣍ৣዐ‫دڦ‬ කăDŽઠᇸǖӥ‫܈‬ӥ੔Dž

൛ୁߌࢅ9.11 ଘ‫ץ‬ᢅ ዘ൪ढெ౰Lj၄ඪ ᆈࡔ࿐ิևS'EՎ߫ঢ় ૙Ljሞᆈࣀටศ෇OIT༹ ዆߀߫‫ڼ‬ᅃටăሼሞᆈ ࡔ࿐ิև๯ဝरຍ࠳Ӹ ࠅ๪ඪኰLj֖ᇑՊႀአ ު੔र቟୼Lj༵‫ڦ؜‬Đ ࡔॆपᅅଐਸᇸม൶đ ‫ݛ‬ӄሞ෌๗इ‫ڼڥ‬ๆ࿵ া๘হᅅଐ႑တ‫ࣷٷ‬ঃ ၜăཞ้‫څ‬ඪඇᆈ‫ظ‬ᄽ ݀ቛၹࣷޭࣷ‫׊‬Ljओट ٝ৊ዐᆈᅅଐĂ੔रĂ አުࢅฆᄽ঍ୁLjሞᅴ ࡔ໲ၕ౮૰‫ݺ‬۷Lj႐ࣉ ፄࡔ‫ڦฺׅ‬Đዐࡔ௔ă ጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

൛ୁߌLjᅃዖీࠕ‫้׊‬ क़ิ٪‫ߛڦ‬ዂթႠթ‫۾‬Ljሞ 33‫ڦ܈‬຤ዐీิ٪5ཀLjሞ ଭ‫܈‬ᅜူ੗ᅜ࿮၌ิ٪ăጲ 3114౎๔ሞ۫ჱ‫ࡔܠ‬Ԗ݀Lj ᅺഄᆶ੗ీԥ੤ֈ‫ݴ‬ጱ૧ᆩ ፔิ࿿࿴ഗLjӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ࡔڪ‬ ॽኮଚ෇‫ݒ‬੤‫ؑݔ‬ă3116౎ ‫ڦ‬BQFDࣷᅱฉLj‫ݞ‬ዎ൛ୁ ߌᇑ:/22ࢫ‫ݒڦ‬੤ࢇፕԥభ ྺଇ‫ٷ‬ጆ༶ă Đࠬ౥ཀྵஜக඾đᇑੇิ ໎‫ڦ‬฿ၳ ৃဲ୿‫ܘ‬H9‫ࣷރ‬ሞ नLjਸ਼஽୿ራॽ‫ݒ‬੤ଚྺ๯ ᄲᅱ༶ăฉሆLjᆈࡔ࿐ิև ๯ဝᅅᄱ࠳ၠ๯၎दࢬǖ31 ౎ా၄ᆩੇิ໎੗ీඇև฿ ၳLjැփీཚࡗࡔाࢇፕლ ൱঴ਦ཰০Ljॽ๑၄‫پ‬ᅅბ

‫ཽڛ‬዁2:๘ु຤ೝLjࢫࡕ࿮ ᅴᇀᅃ‫ׇ‬ဝਝඇ൰‫ڦ‬੤ֈလ ऍă ࿮‫܀‬ᆶ౾Lj౹ዞ‫ٷ‬૰ኝ ‫ܙ‬Đࠬ౥ཀྵஜக඾đLjํा ฉত୞କੇิ໎ԥરᆩᇀึ Ⴟᄢኳ‫ڦ‬࿚༶ǖᆯᇀ‫ކ‬౥թ ‫ڪ‬ᅧ൧Lj౹ዞᄢኳࢽ‫ٷ‬ଉማ ෫౥ᄜܸຽᄢகLjܸக໯࣒ ‫ڦ‬ᅃӯदթ‫ీۼ‬ᆩੇิ໎‫ڥ‬ ‫੺ڟ‬໏঴ਦǗ‫ڍ‬๟க඾໯ࡤ ‫ิੇڦ‬໎փᅟ‫ݴ‬঴Ljᇀ๟क़ থፕᆩᇀ๋ᆩኁă ጻ඗XIPᅙ݀‫؜‬ჹዘ য়ߢLjጻ࠵ඇ൰‫ٷ‬႙዆ᄱࠅ ິ‫ڦ‬S'EऺࣄLj‫ܔ‬ႎ႙ੇ ิ໎‫ڦ‬ჺ৯ժ࿄ඇ૰༵ฉᅱ ‫ײ‬ă ᇱઠLj‫ࡀٷ‬ఇิׂ‫ڦ‬੗ ీႠٝ๑ੇิ໎ॏ߭‫૸گ‬Lj ൐࣒ኁժփႴᄲ‫׊‬೺ᅈડႠ ‫ޜ‬ᆩLjሰ‫ׯ‬዆ᄱࠅິ‫ڦ‬ჺ݀

‫ۯ‬૰փፁă၂඗Ljኄփৈ࠲ ဣᅅბLj߸࠲ဣአުසࢆ௜ ց๨‫ׇ‬ऐ዆฿ଳ‫ۙ࠵ࢢڦ‬ ੦ă ᆈࡔࠅࠌᅅଐٗOIT ‫ݴ‬૗Lj૰൱‫ڼ‬ᅃ้ਗ਼ሞኟඓ ‫้ڦ‬क़Ljኟඓ‫ۅںڦ‬Ljፔ‫؜‬ ኟඓ‫ڦ‬ਦۨă ᅺُLjॽඇ൰ࠅࠌᅅ ଐ௬ଣ‫ڦ‬཈቟ᇑ੤ֈዷᅭླ ऐ၎༵ժஃLjํփྺࡗăٗ 3124౎5ሆഐLjᆈࡔࠅࠌᅅ ଐٗOIT‫ݴ‬૗ࣄࡃਲአު ኱থ࠶ါLj૰൱ԍኤአުీ ࠕ‫ڼ‬ᅃ้ਗ਼ሞኟඓ‫้ڦ‬क़Lj ኟඓ‫ۅںڦ‬Ljፔ‫؜‬ኟඓ‫ڦ‬ਦ ۨă ሼঢ়LjெࡔĐ:・22đ ๚ॲֱۙ྿ᇵࣷຫLjሞ‫޲ܔ‬ ੤ֈလऍ‫ݛ‬௬Ljአު‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ ฿ဃ๟ඍ݄ၙၡ૰/! ُࢫLj ெࡔዐ൧ਆࣷቻण༬๺‫ڦ‬ጆ

ॆසࡻટ࿻‫ۉ‬ᆖਗፕॆĂ‫ڞ‬ ᄇࢅ዆ೌටሞၙၡ૰‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉฆ༪੗ీ݀ิ‫ڦ‬๚൧ă ৃཀLjࠅࠌᅅଐཞᄣႴ ᄲࣩ݀ၙၡ૰Ljփ܏ྌਢට ்‫ڦ੃ॳܔ‬ႎႴ൱ࢅ߶৊փ ܏ᄇࣅ‫ྔڦ‬և࣍ৣă 3117౎LjᆈࡔॽĐࠅ ࠌ૴ࢇਦ֧ऐ዆đႀ෇OIT ݆ӄLj‫أ‬አުࢅOITऐࠓጲ วLjࠅዚࢅ࣒ኁՂႷ࠽‫ںݘ‬ ֖ᇑ‫ڟ‬ᆶ࠲ࠅࠌᅅଐೠࠚࢅ ፌߛਦ֧ዐઠă ‫ܠ‬ຕᆈࡔටණྺࠅࠌᅅଐ ‫ޜ‬ခᄲԲ‫ݒ‬੤቟ኛዘᄲ ᇑ:・22ࢫெࡔࠓॺࢻ ૴ྪ‫ݒ‬੤ຕ਍ဣཥૌຼLjᆈ ࡔࠅࠌᅅଐᅙॺ૬ഐᅃ༫ഽ ‫॔ڦٷ‬੦ဣཥࢅ቟୼Ljཚࡗ ኝࢇ‫ڦ‬႑တྪஏࢅႎ႙‫॔ڦ‬

֪๮܎ස࿿૴ྪ‫ڪ‬LjॽHQ ኑ໯ĂᅅᇾĂ‫د‬කթ‫ݞ‬ዎዐ ႐Ă੣ഘࢅᆃᆩ຤ዊଉॠ֪ ‫ڪ‬ຕ਍त้ࣹጺࢅࣹԒă ምኁLjएᇀᆈࡔ‫ڦ‬ඇ௷ ௨‫ݯ‬ᅅଐ༹዆LjOITሞඇ๘ হᆛᆶ‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ۉ௷ࠅڦ‬ጱ թ૦LjኄྺOITጚඓۨ࿋ߛ ‫ޅ‬၃ඖ༹Ă৊ႜࠅ࿐ჺ৯༵ ࠃକഽ‫ٷ‬ຕ਍ኧ‫׼‬Ljժ‫ࡗݒ‬ ઠӻዺOITሞྼ‫ߛ׼‬຤ೝ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခူই‫ࠅگ‬࿐ኧ‫؜‬ă ፌࢫLj਍Ė໽࿾๗Ԓė ௷ۙ၂๖Lj‫ܠ‬ຕᆈࡔටණྺ ࠅࠌᅅଐ‫ޜ‬ခᄲԲ‫ݒ‬੤቟ኛ ዘᄲăഄํLj࿮ஃሞన߲ࡔ ॆLjኻᆶॺ૬ഐᅃ༫ॳඇ‫ڦ‬ ࠅࠌᅅଐऐ዆Lj࠽‫ݘ‬૧ᆩၙ ၡ૰ࢅ႑တਦ֧Lj‫׊׼‬ᇺᄅ ࠼Lj֍ీሞླऐ௬മ‫ݒ‬ᆌტ ໏ᆶၳLjࡔ௷֍ీᆶ႑႐Ă փ੤ࣛă

‫ڼ‬235೺

9

ঋ‫ࣆۅ‬༶ ࣀม०რ

߭ଠྰዎዐ࿔ბၯत೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯ ቲ๭9ሆ෇ბႎิ

ᆈࡔ‫ג‬๨၌ࠔర‫ݹ‬ ࣀටࠔరසĐஔᅗӭॆđ ԨԒऻኁ!აቤ

࣌ᆓ౎஢5໠‫ڦ‬ၭವᆷԒఁ෇ბLj߭ଠྰዎዐ࿔ბ ၯत೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯጲ2:92౎‫ظ‬ၯ዁ৃLjᅙ৊෇‫ڼ‬44߲ბ ౎ă ᇀ3114౎ඵइᆈ౰࣠Ӱ݀‫ڦ‬Đᆈ౰࣠ূᬏঃđLj ๟޿౎‫܈‬ඇᆈྸᅃ‫ڦ‬ᅃ໯ዜ఍ბၯඵइُ๺ඵLjኄᆶડ ᇀၯ்ۭतඇ༹઻฾‫ڦ‬৤ᄽૂᄽ৛หࢅ‫ތ‬၅Ljत‫࡚ܔ‬ጱ ்‫ڦ‬Һ႐໯঳‫ࡕׯڦ‬ă ޿ၯᇀ9౎മᅙ๴‫ڟ‬ዐᄕत‫ݛں‬አު‫ٷ‬ၥ३ጨዺत ዁ྜඇཕኹLj߸ᄲছ঍ӆࡍၯปፀূă ཞ೺ਸ๔޿ၯྜඇᅈ੍ॆ‫ڦ்׊‬ඇ૰ኧᇲLjඇ༹ ઻฾‫ڦ‬࿮ຳ‫ތ‬၅LjĐᆽ࿱ᆽᅜतටኮᆽđ‫ڦ‬৛หLjඇ૰ ኧ‫ࣆ۫࠽׫‬ኟၯĂ೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯतցသბၯीჄമ৊ăገ ᄅक़Lj޿ၯሞጲ૰߸ิ൧઄ူLjᄺ৊෇‫ڼ‬:߲ბ౎ă ޿ၯጲ2::4౎ਸ๔Lj‫ظ‬Ӹକ೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯLjᅃ኱ዂ ૰ᇀಢᄢĐ຺ၜඇీđ‫ࣀڦ‬ටბཡLj৽๟ࣷຫ೵ཚࣆत ࠽۫ࣆLjᄺࣷກႀ०༹ጴࢅ‫༹ݏ‬ጴLj૩සLj‫ר‬დၯ‫׊‬त Ԩၯ࢔‫ܠ‬࿋઻฾ࢅၯ்ۭ‫৽ײࡗ׊ׯڦ‬๟থ๴Đ຺ၜඇ ీđ‫ڦ‬ಢჟă ޿ၯ‫ވ‬ዜනฉੜLjੜ‫ٷײ‬ዂ௅ዜْ4.5ၭ้Lj๭‫ݯ‬ ௅ၭ้2/6ᆈԃ.4ᆈԃփ‫ڪ‬Ljᆯ5໠ᆽܹӬਸ๔Ljᆶၭ ბĂዐბHDTFतBTĂB!Mfwfmੜ‫ײ‬ă ᆶ‫༹ݏ‬ጴ࠽۫ࣆӬLj೵ཚࣆ०༹ጴӬLj༬՚๢ࢇ ႎᅎ௷ጱ౰‫ڦ‬ցသӬLjᅃ࿋઻฾‫ڞޤ‬6࿋ბิLjጆோց သᆈၯෙ੔ǖᆈ࿔ĂᆈຕĂጲ඗੔ბă ཞ้ੜ‫ײ‬૛ยᆶዐࡔ࿔ࣅᅝຍ႗඀ӬLjतยᆶ‫ׯ‬ ට೵ཚࣆࣷࣆӬăැᆶጨዺLjࣷਉӸ୿‫ဲܘ‬ସბသᆐत ঎ᆴ‫ڪ‬ă ࣌ᆓԒఁLj൩ᅃۨᄲᇨሀDŽዜᅃ዁ዜ࿵DžӸࠅ้ क़ాLjઠ‫ !ࣆۉ‬13199693521ቴ‫ר‬დၯ‫׊‬LjईାူႡఁࢅ ‫ࡽࣆۉ‬ஓሞାࣆऐLjࣷ৑੺૴ஏă ฉੜ‫ں‬኷ǖNfsjejbo!TdippmDŽঞᇣևአުၯปDž-!

Pme! Xppmxjdi! Spbe-! Hsfffoxjdi-! Mpoepo! TF21! :OZ

Oscar࿸ࣷ ࣌ᆓ‫࠼ॆٷ‬ଣ5ሆ25නူ࿷3;11.6;41DŽምူْ5ሆ 32නDž୿‫ܘ‬ม঍࿸ࣷLj௅࿋7ԃă ᆶ઻฾ኸঞఊ‫ک‬ઙۡए‫إ‬࿸օLjᆩፌ੺้क़ඟփࣷ ईႎኁბࣷཌ࿸ă ࿸኷ǖUif! Cjsdixppe! Dfousf! Lj282! Gpsujt!

Hsffo!Spbe!-!Nvtxfmm!Ijmm!-!Mpoepo!-!O21!4CHă ‫ۉ‬ᆰ;mvoevolf9Ahnbjm/dpn!<! ‫ࣆۉ‬ǖ18665494681Ǘ૴ဣට;Ptdbsă

ᆈࡔ೰༵ბࣷऄ‫ۯ‬ཚኪ ᆈࡔ೰༵ბࣷॽሞ5ሆ31ࡽDŽዜୃDžዷӸओે‫ڤޟ‬ ጨଂ‫ࠌڦ‬Ⴊă഍ᇼዚิ੺ૂLj‫׵‬ᄥᆶᇹ‫ڦ‬ವᆷઠ֖ेă ้क़ǖ3124౎5ሆ31නDŽዜୃDž21;11 ‫ۅں‬ǖ:! Pctfswbupsz! Hbsefo-! X9! 8IZ! )Ijhi!

Tusffu! Lfotjohupo! Tubujpo! ईኁ! Opuujoh! Ijmm! Hbuf!

Tubujpoገ* ૴ဣǖ൩ᄲ֖े‫ڢڦ‬ᆷ૴ဣᇶ੝฾ႢLjኄᄣ‫ݛ‬Ս ࿢்Ӏටຕྺ‫ॆٷ‬ጚԢ໎ቍă૴ဣ‫ݛ‬๕ǖtifoh2341A ipunbjm/dpn!๮ऐǖ18:23634693

ኄ๟5ሆ೵ཚ‫ڦ‬ᅃ߲Ⴉ တනLjॆዿ୿‫޹ܘ‬ৎ‫ࣀڦ‬ට ۭ౰๗ࢅቫ‫ސ‬ժுᆶሞॆႩ တLjܸ๟ਸ‫ڟכ‬փཞ‫גڦ‬๨ ࠔசᆊܹದ‫ݛ‬ర‫ݹ‬ă ‫ܔ‬ᇀۭ౰๗ઠຫLj၄ሞ ၙሞཞᅃ߲‫ג‬๨ᅃْசࠕᆰ सߴࡔా࡚ጱ‫ڦ‬ర‫ݹ‬Lj‫ׯ‬କ! Đփ੗ీ‫ڦ‬ඪခđăኄᅃൎ ᇸጲৎනᆈࡔ߳‫גٷ‬๨‫ܔ‬ᇀ ದ‫ݛ‬ర‫ڦݹ‬၌ࠔአ֧ă ዐࡔ๨‫ྔ࡛ܔׇ‬ర‫ڦݹ‬ ਎‫ٷ‬Ⴔ൱Ljᅙሞඇ൰‫ాྷݔ‬ ᆅ݀ാࠔర‫ڦݹ‬ඤ‫ח‬Lj‫߲ܠ‬ ࡔॆࢅ‫ں‬൶ਸ๔ኍ‫޿ܔ‬၄ၡ ৊ႜర‫ݹ‬၌ࠔăణമLj၌ࠔ ర‫ୁחڦݹ‬ᅙঢ়հतᆈࡔă ᆈࡔब‫૶ٷ‬໮‫ג‬๨ᇀ5 ሆ‫؛‬ਸ๔‫ܔ‬ᆊܹದ‫ݛ‬ర‫֑ݹ‬ ൽ၌ࠔ‫ٯ‬แăሞᆈࡔ‫׉‬९‫ڦ‬ ఎ૛෧‫ג‬๨)Npssjtpot*Ă෗ ܷຯն૛)Tbjotcvsz(t*ĂҮ ຯ‫ࢅٳ‬༬ᅟࠔ)Uftdp*‫૶ڪ‬໮ ‫ג‬๨Ljర‫ݹ‬ऋॐฉᅙཌྷฉࠔ రႷኪLjߢኪ௅࿋ࠥਜ਼௅ཀ ኻీࠔசଇ࠸ᆊܹర‫ݹ‬ă ਍ᆈ௃Ԓ‫ڢ‬Ljᆈࡔଭ๳ ฆၹࣷ‫ׯ‬ᇵ૙ֱ‫ڤܠ・ڤ‬՗ ๖Ljᆈࡔ૶໮‫ג‬๨௅࿋ࠥਜ਼ ௅ཀ၌ࠔଇ࠸ᆊܹర‫ڦݹ‬አ ֧Lj๟ߵ਍ర‫ݹ‬዆ሰฆ‫ڦ‬ᄲ ൱ํแă ิ ׂ Đ Һ ໱ ெđ)Bqubnjm*ࢅĐ౥ તđ)Dpx'Hbuf*ర‫ٳڦݹ‬ ీࠅິ՗๖Ljᆈࡔ‫ג‬๨၌ࠔ Քጚ๟ྺକĐՆ௨ᆶට‫ٷ‬ଉ ാࠔᆊܹర‫ݹ‬ᆩᇀ‫݆ݥ‬ᆐ૧ ణ‫ڦ‬đă ‫ິࠅీٳ‬ሞ݀՗‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ ำ௽ዐຫǖĐ࿢்କ঴‫ڟ‬Lj ُْघሺ‫ڦ‬Ⴔ൱ଉઠጲᇀຳ ጲ‫؜‬੨‫ڟ‬ዐࡔ‫ڦ‬ႜྺLjᅜ஢ ፁዐࡔ޴జထྭ໱்‫࡚ڦ‬ጱ

৊੨‫ڦ‬ᆊܹದ‫ݛ‬ర‫ݹ‬ሞዐࡔศ๴࣌ᆓDŽጨଙ཮ೌDž ๋ᆩဇ‫ݛ‬೗ಈర‫ڦݹ‬Ⴔᄲă ำ௽࣏՗๖ǖĐ࿢்৽ ၌ࠔߴ޴జ்ሰ‫ڦׯ‬փՍLj ՗๖ശᅪă࿢்ኪ‫ڢ‬ਨ‫ܠٷ‬ ຕ޴జᅃْኻࣷசᅃ߲Lj໯ ᅜ࿢்ထྭॽُْ၌ࠔߴᆈ ࡔ‫޴ڦ‬జ்ሰ‫ڦׯ‬ᆖၚLjই ‫ڟ‬ፌ‫ۅگ‬ăđ ࣀටࠔరසĐஔᅗӭॆđ ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁۙ ֱ݀၄Ljሞᆈࡔర‫ݹ‬၌ࠔ‫ڦ‬ ԝৠኮူLjਃᆈࣀටዐਸ๔ ‫؜‬၄କĐஔᅗӭॆđ๕‫ڦ‬ณ ଉ‫ࠔْܠ‬சర‫ݹ‬၄ၡă Đྺକߴࡔా‫࡚ڦ‬ጱ सర‫ݹ‬Lj၄ሞ࿢்ኻᆶ֑ൽ! Ďஔᅗӭॆď‫ݛڦ‬๕Ljᅃཀ சᅃ‫ۅ‬Ljժ൐৑ଉඁփཞ‫ڦ‬ ‫ג‬๨ࠔசLj኱‫ࠕܚڟ‬7࠸Lj ምᅃഐसăđࣀටۭ౰๗ၠ Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖ă ༌‫ࢆྺڟ‬ᅃۨᄲߴ࡚ ጱࢀĐᄝర‫ݹ‬đ้Ljۭ౰๗ ՗๖ዷᄲ๟‫؜‬ᇀĐॏ߭đࢅ! ĐҾඇđ‫ڦ‬ມዘ੊୯ăĐዐ ࡔ‫ڦ‬ర‫ݹ‬ॏ߭ߛӆLjܸ൐ዊ ଉవᅜԍኤLj࿢்࣮ࡔࢫሞ

ኟࡀ‫ڦ‬ᆊܹದ‫ݛ‬ర‫ڦݹ‬ጆࡋ ੂ‫ڟ‬Lj৊੨ర‫ڦݹ‬ॏ߭‫ܠٷ‬ ሞ411ᇮᅜฉLjܸሞᆈࡔᅃ ࠸Һ໱ெ֍ஜ:ԃ‫ܠ‬Ljन๑ ेฉᆰ‫ݯ‬Ljችࢇ‫ׯ‬ට௷Լᄺ ֍փ‫ڟ‬311ᇮăđ໳ຫă ଷᅃ࿋๴‫ࣀڦݡ‬ටሶ՗ ๖Lj࡚ጱణമࢀ‫ڦ‬ӷ໠዁2 ໠঩܎‫ڦ‬ర‫ݹ‬टྺవசLjྺ ُLj໱փ‫ڥ‬փᅃᆶ੣৽ඁੂ ੂ๟‫ޏ‬ᆶऋLjᅃ‫ڋ‬ᆶऋLj৽ சᅃ‫ۅ‬ă Đ࿢၎႑‫ܠٷ‬ຕࣀට ࣏๟ጲਥ‫ڦ‬Ljन๑ᅜമுᆶ ၌ࠔ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢ࢅ઻ࠅඁச ర‫ݹ‬ᄺփࣷᅃْధ໿‫ܠ‬Lj ᄺᄲ੊୯՚ට‫ڦ‬Ⴔ൱ăሞ၌ ࠔସူLjࣀටณଉ‫ںْܠ‬஥ ஥ࠔசLj़փࣷሰ‫ׯ‬๨‫ڦׇ‬ ं୺Ljᄺీࠕ஢ፁጲम‫ڦ‬Ⴔ ൱Lj࿢ණྺĎஔᅗӭॆď‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕‫ܔ‬࿢ઠຫ๟၄ሞፌࡻ‫ڦ‬ ჋ስăđۭ౰๗ຫă Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁֱۙ ݀၄Ljᅜณଉ‫ݛڦْܠ‬๕ࠔ சర‫ࣀڦݹ‬ටඖ༹‫ܠ‬ᅜጲᆩ ྺዷLjܸᆈࡔ‫ג‬๨‫ڦ‬၌ࠔአ ֧ዷᄲኍ‫ڦܔ‬๟ᅜ‫݆ݥ‬ᆐ૧ ྺణ‫ڦڦ‬Ă‫ࡀٷ‬ఇၠዐࡔĐ

ຳူ‫؜‬੨đర‫ࠔپڦݹ‬ฆă ၌ࠔర‫ׯݹ‬ඇ൰၄ၡ ਍ऻኁକ঴LjӐዞ‫גڦ‬ ๨ُമᅙঢ়ਸ๔၌ࠔᆊܹದ ‫ݛ‬ర‫ݹ‬ăሞӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ٷ߳ڦ‬ ‫ג‬๨ࢅԍॳ೗‫ی‬Lj௅ට௅ْ ၌ࠔ5࠸ᆊܹర‫ݹ‬ă ‫ࡔڤ‬Ăႎဇન‫ڦࡔڪ‬ర ‫ݹ‬၌ࠔአ֧ሶਸ๔‫߸ڥ‬ራă ‫ࡔڤ‬ర‫ݹ‬၌ࠔٗৃ౎ 2ሆ‫৽ڹ‬ᅙਸ๔Lj‫ࡔڤ‬ፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬නᆩ೗૶໮‫ی‬ENᅜत Spttnboo‫૶ڪ‬໮‫ۨࡀی‬Lj ௅࿋ࠥਜ਼၌ࠔ4Ԉర‫ݹ‬Ljฯ ዁ᄲ൱‫؜‬๖࡚ጱ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ኤ௽ ֍ీࠔசă ሞ3123౎‫؛‬Ljႎဇન‫ڦ‬ ‫ॆܠ‬ዷᄲ‫ג‬๨ᅙਸ๔ሞᆊܹ ర‫ݹ‬ጆ൶ཌྷ‫؜‬Đ௅ට௅ْ၌ ࠔଇ࠸ర‫ݹ‬đ‫ڦ‬ຫ௽ă ৃ౎4ሆ2නLjၑߗᄺჇ քํแჹૣ‫ڦ‬ర‫ݹ‬၌ࠔସLj ૗ߗට๗փ‫ڥ‬ၻ‫ࡗגټ‬2/9 ࠅু‫ڦ‬ర‫ݹ‬Ljྵ૩ኁᅃঢ়ۨ ፍLjፌߛ੗ԥ݁੼61ྤᇮߗ ᇮत্॔3౎ă

2013ዐᅅ૬݆ஃ༇ǖ༑༪ዐᅅሞᆈമ཰ ጲ౅ਖ਼຿ጺཥ‫ࣀݡ‬ᅜࢫLj౨ሀ้ԒऻኁԒ‫ڢ‬କኍ৴ᆩᇀ ஑ፋ‫ڦ‬หആၳࡕLjᆅ݀କဇ‫ݛ‬มࣷ‫ܔ‬ᇀኍ৴‫ڦ‬ჺ৯ࢅഄଣ‫ض‬ ݀ቛ‫ڦ‬ट‫ٷ‬႗඀ăᆈࡔ‫ڦ‬ዐᅅ݀ቛራሞ2:83౎৽ᅙঢ়ਸ๔Lj ዐᅅࢅ֥ᄱ‫ڦ‬ଣ‫ض‬ଐၳໜጣ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼तഄ໱ఁට‫׈ڦ‬๬ࢅ ࠲ጀܸԥනॷླྀ‫؍‬ă‫ࡻڍ‬ৠփ‫׊‬Ljዐᅅႜᄽ‫ڦ‬ᅃၵᇉୄंዩ ਆ௬‫ټ‬ઠକ࢔‫޶ܠ‬௬Ԓ‫ڢ‬Ljᆈࡔአުևோ‫ܔ‬ዐᅅ‫ڦ‬ଣ‫ض‬Ҿඇ ᄺ٪ሞዊᅑLjཞ้ঢ়षླऐඟዐᅅდฉेຠLj။෇ປཽ‫ڦ‬ઓ ৣă! ጲ ٗ ౹ ௑ ‫ د‬ཥ ኲ ࿿ ᄱ ጀ ֩ ‫ ײ‬Ⴞ ݆ ସ U I N Q E ) F V! Ejsfdujwf! 31150350FD*ํแᅜࢫLjዐ‫ׯ‬ᄱԥ্ኹ৊੨ăᆈࡔ አުᆼ‫؜‬໼ዐᅅ฾ࢅ֥ᄱ฾݆ସ࠶૙)Tubuvupsz! Sfhvmbujpo* ઠ੦዆֥ᄱ‫ڦ‬ਸ‫ݛ‬඄ăሞُႚ๕ူLjዐᅅহႴᄲཷ঳ժ༵‫؜‬ ዐᅅ‫ڦ‬ዎଐᆫ๞ઠྼࢺዐᅅሞᆈࡔ‫݀ڦ‬ቛժ๑ኮభ෇ዷୁᅅ

ბLjణമᅙ๟ਗ਼փඹ࣐ă ྷජዐᅅሞᆈࡔ‫ں݆ࢇڦ‬࿋ࢅമ཰Ljᆈࡔዐᅅ࠶૙྿ᇵ ࣷ)DND*ፇኯକአު၎࠲࠶૙ևோࢅഄ໱ጆᄽბࣷઠࠌཞฆ ༪‫֧ܔ‬Ljሞᆈࡔ࿐ิևࠅዚጧკ೺ኮമ)Qvcmjd! Dpotvmubujpo!

Qspdftt*ᆖၚ໱்‫֥ܔ‬ᄱ฾ࢅዐᅅ฾݆ࡀአ֧‫ڦ‬ፌዕਦۨă ᆈࡔዐᅅ࠶૙྿ᇵࣷ)DND*༬ُਉӸ3124౎ዐᅅ૬݆ஃ༇ )DND!Mfhjtmbujpo!Gpsvn*ă ‫ۅں‬ǖHvtubwf! Uvdl! Mfduvsf! Uifbusf-! VDM! Nbjo!

Dbnqvt-!Hpxfs!Tusffu-!Mpoepo-!XD2F!7CUǗ้क़ǖ3124 ౎5ሆ31නူ࿷27ǖ11ă! ࣌ᆓ߳হට๗ओट֖ेLjႴሞ5ሆ23නኮമ૴ஏBefobඓ ණă൩ዂ‫ۉ‬131!84997815.327ई݀ᆰॲ዁!befobAbdvnfejd/ dpnă

9

3124౎5ሆ23.29න

ࣀටႎ࿕

ᆈ‫ݛں‬჋ਉ৊෇ߛ‫ࣀ!ח‬ᅩࢪ჋ටᇛओटཨ೑ ᆈࡔ‫ݛں‬჋ਉᅙ৊෇ ߛ‫ח‬Lj‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱᇵᅃॆࢬ ᇛLjࣀටओटཨ೑ă ໱்ࢬᇛǖĐසࡕే࣏ ுᆶ‫ྺऻک‬჋௷Ljईߑߑӭ ॆLjᆼई཭඗ᆶᄲ๚‫ࠅࡔ؜‬ ߅ኮૌLjేኻᄲሞ5ሆ28න ೺၌മ߸߀ే‫ڦ‬჋௷՗߭‫ک‬ ऻLj৽࣏੗ᅜᆛᆶኄْ჋ਉ ‫ڦ‬ཨ೑඄ăđ ُྔLjࣀටᄺ੗ᅜ߀ྺ ᆰॲཨ೑ई๲඄ߴే‫ॆڦ‬ට ईವᆷཨ೑ă Đ‫ڍ‬൩က‫ݣ‬ചే‫ڦ‬ཨ೑

඄ăđ໱்ຫă ‫ׯ‬๘ႧਲᅱᇵຫLjُമ ๭‫ࣀ߲ܠڟ‬ට‫ࣆۉ‬-! ၙᆩႜ ‫ۯ‬ኧ‫׼‬໱்Lj࿚तሹᄣ֍੗ ᅜᆶ඄ཨ໱்ᅃ೑ă Đ࿢்࢔ߌႇ໱்‫ڦ‬ኧ ‫׼‬-‫࢔ڍ‬ᅍ࡮Lj჋௷ՂႷዿ ሞ۫ුਖ਼ຯਲ‫ڦ‬Qpmfhbuf-!

XjmmjohepoࢅFbtu! '! Xftu!

Efbo‫ں‬൶ăđ໱ຫă ਍‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱᇵ঻ถLj ໱໯ሞ‫ڦ‬჋൶჋௷ሀᆶᅃྤ ೿ഥ-! ‫࢔ڍ‬੗ပࣀට჋௷ኻ ᆶๆ‫ܠ‬ටLjഄᇆ‫ڦ‬჋௷‫ۼ‬

࣍൰ࣀრ

ᅪ‫ٷ‬૧௝નᅎ௷ഓᄽ३ณ2600ॆ! ࣀටഓᄽ቞15.8% ਍ᅪ‫ٷ‬૧௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljᅪ‫ٷ‬૧௝નฆࣷ޶ሴට‫׬‬Lj සࡕுᆶᅎ௷ഓᄽLj௝ન‫ڦ‬ഓᄽຕଉॽ३ณ39/6ྤ ॆă3123౎Ljᅎ௷ഓᄽࠌ३ณକ3711ॆഓᄽă ௝ન߲ටၭഓᄽࢅᅎ௷ഓᄽ‫ࡗג‬3/7ྤॆLj߲ටഓ ᄽ༵ࠃ5ྤ߲৽ᄽߖ࿋LjԲฉᅃ౎ሺेକ5111߲Ljഄዐ 31&‫৽ڦ‬ᄽߖ࿋ᆯᅪ‫ٷ‬૧ට቞ᆶă ௝ન๨ࠌᆶྪӕ634ॆLjഄዐ596ॆᆯᅎ௷ঢ়ᆐLj ቞ጺຕ‫ڦ‬:3/8&ăٗ๚๯๦ଭ๳ᄽ‫ڦ‬ᅎ௷ഓᄽ቞ጺຕ‫ڦ‬ :2/9&Ljٗ๚‫ݢ‬ኯଭ๳ᄽ‫ڦ‬ᅎ௷ഓᄽ቞97/4&Ljଭ๳း ࢾഓᄽ቞86/2&Lj‫ں‬༎ଭ๳ഓᄽ቞7:/9&Ljெඹெ݀Ӏ ఊ‫ی‬቞ጺຕ78/8&Lj‫݋‬ᅳටᇵ቞78/2&Ăॺዾൣল߾ፕ ቞75/7&ă ٗඁ౎ਸ๔߳ዖࣹ੼ࠅິሺे௽၂Lj቞ጺຕ‫ڦ‬ 67/4&Ljഄ໲ഓᄽ‫ޜ‬ခ቞79/9&ă31&‫ڦ‬ᅎ௷ၭഓᄽᆯ үतට࠶૙Ă26/9&ᆯࣀට࠶૙Ă9/8&ᆯஆக౅ჱට࠶ ૙ă

ெჱᅩఴ౰ႉጨ‫ځ‬ᇜ჈๺‫!ٷ‬ ๭෇၎ֶৎෙ‫ݴ‬ኮᅃ ਍ெ௃Ԓ‫ڢ‬Ljெࡔ৊օዐ႐)Dfoufs!gps!Bnfsjdbo!

Qsphsftt*5ሆ:නࠅք‫ֱۙڦ‬ኸ‫؜‬Lj၎Բഄ໲ፃᅩLjሞெ ჱᅩఴ౰ႉጨ‫ځ‬ᇜ჈๺ፌ‫ٷ‬LjჱᅩఴႠ๭෇Բჱᅩ౰Ⴀ ‫ॽܠ‬ৎෙ‫ݴ‬ኮᅃă ਍ெࡔ৊օዐ႐࠳ྪ)bnfsjdboqsphsftt*Ԓ ‫ڢ‬Lj3123౎Ljඇெ౰Ⴀዜႉዐኵྺ7:2ெᇮLjఴႠྺ965 ெᇮăഄዐLjჱᅩ౰Ⴀዜႉዐኵྺ881ெᇮLjܸჱᅩఴ Ⴀ‫ڦ‬ዜႉዐኵሶྺ2166ெᇮă้Բ3122౎‫ڦ‬ຕ਍Lj౰Ⴀ ዜႉዐኵ‫װ‬၄ူই൵๞LjܸఴႠሶ‫װ‬ฉื൵๞ă ၎ԲኮူLjઙۡᅩᇑ‫ݥ‬ᅩఴ౰ႉؐ๭෇ֶਐডၭă ‫ݥ‬ᅩ޺౰ዜႉዐኵྺ6::ெᇮLjఴႠྺ776ெᇮăઙۡᅩ ዜႉዐኵྺ632ெᇮLjఴႠሶྺ6:3ெᇮă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟LjӣටఴႠ‫ڦ‬ዜႉዐኵྺ965ெᇮLj ჱᅩ౰Ⴀ߾ጨፌথৎӣටఴႠ߾ጨ຤ೝă‫ڍ‬๟Lj‫ݥ‬ᅩ౰ Ⴀ‫ڦ‬ዜႉዐኵኻᆶӣටఴႠዜႉዐኵ‫ڦ‬79/2&Ljઙۡᅩ ౰ႠዜႉዐኵሶኻᆶӣටఴႠ‫ڦ‬6:/4&ă ଷྔLjჱᅩኰᄽ౰Ⴀሞඇெኰᄽ౰Ⴀዐ቞Բড ‫گ‬ăߵ ਍ 3 1 2 1 ౎ ‫ ڦ‬ຕ ਍ Lj ኰ ᄽ ౰ Ⴀ ዐ Lj 2 4 / 2 & ྺ ‫ݥ‬ ᅩLj23/9&ྺઙۡᅩLj5/8&ྺჱᅩă ਍ெࡔ৊օዐ႐‫ݴ‬ဆLjఴ౰߾ጨֶਐ‫ܠ‬ӷᇹᇀ౰Ⴀ ߾ፕኰ࿋‫ܠ‬णዐᇀมࣷ‫ޜ‬ခևோLjُܸևோ‫ڦ‬ႉጨ‫ځ‬ᇜ ᅃ኱ড‫گ‬ă‫ُأ‬ኮྔLjఴ౰߾ፕঢ়ᄓᄺ‫ڞ‬ዂఴ౰߾ጨֶ ਐLjᅺྺ‫ܠ‬ຕ౰ႠႴᄲቷࠥॆབྷă‫ڍ‬๟Ljঢ়षጆॆᄺ࢔ వ঴๥Ljྺࢆ‫ړ‬ኰ࿋Ă߾ፕঢ়ᄓᅜतঞᇣ຤ೝ၎‫้ړ‬Lj ఴ౰ႉֶؐਐ‫ڦ‬٪ሞă

๟‫ڦڢں‬ᆈࡔට-੗ీ๟ඇ ᆈࡔณຕ௷ፃਃዿፌณ‫ںڦ‬ ൶ă ‫ڤׯ‬ඦਲᅱᇵຫ-ኄْ ਲᅱࣷ჋ਉ-! ໱்ॽ௬‫ܔ‬ӗ ࿋ഄ໱‫ڕ‬ಋ‫ܔڦ‬๮ă ਍‫ڤׯ‬ඦਲᅱᇵ঻ถLj ໱்‫ڦ‬৪჋߾ፕራሞ฽‫ڐ‬ব ्೺ᅙਸ๔ևຈă Đ࿢்๟‫܀‬૬ࢪ჋ටLj ࿮ஃට૰࿿૰‫ۼ‬ᄲጲमൕ૰ ൕྺLj࿢்ᅃॆᅙඇ૰‫ۯ؜‬ ֖ᇑ჋ਉ߾ፕă޴ൕ‫ׯ‬๘Ⴇ ࢅ࿢ထྭइ჋૶ඪLj‫ڍ‬ፌዘ

ᄲ‫ڦ‬๟ᅃྤ೿ഥ‫ܠ‬჋௷‫ܔ‬࿢ ்ৎ౎ઠᅱᇵ߾ፕ՗၄‫ڦ‬ༀ ‫܈‬Ljਦۨ๟‫ޏ‬ीჄཨ࿢்ᅃ ೑ăđ‫ڤׯ‬ඦਲᅱᇵຫă ਍‫ڤׯ‬ඦਲᅱᇵ՗๖Lj ໱்ኟሞ஬ጣಋ‫؜‬ሀ27-111 ‫ڇدݻ‬Ljऺࣄॽُമጲम዆ ፕ‫ڦ‬341੷ߢ๖ӱࢅ61ቧ࡛ ԒLjۤሞኧ‫׼‬໱்‫ڦ‬჋௷‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ோമă Đኄၵ߾ፕሀႴଇ߲‫ܠ‬ ႓೺֍ీྜ‫ׯ‬Ljժ൐࣏ᄲ๫ ཀഘ൧઄ܸۨăđ‫ڤׯ‬ඦਲ ᅱᇵຫă

2009౎ਲᅱࣷ჋ਉ঳ࡕ ۫ුਖ਼ຯਲLjཱི‫ٷں‬ሀ ྺၑߗ‫ٷڦ‬ၭLjጺࠌ჋‫؜‬5: ߲ਲᅱᇵLjഄ໱‫ڕ‬ಋ‫ࢪڦ‬჋ ටࠌᆶܾӥ‫ܠ‬ටă ‫ׯ‬๘Ⴇࢅ‫ڤׯ‬ඦ໯ሞ‫ڦ‬ ჋൶ዐਃ௷֖ᇑႠटߛLjཨ ೑በ‫ڦ‬೑ၒᅺ໿஢ܸփ‫ڥ‬փ ၠତৎ‫ڦ‬჋൶঺ᆩLj੗९ཨ ೑ටຕኮ਎‫ٷ‬ă ణമLj‫ڤׯ‬ඦ๟ᆈࡔፌ ౎ൟ‫ࣀڦ‬ටਲᅱᇵLj‫ׯ‬๘Ⴇ ๟ᆶ๏ᅜઠඪ೺ፌ‫ڦ׊‬ᆈࡔ

ࣀටᅱᇵă ‫ׯ‬๘Ⴇᅜ‫܀‬૬ࢪ჋ට‫ڦ‬ ว‫ݻ‬ऍӨକഄ໱‫ڕ‬ಋ‫ڦ‬7࿋ ‫ܔ‬๮Ljሞ჋൶ᅜ‫ܔࡗג‬๮‫ڕ‬ ፌߛ೑ຕ2/3Ԡ‫ڦ‬4945೑૶ ඪ۫ුਖ਼ຯਲ‫ڦ‬ਲᅱᇵLj‫ڼ‬ ᅃْሞ5:߲ࢪ჋ටዐ‫ڥܡ‬ፌ ߛ೑‫ڦ‬Đ೑ྦྷđԐፗă ‫ڤׯ‬ඦሶᅜ4563೑LjԲ ޴ൕ‫گ‬493೑LjԲ‫ܔ‬๮‫ߛڕ‬ ‫؜‬2811‫ܠ‬೑‫ׯࡻڦ‬जሞ჋൶ ዐइ‫ڥ‬ਲᅱᇵ‫ڦ‬ᅱဝLjᅨ๟ ඇਲ೑ຕಇఁ‫ڼ‬4࿋ă

‫ڼ‬235೺

21

ࣀටႎ࿕ ࣀม०რ

ౢհ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბଇბิ Ԉફᆈࡔྷഅࠅਸෘ࠴ჱਬ ਍ႎࣀมԒ‫ڢ‬Ljኅॿูౢհ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბଇఁბิ‫܅‬ ሷ՟ࢅቧᇺձሞৎනਉႜ‫ڦ‬ᆈࡔྷഅࠅਸෘฉ૰ਖ਼ዚ‫ܠ‬ ౹ெ‫ܔ‬๮LjԈફକ࠴ჱਬă਍ဒLj໱்๟ُْԲෘৈᆶ ‫ڦ‬ଇఁჱዞටă਍କ঴Ljᆈࡔྷഅࠅਸෘ๔ᇀ2:77౎Lj ᆯᆈࡔྷഅၹࣷዷӸLj௅౎ᅃْăԲෘࠌူ7୾Lj֑ൽ ओ‫ݴ‬თ࣍዆Ǘৃ౎Բෘࠌᆶ78ට֖ेLjฉ዁ӗๆ໠‫઻ڦ‬ ටLjူ዁೿ӗ໠‫ڦ‬ၭბิLjबࢭ߳౎ମ܎‫ڦ‬അ௚‫ۼ‬ᆶă ౢհ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბࡔाฆခ࠶૙ጆᄽ‫ٷ‬ෙბิ‫܅‬ሷ՟ ፕྺ၄ሞᆈࡔ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბԨևბသ‫ڦ‬঍࣑ิLjԒఁ֖े କԨْԲෘLjժ՗၄ᆫᅴLj໱ሞፌࢫᅃਆऍӨฉা࠴ਬ Ҿ‫ڤ‬୛Ljᅜ7୾ඇ฼‫ׯڦ‬जൟ຿‫࠴ڥܡ‬ਬăౢհ౷ۡࡲ ‫ٷ‬ბࡔा࠲ဣጆᄽԹᄽิĂኟሞ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ߿‫܁‬ ჺ৯ิ‫ڦ‬ቧᇺձৈ๼ᅃਆLjइ‫ڥ‬ԨْԲෘ‫ڦ‬ჱਬă ‫܅‬ሷ՟9໠ਸ๔ბသྷഅLjሼ๟ࢋళྷഅ‫ڦܓ‬ᅃ ᇵLjሞၯ೺क़ඤዔᇀፈჺྷഅLjᅃ኱ᆶጣ‫ྺׯ‬ኰᄽྷ അ჋๮‫ڦ‬௔ၙăፕྺ࠴ਬLj‫܅‬ሷ՟इ‫ڥ‬କ211ᆈԃ‫ڦ‬ঃ ૤ă

౹ዞࣀට୫ᆴཷ༹݀ࠅਸ႑! ᇛӎશ‫߀ڤ‬฀݆ࡔዎҾ ౹ዞࣀට୫ᆴᄽ૴ࢇࣷ​ࣷ‫׊‬Ă‫ි਻ࡔڤ‬୫ᆴणཷۭ ๚‫ר׊‬னৎන݀՗ࠅਸ႑Lj‫پ‬՗ሞ౹ዞথ‫ځ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ ୫ႜมĂ‫ڞ‬ᆴಥཞतዐࡔᆴਜ਼Ljࢬᇛ݆ࡔጺཥӎશ‫߀ڤ‬ ฀݆ࡔዎҾLj዆ኹሞ݆ࡔ୭୭݀ิ‫ࡔྔڦ‬ᆴਜ਼ԥလऍࢅ ാফ๚ॲă ࠅਸ႑ຫLjৎઠ݆ࡔत౹ዞ߳‫ں‬လऍྔࡔᆴਜ਼๚ॲ ೕ‫ิ݀ݏ‬ĂሁᄇሁଜLjߴ୫ᆴኁ‫ڦ‬ටวĂ֎ׂ‫ټ‬ઠକ਎ ‫ٷ‬ฅ࡞ă4ሆ31න݀ิሞә૔নཀྵ‫ڦ‬34ఁዐࡔᆴਜ਼ԥလ ऍാফ‫ڦ‬ӄ૩ժփࠜ૬Lj‫׉ݥ‬ସටᅍ࡮ăዐࡔᆴਜ਼ઠ౹ ዞժ‫ݥ‬ᅟ๚Lj໱்‫ڦ‬ധኤ๮ჄᇺԲᅃ߲݆ࡔටඁዐࡔް ሗ࢔‫ܠ‬Ǘ৑࠶සُLjዐࡔᆴਜ਼࣏๟ၠྫ݆ࡔLjጕლኄ૛ ‫ڦ‬ᆫெৠ࠵ĂփႬ࿔ࣅă‫ڍ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬փ႞ሦᇜLjᅙঢ় ᇺᇺ‫؜ג‬କ௷ዚ‫ڦ‬႐૙‫׶‬๴‫ڹ‬၍ă༜ැᅃ߲݆ࡔටĂ౹ ዞᆴਜ਼ሞዐࡔԥാĂԥလLj๬ၙᅃူ౹ዞĂయ዁ඇ൰ࣷ ๟ሹᄣ‫ݒڦ‬ᆌǛƽࠅਸ႑ፌࢫ՗๖Ljထྭӎશ‫ڤ‬ጺཥዘ ๫݆ࡔ୫ᆴ๨‫୺ंڦׇ‬൧ႚLj࠲ጀྔࡔᆴਜ਼‫ڦ‬Ҿඇă

‫ୃڼ‬া21๘ुዐᆈ ‫ظ‬ᄽऺࣄ‫ٷ‬ෘ‫ࠀׯ‬ഔ‫ۯ‬ ԨԒऻኁ!ଠ෇ 3124౎‫܈‬Đ32๘ुዐ ᆈ‫ظ‬ᄽऺࣄ‫ٷ‬ෘđਸట๕ᇀ 5ሆ21නሞ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ‫ׯ‬ ࠀਉႜă‫ٷ‬ෘጲ3117౎ഔ‫ۯ‬ ᅜઠLjဴഐକዐᆈ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ඤ ‫ח‬Ljᆖၚ૰ደ౎ሺेLj‫ٷ‬ෘ ‫ڦ‬ጺঃূᅙঢ়‫ڟٳ‬2/4ྤᆈ ԃLj֖ෘཷ‫߸ܓ‬ᆶऐࣷइ‫ڥ‬ ዐᆈཀ๑एূࢅ‫ޅ‬၃ཨጨ‫ڦ‬ ऐࣷăణമLj‫ٷ‬ෘᅙঢ়‫ࠀׯ‬ ‫׼ޔ‬47߲ၜణཷ‫ܓ‬஌ࢽዐᆈ ଇࡔLjժइ‫ڥ‬କ‫ࡗג‬2ᅢᇮ ‫ڦ‬ጨূ‫׼ޔ‬ă! ਸట๕ᆯVDM‫ٷ‬ბޭ ၯ‫ࡓ׊‬ኟၬঞ๲ࢅዐࣀට௷ ࠌࢅࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷੔र‫ت‬ ‫޷ר‬ᥖࠅ๑ြ֖ሢዂਸట ًLjઠጲ୿‫ٷܘ‬ბბᇾĂન ਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბĂ‫ٷ୿܅‬ბĂ۫ Ҿ߭૧ჱ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ዸఁঞ๲ࢅ ጆॆ၄‫ظྺׇ‬ᄽཷ‫ॺࠃ༵ܓ‬ ᅱࢅጧკă ‫޷ר‬ᥖࠅ֖ၘဦ঻ถ କዐᆈଇࡔአުࢅ௷क़ऐࠓ ሞ‫ظ‬ႎࢇፕ‫ݛ‬௬ൽ‫ڦڥ‬ፌႎ ৊ቛLjഽۙକዐᆈଇࡔ‫ظ‬ႎ ࢇፕ‫ڦ‬ዘᄲᅪᅭăᆈࡔ‫୿܅‬ ‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾޭᇾ‫׊‬Ljsbo!

Gfsoboeftঞ๲঻ถକྜ฀ ‫ڦ‬ᆈࡔߛၯᇑഓᄽࢅአު‫ڦ‬ रຍገᅎ༹ဣLj୿‫ٷܘ‬ბბ ᇾ‫ޭڦ‬ၯ‫ࡓ׊‬ኟၬঞ๲‫پ‬՗ ბၯ‫ٷܔ‬ෘ՗๖କᅃස़ྫ ‫ڦ‬ኧ‫ܔࢅ׼‬Ԩ౎‫ٷ܈‬ෘ‫ڦ‬

೺ႹLjܸߛप‫ظ‬ᄽዐ႐ዷ ඪUjn! Cbsoftံิྺ‫ॆٷ‬ ༵ࠃժ঄঴କሞ୿‫ޅڦܘ‬၃ ཨጨ‫ڦ‬ऐࣷLjઠጲॵൃਲ‫ڦ‬ ਲ‫׊‬Upoz! Pshffᅱᇵ঄঴ କᆈࡔ‫ں‬൶አު‫ܔ‬ഓᄽ‫ڦ‬ኧ ‫׼‬Ljܸඇᆈዐࡔ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹ ࣷ‫ڦ‬ቧᇖޭ૙๚‫঻׊‬ถକၹ ࣷ‫ڦ‬ዷᄲऄ‫ٷࢅۯ‬ෘ‫ڦ‬၎࠲ ঻ถă ዐᆈ‫ظ‬ᄽऺࣄ‫ٷ‬ෘ‫ڦ‬ኴ ႜዷဝቧᇖձ๗ၠĖࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁ঻ถLjጲ‫ٷ‬ෘ3117 ౎ ഔ ‫ ۯ‬ᅜ ઠ Lj ๟ ዐ ࡔ ੔ ၹ! Đ ࡛ ዇ ऺ ࣄ đ ၜ ణ ࢅ ᆈ ࡔ! Đ๯၎ऺࣄđၜణኮᅃLjժ इ‫ڥ‬କઠጲዐᆈଇࡔአުĂ ഓᄽࢅߛၯ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬Ljৃ ౎༬՚े෇କዐࡔঞᇣ‫ۉ‬๫ ໼ߛၯ‫ظ‬ᅪጺևDŽඇࡔ‫ٷ‬ბ ิ‫ظ‬ᄽঞᇣํသए‫ں‬Dž‫ߛڪ‬ ऄ૰‫ڦ‬ऐࠓLjኼሞࠞ૤ዐᆈ ଇࡔኮक़ႎ႙‫ڦ‬ฆᄽ཈቟ఇ ๕Ljఇెٗ‫؛‬๔ጨূؕण‫ڟ‬ ፌዕࠅິॺ૬‫ྜڦ‬ኝܸኈํ ‫ظڦ‬ᄽࡗ‫ײ‬ăཞ้ቧᇖձ๗ ༵‫ڟ‬Ljጲ‫ٷ‬ෘഔ‫ۯ‬዁ৃᅙᆶ 51‫ܠ‬࿋֖ෘኁइ‫ڥ‬କઠጲዐ ᆈଇ‫ں‬አު‫ڦ‬ጨূࢅአ֧ኧ ‫׼‬Ljਸ๔କ‫ظ‬ᄽऺࣄLjഄዐ ஌ࢽዐࡔళ‫׭ݛ‬๨‫ڦ‬ড‫ܠ‬ă ‫ٷ‬ෘ௅౎ဌᆅৎ311‫ܠ‬ ߲ཷ‫֖ܓ‬ෘLjઠጲዐࡔ‫ڦ‬ൣ ࣀ‫ٷ‬ბĂԛ৙੔र‫ٷ‬ბĂԛ ৙ࡵ੣ࡵཀ‫ٷ‬ბĂዘ൪‫ٷ‬ ბĂళਸ‫ٷ‬ბĂཀৄ‫ٷ‬ბ ‫ڪ‬Ljᆈࡔ‫ൃॵڦ‬Ă౥ৄĂሀ

ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷‫޷ר‬ᥖࠅ֖ዂਸటًDŽႎࣀม཮ೌDž

ਖ਼Ă‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბĂࡔྦྷ ‫ٷ‬ბბᇾĂຯྫྷဇ‫ٷ‬ბĂԞ ܻ݆ຯ༬౰ྦྷ‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ბၯ၎ ी֖ෘă‫ٷ‬ෘኼሞ‫׼ޔ‬ዐᆈ ბጱሞঢ়षĂ੔रĂ࿔ࣅĂ ঞᇣ‫ݛڪ‬௬‫ظڦ‬ႎĂ‫ظ‬ᄽీ ૰Ljժྺᆶኾᇀሞዐᆈଇࡔ ฆᄽଶᇘਸྊ৊ൽ‫ظڦ‬ᄽኁ ‫ࡔॺٲ‬ाࣅ‫ڦ‬঍ୁೝ໼ă

ৃ౎‫ٷڦ‬ෘॽሞ6ሆူ ი঳ຐԒఁLj7ሆዐი৊ႜ ӷਦෘLj22ሆ‫ݻ‬ሞ୿‫ܘ‬ਉႜ ਦෘă ‫ٷ‬ෘॽᇀ3124౎ 6 ሆ 3 8 න প ኹ Ԓ ఁ Lj ස Ⴔ ߸ ‫ ܠ‬႑ တ Lj ൩ ‫ک‬ ୤ǖxxx/djebvl/pshई dijobvldibmmfohf/dpn/!

ዐࡔାბิ‫כ‬ऌวྨዜ౎ऴ!Ҿඇ࿚༶ඣ࠲ጀ BBCᆈ୿ྪ!ጱ‫ج‬ ାᆈዐࡔბิቧჅ࿀ ԥয়‫כ‬ጐ‫כ‬วྨᅃዜ౎ኮ ाLjାბิྲձĐනփ஌ူ ‫ࢤڦ‬ଶিđDŽᅜူ०‫׬‬Đࢤ ଶিđྲձDžਸቛҾඇሆऄ ‫ۯ‬Ljኼሞ༵ߛཞბ்‫ڦ‬Ҿඇ ᅪ๎ă 5ሆ:නLj‫ିר‬ୱ฾๚ခ ໯ሞ୿‫ܘ‬ਉႜĐቧჅ࿀ԥয় ‫כ‬ጐຶӄॲ߶ጷԒ‫ڢ‬đႎ࿕ ݀քࣷLjምْઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ቧ ޴ቧజᇑԨ‫ں‬तࣀට௃༹९ ௬ă 3123౎5ሆ5නྟLjն௽ ࡪ‫׭‬๨‫ٷ‬ბDŽCjsnjohibn!

Djuz! VojwfstjuzDžዐࡔାბ ิቧჅ࿀ሞ࢙‫ح‬ටႜӫக၍ ้ԥᅃଈद‫ܸ؁‬ઠ‫ڦ‬য়‫כ‬ጐ ‫ݧ‬Ljঢ়ാ৸࿮ၳࢫຶྨă

ኄഐԙਗᆅ݀ᆶ࠲ାᆈ ዐࡔბิҾඇ‫ڦ‬༪ஃăُӄ ໜࢫ঍ᆯᆈࡔয়ִ‫܀‬૬ཨ໕ ྿ᇵࣷDŽJQDDDžֱۙLjణ മֱۙᅙথৎ࿂ำLjनॽࠅ ք၎࠲Ԓߢă ‫כ‬ऌ݀ิᅃ౎ኮࢫLjቧ Ⴥ࿀‫޴ڦ‬జምْઠ‫ڟ‬ᆈࡔLj ࣉ౒ܹጱ‫ڦ‬ཞ้Ljᇑ‫پ‬૙ୱ ฾থഠLjժॽᇑJQDDࣷ௬ ᅜ৊ᅃօླྀ‫ֱۙۯ‬ă ୱ฾ॺᅱ ቧჅ࿀‫޴ڦ‬జሞথ๴ጱ ‫ج‬ጆ‫้ݡ‬ॕ‫׬‬Ljࣷփပᅃൎ ‫پ‬ॏྺܹጱĐ༪࣮ࠅ‫ڢ‬đă ሞ݀քࣷฉ൧ჃҳฅLj ब‫܈‬஌્‫ڦ‬ቧజዬॳႯࣷࢫ ՗๖LjᇑഄඟႜටጀᅪҾ ඇLj࣏փස‫כ‬ዷጀᅪҾඇă Đසࡕਸ‫ڦכ‬ටӝႜට ‫ڦ‬Ҿඇ‫ݣ‬ሞ‫ڼ‬ᅃ࿋‫ࣆڦ‬Lj‫ڢ‬

ୟ৽ࣷҾඇ‫ܠ‬କĊ‫ړ‬඗Ljਸ ‫ڦכ‬ାბิᄺᄲጀᅪඪࢆႜ ට‫ڦ‬ҾඇđLj໳ຫă ቧჅ࿀‫޴ڦ‬ൕቧዒ৊ ຫǖĐାბิሞྔ๟޴జ ‫ڦ‬ഡࠬLj‫ॆٷ‬ᅃۨᄲጀᅪҾ ඇǗ࿢‫࡚ڦ‬ጱԥጐ‫؜‬ඁ37 ௝Ljয়‫כ‬ਸ‫ڥ‬ఫ஺੺Lj࿢் ණྺ๟য়‫ݛ‬փጀᅪđă ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ߛपኴ ᄽୱ฾ࣜ৛௽)Kbdltpo! Oh* ՗๖Ljቺ๚য়ִኟሞথ๴ۙ ֱLjፕྺ‫ړ‬๚ට‫پڦ‬૙ୱ ฾Lj޿໯ࣷሞJQDD‫ڦ‬Ԓߢ ݀քኮࢫ৊ႜၘဦॠֱĂอ ๫໯ᆶኤ਍Ljසࡕ݀၄࿚ ༶Ljሶ੗ీቛਸጲम‫܀ڦ‬૬ ֱۙă Đփକ঴ᆈࡔ݆ୱ‫ڦ‬ዐ ࡔბิ੗ీࣷਥ‫ڥ‬ኄ߲ࡗ‫ײ‬ ࢔వLj࿢்ሼঢ়ᇑĎනփ஌ ူ‫ࢤڦ‬ଶিďྲձࢇፕਉႜ

࿚‫ٴ‬ऄ‫ۯ‬Lj݀၄ඓํᆶ࢔‫ܠ‬ ཞბփൣ‫ิ݀ؤ‬๚ࠤࢫ޿ፔ ๊஺Lj࿢்ኟ๬཮ඟ߸‫ܠ‬ට କ঴đLj޿໯ߛपࢇअට‫ר‬ Ԑ࠼)Njdibfm!Dibo*঴๥ă ‫ିר‬ୱ฾๚ခ໯ࢇअ ට Ҿ ‫ ڤ‬୛ ౅ ܻ ) B o e s f x!

OfjmmDžॺᅱ࠽‫ٷ‬ዐࡔბิփ ᄲ࡞಄ᆈࡔ‫݆ڦ‬዆ဣཥLjස ࡕኈ‫ڦ‬փ႞‫כ؜‬ऌLj৽Ⴔᄲ ૬नԒয়Ljয়ִ࢔੺৽ࣷߋ ‫ڟ‬Lj໱்࢔੺ࣷ๭णኤ਍ă ାბิҾඇሆ ‫؜‬ဝቧჅ࿀ӄ݀քࣷ ‫ڦ‬Đࢤଶিđྲձձዷࡓዙ ሞথ๴ጱ‫ج‬ጆ‫้ݡ‬՗๖Ljቧ Ⴥ࿀ӄߴ໳࢔‫ۯةڦٷ‬Ljᅺ ྺԹ৩௅ཀথ‫ۼڦة‬๟ାბ ิLj༬՚ీࠕ૙঴ዐࡔბิ ሞኄՉ‫ڦ‬ड़ႍLjᄺ૙঴฿ඁ ‫ิ܀‬ጱ‫ڦ׊ॆڦ‬႐൧ă

ࡓ ዙ ߢ ໕ ጱ ‫ ج‬Lj ፔ! ! Đࢤଶিđྲձଇ౎‫ܠ‬ᅜ ઠLjྲձฉঢ়‫׉‬ԥAᆶ࠲঍ ཚҾඇĂনཀྵሦാ๮ऐ‫ࣆڪ‬ ༶Ljᅺُᆇၡ༬՚ศਗ਼ă ሼঢ়ᆶାᆈዐࡔბิႀ ႑ߴ໳Lj঄ຎጲमԥ‫כ‬ጐኮ ࢫփኪ໯‫ৣڦٯ‬ᇜLj໳ᄺኻ ీॺᅱ‫૴ݛܔ‬ဣ‫ںړ‬ୱ฾ă ৽ࡓዙ໯থ‫ڦڟة‬൧઄ ઠੂLjణമሞᆈࣀටାბิ ‫ڦ‬Ҿඇᅪ๎ᆶ‫ߛ༵ځ‬ă ໳ഽۙLj‫ॆٷ‬ᅃۨᄲ ጀᅪҾඇLjĐ࿢ሞྲձฉຫ ࡗ‫ْܠ‬փᄲ‫ړ‬ন྘๮ऐLjᅺ ྺኄࣷߴ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱാফ‫ڦ‬ऐ ࣷLj‫ڍ‬๟ኄዖ๚൧࣏๟ঢ়‫׉‬ ݀ิđă ࡓዙԨටĐॠ༪đLjጲ मሼঢ়ྟฉሞনཀྵ‫ܺٻ‬ऐᆩ ๮ऐԥᅃ࿋য়ִથዿLj֍ᅪ ๎‫ڟ‬࿚༶‫ڦ‬ჹዘႠLjُٗም

ᄺுᆶኄᄣፔă Đࢤଶিđྲձ‫ڦ‬Ҿ ඇሆऺࣄยऺକᇑፌᅟԥା ბิࢮ๫‫ڦ‬5߲Ҿඇ࿚༶ᆶ ࠲‫ڦ‬5‫࡛ޗ‬ԒLjߢঽ‫ॆٷ‬փ ᄲሞনཀྵ྘๮ऐDŽԈઔ݀‫܌‬ ႑ĂຘྲձĂྲ႑‫ڪڪ‬DžĂ փᄲሞনཀྵདᅼૂĂഏጲႜ ‫כ‬ᅃۨᄲ‫ٻ‬ཀྵઆĂད‫ڟ‬௿‫ڳ‬ য়‫כ‬ᅃۨᄲཕူઠă ཞბ்‫أ‬କ੗ᅜሞྲձ ኄ߲၍ฉೝ໼ฉ֖ᇑ၎࠲ࣆ ༶‫ڦ‬༪ஃLjĐࢤଶিđ࣏ᇑ ᅃၵᆈࡔ‫ڦ‬ዐ࿔ԒኽࢇፕჇ ‫د‬Ljժሞᅃၵାბิঢ়‫׉‬ඁ ‫ۅںڦ‬ቧཌྷ࡛Ԓă ࡓዙ՗๖LjထྭཚࡗҾ ඇሆऄ‫ߛ༵ۯ‬ାᆈࣀටბิ ‫ڦ‬Ҿඇᅪ๎Lj߸ሞᅪጲम‫ڦ‬ ҾඇLjཞ้ᄺ๟ሞᅪ޴జLj ᅺྺĐే‫ܔ‬ጲमփ޶ሴ‫ڪ‬ᇀ ‫޴ܔ‬జփ޶ሴđă

11

3124౎5ሆ23.29න

ঋ‫ࣆۅ‬༶

ႎ࿕ձԒ

ᆈࡔઘऎĐ‫؜‬੨đჱዞ Aᄕ๫ႎ࿕

ೠஃቌ჋

ঋ‫ྲۅ‬ձ

Ė௅නᆰԒėྪበৎනԒ‫ڢ‬Ljᆈࡔ௅౎ॽฉഥྤ ‫ܖ‬੗࣮๭‫ॆڦ‬བྷઘऎൡ‫ڛ‬዁ዐࡔĂᆇ‫܈‬Ăᆇ౅‫ڪ‬ჱዞ ࡔॆǗዐࡔ௅౎ሀ311ྤ‫ܖ‬Lj‫أ‬ᅃӯิऄઘऎྔLj࣏Ԉ ઔ৹୾໹ࢅ‫ݭ‬ച‫ۉڦ‬๫Ă‫ۉ‬స‫ڪ‬Ljഄዐ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ઘऎ ፌዕ৊෇གங‫ׇ‬ă࿢்੗ᅜ‫ܔ‬Đᄝઘऎđຫփ஘Ǜ

Aଣॆǖ࿢ၙኪ‫ڢ‬ኄၵઘऎ๟ሹ஺ሏ‫ڟ‬ዐࡔઠ‫ڦ‬Ǜ࡛࠲ փॠֱ஘Ljຣ‫ݣ‬ႜ‫ڦ‬ཚ‫ڢ‬Ljࠃऋฆ๟ሹᄣቴ‫ڟ‬Đၨ๳đർ‫ڢ‬ ‫ڦ‬Ǜ!Đࡲढ़đኄَ߲ᅃ‫ۼۅ‬փࡗ้ƽ!DDUW!‫ڦ‬426ྟࣷྺ๊ ஺փຫኄ߲Ljጕጣ೛ࡕ‫ٶ‬Lj࿮‫؂‬ƽ AḶḦ࿔ටǖĐ‫؜‬੨đኄَ߲ད‫ڦ‬࿢࢔ِܺăઘऎᄺ໙ ๟ฆᄽྫઠ஘@వ‫ڢ‬ᄲဎึ࿢்‫ৣ࣍ڦ‬ඁߴ໱‫ظ‬ሰெૢ‫ڦ‬ԛ‫ٷ‬ ဇᄝ࡛ৠ@

2013౎Թᄽิ৽ᄽ࣍ৣࡻገ AUVICᆈࡔঞᇣധኤዐ႐ǖ ࣆຫLj3124౎Թᄽิ‫৽ڦ‬ᄽ࣍ৣࡻገઞăۙ ֱ၂๖Ljৃ౎‫ڦ‬Թᄽิ‫ڦ‬ഐႉ༵ߛକ5&Ljٗ311: ౎‫ڦ‬36-111ᆈԃ༵ߛ‫ڟ‬କ37-111ᆈԃ.37-611ᆈ ԃLjཞ้Lj߾ፕऐࣷᄺሺे:&ăઠੂ​ੂ୿‫ܘ‬ब໯ ბၯԹᄽิ‫ڦ‬ೝ਩ഐႉӕƽMTFࢅ‫ࡔڽ‬૙߾ೝ਩‫ۼ‬ ᆶ3ྤ9ᆈԃҭċ

$!༒တ $!

$! ‫ ਼ݽ‬$!

A421჉ገఢகǖዐࡔጲमઘऎ‫ۼ‬ᄲԏࢅକLjአުీփీ փ઻߅ኄዖ๚ҭƽేྔࣹ‫ئ‬Ԣఫ஺‫ܠ‬ཀཀߴ՚ॆਘബLjኄബ ࣏ኗǛƽ࣯‫࣏ڦ‬փ๟઻ӥႡ‫ิڦ‬ऄ

Aᄘᄨ1994ǖമब౎෌๗࣏ӝઘऎ੣ሏ࣮ࡔLjӝઘऎՎ ྺጨᇸă੗ీ๟ᆩ݀‫ۉ‬କLjሏ‫࣏ݯ‬๟ጲम‫ڦ؜‬LjҲLj࿢்෰ ้ࢪ৽߶ฉටॆକ-‫ړ‬඗࣏ᆶഄ໱ࡔॆƽ Aܷૂใേਖ਼૰2013ǖ݀ቛዐࡔॆ‫ڦ‬ԙҳLj஌ࢫ৽ԥҰ ‫ٶ‬ Aᦊᣑփ႑ǖవƽ၄ሞ‫׭‬๨‫ڦ‬ઘऎᄺߴ๭‫ݭ‬೗‫ڦ‬ටၨ๳ ‫ڟ‬౫٩କă‫ݭ‬೗࣮๭ᄽLj๟ዐࡔ༬෥ă๭‫ݭ‬೗ᄲ޲ബLj৊੨ ᄝઘऎLjටॆ࣏Ԉሏ‫ݯ‬ă AబబমমমǖுӸ݆Ljຣঢჱዞට‫؍‬ᄝ‫ڦ‬ටఫ஺‫ܠ‬ ҭLjਭփ९ఫၵᄝ੺֕నॆփ๟ፖ‫ڥ‬஢஢‫ڦړړ‬Ljᅃޭߛට ᅃ‫ڦڪ‬ፊ૽ă A࢑࢑.࿢‫ڦ‬youǖසࡕሟ்ᆶీ૰ඟઘऎՎԐLjఫࢆૂ փྺ఼Lj੗ပ࿢்ுᆶLj࿢்ᆶ‫ڦ‬ኻ๟ࢅ઻຋ᅃᄣ‫ڦ‬ᄅ࠼ă

ᆈ໽࿾๗Ԓ݀քჱዞ‫ٷ‬ბಇఁ Aႎࣀ౹ዞǖ ᆈࡔĖ໽࿾๗Ԓߛ‫ڪ‬ঞᇣޭ਽ė21නࠅք๯ ೺ჱዞ‫ٷ‬ბಇఁLj۫৙‫ٷ‬ბĂႎेೢࡔ૬‫ٷ‬ბĂၑ ߗ‫ٷ‬ბಇఁമෙăዐࡔ‫ٷ‬୥‫ߛڦ‬ၯዐԛ৙‫ٷ‬ბಇఁ ‫຺ڼ‬Ljൣࣀ‫ٷ‬ბ࿋ଚ‫ୃڼ‬ăනԨ෇ྷ‫ߛڦ‬ၯ‫ٳ‬33 ߲Ǘዐࡔ‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ‫ݴ‬՚ᆶ26ࢅ28໯ߛၯ෇ӽăၑ ߗ‫ں‬൶ߛၯሞӥഽዐ቞7ဝ൐ඇևሞമ61ఁాă

‫ڼ‬235೺

23

ጆત

ഽۙბသ༹ᄓ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბঞᇣ Ⴈᇂձ๗ ᆈࡔ୿‫ܘ‬ӎሏࣷྸᅃ ዐࡔढბኁआਖ๮Ljඇᆈ ዐࡔ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹࣷኴႜዷ ဝLjᆈࡔ۫Ҿ߭૧ჱ‫ٷ‬ბ ߛप঄฾Ljዐࡔঞᇣ‫ۉ‬๫ ໼ඇࡔߛၯ‫ظ‬ᅪጺև‫ظ‬ᄽ ‫ڞ‬฾Ljᆈࡔ੔रևዐᆈ‫ظ‬ ႎࢇፕ૙๚ࣷ૙๚Ljዘ൪ ౹ெཞბࣷޭࣷ‫׊‬ă Ԩጆતᆯඇᆈዐࡔ ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹࣷᇑĖࣀ࿕ዜ ਽ė૴ࢇླྀ‫؜‬

߸‫ܠ‬৛֒ጆતLj৤ ൩‫ک‬୤ࣀ࿕ሞ၍ǖwww. thechineseweekly.com

ఫ๟ბ೺ዐ‫ڦ‬ᅃཀLj࿢ ԥ‫࠶ݴ‬ঞბ‫ޭڦ‬ᇾ‫׊‬൩‫ڟ‬କ Ӹࠅ๪Lj໳࿚࿢Ljኪ‫ڢ‬஘Lj ే‫ڦ‬ბิᅙঢ়૶Ⴤ‫ݒْܠ‬ ᆙLjኸ‫ే؜‬ฉੜྜඇ๟‫܁‬ੜ ॲLjბิ்ණྺLjઠփઠฉ ੜ‫ܔ‬໱்ઠຫ๟ྜඇᅃᄣă ࿢෯ᄅକLjٗၭბ‫ٷڟ‬ ბLj࿢்‫ۼ‬๟ད઻฾ధጣঞ ֌঄ੜLjփঞກฉ‫ాڦ‬ඹLj ࣏ీඟ࿢ঞ๊஺‫఼ڦݛں‬Ǜ ሞᆈࡔLj‫ٷ‬ბ‫઻ܔ‬฾ ঞბ຤ೝᄲ൱๟‫ڦߛ׉ݥ‬Lj! ሞᆈࡔ‫ڦ‬ੜ༗ฉLjසࡕኻ๟ ቷԨჇ੔Lj๟ᅃۨࣷԥბิ ߋူ঄໼‫ڦ‬ă ᆈࡔბิ‫ܔ‬ᇀ઻฾‫ڦ‬ঞ ბዊଉᆶ‫݀ڦٷ׉ݥ‬ჾ඄Lj ঞბዊଉኄ߲Đ߃ጱđLjሞ ბၯ֫௬๟ྜඇ࿶փዿ‫ڦ‬Lj ბิ‫઻ܔ‬฾‫ڦ‬ೠॏ๟኱থၠ ඇࡔႠ‫ڦ‬ऐࠓOTT)Obujpobm!

Tuvefou!Tvswfz*‫ݴٶ‬Ljೠॏ ጲम‫ڦ‬ბၯLjბၯ‫ڦ‬უ૰๟ ࢔‫ڦٷ‬ăܸ߀฀ኄ߲ბิೠ ‫ݴ‬Ljबࢭፌ኱থ‫৽݆ݛڦ‬๟ ߀฀ᅃோੜ‫ڦײ‬ბသ༹ᄓă ఫ஺ሞᆈࡔLjසࡕփీ

঄ঞ੔ກฉ‫ాڦ‬ඹLjੜ༗ႚ ๕ᆌ޿සࢆยऺ఼Ǜ ኄ૛੗ᅜံ঄ᅃ߲૩ ጱLjଇ߲ටඁੂ߳ጲ‫ڦ‬ც੔ ᅅิLjଇ߲ც੔ᅅิ‫ీۼ‬ӝ ే‫ڦ‬ც‫؃‬ዎࡻLj‫ڍ‬๟ᅃ߲ც ੔ᅅิሞթටცས‫ࢪ้ڦ‬Lj ‫׉ݥ‬࿒ලăܸଷྔᅃ߲ᅅิ ༀ‫܈‬ૐ‫ڏ‬Ljփ࠲႐թට‫ڦ‬႐ ૙LjኻጀዘዎթԨวă࢔௽ ၂Ljଇ߲૩ጱ‫ڦ‬঳ࡕ๟ᅃᄣ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟‫ڟڥ‬ኄ߲঳ࡕ‫༹ڦ‬ ᄓࡗ‫ײ‬๟փ໿ᅃᄣ‫ڦ‬ă ഄํბิ‫઻ܔ‬฾ᄺ๟ᅃ ᄣLjሞࡔా࢔‫ܠ‬ბၯධ඗ഽ ۙბသ঳ࡕLj‫ڍ‬๟ࢮ୼କბ သࡗ‫ײ‬LjᄺႹፌࢫ঳ࡕ‫ݴڦ‬ ຕᄲ൱๟‫ڟٳ‬କLj‫ڍ‬๟฿ඁ ბသ༹ᄓࡗ‫ڦײ‬঳ࡕLjՂ඗ ߴბิ‫ټ‬ઠઓउฯ዁‫ܔ‬ბသ Ԩว‫ߌݒڦ‬ă੗ᅜຫยऺᅃ ߲ࡻ‫ڦ‬ბသ༹ᄓࡗ‫ײ‬Lj๟Բ ‫ڟٳ‬ᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ᇨ೺঳ࡕ߸ᆶ వ‫ڦ܈‬๚൧ă ਏ༹ᆌ޿සࢆፔ఼Ǜ ੜ༗ฉLj઻฾঄‫ాڦ‬ඹᆌ޿ ๟एᇀກԨඐߛᇀກԨ‫ڦ‬ă ኄ߲ߛփ๟ኸ‫ڦ‬వ‫܈‬Ljܸ๟

ኸ‫܈࠽ڦ‬Ljກฉ‫ڦ‬૙ஃLjዘ ްᅃਔࢅᅃ܎੗ᅜLjഄ໱‫ڦ‬ Ⴔᄲ઻฾ֱለ߸‫ڦܠ‬ঞ֌ᅜ ྔ‫ాڦ‬ඹLjԈઔბຍ೺਽Ă ԒኽĂิऄӄ૩Ăมࣷํ७ ‫ڪ‬Ljઠኧ‫׫‬ኄ߲ກฉ‫ڦ‬૙ ஃăܸ൐ՂႷጀᅪኧ‫ڦ׫‬ႚ ๕ᆌ޿‫ܠ‬ᄣࣅă ઻฾ᆌ޿ሞฉੜ‫ࢪ้ڦ‬ ༵‫؜‬ᆅටາ੊‫ڦ‬࿚༶Ljኄ߲ ࿚༶੗ీࢅ૙ஃ๟ᅃዂईኁ ๟ၙ؋཭‫ڦ‬Lj߸ᆌ޿ࠞ૤ბ ิ၎ࢻ༪ஃLj‫؜ڥ‬঳ஃLjઠ ঴ਦ઻฾༵‫ڦ؜‬࿚༶ă

ଷྔLj࿢்࣏ՂႷକ ঴Ljბิ‫ڦ‬ጀᅪ૰࢔ඹᅟ‫ݴ‬ ොLjසࡕኄዖ൧઄݀ิ໿ೕ ‫ ݏ‬Lj ᆌ ޿ ࠰ ፍ ‫ ڦ‬๟ ઻ ฾ Lj! փ๟ბิă!࢔‫ܠ‬ᆈࡔ઻฾ഽ ۙĐঞბۗࠍđ)Ufbdijoh!

Ippl*Lj৽๟ຫLj‫ړ‬ბิጀ ᅪ૰ೋᅎ‫ࢪ้ڦ‬LjԲසLj௅ ࡗ21‫ݴ‬ዓĂ31‫ݴ‬ዓLj઻฾न ้‫ڦ‬ፔᅃၵ๚൧Ljඟბิ‫ڦ‬ ጀᅪ૰ᆼ࣮‫ڟ‬ੜ‫ײ‬ዐă Բසᆶ‫઻ڦ‬฾৽‫ټ‬ᅃ ၵ‫ڢ‬ਏ‫ڟ‬ბၯઠLjࡗ21‫ݴ‬ዓ ཭඗ధ‫؜‬ᅃॲ࿿೗Ljბิ‫ڦ‬

ᄅ৖৽ࣷԥ࿿೗໯ဌᆅ<! ଷ ྔᅃၵ઻฾๑ᆩᅃၵ๫ೕೌ ܎Lj࣏ᆶᅃၵ઻฾௅ࡗᅃ܎ ้क़৽ඟბิፔन้ଁသLj າ੊ኮമฉੜ঄‫ాڦ‬ඹăਉ ૩‫ࢪ้ڦ‬Ljփᄲຫ՚ට‫ڦ‬๚ ൧Ljन๑ຫ՚ට‫ڦ‬๚൧ᄺᄲ ‫ټ‬ฉጲमLjईኁ‫ټ‬ฉጲम‫ڦ‬ ॆටLjԲසຫጲम‫ڦ‬౰ವᆷ සࢆLj೾ጱසࢆLjኄᄣLjन ๑๟ᆈࡔბิᄺ๟࢔ӗ᎐ ‫ڦ‬Ljད‫ڟ‬ᆶऐࣷକ঴઻฾‫ڦ‬ ൧઄Lj‫ࣷۼ‬৛หᅃናă ཚࡗ߀฀ࡗ‫ײ‬ઠ༵ߛ ঞბዊଉ‫ݛڦ‬๕Ljփᅃۨీ ሰ৽੊‫ڦݴߛ؜‬ᆌ๬ට֍Lj! ‫ڍ‬๟ඐీ༵ߛბิ‫ڦ‬ओटႠ ᇑ‫ظ‬ႎႠă ੗ပ࿢ጲमᄺ๟ሞঢ় ࡗକब౎ᆈࡔ‫ٷ‬ბঞ฾‫ڦ‬ས ੮૦ଁࢫ֍༹ࣷ‫ڟ‬ኄ‫ۅ‬Ljփ ্ߌ༒Lj‫؛ړ‬සࡕ࿢‫ٷ܁‬ბ ‫ీࢪ้ڦ‬ᆶᇊ੺؊ํ‫ڦ‬ბသ ༹ᄓࡗ‫ײ‬LjᄺႹ࿢৽փࣷ௅ ோੜ‫ײ‬ኻඁདፌࢫᅃবްသ ੜLjᅜ዁ᇀ໚඗੊๬ࡗକLj ‫ڍ‬๟࣏๟ਥ‫ڥ‬ுᆶბ‫ڟ‬ኈኟ ‫ڦ‬ኪ๎ă

ිൎܻĐཎđሞన૛Ǜ ᄮຏল ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پړ‬ዐ ࡔბბᇾᇾ‫׊‬Ljঢ়षბঞ ๲Ljዸఁࣀᅩঢ়षბॆă

߸‫ܠ‬৛֒ጆતLj৤ ൩‫ک‬୤ࣀ࿕ሞ၍ǖwww. thechineseweekly.com

๘ হ प ଶ Ⴐ ԥ ࠴ ྺ!! Đཎ౓ጱđ‫ڦ‬Ljිൎܻ๟‫ڼ‬ ᅃටă໳‫ڹڟ‬ĐཎđሞనǛ ० ‫ ڦ ڇ‬ຫ Lj ཎ ౓ ጱ ‫!ڦ‬ Đཎđ՗၄ྺ5‫ݛ‬௬ǖ2/‫ٶ‬ ೦߾ࣷ‫ܔ‬ঢ়षมࣷ‫ڦ‬୊܏Lj ‫ظ‬ሰଳऄߛၳ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰๨ ‫ׇ‬Ǘ3/ᇺ߿‫ޟ‬ਖ਼નඖ‫ڜ‬Lj ቛ၄ጝሁ‫ڦ‬ਬ๚֍ీࢅ‫ڊ‬ ๎Ǘ4/ࡔᆶഓᄽඇ௬ຳᆶ ࣅLj༵ߛࡔ௷ঢ়ष‫׊ڦ‬೺ၳ ୲Ǘ5/ሞᅃ߲ఴ඄มࣷ૛Lj ‫ظ‬ሰ౰ටෙ૶ඪ๯၎‫ڦ‬૦๏ ആगă 2:8:౎ኮമLjᆈࡔሞ߾ ‫ڦڕ‬ଶ‫ူڞ‬Ljࡔॆঢ়ष‫ٷ‬௬ ओࡔᆶࣅLj߾ࣷ૰ଉփ܏ક ‫ٷ‬Ljჹዘፆҹକ๨‫ׇ‬ၳᅮ‫ڦ‬ ؊‫ࣩ݀ݴ‬Lj‫ڞ‬ዂঢ়ष‫ڦ‬ඇ௬ ປཽă ිൎܻ‫ސ‬ට৽๟ሞኄ ᄣ‫ڦ‬ԝৠူ‫څ‬ඪԍ๰‫ڕ‬ዷဝ ࢅᆈࡔ๯၎‫ڦ‬ăፕྺ౰ႠLj ԥॄሞዚ‫ܠ‬ఴටአዎॆ‫ڦ‬ዐ क़Lj໳ՂႷᆶ‫ג‬඗‫ڦ‬ଶ‫ీڞ‬ ૰Ljߎᇀஶ၃‫ڦ‬৛หLjᅜत ‫ٷ‬࿮࿇‫߫߀ڦ‬๮܎ă ঢ়ष‫ݛ‬௬Lj໳ཎ௬࿮ ൧‫ܔڦ‬અ໦‫ࡔڦ‬ᆶഓᄽਸ ‫ژ‬ă໳‫ڦ‬एԨአ֧৽๟ຳᆶ ࣅLjᆩ၎‫ܔ‬Բড‫ڦگ‬ॏ߭Lj ӝࡔᆶഓᄽฉ๨ă૩සᆈࡔ ࡵ੣ࠅິĂᆈࡔ็ᆳࠅິĂ ᆈࡔ‫ۉ‬႑ࠅິĂᆈࡔஆᢺࠅ ິLj‫ڪڪ‬ăࢫઠ‫ڦ‬໯ᆶࣅԈ ઔ݀‫ິࠅۉ‬Ăࡔॆ‫ྪۉ‬Ăದ

‫ິࠅۉ‬Ă຤ခࠅິĂཎୟĂ ࠅࠌഛ‫ິࠅכ‬ĂᆀႜĂԍ၃ ࠅິĂ‫ڸׂںݝ‬ფࠅິLj‫ڪ‬ ‫ڪ‬ă ሞຳᆶࣅ‫ރߛڦ‬೺Ljᆶ ටฯ዁ᄺၙӝᅅᇾLjბၯLj ᆰአ‫ࡔڪ‬ᆶևோຳᆶࣅă փࡗLjሞኄၵևோு ᆶԥຳᆶࣅኮമLjഄ໲ׂᄽ ևோ‫ڦ‬ຳᆶࣅᅙঢ়ᆶ࢔ഽ‫ڦ‬ ‫ܔݒ‬ำᅼăᆮഄ๟຤Ă‫ۉ‬Ă ‫ࣆۉ‬Ă঍ཚ‫ڦڪ‬ຳᆶࣅLj‫؜‬ ၄କຳᆶ୊܏༺‫ࡔپ‬ᆶ୊܏ ‫ڦ‬࿚༶ăٗ‫ك‬૧ා‫ڦ‬ঙ‫੊܈‬ ୯Ljຳᆶࣅ঴ਦକࡔᆶഓᄽ અ໦‫ڦ‬࿚༶ă‫ڍ‬๟Lj‫ܔݒ‬ຳ ᆶࣅ‫ڦ‬ට்ණྺLjຳᆶࣅࠅ ິ‫ߛڦ‬૧ා๟ॺ૬ሞဎึၩ ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬૧ᅮए‫إ‬ฉ‫ڦ‬ă ຳᆶࣅࠅິྺକక൱ ߛ‫ܮ‬૧ාLjՂ඗໻ߛ୊܏ॏ ߭Ljၥෑ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ޜڦ‬ခዊ ଉăኧ‫׼‬ຳᆶࣅ‫ڦ‬ට்ණ ྺLjኻᄲॺ૬ᅃ༫ᆶၳ‫ڦ‬ॏ ߭ࢅၩ‫ݯ‬ኁ‫ޜ‬ခዊଉ॔‫༹۽‬ ဣLj৽੗ᅜၥෑ୊܏‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ ኁׂิ‫޶ڦ‬௬ᆖၚLjཞ้ᄺ ీࠕ༵ߛຳᆶࣅࠅິ‫ڦ‬ঢ়ष ၳ୲ă ٗᆈࡔຳᆶࣅ‫ڦ‬঳ࡕ ੂLjኟ௬‫ڦ‬ၳࡕ௽၂‫ٷڦ‬ᇀ ޶௬‫ڦ‬ၳࡕăሞිൎܻ‫ސ‬ට ႎঢ়षአ֧‫ڦ‬ଶ‫ူڞ‬Ljᆈࡔ ‫ڦ‬ঢ়षጽၠഽ৒‫໋ްڦ‬ă ිൎܻ‫ڦ‬ଷᅃ‫ࠋٷ‬၅ ৽๟ၥෑ߾ࣷ‫ڦ‬૰ଉLjॺ૬

ᅃ߲ਏᆶ৪ኛႠLjଳऄႠ‫ڦ‬ હ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬Lj‫ٷٷ‬ই‫گ‬ഓᄽ ‫ڦ‬હ߾‫ׯ‬Ԩࢅહጨມ‫ڦݛ‬ఊ ։‫ׯ‬ԨLjྺঢ়ष‫ڦ‬ඇ௬ް໋ ‫ظ‬ሰᅃ߲ߛၳ୲‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰๨ ‫ׇ‬ă ฉ๘ु91౎‫ீڦ؛پ‬༓ ߾ට‫ٷ‬ӡ߾Lj๑ᆈࡔঢ়ष။ ෇༅ࣔጒༀă࠲Կ࿫කࢅ‫گ‬ ၳ୲‫ઁீڦ‬Lj๟Ӧྃᆈࡔઓ ৣ‫ڦ‬ዷᄲல‫ܜ‬ăཞ้Ljአު ௅౎‫ٷ‬ଉ‫૸ڦ‬ፀ‫ݝ‬ցཌྷLjవ ᅜྺीăுᆶ‫ࣷ߾ܔ‬৊ႜߵ ԨႠ‫߀ڦ‬ሰLjுᆶ‫૸ܔ‬ፀ‫ݝ‬ ‫ڦ‬և‫ݴ‬ຳᆶࣅLjᆈࡔ৽փ੗ ీ‫؜‬၄ࢫઠߛ໏‫ڦ܈‬ঢ়षࢅ มࣷ‫݀ڦ‬ቛă ිൎܻ2:93౎‫ޟڦ‬ਖ਼ નඖ‫ڜ‬ኮ቟Lj၂๖‫؜‬ፕྺ౰ Ⴀଶ‫ڞ‬ට༬ᆶ‫ߑڦ‬ഽLjᅜत ߎᇀஶ၃‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ፕ‫ޅ‬ă໳‫ړ‬ ้ߵԨփኪ‫ٶޏీڢ‬ᆔҮߵ པLj੗๟Lj໳ᇼᅪ‫܄‬ᅃӝLj ໳၎႑ᆈࡔ࡛ਬࢅ੣ਬ‫ڦ‬ፕ ቟ీ૰ࢅ‫ڦॆࡔܔ‬ዒ‫׵‬ă໳ ሏؕᇀഥ૛ኮྔLj‫ړ‬໳‫ڦ‬๗ բഥႍྤ੮‫ٶ‬ӨକҮߵཔਬ ‫ࢪ้ڦܓ‬Lj৽ጀۨକኄ߲ཎ ౓ጱLjॽ‫ٷྺׯ‬փଚ‫௷ہ‬ፃ ‫ڦ‬ᆈႧăሞᆈႧ‫ڦ‬ଶ‫ူڞ‬Lj ঢ়ष߀߫‫ڦ‬ፆ૰ጲ඗‫ڦٷٷ‬ ३ณLj‫ۨێ‬କිൎܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬ ๘হ૦๏‫ں‬࿋ă໳22౎‫ڦ‬ཥ ዎLjჽჄକ‫ٷ‬ᆈ‫ڦࡔڽ‬ঢ়ष ࢅአዎ‫ڦ‬ഽฺă ࣮ࡗཀྵઠੂිൎܻ‫ސ‬

ටLjሞঢ়ष‫ݛ‬௬‫ڦ‬ፌ‫ࠋٷ‬၅ ৽๟໳‫ڦ‬ခํ৛หă໳ӝၳ ୲Ljࠅೝࢅට඄ፔକቚႎ‫ڦ‬ ۨᅭăኄ߲ۨᅭᆶᅃ߲௽ඓ ‫ڦ‬ణՔLjఫ৽๟ঢ়ष݀ቛࢅ ၳ୲๟‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬ăྺକ‫ڟٳ‬ ၳ୲ࢅࠅೝ‫ڦ‬ೝ࢚Lj‫܌‬೺ా ‫ࠅڦ‬ೝՂႷඟୟᇀၳ୲Ljᅺ ྺுᆶၳ୲‫ࠅڦ‬ೝ๟փ੗‫׼‬ Ⴤ‫ڦ‬ă ߾ࣷᄲ൱ਨ‫ࠅܔ‬ೝLjᄲ ൱߾ට‫ڦ‬ටว඄ᅮLjܸኄ߲ ඄ᅮ๟ॺ૬ሞมࣷิׂ૰Ղ ႷӀቷ૙Ⴀ‫ڦ‬ణՔ஝৊‫ڦ‬ए ‫إ‬ฉ‫ڦ‬ă‫ڦࣷ߾ړ‬૰ଉՎ‫ׯ‬ ๟ፆҹิׂ૰‫ڦ‬ኟ‫ڦࣩ݀׉‬ ้ࢪLjঢ়षၳ୲৽‫ူڦٷٷ‬ ইକăܸுᆶၳ୲‫ڦ‬ঢ়षLj ๟փ੗ీ஢ፁනᅮ಴ቯ‫ࠅڦ‬ ೝᇡྭ‫ڦ‬ă ‫گړ‬ၳ୲Ljߛᇡྭ‫ڦ‬঍ ‫ٱ‬৊෇ຶࢲཞ้Ljมࣷ৽௬ ଣԪએăጨԨॆĂࡔॆࢅ߾ ට‫ڦ‬ෙኁ૧ᅮཞ้๴໦Lj๑ ࡔ௷ঢ়षࢅมࣷ‫݀ڦ‬ቛ။෇ ੣മ‫ླڦ‬ऐጒༀă ිൎܻ‫ړ‬๯၎‫ࢪ้ڦ‬Lj ৽๟હጨல‫ڟٳܜ‬ჹዘፆҹ ิׂ૰৊օ‫ࢪ้ڦ‬ăྺକ‫ٶ‬ ೦ॻਆLjිൎܻփࠥᅃൎ‫ݒ‬ ‫ܔ‬૰ଉLj‫ࣷ߾ܔ‬ਸ‫ژ‬Lj‫ܔ‬ ࡔᆶഓᄽ‫گڦ‬ၳ୲ਸ‫ژ‬ăཚ ࡗ21౎‫ڦ‬౮૰Ljঢ়षၳ୲ฉ ඁକLjมࣷሺेକᅃၵփೝ ‫ڪ‬Lj‫ڍ‬๟ᆶঢ়षၳ୲ፕྺࢫ ‫ܜ‬Ljኄዖփೝ‫ڪ‬஥஥‫ڦ‬ԥዚ

‫ڦܠ‬ዐׂ঩प໯থ๴ă ‫ړ‬඗Ljᆈࡔ‫ڦ‬ຳᆶࣅLj ߾ࣷ૰ଉ‫ڦ‬ၥෑLj๟ሞᅃ߲ ᆶྜኝ‫ޟڦ‬૧༹ဣူ௬৊ႜ ‫ڦ‬ăᆈࡔራሞฉ๘ु51౎‫پ‬ ৽ํႜକඇ௷‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐࢅ ঞᇣLjํႜඇ௬‫ॆࡔڦ‬Ҿ ඇ‫ޟ‬૧༹ဣLjԈઔᄢ઻Ă߾ ฅĂ࡚ጱցཌྷĂ฿ᄽ৸ष‫ڪ‬ ᅃኝ༫‫ޟڦ‬૧‫ٯ‬แă ༬՚ኵ‫ڦ؜༵ڥ‬๟Ljሞ ྔ঍‫ݛ‬௬Ljཎ౓ጱᅃ኱๟٫ օփඟ‫ڦ‬ă໳ٗᆈࡔ‫ܔ‬౹௑ ‫ڦ‬ঢ়षࠋ၅૛௬Lj௅౎ྞ࣮ ຕๆᅢᆈԃ‫ڦ‬Đ࣮੩đăᅃ ‫ݛ‬௬३ณᆈࡔ‫ڦ‬໦฿Ljᅃ‫ݛ‬ ௬԰೨౹௑༵ߛႜአၳ୲ă ሞ‫ܔ‬ၑߗ‫ࡃ࣮ڦ‬࿚༶ ฉLjĐཎ౓ጱđ‫ڼ‬ᅃْᇜ‫ڟ‬ ۫‫ڦݛ‬Đཎఴጱđ‫ڭ‬ၭೝă ‫ڭړ‬ၭೝຫĐၑߗ࿚ ༶සࡕுᆶ࿮ཉॲ‫ࡃ࣮ڦ‬Lj ࿢்৽௨༌đ้Ljිൎܻ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ‫ݒ‬ᆌ๟փ੗থ๴‫ڦ‬Lj‫ڞ‬ ዂକ໳փၭ႐ሞԛ৙‫ڦ‬ට௷ ‫ࣷٷ‬༗౦ฅକগă໳႐ၙLj ‫ڭ‬ၭೝྺ๊஺Բ໳߸Đ࢙đ ఼Ǜ ࢫઠ໳ӝ‫ڭ‬ၭೝߟൣ ‫ؤ‬କLjӝዐᆈଇࡔ‫ڦ‬૦๏ߟ ൣ‫ؤ‬କLjᆩᅃዖခํࢅ‫׊‬ᇺ ‫ڦ‬ᄅ࠼Ljੂ‫ځ‬ዐᆈଇࡔ‫ڦ‬࿄ ઠLjӝၑߗ࣮ࡃ‫ڦ‬࿚༶‫ت‬૙ ‫ڦ‬೏೏ଋଋLj‫ۨێ‬କࢫઠଇ ࡔ‫ࢅڦ‬ೝྔ঍࠲ဣă

13

3124౎5ሆ23.29න

ࣀมऄ‫ۯ‬

୿‫ဲࣀܘ‬ዐ࿔ბၯްऄব඀࿆ऄ‫ۯ‬ᆐᇶ஢஌ట ࣀဲዐ࿔ბၯᇀ3124 ౎5ሆ3න዁6නሞ୿‫ࡲܘ‬ఛ ຯ༬)Ibnqtufbe*‫ݴ‬ၯ൶ਉ ႜዐࣀ࿔ࣅ඀࿆ްऄবऄ‫ۯ‬ ᆐă ُْऄ‫ۯ‬ᆐे෇କ࢔‫ܠ‬ ՚‫؜‬႐֋‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬LjԢ๴ॆ‫׊‬ ࢅၭವᆷ‫ڦ‬ൕ᭫ă! Ԩْऄ‫ۯ‬ᆐӀ౎ମ‫ݴ‬ ྺ4.6໠ࢅ6໠ᅜฉኄଇ ፇă4.6໠‫ڦ‬ᆽཡ்ሞঞბ ঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬໥Һኆ઻฾‫ټڦ‬

‫אۯ‬ዐLjଶ୼ዐࣀߤᄭत‫د‬ ཥ࿔ࣅ‫ڦ‬Ủ૰ăُྔLjᆽཡ ்࣏֖ेକ඀࿆ࡲጴേਖ਼૰ ऄ‫ۯ‬ӬLjᅜᇐཀྺዐ႐‫ࡔڦ‬ ࣃၭ‫ظ‬ፕLjዐࣀຕბत໙ಎ ၭ༹ᄓLjᅜतࣼࣃၭ዆ፕੜ ‫ڪ‬ă6໠ᅜฉ‫ڦ‬ၭವᆷ்߸ ๟ሞৢ‫ۯ‬঳ࢇ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᆐዐԢ ๴ዐࣀ࿔ࣅ‫ڦ‬ზ༩ăၭವᆷ ்ሞณଠࠀ‫ؗࢤࢅސ‬࿸ዐ‫ٷ‬ ቛว๮Ljᄺ‫ק‬৐ᇀ޷ᆶ‫د‬ཥ ࿔ࣅੜዐLj૩සࡔࣃĂዩ໙

‫຺ڼ‬াLSE-CIBLฆခࡲᇕঞ฾ჺႪӬ MTFฆခࡲᇕঞ฾ჺႪӬ๟ᆯࡔॆࡲӸ-୿‫ܘ‬አዎঢ়षბ ᇾฆခ੥ጱბᇾLjൣࣀ‫ٷ‬ბ૴ࢇਉӸ‫ڦ‬Ljణമඇ൰ྸᅃᅃॆ ਉӸ‫ڦ‬ฆခࡲᇕঞ฾ಢჟੜ‫ײ‬ă Ԩಢჟੜᆯ4և‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬ǖੜമჺ৯ኸ‫ڞ‬LjഽࣅಢჟLjྪ ஏीჄঞᇣஃ༇ă๲ੜമბᇵࣷԥኸ‫ڞ‬ፔੜമᇨသᇑለ‫܁‬Lj ༵঍ᇑࡲᇕঞბ၎࠲‫ڦ‬ঞӄࢅፕᄽǗྺ೺4ཀ‫ڦ‬णዐಢჟLjࣷ ᄥ൩඄ྰጆॆLjᅜतঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ఁ฾၄‫ׇ‬๲ੜLj‫د‬๲ঞბ૙ ஃࢅํ७ঢ়ᄓLjժ၄‫ׇ‬঴‫ٴ‬ბᇵᅑ࿚Ǘಢჟࢫ೺ბᇵᄥ൩े ෇ྪஏࡲᇕঞბბ༗ă ࿢்ࣷۨ೺ፇኯ঄ፗĂஃ༇Ljཞ้݀ໃঞბጨଙăཚࡗ ྪஏࢻ‫ۯ‬Ljბᇵ੗ၛ๴‫ڦ޷ݿ‬ฆခࡲᇕঞბጨᇸ-! ٝ৊ํा ঞბ߾ፕ/! ԨჺႪӬᅙঢ়૶Ⴤෙ౎‫ࠀׯ‬ਉႜ-! इ‫ڥ‬ᅃዂࡻೠ/! ৃ౎

ස೺ਉႜ-࣌ᆓᆶኾᇀฆခࡲᇕঞბ‫ڦ‬ბᇵ֖ेă ჺႪӬ၎࠲႑တ૾থ;xxx3/mtf/bd/vl0DJCM!!! ๲ੜ้क़;!3124౎!:ሆ38.3:න)ዜ࿵LjዜୃLjዜන* ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ)Mpoepo! Tdippm! pg! Fdpopnjdt-!

Dpogvdjvt! Jotujuvuf! gps! Cvtjoftt! Mpoepo-! Ipvhiupo!

Tusffu-!Mpoepo-!XD3B!3BF* Ԓఁ‫ݛ‬๕;! ൩݀ໃ०૦ࢅԒఁ՗)bqqmjdbujpo! gpsn-! ൩ٗ၎ ࠲႑တ૾থ኱থူሜDž‫ڟ‬m/nboAmtf/bd/vl! ps! I/mv2Amtf/ bd/vl!)পኹන೺;!3124౎8ሆ41ࡽ* ბ‫;ݯ‬411ԃăԈࡤੜമჺ৯ኸ‫ڞ‬LjഽࣅಢჟࢅीჄঞᇣஃ ༇Lj໯ᆶঞ֌‫ݯ‬ᆩतಢჟ೺क़֕ᆃă

तᅝຍੜ‫ڪ‬ăࢻ‫ۯ‬Ăᆷ฀Ă ޷ᆶ‫ظ‬ሰ૰‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ੜሺഽକ ბᇵ்‫ܔ‬ዐ࿔तዐࣀ࿔ࣅბ သ‫ڦ‬ඤ൧ă! ၯ‫ݛ‬՗๖ǖĐُْऄ ‫ۯ‬ᆐ‫ڦ‬ᇶ஢஌టLjᄲߌႇ ٗ੝༬)Lfou*ᇺ‫ܸڢ‬ઠ‫ڦ‬ ॆ‫ܔ׊‬ბသዐࣀ࿔ࣅᅜत ዐ࿔‫ڦ‬ඤ‫צ‬Ǘ߸ᄲߌႇ໯ ᆶॆ‫ڦ׊‬ओटದࢇLjᆮഄ ๟JWZࢅBoojf)Dibjs! boe! dpnnjuufft! pg! Gsjfoe! pg!

Ivb! Itjb*Lj߸๟৑႐৑૰ ྺၭವᆷ்ᆐሰଆࡻ‫ڦ‬ბသ ࣍ৣă‫ړ‬඗Lj‫ࡕׯ‬ᄲࡃࠀᇀ ႍ൘߷ሉ‫઻ڦ‬฾்ăđ ࣀဲዐ࿔ბၯጲ3112 ౎ॺၯઠ৽ዂ૰ᇀླྀ࠽ࣀ࿔ ঞᇣतዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅLjԨْ ‫ްڦ‬ऄবऄ‫ۯ‬ᆐඟ࡚ጱ்ሞ ्೺ኮᇆൟ຿੺ૂ‫ں‬ბသዐ ࿔तዐࣀ࿔ࣅLjᅜُघ݀ժ ༵ߛዐ࿔तዐࣀ࿔ࣅბသඤ ൧ă

ᆈࡔࣀ႐ࣷቲఠ‫׊‬ಞሏ‫ۯ‬ᇵ! ᆈࡔࣀ႐ࣷጚԢፇ‫े֖ܓ‬8ሆ25නLjሞ୿‫ܘ‬ਉӸ‫ڦ‬ๆࠅ૛ ٌ฀‫׊‬ಞLj༬ሞࣀටม൶ቲఠ‫׊‬ಞሏ‫ۯ‬ᇵă֖ेኁփ‫ڍ‬੗ ᅜ཈቟ጲ࿢Ljᄺ੗ᅜ༵ߛࠅዚ‫ܔ‬ᆈࡔࣀට႐૙ॳ੃࿚༶‫࠲ڦ‬ ጀLjᅜतྺࣀ႐ࣷؕ੼ă ֖ेኁ౎ମĂ‫܈ײ‬փ၌Ljࣀ႐ࣷॽ޶‫څ‬ጀ֩‫ݯ‬ᆩࢅ๮ჄLj ժࣷྺ༵ࠃؕ੼ಢჟࢅჟଁኧᇲăᆶᅪ֖े‫ڦ‬ට๗൩૴ஏࣀ ႐ࣷLjপ዁Ԓఁන೺๟6ሆ2නă Բෘ;୿‫ܘ‬ๆࠅ૛‫׊‬ಞ ้क़;8ሆ25නDŽ႓೺නDž ቲఠཉॲ;౎ମĂ‫܈ײ‬փ၌ ૴ஏට;‫!ิံ܅‬131!8724!2119 ‫ۉ‬ᆰ;xfjAdnib/psh/vl প዁Ԓఁ;6ሆ2න

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk

‫ڼ‬235೺

25

࣍൰ࣀට

ெࡔ๯‫ܙฺࣀۼ‬ ‫ׯ‬૬๯ॆ੥ጱბᇾ ዐႎม ሞ:1ᇆ໯੥ጱბᇾ9౎ ઠ၎ीሞඇெ߳‫ॺں‬૬ኮ ࢫLj5ሆ21නዕᇀᆶ‫ڼ‬ᅃॆ ੥ጱბᇾࢾ஌ெࡔ๯‫ฺࣀۼ‬ ‫ܙ‬ăُਉԥණྺ‫ܔ‬ඇெླྀ࠽ ࡲᇕࢅዐࣀ࿔ࣅਏᆶ૛‫ײ‬Ԙ ᅪᅭă ‫ړ‬නLjᆯெࡔዸఁბ ު൅ዎĄࣀฺ‫ٷܙ‬ბᇑዐࡔ ዸఁბުళ৙‫ٷ‬ბ૴ࢇ‫ॺظ‬ ‫ڦ‬੥ጱბᇾኟ๕তಈ‫ׯ‬૬ă ޿ბᇾॽ૧ᆩ‫تں‬๯‫ڦۼ‬ᆫ ๞Ljኍ‫ܔ‬ሞ‫ںުࣀٷ‬൶߾ፕ ‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬አުऐࠓටᇵᅜतྔ ঍Ăฆခጆᄽට๗༵ࠃዐ࿔ त၎࠲ੜ‫ײ‬ă ُമLjெࡔߣ୿Բჱ‫ٷ‬ ბ੥ጱბᇾᄺᇀ5ሆ:නኟ๕ ‫ׯ‬૬Ljໜࢫᅃዜా࣏ॽᆶ5໯ ዐெߛၯ૴ࢇ‫ڦॺظ‬੥ጱბ ᇾ‫ׯ‬૬ă዁ُLjඇெ੥ጱბ ᇾ‫ڦ‬ຕଉॽ‫ڟٳ‬:3ॆăጆ‫ײ‬ മઠ֖ेতಈᅏ๕‫ࡲॆࡔڦ‬ ӸዷඪႹଟߢ໕ऻኁLjኄ໯ ੥ጱბᇾ๟ᆌ൅ዎĄࣀฺ‫ܙ‬ ‫ٷ‬ბഽଜᄲ൱‫ׯ‬૬‫ڦ‬Ljణമ

ඇெ߳‫ں‬ධᆶ61‫ܠ‬໯ߛၯሞ ಇ‫ܓ‬ထྭᇑዐ‫ॺࠌݛ‬੥ጱბ ᇾă ெࡔࡔခᇾ޶ሴ۫ჱࢅ ໿ೝᄝ๚ခ‫ޭڦ‬ዺ૙ࡔခൢ ໋෴Ą๏‫ڻ‬࿔෧՗๖Lj੥ጱ ბᇾྺ߸‫ڦܠ‬ெࡔට༵ࠃକ ሞԨཱིბသࡲᇕࢅዐࡔ࿔ࣅ ‫ڦ‬ऐࣷă໳࣏ഽۙLjெࡔአ ުഽ૰ኧ‫׼‬੥ጱბᇾ‫ڦ‬ঞბ ణՔLjཞ้ᄺኧ‫౎ܠ߸׼‬ൟ ට‫ڟ‬Եُࡔ‫܈‬ბသLjᅺྺኄ ॽྺଇࡔ‫ڦ‬࿄ઠ‫ۨێ‬ए‫إ‬ă ႹଟණྺLj๏‫ڻ‬࿔෧ ‫ڦ‬՗ༀᆶዺᇀೝတඁ౎݀ิ ‫ڦ‬Đ੥ጱბᇾധኤ‫ޅ‬հđă ‫้ړ‬ெࡔခᇾ݀քᅃ‫ࠅݻ‬ ߢLjᅜྵ‫ݒ‬ெࡔധኤࡀۨྺ ᆯLjᄲ൱ሞ޿ࡔ‫׼‬ᆶKlj2ധ ኤ‫ڦ‬੥ጱბᇾև‫ݴ‬ዐࡔࡲᇕ ঞ฾ՂႷᇀ၌೺૗ৣăփ ࡗLjெ‫੺࢔ݛ‬๭࣮޿ࠅߢă ‫ړ‬ཀতಈᅏ๕ዷ‫׼‬ටҾ ਃ૝)KvmjboQbofsp*ණྺLjኄ ໯੥ጱბᇾ‫ࠬڦ‬ಈLj‫ࣀٷܔ‬ ު‫ں‬൶Ljฯ዁‫ܔ‬ඇெࡔླྀ࠽ ࡲᇕࢅዐࣀ࿔ࣅ‫ۼ‬ਏᆶ૛‫ײ‬ Ԙᅪᅭă

ெ࠳ᇵ૰མेዝ૬݆ ॔࠶ࣀටĐሆጱዐ႐đ ெࡔെԒ ெࡔ฽նభ‫ڱ‬౷၆ആ౷ ๨‫ࣀڦ‬ටሆጱዐ႐ब߲ሆമ ᆅഐჅ඗‫ٷ‬հLj࠳ᇵ்‫ݵݵ‬ ՗๖ထྭీൽ‫ۀ‬ሆጱዐ႐Lj ሞ5ሆ:න஍෶ᬨ၆አ྿ᇵਉ ႜ‫ڦ‬૩ࣷฉLj၆አ྿ᇵ੝భ Բ)Epo! Lobcf*՗๖Ljኧ‫׼‬ ेዝዚᅱᇵࡘ߭தഐ֥‫ڦ‬ BC2:3݆ӄLjઠ‫ܔ‬ሆጱዐ႐ ৊ႜ૬݆॔࠶ă ੝భԲሞ༵‫ۯڦ؜‬ᅱዐ ຫLjඇெሆጱዐ႐‫ڦ‬ຕଉኟ ሞฉืLjኄ‫ۼ‬ᇑፌৎ‫ڦ‬Đิ ጱ୫ᆴđ‫ڦ‬൵๞ᆶ࠲Ljܸ൐ ሆጱዐ႐ዷᄲणዐሞ฽߃ձ ࠢă ణമ‫ࣄࡀݛں‬ևோᅙঢ় ๭‫ڟ‬କઠጲஆનߖࢅࡘߖ‫ڦ‬ 76ഐ࠲ᇀሆጱዐ႐‫ڦ‬ཨ໕Lj ஍෶ᬨ၆‫࠳ڦ‬ᇵ݀၄Ljሆጱ ዐ႐‫ڦ‬ਃዿኁঢ়‫׉‬փਸோLj ܸ൐ᆶᇕჾቱҹLjᆶ้ฯ዁ ਌ਨඟॠֱටᇵ৊෇ă

੝భԲຫLjኄၵሆጱዐ ႐ॽዿ቎߀ሰ‫ࡔྔࠃׯ‬ᆴਜ਼ ิ࡚ጱ‫ڦ‬৶‫ی‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ႜྺ ྺࢇ݆‫ڦ‬৶‫ی‬ฆॆ‫ټ‬ઠକᆖ ၚLjཞ้࣏ᆶ༧຦ᅜतጪඡ ਃ௷‫ڦ‬࿚༶ă ُྔLjሆጱዐ႐࿮๫ए Ԩ࿐ิĂҾඇ࠶૙ᅜतआয় ‫ڪ‬࿚༶Ljჹዘᆖၚ‫ࠅڟ‬ዚҾ ඇࢅॳ੃ă໱ኸ‫؜‬Ljణമሆ

ጱዐ႐ժுᆶሞ஍෶ᬨ၆݆ ࡀዐԥۨᅭLjܸ൐ᄺுᆶ༬ ՚ຫ௽ഄᆩ཰Lj໯ᅜႴᄲ৊ ᅃօ॔࠶ă໱ࢬᇛኧ‫׼‬ኍ‫ܔ‬ ኄᅃ࿚༶ׂܸิ‫ڦ‬૬݆ă ੝భԲሞ‫ۯ‬ᅱກዐ ຫǖĐ࿢்ኟሞ‫֫ݛں‬௬৑ ૰ፆኹኄᅃႜྺLjཞ้ඓԍ ेഽኴ݆ઠ঴ਦኄᅃ࿚༶Lj ࿢்࣏Ⴔᄲ௽ඓ‫ڦ‬႘݆‫ٯ‬แ

ઠኒฟኄᅃ၄ၡăđ ໱՗๖ኧ‫े׼‬ዝዚᅱᇾ ࡘ߭த)Dvsu! Ibhnbo*ഐ֥ ‫ڦ‬BC2:3༵ӄLj޿༵ӄॽሞ ዝप૬݆ዐၘဦຫ௽ྵ‫ںݒ‬ ‫ॺݛ‬ዾ݆ࡀ๟‫ڦ݆ݥ‬Ljኄᅃ ༵ӄॽߴม൶༵ࠃᅃ߲‫݁׳‬ ‫݆ݥ‬ሆጱዐ႐‫߾ڦ‬ਏLjժ‫ݞ‬ ኹሆጱዐ႐ीჄકොăߵ਍ ༵ӄLjྵ݆ኁॽԥ‫ت‬ᅜ41ཀ ‫ڟ‬7߲ሆ‫্॔ڦ‬Ljժ‫ت‬ᅜ611 ெᇮ‫ڟ‬6111ெᇮ‫੼݁ڦ‬ă ඁ౎23ሆ2නLjெࡔആ ౷ߖ๨ຕๆఁਃ௷ሞ޿๨ዷ ᄲন‫ڢ‬ୟ੨ੇᅱ޿๨ዿ቎൶ ਸย‫ڦ‬ᅃ‫ࣀت‬ටሆጱዐ႐ă ޿๨አު‫ݝܔ‬࿭৊ႜॠ ֱࢫ݀၄Ljኄፗ቎ጱዐዿକ ‫ٳܠ‬41ఁ޺౰Lj‫ܠ‬ຕ๟ዐࡔ ‫ڦ‬ᆶബሔ޺Lj໳்ሞெࡔิ ူ࡚ጱࢫ࡚ጱ৽ጲ‫ྺׯۯ‬ெ ࡔࠅ௷ă ُ๚ሞ஍෶ᬨ‫ںړ‬ᆅഐ Ⴥ඗‫ٷ‬հLj๨አުࢫઠ࣏ྺ ْሆጱዐ႐݀քକ্዆ସă

࣍൰ࣀრ

汇款到中国，手续费 4.50英镑起*

mon

eygr 就在 am.c o.uk *

速汇金汇款，十分钟即到** 免费客服热线：0800 0260 535 moneygram.co.uk 收款代理行：

任何网点标示有‘速汇金’标志，都可提供服务 CS6682

਍ᅪ‫ٷ‬૧౹ࣀ‫د‬௃ྪԒ‫ڢ‬Ljᅃ߲ਃዿሞಃ‫ࣀڦྑܠ‬ටॆབྷ‫෇ٶ‬༬ૃྼ໭๨‫ׇ‬Lj໱்ሞ๨ ዐ႐‫ظ‬Ӹକᅃॆ‫ٷ‬႙‫ޜ‬ጎฆ‫ی‬ăᄽዷT঴๥ຫǖ࿢்‫ׂڦ‬೗࿿ெॏ૸Lj໲்‫ۼ‬ሞᅪ‫ٷ‬૧዆ሰă ങৃྺኹLjࣀටሞ༬ૃྼ໭ዐ႐ਸӸ‫یڦ‬೬‫ࡀڦ‬ఇ‫ۼ‬ԲডၭLjܸT௬‫ܔ‬ঢ়षླऐ‫ڦ‬၄ጒᆨߎ‫ں‬ ஝‫؜‬କᅃ‫ٷ‬օLjժ჋ስᅪ‫ٷ‬૧዆ሰ‫ޜڦ‬ጎࢅದॲፕྺঢ়ᆐฆ೗ă ኄ࿋ᄽዷ32໠‫ڦ‬౰ܹ঴๥ຫǖ࿢்ᄺߌ๴‫ڟ‬କஹᅟࢅၩ‫ݛݯ‬௬‫ླڦ‬ऐLj༬՚๟ፌৎᅃ ౎Lj࿢்ᄺᇜ‫ڟ‬ႜᄽ‫ڦ‬ઓవLj‫ྺڍ‬କമ৊ՂႷཨጨࢅਸ݀ႎ‫ڢڦ‬ୟLjᅺُ࿢்ઠ‫ڟ‬༬ૃྼ ໭ă࿢்ߑߑਸᄽփ৳LjසࡕၳᅮࡻLj࿢்࣏Ⴔᄲࠧᇵă࿢Ԩටထྭࠧᆩ‫౎ڦںړ‬ൟටLjܸ ࿢޴జ߸ൡၠᇀࠧᆜࣀටLjጺኮ੗ᅜฆଉă

ႎဇનዐࡔᅎ௷ᇕჾ٪ቱҹ ᅎ௷ऐࠓӻዺ

网络 汇款

汇款代理行:

ࣀටฆ‫ی‬ၨ๳Đᅪ‫ٷ‬૧዆ሰđ ‫ڸ‬ᇟঢ়षླऐ!

*除汇款手续费外，还需参考速汇金或其代理行所定的货币兑换率。请到www.moneygram.co.uk 参阅详尽的网络汇款费用。 **服务受限于代理行营业时间及当地法规的制约。以上所有代理均为速汇金国际有限公司的代理，提供汇款服务。 Post Office 和 Post Office 标志是Post Office Ltd的注册商标。MoneyGram 和 the Globe 为MoneyGram注册商标，其他标志 为其他所有者物产 速汇金国际有限公司受英国金融服务管理局监管。 2013速汇金 全部权利均予保留

ӎਖ਼ન‫ں‬൶ᅎ௷‫ޜ‬ခዐ႐BSNT‫ྺׯ‬Bvdlmboe! Sfhjpobm! Njhsbout! Tfswjdft)BSNT! ໫ ႀ*Lj௅‫ړ‬ႎᅎ௷ད‫ڟ‬ኄَ߲Ljཚ‫ߌࣷ׉‬ਥ‫ڟ‬࿒౱ईᅈ੍ăBSNTྺ‫ڟ؛‬ႎဇન‫ڦ‬ᅎ௷༵ࠃ‫ޜ‬ ခᄺඓํీඟට்ߌ๴‫ڟ‬࿒౱ࢅᅈ੍ă! ਍ႎဇનዐࣀႎ࿕ྪᇲᆅO[ࣀႎมԒ‫ڢ‬LjBSNTጲ3113౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjᅃ኱ዂ૰ᇀྺ‫ڟ؛‬ ႎဇન‫ڦ‬ᅎ௷༵ࠃิऄĂᇕჾᅜत৽ᄽ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တࢅኧ‫׼‬ăৈሞߑߑࡗඁ‫ڦ‬ଇ౎૛Lj4811‫ܠ‬ ටᅙཚࡗBSNTକ঴‫ڟ‬କႎဇન‫ڦ‬၎࠲৽ᄽ႑တLjഄዐᅃև‫ݴ‬ཚࡗBSNTፇኯ‫߳ڦ‬ዖ঄ፗᅙ ‫ࠀׯ‬ቴ‫ڟ‬କ‫ټ‬ႉ߾ፕăܸ‫ܔ‬ᇀᇕჾփཚ‫ྔڦڦ‬ઠᅎ௷LjBSNTᄺᅃ኱ྺഄ༵ࠃ௨‫ڦݯ‬ᇕჾጧ კLjժߵ਍߲ට൧઄૴ဣࢇ๢‫ڦ‬ᇕჾბၯLj๑໱்৑੗ీ߸ࡻ‫ں‬බ෇ႎဇનă BSNT๨‫࠲ࠅׇ‬ևዷ࠶Tipnb! Qsbtbeሞথ๴֑‫้ݡ‬༬՚༵‫ڟ‬Ljઠ‫ڟ‬BSNTლ൱ӻዺ‫ڦ‬ዐ ࡔᅎ௷๟‫ݥ‬ᆈᇕࡔॆዐටຕፌ‫ڦܠ‬ăܸ‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫ڦ‬ᅎ௷Ljᇕჾփཚྫ​ྫ๟໱்ፌ‫ڦٷ‬࿚༶ă ᆶ࢔‫ܠ‬ዐࡔᅎ௷ઠ‫ڟ‬ႎဇનᅜࢫLj݀၄ጲम٪ሞᇕჾࢅࠏཚฉ‫ڦ‬ቱҹLjᇕჾփཚ৽ࣷᆖၚ‫ڟ‬ ኟ‫ڦ׉‬൱ኰࢅ௬๬Ljᄺᆖၚକሞኄ૛‫ڦ‬ኟ‫ิ׉‬ऄLjྺُBSNT೘൩କ࢔‫ܠ‬ዐࡔࠥ࿚Ljኄᄣ๑ ‫ڥ‬ዐࡔႎᅎ௷߸ඹᅟࠏཚăထྭཚࡗᆶ၌‫ڦ‬౮૰Ljྺႎᅎ௷༵ࠃ৑੗ీ‫ڦܠ‬ӻዺࢅኧ‫׼‬ă ཞ้LjTipnb࣏ၠఫၵॽᄲઠ‫ڟ‬ႎဇનLj‫࣏ڍ‬࿄‫ׯ‬ႜ‫ڦ‬ವᆷ்༵‫؜‬କጲम‫ڦ‬ᅃၵॺᅱă ໳༵ႝຫLjሞઠႎဇનኮമLjᆌ޿ጲम‫ܔ‬ႎဇન‫ิڦ‬ऄᆶᅃ߲‫؛‬օ‫ڦ‬ණ๎Ljփᄲ‫كڇ‬၎႑ᅃ ၵဃ‫ڦڞ‬႑တă

15

3124౎5ሆ23.29න

ཎ౓ጱል஌

ཎ౓ጱል஌ǖ‫ݵ‬ኛᆈ୿!஢ᇤཀူ 5ሆ9නLjĐཎ౓ጱđිൎܻ‫ސ‬ට ᅺዐ‫ޅ‬թ๝ᇀॆዐLjၛ౎98໠ăිൎ ܻ๟ᆈࡔ૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃ࿋౰๯၎Ljᆈࡔ ԍ๰‫ڼڕ‬ᅃ࿋౰ଶႰLj‫ظ‬ሰକֽ૴ෙ া‫ٳ׊‬22౎ኮ৳๯၎ඪ೺ऻ୤ă ሞᆈࡔࠅዚዐLjഽଜሢெිൎܻ ‫ސ‬ට‫௷ڦ‬ዚࢅๆ‫ߌݒݴ‬໳‫ڦ‬ටबࢭ቞ ᆶ၎ཞ‫ڦ‬Բ૩Lj‫ڍ‬ሞ๘হഄ໱‫ں‬൶Lj ໳ሶԥࠅණྺᅃ࿋࿀‫޷ܸٷ‬ᆶ‫ظ‬ሰႠ ‫ڦ‬አዎට࿿Ljට்ණྺ໳ඟ๘হՎ‫ڥ‬ ߸ࡻĂ߸‫ݏ‬ඵLj໳‫ڦ‬ᆖၚሞ32๘ु‫ڦ‬ ࢔‫׊‬ᅃ܎้क़‫ॽۼ‬ीჄ٪ሞă ිൎܻ‫ސ‬ට‫؜‬วࡦྲă໳ิᇀ 2:36౎21ሆ24නLj๟ଠ੝ਲ߭ન෤ఛ ኔᅃఁሗऋ‫ی‬ዷ‫ڦ‬౰ܹăೞ঺൘‫ݺ‬Lj ஒ߭ૢ༬Ąஆն‫و‬इ‫ڥ‬କᅃဣଚঃბ ূLjံࢫ৽‫܁‬ᇀ߭ન෤ఛ౰ጱბၯࢅ ౥ৄ‫ٷ‬ბුఎྼܻბᇾLjժइ‫ڥ‬କࣅ ბࢅ݆ბଇ߲ბ࿋ăԹᄽࢫLj໳ံ๟ ‫ړ‬କٗ๚ჺ৯‫ࣅڦ‬ბॆLj2:65౎ਸ๔ ‫څ‬ඪୱ฾ă 2:62౎Ljஒ߭ૢ༬ᇑฆට‫౅چ‬ ຯĄිൎܻ঳ࣿLjኮࢫ߀ໜ‫ސ‬ႡLj ‫ྺׯ‬ஒ߭ૢ༬Ąිൎܻă޷ฆቫ‫چސ‬ ౅ຯᇼᅪDŽईኁຫདኮඪኮDžඟ໳ጕ ൱አዎ๚ᄽLj2:6:౎Lj໳‫ړ‬჋ྺ‫پ‬՗ ୿‫ܘ‬঎൶‫ݰ‬ആ૧๨‫ڦ‬ᅱᇵLjُࢫ‫ڦ‬44 ౎૛Lj໳ᅃ኱ԍᆶኄ߲ဝ࿋Lj኱‫ཽڟ‬ Ⴉă ිൎܻ‫ړ‬჋๯၎ኮമ‫ڦ‬81౎‫پ‬Lj ๟ᆈࡔܾ቟ࢫປཽ‫ۅۥڦ‬LjĐᆈࡔ թđDŽ߾ࣷ඄૰ࡗ‫ٷ‬Džཚࡗӡ߾ࢅփ ܏಴ቯ‫߾ڦ‬ጨ‫ݛ‬ӄ೦࣋କঢ়षă‫ܠ‬ ߲߾ࣷሞ2:89‫ڟ‬2:8:౎‫۬ڦ‬ཀDŽ໯࿍ ‫ڦ‬Đփ஢ኮ۬đDžऍੳକਸ਼ઙࡲ‫߾ڦ‬ ‫ڕ‬አުLj๑ිൎܻଶ‫ڦڞ‬ԍ๰‫ڕ‬ൟ຿ ᆔ‫ٷڥ‬჋ă ௬‫ܔ‬ᆈࡔ‫ాڦ‬አླऐLjኄ࿋Đཎ ౓ጱđਸ‫ڦ؜‬Đᄱ‫ݛ‬đ๟ǖ໫३አު ਸኧĂ၌዆߾ࣷ૰ଉĂླྀႜຳᆶࣅă ৑࠶ब‫ׇ‬Đ቟ᅣđኮࢫLjᆈࡔ ‫ڦ‬ঢ়षᆶକഐ෥Lj‫ڍ‬๟ᆩᆈࡔĖ‫܀‬૬ ԒėጉߡටሀࡪĄૃ཮‫ࣆڦ‬ຫǖĐሞఫ ၵ౎૛Ljᆈࡔ‫ڦ‬ೖ޷ֶਐथਗे‫ٷ‬ă ᆶၵටิऄ‫ڦ‬ඓ‫߀ٷ࢔ڟڥ‬฀Lj‫ڍ‬ᆈ ࡔมࣷྺُ޲‫؜‬କ࢔‫پڦٷ‬ॏLj‫ݖ‬ፍ ୲ฉืLjม൶೦ଛࢅ‫ࣅݴ‬ăđ ිൎܻ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬փৈ๟ᆈࡔมࣷ‫ڦ‬

‫ݴ‬ଛLj࣏ᆶᆈࡔටາၙ‫ݴڦ‬ଛă໳૗ ਸ༚ౢন21ࡽ้‫ڦ‬ᄅ્ሞᆈࡔ௷ዚዐ ဴഐᅃ‫ׇ‬Ⴥ඗‫ٷ‬հǖኧ‫׼‬ኁණྺ໳‫ټ‬ ଶᆈࡔጽ‫؜‬କঢ়षઓৣĂ༵ߛକᆈࡔ ‫ࡔڦ‬ा‫ں‬࿋Ǘ‫ܔݒ‬ኁණྺ໳৽๟ᅃ߲ փችփ੩‫֋܀ڦ‬ኁĂጲ‫੿ٷ‬Ăबࢭ࣯ ۖକᆈࡔ‫ޟڦ‬૧዆‫܈‬ă ৑࠶ිൎܻሞᆈࡔࡔా࣯ᇤ֖ ӷLj‫ڍ‬໳ೞ঺ᇑ้ඪெࡔጺཥ૛ߵኮ क़‫ڦ‬௢ൎ࠲ဣᅃ‫ڢ‬ٝ‫ׯ‬କ໋૴‫ڦ‬঴༹ ࢅӤଠ഻‫ڛڦ‬໰ăኄ࿋ᆈࡔമ๯၎ӝ ጲम๫ྺெ໋ଇࡔक़‫ྜڦ‬ெዐक़ටLj ᇑ૛ߵࢅ໋૴ጺཥߦܻә൅‫ॺۼސ‬૬ କ޷ᆶॺยᅪᅭ‫࠲ڦ‬ဣă঺ጣኄ߲ࡔ ाአዎഽට‫ڦ‬ĐཎෙঙđLjිൎܻዘ ናକᆈࡔܾ቟ࢫथ໏ူࣂ‫ࡔڦ‬ा‫ں‬ ࿋ă ිൎܻሞ࡛ྔ‫ڦ‬ഄ໱਎‫ٷ‬฼૧Lj ࣏Ԉઔ2:93౎‫ڦ‬ᆈҮ‫ޟ‬ਖ਼નඖ‫ڜ‬቟ኛ DŽᆼ‫׬‬க‫ڜ‬቟ኛDžă໳փࠥጲमా߯ ‫ܔݒڦ‬Ljၠ௬ओྲၭ‫ޟڦ‬ਖ਼નඖ‫ڜ‬ಋ ‫؜‬କ3/6ྤට‫ڦ‬༬രև‫ܓ‬Ljፌዕᇀଇ߲ ሆࢫ‫࣮ܡ‬କ޿ඖ‫ڜ‬ă ࿮ஃිൎܻ‫ސ‬ටሞ࡛ྔ‫ڦ‬ᆖၚ૰ සࢆഽ‫ٷ‬Ljኄ࿋!!Đཎ౓ጱđፌዕுᆶ ీࠕཌ‫ాࡔ؜‬አዎৰ‫ݵ‬ᆮഄ๟‫ాڕ‬඄ ۷‫ڦ‬ਆ၌ă2:98౎‫ٷڦ‬჋฼૧ժுᆶ ඟ໳༧૗ླऐLjࠅዚ‫ܔ‬໳ླྀႜ‫ڦ‬ටཀྵ ຦አ֧ๆ‫ݴ‬փ஢Lj໳‫ڦ‬႐޵Ăྔ঍‫ٷ‬ ‫ע‬ম‫ޡ‬૛Ąࡸᅉᅺփ஢ිൎܻ‫ڦ‬౹ዞ አً֧ኰLjᆅ݀ླऐLjፌዕ೨๑ිൎ ܻ‫ݣ‬ച‫ڕ‬ዷဝࢅ๯၎ኰခă සৃံටᅙ๝Ljඪᆯࢫටೠຎă ᆈࡔ၄๯၎ਸ਼஽୿ӝኄ࿋മԍ๰‫ڕ‬๯ ၎‫ྺ׬‬Đᆈࡔࢅೝ้೺ፌ࿀‫ڦٷ‬๯ ၎đăெࡔጺཥӎәக՗๖ǖĐ๘হ ฿ඁକᅃ࿋ओट‫ڞב‬ጲᆯ‫ڦ‬ଶႰLjெ ࡔ฿ඁକᅃ࿋ኈኟ‫ڦ‬ವᆷăđ ெࡔĖࣀܻনනԒėሞ਽‫ک‬૦๏ ბॆԍஆĄሀࡪს)Qbvm! Kpiotpo*‫ڦ‬ ‫׊‬ೊ‫౒ڡ‬࿔ቤLj‫ි׬‬ൎܻ‫ސ‬ට๟ጲ‫ܭ‬ ஆຯ‫਻ڦࡔڽ‬෤ଟ‫ڽٷ‬ᅜઠ‫ܔ‬๘হᆖ ၚፌ‫ڦٷ‬౰Ⴀଶ‫ڞ‬ටă໳‫ڦ‬አዎঢ়ष አ֧ཞ้ԥ61‫ॆࡔ߲ܠ‬ၳ‫ݠ‬ăሞ31๘ ुࢫӷᄾᅜत32๘ु‫؛‬LjĐිൎܻዷ ᅭđ๟ፌୁႜĂፌ‫ڦࠀׯ‬ዎࡔኮ‫ڢ‬ă DŽԨጆ༶཮ೌઠᇸǖႎࣀม0ႎ ࣀมገ݀ࡔा཮ೌDž

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiLj໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼Ljሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲Ljई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔLj‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕLjժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬Ljే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜDŽ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻Dž ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445DŽዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕDž}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG

‫ڼ‬235೺

27

ཎ౓ጱል஌

ཎྥ๯၎Ąबৎ‫ݴ‬ଛᆈࡔ

ሞිൎܻ‫ސ‬ටኴአ‫ڦ‬22౎૛Lj໳‫ڞב‬ጲᆯঢ়ᆐLj३ณࡔॆࡗ‫߅܈‬ᇨLjԥ‫ྺ׬‬ጲ ᆯ‫ࣅڦ‬วǗ໳ᄺᆶጣཎྥ๮܎Ljഽۙࡔॆ‫௷ڦ‬ፃ༬ႠLjཎྥ١ੳ‫߲ܠ‬ഽ๞߾ࣷLjഽ ૰ླྀႜටཀྵ຦Ljᆼԥ‫௷ྺ׬‬ዷࡔॆ‫֋܀ڦ‬ኁă ሞිൎܻᇀ2:8:౎‫ړ‬჋๯၎ኮമ‫ڦ‬81౎‫پ‬Lj๟ᆈࡔܾ቟ࢫປཽ‫ۅۥڦ‬Lj Đᆈ ࡔթđ DŽनࡗ‫ࣷ߾ڦٷ‬඄૰Džཚࡗӡ߾ࢅփ܏಴ቯ‫߾ڦ‬ጨ‫ݛ‬ӄ೦࣋କঢ়षǖࡒୗ߾ ߾ࣷᅙঢ়ዘ‫ظ‬କሰ‫ذ‬ႜᄽǗ߾‫ײ‬฾ጺ߾ࣷ؋ऍጣഛ‫ׂכ‬ᄽ֘ା‫ڦ‬և‫ݴ‬Ǘᆇຘᄽ߾ࣷ ‫ܔ‬௃༹ํแጣሁઠሁ‫ڦܠ‬อֱǗᆮഄ๟Ljሞຯ‫ٷ‬ଠዷᅭኁҮ෤Ąຯਸ਼ञܻ)Bsuivs!

Tdbshjmm*ଶ‫݀ࣷ߾߾ઁڦူڞ‬௽କႎ‫ڦ‬ৰִ֧୼Lj๑‫ڥ‬໱்ీࠕሞඪࢆ้ࢪඟኝ ߲ࡔॆ༅ࣔă ሞኄ߲ԝৠူLjිൎܻ‫ސ‬ටኴአ೺क़ᆩཎྥአ֧Ljཚࡗ‫ࣷ߾ܔ‬ፇኯेഽ૬݆ ᅜत‫ٷ‬႙ࡔᆶഓᄽ‫ڦ‬ຳᆶࣅ‫ݛڪ‬๕Ljഽᆘ‫ࢅں‬ब‫ࣷ߾ٷ‬ፇኯੇኛLjժፌዕൽ‫ڥ‬฼ ૧ăໜጣ߾ࣷ๞૰‫ڦ‬ປ஌Ljᅜतࡔᆶഓᄽ‫ڦ‬ຳᆶࣅLjሰ‫ׯ‬฿ᄽ୲᫂ืLjᆈࡔዐԛև‫ׯ‬ ೌ‫߾ڦೌׯ‬ᄽ൶ࣚ‫ݭ‬Ljሰ‫ׯ‬ᆈࡔాև‫ࣅݴڦ‬ଛ࢓߸ेศዘă ሞ໳ኴአ఍೺Ljිൎܻ‫ސ‬ටྺକሺेአު֎አ๭෇Ljᆩටཀྵ຦ൽ‫پ‬କ‫ݛں‬አ ު‫ڦ‬຦๭Lj࣏ᆩଷྔᅃዖටཀྵ຦ൽ‫پ‬କዿ቎࿿ᄽ຦Ljഄ຦୲ᆯ‫ݛں‬አު዆ۨă‫޿ړ‬ አ֧ᇀ2:9:౎ሞ໋߭ન๬‫้ۅ‬Ljሦ‫ٷڟ‬௬ओ‫ܔݒ‬Ljժ኱থሰ‫໋߭ׯ‬ન௷ዚ‫ܔ‬ԍ๰‫ڕ‬ ‫׊ڦ‬೺ಇ؈Ljഄᆖၚᅃ኱ჽჄ‫ڟ‬සৃ໋߭ન‫܀‬૬ࠅཨമᅁă ිൎܻ‫ސ‬ටሞᆈࡔࡔా‫ڦ‬አዎᅍׂ‫װ‬၄ଇट‫ࣅݴ‬Ljन๑ሞ໳ًඁ๯၎31‫౎ܠ‬ ‫ৃڦ‬ཀLj‫ړ‬໳ඁ๘‫ڦ‬ၩတ‫้؜د‬Lj௷ᅪධ඗‫װ‬၄௽၂‫ࣅݴڦ‬LjҺኮൎൎኁ‫ק‬ས‫౒ڡ‬Lj ࢖ኮ෇ࠡኁႌဠ࣌൪ă5ሆ:නु౒ිൎܻ‫ސ‬ට๝๘‫ڦ‬Ė௅න৥Ԓė‫ހ‬௬኱‫ר‬ĊĊ! Đ‫ݴ‬ଛᆈࡔ‫ڦ‬౰๗đă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ெຍՊड!!໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ23.29න

28

ཎ౓ጱል஌

2:59౎Lj໳ጽฉᅱᇵ৪჋ୟLj‫ڍ‬ሞ2:61 ౎Ă2:62౎থ૶฿Өă཮ྺ2:61౎‫ිڦ‬ൎܻ‫ސ‬ට ๟‫้ړ‬໯ᆶ‫ڕ‬ಋ‫ړ‬ዐፌ౎ൟ‫ࢪڦ‬჋ටLjཞ้໳ ࣏๟ᅃ߲ሞํᄓ๪߾ፕ‫ࣅڦ‬ბჺ৯ኁă

2:84౎ሞ‫څ‬ඪᆈࡔঞᇣࢅ੔र‫עٷ‬೺क़Ljිൎܻሼ՗๖Lj! Đሞ࿢‫ڦ‬ᆶิኮ౎Ljᆈࡔփࣷᆶ౰Ⴀ‫ړ‬჋๯၎đă

2:8:౎6ሆ4නLjᆈࡔ๯၎ሞ߾‫ࢅڕ‬ԍ๰‫ڕ‬ኮक़৊ ႜਦ჋Ljිൎܻൽ‫ڥ‬฼૧Lj෇ዿ༚ౢন21ࡽLjਸ๔କ໳ ‫ٳ׊‬22౎ӷ‫ිڦ‬ൎ้ܻ‫پ‬DŽࠌඪෙা๯၎Džă

2:94౎૶ඪ฼૧ࢫLj໳ၠኧ‫׼‬ኁࣩ๮ዂᅪă

2:62౎Ljஒ߭ૢ༬ᇑฆට‫౅چ‬ຯĄිൎܻ ঳ࣿLjኮࢫ߀ໜ‫ސ‬ႡLj‫ྺׯ‬ஒ߭ૢ༬Ąිൎܻă ᇑ޷ฆ‫ڦ‬঳ࢇ๑໳ტ໏৊෇ᆈࡔฉୁมࣷLjᄺ ྺ໳๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ༵ࠃକ࿿ዊԍኤă

2:86౎3ሆ21නLjᆔ‫ڥ‬ᆈࡔԍ๰‫ڕ‬჋ਉ‫ිڦ‬ൎܻ‫ސ‬ටሞ୿‫ܘ‬ ݀՗঄ࣆă 2:82౎Ljፕྺঞᇣև‫ිڦ׊‬ൎܻ‫ސ‬ටLjኟሞ๬‫ٻ‬փཞ੼๕‫ڦ‬ ஷጱăྺຏ૬ഐሞࠅዚዐ‫ڦ‬ଆࡻႚၡLjිൎܻথ๴࠽ߢ฾ߦ‫ک‬Ą૛ ຯ‫ڦ‬ኸ‫ۅ‬Ljਸ๔঄৯ጣጎLjጀዘ݀႙Lj࣏ኝႚକც‫؃‬ă

3121౎7ሆ9නLjිൎܻ‫ސ‬ට‫ڟ‬ ‫ݡ‬ሼঢ়߾ፕิऄࡗ22౎‫ڦ‬ᆈࡔ๯၎ ުLj๴‫ڟ‬ਸ਼஽୿‫࣌ڦ‬ᆓă

3113౎Ljිൎܻ‫ސ‬ට ሞᆈࡔᅱࣷฉᅱᇾ༵മ৽ ፗLj‫ࢪڪ‬౰ྦྷ॑‫݀ڟ‬՗౎ ‫܈‬ᅱࣷਸటᄇ঄ă

3111౎Ljිൎܻ‫ސ‬ටಥཞ౰ྦྷྺࡔॆၰၟெຍ࠷ႎቛཐতటă

2:98౎Ljිൎܻ‫ސ‬ටࢅቫ‫౅چސ‬ຯሞ๯၎ުമ ൪ጁ‫ڼ‬ෙْ‫ړ‬჋૶ඪă

‫ڼ‬235೺

29

ཎ౓ጱል஌

ල൧ཎ౓ጱĄ߀Վ๘হ߭ਆ

‫ිړ‬ൎܻ‫ސ‬ටࡗ๘‫ڦ‬ၩတ‫د‬Փ๘হLj߳ࡔ‫ڦ‬አᄲࢅ௃ ༹‫߲߳ٗݵݵ‬ঙ‫ݴ܈‬ဆኄ࿋አ༇ཎ౓ጱ‫ڦ‬ᆖၚă ெࡔĖࣀܻনනԒėሞ਽‫ک‬૦๏ბॆԍஆĄሀࡪს )Qbvm! Kpiotpo*‫׊ڦ‬ೊ‫౒ڡ‬࿔ቤLj‫ි׬‬ൎܻ‫ސ‬ට๟ጲ‫ܭ‬ஆຯ ‫਻ڦࡔڽ‬෤ଟ‫)ڽٷ‬Dbuifsjof! uif! Hsfbu*ᅜઠ‫ܔ‬๘হᆖၚፌ ‫ڦٷ‬౰Ⴀଶ‫ڞ‬ටă໳փৈᅫ඗ਦ඗‫ں‬ሞฉ๘ु91౎‫پ‬౦ገକ ᆈࡔঢ়षLjཞ้࣏९ኤጲम‫݆ݛڦ‬ԥ61‫ॆࡔ߲ܠ‬ၳ‫ݠ‬ăሞ31 ๘ुࢫӷᄾᅜत32๘ु‫؛‬LjĐිൎܻዷᅭđ๟ፌୁႜĂፌ‫ׯ‬ ࠀ‫ڦ‬ዎࡔኮ‫ڢ‬ă ৑࠶ිൎܻ‫ސ‬ටሞߑਸ๔ኴአ้‫ྔܔ‬঍‫ڦ‬କ঴ྲࢭഄ ྲLj‫ڍ‬໳ཚࡗ߲ටỦ૰Ljტ໏इ‫ڥ‬କ้ඪ‫ڦ‬ெࡔጺཥ૛ߵĂ ໋૴ጺཥߦܻә൅‫ސ‬๘হଇ‫גٷ‬पࡔॆ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ට‫ڦ‬႑ඪă૛ ߵٗᅃਸ๔དຫිൎܻ৽ဠ࣌ฉକ໳‫߭ޅڦ‬ă໱՗๖Lj໱ࢅ ිൎܻሞ৛หฉ๟ཞᅃૌටLjनՍ‫้ړ‬໱ධሞ৪჋ጺཥLj໱ ‫ڦ‬ჾஃᄺᇑිൎܻ‫ڦ‬ႜྺࢻ၎ࢬᆌă૛ߵߑ‫෇ࠀׯ‬ዷӣࠆLj ໱ࢅිൎܻ‫ސ‬ට૬नඟெࡔࢅᆈࡔ࣬ްକĐ༬๺࠲ဣđă ཚࡗිൎܻࢅ૛ߵኄᅃ‫ܔ‬Đࡔाአ༇൧୪đLjტ໏ሞ ࡔा࿸໼ฉዘናକᆈࡔ‫ںڦ‬࿋ࢅᆖၚ૰ăිൎܻࢅ૛ߵ૴௑ ࣏ཚࡗ݀၄ժᆶᅪ๎ኧ‫ܻߦ׼‬ә൅‫ސ‬Ljፌዕ‫ࢅ૴໋ॽںࠀׯ‬ ೝᄇՎă ිൎܻ‫ސ‬ටሞአዎฉ‫ࠀׯڦ‬ምْኤ௽Ljࣉጣඤ൧ࢅඩ Ⴀॕ‫׼‬ଇ‫ڟ‬ෙ߲႑౒‫ܔ‬አዎට࿿ܸჾਏᆶዘᄲᅪᅭă ሞᆈࡔࠅዚዐLjഽଜሢெිൎܻ‫ސ‬ටࢅๆ‫ߌݒݴ‬໳‫ڦ‬ ටबࢭ቞ᆶ၎ཞ‫ڦ‬Բ૩Lj‫ڍ‬ሞ๘হഄ໱‫ں‬൶Lj໳ሶԥࠅණྺ ᅃ࿋࿀‫޷ܸٷ‬ᆶ‫ظ‬ሰႠ‫ڦ‬አዎට࿿Ljට்ණྺ໳ඟ๘হՎ‫ڥ‬ ߸ࡻĂ߸‫ݏ‬ඵLj໳‫ڦ‬ᆖၚሞ32๘ु‫׊࢔ڦ‬ᅃ܎้क़‫ॽۼ‬ीჄ ٪ሞă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ெຍՊड!!໥ᇕ‫ץ‬

2:95౎6ሆLj݆ࡔጺཥ௢༬શሞә૔Һૢปࠆࣷ९‫ිڦݡڟ‬ൎܻ‫ސ‬ටă

2:97 ౎:ሆ28 නLj๯၎ ිൎܻ‫ސ‬ ටሞ‫ࡔڤ‬ ݆ଳհຯ ༬ ܻ ‫ݡ‬ ࿚ă

2:98౎8ሆ29නLjිൎܻ‫ސ‬ටሞெࡔࣀฺ‫ܙ‬ӣࠆ݀՗ำ௽ă

19

3124౎5ሆ23.29න

ཎ౓ጱል஌

ිൎܻࢅ૛ߵ

2:98౎4ሆ3:නLjఎຯ੔Ljිൎܻ‫ݡ‬࿚໋૴้ၠ໋૴௷ዚࣩ๮ዂᅪă 2:95౎23ሆ2:න‫ڭ‬ၭೝሞԛ৙ට௷‫ࣷٷ‬༗ࣷ९ᆈࡔ๯၎ිൎܻ‫ސ‬ටăዐᆈଇࡔፌዕᆩĐᅃࡔଇ዆đ‫ڦ‬ఇ๕ຩ૧‫ں‬ ྜ‫ׯ‬କၑߗዷ඄‫ڦ‬ᅎ঍ăႎࣀมऻኁྦྷ৤‫ڤ‬ฝ

2:9:౎Ljිൎܻ‫ݡ‬ெ೺क़ࢅ઻ք๊ጺཥሞ‫ྼٻ‬ᆐă!

‫ڼ‬235೺

31

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔᄥ൩‫ג‬2000ට֖ेිൎܻ ‫ސ‬ටሥ૝ ᆈࡔአު5ሆ22න՗๖Ljᆈࡔമ๯၎ිൎܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬ ሥ૝ॽᇀ5ሆ28නሞ୿‫ܘ‬฽ԍஆঞ༗ਉႜăᆈࡔྦྷ๪՗ ๖Lj౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘ᇑഄቫ‫ݤސ‬૧೵ൕྦྷॽ֖ेිൎ ܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬ሥ૝ă ᆈࡔᅙঢ়ᄥ൩କ໯ᆶሞ๘‫ڦ‬ெࡔമጺཥ֖ेᆈࡔ മ๯၎ිൎܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬ሥ૝ăनॽᇀ5ሆ28නਉႜ‫ڦ‬ሥ૝ ᅙঢ়ᄥ൩କ‫ࡗג‬3111ఁՠਜ਼ăُْሥ૝࣏ᄥ൩କ໯ᆶሞ ๘‫ڦ‬ᆈࡔമ๯၎Ljᅜतళ‫ݥ‬മጺཥத‫ڤ‬ઙ‫ॆڦ‬ටăُ ྔLjփณࡔྔఁୁአᄲᄺ๴‫ڟ‬ᄥ൩ă ිൎܻ‫ސ‬ට‫ܹڦ‬౰ሞెۨሥ૝ᄥ൩ఁ‫้ڇ‬༬՚ၠ ྔ๚ևோ༵‫؜‬փ‫ڥ‬ᄥ൩ඪࢆҮߵཔ‫ݛ‬௬‫پڦ‬՗ă ිൎܻ‫ސ‬ටඪ๯၎೺क़Lj2:93౎‫ࠀׯ‬ଶ‫ڞ‬ᆈࡔ‫܈‬ ࡗ‫ޟ‬ਖ਼નඖ‫ڜ‬቟ኛླऐLjٗ෇ൔ‫ڦ‬Үߵཔਬ‫ܓ‬๮ዐ‫࣮ܡ‬ ԥ቞‫ڜ‬ᇒă ਍ဒLjිൎܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬ሥ૝ॽᅜፌߛਬ๚ඵᇤ૝ᅏ ਉႜLjժࣷ৊ႜ‫ۉ‬๫኱խLjࡀ߭ᇑᆈࡔᅙࠤྦྷ໿ࢫࢅ‫ٻ‬ Ҿబྦྷ᡼‫ڦ‬ሥ૝၎ཞă!

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ๴ਘሽጺ‫ظܮ‬ႎु୤ ᆈࡔ‫ٷ‬ბ3122዁3123ბ౎‫܈‬ᅃࠌइ‫ڥ‬8/85ᅢᆈԃ ‫ٌڦ‬฀ਘ੼LjԲമᅃ౎ሺ‫׊‬25&ă໚඗ጺূ‫ظܮ‬ႎु ୤Lj‫ڍ‬๟௅ᅃ໯ᆈࡔ‫ٷ‬ბइ‫ڦڥ‬ਘ੼ೝ਩ূ‫ܮ‬ඐူইLj ၂๖ᅃၵ‫ٷ‬ბధ‫ܠڥ‬Ljᅃၵధ‫ڥ‬ณă! ᆈࡔࡔॆมࣷჺ৯ዐ႐໯ፔ‫ֱۙڦ‬၂๖Ljᆶୃ໯ ߛঞऐࠓइ‫ڦڥ‬ႎ੼ၜ‫ࡗג‬3111ྤᆈԃLj‫ڍ‬๟ᆶ3:໯ߛ ঞऐࠓइ‫ڦڥ‬ႎ੼ၜ࣏փ‫ڟ‬21ྤᆈԃă౥ৄࢅॵൃ‫ٷ‬ბ इ‫ڥ‬କႎ੼ၜ‫ڦ‬ᅃӷă! ֱۙ݀၄Lj‫ٷ‬ბࢾ‫ݯ‬ሞఠ੼߾ፕฉ௬‫ڦ‬ኧ‫؜‬ሺ ेLjܸ൐೘ࠧ߸‫ܠ‬ටٗ๚ኄ‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕăሁઠሁ‫ܠ‬ᆈࡔ ‫ٷ‬ბ֑ൽெࡔ‫ٷ‬ბ‫ݛڦ‬๕Lj‫ܔ‬๚ᄽ‫ڦࠀׯ‬Թᄽၯᆷࢅ֎ ޷ࡗට‫ٌڦ‬฀ॆఠ੼ăӀቷఠ੼‫ׯ‬Ԩऺ໙Lj௅इ‫ڥ‬ᅃᆈ ԃ‫ڦ‬ਘ੼Lj‫ٷ‬ბ໯ࢾ‫ڦݯ‬ೝ਩ఠ੼‫ׯ‬Ԩྺ47Ս๗ă

ࡩ९ၭӣเᆈࡔ‫؛‬ଋ၎! ܾෙๆ౎၄ᅃْ

Đࠅኟᆌ‫ܔ‬໯ᆶටਸ‫ݣ‬đ

ᆈࡔአު໫३ኧ‫݆!؜‬ୱ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔິ݆և)Njojtusz! pg! Kvtujdf*՗๖Ljᆈࡔአު ኟሑ౔݆ୱᇲዺ߀߫Ljഄዐ ᅜবูਸኧྺዷᄲዘ႐ă ጲ5ሆ2නഐLjሞႎ݆ӄ )Mbtqp*ူLjԈઔ௷݆‫ݛ‬௬ᅜ तᅃၵॆབྷৰ‫ॽݵ‬࿮݆इ‫ڥ‬ ݆ୱᇲዺLjᆈࡔአުऺࣄሞ ኄ݀௬ྜඇ‫ࠌࠅ؜ם‬ጨূă አު‫ُ׬‬ਉ๟ྺକඓԍ݆ୱ ᇲዺጨূీࠕ‫ݴ‬ದߴኈኟႴ ᄲ໲‫ڦ‬ටă ௷݆ӄॲփၛ݆ୱᇲዺ ॆབྷৰ‫ݵ‬ኻీጲम঴ਦ ᆈࡔአުණྺ33ᅢᆈ ԃ݆ୱᇲዺጨূ‫ྺׯ‬አު‫ڦ‬ ‫ק‬ዘ޶‫څ‬Lj༵ᅱၥۖ4/6ྤ ᆈԃăฉ߲ሆᆈࡔິ݆և ‫עٷ‬ਖ਼૛ຯĄ߭ૃ଴)Disjt!

Hsbzmjoh*՗๖Lj‫ݖܔ‬ፍԥߢ ‫݆ڦ‬ୱᇲዺ቞਍କਸၨ‫ڦ‬ਨ ‫ٷ‬և‫ݴ‬Lj௅౎ᄲࢾ‫ࡗגݯ‬21 ᅢᆈԃă ໱࣏ຫ‫ڟ‬Ljᆈࡔ၄ৃ ࠌᆶ‫ࡗג‬2711߲݆ୱऐࠓ༵

ࠃ݆ୱᇲዺ‫ޜ‬ခăႎ༵ᅱ ူLjୱ฾ႜႴᄲ৪ኛᆶ၌‫ڦ‬ ఁ‫ܮ‬Ljᅜइൽऐࣷᇑአުധ ۩݆ୱጨዺࢇཞăཨՔॽ ᇀ3124౎൭लਸ๔Ljࢇཞጲ 3125౎൭लഐิၳă ৃࢫփీइ‫݆ڥ‬ୱᇲዺ ጨূ‫ڦ‬ӄॲૌ႙Ԉઔǖॆབྷ ৰ‫ݵ‬LjഄዐԈઔ‫ސ‬೾૗ࣿLj ᅜतසࢆ‫ݴ‬ಒጱ౰Ljᆶॆབྷ ԓ૰‫ڦ‬ӄጱଷፕ੊୯ă ُྔLj࠲ᇀࠧᆜᇑঞ ᇣฉბ‫ݛ‬௬‫݆ڦ‬ୱጧკĂᆯ ᇀ߲ටᇱᅺ๴ฅĂ৽ᅅ๴ࢮ ๫Ăቐခᅜत‫ׂݝ‬࿚༶ᄺॽ փ๴ጨዺăሞ‫ت‬૙ࡼ้‫׊‬ժ ൐ްሗ‫ڦ‬ӄॲዐLjአުᄺॽ ३ณኧ޲ߴୱ฾‫ݯڦ‬ᆩă ीჄၛ๴݆ୱᇲዺ‫ڦ‬ӄ ॲԈઔǖᆶॆབྷԓ૰݀ิ‫ڦ‬ ॆབྷৰ‫ݵ‬Ă‫ݥ‬ጲᇼࣿᅾĂܹ ཡᆻ࠯Ăԥߢ࣒ᆶ৛หदթ ‫ڦ‬ӄጱĂవ௷ӄॲ‫ڪ‬ă ሞኄၜ༵ᅱዐ࣏ཞ้༵ ‫ڟ‬Lj౎๭෇‫ࡗג‬48611ᆈԃ ‫ڦ‬ԥߢටॽփీጲ‫ۯ‬इ‫ڥ‬አ ު༵ࠃ‫݆ڦ‬ୱᇲዺ‫ޜ‬ခă ُྔLj൲‫ݖ‬থ๴݆ୱᇲ ዺ‫ڦ‬඄૧ᄺॽԥ‫ेޗٷ‬ᅜ၌ ዆ă

ୱ฾ၹࣷփੂࡻ ݆ୱࠅኟ‫܈‬๴‫ڟ‬ዊᅑ ‫پ‬՗ᆈ߭ન‫ں‬൶ࢅྰܻ ๗‫ں‬൶ୱ฾‫ڦ‬ᆈࡔ๚ခୱ฾ ၹࣷ)Mbx! Tpdjfuz*՗๖Lj ኄၜ༵ᅱ੗ీࣷ‫ټ‬ઠĐሚవ Ⴀđ‫ڦ‬ᆖၚăཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ বูLjၳࡕኻీྲࢭഄྲă ට்ॽ௬ଣփ‫ڥ‬ᅙኻీ ጲम‫ت‬૙ጲว݆ୱ๚ခ‫ৣڦ‬ ઄ă޿ऐࠓ݆ୱᇲዺ‫ݛ‬௬޶ ሴට૙ֱ‫ڤ‬Ą௝ુ)Sjdibse!

Njmmfs*ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ᅃ኱ሞ য়ߢአުLjኄॽ‫ܔ‬ኝ߲มࣷ ‫ټ‬ઠሚవLj‫ړ‬඗ఫၵෑ๞ඖ ༹ॽሦ๴ፌ‫ٶٷ‬ऍăđ ᆈࡔ‫؜‬བྷୱ฾ࠅࣷ)Cbs! Dpvodjm*ዷဝఎઙĄ஛੊ ߭࿔)Nbvsb! NdHpxbo*ຫ ‫ڢ‬ǖĐMbtqpࣷସሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ටॽࣷሞுᆶୱ฾‫پ‬՗ಥ ཞ‫ڦ‬൧઄ူLj‫܀‬ጲ‫؜‬བྷă࿢ ்ኄ஺ණྺLj݆࠳்Ă݆ୱ ‫ݛ‬௬ጆᄽට๗ᅜत݆ୱጧკ ዐ႐ཞᄣኄ஺ණྺăđ ᆈࡔፌጨศ݆࠳౨ն ߭ვਤ)Mpse! Ofvcfshfs*ُ മᄺ‫ܔ‬ၥ३݆ୱᇲዺ՗๖‫څ‬ ᆭă໱՗๖Ljට்ࣷਥ‫ڥ‬አ

ሺഽ๨‫ׇ‬৪ኛ૰‫܈‬

ᆈࡔᆰአਆॽਸཚ၄ূቭࢽ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ᆈࡔࢍ༬‫ڤޟ‬ਲᄸิࠅᇴ)Ifsugpsetijsf! Xjmemjgf!

Qbsl*ৃ౎2ሆ‫ิڐڹ‬କ2ኻ၎‫ࡩړ‬९‫ڦ‬ၭӣเLjঢ়ࡗᇴ ‫ݛ‬4߲ሆ‫ڦ‬ဦ႐ቷଙLjዕᇀ๯ْଋ၎ă ᇴ‫ݛ‬՗๖Ljణമᇴాࠌᆶ5ኻӣเLjኟ‫׉‬঍ದ൧઄ ׂူӣเ‫ڦ‬ऐ୲‫ࡩ׉ݥ‬९Ljሀ31Ă41౎֍ࣷ‫؜‬၄2ኻӣ เࢫ‫پ‬ăᇴ‫ݛ‬ຫLjӣเժ‫ݥ‬ӣࣅኢLj‫أ‬କற݀๟ӣ෥ ྔLjᄅ൰ࢅഄ໱ኟ‫׉‬เጱ‫ۼ‬ᅃᄣLjᅺُ߭ྔ༬՚ă

ުுᆶߴᇎ໱்ࠅೝࠅኟ‫ڦ‬ ඄૧ă ᆈࡔ๚ခୱ฾ၹࣷዷဝ

ᆈࡔᆰአਆनॽླྀ‫߲؜‬ ට၄ূᆀႜቭࢽLjথူઠ‫ڦ‬ बዜాሞᆈࡔᅃၵ‫ں‬൶๬ႜLj ժऺࣄᇀ௽౎ሞ߸‫ాྷݔٷ‬ ླྀ࠽ăణമ঩܎࣏ுᆶፁࠕၘ ဦ‫ڦ‬႑တLj૩ස٪੼૧୲ᇑ ๭‫ၘݯ‬൧‫ࠅځۼ‬քă ᆈࡔᆰአਆऺࣄ૴ࢇҺ ܻનᆀႜ)Cbol! pg! Jsfmboe* ༵ ࠃ ၄ ূ ቭ ࢽ ) D v s s f o u!

Bddpvou*ăᆈࡔᆰአሞඇࡔ ࠌᆶ22611ॆᆐᄽ‫ۅ‬Ljᅜྫᅙ ঢ়ᇑҺܻનᆀႜ૴ࢇ༵ࠃକ ዚ‫ܠ‬૙֎ׂ೗ă ሞᆈࡔᆰአ‫ڦ‬41 1ྤᆩ ࢽዐLjᅙঢ়ᆶᅃၵටਸཚକ߲ ට‫ئ‬ႺቭࢽLjई჋ስକࠔச ‫ݝ‬࿭‫੼ٿ‬ᅜतԍ၃‫ׂڪ‬೗ă ഄ໱ᆀႜ‫ڦ‬ᆩࢽཞᄣ੗ᅜሞ ᆰአਆӸ૙༵੼‫ޜڪ‬ခLj඗ ܸෝ།‫ڤ‬ᆀႜ)Tbou boefs* ‫ڦ‬ᆩࢽৈᆶฆᄽቭࢽᇑഌူ Bmmjbodf'Mfjdftufs‫ڦ‬ቭࢽ

੗ᅜၛ๴ኄᅃ‫ޜ‬ခă ৃ ౎ ᅃሆLjᅃ ࿋ ᆀ ႜ ᄽߛ࠶՗๖Ljසৃ๨‫ׇ‬ฉᆀ ႜቭࢽ‫ڦ‬৪ኛփࠕLj๨‫ׇ‬ए Ԩ ԥ ब ॆᆀ ႜĐ Ӡ቞đăᆈ ࡔࠅೝ঍ᅟӸࠅ๪)PGU*ණ

ྺLjMmpzetĂ໋߭ન࣠ॆᆀႜ )SCT*Ăәਖ਼ટ)Cbsdmbzt*Ă ࣹ‫)ݿ‬ITCD*ጺࠌ቞‫ڟ‬๨‫ׇ‬ጺ ‫ڦܮݻ‬86&ăኄ‫ڞ‬ዂକ๨‫ׇ‬ฉ! Đऄ૰փፁđLjࠥਜ਼੗჋‫ڦ‬ᇆ ‫ ں‬փ‫ܠ‬Ljᅺُ໱்ᄺডณ࣑

ᆀႜቭࢽă! ૙ ֎ ྪ በ Npofz t vq fs n b slfuᆀႜ ‫ݛ‬௬޶ሴට਻࿔Ą௏༬‫ڤޟ‬ )Lfwjo! Npvougpse*ຫ‫ڢ‬ǖ! Đᆰአ ਆ๟ᆶᆫ๞‫ڦ‬Lj໲‫ڦ‬ ࠥਜ਼‫ݴ‬ք࠽ටຕ‫ܠ‬Ljᆐᄽཐ‫ܠ‬ ᄺ࢔‫ݛ‬ՍLj࿢ණྺᅃ‫؜ཽڋ‬ ၄ূቭࢽॽๆ‫ݴ‬๴࣌ᆓăđ ሞ ࡗ ඁ ब ౎ ዐ Ljᆈ ࡔ ၄ ূ ቭ ࢽ ๨ ‫ ෇ׇ‬ጂ ब ॆ ႎ ௬੥LjԈઔ3121౎‫ڦ‬Nfusp!

Cbolă3123౎N'T! Cbolᅜ तनॽླྀ‫ڦ؜‬Uftdp!Cbolă ඗ܸLjPGUණྺႎઠ቉‫ڦڟ‬ बॆᆀႜժுᆶᆅഐ๨‫ׇ߭‬ ਆ‫ڦ‬਎‫ٷ‬Վࣅă ၩ ‫ ݯ‬ኁ ‫ پ‬՗ ण ཷ XijdiǛጺ֋૙ֱ‫ڤ‬Ąஆᅉ‫ڤ‬ )Sjdibse! Mmpze*ຫ‫ڢ‬ǖ Đ๨ ‫ׇ‬ट‫܈‬Ⴔᄲ৪ኛLjසُᆀႜ ֍ీྺକኛ‫ܡ‬ਜ਼ࢽܸᆶ߸‫ܠ‬ ᆫࣳአ֧Ljཞ้ሞփཞᆀႜ क़ገ࣑ቭࢽᄺՂႷԍኤ߸े ඹᅟăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

3124౎5ሆ23.29න

32

ᆈࡔঋ‫ۅ‬ ᆈࡔ०რ

ᆈࡔമྔ঍‫ެעٷ‬ெፔٌ฀ ጲᆯ‫؜‬ႜ‫ںױ‬ཎ

ᇲዺோ५༵ߛ ܎้क़Ljܸසࡕᅃ‫ڋ‬ுᆶ‫ت‬ ૙ࡻLjॽࣷ‫ټ‬ઠփࠅೝփࠅ ኟLjፍ‫ࣷॽݖ‬փ‫ڥ‬փሞ઺‫ݝ‬ ‫้ܠ߸ࡗ܈‬क़Ljӄॲᄺփీ ؊‫ݴ‬ጚԢăđ ྔઠᅎ௷వฤ݆ୱᇲዺ

୞ဇĄຯ੔༬)Mvdz! Tdpuu.

Npodsjfgg*ຫ‫ڢ‬ǖĐᆅ෇ୱ ฾ႜक़‫ڦ‬ॏ߭৪ኛॽࣷସኄ

߲ࡔॆ‫݆ڦ‬ୱଶᇘྜඇ߀Վ ௬ஸăđ ཞ้໳ᄺዊᅑ‫ڟ‬Ljአ

ުॽ࿮݆ሞ዆ۨ‫้ڦ‬क़ా ྜ‫ׯ‬ኄၜऺࣄăĐၙᄲྉ฀ ‫ت‬૙ࡻኄዖገՎႴᄲ࢔‫׊‬ᅃ

‫ܔ‬ᇀྔઠᅎ௷Ljၙᄲइ ‫ڥ‬௨‫݆ݯ‬ୱᇲዺᄺ߸ेవLj ྔઠᅎ௷Ⴔሞᆈࡔਃዿᅃ౎ ᅜฉLj֍ీฤ൩इ‫݆ڥ‬ୱᇲ ዺă ິ݆և‫ૃ߭עٷ‬଴ຫ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ኮമᆶࡗኄᄣ‫ڦ‬ ૩ጱLjᅃၵට‫܌׼‬೺ധኤ ઠ‫ڟ‬ᆈࡔࢫၙᄲ૗ࣿLjࢾጣ ࿢்‫ڦ‬ঢ়‫؜ݯ‬བྷ঴ਦኄᅃ࿚ ༶ăᅃၵටཚࡗ‫཰݆ݥ‬০ઠ ‫ڟ‬ᆈࡔLjඐీࠕၛ๴࿢்‫ڦ‬ ݆ୱᇲዺဣཥLj࿢ණྺኄዖ ൧઄ᅜࢫփᆌ޿ሞ݀ิăđ ฤ൩݆ୱᇲዺႴᄲཚࡗ ᅃၜ֪๬Ljኤํฤ൩ටᇑᆈ ࡔĐᆶ৆௢‫૴ڦ‬ဣđLj඗ܸ వ௷੗ᅜ௨ඁኄၜ֪๬ă ຯ੔༬ຫ‫ڢ‬ǖĐ௅߲ට ‫ۼ‬Ⴔᄲइ‫ڥ‬ኟᅭLj࿮ஃేሞ ኄ߲ࡔॆ๟๊஺ว‫ݻ‬ăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔമྔ঍‫ٷעٷ‬࿐Ą௝૧Ӭ‫ڤ‬5ሆ:නሞெࡔ౨ ሀ‫ױ‬ፖ‫ں‬ཎ‫؜‬ႜLjዜྷഄ໱ට‫ۼ‬ுᆶණ‫؜‬ኄ࿋ሼঢ়ࢤट ᅃ้‫ڦ‬ᆈࡔአዎ௽႓ă௝૧Ӭ‫ُڤ‬ႜ๟ሞྺথ࠶ٌ฀ፇ ኯࡔा৸ᇲ྿ᇵࣷ)JSD*‫߾ڦ‬ፕፔጚԢLjᇑ໱ཞႜ‫࣏ڦ‬ ᆶெࡔढ೾ጱୟᅟຯLjᅜत໱்๭ᄢ‫ڦ‬ᅃఁܹጱăୟᅟ ຯ๟ᅃఁኰᄽၭ༵ൗ๮ă ᆶԒ‫׬ڢ‬LjJSDዷဝग़ႜአጺ֋‫౎ڦ‬ႉྺ51ྤெ ᇮLjُྔ࣏ᆶഄ໱๭෇ăᅺُ௝૧Ӭ‫߲ڦڤ‬ට໯‫ॽڥ‬Բ ໱‫څ‬ඪᆈࡔᅱᇵ้‫؜ܠ‬5Ԡă ጺև࿋ᇀ౨ሀ‫ࡔڦ‬ा৸ᇲ྿ᇵࣷ዁ৃᅙᆶ91౎‫ڦ‬ ૦๏ă໲ᇸᇀ‫౎ړ‬ᆯዸఁ࿿૙ბॆҺᅺຯ།ଶ‫ࡔڦڞ‬ा ৸ᇲၹࣷLjഐ‫ڦ؛‬ዷᄲ߾ፕ๟ዂ૰ᇀӻዺထ༬ુཥዎူ ‫ࡔڤڦ‬ᆲ໿ටӦྃ੮వLjࢫઠఏ໭૛౅ཥዎူ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ ටࢅ‫ގ‬શߣཥዎူ‫ڦ‬ဇӬცටᄺ‫ࡗڟڥ‬໲‫ڦ‬৸ᇲă2:53 ౎Ljࡔा৸ᇲፇኯࢅ৆थᆐ৸྿ᇵࣷࢇժLj߀‫ࡔ׬‬ा৸ ᇲࢅᆐ৸྿ᇵࣷLj०‫ࡔ׬‬ा৸ᇲ྿ᇵࣷăܾ቟೺क़Ljࡔ ा৸ᇲ྿ᇵࣷഔ‫ۯ‬৆थ৸ᇲၜణLjሞ౹ዞॺ૬ᅅᇾࢅܹ ཡዐ႐Ljਸቛవ௷ዘႎҾዃ߾ፕă ၄౎58໠‫ڦ‬௝૧Ӭ‫ڤ‬ฉ߲ሆሞჇքًඁᆈࡔᅱᇵ ว‫ݻ‬ժĐެெ݀ቛđ้՗๖Ljጲम‫޴ڦ‬జ๟ฉ๘ु41౎ ‫پ‬๴ටᆐ৸Ăٗభ٦‫ࡔڤ‬༧‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬Ljጲम၄ሞे෇ࡔ ा৸ᇲ྿ᇵࣷ๟‫ࡔܔ‬ाٌ฀ፇኯ‫ڦ‬ᅃዖ࣮Ԓă໱ཞ้ᄺ ՗๖Lj૗ਸᆈࡔࢅᆈࡔᅱࣷ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ड़వ‫ڦ‬ਦۨă

‫ظ‬ᅪु౒೗࠽ၨ

ᆈձ࿿࠷ᄆิ೗‫ظ‬๭യ૰‫!ٷ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ !

3123౎Ljᆈࡔ‫ڦ‬ձ࿿࠷ ࢅࣃ઴ ཚ ࡗࣷᇵĂோ ೑Ăሢ ዺĂഓᄽፀନࢅଭ๳‫ڪ‬ർ‫ڢ‬Lj ࠌ इ ‫ࡗ ג ڥ‬21 ᅢ ᆈ ԃ ‫ ڦ‬๭ ෇Ljഄዐሀ2ᅢᆈԃઠጲ࠷ా ‫ی‬೬ၨ๳ăኄၵࡗඁփ໿ഐ ᄅ‫ڦ‬ၭ‫ی‬ኟሞገՎྺձ࿿࠷ ࢅࣃ઴‫ڦ‬ዘᄲ๭෇ઠᇸă ᆈࡔ࿔ࣅഓᄽၹࣷዷဝ ሀ ࡪ՗ ๖ǖĐጲঢ়ष ປ ཽᅜ ઠLj࿔ࣅহሦᇜ‫܈ޗٷ‬ᇨ໙ ໫३Lj࿔ࣅऐࠓ኱௬཈቟Ljጲ ዷ‫ظ‬๭ă࿢்ణമੂ‫ڦڟ‬঴ ਦӸ݆ኮᅃLj৽๟‫ظ‬ሰ‫܀‬༬ ‫ڦ‬၎࠲ᄆิׂ೗Ljၨ๳ߴᆴ ਜ਼ăđ! ฽ ԍஆ‫ ٷ‬ঞ ༗ሞ ፌ ৎ ‫ڦ‬ᅃْႪฃዐᇆ‫؜‬କᅃၵ‫ٷ‬ ૙็ጱLjঞ༗ӝ໲்዆‫ׯ‬৛ ெ ‫ ڦ‬Ⴐ ੩Ljᆴਜ਼ኻႴࢾ 321 ᆈԃLjन੗ᆩኄၵঞ༗ᇶ‫ۥ‬ ူ‫ڦ‬ெૢ็ጱጎ๦ጲम‫ڦ‬Ⴐ ੨ă

ሞ୿‫ܘ‬੔ბձ࿿࠷Ljᆴ ਜ਼ీச‫ڟ‬ᇑҺ‫݀ิڱ‬௽‫ڨڦ‬ ಟᅃᄣႚጒ‫ࢾڦ‬೟ăࢾ೟ᆯ ‫ںړ‬ਃ௷கਖ਼Ąബ೵ূຯ૧ᆩ ࣮๭‫ڦ‬ӣ؉‫ڨ‬ಟፔ‫ׯ‬Ljձ࿿ ࠷࣏ᄥ൩ബ೵ূຯ዆ፕ߸‫ܠ‬ ‫܀‬༬‫ڦ‬ฆ೗ࠃഄ‫؜‬๳ă!

࿋ᇀ੐‫ݰ‬ᇴ‫ܘ୿ڦ‬ሏ๼ ձ࿿࠷ྺ൪ጁ୿‫ںܘ‬ཎਸཚ 261ዜ౎Ljٗ৹‫ࣷۼٷڦ‬၍ଚ ‫כ‬૛ാ৸‫؜‬କᅃ಼ႜ૚ॐLjᅜ 361ᆈԃ‫ڦ‬ॏ߭‫؜‬๳ă਍ձ࿿ ࠷঍ᅟዷ࠶஝ਖ਼Ą࿦ܻ‫ܙ‬ཪ ୞Ljፌ‫׏‬ၨ‫ڦ‬࿿೗๟ᆩଚ‫כ‬

ࢅә๗ፗᅖքଙ዆‫ڦׯ‬ബԈ ࢅ๮‫ڀ‬ă໱ຫǖ Đኄዖքଙ‫܀‬ ᅃ࿮ܾ‫཮ڦ‬ӄඟ໲்‫ٷ‬๴࣌ ᆓLj࿢்ᅙঢ়ਸ๔ၨ๳ᇑྼ‫ܠ‬ ૧ჱ၍ई઻๕୿‫ܘ‬ມ֫ә๗ ‫ڦ‬ፗᅖ཮ӄ၎ཞ‫ڦ‬ፖ‫ںࢅۈ‬ ༎ăđ

ሞኄዖ‫ظ‬ᅪु౒೗ၨ๳ ‫ူۯླྀڦ‬Lj୿‫ܘ‬ሏ๼ ձ࿿࠷ ඁ౎‫ڦ‬ၨ๳‫ࡗגܮ‬କ361ྤ ᆈԃă฽‫ڐ‬ব೺क़Ljํ༹‫ی‬঍ ᅟ‫ܮ‬ฉቩ26&Ljሞ၍঍ᅟฉቩ 58&Lj໯‫ڥ‬૧ා‫ୁ࣮ۼ‬዁ձ࿿ ࠷ă ࿦ܻ‫ܙ‬ຫǖ ĐࡗඁLjฆᄽ ऄ‫ܔۯ‬ձ࿿࠷‫࠶ڦ‬૙ኁઠຫ ኻ๟ᅃ߲੗ᆶ੗࿮‫ڦ‬ӦยLj ၄ሞLj໲ᅙ‫ྺׯ‬बࢭ໯ᆶ࿔ ࣅऐࠓ዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj ᆮഄ๟‫ړ‬አުցዺ੫঱‫้ڦ‬ ࢪă໯ᅜLjྺକิ٪ࢅ݀ቛLj ฆ‫ڦی‬ᄽခ๟ਨ‫ܔ‬Ղᄲ‫ڦ‬ăđ! ટܷெຍ࠷‫ڦ‬঍ᅟঢ়૙ ൅ܷĄ࿦ਖ਼ঢ়ᆐጣᆈࡔ۫ԛև ‫ڦ‬21߲ᅝຍऐࠓă ໱ຫǖ Đ‫ظ‬๭უ૰೨๑࿢ ்ሞ૧ᆩձ࿿࠷‫ںׇڦ‬ጨᇸ ฉ߸ྺଳऄă૩සLjᆴਜ਼၄ሞ ᆶऐࣷሞ႓೺ୃူ࿷‫ڟ‬ெຍ ࠷ਉႜࣿ૝Ljኄሞब౎മ࿢ ்๟փࣷ੊୯‫ڦ‬ăđ W' Bձ ࿿ ࠷ ‫ ڦ‬ᄩ ࡐᅼ ૂॆ‫ٷ‬࿐Ąԕᅉ‫࣮ࠥڦ‬ቛฉLj

ᅃፇԕᅉ‫ڦ‬ໜว࿿೗ᄺਸ๔ ሞु౒೗‫؜ی‬๳ĊĊᆯᆈࡔ ฝᆖ฾໽෌Ąӎ౅ܻಆฝժ ൕԴധఁ‫ڦ‬ԕᅉ2:85౎ጆड! ! Ėፈ็ࠑė၌ଉӲ‫ހ‬௬ቷ๳ ॏ5911ᆈԃă සࡕ၁ ኄၵ۫ဇॏ߭ փĐൕ௷đLjࠥਜ਼‫ٷ‬੗჋ስᅃ ၵՍᅓ‫౒ुڦ‬೗ĊĊࢾ86Ս ๗੗ࠔ‫ڥ‬ᅃ஼ु౒Ӳञ໱ծ ೌă! ๚ํฉLjइᅮ‫ڦ‬փৈ๟ ձ࿿࠷ࢅࣃ઴ጲวLj࣏Ԉઔᆈ ࡔ߳‫ڦں‬዆ሰฆࢅࠃᆌฆă ᅜ୿‫ܘ‬ሏ๼ձ࿿࠷ྺ૩Lj዆ ፕ‫ں‬༎‫ ڦ‬քଙሞሀਖ਼ਲ ิ ׂLjጎ๦๮‫ࢅڀ‬ബԈ‫ڦ‬Չଙ ሞ๊ஆ೵ਲ‫߾े׍߾ڦ‬Ljܸ ౷ۡࡲਲ޶ሴᆩኄၵքଙ዆ ፕႎ‫ॆڦ‬བྷᆩ೗ă ࿦ ܻ‫ܙ‬ຫǖ Đၩ‫ݯ‬ኁ ሁ ઠሁ࠲ጀฆ೗‫ںׂิڦ‬Lj࿢ ்ࡗඁ‫ۼ‬჋ስઠጲჱዞ‫ࠃڦ‬ ᆌฆLj၄ሞᅙঢ়߸‫ںܠ‬ገၠ କᆈࡔԨཱིăđ

‫ڼ‬235೺

33

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ०რ

Ҿඇ๚ॲೕ݀!!౫‫ސ‬෷ආᆶ‫ۅ‬჈

Đ౫‫ސ‬෷ආᆶ‫ۅ‬ངđLj੍ጣኄਔ࠽ ߢᇕLj౫‫ސ‬෷ආྺ࠽‫ٷ‬ၩ‫ݯ‬ኁ໯ຄኪă‫ڍ‬ ৎ܎้क़ᅜઠLj౫‫ސ‬෷ආথܾ૶ෙԥ೸‫؜‬ ዊଉ࿚༶Ljٗൽ຤ᇸཀྵ‫ׂڟ‬೗ჿ෥Ljٗศ ෥჈‫ޝ‬࿿‫ׂิڟ‬ՔጚLj‫ۼ‬ᆅഐᄽాྔට๗ ࢅ࠽‫ٷ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ዮ‫ܠ‬ዊᅑă඗ܸ౫‫ސ‬෷ආ ‫ܔ‬ᅃဣଚ‫ڦ‬ዊᅑኻᆶଇ߲ༀ‫܈‬Ljᄲ஺ຶღ ጱፊᆘLjᅃޭຶይփ಄ਸ຤༠‫ڦ‬ॐ๞Ljᄲ ஺ዃኮփ૙਌փ࣮ᆌLjᅃޭ೦࠸ጱ೦ບ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ă༜ැ౫‫ސ‬෷ආ࣏ᅈ৹࿢ႜ࿢໎Lj಄ ๟࠽ߢᇕኈ‫ڦ‬ᄲ߀‫ׯ‬Đ౫‫ސ‬෷ආᆶ‫ۅ‬჈đ କă! ᆶၩတ‫׬‬Lj࠽۫ᆃᆩཀ඗຤‫ݛںڦ‬ ՔጚྺEC550227.3111Ljܸሞᇱׂ‫ྺں‬ ࠽ู۫ࢋᇸྤ୴ࢶ‫ڦ‬౫‫ސ‬෷ආྔԈጎฉLj ၂๖‫ׂڦ‬೗ՔጚྺEC440494Ljධྺኅॿ ‫ݛں‬Քጚăߵ਍3122౎࿐ิևӰք‫ڦ‬Ė๋

೗Ҿඇ‫ݛں‬Քጚ࠶૙Ӹ݆ėLj๋೗ิׂঢ় ᆐኁᆌ‫ړ‬ᅈቷิׂഓᄽ໯ሞ‫๋ڦں‬೗Ҿඇ ‫ݛں‬Քጚፇኯิׂঢ়ᆐăᅺُLj౫‫ސ‬෷ආ ‫ڦ‬ኄᅃፔ݆‫ړ‬ຌྵࡀႜྺă ᆶᄽాට๗থ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬՗๖Lj ౫‫ސ‬෷ආ೟ጎ຤‫ׂิڦ‬Քጚ࣏փසጲઠ ຤ă Đൽ݆ᇀฉ-ৈ‫ྺڥ‬ዐ-ൽ݆ᇀዐ-ࠤ ྺഄူăđՔጚࡗ‫گ‬-৽వᅜඟට‫ݣ‬႐ă ‫ړ‬඗-౫‫ސ‬෷ආࠅິ௬‫ܔ‬ዊᅑྜඇ੗ᅜና ናᆶَ;࿢ኄ๟ኴႜኅॿՔጚ"ᄲ‫ٱ‬-ᄺփ ๟࿢‫ٱ‬-ܸ๟Քጚ‫ٱ‬କă࿚༶๟-ኅॿ‫ڦ‬Ք ጚྺࢆසُኮ‫ٴ@گ‬ӄժփవ݀၄-ᇱઠ౫ ‫ސ‬෷ආࠅິ֖ᇑ዆ۨକኅॿ೟ጎᆃᆩཀ඗ ຤Քጚă Ӏቷኟ‫ླྀ׉‬૙-౫‫ސ‬෷ආࠅິ֖ᇑ዆ ۨՔጚ-ժփ‫ڪ‬ᇀՔጚՂ඗ই‫گ‬-‫ڍ‬एᇀമ ‫כ‬ኮ६-‫ݐڍ‬ᆶഓᄽ֖ᇑ዆ۨՔጚ-৽࢔వ ᆶߛՔጚăᆶྪᆷ‫׬‬-ഓᄽ዆ۨ໯ຌႜᄽ Քጚ࿮ᅴᇀጲम‫؜‬༶ጲम੊๬-ᆦᇺ๟஢ ‫"ݴ‬ഄํ߸ጚඓ‫ڦ‬՗‫ٳ‬ᄺႹ๟ጲम዆ۨՔ ጚ-৽๟ጲम‫؜‬༶ጲम੊๬-඗ࢫጲमለ ਝ-සُᇎൽᇎ൱-փৈ฿ඁࠅ႑૰-ܸ൐ टᅟ੡࡞ࠅࠌ૧ᅮă ‫ړ‬ට்‫੃ॳܔ‬ሁઠሁ࠲ጀĂ‫ܔ‬ᆃᆩ ຤ᄲ൱ሁઠሁߛ้-ᆃᆩ຤Քጚփื‫ݒ‬ইසࡕփ๟૧ᅮणཷӿॐକՔጚ዆ۨ-৽ຫ ௽॔࠶ևோࠤᅪᇑࠅ௷ॳ੃ፕ‫ܔ‬ă

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞ ၠ࡛ྔ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLjླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ ঴ă

ᎴᏍ൧ศ!

ፕ՚နᄞ!!ᆓথႎ౎ 23ሆ42නLjᅃ‫޺ސܔ‬ሞெࡔဲྰᅌ༈ၑ෷ࣉएए༆࡛՟ႌงနᄞৠ෥ă !!!!

edu

CARE ౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务 BA੠MBA Top-up ᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜DŽৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

ᛉᛓ໠ሆ!Đፈ็đҺ൧!!!! :7໠‫ؾרڦ‬෧ࢅ99໠‫רڦ‬ᆈ֖ेߵ਍‫ੇں‬቟ܸ၎๎Ă၎ҺLjࠌཞጽࡗକ77߲‫ؾ‬൭ă

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

DŽԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐Dž ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ETS TOEIC City & Guilds Trinity College London EMD Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბLjHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄLjᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬Lj߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATLjACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

൧ටবන!!ሆ໼ပ՚!!!!!

3ሆ25නLjళ‫ׅ‬आ‫כ‬በበ໼ཎୟኰ߾ࣜᨗྺ‫ױ؜‬മ‫ڦ‬೾ጱໃઠ஻࠿Ljଇටศ൧၎ᆛă

3124౎5ሆ23.29න

34

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᅎ௷ፌႎ‫ۯ‬ༀ!ದ౾ฤ൩ᆦ৳ਃାࡀሶ ሞፌৎ‫ڦ‬ᅃ߲ுᆶԥԒ ‫ڦڢ‬ၠฉप݆བྷ‫ࠀׯ‬ฉ໕‫ڦ‬ ӄॲLj݆བྷණྺᅎ௷݆‫ڼ‬398 ཉLj‫ړ‬ᅃ߲ದ౾ฤ൩ᆦਃDŽᆦ ৳ਃା඄Džփᄲ൱ሞฤ൩้ ၄ᆶ‫ڦ‬ਃା඄ă၎࠲‫܎ڦ‬஌ DŽ398DŽbDžDŽjDžDŽbDžDžᄲ൱ සူǖ ĐӀቷԨࡀሶ‫ڼ‬392዁397 ܎Ljฤ൩ටԥ‫׶‬ණ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬೺ ၌փ‫ࡗג‬38߲ሆईኁԥ಼ጚᅃ ߲ჽ‫ۺ׊‬ା೺၌ྺ3౎Lj! ժፕ ྺᅃ߲၄ሞሞᆈࡔۨਃ‫ڦ‬ට‫ڦ‬ ದ౾ईཞႠӵ୪ྜ‫ׯ‬କᅃ߲ྺ ೺3౎‫้ڦ‬೺//////đ Đᅙঢ়ྜ‫ׯ‬đኄَ߲ԥ ူ௬‫ڦ‬ᅎ௷݆࠳ණྺ๟ኸĐߑ ߑྜ‫ׯ‬Ljժᅙ‫ڟٳ‬࿂೺đăಥ อཷഄዐԈઔߛपᅎ௷݆࠳Es! TupsfzLjණྺኄ๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬Ljு ᆶՂᄲߑߑ‫ڟٳ‬঳ຐ‫ڦ‬ଇ౎೺ ၌ăኄ੗ీ๟૦๏Ⴀ‫ڦ‬Ljኻ ᄲ໲๟໯ᄲ൱‫ڦ‬ਃାૌ႙Ljස ದ౾ăኄ๑ฉ໕ටLjԥሎႹ໱ ‫ڦ‬ਃା‫ڟ‬೺Ljᅙ‫ྺׯ‬ᇈ೺ਃା ኁLj๑໱‫ڦ‬ժइ‫ڥ‬ᆦ৳ਃାă ᅎ௷ਆፌৎ‫ڦ‬ჺ৯Ԓߢ ၂๖Ljᅃ߲৚ට‫ٷڦ‬ଉ‫ڦ‬ದ౾ ฿Өඁฤ൩Ljई዁ณइ‫ڥ‬ሞ໱ ்‫ִ੊ڦ‬೺঳ຐ‫ڦ‬ᆦ৳ਃାă

ఫၵሞ3115౎෇ৣᆈࡔ‫ڦ‬Ljኻ ᆶ54ǁ‫ڦ‬ටሞଇ౎ࢫۨਃLjሞ ෙ౎ࢫۨਃ‫ڦ‬ኻᆶ62ǁă ഄዐᅃၵӄॲ੗ీภत ࠲ဣᅙঢ়঳ຐLjದ౾ईᇈ೺ਃ ାሞᆈࡔई‫࣮ݓ‬ጲम‫ॆࡔڦ‬Lj ‫ڍ‬๟ຕଉ๟සُኮߛLjኄຼࢭ ੗ీ๟‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᆶጨ߭ฤ൩ᆦਃ ‫ڦ‬ದ౾ฤ൩฿Өକăኄ๟ᅺྺ ସටవᅜዃ႑‫ߛڦ‬๭‫఼ݯ‬Ǜई ኁᄺႹ๟࿮ኪ‫ڦ‬ᅎ௷ᄲ൱Ǜຣ ኪ‫ڢ‬ă‫ڍ‬๟໱்ᆶᅃ߲ᆶ૰‫ڦ‬ ஃ਍Ljඟ໱்ሞᅜࢫว‫݆ࢇݻ‬ ࣅLjन๑໱்ᅙঢ়‫ྺׯ‬ᇈ೺ਃ ାට๗ă ٗ3124౎21ሆഐ‫ܔ‬ᇀሞᆈࡔۨ ਃࢅ෇ढሞᇕჾࢅิऄ‫ڦ‬ኪ๎ ᄲ൱ǖ ٗ3124౎21ሆ39නഐLjॽ ᆶଇև‫࠲ݴ‬ᇀิऄࢅᇕჾኪ๎ ‫ڦ‬ᄲ൱Lj‫߲ݥأ‬ටः௨Lj໯ᆶ ‫ڦ‬ฤ൩ᆦਃ‫ڦ‬ටՂႷ஢ፁଇኁ ᄲ൱ăฤ൩ටॽԥᄲ൱ǖ ཚࡗิऄሞᆈࡔ‫֪ڦ‬๬< ժᆶᅃ߲ሞC2౹ዞࠌཞ઀ॐ‫ڦ‬ ֖੊ईᅜฉ‫ڦ߭ࢇڦ‬ᆈᇕ੨ᇕ ࢅད૰Ljईཞ‫ڪ‬प՚ጨ߭ă ፕྺᅃ߲ᆈࡔࠅ௷෇ढ

ฤ൩‫ڦ‬ᄲ൱ॽࢅᆦਃฤ൩๟၎ ཞ‫ڦ‬Lj၎ཞ‫ڦ‬ᆈᇕጨ߭ॽԥথ ๴ăߵ਍3124౎21ሆമࡀሶLj ఫၵᅙঢ়ฤ൩ईฤ൩ۨਃ‫ߵڦ‬ ਍੗ᅜኄၵࡀሶኴႜLj‫ڍ‬๟ සࡕ໱்‫෇ڦ‬ढฤ൩๟ሞ3124 ౎21ሆࢫLjॽႴᄲሞఫ߲঩܎ ߵ਍ႎࡀሶ‫ࢇޙ‬ᄲ൱DŽ໱்փ Ⴔᄲምْ‫ิࢇޙ‬ऄሞᆈࡔ‫֪ڦ‬ ๬Lj‫ڍ‬ՂႷፔႎ‫ڦ‬ᇕჾ֪๬ă ఫၵ‫ࢇޙ‬3124౎21ሆ‫ࡀڦ‬ሶጨ ߭‫ڦ‬ටॽࣷ݀၄໱்ᄺࣷ‫ࢇޙ‬ ෇ढ‫ڦ‬ጨ߭ă ఫၵᅙঢ়इ‫ڥ‬ᆈᇕ๲ੜ ბ࿋‫ڦ‬ԥණ੗ྺጲ‫ิڟٳۯ‬ऄ ሞᆈࡔዐᇕჾኪ๎և‫ڦݴ‬ᄲ ൱Ljॽփࣷԥᄲ൱‫؜‬๖ᅃ߲ኟ ๕‫ڦ‬੨ᇕࢅད૰ጨ߭ă ඗ܸLj໱்ධ඗Ⴔᄲཚ

ࡗิऄሞᆈࡔ‫֪ڦ‬๬Ljၟྫ‫׉‬ ᅃᄣ‫؜‬๖໱்ሞᆈࡔิऄ‫ڦ‬ኪ ๎‫ڦ‬ጨ߭ኤă వ௷ࢅఫၵ๴ට‫ڢ‬ዷᅭ ԍࢺॽीჄइः௨‫ڦ‬ᄲ൱Lj‫׶‬ ණ໱்ႴᄲीჄԍࢺă‫ܔ‬ᇀణ മᅎ௷ਆॽीჄः௨ఫၵԥ಼ ጚ༬๺ਃାႹ੗‫)ڦ‬EM*Lj໚඗ ໱்ࣷ৊ᅃօ੊୯ă ُྔLjᅜူૌ՚‫ڦ‬ฤ൩ ටॽԥሎႹฤ൩ᆶ၌‫ڦ‬Ⴤധ! DŽՂႷीჄ‫ࢇޙ‬ሞ໱்‫ڦ‬ૌ՚ ዐഄ໱၎࠲‫ڦ‬ᅎ௷݆ࡀDžLjස ࡕ໱்ช࿄ኄᄣፔ‫ڦ‬Ljᅜ๑໱ ்ీࠕ஢ፁᄲ൱ǖ Ŷߵ਍޹୤GNई‫ڼ‬9և‫ݴ‬ ࡗ‫܉‬ႠҾಇ‫ڦ‬ӵ୪Ljጱ౰ई޴ జฤ൩< Ŷߵ਍‫ڼ‬387Bఫၵएᇀሞ

ᆈࡔ‫׊‬೺ਃዿ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ‫ڦ‬Lj! Ŷߵ਍‫ڼ‬387BEFఫၵए ᇀຳටิऄ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ‫<ڦ‬ ŶఫၵINև‫ܓ‬ටᇵ‫ॆڦ‬ ຌ< Ŷఫၵፌ‫؛‬৊෇ᆈࡔፕྺ QCTᅎ௷ई߾ፕኤ‫׼‬ᆶኁ‫ॆڦ‬ ຌă ኄၜႎࡀۨփࣷᆖၚᆌ ᆩᇀ෇ৣႹ੗ฤ൩ई৊ᅃօᆶ ၌Ⴤധฤ൩‫ڦ‬ᆈᇕᇕჾ‫ڦ‬ᄲ ൱ă! ॿࣀୱ฾ႜ༵ࠃጆᄽ‫ڦ‬ ݆ୱጧკࢅӻዺLjැ౞ᆶᆈࡔ ᅎ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ᅑ୯Lj࣌ ᆓ૴ဣ࿢்ă‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ1318!

351! 4136DŽ୿‫ܘ‬DžLj1232! 743!

3542DŽն௽ࡪDžă

‫ڼ‬235೺

35

ᆈࡔӲ

ሊళ०რ

౰ิၛ๴বනĐ‫ޟ‬૧đǖ ‫כۯۉ‬௨‫ݯ‬থໃ

ᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬౰ิবኟሞሊ‫ٷ‬ฉᄇLjኄबཀઠLjၯ ᇴ૛ୁ༞ጣષ஦൐࿒ᓤ‫ڦ‬ഘတă5ሆ21නLj৽ᆶփณ ౰ิၛ๴‫כۯۉڟ‬থໃ‫ޜ‬ခă ऻኁ21නሞሊ‫ࠋװٷ‬ၯ൶ᦤᇻ๋༗ோ੨ੂ‫ڟ‬Lj6 ଈ‫ࢪৢכڇۉ‬ሞথໃ‫ాۅ‬ăுࡗ‫ܠ‬৳Lj৽ᆶଇఁ౰ ิLjĐᄲ൱đ‫ޜ‬ခ‫ڦۅ‬ఴิሜ໳்࣮‫ᦓڟ‬ᇻ໔ปă ᅃఁ౰ิߢ໕ऻኁLjٗᦤᇻ࣮ᦓᇻ໔ปLjጽୟᄲๆઠ ‫ݴ‬ዓăĐ౰ิব೺क़Ljీࠕၛ๴‫ڟ‬௨‫כۯۉݯ‬থໃ‫ޜ‬ ခLjኄ߲Ď‫ޟ‬૧ďփᆩӣփᆩઞƽđ ޶ሴऄ‫ڦۯ‬ሊ‫ٷ‬ຕბᇑཥऺბᇾ‫ڦ‬ኾᇼኁߢ໕ ऻኁLjኄबཀઠᅙঢ়ᆶ࿵ୃๆఁ౰ิၛ๴‫ڟ‬କ‫כۯۉ‬ থໃฉူੜ‫ڦ‬࿒ᓤ‫ޜ‬ခକăଷྔLjኾᇼኁ்࣏ጚԢକ ැ߅ጲႜ‫כ‬Ljසࡕ౰ิᆶႴᄲLj‫ۼ‬੗ᅜಋ‫؜‬Đวഽ༹ ጑đ‫ڦ‬ఴཞბ֖ेথໃऄ‫ۯ‬ă ਍କ঴Ljৃ౎ሊ‫ٷ‬౰ิব‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ዷ༶๟Đੂ࿢ ൞‫ؾ‬ኟీଉđLjܸĐࢺࢾཀ๑ሞႜ‫ۯ‬đሶ๟๯ْे෇ ౰ิবăຕბᇑཥऺბᇾ‫ڦ‬ཞბຫLjᅃၵ౰ิԲড࡞ ႫLjୟࡗথໃ‫ۅ‬ᄺኻ๟ੂ​ੂLjժுᆶ༵‫؜‬থໃ‫ڦ‬ᄲ ൱ăĐ࿢்ထྭ౰ิ்ओट֖ᇑ‫ڟ‬ऄ‫ۯ‬ዐઠăđ !! !!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!!ࡣ࡛ગDž

2ഐ‫כ‬ऌ10‫כ‬ጕ࿂ ఴጱĐੂඤ఺đԥጐวྨ ူᇐୟࣂLjઑ็ߛ໏ฉ‫כڦ‬໏‫܈‬ඐփ஥ă5ሆ21 න25้56‫ݴ‬ፑᆸLjൣ຤ࠏ3ࡽ‫ൃٷ‬ฉ݀ิ‫כ‬ऌLjമᅃഐ ݀ิ‫ڦ‬๚ࠤLjࠌᆶ8ଈ‫כ‬๴໦Lj໲்ࢫ‫ݛ‬Ljᅃଈ࢒෥Ԩ གྷཕሞକፌፑ֨‫ڢכ‬Ljᅃఁఴጱူ‫כ‬ઠĐੂඤ఺đLj փଙࢫ‫כ‬ምْ෬‫כ‬փतLjॽԨགྷ‫ࢅכ‬ఴጱ‫ۥ‬ሞକ߰૗ તฉLj‫ڞ‬ዂఴጱวྨă ! ! ! 25้69‫ݴ‬Ljᅓଆၩ‫ڟߋܓٷݞ‬ൣ຤ࠏ3ࡽ‫ൃٷ‬ăઑ ็ߛ໏ઑ௽ྫᅓଆ‫ݛ‬ၠLjᅃଈӣ෥ዐә‫כ‬ཕሞኟዐक़ ‫ڢכ‬ăዐә‫ݛࢫכ‬61௝‫ڦ‬ፌፑ֨‫ڢכ‬LjᅃଈሊBಈቷ ࢒෥Բჱ‫ڱ‬ᆸࢫ‫ݛ‬ԥጐLjᆸࢫ୾ኝ߲ྃ஌ăԲჱ‫ڦڱ‬ ࢫ‫ݛ‬Ljᅃଈ࢒෥Ԩགྷԥጐ‫ڥ‬௬ణඇ‫ݥ‬Lj‫כ‬ᇑ߰૗તথ ‫࣏ݛںڦة‬უጣᅃఁఴጱă ၩ‫ݞ‬ටᇵ঻ถǖĐణऍኁຫLj‫้ړ‬മ௬݀ิ‫כ‬ ऌLjԨགྷཕူઠLjᅃఁఴጱٗ‫כ‬ฉူઠĎੂඤ఺ďă փଙࢫ௬ᅃଈዘ႙ਸ਼‫כ‬ᆼጐฉକԨགྷLjӝఴጱ‫ۥ‬ሞକ ߰૗તฉăđ26้39‫ݴ‬Ljԥઓఴጱԥၩ‫ݞ‬቟๗৸‫؜‬Lj ඐᅙวྨă ঢ়ࡗཥऺLj၄‫ࠌׇ‬ᆶ21ଈ‫ิ݀כ‬କጕ࿂Ljࠌ‫ݴ‬ଇ ഐ๚ࠤLjമᅃഐ݀ิ‫ڦ‬๚ࠤLjࠌᆶ8ଈ‫כ‬๴໦Ljᆶ2ට ๴ฅăࢫ݀ิ‫ڦ‬๚ࠤᅃࠌ4ଈ‫כ‬LjᅃଈԨགྷঠ‫כ‬ԥᅃଈ ‫ٷ‬ऋ‫כ‬ጕ࿂Lj‫ٷ‬ऋ‫כ‬ᆼࢅଷᅃଈऋ‫ิ݀כ‬։ಸLjၭঠ ‫כ‬๴໦ჹዘLjࠌᆶ2ට๴ฅLj2ටຶྨă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽĖሊళ႑တԒėऻኁ!ૃಧDž

ሊళ‫ܠ‬໯ბၯ๋༗্ஜच඾ Ėሊళ႑တԒėऻኁ‫ר‬బ නമLjሊళูአުӸ ࠅཐူ݀Ė࠲ᇀፔࡻටߌක I8O:൛ୁߌ‫ݞ‬੦߾ፕ‫ڦ‬ཚ ኪėLjᄲ൱ඇู߳प߳ևோ ᄲණኈ஌ํ߳ၜ‫ݞ‬੦‫ٯ‬แLj ॕਦ‫ݞ‬ኹᅧ൧‫ࢅ෇د‬કොLj ൐ᄲ൱ูా߳ᅅଐऐࠓഔ‫ۯ‬ ݀ඤோኑăՂᄲ้ሞഛ‫כ‬ਜ਼ ሏበĂआ‫כ‬በĂऐ‫ׇ‬Ăஓཀྵ ഔ‫ྔࢤۯ‬၍༹࿒֪॔Lj݀၄ ݀ඤ୫ਜ਼Lj༵ႝत้৽ᅅă ఫ஺Lj߳ևோ஌ํ‫ڦ‬ ሹ஺ᄣǛ:නLjऻኁକ঴‫ڟ‬ ሊళูև‫ݴ‬ዝ๨ঞᇣևோᅙ ঢ়ᄲ൱߳ᆽܹᇴৎ೺փፇኯ ࡚ጱ‫ؾ‬ल‫؜‬ᆴLj௅ዜԓෳԥ ෈Ljܸ൐Ⴔჹ߭ኴႜঞბ൶ ራྟၩ‫۾‬Ă‫ץ‬ॠ዆‫܈‬ăُ ྔLjऻኁูٗ࿐ิཐକ঴‫ڟ‬ ߳ᅅଐऐࠓᅙঢ়ഔ‫݀ۯ‬ඤோ ኑLjܸઑ௽आ‫כ‬በत߳‫ٷ‬ഛ ‫כ‬ਜ਼ሏበሡ้࣏࿄዆ۨᆌथ ᇨӄă և‫ݴ‬ዝ๨ᆽܹᇴփፇኯ‫ؾ‬ᆴ නമLjሊళูঞᇣևோ

ገ݀ĖঞᇣևӸࠅཐ࠲ᇀፔ ࡻ‫ړ‬മ‫د‬කթ‫ݞ‬੦߾ፕ‫ڦ‬ཚ ኪėLjঞᇣևᄲ൱Ljᄲൎํ ஌ํ‫ץ‬ॠĂᅺթඍ൘թᅺጕ ֱᇑ‫ऻک‬዆‫܈‬ăև‫ݴ‬ዝ๨և ோᅙঢ়ᄲ൱Lj‫ڒ‬ૌĂ൛ૌ๋ ೗փీࠃᆌLjႴჹ߭ኴႜঞ ბ൶ራྟၩ‫۾‬዆‫܈‬Ă‫ץ‬ॠ዆ ‫܈‬ă ߵ਍ঞᇣև‫ڦ‬ևຈLj߳ प߳ૌბၯᄲॕ‫׼‬ঢ়‫׉‬Ⴀ‫ڦ‬ ࿐ิ෢‫أ‬Ljഽࣅ࿐ิॠֱLj ၩ‫أ‬࿐ิຶঙLjԍ‫׼‬ၯᇴ ࣍ৣኝলăփ‫ࠔڥ‬ச࿮ॠᅧ ኤ௽‫ڦ‬းĂऄĂ۳൛तഄׂ ೗Lj࿄ঢ়ॠᅧ‫ॆڦ‬൛ĂॆႿ փ‫ڥ‬ጲႜማ෫े߾Ljे߾๋ ೗้ᄲඓԍዳຄዳཪă

ُྔLjሊళูև‫ݴ‬ዝ๨ ঞᇣևோᅙঢ়ᄲ൱߳ᆽܹᇴ ৎ೺փፇኯ࡚ጱ‫ؾ‬ल‫؜‬ᆴLj ௅ዜԓෳԥ෈Ljܸ൐Ⴔჹ߭ ኴႜঞბ൶ራྟၩ‫۾‬዆‫܈‬Ă ‫ץ‬ॠ዆‫܈‬ă ბၯे‫ٷ‬ၩ‫۾‬ೕ୲Lj๋༗փ ஜ൛඾ࢅଃ֓ ሊళูঞᇣཐᄲ൱߳ ‫ں‬ዐၭბࢅྂᆽऐࠓᄲൎํ ஌ํ‫ץ‬ॠĂᅺթඍ൘թᅺ ጕֱᇑ‫ऻک‬዆‫܈‬ăઑ௽๨‫ڦ‬ ዐၭბ๟‫ޏ‬ᅙ֑ൽକኄૌ‫ٯ‬ แă:නऻኁ৊ႜକጽ‫ݡ‬ă :නူ࿷6้Ljऻኁઠ ‫ڟ‬ઑ௽๨ဇ෷൶ํᄓბၯLj

ኟኵ‫ݣ‬ბ้‫ݴ‬Ljၯᇴ૛ටઠ ටྫLjऻኁ࠵ִ‫ڟ‬Ljბၯ૛ ժ࿄ᆶ࠲ᇀ൛ୁߌᇨ‫ڪݞ‬Ⴧ ‫د‬Ljܸሞঞ๪૛ᄺ࿄࿕‫ڟ‬௽ ၂‫ڦ‬ၩ‫۾‬຤‫ڢ࿆ڦ‬ăሞ‫؛‬ᅃ ঞ๪૛Ljኟధጣ෢ዣጚԢ‫ٶ‬ ෢࿐ิ‫ڦ‬ၭᢣߢ໕ऻኁLj௅ ཀ‫ݣ‬ბࢫ‫ࣷۼ‬৊ႜᅃْ‫ٷ‬෢ ‫أ‬Ljᅃӯኻᄲॽঞ๪‫ںڦ‬௬ ࢅઘऎൣ૙߅৫৽੗ᅜକă ຫഐ൛ୁߌLjၭᢣ՗๖Lj၄ ሞბၯ૛઻฾ࣷঢ়‫ۣ׉‬ዶ໱ ்ጀᅪ࿐ิĂփᄲ‫׺‬च‫ॆڪ‬ ൛Ljܸბၯ૛ᅃዜᄺࣷ৊ႜ ᅃْၩ‫۾‬Lj‫ڍ‬ժுᆶ௅ཀ‫ۼ‬ ၩ‫۾‬ă ԛ‫޹ٷ‬ዐሊళํᄓბ ၯၯ‫׊‬ጼৢ঻ถLjᅜྫბၯ ૛௅ዜ‫ܔࣷۼ‬ঞ๪Ă๋༗Ă ֦໯‫ࢇׇࠌࠅڪ‬৊ႜᅃْၩ ‫۾‬Lj၄ሞྺକᇨ‫ݞ‬൛ୁߌ߀ ྺᅃ዁ଇཀၩᅃْ‫۾‬Ǘሞ๋ ༗‫ڇ֓ڦ‬ᄺᆶ໯߀ՎLj൛ૌ ‫ڦ‬඾ᅃୱ‫܅‬ਨLjܸྺᇨ‫׌ݞ‬ ࿈दթ‫ิ݀ڦ‬Ljଃ֓ᄺփࣷ ምᆶăܸઑ௽๨‫ڼ‬ӗዐბጺ ခ‫ت‬ቧጱॳཞᄣ՗๖Lj၄ሞ ბၯ૛ᅙঢ়ፔࡻᅃဣଚ‫ڦ‬ᇨ ‫ٯݞ‬แLjժ൐ฉ߲႓೺৽ਸ ๔ኴႜକă

ྐ​ྐ்ᄺҺຘྲձĂུ֣઻฾ ॆ‫׊‬๟ൂ​ൂ࠲ጀ࣏๟ओटࢻ‫ۯ‬Ǜ ਸย႑တੜ৽๟ঞბิሹ஺ ๑ᆩ‫ۉ‬సLj੗ᅜຫბิራ‫ۅ‬ ๑ᆩߛ੔रׂ೗ு࿚༶ăđ ࡓ౰๗՗๖Lj࡚ጱ྘ྲձĂ ྘዇ీ๮ऐLj࠲॰ੂॆ‫׊‬ස ࢆ࠶૙Ljᆩઠֱጨଙᆶዺბ သLjܸᆩઠ྘ᆴဥ৽๞Ղᆖ ၚბသLjᆖၚᄅ৖‫ڪ‬ഗ࠳‫ڦ‬ ݀ᇣକă

Ėሊళ႑တԒė !ऻኁ!ᄘ࿔ᢢ!ዓᆓ ৎනLj25໠‫ڦ‬ዸఁཡ႓ ଠ௴੗ሞྲձෳቷೌᅪྔ๴ හLjኮࢫ໳݀քྲձࢬᇛ‫ڸ‬ ዆ྪஏ࿫ჾࣶᇕă‫ڍ‬ኄᅃࢬ ᇛඐሞྪஏฉᆅ݀କᅃ‫ׇ‬घ ଜ‫ڦ‬੨຤቟ǖ๟޿‫ྲܔ‬ձჾ ஃ৊ႜ၌዆Lj࣏๟޿၌዆࿄ ‫౎ׯ‬ටথ‫ྲة‬ձǛ ྺُLj຺‫ج‬గ௃༹ໜ ऐֱۙକ‫ۼׯ‬211ఁዐၭბ ิ๑ᆩྲձ‫ڦ‬൧઄Ljֱۙ঳ ࡕ၂๖Ljᆶ89&ၭბิਸྲ ձĂ:1&‫؛‬ዐิਸྲձLj‫ڍ‬ ᆶ83&ॆ‫ࡹ׊‬փኪ൧ă޿௃ ༹Ԓ‫׬ڢ‬Ljփณၭბิ௅ཀ ‫ࣷۼ‬ೕ‫ݏ‬๑ᆩྲձLjᅃࣷሞ ྲձฉུ֣઻฾Ljᅃࣷ‫د‬ፕ ᄽ‫ٴ‬ӄLjᆼई๟੿݀ጲಆቷ ᅜ൱‫ີݹ‬ă :නLjऻኁᄺໜऐ֑‫ݡ‬ କबఁઑ௽ஐஐLjஐஐ்ई ઓउLjईኧ‫׼‬ăॼ౰๗ઓउ ‫ڦ‬๟Ljጲमኄ߲‫౎ׯ‬ටᆶ้ ‫ۼ‬੗ᅜຘฉᅃኝཀ‫ྲڦ‬ձLj ఫᅪኾ૰փࠕॕۨ‫ڦ‬ၭბ ิLjᆼසࢆీሞྲձᇑბသ ኮक़ൽ‫ڥ‬ೝ࢚Ǜ

ბิĐྷչđ‫ڕ‬ փထྭॆ‫ڟੂ׊‬փ඗‫ܠ‬ ᖿᖾҭčč ఐණ‫ڕ‬ǖ़඗փీܴ዆! ఫ ৽ۢ৆‫ۅ‬ փࡗ‫ܠ‬ຕஐஐණྺLj ࡚ጱኻᄲሞփᆖၚბသ‫ڦ‬൧ ઄ူ྘ྲձLjᄺ৽࿮੗ࢩ ‫ݥ‬ă:නऻኁٗ๨௷ࡓ౰๗ ‫ت‬କ঴‫ڥ‬ኪLjഄူ߲ሆߑ஢ 22໠‫ܹڦ‬ጱ઻ራ৽ਸ๔྘ ྲձLjĐփৈᆶྲձLj૶ྲ ႑ĂRRᄺᅃᄣփณLj໱் Ӭप࣏‫ׯ‬૬କᅃ߲‫ג‬प຺Ӭ RRඖ఼ăđ ਍ࡓ౰๗঻ถLj၄ሞ ‫ڦ‬ၭბิփৈට๮ᅃև๮ ऐLj৽૶jqbe‫ۼڪ‬ᅙփምဏ

ആăధጣ዇ీ๮ऐ‫ڦ‬໱்Lj ᄺ৽၎ᆌ‫ں‬ਸ๔থ‫߳ة‬ዖ଎ ཀ෉ॲăĐܹጱ௅ཀ‫ࣷۼ‬ᆩ ྲ႑߶ཞბ଎ཀđLjཞᄣᄺ ࣷ௅ཀሞྲձฉ໇ლ߳ዖߟ ၲ܎ጱई๟ႎ࿕Lj౒ߴࡓ౰ ๗དă‫ڍ‬ፕྺॆ‫ࡓڦ׊‬౰๗ ධࣷჹ߭ᄲ൱ܹጱ྘๮ऐ‫ڦ‬ ้क़LjĐኻీሞፔྜፕᄽࢫ ྘ăđཞᄣLjბၯᄺᄲ൱ბ ิփጚ‫ټ‬๮ऐ৊ၯLj‫ޏ‬ሶᅃ ୱு๭ă ሞࡓ౰๗ੂઠLjĐၭბ

Aᤵ​ᤵǖ࡚ጱ़඗ᅙ ঢ়থ‫ة‬କLjఫՍ๟ॆ‫ၙ׊‬ཕ ᄺཕփକ‫ڦ‬Ljփසൂ​ൂ࠲ጀ ࡚ጱ‫ڦ‬ᅃਉᅃ‫ۯ‬ઠ‫ํྺ߸ڥ‬ ाă ࠞ૤ಋǖ࡚ጱ‫ྲڦ‬ձᄺీჾ ኮᆶ࿿ Aၭ஌ࢫǖ࿮ᅪक़থ‫ة‬ ࡗᅃၵၭბิ‫ྲڦ‬ձLjఫၵ ࡚ጱຫ‫ۼࣆڦ‬མᆶ‫ڢ‬૙Ljᄺ མᆶሴඪߌ‫ڦ‬ă

3124౎5ሆ23.29න

36

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ᇌ௷ǖጺກऻ࢔ൕൎ࢔ໜࢅ

ዐࡔ०რ

သৎೝ࡛ళ੊ִጁᇌ௷‫࡛؜‬ೝҾ

!ԛ৙5ሆ6නഐ !‫ܔ‬Đዐࡔ๕ࡗகୟđํแ‫݁ت‬

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዐࠌዐᄕጺກऻĂࡔॆ ዷဝĂዐᄕਬ྿ዷဝသৎೝ 5ሆ9න዁21නሞ࡛ళ੊ִ้ ഽۙ-࡛ళፕྺඇࡔፌ‫ٷ‬ঢ় ष༬൶-ࢫ݀ᆫ๞‫ܠ‬-݀ቛയ ૰‫ٷ‬-ᄲᅜࡔा୫ᆴ‫ॺڜ‬ย ྺጺጃ๮-‫؜ط‬ᅃཉੵሁ๕ ݀ቛୟጱઠ-ኛ‫ظ‬ዐࡔ༬෥ มࣷዷᅭํ७‫ݔ‬૩-೷ႀெ ૢዐࡔ࡛ళೊቤă ᅃୟฉ-သৎೝ‫ऻۍ‬ጣ ࡛ళ߳ፃඖዚ‫ิׂิڦ‬ऄă 5ሆ9නူ࿷-໱ઠ‫ڟ‬൫ ࡛๨༊ோኔੂྭᇌ௷ඖዚă ጲࠟᅜઠ-༊ோᇌ௷৽ᇺภ ళ࡛վᇉྺิ-ӝళ࡛‫׬‬ ྺĐፄጸ࡛đă သৎೝઠ‫ڟ‬ᇌ௷ၹࣷ କ঴ፇኯᇌ௷ิׂ‫ڪ‬൧઄ໜࢫ‫ک‬ฉᅃ່ٗళ࡛վᇉࡃ ઠ‫ڦ‬ᇌ‫ذ‬-ᄂጣု቏ཚ‫ִڢ‬ ੂᇉ֝Ă॑๓๪ĂႩတ๪Ă ‫ںڪݝ؞‬-კ࿚ᇌ௷‫࡛؜‬վ ᇉࢅ๭෇൧઄LjĐ‫؜‬ඁᅃْ Ⴔᄲ‫ܠ‬ณཀ@đĐ‫ذ‬ฉᆶ‫ܠ‬ ณට@đĐվ‫ڦ‬ᇉዷᄲ๟๊

஺೗ዖ@đጺກऻ࿚‫ڥ‬ๆ‫ݴ‬ ၘဦăသৎೝཞ‫ق‬ೳ‫ڦ‬ᇌ௷ ᅃᅃ࿥๮-ጁᇼ໱்ॆབྷ႞ ‫ޟ‬Ă‫࡛؜‬ೝҾ-๭෇ሁઠሁ ‫ܠ‬-නጱሁࡗሁࡻăသৎೝ ኸ‫؜‬-ጃ௷ิᄲጃዿට௷ፌ ࠲႐ፌ኱থፌ၄ํ‫ڦ‬૧ᅮ࿚ ༶-ጃዿፌႴᄲ࠲႐‫ڦ‬ටඖᅃॲ๚൧থጣᅃॲ๚൧ӸĂ ᅃ౎থጣᅃ౎߅-᯴ܸփป

ၠമጽă ᇌ ௷ ᆹ ᄽ ਩ ࣮ ᅬ Lj!! Đጺກऻዷ‫߶ۯ‬࿢்௅ᅃ࿋ ᇌ௷‫ۼ‬࿥କ๮Lj࿚‫ۼڦ‬๟ॆ ‫ࣆڦ׉‬Lj࿚࿢்ඁళ࡛վᇉ ҾփҾඇLj‫؜‬ඁକबཀǛ‫ذ‬ ฉ‫ܠ‬ณටǛđᆹᄽ਩ߛ႗‫ں‬ ຫǖĐ‫้ړ‬࿢૗ጺກऻ‫ڦ‬ਐ ૗փ‫ڟ‬2௝Ljሞ‫ۉ‬๫ฉੂ‫ڟ‬ ໱ுॐጱLjுၙ‫ڟ‬ৎਐ૗থ

‫߸ة‬ೝᅟৎටăđ ସ୔‫د‬Ҿᅪྔߌ‫ڦۯ‬ ๟Ljသጺກऻ֖࠵ྜᇌ‫ذ‬ ࢫLj࣏ዷ‫ۯ‬ᄥ൩‫ذ‬ฉ‫ڦ‬31‫ܠ‬ ఁᇌ௷ᅃഐࢇᆖା౒LjĐသ ጺກऻፌࢫ࣏ຫLj໱ᅜമᄺ ࢔ဠ࣌‫ڦ࡛؜‬Lj‫ڍ‬๟၄ሞு ᆶఫ஺‫้ܠ‬क़କLjኄਔࣆ࿢ ᆇၡፌศਗ਼Ljӝ࿢்‫ڦ‬ਐ૗ ઙ‫߸ڥ‬ৎକăđ

H7N9ઠጲᄸౕࢅचඖएᅺዘದ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔ੔ბᇾթᇱྲิ࿿ ᇑ௨ᅧბዘ‫ํۅ‬ᄓ๪ৎන‫ܔ‬ I8O:൛ୁߌթ‫۾‬৊ႜएᅺ ໓ᇸჺ৯၂๖LjI8O:൛ୁ ߌթ‫۾‬एᅺઠጲᇀ۫ჱ‫ں‬൶ ᄸౕࢅዐࡔฉ࡛ĂኅॿĂॿ ໋चඖ‫ڦ‬एᅺዘದăܸթ‫۾‬ ጲวएᅺՎᅴ੗ీ๟I8O: ႙൛ୁߌթ‫ߌ۾‬කටժ‫ڞ‬ዂ ߛຶྨ୲‫ڦ‬ᇱᅺă

ይ࿄ࣩ݀ዐक़໔ዷፕᆩ ჺ ৯ ঳ ࡕ ‫ ؛‬օ ၂ ๖LjI8O:൛ୁߌթ‫۾‬ሡ࿄ ݀၄ሞይඖዐ‫ڦ‬৊ࣅ࢓गLj Ӂ๖କይሞኄْթ‫۾‬एᅺዘ ದዐ࿄ࣩ݀ዐक़໔ዷ‫ڦ‬ፕ ᆩă ჺ৯ටᇵ՗๖Lj޿ჺ৯ ๪թ‫ڦ܎ೌ۾‬ዘದჺ৯঳ࡕ ၂๖LjI8O:൛ୁߌթ‫ڦ۾‬ 9߲एᅺೌ܎ዐLjI8ೌ܎ᇑ ኅॿღඖዐ‫ݴ‬૗‫ڦ‬൛ୁߌթ ‫۾‬၎ຼLjኅॿღඖዐ‫ڦ‬թ‫۾‬ ྫฉጕ໓Ljᇑ۫ჱ‫ں‬൶ᄸౕ ዐ‫ݴ‬૗‫ڦ‬൛ୁߌթ‫۾‬एᅺ၎ ຼǗO:ೌ܎ᇑ۫ჱ‫ں‬൶ᄸౕ

ዐ‫ݴ‬૗‫ڦ‬൛ୁߌթ‫۾‬၎ຼă ഄᇆ7߲एᅺೌ܎ᇑI:O3 ൛ୁߌթ‫۾‬၎ຼă਍թ‫۾‬ एᅺፇԲ‫ࢅܔ‬ൕᇹ‫ݴ‬ဆ၂ ๖LjI:O3൛ୁߌթ‫۾‬ઠᇸ ᇀዐࡔฉ࡛ĂኅॿĂॿ໋‫ڪ‬ ‫ڦں‬चඖă

ዘದ‫ں‬੗ీሞ‫׊‬ෙঙ ਍঻ถLjएᅺዘದ‫ڦ‬ ݀ิ‫࢔ں‬ᆶ੗ీሞዐࡔ‫׊ڦ‬ ෙঙ‫ں‬൶Ljࡗ‫ײ‬੗ీ๟ჱ౹ ‫ٷ‬୥ദ᛭‫ڦ‬ᄸౕDŽၻ‫ټ‬թ ‫۾‬Džሞጲ඗ദ᛭ࡗ‫ײ‬ዐDŽঢ় ᆯࡣࡔ‫۫ڪ‬ჱ‫ں‬൶Džࢅዐࡔ ‫׊‬ෙঙ‫ں‬൶‫ڦ‬ღඖĂचඖၻ

‫ڦټ‬൛ୁߌթ‫۾‬৊ႜएᅺዘ ದׂܸิăኄْ‫ڦ‬I8O:൛ ୁߌթ‫۾‬ሞ൛ૌวฉ‫װ‬၄ෑ ‫۾‬ႠLjሞටวฉඐटਏ೦࣋ ૰ă‫ُܔ‬ጆॆ՗๖Ljሰ‫ׯ‬ႎ ႙I8O:൛ୁߌթ‫ߌ۾‬කට ૌժ‫ڞ‬ዂߛຶྨ୲Ljᇸᇀթ ‫۾‬Վᅴă၄ሞᅙঢ়࠵ִ‫ڟ‬O: ‫ڦ‬ՎᅴLjO:एᅺೌ܎Բᅃӯ ‫ڦ‬O:एᅺೌ܎‫܌‬ᅃၵLj‫ڍ‬ช փኪኄዖՎᅴ‫ڞ‬ዂࢆዖਏ༹ ࢫࡕăܸI8एᅺೌ܎ࢅ࠹ ‫ڦ׉‬I8ժ࿄ᆶ໿‫߀ٷ‬Վă

ߌකට๟टၭ߁୲๚ॲ ਍ᄕ๫ႎ࿕૴խԒ‫ڢ‬Lj!

ઠጲዐ੔ᇾྲิ࿿໯‫ڦ‬ჺ৯ ঳ࡕ၂๖LjI8O:թ‫۾‬๟ᆯ ᄸౕዐ‫ڦ‬൛ୁߌթ‫ॆࢅ۾‬൛ ዐ‫ڦ‬൛ୁߌթ‫۾‬৊ႜ‫ڦ‬ᅃْ एᅺዘದăኄዖएᅺዘದ๟ ᅃዖ‫׉‬९၄ၡLj‫ܔڍ‬ටૌዂ թ๟टၭ߁୲‫ڦ‬ໜऐ๚ॲă ٗణമ࠵֪ຕ਍ੂLjᄸౕၻ ‫ڦټ‬ኻ๟թ‫۾‬एᅺ‫ڦ‬և‫ೌݴ‬ ܎Ljᆌ޿փࣷሰ‫ׯ‬թ‫ݔٷ۾‬ ྷ‫د‬խăᆯᇀթ‫۾‬ᄺ੗ీ٪ ሞᇀ൛ૌ‫ڦ‬ၩࣅ‫ڢ‬ईኁ‫ݾ‬Ս ዐLjጆॆॺᅱLjሞᇑऄ൛‫ڦ‬ থ ‫ ة‬ዐ ᄲ ጀ ᅪ ࿐ ิ ‫ ࢺ ݞ‬ă! ࡔॆ‫ۯ‬࿿ձ࿿࠷ჺ৯ᇵቧ৒ ຬ՗๖Lj߲ටೝ้ᇑᄸౕ‫ڦ‬ ኱থথ‫ة‬๟࢔ณ‫ڦ‬Ljᄸౕᇑ ॆ൛ሶ੗ీᆶথ‫ة‬Lj‫ॆڍ‬൛ ాև݀ิ‫ٷ‬௬ओԥߌක‫߁ڦ‬ ୲࢔‫گ‬ă ణമኟኵԛ৙࠵ౕल বLjৎ೺ᄺ๟ԛ৙๨Đ࠵ౕ ዜđăऻኁٗᄸღࢶ‫ݛڪ‬௬ इဒLjٗ4ሆਸ๔Lj৽ᅙঢ় ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬຤ౕ‫ౕڪ‬ૌሞԛ৙ ‫ڦ‬຤ᇘཕတLjܸᄸౕሞԛ৙ ཕጂ‫้ڦ‬क़੗ᅜ‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬6ሆ ‫ݻ‬ăౕૌጆॆࢅ࠵ౕҺࡻኁ ‫ۼ‬՗๖LjփᄲໜՍࢅᄸౕথ ‫ة‬Ljփᄲ‫׺‬ᄸౕă

ԛ৙঍࠶ևோ՗๖Lj6ሆ7නਸ๔Lj঍࠶ևோॽ ሞඇ๨‫ܔాྷݔ‬ႜටࢅ‫ݥ‬ऐ‫כۯ‬঍ཚྵ݆ႜྺ৊ႜ‫ت‬ ݁Lj‫ॽ݁ت‬ዷᄲኍ‫ܔ‬փདඌፆĂ‫ټ‬ཀྵྵ݆ኁă ‫ו‬ᄞ঍ཚኧ‫ࡓ׊ܓٷޭܓٷ୍ॆࢬܓ‬ၬഽ঻ถLj ሞୟ੨ᅃ֨ᆯ঍য়ࢅၹ࠶ᇵඌፆႜටࢅ‫ݥ‬ऐ‫כۯ‬Ӏ႑ ࡽ‫ڨ‬ཚႜLjැᆶටഽႜᆘ‫ط‬Ljᆯୟ੨ଷᅃ֨‫ڦ‬঍য়‫ܔ‬ ‫ټ‬ཀྵኁํแ‫݁ت‬ă ሞُኮമLj‫ܔ‬ᇀĐዐࡔ๕ࡗகୟđႜྺLj঍࠶ ևோॽᅜৰኟĂჇ‫د‬ĂঞᇣྺዷLj‫ܔڍ‬ᇀॕਦփདඌ ߢĂ‫ټ‬ཀྵྵ݆‫ڦ‬ႜටࢅഏ‫כ‬ටLjᄺॽ৊ႜ‫݁ت‬ă ԛ৙঍࠶ևோ22නฉ࿷‫ܔ‬ႜටࢅ‫ݥ‬ऐ‫כۯ‬঍ཚྵ ݆ႜྺቛਸणዐዎ૙ăሞ࿋ᇀ‫ו‬ᄞ൶۫ෙ࣍ມ৞ൃူ ‫ڦ‬၄‫ׇ‬Ljन๑ᆶ঍য়ࢅၹ࠶ᇵ၄‫ׇ‬ৰኟLjධᆶփณႜ ටࢅ‫ݥ‬ऐ‫כۯ‬࿮๫঍ཚ႑ࡽ‫ڨ‬ă Đ࢔‫ܠ‬ටࡗகୟփ๟ੂ႑ࡽ‫ڨ‬ཚႜLjܸ๟ੂ‫כ‬ཚ ႜLjு‫৽כ‬ጽLjᆶ‫֍כ‬ཕăđᅃ࿋঍ཚၹ࠶ᇵຫă ‫ړ‬ཀฉ࿷‫ڦ‬ኝዎऄ‫ۯ‬ዐLj௷য়ࢅၹ࠶ᇵዷᄲ๟થ ዿ‫ڦڨࢤط‬ႜටࢅ‫ݥ‬ऐ‫כۯ‬၄‫ׇ‬৊ႜঞᇣৰኟLjᅃ߲ ‫ڦڨࢤط‬ႜටࢅᅃ߲ొႜ‫ڦ‬ഏ‫כ‬ටᅺփདඌߢഽႜཚ ࡗLjԥ঍য়‫ݴ‬՚‫ت‬ᅜ21ᇮࢅ31ᇮ‫੼݁ڦ‬ă

!ฉ࡛ెย߀߫‫ظ‬ႎঃ! Đ߀߫฿Өđ੗௨ሴ ਍ዐࡔኮำĖᄕ࠽ႎ࿕ėԒ‫ڢ‬Ljฉ࡛Ė࠲ᇀٝ৊ ߀߫‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ਦۨ)֥ӄ*ėनॽ༵঍๨ට‫׉ٷ‬྿ࣷอᅱLj ُၜ‫ݛں‬Ⴀ݆ࡀ༹၄ሎႹ๬‫ٱ‬Ă੻ඹ฿Ө‫ڦ‬າୟLjย ۨĐ௨ሴऐ዆đLjघ૤ԍቱ‫ظ‬ႎLj঴‫ظأ‬ႎኁ‫ڦ‬Đࢫ ࠥኮᆭđă ᅃ‫ݛ‬௬ฉ࡛ራ৽ඓ૬କ‫ظ‬ႎൻ‫ۯ‬ገ႙݀ቛ‫ڦ‬າ ୟLjଷᅃ‫ݛ‬௬ฉ࡛߀߫‫ظ‬ႎᆼ௬ଣ‫ۯ‬૰փፁ‫؜཭ڦ‬࿚ ༶ă૬݆ۙჺ၂๖Lj‫ړ‬മฉ࡛߀߫‫ظ‬ႎํ७ዐ٪ሞ‫ڦ‬ ၂ዸ࿚༶৽๟Ljአުևோ๚ᄽ‫ڇ‬࿋փၙ߀Ljփߎ߀Lj փᇼ߀Lj৯ഄᇱᅺ‫أ‬କ஢ፁᇀ၄ጒĂ૧ᅮ೺ಐࢅ࠵౒ ‫ר‬৹Ljଷᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ৽๟࡞಄‫ޅ‬၃ă ཞ้‫ظ‬ႎᄺᇜ‫ڟ‬କ዆‫܈‬೟ৡLjඍ݄ୟ০ᆅ‫ڞ‬ăሞ ํ७ዐLj߀߫‫ظ‬ႎᇜ‫݆ڟ‬ୱ݆ࡀĂࡀቤአ֧‫ڪ‬዆‫֫܈‬ ௬‫ڦ‬၌዆Lj࢔ณᆶටᇼᅪஶ၃৊ႜ߀߫‫ظ‬ႎLj‫ܠ‬ຕ൧ ઄๟ჺ৯ӷཀ৽ፕӡă ኍ‫ظ߫߀ܔ‬ႎዐ٪ሞ‫ڦ‬າၙࠥ୯Ă዆‫܈‬ቱҹࢅ ऐ዆ඍ฿Ă૧ᅮ೺ಐLj‫ݛں‬૬݆ॽཚࡗ௽ඓघ૤ԍቱ ‫ٯ‬แLjሴସः௨घ݀ඇมࣷ߀߫‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ओटႠࢅ‫ظ‬ሰ ૰ă ኄၜ݆ӄ‫֥ڦ‬ӄ༵‫؜‬Ljฉ࡛ॽᆯአު֫௬ย૬ ௬ၠඇมࣷ‫ظ߫߀ڦ‬ႎঃLjഔ‫ܔۯ‬አުևோ‫ظ߫߀ڦ‬ ႎLj௽ඓଚ෇କजၳ੊ࢃLjፕྺևோ੊ࢃĂኰခৌื ࢅঃ૤‫ڦ‬ᅈ਍ă ߸ྺ࠲॰‫ڦ‬๟Ljघ૤߀߫‫ظ‬ႎํႜሴඪः௨Lj௨ ሴ‫ڦ‬ཉॲ๟ᄲᅈ਍݆ۨ‫ײ‬Ⴞਦ֧Ljํแྺํ၄ᇨ۩ణ ՔLjևோࢅ߲ටுᆶకൽຳ૬Lj‫ࢇޙ‬௨ሴཉॲሞजၳ ੊ࢃዐփፔ޶௬ೠॏLjփጕ৯ႜአሴඪࢅ݆ୱሴඪă

‫ڼ‬235೺

37

࣍൰ঋ‫ۅ‬

࣍൰०რ

නԨෙ‫כٷ‬ഓॽඇ൰ ቻ࣮ഛ‫גכ‬4ӥྤଈ

‫ו‬းช࿄݀พ‫!ڑڞ‬ ӷ‫ڜ‬ਆ๞15න๟࠲॰ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

ԛ৙้क़5ሆ22නዐ࿷ၩတLjಯձมԒ‫ڢ‬LjනԨෙ ‫ٷ‬ഛ‫כ‬዆ሰฆ‫ݿ‬གྷĂԨགྷࢅනׂഛ‫כ‬Ⴧքሞඇ൰‫ྷݔ‬ ా዁ณቻ࣮411ྤଈഛ‫כ‬ăቻ࣮ᇱᅺሞᇀഛ‫כ‬ଭևॲ዆ ሰฆߛགྷDŽUblbub!DpsqDžࠃᆌ‫ڦ‬Ҿඇഘశ‫؜‬၄ࠤቱă ‫ݿ‬གྷഛ‫כ‬22නჇքඇ൰ቻ࣮284ྤଈഛ‫כ‬LjԈઔਸ਼ ஆઙࢅ਻ெ෌‫כ‬႙ăĐ‫ݿ‬གྷഛ‫׭כ‬đ݀ჾටথ๴‫ࣆۉ‬ ֑‫้ݡ‬՗๖Lj࿚༶‫כ‬ଈᆯᇀҾඇഘశ‫ڦ‬ഘ༹݀ิഗࠤ ቱ੗ీ‫ڞ‬ዂമಇፗᅖ֨Ҿඇഘశ࿮݆‫ٶ‬ਸLjईघऄጲ ‫ۯ‬Ҿඇ‫ټ‬ሀຐጎዃă ཞ้LjԨགྷჇքඇ൰‫ྷݔ‬ቻ࣮225ྤଈഛ‫כ‬Ljනׂ ჇքሞනԨቻ࣮‫ࡗג‬24/8ྤଈă ‫ݿ‬གྷ݀ჾටZbnbeb՗๖Lj໚඗‫ݿ‬གྷᅙঢ়๭‫ڟ‬କ6 ഐҾඇഘశࠤቱԒߢLj‫ڍ‬ுᆶ‫ڞ‬ዂ๚ࠤࢅฅྨ๚ॲ݀ ิă࿚༶ഛ‫ྺݻ౎ׂิכ‬3111౎22ሆ዁3115౎4ሆक़ă

5ሆ21නLjඇ๘হหঢ় ৆ԫăࡣࡔᅃ‫֪֊܈‬Lj‫ו‬ းॽሞ21නཞ้݀พෙ஼‫ڞ‬ ‫ڑ‬LjԈઔĐ࿸຤‫܋‬đዐ‫ڞײ‬ ‫ڑ‬Ă‫ݧ‬றེ‫ࢅڑڞ‬Đહ‫ۯ‬đ ‫ڑڞ‬Ljኄ࿮ᅑॽߴᅙঢ়ๆ‫ݴ‬ ௺ߌ‫ڦ‬ӷ‫ڜ‬ਆ๞‫ټ‬ઠՎຕă ඗ܸLjፐཀᅃཀLj‫ו‬းฉ੣ Ҿၘहৢă !!!!‫ړ‬඗Ljኄժփీ߀Վெ නࡣ৉ၭัྲĂසଣ‫ڦڲٷ‬ ༀ‫܈‬ă਍ࡣࡔ௃༹ᇨ֪Lj5 ሆ26නLjূන‫౒ुףڐׯ‬ නLj๟ူᅃ߲ඤ‫้ۅ‬क़ă ! ! ! ৎ೺ᆶࡣࡔ௃༹֊֪‫ו‬ း੗ీፌ੺ࣷሞ21නፑᆸ๬ พ‫ڑڞ‬Lj‫ו‬း࠳‫ࢅݛ‬௃༹‫ڟ‬ ణമྺኹுᆶࠅք၎࠲႑ တLj‫֪֊ܔ‬ᄺுᆶፕ‫؜‬ඪࢆ ࣮ᆌă !

26න๟ূන‫౒ुףڐׯ‬ නLjܸߑߑࡗඁ‫ڦ‬:න๟ূ ኟනԥླྀਉྺࡔ‫ݞ‬྿ᇵࣷ྿ ᇵ‫׊‬31ዜ౎‫౒ुڦ‬නLj၎࠲ ؕԢ߾ፕࢅ൪ጁऄ‫ۯ‬๟‫ו‬း ௃༹ኄबཀઠ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ዘ‫ۅ‬Lj ‫ܔڍ‬੗ీ݀พ‫ڑڞ‬ᅃ๚ኻጴ

࿄༵ă 4ሆᅜઠLj‫ו‬း࠳‫ࢅݛ‬ ௃༹ᅃ኱݀՗ഽᆘำ௽Ljփ ܏ӝӷ‫ڜ‬৆ቧഘ‫ߛླྀݳ‬Ǘ‫ڍ‬ ๟ࢅ௃༹ฉ‫ڦ‬჆ၧ၎ԲLjೝ ග๨ా၂‫ڥ‬ๆ‫ݴ‬ೝৢLjব൪ ֍๟ኄबཀ‫ڦ‬ዷ༶ăबཀઠ ೝගনཀྵ֒ഌ೎೎Lj߳ዖჇ ‫ࣃد‬ĂჇ‫د‬Քᇕԥ‫ݹ‬ຘᅃ ႎLjኝ߲‫׭‬๨ᄝᅯጣ౪ᇚ‫ڦ‬ বනഘ‫ݳ‬ă ຺ሆኮ‫ؾ‬ᅝຍব22න ৽ॽਸటLj๴ᄥ֖े‫࡛ڦ‬ ྔ‫ו‬െཷ༹ᅙঢ়୥Ⴤ‫ٳڸ‬ೝ ගLj25න࣏ॽਉႜࡔाகઙ ຿ԲෘLjা้ॽࣷᆶઠጲ࿪ ਖ਼નĂযਖ਼‫ڦॆࡔ߲ܠڪ‬჋ ๮ࢅகઙ຿Һࡻኁ֖ࣷෘă

‫ו‬းአުُമሼঢ়ॺᅱጂ‫ו‬ း๑࠷ࢅࡔाऐࠓLjᄲ๢้ ૗ਸ‫ו‬းLj‫ڍ‬๟‫ו‬းኄᅃْ ᆼᄥ൩କྔࡔᄇ‫ࢅ༹ཷ؜‬ሏ ‫ۯ‬ᇵઠ‫ݡ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ਦۨࢅኮ മ‫ڦ‬য়ߢຼࢭᆶၵல‫ܜ‬ă ! ! ऻኁሞೝග๨ా֑‫ݡ‬ᄺ ߌਥ‫ڟ‬አު‫ڦ‬ഽᆘ໚඗ඟ๨ ௷ߌ‫څڟ‬႐Lj‫ڍ‬ጺ༹ܸჾժ ுᆶ။෇੤ࣛLjิׂิऄᅃ ൎቷ৹ă๨ዐ႐ኟሞॺย‫ٷ‬ ႙‫֥ࢾڦ‬಩຤ࠅᇴࢅ‫ူں‬ฆ নăྺକु౒‫ו‬း቟ኛཕ቟ 71ዜ౎Lj࣏ም‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬કॺ ၎࠲‫࠷ׇ౒ुڦ‬ăዷᄲন‫ڢ‬ ଇಖۨ೺ഔ‫ۯ‬କ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬๨ ඹெࣅ߾‫ײ‬Ljഄ໱߳ૌ๨አ ॺย߾‫ײ‬ᄺுᆶ๴‫ڟ‬৆ቧਆ

ฆॆጨრ

຺लႎ‫(!׭‬New Festival Quarter) ൶ᇘ०঻ǖ !! ! ! ! ຺लႎ‫׭‬࿋ᇀ୿‫۫ܘ‬Չ F25൶ᇘLjኄ૛ሼঢ়๟ᅃ߲ ‫ݏ‬஬‫ߗڦ‬੨Ljෙ௬‫ۼ‬ԥ໽࿾ ๗ࢋྷජLjዷᄲᇑᇺ۫৊ ႜஹᅟઠྫă‫ُأ‬ኮྔLj ޿൶࣏ᅜূີඔஓཀྵ࿕ఁă ূີඔஓཀྵ๟୿‫ܘ‬ᅃ߲ዘ ᄲ‫ূڦ‬බ൶ࢅࠔ࿿൶Ljᇑ‫د‬ ཥ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬ᄺๆ‫ݴ‬၎ৎă ࿄ઠূີඔஓཀྵॽደօ‫ׯ‬ ྺ୿‫ڦܘ‬ႎ႗ዐᄕฆခ൶ DŽDCEDžLj၄ሞᅙᆶ‫ॆܠ‬ ࡔाূබႜᄽ਎ཀྵࠅິ෇ ጂLj૩සࣹ‫ݿ‬ᆀႜĂࢾഌᆀ ႜĂәਖ਼ટᆀႜĂఊߵ‫ٷ‬ཚ ‫ڪڪ‬Ljໜኮᄺᆶሁઠሁ‫ܠ‬ӣ ଶሞُิऄ߾ፕăF25൶ᇘ ঍ཚ‫ݛ‬ՍLj‫ܠ‬ཉࠅ‫כ‬ᅜत ‫ں‬ཎ၍ୟᇑ୿‫ܘ‬ዐ႐ᅜत ዜՉ૴ཚă຺लႎ‫׭‬ତৎ

ෙ߲‫ں‬ཎበǖQpqmbsĂBmm! tbjoutࢅMbohepo! QbslLj૗ Bmm! TbjouࢅMbohepo! Qbsl ৈ9‫ݴ‬ዓօႜਐ૗Lj୍ಎԝ ੍Cbsmfuu‫ࠅٷ‬ᇴăਏ୍༹ಎ ‫ں‬૙࿋ዃස཮ᅃዐB཮Ք໯ ๖ǖ Ąূີඔஓཀྵǖ8‫ݴ‬ዓ ĄTusbugpseӎሏ‫࠷ׇ‬ǖ:‫ݴ‬ ዓ Ą߭ଠྰዎ‫ٷ‬ბǖ26‫ݴ‬ዓ ĄCbolǖ26‫ݴ‬ዓ Ą୿‫ٷܘ‬ბஒૢ࣠ࢫბᇾ )Rvffo!Nbssz*ǖ26‫ݴ‬ዓ Ą୿‫ܘ‬አዎঢ়षბDŽMTFDž ǖ41‫ݴ‬ዓ Ąዐࡔ‫׭‬ǖ41‫ݴ‬ዓă ຺लႎ‫׭‬ཨጨ‫ݴ‬ဆ!

(New Festival Quarter) !! !!!ሞࡗඁ‫ڦ‬ᅃ౎LjF25൶ᇘ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ

211ᆈԃă

!!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

‫ࠅڦ‬ᇦ๳ॏԍ‫׼‬ฉืǖ3122 ౎ 8 ሆ ೝ ਩ ၨ ๳ ॏ ߭ ྺ !

465-61:Lj3123౎6ሆ‫ݝ‬ॏྺ 478-2:8Ljᅃ౎ాሺ‫׊‬5&ă ሞࡗඁӷ౎ాLjኄ൶ᇘࠅᇦ ೝ਩๳ॏߛ‫ٳ‬7&‫ڦ‬ሺ‫୲׊‬ă ! ! F25൶ᇘ‫ׂݝ‬ᅜᅃ‫ࢅݝ‬ଇ ‫ྺݝ‬ዷLj຺‫ݝ‬࿵‫ݝ‬Բ૩ড ณă຺लႎ‫޹׭‬ৎᆶփณბ ၯLj߳ዖิऄದ༫ยแഋ ඇăُྔ޿൶ᇘሞᆈࡔአ

ު‫݀ڦ‬ቛऺࣄዐॽ‫ྺׯ‬࿄ઠ ‫ূڦ‬බዐ႐ࢅࠔ࿿ዐ႐Ljᆅ ഐ߳‫ݛ‬ཨጨኁ࠲ጀăምኁLj ሞূີඔূබ‫׭‬ฉӬ‫ڦ‬ӣଶ ‫ྺׯ‬ኄೌ൶ᇘႴ൱‫ڦ‬ഽ৒ሺ ‫ۅ׊‬ኮᅃLjླྀ‫ۯ‬ፀূሺ‫׊‬ă ূີඔஓཀྵॽໜጣূබऐࠓ ‫ڦ‬փ܏৊ጂܸන൵‫ׯ‬ຄLjܸ ࡹ࿮ᅑ࿚Ljኻᆶᡭ؅ኮᄫ‫ڦ‬ F25Ljᄺॽᅺኄ߲৊‫ܸײ‬ደ ॷ‫ྺׯ‬࿄ઠ୿‫ܘ‬ᆼᅃ‫ׂںݝ‬

๞ᆖၚă ! ! ‫ܔ‬ᇀ࣏ுᆶ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬5ሆ26 නLjᄅူྔহኻీ֊֪ă‫ڍ‬ ๟‫ܔ‬ெනࡣෙࡔઠຫLjᅙঢ় ࡗඁ‫ڦ‬5ሆ21නLjඐ๟՚ᆶ ᅃ݊ጪ࿆ă ! ! ᆶ࠲‫ו‬း݀พ‫ڑڞ‬න೺ ‫֪֊ڦ‬ᆶ‫ܠ‬ዖӲԨLjփࡗLj ጹࢇ៓બᅃՓLjଇ߲නጱ‫؜‬ ၄‫ْڦ‬ຕೕ୲ডߛLjᅃ߲๟ 21Lj࣏ᅃ߲๟26ă21න๟‫ڼ‬ ᅃ߲࠲॰නጱă‫ړ‬ཀLjࡣࡔ ፔକኄबॲ๚ǖ‫ڼ‬ᅃĂࡣࡔ য়ִཐፐཀူ࿷Ⴧքॽඇࡔ ੤ֈလऍᇨয়प՚ٗ‫຺ڼ‬प! Đ ࠲ ႐ đ ༵ ߛ ‫ ڣ‬କ ‫ ڼ‬ෙ प! ĐጀᅪđLjժ൐޿ᇨয়प՚ ॽ‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬5ሆ41නă‫ܾڼ‬Ă ࡣெ૴ࢇິସևॽ‫וܔ‬း‫ڦ‬ ൧Ԓ॔๚प՚ٗ‫ڼ‬ෙपฉۙ ዁‫ܾڼ‬पLj൧Ԓ‫ݴ‬ဆටᇵᆯ ُሺे‫ڟ‬ೝ้‫ڦ‬3‫ڟ‬4Ԡăᆯ ُੂ‫؜‬Ljࡣࡔߛ‫܈‬৆ቧժሞ ྺጲम‫֪֊ڦ‬ፔጣྤඇጚ Ԣăཞ้Ljࡣࡔுᆶཕኹӳ ᄇᇨჾॆ‫ڦ‬ঙ෥Ljࡣࡔਬ‫ݛ‬ ፐཀᇨ֪Lj‫ו‬းॽཞ้݀ พĐ࿸຤‫܋‬đዐ‫ڑڞײ‬Ă‫ݧ‬ றེ‫ࢅڑڞ‬Đહ‫ۯ‬đ‫ڑڞ‬Lj ጺࠌෙ஼ă

ඤ‫ںۅ‬൶ă ! ! ! ຺लႎ‫ࠃ༵׭‬361౎ׂ ඄ă੗ᇺཋ୿‫׭ܘ‬Lj‫ޥ‬᭻ূ ີඔஓཀྵLjದԢ35ၭ้ԍҾ ᅜतຳටॳว‫ݝ‬ă޹ৎ࣏ᆶ ֕ཐࢅ‫ג‬๨ă޿ၜణᆶ‫ڇ‬ว ࠅᇦĂᅃ‫ݝ‬Ăଇ‫ࢅݝ‬ෙ‫ݝ‬ፇ ‫ׯ‬ăᅃ‫ݝ‬๳ॏ34:-:61ഐLj ଇ‫ݝ‬๳ॏ426-:61ഐLjෙ‫ݝ‬ ๳ॏ7:6-:61ഐLjፀূ๭ᅮ ୲ߛ‫ٳ‬௅౎7&ă

ੂ‫ݝ‬ඤ၍ǖ ,55DŽ1Dž318!541!::88 ೵ཚࣆǖ ,55DŽ1Dž318!541!::88 ህᇕǖ , 5 5 DŽ 1 Dž 8 5 4 6 4 3 9 : 6 5!

IvoufsLj ,55DŽ1Dž881:665748!

Ebjtz

45 Bedford Row London, WC1R 4LN +44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

27

3124౎5ሆ23.29න

௃༹࠵ִ

ĐသৎೝLj࿢‫ڦ‬ዐ࿔઻฾đ ႎेೢĖ႓೺න้Ԓė ඁ౎౎‫؛‬Lj࿢ቨ࿥‫ڦ‬ዐ ࡔ࠹ᆩᇕ࣏ৈ၌ᇀሞბၯბ ‫ڦڟ‬ఫၵ०‫຺ڦڇ‬ጴ‫ׯ‬ᇕă ૩සLjට෷ට࡛Ăཞ߆ࠌ ੮ĂഥՎྤࣅ‫ڪڪ‬ăፌৎᅃ ܎้क़Lj࿢‫ܔ‬ዐࡔࠟᇕĂใ َቌ୤ࢅ߭ჾয়ਔᆶକ཭‫ݧ‬ ௓৊‫ڦ‬କ঴Lj‫׉׉‬ඟ࿢ሞԛ ৙‫ڦ‬ཞ๚ߌ‫ڟ‬৚ჲă ྺഽۙ‫ټ‬ཀྵ՗୲‫ڦ‬ዘᄲ ႠLj࿢ࣷຫĐ‫ٶ‬ཎ࣏Ⴔጲว ᆘđǗᄲ՗‫ٳ‬ႜ‫ۯ‬Բ੣༌ዘ ᄲLj࿢ࣷຫĐ੣༌ဃࡔLjํ ߅႗Ӻđăኄၵᇕჾ࠿Ԑժ փ๟࿢ཧཧฉᇕჾಢჟӬ‫ڥ‬ ઠ‫ڦ‬Ljܸ๟ཚࡗණኈା႐ᅃ ߲ට‫ڦ‬঄ࣆბ‫ڦڟ‬Lj໱৽๟ ዐࡔፌߛଶ‫ڞ‬ටသৎೝă ጲඁ౎22ሆLj࿢ঢ়‫׉‬ ‫ܔ‬သৎೝ‫ڦ‬঄ࣆ৊ႜԒ‫ڢ‬ă ࢅ࢔‫ܠ‬ටᅃᄣLj࿢ᄺ‫ܔ‬໱‫ڦ‬ ჾ༌ᆇၡศਗ਼ăኄ‫ڛ‬փ๟ᅺ ྺ໱໯༵‫ڦ؜‬Đዐࡔ௔đLj ᄺփ๟ᅺྺ໱ሞԍ࿐ଶཱིዷ ඄ฉ‫ڦ‬ჾஃLjܸ๟ᇸᇀ໱‫ڦ‬ ঄ࣆ‫߭ޅ‬०লิ‫ۯ‬Ăཚໍᅟ ‫ۮ‬Ljඟටܺణᅃႎă ਉ߲૩ጱăฉሆሞఎ ຯ੔ᅃ໯‫ٷ‬ბ݀՗ᄇ঄้Lj သৎೝഽۙ‫߅ܔݒ‬ภ՚ࡔా አă໱ຫLjՂႷፎዘ߳ࡔ

!ெࡔᆶ၍‫ۉ‬๫ႎ࿕ྪǖ Đႎิ‫پ‬ዐࡔᆴਜ਼đᛒഐ

ዐࡔට‫ࡔ؜‬୫ᆴඤ‫ܔྺׯח‬ඇ൰୫ᆴׂᄽᆖၚፌ ‫ڦٷ‬ᅺ໎ኮᅃă๘হ୫ᆴፇኯ݀ք‫ڦ‬Ԓߢ၂๖Lj‫ڟ‬3126 ౎ॽᆶ2ᅢዐࡔටԝഐႜశ‫ࡔ؜‬୫ᆴǗ3123౎Ljዐࡔᅙ ‫ྺׯ‬๘হ‫ڼ‬ᅃ‫ৣ؜‬ᆴၩ‫ࡔݯ‬ă

ට௷ጲዷ჋ስ݀ቛ‫ڢ‬ୟ‫ڦ‬඄ ૧ă໱ሏᆩĐၸጱ૙ஃđ৊ ႜԲᇝǖĐၸጱࢇփࢇগLj ጲम‫ح‬ጣ֍ኪ‫ڢ‬đăഄࡤᅭ ๟Ljዐࡔࢅ‫ܭ‬ஆຯፌൣ‫๊ؤ‬ ஺ᄣ‫݀ڦ‬ቛఇ๕๢ࢇጲमă ࣏ᆶᅃ߲૩ጱăသৎ ೝެళ‫ূे֖ݥ‬ጇࡔॆଶ‫ڞ‬ ටࣷ࿾ኮമLjᆶऻኁ࿚໱ଶ ‫ڞ‬ᅃ߲ᆛᆶ24ᅢට੨‫ࡔٷڦ‬ ᆶࢆߌ๴ă໱࣮‫ٴ‬ຫLjዐࡔ ᆶਔࠟࣆLjĐማ၎Ղഐᇀ ዝևLj௓ॽՂ݀ᇀፂ࿹đă

ኄਔࣆሞኄ૛‫ڦ‬ᅪາ๟Lj߅ ևᡢ჋ऐ዆๟ᅃपᅃप‫ڦ‬Lj ‫ڦ޷ݿ‬ए֫ঢ়૦ీࠕྺනࢫ ዎ૙ឹ​ឹ‫ࡻٶࡔٷ‬ए‫إ‬ă໱ ࣏ӝዎ૙ࡔॆԲፕಭᜧॆ‫׉‬ ֓LjණྺᄲᆶĐዎ‫ࡔٷ‬සಭ ၭးđ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljփ੗ႄ‫ڃ‬க ࢸă नՍ๟ডྺ཈༲‫ڦ‬ၑ ߗࢅ໼ྗ௃༹Ljᄺԥသৎೝ ೳํ‫ڦ‬঄ࣆ‫߭ޅ‬ኙ‫ޜ‬ăᆶၵ Ԓኽ࣏ঢ়‫׉‬਽‫ک‬໱‫ڦ‬ᅃၵᇕ ୤ăྪ௷்ᄺ‫ܔ‬໱‫ڦ‬঄ࣆሢ

งᆶेăᅃႎષྪᆷሞྲձ ዐႀ‫ڢ‬ǖĐႎඪዷဝ‫ڦ‬঄ࣆ റ၂ᅟ‫ۮ‬Ljࡩᆶ੣ࣆăđᆶ ௃༹ጆॆණྺLjသৎೝራ౎ ฉ෷ူၕ‫ڦ‬ঢ়૦ସ໱߸ᇼᅪ ཌྷৎ೵ཚ௷ዚăዐࡔঢ়‫׉‬ਥ ‫ڥ‬ጲमሦ‫ڟ‬ဃ‫܁‬ăසࡕ߸‫ܠ‬ ଶ‫ڞ‬ටᅜသৎೝྺӽᄣLjई Ⴙॽሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉӻዺྔࡔ ऻኁ߸ࡻ‫ں‬କ঴ዐࡔLj዁ณ ీඟ໱்߸ࡻ‫ں‬ቨ࿥ዐ࿔ă DŽፕኁLpsLjboCfohLjགྷᆗ ᅳDž

ዐࡔฆহĐയࡀሶđǖᄲ‫ံࠀׯ‬঳ࣿ ࣍൰้Ԓ ዐࡔᆶَ߲ঢĐ઻ӱ ౓đLjፌ‫ࡤ؛‬ᅭ๟Đ઻ӱ‫ڦ‬ ೾ጱđă݀ቛ‫ڟ‬၄ሞᄺᆩᅜ ‫پ‬ኸ౰઻ӱă‫ڍ‬ᆯᇀዐࡔ‫ڦ‬ ิᅪཚ‫׉‬ᆯ‫ސ‬೾ঢ়ᆐLj޿َ ࣏ྫ​ྫӁኸĐቨ࠶ิᅪ‫઻ڦ‬ ӱ೾ጱăđ ኄዖፇࢇ٪ሞᇀ‫ٷ‬ၭิ ᅪኮዐLjٗୟՉૐᆃ༃ᅃ኱ ‫ڟ‬ዐࡔഓᄽ਎ཀྵă‫ڦྪړړ‬ ‫ظ‬๔ටࢅঢ়ᆐኁྺ૚ࡔ൪ᇇ ᇋ‫޺ސ‬Ljଇට‫ݴ‬՚‫څ‬ඪ๯ဝ ኴႜ࠳ࢅۭ๚ࣷዷဝă ٗ‫د‬ཥฉੂLjዐࡔට ၠઠ‫ࣿܔ‬ᅾ‫׼‬༬՚ခํ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬ăႎ౓‫॒؜‬ᄲಥໃ॒ጏLj ዐࡔ‫ڦ‬గၵ‫ں‬൶ධ٪ሞኄዖ ‫ໍޅ‬ăᆯᇀዐࡔඍ݄ଆࡻ‫ڦ‬ มࣷ‫ޟ‬૧Ljࣿᅾ‫ڦ‬ዘᄲႠߛ ᇀဇ‫ݛ‬Ljփৈ๚࠲‫ސ‬೾ܾට ‫ڦ‬႞‫ޟ‬Lj࣏ᆖၚ‫ڟ‬ມ‫ॆڦݛ‬ བྷࢅൕຌă ሞփଚ‫୿ߣہ‬Բჱ‫ٷ‬ ბมࣷბঞ๲Ҹ௝Ąӆ෗ੂ ઠLj૦๏้ऐᄺ๟ᅺ໎ኮ ᅃăĐெࡔ౰Ⴀሼ‫׊‬೺ԥ

ྔ௃࠵ִ

ெࡔĖെԒėǖ ઘऎ‫ت‬૙!ዐࡔ‫ాڦ‬ᆭྔ࣒ྔ࣒ ৎනLjᆈࡔĖ௅නᆰԒėྪበ਽‫ک‬ᅃሶၩတLjᆈ ࡔ௅౎ᆶ2311ྤ‫ܖ‬ઘऎԥൡ‫ྔࡔڟڛ‬Ljዷᄲ๟ჱዞࡔ ॆLjഄዐዐࡔࢅᆇ‫܈‬๟ፌ‫ٷ‬๴࡞ࡔă໚඗ᆈࡔࡔాᆶ݆ ୱࡀۨLjሏྫࡔྔ‫ڦ‬ઘऎՂႷঢ়ࡗ࣮๭૧ᆩLj‫ࡔ޿ڍ‬၎ ࠲ևோ‫׶‬ණሏྫዐࡔĂᆇ‫ڦࡔڪ܈‬ઘऎ࢔‫ܠ‬ኻ๟ԥĐங ۖđକ๚ă Đᄝઘऎđ೏ᄝࡗ࡛ઠ‫ڟ‬ዐࡔራ৽ᆶኮLj๼‫ࡔ؜‬ ‫أ‬କᆈࡔኮྔ࣏ᆶெࡔĂනԨ‫ॆࡔڪ‬Lj൐ઘऎຕଉಕ ‫ٷ‬ăሞ݀‫׈்ॆࡔٳ‬৑݀ቛࡕํLj࣍ԍ‫ྺׯ‬ዘዐኮዘLj ࣍ԍ‫ׯ‬Ԩߛӆ‫ူړڦ‬Ljॽ࿫කገ॒ߴఫၵĐࢫ৊đࡔ ॆLj৽‫ྺׯ‬໱்‫ڦ‬Đ૙Ⴀ჋ስđăٗெࡔঢ়षბॆුఐ ຯ‫݀׃‬ኄᅃஃۙԥ࠽ྺኸሴྺิༀ‫ࡔڽ‬ዷᅭLj‫ڟ‬ৎၵ ౎ઠĐᄝઘऎđሞዐࡔժ࿄ߵਨLj݀‫ॆࡔٳ‬ධ඗ሞ‫ٷ‬ ߟ! ĐൣলጲमLj࿫ක൬ࡔđ‫ิڦ‬ༀኳ௷ዷᅭăኄ๟໯ ࿍!Đྔ࣒đă Đᄝઘऎđ‫ڟ‬କዐࡔሶ‫ׯ‬କၑᜬᜬăമၵ౎௃༹ ೸‫ڦ؜‬ዐࡔ۫ళᄂ࡛‫ں‬൶Đᄝઘऎ٩đLjॽ‫ټ‬ᆶဦਪĂ թ‫ڦ۾‬Đᄝઘऎđ৊੨ժे߾‫ׯ‬௤ԥĂ‫ޜ‬ጎ‫ڪ‬ገஜ‫ࡔڟ‬ ాLj०‫تڇ‬૙‫ۉ‬ጱ߾ᄽׂ೗༵ൽূຌ‫ڪ‬ሰ‫ׯ‬ዘূຌ࿫ක ‫ڪ‬Ljኄၵ၄ၡժ࿮௽၂߀࠵ă

නԨĖྔ঍ბኁėǖ ॳ੃ୁ฿๟ዐࡔူ߲཈቟

ಇ‫أ‬ሞঢ়षංྔLj኱‫ڟ‬ፌৎ ֍ਸ๔ࣩ݀ዘᄲፕᆩăđ໳ ຫLjĐ‫ڍ‬ሞዐࡔLjঢ়ष‫ݏ‬ඵ ࢅ၄‫پ‬ฆᄽतഓᄽሺ‫׊‬໯‫ت‬ ‫ৣ࣍ڦ‬LjᇺԲெࡔฆᄽ‫݀ٷ‬ ቛ้೺߸ᆶᅮᇀ౰Ⴀăđ ፌࢫᅃ‫ۅ‬Ljெࡔටဠ ࣌ॽኰᄽࢅ߲ටิऄ߰ਸLj

‫ڍ‬ዐࡔටૂᇀ೘ᆩጲॆටă! Đዐࡔ߸ዘ๫ॆፃঢ়षăđ ӆ෗՗๖LjĐ৑࠶ሞெࡔࣷ ሦ๴‫ݥ‬ᅱLj‫ڍ‬ዐࡔටժփਥ ‫ڥ‬ᆶࢆփྉăđ ඗ܸLj๚ํ੗ీടࡻ၎ ‫ݒ‬ăങৃLjዐࡔฆহ਎ཀྵ‫ٷ‬ ‫ۼ‬ᅺӣ๮ഐॆܸ๴ටፎዘLj

‫ڍ‬ໜጣዐࡔঢ়ष݀ቛࢅ߸‫ܠ‬ ටी‫׶‬ഄ֎޷Lj‫ܔ‬໯࿍ฆহ ৛ᆈ‫ڦ‬փ஢࢔੗ీॽᅞ዆ኄ ዖĐ‫ݨ‬຤փୁྔටགྷđ‫ڦ‬ൡ ၠăԹ৩Lj‫ۭܔ‬๚ࣷฉփ܏ ฉᄇ‫ސ‬೾‫י‬ॐ‫ׇ‬௬‫ິࠅڦ‬৊ ႜཨጨຼࢭժփ੗੍ă

݀ิᇀ3113౎Ă3114౎ኮ঍‫ڦ‬Đ‫ۆݥ‬đᅧ൧ሞዐ ࡔ‫݀ڦ‬ቛ৊‫ײ‬ዐ๟ᅃ߲ዘᄲገች‫ۅ‬ăᅧ൧ཚࡗၑߗ‫د‬խ ‫ڟ‬๘হഄ໱‫ں‬൶Ljև‫ৼࡃݴ‬ᇀዐࡔళ‫ݛ‬ഐ‫؛‬ᄄ߃ᅧ൧‫ڦ‬ ഓ཮ăፌዕLjԛ৙փ‫ڥ‬փ݀՗‫ڢ‬ശำ௽Lj߀Վᆌ‫ܔ‬ૌຼ ॳ੃ླऐ‫ڦ‬ፔ݆ă࿢்‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ᅃၵට၄ሞධऻ‫้ړڥ‬࿮ ໯փሞ‫ڦ‬੨ቸLjᅜतሞฉ࡛ԛ৙‫׭ڪ‬๨း९ྔࡔට‫ڦ‬൧ ઄ă ‫ړ‬മLj࣏ுᆶगၡ၂๖I8O:ᆅഐ‫ٷ‬ଉྔࡔටࢅ޷ ᇧ‫ڦ‬ዐࡔටසࢡ຤ӯ૗ਸዐࡔăփࡗLjन๑I8O:թ‫۾‬ ፌዕԥኤํփၟᅃၵට‫څ‬႐‫ڥ‬ఫ஺ჹዘLj‫׼ڍ‬Ⴤ٪ሞ‫ڦ‬ ๋೗Ҿඇࢅ࣍ৣ࿫ක࿚༶ධ੗ీीჄླྀ‫ۯ‬ᆶీ૰‫ڦ‬ට૗ ਸă! ‫ړ‬ᅃ߲ࡔॆፌᆫႯࢅፌٓ௽‫ڦ‬ට჋ስ‫ࣩ݀ྔࡔڟ‬ ֍߅้LjĐට֍ୁ฿đ‫ܔ‬ᅃ߲ࡔॆࣷ‫ټ‬ઠዘ‫ٷ‬ᆖၚă६ ᇀፌৎԖ݀‫ڦ‬൛ୁߌLjᅜत߸ዘᄲ‫ڦ‬੗಄࣍ৣ࿫කLj ዐࡔ࢔੗ీ‫ظ‬ሰ‫؜‬ᅃ߲ႎ‫َࣹڦ‬LjईႹ৽ঢፔĐॳ੃ୁ ฿đă

ႎᅃ೺୍ᇔ၄ ኟࠅਸ݀๳ƽ ൩नᇨۨइൽ߸‫ܠ‬ᆫࣳč ࡸࣀ5‫ݝ‬ዿ቎Ljਸ‫ݣ‬๕‫ٷ‬ ཐLj‫ټ‬ଇဢ๮क़

ॏ߭ٗ ഐ

3‫ࢅݝ‬4‫ݝ‬ዿ቎!ॏ߭ٗ ഐ

‫ׂݝ‬Ӏত ၄ᅙླྀ‫؜‬ƽ! ൩ጧკ߸‫ၘܠ‬൧ ๳‫ࢅتݝ‬ᄣӲ‫ݝ‬௅ཀٗ 21qn‫ڟ‬6qnਸ‫ݣ‬ă

‫ٷ‬႙ዿ቎Ljତৎத‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბࢅᅅᇾ ॏ߭߸ႎ዁পߡമă཮ೌኻࠃ֖੊ă൩ጧკ࿢்‫ڦ‬ၨ๳ጆᇵᅜइൽၘဦጨრăᆫࣳኻ‫ܔ‬༬ۨऺࣄ๢ᆩăཉॲᇑဦሶ๢ᆩă

3124౎5ሆ23.29න

3:

‫ׂںݝ‬

၌ࠔአ֧٣ิඤബྔୁ

‫ׂں‬०რ

ᆈࡔ୍๨ෙሆ‫ݻ‬ଉॏഋื

ዐࡔ୍๨ඤബඁၠ‫ׯ‬௚ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ሞዐࡔࡔాࠔ‫ݝ‬ጨ߭ᅃ ም๴၌ᅜतऋԼ‫ڦ݀ג‬ԝৠ ူLj௷क़ጨԨॽၠࢆ‫ت‬ඁǛ ዐࡔĖ32๘ुঢ়षԒ ‫ڢ‬ėሞፌৎ‫ڦ‬ᅃೊԒ‫ڢ‬ዐණ ྺLjྤ੔ᅃၠ๟๨‫ׇ‬۴ִ‫ڦ‬ ‫ޅ‬ၠՔă5ሆ6නLjྦྷ็ሞࠅ ਸ‫ࢇׇ‬՗๖Ljփณྤ੔‫ڦ‬ਜ਼ ࢽॽᅎ௷࡛ྔLjഄዐ41&๟ ჋ስԛெྺణ‫ںڦ‬Ljྤ੔ࣷ ߶ໜኄၵਜ਼ࢽ৊ਬԛெLjӝ ᄽခકቛ‫ेڟ‬ధ‫ٷ‬तெࡔă ྤ੔ᅙঢ়ᆶ໯‫ۯ‬ፕăৃ ౎3ሆLjྤ੔ᇑཎเோ‫ںݝ‬ ׂࠅິ)Ujtinbo! Tqfzfs*Ⴧ ք‫ׯ‬૬ࢇጨࠅິLjࠌཞਸ݀ ெࡔ৹ূ෷޷ืন312‫੷ں‬ DŽ312!Gpmtpn!TusffuDž‫ߛڦ‬ ֫ࡸࣀዿ቎ࠅᇦၜణă޿ၜ ణ๟ྤ੔ሞԛெ๨‫ڦׇ‬๯ْ ཨጨLjᆯཎเோ޶ሴ࠶૙ă ઑ஀‫ظ‬ৠኴႜۭ๚ Ebwje! Ipvߢ໕ऻኁLjᅜᅎ ௷ྺణ‫ྔ࡛ڦڦ‬ዃᄽኄब౎ ݀ቛ࢔੺ăമब౎Ljᅎ௷‫ڦ‬ ణ‫ࡔڦ‬ፌඤோ‫ڦ‬๟ेధ‫ٷ‬Ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱǗኄଇ౎Ljᅎ௷Բ ডआԖ‫ڦ‬๟ெࡔࢅႎဇનă ߵ਍ெࡔᅎ௷ਆ࠳‫ݛ‬ ຕ਍Lj3123౎മෙल‫܈‬Ljெ ࡔᅎ௷ਆࠌ݀‫ݣ‬କ5924‫ݻ‬ FC.6ᅎ௷ധኤLjഄዐዐࡔ ‫ٷ‬୥ᅜ4821ට቞ጺຕ‫ڦ‬88& ም‫ظ‬૦๏ႎߛăܸሞዚ‫ܠ‬ ெࡔཨጨᅎ௷ૌ՚Ljഄዐ FC.6ၜణᅜഄோ५ፌ‫گ‬Ă ฤ൩ࢃጚ้क़ፌ‫܌‬Ljጨ߭ཉ ॲ၌዆ፌณLj‫ྺׯ‬ፌ๴࣌ᆓ

‫ڦ‬ཨጨᅎ௷‫ݛ‬๕ăெࡔཨጨ ᅎ௷FC.6‫ݛ‬ӄ๟ெࡔᅎ௷ ݆ዐኍ‫ྔ࡛ܔ‬ཨጨᅎ௷ኁ໯ ย૬‫ڦ‬ᅎ௷ധኤૌ՚Lj० ‫׬‬ĐFC.6đLj๟ெࡔएᇀ ৽ᄽ‫ڦ‬ᅎ௷ૌ՚‫ڼ‬࿵ૌă ྦྷ็ණྺLjྤ੔णཷ ӝᄽခકቛ‫ڟ‬ԛெ‫ڦ‬ഄዐᅃ ߲ᇱᅺ๟Lj4ሆ41නĐࡔ࿵ ཉđࠅքLj৙ĂࢼĂህ‫ٷڪ‬ ‫׭‬๨ໜࢫํแକ৊ᅃօ‫ۙڦ‬ ੦‫ٯ‬แă ሞྦྷ็ੂઠLjႎአ֧փ ‫ڍ‬ସྔࡔཨጨኁߌ‫୺ंڟ‬Lj ৽૶݀ቛฆᄺ࿮໯๢ٗă໱ ණྺLjአުփీኻᆩଣ้Ⴀ ‫ٯڦ‬แ੦዆୍ॏLjܸ๟޿ ཚࡗ๨‫ڦׇ‬૰ଉ၌዆୍ॏฉ ืă ఊߵ‫ٷ‬ཚ๯ဝঢ়षბॆ ዬ࡛՝ණྺLj‫ړ‬മ୍๨ۙ੦ ᅃ߲Բডᖿᖾ‫ڦ‬൧઄๟Ljሞ ‫ܔ‬ዖዖ၌዆ࠔச‫ڦ‬ԝৠူLj

ժுᆶ঴ਦਃ௷ཨጨർ‫ڢ‬࿚ ༶ăዬ࡛՝‫׬‬LjԲডࠣ๨Ă ٪ᆀႜ‫ڪ‬बዖཨጨർ‫ڢ‬Ljణ മፌࡻ‫ڦ‬ཨጨ‫ݛ‬๕ධ඗๟‫ݝ‬ ‫ׂں‬ă ዬ࡛՝ණྺLjසࡕு ᆶഄ໱ཨጨർ‫ںݝ༺پڢ‬ ׂLjۙ੦ධ඗వᅜ঴ਦߵԨ ࿚༶ă໱ණྺLjኄႴᄲአު ৊ᅃօඇ௬ਸ‫ূݣ‬බऋԼ አ֧ă‫ࠅں߳ڍ‬ք‫ݝڦ‬ॏ ۙ੦ణՔੂLj‫أ‬କԛ৙Lj‫ٷ‬ և‫ݛںݴ‬አުॽ‫ݝ‬ॏۙ੦ణ Քᇑਃ௷๭෇ሺ‫૴׊‬ဣഐ ઠăܸਃ௷๭෇ሺ‫ޗ‬एԨሞ 9&.21&ኮक़Ljٗኄ‫ۅ‬੗ᅜ ੂ‫؜‬Lj‫ݛں‬አުํाฉᄺփ ᇼᅪੂ‫ݝڟ‬ॏူইLj໯ᅜLj ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ጨূᆌ޿փ୍ࣷٗ ๨ୁ‫؜‬ă ‫أ‬କ࡛ྔᅎ௷ዃᄽ‫ٷ‬ ඤኮྔLjምْ༧ࡗକُ୾ۙ ੦‫ڦ‬ฆዿ୍Ljৎ೺ᄺ঺ُ

‫ךືٷ‬ፕăሞ৙ढ‫ڇ‬ว၌ ࠔLj31&߲຦၌๳Lj๯޲༵ ߛ၌‫ڦٿ‬ԝৠူLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ฆ ዿ୍ླྀၨᚑཀྵՎ‫ׯ‬Đฆዿ୍ փ၌‫ٿ‬փ၌ࠔđă ਍32๘ुփ‫ׂۯ‬ฆᄽ‫ں‬ ׂ๚ᄽև঻ถLjፌৎᅃ܎้ ೺Ljᄽዷॽ๮ዐ‫ܠ‬༫ዿ቎Վ ஜࢫገཨጨฆᄽࢅฆዿ୍‫ڦ‬ ၄ၡLjඓᆶ௽၂ሺेă 32๘ुփ‫ׂۯ‬ԛ৙ฉ ࠟႎ෍ኴႜۭ๚࿲ঀ՗๖Lj ๴ۙ੦‫ټ‬ઠ‫ڦ‬঳ࠓႠՎࣅᆖ ၚLjৎଇ౎ઠLjԛ৙ฆᄽ‫ں‬ ׂ‫ׯ‬঍ଉ‫װ‬࿘օሺ‫׊‬ኮ๞ă ᆫႯ‫ڦ‬ฆᄽၜణLj࣮Ԓ้क़ ‫ܸ׊‬࿘ۨLj๟ኵ‫੊ڥ‬୯‫ڦ‬ཨ ጨణՔLj‫ڍ‬ཨጨฆዿ୍ሶႴ ᄲ༬՚ัዘLjՂႷ࠲ጀၜణ ໯ሞ൶ᇘ‫ڦ‬ਃዿࢅฆᄽ࣍ ৣLjᅺྺ‫ॽׂݝ‬ઠ๟‫؜‬ፀᆩ ᇀਃዿ࣏๟ӸࠅLj๟ྜඇփ ཞ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ă

ዷ༶၎࠲

‫ׂں‬Ⴔ൱၂၄ཪኧၳᆌ ‫ॆܠ‬ऐࠓ‫ۙڦ‬ჺ՗௽Lj ዐࡔ୍๨ሞঢ়૦କ4ሆ‫ڦݻ‬ ਎ଉ‫ׯ‬঍ኮࢫLj୍๨Ⴔ൱ཪ ኧၳᆌ၂၄ă ࿀ᄽ࿢Һ࿢ॆणཷޭ ጺ֋ࢲৠᨥ‫ݴ‬ဆLjဦሶ‫؜‬໼ ࢫLj໚඗ႎሺ‫ݝ‬ᇸࢅਜ਼ᇸଉ ժ࿄‫ူޗٷ‬ইLj‫ڍ‬๟சஜມ ‫ݛ‬ᆮഄ๟ச‫ݝ‬ට‫ڦ‬႐ༀLjᅙ ᆯኮമ‫ڦ‬ኛൽ੺໏‫ׯ‬঍LjՎ ‫ځڪྭ࠵ׯ‬Ljሰ‫ׯׯ‬঍‫ޗٷ‬ ူࣂăᇨऺ࿄ઠӷ౎‫้ڦ‬क़ ૛Ljԛ৙ܾ๮‫ݝ‬঍ᅟଉईॽ ԍ‫گ׼‬࿋Lj߲՚൶ᇘ‫ݝڦ‬ॏ ᄺᆶྭ‫؜‬၄ၭ‫ޗ‬຿‫ۯ‬ă ਸ݀ฆ‫ڦ‬൧Ⴣᄺᆶྲ௴ ‫ڦ‬Վࣅăఎ౅໴‫ݴ‬ဆ฾ஆᇐ ණྺLj६ᇀև‫׭ݴ‬๨‫؜‬໼၌ ॏ‫ٯ‬แLj၌዆କᅃև‫ںݴ‬൶

ࢅ‫ݝ‬႙‫ڦ‬ၨ๳Ljेኮ4ሆၨ ๳ཪኧࢅԛ৙ྪധሡཕ21ཀ ‫ڦ‬ᆖၚLj5ሆฆ೗‫ׯݝ‬঍ଉ ᆌ‫گ‬ᇀਸ݀ฆ‫ڦ‬೵Փᇨ೺Lj ई‫؜‬၄࣍Բ31&.36&‫ူڦ‬ ۚă ‫ׯ‬঍ူࣂ๟‫ټࣷޏ‬ઠॏ

߭‫ڦ‬ՎࣅǛԛ৙࿀ᄽ࿢Һ࿢ ॆޭጺ֋ࢲৠᨥಒ܏Ljփಇ ‫ܾأ‬๮‫ူݝ‬ӷ౎ࣷ‫؜‬၄ॏ߭ ຿‫ۯ‬ă໚඗๨‫ׇ‬ዐ؊؈ጣܾ ๮‫گݝ‬௚LjႴ൱ॽገᅎ‫ڟ‬ႎ ‫ݝ‬๨‫ۅ࠵ڦׇ‬Lj‫ܔڍ‬ᇀਸ݀ ฆઠຫLj߲߳‫׭‬๨ᅙঢ়ਸ๔ ‫ڦ‬၌ॏአ֧๟ᅃ߲ੀă ሞԛ৙Lj‫ܔ‬ႎ‫ݝ‬ᇨ๳၌ ॏཞ้Ljᄺ‫ܔ‬၄‫ݝ‬ၨ๳ᄺ৊ ႜ၌ॏLjॏ߭փ‫߳؜גڥ‬൶ ၆ยۨ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ॏ߭ă‫߲ܠ‬ਸ ݀ฆኤํLj‫أ‬କሦᇜቩॏփ ԥ಼ጚ‫ڦ‬ઓৣྔLjԛ৙ᅙᇀ 4ሆူიਸ๔ሡཕକ31߲ፑ ᆸඤၨၜణ‫ྪڦ‬ധă ࠽ዝࡔ࿵ཉဦሶ‫ܔ‬၌ॏ ኴႜᄺ൵ᇀჹૣLjऺॏ༹ဣ ዐ༲‫أ‬କԍቱ‫ݝ‬Ljժॽ‫ݝ‬ॏ

ቩ‫ޗ‬ᇑਃ௷ํा๭෇ቩ‫ࠬޗ‬ ࠍă࠽ዝ‫߲ܠ‬ਸ݀ฆཪ୞Lj ࠽ዝඓํᅙ‫؜‬໼Đ၌๳đአ ֧Ljਏ༹ઠຫLj৽๟‫ܔ‬௬ओ ሞ255ೝ‫ݛ‬௝ᅜฉ‫ݝڦ‬ᇸփ ݀ᇨ๳ኤă ศᒰ੨ཀྵ‫ڦٳد‬Đ၌ ቩସđ๟Ljႎ‫ݝ‬ᇨ๳ॏ߭փ ీ‫ࡗג‬ጲวമ೺ॏ߭Ljनྺ! Đଭሺ‫׊‬đăศᒰ3122౎‫ڦ‬ ၌ॏአ֧ሼ‫ڞ‬ዂቲฆĂྤ ੔Ăዐ࡛ྔ‫ٷڪ‬႙ਸ݀ฆই ॏ‫؜‬ऋă ‫أ‬କ၌ॏአ֧ኮྔLjགྷ ๘ႌኸ‫؜‬Lj‫ׂںݝ‬๨‫ࢅׇ‬ਸ ݀ฆ‫ڦ‬უ૰ධ٪ă࿄ઠ3.4 ߲ሆLjമ೺णዐ‫ׯ‬঍Ⴔᄲၩ ࣅLj႑‫ࢅٿ‬ጨূࠃߴ‫װ‬๭໫ ༀ๞ă

਍࣠ॆ༬Ⴙ֪ଉ฾ბࣷ)SJDT*‫ڦ‬ፌႎԒߢ၂๖Ljᆈ ࡔዿ‫ݝ‬ၨ๳ࢅ‫ݝ‬ॏෙሆ‫ݻ‬਩ᆶ໯࣮ืLj‫ڍ‬๨‫࣮ڢ‬౱Đ‫؛‬ ୞‫܋‬ృđLj‫ڍ‬๨‫ׇ‬ऄ‫ۯ‬ኝ༹ධው࣐ă ᆈ߭નࢅྰܻ๗‫ॆ࣠ڦ‬༬Ⴙ֪ଉ฾ෙሆ‫ݻ‬ཥऺ‫׬‬Lj ৃ౎ཀྵෙ߲ሆ૛ට਩๳‫؜‬28‫ׂݝت‬Lj‫ڟٳ‬ෙ౎ઠፌߛ຤ ೝăச‫ݝ‬ኁ࿚კଉ௽၂ሺ‫ܠ‬ă‫ڍ‬๟LjԒߢৃ౎ཀྵෙ߲ሆ ‫ݝ‬ॏူۚ‫֪ڦ‬ଉ฾ධ‫ࡗג‬Ԓߢ‫ݝ‬ॏฉቩ‫ڦ‬ཞႜă ᆈࡔ຦ခਆُമࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljৃ౎ܾሆᆈࡔ‫ݝ‬ ׂၨ๳Բᅃ౎മཞ೺ሺ‫׊‬21&ă ໚඗‫ْ؛‬ச‫ݝ‬ኁႴᄲ‫ڦ‬๯೺޲੼ূ‫ܮ‬ೝ਩ᅙื‫ڟ‬ 31&Lj‫ڍ‬Ӏত૧୲ᅃ኱‫ت‬ᇀट‫ڦگ‬຤ೝă࠵ִට๗ණ ྺLjኄईႹీև‫ݴ‬঴๥ྺ๊஺‫ݝࠔْ؛‬Ⴔ൱փ܏ሺेă փࡗLjन๑Ӏত૧୲‫ت‬ᇀ૦ઠፌ‫ྷݔگ‬Ljச‫ݛ‬ඤ൧ ᄺ௽၂ื࿒Lj‫ڍ‬इ‫ڥ‬Ӏত‫ڦ੼ٿ‬၎࠲‫ݯ‬ᆩሶቩ‫ڟ‬36౎ઠ ‫ڦ‬ፌߛ຤ೝă Ԓߢ‫ࢫৃܔ‬ෙ߲ሆ‫ׂݝڦ‬๨‫ڢ‬՗๖ૂ࠵Ljᇨऺ঍ ᅟଉॽሺे‫֪ڦ‬ଉ฾Բᇨऺ঍ᅟଉॽ३ณኁ‫ܠ‬2:&ă‫ٷ‬ և‫֪ݴ‬ଉ฾ණྺ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ฉቩॽড࣐஥Lj੗ీ๟߲‫׊‬೺ࡗ ‫ײ‬ă ሞԛҺܻનLjԒߢ‫ݝ‬ॏฉቩ‫֪ڦ‬ଉ฾ටຕጲ3118౎ 8ሆᅜઠ๯ْ‫ࡗג‬Ԓۚኁă‫ׂݝ‬ၨ๳ሺ‫׊‬ፌ੺‫ںڦ‬൶๟ ዐᆈ߭નဇևLjഄْ๟୿‫ܘ‬Ǘ‫ݝ‬ॏฉቩ‫ݛ‬௬Lj୿‫ܘ‬ᅈ඗ ๟ඇࡔ‫ڼ‬ᅃă

ࡔ࿵ཉॽ࠽ዝ୍๨ಙ෇գ‫ۅ‬ 5ሆ2න࠽ዝĐࡔ࿵ཉđဦሶ‫؜‬໼Ljܾ๮୍๨‫ׇ‬ໜन ٗ4ሆ‫ݻ‬आԖ‫ڦ‬఍Ӭ‫כ‬ႜ൧ۚ෇Đ‫ࡦؾڛ‬đLjᆶዐ঻ࠅ ິ5ሆ‫ݻ‬മ:ཀᄽခଉየই࿵‫ׯ‬ăᅃ๮୍๨‫ׇ‬ᄺਸ๔Đฺ टܸປđLj࣍Բമᅃዜԓۚକ63&ă Đ୍๨‫ׯ‬঍ᅙٗĎභ‫ۅ‬ďገ෇Ďգ‫ۅ‬ďđLjዙଉ૴ ႜ࠽ዝ቟୼ࠥ࿚ևጺ॔༚࿔মሞ‫ݴ‬ဆԒߢࣷฉ‫׬‬Lj৑࠶ සُLj࿄ઠ‫ݝ‬ॏ࣏ࣷ࿘ዐᆶቩă঳ࢇߑߑࠅք‫ڦ‬4ሆ‫ݻ‬ DQJཞԲቩ3/2&Ljཞ֧ጧკჺ৯ዐ႐ጺ॔ቧࢢ࿀ණྺLj ‫ܠ‬ዖᅺ໎ॽᆻ݀ཚቯᇨ೺Ljᅃۨ‫܈ײ‬ฉࣷዺླྀፕྺԍኵ ሺኵ‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬Lj‫ׯ‬঍ଉࣷ‫׼‬Ⴤ࣮ืă ٗဦሶӰք዁ৃLjኝ߲࠽ዝዐ႐ୃ൶ᅃ๮ዿ቎‫ׯ‬঍ ଉ࣍Բᄺ३ณ዁441༫Lj࣍Բই‫ޗ‬75/3&Lj቞ඇ๨‫ׯ‬঍ ጺଉ‫ڦ‬Բ୲ᄺٗ1/5ই዁1/44LjփࡗཞԲ‫ׯ‬঍ଉධԓቩ 259&ă

ྦྷ็ዘฤዐࡔ୍๨ჹዘಟ఑ 5ሆ6නLjྦྷ็ሞெࡔߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბ‫؜‬ဝࣷᅱ้Lj ዘฤକ໱ራമথ๴ெࡔDCTႎ࿕તణĖ71‫ݴ‬ዓėዐ‫࠵ڦ‬ ‫ۅ‬ǖĐዐࡔ୍๨٪ሞಟ఑Lj‫ླ׉ݥ‬၃ăසࡕ೦ଛLjॽ๟ ᅃ‫ׇ‬ሚవăđ ܸ಍็ᅡሞ֖ेձếჱዞஃ༇้ࠅਸ՗๖Lj৑࠶ዐ ࡔ‫ׂںݝ‬٪ሞಟ఑Lj‫ڍ‬ໜጣ‫׭‬๨ࣅ‫݀ڦ‬ቛLjಟ఑࢔ᆶ੗ ీሞෙ࿵౎ాࣷԥၩࣅă ಍็ᅡኮ໯ᅜፕ‫؜‬ኄᄣ‫ڦ‬ಒ܏Lj๟एᇀ࿄ઠຕ౎ ዐࡔঢ়षԍ‫׼‬ডߛ໏‫܈‬ሺ‫׊‬ă໱ණྺLjణമዐࡔঢ়ष ݀ቛॳ੃Lj໯ᅜ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ᄺࣷॳ੃݀ቛǗසঢ়षປ ཽLjHEQሺ໏‫࣐ݣ‬዁7&Lj‫ׂںݝ‬ᅃۨ݀ቛփഐઠă ඪኾഽĐॕਦđᇎᅜ‫ݒ‬ऍǖĐDŽీၩࣅ‫ڦ‬ಟ఑Džփ ๟ಟ఑Ljಟ఑೦କ֍ঢಟ఑Ljுᆶ೦৽փঢಟ఑ăđඪ ኾഽණྺLj୍๨ۙ੦৽ၟও‫ۯ‬ು৶Ljࣷও‫؜‬ᅃၵ఑ઠLj ኄ‫৽߁ٷ‬๟ᆶටຫ‫ڦ‬ಟ఑Lj‫ڍ‬໲၂඗๟ࢇ૙‫ݴׯ‬ă

3124౎5ሆ23.29න

42

ାბ

ླྀႜࡔाბิ޲ඇ‫ܮ‬ბ‫ݯ‬አ֧

ାბ०რ

ිൎܻ‫ސ‬ටᆖၚᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ

නᇮۚ዁຺౎ႎ‫!گ‬ ެනାბ߸Սᅓ

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ മփ৳ߑߑඁ๘‫ڦ‬ᆈ ࡔമ๯၎ஒ߭ૢ༬Ąිൎ ܻ)Nbshbsfu! Uibudifs*ሼ ඪా߯ঞᇣև‫עٷ‬ăᆈࡔӣ ূࡲ‫ٷ‬ბၯ‫׊‬༬୿ຯĄएટ )Ufsfodf! Lfbmfz*ຫLjිൎ ܻ‫ސ‬ට‫ڪߛܔ‬ঞᇣ‫߫߀ڦ‬Lj ඟᇱԨጒ઄փॅ‫ڦ‬ᆈࡔߛ‫ڪ‬ ঞᇣဣཥደօ݀ቛ‫ྺׯ‬๘হ ଶံ‫ߛڦ‬ঞဣཥă एટሼඪිൎܻ‫ސ‬ට ‫ࠥڦ‬࿚Lj໱ණྺිൎܻ‫ސ‬ට ‫ټ߫߀ڦ‬ઠକཪ௽Ⴀࢅ႑ ඪ‫܈‬Lj໳‫ܔ‬ᇀბ‫ݯ‬዆‫߫ڦ܈‬ ႎᄺ‫ࢫܔ‬ઠටਏᆶዘ‫ٷ‬ᆖ ၚăĐሞ໳ኮമLj‫ٷ‬ბ৽ၟ ๟ࠅࠌยแLjᆩጣአު‫ڦ‬ ബLjྺბၯ߾ፕටᇵక‫ޟ‬ ૧ăිൎܻླྀႜକᅃၜ߫ ႎLjඟბၯლቴࠅࠌጨূ‫ڦ‬ ጨዺLjժସბၯॽბิ๫ፕ ਜ਼ࢽᅃӯăđ 2:92౎Ljᆈࡔ๬ႜକ ௬‫ࡔܔ‬ाბิ๭ൽඇ‫ܮ‬ბ‫ݯ‬ ‫ڦ‬዆‫܈‬Ljएટණྺኄඇև ࡃࠀᇀිൎܻ‫߫߀ڦ‬ăएટ ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫้ړ‬Lj໯ᆶට‫ۼ‬ණ ྺLjኄ‫ܔ‬ᇀᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣઠ ຫ๟ᅃْዂంႠ‫ڦ‬ሚవăđ

ිൎܻ‫ސ‬ටሼሞුఐྼܻბᇾბသࣅბ

Đට்ਥ‫ڥ‬ᅜࢫॽփࣷ ᆶࡔाბิᇱᅪઠ‫ڟ‬ᆈࡔLj ඗ܸ๚ํኤ௽Lj‫أ‬କ‫ڼ‬ᅃ౎ ბิຕଉ‫ڦ‬ඓᆶ໯३ณྔLj ጲ‫౎ܾڼ‬ഐࡔाბิຕଉ৽ ࣬ްକሺ‫׊‬Ljཞ้ྺ‫ٷ‬ბ‫ټ‬ ઠକ‫܀‬૬‫ڦ‬๭෇ઠᇸLjኄ‫ݻ‬ ࠀહ๟փ੗ࠚଉ‫ڦ‬ăđ एટ༵‫ڟ‬Lj2:97౎ਸ ๔‫ٷܔڦ‬ბ‫ڦ‬ჺ৯ೠࠚ๟ි

ൎܻ‫ڦ‬ଷྔᅃၜ‫৽ׯ‬ă໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐߛ‫ڪ‬ঞᇣएূࣷྺჺ ৯ၜణծ੼໯๑ᆩ‫ڦ‬ዘᄲ੊ ೠ߾ਏĊĊჺ৯ೠࠚ)SBF* ‫ܔ‬ᆈࡔߛၯઠຫ๟਎‫ޟڦٷ‬ ૧ăđ ଷྔᅃ࿋ሼঢ়ྺිൎ ܻ߾ፕ‫࠳ڦ‬ᇵ‫׬‬ǖĐ໳৽ ူ କ ᆈ ࡔ ਸ ‫ ٷ ݣ‬ბ ) P q f o!

Vojwfstjuz*Lj໳࣏঻ถକ‫ڼ‬

ᅃ߲ბิ‫੼ٿ‬ăđ മॵൃ‫ٷ‬ბၯ‫׊‬າྼ భ༬Ą‫)ܻٻ‬Txjoofsupo.

Ezfs*ຫ‫ڢ‬ǖĐිൎܻ๟ᅃ ߲ҺĎ‫ٷ‬෢‫أ‬ď‫ڦ‬ටLjሞ‫ړ‬ ้ᆈࡔ‫ڦ‬ඓႴᄲኄዖ‫ڦڹן‬ ߀Վă໳๟ᅃఁ‫؜‬෥‫ڦ‬๯ ၎Lj໳ᄺྺକ߀Վᆈࡔߛ‫ڪ‬ ঞᇣ‫ܸྷݳڦ‬ፔକ࢔‫ܠ‬ăđ !)ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

๴ൣ௽्೺‫ڦ‬ᆖၚLjට௷Լዐक़ॏ5ሆ5නഐਸ๔Ⴉ ๨ă೺क़LjනԨᄕႜླྀ‫؜‬କ‫ࢭג‬ᇨ೺‫ڦ‬ऋԼ੻຿አ֧Lj ସࣹ๨‫ޗٷ‬հ‫ۯ‬ăනᇮ‫ܔ‬ெᇮۚ‫ٳޗ‬4/9&Lj‫ة‬त5౎ઠ ‫ۅگڦ‬Lj‫ܔ‬ට௷Լዐक़ॏᄺԓۚ4464߲ए‫ۅ‬ă! නᇮՋኵ‫ܔ‬ዐࡔბิାბනԨᄺׂิକᆖၚă਍ጨ ศනԨାბࠥ࿚ྦྷ࠴ႎ঻ถLj௅౎ཚࡗ޿ࠅິඁනԨା ბ‫ڦ‬ටຕएԨฉֶփ‫ܠ‬ăĐ‫ڍ‬๟LjනԨሞႎ๯၎ҾԠৌ ෙඁ౎‫ڹ‬ฉ໼ࢫLjे໏ํแ੻຿ऋԼአ֧Ljනᇮ‫ܔ‬ට௷ Լࢅெᇮᅃ኱ሞՋኵăԲසඁ౎21ሆLj2111නᇮ>91ᇮ ට௷ԼፑᆸLjසৃ2111නᇮ>73/92ᇮට௷Լăࢅᆈெ‫ڦ‬ ბ‫ݯ‬௅౎ᆶ໯ฉቩփཞLjනԨኄब౎‫ڦ‬ბ‫ݯ‬बࢭு๊஺ ՎࣅLjิऄ‫ׯ‬ԨᄺுᆶሺेLj໯ᅜެනାბ‫ݯڦ‬ᆩํा ฉই‫گ‬କă၄ሞެනାბᅃ౎‫ݯڦ‬ᆩֶփ‫ܠ‬ሞ21ྤᇮ‫ڟ‬ 26ྤᇮට௷ԼፑᆸLjᅺྺනᇮ‫ܔ‬ට௷ԼՋኵLjӷ౎ઠ၎ ‫ړ‬ᇀูକሀ31&ăđ ĐଷྔLj௅౎5ሆࢅ21ሆᅃ኱ԥ๫ྺެනାბ๨‫ׇ‬ ‫ྫྷڦ‬लLjణമኟ‫ྫྷت‬लLjනᇮമ೺ՋኵLj‫ؾܔ‬लެනା ბᄲ࣑ࣹ‫ڦ‬ბิ๟߲ࡻၩတă໚඗࿄ઠනᇮ‫ڦ‬ጽ๞ᆶփ ඓۨႠLj‫ڍ‬ᇑඁ౎၎Բᅙইକ࢔‫ܠ‬Lj‫ٶ‬໙ެනାბ‫ڦ‬ბ ิ੗༵ራፔࡻጚԢăđྦྷ࠴ႎຫă

ାბᆈࡔ

T1ഓᄽॆᅎ௷ധኤ਌ധᇱᅺࣹጺ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㠪⭫φ 020 7766 5277 Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ፌৎᆈዐ૴णཷᅎ௷݆ ୱև‫ࠥڦ‬࿚փ܏‫ڦ‬๭‫ܠ࢔ڟ‬ ට‫ࣆۉٶ‬ጧკU2ഓᄽॆᅎ௷ ധኤ਌ധฉ໕‫ڦ‬࿚༶ăྺକ ߴణമኟሞጚԢ‫ڦ‬ฤ൩ኁ༵ ࠃᆶၳ‫঺ڦ‬६Lj࿢்ӝ਌ധ ‫ڦ‬ᇱᅺ๭णକഐઠLjժ৊ᅃ օ‫ࣹں‬ጺକ߸‫ྔాࡔٗܠ‬ጆ ᄽᅎ௷ஃ༇ฉ‫ڦ‬ፌႎӄ૩Lj ࡃૌྺᅜူब‫ۅ‬ăߵ਍ฤ൩ ට‫ںڦ‬૙࿋ዃLj࿢்ӝӄ૩ ‫ྔৣࢅྔৣྺݴ‬ଇ‫ٷ‬ૌǖ ᅃNJᆈࡔৣా਌ധ‫ڦ‬ǖ 2/ิऄ‫ݯ‬փࠕ૶Ⴤ‫ڦ‬ ৵ๆཀLjഄዐᆶ‫ڦ‬ኻᆶᅃཀ ‫گ‬ᇀ:11ԃăᅺྺU2ྺQCT ऺ‫ݴ‬዆ധኤLj໯ᅜ૛௬‫ڦ‬ଉ ࣅኸՔኴႜ‫׉ݥ‬ჹ߭Ljᆮഄ ๟ሞጨূ‫ڦ‬࿚༶ฉLjิऄ‫ݯ‬ Ⴔᄲ༵ࠃᅃ‫ݻ‬ቭ‫૶߃ޮڇ‬Ⴤ ‫ڦ‬:1ཀᅜฉLj௅ཀ‫ۼ‬փ‫گڥ‬ ᇀ:11ԃăన಄ኻᆶᅃཀई ౾ܻᅺྺቭ‫ڇ‬੩੼‫ڦ‬ᇱᅺ‫گ‬ ᇀᅃԃLjᄺ໙ፕփࢇ߭‫֌ڦ‬ ଙă

3/ิऄ‫ݯ‬ቭ‫ڟڇ‬೺නਐ ૗‫ڿ‬঍้क़‫ࡗג‬42ཀăُૌ ൧઄ᇑB၎ཞLjన಄ኻ‫ࡗג‬ ᅃཀLjᄺຌᇀ֌ଙփࢇ߭ă 4/ᆩᇀཨጨ‫ڦ‬ጨূࢅิ ऄ‫ࠌݯ‬ᆩཞᅃቧቬ‫ڇ‬ăසࡕ ӝଇኁ‫ݣ‬ሞཞᅃ߲ቭࢽዐLj ఫ஺ധኤ࠳ॽ๫ྺ໯ᆶ‫ڦ‬ጨ ূ‫ۼ‬๟ፕྺཨጨ๑ᆩ‫ڦ‬Ljܸ փࣷӝຕ‫ܮ‬३ඁ31ྤԃई6 ྤԃ‫ڦ‬ᇆ‫ܮ‬໙ፕิऄ‫ݯ‬ă໯ ᅜॺᅱଇԴጨূᅃۨᄲሞփ ཞ‫ڦ‬ቬࢽዐă 5/໯ሞࠅິዐ‫ڦ‬ሴඪփ ௽ăኄ߲ᅃӯ݀ิሞ௬๬‫ڦ‬ ้ࢪLjࣷԥ࿚तᅜࢫሞ໯ঢ় ᆐ‫ິࠅڦ‬ዐዷᄲ޶ሴ๊஺߾ ፕăසࡕ՗‫ٳ‬փ௽Ljई໯ຎ ኰ࿋ுᆶ‫ڟٳ‬Mfwfm5ᅜฉ‫ڦ‬ ࣆLjᄺփࣷߴᇎ಼ጚă ܾNJᆈࡔৣྔ਌ധ‫ڦ‬ǖ!

2/ጨূઠᇸኤ௽ăन๑ ሞᅎ௷ཉ૩ዐுᆶᄲ൱ጨূ ٪੼้၌Lj‫࣏ڍ‬๟ࣷԥᄲ൱ ༵ࠃᅃ‫ݻ‬ጨূઠᇸኤ௽Ljස

ࡕ๟޴జߴ‫ڦ‬ബLjሶᄲ༵ࠃ ਏᆶ݆ୱၳ૰‫ڦ‬ሽᇎኤ௽ă 3/ཨጨᅪၠກLjᄺ৽ ๟ฆᄽऺࣄກுᆶईాඹਏ ᆶ௽၂‫୑ڦ‬۴ăฆᄽऺࣄກ ‫ڦ‬ᄲ൱ࢅࡀ߭࿢்ሞമब೺ ‫ڦ‬࿔ቤዐᅙঢ়༪ஃࡗକLjኄ ૛৽փ጖ຎକă࢔‫ܠ‬ට࿚Lj ๊஺๟ࡻ‫ڦ‬ᅪၠກईࢇ߭‫ڦ‬ ᅪၠກ@ኻᄲేీඟധኤ࠳ ႑‫ޜ‬ኄ߲ऺࣄກ๟ঢ়ࡗే‫ڦ‬ ጮဦ๨‫ׇۙ‬ჺࢅ‫ݴ‬ဆઠႀ‫؜‬ ઠ‫ڦ‬Ljժᆶ႑႐ӝ໲ኴႜူ ඁLj৽๟ᅃ‫ڦ߭ࢇݻ‬ᅪၠ ກă 4/ኮമᆶփଆ‫ڦ‬ധኤ ऻ୤ăසࡕሞኮമ‫׼‬ᆶბิ ധኤ‫ࢪ้ڦ‬Ljԥბၯਸ‫أ‬ई ுᆶ‫؜‬൘Ljᄺࣷԥණۨྺਏ ᆶ࠹Ⴀ‫ڦ‬փ๰݆ࡀ‫ڦ‬ᅎ௷ૌ ႙Ljఫ஺ധኤ࠳࢔వ၎႑ే ࣷሞధ‫ڟ‬ധኤኮࢫණኈ‫ڦ‬ኴ ႜጲम‫ڦ‬ཨጨ‫ݛ‬ӄă 5/௬๬࣮‫ٴ‬ᇑ๚ํփ ‫ޙ‬ăᅺྺࣷԥ࿚तኮമ‫ڦ‬ധ ኤईᅎ௷૦๏‫ڪ‬࿚༶Ljසࡕ ࣮‫ٴ‬ዐਗ਼ᅪᆆட๚ํԥ݀၄

‫ࣆڦ‬LjࢫࡕࣷԲডჹዘLjᅃ ӯࣷ‫ڞ‬ዂๆ౎ాധኤฤ൩ጲ ‫ۯ‬਌ധă໯ᅜሞ௬๬‫ࢪ้ڦ‬ ᅃۨᄲጮဦདൣ௅ᅃ߲࿚ ༶Ljၙ௽ӣࢫም࣮‫ٴ‬ăසࡕ ‫څ‬႐՗‫ٳ‬փ‫ڟ‬࿋Lj੗ᅜ჋ስ ๑ᆩዐ࿔ă 6/ᄺࣷ‫؜‬၄ᇑᆈࡔ਌ധ ᇱᅺEዐ၎ૌຼ‫ڦ‬࿚༶Lj৽ ๟փኪ‫ڢ‬ᅜࢫጲमሞࠅິዐ ‫ڦ‬ኰሴLjࡃߵ‫৽ڹڟ‬๟ঢ়ᆐ ‫ݛ‬ӄփ௽ඓăኄ߲࣏๟੊ࢃ ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ฆᄽऺࣄ‫ڦ‬ቨ࿥ీ ૰ă 7/ுᆶጆᄽ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬Lj Բසጆ૧ई֎ခ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ ට๗ăᆶᅃၵጆᄽႠ‫ڦ‬ኪ๎ փਏԢ๟੗ᅜ૙঴‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ ᅃۨᄲ༵മቴࡻጆᄽට๗ ፕྺኧ‫׼‬LjԲසGjobodjbm!

BewjtfsLjॽ๟௬๬‫ڦ‬ᅃ߲ ࠲॰੊ִ‫ۅ‬Ǘ 8/໯ঢ়ᆐႜᄽႴᄲ߸ ‫ܠ‬ጆᄽණኤLjܸ‫ُܔ‬ᅃ࿮໯ ኪăᆶᅃၵ༬ଚ‫ڦ‬ႜᄽLjԲ සे߾዆ሰईஹᅟLj໯ঢ়ၨ ‫ׂڦ‬೗Ⴗ๴‫ڟ‬ᆈࡔ၎࠲ևோ

‫ڦ‬ණኤࢅॠᄓLjසࡕภत‫ڟ‬ ُૌႜᄽLjᅃۨᄲሞۙჺ‫ڦ‬ ้ࢪֱൣ‫ؤ‬Ljੂ​ੂ‫ۼ‬Ⴔᄲঢ় ๮నၵևோࢅႴᄲ‫้׊ܠ‬क़ ඁฤ൩Ljኄၵ‫ݒࣷۼ‬ᆌ‫؜‬ฤ ൩ට‫ڦ‬ጆᄽႠă ᆯُ੗ᅜੂ‫؜‬Ljৣྔ‫ڦ‬ อࢃ‫ܠ‬ኍ‫ܔ‬ᇀཨጨᅪၠࢅኈ ํႠ‫ݛ‬௬Ljৣా‫ܠ‬णዐሞጨ ূ‫ݛ‬௬ă၎႑‫ڟੂॆٷ‬ฉ௬ ‫ڦ‬ጺ঳ኮࢫLjࣷ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ฤ ൩ႴᄲසࢆጚԢࢅ࣏ᆶనၵ ඍ။ࣷᆶ߸ൣ‫ڦؤ‬ණ๎ă ଷྔም༵ႝ‫ॆٷ‬Ljසࡕ ణമധኤᆶၳ೺࣏‫׊‬Lj‫ڍ‬ᅙ ঢ়ᆶऺࣄईၙ݆ॽઠᄲገU2 ധኤ‫ࣆڦ‬Lj࿢்ᄺॺᅱփᄲ ཱྀჽ‫ڟ‬ധኤ੺‫ڟ‬೺ምਸ๔ጚ ԢLjᅜՆ௨ധኤአ֧փ܏Վ ߸ࢅྤᅃ਌ധࢫധኤᅙࡗ೺ ኻీฉ໕‫ڦ‬൧઄݀ิă ᇜ‫ڟ‬ᅜฉ൧઄ժထྭ ლ൱߸‫ڦܠ‬ጆᄽӻዺ‫ڦ‬ฤ൩ ට੗ᅜծ‫ٶ‬ᆈዐ૴णཷᅎ௷ ݆ୱևጧკ‫ࣆۉ‬ǖ1444! 431!

9117/

‫ڼ‬235೺

43

ାბ ାბ०რ

ူᅃ߲౰ิĐቨ඄đ้‫پ‬ NUSႎბิዷဝ‫؜‬ୗ

ၙ݆փీĐధઠዷᅭđ

ᆈߛၯྺბิஃ࿔ೠ‫!ݴ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ྂ౅Ąೄܻຯ)Upoj! Qfbsdf*ᇀ5ሆ:නሞ࿋ᇀႇ‫ݤ‬ ܻ‫ڤ‬ਉӸ‫ڦ‬ბิࣷ​ࣷᅱฉLjԥ჋ਉྺူᅃඪᆈࡔඇࡔბ ิ૴ࢇࣷ)OVT*ዷဝLj໳‫׶‬౷ǖĐბิࣷᄲ‫ٶ‬ཀྵንLjܸ փ๟๚ࢫዮ߬ଋăđ ೄܻຯణമඪOVTߛ‫ڪ‬ঞᇣޭዷဝLj໳ሼঢ়๟੃ ࿦ܻბᇾ)Dpsoxbmm!Dpmmfhf*ბิࣷዷဝă ኄ࿋ժ‫ݥ‬ጲఁಈ‫ٷ‬ბԹᄽLjܸ๟‫؜‬วᇀბᇾ‫ူڦ‬ ඪዷဝຫ‫ڢ‬ǖĐბᇾბิ‫پ‬՗ጣፌ‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ᆈࡔბิඖ ༹ăđ

ዐࡔ95ࢫၭ౰ิ ԥ16໯ࡔྔఁၯ୤ൽ

:6ࢫዐࡔ౰ิĂ‫ࡔྔۼׯ‬ᇕბၯ3124पߛෙ૙੔ ৪ෘӬბิିॆࣳధ‫ڟ‬କெࡔ‫׉‬൞༭ఁၯኮᅃ‫୿ߣڦ‬Բ ჱ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬୤ൽཚኪກLjժइ‫ڥ‬௅౎6561ெᇮ‫ڦ‬ඇ‫ܮ‬ঃბ ূăপ዁5ሆ4නLj໳ࠌ๭‫ڟ‬କ27໯ࡔྔఁၯ‫ڦ‬୤ൽཚኪ ກLj‫ܠ‬ຕ‫޹ۼ‬ሽକঃბূă! ‫֪ߛื؛‬๬Ljିॆࣳᅜඇ౎प‫ڼ‬ᅃఁ‫ׯڦ‬ज৊෇‫ׯ‬ ྔ૙੔ํᄓӬăߛᅃ౎प‫أ‬କ֖ेຕბ৪ෘLj໳࣏࿄‫ܔ‬ ାბፔဦዂጚԢăߛ้ܾLj໳֍ਸ๔ኟ๕ბသTBULj‫ڼ‬ ᅃْ৽੊କ3311‫ݴܠ‬LjԲമଇ౎޿ၯԒ੊ఁၯధ‫ڟ‬ඇঃ ‫ڦ‬ბิ‫ݴ‬ຕ࣏ߛă૬ኾ৊෇ࡔाፌ‫ۥ‬ॖఁၯ‫ڦ‬໳֖ेକ ‫ْ֪ܾڼ‬๬Ljൽ‫ڥ‬3441‫ݴߛڦݴ‬ăྂ‫ޟ‬Ljିॆࣳኻ੊କ ᅃْLj৽ధူ226‫ݴߛڦݴ‬ă! Đᆶᅃၵბၯᄲ൱༵ࠃཚᆩ‫ڦ‬ฤ൩Ă࿔ກLjᆶ‫ڦ‬ሶ ‫؜‬କਏ༹‫ڦ‬༶ణLj‫׉ݥ‬ᆶ༬‫ۅ‬ăđିॆࣳຫLjेዝ૙߾ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ၭ࿔ກ༶ణ๟ǖଚਉᅃ߲౞ණྺ౞ਏᆶആ༬ᆪఐ ߌ‫ڦ‬๚૩Ǘܸ஑ู૙߾‫ڦ‬༶ణ๟ǖଚਉ౞ፔࡗ‫ڦ‬ፌᆶ཈ ቟Ⴀ‫ڦ‬๚൧ă ࢅ࢔‫ܠ‬ฤ൩ኁփཞLjିॆࣳுඟዐ঻ऐࠓઠӻ໳ླྀ ४ბၯĂ‫پ‬ႀ࿔ກLj໳ฯ዁ுሹ஺ੂࡗĐࡗઠටđ‫ׯڦ‬ ࠀӄ૩Ljܸ๟ጲमྜ‫ׯ‬କඇ༫ฤ൩LjĐ՚ට‫ڦ‬ঢ়૦փᅃ ۨ๟ే‫ڦ‬Ljසࡕే๟ఇ‫ڦݠ‬Ljੂ࿔ກ‫ڦ‬ටᅃۨփీԥే ‫ۯٶ‬ăđ!ߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬௬๬Lj๟ཚࡗྪஏ෉ॲTLZQ ᇑၯᆷ৊ႜ঍ୁăିॆࣳፖሞॆ૛Ljࢅᇑጲमஐஐ౎ମ ၎‫ڦݠ‬ᅃ࿋౰๗଎ཀă໳ߴኄ࿋ၯᆷቲิ࠳঄ഐጲमߛ ᅃ֖ेఇె૴ࢇࡔ‫ڦ‬ঢ়૦LjፔĖ‫ྔׯ‬և஌ėሗኾሴՊ‫ڦ‬ ࠤ๚Lj঄‫ڟ‬෷൶ኧঞLj঄ጲमፌ‫ڦٷ‬Һࡻ๟Đກđᇑ! Đ‫׺‬đLj঄ཀ࿔࿿૙ᇑ࣍ৣĂ߾‫ײ‬Ljுၙ‫ڟ‬ᅃ଎৽๟ଇ ߲ၭ้ă

ᆯᇀ‫ٷ‬ბਸ๔֑ᆩ‫דݞ‬ လ෉ॲUvsojujo‫ܔ‬ბิፕᄽ ࢅ๬ਝ৊ႜĐ෢௮đLjბิ ‫ד‬လፕՁ‫ڦ‬၄ၡደॷ३ณLj ৎब౎ઠबࢭူই71&ă ሞ޿෉ॲ3116౎໯ᆶॠ ֱࡗ‫ڦ‬ஃ࿔ዐLj8/8&‫ڦ‬ஃ࿔ ԥಒۨྺ‫؜ג‬ӷຕాඹ๟ٗ ՚‫ت‬ቌ୤‫ڦ‬Ljბิ࿄ঢ়ጀ๥ ৽๑ᆩኄၵ܎஌๟ፕՁႜྺ ‫ڦ‬ᅃዖLjܸ3123౎ৈᆶ4/2& ‫ڦ‬ბิஃ࿔ԥĐඓኑđă ‫ܔ‬Բӥྤຕ਍ੰ ঴ਦĐް዆ቕཌྷđ࿔ࣅ ௅‫ߛڟ‬ၯ೺఍੊ִ঩ ܎LjᅃዖĐް዆ቕཌྷđ࿔ࣅ ৽ฺႜᇀଣ้ԑ‫ގ‬গ‫ڦ‬ბิ ኮዐLjྺ঴ਦኄᅃ၄ၡLj ‫ݞ‬ბຍ‫ד‬လऐࠓQmbhjbsjtn!

Bewjdfၠߛၯ঻ถᅃዖ෉ ॲUvsojujoLj௨‫ݯ‬ӻዺঞᇣ ऐࠓ঴ਦბิ‫ד‬လ໱ට‫ڦ‬ई ኮമ݀՗ࡗ‫ڦ‬ஃ࿔ాඹ‫ڦ‬ႜ ྺă Uvsojujo՗๖Ljໜጣ෉ ॲ‫ڦ‬೵तLjߛၯ‫דڦ‬လ၄ၡ ኟሞደ౎‫ڿ‬३Lj၄ሞඇᆈࡔ ᆶ:9&‫ߛڦ‬ၯ๑ᆩ޿෉ॲLj ሞኄၵბၯዐLj‫ד‬လ၄ၡ਩ ᆶԲড௽၂‫߀ڦ‬฀ă

‫ ٷ ୿ ܅‬ბ ) E v s i b n!

Vojwfstjuz*ᄺඇ௬๑ᆩକ ኄዖ෉ॲLjཚࡗॽბิፕᄽ ‫෇ݣ‬ऐഗ෢௮Ljᇑຕ਍ੰዐ ฉӥྤԨກढࢅஃ࿔৊ႜ‫ܔ‬ ԲLjܸٗ‫ݴ‬ဆ๟‫ޏ‬ᆶ‫ࡗג‬փ ࢇ૙ຕኵ‫ૃڦ‬ཞ൧઄ă ᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რԒė ُമሼೠ‫؜‬ᅃ߲Đᆈࡔߛၯ ‫ד‬လಇႜӽđLj311:.3121 ౎‫ڦ‬ಇႜӽ၂๖Lj‫ٷ୿܅‬ბ ๟‫ד‬လ၄ၡፌณ‫ٷڦ‬ბኮ ᅃLjৈᆶ6ఁბิஃ࿔ᅑຼ ‫ד‬လă ኑዎბຍഘ‫ݳ‬ ბิ‫ڿ‬঍Đ‫ํ׵‬đஃ࿔ ‫ ٷ ୿ ܅‬ბ ߭ ૃ ბ ᇾ)Hsfz!

Dpmmfhf*‫࡛ڦ‬ ୿ Ą ‫ ݤ‬ጦ ఎ ૛ ຯ ) I f m f o!

Gju{nbvsjdf*ණྺLjბิൣ ‫ںؤ‬ණ๎‫דڟ‬လ‫ڦ‬ჹዘႠLj ბၯ‫ْܠ‬ዘฤ‫ํ׵‬ሞჺ৯ዐ ‫ڦ‬ዘᄲႠLj໳ຫ‫ڢ‬ǖĐසࡕ ᅃ‫؜ֱڋ‬ઠLjॽࣷᆖၚ‫ڟ‬ბ ิ‫ݴڦ‬ຕăđ ඗ܸ໳ց؊‫ڟ‬Lj‫ד‬လ ३ณਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᅺ໎๟ბิ் ደॷᅪ๎‫ڟ‬ᄲྼࢺᅃዖॳ੃ ‫ڦ‬ბຍ‫ྷݳ‬Ljܸժփ๟ᅺྺ ኪ‫ڢ‬କ๑ᆩ෉ॲ֍३ณ‫ד‬လ ‫ڦ‬ă৑࠶සُLjბิධ৹࿮ ݆།඗௬‫דܔ‬လ෉ॲLjᆶၵ ՗๖‫ܔ‬ኄᅃ‫ײڢ‬Ⴞᆼ࢖ᆼ

಄ă ෉ॲࠀీධᆶ‫ߛ༵ځ‬ ஃ࿔‫پ‬ႀ‫ྪ୑ׯ‬ኮᇉ ཞ้Ljᄺᆶᅃၵ಼ೠኁ ණྺLj‫ד‬လ၄ၡ‫ڦ‬३ณईႹ ๟෉ॲደॷĐ࿮ၳđକLjई ๟ბၯॷॷ၁஑‫ݑ‬Ljփም๑ ᆩ෉ॲă ຯྫྷဇ‫ٷ‬ბ)Txbotfb!

Vojwfstjuz*ბิஃ࿔॔࠶ට ‫ܻݤ‬Ą౨‫)ܙ‬Qijm! Ofxupo* ߛ ‫ ܈‬ሢ ᄙ U v s o j u j o ྺ ᅃ ߲!! Đटഄዘᄲđ‫דݞڦ‬လ߾ ਏă඗ܸLj໱ኸ‫؜‬ධᆶᅃၵ ႚ๕‫דڦ‬လ࿄ీಒۨ‫؜‬ઠLj ૩සஃ࿔‫پ‬ႀ৽࿮݆৮‫؜‬ă ౨‫ܙ‬ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ൕว‫ڦ‬ ߌ๴๟LjUvsojujo‫ࡗٱ‬କ࢔ ‫ܠ‬ᆶ‫ד‬လ‫ݛںڦ‬Lj‫ݴ‬ဆ঳ࡕ ᄺփࠕඇ௬ăđ ౨‫ܙ‬ཞ้ණྺLjბิ ၄ሞᄺბ‫े߸ڥ‬Đ৛௽đLj ኪ‫๊ڢ‬஺Đ੗ᅜ‫ד‬đLj๊஺! Đփీ‫ד‬đă໱ຫ‫ڢ‬ǖĐໜ Սඁhpphmfฉᅃ໇৽ీቴ‫؜‬ ഥӥዖ‫דݞݒ‬လ෉ॲ‫ڦ‬Ӹ ݆ăđ ඗ܸLj‫ד‬လ၄ၡ‫ޗٷڦ‬ ३ณٗଷᅃ‫ݛ‬௬ኤํକĐᅃ ෷߸Բᅃ෷ߛđLjბิණྺ ੔र‫ڦ‬৊օ੗ᅜସ໱்ໜ้ ໜ‫ֱں‬კժĐ঺ᆩđ‫ڟ‬՚ට ‫ࢅ݆ၙڦ‬ჺ৯‫ࡕׯ‬Lj඗ܸ੔

र๟ӝມඬॵLjధ౗փࡻՍ ࣷᆻ‫ڞ‬ට໸෇փહܸइ‫݌ڦ‬ େăཞ้Ljኄோ࿴ഗཞᄣ੗ ᅜ༑ֱ‫؜‬փട‫ںړ‬Đ঺ᆩđ

ାბ०რ

ᆈࡔᅃߛၯൽ‫ۀ‬ାბิཞၕࣷ! ‫څ‬ᆭĐփ૧බࢇđ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბঞᇣহ‫څ‬႐Lj ၯᇴ૛ᅜ໯ઠጲࡔॆፇ‫ڦׯ‬ ߲߳ĐཞၕࣷđLjॽփ૧ᇀࡔ ाბิक़‫ڦ‬බࢇă ᆈࡔႇ‫ٷڤܻݤ‬ბ‫ޭڦ‬ ၯ‫ࣉ׊‬༬)Qbvm!Xijuf*ኸ‫؜‬Lj ሞ‫ٷ‬ბၯᇴ૛ൽ‫ۀ‬Đཞၕࣷđ

ॽ‫ྺׯ‬Đมࣷබࢇे໏ഗđLj ӻዺࡔाბิࢅᆈࡔԨཱིბ ิ߸ࡻබࢇሞᅃഐă ৑࠶ᆈࡔ‫ٷ‬ბ૛‫ڦ‬ᅜࡔ ՚ࣄ‫ڦݴ‬ბิมཷ೵Փీӻ ዺཞბኮक़ॺ૬ᆷᅲLj‫ڍ‬ཞ ้ᄺႚ‫ׯ‬କᅃၵĐ๫ഄ໱ට

ස੣ഘ‫ހڦ‬Կมཷđă ໱ਉ૩ຫLjઠጲዐࡔĂᆇ ‫ࢅ܈‬ᆈࡔ‫ڦ‬ბิ߸ᇼᅪࢅઠ ጲԨࡔ‫ڦ‬ბิཷ༹Đᰰሞᅃ ഐđă ࣉ༬ሞྰຯ௺ ຯ༬ߛ ‫ ڪ‬ঞ ᇣ ‫ ࣷ ٷ‬ฉ ཪ ୞ Ljႇ ‫ݤ‬ ܻ ‫ ٷ ڤ‬ბ ሞ ထ જ ਸӸ ‫ࡔ ڦ‬ ा ፇ ኯĐ ‫ ׭‬๨ ბ ᇾ đ)D j u z!

Dpm mfhf*Ljᅙঢ়ඇ௬্ኹፇ ኯĐཞၕࣷđૌຼ‫ڦ‬มཷă ໱ຫǖ Đ࿢்ሞ ఫ૛‫ڦ‬ ბᇾ੗փထྭ৽‫ࡔڦ܁‬ाბ ิLjߌਥ৽ၟு‫ࡔ؜‬ฉბᅃ ᄣă Đ ໱ࢬᇛLjᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ۼ‬ᆌ ޿ࠞ૤ბิมཷࢻ‫ۯ‬ഐઠLj नՍ๟ඟටᆶၵĐมࣷे໏ ഗĐ‫ߌڦ‬ਥᄺ࿮‫ݟ‬ă

໱՗๖Ljཚࡗዮසփඟ ბิጲम჋ስੜ༗ၭፇ‫ڦ‬ፔ ݆Ljईփඟბิጲम཈჋໔ ป‫ڪڪ‬Lj৽ీԍኤĐऄ‫ۯ‬ၭፇ ‫ׯ‬ᇵઠጲփཞࡔॆđă! ཞ้Lj໱ᄺዊᅑ‫ڹڟ‬ᆶ ‫ܠ‬ณࡔाბิᇼᅪሞାბ೺ क़Đક‫ٷ‬࿔ࣅ๫ᄸĐă ໱ጀᅪ‫ڟ‬Ljᆶၵାბิ ઠᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫܁‬ກĐ৽๟‫ك‬٦ ྺକბသኪ๎đLjܸփ๟ӝା ბᄺĐፕྺᅃ߲࡛ྔኈํิ ऄ‫ڦ‬ঢ়૦đă ᆈ ࡔ ߛ ၯ ፇ ኯ 2 : : 5!

Hspvq‫޶ڦ‬ሴටհܻຯ)Bmfy!

Cpmt*ණྺLjାბิሞਸბᅃ ዜമԒ‫ڟ‬Lj໯ᅜ๯ံ঍‫ڦ‬ವᆷ ᄺፌᆶ੗ీ๟ഄ໱ାბิă

3124౎5ሆ23.29න

44

ାბ ାბ०რ

୿‫ٷࣷۼܘ‬ბዘइ ࡛ྔቲิኴቷ

!‫דݞ‬လ෉ॲံӝ࠲

ᆈ ࡔ ా አ և න മ ࣬ ް କ ୿ ‫ ٷ ࣷ ۼ ܘ‬ბ ) M p o e p o!

Nfuspqpmjubo!Vojwfstjuz*‫ྔ࡛ڦ‬ቲิኴቷăփࡗ୿‫ۼܘ‬ ࣷ‫ٷ‬ბ࣬ް࡛ྔቲิධ඗ՂႷঢ়ࡗ23߲ሆĐ࣐႘೺đLj ሞُ೺क़࡛ྔቲิ๴‫ڟ‬ᅃၵ၌዆ăሞُ೺क़Lj୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბቲ๭࡛ྔბิ‫ڦ‬ටຕᄺ๴‫ڟ‬၌዆ă ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ๭౹௑ᅜྔ‫ࡔڦ‬ाბิ‫ڦ‬Ⴙ੗ඁ౎ ӗሆሦ‫םڟ‬ၨLjᆅഐ࢔‫ڦٷ‬ኛᅱLjຕӥఁ࡛ྔბิᅃ‫܈‬ ௬ଣԥ೨ገბ‫ڦ‬ంሏă‫ڍ‬๟ᆈࡔాአև՗๖Lj୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბᅙঢ়ፔ‫؜‬Ղᄲ‫߀ڦ‬৊Ljेഽቨ੦ბิ‫؜ڦ‬ඍ൘ऻ୤ ࢅᅎ௷ว‫ڦݻ‬ඓණă ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბၯ‫׊‬ञ૧ຯ)Nbmdpmn! Hjmmjft*՗๖Lj ࣬ް࡛ྔቲิኴቷ๟ᅃ߲ࡻၩတăĐ‫ܔ‬࿢்‫ڦ‬ბิࢅ‫ٷ‬ ბઠຫLjኄ๟߲‫ڦࡻ׉ݥ‬ၩတLjၯ‫ݛ‬ඤൎ೺‫࣌ځ‬ᆓ๘ হ߳‫ں‬ბิઠኄ૛‫܁‬ກă୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ๭࡛ྔბิ ᆶ‫׊‬৳‫ڦ‬૦๏Lj၄ሞ࿢்ీࠕीჄ༵ࠃ໱்ߛዊଉ‫ڦ‬ঞ ᇣăđ ాአևᅎ௷և‫׊‬கਖ਼Ąࡘᤨ)Nbsl! Ibsqfs*ຫLj! Đߛঞऐࠓණኈֱࢃ࡛ྔბิ‫ڦ‬ඓํว‫ݻ‬Ljፏ๰ᆶ࠲ࡀ ۨLjኄ‫ࡔܔ‬ाბิ๟ᆶ૧‫ڦ‬ă࿢்ࢅ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბၯ‫ݛ‬ ࢅኰᇵ௢ൎࢇፕLjඓԍ޿‫ٷ‬ბፔ‫߀؜‬৊Lj၄ሞ޿‫ٷ‬ბ‫ޙ‬ ࢇᄲ൱‫ڦ‬ՔጚLj࿢்ీࠕ࣬ް໱்‫ڦ‬ኴቷăđ ၄ၡă Uvsojujoࡔाևޭጺ֋ ྰܻĄகૃ)Xjmm! Nvssbz* ኸ‫؜‬Lj໯ᆶ༵঍ࡗ‫ڦ‬ஃ࿔

ॽඇև৊෇Uvsojujo‫ڦ‬ຕ਍ ੰLjᇱԨுᆶԥՔऻ‫ד؜‬လ ‫ڦ‬࿔ቤᄺփᄲ႞ሚૂऌLjໜ ጣ෉ॲ‫ڦ‬ደॷืपLjራྟᆶ

ᅃཀࣷ‫؜ޝ‬຤௬ă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐႹ‫ܠ‬ஃ࿔‫پ‬ ႀྪበࣷዘް૧ᆩኮമბิ ‫ڦ‬ஃ࿔Ljඪࢆ๑ᆩĎஃ࿔۩

ፔď‫ڦ‬ბิవ༧ॽઠԥֱ‫؜‬ ઠ‫ڦ‬ఫᅃཀăđ )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

݆ࡔାბᇨധ‫ݯ‬4ሆഐቩӥᇮ! ዐࡔ൶ᇘ݆ᇕ੊๬ฉۙ100ᇮ

ାბ०რ

ऻሜ၄‫پ‬ᆈࡔ࢓ग ‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷ॽ‫ྪܔ‬ஏ႑တ٪‫ڗ‬Ԣ‫ݻ‬

ጲ2773౎ഐLjᆈࡔ໯ᆶ ‫؜‬Ӳ࿿‫ ۼ‬ᄲሞ཮ກ࠷ ٪‫ڗ‬ Ԣ‫ݻ‬Ljසৃ32๘ु੔र৊օ ݀ቛLjኪ๎‫ئڦ‬Ԣᄺᇑ้ਓ ৊ă ‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷නമჇքLj नॽྺྪᄻ٪‫ੰ෇ڗ‬Lj֠ກ ֧୼ևோዷ࠶୞ဇĄնञຯ

)Mvdjf! Cvshftt*՗๖Ljُਉ ๟ྺକĐॽ‫ۉ‬ጱ๘হዐ‫ڦ‬዇ ࣱᄺվጛူઠđă ጲ3125౎2ሆഐLjᅜ/vl ྺࢫጘ‫ڦ‬5 91ྤ߲ྪበॽঢ় ᆯ‫ ٷ‬ᆈ ཮ ກ ࠷ ๭ ण ժ ኝ ૙ ࢫ‫ࠅܔ‬ዚਸ‫ݣ‬ăഄᇆᅜ/psh ࢅ/dpnྺࢫጘ‫ڦ‬ᆈࡔྪበॽ

‫ྺׯ‬থူઠኝ૙‫ڦ‬ణՔă! ‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷සৃᅙঢ়ਸ ๔ጣ๮ဣཥ‫ں‬୤෇‫ۉ‬ጱ‫؜‬Ӳ ฆLj๯ံᅜ‫ۉ‬ጱฆခ ࠅິྺ ዷăጲ3124౎6ሆഐLj‫؜‬Ӳฆ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ጱກढ‫؜‬ӲຕዜࢫLjՍ੗ᅜ ሞ‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷‫ڦ‬ຕ਍ੰዐֱ კă

਍նञຯࠚऺLj‫౎ৃڟ‬ ౎‫ڹ‬Ljॽࣷᆶ21ྤ‫ݻ‬ፌႎ‫ڦ‬ ೺਽࿔ቤࢅ‫ۉ‬ጱກ୤෇ੰă! ੊ ୯ ‫ ڟ‬ස ࢆ ӝ ࿥ ‫ۉ‬ጱ ກ٪‫ڗ‬ᇑ‫؜‬Ӳฆइൽฆᄽ૧ ᅮኮक़‫ڦ‬ೝ࢚Ljնञຯഽۙ ‫ڢ‬ǖ Đ໯ᆶ‫ڦ‬ກढॽৈ၌ᇀ‫ٷ‬ ᆈ཮ກ࠷ాለ‫܁‬ăđ ُྔLjऻ୤ᆶ‫ۉ‬ጱ႑တ ‫࠼ڦ‬ಎሞ‫؜‬Ӳᅃ߲ሆాᄺᄲ ሞ‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷Ԣ ‫ݻ‬ă‫ ׊‬೺ऺ ࣄ࣏Ԉઔ๭णཥऺձਜ਼ᅜत ม঍௃༹‫ాڦ‬ඹă! ‫ ٷ‬ᆈ ཮ ກ ࠷ ࣏ ଚ ਉକ ᅃ‫ݻ‬ఁ‫ڇ‬Ljฉ௬ᆶԈઔᆈ߭ નঞ༗ሞా‫ڦ‬ᅃӥ߲ྪበLj ቛ၄3124౎‫پړ‬ᆈࡔට‫ิڦ‬ ऄă! )ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫*ށ‬

݆ࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣຈၩတLj5ሆ2නഐLjᇨധኤ‫ײ‬Ⴞ‫ݯ‬त ݆ᇕ੊๬Ԓఁ‫୼ॽݯ‬ቩăۙኝࢫLjᇨധኤ‫ײ‬Ⴞ‫ݯ‬ᆯ3111 ᇮۙኝྺ3211ᇮă݆ᇕ੊๬Ԓఁ‫ॽݯ‬ᆯ2511ᇮۙኝྺ 2611ᇮă! ‫ܔ‬ထྭ‫ࡔ݆ڟ‬৊ႜბသࢅीჄศሰ‫ڦ‬ბิઠຫLjᇨ ധኤ‫ײ‬Ⴞ๟Ղփ੗ณ‫ڦ‬മ೺‫ײ‬Ⴞăბิ੗ሞ݆ࡔߛ‫ڪ‬ঞ ᇣຈ‫ྪڦ‬በฉቴ‫ڟ‬ᇨധኤ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬႑တLjഄዐภतമྫ݆ ࡔ໯ᄲ৊ႜ‫߳ڦ‬ၜօየăბิᄺ੗ᅜጀ݆֩ᇕ੊๬ࢅ௬ ๬ೠࠚLjኄ๟ധኤฤ൩‫ڦ‬ଇ߲एԨօየă ฤ൩݆ࡔାბധኤ‫ڦ‬ბิLjᄲ֖ेᇨധኤ݆ᇕ੊ ๬ă‫ڍ‬ბิሞ੊๬‫ړ‬ཀ֍ీኪ‫ڢ‬໯֖े‫੊ڦ‬๬๟UFG݆ ᇕ੊๬࣏๟UDG݆ᇕ੊๬ăUDG੊๬๟ᆯ݆ࡔࡔाঞბ ჺ৯ዐ႐ᆌ݆ࡔঞᇣև‫ڦ‬ᄲ൱ย૬‫ڦ‬Lj੊๬ᆯՂ੊և‫ݴ‬ ࢅ჋੊և‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬ăሞዐࡔLjUDG੊๬ᅙঢ়ࡗ‫ྺ܉‬ऐ੊ႚ ๕Ljბิሞ‫ۉ‬సฉ኱থ‫ٴ‬༶ăUFG੊๬ᄺ๟ᅃၜ݆ᇕ຤ ೝ֪๬Ljᆯә૔߾ฆࣷፇኯă

‫ڼ‬235೺

45

ฆᄽ֎ঢ়

ฆᄽ०რ

ྔጨ‫ڹד‬ዐࡔ࠼‫ޚ‬ǖ ә‫ݤ‬༬ူጀช‫ڤ‬ 5ሆ:නLjᆶၩတට๗‫׬‬Ljә‫ݤ‬༬ഌူ‫ڦ‬ዐெీᇸ ੦ࠣࠅິ)ူ‫׬‬ዐெీᇸ*੗ీ๭ࠔዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓᄽช‫ۉڤ‬ ૰ă๴޿ၩတِघLjช‫ۉڤ‬૰ࠣॏ࣌ࢬඔሂฉቩ39&ă ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjዐࡔ࠼‫ޚ‬ႜᄽᅙঢ়ۚ෇ࠢ‫ڹ‬LjĐླ ዐᆶऐđLj໲ཞ้ᄺ๟യ૰࢔‫וڦٷ‬ᄞႜᄽLjُ้‫ڹד‬ ๟ፌࡻ‫้ڦ‬ऐă ช‫ۉڤ‬૰๟ዐࡔ࠼‫ڦޚ‬ୄཀྵഓᄽăሼᅃ‫܈‬ԥ๫ྺ ‫د‬ആLj‫ڍ‬๴ཨጨ฿ဃĂ౹ெມ‫ݒ‬Ljႜᄽೃ෉‫ڪ‬ᅺ໎‫ڦ‬ᆖ ၚLjٗ3123౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ਸ๔૶Ⴤઅ໦ă ጨଙ၂๖Lj3117౎ช‫ۉڤ‬૰‫ࠣڦ‬ॏ‫ڟٳ‬51ெᇮᅜ ฉLjแኟඵᅜ34ᅢெᇮ‫޷֎ڦ‬Lj‫ڦ౎ړྺׯ‬ዐࡔ๯޷ă ܸ၄ሞLjഄࠣॏᅙঢ়ۚ዁61ெ‫ݴ‬ᅜူLjഄዷᄲጨׂ࿮ဍ ช‫ڤ‬ᄺሞৃ౎4ሆူიჇք೦ׂዘፇăāā

ॅ๗‫ڥ‬ሞዐࡔా‫ں‬इಆஜಈቷ ॅ๗‫)ڥ‬Disjtujf(t*‫ྺׯ‬๯ॆሞዐࡔా‫ں‬इ‫܀ڥ‬૬ሏ ᆐಈቷ‫ࡔڦ‬ाᅝຍ೗ಆஜႜLjሞዚ‫ܠ‬঍ᅟฆࢅಆஜฆ‫ܔ‬ ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ാ‫ܡ‬ዐᆔ‫ڥ‬କံऐă ॅ๗‫ڥ‬5ሆ:නჇքLjెٗৃ൭ഐሞฉ࡛ਉႜಆஜऄ ‫ۯ‬ăॅ๗‫ڥ‬๟ᅃॆᆛᆶ358౎૦๏‫ڦ‬ಆஜႜLjሞ୿‫ܘ‬Ă ә૔Ă౨ሀࢅၑߗ‫ںڪ‬ยᆶಆஜ‫ׇ‬ă޿ࠅິᇀ2::5౎ሞ ฉ࡛ਸยӸ๚‫ت‬LjժᇑዐࡔԨཱིಆஜႜᆦૂ)Gpsfwfs*ࢇ ፕਉႜࡗಆஜऄ‫ۯ‬ă ॅ๗‫ڥ‬๯ဝኴႜ࠳๏‫ ݰڻ‬ఏ‫)ݤ‬Tufwfo! Nvsqiz* ՗๖ǖĐࡗඁๆ౎Ljዐࡔᅝຍ೗๨‫װׇ‬၄ኸຕपሺ‫׊‬ă ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ႎሺசॆ‫ܠ‬ᇀඇ൰ඪࢆഄ໱๨‫ׇ‬ă৊෇ዐ ࡔా‫ں‬Ă኱থ‫ޜ‬ခኄၵਜ਼ࢽčč๟࿢்‫׊‬೺ᅜઠ‫ڦ‬௔ ၙăđ கຯ༬૛ࢍ༬౹ዞᅝຍࢅۭࠟձબࣷ)UFGBG*‫ڦ‬ᅃ ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖Ljࡗඁ࿵౎૛Ljዐࡔ๟ඇ൰݀ቛፌ੺‫ڦ‬ᅝຍ ೗๨‫ׇ‬Ljᄺ๟Ӏࡔాಆஜ‫ऺܮ‬ፌྺዘᄲ‫ڦ‬ႎ႗๨‫ׇ‬ă

ዐࡔྪஏ਎ཀྵఊඉ։ቨ

ඇዐ࿔ྪ኷ࢬኮᇡ‫؜‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ࢻ૴ྪఁ‫׬‬ᇑຕጴ‫ں‬኷ ‫ݴ‬ದऐࠓ)JDBOO*‫ڦ‬ጺ֋݆ ‫ڱ‬Ąൎࡘ‫)ڤ‬Gbez!Difibe*5 ሆ21නሞথ๴֑‫้ݡ‬ຫLj޿ ऐࠓॽሞ3124౎ူӷ౎ሎ Ⴙ჋ስᆩࡲጴጀ֩‫ۥ‬पᇘ ఁăJDBOO๟ᅃॆ॔࠶ࢻ ૴ྪएԨยऺ‫ࡔڦ‬ा૴௑ऐ ࠓă ໯࿍‫ۥ‬पᇘఁ๟ࢻ૴ྪ ྪ኷ዐ‫؜‬၄ሞዐ‫ࢫۅ‬௬‫ڦ‬և ‫ݴ‬Ljස/dpnĂ/ofuࢅ/fev ‫ڪ‬ăJDBOOᅜമኻ಼ጚࡗ ྺຕփ‫ܠ‬ᅃၵ๑ᆩஆகጴజ ‫ڦ‬ᇘఁࢫጘLj‫ڍ‬໲၄ሞኟዂ ૰ᇀ़ླྀ‫؜‬ᆈ࿔ᇘఁࢫጘLj ᄺླྀ‫؜‬๑ᆩഄ໱ᇕჾ‫ڦ‬ᇘఁ ࢫጘLjኄၵᇕჾԈઔዐ࿔Ă Үઙն࿔Ăࡣ࿔Ă‫ܭ‬࿔ࢅන ࿔ă ൎࡘ‫ڤ‬ຫLjᅃ‫ڋ‬࿢்ࠅ քඇዐ࿔ᇘఁLjዐࡔඇዐ࿔ ྪ኷‫ڦ‬ຕଉॽ๟৚ට‫ڦ‬ă ໚඗ዐ࿔ᅙঢ়ీࠕԥᆩ ᇀྪ኷‫ڦ‬ዷᄲև‫ݴ‬Lj‫ڍ‬ዐࡔ ྪበ࣏๟ൡၠᇀॕ‫׼‬๑ᆩᆯ ஆகጴజፇ‫ྪڦׯ‬኷ă ൎࡘ‫ڤ‬ຫLjႹ‫ࢅິࠅܠ‬ ፇኯᅃ኱ሞ‫ځڪ‬ዐ࿔ᇘఁࢫ ጘइ಼ࢫླྀ‫؜‬ጲम‫ڦ‬ඇዐ࿔ ྪ኷ă

ణമLjJDBOOኟሞཚ ࡗӦྃெࡔߵए‫ڦ‬ᆖၚĂ ‫ࡔे߸ྺׯ‬ाࣅ‫ڦ‬ऐࠓLj ᅜᆌ‫ܔ‬ඇ൰‫ܔ‬ഄ॔࠶‫ݒڦ‬ ‫ܔ‬ăJDBOOනമ࣏ჇքLj ॽሞԛ৙ॺ૬ᅃ߲ࢇፕዐ ႐LjᇑዐࡔአުሞԍࢺVSM ฆՔ‫ڪ‬࿚༶ฉਸቛࢇፕă ൎࡘ‫ڤ‬ຫLjሼঢ়ᆶᅃ܎ ้क़LjJDBOOᇑዐࡔ‫ࢇڦ‬ ፕ๟๬༑Ⴀ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟࿢ණྺ ࿢்ᅙঢ়‫ࡗ܈‬କఫ߲঩܎ă ࿢்ሼঢ়వᅜဌᆅඇ๘হ‫ڦ‬ ටई๟ၠ໱்ቛ๖࿢்໯ፔ ‫ڦ‬๚Lj‫ڍ‬၄ሞ൧઄ᅙঢ়߀ Վă ߵ਍JDBOOྪበฉ‫ڦ‬ ᅃ߲ฤ൩ఁ‫ڇ‬Ljഓᄽฤ൩‫ڦ‬ ࢫጘԈઔኸ‫پ‬฀႐Ă๮ऐࢅ ࠅິ‫ࡲڦ‬ጴă߳ፇኯࢅഓᄽ

Ⴔᄲኧ޲29/6ྤெᇮ‫ڦ‬ฤ൩ ‫ీ֍ݯ‬ᆶऐࣷइ‫߳ܔڥ‬ዖႎ ‫ࢫྪ૴ࢻڦ‬ጘ‫ڦ‬੦዆඄ă ዐࡔ‫ྪ૴ࢻڦ‬਎ཀྵ༮რ ੦ࠣࢅႎષሏᆐጣԵُ৪ኛ ‫ྲڦ‬ձᄽခă໱்‫ۼ‬ฤ൩ሞ ஆகጴజࢅࡲᇕ‫ڦ‬ӲԨዐे ෇/xfjcpDŽJDBOOࠞ૤৪ ኛཞᅃࢫጘ‫ິࠅڦ‬ཚࡗ༌ಒ ࠌၛDžă ৑࠶ႎ‫ڦ‬ዐ࿔‫֫ۥ‬ᇘఁ ‫ڦ‬ዖૌ‫ܠ‬ᄣLjዐࡔ‫ٷڦ‬႙੔ रࠅິ‫ܠٷ‬ຕฤ൩ႎ‫ڦ‬ᆈ࿔ ࢫጘă૩සLjҮ૛әәणཷ ฤ൩‫ڦ‬๟༨Ԑࢅኧ޲Ԑ‫ۉڪ‬ ጱฆခׂ೗‫ڦ‬೔ᅼLjܸ෫‫۾‬ ෉ॲࠅິആࢸ471੔रᆶ၌ ࠅິฤ൩‫ڦ‬ሶ๟ᇑ๮ऐĂҾ ඇࢅሊᆶ࠲‫ࡲڦ‬ጴ‫ڦ‬೔ᅼă ৑࠶ዐ࿔ᇘఁ੗ీࣷ๴

‫ڟ‬ᅃၵ࠽ߢฆ‫࣌ڦ‬ᆓLjᅺྺ ໱்‫ྪڦ‬በ‫ں‬኷‫ܔ‬Ⴙ‫ܠ‬ዐࡔ ට‫ڦ‬Ր๎‫ߛ߸ॽ܈‬Lj‫ڍ‬ዐࡔ ბၯ‫׊‬೺๑ᆩ೔ᅼဣཥLjኄ ᅪ࿆ጣLjႹ‫ܠ‬ዐࡔට॰෇ᆈ ࿔ლቴྪበ‫ڦ‬࿚༶փ‫ٷ‬Ljࡗ ඁ21౎LjႹ‫ܠ‬ට‫ڦ‬ඓᄺᅙঢ় သ࠹କኄᅃ‫ۅ‬ă ৑࠶සُLjൎࡘ‫ڤ‬ຫLj ႎ‫ݥڦ‬ஆகጴ‫ںޙ‬኷ࢫጘॽ ࣷӻዺٝ৊ࢻ૴ྪ‫ڦ‬೵तă ໱ຫLjፕྺ๑ᆩઙۡጴజ৊ ႜກႀ‫ڦ‬ටLj࿢்փᆌ޿ྮ ऻኄॽ‫ܔ‬ට்ׂิ‫ڦ‬ट‫ٷ‬ᆖ ၚLj‫ేړ‬ሞԛ৙ईዐ۫ੂ‫ڟ‬ ਎‫ߢ࠽ڦٷ‬ಈLj໯ᆶ‫ۼ‬ᆩࡲ ᇕႀ‫ڦ‬Lj‫ྪڦྪ૴ࢻڍ‬኷ඐ ๟ᆈᇕ‫ڦ‬Ljኄධ඗ຫ௽କሞ గዖ‫܈ײ‬ฉࢻ૴ྪ࣏փ๟ᅃ ߲ཚᆩ‫ڦ‬ဣཥă

ฆॆጨრ

ᆈࡔዐ‫ڪ‬ঞᇣ߁બ UCGE

ᆈࣀ࣍൰ঞᇣऐࠓ

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㚊㌱ᵢᮽ֒㘻ᡌӚ⍷ 㿸⛯θ䈭㚊㌱φ UK CHINA GLOBAL EDUCATION CENTRE Address: J2 Academy House, Unit34-35, Skylines, London E14 9TS Tel: 0203 475 6777

ᆈࡔঞᇣሞ๘হฉ৳ ޶ฺఁLj௅౎‫ۼ‬ᆶ‫ׯ‬ഥฉྤ ‫ڦ‬ბิٗඇ൰߳‫ں‬ઠ‫ڟ‬ᆈࡔ ֖े߳๕߳ૌ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj༹ᄓ ࢅ๴ᅮᇀᆫଆჹ߭‫ڦ‬ᆈ๕ঞ ᇣLjइൽྺ๘হ‫׶‬ණ‫ڦ‬ᆫႯ ‫ڦ‬ᆈࡔბ࿋ࢅ߳ዖ࿔ೞኤ ກă

ᆈࡔঞᇣሞ๘হฉ࠽๴ ࣌ᆓ‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃ๟एᇀᆈᇕ ሞࡔाฉ‫ڦ‬ཚᆩᇕ‫ں‬࿋ăሞ ܾ቟ᅜࢫLjᆈᇕደॷ‫ࡔྺׯ‬ ाฆᄽহ‫ڦ‬ཚᆩᇕჾLjܸܾ ๆᅃ๘ुᅜઠໜጣऺ໙ऐ‫ڦ‬ ೵तࢅࢻ૴ྪ‫੺ڦ‬໏݀ቛLj ᆈᇕᅺྺ၎‫܈ײܔ‬ฉ‫ڦ‬०Ս ᅟბࢅൣည௽ඓ‫ڦ‬ᇕ݆Lj߸ े‫ྺׯ‬ઠጲփཞࡔॆࢅ‫ں‬൶ ኮक़‫ڦ‬ට்৊ႜࠏཚࢅ঍ୁ ‫ڦ‬ᇕჾኮᅃăཞ้Lj๘হฉ Բডዘᄲ‫ڦ‬ঢ়ष༹ዐLjԈઔ ெࡔĂᆈࡔĂेధ‫ٷ‬ĂӐ‫ٷ‬ ૧ჱ‫ۼڪ‬๟ᅜᆈᇕྺజᇕ‫ڦ‬ ࡔॆLjଷᆶ‫ٷ‬ଉࡔॆࢅ‫ں‬൶ Ԉઔᆇ‫܈‬Ăళ‫ॽڪݥ‬ᆈᇕଚ ྺ࠳‫ݛ‬ᇕჾăሞኄዖԝৠ ူLj‫ܔ‬ᇀထྭথ๴ᆈ࿔ঞᇣ ‫ڦ‬ბิઠຫLjࡹ࿮ᅑ࿚ઠ‫ڟ‬ ᆈᇕ‫ڦ‬జࡔᆈࡔฉბLj๟ᅃ ߲‫ړ‬඗Ⴀ‫ڦ‬჋ስኮᅃăܸԲ ডഄ໱ᆈᇕࡔॆLjᆈࡔ‫ڦ‬ঞ ᇣ༹዆Lj࿮ஃ๟ए‫إ‬ঞᇣĂ ዐ‫ڪ‬ঞᇣĂ‫ٷ‬ბߛ‫ڪ‬ঞᇣ࣏ ๟߸ߛप‫ڦ‬ჺ৯ิঞᇣLj‫ۼ‬ ๟ሞᆬ৳‫ڦ‬૦๏ࡗ‫ײ‬ዐঢ়ࡗ

ࡘஆࠅბ‫ڦ‬ఴิ்วጣ༬෥ࡘஆ዆‫ੂ࠵ޜ‬ႎဇનᧉᦧ൰‫ڦܓ‬ჟଁ փ܏݀ቛࢅෲ჋ኮࢫႚ‫ڦׯ‬ Բডྜ฀‫ڦ‬ᅺ֌แঞ‫ڦ‬ᅃኝ ༫༹ဣă ට்ᆇၡዐ‫ֱܻڦ‬ຯ ‫߸ڴ‬ຯԴူ‫ڦ‬ఫዖჹ߭‫ڦ‬ৎ ࢭ੏੯‫ۆࠟڦ‬ᆈ๕स໔ბၯ ራᅙ‫ྺׯ‬૦๏ă၄‫ڦپ‬ᆈ๕ ბၯঞᇣ़փࣷࡗ‫ຶݴ‬ӱჹ ߭Ljᄺփࣷࡗ‫ݣݴ‬ඪጲୁLj ሞླྀ‫؍‬ටႠࣅ‫ܠ‬ᇮࣅঞᇣ‫ڦ‬ ཞ้Ljᄺԍାକᆈ๕‫د‬ཥঞ

ᇣ‫ڦ‬ჹ৉Ⴀࢅ‫ۆ‬ჯߛۙă၄ ‫پ‬ᆈ๕ঞᇣጀዘಢᄢਏԢ ྜኝට߭Ăߛช൧֡ࢅሴඪ ߌ‫ڦ‬มࣷᆫႯ‫ׯ‬ᇵăӻዺ௅ ᅃ߲ბิߵ਍߳ጲ‫ڦ‬փཞ൧ ઄݀ቛഄയీLjᄢ‫ׯ‬ጲዷᅪ ๎Ljႚ‫܀ׯ‬૬າ੊‫ీڦ‬૰Lj ‫ڥۮ‬සࢆጚඓ๢ᅓ‫׃ڦ‬ຎጲ म‫ڦ‬ᅪ९࠵‫ۅ‬ժᇑዜྷ‫ڦ‬ට ৊ႜᆶၳ‫ڦ‬঍ୁࢅࠏཚăཞ ้ࠞ૤ბิ‫ظڦ‬ሰీ૰ă‫أ‬

କኍ‫ܔ‬ბิ‫ڦ‬዇ฆतට߭‫ڦ‬ ྜ฀ࢅ༵ߛኮྔLj࣏ጀዘཚ ࡗ߳ዖ༹ᇣ‫ߴ଀܍‬ᇎბิഽ ॳ‫༹ڦ‬೧ࢅॳ੃‫ڦ‬৛หă ᆈࡔ‫ڦ‬ዐ‫ڪ‬ঞᇣბၯ ዐLj࿮ஃ๟ຳ૬‫ڦ‬Đࠅࠌዐ ბđLj࣏๟ࠅ૬‫ڦ‬Đࡔ૬ዐ ბđLj‫ۼ‬ሞঞੜࢅბသࡗ‫ײ‬ ዐཚࡗ߳ዖ‫ټ‬ᆶ๢ࢇႠࢅኍ ‫ܔ‬Ⴀ‫੊ڦ‬๬ઠ֪๬ࢅೠࠚბ ิ‫ڦ‬ბသ৊‫ీࢅ܈‬૰݀ቛ঩ ܎ăժၠ‫ڟٳ‬঩܎ႠՔጚ‫ڦ‬ ბิӰ݀ྺ๘হ‫׶‬ණ‫ڦ‬ዐ‫ڪ‬ ঞᇣ࿔ೞăኄၵ࿔ೞ๟ྜ‫ׯ‬ ዐ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬൞ณ౎ბิ்ी Ⴤ৊෇‫ٷ‬ბศሰईኁ஝෇ม ࣷ‫ുڦ‬ோጇă߳ዖप՚‫ڦ‬ዐ ‫ڪ‬ঞᇣ࿔ೞԈઔHDTFኤກ DŽඇ‫݋׬‬ᅳࡗઠ๟Đܾपঞ ᇣ೵ཚኤກđDžᅜतJHDTF ኤກDŽĐܾपঞᇣࡔा೵ཚ ኤກđDžLjኮࢫ‫ڦ‬B! Mfwfm ኤກDŽĐ৊঩ঞᇣ೵ཚኤ ກđDžLjᅜतJCኤກDŽĐࡔ ाੜ‫ײ‬ኤກđDž‫ڪڪ‬ă ܸ‫ٷ‬ბ঩܎ྫฉ‫ڦ‬ᆈ๕ ߛ‫ڪ‬ঞᇣLjሶ‫׶د‬କဇ౹ጲ

࿔ᅝް႗ࢅ߾ᄽ߫ం้‫پ‬ᅜ ઠሞ੔ჺฉ‫ڦ‬ᆨߎ༑໭৛ห ࢅํኤዷᅭ‫݆ݛ‬ă ᆈࡔᆛᆶඇ๘হፌራ ย૬‫ڦ‬ժ൐ፌྺᆫႯ‫ڦ‬౥ৄ ‫ٷ‬ბࢅॵൃ‫ٷ‬ბLjᅜतྺຕ ዚ‫ڦܠ‬Ԉઔ୿‫ܘ‬አዎঢ়षბ ᇾĂ‫ࡔڽ‬૙߾ࢅ‫ٷ‬ბბᇾሞ ా‫ڦ‬๘হᅃୁ‫ٷ‬ბLjᄺᆶ୿ ‫ܘ‬ฆბᇾኄᄣ‫ڦ‬ဌᆅକ๘হ ፌᆫႯ࠶૙ূබට֍‫ڦ‬ฆᄽ ಢჟऐࠓă փࡗLj‫ڟ‬ዸఁ‫ڦ‬ᆈࡔ ຳ૬ዐბথ๴ঞᇣLjႴᄲ޶ ‫׉ݥڅ‬ӆࡍ‫ݯڦ‬ᆩă‫ڍ‬๟ ཞ้LjᄺᆶԈઔ߳ዖბၯए ূࣷԨวሞా‫߳ڦ‬ዖएূĂ ᆀႜࢅূබऐࠓĂٌ฀ऐࠓ ྺፌᆫႯ‫ڦ‬ბิ༵ࠃሞঢ়ष ฉ‫ڦ‬ӻዺLj๑‫ڥ‬࿄ઠ‫ڦ‬มࣷ ኧዹࢅฆহ৛ᆈփࣷᅺُԥ ஙுăܸ‫ܔ‬ᇀᆶऐࣷ৊෇ᅉ ‫ܙ‬ĂࡘஆĂஆ߭Բᅜत࿒ൎ ຯ༬ኄૌፌᆫႯ‫ڦ‬ᆈࡔຳ૬ स໔ዐბ৽‫ڦ܁‬႞ሏܹઠ ຫLjഄዐ‫༹ڦ‬ᄓॽ๑໱்๴ ᅮዕิă

3124౎5ሆ23.29න

46

ূබ֎ঢ়

ࡔा๭ࠔኻྺঢ়ष૧ᅮ

֎ঢ়०რ

ዐ็ࣅ࡛ྔժࠔ߸े௽዇ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ‫ݴ‬ဆට๗ຫLjᇺ૗ᆅഐ ࢜‫ྔ࡛ڦۯ‬ժࠔ঍ᅟ‫ܔ‬ᇀዐ ็ࣅ)Tjopqfd*ኄॆჱዞፌ‫ٷ‬ ଀ᆳฆઠຫ๟௽዇ኮਉă ၎‫ݒ‬Ljඇఁዐࡔ็ᆳ ࣅ߾ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ‫ڦ‬ዐ็ࣅ ᅙঢ়ਸ๔๭ࠔഄజࠅິዐࡔ ็ᆳࣅ߾णཷࠅິ)०‫׬‬ǖ ዐ็ࣅणཷ*໯‫ڦ׼‬ฉᆴᆳ ഘጨׂLjኄ๟ዐ็ࣅॽጲम ‫ٶ‬ሰ‫ׯ‬үਖ਼෧ெᢺ)Fyypo!

Npcjm*ᅃᄣ‫ڦ‬ඇ൰ీᇸ਎ཀྵ ‫୼֧ڦ‬ኮᅃă ࡔा๭ࠔኻྺጊബ Đዐ็ࣅ‫ࡔڦ‬ाࣅࢅ๨ ‫܈ײࣅׇ‬ுᆶዐ࡛ᆳߛăđ ‫ׯޱ‬ᇗሞඁ౎՗๖Ljࠅິዘ ࠓକ࡛ྔ቟୼Ljժା‫؜‬କ࢔ ‫ڦٷ‬ፕྺ੣क़ă3122౎ዐࡔ ഓᄽጺऺ22ጸ࡛ྔᆳഘժࠔ ӄዐLjዐࡔ็ࣅ቞କ6ጸă ഄዐ๭ࠔ೯༥ცHBMQీᇸ ࠅິᆛᆶ‫ڦ‬әဇศ຤ᆳགྷጨ ׂ঍ᅟ‫ٳߛܮ‬62ᅢெᇮLj‫ظ‬ ူ3122౎ዐࡔഓᄽፌ‫ٷ‬ᅃഐ ࡛ྔժࠔӄă 3123౎Ljዐ็ࣅᆼ๭ ࠔକெࡔEFWPOࠅິሞ ெࡔ6߲ᄻჼᆳഘጨׂ඄ ᅮ ‫ ڦ‬4 4 / 4 & Lj ժ Ⴧ ք ๭ ࠔ!

UBMJTNBOీᇸࠅິᆈࡔ ጱࠅິ5:&ࠣ‫ݻ‬Lj๭ࠔ‫ࠀׯ‬ ঍ߪࢫLjዐ็ࣅॽ੗ᅜ֖ᇑ ‫ڟ‬UBMJTNBOሞᆈࡔԛ࡛ ‫ڦ‬62߲ᆳགྷਸ݀Lj঺ُ๯ْ ৊ਬᆳഘ޷ण‫ڦ‬ԛ࡛൶ᇘLj ժᆶ੗ీ༑໭ศ࡛ፕᄽर

ຍă޿ၜణణമᅙ৊෇ࡔॆ ၎࠲ևோอ಼঩܎ă዁ৃLj ዐࡔ็ࣅ‫ྔ࡛ڦ‬ᆳഘᄽခᅙ ޮ߃31‫ںࢅॆࡔ߲ܠ‬൶Lj‫؛‬ օႚ‫ྔ࡛ׯ‬ᆳഘጨᇸ቟୼ए ԨքਆLj‫ࠀׯ‬৊෇‫ݥ‬ዞĂళ ெĂዐ۫Ăჱ໿Ă‫ܭ‬ஆຯĊ ዐჱĂԛெୃ‫ٷ‬ᆳഘ൶Ljዐ ࡔ็ࣅ‫ྔ࡛ڦ‬કቧ቟୼ᅙൂ ඗ႚ‫ׯ‬ă! Đ࿢்ሞ࡛ྔཨጨLj ‫ڼ‬ᅃ๟ᄲ༵ߛඇ൰‫็ڦ‬ᆳࠃ ᆌଉLjኻᆶࠃᆌଉฉඁକLj ᆳॏ֍ీ࿘ۨLj‫ܔ‬ඇ൰ঢ়ष ֍ᆶࡻ‫ت‬Ǘ‫ܾڼ‬Lj࿢்‫ڦ‬ཨ ጨժփ๟ዐࡔႴᄲᆳăđዐ ็ࣅ࡛ྔᅃ౎ጺࠌิׂ‫็ڦ‬ ᆳ๟341‫ܖྤܠ‬Ljኈኟዐࡔ ጲम‫پ‬૙‫ڦ‬ኻᆶ231ྤ‫ܖ‬ፑ ᆸLjन๑ጲम‫پ‬૙‫ڦ‬Ljᄺփ ๟211&ሏ‫ాࡔڟ‬ăĐ็ᆳ๟ ᅃ߲ࠅਸ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ljኻᄲᆶബ ৽ీச‫ڟ‬Lj࿢்ཨጨ๟ྺକ ጊബăđ‫ׯޱ‬ᇗຫă ժࠔ߸े௽዇

ᄸ٩)Opnvsb*‫ݴ‬ဆ฾ ்ሞ5ሆ21න‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ ႀ‫ڢ‬Ljᇑཞႜᆶ՚‫ڦ‬๟Ljዐ ็ࣅຼࢭᇑ࡛ྔժࠔ‫ޅ‬၃ ਨᇹǗ࿢்ණྺజࠅິ‫ڦ‬ ጨׂጀ෇๟ሺेࠣ۫ॏኵ ‫ڦ‬ᅃ߲Ҿඇ‫ݛڦܠڥ‬๕ă ໱்࣏ຫLjጧკऐࠓXppe!

Nbdlfo{jfࠚऺ޿ࢇጨഓᄽ ๭ࠔ‫ڦ‬ጨׂॏኵሀ55ᅢெ ᇮă ዐ็ࣅ‫ڦ‬ཞႜ்ৎઠቛ ਸକ߸ྺ‫ڦڊٷ‬๭ࠔႜ‫ۯ‬ă ഄዐࡀఇፌ‫ڦٷ‬঍ᅟ๟ዐࡔ ࡛ᄝ็ᆳᆶ၌ࠅິ)Doppd! ०‫׬‬ዐ࡛ᆳ*؈ጨ261ᅢெᇮ ๭ࠔेధ‫ٷ‬ᆳഘิׂฆ౅ ਖ਼෧ࠅິ)Ofyfo*Ljኄጌ঍ ᅟइ‫ڥ‬ெࡔ಼ጚLjᇀৃ౎3 ሆྜ‫ׯ‬ăฉ߲ሆLjዐࡔ็ ᆳཀ඗ഘणཷࠅິ)Dijob!

Obujpobm! Qfuspmfvn*ᇑᅪ‫ٷ‬ ૧็ᆳᄽ਎ཀྵү౅ࠅິ)Foj! TqB*৽ఎෝԲਖ਼‫ڦ‬ཀ඗ഘጨ ׂ‫ׯٳ‬କࡀఇ53/2ᅢெᇮ‫ڦ‬ ঍ᅟă

෌ᆀ)VCT*ຫLjዐ็ࣅ ۭ๚‫ׯޱ׊‬ᇗᇨऺॽ޶ሴ‫ٷ‬ և‫ݴ‬ጨׂጀ෇Ljժഽۙ໱ሞ ኴቨዐ࡛ᆳ้৽ቛ၄‫ॽ؜‬փ ଆጨׂಇ‫أ‬ሞኄॆฉ๨ࠅິ ኮྔ‫ڦ‬Ԩଶă‫ׯޱ‬ᇗሞዐ࡛ ᆳ้޶ሴ޿ࠅິႧ႐ղղ‫ڦ‬ ࡛ྔժࠔႜ‫ۯ‬ă ‫ׯޱ‬ᇗඁ౎ຫLjዐ็ࣅ ऺࣄፌዕ๭ࠔዐ็ࣅणཷ໯ ᆶ࡛ྔฉᆴጨׂă໱࣏ຫLj ዐ็ࣅ‫ॽ୼֧ڦ‬णዐሞ๭ࠔ ၜణև‫ࠣݴ‬඄Ljܸ‫ྜݥ‬ඇ๭ ࠔLjᅜُই‫ޅگ‬၃ă ෌ᆀຫLj࿢்࣏ණྺLj සࡕ໱ऺࣄሞ࿄ઠෙ‫ڟ‬࿵౎ ૧ᆩ๨‫ׇ‬බጨLj‫؛‬೺‫ڦ‬ጨ ׂጀ෇৽Ⴔᄲੂฉඁࢇ൧ࢇ ૙ăྺକؕጨ๭ࠔజࠅິጨ ׂLjዐ็ࣅৃ౎3ሆཚࡗ‫ݥ‬ ࠅਸఠࠣؕጨ42ᅢெᇮă ெ ࡔ ཨ ႜ ম ޷ ෌ )Kfggfsjft*ࠚऺዐ็ࣅणཷᆛ ᆶࡀఇሀ511ᅢெᇮ‫ྔ࡛ڦ‬ ฉᆴጨׂăዐ็ࣅणཷ‫׼‬ᆶ ዐ็ࣅሀ84&‫ݻࠣڦ‬ă

አ֧հतᆈࡔ‫ࢽئ‬

ۨኄၜᆶ࠲ᆀႜ࣬ްࢅൣ໙ ‫ࡀ݆ڦ‬ă ౹௑୾ኵዷဝࡔҺܻન ጚԢ‫ڦ‬࿔ॲႀ‫ڢ‬Lj೺၌ሞᅃ ߲ሆᅜా‫ڦ‬ᆀႜक़٪੼ᄺᆌ ๴‫݁׳ڟ‬ă ኄၜ༵ᅱॽ๟࠽‫ݘ‬༌ ஃᅱ༶‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă໱்༪ஃ ‫ڦ‬ᅱ༶࣏ԈઔLjැᅃॆᆀႜ ။෇ઓৣLjᆌࢆ้‫݁׳‬٪੼ ටăኄᅃࡗ‫ײ‬ԥ‫׬‬ፕጲ৸ă ๯ံᆌ‫څ׶‬໦฿‫ڦ‬๟ࠣ ۫Lj඗ࢫ๟߳ૌቐ඄ටă 21ྤ౹ᇮतᅜူ‫ڦ‬٪੼ ධ๴၄ႜ౹௑݆ୱԍࢺLjፌ ႎ༵ᅱภत‫ڦ‬๟‫ࡗג‬ኄᅃோ

ኪఁጧკࠅິԞܷ݀ք‫ڦ‬ፌႎዐࡔຳఠࠣ඄एূ౎ ‫ۙ܈‬ჺԒߢኸ‫؜‬Lj৑࠶ዐࡔධ๟ඇ൰ຳఠࠣ඄ཨጨටሞ ჱ໿‫ں‬൶‫ڦ‬ཨጨ๯჋Lj‫ڍ‬๟၎‫ڦܠړ‬एূණྺৃ౎ዐࡔ ๨‫ڦׇ‬ዘᄲႠᅙփසٗമă ۙჺԒߢኸ‫؜‬Ljዐࡔঢ়षሺ‫ࢫ࣐ݣ׊‬Ljධᆶ55ǁ ‫ڦ‬ඇ൰ຳఠࠣ඄ཨጨටණྺዐࡔ๟ፌਏཨጨဌᆅ૰‫ࡔڦ‬ ॆLj‫ڍ‬ฉ౎޿Բ૩ྺ66ǁǗܸ൐ᆶ51&๴‫ݡ‬ටණྺ-ᇑჱ ዞഄ໱๨‫ׇ‬၎Բ-ৃ౎ዐࡔᅙՎ‫ڥ‬փ໿ዘᄲ-ኄᅃ቞Բড ฉֱْ้ۙᆶຕԠ‫ں‬ሺेă Ԓߢ՗๖Ljև‫ݴ‬ඇ൰ईჱዞႠएূ՗๖ኟሞॽ࠲ጀ ዘ‫ۅ‬ደॷገၠഄ໱ჱዞ๨‫ׇ‬LjᅺُዐࡔԨཱིएূ࠶૙ට )HQ*සࢆሞ‫܌‬೺ాლቴ‫ڟ‬ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ཨጨ‫ܔ‬ၡLjྺᆶ၌ ࢇअට)MQ*‫ظ‬ሰཨጨ࣮Ԓᆮྺ࠲॰ă ‫ڦׯୃࡗג‬๴‫ݡ‬ኁණྺৃ౎ཨጨዷ༶ॽ࠲ጀᆕ૧Ⴀ ሺ‫׊‬ăॏኵ༵ืࢅᅜྫཨጨᄽज‫ྺׯ‬एূኮक़ፌዘᄲ‫ڦ‬ ֶᅴࣅ৪ኛᆫ๞Ljܸ೗ಈெᇤ‫܈‬Ă࠲ဣྪஏतࡀఇ‫ڪ‬ᅺ ໎ᅙ‫ٷٷ‬ෑࣅă ሞ঍ᅟࠚኵ‫ݛ‬௬Lj๴‫ݡ‬ට๗‫ڦ‬ዷୁ࠵‫ۅ‬๟3124౎‫ٷ‬ ዐࣀ൶ᇨऺॽ၎‫ܔ‬࿘ۨई୼ᆶืߛLj‫ڍ‬ᅨᆶณຕට๗ᇨ ऺࠚኵ੗ీူই21.36&ă ሞඁ౎ჱ໿൶ժࠔ঍ᅟዐLj‫ٷ‬ዐࣀ൶‫ڦ‬FCJUEB! DŽ຦တች৹त༃ၨമ૧ාDžԠຕධ‫ت‬ᇀ21/9Ԡ‫ߛڦ‬࿋ჱ໿൶ೝ਩ኵྺ9/8Ԡă

ዐࡔྔ‫ئ‬၎‫ړ‬ᇀ‫ࡔڤ‬ঢ়षጺଉ ዐࡔᅃल‫ئࣹྔ܈‬Ԣ‫؜‬၄ጲ3122౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ᅜઠ‫ڦ‬ ፌߛल‫܈‬ሺ‫ޗ‬Ljᅪ࿆ጣዐࡔምْ௬ଣ਎‫ܮ‬ጨԨୁ෇ă ᅃल‫܈‬ዐࡔྔࣹ‫ئ‬Ԣሂื2411ᅢெᇮLj‫ڟٳ‬4/55ྤ ᅢெᇮĊĊኄᅃࡀఇሀྺ‫ࡔڤ‬ঢ়षጺଉăྔࣹ‫ئ‬Ԣሺे ‫ڞ‬ዂ႑‫ޗٷٿ‬ሺ‫׊‬Lj৑࠶ට்‫ܔ‬ዐࡔቐခ຤ೝᅙঢ়ߌ‫ڟ‬ ‫څ‬ᆭăዐࡔ‫ئࣹྔڦ‬Ԣࡀఇణമᅙਃ๘হ๯࿋ă ፌႎຕ਍՗௽Ljጨূጲඁ౎ᅜઠୁ‫؜‬ዐࡔ‫ڦ‬൵๞ᅙ थਗొገăዐࡔአު‫׬‬Lj࡛ٗྔ࣮ୁ‫ڦ‬၄ূև‫ڞݴ‬ዂᅃ ल‫܈‬႑‫੺ٿ‬໏ሺ‫׊‬ăᇑ3123౎ཀྵෙ߲ሆ၎ԲLjዐࡔᅃल ‫܈‬ႎሺ႑‫ٿ‬ጺ‫ܮ‬ሺ‫׊‬କ69&Lj‫ڟٳ‬7/3ྤᅢᇮට௷Լă ‫؜‬ᇀ‫ܔ‬ዐࡔ‫ݛں‬አުࢅഓᄽᅙঢ়ओે໿‫ܠ‬ቐခ‫ڦ‬ ‫څ‬ᆭLjࣳᇤ)Gjudi*නമူۙକዐࡔዷ඄႑ᆩೠपLjኄ๟ 2:::౎ᅜઠLjࡔाዷᄲೠपऐࠓ๯ْူۙዐࡔೠपă ࣳᇤ‫ܔ‬ዐࡔᆖጱূබဣཥᄺ߸ྺ‫څ‬ᆭĊĊᆖጱূබ ࡀఇሞᅃल‫܈‬ीჄ੺໏಴ቯăᅃल‫܈‬ዐࡔ࿄‫࣏׋‬ᆀႜ‫ٿ‬ ੼ཞԲ࿒ࢅሺ‫׊‬27&ă‫تڍ‬ᇀዐࡔኟࡀᆀႜဣཥኮྔ‫ڦ‬ ႑‫ࡀٿ‬ఇDŽԈઔ႑ྂ‫੼ٿ‬तࠅິቐඋDžሶሺ‫׊‬କᅃԠᅜ ฉă

‫ॆࡔڤ‬བྷຌ౹ᇮ൶ፌ൬ኮଚ

౹௑ెඟ‫څ׶ࢽئ‬ᆀႜ‫ޅ‬၃ ౹௑߳ࡔ֎‫׊‬ፌৎॽ ֥ెᅃ‫ݻ‬౹௑݆ӄLjยۨ੗ ᅜ‫ࢽئܮٷܔ‬৊ႜ‫ڦ݁׳‬඄ ૰Ljཞ้໱்ॽ੊୯ᅃၜ༵ ᅱLjඟ֎ခጒ઄ሧߞ‫ڦ‬ᆀႜ ጲ‫څ‬ഄሞᆀႜक़٪੼ฉ‫ڦ‬໦ ฿ă ැ߳ࡔ֎‫׊‬ኧ‫׼‬ኄᅃ༵ ᅱLj੗ీ৊ᅃօ‫ٶ‬ऍᆀႜᄽ ႑႐ăᆀႜᄽᅙঢ়‫ܔ‬૬݆֥ ӄߌ‫ڟ‬৆ቧփҾLjᅺྺ޿݆ ӄॽਦۨሞᅃॆᆀႜ။෇ઓ ৣ้Ljຣᆌᇑࠣ۫ࠌཞ‫څ׶‬ ໦฿ă ౹௑֎‫׊‬5ሆ23නഋ਋ ‫ۼ‬ӤଠLj໱்ॽ༪ஃසࢆ዆

ዚຳఠएূǖ ዐࡔ๨‫ׇ‬ዘᄲႠৃփසင

५‫ڦ‬٪੼ă Đ৑࠶ॽᆀႜक़ቐခ భ෇ጲ৸‫ྷݔ‬੗ీ‫ټ‬ઠగၵ ‫ޅ‬၃Ljđߵ਍ᆈࡔୟཪม ‫ڦڟڥ‬ᅃ‫ݻ‬࿔ॲႀ‫ڢ‬LjĐ‫ڍ‬ ጺ༹ฉLjጲ৸ዐԈࡤኄၵቐ ခ///࣏๟߸੗ൽ‫ڦ‬ăđ ኄᅃॺᅱॽସᅃၵ࠳ᇵ ߌ‫ڟ‬փҾLjᅺྺ໱்ੂ‫ڟ‬৑ ࠶౹ዞᄕႜ༵ࠃ‫ࡗג‬2ྤᅢ ౹ᇮ૸ॏጨূLjඐධవ๑ᆀ ႜक़‫੼ٿ‬঴۳ă!! ౹௑߳ࡔ࠳ᇵ5ሆ21න ሞք୛෗ܻቻਸࣷᅱ้Lj݆ ࡔࢅᅪ‫ٷ‬૧‫ܔ‬ኄᅃၙ݆‫׼‬ჹ ዘԍାༀ‫܈‬ă

਍౹ዞᄕႜ)Fvspqfbo! Dfousbm! Cbol*‫ڦ‬ᅃၜჺ৯ ၂๖Lj‫ॆࡔڤ‬བྷຌ౹ᇮ൶ፌ൬ኮଚLj዁ณሞቭ௬ฉ๟ኄ ᄣăྷජ౹ዞԛևࡔॆ‫ڦ‬భ຦ටᆌ޿৑‫ٷܠ‬౮૰ኧ‫׼‬ড ೃෑࡔॆ‫ڦ‬ኛஃᄺᅺُምཁհችă ౹ዞᄕႜ5ሆ:න݀ք‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕժ࿄ඇ௬ೠࠚᅃ߲ มࣷ‫ิڦ‬ऄ຤ೝăิऄ຤ೝ࣏๴‫ڟ‬มࣷԍቱࢅए‫إ‬ยแ ‫ڪ‬ᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚăُྔLjჺ৯ዷᄲएᇀ311:౎ࢅ3121౎‫ڦ‬ ຕ਍Ljܸఫ้࣏ኻ๟ᄅူධሞܱࣅ‫ڦ‬౹ᇮླऐ‫ڦ‬ራ೺঩ ܎ă ፌዘᄲ‫ڦ‬๟Ljኄ‫ݻ‬Ԓߢ࿄ঢ়ࡗ߳ࡔփཞ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ጲᆶ ୲‫ۙڦ‬ኝLjܸ‫ڦࡔڤ‬ዿ‫ݝ‬ጲᆶ୲߭ྔ‫گ‬ă ৑࠶සُLj޿Ԓߢධփᙠ๟ᅃዖ༵ႝǖሞᅃၵ๴౹ ቐླऐ‫ٶ‬ऍፌჹዘ‫ॆࡔڦ‬Lj௷ዚ‫ৣڦ‬઄ժփၟ࢔‫ܠ‬ටၙ ၡ‫ڦ‬ఫ஺ሧă ‫ࡔڤ‬๟౹ዞፌ‫ڦٷ‬ঢ়ष༹ࢅጨূኧ‫ࡔ׼‬ăሞ‫ࡔڤ‬Lj ྷජᆌ޿ॽ‫ܠ‬ณభ຦ට‫ڦ‬ബᆩᇀ৸ዺထજĂ෗೶ୟຯࢅ ೯༥ც‫ڦ‬࿚༶ሞአዎᅱ‫ײ‬ዐ቞਍କ๯ᄲ࿋ዃă

‫ڼ‬235೺

47

ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ૂׇ‬࿕

ๆ౎മᆈࡔփ٪ሞ‫ڦ‬ኰᄽ ᆈࡔኰᄽ๨‫ׇ‬ሞࡗඁ‫ڦ‬211౎૛݀ิକ‫݋‬ཀޮ‫ڦں‬ ՎࣅLj਍ྪበHfoft!Sfvojufeჺ৯Ljᅃ߲๘ुമ࢔‫ܠ‬ኰ ᄽ၄ሞᅙঢ়ၩ฿Lj૩සվጛ຤ᴖ‫ڦ‬ටĂᵞᴤଐ݆ᅅ฾ᅜ तྺ࣠๪վጛ઻຋‫ڦ‬ටă ᅜူ‫ڦ‬࿵߲ኰᄽๆ౎മߵԨփ٪ሞLjසৃ໲்ᅙ ঢ়‫ྺׯ‬ՂႷጆᄽኴቷ֍ీٗ๚‫߾ڦ‬ፕă

ᇏૂ൱ኰଇփဃ

ഓᄽࠧዷੂዘม঍௃༹! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

૗ӂ‫כޅ‬౫‫ײ߾ׇ‬฾

ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ت‬૗ӂ‫כޅ‬౫‫ׇ‬ĊĊOpsui! Ipzmfॺᇀ 3114౎23ሆ‫ݻ‬Ljසৃᆈࡔᆛᆶ‫כޅڦ‬౫‫ࡀׇ‬ఇሞඇ๘ হᄺ๟ຕᅃຕܾ‫ڦ‬LjഄዐᅜHsfbufs! Hbccbse‫כޅ‬౫ ‫پྺׇ‬՗ăُྔLjॺᇀ໽࿾๗ࢋྔࢋ੨‫ڦ‬Uif! Mpoepo!

Bssbzनॽ‫ྺׯ‬๘হፌ‫כޅڦٷ‬౫‫ׇ‬ኮᅃă ሞቲ೘ྪበBe{vobฉ݀၄Ljᆶ59߲ᇑ‫ޅ‬૰݀‫ۉ‬ᆶ ࠲‫ڦ‬ኰ࿋Ljഄዐ52&๟૗ӂ‫כޅ‬౫‫ׇ‬Ljೝ਩߾ጨ੗‫ڟٳ‬ ௅౎49736ᆈԃLjԲా୥‫ޅ‬૰݀‫ڦׇۉ‬ཞ‫ڪ‬ኰ࿋ႉጨߛ ‫؜‬22&ă ፎә࿸ঞଁ

ቴ߾ፕ๟ᅃ߲஦‫׊‬൐ ས੮‫ײࡗڦ‬Lj݀‫؜‬ඁ‫ڦ‬०૦ ‫࡛ٷק็׉׉‬Lj֖े‫ڦ‬௬๬ ྫ​ྫጲُᥟ࿮ᅼ႑Ljԑጣლ ൱Đࡍටđ‫ڦ‬႐ༀ֖े߳ዖ ऄ‫ۯ‬Ljፌዕᄺ੣๮ܸࡃă ฿ྭ‫ڦ‬൱ኰኁገၠม঍ ௃༹LjထྭཚࡗMjolfeJo‫ڪ‬ ටाྪஏ‫ॺٲ‬ೝ໼Ljლቴ‫ڟ‬ ᅃ‫߾ݻ‬ፕăሞMjolfeJoྪበ ฉLjేُമ‫ڦ‬ཞ๚Ăฉິई ኁISዷ࠶Lj‫ॽۼ‬ፕྺేയ ሞ‫࠲ڦ‬ဣࢅටஞLjܸٗક‫ٷ‬ ටाྪஏLjሺཁ߸‫ܠ‬ऐࣷă ሞටाྪஏዐLj‫أ‬କ੗ᅜକ ঴‫ڟ‬ႜᄽాፌႎ‫ۯ‬ၠLj࣏੗ ᅜ༑ֱ‫ాڟ‬և߾ፕၩတă ᠭభ๣)Ibzt*ቲ೘ࠅິ ႎဇન൶޶ሴටম෧Ą࿦ਖ਼ )Kbtpo! Xbmlfs*ຫ‫ڢ‬ǖĐᇑ ຺࿵౎മ‫ܔ‬ԲLjසৃඪࢆऐ ࠓሞቲ೘‫ࣷۼࢪ้ڦ‬๑ᆩม ঍௃༹Ljፕྺᅃዖቲ೘‫ڦ‬๮ ܎Ljม঍௃༹߸ඹᅟ๭ण‫ڟ‬ ߳ዖට֍ăđ ࠀᆩփም‫ڇ‬ᅃᇏૂႠ ม঍݀ਢയሞࠧዷ ሞᆈࡔĂெࡔĂ‫ܭ‬ஆ ຯĂযਖ਼ᅜतဇӬც‫ࡔڪ‬ ॆLj‫ࡗג‬ӷຕ‫ׯڦ‬ටට੨๑

ፎә࿸๴ઙۡ࿸ഔ݀Ljጲඁ౎૛֍ሞᆈࡔୁႜਸ ઠăႹ‫ܠ‬ፎә࿸઻฾ժுᆶ๴ࡗጆᄽੜ‫ײ‬ঞᇣLj඗ܸ໱ ்ՂႷ֖ेᅃ߲ፎәಢჟੜ‫ײ‬Lj‫ٷ‬ዂᄲࢾ‫ݯ‬291ᆈԃ‫ڟ‬ 311ᆈԃփ‫ڪ‬ă[vncbঞଁ‫߾ڦ‬ጨೝ਩ྺ௅౎285:2ᆈ ԃă ๮ऐᆌᆩยऺ฾

ُૌኰᄽٗ๚ኁ‫ܠٷ‬ᆶྪᄻยऺĂೝ௬ยऺई႐ ૙ბ‫ڦ‬ԝৠLjཞ้‫ܔ‬੔रᄽᄺ೤ߌ႗඀ă Be{vobฉ၂๖LjਏԢ๮ऐᆌᆩՊ‫ײ‬ኪ๎‫ڦ‬ᆌ೘ኁ ഐႉೝ਩ሞ55438ᆈԃLjԲ೵ཚ੔रૌኰᄽߛ‫؜‬34&ă

ᆩGbdfcpplLjม঍௃༹ኟ ሞᅜ৚ට‫ڦ‬໏‫܈‬કቧ዁ඇ๘ হă සৃLjม঍௃༹ᅙঢ় ॷॷఇࢵକ߾ፕᇑᇏૂ‫ڦ‬হ ၌Lj‫ྺׯ‬ᅃዖዘᄲ‫ڦ‬ቲ೘߾ ਏLjMjolfeJoሞ3119౎ླྀ‫؜‬ SfdsvjufsLjྺଞཀྵ༵ࠃᅃ߲ ໇ლට֍‫ڦ‬ೝ໼Ljሞ2/98ᅢ ‫ڗݻ‬ӄዐლቴࢇ๢ට჋Ljৈ ኄᅃև‫৽ݴ‬ሞ3123౎ྺྪበ ׂิକ2/49ᅢெᇮ‫ڦ‬ၳᅮă! ሞ3123౎ୃሆ‫ܔ‬ெࡔ ‫ࡗג‬2111ॆࠅິISևோቛ ਸ‫ڦ‬ᅃၜֱۙዐLjෙ‫ݴ‬ኮܾ ‫ິࠅڦ‬๑ᆩGbdfcpplፕྺ ቲ೘๮܎ኮᅃLjଷྔᆶ65& ‫ິࠅڦ‬ཚࡗ࠵ִࢪ჋ኁ‫ڦ‬ Uxjuufsჾஃઠಒ܏޿ࢪ჋ ኁ‫ࢅۅ࠵ڦ‬ဠࡻă 3123౎22ሆGbdfcppl ླྀ‫؜‬କᅃ߲߾ፕᆌᆩLjଚ‫؜‬ କ281ྤၜ߾ፕLjࠃᆩࢽ៓ બժሞࡻᆷዐ‫ݴ‬ၛă ࿦ਖ਼ᄺ঻ถ‫ڟ‬Ljᠭభ๣ ፌৎሞႎဇનቛਸ‫ڦ‬ᅃၜۙ ֱ၂๖Ljሞ381ॆࠧዷዐLj ๑ᆩMjolfeJoቲ೘ᇵ߾‫ڦ‬ ࠧዷ቞‫ڟ‬75&Lj61&ࣷ๑ᆩ GbdfcpplLjଷᆶ21&ൡၠ๑ ᆩUxjuufsă Ӑ‫ٷ‬૧ჱԒኽ‫ܻݯ‬

݆ਖ਼ຯ)Gbjsgby*Ԓ‫ڢ‬Lj ሞቴ߾ፕ‫ڦ‬ටඖዐLj85& ࣷ๑ᆩMjolfeJoLj35& ๑ᆩGbdfcpplLj8&๑ᆩ Uxjuufsă ጆॆ‫׬‬Ljม঍ྪஏฉට ഘྫྷᄺ‫ྺׯ‬ᅃၜे‫ݴ‬༶Ljഓ ᄽ߸ೋၠᇀლ൱ᆶᆖၚ૰ժ

ᆯߌක૰‫ڦ‬ටă ేሞླྀໃLj࿢ሞੂ ഓᄽཚࡗม঍௃༹କ঴߲ට ‫ظ‬ᅪ֧୼ጧკྪበ Dpoubhjpoม঍‫ݛ‬ၠঢ়૙ ༔ఛĄԞ‫)و‬Upn! Cbuft*ණ

ዐࡔኰ‫ୁׇ‬ႜĐྲቲ೘đ!

ྲձྲ႑‫ׯ‬൱ኰႎ཰০! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ྲձĂྲ႑߀Վକዐ ࡔ൱ኰኁᆌ೘‫ิڦ‬ༀLjႹ‫ܠ‬ ഓᄽ๢้ླྀ‫ྲ؜‬ձĂྲ႑ቲ ೘LjႹ‫ܠ‬Đ:1ࢫđ൱ኰኁᄺ ҺᆩྲձĂྲ႑໇໭ߖ࿋ă Đቲ೘ᅃఁྪஏՊडLj ‫څ‬ඪࡗ‫ٷ‬႙‫ۉ‬ጱฆခྪበሴ ඪՊडᅜฉኰခLjຄဒ‫ۉ‬ጱ ฆခྪበ‫ڦ‬ሏፕ‫ײ‬ႾLjᆶ‫܀‬ ૬‫ڦ‬჋༶֧ࣄీ૰Ljᆶሾํ ‫ڦ‬࿔ጴࠀ‫ڹ‬Ljᆶ‫ڦ޷ݿ‬Պड ᇑፇߡঢ়ᄓLjᆶႎᆗ‫ظڦ‬ ᅪččđ ሞగኪఁྲձྪበฉLj ᆶၵഓᄽྫ​ྫස݀քቲ೘ࠅ ߢᅃӯLjჾ०ᅪᨸ‫ں‬ଚ‫؜‬ቲ

೘ߖ࿋ࢅᆩටႴ൱Lj‫ځڪ‬ᆌ ೘ኁฉோǗᆶၵഓᄽሶ߸े ᆪఐൕࢅ૰ๆፁLjසĐසࡕ ేਥ‫ڥ‬࿢PLLjփසࡗઠੂ ੂყǛᆶ้ᄲฉᅁӬ‫ڦ‬౸ƽ ‫ړ‬඗ઞLjሴඪ႐ՂႷ‫ڦ‬Lj࣏ Ⴔᄲᆶ࣌ၲ‫ڦ‬ၲඹ౸ăđ਍ କ঴Ljྲձቲ೘ᅙঢ়‫ྺׯ‬ᅃ ߲ཌྃ‫د‬ཥቲ೘ఇ๕Lj߸ཌྷ ৎ൱ኰኁ߸ྺਸ‫ڦݣ‬ට֍๨ ‫ׇ‬ă! గට֍๨‫޶ׇ‬ሴට՗ ๖Ljႎ௃༹ቲ೘๟‫د‬ཥቲ೘ ‫ݛ‬๕‫ڦ‬ᆶ૰ց؊Ljᆮഄ๟ሞ ቲ೘ႎ႗ට֍‫ݛ‬௬ă໳՗ ๖Ljႎ௃༹‫ڦ‬႗ഐᄺࣷ‫ۯټ‬ ഓᄽ‫ܔ‬ᇀႎ႗ට֍‫ڦ‬ႴᄲLj සྲձླྀ࠽Ă࠶૙ටᇵăܸ ၄‫پ‬ᆐၨᄺփ‫كڇ‬๟‫ࢅࣆۉ‬

‫د‬ཥᆐၨLj࣏ᆶ܎ጱᆐၨLj ఫ஺ႀ܎ጱ‫ڦ‬ට৽๟ഓᄽႴ ᄲ‫ڦ‬ႎ႗ට֍ăĐኄૌට֍ ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕Ď‫ח‬ďLj߾ፕጒ ༀĎႎďLj‫د‬ཥ‫ڦ‬ቲ೘ఇ๕

࢔వቴ‫ڟ‬໱்ăđ! ޿޶ሴට࣏՗๖Lj91 ࢫࢅ:1ࢫᅙঢ়‫ྺׯ‬ට֍๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬ዷ૰Lj໱்௅ཀࢾ‫ٷݯ‬ଉ ้क़ሞྪஏฉLjႎ௃༹ᅙঢ়

3124౎5ሆ23.29න

48

ኰ‫ׇ‬ ኰ‫ׇ‬०რ DŽথፑՉતDž

!ቲ೘ႎࠀీ

୴෥ీᇸೠࠚᇵ Đ୴෥ీᇸđऺࣄӻዺዿࢽ߀฀ॆབྷీᇸဣཥLj ᅃ࿋ೠࠚᇵႴᄲമඁዿࢽॆዐLjೠࠚዿ቎‫ీڦ‬ᇸ૧ᆩၳ ୲ጒ઄ժߴ‫ॺ؜‬ᅱă၄ᆶ‫ڦ‬ኰ࿋ዐ‫ٷ‬և‫ݴ‬࿋ᇀᆈ߭નဇ ԛևLjೝ਩ႉጨ੗‫ٳ‬35181ᆈԃăၙᄲٗ๚ኄၜ߾ፕႴ ᄲԥණኤྺHEBă ม঍௃༹ঢ়૙

ม঍௃༹ঢ়૙ዷᄲ޶ሴࠅິሞ߲߳ม঍ೝ໼ฉ‫ڦ‬ ႚၡࢅऄ‫ۯ‬Ⴧ‫د‬LjഄዐԈઔGbdfcpplĂUxjuufsĂGmjdl sĂZpvuvcfĂQjoufsftuĂJotubhsbn‫ڪ‬ăኄᅃኰ࿋‫ڦ‬ዷ ᄲඪခ๟ྼࢺᅃ߲ഓᄽ‫ڦ‬ႚၡLjሺेᇑ๴ዚ‫ۯࢻڦ‬ă ሞม঍௃༹‫؜‬๘മLjQSĂ๨‫ׇ‬և‫ڦ‬ට‫ٗܠٷ‬๚ُૌ߾ ፕă ణമሞBe{vobฉᆶ2177߲ኄᅃ‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕLjႉጨ ੗‫ٳ‬41197ᆈԃLjժ൐ሞຕଉฉᄺደॷሺ‫ܠ‬Ljሞࡗඁ‫ڦ‬ ୃ߲ሆ૛ሺेକ:&ă

ྺLjࠧዷࣷߵ਍ࢪ჋ට‫ྪڦ‬ ฉጨଙࢅม঍ჾஃઠಒ܏ ๟‫ࠧޏ‬ᆜăĐ࢔‫ܠ‬ᆌ೘ม঍ ྼࢺ߾ፕ‫ڦ‬ටLjߵԨ৽ுᆶ UxjuufsቭࢽLjሹ஺ᆶӸ݆ኤ ௽໱்‫ڦ‬०૦๟ኈํ‫ڦ‬Ǜཚ ࡗม঍௃༹Lj࿢੗ᅜ؊‫ݴ‬କ ঴ኄ߲ටLjඓۨ໱๢ࢇ࿢்

ࠅິ‫ڦ‬࿔ࣅLjม঍௃༹੗ᅜ ඟࠧዷሞᅃ߲ၭ้‫ڦ‬௬๬ኮ ྔକ঴‫ܠ߸ڟ‬ăđ! ெࡔ௽౅໋‫ٳ‬ዝ࠽խ ‫ۉ‬໼ऻኁҾుĄәਖ਼ຯ༬ )Boojf!Cbyufs*ᄺԒ‫ڢ‬ຫLjᅃ ၵටࣷሞྪฉ݀ք߲ටิऄ ‫ڦ‬႑တLjԈઔ਋ࣷࢀ৶Ăአ

ዎ࠵‫ۅ‬Ăೋघჾஃ‫ڪ‬Ljኄၵ ాඹྫ​ྫସࠧዷྭܸඐօă! ሞ໯ᆶ‫ڦ‬ม঍௃༹ዐLj ৑ଉՆ௨ቛ၄ጲमၩट‫ڦ‬ᅃ ௬Ljܸᆌ޿‫ٷݣ‬ጲमጆᄽĂ ฉ৊Ăᆶీ૰‫ڦ‬ᅃ௬ă֖े ྪበፇኯ‫ڦ‬༪ஃऄ‫ۯ‬Ljేࣷ ݀၄Đ‫ݝ‬क़đ૛֖ᇑ༪ஃ‫ڦ‬

‫ܠٷ‬๟ᄽহጆᄽට๗ࢅയሞ ‫ࠧڦ‬ዷई๟ᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ටLj ᅃ‫ڋ‬঄ࣆփ๢‫ړ‬Lj৽ᆶ੗ీ ԥĐejtdpoofduđă DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž!

ெࡔ2014౎‫܈‬H1B߾ധ஢‫ܮ‬ ெࡔᅎ௷ਆ)VTDJT*5ሆ6නჇքLj3125౎‫ڦ܈‬ I2C‫ڦ‬7/6ྤ߲ฤ൩ದ‫ܮ‬ᅙ஢Lj3ྤ߲ჺ৯ิᅜฉ‫ڦ‬ದ ‫ܮ‬ᄺᅙঢ়ߢᵦLj6නኮࢫॽփምথ๴ඪࢆ‫ڦ‬I2C‫ڦ‬ฤ൩ ཨ‫ڿ‬ăٗ၄ሞਸ๔Ljᅎ௷ਆॽኟ๕ਸ๔ഔᆩ؏ധ‫ݛڦ‬ ๕Lj6නኮമཨ‫߾ڦڿ‬ፕധኤॽඇև৊෇‫ۉ‬సຕ਍ੰ৊ ႜጲ‫؏ۯ‬ധă! ໚඗ጲ‫؏ۯ‬ധࡗ‫ײ‬ዐLjԨ੔ᅜฉ‫ߛڦ‬ბ૦ཨ‫ڿ‬ ኁਏᆶᆫံ඄Lj‫ڍ‬๟փณሞ౨ሀᅙঢ়ਸ๔ኟ๕߾ፕ‫ڦ‬ ዐࡔฤ൩ኁ࣏๟՗๖ๆ‫څڦݴ‬႐Ljഄዐփณට‫ܔ‬Đ؏ ധđኄᅃ༬๺‫݆ݛ‬՗๖փ঴Ljฯ዁ණྺĐ࢔࿮ऒđă

ᆈࡔĐፌ௎ࠅິđ ൱ኰኁႴཚࡗࣂ༱֪๬ ‫ྺׯ‬ᅃዖิऄ‫ݛ‬๕ăഓᄽቲ ೘ຩᆌට֍‫ิڦ‬ऄࢅ߾ፕသ ࠹Lj߸૧ᇀቲ೘ăᅃӯీ๑ ᆩႎ௃༹ቲ೘‫ڦ‬ഓᄽLjཚ‫׉‬ ࣏๟ਏᆶᅃۨࡀఇࢅ೗ಈණ ኪ‫ڦ܈‬ഓᄽLjՍᇀዷ‫ۯ‬ဌᆅ ൱ኰኁă ྲձቲ೘๴ഓᄽ൞᭫ ‫ڦ‬ଷᅃ߲ዘᄲᇱᅺ๟Đଭ‫ׯ‬ ԨđLjनኝ߲ୁ‫֡ײ‬ፕ၎ড ᇀ‫د‬ཥ‫ڦ‬ቲ೘ർ‫ู้߸ڢ‬Ă ู૰ăᆮഄ‫ܔ‬ᇀᅃၵዐၭഓ ᄽLjঢ়ᆐࡀఇփ‫ٷ‬Ljቲ೘ට ຕփ‫ܠ‬Lj੗ᅜᆶၳবሀਸ ኧă࢔‫ܠ‬ഓᄽ‫ྲݛ࠳ڦ‬ձᅙ ঢ়‫ྺׯ‬൱ኰኁइ‫৽ڥ‬ᄽ႑တ ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲઠᇸLjԲ‫د‬ཥർ ‫߸ڢ‬኱থĂᆶၳă ૩ස௃঻ᆐၨĂ‫ۉ‬ጱฆ

ခĂ้ชׂᄽ‫ڪ‬ႜᄽዐLjᅃ ၍ᇵ߾‫ۼ‬ᅜ91ࢫĂ:1ࢫྺዷ ༹Ljႎ௃঻૧ᆩ୲‫ߛ׉ݥ‬ă ෼ဇูဇҾ๨࿄ᄕ൶ට ૰ጨᇸࢅมࣷԍቱዐ႐ཚࡗ ྲձ݀քቲ೘႑တࢫ݀၄ᅃ ߲ᆶ඀၄ၡLj߾ፕටᇵঢ়‫׉‬ ࣷথ‫ڟ‬൱ኰኁጱ౰‫ڦ‬ጧკ‫ۉ‬ ࣆă ຫഐኄ߲Ljට૰ጨᇸ ࢅมࣷԍቱዐ႐‫ڦ‬ቧ࿔ਭຫ ‫ڢ‬ǖĐᆶၵ౎ु‫ڦٷ‬൱ኰኁ ੗ీփ৛ཚྲձLj‫ڍ‬໱்‫ڦ‬ ጱ౰ཚࡗኰ঻໯ྲձLjᅃ݀ ၄ᆶ๢ࢇഄ޴జ‫ߖڦ‬࿋Lj৽ ࣷ૬க༺޴జ‫ٶ‬ઠ‫ࣆۉ‬ጧ კăđ ৎනႎષླྀ‫؜‬Đྲට ஞđLjׂ೗ยऺዐ‫༹تت‬၄

ጣႎષُْ๬཮‫ٶ‬ሰዐࡔӲ MjolfeJoăᄅူ‫ڦ‬MjolfeJo ੗࿍ዋ๮੗ඤLjഄᆐ๭ዷᄲ ઠጲ‫ܔ‬ቲ೘ࢅ൱ኰႴ൱‫ڦ‬஢ ፁĊĊቲ೘ഓᄽლቴࢇ๢‫ڦ‬ ኰ࿋ࢪ჋ටĂ൱ኰኁথഠ႐ ᅏ‫ڦ‬ణՔࠅິईऐࠓă ‫ڍ‬MjolfeJo‫ׂڦ‬೗ย ऺժ࿄኱থ‫ܔ‬ቲ೘ႜྺ༵ࠃ Ս૧‫ڦ‬ए‫إ‬ยแLjኄॆԲ Gbdfcppl߸઻ಈ‫ڦ‬ม঍ྪஏ ‫ޜ‬ခฆ߸ेൡၠᇀඟጆᄽቲ ೘ኁዷ‫؜ۯ‬ऍLj໲໯༵ࠃ‫ڦ‬ ഽ‫໇ڦٷ‬໭ࢅླྀ४Ljᅜतࢅ ‫ۉ‬ጱᆰॲ࿮‫ڦ૴ࢻފ‬በా႑ ࠀీLjፁᅜඟຄᰬMjolfeJo ‫ڦ‬ኰᄽට๗ࢅ‫؛‬ઠ቉‫ڦڟ‬ኰ ‫ׇ‬ႎ๮‫׬ڟߌۼ‬႐සᅪă! ଷྔLjMjolfeJoփৈ๟

ᅃ߲ጆࠃଞཀྵጻ൧‫ྷڦ׸؁‬ ଞ‫ׇ‬Lj໲ᄺ࢔๢ࢇၨ๳ࢅฆ ခྊቛටᇵሞഄዐლቴణՔ ਜ਼ࢽईࢇፕअӵLjཚࡗටஞ ‫ླྀڦ‬४ई޲‫݀ݯ‬ໃበా႑‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ൽ‫૴ڥ‬ဣă ܸྲටஞ‫ڦ‬ᆫ๞ሞᇀ ႎષྲձฉᄽᅙ਋णକସට ටྪĂਸ႐ྪ‫دڪ‬ཥ‫ڦ‬ᅜᇏ ૂࢻ‫ྺۯ‬ዷ‫ڦ‬ม঍ྪஏ‫ޜ‬ခ ฆᄈ၉փᅙ‫ٷڦ‬ଉ‫ڦ‬৊ႜቲ ೘ĂᆐၨĂႜᄽࢻ‫ڦۯ‬ऄሂ ᆩࢽăྲටஞ‫ڦ‬੨ࡽ๟Đྊ ቛටஞLj݀၄ऐᇜđLjയ ໼َनĐӝටቴ‫ܔ‬Ljӝ๚ Ӹྉđăኄᅃׂ೗ൽၠࢅ MjolfeJo၎ֶ࿮बĊĊᅜฆ ခࢇፕĂቲ೘ई൱ኰྺణ‫ڦ‬ ‫࠲ڦ‬ဣྊቛă

ᆈࡔ੔रࠅິQffs! 2! Iptujohྺᆐሰൟ຿‫߾ڦ‬ ፕ࣍ৣLj‫ٶ‬ሰ‫؜‬ᆴૂ‫ׇ‬ӯ‫ڦ‬Ӹࠅ๪ă‫أ‬ᆶ֥ೄĂ൭ഥ ྔLj࣏ᆶᅃཉஅ჉ࣂ༱ăᇵ߾ཪ୞Ljହࣂ༱๟ࠅິ൱ ኰኁᄲ௬ଣ‫ڼڦ‬ᅃ‫੊ڢ‬ᄓLjᆶᆨഘ‫׈‬๬‫ڦ‬ටLjీኤ௽ ጲमཡ႐࿄ៃLj‫ૂ྘ڦິࠅࢇޙ‬࿔ࣅLj֍ࣷԥ୤ᆩă

‫ڼ‬235೺

49

ᅎ௷ധኤ

ࡣࡔዐၭഓᄽ൞᭫ྔढહ‫ۯ‬ኁ! ೝ਩ሆႉ162ྤࡣᇮ ਍ࡣࡔჱዞঢ়षዐ࿔ྪԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔዐၭഓᄽዐᄕࣷ 8න݀ք‫ڦ‬Ė‫ڼ‬ᅃल‫ྔ܈‬ढહ‫ۯ‬ኁฤ൩तࠧᆜ၎࠲ย࿚ ֱۙėԒߢ၂๖Ljሞࡣࡔခ߾‫ྔڦ‬ढહ‫ۯ‬ኁೝ਩ሆႉྺ 273/2ྤࡣᇮ)ሀࢇට௷Լ:111ᇮ*Lj๟ࡣࡔዐၭ዆ሰᄽิ ׂ࠶૙ටᇵሆႉDŽ2:3/3ྤࡣᇮDž‫ڦ‬95/4&ă ेฉ๋໔‫ڪ‬37/8ྤࡣᇮ‫ྔܮڦ‬ցཌྷLjሞࡣྔढહ‫ۯ‬ ኁᅃ߲ሆ‫ڦ‬ೝ਩๭෇੗‫ٳ‬299/9ྤࡣᇮDŽሀࢇට௷Լ2ྤ ᇮDžLjኄ၎‫ړ‬ᇀࡣࡔહ‫ۯ‬ኁೝ਩߾ጨ‫ڦ‬:9/3&ă ዐၭഓᄽ༵ࠃߴྔढહ‫ۯ‬ኁ‫ڦ‬ցཌྷೝ਩ྺ76/8ྤࡣ ᇮLj቞ኝ༹ሆႉ຤ೝ‫ڦ‬49/7&ă ణമLjࡣࡔዐၭഓᄽೝ਩ࠧᆶ6/9ఁྔढહ‫ۯ‬ኁLj ഄዐ࿅෷‫ڦ‬ೝ਩ࠧᆜࡀఇፌ‫ٷ‬Lj‫ٳ‬21/3ఁă

ெહ߾ፇኯ؈አਜ਼ཱྀჽᅎ௷߀߫! ెणࣷ݀ำ ਍ெࡔെԒՊᅳԒ‫ڢ‬Ljெࡔહ߾तᅎ௷඄ᅮፇኯऺ ࣄሞ21නူ࿷‫ۯ‬ᇵ‫ׯ‬ഥฉྤఁኧ‫׼‬ኁ৊ႜणࣷLj‫ܘ‬ٝᅱ ᇵ்ཚࡗᅎ௷߀݆߫ă ޿णࣷ‫ڦ‬ፇኯኁᆶTfswjdf!Fnqmpzfft!Joufsobujpobm!

Vojpoतຕ߲௷඄तᅎ௷඄ᅮፇኯă໱்ຫLjઠጲຕ߲ ዝ‫ڦ‬ටࣷሞࣀު‫ڦ‬ဇ֥೚णࣷă ᅃ߲ঢፕDBTB! ef! Nbszmboe‫ڦ‬඄ᅮፇኯ޶ሴට Hvtubwp! Upssftሞ9න‫ऻܔ‬ኁຫLjሞฉᅃْ‫ٷ‬჋ዐLjአ ਜ਼்ბ‫ڟ‬କᅃ߲ঞჟǖ໱்ࢮ๫ઙۡᅩतᅎ௷ፇኯࣷጲ ๋ܱࡕă࿢்‫ڦ‬ม൶‫ܔ‬ఫၵཱྀჽᅎ௷߀߫‫ڦ‬አਜ਼ᅙঢ়ߌ ‫ڟ‬ሁઠሁਊෟࢅ‫ݽ‬౯ă ᇨऺLjᅃ߲ᅎ௷݆‫֥ڦ‬ӄࣷሞԨ႓೺ࠅքLj‫֖ڍ‬ᅱ ᇾ޶ሴᅎ௷߀݆߫‫ڦ‬9࿋֖ᅱᇵॽኄᅃ֥ӄ‫؜‬ୗ‫้ڦ‬क़ ླྀ‫ڟ‬25නăሞહ߾ᇑฆᄽཷ༹ኮक़৽ᆌ޿ሎႹ‫ܠ‬ณ‫گ‬र ీਜ਼߾৊෇ெࡔDŽ௅౎‫ڦ‬ದ‫ܮ‬Džᄺுᆶႚ‫๎ࠌׯ‬ăኄᄺ ๟ཱྀჽᅎ௷݆߀߫৊‫ڦײ‬ᅃ߲ᅺ໎ă ֖ ᅱ ᇾ 9 ට ၭ ፇ ዐ ‫ ௷ ڦ‬ዷ ‫ ڕ‬ට ๾ ఐ ) D i b s m f t!

Tdivnfs*ሞĐ௬‫ܔ‬ඇࡔđবణዐຫLjᅃ߲ଇ‫ڦ؜ླྀڕ‬ၹ ᅱፌራࣷሞ24.25න‫؜‬ୗă޿ၭፇዐ‫ڕࢅࠌڦ‬ढ֖ᅱᇵ ߭ૃܲఛ)Mjoetfz! Hsbibn*ሞĐᇑ௃༹९௬đবణዐ ຫLj໱ထྭᅃ߲޿݆ӄ‫֥ڦ‬ӄీࠕሞ࿄ઠ‫ڦ‬ब߲႓೺ዐ ྜߡă

ႎဇનᅎ௷ਆྺዐࡔᆴਜ਼༵ࠃ Đ੺໏ധኤ‫ޜ‬ခđ ਍ႎဇનዐࣀႎ࿕ྪᇲᆅO[ࣀႎมԒ‫ڢ‬Ljႎဇન ᅎ௷ਆᇑዐࡔళࡵ‫๎ࠌׯٳ‬Ljྺঢ়‫׉‬ઠႎဇન‫ڦ‬୫ਜ਼Lj ‫׼‬ᆶ௽ዩਓૂևূਸ਼ࢅᆀਸ਼‫ڦ‬ዐࡔට༵ࠃĐ੺໏ധኤ‫ޜ‬ ခđăኄၵ༬๺ᆴਜ਼ሞฤ൩ႎဇન‫ݡ‬࿚ᆴબധኤ้Lj੗ ᅜփ༵ࠃ֎ခኤ௽ࢅ߾ፕኤ௽ăኻᄲ༵ࠃࡗඁଇ౎‫ݧڦ‬ ႜऻ୤Ėళࡵ௽ዩূĂᆀਸ਼ණኤ႑ėLj৽੗ᅜ०‫ڇ‬Սয ‫ڦ‬इ‫ڥ‬ധኤă ႎဇનᆈ࿔ံൻԒၩတLjႎဇનᅎ௷ਆޭኴႜጺ‫׊‬ Ojhfm! Cjdlmf՗๖Ljྺဌᆅ߸‫ܠ‬ዐࡔᆴਜ਼മྫႎဇનLj ๑ᆴਜ਼‫ۺ‬ା‫้ڦ‬क़ᄺీ߸‫׊‬ăॽዂ૰ᇀሞ࿵߲߾ፕනా ‫ت‬૙ྜ‫ׯ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ധኤฤ൩ăOjhfm! Cjdlmf࣏՗๖Lj ኄ߲ఇ๕‫ܔ‬փ܏ሺ‫ڦ׊‬ዐࡔᅎ௷ࢅዐࡔᆴਜ਼ሞླྀ‫ۯ‬ႎဇ નঢ়ष݀ቛฉࣩ݀ጣዘᄲፕᆩăణമLjႎဇનᅎ௷ਆሞ ฉ࡛Ăԛ৙ࢅၑߗ‫ݴڦ‬ኧऐࠓ‫ۼ‬ᆶ඄‫ܔ‬ኄૌധኤ৊ႜጲ ႜ‫ت‬૙ă ႎဇનᆫံ‫ڕڕ‬ઋ৽ඁ౎‫ڹ‬ኄၜႎአߑߑླྀ‫้؜‬Lj ໯༵‫؜‬ዊᅑ‫ڦ‬࿚༶๟Ljසࡕᅎ௷ਆ‫ݣ‬຿କ‫ৣ෇؜‬੦዆Lj ॽ‫ڞ‬ዂփ݆‫ݴ‬ጱ૧ᆩኄᅃႎአLj್ൽധኤܸ෇ৣႎဇ નă‫ڍ‬਍Ojhfm! Cjdlmfཪ୞Ljጲඁ౎22ሆళࡵĐ੺໏ധ ኤđཚ‫ํڢ‬แഐLjᅙᆶሀ211ఁᆴਜ਼ཚࡗኄᅃႎአ֧ฤ൩ इ‫ڥ‬କധኤLj዁ৃுᆶ‫؜‬၄ࡗඪࢆ࿚༶ă਍ဒLjዐࡔᆴ ਜ਼ެႎဇન‫ڦ‬ຕ‫܈‬ᅙ‫ࡗג‬ᆈࡔLj‫ྺׯ‬ႎဇન‫ٷܾڼ‬ᆴਜ਼ ઠᇸ‫ں‬Lj௅౎෇ৣዐࡔᆴਜ਼ຕଉᅙ‫ג‬2:ྤටْă

ટຯ༬ᅅᇾ௬ଣ72ྤവ੼

ᆈࡔአުॽ၌዆࡛ྔᆴ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ! ! ፌႎຕ਍၂๖Lj࡛ྔᆴ ਜ਼ཱྀവટຯ༬ᅅᇾ831111ᆈ ԃᅅଐ‫ݯ‬ăࢅඁ౎၎ԲLjટ ຯ༬ᅅᇾ‫ڦ‬വ‫ܮݯ‬ฉืକᅃ ԠLjഄዐଇྤᆈԃ‫ڦ‬വ੼ઠ ጲᇀ࣒ᆶ႐ሤթ‫ڦ‬ᆊܹă࠳ ‫ݛ‬՗௽Lj‫ݯ‬ᆩ‫ཱྀڦ‬വᅃև‫ݴ‬ ๟ᅺྺ࿮݆ሞํแ৆थዎଐ മॠᄓ࣒ኁว‫ݻ‬Lj‫ڞ‬ዂᆈࡔ ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခԥႹ‫ྔ࡛ܠ‬ ᆴਜ਼ፈକ੣ጱă ! ᆈࡔ֎አฆᄽ‫ޜ‬ခևዷ ඪ Ҿ ‫ ڤ‬୛ ෗ ‫ ) ܙ‬B o e s f x!

Tfeepo*՗๖Lj໯ᆶ࡛ྔᆴ ਜ਼ᆶ඄૧ၛᆩ௨‫ڦݯ‬৆थ৸ ዎăසࡕ࣒ኁႴᄲ৊ᅃօ‫ڦ‬ ዎଐև‫ݯݴ‬ᆩႴᄲጲႜ‫׶‬ ‫څ‬ă໱ຫǖĐሞࡗඁ‫ڦ‬ब౎ ዐ࿢்փ܏ྜ฀ᆈࡔᅅଐဣ ཥLj༬՚๟ኍ‫ܔ‬൶‫ݴ‬నၵට ᆶ඄૧ၛᆩ௨‫ݯ‬ᅅଐనၵට փሞথ๴‫ޟ‬૧‫ాྷݔڦ‬Lj࿢ ்ᅪ๎‫ڟ‬ሁઠሁ‫࣒ڦܠ‬ኁժ փ‫ࢇޙ‬থ๴௨‫ݯ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ ཉॲă‫ڍ‬ඐሞ૧ᆩဣཥ‫ڦ‬຀ ୑ፈ੣ጱăđ

!!!!߀ଆࢫ‫ڦ‬ᅅଐဣཥ੗ᅜ ሞ࣒ኁথ๴ዎଐ೺क़କ঴‫ڟ‬ թට๟‫ࢇޙޏ‬OITᆈࡔ௨‫ݯ‬ ᅅଐ‫ڦ‬ՔጚLj૩සOITཚࡗ კ࿚թට๟‫ޏ‬ᆶ࡛ྔዿ኷ई ๟‫ޏ‬ሞᆈࡔጀ֩କຳටᅅิ ‫ݛڪ‬๕ăኄၵ߀৊Ն௨କᅅ ᇾሞํแዎଐኮࢫ֍କ঴‫ڟ‬ ࣒ኁ‫ڦ‬एԨ൧઄ă ! ! ሞࡗඁ‫ڦ‬ब౎ዐ497ఁઠ ᆈ‫࣒ྔ࡛ڦ‬ኁሞટຯ༬ᅅᇾ ࢾ‫ݯ‬949851ᆈԃLjኻᆶᅃၭ և‫ڦݴ‬ᅅଐ‫ݯ‬ԥ޲ൣLjഄ ዐ831842ᆈԃ࣏‫ت‬ᇀઅ੣ጒ ༀăᆯᇀ࣒ኁ‫ڦ‬ᆆຳ඄Lj࠳ ‫݀ݛ‬ჾටփీཪ୞໱்‫ڦ‬ਏ ༹႑တăኄԴവ੼ዐ‫ڦ‬ଇྤ ᇮ๟ᆩઠ৸ዺ࣒ᆶ႐ሤթ‫ڦ‬ ႎิܹ‫ڦ‬๮ຍ‫ݯ‬ă݀ჾට՗ ๖ኍ‫ܔ‬ᆊܹ‫ڦ‬ዎଐ࿚༶Ljᅺ ྺᆊܹ‫޴ڦ‬జுᆶሞᆈࡔࢇ ݆‫ڦ‬ਃዿ඄Ljᅺُ໱்ᆶᅭ ခྺጱ౰‫ڦ‬๮ຍ‫ݯ‬༡ᄦԈă ሞ3122.3123೺क़Lj379ఁթ ටሰ‫ڦׯ‬ᅅଐ‫ٳߛݯ‬7215:7 ᆈԃLjഄዐ4245:5ᆈԃ࣏ு ޲ൣăഄዐॏኵৎ89111ᆈ ԃ‫ڦ‬ቭ‫ڇ‬ሞ22.23౎೺क़ԥ ኱থၨ࣯ă

! ਍ᆈࡔࢅ౹௑‫ࣳࢻڦ‬ ཉሀ၂๖Ljઠጲ౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ ᆴਜ਼փႴᄲ޲ᅅଐ‫ݯ‬ăഄ໱ ੗ᅜ௨‫ੂݯ‬թ‫ׯڦ‬ᇵԈઔ‫ړ‬ ‫ࠧڦں‬ᇵĂඇኰბิĂవ௷ ࢅአዎՆవටᇵăഄ໱ઠጲ ࡛ྔ‫ڦ‬ᆴਜ਼ኻᆶሞ৆थ๚ࠤ ևோ‫ڟڥ‬௨‫ݯ‬ᅅଐLj‫ڍ‬๟ස ࡕ๟ோኑևோթට৽Ⴔᄲጲ ႜ޲‫ݯ‬ă

! ટຯ༬ᅅᇾթට྿ᇵࣷ ‫ׯ‬ᇵLjፇ‫ࡘܻݤ‬ആ)[vggbs!

Ibr*ຫ;Đᅅଐ‫ٲ‬Ս‫ڦכ‬ႜ ྺඟටྜඇ࿮݆থ๴Ljᆴਜ਼ ઠ‫ڟ‬ᆈࡔԑጣၛ๴௨‫ݯ‬ᅅଐ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljၛᆩభ຦ටബ ‫ڦ‬ኄዖႜྺ०኱ඟටփߎ၎ ႑ă඗ܸᆈࡔྺ໯ᆶ࣒ኁ ሞ৆थ൧઄ူ༵ࠃ௨‫ڦݯ‬ ৸ዺ‫ޜ‬ခLj࿢்փၙၟெ

ेధ‫ٷ‬ᅎ௷ႎአ! փምĐ८ஜđཨጨᅎ௷ ਍ेధ‫ٷ‬Ė࣍൰ࣀԒė Ԓ‫ڢ‬Ljৎ೺ेధ‫ࢅ௷ࠅٷ‬ᅎ ௷ևࠅքକᇑᅎ௷Ăധኤ၎ ࠲‫ڦ‬ᅃၵአ֧Վ‫ࢅۯ‬ዷᄲᅪ ၠLjᆶᅪईኟሞฤӸᆶ࠲๚ ᅓ‫ڦ‬ට๗LjႴᄲᇎᅜାᅪLj ժߵ਍ਏ༹൧઄ጡۨईۙኝ ጲम‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ă āā

Ԩሆഐথ๴‫ظ‬ᄽധኤฤ൩ āā ඇႎ‫ڦ‬ഓᄽॆ‫ظ‬ᄽत ᅎ௷ऺࣄĊĊ‫ظ‬ᄽധኤऺࣄ )Tubsu.Vq!Wjtb!Qsphsbn*5 ሆ2නഐํแă Đ‫ظ‬ᄽധኤऺࣄđࡀ ۨLjฤ൩ටཪࡗऺࣄ‫ڟڥ‬ ेࡔᆦ৳ਃା඄‫ڦ‬ཉॲLjԈ ઔǖ2ĂႷ‫֖ڟڥ‬ᇑኄၜऺ ࣄ‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬༬Ⴙऐࠓǖेధ‫ٷ‬ ‫ޅ‬၃ጨׂएূၹࣷĂඇࡔཀ ๑ጨূऐࠓ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj31߲ᅙ इණ੗֖ᇑऺࣄ‫ظڦ‬ᄽጨ Ԩएূᅜत4߲ཀ๑ཨጨට ፇኯ‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬Lj੗ሞ૴Ӻࠅ

௷तᅎ௷ևྪበቴ‫ڟ‬ăฤ൩ ටැ֖ेĐ‫ظ‬ᄽएূđLjፌ ‫گ‬ཨጨ‫ྺܮ‬31ྤᇮǗැ๟֖ ेĐཀ๑ཨጨටđፇኯLjፌ ‫گ‬ཨጨ‫ྺܮ‬8/6ྤᇮǗ3Ăᇕ ჾీ૰Ⴗ‫ڟٳ‬Đेధ‫ٷ‬ᇕჾ Քጚđ)DMC*དĂຫĂ‫܁‬Ă ႀీ૰‫ڦ‬6पǗ4ĂՂႷ዁ ณথ๴ࡗᅃ౎‫ڦ‬ጆฉ)qptu. tfdpoebsz!*ঞᇣă ‫ظ‬ᄽധኤऺࣄྺᅃၜ๬

ᄓऺࣄLj‫؛‬օྺ೺6౎Lj೺ क़௅౎ࣷ݀‫ܠ؜‬዁3861߲ധ ኤăฤ൩ටፌ੺੗ሞ7߲ሆ ాൽ‫ࡔेڥ‬ᆦ৳ਃ௷ว‫ݻ‬ă ā

փምĐ८ஜđཨጨᅎ௷ āā ᅎ௷և‫ڦ‬ཥऺຕጴ၂ ๖Ljሞ߳ૌᅎ௷ฤ൩ዐLjྐྵ ഓᄽॆतཨጨᅎ௷‫ڦ‬ओუ൧ ઄߀฀ডณăᅎ௷ևᇨऺ዁

3126౎Ljཨጨᅎ௷‫ڦ‬ओუӄ ሀ8/5ྤጸLj๼ࢪ้क़ሀ7 ౎ă ੃౅ኸ‫؜‬Ljణമփె ‫ޗٷ‬ક‫ٷ‬ཨጨᅎ௷‫ڦ‬ದ‫ܮ‬ă ᇱᅺᅃ๟๴ኝ༹ఁ‫ܮ‬၌዆Lj සࡕક‫ٷ‬ཨጨᅎ௷Lj๞Ղ३ ณഄ໲ᅎ௷ૌ՚ටຕăܾ๟ ཨጨᅎ௷Ԩว٪ሞ࿚༶ă࢔ ‫ܠ‬ཨጨᅎ௷ժுᆶ‫׊‬ዿेధ ‫ٷ‬Ljுᆶሞेధ‫ٷ‬৑భ຦ට ᅭခLj‫ܸݒ‬ାူॆབྷ‫ׯ‬ᇵၛ ๴‫ޟ‬૧ăෙ๟ेࡔཨጨᅎ௷ ‫ڦ‬ᄲ൱Lj၎Բഄ໲ࡔॆோ५ ড‫گ‬ă ੃౅ຫLjेࡔ‫ܔ‬ཨጨ ᅎ௷ৈᄲ൱੗ཽ࣏‫ڦ‬ཨጨLj ຕ‫ܮ‬ᆯံമ51ྤेᇮ༵ื዁ 91ྤेᇮLjनइ‫ڥ‬ᆦ৳ਃା ඄ă‫ڍ‬Ⴙ‫ॆࡔܠ‬ᄲ൱ߛ‫ܮ‬൐ փཽ࣏ཨጨLjईৈߴᇎଣ ้ਃା඄ă໱ഽۙLjेధ ‫ॽٷ‬փࣷምĐ८ஜđ)voefs! tpme*ཨጨᅎ௷ጨ߭ă

3124౎5ሆ23.29න

4:

ᅎ௷ധኤ

ႎेೢࠅ௷ྔढದ౾ฤ൩ᆦਃ Ⴔࣿᅾ࿘ۨ

!ਜ਼௨‫৽ݯ‬ᅅ

਍ႎेೢĖ૴ࢇራԒėԒ‫ڢ‬Ljႎेೢޭጺ૙ቧኾျ 9නኸ‫؜‬Ljሞൕຌऺࣄ)Gbnjmz! Ujft! Tdifnf*ူLjᅎ௷ ᇑ࠲ਸ਼ਆࣷሞ६ۨႎेೢࠅ௷ᇑྔढದ౾‫ࣿڦ‬ᅾ๟‫ޏ‬࿘ ۨኮࢫLj֍಼ࣷጚದ౾ฤ൩ᆦ৳ਃା඄ईࠅ௷඄ă ቧኾျຫLjᅎ௷ਆྫ​ྫࣷံߴྔढದ౾݀‫׊؜‬೺༑ ‫ݡ‬ጚኤDŽMpoh.Ufsn! Wjtju! QbttLj०‫׬‬MUWQ*ă3114 ౎Ljႎेೢᆶ8811߲ྔढದ౾‫׼‬ᆶኄ‫ݻ‬ጚኤLjඁ౎ྺ 8911ටă ඁ౎5ሆLjႎेೢአުླྀ‫׊؜‬೺༑‫े޹ݡ‬ጚኤ )Mpoh.Ufsn! Wjtju! Qbtt.QmvtLj०‫׬‬MUWQ,*Ljඟኄၵ ྔढದ౾੗ሞ‫ۺںړ‬ାෙ࿵౎Lj࿮Ⴗ౎౎߸ႎጚኤăඁ ౎ࠌᆶ4:11ට‫׼‬ᆶኄ‫ݻ‬ጚኤă ᇑๆ౎മ၎ԲLjᇑႎेೢࠅ௷঳ࣿժཚࡗĐൕຌऺ ࣄđሞ‫ںړ‬஌ࢽ‫ྔڦ‬ढದ౾‫ڦ‬ටຕ௽၂ሺेăഄዐLjइ ‫௷ࠅڥ‬඄‫ڦ‬ದ౾ටຕሺेৎᅃԠăඁ౎Ljሞൕຌऺࣄူ ‫׼‬ᆶᆦ৳ਃା඄‫ྔڦ‬ढದ౾ටຕྺ69711ටLj‫෇ࠀׯ‬ढ ‫ڦ‬ದ౾ටຕྺ81711ටăኄၵฤ൩ኁዷᄲ๟౰Ⴀă

ႎဇનዐࡔᅎ௷ᇕჾ٪ቱҹ! ᅎ௷ऐࠓ༵ࠃӻዺ ࡔఫᄣLjံ޲‫ݯ‬Ljም༵ࠃዎ ଐăđ ! ਍Ėટຯ༬຤႓ė‫࠵ڦ‬ ‫ۅ‬Lj‫ܔ‬ᇀᅅଐ‫ٲ‬Ս‫כ‬ႜྺᄲ ჹे࠶૙ă৑࠶࿢்փኪ‫ڢ‬ ኄၵᅅଐ‫ٲ‬Ս‫࣒כ‬ኁ‫ڦ‬ਏ༹ ൧઄Lj‫ڍ‬๟࿢்ᅙঢ়ኪ‫ٷڢ‬ և‫ݴ‬ઠጲ౹௑Ă‫ࠧںړ‬ᇵĂ ඇኰბิLjవ௷‫ڪ‬ටඖᅙঢ় ໙ሞ௨‫ݯ‬ටඖኮዐăኄ৽ᅪ

࿆ጣ831-111ᆈԃ‫ڦ‬࿄޲੼ փ๟ઠጲᅜฉටඖLj‫ڍ‬๟໱ ்‫ڹڟ‬๟ຣ఼Ǜ໱்ઠ‫ڟ‬ટ ຯ༬ࢫ཭඗৽݀၄໱்ิթ କLjཞ้࣏ுᆶ୫ᆴԍ၃Ǜ! ࣏๟ᆶᅪઠᆈࡔ૧ᆩOITဣ ཥፈ୑ጱǛ ᅅଐ‫ޜ‬ခ௬ଣጣ਎‫ڦٷ‬ ֎አუ૰ăટຯ༬ᅅᇾ‫ڦ‬൧ ઄ᄺ๟ᆈࡔഄ໱ᅅᇾ‫ڦ‬ᅃ߲

‫پ‬՗ܸᅙăኄ࿮ᅑ‫ܔ‬ᆈࡔᅅ ଐဣཥሰ‫ׯ‬କ਎‫څ޶ڦٷ‬ă ! ! Ėટຯ༬຤႓ėཞᅪࡘആ ံิ‫ڦ‬ༀ‫܈‬LjĐᆈࡔփᇼᅪ ಙചඪࢆᅃ߲Ⴔᄲ৸ዺ‫࣒ڦ‬ ኁLj඗ܸසࡕአުኍ‫ܔ‬ኄ߲ ࿚༶փ༵‫؜‬ᅃ߲੗ႜ‫ڦ‬঴ਦ ‫ݛ‬ӄ‫ࣆڦ‬LjᆈࡔॽीჄԥ࡛ ྔᆴਜ਼‫ړ‬ፔĐ෉๙ጱđă঴ ਦኄ߲࿚༶๟߲თႾॷ৊‫ڦ‬

ࡗ‫ײ‬Lj඗ܸణമ࿢்ժփਥ ණྺ‫؜‬໼߸‫ٯڦܠ‬แઠፆऍ ᅅଐ‫ٲ‬Ս‫כ‬ටᇵ๟ൎํ੗ႜ ‫ڦ‬Ljణമᆶթටሞટຯ༬ᅅ ᇾথ๴ዎଐLj඗ܸ໱்ժு ᆶྺᆈࡔ‫ڦ‬຦๭ፔࡗࠋ၅ă ኄዖ၄ၡ๟փ‫ڦܔ‬Ljഄᆖၚ ᄺ๟࿢்࿮݆‫ڦڅ׶‬ăđ!!! !!!! !!!!DŽጹࢇՊᅳ!!ቧ௜Dž

ዐࡔටฤ൩࡛ྔᅎ௷! थႠ‫د‬කթ‫ݬ‬঳ࢃፌᅟԥ਌ധ ! ! ! ቶ౰๗ৃ౎‫ٶ‬໙Ӹ૙ᅎ ௷ेధ‫ڦٷ‬ฤ൩Lj੗໳Ԩට ๟ᅚ႙ߊᄁթ‫੃ॳ۾‬ၻ‫ټ‬ ኁLj໯ᅜ‫څ‬႐ሞፌࢫ༹ॠ‫ڦ‬ ࠲ཀྵ‫ֵ؜‬ጱăĖ࠽ዝනԒė ऻኁ֑‫ݡ‬၎࠲ጆॆࢫइဒLj ᆶ‫ڦ‬ᅚ႙ߊᄁթ‫੃ॳ۾‬ၻ‫ټ‬ ኁժփᆖၚഄധኤ݀‫؜‬ăᅎ ௷༹ॠ߶ೝන૛೵ཚ‫੃ॳڦ‬ ॠֱփᅃᄣኮ‫ت‬ሞᇀLj໲߸ ࠲ጀ‫ܔ‬ᇀᅎ௷ࡔॆࠅዚॳ੃ ‫ڦ‬ᆖၚࢅ๟‫ޏ‬ሺेม൶ᅅଐ ޶‫څ‬ă āā

ெेӐႎǖኸۨጆோऐࠓ āā ႎӎெूᅅଐዐ႐ۭ ๚ጺঢ়૙ᆴၠമձ๗ߢ໕ऻ ኁLjெࡔĂेధ‫ٷ‬ĂӐ‫ٷ‬૧ ჱࢅႎဇન຺‫ٷ‬ዷᄲᅎ௷ࡔ ॆᅎ௷ਆ‫ۼ‬ᆶኸۨጆோ‫ڦ‬ऐ ࠓ޶ሴᅎ௷༹ॠLjԈઔ॔࠶ ໯ຌ‫ڦ‬ᅎ௷༹ॠྪஏĂඪం ༹ॠᅅิࢅླྀ४ॠֱၜణă ഄ໱සႎेೢĂᆈࡔ‫ࡔڪ‬Ⴔ

ᄲᅎ௷ฤ൩ට‫ڿ‬঍ॳ੃ኤ ௽Ljኄᅃኤ௽ᆯฤ൩ට໯ሞ ‫ں‬၆पᅜฉ‫ڦ‬ᅅᇾࢅࢇࢭጨ ዊ‫ڦ‬ᅅิਸਏन੗ă āāᆴၠമኸ‫؜‬LjӐ‫ٷ‬૧ჱ ‫ڦࡔڪ‬ᅎ௷༹ॠ࣏ᄲߵ਍ധ ኤૌ՚‫ڦ‬փཞઠۨLjᆶ‫ࡔڦ‬ ॆ‫ܔ‬ᇀ86໠ᅜฉ‫઻ڦ‬ට࣏ᄲ ೠࠚ๟‫׶ࠕీޏ‬๴ຕ߲ၭ้ ‫ڦ‬੣ዐ‫ݧ‬ႜLjᆶ‫ܔॆࡔڦ‬ᇀ ฤ൩ටጱ౰ᄲ൱‫ںړ‬ბၯ‫؜‬

ਏ௨ᅧኤ௽‫ڪ‬ăසӐ‫ٷ‬૧ჱ ᄲ൱Lj໯ᆶฤ൩ᅎ௷Ăାბ ई‫ݡ‬࿚‫ڦ‬ටDŽ85໠ᅜူ‫܌ڦ‬ ೺ധኤኁ‫ྔأ‬DžLj‫ۼ‬ՂႷথ ๴༹ॠ‫ࢇޙ‬ᄲ൱֍ీइጚധ ኤă āā

ାᅪ༹ॠ঳ࡕᆶၳ೺ āā ! ! ਍ू‫ྔ࡛׵‬ᅎ௷ࠅິۭ ๚‫׊‬ᄘၭೝ঻ถLjெࡔጂߗ

ጺଶ๚࠷ᄲ൱໯ᆶฤ൩ටሞ ധኤ௬༌മLjᅃۨᄲᆯණ੗ ‫ڦ‬ᅅิ֍੗৊ႜ༹߭ॠֱLj ᅺྺॠֱሞᅃ܎้क़ࢫࣷࡗ ೺Ljॺᅱฤ൩ටሞփ‫ࡗܠ‬ ധኤ௬༌න຺႓೺മҾಇ ༹ॠLjԒߢሀሞᅃዜ݀‫؜‬Lj ฤ൩ටႴӝ࿄ਸ‫ڦހ‬Ԓߢ‫ټ‬ ઠ௬༌ăெࡔᅎ௷݆ࡀۨLj ฤ൩ᅎ௷ധኤኁՂႷথዖగ ၵᅧ௭֍ీइ݀ᅎ௷ധኤă! నၵว༹ඍ။ᆖၚ݀ധኤǛ āāࡔాฤ൩ටፌ‫׉‬९ԥ਌ ധ‫ڦ‬թᅺ๟‫ݬ‬঳ࢃLjᅺُ ധኤ࠳ፌੂዘ‫ڦ‬๟ॠֱࡔా ᅎ௷ฤ൩ට๟‫ޏ‬ᆶ‫د‬කթ༬ ՚๟थႠ‫د‬කթLjཚࡗፔႤ ೌĂಆY࠼Ă‫ݬ‬঳ࢃෲֱ‫ڪ‬ ॠֱăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Lj‫ܔ‬ᇀ ᅜമ‫ࡗڥ‬঳ࢃթ‫ڦ‬ฤ൩ටኻ ᄲཚࡗࡀ‫ڦݔ‬ዎଐӝթ൧੦ ዆ዿLj‫܅‬ਨᅜࢫթ൧ް݀‫ڦ‬ ऐࣷLjఫ஺࣏๟੗ᅜཚࡗ ‫ڦ‬ăഄ໱සეᅂ‫ݛ‬௬‫دڦ‬ක թᄺ๟ዘ‫ۅ‬ॠֱ‫ڦ‬ၜణă

਍ႎဇનዐࣀႎ࿕ྪᇲᆅO[ࣀႎมԒ‫ڢ‬Ljӎਖ਼ ન‫ں‬൶ᅎ௷‫ޜ‬ခዐ႐BSNT‫ྺׯ‬Bvdlmboe!

Sfhjpobm!

Njhsbout!Tfswjdft)BSNT!໫ႀ*Lj௅‫ړ‬ႎᅎ௷ད‫ڟ‬ኄ߲ َLjཚ‫ߌࣷ׉‬ਥ‫ڟ‬࿒౱ईᅈ੍ăBSNTྺ‫ڟ؛‬ႎဇન‫ڦ‬ ᅎ௷༵ࠃ‫ޜ‬ခᄺඓํీඟට்ߌ๴‫ڟ‬࿒౱ࢅᅈ੍ă BSNTጲ3113౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjᅃ኱ዂ૰ᇀྺ‫ڟ؛‬ႎဇ ન‫ڦ‬ᅎ௷༵ࠃิऄĂᇕჾᅜत৽ᄽ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တࢅኧ‫׼‬ă ৈሞߑߑࡗඁ‫ڦ‬ଇ౎૛Lj4811‫ܠ‬ටᅙཚࡗBSNTକ঴‫ڟ‬ କႎဇન‫ڦ‬၎࠲৽ᄽ႑တLjഄዐᅃև‫ݴ‬ཚࡗBSNTፇኯ ‫߳ڦ‬ዖ঄ፗᅙ‫ࠀׯ‬ቴ‫ڟ‬କ‫ټ‬ႉ߾ፕăܸ‫ܔ‬ᇀᇕჾփཚ‫ڦ‬ ‫ྔڦ‬ઠᅎ௷LjBSNTᄺᅃ኱ྺഄ༵ࠃ௨‫ڦݯ‬ᇕჾጧკLj ժߵ਍߲ට൧઄૴ဣࢇ๢‫ڦ‬ᇕჾბၯLj๑໱்৑੗ీ߸ ࡻ‫ں‬බ෇ႎဇનă BSNT๨‫࠲ࠅׇ‬ևዷ࠶Tipnb! Qsbtbeሞথ๴֑‫ݡ‬ ้༬՚༵‫ڟ‬Ljઠ‫ڟ‬BSNTლ൱ӻዺ‫ڦ‬ዐࡔᅎ௷๟‫ݥ‬ᆈᇕ ࡔॆዐටຕፌ‫ڦܠ‬ăܸ‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫ڦ‬ᅎ௷Ljᇕჾփཚྫ​ྫ ๟໱்ፌ‫ڦٷ‬࿚༶ăᆶ࢔‫ܠ‬ዐࡔᅎ௷ઠ‫ڟ‬ႎဇનᅜࢫLj ݀၄ጲम٪ሞᇕჾࢅࠏཚฉ‫ڦ‬ቱҹLjᇕჾփཚ৽ࣷᆖၚ ‫ڟ‬ኟ‫ڦ׉‬൱ኰࢅ௬๬Ljᄺᆖၚକሞኄ૛‫ڦ‬ኟ‫ิ׉‬ऄLjྺ ُBSNT೘൩କ࢔‫ܠ‬ዐࡔࠥ࿚Ljኄᄣ๑‫ڥ‬ዐࡔႎᅎ௷߸ ඹᅟࠏཚăထྭཚࡗᆶ၌‫ڦ‬౮૰Ljྺႎᅎ௷༵ࠃ৑੗ీ ‫ڦܠ‬ӻዺࢅኧ‫׼‬ă āā

Ӑ‫ٷ‬૧ჱႎဇન፹Ⴔࢇ߭‫!߾ۉ‬ ᇼ༵ࠃ‫׊‬೺ਃା ! ! ! ਍Ӑዞႎ੺ྪԒ‫ڢ‬Lj਍ᆈࡔൎຯ༬๨‫ڦ‬ᅃॆᅎ௷ࠅ ິ‫׬‬LjӐዞࢅႎဇન‫ॺڦ‬ዾᄽኟၙ‫ݛ‬ย݆‫ں‬ლ൱ࢇ߭൐ ᆶঢ়ᄓ‫߾ۉڦ‬ă ! ! ! ࠅິዷ࠶Qbvm! Bsuivsኸ‫؜‬LjӐႎଇࡔփৈ༵ࠃକ ‫ٷ‬ଉ߾ፕऐࣷLj࣏ߴ‫؜‬କ߸ߛ‫ڦ‬ႉ຤Ljཀഘࢅิऄ࣍ৣ ᄺ‫ࡻ׉ݥ‬ă ! ! ! Ӑዞࢅႎဇનධ඗๟փසᅪ‫ڦ‬ᆈࡔටლ൱߀Վิऄ ࢅ߾ፕጒༀ‫ڦ‬๯჋ణ‫ںڦ‬ăBsuivs‫׬‬Ljᆈࡔටᅎ௷‫ڦ‬ፌ ‫ٷ‬ᇱᅺ๟ྺକ߸ࡻ‫ڦ‬ኰᄽ݀ቛऐࣷLjഄْ๟߸ࡻ‫ิڦ‬ऄ ዊଉă ! ! ! ঢ়षბට዇ੰፌৎ‫ڦ‬ԒߢॽఏܻԨೠྺĐ๘হฉፌ ᅓਃ‫׭ڦ‬๨đăֱۙჺ৯କ‫׭‬๨‫ݖڦ‬ፍ୲Ăए‫إ‬ยแĂ ዿ‫ݝ‬Ăิऄ‫ׯ‬Ԩᅜत৽ᄽ൧઄ăೋೇ‫ڦ‬Ү‫ࢅڤૃڤ‬჆఺ ‫ڦ‬ဒ౅ࢅӎਖ਼નᄺᅃഐḴวಇఁമ21ă āāࢇ߭‫߾ۉ‬ᅃ኱ሞӐዞरຍᅎ௷ଚ՗ฉLjܸႎဇન၄ ሞᄺे෇କാට‫ڦ‬ႜଚLjଇࡔ‫ۼ‬ᇼᅪྺᆛᆶፁࠕঢ়ᄓ‫ڦ‬ ට֍༵ࠃ‫׊‬೺ਃାധኤăāā

௽႓ഋཌ ཌ຤ Đ௽႓ཌ຤đ‫ׯ‬ ྺ3124౎‫܈‬ᆑೡඤ َLjኄࠣ‫ٗחޅ‬ᆈࡔ ဝਝ‫ڟ‬କዐࡔLj࠲ጀ ᆯ௽႓֖ᇑ‫ڦ‬৪र༹ ᇣĐ੮ᇑૂđ/// ၘ९61Ӳ

ዐࡔࡔॆகဥཷઠᆈნᄇ

ዐࡔࡔॆகဥཷ)Dijoftf! Tubuf! Djsdvt*ᇀ5 ሆ‫؛‬ਸഔ3124౎ඇᆈნᄇኮ୫Lj཰০ᆈࡔ‫ںܠ‬ ፌዕᇀ6ሆ2:නሞதຯ‫)ڤܻݤ‬Nbotgjfme*ฉᄇፌ ࢫᅃ‫ׇ‬ăԨ೺Ljᅝዜ਽ྺ౞তਸዐࡔ‫د‬ཥሗर සࢆጽ৊ᆈࡔă ጆ༶֧ࣄǖ૚ॅళ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬ ཮ೌᆯᆈࡔ֧ࣄࠅິHboefz༵ࠃ!

‫ڼ‬235೺

53

ዐࡔࡔॆகဥཷઠᆈნᄇጆ༶

ዐࡔࡔॆகဥཷઠᆈნᄇ

‫د‬ཥሗरᇑ၄‫پ‬ ᅼૂ঳ࢇᄇᅷ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔሗर‫ڦ‬ᅝຍ༬෥༹၄ሞన ၵ‫ݛ‬௬Ǜ ᄘናவǖ‫ڼ‬ᅃLj༬՚ዘ๫ᄦེ‫ࠀۥ‬ჟଁă ‫ܾڼ‬Lj၃ዐ൱࿘Ă‫ۯ‬ዐ൱ৢLjೝዐ൱ആă ‫ڼ‬ෙLjൟዘժਉLjཚଳ෇ࣅLj෉ᆘࠀ‫ސ‬၎‫ޤ‬၎ ‫ׯ‬ăፌీ՗၄ኄᅃᅝຍ༬෥‫ڦ‬๟Đ‫ڧ‬रđă ‫຺ڼ‬Lj‫ג‬ට‫ڦ‬૰ଉᇑଳേ‫߶ڦ‬۷रᅝ঳ࢇă ‫ڼ‬࿵Ljࠟೳ‫߾ڦ‬ᅝெຍᇑႚ༹रേ‫ڦ‬঳ࢇă૩ සLjĐນ༇ጱđĂĐገۜđ‫ڪ‬՗ᄇӝዐࡔ‫ٍڦ‬ ࣼᅝຍᇑሗर঍බሞᅃഐă ‫ୃڼ‬Ljዐࡔሗरᆶጣट‫ڦٷ‬๢ᆌႠLj՗ᄇႚ ๕Ă՗ᄇ‫ׇ‬໯਩‫װ‬၄‫ܠ؜‬ᄣࣅ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă ‫ڼ‬೿Ljዐࡔሗरᆶጣჹ௢‫ڦ‬฾‫د׶‬ཥLjᆼᇑ঵ ௉ᅝຍසဥ൸Ă࿸‫ښ‬Ă࿴ຍ࠲ဣ௢ൎăኄၵᅝ ຍ༬෥ࠓ‫ׯ‬କዐࡔሗर‫܀ڦ‬༬Ủ૰ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔᇑဇ‫ݛ‬ሗर‫ڦ‬փཞኮ‫ت‬Ǜ ᄘናவ;ፌ‫ڦٷ‬փཞ৽๟‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐࡔሗरጀዘ रേLjܸဇ‫ڦݛ‬ሗरጀዘ՗ᄇăዐࡔሗरሞ࿔ ࣅĐጽ‫؜‬ඁđ‫ݛ‬௬ፔ‫׉ݥڥ‬ራLjᄺ‫ࡻ׉ݥ‬LjႹ ‫ܠ‬ဇ‫ڦॆࡔݛ‬ට௷࢔ራ๟ཚࡗሗर՗ᄇණ๎ዐ ࡔ‫ڦ‬ă‫د‬խዐࣀ࿔ࣅ‫཰ڦ‬০‫ٷ‬ዂ‫ݴ‬ଇዖLj࠳‫ݛ‬ ‫ڦ‬঍ୁऄ‫ۯ‬त௷क़‫ڦ‬ฆᄽᄇ‫ݡ؜‬࿚‫ڪ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ൩঻ถူُْნᄇ ‫ڦ‬՗ᄇႚ๕ᆶనၵǛ ᄘናவ;বణዐᆶ‫د‬ཥ‫ڦ‬ሗ रǖ੆ዹጱĂӱ‫ߛ۠ڬ‬Ăߛ ‫כ‬༳ྜྷĂලຍĂพॱ‫ڪڪ‬Ǘ ᆶጀዘካ༹੦዆‫ڦ‬रേ႙ሗ रǖ‫ۗؗ‬ĂཌංĂಂ߇Ǘ඗ ࢫሞᄇ‫؜‬ዐे෇କփณ໙փ ฉகဥLj‫࠵ྔ࡛ڍ‬ዚဠ࣌‫ڦ‬ ࿴ຍ՗ᄇĂ‫ٶܔ‬Ăᆘഘࠀ‫ڪ‬ă ᄇ‫؜‬Ėᅽ ᄞėዐሏᆩକ‫د‬ཥ କሗररേᇑ၄‫پ‬ᅼૂ၎঳ࢇ‫ݛڦ‬ ๕Lj৛֒‫ڦ‬বణᆶǖ੣ዱĂ၄‫پ‬ᅼૂ ĖࢇኮሀėĂ‫ں‬ංĂเጱ࿸Ă‫ุٷ‬रേĂ੣ ዐবణĖ‫ۗؗ‬ė‫ڪ‬ă ᆈࡔ߳‫ں‬ნᄇ႑တ;xxx/dijoftftubufdjsdvt/dpn ᄇ‫้؜‬क़ǖ5ሆ9න዁6ሆ2:න

Ė ࣀ ࿕ ዜ ਽ėǖሞᆈ ࡔኄ߲ဇ‫ݛ‬ዷ ୁ࿔ࣅࡔॆLj ნᄇዷ༶ྺ๊஺ ంఁྺĖᅽᄞė Ljᆈࡔ࠵ዚీ૙঴ ஘Ǜ ᄘናவ;ᅽᇑᄞ٪ሞᇀ ๘হྤ࿿ኮዐăଇኁ़ ཥᅃᆼல‫ܜ‬ăසཀྺᄞĂ‫ں‬ ྺᅽLjఴྺᄞĂ౰ྺᅽLjഘྺ ᄞĂეྺᅽLj‫ڪڪ‬ăுᆶᅽ৽ᅪ࿆ ጣுᆶᄞăᅽᇑᄞ՗๖‫ڦ‬๘क़ྤ࿿‫ܔڦ‬ ૬ᇑཥᅃăਏ༹՗၄ሞԨ໼ྟࣷዐLj࿢் ሏᆩକႹ‫پܠ‬՗ᅽᄞ‫ڦ‬ᇮ໎සǖჿ෥ዐ‫࢒ڦ‬ ᇑӣLj૰ଉᇑලெLjఴᇑ౰‫ڪ‬Lj՗‫ٳ‬କ๘হፌ ዕ๟ࢅၿ‫ڦ‬ă ! ٗ3123‫ڦ‬ნᄇ঳ࡕઠੂLjᆈࡔ‫࠵ڦ‬ዚ‫׉ݥ‬ဠ ҺLj࢔‫࠵ںړܠ‬ዚࣷ߶ໜகဥཷᇑփཞ‫׭ڦ‬๨࠵ੂ ᄇ‫؜‬ăଷྔᄇ‫؜‬ዐ‫ڦ‬໥ဂ੣๟ၭ࡚ጱ‫׉ݥ‬ဠ࣌‫ڦ‬ට࿿ ႚၡLj໲ሞዐࡔࡔॆகဥཷ‫ڦ‬࿸໼ฉᅙঢ়ऄሂକ࢔‫ܠ‬ ౎Ljᅺُ࢔‫࠵ܠ‬ዚ‫׉ݥۼ‬ຄဒࢅဠҺ໲ăߛ‫ڦג‬ሗर ՗ᄇᅃ኱ߴ࠵ዚ‫ټ‬ઠߌ࠵ࢅِघLjெૢ‫ڦ‬၄‫پ‬ ெ౰ᅼૂ​ૂ๮்՗၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ெ௴‫ۯ‬ད‫ڦ‬ᅼ ૂዷ༶ٗཀྵ዁࿂‫࠵ߴټ‬ዚഽଜ‫ڦ‬ெ௴ߌ ๴ă ެᆈᄇ‫؜‬ᄇᇵఁ‫ڇ‬ǖ ૚‫ރ‬DŽࢧྦྷDžĂᨈࣀ࿀DŽณଠDž ྦྷ⧛Ă܎सາĂᄘ⧛Ă٢‫چ‬ዱǗ ၰ֎ࣀĂၰԐࣀĂቧ࿔ৢĂ‫ר‬ ᇗĂྦྷ໎ᆎĂ૚ැ௔Ăႇक़Ă૚ ၬ෋Ă‫ݝ‬ႯႯĂିॅDŽሗर౰ᄇ ᇵDžǗ‫ר‬႓Ăྦྷና‫ג‬ĂቧٓĂቧ ۫ᄸĂ੥ẎẎĂҾሊᆖĂ‫މ‬Ẏ ৛֒‫ڦ‬বణᆶǖ੣ዱĂ၄‫پ‬ ᅼૂĖࢇኮሀėĂ‫ں‬ංĂ เጱ࿸Ă‫ุٷ‬रേĂ‫ؗ‬ ۗ‫ڪ‬ă

3124౎5ሆ23.29න

54

ዐࡔࡔॆகဥཷઠᆈნᄇጆ༶

Đॽዐࡔ‫ڦ‬ᅝຍ࿔ࣅ‫د‬խ‫؜‬ඁ๟ ௅ᅃ߲ᅝຍॆ‫ڦ‬มࣷሴඪđLjዐࡔࡔॆ கဥཷ޶ሴ‫ྔܔ‬࿔ࣅ঍ୁग़‫݋‬ᅳ‫ڦ‬ᄘና வຫLjዐࡔࡔॆகဥཷ)Dijoftf! Tubuf!

Djsdvt*ᇀ2::3౎ጀ֩ժਸ๔ሞᆈࡔ৊ႜ ნᄇăُْᆯ෷ู۫໽Ҿ๨ሗरཷࢅञ ଠูዐྔ࿔ࣅ঍ୁዐ႐ ‫ڦ‬ᄇ‫ཷ؜‬ፇ‫ڦׯ‬43ටᄇ ‫ཷ؜‬ራሞ3123౎৽ެᆈ ნᄇĖᅽĄᄞėă ԨԒऻኁ!૚ॅళ!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

۶੣ዱ

英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD D

࿴ຍ‫ٶܔ‬՗ᄇ

3124౎5ሆ23.29න

56

‫ۉ‬ᆖ

Ė໏‫܈‬ᇑघ൧7ė࿿෥‫ڞ‬ᄇ!

!ম‫ڤྑސ‬஍੗ీথ๮ ெࡔ࣍൰‫ۉ‬ᆖࠅິሞଠᅰ՜ኟ๕ཽ‫؜‬କĖ໏‫܈‬ᇑघ൧8ė‫ڞڦ‬ᄇኮ࿋ࢫLjਸ๔ტ໏࿿෥‫ڞ‬ᄇට჋ăኮമLjሼኴ‫ڞ‬ ࡗĖଠ੝ୱ฾ė‫ڦ‬քઙ‫ڤ‬Ą‫ޡ‬தĂĖࠀ‫ސ‬௔ėĖ‫ࢤݹ‬Ԕ3ė‫ࡘڦ‬ઙ‫ڤ‬Ąጦྑ༬ሼ৊෇ࡗ዆ೌ‫ڦݛ‬๫၍Ljৃනྔ௃ཪ୞ କణമਃᇀ‫ڼ‬ᅃࢪ჋࿋ዃ‫ڞڦ‬ᄇĊĊߑߑྜ‫ׯ‬Ė࡛Ռྦྷ3ė‫ڦ‬ম‫ސ‬Ąྑ‫ڤ‬஍Ljॽᆶྭথ༺ଠᅰ՜ధူኄևᆖೌăᇨऺ ޿ೌॽሞ௽౎ຆ೺‫کڗ‬୥ԛெᇾ၍ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ํသՊड!֤ᆕ!ெຍՊड!໥ᇕ‫!!ץ‬ Ė໏‫܈‬ᇑघ൧ė๟ፌৎๆब౎ԛெፌ ஜፗ‫ڦ‬ෘ‫כ‬ૌ‫ۉ‬ᆖLjᆮഄ๟‫ڼࢅ຺ڼ‬࿵ևᆯ ଠᅰ՜ኴ‫ڦڞ‬ဣଚ‫ۉ‬ᆖLj߸๟इ‫ڥ‬କ੨Ԙࢅ ೑‫ڦݝ‬ມᆔǖ311:౎‫ڦ‬Ė໏‫܈‬ᇑघ൧5ė๯ ᆙዜ఍8361ྤெᇮຘႎକᆖ๏5ሆႎೌ‫ڦ‬ፌ ߛዜ఍೑‫ुݝ‬୤Ljժፌዕ‫ڥܡ‬4/6ᅢெᇮ೑ ‫ݝ‬ăඁ౎ฉᆙ‫ڦ‬Ė໏‫܈‬ᇑघ൧6ėඇ൰೑‫ݝ‬

‫ࡗג‬5ᅢெᇮăĖ໏‫܈‬ᇑघ൧7ė‫ڦ‬೑‫ݝ‬മৠ ᄺॽ၎‫ړ‬৚ටLjӀቷణമ዆ೌ‫ݛ‬๨‫ݒֱׇۙ‬ ઍ‫ڦ‬႑တੂLjᆖ௚‫࠲ڦೌ޿ܔ‬ጀ၎‫ړ‬ኮߛă ଠᅰ՜փ৳മჇքཽ‫؜‬Ljժ‫ݥ‬ᇑ࣍൰ࠅິׂ ิକ๊஺ఊ։Ljᄺժ‫ݥ‬ස‫د‬ჾዐ໯ຫ‫ڦ‬ఫ ᄣࢅఴዷঙኮᅃ࿔Ą‫ڱ‬෗ܻփࢅLjܸ๟࣍൰ ླྀ‫ڼ؜‬೿և‫ڦ‬዆ፕዜ೺ࡗ‫܌‬Ljુସ௽౎ຆ೺

৽ᄲ‫؜‬ऋLjଠᅰ՜ ණྺසُ֞ٝ‫ڦ‬ጚ ԢLjժփ૧ᇀ໱ధ‫؜‬ ፌྜெ‫ڦ‬ፕ೗ă Ė໏‫܈‬ᇑघ൧7ė ॽᇀৃ౎6ሆ35නඇ௬ฉ ᆙLj‫ڼ‬೿և௽౎ॽຆ೺ଋ၎ă

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတLj փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णLjኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋLj !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗLj !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬Lj‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬

Bermondsey Antique Market Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

Ԩዜ‫ۉ‬ᆖ ৚ำॖၲ5 Scary Movie ᆈࡔฉᆙ้क़ǖ2013౎4ሆ12න Ė৚ำॖၲ6ė‫ࠤڦ‬๚݀ิሞ࿸‫ښ‬๘হăೄү ܻ๟ᅃॆ࿸‫׊ཷڦ༹ཷښ‬Lj໱ྺටൣߛĂӍ஥LjႠ ᇡࡗ฻Ljኟሞಇᄇᅃ‫ٷ؜‬႙ӑૅ࿸ਗǗ൅‫ڻ‬๟ߛे ໭ටLj੺41໠କLjᆶଇ߲࡚ጱLj໳‫ڦ‬ஐஐᅜമᄺ๟ ᅃఁ࿸‫ښ‬ᄇᇵLj‫ܔ‬൅‫ڻ‬ᆶጣഽଜ‫ڦ‬੦዆ᇡǗੀ‫ڤ‬ઙ ๟ᅃఁெࡔ࢒ට࿸‫ښ‬ᄇᇵLjཞ൅‫౎ڻ‬ମ၎‫ݠ‬Ljೝන ࠲ဣփ‫ٱ‬Lj‫ڍ‬၄ሞࢅ໳ኛᄇኄ‫؜‬࿸ਗ‫ڦ‬౰ዷঙǗ࡛ ෤Ą‫ڢ‬༬෌๟࿸ਗཷጨศᄇᇵLj41‫ܠ‬໠‫ڦ‬໳ԥ‫ڞ‬ᄇ ٗዷᄇ࿋ዃฉధူLj။෇କ‫੿ކ‬ኮዐčč

‫ڼ‬235೺

57

ਗ‫ׇ‬

ლቴᆈࡔ۫ჱ௽නኮ႓ƽ

Yellow Academy 2013 7ሆ16න዁26න

ྺ16໠ᅜฉᆈࡔ۫ჱ౎൞ට༵ࠃ௨‫ݯ‬ᄇᇵჟଁ Yellow Academyᆼ࣮ઠઞƽሞ3123౎‫ڦ‬Yellow Academy‫ࠀׯ‬ਉӸኮࢫLjཱིࣜ‫ں‬ਗཷ)Yellow Earth Theatre*ࢅ၄‫ׇ‬तु୤ᅝຍბᇾ)The Academy of Live and Recorded ArtsLjALRA*ም‫ࢇ܈‬ፕLjၻ๮ဥਗጆᄽ ට๗ླྀ‫؜‬Zfmmpx! Bdbefnz! 3124ྺ೺ଇዜ‫ڦ‬௨‫ݯ‬՗ᄇੜ ‫ײ‬ă!!!!!!!!!ํသՊड!֤ᆕ!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ཱིࣜ‫ں‬ਗཷ޶ሴටຫ໱்Đሞლቴᅃ኱ထྭ֖ᇑ ဥਗᄇ‫؜‬Lj‫ٗڍ‬࿄ฉࡗဥਗბၯ‫ڦ‬ᆈࡔ۫ჱ౎ൟටđă ሞኄْ௢ण๕‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ዐLjბิ்ॽࣷࢅइঃ‫ۉ‬ᆖ዆ፕට Mbc! Lz! Npბသ৥ཀྵമ‫ڦ‬՗ᄇरേLjཞ้੗ᅜࢅ໱ᅃ ഐ‫ظ‬ፕଇ߲ྲ‫ۉ‬ᆖăੜ‫ײ‬ԈઔำᅼჟଁLjႚ༹ჟଁLj‫ٶ‬ ۷रേᅜत࠽խਗ՗ᄇLjBMSBࢅZfmmpx! Fbsui‫ڦ‬ጆ ᄽ‫ڞ‬฾ॽ૴ࢇኸ‫ڞ‬ăฤ൩ኁॽᆶऐࣷԥᄥ൩዁த‫ן‬ຯ༬ ईኁ୿‫ܘ‬௬๬Ljፌᆶയ૰‫ࢪڦ‬჋ኁॽᆶऐ֖ࣷᇑ௨‫ڦݯ‬ ဲलੜ‫ײ‬ă ُऺࣄኼሞ༵ื۫ჱᅝට‫ڦ‬ᆖၚ૰Lj৑࠶ᆈࡔ߳ ‫ٷ‬ዷᄲ‫׭‬๨मᆶ၎‫ࡀړ‬ఇ‫۫ڦ‬ჱට੨Lj‫ڍ‬๟Lj۫ჱටሞ ᆈࡔ໯ᆶᅝຍႚ๕ዐ‫پڦ‬՗Ⴀධ඗փፁĊĊ༬՚๟ᆈࡔ ဥਗࢅ‫ۉ‬๫ă۫ჱᅝຍ߾ፕኁ‫ڦ‬ӽᄣᅨ๟଒଒੗ຕLjሞ ਗ‫ׇ‬ᄇ‫؜‬ई‫ۉ‬๫বణዐ߸ฯณੂ‫۫ڟ‬ჱ௬੥ăᅺُLj ཱིࣜ‫ں‬ਗཷࢅ၄‫ׇ‬तु୤ᅝຍბᇾၻ๮ਉӸZfmmpx!

BdbefnzLjྺᆈࡔ۫ჱ౎ൟට༵ࠃ‫؛‬঩ᄇᅝჟଁLj݀ ਢĂመಢࢅࠞ૤ႎᅃ‫ࣀ֍پ‬ᄝᅯ‫۫ڦ‬ჱᄇᅝට๗ă ཱིࣜ‫ں‬ਗཷᅝຍጺ॔Lvnjlp! Nfoemຫ‫ڟ‬ǖĐৃ ౎࿢்ॽӝዘ‫ݣۅ‬ሞ৥ཀྵࢅ࠽խਗ‫ڦ‬՗ᄇLjሞኄْ‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬ዐ࿢்‫ߛ׉ݥ‬႗ీࠕᄥ൩‫ڟ‬इঃ‫ۉ‬ᆖ዆ፕටMbe! Lz! Npᇑბิ்‫ظ‬ፕଇևྲ‫ۉ‬ᆖă‫ߌ׉ݥ‬ႇBMSB‫਼੄ڦ‬ ኧ‫׼‬ඟ࿢்ᆶऐࣷ੗ᅜምْഔ‫ۯ‬Zfmmpx! Bdbefnzऺ ࣄăđ മბᇵQbvmຫǖĐኄփৈඟ࿢ᅃ‫׈‬ဥਗბᇾ‫ڦ‬ ბသߌਥLj ᄺ ๟ ᅃ ْ ݀ ቛጲ ว र ీ ‫ ڦ‬ऐ ࣷ Lj ࿢ ᄲ ߴ Zfmmpx! Bdbefnzᅃ߲‫ߌڦٷٷ‬ႇLjߴକ࿢ᅃْ࢔Ԁ‫ڦ‬ ঢ়૦ƽđ ཱིࣜ‫ں‬ਗཷ‫ׯ‬૬ᇀ2::6౎Lj๟ᅃ߲ዂ૰ᇀ݀ቛᆈ ࡔ۫ჱဥਗࢅ༵ืᆈࡔ۫ჱဥਗ߾ፕኁᆖၚ૰‫ڦ‬ਗཷă ਗཷᅨሼؕࣄ‫ܠ‬ၜᆶ࠲॔዆Ă‫ڞ‬ᄇĂՊਗࢅᅝຍٝ৊ኁ ‫ڦ‬ঞᇣྔቛၜణLjಢᇣႎ෍‫ڦ‬ᆈࡔ۫ჱᅝຍ߾ፕኁă ၄‫ׇ‬तु୤ᅝຍბᇾ‫ׯ‬૬዁ৃᅙᆶ41౎૦๏Ljഄ ဥਗჟଁੜ‫ײ‬ᅃ኱‫ڞב‬Ԉࡤ໯ᆶ௃঻Lj૩ස၄‫ׇ‬ဥਗĂ ‫ۉ‬๫ࢅ‫ۉ‬ᆖत‫ۉ‬໼ăბᇾॽኄْᇑཱིࣜ‫ں‬ਗཷ‫ࢇڦ‬ፕ๫ ྺᅃْవీ੗ࡍ‫ڦ‬ऐࣷLj‫ڥ‬ᅜྺփཞԝৠ‫ڦ‬ბᇵ༵ࠃಢ ჟ‫ཱིڦ‬ගă

ཱིࣜ‫ں‬ਗཷ ཱིࣜ‫ں‬ਗཷᆯ࿵࿋ᆈࡔ۫ჱᄇᇵᇀ2::6౎‫ॺظ‬ă ጲُਗཷփ܏‫׊ׯ‬Lj዁ৃ‫ྺׯ‬ᆈࡔ۫ჱਗ‫ބံڦׇ‬Lj ሔᇣઠጲᆈࡔࢅᇺ۫‫ࣀ֍ڦ‬ኮ๗ă࿢்ნᄇᅜ࿔Ԩྺ ए‫إ‬Ă঳ࢇ๫ਥࢅว༹ᇕჾ‫ڦ‬ဥਗLjᅜतཪࡗঞᇣၜ ణመಢႎ৊ᆈࡔ۫ჱՊਗĂ‫ڞ‬ᄇतᅝຍॆă ၄‫ׇ‬तु୤ᅝຍბᇾ ၄‫ׇ‬तु୤ᅝຍბᇾᇀ2:8:౎‫ׯ‬૬Ljྺ๯क़ဥ ਗბᇾ༵ࠃჟଁੜ‫ײ‬Ԉࡤ໯ᆶ௃঻Ljස၄‫ׇ‬ဥਗĂ‫ۉ‬ ๫Ă‫ۉ‬ᆖࢅ‫ۉ‬໼ăසৃLjბᇾධ๟ྸᅃᅃक़ཪࡗෙ౎ ዆ੜ‫ײ‬ঞ๲Đྺฝᆖऐ՗ᄇđ‫ڦ‬ဥਗბၯăბᇾዂ૰ ྺઠጲփཞ౎ମĂԝৠ‫ڦ‬ბิ༵ࠃኰᄽरీಢჟLj๑ ഄਏԢཨวᄽহ߾ፕ‫ڦ‬ጆᄽ຤ೝă +ዐࡔ۫ჱეཥԈઔឱઠĂ௫‫ۋ‬ĂॡೲቑĂዐࡔĂ ۫‫ڽ‬ឱĂၑߗĂᆇ౅ĂනԨĂகઠဇჱĂ௏ࠟĂԛ ࡣĂ‫ݤ‬ୱՠĂႎेೢĂళࡣĂዐࡔ໼ྗĂ໽ࡔĂሁళ तഄ୫ਃ࡛ྔፃඖ‫ڪ‬ă

Ԓఁतֱკǖ ‫ۉ‬ᆰ‫ں‬኷ǖjogpAbmsb/dp/vl ‫ࣆۉ‬ǖ1319!981!7586 GbdfcpplǖĎZfmmpx!Fbsuiď ྪ኷ǖxxx/zfmmpxfbsui/psh0xxx/bmsb/dp/vl ! ऄ‫ၘۯ‬൧ ୿‫ܘ‬๬ᄇ߾ፕ‫ݙ‬ 3124౎6ሆ5න႓೺ୃူ࿷3้ BMSB!Tpvui)Uif!Bdbefnz!pg!Mjwf!boe!Sfdpsefe!Bsut* Spzbm!Wjdupsjb!Qbusjpujd!CvjmejohLjKpio!Bsdifs!XbzLj!

Mpoepo!TX29!4TY

த‫ן‬ຯ༬๬ᄇ߾ፕ‫ݙ‬ 3124౎6ሆ36න႓೺ୃူ࿷3้ [jpo!Bsut!Dfousf 446!Tusfugpse!SpbeLjNbodiftufs!N26!6[B ୿‫ဲܘ‬ल՗ᄇჟଁᆐ 8ሆ26න႓೺ᅃ዁8ሆ37න႓೺࿵DŽራฉ21้዁ူ࿷7้Dž ‫ۅں‬ǖBMSB!Tpvui ႎ࿕‫ؽ‬კǖ Lvnjlp!Nfoem;lvnjlpAzfmmpxfbsui/psh/vl!!

131!97:57742

3124౎5ሆ23.29න

58

‫ۉ‬๫

; ʿ ᑞ ౎ ੇ ᄉ ˆ ႌḞੇ ࡂ Ԝ ; ᄉ ˆ ႌ ੼ ;

Ėօօ৚൧ė೸߁౒ᇨߢೌ !ᆶྭ౎ాᇑ࠵ዚ९௬ ᆯ༚ට‫ۉ‬ᆖ‫؜‬೗Lj૚ࡔ૬‫څ‬ඪጺ‫ڞ‬ᄇLj֔ᅝᏉ‫څ‬ඪ዆ೌට‫ۉڦ‬๫ਗĖօօ৚ ൧ė೸࠼କ๯੼ĐምჄ൧ᇹđӲ߁౒ೌࢾăĖօօ৚႐ėዷᄇିใใĂ࿲ആ୉Ăି ຿ඦĂି႐ᆬĂᄾፄႎĂᄾ൞‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ዷᄇᅃᅃଋ၎ăዷᄇንඹዐLj࣏ᆶ໥ᅝዞĂঁ ৒‫ސ‬Ă‫ר‬ၖ!Ăሼ᧭੗‫ڪ‬ႎးეᅂे෇ă!!!!!ԨӲํသՊड!֤ᆕ!!ெຍՊड!໥ᇕ‫!!ץ‬ ሞ‫ۉ‬๫ਗĖօօ৚႐ėዐLjିใใ๦ᄇ‫ڦ‬Đቧၬđሞᅃْჹዘ‫כڦ‬ऌ݀ิኮࢫ ႝઠLj݀၄ጲम৩ઠ‫ڟ‬କᅃ߲փຌᇀጲम‫ڦ‬๘হLjఁፕĐැᨰđăሞఫ૛Ljැᨰᇑ ࿲ആ୉๦ᄇ‫຺ڦ‬ᄷ݀ิକਗ਼ࠡఀ႐‫ڦ‬Һ૿ă‫ڍ‬ጻ๑ศ൧Ljଇටඐ࿮૰ᇑంሏੇኛLj փ‫ڥ‬փ௬‫ݴܔ‬૗ăፌዕැᨰ‫ټ‬ጣ‫ܔ‬ኄ܎ߌ൧‫ڦ‬ᅍ࡮ἔ඗ً๘Lj຺ܸᄷሶ૬ူĐేփ ీઠ࿢‫ڦ‬๘হLj࿢৽ඁే‫ڦ‬๘হቴేđ‫ڦ‬๜ჾă Ėօօ৚൧ė‫ڦ‬ਗ൧ᄺُٗਸ๔ჽჄăቧၬሞᅅᇾႝઠLj݀၄ጲमᆼ࣮‫ڟ‬କ၄ ํิऄă‫ގݠ‬ᐜᐜኮዐంሏ‫ڦ‬ҾಇLjᅃ߲౾඗‫ڦ‬ऐࣷLjቧၬᅜྺጲमᇜ‫ڟ‬କሼঢ়ศ Һ‫຺ڦ‬ᄷLjඐ݀၄ᇱઠ๟ኒཀणཷۭ๚‫੃׊‬ኒཀ‫ڦ‬ीጱᅻኟăऐᇹേࢇኮူLjቧၬ ઠ‫ڟ‬ኒཀणཷፔକᅃఁยऺ฾ă඗ܸ၄‫ิڦپ‬ऄᄺժ‫ݥ‬ᅃ݉‫ޅ‬ຩăኄᅃْLjቧၬᄺ Ⴙీྺጲमກႀᅃ߲ྜெ‫ڦ‬঳ਆčč

Ėዐࡔࡻำᅼė‫ܾڼ‬लඇ൰ቲఠ! !౹ዞበኟ๕ഔ‫!ۯ‬ Ėዐࡔࡻำᅼė‫ܾڼ‬लऄ‫ۯ‬ᇀන മሞࡔాኟ๕ഔ‫ۯ‬LjኄᅃْবణፇॽӲ ཮ક‫ٷ‬Ljሞ๘হ߳‫ں‬ლቴࣀටං૛‫ࡻڦ‬ ำᅼăܸፕྺĖዐࡔࡻำᅼė‫ܾڼ‬ल‫ڦ‬ ౹ዞ቟୼ࢇፕअӵLj࿮၍࿐႓໼)UWC! Fvspqf*ॽඇ૰ኧ‫׼‬౹ዞ൶‫ڦ‬ቲఠă ᆯ࿮၍࿐႓໼ၹӸ‫ڦ‬Ėዐࡔࡻำ ᅼė‫ܾڼ‬ल౹ዞበბᇵቲఠऄ‫ۯ‬5ሆ ‫؛‬ኟ๕ഔ‫ۯ‬Ljժࣷሞ౹ዞ຺‫׭ٷ‬๨୿ ‫ܘ‬Ăத‫׭‬Ăә૔तҮఛຯ༬‫چ‬ย‫ۅ‬৊ ႜბᇵ၄‫ׇ‬ቲఠă໯ᆶԒఁၘ൧ᇑ֖ ेӸ݆ॽࣷཚࡗ࿮၍࿐႓໼࠳‫ݛ‬Ⴧ‫د‬ ർ‫ڢ‬DŽྪበxxx/dijoftf.diboofm/ dp/vl<GbdfcpplAUWC! Fvspqf<ႎ ષྲձAUWC`FVSPQF<! UxjuufsA UWC`FvspqfDžሞৎ೺୥ჄࠅքăԒఁ

‫ݛ‬๕ᅃൎٗ०ժփ๭ൽඪࢆ‫ݯ‬ᆩLjྺ‫ڦ‬ ৽๟փߴĐࡻำᅼđยඪࢆோ५Ljፔ‫ڟ‬ ኻᄲేᆶᅼૂ௔ၙLjĖዐࡔࡻำᅼė৽ ߴేऐࣷํ၄ă Ėዐࡔࡻำᅼė‫ܾڼ‬ल౹ዞበቲ ఠሞ຺‫׭ٷ‬๨৊ႜኮࢫLjᆯጆᄽೠอླྀ ४23ఁĐࡻำᅼđ֖ेሞ୿‫ܘ‬৊ႜ‫ڦ‬౹ ዞበዕट੊ࢃLj೺क़࿮၍࿐႓໼ॽཚࡗ ม঍ྪበᇑ࠵ዚࢻ‫ۯ‬Ljሞೠࠚბᇵ‫ڦ‬ጹ ࢇዊ໎ժ֖੊࠵ዚᅪ९ࢫLjፌዕླྀ४4 ࿋ბᇵᇀ7ሆዐი࣮ࡔ֖ेৃ౎Ėዐࡔ ࡻำᅼė‫ڦ‬ዷবణ୤዆Ljবణፇॽ༵ࣷ ࠃઠ࣮ऐ೑त၎࠲‫ڦ‬ዿ໔‫ݯ‬ᆩăසࡕే ᆶᅃӝࡻෞጱLj3124౎‫ؾڦ‬ཀLj൩ే‫ݣ‬ ำߤ‫א‬ăే஝‫ڼڦ؜‬ᅃօLjᄺႹᅙ໸ሞ ႓࠼‫ڦڢٷ‬ഐ‫ۅ‬ฉă

‫ڼ‬235೺

59

ᅼૂ

ኄၵ౎࿢்ᅃ኱ ဠ࣌‫ڦ‬਎႓

ఫᆈ

Đ‫ٶ‬ਸ႐ଳԊඁ‫ڦؾ‬Ⴋ෦Lj࿸օ‫ݧ‬჉໸೦۬ ‫קڦ‬ఐǗබබ‫ڦ‬౱ᅪ‫ټ‬ጣศ൧‫ڦ‬࿚ࢪLj௦௦ဦᇐ ឫᇥఫፐཀघ‫้ڦۯ‬ਗ਼ččઠӕઠӕ၎ሀ৵ӗLj ၎ሀሞᆀ෥‫ڦ‬ሆ࠼ူLj၎ሀሞ࿒౱‫ޅؾڦ‬૛Lj၎ ሀሞངெ‫ޅؾڦ‬૛Lj၎ሀఫᆦᇺ‫ڦ‬൞‫ࣀ౎ؾ‬Lj၎ ሀᅃ౎ᆼᅃ౎Lj࿮ஃᡭ؅ཀხččđ ĊĊĖ၎ሀᅃ৵৵ӗė

ఫ࣏๟ᅃ߲ሢໂ‫ك‬ল‫پ౎ڦ‬Lj ට்࣏ࣷৢူ႐ઠྺල࣐‫ڦ‬჉ୱࢅ ဦ౉‫ۯߌَܸߤڦ‬ă໯ᅜఫ๟ᅃ߲ ‫ิڐ‬หፕ‫پ౎ڦ‬LjփႴᄲำັ૰঱ ‫ࡨڦ‬ঢLjփႴᄲആጎᅴ‫ڦޜ‬ാᄅLj ᆩኈ൧৽੗ᅜ߿቞႐ଳăĖ၎ሀᅃ ৵৵ӗėLjੂຼኻీ٪ऄᅃ౎‫ڦ‬ፕ ೗Ljඐሞๆ࿵౎ࢫ‫ৃڦ‬ཀLjᅈ඗ԥ ට்‫ऻۍ‬ă ጆோྺᄕ๫‫ؾ‬বྟࣷ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ ߤ൸ీࠕ‫׊‬৳ୁႜLjኄᄣ‫ڦ‬૩ጱժ փሞ‫ܠ‬ຕăၙᄲआԖLjᄲ஺৽๟ၟ Ė‫ੂ​ੂॆ࣮׉‬ėኄᄣLj๢ࢇඇ௷ ࠬሞፊฉᘹᘄǗᄲ஺৽๟ၟĖ෷ୟ ๆӗྖėኄᄣLj๢ࢇໜ้ࢨฉᅃෞ ጱ཮߲ຢ੺Ǘምᄲ஺৽๟ၟĖ၎ሀ ᅃ৵৵ӗėኄᄣLjඟටᄅമᅃଋLj ‫ٗٶ‬႐૛ԥَ൸ศศߌකăᆶၵ౎ ु‫ڦ‬ටᅃ࣏ۨऻ‫ڥ‬Lj‫ؾ౎ړ‬বྟࣷ ‫ڦ‬࿸໼ชփຼසৃ‫ڦ‬ᄕ๫ᅃࡽᄇխ ‫ٷ‬ཐLj࿸ெĂ‫ڢ‬ਏĂ‫࠼ڨ‬ĂᅼၳLj ዮӯዖዖ߸๟փत้ူྟࣷ‫ڦ‬ๆ ᅃă৽ሞ‫ۼॆٷ‬ᅙঢ়ఐණLjฯ዁๢ ᆌକ‫ྟؾ‬႙বణ‫ࢪ้ڦ‬LjĖ၎ሀᅃ ৵৵ӗė࢙੣‫؜‬๘Ljසُྸெසُ ߌႠLjඐີࡹփ၂཭፟ăఫᆈĂྦྷ ‫ݤ‬Ljଇ‫ୁٷ‬ႜߤ༇ཀࢫपට࿿በሞ ཞᅃ߲࿸໼ฉศ൧‫אܔ‬Ljኄዖ‫ټ‬ጣ ၵႹĐӥࢇđ࿆‫ظڦڢ‬ᅪLjनՍ‫ݣ‬ ‫ڟ‬၄ሞLjᅈ඗ీࠕ‫ٷྺׯ‬ዚጕಷ‫ڦ‬ ঋ‫ۅ‬ăُࢫLjఫᆈ࣏ሼෙ‫؜܈‬၄ሞ ᄕ๫‫ڦྟؾ‬࿸໼ฉLj‫ڍ‬ঢ়‫ڦۆ‬ॏኵ ৽ሞᇀփ੗ް዆ă኱‫ڦ౎ৃڟ‬Ė‫ؾ‬ ౱ࢾਸėLjౝಏኮࢫ‫ڦ‬ఫᆈLj֍ߴ କට்௬‫ܔ‬ႎิ‫ڦ‬ဠሇă ᅃ൸ዕକLjᇆᅼජ଄Ljྦྷ‫ݤ‬ ीჄጣഄหࣆӯ‫ڦ‬൞ሊ኱ฉLj‫ں‬࿋ ዁ৃ࿮ට੗ᅜ࡫‫ۯ‬ǗܸఫᆈLj‫ྟړ‬ ‫ڦ‬ᅃလӣᅊLj‫ك‬লĂ࿮ာLjփৈ ๟‫ࡗܔ‬ඁዖዖ‫ࣩڦ‬՚Lj߸๟‫ܔ‬࿄ઠ ቚႎਸ๔‫ڦ‬ចឃăఫᆈ‫ྟؾڦ‬ኮୟ ሞఫᅃ౎ጽ‫ڟ‬କ࠲॰‫ڦ‬ব‫ۅ‬Ljᄺӝ ໳߲ට‫ڦ‬ᄇ‫א‬๚ᄽໃฉକଷᅃ߲ߛ ‫ރ‬ăፕྺᅃఁ‫ࣄࡀڥۮ‬ጲमമ཰‫ڦ‬ ߤ๮Ljఫᆈᆼਸ๔କາ੊ăཀิ‫ڦ‬ ਣഘඟ໳๔ዕᄲĐፔጲमđLj໳ም ْၠ໼ྗ‫ڦ‬ᅼૂටཨඁᧉᦧኦăኻ փࡗኄᅃْ໳ຫ‫ڦ‬ॕਦǖփఇ‫ݠ‬Lj փ‫ݹ‬๦Ljኈ࿢዁ฉăُ้‫ڦ‬ఫᆈᅙ ‫؛‬ਏĐ౰ྦྷđ‫ڦ‬ӠഘLjࡕ඗‫؜‬๮փ ‫ݐ‬LjĐ߅٤đ‫ں‬Đኙ‫ޜ‬đକྤഥߤ ௚ăሞ๚ᄽฉසනዐཀ‫ڦ‬ఫᆈLjิ ऄዐᄺ๭इକĐߛ‫ރ‬đă੗ᆼᆶຣ ኪ‫ڢ‬Lj௬‫ܔ‬ዊᅑߛ‫א‬Ėኙ‫ޜ‬ėጲ႑ ஢஢‫ڦ‬ఫᆈLjඐ๟ኈኟĐ࿽૛ੂ ࢾLj຤ዐྭሆđ‫ڦ‬ఫᅃ߲ă໳ᅜྺ ጲमᆶፁࠕ‫ڦ‬ᆨഘ௬‫ܔ‬ᅃൎLjĐփ ࠶ᆶ‫ܠ‬੮đ‫ۼ‬փࣷൟჾ‫ݣ‬ചă࿮ల ‫ٷ‬௔ๆ౎Ljᅃ‫ו‬ႝገLjईႹኈ‫ڦ‬๟ ᅺྺበሞĐߛ‫ރ‬đኮฉLj৩඗ۚ‫ڥ‬ සُས‫ן‬႐᫽ă ఫᆈĐኙ‫ޜ‬đକ๘ටLjఫ߲ఴ ටĐኙ‫ޜ‬đକఫᆈčč ํသऻኁ!֤ᆕ! ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

3124౎5ሆ23.29න

5:

ᅝຍ‫ظ‬ᅪ

ᅝຍ೗ྪฉ঍ᅟଉሺ‫׊‬

‫ظ‬ᅪยऺ

ߵ਍ᆈࡔᅝຍ೗ԍ၃ࠅິHiscox‫ڦ‬ᅃೊԒߢLj‫پړ‬ᅝຍ೗๭֠ॆ்ሁઠሁ‫ںܠ‬჋ስཌࡗඁํ༹ࣃ઴֖࠵ፕ೗‫ڦ‬օየLjཚࡗྪஏฉ‫ڦ‬ ཮ೌࠔசுᆶൕᄅ९ࡗ‫ڦ‬ፕ೗ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨӲํသՊड!֤ᆕ!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬ ዚ໯ዜኪLjࢻ૴ྪ֧୼ሞ ᅝຍ೗๨‫ׇ‬ዐӳᄇዘᄲঙ෥Lj ᆶၵටණྺට்ு९ࡗᇱፕ ้Ljኻࣷٗྪฉࠔசᅃၵॏ߭ ೋ‫گ‬Ă၌ۨӲຕ‫ڦ‬ᆇຘ೗ईฝ ᆖLjডณࣷ჋ስߛॏĂྸᅃႠ ‫ڦ‬ᅝຍ೗ă‫ڍ‬Ijtdpyԍ၃ࠅິ ‫ڦ‬ኄ‫ݻ‬ኤ௽ླྀ‫݋‬କኄዖ࠵‫ۅ‬ă! ሞኄ‫ݻ‬ԒߢዐLj‫پړ‬तႎ ႗ᅝຍ๨‫ິࠅֱׇۙ‬Bsu!Ubdujd ࣹणକ‫ࡗג‬311࿋߳ࡔ๭֠ॆࢅ 67ॆ‫پړ‬ᅝຍࣃ઴‫ڦ‬ᅪ९ăথ ๴ֱۙ‫ࣃڦ‬઴்՗๖Lj໚඗໱ ்փॺᅱਜ਼ࢽሞᇑࣃ઴኱থথ ‫ة‬മ৽ٗྪฉࠔசፕ೗Lj‫ܔڍ‬ Բ၌዆Ӳຕ‫ڦ‬ᆇຘ೗ࢅฝᆖLj ࣃ઴၍ฉၨ๳‫ڦ‬64&ઠጲਏ ਏ ᆶྸᅃႠ‫ࣃࣼڦ‬ፕ೗ăॏ߭ ߭ ൶क़‫ݛ‬௬Ljֱۙ၂๖37& ‫ڦ‬๭֠ॆሼཚࡗࣃ઴ྪ በĂ၍ฉಆஜईᆰॲ๭‫ڟ‬ ‫ڦ‬ፕ೗཮Ljࠔச‫ڇ‬ॏ࿵ ྤᆈԃᅜฉ‫ڦ‬ፕ೗ă ٗኄ‫ݻ‬Ԓߢੂ‫؜‬Lj ժ‫ݥ‬ኻᆶ౎ൟටࣷٗྪฉ ࠔசᅝຍ೗LjํाฉLj76 ໠ᅜฉ‫ڦ‬ԥ‫ݡ‬ኁዐᆶ66& ሼ኱থٗྪஏࠔசᅝຍ ೗Lj29&‫ڦ‬ට՗๖໱்ૂ ᅪٗྪฉࠔச‫ڇ‬ॏ‫ࡗג‬࿵ ྤᆈԃ‫ڦ‬ፕ೗ăIjtdpy ԍ၃ࠅິ‫ڦ‬ఁᇤዷဝ Spcfsu! Ijtdpy৽๟ഄዐ ኮᅃǖĐ࿢࢔ဠ࣌ሞྪฉ ֖ᇑಆஜLj࢔‫ݛ‬Սă࿢ᄺ ࣷߵ਍ࣃ઴݀ࡗઠ‫ۉڦ‬ጱ ཮ೌࠔசு९ࡗ‫ڦ‬ፕ೗Lj փࡗLjኄዖ൧઄ዐᅃӯ

݀ิሞ࿢ණ๎ኄ߲ࣃ઴ईᅝຍ ॆ้Lj໯ᅜഄዐഄํᆶ႑ඪ‫ڦ‬ ᇮ໎ăđ໱‫ڦ‬ຫ݆‫ֱۙࢇޙ‬঳ ࡕLj97&‫ڦ‬சॆණྺஜ‫ڦݛ‬႑ ᇤ‫܈‬๟ྪஏᅝຍ೗঍ᅟዐፌዘ ᄲ‫ڦ‬ਦۨᅺ໎ă Ijtdpyԍ၃ࠅິᅝ ᅝ ຍ և ዷ ࠶ S p c f s u!

Sfbe঻ถLjࠅິ ‫ࠌࠅڦ‬๭֠ ֠ ዐLjႹ ‫ ܠ‬ॏ ߭

ೋ‫ڦگ‬ᅝຍ೗๟ሞு९ࡗᇱ ፕ‫ڦ‬൧઄ူLjٗ၍ฉࣃ઴ச ‫ڦ‬ă໱்ኮ໯ᅜྜ‫ׯ‬ኄ‫ֱۙݻ‬ ԒߢLj๟ᅺྺႹ‫ܠ‬ႎ‫ׯ‬૬‫ڦ‬၍ ฉᅝຍ೗঍ᅟೝ໼ᇑ໱૴ဣLj კ࿚࠲ᇀ၍ฉ঍ᅟ‫ڦ‬ԍ၃‫ޅ‬ ၃ăSpcfsu!SfbeຫǖĐփཞᇀ ၭ​ၭ‫༹ํڦ‬ ࣃ઴Lj၍ ฉೝ໼ ᆛᆶ࠽ ᆛ ‫ڦ ݘ‬ ࡔा ࠲

ጀLj໯ᅜႴᄲጮဦอࢃLjᆮഄ ๟઻ᅝຍ೗঍ᅟዐ࣏ภतሰ् ‫ڪ‬࿚༶ăđ ֱۙᇨ֪Lj࿄ઠ၍ฉऄ ‫ࣷۯ‬ሁ݀ऄሂăఫၵࠦ๰‫د‬ཥ ‫ڦ‬௬‫ܔ‬௬঍ᅟ‫ࣃڦ‬઴ഄํ๟ጲ ၎ல‫ܜ‬Ljᅺྺֱۙ၂๖Lj83& ‫ڦ‬၍ฉ঍ᅟᆯႎ֠ॆྜ‫ׯ‬Ljඪ ࢆᅃॆࣃ઴‫ۼ‬ထྭ‫׼‬Ⴤ঳঍ႎ ֠ॆă6:&ԥ‫ࣃݡ‬઴ሞ࠳‫ྪݛ‬ በยዃ۩ࠔࠀీLjईᇑනᅮ጑ ‫ٷ‬Ljဌᆅ߳ࡔയሞசॆ࠲ጀ‫ڦ‬ ၍ฉೝ໼ࢇፕă ໚඗Lj၄ሞᅝຍૌ၍ฉ ঍ᅟೝ໼‫ڦ‬৪ኛනᅮघଜLj ‫ڍ‬Ijtdpyԍ၃ࠅິ‫ڦ‬Ԓߢኸ ‫؜‬Lj97&சॆ࣏๟ൡၠᇀ៓બ ‫؜‬ ࣃ઴࠳‫ྪݛ‬በLjܸ‫ٷݥ‬႙‫ܠ‬ ࣃ Վ‫ڦ‬၍ฉೝ໼ă Վ ၄ሞLjኄ‫ݻ‬Ԓߢ࣏ ுᆶኟ๕‫؜‬ӲLj࣏փኪ ு ‫ٷڢ‬ዚ‫ܔ‬ኄ‫ݻ‬Ԓߢ‫ڦ‬ ‫ڢ‬ ‫ݒ‬ᆌăփࡗLj໲ඓํ ‫ݒ‬ ᇨ֪କLj၍ฉᅝຍ೗ ঍ᅟଉॽవᅜ౦ገ‫ں‬ ሺ‫׊‬ă‫ړ‬඗Ljኄ‫ֱۙݻ‬ ኻኍ‫پړܔ‬ᅝຍ೗๨‫ׇ‬ ൧઄ăසࡕᆶටֱۙࠟ ‫ۆ‬Ăๆ৵๘ुईܾๆ๘ ु၄‫پ‬ᅝຍ೗‫ڦ‬࿮ᇱፕ ु ၍ฉ঍ᅟጒ઄Lj঳ࡕࣷ ၍ ࢔փᅃᄣă ࢔ ઠᇸǖ௅න‫ۉ‬რ ኄ‫ޗ‬Anika Manuel ‫ڦ‬ፕ೗Flower Girlྪฉ Քॏྺ500ᆈԃ

ྦྷ૰ࢢ๘হნ࣮ᄇ‫ܘ୿ࣷא‬በनॽሞO2୉ዘฉᄇ ྦྷ૰ࢢĐआ૰ඇਸđӐዞበߑߑ঳ ຐLjྺ೺ଇ‫ڦׇ‬Ӑዞნ࣮ᄇ‫ࣷא‬ඟǐሆ ‫ڦ؛‬ဒ౅ࢅఏܻԨ੣ഘᅴ‫ڦ׉‬आඤăথ ူઠLj৽๟࿢்೺‫ځ‬ᅙ৳‫ڦ‬Đ୿‫ׇܘ‬đ କă ُْྦྷ૰ࢢĐNvtjd.Nbo! ưआ ૰ඇਸ๘হნ࣮ᄇ‫ࣷא‬đ๟ĐNvtjd.

Nbo! Ưđ‫ืڦ‬पӲLjփৈထྭీࠕჽ ჄĐNvtjd.Nbođ‫ׯࣣ࣪ڦ‬जLj߸ॽ ᄲॽआ૰ਸՓ๘হ߳‫ں‬Lj໯ᅜᄺሺेକ ౹ዞLjӐዞ‫ڪ‬በăࢅᅜྫᄇ‫ࣷא‬փཞ‫ڦ‬ ๟Ljُْნᄇ๟ྦྷ૰ࢢൕว‫څ‬ඪ዆ፕ ටLjሞᄇ‫ࣄ֧ڦࣷא‬ĂՊ൸‫ݛ߳ڪ‬௬‫ۼ‬ े෇କጲमඇႎ‫݆ၙࢅ౒߁ڦ‬Ljᄺ๑ኝ ߲ᄇ‫ࣷא‬੗ᅜፌྺཌྷৎ‫ڦ‬՗‫؜ٳ‬૰ࢢጲ म‫ڦ‬ᅼૂ‫ظࢅ߭ޅ‬ፕ૙౒ă ၄ሞᄇ‫ࣷא‬ᅙ৊෇‫ڼ้ऺڛ‬ፌࢫ ᅃዜăᆶ࠲ᄇ‫ڦࣷא‬ፌࢫጚԢᄺሞ৆ஈ ௢ࠞ‫ڦ‬৊ႜዐLjĐఋᅼᇏૂđཨ෇ዘূ ‫ٶ‬ሰକĐआ૰ඇਸđ‫ٷ‬࿸໼Lj੗࿍๟౹ ዞࣀටᄇ‫ࣷא‬࿸໼ᆘॲኮፌăᅜྫLjഄ ໱ࣀටሞᆈࡔਸ‫א‬Lj‫ۼ‬๟ᄇ‫ړࣷא‬ཀਸ

๔‫ٲ‬໼ăُْLjᆯᇀ࿸໼߾‫ײ‬ๆ‫ࡾݴ‬ ‫ٷ‬LjĐఋᅼᇏૂđॽࣷಋ‫؜‬ጆᄽཷ‫༵ܓ‬ മᅃཀ৽৊෇߾ፕăা้Lj‫ג߲ܠ‬पߛ ൣ‫ٷ‬ೡటLjჶࢾआᄐLj௔ࣙഘಟLjდࢾ ‫ڪ‬၄‫ׇ‬༬ၳᅜत༬՚߶ໜ૰ࢢ੣ሏܸઠ ‫ڦ‬әࡘఛ༬ୄႚञ໱ᅜतഄ໱ૂഗ‫ڢ‬ ਏLjॽඟࣅวྺNVTJD.NBO‫ྦྷڦ‬૰ ࢢ‫ټ‬ଶ၄‫ߤׇ‬௚்Ljᅜᅼૂ‫ح‬ሁ้੣Lj ᅜଳऀ‫ۅ‬඘आᄐLj৊෇໱Đआ૰ඇਸđ ‫ڦ‬ᅼૂ๘হă ཞ้Ljྺକ‫ٴ‬ႇᅃ኱ᅜઠኧ‫׼‬Ԩ ْᄇ‫ߤڦࣷא‬௚LjĐఋᅼᇏૂđ༬՚ሞ 5ሆ25නLjᄇ‫ࣷא‬മᅃཀਉӸĐྦྷ૰ࢢ ߤ௚९௬ࣷđăॽࣷᄥ൩ৎӥఁ‫ࢅີݹ‬ ૰ࢢ௬‫ܔ‬௬ăසࡕే࣏ுᆶࠔசோ೑൩ ծ‫ࠔٶ‬೑ඤ၍ǖ18534! 815366018516!

471353DŽ௨๭‫ޜ‬ခ‫ݯ‬Džăྪࠔ‫ں‬ ኷ǖiuuq;00xxx/nbhjd.tpvoe/ dp/vlLjሞ୿‫ڦܘ‬ವᆷᄺ੗኱থሞĐྦྷ ‫ח‬णཷđ୿‫ܘ‬༚ටনӸࠅ๪Lj၄‫ࠔׇ‬ச DŽ༚ටনୃঙབಖՉ*ă

࣮๭࠼ಎॺሰ ፌ‫ٷ‬࿔ࣅጹࢇ༹ॺዾ

‫ׯ‬ഥฉྤ࣮๭EWEࢅDEॽሞ JHsffoዐइ‫ڥ‬ዘิLjኄ߲࿋ᇀ໋ዝ‫ڦ‬ᇏ ૂዐ႐๟߲਎‫ٷ‬൰༹Ljᇨऺ3126౎ਸோ ᆐᄽăJHsffo๟ॽ‫ྺׯ‬ዐࡔፌ‫ۉٷ‬ᆖ࿔ ࣅጹࢇ༹‫ൃࢾڦ‬௔๘হ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă኱০ 61௝‫ڦ‬൰༹ᇨऺࣷᆩ‫ڟ‬बӥྤೌ࠼ಎ-ֶ փ‫ܠ‬๟बቧӣূ‫ڦೌא‬ၨଉă ሞ൰ႚాևॽᆶᅃ߲ྲഘࢪ࣍ৣLj ᆩઠዖኲඤ‫ټ‬ኲ࿿ࢅຏఢLjJHsffo࣏ࣷ Ԉઔᅃ߲ࡵ੣ձ࿿࠷Ljᅃ߲6E‫ۉ‬ᆖᇾࢅ ᅃ߲‫ݧ‬ႜఇెഗă

“The shape of taste”ၜణ

๋೗ᇑᅝຍยऺᆶጣཀ඗‫૴ڦ‬ဣLj ࡻ‫ڦ‬ெ࿆փ‫ࠕీڍ‬஢ፁ࿆ਥႴ൱Lj࣏ీ ‫ټ‬ઠ๫ਥၛ๴ăยऺ฾Nbsjb! Ejefspሞ ᅪ‫ٷ‬૧ஆྴૃྂኔ‫ڦ‬NBSUձ࿿࠷ླྀ‫؜‬ ᅃ๋߲೗ၜణLjঢፔĐUif! Tibqf! pg!

UbtufđLjᅪሞഽۙଷᅃዖ๋೗ெბLjᆩ ᄅ৖ߌኪ๋࿿ፌԨዊ‫ڦ‬ெࡻLjۙ‫࠳ߌۯ‬ ༑ლ๋࿿ࢅยऺ‫ڦ‬గዖ࠲૴ăሞኄ߲ၜ ణዐLj๋೗ዘሞ໒ሰྔሞႚၡLj዆ፕ‫؜‬ ՔኾႠ‫ॺڦ‬ዾĂգघଲĂ௝؅čٗྔႚ ฉߴටܺణᅃႎ‫ߌڦ‬ਥă

‫ڼ‬235೺

61

ᇏૂ!

ᆈࡔӲԨ J U W ᇀ 3124౎2ሆ6 න.3ሆ3නխ ‫ڦ؜‬௽႓ཌ຤ব ణĊĊTqmbti"ᆯඁ ౎ӎሏࣷฉ‫ڥܡ‬ఴጱ‫ڇ‬ට21௝ ໼ཟಈ‫ڦ‬ᆈࡔཌ຤ၭิĊĊ༔ ఛĄ‫ٻ‬૧‫ړڅ‬ೠ྿ă ሞᇏૂඇ൰ࣅ‫ৃڦ‬ཀLj၎ཞ‫ۉڦ‬๫ᇏૂবణሞ۫ဇ‫ُݛ‬ഐԵ ‫ޚ‬ᅙঢ়փ๟ᅃॲဏആ๚ܹăሞঢ়૦କĐዐࡔӲࡻำᅼđ‫ߵ֥ڦ‬ ჋ႯĂߤ๮‫ڦ‬ኈටQLႯĖ࿢๟ߤ๮ėࢫLjথူઠ๘হ௽ ႓்ᆼॽሞᆤ‫׾‬Չቛਸᎇ෫ăኅॿ࿐๫௽႓ཌ຤ব ణĖዐࡔ႓ཌሂėࢅॿ໋࿐๫ཞૌবణĖ႓ཌ຤ ૬‫ݛ‬ėৎ೺आඤխ‫؜‬Ljॽᇏૂ๫ᄸገᅎ ‫ڟ‬ းณටኪ‫ڦ‬ཌ຤໼ă! ํသՊड!֤ᆕ!! ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ጹᅝጆᄽଇփဃ

Ėዐࡔ႓ཌሂėǖ ࠵ዚᄺ֖ᇑೠ‫ݴ‬ Ė႓ཌ຤૬‫ݛ‬ėǖᆤ૴Քጚ‫ݴٶ‬዆ ଇ‫ڗ‬ཌ຤বణዐLjనၵ௽႓ॽ‫ٶ‬ၚཀྵಜ఼Ǜ ፐනLjĖዐࡔ႓ཌሂėჇ‫د‬ཥؕྦྷኙᇔཪ୞Ljཚࡗ ؏ധ‫ݛڦ‬๕LjҮTbĂ౥ඖĂҮԐĂ֔᡽Ăߛࢸॽଋ ၎๯೺বణăĐবణ֑ൽೠ‫ݴ‬዆Lj‫ڼ‬ᅃཌᆯೠ྿ࢅ၄ ‫࠵ׇ‬ዚ‫ݴٶ‬Ljፌߛ‫ڦݴ‬ଇට኱থৌपă฻ᇆෙට৊ႜ‫ڼ‬ ܾཌLjᆯೠ྿ਦۨ༨༁ഄዐᅃ࿋ăഄዐLj௽႓჋ስ‫ڦ‬ཌӱߛ ‫ۯࢅ܈‬ፕժփย၌ăđྦྷኙᇔ՗๖LjĖዐࡔ႓ཌሂė߸ೋዘጹᅝ ႠLjĐ৽ၟOCB‫ڦ‬੩દ‫ٷ‬ෘLjੂຣ‫ۯڦ‬ፕ‫ظ‬ႎᆶႎᅪă Ė႓ཌ຤૬‫ݛ‬ė‫ڼ‬ᅃ೺ሶ๟‫߹ࡣۯ؜‬Ă૚֒ᦇĂҮჯĂࡺต࿔‫ڪ‬9 ࿋௽႓ăॿ໋࿐๫ጺՊ๪ዷඪିᇱཪ୞Lj޿বణ‫֖ڦ‬ෘ௽႓ॽԲෘ4௝ཌ ӱLjᅜत6௝Ă8/6௝ࢅ21௝ཌ໼5߲ၜణLj௅ᅃ೺ॽ༨༁ଇఁ჋๮ăĐԲෘ ჹ߭ፏ๰ࡔाᆤ૴Քጚ‫ڦ‬Ď‫ݴٶ‬዆ďLjᆯ5࿋࠴ਬ֋ಒࢅࡔाᆤ૴‫ࡔڦ‬ाप֋ ಒ‫ܔ‬௽႓‫ڦ‬௅ᅃ߲‫ۯ‬ፕ৊ႜĎྜ‫ݴׯ‬ďࢅĎవ‫܈‬ဣຕ‫ݴ‬ď‫ݴٶڦ‬ăđ၎ডኮူLj Ė႓ཌ຤૬‫ݛ‬ėሞጆᄽঙ‫܈‬ฉຼࢭ߸฼ᅃؕă

ྺࢆᅃူጱኄ஺आǛ ૙ᆯ2ǖ຤ฉሏ‫ِۯ‬घ గጹᅝবణ‫ۉ‬๫Պ‫ݴڞ‬ဆ ຫǖĐᅃْႠ‫ڢࢅںׇ‬ਏཨ෇Ljবู ‫ׯ‬ԨLj຤ࢾ຺ॸLjᆑೡࣃ௬ߌഽLj࠵ ዚੂକ႗‫ݺ‬ăُྔLjሏ‫ۯ‬ૌ‫ڦ‬ጹᅝব ణփࣷ‫ة‬त௺ߌ࿚༶Ljཞ้࣏‫ڞב‬କ ॳ੃‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬૙౒ă!đ

૙ᆯ4ǖᆤጎଋ၎ ࣏ऻ‫ܘ୿ڥ‬ӎሏࣷཌ຤ෘ‫ׇ‬Lj ઠጲඇ൰փཞࡔॆ‫ڦ‬ఴཌ຤ሏ‫ۯ‬ᇵLj ඟ࢔‫ܠ‬փ‫ۮ‬ཌ຤‫ק்ີݹڦ‬௚ăĖ႓ ཌ຤૬‫ݛ‬ėࢅĖዐࡔ႓ཌሂėᄥ൩‫ڦ‬ ‫ۼ‬๟௽႓ूՠLjੂবణ‫ڦ‬ཞ้ႌงᆤ ጎԈࡖ‫ڦ‬௽႓ว֌LjࢆૂܸփྺǛ

૙ᆯ3ǖ෇຤Đ՗൧đ‫ܡ‬ටᄅ൰ ෇຤മLj֖ෘ௽႓ඇ๟ਯఴṦ ౰Lj‫ڍ‬ሂ෇຤‫׾‬ᅃຨक़‫ڦ‬՗൧ඐփࣷ ໿ຝ໿Ṧăփ࠶๟ሏ‫ۯ‬ఁॽ࣏๟ᇏૂ ௽႓Lj௬‫ߛܔ‬໏ฝၟऐ‫ڦ‬৥ཀྵLjᅃ߲ ՗൧‫ۼ‬༧փࡗLjኄࣷ‫࠵ྺׯ‬ዚৄ​ৄૂ ‫ࣆڦڢ‬༶ă

૙ᆯ5ǖጽ࠼వ௨Սᇀ‫ך‬ፕ ᆤ‫׾‬๟ጽ࠼Ă୞‫ڦۅ‬Đ๚ࠤߛ ݀൶đLjन๑խ‫ۉ้؜‬๫໼ࣷ२डLj ‫ڍ‬ᄺփߎԍኤփࣷᆶबቧቷೌୁ‫؜‬Lj ᅃփାห৽ీඟే‫ׯ‬କྲձࢤටă‫ܔ‬ ᇀ೵ཚටઠຫLjጽ࠼փ๟ᅃॲࡻ๚Lj ‫ܔڍ‬௽႓ઠຫLjၳࡕ৽‫ٷ‬ᆶփཞă!

ිൎܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬Đঢ়‫ۆ‬ᆀటኮ୫đ 5ሆ9නLjᆈࡔമ๯၎ිൎܻ‫ސ‬ට๝๘Lj੗փኪኄ࿋ ཎ౓ጱ‫ڦ‬ᆖၚ૰ሞᄇᅝ‫ٷ‬࿸໼ᄺ‫׼‬Ⴤକबๆ౎ăፌସට ຄဒ‫ڦ‬๟ඁ౎ฉᆙ‫ڦ‬ĖUif! Jspo! MbezėLj஽ૢܻĄຯ༬ ૛೵)Nfszm! Tusffq*‫؜‬ᄇĐཎ౓ጱđᄺೞ޿ೌቘइӎຯਸ਼ ፌॅ౰ዷঙঃǗ3119౎ฉᆙ‫ිڦ‬ൎܻ‫ސ‬ටĐ࿁‫ऻد‬đፕ ೗Ėஒ߭ૢ༬Ąිൎܻǖཚྫ඄૧ኮୟėLjइ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ۉ‬ ๫‫ۉ‬ᆖბᇾঃ༵ఁǗ311:౎ሞCCD! Uxpխ‫ۉڦ؜‬๫‫ۉ‬ᆖ ĖNbshbsfuėLjॽࠤ๚णዐሞഄኴአ‫ڦ‬ፌࢫ้ਗ਼Ǘ3113 ౎Ljᆶႀக‫࡛ڜ‬቟‫ڦ‬ĖUif! Gbmlmboet! QmbzėǗ2:92 ౎Lj118ဣଚ‫ۉ‬ᆖĖGps! Zpvs! Fzft! PomzėዐLjිൎܻ ‫ސ‬ට‫؜‬၄ሞೌ࿂ᅃ߲ߟၲೌ܎ዐččኄ࣏փ๟ඇևLj‫أ‬ ُኮྔ‫ܔ‬ᇀිൎܻ‫ސ‬ට‫ڦ‬አ֧ࢅፕ‫ޅ‬Ljྺ໳ሞ‫ྔڕాڕ‬ ‫ו‬ᄸฉူ‫ۼ‬ຏ‫ڲ‬࿮ຕLj‫ݽ‬౯‫ܔݒڦ‬ኁփᅍᇆ૰‫ں‬ሞ࿔ᅝ ፕ೗ዐ‫ܔ‬໳৊ႜ‫ދז‬LjഄዐԈઔJUW2:95౎խ‫ڦ؜‬ఢ౾ਗ ĖTqjuujoh! JnbhfėLj‫ٷ‬๴࣌ᆓ‫ڦ‬࿸໼ᅼૂਗĖԲ૧Ąү ૧ӎ༬ė‫ڪ‬Ljవ࠰ᆶටࣷຫĐኝኝᅃ‫ڦپ‬ᆈࡔՊਗĂᄇᇵ ੍໳ቛ၄ࢅఉଁକጲम‫ڦ‬ཀޯđă!!!

๚ํฉLj௽ ႓ཌ຤বణ‫ੂڦ‬ ‫ۅ‬փኻሞཌ໼ฉLj ᆤጎႯĂว֌ႯĂ໎ჿ Ⴏččबࢭ௅߲ဦব‫࠵ܔ‬ ዚઠຫ‫ۼ‬ਏԢፁࠕ‫ڦ‬ဌᆅ ૰ă‫ړ‬࿲ॺࡸ୞‫؜‬Đേਖ਼ ૰޵कđĂ‫ړ‬ቶॆӬ შ‫ࣅڒ‬วĐཌ຤ࠅ ዷđLjዖዖᅪၙ փ‫ڟ‬ସ࠵ዚ ்႗‫ݺ‬ ᇑघ ‫ۯ‬

ߤ๮ᄇᇵᅃഋઠ ዐࡔ๟ཌ຤‫ࡔٷ‬Ljٗ ઠփඍᆫႯ‫ڦ‬ঞཀྵăĖዐࡔ ႓ཌሂėᆯགྷଋ‫څ‬ඪጺঞཀྵLj ᆯዐࡔࡔॆཌ຤‫ܓ‬ጺଶ‫ܓ‬ዜी ࢤĂ༹֡ྦྷጱ૚ၭಶᅜतĐ࣠Ү ஒđቧཎଠፇ‫ׯ‬ೠ྿ཷăĖ႓ཌ ຤૬‫ݛ‬ėሶᆯ5࿋ӎሏཌ຤࠴ਬු ࿪ۡĂႨృĂߛ௺ĂࢲॅඪঞଁLj ‫ݴ‬՚‫ټ‬ଶ5߲‫ܓ‬ᇵLj৊ႜଇଇQLLj௅ ᅃ೺༨༁ଇఁ჋๮ă ‫أ‬ඁঞଁೠอንඹྔLjፌඟට೺‫ڦځ‬ ఎࡗᇀ௽႓ንඹăĖዐࡔ႓ཌሂėԈઔҮ TBĂ֔᡽ĂዜྴའĂ࿒ჯĂ౥ඖሞా‫ڦ‬27࿋ ᅝටLjዚ‫ܠ‬቎ఴ౰หᆤጎ‫؜‬৥LjၙՂ๟ဌᆅ࠵ ዚ‫ڦ‬ଋ‫ۅ‬ኮᅃăĖ႓ཌ຤૬‫ݛ‬ėሶॽࡣ߹Ă ቧӤእĂ෭ԐଋĂҮჯĂԈၭӤĂࡺต࿔‫ڪ‬ 43࿋௽႓ቲዂἀူăഄዐຝߣዚ‫ܠ‬Lj࿲ॺ ࡸ‫ྜڦ‬ெ޵कඟփณ࠵ዚ኱ࢬࡻᄢᄅăॿ ໋࿐๫ሞথ๴௃༹֑‫้ݡ‬ຫLjĐ௽႓֖े ๯ံ໱்ᄲᆶ้क़Ljᄲԍኤ41ၭ้‫ڦ‬ჟଁ ࢅଇ߲ሆ‫ڦ‬୤዆้क़ă౰௽႓փ੗ీም౪ ጏฉንLj࣏ᄲ௬ଣ߳ዖუ૰ă໯ᅜሞؕԢ ೺क़Lj࿢்‫ڦ‬ઓవ༬՚‫ٷ‬ă‫ॆٷ‬ኻᄲీঢ ‫؜ڥ‬ఁጴ‫ڦ‬௽႓Lj࿢்‫ۼ‬ᄥ൩ࡗLjഥႍྤ੮ ֍ፌዕඓۨକ43࿋௽႓ăđ

༔ఛĄਖ਼୛ຯ๯༌૗ࣿߌ๴ ࡻટ࿻઻ಈຝߣ༔ఛĄਖ਼୛ຯ๯ ༌૗ࣿߌ๴Lj኱ჾĐ࿢ுᆶၙ‫ڟ‬ăđ ࡻટ࿻௽႓༔ఛĄਖ਼୛ຯᇑമ೾ ጱ਻‫ڻ‬Ąऊܻఛຯ‫ߌڦ‬൧ᅃၠߛۙLj ଇට໚඗၎ֶৎ21໠Lj‫ࡹີڍ‬ுᆶᆖ ၚሞࠅዚ௬മ‫ݛٷڦ‬ႯҺă3123౎7 ሆLjሞਐ૗༔ఛĄਖ਼୛ຯ61໠ิනփ ‫ڟ‬6ཀ‫ࢪ้ڦ‬Ljऊܻఛຯཚࡗୱ฾݀ ՗ำ௽Lj‫׬‬ଇටߌ൧೦ଛLjॽ঳ຐ6 ౎ࣿᅾăُၩတᅃ‫؜‬ᆅ݀มࣷ࠽‫࠲ݘ‬ ጀLj‫ړ‬๚ටᄺ‫ק‬ఐᆌ‫ܔ‬ăසৃLjᅙ૗ ࣿॽৎᅃ౎‫ڦ‬ਖ਼୛ຯ‫׎‬ਸ႐᫽๯༌ߌ ๴Lj࣮ྭጲमᇑ਻‫ڦڻ‬૗ࣿኮୟLj໱ །ჾǖĐኄ๟࿢ྜඇுᆶၙ‫ڦڟ‬đLj ժ՗๖૗ࣿඟ໱ᆶ؊ᇧ‫้ڦ‬क़‫ݒ‬າට ิLj‫ܔ‬ᇀጲमܸჾ๟߲૛‫ײ‬Ԙă

3124౎5ሆ23.29න

62

ጆત ஦ࣃጆત

୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾጆત ‫ں‬኷ǖ17 Laurie Grove, New Cross, SE14 6NW ྪበǖwww.gold.ac.uk Email: Confucius@gold.ac.uk

‫ڇ‬࿋०঻ǖ ୿‫ٷܘ‬ბGoldsmiths࿸‫ښ‬ᇑᅝຍ੥ጱბᇾᆯূ๏௢ຯბᇾᇑԛ৙࿸‫ښ‬ბᇾࢇፕࠌ ॺLj๟ඇ൰‫ڼ‬ᅃ໯ᅝຍ੥ጱბᇾăణമਸยକࡲᇕĂዐࡔ࿸‫ښ‬Ă࿴ຍࢅૂഗ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă

ٗසࢆႌง࿸‫ښ‬༌ഐDŽᅃDž ྦྷᅃ඿ ᅝຍ੥ᇾ࿸‫ښ‬ঞ฾

ਏ༬෥‫ڦ‬ዐࡔ௷ፃ௷क़࿸Lj๑‫ڥ‬ዐࡔၑ ೎຺ᅯ‫௷ڦ‬ፃ‫ࢾٷ‬༇߸ेးᄈ‫ܡ‬ణĂ߸ े޷ᆶᆻට‫ڦ‬หആỦ૰ă

සࡕᆩ຤ఏࣃઠႚඹዐࡔࠟ‫ۆ‬࿸‫ڦ‬ ‫ڏ‬ᇑჯLjఫ஺ዐࡔ௷ፃ௷क़࿸৽๟ጎ‫ۅ‬ ‫ڦ‬ఫᅃఌ෥֒ăཚ‫ࡲ׉‬ፃ࿸‫ښ‬՗‫ٳ‬൧ߌ ࡤႺ྿ྣLjᇡຫ࣏ႫǗณຕ௷ፃ࿸‫ޅښ‬ ߭ඤ൧ࡸ‫ݣ‬Lj༬՚๟๴‫ںںړ‬ᇘĂသ࠹ ‫ڦ‬ᆖၚLjĐᅃຩՉđ‫ۯ‬ፕড‫ۆ‬႙ࣅăዐ ࡔ௷ፃ௷क़࿸໚߳ਏ༬෥Lj‫ڍ‬໲ᆶᅃၵ ࠌཞ‫ۅ‬ǖ๯ံLj‫׉‬ᅜሜߤሜ࿸ྺዷᄲ՗ ၄ႚ๕ǗഄْLj‫ܠٷ‬๑ᆩ‫ڢ‬ਏ՗ᄇǗም ْLj‫ܠ‬ጀዘాඹ‫ڦ‬՗‫ٳ‬ǗፌࢫLjਏᆶጲ ᇏႠᇑ՗ᄇႠ၎බࢇ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ăኟ๟ኄ߳

ෙĂӑૅ࿸ ӑૅ࿸ፌራഐᇸᇀᅪ‫ٷ‬૧Lj๟ٗ26 ๘ु‫ࡍڦ‬ፃࠆჽᄇ‫؜‬ᄇՎઠ‫ڦ‬Ljሞ݆ࡔ ୟᅟๆ຺้೺Ljӑૅ‫ڟڥ‬କტ໏݀ቛLj ‫ׯ‬૬କ‫ڼ‬ᅃ໯࣠ॆ࿸‫ښ‬ბᇾLj‫ܔ‬ӑૅჟ ଁ৊ႜକࡀ‫ڦࣅݔ‬ჺ৯ኝ૙Ljඓۨକᅃ ༫ᄂᆩ዁ৃ‫ڦ‬ӑૅ࿸‫ۯ‬ፕ༹ဣ!!!!!! ਸĂԫĂ኱๟ӑૅ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljኄෙ߲ ༬‫ۅ‬ਏᆶ๭໫क඾္ྼ‫ీࠀڦ‬Lj๑ว༹ ߳և࿋݀ቛ਩࢚LjጩༀᆫெLjඟெૢ‫ڥ‬ ‫ڟ‬኱࠵ᆼࡤႺ‫ڦ‬ቛ၄ă!!!!DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‫࣡ލ‬࿐๫౹ዞ໼2013౎5ሆবణ՗ )ᆈࡔ้क़*WWW.PCNE.TV 4ሆ13න

4ሆ12න 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!3123.3124ᆖၚ !!!!!!๘হࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ఁჾ୤ 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!3123.3124ᆖၚ !!!!!!๘হࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ఁჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;16!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!3123.3124 !!!!!!ᆖၚ๘হࣀට !!!!!!ฺ‫ۆ‬ఁჾ୤ 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 21;36!֎዇ᕎᆈࣹ 21;66!ূ൸‫ۅ‬խ 22;11!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 22;26!࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ 23;26!࣍൰ට࿿ዜ਽ 24;11!ᆇၡଵళ 24;41!มࣷኟీଉ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;51!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 26;26!ྜඇ้ช๮֩ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 27;41!ࠅᅮዐࡔ 28;41!౹ዞิᅪට 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 2:;16!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 31;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 32;11!ᆇၡଵళ 32;41!มࣷኟీଉ 33;11!ࠅᅮዐࡔ 34;11!࿚‫ٴ‬หዝ

4ሆ14න 19;36!ূ൸‫ۅ‬խ 19;41!ൡൡӥ઻ࣹ 1:;11!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 1:;56!ᰈႜཀူ 22;41!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 22;51!ᅃࢸᅃဝ༌!

23;51!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;51!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 26;21!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 26;51!ఁට௬‫ܔ‬௬ 27;21!ূ൸‫ۅ‬խ 27;26!๘ु‫ٷ‬঄༗ 28;26!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ൡൡӥ઻ࣹ 2:;11!ূ൸‫ۅ‬խ 2:;21!ᡀᇔ‫ٷ‬቟୼ 2:;66!ఁჾഔ๖୤ 31;11!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;41!ᰈႜཀူ 33;26!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 33;36!ᅃࢸᅃဝ༌ 34;36!ূ൸‫ۅ‬խ 34;41!‫ޅ‬ሊ‫!!ࣆܔ‬

26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ᆖၚ๘হࣀ !!!!!!ටฺ‫ۆ‬ఁ !!!!!!ჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ!

19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫࠲ۅ‬ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!3123.3124ᆖ !!!!!!ၚ๘হࣀටฺ! !!!!!!‫ۆ‬ఁჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ૐ౱ටิ 31;21!႐၎ໜ 31;26!༮‫ݧ‬ዐࡔ 31;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ!

31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

4ሆ18න

4ሆ17න 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ

4ሆ16න

4ሆ15න 19;11!ᅃࢸᅃဝ༌ 1:;11!႓࠼‫ٷ‬ਗᇾ 1:;41!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 21;11!ྜඇ้ช๮֩ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ้੣ 22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!‫ޅ‬ሊ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࣆܔ‬ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ!

29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 2:;61!ྜඇ้ช๮֩ 31;21!႐၎ໜ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!ዐ‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ

2:;46!ਬ൧࠵ִ๪ 31;21!႐၎ໜ 31;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 34;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 34;46!ৃන౹ዞ

19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!ࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ჾ୤ 19;66!༮‫ݧ‬ዐࡔ 1:;11!‫࣡ލ‬ঋ‫ۅ‬ !!!!!!࠲ጀ 1:;31!᯽᯽ෙටႜ 1:;61!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 21;36!ዞाਗ‫ׇ‬ 22;36!ඇ௃༹ඇ !!!!!!้੣

22;66!๘হੂዐࡔ 23;11!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 26;46!᯽᯽ෙටႜ 27;16!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;46!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ࣀටฺ‫ۆ‬ !!!!!!ఁჾ୤ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ

29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!มࣷీ९‫܈‬ 31;21!႐၎ໜ 31;26!ৃනዐࡔ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ়

‫ڼ‬235೺

63

૦๏

Ԩዜ‫ףڐ‬ఁට

ᆈࡔဠਗ‫ٷ‬฾ጝ՚ଠ ֱܻຯĄຯՠ෗Ąጝ՚ଠLj DŽ299:౎5ሆ27න.2:88౎23ሆ36 න*Lj31๘ुዸఁ‫ڦ‬ᆈࡔဠਗᄇ ᇵLj၄‫پ‬ဠਗ‫ۉ‬ᆖ‫ێڦ‬एኁă ٗ2:2:౎ਸ๔ጝ՚ଠ‫܀‬૬዆ ೌLjᅃิࠌ‫؜‬ᄇ91ᇆևဠਗೌLj ዸఁ‫ڦ‬ᆖೌᆶĖ༨ূऻėĂĖ‫׭‬ ๨ኮ࠼ėĂĖఊ‫پ้ک‬ėĂĖ‫ٷ‬ ‫֋܀‬ኁė‫ڪ‬ăጝ՚ଠᅜഄ৛ቡ‫ڦ‬՗ᄇᅝຍLj‫֫ူܔ‬હ‫ۯ‬ኁ सᇎศൎཞ൧Lj‫ܔ‬ጨԨዷᅭมࣷ‫ڦ‬ዖዖՁ‫܋‬৊ႜႍઝ‫ދڦ‬ ِă໱ٗࣂऒ‫ۉ‬ᆖዐӦྃ‫؜‬ઠLjደॷ‫ں‬ӝჹ໖‫ڦ‬༶֌ࢅဠ ਗೌ‫دڦ‬ཥ๮݆‫׉ݥ‬േ௴‫ں‬঳ࢇഐઠă໱‫ݣ‬ചକરᆩ‫گڦ‬ प඀࿆Ljܸᅜ݀ටศู‫ڦ‬ၲ‫༺پ‬କ‫ิك‬૙‫ڦ‬ၲǗᆩཞ൧‫ڦ‬ ྲၲ‫ٷࡘࡘ༺پ‬ၲă!

2:83౎Lj໱ሞӎຯਸ਼ᆶ๏ᅜઠፌඤଜ൐‫׼‬Ⴤ้क़ፌ ‫ڦ׊‬ഐ૬ࠞቨำዐLjথ๴କெࡔ‫ۉ‬ᆖბᇾӰ݀‫ڦ‬ӎຯਸ਼༬ ๺‫৽ׯ‬ঃă2:86౎4ሆ:නᅉૢ෩ӣܾ๘౰ྦྷ๲ᇎጝ՚ଠփ ଚ‫ࡔڽہ‬ვቤLjᆯُॽ໱༵ืྺਤ๗ă

ᅪ‫ٷ‬૧ࣃॆ‫ٳ‬Ą‫ݰ‬ആ ଚӎభ‫ܠ‬Ą‫ٳ‬Ą‫ݰ‬ആLj DŽ2563౎5ሆ26lj262:౎6ሆ3නDž ᅪ‫ٷ‬૧࿔ᅝް႗ෙমኮᅃLj࿔ᅝ ް႗‫پڦ‬՗ă ኄ࿋ആ֍‫߲߳ܔ‬ଶᇘ‫ڦ‬ኪ๎ बࢭ๟࿮฾ጲཚLj๟ටૌ૦๏ฉ ਨ࿮ৈᆶ‫ڦ‬ඇ֍Lj໱ፌ‫৽ׯڦٷ‬ ๟ࣼࣃLj໱‫ڦ‬মፕĖ௏బૢ෩ė Ėԑጣᆀ຋‫ڦ‬౰ටėࢅĖፌࢫ‫֕ྟڦ‬ėLj༹၄କ໱৛ቡ‫ڦ‬ ᅝຍሰᅰă! ‫ݰٳ‬ആණྺጲ඗ዐፌெ‫ڦ‬ჺ৯‫ܔ‬ၡ๟ට༹Ljට༹๟ ‫ٷ‬ጲ඗‫ڦ‬ആ௴ኮፕ೗Ljࣃॆᆌᅜටྺࣼࣃ‫ܔ‬ၡ‫ࢃڦ‬႐ă ‫ٳ‬Ą‫ݰ‬ആሞิ૙঴೪ბฉᄺൽ‫ڥ‬କ਎‫৽ׯڦٷ‬Ljԥණྺ๟ ৎ‫ิپ‬૙঴೪ბ‫ڦ‬๔ፄă໱ቨ࿥କට༹঴೪ኪ๎Ljٗ঴೪ ბ෇๮Ljჺ৯କට༹߳և‫ࠓڦݴ‬ሰă໱ፌံ֑ᆩછઠ՗၄ ටస‫ాڦ‬և঳ࠓă! ሞॺዾ‫ݛ‬௬Lj‫ٳ‬Ą‫ݰ‬ആᄺ՗၄‫؜‬କጝሁ‫ࣀ֍ڦ‬ă໱ ยऺࡗൃ଄Ăঞ༗Ă‫׭‬๨ন‫׭ࢅڢ‬๨ॺዾăሞ‫׭‬๨ন‫ڢ‬ย! ऺዐLj໱ॽ‫כ‬க‫ࢅڢ‬ටႜ‫ݴڢ‬ਸă௝ન‫৽ࢋ׭ࢺڦ‬๟໱ย ऺࢅ॔߾ॺሰܸ‫ڦׯ‬ă

‫ק‬ு‫࡛ڦ‬ᄝኮ႓Ċ໽།౅ਖ਼ࡽ 212౎മLj2:23౎5ሆ 25නLj‫ذ‬ฉ้क़ᅁ૛22‫ۅ‬ 51‫ݴ‬Lj໽།౅ਖ਼ࡽጐฉգ ෷Ǘ5ሆ26නଲ‫ץ‬3‫ۅ‬31‫ݴ‬Lj ‫ذ‬ଛ‫ׯ‬ଇӷࢫ‫ٷ෇ק‬ဇᄝă! Đ໽།౅ਖ਼ࡽđྺ Ujubojd‫׉‬ᆩ‫݋ڦ‬ᅳLjUjubo ๟ထજหࣆዐ‫ڦ‬໽།႓Ljၡ ኙጣ૰ଉࢅಕ‫ٷ‬ă ໽།౅ਖ਼ࡽᆯ࿋ᇀҺܻ ન‫ڜ‬Ԟܻ݆ຯ༬‫ࡘڦ‬ન‫ڤ‬ᇑ ࿦ܻ‫ސ‬ሰ‫׍ذ‬႗ॺLj๟‫้ړ‬ ፌ‫ڦٷ‬ਜ਼ሏ୾‫ذ‬ăሞ໳‫تڦ‬ ౰ࡵዐLj໽།౅ਖ਼ࡽٗᆈࡔ ళҾ೵‫݀؜ܘ‬Lj཰ঢ়݆ࡔ෤ Ԏ.ӎਖ਼༬ྼܻᅜतҺܻન ઑ๗‫ܘ‬Ljऺࣄዐ‫ڦ‬ణ‫ྺںڦ‬ ெࡔ౨ሀă! ໽།౅ਖ਼ࡽ࡛వྺࢅ ೝ้೺ຶฅටຕፌ֚ዘ‫ڦ‬ ࡛వኮᅃă‫ذ‬ฉ2611‫ܠ‬ටෟ ิă3123౎21ሆ27නLj‫ذק‬ ᅍ࿿ॽᅜ2/9:ᅢெᇮ‫؜‬๳ă!!

2:23౎5ሆ21නLjሞ ళ Ҿ ೵ ‫ ࡛ ڦ ߗ ܘ‬ᄝ ஓ ཀྵ Lj! Đᆦփ‫ק‬ுđ‫ڦ‬໽།౅ ਖ਼ࡽഔ‫ײ‬๓ྫ౨ሀă‫׊ذ‬ ঢҺ‫ࣀڤ‬ĄሀࡪĄ๏௢ຯ )FexbseĄKpsoĄTnjui*ă ஓཀྵฉफ஢କ‫ױ‬ਜ਼Ăઠໃႜ ‫ॆڦ‬ຌĂႜ૚ӭሏ߾ࢅ࡛࠲ ‫ڦ‬ॠֱටᇵăฉ࿷22‫ۅ‬Lj ᅃࡽჶٕ಩‫؜‬କӣ෥‫ڦ‬ኖ ഛă3:໼ࡒୗዐ‫ڦ‬36໼ਸ๔ ᅈْิआăዐ࿷23‫ۅ‬ኝLj໽ །౅ਖ਼ࡽሞཱྀ‫ڦذ‬ઙ‫ူۯ‬஥ ஥૗ਸକஓཀྵăଇ߲ྔ֨அ ჉ংਸ๔ও‫ۯ‬ళҾ೵‫ڦߗܘ‬ ࡛຤ă ໽།౅ਖ਼ࡽᅈْ๓ࡗକ ཕռሞߗ੨ዐ‫ڦ‬ግჹࡽĂ‫ݯ‬ ‫ࡽ׭‬Ă฽ୟᅟຯࡽĂ࡛ᄝࡽ ࢅ౨ሀࡽᆰ‫ذ‬Lj௿‫ڳ‬ၠ໲்

ዂᅪă!

5ሆ25න34‫ۅ‬51‫ݴ‬Ljཋ ྭᇵ‫ڤૃޡ‬૛ਖ਼Ą‫ޡ‬૧༬݀ ၄ᇺ‫ت‬ᆶĐଇቧጞጱ‫ٷ‬ၭđ ‫ڦ‬ᅃ੷࢒ᆖLjᅜ࢔੺‫ڦ‬໏‫܈‬ Վ‫ٷ‬ă໱ുକ4ူ॑๓໼‫ڦ‬ য়ዓLjጃഐ‫ࣆۉ‬ǖĐኟമ‫ݛ‬ ᆶգ෷ƽđă থ‫ޭୃڦࣆۉ‬ద‫ڱ‬ཚኪ କಖՉ‫ڦ‬ᅃޭఐ‫ܠ‬ਖ਼ăఐ‫ܠ‬ ਖ਼૬ਗ਼ူସ‫ٶ‬ၚ‫כ‬ዓǖĐ໯ ᆶᆅ൤३໏ƽፑ஢‫ܦ‬ƽෙࡽ அ჉ং‫כڛ‬ƽđሞཋྭᇵ݀ ၄գ෷‫ذڟ‬ཀྵጐऍգ෷ኻঢ় ࡗକ‫܌܌‬48௱ă! ‫ޭٷ‬ໜनူସፑ஢‫ܦ‬Ă ඇ‫ླྀذ‬৊ഗ৆थ‫ཽ߲ܾڛ‬ኸ ସLjࢫઠኤํ‫ڼ‬ᅃ߲ంସ๟ ᅃ߲ዂం‫ٱڦ‬ဃLj৽ሞ໱ူ

ସ48௱ࢫLj໽།౅ਖ਼ࡽᅺྺ ‫༹ذ‬໿‫ܸٷ‬൐മ৊໏‫܈‬໿੺ ܸ࿮݆त้ཕኹമ৊Lj‫ו‬գ ෷ጐඁă‫ڦذ‬ᆸွࢅգ෷‫ڹ‬ ևಸጐࢫ௓ଜఊ։Lj๑ᆸွ മև‫׺‬຤၍ူԥࣄ։‫؜‬କᅃ ߲ሀ:4௝‫ٷڦ׊‬੨Lj໯ᆶऋ ֝ࢅୃࡽࡒୗ‫ݝ‬ਸ๔Ⴆᆥ‫ں‬ ᆥ෇࡛຤ă! ‫ڟڥ‬ཚኪ‫ڦ‬๏௢ຯ‫ذ‬ ‫ࡘࢅ׊‬ન࿦ܻ‫ڦິࠅސ‬๯ဝ ሰ‫ײ߾ذ‬฾ྂகຯĄҾ‫ڤ‬୛ ᅃ‫ڢ‬ॠֱ๴໦൧઄ăॠֱࡗ ໯ᆶ຤௢֝ኮࢫLjҾ‫ڤ‬୛ೝ ৢ‫ܔں‬๏௢ຯ‫׊ذ‬ຫǖĐኄ ່‫ذ‬ு৸କđă๏௢ຯ‫׊ذ‬ ࿚࣏฻ူ‫ܠ‬ณ้क़Lj‫ڦڟڥ‬ ‫ްٴ‬๟ᅃ߲ၭ้Ljፌ‫ܠ‬ଇၭ ้ă26නଲ‫ץ‬1‫ۅ‬6‫ݴ‬Lj๏௢

ຯ‫ူ׊ذ‬ସጚԢ‫ݣ‬৸ิཙă!

1‫ۅ‬56‫ݴ‬Lj‫ڼ‬ᅃ່৸ิ ཙԥ‫ူݣ‬ă‫ذ‬ฉ݀พକ‫ڼ‬ᅃ ஼ᇜ၃आॱăᅃೌ෻ଋ‫ڦ‬ӣ ෥आ႓࣐​࣐஌ူă‫ڟ‬କ2‫ۅ‬ 51‫ݴ‬Ljፌࢫᅃ່ች۠৸ิཙ ԥ‫࡛ူݣ‬௬ă 3‫ۅ‬28‫ݴ‬Lj࡛຤ᆥ෇ዐ ᄕ‫ۉ‬૰੦዆๪Ljᆅ݀‫܌‬ୟLj ඇ‫࠼ڨذ‬ဖ௶ăӵໜᅃን਎ ‫܏ڦٷ‬ଛำLj໽།౅ਖ਼ࡽ‫ذ‬ วٗ3Ă4ࡽჶٕዐक़‫ݛںڦ‬ ܏ྺଇপă!

3‫ۅ‬31‫ݴ‬Lj໽།౅ਖ਼ࡽ ྜ​ྜඇඇၩ฿ሞ‫ٷ‬ဇᄝ‫࡛ڦ‬ ௬ฉăٗጐऍգ෷‫ྜڟ‬ඇ‫ק‬ ுኻࢾକ3ၭ้51‫ݴ‬ዓă

ዐࡔᇑᆈࡔDŽୃๆ࿵DžĊĊൣ௽ᇑްऄব! ૔ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com ௅౎ఞ‫ؾ‬ኮाLjዐࡔ ࢅဇ‫߳ݛ‬ጲ‫ۼ‬ᆶᅃ߲ߌਥฉ ᆶၵ‫ק‬ዘ‫ڦ‬বනLjᅃ߲๟ൣ ௽Ljᅃ߲ঢްऄবLjଇኁ้ ସ၎ৎLj‫ۼ‬ӵጣᩩᩫ‫ؾڦ‬ഘ ᠥ඗ܸઠăଇব‫ࡤۼ‬ጣ‫ܔ‬๝ ኁ‫؍ڦ‬৤ࢅࣉ౒ǖްऄব๟ ጸঞႠ‫ڦ‬Lj๟ሞ‫ܔ‬ए‫ް۽‬ऄ ‫ڦ‬႑ᄠĂ഍‫ڝ‬ĂᐜາĂ฽

ᆣĂ࣌൪‫ڦ‬৛หഘ‫ݳ‬ዐ৊ႜ ‫ڦ‬Ǘᄶẕ๟ဇ‫ݛ‬႑ᄠዐᅃ߲ ‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬๝ኁLj๟ဇ‫࠽ݛ‬ગ‫ڦ‬ ้੣‫ాྷݔ‬ጸ݆ࢅ‫ڦڤڢ‬గ ዖႚၡౡ਋ࢅ༹၄ă ዐࡔ‫ڦ‬ൣ௽বඐᆶጣ ߸‫ڦܠ‬มࣷ௷ໍႠLjԥࣉ౒ ‫ڦڦ‬๝ኁഥഥྤ​ྤLjഡ૶ጣ ௷ፃ‫ڦ‬Ăጸፃ‫ڦ‬Ăॆፃईॆ བྷ‫ڽࠟڦ‬ईံටLj๟ዐࣀኄ ߲ัዕጕᇺ‫௷ڦ‬ፃ‫ܔ‬ഄፄဣ ‫ڦ‬ऴ᫿ႚ๕Ljᆶ߸‫ڦܠ‬๘ໍ ეᇹ༬ႠăሞዐࡔටੂઠLj ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ፄံᆌ޿ၟ‫ܔ‬ཀĂ ‫ں‬ĂหĂ‫ގ‬ᅃᄣණኈऴөă ဇ ‫ ް ڦ ݛ‬ऄ ব ‫ ڿ د‬ጣ! Đႎิđ‫ޟڦ‬ᅼǖच‫ڒ‬ᇨ๖ ጣႎิం‫ڦ‬೦੕‫؜‬๘ࢅই ଣLj໯ᅜ֒‫ڒ‬ၡኙକްऄ বăට்ණྺްऄব‫ح‬৹ᅊ

๟ᄲ‫ڛ‬ሏ‫ڦ‬Ljᅺܸ‫࣑ݵݵ‬ฉ ႎᅊ൪ጁए‫۽‬ႎิLj‫ॆٷ‬ཚ ‫ٶڹן࣏׉‬෢ጲम‫ڦ‬ዿ‫ت‬Lj ՗๖ႎิऄُٗഐࡵă ዐࡔ‫ڦ‬ൣ௽বཞᄣࢬ ࣓ጣႎ‫ڦ‬ഘတLjဦ੊ൣ௽ব മวࡦ๋ব‫ڦ‬ઠ‫ت‬Lj߸ᇸ ᇀࠟ‫پ‬ᅟलኮ้ܸᄲዘႎፈ ఢᅜൽႎआኮໍ዆Ljස๏ჽ!! Ėൣ௽නّӥଏႎआėใዐ ‫ڦ‬Đ৵ཀ‫߀؛‬आđत໋᧲‫!ڦ‬ Đ൐ॽႎआ๬ႎְđኮਔ໯ ຎǗܸ‫ړ‬ႎआ࿄዁Ljට்ኻ ీ্आܸࡦ๋Lj໚඗ُຫு ᆶ঻ጱླྀ‫ࠤڦ‬๚ߌටLj‫ຼڍ‬ ࢭᇑ๏ํ߸ৎă ໚඗ए‫۽‬ԥۤຶᇀๆ ጴॐ๟ट‫ڦ܈‬ԙ೽Lj‫ڍ‬໱‫ڦ‬ ࠼ඵްऄඐ؊஢࣌ૂLjኄ ᄺᆓࢇକ‫ؾ‬ཀᄞഘղ݀‫ڦ‬ऄ

૰ăᅈ਍ࠟ઻‫د‬ຫLj໿ᄞሞ ްऄবൣ‫࣌ॽץ‬ဠ‫ں‬ཌሂෙ ْLj‫ح‬ሊܸ‫࠼ڦ؜‬நᆶසཀ ๑ቛᅵ‫ืݧ‬Lj࠼ᄳጣᄶẕ‫ڦ‬ ްऄLjܸ‫ړ‬೦ၬኮ้Ljට் ᅜ૝ಜĂዓำĂૂ‫ܓ‬ᇑ฽ᆣ ཷ‫ڦ‬ሢெߤำઠ࣌ࢬၡኙᄶ ẕዘิ‫ڦ‬໿ᄞǗ࣏ᆶ߳‫ڦت‬ ֒‫כ‬ნႜࢅ஦ཀჶआLj৽ሞ बཀമ‫ڦ‬ெࡔӣࠆLj৽ጚԢ କଋૢ᫙ᄅ‫ڒ֒ڦ‬Ljฉ௬࣏ ᆶጺཥ‫߃ڦ޺ސ‬ቤധఁLjᅜ तĐ‫ڼ‬ᅃࠑđհ)CP*‫ڦ‬ጄ ᆇčč ၎ԲኮူLjዐࡔ‫ڦ‬ൣ௽ ব‫د‬ཥ୼ᆶၵ‫ק‬ዘLjᅺྺఫ ๟‫ܔ‬๝ኁ‫ڦ‬ԙາࢅࣉ౒ǖ๝ ኁ்ᅃඁփ‫ݓ‬Ljໜ้क़ኮୁ ᇺඁLj໯ᅜுఫ஺࣌ૂLjඐ ԍାጣ߸‫ڦܠ‬ግዘࢅ໖దă

ዐࡔ‫ڦ‬ൣ௽ࢅࡦ๋࿔ࣅ๟ٗ ዒၮྺࢃ႐‫ࡥాڦ‬ዐᄇࣅܸ ‫؜‬Lj๟ዐࣀ௷ፃ‫د‬ཥ‫ࢅڤڢ‬ ௷ፃߵፄ࿔ࣅ‫ڦ‬ए‫إ‬Ǘܸഄ ዐሐࡤ‫ڦ‬ዒၮ૸ল‫ڦ‬૙౒ᇑ ௷ፃ‫ڢ‬ཥ‫ڦ‬৛หLj዁ৃධፕ ྺॆབྷࢅၿĂมࣷ࿘ۨ‫ڦ‬గ ዖዘᄲሜ༹ă ‫ړ‬඗Ljൣ௽ব‫أ‬କᇑ๝ ኁ၎૶‫ڦ‬ግዘኮྔLjᄺփ݄ ఫዖิኁ‫ڦ‬Ӈ඗‫ؾ‬ഘǗ‫د‬ཥ ൣ௽ऄ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬ఫၵ֭ୂĂ໸ ൞Ăṏ৿ĂኲຏĂ‫ږ‬൭ഥĂ งࢾĂ۷चĂઍᄑĂᆣใĂ ഡࠍDŽӚࢋDž‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Ljཪ୞ ‫؜‬ට்ሞ‫ؾ‬ཀ૛ߌ๴‫ڦڟ‬ ఫ‫ݻ‬Đ۫‫عޅ‬౱ᅃวൟLjට ຼ‫ޝ‬ሊጲሞႜđ‫ڦ‬᠐ීࢅ๾ ຢLjኄ๟ዐࡔටሞൣ௽ऴ෢ ‫ࣉؔڦ‬ኮฉ‫ڦ‬గၵ‫ؾ‬ഘࢅิ

ऐă ऻ‫ڥ‬ଇ౎മ‫ُ้ڦ‬Ljᆈ ࡔ๯၎ਸ਼஽୿ᅜްऄব‫ڦ‬࿚ ࢪሢᄙକए‫۽‬ঞ‫ܔ‬ᆈࡔ૦๏ ፔ‫ڦ؜‬਎‫ࠋٷ‬၅ăबཀമ‫ڦ‬ ൣ௽้বLjသৎೝ‫ڪ‬ዐࡔଶ ‫ڞ‬ටሞԛ৙ᆦۨࢋ಑৊ႜକ ᆶᅪᅭ‫ڦ‬ኲຏऄ‫ۯ‬ă۫ဇ‫ݛ‬ ኄଇ߲বනLj‫׶‬ሜକଇዖփ ཞ࿔ࣅक़߳ጲศࢩ‫ڦ‬૦๏ᇬ ᇸࢅాࡥLjᄺ‫ۼ‬Ԉࡤକ‫ܔ‬ጲ ว‫د‬ཥॏኵ‫ڦ‬৤ᅪࢅጽၠ࿄ ઠ‫ڦ‬ထྭă

3124౎5ሆ23.29න

64

ጆત

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત

CBMS

ዐᆈᅼૂॆၹࣷጆત

ఏጱ‫ڦ‬዇ࣱDŽܾDž ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾ!! ୂ፵ᇗ ᆶᅃ߲ঢߛ็ጱ‫ھڦ‬ ጱԥಋ‫ڟ‬࿊ࡔLj࿊ਭߴକ໱ ࢔ߛ‫ڦ‬ႉ຤Lj࿋ଚࠅൢLj‫ڍ‬ ๟փ৳໱৽ًኰփ߅କLj࣮ ‫઻ڟ‬฾วՉă໱‫ܔ‬ఏጱຫǖ! Đ࿐ࡔߴକ࿢࢔ߛ‫ځڦ‬ᇜLj ‫ں‬࿋࢔ߛLjബᄺ࢔‫ܠ‬Lj‫ڍ‬࿢ ‫ߴْܠ‬໱༵ॺᅱLj໱ඐᅃْ ᄺփ֑భLj໯ᅜ࿢‫ך‬କ໱‫ڦ‬ ẏᇉă໱‫߁ٷ‬ຫ࿢๟ᅃ߲‫ކ‬ ጱӕƽđ ఏጱຫǖĐኻᆶ࿢் ፔ‫ڦ‬๚๟ࢇࢭĐᅭđ‫ڦ‬Ljन ๑ԥ‫ކྺ׬‬ጱᆼᆶ๊஺࠲ဣ ఼Ǜࡗඁዜࠅًඁෙ‫ݴ‬ኰ‫ڦ‬ ้ࢪᄺᆶටຫ໱๟‫ކ‬ጱLj੗ ዁ৃெఁୁ‫د‬ăᄲႜĐᅭđ ৽փీՆࣺ৽ᅮă໱‫ׇړ‬՗ ᄙକߛ็ጱຫǖĐ࿢்‫ੂ׉‬ ‫ڟ‬ᅃၵටྺକᏔୣܸփ঄‫ڢ‬ ᅭLj‫็ߛٗڍ‬ጱ‫ڦ‬วฉ࿢் ੂ‫ڟ‬କྺକႜᅭܸ‫ݣ‬ചକᆫ ࢩ‫ڦ‬Ꮤୣ‫ڦ‬੗ࡍ‫ڦ‬೗ዊକă ᆼᅃْఏጱ‫ھڦ‬ጱฺ ጝ‫ڟ‬ഋࡔࡍፃၜጱ౥்ူྺ ࠳Ljၜጱ౥ෙൔ୛‫ฺܸں‬ጝ ෙٗăఏጱདຫኮࢫகฉಋ ටᄲ൱ၜጱ౥ًඁฺጝLj໱

‫ٻ‬૞ ᅼૂ߾ፕኁă֖ेࡗႹ‫ܠ‬ᅼૂࣷࢅߤਗᄇ‫؜‬ăԈઔǖĖக ਖ਼ӣėĂĖἊ‫ܤ‬ᇑҸ౅ຯėĂĖᵁᴸėࢅĖְࢾ౰ė‫ڪ‬ඤ ҺᅼૂLjඤҺ࿔ጴă

ሗ౒ሗ༌

ຫ࿢ಋ໱ઠ๟ᄲඟ໱ፆኹ঑ ഘLjৰኟၼഘ‫ڦ‬Ljுᆶၙ ‫ڟ‬ኄၭጱ༄૿޷ࡍLjዺᣛ ྺ౲Lj໱փ๟փ‫ڥۮ‬Đᅭđ ܸ๟ӝᏔୣੂ‫ڦ‬໿ዘକLjዘ ‫ڦ‬฼ࡗĐᅭđăఏጱԨටຼ ࢭᄺᆶፔ࠳‫ڦ‬ऐࣷăံ๟‫ھ‬ ጱࠅชሞሁࡔፔକ࠳Lj࢔๴ ሁࡔง๎ăᆶᅃཀሁྦྷߛ႗ କLj‫ࠅܔ‬ชຫǖĐံิీ ॽే‫઻ڦ‬฾ఏጱ൩ઠଶ‫ࠫڞ‬ ටLjࠫටᇼॽᇱံ࿲ࡔ‫ڦ‬࿵ ӥ૛ኮ‫ߴހں‬໱ăđᇀ๟ࠅ

ช႗؋؋‫॑ڦ‬ጣ࿵ๆ‫ڟכױ‬ ୛ࡔઠথఏጱă ఏጱඐ‫ࠅܔ‬ชຫǖĐే ੂሁྦྷ‫ڦ‬ኾၠ‫ڹڟ‬සࢆǛස ࡕሁྦྷᇼᅪ֑భ࿢‫ڦ‬ዷቧLj ఫ஺࿢ኄ৽ඁăీ‫׺‬ԏ‫܇‬ ጱLjᆶᅊ‫৽حޜ‬ႜLj࿢ᄲఫ ‫ںހ‬ፔ๊஺Ǜසࡕ໱փ๟ኈ ႐ํᅪ‫֑ڦ‬భ࿢‫ڦ‬ᅪ९Lj࿢ Ԧጣఫ࿵ӥ૛‫ںހ‬ඁLjఫ৽ ‫ڪ‬ᇀ๟ӝĐᅭđߴஜକă ٗኄၵၭࠤ๚ዐLj࿢் ੗ᅜੂ‫ڟ‬ఏጱतഄ்཯ሞ‫ړ‬

้໯ٗ๚‫ڦ‬มࣷ‫ۯ‬Ljᄺ੗ᅜ ᇀُੂ‫ڟ‬ఏጱ‫ڦ‬Ⴄࣉă࿮ஃ ఏጱ‫؜ڦ‬วසࢆLj໱‫ۼ‬๟‫ړ‬ ኮ࿮઎‫ڦ‬ᅃ࿋ԏბኮ๗Ljᅃ ࿋ዸఁ‫ڦ‬มࣷऄ‫ॆۯ‬Ljᅃ࿋ ৛หଶႰăᅜ๘ໍ‫ڪڦ‬प࠵ ౒ஃLjఫၵࡍፃईႹ੗ॽ໱ ๫ྺ८ටLj‫ڍ‬๟ሞ৛ห೗߭ ฉఫၵᅃิሞఁ૧‫ׇ‬ฉLjई ၎ࢻະᄯLjईᆒᆐࠑࠐ‫ڽڦ‬ ྦྷतൢ၎்ᆦᇺᄺ࿮݆ྭഄ ၜԝă DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

ֱౢ߯཮ກ࠷ጆત

CHARING CROSS LIBRARY

ષਜ਼ॵ႐ ֱౢ߯཮ກ࠷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ ௺๨Ljତৎ༚ටনăణമ ๟ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌ‫ڦٷ‬ ࠅࠌ཮ກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔཮ ກLjᅼૂDEतԒ਽ሗኾ ‫ڪ‬ăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃ‫ޜ‬ ခăኻႴᆈࡔ‫ں‬኷ኤ௽न ੗௨‫ݯ‬ฤଶ཮ກኤၛ๴঺ ለ‫ޜ‬ခă ‫ں‬኷ǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ‫ࣆۉ‬ǖ020 7641 1300

࿔]ᇎჇፎ Ėષਜ਼ॵ႐ė๟ᅃևᅜ නԨ௽ዎྼႎሏ‫ྺۯ‬ԝৠ‫ڦ‬ ஦ࣃፕ೗Ljഄዐ‫؜‬၄କኄ߲ ้‫پ‬૛໯ᆥ၄‫د߲ܠڦ؜‬ആ ට࿿Ljኄև஦ࣃ‫ڦ‬ዷঙLj๟ ߵ਍ᅃ߲ኈํ‫ڦ‬ට࿿໯‫ظ‬ሰ ‫؜‬ઠ‫ڦ‬..ࢋฉᄏቍă టު఍౎‫ڦ‬௽ዎྼႎ้ ‫پ‬Lj๑නԨጽฉକᅃ߲ഽࡔ ኮୟLjཞ้ᄺᅺྺኄ߲ྼႎ

Վ݆‫؜ڦ‬၄Ljླྀ‫݋‬କ‫ॆجڤ‬ ፃຕӥ౎‫ڦ‬ཥዎ૦๏Ljُٗ නԨ৊෇କਭዷ૬၊‫௷ڦ‬ዷ አ඄Ljኄᄺጀۨକ࿴๗঩प ‫ྨ௶ڦ‬ă ሞኄ߲ႎ‫ڦ‬௽ዎአު ཥዎ༹ဣዐLjఫၵኧ‫ྼ׼‬ႎ ‫ڦ‬࿴๗৽๟૦๏ዐ‫ྼڦ‬ႎ‫ڦ‬ ኾ๗Lj‫ٶ‬ጣĎླྀ‫݋‬టުཥ ዎLjጽ৊ႎ‫پ้ڦ‬ăďኄᅃ ੨ࡽLj຺‫ت‬ቻणਏᆶํ૰‫ڦ‬ ටLjፇ‫ׯ‬କྼႎ‫ڦ‬ዐॕን ඹLjܸኄ߲ಕ‫ڦٷ‬ፇኯ๟ᆯ ෙ߲ူप࿴๗ፕྺଶ‫ڞ‬ኁLj ဇၕ୉ฺLj‫ٷ‬৳ԍཚ૧ࢅࡊ ၭ࿵વă టު‫ڦ‬࿴๗ᄺփ߆๖ෑ ‫ں‬ፇ‫ׯ‬କଷᅃ߲৛ᆈཷ‫ܓ‬. ႎጉፇLjഄዐᄺण঳କ‫้ړ‬ టުፌᆶํ૰‫ڦ‬࿴๗Ljৎ༭ ᆨLjཱི‫ݛ‬໠ෙLjቍ༭ᅃ‫ڪ‬ ටLj‫ྺׯۼ‬କኄ߲ํ૰ॕഽ ‫ڦܓཷڦ‬ଶ‫ڞ‬ኁăሞ2988౎ ኄଇ߲৛ᆈཷ‫ܓ‬ਸ๔କ‫ٳ׊‬ 24౎‫ྼڦ‬ႎ቟۷ă ሞኄ߲‫پ౎ڦږۯ‬Lj‫؜‬ ၄କᅃ߲߀Վ૦๏‫ڦ‬ఴටLj

໱ᄺԥණۨ๟ྼႎኾ๗ዐ‫ڦ‬ ፌഽኁ..ᣱ٩ॵ႐ă໱๟ ྼႎኾ๗ዐ‫ڦ‬ᆖጱ෫๮Ljփ ԥ૦๏໯ऻᅬLj‫ڍ‬ඐ‫ྺׯ‬ କୁ‫د‬ᇀ௷क़‫ڦ‬หࣆLjට் ‫׬‬໲ྺĎࡎጱ๮Ӛ‫ژ‬ቍďă ᆛᆶหᅃӯ‫ڦ‬Ӛ‫ژ‬໏‫܈‬Lj๑ ໱‫ݧྺׯ‬ཀᇟॵୁ‫ڦ‬ཀ֍ณ ౎Ljཞ้ᄺ๟ྼႎኾ๗ዐፌ ྺ౎ൟ‫ׯڦ‬ᇵă ౎ৈ26໠‫ڦ‬໱Lj‫ׯ‬ຄ ‫ॵڦ‬रLjգૐ‫ڦ‬՗൧ࢅ؊஢ ෫ഘ‫ڦ‬ᄅหፁᅜସටዏတLj ௅ᅃْ‫ڦ‬ႜ‫ۼۯ‬փାᅃ‫ۅ‬ ࢓गLj‫ܔ‬ᇀ௅߲‫ڲ‬ට‫ۼ‬ਨ࿮ ૹ௻ኮ႐Ljܸ໱‫࠲ڦࠀׯ‬॰ ሶ๟໱႐ዐᆆ֠‫ڦ‬฀ଆăሞ ྼႎሏ‫ۯ‬঳ຐࢫLj໱‫ݣ‬ചକ ‫ྺׯ‬௽ዎአުᅱᇵ‫ڦ‬ऐࣷLj ปചକಥӵ໱‫ॵڦ౎ܠ‬Ljਸ ๔କ໱‫ڦ‬ષටิხLjྺဢൣ ໱ሞྼႎሏ‫ڦ้ۯ‬ე႔ᇑԓ ૰Lj໱‫ُٗ౒࠵ڦ‬ገՎLj๮ ‫׼‬ᅃӝొඬ‫ژ‬Lj๜ᄲጽՓන Ԩ‫ڦ‬௅ᅃ߲ঙ஌Ljᅜփ෫ට ྺጚሶLjԍࢺටྺमඪLjਸ ๔କ໱‫ڦ‬ᝋࣰ୫‫ײ‬ă

Đॵ๟ႣഗLjॵຍ๟෫ ටຍLjփ࠶ᆩ‫ܠ‬஺ெࡻ‫َڦ‬ ࣹඁႚඹLjఫ‫ۼ‬๟߀Վփକ ‫ڦ‬๚ํăđ‫ڍ‬๟Ljᅃӝ࿮݆ ෫ට‫ొڦ‬ඬ‫ژ‬Ljेฉॵ႐ྜ ெ‫ॵڦ‬रLjጲ඗ܸ඗‫߀ڦ‬Վ କኄཉຌᇀ‫ژ׼‬ኁ‫ڦ‬ᇱሶă ሞঢ়ࡗ࿮ຕْ‫ڦ‬቟۷ ࢫLjॵ႐ᄺዕᇀଶဂ‫ڟ‬କ‫ݧ‬ ཀᇟॵୁ‫ڦ‬ኈᑈLjྺኟᅭܸ ቟‫ڦ‬૙౒Lj߸ॕۨକ໱ᄲԍ ࢺෑၭ‫ڦ‬ਦ႐Lj໱ᄺᅺُသ ‫ڥ‬କ‫ݧ‬ཀᇟॵୁ‫ڦ‬ፌߛӎ ᅭ.ཀၖୄ෻Ljྺ໱‫ڦ‬࿴๗ ิხࣃူକྜெ‫ڦ‬ᅃԴă ُࢫ໱ปചକ໱Ӛ‫ژ‬ቍ ‫ࡽ׬ڦ‬Ljᇑጲम໯Һ‫ڦ‬ටཽ ᆆॿࢶփ࿚๘๚Lj঳ຐକ໱ ‫ٳ׊‬31౎‫ڦ‬቟۷ิხLjُٗ ࡎጱ๮Ӛ‫ژ‬ቍၩ฿ሞକට் ‫ڦ‬๫၍ዐLjምᄺுᆶට९ࡗ ኄ߲ၟ௛ᅃᄣ‫ڦ‬ටăܸӚ‫ژ‬ ቍ‫ڦ‬๚गᄺ‫ྺׯ‬କᆦᇺ࿮݆ ੊ኤ‫دڦ‬ຫă໱்ኻኪ‫ڢ‬ኄ ߲หࣆ‫ظڦ‬ሰኁ๟‫ݧ‬ཀᇟॵ ୁ‫دڦ‬ටă

ට๤‫ތ‬໱‫ڦ‬ዷටᆩ֕Lj ዷටຫǖĐӝཀူፌࡻ‫۫ڦ‬ ဇధฉઠăđට‫؜܋‬ᅃಎዳ ይసăዷට࿚ǖĐሹ஺๟ సጱǛđට࣮‫ٴ‬ຫǖĐస ጱీೞ੣Պ‫؜‬ፌெ‫ࠤڦ‬๚Lj ీኸ๑ፊәຫ‫؜‬ፌ‫ۯ‬ད‫ڦ‬ሢ ெLjీ੦዆ว༹ཌፌᆫெ‫ڦ‬ ࿸‫ښ‬ăđዷටຫǖĐఫధ‫؜‬ ཀူፌ࣋‫۫ڦ‬ဇઠӕăđට ᆼ‫؜܋‬ᅃಎख़౥సăዷට ࿚ǖĐሹỿ࣏๟సጱǛđ ටǖĐసጱ૛ᆶፌሤLjፌ‫ކ‬ ੿‫ڦ‬ሗ౒Ljీ௢క‫؜‬ፌ‫ڦ۾‬ ऺ֧Ljీ޲ዮႜ‫ۯ‬ඁዃටᇀ ຶ‫ں‬ăđ ཀྵసሞට༹‫ڦ‬ፌߛዐ ᄕLj‫ں‬࿋‫ג‬඗-๟ྺ๯‫ڦ‬ഗ ࠳Lj໯ᅜᄺ‫ྺ׬‬Đ๯đă ໲๟዇ࣱ‫ڦ‬ઠᇸ-! ᄺ๟ጪ๚ ‫ڦ‬໯ሞă࿮ዐิᆶLj࿮๚ิ ‫ݥ‬Ljೞ੣ᅤၙă႐གྷ૛ᄺᄲ ้​้ൣ૙٘ิ‫ڦ‬ሗ֥ăට‫ڦ‬ ೿൧ୃᇡ৽๟ሗ౒Ljටሞฉ ཀ༗മ๟փ੗ీྜඇ‫ك‬৫ ‫ڦ‬ăྤ࿿‫ۼ‬๟ްሗ‫ܠ‬௬‫ڦ‬Lj ࿮ஃ‫ྲܠ‬ၭLjփཞ‫ڦ‬ঙ‫܈‬Lj փཞ֫௬‫ۼ‬փ৑၎ཞă૙዇ ‫ڦ‬ට้​้ল৫ጲम‫ڦ‬ሗ౒ࢅ ܱ౒Lj֍փ዁ᇀፔ‫ٱ‬๚ăሗ ౒ᄺ๟ଳߌ‫ڦ‬ᇸආLjᅝຍॆ ‫ڦ‬೿൧ୃᇡࣅྺᅝຍLjᅝຍ ၟ௬৥ጱLj‫ݒ‬พፕኁ‫ాڦ‬ ႐ăदթĂས੮Ăೖ൬‫ཱིڦ‬ ග૛ᄆิ‫ڦ‬ᄗ௭Lj੍ᄅ્ආ ຤ጪᄢ࠺߄Lj๴हఓ‫ޅྲڦ‬ ‫ޕع‬Ҿ࿏ăས੮ንས‫ݴ‬௪Lj ᬇྺ‫ิ؛‬ఫᅃਗ਼‫੿ڦ‬ဠă ᆇၡಋ‫پ‬՗ࣃॆᦏ ߛ)Wjodfou! Xjmmfn! wbo!

Hphi-2964.29:1*Ljኻᆶ ‫ݖ‬৛หթ้Lj໱‫ڦ‬႓႓֍ ݀‫؜‬ఫᄣ‫ڦٷٷ‬Ljആᅴ჎ ય‫࠼ڦ‬ංă໱‫ڦ‬ຏ֍ࣷୁ ‫ۯ‬Lj೎‫ޕ‬Ljஅ჉ၠฉă໱‫ڦ‬ ஛གྷ֍ূ࠼֛યLj໱‫ڦ‬ၠ නઉ๟ᦏߛ‫܀‬ᆶ‫ڦ‬෥֒ă ဇӬცࣃॆߦჯ)Gsbodjtdp!

Hpzb-2857.2939*Ljᅺྺ฿ ٓࢅ႐૙฿‫؜ࣃ֍׉‬ఫᄣ࢒ ෥‫ڦ‬௔Ứă‫ٷ‬ቧ‫ڦ‬੨Ljԓ୞ ‫ڦ‬ცLjӁᅁ‫ڦۯޝ‬ᆖăߦჯ ᆩ৚੤ॖঢ‫ڦ‬ଳऀઠश‫ۯ‬ ට்‫ڦ‬ଳऀă৛หԪએ‫ڦ‬ ‫ࡔڤ‬ቾბॆ౅֑)Gsjfesjdi!

Ojfu{tdif-2955.2:11*Ljթ

‫۾‬ሞసጱ૛ፕ࠰ă໱຺‫ࣩت‬ ጣ‫ڦ੿ކ‬ՈጱLjᝐౙ‫ڦ‬ණྺ ૶ฉ‫ڽ‬ᄺຶକƽ໱ጲ૿Ljሢ ெఋࡇLjາၙࢅႜྺ‫׉ݒۼ‬ ࠰ᅴă౅֑‫ڦ‬ԙ࠵ዷᅭቾბ ஃ‫ۅ‬ट޷ኛᅱă ᅼૂԨ๟དਥᅝຍLj ᅼૂॆඐೋ​ೋ฿ඁକད ૰Ljంሏ੗ਸକ߲փၭ‫ڦ‬ ྘ၲăԞ‫)ݰܠ‬Mvexjh! wbo!

Cffuipwfo-2881.2938*‫ظ‬ ፕ‫ڦ‬Ė‫ڼ‬৵঍ၚૂėLj໱ ᅃิ‫ڦ‬੮వLjሞُ൸ᇥआ ౝ ܸ‫ׯ‬LjԞ‫ૂ࣌ڦݰܠ‬ໂ ߤሞට்႐ዐኒׄă฿ٓ ‫ࡔ݆ڦ‬ፕ൸ॆ‫ގ‬෌)Hbcsjfm!

GbvsΘ-2956.2:35*LjĖҾ ऀ൸ė฽লᆫჯ‫ڦ‬჉ୱLjሞ ৢहᐜၙዐᆴᅎሞ‫ں‬ᇢࢅཀ ༗ኮक़ă࣏ᆶযਖ਼௷ፃૂ ಋፕ൸ॆຯெ໴భ)Cfesjdi!

Tnfubob-2935.2995*Lj໱ ‫ڦ‬๘হժփᅺ฿ܸٓՎ‫ڥ‬Ҿ ৢLjჹዘ‫ࣙڦ‬དLjሞ໱ܺՉ ࿮้࿮ਗ਼‫ڦ‬჆ၧLjඟ໱੮փ ਾჾă໱‫ڦ‬঍ၚใĖ࿢‫ڦ‬ፄ ࡔė๏ใӯ‫ڦ‬጑ૢࣣ࣪Ljॖ ෍ِܺ‫ࣙڦ‬དำၚLjᇖࣅ‫ׯ‬ ຯெ໴భඤҺፄࡔ‫ڦ‬ਨၚă ට‫ྔڦ‬হࢅా႐Ljຼࢭ ๟ే৊࿢ཽăྔহሁৢहLj ా႐ሁ࿙୺჆ၧăኟᅺُLj ໱்ԥ‫ހ‬Կ‫ڦ‬๘হLj߳ዖሗ ౒Ԗ݀఩ࡨLj঍ၚ࢜௿Lj‫ׯ‬ ৽କఁ‫ؽ‬ഥࠟ‫ڦ‬ፕ೗Ljఫ੗ ๟ሰ࿿౬ට‫ڦ‬ᇱԨெᅪǛᅝ ຍ‫ڦ‬ெࡻLjဌᆅକሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬႑཯்Ljമ೭ࢫीጽฉኄ ཉጲࠟᅜઠ৽ड़ႍ࿮Բ‫ڦ‬ ୟă ໜጣ้‫݀ڦپ‬ቛLjᅝ ຍ‫ؑݔڦ‬ሁઠሁ࠽‫ݘ‬Ljකኸ ᅝຍ‫ڦ‬ටሁઠሁ‫ܠ‬Ljᅝຍॆ ኄ߲‫׬‬࿍ᄺሁઠሁ‫ݘ‬રă߸ ‫ܠ‬ლ௔‫ڦ‬ටLj৛႐௮ࣼࡻ௬ ਏLj‫ٻ‬ሞႫ෦‫૽ڦ‬ฉLjᄂন ঢஜ۵๳ጲम‫ڦ‬ፕ೗Ljฦ๮ ၠୟටഒ༪ጣऐࣷăുਸᅃ ขขோLjᆼሞ࠲Կକ‫ڦ‬ᅃข ขோྔ฿ྭ༒တă࿟ਃሞု ၭ‫ڦ‬۷๪Ljྭጣုၭ‫ྔش‬ఫ ᅃೌုၭ‫ڦ‬ཀ੣Ljఐఐ‫ځڪ‬ փ੗ኪ‫ڦ‬௽ཀ‫ڟ‬ઠăኄᄣ‫ڦ‬ ৣ઄Lj৽๟ଁ৽ᅃว‫ီٷ‬Կ ࠲Ⴊ଀‫ڦ‬ԨଶLjᄺవీୃߵ ൣ৫ă

65

‫ڼ‬235೺

ጨრ

ࣀ࿕Ąᆫࣳਝ

ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆ ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆᄽԍᄢᅜत߳ዖྼႪLj!੗ፔNPU DŽႴᄲ༵മ‫ࣆۉ‬ᇨۨDžă DŽႴᄲ༵മ‫ۉ‬ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀට߾ฆ࠶૙ຬ๗ঢ়ᆐLjႪ‫כ‬ᅙঢ়ᆶ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀ 226౎ঢ়ᄓăࣀටࠥਜ਼ᅃୱၛ๴:ችᆫࣳƽ 26 ౎ঢ়

)‫ࠔݐ‬சೄၸᅃມ* ᇀ4ሆ2න‫ڟ‬5ሆ41න೺क़LjೞُᆫࣳඋLjᇀJustin Deakin ೗ಈ‫ࠔی‬சೄၸ ᅃມLjन੗३௨61ԃDŽኻ๢ᆩᇀኟॏฆ೗Džă

૴ဣටǖ!Mike M 0777 069 3606 ‫ں‬኷ǖ 20a South Park Road, Wimbledon SW19 8SX

ԐԞࣿ෮ Bow Belt Wedding

8ችᆫࣳ ٗनනഐ዁6ሆ41නLjೞُᆫࣳඋLjኸۨ੼๕ࣿ෮੗ इ8ችᆫࣳă୿‫ںܘ‬൶ฉோଉวۨፔ Ŋ41ฉோ‫ݯ‬ᆩLj੗ᅜሞ۩‫ڇ‬ዐ੩‫أ‬ ൩न૴ဣ࿢்Lj༵മᇨબࣿ෮੼๕

‫ࣆۉ‬ǖ185572652140131924489:9 Bowbeltwedding.wix.com/London

MICHAELA LOUISA ቲ೘‫ފ‬ථ߾ 33౎૦๏‫ڦ‬౰ጎ዆ሰ೗ಈLj၄ሞቲ೘ᆶঢ়ᄓ‫ފڦ‬ථ߾ă ᄲ൱සူǖ ੗ሞॆ߾ፕLjՂᄲ้ᄲ‫ڟ‬ԛ୿‫ܘ‬ൽऋࢅໃऋǗ ߛዊଉ‫ׯྜں‬ඪခLjႉ຤‫ࢩݿ‬ă

૴ဣටǖMr Costi ‫ࣆۉ‬ǖ020 8888 7000 ๮ऐǖ07956362032

!!!!‫ิۉگ‬ऄᆶ

‫ ܠ‬వǛ

ၘ९56Ӳ

‫ؾ‬लक‫ޒ‬ԍᄢĐ࣮‫ؾ‬ຍđ ໚඗৛หഘܹᅙঢ়ሂሂᇡ๬ᄲĐ࣮‫ؾ‬đ‫ࢪ้ڦ‬Lj ೄ‫ޒ‬੗ీ࣏ுఫ஺੺৊෇ጒༀ/// ၘ९57Ӳ

዆ሰၭTj{f‫ݝ‬क़ ‫ڦ‬Đ಴ቯߌđ ၘ९58Ӳ ഻௬ጎ๦๟߲ੂຼ०‫ڇ‬ඐፌవᇀਦۨ‫࣍ڦ‬বକă ࢆփॽ഻Մၙၡ‫ׯ‬ཀ੣Ljඟౕܹሞഄक़ጲᆯ‫ں‬Ӌၖ///

ጆ༶֧ࣄǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

‫ڼ‬235೺

67

ٗ၄ሞਸ๔Ljኛፔู‫ྦྷۉ‬ƽ ٗ၄ሞਸ ਸ๔Ljኛፔู‫ྦྷۉ‬

ٗ၄ሞਸ๔Lj ኛፔู‫ྦྷۉ‬ƽ ঢ়૦କᆈࡔ61౎ઠፌࡦૐ‫ؾڦ‬ཀLj‫ܔ‬ᇀሁઠሁՎࣙ࿮‫ڦ׉‬ඇ൰ഘࢪLjే๟‫ޏ‬ᅙঢ় ᅪ๎‫ڟ‬ԍࢺ࣍ৣĂԍࢺ‫ں‬൰‫ڦ‬೨ሞூরǛཞĐ‫گ‬༐ิऄđᅃᄣLj‫ิۉگ‬ऄLj৽๟ඟට ்৑ଉ३ณิऄዐ‫ڦ‬໯ࡼᆩ‫ۉڦ‬Ljᅜᆌ‫ࢅࣚۉܔ‬ඇ൰࣍ৣՎࣅă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

ɋ੔೵ᅃူɌ ‫ิۉگ‬ऄ ᤽ⲺᱥӰԢ൞⭕⍱֒ ᚥᰬᡶ㙍⭞Ⲻ⭫䠅ታ࣑ࠅ ቇθԛᓊሯᰛⴀћ䠃Ⲻ㕰⭫ ⧦䊗Ⱦćք⭫⭕⍱Ĉуੂӄ уᨈ⭫⭕⍱θᆹⲺ⨼ᘫуᱥ у⭞⭫㙂ᱥ〇ᆜ⭞⭫θታ䠅 ࠅቇ⭞⭫Ⱦ䟽਌ᢶᵥਥ㺂Ƚ 㔅⎄ਾ⨼Ⲻ᧠᯳θࠅቇ⭫㜳 Ⲻ⴪᧛ૂ䰪᧛ᦕ㙍θᨆ儎㜳 Ⓠ᭾⦽ૂ⧥ູؓᣚȾታ㇗㢸 㜳ශӝ૷ж㡢䜳∊Ფ䙐ӝ૷ ԭṲ㾷儎ӑθռᱥԄӝ૷Ⲻ ᮪Ѡֵ⭞ᵕᶛⵁθ㢸㜳ශެ ᇔᴪ㔅⎄ᇔ᜖Ⱦ

ኄၵĐู‫ྦྷۉ‬đƽేኵ‫ڥ‬ᆛᆶă

⭫ម⛌䬻 Slow Cooker

㢸㜳⚥⌗

Energy Saving Light Bulb ᅃӯઠຫLjሞཞᅃྑຕኮူLj ᅃ቗বీ‫ڨ‬Բӣ؉‫ڨ‬বీ91&Ljೝ ਩๱ంჽ‫׊‬9ԠLjඤ‫ޖ‬พৈ31&ă‫ݥ‬ ჹ߭൧઄ူLjᅃ቗6ྑ‫ڦ‬বీ‫࠼ڨ‬ ቷ੗๫ྺ‫ڪ‬ᇀ36ྑ‫ڦ‬ӣ؉‫ڨ‬Lj9ྑ ‫ڦ‬বీ‫࠼ڨ‬ቷሀ‫ڪ‬ᇀ51ྑ‫ڦ‬Lj22ྑ ‫ڦ‬ሀ‫ڪ‬ᇀ71ྑLj௅‫ݴ‬ዓ‫ۼ‬Բ೵ཚ‫ڨ‬ ಟব‫ۉ‬91&ă

໚඗ሞᆈࡔீഘ‫ݯ‬ᄲԲ‫ݯۉ‬ ՍᅓLj‫ڍ‬๟ැᆩ௽आዳ‫ݗ‬ฏ֓ீഘ ඘ฏࡼీ‫ٷ‬Lj‫ڦิׂڍ‬ඤଉඐඹᅟ ୁ฿Lj߸ࢆ઄‫ܔ‬ᇀဠ࣌᫦༔ࢀ༔‫ڦ‬ ዐࡔටઠຫLjᅃ‫ܹۅ‬ᄺփูബ࣍ ԍă‫ۉ‬஥᫔ࡒ݀௽ᇀฉ߲๘ु81౎ ‫پ‬ዐ೺Ljഄ߾ፕᇱ૙৽๟ᅜ‫گ‬࿒‫ݥ‬ ‫࣐׉‬஥‫ں‬ಭຄ๋࿿Lj‫ڦాࡒړ‬࿒‫܈‬ ‫ڟٳ‬ᅃۨ‫้܈ײڦ‬LjनփምฉืLj ᅃ኱ԍ‫׼‬ሞᅃ߲࿘ۨ‫ڦ‬࿒‫܈‬ă໲໯ ࡼ‫ۉڦ‬ଉLj߶ᅃ߲‫ڨ‬ಟֶփ‫ܠ‬Lj֡ ፕᄺ०‫ڇ‬ă

㢸㜳ᨈᓝ

Energy Saving Socket ే๟‫ޏ‬ঢ়‫׉‬ሞߴॆ૛߳ዖ‫ۉ‬ ഗ؊‫ࢪ้ڦۉ‬Ljࣷ‫׉׉‬ᅺྺ࣋ऻ ႠLj‫ڞ‬ዂᅃ؊৽؊ฉᅃཀᅃᅁฯ዁ बཀLjӣӣ‫ں‬ષ‫ݯ‬କႹ‫ۉܠ‬Ljසُ ᅃ੼੗ᅜᇨย้क़܏‫ۉ‬Lj‫ټ‬ᆶጲ‫ۯ‬ ܏‫ۉ‬ጎዃ‫֭ڦ‬ፗ৽ీӻዺ࿢்ᆶၳ ‫ں‬੦዆‫ۉ‬ଉ‫ڦ‬๑ᆩLj41‫ݴ‬ዓĂ4߲ ၭ้Ă7߲ၭ้ෙዖ้क़܎‫ڦ‬჋ስ ࢔๟Ս૧Lj‫׉ݥ‬๢ᆩᇀ؊‫ۉ‬ഗᅃૌ ‫ڦ‬ă

⭫䠅ⴇ᧝ಞ

㢸㜳᤽঍ёҜ

‫ۉ‬ଉ॔੦ഗ࢔ඹᅟᇑే‫ۉڦ‬ ՗૶থLjሞᅃ߲๮‫׼‬๕၂๖ഗฉ௬ ၂๖‫܁‬ຕLjᆶၳਐ૗‫ྷݔ‬311௝ă ၄ሞ‫ۉڦ‬ଉ॔੦ഗփৈ੗ᅜ၂๖ే ᆩକ‫ܠ‬ณ‫ۉ‬Ljᅜतࢾକ‫ܠ‬ณബLj࣏ ੗ᅜӝຕ਍ူሜ‫ۉڟ‬స૛Lj዆‫཮ׯ‬ ՔLjՍᇀ࠵ੂLj‫ิۉگ‬ऄ৽๟ኄ஺ ०‫ڇ‬ă

ኄ૛Ԉࡤᆶසࢆবูీᇸ‫ڦ‬ ߳ዖၭ്ோLjኄԨກጲ2::1౎‫؜‬Ӳ ᅜઠLjᅙঢ়ၨ๳କৎ51ྤԨLj၄ሞ ᅙঢ়ᆇຘ‫ڼڟ‬21߲ӲԨLjభ෇କ୴ ෥रຍ‫ڦ‬ፌႎ݀ቛLj੗ᅜຫ‫ܔ‬ᇀၩ ‫ݯ‬ኁઠຫLjኄ๟‫ิۉگ‬ऄ‫ڦ‬ኸళ฽ ঢ়ă

Energy Saving Smart Meter

Consumer Guide to Home Energy Savings

‫ิۉگ‬ऄLjٗวՉၭ๚ፔഐ 㺙ᵃ䳼ѣж᱕ᵕ⍍ж⅗਌ԙ∅ཟ⍍φ㢸㓜10ᓜ⭫ ൞䘏Ѡ〇ᢶਇ䗴Ⲻᒪԙθ䇟ᡇԢć䴬ᨈ⭫Ĉᱥу⧦ᇔⲺθᴿᰬُθਠ㾷᭯​᭯⭕ ⍱ҖᜥθԄ䓡䗯ቅӁᔶခ⌞ᝅࠅቇ⭞⭫θቧ㜳䖱ᶴ䗽рք⭫⭕⍱θ֖‫ࡦڐ‬Ҽ੍ϋ

⭞∑ᐴᬜᒨཪਇ਌ԙֵ⭞੯伄ᵰφ㢸㓜1.75ᓜ⭫ ኻᄲ๟ׂࣷิඤ‫ۉڦ‬ഗLjස‫ޅع‬ऐĂ‫ۉ‬᫭۷‫ۉࡼڪ‬ଉ‫ٷ࢔ۼ‬ă৽ ᅜ‫ޅع‬ऐ‫ڦ‬๑ᆩသ࠹ઠຫLjසࡕ࿢்ྟฉ੗ᅜራᅃ‫ۅ‬ဢሬLjཀྵ݀ံᆩ றি։߅ࢫምᅜጲ඗‫߅ޅ‬Ljࠀ୲811X‫ޅعڦ‬ऐᆩ‫ۉ‬ଉጲ඗৽ీูူă!

ԛᲴ㺙ᷬ਌ԙ✎㺙ᵰφ㢸㓜36ᓜ⭫ ࢞ᅊऐ๟࢔‫ܠ‬ᆈࡔॆབྷ‫ࡻڦ‬ӻ๮Lj໲੗ᅜඟ৳โփ߅‫ڦ‬ᅊ࿿ຨक़ ߅ຢă‫࢞ڍ‬ᅊऐ‫ۉࡼڦ‬ଉ੗ీ๟ॆዐ໯ᆶ‫ۉ‬ഗ૛‫ڼڦ‬ᅃఁLjසࡕॆਃ੣ क़ࠕ‫ࣆڦٷ‬LjॺᅱਸՃᅃၭ੷ଊෳᅊ࿿‫ݛںڦ‬Lj‫ܠ‬ᆩጲ඗‫߅ޅޅ‬ᅊ࿿ă

ဢᅊऐ‫ీࡼڦ‬ሀ531XLjසࡕॆ૛ට੨ຕփ‫ܠ‬Lj੗ᅜӝᅊ‫ޜ‬णዐ ഐઠᅃْဢ‫ڵ‬Ljೝ้ሶᆩ๮ဢాᅊੱत‫ྒؚ‬ጱăཞ้ऻ‫ڥ‬ဢᅊ‫ޜ‬മံ ᆩဢᅊव৐ಟᅊ࿿Ljසُဢ‫ڦڵ‬ၳ୲༵ࣷืă!!

ԛᢁࣞ⭞૷਌ԙ⭫ࣞ⭞૷φ㢸㓜0.03ᓜ㠩225ᓜ⭫ ኄᅃ‫ݛ‬௬Ԉઔᆩ๮‫ژࢲࠨۯ‬ൽ‫ژࢲࠨۯۉپ‬Ăᆩ‫د‬ཥცຘൽ ‫ۯۉپ‬ცຘĂᆩ๮‫ۯ‬Աற२ൽ‫ۯۉپ‬Աற२‫ڪ‬ă

ࠅৱᖻᵰ⭫࣑φ㢸㓜5ᓜ⭫ සࡕӝඇॆ‫ۉڦ‬ഗ‫ځڦ‬ऐ‫ۉ‬૰࠲ԿLjᅃ߲ሆ੗ᅜูူ6‫ۉ܈‬Ljኄ Ԉઔକऺ໙ऐĂ‫ۉ‬๫ई๟EWE‫ڪ‬ăଷྔLj๮ऐኝᅁ؊‫ۉ‬௅ሆࣷၩࡼ 1/7‫ۉ܈‬Lj໯ᅜॺᅱሞລമ৽ӝ๮ऐߴ؊ԏă

3124౎5ሆ23.29න

68

้ช

‫׮‬ы௚ࡈ

2013 ަ‫ޏח‬௚! 䱣ⴔ᯹໽ⱘࠄᴹˈ ᯹໣ᮄℒ佭∈Ꮖ㒣䰚 㓁ⱏഎˈ৘⾡㢅佭䇗䞞ᬒߎ䖭Ͼ᯹໣ᵕᑺཇҎੇ‫ܓ‬ ⱘ㑸㒚⇨ᙃDŽ ᴀ⠜㓪䕥 咘ϗϗ 㕢ᴃ㓪䕥 ⥟┛⦣

1.Guerlain Aqua Allegoria Pamplelune (EDT, 75ml) 39ᆈԃ ৃ౎঑ન)Hvfsmbjo*ᅜൣၑ൐‫ټ‬ᆶ࣠๪ࡍፃᆫჯഘတ‫܀ڦ‬༬ၑ‫ݳ‬ĊĊࢾ֥຤ ᇕී୴‫ڏࢾ׮‬ၑ຤তਸ‫ؾ‬ᄞႾ൸Ljඟටᛮᛪሞ‫ك‬৫Ăൣჯ‫ࡕࢾ׮ڦ‬ၑዐă

2.JUICY COUTURE Couture La La eau de parfum(30ml) 35ᆈԃ ௽ଋ෻ᄳ‫ڦ‬຤ࡕᇑ‫ޅ‬႑ጱत޹ᆶิഘ‫ڦ‬ӣ෥ࢾ‫ࢇंܤ‬Lj‫װ‬၄‫ࢾࢁ؜‬ᇑଯન‫ڦ‬ൣည ၑഘǗ‫ڦנ״‬࿂ၑ཭၂‫ڦ׏ୁ؜‬ఢཀྵൣၑᇑຠ۳ዐලࢅ‫ڦ‬Ἀၑă

3.MARC JACOBS Daisy Eau So Fresh Sunshine Edition(EDT, 50ml) 45ᆈԃ ஢ሜ‫ࡕࢾڦ‬ၑۙLjகਖ਼ ჯ੗ք)Nbsd! Kbdpct*ဲනᄞ࠼ၭ‫ء‬ਅ၌ଉӲ๟ሞঢ়‫ۆ‬ၭ‫ء‬ਅዐे෇ᄝᄝී ී‫ဲڦ‬නᄞ࠼ጪ࿆Ljࢃ႐ၑۙᅃස‫ؾ‬නዚࢾฺਸӥࢾུၑᅜतලெ‫ڦ‬૟ኦང࿆ă

4.Balenciaga L'eau Rose (EDT, 50ml) 50ᆈԃ ኄ๟ә૔๘ॆ)Cbmfodjbhb*೗ಈ‫ڼڦ‬ෙ੼ၑ຤Ljᅜጭஆ નኄঢ়‫ྺݴׯۆ‬ए‫إ‬Ljंࢇକ࢒ᕀࢅ஻࠿Ljഘ࿆߸े௽ଋࢅ ऄೣă

5.DKNY Be Delicious Art (EDP, 50ml) 36ᆈԃ

1

2

3

4

ศਏ౨ሀ‫ڦ߭ޅ‬ঢ়‫้ۆ‬ช೗ಈELOZLjᅜᅝຍ‫ٷ‬฾਻ ຯĄࡘଠ)Lfjui! Ibsjoh*ྺଳߌ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ၑ‫ݳ‬ဣଚබ෇ාሷࢾ ‫ܤ‬Ăຢ੨຤ࡕतᅃဣଚ՚ዂ‫ڦ‬൞֥ၑۙLj࣓ഐସට႗‫ڦݺ‬ጲ ᆯߌ๴Ă‫܀‬༬߲Ⴀᅜतᅃንን൝ଃߌ๴ă

5

Ȯெඹጆॆੜ༗ȯ

‫ؾ‬लक‫ޒ‬ԍᄢĐ࣮‫ؾ‬ຍđ ӊࡗକĐ۬ल‫ڦ‬ԙฅđLj࿢்ዕᇀᆓઠକସටĐፌవॽတđ‫ؾڦ‬ཀLj໚඗৛หഘܹᅙঢ়ሂሂᇡ๬ᄲĐ࣮‫ؾ‬đ‫ࢪ้ڦ‬Ljే‫ڦ‬ ೄ‫ޒ‬੗ీ࣏ுఫ஺੺৊෇ጒༀă߅ሳĂဦ࿖ᅜतӁ‫ޒڦק‬෥‫ڪ‬क‫ޒ‬࿚༶Ljፌඹᅟሞ࣑लኮाൂ඗ઠလăৃཀLj࿢்ྺ‫ڦॆٷ‬क ‫ޒ‬዆ۨକӗዜ‫ڦ‬Đ࣮‫ؾ‬đ๋೷Ljӻేൟൟ຿຿‫ٶ‬ሰ‫ؾ‬लࡻഘ෥ă

8

ዜ ⌠ᅱϝ⮬ ౶㶐㗓㞡

੔ჿ๧णࣖӣ਩࢚ଋ‫ڏޒ‬ӫ৛ ଋ‫ڏޒ‬ӫ৛ ࣀᅂ (Kiehl’s Clealy Corrective Dark Spot Sollution) ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖऄႠྼิ໎CLjӣᦇ৛ ٦Ljఙ‫༵߶چ‬ൽ࿿

੔ჿ๧ඁ౎ฉ๨ᅃ኱ඤ ၨ዁ৃ‫ڦ‬णࣖӣ਩࢚ଋ‫ڏޒ‬ ӫ৛ࣀᅂLjሐࡤକႎᅃ‫پ‬ഽ ၳၭ‫ݴ‬ጱऄႠྼิ໎D‫ڪ‬Lj ᆶၳ঴ਦ࢒෥໎ࡗ‫ݴ܈‬௠࿚ ༶Ljศ֫ႪࢺଋӣLj‫ࣅڏ‬ӫ ‫ۅ‬ă

4

1

2

ዜ

ዜ ᥵㙠Ⱬ䘗㏵㏨ ᬽϝⱫগ㖻㗓

Զ౹ආ࡛ઢଐ‫ޒ‬ᄅຠ (Biotherm Blue Therapy Eye Cream) ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖ࡛ሩ৛٦

ऀ គ䕏შ‫ऀ♄ٸ‬ 㖻Ꮔ Ꮔ Ⅳ⋕䔾ϝ⮳㖻Ꮔ

Solo Shao ெඹጆતጲᆯጉߡට

௱

1

ⳛ䬣倇Ꮥ䖝⦄ ‫ڗ‬๘ຬ⅃㞡

ྟ ㏨ 倇᩷⌐ࡅ㏵㏨ រ䮓㖻㗓ᯆ↸

ኲ٩Ⴏ݀࠼ఋ݆೟ (Shu Uemura Tsuya Skin Youthful Radiance Generator)

੔ჿ๧ᬂዥ৆‫ޒ‬৛ࣀᅂ (Kiehl’s Powerful LineReducing Concentrate)

ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖRhamnoseक‫ڹ‬ဦሌ࠼ ߌᅺጱLjઢኆዩ‫ג‬ဦᄢࢺ‫ݹ‬఍

ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖߛ౪‫܈‬ፑ჉ྼิ໎CLj ߆ᆳ

ኄ੼क‫ڹ‬ᅂ๟ᆯኲ٩Ⴏ ၻ๮ဦԇ੔ბ඄ྰऐࠓ۫৙ ‫ٷ‬ბဦԇ੔ბևࢇፕLjཚࡗ ๆ౎ဦԇิ࿿ბჺ৯ܸิׂ ‫ڦ؜‬Ljీຨक़ፕᆩᇀक‫ڹ‬Ă कዊĂक௬Ăकߌ5‫ٷ‬क‫ޒ‬ ྼ‫܈‬Ǘഄዐ‫֑࠼ڦ‬कᆐᄢ‫ׯ‬ ‫ݴ‬ᅨీԥक‫ߛޒ‬ၳဌ๭Ljྺ ࢫჄࢺ‫ޒ‬೗‫ࠀڦ‬ၳࣩ݀‫ࡻٶ‬ ॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ă

੔ჿ๧ኄ੼ᬂዥ৆‫ޒ‬৛ ࣀ޷ࡤߛ‫ٳ‬21/6&‫ڦ‬ፑ჉ྼ ໱ంDăཞ้࣏ీٝ৊ೄ‫ޒ‬ ঌᇱ‫ڒ‬ӣ‫ׯิڦ‬Ljᆶၳ߀฀ क‫ޒ‬क૙ժ༵ଋ‫ޒ‬෥Lj๑ᆩ ᅃྟኮࢫLjೄ‫ޒ‬न‫װ‬၄ཪଋ ࠼ሷăසࡕၙ‫ڟٳ‬ፌॅᬂዥ ၳࡕLj੗ᅜ‫ٲ‬ದԍโຠᅃഐ ๑ᆩሞ૽ևLjৡևतമႤև ࿋ă

ଋ ੔ჿ๧णߛၳଋ ӣྼ໱ంBBຠ y (Kiehl’s Actively Correcting & Beautifying BB Cream) ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖऄႠྼ໱ంC

Զ౹ආ࡛ઢଐ‫ޒ‬ဣଚ ๟ᆯ޿೗ಈ‫ิڦ‬࿿ბॆॽெ ࡔਸ਼ઙகຯࢶઢ෥ྲ႙຤ ሩLj෗ܻ༬࡛ᇘࣜূ࡛ሩࢅ ݆ࡔೝග‫ك‬ඤ‫ޝ‬ᆴิ࿿ᕟൽ ࿿ෙዖ࡛ᄝิ࿿৛ࣀ‫ݴׯ‬ᆶ ၳ঳ࢇLjႚ‫ׯ‬ᅃዖႎ‫ڦ‬੔र ‫ݴׯ‬Lj३ൟೄ‫ڦޒ‬ዥ࿖Lj෥ ӫLjᅜतԍ‫׼‬क‫ڦޒ‬৆ዂ ߌă

‫د‬ཥCCຠ‫ڟ‬କူ࿷ጺ ๟Վ‫ࣨ​ࣨڥ‬ӁӁ‫ڦ‬Ljժ൐ᅺ ࡤᆶၑଙĂઁ࿿ᆳ‫ڪ‬փՂᄲ ‫ݻׯ‬Ljඹᅟሰ‫ׯ‬क‫څ޶ޒ‬ă ੔ჿ๧णߛၳଋӣྼ໱ం CCຠᆶၳ૧ᆩऄႠྼ໱ంD ੇᄟࣅࠀၳLj൐փࡤၑଙĂ ઁ࿿ᆳ‫ݻׯڪ‬Ljీ࿮޶‫ںڅ‬ ඟጏၳ‫׼‬৳௽ଋᅃኝཀă

‫ڼ‬235೺

69

ॆਃ

रേ1 ࠊ䗴‫ܙ‬䎇䗮䗣ⱘ‫ܝ‬㒓

዆ሰၭSize‫ݝ‬क़‫ڦ‬

࠼၍๟ॆਏጎ๦૛ፌዘᄲ‫ڦ‬ᇮ໎ăሞၭ੣क़૛Ljీ ཪ৊ጲ඗࠼၍‫ڦ‬ի૱‫ش‬ሁ‫ٷ‬ሁࡻLjփኻీሺे֑࠼Lj࣏ ీӝࢽྔৠዂሞ๫ਥฉభ෇ਃ๪‫ྷݔ‬ăፆ‫࠼ڔ‬၍‫܏߰ڦ‬ ፌࡻָۖई߀ᆩཪ௽֌ଙLjְबĂ֕ጞฯ዁ፗᅖᄺ੗ᅜ ჋ի૱ईኁཪ௽QWDLjሺेཚཪߌă සࡕጲ඗࠼ቷཉॲփࠕ૙ၙLjᄺ੗ᅜᆩ‫ڨ‬ਏઠፔց ؊Lj‫ڍ‬ට߾ቷ௽ᆦᇺԲփฉᄞ࠼໯‫ټ‬ઠ‫ࢅْ֫޷ݿڦ‬ဦ ౉Վࣅă

಴ቯߌ

1.Kartell䔚䄯 214䇃⟘ 2.B-LINE㋈⳩䓡 739䇃⟘

ⰵ䇻⼽ⱁ㞔䇲㎕㯖᷍㣞㘇䓑㬯㬨⷗㋕㯧ビ⭆㦕䔏㚲䇻㉗Ⰹ⭥⿘ㅻ㑬᱄㸳㗨⼯⤜ ㅌ㣞⡻㼌㼔㸋㸿カ⭥㳍㋶᷍㦤㛒ⱚ䊻㡅ヅ〓䓵䇪⭹➠㼉᷍〓㾋㻃䇻䐇㵘ᷠ

3.Glas Italia㾕䓷㲉 1,231䇃⟘

⡟⟇⢁ゎ ⿧㡀㡀 㗡㭖⢁ゎ 㶖仍儆

रേ2 Ꮋ཭ጠܹ䬰ᄤ ৞♃ 1

‫ڨ‬ਏࢅ৥ጱ‫أ‬କ߳ጲ‫ڦ‬ၳᆩኮ ྔLj࣏‫ۼ‬੗ᅜेഽ੣क़ߌLj‫ڦࡽٷ‬጗ ๦‫ڨ‬ਏईኁኦጒۗ‫ۅీڨ‬ጘጻၠ੣ क़Ljඟْ֫߸े‫޷ݿ‬Ǘසࡕॆዐᆶᅃ ߲ସేփ஢ᅪ‫ုڦ‬቏ࡗ‫ڢ‬Ljఫ৽Ҿ ฉᅃ௬‫ڦٷٷ‬৥ጱLjሞ๫ਥฉሺेଋ ‫܈‬Ăક؊੣क़ă

2

1

3

2

रേ3 䗝ᢽ䕂ᒧㅔऩǃሎᇌ⿡໻ⱘᆊ‫݋‬ ࡗᇀĐဦേđ‫ڦ‬ ॆਃࣷӝ੣क़‫߸ڥߪݴ‬ ेဦໟăሞ჋ስॆਏ้ ᄲ჋ስ؅٫ฎ‫ٷ‬ĂԲ૩ ๢ᅓ‫ॆڦ‬ਏLjସኝ߲੣ क़ੂฉඁൣຢ०লăԲ සሞ჋ስ෭้݀Ljփ‫ݟ‬ ჋ስ؅٫‫ٷ‬ᅃ‫ۅ‬Ă୾ખ ०‫ڦڇ‬෭݀Ljୁ‫ڦ׏‬၍ ཉࣷඟၭ​ၭĐ࿟ਃđᄺ ీ‫؜ڿد‬ຢશ‫ٷ‬ഘ‫࿆ڦ‬ ‫ڢ‬ă

1.Next䄣⨘ !!525䇃⟘ 1.Next⮖⭧ 75䇃⟘

2.John Lewis㯌㦬㩔ⳃ !!1,200䇃⟘

2.Fabbian⮖⭧ 976䇃⟘

3.Alias㭊ソ !!3,175䇃⟘

3 1 2

रേ4 䗝ᢽじ䖍Ḛⱘ㺙佄⬏

रേ5 ⫼ⓖ҂ⱘᑞ༈ᵓᴹ‫⚍خ‬㓔

ၭ੣क़ጎ๦‫׉ڦ‬९฿ဃ৽๟჋ስ໿‫ܠ‬ၭॲ ᅝຍ೗ईጎ๦ࣃLjኄᄣࣷඟే‫ੂॆڦ‬ഐઠၟ๟ ୺ሧሧ‫ڦ‬ሗऋ೬ă၎‫ݒ‬Ljేᆌ޿჋ስᅃ߲๫ਥ ঋ‫ۅ‬Ljሞฉ௬ࠬฉब‫ޗ‬቏Չ઀‫ڦ‬ጎ๦ࣃLjഄ໱ ‫ڦ‬഻௬ԍ‫߅׼‬৫ă

ߛߛ‫ضڦ‬ཀྵӱ ࣷ቞਍഻௬‫ڦ‬੣क़Lj ሺഽ‫ڦض‬٪ሞߌăփ ‫ݟ‬჋ስᅃ੼෥֒ଋ ૢĂยऺ‫܀‬༬‫ضڦ‬ཀྵ ӱLjᆩ೏ଋ‫ڦ‬෥֒ဌ ᆅ๫၍Ljჽฦጻၠ੣ क़Ljፖሞ‫ض‬ฉለ‫้܁‬ ᄺࣷ߸๾‫ޜ‬ă

1.Silentnight⪓㵘⟆ 99.99䇃⟘

1.Argos䓑㬯⿎ 39.99䇃⟘ 2.Next䓑㬯⿎ 80䇃⟘

2

1

2.OKA⪓㵘⟆ 599䇃⟘

1 2

3.Next⪓㵘⟆ 399䇃⟘㡑

3

3124౎5ሆ23.29න

6:

୫ᆴ

ᄝᅯጣઙۡỦ૰‫ڦ‬

!!!!!!!!ఫփુຯ ᅪ‫ٷ‬૧ටຫĐ‫ו‬዁ఫփુຯLjနຶ੗ᅛđăኄ૛ईҳྣईඤଜ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧௷ᄭ೎‫ږ‬ሞনၝक़LjԶઢ‫࡛ྂٷڦ‬ ጣཞᄣԶઢ‫ڦ‬ཀăే੗ᅜሞ૦๏ᆬ৳‫ڦ‬ዐ႐‫ں‬൶Lj‫ح‬໩ᇀ؊஢ऄ૰ᇑ෥֒‫ڦ‬ၭၝLjᆬှ‫ڦ‬஦օǗ੗ᅜሞ৶ӕฎ ፔཕାLj೗ᅃԗኟጸ‫ڦ‬ఫփુຯਵ‫ݦ‬Ǘ੗ᅜಂฉPosillipoई฽க‫ڻ‬౷‫ރ‬Ljሞ෷‫ޥۥ‬᭻ኝ߲‫׭‬๨ࢅ‫࡛ٷ‬čč ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!ྦྷ᠐ᤣ

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğ ఫփુຯ๟ᅪ‫ٷ‬૧ళև‫ڼڦ‬ᅃ‫׭ٷ‬๨Ljৈْᇀ௝નࢅஆக‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧‫ڼ‬ෙ‫ࣷۼٷ‬൶ă޿‫࠼ޅ׭‬ᣰૢLj๟‫ں‬ዐ࡛ፌዸఁ‫ޅڦ‬ৠ฼‫ں‬ኮᅃăഄ ዐፌႯૢ‫ݛںڦ‬๟‫࠼ޅ‬௽ொ‫ڦ‬ෝ໴୞ᤵჱ࡛ӂLjኄ૛‫ڦ‬න‫؜‬ৠ෥ๆ‫ݴ‬ெૢLj߰ጣఫփુຯྗLj੗ᅜཋྭ‫۫ڟ‬ళ‫ݛ‬ᄫᄫ၎‫ྰ໋ྼڦܔ‬आ෷ă

Ğੂ๊஺ğ

1

ࡔॆ੊ࠟձ࿿࠷

Museo Archeologico Nazionale

ձ࿿࠷ᆯհಖ࣠ፃ‫ֱܻڦ‬ຯሞ29๘ुࢫ ຯॺሰLjዷᄲᆩઠ๭֠໱జൕᅉૢ෩ӣ‫౅ݐ‬ ຯାူઠ‫ۭࠟڦ‬ă၄ሞኄ૛‫ࠟ੊ڦ‬ኆԐ๟๘ হฉഄዐፌඇ௬‫ڦ‬ထજஆகට߾዆೗๭֠ኮ ᅃăձ࿿࠷ኆ֠କ‫ۭ֠ࠟڦ޷ݿ‬೗LjഄዐԈ ઔٗಕԞࢅࢍੰન౅ఛ‫݀׭‬ਢ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ኆԐLj ᅨᆶᅉ༬ઙຯੀට‫ڦ‬հबჱ๭֠ᅜतүतට ‫ڦ‬ᅍ࿿ă

2

ఫփુຯ࣠ࠆ

Palazzo Reale

ኄ๟ᅃ۰௝ӣ෥‫ڦ‬4֫ॺዾLjሞ၎߰ ‫ࠊڦ‬ோक़‫ݣ‬ዃକ9ፎఫփુຯዘᄲࡔྦྷ‫ۓڦ‬ ၟăጲ2:36౎ഐLjኄፗࠆ‫཮ॆࡔྺׯې‬ກ ࠷Lj֠ກዐԈઔକհಖ࣠ፃ‫ֱܻڦ‬ຯ໯‫ټ‬ઠ ‫౅ݐڦ‬ຯ֠೗Lj዁ณᆶ3ഥॲሞࢍੰન౅ఛ ໯݀ਢ‫ڦ‬෩֥ኽࢅᅃԨ೦ય‫ڦ‬6๘ु‫ڦ‬Ė੔ ೵༬ঞ཯฽ঢ়ėă

3

঍ཚǖٗஆகገ‫ױ‬आ‫כ‬മྫఫփ ુຯLj‫ײכ‬ሀ3ၭ้ፑᆸLj೑ॏ10 ౹ᇮฉူă

2

ఫփુຯ๟ᅪ‫ٷ‬૧ዸఁெ๋Բු է‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬LjᅺُԲුէ๟Ղ‫׈‬ ‫ڦ‬ăܸ൐ፌ‫ڦڢں‬੨࿆ᇸᇀፌ० ‫ڦڇ‬ፔ݆Ljৈᆶ݊൏ࢅእ๗ፕྺ ၈ଙ‫ڦ‬ஒ߭ૢ༬Բු๟ፌీ༹၄ ‫؞‬฾຤ጚ‫ڦ‬ă

3

௅౎4዁6ሆ๟ᆴબఫփુຯ‫ڦ‬ፌ ࡻ้ࢦLjᆯᇀ࿄‫ဲڟ‬ल୫ᆴߛ‫ރ‬ ೺Ljᅺُॏ߭Բড‫گ‬Ljܸ൐ᆴબ ఫփુຯ؊஢ิऐ‫ڦ‬ন‫ׇ࠽ࢅڢ‬ ‫ڦ‬ᆴਜ਼ᄺփ‫ܠ‬ă

ႎԎ

ኄ૛๟ఫփુຯ‫ڦ‬ՔኾႠৠ‫ۅ‬Lj຺ዜ๟ ศศ‫ࢋ׭ࢺڦ‬Lj‫׭‬Ԏॺᇀ2393౎ăႎԎ๟ఫ փુຯࠟ‫׭‬൶‫ࢃڦ‬႐Lj૦๏ฉ݀ิࡗႹ‫ܠ‬ዘ ‫ٷ‬๚ॲă23:5౎23ሆ24නLjঞጸૃۨ࿵๘ሞ ‫׭‬Ԏ‫ٷڦ‬ཐჇքًኰLj22ཀࢫLjႎঞጸձᅭ ӗ๘ᆯ๸ऐዷঞཷሞُ჋‫؜‬Ljժ૬ਗ਼ദྫஆ கă

฽Ե‫ڥ‬Ԏᅁ‫ںױ‬ཎ!༹ᄓփᅃᄣ‫ူںڦ‬ኮ୫ ፕටᇵ‫ٻ‬ጣܺऐLjܺ෗Lj੨ቸLjᆩऐഗൣ ૙໯ᆶۖ஌ሞጲ‫ޔۯ‬༱ฉ‫۫ڦ‬ဇLjԈઔ౨ ੩LjᆘԼLj༛ࡕԈጎኽLj࿫ࠒ‫ڪ‬ă ीჄྫူጽLj੗ᅜੂ‫ֹڟ‬ᆳऐ‫כ‬ኟሞ ๭णઘऎժॽྼႪ֌ଙሏྫ߳በă໣‫ڢ‬૛ ‫߾ڦ‬ፕටᇵᆩ๮‫ۉ‬ཤၠິऐ๖ᅪLjິऐӀ ચӔᇑ໱࣮ᆌă ਍ဒLj໯ᆶࣷሞ‫ں‬ཎ૛݀ิ‫ڦ‬൧઄‫ۼ‬

1

Castel Nuovo

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ ฽Ե‫ڥ‬Ԏනമ৊ႜକศᅁᆴ‫ں‬ཎኄ߲ ၜణLjඟ๨௷்କ঴‫ں‬ཎဣཥሞศᅁ๟ස ࢆፕᄽ‫ڦ‬ăഄዐĐ೵ထূበđ‫ׯ‬କට்֖ ࠵‫ڦ‬๯በă ֖࠵ዐLj๯ံ९‫ڦڟ‬๟๳೑ᇵሞኝ ૙೑਍ăऐഗक़࿋ᇀ‫ں‬ཎ෇੨‫ٷت‬ཐ‫ူڦ‬ ‫ݛ‬Ljዷዡൻ‫ۯ‬ഗ‫ۯټ‬ᅙᆶ68౎૦๏‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬ ‫ޔ‬༱ă‫ۉ‬ऐ݀‫࢜؜‬୉ำLjጲ‫ޔۯ‬༱ฉ‫߾ڦ‬

ĞՊड༵ႝğ

Ğኙߡഔ๚ğ ే๟ವᆷᄅዐ‫ڦ‬୫ᆴ‫ٳ‬ට ஘Ǜే๟ᅃև၎ऐጽཀူ‫ڦ‬ฝ ᆖҺࡻኁ஘Ǜසࡕేဠ࣌ሞ୫ ႜ཰ዐᆩ࿔ጴࢅ၎ऐऻ୤୫ႜ ዐ‫ڰڰۅۅڦ‬Ljఫ஺൩ॽేጲ म‫ڦ‬୫ႜࠤ๚Ă৛֒‫ڦ‬୫ႜ၍ ୟĂெૢ‫ڦ‬୫ႜቷೌᇑ࿢்ᅃ ഐ‫ݴ‬ၛӕƽ୫ႜLjᆶ้ࢪփኹ ๟ᆩগઠቫଉ๘হă ᄲ൱ǖ ༹֋ĂాඹĂጴຕփ၌ă

ᆶഄᆌ‫ݛܔ‬ӄ! Ljฯ዁Ԉઔ཭݀቟ኛ้ සࢆ຀ො‫ں‬ཎ૛‫ڦ‬ඖዚă

ཨߡᆰၒǖ editor@thechineseweekly.com

‫ڼ‬235೺

71

ຕஓ

Qbe!njoj‫ڦ‬ೝӱ ‫ੇܔ‬jQ

స‫ނ‬ᆛܸ oidဣཥ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬ ၄Lj֑ᆩକAndr ՗ ‫ڦ‬ ໍ փ ௬ ‫ݛ‬ ૂ Ljሞᇏ droid‫ڦ‬ਸᇸᆫ๞ ੗ᅜ݀ቛă डāྦྷ᠐ᤣ! సዐLjᄠડጣAn ‫ۉ‬ ӱ ೝ ‫׍‬ฆᆶ߸‫ܠ‬ጲዷ඄ ‫ڦ‬ ඟ ๳ Lj ๨ ཥ മ ड!ࣜ೿೿!ெຍՊ ဣ Պ ‫ڦ‬ ሞణ Ӳ Ⴀ Ԩ ‫ݣ‬ ਸ ߲ ๟ ཥ LjᆯᇀAndroidဣ ዁ă‫ܔ‬ᇀ‫׍‬ฆઠຫ

ඇ൰ፌԋ‫ڦ‬ೝӱ

ॏ૸࿿ெ‫ڦ‬ೝӱ

ෙ႓ Galaxy Note 8.0 ໭౅ Xperia Tablet Z

۫እ AT300SE

๳ॏǖ399ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ2013౎5ሆ17න www.sony.co.uk

๳ॏǖ299.99ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ2012౎12ሆ www.amazon.co.uk

ሞৃ౎౎‫؛‬ᇀெࡔઙຯྼेຯ‫ڦ‬DFT! 3124ฉLj໭౅ೞ ঺ጣग़ਏྔ࠵ࢅᆘॲ‫ڦ‬Yqfsjb![๮ऐᅜतYqfsjb!Ubcmfu![ೝ ӱ‫ۉ‬సLj‫ྺׯ‬କُْቛࣷฉ೤๴࠲ጀ‫ܔڦ‬ၡƽ၄ሞLjኄ੼‫ݞ‬ ‫פ‬Ă‫ݞ‬ೣ຤Ljྔ࠵ࢅದዃ‫ۼ‬փડ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬స୲ံ‫ک‬୥ᆈࡔă ޿ೝӱ‫ۉ‬సᆛᆶ21/2٫2:31ġ2311‫ݴ‬Ր୲ೡటLj‫ٲ‬ሜ ߛཚBQR! 9175຺ࢃ‫ت‬૙ഗLjࢫዃ911ྤฝၟཀྵLjժ൐ኧ‫׼‬ OGDĂઢც‫ీࠀڪ‬ƽُྔLj໲֑ᆩକ‫ߌة‬ල෉‫ڦ‬໒ଙ֌ዊLj ኄᅃยऺ‫ٷٷ‬ই‫گ‬କׂ೗Ԩว‫ڦ‬ዊଉLjኄ੼Yqfsjb! Ubcmfu! [‫ڦ‬ዘଉৈᆶ5:6hăణമLjTpoz! Yqfsjb! Ubcmfu! [ᅙঢ়ሞᆈ ࡔ‫ڦ‬ሞ၍ฆ‫ی‬থ๴ᇨۨLjԈઔ27HCࢅ43HCĂᅜतXj.Gjࢅ MUFबዖӲԨࠃᆩࢽ჋ስă

۫እBU411TF‫ٲ‬ሜ‫ڦ‬๟OWJEJB! Ufhsb! 4‫ت‬૙ഗLjᆛ ᆶ2HCా٪ࢅ27HC٪‫ئ‬੣क़Ljཞ้ᆛᆶnjdsp.VTCࢅ‫ࠀܠ‬ ీ‫܁‬ਸ਼ഗLjኧ‫׼‬ፌߛ75HC‫ئڦ‬٪ਸ਼કቛLjሏႜBoespje! 5/2 ࡕ۳۹֡ፕဣཥăೡట‫ݛ‬௬LjBU411TF֑ᆩ‫ڦ‬๟‫ݴ‬Ր୲ྺ 2391+911‫ڦ‬21/2ᆈ٫JQT၂๖ೡLjժሞऐวኟ௬ࢅԝ௬‫ݴ‬՚ย ऺᆶ231ྤၟ໎ࢅ411ྤၟ໎‫ڦ‬ฝၟཀྵă ٗྔ࠵༹ओઠੂLjBU411TFԲമ‫ׂپ‬೗BU411߸ेൟ ԋLjഄऐวࢩ‫܈‬ৈྺ21/6ࡹ௝Ljඇዘ736hLjᅃْ؊஢‫ࢫۉ‬੗ ૶Ⴤ๑ᆩ21߲ၭ้ă

Ğຕஓጨრğ ࢒ᕀQ10ᆈࡔਸ๔ᇨۨ ᆈࡔኪఁଭ๳ฆCarphone Warehouseణമᅙঢ়ਸഔ ඇ॰ಎ‫࢒߭ޅ‬ᕀQ10‫ڦ‬ᇨ۩Ljᇨ۩ᄻ௬ฉ၂๖Lj၄ሞᇨ۩ Q10Lj4ሆ‫ڹ‬੗݀ऋă Carphone Warehouse༵ࠃ‫ڦ‬࿮໮Ӳଭ๳ॏ579.95 ᆈԃLjଇ౎ࢇሀॏ࿋36ᆈԃLjժኧ‫׼‬O2ĂOrangeĂTMobileĂThreeĂEEᅜतTalkMobileሏᆐฆࢇሀLjᆯᇀ Q10ኧ‫׼‬4GྪஏLjၙᄲ༹ᄓ4G‫ڦ‬ᆩࢽ੗ᅜ჋ስ֑ᆩEEࢇ ሀăമ2000ఁQ10ധሀᇨ۩ᆩࢽॽ੗௨‫ݯ‬इ‫ڥ‬ॏኵ79.95 ᆈԃ‫ڦ‬࿮၍ઢცᅼၒă ࢒ᕀQ10‫ٲ‬ሜ1.5GHzມࢃ‫ت‬૙ഗLj֑ᆩᅃ੷3.1ᆈ٫ ٫ 720x720‫ݴ‬Ր୲ೡటLjᆛᆶ2GBా٪Ă32GBඹଉ੣क़Ljሏႜ ሏႜ ࢒ᕀ10֡ፕဣཥăࢅ࢒ᕀZ10փཞLj޿๮ऐԍାକ࢒ᕀঢ়‫ڦۆ‬ඇ॰ ‫ڦۆ‬ඇ॰ ಎยऺLjߴဠ࣌ඇ॰ಎ‫ڦ‬ᆩࢽ༵ࠃଷྔᅃዖ჋ስă

๳ॏǖ339ᆈԃഐ ฉ๨න೺ǖ2013౎4ሆ www.samsung.com ෙ႓ሞNXD3124ቛࣷኟ๕݀ք‫ڦ‬ႎೝӱHbmbyz! Opuf!

9/1Ljኄ੼ྺ‫ੇܔ‬jQbe! njojܸิ‫ڦ‬ೝӱ‫ۉ‬స֑ᆩ9ᆈ٫ 2391y911ೡటLj‫ٲ‬ሜ2/7HI{ዷೕ‫ڦ‬Fyzopt! 5523຺ࢃ‫ت‬૙ ഗLjದԢ3HCా٪ᅜत27HC٪‫ئ‬੣क़Ljժኧ‫׼‬njdspTEਸ਼ કቛLjాॺമ241Xࢫ611Xၟ໎ມฝၟཀྵLjኧ‫׼‬XjGjĂઢ ც5/1ĂHQTĂITQB‫ڪ‬LjՔದ5711nBiᯜ‫׾ۉ‬Ljໜऐ޹‫ټ‬T! Qfo๮ႀԴă ၄ሞࠔசHbmbyzOpuf9/1ೝӱ‫ڦ‬ᆩࢽॽ੗ၛ ๴‫ڟ‬ᅃၵ‫ڦྔܮ‬઒ӿၜణLjഄዐᆶॏኵ31ᆈԃ‫ڦ‬ TbntvohMfbsojohIvcĂॏኵ43ᆈԃ‫ڦ‬ଇ߲ሆ௨‫ݯ‬Ė໽ ࿾๗Ԓė۩ለĂ‫ݞ‬թ‫ײ۾‬ႾBWHBouj.WjsvtQspĂ2߲ሆ ‫ڦ‬௨‫ݯ‬TbntvohNvtjdIvcĂኟӲट೗‫כݧ‬ඤ૰ጕጷĂኟ ӲTpojduifIfehfiph5;Fqjtpef3Ljፌࢫ࣏ᆶ3౎௨‫ڦݯ‬ 61HCEspqCpyă

Ğຕஓᆌᆩğ Win 8ӲSkypeᅙइ߸ႎ!े෇ႎࠀీ߀฀ᆩࢽ༹ᄓ ीፌৎWindows 8‫߳ڦ‬ ዖ߸ႎࢫLjྲ෉ᄺዕᇀ߸ႎକ Windows 8Ӳ‫ڦ‬Skypeăُْ߸ ႎዐे෇କፆ‫૴ڔ‬ဣට‫ీࠀڦ‬ժ ߀฀କᆌᆩ‫ڦ‬ኝ༹՗၄Ljᆩࢽ၄ ᅙ੗ᅜٗWindows Storeዐइൽ ޿߸ႎă ਐ ૗ ྲ ෉ ฉ ْ ߸ ႎ Skype ᅙᆶब߲ሆ‫้ڦ‬क़Ljܸྲ෉ৎ නዕᇀምْ߸ႎକWindows 8Ӳ SkypeLj߸ႎࢫ‫ڦ‬ӲԨࡽྺ1.6ăႎӲTlzqfዐे෇କፆ‫૴ڔ‬ဣට‫ీࠀڦ‬Lj޿ࠀీሎႹᆩ ࢽൣ‫أ‬ईਉԒ༬ۨ૴ဣටă‫ُأ‬ᅜྔLjႎӲTlzqf‫ڦ‬ሏႜ໏‫܈‬Վ‫੺߸ڥ‬Ljᆮഄ༹၄ሞे ሜ૴ဣට้ăཞُْ้߸ႎᄺႪްକᅃၵBugLjԈઔൎ࣑၎ऐࢫ๫ೕཚࣆ࿮݆၂๖‫ڦ‬࿚ ༶‫ڪ‬ăᆶႴᄲ‫ڦ‬ᆩࢽ၄ᅙ੗ᅜٗWindows StoreዐืपႎӲSkypeକă

72

3124౎5ሆ23.29න

ெ๋

ࡻ‫׺‬ᆼࡻ྘‫ڦ‬ !

Y E H ჱዞ‫࿆֕ޅ‬ཐઠକ Inamo

࢔‫ܠ‬ ට჋ ோ৽ ስ‫؜‬ ֕փ ‫ڇ‬๟ ெ࿆ ᅺྺ Lj߸ ॅ᩾ ‫ڦܠ‬ ֕‫ڦ‬ ๟௚ ‫܀‬༬ ૿ሞ ࣍ৣ ࡗ࢔ ྔ৽ ă ‫ܠ‬փ ేᄺ ཞዷ Ⴙᅙ ९ࡗ ༶‫ڦ‬ ঢ়ඁ ੗ᅜ ֕ཐ Đ‫ة‬ Lj‫ڍ‬ ፀ‫כ‬ ఄ ࢻ ๟ే ‫֕ڦ‬ ‫ۯ‬đ ཐ஘ ‫֓ۅ‬ ኄॆ ǛԨ Ă ሞTP ঢ‫؜‬ ೺࿢ IPՉ ்‫ټ‬ ฉ‫ڦ‬ ేඁ ‫ܘ‬Đ ‫܀‬ ᅃ࿮ ႎ߁ ܾ‫ڦ‬ ౒đ ୿ ֕ཐ ํသ ă Պड !֤ᆕ ெຍ Պड !ྦྷ᠐ ᤣ

‫ں‬኷ǖ134-136 Wardour Street,London,W1F 8ZP ዜᅃ዁ዜෙǖ5pm-11.30pm ዜ຺ǖ12pm-3pm / 5pm-11.30pm ዜ࿵዁ዜୃǖ12pm-12am sun 12pm-10.30pm থ๴ྪฉሀۨ ፕྺெ๋ࡔा‫ۼٷ‬๨‫୿ڦ‬ ‫ܘ‬Ljबࢭࣹणକ߳෥߳ᄣ‫ڦ‬ெ๋‫ۅ‬ ႐Lj‫ڍ‬๟࿋ᇀTPIP‫ڦ‬ኄॆJobnp ֕ཐඐ๟ᅃॆ‫ٶ‬ጣĐీᇑࠥਜ਼থ‫ة‬ ๕‫ޜ‬ခđ‫ڦ‬੗‫ة‬ఄࢻ‫ۯ‬๕֕ጞă ኄၵ֕ጞੂഐઠၟ๟ᅃ߲​߲ ਎‫ڦٷ‬jqbeLjኻᄲ‫ة‬ఄူጞ௬Lj৽ ీ‫֓ۅ‬Ljੂ֓‫ڇ‬Ljฯ዁ፌࢫሞ঳ቭ ้Lj࣏੗ᅜཚࡗ֕ጞฉ‫ڦ‬ᆴဥ฼ ޶ઠਦۨă਍Jobnp૛௬‫ڦ‬ᇵ߾঻ ถLjኄᄣ‫ڦ‬ၳࡕ๟ᆯཀྵ‫֗ڦۥ‬य़ྔ ႚཨᆖऐཨพྜ‫ڦׯ‬ăຕጴཨᆖऐ ੗ᅜཨพ‫ڇ֓؜‬LjԈઔ֓෥Ăॏ߭

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖறეྫྷ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏට ഘ‫ ڦ‬Jasonຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ ඪᆈࡔ࣠ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛ ևঢ়૙ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হLj໸Փᆈ ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li றეྫྷ‫ࠤۆ‬ǖ றეྫྷ݀ᇸᇀዘ൪‫׭‬ဇ෭೚ӟᅃࠟኔLjఁ‫ى‬ഗ੨ă‫ى‬ഗ ੨຤ஓཀྵ૦ઠ๟ू଴ॿူᆴዘᄲ‫ڦ‬࿿ጨणො‫ں‬Ljዘ൪‫ڦ׭‬ཚ ᅠ‫ٷ‬ւLjళઠԛྫ‫ذڦ‬ኻ‫ۼ‬ռኄ૛Lj຤ஓཀྵዛᦨසଠLjඤ఺ ‫ݐݥ‬Ljন๨‫ی‬೬႗ྫྷLjฆॊሊणLjࠟኔ‫ى‬ഗ੨ᆯُܸ቞৑କ ᅃॿ‫ڦ‬ଳഘă! ‫ى‬ഗ੨ࠟኔࢫઠ৊ᅃօ݀ቛ-ᄆฦ‫ܠ࢔؜‬ၭ‫׺‬ă81౎മLj ෭೚ӟ‫ى‬ഗ੨ࠟኔ຤ஓཀྵᆶᅃྦྷႡི‫ސ‬௅ཀӝஜ඾฻ူ‫ڦ‬ሗ ໟLjᅜ1ॏ‫ت‬૙ăྦྷ‫ڦ‬ဟ޺ቧ๧ਥ‫ڥ‬੗ပLjᇀ๟‫ړ‬নഐஜሗໟ ༔‫ڦ‬ၭ༃Ljᆩይཀྵ඾Ăይࠡेྕ۹ӊ‫ׯ‬༔Ljे෇ይ‫ݬ‬ᄾĂ‫ݨ‬ ‫׌‬Lj‫ॼ઻෇ݣ‬ĂࢾউĂଙ৶ᆩၭआ᫤዆Lj࿆‫ڢ‬༬՚ࡻăሞᅃ ߲౾඗ऐࣷLjቧ๧ሞሗໟ༔૛኱থ‫෇ݣ‬းิይეྫྷLj݀၄ე ྫྷሁዳሁిLj࿆‫߸ڢ‬းăኄ‫֓ڢ‬๟ॽิეྫྷ၄༠၄‫׺‬Lj໢ൽ ఁறეྫྷ/้࠼ၟू଴ॿ຤࿮ำ‫ୁں‬๝ăසৃLjறეྫྷᅙᆅଶ ‫ٷ֓ج‬ਬLj؋‫؜‬ᐁோLjဝਝକ‫ॿٷ‬ళԛᆼ੣ই୿‫ܘ‬ăঢ়૦କ ຕๆሜ‫ޅޅڦ‬ᇐᇐLjறეྫྷኄᅃәຉ઻բኟሞᆈ୿ෙ‫ڜ‬ीჄ ೷ႀጣႎ‫دڦ‬ആă

றეྫྷ...‫د‬ཥ݆ ዆ፔᇱଙǖ ƇღეDŽይეDžƇӥᄾ!Ƈịᇉ!Ƈࣜࢥ!Ƈఢܺ!Ƈ۹ ೄ!Ƈূኍࠗ!Ƈჩ֓!Ƈઝউ!Ƈ஑উ!Ƈࢾউ!Ƈ۹ Ӷআ!Ƈॼ!Ƈ໘!Ƈࢾิᆳ!Ƈच৛!Ƈӣ༛!Ƈٛ ዆ፔ‫݆ݛ‬ǖ 2/ॽઝউĂࢾউĂ۹ӶআĂॼĂ ໘Ăࢾิᆳ‫ࡒ෇ݣ‬ዐLjᆩၭआ᫨‫ך‬ၑLj े༔ӊ዆ࢫસ‫؜‬ቀLj඗ࢫ‫෇ݣ‬च৛Ăӣ ༛Ăٛ‫ۙڪ‬ଙă!

3/ॽዷ‫ޤ‬ଙൎೌĂ߀‫ژ‬Ă‫ݧ‬຤Ljे෇ ӊࡻ‫ࢤڦ‬༔ክాLjฏਸࢫጎ෇ฺഗLjි෇ٔ ࢾă!

4/ॽࢾิᆳฏඤLj‫ࢾ෇ݣ‬উĂઝউLj᫕‫؜‬ၑ ࿆Ljტ໏এሞฉ௬न‫ׯ‬ă! றეྫྷ...৛ዂ݆ǖ ዆ፕᇱଙǖূኍࠗĂღႤ඾ᅃ੷LjआེĂ۬໧Ăღეई ይეᅃ੷Ăற‫܇‬Ăࣜ۹ჩLj຤݀ఢܺLjᔽ໧Ljࣜ۹ჩĂ းၑࠗă‫ٔٷ‬LjჸLj߅ઝউLjࢾউLjଙ৶Ljच৛Ljआࡒ ‫ڹ‬ଙLj຺‫ج‬ઝউআă ዆ፕ‫݆ݛ‬ǖ!

2/ॽღ඾ൎ‫ׯ‬ཉღეDŽईይეDžൎ੷Lj෇‫ݮ‬຤Ᏽዳ ࢫસ‫؜‬Ǘ 3/ࣜ۹ჩൎඁႷߵLj෇‫ݮ‬຤‫ࣜڪ‬۹ჩ܏ิࢫഐࡒገ

‫ڪ‬႑တᄺ੗ᅜ၂๖ሞጞ௬ฉLjܸ൐ ๋ਜ਼੗ໜᅪۙবጲमဠ࣌‫ڦ‬၂๖‫ޅ‬ ߭Ljሞၛ๴ெ๋ᆃଙ‫߀ࢪ้ڦ‬Վጞ ௬‫ྷݳ‬Ljई๟៓બԨ‫ں‬႑တLj྘ᆴ ဥLjฯ዁࣏੗ᅜᇨሀ‫؜‬ፀ‫כ‬ă ‫ړ‬඗ኄᄣ‫ڦ‬Đᚑཀྵđဌᆅକ ࢔‫ࠥܠ‬ਜ਼മඁၩ‫ݯ‬Ljჾࡃኟ‫د‬Ljኄ ॆ֕ཐ‫ڦ‬ၭ๋Ԉࡥ߳෥ჱዞଙ૙Lj ٗනԨ๱ິ‫ڟ‬ᆇ‫܈‬ਵᙘLj໚඗‫ٷ‬ዚ ‫ۅ‬ೠණྺ‫ڇ‬ᅜ๋࿿Ԩวઠ࢚ଉLjኄ ॆ֕ཐĐॏ߭ೋߛđLj‫ڍ‬සࡕేၙ ༹ᄓᅃ݊༬๺‫ڦ‬ெ๋ঢ়૦Ljᄺ໙ ๟Đ࿿ᆶ໯ኵđઞă

Ğெ๋ጆતğ ෇ಪాLj 4/ᔽ໧ཀྵൎ‫ೌׯ‬Ljற‫܇‬ ൎཉLj߅ઝউൎবĂးၑ ࠗൎཉĂূኍࠗൎ܎ă 5/आࡒ‫ڹ‬ଙᆩ຤ ࣅਸLj‫ాࡒ෇ݣ‬ฏ‫ݮ‬ ӊ࿆LjူჸĂच৛Lj ‫෇ݣ‬ეྫྷĂ‫ݛ‬आེ ೌĂღ඾ೌĂࣜ۹ ჩĂ຤݀ఢܺĂ‫ٔٷ‬ त߳ዖ๷֓ࠌዳă 6/‫ࡒך‬ዃྫྷआฉLj ‫ڛ‬ᆳฏ዁ୃ‫ׯ‬ඤLj‫෇ݣ‬ઝ উবቊ‫װ‬ጶࢤ෥Ljူࢾউቊ ၑLjଦሞಪాฉጞă ༬‫ۅ‬ǖ! ஑ઝးၑLjክ౪࿆ፁLjәຉ઻բLjჄႀࣣ࣪ă! ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖ! ღე‫ڦ‬ᆐᄢॏኵ࢔ߛLjࡤᆶ‫ڒڦ޷ݿ‬ӣዊĂ‫ܠ‬ዖྲ ଉᇮ໎LjසཎĂཟĂ߂‫ڪ‬ă! ዷᄲࠀၳǖ ღეᆶցეࢅൣඤ঴‫۾‬ፕᆩLjժᆶᇨ‫ࢅݞ‬ዎଐඍཎ Ⴀೖე‫ࠀڦ‬ၳă

EUROPE TRAVEL, NEVER ENDS

㦞 寶 昘 ࡨ

]KOHU IUS MUK[MU LGIKHUUQ VGMK͹㻓⚵㻓Ծ

Ⴜገࣷ ୄϚΟȊ

Һ

೽ȃ

՞ஜ

ȃ

Ᏺ

䎻‫ٲ‬ൎ䋱

ၽ

ѓ֤

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

€68 ཟ ‫׶ٵ‬䤙ͧ২ю㑱Ј族㧊ͧ૿ ъࠊ⨇厠嫁屴 ; ↆ⍨俌ࢫθᐪ༡㒔ാᗠ⫦᯻㺂ൎθйཟжാθઞ㙂ᗟခ ; ӊồ㐐䐥θ‫ޞ‬ᒪу‫ڒ‬θ∅ཟ᤿രᇐ㺂ぁ䎦ऋθу਍Ӱᮮᖧ丵θؓ䅿࠰Ⲳ ; ਥ㠠䚮‫ޛ‬ൎ਀䴘ൎคᐸθ㠠ᇐཟᮮθ৹䏩‫ޞ‬ぁᡌ࠼⇫䳞ᝅᴪਥ䞃ਾ䕿㐐 ; ѣᮽቄ䚀䳞ൎ⋵䙊ᚿᗹ➝亝θു㋫䴏䃔䅑䀙θօᇵп᱕㍐૷⢂䞈ᓍ੡ᰟ但 ; ൎ䋱᤿ཟ䀾㇍θ⧟ᒴཟ㇍ᒴཟ 伐俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਍垊 .522'4* ࠢӮ㨺 (+2-/;3 ࡄ⳪ ,8'4)+ 䥲ߺׄ 2;>+3(5;8- ‫ ⳪ڳ‬-+83'4? ஋‫ࣔގ׶‬Н 'SYZKXJGS ș ٢欼‫׉‬䔧 (X[YYKRY ș ٞ௱ 6GXOY ș 䈯‫ ގ‬8KOSY ș 䥳࠙‫ ׅ‬2[^KSHU[XM ș ॠங )URUMTK ș ࡦ‫( ی‬UTT ș ࣔୌ䔧 :XOKX ș ւߎ❅਺ 1UHRKT` ș ࡣ垊ұक़ ,XGTQL[XZ

侦俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ࡄ⳪ ,8'4)+ ݇优ց 354')5 ‫לڿ‬Ӯ /:'2? 㱆ਝ㇗ּ⳪ <':/)'4 䛋࠙ 2[IKXTK ș জ垊 3ORGT ș 侳兓优 <KXUTG ș ‫< ގؿ׺‬KTOIK ș 兓榆 8USG ș 㱘੎㈇ֽ <GZOIGT ș Ҁ兓❅圇 ,RUXKTIK ș ࡁ圇 6OYG ș 䒠଻☓ -KTUG ș ੏֪Ԫ兓 3UTZK )GXRU ș ‫ ގؿ‬4OIK ș ‫Ⱜ ֽډ‬优 )GTTKY ș ஋侳恡 '\OMTUT

圫俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ‫ ֡ڳ‬-+83'4? ࣆ‫ א‬9=/:@+82'4* ‫ܩ‬Ұ )@+). ‫֩׬‬Ӯ ';9:8/' ԕ࢟Ӯ .;4-'8? ‫ࡐݯ‬ѥҰ 925<'1/' ٢‫ ࠀܞ‬6XGM[K ș ٢‫( ࣻގݕܞ‬XGZOYRG\G ș ٢惕҃‫[( ގ‬JGVKYZ ș ৓Эহ <OKTTG ș 圇䔧‫ ׅގ‬9GR`H[XM ș 咯‫ގ‬٢欼ұ /TTYHX[IQș 撗ԃ‫ב‬நٌ 3Z :OZROY ș 䛋࠙ 2[IKXTK ș 啸咯࡜ࢭ٢ 8NKOT ,GRRY ș ࢤङ‫ ࢖ގ‬:OZOYKK ș 坤௱Ѝ @[XOIN

溈俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ੋࣀ࢟ 96'/4 ਛਕ࢟ 658:;-'2 ͣࠠ‫ޤ֙ٵ‬ӰЫ‫ޤ‬旇⳷ͤ 榆‫ڴ‬ୌ 3GJXOJ ș 圇‫ۦܞ‬唄 @GXGMU`G ș ٞ‫׉‬ங଻ (GXIKRUTG ș 啠❅੼☓ <GRKTIOG ș ☓ӯ֯‫' ݕ‬ROIGTZK ș ࠀ‫଻ܞ‬惕 -XGTGJG ș 榆‫ܞ‬Ԇ 3GRGMG ș ‫׉‬侳䔧 9K\ORRK ș ୌ‫ ߎގ‬2OYHUT ș 㬹湞‫ ך‬:URKJU

ॼ俠 ‫ם‬㪋惍 ⳪ ȕ ਅ⳪ +4-2'4*ͪ坤ߡ垊 9)5:2'4* ❅‫ ނ‬2UTJUT ș ֯ࣔѲப )GTZKXH[X_ ș ⤿㷙 )GSHXOJMK ș 伏ұ ?UXQ ș 㗱Ѓ‫ ׅ‬+JOTH[XMN ș ࠀ‫ގܞ‬ւ -RGYMU] ș ࢖⧘ 2GQK *OYZXOIZ ș ޿㒹‫ ࣔގ‬3GTINKYZKX ș ‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ 9ZXGZLUXJ [VUT '\UT ș ࡁ‫( ࣔގ‬OIKYZKX

b +SGOR [Q&MUK[MU IUS b ]]] MUK[MU IUS

㻒૛⚅朅尙宎