132期闻周刊

ISSN204-390x

ူӬࢫǖገႜፔဥਗ ၘ९‫ڼ‬43.44Ӳ

2013౎6ሆ7-13න!!!!!!‫ڼ‬132೺

ዐᆈߛ੊‫ٷ‬Բ೔

ᴾ ᰛȽ ᰛњཟθѣള਺൦Ⲻ儎пᆜ⭕ሼ৸ࣖжᒪж ᓜⲺ儎㘹ȾഴѰৱᒪжփ㘹⭕↛࠰㘹൰੄ૂྯⲺ྾྾ ൞ж䎭Ⱦᵢᣛ䍺ᯏഴ⡽Ⱦ

ၘ९‫ڼ‬27.2:Ӳ

ࣀටඤᅱዐᆈܹཡᅓਃ‫܈ײ‬

‫ڭ‬᤯ǖࣹ਋Đႎଇӂෙ‫ں‬đ዇ࣱ ѓ

ġ

ၘ९‫ڼ‬33.34Ӳ

֤Һ

೽ȃ՞ ȃᏲ

⴮ީᮽㄖ

ஜ ၽ

૴ࢇࡔߑߑ݀ք‫ڦ‬Ė๘হܹཡጒ઄Ԓߢ 3124ėዐ‫ࡔ߳ܔ‬๟‫ޏ‬๢ࢇܹཡ‫׊ׯ‬৊ႜକጹࢇ ಇఁă ኍ‫ܔ‬ዐᆈܹཡሞბമራ೺ঞᇣĂ‫׊ׯ‬Ҿඇ ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬࿚༶LjĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ֑‫ݡ‬କ ‫ܠ‬࿋ዐᆈଇ‫׊ॆڦں‬Ljܹٗཡራঞࡗ‫ײ‬ዐइൽ ጨᇸ‫ڦ‬ጨ߭Ăࠅࠌጨᇸ‫ڦ‬ዖૌĂ߳ૌራঞऄ‫ۯ‬ ‫ڦ‬๭‫ݛڪݯ‬௬‫ܔ‬Բዐᆈܹཡራঞ‫ֶڦ‬ᅴă

䍺䇥

ᵢᵕሲ䈱

ġ ġġ ġ ġ

www.thechineseweekly.com

ᅃ/!ܹཡራঞ࣍ৣֶᅴ‫ٷ‬ ၘ९‫ڼ‬4Ӳ

ܾ/!ሞన૛‫߸׊ׯ‬ҾඇǛ

ఁၯิ்‫ڦ‬௞௢ࢾᇴ

‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫؞‬

ၘ९‫ڼ‬47Ӳ

ᆈ୿ૢටǖྦྷᢣ ၘ९‫ڼ‬5.6Ӳ

ၘ९‫ڼ‬49.4:Ӳ

侸ॻ ]]] MUK[MU IUS

朅宝

2 / ྲཀူ

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124 ౎ 7 ሆ 8.24 න

ӥॆஃ༇

Đኄ๟ᅃԴଆ႐ቐLj࿢ᅃۨᄲ࣏ăđ ೿౎മLjᅺBUNऐࠤቱइൽ28/6ྤᇮට௷ԼLjᅜ‫ڣ‬൒ ፍᅃอԥಒ࿮೺Ăܾอ߀ಒ6౎‫ڦ‬ĐႹṪӄđሼᆅ݀มࣷኛ ᅱă7ሆ4නLjႹṪሞ෷ဇଣ‫ऻܔݸ‬ኁසُ՗๖ă

Đ࿢փ࣮ࣷᆌྪஏᄭჾLjփၙ໱்ምߟᅃ߲ആ࠰‫ࣆڦ‬ ༶‫؜‬ઠăđ ‫ܔ‬ᇀҺ೾ዬૢᏕࣉฉ‫ܾڼ‬໹‫دڦ‬࿕Ljି‫ࣀڤ‬7ሆ4නሞ ৙‫؜‬ဝႎೌऄ‫้ۯ‬සُ࣮ᆌă

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ www.thechineseweekly.com ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

ᆶ‫ٱ‬न߀ ߸‫ܠ‬ጨრĂ ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձLjत Facebookă

‫ړ‬ න

෇ ቭ

ᆀ ႜ

ࣹ ԍ‫؜‬ ኤ

Đዐ‫ݛ‬ॕ‫׼‬Ď࿚༶ାߴࢫට঴ਦༀ‫܈‬ď࿮ႷዃᅑLj31౎ മၭೝཞኾ৽ࣩ݀አዎ዇ࣱ༵‫ߥ؜‬ዃኛᅱăđ ৎනLjዐࡔට௷঴‫ݣ‬ਬޭጺ֖క‫׊‬೽ॺࡔሞ23াၑ߭૛ ઙ‫ࣷࣆܔ‬ฉ݀՗ᄇ঄Ljժሞ࣮‫پٴ‬՗༵࿚้՗๖Đዐ‫ݛ‬ॕ‫׼‬ ॽۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ାߴࢫ‫پ‬঴ਦđă

ྲཀူ ঋ‫ྲۅ‬ձ

ႎ࿕ձԒ

ञଠ൛ᄽࠅິआሚ ԥԖೝන࠲‫כ‬क़ோ

ስ

੼

ᆈࡔॆ‫׊‬ǖ ბዐ࿔ٗྐ​ྐጃഐ Aࣀ࿕ዜ਽ǖ

Aཀྵཉႎ࿕!

ඪ ే

߰ න ჋ ‫ڟ‬

iPhoneĂiPad तAndroidለ‫܁‬Ӳ၄ ᅙฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp Store ईPlay Store໇໭!! Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူ ሜLj‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ ‫܁‬ፌႎాඹă

ԨԒ‫ڼ‬242 ೺33ӲĖዐࡔ ࠅິ21ᅢᆈԃ‫ٶ‬ ሰĐ୿‫ڼܘ‬ෙ߲ ূබ‫׭‬đėᅃ࿔ ዐLjጺևए‫ں‬ዐ ࡔ੦ࠣणཷۭ๚ ‫׊‬ĐႹ࿐ೝđᆌ ྺĐႹྺೝđă ༬ُ߸ኟLjႇ​ႇ ‫܁‬ኁኸኟă

পኹ‫ڟ‬DŽ7ሆ4නDž27้36 ‫ݴ‬Ljञଠ൛ᄽࠅິԖቊ๚ࠤࠌሰ ‫ׯ‬22:ටᇜవă਍କ঴Lj޿ࠅິ ೝ้ྺ‫ݛ‬Սන‫࠶׉‬૙Ljሞࡀۨฉ Ӭ้क़ాLjࣷॽ‫ٷ‬և‫כݴ‬क़ோ࠲ ԿLjᅜ‫ݞ‬ኹໜᅪጽ‫ۯ‬ඡ୺߾ፕወ Ⴞă཮ྺ‫ؾ׊‬๨አުޭ௞ກ‫׊‬ҳ ‫ڡ‬ᇜవኁă

཮ೌઠᇸǖዐႎม

ೠஃቌ჋

਍ெࡔኮᅼԒ‫ڢ‬Ljৎ౎ઠLj ဇ‫ॆࡔݛ‬Ⴙ‫޴ܠ‬జထྭጲम‫࡚ڦ‬ ጱٗၭਸ๔ბዐ࿔ă୿‫৽ܘ‬ᆶࡻ ब߲ᆊܹዐ࿔Ӭăኄၵᆊܹ‫ڦ‬փ ཞኮ‫ت‬ሞᇀLj໱்ฯ዁࣏ுᆶਸ ੨ຫజᇕLj৽ਸ๔থ‫ة‬ዐ࿔କă ඟኄၵઠጲ๘হ߳‫޴ڦں‬జጽ‫ڟ‬ ᅃഐઠ‫ڦ‬Lj๟໱்ඟ࡚ጱٗၭຫ ዐ࿔‫ڦ‬ਦ႐ă

‫ࣜٷ‬ღԥ‫ڣ‬Ӳ ยऺ฾՗๖࢔‫ߌݒ‬

$! ‫ݽ‬౯ $!

3.99

ፌ‫گ‬ጨ‫ݯ‬ !!!!!!!ৈ

ԃ

AႹुଢǖጨԨॆࡻ࢕‫۾‬Lj‫כ‬क़‫ׯ‬କฉ໮‫ڦ‬णዐᆐă Aਸ႐შࡕࡕǖຫ‫ڹڟ‬Ljኄ৽փ๟ᅃ߲ᅜටྺԨ‫ڦ‬มࣷƽྺକӝට࠶૙ࡻLj ๊஺ୟຕ‫ۼ‬ᆶƽఒ๫ට‫ڦ‬Ԩวƽ A૽ೄփࢩ‫ࡘࡘࡘߤࢤא‬ǖ၄‫پ‬Ԉว߾ăዐࡔᆶ߾ࣷ஘Ǜᆶኈኟྺ߾ටຫࣆ ‫ڦ‬ፇኯ஘Ǜ

཮ೌઠᇸǖࣀܻনනԒዐ࿔ྪ

$!࿚ሴ $!

AࣀܻনනԒዐ࿔ྪǖ

Aް‫ٷڋ‬ბ‫ᤠމ‬ǖᅃ߲ޭ௞ກ‫؜׊‬௬ҳ‫ڡ‬Ǜ๨አުన߲ଶ‫ڞ‬ᆅৼًኰǛĐෙ ߲ጲ႑đԈઔጲ႑փࣷᅺُᆅৼًኰǛփ࠶ే႑փ႑Lj‫ݒ‬ኟ࿢႑ă

ጲٗၑߗቛ๖‫ࣜٷڦ‬ღဌᆅ ຕӥྤට֖࠵ኮࢫLjዐࡔా‫ڦں‬ ᅃၵ‫׭‬๨‫؜‬၄କ߳ዖ‫ݠ‬ሰ‫ࣜٷڦ‬ ღLj৑࠶ఇ‫ݠ‬ᄺ๟ᅃዖࠁྼLj‫ڍ‬ ‫ࣜٷ‬ღ‫ڦ‬ยऺኁຫLj໱ᅃ‫ۅ‬ᄺு ਥ‫ڥ‬ᆶ඀ă

Aଠࡵ࠵ִǖޭ௞ກ‫׊‬๟փ໙๨ଶ‫ڦڞ‬Ljுᆶ‫پ‬՗ႠLjᆶ‫ܹۅ‬ၟև྿ਆӸӸ ֶሖକඟᅃ߲ޭዷඪ੔ᇵ‫؜‬ઠຼ‫ڦ‬ă Aྲิ࣪ǖ߾‫޶׍‬ሴටᆶሴඪLjၩ‫ݞ‬ևோᆶሴඪLjҾ॔ևோᆶሴඪƽ݆ୱࡀ ۨĂ॔࠶ኴ݆ႚཞႵยƽ ๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬స ཉஓ෢௮ഗ)RS! Dpef!

Sfbefs*෢௮ፑ֨཮ႚLj न੗੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በLjሞ၍ለ ‫܁‬ඇևాඹƽ

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬ ኴႜዷՊǖ‫ࣱݔ‬ᆨ ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ

‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇ ߛपெՊǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲ​ࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ྦྷ!ץ‬᠐ᤣ ํသऻኁǖጁᕎ

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ ਜ਼ࢽঢ়૙ǖቧᓻᶄ ၜణঢ়૙ǖ଄ሇ႑ ๨‫ׇ‬ঢ়૙ǖቶল ၜణዺ૙ǖ‫׉‬Ҿ

‫ڼ‬243೺

ጆ༶ / 3

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ׯ‬Ԩཨ෇߳փཞ

ዐᆈܹཡራঞ࣍ৣֶᅴ‫ٷ‬ ԨԒऻኁ!‫ࣱݔ‬ᆨ ํသऻኁ!ጁᕎ ૴ࢇࡔߑߑ݀ք‫ڦ‬Ė๘ হܹཡጒ઄Ԓߢ3124ėዐ‫ܔ‬ ߳ࡔ๟‫ޏ‬๢ࢇܹཡ‫׊ׯ‬৊ႜ କጹࢇಇఁLjഄዐሞܹཡბ മራ೺ঞᇣ‫ܔڦ‬ԲዐLjᆈࡔ ᅜ93&‫ڦ‬ራঞ୲ᇺᇺ‫ࡗג‬ዐ ࡔ‫ڦ‬65&Ljዐᆈଇࡔኮक़ႚ ‫ׯ‬း௽‫ܔڦ‬Բă ኍ‫ܔ‬ዐᆈܹཡሞბമራ ೺ঞᇣ‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬࿚༶LjĖࣀ࿕ ዜ਽ėऻኁ֑‫ݡ‬କ‫ܠ‬࿋ዐᆈ ଇ‫׊ॆڦں‬Ljܹٗཡራঞࡗ ‫ײ‬ዐइൽጨᇸ‫ڦ‬ጨ߭Ăࠅࠌ ጨᇸ‫ڦ‬ዖૌĂ߳ૌራঞऄ‫ۯ‬ ‫ڦ‬๭‫ݛڪݯ‬௬‫ܔ‬Բዐᆈܹཡ ራঞ‫ֶڦ‬ᅴă

ራঞጨᇸ‫޷ݿ‬ इൽർ‫ڢ‬փཞ ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑ ‫ֱۙݡ‬ዐLjዐࡔࢅᆈࡔଇ‫ں‬ ‫ۼ׊ॆڦ‬՗๖Ljራ೺ঞᇣጨ

ᇸᅙঢ়‫ܠࢅ޷ݿ׉ݥ‬ᄣࣅLj ‫ڍ‬๟၎ԲܸჾLjᆈࡔራঞጨ ᇸ‫ڦ‬੗჋Ⴀ߸ഽLjᆮഄ๟௨ ‫ࠌࠅڦݯ‬ራঞጨᇸLjᆈࡔ߭ ྔ‫޷ݿ‬ă ߵ਍አު‫ۨࡀڦ‬Ljඪ ࢆሞᆈࡔਃዿ‫ܹڦ‬ཡLj‫ۼ‬ᆶ ඄૧इ‫߳ڥ‬ၜᆊᆽܹ‫੃ॳڦ‬ ࢺ૙Ă௨ᅧԍॳᅜतራঞঞ ᇣ‫ࠌࠅڦ‬ጨᇸăኄၵࠅࠌጨ ᇸዷᄲԈઔܹཡዐ႐)Dijm. esfo! Dfousf*Ă཮ກ࠷‫ܹڦ‬ ཡ൶ᇘĂᅜत߳ૌᆊᆽܹऄ ‫ۯ‬ዐ႐)Upeemfs! boe! Cbcz!

Hspvq*‫ڪ‬ăሞ֑‫ऻ้ݡ‬ኁ ݀၄Lj‫ٷ‬և‫ۼ׊ॆڦݴ‬๑ᆩ କড‫ࠌࠅڦܠ‬ጨᇸLjփৈኧ ‫گ؜‬Ljܸ൐჋ስ‫ྷݔ‬ๆ‫࠽ݴ‬ ‫ݘ‬Ljܸ൐࢔‫ۼ׊ॆܠ‬থ๴ࡗ ໯ሞ‫ں‬൶ዺׂ๗ईม߾ටᇵ ‫ݡॆڦ‬Lj‫ీۼ‬इൽዿ໯ዜՉ ‫ں‬൶ࠅࠌጨᇸ‫߳ڦ‬ૌ႑တă Đܹٗཡዐ႐Lj‫཮ڟ‬ ກ࠷LjኻᄲၙඁLj௅ᅃཀ‫ۼ‬ ᆶ੗ඁ‫ڦ‬ራঞऄ‫ۯ‬Ljܸ൐ब ࢭඇև๟௨‫ڦݯ‬đLjॆዿᆈ ࡔԛҾ೵‫ەڦܙ‬౰๗ᆶଇ߲

ၭਗ‫ׇ‬Lj૛௬໯ᆶ‫ڦ‬ऄ‫ۼۯ‬ ๟௨‫ڦݯ‬Lj՗ᄇĂ‫ߤא‬Ă঄ ࠤ๚࢔‫ڦܠ‬ၜణăđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁକ঴ ‫ڟ‬Ljዐࡔ‫ڦ‬ራঞऐࠓࢅ‫ڇ‬ၜ ‫ڞޤڦ‬ੜ‫ײ‬ĐՓ‫ں‬ਸࢾđă ሞฉ࡛ᅃॆዐጨᆀႜ߾ፕ‫ڦ‬ ᄾ౰๗ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ֑‫้ݡ‬՗๖Ljࡔా‫்׊ॆڦ‬ ‫ۼ‬༬՚ጀዘ࡚ጱ‫ڦ‬ራ೺ঞ ᇣLj๨௬ฉ‫߳ڦ‬ዖራঞऐࠓ ߭ྔ‫޷ݿ‬LjԲස߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ ႗඀ӬLjၟᆈᇕĂࣼࣃĂກ ݆Ă೙ಔ൰ĂߒൗĂૂߛĂ ӑૅLjԈઔሞᆽܹბ‫ڦ‬ᆴ ᆤĂ୾ࣂ‫ڪڪ‬ă ฉ࡛‫ڦ‬ᄾ౰๗࿮ల‫ܔں‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖Lj໚඗ጲ ว‫ڦ‬ঢ়षཉॲփ‫ٱ‬Lj‫ڍ‬සࡕ ᆶࠅࠌጨᇸLj໳ᄺ࢔ૂᅪඁ ࠲ጀLjܸएᇀణമ‫ڦ‬၄ጒLj ໳बࢭுᆶ݀၄੗ᅜ૧ᆩ‫ڦ‬ ࡻጨᇸă

౰ܹLj‫ݴ‬՚փ‫ڟ‬6໠ࢅ2໠Lj ሞ༌‫ڟ‬ᆈࡔᆊᆽܹ‫ڦ‬ራ೺ঞ ᇣLj‫ە‬౰๗՗๖ǖĐၭ࡚‫؜‬ ิࢫLj৽ࣷ୥Ⴤٗॆ‫ݡ‬ට ᇵĂܹཡዐ႐ई཮ກ࠷๭‫ڟ‬ ߳ዖ߳ᄣ‫ܹڦ‬ཡऄ‫ۯ‬႑တă ܸ൐Ljߵ਍ၭ࡚ጱ‫౎ڦ‬ମփ ཞLjٗൕጱऄ‫ۯ‬Lj‫ڟ‬๮߾ ੜLjٗ‫ڟߤא‬࿸‫ښ‬Lj༹ٗ֡ ‫ڟ‬ಭᜧᆌᆶ৑ᆶăዜୃ࣏ࣷ ᆶ޴ൕईፄ޴జᅃഐ֖ᇑ‫ڦ‬ ൕጱऄ‫ۯ‬Lj࣏ঢ়‫׉‬ᆶ࡚ጱ் ᆩ௬‫ݹ‬Ăჿଙໜ႐໯ᇡ྘ນ ‫ڦ‬Nfttz!Qmbzऄ‫ۯ‬đă ਃዿሞ୿‫ܘ‬ዐᆈंე ‫ڦ‬Dbuifsjofᆶ߲4໠ଭ9߲ ሆ‫ڦ‬౰ܹLjሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁ֑‫้ݡ‬՗๖LjĐ౰ ܹၭ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢்ঢ়‫׉‬ඁ߳ ૌ‫ڦ‬Cbcz! HspvqLjዜන࣏ ࣷඁ཮ກ࠷Ljᆶ࢔‫ڦܠ‬ၜణ ߴၭವᆷ྘ܹLj‫ۯ‬๮‫ڦ‬Ă‫܁‬ ກ‫ڦ‬ăአުऐࠓߴ࿢்ᅃ߲ ఁྺQsftdippm! Ujnf‫ڦ‬ၭሗ ኾLj૛௬ᆶ࢔‫ܠ‬႑တLj೉ස ኮമ‫ްڦ‬ऄবĂ࡚ጱবLj࿢ ‫ټ‬ԐԐඁକ୿‫ܘ‬໴ൃ޹ৎ‫ڦ‬

ዐᆈራঞ‫ׯ‬Ԩ‫ٷ‬၎০བྷ Ėࣀ࿕ዜ਽ė݀၄Ljዐ

ࡔ‫ڦ‬ᆊᆽܹራ೺ঞᇣ‫ڦ‬ጨᇸ ཞᄣ‫ܠࢅ޷ݿ‬ᄣࣅLj‫ڍ‬๟௨ ‫ڦݯ‬ጨᇸඐԲᆈࡔᎍ݄ă ֑‫ݡ‬ዐLjዐࡔॆ‫ۼ׊‬ ՗๖LjሞԐԐ‫ڦ‬ራঞ݀ቛฉ ཨ෇କ࢔‫ڦٷ‬႐૰ࢅ‫ׯ‬ԨLj ܸᅺྺඍ݄੗႑ડ‫ڦ‬ऐࠓኸ ‫ڞ‬LjሞԐԐ‫ڦ‬ራ೺ঞᇣ‫ڦ‬ୟ ཰ฉඍ݄ጲዷႠ‫ڦ‬჋ስLjඹ ᅟபణ߶‫ޅ‬ăምेฉ໚඗ራ ঞ๨‫ׇ‬ዐLj௷ӸऐࠓĂ௷Ӹ ၜణआඤLjܸ੗ࠃ჋ስ‫ڦ‬௨ ‫ࠌࠅݯ‬ጨᇸඐณኮฯณLj໯ ᅜৈ​ৈ๟ራঞ঩܎Lj࢔‫޴ܠ‬ జሞಢᄢ࡚ጱ႗඀‫ׯڦ‬Ԩฉ ৽ᅙ๟Đཀॏđă Đࡔా‫ڦ‬ራঞऐࠓब ࢭඇև๟ຳᆐ‫ڦ‬ฆᄽऐࠓđ LjሼሞᆈࡔାბLjසৃሞ࠽ ዝᅃॆࡔाࠅ࠲ࠅິ߾ፕ‫ڦ‬ Bnz! Zbohሶ՗๖ǖĐԐ Ԑሞᆈࡔ‫ࢫิ؜‬Lj࿢ঢ়‫ټ׉‬ ໱‫ܹڟ‬ཡዐ႐Ă཮ກ࠷ईঞ ࣷLj‫ڍ‬๟࣮‫࠽ڟ‬ዝࢫLj໯ᆶ ‫ڦ‬ऄ‫ۼۯ‬๟๭‫ݯ‬ၜణăđ ฉ࡛‫ڦ‬ᄾ౰๗՗๖Lj ዐࡔॆ‫׉ݥ׊‬ป‫ڥ‬ሞ࡚ጱว

ฉࢾബă‫ܠ‬ຕၭವᆷሞब߲ ሆ৽ᅙঢ়ฉᅃၵራঞऐࠓLj ၟ๟ূԐԞ)Hzncpsff*Ljኄ ዖራঞऐࠓᅃ౎዁ณᅃྤ‫ܠ‬ ᇮă Đ࿢౰ܹፌ‫؛‬ඁূԐ Ԟბသᅃၵጹࢇ‫ీڦ‬૰Ljࢫ ઠᄺ֖े࢔‫ڦܠ‬႗඀ӬLjԲ සߒൗੜᅃၭ้ଇӥᇮLj ᆈᇕᅃၭ้ᅃӥ‫ܠ‬ᇮLjසࡕ ๟ඁᆈᇕಢჟऐࠓ‫߁ٷ‬ᄲ ࢾ26111ᅃბ౎Lj௅ዜᅃْ ੜLjᅃْଇၭ้ăđ਍Ėࣀ ࿕ዜ਽ėֱۙLj၎ԲഐઠLj ূԐԞሞᆈࡔ‫ڦ‬ੜ‫ݯײ‬ᆩ၎ ‫ܔ‬ড‫گ‬Ljৈྺࡔాੜ‫ݯײ‬ᆩ ‫ڦ‬ᅃӷፑᆸă ࢅዐࡔራঞबࢭඇև Ⴔᄲጲ‫ݯ‬փཞLjᆈࡔአު༵ ࠃ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬௨‫ࠌࠅݯ‬ጨᇸă‫ڍ‬ ๟LjᆯᇀᆈࡔአުኻྺԐԐ ሞ4໠዁6໠೺क़༵ࠃ௅ཀ4 ၭ้‫ݯࠅڦ‬ბമঞᇣLj้क़ ࢔ᆶ၌Ljᇀ๟࢔‫׊ॆܠ‬ሞԐ Ԑ‫ิ؜‬ኮࢫLjࣷ჋ስ‫ںړ‬ຳ ૬‫ܹྂڦ‬໯ă DŽူገ‫ڼ‬5ӲDž

!

ূୄԎ!֓๕࿆ெᆼ՚ዂ ၑઝᄜၭེ

ངઝክ޷ࡍဨ

֌ଙǖ

֌ଙǖ

㕞ᇣ㝓 া 䕷Ủ˄ߛ⠛˅ া

ᴼण៤᯳⌆ᥦ㉇㉝ ໻㱒

㯥㧄 ߛ㉦

叵㲟 ᢠࣔ

㩅 ߛ⹢

Ϟ∸

࿆ۙଙǖ ᴼण៤⫰䕷䝅 ∸࣭ स∈᭭ ࣙ

ԡѢӺᬺफኌⱘ䞥啭 ෵໻䜦ᆊˈ䜦ᆊⱘᏗ㕂ֱ ᣕӴ㒳ⱘ䭓ᒞ䆒䅵ˈℷ䮼 ᰃϔ䘧༎Ⳃⱘ㑶㡆ජᑰ໻ 䮼ˈϔᮕ᳝䯨໻ⱘに᠋ˈ ᯢ҂জ㟦䗖DŽ໻ॼ䕝હⱘ Ꮋ᠟ᇣ㦰ˈ᮴䆎⛍❂᠟ ⊩ǃੇ䘧䇗䜡ǃ㦰㡆䆒䅵 䛑ᙄࠄད໘ˈᰃકᇱ㕢亳 ⱘདএ໘DŽ

ূୄԎ 100 Walworth Road, London SE17 1JL ‫ࣆۉ‬ǖ020 7277 3388

‫؞ٷ‬ǖ࣪ߣ

ፔ݆ǖ ᇚ㕞ᇣ㝓ǃस∈᭭੠ ⹫⏙∈ϔৠ♚ ᇣᯊ㟇䕃䑿ˈ ᤲ䍋ᬒ೼⹳ϞDŽ ᇚ⫰䕷䝅Ϣ ∸࣭ⱘस∈∕❂㟇⛁ˈ‫צ‬೼㕞㝓Ϟˈे ৃDŽ

‫ܟ‬ া ‫ܟ‬ া ∸࣭ 嘜 ᵃ

ፔ݆ǖ ㉇㉝⫼⛁∈⍌㟇䕃ˈᤲ䍋ᑊ≹ђˈᬒ䖯䭀Ё✢佭ˈߛ៤ᇣ ഫˈᬒ೼⹳ϞDŽ ⫼⛁∈⚿❳໻㱒ˈᤲ䍋໛⫼DŽ ❂⛁Ϟ∸ˈࡴܹ㯥㧄ঞ໻㱒ˈ‫ܹࡴݡ‬㲟ঞ㩅ˈ‫צ‬೼㉇㉝Ϟˈ ेৃDŽ

ॅ᩾၄ᅙᇀূୄԎྺ౞ࠃᆌLj࣌ᆓമઠ೗‫׈‬ă

ጆ༶ 4 / ኰ‫ׇ‬

3124౎7ሆ8.24න

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ࣀටඤᅱ Đ࡚ጱሞన૛‫߸׊ׯ‬ҾඇǛđ ԨԒऻኁ!აቤ ํသऻኁ!ጁᕎ ጲ6ሆ9නዐࡔ࡛ళྤ ౢ݀ิĐၭბၯ‫ټ׊‬౰ิਸ ‫ݝ‬đ๚ॲ‫ڟ‬6ሆ38නLjሞ‫܌܌‬ ‫ڦ‬31ཀాLjԥ௃༹೸࠼‫ڦ‬ዐ ࡔၯᇴాᜓᐎႠൔᆽ౰ӄ‫ٳ‬ ‫ڟ‬କ9ഐăܸኄၵ࣏ৈ​ৈ๟ԥ ௃༹Ԓ‫ࠅڢ‬ዮᇀዚ‫ڦ‬ӄ૩ă ሞᆈࡔLj࠲ᇀᆽ౰ሦൔ‫ࢅݖ‬ ౲‫ڦځ‬ႎ࿕ᄺ୭९փးăᅃ ้क़LjܹཡҾඇ࿚༶‫ྺׯ‬ዐ ᆈมࣷඤᅱ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ৽ዐᆈܹཡԍࢺऐ዆‫ܔ‬ Բ‫ࣆڦ‬༶LjĖࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁ৊ႜକ֑‫ֱۙݡ‬Ljࣀටॆ ‫׊‬ၠऻኁ༌ഐକ‫ܔ‬ዐᆈܹཡ ‫׊ׯ‬Ҿඇ࣍ৣᅴཞ‫༹ࣷڦ‬ă

փҾඇߌ‫܈ײ‬փཞ Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁሞ֑ ‫ݡ‬ዐ݀၄LjሞܹཡҾඇঞᇣ ࢅยแጨᇸ‫ݛ‬௬Ljᆈࡔࢅዐ ࡔৎ౎ઠ‫ۼ‬ᆶକ၂ዸ৊օă ‫ڍ‬၎Բᇀ๴‫ڦݡ‬ዐࡔࡔా‫ڦ‬ ॆ‫׊‬Ljሞᆈࡔ‫׊ॆڦ‬Lj‫ܔ‬ბ ၯतࠅࠌ‫ׇ‬໯‫ܹڦ‬ཡҾඇत ԍࢺ‫ٯ‬แ၂‫߸ڥ‬ᆶ႑႐ă ሞฉ࡛ዐጨᆀႜ߾ፕ ‫ڦ‬ᄾ౰๗ၠऻኁ঻ถຫLjዐ ࡔბၯణമሞҾඇ႑တኪ๎ ೵त‫ݛ‬௬ᅙঢ়‫ٷ‬ᆶ৊օă໳ ౰ܹሞ‫܁‬ຳ૬ᆽܹᇴ้Lj઻ ฾ᅙঢ়৊ႜକ၎࠲‫ڦ‬Ҿඇঞ

DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDž ዿሞն௽ࡪUfmgpseၭ ኔ‫ڦ‬Tpqijf! Mjvᆶᅃ߲3໠ ଇ߲ሆ‫ܹڦ‬ጱࢅ೿߲ӷሆ ‫ڦ‬౰ܹăᅺྺփࣷਸ‫כ‬Lj ໯ᅜ໳৽ৎ჋ስକኔฉ‫ڦ‬ ᅃॆຳ૬ܹྂ໯Lj1.3໠ ‫ڦ‬๭‫ݯ‬๟6/36ԃ0ၭ้Ljᅃ ߲ሆ‫߁ٷ‬ᄲ711ԃăሞ֑‫ݡ‬ ้LjTpqijf‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė ՗๖Ljܹྂ໯ᆶ߲Mfbsojoh!

Kpvsofz‫ڦ‬ೠࠚ՗ࣷत้‫ݒ‬ ᆙ࡚ጱ‫ڦ‬൧઄Ljၟ๟‫܀‬૬ీ ૰ĂႠ߭ᇑ‫ݴ‬ၛĂბသీ૰ ‫ڪ‬൧઄ăཚࡗ޿ೠࠚ՗Lj໳ କ঴‫ڟ‬କܹጱბသ‫ࢪ้ڦ‬ඹ

ᇣăܸഄ໲‫ࠅڦ‬૬ᆽܹᇴLj ᄺࣷፇኯ࡚ጱ֖࠵ბသҾඇ ยแࢅ‫๎׉‬ăᅃၵܹཡมࣷ ఇెऐࠓLjሶࣷཚࡗඟ࡚ጱ ‫ړ‬Đၭয়ִđĂĐၩ‫ݞ‬ᇵđ ઠ೵तҾඇ‫๎׉‬ă ‫ڍ‬໳ᄺ།ჾLjᆯᇀৎ ೺ዐࡔၯᇴዐႠൔᆽཡ๚ॲ ೕԥ೸࠼Ljेฉ໳‫ڦ‬౰ܹߑ ߑฉၭბLj໯ᅜጲम೤ߌ੤ ࣛLj‫ܔ‬౰ܹሞბၯ‫ڦ‬Ҿඇๆ ‫څݴ‬ᆭă ၎ԲኮူLjሞᆈࣀටॆ ‫׊‬ሞথ๴֑‫้ݡ‬Lj‫ܔ‬ጱ౰ሞ ბၯࢅࠅࠌ‫ׇ‬໯‫ڦ‬Ҿඇ߸ྺ ‫ݣ‬႐ă ॆዿᆈࡔ౥ৄ޹ৎၭኔ Ejedpu‫ڦ‬ቧ౰๗Lj๟ᅃ߲ඇ ኰஐஐLj໳‫ڦ‬౰ܹৃ౎৵ሆ ॽ஢ෙ໠ăሞথ๴ऻኁ֑‫ݡ‬ ้Lj໳՗๖Ljጲम‫ܔ‬ᇀ౰ܹ ሞბၯ‫ڦ‬Ҿඇ࿚༶ժுᆶ߭ ྔ‫ں‬Đฉ႐đLj‫ڍ‬໳ኪ‫ڢ‬౰ ܹ໯ሞ‫ܹྂڦ‬໯ᅙਸቛକփ ณҾඇঞᇣă Đ࿢࡚ጱ၄ሞ৽‫ྂڦ܁‬ ܹ໯ࣷ‫ݣ‬ᅃևঢĖേࢸė‫ڦ‬ ‫ೌࣃۯ‬Lj࡚ጱ்‫࢔ۼ‬Һੂă ‫ೌࣃۯ‬૛௬ࣷᆶ࢔‫ܠ‬Ҿඇኪ ๎LjԲසሞᇥ๪૛փ୺ಞLj ඹᅟࣂ‫ڛ‬Ǘࡗகୟᄲጽӫக ၍Ljࢤ‫ڨ‬ཕ୴‫ڨ‬ႜǗփᄲໜ Սߴ՚ටਸோǗփᄲඟ՚ට ໜՍ‫ة‬ಸว༹ăđ ‫أ‬କბၯ‫ڦ‬ҾඇঞᇣLj ቧ౰๗ጲमᄺࣷ঳ࢇ‫ೌࣃۯ‬ ߴ࡚ጱ࠺๼Ҿඇᅪ๎ăೝ้

ᅟ݀ೂഘLjᇕჾփ໿ࡻLj‫أ‬ କጲम‫ڦ‬௉௉Ljփ໿ᇼᅪࢅ ට໱ට঍ୁ‫ڪ‬ᅃၵႴᄲ༵ߛ ‫ݛںڦ‬ă ‫أ‬କܹྂ໯ঞᇣLj໳࣏ থ๴ࡗ‫ںړ‬Tvsf!Tubs!Dijm. esfo! Dfousf‫ݡॆڦ‬Ljॆ‫ݡ‬ ้༵ࠃକ࢔‫ํܠ‬ᆩ‫ڦ‬႑တLj ૩සዜՉ੗ᅜ๑ᆩ‫ࠌࠅڦ‬ጨ ᇸࢅԐԐ‫ڦ׊ׯ‬ঞᇣኸ‫ڪڞ‬ ‫ڪ‬ă ၎ԲഐઠLjዐࡔ‫ڦ‬አ ުࠅࠌጨᇸሁઠሁ‫ںܠ‬ਸ๔ ๭‫ݯ‬ăᄾ౰๗՗๖Ljᅜമฉ ࡛‫ڦ‬ม൶૛ᆶณ౎ࠆLj‫ڍ‬๟ ٗඁ౎ਸ๔ฉ࡛๨ਸ๔ደॷ ൽၩኄၵ‫گ‬ॏ‫ࠌࠅڦ‬ጨᇸLj

ၟ๟ࡗகୟ‫ࣷࢪ้ڦ‬փཕ‫ڦ‬ ຫĐᄲጽ‫ڟ‬ӫக၍Ljᄲံੂ ੂᆶுᆶ‫כ‬Lj୴‫ڨ‬କ֍੗ᅜ ࡗđኮૌඟ࡚ጱደॷᄢ‫ׯ‬ጲ ࿢ԍࢺ‫ڦ‬သ࠹ă ၄ਃ୿‫ڦܘ‬DbuifsjofLj ᆶᅃ߲೏ଋ‫ڦ‬౰ܹLj၄ሞ4 ໠ଭ9߲ሆăሞথ๴Ėࣀ࿕ ዜ਽ėऻኁ֑‫้ݡ‬Lj໳༌ഐ କጲम‫ܔ‬ᆈࡔܹཡҾඇঞᇣ ‫ڦ‬କ঴ࢅ༹ࣷăDbuifsjof ຫǖĐ౰ܹ໯ሞ‫ܹྂڦ‬໯Lj ሼঢ়ඟ࿢்ॆ‫׊‬ಥ࡚ጱᅃഐ ඁ֖࠵ၩ‫ݞ‬ਆLj࣏ඟԐԐࢅ ॆ‫׊‬ᅃഐ֖࠵କၩ‫ݞ‬ᇵ‫ڦ‬आ ሚᄇသLjሺഽ࡚ጱ‫ݞڦ‬आҾ ඇᅪ๎ăđ ໳՗๖Ljጲमٗ౰ܹ ‫ܹྂڦ‬໯इ‫ܹࡗڥ‬ཡҾඇࢅ ԍࢺ‫ڦ‬၎࠲႑တLjժ֖ेକ ‫ݛں‬አުፇኯ‫ڦ‬৆थ৸ዺੜ ‫ײ‬ă ሞॆ૛Lj໳ሼᆶᅪ๎ ‫ߴں‬౰ܹ࠺๼Ҿඇ࠵౒Ljժ ཚࡗᅃၵᆴဥઠሺഽ౰ܹ‫ڦ‬ Ҿඇᅪ๎ă໳ၠऻኁਉକᅃ ߲૩ጱǖĐ࿢ࣷ྘ᅃၵᆴဥ ԲසຫLjඟ࿢౰ܹઠӳᄇஐ ஐLjܸ࿢ઠӳᄇ໳Lj඗ࢫඟ ໳ ઠ ຘ ‫ ں‬ཎ ਸ਼ Lj ժ ‫ ܔ‬໳ ຫ! ! ĎేᄲੂዿஐஐLjஐஐ۪କ ࣷቴփ‫ేڟ‬ďLjඟ࡚ጱ‫଀܍‬ ሴඪߌࢅҾඇᅪ๎ăđ

ԍࢺܹཡऐ዆٪ֶᅴ Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁକ

Վ‫ׯ‬କᆐ૧ऐࠓăณ౎ࠆ‫ڦ‬ ઻฾ԥᄲ൱‫ڟ‬ბၯ૛௬Ljᅜ Սඟ߸‫ܠ‬ၭವᆷၛ๴ኄ߲‫ޜ‬ ခLj‫ڍ‬๟‫ڟ‬ბၯ૛௬Lj৽Վ ‫߳ׯ‬ዖ߳ᄣ‫ڦ‬๭‫ݯ‬ၜణକLj Բณ౎ࠆ࣏ᄲࡍă໳ණྺLj ณ౎ࠆኮ໯ᅜԥൽၩLj๟ᅺ ྺᆶ໿‫ܠ‬ටԑᇽ࿮݆ԒఁĂ ጨᇸ໿ณLj‫ڍ‬၄ሞฉ࡛߳൶ ‫ڦ‬ณ౎ࠆ‫ۼ‬ൽၩକLjሶᆼ٪ ሞ๭‫ڦߛࡗݯ‬࿚༶ă

཮՗ຕ਍ઠᇸ;Ė๘হܹཡ ጒ઄Ԓߢ2013ė )૴ࢇࡔDž! ዆཮ǖྦྷ᠐ᤣ

ࡔॆ

5໠ᅜူܹཡ ຶྨ୲ಇఁ

5໠ᅜူܹཡຶྨ୲

5໠ᅜူຶྨ୲Ⴀ՚

1990౎

2011౎

ఴ࡚DŽ2011౎Dž

౰࡚DŽ2011౎Dž

1

267

185

194

176

ᆇ‫܈‬

49

114

61

59

64

‫ו‬း

69

45

33

35

32 14

෗ઙ૧ӆ

ዐࡔ

115

49

15

15

ெࡔ

145

11

8

8

7

ႎဇન

157

11

6

7

5

ࡣࡔ

165

8

5

5

4

Ӑ‫ٷ‬૧ჱ

165

9

5

5

4

ᆈࡔ

165

9

5

6

5

݆ࡔ

169

9

4

5

4

ᅪ‫ٷ‬૧

169

10

4

4

3

නԨ

184

6

3

4

3

+ጀǖຶྨ୲Ӏቷ௅2111߲ᆊܹዐ6໠ᅜူຶྨ‫ڦ‬ຕଉऺ໙ă

‫ڼ‬243೺

ጆ༶ / 5

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

঴‫ڟ‬LjሞዐࡔLjܹཡ‫౎ڦ‬ମ হۨྺ1.25໠Lj25.29໠ሶ ԥ‫ྺ׬‬൞ณ౎ăփཞ౎ମ܎ ඖ༹‫ڦ‬๚ခࡃփཞ‫ڦ‬ऐࠓ޶ ሴă1.6໠‫ܹڦ‬ཡᆯඇࡔ޺ ૴तഄሞ߳‫૴޺ڦں‬ፇኯ ዐ޶ሴܹཡ߾ፕ‫ڦ‬ևோ޶ ሴă7.25໠Ljሶࡃࠌ൞ཷፇ ኯ૛‫ڦ‬ณ౎߾ፕև޶ሴă ܸሞᆈࡔLjํႜ‫ڦ‬๟ዐ ᄕአު‫ڞ۽‬Lj‫ݛں‬มࣷ߾ፕ ኁĂয়‫ݛ‬Ăᅅଐऐࠓࢅິ݆ ටᇵࠌཞ֖ᇑ‫ܹڦ‬ཡԍࢺ዆ ‫܈‬ăٌ฀ጸঞཷ༹ࢅܹཡ‫ޟ‬

૧ऐࠓतม൶ፇኯLjᄺሞአ ު॔࠶ူLj‫ܹܔ‬ཡԍࢺࣩ݀ କዘᄲᆖၚă ऻኁٗᆈࡔঞᇣև࠳ྪ इဒLjᆈࡔአުࣷۨ೺ፇኯ ॆ‫׊‬ሞ໯ሞ‫ں‬൶֖ेփཞ‫ײ‬ ‫ڦ܈‬Ҿඇ‫ٯ‬แಢჟੜ‫ײ‬ă ਍କ঴Ljሞᆈࡔ‫ॆڦ‬ ‫׊‬Lj੗ᅜཚࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕इ‫ڥ‬ ܹཡҾඇԍࢺ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တࢅ ӻዺLjഄዐᆶᅃၵ๟ඇࡔႠ ‫ܹڦ‬ཡԍࢺٌ฀ऐࠓLjස ᆈࡔඇࡔ‫ݞ‬౲‫ܹځ‬ཡၹࣷ DŽOTQDDDžLjᄺᆶᅃၵ‫ں‬

൶Ⴀ‫ڦ‬ፇኯăཞ้ॆ‫׊‬ᄺ੗ ཚࡗአުྪበxxx/ejsfdu/ hpw/vlĂDjuj{fot! Bewjdf!

Cvsfbvᅜत‫཮ںړ‬ກ࠷ֱკ ‫ڟ‬၎࠲႑တăࣀටॆ‫׊‬ሶ੗ ૴ஏࣱ᡽มDŽத‫׭‬तᆈ߭ન ဇԛևDžईࣀ႐ࣷDŽ୿‫ܘ‬त ᆈࡔഄ໲‫ں‬൶Džă

ܹཡԍࢺ૬݆߳ᅴ ُྔLjĖࣀ࿕ዜ਽ėऻ ኁ࣏ሞ֑‫ֱۙݡ‬ዐ݀၄Ljᆈ ࡔࢅዐࡔሞܹཡԍࢺ૬݆‫ݛ‬

௬ᄺᆶጣփཞ༬‫ۅ‬ă 2 : : 2 ౎ Lj ዐ ࡔ Ӱ ք କ! Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ࿄‫౎ׯ‬ට ԍࢺ݆ėLjኮࢫLjໜጣᅃဣ ଚ݆ࡀ‫ڦ‬ӰքLjܹཡԍࢺ݆ ୱ༹ဣ৊ᅃօྜ฀ă‫ڍ‬ణമ ዐࡔ݆ୱ༹ဣዐ࠲ᇀܹཡԍ ࢺ‫ڦ‬ଶᇘධ඗٪ሞጣহۨఇ ࢵ‫ݛںڦ‬Ljසዐࡔ႘݆ዐ ‫ܔ‬Đഽढ़ፍđĂĐ᢮໔ᆽ౰ ፍđᅜतĐᜓᐎܹཡፍđLj ෙ߲փཞ‫ڦ‬ፍఁ࿄ీٗິ݆ ํ७֫௬ߴ‫؜‬௽ඓহۨLj๑ ‫ڥ‬၁ᅑටᆶऐࣷ૧ᆩ݆ୱ୑ ۴༧Ն዆֋ăዐࡔ႘݆ዐ ‫ڦ‬Đ౲‫ځ‬ፍđᄲ൱౲‫ځ‬ႜྺ ݀ิሞॆབྷ‫ׯ‬ᇵኮक़Ljܸස ࡕ౲‫ځ‬փ๟ሞॆབྷ‫ׯ‬ᇵኮक़ ݀ิLjሶవᅜ๢ᆩăُྔLj ዐࡔ႘݆ዐժுᆶ௽ඓ‫ں‬ย ૬Đ౲‫ܹځ‬ཡፍđLj‫ڞ‬ዂ݆ ୱۨႠࢅଉ႘ఇ᫢ă ܸ၎ԲኮူLjᆈࡔ‫݆ڦ‬ ୱ༹ဣዐᆶ࠲Đ౲‫ܹځ‬ཡđ

‫ࡀڦ‬዆߸ྺ௽ඓܸჹૣă 2 : 9 : ౎ Lj ᆈ ࡔ Ӱ ք ‫!ڦ‬ Ėܹཡ݆ė‫ྺׯ‬ᆈࡔፌዘᄲ ‫ܹڦ‬ཡԍࢺ૬݆ă3111౎ࢅ 3115౎Ljᆈࡔ‫ܔ‬2:9:౎Ӱք ‫ڦ‬Ėܹཡ݆ė৊ႜକႪ۩Lj ժ‫ޤ‬ኮᅜᅃဣଚ၎࠲݆ࡀLj ๑‫ڥ‬ᆈࡔ‫ݞ‬ኹ౲‫ܹځ‬ཡ‫݆ڦ‬ ୱ༹ဣ৊ᅃօྜ฀ă ߵ਍ᆈࡔ၎࠲݆ࡀ‫ڦ‬হ ۨLj‫ݐ‬๟ᆖၚܹཡิ૙‫ڦ‬Ă ዇૰‫ڦ‬Ă൧Ⴣ‫ڦ‬Ăมࣷ‫ڦ‬ई ႜྺ݀ቛ‫ڦ‬ႜྺ਩๫ྺ౲‫ځ‬ ܹཡႜྺă౲‫ܹځ‬ཡᄺԈઔ ኪ‫ڢ‬గ߲࡚ጱ๴‫ڟ‬౲‫ځ‬ඐփ ֑ൽඪࢆԍࢺ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁٗ ᆈࡔඇࡔ‫ݞ‬౲‫ܹځ‬ཡၹࣷ DŽOTQDDDžକ঴‫ڟ‬Ljణമሞ ᆈࡔࠓ‫ׯ‬Đ౲‫ܹځ‬ཡđ‫ڦ‬ႜ ྺԥࣄ‫ิྺݴ‬૙ฉ‫ڦ‬౲‫ځ‬Ă ࢮ๫႙‫ڦ‬౲‫ځ‬Ă႐૙ฉ‫ڦ‬౲ ‫ځ‬ᅜतႠ౲‫ڪځ‬बዖૌ႙Lj ُྔLjഇ๫Lj෡ඡࢅ೻ଲ‫ۼ‬

ຌᇀ౲‫!ځ‬ă ᆈࡔ݆ୱዐ௽ඓࡀۨLj ሞ݀၄ܹཡ๴౲‫ڪ‬൧઄้Lj አު੗ᅜԊ‫޴ܡ‬జ‫ܹܔ‬ཡ‫ڦ‬ ॔ࢺ඄ăཞ้-አު੗๫ܹ ཡሦ๴౲‫ڦځ‬ਏ༹൧઄Lj‫ݴ‬ ՚݀‫؜‬ቷࠥସĂ॔‫۽‬ସĂܹ ཡೠࠚସĂܹཡ৆थԍࢺସ ‫ڪ‬ă ߵ਍ᆈࡔ၄ᆶ݆ࡀLjස ࡕॆ‫׊‬࿄ీ஢ፁഄ࡚ጱፌए Ԩ‫ڦ‬Ⴔ൱Lj૩ස‫׺‬ԏ‫ح‬౱Lj ࿄ీ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬൧ߌፕ‫؜‬त้ ‫ݒڦ‬ᆌLjईኁঢ়‫׉‬ӝ࡚ጱ‫ڇ‬ ‫܀‬ାሞగ‫ت‬Ljఫ஺ኄ৽ࠓ‫ׯ‬ କĐ຀ࢮፍđăሞᆈࡔLj຀ ࢮፍԥੂ‫ׯ‬๟ࢅഄ໲ႚ๕‫ڦ‬ ܹཡ౲‫ځ‬ཞᄣჹዘ‫ڦ‬ፍሴă ‫ړ‬඗Ljᆈࡔ‫ܹڦ‬ཡԍ ࢺ݆ୱ༹ဣLjᄺᆶ࿄௽ඓহ ۨ‫ڦ‬ଶᇘLj૩සĐ޴జీඟ ‫౎ٷܠ‬ମ‫࡚ڦ‬ጱ‫ځ܀ڇ‬ሞగ ‫ت‬đᅜतĐԍఛ‫౎ڦ‬ମ၌ ዆đă

ዐᆈᆊᆽܹิ‫ܔৣ࣍׊‬Բ ႑တઠᇸǖࣀ࿕ዜ਽ጹࢇኝ૙!!!!!዆཮ǖྦྷ᠐ᤣ

ዐࡔ ᅃ໹዆ జ ᆊ ᅅ ࢺ

ิ ᇣ አ ֧ փ၌዆

ᆈࡔ

ᅅࢺॆ‫ݡ‬Lj ᅅଐӆࡍ

ᅅࢺईม߾ ॆ‫ݡ‬Ljᅅଐ ඇ௨‫ݯ‬

ࠅ ࠌ ጨ ᇸ ၛ ᆶ ඄ ၌

ՂႷᆶࢽ੨ ܹ ཡ ‫ޟ‬ ૧ ඪࢆਃ௷

‫ิ܀‬ጱ౰ ցዺ

ܹཡ‫ޟ‬૧ DŽኻ‫ܔ‬ᆦਃࢅ ࠅ௷Dž

๋ ೗ Ҿ ඇ

๋೗Ҿඇ๚ॲ ೕ݀

၎‫ܔ‬Ҿඇ

ራ ঞ ย แ

ბമঞᇣऐࠓ ‫ྺܠ‬ຳ૬

‫ٷ‬ଉࠅࠌራঞ ጨᇸ௨‫ݯ‬

!ᅧ௭௨‫ݯ‬ DŽᆶጲ‫ݯ‬ၜణDž ᅧ ௭ ԍ ॳ ௨ᅧԍॳ ඇ௨‫ݯ‬

ᇣ ܹ ‫ׯ‬ Ԩ

!߳ၜ‫ݯ‬ᆩ ӆࡍ

๋೗Ă‫ޜ‬๦‫ڪ‬ ጲ‫ݯ‬ၜణ ‫ݿ‬१ᆯට

!ܹཡ࠯ஜĂ౲ ཡӄߛ݀ Ҿ ඇ ᆆ ࣒ ૿ཡᲛፍӄ ೕ݀

6 / ࣀටঋ‫ۅ‬

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

൪ጁኅ‫ॺٷ‬๯߲࡛ྔၯ൶

ኅ‫ٷ‬ऱ঺ၯᆷࣷླྀ৊ࡔाࣅ৊‫ײ‬ ԨԒრ 6ሆ38න዁7ሆ2න-! ኅ ॿ‫ٷ‬ბ‫ڕ‬྿ກऻূ徳຤ᇑ‫׉‬ ခޭၯ‫׊‬ໄᆦࣀ૴ࢇ୲29ට ‫پ‬՗ཷ‫ݡ‬࿚ᆈࡔă ‫پ‬՗ཷ‫ׯ‬ᇵ࣏Ԉઔࡔा ঞᇣბᇾᇾ‫ྦྷ׊‬૬ঞ๲Ăঢ় षბᇾޭᇾ‫࡛ံࣜ׊‬ঞ๲Ă ྔ๚‫ݔ׊تت‬যೝঞ๲ᅜत ޭঞခ‫׊‬ჹॺࣀঞ๲‫ڪ‬ă ኅॿ‫ٷ‬ბᆈࡔၯᆷࣷ ‫پ‬՗ᇀ6ሆ39නྟሞ୿‫࣌ܘ‬ ᆓ‫پ‬՗ཷ‫ڟڦ‬ઠժਉႜକፗ ༌ă ‫ړ‬ཀ‫؜‬ဝྟࣷ‫ڦ‬ᆈࡔၯ ᆷԈઔLjႇ‫ٷڤܻݤ‬ბዬጱ ഽঞ๲Ăઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბᄘມࣀ ঞ๲ĂDBCJࡔाᆌᆩิ࿿ ੔ბዐ႐ዷඪቧേ​േձ๗Ă ॵൃෙആ߾ᄽरຍጧკࠅິ ጺঢ়૙ࣜᕸᕸձ๗Ăೳْய ຯ‫ٷ‬ბྦྷࢢ࿀ձ๗Ăኅॿ‫ٷ‬ ბᆈࡔၯᆷࣷኴႜࣷ‫׊‬Ăሞ ‫܁‬ձ๗ิ‫ר‬珺Ăᆈࡔኅॿ૴ ᅲࣷ​ࣷ‫׊‬დଟĄԞ‫و‬ვਤ ‫ސ‬ටᅜतᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾޭ ᅱ‫׊‬तޭዷဝ஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვ ਤă! ྟࣷዐLjᆈࡔၯᆷࣷࠁ ဠజၯሞٝ৊ࡔाბຍ঍ୁ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ൽ‫ڦڥ‬ম‫৽ׯ؜‬ă ኅ‫پٷ‬՗ཷထྭᆈࡔၯ

ᆷेഽࢅజၯ‫૴ڦ‬ဣࢇፕ-! ሞၯᆷࣷ‫ڦ‬ೝ໼ฉࠌཞླྀ৊ ኅ‫ࡔٷ‬ाࣅ৊‫ײ‬ăূ‫ڤ‬຤ກ ऻሞᄑࣷฉ‫ܔ‬ၯᆷ்सᇎࢩ ྭLjထྭၯᆷ்ጃዿऐᇜ-! ᅜ૧߸‫݀ٷ‬ቛă ሞ࣌ᆓࣷฉLjኅ‫ٷ‬ᆈࡔ

ၯᆷࣷႌဠ‫ڥں‬ኪజၯॽ‫ׯ‬ ྺ๯߲ॺ૬࡛ྔၯ൶‫ڦ‬ዐࡔ ߛၯă ኅ‫׉ٷ‬ခޭၯ‫׊‬ໄᆦࣀ ঻ถຫLjኅ‫ॽٷ‬ሞᆈࡔ‫ࡔڽ‬ ૙߾ბᇾဇၯ൶ॺ૬࡛ྔၯ ൶Ljॽ‫ׯ‬૬Đኅॿ‫ٷ‬ბĊĊ

‫ࡔڽ‬૙߾૴ࢇბᇾđLjॺย ߾ፕॽᇀ3125౎ਸ๔ํแă ૴ࢇბᇾॽሞ୿‫ࢅܘ‬ ኅॿଇ‫ں‬Ӹბժਸቛศ‫ࢇ܈‬ ፕLjॽ૴ࢇಢᄢຬĂձჺ৯ ิLjժኍ‫ࠌܔ‬ཞߌ႗඀‫ࡔڦ‬ ाമᄂዘ‫ٷ‬ჺ৯ଶᇘॺ૬૴

ࢇํᄓ๪ă‫أ‬କਸቛߛْ֫ ට֍ಢᄢĂߛዊଉ੔ბჺ৯ ࢇፕྔLj੔र‫ׂࡕׯ‬ᄽࣅॽ ‫ྺׯ‬ഄࢃ႐߾ፕኮᅃă ኅ‫ٷ‬ᆈࡔၯᆷࣷࠁጁ ૴ࢇბᇾࢇፕ‫ࠀׯ‬Ljժᇼᅪ ሞᆈࡔದࢇഄഔ‫ࢅۯ‬ศࣅ߾

ፕăထྭీᆶ߸‫ڦܠ‬ၯᆷ֖ ᇑ‫ڟ‬࿄ઠ‫ڦ‬ऄ‫ړۯ‬ዐઠă ᆶᅪे෇ၯᆷࣷ‫ڦ‬ၯ ᆷ൩݀ᆰॲ዁ǖ{kvjovlA hnbjm/dpn !!!DŽႎ࿕ઠᇸǖᆈࡔኅॿ૴ ᅲࣷDž

ࣀม‫ۯ‬ༀ

2013‫ܾڼ‬াᆈࡔዐࣀ‫܋‬࿷ୄዛෘ ᆯႎࣀ૴ᅲࣷؕӸ‫ڦ‬ 3124౎‫ܾڼ‬াᆈࡔዐࣀ‫܋‬࿷ ୄዛෘॽᇀ3124౎7ሆ27න ሞTbmgpse!Rvbzt‫ڦ‬୞ཀᆴᆤ ‫ׇ‬୉ዘਉႜă ዐࣀ‫܋‬࿷ୄዛෘ‫ڟڥ‬ዐ ࣀට௷ࠌࢅࡔጂத‫׭‬ጺଶ࠷ ࢅ‫ٷ‬த‫ן‬ຯ༬‫ں‬൶ๆ߲๨አ ު‫܈ߛڦ‬ዘ๫ࢅ‫ٷ‬૰ኧ‫׼‬Lj ᄺ‫ڟڥ‬କᆈࡔ߳হഓᄽࢅࣀ ටมཷ‫ۦڦ‬૰၎ዺă໲ॽ‫ׯ‬ ྺᇑዐࡔ‫ؾ׭‬ব൪ጁऄ‫ۯ‬၎ ᢧெ‫ڦ‬ᆼᅃ߲ࣀටਉӸ‫ฺڦ‬ ࣷLj‫ࢣྺׯ‬ᄙዐࣀ‫د‬ཥ࿔ ࣅLjٝ৊ዐᆈ঍ୁLjླྀ‫ܠۯ‬ ᇮ࿔ࣅĂ‫௷ܠ‬ፃභබࢅၿ‫ڦ‬ ՔኾႠฺਉă ሞዐࡔጂத‫׭‬ጺଶ࠷ ࢅ‫ٷ‬த‫ן‬ຯ༬‫ں‬൶‫߲ܠ‬๨አ ު‫ۦڦ‬૰ኧ‫ူ׼‬Lj3123౎‫ڦ‬ ๯াᆈࡔዐࣀ‫܋‬࿷ୄዛෘൽ ‫ڥ‬କ਎‫ࠀׯڦٷ‬ă26ኧ֖ෘ ‫ڦܓ‬घଜ৪ኛဌᆅକฉഥ࠵

ዚăዐࡔጂத‫׭‬ጺଶ๚Ăࢅ ໭ᓱ༬๨Ă༬ఛဇ‫ڤ‬๨ࢅຯ ྂਖ਼ߗ๨‫׭ڪ‬๨‫ڦ‬๨‫்׊‬ᕂ ଣฺࣷLjߴᇎඤ൧ࠞ૤ࢅߛ ‫܈‬ሢᄙă 3124౎‫ܾڼ‬াᆈࡔዐ ࣀ‫܋‬࿷ୄዛෘॽᆯৎ41ኧᆈ ࡔ߳‫ڦں‬มཷĂ‫ٷ‬ბ฾ิĂ ഓᄽࢅഄ໱ඤҺُၜऄ‫ۯ‬ට ๗ፇ‫֖ܓذڦׯ‬ෘǗা้த ‫׭‬ጺଶ࠷‫ڦ‬಍ሊ۫ጺଶ๚ࢅ ‫ٷ‬த‫ן‬ຯ༬‫ں‬൶ๆ߲‫׭‬๨‫ڦ‬ ๨‫ॽ்׊‬ᕂଣෘ‫ׇ‬Ljࠌၓฺ ਉăၘ൧සူǖ ዐࣀ‫܋‬࿷ୄዛෘ ้क़ǖ3124౎7ሆ27නLj႓ ೺නǗ‫ۅں‬ǖEpdl!:-!Iv. spo!Cbtjo-!Tbmgpse!Rvbzt-!

N61!4TRǗ ऄ‫ۯ‬ǖฉ࿷22‫ۅ‬ୄዛෘਸట ‫ۆ‬૝Ljूՠᄇ঄त࿸เ՗

ᄇǗዐ࿷23‫ۅ‬ୄዛෘਸෘLj ዐࡔ௷ૂत࿸‫ښ‬՗ᄇǗူ࿷ 5‫ۅ‬Կటᅏ๕ ૴ဣට; Ⴙჾዒ!18:11!356791 ᄘࡲႎ!18831!828839 ‫ڭ‬ञ૧!18:28!8:3895 ዐࣀ‫܋‬࿷ୄዛෘ൪ࠀྟᄑ ้क़ǖ3124౎7ሆ28නLj႓ ೺ᅃྟ29‫ۅ‬41‫ݴ‬Ǘ‫ۅں‬ǖ78!

Bzsft!Spbe-!Pme!Usbggpse!

N27!:OIǗ ऄ‫ۯ‬ǖዐࣀୄዛෘ൪ࠀྟ ᄑǗ ૴ဣට; Ⴙჾዒ!18:11!356791! ᄘࡲႎ!18831!828839 ‫ڭ‬ञ૧!18:28!8:3895 DŽႎࣀ૴ᅲࣷࠃߡDž

୫ᆈଇӂෙ‫ࣀں‬ටཞᆴ੔‫و‬Ӑ‫ڤ‬ ໚඗ৃ౎‫ဲڦ‬ཀᢉᢉઠ ‫׿‬Ljᆯᆈࡔ຿ӤࣷĂᆈࡔዐ ࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾࢅᆈࡔฉ ࡛ࣀටࣀെ૴ࢇࣷࠌཞፇኯ ‫ڦ‬੔‫و‬Ӑ‫ڤ‬ᅃනᆴ࣏๟Ӏऺ ࣄ‫ׯ‬ႜକă 6ሆ41නᅃ‫ٷ‬ራLjፗ࿮ Ⴕဝ‫ٷڦ‬ә৽ஶጣ‫׉ဲ؛‬ᆶ ‫ڦ‬ንᇐLjሜጣ஢‫࣌ڦכ‬ำၲ ᇕጚ้ྫణ‫݀؜ںڦ‬ă‫כ‬၏ ૛‫ڦ‬໚඗ඇ๟ࣀට‫ڦ‬௬੥Lj ඐઠጲ຺௬ӗ‫ݛ‬Lj‫أ‬କ‫ٷ‬ ୥Ă໼ྗĂၑߗᅜྔLj࣏ᆶ ۫ళჱ‫ڪ‬๘হ߳‫ں‬ă ໱்ዐक़ᆶਃዿሞᆈࡔ ࢔‫ࣀ઻ڦ౎ܠ‬െLjᄺᆶሞᆈ ࡔٗ๚߳ዖጆᄽ‫ڦ‬ႎെ௷Lj ბิᅜतઠᆈ༑ൕ‫ॆڦ‬ຌ ‫ڪ‬ă ‫ॺޟ‬ๆᅠཞၕࣷ‫ڦ‬ଠ࠼ ࣷ‫׊‬༬‫ྺں‬ኄْ୫ႜሢዺକ ᆃᆩ຤ࢅߞ‫ۅ‬ăዐࡔጂᆈ‫ٷ‬ ๑࠷ቶ૆௞ກࢅ໿໿‫ר‬ᄘᄺ

ᇑ‫ॆٷ‬ᅃཞໜႜă ᅃୟฉLjሞ຿Ӥࣷ​ࣷ ‫ࡊ׊‬൭ଠ‫ॺڦ‬ᅱူLj‫ࢻॆٷ‬ ၎঻ถLj࢔੺৽ຄဒഐઠLj ഘ‫ݳ‬ໜनᄺՎ‫े߸ڥ‬ൟ຿ă ྺକඟ‫ࡻ߸ڥ྘ॆٷ‬Lj‫ר‬ᄘ ౰๗ራ৽ፔࡻࠀੜLjሞ‫כ‬၏ ૛ံၠ‫ၘॆٷ‬ဦ‫঻ں‬ถକ‫ړ‬ ཀ‫ڦ‬ᆴબୟ၍ࢅኵ‫ڥ‬ᅃੂ‫ڦ‬ ৠ‫ۅ‬ă૧ᆩኄ߲వ‫ࡻڦڥ‬ऐ ࣷLjቶ௞ກၠ‫঻ॆٷ‬ถକᆈ ࡔ‫ࣀڦ‬ට߁઄Ljժ൐ጁ‫ޟ‬୫ ᆈࣀටิऄெ஢Ljྺፄढࡔ ࢅਃዿࡔፔ‫؜‬ᆌᆶ‫ࠋڦ‬၅ă ੺‫ڟ‬ዐ࿷‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ٷ‬ әཕ੍‫ڼڦ‬ᅃ߲ৠ‫ۅ‬Զհૢ )Cjcvsz*ăኄ๟ᅃ߲ො݀ጣ ࠟೳ‫ࢩܘ‬ᅪ࿆‫ڦ‬ၭၕ٩ă ൣ‫ڦנ‬੔ܷࢋ‫֥ࡗح‬ ‫ں‬Ljሞ௏௏‫ڦ‬ᇐዐᆴ‫ږ‬ăഄ ዐᅃ߲ঢፔઙਖ਼‫ڦڜ‬ৠ෥ፌ ᆶੂཀྵLjኄ๟ᅃ߲ෙ௬ԥ຤ ྷഐઠ‫ڦ‬٩ግLjᅺྺ૦๏ᆬ

৳Ljຌᇀ‫ۆ‬႙‫ڦ‬੔‫و‬Ӑ‫ޅڤ‬ ߭Ljᅺُራᅙԥࣄྺࡔॆԍ ࢺ൶ă ‫ ڟ‬຤ Չ օ ༭ ) C p v s u p o!

Po! uif! Xbufs*ᅜࢫLjᄅമ ‫ڦ‬ৠ෥߸๟ඟ‫ॆٷ‬ᄅമᅃ ଋăኄ้ࢪཀഘਸ๔൥શഐ ઠLjኻ९ററ‫ࢋڦ‬௬ฉLjᄸ ღሞᆬှ‫ں‬ᢲဥLjበሞ‫گ‬ҷ ‫ൃ็ڦ‬ฉLjੂጣኄᅃൎLjࣦ ස߰๘ă ᇀ๟ᆶට৽߅٤ፖሞ ࢋՉ‫ڦ‬ਵ‫࠷ݦ‬փጽକLjᄺᆶ ‫ڦ‬ට‫ࡗح‬କ็ൃၩ฿ሞକᆲ සᇺ้ࠟ‫ڦپ‬٩ግዐă้क़ ߵԨփࠕᆩLj‫ٷڟڪ‬әሜጣ ໱்‫้࣮ݓ‬ᅁ෥ᅙঢ়ইଣă ‫ॆٷ‬ኻࡻࣉጣᅈᅈփป‫ڦ‬႐ ൧ൂ​ൂ‫ں‬೺‫ځ‬ጣူᅃْም၎ ਋ă DŽᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ ৯ᇾࠃߡDž

‫ ڼ‬132 ೺

ࣀටঋ‫ ۅ‬/ 7

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

࣌ૂ๎ႎᆷ!৑႗൪Đୃᅃđ ԨԒრ 7ሆ2නLjሞᄞ࠼ბၯ ၯ‫׊‬Ă‫ٷ‬๑‫ސ‬ටࢲೝࣀ‫ټ‬ଶ ူLjጂᆈࡔ๑࠷41ᇆఁ25໠ ᅜူໜਃጱ౰႗ߛ֑ଜ‫ں‬ ֖ेକ๑࠷޺౰ၭፇĂࣀྺ DŽ ᆈ ࡔ Dž ࠅ ິ ࢅ ዐ ࡔ ᆀ ႜ! ! DŽᆈࡔDžࠅິࠌཞ৛႐֧ࣄ ፇኯ‫ڦ‬Đୃᅃđܹཡব૴࣌ ऄ‫ۯ‬ăઠጲෙ߲‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ৎӥ ఁၭವᆷ࣌਋ᅃ༗Ljࠌཞ‫܈‬ ࡗକᅃ߲႞‫ޟ‬వྮ‫ڦ‬বනă ๯ံLjၭವᆷ்ઠ‫ڟ‬ କ୿‫ۯܘ‬࿿ᇴă୿‫ۯܘ‬࿿ᇴ ᅙᆶ211‫౎ܠ‬૦๏Lj૛௬փ ৈᆶઑ،Ăࢳ‫۝‬Ăഓ‫ܬ‬Ăඤ ‫ټ‬ᇉૌኄၵၭ‫ۯ‬࿿Lj࣏ᆶเ ጱĂ઻ࢸĂ‫׊‬ৡୡኄၵ‫ॆٷ‬ अăၭವᆷ்੗ᅜৎਐ૗࠵ ִ߳ዖ‫ۯ‬࿿Ljᆶ‫࣏ڦ‬੗ᅜൕ ௢থ‫ة‬ăᅃቧቧཀኈય஦‫ڦ‬ ၭ૽ฉ؊஢କ႗‫ࢅݺ‬ႌဠኮ ൧ăփኪփਥዐଇ߲ၭ้‫ڦ‬ ้क़࢔੺৽ࡗඁକă ૿​૿փป‫ߢں‬՚‫ۯ‬࿿ ᇴࢫLjၭವᆷ்ઠ‫ڟ‬ጂᆈ

๑࠷Ljၛᆩକ๑࠷‫؞‬฾৛႐ ጚԢ‫ฺݿڦ‬࿷֕Ljቊ‫ؾ‬ਝĂ ۹෭ԈĂ௝‫ݹ‬ಇࠡĂᄙዝ‫ך‬ ‫ݗ‬Ljᅃ‫ڢڢ‬टਏዐࡔ༬෥‫ڦ‬ ெ๋Ljඟ৳ਃ࡛ྔ‫࡚ڦ‬ጱ ்‫ৄ​ৄڥ׺‬ᆶ࿆ăໜࢫLj‫ٷ‬ ॆઠ‫ڟ‬ዐࡔᆀႜDŽᆈࡔDžࠅ ິăሞࠅິ‫֫ۥ୍ٷ‬ቛཐLj ഘ൰Ă֒ഌᅙঢ়ӝኄ૛ጎӳ ‫ׯ‬ெૢ‫ܹڦ‬ཡ๘হăၭವᆷ ்࣑ฉ೏ଋ‫ޜڦ‬๦Ljࣅว‫ׯ‬ Ṧૢ‫ڦ‬ၭྦྷጱĂၭࠅዷă၄ ‫ׇ࣏‬ᆶෙ࿋หཚ࠽‫ڦٷ‬ಋ‫ܔ‬ ዷ‫׼‬ටăᅃ߲ఋ݆฾ӝഘ൰ ፔ‫߳؜‬ዖሰ႙Ljᅃ߲​߲࿵ჿ ୃ෥‫ڦ‬ഘ൰கฉ৽Վ‫ׯ‬କࢳ ‫۝‬ĂԐॵĂࢾ‫ܤ‬ăଷᅃ߲ఋ ݆฾ᅃܹࣷՎఋຍLjᅃܹࣷ ‫ع‬ಟಟLj஬‫ڥ‬փᅨૂࢭăഄ ໱ၭವᆷ்ሞଷྔᅃ࿋ዷ‫׼‬ ට‫ټڦ‬ଶူፔᆴဥĂཌ࿸Ă དࠤ๚Lj྘‫ڥ‬༬՚ߛ႗ă၄ ‫ׇ‬؊஢କ࡚ጱ்ཀኈ‫ڦ‬ၲำ ࢅ႗‫ࢬ࣌ڦݺ‬ำLj໯ᆶට‫ۼ‬ ‫ק‬৐ሞবන‫ૂ࣌ڦ‬ዐă ऄ‫ۯ‬৊෇‫חߛڟ‬Lj๑ ࠷ଶ‫ڞ‬Ⴘ৙૧֖ሢჇ‫܁‬କྔ ঍և࠲႐ူᅃ‫߾پ‬ፕ྿ᇵࣷ

݀ઠ‫ڦ‬Đୃᅃđܹཡব࢐ ႑Ljઠጲፄࡔ‫ڦ‬ൕൎ࠲ࣉඟ ሞ‫࡚ڦׇ‬ጱࢅॆ‫׊‬Ԡߌൕൎ ᇑ࿒౱ăথጣLjࢲၯ‫݀׊‬՗ କඤ൧ᄝᅯ‫ڦ‬঄ࣆLj໳‫ڦ‬ᅃ ਔĐၭವᆷ்Ljే்ৃཀਸ ႐஘Ǜđᆅઠඇ‫ׇ࡚‬ጱ்ᅃ ೌඤଜ‫ࢬ࣌ڦ‬ăࢲၯ‫پ׊‬՗ ିၬ௽‫ٷ‬๑ၠ၄‫ׇ‬໯ᆶ࡚ጱ ்ዂᅜবන‫ڦ‬ጁ࢐Ljժዶ޼ ‫ࡻࡻॆٷ‬ბသLjඤҺፄࡔLj ၮ৤޴జLj‫دࡻړ‬խዐᆈᆷ ᅲ‫ڦ‬ၭ๑ኁLjॽઠ‫ྺׯ‬ፄࡔ ॺย‫ڦ‬ᆶᆩኮ֍ăࢲၯ‫׊‬ൕ ൎĂඤ൧‫ࣆڦ‬ᇕཞ࡚ጱ்႗ ‫ڦݺ‬ቨำࢅ࣌ࢬำ঍ኯሞᅃ ഐLjॽ၄‫ڦׇ‬ഘ‫ླྀݳ‬ၠߛ ‫ח‬ă ໜࢫLjࢲၯ‫پ׊‬՗ྔ঍ և࠲႐ူᅃ‫߾پ‬ፕ྿ᇵࣷၠ ጂᆈ๑࠷ᄞ࠼ბၯ‫຺ڦ‬࿋઻ ฾Ӱ݀କ೘ກLjࠞ૤໳்ᄲ ᅜԏ஢‫ڦ‬ඤ൧ࢅྫྷฺ‫߅ڦ‬৒ ঞກᇣටLjփ޶ዘྂLjփහ ๑ంă ऄ‫ۯ‬ፌࢫLj௅࿋ၭವᆷ ࣏ଶ‫ڟ‬କᅃ‫ݻ‬ᆯጂᆈ๑࠷Ă ࣀྺࠅິࢅዐࡔᆀႜྺ‫ॆٷ‬

ጚԢ‫ڦ‬૝࿿ĊĊዐࡔᇮ໎ၭ ๦೗Ăᆈ࿔ཡࣆࠤ๚ກࢅ‫܋‬ ࿷বᷙጱLjထྭ໱்ٗዐߌ ๴ፄࡔ࠲ࣉLj೗࿆ዐࡔ࿔

ࣅă ኝኝᅃཀ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬঳ຐ କLj࿮ஃ๟ၭವᆷ்࣏๟ಥ ཞऄ‫׊ॆڦۯ‬Lj‫ۼ‬ᆶዖᅪᆲ

࿄৑‫ߌڦ‬ਥLj‫ॆٷ‬ᅈᅈပ ՚Lj၎ሀ௽౎ም၎਋ă DŽႎ࿕ઠᇸǖዐࡔጂᆈ ࡔ‫ٷ‬๑࠷Dž

‫ڼ‬243೺

ࣀටঋ‫ ۅ‬/ 9

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ںٷ‬มၠ຺‫ںج‬ኒሚ൶ਘ੼ ԨԒํသऻኁ!ጁᕎ

୥ᆩශม‫׊‬DŽፑDžၠ૚֖࣪ሢDŽᆸDž‫ڿ‬঍ਘ੼DŽฝᆖǖጁᕎDž ฆॆጨრ

ዐࡔӱ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ܘ୿ڸ‬๴ჟ ৎනLjୃఁ౎ൟ‫ڦ‬ዐࡔӱ ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ܘ୿ٳڸ‬ă໱்ॽሞ ᆈࡔথ๴ྺ೺28ዜ‫ڦ‬ӱ൰रీ ಢჟLjᅜՍ࣮‫ڟ‬ዐࡔࢫࠞ૤߸ ‫ڦܠ‬ዐࡔბิ֖ᇑӱ൰ሏ‫ۯ‬ă ኄୃఁሏ‫ۯ‬ᇵඇևઠጲ ዐࡔࡔॆӱ൰‫ܓ‬Ljُْፕྺٌ ฀ፇኯDbqjubm! Ljet! Dsjdlfu ‫ڦ‬ਜ਼ටઠᆈă޿ٌ฀ፇኯ‫ׯ‬૬ ᇀ34౎മLjኼሞና႗୿‫ܘ‬ຕഥ ࠅ૬ၭბࢅዐბ‫ڦ‬ӱ൰ሏ‫ۯ‬ঞ ბăሞࡗඁܾๆ౎ዐLj޿ፇኯ ‫ܘ୿ॽࠀׯ‬๨ዐ႐ਸቛӱ൰ሏ ‫ڦۯ‬ၭბܾٗๆ຺໯ሺे‫ڟ‬କ ‫ࡗג‬611໯ă๴‫ڟ‬ኄ߲‫ڦ৽ׯ‬ ࠞ࿸LjBtjbo!Dsjdlfu!Dpvodjm ࢅDijoftf! Dsjdlfu! Bttpdjb. ujpoሞ޿ٌ฀ፇኯ‫ڦ‬ጨዺူLj ፇኯକኄْ‫ڦ‬ዐࡔӱ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ ઠᆈ‫ݡ‬࿚ბသă ‫گ‬ॏࡔाᅎ‫ࣆۉۯ‬ሏᆐ ฆMzdbnpcjmfLjᇑDbqjubm!

Ljet!Dsjdlfuत!Ljet!Dsjdlfu!

XpsmeᅃഐLj‫ྺׯ‬କ޿ၜణ‫ڦ‬ ዷᄲሢዺฆăُྔLjٌ฀ऐࠓ Zboh! Gpvoebujpoሢዺକ໯ᆶ ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ࡔڦ‬ा঍ཚ‫ݯ‬ᆩă ُْ‫ݡ‬࿚ᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔࡔ ॆӱ൰‫ܓܓ‬ᇵԈઔቧᇔ‫ݧ‬Ă໥ ૃĂໄᄝᄝĂྦྷ৙Ăቧ஽ࢅᇀ ௭DŽᅼDžă ৑࠶ӱ൰๟ሞᆈࡔඇࡔฺ ႜ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬Ljሞ34౎മDbqjubm!

Ljet! Dsjdlfuፇኯ‫ظ‬૬้Lj໲ ሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ิڦ‬٪ᇑ݀ቛᅙ ঢ়௬ଣჹਮྰၾă Mzdbnpcjmfणཷዷဝ Tvcbtlbsbo! Bmmjsbkbi՗๖ǖ! Đፕྺ޿ၜణ‫ڦ‬ሢዺኁ࿢்ศ ߌጲࡸăዐࡔ‫ڦ‬ӱ൰ሏ‫݀ۯ‬ቛ ධ඗‫ت‬ᇀഐօ঩܎Lj‫ڍ‬࿢்࢔ ඵ႞‫࣌ں‬ᆓኄ߲࿀‫ेॆࡔڦٷ‬ ෇ኄ߲‫ܔ‬ᇀᆈࡔ࿔ࣅᅍׂटྺ ዘᄲ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ăđ

૚েऻ൪ጁ125ዜ౎ ጲ2999౎૚েซံิ݀ ௽ᴂᆳժ‫ظ‬૬૚েऻᴂᆳግᅜ ઠLj૚েऻᅙጽࡗକ236߲౎ ཀྵLj၄ᅙ‫ྺׯ‬๘হআଙ࿆ۙ ೗ႜᄽዐਏଶ‫ںڞ‬࿋‫ࡔੵڦ‬ ഓᄽLjׂ೗‫ٳܠ‬331‫ܠ‬ዖLj‫ݴ‬ ၨ዁ඇ൰࿵‫ٷ‬ዞ‫ࡗג‬211߲ࡔ ॆࢅ‫ں‬൶ă3123౎Lj૚েऻআ ଙׂ೗߸෇჋หዝ৵ࡽࡵཀ๋ ೗Lj‫ג‬ሁକĐᆶට‫৽ݛںڦ‬ᆶ ૚েऻđ‫ڦ‬ᇼৠLjፔ‫ڟ‬କĐ࿮ ට‫ۼݛںڦ‬ᆶ૚েऻđă ྺ൪ጁኄᅃӥ౎‫د‬ആLj૚ েऻणཷऺࣄժਸቛକᅃဣଚ ‫ظ‬ᄽ236ዜ౎ु౒ऄ‫ۯ‬ăኄᅃ ဣଚ൪ጁऄ‫ۯ‬ᅜĐ236౎‫ݵ‬ၛ ‫د‬ആđྺ੨ࡽLjॽੵሁኝ౎ᅜ ߌघඇ༹ᇵ߾Ă๘হ߳‫ڦں‬ਜ਼ ࢽĂঢ়ၨฆतၩ‫ݯ‬ኁăഄዐ૚ েऻඇ൰ฆࢽ‫ظ‬ᅪ‫ר‬ଚԲෘኟ

ሞසआසᕃ‫ں‬৊ႜ‫ړ‬ዐLjภत ඇ൰‫ںࢅॆࡔ߲ܠ‬൶‫ڦ‬ฆࢽă ౹ዞዷᄲ‫ں‬൶ԈઔǖᆈࡔतҺ ܻનĂࢁԲ୔Ă‫ࡔڤ‬Ăԛ౹Ă ۫౹Ă݆ࡔĂဇӬცĂᅪ‫ٷ‬૧ त෌๗‫ڪ‬ă዁ৃᅙ๭‫ࡗגڟ‬61 ॆ౹ዞฆࢽस‫רڦ؜‬ଚ཮ೌLj ยऺ৛ெLj‫ظ‬ᅪๆፁLj߸༹၄ କ૚েऻ‫׊‬৳ᅜઠ‫ظ‬ႎ݀ቛ‫ڦ‬ ૙౒ă ྺ൪ጁࢅु౒૚েऻ‫ظ‬ ᄽ236ዜ౎Lj૚েऻ౹ዞࠅິ ߸ྺၩ‫ݯ‬ኁਉӸକ‫ڦ֒ܠ޷ݿ‬ ؏ঃऄ‫ۯ‬Ljࠌ2999‫ݻ‬ঃ೗ॽԥ ໃ‫؜‬Ljཀྵঃइ‫ڥ‬ኁ߸੗௨‫ݯ‬इ ‫ࡔڥ‬໽ࡵ੣ມටઠ࣮ၑߗऐ೑ ࢅ৶‫ی‬༫೑ăኻႴ०‫ऻکڇ‬Lj Ս੗ൟ຿ధঃăၘ൧൩‫ک‬୥ xxx/MLL236/dpnă

‫ںٷ‬มၠ຺‫ںج‬ኒሚ ൶ਘ੼ᅏ๕7ሆ5නူ࿷ሞዐ ࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ਉႜă‫ںٷ‬ม ࣷ‫׊‬Ă໼ԇ୥ᆩශ‫پ‬՗‫ںٷ‬ มॽ2711ԃਘ੼঍ߴ૚֖࣪ ሢLj྿ྂዐࡔጂᆈ๑࠷ॽഄ ገ঍຺‫ںج‬ኒሚ൶Ljᆩᇀሚ ࢫዘॺă‫ںٷ‬มᆦ৳ඵᇤࣷ ‫ڇ׊‬ำձ๗Ă௞ກ‫ࡍࣜ׊‬പ ံิĂᄘස෷૙๚Ăዬଆᤠ ૙๚ࢅጂᆈ๑࠷ቶ૆ଶ๚‫؜‬ ဝਘ੼ᅏ๕ă ૚֖࣪ሢ‫پ‬՗๑࠷‫ܔ‬ ‫ںٷ‬มጲᇼ݀ഐ‫ڦ‬ᨺሚਘ੼

Һ႐ऄ‫ۯ‬՗๖ߌႇă໱ຫLj ‫ںٷ‬ม๟ُْডራ݀ഐྺ‫ں‬ ኒሚ൶ਘ੼‫ڦ‬มཷኮᅃLjُ ْਘ੼ऄ‫ۯ‬؊‫༹ݴ‬၄‫؜‬କଇ ӂཞԇე౪ᇀ຤‫ࠡڦ‬඾ൕ ൧ă୓෷‫ں‬ኒ݀ิࢫLjዐࡔ ߳पአުࢅ࠽‫ٷ‬ඖዚ૬नਸ ቛକ৸ሚႜ‫ۯ‬Ljᆈࡔࣀටࣀ െࢅมཷᄺ‫ۼ‬ᅜ߳ዖႚ๕՗ ‫ܔٳ‬ሚ൶‫࠲ڦ‬ҺLj๑࠷ᅙ๭ ‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬มཷࢅ߲ටྺሚ൶‫ڦ‬ ਘ੼ăৎ೺Lj๑࠷ࣷॽ฀੼ ࣹጺࢫገ঍ዐࡔྔ঍ևLjໃ ྫ‫ں‬ኒሚ൶ᆩᇀዘॺă ૚֖࣪ሢ࣏঻ถକሚ ࢫዘॺ‫ڦ‬ፌႎ൧઄Lj໱՗ ๖Lj࡛ྔࣀට‫ڦ‬ਘ੼ᅃۨ

ࣷሞሚࢫॺยዐࣩ݀ፕᆩLj ๑࠷ॽ‫ܔ‬ਘ੼๑ᆩ൧઄ၠെ ม‫ݒ‬ઍă૚֖࣪ሢ࣌ᆓ‫ںٷ‬ มሞৃࢫ‫ܠ‬ፇኯ࿔ࣅ঍ୁऄ ‫ۯ‬Ljओटࣩ݀ٝ৊࡛ྔଇӂ ཞԇࢅมཷ‫ࢅۯࢻڦ‬঍ୁă ୥ᆩශࣷ‫׊‬՗๖Lj‫ٷ‬ ‫ں‬ม݀ഐُْఠਘऄ‫ࢫۯ‬Lj ‫ॆٷ‬ओट֖ेăᆶၵࣷᇵᅙ ঢ়֖ेକഄ໱มཷ‫ڦ‬ਘ੼ऄ ‫ۯ‬Lj‫ڥ‬ኪ‫ںٷ‬มఠਘLjᆼም ْྺ‫ں‬ኒሚ൶ਘ੼Ljኄඟ࿢ ்࢔๟ߌ‫ۯ‬ă ‫ںٷ‬ม௞ກ‫׊‬Ă໼ԇ ࣜࡍപሞਘ੼ᅏ๕ฉघ‫ںۯ‬ ຫǖĐ࿢๟ሞ‫ٷ‬୥‫ิ؜‬Ljሞ ໼ྗ‫׊ׯ‬Ljઠᆈࡔ߾ፕิऄ

କ຺ๆ‫౎ܠ‬ă‫ړ‬࿢்‫ڥ‬ኪ຺ ‫ںج‬ኒࢫLj૬ਗ਼ႜ‫ۯ‬ഐઠLj ‫ںٷ‬ม૙๚ࣷ࢔੺ཚࡗ༵ ᅱLj݀ഐఠਘऄ‫ۯ‬ă‫ںٷ‬ม ֖ᇑਘ੼ऄ‫ڦۯ‬ට࢔‫ܠ‬Ljኄ ՗๖‫ॆࡔܔॆٷ‬Һ႐‫ܠ‬Lj؊ ‫༹ݴ‬၄କཞԇኮक़‫࠲ڦ‬Һ৛ หLjփ࠶ࡔॆ๊஺‫ݛں‬ሦᇜ ሚవLj‫ۼ‬ᇑ࿢்࡛ྔࣀටတ တ၎࠲Lj࿢்‫ࣷۼ‬৑૰৑႐ ඁፔăđ ‫ںٷ‬ม๟ᆯ୫ᆈଇӂ ෙ‫ࣀں‬ටࠌཞፇ‫ࣀڦׯ‬ට มཷLjৎ౎ઠ‫ْܠ‬ፇཷ‫ٷڟ‬ ୥Ă໼ྗ‫ݡ࠵֖ںڪ‬࿚ă૚ ֖࣪ሢ࣌ᆓ‫ںٷ‬มሞ‫ݛ‬Ս้ ምْፇཷ‫ٷڟ‬୥֖࠵‫ݡ‬࿚ă

10 / ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ᆈ௃ǖྺࢆሁઠሁ‫ܠ‬ዐࡔბิઠᆈǛ ԨԒጹࢇՊᅳ ᆈࡔ‫ڦ‬ຳ૬ዐბᅙঢ়ᆶሁઠ ሁ‫ڦܠ‬ዐࡔାბิăᆈࡔĖഌॴྟ ԒėDŽFwfojoh! TuboebseDžጉႀକ ᅃೊ༬ႀ࿔ቤLj༑༪କኄᅃ൵๞Lj ాඹቌ‫ک‬සူǖ Đᆈ๕੨ᅼདഐઠ߸ेኟ๕Lj ᄺ߸๾‫ޜ‬đLjᅃ࿋‫ٻ‬ጣୁႜ࢒઀ᄅ ৥‫ڦ‬ዐࡔఴิྲၲጣຫ‫ڢ‬ă ᅺྺᆈࡔᆫႯ‫ڦ‬ঞᇣဣཥLj໱ ઠ‫ڟ‬ኄ૛ăĐႹ‫؛ܠ‬ઠᆈ߭ન‫ڦ‬ዐ ࡔఴิփీ๢ᆌኄ૛‫๋ڦ‬࿿Lj‫ڍ‬๟ ࿢ඐ࢔ဠ࣌ă࿢ဠ࣌‫ཱི׺‬۹Ljփ࠶ ๟ཱི۹ౄĂੌཱི۹ई๟ཱི࢞۹ăđ ኄ࿋౎ൟ‫ڦ‬ዐࡔఴิ၄৽‫܁‬ᇀ EvmxjdiბᇾLjፌৎᇾ૛‫ڦ‬ዐࡔ௬ ੥ሁઠሁ‫ܠ‬Lj‫ގݠ‬ᅃࠣঞᇣષ‫ח‬ă KbdlzࢅXbsupoధጣඇ ঃLjZboxfjࢅUbzmps޲ጣඇ‫ܮ‬ბ ‫ݯ‬ă໱்ᆶᅃ߲ࠌཞ‫ۅ‬ǖ‫ۥ‬प‫ڦ‬ཀ ‫ࢅݴ‬ॕۨ‫ڦ‬۷ኾă໱்ԥ‫ྺ׬‬ാ๮ ‫ڦ‬Đዐࡔཀ֍đLj๟ᆈࡔ‫઻ڦ‬฾் ‫ۼ‬ሞኛ၎ဌᆅ‫ڦ‬ბิă Evmxjdiბᇾၯ‫׊‬ሀ෤‫ސ‬Ąິ Ԩາ)Kptfqi! Tqfodf*ຫ‫ڢ‬ǖĐ໱் ሞຕბࢅ࿿૙ბ੔ຏ૬କߛՔጚLj घ૤ጣԨၯ‫ڦ‬ბิᇑ໱்ੂഋăđ

਍ཥऺLj3123౎ඇᆈࡔ‫ڦ‬ຳ ૬ᇾၯዐࠌᆶ4819ఁዐࡔბิă໚ ඗ெࡔሞ‫ٷ‬ბঞᇣฉ‫ڦ‬ำᇤ߸฼ᅃ ؕLj඗ܸሞዐࡔᆶኄᄣᅃ߲ටටদ ኪ‫๎ࠌڦ‬ǖᆈࡔ‫ڦ‬ຳ૬ბၯঞᇣၛ ᇤඇ൰Lj߸๢ࢇಢᇣඇ௬‫ڦ‬ට֍ă ॵൃ‫ٷ‬ბมࣷටૌბఁᇤঞ ๲ҮનĄ஛੊݆ન)Bmbo! Nbdgbs. mbof*ຫ‫ڢ‬ǖĐၙ‫ࡔྺׯ‬ाႠට֍Lj ኄၵઠጲዐࡔ‫౎ڦ‬ൟටॽࣷბ‫ڟ‬ස ࢆፔᅃఁส๗Lj‫ځํ׵‬ටLjձට႑ ඪăđዐࡔ޷ටಇႜӽཥऺኁ୔೵ ‫ڤ‬Ąࢲጦ࿦‫)ސ‬Svqfsu! Ipphfxfsg* ՗๖Lj୿‫ڦܘ‬ঞᇣ๨‫ܔׇ‬ዐࡔฆට ઠຫLjԲᆈࡔഄ໱‫ں‬൶߸ਏဌᆅ ૰ă฽ԍஆ൶)Tu/! Qbvm*Ăྰຯ௺ ຯ༬൶)Xftunjotufs*ᅜतࡘஆ൶ )Ibsspx*փᆩፔඪࢆ๨‫࠽ླׇྀ‬नሞ ዐࡔटਏᆖၚ૰ă ᆈࡔᅉ‫ࠅܙ‬ბԹᄽၯᆷྰ૸Ą ྤն߭)Xjmmjbn!Wbocfshfo*ሞฉ࡛ ਸӸᅃॆࠅິCFঞᇣLjጆோӻዺዐ ࡔॆ‫࡚ॽ׊‬ጱໃ዁ᆈࡔথ๴ঞᇣă ࠅ૬ბၯᄺுᆶ‫ࡗݣ‬ኄ߲‫ࡻٷ‬ ऐࣷLjᅉຯଳ‫)ܙ‬Jtmjohupo*‫ڦ‬฽ஒ ૢĄஒ‫ڤ‬ଟბᇾ)Tu/! Nbsz! Nbh. ebmfof*ॺ૬ᇀ3116౎Ljᇑዘ൪ॺ ૬କଆࡻ‫૴ڦ‬ဣăৃ౎৵ሆLj฽ஒ ૢĄஒ‫ڤ‬ଟბᇾॽথ๴࿵ఁઠጲԛ

৙‫ڦ‬ბิLj໱்ॽሞᆈࡔბသࡔा ბ๗ბ࿋)JC*ă໱்‫׊ॆڦ‬Ⴔኧ޲ ࡚ጱฉბ೺क़‫ڦ‬स໔‫ݯ‬ă ኄၵઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ბิᅃၵ๟ྺ କ༧૗ዐࡔߛዐბသิऄ‫ڦ‬უ૰ᅜ तჹ੯‫੊ߛڦ‬LjMbxsfodfྦྷ՗๖Lj ሞࡘஆࠅბ໱‫ڦ‬ბသඪခৈྺሞฉ ้࡛‫ݴ຺ڦ‬ኮᅃLjഄᇆ‫้ڦ‬क़໱੗ ᅜ‫ٶ‬દ൰Ă༳ፁ൰ई๟྘ᧉᦧ൰Lj ժ൐‫଀܍‬ጲ࿢՗‫ࢅٳ‬ටा঍ୁ‫ీڦ‬ ૰ă Bsfobᄘణമሞ࿹ຯ༬ਲ

)Xpsdftufstijsf*‫ڦ‬स໔ბၯฉ ბLjनॽമྫྰ௺ຯ༬‫܁‬Đୃ౎ पđ)Tjy! Gpsn*ă໳ຫ‫ڟ‬Ljሞዐࡔ ᅃ߲Ӭपೝ਩71߲ბิLjܸᆈࡔ‫ڦ‬ ᅃ߲Ӭपৈᆶ26ටፑᆸă໳ፌဠ࣌ ‫ڦ‬ੜ๟੔ბੜLjĐ௅ᅃ߲ට‫ۼ‬ᆶፔ ํᄓ‫ڦ‬ऐࣷăđ ‫ܔ‬ᇀᆈࡔბၯઠຫLjዐࡔბิ ๟ଷྔᅃ߲੗ᅜेഽᇑዐࡔ૴ဣ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ă‫ܠٷ‬ຕዐࡔၯᆷሞԹᄽब౎ ࢫࣷ‫࣮ݓ‬ዐࡔLj‫ࠏྺׯ‬ཚມ‫ڦݛ‬ዘ ᄲർ‫ڢ‬ă

ُྔLjփৈ๟ዐࡔ‫޷ڦ‬ටLjዐ ׂ঩पᄺደॷ‫ܔ‬ᆈࡔঞᇣׂิକ႗ ඀ă ඗ܸෙሆ‫ڦݻ‬ᅃ‫ֱۙݻ‬Ԓ ߢ၂๖Ljᆯᇀৎ೺‫ڦ‬ധኤአ֧৆ ໫Lj3124౎ዐࡔାბิ‫ڦ‬ຕଉཞԲ ူই31&ăཞ้ଷᅃֱ߲ۙ‫ݴ‬ဆᇱ ᅺ‫؜ڥ‬Lj߸‫ڦܠ‬ዐࡔბิ჋ስඁெ ࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱईेధ‫ٷ‬থ๴ߛ‫ڪ‬ঞ ᇣLjᆈࡔደॷ‫ྺׯ‬փඤோ‫ڦ‬჋ስă !!!!!!!DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

‫ڼ‬243೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕ / 11

ԨӲՊडǖቧდ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

౹௑੦‫ޟ‬૧อࢃ٪ഇ๫!ᆈኍ‫ބ‬၎‫ܔ‬

ྔઠᅎ௷ฤ൩ᆈࡔ‫ޟ‬૧௬ଣ߸ჹอֱ ԨԒጹࢇՊᅳ ౹௑྿ᇵࣷᇀ6ሆ41නॽᆈࡔ ‫ྔܔ‬ઠᅎ௷ฤ൩‫ޟ‬૧ႷཚࡗĐ࠹‫׉‬ ਃዿ‫ں‬อࢃđ)Ibcjuvbm! Sftjefodf!

Uftu*‫ڦ‬አ֧ߢฉ౹ዞ݆ᇾLjණྺ޿ አ֧‫ܔ‬౹௑‫ׯ‬ᇵࡔ‫ׯࠓ௷ࠅڦ‬କഇ ๫ă 7ሆ3නLjኍ‫ܔ‬౹௑྿ᇵࣷ‫ڦ‬ ኸ੦Ljᆈࡔ৽ᄽᇑᄢ઻ূ๚ခ‫עٷ‬ ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ)Jbjo! Evodbo!

Tnjui*՗๖ᆈࡔ਌ਨඟօLjժጚԢ ֑ൽኍ‫ބ‬၎‫ٯڦܔ‬แă ਍ᆈࡔĖ௅න੺ԒėԒ‫ڢ‬Lj ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯऺࣄ‫ྔܔ‬ઠᅎ ௷‫ޟ‬૧ฤ൩‫ڦ‬อֱሞĐ࠹‫׉‬ਃዿ‫ں‬ อࢃđ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ৊ᅃօ๭৆Ljᅜඓ ԍৃࢫႎઠ‫ڦ‬ᅎ௷ሞइ‫ޟڥ‬૧മՂ Ⴗ዁ณྺᆈࡔ‫ޟڦ‬૧ဣཥፔ‫؜‬କᅃ ౎‫ࠋڦ‬၅Ljᅜُ‫ٶ‬ऍĐ‫ޟ‬૧୫ᆴđ DŽCfofgju!UpvsjtnDžă ጲ3115౎ਸ๔Ljྔઠᅎ௷ၙᄲ ሞᆈࡔฤ൩‫ݝ‬࿭‫ޟ‬૧Ă৽ᄽࢅኧ‫׼‬ ৄཌྷईᄢ઻ূցཌྷLjՂႷံཚࡗᅃ ߲Đ࠹‫׉‬ਃዿ‫ں‬อࢃđă

ߵ਍ᆈࡔአު‫ۨࡀڦ‬Ljઠጲഄ ໲ࡔॆ‫ྔڦ‬ઠᅎ௷ᅜत‫ࡔ؜‬ᅃ܎้ क़ࢫዘ‫ݓ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ᆈࡔࠅ௷‫ۼ‬Ⴔᄲཚ ࡗ޿ၜอࢃLj֍ీࠕฤ൩༬ۨ‫ޟڦ‬ ૧ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėٗᆈࡔࠅ௷ጧკ ਆDŽDjuj{fot! Bewjdf! CvsfbvDžइ ဒLj‫أ‬କฤ൩ኁሞགႀ‫ޟ‬૧ฤ൩՗ ้Ljࣷԥ࿚‫ڟ‬ഄࡔढᅜतሞᆈࡔৣ ྔิऄ‫้ڦ‬क़‫ڪ‬࿚༶Ljᆈࡔ৽ᄽत ᄢ઻ূևĂᆈࡔ຦ခ࡛࠲ጺຈᅜत ‫ݛں‬አު࣏ࣷᄲ൱ฤ൩ኁ༵ࠃ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬႑တLjᅜಒۨฤ൩ኁ๟‫ྺޏ‬ᆈࡔ ‫ڦ‬Đ࠹‫׉‬ਃ௷đLj޿ၜอࢃ໯Ⴔ‫ڦ‬ ้क़ፌ‫׊‬੗‫ٳ‬ӷ౎ă ᅃӯઠຫLj၎࠲ऐࠓࣷߵ਍ฤ ൩ኁᅙሞᆈิऄ‫้ڦ‬क़Ăઠᆈ‫ڦ‬ᇱ ᅺĂऺࣄሞᆈਃା‫้ڦ‬क़ᅜत๟‫ޏ‬ ీࠕሞᆈቴ‫߾ڟ‬ፕ‫ڪ‬ᅺ໎ઠಒۨă ُྔLj໱்࣏ࣷ੊୯ฤ൩ኁ ๟‫ޏ‬ሞᆈᆶ‫ׂݝ‬Ă߲ට֎ׂ๟‫ٷޏ‬ և‫ݴ‬ሞᆈࡔĂ๟‫ޏ‬ᆶॆටࢅൕ೽ሞ ᆈĂ๟‫෇ेޏ‬କᆈࡔ‫ڦ‬มཷईਓૂ ևᅜत๟‫ޏ‬ᆶ࡚ጱሞᆈࡔ‫ڦ‬ბၯ౒ ກ‫ڪ‬ᅺ໎ă ‫ڍ‬౹௑྿ᇵࣷණྺLj޿֪๬‫ܔ‬

ഄ໱౹௑ࡔॆ‫ׯڦ‬ᇵࠓ‫ׯ‬କഇ๫Lj ժᇑ౹௑ٝ৊‫ׯ‬ᇵࡔኮक़มࣷԍቱ ༹ဣ၎ࢻၹۙ‫ڦ‬౮૰ԝ‫؁ܸڢ‬ă සࡕ౹௑྿ᇵࣷ‫ڦ‬ኸ੦इ‫ڥ‬କ ౹ዞ݆ᇾ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljᆈࡔॽ௬ଣ਎‫ܮ‬ ݁੼ă ߵ਍ᆈࡔ৽ᄽᇑᄢ઻ূ๚ခ‫ٷ‬

‫߸ڦ؜ླྀࣄऺע‬ჹૣ‫ٯ‬แLjᅎ௷ॽ ՂႷሞፁࠕ‫้ڦ׊‬क़ాDŽ7߲ሆ዁ 2౎Džছభକ߲ට໯‫ڥ‬຦ࢅࡔ௷ԍ ၃Lj֍ᆶጨ߭ฤ൩‫ޟ‬૧ă සࡕฤ൩ኁຌᇀĐᅎ௷၌዆đ DŽJnnjhsbujpo!DpouspmDž‫ڦ‬ඖ༹Lj ᇱሶฉ࿮඄ฤ൩‫ޟ‬૧Lj༵‫ޟ؜‬૧ฤ

൩ॽࣷᆖၚഄሞᆈࡔ‫ڦ‬ਃା඄ă ๴Đᅎ௷၌዆đ‫ڦ‬ඖ༹Ԉઔǖ ሞᆈਃାႴᄲႹ੗‫ڍ‬ධ࿄इ‫ڥ‬Ⴙ੗ ኁĂ੗ࢇ݆ሞᆈਃା‫ڍ‬࿮඄ฤ൩ࠅ ࠌ‫ޟ‬૧ኁᅜत๴໱ටጨዺሞᆈਃା ኁă DŽጹࢇՊᅳ!აቤDž

ᆈዐঞᇣǖ ő!ጆᄽੜ‫ڞޤ‬ǖణമঢ়षૌጆᄽਸӬDŽࢢ࠵ঢ়षბǗ

ྲ࠵ঢ়षბǗऺଉঢ়षბǗ݀ቛঢ়षბDžLj߸‫ܠ‬ጆᄽ ੜ‫ײ‬नॽਸӬLj࣌ᆓጧკၘ൧Ǘ ő!ჯາᆈᇕಢჟǖၭӬDŽ6ටӬDž๲ੜࢅᅃ‫ܔ‬ᅃ๲ੜ DŽ2ටӬDž၎঳ࢇLjߛ‫઻ݴ‬฾‫د‬๲Ԑࡍ੊๬रേࢅ੊‫ׇ‬ ঢ়ᄓLjঞ֌ጆᄽᆷࡻLjੜ‫ײ‬ҾಇଳऄǗ ő!෇ढ੊๬MJGF!JO!UIF!VLᆈ࿔ಢჟӬǖᆯᆈ࿔ྺజᇕ‫ڦ‬ ઻฾‫ټ‬Ӭ๲ੜLjԒఁनሽໃ෇ढ੊๬༶ੰǗ

ᆈዐାბǖ ő!ᇑඇᆈࡔৎ61໯ಇఁଶံ‫ٷڦ‬ბധ۩ࢇፕၹᅱǗ ő!ྺ‫ׯ‬जᆫႯბิ༵ࠃঃბূऐࣷLjံ‫ڥံڟ‬Ǘ! ő!௨‫ݯ‬ାბೠࠚLjۨ዆ାბ݀ቛࡀࣄǗ ő!ྺԹᄽิାᆈ߾ፕईࡃࡔ݀ቛ༵ࠃኰᄽࡀ

ࣄᅪ९ă

‫ں‬኷ǖJ2 HOUSE, No 34-35, Skylines, London E14 9TS!}!‫ࣆۉ‬ǖ02034756777!}!‫د‬ኈǖ02076812258!}!‫ۉ‬ጱᆰॲǖinfo@ucge.co.uk

12 / ঋ‫ۅ‬ႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ଂ֞Ă൛ᄽࠅິĂዐ็ࣅĐआฏ૶ᆐđ

ዐࡔ۫ԛ૶݀‫ٷ‬आሚ ଠ‫ܖྤۋ‬ଂ๋࣯ኮᅃਖ!‫تܠ‬Ҿඇᆆ࣒Թ୞ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 6ሆ42නLj࢒ୄॿู‫ٷ‬ ൪๨ଠ‫ۋ‬၆ዐ‫ئ‬ଂ኱ຌੰ݀ ิआሚLjआሚ๚ࠤ‫ڞ‬ዂ89߲ ୞ཀ‫ئ‬ଂ‫ࡗܚ‬आLjࠌ໦฿ 5/8ྤ‫ܖ‬ଂ๋Ljഄዐᇗ௝‫ܚ‬ ‫ئ‬ଉ4/5ྤ‫ܖ‬Lj຤‫ئܚڠ‬ଉ 2/4ྤ‫ܖ‬ă௽आӁआࠌฏକ ܾๆ‫߲ܠ‬ၭ้Lj਍ဒLjঢ়‫؛‬ օࠚ໙Ljआሚᅙሰ‫ׯ‬໦฿ 411ᇆྤᇮă࿮ටᇵฅྨLj ฻ᇆଂ๋ኟሞ‫ت‬૙ࢅገሏ‫ړ‬ ዐă 7ሆ4නLjଂ֞ጣआᇱᅺ ‫ࠅྔܔ‬քă࢒ୄॿูࠅҾၩ ‫ݞ‬ጺ‫׬ܓ‬LjĐ6Ą42đዐ‫ئ‬ ଂଠ‫ۋ‬኱ຌੰआሚဣĐᆯᇀ

‫ূࡗح‬ຌದ‫ۉ‬ၒ‫ڞڦ‬၍ᇑದ ‫ۉ‬ၒၒ༹ఊ։Ljዂ๑‫ڞ‬၍ਨ ᇹೄ೦໦Lj‫܌‬ୟ‫ٶ‬आLjᆅ඘ ದ‫ۉ‬ၒ޹ৎ੗඘‫ڦ‬྽ဝࢅ஑ ‫ڀ‬Lj৊ܸᆅ݀आሚăđ ࠅҾևோಇ‫أ‬କ୺දჶ ཀྵ‫ڦ‬੗ీLjĐසࡕ๟ຣද‫ڦ‬ ჶཀྵLjआ๞ড஥Ljఫᄣࣷံ ੂ‫࢒ڟ‬ჶምੂ‫ڟ‬आLjܸ၄‫ׇ‬ ๟኱থੂ‫ڟ‬आăđ ዁ᇀ‫ڞ‬၍ྺࢆࣷᇑၒ༹ ఊ։Ljጆॆ՗๖Lj๟ᆯᇀଂ ๋๼ໃऐࢅഄದ‫ۉ‬ၒሞ޿ଂ ੰ‫ํڦ‬ा֡ፕዐᄲໜܑ‫ܢ‬փ ܏ӭሏLjሞᅎ‫ײࡗۯ‬ዐஙူ କᆆ࣒ă ਍Đ6Ą42đ‫ٷ‬आ৸ᇲ ኸࣩև֤գࡦ঻ถLjआሚ݀ ิࢫ‫ڼڦ‬ᅃཀ7ሆ2න໱்ሏ

ጽକ6111‫ܖ‬ଂ๋Lj3නᆼሏ ጽ7111‫ܖ‬ă߾ፕටᇵӝ՗௬ ฏঋࢅ༓ࣅ‫ڦ‬և‫ݴ‬཈।‫ݴ‬૗ ‫؜‬ઠLjኄև‫ࡗݴ‬आଂ๋ዷᄲ ॽԥᆩᇀิׂ৶৛ࢅຽଙă ഄᇆև‫಼ݴݴ‬຀ො‫ڟ‬ഄ໱߳ ߲኱ຌੰLj߲߳኱ຌੰጲम ঢ়ࡗኝ૙ĂଊෳLjൣ૙ᅜࢫ ӝࡻଂምीჄ‫ئ‬٪ഐઠă ਍ဒLjኄ߲ࡔॆपଂੰ ‫ٷ‬ଉ‫ئ‬Ԣଂ๟୞ཀ٪‫ڦݣ‬Lj ܑ‫ݣ‬ሞ֥ྷ‫ڦׯ‬ଂ‫ܚ‬ዐLjኟ ๟ᅺُे‫ٷ‬କ‫ݞ‬आ‫ڦ‬వ‫܈‬ă ֤գࡦຫ‫ڟ‬Ljኝ߲ଂ ੰೝ้‫ئ‬ଉኻᆶ4዁6ྤ‫ܖ‬Lj ඗ܸ݀ิआሚ้‫ੰڦ‬٪਍ຫ ‫ڟٳ‬କ26ྤ‫ܖ‬Ljᅺُ࢔‫ܠ‬ଂ ๋ኻీ୞ཀ٪‫ݣ‬ሞᆩ֥ྷ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ଣ้ଂ‫ܚ‬ዐLjຕӥ߲֥዆

‫ڦ‬ଂ‫ܚ‬णዐܑ‫ݣ‬Ljेฉ‫ޅٷ‬ ߅ሳ‫ڦ‬ཀഘLjሰ‫ׯ‬କፌࢫ‫!!ڦ‬ Đआฏ૶ᆐđă ُྔLjኝ߲ଂੰኻᆶ ᅃ߲ၩ‫ݞ‬຤‫ࢅ׾‬ᅃ߲े຤຤ ࢏ăُْ‫ٷ‬आLjܑ‫ݣ‬ፌणዐ ཞ้ᄺ๟आ๞ፌ‫ڦٷ‬ଂ‫ܚ‬ඖ ዜྷLj৩඗ுᆶᅃ‫ت‬ᆶၳ‫ڦ‬ ၩ‫ݞ‬ยแă ᆶටዊᅑ‫ڟ‬Ljٗ๚ࠤ݀ ิ‫้ڦ‬क़ઠੂଂ֞ഐआ‫ڦ‬ব ‫࢔ۅ‬ਏᆶĐേࢇႠđĊĊ‫ٷ‬ आ݀ิᇀዐᄕ‫ڼ‬ᅃნ๫ፇ৊ ጂዐ‫ئ‬ଂጺࠅິਸቛნ๫߾ ፕኮࢫෙཀăُْܸნ๫߾ ፕُْ‫ڦ‬ዘ‫৽ۅ‬ԈઔĐॠֱ ॔‫۽‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱतഄ‫ׯ‬ᇵ༬՚ ๟ዷᄲ޶ሴටሞศ෇ླྀ৊‫ڕ‬ ‫૸ޅ‬አॺยࢅ‫ޫݒ‬Ө۷ኛLj

ጣ૰݀၄࿚༶ăđ ௬‫ࠅܔ‬ዚ‫ܔ‬ᇀᇱᅺ‫ڦ‬ዊ ᅑLjଂੰޭዷඪஆࢡ඄‫׬‬Lj आሚᄺႹ๟ᅃዖᅪྔLjᅺྺ ‫ޅ‬໿‫ٷ‬ă ਍ᄕ๫Ėঋ‫ݡۅ‬༌ė

Ԓ‫ڢ‬Lj၎࠲ටᇵᅙঢ়ፔ‫ت؜‬ ዃLj኱ຌੰ݆ۨ‫پ‬՗ටᒂᄏ ೝཕኹ߾ፕ‫تࢪڪ‬૙Ǘޭዷ ඪᇀࡔ‫ؾ‬तᇵ߾‫ר‬ჼĂି ჼĂቶၬ՜ԥয়‫ݛ‬੦዆Ăၹ ዺֱۙă

Member of the UK Advisory Network www.ukan.uktradeinvest.gov.uk www.uktradeinvest.gov.uk

‫ڼ‬243೺

ঋ‫ۅ‬ႎ࿕ / 13

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ञଠ൛ᄽࠅິᅂҽႅ୑ᆅ݀Ԗቊ!ᅙዂӥටᇜవ ૬नྫྔಞLjᆯᇀኪ‫ڢ‬ഐआ ோԥ‫ຶ܂‬Lj࿢৽ၠᇖற‫כݹ‬ क़‫ݛ‬ၠಞLjට‫ྫۼ‬ኄᆥLjට फටĂටუටLj࿢ບ‫ڛ‬କLj ኻీఄጣ೔ంྫമಂLj჏ጱ ԥ֐۪କLjᄺࠥփฉକLjࡻ փඹᅟLjፌዕٗ‫כ‬क़۫௬༧ କ‫؜‬ઠččđ ሼሞُࠅິ߾ፕ‫ڦ‬૚Ⴁ ఴጱߢ໕ऻኁLjኄْआሚփ ๟౾඗‫ڦ‬Ljᅺྺ߾ට߾ፕ‫ڦ‬ ้ࢪLj‫ٷ‬ோඇև๟‫ݒ‬໮‫ڦ‬ă ኄْຶฅ‫ڦ‬ටᇵዷᄲ๟ሞ‫ڼ‬ ܾ‫כ‬क़Lj৽๟ᅺྺኝ߲‫כ‬क़ ‫ڦ‬ோඇև‫ݒ‬໮କăĐೝ้Lj ฉᅃْ֦໯ՂႷᄲӬፇ‫׊‬ཞ ᅪ֍੗ᅜLjӬፇ‫ࣷ֍׊‬ӝ‫ݒ‬ ໮‫ڦ‬ோ‫ٶ‬ਸăđ ޿ࠅິଷᅃఁ౰߾ྦྷ ‫ލ‬ჯຫǖĐ‫้ړ‬࿢ு࿕ጣ ჶLjᄺுੂ‫ڟ‬आLj‫ړ‬࿢ಞ‫ڟ‬ ‫ٷݝ׍‬ோ੨้Ljဳ‫෉ۼེڥ‬ କLjບሞକࠅິோ੨‫֥ڦ‬೚ ฉăđྦྷ‫ލ‬ჯຫLjĐ‫้ړ‬࿢ ࣮ཀྵੂ९‫ݝ׍‬ഐआକLj࿢‫ڦ‬

࢒ୄॿู ଠ‫ۋ‬

‫ࣳڤ‬

ञଠู

7ሆ4නൣ‫ץ‬Ljञଠู‫ڤ‬ ࣳ๨ᅃॆ൛ᄽࠅິᅂҽႅ୑ ᆅ݀ԖቊLj้዁21้आ๞ए Ԩԥ੦዆ዿLjপኹ዁7ሆ6න ཥऺࠌሰ‫ׯ‬231ටᇜవLjഄᇆ ฅᇵໃ዁ᅅᇾዎଐă ਍କ঴Lj‫ࠌ้ړ‬ᆶ461 ఁ߾ටኟሞ‫׍‬൶ፕᄽLjԖቊ ݀ิ้߾ටԥઓăೝ้ྺ‫ݛ‬

ଓౢู

‫૶ٷ‬

Սන‫࠶׉‬૙Ljሞࡀۨ‫ڦ‬ฉӬ ้क़ాLjࣷॽ‫ٷ‬և‫כݴ‬क़ோ ࠲ԿLjᅜ‫ݞ‬ኹໜᅪጽ‫ۯ‬ඡ୺ ߾ፕወႾă ๚้݀Lj4:໠‫ࠅ޿ڦ‬ ິ౰߾ࡔᄊད‫ڟ‬Đᘕӕđᅃ ำLjᆶට‫ࡨٷ‬ĐጣआକđLj ੂ‫ڟ‬മ௬‫כڦ‬क़ཚࢤᅃೌLj ‫ڨ‬ໜन௶କăࡔᄊຫǖĐ࿢

ዐ็ᆳ‫ິࠅݴࣅ็૶ٷ‬ 7ሆ3නူ࿷݀ิᆳቀ࠸෻Ԗ ๚ࠤLjံࢫᆶଇ߲ጎᆶ֘ା ֹᆳ‫ڦ‬ᆳ࠸Ԗቊăᅙሰ‫ׯ‬዁ ณଇට฿ጷĂଇට๴ฅă ణऍኁ‫׬‬၄‫ׇ‬౪ჶࡐ ࡐLjཀ੣௜஦ጣ࢒෥ࣨ‫פ‬ă ၄ሞ‫ں‬ฉඇ๟࢒෥‫็ڦ‬ᆳᆳ ‫ۅ‬஌ူઠă ਍ဒLjኄᅙ๟‫૶ٷ‬ෙ౎ ઠా‫ڼ‬7ْᅺᇱᆳׂܸิԖቊ ๚ࠤକă

ᆳ‫׍ິࠅࣅ็૶ٷ‬൶ా2111 ྤ‫׉ܖ‬३უኖଽጎዃ࣑ඤഗ ݀ิႅ୑ժᆅഐ‫ٷ‬आă Ŗ3122౎9ሆ3:නLjዐ ็ᆳ‫ິࠅݴࣅ็૶ٷ‬986ࡽֹ ᆳ࠸݀ิआሚLjᇱᅺփൣLj ࿮ටᇵฅྨă Ŗ3122౎22ሆ33නLj‫ٷ‬ ૶‫ߗٷڦ‬णཷᆳ೗ஓཀྵଇ߲ ๆྤ‫ܖ‬पᇱᆳ࠸ᅺૃऍ௢‫ހ‬ ංጣआăᅃ߲ၭ้ࢫLj‫ئ‬ᆳ ࠸௽आԥ೫௶Ljआ൧‫ڟڥ‬ए

Ŗ3121౎8ሆ27නྟ29 ้ፑᆸLj‫૶ٷ‬ႎߗஓཀྵᅃ່ 41ྤ‫ܖ‬पྔढऋ୾ሞႂᆳ‫ڦ‬ ࡗ‫ړײ‬ዐLj݀ิ֡ፕփ‫ړ‬ᆅ ݀‫ڦ‬Ԗቊăᆅ݀๼ᆳ࠶၍Ԗ ቊLjժᆅ݀ᇱᆳႅ୑ă Ŗ3121౎21ሆ35නူ ࿷LjሞĐ8/27đԖቊ๚ࠤ၄ ‫أָׇ‬ሼጣआᆳ࠸้Ljᆅ඘ ࠸༹ా֘ାᇱᆳLjምْ݀ิ आ൧ă Ŗ3122౎8ሆ27න-ዐ็

ࠬࡳ߂‫ࢁם‬଍Ҹ՛‫ڐ‬ପИ‫߆ۯؚކ‬ԇ

‫ۓ‬ՕҒ૓ङ

EXCESS BAGGAGE COMPANY

୹ӱ୹֛֢੧㬮‫ۺ‬଍ · ·

‫ݶ‬ঔ

ࢁ଍ ॱ଍

ऩङ֢ࢎҼ

ࠬࡳ߂‫߂ͫם‬ӀՍ䫻ङਸ਼֢ࢁ଍Ҹ՛

·

֨ਸ਼֢‫׋‬ӄ‫ ߄ܨ‬ЗԄҸࢵͫԕ‫ܬ‬.KGZNXU] ߑ֫ͫ-GZ]OIQߑ֫ͫ3GTINKYZKXߑ֫љՃ ՟‫ם‬П੽ࢮ૱ॻ

·

London‫ୂۈ‬͹ 4 Hannah Close, Great Central Way, London Nw10 0UX

DŽ߸‫ၘۅ࠵ܠ‬९26ӲጆતDž

‫ࣅ็૶ٷ‬ᆳቀ࠸Ԗቊ!ෙ౎ઠ‫ڼ‬6ْᆳԖቊ

዆཮ǖྦྷ᠐ᤣ

!ዐ็ᆳ‫ິࠅݴࣅ็૶ٷ‬ฉ੣࢒ჶࡐࡐ DŽ཮ೌઠᇸǖዐႎม!ฝᆖǖି‫ڤ‬՝Dž

Ї୹ଟঔ

ᆸ૽ԥआ଑‫؜‬କ‫ٷ‬ಟăॆට ‫ټ‬࿢‫޹ڟ‬ৎ‫ڦ‬ၭኑ໯०‫تڇ‬ ዃକᅃူLjໜࢫฉକࠅິோ ੨‫ڦ‬৸ࢺ‫כ‬ăփ‫ڟ‬9‫৽ۅ‬ԥໃ ‫ڟ‬କ‫ؾ׊‬๨ዐ႐ᅅᇾăđ ‫ړ‬නฉ࿷‫ޟࣳڤ‬ᄞᅅᇾ থ๭କ‫ٷ‬ଉฅኁLjฅኁ‫ྺܠ‬ ဌ෇ҽഘᅜतഄ໱ᆶ‫۾‬ഘ༹ ሰ‫ࢬڦׯ‬ဌ‫ڢ‬຤዗Ljଷྔᆶ և‫ݴ‬ටྺฏฅăྺ‫ݞ‬ኹ݀ิ ْิሚ࡞LjĐူ‫ޅ‬੨đ޹ৎ ਃ௷ᅙԥ຀ොă ᅂҽᆼ‫ྺ׬‬࿮຤ҽLj ๟ᅃዖ࿮෥ᅂ༹Ljਏᆶޫ์ ႠLjඹᅟࣩ݀Lj໯ᅜഄࣅბ ๚ࠤ݀ิ୲၎‫ߛړ‬ăᄢኳ‫ׇ‬ ๑ᆩᅂҽ‫ڦ‬ᇱᅺLj‫ڼ‬ᅃLjҽ Ԩวᆶᅃۨ෫ਪፕᆩLj໯ᅜ ᅃၵᄢኳ‫ׇ‬ᆩ໲ઠ෫ਪă‫ڼ‬ ܾLjҽ੗ᅜই‫گ‬ᄢኳ‫ڦׇ‬࿒ ‫܈‬ăᄢኳ‫ׇ‬࿒‫܈‬ᅃӯԲড ߛLjᆯ࠶‫ڢ‬ӝҽഘཚ৊ඁ৽ ੗ᅜഐ‫ݞڟ‬ຆই࿒‫ڦ‬ፕᆩă

ଟૄӱ‫؟‬

ਸ਼֢ࢁ଍դ‫ ؟‬

௙‫ݐ‬

35 kg

Њգ੧Џ࠿ঔஒ୍ Ҹ㧎‫ۺ‬଍ङ߶ӕबࡁͫ௙‫࠿ݐ‬ў‫ۺ‬଍੧㬮 Ҹ㧎 ੋդ,/*/֢ͧஎ‫؟‬Ӏ‫ݞ‬଍Џ৻ՠѫͨչ('8ͧਸ਼֢‫ݞ‬଍֌ԣѫͨ ঈ‫ך‬З଍૿ԣѫۨմͺପଋ/95 ૅ୏঒ࣲѽ঩ઍચ ࣌ᆓઠ‫ۉ‬ጧკǖ

0203 642 8212 www.excess-baggage.com

ஒ୍

Ԩ੦዆Lj࿮ටᇵฅྨă ‫ິࠅࣅ็૶ٷ‬୭‫؜‬Ԗ ቊ๚ࠤࢫLjᄺ֑ൽକփณҾ ඇิׂ‫ٯ‬แă޿ࠅິሞ‫ئ‬ሏ ‫כ‬क़Ҿጎକᇺ‫॔ײ‬੦ฝၟ ཀྵLjĐ35ၭ้‫࠺ܔ‬൶৊ႜํ ้॔੦đLjժĐํ၄କ‫ހ‬Կ ࠶૙đLjྺĐ࠺൶Ҿඇ༵ࠃ କॕํ‫ڦ‬ԍቱđăُْԖቊ ๚ࠤ዁ณຫ௽Ljฝၟཀྵ‫॔ڦ‬ ੦Ljժփ๟ఫ஺ᆶၳă DŽጹࢇԒ‫!ڢ‬૚ၬ‫ށ‬Dž

14 / ß›ŕŠŠŕźŹŐšÖ§ŕŁ„

ԨӲՊथǖታᧂ!!!ெŕş?ŐŠŕ¤ĄÇ–ŕž§á ?ᤣ

3124๎7ሆ8.24ŕśą

á‚€ŕŽ˘ŕŹ•ŕľžâ€ŤŕŠŠÚŚŘžâ€Źŕźś ŕ¨?ß›ŕŠŠ 1ཀ

ŕ˘’Óąŕ¸‰ß›ŕŠŠâ€Ťŕš‰ŕ¤şÚ›â€Źá…ƒŕ˝€ŕ˝€ŕĽŠŕ¸“Çˆ6ሆ7 ŕśąÇˆŕ§Žŕ´Ľŕž¤á‹?ŕĄ”ŕŠŠŕ¸´á‹•á‡€á„˛ŕ¸‰á‰&#x;â€Ť×‡â€ŹŕŹ•Äƒß› ŕŠŠÇˆŕš&#x;á…ƒâ€Ť×‡â€ŹŕŤŚŕš‰12ŕąŽâ€ŤÚŚâ€ŹŕŞ™ŕŤ°á‰&#x;Çˆŕş Ô¨ŕ˘…á€ž ŕźśŕš&#x;ŕšŽâ€ŤÚŚ×źâ€Źŕ´ˇŕ˛œÇˆá…ƒŮ’Ů’ŕ°‡ŕą†ŕŠŠŕš&#x;á…ƒâ€Ť×‡×‡â€Ź ŕ˛‡ŕŤƒâ€ŤÚŚâ€Źá‰&#x;á…ŁÇˆáˆžÄ?áƒ‘á€žß€ŐŽŕś§ŕ¸´Ä‘â€ŤÚŚâ€ŹŕŠ¨ŕĄ˝ á€°Çˆŕ´ŽŢŹŕ˘ŤŕĽ€â€Ťŕ žŕŻ?ŕ¸´ŕŠŠÚŚâ€Źá? ŕŹ•ŕŤ°ŕ´˜Çˆá€‘ŕž­ áˆžŕś§ŕ¸´â€ŤÚŚâ€Źŕˇ˜ŕ˛žá‹?ŕŹśá€śáŠ„ŕ ˛ŕĽ°â€ŤÚŚâ€Źá…ƒÖ…Äƒ ŕŁŽŕ Ľá‹?ŕĄ”ß›ŕŠŠÇˆŕť˛ÓľŕťœŕŹ•ŕ¤Źâ€ŤŮžâ€Źŕś§áŒ˝ŕĄ— ŕľžâ€ŤÚŚŘžâ€Źŕť áˆ†ÇˆŮ—ß‘ŕŁŹŢ°ß›ŕŠŠâ€ŤÚźÚŚâ€Źá…ƒŕ˛źŕś§â€ŤÚ&#x;‏ ŕś ŕąŽß‘ß‘Ö…ŕˇ‡â€ŤŮˇâ€Źáƒ‘â€ŤÚŚâ€Źá‚Žáƒ‘áŒąÇˆŕŁŽá…Źß›ŕŠŠŕš&#x; á†Śá‡şŕşŤÖƒŕžœâ€ŤŕŁ†ÚŚâ€ŹŕźśÄƒ áˆžŕ°Ťá ľŕ´?áˆŤŕź„ŕ˘’â€ŤÚŚâ€ŹŕśąáŒąŕŤ›ÇˆÓľŕťœŕż˘ŕŻ? â€ŤÚŚâ€ŹÇˆŕš&#x;Ţ°á€žÖƒŕžœâ€ŤÚŚâ€ŹŕŠœÔ¨ŕ˘…á?”Öƒŕžœâ€ŤŕŠŠÚŚâ€Źŕ¨?Lj Ô¨ŕłşŕ˝ˆáƒ‹ŕŹ•2012ŕąŽÖ‡â€Ťŕ¸šÝ´â€Źŕš¨â€ŤŕŠŠß›ÚŚâ€ŹŕźśÇˆŕšŹ ŕżšÇˆŕą‡ŕŁ?ŕą€Öƒŕą€â€ŤŘœŮ´â€ŹáŠ„á ľŕľžâ€ŤÚŚŘžâ€Źŕźśŕ°ŁÇ›

ਨ௢!!!ഔᆊഎ

edu

2013๎á‹?ŕĄ”ß›ŕŠŠá†ˆŕĄ”ŕŠŠŕľśŕ°‡ŕą†ŕŠŠŕšŹ

ᆈᇕŕ¨?

CARE ŕą¨á‡ŽŕŚžá‡Łá†śá Œŕ …ŕş´

á‹?ŕż”ŕś¤á ?!07704762879

Neuron Educare Limited

1.________ passion, people won’t have the motivation or the joy necessary for creative thinking.

A. For

B. Without

C. Beneath

D. By

á¤¤ŕŞ¸áŒ°ĐŠŕŽ“á?ąá˝‹ Đ™ßĽŕŻƒŕŚ‰

2. Is honesty the best policy? We________ that it is when we are little.

äťŽčŻ­č¨€č€ƒčŻ•ĺˆ°ĺ…Ľĺ­Śĺ’Œç­žčŻ ç”łčŻˇďźŒçş˝ĺ…ƒć•™č‚˛ä¸şć‚¨ć??䞛一獙ĺź?ćœ?劥

3. The new law states that people ________ drive after drinking alcohol.

A. will teach

B. teach

A. wouldn’t

BA੠MBA Top-up á–żä—łâ†ŠĎŽËˆŕŚžäł”6ĎžáłœÇ„ŕ§Ąäšąáł?ä°¤ËˆáĄšŕ§ĄŇ˘ä—łĘ˝ ESOL B1, B2ࢅC1á†ˆá‡•ÖŞŕšŹŕŠ—ŕŻ¨â€ŤÝŻâ€ŹáŒ€ÖŠ Ç„Ô¨ŕ¤?ŕ “ŕ˝žŕš‰ŕš&#x;੩๬á‹?á‚?Ç… ŕˇ‡áƒ‘ŕ¸¤ŕľŠŕ˘…ŕ´„ŕťąâ€ŤŢœâ€Źá€ ETS TOEIC City & Guilds Trinity College London

Esol

ŕŤ´á€Łâ€ŤÚşâ€ŹáŠˇ; NEURON EDUCARE 7 DAVENANT STREET LONDON, E1 5NB, UK

B. needn’t

D. will be taught

C. won’t

D. mustn’t

A. managed she B. she managed C. did she manage

D. she did manage

5. — I hear that Jason is planning to buy a car. — I know. By next month, he________ enough for a used one.

!á‡•áƒžŕŠŠŕšŹâ€ŤŢœâ€Źá€

EMD

C. are taught

á†ˆŕĄ”ßłâ€ŤŮˇâ€Źáƒ‘ÇˆHighly Trusted áƒ‘á‡žŕ˘… ‘A’ Ratedáƒ‘á‡žŕˇ‡áƒ‘ŕ¸¤ŕľŠâ€ŤŢœâ€Źá€ Heriot-Watt University〠BPP UniversityÄ‚ University of SunderlandÄ‚Cardiff Metropolitan University Ä‚University of Chester â€ŤÚŞâ€Źá‹šâ€ŤÜ â€ŹáŠŞŕ° â€ŤŮˇâ€Źáƒ‘ŕŠ—áƒ‹ ŕˇ‡áƒ‘ŕš‰ŕĽ˜ŕŹłŕ¤„Çˆá†ś31á ­ŕš‰ßžá?•á‚šŕŠ— áƒ‘â€ŤÚŻÝŻâ€ŹÇˆß¸á†śß›â€ŤŮłâ€Ź31&ŕŚƒáƒ‘ŕ§‚ ŕŻ¨â€ŤÝŻâ€Źŕ­ąŕ¸žâ€ŤŢœâ€Źá€ CATLjACCAࢅCIMAáŒ†á œŕŠŠŕšŹŕ˛˘áƒ&#x;

ŕˇ‡áƒ‘ŕ¸¤ŕľŠŕľŠŕŤ´á€Łďźš admission@neuroneducare.co.uk

á‹?ŕż”â€ŤŢœâ€Źá€ áŒ†á ?Ç– 0207 247 5010 / 0770 476 2879

A. will have saved

B. will be saving

C. has saved

D. saves

6. When he took his gloves off, I noticed that________ one had his name written inside.

A. each

B. every

C. other

D. another

7. When Peter speaks in public, he always has trouble________ the right things to say.

A. thinking of

B. to think of

C. thought of

D. think of

8. There is much truth in the idea________ kindness is usually served by frankness.

A. why

B. which

C. that

D. whether

9. Have you sent thank-you notes to the relatives from________ you received gifts?

A. which

B. them

C. that

D. whom

10. The club,________ 25 years ago, is holding a party for past and present members.

A. founded

B. founding

C. being founded

D. to be founded

11. —We’ve only got this small bookcase. Will that do? — No,________ I am looking for is something much bigger and stronger.

A. who

B. that

C. what

D. which

12. The map is one of the best tools a man has________ he goes to a new place. ŕ´„ŕťąâ€ŤŢœâ€Źá€ ŕľŠŕŤ´á€Łďźš info@neuroneducare.co.uk

FOR ENGLISHďźš 0207 375 0332 / 0783 804 2633

A. whenever

B. whatever

C. wherever

D. however

‫ڼ‬243೺

ߛ੊༬՚֧ࣄ / 15

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ॵൃ౥ৄĐആᕴđ௬๬༶ ᆈࡔጲࡸ‫ں‬ᆛફጣଇ‫ٷ‬๘হፌ‫ۥ‬ प‫ڦ‬ბުĊĊ౥ৄ‫ٷ‬ბࢅॵൃ‫ٷ‬ბLj ৈ​ৈ‫ࡗط‬ᆈࡔߛ੊A-level‫࠲ٷ‬ධ৹փ ࠕLjኄଇक़‫ٷ‬ბᅃ኱ᅜઠԍ‫׼‬ጣჹ߭ ‫ڦ‬௬๬዆‫܈‬Lj௬๬੊࠳໯‫੊ڦ؜‬༶ᄺ ഥആӥ࠰Lj௅ᅃ‫ڢ‬༶‫ۼ‬ఱටლ࿆Ljᆶ ၵ‫ྺد‬ঢ়‫ۆ‬ă ౥ॵᄺྺ໲்‫ڦ‬௬๬዆‫܈‬Ցࢺ ຫLj‫׬‬ኻᆶ༬՚‫ڦ‬࿚༶֍ీ๑ኈኟᆫ Ⴏ‫ڦ‬ට֍ྃᆗܸ‫؜‬ă ᅜူ๟ٗࡗྫბิ‫ڦ‬ঢ়૦ዐኝ૙ ‫ڦ؜‬LjፌඟටĐጃ੿đ‫ڦ‬༶ణLj๬ᅃ ူేీ‫ٴ‬ฉब‫ڢ‬Ǜ

2/Dbo!b!uifsnptubu!uijol@!Epft!b! tobjm!ibwf!b!dpotdjpvtoftt@! ԍ࿒ၒࣷາ੊஘Ǜ࿟౥ᆶᅪ๎஘Ǜ DŽ౥ৄ.ํᄓ႐૙ბDž 3/Ep! zpv! cfmjfwf! uibu! tubuvft! dbo! npwf-! boe! ipx! njhiu! uijt! cfmjfg! cf!kvtujgjfe@ ేਥ‫ۓڥ‬໒੗ᅜᅎ‫ۯ‬஘Ǜຫ‫ే؜‬ኤ ਍ăDŽ౥ৄ.݆ᇕᇑဇӬცᇕDž 4/Ipx!ep!zpv!pshbojtf!b!tvddftt. gvm!sfwpmvujpo@!

ేසࢆፇኯᅃ‫߫ڦࠀׯׇ‬ంǛDŽ౥ ৄ.૦๏ბDž 5/Ipx! xpvme! zpv! nbslfu! b! spdl! cboe@! ేࣷසࢆྺᅃኧᄩࡐૂ‫ܓ‬ፔ๨‫ླׇྀ‬ ࠽Ǜ!DŽ౥ৄ.ঢ়षᇑ࠶૙Dž 6/Jg!uifsf!xbt!bo!pnojqpufou!hpe! xpvme!if!cf!bcmf!up!dsfbuf!b!tupof! uibu!if!dpvmeoďu!mjgu@! සࡕห࿮໯փీLj໱๟‫ظࠕీޏ‬ሰ ‫؜‬ᅃ੷໱ਉփ‫็ڦۯ‬ཀྵǛDŽ౥ৄ.ห ბDž 7/Xpvme!zpv!sbuifs!cf!b!opwfm!ps! b!qpfn@! ే߸ၙ‫ྺׯ‬ᅃևၭຫ࣏๟ᅃ๯ใǛ!! DŽ౥ৄ.ᆈ࿔Dž 8/Ipx! xpvme! zpv! nfbtvsf! uif! xfjhiu!pg!zpvs!pxo!ifbe@!! ే ස ࢆ ֪ ଉ ጲ म ཀྵ և ‫ ڦ‬ዘ ଉ Ǜ! ! DŽॵൃ.ᅅბDž 9/Ipx!xpvme!zpv!qpjtpo!tpnfpof! xjuipvu!uif!qpmjdf!gjoejoh!pvu@! ేසࢆሞয়ִփీ݀၄‫ڦ‬൧઄ူߴగ ටူ‫۾‬ǛDŽॵൃ.ᅅბDž

:/Jg!b!xjgf!ibe!fyqsfttfe!ejtubtuf! gps!ju!qsfwjpvtmz-!xpvme!ifs!ivt. cboeďt! ibcju! pg! qvuujoh! nbsnb. mbef! jo! ijt! fhh! bu! csfblgbtu! cf! hspvoet!gps!ejwpsdf@! ቫ‫׺ސ‬ራ้֕ᆶሞच‫ڒ‬ฉཱ౟ௐআ‫ڦ‬ သ࠹Ljසࡕ೾ጱᅙঢ়‫ْܠ‬՗๖໳‫ُܔ‬ ‫ڦ‬ᄋܱLjኄ߲သ࠹๟‫ޏ‬ፁᅜ‫ྺׯ‬૗ࣿ ‫ڦ‬૙ᆯ஘ǛDŽॵൃ.݆ბDž 21/Jg! nz! gsjfoe! mpdlt! nf! jo! b! sppn-!boe!tbzt!J!bn!gsff!up!dpnf! pvu! xifofwfs! J! mjlf! bt! mpoh! bt! J! qbz!6!qpvoet/Jt!uijt!b!efqsjwbujpo! pg!mjcfsuz@! සࡕ࿢‫ڦ‬ವᆷॽ࿢໮ሞᅃक़࿭ጱ૛Lj ኻᆶ޲ߴ໱6ᆈԃ֍ీ‫ݣ‬࿢‫؜‬ઠLj໱ ‫ڦ‬ፔ݆๟‫ޏ‬Ԋ‫ܡ‬କ࿢‫ڦ‬ටวጲᆯ඄ ૧ǛDŽॵൃ.݆ბDž 22/Xibu! xpvme! ibqqfo! jg! zpv! esjmmfe! uispvhi! uif! Fbsui! bmm! uif! xbz! up! uif! puifs! tjef! boe! uifo! kvnqfe!joup!uif!ipmf@ සࡕేٗ‫ں‬൰‫ڦ‬ᅃ‫܋‬ፈᅃ߲۴Lj‫ࡗح‬ ‫ں‬൰ᅃ኱ፈ‫ڟ‬ଷᅃ‫܋‬Ljምٗኄ߲۴ۖ ူඁLjॽࣷ݀ิ๊஺ǛDŽॵൃ.߾‫ײ‬ ბDž!!!!!!!!!!!! DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ਨ௢!!!ഔᆩമ

2013౎ዐࡔߛ੊ᆈࡔ੊൶ఇె੊๬

ᇕ࿔ਝ ᅃĂ჋َག੣

ܾĂ࿔ბ‫๎׉‬

2NJ൩ྺူଚَᇕጀᅼăDŽ࠽۫ਝDž BNJྶ߇Njࠆឍ!!᳢ሯNjཅৢ!!ఇਏNjఇ‫ݔ‬ CNJൣჯNjᕎࣀ!!᫑᫏Njᣰૢ!!‫ت‬໯Nj‫ت׳‬ DNJഇ๫NjḴว!!ᧉᦧNjౕ᭻!!ঙ۷Njঙ෥ ENJᎉ೗Njᆋඊ!!ო൧Njᛩຳ!!֖కNjֶ֖

5/________ Ljࢆຼሞටक़")໋᧲Ė຤ۙߤཀྵė*DŽฉ࡛ਝDž 6/‫ޅ‬थཀߛᇷၱҳLj___________ă)‫ޢ܅‬Ė‫ߛک‬ė*DŽ‫ॺޟ‬ ਝDž 7/___________LjՍ฼ඐටक़࿮ຕăDŽ຺‫ج‬ਝDž 8/ॵ߯ᛉᛓܸ٢ᛗLjᅃ‫࠲ړސ‬Lj_________ă)૚ӣĖຉ‫ڢ‬ వė*DŽ෷۫ਝDž 9/ᲤᲥ๿౰Lj`````````````ăDŽĖใঢ়Ą࠲ẂėDž DŽࢶԛਝDž :/୛ტ‫ڦ‬Ė________ė๟ዐࡔፌራ‫ڦ‬၄‫پ‬ӣࣆၭຫă!!!!! DŽዘ൪ਝDž

3/ᅈْག෇ူଚ࢙၍‫َڦت‬ᇕLjፌട‫ڦړ‬ᅃፇ๟_____ă!! DŽ෷۫ਝDž Ɨ‫ؾ‬ཀ‫ڦ‬গօৎକLj‫֥ٷ‬ᇱฉ‫ڦ‬գდॷॷ_____‫ׯ‬କ‫ܤܤ‬ӣ ෥‫ڦ‬Đ‫ٷ‬ఆࠗđ෱๟጑࠵ă Ƙටᇑටኮक़ᄲ३ณဃࣷLjࣅ঴ல‫ܜ‬Ljࢅၿ၎‫ت‬Ljఫ஺े ഽԵُ_____๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă ƙ௅ཀཀ࣏ுଋLj࿋ᇀ‫׭‬঎‫ڦ‬౫ஹ๨‫಼ׇ݀‬๨‫_____৽ׇ‬ ഐઠLjට்ᆼਸ๔କᅃཀ‫ڦ‬હፕă B/මࣅ!!!ࠏཚ!!!჆ࢿ C/මࣅ!!!ࠎཚ!!!჆఺ D/බࣅ!!!ࠎཚ!!!჆ࢿ E/බࣅ!!!ࠏཚ!!!჆఺

ෙĂፕ࿔!

21Ăለ‫ူ܁‬௬‫֌ڦ‬ଙLjႀᅃೊփณᇀ911ጴ‫ڦ‬ᅱஃ࿔ईऻႼ ࿔ăDŽ‫ॺޟ‬ਝDž ሏ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬ෘಞLj๟ሞᆶ၌‫ڦ‬ୟ‫ేੂాײ‬๑ᆩକ‫ܠ‬ณ ้क़Ǘටิዐ‫ڦ‬ෘಞLj๟ሞᆶ၌‫้ڦ‬क़ాੂేಞକ‫ܠ‬ณୟ ‫ײ‬ă)‫މ‬ᣗ֍*

຺Ă޹े༶ 4/ူଚ჋ၜ๟຺ሶĐᅍ฿ഔ๚đ‫ڦ‬ዷᄲాඹLjഄዐ՗‫ٳ‬ཚ ຩĂ‫ڦ༹ڥ‬ᅃၜ๟_____ăDŽࢶళਝDž BNJԨටፐཀሞ༹ᇣ࠷ᅍ฿ᅃޭࢤ෥ᇖற൰ಆLj౞ැत้ ૴ဣԳටLjփ฼ߌघኮ዁ă CNJፐනԨටփั۪฿Ėໜၙ୤ėᅃກᇀለબ๪Lj೺ಐ่ ‫ڥ‬ኁᥑ࣏ᇱ࿿Ljႇ​ႇᆚă DNJԨටፐනሞ཮ກ࠷փั۪฿࢒෥ᄅ৥ᅃޭLjထྭ่‫ڥ‬ ኁᇑ࿢૴ဣLjփ฼ߌघă ENJፐනԨටᅍ฿‫ݗ‬ਸ਼ᇀბၯᆃ๋‫ޜ‬ခዐ႐Lj੝൩่ኁߛ ໻ࡍ๮঍࣏Ljྤ‫ߌݴ‬घă

ለ‫܁‬஦ࣃ-ሞ࢙၍ฉႀ‫؜‬ ࢇ๢‫ڦ‬ᅃਔࣆă DŽॿ໋ਝDž ኄ‫ޗ‬஦ࣃႚၡ‫༵ں‬ႝට ்;`````````````````ă +‫ٴ‬ӄၘ९Ԩ೺‫ۼ‬ዜ਽43Ӳ

16 / ߛ੊༬՚֧ࣄ

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ዐᆈ!!!!!!!‫ܔ‬Բ

ᅃገᄅLj‫ٷ‬ბԹᄽᅙঢ়ෙๆ౎କƽ ᄸ൞ 80౎ ‫ پ‬Թ ᄽ ᇀ ࣀዐ૙߾‫ٷ‬ბDŽ၄ࣀ ዐ੔र‫ٷ‬ბDžLjኮࢫ മඁ‫ࡔڤ‬ାბLj၎ी इ‫ڥ‬࿿૙ბຬ๗ბ࿋ तጲ඗੔ბձ๗ბ ࿋ă ၄ৃิऄሞᆈ ࡔLjሞဇோጱࠅິٗ ๚ჺ݀߾ፕă

മଇཀ౾඗ੂ‫࣡ލ‬࿐๫ ‫ڦ‬᯽᯽ෙටႜLjഄዐ‫ڦ‬ᅃ߲ ूՠਃ඗৽๟߶࿢்ኄ‫پ‬ට ᆶጣटྺ௢ൎ࠲ဣ‫ڦ‬ටĊĊ! ࿒ᇮ਻ံิă2:88౎ዐࡔ‫ڦ‬ ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ంߑߑ঳ຐLj‫้ړ‬ ࣏๟ዐ੔‫ٷ‬ᅃ೵ཚঞᇵ‫ڦ‬໱ ਍ຫሞᅃْཞዐᄕߛप࠳ᇵ ፗ༌ዐLjĐஶ฿‫ں‬đ༵ᅱඇ ࡔᆌ޿૬न࣬ްߛၯቲิ੊ ๬ă৽ኄᅃຩᆌ‫้ړ‬ዐࡔႚ ๞‫༵ڦ‬ᅱLjᅃူ߀ႀକ࿢‫ڦ‬ ටิă࣮ၙ‫౎ړ‬ጚԢࢅ֖े ߛ੊LjႹ‫ܠ‬൧ႚᅈ඗૦૦ሞ ణă ీ‫੊ޏ‬ฉ‫ٷ‬ბLj࠲ဣ‫ڟ‬ ࿢ৃࢫᅃิ๟‫֥ح‬ၸ࣏๟‫ح‬ ೄၸă 2:88౎Lj࿢ኟሞ‫ߛ܁‬ ܾ Lj ᄺ ๟ ዐ ბ ‫ ڦ‬ፌ ࢫ ᅃ ౎! DŽ‫้ړ‬๟ଇ౎዆DžăӀቷ ‫ڦ้ړ‬አ֧LjዐბิԹᄽࢫ සࡕுᆶࢇ૙‫ڦ‬ᇹᆯାሞ‫׭‬ ๨৽ᄲฉ෷ူၕඁ‫ړ‬౫௷ă ࿢ᅙঢ়๟ፔࡻକඁ౫٩‫ڦ‬າ ၙጚԢă৽ሞఫ౎‫ဲڦ‬൭ኮ ঍Ljᅃ߲ସට႗‫ڦݺ‬ၩတ‫د‬ କਸઠǖࡔॆᆼ࣬ްକᅙঢ় ཕኹକ21౎‫ڦ‬ඇࡔ‫ٷ‬ბቲิ ੊๬ăᆯᇀ‫౎้ړ‬ൟLj࣏փ ీኈኟ‫ں‬૙঴ኄᅃՎ߫‫ڦ‬ዘ ᄲႠLj‫؛‬ད‫੊ߛे֖ీڟ‬ ้Ljጲम‫ڟ‬ுᆶਥ‫ڥ‬ᆶ๊ ஺ă‫ڟ‬๟޴జ‫׉ݥ‬႗‫ݺ‬Lj໱ ்ٗዐੂ‫ڟ‬କ੗ᅜඟ࿢Ն௨ ฉ෷ူၕ‫ڦ‬ထྭăӀ‫ڦ้ړ‬ ຫ݆Ljీ‫੊ޏ‬ฉ‫ٷ‬ბLj࠲ဣ ‫ڟ‬࿢ৃࢫᅃิ๟‫֥ح‬ၸ࣏๟ ‫ح‬ೄၸăᄺ႞અᆶ޴జ‫۽ڦ‬ ٝLjࢅბၯ઻฾‫ڦ‬ፇኯࢅҾ ಇLj࿢ԥ‫ڟݴ‬କ໯࿍‫ڦ‬Đॖ ጱӬđਸ๔କԹᄽമఫब߲ ሆ‫཭ڦ‬ऍბသăბၯྺ࿢்!! ĐॖጱӬđದԢକፌᆶ૰‫ڦ‬ ฾ጨӝ໯ᆶᄲ൱‫ڦ‬ঞბా ඹǖຕ૙ࣅĂᇕ࿔ĂአዎLj ሞఫ‫ڦ܌܌‬8Ă9߲ሆዐᆘ࠺ ߴକ࿢்ă࿢்ᄺၟᅃ੷੷ ߅ሳ‫࡛ڦ‬௦ᅃᄣဌ๭ጣඪࢆ ࠺ߴ࿢்‫ڦ‬ኪ๎ă৽ሞ2:89 ౎Թᄽኮ้Lj࿢ຩ૧‫੊ں‬ฉ କ‫ٷ‬ბLjጽฉକ‫ح‬ೄၸኮ ୟăఫ౎࿢27໠ƽ ӗๆ౎‫؛پ‬೺Ljዐࡔߑ ߑਸ๔‫ٶ‬ਸࡔோă࿢๟2:96 ౎3ሆᆶ႞੊ฉࡔॆঞᇣև ࠅಋ‫ڦ‬ାბჺ৯ิLjമྫ૴ Ӻ‫ࡔڤ‬ାბศሰăఫ้ࡔా ࣏ๆ‫ݴ‬஌ࢫLj႑တᄺԿ෗Lj ‫ڦྔࡔܔ‬ᅃൎ‫ۼ‬փକ঴ăࡔ ॆ࣏ߴ௅߲๯ْ‫ڦࡔ؜‬ටᇵ ݀‫ݣ‬811ᇮDŽኄሞ‫้ړ‬๟࢔

‫ٷ‬ᅃԴബƽDž‫ڦ‬ዃጎ‫ݯ‬ඟ‫ٷ‬ ॆඁசब༫ࡻ‫ޜڦۅ‬ጎLj௨ ‫૽۪ॆࡔߴࢫࡔ؜ڥ‬ă಄࿢ ‫ڟ‬କᅴࡔ໱ၕᆃ๋փသ࠹Lj ଣႜ้జൕ࣏ሞႜ૚ၒ૛ ෗‫ݣ‬କၵઝউ௬ĂࢾউĂ࿆ ৛Ă༹ࠦআᆳ‫ڪ‬ăᅃ৊෇‫ڤ‬ ࡔ৽‫ގݠ‬ઠ‫ڟ‬କཀ༗ă࿮ஃ ๟ิऄ຤ೝLjጲ඗࣍ৣLj࣏ ๟ბသཉॲLjఫ‫ۼ‬๟‫ڦ้ړ‬ ዐࡔ࿮݆Բ‫ڦ‬ăᆯᇀࡔాঞ ᇣ‫ံڦ‬ཀփፁLjेฉᇕჾ‫ڦ‬ ቱҹLjბ዆փཞ‫ڪ‬Ljዐࡔା ბิ்ბသ‫ۼ‬փൟ຿Lj‫ڍ‬ᄺ ‫׉ݥۼ‬൘‫ݺ‬ᆩࠀLj੊๬‫ׯ‬ज ᄺ೵ೌডࡻLj໯ᅜዐࡔାბ ิᅃӯ‫ںړڟڥీۼ‬ბၯࢅ ઻฾‫ࡻڦ‬ೠă ሞ‫ࡔڤ‬ბသ೺क़ߴ࿢ߌ ‫ة‬ፌศ‫৽ڦ‬๟๲ੜ઻฾‫ڦ‬຤ ೝăሞ‫ࡔڤ‬Ljᅃӯ‫ۼ‬๟ঞ๲ ฉੜLjܸఫၵঞ๲‫ۼ‬ᆶጲम ‫ڦ‬ჺ৯ଶᇘLjᆶ‫࣏ڦ‬๟ጲम ଶᇘ‫ٷڦ‬౥ăᅺُ໱்࿮ஃ ঄ए‫إ‬ੜ࣏๟ጆᄽੜLjే‫ۼ‬ ీߌਥ‫ڟ‬໱்๟ኈኟ‫ں‬௽ӣ ໱்໯঄‫ాڦ‬ඹLjԲড࿢் ఫ้ሞࡔాฉ‫ٷ‬ბब౎LjႹ ‫ܠ‬ඪੜ઻฾बࢭுᆶඪࢆბ ຍჺ৯‫ڦ‬ঢ়ᄓLj঄ੜएԨฉ ቷԨჇ੔Ljටሊᅨሊă ሞ‫ࡔڤ‬ధ‫ڟ‬ձ๗ბ࿋ ࢫLj࿢৽ฤ൩ժइ‫ڥ‬କᅃ߲ ሞᆈࡔፔձ๗ࢫ‫ڦ‬ऐࣷăߑ ‫ڟ‬ᆈࡔ‫؛‬೺LjᅃՉፔձ๗ࢫ ჺ৯LjᅃՉᄺၙጣ࣮ࡔă‫ڍ‬ ‫้ړ‬ঢ়ष߀߫ਸ‫࣏ݣ‬ுᆶඇ ௬ቛਸLjᅺُ࣮ࡔᅃ๚৽ԥ ߥዃူઠăࢫઠᆶକၭ࡚Lj ༬՚๟࡚ጱਸ๔৊෇ბၯฉ ბࢫLj৽ጲ඗ܸ඗‫ں‬ሞᆈࡔ Ҿ‫ူܙ‬ઠକă ຫ‫࡚ڟ‬ጱ‫ڦ‬ঞᇣLj࿢் ໙๟ൕᄅ९ኤକᆈࡔዐၭბ ‫ڦ‬ঞᇣఇ๕ࢅ‫݆ݛ‬ă ᆈࡔ‫࡚ڦ‬ጱ5໠৽৊෇ ၭბฉბമӬLj6໠৊෇ᅃ ౎पLjᅃ኱‫ڟ‬22໠ၭბԹ ᄽă࡚ጱሞၭბბသ೺क़Lj ࿢்बࢭுሹ஺࠶ࡗ໱‫ڦ‬ბ သăዷᄲ৽๟କ঴໱๟‫ޏ‬ሞ ბၯࡗ‫ڥ‬ਸ႐ăଷྔ৽๟ሞ ᄽᇆ้क़ಢᄢ໱‫ڦ‬ഄ໱႗඀ ҺࡻLjԲසბߒൗĂᆴᆤĂ ࣂգĂഏக‫ڪ‬ăྺକඟ࡚ጱ ీბ‫ۅ‬ዐ࿔Lj‫ڦںړ‬ᅃၵॆ ‫׊‬ᄺዷӸକ߲ዜ఍ዐ࿔ბ ၯLjፇኯ࡚ጱ௅ዜბᅃူ࿷ ዐ࿔ੜăፕྺ‫׊ׯิ؜‬ሞᆈ ࡔ‫ڦ‬ĐCCDđLj࿢ܹጱᅃ ੨ୁ૧‫ڦ‬ዐ࿔๟࿢்‫ڦ‬Đॕ ‫׼‬đ࣑ઠ‫ڦ‬Ljዐ࿔ᄺߴ໱ሞ

ዐ੊้‫ټ‬ઠକᅃோB+‫ׯڦ‬ जă ኈኟਸ๔‫࡚ܔ‬ጱ৊ႜ ၵӻዺࢅ‫ڞޤ‬Lj๟࡚ጱၭბ Թᄽᄲ৊෇ዐბ้ăᅃӯઠ ঄Ljසࡕ჋ስ৽ৎ෇ࠅ૬ ዐბLjბิ๟փႴᄲ੊๬ ‫ڦ‬ă‫ڍ‬සࡕၙ৊ᇕ݆ბၯ )Hsbnnbs! Tdippm*ईࡻ‫ڦ‬ຳ ၯLjఫ஺৽‫ڥ‬ཚࡗ໱்‫ڦ‬჋ Ӛ੊๬ă ໯ᅜሞၭბଣԹᄽമLj ࡚ጱ໱ஐ৽ඁࠕசईްᆇକ Ⴙ‫ڦܠ‬ጚԢጨଙLjጲम‫࡚ܔ‬ ጱ৊ႜੜྔ‫ڞޤ‬ăഄํLjᄺ ৽๟ᆩ࿢்ዐࡔට‫࢔ۼ‬ຄဒ ‫ڦ‬Đ༶࡛቟ຍđLjඟ࡚ጱ‫ܠ‬ ፔၵသ༶ă ࡚ጱᄺ࢔ኛഘLjཞ้੊ ฉକᅃ໯࢔ࡻ‫ڦ‬ᇕ݆ბၯࢅ ଷྔ4໯ຳ૬ዐბăঢ়ࡗ඄ ࢚ԲডLj࿢்ፌዕ࣏๟჋ስ ඁକᅃ໯ሞ‫࢔ںړ‬ᆶ૦๏‫ڦ‬ ຳ૬ዐბࣀྰࠅბ)Xbsxjdl!

Tdippm*ăӀຫఫबक़ᇕ݆ ბၯԲ࿢்჋ዐ‫ڦ‬ఫຳ૬ბ ၯಇఁߛ࢔‫ܠ‬Lj‫܁‬ກᆼփࢾ ബLj‫ڍ‬࿢்ਥ‫ڥ‬ᆈࡔຳၯ‫ڦ‬ ‫ࡻ࢔ྷݳ‬Ljփৈ​ৈዘ๫ბ သLjଷྔ‫ܔ‬ბิ߳‫ݛ‬௬‫ڦ‬໎ ዊࢅీ૰ಢᄢᄺԲডඇ௬Lj ܸኄၵ޹े‫ڦ‬ॏኵ‫ܔ‬ᅃ߲ට ৃࢫ‫݀ڦ‬ቛ࢔ዘᄲă ࢫઠᄺኤ௽࿢்‫ڦ‬჋ስ ுᆶ‫ٱ‬Lj࡚ጱሞბၯࡗ‫ݥڥ‬ ‫׉‬ਸ႐Ljბၯᆶփཞ‫ڦ܈ײ‬ Ӭपᄺీፌ‫ྌں܈ײٷ‬ਢ࡚ ጱ‫ڦ‬ბသയ૰ă৊෇କᅃ໯ ࡻ‫ڦ‬ዐბLjॆ‫৽׊‬੗ᅜู࢔ ‫ܠ‬႐ă࡚ጱ‫ڦ‬ኪ๎इൽࢅ‫ׯ‬ ‫ۼ׊‬ඇ঍ߴକბၯă࿢்ब ࢭ৽ுምሞ࡚ጱ‫ڦ‬ბသฉ֡ ࡗ๊஺႐ă ሞᆈࡔ‫ܔ‬ბิԲড࠲॰ ‫ڦ‬ᅃ߲੊๬ኮᅃLj৽๟‫؛‬ዐ ბԹᄽ੊๬)HDTF*ăኄ๟ბ ิ27໠঳ຐথ๴ᅭခঞᇣ้ ‫੊ڦ‬๬ăኄ߲੊๬঳ຐࢫLj සࡕၙीჄბသLjጚԢ੊‫ٷ‬ ბLj৽৊෇B.Mfwfm‫ڦ‬ბသ DŽ၎‫ړ‬ᇀࡔా‫ߛڦ‬ዐDžă‫ޏ‬ ሶLjᄺ੗ᅜዕኹბသLj৊෇ ม֖ࣷे߾ፕă HDTF੊๬‫ׯ‬जኮ໯ᅜ ࢔ዘᄲLj๟ᅺྺߛዐิฤ൩ ‫ٷ‬ბ้LjB.Mfwfm࣏ுᆶ੊ ྜईഄ‫ׯڦ‬ज࣏ுᆶ‫؜‬ઠă ‫ٷ‬ბ‫ܔ‬ბิ‫ڦ‬୤ൽዷᄲ๟ ֖੊ბิ‫ڦ‬HDTF‫ׯ‬जă඗ ࢫሞ݀୤ൽཚኪ้ߴ‫ܔ؜‬B! Mfwfm‫ׯ‬ज‫ڦ‬ᄲ൱ፕྺཉॲ! DŽनDpoejujpobm! PggfsDžă සࡕፌࢫB.Mfwfm‫ׯ‬ज‫ڟٳ‬ ཉॲLj৽੗ᅜԥኟ๕୤ൽă

ᆈࡔ‫ڦ‬Đߛ੊đ փၟዐࡔ‫ڦ‬Đᅃ‫ؼ‬ ጱசஜđLjܸ๟ሞ A-Level‫ ߛ ڦ‬ዐ ଇ ౎ ૛փཕ‫੊ں‬๬ă௅౎ ᆶଇْ੊๬้क़ăܸ ፌࢫ‫ׯڦ‬जLj๟ӝኄ ଇ౎໯ᆶ‫ڇڦ‬ᇮੜ‫ײ‬ ‫ݴ‬ຕጹࢇ໯‫ڥ‬ăሞኄ ଇ౎‫ړ‬ዐLjසࡕనோ ੊๬ేਥ‫੊ڥ‬ሖକփ ૙ၙLj࣏੗ᅜዘႪዘ ੊ă

ኄᄣ‫ڦ‬Đߛ੊đ዆‫܈‬ᅃ ۨ‫܈ײ‬ฉՆ௨କᅃْ੊๬‫ڦ‬ ౾඗ႠLj‫ړ‬඗ᄺઙ‫׊‬କ੊๬ ‫ڦ‬቟၍ăB.Mfwfm‫ׯ‬ज‫؜‬ઠ ࢫLjසࡕுᆶ‫ڟٳ‬ጲमၙᄲ ‫ׯڦ‬जLjბิᄺ࣏੗ᅜฤ൩ ዘ੊ăB.Mfwfm‫ڦ‬ଇ౎ᄺ๟ མ৆ቧ‫ڦ‬ă໚඗փၟࡔాߛ ੊‫ڦ‬უ૰ఫ஺‫ٷ‬Lj‫ڍ‬๟ᅺྺ ੊๬቟၍ઙ‫׊ڦ‬Lj໯ᅜுᆶ ੊ྜ৽ీ຿੨ഘ‫ߌڦ‬ਥLjႴ ᄲሞኄଇ౎‫้ڦ‬क़૛փీ຿ ႄ‫ں‬౮૰Lj֍ీ࣑ઠ஢ᅪ‫ڦ‬ ߛ੊‫ׯ‬जăܸᄲၙ৊෇‫ۥ‬प ‫ٷڦ‬ბბသLjுᆶᆫᅴ‫ׯڦ‬ ज๟փႜ‫ڦ‬ă ౥ॵ௬๬‫ڦ‬ՔጚLjփ‫ڇ‬ ‫ڇ‬๟ੂኄ߲ბิᅙঢ়ቨ࿥କ ‫ܠ‬ณኪ๎Lj߸ᄲੂኄ߲ბิ ๟փ๟ᆶയ૰Lj๟‫ޏ‬๟੗ঞ ኮ֍ă ࿢‫ܹڦ‬ጱሞHDTF੊๬ ዐൽ‫ڥ‬କ23߲B+‫ڦ‬ᆫᅴ‫ׯ‬ जLjᅺྺ໱‫ܔ‬ጲ඗੔ბԲড ߌ႗඀Lj໱৽ӝ‫ٷ܁‬ბ‫ڦ‬ణ Ք໮ۨକॵൃ‫ٷ‬ბăᆈࡔ౥ ৄॵൃኄᄣ‫ۥڦ‬ॖఁၯLjቲ ิბิ้‫أ‬କੂHDTFࢅB. Mfwfm‫ׯ‬जྔLj࣏Ⴔᄲ֖े໱ ்ጲमፇኯ‫੊ڦ‬๬ई௬๬ă ௬๬‫ాڦ‬ඹᄺփ੗ᇨ֪ă ౥ॵ௬๬‫ڦ‬ՔጚLjփ‫ڇ‬ ‫ڇ‬๟ੂኄ߲ბิᅙঢ়ቨ࿥କ ‫ܠ‬ณኪ๎Lj߸ᄲੂኄ߲ბิ ๟փ๟ᆶയ૰Lj๟‫ޏ‬੗ঞኮ ֍ăऻ‫ܹڥ‬ጱ࣮ઠߢ໕࿢Lj ໱ሞॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬௬๬༶ణኮ ᅃ๟ǖ൩ేࠚ໙ᅃူᅃྜྷ௬ ૛‫ڦ‬௬ཉඇև૶ഐઠ‫߁ٷ‬ᆶ

‫׊ܠ‬ăኄᄣ‫ڦ‬༶ణ৽๟ᅃ߲ ਸ‫ݣ‬๕‫ڦ‬༶ణLjᅃӥ߲ბิ ੗ᅜᆶᅃӥ߲ऺ໙‫ٴࢅ݆ݛ‬ ӄă੊‫ڦ‬փৈ๟ే‫ڦ‬एԨ ࠀLj࣏ᆶే‫ڦ‬዇ࣱࢅ‫ݴ‬ဆీ ૰ă ࡚ጱ၄ሞᅙঢ়ྜ‫ׯ‬କሞ ॵൃ‫ٷ‬ბ‫౎ܾڼڦ‬ბသăኄ ଇ౎‫ڦ‬ბသඟ໱‫ڼ‬ᅃْኈኟ ‫ߌں‬๴‫๊ڟ‬஺๟ბသუ૰ă ሞߛ֍ሊण‫ڦ‬ბၯᄲၙԍ‫׼‬ ᆫᅴ‫ׯڦ‬जLjᆶ้ฯ዁ኻ๟ ߶ฉ৊‫܈‬Ljփ޲‫؜‬ๆ‫ݴ‬ਗ਼੮ ‫ڦ‬౮૰๟ߵԨփ੗ీ‫ڦ‬ƽ ࣮๯ጲम‫ࢅ੊ߛڦ‬ାბ ঢ়૦Ljᅜतኄၵ౎࡚ጱሞᆈ ࡔথ๴ঞᇣ‫ײࡗڦ‬Ljփ্ߌ ਼ྤഥăփཞ‫پ้ڦ‬Ljփཞ ‫੊ڦ‬๬ăփཞ‫܈ࡔڦ‬Ljփཞ ‫ڦ‬ঞᇣă੗ૹཀူ޴జ႐ă ሞඪࢆࡔ‫܈‬Ljঞᇣ‫ۼ‬๟ీ߀ Վᅃ߲ට‫ڦ‬ᅃิăኻᄲ٪ঞ ᇣጨᇸᆶ၌‫ڦ‬๚ํLj৽ࣷᆶ घଜ‫ں‬৪ኛăമփ৳ሞ௃༹ ฉੂ‫ాࡔڟ‬ᆼ๟ᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ ߛ੊้বăഥഥྤ​ྤ‫ิ੊ڦ‬ ሞ੊‫ׇ‬૛৊ႜጣፌࢫᅃճLj ‫߸்׊ॆྔׇ‬๟Ԣ๴ख़ӊă ঋ୯ࢅ৆ቧඟᅃၵॆ‫ڦ׊‬ႜ ྺՎ‫ڥ‬ৎࢭหঢ়ዊăኄᄣ‫ڦ‬ ൧ৠ࿢்ፕྺࡗઠට๟‫׉ݥ‬ ీ૙঴‫ڦ‬ă ሞዐࡔኄᄣᅃ߲ঞᇣ ጨᇸೖ݄‫܈ࡔڦ‬Lj၎‫ࠅܔ‬ೝ ‫੊ߛڦ‬዆‫࣏܈‬๟ᆌ޿‫ڟڥ‬੝ ۨăཚࡗ໲LjԹ৩๑‫ܠ࢔ڥ‬ ටӦྃۖକೖઓLj߀Վକට ิăᄺႹዐࡔᆌ޿༵ࠃ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ඟට்इ‫ڥ‬๴ߛ‫ڪ‬ঞ ᇣ‫ڦ‬ऐࣷLjܸփ๟ഥਬྤக ࡗߛ੊ኄ‫܀‬ఢൃăଷྔLjሞ Ⴧ‫د‬ฉᄺᆌ޿ࠞ૤ბิ჋ስ ߳ዖมࣷ‫߾ݴ‬Ljܸփ๟ᅃ࿆ ‫ں‬ጕ൱‫ٷ܁‬ბă ዐࡔ‫ڪߛڦ‬ঞᇣৎܾ ๆ‫౎ܠ‬ઠ໚඗ᆶକ࢔‫ڦٷ‬৊ օLj‫ڍ‬ᄺփ‫ڥ‬փ‫׶‬ණLjཞ݀ ‫ڦॆࡔٳ‬ᆫႯ‫ٷ‬ბ၎ԲLjᅈ ඗࣏ᆶ࢔‫ֶڦٷ‬ਐăኄֶਐ փ๟ᆘॲ຤ೝฉ‫ڦ‬Ljܸ๟࠵ ౒ฉ‫ڦ‬Lj࠶૙ฉ‫ڦ‬Ljฯ዁‫ڢ‬ ‫֫ڤ‬௬ฉ‫ڦ‬ăዐࡔ‫ٷڦ‬ბ֖ ֶփഋᆮྺჹዘă ᆶ࢔‫ٷܠ‬ბLj઻ํ঄Lj ბิሞఫ૛5౎ժுბ‫๊ڟ‬ ஺ኈ۫ဇ‫ڦ‬ă࿢‫׉׉‬ሞඌጲ म‫ڦ‬ವᆷLjසࡕ࡚ጱኈ‫ڦ‬փ ဠ࣌‫܁‬ກLjᆮഄ๟փဠ࣌‫܁‬ ຶກLj৽փᅃۨ‫ݥ‬ᄲӝ࡚ጱ ԰ฉ‫ٷ܁‬ბኄཉୟă၄සৃ ‫ڦ‬มࣷ݀ቛLjᅙঢ়ߴට்༵ ࠃକႹ‫ڦࠀׯܠ‬ऐࣷăኻᄲ ጲम౮૰ࡻბLjණණኈኈፔ ๚Ljႜ​ႜ‫؜ీۼ‬ጒᇮă

‫ڼ‬243೺

ߛ੊༬՚֧ࣄ / 17

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

0ᇑ1‫ڦ‬൶՚Ljஃዐᆈߛ੊ֶᅴ Ⴈᇂ ᆈࡔ୿‫ܘ‬ӎሏࣷྸ ᅃዐࡔढბኁआਖ๮Lj ඇᆈዐࡔ‫ظ‬ᄽ݀ቛၹࣷ ኴႜዷဝLjᆈࡔ۫Ҿ߭ ૧ჱ‫ٷ‬ბߛप঄฾Ljዘ ൪౹ெཞბࣷޭࣷ‫׊‬ă ႎષྲձǖAႨႨ‫ڦ‬ዘ൪ ኮआ

ᅃ౎ᅃ‫੊ߛڦ܈‬ᆼ‫ڟ‬ କLj25౎മ࿢ߛ੊঳ຐኮ ࢫLj࿢৽ਥ‫੊ߛڥ‬ምᇑ࿢ ࿮࠲Ljࢫઠ࿮ᅪक़৊෇କঞ ᇣႜᄽLjሞ߳ዖ൧઄ူԥට ࿚‫ߛڟ‬ዐঞᇣĂ‫ٷ‬ბঞᇣLj ࿢ᆼփ‫ڥ‬փඁ่ൽߛ੊‫ऻڦ‬ ᅬăኄփLjᆌࣀ࿕ዜ਽‫ڦ‬ᄥ ൩Lj࿢ᆼ‫ڥ‬༌༌࿢‫ڦ੊ߛܔ‬ ੂ݆ă! ৽࿢߲ටܸჾLj࿢‫ߛܔ‬ ੊๟‫׉ݥ‬փဠ࣌‫ڦ‬ă࿢‫ߛڦ‬ ዐĊĊዘ൪ӗዐ๟ዘ൪๨ፌ ࡻ‫ڦ‬ዐბኮᅃLjࡗඁब౎ब ࢭ౎౎‫؜ۼ‬ᅃ߲࿔੔ईኁ૙ ੔‫ڦ‬ጒᇮă ዘ ൪ ӗ ዐ ᄺ ԥ ဥ ‫!ྺ ׬‬ Đዘ൪๨‫ڼ‬ӗ॔ᇢđLjᅺ ྺᅃ‫ڋ‬৊ඁକLj‫ݥأ‬Đ् ๥đLj‫้ܠٷ‬क़‫ت‬ᇀ‫ހ‬Կঞ ᇣጒༀLj‫ړ‬඗࿢๟ኸ‫ߛڦ‬ዐ ܾĂෙ౎पă࿢ࢫ௬बা‫ڦ‬ ၯᆷߢ໕࿢Lj໱்࣏ԥઙ‫ڟ‬ ঎൶‫ڦ‬ᇑ๘߰ਨ‫ڦ‬ၯ൶Ljॆ ‫׊‬ᄺ࢔వ९‫ڟ‬໱்Lj၎Բ࿢

‫౎ړ‬Lj੗๟ՎԨेૣ‫ں‬ჹ߭ କă࿢ᄺആ࠰Lj၄ሞ‫ٷ‬ბક ቲLjߛ੊Բᅜമ၎‫ܔ‬ඹᅟ କLjྺ෰‫߸ॆٷ‬౮૰କǛ ഄํLj໚඗‫ٷ‬ბકቲ କLj‫ڍ‬๟ሞዐࡔԹ৩࣏๟ᆶ ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬๢ମට࿮݆ฉ‫ٷ‬ ბLjᆮഄీฉ322Ă:96‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬ට৽߸ณକă ፌৎੂ‫ڟ‬ᅃ߲Ԓ‫ڢ‬Ljሆ ႉኗ‫ڟ‬5611ᇮ৽ీफ෇ዐࡔ ፌ޷ᆶ‫ڦ‬4111ྤටዐLjᄺ৽ ๟ዐࡔፌ޷ᆶ‫ڦ‬3/4&Ljᅙঢ় ๟ূጴ໴‫֫ۥ‬କăኄᄺ৽๟ ຫዐࡔᆶৎ:9&‫ڦ‬ටሆ๭෇ փ‫ڟ‬5611ᇮLjኄև‫ݴ‬ට໯ሞ ‫ॆڦ‬བྷཚ‫׉‬փਏԢጨᇸईኁ ፁࠕ࠲ဣ‫ڦ‬ටLj໱்ྸᅃ੍ ‫৽ڦ‬๟ጲम‫ڦ‬౮૰ă! ኟ๟ኄඖටᆶጣ؊‫ݴ‬ ‫ڦ‬૙ᆯLjထྭཚࡗߛ੊ኄ߲ ‫׉ݥ‬փࢇ૙Ljඐ๟ሞዐࡔ࣍ ৣူณຕ၎‫ࠅܔ‬ೝ‫ڦ‬৪ኛೝ ໼Ljཚࡗ໲ၠূጴ໴ฉ‫ݛ‬മ ৊ăీ੊ฉᅃ໯ࡻ‫ٷڦ‬ბᄺ

๟‫ڼڦࠀׯ‬ᅃօLj‫ړ‬඗ࢫ௬ ‫ڦ‬ୟ߸వጽă! ྺକ኉՚ට֍Ljഄํᆈ ࡔᄺ๟ᅃᄣ‫ڦ‬ᆶߛ੊ă‫ړ‬඗ ੊ִ‫ݛ‬๕Ă੊ִ੔ణत੊ִ ‫ۼڪྷݔ‬๟փཞ‫ڦ‬Ljසࡕᆩ ዐࡔ‫ڦ‬ᆌ๬ঞᇣඁ੊ᆈࡔ‫ڦ‬ ߛ੊)B.Mfwfm*Lj࢔ඹᅟ੊ ‫؜‬ඇBăఫ஺Lj࿢ీߢ໕ే ‫ڦ‬๟Ljేᅃۨ੗ᅜฉᅃ߲ᆈ ࡔፌࡻ‫ٷڦ‬ბኮᅃLj໯ᅜᄺ ‫ڦ‬ඓᆶᆈࡔຳ૬ዐბई‫ܠ‬ई ณ‫֑ڦ‬ൽକᆌ๬‫ݛڦ‬ኍă ᆈࡔߛ੊ኮ໯ᅜ੗ᅜ༵ ‫ב‬໎ዊঞᇣLj༵‫߳؜‬ዖ੊ִ ‫ݛ‬๕LjߵԨᇱᅺ๟ᅺྺጨᇸ ‫޷ݿ‬ăሞᆈࡔन๑B.Mfwfm ෙோ੊‫؜‬E-E-FDŽBྺፌ ߛDžLjኻᄲేᇼᅪLjᅃᄣᆶ ‫ٷ‬ბᇼᅪ୤ൽేLj໯ᅜ໱் ධ඗ᆶऐࣷฉ‫ٷ‬ბăኻᄲీ ฉ‫ٷ‬ბLjሞ৽ᄽ‫ॆٷࢪ้ڦ‬ ֶਐփ๟໿჈๺Lj࢔‫ܠ‬ට߾ ፕీ૰Բბသీ૰߸ഽLj໯ ᅜྜඇᆶऐࣷߋฉă!

໯ᅜLjሞዐࡔߛ੊੗ీ ๟1ᇑ2‫ڦ‬൶՚Ljేీฉ‫ٷ‬ბ ईኁేփీǗܸᆈࡔߛ੊๟ 2ᇑ3‫ڦ‬൶՚Lj‫ీۼ‬ฉ‫ٷ‬ბLj ੂຣ߸ࡻᅃ‫ۅ‬ă ኄ߲൶՚๟ᆯᅃ߲ࡔॆ ‫ࡔڦ‬൧Ljᆮഄ๟ঞᇣጨᇸਦ ۨ‫ڦ‬ăසࡕ๟1ᇑ2‫ڦ‬൶՚Lj ‫ࣷॆٷ‬೔ం‫ڦ‬Ljྺକ኉՚ට ֍੊๬వ‫܈‬ᄺࣷሺेǗසࡕ ๟2ᇑ3‫ڦ‬൶՚Lj࢔‫ܠ‬ට৽փ ࣷఫ஺೔ంLj੊๬వ‫ࣷ৽܈‬ ူইăփ๟ຫᆈࡔ‫ٷ‬ბ৽ு ᆶ1ᇑ2‫ڦ‬჋ስLjԲසॵൃ‫ٷ‬ ბ֑ൽକ఍࿋༨༁዆Ljᅺྺ ኄ߲‫ٯ‬แߴბิሺेକ৪ኛ ‫ڦ‬უ૰Ljுᆶටఫ஺ඹᅟ‫ܔ‬ ੊๬கࢸକă ๬ၙසࡕॵൃ‫ٷ‬ბ֑ ൽ఍3࿋༨༁዆Ljईኁ఍21 ࿋༨༁዆Ljఫ஺ኄ߲৪ኛ‫ڦ‬ უ૰‫ٷܠ‬Ǜܸዐࡔ࢔‫ݛںܠ‬ ब౎֍‫؜‬ᅃ߲‫ٷ‬ბิLjഄ໱ ‫ڦ‬Ljփਜ਼ഘ‫ں‬ຫLjටิ࣏ு ᆶഐಞ৽बࢭԥ༨༁କă!

ᆈࡔมࣷ‫ޟ‬૧‫ڦ׉ݥ‬ ߛLj၄ሞᆈࡔมࣷ࠽‫ݘ‬٪ሞ Offut൞౎Ljփ߾ፕ)Opu! jo!

Fnqmpznfou*Ljփথ๴ঞᇣ )Opu! jo! Fevdbujpo*Ljփথ ๴ಢჟ)Opu! jo! Usbjojoh*ă ࿢փߎຫዐࡔுᆶLj‫ڍ‬๟փ ࣷၟᆈࡔኄᄣ‫ࡀׯ‬ఇăྺ๊ ஺Ǜन๑໱்փბသLjփ߾ ፕLjᅃᄣీᆶፁࠕ‫ڦ‬భ຦ට ‫ڦ‬ബ੗ᅜࢾă໯ᅜन๑ሞᆈ ࡔ‫ٷ‬ბबࢭኻᄲბิᇼᅪLj ‫ీۼ‬ฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬൧઄ူLj๢ମ ට৊෇ߛ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬Բ૩ᄺኻ ᆶ51&Lj‫ړ‬඗ኄ߲ᄺᇺߛᇀ ዐࡔକă ࿢ᇨऺLjሞᆈࡔঢ়षጒ ઄ူই‫ڦ‬൧઄ူLjมࣷ‫ޟ‬૧ ३ณ‫ڦ‬൧઄ူLj৊෇‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ৪ኛࣷሁઠሁघଜăሞᅃ߲ ࡔॆሁઠሁ޷ᆶLjጨᇸࠕ‫ܠ‬ ‫ࢪ้ڦ‬Ljঞᇣ৪ኛࣷူইLj! ‫ڍ‬๟ኄ߲ࡗ‫࢔ײ‬੗ీ๟੗ొ ‫ڦ‬ă

ᆈࡔ‫ڦ‬Đߛ੊đĊĊA-Level ଄ሇ႑ ሞᆈࡔཱིิཱི‫ڦ׊‬ ዐᆈंეܹLjፌ‫ڦٷ‬Һ ࡻ๟ፔᅼૂຫბዐ࿔ă ᆶ๊஺ᆈᇕ࿚༶੗ᅜ࿚ ࿢౸ƽ ႎષྲձǖA଄ሇ႑

ዚ໯ዜኪLj‫ܔ‬ዐࡔߛ ዐბิܸჾLjኄबཀ‫੊ߛڦ‬ ๟ฉბ೺क़უ૰ፌ‫ٷ‬Ăბသ ፌႍ੮‫ڦ‬঩܎ăᅜമሞዐࡔ ੂ‫ڟ‬ၭბิბသฉ‫׶‬๴‫ڦ‬უ ૰Lj࿢ᅙঢ়ਥ‫ڥ‬໱்ኈ‫࢔ڦ‬ ႍ੮ăࢫઠLjདට঄ഐߛዐ ิྺକጚԢߛ੊ܸ޲‫ڦ؜‬౮ ૰Lj࣏ᆶ໱்ბသᇑລਥ้ क़Lj࿢‫ڟߌْܾڼ‬ಧ‫ޜ‬Ljᄺ ਥ‫ڥ‬ఫၵ࡚ጱ໿ႍ੮କă ࿢ሞዐࡔ‫ࢪ้ڦ‬ᆶ႞ ණ๎କᅃ߲ವᆷ‫ܹڦ‬ጱLj໱ ‫֍้ړ‬26໠Ljბသ࢔ႍ੮Lj ‫ڍ‬ཞ้ඟ࿢ਥ‫ڥ‬໱࢔੺ૂĂ ࢔ጲᆯLjᄺঢ়‫׉‬ፔ໱ဠ࣌ፔ ‫ڦ‬๚൧ăᇀ๟࿢֍ኪ‫ڢ‬Ljᇱ ઠLjዐࡔ࡚ጱ໚඗ბသႍ ੮Ljඐփ‫پ‬՗ิऄ࢔݄࿆ă B.mfwfm੊๬๟‫ٷ‬և‫ݴ‬ ᆈࡔბิ27.29໠೺क़‫ڦ‬ዷ ᄲ੊๬ኮᅃă࿢‫׶‬ණLjසࡕ ‫ܔ‬Բ࿢ጲम‫ܔ‬B.mfwfm‫ߌڦ‬ ๴ᅜत࿢‫ڦ‬ዐࡔವᆷߴ࿢௮ ຎࡗ‫੊ߛڦ‬Ljఫ஺࿢փ‫ڥ‬փ ຫLjߛ੊‫ڦ‬უ૰߸‫ٷ‬ᅃၵă ໚඗ኄ஺ຫLj‫ڍ‬B. mfwfmᄺᆶუ૰ă௅౎‫ڟ‬B. mfwfm੊๬೺क़Ljᆈࡔᄺࣷᆶ

ߛዐბิ‫ټ‬ጣ৆ቧ‫ڦ‬႐൧ጽ ෇੊๬‫ׇ‬Ljᄺࣷᆶბิᅜत ॆ‫׊‬ӝထྭसྂሞኄ߲੊๬ ฉă ‫ܔ‬ඁ౎Թᄽᇀ୿‫ٷܘ‬ ბჱ‫ݥ‬ბᇾ‫ڦ‬࿢ઠຫLjB. mfwfm੊๬ᅙߌਥ๟߲࢔ᄫᇺ ‫࣮ڦ‬ᅬକă ࿢࣏ऻ‫ڥ‬Lj‫౎ړ‬ሞB. mfwfm૦๏੊๬ኮമ‫ڦ‬ፌࢫब ཀLj࿢ፖጣ࿤๪૛‫ںڦ‬༎ฉ ‫݋ںްݒ‬࿢‫ڦ‬ბသԴऻăఫ ้Lj࿢ፕྺᅃ߲ၙฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ბิLjኪ‫ڢ‬࿢‫ڦ‬࿄ઠ‫ٷٷ‬ൽ ਦᇀ࿢‫ڦ‬B.mfwfm੊๬‫ׯ‬जă ఫ܎้क़࿢்઻฾ᄺᆶ ӻ࿢்ጚԢ੊๬LjӝੜԨฉ ‫࠲ڦ‬॰႑တ཈‫؜‬ઠLjժ൐੊ ࿢்‫ܔ‬ੜ༗ాඹ‫ڦ‬କ঴ă‫ٷ‬ ॆ੗ၙܸኪLjᆶ‫઻ڦ‬฾Բ՚ ‫઻ڦ‬฾ओटLjփࡗ࿢ၙLjփ ࠶‫้ړ‬ᆶ‫ܠ‬ณ߲ბิ݀઺෡ ຫగగ઻฾ሹ஺ሹ஺ᄣLj࿢ ़்඗‫ڟڥ‬କӻዺLj৽ᆌ޿ ߌघă ໚඗ᆶ઻฾‫ڦ‬ӻዺLj ‫ڍ‬ፌࢫ‫ڦ‬౮૰࣏๟ᆯጲम޲ ‫ڦ؜‬LjԹ৩઻฾ᆼփీ༺ბ ิፔ੊ਝăփஃᆈࡔბิ࣏

๟ዐࡔბิLjᆶᅃ߲‫ڢ‬૙๟ ࠌཚ‫ڦ‬ǖࡻࡻბသLjཀཀၠ ฉă B.mfwfm‫ڦ‬༬‫ۅ‬ኮᅃ৽ ๟ბิ‫ڦ‬჋ስԲড‫޷ݿ‬ă๯ ံLj࿢ฉბ‫ࢪ้ڦ‬Lj੗ᅜ ჋ስᄲ஺‫຺܁‬ோB.mfwfm຤ ೝ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬LjेฉᅃோHDTF!! DŽૌຼࣷ੊຤ೝ‫੊ڦ‬๬Dž‫ڦ‬ ੜǗᄲ஺‫܁‬࿵ோB.mfwfmੜă ഄْLjᆈࡔბิ࣏੗ᅜ ጲᆯ჋ስᄲ੊‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă࿢჋ ‫ڦ‬๟૦๏Ăᆈࡔ࿔ბĂᅝຍ ࢅ݆ᇕ‫ڦ‬B.mfwfmੜLjᅜत ᅃோHDTF຤ೝ‫ࡲڦ‬ᇕੜă ࿢჋ስHDTF຤ೝ‫ࡲڦ‬ ᇕੜᆶଇ߲ᇱᅺLj‫ڼ‬ᅃǖ࿢ ‫้ړ‬ுᆶ೵ཚࣆए‫إ‬Lj໯ᅜ ு݆኱থ‫܁‬B.mfwfm຤ೝă ‫ܾڼ‬ǖ‫౎ړ‬DŽ3117౎Dž๟࿢ ‫ڦ‬ዐბ‫ڼ‬ᅃ౎ਸยࡲᇕੜ ‫ײ‬Lj໯ᅜߵԨுᆶB.mfwfm ຤ೝ‫ࡲڦ‬ᇕੜ‫ײ‬ă ᆈࡔბิฉྜ‫ڼ‬ᅃ౎ኮ ࢫLj࣏੗ᅜ჋ስӝ໯ᆶ‫ڦ‬ੜ ‫ူ܁ۼײ‬ඁLjईኁཕ‫܁‬ᅃோ B.mfwfmੜăᄲ๟‫ڼ‬ᅃ౎঳ ຐࢫ჋ስཕ‫܁‬ᅃோB.mfwfm ੜLjఫோੜ৽๟ᅃ߲BT.

mfwfmLj‫ڪ‬ᇀӷ߲B.mfwfmă ࿢‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ཞბ‫ۼ‬჋କࢫ ኁLjB.mfwfm‫ڼڦ‬ᅃ౎঳ຐ ࢫ࿢৽ਦۨփ‫݆܁‬ᇕକă ሞᆈࡔLjසࡕᆶბิຫ փၙฉ‫ٷ‬ბLjຫጲम‫ܔ‬ბຍ Ⴀ‫۫ڦ‬ဇࡹ࿮႗඀Ljၙ኱থ ඁ߾ፕLj৽ࣷᆶၵԲডჹ߭ ‫޴ڦ‬జഽ೨࡚ጱฉ‫ٷ‬ბă ཞ఼้Ljᄺᆶ࢔‫޴ܠ‬ జLj໚඗࢔ထྭጲम‫࡚ڦ‬ጱ ฉ‫ٷ‬ბLj‫ڍ‬ᄺ੗ᅜথ๴࡚ጱ ጲम‫ڦ‬჋ስăᆶၵ޴జጲम ‫ۼ‬ுᆶฉࡗ‫ٷ‬ბLj৽փᄲ൱ ጲम‫࡚ڦ‬ጱฉǗᄺ੗ీ๟ᅺ ྺᆶև‫ݴ‬ටփధ‫ׯࡻڟ‬जᄺ ቴ‫ځڟڥ‬ᇜ໙փ‫߾ڦٱ‬ፕLj Բසຫఢ߾Ă‫߾ۉ‬Ă຤߾‫ڪ‬ Բড੍༹૰‫߾ڦ‬ፕǗᄺᆶၵ ॆ‫׊‬໚඗ഐ‫؛‬๟փཞᅪ‫ڦ‬Lj ‫ڍ‬ධ඗ፎዘ࡚ጱ‫ڦ‬჋ስă փ࠶ᇱᅺ๟๊஺Lj࿢ᅃ ኱ණྺժࠞ૤࿢ጲम‫ڦ‬ൕ೽ ᅃۨᄲ౮૰ጚԢ੊๬Ljᅺྺ ሞ࿢ੂઠLjփీཚࡗ੊๬৽ ᅪ࿆ጣு݆ืप‫֫ڦߛ߸ڟ‬ ْăᆶ‫ٷ‬ბბ࿋‫ڦ‬ටሁઠሁ ‫ܠ‬Ljሞ৪ኛ้๟‫ޏ‬ᆶბ࿋࢔ ዘᄲă

ᆈࡔᄺᆶටຫ๟ጆᄽԨ วփᅃۨ࢔ዘᄲLj߸ዘᄲ‫ڦ‬ ๟ేฉࡗ‫ٷ‬ბLj࣏ᆶేፌࢫ ‫ׯڦ‬जăٗኄ߲ঙ‫܈‬ઠੂLj ‫ٷ‬ბბ࿋๟ኍ‫ేܔ‬࿄ઠኰᄽ ‫ുڦ‬ோጇLjܸB.mfwfm৽๟ ‫ٷ‬ბோ‫ുڦ‬ோጇă ሞᆈࡔLjB.mfwfm੊๬ ৽๟ฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ዷᄲ཰০ኮ ᅃLj໯ᅜ࿢ණྺփ౮૰ጚԢ B.mfwfm੊๬৽࢔ၟ‫ڔ‬ጲम ‫ڦ‬ୟᅃᄣă ሞB.mfwfmዐధ‫ڟ‬փ૙ ၙ‫ׯڦ‬जփ‫ڪ‬ᇀేᅜࢫ৽ு ထྭLjኻ๟සࡕᆶࡻ‫ڦ‬B. mfwfm‫ׯ‬जLjఫᅜࢫฉ‫ٷ‬ბĂ ቴ߾ፕ‫ࣷۼ‬ඹᅟ࢔‫ܠ‬ă ໚඗ᆈࡔ‫࡚ڦ‬ጱ்੗ ᅜ჋ስփ੊B.mfwfmLj኱থ ඁቴ߾ፕLj‫ڍ‬ኄྫ​ྫփ๟ᅃ ӯ27໠‫࡚ڦ‬ጱీࠕ‫ࡕࢫڅ׶‬ ‫ڦ‬ਦۨăփ࠶๟నࡔටLj‫ٷ‬ ॆ‫ۼ‬ᆶႴᄲࠞ૤‫้ڦ‬ਗ਼Ljܸ ௽න‫৽ׯڦ‬Ⴔᄲᆯৃන‫ڦ‬౮ ૰इ‫ڥ‬ă৽ၟዐࡔ‫੊ߛڦ‬ᅃ ᄣLjᆈࡔ‫ڦ‬B.mfwfm੊๬኱ থᆖၚጣბิᅜࢫᄲฉన߲ ‫ٷ‬ბLjኄᄣᄺ৽क़থ‫ں‬ᆖၚ ጣ໱்‫ڦ‬࿄ઠă

18 / ାბ

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ᆈࡔ‫ٷ‬ბิྺසࢆስၯĐ‫؜‬ቲđ ᆈࡔĖ࿐Ԓė‫ٷ‬ბಇ ఁၠઠ๟ბิฤ൩‫ٷ‬ბስၯ ‫ڦ‬ዘᄲՔጚLj3125౎ፌႎಇ ఁ‫؜‬ୗLjዚ‫ܠ‬ბิ৆ۢბၯ! ! Đ‫קޝ‬đ൵๞Ljჺ৯Բ‫߳ܔ‬ ߲ጆᄽ‫ڦ‬ᆫ๞ഽၯLjܸٗ৛ ႐ ཈ ჋ ๢ ࢇ ጲ ว ‫ ٷ ڦ‬ბ Lj!! Ė࿐Ԓėཞ้ྺბิ༵‫؜‬କ ᅃူबཉॺᅱǖ

3/ ሞ ‫ ڞ‬฾ ௬ ๬ ే മ ံ Đ ௬ ๬đ‫ڞ‬฾ Đுฤ൩മ࿢৽փཕ ‫ں‬࿚ጆᄽ઻฾࠲ᇀঢ়षࢅ੔ ბੜ‫ڦײ‬࿚༶Lj໱்ߴକ࿢ ࢔‫ॺܠ‬ᅱLjԈઔੜ‫ࣷײ‬ბသ ‫ڟ‬నၵాඹLjඟ࿢቞਍କᆫ ๞ăđĊĊূ๗‫ٷܙ‬ბ‫ںݝ‬ ׂ࠶૙ጆᄽEbnj!Pnjtpsf

1.ൕጲඁბၯੂ​ੂ Đሞბၯਸ‫ݣ‬නൕጲ ‫ڟ‬ၯᇴੂᅃူLjൕጲକ঴ၯ ᇴิऄĂጆᄽᅜतბၯย แLj࿚ᅃ࿚၄ሞ৽‫ڦ܁‬ბ ิăđĊĊ୿‫ٷܘ‬ბ฽൅ዎ ბ ᇾ ิ ࿿ ੔ ბ ጆ ᄽ P m b c j t j!

Pcbnbljo

4.๬཮କ঴‫ٷ‬ბ઻฾ Đ࿮ஃేၙბ๊஺ბ ੔Lj‫ۼ‬ᆶᆌ޿ჺ৯ᅃူ๲ੜ ઻฾ࢅ໱்ߌ႗඀‫ڦ‬ჺ৯‫ݛ‬ ၠăᅜยऺጆᄽྺ૩Lj௅౎ ౎‫ڦڹ‬Թᄽቛ৽๟ᅃ߲࢔ࡻ ‫ڦ‬ऐࣷLjే੗ᅜੂ‫ڟ‬ᅜྫბ ิ‫ڦ‬ፕ೗Ljᇑ໱்঍ୁLj ߸ࡻ‫ں‬କ঴ბၯ‫ڦ‬ᆫ๞ࢅփ ፁăđĊĊն௽ࡪ‫׭‬๨‫ٷ‬ბ ॺዾጆᄽUpn!Dsjudifmm

2.ጮဦჺ৯ੜ‫ײ‬႑တ Đੂᅃူጆᄽ‫઀ڦ‬ॐLj ‫ۼ‬Ԉࡤనၵੜ‫ײ‬Lj๟‫ޏ‬๢ࢇ ేăऻዿੜ‫ڦײ‬ఁጴփీྜ ඇ‫پ‬՗໯ბాඹLjᄲጮဦੂ ਏ༹‫ڦ‬௮ຎ႑တăđĊĊն ܷயຯ‫ٷ‬ბ‫ܠ‬௃༹ႎ࿕ጆᄽ Ub{{!Hbvmu

5.ბသBCDǖዿ໔)Accommodation*Ă঍ཚ)Buses*Ă ࣍ৣ)Countryside* Đბသኮᇆ঳ӵ‫؜‬ᆴ๟ ࢔ዘᄲ‫ڦ‬Ljฉ‫ٷ‬ბമᄲ੊୯

‫ࠅڟ‬঍‫ڦכ‬ॏ߭Ăၯᇴྔዿ ໔‫ڦ‬ॏ߭ᅜतዜሦฆ‫ی‬ăස ࡕే๟ᅃ߲ဠ࣌ࢽྔऄ‫ڦۯ‬ ටLj࣍ৣᅜतᅁิऄᄺ࢔ዘ ᄲăđĊĊएܻ‫ٷ‬ბአዎጆ ᄽEbojfm!Hsbwft 6.ბิ‫ޜ‬ခևோ Đ࿢݀၄ბသࢺ૙ጆ ᄽटᅟׂิߌႠĂ௺ߌ‫ڦ‬൧ ჃLjኄ้߲ࢪბၯ๟‫ޏ‬ᆶට ྺბิ༵ࠃӻዺ৽ࣷ၂‫ڥ‬ट ഄዘᄲăđĊĊళྰܻ๗‫ٷ‬ ბࢺ૙ጆᄽIboobi!Mbof 7.֖ेᇨ੔ੜ‫ײ‬ Đ࿢֖ेࡗᅃ߲ၜణঢ ፔĎ݀၄ऐࣷďLjኄ๟ጆோ ྺॆབྷዐ‫ڼ‬ᅃ߲े෇ߛ‫ڪ‬ঞ ᇣბު‫࡚ڦ‬ጱยዃ‫ڦ‬Ljბၯ ࣷྺ௅ᅃ߲‫ځ‬ฤ൩‫࡚ڦ‬ጱದ ‫ܔ‬ᅃ߲၄ሞሞბၯ৽‫ڦ܁‬ბ ิăđĊĊટຯ༬‫ٷ‬ბ݆ୱ ጆᄽObb{jb!Ivttfjo 8.ბၯ๟‫ޏ‬ᆶ৽ᄽऐࣷ Đᆶၵბၯీࠕ༵ࠃ

ํသऐࣷई๟Թᄽࢫᅃ౎‫ڦ‬ ߾ፕऐࣷLj࿢ኮ໯ᅜ჋ስ ऊܻ‫ٷ‬ბᄺ๟ᅺྺሞბသ ೺क़੗ᅜྺᆖጱঞᇣ‫߾עٷ‬ ፕᅃ౎ăᅺُሞ࿢Թᄽ‫้ڦ‬ ࢪᅙঢ়௽ညକጲम‫ݛڦ‬ၠLj ᄲሞঞᇣአ֧၎࠲‫ڦ‬ևோ߾ ፕăđĊĊऊܻ‫ٷ‬ბᆈࡔ አዎᇑ݆ୱჺ৯ጆᄽEjfvoj!

Xfmjijoeb

22/සࢆ݀၄ే‫ڦ‬घ൧໯ሞ Đසࡕే੗ᅜ৽ᅃ߲࿚ ༶ຫฉ21‫ݴ‬ዓᅜฉփᄋ‫ݑ‬Lj ఫ஺ኄ৽๟ేᆌ޿ბသ‫ڦ‬ጆ ᄽăđĊĊટຯ༬‫ٷ‬ბঢ়ष ጆᄽNpibnfe!Ebttv

9.णዐ๕ၯᇴई๟‫׭‬๨ො஌ ๕ၯᇴǛ Đฤ൩മᄲ੊୯ൣ‫ؤ‬ ేၙࡗ๊஺ᄣ‫ٷڦ‬ბิऄLj ࿢ၙᄲሞᅃ߲ၯᇴ๕‫ٷڦ‬ ბLj‫؜‬ோጽबօ৽੗ᅜ‫ڟ‬ ঞბ୍Ljඁన૛‫ۼ‬Բড‫ݛ‬ ՍăđĊĊ۫Ҿ߭૧ჱ‫ٷ‬ბ ೗ಈଶ‫ڞ‬ጆᄽ

23/փᄲ௚႑Đఁၯหࣆđ Đ࿢ઠጲᅃ߲ࠅ૬ბ ၯLj࿢ሼঢ়࢔ᆲᇩᄲփᄲฤ ൩౥ৄॵൃă၄ሞၙഐઠLj ණྺఁၯ๟ߛփ੗ಌ‫ڦ‬ኄዖ ၙ݆࢔੗ၲLj‫ٷ‬ბኻࣷ੊୯ ే๟‫ޏ‬ᆶბသ‫ۯڦ‬૰Ljܸփ ๟ే‫؜ڦ‬วă࿢‫ڦ‬B.mfwfm‫ׯ‬ जዐᆈ࿔֍ధକELj‫ڍ‬๟࿢ ඁ౥ৄ௬๬้Lj௬๬࠳ߢ໕ ࿢໱்ժփ๟ӝ‫ׯ‬जੂ‫ڥ‬ఫ ஺ዘăđĊĊ౥ৄ‫ٷ‬ბᆈ࿔ ጆᄽTjpcibo!Gfoupo

10.၎႑኱ਥ Đ࿢ᅃ९‫ڟ‬Ӭߦ‫ٷ‬ ბ৽Һฉକኄ߲ბၯLj໯ ᅜ࿢ණྺᆌ޿၎႑‫ڼ‬ᅃߌ ਥăđĊĊӬߦ‫ٷ‬ბҵኢิ ࿿ბCsjuub!Jtnfs

13.ྪฉᅃၵᅪ९ᄺ࢔ዐ੝ Đ੗ᅜሞྪฉ໇໭ბ ၯ‫ڦ‬႑တࢅೠॏLjሞஃ༇ฉ ੂ​ੂ၄ሞ৽‫ڦ܁‬ბิ๟සࢆ ೠॏ໱்‫ڦ‬ੜ‫ڦײ‬Lj࣏ᆶᅃ ၵྪበӻేፔࡻକ‫ݴ‬ဆLjၟ

qvti/dp/vlLj‫ݴ‬ဆକఴ౰ბ ิԲ૩Ăࢀ৶ኸຕᅜतೝ਩ ዜ‫ݝ‬ፀॏ߭‫ڪڪ‬ăđĊĊए ܻ‫ٷ‬ბአዎጆᄽKpio!Npssjt 14.Ԩ‫߾ں‬ᄽ Đံ‫৽ڟ‬ᄽྪበฉ໇ ໭ሞቲ೘‫߾ڦ‬ፕLjኄᄣ৽ኪ ‫ڢ‬ᆌ޿჋ስ๊஺ᄣ‫ڦ‬ጆᄽă ࿢ኮമକ঴‫ڟ‬ᆈࡔ௃༹‫׭‬ )NfejbDjuzVL*ॺ૬ሞ໭ܻ ‫ڤޟ‬Ljᇀ๟৽჋ስକ໭ܻ ‫ٷڤޟ‬ბLjᇀ๟࿢Բഄ໱ ටሺेକඁCCD߾ፕ‫ڦ‬ऐ ࣷăđĊĊ໭ܻ‫ٷڤޟ‬ბႎ ࿕ጆᄽSbdibfm!Iftmfivstu 15.ఴ౰ิԲ૩ Đฉ‫ٷ‬ბമ࿢փኪ‫ڢ‬ ბၯ‫ڦ‬ఴ౰ิԲ૩ࣷසُ฿ ۙLj౰ิ቞਍କ91&ă࿢݀ ၄Ljბသ࣍ৣ૛ඇ๟౰Ⴀᄺ ࣷᆶᅃၵᆖၚLj࿢ٗઠுᆶ ࢅఴႠࠌཞ߾ፕࡗăđĊĊ ୿‫ܘ‬ᅝຍ‫ٷ‬ბ้ชბᇾ้ช ႎ࿕ጆᄽMjccz!Qbhf DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

$

42 & ,(3 % !42 .3 # 150 + 6-6 6/*6 '")150 $:8 ^q V `) [5s /mS { ~p]X J b |ed ; W A ?tIB f E"z~ sL zw (|e i }Rvvy *K # hk > { Y + G } @ % v r l 0C P r l Dd 'F~nt1i O}y n{ |.m b hk~pzwf4 Uxu j96a

london-fire.gov.uk/LSP5 |T 2-\=,_ ZHzw3 xugc7 j <a0800

9888 569

xugc !o }y Q q N & M o{

‫ڼ‬243೺

ାბ / 19

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ᆈࡔĖ࿐Ԓė3125౎ ᆈࡔ‫ٷ‬ბጹࢇಇఁ‫؜‬ୗ ԨԒऻኁ!ଠ෇ 7ሆ4නLjᆈࡔĖ࿐Ԓė ௅౎ᅃ‫ڦ܈‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბಇఁ‫؜‬ ୗLjᆼࡹ࿮ᅑ࿚‫ྺׯں‬କྪ ฉ‫ڦ‬ඤ‫ࣆۅ‬༶ăኍ‫ܔ‬ᆈࡔब ߲փཞ‫ٷڦ‬ბಇఁLj߳ᆶࢆ ֨ዘLjᆼ޿සࢆ჋ስბၯLj Ėࣀ࿕ዜ਽ė༬ُ֑‫ݡ‬କዐ ࡔାბิ‫ޜ‬ခዐ႐‫ڦ‬ঢ়૙ Kvmjb!Xbohă Kvmjb‫ऻܔ‬ኁຫLjణമዐ ࡔାბิዐԲডඤோ‫ڦ‬ᆈࡔ ‫ٷ‬ბಇႜӽ๟ᆈࡔĖ໽࿾๗ ԒėࢅĖ࿐Ԓė‫ڦ‬ಇఁă ഄዐLjĖ໽࿾๗Ԓė ๟၄঩܎๑ᆩፌ࠽‫ڦݘ‬ᆈࡔ ‫ٷ‬ბಇఁLjಇఁ໯֖੊‫ڦ‬ኸ ՔԈઔǖᆩᇀ཮ກ࠷तऺ໙ ऐฉ‫ݯڦ‬ᆩĂბิྜ‫ׯ‬ഄბ ᄽ‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ԲĂइ‫ڥ‬ᆫႯ‫ׯ‬ज )Hppe! Ipopst*ბ࿋‫ڦ‬ბิ

‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ԲLjᅜतბຍჺ৯ዊ ଉăُಇఁೋၠბၯཨጨLj ฾ጨ૰ଉ‫ݛ‬௬ă௅౎‫ڦ‬Ė໽ ࿾๗Ԓė‫ٷ‬ბಇఁሞ8ሆ‫ݻ‬ ‫؜‬ୗă Ė࿐Ԓė๟ሞᆈࡔৈْ ᇀĖ໽࿾๗Ԓėᆖၚ‫ٷܾڼ‬ ‫ڦ‬ԒኽLj໱்‫ڦ‬ბၯಇఁ‫ڦ‬ ኪఁ‫܈‬໚඗࿮݆ᇑĖ໽࿾๗ Ԓė၎तLj඗ܸ‫ܔ‬ბิ࣏๟ ᆶᅃ֖ۨ੊ॏኵ‫ڦ‬ă Ė࿐Ԓė‫ڦ‬ಇఁᇑ UJNFTჺ৯‫݆ݛ‬փཞLjԲ ডೋዘᇀბิ஢ᅪ‫܈‬त৽ᄽ ‫ݛ‬௬Ljਏ༹֖੊ኸՔԈઔǖ ბิ‫ܔ‬ঞᇣዊଉ‫ڦ‬஢ᅪ‫܈‬Ă ෇ბՔጚĂბၯᆩሞ௅߲ბ ิฉ‫ݯڦ‬ᆩĂঞბೠࠚᇑ‫ݒ‬ ઍĂბิԹᄽࢫ‫߲ڦ‬ටీ૰ ༵ߛ൧઄ᅜतԹᄽࢫӷ౎‫ڦ‬ ৽ᄽ൧઄ă޿ಇఁ๟Ӏቷඇ ࡔბิ೵ֱ)OTT*‫ܔ‬नॽԹ ᄽ‫ڦ‬Ԩ੔ิ໯ፕ‫ڦֱۙڦ‬঳

ࡕऺ‫ڦݴ‬Ljಇఁ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬ ๟ၹዺ‫ٶ‬໙ฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิ཈ ჋੔ణă ُྔLjĖ‫܀‬૬Ԓė‫ڦ‬ಇ ఁᇑĖ࿐Ԓė၎ຼLj:ၜኸ ՔԈઔბิ஢ᅪ‫܈‬Ă฾ิԲ ૩Ă෇ბՔጚᅜतԹᄽࢫბ ิ৽ᄽ୲‫ڪ‬ă ഄํᆈࡔ‫ٷ‬ბԨวժ փๆ‫ݴ‬ዘ๫߳௃༹ࢅԒ਽‫ڦ‬ ಇఁLj‫ܔ‬ᇀ໱்ઠຫLjፌ ዘᄲ‫ڦ‬๟ᆈࡔ࠳‫ڦݛ‬ᆈࡔ ߛၯბຍჺ৯ಇఁLjᄺ৽๟ SFG)Sftfbsdi! Fydfmmfodf!

Gsbnfxpsl*ăSFG‫ڦ‬മว ๟SBF)Sftfbsdi! Bttftt. nfou! Fyfsdjtf*Lj௅7౎ೠ ჋ᅃْLjኍ‫ܔ‬ਏ༹‫ڦ‬ბຍჺ ৯‫ݛ‬ၠLjӝბ੔ፕྺೠࠚ‫ڇ‬ ᇮLjӀቷ߳ბ੔੔ჺዊଉ৊ ႜಇఁă ৃ౎๟SFG‫ڼ‬ᅃْೠࠚ ऄ‫ۯ‬Ljణമ߳‫ߛٷ‬ၯ‫ۼ‬ሞ৆

ಇఁ

ቧ‫ں‬ጚԢኄ߲ೠࠚ߾ፕLjჺ ৯‫ࡕׯ‬ՂႷሞৃ౎21ሆ‫ڿݻ‬ ঍Lj௽౎2ሆ‫؜ॽݻ‬ୗSFG ‫ٷڦ‬ბಇఁă Kvmjbၠऻኁ঻ถLjጚԢ ߿‫܁‬ຬ๗ࢅձ๗‫ڦ‬ཞბLjᆌ ‫࠲߸ړ‬ጀSFGಇఁăSFG႓ पሁߛLj՗๖ბၯሞ޿ଶᇘ ਋ण‫ۥڦ‬ॖ੔ბॆࢅጆॆঞ ๲‫ڦ‬ຕଉᄺሁ‫ܠ‬ă ሞ߳‫ٷ‬ಇႜӽዐLjీ ੂ‫ڟ‬ბၯ‫ڦ‬ጹࢇಇఁᇑ߳ጆ ᄽ‫ڦ‬ბၯಇఁ‫ٷ‬၎০བྷăႹ ‫ܠ‬ბၯሞᆫ๞੔ణฉಇఁ࢔ ߛLjܸბၯጹࢇಇఁԲড஌ ࢫLj‫ܔ‬ᇀዐࡔାბิઠຫLj ޿සࢆ჋ስǛ ዐା‫ڦޜ‬KvmjbຫLjසࡕ ბิ࿄ઠ‫৽ڦ‬ᄽ‫ݛڦ‬ၠ๟࢔ ጆ‫ڦ‬ଶᇘLjఫ஺੗ዘ‫੊ۅ‬୯ ጆᄽಇఁăස‫ূࢅऺࣷ܁‬බ ‫ڦ‬ཞბ੗੊୯ੜ‫ײ‬๟‫߃ࡥޏ‬ DGBईBDDB‫੊ڦ‬๬੔ణă

ბၯ

1

ॵൃ‫ٷ‬ბ(Cambridge University)

2

౥ৄ‫ٷ‬ბ(Oxford University)

3

୿‫ܘ‬አዎঢ়षბᇾ(LSE)

4

฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბ(St. Andrews University)

5

୿‫ٷܘ‬ბბᇾ(UCL)

6

‫ٷ୿܅‬ბ(Durham University)

7

әຯ‫ٷ‬ბ(Bath University)

8

ු૛‫ٷ‬ბ(Surrey University)

9

‫ࡔڽ‬૙߾‫ٷ‬ბ(Imperial College)

10

ࣀྰ‫ٷ‬ბ(Warwick University)

11

નਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ(Lancaster University)

12

үਖ਼෗༬‫ٷ‬ბ(Exeter University)

13

ટຯ༬‫ٷ‬ბ(Leicester University)

14

ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ(Loughborough University)

15

ն௽ࡪ‫ٷ‬ბ(Birmingham University)

16

ሀਖ਼‫ٷ‬ბ(York University)

17

۫Ҿ߭૧ჱ‫ٷ‬ბ(UEA)

18

ࢍ෌ྑ༬‫ٷ‬ბ(Heriot-Watt University)

19

ҺۡԎ‫ٷ‬ბ(Edinburgh University)

20

੝༬‫ٷ‬ბ(Kent University) +ྜኝಇఁၘ९Ėࣀ࿕ዜ਽ėྪበ

20 / ᅎ௷ጨრ

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ᆈࡔӵ୪ധኤᇑ౹௑ॆຌധኤ‫ٷ‬Բড සࡕၙକ঴߸‫ܠ‬ London Help4U‫ޜڦ‬ခ ࢅጆᄽଶᇘLj൩ֱੂᇀ Ԩ೺‫ڼ‬8ᄻ‫ߢ࠽ڦ‬

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬Lj൩૴ဣǖ Vanessa Hu Tel: +44(0)20 7636 8500 Email: info@londonhelp 4u.co.uk 72 Wells Street, Ground Floor, Oxford Circus London W1T 3QF

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ݆ୱ ሴඪă

Q&A:

ሞฉᅃ೺‫ڦ‬ጆત૛Lj࿢்৽ᆈ ࡔӵ୪ധኤࢅ౹௑ॆຌധኤፔକၘ ဦ‫ڦ‬Բডă࢔‫܁ܠ‬ኁ‫ၙۼ‬ኪ‫ྤڢ‬ᅃ ॆབྷᇜ‫ڟ‬କగၵ༬๺‫ڦ‬ጒ઄Ljፕྺ ౹௑ට๗‫ॆڦ‬ຌ޿සࢆᆌ‫ܔ‬ժኛൽ ጲमᆌᆶ‫ڦ‬඄૧ăኄᅃ೺૛Lj࿢৽ ઠྺ‫঻ॆٷ‬ถᅃူ࠲ᇀᅜူबዖ༬ ๺൧઄‫تڦ‬૙‫ݛ‬๕ă

Q;

‫ړ‬౹௑ढൕຌփ႞ඁ๘ සࡕฤ൩ኁሞᆈࡔ‫׼‬ᆶ౹௑ॆ ຌധኤ)Gbnjmz! Nfncfs! pg! FFB! Obujpobm*Ljܸഄ౹௑ढൕຌփ႞ ඁ๘Ljฤ൩ኁॽᆶऐࣷዘႎฤ൩౹ ௑ॆຌധኤ‫܀‬૬‫ں‬ାሞᆈࡔीჄิ ऄă౹௑݆ସࡀۨ‫ړ‬ኄૌጒ઄݀ิ ้Ljฤ൩ኁՂႷᇑ౹௑ढൕຌሞഄ ඁ๘മࠌཞิऄ‫ࡗג‬23߲ሆăDŽ༬ ՚ጀᅪǖĐࠌཞิऄđኸ‫ڦ‬๟ሞᆈ ࡔิऄሞཞᅃ࿭᧖ူăDž ‫ړ‬ฤ൩ኁ஢ፁኄ߲ᄲ൱ࢫLjन ੗ᅜSfubjo!Sjhiu!pg!Sftjefodf!jo! uif! VL‫ݛڦ‬๕ฤ൩ፕྺ౹௑ॆຌ‫܀‬ ૬ାሞᆈࡔă‫ړ‬ฤ൩ኁሞᆈࡔ‫׼‬ᆶ ౹௑ॆຌധኤጺࠌ஢6౎ኮࢫՍ੗ฤ ൩ᆦ৳ਃ௷ă ൕට‫ڦ‬૗ਸ‫ܔ‬ᇀጲमઠຫ๟ᅃ ॲ‫׉ݥ‬ས੮‫ڦ‬๚ăසࢆቴ‫ڟ‬ፌ๢ࢇ

ጲम‫ݛڦ‬๕ीჄାሞᆈࡔॕഽ‫ں‬௬ ‫ܔ‬࿄ઠ֍๟ፌठ๮ᄲ‫ت‬૙‫࠲ڦ‬॰ă සࡕ౞ධ඗ထྭीჄାሞᆈࡔLj࿢ ்ࣷॺᅱ౞૬न‫ڿ‬঍ႎ‫ڦ‬౹௑ॆຌ ധኤLjᅜُઠཚኪాአև౞‫ڦ‬౹௑ ढൕຌᅙඁ๘ᅜत౞ణമ‫߲ڦ‬ටጒ ઄ăᅃӯઠຫLj౞‫أ‬କᄲ༵ࠃຶྨ ኤ௽ኮྔLj࣏Ⴔ‫ࢇޙ‬ഄ໱౹௑݆ࡀ ‫ܔ‬ᇀُૌധኤ‫ڦ‬ᄲ൱֍ీฤ൩‫܀‬૬ ାሞᆈࡔă

‫ړ‬౞ᇑ౹௑ॆຌ૗ࣿ

‫ړ‬౹௑ढൕຌ૗ਸᆈࡔ

සࡕ౞ᆶඪࢆ࠲ᇀ౹௑ॆຌ ധኤ‫ڦ‬ᅑ࿚Lj࣌ᆓ૴ဣ࿢்‫ߛڦ‬प ᅎ௷ୱ฾Wbofttb! Ivၭ঵ăUfm;! , 5 5 ) 1 * 3 1 8 7 4 7 9 6 1 1 Lj F n b j m ;! jnjhsbdbp2Ampoepoifmq5v/dp/vl!

සࡕ౞‫ڦ‬౹௑ढӵ୪ᆯᇀ࿮݆ ቴ‫߾ڟ‬ፕܸਦۨ૗ਸᆈࡔLj‫்ేڍ‬ ᆶ࡚ጱሞᆈࡔई࡚ጱኟሞ‫܁‬ກLj౞ ᄺ੗ᅜฤ൩‫܀‬૬ାሞᆈࡔิऄă

౹௑ཉሀࡀۨLjሞኄዖ൧઄ ူLjኻᆶ‫ࣿڦ்ేړ‬ᅾ‫׼‬Ⴤ‫ࡗג‬4౎ ᅜฉLj౞֍ీ੗ᅜฤ൩ႎ‫ڦ‬౹௑ॆ ຌധኤ‫܀‬૬ሞᆈࡔิऄă ‫ړ‬඗Ljᆯᇀ߲ӄփཞႴᄲ߲՚ ‫ݴ‬ဆLjฤ൩ኁ‫أ‬କ஢ፁࣿᅾ‫ࡗג‬4౎ ‫ڦ‬ᄲ൱ኮྔLj࣏Ⴔ஢ፁഄധኤᄲ൱ ֍ీ‫ڿ‬঍ฤ൩ă

࿢ ๟ ౹ ௑ ‫ ׯ‬ᇵ ‫ॆ ڦ‬ ຌLj3123౎21ሆధ‫ڟ‬ᆦ ਃă࿢‫ิံڦ‬ణമԥྔಋ‫ڟ‬නԨ߾ ፕ2౎Lj൩࿚ኄዖ൧઄ူLjසࡕ࿢ ၙӝጲम‫޴ڦ‬జᅜFFB! Fyufoefe!

Gbnjmz! Nfncfs‫ݛڦ‬๕ฤ൩‫ڟ‬ᆈࡔ ࢅ࿢ਃዿሞᅃഐ੗ᅜ஘Ǜ

A;

౞ᅜ౹௑ॆຌ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ฤ൩ ‫ڟ‬ᆦਃLj‫ڍ‬౞ణമ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ ๟ᆈࡔ‫ڦ‬ᆦ৳ਃ௷Ljժփ๟౹௑‫ׯ‬ ᇵࡔ‫௷ࠅڦ‬ă ᅺُLj౞੤಄࿮݆ཚࡗ౹௑ ཉ૩)FFB! Sfhvmbujpo! 3117*ઠ‫܀‬ ૬ฤ൩౞‫޴ڦ‬జࡗઠᆈࡔᇑ౞ࠌ ཞਃዿăኻᆶ‫ړ‬౞‫ิံڦ‬ሞᆈࡔ ߾ ፕ ้ Lj ౞ ‫ ޴ ڦ‬జ ֍ ీ ཚ ࡗ F F B! Fyufoefe!Gbnjmz!Nfncfsฤ൩ઠᆈ ࡔᇑ౞ࢅ౞‫ࠌิံڦ‬ཞิऄăሞ౞ ံิାሞᆈࡔ૶Ⴤ߾ፕ6౎ኮࢫLj౞ ‫޴ڦ‬జन੗ฤ൩ᆈࡔᆦ৳ਃ௷ă

ᆈࡔାბԹᄽิLjనၵ‫ݛ‬๕੗ᅜାሞᆈࡔǛ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ ๟ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐ ᆈ࿔ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခ ጧკ૶໮ऐࠓ-኱ຌᇀ ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣ և DŽ UKCCA Dž ă ᅙ इ ᆈ ࡔ ᅎ ௷ ጆ ຈ OISC Lj ᆈࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷ UCAS ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ ‫ڦ‬ණኤă

௅౎‫ۼ‬ᆶྤഥბጱࣉጣĐᆈ ࡔ௔đઠ‫ڟ‬ᆈࡔାბLj‫ڍ‬๟ৎ౎ ઠLjVLCBሞᅎ௷አ֧ฉፔକ࢔‫ܠ‬ Վ‫ۯ‬ĊĊൽၩQTXധኤLjਸ‫ݣ‬Ujfs2!

Hsbevbuf! FousfqsfofvsԹᄽิഓᄽ ॆധኤLj༵ߛUjfs!5ბิധ‫ڦ‬၌዆Lj ኄၵՎࣅඟԹᄽิାሞᆈࡔՎ‫߸ڥ‬ ेઓవăሞُᆈዐ૴णཷᅎ௷݆ୱ և‫ࠥڦ‬࿚ྺ‫ॆٷ‬०ᄲ๹૙Թᄽิା ᆈ‫݆ݛڦ‬ă ᅃNJTier 4ბิധኤ

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬Lj൩૴ဣǖ Alvin Li ᆈࡔ;+44 0333 320 8006 ዐࡔ;+86 4000 530 580

‫ܔ‬ᇀԹᄽิઠຫLj༵‫ڟ‬ାᆈLj ፌ኱থ‫৽݆ݛڦ‬๟ीჄბသศሰLj नฤ൩U5ბิധኤă‫ڍ‬๟ბิ໯ ბੜ‫ײ‬ՂႷ༹၄‫؜‬ᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ბᄽ ે৊֍ీइ‫ڥ‬ധኤLjԲසຫԨ੔Թ ᄽLjఫ੗ᅜฤ൩ຬ๗ई߸ߛ‫ڦ‬ᅃप ბ࿋ੜ‫ڦײ‬ბသLjईኁຬ๗ੜ‫ײ‬჋ ስକࣷऺბLjఫԹᄽᅜࢫLj੗ᅜฤ ൩݆ბຬ๗‫ڦ‬ბသLj໚඗‫ۼ‬๟ཞप ຬ๗ੜ‫ײ‬Lj‫ڍ‬๟ጆᄽփཞLjᄺ஢ፁ ે৊‫ڦ‬ᄲ൱ăසࡕฤ൩ኁሞB‫ٷ‬ბइ ‫ऺࣷڥ‬ბຬ๗ბ࿋LjၙඁC‫ٷ‬ბዘႎ Ⴊ‫ऺࣷ܁‬ბ၎࠲‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫ײ‬Lj๟փ ీइ‫ڥ‬ധኤ‫ڦ‬ă

ࠧዷऐࠓՂႷਏᆶኧ‫׼‬ᇵ߾Ӹ૙߾ ധ‫ڦ‬ጨዊLjVLCBණኤ‫ڦ‬ᆶ༵ࠃ߾ ധጨ߭‫ິࠅڦ‬ఁ‫ڇ‬੗ᅜሞVLCBྪ በֱ‫ڟ‬Ljཞ้Թᄽิ໯ٗ๚‫߾ڦ‬ፕ Ⴔᄲ‫ڟٳ‬ORG7पᅜฉLj֖ेࠅິԹ ᄽิಢჟऺࣄ)Hsbevbuf! Tdifnf*‫ڦ‬ ฤ൩ኁփ๴ORG7प၌዆Ljُྔฤ൩ ට౎ႉႴᄲ‫ڟٳ‬ᅃۨ‫ڦ‬ՔጚLjߵ਍ ߾ፕߖ࿋‫ڦ‬փཞLjVLCBፔକփཞ ‫ڦ‬ፌ‫౎گ‬ႉ‫ۨࡀ܈ܮ‬Ljጺ༹ઠຫፌ ‫گ‬Քጚྺ31111ᆈԃᅜฉă ෙNJTier 1ഓᄽॆധኤ

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ݆ୱ ሴඪă

ܾNJTier 2߾ፕധኤ ీሞᆈࡔቴ‫߾݆ࢇڟ‬ፕ‫ڦ‬Թ ᄽิᄺ੗ᅜฤ൩U3߾ፕധኤାူă ُૌധኤփৈ‫ܔ‬ฤ൩ኁԨට༵‫؜‬ᄲ ൱Lj‫ࠧܔ‬ዷࠅິᄺፔକࡀۨǖ๯ံ

‫ܔ‬ᇀԹᄽิઠຫLjାᆈ‫ظ‬ᄽᄺ ๟ᅃ߲փ‫ڦٱ‬჋ስLjฤ൩U2ഓᄽॆ ധኤዷᄲᆶෙཉୟ০ăᅃ๟31ྤᆈ ԃཨጨୟ০LjፕྺU5ധኤ‫׼‬ᆶኁLj ฤ൩ටփీሞᆈࡔ‫ڿ‬঍ฤ൩LjႴᄲ

‫࣮ݓ‬ዐࡔ‫ڿ‬ധǗܾ๟ฤ൩ටइ‫ڥ‬6 ྤᆈԃઠጲ‫ޅ‬၃ཨጨएূLj‫ظ‬ᄽ‫ޓ‬ ࣅएূईኁአުऐࠓ༬՚ጨዺ֍ీ ሞᆈࡔৣా኱থᆯU5ገU2ഓᄽॆ ധኤǗෙ๟ฤ൩ටᆶ6ྤᆈԃཨጨ ጨূLjժ൐इ‫ڥ‬໯ሞߛ‫ڪ‬ᇾၯ‫څڦ‬ ԍණ੗Lj੗ฤ൩U2Թᄽิഓᄽॆധ ኤLjାᆈ‫ظ‬ᄽăሞฤ൩U2ഓᄽॆധ ኤ‫ײࡗڦ‬ዐLj༵ࠃᅃ‫ݻ‬ൣည੗ႜ‫ڦ‬ ฆᄽऺࣄກᅜၠധኤ࠳ኤ௽౞‫ظ‬ᄽ ᅪ཮‫ڦ‬ኈํႠ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă࠲ᇀ සࢆႀኄ‫ݻ‬ฆᄽऺࣄກLj࣌ᆓ‫ॆٷ‬ ៓બᆈዐ૴णཷ‫ڦ‬ጆત࿔ቤĖഓᄽ ॆᅎ௷ധኤLjසࢆႀฆᄽऺࣄກė iuuq;00ofxt/uifdijoftfxfflmz/ dpn0bsujdmf021947ă ‫ُأ‬ኮྔLj౞ሞइ‫ڥ‬ധኤጚԢ ‫ظ‬ᄽ้Lj࣏ՂႷඁ‫ڟ‬INSDDŽ຦ခ ࡛࠲ጺຈDžࢅDpnqboz! IpvtfDŽࠅ

ິຈDž৊ႜᅃဣଚ࠲ᇀ຦ခLjมԍ ࢅࠅິ‫ڦ‬ጀ֩Ljኻᆶྜ‫ׯ‬କ၎ᆌօ የഓᄽॆ֍ీࢇ݆ঢ়ᆐࠅິLjժᆶ ዺᇀෙ౎ࢫຩ૧ჄധU2LjीჄାሞ ᆈࡔă‫ُܔ‬Ljᆈዐ૴ዂ૰ᇀྺ౞༵ ࠃᅃཉୄ‫ޜڦ‬ခLjሞ‫ظ‬ᄽࡗ‫ײ‬ዺ౞ ᅃՅኮ૰ă ᅜฉෙዖ‫ۼ݆ݛ‬๟Թᄽิᅈ ੍ጲम‫ظ‬ᄽLjბသईኁ߾ፕൽ‫ڥ‬ ധኤLjُྔLjԹᄽิ࣏੗ᅜᅈ੍ӵ ୪Ljൕຌइ‫ڥ‬ାᆈ໯Ⴔ‫ڦ‬ധኤă Բස౞ሞାბ೺क़ᇑሞᆈࡔۨ ਃ‫ڦ‬ට঳ࣿ0ཞਃLjDŽሞᆈࡔۨਃ‫ڦ‬ ටዷᄲኸᆈࡔࡔ௷Ljᆦ৳ਃା඄‫׼‬ ᆶኁई౹௑‫ׯ‬ᇵࡔࠅ௷DžLjఫ஺੗ ᅜฤ൩၎ᆌ‫ڦ‬ದ౾0࿄ࣿದ౾ധኤ! )Tqpvtf-!Qbsuofs*ă සࡕ౞‫ڦ‬ӵ୪ईኁൕຌሞᆈ ࡔਏᆶࢇ݆ਃାധኤLjԲස໱0໳ ሞᆈࡔ߿‫܁‬ձ๗Ăࢇ݆߾ፕLjఫ ஺౞ᄺ੗ᅜፕྺਜຌฤ൩ਜຌധኤ! )Efqfoefou!Wjtb*ă ፕྺዐࡔටઠᆈାᆈ‫ڦ‬Ղᄲཉ ॲLjധኤࢅᅎ௷݆ୱ๚ခ๟ᆈዐ૴ ᅃ‫ٷ‬ጆᄽଶᇘăፕྺPJTDDŽᆈࡔᅎ ௷ጆຈDžණኤ‫ڦ‬ᅎ௷݆ୱࠅິLjᆈ ዐ૴ᅃ኱ᅜઠዂ૰ᇀ‫ܔ‬ᆈࡔᅎ௷አ ֧‫ڦ‬ჺ৯ࢅ঴‫܁‬Ljྺਜ਼ࢽ༵ࠃጆᄽ ࢅߛၳ‫ڦ‬ฤ൩ኸ‫ڞ‬त‫پ‬૙‫ޜ‬ခă‫ܠ‬ ౎‫ڦ‬ฤ൩ঢ়ᄓࢅ‫ܔ‬አ֧‫ڦ‬ศਗ਼‫ݴ‬ဆ ྺฤ൩‫ࠃ༵୲ࠀׯ‬କᆶ૰‫ڦ‬ԍኤă ߸‫ܠ‬႑တLj࣌ᆓ௨‫ݯ‬ጧკᆈዐ ૴णཷLj‫ࣆۉ‬1444! 431! 9117DŽᆈ ࡔDžLj5111!641!691!)ዐࡔ*ă

‫ڼ‬243೺

ᅎ௷ጨრ / 21

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ᆈࡔ‫ڦ‬ბၯ੊๬዆‫ࢅ܈‬ᄂ߫DŽᅃDž ᆈዐ࣍൰ঞᇣऐࠓ සࡕၙକ঴߸‫ܠ‬UK China Global Education ‫ޜڦ‬ခࢅጆᄽଶᇘLj൩ ֱੂᇀԨ೺‫ ڼ‬11 ᄻ‫࠽ڦ‬ ߢ

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬Lj൩૴ဣǖ Leo Zhang Tel: 02034756777 Fax: 02076812258 E-mail: info@ucge.co.uk J2 HOUSE, No 34-35, Skylines, London E14 9TS

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ݆ୱ ሴඪă

STEPHEN AND RICHARD Solicitors LLP

Ԩતణ࿔ቤᆯॿࣀ ୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ฾ ႜ༵ࠃጆᄽ‫݆ڦ‬ୱጧკ ࢅ‫ޜ‬ခLjැ౞ᆶᆈࡔᅎ ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ᅑ୯Lj ࣌ᆓ૴ဣ࿢்ă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ ૴ဣԨ࿔ፕኁई঍ୁ ࠵‫ۅ‬Lj൩૴ဣǖ Stephen Kong Tel: ୿‫;ܘ‬02072403025!!! ն௽ࡪ;01216322431 Email: mail@srsolicitors. com 1st Floor, 19 Garrick Street, Covent Garden London WC2E 9AX

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕ ኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ݆ୱ ሴඪă

‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ሞมࣷฉ‫ٶ‬೔‫ڦ‬ටઠ ຫLjሞ߾ፕࢅ৪ኛ‫ڦ‬უ૰ኮᇆLjᄺࣷ ࣮ᅬሼঢ়‫ގݠڦ‬ᅃቧӣኽᅃᄣ‫ڦ‬ბิ ้‫پ‬ă‫ڦ‬ඓLjბิ้‫پ‬ጺ๟ᄫᇺ‫كڦ‬ ল‫ڦ‬Ljᆶ‫ڦكڇ‬၄ํࢅ࿮৑‫ڦ‬࿄ઠLj ࢔‫ܠ‬ට‫ڦ‬ბิ้‫ۼپ‬๟ெࡻ‫ڦ‬ăఫ ஺LjĐหҭ൱൱ేඟ࿢ም࣮‫ڟ‬ბิ้ ‫پ‬ӕđLj੤಄࢔‫ܠ‬ට႐૛ࣷኄᄣၙLj փࡗമ༵๟Đኻᄲփᄲඟ࿢ምঢ়૦໯ ᆶ‫ڦ‬ఫၵས੮‫੊ڦ‬๬đăᆯُ੗९Lj ‫ܠ࢔ܔ‬ፔࡗბิ‫ڦ‬ටઠຫLj༬՚๟ ბသ‫ׯ‬जժ‫؜ݥ‬ૌӚᕟ‫ڦ‬ბิ்ઠ ຫLjĐ੊๬đ‫ۼ‬๟‫ٻ‬ጣ޶௬‫ڦ‬ས੮‫ڦ‬ ࣮ᅬă ዐࡔ๟ᆶጣටૌ૦๏ฉፌᆬ৳ ੊๬૦๏ࢅ࿔ࣅ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿔௽ࠟࡔăٗ ࠟ‫پ‬࿕ఁ๘হ‫ڦ‬੔ਉ዆‫ৃڟ܈‬ཀ‫ڦ‬ዐ ੊Ăߛ੊Ăჺ৯ิ੊๬ᅜतࠅခᇵ੊ ๬Ăິ݆੊๬Ăጀ֩ࣷऺ฾੊๬‫ڪڪ‬ ߳ዖኴᄽጨ߭੊๬Ljዖዖႚ๕‫੊ڦ‬๬ ࿮‫ت‬փሞLjࢅ߲ට‫ڦ‬ኰᄽമ཰య዁ం ሏတတ၎࠲ă ഋඇჹ߭‫੊ڦ‬๬዆‫܈‬໚඗੗ᅜ ཚࡗࠅೝࠅਸ‫ݛڦ‬๕Ljժᅈቷཥᅃ‫ڦ‬ ඓۨ‫ڦ‬ՔጚLjሞፌ‫܈ײٷ‬ฉࠅೝ‫ڦ‬ෲ ჋‫؜‬ᆫႯ‫ڦ‬ᆈ֍Lj‫ڍ‬๟ཞ้ᄺ‫ڞ‬ዂბ ิ்ࢅ੊ิ்ৈ​ৈྺକ੊๬‫ׯ‬जܸ੊

๬Lj๑‫ڥ‬ბၯঞᇣփ‫ڥ‬փೋၠĐᆌ๬ ঞᇣđLjܸ੊ิ‫أ‬କ੊‫ׯࡻ؜‬जྔഄ ߳‫ݛ‬௬໎ዊࢅว༹৛ห‫ڦ‬ඇ௬݀ቛ‫ۼ‬ ٗຌᇀ‫ׯ‬जߛ‫گ‬Ljܸඟมࣷฉ‫؜‬၄փ ณĐߛ‫ీگݴ‬đ‫ڦ‬Թᄽิă ৑࠶٪ሞ߳ዖᐰթLj੊๬ධ඗ ๟ටૌ࿔௽๏ዐፌ࿀‫ڦٷ‬዆‫ظ܈‬ሰኮ ᅃă๯ံሞዐࡔ݀ቛྜ฀ഐઠ‫ڦ‬੔ਉ ዆‫܈‬Lj๑‫ڥ‬ሞኮമ‫ॺހڦ‬ோ݅๘လ዆ ‫ူ܈‬Ljᅺྺ‫؜‬วೝ‫ܸݐ‬ுᆶऐࣷ৊෇ ࡔॆአዎ༹዆‫ࡦڦ‬ோ৛ᆈࢅට֍੗ᅜ ԥ‫ו‬པჽફăܸ2:81౎‫پ‬఍೺࣮ް‫ڦ‬ ߛ੊዆‫܈‬Ljᄺඟ‫಼ٷ‬ሼঢ়ԥ้‫پ‬ಙച ‫౎ڦ‬ൟට‫ࣩ݀ڟڥ‬ጲम዇ࣱ֍߅‫ڦ‬Ԑ ࡍऐࣷă ᆯُܸஃLjࡹփആ࠰Ljሞླྀ‫؍‬ ໎ዊঞᇣࢅඇ௬ঞᇣ‫پړڦ‬ᆈࡔঞᇣ ଶᇘాLj੊๬ධ඗๟‫׉ݥ‬एԨ‫ڦ‬዆‫܈‬ ኮᅃăᆈࡔ‫ڦ‬ბၯLj༬՚๟ࡔॆዷӸ ‫ܔڦ‬๢ମ൞ณ౎৊ႜ௨‫ݯ‬ᅭခঞᇣ‫ڦ‬ ࠅ૬ბၯLjሞҾಇࢅࡀࣄბิ‫׊ׯڦ‬ ้Lj‫׉ݥ‬ᅈડბิ‫౎ڦ‬ମăԲසLj‫ܔ‬ ᅃ߲዇૰ࢅว༹‫ۼ‬ኟ‫݀੃ॳ׉‬ቛ‫ܹڦ‬ ཡઠຫLjሞ4዁5ዜ໠ኮक़नᄲ‫ڟ‬ᆽܹ ᇴ)Ljoefshbsufo*থ๴ፌ‫ڦ؛‬ഔ௏ࢅ ᆅ‫ڞ‬Lj5዁6ዜ໠‫࡚ڦ‬ጱሶ੗ᅜ֖ेბ മӬ)Sfdfqujpo*Ljٗ6዁7ዜ໠‫࡚ڦ‬ጱ

࿮ࡔढට๗)ူDž ࿮ࡔढට๗ԥࡔा݆ DŽ2:65౎࠲ᇀ࿮ࡔढට๗‫ں‬࿋ ࠅሀDžۨᅭྺ๟ᅃ߲ටLjĐு ᆶԥඪࢆࡔॆሞഄ݆ୱ‫ڦ‬ሏፕ ူԥණྺ๟޿ࡔࠅ௷‫ڦ‬ටđă සࢆฤ൩࿮ࡔढට๗ਃା ༵঍࿮ࡔढට๗‫ڦ‬ਃ ାႹ੗ฤ൩LjՂႷགႀ՗߭ GMS)T*ժ๑ᆩᆰसฤ൩ă‫ܔ‬ ᇀ‫؛‬๔ฤ൩ኁփ๭ൽฤ൩‫ݯ‬ ᆩătฤ൩ටႴ༵঍ኤ਍ኧ‫׼‬ ໱0໳‫ڦ‬ฤ൩Lj֌ଙԈઔኧ‫׫‬ ໱்ණྺጲว๟ுᆶࡔढ‫ڦ‬ᇱ ᅺLjኤ௽໱்փ๟ጲम‫ࡔิ؜‬ ॆईეཥDŽईඪࢆഄ໱Džࡔ௷ ‫ڦ‬ኤ਍ăᆈࡔాአևᄺࣷፕ‫؜‬ ၎࠲კ࿚Lj‫ڍ‬ణമชփൣ‫ؤ‬ኄ ၵკ࿚‫ڦ‬ჹ߭‫܈ײ‬ă ᆈࡔాአևᇨऺLj‫ܠٷ‬ ຕฤ൩‫ۼ‬ઠጲఫၵవ௷Խࢺฤ ൩฿Ө‫ڦ‬ටă਍କ঴Lj๯ံॽ ಒۨฤ൩ට๟‫ࢇޙޏ‬వ௷Խࢺ ‫ڦ‬ՔጚLjᅙঢ়ԥඓණྺవ௷‫ڦ‬ ටॽփਏԢฤ൩ጨ߭ăཞ้Lj ٗઠுᆶ༵‫؜‬వ௷Խࢺ‫ڦ‬ටਏ ᆶฤ൩࿮ࡔढට๗ਃାႹ੗‫ڦ‬ ጨ߭ă ݆ୱᇲዺփ๢ᆩᇀ࿮ࡔ ढට๗ฤ൩‫݆ڦ‬ୱጧკࢅᇲ ዺă‫ܔ‬ᇀᅙঢ়ฤ൩‫ڟ‬࿮ࡔढට ๗ਃାႹ੗‫ڦ‬Ljுᆶ‫ڦྔܮ‬ኧ ‫ۨࡀ׼‬ă

ፕྺ࿮ࡔढට๗ԥ๲ᇎሞᆈࡔ ਃା ฤ൩‫ڦࠀׯ‬࿮ࡔढට๗ ॽԥߴᇎ41߲ሆDŽ3/6౎Dž‫ڦ‬ ਃାLjໜࢫ੗ᅜฤ൩ჽ‫׊‬ኄ߲ ਃାLjժ੗ᅜሞ࿵౎ࢫฤ൩ᆦ ৳ਃାă සࡕ஢ፁᄲ൱Ljໜࢫ໱ ்੗ᅜฤ൩ᆈࡔࡔढă໯ᆶኄ ၵࢫჄ‫ڦ‬ฤ൩ॽႴኧ޲၎ᆌ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩă ॆབྷ‫ׯ‬ᇵDŽփஃ๟‫ޏ‬๟ ࿮ࡔढට๗Dž੗ᅜฤ൩े෇࿮ ࡔढට๗DŽ໱்փՂ‫ྺׯ‬࿮ࡔ ढට๗DžLjසࡕฤ൩‫ࠀׯ‬Lj໱ ்ॽཞᄣԥ๲ᇎཞ೺‫ڦ‬ਃାႹ ੗ă සࡕฤ൩ԥ਌ਨ ‫ړ‬ฤ൩ԥ਌ਨ้Ljฤ൩ ටுᆶ༵‫؜‬ฉ໕‫ڦ‬඄૧Lj༵঍ ࿮ࡔढට๗ฤ൩้ᆶਃାว‫ݻ‬ ‫ڦ‬ට‫ྔأ‬ăᆈࡔాአևႴߴᇎ ฤ൩ටԥ਌ਨ‫ڦ‬૙ᆯă ॿࣀୱ฾ႜ༵ࠃጆᄽ‫ڦ‬ ݆ୱጧკࢅ‫ޜ‬ခLjැ౞ᆶᆈࡔ ᅎ௷ईധኤ၎࠲‫ڦ‬ᅑ୯Lj࣌ᆓ ૴ဣ࿢்ă‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ1318!

351!4136DŽ୿‫ܘ‬DžLj1232!743!

3542DŽն௽ࡪDžă

ਸ๔Ljሶᄲٗᅃ౎पਸ๔ኟ๕থ๴ბ ၯঞᇣLjໜጣ౎ମ‫ڦ‬ሺे౎प‫ߛ׊‬Lj ኱‫ڟ‬Վ‫ׯ‬28዁29ዜ໠‫ڦ‬࿄‫౎ׯ‬ณ౎! DŽཚ‫׉‬๟24౎पDžLjጚԢ኱থ৊෇ม ࣷईኁ৊෇‫ٷ‬ბीჄბသࢅศሰă ሞ‫ٷ‬ბ঩܎ኮമLjӀቷᆈࡔአ ުᅃ኱ํแ‫ॆࡔڦ‬ঞߕ‫ۨࡀڦ‬Ljᆈ ࡔ‫ڦ‬൞ณ౎Ⴔᄲሞ8໠Ă22໠Ă24 ໠Ă27໠Ă28໠ࢅ29໠֖े঩܎Ⴀई ࿔ೞႠ੊๬ăփࡗLjᆈࡔ‫ڦ‬঩܎Ⴀ੊ ๬ժփᆩઠ‫ܔ‬ბิ‫ׯڦ‬ज৊ႜ੊ࢃLj ܸ๟ᆩઠቨ࿥ბิბသ৊ቛ‫߾ڦ܈ײ‬ ਏLjᄺ৽๟ຫLj঩܎Ⴀ੊๬‫ׯڦ‬जփ ࣷ‫ڞ‬ዂბิĐାपđLjܸํाฉLjሞ ᆈࡔ‫ڦ‬ዐၭბၯ๟ுᆶዐࡔኄዖĐା पđ‫ڦ౒߁ڦ‬ă ‫ࠅܔ‬૬ዐၭბ‫ڦ‬ბิઠຫLjᅃ ӯࣷሞ၎ᆌ‫౎ڦ‬ମࢅ౎प܎঳ຐ้֖ ेࡔॆཥᅃ‫ڦ‬ĐՔጚ֪๬ඪခđ੊ ๬Lj०ႀ‫ྺ׬‬TBU੊๬ăTBU੊๬‫ܔ‬ ᇀ:౎पDŽ౎ମ‫گ‬ᇀ24዁25ዜ໠Džኮ മ‫ࠅڦ‬૬ბၯბิઠຫ๟ՂႷ֖े‫ڦ‬ ੊๬ă ܸ‫ܔ‬ᇀຳ૬ბၯ‫ڦ‬ბิઠຫLj ໚඗ுᆶഽ዆֖ेTBU੊๬‫ڦ‬ᄲ൱Lj ࢔‫ܠ‬Ⴔᄲࣷඟॆ‫ࢅ׊‬ბิጲᆯ჋ስ๟ ‫ޏ‬ሞగ߲঩܎֖ेTBU੊๬LjᅜՍॽ

੊๬‫ׯ‬जፕྺೠࠚბิბသ঩܎ࢅბ သ‫੊֖ڦࡕׯ‬Քጚăཞ้Lj௅ᅃॆຳ ૬ბၯ‫ۼ‬ሞბ౎‫ڦ‬఍࿂ਉӸ߳ጲ‫ڦ‬೺ ఍੊๬Ljॠ֪ბသ‫ࡕׯ‬Ljᄺ‫ܔ‬༡କ‫ٷ‬ Դბ‫׊ॆڦݯ‬ᆶ߲঍‫ځ‬ă ຳ૬ბၯሞ௅߲ბ೺‫ڦ‬೺఍ࣷ ၠბิॆ‫؜்݀׊‬ກ௬‫ڦ‬ბิ൧઄Ԓ ߢLjၠॆ‫்׊‬ཚԒ࡚ጱ்ሞბၯ‫ڦ‬՗ ၄ࢅඪࢆ٪ሞ‫ڦ‬࿚༶Ljᆈࡔბ౎ᅃӯ ‫ྺݴ‬ෙ߲ბ೺DŽԲዐࡔ‫ࡦڦ‬ຆଇ्‫ܠ‬ ᅃ߲ްऄব्೺DžLj໯ᅜཚ‫்׊ॆ׉‬ ᅃ౎ࣷ๭‫ڟ‬ෙ‫ݻ‬൧઄ཚԒăࠅ૬ბၯ ሶ௅ბ౎ၠॆ‫׊‬ፔཚԒᅃْन੗ă ଷྔLjຳ૬ბၯᆶጲम༬ ᆶ‫ڦ‬ᅃ༫੊๬Ljᆯᆈࡔຳ૬ბ ၯࠌཞ‫ظ‬૬‫ڦ‬Đຳ૬ბၯ੊๬ ྿ᇵࣷđ)Joefqfoefou!

Tdippmt!

Fybnjobujpo! CpbseLj०ႀྺJTFC* ޶ሴਉӸă ኄ༫੊๬‫ڦ‬ኟ๕ఁ‫׬‬๟Đ೵ ཚ෇ბ੊๬đ)Dpnnpo! Fousbodf!

FybnjobujpotLj०ႀྺDFF੊๬*Lj ๟ᆩઠ֪๬ຳ૬ბၯዐ౎ुডၭ‫ڦ‬ბ ิᆩ‫ڦ‬Ljཞ้ጚԢٗࡔ૬ბၯገ෇ຳ ૬ዐბ‫౎ڦ‬ମሞ22ई24໠‫ڦ‬ბิႴᄲ ֖े޿੊๬ă )࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ*

22 / ߛ‫ݡ܋‬༌

ԨӲՊडǖॎዞ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ግࢄཨጨ‫ڭ‬᤯ǖࣹ਋Đႎଇӂ!

ᆈࡔԈඹ‫ڦ‬ᆐฆ࣍ৣLj࢔ၟዐࡔฺ ༚้೺‫ڦ‬ഘ‫܈‬ă‫้ړ‬๘হ߳ࡔ‫ڦ‬๑বĂ ฆට‫ٷڟ‬༚֖өঢ়ฆLjᅃೌ‫ݏ‬ඵৠၡă ࿢்੗ᅜၙၟ‫ڟ‬LjՂ඗ᆶᅃཀLjዐࡔॽ ምْ࣮‫ٷڟ‬༚ฺ๘้೺‫ڦ‬Ԉඹᆷࡻਆ ௬đLjሼঢ়‫څ‬ඪዐࡔᄕഓዐଂणཷํᄽ ཨጨևጺঢ়૙ᅜतዐଂ୿‫ິࠅܘ‬ጺঢ়૙ ‫ڭڦ‬᤯Lj‫౎ܠ‬ઠ‫ح‬໩ᇀዐᆈଇ‫ں‬Ljሞ‫ݴ‬ ဆዐᆈଇ‫ڦں‬ᆐฆ࣍ৣ้՗๖ă ٗ311:౎‫؜‬ඪግࢄཨጨۭ๚‫׊‬ᅜ ઠLj‫ڭ‬᤯ၻཷ‫ࢫံܓ‬ӻዺᆈࡔ‫ٷ‬႙ଭ ๳णཷૂࠔ)Uftdp*Ăહү‫ڤ‬ጨԨणཷ )MED*Ă้ชणཷNewLook‫ິࠅڪ‬ਸྊ ዐࡔ๨‫ׇ‬Ljժӻዺዐଂणཷ‫ڪ‬ዐࡔ‫ٷ‬႙ ഓᄽሞᆈࡔศ෇ਸቛᄽခă

ԨԒऻኁ!‫ࣱݔ‬ᆨ ํသऻኁ!ጁᕎ

ዐࡔॽዘ࣮‫ٷ‬༚ฺ๘ ᆐฆ࣍ৣ߸ेԈඹ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ሼ ঢ়‫څ‬ඪዐࡔ‫ٷ‬႙ᄕഓ୿‫ݴܘ‬ և‫ڦ‬ጺঢ়૙Ljසৃዂ૰ᇀੵ ሁዐᆈଇ‫ڦں‬ཨጨࢅጨׂ࠶ ૙Ljܸ൐ፌৎᆼ૴ࢇ݀ഐ‫ظ‬ ૬କٝ৊࡛ိଇӂ঍ୁ‫ࠅڦ‬ ᅮएূࣷăᅜ౞‫ߌڦ౎ܠ‬ ๴Ljසࢆೠॏዐᆈଇ‫ڦں‬ཨ ጨĂᆐฆᅜत࿔ࣅ঍ୁ࣍ ৣǛ ‫ڭ‬᤯ǖ࿢ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ ࢅᆈࡔ၎ी߾ፕࡗ‫౎ܠ‬Ljܸ ፌৎ21౎ዐ‫ح‬໩ᇀዐᆈĐଇ ӂđኮक़ăຫഐଇӂLjԈઔ ዐࡔ‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ‫ں‬൶‫ڦ‬Đଇ ӂđLj๟࿢்ࡔॆాև‫ڦ‬ଇ ӂă࣏ᆶዐᆈଇࡔኮक़‫ڦ‬ኄ ߲Đଇӂđăሞ࿢స࡛૛Lj ኄෙ߲‫ں‬൶ࠓ‫ׯ‬କĐႎଇӂ ෙ‫ں‬đ‫౒߁ڦ‬ă࿢փ‫ڍ‬ထྭ ీࠕཚࡗׂᄽሏᆐĂጨׂཨ ጨઠٝ৊Đႎଇӂෙ‫ں‬đ‫ڦ‬ ঍ୁLjཞ้ᄺထྭཚࡗᅃ߲

ሞዐࡔࢅᆈࡔ၎ी߾ፕࡗ‫ڦ౎ܠ‬ ‫ڭ‬᤯స࡛૛Ljደॷႚ‫ׯ‬ᅃ߲ൣည‫ڦ‬Đႎ ଇӂෙ‫ں‬đ‫౒߁ڦ‬ǖĐԈઔዐࡔ‫ٷ‬୥ࢅ ໼ྗ‫ں‬൶‫ڦ‬ĎଇӂďLj๟࿢்ዐࡔాև ‫ڦ‬ଇӂă࣏ᆶዐᆈଇࡔኮक़‫ڦ‬ኄ߲Ďଇ ӂďăđ! ᇀ๟Lj‫ڭ‬᤯૴ࢇ݀ഐ‫ظ‬૬କ࡛ိଇ ӂዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅ঍ୁएূࣷLjထྭཚࡗ ᅃ߲ሞፄࡔ‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ‫ں‬൶ኮྔ‫ڼڦ‬ෙ ‫ݛ‬঍ୁೝ໼LjĐփ‫ڍ‬ထྭీࠕཚࡗׂᄽ ሏᆐĂጨׂཨጨઠٝ৊Ďႎଇӂෙ‫ں‬ď ‫ڦ‬঍ୁLjཞ้ᄺထྭཚࡗᅃ߲ࠅᅮೝ ໼Ljಎऄࣹ਋Ďႎଇӂෙ‫ں‬ď‫௷ڦ‬क़዇ ࣱăđ

ࠅᅮೝ໼Ljಎऄࣹ਋Đႎଇ ӂෙ‫ں‬đ‫௷ڦ‬क़዇ࣱă ዁ᇀዐᆈଇ‫ڦں‬ᆐฆ ࣍ৣLj࿢‫ڦ‬૙঴๟Ljዐࡔॽ ምْ࣮‫ٷڟ‬༚ฺ๘้೺‫ڦ‬Ԉ ඹᆷࡻ้ਆLjၟᆈࡔᅃᄣԈ ඹă ‫ৃړ‬มࣷ‫ܔ‬ዐࡔᆐฆ࣍ ৣ‫಼ڦ‬ಒ࢔‫ܠ‬Lj‫ڍ‬๟࿢‫ڦ‬૙ ঴๟Ljዐࡔ๟ᅃ߲ᆯཨጨ‫ټ‬ ‫ॆࡔڦۯ‬Lj‫ڟ‬ዐࡔཨጨ‫ڦ‬๘ হ߳‫ڦں‬ഓᄽຕଉᄲᇺᇺ‫ٷ‬ ᇀዐࡔഓᄽ‫ڦྔ࡛ڟ‬ཨጨă ඪࢆੵࡔཨጨ‫ۼ‬๟ᆶ‫ޅ‬၃ ‫ڦ‬LjԲසᇕჾĂᆐฆ࠶૙າ ྼ‫ڦڪ‬਎‫ֶٷ‬ᅴă‫ܔ‬ᇀዐࡔ ᆐฆ࣍ৣ‫಼ڦ‬ಒႠೠॏ๟ԥ ੲ‫ٷ‬କ‫ڦ‬ăᆯᇀሞࣀཨጨ‫ڦ‬ ഓᄽ‫ׯ‬ഥฉྤLjट߲՚‫ڦ‬၄ ၡ‫࠲ࣷۼ‬ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ഄํLjሞࣀཨጨᆐฆLj ‫أ‬କራ೺‫ڦ‬አ֧၌዆‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ փՍኮྔLj๨‫ৣׇ࣍‬๟‫׉ݥ‬ Ҿඇ‫ڦ‬ăᆮഄ๟‫׊‬೺ሞ࡛ྔ ิऄ‫ࣀڦ‬ටኪ‫ڢ‬Ljሞᅃ߲ఔ ิ‫ူৣ࣍ڦ‬Ҿඇ๟‫ܠ‬஺‫ڦ‬ዘ ᄲăඪࢆ࡛ྔഓᄽሞዐࡔ‫ڦ‬ ཨጨLj‫ۼ‬փᆩྺҾඇ‫څ‬৚๴ ಄ă Բස࿢்ግࢄཨጨ໯ዂ ૰‫ڦ‬ዐᆈມၠཨጨᄽခLjᅃ

‫ݛ‬௬ӻዺᆈࡔ‫ٷڦ‬႙ഓᄽLj ԈઔᆀႜĂጨׂ࠶૙ࠅິĂ ԍ၃ࠅິĂଭ๳ࢅ้ช‫ڪ‬ႜ ᄽૌ՚‫ڦ‬ഓᄽ‫ڟ‬ዐࡔਸቛᄽ ခLjӻዺ໱்ྊቛዐࡔ๨ ‫ׇ‬ă ࿢ঢ়‫߶׉‬ኄၵਜ਼ࢽ঄Lj ‫ڟ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬LjՂႷԑጣბသ ࢅओેঢ়ᄓ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ăኄၵഓ ᄽኮ໯ᅜߎ৊෇ዐࡔLjຫ௽ ᆶᆨഘLjժ‫ܔ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬ᆶ႑ ႐ă ‫ࡗݒ‬ઠܸჾLj࢔‫ܠ‬ዐࡔ ‫ڦ‬ഓᄽLjඍ݄‫ྔ࡛ڟ‬๨‫ٶׇ‬ ೔‫ڦ‬ᆨഘࢅ႑႐Ljᅺྺዐࡔ ഓᄽ‫ྔ࡛ܔ‬๨‫ׇ‬କ঴‫ڦ‬ณLj ঢ়ᄓᎍ݄Lj࢔ณᆶዐࡔഓᄽ ᅱஃ࡛ྔ๨‫ڦׇ‬Ձ‫ࢅ܋‬వ ‫ت‬ă ‫ړ‬඗Ljᆈࡔ๨‫ׇ‬ԨวLj ሶ‫ں׉ݥ‬ԈඹLjኄዖԈඹ๟ ᆈࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj๟ᆈࡔ มࣷൕࢅ૰‫ڦ‬՗၄ăසৃLj ሁઠሁ‫ࣀڦܠ‬ටઠᆈࡔା ბĂԹᄽࢫାူઠĂᅎ௷Lj ‫ݵݵ‬ሞኄ૛ሾߵۨਃิऄLj ๟‫ܔ‬ᆈࡔมࣷԈඹ‫ڦ‬ᅃዖኟ ௬࣮ᆌă ᆈࡔ‫ڦ‬ኄዖԈඹLj࢔ ၟዐࡔฺ༚้೺‫ڦ‬ഘ‫܈‬Lj‫ړ‬ ้๘হ߳ࡔ‫ڦ‬๑বĂฆට‫ڟ‬

‫ٷ‬༚ө‫ݡ‬ঢ়ฆLjᅃೌ‫ݏ‬ඵৠ ၡă࿢்੗ᅜၙၟ‫ڟ‬LjՂ඗ ᆶᅃཀLjዐࡔॽምْ࣮‫ٷڟ‬ ༚ฺ๘้೺‫ڦ‬Ԉඹᆷࡻਆ ௬ă

ዐഓྊቛᆈࡔᄽခ ࠶૙ට֍ჹዘᎍ݄ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖఫ஺Lj ߵ਍౞ሞླྀ‫ۯ‬ዐᆈມၠཨጨ ‫ڦ‬ঢ়ᄓ‫ݴ‬ဆLjᆈࡔഓᄽሞࣀ ཨጨLjईዐࡔഓᄽሞᆈཨ ጨLj߳ጲᆶనၵ‫܌‬ӱ఼Ǜ ‫ڭ‬᤯ǖኄଇ߲ࡔॆ‫ڦ‬൧ ઄փཞă ዐࡔഓᄽሞᆈࡔ‫ڦ‬ཨ ጨLjࡀఇ‫ۼ‬ೋၭă‫أ‬କ߲՚ ీᇸഓᄽྔLjዐࡔ߲՚‫ٷ‬႙ ཨጨࠅິ‫ٷ‬ਉྊቛሞᆈࡔ‫ڦ‬ ཨጨLj‫ܠٷ‬ຌᇀႵె‫ڦ‬ཨ ጨLj๟ጨԨ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬Ljࠣ඄ຕ ጴ‫ڦ‬ՎࣅLjबࢭփภतฆᄽ ‫ڦ‬ሏᆐăዐࡔ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ཨ

ጨLj‫ۼ‬๟ٗၭࡀఇਸ๔Ljደ ॷ༑ୟă ሞኄ߲ԝৠူੂLjዐࡔ ഓᄽሞᆈࡔፌඍ݄‫ڦ‬Ă࠲॰ ‫ڦ‬๟ට֍Ljᆮഄ๟ዐ֫‫࠶ڦ‬ ૙ට֍ă ৑࠶ए֫ᇵ߾ీࠕٗ Ԩ‫ں‬ቲ೘ईٗዐࡔᆅ෇Lj‫ڍ‬ ๟Ljዐ֫࠶૙ට֍Lj़ᄲຄ ኪԨ‫ں‬ᇕჾĂ࿔ࣅĂ࣍ৣࢅ ࠶૙ఇ๕LjႴᄲ॑ᇪഓᄽሞ ‫݀ڦںړ‬ቛLjᄺᄲీଶဂዐ ࡔཨጨ‫ڦ࠶ߛݛ‬າୟLjፔࡻ ቟୼ཥؕă ዐࡔഓᄽ‫ڟ‬ᆈࡔઠLj༹ ࣷ‫ڟ‬ᆈࡔ๟ᅃ߲‫ޜ‬ခ႙‫ࡔڦ‬ ‫܈‬Ljඪࢆጧკૌ‫ޜڦ‬ခ‫ۼ‬փ ඍLj݆ٗୱĂ֎ࣷĂ຦๭Lj ‫ڟ‬ቲ೘‫ޜ‬ခ‫ڪ‬Lj‫ྜ׉ݥ‬฀Lj ໯ᆶ‫ీۼڦ‬ऋԲෙॆ‫ྔں‬ Ԉă‫ڍ‬๟࠶૙֫‫ڦ‬ට֍Ljඐ ჹዘᎍ݄ă ᆈࡔഓᄽ‫ڟ‬ዐࡔ݀ቛ ᄽခLjፌႴᄲ‫أڦ‬କ࠶૙֫

‫ڦ‬ට֍ኮྔLj࣏ᆶᅃ߲‫׉ݥ‬ ࠲॰ࢅᎍ݄‫ڦ‬Lj৽๟ࡻ‫ڦ‬ጧ კअӵăᅺྺዐࡔ‫߳ڦ‬ၜ‫ޜ‬ ခದ༫փ๟༬՚ྜ฀Ljᅺُ ᅃ߲ࡻ‫ࢇڦ‬ፕईጧკअӵLj ॽీඟᆈࡔཨጨ‫ݛ‬ሞዐࡔ๚ ӷࠀԠLj३ณ࢔‫ܠ‬੗ీ‫ྖڦ‬ ୟă

ྔഓ৊ਬዐࡔ ऐࣷฎጻन๝ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖግࢄཨ ጨሼঢ়ྺᆈࡔ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ଭ๳Ă ূබ‫߲ܠڪ‬ႜᄽ‫ڦ‬ഓᄽ༵ࠃ ৊෇ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ཨጨጧკ‫ޜ‬ ခLj౞ਥ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ٷ‬႙ഓᄽሞ ๟‫ޏ‬ᆶഄᆫ๞఼Ǜ ‫ڭ‬᤯ǖժփᅃۨăഄ ํLjሁ๟‫ٷ‬႙‫ڦ‬ഓᄽLjሞ ཨጨਦ֧ࡗ‫ײ‬ዐLjሁ๟৉ ัăԲසຫᆈࡔ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ण ཷTbjotcvszďtᅃ኱ၙ‫ڟ‬ዐ ࡔ݀ቛᄽခLj໱்ሞࡗඁଇ

‫ڼ‬243೺

ߛ‫ݡ܋‬༌ / 23

ԨӲՊडǖॎዞ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ෙ‫ں‬đ௷क़዇ࣱ ෙ౎૛Ljံࢫಋକฉӥට‫ڦ‬ ๨‫ׇۙ‬ჺཷ‫ܓ‬Ljํ‫ִ੊ں‬ዐ ࡔ๨‫ׇ‬Ljٗ‫ݛݛ‬௬௬৊ႜஃ ኤăփ๟ຫ໱ᆶํ૰Lj৽ీ ‫ں܏܀‬ፔ‫؜‬ཨጨਦۨă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ ‫ڦ‬ଭ๳ׂᄽٗ‫ٷ‬႙‫ג‬๨‫ۉڟ‬ ฆLj‫ۼ‬ᅙঢ়‫ڟ‬କӣඤࣅ‫ڦ‬৪ ኛ‫܈ײ‬LjSainsbury’s࣏ᆶऐ ࣷ஺Ǜ ‫ڭ‬᤯ǖዐࡔణമ‫ت‬ᇀׂ ᄽ߸ႎ࣑‫้ڦپ‬೺Ljᆶၵႜ ᄽ‫ت‬ᇀገ႙ࢅ༨༁‫࠲ڦ‬॰঩ ܎Lj৑࠶৪ኛ‫׉ݥ‬घଜLj‫ڍ‬ ๟ժփᅪ࿆ጣᆶᅃୁ࠶૙ঢ় ᄓ‫ڦ‬ᆈࡔഓᄽ৽ுᆶऐࣷă ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ዷᄲഓᄽܸ ჾLjሞ၄ሞࢅৃࢫ‫ڦ‬ෙ‫ڟ‬࿵ ౎Lj‫ڍ‬փࣷᆶๆ౎Lj࢔‫ܠ‬ႜ ᄽ࣏ᆶऐࣷLj዁ณ੗ᅜ֖ᇑ ‫ׂڟ‬ᄽገ႙ࢅኝࢇ‫ײࡗڦ‬ ዐLjइ‫ڥ‬৊෇ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ऐ ࣷă

ዐࡔഓᄽሞᆈࡔ ፌඍ݄‫ڦ‬๟ට֍Ljᆮ ഄ๟ዐ֫‫࠶ڦ‬૙ට ֍Lj़ᄲຄኪԨ‫ں‬ᇕ ჾĂ࿔ࣅĂ࣍ৣࢅ࠶ ૙ఇ๕Lj॑ᇪഓᄽሞ ‫݀ڦںړ‬ቛLjᄺᄲీ ଶဂዐࡔཨጨ‫࠶ߛݛ‬

ᅃ‫ڋ‬ኄᅃ୾‫ڦ‬๨‫ׇ‬ኝࢇ ኮࢫLj৊෇ዐࡔ‫ڦ‬ऐࣷॽࣷ ࢔௲னă ዐࡔ๨‫݀ڦׇ‬ቛLj࢔ ၙᅃ߲࡚ጱ‫׊ׯڦ‬Ljሞᆊᆽ ้ܹ೺Lj๟ᅃ߲ਸ‫ݣ‬႐ༀLj ඹᅟথ๴ྔহ‫ڦ‬ᆖၚǗ7.9 ໠Ljথ๴ྔহ‫ڦ‬ᆖၚࣷณᅃ ၵLj‫ڍ‬๟࣏๟ᆶ੗ీ‫ڦ‬Ǘ‫ڍ‬ ๟Ljᅃ‫ڟ׊ׯڋ‬26.29໠Lj ྔহ‫ڦ‬ᆖၚ৽‫׉ݥ‬ઓవକLj ฯ዁࣏ࣷ‫؜‬၄ొ‫ݒ‬႐૙ă ࿢ਥ‫ڥ‬ዐࡔ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ljణ മ‫ت‬ᇀ23.26໠‫ڦ‬঩܎Ljස ࡕྔઠཨጨምփጃ৆้क़Lj ৽࢔వᆶऐࣷକă

‫ڦ‬າୟLjፔࡻ቟୼ཥ ؕă

Đႎଇӂෙ‫ں‬đ঍ୁ ࣹ਋௷क़዇ࣱ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ ॽ৛૰ገၠࠅᅮ๚ᄽLj݀ഐ

‫ظ‬Ӹକ࡛ိଇӂዐࣀ‫د‬ཥ࿔ ࣅ঍ୁएূࣷǛ ‫ڭ‬᤯ǖዐࡔ‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ ‫ڦ‬ეஞ၎૶๟ଇ‫ں‬ට௷‫ࠌڦ‬ ཞߌ๴ăසࢆ৊ᅃօ௢ൎࠏ ཚLj๟ଇӂ࠲ဣ৊ᅃօ݀ቛ ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ᆯᇀ࿢ሞ࡛ྔ߾ፕ‫ܠ‬ ౎‫ڦ‬ᇱᅺLjߌ๴‫ࣀڦྔ࡛ڟ‬ ටLjփஃ๟ઠጲ‫ٷ‬୥࣏๟໼ ྗLj࿮ஃኰᄽටᇵLj࣏๟‫ظ‬ ᄽට๗Ljํ૰‫ۼ‬ሁઠሁഽă ᆯᇀ࿢்ཞጸཞፄLjეஞ၎ ૶Lj၎ࢻࠏཚഐઠփᆌ޿ᆶ ๊஺ቱҹă ԲසLj࿢்ߑߑፇኯ‫ڦ‬ ჯҾᨺሚᅭᄇऄ‫ۯ‬՗௽Lj࡛ ྔଇӂࣀට‫ڦ‬ၻ๮ࢇፕ๟ਏ Ԣॕํ‫ڦ‬ए‫ڦإ‬Ljܸසࢆཚ ࡗ߸‫ڦܠ‬ႚ๕ਸቛ࡛ྔࣀට ‫ڦ‬঍ୁᇑࢇፕLjཚࡗਏ༹‫ڦ‬ ิ‫ڦۯ‬ႚ๕LjԲසᅭᄇĂ૴ ᅲĂກࣃ‫ڪ‬࿔ࣅ঍ୁLjᅜत

ฆᄽ঍ୁऄ‫ۯ‬Ljౡ਋࡛ྔࣀ ට‫ڦ‬૰ଉă! Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿢்ኪ ‫ڢ‬Ljഄํ࡛ྔժփඍ݄ٝ৊ ଇӂ঍ୁ‫ࠅڦ‬ᅮፇኯLj౞໯ ‫ב‬ᅱࠌཞ݀ഐ‫ڦ‬ኄ߲एূࣷ ᆼॽٗనၵ‫ݛ‬௬཭‫؜‬ഄ‫܀‬༬ Ⴀ఼Ǜ ‫ ڭ‬᤯ ǖ ߑ ֍ ࿢ ༵ ‫ ڟ‬କ! Đႎଇӂෙ‫ں‬đ‫౒߁ڦ‬Lj࿢ ‫׉ݥ‬ထྭཚࡗ࿢்ኄ߲ྜඇ ௷क़‫ڦ‬एূࣷLjॺ૬ᅃ߲ሞ ፄࡔ‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ‫ں‬൶ኮྔ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬঍ୁೝ໼Ljཚࡗᅃ߲ ሞᆈࡔጀ֩‫ࠅڦ‬ᅮएূࣷLj ઠླྀ‫ۯ‬ଇӂ‫ڦ‬঍ୁऄ‫ۯ‬ă ‫ړ‬඗Ljଇӂ‫ڦ‬঍ୁऄ‫ۯ‬ Ⴔᄲཚࡗփཞଶᇘփཞহ՚ ‫ڦ‬ට๗৊ႜ‫ݛܠ‬௬‫ڦ‬঍ୁ֍ ీ݀ቛࠈࠦă ٗएূࣷ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ԝৠ ઠੂLj๟ᆯઠጲዐࡔ‫ٷڦ‬ ୥ĂၑߗĂ໼ྗᅜतᆈࡔ‫ڦ‬

ഓᄽॆ૴ࢇ݀ഐ‫ڦ‬Lj࿢்‫ۼ‬ ᆶ‫ٷ‬ଉ‫༹ํڦ‬ཨጨLjሞᄽহ ᆶ࢔ศ‫ڦ‬ටஞLjԈઔ໯ཨጨ ईঢ়ᆐ‫ڦ‬ഓᄽLjޮ߃‫ڦ‬ႜᄽ ࠽‫ݘ‬LjਏԢٗฆᄽࢅ࿔ࣅ‫ڦ‬ ঙ‫܈‬Ljӝ࿢்ሞĐႎଇӂෙ ‫ں‬đ‫ڦ‬ጨᇸۙ‫ۯ‬ഐઠ‫ڦ‬؊‫ݴ‬ ཉॲă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࢔၂ ඗Ljኄ߲ࠅᅮएূࣷᆶጣഽ ‫ڦٷ‬ฆᄽኧ‫׫‬Ǜ ‫ڭ‬᤯ǖ‫ܔ‬ăඪࢆࠅᅮ๚ ᄽ‫ۼ‬Ⴔᄲጨূ‫ڦ‬ኧ‫׫‬ă࿢் ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ኄ߲एূࣷᆶጣഽ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ฆᄽኧ‫׫‬ă࿢்‫ࡻੂ׉ݥ‬ ଇӂഓᄽॆሞৃࢫ঍ୁࢇፕ ࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ມᆔࠌᆔਆ௬Ljॽ ᆶዺᇀ࿢்ᆶऐ‫ں‬Ă‫׼‬Ⴤ‫ں‬ ླྀ‫ۯ‬ଇӂ࡛ྔࣀටሞ߲߳ଶ ᇘ‫ڦ‬঍ୁतබࢇLjᆮഄ๟ሞ ࿔ࣅ‫ݛ‬௬ă േ޺వྺ࿮௝ኮ‫غ‬ყƽ ኄ৽๟ฆᄽኧ‫ڦ׫‬ՂᄲႠă

ጋ௠ሧඞኣ᝼నҫ Purple Star Consultants Ltd

OISC⊼‫ ˖ⷕݠ‬F201000029 㣅೑‫ݙ‬ᬓ䚼⿏⇥ϧሲྨਬӮᥜᴗ

ጭ႓ᅎ௷ധኤ‫ޜ‬ခLj౞ཌྷ႐‫݆ڦ‬ୱጆॆ

ᅎ௷ധኤ

ഄ໱࿔ກ‫ޜ‬ခ

Tier 1 100ϛᡩ䌘⿏⇥˄᮴䳔䇁㿔ˈᄺग़˅ Tier 1 20 ϛଚϮ⿏⇥˄ᦤկ䇁㿔෍䆁ˈ乎߽䗮䖛% 㗗䆩˅ Tier 1(G) ,Tier 2, Tier 4 ,㒧ီㅒ䆕˄ϔ਼‫ݙ‬ᖿ䗳乘㑺䴶ㅒৡ乱˅ 提供投资项目，独家方案，确保三年后申请永久 Tier 4 ᄺ⫳ㅒ䆕(ϔ਼‫ݙ‬ᖿ䗳乘㑺৘㉏䴶ㅒৡ乱ˈᕟᏜ䰾ৠ˅ 5ᑈ㒧ီㅒ䆕ˈ5ᑈᎹㅒˈ10ᑈ䕀∌ሙܹ㈡ 䜡‫ي‬ҹঞ᳾ီ໿ˈ᳾ྏ​ྏㅒ䆕˄ᔧ໽䴶ㅒ˅

ᥜᴗྨᠬкǃऩ䑿䆕ǃᬍৡ᭛ӊǃ৘㉏ໄᯢк ˄໻Փ佚䅸䆕ˈ໪Ѹ䚼䅸䆕ৃᔧ໽ࡲད˅ ࡲ⧚᮴ܹ㈡䆕ᯢˈणࡽࡲ⧚Ё೑ᡸ✻ 㣅೑䑿ӑϢЁ೑ॳ㈡ֵᙃϡヺˈҷࡲЁ೑ㅒ䆕 ⊼‫ݠ‬ଚᷛˈ⊼‫݀ݠ‬ৌ˄4ᇣᯊ⊼‫ݠ‬៤ࡳ˅ ᦤկⱛᆊ㗏䆥णӮ᭛к㗏䆥ǃষ䆥ǃ݀䆕

ାბ‫ޜ‬ခ

ᇣᯊ‫ݙ‬ᖿ䗳䴶ㅒ৘㉏ㅒ䆕˄ᕟᏜ䰾ৠˈᔧ໽ 㦋পㅒ䆕˅ ᥼㤤⿏⇥ሔ䅸ৃⱘ㗗䆩Ёᖗᦤկ෍䆁 g$ 㒧ီㅒ䆕 g% ᄺ⫳ㅒ䆕 g% ϛଚϮ⿏⇥ㅒ䆕 g(62/∌ሙˈܹ㈡ ࡲ⧚⫳ḍㅒ䆕ˈ乘ᅮㅒ䆕ৡ乱ˈ䜦ᑫᴎ⼼ˈ ֱ䰽ˈㅒ䆕ϔᴵ啭᳡ࡵ

Highly Trusted ᄺ᷵ҙ 䬥ⱘᄺ䌍ˈ ᦤկLevel 8 ⱘ䇒⿟ 㦋প ᑈⱘㅒ䆕 GCSE. A-LEVEL 䇒⿟ ೑‫߱ݙ‬Ёˈ催Ё⫳೼䇏ˈഛৃ⬇䇋˅ Foundation diploma ᴀ⾥ˈ⸩຿⬇䇋ˈ䕀ᄺˈㅒ䆕ϔキᓣ ᳡ࡵ

࿒ᓤ༵๖

PSW ገ Tier 1 (EN) ,ኻႴ 5ྤԃ٪੼ኤ௽ DŽ੗3౎ࢫ኱থฤ൩ᆦਃDž Tel：02077665265 Mob ile: 07446845028 ) ᅎ ௷ Dž 07881448377 DŽା ბ Dž Fax: 02078391900 QQ: 8543 08033 Web : www. ps c s -uk . c o. uk E ma i l : i nfo@ ps c s -uk . c o. uk MSN: st arl i ght 16899@hot m ai l . com ( ሞ၍ጧკ)

‫ ں‬኷ : C a m e o Ho u se,ROOM 22,S eco nd Fl oor, 11 B e a r S tr e e t London W C2 H 7 A S (༚ ට ন Lj Lei st er square underground օ ႜ ᅃ ‫ ݴ‬ዓ ) Ӹ ࠅ ้ क़ : ዜᅃ዁ዜ࿵ 10am-6p m ( ዜ ఍ ൩ ᇨ ሀ )

24 / ᆈ୿௽႑ೌ

୿‫ܘ‬ᅁৠăࣀ‫؛ڨ‬ฉLjٗ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ڦ‬Central Point‫ٷ‬ေၠԛཋྭLj୿ ‫ٷܘ‬ბბᇾĂᆈࡔ‫ۉ‬႑໴ᅜतᇺ‫ڦت‬ཀा၍Ăྟဪ৑๭ᄅ‫ڹ‬ăᅃขข‫ࢽش‬ሞ ঄ຎᅃ߲​߲ࠤ๚Lj௅ᅃ቗‫ۼڨ‬෻ᄳጣ‫ݏڦࣷۼٷ‬ඵă! ฝᆖ฾ǖ໥ᅃ‫ݐ‬ ಆฝ‫ں‬ǖ୿‫ܘ‬Central Point ༬՚௿ႇǖukren.com (JN!Csjubjoᆈࡔࣀටฝᆖ‫ٷ‬ෘ*!

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

‫ڼ‬243೺

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ᆈ୿௽႑ೌ / 25

26 / ้ೠ

ԨӲՊडǖ‫ࣱݔ‬ᆨ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎7ሆ8.24න

ࣀ࿕

ฉକ໮‫ڦ‬༧ิཚ‫ڢ‬ ଠ෇ Ėࣀ࿕ዜ਽ė !‫ۼ‬ዜ਽ዷՊ

2::5౎Lj࿢࣏ሞ‫؛܁‬ዐLjऻ‫ڥ‬ ᅃཀሞӬฉራ้ࣷLjბၯ‫࠽ڦ‬խ૛ խԒକਖ਼ઙஒᅈ‫ڦ‬ఫ‫ׇ‬༬‫ٷ‬आሚă ࿢ऻ‫ڥ‬ඇӬට‫קڦ‬ఐLjࢅ‫૽ॆٷ‬ฉ ཪ୞‫ڦ‬੤ਕă ுၙ‫ڟ‬Ljৎ31౎ࢫLj࣑ഐ࿢‫ܔ‬ ኄ߲ࣃ௬‫࣮ڦ‬ᅬLj৩ཞᄣ๟ᅃ‫ٷׇ‬ आLjࢅฉକ໮‫ڦ‬༧ิཚ‫ڢ‬ă Đ7ሆ4නLj࿋ᇀञଠู‫ࣳڤ‬ ๨௝෭ጱኔ‫ڦ‬Ԑᇸ‫ݿ‬൛ᄽᆶ၌ࠅິ ݀ิआሚLjᅙሰ‫ׯ‬22:ටᇜవăđ ٗኄཉႎ࿕ዐ࿢ੂ‫ڟ‬କब߲ԙਗ‫!ڦ‬ Đዂంđ‫ۅ‬ǖኻᆶᅃ߲༧ิோਸ ጣǗ༧‫ڦ؜‬ᇵ߾և‫ݴ‬๟઻ᇵ߾ǗႹ ‫ܠ‬ฅྨփ኱থઠጲᇀ‫ٷ‬आLj࣏ᆶ֐ ໸ࢅ‫ۉة‬ă ࿢੗ᅜၙၡ໱்ླྀփਸோ้ ా႐‫ڦ‬ਨྭLj੗ᅜၙၡ໱்௬‫ܔ‬आ ๞ࢅ౪ჶ‫ڦ‬৚੤Ljఫփ๟໿ฉ઻ਭ ‫چ଀ڦ‬ୗLjఫ๟ටक़଀ᇢăว‫ت‬ᆈ ࡔLj௬‫ܔ‬ኄᄣ‫ڦ‬ԙਗLj࿢‫ڦ‬႐૛ᅙ փምৈ​ৈ๟ԙฅLjܸ๟߸ൣ‫ںؤ‬ණ ๎‫ڟ‬ǖටऌ௓ᇀआă ᆈࡔ๟౹ዞआሚ݀ิ୲ፌ‫ڦگ‬ ࡔॆLjᆈࡔට‫ݞڦ‬आᅪ๎ਾ‫׬‬๘হ ኮፌă௅ᅃ߲ሞᆈࡔิऄࡗ‫ڦ‬ටLj ‫ܔࣷۼ‬ኄᅃ‫ۅ‬ᆶศਗ਼‫༹ࣷڦ‬ă ሞᆈࡔ‫ॆڦ‬བྷ૛‫ۼ‬ҾᆶĐ௺ ߌđ‫ڦ‬ჶߌԒয়ഗࢅඤߌԒয়ഗǗ ิऄሞᆈࡔవ௨ᄲ௬‫཭ܔ‬සഄઠ‫ڦ‬

ၩ‫ݞ‬ᄇသǗሞᆈࡔੂ‫ۉ‬ᆖLjདᄇ঄ ‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬ӣᆦᇺ๟ၩ‫ݞ‬ҾඇႷኪǗฯ ዁ేச߲‫ٶ‬आऐᄺᄲ‫؜‬๖ኤॲăॷ ॷ‫ں‬Ljేሞփ‫ڥ‬փԥဢస‫ৣ࣍ڦ‬ዐ ݀၄ጲम‫ڦ‬ၩ‫ݞ‬ᅪ๎ሺഽକփณLj ేኪ‫ڢ‬ད‫ڟ‬ၩ‫ݞ‬য়Ԓࢫ‫ڼڦ‬ᅃ‫ݒ‬ ᆌLjኄၵ‫؜ްݒ‬၄ሞิऄዐ‫ڦ‬ဦব ᄺႹᆦᇺ๟Đળઠକđ‫ࠤڦ‬๚ඟే ੬ၲփ‫ڥ‬LjᄺႹࣷ‫ྺׯ‬ኞ৸ేิం ‫ڦ‬ఫ߲ዘᄲ‫ڦ‬ำᅼă ሞᆈࡔ࠾ฆ‫้ی‬Ljঢ়‫ࣷ׉‬ԥԒ য়ഗ൩‫؜‬ฆ‫ׇ‬ăᆶᅃْLj࿢ሞ୿‫ܘ‬ ূබ‫ူں׭‬ฆ‫ڦׇ‬ᅃॆਵ‫ݦ‬ཐ૛ᆬ ሙ‫ں‬ፖጣLjࢮ඗आয়ำथ໏ၚഐă ࿢຺࣍ࠥዜுᆶੂ९༧ิ‫ڦ‬ටඖࢅ ౪ჶLjփၡ๟ᆶጣआ‫ڦ‬गၡăኟጚ ԢीჄ࿢‫ڦ‬ਵ‫ݦ‬Lj৽ੂ‫຺ڟ‬ዜ‫ڦ‬ට ்ᅙঢ়ᆶႾ‫ں‬຀ොLjਵ‫ݦ‬ཐ૛‫߾ڦ‬ ፕටᇵᄺ࢔੺ࡗઠ൩࿢૗ਸLjࢅට ඖᅃഐಇ‫؜ܓ‬ඁăฆ‫ޔڦׇ‬༱ࢅ‫ۉ‬ ༱‫ۼ‬ሡཕ๑ᆩLj࿢ໜጣටୁᅃഐ੺ ໏૗ਸକฆ‫ׇ‬ă‫ॆٷ‬຀ො‫ڟ‬ฆ‫ྔׇ‬ ‫֥ڦ‬೚ฉLjுᆶ৚ࣛ‫ڦ‬ห෥Ljධ඗ ሞ༌ஃጣཀഘĂႎ࿕࣏ᆶ຀ොമ༌ ஃ‫ࣆڦ‬༶Lj၂඗໱்‫ُܔ‬ᅙঢ়သᅜ ྺ‫׉‬ăࡗକ26‫ݴ‬ዓࢫLjҾԍටᇵ‫ܔ‬ ‫ॆٷ‬ຫLjԒয়঴‫أ‬Lj੗ᅜ࣮ඁକă ࿢ጽฉമඁ࿚ߑ֍݀ิକ๊஺Ǜԍ ҾຫLjᄺႹ๟Oboepďt)ᅃॆੌच ‫ݝ؞ڦ*ی‬ᆳჶࡗ‫ٷ‬ᆅഐକĐჶߌԒ

য়ഗđ‫ڦ‬Ԓয়ă ĐჶߌԒয়ഗđ‫ܔ‬௅߲ሞᆈࡔ ‫ڦ‬ዐࡔାბิઠຫᅃ‫ۅ‬ᄺփఔิLj ᅺྺ௅ࢽටॆ‫ݝ؞ڦ‬૛‫ۼ‬ᆶLjܸဠ ፔዐ֕‫ڦ‬࿢்࣏ࣷঢ়‫׉‬Đඣ‫ڟ‬đ ໲ă‫أ‬କ‫ݝ؞‬૛ᆶԒয়ഗኮྔLj‫ݝ‬ क़‫ڦ‬ཚ‫ڢ‬૛ཚ‫׉‬ᄺยᆶĐඤߌԒয় ഗđLj‫ړ‬ඤଉ‫ٳڟ‬ᅃۨ‫้݀܈ײڦ‬ ‫ڦ؜‬Ԓয়ဣཥăᅃ‫ڋ‬Ԓয়ଯၚLjၩ ‫ࢬࣷ৽כݞ‬ၱܸ዁ăኄၵLj‫ۼ‬๟ྺ କሞ໲ᄇՎ‫ׯ‬आሚമ‫ڦ‬ᇨয়ဣཥă ሞ࿢ઠࠅິฉӬ‫ڼڦ‬ᅃཀLj৽ ኪ‫ڦິࠅڢ‬༧ิோሞనၵ࿋ዃLjሞ आሚ݀ิ้Lj࿢ᆌ޿؋ၠన߲ோLj ࿢ᆌ޿དຣ‫ڦ‬ኸࣩăኄၵ‫ۼ‬๟ᆈࡔ አުࡀۨ‫ڦ‬ට๚ևோሞႎට෇ኰ้ ՂႷঞࣷ‫ڦ‬๚ăࠅິ࣏ࣷঢ়‫ۨ׉‬೺ ‫ڦ‬ᆶၩ‫ࢅݞ‬৸ิටᇵઠ঄ኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ੜ‫ײ‬Lj߾ፕටᇵՂႷ֖ेăࠅິ࣏ ᆶ૩ႜਉႜ‫ڦ‬ၩ‫ݞ‬ᄇသLjሞĐ्आ য়đዐ‫ॆٷ‬Đण༹༧ྨđLjणዐ‫ڟ‬ ੣‫ں‬ฉൣ‫ۅ‬ටຕࢫም‫࣮ݓ‬Ljኄᅙঢ় ‫ྺׯ‬କ௅ᅃ߲ሞᆈࡔბသิऄࡗ‫ڦ‬ ዐࡔටՂঢ়‫ڦ‬๚ăሞኄ૛Lj࿢‫ڦ‬ᆇ ၡ૛ுᆶླྀփਸ‫ڦ‬༧ิோLjฯ዁ሞ ฆ‫ׇ‬૛ඁࠅᆩ֦໯‫ۼ‬ᄲঢ়ࡗࡻब߲ ༧ิཚ‫ڢ‬Ljੂຼ‫ק‬ዘ‫ڦ‬༧ิோኻᆩ ዐक़ᅃߵ࢙଄৽੗ᅜൟ຿ླྀਸă ሞዐࡔࢅᆈࡔ‫ۼ‬ሼბသࢅٗ ๚ॺዾยऺႜᄽ‫ڦ‬ሼ࿔ৠߢ໕࿢Lj

ഄํዐᆈଇࡔሞॺዾยऺዐ‫ݞڦ‬आ ࡀ‫ݔ‬ժுᆶ໿‫ֶڦٷ‬ᅴă‫ܔ‬ᇀᅃ߲ ॺዾ฾ܸჾLjփஃ๟ሞዐࡔ࣏๟ྔ ࡔLjॺዾ‫ݞ‬आ‫ڦ‬ยऺ‫׉ݥۼ‬ዘᄲLj ࢔‫ܠ‬ยऺ‫ڦ‬ਦۨႠᅺ໎๟ྷජ‫ݞ‬आ ቛਸ‫ڦ‬Lj࿮ஃ๟ၩ‫ݞ‬ཚ‫ڦڢ‬ຕଉLj ॺዾ‫ٷ‬ၭࢅට੨௢ण‫܈‬ยऺ‫ݞڦ‬आ ோ੻‫܈‬Ăक़߰‫ڪ‬Ljሞඪࢆᅃ߲ࡔॆ ‫ॺڦ‬ዾยऺዐLj‫ۼ‬ᆶჹ߭‫ۨࡀڦ‬Lj ၩ‫ݞ‬ևோՂႷ‫ॺܔ‬ዾ৊ႜอࢃă ሞ‫ݞ‬आยแฉዐᆈኮक़ᄺႹ ுᆶ໿‫ֶڦٷ‬՚Lj࠲॰‫ֶڦ‬՚࣏๟ ‫ݞ‬आᅪ๎ă୿‫ܘ‬ᄺሼᆶܱ௔ӯ‫ڦ‬ आሚऻᅬă2777౎:ሆ୿‫ٷܘ‬आLj ๟ኄ߲‫׭‬๨‫᧞ڦ‬ăኄ‫ٷׇ‬आٗ୿‫ܘ‬ ೵ۡၝ)Qveejoh! Mbof*‫ڦ‬ᅃॆ௬ Ԉ‫ی‬ਸ๔Ljணჽକኝ߲୿‫׭ܘ‬൶Lj ඘ฏକ5ཀ5ᅁă91ǁ‫׭ܘ୿ڦ‬൶ॺ ዾԥ‫࣯ݷ‬Lj98क़ঞ༗Ă55ॆࠅິᅜ त24111क़௷‫ݝ‬৑ԥ‫࣯ݷ‬LjഄዐԈ ઔࠟ઻‫ڦ‬฽ԍஆ‫ٷ‬ঞ༗ăࢫઠഐआ ‫ۅ‬೵ۡၝ޹ৎ૬କᅃ߲ु౒ԘLj‫ۥ‬ ‫ྺ܋‬आᄐ๦ྷජ‫ڦ‬ᇶ൰Lj๟ᆯआሚ ዘॺ߾ፕ‫ڦ‬ዷ‫ڞ‬ኁLjॺዾ฾ૃܷย ऺLjु౒ኄ‫ׇ‬ઃ๘‫ٷ‬आă ᆈࡔට‫ܔ‬आ‫ڦ‬ዘ๫ᄺႹ৽ᇸᇀ ُăኄ‫ׇ‬਍๏ଙऻሜຶྨକ9ට‫ڦ‬ आሚ࣑ઠକᆈࡔටਾ‫׬‬๘হኮፌ‫ڦ‬ ‫ݞ‬आᅪ๎ăܸ࿢்ᆼᄲᆩ‫ܠ‬ณิం ‫پڦ‬ॏ֍ీ࣓ႝ஑ఢǛ

‫ם‬ၨ୿‫ࣀܘ‬ւয়‫ܓ‬ၭፇସට฿ྭ

ӣၬࢤ ᆈࡔዸఁࣀᅩऻ ኁĂጉߡටLjഄ࿤ ‫ڹ‬Ԓ‫݆ݥڢ‬ᅎ௷Ă Ⴀ߾ፕኁ‫ڦ‬࿔ቤࢅ ጆዸሞዷୁมࣷᆅ ݀ศᇺᆖၚă

ሞࣀටฆॆࢅ߳ࣀටม൶ፇ ኯ‫ܔݒڦ‬ำዐLj୿‫ܘ‬য়ຈԨሆ‫؛‬ၠ ࣀมჇߢLjয়‫ࣀܓ‬ւၭፇनॽԥ‫ם‬ ၩăෙๆ‫౎ܠ‬ઠLj୿‫ܘ‬য়ຈࣀւၭ ፇྼࢺࣀටม൶ዎҾLj‫౎׊‬ઠᅙᇑ ࣀටม൶ॺ૬କଆࡻ‫ࢇڦ‬ፕ࠲ဣă ኄ߲ၩတඟႹ‫ܠ‬ටߌ‫ڟ‬฿ྭĊĊࣀ ටጨଙᇑጨკዐ႐ዷඪᄘ൪඄)Fe. npoe! Zfp*৽՗๖ǖĐ‫౎ܠ‬ઠ࿢் ኄ߲‫ں‬൶‫ࣀڦ‬ටฆॆࢅਃ௷‫ࢅۼ‬য় ‫ࣀܓ‬ւၭፇॺ૬ഐକࢻ႑Ljၭፇ‫ڦ‬ য়࠳ሞ༚ටন࿢்‫ۼ‬ຄဒLj໱்Ӹ ๚ၳ୲ߛLjܸኄᅃൎ౮૰‫ۼ‬ᄲԥષ ‫ۖݯ‬କăđ ཞ้Ljଷට‫څ‬ᆭ‫ڦ‬๟Ljኄຕሆ ాLjࣀม૛‫؜‬၄କฆॆԥ࢒มࣷჹ ዘ෡ඡ๚ॲLj࢒มࣷാ‫ں‬ಎࢅુ໭ ԍࢺ‫ڦݯ‬၄ၡᆼഐăႹ‫ܠ‬ට‫څ‬ᆭኄ ॽ๟ၭፇ‫ם‬ၩ‫ࡕࢫڦ‬ăຕఁࣀටฆ ॆᅙਸ๔ሦ࢒มࣷ෡ඡăഄዐᅃఁ ࣀට‫ی‬ዷ߸๟‫ْܠ‬ሦ࢒ӻൔလLj֎ ࿿ժሦԓ૰࣯࣋ăኄఁࣀටሞෙዜ ా૶Ⴤሦ࢒ӻྰၾLjԥુ໭࿵ྤ຺ ഥԃ‫ڦ‬ԍࢺ‫ݯ‬Lj໱‫ڦ‬ଇॆ‫ی‬௬ժԥ ೦࣋ă਍ᅃఁม൶ऄሂට๗՗๖Lj ഄ໱ሦ෡ඡ‫یڦ‬ዷ࿄ీԒয়ă‫ڍ‬ԥ

෡ඡ๚ॲ‫ڦ‬ሺेLjᅙሰ‫ׯ‬ට႐࣢ ࣢ă য়‫ࣀܓ‬ւၭፇ๟ሞ2::1౎‫پ‬ዐ ೺‫ׯ‬૬Lj‫้ړ‬๟ྺକᅺᆌ࢒มࣷ๞ ૰ሞࣀม‫ڦ‬าཪ݀ቛăࣀᅩ࢒ӻጲ ‫ْܾڼ‬๘হ‫ٷ‬቟ࢫሞᆈࡔ߳‫׭ٷ‬๨ ഐॆLjස୿‫ܘ‬Ă૧࿿೶Ăն௽ࡪĂ த‫׭‬Ljᇺ዁໋߭ન߳‫׭‬๨ă2:81 ౎‫پ‬Үఛຯ༬‫ڦچ‬෢‫࢒ږ‬ӻႜ‫ۯ‬ ࢫLj25L‫ڪ‬ፇኯ‫ݵݵ‬ദᅎᆈࡔăࢫ ઠLjၑߗ࣮ࡃዐࡔኮമLjᄺᆶႹ‫ܠ‬ ၑߗ࢒ӻദྫᆈࡔă໱்ኮዐᆶփ ณ‫ׯ‬ᇵ๟ኪఁ‫ڦ‬ၑߗഓᄽॆLj࢒ӣ ଇ‫ڦڢ‬༬෥Ljዂ๑ӻಋీ੺໏݀ቛ ஦ჽăኄሞৃන‫ࣀڦ‬ටม൶૛ᄺ‫ڟ‬ ‫ت‬੗९ǖᆶӻಋԝৠ‫ڦ‬ഓᄽॆఁኟ ჾຩ‫ں‬ဢ࢒ബĂ༧຦ă 2::1౎‫ܘ୿پ‬য়‫ࣀܓ‬ւၭፇ ‫ׯ‬૬้Ljࣀටฆॆࢅ֕࠷ሞ঍޲ԍ ࢺ‫࢒ߴݯ‬ӻLj࢒ӻԓ૰‫ݖ‬ፍ๚ॲᄺ ၎‫ړ‬ೕ‫ݏ‬ăጲԨ๘ु‫؛‬Ljᇸጲዐࡔ ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ӻಋደॷ෇ᆈLjᇑԨ‫ڦں‬ၑ ߗӻಋ၎ኛ‫ں‬ಎLjଇՉဌ๭କႹ‫ܠ‬ Ԩ‫ں‬ටे෇Lj࢒ӻԓ૰‫ݖ‬ፍᇠᄇᇠ ଜLjয়‫ݛ‬ฯ዁‫څ‬ᆭ࢒ӻ‫ںڦ‬ಎं቟ ᆶ੗ీᄇՎ‫ׯ‬ૌຼ౨ሀ༚ටন‫ڦ‬ጒ

઄ă ‫ܘ୿ڦ้ړ‬য়‫ࣀܓ‬ւၭፇ‫ڦ‬ ߾ፕሼև‫ںݴ‬უ዆ዿ࢒มࣷ๞૰‫ڦ‬ ஦ჽă‫ڍ‬๚ํฉLj਍‫ݛܠ‬ऄሂට๗ ՗๖Lj༚ටনᆶ‫ٷ‬ሀෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ฆ ᄽ๟ᆯ࢒ӻ኱থঢ়ᆐ‫ڦ‬Ǘଷྔᆶෙ ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ฆᄽᇑ࢒ӻᆶक़থ࠲ဣă ኄၵ‫ۼ‬๟՗௬ฉྜඇĐኟࡀđ‫ڦ‬ഓ ᄽă ࢒มࣷ๞૰৽๟ኄᄣ‫౎׊‬ᅜ ઠᅃ኱ᇑࣀටม൶‫݀ڦ‬ቛྃփକ࠲ ဣă໲ᆖၚጣࣀม‫ڦ‬ม൶ঢ়षLjᄺ և‫ݴ‬ႚ໒କม൶࿔ࣅă໲‫ࣀܔ‬ටม ൶ፇኯ‫݀ڦ‬ቛࢅહ߾‫ڦ‬ण঳Lj‫ۼ‬ሰ ‫ׯ‬କ‫޶׉ݥ‬௬‫ڦ‬ᆖၚă ऻ‫౎ܠڥ‬മLjᅃॆ༚ටন‫֕ڦ‬ ࠷ഽႜ঴ࠧକຕఁᇵ߾Lj૙ᆯ๟໱ ்े෇କᆈࡔ߾ࣷă߾ࣷ‫ۯ้ړ‬ᇵ କᅃ‫߾ࣀྺׇ‬ኛൽࡔॆएԨ߾ጨ‫ڦ‬ ሏ‫ۯ‬Ljઠጲ߳‫ࣷ߾ڦݛ‬ට๗‫ݵݵۼ‬ ֖ᇑLjᄲ൱֕࠷઻ӱዘႎምࠧᆩఫ ब࿋ԥ঴ࠧ‫ڦ‬ᇵ߾ă‫้ړ‬Lj֖ᇑሏ ‫ڦۯ‬గ࿋ऄሂට๗৽ሦ‫࢒ڟ‬ӻ‫ڦ‬੤ ဳLjᄙჾැփ঴ොऄ‫ۯ‬Ljॽ֑ࣷൽ ԓ૰Ԓްăኄዖ࢒ӻ‫෇঻ڦ‬હጨৰ ‫ݵ‬ሞࣀටม൶૛ժփณ९ă໲‫ྺׯ‬

ᇵ߾ፇኯጲว‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ፆ૰ă ࢒มࣷ๞૰‫ࣀܔ‬ටม൶‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ट‫޶܋‬௬ᆖၚഄํ๟ᆶణࠌ‫܄‬Lj ܸ‫ܠ‬ຕට‫ܔ‬໲๟ԑጣ࿮੗ఱࢆ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬ăுᆶӸ݆዆ኹ໲Ljኻࡻᇑ໲ࢇ ፕLjᇑ໲ࠌ٪ăᅃఁม൶ට๗৽՗ ๖Ljሞࣀටม൶૛ፔ๚Ljፔፇኯࢅ ‫ۯ‬ᇵ‫߾ڦ‬ፕLj࢔వీՆ௨߶࢒มࣷ ‫ٶ‬঍‫ڢ‬Ljई๟ፔగዖ‫܈ײ‬ฉ‫ڦ‬ྉ ၹăĐ໱்‫ڦ‬ᆖၚᅙ໿৳Ljටஞ ศLj࢔వྜඇఒ๫໱்‫ڦ‬٪ሞăđ! ! ኄ ᄺ ৽ ๟ ࣀ ට ม ൶ ૛ ࠌ ૧ ࠌ ٪ ‫!ڦ‬ Đ࢒ӣଇ‫ڢ‬đ঳ࠓă ఫၵ໯࿍Đม൶ଶႰđLjሞᅜ ฉ໯ຎ‫ڦ‬ኄၵ࢒ӻ෡ඡࢅൔ࡞๚ॲ ዐጺ๟ঙ෥ఉࢵăସටփ্భௌLj ৯৩Lj໱்ᇑ࢒มࣷ๞૰ᆶ‫ܠ‬ณഡ ‫ל‬Ǜᅜ໱்Đ࢒ӣଇ‫ڢ‬đ‫ڦ‬ႚၡLj ీྺࣀට‫ڦ‬ҾඇࢅĐࣀม‫ޟڦ‬ᬁđ! )߸փᆩຫࣀม‫ڦ‬एԨႚၡ*ፔၵ๊ ஺Ǜ ጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕኁ࠵‫ۅ‬Ljփ ‫پ‬՗ԨԒ૬‫ׇ‬ă ࿄ঢ়๲඄Lj൩ကገሜă

FTዐ࿔ྪጆӲ

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀

‫ړ‬ዐࡔሦᇜፌవ৽ᄽल! ᆈࡔĖূබ้Ԓė ಃ༵Ą࿦‫ڤ‬௝ܻ ࿢ॆԍఛࢅ໳ቫ‫ސ‬DŽᅃఁິ ऐDžຕๆ౎ઠᅃ኱ู‫׺‬१ᆩLjଇට फዿሞฉ࡛ᅃ༫ၭ​ၭ‫ࠅڦ‬ᇦ૛Ljᅃ ႐ၙ‫৽ڦ‬๟ྺ‫܀‬ጱ༵ࠃࡻ‫ڦ‬ཉॲĂ ඟ໱ᆶऐࣷํ၄Đዐࡔ௔đă සৃLjኄ‫ܔ‬൘હ‫޺ސڦ‬ຕ ๆ౎ઠবᅊ໫๋‫ڦ‬නጱዕᇀӊ‫!!ڟ‬ Đཀྵđକă໱்‫ڦ‬ԐԞܹጱৃ౎‫ٷ‬ ბԹᄽLjժቴ‫ڟ‬କጲम‫ڼڦ‬ᅃ‫߾ݻ‬ ፕǖ‫ॺړ‬ዾ߾ටăܸ൐Ljኄ߲ၭअ ጱ࣏ਥ‫ڥ‬ጲमీቴ‫߾ݻڟ‬ፕᅙঢ়໙ ๟႞ሏ‫ڦ‬କă వ࠰ዐࡔࡔॆዷဝသৎೝፌ ৎጽ‫؜‬ઠᇑ‫ٷ‬ბԹᄽิ৊ႜକඤ൧ ᄝᅯ‫ڦ‬঍ୁDŽৃ౎๟ዐࠌ‫ٷأݭ‬ბ ิԹᄽิԈ‫ݴ‬ದአ֧ᅜઠ৽ᄽႚ๞ ፌჹਮ‫ڦ‬ᅃ౎Džăኮ໯ᅜኄ஺ຫLj ๟ᅺྺ৽ၟ༛ౖթࢅ‫ݨ‬ಘᅃᄣLj‫ٷ‬ ಼Թᄽิቴփ‫߾ڟ‬ፕຼࢭኟሞ‫ྺׯ‬ ዐࡔঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬ᅪྔޭׂ೗ኮᅃă ޴జ்Ԩኸྭ‫ٷ‬ბ࿔ೞీඓ ԍጲम‫࡚ڦ‬ጱ࿄ઠ‫ྺׯ‬ӣଶLjܸස ৃLjසࡕ࡚ጱీᆩბ࿋ஷ࣑ઠᅃ‫ۥ‬ ҾඇஷLj໱்৽႐஢ᅪፁକăሞ‫ړ‬ ৃዐࡔLjઢଶ৽๟ႎ‫ڦ‬ӣଶă དฉඁᆶၵܺຄǛᆈࡔĖূ බ้Ԓė‫ڦ‬Ⴙ‫܁ܠ‬ኁ੝ۨൣ‫ؤ‬Ljॆ ૛ᆶ߲ቴփ‫߾ڟ‬ፕ‫ڦ‬Թᄽิ๟๊஺ ጪ࿆ĊĊ໱்ጲमईႹᄺᆶࡗԹᄽ ࢫቴփ‫߾ڟ‬ፕ‫ڦ‬ঢ়૦ăईႹLj৽ᄽ

ߖ࿋փፁ৽๟ටૌิ٪ጒ઄‫ڦ‬ᅃև ‫ݴ‬ăසৃLjኄॲ๚ኟሞᆖၚዐࡔ ටLjኟස໲ሼঢ়ᆖၚഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ට ᅃᄣăDŽ࿢2:91౎‫ٷ‬ბԹᄽ้Lj௃ ༹‫߾ڦ‬ፕ༬՚փࡻቴLjፌࢫ࿢ኻࡻ ඁेభ‫ڦ‬ᅃ໯‫ٷ‬ბঞກLjఫ૛ுᆶ ກԨĂுब቗‫ڨۉ‬LjᄺएԨுᆶ ጲઠ຤ă࿢޴జྺ࿢‫ٷ܁‬ბፔ‫ٶ‬໙ ้Ljᆌ޿ுၙࡗ࿢Թᄽࢫኻీඁᅃ ߲ுᆶ؏຤கར‫߾ݛںڦ‬ፕăDž သৎೝ၄วቲ೘้ࣷኸ‫؜‬Lj ৽ᄽDŽၟጨԨዷᅭ‫ڦ‬໯ᆶഄ໱ඍ။ ᅃᄣDž๟๘হႠవ༶ă‫ڍ‬๘হฉ੤ ಄࢔వቴ‫๊ڟ‬஺ටࣷၟዐࡔටኄ ᄣLjሞे෇ၙቴӣଶ߾ፕ‫ڦ‬฿ᄽ‫ٷ‬ ਬኮമLj࣏ᄲ‫׺‬ఫ஺‫ܠ‬੮ཀྵă ٗ၄ሞഐLjඇዐࡔॽᆶຕӥ ྤߛዐิफۖጲमລਥĂဢሬĂ‫ٶ‬ ྪᆴ‫้ڦ‬क़Ljጆ႐ბသǗܸຕӥྤ ॆ‫׊‬൩କፌ‫ٳ׊‬ᅃ౎‫्ڦ‬Lj35ၭ้ ྷጣኄၵბิገLjྺ໱்ፔ‫ݗ‬Ăፔ ൣলLj‫۽‬ٝ໱்ბသăԨዜLjࣷᆶ ຕӥྤߛዐิཚࡗ੤ֈ‫੊ߛڦ‬Lj‫ڍ‬ नՍฉକ‫ٷ‬ბLjፌዕᄺփࡗ৽๟े ෇฿ᄽ‫ٷ‬ਬई๟‫ٻ‬ฉᅃ‫ۥ‬Ҿඇஷă ሁઠሁ‫ڦܠ‬ბิਸ๔ዊᅑ౒ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ॏኵăྺକቴ‫ڟ‬ଷྔᅃཉ ୟLj໱்ኟሞ৊ႜ߳ዖ߳ᄣ‫׈ڦ‬ ๬Ljᆶၵ౔‫ׯ‬କԙਗLjᆶၵሶ؊஢ ࢫ၄‫ߌپ‬ăዐࡔᅃॆԒมฉሆԒ ‫ڢ‬LjࢋళูᅃఁߛዐิࠧႣ෫࡞କ ޴ൕࢅ঵঵ĊĊሞԥ࿚तኄᄣፔ‫ڦ‬ ‫ۯ‬ऐ้Lj໱ຫLj໱்࠶ბသ࠶‫ڥ‬໿ ჹăৃ౎Đ࿵ᅃবđෙཀ्೺঳ ຐࢫLjళ৙ᅃఁ26໠‫ڦ‬ณ౎ཌ୍ጲ

෫Ljᇱᅺ๟्೺ፕᄽுፔྜǗళ৙ ଷᅃఁณ౎ሞ‫ݓ‬ၯఫཀଲ‫ץ‬5‫ۅ‬ഐ ‫ض‬ፔፕᄽLj‫ڍ‬ฎࢫ޴జ݀၄໱ሞॆ ዐ୍༱‫ాڢ‬ฉۗጲ෫ă ኄዖĐࡗહđժփኹօᇀߛ ੊ă৽ሞฉሆLjዐࡔ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Lj ዐࡔళ‫ݛ‬ଇఁܾๆ໠‫؜‬ཀྵ‫౎ڦ‬ൟට ᅺेӬࡗ‫ܸܠ‬ᜏຶăኄዖ๚൧ժփ ࡩ९ăዐࡔ࠳‫ݛ‬ཚრมႎࣀมฉዜ Ԓ‫׬ڢ‬Lj51ఁኟሞቴ߾ፕ‫ٷڦ‬ბԹ ᄽิሞԛ৙ࢇፀକᅃ༫241ೝ௝‫ڦ‬ ࠅᇦLjዿ‫ڥ‬ၟॺዾ߾ටᅃᄣफĊĊ ໱்ईႹႴᄲၵሏഘ֍ీቴ‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ ॺዾ߾ට‫߾ڦ‬ፕă ᅺُLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ბิኟሞ ገܸ‫׈‬๬ᅃዖፌփਏዐࡔ༬෥‫ڦ‬ፔ ݆ǖሡ้ߢ՚‫ݏۙڇ‬ዘ‫ڦ‬ბသĊĊ

ᄺ৽๟ඁ‫ࡗ܈‬๘হഄ໱ࡔॆ໯‫׬‬ ‫ڦ‬Đक़߰౎đ)hbq! zfbs*ăඁ౎Lj ‫ׯ‬जӚॖĂཞ้ᄺ๟ጲम໯ሞߛዐ ბิࣷޭዷဝ‫ߛڦ‬ෙბิ૚ชٓLj ਦۨ‫ݣڹן‬ചߛ੊Ljൽ‫ڢ‬ဇն૧ჱ ഏ‫כ‬ඁᨁభ‫ۉ‬ᆖব)Dbooft! Gjmn!

Gftujwbm*ă໱ፌዕுీ‫ࡔ݆ٳڟ‬Lj ᅺധኤࡗ೺ԥ‫ܭ‬ஆຯᅎ௷ਆൻደ‫؜‬ ৣă ‫޴ړ‬జሞܺՉᘹᘄຫ໱‫ڥ‬ᆶ ໯‫้৽ׯ‬Lj૚ชٓຫ‫؜‬କ࿢்໯ຄ ኪ‫ڦ‬Ăඇ๘হ൞ณ౎ሞኄዖ൧઄ူ ‫ࣷۼ‬ຫ‫ࣆڦ‬ǖ࿢ኟሞ౒Đิऄđኄ ໯‫ٷ‬ბLjే்՚ምᘹᘄ࿢କă໱ణ മኟሞᆼᅃْ‫ܭ‬ஆຯኮ୫ዐă ‫؛‬ෙ౰ิแቾᆎ዁ณ࣏ᆶ޴ ൕ‫ڦ‬ಥӵǖ໳‫ݣ‬ചକዐ੊Ljᇑ޴ൕ

ᅃഐĐ‫ྤ܁‬ਝກံጽྤ૛ୟđăኄ ਔࣆகฉ‫ྺׯ‬କዐࡔࢻ૴ྪୁႜ ᇕăแቾᆎ‫ڦ‬ᄷᄷరర‫ۼ‬๟ঞ฾Lj ᅺྺփᇼথ๴ጲम໥౰੊๬‫ׯ‬जሞ Ӭ૛ኻీಇ‫ڼ‬27ఁ‫ڦ‬๚ํLjܸሞྟ ฉߴ໳ܱցࠀੜăሞਦۨႩბኮࢫ ‫ڦ‬ᅃْ੊๬ዐLjแቾᆎ‫ׯڦ‬ज‫ܸݒ‬ ಇ‫ڟ‬କӬ૛‫ڼڦ‬6ఁă ዐࡔ࣏փྜඇ๟ᅃೌĐอ ๫ా႐Ă࠲ጀมࣷĂཽ‫؜‬๘ໍđ DŽuvso!po-!uvof!jo-!espq!pvuLj ᇕ‫؜‬ጲࡘ‫ٷގ‬ბ)Ibswbse*႐ ૙ ბ ॆ ‫ ڻ‬ఎ ဇ ૧ ૛ ) U j n p u i z!

Mfbsz*ĊĊᅳኁጀDžኮཱིă‫ڍ‬ሞኄ ૛Ljᄲටం‫ڦ‬Đࡗહđᄺਨ‫ݥ‬ৈᆶ ‫ڦ‬჋ၜă!!!!!!!!!!!DŽᅳኁ0ࢆ૔*

GUዐ࿔ྪ‫܁ڞ‬

ዐெਬ๚‫ࣆܔ‬௬ଣႎೝ࢚!

ມࣹ๭ࠔெࡔ඾ഓ‫ڦ‬Đፋ࿜ኮᅪđ!! ᆈࡔĖূබ้Ԓė க૧‫ڤ‬ ‫ړ‬ெࡔ֖ᅱᇵ்‫෉ܔ‬ᆀ )TpguCbol*‫؜‬ॏ312ᅢெᇮ๭ࠔெ ࡔཚ႑ሏᆐฆTqsjou! Ofyufm‫ܠ‬ຕ ࠣ඄‫؜༵ࣄऺڦ‬ዊᅑ้Lj໱்ፌ ‫څڦٷ‬႐๟LjኄॆනԨᅎ‫ۯ‬ሏᆐ

ᆈࡔĖূබ้Ԓė ဝॅଟ ሞ౎‫܈‬ਬ‫ݯ‬ਸኧ૶Ⴤ31౎ ଇ࿋ຕሺ‫ࢫ׊‬Ljዐࡔᅙ઺઺ඓ૬ ‫ں‬൶ਬ๚‫ںڦࡔٷ‬࿋Ljܸሞ‫ܠٷ‬ ຕତࡔੂઠLj໲‫ڦ‬Ⴇ႐࣏փኹᇀ ُă঴‫ݣ‬ਬ࡛ਬᅙ੺໏ક‫ٷ‬ഄऄ ‫ࡀࢅྷݔۯ‬ఇLjසৃLjഄॴ‫ذ‬ᅙ ᇺ૗ዐࡔৎ࡛Lj৊෇ெࡔ‫ڦ‬ጆຌ ঢ়ष൶ĊĊनெࡔ࡛ӂ၍ྔ311

࡛૛‫ྷݔڦ‬ă ჱ໿‫ں‬൶ഄ໱ࡔॆ௬ଣ‫ڦ‬࿚ ༶๟Ljዐࡔਬ૰‫ڦ‬ሺഽLjങৃᅃ ኱ӵໜጣଶཱིኛᅱఊ։‫ेڦ‬ਗă ፕྺ࣮ᆌLjዐࡔ‫ڦ‬ତࡔ‫ݵݵ‬ ገၠெࡔăሞ‫౎ܠ‬ጆጀᇀҮ޷ࡱ ࢅᅉઙਖ਼‫ڦ‬؋཭ኮࢫLjெࡔአު ኟཚࡗഄገၠჱዞ‫ڦ‬Đምೝ࢚đ ቟୼Ljඟኄၵࡔॆ‫ူݣ‬႐ઠLj‫ڍ‬ ଷᅃ‫ݛ‬௬Lj໲ᄺሞ౮૰ၠዐࡔ‫د‬ ‫ڿ‬႑ࡽǖெࡔ࿮ᅪፆҹዐࡔ‫ڦ‬ᛒ ഐă

ฆ‫ڦ‬ᆘॲྪஏᅈડᇀᅃཉᇸጲዐ ࡔ‫ࠃڦ‬ᆌ૾ă ܸࣀฺ‫ݛܙ‬௬‫ܔ‬ᇀມࣹࡔ ा๭ࠔ๏௢ຯ‫๋ڤܻݤ‬೗ࠅິ )Tnjuigjfme!

Gppet*‫ڦ‬አዎ‫ݒ‬ᆌ ሶ၎‫ܔ‬ডྺ࣐ࢅLjዷᄲᇱᅺሞᇀ ሞኄᅃ঍ᅟዐ‫ࠃڦ‬ᆌ૾‫װ‬၎‫ݒ‬ጽ ၠăມࣹऺࣄ૧ᆩኄॆ࿋ᇀ‫ޡ‬ञ ౅ჱዝ‫ٗິࠅڦ‬ெࡔၠዐࡔ‫؜‬੨

ይ඾዆೗Ljժბသසࢆঢ়ᆐᅃॆ ࡔाࣅ඾ૌे߾ഓᄽࢅᇨ‫๋ݞ‬೗ Ҿඇ࿚༶ă ᅃၵ‫ݴ‬ဆ฾ණྺLjມࣹ๭ࠔ ๏௢ຯ‫ڤܻݤ‬Ljժ‫ྺݥ‬କ৊෇ெ ࡔ๨‫ׇ‬Ljܸ๟ྺକ༵ื໲ሞዐࡔ ၩ‫ݯ‬ኁ႐ዐ‫ڦ‬ႚၡăܸሞெࡔLj ᅃၵአਜ਼ምْ༵‫؜‬କĐࡔॆҾ ඇđኮᆭă

ྺ‫ו‬းূॆྦྷ‫ו‬Đ฀ࢫđ! ᆈࡔĖূබ้Ԓė ਖ਼૛ຯ‫ڻ‬ҾĄӎ૧‫!ޡ‬ ᆩփକ‫ܠ‬৳Ljኛ๋‫ཬڦ‬ᱡ Սࣷ਋णă໚඗‫ו‬းට௷৛௽ܸ ऐଳLj‫ڍ‬ᅃ‫וڋ‬းአުੳ໼Lj໱ ்ுᆶ๊஺ೡቱઠ‫ܣ‬Ն್ጱĂಕ ๧್ਆࢅၼঞଶႰăᅜ੏ਗ਼ܸ‫؜‬ ఁ‫ࡔࡣڦ‬ഓᄽ઻ӱॽኛ၎ᆥ෇

‫ו‬းLjാ‫૸ܡ‬ॏહ‫ۯ‬૰ă࣏ᆶᅃ ၵࡣࡔටࣷధጣॆፃཱི‫ڦں‬ക਍ ઠ‫וڟ‬းăኄၵക਍ᆶၵ๟ኈํ ‫ڦ‬Ljᆶၵሶփ඗ă ‫ו‬း231ྤට‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ᄺ๟߲࿚ ༶ă฿ඁ༬඄ኮࢫLj‫ו‬း‫ڦ‬Ҿඇ ૰ଉॽტ໏Ⴍ‫ڟ‬ऐࣷLjٗ๚ᆶፇ ኯ‫ݖ‬ፍLjጽຳ࿴ഗࢅ‫۾‬೗Lj‫ݕ‬ஜ ට੨ă ۫౹ࠌׂዷᅭአ඄ੳ໼้Lj

࿢்ሼణ‫ࡗ܃‬ኄ‫୺ڪ‬ၡăิऄሞ ࡣࡔ๯ܻ‫וڦ‬း࿚༶ბኁҾ‫ڤ‬ ଜ ન੔‫ސ‬ሞႎກĖኈํ‫וڦ‬ းėዐ݀‫؜‬କᆶ૰‫ࢬڦ‬ᇛLj൩൱ ࡔाฉ‫ڦ‬አ֧዆ۨኁဌൽฉ๘ु :1౎‫ڦپ‬ঞჟLjጣ๮ྺ‫ו‬း‫ڦ‬ೝ ࿘ࡗ‫܉‬೬ೝ‫ڢ‬ୟă DŽԨ‫܁ڞ‬࿔ቤྺব჋Ljඇ࿔൩९FTዐ

࿔ྪDž

‫ॆ܀‬ጆ‫ݡ‬

Jason :

ٗഷଠ‫ڑ‬ᇐዐ ጽ‫ڦ؜‬ெ๋‫ٳ‬ට ሞᆈࣀටภፁဇ൶ဥਗহ

ူӬࢫLjĐገႜđߟဥਗ ၘ९32-33Ӳ

Oxford and Cambridge Club

ఁၯิ்‫ڦ‬௞௢ࢾᇴ ၘ९36Ӳ ጆ༶֧ࣄǖଠࣲ​ࣲ!!ฝᆖ0ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

30 / ᅎ௷ටิဣଚኮĊĊJason

ԨӲՊडǖಯଠ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8.24න

ٗഷଠ‫ڑ‬ᇐዐጽ‫ڦ؜‬ ெ๋‫ٳ‬ට ሞᆈࡔ֕ᆃᄽ‫ٶ‬೔‫ܾڦ‬ๆ౎LjKbtpoሞӕ໼ፔࡗ‫ޜ‬ခิLjሞ႓प৶‫ی‬ ፔࡗ‫ٷ‬༗ঢ়૙LjՉ‫߾ٶ‬ՉฉბLjጲमጊକӗ౎ბ‫ݯ‬ăሞ୿‫ܘ‬࿵႓प৶‫ی‬ ૛Lj๴‫ڟ‬ฉິഇ๫ࢅ೻უLjKbtpoுᆶཽ໫Ljᄯᄯცॕ‫׼‬Ljዕᇀ‫ܘ୿ྺׯ‬࿵ ႓प৶‫ی‬૛‫ڼ‬ᅃ़߲ፔࡗ๨‫ׇ‬ᆼፔࡗ࠶૙‫ࣀڦ‬ටঢ়૙ă

ԨԒऻኁǖଠࣲ​ࣲ Ŗ!ٗ߾‫߾׍‬ට‫ڟ‬୫ႜมമ໼ Kbtpo‫ڦ‬ᆈᇕए‫إ‬փ๟࢔ࡻLj ໱ၭბ้ბ‫ڦ‬๟‫ܭ‬ᇕLj‫ڟ‬କ‫؛‬ෙ֍ ਸ๔থ‫ة‬ᆈ࿔ăྺକඟKbtpo߶ฉ ৊‫܈‬Lj޴ൕጆோߴ໱൩କᆈ࿔઻฾ ցသLj໚඗ᆶ႗඀Lj‫ڍ‬๟‫ׯ‬ၳժփ ‫ٷ‬ăĐᆶටߴ࿢ᅃ߲ॺᅱඁ‫܁‬ᆈᇕ :11ਔLj঳ࡕ࿢৽ٗ‫ڼ‬ᅃਔԝ‫ڟ‬ፌ ࢫᅃਔLjԝྜକኮࢫඐփࣷᆩăđ! ฉ๘ु81౎‫پ‬LjKbtpo‫ิ؜‬ሞ ฉ࡛ᅃ߲ኪ๎‫ݴ‬ጱॆབྷ૛ă໱๟ॆ ૛‫ิ܀ڦ‬ጱLjፔࣅბ઻฾‫޴ڦ‬ൕߴ ໱ൽକ߲ఁጴǖ૚ॺვLj޴ൕထྭ ໱Đփ࠼ྺጲमॺ૬ࠀვLjᄺྺࡔ ॆॺ૬ࠀვđă Đ‫܁‬૙߾੔ժփ๟࿢‫ڦ‬ᅪᇼLj ๟ፎዘ޴ൕॕ‫׼‬Ďఴ࡚৽޿‫܁‬૙߾ ੜď‫݆ၙڦ‬ăđ2:໠‫ڦ‬Kbtpoٗฉ ࡛ᅃॆዐጆ‫ڦ‬ऐႁยԢ࠶૙ጆᄽԹ ᄽLjԥ‫ݴ‬ದ‫ڟ‬ᅃॆ߾ᄽ‫ފ‬ථऐ‫׍‬Lj ٗ‫߾֫ڹ‬ටፔഐăᆯᇀுᆶࢫ໼Lj ᅃ౎ࢫLj໱ᄺுᆶገ‫ׯ‬रຍ߾ටă ૗ਸକ߾‫ࢫ׍‬LjKbtpoઠ‫ڟ‬ฉ ࡛‫ڦ‬ჱዞ୫ႜมፔമ໼Lj‫ٷ‬ӷ౎‫ڦ‬ ้क़૛Lj໱থ‫ٗڟة‬౹ெĂၑߗĂ ໼ྗઠ‫ڦ‬ႚ​ႚ෥෥‫ڦ‬ᆴਜ਼Ljćᡇᴶ ௒⅘੢ԌԢ䇨ᙄṭ൞ളཌ䰥㦗Ⲻ᭻ Ӂθᙄṭਹ㤜θᙄṭ㠠㄁θԄ䛙ᰬ 䎭θᡇቧ㩂⭕Ҽ࠰ളⲺᘫཪȾĈ Ŗ!ஶጣ࡛ྗ቟ኛ‫ڦ‬ഷଠ‫ڑ‬ᇐ‫ࡔ؜‬ ሞ࢟ൃऐ‫ྺׇ‬Kbtpoໃႜ‫้ڦ‬ ࢪLj޴జ‫ۼ‬੬କLjజൕጅጣKbtpo ‫ڦ‬ᅊঙຫǖĐၭಘDŽKbtpo‫ڦ‬ၭ ఁDžLjే՚ඁକăđKbtpoഽඨጣ ્຤LjҾ࿏జൕ‫ڢ‬ǖĐሁ๟ླ၃‫ڦ‬ ‫ ݛ ں‬ሁ ๟ ᆶ ထ ྭ Lj ሁ ᄲ ॕ ഽ ă đ! ᅭ࿮‫کںࠥݒ‬ฉକฉ࡛‫ڟ‬ԛ৙‫ݧڦ‬ ऐLjᆼٗԛ৙቙ገәएຯ།ᅉຯન ԎLjᆼ‫ڟݧ‬ਸ਼ઙആLjፖฉፌࢫᅃӬ ඁ‫ڱ‬ө‫ݧڦ‬ऐă ‫޴้ړ‬జାକᅃԴബߴKb. tpoLj዁ᇀᄲାઠ঳࣏ࣿ๟ାბLj ඟ໱ጲमਦۨăKbtpoၙǖ࿢ሞዐ ࡔ݀ቛLjுᆶԝৠLj‫ྔࡔڟ‬ඁLjփ

࢔‫ܠ‬਌ധǗඁනԨLjுᅪາLjາઠ ঄ࢫ໼Ljኻ੍ጲमăᇀ๟Lj໱ਦۨ ၙඁ৽‫ڟ‬କᆈࡔăđᆼ๟ᅃ߲ෙ߲ ‫طྔࡔڟ‬ᅃ‫ط‬ăྺକߴKbtpoٙା ሆ‫ڦ‬୫ᆴധኤLj2::4౎9ሆLjKbtpo ბ‫ݯ‬ᆩLj޴ൕၠፑତᆸปࢅཞ๚຺ ઠ‫ڟ‬ᆈࡔă ‫঺ت‬ബLjٙକ6111ெᇮă :1౎‫؛پ‬Ljฤ൩‫ྔࡔڟ‬ାბఁ Ŗ! Đ࿢փࣷᅃԜጱፔ‫ޜ‬ခᇵLj࿢ ‫ܮ‬ᆶ၌LjKbtpo‫ٶ‬໙ံฤ൩‫ڟ‬Ү૴ ॽઠᄲፔ‫یݗ‬ঢ়૙đ ൳‫ڦ‬୫ᆴധኤLjሞ‫ںړ‬ቴ߾ፕLjም ᅜኄ૛ྺཌӱLjฤ൩‫ڟ‬ഄ໱‫ݛں‬ା Kbtpo৊෇ဇ୿‫ٷܘ‬ბ‫܁‬৶‫ی‬ ბăኟ‫ړ‬Kbtpo႑႐஢ࣉ‫ں‬ጚԢ໸ ࠶૙ጆᄽă઻฾ሼঢ়࿚໱Ljేၙ ฉ‫ڱྫݧ‬ө‫ݧڦ‬ऐ้Lj࡛ྗ቟ኛԖ ٗ‫ڼ‬ᅃ౎ਸ๔‫࣏܁‬๟‫౎ܾڼ‬ਸ๔ ݀କăćࡡӰ䜳ᖶཌ䐇θᑂᵑ䐇ᗍ ‫܁‬ǛKbtpo࿚ǖኄᆶ๊஺൶՚஘Ǜ 䏀䘒䏀ླθ㙂ᡇপᖶ⚡ඇ䠂䐩ȾĈ ઻฾ຫLjٗ‫ڼ‬ᅃ౎ਸ๔৽๟ٗଭ ᆯᇀ࡛ྗ቟ኛ‫ڦ‬հतLj࢔‫ܠ‬ට ਸ๔Ljࡗඁ‫ڦ܁‬࿔ೞ‫ۼ‬ፕ‫ݭ‬Ǘೞ ‫ۼ‬ಞ‫ڟ‬Ү૴൳ՆవLj‫ڱ‬ө‫ڦ‬৶‫ی‬फ ే‫ڦ‬ঢ়ᄓLjᄺ੗ᅜٗ‫౎ܾڼ‬ਸ๔ ஢କٗ੔ྰ༬‫ڪ‬ഄ໱࡛ྗࡔॆઠ‫ڦ‬ ‫܁‬ăKbtpoፑາᆸၙLjᆼኙკವᆷ ਜ਼ටă‫ڍ‬๟৶‫ڦی‬ᇵ߾‫ۼ‬ಞକLj৶ ‫ॺڦ‬ᅱLj‫ڦڟڥ‬঳ஃ๟ǖසࡕᆶঢ় ‫ٷی‬ଉඍටLjKbtpoਦۨ๬ᅃ๬ă षీ૰Ljٗ‫ڼ‬ᅃ౎ਸ๔‫܁‬ԲডࡻLj ྺକሞෙ߲ሆ‫ڦ‬୫ᆴധኤᆶၳ ӝए‫઺ٶإ‬ăKbtpo჋ስٗ‫ڼ‬ᅃ౎ ೺ాቴ‫ڟ‬ᅃ‫߾ݻ‬ፕLjKbtpo௅ཀ‫ۥ‬ ਸ๔‫܁‬Ljٗଭბသ৶‫࠶ی‬૙ă ጣ56‫ߛڦ܈‬࿒‫ڱڟ‬ө߳‫ٷ‬࿵႓प৶ ‫ی‬ቴ߾ፕăĐ࿢ᅃॆᅃॆ‫ں‬ඁ࿚Lj ሞ୿‫ڦܘ‬ऐ‫้ڦ࠲෇ׇ‬ ే்ᄲփᄲටLjಞକᅃ߲‫ܠ‬ሆࢫLj ࢪLjKbtpoԥᅃ࿋࢒ටᅎ௷࠳ಎ࿚ ‫ڱ‬ө‫਻ڦ‬ሇ৶‫ی‬ዕᇀߴକ࿢ᅃ߲‫ޜ‬ କӷ߲‫ܠ‬ၭ้ăĐ໱࿚࿢ઠᆈࡔ߅ ခิ‫߾ڦ‬ፕăđ ஗Lj࿢ຫઠ୫ᆴຩՍ੊ִାბ‫ڦ‬ ཚࡗକ௬๬ժփᅪ࿆ጣ੗ᅜା ბၯă໱࿚࿢ၙฉన໯‫ٷ‬ბLj࿢ຫ ူઠLj࣏‫ڥ‬ཚࡗᅃ߲ሆ‫ڦ‬๬ᆩ೺Lj ࿢࣏ுၙࡻLj৽ၙઠੂ​ੂLj໱ዘް සࡕࡗփକLjᅃᄣ‫ު࣮ڢٶڥ‬ă ࿚କ࿢ࡻबՓă඗ࢫ໱ຫLjేփᆩ ሞ๬ᆩ‫ڦ‬නጱ૛LjKbtpo‫׶‬๴ጣว ࣮Ү૴൳କLjే੗ᅜሞᆈࡔ‫܁‬ກLj ༹ࢅ႐૙‫ڦ‬ມዘუ૰Ljᅃ‫ݛ‬௬Lj ኱থӝ࿢‫ڦ‬୫ᆴധኤ࣑‫ׯ‬କბิധ ߾ፕ้क़‫׊‬Ă߾ፕଉ‫ټٷ‬ઠ‫ڦ‬ว ኤăđ ༹უ૰Ljଷᅃ‫ݛ‬௬Lj࣏‫ڥ‬௬‫ྗ࡛ܔ‬ ‫߾ࡗړ‬ටLjፔࡗ‫ڞ‬ᆴLj‫ࡗ܋‬ಎ ቟ኛ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬႐૙ฉ‫ڦ‬੤ਕăKbtpo ጱLjKbtpoᆼ࣮ ຫǖĐፌླ၃ ‫ڟ‬କ৳՚ዘ‫ވ‬ ‫ࢪ้ڦ‬Ljྟฉ ‫ڦ‬ၯᇴLjਸ๔ ࣏ད‫ڟ‬आॱ‫ڑ‬ କሞᆈࡔ‫ڦ‬ା Ԗቊ‫ڦ‬ำᅼLj Đටॆ‫ۼ‬ຫฉ࡛ට‫׺‬ ბิऄăྺକ ႐૛໚඗࡞ փକ੮Lj࿢ᆼ๟ॆ૛ ፏٗ޴ൕထྭ ಄Lj‫ڍ‬๟ٗઠ ‫ิ܀ڦ‬ጱă‫ڍ‬๟࿢ኪ ໱ፔฆට‫ڦ‬ᅪ ுၙࡗᄲ࣮ ‫ڢ‬Ljࡗඁ޲‫ܠ؜‬ณLj ᇼLjKbtpoბ ඁăđ କ߾ฆ࠶૙ă ᅃ ߲ ሆ ᅜࢫ‫ࣷۼ‬ᇱ‫ހ‬փ‫ںۯ‬ ᅃ౎‫ྜ܁‬Ljᅙ ࢫLjKbtpoధ‫ڟ‬ ࣮Ԓేăđ ঢ়ధ‫ڟ‬କᅃ߲ ৶‫߾ڦی‬ፕധ ฆᄽ࿔ೞLj‫ڼ‬ ኤăାူઠ‫ڦ‬ ܾ౎‫ূڟ܁‬බ ‫ڼ‬ᅃ౎Lj໱೔ ბ࿋้Lj࿮ஃ ం‫߾ٶ‬Lj௅ዜ ๟ฆᄽฉႎ‫ڦ‬૙౒Lj࣏๟ํ७ঢ় ߾ፕ8ཀLj௅ཀ߾ፕ23.25߲ၭ้Lj ᄓLjKbtpo‫߶ۼ‬փฉă ଇ౎৩඗ሠူକ68ཀ‫्ڦ‬೺ă 2::6౎LjKbtpoࠞഐᆨഘၠ޴ ሞ৶‫߾ی‬ፕ‫ڦ‬ᅃ౎ӷ้क़ ൕ༵‫܁؜‬৶‫࠶ی‬૙‫݆ၙڦ‬LjĐ‫้ړ‬ ૛LjKbtpoுᆶྮऻ໱‫ࡔ؜‬ାბ‫ڦ‬ ࿢‫޴ڦ‬జժփණཞ࿢‫݆ၙڦ‬Lj໱ ௔ၙLj዁ᇀඁన૛LjKbtpoுᆶၙ ்ਥ‫ڥ‬ኄ๟ົࢪට‫ڦ‬๚൧ăđኄ ࡻăĐඁெࡔLjඁփ‫ׯ‬ǗඁӐዞLj

ْLjKbtpoምْॕ‫׼‬ጲम‫݆ၙڦ‬Lj ໱ߢ໕޴ൕǖćᡇ㠠ᐧⲺӁѐᓊ䈛 㠠ᐧᶛߩᇐθᡇуՐж䖾ᆆ‫ڐ‬ᵃࣗ ઎θᡇሼᶛ㾷‫ڐ‬侣ᓍ㔅⨼ȾĈ Ŗ!ඇኰბิ!ඇኰ‫߾ٶ‬ Đ࿢ሞ࣠‫ٶ߾ٶו‬କୃ೿ ౎Ljᅃ኱‫ڟ‬ຬ๗ԹᄽLj໯ᅜෙॆ࣠ ‫ו‬࿢‫ۼ‬ፔࡗăࢫઠ࿢ሞኄ૛ණ๎କ IbllbtboDŽᆈࡔ๯क़௝ഄଠ႓प ህ֓֕࠷Dž‫ظڦ‬๔ටBmbo! ZbvLj ໱๟࿢ሞ࣠‫ࠥڦו‬ਜ਼ăđ ྺକྜ‫ׯ‬ბᄽLjKbtpoਸ๔ሞ ࡻब߲‫߾ٶݛں‬Ljᆩ໱ጲम‫ࣆڦ‬ຫ ৽๟ĐඇኰბิLjඇኰ‫߾ٶ‬đă Kbtpoፌਸ๔ሞනԨ֕ཐ‫ٶ‬ ߾Ljሞࡔాბ‫ڦ‬නᇕ৽ಋฉକᆩ ‫ׇ‬Lj໱ӝኝ߲֓‫ۼڇ‬ԝူઠକLjᆩ ࢔ิ෦‫ڦ‬න࿔ᇑਜ਼ට‫ٶ‬঍‫ڢ‬ă‫้ړ‬ ߾ጨ࢔‫گ‬Lj֍3/6ԃᅃ߲ၭ้Lj௅ ཀ߅6.7߲ၭ้Ljᅃዜેຶેऄፔ 51߲ၭ้‫ۼ‬ு‫ܠ‬ณബă ፔକ‫ٷ‬ӷ౎Lj࣠‫ו‬ዐ֕࠷ኟ ࡻሞቲටLjKbtpo࠽۫ࣆփࡻLjփ ీፔ୍௬Ljኻీፔӕ໼ăĐሞ࣠‫ו‬ ‫߾ٶ‬Lj઻ӱ࢔ቷࠥ࿢Lj༬ᅪҾಇ࿢ ሞுੜ‫ࢪ้ڦ‬ฉӬăđKbtpoኝཀ ࢅᅃഐ‫ڦ߾ٶ‬கઠဇჱටंLjბ࠽ ۫ࣆLjĐߑਸ๔ბLj໱்઻ၲ࿢݀ ᅼփՔጚLj࿢஥஥‫ں‬ბLjӷ౎ࢫ࿢ ৽੗ᅜথྔஜ‫ڇ‬କăđኄ้Kbtpo ‫้ڦ‬ႉᅙঢ়‫݋‬କᅃԠă ćྸ᷒ਠᱥᵢ〇ᆜ়θᡇਠ㜳 ‫ࢥڐ‬㔅⨼Ƚ亼⨣θྸ᷒㾷ᖶрॽθ жᇐ㾷໔ࣖ㠠ᐧⲺ䰻়ȾĈԨ੔Թ ᄽኮࢫLjKbtpoᆼीჄሞ౥ৄք୛ ਖ਼‫ٷ‬ბศሰ৶‫࠶ی‬૙ຬ๗ă! ሞ‫܁‬ຬ๗ፌࢫᅃ౎LjKbtpo૧ ᆩํသ‫ڦ‬ऐࣷཞ้‫ٶ‬ଇ‫߾ݻ‬Ljӣཀ ሞ৶‫ی‬ፔํသ‫ٷ‬༗ঢ়૙Ljྟฉሞ࣠ ‫ו‬ፔӕ໼ă ୃ౎Ԩ੔Ljଇ౎ຬ๗LjKbtpo ঢ়‫׉‬๟ৃ౎‫߾ٶ‬ሠ௽౎‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ă ᅈ੍ጣᆈࡔბ‫ݴݯ‬೺޲੼‫ڦ‬አ ֧LjKbtpo‫܀‬ጲኧ޲କӗ౎‫ڦ‬ბ ‫ݯ‬Ăิऄ‫ݯ‬ă ຬ๗Թᄽ้LjKbtpo‫ڼ‬ӗ ౎‫ڦ‬ბิധኤᄺनॽ‫ڟ‬೺ăኄ ้LjIbllbtbo‫ظ‬๔ටBmbo! Zbvၠ ໱ฦ‫؜‬କᧉᦧኦă

Kbtpo࿚Bmbo! ZbvǖĐేీߴ ࿢ᅃ߲ധኤඟ࿢ାူ஘Ǜđ Bmbo! ZbvຫǖĐ࿢ߴేᅃ߲ Usbjojoh!WjtbDŽํသധኤDžӕăđ Kbtpo‫ྺׯ‬৊෇Ibllbtbo߾ ፕ‫ڼڦ‬ᅃ࿋ࣀටLjփ৳ࢫLj‫ྺׯ‬ Ibllbtbo‫ڼ‬ᅃ߲ઠጲ‫ٷ‬୥‫ࣀڦ‬ට ޭঢ়૙ă ĐIbllbtboߑਸቧ้Ljᅃൎ ‫ۼ‬๟ዘႎਸ๔Lj࿢ᅃ߲ට़ᄲፔ߾ ጨ‫ڇ‬Lj࣏ᄲፔᇵ߾ಢჟĂยऺ֓ ‫ڇ‬ăđሞIbllbtbo‫ڦ‬ෙ౎LjKbtpo ٗBmbo! Zbvวฉბ‫ڟ‬କ‫֕ܔ‬ᆃ৛ ᅮ൱৛‫ڦ‬ኴጣă Ŗ!ࣀටঢ়૙!Ԣ๴ഇ๫! Đᆶ้ࢪ๴྿ൺLj࿢ࣷཧཧۖ ᄅ્Ljᆼ಄՚ටੂ९Ljኻీ‫ۖٶ‬ც ‫܇ྫ؃‬ጱ૛ཾă࿢‫้ړ‬ᅃ኱ၙጽLj ‫ڍ‬๟࿢ுጽLjᄯᄯცॕ‫ူ׼‬ඁLj࿢ ၙǖ࿢࣏ுბ‫ڟ‬࿢ၙᄲ‫۫ڦ‬ဇLj࿢ փీጽLj࿢৽๟ᄲጽᄺᄲ‫ڪ‬ኄॲ๚ ൧ࡗඁକLjምኟ‫࠼ٷ‬௽‫ں‬ጽăđ !

‫ڼ‬243೺

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ሞIbllbtbo‫ٸ‬କෙ౎LjKbtpo޿ბ‫ڦڟ‬ ‫ۼ‬ბକLj໱ਥ‫ڥ‬ኄ૛Թ৩๟ᅃ߲ຳට֕ཐLj໚ ధ‫ڟ‬௝ഄଠ႓पLj‫ܔڍ‬໱ઠຫLjᅃॆ࿵႓प৶ ‫ీ֍ی‬ኈኟแቛ໱‫ࣀ֍ڦ‬ă 3115౎LjKbtpo૗ਸIbllbtboઠ‫ڟ‬ Epsdiftufs৶‫ی‬LjीჄ໱࿵႓प৶‫ی‬ঢ়૙‫ڦ‬௔ ၙă Kbtpoፌራሞዐ֕և߾ፕLjฉ዁֕ཐ‫ޜ‬ ခLjူ዁‫࠶ݝ؞‬૙Lj઻ӱ‫ݣۼ‬඄ߴ໱Ljఫ๟໱ ፌ‫ڥޅؾ‬ᅪ‫ࢪ้ڦ‬ăࢫઠዐ֕ևԥ๭ࠔLj৶‫ی‬ ًཽକ໯ᆶዐ֕ևᇵ߾LjKbtpo๟ྸᅃାူઠ ‫ڦ‬ᇵ߾Lj໱ԥۙ෇ဇ֕և߾ፕă Epsdiftufs๟࣠๪ఁୁࢅ௽႓਋ण‫ׇڦ‬ ໯Ljᆈࡔ౰࣠Ă໋‫ྦྷچ‬๪Ăәଠྦྷ๪Ă஝ਖ਼ ܻĄমਖ਼სĂు੗Ąए‫ڤ‬தĂ༔ఛĄਖ਼୛ ຯččሞኄ૛LjKbtpoबࢭ९କ໯ᆶዐ۫࣠๪ ‫ׯ‬ᇵࢅ‫ڦࢤړ‬ெࡔ‫ۉ‬ᆖ௽႓ă‫ڍ‬ඟKbtpoᆇၡ ፌศ‫ڦ‬փ๟ኄၵఁටLjܸ๟ሞኄ૛๴‫ڦڟ‬ഇ๫ ࢅ྿ൺă ‫ڟ‬କဇ֕ևࢫLjፕྺ৶‫ྸی‬ᅃ‫ڦ‬ঢ়૙प ࣀටLj‫ބ‬நԹ୞‫ڦ‬Kbtpo๴‫ڟ‬କ‫ٶ‬უăKbtpo‫ڦ‬ ฉິ๟ᅃ߲ᅪ‫ٷ‬૧ටLj༬՚փဠ࣌໱Ljঢ়‫׉‬ ߴ໱‫ح‬ၭၸă௅ْಇӬLjᅪ‫ٷ‬૧ঢ়૙‫ࠤۼ‬ᅪ ߴKbtpoಇྟӬă໱ྟฉ‫ॆڟ‬ᅙঢ়ଇෙ‫ۅ‬ዓLj

ᅎ௷ටิဣଚኮĊĊJason / 31

ঢ়૙ăćᶛҼ㤧ളԛ੄θᡇᆜՐҼ㾷㠠‫ؗ‬θᡇ 㿿ᗍᡇж⛯ҕу∊ࡡӰᐤθᡇᇂ‫ޞ‬ਥԛ∊ࡡӰ ‫ڐ‬ᗍᴪླȾĈᅙঢ়ओેକๆब౎֕ཐࢅ৶‫࠶ی‬ ૙ঢ়ᄓ‫ڦ‬KbtpoLj‫ܔ‬ኄ߲ኰ࿋ኾሞՂ‫ڥ‬ă ‫ڍ‬๟Ljᄲ‫ڟڥ‬ኄ߲࿋ዃLjႴᄲཚࡗ֕ᆃ ևঢ়૙Ăට๚ևঢ়૙Ăጺ‫؞‬Ăޭጺঢ়૙Ăጺঢ় ૙Ă઻ӱ౓௞ກĂ઻ӱ౓‫ڦ‬೿࠲௬๬ăKbtpo ‫ࡗط‬ᅃ୾୾‫੊ڦ‬ᄓLjଇዜኮࢫLjKbtpo‫ڟڥ‬କ ኄ߲ኰ࿋Lj‫ެݧ‬ႎेೢথ๴ෙዜํသă ํသ঳ຐLjKbtpo࣮‫ؕܘ୿ڟ‬Ԣᛄॿ֕ཐ ‫ڦ‬ਸቧăᅃൎᆼ๟ٗଭਸ๔Lj໱ӝሞIbl. lbtboბ‫࠲ࠅڦ‬Ă๨‫ׇ‬LjሞEpsdiftufsბ‫ڦ‬࿵ ႓प৶‫࠶ی‬૙ঢ়ᄓLjሞනԨ֕ཐბ‫ڦ‬ӦಎLjे ฉႎბ‫֓جڦ‬ଙ૙Lj‫ۼ‬ሏᆩ‫ڟ‬ႎ֕ཐሏፕዐă Ŗ!ࡗ೿࠲ዕ‫ܘ୿ׯ‬࿵႓प৶‫ی‬ ၄ሞ‫ڦ‬KbtpoLjᅙঢ়ሞ୿‫ࢾॆ࣠ܘ‬ᇴ৶ !!!ࣀටঢ়૙‫ڼ‬ᅃට ‫ی‬ፔକ‫ڼ‬࿵߲౎ཀྵLj๮ူቨ࠶ෙ߲ևோă௅ ๆ౎ࢫLjKbtpo޴ൕၠ໱‫ڢ‬ശǖĐӢӢ‫ ړ‬ཀLjKbtpo‫ۼ‬ဇጎ߫ଶ‫حں‬໩ሞ੻‫׎‬௽ଋ‫ڦ‬৶ ‫؛‬Բড‫ޒ‬റLj԰ేბ૙੔Ljే၄ሞೞጣጲम‫ٷی ڦ‬༗૛Ljᆩຄଁ‫ڦ‬ᆈᇕĂህᇕĂዐ࿔ࢅฉ࡛ ٓ௽֍዇ࢅ൘હᆨߎ‫؜ط‬ઠLjే჋ኄཉୟ๟‫ࣆ ܔ‬থ‫ځ‬๘হ߳‫ں‬ਜ਼ටLjٗራ஬‫ྟڟ‬ă ߾ፕኮᇆLj໱ፔනԨൣ৶‫ڦ‬ೠ྿Ljྺᆈ ‫ڦ‬ăđ ࡔெ๋ॆႀᆈ࿔้ೠLj‫ڟ‬ბၯঞᆈࡔ‫؛‬ዐิፔ 3119౎LjKbtpoٗᅃॆනԨ֕ཐ‫؜‬ઠLj ዐ֕ă௅߰ଇዜLjKbtpo࣏ࣷᄥ൩ෙ࿵ࡻᆷ‫ڟ‬ ኟࡻᇜฉ୿‫ࢾॆ࣠ܘ‬ᇴ৶‫)ی‬Spzbm! Hbsefo! ॆ૛ઠၭጡଇԗLj೗‫׈‬ĐKbtpoຳ‫֓ݝ‬đă Kbtpoߢ໕࿢Lj࢔‫ࢅ౎ړܠ‬໱ᅃഐ‫ڦ߾ٶ‬ Ipufm*ؕԢᛄॿ֕ཐLj໱்Ⴔᄲᅃ࿋ࣀට֕ཐ ྺକಇരᇚௌLjKbtpo৽ࢀ‫ۅ‬ௌ৶Ljࢀྜ৽ລ ਥLj‫ܾڼ‬ཀ࣏‫ڥ‬ीჄਸ߾ă ፌࡗ‫ڦݴ‬๟Ljኻᄲᆶ‫ٱ‬ဃLjᅪ‫ٷ‬૧ঢ়૙ ཚཚ࠰‫ڟ‬Kbtpoཀྵฉăᅃၠሞዐ֕ཐధĐፌ ॅ‫ޜ‬ခđ‫ڦ‬KbtpoLj‫ׯ‬କਜ਼ටཨ໕‫༺ڦ‬ፍᄜă ćᴿж⅗⢯ࡡћ䠃θӁ᛻ᙠсᶛθᙱ㾷 ᴿжѠӰᶛᢵ᣻θᡇуᜩ䇟ᡇⲺ઎ᐛ਍ညቾθ ቧ࠰䶘京ҼсᶛȾĈKbtpo๴କ‫ݴت‬Ljֶ࣏‫ۅ‬ ԥًཽă ፌዕኄ߲Đੂփഐࣀටđ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ঢ়૙ ᅺྺཧਜ਼ටߴ‫ڦ‬ၭ‫ܸݯ‬ԥਸ‫أ‬LjKbtpoᄺ૗ਸ କ‫ٸ‬କෙ౎‫ڦܠ‬Epsdiftufsă

ࣀට၄ሞ࣏ሞीჄ‫߾ٶ‬Lj໱்ᅃ኱փཕ‫߅ں‬Lj ྺକጊബLjྺକᄢ࡚ጱLjᆶ้৽๟ྺକᆶബ‫ٶ‬ ஑ॽਸ႐ᅃူăĐዐࡔට‫ྔڟ‬௬ᄲ‫ٶ‬೔ኄ๟‫ܔ‬ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ᄲ૙Ⴀ‫ٶں‬೔Ljᄲᆩٓ௽֍዇ඁፔ֕ ᆃăđ໱ထྭ࿄ઠ‫ྺׯ‬ᅃఁ֕ᆃ೗ಈࠥ࿚Ljྺ ዐ֕৊෇ࡔा๨‫ׇ‬Ăຏ૬೗ಈ‫؜‬కࣄ֧ăćᡇ 㾷ᱥᜩ‫ڐ‬жԬӁθቧՐ㣧ᖾཐ㋴࣑ᣀᆹ‫ླڐ‬θ ᣀᆹ‫ڐ‬ᡆࣕĈ

Đᅺྺփ‫ࣆ۫࠽ۮ‬Lj ࿢ሞዐ֕ཐ‫߾ٶ‬Ljߴக ઠဇჱට஖Ljߴሁళට ஖Ǘᅃ‫ڋ‬࿢ბࣷକLj࿢ ੗ᅜ૙኱ഘ጑ࢅ໱் ຫăටᄲᆶፎჹLj࿢փ ీߴዐࡔට۪૽ăđ

32 / ဥਗ

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8.24න

Ėெࡻ๚࿿ė! !Cfbvujgvm!Uijoh ฉ๘ु:1౎‫۫ܘ୿پ‬൶ Uibnftnfbeአުࠅ࿭૛Ljତ૛ଇ ߲26Ă7໠‫ڦ‬ఴ࡚Ljሞ൞෦‫ࠌڦ‬ཞ‫ׯ‬ ‫׊‬ዐ݀ิ‫ڦ‬ཞႠҺ൧ࠤ๚ăৃ౎๟ ޿࿸໼ਗ‫ิڐ‬31ዜ౎Ljᅺُ୿‫ܘ‬ဇ ൶ምْॽഄ൩࣮‫ںิڐ‬ă Ą૧ጦXfts!Zpsltijsf-!Qmbzipvtf !!้क़ǖ7ሆ4න.7ሆ9න !!೑ॏǖ23ᆈԃഐ Ąքટ‫ܙ‬Uifbusf!Spzbm !!้क़ǖ7ሆ21න.7ሆ26න !!೑ॏǖ21.43/6ᆈԃ

ྦྷ࣌ፖሞĖெࡻ๚࿿ė࿸໼ฉă DŽ཮ೌᆯྦྷ࣌Ԩට༵ࠃDž

ྦྷ࣌Ą่௔ Đภፁဇ൶ᅃ኱๟࿢‫ڦ‬႗ ඀Lj࿢ထྭ௅ཀీ‫ܠ‬ଇ߲ၭ้੣ᇆ ้क़ઠፔဥਗăᅜമሞཨႜ߾ፕ௅ ཀລਥ้क़ณLjད‫఺ڟ‬ዓ‫ۼ‬փၙႝ ઠLjఫ้ߌਥঢႝ࿢‫৽ڦ‬ኻ๟ᅃ‫ݻ‬ ߾ፕăܸ၄ሞ௅ཀ఺ዓӝ࿢ঢႝ ้Lj࿢ਥ‫ڥ‬ঢႝ࿢‫ڦ‬๟ထྭࢅ௔ ၙLj੗ᅜகฉਸ๔ႎ‫ڦ‬ᅃཀLjፔ࿢ ဠ࣌‫ڦ‬๚൧ăđ Թᄽᇀ౥ৄ‫ٷ‬ბ‫)࣌ྦྷڦ‬Bm. fyboefs! Xboh*၄ሞᆛᆶᅃ‫ݻ‬ସ ࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬၉డ‫ڦ‬ኰᄽĊĊሞዸఁ‫ڦ‬ ‫ܔ‬؋एূԍܻ෧)Qbvmtpo'Dp*‫୿ڦ‬ ‫ܘ‬Ӹࠅ๪૛ٗ๚ࠣ೑‫ݴ‬ဆࢅཨጨ߾ ፕăُܸമLj໱ሞଇॆࡔाኪఁ‫ڦ‬ ཨጨᆀႜፔഓᄽժࠔࢅฉ๨7౎ă ࢔‫ܠ‬ටफ೦କཀྵ‫ၙۼ‬फ৊ඁ‫ূڦ‬බ ංLjྦྷ࣌ඐၙཌ‫؜‬ઠĊĊణമሞᅃ և঄ຎཞኾ‫ࠤ૿؛‬๚‫ڦ‬ဇ൶࿸໼ਗ Ėெࡻ๚࿿ė)Cfbvujgvm! Uijoh* ਗፇ૛ग़ኰዺ૙዆ፕኰခLjཞ้࣏

ሞ዆ፕᅃ߲नॽฉᆙ ‫ڦ‬ᅼૂਗăĐ၄ሞ࿢ ࣏ඇኰሞ‫ܔ‬؋एূ߾ ፕLj‫ڍ‬ईႹᆶᅃཀ࿢ࣷඇኰገඁ ߟဇ൶࿸໼ਗLjᅜጲम‫ڦ‬ঢ়૦ྺ ઢԨLjႀዐࡔାბิ0ӣଶ‫ڦ׊ׯ‬ ࠤ๚Lj዆ፕᅃևࣀට‫ڦߕڅ‬࿸໼ ਗăđ ྦྷ࣌๟ᅃ߲ๆ‫ॳݴ‬༌Ăጲ႑ ‫ڦ‬ටLjᇑኄ࿋ఁၯԹᄽิ଎ཀ࢔ൟ ຿LjᅺྺేኻႴᄲӳᄇࡻᅃ߲ൡད ኁ‫ڦ‬ঙ෥৽੗ᅜକLj໱࢔ᇼᅪᄺ࢔ ෽‫ॽ׊‬ጲम‫ࠤڦ‬๚ᇑഄ໱ට‫ݴ‬ၛLj ࿢ၙኄኟ๟໱‫ٶ‬໙ਸ๔ᅜጲम‫ڦ‬ঢ় ૦ႀ‫ׯ‬ਗԨժॽ໲ӭฉဇ൶࿸໼‫ڦ‬ ᇱᅺኮᅃăĐ၄ሞၙ​ၙᄺႹᆶ‫ކۅ‬ ੿Lj‫ࡗڍ‬ब౎ࣷ૰ኛํ၄ăđྦྷ࣌ ‫ڦ‬௔ၙ࢔‫ٷ‬Ljඐժփ๟ᄫփ੗तă ྦྷ࣌ሞ‫ٷ‬ბ૛ჺ৯‫ڦ‬๟มࣷ ႐૙ࢅፇኯႜྺLj‫ڍ‬໱ඐߢ໕࿢Lj ໱ٗၭ৽ဠ࣌ߟ՗ᄇᅝຍLjၭ้ࢪ ৽ሼሞ‫ۉ‬๫໼ፔዷ‫׼‬Ljঢ়‫׉‬ሞბၯ ᄇࣆਗLjᄺ้‫े֖׉‬ՑஃĂᄇ঄Բ ෘLj๟ᅺྺ‫د‬ཥ‫ॆڦ‬བྷ࣍ৣLj޴జ փ๟࢔ኧ‫֍׼‬࿄ీጽฉᅝຍኄཉ

ୟăĐ৽ኄᄣ࠮࠮‫ں‬ፏთጣ޴జණ ੗‫ڢڦ‬ୟᅃ኱ጽࡗઠLj‫཭ڍ‬඗ᆶཀ ራฉႝઠLj݀၄ጲमᅙঢ়41໠କLj ֍௓඗ਥ‫ڥ‬࿢ྺ՚ටऄକࡻ‫౎ܠ‬Lj ࣏ுྺጲमऄࡗ৽ᅙঢ়઻କăᅜമ ୃ౎ሞཨႜ௅ཀ߾ፕ27߲ၭ้Ljߵ Ԩு้क़ၙጲम‫ڹڟ‬ᄲ๊஺ăࢫઠ ገ‫ܔڟ‬؋एূ߾ፕࢫLjူӬ཭඗ራ କ࢔‫ܠ‬Lj݀၄ு๚߅କLj໯ᅜ‫ڼ‬ᅃ ‫ݒ‬ᆌ৽๟ӝᅜമၙ߅փጚ߅‫ڦ‬ဥਗ ‫ۼ‬॥ഐઠăđྦྷ࣌සُ঴๥໱ภፁ ဇ൶ဥਗ‫ڦ‬ᇱᅺă ၄ሞྦྷ࣌ӣཀ‫ح‬ጣဇጎሞ୿ ‫ܘ‬ፌ้ỴĂፌߛ‫ڦڗ‬Nbzgbjs൶߶ ฉ๨ࠅິ‫ۭڦ‬๚֫Ă֎ခԒ՗ࢅূ බఇ႙‫ٶ‬঍‫ڢ‬Ljྟฉሶሞ୿‫ܘ‬ဇ ൶ᇑᅃඖᅝຍॆ்ཀகႜ੣‫ں‬଎‫ظ‬ ፕĂ଎ਗԨĂ଎ᅼૂăĐፔဥਗփ ๟ྺକബLjසࡕ๟ྺബLj࿢৽઻઻ ํ​ํ‫ٸ‬ሞ‫ܔ‬؋एূ߾ፕ৽ႜକăđ ֑‫ݡ‬঳ຐࢫLjྦྷ࣌ᆼ૬ਗ਼ߋ ྫDfousbm!Tdippm!pg!Tqffdi!boe!

EsbnbDŽᆈࡔዐᄕᄇ঄ࢅဥਗბ ᇾDžLj໱ຫ໱࣏ᆶᅃবဥਗ՗ᄇੜ ᄲฉă

ྦྷ࣌!

‫ࣆܔ‬ǖ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞূබႜᄽ૛߾ፕᇑሞ୿‫ܘ‬ဇ൶ဥਗহ ૛߾ፕᆶ๊஺փཞǛ ྦྷ࣌ǖূබᆩຕጴຫࣆLjॺ૬‫ܠ࢔ڦ‬๨‫ׇ‬ᆴဥࡀሶࢅ઀ ॐ‫ۼ‬ᄲፏ๰Lj‫ظ‬ሰႠᆶLj‫ڍ‬փీ໿૗೷ăփ࠶ሞཨႜஜ‫࣏ݛ‬ ๟एূச‫ݛ‬Ljፔᅃ߲ཨጨ‫ۼ‬ᄲፔ࢔‫ްܠ‬ሗ‫ݴ࠵ࢢڦ‬ဆĂ‫ޅ‬၃ ‫ݴ‬ဆࢅ࣮Ԓ‫ݴ‬ဆă‫ڍ‬ሞ୿‫ܘ‬ဇ൶ඐ๟প඗փཞ‫߭ޅڦ‬Lj߶‫ڞ‬ ᄇՊਗ༌߾ፕ‫ۼ‬๟ཀகႜ੣Lj໯ᅜ࿢‫߶׉‬໱்ຫǖĐ‫ܔ‬փഐ ࿢்Ԩઠ๟༪ஃ๊஺ઠጣǛీփీ࣮‫ڟ‬࿢்ᇱઠ‫ڦ‬࿚༶Ǜđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞‫ၙܔ‬ၟ౞ᅃᄣภፁဇ൶ဥਗ‫ڦ‬ටᆶ๊ ஺ॺᅱ஘Ǜ ྦྷ࣌ǖ๯ံᄲ੝ۨᅃ‫ۅ‬Ljփ࠶๟ᄇᇵՊਗ࣏๟‫ڞ‬ᄇLj‫ۼ‬ ๟ྺᅝຍࢅ‫ظ‬ፕܸิ‫ڦ‬Ljփ๟ኈ‫࢔ڦ‬ሞࢭ๭෇Ljన಄ူ߲ሆ ‫ݝ‬ፀ࣏ுጣ஌Lj࣏๟ऄ‫࢔ڥ‬ႀᅪ࢔؊ํăፕྺᅃ߲‫د‬ཥዐࡔ ටLj࿢ॺᅱፌࡻओેᅃۨঢ়षए‫إ‬ምፔኄၵLjᅺྺኄᅃႜ‫ڦ‬ ๭෇փ๟࢔࿘ۨăేසࡕඟ࿢ራब౎৽ፔኄॲ๚Lj࿢੗ీ࣏ ๟փߎă‫ړ‬඗සࡕኻᆶঢ়षए‫ܸإ‬ுᆶ௔ၙᄺ๟ӣऄLj໯ᅜ ీቴ‫ڟ‬ᅃ߲਩࢚‫ۅ‬๟࠲॰ă

‫ڼ‬243೺

ဥਗ / 33

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ူӬࢫ ԨԒऻኁ!ဲᆗ ኄ๟࿢ঢ়૦‫ڦ‬ፌ༬՚‫ڦ‬ᅃ ْ֑‫ݡ‬Ljଇ࿋๴‫ݡ‬ኁLjᅃ࿋๟ට ට၉డ‫ূڦ‬බ৛ᆈLjᅃ࿋๟৸ຶ ‫ޔ‬ฅ‫ڦ‬ᅅิLj໱்ᆶጣ߳ጲփཞ ‫ڦ‬ว‫ݻ‬Lj‫ڍ‬໱்߶࿢଎‫ڦ‬ඐ‫ۼ‬๟ ཞᅃॲ๚ĊĊ໱்‫ڦ‬ဇ൶ဥਗට ิă

୿‫ܘ‬ဇ൶)Xftu!Foe!pg!Mpo. epo*փፁ2ೝ‫ݛ‬ᆈ૛‫ྷݔڦ‬૛ࣹ਋ କ‫ٷٷ‬ၭ​ၭৎ61ॆਗᇾLj௅౎Lj ᆶฉྤ‫ڦׇ‬ဥਗሞኄ૛ฉᄇLjৈ ೑‫ݝ‬๭෇৽ຕᅢᆈԃăৃཀLjኄ ૛ራᅙ๟ᆈࡔ՗ᄇᅝຍׂᄽ‫پڦ‬ ఁَă ‫ړڍ‬࿢்ጽৎ୿‫ܘ‬ဇ൶Lj֍ ݀၄Ljெૢ࠼࣍‫ڦ‬ԝࢫLjഄํ๟ ࿮ຕဥਗට౽႐૮ე‫؜޲ڦ‬Ljࢅ

‫ڭ‬৙Ąኴጣ Đփ࠶Ėԙ֚๘হėኄևᅼ ૂਗፌዕీ‫ޏ‬ሞዐࡔฉᄇLj࿢‫ۼ‬ ࣷॕ‫׼‬ӝ໲ᅳದྜ‫ׯ‬Ljᅺྺ࿢ॕ ႑LjĖԙ֚๘হėዕᆶᅃཀࣷᆩ ዐ࿔ሞዐࡔฉᄇăđ ‫ڼ‬ᅃْད‫ڟ‬Đ‫ڭ‬৙đ‫ڦ‬ఁጴ ๟ሞമփ৳ྺ൪ጁᅼૂਗĖԙ֚ ๘হė݀ႜ‫ۉ‬ᆖઢ࠼ӲLj୿‫ܘ‬ਉ ႜ‫ڦ‬ഥට෻਋)Gmbti! Npc*Ljࢇ ‫޿א‬ਗఁ൸ĖEp! Zpv! Ifbs! uif!

Qfpqmf! Tjoh@DŽ௷ዚ఩ࡨDžė‫ڦ‬ ऄ‫ࢫۯ‬ăٗ၄‫࣮ݡׇ֑‬ઠ‫ڦ‬ཞ๚ ຫ‫ܠ‬અᇜ‫ڟ‬କ‫ڭ‬৙LjඟĖࣀ࿕ዜ

਽ėሞ၄‫ׇ‬ᇑĖԙ ֚๘হė‫ڦ‬ᆈ࿔ Ӳ َ ፕ ኁ I f s c f s u!

Lsfu{nfsDŽࢍն ༬Ąਖ਼ટ‫و‬ఎDžᆶ କᅃْጆᄽ‫ࣆܔڦ‬ăĐ౸Ljఫ໱ ๟ᅙঢ়ሞ୿‫ܘ‬ဇ൶DŽኸ୿‫ܘ‬ਗᇾ ਋ण‫ݛںڦ‬Dž૛߾ፕǛ࣏๟ධሞ ᆈࡔბသᅼૂਗ‫ڦ‬ბิǛđĐ‫ۼ‬ փ๟Lj໱๟ᅅბձ๗ăđཞ๚‫ڦ‬ ‫ٴ‬ӄྜඇሞ࿢‫ڦ‬ᅪଙኮྔă ፕྺ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ)VDM* ଣ‫ض‬ბձ๗Lj‫ڭ‬৙ణമሞഄ޹ຌ ᅅᇾٗ๚‫ྼܠ‬၂ၟኑ܏‫߾ڦ‬ፕă ኄᅃႜLj໱ᅙঢ়߅କๆӗ౎ă‫ڍ‬ ᅅბժփ๟໱ኰᄽิხ‫ڦ‬ඇևLj ໱࣏ᆶଷྔᅃ߲ጕ൱ĊĊ‫ྺׯ‬ᅼ ૂਗĖԙ֚๘হėዐ࿔Ӳ‫ڦ‬ᅳದ ኁă3118౎ዐᆈጣ๮‫ٶ‬ሰዐ࿔Ӳ

ገႜđߟဥਗ ‫ܔ‬ဥਗփሼఉ௶‫ڦ‬ඤ൧ᇑኴጣă ሞ֑‫ݡ‬ዐLjวሞNbzgbjs൶DŽ஽ ‫ܻݯ‬Dž‫ڦ‬ኪఁ‫ܔ‬؋एূLjඐཞ ้ሞ࿸໼ਗĖெࡻ๚࿿ė‫څ‬ඪዺ ૙዆ፕ‫ߢ࣌ྦྷڦ‬໕࿢Lj໱‫ڦ‬ᅃ࿋ ॆৣ೵ཚLjሞ౥ৄბࣅბඐᅃՉ ᄇဥᅃՉ‫א‬ெำ‫ڦ‬ವᆷ߶໱ຫࡗ ኄᄣᅃਔࣆǖĐ࿢ኪ‫ڢ‬ጲमኗփ କ‫ܠ‬ณബLjᄺኪ‫ڢ‬ጲम࢔੗ీᅜ ࢫ‫؜‬փକఁLj‫ڍ‬࿢࢔ၛ๴ኄᄣ‫ڦ‬

ิऄă࿢ᅙঢ়‫ݴ‬փਸనև‫ݴ‬๟ට ิLjనև‫ݴ‬๟ဥLj໯ᅜ৽ኄᄣဥ සටิLjටิසဥ‫ں‬ऄူඁӕăđ ‫ܔ‬ᇀᆈᇕփ๟జᇕ‫ࣀڦ‬ට ၙᄲภፁဇ൶Lj߸๟వฉेవLj ๯ံ๟ᇕჾࢅิऄԝৠ‫ڦ‬੏ਗ਼ᄲ ൱LjഄْՍ๟ྲԋ൐փ࿘ۨ‫ڦ‬๭ ෇ăྦྷ࣌ຫ੍໱ኄᄣሞဇ൶዆ፕ ᅃ໼࿸໼ਗ‫ڦ‬๭෇Lj૶ᅃॲ೵ཚ ‫ٷ‬ᅊ‫ۼ‬փ९‫ీڥ‬ச‫ڥ‬କLjྺĖԙ

֚๘হėፔዐ࿔ᅳದ‫ڭڦ‬৙߸े ኱থLj‫׬‬ፔኄॲ๚๟Đ‫޶ڦڹן‬ ኧ‫؜‬đă ঳ຐ֑‫ݡ‬Lj࿢்݀၄߸‫ࣀܠ‬ ටኟሞᅜᅃዖ‫܀‬ᆶ‫ݛڦ‬๕‫୿෇ط‬ ‫ܘ‬ဇ൶ĊĊ໱்ᆶጲम‫ڦ‬ዷᄽLj ᆩઠኗ௬Ԉࢅ຤LjူӬࢫᆶጲम ‫ڦ‬ဥਗටิLjᆩઠྜ‫ׯ‬௔ၙă ໚඗޲‫ܠ࢔؜‬Lj‫ڍ‬ᆩྦྷ࣌‫ڦ‬ ࣆຫǖĐኄ๟ଷᅃዖऄ݆ăđ!

้Lj໱ሼᆶྭ‫ྺׯ‬ഄᅳದኮᅃă ޿ऺࣄࢫઠ໚ᅺ‫ݥ‬ᅝຍႠ‫ڦ‬ᇱᅺ ߥറLj‫ڭڍ‬৙ධ࿄‫ݣ‬ചLjణമᅙ ঢ়‫݋‬ᅳྜ‫ׯ‬କ޿ਗ:1&‫َߤڦ‬ă! ‫ڭܔ‬৙‫ݡ֑ڦ‬ሀሞକ໱߾ ፕ‫ٷܘ୿ڦ‬ბბᇾᅅᇾ‫ڦ‬Ӹࠅ๪ ૛ăፖሞ࿢௬മ‫ڦ‬໱‫ح‬ጣઢ෥‫܌‬ ࠭‫ڦ‬ᅅิ዆‫ޜ‬Ljԝࢫ๟ଇቧթ‫ض‬ ࢅDU෢௮ᅏLjܸ࿢்༌ஃ‫ࣆڦ‬༶ ᇑኄᄣ‫ৣ࣍ڦ‬ᅃ‫࠲ۅ‬ဣ‫ۼ‬ுᆶă ኄዖߌਥ࢔ആ࠰Ljፖሞᅅᇾ૛Lj ད‫ح‬ጣઢ෥‫ڦ࠭܌‬ᅅბձ๗଎୿ ‫ܘ‬ဇ൶ࢅᅼૂਗLjԨઠኄଇኁ৽ ၟଇཉೝႜ၍Lj‫ڍ‬ඐሞኄᄣ೵ཚ ‫ڦ‬ᅃཀ૛Ljᆶକᅃْኄᄣആ௴‫ڦ‬ ঍णă ‫ڭ‬৙ຫ໱‫ڼ‬ᅃْඁ୿‫ܘ‬ဇ ൶‫ڦ‬ਗᇾ૛ੂĖԙ֚๘হė๟ሞ 3112౎Lj໱ᆩକĐኒ࡫đኄَ߲

ઠႚඹ໱‫ߌڦ้ړ‬๴Ljժຫኻᆶ ኄَ߲ፌీጚԢ‫ں‬՗‫؜ٳ‬໱‫ړ‬ ้‫ڦ‬႐൧ăĐٗ3112౎‫ڟ‬၄ሞLj ࿢ੂକĖԙ֚๘হė࿮ຕՓLjਏ ༹‫ܠ‬ณՓLj࿢ᅙຕփൣLjేኪ‫ڢ‬ ஘Ǜੂኄևਗැփీፖሞዐक़Lj ᄺփᄲፖ໿੍ፑ‫ݛںڦ‬Lj‫ޏ‬ሶ࢔ ‫ׇܠ‬ৠ‫ੂࣷۼ‬փ‫ڟ‬ăđ 3114౎Lj‫ڭړ‬৙ӷᅁෙ߸ࢗ ‫א‬ĖDbtumf!Po!B!DmpveDŽሊ‫׭܋‬ ԎDžėđኄ๯Ėԙėਗ૛ዸఁ‫ڦ‬ ܹߤLj࢝ጣߑ‫ڦิ؜‬ၭ้࡚Lj཭ ඗ׂิକӝኄၵߤَ‫݋‬ᅳ‫ׯ‬ዐ࿔ ‫݆ၙڦ‬ă ُࢫๆ౎Lj‫ڭ‬৙बࢭॽ໯ᆶ ‫ڦ‬ᄽᇆ้क़‫ࢾۼ‬ሞକᅳದኄॲ๚ ൧ฉă໱ᅃᆶऐࣷՍၠට൩ঞLj ᄺᅺُ঳๎କኟሞ࣠ॆߤਗᇾዷ ᄇĖ཮ન‫ܤ‬ė‫ڦ‬ዸఁఴߛᅼߤ‫א‬

ॆ‫ٻ‬ᇗഽăሞ໱‫ڦ‬ඤ႐ӻዺူLj ᇑഄ‫ھ‬ጱ໥૥ĂაᰵᓉĂബଟ‫ڪ‬ ߤ‫ࢇॆא‬ፕLj୤‫؜‬କ޿ਗఁ൸‫ڦ‬ ᅳದၭᄣăᆯ‫ڭ‬ĂაᅳದĂ໥૥ ᄇ‫ڦא‬ĖEp!Zpv!Ifbs!uif!Qfp. qmf! Tjoh@ėዐ࿔ӲԨሞৣాྔྪ በฉ‫ۅڦ‬ऍଉ‫ࡗג‬କ37ྤْăሞ Zpvuvcfฉ໇໭ĐMft! Njtfsbcmft!

Dijoftf! WfstjpoDŽԙ֚๘হዐ࿔ ӲԨDžđLj‫؜‬၄‫ڼڦ‬ᅃཉ৽๟‫ڭ‬ ৙ᅳದ‫ڦ‬ኄ๯ঢ়‫ۆ‬൸ణă ईႹኟ๟ዚ‫ܠ‬ᅼૂਗ௚‫ڦ‬ ኄዖ੝ۨLjኧ‫׫‬ጣ‫ڭ‬৙ሞኄཉୟ ฉᅃ኱ጽူඁLjփ࠶࣏ᄲ޲‫ܠ؜‬ ณLjփ࠶ዐ࿔Ӳ‫ڦ‬Ėԙ֚๘হė ሞዐࡔฉᄇሼሦ๴ईॽሦ๴ሹᄣ ᅃْᆼᅃْ‫ڦ‬࿮दܸዕLj‫ڍ‬໱‫ڦ‬ ඤ൧‫ٗۼ‬࿄ៃ௶ă

‫ڭ‬৙

‫ࣆܔ‬ǖ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ሹ஺ࣷᆶĐ঺‫ڨ‬đኄ߲ྪఁǛ ‫ڭ‬৙ǖਸ๔‫ྪڦ‬ఁኻ๟ఁႡ‫ڦ‬०‫׬‬kefohLjᆶْԥྪᆷ॰෇ྺĐ঺ ‫ڨ‬đăᅺ‫ڦࠀׯ‬ᅳದሞ࢔‫܈ײڦٷ‬ฉ‫ۼ‬๟঺ዺᇱᆶَ൸‫࣪࠼ڦ‬Ljቷଋጲम ‫َߤڦ؜݋‬Ljࠤਥ‫ڥ‬Đ঺‫ڨ‬đ๟߲փ‫ڦٱ‬ᆆᇝă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ሹ஺ੂĐᅳದኁđኄ߲ว‫ݻ‬Ǜ ‫ڭ‬৙ǖᅳದ़ᄲൽ႑ᇀᇱَ‫ڦ‬າၙࢅᅪৣLjᆼᄲਔጱཚ‫ٳ‬ᅟ‫ۮ‬Ăᇕჾ ᇑঙ෥หຼĂ࣏ᄲߤَᅟ‫א‬ᅟ‫אد‬Ljनᄲፔ‫ڟ‬Đ႑Ă‫ٳ‬ĂหĂ‫א‬đăᆯᇀ ዐྔ࿔ࣅ‫ֶڦ‬ᅴLjፏთኄĐ຺ၜएԨᇱሶđ‫׉׉‬ᅪ࿆ጣփీደጴደਔ‫ิں‬ ‫݋‬ᆘᅳLjܸ๟ᄲӝᇱَ‫׺‬ཪକĂ‫ٶ‬ໟକLjٗᅼୱĂም໒ሰăᅺُLjᅳದኁ ཞ้ᄺ๟߲ም‫ظ‬ፕኁă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ़඗ᅳದ๟߲ߛरຍĂߛᅝຍऄܹLjఫ஺౞ᅳದĖԙ ֚๘হėᆶ๭෇஘Ǜ ‫ڭ‬৙ǖྜඇுᆶඪࢆ๭෇ăํाฉ๟‫޶ڦڹן‬ኧ‫؜‬ĊĊᅺྺ‫݋‬ᅳփ‫ڍ‬ Ⴔᄲࢾ‫้ܠ࢔ݯ‬क़Lj࣏Ⴔᄲச‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬၎࠲ጨଙǗփৈჹዘᆖၚକઠጲԨኰ ߾ፕ‫ڦ‬๭෇Ljॆခ๚ᄺ‫׉׉‬ኻీද‫ڟ‬ᅃՉă

6ሆ24නLjྺ൪ጁĖԙėਗ݀ႜ‫ۉ‬ᆖઢ࠼ӲLj୿‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬ഥට෻਋ऄ‫ۯ‬ዐLj‫ڭ‬৙DŽፑDžᇑ޿ਗᆈ࿔Ӳَፕኁ ࢍն༬Ąਖ਼ટ‫و‬ఎDŽᆸDžሞᅃഐă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨԒऻኁ!᲼ආ෷!ฝ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖఫཚࡗྺĖԙ֚๘হėᅳದLj౞๭इକၵ๊஺Ǜ ‫ڭ‬৙ǖᅃ๟ཚࡗ߸ศ෇‫ߌں‬ဂᇐࡕሞ޿ፕ೗ዐ‫ڦ‬ට࿔൧ࣉLjӻዺጲ मሞ৛หฉ๥‫ݣ‬৹‫ڦ‬൧঳ࢅसྂႎ‫ڦ‬ထྭăܾ๟‫ྔా࡛ྺׯ‬ෙྤ‫ܠ‬ĐҺᅼ ਜ਼đDŽᅃඖࣀටᅼૂਗҺࡻኁ‫ڦ‬ጲ‫׬‬Ljॺᆶஃ༇cct/dijobnvtjdbm/ofuDž ዐ‫ڦ‬ᅃᇵLjཚࡗ঳঍࢔‫ܠ‬ඤҺᅼૂਗ‫ڦ‬ᄽాྔವᆷLj๑Ėԙ֚๘হėీ߸ ศ෇ට႐Ljዐ࿔Ӳ‫ڦ‬മৠ৽߸े࠽‫ٷ‬ă

34 / ெ๋

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8.24න

๏ฉፌႠߌዐ֕ཐ ዇૧ੌẔᇉ Stir-fry Chilean Seabass with Pepper Jason‫ۅ‬ೠǖᅜ৊੨‫ڦ‬዇૧ศ࡛Ẕᇉྺᇱ ଙLj඾ዊးெLj޷ᆶ‫ڑ‬ႠLjਨ‫ܔ‬փࣷ฿ ྭă

ԛ৙ღದᇉጱআ Peking Duck with Royal Beluga Caviar Jason‫ۅ‬ೠǖ‫د‬ཥԛ৙ღ๟ೄ඾‫ݴ‬ਸLjᆩ ௡༛‫߅ޅ‬Lj‫ڍ‬ኄ૛‫ڦ‬ԛ৙ღ๟ᆩᆳቊLj ღೄփࠕ٤ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟໲‫ڦ‬ᇉጱ আLj်ᇉጱআᇑང٤ೄღႚ‫ׯ‬ᅃਨă

ሞ୿‫ܘ‬-IbllbtboDŽਜ਼ॆටDž๟ፌࡍ‫ڦ‬ዐ֓࠷ăIbllbtboሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐Iboxbz! Qmbdfࢅ Nbzgbjsᆛᆶଇॆ௝ഄଠᅃ႓प֕ཐLjԥೠྺĐ๏ฉፌႠߌ‫ڦ‬ዐ֕ཐđLj໚ۙೄ‫࢔ڥ‬Ljඐ๟ዐ੝ ‫ڦ‬ೠॏă ฉዜ࿢࢔ᆶ႞‫ں‬ઠ‫ڟ‬କNbzgbjs‫یݴ‬೗‫׈‬໲‫ڦ‬ெ๋LjIbllbtbo‫ڦ‬ቲಈ֓ᆶᇉጱ‫ټ‬ጱฏஜĂၑ ᦾდᇉĂᇉጱআԛ৙ღĂְၑचLj࣏ᆶหࢽੌ౥඾‫ڪڪ‬ăኄ૛‫๋ڦ‬೗ዊଉ๟ߛ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ᄺႹඍ݄ᅃ ‫ظۅ‬ሰ૰DŽห฽‫ڦ‬Ӑዞୄဨࢅॼٔღ‫ྔأ‬Džă

‫ظ‬Ӹටࣅ‫ۅ‬႐ྺኈূ

ᅜ௝ഄଠՔጚೠಒ

‫ظ‬Ӹට൮‫)ྰڤ‬Bmbo! Zbv*! ೿໠้ٗၑߗ ෭ཀྵঙᅎ௷‫ڟ‬ᆈࡔLjᆯਜ਼ॆၕ٩ၭጱ‫ݺ‬৊‫ྺׯ‬ ୿‫֕ܘ‬ᆃᄽ‫ྦྷٷ‬ă໱ࣅ‫ۅ‬႐ྺኈূLjӝဨচฏ ஜ༵ืྺࣀૢ‫ޝ‬ੲ‫ڦ‬ट೗ዐ‫ۅ‬Ljཞ้ӝዐ๕ְ ୍Ԉጎ‫࠷֕ࣀࡸׯ‬Lj᪐ዋᆈ୿ට੨Lj࣏इ‫ࡔڥ‬ ाཨጨኁ‫ؽ‬൞ă ਜ਼ॆටਸᄽᇀ3112౎Ljᇱઠ๟ᅃ߲‫ں‬ ူ‫ੰכ‬Lj൮‫ྰڤ‬ሏᆩ໱‫ٓڦ‬௽֍዇߀ॺ‫ׯ‬ᅃ ॆࡸࣀዐࡔ֕࠷Ljਜ਼ට೗‫ڦ׈‬๟ႎ߁౒࠽۫ ֓Lj༹ᄓ‫ڦ‬๟࿵႓प৶‫ی‬ᅃᄣ‫ޜڦ‬ခă‫ܾڼ‬ ౎-Ibllbtboᅃሂ‫ྺׯ‬ᆈࡔ๯क़௝ഄଠ႓पህ ֓֕࠷ăُࢫLjBmbo! Zbv‫ڦ‬ఁጴփ้‫؜‬၄ᇀ ࡔा๋ೠሗኾă Ibllbtboփ࠼ፔዐࡔටิᅪLj߸ ࣷፔᆈࡔටิᅪă֕ཐ๤ᆌ‫ڦ‬዆‫ޜ‬๟ Ė࿤ࢸ֠ୄė‫ڦ‬ெຍኸ‫ڞ‬ᄾেཁ༬՚ยऺ ‫ڦ‬ăਜ਼ॆටጎ᠎঄৯Ljሏᆩ၄‫ࣅپ‬ဇ๕࠶ ૙LjOpcv! Tuzmf֡ፕǗ೘ᆩକ୿‫ۥܘ‬पࠅ࠲ࠅ ິԈጎă

ኻᆶ֓๕‫ڦ‬փ܏߀߫֍ᆶৃཀ‫ڦ‬௝ഄଠ ႓पăIbllbtbo‫֓ڦ‬๕ᅜዐࡔࢅ۫ళჱ֓ဣ ߀ଆྺዷLj௅ሆ߀߫ᅃْ֓‫ڇ‬Lj‫أ‬କቲಈ֓փ ‫ۯ‬Ljႎ֓ঢ়‫׉‬ՎࣅăᄝྺዐᆩLjࠟྺৃᆩLj໗ ઝ༔ĂಿಅღĂ࿵ࢾ඾ದᆈࡔഘಟ৶Ăထજӣ ೯༥৶Ljሞบॖฉࠌ೷ᅃ൸ă ኄ૛‫֠ڦ‬৶ଉ๟୿‫ڦܘ‬ዐ֕ཐ૛ፌ‫ڦٷ‬Lj ጆோ೘൩କᅃ࿋೗৶฾ྺਜ਼ࢽ‫ٲ‬ದ߳ዖᆩ֕ ৶Ljփኹ๟ኟ֕Lj૶ང೗ࢅ‫ۅ‬႐‫ۼ‬ᆶጆோ‫ڦ‬ದ ৶ă ኄ૛ᆶጣᅃ߲࿀‫ڦٷ‬ᆩ֕‫ྷݳ‬Ljփᆩࡗ‫ܠ‬ ‫ࢾڦ‬ᄣ৽ీᆅට෇฼ăጎႪሏᆩକዐࡔ‫ۆࠟڦ‬ ‫ش‬તยऺLj຤ઢ෥‫࠼ڨڦ‬ሞᆪӁ‫ူৣ࣍ڦ‬Ljቛ ၄ᅃಋฉ࡛ၭጨ൧ۙă ፌ‫ڦٷ‬ԑᇽ๟‫ޜ‬ခă໲‫ޜڦ‬ခுᆶᅜമ ࡻLjඍ݄ටႠࣅࢅघ൧Lj໿ऐႁܸ൐ᄽခኪ๎ ࢔ֶ...߸ၟఢ౾ਗཷ‫ڦ‬ఢ౾Ǘేኻᆶଇၭ ้Lj‫ޜ‬ခᇵၟ๟ߋღጱ‫ڦ‬...໿ߋକDŽසే‫׿‬ ‫ڟ‬ӷၭ้Lj৽ኻᆶ2߲ӷၭ้‫ݗ׺‬କDžă‫ޜ‬ခ ᇑ໲‫ڦ‬ॏ߭‫ݒׯ‬Բăထྭ໲‫ޜڦ‬ခ຤ጚీ߶‫ڥ‬ ฉ௝ഄଠ႓पă

૶۩࿋ఁ‫ܮ‬ᄺ੗ᅜஜ

ְၑच Smoked Chicken Jason‫ۅ‬ೠǖቲಈ֓Lj࣏๟ԍ‫׼‬ๆ౎മ‫ڦ‬ ੨࿆Ljᆩၭआ᫔‫ڦ‬च඾փࣷዳયLjฉࡒ മምੌᅃူLjचೄࢅच඾‫ڦ‬ᔈ૞ࢾְၑ ᇑჶზࢇܾྺᅃă

3119౎Ljዐ۫ࡔॆҮքሾԲᅃॆཨጨऐ ࠓLjᅜ਎ጨ๭ࠔ൮‫ྰڤ‬ഌူ‫ڦ‬ଇक़֕࠷ăᇀ ๟LjሞҮ૴൳‫ڦ‬ມ໴৶‫ی‬૛LjᄺᆶᅃॆIbl. lbtbo‫یݴ‬ăĖ໽࿾๗Ԓėᆅຎၩတ‫׬‬Lj൮‫ڤ‬ ྰၙ঺ُ঍ᅟඟଇक़֕࠷ࡔाࣅLj‫ڍ‬໱Ԩวᄺ ᅺُइ૧ฯ਎ăଇक़֕ཐ‫ۼ‬๟ඇಎᄝࣅ‫ڦ‬ዐࡔ ֕࠷LjժሞዐࡔĂ౹ዞतெࡔीჄਸย‫یݴ‬ă ࡔा඄ྰ๋ೠĖ[BHBUė‫ڦ‬3119ኸళኸ ‫؜‬ǖਜ਼ॆට๟ఫᄣ‫دڦ‬ആLj૶۩࿋ఁ‫ܮ‬ᄺ੗ᅜ ‫ך‬ஜƽுᆶഄ໱Ⴉှ‫ݛںڦ‬Բኄॆ֕ཐ߸੯ କă

Ibllbtbo‫૶ڦ‬໮ኮઓ !!!!! ጺܸჾኮLjထྭᇑல‫ܜ‬ཞሞăਸᅃक़௝ഄ ଠ႓पඹᅟLjਸๆक़వăధ௝ഄଠ႓पඹᅟLj ԍ‫׼‬௝ഄଠ႓पవăIbllbtbo‫ٶ‬೦କߛप֕ ཐփፔ૶໮‫࠹ڦ‬૩Lj‫ت‬૙‫ړڥ‬Ljᇤ࠴ඇ൰Lj‫ت‬ ૙փ‫ړ‬Ljవᅜྺीăໜጣᆈዐ֕ᆃ࿔ࣅփ܏݀ ቛLjዔ႐ထྭᆶ߸‫ڦܠ‬ཨጨฆઠਸߛ‫܋‬ዐ֕ ཐLjླྀ‫ۯ‬ዐࣀบॖ࿔ࣅLjᆔ‫ܠ߸ڥ‬௝ഄଠ႓ पă

೗֓࠷࠷ዷJason ሞᆈࡔ֕ᆃᄽ‫ٶ‬೔31౎Lj ਏᆶ‫ڦ޷ݿ‬೗֓ঢ়ᄓLjփৈൕว ‫׈‬Lj࣏ൕ๮ፔLj‫ظ‬૬କፌਏටഘ ‫ڦ‬Jasonຳ‫֓ݝ‬ă൩߶ໜ໱‫ڦ‬গ օLj໸Փᆈ୿‫֕ڦ‬ཐLj೗࿆บॖ ฉ‫ڦ‬ெ࿆ă

Jasonೠ‫ݴ‬ ጺೠǖ ๋࿿ǖ ‫ޜ‬ခǖ ํࣳ;! ഘ‫!;ݳ‬ ᆩ֕ॏ߭;!£70+! ৶ૌॏ߭;!£35+ ‫ں‬኷;17 Bruton Street, London W1J 6QB ፌৎ‫ں‬ཎበ;!Green Park! ֓ဣǖዐࡔࢅ۫ళჱ߀ଆ֓ဣ

ඵᇤǖ Ąᆈࡔ๯क़इ‫ڥ‬௝ഄଠᅃ႓ ‫ڦ‬ህ֓֕ཐă Ąइᆈ඄ྰ֕ᆃሗኾĖSft. ubvsbouė჋ྺඇ൰ፌॅ61क़ ֕ཐLj3118౎ಇ‫ڼ‬2:ă ĄᆯႩĄ߭ન༬ዷᄇ‫ڦ‬Ė‫ڇ‬ ൕ֭Ӭิėሼᇀ޿‫ی‬ಆฝă ఁට࠼ࠥǖ ߤ๮Ojdpmf! Tdifs{johfsĂෘ ‫כ‬๮Mfxjt! IbnjmupoĂߤ๮ Uvmjtb!Dpouptubwmpt!

‫ڼ‬243೺

!!!!!ெ๋ / 35

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

2

‫ٷ‬ಇ‫!ڗ‬

TPT Café ღบLj໚ఁྺĐ஑ઝđLjํा़փ஑ᄺփઝLj‫ۅټܸݒ‬ངăღบ ԏ஢ܸ‫ࢩݿ‬Lj෇ፊᆶ঒ཀྵăምຫଃӴࣜࠩLjுᆶၙၡዐ‫ڦ‬ຢ੨Lj ߌਥ৽๟ᆩࡣࡔઝআӴᅃူLjுᆶ࢔෇࿆ă ፌࢫ‫ڟ‬ዘཀྵဥ‫ڦ‬ང೗Lj໚փԲၑߗ‫ڦ‬஢ऻང೗Lj‫ڍ‬๟਍ຫኄ 21 Wardour St Chinatown ‫ٷ‬ಇ‫!ڗ‬ ૛‫ڦ‬ᄘኦ߆୞๟ዐࡔ‫׭‬૛ፌࡻ‫ڦ׺‬Ljዷᄲ๋֌๟ဇᥲࢅநࡕLj໚ London W1D 6PN TPT Café ඗઻ӱଣ้ߢኪĐுᆶဇᥲđକLj࣏๟ਦۨ‫׈‬ᅃ‫׈‬ăᄺ๟ᆩརጎ ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ಪLjံᄰᅃฑLj౪ؓ‫ࣜڏڦ‬෥ॾክዐLj‫ڦ੷ٷ‬நࡕ඾ࢅँ ᇶ‫ڦ‬ဇ௝ൣည੗९ăም‫׈‬ᅃ੨Ljຄཪ‫ڦ‬நࡕො݀‫ڦ؜‬ངၑ቞କዷ ‫ڞ‬Ljຢࣂܸဦ౉ဇ௝૭૭‫ݴ‬௽Lj౥రࢅᄴክ‫ـ‬ၑ੗੨ăසࡕᆶဇ ᥲLjີ​ີ‫ڦ‬੮෦ኟࡻ੗ᅜዐࢅநࡕ߆ངLjሞဲཀ‫׺‬ኈ‫ڦ‬๟৳࡭‫ވ‬ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ ߆୞ă ‫ڢܾڼ‬ᄴክ࢒౶௝ဇ௝୞Ljᄺ‫׶‬ လକᄘኦ߆୞‫ڦ‬౪ؓ‫܈ײ‬Lj࢒౶௝ၑ ࿔႗‫ڦ‬ฏღLjࢁ૛ऄ‫ڦ‬రְLjྫྷऻ‫ך߅ڦ‬ ౶੗੨Ljరӣ෥‫ڦ‬ᄴክ‫࿆ޅ‬౪ᇚLj࣏ ౥ࢋčč୿‫ڦܘ‬ዐࡔ‫׭‬૛ߗ๕ְ֕ཐዚ‫ܠ‬Lj߳ਏ THE BILL ӵᆶநࡕ੷ă ༬෥ăසࡕ‫ྜ׺‬କኟ࣏֕ၙቴ߲‫ݛں‬೗‫ڦڢں׈‬ ጺኮLj‫ٷ‬ಇ‫ڦڗ‬ང೗ਨ‫ܔ‬๟ඵ ߗ๕ང೗Ljๆ߲ට૛৵߲ටࣷၠేླྀ४‫ٷ‬ಇ‫ڗ‬ă ਵᙘ౥᪤‫!ݗ‬ £9 ‫ک‬ዐࡔ‫ڼ׭‬ᅃକLjዷ๋ధ‫؜‬ઠࢅഄ໱ ‫ٷ‬ಇ‫ڗ‬LjࠥఁາᅭLj৽๟ዐ‫ڗگ‬ၩ‫ݯ‬Ljঢ় ஑ઝღบ! £6.5 ߗ๕֕ཐᅃডᄺփࣷ๼౸ă‫ڍ‬๟Lj‫׺‬ षํࣳă֕࠷࿋ᇀዐࡔ‫׭‬ዷন‫ټںࣀݏ‬LjಖՉ๟ ଃӴࣜࠩ £4 ‫ٷ‬ಇ‫ڦڗ‬ང೗‫ڥ‬ሞփ໿ԏ‫ڦ‬ኟ֕঳ຐ ࿔႗Lj‫ܔ‬௬๟ࢁ૛ऄă‫ٷ‬ಇ‫ݛںڗ‬փ‫ٷ‬Ljฎ၂० ᄘኦ߆୞!! £4 ࢫLj‫ړ‬ፔᅁၪઠ‫׺‬Lj‫ޏ‬ሶ‫ݴڦٷג‬ଉ ୒Lj‫ڍ‬๟ྟฉๆ‫ۅ‬ᅈ඗஢ፗă ࢒௝ᄴክဇ௝୞!! £4 ࣷ‫׺‬փၩă ዷ๋‫ۅ‬କᅃ߲ਵᙘ౥᪤‫ݗ‬Lj՚ၭੂ໲Ljኄ ‫ޜ‬ခ‫ݯ‬ 10% ‫֓ڢ‬ፔࡻକ੗ᅜฉཀ༗Ljፔփࡻ੗ᅜူ‫ں‬ᇢă‫ٷ‬ ಇ‫ڦڗ‬ਵᙘ౥᪤փ๟ཀ༗प‫ڦ‬Ljᅜ໲‫ݴڦ‬ଉࢅॏ ߭ઠຫLjᄺ๟ߛ੣຤ጚă౥᪤‫ܸݨ‬փ౉Lj౥‫܇‬᪤ ࢅ౥඾‫ٲ‬ದ‫ڥ‬ᅓLjክ౪࿆ၑLj඾᫔‫ڥ‬યܸփොă ྸᅃெዐփፁ‫ڦ‬๟ኄ‫֓ڢ‬ுᆶದӣ௝‫ݗ‬Ljසࡕၙ ᆩਵᙘክӴ‫ڥ࣏ݗ‬ଷ‫ۅ‬ă ଃ֓‫ۅ‬କ஑ઝღบࢅଃӴࣜࠩăံຫ஑ઝ

Total

ࣀ࿕ ெ๋‫ں‬ Leicester SquareDŽ1Dž

£30.25

ႎ֓ླྀ४ǖ ઝ৶ዳԂĂྔ೥ࣜ৶चࡒĂ໼ྗ‫ࣜڒ‬ ඾ĂးࠗআԖၭ᪤ೌ

ெ๋ॆ֔઩૰४

St. John

! ! ! ኄॆ֕ཐᅜ‫ݕ‬๳඾೗Ă࢞ಢ௬ԈഐॆLj ֕ཐዷ‫ٶ‬ᆈ๕ಭᜧLjᅜాሤଙ૙࿕ఁă ‫ۉ‬ᆖ዆ೌටࢅெ๋ॆ֔઩૰४‫ڦ‬Đඇ୿ ‫ܘ‬ፌࡻ‫ڦ‬ᅃॆ֕ཐđ-໱ණྺǖĐ‫׺‬ይ-‫ݥ‬ ‫ڟ‬ኄॆ֕ཐփ੗-‫؞ٷ‬Gfshvt! Ifoefstpo‫ڦ‬ ఁჾ๟;Ďሞ࿢ኄ૛-ᅃኻይ੗ᅜٗཀྵ‫ڟ׺‬ ࿂ăďđዐࡔ‫ڦ׭‬ኄॆ๟໲‫ڦ‬ႎ‫یݴ‬ă ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ£30+ ‫ں‬኷ǖ 1 Leicester Street., Soho, London WC2H 7BL

3

ାბิፌҺ‫ڦ‬න๕֕ཐ

Misato

ኄ๟ᅃक़ૌຼ๋༗‫ڦ‬ၭ֕ཐLjᅜೝ ॏĂ‫ݴ‬ଉ‫ٷ‬ዸఁăፌᆶఁ‫ڦ‬๟7/3ԃ‫ڦ‬න๕ ਵᙘቊच‫ݗ‬Ljᅜၑ໌ቊचದຢ੨ิ֓ີLj ምेฉ‫ݴ‬ଉ‫ڦٷ‬৚ට‫ڦ‬ӣ‫ݗ‬Ljࢅఫၨऀ‫ڦ‬ ਵᙘআክLjኈփ઎๟ᆶ੨দԘ‫ڦ‬ெ๋ă ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ£4+ ‫ں‬኷ǖ11 Wardour Street, China Town, London W1D 6PG

4

୿‫ܘ‬ፌ઻‫یߞڒڦ‬ኮᅃ

Maison Bertaux

2982౎ᆐᄽ዁ৃLj๟ᅃ߲ీඟ้࠼‫ڛ‬ ୁ‫݆ڦ‬๕ߞ‫یۅ‬ă՚ੂ‫ی‬௬೦યփਾLj૛ ௬‫ڦ‬௅੼‫ߞڒ‬ඐ‫ేߴీۼ‬৚ဠLj‫أ‬କ߳෥ ᆻට‫ڦ‬຤ࡕĂേਖ਼૰Ăరᆳ‫ߞڒ‬Lj઻ዷࠥ ‫؍ླྀۼ‬႟ඦ੗ໂᇑേਖ਼૰੗ໂਝLjଷྔᄺ ࠃᆌෙ௽ዎĂ݆ࡔ௬Ԉă ට਩ၩ‫ݯ‬ǖ£1.5+ ‫ں‬኷ǖ28 Greek Street, London W1D 5DQ

36/ ໇ন

ԨӲՊडǖဲᆗ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8.24න

Oxford and Cambridge Club

ఁၯิ்‫ڦ‬௞௢ࢾᇴ ԨԒऻኁ!ࣜ೿೿!཮ೌઠᇸǖ౥ৄॵൃਓૂև࠳ྪ

‫ظ‬૬ᇀ2941౎‫ڦ‬౥ৄॵൃਓૂև)Pygpse! boe! Dbncsjehf!

Dmvc*‫߁ٷ‬๟๘হฉᆛᆶፌ‫ٓܠ‬௽ට‫ڦ‬ຳටਓૂևLjᅺྺ໯ᆶࣷ ᇵՂႷ๟౥ৄĂॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬Թᄽิƽ

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတLj փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णLjኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋLj !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗLj !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬Lj‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬

Bermondsey Antique Market

Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market

Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

ຳටਓૂևኄᅃ߁౒Ԩ วഐᇸᇀࡍፃ࿔ࣅศࢩ‫ڦ‬ᆈ ࡔLjᆇၡዐLjĐDmvcđຼࢭ ኻ๟ᅃၵᆶബට‫྘ٷڦ‬ਏLj ‫ڼړڍ‬ᅃْ๴‫ڟ‬ವᆷᄥ൩ጽ ৊౥ৄॵൃਓૂևLjඐ๯ံ ԥኄ૛ৎ311౎้क़ओ‫ူۏ‬ ઠLj‫ڦۋۋק‬૦๏ߌĂბຍ ߌLjᅜतఁၯ‫ڦ‬ᆫሁߌܸኒ ࡫କă ౥ৄॵൃਓૂև࿋ᇀ୿ ‫ܘ‬ፌዐ႐ፌӆࡍ‫ںڦ‬൶Ljሞ Hsffo! Qbsl‫ں‬ཎበူ‫כ‬ጽ‫ٷ‬ ሀփ‫ڟ‬6‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬ୟ‫ײ‬Ljܸਓૂ ևԨว໯‫ڦت‬ኄ۰‫߸୍ٷ‬๟ ᆯ2:๘ुᆈࡔႎࠟ‫ۆ‬ዷᅭॺ ዾഌ๮ॺዾ฾Spcfsu! Tnjslf ਤ๗ሞ2948౎ยऺྜ‫ׯ‬Ljా ևጎ๦ࣀૢඐփ‫ޝ‬ሮă ᇑವᆷሀሞኄ૛‫֕ڦ‬ ཐࠌ৊࿷֕Ljኝ߲֕ཐ࢔Ҿ ৢLjਓૂև૛փሎႹ๑ᆩ๮ ऐ‫ࣆۉٶ‬Lj৽૶࿢༡‫؜‬၎ऐ ၙಆबቧቷೌLj‫ۼ‬ԥ‫ޜ‬ခᇵ ᆷࡻ‫༵ں‬ႝLj‫څ‬႐ࣷᆖၚ‫ڟ‬ ໱ටă‫ྜ׺‬࿷֕ጽ৊୍ܾ‫ڦ‬ ཮ກ࠷Lj֠ກ࢔‫ܠ‬Ljኝኝഋ ഋ‫ں‬ಇ‫ݣ‬ሞ഻Չ‫ڦ‬ກॐฉLj ৑࠶ᆶ‫ڦ‬Չᇹᅙঢ়೦໦Lj‫ڍ‬ ඐධ৹߅৫ுᆶࣨ‫פ‬Ljᅃ࿋

‫ں‬኷ǖ71 Pall Mall, London SW1Y 5HD ෇ࣷ‫ݯ‬ǖ1,100ᆈԃ

ӣ݀֜​֜‫઻ڦ‬ටፖሞ‫ش‬Չኟ ጆ႐‫ੂں‬ጣກLj‫ڦྔش‬ᄞ࠼ ཪࡗ‫ීࢽش‬ሞ໱‫ڦ‬วฉLjํ ሞփඨ‫ٶ‬ඡኄ૛‫ڦ‬ౢৢLj໯ ᅜ੺օጽକ‫؜‬ઠăํाฉLj ਓૂև૛‫أ‬କยᆶ֕ཐĂ཮ ກ࠷ĂࣷᅱཐLj࣏ྺࣷᇵ༵ ࠃᆶຯ౷ਖ਼ĂՄ൰‫ڪ‬ሏ‫ۯ‬ၜ ణᇏૂLjत51क़ዿ໔‫ݝ‬क़ă ሞਓૂև૛ྜඇ੗ᅜᆬှ‫ں‬ ၩࡼۖᅃኝཀ‫࠼้ڦ‬ă ‫ړ‬඗Ljਓૂև‫ܔ‬ጣጎᆶ ጣჹ߭‫ڦ‬ᄲ൱Ljኻᆶ߾ፕන ራฉ22‫ۅ‬മLjዜ఍ူ࿷7‫ۅ‬മ ሎႹ‫ح‬ጣႩှጎLj‫ڍ‬UჀĂ‫܌‬ ੱĂሏ‫ۯ‬ၸධ඗ࣷԥ্ኹ෇ ాLjഄᇆ้क़ఴ๗்ࣷԥᄲ ൱ՂႷ‫תح‬෺‫ٶ‬ଶ‫ټ‬ă ၙᄲे෇౥ৄॵൃਓૂ ևLj‫أ‬କԨวՂႷ‫؜‬ጲ౥ৄ ई๟ॵൃଇ໯‫ٷ‬ბྔLj࣏Ⴔ ᄲཚࡗ၄ᆶࣷᇵླྀ४Ljժঢ় ࡗჹ߭ෘ჋Lj၄ሞሞඇ๘হ ᄺৈᆛᆶሀ4-611ఁࣷᇵLj௅ ౎ࣷ‫ݯ‬๟2-211ᆈԃLjփࡗLj ವᆷߢ໕࿢Ljৃ౎‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬ᅙ ஢Lj໯ᅜၙ෇ࣷ‫ڦ‬౥ৄॵൃ Թᄽิ்ኻీఱ႐‫ځڪ‬௽౎ କă

‫ڼ‬243೺!

ชࣆ / 37

ԨӲՊडǖဲᆗ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

Killer Heels

ඣփഐ‫܈ߛڦ‬ ‫ح‬ฉߛ߶ၸ‫ڦ‬౰ට৽ၟҾ཯ิཡࣆዐ‫ڦ‬ၭெටᇉLj৑࠶ມগඨ๴ጣ‫ژ‬ၥӯ‫ڦ‬ས੮Lj‫࣏ڍ‬๟ᆶᅃࠣ਎‫ڦٷ‬૰ଉ ኧ‫׫‬ጣीჄ࿸‫ူښ‬ඁLj࿮ஃ޲‫๊؜‬஺ᄣ‫پڦ‬ॏ‫ۼ‬փ੝‫ݣ‬ചăዐࡔ౰ටLj‫پ้ॺހ‬ԥࡖ‫ׯ‬৚ට‫ڦ‬ෙ٫ূ૵Ljසৃዕ ੗ᅜփࡖগକLjᆼሦᇜဇ‫้ݛ‬႗‫߶ߛڦ‬ၸ‫෇ط‬ዐࡔLjຨक़৽ኙ‫ޜ‬କዐࡔ౰ට்ߑइ‫ڥ‬঴৸‫ڦ‬গă໳்ਸ๔ӝኄዖ ़փ૧ᇀว༹ॳ੃Ljᆼࠟ࠰వੂ‫ڦ‬๚࿿༫ሞগฉLjփ‫ڥ‬փས੮‫ں‬౦൸ጣว༹ጽୟă

31૑௝Ḽগӑૅߛ߶ၸƽ ݆ࡔዸఁยऺ฾Disjtujbo! Mpvcpvujoྺᆈࡔࡔॆӑ ૅ࿸ཷยऺ‫ࣀࡸגڦ‬ӑૅߛ߶ၸă๬࿚Ljᆶब߲ටᆶ‫ح‬ฉ ໳‫ڦ‬ᆨഘǛ

}!ਐ૗ׂิெ ௽႓Բ೵ཚටߎ‫ح‬๟ൽਦᇀ໱ ்༬๺มࣷঙ෥Ljሞᅃ߲ཀகႜ੣ ‫ڦ‬ංጱ૛Ljፔ๊஺‫ۼ‬փྺࡗăยऺ ฾ยऺ‫ڦ‬ఫၵඟට᙭ణ঳บ‫ޜڦ‬ጎ ࢫLjᆌ޿ᄺኪ‫ڢ‬Lj๊஺ට֍ࣷச໱ ‫ڦ‬ቬă Dibofm! 311:‫ڦ‬๮ഷߛ߶ၸLj ੂഐઠ੯৒ๆፁă‫ڍ‬ᄺᆶ้ชೠஃ ට๗ණྺLjኄᄣ‫߶ߛڦ‬ၸᆶ௽၂‫ڦ‬ Ⴧᄙ࿴ഗࢅԓ૰‫ڦ‬၁ᅑǗԶӆຯሞ ໳‫ڦ‬Hsffo! Mjhiuᅼૂ๫ೕዐ‫ڦح‬ Disjtujbo! Mpvcpvujo! ࢤ‫ڹ‬ၸLjᆼ ᆶన࿋ᆨߎ‫ڦ‬౰ටࣷ‫ح‬ฉኄມࢤ‫ڹ‬ ၸඁ࠾ন఼Ǜ ้ช‫ٳ‬ට்‫้ܔ‬ጎ݀քࣷฉ ‫ڦ‬Đആጎᅴ‫ޜ‬đ‫׻ڦ‬௚ᇑ၄ํิऄ ዐට்‫้ߋڦ‬Ỵ๟ଇஓ๚ăසৃሁ ઠሁ‫ڦܠ‬ටሞ༨Ԑ૛໇໭ĐጽႯཞ ੼đLjසُገՎຫ௽ට்ਸ๔থ๴ U໼ฉ‫ڦ‬Đആጎᅴ‫ޜ‬đă໚඗࢔‫ܠ‬ ට࿄Ղీ૙঴ፕ೗ԝࢫ‫ٷ‬฾்ၙᄲ ՗‫ڦٳ‬ยऺ૙౒Lj‫ڍ‬๟ට்ਸ๔‫݋‬ ለጣᅃቧቧ݀քࣷ၄‫ೌ཮ڦׇ‬๟ٗ ዐྌਢ้ชᇮ໎Lj඗ࢫሞ࠾ন้ఐ ఐ‫ں‬ლቴᇑኮ၎ຼ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ă ยऺઠᇸᇀิऄܸߛᇀิऄLj ‫ڍ‬๟ຣᆼၙࡗยऺ‫ࡃڦ‬ຌሞన૛Lj ምĐߛӍđ‫ڦ‬ยऺፌዕᄲ࣮ࡃᇀิ ऄăĐ৹้ྦྷႇ༗മᄊLj‫෇ݧ‬ლ‫׉‬ ӥႡॆđăĐᄊጱđࣷփࣷ஌‫ٱ‬བྷ ᇾՎॆඔକ఼ǛU໼ฉᆶ‫࠼ڨ‬Ăᆶ ᅼૂĂᆶఇ༬Ljඇ‫ݛ‬࿋‫ྂת‬ጣยऺ ฾‫ڦ‬ፕ೗ă‫ڍ‬๟ิऄ‫ڦ‬࿸໼ுᆶኄ

஺ጆᄽLjሞට‫ח‬ዐĂሞনཀྵၝ࿂Lj ኄၵĐആጎᅴ‫ޜ‬đీ‫ޏ‬ඟ೵ཚටᄺ ၟఇ༬ᅃᄣ้ชǛ සࡕ้ช๟ᄲඟට၉డLjఫ஺ ยऺ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ඟටྭ‫פ‬ఎत஘Ǜ

๟ಟ఑ă ഄํLjU໼ᇑิऄ‫ڦ‬ਐ૗ኮ໯ ᅜీࠕઙৎLj๟ມ‫ݛ‬౮૰‫ڦ‬঳ࡕLj ට்ბࣷথ๴ࢅႌงLj‫ٷ‬฾்ᄺᅃ ኱ሞമ࿐ᇑํ‫ح‬ኮक़ლቴೝ࢚‫ۅ‬ă

}!ฅටᆼฅम

}!ኄ஺སLjఫ஺Һ

ยऺ฾ჱ૦෷‫ٷ‬Ą஛ઑ)Bm. fyboefs!

NdRvffo*ٗห௞࡛ᄝ इൽଳߌยऺ‫ڦ‬3121‫ဲؾ‬౰ጎဣ ଚLj‫ޜ‬ጎ෥֒৚ᄈLjᅝຍ೗ӯႚ ጒ०‫ڇ‬ඐସට৚༒‫߶ߛڦ‬ၸ‫ܡ‬ට ᄅ൰ăੂࡗኄ‫ׇ‬Ⴏ‫ڦ‬ටᆌ޿‫ీۼ‬ ߌ๴‫ڟ‬ఇ༬்஥஥໸ฉU໼้‫ڦ‬ၭ ႐ᅵᅵă‫أ‬କፕ೗৚ᄈLjଷᅃ߲ ඟኄ‫ׇ‬Ⴏድణ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ෙ࿋‫ۥ‬प ‫ג‬ఇObubtib! QpmzĂBccfz! Mff! LfstibxĂTbtib! Qjwpwbspwbᅃഐ ਌ਨBmfyboefs! NdRvffo‫ڦ‬ኄ‫ׇ้‬ ጎႯLj૙ᆯ๟Đၸ߶ࡗߛLjᆶሞU ໼ฉບ‫ླڦڛ‬၃đă๬ၙᅃူLjᅃ ‫ׇ‬৛֒ਨ୿‫้ڦ‬ጎ݀քࣷඐӵጣᅃ ߲ᆼᅃ߲‫ג‬ఇӥՎ‫ڦ‬ບጩLjవᅜၙ ၡččಛඁཀྵӲཀྵཉ‫޶ڦ‬௬ႎ࿕Lj ยऺ฾ᅃۨࣷྺُ޲‫֚؜‬ས‫پڦ‬ ॏƽ ኄْ๚ॲ๟ఇ༬ጲ࿢ԍࢺᅪ๎ ᛒഐLjࡗඁጺ๟ยऺ฾ຫକ໙Ljย ऺ฾ሹᄣ‫ٲ‬ದᅊ‫ޜ‬ၸጱLjఇ༬৽Ղ ႷቷӸLj၄ሞ໳்‫ڥۮ‬਌‫ླح‬၃‫ڦ‬ ጎӳăᆶටᅃບ‫ׯ‬ఁLjᆶටᅃບփ ናăኻᆶ‫ظ‬ᅪுᆶᅪᅭ‫ڦ‬ยऺLj࿮ ஃ๟‫ܔ‬ยऺ฾࣏๟‫ܔ‬ఇ༬Ljᅃൎ‫ۼ‬

ĖTfy! boe! uif! Djuzė૛‫ڦ‬ ౰ዷঙDbssjfᆶᅃਔঢ়‫ۆ‬໼َǖ! Đበሞߛ߶ၸฉLj࿢੗ᅜੂ‫ڟ‬ඇ ๘হăđLfmmzሶຫǖĐҺ൧ࣷ๝ ඁLj‫ڍ‬ၸጱᆦᇺ‫ۼ‬ሞăđ‫ۉ‬ᆖዐఫ ᅃມມ৛ዂଳേ‫߶ߛڦ‬ၸLj๟‫׊ܔ‬ ‫ڦٷ‬੘ྭĂ๟ࣩීỦ૰‫ڦ‬ዺ๮Ă๟ ဌᆅణ࠼‫ڦ‬ӍഘĂ๟ทࣀĂ๟ө ূĂᄺ๟౰ටփඨ‫ݣ‬ച‫ڦ‬༯སă ࿢๟ᅃ߲‫ܔ‬ॖཀྵဦߛ߶൧ᆶ ‫܀‬ዓ‫ڦ‬౰ටLjኄ‫׻ݻ‬௚ᇸጲၭ้ࢪ ‫ܔ‬Đ຤ৗၸđ‫ڦ‬ၠྫĊĊཡࣆ૛‫ڦ‬ ӣდࠅዷࢅࣨࠝ౓Lj‫ۼ‬ᆶᅃມெૢ ‫ڦ‬຤ৗၸLjॖ​ॖ‫ڦ‬ၸཀྵLjဦܸߛ‫ڦ‬ ၸ߶Ljெᄈ‫ۯ‬ටă ౰ට்႐߆൧ᇼ‫ں‬๴ߛ߶ၸ ຐ޻ăߛ߶ၸ๑౰ටօ‫ޗ‬३ၭLj ዘ႐ࢫᅎLjེև৽၎ᆌམ኱Ljྀև ๭໫ĂႤևമམLj᷅బ‫ڦ‬ሓዂᆌሏ ܸิă‫׊‬೺‫ح‬ጣߛ߶ၸLj౰ට‫ڦ‬ၭ ེࣷደॷՎဦLj‫ེٷ‬ฉ‫ڦ‬ኬ‫ݜ‬ሞ‫׊‬ ೺‫ڦ‬৆ቧዐࣷገՎ‫޷ׯ‬ᆶ‫ڑ‬Ⴀ‫ڦ‬क ඾LjᄦካሶၠጣႠߌ‫ݛڦ‬ၠ݀ቛă ස௔୞໯ჾLjฉ‫ܔڽ‬౰ට‫ࢩڦ‬ҺLj ࢔‫ٷ‬ᅃև‫༹৽ݴ‬၄ሞߛ߶ၸฉăߛ ߶ၸ๟Ⴀߌ‫ڦ‬ၡኙLj๟౰ටᆻउࢅ

ኙ‫ޜ‬ఴට‫ڦ‬ᆶ૰࿴ഗă

}!੨๟႐‫ڦݥ‬ႌง ߛ߶ၸLjߴ౰ට‫ټ‬ઠକ࿮৑ ས੮Ljᄺߴ౰ට‫ټ‬ઠକ࿮৑‫ڦ‬஢ፁ ᇑ੺ૂLj߸๟ඟఴටߌਥኄ߲๘হ Ⴀߌ࿮Բăఴට்႞ሚૂऌ‫ں‬ಖ࠵ ౰ට‫ڦ‬Ⴕඵࢅ‫ܩ‬஌Lj‫ڍ‬ኄ߲๘হฉ ࢔ณᆶఴටࣷኈኟሞ‫ڼ‬ᅃᄅLj‫ܔ‬ᅃ ߲ࡹփഐᄅ‫ڦ‬౰ටߌ႗඀ăᆼᆶన ߲ఴටփሼ‫߶ߛحܔ‬ၸ‫ڦ‬౰ටࣉᆶ ࡗࣙၙǛ Ⴕ࿁‫ڦ‬ఴටጺࣷຫLjփ๟ᅺ ྺྔ՗֍ൡడLj౰ටփᄲጺ‫߶ߛح‬ ၸLjߛ߶ၸ‫ح‬ഐઠࣷ࢔ેփ૧ᇀॳ ੃ă‫ڍ‬๟Ljా႐ඐ࿮݆ᅞ዆‫ܻࢁڦ‬ ௏‫ݴ‬௠٠ืLj‫ح‬ฉߛ߶ၸ‫ڦ‬౰ටLj օༀᢙబِघఴට‫ܔ‬౰ට‫ڦ‬ԍࢺᇡ ྭăĖᇡྭ‫ۼ‬๨ėዐ‫ڦ‬Dbssjf֐ጣ ߛ߶ၸLj‫ح‬ጣ୞ज़‫ྟڦ‬૝‫ޜ‬Ljᄩᄿ ሞ౨ሀၑᄈ‫ڦ‬নཀྵLj‫ܠ࢔ྺׯ‬ఴට ႐ణዐ౰ห‫ۆ‬႙ă ߛ߶ၸీٝ๑౰ႠམႤ༵ ྀLj၂‫ڥ‬ມེႪ‫׊‬Ljว֌த௴ăย ऺ‫ٷ‬฾Upn! GpseຫǖĐփ‫߶ߛح‬ ၸ‫ڦ‬౰ට৽༌փฉႠߌđă࿮ஃߛ ҷLjᅃۨᄲ‫߶ߛح‬ၸLjᅺྺ໲ࣷ኱ থ‫ߴں‬౰ට‫ټ‬ઠᆫሁߌLjඟ౰ට‫ڦ‬ ၭེ၍ཉՎ‫ڥ‬Ⴊ‫׊‬LjႤևམഐLj໯ ᆶวྺ౰ට໯ᆌᆶ‫ڦ‬ႠߌĂỦ૰Ă ጲ႑Ljඇև‫ࣷۼ‬ሞᅃຨक़ԥघ݀‫؜‬ ઠăߛ߶ၸ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧࿔TujmfuupLj ᅪྺĐᅃዖ‫ژ‬ඬ࢔቏ဦ‫ڦ‬፬๯đLj!!

ඓํLj‫ܔ‬౰ටઠຫLjߛ߶ၸ৽ၟ๟ ᅃӝॖ෍ĂႠߌĂዂం‫ڦ‬፬๯Ljඟ ౰ටኙ‫ޜ‬ఴටĂኙ‫ޜ‬๘হă

ዜ᥆ ‫ڼ‬ๆাDDUWఇ༬‫ٷ‬ෘ!लਬ ዐනࡣ‫ג‬पఇ༬‫ٷ‬ෘ!࠴ਬ! ዐනࡣᆷࡻ‫ٷ‬๑ ႎષྲձǖAዜ`᥆

38 / ᆈ୿ૢට

Ԩ೺ૢට

ྦྷᢣ

֧ࣄǖҾ࠼ဣ ฝᆖǖ᲼ආ෷ ฝᆖዺ૙ǖྦྷ᠐ᤣ ಆฝ‫ۅں‬ǖEuston Square

ԨӲՊडǖဲᆗ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8.24න

‫ڼ‬243೺

ᆈ୿ૢට / 39

ԨӲՊडǖဲᆗ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ྦྷᢣ ཕփူઠ‫ڦ‬৛֒ටิ

࿢ਥ‫ڥ‬࿢ጲमுᆶ๊஺ ༬՚‫ࠤڦ‬๚ࡻ঄Ljᅺྺ࿢ ௅ᅃ܎ࠤ๚ኮक़ຼࢭ‫ۼ‬ு ᆶြথႠLj‫ڍ‬๟௅ᅃ܎ࠤ ๚‫ڦ‬঳࿂ᆼടേߴକ࿢ူ ߲ࠤ๚ᅃ߲ऐࣷLjᅃ߲ഐ ‫ۅ‬ă

ԨԒऻኁ!ࣜ೿೿ Đ࿢๟؋‫ۯ‬႙ेኴႜ႙Ljᅃ‫ڋ‬ਦ ۨᄲፔ‫ڦ‬๚Lj৽ᅃۨࣷඁፔăđ 3121౎Ljஐஐ‫ྦྷܔ‬ᢣຫǖĐ࿢ ऻ‫ڥ‬ၭ้ࢪేጺ๟߶࿢ຫLjేၙጽՓ ๘হăđఫ้Ljྦྷᢣሞฉ࡛ဇோጱᆶ ᅃ‫ݻ‬փ‫ڦٱ‬࿘ۨ߾ፕĊĊਜ਼ࢽ࠲ဣ࠶ ૙ጆᇵăԨઠऺࣄ‫ٷ‬ბԹᄽࢫ৽മྫ ெࡔାბ‫ྦྷڦ‬ᢣᅺྺᅽֶᄞ‫ٱ‬ሡ้‫ݣ‬ ചକެெାბ‫ٶڦ‬໙Lj৊କฉ࡛ဇோ ጱࠅິLjኄᅃ߅৽๟4౎ă‫ړ‬ஐஐ‫ܔ‬ ྦྷᢣຫഐኄਔࣆ้LjྦྷᢣၙକၙLjፔ ‫؜‬କାბᆈࡔ߿‫࠲ࠌࠅ܁‬ဣຬ๗‫ڦ‬ਦ ۨă ೞ঺ጣᅃࠣ؋‫ڦڹڟ‬ᆨഘLjྦྷ ᢣӣཀ߾ፕLjྟฉԿ࠲31ཀጚԢჯາ ‫੊ڦ‬๬ă‫้ړ‬ኟኵ‫܋‬࿷বLjٗბၯԹ ᄽᅙঢ়4౎Ljᆼᄲዘႎ࣮‫ׇ੊ڟ‬Ljྦྷ ᢣຫ‫ߌڦ้ړ‬ਥ०኱৽๟Đዃኮຶ‫ں‬ ܸࢫิđă8ሆLjྦྷᢣ኱থధጣბၯ ‫ڦ‬୤ൽཚኪກ‫ًິࠅڟ‬ኰLjᅃ኱ๆ‫ݴ‬ ႌงྦྷᢣ‫ڦ‬ฉິ໚඗փปLj‫ڍ‬ሞྦྷᢣ ଣጽമLj༬ᅪᇕዘ႐‫ں׊‬ዶ޼ຫǖ! ! ĐԹᄽࢫLjᅃۨᄲኛൽାሞᆈࡔ߾ፕ ᅃ܎้क़Ljኄᄣॽ߸ᆶዺᇀే‫ڦ‬ኰᄽ ิხăđ‫ټ‬ጣኄਔዶ޼Lj3121౎:ሆ 31නLjྦྷᢣ‫ٳڟ݀؜‬ᆈࡔă ٗਦۨެᆈ‫܁‬ກLj‫ڟ‬ጚԢჯາĂ ฤ൩ბၯLj඗ࢫًኰĂ‫ࡔ؜‬Ljփࡗ‫܌‬ ‫܌‬ब߲ሆ‫้ڦ‬क़Ljᅺྺ࢔ࡻ‫ڦ‬؋ِጚ ԢLj๑ኝ߲ࡗ‫ײ‬ժփၟ‫ܠٷ‬ຕାბิ ఫᄣྺକኄॲ๚ऺࣄĂยऺକ࢔৳ă Đ‫ڟ‬၄ሞ࣮ࡗཀྵඁੂLj౮૰ࢅऐ ᇜᅃ኱‫ۼ‬ுᆶཕࡗăđ ᅃ౎‫ڦ‬ຬ๗ิऄ࢔੺ࡗඁLj‫ړ‬ഄ ໱ཞბ‫࣏ۼ‬ሞྺԹᄽஃ࿔ঋཀྵય‫ڦܮ‬ ้ࢪLjྦྷᢣ৽ᅙঢ়থ‫ڟ‬କ߾ፕ୤ᆩཚ ኪກକă

ྦྷᢣ๟ኄᄣᅃ߲౰࡚Lj໳‫܀‬૬Ă ጲ႑Lj4౎‫߾ڦ‬ፕঢ়૦ඟ໳ժுᆶၟ ഄ໱ᅃၵ኱থ‫ٷ‬ბԹᄽࡗઠᆈࡔ‫܁‬ກ ‫ڦ‬ାბิᅃᄣLj໳‫ڥۮ‬࿄ᇐ‫ؗ‬ᤏLj໯ ᅜLj࣏ሞბၯ‫৽ࢪ้ڦ‬ਸ๔ႀ०૦Lj ጚԢ߾ፕ௬๬ăໍࣆຫ‫ࡻڥ‬Ljऐࣷ๟ ߴᆶጚԢ‫ڦ‬ටăᅺྺᅃ࿋‫ࡔڤ‬ವᆷ‫ڦ‬ ঻ถLjྦྷᢣ‫؜‬෥‫ں‬ཚࡗକ௬๬Lj‫ڟڥ‬ କᅃॆ‫ࡔڤ‬JUට૰ጨᇸጧკࠅິ࿋ᇀ ᆈࡔԛև૧࿿೶‫ڦ‬ᆈࡔ‫ິࠅݴ‬ၜణጧ კ‫߾ڦ‬ፕऐࣷăĐࠅິ8ሆዐიߴ࿢ ཚኪLjᄲ൱9ሆ2න৽Ԓ‫ڟ‬Lj࿢փ‫ڥ‬փ ৆थӭॆLjళူ૧࿿೶ăđྦྷᢣኄᅃ ْටิ‫ڦ‬ገ࣑Ljᆼ๟‫ޅޅ‬आआă ሞႎࠅິLjٗራฉ9‫ྟڟۅ‬ฉ9 ‫෇ۅ‬ኰಢჟLjྟฉ࣏ᄲ૶ᅁጚԢຬ๗ Թᄽஃ࿔Ljྦྷᢣೝ਩௅ཀኻລ5Ă6߲ ၭ้LjĐేࢫࣰඁକ஘Ǜđ࿢࿚ྦྷ ᢣăĐఫ๟ᅃ܎੺໏ඟට๴ᅮࢅ๢ᆌ ᆈࡔ߾ፕ࣍ৣ‫ڦ‬ঢ়૦Ljᄺ߸බ෇‫ںړ‬ ࿔ࣅࢅิऄLjምેᄺኵ‫ڥ‬ăđྦྷᢣጺ ๟՗၄‫ڥ‬ᵬۨLjओटᆼૂ࠵ă Đว༹փች༮Ljసጱ৽ਸ๔ች༮ କăđ ੊୯‫ڟ‬࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ੣क़Lj߾ፕ 8߲ሆࢫLjྦྷᢣًኰ‫ٶ‬໙࣮ࡔႩတᅃ

܎้क़LjĐᅜമᅃ኱ٖ​ٖ஬஬‫ྫں‬മ ጽLjᆶ‫ેۅ‬LjၙᄲႩတᅃူăđ‫ڍ‬ ๟Ljுၙ‫ڦڟ‬๟ྦྷᢣኄᅃْ႞ሏ‫ڥں‬ ‫઻ິࠅڟ‬ӱ‫ڦ‬ӻዺLj໱ዷ‫ྦྷ߶ۯ‬ᢣ ຫǖĐ࿢ਥ‫ీڦేڥ‬૰ࢅԝৠ‫࢔ۼ‬փ ‫ٱ‬LjසࡕేၙीჄାሞᆈࡔ݀ቛLj ే৑࠶ਸ੨Lj࿢ӻేླྀ४ူᅃ‫߾ݻ‬ ፕăđԨᅜྺ๟ᅃਔ྘ၲࣆLjඐுၙ ‫ࡔڤڟ‬ฉິኈ‫ڦ‬ӻྦྷᢣቴ‫ڟ‬କူᅃ‫ݻ‬ ߾ፕă ٗ௬๬‫෇ڟࠀׯ‬ኰLjᆼ๟ᅃ߲႓ ೺‫้ڦ‬क़Ljྦྷᢣምْகփཕ༷‫ں‬ӝॆ ٗ૧࿿೶ӭ‫ڟ‬କ୿‫ܘ‬ăĐኄ֍๟࿘ۨ ิऄ‫ڦ‬ਸ๔Ljᅃ኱‫ڟ‬၄ሞLjዕᇀுም ች༮କăđ‫ڍ‬ᆯᇀႎࠅິ๟ຌᇀJUཚ ႑ׂᄽLjरຍࡤଉ࢔ߛLjܸྦྷᢣժ‫ݥ‬ JUጆᄽ‫ิ؜‬Lj໯ᅜኻీሞ߾ፕዐփ܏ ბသ؊‫ۉ‬Ljᆩྦྷᢣ‫ࣆڦ‬ຫ৽๟Đว༹ փች༮Ljసጱ৽ਸ๔ች༮କăđ Đ౎ൟ஗Lj‫ܠ‬ች༮ᅃ‫ۅ‬མࡻăđ ྦྷᢣਸશ‫ں‬ၲጣຫ‫ڟ‬ăᆶ้ࢪLj໳ᄺ ਥ‫ڥ‬ኄዖཕփူઠ‫ڦ‬ටิࣷેLj‫ڍ‬ ๟Ljᆶॕۨ‫ڦ‬ణՔࢅࡀࣄ৽࢔Ҿ႐Lj ໳ຫǖĐ‫ܔ‬ᇀߑԹᄽ‫ڦ‬ბิઠຫLjኄ ዖጒༀᄺ๟࢔ኟ‫ڦ׉‬Ljᄲᅃ኱౴‫ڟ‬ᅃ ೌ࢔ࡻ‫ڦ‬੗ᅜओ‫ཱིڦۏ‬ගLj֍ీਸ๔ ݀ჩิ‫׊‬LjሞኄኮമLj࿢்‫ۼ‬๟ሞლ ቴ࿢்‫ཱིڦ‬ගăđ

তਸ໳‫ڦ‬௬෮ วߛǖ277dn ႓ፗǖพ๮ፗ Ⴀ߭ǖૂ࠵ओटᆶඩႠLjড‫ۆ‬႙‫ڦ‬พ๮౰࡚ Թᄽᇾၯǖ౨ਸ਼ຯܻ‫ٷ‬ბNj௃༹ᇑࠅࠌ࠲ဣጆᄽ ૙ၙዐ‫ڦ‬ఴิǖᄞ࠼໸ํLj‫ׯ‬ຄᆶ‫ړڅ‬Ljዘᄲ‫࣏ڦ‬ ᆶԈඹ‫ڦ‬Ⴄࣉ ႗඀ǖ‫ܠ‬ዖ‫ڦ߭ޅ‬ᅼૂNj‫ۉ‬ᆖNj࿸໼ਗNjቛબLj࣏ ᆶփ੗ईඍ‫ڦ‬ெ๋े୫ᆴ ဠ࣌‫حڦ‬ᅊ‫߭ޅ‬ǖ౹ெনཀྵဣ‫ڦ‬ጲ඗᝱ᅪ ဠ࣌‫๋ڦ‬࿿ǖ઻Ӣ‫ࢤڦ‬ฏᇉLjྔ೥‫ڦ‬ӗԐዠLjഄํ ኻᄲ๟ᆩҺ႐ಭᜧ‫࢔ۼڦ‬Һ ဠ࣌‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǖጐ൰Ljಂ෷Lj཯օ ටิ߭ჾǖᅪٚႠሮLjᅃ๚࿮‫ׯ‬Ǘ႐ೝഘࢅLjഥၗ ᣉणă

ྦྷᢣ‫ڦ‬ႎષྲձǖAStellaᆼ৊ କ ߸‫ܠ‬৛֒཮ೌၘ९ǖ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėლቴᆈ୿ૢටă௅߲౰ට‫ۼ‬ᆶጲ मփཞ‫ڦ‬ெLjే‫ڦ‬ᄅ৖ࣷຫࣆLjే‫ڦ‬ၲඹᆶࠤ๚Ljే ‫ڦ‬ெLjईႹేጲम‫ۼ‬ுᆶ݀၄ăే‫ڦ‬ெૢLjඟ࿢்ࢅ ేᅃഐ๻ႀă ࿢்ྺేLjლቴే‫ڦ‬ெă

ૢටඤ၍ǖ02080998888 ᆰၒǖbeauty@thechineseweekly.com

40 / ฝᆖĄ୫ᆴ

ࡻກླྀ४ǖ DŽླྀ४ກढ਩੗ሞֱౢ߯཮ກ࠷঺ለDž

ටิՂዿ‫ڦ‬৶‫ی‬0֔઩ ֔ ઩ ๟ ၑߗᆶఁ‫ڦ‬ጆ તፕॆLjႀକ ࢔‫ܠ‬ெ๋୫ႜ ࿔ቤࢅກढLj ཮ກ࠷ᆶ࢔‫ܠ‬ ໱‫ڦ‬ກLj࢔๴ ࣌ᆓăኄᅃԨ ஗Lj‫؜‬ோമֱ ᅃֱLjՂ඗੗ ༵ߛ୫ႜዊଉ କă

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8.24න

ࡘ૧Ąհ༬ ಆฝ‫ڦں‬

ఋ݆๘হ

݆ࡔ ᆈࡔELࠅ ິ‫؜‬Ӳ‫ڦ‬୫ᆴກ ጧკ࣏๟࢔੍೷ ‫ڦ‬Lj঻ถዜၘLj ‫؜‬ோ‫ټ‬ጣ࢔‫ݛ‬ ՍLj‫ړ‬඗‫؜‬ோኮ മࡀࣄᆩLjᄺ๟ ᅃ߲‫׬‬႐‫߾ڦ‬ਏ ກă

౹ዞࠟԎᆴ ኄ๟Ԩ઻ ກକLjுᆶቴ‫ڟ‬ ߸ႎӲăփࡗၙ ၙኄၵࠟԎԲກ ઻‫ܠ‬କLjఫ৽ା ጣӕă໲঻ถ‫ڦ‬ ‫ၘ׉ݥ‬ဦLjԈઔ ਸ‫཮ںڦכ‬Ljጲ ॑ᆴ࢔փ‫ڦٱ‬๮ ֩ă

NPPLঢ়‫ۆ‬ኮ୫;ᅪ‫ٷ‬૧ ໼ ྗ ‫ ڦ‬୫ ᆴກࢅ՚‫ڦ‬୫ᆴ ဣଚֶփ‫ܠ‬ઞă ཮ກ࠷ᆶ‫ܠ‬༫୫ ᆴກLj๢ࢇᆴਜ਼ ‫ڦ‬փཞဠࡻăၡ ኄԨLj35ਸԨLj ᆶ‫ڦ‬ට৽ဠ࣌‫ٷ‬ Ԩăփࡗுᆶ՚ ‫ڦ‬୫ᆴກ‫ۼ‬ᆶ‫ڦ‬ ༬෥֕࠷঻ถLj ‫׺ܔ‬ऋ๟߲ඍ ။ă

1

ಆฝ႐‫ڥ‬DŽٗፑ዁ᆸDž 2-Ⴕࣅ‫ేڥ‬ኻీੂ‫ڟ‬ఫ߲ၭ࠰๶ă 3-ೡట༵ࠃକ࢔ࡻ‫࠼ڦڦ‬ᇸLjቷ

ଋ‫૽ڦݛܔ‬ăጃዿঋ‫৽ۅ‬ு࿚༶ କăጲ‫ܔۯ‬ঋኄ‫ۅ‬փࡻLjᇜ‫ڟ‬ኄ ዖ൧઄࢔ඹᅟ‫ݛںٱܔ‬ă 4-ኄቧ๟‫ݣ‬ሞྷતฉ‫ڦ‬Ljᅺྺఫ ੷࢔ೝLjጲम๮ቨም‫ڟݣ‬၎ऐฉ

2 ྂዿ৽փࣷႵă 5-ಆฝኄቧ཮࿢჋ስ‫ڦ‬࿋ዃ๟৊ ோኮࢫ௬മ঄঴ಈፑՉఫᅃၭೌ ੣੨Ljཞᄣ੗ᅜӝ၎ऐӦሞ‫ޔ‬๮ ฉLjᅃൎ৑๭ᄅ‫ڹ‬ă

6-ᆶ้၎ऐ֪࠼ժփጚඓLj࣏Ⴔ ᄲጲम‫ڦ‬ಒ܏ă௽Ӂ‫ܔ‬Բหக ‫ڦ‬ăߌਥփ๟ጲमၙᄲ‫࣑৽ࣆڦ‬ ߲ยۨዘઠLj‫ݒ‬ኟేಆᇑփಆLj ৠ‫ۼ‬ሞኄ૛Ljփ૗փചă

‫ڼ‬243೺

ฝᆖĄ୫ᆴ / 41

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

཮0࿔ǖ઻ӣ ဇҾ‫ྐڦ‬Ljవ‫ڦۮ‬C႙ ຤೟ፗăೝ‫׉‬ு๚߅৽ဠ࣌ ధጣ߲၎ऐࢲ୺ገăๆୃ໠ ंगႎेೢLjܾๆ໠ઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔLj‫؛‬ઠ቉‫ڟ‬൩‫ܠܠ‬ኸঞă

ৃཀཀഘ൥શLjᄞ࠼௽ொăෙ౎ܾӬ‫ڦ‬ၭವᆷ ၭӣࢅၭᝡ໸ฉକ‫ؾ‬ᆴ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬Ljణ‫ںڦ‬๟ඁ౎ෙሆ ‫ڹ‬ႎਸ‫ڦ‬ᆈࡔࡘ૧հ༬ೌ‫ׇ‬ă Tuvejp! UpvsႴᄲ༵മ۩೑Ljփথ๴‫ׇړ‬ச೑Lj ኄ๟ටॆ‫ٷ‬Cptt‫ڦ‬ยۨLj࿢‫ݐڪ‬ටፏٗन੗ă‫ڇ‬ට ᅃቧ39ԃLjுᆶბิॏLjᅺྺඁ‫ۼܠ࢔ڦ‬๟ॆ‫ټ׊‬ ጣၭኟ໿ၭ஄૞ă മྫೌ‫ׇ‬ፌঢ়ष‫৽݆ݛڦ‬๟ፖआ‫כ‬඗ࢫገ Tivuumf! CvtăٗMpoepo! FvtupoDŽ31‫ݴ‬ዓ‫ײכ‬Džࢅ Cjsnjohibn! Ofx! TusffuDŽ2߲ၭ้‫ײכ‬Dž‫݀؜‬മྫ Xbugpse! KvodujpoLjᆶ27lj36आ‫כ‬ਸ਼‫ٗࣆڦ‬Fvtupoጽ ྫ‫ݓ‬೑ኻႴᄲୃ೿ԃă‫؜‬በኮࢫፑ๮Չ৽੗ᅜੂ‫ڟ‬ Tivuumf! CvtLj࢔௽၂‫ڦ‬ඇ‫ۼכ‬ᆇጣ࠽ߢLj௅ӷ߲ၭ ้ᅃӬ‫כ‬Ljऻ‫ڥ‬சྫ‫ݓ‬೑Ljᅃ߲ටଇԃ࢔Սᅓă ೌ‫ాׇ‬ு๊஺ࡻ‫ڦ׺‬Ljઠኮമ‫׺‬ԏ‫܇‬ጱӕLjူ ࿷‫้ڦ‬क़܎փ‫ٱ‬Ljጽኮമ‫׺‬ԏକ኱থઠ྘Ljෙ߲ၭ ้ፑᆸ‫ڦ‬UpvsLjፖआ‫ॆ࣮כ‬൩ीჄ‫׺‬ă ኄ૛ᆶࣜᆳು৶Ljᅃۨᄲ‫׈‬ᅃူLj࿆‫׉ݥڢ‬փ ‫ٱ‬ă3/:6ԃᅃၭԗLjࢀ‫ࢪ้ڦ‬dsfbnࣷᰰሞፊฉLj ઻ຢକă! থ ူ ઠ ٗ ฝ ᆖ ‫ ڦ‬ঙ ‫ ݀ ؜ ܈‬Lj ‫ ੂ ੂ ే ټ‬U i f!

Nbljoh! pg! Ibssz! Qpuufs! cz! Xbsofs! Cspuifstăቀर ຍLj൩ᆩ้ਗ਼ጚԢུ֣‫ڦ‬ᄅ࠼ੂ‫ځ‬ă ऻዿᅜူब‫ۅ‬ǖ 2/! ᆶ‫ݒڇټڦݒڇ‬Ljᆶၭຕஓ‫ټڦ‬ၭຕஓLj ᆶ๮ऐ‫ڦ‬ᆩ๮ऐăTobqtipu‫ڦ‬ᅪᅭ৽๟ऻ୤ิऄLj ඟేᆶ໯࣮ᅬă՚ᅺྺĐ࿢ᄺထྭీᆶ߲ࣷฝᆖ‫ڦ‬ ఴವᆷđ৽ඞඞጣඟጲमఴವᆷச‫ݒڇ‬Lj‫ݒڇ‬൬ෙ ‫پ‬Ljฝᆖ࣯ᅃิLjምጽฉಖዡዐࣃ‫ࣃٷ‬โਗ਼๊஺‫ڦ‬ ࣆLjేு৸କ ൎऻൎऻă 3/! ࿢‫ڦ‬ణՔ๟ᅜ৑੗ీሇణ‫ڦ‬ቷೌߢ໕ేೌ ‫ڦׇ‬ᅃၵాඹLjཞ้ႀᅃၵಆฝ႐‫ڥ‬ă 4/! සࡕేටփሞᆈࡔLjఫ৽ੂ཮ӕăසࡕే ሞᆈࡔLj؏੣ੂᅃူӕLjԹ৩๟ӵໜକๆ‫࣮౎ܠ‬ᅬ ‫۫ڦ‬ဇLjࣀభංബᇑ࿢‫ڪ‬࿮࠲ă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽ࿔ǖ઻ӣDž

ࡘ૧հ༬ೌ‫ํׇ‬ᆩ႑တǖ ඟᆈࡔำఁඑഐ‫ۉڦ‬ᆖ࢔‫ܠ‬Ljഄዐፌዸఁ‫ڦ‬ఎࡗᇀĖࡘ ૧Ąհ༬ėဣଚă࿋ᇀ୿‫ڦܘ‬૧࿔ຯ‫ׇೌܙ‬ሞ3123౎4ሆਸ๔ኟ ๕‫ܔ‬ᆴਜ਼ਸ‫ݣ‬କă ૧࿔ຯ‫ׇೌܙ‬๟ࣀభႢ‫ھ‬ᆖ๫ࠅິሞ୿‫߾ڦܘ‬ፕ๪LjĖᵁ ᴸီǖ࢒Ӂഏ๗ėĂĖ‫ڣ‬௔੣क़ė‫ۼڪ‬ሼሞኄ૛ಆฝLjܸኄ૛ᄺ ๟‫ܠ‬ևĖࡘ૧Ąհ༬ėဣଚ‫ۉ‬ᆖ‫ࢅںิڐڦ‬ಆฝ዆ፕ‫ں‬ăᅺُLj ኄ߲ೌ‫ׇ‬ԥዘႎ߀ሰ‫ࡘׯ‬૧ հ༬‫ڦ‬ᆦ৳Ⴀ‫ۉ‬ᆖु౒ए‫ں‬Ljዘ၄ କࡘ૧ հ༬‫ۉ‬ᆖሞኄ૛‫ڦ‬ಆฝ‫ׇ‬ৠࢅ‫ڢ‬ਏă ഄํ૧࿔ຯ‫ׇೌܙ‬ᇱԨ๟2:51౎‫ڦ‬ᅃ߲ᆈࡔਬᆩऐ‫ׇ‬Ljܾ ቟఍೺ᆶ࢔‫ݧܠ‬ऐ‫ۼ‬๟ሞఫ዆ሰ‫ࢫڦ‬ઠԥࣀభႢ‫ھ‬๭ࠔLj‫ࠅྺׯ‬ ິሞ୿‫ڦܘ‬ए‫ں‬LjܸĖࡘ૧Ąհ༬ė‫ڦ‬Ⴙ‫ࠤܠ‬๚ᄺ๟ሞኄ૛ಆฝ ‫ڦ‬ă૛௬ยᆶऊ߭࿦‫׭و‬ԎĂ߭ન‫ܠݰ‬Ⴉတ๪Ăၯ‫׊‬Ӹࠅ๪‫ڪ‬Lj ࣏‫ר‬ଚጣဥዐዷঙ்‫ڦࡗح‬ፌഋඇ‫ڦ‬ဥ‫ڢࢅޜ‬ਏăፌ‫ڦٷ‬ঋ‫ۅ‬๟ ऊ߭࿦‫و‬૝༗Lj૛௬‫ڦ‬੣क़࢔‫ٷ‬Lj਍ຫీጎူ33ଈ୿‫ܘ‬ມ֫ә๗ ఼ƽ ő ۩೑ྪበǖxxx/xctuvejpupvs/dp/vl๳೑੨ኻፔଶ೑ ᆩLjփথ๴၄‫ׇ‬ச೑Ljோ೑49ԃă ő!ٗ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ٳڟ‬Ⴔᄲ‫ױ‬ፖआ‫כ‬Lj ٗMpoepo!Fvtupo‫ڟ݀؜‬Xbugpse!KvodujpoLjጀᅪኄ܎ୟ‫ײ‬ ᆶ੺‫כ‬஥‫כ‬ኮ‫ݴ‬ăူ‫ࢫכ‬ᆶጆ‫כ‬ә๗Ljฉә๗ࢫசྫ‫ݓ‬೑ă

3

4

5

42 / ጆત

ԨӲՊडǖ඿ଟ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8න.24න

ิऄሞᆈࡔ ޴ൕ ฉْ༵Դႀ޴ൕᅙঢ়๟ๆෙ౎മ କă ெᎯ 91ࢫăሼঢ়‫ۉڦ‬๫ ටLjࢫઠ‫ڦ‬ାბิLjৃཀ ‫ܘ୿ڦ‬ਜ਼ăٗ໼മጽ෇ట ࢫLjፔ߲ิऄ࠵ִኁLjፔ ߲०‫ڇ‬ᆶ඀‫ڦ‬ටă ႎષྲձǖAெᎯnbz

ఫ౎࿢ሞᅃْዜऻ૛ႀူኄ߲ဦ বLj࣮ᅬକࢅ޴ൕ၎‫ڦت‬बॲၭ๚ă గཀࢮ඗ԥᇕ࿔઻฾ঢ‫ڟ‬Ӹࠅ๪Lj໳ ᄅංࢤࢤ‫߶ں‬࿢ຫǖĐేీሞူবੜ ฉ౒౒ኄೊ࿔ቤ஘ǛđĐࡻҭđ࿢ൟ ຿ፕ‫ٴ‬Lj୼ߌఎఁഄ௴ă഑ଙሞߑ‫܁‬ ྜᅃ܎ࢫ࿢৽‫ړ‬ጣዚට௬ሞੜ༗ฉ੬ ‫ڦ‬ᅃ໰ࢵཱă ఫ๟࿢‫ڼ‬ᅃْᅪ๎‫ڟ‬ǖ࿢Һ࿢‫ڦ‬ ޴ൕă ሞॆට௬മLj࿢๟߲փ฀ჾҺ‫ڦ‬ ౰ܹLjኄ‫ۅ‬टၟ޴ൕăऻ‫ڥ‬ᆶᅃ౎ඇ ၯॆ‫ࣷ׊‬Lj޴ൕፕྺॆ‫پ׊‬՗݀ჾLj ‫ݴ‬ၛᇣ౰႐‫ڥ‬Lj໱በሞ঄໼ዐक़‫ק‬ఐ ӷจLjਃ඗ઠକኄ஺ਔਸ‫ׇ‬ӣǖĐ࿢ ๟౫௷‫ܹڦ‬ጱLjࡗ࠹କ੮නጱLjு๊ ஺‫ࡍٷ޷ٷ‬Ljྸᅃঞߴ౰ܹ‫ڦ‬๟ထྭ ໳‫ํ׵‬ፔටĂࡻࡻ੍ጲमččđഄ ํ໱ᅃၠසُLj໱‫ڦ‬ᇕჾᅃස໱‫ڦ‬ፔ ටLj०‫ڇ‬ೳ໎ă ၭ้ࢪ࿢๟ॆঞ‫؜‬କఁ‫ں‬ჹૣă ኝ߲ᇾጱ‫ڦ‬ၭअӵ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬࿢ᅺྺ‫ڼ‬ ᅃْිࣧԥ઻Ӣధೄ‫ؙڦ؏ټ‬๚Lj ‫ྜٶ‬࿢Lj໱ᆼ႐༯‫ࣛں‬Lj಄࿢࢖໱ă

ሞᆈࡔາ੊

ࢫઠၭბ຺౎प‫ڟ܁‬Թ๿௺ሞĖ࡚ ጱLj࿢ྺ๊஺‫ేٶ‬ėዐႀǖĐ्සే ඁఄआLjआᄐጤསే‫ڦ‬๮ኸLjኄዖ༹ ᄓॽ๑ేᅃิփࣷምඁ‫ޣ‬ఄኄዖ‫ࢤ׮‬ ෥‫ڦ‬۶‫ۯ‬ස‫ڦؗ‬৛ଳă࡚ጱLj࿢ထྭ Ⴕ࿁Ă౵ෑĂ֘ඨĂঘቋኄၵፌӅሤ ‫ڦ‬೗ዊLj‫ْ؛ేړ‬ᇑ໲்থ‫้ة‬Lj৽ ߌ‫ڟ‬ൎ‫ڦޒ‬༯སLjُٗᇑ໲்ᆦᇺ߰ ਨđLj޴ൕདྜᄅંโාLj‫ގݠ‬ኄ૛ ௬ຫ৑କ໱‫ٶ‬࿢้ኗሾփਾ‫ాڦ‬႐ă ጲఫᅜࢫLj࿢ምᄺփߎිࣧLj޴ ൕᄺምு‫ࡗٶ‬࿢ă ਬ‫؜ܓ‬ว‫޴ڦ‬ൕၟᄢܹӯ‫ځ‬࿢ ჹ߭Ljྸᆶ‫ܔ‬࿢ဠ࣌‫۫ڦ‬ဇߴᇎጣਨ ‫੻ںܔ‬ඹăփ࠶๟‫ڑ‬ൗĂ‫࣏ߤא‬๟ለ ‫܁‬Lj໱ٗփ԰೨࿢Lj‫ڍ‬ኻᄲ࿢ਸ੨Lj ໱ᅃۨ࿮ཉॲ‫ٴ‬ᆌă࿢൪႞ሞ၎‫ܔ‬ጲ ᆯܸ௷ዷ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬૛‫ٷ׊‬LjनՍටට‫ۼ‬ ሞௌཀྵߛ੊ᄺுీ‫ڔ‬ዿ࿢ඁੂኄ๘হ ‫ࡻڦ‬ആă޴ൕࠞ૤࿢‫ڟ‬ԛ৙ბသĂ‫؜‬ ࡔੂ​ੂLjᆯጣ࿢჋ጲमဠ࣌‫ڦ‬ጆᄽĂ ሢ‫ׯ‬࿢ጕ൱௔ၙ‫ڦ‬ኰᄽăሁ‫׊‬ሁ‫ٷ‬Lj ሁࢅ޴ൕ‫ࡻྺׯ‬ವᆷă࿢‫ࡅڦ‬௡ࡻᆷ ்‫ۼ‬኱ࢬ໱ĐಘߣđLjᅺྺಘߣፌҺ ࿢ࢬವᆅӵ዁ॆዐፔਜ਼Lj໱ฏෙ࿵ࡻ ֓ĂԢबଇࡻ৶Ljࢅ࿢‫ڦ‬ವᆷ்༌ࠟ

ஃৃLjསᆃཚၪă޴ൕᆶ߲ਨरLj‫ݐ‬ ‫ڟ‬࿢ॆၭዿ֬‫ڦࢀ׺‬ವᆷLj৊ோ਩ᄲ ࡗ‫׹‬Lj‫ݥ‬ᄲଣጽ้ӝටॆ‫׺‬ಘକ໱֍ ਥ‫ځڥ‬ਜ਼ዜ‫ڟ‬Ă஢႐࣌ဠă ኄब౎‫׉‬ਃࡔྔLjࢅॆට਋ณ ૗‫ܠ‬Lj޴ൕྺକቷࠥॆ૛‫ݣ‬ചକ࢔‫ܠ‬ ิᅪLjࢅ࿢၎‫ت‬LjᄺՎ‫ࠫڥ‬ჾాၠഐ ઠă࿢ٗ՚ට‫ڦ‬੨ዐདຫ໱ထྭ࿢࣮ ࡔାሞ໱ࢅజൕวՉLj‫ڍ‬๟໱ٗփሞ ࿢ܺՉ༵तLjኻ๟ሞ౾ܻ৶ࢫྲḚ้ ྘ၲ‫ڢ‬Đే๊஺้ࢪߋ৆࣮ઠҭLjߴ ࿢ቴ߲ಥ࿢ࢀ৶‫ڦ‬౰ჂđLj඗ࢫምᅃ ටࡿࡿ‫܀ں‬ጲᆃྜԗዐ৶ăᆶ࣮९൧ ႚ዁ُLj࿢ຩ๞ਉഐኟሞ‫ڦ܁‬ୄᆌ໼ ‫ڦ‬ĖణໃėLjࡻၟႀஃ࿔‫ڦ‬ටዕᇀቴ ‫ڟ‬କ૙ஃᅈ਍Lj࿢૙኱ഘ጑‫ٷں‬ำશ ‫܁‬Ljၙᄲ‫܂‬ዿ໱‫ࣆڦ‬ǖ Đ࿢஥஥‫ں‬Ă஥஥‫ں‬କ঴‫ڟ‬Lj໯ ࿍޴౰జጱᅃ‫ׇ‬Ljኻփࡗᅪ࿆ጣLjే ࢅ໱‫ڦ‬ᇹ‫৽ݴ‬๟ৃิৃ๘փ܏‫ں‬ሞణ ໃ໱‫ڦ‬ԝᆖॷႜॷᇺăేበ૬ሞၭୟ ‫ڦ‬ኄᅃ‫܋‬Ljੂጣ໱ደॷၩ฿ሞၭୟገ ྖ‫ݛںڦ‬Ljܸ൐Lj໱ᆩԝᆖఐఐߢ໕ ేǖփՂጕăđ ޴ൕ௖ጣᄅདLjདྜൟൟᙱକᅃ ำLj๊஺ࣆᄺுຫă

୿‫ܘ‬Ljᅃፗඟට႐ৢ‫׭ڦ‬๨ ֥ఢጱ ራᅙ঴ोࡃགྷLjှ ้߳‫ت‬ጽጽLjߌ਼้ຫᘄ ຫᘄLj႐ৢ้࣮ᅬ࣮ᅬLj ߌਥටิᅈ඗෥֒ӫ᫉Lj ႐ༀ࣏໙౎ൟă௅౎ઠ୿ ‫ܘ‬ၭዿLjᇑ౰ܹ౰Ⴢत੗ Һ‫ڦ‬ၭྔ໥ࠌၛཀ୿ኮ ૂă

౰ܹެᆈბသĂ߾ፕĂิऄӗ౎ ࢫLj࿢ࢅ઻ӵ‫ڼ‬ᅃْ໸ฉକᆈ୿‫ཱིڦ‬ ‫ں‬ă୿‫ڹڟܘ‬๟ᅃፗ๊஺ᄣ‫׭ڦ‬๨Ǜ ࿢ሞެᆈ཰ዐ‫ݧڦ‬ऐฉᆶࡗ߳ዖ߳ᄣ ‫ڦ‬ยၙă඗ܸLj࿢ྤ​ྤுᆶଙ‫ڟ‬Lj໲ ৩඗๟ᅃፗඟට႐ৢ‫ۼڦ‬๨ă ࿢்๟ᅃ߲ዜ఍‫ڦ‬ᅁྟ‫ܘ୿ٳڟ‬ ‫ڦ‬ăൣ‫ץ‬ႝઠLjઙਸ‫ݣૻش‬ᄅྭඁLj ᅃྗԶ຤ৢ​ৢ‫ୁں‬༞ሞ‫ش‬മLjᄸཀ ‫ܬ‬Ăᄸღጱሞ຤௬ฉᆬᆬ඗඗‫ں‬ᆴઠ ᆴඁLj࡛౺࣌੺‫ں‬ሞ຤௬ฉ੣‫ݧ‬ၖLj ၭߧጱሞӂՉ‫ں֥ڦ‬ฉփ৚փַ‫ں‬௟ ๋Lj຤௬ฉৢൂ​ൂ‫ں‬ཕռጣႹ‫ܠ‬ਃॆ ᆴཙLj຺ዜᅃ߲ටᆖᄺுᆶLjৢᑏ‫ڥ‬ ඟට႐ፋă ٗ࿢ॆօႜब‫ݴ‬ዓ৽‫ڟ‬କ୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ႎূබዐ႐LjଥْᥪԲ‫୍ߛڦ‬ᅃ‫ص‬ Ұᅃ‫اںص‬૬ሞఫܹă๘হฉ߳‫ٷ‬ ኪఁᆀႜ‫ڦ‬बྤఁᇵ߾ሞኄܹฉӬLj ‫ڍ‬࿢ᅃ‫ܹۅ‬ᄺߌ๴փ‫ڟ‬ට‫ݵڦܠ‬ඡă ৽๟ሞටୁፌؓ௢‫ڦ‬ฉĂူӬߛ‫ރ‬ᄺ

ுᆶఫዖঢට႐‫ݑ‬ᅪ୺‫ڦ‬ሯሗำăኻ ད९ٖ​ٖઠඁLj‫ׯ‬ӥฉഥኻগ໸ጣ‫ں‬ ௬݀‫ڦ؜‬ᚎĂ‫ڧ‬Ă‫ڦڧ‬ၚำăፌঢට Ԡߌౢৢ‫ࢪ้ڦ‬๟ূබዐ႐‫ڦ‬ዜ఍Lj ‫כ‬ณටဏLj‫ں‬ฉ‫؜ڥৢူں‬ആă࿢཭ ඗ऻഐᅃ߲‫ڦܙฺࣀڟֶ؜‬ຄටᆩ!! Đࣚଃđᅃَઠႚඹ໱ߌ๴‫ڦڟ‬ெࡔ ๯‫ۼ‬Lj‫้ړ‬࿢࣏‫ז‬ၲ໱Ljࡗ࠹କࡔా ᆛ‫܂‬ሯሗ‫ڦ‬නጱLjၛփઠൣৢ‫ޟڦ‬ă සৃLj࿢ᄺߌཞว๴କă ሞ୿‫ܘ‬ያྪӯ௢ք‫ںڦ‬ཎଚ‫כ‬ ฉLj࿢‫ੂ׉׉‬९ට்ৢ​ৢ‫ں‬ಷጣᅃԨ ກईᅃቧԒኽሞණኈ‫ں‬ለ‫܁‬ăईኁLj ጕߋ႑တ้‫౎ڦپ‬ൟටփथփሳ‫ں‬ӝ ྘ጣ๮ऐĂjqbeLj‫ק‬৐ሞ၄‫੺ࣅپ‬໏ ႑တ‫ڦ‬ၛ๴ዐă౾ܻLjฉઠᅃඖཀႠ ऄೣ‫ڦ‬ณఴณ౰Lj໱்ࢻ၎क़଎‫ڥ‬ூ ‫ݧ‬෥࿸Lj੗ᅼଉጺ๟‫ںگگ‬უᅞጣLj ิ಄৚ඡକഄ໲‫ױ‬ਜ਼ăኄփ্๑࿢ၙ ഐକࡔాᆛफ‫ࠅڦ‬঍‫כ‬Lj‫כ‬ฉ‫׉׉‬๟ ටำ‫ݮۦ‬Lj‫י‬ॐ‫ڦ‬Ă༌ཀ‫ڦ‬Ă‫ٷ‬ำ‫ٶ‬

๮ऐ‫ڦ‬ටLj‫ڥי‬ටཀྵస݀ሒLj૶Ԓ‫ڦ‬ በఁ‫ۼ‬࿮݆དൣăሞစစඝඝ‫ڦ‬౥ৄ নLjට்‫ح‬໩ᇀ߲߳ิᅪ႗୉‫ڦ‬ฆ‫ی‬ ኮक़Lj৑႐჋ስጣጲम႐ᅏ‫ڦ‬࿿೗Lj ฆ‫ޜڦی‬ခิٗփዷ‫ࠔߴۯ‬࿿‫ڦ‬ਜ਼ට ླྀ঻ฆ೗Ljᅜ௨ᆖၚࠔ࿿ਜ਼ට‫ڦ‬ጲ࿢ ೗६ࢅ႐ৣăٗฆ‫઻ڦی‬ӱĂ‫ޜ‬ခิ ‫ࠔڟ‬࿿‫ڦ‬ਜ਼ටLj߲​߲‫ۼ‬๟ఫ஺‫ۨڏ‬Lj ఫ஺ٗඹLjඟටີࡹᄺߌਥփ‫؜‬ጲम ๟‫ۯޝ‬ሞፌవԍ‫׼‬ೝৢ‫ࠔڦ‬࿿‫ٷ‬ਬኮ ዐă‫ړ‬඗Ljሞ୴֥ᅸᅸLjࢾ‫ݏ‬ᄾவ‫ڦ‬ ߲߳ࠅᇴLjే໯ၛ๴‫ڦڟ‬ఫ‫ݻ‬ཀᶩኮ ৢLjࣷঢටٗా‫ߌۼྔڟ‬ਥ‫ڟ‬ൣຢ‫ڥ‬ ཪ௽ăጺኮLjփ࠶ሞ୿‫๊ڦܘ‬஺‫ں‬ ‫ݛ‬Ljే‫ۼ‬փࣷ‫ޝ‬ሳLj‫ৢࣷۼ‬႐ৢഘ‫ں‬ ၛ๴ิऄă ᆶ้Lj࿢ጺၙቴ‫؜‬ᅃ‫ۅ‬ᇑኄ߲ ঳ஃփࢅၿ‫ڦ‬Վጾ൸Lj඗ܸLj࿢փ‫ڍ‬ ுᆶ‫ࠀׯ‬Lj‫ܸݒ‬ᅪྔ‫݀ڦ‬၄କኄፗ ‫׭‬๨ඟට႐ৢ‫ڦ‬ӎ௞ă࿮ஃሞࢆ้ ࢆ‫ں‬Lj࿢‫ۼ‬ு९ࡗᆶටྺᅃ‫ۅ‬໬๚

࿢்ᅺྺႹ৳ுᆶิऄሞᅃഐLj Եُᅙঢ়ᆶକ໿‫ڦܠ‬փ๢ᆌă௅ْ࣮ ࡔႩ्LjᅃࡗକĐෙཀ‫ڦ‬࿒ල೺đ޴ ൕ৽ᆼਸ๔သ࠹Ⴀ‫ں‬ᘹᘄ࿢ǖྟฉփ ޿ӊఫ஺ྟĂฉྪփీఫ஺৳Ă‫ں‬ฉ ‫ڦ‬ཀྵ݀ᆼு॥߅৫ččăฯ዁࿢௅ཀ ᄲဢ߲ሬሞ໱ੂઠ‫ۼ‬๟ဧች༮ă࿢փ ᇎኛՑࢅ঴๥Lj႐൧ࡻ‫ࢪ้ڦ‬ဋೄၲ ૽‫ࡗंں‬ඁLj႐൧փࡻ้ᅃਔࣆ‫ۼ‬փ ၙ‫ٲ‬૙ă໱९࿢փ࣮ᆌLjᄺ৽ምփ ᙮ă ৃ౎౎മዿᇾLj࿢༝ሞ‫ض‬ฉᄢ ฅLj޴ൕధԨກ৽ፖሞ‫ض‬ՉLj้փ้ ഐวઠ࿉࿢‫ۅ‬࿒຤ࢅ‫ۅ‬႐Lj඗ࢫᆼᅃ ਔࣆփຫፖ࣮ᅖጱฉă࿢༝ሞఫੂጣ ໱Lj၄ሞ‫ڦ‬໱ᅙঢ়Ⴔᄲӝກ‫ݣ‬ᇺᅃ‫ۅ‬ ਐ૗֍ీੂൣጴକLj৳ፖᅃܹ࣏ࣷࣷ ‫ٶ‬ഐ᭡ܹă࿢ࢮ඗ԙฅ‫ں‬ᅪ๎‫ڟ‬ǖ޴ ൕኈ‫઻ڦ‬କă࿢‫ၙܠ‬ඟ໱ࢅ࿢ຫܹࣷ ࣆLjምၟၭ้ࢪఫᄣઙጣ࿢Ljࢅ࿢ᅃ ഐ༌ཀຫ‫ں‬Ăጽ۫࠾ဇăၙഐጲमၭ ้ࢪ‫ڦ‬ᄣጱLjྭ​ྭᄅူ‫ڦ‬ᖿᖾLj႐‫ڹ‬ ຫփ৑‫ڦ‬฿஌ă ᄅူLj޴ൕඐੂጣ౰ܹሞ໱‫੻ڦ‬ ඹĂҺࢺࢅĐጻඹđူሁጽሁᇺLjሁ ઠሁၟ๟ᅃ߲ுᆶକࠤၕ‫ڦ‬ටă

ሞᆈࡔิऄ

૽ࢤչጱٚ‫ں‬ኛ‫י‬ăሞ୿‫ܘ‬Lj๑ᆩ ೕ୲ፌߛ‫ڦ‬ᇕჾ๟ĐtpsszđĐuibol! ! zpvđĐfydvtf! ! nfđĐqmfbtfđ‫ڪ‬ ‫ڪ‬૝ஸᆩᇕLj‫ړ‬ኄၵَᇕᆫჯ‫ں‬ጲ඗ ‫ٗں‬ට்੨ዐ࣐​࣐ୁ‫ࢪ้ڦ؜‬Ljేࣷ ਥ‫ڥ‬ኄၵࣆ๟݀ጲా႐‫ڦ‬Lj๟ࡹ࿮ፔ ፕ‫ڦ‬Lj๟ᇑิਓઠ‫ڦ‬Lj๟ම෇௅߲୿ ‫ܘ‬ට‫ࠡڦ‬ეኮዐ‫ڦ‬Lj໲்๟ఫᄣ‫ں‬ዐ དLjఫᄣ‫ں‬౱႐Ljఫᄣหആ‫ں‬ঢටᇺ ૗‫ޝ‬ሳLj࣮ࡃ႐ଳ‫ڦ‬ೝৢăփ࠶๟՚ ටጐསକే‫ڦ‬ԝ࣏๟֐སକే‫ڦ‬গLj ే‫ࣷۼ‬ԥఫᅃำኈ‫ڦ׵‬ĐtpsszđҾ ‫ڥޣ‬ೝৢူઠă ઠ୿‫ࢫܘ‬Lj࿢ಸ‫ڟ‬କ۬ཀ‫ڼڦ‬ ᅃ‫ׇ‬დLjලල‫ڦ‬დࢾᄙᄙී​ී‫ݧں‬࿸ ጣLjൟൟ‫ں‬೎஌‫ڟ‬ຏฉĂ֥ฉĂ‫ۥݝ‬ ฉĂ‫ںٷ‬ฉLjᅃ߲ᆀጎ໎ࡖ‫ޅܘ୿ڦ‬ ጩ‫ںنن‬ቛ၄ሞ࿢௬മLj࿢‫ڦ‬႐߸ৢ କă࿢ᆯዔ‫ڟߌں‬ǖ୿‫ܘ‬Ljኈ๟ᅃፗ ඟට႐ৢ‫׭ڦ‬๨ă

‫ڼ‬243೺

ጆત / 43

ԨӲՊडǖ඿ଟ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

ᆈࡔຳ૬ၭბ༑௞ ቧ‫ڨ‬ ໙݆঍ᅟ๟ዷ ᄽLjஓጴ๟ޭᄽLj୫ ႜெ๋‫ړ‬ઝஐ๟ᅃิ ‫ڦ‬๚ᄽăᅙঢ়ඁࡗ63 ߲ࡔॆă ႎષྲձǖA{emjhiu

‫ۼ‬ຫዐࡔ‫ે׊ॆڦ‬Ljጺ๟ထྭ ᆩ৑ጲम‫ڦ‬ፌࡻLjઠྺ࡚ጱ‫ظ‬ሰᅃ߲ ߸ࡻ‫ڦ‬࿄ઠă໚඗วሞᆈࡔLjᄺవ௨ ԥኄᄣ‫دڦ‬ཥᆖၚăᆈࡔ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ၭ ბ้5໠෇ბLjࡻ‫ڦ‬ຳ૬ბၯ߸๟Ⴔ ᄲಇ‫ܓ‬ԒఁLjሁራሁࡻăܹጱ3໠‫ܠ‬ କLj࿢்ᄺਸ๔օ෇କ஦஦჋ၯୟă Ijmm! Ipvtf! Joufsobujpobm! Kv. ojps!Tdippm๟୿‫ܘ‬๨൶‫ڦ‬ᅃ໯ຳ૬ၭ ბLj࿋ᇀTmpbof! Trvbsf޹ৎăኄ໯ ბၯᇀ2:5:౎ሞ෌๗‫ظ‬૬Ljժᇀ2:62 ౎ਸ๔ሞ୿‫ॺܘ‬ၯă໲๟‫ڼ‬ᅃ໯ཞ้ ሞଇ߲ࡔॆྺཞᅃ಼࡚ጱਸยੜ‫ڦײ‬ ბၯă2:67౎Ljᆈࡔྦྷ‫ֱܻئ‬ຯྦྷጱ ‫޿ྺׯ‬ၯ‫ڦ‬ᅃఁၭბิLjኄ๟૦๏ฉ ‫ڼ‬ᅃ࿋ᆈࡔྦྷ࿋ी‫׶‬ටሞ࣠ࠆኮྔ৽ ბăٗ2:92౎ਸ๔Lj໲ᆼኟ๕ٗᅃ໯ ఴၯገՎ‫ׯ‬କఴ౰ंࢇბၯă၄ሞLj ໲ᆛᆶ‫ࡗג‬2111ఁ5዁24໠‫ڦ‬ሞၯბ ิLjժ൐ᅈ඗ሞ෌๗ยᆶၯ൶Ljྺߛ ౎पბิ༵ࠃ۬लࣂდ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ă ඁბၯ֖࠵ఫཀLj࿢ԥᄲ൱ሞ

ራฉǔ‫ۅ‬ӷ዁Ǖ‫ۅ‬ኮक़‫ٳڟ‬ბၯăఫ ้ኟ๟࡚ጱ்୥Ⴤ‫ڟ‬ၯ‫้ڦ‬क़Ljၯ‫׊‬ ኟൕጲበሞோ੨ᆓথ௅ᅃ߲࡚ጱLjժ ࢅໃ໱்ઠ‫׊ॆڦ‬࿚ࡻă࿢ጀᅪ‫ڟ‬Lj ‫ح‬ጣኝഋၯ‫࡚ڦޜ‬ጱ்ጽ৊ბၯ‫ڼڦ‬ ᅃॲ๚൧Lj‫ۼ‬๟ٗԈ૛༡‫؜‬ጲम‫ڦ‬๮ ऐLjཥᅃ‫ݣ‬ሞ୍༱ಖՉ‫ڦ‬ᅃ߲ၭ࢈ጱ ૛ă‫ټ‬࿢֖࠵ბၯ‫ڦ‬փ๟ၯ‫׊‬Ljᄺփ ๟઻฾Ljܸ๟ଇ߲ၭఴ࡚Ljഄዐᅃ߲ नॽԹᄽLjᅙԥᆈࡔዸఁ‫ࡘڦ‬ஆࠅბ ୤ൽăIjmm! Ipvtf‫ڦ‬ბิᅃӯሞ22ई ኁ24໠้Թᄽื෇ዐბLjഄዐ‫ܠٷ‬ຕ ౰࡚჋ስሞ22໠ԹᄽLjܸఴ࡚ጱሶཚ ‫ڟٸࣷ׉‬24໠Ljኄዷᄲ๟ᇸᇀᆈࡔఴ ౰‫ݴ‬ၯ‫دڦ‬ཥბ዆ăଇ߲ၭ࡚໚඗ኻ ᆶ23໠Lj‫ڍ‬ਉኹ‫ݛٷ‬Lj঻ถഐბၯ‫ڦ‬ ૦๏ࢅ၄ጒઠཀྵཀྵ๟‫ڢ‬Lj‫ܔ‬࿢‫߳ڦ‬ዖ ࿚༶࣮‫ڥٴ‬ᄺᆶཉփ࿙ăፌඟ࿢ᆇၡ ศਗ਼‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬Lj๟௅ْ৊‫؜‬փཞ‫ݝڦ‬क़ ้Lj໱்փৈዷ‫ۯ‬ӻ࿢ਸோLjܸ൐ጺ ๟࢔ᆶ‫ܔڦ܈ޅ‬࿢ຫǖbgufs!zpvƽ ࡚ጱ்‫ټ‬ጣ࿢֖࠵କ໱்‫ڦ‬Đዷ

ሞᆈࡔ჋ၯ

୍đLjఫ૛ᇑഄຫၟ߲ბၯLjഄํ߸ ၟ๟ᅃ߲‫د‬ཥ‫ڦ‬ᆈࡔॆབྷăྼ‫ܠ‬૧ჱ ‫ॺ઻ڦ߭ޅ‬ዾ૛୍ฉ୍ူ‫ྺݴ‬ब֫Lj ௅ᅃ֫ኻᆶब߲‫ݝ‬क़Lj‫ٷ‬ၭසཞ೵ཚ ටॆ‫ڦ‬࿤๪ईਜ਼ཐă‫୍ڹ‬ᆶᅃ߲‫؞‬ ‫ݝ‬Lj௅ཀྺ࡚ጱ்ಭۙႎးᆐᄢ‫ڦ‬࿷ ֕ăಖՉᅃ߲Բড‫ݝڦٷ‬क़๟‫ݗ‬ཐLj ‫ڍ‬ᆶ้ࢪᄺࣷᆩઠฉੜăૌຼ‫ڦ‬Đঞ ბ୍đბၯᆶࡻब߲Lj‫ݴ‬՚‫܀‬૬‫ݴڦ‬ ොሞ޹ৎ‫ڦ‬ब߲ন൶૛ă փࡗLjሞኄ஺ᅃ߲Đᆛफđ‫ڦ‬ბ ၯ૛Ljඐᆶᅃ߲਎‫ڦٷ‬ൗ‫ݝ‬Lj਍ຫბ ၯᆶ37ዖփཞૂഗ‫ڦ‬ጆᄽ઻฾Lj‫ٳܠ‬ 28ॐߒൗLj411‫ॲܠ‬փཞ‫ૂڦ‬ഗLj࡚ ጱ்ሞၯ೺क़੗ᅜໜᅪ঺ᆩăᅝຍ՗ ᄇᄺ๟ბၯ‫׉ݥ‬ዘ๫‫ݛڦ‬௬Ljଇ߲ၭ ࡚ጱߢ໕࿢Lj௅߲౎प‫࡚ڦ‬ጱ௅ბ೺ ‫ࣷۼ‬ಇᄇࣆਗईᅼૂਗLj࣏ঢ়‫׉‬ᆶᄇ ঄Ցஃ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Ljኄ‫ۼ‬๟໱்ბၯิऄ ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ాڦ‬ඹă ბၯுᆶጲम‫ׇ֡ڦ‬ई༹ᇣย แLj‫ڍ‬๟༹ᇣૌ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ඐ‫޷ݿ׉ݥ‬ă

߰‫پ‬ঞᇣ!wt!౬໥ྺૂ

ሞᆈࡔᇣܹ

ბิࣷბသ‫ࡗג‬31ዖᅜฉ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ၜ ణă௅ཀLjၯ‫כ‬ሜጣბิ்ඁ޹ৎ‫ڦ‬ ࠅᇴईኁጆᄽ༹ᇣ‫ׇ‬໯৊ႜ߳ૌ๪ా ๪ྔ‫༹ڦ‬ᇣऄ‫ۯ‬ăኄᄣ‫ڦ‬൧઄ሞ୿‫ܘ‬ ๨ዐ႐‫ڦ‬ბၯ૛‫׉ݥ‬೵ՓLjཚ‫׉‬ኻᆶ ‫ڟ‬ዐბ঩܎Ljአު֍‫ܔ‬๟‫ޏ‬ᆶࢽྔऄ ‫ׇۯ‬໯ፕᆘႠᄲ൱ăଇ߲࡚ጱፌৄ​ৄ ૂ‫ڦڢ‬๟໱்߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ण༹ྔ‫؜‬୫ ႜLjഄዐጲ඗Ԉઔ޿ၯ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬෥ǖ ‫ڟ‬෌๗ၯ൶‫ࣂڦ‬დ‫ׇ‬ბသࣂდă ໚඗‫ܔ‬࿔ᅝ༹ᇣ‫ݛڪ‬௬සُླྀ ‫؍‬LjIjmm! Ipvtfბิ‫ืڦ‬ბ੊๬‫ׯ‬ज ඐᅈ඗‫׉ݥ‬ᆫႯLjԹᄽิ‫ٷ෇ืܠٷ‬ ୿‫ںܘ‬൶‫ڦ‬ዸఁዐბLjᄺᆶᅃև‫ݴ‬ბ ิገྫᆈࡔഄ໱‫ں‬൶ई࡛ྔ൱ბăሞ ࿢֖࠵‫ײࡗڦ‬ዐLjᆶᅃၵӬपኟሞ৊ ႜઙۡᇕ‫َڇ‬དႀLjईኁຕბ੊๬Lj ௅߲ၭ࡚ࢅ઻฾‫ڦ‬՗൧‫ۼ‬၂‫ڥ‬टྺჹ ໖ă௅߲ঞ๪૛ბิᅃӯኻᆶๆ߲ට ፑᆸLjੂഐઠᄲၙ੊๬ፕՁ‫ڦ‬੗ీႠ एԨྺଭă

ߛ੊༶‫ٴ‬ӄ ᇕ࿔ਝ

࿊ટ 80ࢫԛ৙ටLj၄ ਃ୿‫ܘ‬ă৽ኰᇀᆈ߭ નᅝຍၹࣷăᄽᇆஓ ጴටLjዸᆶĖᆈࡔ྘ ඇኸళėࢅĖାბᆈ ࡔ߿୼ǖᅃ߲ට‫ڦ‬৛ ֒ᆈࡔėă ႎષྲձǖAᆈࡔజ ᆽᆊ‫ٷ‬ඇ

ఫཀླྀྐࢅब౎മሼᅃഐࢇፀ ‫ڦ‬ႎဇન๪ᆷሞม൶ܹཡऄ‫ۯ‬ዐ႐ၭ ਋ă໳ຫഐፌৎ໳‫ڦ‬೥೥‫ࡗݧ‬ઠࢅ໱ ்ᅜत੺9߲ሆ‫ڦ‬ԐԐ࣌‫܈‬କଇዜ् ೺ă໳ߴ࿢Ⴏ໱்्೺‫ڦ‬ቷೌLjੂጣ ࢅҶ੗ൕ‫ڦ‬రర୏ጣၭ໥౰ٝဓ‫܁‬ ກLjԝጣ໳ሞᏄஆु࡛ӂ཯օෳ໿ ᄞLj‫ޔ‬ጣ໳؆গ֐ሞ෭༆ฉLjఫ߲࿒ ൧Ljఫ߲᝱ᅪҭă࿢႐૛኱‫ݖ‬໗຤ă ᅺྺLj࿢‫ࠅڦ‬೥ᄺ॑ଣଇዜକăԨઠ ྐ‫ڥे๋ޤ‬თႾॷ৊Lj༹ዘሺ‫׊‬ᄺ࢔ ࡻLj‫ڍ‬ᅃዜాࠅ೥ሞ႗ཀྵฉߴྐेକ ௝Ă௬ĂࢤሪĂይߊĂิ֥ᕀ‫ڪ‬ৎ21 ዖ࿢ኮമ࿄ߴྐ‫׈‬๬‫ڦ‬ႎ೗Lj঳ࡕ ਸ๔ઙ‫܇‬ጱLjᅃ૶21ཀLj༹ዘۖକৎ 2ࠅুƽ႐༯ኮᇆLj࿢ᄺศศጲሴLj ுᆶ༺ྐӝࡻ࠲ăຣඟᄷᄷరరഥ૛ ཊཊࡗઠ๟ྺକඟ࿢்Ҿ႐ฉӬ֍੆ ഐ‫ྐټ‬ዘඪǛࣆຫ࢕କLj಄ฅ࡞઻ට ߌ൧Ǘࣆுຫ‫ڟ‬Lj‫ٷ‬ට๴ેLjၭ࡚๴ ፍăᆶ้࿢࢔၉డ॒କ઻ྔ‫ڦ‬ವᆷLj ࠅ೥኱ࢬഄఁLj໚඗փ࠶๚Lj‫ڍ‬ᄺփ ҹ๚ăేঢ໱்౾ܻቷੂ࡚ጱLj໱் ᄺๆ‫ૂݴ‬ᅪă౬໥ྺૂ஗Ljᇑ࿢்91 ࢫኄ‫پ‬ມኰ߾‫ސ‬೾௬ଣ‫ڦ‬Đᅃ߲ྐLj ຺߲઻ටാጣ‫ټ‬đ‫پ߰ڦ‬ঞᇣ‫ٷ‬փ၎ ཞă ‫๊ྺڹڟ‬஺࿢்ࣷ။෇߰‫پ‬ঞᇣ ‫ڦ‬ትሷǛ߰‫پ‬ঞᇣ‫ۼ‬ᆶ๊஺࿚༶఼Ǜ ‫ڼ‬ᅃLj઻ටྺକփᆖၚጱ౰߾ፕ ܸዷ‫ۯ‬൩ᆍ؊‫ړ‬ԍఛăሞࡔాLjԍఛ ໚඗ට߾փ໙໿ߛLj‫ڍ‬੝ۨփසጲॆ ට‫ݣ‬႐৑႐ăሞ࡛ྔLjԍఛᆽܹᇴ‫ݯ‬

ᆩփ‫ݤ‬LjଇՉ઻ට୾Ӭ‫ڛ‬ጣ‫ྐټ‬ᄺ୭ ९փးăࡃߵ঳‫৽ڹ‬๟઻ට‫ܔ‬ጱ౰‫ݣ‬ փਸLjܸᆶ‫ڦ‬ጱ౰ᄺသ࠹ᅈડ઻ටᅜ ُྃวăሞᆈࡔईഄ໱ဇ‫ॆࡔݛ‬Lj޴ జࢅ‫౎ׯ‬ጱ౰ኮक़‫ۼ‬ԍ‫׼‬၎‫܀ܔ‬૬‫ڦ‬ ิऄLjփࣷԵُ঻෇ăԲස‫ྐټ‬ᄺ৽ ๟౾ܻጱ౰ူӬྟईᆶม঍ऄ‫ࡗ֍ۯ‬ ઠӻ஬ቷੂLjई๟्೺ᅃഐ‫؜‬ᆴLjิ නᅃཞ൪ጁă‫ړ‬࿢߶ᆈࡔವᆷຫഐ࿢ ࠅ೥ᄲዿॆ‫ྐټ‬6߲‫ܠ‬ሆLj໱்‫ۼ‬᭺ణ ঳บă๟ҭLj‫ٸ‬ኄ஺৳Ljే࣏ၙփ঻ ෇ԵُิऄLjփׂิல‫ܜ‬Ǜ༌ࢆඹᅟ ҭă ‫ܾڼ‬Lj࿢்‫઻ڦ‬ටጺဠ࣌ᅜጲ मࡗઠට‫ڦ‬ว‫ݻ‬ӝ࿉ᄢঞᇣ࡚ጱ‫ݛڦ‬ ๕ഽेߴ࿢்ăԲසLjཀૐփ‫؜‬ோLj ‫؜‬ோ࿶ჹํǗ࡚ጱລփ࿘Ljᅃۨ๟ඍ ߂Ǘ‫๋ޤ‬փेჸLj࡚ጱுഘ૰ăඪే Ӧ‫؜‬ᅃܑ੔ბ๚ํLjටॆ࣏๟དփ৊ ඁăܸሞᆈࡔLj઻ටన࠶ేኄႹ‫ܠ‬Ǜ ৽ၟ࿢‫ڦ‬ႎဇનವᆷLjሞփ‫ڟ‬31‫ڦ܈‬ ཀܹߴྐ࠼ጣၭߨպၭེሞྔෳ໿ ᄞLjኄᄲ๟ዐࡔ઻ටੂ९ᅃۨᙹኮᅜ ԱLj૬ਗ਼ӝྐԈ‫ׯ‬ᷙጱă๺փኪྐᆶ ้ߌஶኟ๟ᅺྺ‫ح‬໿‫ܠ‬࿶‫ޅعࢫࡱ؜‬ ֍ጣଃ‫ڦ‬ҭƽ࿮లLjሞ࿢்‫َڦ‬ሩ ૛Ljᆶ߲Đॆ‫׊‬đĐ‫׊‬Ԝđ‫౒߁ڦ‬ଲ ॑ᇀĐ޴జđăփད઻ටჾLj‫׺‬અሞ ᄅമăే࣏ߎࢅ‫׊‬Ԝኟ௬؋཭Lj཈቟ ໱்‫ڦ‬ঢ়ᄓኮ༌஘Ǜ৽໙ߎLj‫๊ྺڍ‬ ஺࿢்৽‫઻ࢅڥݥ‬ට‫ف‬ഷบ቟఼Ǜณ ‫ۅ‬ኸ๮ࣃগLj‫ۅܠ‬ൡདದࢇLj࢔వ ஘Ǜ

‫ڼ‬ෙLjዐࡔॆབྷ‫ڦ‬ዘ႐ᆦᇺ๟ ࡚ጱLjᅜമ๟ጲम‫࡚ڦ‬ጱLj‫ྟڟ‬ৠ๟ ࡚ጱ‫࡚ڦ‬ጱă໚඗࿢்‫઻ڦ‬ටཽႩࢫ ᄺᆶ႗඀࠽‫ݘ‬LjဠҺม঍‫ڦ‬Lj‫ڍ‬փณ ࣏๟࢔੣Ⴕहఓăጲम‫࡚ڦ‬ጱሞྔ‫ٶ‬ ೔Lj‫࢔ۼ‬ณీ‫ੂ​ੂॆ࣮׉‬ăӻ࡚ጱ‫ټ‬ ྐLj዁ณీምْߌ๴‫࣌׶‬ဓူ‫੺ڦ‬ ૂă੗ԙ‫ڦ‬๟Ljኄ߲੺ૂᄺ๟‫܌‬ሡ ‫ڦ‬ăྐᅃฉბLjঞᄢ‫ٷ‬඄ዘࡃ޴జLj ፄ໥࣌਋‫ڦ‬ऐࣷ৽‫ٷٷ‬३ณăኄ‫ۅ‬ᇑ ᆈࡔ࢔փཞăᆈࡔ‫઻ڦ‬ටᆶጲम‫ิڦ‬ ऄዘ႐Lj‫ڍ‬ᇑጱ౰ࢅ໥Ԝ‫࠲ڦ‬ဣඐփ ฿ൕ௢ă࢔‫઻ܠ‬ටࣷ჋ስዿሞጱ౰ॆ ൻ‫כ‬ӷၭ้ా‫ݛںڦ‬Ljၙੂ໱்ໜ้ ጽഐăဲཀᅃཞඁᆶᄞ࠼‫࡛ڦ‬՟‫܈‬ ्Ljई๟ඁጱ౰ॆၭዿLjࠌၛཀ୿‫ڦ‬ ऐࣷ‫ٷ‬ӝă ᄲ๟࿢்‫઻ڦ‬ටሞᇑ໥Ԝ၎‫้ت‬ ీࠕӦྃԍఛࢅ‫׊‬Ԝ‫ڦ‬ঙ෥Ljณၵ‫ݯ‬ ૰փ༪ࡻ‫پ߰ڦ‬ঞᇣLjᆼई࿢்ీ‫ܠ‬ ࠲႐઻ටLjඟ໱்փᆩඇཀࢪ‫ྐټ‬Lj ৽ኻፔ࡚ጱ‫ڦ‬ᄷᄷరరઽઽઽᄷLj౬ ໥ྺૂLj഑փ੺ሙǛ

2/Bၜwéi0wéi- 0tián-mú0mó !!Bၜ 0 0 -chù0

Cၜqí0 - 0kàn-jüé0jüé Dၜ 0 -xùn0xùn- 0 ā 3/E 4/D 5/ഐ࿸౬ൣᆖ 6/២ൣ෭ӣౕ‫࣮ݧ‬ 7/ূ‫ޅ‬ᇗ୞ᅃ၎‫ވ‬ 8/ྤ‫ސ‬ఎਸ 9/ਭጱࡻᡑ :/੿ටනऻ

޹े༶ǖॆ‫׊‬ሞ஢ፁ࡚ጱ‫ڦ‬ᄲ൱้փీሁࡗ๟‫ڹڦݥ‬၍ă

ᆈᇕਝ

ኙߡ႑ၒ Ėࣀ࿕ዜ਽ėĐิऄሞᆈࡔđતణ၄ၠ࠽‫܁ٷ‬ኁኙߡLjසࡕ౞‫ܔ‬ᆈ ࡔิऄ೤ᆶ႐‫ڥ‬Ljසࡕ౞ᇼᅪ‫ݴ‬ၛጲम‫ڦ‬໯९໯࿕Lj൩ߴ࿢்‫ڦ‬ጆતཨ ߡLjጴຕ2311ጴፑᆸă ཨߡ႑ၒǖ

! " # !ཨߡ൩Ք௽Đิऄጆતđă

44 / ጆત

ԨӲՊडǖଠ෇!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

3124౎7ሆ8න.24න

ᆩĐܾྼ‫پ‬ஓđඓۨॵൃბิ‫ڦ‬ว‫ݻ‬

ॵൃ‫ٷ‬ბĐბᇾ዆đ඀༌DŽူDž

ॼӉ ᆈ ࡔ ॵ ൃ ‫ٷ‬ ბ‫ূׂںݝ‬බຬ๗ DŽNqijmDžLjᆈࡔጀ ֩ࣷऺ฾Ljᆈࡔጀ֩ ኤඋतཨጨ‫ݴ‬ဆ฾ă ޭᄽǖஓጴLjยऺLj ፔ‫ࢅߞڒ‬ፔ֓ă ႎષྲձǖ @‫ނ‬௡ᖢඦ຤60‫܈‬

ຫ‫ڟ‬Đბᇾ዆đ‫ڦ‬ઠ ᇸLjഄํፌራ๟ᆯ݆ࡔә૔‫ٷ‬ ბ‫ظ‬૬‫ڦ‬Ljኮࢫॵൃࢅ౥ৄ DŽ‫ٷ୿܅‬ბᄺ๟Ljኻ๟ბᇾ ၎‫ܔ‬ডณDžᄺ֑ᆩକኄᅃ࠶ ૙ႚ๕ăॵൃ၄ৃᆶ42߲ბ ᇾ)Dpmmfhf*Ljฉӥ߲ጆᄽဣ )Efqbsunfou*ăଷྔ࣏ᆶ5߲ ᆯঞࣷ࠶૙‫ڦ‬หბᇾLjႜአฉ փ૯ຌᇀॵൃ‫ٷ‬ბLjཚ‫׉‬փ໙ ሞॵൃბᇾ‫ړ‬ዐăॵൃ‫ڦ‬ራ೺ ბᇾ๟ᆯঞࣷย૬ჟଁหኰට ᇵ‫ݛںڦ‬Ljࢫઠྺକࣩ݀߸‫ٷ‬ ‫دڦ‬ঞၳࡕLjᅺُᄺਸ๔‫د‬խ ࢔‫ܠ‬၄‫پ‬ბ੔‫ڦ‬ኪ๎Ljᅜ঴ਦ ม൶໯݀ิ‫ڦ‬มࣷLjঢ়षࢅ௷ ิ࿚༶Lj໯ᅜLjĐბᇾđ‫ڐڦ‬ ิᇺራᇀ၄‫پ‬ᅜঞბྺణ‫ׯڦ‬ ૬‫ڦ‬Đဣđăॵൃ‫ڼڦ‬ᅃ໯ბ ᇾQfsufsipvtf৽๟ᆯᅉ૔ዷ ঞ)Cjtipq! pg! Fmz*Ivhi! ef!

Cbmtibnᇀ2395౎ॺ૬ă‫ܠٷ‬ ຕბᇾ๟ሞ25.26๘ुॺ૬Lj ᇆူბᇾ‫ॺڦ‬૬้क़࢙ੵକ থူઠ‫ڦ‬ब߲๘ुăሞ3߲ბ ᇾॺ૬ฉ้क़क़ਐፌ৳‫ڦ‬ᆶ 315౎DŽ26:7ॺ૬‫ڦ‬ဇ‫౅ڤ‬ბ ᇾTjeofz!Tvttfy!Dpmmfhf!ࢅ 2911ॺ૬‫ڦ‬༚ౢბᇾEpxo. joh! Dpmmfhf! Džăፌႎ‫ڦ‬ბᇾ ๟ஆՠსბᇾSpcjotpo!Dpm. mfhfLjॺᇀ31๘ु81౎‫ࢫپ‬ ೺ă!! ᅺྺ߳ბᇾ႗ॺᇀփཞ ้‫پ‬Lj໯ᅜሞॺዾᅜतට࿔࣍ ৣฉ߳ᆶ‫߭ޅ‬Ljሞ֎૰Ljბ‫ޅ‬

ࢅ‫د‬ཥฉᄺ߳փ၎ཞLj‫ڍ‬๟ፇ ኯ঳ࠓඐ‫ٷ‬ཞၭᅴăྺକഽࣅ ბᇾბิ‫ڦ‬ౡ਋૰Lj߳ბᇾኮ क़ᄺࣷۨ೺ਉӸ৪ෘLjഄዐԲ ড๴࣌ᆓ‫ڦ‬ᆶࣄ‫ذ‬Lj຤൰Lj࿸ ‫ښ‬Ljॵ‫ڢ‬LjၡഅࢅՑஃ‫ڪڪ‬ă ଷྔLjᆯᇀბᇾ๟බࢇ କ ጲᇀփཞბຍጆᄽԝৠ‫ڦ‬ ბิLj໯ᅜᆶ૧ᇀბิኮक़৊ ႜੵଶᇘ‫ڦ‬঍ୁࢅბသLj‫ܔ‬থ ๴Lj‫ܔ‬ԲᅜतබࢇԵُփཞ‫ڦ‬ າྼသ࠹‫ٷ‬ᆶᅮ‫ت‬Ljኄ࿮ᅑᆶ ዺᇀ‫ظ‬ᅪ‫ظ‬ႎ‫ิ݀ڦ‬ăॵൃ‫ڦ‬ ዸఁԹᄽิ૚ሀ෤‫ٷ‬฾DŽᅜዸ ຎĖዐࡔ੔ბरຍ๏ė࿕ఁᇀ ๘Džሼኄᄣ௮ຎǖĐేᄺႹ๟ ᅃ࿋ბသᆈࡔ࿔ბ‫ڦ‬ᆈࡔ൞ ౎Ljཞ‫ܔ‬௬‫ݝ‬क़ბิ࿿ࣅბ‫ڦ‬ Һܻનට၎฀Ljཞ୍ฉ໔ปბ ݆ୱ‫౅ڦ‬න૧ჱටࢅბหბ‫ڦ‬ ໋߭નටᆷࡻă੗ᅜຫLjॵൃ ௅ᅃ߲ბᇾLj‫ۼ‬๟ᆯბဣփ ཞĂมࣷ‫؜‬วփཞĂአዎ૬‫ׇ‬ ࢅጸঞ႑ᄠփཞ‫ڦ‬ටंࢇܸ ‫ׯ‬Ljኄၵბᇾॽኝ߲ॵൃ‫ٷ‬ბ Վ‫ׯ‬ᅃ߲ആ௴‫ڦ‬භୗăđኟ๟ ᆶକኄᄣ‫ڦ‬භୗLjሞথ‫ة‬କփ ཞጆᄽփཞԝৠ‫ڦ‬ბิࢅ઻฾ ኮࢫLjາၙ‫ࢅ܈੻ڦ‬ศ‫܈‬੗ᅜ ‫ڟڥ‬৊ᅃօ଀ሰLj࢔‫߀ܠ‬Վ๘ হ‫ڦ‬າၙᄺሞُԯพ‫؜‬आࢾă ᅃຫ‫ڟ‬ბᇾLjᆶၵ࠲ᇀ ბᇾ‫ڦ‬༬๺ఁَ࿢ၙ‫ॆٷ‬ᄺࣷ Բডߌ႗඀ăᆯᇀೊ‫ޗ‬ᇱᅺLj ሞኄ૛৽ኻፕ०‫঻ڇ‬ถLjᅜࢫ ࣷᆩጆோ‫ڦ‬ቤবઠၘຎLjᅺྺ

‫ۼ‬๟ॵൃ࢔ᆶ඀࿆‫دڦ‬ཥࢅࣆ ༶Ljኵ‫ڥ‬ጆਸᅃ࿔ࢅ‫ݴॆٷ‬ ၛă ੂ๰ටDŽPorterDž ຫ‫ڦൃॵڟ‬ბᇾLjბᇾ ‫ڦ‬Qpsufsփ‫ڥ‬փ༵Lj໚඗ዐ࿔ ኱ᅳࡗઠ๟đੂ๰ටđ-‫ڍ‬๟ ഄํ໱்วग़‫ܠ‬ኰǖ໱்๟ბ ᇾፌዘᄲ‫ڦ‬࿿ᄽ࠶૙ኁLj޶ሴ ᆰॲ‫݀ݴڦ‬Ă߳ዖยแ‫ྼڦ‬ ࢺĂბᇾ‫ڦ‬ҾඇĂྺბิ༵ࠃ ߳ዖන‫ڦ׉‬ӻዺăཞ้Lj໱் ᄺ๟ბᇾ዆‫ࢺྼڦ܈‬ኁă໱் ‫ܔ‬ᇀბิ໱்‫׉ݥ‬ᆷࡻLj‫ݥأ‬ ే‫ݖ‬କᇾࡀLjԲසຫӷᅁಂ‫ڟ‬ ბᇾྔ഻ඁ‫ߤא‬LjఫQpsups৽ ࣷٗੂ๰ටՎ‫ׯ‬କGCJጛధే ࡃӄă‫ځܔ‬ᆴਜ਼LjQpsufs‫ړڅ‬ ‫ڦ‬๟Đோหđ‫ڦ‬ঙ෥Ljॠֱే ๟‫ޏ‬ᆶ෇ᇾ֖࠵‫ڦ‬ጨ߭‫ڪڪ‬ă ໱்ᅃӯԥණྺ๟ᅃ໯ბᇾ ‫ڦ‬Đ෇ோ‫ޅ‬ৠđLj‫پ‬՗କ‫ॆٷ‬ ‫ܔ‬ᅃ໯ბᇾፌ‫ڦ؛‬ᆇၡLj໯ᅜ ໱்ᅊጣ‫ۼ‬Բড༹௬Ljᆶၵࠟ ઻ბᇾ‫ڦ‬Qpsupsฯ዁๟‫ټ‬ጣ‫ٷ‬ ૝ஷLj‫ح‬ጣᄊ࿂‫ޜ‬ཀཀหഘ‫ڦ‬ ሞბᇾნஇ‫ڦ‬ă ኟ๕ྟᄑDŽFormal HallDž ኄ๟ॵൃ౥ৄ༬ᆶ‫ڦ‬ม ঍‫د‬ཥLjᅃዖ༬՚ኟ๕‫ྟڦ‬ ֕-ᆯᇀኻᆶԨᇾბิ֍ీ ۩Lj໯ᅜ൩ವᆷઠጲमბᇾၛ

ࠥḹⱘSt. John’s College ೒⠛ᴹ⑤Ѣ㔥㒰 ๴ኟ๕ྟᄑ๟ॵൃԲড୉ዘ ‫ڦ‬൩ਜ਼ႚ๕-ኄᄺ๟‫ൃॵړ‬ට Đᆶವጲᇺ‫ݛ‬ઠđ‫ڦࢪ้ڦ‬ᅃ ߲ԍାবణăُྟᄑ‫ܔ‬ᇀጣጎ ᄲ൱ჹ߭LjएԨᄲ൱๟ఴ๗ဇ ጎଶ‫ټ‬Lj౰๗‫ح‬ጣ೏ଋ‫ڦ‬च࿂ ৶ྟ૝‫ޜ‬Ljᆶၵბᇾฯ዁ᄲ൱ ԨᇾბิՂႷ‫࢒ح‬෥ბಝ֖ ेăփཞბᇾ‫ڦ‬Gpsnbm! Ibmm ߳ਏ༬෥Lj‫ڍ‬๟‫࣏ײୁڦ༹ٷ‬ ๟एԨ၎ཞǖਸ֕മӷ߲ၭ้ ‫ڟ‬থ‫ځ‬๪‫ࢪڪ‬Ljᆶ৶຤༵ࠃLj ‫ॆٷ‬੗ᅜࢻ၎ණ๎Ǘྟᄑਸ๔ ࢫLjᇾ‫ံ׊‬ዂ०‫࣌܌‬ᆓًǗཀྵ ಎ)Tubsufs*ेࣜᆳࢅ௬ԈǗথ ူઠ๟ዷ֓)Nbjo! Dpvstf*Lj ᆶၵბᇾ࣏༵ࣷࠃጲमბᇾ৶ ণ౔዆‫ڦ‬৶LjԲසຫෙᅃბ ᇾă඗ࢫ๟‫ࢫݗ‬ང‫)ۅ‬Eftfsu* ࢅᆈࡔְईኁਵ‫ݦ‬Ljᆶၵბᇾ

࣏ದᅃ੷ბᇾ༬዆‫ڦ‬ԋࢁേਖ਼ ૰Ǘྟ֕ኮࢫLjም࣮থ‫ځ‬๪Lj ೗‫׈‬৶຤ࢅ຤ࡕLj৊ᅃօᇑഄ ໱ྟᄑ֖ᇑኁ৊ႜ঍ୁă ॵൃ‫ڦ‬đბᇾ዆đLjኈ ᄲም঄ူඁLj੗ᅜႀԨກ‫؜‬ ઠă࿢৑ଉٗൟ຿ժ൐റ၂ ᅟ‫ڦۮ‬ঙ‫܈‬ፔକ‫؛‬օ঻ถăᄺ ੊୯‫ڟ‬ೊ‫ڦޗ‬ᇱᅺLjᆶၵࣆ༶ ૩සბᇾጸঞഐᇸLjቲ๭ბิ ‫ڦ‬ೋࡻLj‫ܔ‬ბิ‫ڦ‬ᆖၚLjಇఁ ‫ڪ‬࿢‫ۼ‬࿄ጣఏဦ໕Ljᅜࢫᆶऐ ࣷም߶‫ॆٷ‬৊ႜศْ֫‫ڦ‬༑༪ ӕă DŽԨ࿔ྺব჋Ljසᄲለ ‫ྜ܁‬ኝ࿔ቤLj൩‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ėྪበxxx/uifdijoftf. xfflmz/dpnDž

‫ڼ‬243೺

႓ፗ / 45

ԨӲՊडǖଠࣲ​ࣲ!!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫ץ‬

఺఺౰࿧‫ی‬ !!!!!!!!!!!!!఺఺ ᯳ᑻϧᆊ ᮄ⌾ᖂम˖@nownow 䚂ㆅ˖nownow1980@gmail.com

౰࿧‫ی‬Ԩዜ૙֎ኸళ ࿄ઠᅃ߲ሆLj23႓ፗए Ԩ‫ۼ‬ሏ๞ೝೝLjֶᅴփ‫ٷ‬Ǘ ༌փฉ༬՚႞ሏ‫ڦ‬Ljᄺுᆶ ฉ࢒ӽ‫ڦ‬LjᄲᅃൎҾৢၗࢅ ‫ڦ‬ᅃንጱă

6ሆ5න.6ሆ11න ඇ࿔൩‫ۅ‬ऍĖࣀ࿕ዜ਽ėྪበǖwww.thechineseweekly.com

ӣ!ᄜ!ፗAries

਎!ႃ!ፗCancer

ཀ!‫!׹‬ፗLibra

ఊ!᷍!ፗCapricorn

3/21-4/19

6/21-7/22

9/23-10/22

12/22-1/19

ཀ‫׹‬ፗ๚ᄽᇑิऄ၂‫࢔ڥ‬փ ೝ਩‫ڦ‬ᅃዜăԨዜิऄब‫ٷ‬ዘᄲᅱ ༶ዐႴᄲ‫ၙࢅڦ‬ᄲ‫ࡻߑߑڦ‬থৎLj ඐ௅௅‫ڟ‬ፌࢫ‫ۼ‬࿮݆ഓतă໯႞ዜ ሦ‫ܔ‬ᇀే‫ڦ‬஢ᅪኸຕ‫ت‬ᇀߛ‫ڗ‬ă

ఊ᷍ፗ৊߿‫ڦ‬ᅃዜă߿๞ଲ ૣĂႜ‫܏ࡕۯ‬Ljዘႎቨ੦ዷ‫ۯ‬඄ă ঢ়ࡗᅃ܎้क़ۙኝLjߛቩ‫ڦ‬ഓ཮႐ ᇑ؋ِ‫ۯ‬૰߸ඟ๚ᄽĂኴႜओटLj യ૰ੂࡻă

ӣᄜፗጒༀ࣐ࢅ‫ڦ‬ᅃዜăᇱ Ԩ‫ܠ‬ӷྺኰ‫ׇ‬႞ሏܹ‫ڦ‬ӣᄜፗ்ৎ ᅃ঩܎‫׼‬Ⴤ‫ہ‬ನLj৯ഄᇱᅺ๟ࡻ࣋ ওࢇሞᅃഐLj‫ڦ࣋ٷݣ‬Ljᆖၚࡻ ‫ڦ‬ă

਎ႃፗዘ࣮ࢤӽ‫ڦ‬ᅃዜăԨ ዜ೺‫ڦ‬਎ႃፗ๚ᄽಎᆶ၎‫ڦࡻړ‬ਸ ਆLjُമᅃ኱‫څ‬ᆭ‫ڦ‬ጒ઄փৈ࿄݀ ิLjܸ൐݀ቛ๞ཀྵࡻᇀᇨ೺Lj‫ڍ‬๚ ᄽ߭ਆ࿄९‫ڥ‬કቛă

ূ!౥!ፗTaurus

เ!ጱ!ፗLeo

ཀ!ၷ!ፗScorpio

຤!೟!ፗAquarius

4/20-5/20

7/23-8/22

10/23-11/21

1/20-2/18

ূ౥ፗ‫ٷ‬૰ၠമ‫ڦ‬ᅃዜă‫ׯ‬ ৽ᇡࢅႤ৅Ԉ‫ڦื༵ྺٷޠ‬ᅃዜLj ๚ᄽओटዷ‫ۯ‬Lj֍າආᆥLjምፇኯ ాև‫ݴڦ‬ଉ‫ྺٷ‬ሺ‫׊‬LjԢ๴઻ӱഗ ዘLjጲमᄺቴ‫ڟ‬କ๚ᄽ‫ߌڦ‬ਥăփ ஢ᇑփ૧‫ۼ‬ሞ੦዆‫ྷݔ‬ᅜాă

เጱፗ࿘ሾ࿘‫ڦٶ‬ᅃዜăൕ ൧ԖಱĂҺ൧৊঩ă৽๚ᄽઠੂLj Ԩዜ೺‫ڦ‬เጱፗ்ுᆶ໿‫ڦܠ‬৊ ቭLjຌᇀ߿ॕ቟้೺Ljఱ႐Ljဦ႐ ‫ۼ‬๟ፌՂᄲ‫ాڦ‬ඹLjփᄲጣथLjփ ᄲۖᅜൟ႐Lj߸փᄲபٗࢅཧભă

ཀၷፗჽჄངெጒༀ‫ڦ‬ᅃ ዜăԨዜཀၷፗ்ጒༀ၎‫ړ‬փ ‫ٱ‬LjჽჄฉዜࡻሏLjᆶ৹ཞ๚৹ ವᆷ‫ࡗڿد‬ઠ‫ڦ‬ႎऐࣷLj๑‫ڥ‬ཀ ၷፗ்ሞԨዜ‫ڟٳ‬గዖ႐૙ᇑᅪ ኾ‫ڦ‬ट‫ٷ‬ཥᅃă

຤೟ፗጒༀ༵ื‫ڦ‬ᅃዜăၙፔ ‫ڦ‬๚ᄺณକᆌᆶ‫ڦ‬೧૰ࢅࡕਦLjᄲ ༵‫ݞ‬ၭටӁॱዐฅĂᆆຳጨଙྔႅ ई࿮‫܋‬ਝ෇๟‫ݥ‬Lj࣏ᄲᆶࢅగས੮ వ࠲ኟ௬঍๮‫ڦ‬႐૙ጚԢăႜ๚୲ ႠփፔፕĂາୟཉ૙‫ݴ‬௽ă

മୃఁ‫ٻ‬ၭࢤࢾ ਎ႃፗǖሏ๞ߛቩ เጱፗǖҺ൧཭‫ݧ‬௓৊ ມጱፗǖߛ‫ۅ‬ჽჄ ཀၷፗǖ႐൧ངெ พ๮ፗǖ‫ג‬पેLj‫ג‬पᆶ‫ׯ‬ज Ԩዜுಇ఍࿂‫ڦ‬ၭ࢒֮ᙤLjൕă

ມ!ጱ!ፗGemini 5/21-6/20 ມጱፗၹۙೝ࢚‫׼‬Ⴤฉื‫ڦ‬ ᅃዜăԨዜມጱፌ‫ڦٷ‬࿚༶๟ᄲփ ᄲዘႎਸ๔ႎ‫ݛڦ‬ၠăُമ৊ႜ‫ڦ‬ గၜ๚ᅓLj‫ت‬ᇀඟට࿮݆ಒ܏‫ڥ‬฿ ‫ڦ‬ጒ઄Ljփ௨ಉࣈă

‫!ت‬౰!ፗVirgo

พ!๮!ፗSagittarius

ມ!ᇉ!ፗPisces

8/23-9/22

11/22-12/21

2/19-3/20

Ԩዜพ๮ፗฉӷ౎ፌႍ੮‫ڦ‬ ᅃዜăံമ‫ت‬ᇀଝ๞‫ڦ‬ጒ઄Ljփৈ ཭඗ᆥ၄ጲ႑Lj‫ݒڊٷ‬ऍLj‫ܔ‬ᇀ๚ ᄽ‫׊ڦ‬ᇺ݀ቛ߸๟೤ᆶ࠲ቷඇਆ‫ڦ‬ ๫ᄸă

ມᇉፗ೦֎‫ڦ‬ᅃዜă‫ܔ‬ᇀ߾ ፕ‫ڥڦ‬฿႐ደօ३ൟLj໚඗ᅈ඗ਏ ԢӍට‫ࡻגڦ‬ሏഘLj‫ڍ‬ጲ࿢‫ڦ׊ׯ‬ ‫ื༵܈ޗ‬Lj՗௬ੂഐઠ๟‫ݣ‬஥କമ ৊໏‫܈‬ă

‫ت‬౰ፗఎఁൟ຿ߌ‫ڦ‬ᅃዜă ‫ܔ‬՚ටઠຫᄺႹ๟‫ֶ؜‬Ă֡હ‫ڦ‬ᅴ ‫ں‬୫‫ܔײ‬ᇀԨዜ‫تڦ‬౰ፗઠຫLjई Ⴙ๟༧Ն၄ํLjາ੊࿄ઠLjᅨईۙ ኝጲ႐‫้ࡻڦ‬क़ă

Welcome to Wang Dynasty ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃ ྺ౞‫כڦ‬ଈ༵ࠃጆᄽԍᄢᅜत߳ዖྼႪLj!੗ፔNPU DŽႴᄲ༵മ‫ࣆۉ‬ᇨۨDžă DŽႴᄲ༵മ Ԩ‫כ‬ႜᆯࣀට߾ฆ࠶૙ຬ๗ঢ়ᆐLjႪ‫כ‬ᅙঢ়ᆶ Ԩ‫כ‬ႜᆯ 26౎ঢ়ᄓăࣀටࠥਜ਼ᅃୱၛ๴:ችᆫࣳƽ 26౎

౹ዞᆴĄFvspqf

૴ဣටǖ!Mike 0777 069 3606 ‫ں‬኷ǖ 20a South Park Road, Wimbledon SW19 8SX

ဇ೯ມც.7ཀศ‫܈‬ኮ୫!ມ‫ཷݧ‬

ő!

ᆴબॏ߭ǖ529ԃ0ට ᆴબࡔॆǖဇӬცLj೯༥ც ‫้ཷ؜‬क़ǖ5ሆ.:ሆ௅ዜ࿵ཎۨ‫݀؜‬ ዷᄲৠ‫ۅ‬ǖக‫ڤ‬૛Ljә෗ஆఫLjࣀ୿ဇჱLjகઙेLj෗ྼܻLj૛ຯԨ

౹ዞ‫ޅ‬൧.9ࡔ22ཀ!ມ‫ཷݧ‬

ő!

ᆴબॏ߭ǖ6:9ԃ0ට ᆴબࡔॆǖ‫ࡔڤ‬Ljӎ‫ں‬૧Ljᅪ‫ٷ‬૧Ljᦏ‫ߐڻ‬LjࢁનLjԲ૧้Lj݆ࡔLj ୔෧Ԏ ‫้ཷ؜‬क़ǖྫྷल௅ዜ‫ཷ؜߲ܠ‬න೺Ljၘ९࠳ྪ ዷᄲৠ‫ۅ‬ǖడ౅࢒຤ৗ๘হLjᅺຯք୛ਖ਼Ljྰ౅ຯLjஆகLjᦏ‫ߐڻ‬Lj ԲුLj‫ގ‬ஆ୿ුLjྼஆభLjႎཀ‫ܬ‬ԎLj݆નਖ਼‫ޟ‬Lj੔୉LjҮఛຯ༬ ‫چ‬Ljք୛෗ܻLjә૔

ཡࣆԛ౹ષ஦ኮ୫.8ཀມ‫ཷݧ‬

ő!

ᆴબॏ߭ǖ549ԃ0ට ᆴબࡔॆǖ‫ࡔڤ‬Lj‫چ‬஛Lj෌‫ۆ‬Lj‫ݰ‬નLj౴ྰ ‫้ཷ؜‬क़ǖྫྷल6ሆ.:ሆ௅߲ሆ‫ཷ؜߲ܠ‬න೺ ॏ߭Ԉઔǖ6ྟ႓प৶‫ی‬तራ֕Lj3ْᅁ‫ذ‬Lj୫ᆴә๗Ljዐ࿔ິ‫ڞ‬ ዷᄲৠ‫ۅ‬ǖࡲԎLjߣԨࡘߵLjࢍܻႍԎLjຯ‫ܻߣڤ‬ఊLj཮ܻੰLjӎ ຯ୥Ljߣ‫ڤ‬Ԏ

۫౹հဇ௝ჱ‫ޅ‬൧.6ཀ!ມ‫ཷݧ‬

ő!

ᆴબॏ߭ǖ379ԃ0ට ᆴબࡔॆǖӎ‫ں‬૧LjႥც૧Ljຯ஍݃ਖ਼Ljযਖ਼ ‫้ཷ؜‬क़ǖ௅߲ሆ‫ཷ؜߲ܠ‬න೺Ljၘ९࠳ྪ ዷᄲৠ‫ۅ‬ǖුܻ‫و‬ԎLjྼᄺభLjLjք‫ٳ‬ಧຯLjքઙ‫ڱ‬ઙ݀Ljքઙ߭Lj ౨୿Ԏ

ᆈࡔᆴĄVL ҺۡԎᅝຍব!༬՚ཷ DŽ຺႓৶‫ی‬Dž

ő!

ᆴબॏ߭ǖ28:ԃ0ටഐ ‫้ཷ؜‬क़ǖ 8ሆ41නLj8ሆ42නLj9ሆ2න!!!!!! ‫ۅںཷ؜‬ǖ୿‫ܘ‬Ljն௽ࡪLjத‫׭‬ ॏ߭Ԉઔǖඇ‫຺ײ‬႓৶‫ی‬तራ ֕Lj୫ᆴ‫ٷ‬әLjዐ࿔ິ‫ڞ‬LjҺۡ Ԏਬૂ​ૂ‫ܓ‬՗ᄇோ೑ ዷᄲৠ‫ۅ‬ǖ୿‫ܘ‬LjॵൃLjն௽ ࡪLjத‫׭‬Ljࢶ൶Lj߭ઙຯߣLjஆ ௏‫ࢶڥ‬Ljෙ঵௉෷Lj౅ຯࢶLjҺ ۡԎLjਬૂ‫ܓ‬՗ᄇLjҺྼਖ਼‫׭‬ ԎLjԲຯ༬ࠔ࿿٩Lj౥ৄă

ጧკඤ၍ǖ0161 228 7280 ࠳‫ྪݛ‬በǖwww.wanguk.com

၄༵ࠃTier 2ࢺ߾߾ፕധኤ ఁ‫ܮ‬ᆶ၌LjԒఁ໏ٗ ߾ፕ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬ ൩ծ‫ٶ‬

020 3397 0667 !!ईኁ݀ໃᆰॲ዁ xiaona.gao@cclon.co.uk

ቲ ೘