129期闻周刊pdf by The Chinese Weekly

ISSN204-390x

www.thechineseweekly.com

2013౎5ሆ17-23න!!!!!!‫ڼ‬129೺

ა஡ጱǖ ࢅඇ๘হ‫ݴ‬ၛዐࡔ઻ቷೌ ၘ९‫ڼ‬33.36Ӳ

‫׼‬ዐࡔࢺቷሞࡔྔ๴၌‫ܠ‬

䍺䇥

ዜ਽ėऻኁ֑‫้ݡ‬ǈ৽ࢺቷധ ኤ๴၌‫ࢅ܈ײ‬୫ᆴጲᆯ‫ڦ܈‬փ ཞǈ՗‫ٳ‬କጲम‫݆ੂڦ‬ă ৑࠶ໜጣዐࡔࡔ૰‫ڦ‬ሺ ഽǈ࡛ྔࣀටࣀെ‫ڦ‬ว‫ںݻ‬࿋ ‫ڥ‬ᅜ༵ߛă‫ڍ‬ධᆶփณዐࡔା ბิࢅ୫ᆈࣀെሞথ๴Ėࣀ ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬՗๖ǈ‫׼‬ዐࡔ ࢺቷ‫ڦ‬ට๗ణമሞ࡛ྔᅈ඗ࣷ փ้ᇜ‫߳ڟ‬ዖ၌዆ᇑĐֶ՚‫ܔ‬ ‫ځ‬đă

ġ ġ ġġ ġ ġ

ၽ

้‫௷ࠅڦ‬ඇ൰୫ႜጲᆯ‫܈ײ‬ժ ଚ‫ڼ‬ෙǈ‫׼‬ഄࢺቷ੗ᅜ௨ധ৊ ෇278߲ࡔॆăዐࡔၑߗಇሞ ‫ڼ‬2:࿋ǈ੗௨ധ৊෇258߲ࡔ ॆǗዐࡔ໼ྗಇሞ‫ڼ‬47࿋ǈ௨ ധࡔྺ231߲Ǘಇሞ‫ڼ‬54࿋‫ڦ‬ ๟ዐࡔӐோǈ੗௨ധ৊෇218 ߲ࡔॆăܸዐࡔǄ‫ٷ‬୥ǅಇሞ ‫ڼ‬:3࿋ǈ੗ᅜ௨ധ৊෇‫ॆࡔڦ‬ ྺ52߲ă ୫ᆈࣀെሞথ๴Ėࣀ࿕

೽ȃ՞ ȃᏲ

ፕྺࡔॆአު݀ߴԨࡔࠅ ௷ईࡔ௷‫ڦ‬୫ႜኤॲǈࢺቷ‫ڦ‬ ᅪᅭᅙঢ়փৈৈ၌ᇀኤ௽‫׼‬ᆶ ට‫ࡔڦ‬ढǈཞ้ᄺ‫׶‬ሜକްሗ ‫߲ڦ‬ට൧ߌĂว‫ݻ‬ණཞᅜतࡔ ा࠲ဣ‫ްڪ‬ሗాඹă ᅃၜኍ‫ܔ‬ඇ൰߳ࡔࠅ௷ ୫ႜጲᆯ‫ڦ܈‬ಇఁĐ3123౎࢛ ૙ധኤ၌዆ኸຕĊĊ߳ࡔࠅ ௷ඇ൰୫ႜጲᆯ‫ࡔ܈ײ‬ाಇ ఁđ၂๖ǈᆈࡔᇑ݆ࡔĂԲ૧

֤Һ

ஜ

୫ᆈࣀെĐࡔढਡስđৰ঳

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫؞‬

⴮ީᮽㄖ ᅃ/Đࡔढਡስđੂዘ߲ට݀ቛ ၘ९‫ڼ‬4.5Ӳ

ܾ/Đዐࡔࢺቷ๟๘হฉፌࡍ‫ڦ‬đ ၘ९‫ڼ‬5.6Ӳ

侸ॻ ]]] MUK[MU IUS

朅宝

ྲཀူ

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

ӥॆஃ༇

Đ‫ݥأ‬Ǆਸ਼஽୿ǅཧཧ֠ሞ‫ݡ‬࿚ཷ‫ױ‬ፖ‫ڦ‬ਜ਼ऐ૛ăđ ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსৎනߛۙჇքǈ໱ॽᇀৃ౎21ሆ୲ ଶᆈࡔฆཷ‫ݡ‬࿚ዐࡔăሞԥ௃༹࿚‫ܔڟ‬ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ᅺࣷ ९‫ٳ‬ડܸཞዐࡔ࠲ဣ఺ॻĂ‫ࣀݡ‬ԥ਌ᅃ๚සࢆੂ้ǈ໱ᅜ྘ ၲ੨࿗සُຫ‫ڢ‬ă

Đሞ཮ກၨଉฉǈఎჾ‫ڲ‬փࡗࡓ৤௽ǈჹ໖ፕॆ‫ڲ‬փࡗୁႜ ፕॆǈኄփ๟ዐࡔ‫܀‬ᆶ‫ڦ‬၄ၡăሞဇ‫ݛ‬ǈܻྂຯ໽Ă෩๗Բ ჱᄺஜփࡗຯ‫ݰڻ‬Ąূă‫ٷ‬ዚ૗ঢ়‫ۆ‬ඓํ๟ሁઠሁᇺକăđ ৎනǈዐࡔม੔ᇾ݀քକԥ‫ྺ׬‬Đ࿔ბઢೄກđ‫ڦ‬Ėዐࡔ࿔ ൧ԒߢǄ3123Ċ3124ǅėǈ޿Ԓߢኸ‫؜‬ǖఎჾ໚඗ඁ౎इ‫ڥ‬ କĐ౷Ԟܻ࿔ბঃđǈ‫ڍ‬ၭຫၨଉධ඗փ‫ࡓڲ‬৤௽‫ୁڪ‬ႜፕ ॆă‫ُܔ‬ǈዸఁ࿔ბೠஃॆĂ࿴ࡲ‫ٷ‬ბঞ๲‫݌‬႓ස๟ຫă

Đ኱পକ‫ںړ‬঄ǈ‫ٷ‬୥࣏ுᆶ࢔ࡻ‫ೌڦ‬ጱǈ৽๟ຫኈኟਥ‫ڥ‬ ኄ஺‫ڦٷ‬๨‫ׇ‬૛௬ᆌ޿ׂิ‫ڦ‬ǈ࣏ுᆶă)ኻ*๟ᆶஜፗ‫ڦ‬ǈ ࠵ዚ‫ڦ‬೗࿋࣏Ⴔᄲ஥஥ಢᄢăđ ૚Ҿ‫ڞ‬ᄇৎනሞ໼ԛᇑᆖ௚‫ݴ‬ၛጲम‫ۉڦ‬ᆖටิă‫ړ‬ԥ࿚‫ڟ‬ ‫ٷܔ‬୥‫ڞ‬ᄇࢅ‫ۉ‬ᆖ‫้݆ੂڦ‬ǈ໱ස๟ຫă

‫ړ‬ න

෇ ቭ

ᆀ ႜ

ࣹ ԍ‫؜‬ ኤ

3.99ԃ

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬ !!!!!!!ৈ

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎ ષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձǈतFacebookĂටටྪ ዷᄻă iPhoneतiPadለ‫܁‬Ӳඇႎฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ iTunesईApp Store໇໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ঋ‫ྲۅ‬ձ

ዐࡔߛ๭෇ኁ༧૗‫׭ٷ‬๨

ႎ࿕ձԒ ᆈࡔ਻༬ྦྷ᡼ᇨׂ೺ࠅք

A֖੊ၩတ! ሞ๴ࠕᆛ‫܂‬Ăუ૰त‫تڟ‬ ‫ิڦ۾ټ‬ऄࢫǈሁઠሁ‫ܠ‬ዐࡔ ޷ට༧૗‫׭ٷ‬๨ǈሞೋᇺ‫ں‬൶ ۨਃăԞᅭًۖକሞฉ࡛ᅃॆ ߾ᄽի૱ࠅິ‫څ‬ඪঢ়૙‫ߛڦ‬ႉ ߾ፕǈஜۖഛ‫ݝࢅכ‬ጱă໱‫ڦ‬ ణ‫ںڦ‬ǖૢॿăසৃǈ໱ሞဘ ຤ୁ༞‫׭ࠟॿૢڦ‬ਸକᅃॆਜ਼ ቝččǄெࡔĖฆᄽዜ਽ėǅă

߰ න ჋ ‫ڟ‬ ስ

www.thechineseweekly.com

ྲཀူ

ඪ ే

੼

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

Aᆈࡔఫၵ๚ܹǖ ਻༬ྦྷ᡼‫ڦ‬ᇨׂ೺ᅙঢ়ࠅք କҭƽ8ሆ24ࡽǈ਎ႃ౰౸ǈᘎă փࡗఫࣷኟࡻ๟౰ྦྷे௧71ዜ౎ु ౒ҭă

AᄙጱྟԒǖ ೠஃቌ჋ $! փႈ $! Aີᆼᅃ஼ǖૢॿփฆᄽ஺Ǜᄺ৽๟ᅃ߲ၭฆ೗๨‫ׇܸ‬ᅙă AཀႧኮࢾǖெࡔฆටၙߛॏஜ‫؜‬ೋᇺዝ‫ڦ‬ጨׂǈᇀ๟ၙକኄ஺߲࠰ ຫă࿢ࡔฆටྺକၨ๳ෙୁׂ೗ᄺຫ๟ெࡔටဠ࣌‫ڦ‬ǈԲස೫ਖ਼ಈă Aበሞ‫ں‬ฉፔ௔{[ǖĐ‫ڪ‬࿢ᆶକബđǛĐ༧૗‫ॿૢڟ‬đǛ೤ၟଇਔ‫ދ‬ ِăᆶബට༧૗‫ڟ‬ၭኔĂࡔྔǈுബටᅃ኱ࠐऄሞ૛௬ăփཞ‫ڦ‬๟ᆶுᆶ ബǈ၎ཞ‫ڦ‬๟Đᇑ࿢࿮࠲đ‫ڦ‬႐ༀă௅ᅃ߲ิऄ‫ڦ‬౭૯ඐ‫ۼ‬ፔጣ‫֋܀‬௔ǈ‫ڪ‬ ‫ڟ‬ඇ๘হ‫ۼ‬Վ‫ׯ‬Đ‫׭ٷ‬๨đǈ࿢்ᆼ༧‫ڟ‬న૛Ǜ

$!࿮ల $! Aৃิُӂǖ༧૗ᄺ‫ڥ‬ᆶጨԨǈுጨԨ‫ڦ‬ሞన‫ۼ‬๟ୁષǈຣᄺ՚ক൧ă A࢒ୄॿ‫ں‬ዷߣǖᆶബຣ‫ࣷۼ‬ၛ๴ǈ൬ටᅈ৹๟屌ີă Aக‫׊‬෷ǖ࢔‫ܠ‬ටऄକᅃԜጱǈ‫ڍ‬໱்ኻ๟ऄࡗǈ‫ٗڍ‬ઠ৽ுิऄࡗă Aဇࢶ‫ް࣮݀࠼ޅ‬ǖኄኈ๟ᆌକఫਔࣆĐྷ‫׭‬૛‫ڦ‬ටၙ‫؜‬ඁǈྔ௬‫ڦ‬ට ၙ৊ઠđă

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬స ཉஓ෢௮ഗ)RS! Dpef! Sfbefs*෢௮ፑ֨཮ႚǈ न੗੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በǈሞ၍ለ ‫܁‬ඇևాඹƽ

⽴䮵φᡪࠥ ѱ㕌φ઎両 ᢝ㺂ѱ㕌φ㤹ឝࣽ 䘆㩛ᙱⴇφᶄཟ ୼ࣗᤉኋᙱⴇφᆿ‫ݿ‬㌱ ‫ީާޢ‬㌱ᙱⴇφ䎫ᾙა

‫้ںړ‬क़3124౎6ሆ23නǈ ञ୉ೢ૸ॏऐ‫ׇ‬ǈᆈࡔᅢྤ޷࿜ ૙ֱ‫ڤ‬Ąքન෧ᇑට ‫ٶ‬ ‫܄‬Đ฿Өđǈ‫ٶ‬ӳ Өđǈ‫ٶ‬ӳ ‫ׯ‬੣঵ॽྺ‫ױ‬ਜ਼‫ޜ‬ ྺ‫ױ‬ਜ਼‫ޜ‬ ခăĐ๼ॆđքન ॆđքન ෧ǈྼኆणཷ‫ظ‬ ๔ටǗĐᆔॆđ Đᆔॆđ ྺகઠဇ ჱჱዞ ࡵ੣ࠅ ິ‫ظ‬๔ ටăራ ၵ ้ ࢪ ǈ քન෧ ᇑ‫ܻݯ‬ళ ‫ڤ‬ຯ‫܄ٶ‬ǈ঳ࡕքન ǈ঳ࡕքન ෧֚Өă

䰱ઞࡀѱ㕌φᕖ䴠䜳ઞࡀѱ㕌φ᷍‫ޛ‬ 儎㓝㗄㕌φ㽐⋿ኧ 㕌䗇䇦㘻φ䱾⭨࿤ ཅ仌 ᷍ॿॿ ᶄᲉᷡ 㗄ᵥ㕌䗇φᆏ䈣Პ ⧁╽⨅

㖇㔒ᐛぁᐾφ⧁咅㿼仇䇦㘻φᶒՎ❬ ᇘᡭ㔅⨼φᕖ㣤㆖ 亯ⴤ㔅⨼φặᛜ‫ؗ‬ ᐸ൰㔅⨼φ䎫⌷ 亯ⴤࣟ⨼φᑮᆿ

‫ڼ‬23:೺

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ጆ༶

୫ᆴጲᆯ‫܈‬ժ‫ྸݥ‬ᅃ੊ଉᅺ໎

୫ᆈࣀെĐࡔढਡስđੂዘ߲ට݀ቛ ԨԒऻኁ!აቤ!!!ํသऻኁ!ጁᕎ! ! ፕྺࡔॆአު݀ߴԨࡔࠅ௷ई ࡔ௷‫ڦ‬୫ႜኤॲǈࢺቷ‫ڦ‬ᅪᅭᅙঢ় փৈৈ၌ᇀኤ௽‫׼‬ᆶට‫ࡔڦ‬ढǈཞ ้ᄺ‫׶‬ሜକްሗ‫߲ڦ‬ට൧ߌĂว‫ݻ‬ ණཞᅜतࡔा࠲ဣ‫ްڪ‬ሗాඹă ܸᇑࢺቷ၎ӵ‫ڦ‬ധኤ၌዆࿚ ༶ǈሞඇ൰ࣅනᅮศ෇‫ڦ‬๘হዐǈ ᄺ‫ྺׯ‬କ߳ࡔአު੦዆ࢅ࠶૙ྔࡔ ࠅ௷ੵሁԨࡔࡔৣ‫ڦ‬ዘᄲ߾ਏǈ߳ ࡔኍ‫׼ܔ‬փཞࢺቷኁധኤ၌዆‫ݏڦ‬ ०‫܈ײ‬ǈ༹၄‫؜‬କྲ௴‫ࡔڦ‬ा࠲ ဣă ᅃၜኍ‫ܔ‬ඇ൰߳ࡔࠅ௷୫ႜጲ ᆯ‫ڦ܈‬ಇఁĐ3123౎࢛૙ധኤ၌዆ ኸຕĊĊ߳ࡔࠅ௷ඇ൰୫ႜጲᆯ‫ײ‬ ‫ࡔ܈‬ाಇఁđᇀ3123౎‫؜ڹ‬ୗă ሞ޿ಇఁዐǈᆈࡔᇑ݆ࡔĂԲ ૧้‫௷ࠅڦ‬ඇ൰୫ႜጲᆯ‫܈ײ‬ժଚ ‫ڼ‬ෙǈ‫׼‬ഄࢺቷ੗ᅜ௨ധ৊෇278 ߲ࡔॆăዐࡔၑߗಇሞ‫ڼ‬2:࿋ǈ੗ ௨ധ৊෇258߲ࡔॆǗዐࡔ໼ྗಇ ሞ‫ڼ‬47࿋ǈ௨ധࡔྺ231߲Ǘಇሞ

‫ڼ‬54࿋‫ڦ‬๟ዐࡔӐோǈ੗௨ധ৊෇ 218߲ࡔॆăܸዐࡔǄ‫ٷ‬୥ǅಇሞ ‫ڼ‬:3࿋ǈ੗ᅜ௨ധ৊෇‫ྺॆࡔڦ‬52 ߲ă ୫ᆈࣀെሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ऻኁ֑‫้ݡ‬ǈ৽ࢺቷധኤ๴၌‫܈ײ‬ ࢅ୫ᆴጲᆯ‫ڦ܈‬փཞǈ՗‫ٳ‬କጲम ‫݆ੂڦ‬ăٗ๴‫ݡ‬ኁ‫ݒڦ‬ઍઠੂǈ୫ ᆴጲᆯ‫܈‬ৈ๟๴‫ݡ‬ኁ჋ስࡔढࢅࢺ ቷ้੊ଉ‫ݛڦ‬௬ኮᅃǈ๚ᄽ݀ቛĂ ጱ౰ঞᇣࢅᄢ઻‫ڪ‬၄ํᅺ໎ᅜत߲ ටࡃຌߌǈ֍๟߸ྺዘᄲ‫ڦ‬ਦۨႠ ᅺ໎ă ୫ᆴጲᆯ‫܈‬٪ֶᅴ ٗĐ3123౎࢛૙ധኤ၌዆ኸ ຕĊĊ߳ࡔࠅ௷ඇ൰୫ႜጲᆯ‫܈ײ‬ ࡔाಇఁđઠੂǈዐࡔǄ‫ٷ‬୥ǅࢺ ቷణമ‫ڦ‬ധኤ๴၌‫܈ײ‬ධ඗ߛᇀዐ ࡔၑߗĂӐோࢅ໼ྗ‫ںڪ‬ăܸᆈࡔ ࢺቷ੗ᅜ௨ധ৊෇278߲ࡔॆǈߛ ਃࠅ௷୫ႜጲᆯ‫܈‬ಇఁ‫ڼ‬ෙఁǈ๴ ၌‫܈ײ‬၎‫ܔ‬ড‫گ‬ă !!!!!!!!!!!!!!!δс䖢ㅢ4⡾ε

ጆ༶ 4 / ኰ‫ׇ‬

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

‫׼‬ዐࡔࢺቷሞࡔྔ๴၌‫!!ܠ‬ಬऍĐ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ໜጣዐࡔࡔ૰‫ڦ‬ሺഽǈ࡛ྔࣀ ටࣀെ‫ڦ‬ว‫ںݻ‬࿋‫ڥ‬ᅜ༵ߛă‫ڍ‬ධ ᆶփณዐࡔାბิࢅ୫ᆈࣀെሞথ ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬՗๖ǈ‫׼‬ዐ ࡔࢺቷ‫ڦ‬ට๗ణമሞ࡛ྔᅈ඗ࣷփ ้ᇜ‫߳ڟ‬ዖ၌዆ᇑĐֶ՚‫ځܔ‬đă য়ִਆጀ֩සĐҾጎ߶ጷഗđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁֱۙ݀၄ǈ ‫׼‬ዐࡔࢺቷ‫ڦ‬ට๗ǈ࿮ஃ๟ሞᆈࡔ ାბ࣏๟߾ፕǈሞధ‫ڟ‬ᆈࡔᆦ৳ਃ ା඄ኮമǈ‫ۼ‬ՂႷ‫ڟ‬ᆈࡔয়ִਆጀ ֩ăሞᆈࡔՉৣຈǄVLCBǅਸ‫؜‬ ‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬ฉǈ‫׼‬ዐࡔ‫ڪ‬52߲ࡔॆࢺቷ ‫ڦ‬ට๗ǈՂႷሞ෇ৣᆈࡔ25ཀኮా ‫ںړڟ‬য়ִਆ‫ऻک‬ă ܸ൐ኄ߲য়ִਆጀ֩႑ᄲ൱ๆ ‫ݴ‬ჹ߭ǈኻᄲᆶඪࢆ‫߲ڦ‬ට႑တՎ ‫ۯ‬Ăധኤ൧઄Վࣅईዿ኷Վ߸ǈ‫ۼ‬ ᄲ૬नമྫয়ִਆ‫ऻک‬Վ߸ăᅃ࿋ ๴‫ڦݡ‬ዐࡔბิঢ੮‫׬‬ഄਾԲĐ् ๥ࢫሞগฉҾጎጕጷഗđă ޿য়ִਆጀ֩႑ǈሞ‫׼‬ዐࡔ

ࢺቷ‫ڦ‬ට๗ฤ൩ඪࢆႎ‫ڦ‬ധኤĂჄ ധǈฯ዁ᆦ৳ਃା้ǈ‫ۼ‬๟ՂႷ֌ ଙǈฉ௬ඪࢆဦব‫ڦ‬຀୑‫ۼ‬੗ీ‫ڞ‬ ዂฤ൩฿Өă ሞᆈࡔ߾ፕ‫ڦ‬ዐࡔටဝံิ‫ܔ‬ য়ਆጀ֩೤ྺփ஢ǈĐփৈᄲ‫ྔܮ‬ ኧ޲‫ݯ‬ᆩǈ࣏‫ٲ‬ฉକԐࡍ‫้ڦ‬क़ă ࿢ُമٗბิധኤ࣑‫߾ׯ‬ፕധኤǈ ࣏ՂႷඁয়ִਆጀ֩ǈ඗ܸ࿢࿚‫ڟ‬ ණ๎‫ڦ‬ᅃ߲໼ྗ౰ิǈ໳ߢ໕࿢ኻ ᄲሞᆈࡔ‫ځ‬փ‫߲ୃࡗג‬ሆǈ໳૶ധ ኤ‫ۼ‬փᆩӸăđ໱ຫă Đዐࡔࢺቷ๟๘হฉፌࡍ‫ࢺڦ‬ቷđ ‫أ‬କĐয়ִਆጀ֩đᅃၜǈ‫׼‬ ዐࡔࢺቷට๗ሞᆈࡔิऄĂ߾ፕᅜ तጱ౰෇ბ‫ݛ‬௬ǈᄺߌ๴‫ڟ‬କዮ‫ܠ‬ ၌዆ă ༌तዐࡔටሦ๴‫ڦ‬Đֶ՚‫ځ‬ ᇜđǈဝံิຫઠ৽ᅃࠣ౯ഘǈ໱ ໯ঢ়૦‫ڦ‬ᅃၵ൸ችඟ໱‫ݽݽ‬੦໕ᆈ ࡔᄺ٪ሞዖፃฉ‫ڦ‬Đෙୃ৵‫ڪ‬đ/ Đ࿢்ᅃॆߑߑӭઠᆈࡔ้ǈ ࿢ၙ૬ਗ਼ߴ౰ܹӸ૙෇ბ๮Ⴤǈ‫ڍ‬ ๟ᅺྺ࿢்ధ‫ڦ‬๟ዐࡔࢺቷǈփీ ૬ਗ਼෇ბǈᄲঢ়ࡗ߳ዖॠֱࢅ႑တ

ࢃ‫ܔ‬ǈࡼۖକ࿢்ࡻ‫้ܠ‬क़ăđဝ ံิຫă ଷᅃ࿋ሞᆈঢ়ฆ‫ิံۭڦ౎ܠ‬ ຫǖĐዐࡔࢺቷ๟๘হฉፌĎࡍď ‫ࢺڦ‬ቷǈ࿮ஃඁన૛‫ۼ‬ᄲӸധኤă ࿢Ӹࡗ‫ڦ‬ധኤമമࢫࢫ቞ۖକኝኝ ຺Ԩࢺቷǈࢾۖକ࿢ᅃԴփၭ‫ݯڦ‬ ᆩăđ ୿‫ܘ‬గߛၯბิDisjtujofඁ౎ ၙ૧ᆩްऄব्೺ඁ౹ዞ୫ᆴǈᅃ ႜ࿵߲౰ิǈଇ߲ઠጲၑߗᅃ߲ઠ ጲ໼ྗ‫ۼ‬փᆩӸ૙ധኤǈ‫ړ‬ཀᅃഐ ඁӸ૙ᅪ‫ٷ‬૧ฤߵധኤ‫ڦ‬ኻᆶ໳ࢅ ଷྔᅃఁ౅න૧ჱढ‫ڦ‬ཞბǈĐ࿢ ்ᅃഐጚԢ‫֌ڦ‬ଙǈᆀႜቭࢽ૛‫ڦ‬ ബຕᄺֶփ‫ܠ‬ǈბၯ‫؜‬ਏᅃఇᅃᄣ ‫ڦ‬ბิኤ௽ǈ৶‫ی‬Ăႜ‫ࢅڇײ‬ऐ೑ ᄺ๟ᅃᄣ‫ڦ‬ǈ੗๟໳փ‫ڟ‬ᅃዜ৽๭ ‫ڟ‬କധኤǈ࿢቙ገକ‫ْܠ‬ǈֶᅃ‫ۅ‬ ுᆶߋฉႜ‫ײ‬ăđ Disjtujofፁፁାକᅃ߲ሆ‫ڦ‬ᇨ Ԣ้क़ǈ඗ܸࢺቷሞऐ೑න೺‫ڦ‬മ ᅃཀ֍ໃ‫ڟ‬໳๮ฉǈ၃ၵષ‫ݯ‬କ۩ ࡻ‫ڦ‬৶‫ࢅی‬ऐ೑ăĐ঍ྜ֌ଙࢫᅃ ዜǈᆶ‫ހ‬ᆰॲ݀ઠຫ࿢ጨূփፁǈ ঢ࿢ց঍ᅃ‫ݻ‬ᆀႜኤ௽ǈఫ้߲ࢪ ࿢ವᆷᅙঢ়ధ‫ڟ‬ധኤକǈ‫้ړ‬႐൧

࢔੮෦ǈ࿢࣏߶໳்঄ᄲፔࡻ࿢ԥ ਌ധ‫ڦ‬ጚԢăđ ਍କ঴ǈፌራዐࡔࠅ௷ኻీ ‫ࠅ׼‬ခࢺቷĂྔ঍ࢺቷईᅺࠅ೵ ཚࢺቷ‫ࡔ؜‬ǈ3112౎ໜጣዐࡔे෇ XUPǈ‫ྔܔ‬঍ྫනᅮ௢ൎǈࠅҾ և‫࠶ৣ෇؜ڦ‬૙߀߫ࢫਸ‫ݣ‬ᅺຳࢺ ቷฤ൩ၜă3112౎໽ࡔ๯‫܈‬ਸ‫ݣ‬କ ‫ ܔ‬ዐ ࡔ ᆴ ਜ਼ ‫ ڦ‬ጲ ᆯ ႜ ǈ ໜ ࢫ ‫ ݣ‬ਸ! Đ߲ധđ‫ॆࡔڦ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ă ሞඇ๘হሀ311߲ዷ඄‫܀‬૬‫ڦ‬ ࡔॆዐǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᄲ൱ዐࡔࠅ௷ฤ൩ ധኤǈփ‫ڍ‬๮Ⴤ‫ްݏ‬ǈᅃၵࡔॆฯ ዁ᄲ൱ǈन๑փ‫؜‬ऐ‫ৣࡗڦׇ‬ዐࡔ ୫ਜ਼ᄺᄲӸ૙ऐ‫ৣࡗׇ‬ധኤă Disjtujofຫ‫ڢ‬ǖĐ௅ْฤ൩ധ ኤ‫ۼ‬๟ᅃْْ‫ྌں‬႐ǈ࿢ኻ๟ၙ‫܈‬ ‫्܈‬ǈ‫ݣ‬຿ူ႐൧ǈ੗๟႐൧ሞ࣏ ுᆶ‫ࡔ؜‬മ৽ԥ࣯ۖକă໚඗၄ሞ ‫ڦ‬ዐࡔට‫ۼٷ‬ፏु๰݆ǈ੗๟ራ౎ ཧ‫܉‬ਜ਼ߴටାူ‫ڦ‬ᆇၡ࣏ሞă࿢‫ڦ‬ ཞბሼঢ়߶࿢ຫࡗᅃਔࣆ࿢ᅃ኱ऻ ‫ڥ‬ǈ໱ຫბၯ૛‫ڦ‬ዐࡔბิ‫ܠٷ‬ഩ Ⴕᆷࡻᆼٓ௽ǈࢅ໱ၭ้ࢪᆇၡዐ ‫ڦ‬ዐࡔටྜඇփཞăđ ኣ౰๗മၵ౎ሞ୿‫ܘ‬ச‫ݝ‬ጱǈ ሞᇑӀতঢ়ुටࠏཚ้‫ྔܮ‬ԥ࿚‫ڟ‬

କጨূઠᇸ‫ڦ‬࿚༶ǈĐ‫้ړ‬Ӏতঢ় ुටߢ໕࿢ǈසࡕச‫ݝ‬ጨূઠጲዐ ࡔ‫ٷ‬୥‫ࣆڦ‬ǈอֱࣷฎྲჹ߭ᅃ ၵǈᅺྺࣷ‫څ‬႐‫ٷ‬Դጨূઠጲᇀࣨ ෥๭෇ईኁဢബăđ සৃǈࣀටሞᆈࡔச‫ݝ‬ሁઠ ሁ೵Փǈ৛‫ٶ‬ဦ໙‫ࣀڦ‬ටᄺൡၠᇀ ֑ᆩ‫ܠ‬঍๯޲ณ‫୼֧ڦ੼ٿ‬ǈ ᄺᆶᅃၵට჋ስྜඇ ၄ূ঍ᅟăኣ౰๗ຫ ‫ڢ‬ǖĐอֱ‫ڦ‬໏‫܈‬஥փ ຫǈ࣏ᄲ‫؜‬๖Բডၘဦ ‫֌ڦ‬ଙǈኤ௽ኄԴബٗ న૛ઠ‫ڦ‬ǈ๟٪ ੼࣏๟‫ׂݝ‬Վ ஜăđ

୫ᆴጲᆯ‫܈‬ժ‫ྸݥ‬ᅃ੊ଉᅺ໎

୫ᆈࣀെĐࡔढਡስđੂዘ߲ට݀ቛ Ǆр᧛ㅢ ⡾ǅ ޶ሴُၜಇఁ‫ڦ‬Ifomfz! '! QbsuofstǄ࢛૙࣍൰ࠥ࿚๚ခ໯ ᆶ၌ࠅິǅ‫ڦ‬ዷ૙ࢇअටIblbo! Dpsufmflံิሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ֑‫้ݡ‬՗๖ǖĐሞ‫ৃړ‬ඇ൰ࣅ‫ڦ‬๘ হዐǈധኤ၌዆ᅙ‫ࡔ߳ྺׯ‬አުቨ ੦ྔࡔࠅ௷ੵሁԨࡔࡔৣ‫ڦ‬ᅃ߲ዘ ᄲ߾ਏă‫ړ‬గၵ‫ݥ‬Ԩࡔࠅ௷ᆶᅪ෇ ৣ้ǈबࢭ௅߲ࡔॆ‫ࣷۼ‬ᄲ൱໱் ံൽ‫ڥ‬ധኤႹ੗ăཞ้ǈധኤ๴၌ ‫ݏڦ‬໬‫܈ײ‬ǈᄺ༹၄‫؜‬କ߳ࡔኮक़ ‫࠲ڦ‬ဣ-! ᅜतഄሞࡔाมࣷዐ‫ںڦ‬ ࿋ăđ Iblbo! Dpsufmflံิ࣏ၠऻ ኁ঻ถକ޿ಇఁ‫؜‬ୗ‫ڦ‬ԝৠࢅֱۙ ‫ڦ‬ᅈ਍ǖĐፕྺඇ൰ۨਃࢅࠅ௷ ว‫ࣄࡀݻ‬ଶᇘ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኁǈIfomfz'! Qbsuofstࠅິब౎ઠᅃ኱၎‫࠲ړ‬ጀ ߳ࡔ‫ڦ‬ധኤࡀۨǈᄺॽ߳ࡔ‫ڦ‬ധኤ ࡀۨፕକၘဦ‫ݴ‬ဆă໯ᅜǈጲ3117! ౎ਸ๔ǈIfomfz'Qbsuofstࠅິ৽ ᇑࡔाࡵ੣ሏ๼ၹࣷ)JBUB*ࢇፕǈ ߵ਍߲߳ࡔॆࠅ௷໯ၛᆶ‫ࡔڦ‬ा୫ ႜጲᆯ‫܈ײ‬ǈ݀քକ࢛૙ധኤ၌዆ ኸຕăኄ߲ኸຕ๟঳ࢇକ޿ࠅິ༬ ᆶ‫ڦ‬ඇ൰ಇఁ‫ݛ‬๕ǈժ঳ࢇࡔाࡵ ੣ሏ๼ၹࣷ໯ᆶ‫ڦ‬୫ᆴ႑တֱკဣ

ཥധኤࢅࢺቷ႑တຕ਍ੰܸ‫ڦ؜ڥ‬ ঳ஃăđ Đ޿ኸຕᆮഄ๴‫ڟ‬ఫၵထྭ ྺഄॆටლ൱߸‫ܠ‬୫ᆴጲᆯ‫߲ڦ܈‬ ටǈᅜतၙᄲइ‫ܠ߸ڥ‬ധኤጲᆯ‫ڦ‬ ฆᄽට๗‫࣌ڦ‬ᆓăđIblbo! Dps. ufmflံิຫă ߲ට݀ቛྺ੊ଉ࠲॰ Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁሞ֑‫ݡ‬ዐ ݀၄ǈሞᅙঢ়इ‫ڥ‬ᆈࡔᆦ৳ਃାĂ ੗ᅜฤ൩े෇ᆈࡔࡔढ‫ڦ‬๴‫ࣀݡ‬െ ࣀටዐǈᆶᅃև‫ݴ‬ට།ჾǈᆈࡔࢺ ቷ߸ߛ‫ڦ‬୫ᆴጲᆯ‫܈‬၎‫ړ‬ᆻටă‫ڍ‬ ଷᅃև‫ݴ‬ටᄺ՗๖ǈሞ੊୯‫߲ڟ‬ට ݀ቛĂॆབྷᄢ઻ᅜत௷ፃࡃຌߌ‫ڪ‬ ࿚༶้ǈవᅜߪปዐࡔࡔढࢅĐዐ ࡔࢺቷđǈփᇼᅪൟᅟ‫ݣ‬ചዐࡔࡔ ढă ‫׼‬ዐࡔࢺቷ‫ڦ‬ᤷᤷৃ౎ߑइ‫ڥ‬ ᆦਃਃା඄ǈॵൃূබბԹᄽࢫ৊ ෇ᆈ߭નᆀႜ߾ፕ዁ৃă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ݡ‬࿚้ǈ ໳།ჾǈ‫ڦ‬ඓߌ๴‫ڟ‬କᅃၵ୫ᆴጲ ᆯ‫܈‬ฉ‫ڦ‬၌዆ă ໳՗๖ǈᅺྺ߾ፕ༬‫ۅ‬ǈጲ मঢ়‫׉‬Ⴔᄲඁ౨ሀࢅဇӬცਸࣷǈ

‫ڍ‬๟ᅺྺጲम๟ዐࡔࡔढǈ໯ᅜྫ ྫሞ઻ӱ݀‫ࣷ؜‬ᅱཚኪኮࢫǈփీ ࢔੺‫ڦ‬ඓۨጲमඁ֖े‫้ڦ‬क़ǈܸ ൐Ⴔᄲࢾ࢔‫ܠ‬৛૰ሞጚԢധኤ֌ଙ ฉǈ౾ܻ࣏ࣷಸฉ৆थࣷᅱǈ৽߸ े‫ٯ‬๮փतă႞ࡻጲमᅺྺঢ়‫؜׉‬ ֶǈ໯ᅜᅃْฤ൩‫ڟ‬କ5౎‫ڦ‬౹ዞ ฤߵധኤǈ੗๟සࡕ๟ெࡔ‫ڦ‬৆थ ࣷᅱጲम৽ኻీ‫ݣ‬ച֖ेă փࡗǈ୫ᆴጲᆯ‫܈‬ժփ๟୫ᆈ ࣀെਦۨ჋ስࢆዖĐࢺቷđࢅࡔढ ‫ྸڦ‬ᅃ੊ଉᅺ໎ăሞኄ߲Đࡔढਡ ስđ‫ڦ‬ཀೝฉǈ߲ට‫ڦ‬๚ᄽ݀ቛĂ ཨጨĂᄢ઻ᅜत൧ߌᅺ໎๟߸ᆶ‫ݴ‬ ଉ‫ڦ‬ᬲஓă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ݡ‬࿚้ǈ ᇱத‫ٷ‬ბิࣷჺ৯ิࣷዷဝࢅத‫׭‬ ዐࡔბ૴ዷဝ዇ื੔ሶ՗๖ǈᅺ ྺĐৃࢫၙᄲ࣮ࡔ݀ቛđǈ໯ᅜጲ मሞధ‫ڟ‬ᆦਃᅃ౎ࢫժுे෇ᆈࡔ ࡔढă Đጱ౰ঞᇣ࿚༶੗ీ๟࢔‫ܠ‬ ට჋ስे෇ᆈढ‫ڦ‬ፌዘᄲᇱᅺǈሞ ጲวঢ়૦କᆈዐ‫ٷڦ౎ܠ‬ბঞᇣኮ ࢫǈ໱்‫ܔ‬ᆈ๕ঞᇣ‫ۼ‬ᆶ࢔ߛ‫ڦ‬ණ ੗‫܈‬ăđ዇ื੔ຫă ‫ڍ‬໱ጲमᅺྺᆶ࣮ࡔ݀ቛ‫ऺڦ‬ ࣄǈ໯ᅜራᆶକ෇ढጨ߭‫ڦ‬໱ǈ‫ܔ‬

े෇ᆈࡔढᆶጣጲว‫ࠥڦ‬୯ă ĐĎ࡛ࡃď࣮ࡔ৽ᄽᆶ߸‫ܠ‬ ऐᇜǈ༬՚๟ᅙঢ়ሞᆈࡔ߾ፕࡗ‫ܠ‬ ౎ǈܸ൐ൽ‫ڥ‬କᆦ৳ਃା඄‫ڦ‬ටǈ ሞഓᄽቲ೘ዐๆ‫ݴ‬ᆶᆫ๞ǈణമࡔ ా৽࿢໯ኪǈഓᄽ‫ܔ‬ቲ೘ྔࡔࠅ௷ ᆶ࢔‫ܠ‬ჹ߭‫ۨࡀڦ‬ǈ‫أ‬କᅃև‫ڦݴ‬ ྔഓǈ‫ٷ‬և‫ࡔڦݴ‬ഓࢅ௷ഓ೘ᆩ‫ڦ‬ ‫ۼ‬๟टณຕǈᄕഓ߸ณǈऐ࠲๚ᄽ ‫ڇ‬࿋߸փ੗ీăđ໱ຫă ኟሞฤ൩ĐԹᄽิഓᄽॆđധ ኤ‫ॆ࣠ڦ‬ஒૢბᇾბ૴ዷဝႨࢣᅫ ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ݡ‬࿚้ǈ༌‫ڟ‬ କጲम‫ܔ‬ᇀ࿄ઠ෇ढ࿚༶‫݆ੂڦ‬ă Đഄํ࿮ஃईራईྟ‫ۼ‬ᅃۨࣷ ᆶĎጻ๑ࠤᇴධᆶփස଄ᇴ‫ت‬ǈᄺ փᇼൟᅟӝᅴၕ‫ࠤړ‬ၕď‫݆ၙڦ‬ă ࿢ሞ݆႑߾ፕժओटؕԢጲम‫ظڦ‬ ᄽऺࣄǈ‫ڍ‬๟ᅜࢫन๑ᆶକ෇ᆈढ ‫ڦ‬ጨ߭ǈ࿢ᄺփࣷൟᅟ‫ݣ‬ചዐࡔࡔ ढăđ໱ຫă ሞ໱ੂઠǈ෇ᆈढࢫǈ໚඗ ࣷᆶധኤՍ૧ࢅ‫ޟ‬૧‫ځ‬ᇜǈ‫ڍ‬๟ዐ ࡔփ‫׶‬ණມዘࡔढǈኈኟे෇ᆈࡔ ࡔढࢫǈৃࢫၙᄲዘႎे෇ዐࡔࡔ ढईኁฤ൩ዐࡔĐ୴ਸ਼đ৽ઓవ କǈĐᅺྺዐࡔĎ୴ਸ਼ďோતߛǈ ኻᆶ‫ܔ‬ዐࡔፔ‫؜‬༬๺ࠋ၅‫ڦ‬ට֍ࠕ

߭ǈܸ൐ᅃ‫ݣڋ‬ചፄࡔ‫ࡔڦ‬ढǈ ᄲԝ޶ࡔా࢔‫ڦڤڢܠ‬อಒࢅྲ َăđ ਍Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁକ঴ǈሞ ᆈࡔ၄ႜᅎ௷አ֧ူǈྔढට๗ሞ इ‫ڥ‬ᆈࡔᆦ৳ਃା඄23߲ሆኮࢫǈ ੗ᅜฤ൩෇ढăُྔǈᆈࡔᄺٗ‫ܠ‬ ߲‫ݛ‬௬‫࣌؜ٳد‬ᆓĐፌٓ௽ࢅፌᆫ Ⴏđ‫ݥڦ‬౹௑ᅎ௷‫ڦ‬რတǈྺକဌ ᆅ߸‫ྔ࡛ڦܠ‬ཨጨǈᆈࡔ‫ܔ‬և‫ݴ‬ᆛ ᆶ਎‫ܮ‬ጨׂ‫ڦ‬ཨጨኁ৊ᅃօ‫੻ݣ‬କ ധኤ၌዆ă ࢅራ೺‫ڦ‬ᅎ௷၎Բǈႎᅃ‫پ‬ ‫ࣀڦ‬ටᅎ௷‫أ‬କঢ়षཉॲए‫إ‬ডࡻ ྔǈᆶড‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟ཚࡗĐାბĊ ߾ፕĊᅎ௷đ‫ڦ‬ୟ০ାᆈǈ໱்዁ ณࣷሞᆈࡔइ‫ڥ‬ბ๗ბ࿋ǈഄዐ࣏ ᆶ‫ٷ‬ଉᆛᆶձ๗ბ૦‫ߛڦ‬৛ॖට ֍ăሞডߛኰ࿋ْ֫߾ፕ዁ณ6౎ ᅜࢫǈ৛ᆈᅎ௷ೞ঺ጲวీ૰ߴᆈ ࡔมࣷ‫ظ‬ሰକ߸‫ࢅ޷֎ڦܠ‬ऐᇜă ၎‫ܸܔ‬ჾǈᆛᆶ‫޷ݿ‬ጨԨࢅม ࣷጨᇸ‫ڦ‬৛ᆈࣀට၄ሞାᆈ߸ेඹ ᅟǈ໱்๟ᆈአުኛൽࢅྞା‫ܔڦ‬ ၡă‫ڍ‬ሞ௬‫ܔ‬๟‫෇ेޏ‬ᆈࡔढĂ๟ ‫ݣޏ‬ചĐዐࡔࢺቷđ‫ڦ‬࿚༶ฉǈኄ ಼৛ᆈࣀට‫ݒڦ‬ᆌᅙঢ়නᅮ૙Ⴀᇑ ‫ׯ‬ຄă

‫ڼ‬23:೺

ጆ༶

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ֶ՚‫ځ‬ᇜđ

2012߳ࡔࠅ௷ඇ൰୫ႜጲᆯ‫܈‬ಇఁ ຕ਍ઠᇸǖHenley & Partners

ಇఁ ಇ ఁ

ࡔढ0ࢺቷ‫׼‬ᆶኁ ࡔढ ढ0ࢺቷ‫׼‬

‫چ‬஛

‫ݰ‬નĂ‫ࡔڤ‬Ă෌‫ۆ‬ ‫ݰ‬નĂ‫ࡔڤ‬Ă෌

Բ૧้Ă݆ࡔĂࢁનĂᆈࡔ Բ૧้Ă݆ࡔĂࢁનĂ

ᅪ‫ٷ‬૧Ă୔෧ԎĂெࡔ ᅪ‫ٷ‬૧Ă୔෧ԎĂ

ҺܻનĂනԨĂႎဇનĂ౴ ҺܻનĂනԨĂႎဇનĂ౴ྰ ೯༥ცĂဇӬც ೯༥ცĂဇӬ Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂӎ‫ں‬૧Ăेధ‫ٷ‬ 6 Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂӎ‫ں‬૧Ăेధ

ၑߗǄዐࡔǅ ၑߗǄዐ

ዐࡔ໼ ዐࡔ໼ྗ

ӐோǄዐ ӐோǄዐࡔǅ

92 ዐࡔ

੗௨ധ৊ ෇‫ॆࡔڦ‬ त‫ں‬൶ຕ

‫ ڼ‬129 ೺

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ॵൃ‫ٷ‬ბಯքஆਖ਼ბᇾ๯ْၠࣀට๲ᇎᇾ๗‫ࡽ׬‬ ዐႎม!ዜቹਬ 6ሆ25නྟǈ౎ৈ47໠‫ڦ‬ᆈࡔĖࣀ࿕ዜ਽ėม‫਻ٻ׊‬ԥॵൃ‫ٷ‬ ბಯքஆਖ਼ბᇾኟ๕๲ᇎĐྰ૸Ąೄ༬đᇾ๗‫ࡽ׬‬ǈ‫޿ྺׯ‬ბᇾ‫ׯ‬ ૬711‫౎ܠ‬ᅜઠ๯࿋ࣀටᇾ๗ă ሞಯքஆਖ਼ბᇾਉႜ‫ڦ‬ᇾ๗‫ࡽ׬‬๲ᇎᅏ๕ࢅྟᄑฉǈ޿ბᇾ ᇾ‫׊‬૙ֱ‫ڤ‬ਤ๗ሞዂً้՗๖ǈĐ‫ิံ਻ٻ‬๟Ԩბᇾፌ౎ൟ‫ڦ‬Ďྰ ૸Ąೄ༬ďᇾ๗ǈᄺ๟ბᇾॺᇾᅜઠ‫ڼ‬ᅃ߲ࣀටᇾ๗ǈထྭ໱ࢅ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėీࠕ‫ྺׯ‬ዐᆈक़‫ൃڦ‬଄ăđ Թᄽᇀॵൃ‫ٷ‬ბಯքஆਖ਼ბᇾ‫਻ٻڦ‬ǈਏᆶๆຕ౎ዐࡔत౹ ዞঞᇣĂ዆ሰࢅஹᅟႜᄽ‫ظ‬ᄽत࠶૙ঢ়ᄓǈ၄ඪᆈࡔᅢ౷‫د‬௃ࠅິ ጺ֋ĂĖࣀ࿕ዜ਽ėԒมม‫׊‬ăĖࣀ࿕ዜ਽ėణമ๟ॵൃ‫ٷ‬ბಯք ஆਖ਼ბᇾ࠳‫ࢇݛ‬ፕअӵă ‫਻ٻ‬ሞᇾ๗‫ࡽ׬‬๲ᇎᅏ๕ฉ՗๖ǈइ‫ڥ‬ಯքஆਖ਼ბᇾĐྰ ૸Ąೄ༬đᇾ๗‫ࡽ׬‬փৈ๟ഄ߲ටඵᇤǈᄺॽ‫ࣀྔ࡛ܔ‬࿔௃༹‫݀ڦ‬ ቛׂิዘᄲᆖၚă ਍ဒǈ‫ُْ਻ٻ‬ԥॵൃ‫ٷ‬ბಯքஆਖ਼ბᇾ๲ᇎ‫ڦ‬Đྰ૸Ąೄ ༬đᇾ๗‫ࡽ׬‬ǈᅜಯքஆਖ਼ბᇾၯᆷĂᆈࡔ૦๏ฉፌ౎ൟ๯၎ྰ ૸Ąೄ༬ంఁǈᆯಯքஆਖ਼ბᇾ࠶૙྿ᇵࣷ჋ਉׂิăሼԥ๲ᇎ޿ ᇾ๗‫࣏ڦࡽ׬‬Ԉઔᆈࡔ‫ۉ‬႑णཷዷဝ஛੗Ą෌ਖ਼ਤ๗Ăᆈࡔ඘ഘण ཷኴႜጺ֋ஆն༬Ąք੔Ăத‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბၯ‫׊‬கਖ਼Ą෌ആ௕ਤ๗‫ڪ‬ ዸఁഓᄽॆࢅბኁă ॵൃಯքஆਖ਼ბᇾ‫ׯ‬૬ᇀ2458౎ǈᆯಯքஆਖ਼նਤ‫ސ‬ටஒ ૢĄհܻ‫ॺظ‬ǈᅜᆫଆ‫د‬ཥ࿕ఁăಯքஆਖ਼ბᇾ๟ॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڼ‬ෙࠟ ઻‫ڦ‬ბᇾă

5ሆ14නྟǈᆈࡔĖࣀ࿕ዜ਽ėม‫਻ٻ׊‬Ǆፑǅԥॵൃ‫ٷ‬ბಯքஆਖ਼ბᇾኟ๕๲ᇎĐྰ૸Ąೄ༬đᇾ๗‫ࡽ׬‬ǈ‫޿ྺׯ‬ ბᇾ‫ׯ‬૬600‫౎ܠ‬ᅜઠ๯࿋ࣀටᇾ๗ă

‫ڼ‬23:೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

Ս૧ྔढࣀටެࣀ

ዐࡔెሺेྔढට๗ധኤਃାዖૌ ਍ዐႎมԒ‫ڢ‬ǈዐࡔ࠲ ᇀྔࡔට෇ৣ‫ৣ؜‬ႎ‫࠶ڦ‬૙ཉ ૩ᅙঢ়ႚ‫ׯ‬ǈణമኟሞኙ൱ม ࣷ߳হᅪ९ăኙ൱ᅪ९ߡ၂ ๖ǈዐࡔ࠳‫ెݛ‬ሺेധኤࢅਃ ାኤॲ‫ڦ‬ዖૌǈُਉईॽ৊ᅃ օྺྔढࣀටެࣀ෇‫ৣ؜‬तਃ ା༵ࠃՍ૧ă ྺࡀ‫ݔ‬೵ཚധኤ‫ڦ‬ധ݀ ࠶૙ࢅྔࡔටሞዐࡔৣా‫ڦ‬ཕ ାਃା࠶૙ǈዐࡔࡔခᇾ݆዆ Ӹ6ሆ‫ࠅ؛‬քକĖዐࣀට௷ࠌ ࢅࡔྔࡔට෇ৣ‫࠶ৣ؜‬૙ཉ૩ )ኙ൱ᅪ९ߡ*ėǈժၠมࣷࠅ ਸኙ൱ᅪ९ă ໔ࣖㆴ䇷㊱ࡡ ణമኟሞํแ‫ڦ‬Ėዐࣀ ට௷ࠌࢅࡔྔࡔට෇ৣ‫࠶ৣ؜‬ ૙݆ํแဦሶė၂๖ǈധ݀೵ ཚധኤ้ǈߵ਍ྔࡔටฤ൩ઠ ዐࡔ‫ڦ‬๚ᆯǈሞധኤฉՔ௽ ၎ᆌ‫ࡲڦ‬ᇕ೔ᅼጴజǈധኤ ૌ՚ᆶǖEጴĂ[ጴĂYጴĂG ጴĂMጴĂHጴĂDጴĂK.2ጴ ࢅK.3ጴ‫ڪ‬ăܸႎ‫ڦ‬ኙ൱ᅪ९ ߡዐǈႎሺକR2ጴĂR3ጴ‫ڪ‬ ૌ՚ă ኙ൱ᅪ९ߡࡀۨǈR2ጴ ധኤǈ݀ߴᅺॆབྷཷ਋ฤ൩෇ ৣਃା‫ڦ‬ዐࡔࠅ௷Ăਏᆶᆦ৳ ਃାጨ߭‫ࡔྔڦ‬ට‫ॆڦ‬བྷ‫ׯ‬ ᇵǈᅜतᅺसᄢ‫ڪ‬ᇱᅺႴᄲሞ ዐࡔৣాਃା‫ڦ‬ටᇵǗR3ጴ ധኤǈ݀ߴฤ൩෇ৣ‫܌‬೺༑ྭ ਃዿሞዐࡔৣా‫ڦ‬ዐࡔࠅ௷Ă ਏᆶᆦ৳ਃାጨ߭‫ࡔྔڦ‬ට‫ڦ‬ ටᇵă

ኙ൱ᅪ९ߡኸ‫؜‬ǈྔࡔ ටᆌ‫ړ‬ሞ෇ৣമၠዐࡔጂྔ๑ ࠷Ăଶ࠷ईኁྔ঍և྿ྂ‫ڦ‬ഄ ໱ጂྔऐࠓฤ൩Ӹ૙ധኤăฤ ൩R2ጴധኤǈᅺॆབྷཷ਋ฤ ൩෇ৣ‫ڦ‬ǈᆌ‫ॆࠃ༵ړ‬བྷ‫ׯ‬ᇵ ‫؜‬ਏ‫ڦ‬ᄥ൩ࡧॲतॆབྷ‫ׯ‬ᇵ࠲ ဣኤ௽ǈᅺसᄢ‫ڪ‬ᇱᅺฤ൩෇ ৣ‫ڦ‬ǈᆌ‫༵ړ‬঍྿ྂກ‫ڪ‬ኤ௽ ֌ଙǗฤ൩R3ጴധኤǈᆌ‫ړ‬ ༵ࠃਃዿሞዐࡔৣా‫ڦ‬ዐࡔࠅ ௷Ăਏᆶᆦ৳ਃାጨ߭‫ࡔྔڦ‬ ට‫؜‬ਏ‫ڦ‬ᄥ൩ࡧॲă ࠲ᇀਃାኤॲ‫ڦ‬ധ݀ǈ ޿ኙ൱ᅪ९ߡࡀۨǈཷ਋ૌਃ ାኤॲǈ݀ߴᅺॆབྷཷ਋Ⴔᄲ ሞዐࡔৣాਃା‫ڦ‬ዐࡔࠅ௷Ă ਏᆶᆦ৳ਃାጨ߭‫ࡔྔڦ‬ට‫ڦ‬ ॆབྷ‫ׯ‬ᇵǈᅜतᅺसᄢ‫ڪ‬ᇱᅺ Ⴔᄲሞዐࡔৣాਃା‫ڦ‬ටᇵă ༑ൕૌਃାኤॲǈᅺॆབྷཷ਋ Ⴔᄲሞዐࡔৣాਃା‫ڦ‬ǈᆌ‫ړ‬ ༵ࠃॆབྷ‫ׯ‬ᇵ࠲ဣኤ௽ࢅᇑฤ ൩๚ᆯ၎࠲‫ڦ‬ኤ௽֌ଙǗᅺस ᄢ‫ڪ‬ᇱᅺႴᄲሞዐࡔৣాਃା ‫ڦ‬ǈᆌ‫ࠃ༵ړ‬྿ྂກ‫ڪ‬ኤ௽֌ ଙă ‫ݛ‬Ս࡛ྔࣀට‫ڟ‬ዐࡔਃା ৎ౎ઠǈዐࡔࠅ௷ྔढ ৎൕຌઠࣀ༑ൕǈཨ੍Ă෾ᄢ ዐࡔৣా኱ဣൕຌǈᅜतྔढ ࣀටĂࣀെॽྔढጱ౰सᄢሞ ዐࡔৣా‫ڪ‬൧઄නॷሺ‫ܠ‬ăྺ ‫ݛ‬Ս࡛ྔࣀට‫ڟ‬ዐࡔਃାǈጲ 3121౎7ሆ2නഐǈዐࡔࠅҾև ᅙླྀ‫؜‬କક‫ࡔྔٷ‬ටਃାႹ੗ ധ݀‫ܔ‬ၡአ֧ǈሺยକ༑ൕĂ

ѱ从⴮ީ

੗ཚࡗෙዖ‫ݛ‬๕༵‫؜‬

ዐࡔ࠲ᇀྔࡔට‫ৣ෇؜‬ ࠶૙ཉ૩ࠅਸኙ൱ᅪ९ ሞዐࡔࡔခᇾ݆዆Ӹࠅ๪‫ྪݛ࠳ڦ‬በฉ਽݀କ࠲ᇀĖዐࣀට ௷ࠌࢅࡔྔࡔට෇ৣ‫࠶ৣ؜‬૙ཉ૩Ǆኙ൱ᅪ९ߡǅėǄඇ࿔੗‫ک‬ ୥ዐࡔአު݆዆႑တྪለ‫܁‬ǖxxx/dijobmbx/hpw/doǅࠅਸኙ ൱ᅪ९‫ڦ‬ཚኪǈഄዐ༵‫ڟ‬କᆶ࠲‫ڇ‬࿋ࢅ߳হට๗༵‫؜‬Ⴊ߀ᅪ९‫ڦ‬ ෙዖ‫ݛ‬๕ă ཚኪዐ՗๖ǖ ᆶ࠲‫ڇ‬࿋ࢅ߳হට๗සᆶႪ߀ᅪ९ǈ੗ሞ3124౎7ሆ4නമǈ ཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕༵‫؜‬ǖ ᅃĂ‫ک‬୤ዐࡔአު݆዆႑တྪǄྪ኷ǖiuuq;00xxx/dij. obmbx/hpw/doǅǈཚࡗྪበ๯ᄻፑ֨‫ڦ‬Ė݆ࡀࡀቤ֥ӄᅪ९ኙ णဣཥėǈ‫ܔ‬ኙ൱ᅪ९ߡ༵‫؜‬ᅪ९ă ܾĂཚࡗ႑ࡧ‫ݛ‬๕ॽᅪ९स዁ǖԛ৙๨3178႑ၒǄᆰአՊ ஓǖ211146ǅǈժ൩ሞ႑‫ހ‬ฉጀ௽Đྔࡔට෇ৣ‫࠶ৣ؜‬૙ཉ૩ኙ ൱ᅪ९đጴᄣă ෙĂཚࡗ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ݛ‬๕ॽᅪ९݀ໃ዁ǖxhsskdkAdijobmbx/ hpw/doă

ཨ੍Ăዃ‫ݝ‬Ă෾ᄢĂसᄢૌਃ ାႹ੗ăࢇ݆෇ৣ‫ྔڦ‬ढࣀ ටǈ‫ࢇޙݐ‬ཉॲǈ਩੗ฤ൩Ӹ ૙ฉຎਃାႹ੗ă ᅈ၄ႜࡀۨǈฉຎටᇵ ዐ‫ٷ‬և‫ݴ‬੗ฤ൩Mጴ༑ൕૌധ ኤሞࣀཕାăُْܸኙ൱ᅪ९ ߡዐǈሞ೵ཚധኤዐሺेR2 ጴतR3ጴૌ՚ᅜतยዃཷ਋ ૌਃାႹ੗ǈॽᅜႜአ݆ࡀ‫ڦ‬ ႚ๕‫ُܔ‬മླྀ‫ڦ؜‬ક‫ࡔྔٷ‬ට ਃାႹ੗ധ݀‫ܔ‬ၡአ֧৊ᅃօ ௽ඓǈ๞Ղྺྔढࣀටઠࣀ෇ ‫ৣ؜‬तਃା༵ࠃՍ૧ă

ዐࡔ࠳‫ݛ‬ ెሺेྔ ढට๗ധ ኤ ࢅ ਃ ାኤॲዖ ૌăǄጨ ଙ཮ೌઠ ᇸǖႎࣀ มǅ

10 / ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

୫ᆈଇӂࣀට࠲Һ຺‫ج‬ሚ൶ܹཡ‫ٷ‬႙ᅭᄇ 6ሆ8නူ࿷ǈᆈࡔ࡛ိଇӂዐࣀ ‫د‬ཥ঍ୁएূࣷĂᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ ૴ࣷሞ༚ටনዐࡔ‫ٷ׭‬৶୍ਉӸĐ࠲ጀ ሚ൶ܹཡᅭᄇऄ‫ۯ‬đၹۙࣷࢅႎ࿕݀ք ࣷăዐࡔጂᆈ๑࠷ቶ૆௞ກ‫ࣷڟ‬ǈ31‫ܠ‬ ߲มཷࢅഓᄽ‫پ‬՗ᆌᄥ‫؜‬ဝă ऄ‫ۯ‬ዷӸ‫ݛ‬ᆈࡔ࡛ိଇӂዐࣀ‫د‬ཥ एূࣷ௞ກ‫ڭ׊‬᤯Ăऄ‫׶ۯ‬Ӹ‫ݛ‬ᆈዐ࿸ ‫ࢅښ‬࿔ࣅ૴ࣷࣷ‫׊‬ቧᇗဪĂᆈᇹ‫د‬௃ཷ ‫ݴܓ‬՚঻ถକُْऄ‫ؕۯ‬Ԣ൧઄ǈᇑࣷ มཷĂഓᄽ‫پ‬՗‫ܔ‬ਉӸُْऄ‫ۯ‬՗๖କ ट‫ٷ‬ඤ൧ǈ‫ݵݵ‬՗๖ओट֖ेăᆈࡔၑ ߗࣀටয়࠳ၹࣷࣷ‫׊‬ዓ۫ࣀံิĂնܷ யຯࣀට޺౰ࣷࣷ‫׊‬ዓࡊન౰๗ࢅᆈࡔ ዐ۫ևࣀට൞౎ၹࣷࣷ‫ר׊‬৳Ⴥံิጆ ‫ײ‬ઠ୿‫؜ܘ‬ဝࣷᅱă ‫ٷ‬႙ᅭᄇ5ሆ26නਉႜ ऄ‫ۯ‬ዷӸ‫پݛ‬՗‫ڭ‬᤯ံิሞࣷ ฉ঻ถǈྺ՗‫ٷ࠽ٳ‬୫ᆈࣀටࣀെ‫ܔ‬ ຺‫ںج‬ኒሚ൶ܹཡ‫࠲ڦ‬Һǈᆈࡔ࡛ိ ଇӂዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ঍ୁएূࣷĂᆈዐ ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷॽᇑᆶ࠲ࣀටม ཷĂഓᄽ૴ࢇਉӸĐ୫ᆈଇӂࣀට࠲ Һ຺‫ج‬ሚ൶ܹཡ‫ٷ‬႙ᅭᄇᷣ๯াᆈࡔ ൪ጁୃᅃܹཡবጆ༶ऄ‫ۯ‬đǈऄ‫้ۯ‬ क़ྺ3124౎6ሆ37නǄ႓೺නǅ25;41Ċ

28;11ǈ‫ۅں‬ሞMphbo! IbmmǄMphbo! IbmmǈJotujuvuf! pg! Fevdbujpoǈ31! Cfe. gpse!XbzǈMpoepoǈXD2I!1BMǅă া้ǈॽᆶዸఁ୫ᆈࣀටᅝຍॆĂ ࣀට൞ณ౎ߤ๮ࢅᄇጾኁĂዐᆈณ౎࿸‫ښ‬ ‫ܓ‬Ăࣀටࢇ‫ࢅܓא‬༬ᄥࡔాᅝຍॆ‫ތ‬၅ᅃ ໼؊஢Һ႐Ăᅝຍ৛ቡ‫ڦ‬࿔ᅝᄇ‫؜‬ă ཚࡗᅭᄇऄ‫ۯ‬ǈኼሞॐഐᅃፗ૶থ࡛ ྔଇӂࣀටᇑሚ൶௷ዚ႐૶႐‫ൃڦ‬଄ǈ‫د‬ ‫ࣀྔ࡛ڿ‬ට‫ڦ‬Һ႐Ǘཞ้ᄺྺᆈࡔଇӂม ཷࢅ߳হࣀටವᆷ༵ࠃᅃ߲ࢇፕᇑ঍ୁ‫ڦ‬ ऐࣷǈࠌཞ‫ٶ‬ሰᅃ߲‫ڿد‬Һ႐‫ڦ‬࿸໼ǈቛ ๖ଇӂെมĂഓᄽ૴๮ࢇፕĂࠌཞ݀ቛ‫ڦ‬ ‫֑ޅ‬ăඤ൧࣌ᆓࢅ‫׵‬኿ᄥ൩ࣀටมཷĂዐ ࿔ბၯĂࣀටഓᄽĂሞᆈዐጨഓᄽऐࠓओ ट֖ेၹӸࢅኧ‫ُْ׼‬ऄ‫ۯ‬ǈ࣌ᆓ࠽‫ٷ‬୫ ᆈࣀටࣀെĂᆮഄ๟൞ณ౎ವᆷা้മྫ ࠵ੂă ‫؜‬ဝُْࣷᅱ‫ڦ‬มཷࢅഓᄽ‫پ‬՗࣏ Ԉઔǖඇᆈࣀටࣀെዐࡔཥᅃٝ৊ࣷĂ࠽ ۫ཞၕࣷĂ෷۫ཞၕࣷĂ຺‫ج‬ཞၕࣷĂ‫ٷ‬ ဇళ૴ᅲࣷĂࢋԛཞၕࣷĂዐᆈᅼૂॆၹ ࣷĂᆈࡔ຿ӤࣷĂնܷயຯࣀට޺౰ࣷĂ ᆈࡔฉ࡛ࣀටࣀെ૴ᅲࣷĂ౹ዞࡴዝࣀට ࣀെ޺౰૴ࢇࣷĂႪ‫ޟ‬ਲࣀටၹࣷĂᆈࡔ तၑߗࣀටয়ခටᇵၹࣷĂዐࡔዐࣀ‫د‬ཥ ࿔ࣅჺ৯ᇾĂᆈࡔዐ۫ևࣀට൞౎ၹࣷࣷ ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯĂ࢛ୄณଠࠀ‫ސ‬ĂDQ.

vojpo‫ގ‬શߤࡔा࿔ࣅ‫د‬௃ࠅິĂ໏ࣹ ূĂᄞ࠼୫ႜม‫ڪ‬ă ᇑࣷ‫پ‬՗ሞ݀ჾዐ՗๖ǈዐࡔ຺‫୓ج‬ ෷‫ں‬ኒᅙሰ‫ׯ‬342ᇆྤට๴ሚăሞĐୃᅃ ࡔाܹཡবđनॽ‫ڟ‬ઠኮाǈ࿢்ሹీྮ ऻఫၵሞ‫ں‬ኒዐ฿ඁൕට‫ࢅܹࠜڦ‬ఫၵ฿ ඁॆᇴĂბၯ‫ڦ‬ሚ൶ܹཡ்Ǜ Đ൧កዐᆈǈ႐ဣჯҾđ๟୫ᆈଇӂ ࣀටࠌཞ‫ڦ‬႐ำă௬‫ܔ‬ኄၵᅙঢ়฿ඁ޴జ ‫࡚ڦ‬ጱ்ǈ࿢்փీምඟ໱்฿ඁ๴ঞᇣ ‫ڦ‬඄૧ǈ࿢்ᆶሴඪඁӻዺ໱்ǈටඖዐ ‫ܠ‬ᅃ߲ేǈሚ൶࡚ጱዐक़৽ࣷ‫ܠ‬ᅃቧྲၲ ‫૽ڦ‬ಕǈඟ࿢்ᅃഐծਸᅽṲǈඟᄞ࠼ዘ ႎࣩීሞኄၵ࡚ጱ்‫ڦ‬วฉă ᅃቧ೑ᅃ‫ݻ‬Һǈᅃ๯ߤᅃ‫ݻ‬൧ăُ ْᅭᄇऄ‫ۯ‬փยዃਘ੼࣍বǈ໯ᆶோ೑๭ ෇ॽ኱থਘዺሚ൶ܹཡă໯ᆶ֖ेᅭᄇऄ ‫ڦۯ‬ᄇᇵĂኾᇼኁࢅၹӸมཷᅜतഓᄽ ॽइ‫ٌڥ‬฀ඵᇤኤກǗࠔ೑෇‫ׇ‬ኁॽइ‫ڥ‬ ዷӸ‫ݛ‬ሽໃ‫ڦ‬༬዆U.tijsuᅃॲăُْᅭ ᄇऄ‫ۯ‬इ‫ڥ‬କዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷Ă຺‫ูج‬ ‫ྔܔ‬ᆷࡻၹࣷĂ໼ྗ֎ཷ݆ටܾๆᅃए ূࣷࢅၑߗ੥ঞბᇾ‫ݛܠڪ‬௬‫ٷڦ‬૰ኧ ‫׼‬ăᅭᄇऄ‫૴ڦۯ‬ဣ‫ݛ‬๕ǖᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ ࣅᅝຍ૴ࣷࣷ‫׊‬ǖቧᇗဪ౰๗ǈ૴ဣ‫ۉ‬ ࣆǖ18998::5:39ă ᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷࠃߡ ཮ೌઠᇸǖႎࣀม

‫ڼ‬23:೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

/ 11

ཀҾோ‫୍׭‬றሷ۫ၰၟፕኁኮᅃ୿‫ܘ‬ਸࣃቛ!

࿔ࣅ঍ୁྟᄑ࢐ྦྷഄ዇୿‫ࣃܘ‬ቛ 6ሆ:නྟǈĐዐᆈዸఁᅝຍ ॆ঍ୁྟᄑđሞ୿‫ܘ‬ዐࡔ‫ٷ׭‬৶‫ی‬ ਉႜǈጁ࢐ྦྷഄ዇઻ံิ‫ޅܘ୿ڦ‬ ৠࣃቛă޿ྟᄑᆯ୫ᆈ࿔ࣅბࣷࢅ ౹ዞฆԒዷӸǈዐࡔዷୁ௃༹ጂᆈ ࡔ޶ሴටतെহ‫پ‬՗֖ेǈᆈࡔᆈ ߭નਓૂևዷဝম෧ၻ‫ސ‬ටᆌᄥ‫ڟ‬ ‫ׇ‬ă ྦྷഄ዇๟ႎዐࡔ‫ڼ‬ᅃ‫پ‬࿀ට ၰၟᆳࣃࣃॆǈᄺ๟ཀҾோ‫୍׭‬ற ሷ۫ᆳࣃၰၟՔጚ‫ݔ‬๕‫ظڦ‬ፕኁኮ ᅃǈ໱2:5:౎ံࢫ෇ࣀԛ‫ٷ‬ბĂࡔ ૬ԛೝᅝጆბသࣼࣃǈ฾ٗഄ޴ྦྷ ๕ખतࢲᅃ‫ิံج‬ăࢫ෇ዐᄕெຍ ბᇾெ߅Ӭბသဇࣃăሼ‫ڟڥ‬ഋӣ ็ĂႸԙࢠĂ࿲ፕටĂ૚੗කĂঁ ቹࢅĂቧᎦ‫ࣃڪ‬༇ఁ฾‫ڦ‬ኸঞă 2:62౎ዐᄕெຍბᇾ঳ᄽࢫǈ ྦྷഄ዇ံิା޿ᇾၰၟࣃ๪߾ፕǈ ᇑമԜቧና๣Ăፑ࣪ᅃഐ‫ظ‬ፕĂࣼ ዆କཀҾோ‫୍׭‬ĂႎࣀோĂට௷‫ٷ‬ ࣷ༗‫ڦتڪ‬றሷ۫ᆳࣃၰၟǈ኱዁ 2:89౎‫ڦ‬38౎क़ǈྦྷഄ዇๔ዕ‫ݺ‬۷ ሞࣼ዆றሷ۫ĂዜܷઠĂ‫ڭ‬ၭೝĂ ໥ዐ෷ᅜतகĂܷĂଚĂຯ‫ڪ‬࿀ට ၰၟ‫ߖڦ‬࿋ฉǈ๟ዐࡔ‫ࣃࣼپړ‬࿀

ටၰၟࣃ้क़ፌ‫ॆࣃڦ׊‬ǈժඓ૬ କཀҾோ‫୍׭‬றሷ۫ၰၟ‫ڦ‬Քጚ‫ݔ‬ ๕ă ྦྷഄ዇ံิփৈሞ࿀ටၰၟࣃ ଶᇘ‫৽ׯݐݥڦ‬ǈ‫ޅ‬ৠࣃ༶֌ᄺ࢔ ‫؜‬෥ǈ໯ፕᆳࣃĖ৞ߐ෷ė჈ࠬᇀ ට௷‫ࣷٷ‬༗ࡍՠথ‫ځ‬ཐǈĖჽҾ‫ޅ‬ ࠼ė჈ࠬᇀට௷‫ࣷٷ‬༗෼ဇཐă ُْ୿‫ܘ‬Đྦྷഄ዇ዐࡔ‫ޅ‬ৠᆳ ࣃቛđǈቛ‫؜‬କ઻ံิৎ41‫ޗ‬ᅜዐ ࡔ‫ޅ‬ৠྺ༶֌‫ڦ‬ᆳࣃፕ೗ǈ໱ᅜ‫܀‬ ༬‫ڦ‬බࣹዐࡔࡔࣃतဇ‫ݛ‬ᆳࣃᅝຍ ૙౒‫ݛڦ‬๕‫ظ‬ፕ‫؜‬କਏᆶ‫܀‬༬ዐࡔ ‫ޅ‬ሓ‫ޅڦ‬ৠᆳࣃ‫߭ޅ‬ă ྟᄑ৊ႜ೺क़ǈዐࡔ‫ٷ‬๑࠷૚ ֖࣪ሢ༬ઠ‫ׇڟ‬ၠྦྷഄ዇ࣃቛ‫ࠀׯ‬ ՗๖ጁ࢐ă ‫ٷ‬ᆈ‫࠳ࡔڽ‬ፒვቤǄPCFǅइ ‫ڥ‬ኁĂዐࡔ‫ٷ׭‬৶୍णཷዷဝĂᆈ ࡔ୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷࣷ‫ڭ׊‬ዹཔ՗๖ǖ ኄْྺྦྷഄ዇઻ံิሞ୿‫ܘ‬ਉӸ‫ڦ‬ ঍ୁྟᄑీሞዐࡔ‫ٷ׭‬৶୍ਉӸǈ ྺ࿢்ኄ૛ರᔞิ࣪ƽժధ‫౎ܠ؜‬ ኆ֠‫ࢤڦ‬৶੼‫ځ‬ՠਜ਼ă౹ዞჱዞߛ ܻ‫ސ‬ၹࣷࣷ‫׊‬Ă࣠‫ۭیݗו‬๚‫׊‬ଠ ‫ڢ‬௽ᄺ༬ᅪߋઠၠྫྦྷഄ዇ံิ৤

৶ጁ࢐ă ႎᆈ߭નਓૂև‫ڦ‬ञ෧ዷဝ‫ܔ‬ ྦྷ઻‫׉ݥࣃࣼڦ‬ဠ࣌ǈ໱༌‫ڟ‬ፕ೗ ๑໳ၙ‫ڟ‬മᆇၡಋ݆ࡔ‫ॆࣃٷ‬੔ஆ ‫ڦ‬ఫၵৢᑏ‫ޅ‬൧‫ޅڦ‬ৠࣃă ሞ঍ୁྟᄑ‫חߛڦ‬ዐǈྦྷഄ዇ ࢅম෧ඤ൧ᄝᅯ‫૴ں‬Ჱሞዐࡔ‫ڦ‬Ⴧ ኽฉፕࣃăྦྷ઻ံሞፑՉࣃ‫؜‬ᅃ߲ ‫׭׊‬ǈܸম෧ሞ‫׭׊‬ჽฦ‫ڦ‬ᆸ௬‫ڦ‬ և‫ࣃݴ‬ฉଇ߲ၭටǈ՗๖ম෧‫޺ސ‬ ጲमǈᅺྺ໱்ኟ๟ඁ౎༬‫ں‬ඁዐ ࡔᆴ૦କ‫׭׊‬ǈໜࢫǈ໱ᆼॽࢋୁ ຼᴲ჻‫ॷ׭׊ڦ‬Վ‫ׯ‬କᆈࡔ࡛՟‫ڦ‬ ෭༆ǈၡኙጣዐࡔࢅᆈࡔሞ੣क़ࢅ ࿔ࣅฉ‫૶ڦ‬থࢅ঍ྫă ဝक़ǈ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ૔ૢ ࣏օྦྷኮࣗĖ‫؜‬෗ėใሓޯใᅃ๯ ᅜऻฺ๚ǖ ‫׭׊‬ᇺฉӣሊक़ǈ ྤ຤ኮᄫփଚ‫ہ‬ă ৃᅁ୿‫ؾܘ‬ഘ౱ǈ ዐဇ‫ޅ‬ሓᅃࡹഡă ᅝຍǈெ৶ǈ࣌ำǈၲᇕǈ࿔ ࣅ‫د‬խǈዐᆈᆷᅲǈሞኄ࿵ሆ‫୿ڦ‬ ‫ܘ‬ኮᅁघ൧঍ࣹă !!!!!!Ǆ୫ᆈ࿔ࣅბࣷࠃߡǅ

཮ೌፑഐྦྷഄ዇ံิĂዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷࿔ࣅ‫ت‬ၜၬ᫓ࠅ֖Ă ᆈࡔᆈ߭નਓૂևዷဝম෧Ă୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ૔ૢ౰๗ᇑྦྷഄ዇ ኮጱࣃॆྦྷᄊံิሞࣃቛ้ࢇᆖă

ᆈዐঞᇣǖ ő!ጆᄽੜ‫ڞޤ‬ǖణമঢ়षૌጆᄽਸӬǄࢢ࠵ঢ়षბǗ

ྲ࠵ঢ়षბǗऺଉঢ়षბǗ݀ቛঢ়षბǅǈ߸‫ܠ‬ጆᄽ ੜ‫ײ‬नॽਸӬǈ࣌ᆓጧკၘ൧Ǘ ő!ჯາᆈᇕಢჟǖၭӬǄ6ටӬǅ๲ੜࢅᅃ‫ܔ‬ᅃ๲ੜ Ǆ2ටӬǅ၎঳ࢇǈߛ‫઻ݴ‬฾‫د‬๲Ԑࡍ੊๬रേࢅ੊‫ׇ‬ ঢ়ᄓǈঞ֌ጆᄽᆷࡻǈੜ‫ײ‬ҾಇଳऄǗ ő!෇ढ੊๬MJGF!JO!UIF!VLᆈ࿔ಢჟӬǖᆯᆈ࿔ྺజᇕ‫ڦ‬ ઻฾‫ټ‬Ӭ๲ੜǈԒఁनሽໃ෇ढ੊๬༶ੰǗ

ᆈዐାბǖ ő!ᇑඇᆈࡔৎ61໯ಇఁଶံ‫ٷڦ‬ბധ۩ࢇፕၹᅱǗ ő!ྺ‫ׯ‬जᆫႯბิ༵ࠃঃბূऐࣷǈံ‫ڥံڟ‬Ǘ! ő!௨‫ݯ‬ାბೠࠚǈۨ዆ାბ݀ቛࡀࣄǗ ő!ྺԹᄽิାᆈ߾ፕईࡃࡔ݀ቛ༵ࠃኰᄽࡀ

ࣄᅪ९ă

‫ں‬኷ǖJ2 HOUSE, No 34-35, Skylines, London E14 9TS!}!‫ࣆۉ‬ǖ02034756777!}!‫د‬ኈǖ02076812258!}!‫ۉ‬ጱᆰॲǖinfo@ucge.co.uk

12 / ঋ‫ࣆۅ‬༶

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

໼ᇌ‫ذ‬ሦ‫ذݤ‬෢พ๚ॲᆅ݀߳‫ݛ‬ձᖴ 6ሆ:නǈ໼ྗᇌ‫ذ‬Đ࠽‫ٷ‬႗39ࡽđሞԛ࿃31‫۫܈‬ঢ়234‫࡛܈‬ᇘǈሦ‫ݤ‬ୱՠࠅခ‫ذ‬࿮ᇨয়෢พǈሰ‫ׯ‬76໠‫ذڦ‬ᇵࢡ็‫ׯ‬ዐ‫ڑ‬วྨă๚ॲ݀ิ‫࡛ڦ‬ᇘྺዐ‫ݤ‬ዘ۠ঢ়ष࡛ᇘǈߵ਍ࡔा݆ǈ໼ྗᇌ ௷ሞ޿ዘ۠ঢ়ष࡛ᇘ૛վᇉǈுᆶ‫ݖة‬ඪࢆ݆ୱǈժ‫ݥ‬ሁহվᇉă૶නઠǈ࡛ိଇӂཞำലሴă‫ݤ‬ୱՠٗጺཥުĂྔ঍ևĂᇌᄽਆ‫ܓݞ࡛ڟ‬ǈ‫ܔ‬๚ॲൟ௮‫ڏ‬ႀ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᆅഐ໼ྗ௷ዚघ‫ݽ‬ă6ሆ22 නǈ໼ྗଶ‫ڞ‬ටகᆈ৵ᄲ൱‫ݤ‬ୱՠአުሞ83ၭ้ా‫ٴ‬ᆌĐ‫ڢ‬ശĂತ‫׋‬Ă‫׷‬ႣĂᇌ඄đ຺ၜᄲ൱ă!ሞཚᩰ‫ڟ‬೺മǈ‫ݛݤ‬ፌࢫඓۨ‫ٴ‬ᆌ໼‫ݛ‬ᄲ൱‫ڦ‬ෙၜཉॲǈ‫ڍ‬ತ‫׋‬և‫࣏ݴ‬࿄ኟ๕ുۨă

໼ྗǖ

‫ݤ‬ୱՠǖ

‫׵ݤ‬ᅪփፁഔ‫ۯ‬዆֋

‫ٴ‬ᆌ໼ෙၜᄲ൱

๚ॲ݀ิࢫǈ‫ݤ‬ୱ ՠĐጂ໼‫پ‬՗đӣစ૝‫ڢ‬ ശǈ‫ڍ‬ԥ‫ݤ‬ୱՠጺཥު‫ޏ‬ ණǈᅺُ໼ྗ‫ݛ‬௬਌ਨথ ๴‫ݛݤ‬ĐൟᏆđ࣮ᆌă ໼ྗ‫ں‬൶ଶ‫ڞ‬ටக ᆈ৵ሞ6ሆ22න՗๖ǈ໼ ྗኻথ๴‫ݤ‬ୱՠአު‫ڦ‬ኟ ๕‫ڢ‬ശǈᄲ൱‫ࡔݤ‬ՂႷሞ 83ၭ้ాǈ௽ඓ‫ڢ‬ശǈ༵ ‫׳؜‬ႣĂತ‫຺ڪ׋‬ၜᄲ ൱ă83ၭ้ཚᩰᇀ26නଭ ้‫ڟ‬೺ǈ‫ݛݤ‬ፌࢫ࠲ཀྵඓ ۨ‫ٴ‬ᆌ໼‫ݛ‬ᄲ൱‫ڦ‬ෙၜཉ ॲă ‫ُܔ‬ǈகᆈ৵Ӹࠅ๪ ՗๖ǈᆯᇀ‫ݤ‬ୱՠአު๲ ඄փࠕĂ‫׵‬ᅪփፁĂ‫ްݒ‬ փۨǈ໼ྗ࿮݆থ๴සُ ൟ୲‫ޑ‬ᄆ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈनਗ਼ෙ ၜ዆֋ඇ௬ഔ‫ۯ‬ǈԈઔ۳ ঳ᆅ৊‫ݤ‬હ߾Ăቻ࣮Đጂ ‫ݤ‬ୱՠ໼ԛঢ়ष࿔ࣅӸ๚ ‫پت‬՗đतᄲ൱Đጂ໼ԛ க౅ઙঢ়ष࿔ࣅӸ๚‫پت‬ ՗đ‫ࡔݓ‬ă

‫ݤ‬ୱՠሞ6ሆ24නਉ ႜ‫ٷ‬჋ǈҮए౷ෙ๘ᄺ࣮ ‫ࢽڟ‬ढ‫ں‬ཨ೑ǈཨ೑ࢫǈ ၄‫ऻׇ‬ኁ࿚‫ڟ‬໼ྗᄲ൱ሞ 83ၭ้ኮా‫ڢ‬ശᅃ๚ǈҮ ए౷ෙ๘๯‫܈‬՗ༀǈ໱० ‫࣮ڇ‬ᆌຫǈມ‫ݛ‬ૐৢᅜ ‫ܔ‬ǈ‫ࡻۼॆٷܔ‬ǈժഽۙ ᅙൕጲူସ৽ُ๚ቛਸۙ ֱǈඐ਌ਨၠ໼ྗ‫ڢ‬ശă 6ሆ25නྟǈٗ‫ݤ‬ୱ ՠ‫࣮ݓ‬໼ྗ‫ڦ‬ጂ໼‫پ‬՗ӣ စ૝‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ၩတǈ‫ݤ‬ୱՠ ‫ٴ‬ᆌ໼ྗ‫ݛ‬௬৽‫ࠅݤ‬ခ‫ذ‬ ਸഷพ෫໼ྗᇌ௷๚ॲ‫ڦ‬ ຺ၜᄲ൱ዐ‫ڦ‬ෙၜă ‫ݤ‬ୱՠጺཥҮए౷ෙ ๘6ሆ26න৽໼ྗᇌ௷ԥ ‫ݛݤ‬พ෫๚ॲ՗๖‫ڢ‬ശă ‫ݤ‬ጺཥ݀ჾට‫ר‬၂‫)ٳ‬Fe. xjo!Mbdjfseb*‫׬‬ǈҮए౷ ෙ๘ᅙኸಋக౅ઙঢ়ष࿔ ࣅӸ๚‫ت‬ዷဝ)NFDP*ಧ ૃຯ)Bnbefp! S/! Qfsf{* ፕྺጺཥ‫پ‬՗ǈެ໼‫ڢ‬ ശă

ࡔ໼Ӹǖ

ࣀ௃ǖ

ᄲ൱‫ݛݤ‬ჹ໖‫ځܔ‬

‫ݴ‬ဆǖ‫ݤ‬พ෫໼ྗᇌ௷๚ॲԝࢫ‫ݛ߳ڦ‬௽Ӂձᖴ

ዐࡔࡔ໼Ӹႎ࿕݀ჾ ටᄘᅫ6ሆ26නሞ૩ႜႎ ࿕݀քࣷฉ՗๖ǈଇӂཞ ԇ๟ᅃॆටǈྼࢺ໼ྗཞ ԇ‫ڦ‬Ҿඇࢅ඄ᅮ๟ཀঢ়‫ں‬ ᅭĂᅭփඹً‫ڦ‬ă ᆶ࠲‫ݤ‬ୱՠพ෫໼ྗ ᇌ௷๚ॲǈᆶბኁණྺ‫ݤ‬ ୱՠ๬཮ᆩĐᅃ߲ዐࡔđ ‫ڦ‬ຫ݆ઠ཈ծଇӂ࠲ဣǈ ᆶऻኁ࿚ǈ൩࿚݀ჾටǈ ‫ݤ‬ୱՠ෫࡞໼ྗཞԇሞ ံǈླྀᐻࢅ཈ծଇӂ࠲ဣ ሞࢫǈ‫ُܔ‬ᆶࢆ࣮ᆌǛ ໱ഽۙǈĐ࿢்ᅙ ঢ়‫ْܠ‬ഽଜ‫ں‬ലሴ‫ݛݤ‬ഷ ෫࿮ࠖ໼ྗᇌ௷‫ڦ‬ᄸ஡ႜ ০ă࿢்ᄲ൱‫ݛݤ‬ණኈჹ ໖‫ځܔ‬ǈ৑੺‫ֱן‬ኈ၎ǈ ჹ‫׳‬Ⴃ๮ǈߴԥ࡞ᇌ௷ᅃ ߲঍‫پ‬ă࿢்ॽीჄ௢ൎ ࠲ጀ๚ༀ‫݀ڦ‬ቛǈॕਦྼ ࢺᇌ௷ཞԇ‫ڦ‬඄ᅮăđ ໱ᄺຫǈĐᅃ߲ዐ ࡔđ‫ڦ‬ᇱሶ๟ࡔाมࣷ‫ڦ‬ ೵Փࠌ๎ă ᄘᅫ࣏ຫǈྼࢺଇӂ ᇌ௷‫ڦ‬඄ᅮ๟ଇӂມ‫ڦݛ‬ ሴඪ໯ሞă‫ݐ‬๟ᆶ૧ᇀํ ၄ኄᅃణՔ‫ڦ‬ፔ݆ǈ࿢் ‫׼ۼ‬ओटༀ‫܈‬ă

‫ݤ‬ୱՠሞዐ‫ݤ‬ଇࡔ‫ڦ‬ళ ෭ኛᅱ࿚༶ฉǈ‫ت‬ᇀଝ๞ǈ ܸഄसᅜศൎ೺‫ڦځ‬ெࡔᄺ փ௽ඓኧ‫׼‬ǈ႐૛ራ৽ᇽକ ᅃ‫܇‬ጱഘǈ৽ၠ࡛ိଇӂ‫ڦ‬ ᇌ௷ူ๮ǈᅜፕԒްăሞ຺ ሆक़੩ფๆܾఁዐࡔ‫ٷ‬୥ᇌ ௷ኮࢫǈዐࡔྔ঍ևߛۙ‫؜‬ ๮ǈዐࡔጂ‫ݤ‬ୱՠ‫ٷ‬๑࠷ಋ ‫؜‬አခ֖ሢ༑ྭᇌ௷ǈߴକ ‫ݤ‬ୱՠփณუ૰ǈᇀ๟৽ॽ ႐ዐ‫ڦ‬ᅃӯᇽഘිၠ໼ྗᇌ ௷ăኄ़๟೻޶໼ྗᇑ‫ݤ‬ୱ ՠுᆶ࠳‫࠲ݛ‬ဣǈ໼ྗጂக ౅ઙ‫ڦ‬Đ‫پ‬՗‫ت‬đᄺኻ๟௷ क़ऐࠓǈփਏ࠳‫ںݛ‬࿋Ǘᄺ ๟ᩇጚகᆈ৵փ‫ڍ‬๟‫ڦాܔ‬ ௷ᅪኧ‫܈׼‬ट‫گ‬ǈܸ൐ഄೌ ௬ક‫ڦٷ‬Đྔ঍Ⴉբđአ֧ ᆼ๟෉ෑ࿮ీǈᇀ๟৽ढጣ ၠ໼ྗᇌ௷ਸआǈઠ݀ႅഄ ࿡శഘă ܸ ፕ ྺ ‫ ݤ‬ୱ ՠ ጺ ཥ ‫!ڦ‬ Đຶღጱፊᆘđǈሶᆶጣ߸ ศᅃ֫‫ڦ‬ᇱᅺă‫ݤ‬ୱՠॽਉ ႜ೺ዐ჋ਉǈ༜๟‫گ‬ำူഘ ኟ๕‫ڢ‬ശՂࣷ‫ܔݒྺׯ‬ಋ‫ڦ‬ ߿ऍढ੨ǈ‫ڞ‬ዂୁ฿჋೑Ǘ ‫ڍ‬ӗྤ೿ഥఁ‫ݤ‬ୱՠሞ໼હ ߾௅౎ࣹ࣮೿ᅢெᇮ‫ྔڦ‬ ࣹǈߟሖକཞᄣᄺॽࣷᆖၚ

ሞᄸ‫ࢪڕ‬჋ට‫ڦ‬჋൧ăኄኟ ๟Đଇཀྵྺవđă ഄْǈ๟ሞகᆈ৵‫ݛ‬ ௬ǈ๚ॲኮ‫ڦ؛‬ༀ‫܈‬೤ྺ ෉ෑǈᅺܸԥ໼ྗઢ୴ᇅஃ ஖߲‫ؚ‬ཀྵă‫ڍ‬ሞ௷൧घ‫ݽ‬ኮ ူǈகᆈ৵ඐ৽փ‫ڥ‬փӦ‫؜‬ ᅃ‫ޗ‬ഽᆘ‫ڦ‬ጩༀăኄ๟ᅺ ྺǈ࿵ሆܾๆන৽๟໱‫૶ڦ‬ ඪ৽ኰᅃዜ౎ǈ‫ۙ௷ڍ‬ඐም ْူۚ‫ڟ‬ӥ‫ݴ‬ኮๆ৵‫ڦ‬ႎ ‫گ‬ăසࡕُ๚‫ت‬૙փࡻǈ߸ ྺ໦࡞ጲम‫ڦ‬ำྭă၎‫ݒ‬ǈ ሞ௷ഘ੗ᆩኮူǈ֑ൽ๢‫ړ‬ ‫ڦ‬ഽᆘ‫ٯ‬แǈඐ๟੗ᅜྞ࣮ ௷ྭǈཕ໦ኹეă ምຫǈகᆈ৵ᄺᆶጣփ ీඟ‫ٷ‬୥ാ‫ܡ‬କዷ‫ڞ‬඄‫੊ڦ‬ ୯ă๚ॲ݀ิࢫǈԛ৙ྔ঍ և݀ჾටࣀ‫ؾ‬ᆎࢅࡔ໼Ӹ݀ ჾටᄘᅫǈ‫ۼ‬त้՗‫ٳ‬କዐ ‫ڦݛ‬ഽଜലሴǈ๴‫ڟ‬໼ྗ௃ ༹‫ٷݣ‬Ԓ‫ڞ‬ǈܸ‫ٷ‬୥‫௷ྪڦ‬ ᄺഽଜᄲ൱ਬ‫ྺݛ‬໼ྗཞԇ Ԓ‫ؖ‬ǈኄߴகᆈ৵࢔‫ڦٷ‬უ ૰ǈ‫څ‬႐ࣷԥ‫ٷ‬୥‫ܡ‬ጽକዷ ‫ڞ‬඄तࣆᇕ඄ă‫ړ‬඗ǈᅃ‫ݴ‬ ྺܾੂǈ‫ݤ‬ୱՠ௽၂‫ں‬๟ሞ ‫ٷ‬୥Ӧ‫؜‬ഽᆘጩༀኮࢫǈ֍ ዕᇀ෉ࣅକༀ‫܈‬ǈ߸๟घ૤ கᆈ৵ढऐ঺૰๑૰ăසࡕ

ଇӂీࠕၻ๮ࢺᇌǈ዁ณ๟ ሞ੨ཀྵฉ՗‫ٳ‬ኄ߲ༀ‫܈‬ǈ‫ݤ‬ ୱՠ৽փߎසُӍ஥ă ምْǈሞ‫ٷ‬୥‫ݛ‬௬ǈ ৃْ‫ڦ‬՗၄ศ‫ڥ‬໼ྗ௷႐ă ‫ٗڍ‬૦๏ฉੂǈᄺփ๟ுᆶ ঞჟă৽๟ሞ‫ݤ‬ୱՠ੩ფ໼ ྗᇌ‫ذ‬ᇌ௷‫ڦ‬࿚༶ฉǈሞራ ౎੗ీ๟๴ઓᇀ‫ڦ้ړ‬ଇӂ ࠲ဣ‫ٷ‬ഘࢪԝৠǈዐࡔጂ‫ݤ‬ ୱՠ‫ٷ‬๑࠷ժ࿄ీ՗၄‫؜‬ओ ट‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈܸ໼ྗጂ‫ݤ‬Ӹ๚ ‫ت‬ᄺኻ๟ᅃ߲௷क़ऐࠓǈփ ਏ࠳‫ీݛ‬૰ǈሞᆐ৸໼ྗᇌ ௷‫ݛ‬௬૰փٗ႐ǈܸ๑໼ྗ ᇌ௷ຳ‫ူڹ‬೤ᆶੂ݆ăُᅃ ๚ༀᆅ݀ྔ঍ևዘ๫ǈਸ๔ ኸ๖ጂྔ๑ଶ࠷ՂႷॽ໼ྗ ཞԇ๫ྺዐࡔࠅ௷ǈၠഄ༵ ࠃଶ๚ԍࢺतӻዺăᅃ৵৵ ᅃ౎࡛ྗ቟ኛǈ໼ྗጂ੔ྰ ༬Đ‫پ‬՗đ߬ჽ෧࿄‫ځ‬ᅉઙ ਖ਼ਬ‫ܓ‬෫‫ڟ‬ǈ৽ंሞళࡣ‫ڦ‬ ‫ם‬െ‫ܓ‬࿹ዐ༧ጽǈදူዐࣀ ߾‫ײ߾ڦິࠅײ‬रຍටᇵत ॆຌᅃӥෙๆୃටǈतฉഥ ఁ߾ටփ࠶Ǘ໱்ኻ‫ڥ‬ቴ‫ڟ‬ ዐࡔጂ੔ྰ༬‫ٷ‬๑࠷ǈᆯ࠷ ‫ݛ‬ၠ໱்݀ߴዐࣀට௷ࠌࢅ ࡔ୫ႜኤǈժ‫ױ‬ፖ࠷‫םڦݛ‬ ૗‫ܓכ‬૗ਸᅉઙਖ਼ă‫ڟ‬କሀ

໼ྗĐ঺૰đ‫ٷ‬୥! ֍ీኒฟ‫ݤ‬ୱՠ ‫ڋ‬ǈዐࡔጂሀ‫ٷڋ‬๑࠷ᆼྺ ໱்ፔକ‫څ‬ԍǈժၹዺ໱் ᇑഄ໼ԛጺࠅິൽ‫ڥ‬କ૴ ဣǈ‫ڥ‬ᅜ‫࣮ם‬໼ྗăُ๚ሞ ໼ྗᆅഐ࢜‫ۯ‬ǈ໼ྔ๚ዷ࠶ ևோփ‫ڥ‬փሞĐአခْ‫׊‬đ ূຏए‫ڦ‬ዷ‫ူ׼‬ǈቻਸକ‫׊‬ ‫ٳ‬ෙ߲ၭ้‫ڦ‬Đට๚ೠอ ࣷđǈ‫߬ܔ‬ჽ෧ଣንྃ༧ᅃ ๚৊ႜೠอă ዁ᇀৃْ๚ॲǈԛ৙Ղ Ⴗፔ‫ڟ‬ട‫تࡻڟ‬ăᅃ‫ݛ‬௬ǈ ՂႷीჄ༹၄ฉຎ৛หǈ๑ ‫ڥ‬ᇜ‫ڟ‬ઓవ‫ڦ‬໼ྗཞԇీࠕ ๴‫ڟ‬ഽ‫ٷ‬ፄࡔ‫ڦ‬ԍࢺǗଷ ᅃ‫ݛ‬௬ǈᆼᄲధ౗‫ړڥ‬ǈփ ୞ષगǈᅜ‫ݞ‬Ն௷৊‫ڕ‬९‫ފ‬ ֭ኍǈժඟக‫ړ‬ਆߌ๴Đ๾ ‫ޜ‬đăܸਏ༹‫ׯ็ࢡْৃڟ‬ ๚ॲฉǈዐࡔጂ‫ݤ‬ୱՠ‫ٷ‬๑ ࠷ཞᄣ੗ᆶᆫႯ‫ڦ‬՗၄ǈ़ ీॕ‫׼‬Đᅃ߲ዐࡔđᇱሶ तĐ‫ޜ‬ခଇӂཞԇđ৛หǈ ᆼ՗၄‫؜‬ଳऄ‫ڦ‬๮܎ăُዖ ๮݆࣏੗ჽฦ‫ڟ‬ኍ‫ܔ‬ሁళ‫ڦ‬ ళ࡛ࢺᇌतۘᇉ‫࡛ڜ‬ᇘ‫ڪ‬࿚ ༶ฉă Ǆ࿔ቤᆶ෸বǈፕኁǖ ޷඄ǈ࿔ዐ໯ຎৈྺፕኁ߲ ට࠵‫ۅ‬ǈփ‫پ‬՗ԨԒ૬‫ׇ‬ǅ

ၑߗĖ‫ࠅٷ‬Ԓėᇲᆅ ೠஃᇵ‫ר‬ᆦ‫ࣆڦ‬ຫǈଇӂ ᇌ‫ذ‬ሦ‫ݤ‬ୱՠാফĂᇌ௷ ԥഷ෫๚ॲժփ๟๯ْ݀ ิă‫ݤ‬ୱՠኮ໯ᅜසُື ࿮ऽ‫ڎ‬ǈ࢔‫܈ײٷ‬ฉ๟ፈ କଇӂ࠲ဣ‫ڦ‬੣ጱăኻᆶ ଇӂၻ๮ࢺᇌǈ֍ీ࣏ᇌ ௷ᅜԶ࡛ઢཀă ၑߗĖ࿔ࣹԒė25න ᇲᆅዐࡔਬ๚੔ბბࣷ‫׉‬ ခ૙๚ஆᇲ‫ۅ࠵ڦ‬ຫǈ໼ ྗᇌ௷ሞ‫؜‬๚‫ۅں‬վᇉࢇ ૙ࢇ݆ă ‫ݤ‬ୱՠ‫ܔ‬໼ᇌ‫ذ‬ਸഷ ๟ྵ݆‫ݖ‬ፍႜྺăଇӂᆌ ޿ᆌ޿ಙചമ၁ǈࠌᇟྔ ࿺ăሞ݆ୱĂ௷क़Ăኴ݆ ࢅਬ๚ࢻ႑‫ݛ‬௬‫ׯٳ‬ఐക Ⴀ‫ࢬڦ‬ᆌǈඟ‫ݤ‬ୱՠవᅜ ᆌ‫ܔ‬ă ࡓኟଋᄺኸ‫؜‬ǈස ࡕ໼‫ړ‬ਆሞĐߎᇀ๑૰đ ኮࢫǈ‫ݤ‬ୱՠධ඗਌փ༌ ಒǈ໼ྗᄲัዘ੊୯Đߎ ᇀ঺૰đ֧୼ǈᅨनߎᇀ ᇑ‫ٷ‬୥Đ‫ݴ‬৊ࢇऍđǈ๑ ‫ݤ‬ୱՠయ዁ெࡔ‫ߌۼ‬๴‫ڟ‬ ଇӂĐ௽‫ݴ‬Ӂࢇđ‫ڦ‬แუ ൧๞ă

‫ڼ‬23:೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕ / 13

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ኅ‫૴ٷ‬๮‫ࡔڽ‬૙߾!ዐࡔ๯ሞ๘হఁၯย࡛ྔၯ൶ ኅॿ‫ٷ‬ბᇑᆈࡔ‫ࡔڽ‬૙߾ბᇾ6ሆ26න ৽ॺ૬૴ࢇბᇾ๚ᅓധຈକĖኅॿ‫ٷ‬ბĊ ‫ࡔڽ‬૙߾૴ࢇბᇾࢇፕଌ঴Ԣྮ୤ėă਍ ဒǈኄ๟ዐࡔߛၯ๯ْሞ๘হఁၯॺ૬࡛ ྔၯ൶ă ኅॿ‫ٷ‬ბ‫ڕ‬྿ກऻĂၯခ྿ᇵࣷዷ ဝূ‫ڤ‬຤ᇑ‫ࡔڽ‬૙߾ბᇾၯ‫਻׊‬າĄӎ౅ ຯਤ๗)Tjs! Lfjui! PďOjpot*ሞԢྮ୤ฉ ധጴǈኅॿูู‫׊‬૚ഽĂঞᇣևޭև‫ࡺ׊‬ ೝĂኅॿูޭู‫׊‬଄૔௽֖ेକധጴᅏ ๕ă ূ‫ڤ‬຤՗๖ǈؕॺዐ‫ࡔڦ‬ा૴ࢇბ ᇾ๟ມၠ঍ୁၜణǈ૴ࢇბᇾॽཞ้ሞኅ ॿᇑ୿‫ܘ‬ଇ‫ں‬Ӹბǈଇბၯॽਸቛศ‫ࢇ܈‬ ፕă ߵ਍ኅॿ‫ٷ‬ბ༵ࠃ‫ڦ‬႑တ၂๖ǈႎ ၯ൶‫ڦ‬࿋ዃॽ࿋ᇀ‫ࡔڽ‬૙߾ბᇾဇၯ൶ႎ ኷ăኄ๟ዐࡔߛၯ๯ْӝ࡛ྔၯ൶Ӹ‫ڟ‬କ ๘হఁၯ‫ڦ‬ၯᇴాǈॺย߾ፕॽᇀ3125౎ ํแă޿ႎ኷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ൶ӣ‫)׭‬Xijuf! Djuz*޹ৎǈ৆ତXftugjfmeࠔ࿿ฆ‫׭‬ǈ঍ཚ ‫ݛ‬ՍǈิऄՍ૧ă ‫ࡔڽ‬૙߾ბᇾၯ‫਻׊‬າĄӎ౅ຯਤ ๗՗๖ǈኄْ૴ࢇ‫ܔ‬ଋბၯઠຫ‫ۼ‬๟ᅃْ ਨࡻ‫ڦ‬ऐࣷǈཚࡗࢇፕ੗ᅜࢻ၎ၹዺ঴ਦ ‫ݛڇ‬௬࿮݆঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ăĐᅜටૌॳ੃ბ ྺ૩ǈଇၯ૴ࢇࢫ੗ᅜક‫ٷ‬ჺ৯ᄣԨǈჺ

৯փཞ‫ں‬൶‫ڦ‬ටǈლ൱ዎଐदթ‫ݛे߸ڦ‬ ݆ăđ ঞᇣևࡔाࢇፕᇑ঍ୁິິ‫׊‬ቧႯൗ ՗๖ǈዐࡔ‫׊‬೺ᅜઠኧ‫ߛ׼‬ၯĐጽ‫؜‬ඁđ ‫݀ڦ‬ቛ‫ڢ‬ୟǈኅॿ‫ٷ‬ბසৃ஝‫؜‬କĐԐࡍ ‫ڦ‬ᅃօđǈਏᆶ‫ټ‬ཀྵᅪᅭăኅॿ‫ٷ‬ბᇑᆈ ࡔ‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბ਩ྺ๘হಇఁଶံߛၯǈ ቧႯൗණྺଇၯ૴ࢇॽփৈࣷྺბิࢅঞ ฾‫ټ‬ઠ‫ޟ‬૧ǈ‫ܔ‬มࣷᄺਏᆶओटፕᆩă ৎब౎ዐࡔߛၯံࢫᇑ࡛ྔߛ‫ڪ‬ঞᇣ ऐࠓၻ๮ǈසฉ࡛౨ሀ‫ٷ‬ბĂౢհ౷ۡࡲ ‫ٷ‬ბĂဇ঍૧࿿೶‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ăُമǈኅॿ‫ٷ‬ ბᄺᅙᇑெࡔĂेధ‫ٷ‬Ă౹ዞतනԨ‫ڦ‬27 ໯๘হᅃୁ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬փཞბ੔ਸቛକბ੔ࢇ ፕჺ৯ࢅჺ৯ิࢇፕಢᄢă ኅॿ‫ٷ‬ბॽཚࡗมࣷؕጨ‫ݛڦ‬๕ǈఠ ण࡛ྔၯ൶ए‫ॺإ‬ย໯ႴጨূǗଇၯ૴ࢇ ಢᄢຬձჺ৯ิǗኍ‫ࠌܔ‬ཞߌ႗඀‫ࡔڦ‬ा മᄂዘ‫ٷ‬ჺ৯ଶᇘॺ૬૴ࢇํᄓ๪ǈਸቛ ߛْ֫ට֍ಢᄢĂߛዊଉ੔ბჺ৯ࢇፕǈ ӝरຍ‫ࡕׯ‬ገࣅፕྺࢃ႐߾ፕኮᅃă

栐栅ゴ歶

W ‫ۮ‬짡

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

=LJ[VUL

3LIHYH

3`JH

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R

ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔 8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

14 / ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

3124౎6ሆ28.34න

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ᆈࡔ‫ۥ‬ॖഓᄽԥኸĐิ֎࿮‫ڢ‬đ!Đ ᆶనၵᆈࡔ‫ິࠅٷ‬ሞĐՆ຦ཀ༗đਸ ยጱࠅິǛ‫ٴ‬ӄ๟बࢭඇևăֱٌۙ฀ऐࠓ BdujpoBje‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖ǈ޷้211ኸຕ ዐǈᆶ:9ॆࠅິሞৣྔĐՆ຦ཀ༗đย૬ጱ ࠅິĂࢇፕၜణतࢇጨࠅິ‫ڪ‬ă ፕྺᆈࡔዷᄲ૗ӂূබ๨‫ׇ‬ኮᅃ‫ڦ‬ઙ

ۡெዞᆈຌྼܻ৙ඖ‫)ڜ‬Csjujti! Wjshjo! Jt. mboe*ࢅᆈຌਸதඖ‫)ڜ‬Dbznbo! Jtmboet*‫ׯ‬ ྺඤோ๯჋ǈଷྔᆶᅃၵࡔॆᆯᇀ߸‫ڦگ‬຦ ୲Ă߸຿‫ڦ‬຦๭࠶዆ᅜतĐփ‫ׯ‬࿔đ‫ڦ‬Ӂၒ ֡ፕܸဌᆅጣ֎்݅Đ࿮‫ت‬Ҿ‫ݣ‬đ‫ڦ‬ጨূă ‫ݴ‬ဆକኄ211ॆᆈࡔഓᄽ‫֎܈౎ڦ‬ခԒ

՗ࢫǈֱۙ݀၄ǈႹ‫ܠ‬ഓᄽኻଚਉକ࢔ณᅃ և‫ݴ‬ፌዘᄲ‫ڦ‬ጱࠅິǈഄ໱‫ڦ‬ሶᆆட࿄Ԓǈ ৑࠶ኄၵഓᄽ‫ڦ‬Đূੰđොք๘হ߲߳ঙ ஌ǈ඗ܸඐሞऻ୤ฉ࿮ग੗ლǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬ഓᄽ ߸๟ధ‫؜‬ᅃၵࡔॆĐฆᄽᆆຳԍࢺđ‫ڦ‬௨ຶ ূಈᆩઠ؊‫ړ‬਌ਨཪ୞႑႐‫ڦ‬ຫًă

৑࠶ሞৣྔሌ‫ݴ‬ጨׂժփీ‫پ‬՗ഓᄽ ‫ڦ‬ਨ‫ܔ‬Ն຦ႜྺǈ൐ఁ‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ਨ‫ܠٷ‬ຕഓᄽ ᄺ‫׊‬೺ᅜઠ੮႐ঢ়ᆐഄĐᆈࡔፌ‫ڦٷ‬຦๭ࠋ ၅ኁđ‫ڦ‬ႚၡǈ඗ܸᆈࡔධ৹Ⴔᄲथ೨‫ں‬঴ ਦፈ୑۴Đࢇ݆đՆ຦‫ڦ‬ႜྺă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

݀ቛዐࡔॆጨԨୁ฿๴໦ࡔॆTOP20 Ⴅც૧

‫ܭ‬ஆຯ

ĐՆ຦ཀ༗đሞన૛Ǜ հન

ዐࡔ ਸதඖ‫ڜ‬

ྼܻ໭ඖ‫ڜ‬

Һܻન ሷဇඖ‫ڜ‬

࿪ਖ਼ન

฽୔ဇჱ

ࡘුਖ਼ຯ།

෗೶ୟຯ

ेુԲ࡛

౹ዞ

ཱིܺഄ

ჱዞत‫ٷ‬ᄝዞ

ᅉશ

྿ా෌ઙ ఏဇߣ

ၡც࡛ӂ

ࡣࡔ

கઠဇჱ

෭༬Үઙն

ᆇ‫౅܈‬ဇჱ әဇ ੔ྰ༬ ౅න૧ჱ 2:81዁3121౎೺क़ ጨԨূ‫ୁܮ‬฿Ǆெᇮǅ

ႎेೢ

Үߵཔ

ጨԨୁ฿ᇑྔቐ໯‫ׯ‬Բ૩Ǆ&ǅ

ገᅎ዁ĐՆ຦ ཀ༗đ‫ڦ‬ጨׂ

ຕ਍ઠᇸǖTAX JUSTICE NETWORK

3121౎ඇ൰ጺ‫ܮ‬

ጺূ‫ܮ‬

߲ට

Ն຦ेዘ๘হೖ൬ǖ݀ቛዐࡔॆፌ‫ٷ‬๴࡞ኁ ੇᅱՆ຦ႜྺට๗՗๖ǈኄ ዖĐേ௴đ֡ፕ‫݀ܔ‬ቛዐࡔॆ‫ڦ‬໦ ࡞ፌྺ௽၂ăᆈࡔ็ᆳਿ༑ࠅິ໴ ஍็ᆳࠅິ)Uvmmpx! Pjm*‫׬‬ጲमྺ! Đ‫ݥ‬ዞଶံ‫܀‬૬็ᆳࠅິđǈഄ૧ ාᆶ95&ઠጲᇀ‫ݥ‬ዞ‫ٷ‬୥ǈ඗ܸሞ ഄጀ֩‫ڦ‬92ॆጱࠅິዐǈৈᆶ5ॆጀ ֩ሞ‫ݥ‬ዞࡔॆǈଷᆶ‫ࡗג‬ӷຕ‫ڦ‬58 ॆጀ֩ሞྼܻ৙ඖ‫ڜ‬Ăઙۡெዞ‫ڜ‬

ࡔ฽୔ဇჱĂ࡛ိඖ‫ڜ‬ᅜतࢁનă BdujpoBje຦๭ࠅኟአ֧๚ခ ጧკ฾஛ਖ਼Ąୟᅟຯ)Njlf! Mfxjt* ණྺǈኄዖՆ຦ႜྺ๟঴ਦඇ൰ೖ ઓ࿚༶໯ᄲ௬ଣ‫ڦ‬ፌठ๮‫ڦ‬࿚༶ǈ ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐኄၵೖ൬ࡔॆᅺྺኄ ዖቇൽႠዊ‫ڦ‬Ն຦ႜྺܸ໦฿ۖ‫ڦ‬ ബǈԲ໲்௅౎থ๴‫ڦڟ‬ᇲዺጨূ ᄲߛ‫؜‬ෙԠăđ

ሞ޷้211ኸຕഓᄽዐৈᆶ‫ڦ‬ଇ ॆுᆶሞՆ຦ཀ༗ย૬ጱࠅິ‫ڦ‬ഓ ᄽǈᅃॆྺઁᄽणཷ)Gsftojmmp*ǈଷ ྔᅃॆྺূබጧკࠅິ)Ibshsfbwft! Mbotepxo*ă ฉ཮ዐࣜ෥‫ڦ‬ศറ‫پ‬՗କጨׂ ୁ฿ূ‫ܮ‬ᇑྔቐ໯‫ׯ‬Բ૩ǈ੗९ဇ ‫౅ڦݥ‬න૧ჱᇑዐ۫ࡔॆᅉશ๴ᆖ ၚፌྺჹዘă!

ጨׂୁ฿‫ڦ‬ඁၠ‫ܠٷ‬ሞฉ཮ዐ ໯๖ࡔॆǈᅜਸதඖ‫ڜ‬Ăྼܻ৙ඖ ‫ڜ‬Ă฽୔ဇჱĂሷဇඖ‫پྺڜ‬՗ă! ཮ ዐ ໯ ๖ ྺ ๴ ‫ ڟ‬ᆯ ᇀ ഓ ᄽ! ! ĐՆ຦đܸୁ฿ጨׂᆖၚፌྺჹዘ ‫ڦ‬31߲ࡔॆǈഄዐጲ31๘ु81౎‫پ‬ ഐ዁3121౎ཥऺ‫ڦ‬ፌႎຕ਍၂๖ǈ ዐࡔ‫ྺׯ‬ፌ‫ٷ‬๴࡞ኁǈጨׂୁ฿ߛ ‫ٳ‬229:1ᅢெᇮǗഄْྺ‫ܭ‬ஆຯᇑࡣ

ࡔǈ‫ݴ‬՚ୁ฿ۖ8:91ᅢெᇮᇑ88:1 ᅢெᇮ‫ڦ‬ጨׂǗәဇĂ੔ྰ༬Ă ఏဇߣĂ྿ా෌ઙጨׂୁ฿਩཭೦ 5111ᅢெᇮǗҮߵཔĂ౅න૧ჱĂ ෭༬ҮઙնĂᆇ‫౅܈‬ဇჱ໦฿‫ࡗג‬ 4111ᅢெᇮǗႥც૧ĂհનĂ࿪ਖ਼ નĂࡘුਖ਼ຯ།ĂᅉશĂཱིܺഄĂ கઠဇჱĂႎेೢᅜतၡც࡛ӂᄺ ᆶփཞ‫ڦ܈ײ‬໦฿ă

‫ڼ‬23:೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕ / 15

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ĐՆ຦ཀ༗đਸጱࠅິ๴ലሴ !ᆈࡔഓᄽሞ ĐՆ຦ཀ༗đ !ਸยࠅິ !ຕଉ

496 47

618

473

ࣹ‫ݿ‬ᆀႜ

7 45

޷้211ኸຕࠅິሞᆈຌ࡛ྔኳ௷‫ں‬ย૬‫ڦ‬ጱࠅິຕଉ੗ߛ‫ٳ‬2796ॆǈሞඇ൰ĐՆ຦ཀ ༗đᅜ߳ዖႚ๕ਸยጱࠅິ‫ڦ‬ጺຕ‫ڟٳ‬କ9422ॆǈ቞‫ڟ‬କኄ211ॆᆈࡔഓᄽ‫ྔ࡛ڦ‬ጱࠅິጺຕ ‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃă

393

259

әਖ਼ટᆀႜ

179 176

187

ᆈࡔ็ᆳ

ԍ‫׵‬णཷ

ᨠ࿐ԍ၃

Lloydsᆀႜ

Ն຦ႜྺฉืྺࡔा࿚༶

XQQ‫د‬խणཷ

ᆈࡔ‫ׂں‬

໋߭નᆀႜ

ᆈ๯၎ࢬᇛ፹‫ځ‬঴ਦ!

ຕ਍ઠᇸǖĖᆈࡔ࿐Ԓė

ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ُമሼࢬᇛ ሞူ߲ሆਉႜ‫ڦ‬H9‫ࣷރ‬ฉ৽ഓᄽ Ն຦ႜྺቛਸ༪ஃლ൱঴ਦ‫ݛ‬ӄă ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨ ሞ6ሆ22න‫ڦ‬H8֎አ‫ࣷעٷ‬ᅱฉᄺ ༵‫ڟ‬ǈ‫ٶ‬ऍՆ຦ႜྺႴᄲࡔा‫ྷݔ‬ ా߲߳ࡔॆ‫ࠌڦ‬ཞၹዺǈഓᄽࢅ߲ ටՂႷᄲฉ঍ጲम‫ڦాݴ‬຦‫ܮ‬ă ெࡔ‫ڦ‬༬ઙࣀዝ)Efmbxbsf* ᅙঢ়փ܏ԥኸ຦๭አ֧࠶૙຀຿ǈ Һܻનᄺᅺ‫گ‬຦୲त຿࠶዆‫ڦ‬ᇱᅺ ๴‫ڟ‬ઠጲ౹௑‫ڦ‬უ૰ă ຕ਍၂๖ǈᆀႜ‫ܔ‬ኄዖ֡ፕ ፌຄோຄୟǈĐ຺‫ٷ‬đĊĊәਖ਼

ટĂITCDĂ໋߭ન࣠ॆᆀႜᅜत Mmpzetणཷ਩फ෇କጱࠅິຕଉಇ ఁ‫ڦ‬മๆăәਖ਼ટᆀႜৈሞਸத ඖ‫৽ڜ‬ᆶ231ॆጱࠅິǈᆀႜ՗๖ ഄኟሞ‫׼‬Ⴤ३ณሞ‫گ‬຦୲ࡔॆ‫ڦ‬ঢ় ᆐă әਖ਼ટᆀႜ݀ჾට‫ُ࣮ܔ‬ᆌ ‫ڢ‬ǖĐәਖ਼ટᆀႜሞ‫گ‬຦๭‫ں‬൶‫ڦ‬ ࠅິຕଉٗ311:౎‫ڦ‬44:ॆူই‫ڟ‬ 3124౎3ሆ‫ڦݻ‬363ॆǈፁፁ३ณକ 37&ǈথူઠ࿢்ऺࣄ৊ᅃօ‫ں‬३ ณăđ ᆈࡔഓᄽሞĐՆ຦ཀ༗đਸ ยጱࠅິຕଉಇႜӽമๆఁ‫ິࠅڦ‬

‫ݴ‬՚ྺǖ‫ڼ‬ᅃఁXQQ‫د‬խणཷǈ ࠌ729ॆǗ৆থഄࢫ‫ݿࣹྺڦ‬ᆀႜ )ITCD*ǈࠌ5:7ॆǗࢁન࣠ॆ੕ಈ )Spzbm! Evudi! Tifmm*Ăәਖ਼ટᆀ ႜ)Cbsdmbzt*तᆈࡔ็ᆳࠅິ)CQ* փ‫ݴ‬նዙǈ‫ݴ‬՚ྺ584ॆĂ582ॆ त568ॆǗฉӽ‫ڦ‬ଷྔଇॆᆀႜྺ ໋߭ન࣠ॆᆀႜSCTǄ4:4ॆǅᅜ तMmpzetᆀႜणཷǄ36:ॆǅǗಇ ሞࢫෙ࿋‫ྺڦ‬ᆈࡔ‫ິࠅׂں‬298ॆ ǄCsjujti! MboeǅĂᆈࡔԍ‫׵‬ԍ၃ णཷ28:ॆ)Qsvefoujbm*तᆈࡔᨠ࿐ ԍ၃ࠅິ287ॆ)Pme!Nvuvbm*ă! ጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk

16 / ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

೛ࡕᆌᆩാ቞ዐࡔ๨‫!ׇ‬

!!!ူሜ෉ॲ૧ාሹ‫ݴ‬Ǜ ೛ࡕᆌᆩ෉ॲჱዞၨ๳ຕ਍

௨‫ݯ‬ᇑ޲‫ॲ෉ݯ‬Բ૩ മ411෉ॲೝ਩ॏ߭

ፌႎᅃ‫ڦݻ‬EjtujnpԒߢ၂๖ǈჱዞࡔॆደॷफ෇೛ࡕBqq!Tupsfူሜଉಇႜӽമଚǈዐࡔᅙঢ়‫أྺׯ‬ெࡔኮྔ‫ڦٷܾڼ‬ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞၩ‫ࡔݯ‬ă ඗ܸǈ৑࠶ူሜଉघሺǈჱዞ๨‫ׇ‬໯‫ڥ‬૧ාඐᇺᇺփतெࡔत౹ዞǈԒߢ‫ݴ‬ဆǈኄ๟ᆯᇀ௨‫ڦॲ෉ݯ‬ຕଉ‫ࡗגٷٷ‬କ޲‫ॲ෉ݯ‬ă ُྔǈ౹ெࡔॆᆩࢽ೵Փࣷሞ‫ॲ෉ܔ‬ๆ‫ݴ‬஢ᅪ‫ڦ‬൧઄ူǈ޲‫ืݯ‬पǈܸჱዞᆩࢽሶժுᆶఫ஺൧ᇼٗ۵૛༡ബ‫؜‬ઠǈᆌᆩ෉ॲ‫ڦ‬ਸ݀ኁ࿮లኮူኻࡻዃ෇࠽ߢă ৎනǈዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ඄ᅮԍࢺ݆ჺ৯ࣷࣷ‫ࢆ׊‬෷ሞᅃْჺ༪ࣷฉ༵‫؜‬ǖ೛ࡕBqqฆ‫ူݯ޲ڦی‬ሜຌ࿿೗৊੨ǈᅈቷዐࡔ݆ୱᆌ޿ছ຦ǈ඗ܸඐᆶଷྔᅃዖำᅼ՗၎‫ۅ࠵ݒ‬ă

჋ስeKash‫ٷ຺ڦ‬ᆫ‫ۅ‬ǖ ő!੗႑ડ Ą!ඇ൰௅௱ዓ‫ۼ‬ᆶට๑ᆩfLbtiǈ໱்ཚࡗeKashߴॆට ࣹ੼ǈሞ୫ႜ้ᇜ‫ڟ‬৆थ࿚༶้ᆩeKash৊ႜኧ޲ǈई ኁ๑ᆩeKash৊ႜ঍ᅟă ő!੺໏ Ą!ᆩeKashٗ‫ۉ‬ጱቭࢽገቬ‫ۉڟ‬ጱቭࢽ੗नਗ਼‫ڟ‬ቭ Ą!ᆩeKash‫ࣹۉ‬੗ሞ35ၭ้ా‫ڟ‬ቭ ő!Սয Ą! ࡛ٗྔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔǈ‫ۼ‬੗ᅜሞ‫ڦںړ‬eKashዐ঻ईྪ

ฉ৊ႜ֡ፕǈժ੗ሞࢇፕଚ՗ዐ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜൽ၄ᇨሀă Ą!ٗዐࡔࣹ੼‫ڟ‬๘হഄ໱‫ݛں‬ǈే੗ᅜཚࡗᅜူଚ՗ዐ ‫ڦ‬ᆀႜ৊ႜࣹ੼ăࢇፕᆀႜଚ՗ǖዐࡔ౫ᄽᆀႜĂዐࡔ ᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐࡔ঍ཚᆀႜĂዐࡔ௷ิᆀႜण ཷĂ࠽۫݀ቛᆀႜĂࣀဲᆀႜĂ႗ᄽᆀႜĂศᒰ݀ቛᆀ ႜĂዐࡔᆰአᆀႜǄ߸‫ܠ‬ဦব൩ጧკ‫ںړ‬ᆀႜࢅዐ঻ǅ ő!๮Ⴤ‫گ߸ݯ‬ Ą!ٗ‫ۉ‬ጱቭࢽ‫ۉڟ‬ጱቭࢽገቭǖ௨‫ݯ‬ Ą!၄ূገቭत‫ࣹۉ‬ǖ2/4&‫ڟ‬2/6&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬ Ą!ਸ਼ࢅഄ໱‫ݛ‬๕ገቭǖ4&‫ڦ‬๮Ⴤ‫ݯ‬

૴ဣ‫ں‬኷ǖ50 Broadway- Westerminster SW1H 0RG !૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ02071524445Ǆዐ࿔Ăᆈᇕई‫ܭ‬ᇕǅ}!‫ۉ‬ጱᆰၒǖsales@ekash.net }!ோ๨և‫ں‬኷ǖUnit54-!inshop Centre, stratford shopping centre E15 1NG

‫ڼ‬23:೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕ / 17

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

App Store޲‫ူݯ‬ሜٗ࿄ছ຦!

೛ࡕԥኸཧ຦ ݆዆ྟԒ!!૚ઊ jQipofĂjQbeඇ൰‫׏‬ၨă‫ڍ‬ ৃ౎ᄕ๫4 26ྟࣷ೸࠼೛ࡕࠅິ! ! Đࢫ߃ோđ๚ॲࢫǈ೛ࡕࠅິ࠼း ଋૢ‫ڦ‬ၨ๳ᄽजԝࢫᆆ֠‫ڦ‬࿚༶‫ޝ‬ ‫؜‬຤௬ă ༵ഐBqq! Tupsfǈዚ‫ܠ‬Đࡕ ‫ݹ‬đ்ժփఔิǈኄ๟ᆯ೛ࡕࠅ ິྺഄjQipofĂjQbe‫ׂڪ‬೗໯ ‫ޜڦॺظ‬ခೝ໼ǈᄺਸ‫ظ‬କ๮ ऐ ෉ ॲ ᄽ ‫ ڦ‬ඇ ႎ ঢ় ᆐ ఇ ๕ ă ࠔ ச! jQipofĂjQbe‫ڦ‬ᆩࢽǈසࡕၙ݀ྲ

ձĂ྘ᆴဥĂੂሞ၍๫ೕǈ‫ۼ‬ՂႷ ‫ڟ‬Bqq!Tupsfူሜ၎࠲ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞă ᆯᇀjQipofĂjQbeׂ೗ඤ ၨǈBqq! Tupsf‫ڦ‬ᆌᆩူሜଉཞᄣ ৚ටă 3124౎2ሆ9න೛ࡕჇքǈBqq! Tupsf‫ڦ‬ᆌᆩူሜଉᅙঢ়཭೦511ᅢ ْǈഄዐӷຕ๟3123౎ྜ‫ڦׯ‬ăၩ ݆ჺ৯ࣷࣷ‫ࢆ׊‬෷তਸ೛ࡕࠅິ‫ڦ‬ ଷᅃၜჹዘྵ݆ঢ়ᆐႜྺǖ༧຦ă Đ࿢ࡔ೛ࡕᆩࢽຕଉಕ‫ٷ‬ǈ೛ ࡕփৈཚࡗၨ๳ᆘॲጊബǈ࣏ཚࡗ Bqq! Tupsfူሜ޲‫ݯ‬इൽຕ‫ܮ‬੗࠵ ‫ڦ‬૧ᅮăBqq! Tupsfዐᆶๆबྤ߲

೛ࡕࠅິApp Storeภ၁༧຦Ǜ Sina‫ظ‬๚ऻ!ቶࢸ ๯ံǈ࿢்༪ஃᅃူᆌᆩ෉ ॲ๟‫ޏ‬ຌᇀ࿿೗‫ڦ‬࿚༶ă࿮ஃ๟ٗ Ė௷݆ཚሶė࣏๟ٗĖ࿿඄݆ė ਩ቴփ‫ॲ෉ڟ‬ຌᇀ࿿೗‫݆ڦ‬ୱࡀ ۨǈ໯ᅜӝ෉ॲࡃૌྺ࿿೗ǈփኪ ‫ڢ‬๟සࢆ‫؜ڥ‬ઠ‫ڦ‬঳ࡕăํाฉǈ ᅃӯ෉ॲԥණྺຌᇀፕ೗ǈዷᄲᆯ!! Ėዸፕ඄݆ė৊ႜԍࢺǈଷྔ࿢ࡔ ߵ਍Ėዸፕ඄݆ė዆ۨକĖऺ໙ऐ ෉ॲԍࢺཉ૩ėǈ‫ऺܔ‬໙! ऐ෉ॲ ጆோፕ‫؜‬କࡀۨă໯ᅜǈߵ਍݆ୱ ࡀۨǈᆶ࠲෉ॲ၎࠲඄૧ᅭခ๟ኪ ๎ׂ඄݆Ǆዷᄲ๟ዸፕ඄݆ईኁӲ ඄݆ǅۙኝ‫ྷݔڦ‬ǈܸ‫ݥ‬࿿඄݆ۙ ኝ‫ྷݔڦ‬ǈණྺ෉ॲຌᇀ࿿೗๟փ ྉ‫ڦړ‬ă

ྪஏᆌᆩ‫ײ‬ႾĐ‫گݣ‬วॏđ! ௨‫ॲ෉ݯ‬૧ාࢆઠǛ

ዐ࿔ᆌᆩǈ޿Դၨ๳๭෇ඐٗ࿄ၠ ዐࡔ࡛࠲ছభ࠲຦ăđࢆ෷ຫă ࢆ෷ਏ༹঴๥ǈӀቷ௷݆ࡀ ۨǈBqq! Tupsfዐ‫ڦ‬ᆌᆩ෉ॲᄺຌ ᇀ࿿೗‫ؑݔ‬ăӀቷ࿢ࡔ࡛࠲݆‫ࡀڦ‬ ۨǈ৊੨࿿೗ᄲছభ࠲຦ă ೛ࡕࠅິ๟࠲຦‫ڦ‬భ຦ᅭခ ටǈܸ೛ࡕࠅິ૧ᆩࢻ૴ྪජࡗዐ ࡔ࡛࠲኱‫ٳ‬೛ࡕ๮ऐᆩࢽǈሞ࿢ࡔ ৣా‫ືٷ‬ၨ๳ዐ࿔๭‫ݯ‬ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞǈ ཧ༧຦੼ǈํዊฉຌᇀᅃዖჹዘ‫ڦ‬ ጽຳႜྺă

Ebwf! Beefz๟ᆈࡔBqqਸ݀߾ፕ๪Bhbou‫!ڦ‬ ‫ظ‬๔ටग़ጺঢ়૙ǈሼਸ݀କUjnfmjof! XX3Ăᆈࡔ ‫ۉ‬ᆖბᇾঃ༵ఁᆌᆩNbmdpmn! UvdlfsĂFyqmpsf! TiblftqfbsfĂEjtdxpsmeĂVL! Usbjo! UjnftĂRJ तBstfobm‫ڦࠀׯ׉ݥ੼ܠڪ‬ᆌᆩăཚࡗਸ݀ᆌᆩ ժॽഄ݀ք‫ڟ‬Bqq! TupsfዐǈEbwfࢅ໱‫߾ڦ‬ፕ๪ᄺ ጊ‫ڟ‬କᅃ‫ۅ‬ബă‫ڍ‬ඐጺ๟փ੗Ն௨‫ں‬ಸ‫ڟ‬ᅃ߲‫ݥ‬ ‫׉‬ඟටཀྵ༯‫ڦ‬࿚༶ǈఫ৽๟ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞํሞ๟໿૸ॏ କă໱ሞጲम‫ڦ‬ձਜ਼ዐ݀࿔සူǖ ৽ਸ݀ኁܸჾǈ࿢்ፔփକ໿‫ڦܠ‬๚൧ǈ዁ ณሞjPTฉ๟ኄᄣă࿢்੗ᅜᅃස़ྫ‫ں‬ਸ݀‫߸؜‬ ࡻ‫ڦ‬Bqqǈժྊ੻ർ‫ڢ‬ǈሞBqq! Tupsfᅜྔ‫ڦ‬ᆌᆩ ฆ‫ی‬ዐ݀քǗ࣏੗ᅜीჄࢅ೛ࡕࠅິԍ‫׼‬ଆࡻ‫ڦ‬ ࢇፕ࠲ဣǈᅜඟ࿢்‫ڦ‬ᆌᆩీࠕइ‫ڥ‬Bqq! Tupsf‫ڦ‬ ླྀ४ăฯ዁ǈ࿢்࣏੗ᅜၙ‫؜‬ႎ‫ڦ‬Ӹ݆ઠՎཚBqq! Tupsf‫ࠦڦ‬ᆶఇ๕ǈԲසླྀႜ‫ټ‬JBQ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ሺኵᆴ ဥǈ‫ڍ‬࿢்ඐ࿮݆ٗߵԨฉ߀ՎBqq! Tupsfఇ๕ǈ ᄺுӸ݆߀฀Đᆌᆩ໿ࡗ૸ॏđኄᅃৣ઄ă ೛ࡕ‫ڦ‬jPTᆘॲฆᄽఇ๕ణമፌ‫ڦٷ‬๭෇ઠ ᇸ࣏๟ᆘॲׂ೗ǈ‫ڍ‬೛ࡕժփ๟੍ᆘॲࡀ߭ၨ๳ jQipofࢅjQbeǈܸ๟ೞ঺ጣኄၵׂ೗ྺᆩࢽ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ ॏኵăሞ೛ࡕ໯ᆶ‫ڦ‬Ⴧ‫ߢ࠽د‬ዐǈᆌᆩ࿮‫ت‬փሞǈ ᄺኟ๟ᅺྺᆌᆩǈඟ࿢்๑ᆩഐjQipofĂjQbeߌਥ ߸ࡻă ሞ೛ࡕᄅዐǈኄዖฆᄽఇ๕ᄺ৽ᅪ࿆ጣᆘॲ ᇑᆌᆩሞॏ߭ฉ‫ت‬ᇀଇ߲ट‫܋‬ǈᅃ߲ሁࡍሁࡻǈଷ ᅃ߲ሶ๟ሁՍᅓሁࡻă೛ࡕժுᆶٗᆌᆩၨ๳ዐइ ‫ڥ‬໿‫ڦܠ‬๭෇ǈ໲‫ٷڦ‬և‫ݴ‬๭෇‫ۼ‬๟ઠᇸᇀᆘॲၨ ๳ă၎Բᆌᆩǈᆩࢽᄺ߸ᇼᅪሞยԢฉ‫ۅࢾܠ‬ബă ೛ࡕ๟ీࠕ߀ՎBqq! Tupsfǈඟᆌᆩփም૸ॏ ‫ྸڦ‬ᅃට჋ǈ‫ڍ‬සࡕኄᄣǈ๞Ղࣷሰ‫ׯ‬ᆌᆩᇑᆘॲ ยԢኮक़฿ඁᇱᆶ‫ڦ‬ೝ࢚ǈjPT! Bqq! Tupsfǈᇀਸ ݀ኁܸჾǈᆌᆩ໿ࡗ૸ॏǈ‫૸ڍ‬ॏ‫ڦ‬ᆌᆩ‫ܔ‬ᇀ೛ࡕ ઠຫᆶ૧࿮࡞ăසࡕᅺྺᆌᆩܸඟ೛ࡕ‫ڦ‬ᆘॲยԢ ๭෇๴໦ǈኄ၂඗փ๟೛ࡕၙੂ‫ڦڟ‬ă ‫ڍ‬සࡕ೛ࡕ‫ৣُܔ‬઄ीჄ๫ැ࿮‫܃‬ǈጺᆶᅃ ཀǈᅃۨࣷ԰थକਸ݀ኁăഥྤ๚ǈ࿮‫ݥ‬ᅃ߲૧ ጴǈĐᅺ૧ܸઠǈՂᅜ૧ܸඁđǈ๘๚Ԩ৽සُă

ຫ݆ᆶ‫ځ‬ฆඒ

ഄْǈ࿢ࡔĖ࡛࠲݆ė‫ڼ‬࿵ ๆෙཉࡀۨǖĐጚႹ৊‫؜‬੨‫ڦ‬ऋ ࿿Ă৊‫ৣ؜‬࿿೗ǈᆯ࡛࠲ᅈ݆ኙ๭ ࠲຦ăđ޿ཉ๟࠲ᇀ࠲຦ኙ๭‫ڦ‬ᅃ ӯཉ੼ăߵ਍޿ཉ‫ۨࡀڦ‬ǈ৊‫؜‬੨ ‫ڦ‬ऋ࿿Ă৊‫ڦৣ؜‬࿿೗ǈ֍ᆯ࡛࠲ ᅈ݆ኙ๭࠲຦ăᅜฉ࿢்‫ݴ‬ဆକ෉ ॲ๟փ๟࿿೗‫ڦ‬࿚༶ǈူ௬࿢்ᄲ ༌ᅃူ๟‫ޏ‬٪ሞĐ৊‫؜‬੨đᅜतස ࢆĐ৊‫؜‬੨đ‫ڦ‬࿚༶ă ߵ਍Bqq! Tupsf‫ڦ‬ঢ়ᆐఇ ๕ǈBqq! Tupsf‫ڦ‬ጀ֩‫ں‬Ăঢ়ᆐ ‫ں‬Ă‫ޜ‬ခഗ໯ሞ‫ۼں‬ሞࡔྔăዐࡔ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁሞዐࡔੂዐକBqq! Tupsf ‫ڦ‬ᆌᆩ෉ॲǈٗዐࡔ‫ک‬୥ࢻ૴ྪǈ ‫ڟ‬Bqq! Tupsfࠔசǈժ޲੼ǈኮࢫ ӝᆌᆩ෉ॲ‫د‬๼‫ڟ‬ዐࡔăኄ߲ࡗ ‫ײ‬ǈ৯৩๟Bqq! Tupsfӝᆌᆩ෉ॲ ཚࡗࢻ૴ྪ‫؜‬੨‫ڟ‬କዐࡔǈᆯዐࡔ

ၩ‫ݯ‬ኁ཈჋ĂူሜǗ࣏๟ዐࡔ‫ڦ‬ၩ ‫ݯ‬ኁཚࡗࢻ૴ྪ‫ڟ‬କࡔྔǈசକጲ म໯Ⴔ࿿೗ኮࢫǈሞࡔྔ޲੼ǈም ཚࡗࢻ૴ྪӝ࿿೗‫د‬๼‫఼ాࡔڟ‬Ǜ Ԩ࿔ණྺࢫኁ‫ڦ‬঴๥߸ेࢇ૙ă ኄ߲ࡗ‫ײ‬Bqq! Tupsfժுᆶӝ ᆌᆩ෉ॲሏໃ‫ڟ‬ዐࡔǈܸ๟ၩ‫ݯ‬ ኁᅺྺጲᆩ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ጲमӝᆌᆩ෉ॲ ཚࡗࢻ૴ྪĐ‫ټ‬Đ‫ڟ‬କࡔాăܸኄ ዖႚ๕न๑Đ‫ټ‬đ‫ڦ‬փ๟෉ॲǈܸ ๟ᆩᇀጲᆩ‫ڦ‬࿿೗ǈᅃӯᄺຌᇀ௨ ኙ࠲຦‫ྷݔڦ‬ă਍ፕኁକ঴ǈํ७ ዐ࡛࠲‫ܔ‬ᇀᆶሜ༹‫ॲ෉ڦ‬๟ኙ๭࠲ ຦‫ڦ‬Ǆᆶᅃۨ‫ڦ‬३௨ǅǈ‫ܔ‬ᇀுᆶ ሜ༹‫دॲ෉ڦ‬խ๟փኙ๭࠲຦‫ڦ‬ǈ ժ!‫ڇڇݥ‬Bqq!Tupsfփฉ࠲຦ă໯ ໯ ᅜǈණྺBqq! Tupsf٪ሞ༧Ն࠲຦ ຦ ‫ۅ࠵ڦ‬ǈႴᄲምኇጡă

ࠬࡳ߂‫ࢁם‬଍Ҹ՛‫ڐ‬ପИ‫߆ۯؚކ‬ԇ

‫ۓ‬ՕҒ૓ङ

EXCESS BAGGAGE COMPANY

୹ӱ୹֛֢੧㬮‫ۺ‬଍ Ї୹ଟঔ · ·

‫ݶ‬ঔ

ࢁ଍ ॱ଍

ऩङ֢ࢎҼ

ࠬࡳ߂‫߂ͫם‬ӀՍ䫻ङਸ਼֢ࢁ଍Ҹ՛

֨ਸ਼֢‫׋‬ӄ‫ ߄ܨ‬ЗԄҸࢵͫԕ‫ܬ‬.KGZNXU] ߑ֫ͫ-GZ]OIQߑ֫ͫ3GTINKYZKXߑ֫љՃ ՟‫ם‬П੽ࢮ૱ॻ

London‫ୂۈ‬͹ 4 Hannah Close, Great Central Way, London Nw10 0UX

ଟૄӱ‫؟‬

ਸ਼֢ࢁ଍դ‫ ؟‬

௙‫ݐ‬

35 kg

Њգ੧Џ࠿ঔஒ୍ Ҹ㧎‫ۺ‬଍ङ߶ӕबࡁͫ௙‫࠿ݐ‬ў‫ۺ‬଍੧㬮 Ҹ㧎 ੋդ,/*/֢ͧஎ‫؟‬Ӏ‫ݞ‬଍Џ৻ՠѫͨչ('8ͧਸ਼֢‫ݞ‬଍֌ԣѫͨ ঈ‫ך‬З଍૿ԣѫۨմͺପଋ/95 ૅ୏঒ࣲѽ঩ઍચ ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ጧკǖ

0203 642 8212 www.excess-baggage.com

ஒ୍

18 / ାბ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ାბ߀Վ ԨԒ‫ॆ܀‬ጆ‫ݡ‬

3124.25൭۬लᆈࡔĐ࿦ਖ਼ຯ้ጎമᄂᆫ฼ঃđइ฼ኁ ԨԒऻኁ!ࣜ೿೿

໳ǈ๟‫ڼ‬ᅃ࿋ٗᆈࡔዐᄕ฽கۡᅝຍᇑยऺბᇾ)Dfousbm!Tbjou!Nbsujot!Dpmmfhf!pg!Bsu!boe!Eftjho*ᅜ‫ڼ‬ᅃఁ‫ڦ‬Ԩ੔ ‫ׯ‬जԹᄽ‫ڦ‬ዐࡔბิǗ໳ǈ๟ԥ໎ᆶ୿‫้ܘ‬ชহ౰ঞཀྵኮ‫׬‬ǈሼಢᄢ‫؜‬Bmfyboefs!NdRvffo!ĂDisjtupqifs!Lbof‫ڪ‬ዚ‫ࡔܠ‬ ाኪఁยऺ฾ǈኴቨጣ฽கۡNB้ጎੜ‫ڦײ‬ঞ๲Mpvjtf!Xjmtpoᅃᄅ၎ዐǈᅜඇ‫ܮ‬ঃბূԍໃ޿ၯჺ৯ิ‫ࢫڦ‬ഐኮႯă ໳‫ڦ‬ຬ๗ԹᄽยऺԥMbez!Hbhbੂ ዐǈ‫ྺׯ‬ഄჱዞნ࣮ࡣࡔበ‫ڦ‬ᄇ‫ޜࣷא‬ ጎă໳‫ڦ‬3124‫ဲؾ‬ႎፕԥዐࡔߤ๮ชṩ ᢜᄇᅷǈሞፌৎඤխ‫ڦ‬ዐࡔ๯‫ߤڗ‬๮ᅼ ૂ‫ܔ‬ਦ‫ۉ‬๫বణĖ࿢๟ߤ๮ėዐᅃঢ়ଋ ၎नᆅഐ࠽‫ݘ‬ඤᅱă ຬ๗Թᄽփ‫ڟ‬ᅃ౎‫ڦ‬໳ǈሞփ৳മ ঳ຐ‫ڦ‬3124025൭۬୿‫้ܘ‬ጎዜฉǈ৽ ሞዚ‫ܠ‬ઠጲ๘হ߳‫ࢪڦں‬჋ยऺ฾ዐ ྃᆗܸ‫؜‬ǈధ‫ڟ‬3124.25൭۬लĐ࿦ਖ਼

ຯ้ጎമᄂᆫ฼ঃ)Wbvyibmm!Gbtijpo! Tdpvuďt!Nfsju!Bxbse*đǈೞ঺޿‫ٷ‬ ঃ໳इ‫ڥ‬କߛ‫ٳ‬36111ᆈԃ‫้ڦ‬ጎዜሢ ዺ‫ݯ‬ᆩǈഄዐԈઔ4ल‫ڦ‬U໼Ⴏᅜत୿ ‫ࢅܘ‬ә૔้ጎዜ೺क़‫ڦ‬ፕ೗ቛબă ኄ๟ᅃ‫ݻ‬ඟဇ‫้ݛ‬ጎহ‫ۼ‬փ‫ڥ‬փࠨ ణ၎ੂ‫ڦ‬୬૦ǈܸᆛᆶኄ‫ݻ‬Ӎට‫ׯ‬ज‫ڦ‬ ዷටኟ๟౎ൟ‫ڦ‬౰ጎࣀටยऺ฾ĊĊྤ ᅃ‫ݛ‬ă ௅ᅃْ९‫ྤڟ‬ᅃ‫ݛ‬ǈ໳ጺ๟‫ح‬ጣࡹ

փഐᄅ‫࢒ڦ‬෥ᅊซǈփแ‫ݹ‬ἊǈҾৢ‫ڦ‬ ՗൧ǈ࢔వ߶ᆈࡔ้ጎං૛඙඙ืഐ ‫ڦ‬ႎ෍‫ޜ‬ጎยऺ฾ኄᅃ߲ว‫૴ݻ‬ဣሞᅃ ഐǈ‫ڍ‬໳঑ၭ‫ڦ‬ว༹૛௬ඐሐࡤጣ਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬ยऺీଉǈĐ࿦ਖ਼ຯ้ጎമᄂđጺ॔ Nbsuzo!Spcfsutߴྤᅃ‫ڦݛ‬ยऺߴ ᇎକ࢔ߛ‫ڦ‬ೠॏǖĐྤᅃ‫ݛ‬ᅙḴว ᇀ୿‫้ܘ‬ช߫ႎኁ்‫ڦ‬മଚǈ໳ टਏ၄‫ڦߌپ‬ยऺ৆৆‫ں‬ጃዿ କዚ‫้ܠ‬ชசॆ‫ڦ‬ᄅ൰ăđ

edu

CARE ౨ᇮঞᇣᆶ၌ࠅິ

ዐ࿔ඤ၍!07704762879

Neuron Educare Limited

ᤤસጰЊஓᐱὋ Йߥ௃উ 从语言考试到入学和签证申请，纽元教育为您提供一站式服务 BA੠MBA Top-up ᖿ䗳↩Ϯˈা䳔6Ͼ᳜Ǆৡ乱᳝䰤ˈ᡹ৡҢ䗳ʽ ESOL B1, B2ࢅC1ᆈᇕ֪๬੗௨‫ݯ‬ጀ֩

!ᇕჾ੊๬‫ޜ‬ခ

ǄԨऐࠓཞ้๟੊๬ዐ႐ǅ ෇ბฤ൩ࢅഄ໱‫ޜ‬ခ ETS TOEIC City & Guilds Trinity College London EMD Esol

૴ဣ‫ں‬኷; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

ᆈࡔ߳‫ٷ‬ბǈHighly Trusted ბᇾࢅ ‘A’ Ratedბᇾ෇ბฤ൩‫ޜ‬ခ Heriot-Watt University、BPP UniversityĂ University of SunderlandĂCardiff Metropolitan University ĂUniversity of Chester ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ኪఁ‫ٷ‬ბ੗჋ ෇ბ้क़ଳऄǈᆶ31ၭ้߾ፕႹ੗ ბ‫گݯ‬ǈ߸ᆶߛ‫ٳ‬31&ঃბূ ௨‫ݯ‬ୱ฾‫ޜ‬ခ CATǈACCAࢅCIMAጆၜ੊๬ಢჟ

෇ბฤ൩൩૴ဣ： admission@neuroneducare.co.uk

ዐ࿔‫ޜ‬ခጆ၍ǖ 0207 247 5010 / 0770 476 2879

ഄ໱‫ޜ‬ခ൩૴ဣ： info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISH： 0207 375 0332 / 0783 804 2633

ยऺ

๟ᅃԜጱ‫ૂ੺ڦ‬ Đ࿢ுᆶᄲ൱ጲ मᅃۨᄲ‫๊ڟٳ‬ ஺ߛ‫܈‬ǈీࠕٗ ๚‫ظ‬ᅪኄ߲ႜᄽ ࿢৽ᅙঢ়࢔஢ፁ କǈထྭ࿢੗ᅜ ᅃԜጱ‫ۼ‬ሞ‫ظ‬ ፕăđ

3124౎6ሆ28.34න

‫ڼ‬23:೺

ାბ / 19

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ยऺኄཉୟǈ !!!!!!৽๟ሞփ܏‫ں‬঴ਦ࿚༶ዐ‫׊ׯ‬ Đ࿢๟ණኈ‫ڦ‬ටđ ! Đ࿢๟ණኈ‫ڦ‬ටǈ࿢‫ܔ‬௅ᅃॲ๚൧‫࢔ۼ‬ ණኈă࿢ٗઠփࣷᅺྺ੺ᄲ‫ڟ‬ঞ๲ߴ‫ڦ؜‬ ፌࢫ঍ፕᄽ‫้ڦ‬क़ǈፕ೗࣏ுፔࡻܸ‫ݣ‬ ചǈසࡕሞ၌೺‫ڦ‬ፌࢫᅃཀ࿢݀၄ኄ߲ፕ ೗փࠕࡻǈनՍኝ߲ྟฉփລਥǈ࿢ᄺᆘ ๟ᄲӝፕ೗Ⴊ߀ྜ‫ׯ‬ăđ ྤᅃ‫ݛ‬ຫ໳ᆶ‫ۅ‬ၭၭ‫ྜڦ‬ெዷᅭǈ‫ڍ‬ ഄํኄዖྜெ๟ॺ૬ሞྤᅃ‫ޜܔݛ‬ጎยऺ ‫ڦ‬ඤҺᇑኴጣ‫ڦ‬ए‫إ‬ኮฉǈ໳ຫ໳࢔ၛ๴ ยऺ‫ߴټ‬໳‫ૂ੺ڦ‬ǈन๑߾ፕ‫ݭڟ‬൜ྮ๋ ᄺփਥ‫ڥ‬ႍ੮ăኟ๟ᅺྺ໸ํ‫ڦ‬ණኈǈᅺ ྺኈํ‫ں‬ဠҺǈྤᅃ‫ݛ‬ǈሞยऺኄཉୟ ฉǈᄙ݉ഐࡵƽ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ๟‫ࡗၙޏ‬ሞԹᄽ‫৽౎ܾڼ‬ ధ‫ڟ‬Đ࿦ਖ਼ຯ้ጎമᄂᆫ฼đኄ߲‫ٷ‬ঃǛ

ᅴࡔ൱ბǈ ྺକยऺዘႎ‫݀؜‬ Đኄ๟࿢ၙᄲጕ൱‫ڦ‬๚ᄽǈᄺႹ ࿢ᅃԜጱ‫ٗࣷۼ‬๚ኄ߲ႜᄽǈ‫ܠ‬ ࢾᅃၵ้क़ሞბသዐ๟ுᆶ࠲ဣ ‫ڦ‬ăđ ྤᅃ‫ݛ‬Ⴊ‫܁‬କଇ߲Ԩ੔ǈᅃ߲ሞ ዐࡔǈᅃ߲๟ሞᆈࡔǈ‫ܔ‬ᇀ‫ܠٷ‬ຕටઠ ຫǈ‫ٷ‬ბԹᄽ߾ፕࢫǈምዘႎᅜԨ੔ิ‫ڦ‬ ว‫ݻ‬ጽ৊ၯᇴ๟Ⴔᄲट‫ڦٷ‬ᆨഘ‫ڦ‬ăྤᅃ ‫ݛ‬ඐሞ݀၄ጲमኈኟဠ࣌߅‫ڦ‬๚๟‫ޜ‬ጎย ऺࢫǈᅫ඗‫ူݣ‬ยऺ฾ዺ૙‫߾ڦ‬ፕǈ‫ک‬ฉ କᇺެᆈ୿൱ბ‫ݧڦ‬ऐă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫๊ྺ؛ړ‬஺ࣷፔ‫ࡔ؜؜‬ା ბ‫ڦ‬჋ስ఼Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖኄᄣ‫ڦ‬჋ስഄํժփሞ࿢ጲम‫ڦ‬ ऺࣄాǈࡔా‫ٷ‬ბԨ੔঳ຐࢫ࿢৊କᅃॆ ‫ޜ‬ጎࠅິ߾ፕǈሞ‫څ‬ඪยऺ฾ዺ૙‫ڦ‬ኄᅃ ܎߾ፕ้क़ዐǈ࿢֍ደॷ݀၄ጲम‫ܔ‬ยऺ ࢔ߌ႗඀ǈᅺྺԨ੔‫ڦ܁‬๟‫ޜ‬ጎ߾‫ײ‬ᇑย ऺጆᄽǈԲডೋ࠶૙ࢅᆐၨ‫ݛ‬௬ǈժுᆶ ยऺঞᇣ‫ڦ‬ԝৠǈ໯ᅜ֍ᆶକ‫ࡔ؜‬ዘბย ऺ‫݆ၙڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐᆈბသወႾপ඗փཞǈ ๟‫ޏ‬ᆶփ๢ᆌ‫้ڦ‬೺Ǜසࢆۙ๬Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖኻวᅃටઠ‫ڟ‬ᆈࡔኄ߲ဇ‫ࡔݛ‬ ॆǈܸ࿢‫ڦ‬ཞბ்ܾๆब౎‫ۼ‬ሞბသဇ ‫ݛ‬࿔ࣅǈথ๴ဇ‫ݛ‬ঞᇣǈᅺُ཭඗क़ࣷ ݀၄ᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬࿔ࣅ๟ྜඇ੣ඍ‫ڦ‬ǈ

໯ᅜ࢔వे෇‫ڟ‬ཞბ்‫ڦ‬༌ࣆ‫ړ‬ዐă‫ڍ‬๟ ටጺᄲ෇ၕໜໍӕǈఫ้߲ࢪǈ࿢ੂ‫ڟ‬ཞ ბ்ኟሞ଎ᅃևፌৎխ‫ڥ‬ኟआ‫ݨڦ‬ሱਗǈ ৽ࣷٙฉඁ࿚๟๊஺ǈሞኄኝ߲ࡗ‫ײ‬ዐǈ ࿢ᅃ኱ᅜᅃዖ൱ཞ٪ᅴ‫ڦ‬႐ༀઠ௬‫ܔ‬ǈॷ ॷ‫ڦ‬ǈጲ඗ܸ඗৽๢ᆌࡗઠକă

ᅺྺඤҺǈ໯ᅜॕ‫׼‬ ĐසࡕేඤҺኄ߲ႜᄽǈᅃۨᄲॕ‫׼‬ƽđ ଇ౎മǈ࣏ሞ߿‫܁‬฽கۡ౰ጎຬ๗ბ ࿋‫ྤڦ‬ᅃ‫ݛ‬ǈፌ‫݆ၙڦ؛‬๟Թᄽࢫቴ‫߾ݻ‬ ፕǈ࣏ሼᅃ኱੊୯०૦ᄲሹ஺ႀǈᄲཨ‫ڿ‬ ‫๊ڟ‬஺ࠅິǛ‫ڍ‬Թᄽമǈਸ๔ᆶ௬ଙฆᇼ ᅪሢዺྤᅃ‫ڦݛ‬Թᄽยऺǈᆶ௃༹Ăச๮ ੂ‫ྤڟ‬ᅃ‫ڦݛ‬ፕ೗ࢫࠞ૤໳ीჄॽยऺኄ ॲ๚ፔူඁǈ๴‫ڟ‬ઠጲ้ጎං߳‫ࠞڦݛ‬ ࿸ǈྤᅃ‫֍ݛ‬ਦۨॺ૬ጲम‫߲ڦ‬ට೗ಈă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᅃୟጽઠǈᇜ‫ڦڟ‬ፌ‫ٷ‬ઓ వ๟๊஺Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖጨূ࿚༶ӕăኄ๟ᅃ߲࢔ํा‫ڦ‬ ઓవǈ໚඗ᇨ໙‫ܠڦ‬ณժփ๟ਦۨፕ೗ࡻ ࣋‫ڦ‬एԨՔጚǈ‫ڍ‬փ‫ڥ‬փ‫׶‬ණǈᇨ໙ሁ ‫ٷ‬ǈยऺ฾੗ᅜࣩ݀‫ڦ‬੣क़৽ሁ‫ٷ‬ăܸ‫ړ‬ ᇜ‫ڟ‬ᇨ໙৆ඍ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢փ‫ڥ‬փ຺‫ت‬ቴሢ ዺฆǈ‫ࣆۉܠ࢔ٶ‬ǈႀ࢔‫ܠ‬ᆰॲǈၠႜᄽ ૛ఔิ‫ڦ‬ට்ጲ࿢঻ถ࿢ጲमă

ǄԨ࿔ྺব჋ǈֱੂඇ࿔ǈ൩‫ک‬୤Ėࣀ ࿕ዜ਽ėྪበxxx/uifdijoftfxfflmz/dpnǅ

ྤᅃ‫ݛ‬ǖுᆶၙ‫ڟ‬ăփࡗ࿢ᅃ኱‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ጲ मᄲٗ๚ኄ߲ႜᄽǈ໯ᅜᅃ኱࢔ණኈ࢔ၛ ๴‫ں‬ሞፔኄॲ๚൧ă‫ڥړ‬ኪጲमइঃࢫǈ ႐૛ၙ‫ڼڦڟ‬ᅃॲ๚৽๟ူᅃ߲ဣଚᅃۨ ᄲԲฉᅃ߲ဣଚፔ‫ࡻ߸ڥ‬ƽ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶටຫǈยऺႜᄽႴᄲ‫ڦ‬ ๟61‫ڦݴ‬ཀޯࢅ61‫ڦݴ‬౮૰ǈేጲमණྺ ཀޯࢅ౮૰ሞేวฉ߳቞‫ܠ‬ณԲ૩Ǜ ྤᅃ‫ݛ‬ǖཀޯ࢔ዘᄲǈ‫ޜ‬ጎยऺᇑഄ໲ბ ੔๟ᅃᄣ‫ڦ‬ǈేႴᄲओે߳ዖኪ๎Ăለ ૦ăཀޯሞ࿢วฉኻ቞2&ǈ91&๟࿢‫ڦ‬౮ ૰ǈഄᇆ๟ઠጲᇀವᆷ‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬ሏഘă ࿢๟ᅃ߲ு๊஺ऺࣄ‫ڦ‬ටǈ‫ڍ‬࿢࢔௽ ඓ‫ں‬ኪ‫ڢ‬ጲमᆶ‫ܠ‬ඤҺยऺኄॲ๚ǈᅺྺ ဠ࣌ǈ໯ᅜ࿢‫ڦ‬ཨ෇‫ܠ׉ݥ‬ǈ࿢ණྺǈ౮ փ౮૰๟ੂేၛփၛ๴ేሞፔኄॲ๚൧ǈ සࡕేၛ๴ഄዐǈఫ஺न๑๟‫ݭ‬൜ྮ๋ే ᄺփࣷਥ‫ڥ‬ႍ੮ă

20 / ঞᇣጨრ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

ᆈࡔ‫ڦ‬ຳ૬Đࠅࠌđዐბ!)ူ* ᆈዐ࣍൰ঞᇣऐࠓ

සࡕၙକ঴߸‫ܠ‬UK China Global Education ‫ޜڦ‬ခࢅጆᄽଶᇘǈ൩ֱ ੂᇀԨ೺‫ڼ‬22ᄻ‫ߢ࠽ڦ‬

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬ǈ൩૴ဣǖ J2 HOUSE, No 34-35, Skylines, London E14 9TS Te: 02034756777 Fax: 02076812258 E-mail: info@ucge.co.uk

Vanessa Hu London Help4U ጨศᅎ௷ୱ฾

ຳ૬ბၯ໚඗ԥ‫ྺ׬‬Đ‫܀‬૬đბ ၯǈৈৈ๟ᅺྺኄၵბၯሞঢ়षฉժ փᅈડᇀࡔॆǈܸሞঞᇣ༹ဣࢅঞბ ాඹฉ‫ړ‬඗๟‫ٗޜ‬ᇀࡔॆ໯዆ۨ‫ڦ‬ཥ ᅃ‫ڦ‬ᇱሶࢅ‫ߕٷ‬ǈཞ้ഐঞბዊଉ๴ ‫ॆࡔڟ‬ᆶ࠲ࠅࠌঞᇣևோ‫॔ࢅ۽॔ڦ‬ ࠶ă ሞᆈࡔǈຳ૬ბၯᅃӯᄲঢ় ࡗᆈࡔ‫܀‬૬ბၯၹࣷ)Joefqfoefou! Tdippmt! Dpvodjmǈ०ႀྺJTD*ߵ਍ ࡔॆ዆ۨ‫ڦ‬Քጚ৊ႜ‫ڦ‬ඇ௬ॠֱࢅණ ኤǈԈઔ‫ܔ‬ሏႜጨূĂঞბยแĂ฾ ጨ૰ଉ‫ݛ߳ڪ‬௬൧઄‫ڦ‬ණኤǈᅜԍኤ ბၯ‫ڦ‬ঞᇣዊଉă ኻᆶཚࡗJTDಋര‫܀ڦ‬૬ბၯॠ ֱ࠳‫ڦ‬ჹ߭ॠֱ‫ڦ‬ຳ૬ბၯǈ֍ᆶጨ ߭े෇‫ݥ‬አުԝৠ‫ڦ‬ᆈ߭ન‫ڦ‬࿵ॆ‫܀‬ ૬ბၯ૴௑‫ࣷྺׯ‬ᇵǈीܸԥ๲඄‫ׯ‬ ྺJTDኟ๕‫ׯ‬ᇵăኄ࿵ॆ‫܀‬૬ბၯ૴ ௑๟ኸǖၯ‫ࣷٷ׊‬Ă౰ጱბၯ૴௑Ă ‫܀‬૬ბၯၯ‫׊‬มĂ‫܀‬૬ბၯ૴௑Ăᅜ तᇨԢბၯणࢇ૴௑ă ໚඗ణമժுᆶ݆ۨᄲ൱ഽ዆ ຳ૬ბၯՂႷ‫ྺׯ‬JTDࣷᇵǈ‫ڍ‬࿄ ঢ়ࡗJTDॠֱ‫ڦ‬ຳ૬ბၯǈሶՂႷ থ๴࠳‫ڦݛ‬ঞᇣՔጚӸࠅ๪)Pggjdf! gps! Tuboebset! jo! Fevdbujpoǈ०‫׬‬ PGTUFE*‫ۨڦ‬೺ॠֱࢅ॔࠶ă

ኄᄣᅃઠǈᆈࡔ໯ᆶ‫ڦ‬ຳ૬ბ ၯ‫ڥۼ‬ᅜᅜփཞ‫ڦ‬ႚ๕থ๴ۨ೺‫ڦ‬ॠ ֱǈԍኤକຳ૬ბၯ‫ڦ‬ঞᇣዊଉࢅా ඹփࣷೋ૗ࡔॆ‫ڦ‬एԨ‫ݛ‬ኍࢅঞᇣߕ ଶă ഄํ‫ܔ‬၎‫ړ‬ᅃև‫ݴ‬ຳ૬ბၯઠ ຫǈഐঞᇣዊଉࢅঞᇣ༹ဣሞᆈࡔཞ प‫ڦ‬ბၯዐ੗ᅜຫ๟࿮‫؜‬ഄᆸăӆࡍ ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ԍኤକბၯᆶ؊ፁ‫ڦ‬ጨূॺย ፌྜԢ‫ڦ‬ঞბ‫ࢅںׇ‬ದԢፌံ৊‫ڦ‬ย แǈժ൐೘൩ፌᆫႯ‫ڦ‬ঞ฾ࢅ߳‫ݛ‬௬ ටᇵǈܸ၎‫ܔ‬ডณ‫ڦ‬ბิටຕᄺ๑‫ڥ‬ ௅ᅃ߲ბิ‫ڟڥࠕీۼ‬؊‫࠲ڦݴ‬ቷࢅ ಢᇣăࡹփആ࠰ǈຳ૬ბၯ‫ڦ‬ბิೝ ਩ઠຫԲ௨‫ࡔڦݯ‬૬ბၯᄲᆫႯă ໚඗ுᆶ݆ۨഽ዆‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᄲ൱ǈ ‫ڍ‬๟ਨ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ຳ૬ბၯ༵ࠃ‫ڦ‬๟ᆈ ࡔঞᇣ༹዆ዐཚᆩ‫߳ڦ‬ዖप՚‫ڦ‬ੜ ‫ࢅײ‬ኤກǈԈઔHDTFĂJHDTFĂB! MfwfmᅜतJCੜ‫ࢅײ‬ኤກă Ǆ௨ሴำ௽ǖԨ࿔ྺ‫ܔ‬ᆈࡔঞᇣ तბၯ༹዆‫ڦ‬႑တ঻ถǈփࠓ‫ܔׯ‬ඪ ࢆ݆ୱ঴๥ࢅ0ई݆ୱॺᅱǈVDHF ᆈዐ࣍൰ঞᇣऐࠓǅ

ኟ໿‫ڦ‬Һ‫ୃࣀڤ‬๘ǈగ࿋݆ન‫ڤ‬ຯࣃಋࣃ฾‫ڦ‬ፕ೗ǈ‫ظ‬ፕ౎‫ݻ‬ ྺ2658౎ǈ୿‫ॆࡔܘ‬ၰၟࣃ઴࠷֠

Tier 4ႎአႷኪ! !සࢆጚԢ౞‫ڦ‬ბิധኤ௬๬

සࡕၙକ঴߸‫ܠ‬ Mpoepo!Ifmq5V‫ޜڦ‬ခࢅጆ ᄽଶᇘǈ൩ֱੂᇀԨ೺‫ڼ‬ 8ᄻ‫ߢ࠽ڦ‬

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬ǈ൩૴ဣǖ 72 Wells Street Ground Floor Oxford Circus London,UK W1T 3QF Tel: +44(0)20 7636 8500 Email: info@londonhelp 4u.co.uk

සࢆጚԢUjfs5ბิധኤǄੜ‫ײ‬ ‫܈׊‬ሞ22߲ሆᅜฉǅǛ๯ံǈฤ൩ ኁՂႷీඟധኤ࠳ൣ‫ؤ‬ઠᆈࡔ‫܁‬ກ ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ǈฤ൩ኁՂႷ؊‫ݴ‬ኤ௽໱் ઠᆈࡔ‫ك‬٦ྺକბᄽศሰܸ‫ݥ‬ഄ໱ ᅪ཮ăాአևৃ౎5ሆӰք‫ڦ‬ႎአ֧ ૛ჇքǈॽࣷҾಇ߸‫ڦܠ‬Ujfs!5‫ڦ‬ฤ ൩ኁ֖े௬๬ăසࡕԥᄲ൱௬๬ǈ ฤ൩ኁՂႷሞுᆶ‫݋‬ᅳ‫ڦ‬൧઄ူኤ ௽ጲम‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝ‫ڟٳ‬wjtb‫ڦ‬ՔጚǗ ཞ้ǈሞDBTฉᄺࣷኍ‫ܔ‬փཞ঩܎ ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᆶ၎ᆌ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ᆈᇕᄲ൱ǈԨ ੔Ăຬ๗ĂNCB‫ܔڪ‬ᆈᇕ‫ڦ‬ᄲ൱‫ۼ‬ փᅃᄣăႴᄲኸ‫ڦ؜‬๟ǈසࡕฤ൩ ኁԥᄲ൱௬๬‫ڍ‬ፌࢫ࿮ኟ‫ړ‬૙ᆯඍ ဝǈኄૌฤ൩ࣷԥ਌ധă ‫ړ‬ฤ൩ኁ‫ڦ‬ӄጱᆶᅃۨ‫ޅڦ‬၃ ई๟݀၄ഄ༵ࠃ‫֌ڦ‬ଙԥໜᅪ‫ں‬೔ ٙǈኄዖ൧઄ူധኤࣷ‫׉ݥ‬ᆶ੗ీ ԥᄲ൱௬๬ă൩༬՚ጀᅪǈසࡕฤ ൩ᆶᅜူૌຼ࿚༶ǈฤ൩ॽᆶ੗ీ փঢ়ࡗ௬๬࣍বܸԥ኱থ਌ധǖ ฤ൩ኁ‫ڦ‬ധኤሼᅺധኤ࠳࿮ ݆၎႑ഄბသణ‫ڦڦ‬ኈํႠܸԥ਌ ധǈժ൐ሞԥ਌ധኤኮࢫฤ൩ኁᄺ

࿮݆ሞࢫઠ‫ڿ‬঍‫ڦ‬ฤ൩૛༵ࠃႎኤ ਍ઠ߀Վധኤ࠳‫݆ੂڦ‬ă ሞ௬๬‫ײࡗڦ‬ዐǈധኤ࠳ࣷሞ Ujfs!5ᅎ௷ཉ૩૛ཚࡗ߳ዖᅺ໎ઠླྀ ܏ฤ൩ኁ‫ڦ‬ኈํᅪ཮ăසࡕᅃ߲ბ ิ‫ڦ‬ᆈᇕ࿮݆‫ڟٳ‬೺ྭՔጚժ൐ሼ ᆩႵ्֌ଙฤ൩ࡗധኤǈ໱‫ڦ‬ധኤ ॽटᆶ੗ీԥ਌ധă֪๬ᅃ߲ბิ ๟‫ޏ‬ኈኟઠᆈࡔ‫܁‬ກǈധኤ࠳ࣷॽ ᅜူᅃၵᅺ໎భ෇੊୯‫ྷݔ‬ǖ ᅃĂฤ൩ኁ჋ስ‫ڦ‬ბၯ‫ڦ‬ఁ ำǗ ܾĂბၯ‫؜‬ਏ‫ڦ‬DBT้๟‫ޏ‬ ֖ቷฤ൩ኁࡗඁ‫ڦ‬ბသঢ়૦ժ൐ሞ DBTฉඓණഄ‫ڟٳ‬ੜ‫ײ‬ᄲ൱‫ڦ‬ᇕჾ तധኤՔጚǗ ෙĂฤ൩ኁࡗඁ‫ڦ‬ധኤ૦๏ǈ Ԉઔሞᆈࡔᅜतഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ധኤु ୤ǈ૩සǖ Ąฤ൩ኁሞࡗඁ‫ڿ‬঍ࡗ‫ڦ‬໯ᆶ ധኤฤ൩Ǆᆈࡔᅜतഄ໱ࡔॆǅǈ සࡕᆶ਌ധঢ়૦Ⴔᄲ‫׃‬ຎ਌ധ૙ᆯ Ąฤ൩ኁ૦౎ઠధ‫ࡔ߳ڦڟ‬ധ ኤᅜतሞኄၵࡔॆ‫ۺ‬ା‫้ڦ‬क़तణ ‫ڦ‬Ǘ

Ąฤ൩ኁሞࡗඁ‫ڦ‬໯ᆶധኤ‫ڦ‬ ཕା้क़૛๟‫ࢇޙޏ‬ധኤᄲ൱Ǘ ຺Ăฤ൩ኁ‫ڦ‬ঞᇣԝৠǈ‫ܔ‬ᇀ ბသᅜतԹᄽࢫ‫ࣄऺڦ‬ǈԈઔǖ Ąฤ൩ටሞഄጆᄽฉჺ৯‫้ڦ‬ क़ǈᅜतฤ൩ට๟‫ޏ‬ਏԢ؊‫ڦݴ‬ᇱ ᅺీຫ‫ޜ‬ധኤ࠳໱Ǆ໳ǅሞੜ‫ײ‬঳ ຐࢫ࣮ࣷࡔǗ Ąฤ൩ኁ‫ڦ‬ጆᄽኪ๎ǈჺ৯‫ڦ‬ ຤ೝǈ࿄ઠ‫ڦ‬ੜ‫ڦײ‬प՚ࢅბၯǈ ᅜतሞᆈࡔ‫ิڦ‬ऄഐਃҾಇǗ Ąฤ൩ට‫߲ڦ‬ට൧઄ǈඓԍీ ࠕுᆶઓవ‫ׯྜں‬ඇኰੜ‫ײ‬Ǘ Ąฤ൩ට๟‫ܔޏ‬ጲम჋ስ‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬ᆶ၎࠲‫ڦ‬࿄ઠऺࣄǗ Ąฤ൩ටጲमࡔॆ‫ڦ‬ঢ়षጒ ઄Ǘ Ąඓԍฤ൩ටᆶ؊ፁ‫ڦ‬ጨূઠ ኧ‫׼‬ጲमᇑॆටሞᆈࡔ‫ڦ‬ბသतิ ऄ‫ݯ‬ᆩă ࿵Ă‫ُأ‬ኮྔǈധኤ࠳ᄺࣷ੊ ୯ᅜူᅺ໎ઠඓԍฤ൩ටሞᆈࡔ‫ڦ‬ ბသ๟ᆶॏኵ‫ڦ‬ǖ Ąბၯ๟‫ޏ‬ԥࣉᅑփ‫ࢇޙ‬ᅎ௷ ཉ૩Քጚܸԥᅎ௷ਆࢃֱ!Ǘ

Ąბၯᆶփଆࡻ‫ڦ‬ఁำǈ૩ සǖࡗඁሼঢ়୤ൽ्ბิǈ༵ࠃႵ ्‫؜‬൘୲‫ڪ‬ă සࡕฤ൩ԥ਌ധǈ!ฤ൩ኁ‫أ‬ฉ ໕ᅜྔǈᄺ੗ᅜሞԥ਌ധኮࢫ‫ڦ‬39 ཀኮాᄲ൱ᅎ௷ਆዘႎ੊୯ጲम‫ڦ‬ ߲ӄăฤ൩ኁՂႷກ௬ᄲ൱ժ൐ၘ ဦ‫׃‬ຎጲमණྺധኤ࠳ਦۨ๟‫ٱ‬ဃ ‫ڦ‬ᇱᅺă ሞMpoepoIfmq5V-࿢்ඓԍ ௅ᅃ߲ਜ਼ࢽฤ൩‫ڦ‬ბၯԥాአևණ ኤǗ࿢்‫׉ݥ‬ጲࡸሞࡗඁ‫ڦ‬ᅃ౎ዐ ுᆶඪࢆᅃ߲ბิധኤӄ૩ԥ਌ ധƽMpoepoIfmq5Vዂ૰ᇀྺਜ਼ࢽ ༵ࠃሞኄ߲ଶᇘ૛ፌᆫႯ‫ڦ‬ᅎ௷ᅪ ९त‫ޜ‬ခƽ! ߸‫ܠ‬ᆶ࠲Ujfs! 5ბิധኤႎአ ֧‫ڦ‬႑တǈ൩૴ဣ࿢்‫ڦ‬ᅎ௷ୱ฾! Wbofttb!Iv; Ufmǖ1318!747!9611 F.nbjm;jnjhsbdbp2A mpoepoifmq5v/dp/vl!

‫ڼ‬23:೺

݆ୱጨრ / 21

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!!ށ‬ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

݆ୱ࿚‫ٴ‬ Ԩતణᇑ‫ିר‬ୱ฾๚ ခ໯ࢇፕă‫ିר‬ୱ฾๚ခ ໯զ‫׶‬Đӻዺਜ਼ࢽ‫ࠀׯ‬đ ‫ڦ‬ጸኼăጆᄽժਏᆶฆᄽ ཀྵసǈঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ୱ฾ཷ ‫ࠕీܓ‬ᆶၳժߛၳ‫ྺں‬ ਜ਼ࢽ༵ࠃኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬

ԐԐሞᆈࡔ‫؜‬ ิǈధକዐࡔࢺ ቷǈ၄ሞ޴జࢅ ԐԐ‫ۼ‬ధ‫ڟ‬କ PRǈԐԐᄲ‫ܠڪ‬৳੗ ᅜฤ൩෇ढǛසࡕ၄ሞփඟԐԐ෇ ढǈ๟‫ޏ‬੗ీ‫ڟڪ‬໱ฉ‫ٷ‬ბ‫౎ڦ‬ମ ም෇ढǛ

ӄă

‫܁‬ኁ঍ୁ Leon Chua 107 Charterhouse Street London EC1M 6HW !""# "$" %& ' ()

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

B;ߵ਍౞໯ຎ‫ڦ‬൧઄ǈ౞‫ڦ‬Ԑ Ԑ၄ሞ৽੗ᅜฤ൩෇ढă2:92౎ᆈ ࡔࡔढ݆ӄ)Uif!Csjujti!Obujpobmjuz! Bdu! 2:92*‫ڼ‬2ཉ‫)ڼ‬2*੼ࡀۨǈසࡕ ࡚ጱ‫޴ڦ‬ൕईజൕᅃ‫ݛ‬๟ᆈࡔࠅ௷ ईሞᆈࡔۨਃǄन‫׼‬ᆶᆦ৳ਃାว ‫ݻ‬ሞᆈࡔਃዿǅǈ൐࡚ጱሞᆈࡔ‫؜‬ ิǈ࡚ጱनᅺ‫ิ؜‬इ‫ڥ‬ᆈࡔࡔढă ኄ૛‫࡚ڦ‬ጱኸ29ዜ໠ᅜူ‫࡚ڦ‬ጱă සࡕ౞၄ሞփၙඟԐԐ෇ढǈ ౞੗ᅜ‫ڟڪ‬໱ฉ‫ٷ‬ბም෇ढăփ ࡗǈ໱29໠ኮമࢅ29໠ኮࢫฤ൩໯ ๢ᆩ‫ࡔڦ‬ढ݆ཉ੼๟փᅃᄣ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ ኄժփᆖၚ໱ฤ൩෇ढ‫ڦ‬ጨ߭ă ཚ‫෇׉‬ढ੗ᅜ‫ྺݴ‬ጀ֩෇ढ ࢅࡃࣅ෇ढǈ࿢்‫ڦ‬๚ခ໯‫ܔ‬ጀ֩ ෇ढࢅࡃࣅ෇ढฤ൩ᆶጣ‫ڦ޷ݿ‬ঢ় ᄓăසࡕ౞ධᆶగ߲࿚༶փൣ‫ؤ‬ई ๟ၙକ঴߸‫ܠ‬ဦবǈ࣌ᆓዂ‫ۉ‬࿢் ๚ခ໯ईᇨሀઠ࿢்๚ခ໯௬༌ă

࿢ৃ౎ฤ൩କႎ ‫ڦ‬ധኤǈ߰କ4 ߲ሆ֑ൽয়ִ ਆጀ֩ǈয়ִ࢔Ⴃ‫ߢں‬໕࿢ᄲԒߢ ߴ ǈժຫᄲ݁੼5000 ᆈԃǈժߢ໕࿢ᅃዜాࣷ๴‫੼݁ڟ‬ ႑ǈ࿢ᆌ޿ሹ஺ӸǛ B;ߵ਍ᆈࡔ2:82౎ᅎ௷݆ӄ )Uif! Jnnjhsbujpo! Bdu! 2:82*‫ڼ‬37 ব‫)ڼ‬2*ཉg੼‫ۨࡀڦ‬ǈසࡕ౞ԥᄲ൱ ሞ৊෇ᆈࡔࢫ‫ڦ‬೿ཀኮాၠ‫ڦںړ‬ য়ִਆ‫ऻک‬ጀ֩ǈ຀ࢮၠয়ִਆ‫ک‬ ऻጀ֩ॽ௬ଣ‫݁ت‬ăுᆶ‫ऻک‬ጀ֩ ‫ڦ‬ට੗ీԥ਀վई௬ଣഐ໕ăසࡕ ྵ݆ႜྺ‫ׯ‬૬ǈ݆ୱࡀۨ‫݁تڦ‬੗ ᅜ๟ፌߛ6111‫੼݁ڦ‬ǈई๟7߲ሆ‫ڦ‬ ্॔ǈईଇኁժ݁ă ଷྔǈ຀ࢮၠয়ִਆ‫ऻک‬ጀ ֩ᄺ੗ీᆖၚ౞ူᅃْ‫ڦ‬ധኤฤ൩

ईჄധă‫ڍ‬๟ǈᆶၵ൧઄ူয়ִժ փࣷኟ๕‫݁׳‬ுᆶत้ጀ֩‫ڦ‬ටǈ ኻ๟ࣷፕ‫؜‬੨ཀྵঞჟǄ‫ڍ‬ኄժփ๟ য়ߢኮૌǅăසࡕ౞ඓํ๭‫ڟ‬ኄᄣ ‫੼݁ڦ‬ཚኪǈฉ௬ࣷॺᅱ౞ᆶనၵ ฤ໕‫ݛ‬๕ăߵ਍߲ට൧઄ईӄ૩ǈ ౞๟ᆶ੗ీ‫ݒࠀׯ‬սई३ณ޿‫ت‬ ݁‫ڦ‬ă࿢்‫ڦ‬๚ခ໯‫ت‬૙ࡗૌຼӄ ॲăසࡕ౞Ⴔᄲኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ၹዺǈ൩ ໜ้૴ဣ࿢்‫ڦ‬๚ခ໯ă

311:౎ᅃْᆯ ᇀுᆶฉഛ‫כ‬ԍ ၃ǈሞߛ໏ฉԥ য়ִ݀၄ժਸକ݁‫ڇ‬ǈ‫้ړ‬჋ስփ ฉབྷܸ๟঍କ݁੼ăፌৎሞฤ൩21 ౎ᆦਃǈ๭‫ڟ‬IP‫ڦ‬႑ඟ࿢‫؜‬๖‫౎ړ‬ ฉབྷ‫ڦ‬න೺ፔinvestigationǈ൩࿚ሞ న૛੗ᅜֱკҭǛ

B;ཚ‫׉‬౞੗ᅜฤ൩য়ਆऻ୤ )Qpmjdf!Obujpobm!Dpnqvufs!Difdl* ᅜֱ‫޿ڟ‬႑တă2::9౎႑တԍࢺ݆ ӄ)Uif!Ebub!Qspufdujpo!Bdu!2::9* ߴᇎࠅዚइൽ࠲ᇀഄ߲ට႑တ‫ڦ‬඄ ૧ă සࡕ౞ထྭֱკ࠲ᇀ౞‫݆ྵڦ‬ ऻ୤ǈ౞੗ᅜฤ൩޿য়ִऻ୤ăኄ ߲ऻ୤Ԉઔ໯ᆶ‫݆ڦ‬བྷۨፍǈয়‫ݛ‬ ༵ႝईয়ߢǈലሴतቱҹ‫݁ت‬ཚኪ )QOE*ăཚ‫׉‬౞੗ᅜ૴ஏ౞‫ڦںړ‬য় ִਆ໭ᄲ޿ฤ൩‫ڦ‬ฤ൩՗ǈई๟ሞ য়ִਆ‫ྪڦ‬በฉူሜăฤ൩‫ݯڦ‬ᆩ ྺ21ԃă ฤ൩‫ڿ‬঍ࢫǈ౞ཚ‫ࣷ׉‬ሞଇ߲ ႓೺ፑᆸ๭‫ڟ‬ཚኪඓණ౞‫ڦ‬ฤ൩ă ᅃӯ൧઄ူǈሞ๭‫ڟ‬౞‫ڦ‬ฤ൩ࢫփ ‫߲ୃࡗג‬႓೺‫้ڦ‬क़ǈয়ִਆࣷॽ ౞‫ऻڦ‬୤सߴ౞ă

ᆈࡔ‫ظ‬ᄽǖ༹߲ঢ়ᆐ࣏๟‫ׯ‬૬ᆶ၌ࠅິǛ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ!! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈǈ໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDǈᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև ǄVLDDBǅă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬ǈ൩ዂ‫ۉ‬ǖ 020 7766 5277

Ujfs2ഓᄽॆᅎ௷አ֧ኧ‫ظ׼‬ ᄽኁߵ਍ጲว‫ڦ‬൧઄჋ስଇዖփཞ ‫ڦ‬ሏᆐ‫ݛ‬๕ǈनtfmg.fnqmpzfeࢅ! mjnjufe! dpnqbozăሞፌৎথ‫ڦڟ‬ጧ კ‫ړ‬ዐǈ࿢்݀၄ᆶᅃၵਜ਼ࢽ‫ܔ‬ኄ ଇዖঢ়ᆐఇ๕ኮक़‫ڦ‬൶՚փ๟༬՚ ‫ڦ‬କ঴ăሞᆈࡔ‫ظ‬ᄽǈ‫ړ‬ਏԢ‫؛‬օ ‫ڦ‬ฆᄽऺࣄກᅜࢫǈ࣏Ⴔᄲਦۨฆ ᄽሏᆐ‫ݛ‬๕ǈ๟჋ስ༹߲ঢ়ᆐ)Tfmg. fnqmpzfe*࣏๟‫ׯ‬૬ጲम‫ڦ‬ᆶ၌ࠅິ )Mjnjufe!Dpnqboz*ăኄᅃਦۨփৈ ᆖၚ‫߲ڟ‬ටฤ൩ईჄധU2ഓᄽॆധ ኤ้Ⴔᄲ༵঍‫֌ڦ‬ଙૌ႙ǈ‫ܔ‬ᄽခ ‫׊ڦ‬೺݀ቛǄස຦๭ǈ݆ୱሴඪǈ ሏᆐ‫ׯ‬Ԩǈഓᄽ႑ᇤ‫ݛڪ܈‬௬ǅᄺ ᆶփཞ‫ڦ‬ᆖၚăଇዖႚ๕‫ֶڦ‬ᅴዷ ᄲ༹၄ሞူ௬຺߲‫ݛ‬௬ǖ ᅃǊభ຦ᇑԍ၃‫ݛ‬௬‫ֶڦ‬ᅴ ༹߲ঢ়ᆐǖฆᄽऄ‫ۯ‬໯ׂิ ‫ڦ‬૧ා๟ছభ໯‫ڥ‬຦ࢅԍ၃ূ‫ڦ‬ᅈ ਍ăߵ਍ঢ়ᆐऄ‫ۯ‬ዐ໯इ‫ڦڥ‬૧ා ূ‫ܮ‬ǈঢ়ᆐኁႴᄲӀቷ31&.56&‫ڦ‬ ຦୲ኧ޲၎ᆌ‫ڦ‬໯‫ڥ‬຦ăཞ้ǈঢ় ᆐኁႴᄲߵ਍૧ා‫ܠڦ‬ณছభ၎ᆌ ‫ڦ‬มࣷԍ၃ূǄ‫຺ڼ‬ૌǅǈ‫ܔ‬૧ා ‫ܮ‬ዐ‫؜ג‬8866ԃ዁52561ԃ‫ڦ‬և‫ݴ‬ǈ

ԃ዁8:8ԃ‫ڦ‬և‫ݴ‬ǈႴছభ23&‫ڦ‬ม ԍূǈ‫ܠܔ‬ᇀ8:8ԃ‫ڦ‬և‫ݴ‬ছభ3&‫ڦ‬ มԍূăࠅິ੗ᅜٗ຦ࢫ૧ාዐ‫ݴ‬ ದࠣ૧ǈፕྺࠣ۫ǈႴߵ਍इ‫ࠣڥ‬ ૧‫ܠڦ‬ณӀቷ21&.48/6&փ‫ڦڪ‬຦ ୲ছభࠣတ໯‫ڥ‬຦ă ܾǊ݆ୱሴඪ‫ڦ‬փཞ

Ⴔছభ:&‫ڦ‬มԍূǈ‫ܠܔ‬ᇀ52561ԃ ‫ڦ‬և‫ݴ‬ছభ3&‫ڦ‬มԍূăُྔǈঢ় ᆐኁ࣏Ⴔᄲছభมࣷԍ၃ূǄ‫ܾڼ‬ ૌǅǈසࡕ౎૧ා‫ࡗג‬6836ԃǈሶ ႴӀቷ௅ዜ3/8ԃ‫ۨࠦڦ‬຦୲ছభԍ ၃ূă ᆶ၌ࠅິǖࠅິႷߵ਍౎૧ා ‫ܮূڦ‬ছభ၎ᆌ‫ڦ‬ഓᄽ໯‫ڥ‬຦ǈ‫ܔ‬ ౎૧ාሞ41ྤᆈԃᅜူ‫ڦ‬ഓᄽǈႴ Ӏቷ31&‫ڦ‬຦୲ছభ໯‫ڥ‬຦ǈ‫ܔ‬ᇀ߸ ‫ڦٷ‬ഓᄽሶႴӀቷ34&‫ڦ‬຦୲భ຦ă ፕྺࠅິ‫ڦ‬ঢ়ᆐኁǈႴছభ߲ට໯ ‫ڥ‬຦ᇑมԍূǄ‫ڼ‬ᅃૌǅă߲ට໯ ‫ڥ‬຦຦୲ཞ༹߲ঢ়ᆐኁ໯‫ڥ‬຦຦୲ ၎ཞăมԍূǄ‫ڼ‬ᅃૌǅ‫ڦ‬ᆌছ‫ܮ‬ ᆯ߾ጨ‫ܠ‬ณਦۨă‫ܔ‬ዜႉዐ‫؜ג‬25:

༹߲ঢ়ᆐǖঢ়ᆐኁ߲ටन‫پ‬՗ ঢ়ᆐᄽခǈঢ়ᆐኁ‫ິࠅܔ‬ቐခ޶ᆶ ࿮၌ሴඪăᄺ৽๟ຫǈසࡕฆᄽऄ ‫ۯ‬ዐׂิ޶ቐǈቐ඄ටᆶ඄ၠঢ়ᆐ ኁ໭ൽԨᇑᄽခ࿮࠲‫ڦ‬ഄ໱ຳට֎ ׂᅜ‫ڸ‬ၩቐခă ᆶ၌ࠅິǖࠅິፕྺᅃ߲‫܀‬૬ ‫݆ڦ‬ୱํ༹ǈࠅິ‫ܔ‬ቐခ޶ሴăቐ ඄ටኻ‫ׂ֎ິࠅܔ‬ਏᆶ໭ൽ඄ǈࠣ ۫ৈႴ‫ܔ‬ཨጨᇀࠅິ‫ڦ‬ጨԨ޶ሴǈ ࿮Ⴔ‫؜גܔ‬ཨጨ‫ڦܮ‬և‫޶ݴ‬ሴă ෙǊሏᆐ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬փཞ ༹߲ঢ়ᆐǖጀ֩‫༹߲ྺׯ‬ঢ়ᆐ ኁ‫ײࡗڦ‬၎‫ܔ‬०‫ڇ‬኱থǈঢ়ᆐኁ௅ ౎ႴၠINSD༵‫؜‬భ຦ฤԒă ᆶ၌ࠅິǖᆯᇀࠅິ๟ᅃ߲ ‫܀‬૬‫݆ڦ‬ୱํ༹ǈࠅິႴᄲሞࠅິ

ຈ)Dpnqboz! Ipvtf*ኟ๕༵‫؜‬ፇॺ Ǆׂࣷิᅃև‫ݯྔܮݴ‬ᆩǅǈഓᄽ Ⴔᄲ௅౎ၠINSD༵‫؜‬ഓᄽ໯‫ڥ‬ ຦तኰ߾ႉؐ੩຦‫ڦ‬ฤԒǈፕྺࠅ ິঢ়ᆐኁईࠣ۫ǈᄺႴฤԒ߲ට໯ ‫ڥ‬຦ăཞ้ǈࠅິຈᄲ൱ഓᄽ௅౎ ༵঍ኟ๕‫݆ۨڦ‬ቭణăጺ༹ઠຫǈ አު‫ܔ‬ᆶ၌ࠅິ‫࠶ڦ‬૙ࡀ‫े߸ݔ‬ჹ ߭ă ຺Ǌ႑ᇤ‫ڦ܈‬փཞ ሞฆᄽዐǈ༹߲ঢ়ᆐ߸‫ܠ‬ԥණ ྺ๟ၭ႙ฆᄽऄ‫ۯ‬ǈมࣷ‫ܔ‬ᆶ၌ࠅ ິ‫ڦ‬ණ੗‫܈‬ጺ༹ߛᇀ༹߲ঢ়ᆐኁǈ ‫ٷ‬և‫߸ິࠅݴ‬ᇼᅪᇑࠅິ৊ႜฆᄽ ྫઠǈܸփ๟ᇑ߲ටă‫ܔ‬ᇀയሞཨ ጨኁࢅቐ඄ටઠຫǈᆶ၌ࠅິ၎‫ܔ‬ ᇀ༹߲ঢ়ᆐኁᄺ߸ेҾඇ੗੍ǈኄ ‫ܔ‬ഓᄽබጨᆶড‫ٷ‬ᆖၚă ‫ظ‬ᄽኁᆌ޿ߵ਍ጲวၜణ‫ํڦ‬ ा൧઄ǈጹࢇ߳‫ݛ‬௬ᅺ໎੊୯ǈ჋ ስࢇ๢‫ڦ‬ฆᄽሏᆐ‫ݛ‬๕ăփ࠶౞჋ ስనዖ‫ݛ‬๕ǈᆈዐ૴णཷ‫ۼ‬੗ᅜၹ ዺ౞஝‫ظ؜‬ᄽ‫ڦ‬ॕํᅃօǈሞ౞ཨ ጨᆈࡔ‫ײࡗڦ‬ዐዺ౞ᅃՅኮ૰ă߸ ‫ܠ‬႑တǈ࣌ᆓ௨‫ݯ‬ጧკᆈዐ૴णཷ ᅎ௷݆ୱևǈ‫ࣆۉ‬14444319117ă

22 / ዐࡔᆖၟ

Ėࣀ࿕ዜ਽ė !‫ॆ܀‬ጆ‫ݡ‬

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

ა஡ጱǖထྭࢅඇ๘হ‫ݴ‬ၛ!

Đ࿢փဠ࣌ߴጲम‫ۙߛא‬ǈ ፕྺᅃ߲๭֠ኁǈ࿢ுᆶᅃ๊߲ ஺Ďٗྔࡔට๮૛ാࠔࡔԐď‫ၙڦ‬ ݆ă࿢ச໲࢔०‫ڇ‬ǈሞྜ฀ጲम๭ ֠‫ڦ‬ཞ้ǈထྭࢅඇ๘হ‫ڦ‬ටᅃഐ ‫ݴ‬ၛኄၵፕ೗đǈሞཚࡗࡻᆷ‫ࠀׯ‬ ৪‫ڥ‬ଇፇኆࡍ‫ڦ‬ዐࡔ઻ቷೌࢫǈዸ ఁཨጨටĂ๭֠ॆა஡ጱံิၠ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėኤํ໱৽๟சॆǈժ ႌ඗থ๴କऻኁ‫ڦ‬ሁᄝ‫ݡ֑ࣆۉ‬ă 6ሆ25නǈሞ୿‫޷໋ܘ‬ԲਉӸ ‫ڦ‬Đ୫ႜĂ‫཮ں‬तጲ඗૦๏ጆ‫ׇ‬ಆ ஜࣷđ၄‫ׇ‬ǈଇፇ‫ݴ‬՚ᆯዸఁฝᆖ ॆ‫ݯ‬૧ຯĄԲྂ)Gfmjdf! Cfbup*ࢅ ሀࡪĄ༔ఛ෧)Kpio! Uipntpo*ಆ ฝᇀ261‫౎ܠ‬മ‫ڦ‬ዐࡔ઻ቷೌԥཞ ᅃ߲ห௞‫ڦ‬౹ዞӣටఴ๗ᅜ஌᦭

ॏ29ྤᆈԃࢅ22ྤᆈԃ৪‫ڥ‬Ǆेฉ ᆜূࢅ຦੼ጺॏ‫ݴ‬՚ྺ32/96ྤࢅ 24/56ྤᆈԃǅă ಆஜࣷ঳ຐࢫǈኄ࿋ห௞ఴ ጱሞ໋޷Բಆஜႜோമႌ඗‫ں‬থ๴ କĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ݡ֑ڦ‬ă਍ኄ߲ ఁྺBmfyboesf! ! Rvjsjdj‫ڦ‬ఴ๗՗ ๖ǈኄْ֖े৪ಆǈ๟ӻዺᅃ࿋ዐ ࡔ‫ࡻڦ‬ವᆷࠔசኄၵ֠೗ă໱ຫǈ ໱‫ڦ‬ዐࡔವᆷDibsmft! Yvfǈ๟‫ݥ‬ ‫׉‬ኪఁ‫ڦ‬๭֠ॆă‫ऻړ‬ኁ࿚‫ڢ‬ǈᅜ ‫گ‬ᇀࠚॏ‫ڦ‬஌᦭ॏࠔ‫ڥ‬Բྂ‫ڦ‬ኄፇ ๭֠೗ǈ๟‫࢔ޏ‬႞ሏǛBmfyboesf ஢௬‫ྲںࢤݘ‬ၲ࣮ᆌă ঢ়Ėࣀ࿕ዜ਽ėඓණǈ྿ྂ Bmfyboesf৪ಆ‫ڦ‬๟ა஡ጱံิă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ėሁᄝ‫ࣆۉ‬ጆ‫ݡ‬

้ǈა஡ጱ՗๖ǖĐ࿢ኮ໯ᅜᇼᅪ ኤํĂԓ୞ጲम‫ڦ‬சॆว‫ݻ‬ǈ৽๟ ထྭᆶ߸‫ڦܠ‬ዐࡔටे෇‫ڟ‬๭֠઻ ቷೌ‫ڦ‬ንᆐǈཞ้ࠞ૤౎ൟ‫ڦ‬Ăᆶ ৛૰‫ڦ‬ටᅜփཞ‫ڦ‬ႚ๕֖ᇑ৊ઠǈ Բසჺ৯ኄၵ઻ቷೌĂ‫؜‬ກĂჺ༪ ‫ڪ‬ǈĎઠች༮ኄၵ๚ďă࿢৛૰ᆶ ၌ǈ໠ຕ‫ٷ‬କǈ஬փࡗઠăđ ኍ‫ܔ‬ა஡ጱࠔ‫ڦڥ‬ଇፇቷ ೌǈዐࡔዸఁฝᆖටĂࣀ‫ף‬ᆖၟࠥ ࿚ሼ᥇‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖ǈኄଇ ‫ݻ‬ኆ೗‫ۼ‬๟ࡔॆձ࿿࠷प‫֠ڦ‬೗ǈ ᄺ๟ణമ໯ᆶࡔॆձ࿿࠷‫ۼ‬ுᆶ‫ڦ‬ ֠೗ǈຌᇀࡔԐप‫ڦ‬ኆࡍቷೌă ა஡ጱጲम՗๖ǖĐ࿢๭֠ ઻ቷೌৎ21౎କǈ๭णକฉྤቧ֌ ଙǈ৑࠶ᄺᆶᅃၵԲྂ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ኄ

ْ๭ण‫ڦ‬ᆶ࢔‫ܠ‬๟ࡗඁٗઠுᆶ९ ࡗ‫ڦ‬ă࿢ਥ‫ڥ‬ኄ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬వ‫ڦڥ‬ ऐࣷăԲසԲྂ‫ڦ‬ኄፇቷೌǈ๟࠲ ᇀዐࡔ‫ڦ‬ፌራ‫ڦ‬ᆖၟጨଙĂܸ൐ᄺ ๟2971౎‫ڦ‬ᇱፕǈ‫ڦ׉ݥ‬ဏณǈࡔ ྔ‫ڦ‬ձ࿿࠷ᄺփ‫ܠ‬ǈሞዐࡔߵԨ৽ ுᆶăđ ‫ܔ‬ᇀ৪ச‫ڦ‬ॏ߭ǈა஡ጱ‫ܔ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖ǖĐፌዕ‫ڦ‬ॏ߭ Բ࿢ၙၟ‫ڦ‬Սᅓă৑࠶৑࠶஌᦭‫ڦ‬ ॏ߭փ๟༬՚ߛǈ‫ڍ‬๟ǈٗፌ‫ڦ؛‬ 21ྤԃ‫ڟ‬ፌࢫ29ྤᆈԃ஌᦭ǈ৪ኛ ‫࣏ڥ‬໙घଜăđ ༌‫઻ڟ‬ቷೌ‫ڦ‬ॏኵǈა஡ጱ ੠ൎ‫ں‬ຫǖĐ࿢ਥ‫ڥ‬ዐࡔට‫ܔ‬ቷೌ փණ๎ăዐࡔට‫ܔ‬ກࣃĂٍഗĂ߾ ᅝ೗‫ڪ‬ঢ়‫ࠕీ׉‬৪Ք‫ڹࡗגڟ‬ॏ21

Ԡă๺փኪቷೌ֍๟ፌࡻ‫ڦ‬ᅝຍǈ ๟ፌ኱থ‫ڦ‬Ăፌ޷ᇀ೵๘ॏኵ‫ڦ‬ፕ ೗ăᅺྺቷೌփᆩᇕჾĂԝৠኪ ๎ǈᅃቧቷೌ੗ᅜߌ‫ۯ‬ඇ๘হຕๆ ᅢටăĎටཞُ႐ǈ႐ཞُ૙ďǈ ໯ᅜቷೌ๟ኈኟ‫ڦ‬ᅝຍ೗ăđ Đ࿢ਥ‫ڥ‬ዐࡔටႴᄲዘ๫ቷ ೌǈႴᄲ‫ڦ༹߲ܔ‬ॏኵዘ๫ഐઠă ዐࡔට‫࠲׉ݥ‬႐߁౒ǈ࠲႐ण༹ǈ ৽ၟ࿢்‫౒ुڦ‬Ԙǈ‫ۼ‬๟େେཥཥ ‫߁ں‬ઔᅃ߲ඖ༹ǈ‫ڍ‬๟ுᆶඪࢆ߲ ට‫ڦ‬ఁጴሞฉ௬ǈ‫߲ܔ‬ට‫ڦ‬ॏኵփ ዘ๫ă࿢்ᆌ‫ړ‬ዘ๫߲ට‫ڦ‬ᆖၟǈ ௅߲ॆፃ‫ڦ‬Ă௅߲௷ፃ‫پࢫڦ‬ǈ‫ۼ‬ ᆌ޿ዘ๫ፄฉ‫ڦ‬૦๏ᆖၟđǈა஡ ጱ৊ᅃօ঴๥‫ڢ‬ǖĐᅃ߲࿔௽‫ࡔڦ‬ ॆǈ๯ံᄲፎዘጲम‫ॆڦ‬བྷǈే‫ڦ‬

‫ڼ‬23:೺

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ዐࡔ઻ቷೌ ᄷᄷĂే‫ڦ‬రరĂే‫ڦ‬ሼፄ޴ జǈኄ๟‫ܠ‬஺ิ‫ڦۯ‬૦๏ǈܸ ీࠕิ‫ऻۯ‬୤ኄၵ‫ڦ‬๟ᆖၟĂ ๟઻ቷೌă࿢்Ⴔᄲዘ๫Ăኆ ပኄၵ۫ဇăđ ‫ܔ‬ᇀසࢆፌ‫ٷ‬၌‫݀ں܈‬ ࣩ໯֠ቷೌ‫ڦ‬ॏኵǈა஡ጱ ຫǖĐ࿢்ࣷཚࡗ߸‫ڦܠ‬ቛ બĂ཮ກ‫؜‬ӲĂ঄ፗ‫ڪ‬ǈထྭ ࡔටକ঴઻ቷೌ‫ڦ‬ॏኵǈକ঴ ઻ቷೌዐ‫ڦ‬૦๏ăđ

ฝᆖǖ‫ݯ‬૧ຯĄԲྂ!! ᆠࢅࠆኟோ ๘ฉৈ٪‫ڦ‬ ᅋࢅᇴ࿔‫ׅ‬ ԛ৙ඇৠ཮!2971౎ ਭ௳ቷೌ

ዐࡔᆖၟ / 23

24 / ዐࡔᆖၟ

ಆฝǖ ሀࡪĄ༔ఛ෧

ሀࡪĄ༔ఛ෧ࢅၔਬ๗ բă2982౎ǈ๟༔ఛ෧ሞࣀ೺क़ टྺኆࡍ‫߲ڦ‬ටጲಆቷೌኮᅃ

ԥᇤྺ๘হฉ‫ڼ‬ᅃ࿋ुํ ฝ ᆖ ॆ ‫ ڦ‬ሀ ࡪ Ą ༔ ఛ ෧ ) K p i o! Uipntpo*ᇀ2948౎7ሆ25නሞᆈ ࡔҺۡԎ‫ิ؜‬ǈ36໠้‫ݛ۫ڟ‬୫ ႜਸ๔ฝᆖ‫ظ‬ፕă ༔ఛ෧2973౎ਸ๔‫ڦ‬ჱዞኮ ႜǈ૦ঢ়கୃो࡛ိĂᆇ‫܈‬Ăॡ ೲቑĂ໽ࡔࢅዐࡔ‫ںڪ‬ă2977౎ ሼ‫࣮ݓ‬ᆈࡔǈቛ‫؜‬କ໱ሞჱዞಆ ฝ‫ڦ‬ฝᆖፕ೗ă 297:౎༔ఛ෧ምْ࣮‫ڟ‬ዐ ࡔǈศ෇ዐࡔా‫ࢅں‬໼ྗǄ९୫ ‫཮ײ‬ǅǈႜ‫ײ‬࿵ഥ‫ܠ‬ᆈ૛ǈᄂ཰ ཚࡗ၎ऐӝዐࣀࠟࡔ‫ڦ‬ആ࿀ৠၡ तට௷ิऄĂ‫ݛں‬࿿ׂĂ‫ཱིޅ‬ට ൧ፔକዒํ‫ुڦ‬୤ă཰ዐǈ༔ఛ ෧ਖ਼‫ޜ‬କዖዖᇕჾĂາၙ‫ݛ߳ڪ‬ ௬‫ࢅࢊ߰ڦ‬ቱҹǈ‫ںࠀׯ‬ຫ‫ޜ‬ዐ ࡔ‫ࡍࠅྦྷڦ‬ፃĂႎࣿ౓ጱĂၭগ ޺ට‫ڪ‬৊෇໱‫ڦ‬ಆฝዷ༶ă2984 ౎ǈ໱ሞᆈࡔ‫؜‬ӲକฝᆖणĖዐ ࡔࢅዐࡔටėǈ݀՗କ໱ሞዐࡔ ಆฝ‫ܾڦ‬ӥ‫ޗ‬ቷೌă 2:32౎ଣዕമǈ༔ఛ෧ॽ໱ ‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆶ࠲ዐࡔ‫ڦ‬ฝᆖፕ೗ ‫ڹڦ‬Ӳਘ၅ߴᆈࡔྰܻ੃ఛएূ ࣷ)Xfmmdpnf!Usvtu*ă ԨӲ༬჋‫ک‬ᅃፇᆯྰܻ੃ఛ एূࣷኆ֠‫ೌ཮ڦ‬ǈᅜử‫܁‬ኁă

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

1870ዐࡔᆖၟ

ၰၟፇቷ

‫ڼ‬23:೺

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ዐࡔᆖၟ / 25

Ř!஢ፃࡍፃॆབྷ!2982౎

!ٗፑ዁ᆸǖ Ą஢ፃႎ౓!ԛ৙!2982౎ Ą‫ॺޟ‬௼ॿূ෷ຸ!2982౎ Ąনཀྵ‫ڦ‬Đဇᄝ৥đ Ą஢ፃࡍ޺்਋֕!2982౎

26 / ้ೠ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎6ሆ28.34න

ࣀ࿕

୿‫܀఺ܘ‬૬

!‫ࣱݔ‬ᆨ Ėࣀ࿕ዜ਽ėኴႜዷՊ

ᆈࡔ‫ڦ‬஑‫ٷݑ‬କǈփ‫໋߭ڍ‬ ન఺‫܀‬૬ǈ๯‫ܘ୿ۼ‬ᄺሞཚࡗ߳ዖ ႚ๕ٗዐᄕአުኛൽ߸े‫܀‬૬‫ڦ‬඄ ૧ă 6ሆ26නǈ୿‫ܘ‬๨አުূබ྿ ᇵࣷ)MGD*݀քକᅃ߲ఁྺĖ๯‫ۼ‬ ᛒഐė‫݀ܘ୿ڦ‬ቛߕᄲǈ༵‫ܘ୿؜‬ ๨थႴٗዐᄕአުᄲ࣮Ǆईপାǅ ໯ᆶ‫ڦ‬փ‫ׂۯ‬຦๭ǈཞ้Ⴔᄲ߸े ጲዷ‫ں‬ኧದ‫ݛں‬አު຦Ăฆᄽ຦ᅜ तᆇࢾ຦‫ڪ‬ă ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსሞ ߕᄲ‫݀ڦ‬ք๕ฉᅜ໱༬ᆶ‫ڦ‬घ൧՗ ๖ǈ୿‫ܘ‬थႴᄲೝ࢚௷ዷ؆ጴǈٗ ዐᄕአުኛൽ߸‫ڦܠ‬Ă‫܀‬૬‫ڦ‬඄ ૧ǈ֍ీሞघଜ‫ࡔڦ‬ा৪ኛዐ૬ᇀ փӨă ୿‫܀఺ܘ‬૬ǈሞᆈࡔܸჾǈ ு๊஺‫ٷ‬৚ၭ࠰ǈᅺྺፇ‫ٷׯ‬ᆈ૴ ࢇྦྷࡔ‫ں߲߳ڦ‬൶ǈबࢭ‫ۼ‬ሞ఺‫܀‬ ૬ăᄫᇺ‫ڦ‬ԛҺܻનबࢭԥටᅍ ྮǈྰܻ๗ኟሞഽࣅጲम‫ڦ‬ᇕჾ࿔ ጴǈ໋߭ન‫܀‬૬ࠅཨ‫ڦ‬නጱৈ฻ब ӥཀକǈྸ‫܀‬ᆈ߭નுᆶ๊஺‫ۯ‬

୿‫܀఺ܘ‬૬ኛ඄ ૧ǈሞᆈࡔܸჾǈு๊஺ ‫ٷ‬৚ၭ࠰ǈᅺྺፇ‫ٷׯ‬ᆈ ૴ࢇྦྷࡔ‫ں߲߳ڦ‬൶ǈब ࢭ‫ۼ‬ሞ఺‫܀‬૬

ৢǈ‫ڍ‬๟୿‫ܘ‬ሁઠሁփၟᆈࡔ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬କă ਃ௷ሀྺඇᆈࡔට੨ጺଉ৵ ‫ݴ‬ኮᅃ‫ܘ୿ڦ‬ǈঢ়षׂኵඐ቞ඇᆈ ࡔ‫ڦ‬ᇈෙ‫ݴ‬ኮᅃăৈৈᅃ߲‫ܘ୿ٷ‬ ๨ǈٗঢ়षጺଉฉࢅ෌๗ᅃ߲ࡔॆ ၎‫ړ‬ă ኄၵ౎ઠǈ୿‫ܘ‬ᅙঢ়ࢅᆈࡔഄ

໲‫ݛں‬ሁઠሁ߭߭փ෇ǖ୿‫ڦܘ‬ට ਩๭෇փ܏ฉቩĂܸഄᇆ‫ں‬൶๭෇ փ܏໫຤Ǘ୿‫ׂںݝڦܘ‬ॏ߭ᅜᆈ ԃऺॏሞূබླऐᅜઠ‫ڍݥ‬ுᆶူ ۚǈ‫ܸݒ‬ᅃୟฉቩǈܸഄ໲‫ں‬൶ධ ሞ຤ศआඤኮዐǗӎሏࣷၜణኮ໯ ᅜሞඇᆈࡔ ٗࡔाࣅ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈ୿‫ܘ‬ᇺԲ ኮྔ‫ڦ‬ᆈࡔࡔाࣅǈ୿‫ূڦܘ‬බׂ ᄽࢅ౨ሀĂၑߗĂႎेೢĂ۫৙‫ڪ‬ ࡔा‫ۼ‬๨၎‫ޤ‬၎‫ׯ‬Ǘ୿‫้ڦܘ‬ጎᅝ ຍׂᄽࢅә૔Ă௝નĂ౨ሀ၎ࢻ৪ ኛǗ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬Ԡ๴ઠጲ‫ܭ‬ஆຯĂ ዐ۫ࢅ‫ٷ‬ዐࣀ൶޷ࡸ்‫ڦ‬൞᭫ǈ‫ׯ‬ ྺ๘হ֎޷‫ڦ‬Ն‫ߗޅ‬ዘኔă୿‫ڦܘ‬ ୫ᆴׂᄽ๟ᅃ‫ٷ‬ኧዹǈबࢭྜඇᅈ ડࡔाᆴਜ਼ă ٗට੨ࠓ‫ੂׯ‬ǈ୿‫ܘ‬ᄺࢅᆈࡔ ഄᇆ‫ں‬൶ሁઠሁ຀ᇺăፌႎ‫ڦ‬ට੨ ೵ֱ঳ࡕ၂๖ǈ୿‫ܘ‬ਃ௷ઠጲ๘হ ໯ᆶ‫ॆࡔڦ‬ǈഄዐԨ‫ڦิ؜ں‬ᆈࡔ ටĂ࡛ྔ‫ڦิ؜‬ᆈढਃ௷Ăࢅ࡛ྔ ‫ݥڦ‬ᆈढਃ௷߳቞ෙ‫ݴ‬ኮᅃăᆯᇀ ට੨঳ࠓ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈ୿‫߸ܘ‬ၟ๟ᅃ߲

‫܀‬૬‫׭‬Ӻă ٗঢ়षฉ‫ݴ‬ဆǈፌৎघଜኛ ஃ‫ྃڦ‬౹ࠅཨ࿚༶ዐǈมࣷ৛ᆈ் ࿮փ࠲႐ঢ়ष֫௬‫ڦ‬૧Ձă౹௑ణ മ‫߲߳ڦ‬ਉ‫ۯ‬ǈ‫ܘ୿ܔ‬बࢭӥ࡞ܸ ࿮૧ǈԲස‫ূڇڇ‬බ঍ᅟ຦ᅃၜአ ֧ǈ৽ీ࣯௶୿‫ܘ‬Ǘ‫ڍ‬౹௑‫ڦ‬౫ᄽ ցཌྷአ֧Ă౹ዞ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬๨‫ׇ‬ǈ ඐీඟ୿‫ܘ‬ኮྔ‫ڦ‬ᆈࡔ๴ᅮăੂ ઠǈඟᆈࡔኝ༹ྃ૗౹௑ǈᆶᝩ୿ ‫ܘ‬ኮྔ‫ڦ‬ᆈࡔ૧ᅮǗܸඟ୿‫ܘ‬ାሞ ౹௑ǈඐܳ෫କ୿‫ڦܘ‬ऄ૰ăଇవ ኮक़ǈ୿‫܀ܘ‬૬ຼࢭ๟ፌ૙ၙ‫֧ڦ‬ ୼ă ܸፌৎब౎ᆈࡔ‫ٷڦ‬႙ၜణǈ ٗӎሏࣷ‫࠻࢙ڟ‬ཎୟǈ‫ۼ‬ຌᇀዐᄕ ֎አ‫ٷ‬Բ૩ཨጨ‫ںܘ୿ڦ‬൶ၜణǈ ୿‫ܘ‬ኮྔ‫ںڦ‬൶࢔ณ๴ᅮăٗኄ߲ ঙ‫ੂ܈‬ǈ୿‫܀ܘ‬૬ǈᄺీඟഄ໲‫ں‬ ‫ݛ‬ၛ๴߸‫ڦܠ‬૝ᇜă ُٗੂઠǈ୿‫ٸܘ‬ሞᆈࡔǈ‫ܔ‬ ୿‫ܘ‬Ă‫ܘ୿ܔ‬ኮྔ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ۼ‬ுᆶ๊ ஺ࡻ‫ت‬ǈࢆփ߸৊ᅃօǈඟ୿‫ܘ‬ስ නࠅཨǈҾ႐ፔ‫׭‬Ӻă

୿‫ࡸܘ‬቎૛‫ࣀڦ‬ටॆᆜ

ӣၬࢤ ᆈࡔዸఁࣀᅩऻ ኁĂጉߡටǈഄ࿤ ‫ڹ‬Ԓ‫݆ݥڢ‬ᅎ௷Ă Ⴀ߾ፕኁ‫ڦ‬࿔ቤࢅ ጆዸሞዷୁมࣷᆅ ݀ศᇺᆖၚă

ሞᆈࡔǈๆ߲ॆབྷ૛৽ᆶᅃ ߲ሞࠧᆩॆᆜईԍఛă‫څ‬ඪኄၵว ႐უ૰ट‫߾ڦٷ‬ፕ‫ڦ‬ǈ‫ྺܠ‬౰Ⴀᅎ ௷ă඗ܸǈ໳்໚๟ԥႴᄲ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ૰ǈඐփጺ๟ԥፎዘ‫ڦ‬ăᆈࡔኪఁ ‫ڦ‬ᅎ௷ॆᆜહ߾඄ᅮፇኯਸ਼ઙᄘ )Lbmbzbbo*නമ݀՗ჺ৯Ԓߢǈಬ ऍᆈአުൽၩକ߾‫ڕ‬ኴአ೺क़ྺᅎ ௷ॆᆜ༵ࠃ‫ڦ‬एԨԍࢺĊĊᄺ৽๟ ᅎ௷ॆᆜీ๴‫ڟ‬ᆈࡔኰᄽ݆ࡀ‫ڦ‬ԍ ࢺǈᆶ඄ଶ‫ॆࡔڥ‬एԨ߾ጨǈᆶ඄ ଶ‫ڥ‬ᆶႉႩ्‫ڪ‬एԨ඄૧ăԍ๰‫ڕ‬ ྺই‫گ‬ᅎ௷ටຕǈጲඁ౎຺ሆୃන ഐ‫ם‬ၩକᅎ௷ॆᆜ߸࣑ࠧዷᅜतჽ ധ‫ڦ‬඄૧ăਸ਼ઙᄘ՗๖ǈአު‫ཽڛ‬ ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧փࠥᅎ௷౰Ⴀ‫ิڦ‬ऄǈ ॽසᅜྫᅃᄣǈेศᅎ௷હ߾‫ڦ‬ෑ ๞ă ኄඟ࿢ၙഐփ৳മǈᅃ࿋ඤ႐ ࣀටࢅ࿢૶ဣǈထྭ࿢ඁֱۙሞ੝ ႍ‫)ܙ‬Lfotjohupo*‫ࣀڦ‬ටॆᆜሦ๴ ჹዘԊၥ‫ڦ‬൧઄ăॆབྷ࣍ৣా‫ڦ‬ᆶ ႉહ‫ۯ‬ǈ๟ᅃ߲փ๴࠶዆ǈுᆶࡀ ሶ‫ڦ‬ႜᄽǈॆᆜሞຳටዿ‫߾ت‬ፕǈ ໳்‫ڦ‬હ‫ิۯ‬ऄᆆ௢փྺටኪǈ໳ ்‫߾ڦ‬ፕཉॲᄺփ๴ࡀ‫ݔ‬ǈඇᆯࠧ ዷ߲ටਦۨă‫ڼ‬ᅃ๘হ‫ࠧڦ‬ዷቴლ ᇵ߾‫ڦ‬༬ዊ๟Đᆶ‫ڑ‬Ⴀ)ໜঢໜ‫ڟ‬ǈ ߾้‫*׊ג‬ǈ૸ॏǈࢅෑ๞đăᅎ௷ ॆᆜ‫ڦ‬࿋ዃĊĊ঩प)હ߾*ǈႠ՚) ౰Ⴀ*ǈ௷ፃ)ྔઠ*ĊĊۨᅭକ໳‫ڦ‬

‫ৣت‬ăॆབྷ࣍ৣా‫ڦ‬ᆶႉહ‫ۯ‬ǈᅺ ُᄺ৽๟౥ৄ‫ٷ‬ბᅎ௷አ֧ዐ႐‫ڦ‬ ბኁCsjehfu! Boefstpoຫ‫ڦ‬Đ࿮ࡀ ੗თ‫ڦ‬ጲᆯ๨‫ׇ‬đăࡔॆ‫ڦ‬હ‫݆ۯ‬ ࠶փጣǈ߾ཀྵ݆ಸփ‫ڟ‬ăԍ๰‫ڕ‬አ ު‫ڦ‬ႎ‫ٯ‬แǈኟेศକᅎ௷ॆᆜ‫ڦ‬ ኄዖԥუ೨‫ิڦ‬ऄጒ઄ă ఫ࿋ඤ႐ࣀටཪ୞ຫǈ੝ႍ‫ܙ‬ ఫ۰ࡸ቎૛ዿ‫ڦ‬๟ኪఁට࿿ǈॆᆜ ๟ඣփഐ‫ڦ‬ă࿢ሞ໱ࢅਸ਼ઙᄘፇኯ ‫ڦ้ړ‬ᄲ൱ူǈඁ༑କ༑৯৩ăമ ઠਸோ‫ڦ‬๟ᅃ࿋ࣀටॆᆜ)ሞُ‫׬‬໳ ‫ר‬঵*ǈ࿢ஶ؊ઠ൱ኰǈኻད९໳‫ܔ‬ ࿢ຫǖĐే՚ઠኄቴ߾ǈኄփ๟ට ፔ‫߾ڦ‬ፕҭƽđ Đ઻ӱሹ஺‫ేځܔ‬ҭǛđ࿢ ࿚ăĐ࿢ਥ‫ڥ‬໳ᆶ৛ห࿚༶ǈđ‫ר‬ ঵ੂຼਊෟăĐ໳ঢ࿢؋ਵ‫ݦ‬ǈ࿢ ৽‫ڥ‬ᅃ‫ݴ‬ዓాፔ‫ڟ‬ăփ඗ǈ໳ࣷ‫ٷ‬ ݀ૃཔǈ‫ܔ‬࿢‫ٷࢨٷ‬ঢăኄ‫ݝ‬૛ᆶ ୃ୍ǈ࿢ٗᅃ୍ಞ‫୍ୃڟ‬ǈሹ஺੗ ీሞᅃ‫ݴ‬ዓాీಞ‫ڟ‬໳௬മǛ໳ጺ ፔኄᄣ‫ڦ‬࿮૙ᄲ൱ăđ ໳ᆼ༒ഘຫǖĐ‫أ‬କॆ๚ǈ࿢ ࣏‫ڥ‬؊‫ړ‬໳౰ܹ‫ڦ‬ԍᰈǈ໳ඁӥऋ ࠅິࠔ࿿ǈ࿢ᄺ‫ڥ‬ᅃ‫ݴ‬ዓփ‫ڥ‬૗ਸ ໳ă઻ӱ಄໳౰ܹԥටӿॐǈኄ๟ ޷ට‫څڦ‬ᆮҭă༺໳߾ፕኈ‫ڦ‬უ૰ ‫ٷ׉ݥ‬ǈ࿢փኪీኧ‫ܠ׫‬৳ăኄ૛ ‫ॆڦ‬ᆜ‫ځۼ‬փ৳ăđ ‫ר‬঵ࢅኄ۰ࡸ቎૛ઠઠྫྫ‫ڦ‬

ॆᆜᅃᄣǈ‫ܠ‬๟ࠧዷٗகઠဇჱቲ ೘‫ڦ‬ăሞአު‫ڦ‬ႎ‫ٯ‬แူǈ໳்࿮ ඄߸࣑ࠧዷĊĊ໳்ሞᆈ‫߾ڦ‬ፕ඄ ྜྜඇඇ֡੦ሞኄ࿋‫ټ‬໳்৊෇ᆈ ࡔ‫ࠧڦ‬ዷ๮ฉă ሞႎአ֧ူǈᅎ௷ॆᆜ‫߾ڦ‬ጨ Քጚ೵Փᅙই‫گ‬ǈ໳்‫߾ڦ‬ፕཉॲ ೵Փሞܱࣅă ਸ਼ઙᄘኸ‫؜‬ǈሞඁ౎຺ሆୃ නኮമǈਸ਼ઙᄘၹዺࡗ‫ڦ‬ᅎ௷ॆᆜ ኮዐǈᆶ71&ዜႉሞ211ԃᅜူă ܸႎአ֧ํแࢫǈਸ਼ઙᄘ݀၄ǈ௅ ᅃ࿋ᅎ௷ॆᆜ‫ڦ‬ዜႉ‫ۼ‬ሞ211ԃᅜ ူă߸৚ට‫ڦ‬๟ǈྜඇధփ‫߾ڟ‬ጨ ‫ڦ‬ᅎ௷ॆᆜԲ୲ٗኮമ‫ڦ‬25&ሺߛ ‫ڟ‬କ73&ă97&‫ڦ‬ᅎ௷ॆᆜ௅න߾ ้‫ٳ׊‬ๆୃၭ้ǈႎአ֧ࢫ߾้ ೵Փሺेă82&‫ڦ‬ᅎ௷ॆᆜิऄሞ खܶዐǈᅺྺࠧዷႺᅪփ༵ࠃ๋ ࿿ă34&‫ڦ‬ᅎ௷ॆᆜሦ๴‫ڟ‬ว༹ฉ ‫ڦ‬౲‫ځ‬ăਸ਼ઙᄘժ՗๖ǈႎአ֧኱ থ‫ڞ‬ዂ໳்ሞ߾ፕ࣍ৣ૛‫ڦ‬ටวླ ၃ă ኄᆼምْඟ࿢ၙഐକᅃ࿋ઠ ጲዐࡔ‫ڦ‬౰Ⴀሞն௽ࡩ‫څ‬ඪԍఛ߾ ፕ‫ڦ‬ሦᇜăఫ๟໳ሞᆈࡔ‫ڼڦ‬ᅃ‫ݻ‬ ߾ፕǈටิ‫ں‬փຄǈ໳ኻీ੍ዐ঻ ቴ߾ăዐ঻ࠅິփ๴‫࠶ڟ‬૙ǈߵԨ փࡗ୳ਜ਼ࢽǈᅎ௷౰Ⴀ੗ీԥҾಇ ‫ڟ‬ඪࢆටॆă໳‫ڦ‬ఴ౰ዷට๟ྔஜ ‫ی‬ዷǈኄ‫ݻ‬ԍఛ߾ፕժփ०‫ڇ‬ǖٗ

ራ‫࡚ټྟڟ‬ጱǈጚԢఴ౰ዷට‫ڦ‬ራ ֕Ă‫ٶ‬෢ĂဢᅊĂࠔ࿿ă໳փ಄‫׺‬ ੮ǈລ௥փፁᄺு࠲ဣǈ‫ڍ‬໳ுᆶ ႐૙ጚԢ‫ڦ‬๟ǈఴዷටփ܏‫ڦ‬Ⴀ෡ ඡă໳ၙǈኄၵၭ‫ۯ‬ፕǈಸज़୏ ᄦǈඨጣ৽ࡗඁକǈփీྺକኄ߲ ‫ݣ‬ച߾ፕǈॆ૛࣏ሞ‫ڪ‬໳सബҭă ‫ڍ‬๚ༀᇠᄇᇠଝăᅃཀǈ໿ ໿࣮౓ॆ้ǈఴዷටփുோ৽৊ઠ ໳‫ݝڦ‬૛ă໱‫ܔ‬໳แԓǈ๵ၭ‫ڦ‬໳ ࿮݆‫ੇݒ‬ăܸ໳࿮݆‫څ׶‬ኄᄣ‫ڦ‬ས ੮ǈၠ໿໿੬໕ă໿໿৩ࡌူ൱ ໳ǈ൩൱໳փᄲԒয়ăఴዷට௬࿮ ՗൧‫ں‬ధ‫؜‬࿵ӥԃǈ‫ܔ‬໳ຫǈĐኄ ๟ತ‫ݯ׋‬ǈేጽӕăđ ໳႐૙௽ӣǈጲमுᆶว‫ݻ‬ǈ ᆼփࣷຫᆈᇕǈփ੗ీඁԒয়ă ኟ๟ኄዖෑ๞‫ৣتڦ‬ǈඟᆈࡔ Ⴙ‫ܠ‬ᅎ௷ॆᆜਸ๔ण঳ǈၙӸ݆ཷ ঳ഐઠǈྺጲวኛൽᆌ‫ڦڥ‬඄ᅮă ਸ਼ઙᄘᄺ৽๟ኄ஺‫ׯ‬૬‫ڦ‬ă໲ण঳ କઠጲ۫ళჱࢅዐ۫߳ࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ॆ ᆜǈྺփณ‫ׯ‬ᇵ঴ਦକ໳்߾ፕ࣍ ৣ૛௬ଣ‫ڦ‬ዖዖઓవăॆᆜኛൽࠅ ᅭፇኯ)Kvtujdf! gps! Njhsbou! Ep. nftujd!Xpslfst*‫ิڐ‬ժᇑᆈࡔ‫ཷڦ‬ ঳߾ࣷ)Vojuf*ࢇፕǈॽᅎ௷ॆᆜፇ ኯഐઠăሞኄْ‫ੇڦ‬ኛႜ‫ۯ‬ዐǈ߾ ࣷᄺӳᄇକዘᄲঙ෥ăထྭኄᄣ‫ڦ‬ ण঳ీඟᅎ௷ॆᆜ߸ీ݀ำǈ঳ຐ አުփට‫ཽڛڦڢ‬አ֧ƽ

FTዐ࿔ྪጆӲ

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀

ዐࡔඍ݄ਸ‫ڦݣ‬າၙ๨‫ׇ‬ ெࡔჱ૧ෝఫዝ૬‫ٷ‬ბ! ྦྷౢ ፕྺิऄሞ࡛ྔ‫ࣀڦ‬ටბ ኁǈ࿢்‫ۼ‬௔ၙፄࡔට௷ऄ‫ڥ‬႞ ‫ޟ‬ǈऄ‫ڥ‬ᆶፎჹă།୲‫ں‬঄ǈ࿢ ்ৃཀ૗ኄ߲௔࣏ᆶ၎‫ڦړ‬ਐ ૗ăᆮഄସටᆭ႐‫ڦ‬๟ǈ࿢்ሞ ༹዆ฉ࣏ᆶዖዖඍ။ǈසࡕփศ ࣅ߀߫ǈߵ‫أ‬዆‫܈‬ฉ‫۾ڦ‬ୀǈ࿢ ்੗ీᇑኄ߲௔ॷႜॷᇺă߀߫ Ⴔᄲփ܏‫߫ں‬৹݆ኮՁܸ૬ႎ ݆ǈփৈඟ௅ᅃ߲ዐࡔටǈ௅ᅃ ߲ዐࡔॆབྷ‫ۼ‬ᆛᆶጲम‫ڦ‬௔ǈܸ ൐ྺ໱்ጕ௔‫ظ‬ሰᅃ߲ࠅኟǈጲ ᆯࢅ੻ඹ‫ৣ࣍ڦ‬ă ࡗඁෙๆ‫߫߀ڦ౎ܠ‬ਸ‫ߴݣ‬ ዐࡔ‫ټ‬ઠକ‫݋‬ཀޮ‫ڦں‬Վࣅăዐ ࡔጽၠ๨‫ׇ‬ঢ়ष‫ڦ‬໏‫ࢅ܈‬๨‫ࣅׇ‬ ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬਎‫ࢤٷ‬૧‫ࢭ؜‬ඪࢆට‫ڦ‬ᅪ ଙኮྔăᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ዐࡔ ᅃ኱ॕ‫׼‬ଇཉེጽୟă࿢ࢅ੔ຯ ǄSpobme! Dpbtfǅࢇዸ‫ڦ‬ĖՎ ߫ዐࡔėᅃກዐǈ࿢்ഽۙዐࡔ ᅃ኱٪ሞଇ߲փཞઠᇸǈփཞႠ ዊ‫߫߀ڦ‬ă໲்๟ԛ৙ዷ‫ڦڞ‬ᆯ ฉܸူ‫ݛںࢅ߫߀ڦ‬त௷क़૰ଉ ླྀ‫ڦۯ‬ᆯူܸฉ‫߫߀ڦ‬ăԛ৙ླྀ ႜ‫߫߀ڦ‬ǈٗࣀࡔ‫ڦپ౎ބ‬Đๆ ౎ঢ়ष݀ቛࡀࣄđǈ‫ڭڟ‬ၭೝ౎ ‫پ‬ᆯ‫ר‬ሊዷ‫ڦ׼‬Đႎӗጴ‫ݛ‬ኍđ ‫ۼ‬๟‫֫ۥ‬ยऺ‫ڦ‬঳ࡕǈഄణՔ๟ ྺକኞ৸ण༹ঢ়षǈ߀߫‫ڦ‬ዷᄲ ࣍ব๟ࡔᆶഓᄽăᇑُཞ้ǈླྀ ‫ۯ‬ዐࡔ߀࣏߫ᆶଷྔᅃࠣᇸᇸփ ܏‫ڦ‬ႎิ૰ଉǈٗ‫ݴ‬གྷ‫ڟࢽڟ‬ศ

ᒰ༬൶ǈٗၕኔഓᄽ‫׭ڟ‬๨༹߲ ࢽ ǈ ໱ ் ઠ ጲ ‫ ௷ ࢅ ݛ ں‬क़ ă ሞ!! ĖՎ߫ዐࡔėᅃກዐǈ࿢்ӝ߀ ߫‫ܾࠣڼڦ‬૰ଉঢፔĐՉᇹ߫ ంđăᅺྺ໱்໚඗‫ت‬ሞऺࣄঢ় ष‫ڦ‬Չᇹǈඐ๟ླྀ‫ۯ‬ዐࡔঢ়ष๨ ‫߫ࣅׇ‬ం‫ބံڦ‬ă ᆮഄႴᄲഽۙ‫ڦ‬๟ǈዐࡔ ଇཉེጽୟ‫ڦ‬ऐ዆ྜඇփ๟ඪࢆ ยऺ‫ڦ‬঳ࡕăறሷ۫ኮࢫ‫ڦ‬ዐࡔ ଶ‫ڞ‬ටٗĐ‫ݒ‬ᆸđǈĐ‫ٷ‬ሂ৊đ ࢅ࿔߫‫ڦ‬฿Өዐဌൽକᅃၵঞ ჟă໱்փም௚႑‫ݣ‬ኮ຺࡛ܸদ ጚ‫ڦ‬ዷᅭǈᄺփም၎႑ጲमඇኪ ඇీăᅃ‫ڋ‬ዐᄕአުփምණྺጲ म࿮໯փీǈփም၎႑ኻᆶጲम ֍ቨ࿥କ݀ቛঢ়ष‫ূڦ‬ሃ‫׽‬ǈ໲ ்৽փ‫ڥ‬փሎႹࢅණ੗‫ํݛں‬ᄓ ࢅ௷क़‫ظ‬ႎăᆮഄ๟2:89౎࠲ᇀ ኈ૙Քጚ‫ٷڦ‬༪ஃኮࢫǈํ๚൱ ๟‫ڦ‬ፕ‫ظޅ‬ሰକ੻຿አዎ࣍ৣǈ! ! ĐՉᇹ߫ంđᆯُᆌ඗ܸิă ࿢்ጺ঳മ41‫ڦ߫߀౎ܠ‬ ঢ়ᄓǈ๟ྺକੂൣူᅃ୾߀߫‫ڦ‬ ཈቟ࢅऐᇜăዐࡔৃཀ๟๘হ‫ڼ‬ ܾ‫ٷ‬ঢ়ष༹ǈܸሞ2:87౎ዐࡔ๟ ๘হฉፌೖ൬‫ॆࡔڦ‬ኮᅃăኄ࿮ ᅑ๟߀߫ਸ‫ڦݣ‬਎‫ׯٷ‬जǈெࡔ ౨ሀ้Ԓ‫׬‬ኮྺĐ࿢்้‫پ‬࿀‫ٷ‬ ‫ࠤڦ‬๚đǈ࿢்ᄁࣜጱ໥‫ړ‬඗ߌ ‫ڟ‬ঐӍăཞ้ǈ࿢்ᄺᄲૐৢ‫ں‬ ᅪ๎‫ڟ‬࿢்ժுᆶ໿‫ܠ‬ঐӍ‫ڦ‬ጨ Ԩă໚඗ዐࡔঢ়षሞࡗඁ41‫౎ܠ‬ ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ǈኄၵ౎࿢்‫ܔ‬๘হ‫ڦ‬ ዷᄲࠋ၅࣏๟३ೖǈܸ൐ኄၜඪ ခৃཀ࣏ᇺுᆶ঳ຐăዐࡔణമ ࣏ᆶೖઓට੨2/39ᅢǈথৎጺට ੨‫ڦ‬ๆ‫ݴ‬ኮᅃă‫ڭ‬ၭೝĐ݀ቛ๟

ᆘ‫ڢ‬૙đ‫࣏ۅ࠵ڦ‬ᇺுᆶࡗ้ă ᆮഄସට‫ړ‬႐‫ڦ‬๟ዐࡔঢ় षሞ঳ࠓฉᆶᅃ߲ዂంฅǖඍ݄ ਸ‫ڦݣ‬າၙ๨‫ׇ‬ă๊஺๟າၙ๨ ‫ׇ‬Ǜ०ܸჾኮǈາၙ๨‫ׇ‬๟ᅃ߲ ᄲ໎๨‫ׇ‬ă๨‫ׇ‬ঢ়ष๟ॺ૬ሞ߳ ዖᄲ໎๨‫ׂࢅׇ‬೗๨‫ڦׇ‬ए‫إ‬ฉ ‫ڦ‬ăิׂ‫ڦ‬ᄲ໎Ԉઔཱི‫ں‬ǈጨ Ԩǈહ‫ۯ‬૰ࢅኪ๎ăࢅኪ๎၎‫ܔ‬ ᆌ‫ڦ‬ᄲ໎๨‫৽ׇ‬๟າၙ๨‫ׇ‬ăሞ ၄‫پ‬มࣷǈࢅঢ়षတတ၎࠲‫ڦ‬ኪ ๎‫ܠ‬ዖ‫ܠ‬ᄣǈԈઔ੔रኪ๎ǈ዆ ‫܈‬ኪ๎ǈᄺԈઔഓᄽॆ‫߳ڦ‬ዖฆ ᄽऺࣄă๨‫ׇ‬ঢ়ष‫ڦ‬ᅃ߲ዷᄲᆫ ๞๟໲ీࠕඟᅃ߲มࣷፔ‫ڟ‬࿿৑ ഄᆩǈට৑ഄ֍ăᆯᇀඍ݄າၙ ๨‫ׇ‬ǈዐࡔሞኪ๎‫ظڦ‬ႎǈୁཚ ࢅᆌᆩ‫ݛ‬௬ቱҹዘዘǈ૰փٗ ႐ăჾஃጲᆯǈ௃༹‫܀‬૬ǈአঞ ‫ݴ‬૗๟າၙ๨‫ׇ‬ડᅜิ٪‫ڦ‬዆‫܈‬ ԍቱă੗ပኄၵ዆‫܈‬ሞࠌࢅࡔ‫ׯ‬ ૬ኮࢫ৽ԥ೦࣯କǈ‫ڞ‬ዂዐࡔ

ٗĐ‫ݒ‬ᆸđ‫ڟ‬Đ࿔߫đǈᅃୟጽ ‫ڥ‬໿ड़ႍǈ੮వዘዘăܸࡗඁ41 ‫߫߀ڦ౎ܠ‬ኮ‫ޅ‬ᄺ࣏ுᆶ঴্າ ၙ๨‫ׇ‬ă ኪ๎‫ظ‬ႎፑᆸକ၄‫پ‬ঢ়ष ݀ቛ‫ڦ‬ంஞăዐࡔူᅃ୾‫߫߀ڦ‬ ࢤ૧ᅃۨઠᇸᇀ߳ዖኪ๎‫ظ‬ႎă ܸາၙ๨‫ڦׇ‬ඍ࿋ᅙঢ়‫ྺׯ‬዆ሀ ዐࡔ݀ቛ‫ڦ‬ዂం೟ৡăுᆶਸ‫ݣ‬ ‫ڦ‬າၙ๨‫ׇ‬ǈዐࡔঢ়षඍ݄रຍ ‫ظ‬ႎăዐࡔ዆ሰᄽሞࡔाฉ‫ڦ‬৪ ኛ૰‫ܠٷ‬ઠጲ‫ׯگ‬ԨǄܸ൐ഄዐ ࣍ৣ‫ׯ‬Ԩ‫ܠٷ‬ுᆶ੊୯ǅǈณᆶ ዐࡔഓᄽ੍ׂ೗‫ظ‬ႎ‫܀‬օࡔा๨ ‫ׇ‬ăுᆶਸ‫ڦݣ‬າၙ๨‫ׇ‬ǈዐࡔ มࣷඍ݄ೝ‫੻ࢅڪ‬ඹ႐ăுᆶਸ ‫ڦݣ‬າၙ๨‫ׇ‬ǈዐࡔአުሞ‫ت‬ ૙Đୟ၍ኮኛđ‫ݛ‬௬ධ඗ස୬ԋ գǈඟට‫ׄڊ‬႐৚ă ࡗඁ߀߫ਸ‫ڦݣ‬ෙๆ‫౎ܠ‬ǈ ໚඗փٰ݄ችࢅ฿ྭǈ੝ۨ๟ዐ ࡔৎ၄‫پ‬๏‫ڦ‬ᅃ߲ଋ‫ۅ‬ǈᅃ߲࣪

ࣣ‫ڦ‬ገችăኄ߲ଋ‫ۅ‬৯৩๟ገຨ न๝‫ୁڦ‬႓ǈ࣏๟ዐࡔް႗‫ڦ‬Ⴞ టǛူᅃ୾ๆ౎߀߫๟ਦۨኄ߲ ࿚༶‫࠲ڦ‬॰้೺ăܸਸ‫ݣ‬າၙ๨ ‫ׇ‬๟ူᅃ୾߀߫‫ڦ‬ዘዐኮዘăࡃ ߵ঳‫ڹ‬ǈට๟ᆶາၙ‫ۯڦ‬࿿ă၎ ‫ܔ‬ૌටᇷܸჾǈටస‫޵ܸٷ‬ၭǗ ኪ๎‫݀ڦ‬၄ǈओેࢅ๑ᆩ๟ට‫ڦ‬ ཀิᆫ๞ăኻᆶਸ‫ڦݣ‬າၙ๨‫ׇ‬ ֍ీ࣏ዐࡔටᅃ੓ጲᆯඦҺ‫ڦ‬ ႐ǈߴጕ௔‫ڦ‬ዐࡔටᅃ߲ࠅኟೝ ࢅ‫ڦ‬มࣷăኄᄣ‫ڦ‬႐ༀǈኄᄣ‫ڦ‬ มࣷǈ႞‫ܸޟ‬ፎჹ‫ิں‬ऄ৽փም ๟௔ၙǈܸ๟ิऄ‫׉ڦ‬ༀă߀߫ ช࿄‫ࠀׯ‬ǈዐࡔीჄ౮૰ƽ ጀǖԨ࿔ᆯྦྷౢྺᆈࡔĖূ බ้Ԓėዐ࿔ྪጉߡǈৈ‫پ‬՗ፕ ኁԨට࠵‫ۅ‬ăፕኁኴঞᇀெࡔჱ ૧ෝఫዝ૬‫ٷ‬ბǈྺঢ়षბॆஆ భ‫ ڤ‬੔ຯ)Spobme! Dpbtf*‫ڦ‬ბ ຍዺ๮ǈৎ೺ᇑ੔ຯࢇዸĖՎ߫ ዐࡔėᅃກă GUዐ࿔ྪ‫܁ڞ‬

௷ዷ዆‫܈‬ጪิ௷٦ዷᅭǛ!!

නԨྺࢆ཭඗‫ݺ‬ഐǛ ᆈࡔĖূබ้ԒėჱዞӲዷՊ!‫ྼٻ‬Ăೄଠ ‫ܔ‬ᇀනԨ࣬ް฿ඁᅙ৳‫ڦ‬Đఋ૰đǈට ்႗‫ݺ‬փᅙǈ‫ڍ‬ᆶᅃ߲࿚༶एԨ࿮ට༵तă ๟๊஺ඟኄ߲ࡔॆ‫ڦ‬ቨ඄ኁසُ཭඗‫߀ں‬၀ ߸ቧǛ໱்ሼණྺཚऋ৆໫ுᆶ๊஺ᆶၳ‫ڦ‬ ᆌ‫ٯܔ‬แăথጣǈ໯ᆶට‫ཷۼ‬঳ሞႎඪ๯၎ ҾԠৌෙ)Tijo{p!Bcf*ዜྷǈᅜొገ26౎ઠ

‫ڦ‬࿿ॏူۚ൵๞ྺ๑ంă ޿ࡔ‫ڦڊٷ‬ঢ়ष‫׈‬๬ԝࢫ๟ഽࣅ‫ڦ‬Һࡔዷ ᅭăሞᅃْु౒2:63౎ெࡔ቞ଶ೺ዕ঳Ăන Ԩዷ඄ԥࡃ࣏‫ڦ‬ዜ౎ु౒ऄ‫ۯ‬ዐǈҾԠࢅ ഄ໱‫؜‬ဝኁߛࢬ!Đcbo{bjǄཀ࣠ྤ໠ǅđ ǈฯ዁૶௽ඦཀ࣠)Fnqfsps!Bljijup*‫ٷۼ‬ ‫׺‬ᅃ৚ăణമ௷ᅪኧ‫ࡗג୲׼‬81&‫ڦ‬ҾԠॕ ႑ǈනԨీࠕཞ้࣬ްঢ়षࢅ‫ں‬ᇹአዎฉ‫ڦ‬ ᆖၚ૰ă

ዐࡔঢ়ष‫ڦ‬Đෙ߲ᝩஃđ!!! ᆈࡔĖূබ้Ԓėጆતፕॆ! ‫ݤ‬૧೵Ąຯ‫ݰڻ‬ຯ ௷ዷ။෇କઓৣăәઙਖ਼ ӎәக )Cbsbdl! Pcbnb*‫ׯ‬କĐᅃ၏൧ᇼđ‫ڦ‬ጺ ཥĊĊ໱࢔ૂᅪ߀Վெࡔ‫֎ڦ‬አጒ઄ǈ࢔ ૂᅪेഽഷኧ࠶዆ǈ࢔ૂᅪ࠲Կ࠲໴ఫఊ ॔ᇢǈ‫ڍ‬࿮൧‫ڕࢅࠌڦ‬ටᅃ኱ሞຫĐփđ ăሞ‫ٷ‬ဇᄝԵӂǈঢ়षೃ෉ඟ౹ዞ߳ࡔଶ

‫ڞ‬ට໫๮໫গă௷٦ዷᅭ‫ڦ‬໻ཀྵ؊‫ݴ‬ԓ୞ ‫௷؜‬ዷ዆‫ڦ܈‬ჹዘඍ။ăణമႴᄲ‫ڦ‬๟ᅃ ኍྰ඄ዷᅭၳ୲‫ڦ‬ഽ႐वă ኄዖஃۙबࢭ࿮໯փሞă໲ԥዐࡔ ࠳ᇵࠬሞፊՉǈᅺྺ໱்ट૰ၙᆩጲᆯ௷ ዷ዆‫ڦ܈‬ᆲᇩփਦǄኄዖᆲᇩ‫ڞ‬ዂঢ়षປ ෑǅǈ‫؜ྂת‬ዐࡔྰ඄አު‫܏ࡕڦ‬ăሞഄ ໱‫ݛں‬ǈ޷ࡔ‫ڦ‬੗ԙጒ઄ᄺၥෑକဇ‫ݛ‬ॏ ኵ೵๘Ⴀ‫ڦ‬ႎኳ௷ዷᅭዷቧă

ዐࡔ௷ิኤඋჺ৯ᇾ! ࠶ൣᆷĂ૚࢚! ‫ړ‬മዐࡔঢ়षႚ๞ডྺްሗǈ‫؜‬၄‫ܠ‬ ߲՗௬ฉ၎ࢻல‫ڦܜ‬၄ၡǈ٪ሞĐෙ߲ᝩ ஃđǖ ๯ံǈᅃ‫ݛ‬௬ᅃल‫܈‬มࣷබጨࡀఇ‫ظ‬ ူ7/3ྤᅢᇮ‫ڦ‬ཀଉ຤ೝǈୁ‫ۯ‬Ⴀटྺ؊ ᇧǗଷᅃ‫ݛ‬௬ঢ়षሺ‫࣮୲׊‬஌዁8/8&ǈ‫گ‬

ᇀ๨‫ׇ‬ᇨ೺ă ഄْǈᅃ‫ݛ‬௬ࢢ࠵ኸՔժփֶǈࠦۨ ጨׂཨጨሺ‫؜ࢅ׊‬੨ሺ‫׊‬ডྺ࿘ۨǗଷᅃ‫ݛ‬ ௬ǈྲ࠵ኸՔǄQNJĂ߾ᄽ೗ॏ߭Ăഓᄽᆕ ૧ǅඐ၂๖ঢ়षডྺ‫گ‬௚ă ፌࢫǈᅃ‫ݛ‬௬‫ׂںݝ‬ၨ๳ߛ໏ሺ‫׊‬ǈ ‫ׂںݝ‬ഓᄽጨূ؊ᇧǗଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ‫ׂںݝ‬ഓ ᄽధ‫ں‬Ăਸ߾ඐटྺ৉ัăኟඓ‫ݴ‬ဆኄĐෙ ߲ᝩஃđ‫ܔ‬ᇀੂൣ‫ؤ‬ዐࡔঢ়ष࿄ઠጽ๞टྺ ࠲॰ă

!ጆ‫ݡ‬ᅼૂਗ Ėԙ֚๘হėَፕኁ ၘ९34-35Ӳ

໠໠ࢾਸᅬĐൌࣜපđ ၘ९44Ӳ

ጆ༶֧ࣄǖଠ෇!!!ฝᆖǖҾ࠼ဣ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڇ‬ำ

30 / ᅎ௷ටิဣଚኮĊĊ‫ڇ‬ำ

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎6ሆ28.34න

ঋ༦ঐ༡ૂԌⲺའའঋṸ、᷍ྩ༡ӄᇬѣ㣧ണ

ᵢᣛ䇦㘻φ᷍‫ޛ‬ ᩺ᖧ䇦㘻φᆿ‫ݿ‬㌱

ᒪⲺ ᴾθ ኷Ⲻঋ༦⿱ ᔶр⎭ⲺࢃжཟᲐрθ⡮⡮ߏжѠ ᶗᆆ㔏Ԍθਡć‫ݵޡ‬ĈθᇬѣॷѠ ‫ݺ‬ᕕθঋ༦ᱥㅢ‫ޡ‬Ѡθć‫ݵޡ‬䘒㺂 ҜĈȾ ᆹ䠂䶘ਠᴿӂॷпѠᆍȾćच ᆜড⭕θу‫ڐ‬ᰖⴀχ䰨ᆜҜ⌋θ⡧ ള⡧ᇬ⡧᭻җĈȼ ঋ༦䈪θԌ䘏‫ॷޣ‬ᒪ൞⎭ཌ⭕ ⍱ቧᱥṯᦤ䘏ӂॷпѠᆍ൞䎦θ⋗ ᴿ䎦࠰ᆹ䘏Ѡ㤹പȾ

Đ࿢๟2:3:౎7ሆ7නᅽ૦‫ิ؜‬ ‫ڦ‬ă2:62౎‫ڦ‬22ሆ41න࿢‫ڟ‬ә૔ା ბǈ౒ࡔा݆ă2:65౎ధ‫ڟ‬ձ๗ბ ࿋ᅜࢫǈ࿢৽‫ڟ‬ᆈࡔઠǈఫ๟2:65 ౎‫ڹ౎ڦ‬ă ‫ ้ ړ‬ᆈ ࡔ V D M ) V o j w f s t j u z! Dpmmfhf! Mpoepo! ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ*! ‫ڦ‬ঞ๲Ⴔᄲᅃ߲‫݆ۮ‬࿔Ă‫ۮ‬ᆈ࿔‫ڦ‬

ბิǈӻ໱ፔᆶ࠲ᇀᆈ૴Ӻኳ௷‫ں‬ ‫ڦ‬ჺ৯ă໯ᅜ࿢2:65౎ሞVDMፔ‫ݡ‬ ࿚ბኁăऻ‫ߑڥ‬ઠᆈࡔሞVDM‫้ڦ‬ ࢪቴ‫ݝ‬ጱቴփ‫ڟ‬ǈ঳ࡕሞԒኽฉੂ ‫ڟ‬ᅃ߲‫ݝ‬ጱǈॏബ࢔Սᅓ࿢৽ඁു ோǈಞ‫ڟ‬ோ੨ᅃੂǈ໱ྔ௬ࠬକᅃ ߲ಈጱāĐXijuft! Pomzđǈኻፀ ߴӣටǈ໱ߵԨ৽փ૙ేዐࡔටă ዐࡔഽ‫ٷ‬କᅜࢫǈኄዖ൧઄ுᆶ କă‫ڍ‬๟‫౎ړ‬ǈᅎ௷ĂਃାĂહ߾ ኤǈቴ߾ፕ‫ڦ‬൧઄ǈ߶ৃཀᅃᄣă ժփ๟ຫٗമඹᅟৃཀవǈᅃᄣ‫ڦ‬ ሦ๴ഇ๫ǈᅃᄣ‫ڦ‬ሦ๴ઓవă 2:67౎‫ڦ‬ӗሆǈബᄺᆩྜକǈ ுᆶബ࿢ኻࡻ૗ਸᆈࡔă࿢৽ඁକ ‫ࡔڤ‬ǈ‫ࡔڤ‬ኟࡻᆶ߲ၑߗ‫ڦ‬৊‫؜‬੨ ࠅິǈ൩࿢ፔ౹ዞ‫ڦ‬ঢ়૙ǈ৽๟ኄ ᄣ࿢৽ചბٗฆăுၙ‫ڟ‬ኄ߲ิᅪ ᅃፔ‫࢔ڛ‬ฉ๮ǈ࢔ඹᅟፔǈԲ౒ກ ඹᅟăਸ๔๟ፔ໱்౹ዞ‫ڦ‬ጺঢ় ૙ǈߴ࿢3111ெূᅃ߲ሆǈ࢔ࡻ‫ڦ‬ ‫ځ‬ᇜă‫ڍ‬๟࿢ᅃੂǈසࡕ࿢ጲमፔ ࣏੗ᅜጊ߸‫ܠ‬ǈ໯ᅜ࿢৽ጲमਸᅃ ߲ࠅິǈᄺ๟ፔ৊‫؜‬੨ஹᅟăđ ‫ڇ‬ำ‫޴ڦ‬ൕ๟ൣ‫ڦו‬ᅃ࿋࠳ ᇵǈ໱ፄढ๟ॿ໋໽ዝăጲ2:37౎

ሞฉ࡛ٗ๚ୱ฾๚ခ໯߾ፕăሞ‫ڇ‬ ำ7Ă8໠‫ࢪ้ڦ‬ǈᆶᅃཀǈӢӢ‫ټ‬ ጣ໱ሞళ৙ୟฉှ࠾ă ౎ᆽ‫ڦ‬໱࿚ӢӢǖຣ๟ฉ࡛ፌ ᆶബ‫ڦ‬ටǛđ ӢӢຫǖĐ๟߲ᆲ໿ටǈঢࡘ ཞăđ ໱ᆼ࿚ǖĐ໱๟ྔࡔටǈྺ๊ ஺ࣷ๟ฉ࡛ፌᆶബ‫ڦ‬ට఼Ǜđ ӢӢ࣮‫ٴ‬ǖĐᅺྺ໱ச‫ں‬ăኄ ཉళ৙ୟֶփ‫ۼܠ‬๟໱‫ںڦ‬ăđ ኄਔࣆԥ౎ᆽ‫ڇڦ‬ำऻዿକă Đደॷ‫ں‬࿢‫ڦ‬৊‫؜‬੨ࠅິᆶ କ‫ۅ‬ഐ෥ǈࠅິٗ‫ࡔڤ‬કቛ‫ڟ‬ဇӬ ცă࿢౎ൟ‫ࢪ้ڦ‬ဠ࣌߶ವᆷᅃഐ ඁࢀ‫ۅ‬৶ǈ‫ۅ׺‬ubqbtǄဇӬცၭ ‫׺‬ǅǈ‫ྜ׺‬ᅜࢫ৽ߴၭቭǈߴ36੷ ബǄဇӬცԼǅၭ‫ݯ‬ă࿢݀ਥሞ࡛ Չ‫ںڦ‬ೄ৽࿵੷ബᅃ߲ೝ‫ݛ‬௝ă࿢ ࢀࢀ৶ǈ‫׺׺‬ubqbtǈ36੷ബǈ࿵ ߲ೝ‫ݛ‬௝‫۪ۖ৽ںڦ‬କǈఫ࿢փ๟ หঢ়କǈ࿢໿ԩକă໯ᅜ࿢৽փ‫׺‬ କǈӝኄ߲ബูူઠǈச‫ں‬ă ‫้ړ‬ᄺᆶට঄࿢ǈኄ߲‫ڇ‬ำཀྵ స݀ඤକǈኄ߲࡛Չ‫ںࣚڦ‬சඁᄺ ுᆩǈᆼփీዖᄝ෷ᇙǈᆼዖփ‫؜‬

ࢾิ௝ǈᆶ๊஺ᆩҭă‫ڍ‬๟࿢ၭ้ ࢪऻ‫ڥ‬ᅃਔࣆĐฉ෷ူ࡛đǈ࿢ਥ ‫࡛ڥ‬Չ‫ںڦ‬ǈራྟࣷᆶᆩ‫ڦ‬ă‫ܾڼ‬ ߲ᇱᅺ๟࿢ဠ࣌ഏகǈ౎ൟ‫ࢪ้ڦ‬ ࿢௅ཀራ‫ץ‬ഏகǈഏகႴᄲ‫ݛں‬ă ࿢ٗമሞ࡛༆Չฉᄂጣ຤ಀಀഏǈ ࢔ࡻ࢔๾‫ޜ‬ă ኄ੷‫ں‬࿢ᄺுᆶ‫࣮ړ‬๚ǈ৽۪ ሞఫ૛ǈၙփ‫ڟ‬ෙๆ౎ᅜࢫǈᆯᇀ ဇӬცਸ๔݀ቛ୫ᆴᄽǈዷᄲ๟෭ ༆‫ڦ‬୫ᆴᄽǈᇀ๟ኄ੷‫ں‬ቩ‫ڦ‬փ‫ڥ‬ କǈፌ‫ڦܠ‬੗ᅜቩ‫ڟ‬࿵ഥԠǈ‫࣑ܒ‬ ᅃྤெূ৽๟࿵ഥྤǈ໯ᅜኄ߲৽ ૣ࡞କă‫ں‬ሁசሁࡍǈᅃۨ๟ኄᄣ ‫ڦ‬ă໯ᅜဇӬცሞቩ‫఼ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ ‫ڦ‬ཨጨᄺ߶ጣቩǈ࿢‫ڦ‬ᅃิ๟߲ሏ ഘǈኟࡻಸฉఫ้߲ࢪǈසࡕ࿢ᅃ ኱ሞᆈࡔ౒ກǈሞბၯፔ߲઻฾ǈ ᄺփࣷᆶৃཀኄᄣ‫ڦ‬൧઄ă၄ሞ‫ٷ‬ ॆ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ཨጨ‫ׂںݝ‬କǈ੗๟‫ړ‬ ౎ǈᅃ৵࿵ब౎ǈୃଭ౎‫ࢪ้ڦ‬ǈ ுᆶට‫ۮ‬ăđ ᆈࡔራ೺‫ڦ‬Đཨጨᅎ௷đ ሞဇӬცǈ࿢ၭ࡚౒ກକǈ ბၯ‫ڦ‬ၯ‫׊‬ຫፌࡻ‫ڦ‬ბၯ࣏๟ሞᆈ

ࡔǈ঳ࡕ࿢৽ӝၭ࡚ໃ‫ڟ‬ᆈࡔઠă ᅺྺ໱்ሞኄ૛ுᆶ॔ࢺටǈᆈࡔ Ǆᅎ௷ਆ࠳ᇵǅ৽࿚ǈేӢӢ఼ǈ ஐஐሞన૛Ǜ ࡚ጱຫǈ࿢ӢӢஐஐሞဇӬ ცă Ǆᆈᅎ௷ਆ࠳ᇵຫǅఫే்ঢ ໱்ࡗઠǈփࡗઠ‫ڦ்ేࣆڦ‬ਃା ᆶ࿚༶ă ࡚ጱຫǈ࿢ӢӢփࣷࡗઠă Ǆᆈᅎ௷ਆ࠳ᇵຫǅྺ๊஺Ǜ ࡚ጱຫǈ‫౎ړ‬ሞኄ૛Ǆ2:65౎ ‫ݡ‬࿚ბኁ้ǅేփߴ໱߾ፕኤǈే ᄺփߴ໱ਃାኤǈ໱փᇼᅪઠă໱ ்Ǆᆈᅎ௷ਆ࠳ᇵǅ৽ຫǈ၄ሞ໱ ੗ᅜઠǈܸ൐ߴ໱ᆦ৳ਃାǈేঢ ేӢӢ੺ઠă ‫้ܹړ‬ጱኄᄣ߶࿢ຫǈ࿢ຫే ኄ߲ၭ࡚ጱਸ྘ၲӕǈᆦ৳ਃାన ᆶኄ஺ඹᅟ৽ߴǛ‫ܹڍ‬ጱණኈ‫ں‬ຫ ኈ‫ڦ‬ǈేࡗઠӕă࿢৽၎႑କ໱ǈ ‫ټ‬ጣ೾ጱઠ‫ڟ‬କᆈࡔăᅃઠᅜࢫǈ ࡕ඗‫ڟ‬କᅎ௷ਆǈఫ๟ᅃ৵ୃ೿౎ ‫ࢪ้ڦ‬ǈඇॆୃ੨‫ڦ‬ᆦ৳ਃା‫ߴۼ‬ କăٗఫ้߲ࢪਸ๔ǈ࿢߶ᆈࡔᆼ ઙฉକ࠲ဣǈᅃ኱‫ৃڟ‬ཀă ࢫઠ࿢ኪ‫ڢ‬ǈᅺྺ࿢ఫ้߲ࢪ

‫ڼ‬23:೺

ᅎ௷ටิဣଚኮĊĊ‫ڇ‬ำ / 31

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

࠲ᇀ໱‫ॆڦ‬ ‫ڇ‬ำ‫ॆڦ‬ፖ஌ሞ୿‫ࡲܘ‬೵ຯ༬‫ںڤ‬൶ǈኄ۰ยऺ‫܀‬༬‫ݝڦ‬ጱǈ࿮ஃ ๟ॺዾ‫ڦ‬ᅝຍႠǈ࣏๟बඪዷට‫ڦ‬ว‫ݻ‬ǈ‫ۼ‬೤ਏ‫د‬ആ෥֒ă

‫ݝ‬ጱยऺ฾ǖ૙ֱ‫ڤ‬Ą౷தĄၰǄRichard Norma Shawǅ

‫ڥ‬ǈ๟๭इă‫ڇ‬ำձ๗ ٗᅃ࿋ራ೺ାᄝ‫ࡔڦ‬ा݆ბ ձ๗ǈ‫ڦࠀׯڟ‬ഓᄽॆĂᆈ ࡔዸఁെଶǈᆛᆶ႞‫ॆڦޟ‬ བྷǈටิ๭इ೤‫ݿ‬ă ปǈ๟‫ူݣ‬ă3121౎‫ڇ‬ ำձ๗ॽԹิ๭֠‫ۭࠟڦ‬Ă ࿔࿿ඇև࿮‫׋‬ਘߴዐࡔǈ໱ ຫኄඟ໱ස๥ዘ޶ă ᅃปᅃ‫ڥ‬๟ටิă ‫ڇ‬ำձ๗ຫ໱ኄᅃิ࢔ ႞ሏǈ‫ڟڥ‬ంሏ‫ڦ‬ਜࠥă‫ڍ‬ ᆼࢆ‫׈‬փ๟ኪᅺࡕǈ‫ۮ‬ป‫ڥ‬ ‫ٷڦ‬዇ࣱǛ

ኄ๟ᆈࡔ૦๏ฉ‫ڦ‬ዸఁยऺ฾ǈዷᄲᅜॆਃॺዾܸ‫؜‬ఁă໱‫ڦ‬ยऺ ‫ٶ‬೦କߣ༬ް႗๕ॺዾሞᆈࡔ‫ڦ‬ཥዎ‫ں‬࿋ă໱֑ᆩ߳ዖփཞ‫߭ޅ‬ǈԈઔ ߣ༬๕Ă‫ۼ‬ᮼ๕ĂҾు๕ࢅྟ೺ࠟ‫ۆ‬ዷᅭǈยऺକዮසཀ‫ࠆܬ‬Ăൎܻဇ ዿ቎)2987*‫ੂڪ‬ഐઠ߸๾๢‫ॺڦ‬ዾ࿿ă໱ᆶᅃ߲း௽‫ڦ‬ยऺ༬‫৽ۅ‬๟Đ ߛჶٕđยऺă໱‫ڦ‬ፕ೗ධ඗ᆖၚጣᆈࡔॺዾă

‫ڼ‬ᅃඪዷටǖү‫ڤ‬࿒Ąશຯ‫ک‬ĄୄǄEdwin Longsden Long RAǅ ү‫ڤ‬࿒Ąશຯ‫ک‬Ąୄ๟ᆈࡔࣃॆǈ໱‫ظڦ‬ፕຌᇀ‫ۆ‬႙‫ݛ۫ڦ‬ዷᅭୁ ಋă2985౎ǈ໱‫ݡ‬࿚କᄶୟිૐǈժᅜĖ฽ঢ়ėྺ༶֌ǈ‫ظ‬ፕକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ ፕ೗ăഄዐ৽ᆶ໱‫ׯڦ‬ఁኮፕǖĖ๨‫ׇ‬૛‫ڦ‬әԲ୿ࣿ૝ėă2986౎ǈኄ ‫ࣃޗ‬ሞᆈࡔ࣠ॆბᇾࣃ઴ቛ‫้؜‬ǈ‫ٷ‬इ‫ࠀׯ‬ă2993౎ǈ޿ࣃሞਖ਼૛ຯ‫ڻ‬ ಆஜႜᅜ೿ഥࠟᆈԃ๳‫؜‬ǈඟࣃॆࡗฉକᅊ๋࿮ᆭ‫ڦ‬නጱă໱‫ࣃڦ‬ሞࡔ ॆၰၟࣃ઴ࢅ୿‫ٷܘ‬ბ‫ڦ‬ձ࿿࠷਩ᆶ๭֠ă

‫ܾڼ‬ඪዷටǖሀࡪĄුྼܻǄJohn Savileǅ ຫഐ໱ᄺႹ࢔‫ܠ‬ටփኪ‫ڢ‬ǈ‫ڍ‬๟ຫഐ໱‫ܹڦ‬ጱ৽๟࿮ටփኪǈఫ৽ ๟ᅙࠤ‫ڦ‬മCCDዸఁዷ‫׼‬ටǈࢫԥኸႠൔ࿄‫౎ׯ‬ටࢅ৛หթට‫ڦ‬ञ௝ ුྼܻǄKjnnz! Tbwjmfǅăཡ౎้‫ܻྼුڦ‬ᅃॆටᅈ੍޴ൕሞກ‫ی‬ፔኰ ᇵ‫ڦ‬๭෇ิऄǈజൕ௅ዜᄲᆩ4/6ᆈԃྺ:੨ට‫ح׺ڦ‬ዿႜ‫ٶ‬໙ăුྼܻ ࡗ฽‫ڐ‬ব‫ݛڦ‬๕๟ඁ૧ጦ‫ܹڦ‬ཡ྘ਏ‫࠾࠾ی‬ǈ‫޴ڍ‬జுബߴ໱சඪࢆ۫ ဇă

‫ڼ‬ෙඪዷටǖ‫ڇ‬ำ

ࣹ‫ڟ‬ᆈࡔઠߴ࿢ܹጱ‫ڦ‬ബǈ௅߲ ሆ‫ࡗג‬໱்‫ڦ‬ኄ߲໯࿍ཨጨᅎ௷ ‫ڦ‬ຕ‫ܮ‬ă໯ᅜ໱Ǆᆈአުǅ৽ߴ ࿢ܹጱ঄ǈඟ໱ӢӢధ‫ڟ‬ᆦ৳ਃ ାă࿢ᅃၙǈኄ‫ࢅ৽߁ٷ‬၄ሞ‫ڦ‬ ཨጨᅎ௷ᅃ߲‫ڢ‬૙ă 3121౎‫ڇ‬ำਦۨӝԹิ๭֠ ‫ۭࠟڦ‬Ă࿔࿿ᆶ451ॲǈඇև࿮‫׋‬ ਘߴዐࡔă Đ࿢ඇևਘߴዐࡔǈඟ࡚ጱ ்ኪ‫ڢ‬࿢்‫ߵڦ‬փ๟ሞᆈࡔǈܸ ๟ሞዐࡔǈሞ໽ዝă ࿢๭֠‫ۼڦ‬๟ዐࡔ‫ڦ‬ᇶ௽ᇴ ૛௬‫ࡔڦ‬Ԑǈ࢔‫ॲܠ‬ฉ௬ᆶ৵ཉ ୄăሞቛ೗ዐ࣏ᆶᅃॲ࢔༬՚ǈ ๟Đ࡛ళࣜࢾ૒ഴᇗ૬‫ں‬ች۠ୃ ขೡ‫ޅ‬đǈ໲࿋ᇀĐ‫ڇ‬ำኆ֠࿔ ࿿࠷đ୍ܾዐᄕǈኄॲኆࡍ࿔࿿ ణူ๨ኵ዁ณට௷Լ2/7ᅢᇮ‫ڦ‬ว ॏăኄॲԐ࿿๟࿢‫ސڦ‬ටĊĊ‫ڇ‬ ࡊ൭ଠ౰๗ྺକኧ‫׼‬࿢‫ڦ‬ਦۨǈ ੄਼ਘሽ‫ڦ‬ă ࿢‫ڦ‬ጱ౰்ᄺ‫࢔ۼ‬૙঴࿢ǈ ໱்ுᆶ࿚࿢ǈሹ஺փߴ࿢ǈే ‫ۼ‬ਘۖକǛ࿢ߢ໕໱்࿢ߴే

ేᄺփ‫ۮ‬ăኄ‫ࣃޗ‬๟௽‫ڦו‬ǈ๟ ൣ‫ڦו‬ǈ๟ໄ‫ڦו‬ă‫ۼੂేܔ‬๟ ᅃቧ࢒ኽǈփኪ‫ڢ‬๟๊஺ă࿢ܹ ጱሼঢ়঄ǈኄ஺ᅃቧ࢒࢒‫ڦ‬ኽ੗ ᅜኵఫ஺‫ܠ‬ബǛ໱փକ঴ኄ߲ࣃ ‫ాڦ‬ඹǈኄᄺ๟࿢ਘሽ‫ڦ‬ᅃ߲ዷ ᄲ‫ڦ‬ᇱᅺă‫ڍ‬࿢ᄺுၙ‫ڟ‬࿢ਘ‫ڦ‬ 85ቧࣃ૛ǈᆶ78ॲ‫ۼ‬๟ኈगă໱ ்ళ৙ձ࿿ᇾ૛ᆶට߶࿢঄ǈໜ Սధేਘ‫ୃڦ‬ๆॲ૛௬ǈໜՍధ ᅃॲඁಆஜǈ‫ڹ‬ॏሞԛ৙ǈ੗ᅜ ٗଇഥྤට௷Լਸ๔ăኄ߲ঢ়ष ‫ڦ‬ॏኵ࿢ᄺփඁࠚऺକǈፌዘᄲ ‫ڦ‬๟૦๏‫ڦ‬ॏኵǈ࿢ᆌ޿ధ࣮ዐ ࡔă࿔ࣅ‫ڦ‬ॏኵǈ‫ݣ‬ሞྔࡔǈྔ ࡔටփ‫ۮ‬ǈ࿢ጲमၭ࡚‫ۼ‬փ‫ۮ‬ă ኄ߲۫ဇ๟ຌᇀዐࡔ‫ڦ‬ă࿢ధ‫ڟ‬ ዐࡔඁǈ໽ዝአުሞ࿢ፄ቎ǈे ߃କᅃ߲࿔࿿ኆ֠࠷ǈᆦᇺԍ٪ ူઠă࿢ᆶᅃ߲ࡻವᆷǈ໱߶࿢ ঄ǈేሹ஺ป‫ڦڥ‬Ǜ࿢ຫĐᆶป ֍ᆶ‫ڥ‬đǈ࿢ຫ࿢‫ڍݥ‬փਥ‫ڥ‬փ ป‫ڥ‬ǈ‫ܸݒ‬ਥ‫ڥ‬႐૛‫ڦ׉ݥ‬ਸ ႐ǈ‫ߛ׉ݥ‬႗ăđ Ǆߵ਍‫ڇ‬ำձ๗੨ຎኝ૙ǅ

ࢫऻǖᇑ‫ݡ֑ڦ઻ڇ‬ሀሞ ໱‫ॆڦ‬ዐăူ࿷3‫ۅ‬ǈ໱ൕጲ‫ڟ‬ ‫ٷ‬ோ੨ઠᆓথ࿢்ǈሞ࿢்‫ڦ‬༌ ࣆࡗ‫ײ‬ዐǈසࡕԥට‫܏ٶ‬ǈ໱‫ۼ‬ ీԲ࿢߸੺‫ں‬ቴ‫ࣆڟ‬༶‫ڦ‬থ‫ۅ‬ă ੂ‫ڟ‬95໠ߛମ‫ڦ‬໱࣏ీኄᄣາ ୟൣညǈፔྟԜ‫ڦ‬ਥ‫ڥ‬ႌ࿏ă‫ڇ‬ ઻ຫǈ໱௅ཀฉ࿷ૃ‫ٶ‬փ‫ଁںۯ‬ ᥀Ꮎǈፔ‫ڛ‬૬ǈྟฉ੣ှ้ଁກ ݆ǈ೤ᆶᄢิኮ‫ڢ‬ă໱ຫǈ࿢ထ ྭ࿢ీੂ‫ڟ‬ଇӂ‫ࢅڦ‬ೝཥᅃă໯ ᅜ࿢ᄲӝว༹ᄢ‫ࡻڥ‬ǈኄॲ๚ߴ ࿢࢔‫ۯڦٷ‬૰ă

2:96౎ǈ‫ڇ‬ำձ๗ٗሀࡪĄුྼܻ๮ዐச‫ڟ‬କ ኄ ኄ༫‫ٷ‬቎ጱǈ‫ྺׯ‬କ໲‫ڼڦ‬ෙඪዷටăຫഐᇑኄ߲ ‫ݝ‬ ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ᇹ‫ݴ‬ǈ‫ڇ‬ำຫ‫ك‬ຌ౾඗ă ‫ڇ౎ړ‬ำձ๗ۨਃ୿‫ࢫܘ‬ዿሞ‫ݝ‬ጱ޹ৎ‫ڦ‬ᅃ߲ ൶ ൶ǈೝ้փႴᄲ‫ٶ‬૙ิᅪ้ǈ໱ဠ࣌‫ٶ‬ಈࣷᆷǈ༬ ՚ ՚ဠࡻ৙ਗă2:93౎ᆶᅃཀǈ໱ਸጣ‫כ‬ୟࡗኄ۰‫ٷ‬ ‫ݝ‬ ‫ݝ‬ጱǈᅃᄅ৽ੂዐକăੂዐ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ኄ۰‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ᇶ ‫ۥ‬ยऺǈ໱ਥ‫ڥ‬ᇶ‫ۥ‬ยऺၟᅼૂཐǈኄᄣ‫ڦ‬ยऺ਋ ᅼࡻǈ๢ࢇࢅ৙ਗ೑ᆷᅃഐ‫א‬৙ਗă ࣮ඁࢫ໱ߢ໕କ೾ጱǈ໱‫ڦ‬೾ጱຫǈසࡕဠ ࣌‫ࣆڦ‬ǈ৽ӝ໲சူઠӕă‫ڇ‬ำձ๗ຫǈĐ੗๟ ටॆժுᆶᄲ‫؜‬๳ǈ࿢ሹ஺ச఼Ǜđă໱‫ڦ‬೾ጱ ຫǖĐే੗ᅜߴ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ዷටႀᅃ‫ހ‬႑ǈຫॽઠᆶ ᅃཀᇼᅪஜ‫ࢪ้ڦ‬੗ᅜஜߴేăđ‫ڇ‬ำຫǖĐኄ ᄣࣷփࣷ໿ࡗᇀ༚཭Ǜđ໱‫ڦ‬೾ጱຫǖĐ૶ᅃቧ ᆰ೑ബ‫ۼ‬ปփ‫؜ڥ‬ǈ࣏ၙசဠ࣌‫ݝڦ‬ጱǛđ ‫ڇ‬ำձ๗ၙၙਥ‫ڥ‬ᆶ૙ǈ৽࢔‫׵‬੠‫ں‬ႀକ ᅃ‫ހ‬႑ǈཨ‫ڟڿ‬କ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ዷටǈ໱ժփኪ‫ړڢ‬ ้‫ݝ‬ ้‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ዷට๟ຣă 4౎ࢫ ໱ᅪྔ‫ں‬ 4౎ࢫǈ໱ᅪྔ‫ں‬থ‫ڟ‬କ‫ݝ‬ጱዷට‫ࣆۉڦ‬ǈ৽๟ሀࡪĄුྼܻă໱ ຫǖĐ࿢ᆶᅪஜኄ߲‫ݝ‬ጱକǈ௽ራ:‫ۅ‬ઠॆோ੨ቴ࿢ӕăđ ‫ڇ‬ำձ๗‫ܾڼ‬ཀᅃራ৽ਸ‫כ‬ઠ‫ڟ‬କ‫ݝ‬ጱோ੨ǈ9‫ۅ‬ӷӀோଯுᆶ ටǈ9‫ۅ‬56‫ݴ‬ǈுᆶටǈ9‫ۅ‬66‫࣏ݴ‬๟ுᆶටă:‫ۅ‬ኝǈᅃ‫ݴ‬փֶǈோਸ କă ᅃ݊༌ࣆࢫǈ‫ڇ‬ำձ๗ᅜሞ‫ੂ౎ړ‬ઠĐ‫ࢇࢭג‬૙đ‫ڦ‬ॏ߭சူକ ‫ݝ‬ጱă໱ጲम‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬భௌǈ໱࿚‫ݝ‬ጱዷටǖĐኄ߲‫ݝ‬ጱփାߴే‫ܹڦ‬ጱ ஘ǛđሀࡪຫǖĐ࿢‫ܹڦ‬ጱ໿࣋କǈ࿢ᇑ໱܏ਨକ޴ጱ࠲ဣǈ໯ᅜኄ߲ ‫ݝ‬ጱ࿢փࣷାߴ໱ăஜۖ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ബǈ࿢ࣷඇևਘۖăđ ৽ኄᄣǈ‫ڇ‬ำձ๗Đऐᇹേࢇđᆛᆶକ໱ᅃᄅ৽ੂዐ‫ݝڦ‬ጱăࢅ໱ ‫ิڦ‬ᅪᅃᄣǈ໱‫ݝڦ‬ጱ‫ڥ‬ઠᄺ੍‫ڦ‬๟ĐᆨഘđࢅĐᄅ࠼đăܸሞࢫઠ‫ڦ‬ ิऄዐǈᆶᅝຍॆࢅ૦๏ბॆઠө‫ݡ‬ǈᅃ݊კ࿚ኮࢫǈ֍ኪ‫ڢ‬ኄ۰‫ݝ‬ጱ ‫ڦ‬ᅝຍ૦๏ॏኵă

‫ڼ‬23:೺!

ெ๋ / 33

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

દጱच‫ڒ‬ Eggie in the Basket

൅‫ٷ‬ն 91఍ມᇉ౰ጱă ጲᆯฝᆖ฾ǈ֭ࣃ฾ǈ ยऺ฾ǈፕॆăඤҺ୫ ᆴࢅಭᜧǈ‫܀‬ጲႜጽକ Ⴙ‫ݛںܠ‬ǈლ௟‫ںړ‬ெ ๋ǈ༹ࣷ‫ࠤໍޅ‬๚ă

໱‫ܻྼڦ‬૧֧‫אۅ‬ऐୁ‫؜‬ Dpsdpwbep!ල෉‫ڦ‬჉ୱǈ໳ᅃ૽ਛ ඹ༝ሞ‫ض‬ฉǈዥጣூǈᄅห૛‫ټ‬ጣ ᅃີ‫څ‬ᆭǈැᆶ໯າă໱ሞ‫ݝ؞‬૛ ጚԢራ֕ǈ‫ح‬ጣໟࢾྷ۵ǈज़ཀྵ‫ٲ‬ ጣࢤ߭ጱ‫ڦ‬றিǈ๮݆ᢕຄ‫ں‬ಙጣ ख़ࡒǈᆦᇺੂփ९௬ਏࢫ‫ڦ‬՗൧ă ໳ጽ৊ǈ໳ፖူǈ໳থࡗ໱‫ڿ‬ฉ ‫ڦ‬ራ֕ǈ໳ᄯူᅃ੨݀‫؜‬ൣ٤‫ڦ‬ำ ᅼă ኄ๟‫ۉ‬ᆖW! Gps! Wfoefuub!! ǄĖWጴ‫ؖ‬෫‫ܓ‬ėǅ૛‫ڦ‬ᅃటǈෙ ౎മੂኄև‫ۉ‬ᆖ้ఫೌੂฉඁ‫ڇ‬ԋ ‫ڥ‬੗ૹඐᆻට‫ڥ‬ᄲం‫ڦ‬௬Ԉᆅ݀କ ࿢ट‫ࡻڦٷ‬ആ႐ă໇ஆፔ݆ǈ‫ްݒ‬ ํ७ǈ዁ৃǈ໲ᅙ඗‫ׯ‬କ࿢ൣ‫֕ץ‬ ጞฉ‫؜‬৥୲ፌߛ‫ޅڦ‬ৠă Step1᧶ச ᅃ ‫ ڀ‬ඇ ஛ ௬ Ԉǈuijdl! tmjdf‫ڦ‬ǈईኁኝ߲mpbg! ࣮ॆጲमൎೌǄऻ‫ڥ‬ᆩ௬Ԉ‫ژ‬ǅǈ ߲ටǖණྺXbjusptf!‫!ڦ‬tjy!tffefe! cspxo!cbudi!csfbe)ዖጱ௬Ԉ*!๟ ߲༬՚փ‫ڦٱ‬჋ስǈᆐᄢᆼሺ৊੨ ߌăॽུິ‫ݣ‬৊ੌ௬Ԉऐǈኸኍۙ ‫ڟ‬4ǉ5ኮक़ǈାหሞഄՎ٤ࢫՎࢵ മӝ௬Ԉೌ঴৸‫؜‬ઠăገᅎ‫ٷڟ‬ኊ ӱईᅃ߲‫ٷ‬ಎጱฉǈᆩၭ‫ژ‬ӝ௬Ԉ ೌዐ႐൶ᇘ༡੣ǈᆯᇀኄ้ࢪ‫ڦ‬௬ Ԉ࢔٤໯ᅜൎ‫ࢪ้ڦ‬ᄲ஥ᅃ‫ۅ‬ăᅈ ට໯ࡻ໲੗ᅜ๟փཞႚጒǈ੗‫ݛ‬੗ ᇶ੗ෙঙǈසࡕኄ๟ᅃ‫ݻ‬Һ႐ራ ֕ǈ੗ᅜ༡߲ང௡‫ڦ‬႐ႚ‫؜‬ઠǈई ኁඪࢆഄ໱༬๺‫ڦ‬ዷ༶ăྸᅃᄲጀ ᅪ‫ڦ‬๟ǈኄ߲Đદጱđփీ໿ၭǈ

‫ޏ‬ሶጎփူच‫ڒ‬ă Step2᧶থ ူ ઠ ǈ ࡒ࢔ዘᄲǈೝǉ‫ڹ‬ǉփ ቖࡒǈᅃۨᄲೝ‫ڦڹ‬ǈ ዐक़ཫഐई။ူ‫ࣷۼ‬ᆖ ၚĐદጱđ‫ࣩ݀ڦ‬ăඤ ࡒǈူࣜᆳǈຫ‫ࣜڟ‬ᆳᆼ ᄲ༵ᅃਔǈᅃۨᄲࡹփ଩ ပ‫ݣں‬ǈ‫ڟٳ‬ၟ‫ۉ‬ᆖ૛ඟ Fwfz! ৚༒ࡻ৳ு‫ࡗڟ׺‬ኈ ኈ ኟ‫ࣜڦ‬ᆳ‫ڦ‬ၳࡕă཈ࣜᆳ ுᆶ༬՚‫ڦ‬঄৯ǈኻᄲ՚ᆩ ᆩ ఫዖ࢈ጎ‫ڦ‬tqsfbeǈಭᜧᄲ ᄲ ᆩఫዖኽԈጎᅃ‫ڦܹ੷ٷ‬ă ă fe! ླྀ४Dpvousz! Mjgf! ‫ڦ‬tbmufe! ฉ cvuufsǈ࿢ጺࣷሞգၒ૛٪ฉ ዁ณ຺࿵੷ܹă Step3᧶ᆩྲआǈ‫ࣜڟ‬ᆳ ࣜᆳ ฎඤਸ๔ஶၭಟಟǈ਩ሌ‫ޮں‬ ‫ޮں‬ ߃ኝ߲ࡒ‫ڹ‬Ǆኄ๟ඟĐદጱđ ጱđ փࣷ୑‫ڦ‬௞ਧǅǈူ௬Ԉೌǈ ೌǈ ඟଇ௬‫׺ۼ‬ԏࣜᆳჿ෥Վศᅃ ศᅃ ‫ࢫ܈‬ǈӝच‫ڒ‬ၭ႐‫ٶں‬৊ዐक़‫ڦ‬ क़‫ڦ‬ દጱ૛ă ࿢߲ටဠ࣌‫ڦ‬ፔ݆๟ኻ‫ٶ‬ ෇‫ڒ‬ӣǈॽ‫ံࣜڒ‬ዃାሞ੕૛‫ݣ‬ ሞᅃಖǄߑਸ๔੗ీႴᄲၭၭ‫ଁڦ‬ သǅǈ‫ڒڪ‬ӣ‫ׯۨࠦۼ‬႙ࢫ‫݋‬௬ၭ ඤᅃူ৽ీ‫ࡒ؜‬କǈ඗ࢫኄ้ምӝ ‫ڛࣜڒ‬ሞ‫ڒ‬ӣฉǈᇆ࿒ీेඤႎး ‫ࣜڒڦ‬ཞ้ԍା໲ᅂༀ‫ڦ‬ዊߌăස ࡕփဠ࣌‫׺‬ೋิ‫৽ࣜڒڦ‬੗ᅜኝ߲ ‫ٶ‬৊દጱ૛ǈժ൐ඟଇ௬‫ۼ‬ख़ཪă

‫د‬ཥ‫ڦ‬ፔ݆૛௬Ԉ༡‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ዐ႐൶ᇘࣷදۖǈ࿢ጺࣷାူઠፔ ߲௚ేෙ௽ዎ‫ݣ‬ሞᅃಖăದฉ౥ᆳ ࡕǈࣜࠩǈॕࡕă ਍ຫદጱच‫ڒ‬๟‫ิڐ‬ᇀ2:52! ౎‫ڦ‬ᅃև‫ۉ‬ᆖĐ஝Ү௢‫ڦ‬ሆଋđă ‫ۉ‬ᆖ૛ኄ‫ڢ‬ራ֕৽ԥঢፔକ஝Ү௢

‫ڦ‬ሆଋǈኮࢫ֍ԥంఁྺદጱच ‫ڒ‬ǈ‫ܠ‬କ‫ࣉݻ‬৹‫ڦ‬࿒൧ă ৃራഐઠǈ‫ݣ‬ጣQfhhz! Mff! ‫ڦ‬Ju(t!B!Hppe!Ebzǈઙਸ‫ૻش‬ඟ ূ෥೬஢‫ݝ؞‬ǈ‫ٶ‬ਸգၒǈ௬Ԉǈ च‫ڒ‬ǈࣜᆳǈ‫ނ‬௡ǈᙱččਦۨߴ ጲमፔᅃ‫ܙ‬દጱच‫ڒ‬ă ࡿǈራҾǈᄞ࠼ă

⦷%LELJR⻀殟᧨♾噆 5 526( : :,1(

ₜ厌₝␅Ⅵ↧㍯⚛㢅∎䞷 ♹厌⇃椞歮䓸䍈殟∎䞷 ♹抑䞷ℝ㫛ₙ㹞₏⇜欍⸱掌∎䞷㷳↧㍯氥㶰䍈殟榏⦷ SPⓜ᧨⛷₏Ⓙ⛷ₘ 㦘㟗㦮咂㦗㡴ᇭ 㷳↧㍯⇃椞㣩毼位折噫◤᧤'LQQHU 6HOHFWLRQ 0HQX᧥ᇭ

34 / ਗ‫ׇ‬

Ėԙ֚๘হė ݆ٗࡔጽ‫ڟ‬ᆈࡔ

݆ࡔَටAlain Boublilᆶْ‫ੂܘ୿ڟ‬ᅼૂਗǈ๟ᆯᆈ ࡔ࿔ࡸ‫߸ڴ‬ຯ‫ڦ‬ၭຫOliver Twist߀Պ‫ڦ‬OliverƽĖ࿽‫ࠜۼ‬ ܹėă໱փ্૴ၙ‫ڟ‬Ԩࡔ࿔ࡸᇐࡕሞၭຫĖԙ֚๘হė ૛‫ܹࠜڦ‬Gavrocheǈ࣮ඁՍࢅፕ൸‫ڦ‬ವᆷClaude-Michel Schönbergᅃഐǈ‫ظ‬ፕକᅼૂਗĖԙ֚๘হėǈሞә૔ᅃ ༹ᇣ࠷ฉᄇă݆ࡔටၠઠǄ‫ڟ‬၄ሞᄺǅփሹ஺‫ځ‬९ᅼૂ ਗኄዖཚໍ՗ᄇ‫྘ڦ‬ᅪǈඐுၙ‫޿ڟ‬ਗሞᄇକ100‫ׇ‬ᆶକ 50ྤ࠵ዚࢫǈᅈ৹࢔आă੗ပ޿‫࠷ׇ‬ራԥഄ໲‫ڦ‬ၜణᇨ ۩ǈ޿ਗኻ‫ڗူڥ‬ă ࡻሞኄْ݆࿔߁౒Ӳ‫ڦ‬CD቙ገ‫ڟ‬କ዆ፕOliverƽ‫ڦ‬ Cameron MackintoshǄ஛ߣǈ၄ሞԥፎ‫׬‬஛๽ǅ๮૛ă ໱དࡗ‫ٷ‬ဠǈණۨኄ๟ᅼૂਗ‫ࡻڦ‬ଙǈᇀ๟ፇኯට๮ॽ ഄ‫ٶ‬ሰྺᆈ࿔Ӳăၙ‫ڟ‬ᄲ߀Պ‫ڦ‬๟Đྔࡔđఁዸǈ໱࣏ ัዘ‫ں‬൩କ࿋౥ৄ‫ٷڦ‬ბঞ๲ग़ใටJames Fenton‫څ‬ඪ ፕَă঳ࡕब߲ሆች༮ူઠǈ஛๽ਥ‫ڥ‬փ‫ܔ‬৒ǖFenton ‫݋ڦ‬ᅳփৈ৊‫܈‬໿஥ᄺ໿ბ৯ă ᄇᅼૂਗ๟߲փ‫ݣ‬ጴట‫ڦ‬ऄܹǈᄲඟ࠵ዚኻདᅃ Փ৽ీ౬‫ڦَߤۮ‬ๆኮӗ৵ǈ‫݋‬ᅳ‫َߤڦ‬փৈᄲፔ‫!ڟ‬ ! Đ႑Ă‫ٳ‬Ăห\ຼ^đǈ࣏ՂႷፔ‫ڟ‬Đ‫א‬đǈनᆶ੗‫א‬Ⴀă ኄԈઔߤَᅃᄲᅟ‫ۮ‬Ăܾᄲᅟ‫א‬Ăෙ࣏ᄲᅟ‫אد‬ăுᆶ ࢫଇኁߤՍవୁႜഐઠǈဥᄺ৽వᆶࡻ੨Ԙăምࡻ‫࠽ڦ‬ ߢჇ‫د‬ඍକኄĐ੨đǈᅃ‫؜‬ဥᄇփࡗӷ౎ǈਨ‫ںܔ‬અƽ ԥᄲሖࡒஜཎ‫ڦ‬മৠဳ‫؜‬ᅃวૐࡱ‫ڦ‬஛๽ǈ཭඗ၙ ‫ڟ‬କӷ౎മሼၠ໱Đ۵๳đᅃ‫ِދ؜‬ᅼૂਗ‫ڦ‬Herbert KretzmerǄ઻੐ǈ၄ሞԥፎ‫ྺ׬‬੐઻ǅăఫْ઻੐໚! ! Đ๳đਗ࿮ࡕǈඐփঢ়ᅪ‫ں‬ඟ஛ߣऻዿକ໱๟Yesterday When I Was YoungࢅShe‫َڦ‬ፕኁǈᅺྺኄଇ๯ఁߤಸ േሞ஛ߣ‫ڦ‬ፌҺኮଚă ৽ሞ૗֒ಇৈᆶ5߲ሆ‫้ڦ‬क़ǈ஛ߣߴ઻੐‫ٶ‬କ߲‫ۉ‬ ࣆǈᇆူ‫ڦ‬Ս๟૦๏‫ࣆॅڦ‬ă ໚඗ఫଇ๯ඟ઻੐ၭᆶఁഘ‫ߤڦ‬൸๟ᇑ݆ࡔߤ๮ ࢇፕႀ‫ڦ‬ᆈ࿔ߤَǈ‫ڍ‬໱‫݆ڦ‬࿔ᄺ৽߲ၭბ຤ೝăᇀ๟ ઻੐‫ڥ‬ᅈ੍ጣ໱ට኱ᅳ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Boublil‫ڦ‬ᇱَǈઠದฉ๢ ࢇᅼૂ჉ୱ‫ڦ‬ᆈ࿔ߤَǄࠤĐߤَ‫݋‬ᅳđჹ߭‫ں‬ຫઠ޿ ঢĐߤ൸ᅳದđĊĊनᄲᆩᅳَඁದ൸ǅă Ӏ੐઻ጲम‫࣮ڦ‬ᅬ๟ǈ޿ਗෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫َߤڦ‬๟݆ٗ ࿔ߤَ኱থᅳದ‫ڦ‬ǈෙ‫ݴ‬ኮᅃ๟‫݆ܔ‬࿔ߤَ৊ႜକዘ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ም‫ظ‬ፕǈܸෙ‫ݴ‬ኮᅃሶ๟ඇႎ‫ظڦ‬ፕă Ǆፕኁǖ‫ڭ‬৙ǈྪఁ঺‫ڨ‬ǈዐࡔܹ੔ბຬ๗ǈᆈࡔ ଣ‫ض‬ბձ๗ăዂ૰ᇀᅼૂਗĖԙ֚๘হė‫ڦ‬ዐ࿔ᅳದă ໱ᅳದ‫޿ڦ‬ਗఁ൸ĎDo You Hear the People Sing@ď!! ǄĖ௷ዚ఩ࡨėǅ๫ೕሞYouTubeࢅᆫ੯ฉ‫ۅڦ‬ऍຕᅙ ࡗܾๆྤăǅ

ԨӲՊडǖଠ෇!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎6ሆ28.34න

ጆ‫ݡ‬ǖᅼૂਗĖԙ֚๘

ࢍն༬ ਖ਼ટ‫و‬ఎ!Ǆฝᆖ0ԨԒऻኁ!᲼ආ෷ǅ!!

ࢍն༬ ਖ਼ટ‫و‬ఎ ࢍն༬ ਖ਼ટ‫و‬ఎ2:36౎ 21ሆ6න‫ิ؜‬ሞళ‫ڦݥ‬ਖ਼୉ຯ ໴‫ڤ‬ǄLsppotubeǅăሼ๟ဥ ਗೠஃටࢅऻኁă ሞᅼૂ‫ظ‬ፕ‫ݛ‬௬ǈ໱ፌ ዸఁ‫ڦ‬ፕ೗ǈ๟ሞ91౎‫پ‬ዐ೺ ॽĖԙ֚๘হė݆ٗ࿔߀Պ ‫ׯ‬ᆈ࿔ă໱ᄺሼྺ‫ܠ‬ևሞဇ൶ ฉᄇ‫ڦ‬ᅼૂਗጉႀߤَǈස Ė࿢்‫ڦ‬ዷ೭ėǄPvs! Nbo! DsjdiupoǅĂĖ຺߲आഷ๮ė ǄUif! Gpvs! Nvtlfuffstǈߵ ਍ෙ߲आഷ๮߀Պǈ2:78౎ǅ ‫ڪ‬ăᅼૂਗᅜྔǈ໱ሞୁႜߤ ൸‫ظَߤڦ‬ፕฉᄺ೤ᆶॺຏă ഄዐԈઔ࿢்ຄဒ‫ڦ‬ĖZft. ufsebz!Xifo!J!Xbt!Zpvohė ࢅĖTifėă

Đ࿢೺‫ځ‬ᆶᅃཀĖԙ֚๘হė ‫ڭ‬৙Ǆᅜူ०‫׬‬Jǅǖ౞ኪփኪ ‫ڢ‬ӝĖԙ֚๘হė‫ڟټ‬ዐࡔඁ‫ڦ‬ၜ ణ1Ǜ৽๟ӝĖԙ֚๘হė‫݋‬ᅳ‫ׯ‬ዐ ࿔‫ڦ‬ၜణă ࢍ ն ༬ Ą ਖ਼ ટ ‫ و‬Ǆ Herbert KRETZMERǈᅜူ०‫׬‬Iǅ;‫ܔ‬ǈ࿢ ࠲ጀኄ߲ᅙᆶփณ౎ཀྵକǈ࣏ሞ‫ڪ‬ ጣ఼ƽփࡗ࿢၄ሞᄺሞႀႎဥă J; ౸ ǈ ߀ Պ ጲ ౞ ጲ म ‫ ڦ‬ᅼ ૂ ਗǛ৽๟౞ፌራၙ൩Cameron Macintosh2዆ፕ‫ڦ‬ఫև3஘Ǜ H;ᙱǈഄํ࿢்ኄዜᅙঢ়ྜ‫ׯ‬ କă J;౞๟ኸಇଁ஘Ǜ H;փ๟ǈ࿢்ӝ߀Ӳፔྜକǈ ၄ሞᄲੂీຫ‫ޜ‬ຣઠ዆ፕă J;ߴCameronੂੂӕă H; Cameronփ ᄲ ǈ ‫ ܔ‬໱ ઠ ຫ ኄ໿ၭକă໱ၙᄲ‫ٷ‬ևཀྵ‫ڦ‬Ǆᅼૂ ਗǅǈ࿢ႀ‫ڦ‬๟‫؜‬ၭဥă J;!໱዆ፕᅼૂਗ‫࢔݆ݛڦ‬փლ

‫׉‬ă H;ᙱǈ‫߁ٷ‬සُă J;ᆶၵइ‫ڥ‬਎‫ࠀׯڦٷ‬ǈ‫ړ‬඗ ᄺᆶब߲֚Ө‫ڦ‬ă H;ᙱǈేᄺኪ‫ڢ‬࿢ඇև‫ࠤڦ‬๚ କӕă࿢ᅜമǄ2:95౎ዐǅధକଷ ྔᅃ߲ၜణǄĖ࿢ॆ‫ڦ‬ዷ೭ėǅߴ Dbnfspoੂǈ๟ၙඟ໱ްಇኄ߲࿢ ்ሞ2:71౎้ፔࡗ‫ڦ‬ᅼૂਗǈ໱ඐ փߌ႗඀ă੗ఫ๚ࡗࢫǄӷ౎ǅ໱ ඐඟ࿢ፔฉକĖԙ֚๘হėǈ໯ᅜ ᆶၵ๚൧࣏ኈవଙă J;႞ࡻ໱‫ऻ้ړ‬ഐକ౞Ă‫ۉٶ‬ ࣆ൩౞֡‫ژ‬Ėԙėਗ‫ڦ‬ᆈ࿔ߤَă ࿢ၙ੝ۨ๟౞Ǆࡗඁǅ‫܀࢔َߤڦ‬ ‫ڟ‬ǈ֍ဌᆅ໱ዷ‫࣮ۯ‬ઠቴ౞ྺĖԙ ֚๘হėႀᆈ࿔ߤَă H;ᙱǈ࿢ߑߑᄺຫକăኄ๟ᅃ ๯ຌᇀ௷ዚ‫ߤڦ‬൸ǈྺ௷ܸႀǈᆯ ௷ႀ৽ăሞኄևᅼૂਗዐǈᆮഄ๟ ഄ‫ۉ‬ᆖӲዐǈ๟ᆯә૔‫ڦ‬೵ཚ઻ӥ

‫ڼ‬23:೺

ਗ‫ ׇ‬/ 35

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

๘হėᆈ࿔Ӳَፕኁ

ᆈࡔཚໍெำߤ๮હઙĄટ༬ଶ‫!א‬Ǆฝᆖ0ԨԒऻኁ!᲼ආ෷ǅ!!

ీሞዐࡔฉᄇđ Ⴁ‫ڦא‬ǄਗᇾӲዐ๟ഐᅭ‫ڦ‬ბิଶ‫א‬ ࢫࠞ‫ࢫۯ‬ǈ઻ӥႡ֍े෇ࢇ‫א‬ǅăٗ గዖᅪᅭฉઠຫǈৃཀ޿ߤᆼ໙࣮‫ڟ‬ ໲‫ڦ‬Ǆᆈ࿔Ӳ๯ᄇ‫ܘ୿ڦ‬ǅ઻ॆăᇱ Ԩ‫؜‬ோ߳Ӹ߳๚‫ڦ‬ට்ǈඐీጲ݀‫ں‬ ཞ‫א‬ᅃ๯ߤǈᆶბิǈᆶ֋‫ފ‬čč J;࣏ᆶၟ࿢்ኄᄣ‫ࡔྔڦ‬ටă H;໯ᆶටă J;࿢ኈထྭᆶᅃཀీࠕੂ‫ڟ‬ᆩዐ ࿔ᄇ‫ڦא‬ਗ‫ׇ‬Ӳă H; ‫ أ‬କ ዐ ࡔ ኮ ྔ ǈ ࿢ Ǆ ᅺ ُ ਗǅ‫ۼ‬ಞକᅃՓ๘হǈ໯ᅜᄺထྭ޿ ਗీ஌ࢽዐࡔă J;࿢்ᅃഐႹᇼӕǈႹᇼ౞ᅜࢫ ‫ڟ‬ዐࡔඁă H;࿢ᄲႹᇼǈᅃ߲ዐࡔ๕‫ڦ‬Ⴙ ᇼǈܸ൐ᄲᆩዐ࿔Ⴙᇼă J;ထྭĖԙ֚๘হėీሞዐࡔ‫ڦ‬ ਗ‫ׇ‬૛ᆩዐ࿔ᄇ‫؜‬ă H;࿢ᄺ๟ă࿢࢔೺‫ځ‬Ėԙ֚๘ হėీࠕሞዐࡔฉᄇ‫ڦ‬ఫཀǈຫփۨ

࿢்ఫཀ੗ᅜሞఫܹምْ९௬ă J;࿢ਥ‫ڥ‬౞ీፔ‫ڟ‬ኄ‫ۅ‬ă H;ࡻăႇႇă ֑‫ݡ‬ԝৠց؊ǖ 2Ăኸዐᆈມ‫ݛ‬ሼᇀ3116౎ࢅ 3118౎ଇْ౮૰ӝዐ࿔Ӳ‫ڦ‬ᅼૂਗĖ ԙ֚๘হėླྀฉዐࡔ࿸໼ǈ‫ۼڍ‬ᅺዖ ዖᇱᅺ࿄ీසᇼă޿ਗ‫ڦ‬ᆈ࿔Ӳሼᇀ 3113౎ሞฉ࡛ඤᄇ32‫ׇ‬ǈఫْ‫߁ٷ‬ዐ ࡔ࠵ዚ๯ْߌ๴‫ڟ‬ሞਗ‫ੂׇ‬ᅼૂਗ໯ ీ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ኒ࡫ă 3Ăኸᆶᅼૂਗ෭࣠ኮ‫ڦ׬‬዆ፕ ටǈ‫ࠀׯ‬዆ፕࡗ‫׉‬ᄇփປ‫ڦ‬ᅼૂਗ! Ėԙ֚๘হėĖਗᇾỦᆖėĖமė! Ėဇࠋၭ঵ėĖ࿽‫ܹࠜۼ‬ėă 4ĂኸLSFU[NFSጲमፕَ‫ڦ‬ ‫ِދ‬ᅼૂਗPvs! Nbo! DsjdiupoĖ࿢ ॆ‫ڦ‬ዷ೭ė ǄĖࣀ࿕ዜ਽ė༬ሀ֑‫ूݡ‬ՠ!‫ڭ‬৙ǅ

!ᅼૂਗ Ėԙ֚๘হė !୿‫ܘ‬෻਋ ੺෻ፃǄᆼ‫׬‬෻਋ፃǅ‫ڦ‬ᆈᇕঢ Gmbti! Npcǈ੺෻ፃ๟ᇀ3114౎ፌံሞ ౨ሀ‫؜‬၄ǈࢫઠકቛ዁౹ዞĂჱዞ‫ڪ‬ă ੺෻ፃፌራഐᇸᇀ3114౎6ሆெࡔ ౨ሀ‫ڦ‬தࡘ‫ܙ‬ă‫้ړ‬ᅃ߲ఁঢԲܻ‫ڦ‬ፇ ኯኁቻणକ611ᇆටǈሞ౨ሀ้‫ڦׇ࠽پ‬ ྘ਏ‫ݒ‬۷‫׭‬ዐǈ‫ו‬өᅃཉऐႁ੤ୄǈ6‫ݴ‬ ዓࢫዚට཭඗ტ໏૗ඁǈ੺෻ፃᅺُܸ ࿕ఁă සৃǈ੺෻ऄ‫ۯ‬ᅙ‫ޅ‬௘ඇ൰ǈሞ ዐࡔ࢔‫׭ܠ‬๨ǈ‫ۼ‬੗ᅜ९‫੺ڟ‬෻ፃ‫ڦ‬ว ᆖǈᅜत໱்ૌຼᇀႜྺᅝຍ‫ڦ‬՗ᄇई ᇏૂă 6ሆ24නǈᅼૂਗĖԙ֚๘হė݀ ႜ‫ۉ‬ᆖઢ࠼Ӳǈሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐Tu! Qbo. dsbt‫כ‬በਉႜ෻਋ǈৎഥටࢇ‫޿א‬ਗఁ ൸ĎDo You Hear the People Sing@ďĖ௷ዚ ఩ࡨėǈ‫ׇ‬௬೤ྺ጑࠵ă ሞĖࣀ࿕ዜ਽ėྪበฉ੗࠵ੂ‫ڟ‬Ԩ Ԓಆฝ‫ྜڦ‬ኝ๫ೕă

36 / ६Ԑ

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎6ሆ28.34න

༲ࢤഁഗǈዐࡔࢤ‫ڦ‬ᇸཀྵ James Tang ิᇀۭࠟ๘ॆǈ ሞᆈࡔ༨Ԑ๭֠ ࠟ྘ๆᇆ౎ǈਏ ᆶ‫྘ࠟڦ޷ݿ‬६ งঢ়ᄓǈፌৎ‫ظ‬ Ӹକዐࡔ۫‫ݛ‬ ᅝຍ৛೗ಆಇ ႜĊĊᅍኆ߯ă

ฉ೺໯༵‫ۨڦ‬ᄬٍഗႯெ‫ݿ‬ጩǈ ౱ӣ‫ݹ‬ᆕǈടසൣ຤ฉ‫૵ܤܤڦۯޝ‬ ࢾǈ‫ޕ‬ඁӥ౎‫ཱིר‬ǈ໲ᅈ඗‫װ‬၄‫؜‬Ԑ ഗኮ࠼ăᇑኮ၎ࢬᆌ‫ڦ‬ଷᅃૌ੗ᅜᆩ ࢾઠႚඹ‫྘ࠟڦ‬๟༲ࢤഁ‫۔‬ǈഄ෥႕ ࢤຼኬǈഄ႙֫֫۠۠ǈഄᅏ‫ݿ‬ጩྤ ഥǈ๟ዐࣀձࠟዐฺ‫ݣ‬ഥ౎‫ڦ‬ఙ‫چ‬ă ࠟഁഗ๟༲ࢤഗ‫ڦ‬ᇸཀྵǈ໲‫؜ڦ‬ ၄౎‫پ‬੗ᅜጕ໓‫ڟ‬ෙഥ࿵ӥ౎മ‫ڦ‬ฆ ‫ו‬ă

ഁഗྺࢆྺࢤ෥ ፌራ‫ڦ‬ഁࢤ‫ܠٷ‬๟ᅃၵࣼ዆ᇱࠟ ཮༮‫ڦ‬૬ॲǈईํᆩഗ௹ăኄ๟ሞఢ ዆೗՗௬ཱఌฉ᠇ࢇࢤ෥ઁ็‫ڦݹ‬ཀ ඗ຏኬǈ‫ࢫ߅ޅ‬ഗ࿿࠼ࣀ௽ૢǈີࣂ සक‫ޒ‬ǈᆶ‫ڑ‬Ⴀǈ඗ࢫሞࣼ዆཮ӄă ੗ᅜยၙᅃူǈሞ࿿ዊ࿔௽‫ݥ‬ ‫ڦူگ׉‬ฆ‫پ‬ǈට்‫߾ڦ‬ਏࢅิऄ೗ ਩ྺ็ഗࢅఢ዆߾ਏǈም৽๟ཱིկ༩ ࠸ǈኻᆶࡍፃ֍থ‫ڟة‬ᅃၵգૐ‫ڦ‬൞ ཟഗǈ໯ᅜ཭඗‫؜‬၄‫֒ࢤڦ‬ഁॲࣷඟ ටׂิሹᄣ‫ڦ‬ெߌኒ࡫ҭă໲ඟࠟට ૴ၙ‫ྷڟ‬ජᶚआ࿸‫้ښ‬ᆙቷሞ૽ॉ‫ڦ‬

आࢤǈईኁ٘ଠᇉଞྟࡃ้ੂ‫ࢋڦڟ‬ ຤ฉဇᄞࢤ‫ڦ‬հ‫ۯ‬ă ᆯُǈးᄈ‫ࢤڦ‬෥‫ྺׯ‬ዐࣀ௷ፃ एԨெბ෥ۙǈደॷᄇࣅ‫؜‬ဣଚႠ‫ڦ‬ ዐࡔࢤ࿔ࣅăࢤഁ‫؜ڦ‬၄ࢅዷᆅ෥֒ ࿔ࣅᆶഄ౾඗Ⴀǈዷᄲ๟ࣜࢋୁᇘ੗ ዆༵଀‫ݹ‬ໟ‫็ࢤڦ‬ፌ‫׉‬९ǈ዆ፕডྺ ඹᅟǈසࡕઢई୴෥೵Փ‫ࣆڦ‬ǈఫ৽ ๟ዐࡔઢई୴କă ံ෇ྺዷਦۨକ௷ፃ‫ڦ‬एԨ࿔ࣅ ᇮ໎ǈबഥ౎ઠࢤ෥ሞ࿢்‫ڦ‬มࣷิ ऄዐ๟࿮ࢤփ‫ׯ‬૝൪ञၗ‫ڦ‬ă‫ؾ‬൭้ ೺ǈഁࢤഗ‫ڦ‬዆ፕᄲްሗକǈ‫ܠ‬ዘฉ ഁ๑ഗ௬෥֒਩ሌౡዘǈ࠼ଋ‫׼‬৳ă

঴‫ٷ܁‬ᆈձ࿿࠷ഁഗ֠೗ ణമሞ߳‫ٷ‬ձ࿿࠷ቛ‫؜‬ǈԥ߳‫ٷ‬ ಆஜႜኙणǈྺዚ‫ॆ֠ܠ‬໯ጕಷ‫ڦ‬ኟ ๟ُૌࠟ྘ॲă ᅃӯ‫௷ڦ‬क़೵ཚ༲ࢤಎĂ೟ई ኁಷ࢈‫ڪ‬ǈॏኵ‫ٳߛڟ‬बๆྤᇮට௷ Լ Լǈൣෙ‫پ‬ᅜമ‫ڦ‬৛ዂፕ೗‫࣠ߴྺܠ‬ ॆ৊၅‫࢐ڦ‬૝ࢅࠆཔᆩഗǈॏኵबӥ ॆ ྤ ྤᇮǈᆶᅃၵยऺആᅴǈ෇‫ژ‬ᆶหሓ ‫ڦ‬ ‫ॅڦ‬ፕǈ๨ॏᄲฉഥྤᇮă ሞ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷‫ר‬ଚ‫ڦ‬ዐࡔፌራ೺ ྺ ྺຕփ‫߾ڦܠ‬ᅝ೗ዐǈ‫أ‬କ࢒൞෥‫ڦ‬ ൞ ൞ཟഗĂࢤ࢒‫ࣄڦ‬࿖༩࠸Ă߳෥ࠟᇗ ഗ ഗኮྔǈࢤ෥‫ڦ‬ຏኬഁഗᄺ߭ྔᆅට ጀ ጀణă ࿢ٗ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷჋କबॲഁഗᅃ ഐ ഐઠ६งă཮2ྺ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷ቛ๖‫཮ڦ‬ ༮ఢ‫ۓ‬ഁࢤॲǈፌራ‫ڦ‬းᄈࢤ෥‫ৃڟ‬ ༮ ཀ ཀᅙঢ়᪏ኬཽඐǈศࢎ෥‫ڦ‬ೄॾኻీ ‫ߴټ‬࿢்ၙၟ‫֒࠼ڦ‬ăੂഐઠᆶ‫ࡈۅ‬ ‫ټ‬ ᅴǈ੗๟‫ڦ౎ړ‬ዬࢤಽวǈ໚඗໲ኻ ᅴ

๟ԥ०‫ڇ‬ฉ෥ǈ࣏๟؊஢ଳ࠼ǈඟኝ ༹੣क़‫پړڦ࣪ิۼ‬ᅝຍ೗ă཮3๟പ ୄԐກਅࢾ࢈ǈੂ‫ۅ‬๟നႯᇑ؊ᆕබ ࢇ‫ڦ‬ട‫تࡻڟ‬ă

ഁഗॏኵ૶‫׭‬ ໯࿍࿿ᆶ໯ኵǈ‫دୁݐڍ‬ຕ‫پ‬ ๴ටጕಷ‫ॅ྘ࠟڦ‬ഗᅃۨई๟֌ଙࡍ ዘǈई๟߾ᅝ‫ݏ‬໬ǈई๟৛႐ยऺĂ ཀා‫ں‬ଳኮፕăኆ೗༲ࢤ‫۔‬ਗ਼ሶ๟ฉ ຎෙࢇᅃă ࠟ‫پ‬ᅝຍॆሞ‫ظ‬ፕമ‫ܔ‬ႚጒĂ ֌ዊࢅ཮ӄࣷፔ৛௢‫ݛ‬ӄǈా໹ߵ਍ Ⴔᄲईԋईቧ૰ई‫ۓ‬໒‫ׯ‬ഗǗ඗ࢫਸ ๔ᅃՓՓฉዬࢤഁኬǈႴᄲ‫ڪ‬ഁ߅‫ڦ‬ ้क़ǈฉഁᆶෙ࿵ๆ֫ǈᆶ‫ڦ‬ᄲ‫ٳ‬ӥ ֫ǈࢆഄ‫ݏ‬໬ăሞࢩഁӷ߅ӷโ‫ڦ‬ጒ ༀူူ‫۔ژ‬ਗ਼ă໿߅Ԫଛǈ໿෉ሶᰰ ‫ژ‬ǈ໯ᅜᄲሞ‫้܌‬क़ాᅃഘࡿ‫ׯ‬ኁǈ ኻᆶ‫ٷ‬฾प߾অ֍ీྜ‫ॅׯ‬ፕă പ୉࣠‫ڽ‬๟߲ᅝຍ‫ॆ྘ٷ‬ǈு ᆶ໱փ๭֠‫ڦ‬ǈཞ้໱ᄺᄲ‫ג‬ሁࠟට ‫ڦ‬ඁ‫ظ‬ፕࢢ࿀࿿೗ă໱‫ېࠆڦ‬༲ࢤഁ ‫۔‬ǈၭ‫ڟ‬૬ಎᇶ࢈ǈ‫۔ڟٷ‬ୄᇟᦷେ ᅖǈସටᄅহ‫ٷ‬ਸǈ༒ྺ ‫ٷ‬ਸǈ༒ྺ ࠵ኹǈ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷ ࢅྼ‫ܠ‬૧ჱձ࿿ ࠷‫ܠ‬ᆶቛ๖ă ሞᆈࡔ‫ڦ‬ ‫ڦ‬ ࠟ྘ण๨ǈ ᆶ้ᄺ੗ᅜ ቴ‫ڟ‬೗၎୼ ྲǈࣨཀྵཱི૽ ૽ ‫ڦ‬༲ࢤഗăᄅ ૰ࡻ‫ڦ‬ට‫گ‬ॏ๭ ॏ๭ ‫ڟ‬ǈ࣮ඁൣলᅜ

ᅍኆۭ߯ࠟಆஜࣷ ዚ‫ܠ‬ዐࡔᅜत۫‫྘ࠟڦݛ‬ኆ೗‫ڪ‬౞݀ਢƽ ᅍኆ߯ǄDsjufsjpo! Gjofǅ࢔ߛ႗‫ں‬Ⴧք‫ڼ‬࿵‫ݛׇ۫‬Ăჱዞतᅉຯનۭࠟࢅࠟ྘ၨ๳ࣷॽᇀ6ሆ31නዜᅃਉႜă ă ‫ړ‬ཀฉ࿷ᇨቛǈူ࿷ᅃ‫ۅ‬ኟ๕ਸ๔ಆஜăಆஜ‫ۨۅں‬ᇀJtmjohupo‫ڦ‬ஜ‫ׇ‬ă ฉْಆஜ৛֒࿿ॲԈઔǖ ĄනԨ௽ዎ้೺൞ཟॲǈᅜŊ811๳‫؜‬ Ą2:๘ुൣ‫پ‬ၡცห့ට࿿‫ۓ‬໒ǈᅜŊ811๳‫؜‬ Ą29๘ुሗ෥ᇗ‫ࢾ૵ۓ‬ጒறԴဢǈᅜŊ2111๳‫؜‬ǈ4Ԡᇀࠚॏ Ą2911.2961!ዐࡔᇗ‫ۓ‬ԱჶࢰǈಖՉ๦ᆶᬌǈᅜŊ3111๳‫؜‬ Ą2:๘ुൣ‫!پ‬৛ዂ݇઱֒ࢱ୓ႚ஻࠿ࢾ೟ǈᅜŊ5511๳‫؜‬ Ą28๘ुࡩ९‫ڦ‬ဇ֠༚ਸ਼ǈᅜŊ5511๳‫؜‬ǈ4Ԡᇀࠚॏ

჋ስDsjufsjpo!Gjof‫ڦ‬ᇱᅺǖ Ąᅜॏ߭Ŋ3111ईᅜฉ‫؜‬๳‫ڦ‬ಆ೗ǈ !!࿢்փ๭ൽඪࢆᆜূǗ Ą‫ܔ‬ᇀ๳ॏ‫گ‬ᇀŊ3111‫ڦ‬ಆ೗ǈ !!࿢்ኻ๭ൽ21&ᆜূǗ Ą੺໏঍ᅟǈ੼‫ڟ‬ෙዜኮాྜ‫ׯ‬ă

࿢்၄ሞᅙঢ়ਸ๔ኙण7ሆ35නಆஜࣷ‫ڦ‬ಆ೗ǈপኹන೺๟7ሆ23නă සࡕᆶඪࢆ࿿ॲႴᄲֱკǈईኁထྭӝ࿿ॲ‫ڟݣ‬௅ሆਉႜ‫ڦ‬ၨ๳ࣷǈ ൩݀ໃᆰॲ‫ڟ‬dsjufsjpogjof/kbnftAhnbjm/dpnă࿢்ॽྺ౞‫ܔ‬࿿೗৊ႜࠚॏࢅ঴‫ٴ‬ᅑ࿚ă ă ࿢்ཞ้ᆛᆶྪฉೝ໼uif.tbmfsppn/dpnࢅMjwfbvdujpoffstǈྺ౞‫ڦ‬ಆ೗༵ࠃፌ‫ڦٷ‬೸࠼୲ă ೸࠼୲ă

ࢫǈ‫ܠ‬ӷ๟߲ࡻ۫ဇă ࢫ ཮4๟ሞᆈࡔ๨‫ׇ‬ቴ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ൣዐ೺༲ࢤᆊܹ኏ǈੂ‫ۅ‬ ‫ڦ‬ ๟੯ຼ༚‫ڦپ‬ႛᄬӣٍ኏ă ๟੯

‫ڼ‬23:೺

༹ᇣ / 37

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ٗཀ༗‫ںڟ‬ᇢ ሞ6ሆ25නྟ‫ڦ‬ᅃ‫ׇ‬ᆈ‫ג‬ᇐ቟ዐǈ ႎ੔ፁጺԗ࠴ਬྼߐ৪रԥҮ෧భᅜ5 Բ2ٗཀ༗‫ں෇ٶ‬ᇢă໱்‫ྺׯ‬ᆈፁ༇ ૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃኧሞ‫ړ‬ෘल‫ڥܡ‬ፁጺԗ࠴ਬ ࢫǈඐٗ‫ۥ‬प૴ෘইप‫ڦ‬൰‫ܓ‬ă ཞᄣ๟ൡಪ‫ٷ‬ᇐူ‫ڦ‬੮቟ǈ6ሆ22 න‫ڦ‬ᇐ຤‫ٶ‬ሞྼߐ৪र൰ᇵ‫૽ڦ‬ฉ๟႞ ‫ڦޟ‬ĊĊ໱்ᅜ2Բ1Ԗૐ૰ਖ਼ฉෘल‫ڦ‬ ᆈ‫࠴ג‬ਬத‫׭‬ǈ‫ڥܡ‬ਓૂև92౎૦๏ฉ ‫ڼڦ‬ᅃ߲‫ٷ‬ෘ࠴ਬă ٗཀ༗‫ںڟ‬ᇢǈፁ൰๟ᇶ‫ڦ‬ă੺ ૂࢅᄅ્ཞ้ፁ൰‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ǈኄ৽๟ፁ൰ ‫ڦ‬Ủ૰ă ԨዜනǈԨෘलᆈ‫ג‬ፌࢫᅃ୾ਨ ෫ሞनǈ࠴ਬᅙঢ়‫؜‬ୗǈ඗ܸన຺ഽీ མ৊౹࠴ၲ‫ڟ‬ፌࢫǛ൩ੂQ54ିࣖ‫༹ڦ‬ ᇣጆત࿔ቤă

ฝᆖǖ talkSPORT!૚ẁ

ྼߐ৪र‫ܓܓ‬ᇵߛਉਓૂև૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃፗፁጺԗă໱்ᄺ‫ྺׯ‬କ़1988౎‫ڦ‬࿒քܻ‫ࢫܓک‬ǈᆼᅃኧ๯ْ‫෇ط‬ፁጺԗਦෘ৽‫ڦ࠴ܡ‬൰‫ܓ‬ă

栐栅ゴ歶

W ‫ۮ‬짡

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

=LJ[VUL

3LIHYH

3`JH

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R

38 / ᆈ୿ૢට

Ԩ೺ૢට

ዜ᥆

֧ࣄǖҾ࠼ဣ ฝᆖǖ᲼ආ෷

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎6ሆ28.34න

‫ڼ‬23:೺

ᆈ୿ૢට / 39

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ዜ᥆ ጽ‫؜‬਋࠼‫ڦڨ‬B௬ටิ ኻৈᆶ೏ଋྔ՗‫ࢾڦ‬೟ǈᅃٍ߲ྐ ྐǈփထྭට்ሞ݀‫؜‬ǖĎྍᙤǈ ࢔ࡻੂǈఇ༬࢔೏ଋƽďᅃૌ‫ڦ‬ำ ᅼᅃ௱Ăଇ௱ࢫǈ৽ԥᅍྮǈႯྔ ࣱዐ‫ڦ‬౰ට֍๟ᅃ‫׉ܤ‬ਸփӨ‫ڦ‬ ࢾăđ

Rǖၛ๴၄ሞ‫ڦ‬ାბิऄ஘Ǜ ‫ܠٷ‬ຕටੂఇ༬‫ڼڦ‬ᅃᄅ‫ۼ‬ ਥ‫ޝ׉ݥڥ‬ሮĂ࢔փ໸ํĂ཯ᆶഄ ՗ǈዜ᥆ඐփ๟ǈ໳๟ᅃ‫؜ܤ‬ᆿౄ ܸփක‫ࢾ૵ڦ‬ǈෙ౎‫ڦ‬ኰᄽఇ༬ิ ხຼࢭுᆶሞ໳วฉାူࡗ‫࢓ڦܠ‬ गǈ‫أ‬କሞಆቷ้ਉ๮ཨፁ՗၄‫؜‬ ‫ڦ‬ኰᄽߌǈ‫ح‬ᅊ‫ٶ‬ӳփঢ়ᅪୁ୞‫؜‬ ‫้ڦ‬ช‫ܹݔ‬ǈ໳ਸશĂऄೣǈҺ ၲǈ࣏༬՚ॳ༌ǈೝ้ฉੜ໎௬‫ו‬ ཀǈᅃޭٚ઀ຏኬᄅ৥৽๟໳‫ڦ‬ඇ ևጏඹǈิऄᄺԲᅜമᆶࡀୱǈᅃ ራഐ‫ض‬ฉੜ‫܁‬ກǈྟฉ࣮‫ڟ‬໔ปǈ ߴጲमፔ‫ݗ‬Ăੂፌဠ࣌‫ڦ‬ට࿿‫د‬ ऻǈᆶ੣‫৽ࢪ้ڦ‬ඁ୿‫ٷ߳ڦܘ‬ձ ࿿࠷ੂቛǈඁ໽࿾๗ࢋՉᅃՉጽୟ ᅃՉདᅼૂăĐߑઠ୿‫ࢪ้ڦܘ‬ᆶ ‫ۅ‬փ๢ᆌǈፔఇ༬้௅ཀ‫ิڦ‬ऄփ ᅃᄣǈ௅ཀࣷᇜ‫ڟ‬փཞ‫ڦ‬ටǈ‫ح‬փ ཞ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ǈጲम‫ڦ‬ᄣጱᄺփᅃᄣǈ ‫ڍ‬ઠ‫ڟ‬ᆈࡔᅜࢫǈ௅ཀᄲ࢔ራഐ‫ض‬ ฉੜǈิऄ૛‫أ‬କ઻฾ঞੜ‫ాڦ‬ඹ փཞǈഄᇆ‫ۼ‬๟ഥೊᅃୱǈ࿢ᆶ้ ࢪࣷભ‫ܨ‬ǈᆶ้ࢪࣷၙሞࡔాࡻࡻ ‫ڦ‬ǈ߅஗ᄲሞኄܹ๴ኄ߲ፍ఼ăđ ०‫ڇ‬සዜ᥆ǈႂူࢩዘࣀૢ‫ڦ‬ጏඹ ࢫǈ௬‫ܔ‬ೝ‫ڦڏ‬ାბิऄǈᄺࣷᆶ ‫ۅ‬փ๢ᆌǈᄺࣷ݀‫ۅ‬ၭ઺෡ă ࣏‫ܔ‬ራമྲձฉ࠽ྺୁ‫ڦد‬ᅃ ቧᅑຼ૚ᇔ‫ؾ‬Ⴀߌቷᆶᆇၡ஘Ǜቷ ೌዐว‫ح‬ӣ෥૝‫ޜ‬Ăূ෥ߛ߶ၸǈ ‫ٷ‬ႯԴ኱Ⴊ‫׊‬ெེ‫ڦ‬౰ටժ‫ݥ‬໯ᆶ ྪᆷණۨ‫ڦ‬ఫ߲ገ႙‫ڦ‬૚ᇔ‫ؾ‬ǈܸ ๟Ԩ೺ᆈ୿ૢට౰ዷঙĊĊዜ᥆ă ຫഐኄॲ࿪ୄ๚ॲǈዜ᥆փࡗၲၲ ᅃᇕܸࡗă

ঐӍ‫ڦ‬౰ྦྷǈఫ๟ዜ᥆‫ڦ‬B௬ăᅃ౎ ࢫ‫ৃڦ‬ཀǈዜ᥆௅ཀ‫ح‬ጣሏ‫ۯ‬ၸĂ Ⴉှ‫ޜ‬ǈԝጣᅃ߲‫ٷ‬ກԈǈኄ๟ዜ ᥆‫ڦ‬C௬ǈࣀૢྔ՗ူᆆ֠ጣ‫ڦ‬ፌኈ ํ‫ڦ‬ᅃ௬ă

3119౎ԥ๲ᇎዐනࡣᆷࡻ‫ٷ‬๑ ‫ࡽ׬ڦ‬Ǘ311:౎इ‫ڼڥ‬ๆাDDUW ‫ۉ‬๫ఇ༬‫ٷ‬ෘलਬǗሼྺҺக๣Ă ‫ڱ‬ӎĂԐ߭ૢ‫ࡔڪ‬ाᅃ၍೗ಈጽ ႯǗಆฝࡗ౷एჱĂகጲ‫ٳ‬NY6࠽ ߢččዜ᥆ᆶᅃ‫ݻ‬ସ࢔‫ܠ‬౰࡚‫ۼ‬၉ డ‫ڦ‬୬૦ǈ‫ڍ‬๟ሞ໳ఇ༬ิხ૛ፌ ࡻ‫้ڦ‬क़ǈඐ჋ስକገว૗ਸǈᇺ ެᆈ୿ାბă සࡕຫටิ‫ݴ‬BCଇ௬‫ࣆڦ‬ǈ ᅃ౎മ‫ڦ‬ዜ᥆௅ཀ‫ิۼ‬ऄሞ਋࠼‫ڨ‬ ူǈ‫ح‬Ⴀߌ‫ڦ‬ศW૝ඕǈࣅૐᄈ‫ڦ‬Ⴀ ߌጏඹǈሞ‫ڦॆٷ‬ጀణዐ‫ྺׯ‬U໼ฉ

ᅃ౎മ‫ڦ‬ዜ᥆ኟኵ߲ටఇ༬๚ ᄽ‫ڦ‬ፌࡻ้࠼ǈ‫أ‬କऄሂሞࡔా߳ ‫้ٷ‬ጎዜǈሗኾಆฝĂᇏૂবణू ՠĂ࠽ߢ‫߳ڪ‬ዖೌሀփ܏ǈ਋࠼‫ڨ‬ ူ‫ڦ‬ዜ᥆ǈெૢ௚ටăኄ้߲ࢪǈ ໳ඐᅫ඗ቌူࣀૢ‫࣍࠼ڦ‬ǈٗ‫ࣀݏ‬ ‫้ڦ‬ชᇏૂංጽ‫؜‬ઠǈᇺެᆈ୿ǈ ࡗฉକೝ‫ܸڏ‬ౢৢ‫ڦ‬ბิิऄă࿚ तᇱᅺǈዜ᥆ຫǖĐఇ༬ႜᄽԲড ౎ൟࣅǈසࡕփၙሞ໼മெૢࢫ૬ नԥටᅍྮǈ৽ՂႷᄲᆶࣀૢኮࢫ ‫ڦ‬෻࠼‫ۅ‬ǈ౰ิ੗ᅜ࢔ெૢǈ‫ڍ‬ெ ૢኮࢫᄲᆶഘዊǈ࿢փၙ‫ྺׯ‬ᅃ

Rǖྺ๊஺૗ਸఇ༬ංǈᇺެ ᆈ୿൱ბǛ

তਸ໳‫ڦ‬௬෮ วߛǖ28:dn ႓ፗǖӣᄜፗ Ⴀ߭ǖૂཀಋ ԹᄽᇾၯǖVojwfstjuz!Dpmmfhf!Mpoepo! ႗඀ǖ୫ᆴĂಭᜧĂੂට࿿‫ऻد‬ ဠ࣌‫حڦ‬ᅊ‫߭ޅ‬ǖ๾๢Ă०লĂ࢒ӣࣨ ဠ࣌‫๋ڦ‬࿿ǖኻᄲ๟๋࿿‫ۼ‬Һ ဠ࣌‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǖᆴᆤĂ᥀Ꮎ ටิ߭ჾǖᅃཀᄲፔෙॲ๚ǈ‫ڼ‬ᅃᄲၲǈ‫ܾڼ‬ᄲྲ ၲǈ‫ڼ‬ෙᄲࡘࡘ‫ٷ‬ၲă

ዜ᥆‫ڦ‬ႎષྲձǖAዜ`᥆ ߸‫ܠ‬৛֒཮ೌၘ९ǖwww.thechineseweekly.com

Rǖ࿄ઠ‫ࣄऺڦ‬Ǜ ၄ ሞ ‫ ڦ‬ዜ ᥆ ৽ ‫ ܁‬ᇀ V D M!! Ǆ୿‫ٷܘ‬ბბᇾǅǈ௽౎नॽ৊෇ ᆈࡔዐᄕ฽கۡᅝຍᇑยऺბᇾ ߿‫܁‬Đ‫ظ‬ႎᆌᆩ࠶૙đຬ๗ბ࿋ ǄNB!Bqqmjfe!Jnbhjobujpo!jo!uif! Dsfbujwf! Joevtusjftǅǈࡔా‫ڦ‬ఇ༬ ঢ়ुࠅິࣷߴዜ᥆Ҿಇᅃၵࡔྔ‫ڦ‬ ߾ፕǈ‫ڍ‬๟ዜ᥆࢔ൣ‫ؤ‬ጲमၙᄲ๊ ஺ǈ໳ຫǖĐბသඪခ໿ዘǈᄺᆶ ‫ڦںړ‬ఇ༬ঢ়ुࠅິቴฉ࿢ǈ‫ڍ‬ு ᆶ໿‫้ܠ‬क़ग़ࠥ‫ڟ‬ఇ༬߾ፕǈᅃൎ ࣏๟ᅜბᄽྺዘăđ ໳ຫ໳ᅜമၙࡗፔࣿ෮ยऺ ฾ǈᄺၙࡗፔࣿ૝֧ࣄ฾ǈᅺྺփ ဠ࣌ੂ‫ิڟ‬ऄዐ‫ڦ‬ԙฅǈထྭੂ‫ڟ‬ ‫ۼॆٷ‬႞‫ڦޟ‬ᄣጱăĐፕྺᅃ߲౰ ටǈኄԜጱ࿢ፌ‫ڦٷ‬๚ᄽ৽๟࿢‫ڦ‬ ॆăđዜ᥆੘ྭᅃ߲႞‫ॆڦޟ‬ǈ໳ ထྭ੗ᅜሞ41໠ᅜമ঳ࣿǈิଇ‫ڟ‬ ෙ߲ԐԐăၭ౰ට‫ڦ‬ԨႠሞ໳ႂူ ໯ᆶࣀૢ௬ਏࢫ՗୞࿮ᅑă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėლቴᆈ୿ૢටă௅߲౰ට‫ۼ‬ᆶጲमփ ཞ‫ڦ‬ெǈే‫ڦ‬ᄅ৖ࣷຫࣆǈే‫ڦ‬ၲඹᆶࠤ๚ǈే‫ڦ‬ெǈ ईႹేጲम‫ۼ‬ுᆶ݀၄ăే‫ڦ‬ெૢǈඟ࿢்ࢅేᅃഐ๻ ႀă ࿢்ྺేǈლቴే‫ڦ‬ெă

ૢටඤ၍ǖ02080998888 ᆰၒǖbeauty@thechineseweekly.com

40 / ெඹ

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124!‫ဲؾ‬

3124౎6ሆ28.34න

360

‫܈‬ ਸഔ!! ඇ‫ݛ‬࿋ெӣఇ๕ գकᇗ‫ޒ‬ӣຼდǈ௽᭪฀᭫ලස‫ޅ‬ă้‫پ‬ምఊ‫ک‬ǈၭ஛෥ምॳ੃ǈᄺ ፆ‫ڔ‬փକዐࡔอெ‫ܔ‬Đ‫ޒ‬ැ൫ኬđኄᄣೄ‫ޒ‬ጒༀ‫ڦ‬ೋҺăසৃǈெӣ‫ںڦ‬࿋ ࡻၟᆼ༵ืକǖᄲፔ౰หĐӣ޷ெđǈᅃ߲Đӣđጴ๯‫ړ‬ഄ؋‫ׯ‬କံਦཉ ॲă2013౎‫ဲؾ‬ǈ৽՚ምఉఉ֬֬କǈߋ੺ਸഔ471‫܈‬ඇ‫ݛ‬࿋ெӣఇ๕ǈᄲ ፔ౰ห৽ᄲᆦᇺԲ՚ට੺ᅃօă

ႂጏ

STEP

ඇ‫ݛ‬࿋ெӣఇ๕ٗႂ ጏਸ๔ǈ૗Đࣖӣक‫ޒ‬đ ߸ৎᅃօă‫أ‬କCCຠĂ ‫ڹݹ‬Ă߰૗ຠႴᄲႂጏᅜ ྔǈ‫ݞ‬຤႙‫ݞڦ‬ෳຠᄺႴ ᄲႂጏǈᅃӯփ‫ݞ‬຤‫ݞڦ‬ ෳຠኻႴᄲ೵ཚൣলन ੗ă

Shu Uemura Brightening Cleansing Oil Advanced Formula 150ml, £29.50

‫ݞ‬ෳ

STEP

‫ݞ‬ෳԥණྺ๟ெӣ ‫ڦ‬ዘዐኮዘǈ‫ߌ௺ܠ࢔ڍ‬ ईᆳႠक‫ޒ‬ᆯᇀ࡞಄ࡗ௺ ई‫؜‬ᆳܸ‫ݞܔ‬ෳຠ৤ܸᇺ ኮǈഄํுᆶՂᄲă‫أ‬କ ཈჋ዊ‫ں‬ൣຢලࢅ‫ݞڦ‬ෳ ຠኮྔǈ੗ᅜሞ๑ᆩ‫ݞ‬ෳ ຠമཱฉᅃ֫ੇ௺ߌց຤ ई੦ᆳᅞ‫ڦۻ‬ԍโ௬ຠǈ ၳࡕࣷ߸๾ຢă

Biotherm UV SUPRA D-TOX High protection 30ml, £19.50

ศ֫ൣল

STEP

૽ևक‫ޒ‬ฉǈᆶ෥ӫईኁ ‫ޒ‬෥ԲডӁ‫ڦק‬և࿋ǈঙዊ֫ Բডࢩǈփ૧ᇀ‫ܔ‬ெӣׂ೗‫ڦ‬ ဌ๭ăሞൣলೄ‫ڦޒ‬ཞ้ǈ੗ ᅜ๑ᆩዊ‫ں‬ලࢅ‫ڦ‬ఉ෪ߜൟൟ ሞ෥໎‫ק‬ओ‫ेت‬ᅜӀఊǈӻዺ ൣ‫أ‬ঙዊǈ඗ࢫీ߸ߛၳ‫ں‬ဌ ๭ெӣׂ೗ă

Biotherm White D-Tox Micro-Scrub Cleanser 125ml, £19.50

௢णࢺ૙

STEP

ெӣׂ೗‫ڦ‬ᆩଉᄲፁăٗ ၳࡕฉઠ঄ǈᅃ೟41ࡹื‫ڦ‬ெ ӣ৛ࣀǈॺᅱሞଇ߲ሆፑᆸ‫׼‬ ჄᆩྜǈၳࡕᅃۨԲӷ౎ాᆩ ྜ‫ڦ‬ၳࡕ၂ዸă‫ڍ‬փॺᅱᅃْ ‫ܠ‬ଉཱఌǈೄ‫ޒ‬ᄺ༵‫ב‬Đณଉ ‫֕ܠ‬đǈӝፁଉ‫ڦ‬৛ࣀ‫ْܠݴ‬ ཱఌǈժൟൟेᅜӀఊǈ߸૧ ᇀೄ‫ޒ‬ဌ๭ă

Kiehl’s Clearly Corrective Dark Spot Solution 30ml, £36.00

Solo ெඹጆતጲᆯጉߡට ྲձǖATpmp`Tibp

ຢ‫ޒ‬຤

STEP

၎‫ܔ‬ԍโႠዊ‫ڦ‬ຢ‫ޒ‬຤ܸ ჾǈெӣႠዊ‫ڦ‬ຢ‫ޒ‬຤ಇ‫ీ۾‬૰ ߸ഽăল௬ईඁঙዊࢫǈॽຢ‫ޒ‬ ຤‫ڛ‬ሞࣅጏ௤ฉǈሞ૽ևٗฉ‫ڟ‬ ူൟൟ։๛ǈժՆਸᄅዜ൶ᇘǈ ӻዺक‫ْܾޒ‬ൣলă՚ྮକൟൟ ಆ‫ٶ‬ᅃူ૽ևक‫ޒ‬ǈᆶዺᇀӻዺ ‫ٶ‬ਸற੥ǈ߸ࡻ‫ں‬ဌ๭ຢ‫ޒ‬຤ኮ ࢫ‫ׂޒࢺڦ‬೗ă

Kiehl’s Clearly Corrective White Toner 250ml, £32.00

ᅁक़Ⴊࢺ

STEP

ெӣׂ೗ዷᄲ߀฀‫ڦ‬๟ ࢫཀྔহᅺ໎໯ሰ‫ޒڦׯ‬෥࿚ ༶ǈྟລമ‫ܔ‬ೄ‫ޒ‬ፔᅃْ௢ण ႪࢺǈժದࢇӀఊ๮݆ٗူә ‫ڟ‬ৡև‫ڦ‬࿋ዃྫฉ༵ઙᅃ኱‫ڟ‬ ໿ᄞგࢫ௬ǈ඗ࢫሞܺࢫ࿋ዃ ฎྲӀუᅃူǈփৈᆶၳ༵ઙ ৆ዂೄ‫ޒ‬ǈ࣏੗ಇ‫۾‬ၩ຤዗ă

Concentrate 50ml, £49.00

‫ڼ‬23:೺

!!!!!໇ন / 41

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Absolute Vintage

෇ோްࠟ੿ ‫߁ٷ‬ඇ๘হምுᆶԲ୿‫ܘ‬ට߸Һۭࠟ෺ࢅܾ๮ᅊକǈ ‫ٷ‬নၭၝ‫ࠟڦ‬ጣ‫ޜ‬๦‫ی‬ԲԲদ๟ǈAbsolute Vintage๟ഄዐ ᅃॆ‫ڦ‬ᏈᏈኁǈ‫ݐڍ‬࿚त୿‫ܘ‬ටླྀ४໱்႐ణዐፌဠҺ‫ڦ‬ ࠟጣ‫ޜ‬๦‫ی‬ǈ‫ڟ༵ࣷۼ‬Absolute Vintageă

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတǈ փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णǈኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋǈ !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗǈ !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬ǈ‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬ ๚ํฉǈBctpmvuf! Wjoubhf‫ڦ‬മวኻփࡗ๟୿‫ܘ‬ဇ൶౷ۡ ෷հ༬Ԟஆୟཌር๨‫)ׇ‬Qpsupcfmmpf! Spbe! Nbslfu*ฉ‫ڦ‬ᅃ߲৹ ၸ༃ǈ3114౎ǈሞ୿‫חܘ‬ට਋ण‫ں‬Csjdl! MbofǄࢤጇၝǅฉਸ କ‫ڼ‬ᅃॆ‫ی‬ǈཞ้ᄺ‫ྺׯ‬๯಼෇ጂኄᅃ൶‫ࠟڦ‬ጣ‫ی‬ኮᅃăٗ14 ౎዁ৃǈๆ౎‫้ڦ‬क़ǈBctpmvuf!Wjoubhfᅙঢ়ሞ୿‫ܘ‬ਸକෙॆ૶ ໮ࠟጣܾ๮‫ޜ‬๦‫ی‬ă ࢔‫ܠ‬ටဠҺBctpmvuf! Wjoubhf‫ڦ‬ᇱᅺ‫ڸٷ‬ᆶଇ߲ǈᅃ๟೗ ዖഋඇǈܾ๟ॏ߭Սᅓǈ࢔๢ࢇ෇ோप‫ࠟڦ‬ጣᅊҺࡻኁă࿋ᇀ Csjdl! Mbof‫یڦ‬௬ओ၎‫ٷړ‬ǈࡽ‫׬‬๟ඇ୿‫ܘ‬ፌ‫ܾڦٷ‬๮ၸ঍ᅟ ႜǈ‫ُأ‬ᅜྔǈٗ31౎‫׊ڦپ‬ඕǈ41౎‫ڦپ‬๮‫ڀ‬ǈ51౎‫ີڦپ‬ িčč‫ీۼ‬ሞኄ૛ᅃᅃ༨‫ڟ‬ăසࡕၙᄲٗཀྵ‫ڟ‬࿂ࠔዃᅃኝ༫ഋ ඇ‫ࠟڦ‬ጣጎຐǈ211ᆈԃᅜా৽ీൟൟ຿຿ߟۨǈ၎Բᇀ՚ॆ‫ۯ‬ ᧶ฉӥԃᅃཉۭࠟີি‫ڦ‬ॏ࿋ǈCsjdl!Mbofฉ‫ڦ‬Bctpmvuf!Wjo. ubhfਨ‫ܔ‬ຌᇀೝ௷Ӳă‫ړ‬඗ǈኄ૛ᄺᆶณև‫ݴ‬ఁಈܾ๮‫ޜ‬๦๳ ஜǈዮසDibofmĂTbmwbupsf! GfssbhbnpĂQsbeb‫ڪ‬ǈ‫ٷٷ‬஢ፁ କశዐႫ෦‫ڦ‬ఁಈ੦‫ڦ‬Ⴔ൱ăُྔǈ‫ی‬ዷ࣏ࣷॽᅃၵኆࡍĂਨ Ӳ‫ޜۭࠟڗߛڦ‬๦‫ר‬ଚሞ‫ڦాی‬ի૱ࡋ૛ࠃࠟጣҺࡻኁႌงă ߵ਍Պडሞ޿‫ࠔڦی‬࿿ঢ়ᄓǈᅃ‫ੂڋ‬ዐగॲၭ࿿ǈ৽փᄲ ‫ݣ‬๮ǈᅺྺ‫ی‬૛ฆ೗‫ܠݏ‬ǈਜ਼ୁଉᄺ‫ٷ‬ǈᅃၵ৛೗੗ీᅃฉॐ ৽ࣷሞ2‫ݴ‬ዓాԥഄ໱ටാጽǈසࡕኈ‫ڦ‬๟ేᅃᄅ၎ዐǈఫ஺৽ փᄲᆲᇩକăଷྔኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈᅜॏ૸ዸ‫ڦ׬‬Bctpmvuf! Wjo. ubhfԹ৩փԲ৛೗‫ی‬ǈऋ೗‫ܠ‬ณᆶၵଆᔾփഋǈሞ཈჋‫ࢪ้ڦ‬ ᅃۨᄲၭ႐৉ัă සࡕే‫ڦ‬ঢ়षᇨ໙փ‫ܠ‬ǈසࡕే‫ࠔڦ‬࿿้क़ᆶ၌ǈසࡕే ኟࡻၙࡗᅃӝࠟጣᲕǈఫ஺փ‫ݟ‬ፖ‫ں‬ཎ‫ڟ‬Mjwfsqppm! Tusffuǈጽ ୟ21‫ݴ‬ዓ࠾‫ڟ‬Bctpmvuf! Wjoubhfੂᅃੂǈ‫ں‬ฉĂ‫ר‬ଚॐฉĂ഻ ฉĂฯ዁ཀࢾӱฉࠬዃ‫ڦ‬ଟ઱஢ణ‫ࠟڦ‬ጣ‫ޜ‬๦ᅃۨీඟే‫ࢬٷ‬ ࡗᲕƽ

Absolute Vintage ‫ں‬኷ǖ ॏ࿋ǖ5ᆈԃċ ᆈԃ ਸ‫้ی‬क़ǖዜᅃ዁ዜන11am-7pm

Bermondsey Antique Market

Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market

Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

42 / ጆત

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ิऄ

ሞ

ᆈࡔ

‫ړ‬ዐࡔ௔ᇜฉெࡔ௔ ߛૢ૞ ‫د‬௃ටǈ‫ۉ‬ᆖ ჺ৯ຬ๗ăዐࡔዸ ఁ‫؜‬Ӳ‫د‬௃णཷጂ ᆈࡔጱࠅິጺঢ়૙

༔ྸĂ࿲Ⴏհዷᄇ‫ڦ‬ષ஦Һ൧ ဠਗĖԛ৙ᇜฉဇჯ཮ėǈሞዐࡔా ‫ں‬ᅜ6/3ᅢට௷Լ‫ڦ‬೑‫ݝ‬๭࠳ူࣃǈ ‫ٶ‬೦Ė‫׵ݥ‬ကඡ3ėࢅĖ฿૿ෙๆෙ ཀėံࢫ‫ڦူظ‬Һ൧ೌ೑‫ुݝ‬୤ă ඗ܸǈ޿ೌ‫ڦ‬๨‫ࠀׯׇ‬ǈٗగ ᅃ߲ঙ‫܈‬ઠຫǈඐ࿄९‫ڥ‬๟ᅃॲĐဠ ๚đă Ėԛ৙ᇜฉဇჯ཮ė੗ᅜຫ๟ᅃ ‫ܔׇ‬ெࡔ௔‫ן‬ཀྵ‫ן‬࿂‫ڦ‬ᆛԑࢅᆓࢇă ܸᖿᖾ‫ں‬ǈዐࡔ௔ሞኄև‫ۉ‬ᆖ૛ඐഐ ‫ڟ‬କᅃ߲‫תݒ‬ፕᆩăᅃ‫ݛ‬௬ǈ໲‫ݒ‬ᆌ କํ၄ெࡔ௔ਜ਼࠵ฉᅙ‫ܠ࢔ྺׯ‬ዐࡔ ට‫ڦ‬ዐࡔ௔ăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ‫ټ‬ጣగዖթ ༀĐዐࡔ௔đ‫ࡔڦ‬ට்ǈඐሞெࡔࢅ ெࡔ௔‫ߌڦ‬ቻူǈํ၄କᅃዖጲ࿢৸ ຂă ெࡔ௔‫ࡔܔ‬ට‫ڦ‬ᆻउǈሞԨೌ ૛๟փჾܸᇝ‫ڦ‬ăࡔටಞ‫ڟ‬ெࡔඁፔ ሆጱ໯٣ิ‫ڦ؜‬Đሆጱዐ႐ׂᄽđǈ

ഄԝࢫ‫ۯڦ‬ऐփჾܸᇝă౰ዷঙ࿔ॅ ॅ‫ܔ‬Ėဇჯ཮փ௥ᅁė‫ڦ‬ඤҺǈኟ๟ ᅃ߲‫ࡽޙ‬ă‫ړ‬඗ǈኄᄺཞ้‫ݒ‬ᆌକெ ࡔሞၠඇ๘হ๼‫؜‬ெࡔ௔้ǈࡻટ࿻ ‫ࠀڦ‬փ੗ுă౰ཞႠ૿ዜᅥ‫ڦ‬ெࡔิ ጱǈຫ௽କ໳‫ܔ‬ெ๕৛ᆈዷୁ࿔ࣅ‫ڦ‬ ණཞᇑၠྫăఴዷঙGsbol‫ݣ‬ചሞࡔ ాኪఁ႐ሤ੔ᅅิ‫ڦ‬๚ᄽǈൺ৽೾ጱ ‫ڦ‬ᅎ௷௔ǈྺକ࡚ጱᆶ߸ࡻ‫ڦ‬Đঞᇣ ࣍ৣđ‫ۼ‬ሞჇߢǖํ၄ெࡔ௔ᅙ‫ྺׯ‬ ࢔‫ܠ‬ዐࡔට‫ڦ‬ዐࡔ௔ă ም࣮‫ڟ‬Đԛ৙đኄ߲‫پ‬՗ዐࡔ มࣷࢅዐࡔ௔‫ࡽޙڦ‬ዐǈ‫ۉ‬ᆖ૛‫װ‬၄ ‫ڦ‬๟ኄᄣᅃ‫཮ޗ‬ৠǖᅃ‫ސ‬ᅃ೾዆๴‫ڟ‬ ഽଜ؋ऍĊĊᅜĐᆩ՚ට઻ࠅ‫ڦ‬ബđ! ྺ‫پ‬՗‫ڦ‬Đၭෙđ࿔ॅॅ்Ǘॆབྷ࠵ ࢅॆབྷ࠲ဣ٤ෑǈ໯࿍Đ‫ࠀׯ‬đ‫ڦ‬ఴ ට๟ీྺঢ়षᅪᅭฉ‫ݣܸࠀׯڦ‬ചॆ བྷࢅॆབྷ้क़‫ڦ‬Đ‫ࠀׯ‬ට๗đĊĊԲ සঢၧĐு‫؜‬တ‫ڦ‬ఴට֍ሞॆಥ઻೥

࡚ጱđ‫઻ڦ‬ዓǗணჽมࣷ‫ڦ‬࿿ዊၩ ‫ݯ‬ዷᅭᇑ੺‫ࠀׯ‬ĊĊᅜٗമट‫܈‬Đө ূđ‫ڦ‬࿔ॅॅࢅภ၁ቋ್ዂ޷‫઻ڦ‬ዓ ྺ‫پ‬՗ă‫ړ‬඗ǈፕྺᅃዖೝ࢚ǈఴዷ ঙGsbol‫پ‬՗କᅃዖ‫׉ݥ‬ኟ௬‫ڦ‬ॏኵ ࠵ă ٗҺ൧ᅪᅭฉ঄ǈ๟ࡻఴට Gsbol৸ຂକ࣋౰ට࿔ॅॅǈ‫ڍ‬ᆶᅪ ࿆‫ݛںڦ‬ඐሞᇀǈĐ৸ຂ‫ں‬đ݀ิ ሞဇჯ཮ǈܸ‫ݥ‬ԛ৙ăᆖೌൽఁĐԛ ৙ᇜฉဇჯ཮đǈሡ೒ਸഄฆᄽణ‫ڦ‬ փຫǈ኱ᅪᆅฤǈ৽๟ԛ৙࿔ॅॅᇜ ฉဇჯ཮Gsbolǈፌዕဇჯ཮Gsbol ‫ࣅߌࠀׯ‬ԛ৙࿔ॅॅǈඟഄණ๎ኈҺ ᇑิऄኮኈᑈǈሞဇჯ཮ࠌ೬ெ௴૿ ൸ǈժࡗฉĐᅃ‫ސ‬ᅃ೾ᅃ‫כ‬ᅃࠑđ‫ڦ‬ ႞‫ޟ‬ዐׂิऄĊĊᅺྺǈGsbol૤ኾ ೔ճǈዕᇀሞெࡔ‫ړ‬ฉକᅅิăெࡔ ௔‫ํڦ‬၄ሞُ้ᇑዐࡔ௔‫ํڦ‬၄ዕᇀ ࣄฉକ‫ࡽڪ‬ă

ඇኰ໿໿Ǜோ५ࢆഄߛƽ ࿊ટ 80ࢫ ԛ ৙ ට ǈ ၄ਃ୿‫ܘ‬ă৽ኰᇀ ᆈ߭નᅝຍၹࣷă ᄽᇆஓጴටǈዸᆶ Ėᆈࡔ྘ඇኸళė ࢅĖାბᆈࡔ߿ ୼ǖᅃ߲ට‫ڦ‬৛֒ ᆈࡔėă

3124౎6ሆ28.34න

ఫཀሞᇣܹྪੂ‫ڟ‬ᅃ߲ࣆ༶ǖ઻ ࠅ౎ႉ‫ܠ‬ณ֍ీ‫ړ‬ඇኰ໿໿Ǜຫሞࡔ ాዮසԛ৙ฉ࡛‫ڪ‬ᅃ၍‫׭‬๨ǈෙ੨ኮ ॆᅜ௅ཀࢾ‫ݯ‬611ᇮऺǈ٪ࠕ61౎‫ڦ‬ ٪੼ǈֶփ‫ܠ‬ᄲᆶ:11ྤᇮ‫ڦ‬٪੼ǈ ֍ీሞॆҾ႐ፔඇኰ໿໿ăᆼຫ૶ܾ ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ᅙࣿ౰Ⴀ‫ړ‬ඇኰ໿໿‫ڦ‬മ༵ ๟઻ࠅ౎ႉ31ྤᇮഐօǈ‫ޏ‬ሶ௨༌ă :11ྤ٪੼ǈ31ྤഐ‫౎ڦ‬ႉƽኄ ၵ৚ට‫ڦ‬ຕጴምْӝᆈࡔெஐဳ‫ڛ‬ă ܸᆛᆶႧࢩ‫ॆڦ‬བྷঢ়षཉॲᄺኻ๟ํ ၄ዐࡔඇኰ໿໿ኮୟ‫ۈڦ‬গ็ăᅺྺ ໳்࣏ᆶഄ໱‫ࠥڦ‬୯ࢅ঺੨ă၎Բᆈ ࡔெஐǈྺ๊஺ሞዐࡔ‫߲ړ‬ඇኰ໿໿ ோ५৽ኄ஺ߛ఼Ǜ ‫ڼ‬ᅃǈ੗ీ๟ࡔాิ٪უ૰ඓ ํԲড‫ٷ‬ăᅃ‫ܔ‬ၭ‫ސ‬೾ሞ‫ۼ‬๨૬ፁǈ ๯ံ৽ᄲҾਃૂᄽǈ֍ీ੊୯ิᄢࢫ ‫پ‬ă஋ࣿǈ๟߲࢔้ช‫ڦ‬ఁَă‫ڍ‬ሞ ጀዘঢ়षए‫إ‬ਦۨฉ֫ॺዾ‫ৣ࣍ٷڦ‬

ူǈᆼᆶ‫ܠ‬ณට੗ᅜኈ᠐ී‫ڟ‬஋ࣿǛ ৽໙ၭ౎ൟጲमᇼᅪǈ઻ටኄ࠲ᄺࡗ փକă‫ڟڪ‬໱்ᆶକྐǈᆼ๟ᅃԴ੗ ࠵‫ڦ‬ਸၨǈኻᆶଇ‫ݻ‬๭෇֍੗ᅜྼဣ ዿኄ߲ॆăඇኰ໿໿ǈுᆶ߲ߴ૰‫ڦ‬ ઻ࠅǄईኁߴ૰‫ڦ‬೥ॆǅඓํփ၄ ํăܸሞᆈࡔǈ29໠‫౎ׯ‬૗ॆǈኮࢫ ঳ࣿิጱǈ઻ට࿮Ⴔ֭๮ࠔ‫৽ݝ‬ᄽǈ ࿮Ⴔӻ஬؊‫ړ‬ԍఛăၭ‫ސ‬೾ዐᅃටྔ ‫߾؜‬ፕǈᅃටሞॆ‫ྐټ‬ǈ‫ูڛݒ‬႐ู ബǈࢇ൧ࢇ૙ăᅺྺምփष࣏ᆶአު ‫ޟ‬૧ሞኄܹ‫׫‬ጣă‫ڟٷ‬Đ৸ष‫ݝ‬đǈ ၭ‫ڟ‬Đర‫ݹ‬ബđǈ৽໙઻೥ਃॆ‫ټ‬ ྐǈ઻ࠅ౎ႉྲԋǈනጱᄺֶփ‫ڟ‬న ඁă࿢்࿮ႚዐӝ઻ࠅईฉᅃԜ‫ॆڦ‬ ‫ׯړڹ‬କአު‫ޟ‬૧ӯ‫ܜࢫڦ‬ǈ‫ڍ‬࿮ల ઻ࠅ੗ᅜԈܾరቴၭෙǈ઻ටᄺዕࣷ ඁ‫ڦ‬ǈఫፔඇኰ໿໿࣏ᆶ๊஺Ҿඇߌ ੗ჾǛ ‫ܾڼ‬ǈ๟‫ܔ‬ඇኰ໿໿‫ڦ‬มࣷॏኵ

‫ڦ‬ණཞ࿚༶ă໚ຫ‫ৃړ‬ඇኰ໿໿ራᅙ փም๟Đ࿮߾ፕ࿮๭෇đ‫ڦ‬Đଇ࿮đ ටᇵǈܸ๟ᅃၜĐߛपኰ‫׬‬đă‫أ‬କ ፔ‫ݗ‬ĂဢᅊĂ‫ٶ‬෢࿐ิĂቷ࡚ࠥጱǈ ࣏ᄲᆶາၙĂᆶ९঴Ăీ‫ॆ׼‬Ăీ૙ ֎Ă‫ۮ‬ᅝຍĂ‫ۮ‬ႌงĂᆶ೗࿋Ăᆶ൧ ඀ǈኄ֍ీփᇑมࣷྃবǈେஏዿ઻ ࠅ‫ڦ‬႐ăኈ႐঄ǈ‫ڦࡻܔ‬ඇኰ໿໿‫ڦ‬ ᄲ൱փჱᇀࠅິDFPă‫ڍ‬၂඗ǈ‫ړ‬՚ ට࿚ഐేፔ๊஺߾ፕ้ǈ࣮‫ٴ‬DFP‫ڦ‬ ഘ‫ׇ‬ᄲഽࡗඇኰ໿໿ഥӥԠƽᅺྺ࿢ ்࠵౒ฉ๔ዕණྺඇኰ໿໿փ๟኱থ ‫ظ‬ሰঢ়षॏኵ‫ڦ‬ǈ࣑ჾኮǈ৽๟ுᆶ มࣷ‫ں‬࿋ăሞᆈࡔǈॆ૛ᆶଇෙ߲࡚ ጱ‫ڦ‬ඇኰஐஐๆ‫ݴ‬ೝ‫׉‬ăᅺྺᆈࡔ൩ ԍఛईໃྂ‫ݯڦ‬ᆩएԨ๟ᅃӯӣଶ๭ ෇‫ڦ‬ᅃӷᅜฉǈฯ዁ඇևăසࡕጲम ‫ྐټ‬ǈփৈ੗ᅜ߸ࡻ‫ޣں‬ᇣ࡚ጱǈቷ ࠥॆབྷǈ࣏੗ᅜጲमှઠፔၵॆፃิ ᅪईሞม൶ፔၵᆶᅪᅭ൐ᆶᅪາ‫߾ڦ‬

ሞᆈࡔೠᆖ

Ԩዊฉǈ໲৽๟ᅃևٗ၄ํ‫؜‬ ݀ǈඐᅜĐ‫ג‬၄ํđ‫ڦ‬๮݆঴ਦ၄ํ వ༶‫ڦ‬Đሰ௔‫ۉ‬ᆖđăፕྺᅃևષ஦ Һ൧ൟဠਗǈփ੗ీ೺ྭ໲ᆶጝ՚ ଠ๕ဠਗ‫ڦ‬ศਗ਼ǈփஃ໲සࢆ‫ٗں‬၄ ํ‫݀؜‬ǈੂຼॖ෍‫ٗں‬ᆖೌᅉ๔৽୥ Ⴤಙ‫؜‬କᅃ‫ܑٷ‬มࣷ࿚༶ǈ၄ํవ༶ ‫ڦ‬Đᆀట঴ਦđǈዕ৯๟fbtzăᆖೌ ዐࡤᆶ૤ኾᇮ໎ǈ‫ڍ‬໲փ๟ᅃև૤ኾ ‫ۉ‬ᆖă౰ዷঙ࿔ॅॅٗĐၭෙđ‫ڟ‬ጲ ૬ጲഽ‫ڇڦ‬ൕஐஐǈఴዷঙGsbolٗ ெࡔሆጱዐ႐ੂࢺ‫ࠀׯڟ‬Ḵวெࡔม ࣷ৛ᆈ঩֫Ǆᅅิǅ‫ཻڦ‬Վǈ‫੺ۼ‬ස ெ௔ٗཀܸইăᇀ๟ǈዐࡔ௔ሦᇜெ ࡔ௔‫ڦ‬ଷᅃዖ‫ٱ‬࿋‫؜‬၄କǖኄዖfg. gpsumftt‫ڦ‬৸ຂᇑ‫ࠀׯ‬ǈయ࢔‫ܠ‬ዐࡔට ‫ڦ‬ଷᅃ߲௔ǖᅜዐࡔ๕‫ڦ‬໏‫܈‬ǈ੺য ํ၄ெࡔ௔ă

ሞᆈࡔᇣܹ

ፕǈํ၄ጲ࿢ॏኵ‫ڦ‬ཞ้ǈ‫ॆڟڥ‬ට ‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬มࣷ‫ڦ‬ፎዘǈࢆૂܸփྺǛ ፌࢫǈᄢᅃ߲ዐࡔඇኰ໿໿ඓ ํӆࡍă࿢்ঢĐඇኰ໿໿đǈຫӣ କǈ࢔‫ܠ‬๟ၙጣփᆩฉӬሞॆ૛ᄢፎ ‫ت‬ᆫ‫ڦ‬ǈ߶ጲम‫ڦྐټ‬ᆈࡔඇኰஐ ஐ)Gvmm.ujnf! nvn*ߵԨփ๟ᅃ߲߁ ౒ăྐǈᆶԍఛᆶ઻ටᆶᆽܹᇴᆶბ ၯࢅ߳ዖ༬‫׊‬Ӭăฯ዁ǈᆶബ‫ڦ‬੗ᅜ ࠧᅃິऐ޶ሴথໃă्೺କǈදඁဲ ସᆐ۬ସᆐăኄ‫ړ‬ஐ‫৽ڦ‬ጃ৆๵วெ ඹǈԍ‫׼‬ઝஐႚၡǈຩ‫ܠټ‬ฏब߲MW Ԉǈඟ઻ࠅ‫؜ټ‬ඁᆶ‫ࡻ৽ݔ‬ăසࡕӝ ໳்࣑‫ڟ‬ᆈࡔઠ‫ړ‬ඇኰஐஐǈኄ߲੮ ੗‫׺‬փକă໿໿஗ǈ৽๟঑ࡍǈ৽๟ ক൧ă ၙ‫ړ‬ඇኰ໿໿Ǜ࿚ࡗ઻ࠅǈ࿚ࡗ มࣷǈ࿚ࡗጲमǈే๢ࢇ஘Ǜ

‫ڼ‬23:೺

ጆત / 43

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

2012-13ෘलᆈ‫૴ג‬ෘ๭࠳቟ ିࣖ

talkSPORT࠽ խ‫ۉ‬໼ࡔाևዐ࿔ ঴ຫᇵǈጲᆽဠ࣌ ፁ൰ǈጨศ૧࿿೶ ൰௚ǈٗ3122౎থ ‫ة‬ፁ൰঴ຫǈ዁ৃ ᅙᆶৎ311‫ׇ‬኱խঢ় ᄓă3124౎3ሆǈໜ ubmlTQPSUࡔाևྜ ‫ׯ‬ዐ࿔঴ຫཷ‫ܓ‬࿒ ք૧‫ٷ‬൰‫ׇ‬๯Ⴏǈ ‫ڼྺׯ‬ᅃ߲ሞ࿒ք ૧၄‫ׇ‬ዐ࿔঴ຫ‫ڼ‬ ᅃටă

3123.24ෘल‫ڦ‬ᆈ‫૴ג‬ෘ๟ᅃ߲ ࿮Բ৛֒‫ڦ‬ෘलǈ๟ᅃ߲ସටవྮࢅ ࣮࿆࿮൬‫ڦ‬ෘलăኄփৈৈ๟ᅺྺԨ ෘल૴ෘԖ‫؜‬କዚ‫ۯ࢜ܠ‬ᆈࡔፁ༇య ዁๟๘হፁ༇‫ٷڦ‬ႎ࿕ǈ‫ิڐ‬କႹ‫ܠ‬ ႎ‫ऻڦ‬୤ǈ࣏ᅺྺ໲ྺ൰௚்‫ތ‬၅କ ໿‫ܠ‬ସටవᅜၙၡ‫ڦ‬৛֒৊൰ǈႹ‫ܠ‬ ౎ൟ൰ᇵᄺਸ๔‫܀‬཈‫ٷ‬଄ăԨෘल‫ڦ‬ ᆈ‫ג‬๞Ղࣷሞᆈࡔፁ൰๏֩ฉାူ ౪ఏዘ֒‫ڦ‬ᅃԴǈᄺᅃۨࣷሞ‫౎ܠ‬ᅜ ࢫǈ࣏ࣷԥ൰௚்໯ৄৄૂ‫ڢ‬ăፕྺ ኄᄣᅃ߲‫د‬ആෘल‫ڦ‬঳ຐǈԨዜ఍‫ڦ‬ ๭࠳‫ٷ‬቟ဌᆅକඇ๘হ൰௚‫ڦ‬ᄅ࠼ă! ੂ‫ۅ‬ᅃǖԛ୿‫ܘ‬ມႧኛ຺‫ٷ‬؋ِǈੂ ഷ๮ඤِຣీၲ‫ڟ‬ፌࢫă փཞᇀራራׂิ‫૴ڦ؜‬ෘ࠴ਬ Ǆத૴ǅࢅፌࢫᅃ୾മ‫פ‬ү஌ۨ‫ڦ‬ෙ ኧইप൰‫ܓ‬Ǆྼߐ৪रĂૃۡǈ౰ྦྷ ࠅᇴნᆴኁǅǈీ‫پ‬՗ᆈ‫ူे֖ג‬ෘ ल౹ዞ࠴ਬ૴ෘ‫ڦ‬ෙ຺ఁ‫ࡃڦ‬ຌǈඐ ᄲ‫ڟڪ‬ፌࢫᅃ୾֍ీ९‫ݴ‬ၬăኄᄺ๟ Ԩෘलፌࢫᅃ୾‫ڦ‬ፌ‫ࢅۅੂٷ‬ෘल໯ ฻ူፌࢫ‫ڦ‬჈౒ă! ణമሞ48୾Բෘࡗࢫǈಇሞ‫ڼ‬ ෙ࿋‫ڦ‬ൎܻဇओ‫ڟٳݴ‬83‫ݴ‬ǈ‫຺ڼ‬࿋ ๟Ү෧భǈ81‫ݴ‬ǈ‫ڼ‬࿵࿋๟ඤِǈ7: ‫ݴ‬ăᆯᇀൎܻဇ‫ڦ‬৫฼൰Ǆ,46ǅǈ! Ү෧భ৫฼൰Ǆ,45ǅ၎‫ܔ‬ᇀඤِ‫ڦ‬ ৫฼൰Ǆ,2:ǅᆶጣ௽၂‫ڦ‬ᆫ๞ǈ! ܸ ൎܻဇओ‫ݴ‬Բඤِ‫ܠ‬4‫ݴ‬ǈํाฉൎ ܻဇᅙঢ়एԨ໮ۨമ຺ဝ࿋ăઢਬኻ ٪ሞጣ૙ஃฉ‫ڦ‬ԥҮ෧భࢅඤِມມ

‫ג‬ሁ‫ڦ‬੗ీă සُᅃઠǈᄺ৽ӝፌࢫᅃ߲৊ ෇૴ෘമ຺‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬ǈӦሞକଇኧ઻ಈ ୿‫ܘ‬ԛև‫ڤ‬Բ൰‫ܓ‬ǈҮ෧భࢅྂ༬ భఛඤِ‫ڦ‬௬മăേࢇ‫ڦ‬๟ǈଇኧԛ ୿‫ڲؖܘ‬൰‫߳ܓ‬ጲፌࢫᅃ୾‫ܔڦ‬๮ǈ ኟࡻᄺ๟ᆈ߭નፁ༇‫ڦ‬ᅃ‫ڤܔ‬Բ‫ڲؖ‬ ൰‫ܓ‬ǈ౨ਸ਼ຯܻ૴‫ࢅܓ‬ෝ‫ڤ‬નăҮ෧ భፌࢫᅃ୾ԛฉፔਜ਼฽ቔఛຯࠅᇴ൰ ‫ׇ‬ǈ཈቟ဠඑ౨ਸ਼ຯܻ૴‫ܓ‬ăܸඤِ ሶሞፌࢫᅃ୾‫ڦ‬Բෘዐǈፖኔӣୡၝ ዷ‫ܔׇ‬቟࢒மෝ‫ڤ‬નă! Ү෧భ৊෇മ຺‫ڦ‬ంሏ࣏ቨ࿥ሞ ጲम๮૛ǈഷ๮ओ‫ݴ‬Բඤِ‫ܠ‬ᅃ‫ݴ‬ǈ! ቞ᆶံऐăܸඤِᄲၙइ‫຺ڼڥ‬ǈ! ๯ံዷ‫ׇ‬ధူෝ‫ڤ‬ન‫ڦ‬ཞ้ǈ೺ྭҮ ෧భሞਜ਼‫ׇ‬փᆔ൰ăጹฉ໯ຎǈࣷᆶ ᅜူबዖ੗ీ݀ิ‫ڦ‬൧઄ă ൧઄ᅃǖҮ෧భᆔ൰ǈඤِ฼ǈ! ईೝǈ!ई޶ă ঳ࡕǖҮ෧భ৊മ຺ǈඤِ؋മ ຺฿Өǈ࿋ଚ‫ڼ‬࿵ă ጺ঳ǖᆯᇀҮ෧భణമओ‫ݴ‬ଶံ ඤِᅃ‫ݴ‬ǈኻᄲፌࢫᅃ‫ׇ‬ഷ๮ਜ਼‫ׇ‬቟ ฼ဠඑǈ৽኱থඓۨጲम؋෇മ຺ǈ! फۖ‫ڤ‬Բ‫ܔ‬๮ྂ༬భఛඤِă ൧઄ܾǖҮ෧భೝ൰ई๼൰-! ඤ ِ቟฼࢒மă ঳ࡕǖඤِ৊෇മ຺ǈҮ෧భ؋ മ຺฿Өǈ࿋ଚ‫ڼ‬࿵ă ጺ঳ǖഷ๮ೝਆࢅ๼൰ǈओ‫ݴݴ‬ ՚๟82‫ࢅݴ‬81‫ݴ‬ăܸඤِᆔ൰ǈओ‫ݴ‬

৽Վྺ83‫ݴ‬ăኄዖ൧઄ူǈඤِࣷ‫ג‬ ሁҮ෧భ࿋ଚ‫຺ڼ‬ă

ܸ൐࢔ᆶ੗ీ‫຺ْڼ‬इ‫ڥ‬ᆈ‫ג‬ෘलፌ ॅঞଁă

൧઄ෙǖҮ෧భ๼൰ǈඤِೝă ঳ࡕǖҮ෧భᅜ৫฼൰ᆫ๞ಇሞ ‫຺ڼ‬ǈ!ඤِ࿋ଚ‫ڼ‬࿵ă

ੂ‫ۅ‬ෙǖԗෘ࠴ਬԙ֚ইपǈ! ੂྼ ߐ৪रԙ൧ᆈ‫ג‬ႇట቟ă

ጺ঳ǖҮ෧భ๼൰ǈओ‫ݴ‬81‫ݴ‬ă! ඤِೝǈओ‫ݴ‬ᄺ๟81‫ݴ‬ă‫ڍ‬ኟසമՉ ໯༵‫ڦڟ‬ഷ๮৫฼൰ᆶਨ‫ܔ‬ᆫ๞ፌዕ ᅈ੍৫฼൰ຕफۖඤِ৊෇മ຺ă ‫ُأ‬ᅜྔǈൎܻဇ‫ٷ‬Բ‫ݴ‬๼൰ǈ! ඤِ‫ٷ‬Բ‫ݴ‬ᆔ൰ǈईኁҮ෧భ‫ٷ‬Բ‫ݴ‬ ๼൰ǈඤِೝ൰໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ඤِ؋৊മ ຺‫ڦ‬੗ీႠ໿ၭǈᅺُԴኁփණྺኄ ዖ੗ీࣷ‫؜‬၄ă ੂ‫ܾۅ‬ǖ઻ਤᄷᆈ‫ߢג‬՚ෘǈੂ‫߭ޡ‬ ෧38౎ઠ‫ڼ‬2611‫ׇ‬ኸࣩத૴Բෘă Ԩෘलᆈ‫ג‬Ԗ‫ڦ؜‬ፌ‫ٷ‬ႎ࿕ǈ! ৽๟ᆖၚኝ߲ᆈࡔፁ༇య዁๘হፁ༇ ‫ڦ‬த૴઻ຝ‫߭ޡ‬෧ॽሞෘल঳ຐࢫ ཽ࿋ǈ঳ຐጲम‫ٳ׊‬38౎ኴঞத૴‫ܓ‬ ‫ڦ‬૦๏ăፌࢫᅃ୾ǈத૴ፔਜ਼෷ᦥ൰ ‫ׇ‬ǈ཈቟ဇքஆఛྼആăኄ‫ׇ‬Բෘॽ ๟઻ਤᄷፌࢫᅃْፕྺத૴ዷຝኸࣩ ࢤఋԲෘǈᄺ๟໱ኴঞத૴‫ڼڦ‬2611 ‫ׇ‬Բෘăኄ‫ׇ‬Բෘॽᅺྺ๟઻ਤᄷ‫ڦ‬ ߢ՚ෘܸԥሜ෇๏֩ă ‫߭ޡ‬෧ሞத૴໯ൽ‫ڦڥ‬മ࿮ࠟ ටǈࢫᄺ࢔੗ీ࿮ઠኁ‫৽ׯڦ‬ǈඟ໱ ‫ړྺׯ‬ኮ࿮઎‫ڦ‬த૴๏ฉፌॅঞଁă

໙໙ేᆶ‫ܠ‬Đᄷ்ܹđǛ ଄ሇ႑ ሞᆈࡔཱིิཱི ‫ڦ׊‬ዐᆈंეܹǈ ፌ‫ڦٷ‬Һࡻ๟ፔᅼ ૂຫბዐ࿔ăᆶ๊ ஺ᆈᇕ࿚༶੗ᅜ࿚ ࿢౸ƽ࿢‫ڦ‬ႎષྲ ձቭࡽ๟A଄ሇ႑

ᆶ߲ᆈᇕ‫܌‬ᇕే੗ᅜბბǈኄ৽ ๟ᄷ்ܹኸຕĐNbo! Qpjoutđăኄ߲ ຫ݆փৈৈࡻ྘ǈᄺᆶ࢔‫౎ܘ୿ܠ‬ൟ ට‫ۼ‬ኪ‫๊ڢ‬஺ᅪາǈᆮഄ๟ఴ࡚ܹă ࿢ད‫ڟ‬Đnbo! qpjoutđፌ‫ࢪ้ڦܠ‬ᆌ ޿৽๟ฉዐბ‫ڦ‬නጱă ᄷ்ܹኸຕডߛ‫ڦ‬๚൧ྫྫ዇ࣱኸຕ ‫گ‬ փৈ๟ዐࡔఴටǈᆈࡔఴටᄺ ᅃᄣဠ࣌ԥටຫĐኈᄷ்ܹđƽኄ้ ࢪǈ৽՗๖ే‫ڦ‬Nbo! Qpjout࢔ߛă‫ڍ‬ ࢔ᅍ࡮ǈᄷ்ܹኸຕডߛ‫ڦ‬๚൧ྫྫ ᄺ๟Đ዇ࣱኸຕđড‫ڦگ‬๚൧ă ࿢ๆब໠้ǈൕጲੂ‫ڟ‬ವᆷፔ ࡗૌຼ‫ڦ‬๚൧ǈԈઔǖӝস఍ဌ‫ڟ‬Ա ੥૛Ǘ୾ጣӝು৶࠸ጱሖ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬స ோǗӝ౟ௐክౣ‫؜‬ઠ‫ڟڰ‬ጲम‫ڦ‬ᄅ৖ ૛ǈ႞ࡻଷྔᅃ߲ವᆷ‫ڦ‬ஐஐत้؋ ࡗඁӝౣጣ౟ௐ‫ڦ‬๮ླྀਸକăሞྪ ฉǈฯ዁ᆶॽᄷ்ܹኸຕଉࣅ‫ڦ‬ᅃၵ ঢ়‫ۆ‬૩ጱǖ

2/ӝ࠸ጱ‫ٶ‬ਸ!ĊĊ6ᄷ்ܹኸຕ Ąӝ࠸ጱ‫ٶ‬ਸ้ǈᅺ৒ܹ໿‫ٷ‬କܸӝ ࠸ጱუໟĊĊ6ᄷ்ܹኸຕ Ąඟ՚ටӻేਸ࠸ጱĊĊ੩6ᄷ்ܹ ኸຕ 3/ӝᅃ೗ྃು৶ࢀ߅ĊĊ6ᄷ்ܹኸ ຕ Ąሞ8௱ኮాӝᅃ೗ྃು৶ࢀ߅! ĊĊ ምे6ᄷ்ܹኸຕ Ąࢀྜࢫ౽ུĊĊ੩21ᄷ்ܹኸຕ 4/ፔ21߲‫ޥ‬࿤‫!׫‬ĊĊ21ᄷ்ܹኸຕ Ąኻᆩᅃ߲๮ፔ21߲‫ޥ‬࿤‫׫‬ĊĊምे 51ᄷ்ܹኸຕ Ąᆩဓ߃੍‫ں‬ፔhjsm!qvti.vqt!)౰࡚ ܹ๕‫ޥڦ‬࿤‫*׫‬ĊĊ੩61ᄷ்ܹኸຕ 5/փᆩຫ௽ກӝ۫ဇጎࡻĊĊ31ᄷ் ܹኸຕ Ąጎྜࢫᅃ߲ଭॲ‫ۼ‬փ฻ĊĊምे21 ᄷ்ܹኸຕ

ሞᆈࡔੂ൰

ፕྺ૦๏ฉྸᅃᅃኧுᆶঢ়૦ ࡗۖप‫ڦ‬൰‫ܓ‬ǈፕྺԨෘल૦๏ฉ‫ڼ‬ ᅃْಷ‫ڥ‬ፁጺԗ࠴ਬ‫ڦ‬൰‫ܓ‬ǈྼߐ৪ रঢ়૦କᅃ߲‫ظ‬ሰ૦๏‫ڦ‬ෘलă‫ڍ‬փ ႞‫ڦ‬๟ǈ໱்ሞ48୾Բෘࡗࢫǈ‫ྺׯ‬ Ԩෘलፌࢫᅃኧইप‫ڦ‬൰‫ܓ‬ăፌࢫᅃ ୾ǈႎ੔ፁጺԗ࠴ਬփ‫ڥ‬փሞዷ‫ׇ‬ᆓ ઠᆈ‫ڦג‬ႇట቟ă‫౎ܠ‬ઠॕ‫ں׼‬௬‫د‬ ੦ፁ൰‫݆ٶ‬ǈ‫ْܠ‬หആԍप‫ࠀׯ‬ǈྺ ൰௚‫ټ‬ઠ࿮ຕ৛֒Բෘࢅ৊൰‫ߐྼڦ‬ ৪रዷ‫ܔׇ‬Үຯ‫ྼܙ‬ઙǈॽ‫ྺׯ‬໱் ፌࢫ‫ڦ‬ᆈ‫ߢג‬՚ෘă ब߲ෘलമ૴ෘԗ࠴ਬն௽ࡪ‫׭‬ ‫ܓ‬ሞ૴ෘዐۖप‫ڦ‬ԙਗǈԨෘलᆼ݀ ิሞྼߐ৪रวฉăኄ‫ׇ‬Բෘᆯᇀྼ ߐ৪र‫ڦ‬ԗෘ࠴ਬว‫ݻ‬ǈᄺ๟ፌࢫᅃ ୾‫ڦ‬ᅃ‫ۅੂٷ‬ă!!!! 3123.24ᆈ‫૴ג‬ෘ๟ᅃ߲༬‫ٷ‬ႎ ࿕֫‫؜‬փ൬‫ڦ‬ෘलǈ๟ᅃ߲ೕ‫ظݏ‬ሰ ૦๏‫ڦ‬ෘलă໲߸๟ᆈ‫ג‬ጲ৵ܾ౎߀ ዆ᅜઠǈፌࢫᅃ୾๭࠳቟ፌኵ‫࠲ڥ‬ጀ ‫ڦ‬ᅃ߲ෘलă ubmlTQPSUॽᆩᆈᇕĂࡲᇕĂဇ Ӭცᇕ၄‫ׇ‬኱խ໯ᆶ21‫ׇ‬Բෘǈඟ࿢ ்ᅃഐઠ९ኤኄ߲৛֒ෘल‫ڦ‬ፌࢫᅃ ୾Բෘǈᅃཞߌ๴Ԩෘलፌࢫ‫ڦ‬৛֒ ᇑघ‫ۯ‬ƽ

ሞᆈࡔ঍ᆷ

Ąጎྜࢫ݀၄࣏‫ڥ‬ඁச߸‫ܠ‬ଭॲĊĊ ੩41ᄷ்ܹኸຕ

Ebwf;Xpx-!zpv!sfbmmz!fbsofe! tpnf!nbkps!nbo!qpjout/!

6/සࡕᅃ߲ఴටඟగ۫ဇԖቊĊĊ! 61ᄷ்ܹኸຕ සࡕఫ߲ටᅜtmpx! npujpoǄ஥ ‫ۯ‬ፕǅ૗ਸԖቊ‫ڦ‬ǈ৽੗ᅜምइ‫ڥ‬61 ᄷ்ܹኸຕă փࡗǈසࡕሞԖቊ۫ဇईᅜtmpx! npujpo૗ਸԖቊ‫ࢪ้ڦں‬ӝጲमᄺቊ ۖǈ໱৽ࣷԥ੩211ᄷ்ܹኸຕă ၭ႐ԥĐMan Pointsđ௚उፔକĐ‫ل‬ ๚đ ᆶටࣷᆩnbo! qpjoutઠຫ‫ޜ‬ጲ म‫ڦ‬ವᆷፔ෯๚ǈසǖĐᄲ๟ేፔ YYYǈ዁ณీጊ211nbo! qpjoutđă ᆶ‫ڦ‬ವᆷփࣷฉ‫ړ‬ǈܸᆶ‫ڦ‬ವᆷྺ କĐᄷ்ܹđኸຕ৽ᄲĐᯊܸጽ၃đ କă Kpo;! Evef-! J! upubmmz! kvtu! xbmlfe!cbsfgppu!pwfs!kbhhfe!spdlt/!

ఴ2ǖߣ்ܹǈ࿢ߑߑփ‫ح‬ၸጽ ሞକ࢔Đ਷গđ‫็ٷڦ‬ཀྵฉă ఴ3ǖXpxǈేኈ‫ڦ‬इ‫ڥ‬କ࢔ ‫ܠ‬Đᄷ்ܹኸຕđă ፌࢫǈ࿢ၙ༬ᅪຫ௽ժփ๟໯ ᆶ౎ൟఴ࡚ܹ‫ۼ‬ኄᄣă࿢ๆब໠‫้ڦ‬ ࢪǈᆶ‫ڦ‬ವᆷԲড‫ׯ‬ຄǈᆶ‫ڦ‬ဠ࣌ӝ স఍ဌ‫ڟ‬Ա੥૛ǈᆶ‫ڦ‬ဠ࣌‫ז‬ၲӝস ఍ဌ‫ڟ‬Ա੥૛‫ڦ‬ටǈᆶ‫ڦ‬ᆩԳ๫‫ڦ‬ᄅ ࠼ੂኄዖ๚ǈᄺᆶವᆷਃ඗ၙ߶ፔ෯ ๚‫ڦ‬ටQLǈੂຣ߸ૣ࡞ă փ࠶ేሹ஺ੂǈ዁ณ‫ॆٷ‬၄ሞ ‫ܔ‬Đnbo! qpjoutđᆶ໯କ঴ăူْጽ ሞ୿‫ٷܘ‬নฉǈईኁፖሞआ‫כ‬ฉད‫ڟ‬ ᆶට঄Đnbo! qpjoutđǈే੗ᅜሞా ႐੿ၲǈᄺ੗ᅜ‫ۅ‬ጣཀྵ‫ܔ‬ጲमຫĐኄ ๘হሹ஺କǛƽđ

44 / ጆત

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎6ሆ28.34න

໠໠ࢾਸᅬĐൌࣜපđ

ॼӉ ᆈࡔॵൃ‫ٷ‬ბ‫ূׂںݝ‬ බຬ๗ǄNqijmǅǈᆈࡔጀ֩ ࣷऺ฾ǈᆈࡔጀ֩ኤඋतཨ ጨ‫ݴ‬ဆ฾ăޭᄽǖஓጴǈย ऺǈፔ‫ࢅߞڒ‬ፔ֓ă

‫ేټ‬ጽ‫ݡ‬ᆈࡔॵൃ࿜ெଫఝ‫ں‬ ຫ

‫ൃॵڟ‬ᆶ‫پ‬՗Ⴀ‫ࣀڦ‬ටǈ‫أ‬କႸኾ ఊǈ࣏ᆶଷᅃ߲ࣉ৹‫ڦ‬ఁጴĊĊ࿜ ெଫăሼঢ়ሞగ้߲‫࢔پ‬჆ၧ‫ڦ‬ԥጕ ಷǈኄ߲ఁጴ‫ڦ‬ԝࢫփඍ݄‫ׯ‬ඖ‫ڦ‬ᆛ ࢺኁǈ‫ڍ‬๟ᆼᆶ‫ܠ‬ณටኪ‫ڢ‬໳ࢅॵൃ ᄺᆶጣഥີྤ୮‫૴ڦ‬ဣ఼Ǜᆼᆶ‫ܠ‬ณ ටኪ‫ڢ‬ǈ໳ԥሥሞॵൃǛ 6ሆ25නǈ໳ඁ๘39ዜ౎‫ڦ‬න ጱă2:96౎6ሆ25නǈၑߗዸఁᆖ ႓ǈට‫׬‬Đൌࣜපđ‫ڦ‬࿜ெଫၑၩᇗ ᧠ǈାߴ໯ᆶҺ໳‫ڦ‬ටᅃ๘ԙ௻ă࢔ ੗ပǈ࿢‫ܔ‬໳‫ڦ‬କ঴๟ሞ໳ඁ๘‫౎ܠ‬ ᅜࢫǈ‫ۉ‬๫૛࣮‫ݣ‬ጣ94౎Ӳ‫ڦ‬Ėพ‫ۓ‬ ᆈႧ‫د‬ėǈ࿢‫้ړ‬Չੂ႐૛Չਥ‫ྤڥ‬ ‫ྡݴ‬ပǈኄᄣᅃ߲ெૢ‫ڦ‬౰ᄇᇵǈᄇ रᆼኄ஺‫؜‬ዚǈඐ༧ྃփକĐጲࠟࢤ ჿ‫ܠ‬ԋంđ‫ृڦ‬໮ǈ႐ዐᄺ௨փକᘿ Ⴖă Ėพ‫ۓ‬ᆈႧ‫د‬ė૛‫ࣜڦ‬ප๟໳ ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ኮፕǈ໳෇ఢෙ‫ںݴ‬՗ᄇǈ኱ থӝ໳ᇑࣜපኮक़ࣄฉକ‫ࡽڪ‬ǈӝᇱ Ԩሞ‫܁‬ኁ႐ዐ‫ٷ‬փ၎ཞ‫ࣜڦ‬පႚၡཥ ᅃǈ๑‫ڥ‬ᅃ߲ກዐ‫ڦ‬Ⴕᆶঙ෥ᆶକऄ ิิ၄ํิऄዐ‫ڦ‬ሜ༹ăੂྜ໳‫ڦ‬՗ ᄇǈᅜ዁ᇀ࿢ࢫઠ௅ْ‫܁‬Ėพ‫ۓ‬ᆈႧ ‫د‬ėǈᅃ९‫ڟ‬Đࣜපđܾጴǈసጱ૛ ৽ᚎ‫ں‬ᅃူጲ඗ཌ‫؜‬࿜ெଫ‫ڦ‬วᆖă ࿢ᅜྺࢅ࿜ெଫ‫ڦ‬ఫີ૴ဣǈ ৽๟ኹᇀ࿢‫ܔ‬໳‫ڦ‬ᆖ๫ፕ೗ఫ܏܏ ჄჄ‫ڦ‬থ‫ة‬କǈுၙ‫ڟ‬ǈ࿢‫ڟ‬କॵ ൃኮࢫǈඐᆶऐࣷኈኟ‫ڦ‬ጽৎ໳.. ....ᅺྺ໳ඁ๘ࢫժுᆶԥҾሥሞ ၑߗǈܸ๟ᇺᇺ‫ں‬ҾတሞॵൃOfx! Nbslfu! SpbeǄ๨‫ׇ‬ୟǅ‫ڦ‬ཀዷঞ ࠅఝ૛ǈܸ࿢ᄺඁ໳‫ڦ‬ఝ‫ں‬ฉੂྭ କ໳ă ྺ๊஺࿜ெଫࣷԥሥሞॵൃ ఼Ǜ8໠‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿜ெଫ޴ൕඁ๘ǈ జൕٗၑߗദ‫ڟ‬ᆈࡔॵൃۨਃǈ‫ٷ‬ ሀ26໠‫ࢪ้ڦ‬-࿜ெଫᄺԥথ‫ڟ‬କॵ ൃăܸ࿜ெଫሞఫ૛‫܁‬କᅃ܎้क़ ‫ڦ‬ກǈှာ้ᄺሞॆ૛‫࠷֕ڦ‬ӻ߾ǈ ໯ᅜሞ࿜ெଫࢫઠඁ୿‫܁෇ܘ‬ᆈࡔዐ ᄕᅝຍბᇾǄनዐᄕ฽கۡᅝຍᇑย ऺბᇾ‫ڦ‬മวǅമǈॵൃ๟໳ٗၭิ ऄࡗ‫ݛںڦ‬ăܸ൐໳ඁ๘‫ࢪ้ڦ‬ժு

ᆶ॒ࣿǈፕྺ࿄॒ኮ౰ǈᆼ๟ॆዐ‫ڦ‬ ‫܀‬౰ǈ໳‫ړ‬඗ᄲ࣮‫ڟ‬జൕวՉҾሥă ࿜ெଫ໯ሞ‫ڦ‬ኄ੷ఝ‫ں‬ǈ‫ܔ‬௬Ս๟ᅃ ߲ၭ႙‫ڦ‬ཀዷঞ༗ă཈჋ኄᄣᅃ߲‫ں‬ ‫ݛ‬๟࿜ெଫ‫ר޴৻ڦ‬ৠ‫ڦ‬ዷᅪǈ໱ਥ ‫ڥ‬႑‫ތ‬ཀዷঞ‫ڦ‬࿜ெଫ‫׊‬௥ሞُ‫ں‬ǈ ௬‫ܔ‬ጣঞ༗ฉ‫ڦ‬ๆጴॐǈ႐൧ీࠕҾ ౢă ኪ‫ڢ‬໳ԥҾሥሞॵൃ‫ࣀڦ‬ට‫ۼ‬ ࣷሞ༑‫ࢪ้ڦൃॵݡ‬ጆோ‫ڟ‬ఝ‫ں‬ඁੂ ྭ໳ǈ༬՚๟௅౎ൣ௽বമࢫǈ໯ᅜ ࿜ெଫ‫ڦ‬ఝ‫ں‬ጺ๟ࣷ‫ೌٷ‬းࢾࢅ૝࿿ ٜᆛǈ๟໳‫ڦ‬ᆖ௚ࢅဠҺ໳‫ڦ‬ටੂྭ ໳‫ټࢪ้ڦ‬ඁ‫ڦ‬ǈᇑዜྷૐൣ‫ڦ‬ഄ໱ ఝԘႚ‫ׯ‬କး௽‫ܔڦ‬Բă සࡕేၙඁ༑ྭ໳‫ࣆڦ‬ǈ࿢ၙ փᅃۨᄲ჋ሞൣ௽ǈഄ໱ඪࢆ้ࢪ ‫ۼ‬੗ᅜǈईႹഄ໱้क़߸ࡻǈඟ໳փ ዁ᇀኻᆶ‫ڟ‬ൣ௽ব‫֍ࢪ้ڦ‬փߌ‫ࠜڟ‬ ‫ڇ‬ă සࡕᆶᅃཀేᄺඁକॵൃǈᄺ ၙඁ༑ྭᅃူ࿜ெଫǈ৽൩Ӏቷኄ ߲ୟ၍ඁ....࿜ெଫԥҾሥሞॵൃ New Market Road‫ڦ‬Central Cemeteryǈ‫߁ٷ‬ਐ૗๨ዐ႐4ᆈ૛ፑᆸă ඁ‫ࢪ้ڦ‬ᆶबዖ‫݆ݛ‬ǖ 1.සࡕే๟ਸ‫כ‬ඁǈ੗ᅜ኱থ ሞHQT๼෇ᆰՊĐCB5 8PEđ৽੗ ᅜă 2.ස ࡕ ే ჋ ስ ‫ כ ٶ‬ǈ ኻ ᄲ ߢ ໕ິऐඁĐCambridge City Cemeteryđǈ໱்‫ࣷۼ‬ኪ‫ڢ‬ሹ஺ඁă 3.ేᄺ੗ᅜ‫ױ‬ፖCiti3ࠅ঍‫ڟכ‬ Newmarket Roadበူǈူ‫ࢫכ‬ధጣ ๮ऐ๼෇ฉ௬‫ڦ‬ᆰՊǈඁఫ૛ᄺ࢔ ඹᅟă ኄ੷ዐᄕఝ‫ٷ࢔ں‬ǈ‫ٷ‬ሀஙሥ ጣ2.2ྤ‫ܠ‬ටǈఝ‫ں‬๟Ӏቷጸঞ႑ᄠ ࣄ‫ݴ‬փཞ‫ڦ‬ఝ൶‫ڦ‬ăᅺྺఝ‫ں‬໿‫ٷ‬ǈ ‫ॆٷ‬փᄲၙጣಸሏഘࢅੂቷೌ৽ీ ቴ‫ڟ‬໳ǈᅃۨᄲཚࡗ໳‫ڦ‬ఝԘࡽஓ 20079ઠቴă

Ԙ‫ڦ‬ฉ‫ݛ‬ዐᄕ๟࿜ெଫ‫ٍڦ‬Ӳ ቷೌǈူ௬ຒႀ࿵߲ႜກ‫ٷ‬ጴĐ࿜ ெଫኮఝđǈԘ࿔‫ٷ‬ᅪ๟ǖ௫ࣉ࿜ெ ଫǈิᇀ2:6:౎6ሆ8නǈ᧜ᇀ2:96౎ 6ሆ25නǈၛ౎37໠ǈඁံლཀࡔă! ுᆶే‫ڦ‬๘হᅃೌૐൣǈ‫ܔ‬࿢்ઠ ຫǈᅃൎ‫ۼ‬ምփᅃᄣǈසࡕీඟే ዘ࣮࿢்‫ࣉڦ‬ԑǈ๘হॽྡྷසཀ༗ă Ԙ‫ڦ‬ଇಖ߳በጣᅃ߲ၭཀ๑ǈ ้้ਗ਼ਗ਼ಥӵጣ‫׊‬௥ᇀຯ‫ڦ‬࿜ெଫă ᅃ߲ሞ‫ؽ‬๯ఌ્ǈຼࢭҳ‫ڡ‬໳‫ڦ‬๝ ඁǈଷᅃ߲ሞࢇቨ഍‫ڝ‬ǈຼࢭሞ഍ᇼ ໳ሞཀࡔᆦᇺ੺ૂă ఝԘฉᆶ࿜ெଫ2:93౎֖े჋ ெ้‫ڦ‬ቷೌǈቷೌዐ‫ڦ‬໳ǈ௽ణᰵ ‫؃‬ǈേၲ᢬඗ǈഘැᆪનǈऻ୤ጣ ໳࿄෇ᇏૂංኮമ‫كڇ‬ൟ຿੺ૂ‫ڦ‬න ጱă࿢ၙ໳‫ॆڦ‬ට჋ስኄቧቷೌ‫ݣ‬ሞ ໳‫ڦ‬ఝԘฉǈ৽๟ထྭ໳‫ڦ‬ၲඹሞఝ Ԙฉ‫ྺׯ‬ᆦ࢛‫ڦ‬ՔԨǈထྭ๘ට‫ܔ‬໳ ‫ऻڦ‬ᅬᆦᇺ‫߭ۨۼ‬໳݀ጲా႐ྲၲ੺ ૂ‫ڦ‬ఫ้߲ࢪă ఝԘಖ࣏ᆶੑዖኲ‫ڦ‬ӣ෥ሆल ࢾǈᇦᅪጣ໳ሞ࿢்႐ዐᆦᇺ๟ฺਸ ܸᆦփ‫۔‬ଭ‫ࢾݏڦ‬ă ࿢ൟൟ‫ޕ‬ඁ࿜ெଫఝԘฉ‫פڦ‬ үǈ‫ޔ‬ഐ‫ڛ‬ሞᅃಖ‫ڦ‬ᅃ߲ၭ૝࿿ǈ႐ ૛ӥߌ঍णă໳ሞፋิ௔ຶǈҺ࢖༄ ᙭ኮࢫǈዕᇀ֚‫ڏ‬ᅃၲǈၽၽ‫෇ܝڦ‬ ࢒Ӂǈྮऻമ‫פ‬৹௔ăُࢫඪೞ๘ට ምᅬ֜னǈᄺኻ‫ڥ‬ᵥ໐‫ݵݵ‬೎ၑă փኪ‫ُٗڢ‬๟໳हఓକ࣏๟࿢ ்हఓକǈփኪ‫࣏ࣷڢ‬ᆶຣीჄྺ࿢ ்ฉᄇࣱٓ੗ටǈۙೄ੗Һǈࠟଳ৛ ࠰‫ڦ‬Đൌࣜපđ‫ڦ‬ኈටႯă ఐఐ‫ੂں‬ጣ࿜ெଫ‫ڦ‬ቷೌࢅఝ Ԙฉ‫ڦ‬ጴǈ཭඗ਥ‫ڥ‬ᆶᅃ܎࠲ᇀ໳‫ڦ‬ ऻᅬǈືᅪணჽǈ໲փሞ‫ူړ‬ǈඐৢ ৢ‫ں‬าཪକᅃ኱ୁ༞‫࠼้ڦ‬ă ᄺႹǈሞ࿢்‫ऻڦ‬ᅬዐǈఫ߲ ൌࣜපٗઠ৽࿄ሼᇺ૗ǈ໳ᅈ৹ว ጣᓫᓫӣᅊǈధጣ‫ࠑٶ‬Ԁǈ‫׊‬Ⴐ฀ ࿸ǈേၲ᢬඗ǈ࣮ཀྵศ൧ஞஞ‫ੂں‬ ጣ໳ศҺ‫ڦ‬ටǈངང‫ࡨں‬କำǖ২ߣ ߣ//////

ূබၭຫླྀ४ǖ Ǆླྀ४ກढ਩੗ሞֱౢ߯཮ກ࠷঺ለǅ

Ėཨጨॆė/ᄘಶ

Ėࣀܻন‫ޅ‬຤฾ė/ࢤ‫פ‬

Ėূබ‫ࡔڽ‬ė/ཀႜ

Ė೺ऋ‫ޅ‬ሊė/Ⴙ‫ށ‬

ኄ๟ᅃևटਏ჈౒‫ڦ‬ฆ቟ ၭຫǈᦎᦎසิ‫ں‬௮ႀକূබ৛ ᆈྺ֎޷ܸճ෫‫߾ڦ‬ፕᇑิऄă ၭຫ௮ຎକূබཨጨহ࢔‫ܠ‬փྺ ‫׉‬ට໯ኪ‫ڦ‬ႜᄽோ‫ڢ‬ă‫أ‬କၭຫ ዐև‫܎ٷڦ‬रຍຍᇕǈ࣏๟࢔ဌ ᆅට‫ڦ‬ă‫ܔ‬ᇀକ঴ཨጨഓᄽ‫ڦ‬ሏ ፕాట࢔ᆶӻዺă

ᅃև೵तฆᄽ‫ޅ‬຤‫ڦ๎׉‬ ‫ג‬प‫׏‬ၨၭຫă໚඗‫ڼ‬2Ԩሞ 3119౎‫؜‬Ӳ‫ڦ‬ǈ3122౎‫؜‬Ӳକ 3ǈ‫ڼڍ‬ᅃԨํሞ๟࢔ࡻੂǈ ໯ᅜ዁ৃ཮ກ࠷࣏ԍାጣă

ኄԨᄺ๟઻ກକǈፔ ࠣ๨֡ಎ๮‫ڦ‬ට‫ٷ‬ሀ‫ࣷۼ‬ ဠ࣌ੂăূබ๨‫ׇ‬ǈᅃ߲ ੂփ९‫ڲ‬๮‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈຫ‫ڟ‬ ‫ڹ‬ǈຣ߶ຣሞ۷఼Ǜኻ๟ ጲमǈᄺኻᆶጲमăຣీ ࠕቨ੦ጲमǈփ୺‫ݛ‬٫ǈ ຣ৽๟ᆔॆă

ኄԨກ‫ڦ‬Պಇ࢔ᆶᅪ າǈ঄ᅃቤࠤ๚޹‫࣏ټ‬ᅃቤ ೺ऋ঍ᅟኪ๎঄ፗă‫ٷ‬ሀ๟ ศਗ਼କ঴ፕ঍ᅟ้஦‫ڪڦ׊‬ ‫ځ‬କă೺ऋ๨‫ׇ࣏‬๟‫׉ݥ‬ᆷ ࡻ‫ڦ‬ǈ੗ᅜඟට੣๮༫ӣ ળǈኈփኪ‫๊ྺڢ‬஺‫ܠٷ‬ຕ ට‫ࣷۼ‬ഽۙ๨‫ׇ‬๟֘੯‫ڦ‬ă

‫ڼ‬23:೺

႓ፗ / 45

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

఺఺౰࿧‫ی‬ 5ሆ15න.5ሆ21න

఺఺ ᱕ᓝщᇬ ⅘䘄ᶛ‫ؗ‬φ nownow1980@gmail.com ౰࿧‫ی‬Ԩዜ૙֎ኸళǖ 䗽ৱⲺжઞᱥࣞ㦗Ⲻж ઞθ㙂঩ሼࡦᶛⲺжઞࡏԙ 㺞ҼḆ〃ぁᓜрᗎᗀ൞քㄥ ⲺどᇐȾԙ㺞⵶਎ौૂᵰ䙽 Ⲻཟ⧁䘏ࠖཟж⴪൞ᗎᗀθ ሯӄᖾཐ᱕ᓝᶛ䈪θᵠᶛж ઞᱥᶷެу᱄ᵍⲺжઞθӁ ѐф⭕⍱θ⭐㠩⡧᛻䜳⋗ᴿ ᯯੇθ␭␭⋂⋂Ⱦᡶᒮᤷ㔣 ᰬ䰪ᒬуᖾ䮵θቚެᱥ൞䍘 ࣗᯯ䶘θᤞӇ㿷ᰛⲺᰛᆆᐨ 㔅Ѱᵕу䘒θഖ↚жᇐ㾷ぃ ᆿव䒷θؓᤷжѠᮅ᝕Ⲻᗹ ሯᵠᶛⲺ⭕⍱ᤷᴿжᇐぁᓜ рⲺ҆㿸ᱥᴶ֩ᯯᕅȾ

ӣ!ᄜ!ፗAries 3/21-4/19

ӣᄜፗ‫ؾ‬ᅪӇ඗‫ڦ‬ᅃዜă༦ ࢾ‫ܤܤ‬ਸǈҺට‫تت‬ઠăӣᄜፗᆓ ઠටิߛਸߛጽǈጺኮፌዘᄲ৽๟ ༦ࢾሏ‫ݘ‬રăփࡗ఼ǈ‫ܔ‬ᇀᅙࣿӣ ᄜǈ৽ᄲਖ਼዆ᙢă

ূ!౥!ፗTaurus 4/20-5/20

ূ౥ፗऄ‫ڥ‬փ໿ኈํ‫ڦ‬ᅃ߲ ૝өă‫ڥޅؾ‬ᅪǈ‫ٷ‬ਸआ૰ăፔႯ ࢅ՗၄‫ڦ‬ᇡྭ‫ືٷ‬ሺ‫׊‬ǈิऄ‫ړ‬ዐ ؊஢ဥਗႠăፔ๚๚ӷࠀԠǈኰᄽ ิხॽ‫؜‬၄ዘ‫཭ٷ‬೦ă

ມ!ጱ!ፗGemini

മ࿵ఁ‫ٻ‬ၭࢤࢾǖ ⲳ㗀ᓝφṹ㣧Ҽ ᪟㗥ᓝφ䖢㓘Ҽ ཟ㶄ᓝφ亰࡟Ҽ ≪⬬ᓝφ‫ݿ‬᱄Ҽ ਂ劲ᓝφрॽҼ

5/21-6/20

ມጱፗऄ‫ڥ‬ሁઠሁ௽ӣ‫ڦ‬ᅃ ዜă‫ޅ‬ഐሊᆥǈၭ႐‫ة‬ঊăኰ‫ׇ‬ฉ ‫ڦ‬ມጱፗഄํ๟࿮Բ‫ۮ‬๚‫ڦ‬ǈ‫׉׉‬ უ዆ጲमా႐‫ڦ‬ำᅼă໚඗๟‫ڇ‬ഷ ೅கǈ੗ీ‫ޏ‬ጃዿऐࣷᄲੂሰࣅă

਎!ႃ!ፗCancer 6/21-7/22

Ԩዜ๟਎ႃፗೝೝ‫ิࡗڏڏ‬ ऄ‫ڦ‬ᅃዜăԨዜዘ‫ۅ‬๟௬‫ྌܔ‬ঙă ਎ႃፗፌৎᅃዜิऄዐ‫؜‬၄କగၵ ႎ੣ഘăཞႠईᅴႠǈཞ๚ईವᆷ ժփዘᄲǈ໱்ۨࣷ‫ټ‬ઠႎ৚ဠă

เ!ጱ!ፗLeo 7/23-8/22

࿮݆ࣩ݀༬‫ڦ׊‬ᅃዜăิऄ ాඹ‫؜‬၄໿‫ۨࠦܠ‬჋ၜܸඍ݄ႎး ᇑՎࣅă֎ခփ࿘ǈᅃၠࣷ૙֎‫ڦ‬ เጱፗԨዜ‫؜‬၄ዘ‫ٷ‬ඍ฿ăࡻሞԨ ዜ‫ڦ‬Ҿ࿏๟ൕವཷ਋ă

‫!ت‬౰!ፗVirgo 8/23-9/22

‫ت‬౰ፗᅃ‫ڦܾྺݴ‬ᅃዜăࢇ ሶ૧ǈփࢇሶӨăԨዜ‫ت‬౰ፗᆶዘ ႎᇜ‫ࢇڟ‬ፕኁईᇑ৹ࢇअටኮक़‫ڦ‬ ࠲ဣገՎ࿚༶ă๚ᄽ‫׊‬၍ੂࡻǈ‫ڍ‬ ᄅူઓవփ܏ǈᅺُᄲඇ૰ᅜެă

ཀ!‫!׹‬ፗLibra

ఊ!᷍!ፗCapricorn

9/23-10/22

12/22-1/19

ཀ‫׹‬ፗሏ๞࣮ื‫ڍ‬ๆ‫ݴ‬ೃԣ ‫ڦ‬ᅃዜăԨዜ‫ڦ‬ཀ‫׹‬ፗഄํ๟ᅃൎ ຩ૧‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ᄲऻዿ࢔‫ܠ‬๚൧փీப ణૂ࠵ǈ࣏๟ၭ႐ྺ௴ă֎ሏփ ‫ٱ‬ǈ‫ڍ‬एԨ‫ۼ‬๟ၭ‫ޗ‬৊ቬă

ఊ᷍ፗ‫ڦ‬ሏ๞ምْొገ‫ڦ‬ᅃ ዜăԨዜዷሏ஌ሞअӵ࠲ဣ‫ڦ‬ዘႎ ॺ૬ǈᅃ኱ლቴ‫ڦ‬๚ᄽ‫ڗٲ‬Ԩዜዕ ᇀᆶକூణăُྔԨටሞཷ‫ܓ‬ዐ‫ڦ‬ ‫ں‬࿋ᄺ‫ڟڥ‬କᆶၳ༵ืă

ཀ!ၷ!ፗScorpio

຤!೟!ፗAquarius

10/23-11/21

1/20-2/18

Ԩዜཀၷፗࣖ݀௚ට࠼֒ă ‫ޗٷ‬ฉืǈဌൽీଉăઠᅃዜॽ ीჄ๟ཀၷፗ‫ޟ‬႓ߛቷ‫ڦ‬ᅃዜă ᅃൎຼࢭደօ‫ڦ‬ਸቛഐઠକǈ๰ ࢺ႓ഋ਋ంࠆǈԨዜ๟ᄲ‫ޅڥޅ‬ ᄲᇐ‫ڥ‬ᇐă

຤೟ፗኰ‫ׇ‬ᅃॱມ‫ڦۓ‬ᅃዜă ༵ႝ຤೟ፗԨዜ৉‫ݞ‬ඪႠǈഄ໱ᅃ ൎ‫ࡻۼ‬ǈტ໏ಒ܏ႚ๞ժᆩٓ௽ߛ ‫ڦג‬रേॽ৪ኛ‫ܔ‬๮ߋ‫؜‬ਆǈփᄲ ࡗ‫ڥݴ‬ᅪă

พ!๮!ፗSagittarius

ມ!ᇉ!ፗPisces

11/22-12/21

พ๮ፗ࿄ઠᅃዜ‫ڦ‬ሏ๞๟ሞ ࣐஥‫ڍ‬ᆶႾ‫ื༵ڦ‬ǈ࢔వ௮ຎనᅃ ߲և‫ࣷݴ‬༬՚ࡻǈᆼईኁ࢔௽၂‫ڦ‬ ߌਥ‫ڟ‬ՎࣅǗ‫ڍ‬໯ᆶพ๮ፗጲम႐ ૛ᆌ޿ፌൣ‫ؤ‬Վࣅ‫ڦ‬࿋ዃă

2/19-3/20

Ԩዜມᇉፗ႐൧‫ࡻٷ‬ǈᅃන ഥ૛ǈሏഘԨዜມᇉፗ႐൧‫ࡻٷ‬ă ມᇉፗ‫ڦ‬ኝ༹ሏ๞ਸ๔ጽߛǈ໯ᆶ ‫ڦ‬೟ৡ‫ۼ‬஥஥‫ٶ‬ཚǈ๚൧ਸ๔Ӏቷ ే‫ڦ‬இडࢅօۙ৊ႜă

ࣀ࿕Ąᆫࣳਝ සࡕᆶᅪሞԨԒ‫ݴ‬ૌӲ ਽‫ߢ࠽ک‬ǈ൩ծ‫ٶ‬

ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃ ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆᄽԍᄢᅜत߳ዖྼႪǈ!੗ፔNPU ǄႴᄲ༵മ‫ࣆۉ‬ᇨۨǅă ǄႴᄲ༵മ Ԩ‫כ‬ႜᆯ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀට߾ฆ࠶૙ຬ๗ঢ়ᆐǈႪ‫כ‬ᅙঢ়ᆶ 26౎ঢ়ᄓăࣀටࠥਜ਼ᅃୱၛ๴:ችᆫࣳƽ 26౎

020 8099 8888 !!ईኁ݀ໃᆰॲ዁ ads@thechineseweekly.com eekly.com

૴ဣටǖ!Mike 0777 069 3606 ‫ں‬኷ǖ 20a South Park Road, Wimbledon SW19 8SX

ԐԞࣿ෮ Bow Belt Wedding

ྦྷ઻฾ߒൗ๪ቲิ ՜ᮜⲽᇬ丩҆ᆜ䲘ૂ㓳㓜ᴲ૾亵丩҆ᆜ䲘 ਂᆜփⲺ⧁俞☑㘷ᐾ䫘⩪ᇚᤑ⭕

8ችᆫࣳ ٗनනഐ዁6ሆ41නǈೞُᆫࣳඋǈኸۨ੼๕ࣿ෮੗ इ8ችᆫࣳă୿‫ںܘ‬൶ฉோଉวۨፔ Ŋ41ฉோ‫ݯ‬ᆩǈ੗ᅜሞ۩‫ڇ‬ዐ੩‫أ‬ ൩न૴ဣ࿢்ǈ༵മᇨબࣿ෮੼๕

‫ࣆۉ‬ǖ185572652140131924489:9 Bowbeltwedding.wix.com/London

࣌ᆓ‫؛‬ბኁ ‫ۅں‬ǖ՜ᮜཝ㤧ঐ⢟侼੄䶘 δ5XVVHOO VTXDUH VWDWLRQ 䖜ㄏ↛㺂ж࠼䫕ε ‫ࣆۉ‬ǖ δᕖ㘷ᐾε