151期闻周刊 by The Chinese Weekly

хРлф║д

щАЪуАБф╜П хо┐

ISSN204-390x

хМЕ

уАБх░О щБК

тАл┌▒тАмфЭлтАл▌┤┌УтАмри╢т│╖╚Х╥Рх▒┤╙ЮфдЩ╚Х у░▒ф┐арк╖укЛцГНу╗БрбФ тЫ╗т│ктАл╪ЮтАм

ф╛╕ре╗ ]]] MUK[MU IUS

цЬЕхоЭ

www.thechineseweekly.com

151

р│║

China in Turmoil:

Where do we go from here?

р╜АсМА█итАл┌жтАм╘ЩриЧр╣ЙтАл┘╛тАм

сМЖ ри╜

╧в╒НсДптАл┌│тАм╘Е╙╜р╜ж─Урле╧в╤╗сГгрмлсЖР─У╓Ч╧в╒НсЖСтАл▐НтАм╘ЕсДптАл┌Ф┌│тАмсД╣─Ур╛Щрвб╧в╒Нр╡С╘ЕркЭтАл█ДтАмdwтАлр╕┤▄ЯтАмсД╗рвЬxр╖Ч╤╗ ═СсЕер╢Хqр╢ЯсЕЯ╒З╘Е═╕рб╢р▓и╙Эr─У╒ЯтАл▐етАмсЕетАл╫АтАмсЕЦ╥Ч─У р▓З╒зраУ╒ара║тАл▄ЯтАмdрйЛ╒│рмлсДпр┤Щ┘СсАХрайр╣Нр╖Ь╘ЕрмдтАл╫птАм─Ур┤ВркЯсЖСсКОр╣НтАл┘╡тАм─жр┤ВсАЫркЯсДвр▓Жр▓╣р╖│─ж╙▓рвЗр╕М╘Ер┤Ар╜д╬н╤Ор┤Ар╖Гре╜роЦ─Уркжр╣Б╒Ы▀Ьр╣Н╥Йрв╢р╢Жd

╒грвЛтАлргЖ▄ФтАмреКсЙгрйР

тАлре╝ргЖ▄ФтАмр┐┤╟Цр╗▒сВАриЧ╘ир╣Йровр░╕сМ▒тАл█╝тАмр╣Яр┐в

тАлр╛зргЖ▄ФтАм╘Рр┤╜╟Ц┘Чрк╗р╣Н╙ЩржНтАл┌ЯтАмрлРрйпр┐ор╡з сЛРрбФр╣ХтАл┘╖р║║┌жтАм╘ЩриЧ тАлргЖ▄ФтАмсЙ╢р╝в╟Цр┐в╘етАл┘╢тАмрмХ7▀▓сБнр╣Й тАлргЖ▄ФтАмроЖрквр╖╖╟Цр╗▒р│Лр╜ИсЛРрмХр┐в сЖЦр│а╟Цр╜АсМА█итАл┌жтАм╘ЩриЧр╣ЙтАл┘╛тАм

рн┐тАл█Й▄ШтАмсЖЦржм╟ЦсМЖтАл┌Ю▌бтАмсДЗ╓╣тАл╪╛тАмсГй

!!!!

2 / ਸਝᇕ

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

3124౎21ሆ29.35න

Њ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ԙਗ‫ॆڦ‬ၕ௏໿ആ ‫ۅ‬यԅᄻ๔ྠ෾ēީჂࢯ ԅwඟᅟՇxၽ৞շ๦௕ԅ 2GHRQ࿵ၝ೎࿸ēԉ‫܉‬దЦԅ ղ๘೻ѻ֝ऺԙēఆਬ੯੯ ఇ೓ᆂໜ‫׆‬ԅ຅ုdලಹਬອ ၟ஍ชē࿙นw‫ิܟ‬ᄻ࢜xუ ྡྷ୙ԅ‫ੋן‬ᅥඕူҮଫஜॻອ ‫ڑ‬ĢখྡྷֺੋēީჂࢯԅᆴଶ Ҷรগแಞฌēഹ௶ਤұ՛௾ ఆઔ‫ࠒࡏڶ‬d ๔ભ஍ēแᆵၽ࿧‫ڳ‬Ԩ࿵ ໘‫ࣂݖ‬ӵӵԅׂ࿸දऺē‫ࢡڔ‬ ީჂࢯԅwసຌۚఆxē࿵ଫ ઝज़ԅ༛ಹူག྽ԅЩࡄ෈ē ௾ׂ࿸දऺԅࣂ‫ํޘ‬Ψํ‫ޝ‬ē ํॏԅ‫܌ދࢄث‬ག࣒ॴแē͸ ౤഻ᄍӾࣿēոࢄ۱̠ԅς ॢdӲୀ੾౨ઊՏყಬ֗୥‫ڏ‬ ԅߙᅝྻбຣಬԅֺ಴ඍࣂ֗ ୯ēӛࣿ࡭Ӗԅ࠹དೄׂēแ ઊག྽ԅெ༢ϬდӾॴѻࣇē ֗უّѻࣇມ௶൞໌ēူଫᆐ ԅцᄷΑ୯ࣿēฑϢᆠԁd უ‫ڔ‬࿵࠼ི௾แӤ໯ēၽ ௠ࢡwඟᅟՇxᄍ஍ēแ۴۴ ԙљॴྡྷոࣼēѨఃԅ‫ࢄث‬ಖ ඍ௦ಆēแ຿࿵ၝᆜ௠dԨ࿵ ࢗསϢࡒᄍ‫܊‬ēแ֟ຣwඟᅟ Շxഛ‫ީۤ܌‬Ⴢࢯྻ஍ԅᆴଶ ပ໔ϢྡྷྂdუಾႹ໭ԅࠒ‫ٲ‬ ༛ಹēӬெࠋ௯ூ๩྾Սēങ ّ‫ڃ‬ಹԅປࠄ᝟ੁ࠺੓ē࿵ଫ ԅ͵֟Ԥۤࣙ‫ث‬ѻຣԄ۳ࣙd ‫ܮ‬ਠပ࠼‫ڶ‬ਅЩԅག྽ူ༙ ಽēԛྡྷّ‫ڃ‬ಹྸಾ༳ߗ๔ Ϥēࣙ࿉֖ѵdӬუࣙ‫ث‬ωਠ ပћ༣൞ࡒēၽ‫ڃّދ‬ಹऺԹ ᚐ஍ࠩē‫ౖڶ‬к͎ԅࢇฌಞᄷ ‫ྡྷث‬ұұ‫ڵ‬໙֗ࣿēᄐӾᆫ‫܊‬ ྡྷّ‫ڃ‬ಹԅᆫ‫דྡྷ܊‬ᄲēแԅ ༃ࣇ՛຾ᆵॴྡྷ෈Ӗເd ၽ೎࿸ᄍ‫܊‬ճ‫ڔ‬ᄹԅϰ‫׀‬

ᄯēලಹਬ֟ຣॴྡྷّပ࿉഑ ԅຣເēճဟუϦᆴଶऺ඘ຣ ѻԅ໹಴ۤ‫ٌפ‬ԅέ‫ܤ‬ēပఆ ๿‫ܫ‬ēပఆಞฌēပఆํՎဟ ᄳēပఆํԘຬԙීЂdუ՛ ჾШēྙϢᄷྑē‫ڔ‬ᄹԅಌਥ ஄Еฃιēचෳճᄯ‫ڳ‬ᄍყອ ๜ऺࢡ‫ܝ‬ē൐ਬ࡜ಾ̼wඟᅟ Շxࢡю࠹ᗄࢳܸଫྙϢ୥ ‫ڏ‬dྡྷϦԨ࿵ఢලྡྷّຍࢺē ෳϦԅბ಴รΡࢡѻ൐ԅٟ ॏēყჾԅॏ२Ͽၽ൐ϢՎಒ ౄԅઝ࠱ᄍᄯd ࿵ଫԅങխ಴ࠒ‫ٲ‬ӛѻങ ّອ‫߬ܚ‬Ӑԅ‫ڃ‬ಹēၽߛ๓c ฆͯஜcვඁc৥ँౖൎ೅ఆ ๞ԅಆ౨ēદࢶટࢡѻॴܑำ ‫ں‬cᄻࢸ‫ܟ‬cԌံ߰ူ‫ؖ‬ಶࢢ ઊ໔ණবრԅ࿵ᆐēӬუ໔࿵ ᆐရူຣಬԅఆಷయ‫އ‬యशd ၽუᄵ‫࠭ࠄޛ‬ရ೟शԅ॓ຂ ᄯēદࢡߎॴ൐ူ൒ēྙࢡߎ ॴદۤแd Ӗ‫ں‬ԅֱࢦಾॿѪྠ΅ē స֘ԅѻࣇಾᆑแׂᅏē໌ံ ԅࡗೡಾၙᆜඟཌྷē֗໌݉ԅ ࠓ෢႕ಾᆚಆྡྷၡdၽუྂྡྷ ّ࠼‫ޖ‬ཁਲ֟Ⴚcٝྜำੜํ ҉Ϣၽԅຣӝ‫ڳ‬էē໰ཿ຾ٰ ྡྷྂঠखē๰ฌ຾ঠखྡྷྂਅ ํંԅdୣ޷ԅፍፍᄹಓၽಓ Ӊԅཋ̡Ψჶႝēᄚပ੦‫ܔ‬ԅ ԑఆē௯ပყ஭ԅၜ૎ēӲ‫ڛ‬ ੜ΄۱̠Ώᆜēృృ֟Օԅ঒ ‫ํݟ‬াࢶආē൐ਬάဈْᄵ‫ݾ‬ ժԅֺ಴ࣿಬຣᆑࡗēީჂࢯ ఊนႏюუ໔Ͳॏಹߑԅͼ‫܊‬ ၐ࿙গఆӤဌēუ‫༘ݧ‬ಾუನ ӝ͸ࡶԅٔၗd ၽ࿵ଫᄯēΔ̡‫غ‬বॿ ोē֗ၽҮ̡ԅςयຣಬᄯē ௯ಾьິࠒ‫ۦ‬Ϧԅޮᄔ‫ݡڔ‬৙

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2013౎10ሆ18-24න! ‫ڼ‬151೺ www.thechineseweekly.com ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

|ਸਝᇕ~

ူ௵඘ԁԃΉ൏d҉ဟ‫ݮ‬Њԅ ૊ӈ‫܌ދ‬ສదํჿ؉ԅᅱൟ ᄯēਐ႖Պറ຾cಜ੻ৱॆཐ ‫ܢ‬຾ူҎහำੜԅ‫߬ۜ׸‬ᄎӐ ၶdႛ࠼ᅬᄷԅപ॓‫ࢋ܃‬ᄥ‫׻‬ ۤᄯ‫ڳܟ‬Ӆ࠸ࡶԅ໻෈՛юॴ ‫ޞ‬૏ԅͧᅭē۱ఆၽ‫ڜ‬ᄼࠇ෈ ຝ७d໌ံҶ౸ူਥ૏ԅкຮ शࢗēۤ੻ழ७ᆂϹӮԅఆ ಷēᄻถԅࢺఆჾ൫ৢᆂqั ᄼՎкಹ‫ڃ‬rēͼ࠿ऺҎѻུ ೊό࿛ၔᆓჾ஘ၕԅόͱnn ఆਬႛ࠼ೣ๱ԅಀ‫ဴܥݖ‬ ຂහۤ໰ཿ඘ຂēၽࢳ‫֟ޏ‬Ӓ ԅನӝႅျॴํಒԅѪ‫ݬ‬ē൑ ਬ΄໭ԅெ༢ࠓ‫ٲ‬ē௶֗ၽྡྷ ّ·࿫‫΄؞‬ຣӝԅำੜ඘ຂൎ ඡϠԅࣂ޷ᄯēӲྡྷᅫᅫಹߑ ΄ЗࠓēแਬࢡӾၐ࿙ͼ‫܊‬ઊ ყອԅϻ͂ēઊಾ࠺ಊํࢶࡗ ೡᄍாēಾ๰ฌ‫ܢ‬ԙนङᄍ ᄷd ဎҮēแࢡՍॴԨ࿵ᄯԅ ყჾᅖ߸ēϢಾ൐ူ൒ēྙϢ ಾદۤแēუᅖ߸ಾუఢܹྗ ͎ԅ͸ࡶನӝēแਬํ҉ࢶ ආē௯ϢၛͰූ௜ૐd ၽუ୙ᅥඕᄯēࢺᆶᅖΩ ς۪ူӽསީჂࢯࠩ໻ॴಇէ ԅճ‫ܥ‬dලಹॿదϰ‫ߛॴ׀‬ ๓cვඁcฆͯஜۤ৥ँౖԉ ϵསԅསၔdୣ൐ԅලಹ೘स ॴ࿵ଫͼ‫܊‬ԅ໭ิಹߑēωဎ Үཛྷಅѻճᄯ‫ڳ‬უّನӝԅ഑ ࢩۤᄩྰdၽߜൎပԅϫॸᆘ ‫ۦ‬୯ࣿԅನ‫܉‬ēแਬ֟ຣॴྡྷ ّ࿉ॸᄍෳԅຣເġ೓‫׀‬ԅས ၔճဟᆑಆ߸ౄԅसࠓഛ‫ူ܌‬ แਬຸເᄯԅωϢອලē֗ީ Ⴢࢯӽསᆑ‫ލ‬ᆫѺԅ࿉෍ူᆴ ଶҎӒѻԅ࿉ลྙပൎЕ࿓d ީჂࢯׄШ஦੓ԙ‫ݍ‬ӓॴუّ

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձǈ तFacebookă

ูඕē൐ఊนԨ࿵ԅ̭੓࡜ၽ ဟટ‫΄ٴ‬Ϣලԅ࿉࿌ࠓՠd ฆͯஜճဟᆑ‫ލ‬ൎ೅སԅ ੖ٝय༳ొ್ఢಾഊġqӲನ ީӽಾၽᄷ௉૥ຄē૥౼ԅನ ‫ྙ܉‬ਠٕแഊ൞տdᄚഊॴუ ਙྡྷّఆ๞ēၽ૥౼ԅನ‫܉‬แ ྙϢ൞ᄉԁē‫ࣿ܊‬૥౼෻юᄍ ‫܊‬ධ൐ਬഊॴแϬᄉԁ‫ܮ‬ყԅ ပუྂྡྷّಹߑdr Ω‫ހ‬Ϧԅْสලಹ‫ڑ‬ဟ໌ ံԅࠒࡥပ‫ॻݷ‬ԅඉৢd࿙น ϰ‫֟܊׀‬ຣēީჂࢯఊน൒ಾ ํᆬೄׂēვඁ႕ఊน൒ಾ໷ ਁೄׂē֗ပٗտ‫ڔ‬ᄹ௯ߜୣ सࠓนฦᆬஎආdუ۳ပ௟d Ҷӽས෻юუϦᆴଶԅઊྡྷࢹ ୯ēᆴଶ·ಆࢗಳ࡮ပॴᆑ‫ލ‬ ԅಓ੡ॏē൑ԅ࿵ଫ໿ٌԅϢ ௲Շ໿ֱ֗ю࡜൑‫ݾ‬ᄡԅທ ‫ݣ‬ēੋճྡྷّտ࿌ಓ੡඘ē௠ ൰༹ୣᄯఆ๞ԅ௲Շࠒࡥē‫ݖ‬ ມԄ෎घ֗տဥd ೎࿸ࠒ೯‫܊‬ēၽ2GHRQ࿵ ၝෳԅ‫פۅ‬ᄯēྡྷส‫ڔ‬࿵ԅ੖ ᄹഊġqแϢટसࠓน಩ਙუ ໔ఆ‫ݖ‬આ୯๓୶ొఆēუಾᄯ ‫ڳ‬৷Ħr qϢՍᄯ‫·ڳ‬ᄩԅӽསē ૥Ϣѻუྂԅଫᆐē֗Ϣॴࠓ ᆑ‫ލ‬ԅᄯ‫ڔڳ‬ᄹēྙࢡϢՍ൑ ಇࢹԅઝ‫ۄ‬d࿵ଫᄍෳēӖོ ྊၙēၽแઊ၀ฌํᄘࡂଓ჎ ԅ‫ڳޥ‬ēၽઊ໔ಙӖԅ֮‫ܟ‬ᄍ ຏēϿᆂ഻҉ࢶߎԅฒ‫ݯ‬dྡྷ ّಥ‫ދ‬࿁ఆອ‫ீܚ‬ႝԅᄯ‫ڳ‬ē ၽำੜԅͼੋၠᆜၠၙdඟᅟ Շԅ੡ၮᄍຏēྡྷّ‫ޥڳ‬ᅟՇ ԅ੡ၮგ௶యࠃdrࢺᆶᅖΩ ς۪ၽ࿵ିᄯԅუྡྷխ‫ܥ‬ēಾ ྡྷّပ࠱ԁԅೌมēྙԤѻॴ ·୙ᅥඕԅྑ࿌d

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ਜ਼ፗዷՊǖգࢋ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

๨‫ׇ‬ঢ়૙ǖቶল

ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ

iPhoneĂ iPadत Android ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้ क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ճ۳տ๦ֺԅ‫ڔ‬ᄹ֗ཝē ᄯ‫ڳ‬ԅ௲ಾّྊၙ֗ઔՍԅ‫ڳ‬ էē൑ॲࣶရ؏ၶdࠧྻࣿϵ ަ৞շԨ࿵ࠋԅᄯ‫ڳ‬࿵ଫน ैēީჂࢯԅwඟᅟՇxۤИ ҝ཈ԅwแ‫ິڃ‬ԅങᄵകงֺ ಴xႺຣॴ೫ဟകงۤࢇฌԅ Їੋē֗ვᏻԅwᄡแਬᄴߜ ಼௠ԅ஽ҝx႕ߣ೭ॴϢಪ੖ ޷ཕ‫ݥ‬ԅ՛ೇ໌ூ໭ူ૏ఆ໌ ̒ѳd ࡥෳఆྡྷ෈๜ഃēࡥઝఆ ̈́‫ނ߬ث‬dყჾԅᄯ‫ڳ‬Ԩ࿵ē ‫༘ݧ‬ყԅྑяຣѻუྂտ၍ԅ ޮᄔ඘ຂۤ‫ဴܥ‬඘ຂēϬટٗ ௦ੋ̼ไْᄵޮᄔ‫ڔ‬ωӉ֗߬ ᄎԅຣಬē֗ٗน‫֗ؖמ‬տЇ ੋԅζӒē༓ྑٗտԅྼ೬‫ޥ‬ ௠ீഴd௾ٗտԅᄯ‫ڳ‬ӽསc ྼ೬‫ۤޥ‬ำ༰‫ޥ‬ટ‫ٴ‬ყಬ֗ყ єԙζӒēߜಾუّ‫ޥڳ‬ಬຣ ࠺ಊำੜ೛ѻԅᄴ‫ݾ‬႓ఉdֱ ‫ࣿڶ‬ഊēْᄵ‫ޝڳ‬Ԩ࿵ࠋճᄯ ‫ڳ‬Ԩ࿵ഛ‫ྙ܌‬࿫‫؞‬ပٗӖԅͧ ఘē࿙นᄯ‫ڳ‬Ϣࠧࠧပદਬຸ ເᄯԅუྡྷੋēලྂྙပદਬ ϢႛຸӾԅখྡྷੋd ᄯ‫ڳ‬ఢලྡྷϦඟೠēಾ౨ Ԝۤ‫׭‬ᆣၽຏԅྡྷ૭୤ē֗દ ۤแēᄚಾუّࢡഛ‫܂݋‬ಬ႕ ͸ࡶԅನӝ୤ᆐd·୙w‫ิܟ‬ ᄻ࢜x෻юԅqඟᅟՇԅ͸ࡶ ನӝrᅥඕēนદяຣԅϢࠧ ࠧಾྡྷّّ୤ᆐԅ‫ڃ‬ಹူ੡ ၮēٗٓՠრඔವྻٗนಇၙ ԅඟูd࿙นทပఢҮēદϬ ࢶટՍԄēಾ಩ਙႏ࡜ॴఢҮ ᄍտԅ‫ߞڶ‬ᆡᆐēྑਙ஍ࠩē ྑਙํাࢶᆜd ďำ ༯ჃĐ

‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇ ๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬ స ཉ ஓ ෢ ௮ ഗ ) QR Code Reader*෢ ௮ፑ֨཮ႚǈन੗ ੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በǈሞ ၍ለ‫܁‬ඇևాඹƽ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

qകಓပ੡ē‫ڬؖ‬ၽඟdr

qᄥඟ੡֗ဈᄍdr

ĊĊĖஃᇕĄჿᇬė

ĊĊĖᔫጱĄཀஃė

qඟᄍ࿉Ϣ၀Ӗ‫ڳ‬ٞ໌‫ྙڳ‬ēӖ‫ޥ‬ᄍ৙໌‫ޥ‬ ྙēஜᄍͲ‫ڊ‬ēႪᄍੴဣē‫ڬ‬ᄍ̬ߍēҮඟᄍൎ Ϣ၀ྙdr ĊĊఏጱĖཀኾė

Њ ⢪

qඟԙϢఅēྻฃ๞นያٰdr ĊĊĖ‫ڤڢ‬ঢ়ė‫ڼ‬࿵ቤ

q੭ᄍน֗นრēඟྙĢ੭ᄍᄡ֗ᄠრē੡ྙdr ĊĊĖ௕ጱĄྤቤฉė

qੴಹၽఆēюಹၽඟdϢࢶஜྙĈr ĊĊĖෙࡔ뵤ė‫ڼ‬ᅃӥෙ࣮

qඟՇ႕ಛఆēఆՇ႕ಛඟĢ‫ڃ‬ऒᄹ႕ಪఆēఆᄹ ႕ಪऒd r !ĊĊĖ୨બė

qᄯ‫ڳ‬ఆԅ௲ອ໰ၮ੡ēӬუၮ੡ಾပֺ֥ ᅧྭԅdൎฬoਠပ֥ᆐpēပನྙ࡜ಾྡྷᄵখ ຸԁাˀˀᅧྭၮ੡ԅֺ֥dԉӾ௲໰უಾpၮ ੡oēყყoਠပ֥ᆐpԅನ‫܉‬ēઊಾၽಹಬ౨ ྸ࠼ಥᆠଗΣē‫ݧ‬რ୾ྑ੕งᄍ‫ॴޝ‬dၮ੡ωϢ ಾᄯ‫ڳ‬ఆԅಹ஍ԅᄗӽē઎ಾಹ‫܊‬ԅྡྷᄵϢ‫׎‬໯ ഑ԅࠓೄdᄯ‫ڳ‬ఆᆑ௶ပਹ໰ēྙပo໰pēӬ ۚ຾۳౲o޴໰pdr ĊĊ୛ტĖ൐঻བሗ࿔Ąሏంė

qचඟ൞༂ॴēճแ൞༂ॴdr ĊĊዐࡔ຺‫ج‬ჯҾ๨௷୥ৢ੃Ǆ໳‫ܹڦ‬ጱሞឱ‫ج‬ ‫ں‬ኒዐփ႞ຶඁǈჯҾ‫ں‬ኒᆼምْ‫ܡ‬ጽକ໳28໠‫ڦ‬౰ ܹǅ

q໌ಓਤ઱๞‫ݾ‬ΡֱēఆՇಛඟēரӖԑრׄ჊ ‫ׯ‬ēႏನಽრนࢎࠍēӲఅϢ௾ē౺แୣംĦr !ĊĊ଄ഔ‫ג‬Ėႎஆகė

qႏ‫֘໌ܤ‬ԅܑᆴׄนēႏюॴྡྷّϢ‫ۦ‬सԅఆ ಷdӬಾ௾แਬಓӉԅუਙྡྷّ໌໌ԅԙ௏ēટಾಷఆ ԅ‫ڢ‬ള҉৷Ħရ̝ᄉუّϢ‫ۦ‬सԅఆ޷ēჾಾಊੜԅӖ ᆑ௶‫ڃ‬࿉̝૦ԅછĦఢ‫ڴ‬౨ඟಊੜēϢ‫ݖ‬ఘ༘ႏ‫֘໌ܤ‬ හᄭఆ޷dࣄᆐϢᄘྡྷұыoඟ੡pēϢࠧࠧыoඟ ੡pē‫ܮ‬ഊoࢌᆐပసฦpdԛྡྷ࡜ಾoฦඟ੡ēnn ໌ఆϢᄉඟ੡֗Ϣฦྙpďw‫ޑ‬ೆಥঢxĐdუಾӛᆂ ࡃฦᄍ໯ēѕఊ੡ဎඟՇdr ĊĊᄘᣫĖጽ‫ڟ‬ටิՉฉĊĊጲ࿚ጲ‫ٴ‬ė

qแҶࣿϢ໰ઊّՊ๦ď੡Đdၐࣿแຸટ ‫ݣ‬Ӿࡔಥിēѻॴઊّಹď‫ݝ‬ਹĐ࡜ઔഊॴdr

qॕՎк՛ᅴมdუྡྷ஭՛ಾ੡dr ĊĊ3122౎8ሆ35නǈ༝ሞ࿒ዝᅅბᇾ޹ຌܾᅅᇾዿᇾև

ĊĊ᲼้ॳǄࢤ໴णཷᇱۭ๚‫׊‬ǈ2:::౎2ሆ:

‫ڦ‬ዬਬຫă3122౎8ሆ34නԄྟୃ‫ۅ‬ӷǈዬਬሞౢհฉକE412

නǈ᲼้ॳԥ‫ت‬࿮೺཯႘ĂԊ‫ܡ‬አዎ඄૧ዕวă᲼้

ْ‫כۯ‬ǈඁ461‫ࠅܠ‬૛ྔ‫ྭੂۦޟॺޟڦ‬౰ವᆷǈྟฉӗ‫ۅ‬

ॳԥಒࢫ३႘ྺᆶ೺཯႘28౎ă3113౎ǈ85໠ԍྔ৽

‫ܠ‬ǈE412ْ‫כۯ‬ᇑമ௬‫ڦ‬E4226ْ‫ิ݀כۯ‬କጕ࿂ǈዬਬԥບ

ᅅࢫǈᇑ೾ጱ‫׶‬Ԉࣚ෷ਸ๔ዖ‫׮‬ăǅ

‫ׯ‬ಪࠡ‫ݹ‬ໟႠࠡଛǈĐ8Ą34‫כۯ‬ጕ࿂๚ࠤđሰ‫ׯ‬ዘ‫ٷ‬ฅྨă

‫ڼ‬262೺

য়ჾĄཀᇑට / 3

qแఊนఆफൎပ࡮ပԅฟӖඟ໿ēಾճ੡ၮ ԅః̙dํৢรࣿ‫ڶ‬௠‫ݧ‬စၙē՛Ϣ࿫‫؞‬౶ฌ‫؟‬έ ఉ‫ۥ‬ಹ๞d൐ϢӬΡ༖ఇ೓ྡྷ஭ಹ๞ԅΡ௶໿ēω யਠပसဎ࿥৾൑kkદΡ༖̙უົყसdr ĊĊ౅֑Ėൄƽኄ߲ටė

qပྡྷߑಹ޴ՇϢྭġํৢಾၽჾ๖‫ܮ‬ಾྠӾ ྠ͖ēစၙပྡྷّѤէುဈᄹಓd֗ਤّఆྙ΄ْ ْᄗՇēแਬਤّఆᆜ຿ۤӾӒēแਬൎટӾӒᄍ ൎdr ĊĊࢁܻ‫ڤ‬ଠĖ௬Ԉࢅெ৶ė qแਬΡԄ௙Ҷဟ ൎပᄴ‫ݾ‬ԅॏ२Ģ ঺਌ᆙಾแਬԅูඕ ࠰‫ڕ‬ပํ࠰ԅ̮‫ݏ‬dr ĊĊ૛ܻਖ਼Ėࡕᇴė

qแႛਲ਼ߎԅઊᄵఆಓēူუఆ޷ԙ၁ࠉ௶Ϣ ලē‫ۥ‬ႛຸ‫ڶ‬੡ၮఢҮํШĈຣಬ௯Ϸఇ‫ݬ‬ാॴแ ԅਲ਼dr ĊĊĖԙ֚๘হė

qฃ๞ԅಓ੕՛̟ზ‫ڟ‬৐Ģ֗ఆԅಓ੡ēუํ ޮᄍͯē௯೓ํШᄆଅdr ĊĊߤ‫ڤ‬Ė౹‫ޡ‬஍Ⴣౝė

q֯ಹ՛ပՇ୙ēඟຏฃ๠՛ပՇನdಓပ ನēകပನĢၷᄵပನē̹ѻൎၷᄵԅྙပನĢొ ৅ပನēྤᄭပನĢЗ‫ݎ‬ပನēߙႏပನĢ࣋ပ ನĢ̒ᖼပನēණ๗ပನnnr ĊĊĖ฽ঢ়Ą৹ሀė

!!!!

4 / ‫ࣆܔ‬ॊባ੐

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

գࢋ‫ࣆܔ‬ॊባ੐

࿢்ྺ๊஺࿮ୟ੗ጽ ਜ਼ፗዷՊ!գࢋ գࢋǖ࿢ᆶ߲ߌਥǈ ኄ຺߲๚ॲਏԢ࢔ഽ‫ۆڦ‬႙ Ⴀǈඟට኱থၙ‫ڟ‬ዐࡔ‫ৃړ‬ มࣷ‫ڦ‬၄ํࢅ௽ඓ‫ڦ‬૩ጱă ే๟‫ޏ‬ሞ‫ظ‬ፕਗԨ้ᆶኄ߲ ੊୯ǈඟኄၵට்ຄဒ‫ڦ‬ኈ ํ๚ॲઠኧ‫׫‬ᆖೌࠤ๚ǈᆶ ுᆶ੊୯ࡗӝ՚‫ڦ‬๚ॲ඼৊ ኄ߲ࠤ๚Ǜ ॊባ੐ǖ࿢ሞࡗඁଇ ෙ౎૛ਸ๔ାᅪ‫ڟ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ ‫݀཭ڦ‬๚ॲăኄዖ๚ॲ࢔ ‫ܠ‬ǈ௅౎‫ۼ‬ᆶփཞ‫ڦ‬ӄ૩ă ‫ܔ‬࿢ઠຫǈኄၵӄ૩ႚ‫ׯ‬କ ࠲ᇀ‫ظ‬ፕ‫ۅ݀ةڦߌ௺ڦ‬ă ৽ၟ‫ڼ‬ᅃ߲ॼ࿴Ǆ‫࡛ٷ‬ǅ‫ڦ‬ և‫ݴ‬ǈኄᄣ‫ڦ‬๚ॲ‫ٷ‬ଉ݀ิ ሞዐࡔ߳‫ں‬ǈ‫ࠤڦ࡛ٷ‬๚๟ ए֫ࢅၕ٩‫ڦ‬ᅃ߲໫ᆖăܸ ‫ܔ‬࿢ઠຫǈĖཀጀۨėժփ ๟ᆯਏ༹‫ڦ‬నᅃ߲૩ጱ݀ቛ ഐઠ‫ڦ‬ǈܸ๟‫ٷ‬ଉ‫ิ݀ڦ‬ӄ ॲံඟ࿢ߌ๴‫ڟ‬କᅃዖ၄ํ ٪ሞăኮ໯ᅜ჋ൽኄ຺߲ǈ ๟࿢ਥ‫ڥ‬ኄ຺߲ࠤ๚‫پ‬՗କ ԓ૰࿚༶‫ڦ‬փཞ֨௬ă‫ڼ‬ ᅃ߲ࠤ๚Բড‫ݒںܠ‬ᆙକ గၵมࣷ࿚༶ᆅ݀‫ڦ‬ԓ૰ ؋཭ǈԲසຫೖ޷‫ݴ‬ ࣅĂ‫ݴ‬ದփࠅǈᄺ ᆶዐࡔິ݆ࢅኴ ݆‫ڦ‬࿚༶ă

գࢋǖ‫߲ܾڼ‬և‫ݴ‬ǈ ᄺ৽๟ྦྷԐഽӳᄇ‫ڦ‬ෙܹ‫ڦ‬ և‫ݴ‬ǈ໱‫ڦ‬෫୦ுᆶਏ༹‫ڦ‬ ‫࢖ؖ‬ă ॊባ੐ǖ๟‫ڦ‬ǈ໱ு ᆶਏ༹‫࢖ؖڦ‬ǈᅺྺ࿢ਥ‫ڥ‬ ෙܹԓ૰๟ᅃ߲৛หႠ‫ڦ‬ጒ ༀǈ৽ၟ໱ิऄ‫ڦ‬٩ግǈ໲ ‫׉ݥ‬ၢཉĂ‫۔‬Հǈሞఫᄣᅃ ߲‫ྷݳ‬ዐǈᅃ߲ኟኵ጑౎‫ڦ‬ ටຼࢭቴփ‫ڟ‬ᅃ߲ํ၄ጲ࿢ ‫؜ڦ‬੨ǈ໱Ս੗ీጽၠᅃ߲ ‫ٱ‬ဃăമ௬‫࡛ٷڦ‬ᇭᆶཀྵቐ ᆶዷǈܸ‫ܔ‬ෙܹઠຫǈ෫ට ሁऋ‫أ‬କ཮֎ǈ੗ీᄺ๟ᅃ ߲Վᅴ‫ڦ‬৛ห‫؜‬੨ăࢅമଇ ߲փ໿ᅃᄣǈ‫ڼ‬ෙ߲ቶ༢๦ ᄇ‫ڦ‬ၭᇗ‫ڦ‬և‫ݴ‬ǈኄ߲๚ॲ Ԗ݀ԓ૰๚ॲ‫ۅ݀ةڦ‬੗ీ ๟ፎჹ‫ڦ‬࿚༶ăඪࢆ๚ॲ‫ڦ‬ Ԫએǈጺᆶუ‫ڦڛ‬ፌࢫᅃߵ ‫֥ڠ‬ǈ੗ీሞగ้గਗ਼ǈᅃ ߲ට‫ڦ‬ፎჹԥൔ‫ڥݖ‬໿ૣ࡞ କă գࢋǖ‫ࠤ຺߲ڼ‬๚‫ڦ‬ ԙਗ໯ሞ఼Ǜ

ॊባ੐ǖၭ࣪‫ڦ‬և‫ݴ‬ ࢅമෙ߲‫ۼ‬փཞǈሞ໱วฉ Բড‫ڦܠ‬ԙਗ٣݀ᅺ໎๟࿮ ႚ‫ڦ‬Ăփᅟԥਥִ‫ڦ‬৛หუ ૰ăᅃ߲‫౎ڦ߾ٶ‬ൟට৊෇ କ‫׭ٷ‬๨ǈ໱ቴփ‫ڟ‬௽ඓ‫ڦ‬ ࡃຌߌǈิׂୁ຤၍‫׉ݥ‬ऐ ႁࣅǈิऄ‫ڦ‬੣क़ᄺ؊஢ჹ ܸ߭֜ӣ‫ڦ‬ወႾǈ໱‫ڦ‬ԙਗ ᆶጣ߸‫ڦٷ‬೵ՓႠă գࢋǖኄ຺߲ࠤ๚‫ڦ‬ ‫ظ‬ፕᆶጣ੣क़ࢅ‫ں‬૙າ੊ ஘Ǜ ॊባ੐ǖᅺྺ‫ۉ‬ᆖጺ ๟ᄲ੊୯ெბ‫تڦ‬૙ǈኄ຺ ߲ࠤ๚ኟࡻሞٗԛ‫ڟ‬ళ‫ݴ‬ք ‫ڦ‬ጻ࠻၍ฉǈ໲ඟ࿢ᆶ੗ీ ጻ࠻ዐࡔ৊ႜಆฝă໯ᅜ໚ ඗ᇱ݀‫ڦ‬ӄ૩࢔‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬཈჋ ໲்࣏๟ᄲएᇀெბ‫੊ڦ‬୯ ࢅႵࠓ‫݆ݛڦ‬ઠྜ‫ׯ‬ă գࢋǖ࠵ᆖኮࢫǈࣀ ࿕ዜ਽‫ऻڦ‬ኁඖ֑‫ݡ‬କ࢔‫ܠ‬ ࠵ᆖටǈԈઔዐࡔටࢅྔࡔ ටăᆶྔࡔ࠵ዚ‫ೌُܔ‬೤

ྺփ঴ǈ༵‫؜‬କ‫׉ݥ‬ॖ෍‫ڦ‬ ᅑ࿚ǈ໱ණྺሞኄ຺߲ࠤ๚ ૛ǈຶྨࢅ෫୦ຼࢭ๟ྸᅃ ‫؜ڦ‬ୟǈྜඇுᆶੂ‫ڟ‬አު ࢅয়ִ‫ڦ‬٪ሞǈྺ๊஺ኄၵ ට࿿ዷටࠅுᆶ൬৑ጲम‫ڦ‬ ৸ष๮܎৽ᄲ֑ൽኄᄣ‫ڦ‬ԓ ૰๮܎Ǜ ॊባ੐ǖ࿢ਥ‫ܔڥ‬ඇ ൰࠵ዚܸჾǈ࿢ၙຫ‫ڦ‬ᅙঢ় ঄‫࢔ڦ‬௽ӣକăԲස‫ڼ‬ᅃ߲ ࠤ๚૛ǈ౫௷‫࡛ٷ‬Ԩวᆶኟ ‫ࠏ׉‬ཚ‫ీڦ‬૰ǈॼ࿴߶٩‫׊‬ ‫ܔ‬໱ၙਉԒ‫ڦ‬๚৊ႜࠏཚǈ ‫ڍ‬๟٩‫׊‬ຫு้क़߶ే଎ǈ ᄺ৽๟փ‫ت‬૙ăኄፆ܏କ໱ ࢅए֫አުࠏཚ‫ڦ‬੗ీႠă ໱ᄺ๬཮ฉ‫ݡ‬ႀ႑ǈ‫ڍ‬๟ ໱૶ᅃ߲ኟඓ‫ڦ‬ᆰस‫ں‬኷‫ۼ‬ ߟփൣ‫ؤ‬ǈᄺ࿮݆‫ڟٳ‬ణ ‫ڦ‬ǈ໱౮૰‫ݛڦ‬ၠ๟ுᆶ‫؜‬ ୟ‫ڦ‬ăምԲසຫሞၭᇗ‫ڦ‬๚ ॲ૛௬ǈၭᇗሞఫᄣᅃ߲ԥ ࿺හࢅԓ૰԰‫ڟ‬഻ঙ‫ڦ‬൧઄ ူǈසࡕ໳փ‫ੇݒ‬ǈ৽੗ీ ԥഽԓăఫᅃṮǈአުࢅ݆ ୱຣ‫ۼ‬փሞă໯ᅜ࿢்ᄲ‫ݒ‬ າ‫ڦ‬ժփ๟ྺ๊஺ኄၵට࿿ ுᆶ൬৑ጲम‫ڦ‬঴ਦ‫݆ݛ‬ǈ ܸ๟࿢்‫ڦ‬มࣷྺ๊஺ுᆶ ߴ໱்༵ࠃኄᄣ‫ڦ‬ཉॲǈ‫ݥ‬ ᄲӝ໱்԰‫ڟ‬഻ঙඁํแԓ ૰ăሞኄ߲࿚༶ฉǈ࿢ၙ࿢ ்๯ံᄲ‫ݒ‬າ‫ڦ‬๟มࣷǈܸ փ๟‫ړ‬๚ටă գࢋǖ຺߲ࠤ๚‫ۼ‬ᇑ ዐࡔ‫ڦ‬ၕ٩ᆶ࠲ǈ໲்৆ԫ ‫ࣚڦ‬ଃߌߴටᅜഽଜ‫ڦ‬უ ᅞǈ‫ގݠ‬ዐࡔ‫ڦ‬ၕ٩ࢅ‫׭‬ၕ ঳ࢇև‫ت‬ሞྜඇ‫ࢅڤڢڦ‬႑ ᄠ‫஁ڦ‬။ኮዐă౞๟‫ၙޏ‬ཚ ࡗኄ຺߲՗‫ٳ‬౫٩஁။‫ࠤڦ‬ ๚ઠኤํኄ้߲‫஁ڦپ‬။ ఼Ǜ ॊባ੐ǖ࿢ਥ‫ܔڥ‬ᇀ ዐࡔၕ٩ܸჾ੗಄‫ڦ‬ժփྜ ඇ๟‫஁ڦڤڢ‬။ǈ߸੗಄‫ڦ‬ ๟‫ڤڢ‬ၢཉူ‫ڦ‬ᅃዖ࿮አު ጒༀă໱்ิ٪ሞዐࡔ‫ڦ‬ห ঢ়఍ฌǈऄሞ࠽‫ڦٷ‬ၕ٩૛ ௬ǈ৽๟௅߲‫ۼݛں‬ᆶጲว ‫࠶ڦ‬૙இडࢅ඄૰ऐࠓǈ໲ ்ᄺྫྫ๟฿ၳ‫ڦ‬ă඄૰ऐ ࠓሞࡔॆ఍ฌྫྫ‫ג‬ሁ݆ୱ ኮྔă৽ၟ࿢ਸ๔ຫ‫๊ྺڦ‬ ஺ࣷᆶਗଜ‫ڦ‬ல‫ݘ࠽ܜ‬٪ሞ ሞၕ٩ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲๟߶ኝ ߲‫׭‬ၕ঳ࢇևࢅၕ٩‫݆ڦ‬ୱ փኟ‫׉‬Ăᅜत೵Փ‫ڦ‬࿮አު ጒༀᆶ࢔‫࠲ٷ‬ဣă

գࢋǖᆖೌዐॽ‫ٷ‬ଉ ‫ڦ‬ᇦᅪ৥ཀྵ֠ሞࠤ๚ኮዐă Բසຫఫ೅‫ްݒ‬Ұ؏ඐጽփ ‫ڦۯ‬கǈ౎ࣃฉ‫ࢸ઻ڦ‬ǈԥ ማ෫‫ڦ‬ღጱǈ٩੨‫઻ڦ‬஝ဥ ጱǈฯ዁ෙܹ‫ټ‬ጣ࡚ጱఫ‫ו‬ ཀ‫ڦ‬ᅃഷࢫ‫ڦ‬ᇺৠ৥ཀྵǈሞ ჶࢾ჎યኮူ‫ܔڦ‬Բǈ‫ࣷۼ‬ ߴටᅜ‫ټ‬ጣᇦᅪ‫ڦ‬ኒ࡫ă‫ܔ‬ ᇀኄၵᇦᅪ‫ڦ‬૙঴ǈ࠵ዚ் ঴‫܁‬փᅃǈሞ࿢்‫ݡ֑ڦ‬ ዐǈฯ዁ᄇᇵ‫݆ੂڦ‬ᄺփ ཞǈԲසྦྷԐഽ‫ܔ‬ጲमঙ෥ ‫݆ੂڦ‬ǈ໱ਥ‫ڥ‬ෙܹሞॿՉ ‫ܹڦ‬ጱ௬മఫᅃഷǈ‫ټ‬ጣෙ ܹ‫޴ڦ‬Һࢅ઎৾ă‫ܔ‬ᇀ໱ኄ ߲૙঴ǈేሹ஺ੂǈኄᅃഷ ేፌၙ՗‫ڦٳ‬๟๊஺఼Ǜ ॊባ੐ǖ࿢ਥ‫ྦྷڥ‬Ԑ ഽ‫ڦ‬঴‫܁‬๟࢔኱থ‫ڦ‬঴‫܁‬ǈ ᅺྺኄ߲ෙܹ‫ୁ౎׉‬ષሞ ྔǈਸഷ๟໱߶࡚ጱߌ൧ࠏ ཚ‫ڦ‬ᅃ߲‫݆ݛ‬ă‫ڍ‬๟ํाฉ ᅃ߲‫ۉ‬ᆖǈᅃ߲৥ཀྵᅃۨ๟ ‫ܠ‬ᅪ‫ڦ‬ǈසࡕ໲ኻᆶᅃዖࡤ ᅭࢅ՗‫ٳ‬ǈࠤ๚Ԩว৽ࣷ၂ ‫߅ڥ‬՛ă࿢ྺ๊஺ӝኄᅃഷ බ෇ᅃ߲‫ڦٷ‬ჶࢾ‫ྷݳ‬૛ǈ ܸփৈৈ๟ࠜଭଭ‫ڦ‬ᅃഷă ᅺྺჶࢾ֛યੂഐઠ߸ీ՗ ‫ٳ‬ᅃ߲‫پ้ڦࣀݏ‬ǈሞኄᄣ ‫ڦ‬ᅃ้߲‫پ‬ዐǈ௅߲ට‫ۼ‬ᆶ ჶࢾኮူ‫ڦ‬ഀଃǈ‫ۼ‬ᆶ߳ጲ ‫ڦ‬ईས੮ईड़వ‫ৣتڦ‬ăॽ ഷၚ‫ࢾڦ‬आබ෇‫ڟ‬ჶࢾ૛ǈ ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲‫ׇ‬ৠԈࡤକᅃዖ ‫߲ܔ‬ටᅪ๎‫࠲ڦ‬ቷăࢾआԨ ว๟ኝ༹‫ڦ‬ǈ࿢்ᄺ‫ݴ‬փൣ ๟ຣॆሞ‫ݣ‬ǈኄዖ‫ܔ‬Բ૛௬ බ৊କ߲ට႐໗‫ৣتڦ‬ă޴ Һ‫ړ‬඗๟൧বޯᇎ໱‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ ๟ӝኄ߲൧ব‫ݣ‬ሞఫ߲࣍ৣ ዐǈ৽ࣷᆶ߸ްሗ‫ڦ‬՗ᅪ‫؜‬ ઠă

գࢋǖኄ຺߲ࠤ๚‫ڦ‬ Ⴜ๚঳ࠓǈ࿢்݀၄߶ߐ ුૃຯĄᅉభ૛‫ڦܠ‬Ėཚ ཀ໴ėᅜतԍஆ/ࡘञຯ‫!ڦ‬ ! Ėጐ‫כ‬ėᆶ၎ຼኮ‫ت‬ǈ‫ڍ‬ᆼ ᆶాࡥ‫ྜڦ‬ඇփཞăႀਗԨ ࢅಆ‫ۉ‬ᆖ‫ࢪ้ڦ‬ǈేᆶுᆶ ๴‫ڟ‬໱்ሞᆖೌ঳ࠓႚ๕ฉ ‫ڦ‬ᆖၚǈ๟‫ࣷޏ‬ਗ਼ᅪ‫࣮ں‬Ն ໲఼்Ǜ ॊባ੐ǖ࿢ժுᆶ๴ ‫ڟ‬໲்‫ڦ‬ᆖၚǈ‫ڍ‬࿢࢔௽ඓ ‫ڦ‬๟ǈĖཀጀۨė๴‫ڟ‬କዐ ࡔቤ࣮ၭຫႼ๚঳ࠓ‫ڦ‬ᆖ ၚăԲසຫ࿢்ੂ‫ڦ‬Ė຤។ ‫د‬ėǈ໲ᆶᅃӥ‫߲ܠ‬ට࿿ǈ ၘႀ‫ڦ‬ᆶܾෙๆ߲ǈ࿢்‫ڦ‬ ࠟටሞ঄ኄૌ႙‫ࠤڦ‬๚‫้ڦ‬ ࢪߛ‫܈‬ሏᆩକඖၟ๕௮ႀर ݆ăሞಆ‫ۉ‬ᆖ้ǈ࿢֍૙ ঴କቤ࣮ၭຫ‫ڦ‬Ⴜ๚Ủ૰ă ԲසຫĖ೿ီ࿵ᅭėǈ໱ ᄺ๟‫߲ܠ‬ට‫ࢅီڦ‬ᅭ঍֮‫ڦ‬ ࠤ๚ăࠟට‫دڦ‬ཥႼ๚࢔ဠ ࣌ᆩඖၟǈ࿢ਥ‫ڥ‬๟ᆶ‫ڢ‬૙ ‫ڦ‬ăᅺྺඪࢆᅃ߲ૌຼ‫ิڦ‬ ంঢ়ᄓ‫ۼ‬ᆶ‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬౾඗Ⴀǈ ԲසຫྦྷԐഽӳᄇ‫ڦ‬ෙܹ‫ڦ‬ ࠤ๚ǈईኁ‫ڇ‬ӝቶ༢ӳᄇ‫ڦ‬ ၭᇗ‫ࠤڦ‬๚ପ‫؜‬ઠǈ՗௬ੂ ‫ۼ‬๟ิం౾඗‫ٰڦ‬ችǈᅺྺ ཭݀Ⴀ๚ॲܸ԰‫࢔؜‬ഽ‫ڦ‬ဥ ਗႠǈኄփ๟න‫ิڦ׉‬ऄă සࡕ࿢்ኻಆᅃ߲ටǈ໱‫ڦ‬ ๚൧ምघଜǈᄺኻ๟ᅃ߲߲ ӄǈுᆶ೵ՓႠăᇀ๟࿢཭ ඗௽ӣକࠟටྺ๊஺ࣷሞᅃ ևፕ೗૛ႀ࢔‫ܠ‬ටăᅺྺ໱ ഽۙ‫ڦ‬๟้‫ڦپ‬೵ՓႠǈժ փ๟༹߲‫܀ڦ‬༬ঢ়ᄓǈ๟࢔ ‫ܠ‬ටሞᅃ߲ঢ়ᄓ૛ă໯ᅜǈ ࿢๴‫ڟ‬ቤ࣮ၭຫᆖၚ߀Վକ ጲम‫ڦ‬Ⴜ๚‫݆ݛ‬ǈுᆶᆩ࿢ ᅜമ෽‫ڦ׊‬Ⴜ๚‫݆ݛ‬ă

գࢋǖ࿢‫ܔ‬ኄ߲‫ׇ‬ৠ ‫ߌڦ‬ਥ๟ǖྦྷԐഽӳᄇ‫ڦ‬ෙ ܹศኪ౫٩ԥ١࣯‫ڦ‬ᇱᅺǈ ໱ ས ࢖ ఫ ၵ ൔ ࡞ ໱ ิ ٪ ‫!ڦ‬ Đ‫ࣀݏ‬዆ሰኁđă໱๟߲ස ُૐ੯‫ڦ‬ටǈߵԨփӝఫዖ Ⴕྯ‫ݣࣀݏڦ‬ሞᄅ૛ǈ໱ኄ ᅃഷᄺ‫ټ‬ᆶ‫ܔ‬ኄዖ‫௵ڦࣀݏ‬ ๫ăేࠓॺ‫ڦ‬ᅝຍ‫ׇ‬ৠ‫ׯ‬କ ௬‫ܠ‬૎৥ǈ࿢ၙ௅߲ට‫ۼ‬੗ ᅜੂ‫ڟ‬ጲमၙᄲ‫۫ڦ‬ဇă ॊባ੐ǖᙱ๟‫ڦ‬ǈኄ ᄣ঴‫܁‬ᄺ๟੗ᅜ‫ڦ‬ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ ‫ۉ‬ᆖࡻ྘‫৽ݛںڦ‬๟໱ీघ ഐփཞำᅼ‫ڦ‬૙঴ă

գࢋǖ‫أ‬କஆઢ෷๦ ᄇ‫ڦ‬ၭ࣪ኮཌ୍੗ᅜੂፔ঳ ਆǈଷྔෙ߲ࠤ๚ຼࢭ‫ۼ‬ு ᆶ௽ඓ‫ڦ‬঳ਆǈኄ߲ే๟ሹ ஺੊୯‫ڦ‬Ǜ ॊባ੐ǖၭᇗ࿢ਥ‫ڥ‬ ๟ᆶ঳ਆ‫ڦ‬ă࿢ӝ໳ۨᅭྺ ྸᅃ‫ڦ‬႞٪ኁǈ໳ᆌ޿๟ԥ ࿮ፍ๥‫ڦݣ‬ǈᄲᇺጽ໱ၕǈ ਸ๔ႎ‫ิڦ‬ऄăഄ໱‫ڦ‬ට࿿ ੗ీ৽փՂᄲ঍‫ࡗڥپ‬ൣ‫ؤ‬ କǈᅺྺ࿢்ྜඇ੗ᅜၙ‫ڟ‬ ໱்‫ڦ‬঳ਆǈኄᄣ‫ڦ‬঳ਆ๟ ၂ܸᅟ९‫ڦ‬ǈኄ߲࿚༶‫ڦ‬ዘ ‫ۅ‬ժփ๟ԓ૰ߴ໯ᆶට‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬঳ਆ๟๊஺ǈܸ๟ኄၵට

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

‫ࣆܔ‬ॊባ੐!/ 5

߾ፕዐ‫ڦ‬ॊባ੐ǄԨӲ཮ೌઠᇸǖᆯॊባ੐Ԩට༵ࠃǅ

࿿‫ڦ‬Ⴀ߭ࢅԓ૰๟සࢆሞන ‫ิ׉‬ऄዐጪิ‫ڦ‬ǈ࿢‫ڦ‬Ⴜ๚ ዘ‫ۅ‬๟ኄၵԓ૰‫ڦ‬ႚ‫ࡗׯ‬ ‫ײ‬ă գࢋǖၭᇗሞԥ໳൧ ට‫઻ڦ‬೥‫ٶ‬କኮࢫǈ༧৊କ ᅃଈጎକெ౰ࢅน‫כڦ‬ጱă ໳ࢅெ౰࿮ำ‫ڦ‬ဥ࿢ਥ‫࢔ڥ‬ ৛֒ǈేेኄ‫ׇ‬ဥၙ՗‫๊ٳ‬ ஺ǈྺ๊஺ᄲᆶนǛ ॊባ੐ǖኄ๟࿢࢔ຳ ටႠ‫تڦ‬૙ăᅺྺ࿢࢔ဠ࣌ Ėӣน‫د‬ėăᅺྺ࿢ਥ‫ڥ‬ၭ ᇗ‫ิڦ‬ऄዐᆶ࢔‫ܠ‬ઓవǈԈ ઔҺ൧‫ڦ‬ઓవǈҺ൧‫ܔ‬ᇀ໳ ๟߲փ੗ᇈሁ‫ڦ‬ઓవǈᅺྺ ໳Һฉ‫ڦ‬ᅃ߲ఴට๟ᆶॆབྷ ‫ڦ‬ăኄඟ࿢ၙ‫ڟ‬କටᆶ้ࣷ ။෇ᅃ߲༬๺‫ڦ‬ਨৣኮዐǈ ੗ీኄ߲ਨৣ‫ܔ‬՚‫ڦ‬ටઠຫ փ๟ᅃ࣮๚ǈ‫ڍ‬๟‫ړܔ‬๚ට ઠຫǈඐ๟࿮݆ᇈሁ‫ڦ‬ă௅ ߲ิంԨว৽؊஢࿮݆ᇈሁ ‫ڦ‬ቱҹǈ࿢‫ظ‬ፕ‫ڟ‬ኄ૛ǈ཭ ඗௽ӣኄ߲ంሏࢅĖӣน ‫د‬ė૛‫ڦ‬ට࿿ంሏ๟࢔၎ຼ ‫ڦ‬ăఫ஺‫ܠ‬ல‫ܜ‬ǈଇ߲ᅴૌ ၎Һକǈᅃ߲ටᅃ߲นǈኄ ๟໱்਎‫ٷ‬࿮݆ᇈሁ‫ڦ‬ቱ ҹăႀ‫ڟ‬ఫ࿢ਥ‫ڥ‬མԙ൧ ‫ڦ‬ǈ࿢்Եُ੗ᅜࠏཚǈ‫ڍ‬

๟न๑੗ᅜࠏཚ࿢்ᄺ๟࿮ ݆‫ג‬ሁ‫ڦ‬ăሞኄ૛࿢ᄺ๟ၠ Ėӣน‫د‬ėዂ৤ă գࢋǖኄସ࿢ᆶ‫ܹۅ‬ ᅪྔčč຺߲ࠤ๚ට࿿໚඗ ၎ࢻ࠲૴ǈ‫ڍ‬ኻ๟՗௬ฉ ‫ڦ‬ǈժ࿄ࠓ‫ׯ‬๚ॲ‫ڦ‬ᅺࡕ࠲ ૴ǈఫ஺़඗සُǈྺ๊஺ ᅃۨᄲेฉට࿿ሞփཞ‫ׇ‬ৠ ੣क़‫ڦ‬౾඗၎ᇜ఼Ǜ ॊባ੐ǖĖཀጀۨė ுᆶ֑ᆩ‫د‬ཥਗፕฉਗ൧ࢻ ၎ླྀ‫ݛ૴࠲ڦۯ‬๕ǈᅺྺு ᆶՂᄲă࿢்ሞཀኮူǈิ ऄሞཞᅃዖంሏዐǈ‫ॆٷ‬๟ ᅃ߲ంሏ༹ăኄၵ౎มࣷ࿚ ༶ሁઠሁ‫ܠ‬ǈ‫ة‬ణ৚႐ǈܸ ࿢்ྫྫࣷਥ‫߶ڥ‬ጲम࿮ ࠲ǈኻॽ໲ੂፕ๟గ߲ට‫ڦ‬ ంሏǈഄํ໲๟໯ᆶට‫ڦ‬ం ሏă࿢ထྭᆩኄᄣ‫ڦ‬౾඗‫ڦ‬ ‫࠲֭ح‬ဣઠඟට்ਥ‫ڥ‬ഄํ ࿢்๟ᆶ࠲૴‫ڦ‬ǈ໚඗࠲૴ փ๟ࢻ၎঻෇‫ڟ‬ਏ༹ิऄ‫ڦ‬ ࠲૴ǈᄺփ๟ࢻྺᅺࡕǈ‫ڍ‬ ‫ॆٷ‬๟ሞཞᅃ߲มࣷᆴ‫ږ‬ǈ ሞཞᅃ߲ࡔॆ૛ิऄǈ࿢் ๟Եُ௢փ੗‫ڦݴ‬ంሏ༹ă գࢋǖሞྪஏǈᆮഄ ๟ྲձฉǈĖཀጀۨėनॽ

௬๘‫ڦ‬ኛஃࢅᆖၚ૰ᇺᇺ‫ٷ‬ ᇀేኮമ‫ڦ‬໯ᆶ‫ۉ‬ᆖăేਥ ‫ڥ‬๟‫ۉ‬ᆖԨว࣏๟้‫پ‬ሰ‫ׯ‬ ‫ڦ‬Ǜే࿄ઠ‫ۉڦ‬ᆖࣷ‫ޏ‬ᅺྺ ኄ߲၄ၡ‫ڦ‬٪ሞܸӝ༶֌ೋ ၠฆᄽࣅǈሞᆐၨฉ๨‫ׇ‬ ࣅǛᆶ࿮੊୯ࡗӝేጲम‫ڦ‬ ᆖೌ߭ਆፔ‫ٷ߸ڥ‬ǈጹࢇ੊ ୯ฆᄽࢅేॕ‫ڦ׼‬ᅝຍ‫߭ޅ‬ ‫ڦ‬঳ࢇǛ ॊባ੐ǖኄփၟᅃ߲ ‫ڞ‬ᄇᆌ޿າ੊‫ڦ‬இडă࿢ਥ ‫࣏ڥ‬๟ጕໜጲम‫ాڦ‬႐ӕă ໜጣా႐ೝ།‫ڦ‬Վࣅǈ੗ీ ᆶၵᆖೌ‫׉ݥ‬๢ࢇ࿢ࡗඁ‫ڦ‬ ዆ፕఇ๕ǈᆶ‫ڦ‬੗ీᄲ঺ዺ ฆᄽ‫֡ڦ‬ፕఇ๕ă‫ڍ‬փ࠶๟ నᅃዖǈᆖೌ࣏๟ᅜ՗‫ྺٳ‬ ዷǈኄᇑ‫ۉ‬ᆖ߾ᄽ‫ڦ‬၎ࢻದ ࢇ๟փཞ‫ڦ‬ă࿢ူև੗ీࣷ ಆ࿴ီೌǈ༬՚ၙಆྟൣ༶ ֌ǈ‫ڍ‬๟ᄲምሰࠟ‫ׇپ‬ৠǈ ఫ஺਎‫ڦٷ‬ཨ෇ǈ੝ۨႴᄲ ๨‫ڦׇ‬ሏፕઠ஌ํ‫ڦپࠟڟ‬ ၙၡă໯ᅜփ࠶ಆ๊஺ǈፌ ዕᄲᄂጣኟ‫ظڦ׉‬ፕາୟǈ ኈ൧ํߌ‫ں‬՗၄ǈምॽದࢇ ‫ڦ‬዆ፕఇ๕၎ᆌፔ‫ۙ؜‬ኝă գࢋǖేٗĖበ໼ė ‫ڟ‬Ė๘হėǈ‫ڟ‬Ėෙိࡻ ටėǈም‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬Ėཀጀ

ۨėǈᆖೌ՗‫ڦٳ‬൧Ⴣຼࢭ ሁઠሁघଜăేਥ‫ڥ‬๟้‫پ‬ ᇱᅺሰ‫ేׯ‬ኄዖ༶֌‫ڦ‬घ ৊ǈ࣏๟ేႴᄲሞ߸घଜ‫ڦ‬ ༶֌ዐ཈቟ጲमǛ ॊባ੐ǖ࿢ਥ‫ڥ‬ுᆶ Ղᄲ཈቟ጲमă༶֌‫ڦ‬घଜ ๟ᅺྺዐࡔ‫ิڦ‬ऄԨว‫؜‬၄ କኄၵ࿚༶ǈ༬՚๟ፌৎଇ ෙ౎ǈኻᄲ๟߲࠲ጀዐࡔม ࣷ၄ํ‫ڦ‬ටǈ৽ࣷԥሁઠሁ ‫ڦܠ‬ट‫܋‬๚ॲĊĊ༬՚๟ෑ ኁक़࿮ԍା‫ڦ‬ԓ૰၎ၠ໯ኒ ࡫ă‫ۼॆٷ‬ԥኄᄣ‫ڦ‬၄ၡ໯ փҾăሞኄᄣ‫ڦ‬൧઄ူǈ࿢ ਥ‫ڥ‬ኄ๟ิऄዐ‫؜‬၄‫ڦ‬ႎ‫ڦ‬ ਎‫ٷ‬࿚༶ǈႴᄲᆩ‫ۉ‬ᆖඁ՗ ‫ٳ‬ă࿢ኻ๟ᆩ‫ۉ‬ᆖፕྺ๮܎ ࠲ጀิऄǈӝ໲‫װ‬၄‫؜‬ઠǈ ժ‫ݥ‬࿢ਗ਼ᅪඁლቴघଜ‫ڦ‬༶ ֌ǈิऄԨวՎ‫े߸ڥ‬घ ଜǈࠅዚᅝຍ՗၄ᄺࣷᅺُ ๴‫ڟ‬ᆖၚă գࢋǖຫ߲༶ྔࣆǈ ዐࡔ‫ۉڦ‬ᆖ๨‫࢔ׇ‬੗ీტ໏ ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ۉڦٷ‬ᆖ๨‫ׇ‬ǈ ‫ڍ‬๟ዐࡔᆖೌ࢔ณీၠ๘হ ๼‫؜‬ዐࡔ๕‫ڦ‬৛ห࿔ࣅॏኵ ࠵ǈิऄ‫ݛ‬๕৽߸՚༵କǈ ࢔ณᆶ‫ڞ‬ᄇࢅፕ೗੗ᅜ‫ة‬त ‫ڟ‬ኄ߲֫௬ǈే๟‫ࣷޏ‬ሞ࿄

ઠ‫ۉڦ‬ᆖዐओट՗‫ٳ‬ኄၵॏ ኵ࠵ժ౮૰ླྀ৊Ǜ ॊባ੐ǖ࿢ਥ‫ڥ‬௅߲ ‫ڞ‬ᄇ߾ፕ้യሞ‫ڦ‬՗‫ܔٳ‬ၡ ৽๟࠵ዚԨวǈܸ‫ݥ‬ਏԢ࿔ ࣅ৛หֶᅴ‫ڦ‬ፃඖǈ࠵ዚு ᆶࡔढ‫ݴࣄڦ‬ă࿢ժփࣷ൶ ‫ݴ‬ዐࡔĂ౹ዞ࣏๟ெࡔ‫࠵ڦ‬ ዚă࿔ࣅኮ໯ᅜ੗ᅜࠏཚǈ ๟ᅺྺට‫ิڦ‬٪༹ᄓ‫׉ݥ‬၎ ຼă໚඗փཞፃඖ‫ڦ‬࿔ࣅĂ ิऄသ࠹‫ڦ‬փཞǈ‫ڍ‬๟ටิ ୟ০‫ڦ‬၎ຼႠඐ๟࿔ࣅ঍ୁ ‫ڦ‬ए‫إ‬ăࡗඁ࿢்Բডഽۙ ࿔ࣅԨวࢅԵُ࿔ࣅ‫ֶڦ‬ ᅴႠǈฯ዁ฉื‫ڟ‬؋཭‫߁ڦ‬ ౒ă‫ڍ‬ໜጣඇ൰ࣅǈටૌ၎ ࢻ‫ڦ‬କ঴ेഽକǈࠏཚ‫ڦ‬ഓ ཮๟٪ሞ‫ڦ‬ă໯ᅜٗኄ߲ঙ ‫܈‬ઠຫǈയሞ‫࠵ڦ‬ዚժփ޿ ᅺྺࡔॆ‫ܸݴࣄڦ‬ᆶ༬՚‫ڦ‬ ‫ځܔ‬ăኄ߲࿚༶ሞᇀే‫ڦ‬າ ၙ૰ǈሞᇀ‫ڞ‬ᄇీࠕาཪ‫ڟ‬ ‫ۉ‬ᆖ૛‫ִ࠵ڦ‬૰ǈኄਦۨକ ፕ೗๟‫ీޏ‬ᆶඇ൰‫ݴ‬ၛ‫ڦ‬ॏ ኵă‫ܔ‬࿢ઠຫǈ࿢ժփ๟ၙ ཚࡗ‫ۉ‬ᆖ༵ࠃ๊஺ૌ႙‫ڦ‬৛ หׂ೗ǈܸ๟ኻ੊୯࿢༵ࠃ ‫ڦ‬৛หׂ೗‫ڦ‬ዊଉሹ஺ᄣǈ ௬‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ፕ೗ǈ࿢ኻ੊୯ ༵ืዊଉ‫ڦ‬࿚༶ă

գࢋǖేኄࣆᆶ‫ۅ‬ၟ ๟‫ۉ‬ᆖႜᄽ‫ڦ‬Đ൅քຯჇ ჾđǈඁፔጲमණྺፌࡻ ‫۫ڦ‬ဇኙ‫࠵ޜ‬ዚǈܸփඁၙ ໲ਗ਼ᅪ‫ాڦ‬ඹ๟‫ޏ‬ᆓࢇକ࠵ ዚ‫ڦ‬ဠࡻčč࿢ሞ୿‫ۉܘ‬ᆖ ব࣏݀၄ᅃ߲ᆶ඀‫ڦ‬၄ၡǈ ֹ‫ؾ‬ჩ‫ڦ‬Ė࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶ ྨ‫ݛ‬๕ėᄺ๟ᅃև؊஢ਨྭ ‫ۉڦ‬ᆖǈᄺ๟Ԉࡤକ຺߲ࠤ ๚‫ڦ‬ᆖೌǈᅃ߲‫ۉ‬ᆖবฉᆶ ଇ߲ኄᄣ‫ڦ‬ᆖೌǈ൐঳ࠓৎ ຼǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲േࢇ࢔ᆶᅪ າǈኄևೌጱేੂକ஘Ǜ ॊባ੐ǖ࢔ᅍ࡮ǈ࣏ ுऐࣷੂ‫ڟ‬čč գࢋǖĖཀጀۨėሞ ࡔాࠅᆙࣷᆶ࿚༶஘Ǜేᆶ ுᆶጚԢᅃၵԢᆩ൧বࢅ२ থ໎֌ઠᆌ‫ܔ‬ཚࡗࡔా‫ڦ‬խ ‫؜‬อֱǛ ॊባ੐ǖኄևೌጱሞ ৃ౎6ሆᅙঢ়ཚࡗอֱǈሞ ୿‫ࢅܘ‬ᨁభ‫ۉ‬ᆖব‫ݣ‬ᆙ‫৽ڦ‬ ๟ཚࡗ‫ڦ‬ӲԨǈ๮Ⴤ๟ྜԢ ‫ڦ‬ă գࢋǖఫ໿ࡻକǈጁ ࢐ేǈထྭ໲ీස೺ฉᆙă ॊባ੐ǖႇႇǈ࢔ߌ ႇĖࣀ࿕ዜ਽ėă

!!!! ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

‫ࣆܔ‬ዷᄇ / 7

ॼ࿴ǖ໱ႀਗԨ้஢సጱ‫ۼ‬๟࿢ ԨԒऻኁ!ଠ෇ ࣀ࿕ዜ਽ǖ౞໒ሰࡗփณ ᆘࡲঙ෥ǈ‫ڍ‬๟࣏๟‫ڼ‬ᅃ ْᄇ‫࡛ٷ‬ኄᄣ‫ڦ‬ट‫܋‬ට ࿿ă౞ਥ‫ڥ‬ኄ߲ට࿿‫ܔ‬౞ ᆶ཈቟஘Ǜ ॼ࿴ǖഄํ࿢௅ᅃ߲‫؜‬ᄇ ‫ڦ‬ঙ෥‫ۼ‬੗ᅜຫ๟‫ܔ‬ጲम ‫ڦ‬཈቟ǈᅺྺ๟ඇว႐ ‫ڦ‬ཨ෇ሞᅃॲ‫ك‬٦‫ڦ‬๚൧ ૛ăĖཀጀۨėኄևဥ๟ ထྭ঺ᆖೌ‫دڦ‬խ૰ଉǈ ీߴ๘হ߳‫࠵ڦں‬ዚ‫ټ‬ઠ າ੊ăᅺྺኄ߲๘হԓ૰ ࿮‫ت‬փሞǈට்ᆌ޿າ੊ ሹ஺ᄣඁ௬‫ࢅܔ‬঴ਦǈඟ ‫ิॆٷ‬ऄ‫ࡻ߸ڥ‬ǈྫॳ੃ ‫ݛڦ‬ၠඁጽă!

ࣀ࿕ዜ਽ǖྺ๊஺‫ڞ‬ᄇඟ ౞๦ᄇኄᄣ‫ڦ‬ঙ෥ǈ౞ว ฉ‫ڦ‬నၵ༬ዊࢅኄ߲ঙ෥ ࿗ࢇǛ ॼ࿴ǖሞፌ‫؛‬ၜణ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ ้ࢪǈॊባ੐‫ڼ‬ᅃ้क़ቴ ‫ڟ‬࿢ǈߴ࿢ຫକࠤ๚‫ٷ‬ ߕă໱ຫሞႀኄ߲ࠤ๚‫ڦ‬ ้ࢪǈ஢సጱ‫ۼ‬๟࿢ă‫ٷ‬ ࡛ኄ߲ঙ෥ǈీམวܸ ‫؜‬ǈӻዺෑኁǈ๟ᅃ߲ᆈ Ⴇഘ߁࢔ഽ‫ڦ‬ටă ! ! ܸሞ՗ᄇ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ ்ଇට৽ၟ‫ސ‬೾ᅃᄣǈ໱ ࢔‫ۮ‬࿢ǈ࢔؎࿢ǈ࿢ᄺ૙ ঴໱ᄲ๊஺ă࿢ሹ஺ፔǈ ໱‫ࣷۼ‬ຩٗăࢇፕഐઠ໿ ႞‫ޟ‬କǈ‫࡛ٷܔ‬ኄᅃঙ෥ ࿢்‫ۼ‬ᆶࠌཞ‫ڦ‬ණኪǈ௅ ْ໱‫ے‬ጣდ൏ሞ॔๫ഗമ ૂǈ࿢৽ኪ‫ڢ‬࿢ᄇ‫ڦ‬๟໱ ၙᄲ‫ڦ‬ă!

ॼ࿴๦ᄇ‫࡛ٷڦ‬ഷ෫କ٩‫׊‬ă

ࣀ࿕ዜ਽ǖኄևೌጱሞᆈ ࡔ๯ᆙࢫᆈࡔ࠵ዚԉՋփ ᅃǈዷᄲ๟փీྜඇ૙ ঴ྺ๊஺ਗዐට࿿ࣷధഐ ࿴ഗඁ෫ටăԲස౞‫ڦ‬ঙ ෥ǈᆶ‫ڦ‬ටĐ޿෫đǈᆶ ‫ڦ‬ට๟࿮ࠖ‫ڦ‬ǈ౞ሹᄣ૙ ঴໱‫ڦ‬႐૙Ǜ ॼ࿴ǖनՍ‫࡛ٷ‬๟ᆯ࿢๦ ᄇ‫ڦ‬ǈ‫ړڍ‬࿢ፖሞᆖᇾੂ ኄև‫ۉ‬ᆖ้ǈ‫ڦ࡛ٷ‬໯ፕ ໯ྺᄺศศ‫ں‬ኒ࡫କ࿢ǈ ኄ੤಄৽๟໱փཞᇀ೵ཚ ට‫ݛںڦ‬ă ! ! ሞ՗ᄇ‫้ڦ‬ ࢪǈ࿢๟ศ ศ ૙ ঴ ໱ ‫ڦ‬ǈ࿢ਥ‫!ڥ‬ ! Đ࿮ࠖđ ࢅ Đ ޿ ෫đኄ

ॼ࿴Ğ๦ᄇĐ‫࡛ٷ‬đğ ߲߁౒‫׉ݥ‬ᆶᅪາǈ௅߲ ට‫ܔ‬ᇀ࿮ࠖࢅ޿෫‫ۨڦ‬ᅭ ๟փཞ‫ڦ‬ǈ৽ࡻၟ‫࡛ٷ‬ሞ ྜ‫ࢫؖްׯ‬ǈేණྺ໱๟ ࿮ࠖ‫ڦ‬Ǜ࣏๟޿ԥ‫ڦ݁׳‬ ఼Ǜ! ࣀ࿕ዜ਽ǖĐ‫࡛ٷ‬đ෫ට ‫ײࡗڦ‬ዐǈ‫أ‬କᅃਸ๔ࢅ ࣷऺຫକबਔࣆǈኮࢫՍ ᅃჾփ݀ăԈઔࢅ٩‫ࢅ׊‬ ઻ӱ༌ཉॲᄺ‫ۼ‬සُă‫ܔ‬ Բሞ෫ටമ໱ၟ߲Đၗଠ ෣đᅃᄣ‫ވ‬ටՍຫǈኄ૛ ௬‫ڦ‬႐૛Վࣅ๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜ ॼ࿴ǖ࿢၎႑ేᄺᆶཞᄣ ߌ๴ǈፔਦۨኮമᆲᇩ‫ڦ‬ ้ࢪǈࣷၙቴට໕ຫǈܸ ኈኟፔࡻਦۨǈ๟ு๊஺ ੗‫ܠ‬ຫ‫ڦ‬କă! ࣀ࿕ዜ਽ǖሞඁ෫Đீ઻ ӱđ‫ڦ‬ୟฉǈ໱‫ܔ‬ጣக‫ސ‬ ‫ڦ‬ᅃഷǈ๟ྺ๊஺Ǜகሞ ኄ૛ᇦᅪ๊஺Ǜ ॼ࿴ǖేኄ߲࿚༶࢔ᆶᅪ າǈ࿢ࣷߢ໕ేᅃॲ๚ ൧ǈኄև‫ۉ‬ᆖሞᨁభ๯ᆙ ‫ࢪ้ڦ‬ǈ‫࡛ٷڟݣړ‬ӝக ‫ސ‬෫କ‫ࢪ้ڦ‬ǈ၄‫ׇ‬ၚഐ କᅃೌቨำǈ࿢ၙ࠵ዚీ ૙঴ኄ߲ට࿿ǈܸ൐߶࿢ ૙঴‫ڦ‬ᅃᄣă! ࣀ࿕ዜ਽ǖ౞ਥ‫ڥ‬Đ‫ٷ‬ ࡛đኄᄣ‫ڦ‬ටᆶுᆶ೵Փ ႠǛ౞ਥ‫ڥ‬໱๟փ๟֖੊ କᅃၵኈํ‫ڦ‬มࣷႎ࿕ӄ ॲǈሞӳᄇኮമǈ౞ᆶு ᆶ֖੊ᅃၵႎ࿕ዐ‫ڦ‬၄ํ ට࿿ᇱ႙Ǜ

‫ࢪ้ڦ‬ඓํདຫକኄॲႎ ࿕๚൧ǈ‫ڍ‬࿢ਗ਼ᅪӝጀ ᅪ૰‫ݣ‬ሞਗԨฉǈᅺྺ࿢ ਥ‫ڥ‬ுᆶඪࢆටీ࣏ᇱኈ ํԨวǈ‫ܔ‬ᇀᅃ߲ᄇᇵઠ ঄ǈ໱໯‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ට࿿‫ۼ‬๟ एᇀਗԨઠ‫ظ‬ፕ‫ڦ‬ă! ࣀ࿕ዜ਽ǖ‫ۉ‬ᆖዐᆩ઻ࢸ ౎ࣃࡖഷ‫ڦ‬ᅪᅭǛ ॼ࿴ǖዐࡔᆶ߲ॆᇝࢽၬ ‫ڦ‬ᆈႧঢ࿴຿ǈ໱‫ڦࢸٶ‬ ࠤ๚ዚටদኪǈ࿢ၙሞኄ ๟ၙၠ࠵ዚ‫࡛ٷٳد‬๟ᅃ ߲ਏᆶ‫ࢸٶ‬৛ห‫ڦ‬ᆈႧǈ ๟ᅃ߲ᆈႧ๕‫ڦ‬ට࿿ă! ࣀ࿕ዜ਽ǖĐ‫࡛ٷ‬đ‫ࠤڦ‬ ๚ᆶᅃև‫ݴ‬ਗԨுᆶಆ ฝǈ๟‫؜‬ᇀ๊஺ᇱᅺǈ౞ ਥ‫ڥ‬ኄև‫୼ูݴ‬๟Ղᄲ‫ڦ‬ ஘Ǜ ॼ࿴ǖ࿢ᄺၙ൩ేӻ࿢࿚ ࿚‫ڞ‬ᄇǈ࿢ᄺ࢔ࡻആ๟փ ๟ኈ‫࣏ڦ‬ᆶ࢔‫ܠ‬ுಆ஘Ǜ ፕྺᄇᇵǈᆦᇺ‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬ጲ मಆ‫ڦ‬ਗԨ໿ณକă! ࣀ࿕ዜ਽ǖ‫ܔ‬ᇀĐ‫࡛ٷ‬đ ‫ڦ‬঳ਆǈுᆶ঍‫پ‬ă౞ਥ ‫ڥ‬๟Ղᄲ‫ڦ‬ାӣ஘Ǜ౞ ਥ‫࡛ٷڥ‬ኈํ‫ڦ‬঳ਆ๟๊ ஺Ǜ ॼ࿴ǖࢅే࠲႐‫ڦ࡛ٷ‬঳ ਆᅃᄣǈ࿢ᄺࣷ࠲႐ࡘ ఛૃ༬ྜ‫ؖްׯ‬ኮࢫ‫ڦ‬ ঳ਆǈ‫ڍ‬๚൧ᄺႹ৽๟ ኄᄣǈၟ‫࡛ٷ‬ኄዖᆈႧઠ ຫǈ໱ᆩጲम‫ݛڦ‬๕ྜ‫ׯ‬ ް‫ؖ‬ǈლ࣮ࠅೝᇑኟᅭǈ ኄ৽๟໱ፌࡻ‫ڦ‬঳ਆă

ॼ࿴ǖ࿢ሞధ‫ڟ‬ኄ߲ਗԨ Ėཀጀۨėዐ‫࡛ٷڦ‬ᆩ઻ࢸ౎ࣃࡖጣມ࠶ଞഷă !ԨӲ཮ೌᆯĖཀጀۨėਗፇ༵ࠃ

2::5౎Թᄽᇀԛ৙‫ۉ‬ᆖბ ᇾ՗ᄇဣǈዐࡔዸఁఴᄇᇵă! 2:::౎ᅺ‫ۉ‬ᆖĖဢሬėዐ‫ࠀׯ‬ ໒ሰܾ௽ᅃঙఁำ‫ٷ‬ሯǈၛᇤ ዐྔă‫ڦ౎ܠ‬ఉ᬴ǈ໱ᅙঢ়ٗ ࠅණ‫ํڦ‬૰ಋᄇᇵՎ‫ׯ‬इ‫ڥ‬ᄽ হ๯੝‫ڦ‬Ⴀ߭ಋᆖ‫ڽ‬ăፌႎፕ ೗‫ۉ‬ᆖĖཀጀۨėǈ‫ڼ‬77াᨁ భ‫ۉ‬ᆖব๯ᆙǈॼ࿴‫ڦ‬՗ᄇइ ‫ྔ࡛ڥ‬௃༹ᆖ௚‫ڦ‬ᅃዂࡻೠă ዷᄲ‫ۉ‬ᆖፕ೗; 3122౎Ėඟጱ‫ݧڑ‬ė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॼ࿔ !!!!!!Ė࿴ီė! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖ‫ר‬੗ႍ 3121౎Ėდࢾ௞ขė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖྦྷᆗ !!!!!!Ėႍ࡝߫ంė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖ‫ׯ‬ୄ

! !

311:౎Ė࿢‫ڦ‬༚‫ו‬Ⴂ‫ھ‬ė! !!!!!!!!!! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖᄘຏಶ Ą3121౎ዐெ‫ۉ‬ᆖবፌॅఴᄇ ᇵঃ 3111౎Ėጽ‫ڹڟ‬ė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖแාৱ

2:::౎!Ėဢሬė!! !!!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖቧᄙ Ą‫ڼ‬8াԛ৙‫ٷ‬ბิ‫ۉ‬ᆖবፌ ॅఴᄇᇵঃ Ą‫ڼ‬6াዐࡔ‫ۉؾ׊‬ᆖবፌॅ ఴᄇᇵঃ 2:::౎Ėெૢႎ๘হė! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖแාৱ Ą‫ڼ‬2:াெࡔဲྰᅌࡔा‫ۉ‬ᆖ বፌॅఴᄇᇵঃă 2::4౎Ėऄጣė! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖቧᅝక

!!!!

8/ ‫ࣆܔ‬ዷᄇ

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ቶ༢ǖఫ‫ׇ‬ဥ࿢ԥ‫ٶ‬କ7߲ၭ้ ԨԒऻኁ!ଠ෇ ୤ᅼኝ૙!ํသऻኁ!கૂ

ቶ༢Ğ๦ᄇĐၭᇗđğ ቶ༢Թᄽᇀԛ৙࿸‫ښ‬ბ ᇾ௷क़࿸ဣǈ3111౎ഐਸ๔ᇑ ॊባ੐‫ڞ‬ᄇࢇፕǈዷᄇॊባ ੐ٗĖበ໼ėਸ๔‫ୃڦ‬և‫ۉ‬ ᆖǈ3117౎ᆯ໳ዷᄇ‫ڦ‬Ėෙိ ࡻටėइྰ౅ຯࡔा‫ۉ‬ᆖবፌ ॅᆖೌূเঃĂ஍෶ᬨᆖೌට ၹࣷፌॅྔᇕೌঃă3118౎‫څ‬ ඪु୤ೌĖ࿮ᆩėǄ‫ڞ‬ᄇॊባ ੐ǅ॔዆ǈइྰ౅ຯ‫ۉ‬ᆖব‫ں‬ ೝ၍‫ڇ‬ᇮፌॅु୤ೌঃă3122 ቶ༢ೞᅪ‫ٷ‬૧ᆖೌĖ࿢๟ૢė इ3123౎ᅪ‫ٷ‬૧‫ۉ‬ᆖূၟঃፌ ॅ౰ᄇᇵǈ‫ڼྺׯ‬ᅃ߲इُঃ ၜ‫ڦ‬ჱዞටă ዷᄲ‫ۉ‬ᆖፕ೗ǖ 3122౎Ė࿢๟ૢė! ! ‫ڞ‬ᄇǖBoesfb!Tfhsf !!!!!Ǆᅪ‫ٷ‬૧ǅ Ą3123౎ᅪ‫ٷ‬૧‫ۉ‬ᆖূၟঃፌ ॅ౰ᄇᇵ Ą‫ڼ‬2াᅪ‫ٷ‬૧Үຯ‫ۉڻ‬ᆖব ፌॅ౰ዷঙ Ą3123౎ళ౅ఎટ‫ۉڻ‬ᆖঃፌ ॅ౰ᄇᇵ 3121౎Ė࡛ฉ‫د‬ആė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐

!!!!!!Ėྤ֫ષė! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖJtbbd!Kvmjfo !!!!!!!!!!!!!Ǆᆈࡔǅ 3119౎Ėܾๆ຺‫ऻ׭‬ė !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐ 3117౎Ėෙိࡻටė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐

3115౎Ė๘হė !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐ 3113౎Ėඪᡒᄫė! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐ 3111౎Ėበ໼ė !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐

ࣀ࿕ዜ਽ǖၭᇗኄ߲ ঙ෥ຼࢭ๟ൽ֌ᇀ‫ڭ‬ᇗ঑ ‫ڦ‬ӄॲǛ ቶ༢ǖధ‫ڟ‬ਗԨ‫้ڦ‬ ࢪǈ࿢ኪ‫ڢ‬ට࿿ᆶᅃ‫ۅ‬ႎ ࿕‫ڦ‬ԝৠă‫ڍ‬๟‫ܔ‬࿢ઠຫ ၭᇗ๟ᅃ߲‫ظ‬ፕ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ට ࿿ǈժփ๟‫كڇ‬గ߲ට࿿ ิऄ‫݋ڦ‬Ӳǈ໯ᅜ࿢‫ܔ‬ኝ ߲ၭᇗ‫ࠓڦ‬ሰࢅණኪǈ໯ ᆶ‫ڦ‬ᅃൎ๟ॺ૬ሞ‫ڞ‬ᄇߴ ࿢‫ڦ‬ਗԨኮฉ‫ڦ‬ă‫ܔ‬࿢ઠ ຫǈၭᇗժփ๟‫ڭ‬ᇗ঑ǈ ܸ๟Ⴕࠓ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ᅃ߲ට ࿿ă ࣀ࿕ዜ਽ǖᆖೌዐၭ ᇗӚ‫ژ‬മǈԥബข‫ٶ‬କ࿮ ຕْǈ‫ڍ‬๟໳ுᆶࢬ৸ǈ ௅ᅃْ‫ۼ‬๟ਣഽ‫࣮ڦ‬ཀྵă ኄ‫ׇ‬ဥ๟ሹ஺ྜ‫ڦׯ‬Ǜ ቶ༢ǖ࿢ऻ‫ڥ‬ሞಇ ଁ้ࢪ‫ڞ‬ᄇߢ໕ǈ‫ړ‬ኄ߲ ఴටᆩബሖၭᇗ‫ࢪ้ڦ‬ǈ ᅃۨᄲਣഽ‫࣮ں‬ཀྵă໚඗ ၭᇗኻ๟ᅃ߲೵ཚ‫ڦ‬౰࡚ ጱǈ‫ڍ‬๟‫ړ‬໳Ԣ๴ൺහ‫ڦ‬ ้ࢪǈ໳Ⴀ߭ዐॕഽ‫ڦ‬ఫ ᅃ௬ഄํ੗ᅜٗ໳‫ڦ‬ᄅห ዐੂ‫؜‬ઠăಆఫ‫ׇ‬ဥ‫้ڦ‬ ࢪඓํᄺ࢔ႍ੮ǈ߶ྦྷࢢ ࿀ሞᅃഐࢇፕǈ໱ᄺٗு ಆࡗ‫ۯ‬๮‫ڦ‬ဥǈኄᄣ‫ࢇڦ‬ ፕ࣏๟Ⴔᄲ้क़‫ڦ‬ఉࢇă ኄ‫ׇ‬ဥǈ࿢்ಆକ7߲ၭ ้ǈ࿢ԥ‫ٶ‬କ࿮ຕْǈ၎ ‫ړ‬ᇀԥ‫ٶ‬କ7߲ၭ้ăߑਸ ๔ྦྷࢢ࿀ኻ๟ፔ߲ᄣጱǈ ‫ڍ‬๟ԥ‫ڞ‬ᄇᅃᄅ๎೦ǈ ຫǖĐేփీኄᄣǈేᅃ ۨᄲኈ‫ٶ‬ăđ‫ڍ‬๟‫ࢢྦྷړ‬ ࿀ኈ‫ࢪ้ڦٶ‬ǈᆼுᆶᅃ ߲࢔ࡻ‫ڦ‬੦዆Քጚǈ໯ᅜ ‫ܔ‬࿢ઠຫǈ௅ᅃْ‫ۼ‬๟ᅃ ߲ႎ‫ڦ‬ችఉăܸ൐ኝ‫ׇ‬ဥ ‫้ڦ‬क़ᄺ๟‫ڦ׊׉ݥ‬ǈዐ क़ኻᄲ2߲ၭ࣍ব‫৽ٱ؜‬ ᄲࡨཕă၄ሞၙഐઠว༹ ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ས੮‫ڦ‬ăԥ૶ጣ ‫ٶ‬7߲ၭ้ǈ௅ᅃْ‫ۼ‬๟ ኈ‫ٶ‬ǈํሞ๟ඨ࿮੗ඨă ‫ڍ‬๟ுᆶӸ݆ǈᇜ‫ڟ‬ኄᄣ ‫ڦ‬ဥǈᄇᇵՂႷӝဥᙪူ ઠă ഄ ํ ‫ ڞ‬ᄇ ߶ ࿢ ঄ ǖ! Đሞၭᇗԥ‫ڟٶ‬31ူ‫้ڦ‬ ࢪǈేྜඇ੗ᅜ՗ᄇ‫؜‬ඨ ࿮੗ඨ‫ڦ‬ᄣጱăđ‫ڍ‬๟࿢ ሞ՗ᄇዐਥ‫ڥ‬ǈ‫ܔ‬ᇀቶ༢ ઠຫǈ࣏๟੗ᅜ‫׶‬๴ă໯ ᅜ࿢ᅃ኱փཕ‫ں‬ඟ໱‫ٶ‬ă ‫ڟٶړ‬49Ă4:ူ้ࢪǈ‫ܔ‬

ၭᇗࢅ‫ܔ‬ቶ༢ઠຫ‫ۼ‬ඨ࿮ ੗ඨ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢֍ઠӝ࿢ ‫ڦ‬ဥྫူጽǈኄ֍๟࿢ණ ྺፌኈํ‫ڦ‬ă ၭᇗ๟Ӛ‫ڦ؜ܸژ‬ǈ ໯ᅜ‫ܔ‬ᇀၭᇗઠຫǈසࡕ ᅃॲ๚൧ுᆶ‫ة‬त‫ేڟ‬ट ‫ࢪ้ڦۅ‬ǈӚ‫؜ܸژ‬๟ு ᆶ૙ᆯ‫ڦ‬ǈ໯ᅜఫᅃਗ਼࿢ ᅃ኱ሞॕ‫׼‬ăࢫઠᨁభ‫ۉ‬ ᆖব࿢ੂ๯ᆙ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ ݀၄ӷՉཀྵԥ‫ࢤڟٶ‬዗ǈ ‫ڍ‬๟࿢ਥ‫ڥ‬ኄ7߲ၭ้‫ڦ‬ॕ ‫׼‬ኵ‫ړ‬କăఫ‫ׇ‬ဥ‫ܔ‬ᇀၭ ᇗઠຫ‫׉ݥ׉ݥ‬ዘᄲǈᅺ ྺሞఫ‫ׇ‬ဥዐၭᇗ฿ඁକ ໳ፌኆࡍ‫۫ڦ‬ဇǈ৽๟ፎ ჹă ࣀ࿕ዜ਽ǖᆖೌዐၭ ᇗӚ‫ژ‬෫ට‫ڦ‬ఫᅃటǈഄ ํ๟ᆶ࿴ီᅪ࿆‫ڦ‬ă౞ਥ ‫ڞڥ‬ᄇྺ๊஺ยऺኄ߲‫ۯ‬ ፕǛ ቶ༢ǖၭᇗ๟߲ԙਗ ๕‫ڦ‬ට࿿ࢅ๚ॲăኄᄣᅃ ߲೵ཚ‫ڦ‬౰࡚ሦᇜ3߲ఴ ට‫ܔ‬໳แԓ‫ࢪ้ڦ‬ǈഄํ ໳‫ڦ‬ԙਗᅙঢ়ׂิକă‫ړ‬ ࿢௬‫ܔ‬ኄ߲ঙ෥ඁ‫ݴ‬ဆ໳ ‫ࢪ้ڦ‬ǈ໳ᅙঢ়ፔକփᆌ ޿ፔ‫ڦ‬๚൧ă‫ڍ‬๟‫߲ܔ‬ට ઠຫǈ࿢๟ሢཞ໳‫ڦ‬ፔ݆ ‫ڦ‬ă࣑ፔ๟࿢‫ࣆڦ‬ǈ࿢੗ ీᄺࣷᆶ၎ཞ‫ڦ‬ፔ݆ă໯ ᅜٗ࿢‫ڦ‬૙঴ઠຫǈሞӚ ‫ڦ؜ܸژ‬෬ఫǈၭᇗᅙঢ় փ๟ᅃ߲೵ཚ‫ڦ‬౰࡚ጱǈ ໳ྺକጲमፎჹӚ‫؜ژ‬ǈ ᅙঢ়Վ‫ׯ‬ᅃ߲ီ౰ǈఫዖ ီഘ৽ሞวฉକă࣑‫ڦژ‬ ኄ߲‫ۯ‬ፕ๟࿢ጲमยऺे ৊ඁ‫ڦ‬ǈ‫ړ‬࿢‫ڼ‬ᅃ߲‫ۯ‬ፕ

ٗྦྷࢢ࿀ว༹Ӛ‫ࢪ้ڦ؜‬ ࿢‫ڦ‬႑တ๟૶Ⴤ‫ڦ‬ǈ‫ړ‬࿢ ๮‫ڟ‬କܺ‫߶ܤ‬മ้ǈ࿢‫ڦ‬ ว༹ࢬဌႴᄲᅃ߲ገ࣑ă ໯ᅜ࿢ጲमยऺକᅃ߲‫ۯ‬ ፕǈӝ໲ገକᅃ߲ංă ࣀ࿕ዜ਽ǖሞெ౰ ᇑน‫ڦ‬ኄ‫ׇ‬ဥዐǈၭᇗ๟ ߲ሹᄣ‫ڦ‬႐ৣǛኄ߲นᅃ ኱ሞేኄ܎ࠤ๚ዐփཕ‫؜‬ ၄ǈ౞ਥ‫ڥ‬น๟๊߲஺ᇦ ᅪ఼Ǜ ቶ༢ǖ‫ړ‬࿢ጽ‫ڟ‬ఫ ߲‫ׇ‬ৠ࿢ᄺဳକᅃཌă࿢ ኮമփኪ‫ڞڢ‬ᄇ๟ኄᄣք ዃ‫ׇ‬ৠ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟‫ړ‬࿢৊෇ ঙ෥ዐǈᅺྺၭᇗߑԥට ‫ٶ‬ǈሞ໳ႜጽࡗ‫ײ‬ዐ࢔‫ܠ‬ ටᙪጣࠩጱሞൽၲ໳ǈ‫ڍ‬ ๟‫ړ‬໳ጽ৊ኄᄣᅃ߲௔ࣙ ‫้ݛںڦ‬ǈᆶᅃ߲ٗઠփ ၎๎‫ڦ‬౰࡚ጱ‫ߴڿ‬໳ኽ িǈኄዖ࠲ࣉǈࢅ౰࡚ኮ क़ఫዖ൧ߌǈᇑටྺ฀‫ڦ‬ ൧ߌሞ౰࡚ᇑၭᇗኮक़੗ ᅜߌ‫ڟ‬ă໚඗໳்๟փ၎ ๎‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟႐૛๟ᆶߌ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ă࿢ਥ‫ܔڥ‬ᇀนኄᅃև ‫ݴ‬ǈ‫ܔ‬ᇀ‫ڞ‬ᄇઠຫ੝ۨᆶ ໱‫ၙڦ‬ၡሞ૛௬ǈ‫ڍ‬๟‫ܔ‬ ᇀ࿢ઠຫǈ࿢ਥ‫ڥ‬๟‫ג‬၄ ํ‫ڦ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖᆖೌᅜ౞ ፔ঳࿂ă౞ੂጣ৙ਗĖ໋ ෙഐ঴ėĐే੗ኪፍđ‫ڦ‬ ้ࢪǈାူକᄅ્ǈኄ߲ ᄅ્๟๊஺ᅪ࿆Ǜ౞ᄇ‫ڦ‬ ้ࢪ๟ዖ๊஺൧ჃǛ ቶ༢ǖᆌ޿ຫ๟࿢‫ڦ‬ ဥ‫ٷ‬ሀ22ሆ‫ׯྜ৽ݻ‬କǈ ‫ڍ‬ఫ‫ׇ‬ဥཱྀ‫੺౎ܾڼڟ‬

ᆖೌዐǈቶ༢๦ᄇ‫ڦ‬ၭᇗԥ‫ܣࢫٶ‬৊ᅃଈ௬Ԉ‫כ‬ă

ဲཀ֍ඁಆ‫ڦ‬ăኄዐक़߰ କࡻब߲ሆ‫้ڦ‬क़କǈܸ ൐‫้ړ‬ಆ‫ࢪ้ڦ‬ᆶ411‫ܠ‬ ඖዚᄇᇵǈ‫ׇ‬௬࢔ं୺ǈ ཀᄺ࢔ඤǈ‫ۼॆٷ‬Բড‫ޝ‬ ሮă‫ڍ‬๟‫ڞړ‬ᄇࡨਸ๔‫ڦ‬ ้ࢪǈ࿢ᅃ߲ට‫ح‬໩ሞ઻ ӥႡዐǈጽၠဥ໼‫้ڦ‬ ࢪǈ࿢‫ڦ‬൧Ⴣ཭඗৽‫׉ݥ‬ घ‫ۯ‬ă࿢ᄺփኪ‫๊ྺڢ‬஺ ᆶኄᄣ‫ڦ‬൧Ⴣǈ‫ڍ‬๟‫ړ‬ಒ ࠳࿚໋ෙĐే‫ڹڟ‬ᆶுᆶ ፍđ‫ࢪ้ڦ‬ǈፕྺቶ༢ǈ ፕྺ౰ටǈፕྺၭᇗǈ࿢ ‫ۼ‬փ্ᄲ࿚ǈవ‫ڢ‬࿢்ᆶ ፍ஺ǈ࿢்ྺ๊஺ᄲ‫׶‬๴ ኄᄣ‫ڦ‬ൺහǛ໚඗ၭᇗᅙ ঢ়ٗ॔ᇢዐ๥‫ݣ‬ǈ‫ڍ‬๟ኄ ᄣ‫ڦ‬๚‫ܔ‬໳ᅃԜጱ‫ࣷۼ‬ᆶ ᆖၚ‫ڦ‬ă‫ڍ‬ኄᄣ‫ڦ‬঳ࡕຣ ᆼࣷඁ࠲႐఼Ǜ ࣀ࿕ዜ਽ǖॊ‫ڦڞ‬ ᆖೌ௅ْ‫ࣷۼ‬ሞ୿‫ۉܘ‬ᆖ ব‫ݣ‬ᆙăኄْ‫ۉ‬ᆖĖཀጀ ۨė๯ᆙኮࢫǈ၎Բᅜྫ ‫ۉ‬ᆖǈ‫ۼ‬๟इ‫ڥ‬ፌ‫ܠ‬ඤᅱ ‫ڦ‬ă౞ਥ‫ڥ‬ኄ๟้‫پ‬ሰ৽ ࣏๟‫ۉ‬ᆖԨว‫ڦ‬ᇱᅺ఼Ǜ ቶ༢ǖ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ๟ ᅃ߲‫ۉ‬ᆖ߾ፕኁǈๆब౎ ઠॕ‫׼‬ጲम‫߾ڦ‬ፕǈඟጲ म‫ۉڦ‬ᆖ࠵ዚሁઠሁ‫ڦܠ‬ ᅃ߲ࡗ‫ײ‬ă࿢ਥ‫ڥ‬Ėཀጀ ۨėኄᄣᅃ߲‫ۉ‬ᆖํाฉ փৈ๟ዐࡔมࣷ‫ڦ‬࿚༶ǈ ໲๟ᅃ߲ඇ൰‫ڦ‬࿚༶ă࿮ ஃሞெࡔǈሞᆈࡔǗ࿮ஃ ၕक़࣏๟‫׭‬๨ǈ௅߲‫ݛں‬ ‫ࣷۼ‬ᆶኄᄣ‫ڦ‬࿚༶ă໯ᅜ ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ๟ᆅഐ‫࠲ॆٷ‬ጀ ‫ڦ‬ᇱᅺă ᅺྺ࠲ᇀԓ૰‫ڦ‬࿚

༶ǈ‫ڦॆٷ‬ණኪ‫ݴ‬ഇ‫࢔ۼ‬ ‫ܠ‬ă‫ڍ‬࿢ད‫ڟ‬ፌ‫ݒڦܠ‬ ᆌǈ༬՚๟࿢ሞ‫ܭ‬ஆຯǈ ࠵ዚਥ‫ڥ‬ኄփ๟ᅃ߲ዐࡔ ‫ۉ‬ᆖܸ๟ᅃ߲‫ܭ‬ஆຯ‫ۉ‬ ᆖă࿢ਥ‫ڥ‬ኄᄣ‫ڦ‬ԓ૰࿚ ༶‫ܔ‬࿢்ઠຫ๟ඇ൰Ⴀ ‫ڦ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖ౞ᄇࡗॊ ‫ڞ‬ኄ஺‫ۉܠ‬ᆖǈፌဠ࣌న ᅃևǛ ቶ༢ǖᅺྺ࿢๟ٗ ࿸‫ښ‬ᄇᇵገ႙‫ۉׯ‬ᆖᄇᇵ ‫ڦ‬ǈ࿢‫߁ٷ‬ๆब౎‫ڦ‬՗ᄇ ࡗ‫ײ‬ዐǈ௅߲‫ۉ‬ᆖǈ௅ᅃ և‫ۉ‬ᆖ‫ܔ‬࿢ઠຫ‫ۼ‬๟՗ᄇ ฉ‫׊ׯڦ‬ǈ௅ᅃ߲‫࢔ۼ‬ዘ ᄲăٗĖበ໼ėǈ‫ੂॆٷ‬ ‫ ڟ‬ቶ ༢ ‫ ڦ‬Ԩ ෥ ՗ ᄇ Ǘ ٗ! ! Ėඪᡒᄫė‫ڟੂॆٷ‬ቶ༢ ਸ ๔ ໒ ሰ ᅃ ߲ ঙ ෥ Ǘ ‫!ڟ‬ Ėෙိࡻටė้ǈ‫ੂॆٷ‬ ‫ڟ‬ቶ༢๦ᄇ‫৽ڦ‬๟ᅃ߲ᅙ ࣿ޺౰‫ڦ‬ঙ෥ăኄ߲‫ړ‬ዐ ߌ๴ፌศ‫ڦ‬๟ǈ௅ᅃև‫ۼ‬ ๟ેऺକ࿢‫ڦ‬ዘᄲ՗ᄇঢ় ᄓǈኄ߲ঢ়ᄓӻዺ࿢ᅃօ օጽၠ࿢ຄဒ‫ۉڦ‬ᆖ՗ᄇ ‫ݛ‬๕ă໯ᅜ௅߲‫ۉ‬ᆖ࿢‫ۼ‬ ‫׉ݥ‬ဠ࣌ă‫ܔ‬࿢ઠ঄໱் փ‫ڇڇ‬๟ᅃ߲‫ۉ‬ᆖǈܸ๟ ᅃ߲ิం‫ڦ‬ᆇऻă‫ړ‬࿢ၙ ੂ33໠‫ڦ‬࿢੗ᅜੂĖበ ໼ėǈ‫ړ‬࿢ၙੂ41໠‫ڦ‬ቶ ༢๟๊஺ᄣጱ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ ੗ᅜඁੂĖෙိࡻටėǈ ኄၵփ࠼๟ᅃև‫ۉ‬ᆖఫ஺ ०‫ڇ‬ă໲ӻ࿢ऻᅬକ࿢ኝ ߲ิం‫ײࡗڦ‬ă

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

‫ࣆܔ‬ዷᄇ / 9

ྦྷԐഽǖٗ઻ํә঍‫ڟ‬ૐ੯࿮൧ ܎ࣆ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ੂକਥ‫ڥ‬ ஡ߌ‫ڦۯ‬ăᅺྺටิᅙঢ় ு඀କǈऄጣுᆶᅪາǈ ໱৽ሞლ൱ِघକă௅߲ ට‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕๟փᅃᄣ ‫ڦ‬ǈኄ৽๟ཀጀۨ‫ڦ‬ǈጀ ۨ໱৽๟ጽኄཉ‫ڦڢ‬ǈጀ ۨକᅃ߲ԙਗ‫ڦ‬঳࿂ă

ྦྷԐഽሞᆖೌዐ๦ᄇૐ੯࿮൧‫ڦ‬෫๮ă

ԨԒऻኁ!ଠ෇ ୤ᅼኝ૙!ํသऻኁ!கૂ

ࣀ࿕ዜ਽ǖٗĖப ৞ėਸ๔ǈ౞ᅃ኱๦ᄇ‫ڦ‬ ๟มࣷ‫ڦ֫ڹ‬ᅃၵෑ๞ඖ ༹ǈሞೌዐ౞౫௷෫๮‫ڦ‬ ঙ෥ඟ࠵ዚਥ‫ַ࢔ڥ‬ᅴă ྦྷԐഽǖኄ߲ঙ෥ ‫ܔ‬࿢ઠຫඓํ๟߲࢔‫ڦٷ‬ ཈቟ăᅺྺ‫ڞ้ړ‬ᄇ߶࿢ ຫඟ࿢ᄇᅃ߲၄‫پ‬Ӳ‫ڦ‬࿴ ຿ǈሰ႙ߌਥฉ๟ီᅭ ‫ڦ‬ǈᆌ޿໙๟‫ࢶॿڦپړ‬ ᆴီӕă࿢ுᆶ‫׈‬๬ࡗኄ ᄣ‫ڦ‬ට࿿ǈᅜമߴ‫ڦॆٷ‬ ߌਥ‫ۼ‬๟઻ํә঍‫ڦ‬ǈኄ ْ၎‫ܔ‬Բডઠຫ৽๟ᆶ‫ۅ‬ ጽా႐‫ڦ‬ဥǈܸփ๟ྔ ՗ă໯ᅜኄْᄇኄᄣᅃ߲ ঙ෥ඓํམ႗‫ڦݺ‬ăᆮഄ ሞಆฝࡗ‫ײ‬ዐ‫ټ‬ጣఏ৥ధ ጣഷǈߌਥམ੯‫ڦ‬ǈམႎ း‫ڦ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖఫ౞‫ܔ‬ጲ मኄْ‫ڦ‬՗ᄇ஢ᅪ஺Ǜ ྦྷԐഽǖ࿢ሞᨁభ ੂକ๯ᆙኮࢫ‫ܔ‬ጲमඓํ མ஢ᅪ‫ڦ‬ǈ‫؜ג‬࿢‫ၙڦ‬ၡ ӕă࿢ਥ‫࠵ڥ‬ዚੂ࿢‫ۉڦ‬ ᆖ၎‫ܔ‬ઠ঄৽๟ၙੂဠ ਗǈၙੂ࿢ߟၲǈփߟၲ ‫ڦ‬࿢‫څ‬႐࠵ዚీ‫ޏ‬๢ᆌă ‫ڍ‬๟࿢ੂକኮࢫᅃ‫ۅ‬ᄺփ ‫څ‬႐କǈᅺྺኄ߲ᄺ࢔ጃ ටǈփߟၲᄺᅃᄣ੗ᅜඟ ࠵ዚੂ९ᅃ߲߶ᅜമփཞ ‫ྦྷڦ‬Ԑഽ‫ڦ‬ႚၡă ࣀ࿕ዜ਽ǖ౞ਥ‫ྺڥ‬ ๊஺ॊባ੐‫ڞ‬ᄇࣷቴ౞๦ ᄇኄᄣᅃ߲ঙ෥Ǜ

ྦྷԐഽǖ࿢ਥ‫ڥ‬๯ံ ॊ‫ڞ‬փၙቴᅃ߲ᅃᄅ৽੗ ᅜੂ‫؜‬ઠམᆘഘ‫ڦ‬ᄇᇵă ໱Ⴔᄲ‫ڦ‬๟ࠡጱ૛ᆘഘ ‫ڦ‬ǈྔ՗๟փ੢փౌ‫ڦ‬ǈ ྜඇ๟ጽా႐‫ڦ‬ăኮമ࿢ ߶ॊ‫ڞ‬ሞ໱॔዆‫ڦ‬ĖIfm. mpƽຏံิėዐᅙঢ়ᆶࡗ ࢇፕǈ‫ॆٷ‬၎ࢻᆶ߲କ ঴ǈਥ‫ڥ‬ኄْ‫ڦ‬ঙ෥࿢੗ ᅜ฼ඪă ࣀ࿕ዜ਽ǖሞಆဥ‫ڦ‬ ࡗ‫ړײ‬ዐ๟ॊ‫ڞ‬ຫဥԲড ‫ܠ‬ǈ࣏๟߸‫ߴڦܠ‬ᇎ౞ጲ मࣩ݀‫ڦ‬੣क़Ǜ ྦྷԐഽǖ࿢ਥ‫ڥ‬ॊ‫ڞ‬ མࣷඟᄇᇵ‫ݣ‬຿ူઠ‫ڦ‬ă ໱ံඟేጲᆯࣩ݀ǈྜକ ኮࢫምඁۙኝă৽࿢߲ට ઠຫǈ‫ڞ‬ᄇຫࡗକኮࢫ࿢ ࣏ࣷጲमᄲ൱ምઠᅃՓǈ ምઠᅃՓྜඇ৽๟߶മ௬ փᅃᄣ‫ڦ‬՗ᄇ‫ݛ‬๕ă࿢ಆ ဥᆶ߲သ࠹ǈੂ࣮‫ݣ‬ǈኄ ߲‫ܔ‬ጲम๟ᆶࡻ‫ڦت‬ăੂ ࣮‫ݣ‬੗ᅜኪ‫ڢ‬ጲमሞࣃ௬ ૛ᆶ๊஺࿚༶ǈՍᇀጲम ඁۙኝă࿢ᅃੂ॔๫ഗ৽ ੗ᅜඁۙኝࡗઠăࣃ௬‫؜‬ ઠ‫۫ڦ‬ဇঢ়‫߶׉‬ጲमၙ՗ ၄‫ڦ‬๟փᅃᄣ‫ڦ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖఫሞኄև ဥ‫ړ‬ዐǈన߲৥ཀྵ๟౞‫ݒ‬ ްᄇକፌ‫ڦْܠ‬Ǜ ྦྷԐഽǖఫ৽ᆌ޿๟ ࿢ԝጣႜ૚Ԉሞፌࢫ߅‫ڦ‬ ാᆀႜఫᅃԴӕăఫ‫ׇ‬ဥ փࡻಆǈܸ൐‫ڥح‬ᅊ‫ޜ‬ᆼ փీఫ஺ำቧǈᄲ๟࢔ຄ ଁ‫ڦ‬ǈႜ‫࢔ۯ‬૧஌‫ڦ‬ǈ৽ ྜඇ๟߲࠹‫ڦݖ‬ঙ෥ă

ࣀ࿕ዜ਽ǖሞኄ߲‫ۉ‬ ᆖዐǈ࿢்ੂ‫ڟ‬ኄᄣᅃ߲ ૐ੯࿮൧‫ڦ‬෫๮ઠጲዐࡔ ‫ڦ‬౫٩ǈ౞ᄺ๟ٗ౫٩‫؜‬ ઠ‫ڦ‬ǈሞ౞‫׊ׯڦ‬ዐǈ౫ ٩ᆶኄᄣ‫ڦ‬ට஺Ǜ ྦྷԐഽǖ࿢߲ටਥ‫ڥ‬ ໱ጽ‫ڦ‬ኄཉփኟࡀ‫ڦ‬ୟǈ ๟సীփኟ‫ڦ׉‬՗၄ăഄ ํ࿢ਥ‫ڥ‬౫٩ටփᅃۨࣷ ኄᄣǈ༬՚࿢ᄺ๟౫٩‫؜‬ ઠ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟࿢‫ڦ‬າྼၙ݆ ৽๟ࢅ໱ྜඇփᅃᄣ‫ڦ‬ă ም൬࿢ᄺփࣷඁཧఄാă ൬࿢ᄺᄲᆶ൬‫ڦ‬ᆶኾഘă ࿢ᅜമኗ21੷ബǈ࿢ࣷࢾ 6੷ബǈᅺྺኄ߲๟࿢ጲ मጊ‫ڦ‬ǈ࿢փࣷඁࢾ31੷ ബăኄ߲ૐ੯෫๮࿢ਥ‫ڥ‬ ໱ᄺ๟೨ᇀิऄǈփ܏‫ں‬ ፕӄኮࢫ໱ྫॆ૛सബǈ ᅺྺ໱ਥ‫ڥ‬ሞ٩૛‫ځ‬փူ ඁକăኄ߲‫ۉ‬ᆖഄํᄺ๟ ߢ໕‫ॆٷ‬փ࠶ሹ஺ᄣǈጽ ฉփኟࡀ‫ڢ‬ୟǈፌዕᅃۨ ுᆶࡻ঳ࡕă ࣀ࿕ዜ਽ǖኄ߲ঙ෥ ᇱ႙ຼࢭ๟߶ዜਖ਼ࣀӄॲ ᆶ࠲ǈఫ౞‫้ړ‬ᆶඁକ঴ ኄ߲ႎ࿕ӄॲ஺Ǜ ྦྷԐഽǖுᆶǈኮമ ࿢փ໿କ঴ă‫้ړ‬ॊ‫ڞ‬๟ ሞዘ൪ಆဥǈಆฝ‫ࢪ้ڦ‬ ᄺு߶࿢ຫ໿‫ܠ‬ăࢫઠಆ ฝྜ‫ׯ‬ኮࢫད໱்ຫକ࿢ ֍ኪ‫࣏ڢ‬ኈ‫ڦ‬ᆶૌຼ‫ڦ‬๚ ॲă࿢ਥ‫ڥ‬๟ᄇᇵᄇဥǈ փ੗ీ๟ྜඇᅃఇᅃᄣ ‫ڦ‬ǈ੝ۨᄲᆶဥਗႠ‫ڦ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖ࿢்ሞ‫ۉ‬ ᆖᇾ૛֑‫ݡ‬କᅃၵ࠵ዚǈ ໱்ᄺ๟࢔ആ࠰ྺ๊஺ኄ

ᄣᅃ߲ටࣷధഐ࿴ഗǈܸ ൐ጊକኄ஺‫ܠ‬ബኮࢫ໱࣏ ࣷཕփକ๮ă ྦྷԐഽǖ‫ܔ‬ǈᆶၵ ๚൧࿢ਥ‫ڥ‬ඓํ๟࢔వ ຫඁ૙঴໲ྺ๊஺ࣷኄ ᄣăᆶ‫ڦ‬ට႐ༀࡻǈࣷਥ ‫ࡻేڥ‬ǈ‫ڍ‬๟ᆶၵට႐ༀ փࡻǈ၉డऩ‫࢖܊‬ǈ߳ዖ ౣәǈኄ৽๟ྺ๊஺ྪฉ ࣷ‫؜‬၄‫ݽ‬൞ҭኮૌ‫ڦ‬ăኄ ၵ႐૙౦൸փॳ੃‫ڦ‬ǈඓ ํ࢔వ૙঴ă๚ํ৽๟ኄ ᄣǈ࢔వӝ໱ౣࡗઠă৽ ๟ኄᄣ‫ڦ‬ǈేၙ߀Վ‫ڍ‬๟ ߀Վփକă ࣀ࿕ዜ਽ǖኄᅃ܎ ௮ຎዐ‫ڦ‬ዐࡔ౫٩‫ڦ׉ݥ‬ գૐǈԈઔႢ‫ھ‬௽໙ቭǈ Ԉઔ஑ॽጞฉ‫י‬ഐઠ‫ڦ‬ఫ ᅃటă౞ᄇ‫ڦ‬ኄ߲ዷঙǈ ᅃ኱գૐ‫ੂں‬ጣኄᅃటᅃ టǈ౞‫้ړ‬๟ሹ஺ᐱ๥ኄ ߲ට࿿ా႐‫ڦ‬ৰ঳‫ڦ‬Ǜ ྦྷԐഽǖ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ ৽๟ටႠǈኄ৽๟ටă໱ ৽๟ఫ߲٩‫ڦٷ׊‬ǈᅙঢ় ੂ‫࢔ڦ‬ཪକă໱‫ܔ‬జൕၮ ຩǈ‫࡚ܔ‬ጱᄺམഡࠬ‫ڦ‬ă ሞॆࡗྜ‫ؾ‬বǈ‫؜‬ඁ‫้ڦ‬ ࢪᄺ๟མৰ঳‫ڦ‬ăఫ้߲ ࢪ߶໱࡚ጱᄺ঄କࡻ‫ܠ‬ǈ ፌࢫ‫ۉ‬ᆖ෸କᅃ‫ׇ‬՗၄໱ ߶໱ܹጱኮक़‫ڦ‬ᅃ‫ׇ‬ဥă ࣀ࿕ዜ਽ǖేਥ‫ڥ‬ ໱ኄᄣ๟փ๟ᆶ‫ۅ‬ૌຼ࿮ ଎‫ڦ‬႐૙ǈ৽๟ਥ‫ڥ‬ுᆶ ᅪາǈ໯ᅜ֍ࣷඁლቴِ घǛ ྦྷԐഽǖᆌ޿๟ӕǈ ໱ਥ‫ڥ‬ऄጣுᅪາă໱࣮ ‫ॆڟ‬ሞ‫ض‬ฉ߶໱઻೥঄ఫ

ࣀ࿕ዜ਽ǖഄํߴ࿢ ᆇၡፌศ‫ڦ‬ᅃ‫ׇ‬ဥ৽๟‫ݣ‬ ჶࢾ‫ڦ‬ఫ‫ׇ‬ဥă໱‫ټ‬ጣܹ ጱጽ‫ࢋڟ‬Չǈࢋ‫ܔ‬ӂ‫ݣ‬ጣ ჶࢾǈ੗໱ྜඇுᆶဠሇ ‫ߌڦ‬ਥǈ໱࿚ܹጱేၙੂ ჶࢾ஺ǈ৽ྫཀฉਸକᅃ ഷă ྦྷԐഽǖኄ‫ׇ‬ဥǈ ഄํࡗ౎࣮ॆǈॆ૛๊஺ ᄺுᆶጚԢǈੂ‫࡚ڟ‬ጱੂ ጣ՚ටሞ‫ݣ‬ჶࢾՈಜᄺփ ᇼᅪጽǈ‫؜‬ᇀ‫ܔ‬ᇀ࡚ጱ‫ڦ‬ ᅃዖҺǈ৽࿚໱ၙփၙ ੂăഄํੂጣ࡚ጱམ੗ૹ ‫ڦ‬ǈ‫ྟٷ‬ฉ‫ڦ‬ǈ৽‫ܔ‬ጣཀ ฉਸକᅃഷăኄ๟ᅃዖ޴ ጱ൧ǈ໱མҺ࡚ጱ‫ڦ‬ă໱ ࣮ॆᄺၮຩஐஐǈߴஐஐ ബă࿢ਥ‫ڥ‬ኄ৽๟ට࿿ኮ क़࠲ဣ‫ڦ‬ᅃዖ՗‫ݛٳ‬๕ ӕă ࿢ᆇၡፌศ‫ڦ‬๟ߴஐ ஐጁ๱‫ڦ‬ఫ‫ׇ‬ဥ๟‫ܔ‬࿢႐ ૙ฉ‫ڦ‬ᅃ߲཈቟ă໱ᅃ࣮ ॆǈੂ९ᅃ‫ٷ‬࿭ጱට‫ۼ‬ሞ ‫ڪ‬ጣ໱ǈኄዖ‫ڪॆٷ‬ጣੂ ၲࣆ‫ߌڦ‬ਥǈ඗ࢫሞጲम ‫ॆڦ‬བྷౣ࡚ጱ๊஺‫ڦ‬ǈੂ ጣམԓ૰ǈഄํ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ ๟ᅃዖҺăഞጣ໱ߴరర ੒ཀྵ࢐๱ǈ‫ټ‬ጣ໱วฉ౫ ٩ට࿿‫ڦ‬ኄዖ‫ۆ‬႙Ⴀ߭ă ࣀ࿕ዜ਽ǖᆖೌுᆶ ঍‫ځ‬ෙܹ‫ڦ‬঳࿂ăేਥ‫ڥ‬ ໱‫ڦ‬঳ਆ๟๊஺Ǜ ྦྷԐഽǖ࿢ᄇ‫ڦ‬ኄ߲ ঙ෥௅ཀऄ‫ۼڦ‬փਸ႐ǈ ऄ‫ק࢔ۼڦ‬ዘăഄํ‫ۉ‬ᆖ ঍‫پ‬໿‫ܠ‬ᄺுᅪາă‫ڼ‬ᅃ ߲ࠤ๚ᄺ๟ᅃᄣ‫ڦ‬ǈፌࢫ ሞ঳࿂‫৽ॆٷ‬ኪ‫ڢ‬๟๊஺ ᄣ‫ڦ‬঳ਆକă‫ۉ‬ᆖᅝຍ ஗ǈᄲඟ‫ॆٷ‬ඁၙǈܸ൐ ‫ॆٷ‬ഄํᄺ‫ڟڦၙీۼ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖ౞၄ሞణ മሞಆ‫ۉڦ‬ᆖ๟๊஺Ǜ ྦྷԐഽǖ࿢ణമሞ ಆฝ໥ዜ‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬Ė‫݆֡ݥ‬ ፕėǈ࿢ᄇ‫ڦ‬๟ዷටࠅ‫ڦ‬ ᅃၵঢ়૦ǈམߌ‫ۯ‬ᄺམࡻ ၲ‫ڦ‬ăৃ౎ᄺ૶ጣಆକब և‫ۯ‬ፕೌǈਸ๔থ‫ة‬࿴‫ٶ‬ ೌǈ࿢ഄํٗၭ৽သ࿴ă

ྦྷԐഽĞ๦ᄇĐዜෙđğ ! ! ዐࡔዸఁఴᄇᇵǈ7໠้ਸ ๔ଁသ࿴ຍǈ9໠ሞࢋళᛞ෷ ณଠຸፔໍॆ‫ھ‬ጱăኮࢫઠ‫ڟ‬ ԛ৙‫ڦ‬ਗፇ‫ړ‬࿴ႜतඖዚᄇ ᇵă27໠้ዷᄇĖப৞ėሞ ໼ྗূகঃĂत݆ࡔĂ໽ࡔ ‫ۉڪ‬ᆖবइ‫ڥ‬՗ᄇঃၜă3122 ౎ዷᄇ‫ۉ‬ᆖĖIfmmp"ຏံิė इࡔा‫ۉ‬ᆖবइ‫ܠ‬ၜᆖ‫ڽ‬ཀྵ ြă3123౎ዷᄇĖ໽ഗėǈᅜ 23/7ᅢ೑‫ࣀظݝ‬ᇕ‫ۉ‬ᆖ೑‫ݝ‬ፌ ߛु୤ă ѱ㾷⭫ᖧ֒૷φ ᒪɅ3Dߦሷ‫ז‬Ɇ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖஆᆦ‫ׅ‬ ᒪɅ⌦ഝɆ! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖႸᛉ

!!!!!!!!!!!!

ᒪɅHello!ṇ‫⭕ݾ‬Ɇ! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖࡣম Ą‫ڼ‬:া‫ܭ‬ஆຯ࡛֖ᛕࡔा‫ۉ‬ ᆖবፌॅఴᄇᇵঃ Ą‫ڼ‬5াӐ‫ٷ‬૧ჱࣜূ࡛ӂჱ ໿ᆖቛĐፌॅఴᄇᇵđ Ą‫ڼ‬21াᅪ‫ٷ‬૧ૃঋҸ௝૧ჱ ჱዞ‫ۉ‬ᆖবĐፌॅఴᄇᇵđ ᒪɅӰ൞ഝ䙊Ɇ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖᄾ࿀௷ !!!!!!Ʌ⚡嗏ሯߩɆ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖଠ‫ג‬ျ

ᒪɅ䳼㔉ਭɆ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖ‫މ‬ၭߑ

ᒪɅཟсᰖ䍲Ɇāā! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖ‫މ‬ၭߑ !!!!!!Ʌ⴨ӋɆāā! ! !!!!!!!‫ڞ‬ᄇǖ૚ᄘ Ą‫ڼ‬6া݆ࡔ‫ܻྼ܅‬ჱዞ‫ۉ‬ᆖ বፌॅఴᄇᇵঃ Ą‫ڼ‬3া໽ࡔূටౕ‫ۉ‬ᆖবፌ ॅఴᄇᇵঃ Ą‫ڼ‬51া໼ྗূக‫ۉ‬ᆖবፌॅ ႎටঃ

!!!!

10 / ‫ࣆܔ‬ዷᄇ

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ஆઢ෷ǖ໱ሹ஺ೋ཈ዐକ࿢ ԨԒऻኁ!ଠ෇

ஆઢ෷Ğ๦ᄇĐၭ࣪đğ ஆઢ෷ǈ2::5౎‫ิ؜‬ăࢶ ళู࢚ᄞ๨ටǈ၄৽‫ࢶ܁‬ళ‫ٷ‬ ዚ‫د‬௃ኰᄽरຍბᇾăĖཀጀ ۨė๟໱‫؜‬ᄇ‫ڼڦ‬ᅃևᆖೌă

ࣀ࿕ዜ਽ǖᆖೌዐ‫ڦ‬ ঙ෥ࢅ౞၄ํิऄᆶ࢔‫ٷ‬ ‫ֶڦ‬ਐ஘Ǜ ஆઢ෷ǖ࿢ਥ‫ֶڥ‬ਐ փ๟࢔‫ٷ‬ǈ౎ु၎‫ݠ‬ǈܸ ൐ॆབྷ‫ݛڦ‬௬߶໱၎ຼǈ ޴జߴ࿢‫ڦ‬უ૰ࢅ໱၎ ຼăᅺྺ࿢‫޴ڦ‬జሞ࿢৊ ෇‫ٷ‬ბኮമփሢཞ࿢ბ՗ ᄇǈ໱்ਥ‫ڥ‬ኄ߲ႜᄽு ᆶ๊஺മ཰ǈසࡕփ‫؜‬ఁ ‫৽ࣆڦ‬ጊփକബă໱்‫ۼ‬ ๟ٗฆ‫ڦ‬ǈ໱்ထྭ࿢ბ խᅼዷ‫׼‬ǈॽઠԹᄽ੗ᅜ ਸ߲ࣿ൪ࠅິă ࣀ࿕ዜ਽ǖ‫ڞ‬ᄇྺ๊ ஺჋ేᄇኄ߲ঙ෥Ǜ ஆઢ෷ǖ࿢֊ၙ‫ڞ‬ ᄇੂዐ࿢‫ྔڦ‬ஸ༬ኙǈ‫ޙ‬ ࢇ໱స࡛ዐĐၭ࣪đ‫ڦ‬ႚ ၡă໱๟ઠ࿢்ბၯ჋ᄇ ᇵǈཚࡗ࿢ᄇࡗ‫ڦ‬ᅃ߲ၭ ೗཈ዐକ࿢ă ࣀ࿕ዜ਽ǖሞኄ຺߲ ࠤ๚ዐǈኄ߲ࠤ๚๟࠲ᇀ ౎ൟටǈᆼᇑҺ൧၎࠲ă සࡕ၄ํิऄዐ‫ేڦ‬ᇜ‫ڟ‬

କኄᄣᅃ߲౰࡚ǈࣷൟᅟ ‫ݣ‬ച஘Ǜేሹ஺૙঴‫ۉ‬ᆖ ዐ‫ڦ‬ኄ߲ঙ෥ǈ໱໯ঢ়૦ ‫ڦ‬႐ୟ૦‫ײ‬Ǜ ஆઢ෷ǖ࿢සࡕᇜ ‫ڟ‬ဠ࣌‫ڦ‬ටǈփࣷൟᅟ‫ݣ‬ ചǈᅺྺҺᅃ߲ටփᄲሞ ࢭ໳‫ࡗڦ‬ඁǈথ๴໳‫ڦ‬ඇ ևă࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲ටፌዕ ጽၠԙਗ๟ᅺྺ໱ঢ়૦‫ڦ‬ ๚൧໿ट‫܋‬କǈփ࠶๟Һ ൧Ă࣏๟߾ፕǈ࣏๟ॆབྷ ‫ݛݛ‬௬௬‫ߴۼ‬໱ሰ‫ٷ࢔ׯ‬ ‫ڦ‬უ૰ăኝ߲ঢ়૦໿ੀ੎ କǈ࢔వă ࣀ࿕ዜ਽ǖሞಆฝኮ മǈ౞ඁࡗ࠽۫۫ᕊ஘Ǜ କ঴ఫ૛‫ڦ‬Đ‫߾ٶ‬đิऄ ஘Ǜᄇྜኮࢫǈ౞‫ܔ‬Đ‫ٶ‬ ߾đ঩֫ᆶ๊஺ߌ๴Ǜ ஆઢ෷ǖ!‫ڞ‬ᄇሞਸಆ ኮമඟ࿢ඁ༹ᄓิऄǈ੺ ਸऐ‫ࢪ้ڦ‬ምߴ࿢঄ဥă ኱থඁ࠽۫۫ᕊ‫ڦ‬ᅃ߲߾ ‫༹׍‬ᄓ4ཀă࿢‫߶้ړ‬໱ ்ᅃഐิऄෙཀǈਥ‫ڥ‬໱ ்‫ۼ‬མփඹᅟ‫ڦ‬ǈ௅ཀ‫ۼ‬ ዘްጣෙ߲‫ݛں‬ǈ๋༗Ă ߾ፕ‫ۅں‬Ă໔ปǈ੫ሳ࿮ ࿆ǈுᆶጲम‫ิڦ‬ऄǈ࢔

ᇚௌăኝኝ߾ፕෙཀǈ࿢ ᆶዖ੺Ԫએ‫ߌڦ‬ਥǈ໿ે କă ࣀ ࿕ ዜ ਽ ǖ ౞ ਥ ‫!!ڥ‬ Đၭ࣪đሞዐࡔ๟‫ޏ‬ਏᆶ ೵ՓႠǈ౞‫ײࡗ׊ׯڦ‬ዜ ྷᆶᇜ‫ڟ‬ኄૌට஘Ǜేਥ ‫ڥ‬ኄ߲ࠤ๚ൽ֌ᇀኈํႎ ࿕๚ॲ஘Ǜ ஆઢ෷ǖ੝ۨփࣷ ‫ڦ‬ăሞิऄዐǈኄዖටᆌ ޿๟ፔ๚‫׉ݥ‬ट‫ڦ܋‬ǈ໱ ჋ስཌ୍ઠᇸᇀ߳‫ݛ‬௬‫ڦ‬ უ૰ࣹण‫ڟ‬ᅃ߲‫ۅ‬ฉǈ໱ ຌᇀᅃ߲߲ӄǈփ๟࢔‫ܠ‬ ౎ൟට‫ࣷۼ‬ᆶኄዖუ૰ă ࿢փኪ‫ڢ‬ኄ߲ൽ֌ᇀĐ޷ ๗੃ᇵ߾ཌ୍ӄđǈ๟ಆ ྜኮࢫ֍ኪ‫ڦڢ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖ‫ڼ‬ᅃْಆ ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ঢ়૦සࢆǛ ஆઢ෷ǖॊባ੐‫ڞ‬ᄇ ๟ᅃ߲‫ࢅ׉ݥ‬ҶĂఱ႐‫ڦ‬ ‫ڞ‬ᄇǈ࿢ுᆶԥ໱Đჟđ ࡗăਸऐ‫ڼڦ‬ᅃཀಆ‫ڦ‬མ ຩ૧‫ڦ‬ǈ‫ڞ‬ᄇ‫ۼ‬՗ᄙ࿢ಆ ‫ڦ‬མփ‫ڦٱ‬ǈߴକ࿢࢔‫ٷ‬ ‫ڦ‬႑႐ă ࿢ഄํሞბၯᄺփ໙

ஆઢ෷๦ᄇ‫ڦ‬ၭ࣪๟۫ᕊ‫߾ٶڦ‬ጮăǄቷೌਗፇ༵ࠃǅ ๟ጆᄽ‫ׯ‬ज‫ڦࡻ׉ݥ‬ǈ‫ړ‬ ้ԥ‫ڞ‬ᄇ჋ዐᅜࢫਥ‫ݥڥ‬ ‫׉‬৚ჲǈփ੗າᅱăཀ‫ڹ‬ ူఫ஺‫ܠ‬ටఫ஺‫ܠ‬ბิǈ ሹ஺ࣷ཈ዐକ࿢ƽ ‫ڍ‬๟ኄ߲‫ۉ‬ᆖኮࢫǈ ഄ໱‫ڦ‬ጆᄽට๗ਸ๔ጀᅪ ‫ڟ‬࿢ǈ૴ဣ࿢ǈᅺྺኄ߲ ‫ۉ‬ᆖ࿢஥஥‫ں‬໸ፁ‫ۉ‬ᆖ ංă ࣀ࿕ዜ਽ǖణമేሞ ბသ࣏๟ሞಆೌጱǛॽઠ ‫ڦ‬ဥୟࣷփࣷԥኄ߲ೌጱ

ຐ޻Ǜ ஆઢ෷ǖణമ࿢ሞ‫ׯ‬ ‫ۼ‬ಆฝ௺ࣲ‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬Ėඁઙ ුėǈᄇቧूᅳ‫ܹڦ‬ጱǈ ሞ‫ۉ‬ᆖ૛ᄇఴܾࡽǈ๟ᅃ ߲ጲमᆶ࢔‫ڦٷ‬૙ၙࢅ௔ ၙ‫ڦ‬ටăৃࢫ࿢ᆌ޿ࣷඁ ԛ৙݀ቛӕăణമ࿢ሞ‫܁‬ ‫ܾٷ‬ǈ࣏ᆶ3౎‫֍ܠ‬Թᄽă ഄํ࿢փၙԥຐ޻ဥୟǈ ࿢‫ܔ‬ಆᄇ౾ၟਗᄺམߌ႗ ඀‫ڦ‬ă

֑‫ݡ‬๮ऻ

ᅃ‫ׇ‬ெૢ‫ڦ‬Đဃ‫܁‬đ ଠ෇! ሼሞ‫ۉ‬๫໼‫څ‬ඪऻ ኁĂՊ‫ڞ‬ǈࢫାბ୫ਃᆈ ࡔăٗ‫ۉ‬๫ገႜ‫ڟ‬Ԓኽǈ ၄ඪĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ۼ‬ዜ਽ ዷՊă Email: ru.lin@thechineseweekly.com ႎષྲձǖ A෇ଠ

ሞ࿢֑‫ྜݡ‬ॊባ੐‫ڞ‬ ᄇ‫ۉڦ‬ᆖĖཀጀۨė຺࿋ ዷᄇॼ࿴Ăቶ༢ĂྦྷԐഽ ࢅஆઢ෷ኮࢫǈ࿢৊ᅃօ ༹ࣷ‫ۉڟ‬ᆖዐ٪ሞ‫ڦ‬Đဃ ‫܁‬đᅝຍăĐဃ‫܁‬đփৈ ٪ሞᇀ‫ۉ‬ᆖᇑ࠵ዚኮक़ǈ ᄺ٪ሞᇀ‫ڞ‬ᄇࢅᄇᇵኮ क़ă ‫ۉ‬ᆖዐૐ੯࿮൧‫ڦ‬෫ ๮ෙܹǈ‫ؾ‬ব้໱࣮‫ڟ‬౫ ٩઻ॆࢅ೾ጱܹጱཷ਋ǈ ഷᅃ኱‫ݣ‬ሞࣉ۵ă‫أ‬န‫ڦ‬ ྟฉǈࢅܹጱጽሞၕक़ၭ ‫ڢ‬ฉǈ‫ܔ‬ӂჶࢾቢ‫ݣ‬ǈኄ Չഁ࢒ᅃೌăܹጱ႗‫ںݺ‬ ੂጣჶࢾփ੝૗ඁǈෙܹ ࿚ǖĐేၙੂ஘ǛĐᇀ ๟ǈ໱ٗࣉ۵૛༡‫؜‬๮ ഷǈሞჶࢾՈಜำ‫ڦ‬ᄄ๦ ူǈ‫ו‬ཀ‫ݣ‬କᅃഷă ፕྺᅃ߲࠵ዚǈኄ߲ ຨक़࿢ੂ‫ڟ‬କට႐უᅞ‫ڦ‬ ຨक़๥‫ݣ‬ǈ໱႐ዐ֠ጣ໿ ‫ܠ‬௞௢ǈᆩኄᅃഷǈሞፌ ‫ك‬ኈ࿮ၼ‫࡚ڦ‬ጱ௬മǈሞ ፌҾඇ‫ڦ‬ჶࢾ‫ڦ‬ᄄ๦ူǈ ๥‫؜ݣ‬ઠă

ሞ֑‫ݡ‬ᄇᇵྦྷԐഽ ้ǈ໱‫ڦ‬૙঴ᇑ࿢প඗փ ཞǈ໱ਥ‫ڥ‬ኄ๟ᅃዖ޴Һ ‫༹ڦ‬၄‫ݛ‬๕ăෙܹ࣮‫ࠤڟ‬ ၕࡗ౎ǈ๊஺ᄺுߴ࡚ጱ சă‫࡚ڟੂړ‬ጱྭၠჶࢾ ้‫ڦ‬႗‫ݺ‬՗൧ǈ໱ౢᇼஶ ఫ஺‫ޅڦٷ‬၃ǈధഷྺ࡚ ጱĐ‫ݣ‬ჶࢾđă ܸ‫ڞ‬ᄇॊባ੐ሹ஺঴ ‫܁‬ኄ‫ׇ‬ဥ఼ǛĐྦྷԐഽ‫ڦ‬ ঴‫܁‬๟ፌ኱থ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ᅃ߲ ৥ཀྵ‫ۼ‬๟‫ܠ‬ᅪ‫ !ڦ‬ăჶࢾ֛ યੂഐઠ๟ᅃ߲‫้ڦࣀݏ‬ ‫پ‬ǈ‫ڍ‬ኄ߲‫ူپ้ٷ‬௅߲ ට‫ۼ‬ᆶጲम‫ڦ‬ഀଃǈॽഷ ၚ‫ࢾڦ‬आබ෇ჶࢾዐǈ๟ ߲ට႐໗‫ৣتڦ‬ăđ ‫ڞ‬ᄇĂᄇᇵĂ࠵ዚǈ ྜඇփཞ‫܁ڦ‬঴ăྦྷԐഽ ‫ڦ‬૙঴‫ࢇޙ‬໱ೳํ฀ଆ‫ڦ‬ Ԩዊǈ੗ኄփ‫ݟ‬ҹ໱ፕྺ ᅃ߲ࡻᄇᇵᐱ๥‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬૬ ᅪǈփ‫ݟ‬ҹ࠵ዚ‫ۉܔ‬ᆖ‫ڦ‬ ჽฦ૙঴ă ‫ ڼ‬ෙ ߲ ࠤ ๚ ǈ ፔ!! Đၭෙܹđ‫ڦ‬ቶ༢๦ᄇ‫ڦ‬ ၭᇗԥĐኟ‫ݝ‬đቴ‫ڟ‬ǈ‫ٶ‬

କᅃ‫ܙ‬ă໳ፊঙୁጣეǈ ཱྀጣฅེǈ‫ܣ‬৊ୟՉ‫ڦ‬௬ Ԉ‫כ‬ă௬Ԉ‫כ‬૛ፖኁᅃ߲ ೏ଋ‫ڦ‬ଳนࠝ౓ǈগՉඇ ๟นă ᄇᇵቶ༢ຫǈ໳ժփ ኪ‫ڢ‬ኄ߲‫ׇ‬ৠ๟ኄᄣ‫ڦ‬ǈ ‫ړ‬໳ಞ৊ඁ้ǈԥဳକᅃ ཌă໳ਥ‫ڥ‬ኄᅃట๟‫ג‬၄ ํ‫ڦ‬ă ॊባ੐‫ڞ‬ᄇຫǈኄ ๟ැ߅౎മ໱ሞኅॿٌဘ ‫ڦ‬ઃᄸዐੂ‫ڦڟ‬ă๭ଇ ੷ബǈᅃ߲౰࡚ጱ‫ڦح‬Բ ডԓ୞ፖሞน૛௬ǈඟ࠵ ዚඁੂă໱‫ܔ‬ኄᅃటᅃ኱ ࢔వྮăᇀ๟ᆩ৊କ‫ۉ‬ᆖ ૛ă ඗ࢫǈᄺᆶକ࠵ዚ ߳ዖ‫ܔ‬ᆖೌዐĐนđ‫ڦ‬঴ ‫܁‬ă ၭ࣪ဠ࣌‫౓ࠝڦ‬๟ ߲Đၭ঵đǈ࣏ᆶᅃ߲౰ ܹă‫౓ࠝړ‬ຫǈేᄢ࿢் ౓૳ǈ࿢߶ేጽ้ǈ໱ཽ ඐକă ࿢࿚2:໠ᄇᇵஆઢ ෷ǖĐසࡕ၄ํิऄዐ‫ڦ‬

ేᇜ‫ڟ‬କĎ૵පďǈࣷ‫ݣ‬ ച஘Ǜđ໱࢔੝ۨ‫ٴ࣮ں‬ ࿢ǖĐփࣷǈ࿢ਥ‫ڥ‬Һ൧ ๟ᄲҺᅃ߲ට‫ڦ‬ඇևǈԈ ઔ໳‫ࡗڦ‬ඁăđ ੗‫ۉ‬ᆖዐ‫ڦ‬ၭ࣪ኻ๟ ᅺྺ໳‫ࡗڦ‬ඁཽܸඐ஘Ǜ ࿢ਥ‫ڥ‬փৈසُǈ๟ᅺྺ ໱࿮݆Ⴙ໳ᅃ߲࿄ઠǈ࿮ ݆‫ټ‬໳Ӧྃ၄ሞ‫ৣتڦ‬ǈ ๟ᅃዖศศ‫ڦ‬࿮૰ߌă2: ໠‫ڦ‬ஆઢ෷ሹీ༹ࣷҺ൧ ‫ڦ‬࿮૰Ǜ ஆઢ෷ຫǈၭ࣪‫ڦ‬ጲ ෫໿ट‫܋‬କǈ໱໿‫ڛ‬ிକ ுᆶᅃॲ๚ຩ૧ă๟‫ڦ‬ǈ ໱๟མ‫ڛ‬ி‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ǈኄፁ ᅜඟ໱ጻวᅃཌ஘Ǜ ᆶටߢ໕ࡗ࿢ᅃ߲ࠤ ๚ăᄢच‫ׇ‬૛‫ڦ‬चٗၭԥ ࠲ሞେጱ૛ǈ‫ڪ‬ጣ‫ٷ׊‬ǈ ඗ࢫඁĐໃຶđăचኪ‫ڢ‬ ጲम‫ڦ‬ంሏǈਨྭ‫ࣷڥ‬Ԯ ཌጲ෫ă໯ᅜᄢच‫ڦׇ‬ዷ ටጺࣷ‫ݣ‬बኻचሞ໲் େጱྔ௬ጲᆯऄ‫ۯ‬ǈඟ໲ ்ੂ‫ڟ‬ထྭǈऄጣ৽ᆶထ ྭă‫ݞ‬ኹ໲்ጲ෫ă

ኄ๟ᅃ߲਎‫್ڦٷ‬ ਆă ܸၭ࣪‫ຶڦ‬ǈ๟ᅺ ྺ໱ੂփ‫ڟ‬ထྭକăሞ໱ ‫ڦ‬ዜྷǈವᆷĂဠ࣌‫ڦ‬౰ ࡚ǈ௅ᅃ߲ටǈ‫ۼ‬ၟ๟େ ጱ૛‫ڦ‬चă໯ᅜǈ໱փၙ ምीჄऄକă዁ณǈ࿢๟ ኄ஺঴‫ڦ܁‬ă ᄺᆶ‫ڞ‬ᄇĂᄇᇵĂ ࠵ዚࠌ௿‫ࢪ้ڦ‬ăॼ࿴๦ ᄇ‫ॽ࡛ٷڦ‬ଞഷ‫ܔ‬ጚ؏க ‫ڦ‬க‫ސ‬ǈᅃഷԺంăॼ ࿴ߢ໕࿢ǈĐሞᨁభ‫ۉ‬ᆖ ব๯ᆙ้ǈ‫ڟݣ‬ኄ૛ǈඇ ‫ׇ‬ቨำၚഐǈ࿢ၙ࠵ዚ૙ ঴‫ڦ‬ǈࢅ࿢૙঴‫ڦ‬๟ᅃᄣ ‫ڦ‬ăđ ॊባ੐ຫǖĐ‫ۉ‬ᆖࡻ ྘‫৽ݛںڦ‬๟໱ీघഐփ ཞำᅼ‫ڦ‬૙঴ăđᄇᇵ՗ ᄇ໱்૙঴ዐ‫ڦ‬ට࿿ǈ࠵ ዚ঴‫ׯ܁‬ጲम‫ڦ‬ᄣጱǈ‫ڞ‬ ᄇᆩ௏໿ആሞዐक़‫ٲ‬କᅃ ፗൃǈ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬Ủ૰৽ሞᇀ ُăኄᄺփీ໙๟ဃ‫܁‬ǈ ߸ၟ‫ڞ‬ᄇĂᄇᇵࢅ࠵ዚᅃ ഐྜ‫ڦׯ‬ᅝຍă

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

ྔ௃ᆖೠ / 11

өূࡔ‫ิڦ܈‬ᇑི ெࡔĖ౨ሀ้Ԓė ೠஃፕኁManohla Dargis Ėཀጀۨė๟Ⴕࠓ‫ڦ‬ ࠤ๚ǈᄺ๟ઠጲऄิิ‫ڦ‬ዐ ࡔ၄ጒǈ໲๟ᅃևඇටૌ‫ڦ‬ ‫ݿ‬Ԙፕ೗ǈ؊؈ጣ֘ඨ‫ڦ‬ԓ ૰Ăॖঢ‫ڦ‬჆ၧǈᄺሞ๫ਥ ฉჇႅጣ൧ߌ‫ڦ‬ዘଉᅜत‫ܔ‬ ට඄‫ڦ‬ॕۨ႑౒ăॊባ੐๟ ඇ๘হณᆶ‫ڦ‬ब߲ీॽมࣷ ᇑአዎ‫ܔ‬ට‫ڦ‬ᆖၚൣ‫ؤ‬՗‫ٳ‬ ‫؜‬ઠ‫ڞڦ‬ᄇኮᅃǈሞ௅ᅃ߲ ৥ཀྵዐ՗‫ڥٳ‬ଦ૘৑ዂă ሞ‫ۉ‬ᆖዐǈࠤ๚݀ิ ‫ڦ‬ԝৠփ๟Ⴕ࿮‫ڦ‬ǈᄺփ๟ සຳටਗᇾքৠӯࣀૢǈܸ ๟ᅃ߲Ꮦ‫ڦٷ‬࿸໼ǈሞఫฉ ௬ǈఴఴ౰౰்౮૰ྼ‫׼‬ए Ԩ‫ڤڢڦ‬ᅭခǈྌਢጲम‫ڦ‬ ටႠă

‫ۉ‬ᆖԥ‫຺߲ྺݴ‬և ‫ݴ‬ǈ௅߲և‫ݴ‬ᅜᅃ߲ঙ෥ ‫ࠤڦ‬๚ྺዷăሞ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ፌਸ ๔ǈԛ‫ݛ‬ၭኔዐᅃ߲ఴጱว ጣ୴෥‫ڦ‬ਬ‫ٷ‬ᅊǈ໱‫ڦ‬ఁጴ ঢፔ‫࡛ٷ‬ǈ໱൬ጕփป‫ں‬ၠ ٩‫ࢅ׊‬ঋጺ༪ᄲ٩௷ᆌ‫ڦڥ‬ ૧ᅮă඗ܸǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬٩௷ඐ ᇑ‫݆ၙڦ࡛ٷ‬ԝ‫؁ܸڢ‬ǈ‫ݒ‬ ܸ࣏‫ז‬ၲ໱Ăጛ౬໱ǈඌຫ ໱ၠĐంሏđൺ‫ޜ‬ăॊባ੐ ၙ՗‫ڦٳ‬๟ǈሞ૦๏Վ߫‫ڦ‬ ‫ފ‬ဤዐǈᅃၵටԥ௓ऍĂԥ ԊၥĂԥ԰‫ڥ‬ෟ฿ටႠǈܸ ඟ໱்‫؍‬өࢅኆ๫‫ڦ‬ǈ๟ຳ ට‫ݧ‬ऐǈ๟ᆶബට‫ڦ‬ཨጨǈ ๟߾‫׍‬മ௬ཕ‫ڦݣ‬ஒ෩ઙ ‫ڻ‬ă ኄၵทࣀ‫ڦ‬࿿೗๟ႎ ้‫پ‬ዐࡔᄳᄅ‫཮ڦ‬༮ǈܸ٩ ጱമᎵ૬‫ڦ‬றሷ۫‫ۓ‬ၟሼ၂ ‫ڥ‬ሦ๴ᅍചӯࠜ‫܀‬ă৑࠶‫ٷ‬

࡛๟ᅃఁࠜ‫ڦ܀‬ᇑޫӨፕ۷ ‫ڦ‬቟๗ǈ໱‫ڦ‬٪ሞሞᆖೌࢫ ܎සࡇᆖӯምْ‫؜‬၄ăሞᅃ क़ทࣀ‫ڦ‬ᅁ‫ی‬ዐǈၭ঵்ว ጣࢤਬ዆‫ޜ‬՗ᄇఊ‫ک‬࿸ǈܸ ‫ڦ࡛ٷ‬ఫॲਬ‫ٷ‬ᅊሶՎ‫ׯ‬କ ᅃዖᇄ౬ăሞᅃၵ‫ۉ‬ᆖዐǈ ঙ෥क़‫૴࠲ڦ‬੗ీփᅟԥ۴ ִई‫؜‬ᇀ൧ߌႴᄲǈܸॊባ ੐‫ۉڦ‬ᆖዐǈኄၵঙ෥၎ࢻ ૴ဣጣǈᅺྺ໱்৽๟ሞ ‫پړ‬ዐࡔ٪ሞጣ‫ڦ‬ऄิิ‫ڦ‬ ටă থူઠ‫ࠤڦ‬๚๟ዜෙ ǄྦྷԐഽ๦ᄇକᅃ߲Ҿৢᆼ ૐ੯‫ڦ‬ঙ෥ǅǈ໱॑๓ᅃଈ ఊྂ‫כ‬৊෇৥ཀྵǈᅃว࢒ ጎǈ‫ټ‬ጣእेߣࠅ౥‫ڦܓ‬ஷ ጱă໱ኟߋ࣮ዘ൪઻ॆǈኄ ૛๟‫ॿ׊‬ฉᆴǈඖ෷࣍ජ‫ޅ‬ ৠᆫெǈᄺ๟๘হฉፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬຤૰݀‫ײ߾ۉ‬໯ሞăሞኄ

૛ǈ૶‫ں‬Ӛഐ‫୍ߛڦ‬ເ෇࿽ Ṱ‫ڦ‬ཀ੣ǈ౫௷ሞࢋӂՉฉ ዖኲ๷֓ྼဣิऺă ९‫ڟ‬ዜෙǈுᆶටਥ ‫ڥ‬ਸ႐ǈ໱‫ڦ‬జൕ๫໱ස੣ ഘǈ໱‫ڦ‬೾ጱᄺժփኟᄅੂ ໱ă९‫ܹڟ‬ጱǈዜෙփཕ‫ں‬ ഞ໱‫૽ڦ‬ॉǈ኱‫࡚ڟ‬ጱඨփ ዿ੬‫؜‬ำઠă໯ᆶට‫ۼ‬փኪ ‫ڢ‬໱ߑߑഷ෫କෙ߲ටă Ėཀጀۨėዐ֫֫‫ٲ‬ ॺഐవᅜ࣐ࢅ‫ڦ‬৆ቧࢅथ ೨ǈॊባ੐ሞߢ໕࠵ዚǈኄ ᄣ‫ڦ‬๚൧ໜ้ໜ‫ۼں‬ሞ݀ ิǈ‫ڦॸݧ‬ეࢅԓ૰‫ڦ‬಩݀ ेਗକቧ૰ăॊባ੐ఇࢵ କႵࠓ‫ࠤڦ‬๚ᇑ๚ํक़‫ڦ‬হ ၌ǈཚࡗ๑ᆩኈํ‫ׇ‬ৠࢅ‫ݥ‬ ኰᄽᄇᇵǈඟᆖೌ٪ሞᅃዖ ु୤ೌ‫ڦ‬ኈํߌăሞ‫ۉ‬ᆖ ዐǈ๘হՎࣅසُኮ੺ǈ௅ ߲ঙ෥‫ߌۼ‬ਥփҾࢅ࣢੤ǈ

গူ‫ںٷڦ‬ᄺሞԪ໰ă ‫ڼ‬ෙ܎ࠤ๚๟ဢᇥዐ ႐ᆓՠၭᇗǈᄇᇵቶ༢๟‫ڞ‬ ᄇॊባ੐‫ڦ‬೾ጱăၭᇗ೏ռ ࿮ᅈඐᆶெࡻ‫ၙࣙڦ‬ǈҺฉ କᅃ߲ᅙࣿ‫ڦ‬ఴටă໳‫ڦ‬ཀྵ ݀࢔‫׊‬ǈሾ‫ׯ‬ᅃ߲க࿂Ւǈ ඟටၙ‫ڟ‬ঢ়‫ۆ‬࿴ီ‫ۉ‬ᆖĖီ ౰ėዐ‫ڦ‬ঙ෥ă໳ߴҺටူ କፌࢫཚᩰǈ໱ߴକ໳ᅃӝ ‫ژ‬ăࠤ๚‫ڦ‬঳࿂ǈփ‫؜‬ᅪྔ ‫ں‬ǈ໳ጽକࢅഄ໱ටᅃᄣ‫ڦ‬ ‫ڢ‬ୟăፌࢫᅃ࿋ዷঙᄺཞᄣ සُǈ౎ൟටၭ࣪Ǆᆯਯெ ‫ڦ‬ႎ႓ஆઢ෷๦ᄇǅਝ෇କ ቐခࢅਨྭ‫ڦ‬᠚࿠ă ᆖೌዐ‫ڦ‬ԓ૰‫ׇ‬௬ሞ గዖ‫܈ײ‬ฉॽ࠵ዚሡ้ٗኈ ํዐ؏૗ǈ‫࡛ٷړ‬ధഐଞഷ ้ǈ৥ཀྵ‫ڟټ‬କ઻ࢸ‫ࣃڦ‬ǈ ժӵໜᅃำࢸၱǈࡻၟ‫࡛ٷ‬ ُਗ਼ԥ઻ࢸ޹วӯăၭᇗ‫ڼ‬

ᅃْԥ‫้ٶ‬༧૗‫ڟ‬Đଳนđ ՗ᄇ‫כݝڦ‬ዐǈᅃఁณ౰গ Չಎ࿤ጣຕཉนǈ‫ړ‬ၭᇗ‫ڼ‬ ْܾԥ‫้ٶ‬ǈ໳ຼࢭᄺՎ‫ׯ‬ ᅃఁီ౰ǈᆩੲቧ‫ڦ‬ጩ๞ࣩ ࿸ጣ๮ዐ‫ژڦ‬ă ॊባ੐ࢅ‫ۉ‬ᆖฝᆖ฾ ᇆ૰ྺٗ‫׭‬๨Ă٩஌ࢅߛ໏ ࠅୟዐ݀၄න‫ิ׉‬ऄዐ‫גڦ‬ ၄ํዷᅭǈᄺॽঙ෥ࢅᇱ႙ ঳ࢇሞᅃഐăॊባ੐փৈ༵ ‫ڟ‬କறሷ۫‫ۓڦ‬ၟࢅຳට‫ݧ‬ ऐǈᄺሏᆩ‫ڟ‬କ৙ਗǈߢ໕ ࠵ዚǖዐࡔኟሞ݀ิ࢔‫ࠤܠ‬ ๚ǈට்٪ሞ࢔‫ܠ‬႑ᄠă ้क़ሞୁ๝ǈሞ‫ۉ‬ᆖ ፌࢫǈଇఁ౎ൟ‫ڦ‬ఴ౰ॽূ ᇉ‫ิݣ‬ᇀࢋୁዐǈ‫ۯ‬࿿ঢ়૦ କٗԥጃվ‫ڟ‬ԥ๥‫ࡗڦݣ‬ ‫ײ‬ǈܸኄଇ߲ԥ্ᯮ‫ڦ‬ටඐ ᆦᇺுᆶኄ߲ऐࣷă ǄՊᅳǖ૚ၬ‫ށ‬ǅ

ৎਐ૗থ‫ة‬ ዐࡔፍܱ ᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რԒė ᆖೠፕኁ Robbie Collin 2:82౎ĊĊሞĖ࿤ ࢸ֠ୄė৚ᄈ๘হ‫ڦ‬41‫ܠ‬ ౎മǈ৽ᆶᅃևዐࡔ࿴ီ ༶֌ᆖೌ࠽๴ጕಷǈఫ৽ ๟໼ྗ‫ڞ‬ᄇࢲূᯍኴ‫ڦڞ‬ Ė ီ ౰ ė ǈ ᆈ ࿔ ᅳ ఁ ྺ B! Upvdi!Pg![foă ॊባ੐ሞጲम‫ۉڦ‬ᆖ Ėཀጀۨė)B! Upvdi! pg! Tjo*ዐǈජጣྖܹ‫ں‬ၠࢲূ ᯍ‫ڦ‬ፕ೗ዂ৤ăሞኄև؊ ஢ᄸ႐‫ڦ‬ਗ൧ೌዐǈॊባ ੐ਗ਼ࣃକ຺߲ิऄሞ‫پړ‬ ዐࡔ‫ڦ‬೵ཚටǈ໱்‫پ‬՗ କዐࡔ࿮ຕ߲ኄᄣิऄጣ ‫ڦ‬ට்ǈၟஔᅗӯሞ࠽ᐍ ‫ࣚڦ‬ᄸฉ༧٠ǈ৽සĖီ ౰ėዐ༧ྃ‫ו‬པཚझ‫ڦ‬౰ ‫ݖ‬ᅃᄣăሞኄ߲Ꮦ‫௷ڦٷ‬ ፃዐǈኄၵට்౮૰‫ں‬ლ ቴೝࢅ‫ิڦ‬ऄǈᇺ૗ఫၵ ၙ౏ໟ໱்Ăॽ໱்඼෇

ĖཀጀۨėெࡔӲ‫ۉ‬ᆖ࡛Ԓ

ౄཱིዐ‫ڦ‬૰ଉă փᄲᅜྺĖཀጀۨė ๟ᅃև࿴ီ‫ۉ‬ᆖǈᄇᇵு ᆶࢾด‫࣮ڦ‬჉༳ǈ඗ܸ‫ۉ‬ ᆖዐඐೕ‫؜ݏ‬၄ट‫܋‬ԓ૰ ‫ࣃڦ‬௬ǈഄዐ‫ڦ‬ଇ߲ቤব ‫ۼ‬ሞዷᄇԓ౯੿ࢨ‫ؖްڦ‬ ਉ‫ۯ‬ዐ‫חߛڟٳ‬ǈඟටփ ্૴ၙ‫ڟ‬ઑནĄ໴୿‫ڻ‬౷ )Rvfoujo!Ubsboujop*ă ௅߲ቤব‫ڦ‬঳࿂‫ۼ‬ӵ ໜକ዁ณᅃ߲ට‫ྨຶڦ‬ǈ ࠤ๚ᇸጲᇀৎ೺ዐࡔ݀ิ ‫ڦ‬ኈํ๚ॲǈඟ‫ۉ‬ᆖ߸ ਏघଜ༪ஃ‫ࣆڦ‬༶Ⴀăॊ ባ੐ॽኄ຺߲ࠤ๚േ௴‫ں‬ ೔থሞᅃഐǈ‫ྺׯ‬ᅃ‫ׇ‬Ⴜ ๚‫ڦ‬থ૰ෘǈٗ෷ဇ‫ڦ‬დ ᇱद‫؁‬዁ዘ൪ࢅࢶԛǈም ‫ڟ‬ዩॿෙঙ൶‫۫ڦ‬ᕊिᇾ ዐă ຺߲ට࿿ፇ‫ׯ‬କᅃ߲ ‫ܠ‬ᄣࣅ‫ڦ‬ඖ༹ǈॼ࿴๦ᄇ ‫ںړܔ࡛ٷڦ‬ഓᄽ‫ۭڦ‬๚ ‫׊‬؊؈ጣփ஢ǗྦྷԐഽ๦ ᄇ‫ڦ‬ዜෙ๟ዘ൪‫ڦ‬ᅃఁ‫ٶ‬

߾ጮǈ໱ბࣷକ๑ᆩഷǗ ቶ༢๦ᄇ‫ڦ‬ၭᇐሞፔဢᇥ ዐ႐മ໼้ԥਜ਼ට෡ඡǗ ஆࡲ෷๦ᄇ‫ڦ‬ၭ࣪๟ᅃ߲ ౎ൟᆈਯ‫߾׍߾ڦ‬ටǈထ ྭ݀ᅃԴ֎ă ௅ᅃ߲ࠤ๚‫࢔ۼ‬৛ ֒ǈ‫ڍ‬࿢ᆮഄဠ࣌‫࡛ٷ‬ǈ ‫ړ‬໱๬཮ԍࢺ‫ڦ‬٩௷‫ݵݵ‬ ൽၲ໱้ǈ໱‫ڦ‬ਨྭ֫֫ ેओăၭ࣪ࢅि౰ኮक़ཀ ኈස࡚ཡ‫ߌڦ‬൧ᄺ๟৛ ֒ ኮ ‫ ت‬ǈ ‫ ړ‬ವ ᆷ ࿚ ໱ ǖ!! Đే๟‫ࡔ؜ၙޏ‬Ǜđ໱࣮ ‫ٴ‬ǖĐுᆶǈ໯ᆶ‫ॆࡔڦ‬ ‫ۼ‬ኧ૗೦ໟăđ ᇆ૰ྺ‫ڦ‬ฝᆖ๮݆ๆ ‫גߛݴ‬ǈ๫ᄸቛગ‫ڦ‬ৠၡ ସ࠵ኁೡዿࢬဌǈ‫ټ‬ᆶ৤ ࿇ࢅ੤ਕăཪࡗॊባ੐‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᆖǈ࿢ੂ‫ڦڟ‬ዐࡔ๟ૐ ‫ڦ‬ǈৎࢭԿ෗‫࠽ڦ‬ગǈሞ ኄ૛ǈኻᆶፍܱ֍ీ࿒౱ ࿢்ă ǄՊᅳǖ૚ၬ‫ށ‬ǅ

!!!!

12 ‫ۉ‬ᆖ࣮ࠥ

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

3124౎21ሆ29.35න

Њ ⢪

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ॊባ੐‫ۉ‬ᆖ࣮ࠥ ॊባ੐‫ڗ‬ӄ ‫ںิ؜‬ǖ෷ဇ‫ݸ‬ᄞ ‫ิ؜‬න೺ǖ2:81౎6ሆ35න Թᄽᇾၯǖ෷ဇ‫ٷ‬ბெຍბᇾǈ ԛ৙‫ۉ‬ᆖბᇾ࿔ბဣ ዷᄲइ‫ڥ‬ঃၜǖ 3117౎ǈᅺĖෙိࡻටė इ‫ڼڥ‬74াྰ౅ຯࡔा‫ۉ‬ᆖব ፌॅᆖೌূเঃǈ3118౎इჱዞ ‫ۉ‬ᆖ‫ٷ‬ঃፌॅ‫ڞ‬ᄇঃǈ3121౎इ ஍ᡊ౷ᆖবূԔঃǈ3121౎इྰ ౅ຯ‫ۉ‬ᆖবக੗հஆঃǈ3121౎ इ‫ڼ‬41াဲྰᅌࡔा‫ۉ‬ᆖবፌॅ ु୤ೌূનࢾঃǈ3121౎इ‫ڼ‬24 া௏༬૧ܻࡔाु୤ೌ‫ۉ‬ᆖব‫ٷ‬ ঃǈ3124౎ᅺĖཀጀۨėइᨁభ ‫ۉ‬ᆖবፌॅਗԨঃă ߲ටঢ়૦ǖ ॊባ੐2::1౎৽‫܁‬ᇀ෷ဇ ‫ٷ‬ბெຍბᇾǈ2::4౎৽‫܁‬ᇀԛ ৙‫ۉ‬ᆖბᇾ࿔ბဣǈٗ2::6౎ഐ ਸ๔‫ۉ‬ᆖՊ‫߾ڞ‬ፕǈ၄ਃԛ৙ǈ ཞ้ඪঞዐᄕெຍბᇾํᄓᅝຍ ဣă ፕ೗༬෥ǖ ໱ጲంྺĐᅃ߲ઠጲዐࡔए ֫‫௷ڦ‬क़‫ڞ‬ᄇđǈጕ൱ᆖၟĐ‫ܔ‬ ၄ํ՗ၡ‫حڦ‬ཪ૰đă໱ණྺฉ ࡛ࢅԛ৙ኄᄣ‫׭ٷڦ‬๨ኻ๟ዐࡔ ‫ڦ‬बಪಪৠǈᄲକ঴ኈኟ‫ڦ‬ዐࡔ ৽ՂႷ੊ִၟ໱‫ॆڦ‬ၕ‫ݸ‬ᄞఫᄣ ‫ڦ‬ၭ‫׭‬ă໱኱ჾ಼ೠ‫پړ‬ዐࡔ‫ۉ‬ ᆖඍ݄‫ܔ‬ኈํิం‫࠲ڦ‬ጀǖ‫຺ڼ‬ ‫پ‬ኴጣᇀ୿૙‫ڤڢ‬ǈ‫ڼ‬࿵‫پ‬௚૿ ᇀ૦๏ᇦჾǈ‫پୃڼ‬ሞ‫ۼ‬๨ᄩࡐ ૛༩ፋǄ໱ጲमփ‫׶‬ණጲम๟‫ڼ‬ ୃ‫پ‬ǅă໱ᅜEW‫ڪ‬փཞ‫ڦ‬ᆖၟ ௃༹঻෇‫پړ‬၄ํǈᅜ൞‫ؾ‬Ă੮ ௌĂሮ‫ࠤׯࠓۯ‬ၕෙև൸ǈ৽๟ ᄲ՗၄߀߫ਸ‫ݣ‬ዐా‫׭ں‬ኔ‫ৣڦ‬ ᇜǈቛ୞ఫ૛‫݀ڦ‬ቛ؋‫ࢅۯ‬ԥಙ ച‫ڦ‬੤ࣛăሞዐࡔ‫ۉ‬ᆖण༹ၠࡻ ટ࿻ཨইǈ‫஁ק‬ᇀႵ࿮ᤌ᣽‫ݥڦ‬ ၄ํዷᅭ༶֌‫ࢪ้ڦ‬ǈॊባ੐‫ܔ‬ ዐࡔ၄ํ‫ڦ‬ഽଜට࿔࠲ጀ၂‫ڥ‬ᆮ ྺ੗ࡍăٗĖၭ࿴ė݀‫܋‬ǈ‫ڟ‬ස ‫ࡻח‬ೠ‫ڦ‬Ėෙိࡻටėǈॊባ੐ ‫ڦ‬ᆖၟ๘হኟሞደօ‫ྺׯ‬૙঴ዐ ࡔ‫ڦ‬ᅃዖ༬๺‫ݛ‬๕ǈᅨሞዘႎᐱ ๥ዐࡔ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬၄ํዷᅭă

‫ ٶ‬澦‫؟ٌ֛ش‬澧

‫ٶ‬澦‫࠶ش‬澧

‫ٶ‬澦ॻՖ澧

ૌ႙ǖ୤ၟ ዷᄇǖྦྷࢢ࿀! ঃၜǖ2::7౎ၑߗ‫܀‬૬‫ೌ܌‬त୤ၟԲෘ ࠤ๚ೌূঃ ਗ൧०঻ǖሞԛ৙ࢢᇺ֕࠷‫߾௷ڦ߾ٶ‬ ྦྷၭ෷ԥ઻ӱቶࡔ൪ਸ‫أ‬ă࣮ॆമ໱ ቴକႹ‫ٗܠ‬Ҿᄞઠ৙‫ڦ‬ཞၕǈᆶॺዾ߾ ටĂ೑‫ݕ‬ጱĂ‫ٷ‬ბิĂि౰‫ڪ‬ǈ‫ڍ‬࿮ට ᇑ໱ཞႜă໱஌೧ܸᆼன඗‫ں‬ლቴชା ሞԛ৙‫ڦ‬ᅃ߲ᆼᅃ߲ྫငअӵǈፌࢫሞ নՉ‫ڦ‬ᅃ߲૙݀༃ฉǈ໱ӝጲमᅃཀྵ‫׭‬ ૛ටӯଲ୺‫݀׊ڦ‬ାߴକԛ৙čč

ૌ႙ǖਗ൧ೌ ዷᄇǖྦྷࢢ࿀ĂࡺࢠॺĂፑӥᥖ ฉᆙන೺ǖுᆶइ‫ࠅڥ‬ᆙ ঃၜǖइ‫ڼ‬28া࿒ߣࣀࡔा‫ۉ‬ᆖবୄ ࢸঃ‫ڪ‬ӗ߲ঃၜă ਗ൧०঻ǖၭ࿴๟ᅃ߲ၭ၆‫׭‬૛‫ڦ‬ӓ ๮ǈ໱ණ๎କෙಥ౰ࢲ஽஽ǈደॷ‫ܩ‬ ෇Һࢋǈඐԥಙചăၭ࿴࣮‫ڟ‬౫٩ॆ ዐǈӝ‫ٶ‬໙ໃߴ஽஽‫ڦ‬শኸໃߴକజ ൕăܸ໱జൕӝশኸገໃକுࡗோ‫ڦ‬ ܾܹဟăၭ࿴ሞᅃْႜ൒้ԥվǈԥ ๮ᮽᮽሞୟՉǈ๴‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬ୟට‫࠵ྷڦ‬ă

ૌ႙ǖਗ൧ೌ ዷᄇǖྦྷࢢ࿀Ăቶ༢ĂᄘཀᅚĂ଄ৠ ۫Ăࡣෙ௽ ฉᆙන೺ǖ3111౎:ሆ5න ঃၜǖ3111౎ྰ౅ຯࡔा‫ۉ‬ᆖবূเ ঃ༵ఁĂჱዞፌॅᆖೌঃă ਗ൧०঻ǖ٢௽ଋĂᆄ෌ਚĂቧਬĂ ዓ೜๟၆࿔߾ཷ‫ڦ‬ᄇᇵǈ߀߫ਸ‫؛ݣ‬ ೺ǈ໱்ࡗ‫ڦ‬໚๟೵ཚ‫ڦ‬නጱǈඐᆛ ᆶ၎‫ݿܔ‬ᆕ‫ڦ‬৛ห๘হă඗ܸ‫ڟ‬2:91 ౎఍้ǈ໱்݀၄໚඗Եُᅙփ๟‫ړ‬ ‫ڦ؛‬ᄣጱǈփՎ‫ڦ‬๟ධ඗ᅃ࿮໯ᆶă!

2::6౎!Ėၭ෷࣮ॆė

‫ٶ‬澦Ѡ悝惤澧

‫ٶ‬澦Ѝउ澧

ૌ႙ǖਗ൧ೌ ዷᄇǖቶ༢Ăቶྼྰ‫ڪ‬ ฉᆙන೺ǖ3113౎6ሆ34න ঃၜǖ‫ڼ‬27াႎेೢࡔा ‫ۉ‬ᆖবࡔाᆖೠ༬՚ঃ! ਗ൧०঻ǖ՝՝๟ᅃ߲ሞ ‫ٷ‬ཞ‫כ‬በ߾ፕ‫౎ڦ‬ൟටǈ ߑߑًኰă໱‫ڦ‬ವᆷၭष ๟ᅃ߲2:໠‫ڦ‬มࣷ൞౎ă ၭषဠ࣌ᄽᇆ࿸‫ښ‬ᄇᇵቶ േേǈ‫ڍ‬ቶേേ‫ڦ‬൧ට๟ ᆶബᆶ๞‫ڦ‬൅ෙăᆖೌዷ ᄲ঄ຎକ՝՝ࢅၭषኄଇ ߲2:໠‫ڦ‬ณ౎ാফᆀႜ࿄ ໢‫ࠤڦ‬๚ă

ૌ႙ǖਗ൧ೌ ዷᄇǖቶ༢Ă‫ׯ‬໽Ăࣜᅈ ඖĂྦྷࢢ࿀Ă଄ৠ۫‫ڪ‬ ฉᆙන೺ǖ3116౎5ሆ26න ঃၜǖ3116౎‫ڼ‬3:া฽ԍ ஆ‫ۉ‬ᆖবፌॅྔᇕೌঃ ਗ൧०঻ǖวྺԛ৙๘হ ࠅᇴ௷ໍ٩‫ڦ‬ᅃఁ࿸‫ښ‬ᄇ ᇵǈቶၭ༦੘ྭᆶཀཞሞ ௷ໍ٩ፔԍҾ‫ڦ׊ܓ‬ఴᆷ ᅃഐඁੂੂྔ௬‫ڦ‬๘হă ᆖೌ঄ຎ໱்ዿሞࠅᇴ ૛ǈᅃഐ߾ፕĂ‫ݗ׺‬Ăᆴ ‫ږ‬Ăኛ‫י‬ǈሞԛ৙ኄፗ‫׭‬ ๨૛ࣙၙĂ၎ҺĂ֊ऽă

2::8౎Ėၭ࿴ė

3111౎Ėበ໼ė

3113౎Ėඪᡒᄫė

3115౎Ė๘হė

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

‫ۉ‬ᆖ࣮ࠥ / 13

‫ٶ‬澦Б澧

‫ٶ‬澦Іِ‫ױ‬ы澧

‫ٶ‬澦‫ऀޗ‬澧

‫ٶ‬澦иԝֽ֚ઓ澧

ૌ႙ǖु୤ೌ ฉᆙන೺ǖ3117౎:ሆ6නྰ౅ຯ‫ۉ‬ ᆖব๯ᆙ ঃၜǖ‫ڼ‬74াྰ౅ຯࡔा‫ۉ‬ᆖ বĐ3117ਸ‫ݣ‬ঃđࢅु୤ೌঃ‫ڪ‬ă ਗ൧०঻ǖࣃॆିၭ۫മྫෙိ‫ں‬ ൶‫ظ‬ፕᆳࣃĖ࿒‫ض‬ėǈๆܾఁָദ ߾ට‫ྺׯ‬໱ႀิ‫ڦ‬ఇ༬ǈኄፗᆶଇ ഥ౎૦๏‫׭ڦ‬๨ᅺෙိ߾‫ॺڦײ‬ย ܸनॽၩ๝ǈࣃॆᄺሞᇑఇ༬‫ڦ‬၎ ‫ت‬ዐԥ၄ํኙ‫ޜ‬ă

ૌ႙ǖਗ൧ೌ ዷᄇǖቶ༢Ăࡣෙ௽‫ڪ‬ ฉᆙන೺ǖ3118౎7ሆ37න ঃၜǖ‫ڼ‬74াྰ౅ຯ‫ۉ‬ᆖবূเঃ ਗ൧०঻ǖீઁ߾ටࡣෙ௽ٗ‫ݸ‬ᄞઠ‫ڟ‬ ‫ތ‬বǈლቴๆୃ౎࿄९‫ڦ‬മ೾ǈଇටሞ ‫ॿ׊‬Չ၎ࣷǈԵُ၎ྭǈਦۨዘࣿǗ౰ ࢺ๗ฬࢤٗ໿ᇱઠ‫ތڟ‬বǈლቴ໳ଇ౎ ࿄ࡃ‫ڦ‬ቫ‫ސ‬ǈ໱்ሞෙိ‫ٷ‬ӟമ၎ᆛ၎ ԑǈᅃኧ࿸ࢫἔ඗‫ݴ‬๮ǈਦۨ૗ࣿǗ઻ ၆‫׭‬ᅙঢ়ჷுǈႎ၆‫࣏׭‬࿄߃ࡻă

ૌ႙ǖु୤ೌ! ฉᆙන೺ǖ3119౎:ሆ4න ঃၜǖ‫ڼ‬75াྰ౅ຯࡔा‫ۉ‬ᆖব‫ں‬ೝ ၍‫ڇ‬ᇮु୤ೌঃ ਗ൧०঻ǖ൞౎ยऺ฾க੗ᇑࡻᆷሞ ࠽ዝ‫ظ‬૬କ՚ਏᅃ߭‫ڦ‬Đ૩ྔđǈሞ नॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬3118౎ә૔้ጎዜǈக੗ ‫ټ‬ጣĐ࿮ᆩđဣଚઠ‫ڟ‬ኄ้߲ชኮ ‫ۼ‬ăᆖೌ঄ຎକ‫ݴ‬՚݀ิሞ࠽ዝĂә ૔Ă‫ݸ‬ᄞ‫ڦ‬ෙ܎‫ޜ‬ጎࠤ๚ǈ‫ݒ‬ᆙକዐ ࡔ‫้ڦ‬ชহࢅ‫ޜ‬ጎׂᄽ‫ాڦ‬և൧઄ă

ૌ႙ǖਗ൧ೌ ฉᆙන೺ǖ3119౎4ሆ7න ዷᄇǖ୨ૢ೜Ă‫ר‬؋Ăቶ༢Ă‫ॺר‬՝ ঃၜǖ༵ఁ‫ڼ‬72াᨁభ‫ۉ‬ᆖবূጶ᦯ঃ ਗ൧०঻ǖྷජᅃ߲ࡔᆐ઻߾‫ڦ׍‬ෙ ‫پ‬Đ‫ࢾ׍‬đቛਸǈཚࡗ71౎‫پ‬Ă91౎‫پ‬ ᅜत၄ሞෙ‫پ‬Đ‫ࢾ׍‬đ‫ڦ‬ටิঢ়૦ࢅ൧ ߌ૦‫ײ‬ǈ‫ݒ‬ᆙዐࡔ‫׭ڦ‬๨ࣅ৊‫ײ‬ዐǈ‫׭‬ ๨‫݀ڦ‬ቛĂิऄ࣍ৣ‫߀ڦ‬Վߴ೵ཚට‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬ᆖၚࢅ༹ᄓă

3117౎Ė۫ė

‫ٶ‬澦ࢁЇѮ‫ר‬澧

‫ٶ‬澦ધ૨澧

ૌ႙ǖु୤ೌ ฉᆙන೺ǖ3121౎8ሆ3න ዷᄇǖቶ༢Ă‫چר‬൞Ăᄘၭ‫ގ‬Ă‫܅‬ெස‫ڪ‬ ঃၜǖ‫ڼ‬24া௏༬૧ܻࡔाु୤ೌ‫ۉ‬ᆖব‫ٷ‬ ঃ‫ڪ‬ă ਗ൧०঻ǖሞฉ࡛ኄ߲‫ޅ‬ሊाࣷ‫׭ڦ‬๨ǈኄ ૛ሼঢ়Փք߫ంኁĂጨԨॆĂ߾ටĂአਜ਼Ă ਬටĂᅝຍॆĂ࢒ӻǈኄ૛ᄺሼঢ়݀ิࡗ߫ ంĂ቟ኛǈӁ෫ĂҺ൧čč2:5:౎ǈ‫ٷ‬ଉฉ ࡛ටඁକၑߗࢅ໼ྗĊĊሞฉ࡛ǈ໼ԛăၑ ߗቴლฉ࡛ऻᅬǈᅜๆӗ߲ට‫ڦ‬ൕวঢ়૦ǈ ‫ۉ‬ᆖྺ࿢்঄ຎକٗ2:41౎‫ڟپ‬3121౎‫ڦ‬ฉ ࡛ࠤ๚ă

ૌ႙ǖु୤ೌ ้‫׊‬ǖ95‫ݴ‬ዓ ฉᆙන೺ǖ3122౎4ሆ33නၑߗฉᆙ!!! ਗ൧०঻ǖĖᇕୟėᆯ23և߳ሀ8‫ݴ‬ዓ‫܌ڦ‬ ೌणেܸ‫ׯ‬ǈᆖೌాඹ๟ዐࡔ32๘ु‫؛‬ට࿿ ኾǈ๟ᅃ้߲‫ऻڦپ‬୤ǈᄺ๟‫ۉ‬ᆖᇑփཞহ ՚‫ڦ‬ಸጐăኄ23࿋ට࿿‫ݴ‬՚๟ஆᆦࡾĂႸ գĂዜሊರĂቶዐĂྦྷਖ਼൘Ă಍็ᅡĂࣜ۹ ۹ĂቧਬĂྦྷᅃᄙĂቧᆗǈ֤‫ࢅݥ‬ၰಶă໱ ்ઠጲ߳ႜ߳ᄽǈ໱்ൽ‫ڥ‬କփᅃᄣ‫ׯڦ‬ ৽ǈ໱்ࠞ૤ᅃ‫پ‬ටາ੊ժ‫ݴ‬ၛጲम‫ڦ‬ঢ়ᄓ ࢅ௔ၙă࿮ஃ໱்‫ৃڦ‬ཀᆶ‫ܠ‬஺ସට൓ಧĂ ସටߌ‫ۯ‬Ăସටᄠ๫ǈਸ๔‫ڦ‬ਸ๔ǈ໱்ࢅ ࿢்ᅃᄣǈ‫ۼ‬๟ೝ‫ݐ‬ටă

3117౎Ėෙိࡻටė

3118౎Ė࿮ᆩė

3119౎Ėܾๆ຺‫ऻ׭‬ė

3121౎Ė࡛ฉ‫د‬ആė

3122౎Ėᇕୟė

!!!!

14 / ዐࡔ๕ԙਗ

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Ėཀጀۨė૛‫ڦ‬ኈํ๚ॲ

!ĊĊዐࡔ๕‫ڦ‬Đ຺‫ٷ‬ԙਗđ ॊባ੐‫ڦ‬Ėཀጀۨėᆯ຺߲ൽ֌ᇀ၄ํ๚ॲ‫ࠤڦ‬๚ࠓ‫ׯ‬ăኄ຺߲ࠤ๚ภत຺߲ටǈ຺ู߲ǈᅜ຺߲ସට᭺ణ‫ڦ‬ԙਗ՗‫ٳ‬କ‫پړ‬ዐࡔ‫ڦ‬࿚༶ăॊባ੐ሞ຺߲ࠤ ๚ዐຼࢭਗ਼ᅪ๑ᆩକ຺ዖ‫ۯ‬࿿ઠᆖพ຺߲ට࿿໯‫پ‬՗‫ڦ‬ට࿿ඖ༹ǈ໲்‫ݴ‬՚๟கĂღĂนĂᇉăኄ຺߲ට࿿ඖ༹߳ᆶ༬ኙǈᆶ‫ڦ‬ၟகᅃᄣඨ๴޶ዘǈᆶ‫ڦ‬ၟღᅃ ᄣփ‫ޜ‬ማߪǈᆶ‫ڦ‬ၟนᅃᄣ႐٪‫۾‬ცǈᆶ‫ڦ‬ၟᇉᅃᄣఐఐዏတăኄ๟ആ༬‫ڦ‬ᇦᅪǈ໲்ჽฦጣ຺߲ԙਗ‫ڦ‬൧Ⴣǈേ௴‫ׯྜں‬କᆖೌᇑ၄ํ๘হ‫ࠌڦ‬௿ཚߌă໲் ସĐཀጀۨđኄ߲ຐ๮࿮֧‫ڦ‬ዷ༶߸ेൣညǈᄺᆅ‫߸؜‬ศ‫څڦ‬ᆭǈ‫߳ړ‬ዖԚྲ‫ิڦ‬ం࿮ୟ੗ཽǈ݀‫؜‬Đᅃൎཀጀۨđ‫ڦ‬ԙ௿ǈ‫௶࣯ࢅੇݒ‬Ս‫ྺׯ‬༶ዐᆌᆶኮᅪă

ኈํࠤ๚;ࢲ࿔࡛ӄ Ėཀጀۨė ԙਗ2

ዷටࠅǖ෷ဇᇂْ༬‫ٷ‬෫ටӄዷ‫ࢲݖ‬࿔࡛ ढ࠻ǖ෷ဇูৌዐ๨ᇂْ൶‫ٷ‬ᇞ੨٩ ኰᄽǖᇱீઁ઻ӱ ፕӄ߾ਏǖມ࠶ଞഷ

ॼ࿴ǖக‫ڦ‬ԝ޶

๚ॲǖ3112౎21ሆ37නྟǈࢲ࿔࡛ᅺ٩ኧևᆶ࠲ටᇵ༄࿫ฉ‫ݡ‬࿄ࡕܸ‫׼‬ഷ෫ටǈዂ25ටຶྨǈ4ට๴ฅă ঳ਆǖ3112౎23ሆ36නǈৌዐ๨ዐपට௷݆ᇾಒਦࢲ࿔࡛‫ࠤݖ‬ᅪ෫ටፍĂຳ֠ഷኧ‫ڑ‬ᄱፍǈଇፍժ‫ت‬ಒ‫ຶت‬႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄ ૧ዕวă3113౎2ሆ36නࢲ࿔࡛ԥኴႜຶ႘ă

ࢲ࿔࡛ӄ࠲ဣ཮ āā

ԙਗߵᇸǖ

ӄ‫ݖ‬

ᆶ૧࡞࠲ဣ๴࡞ට

ლ൱०‫ڇ‬ኟᅭǈ‫ݒ‬ԥ࿮൧‫ז‬ၲǈԝฉ‫ܠ‬ ๚ኁ‫ڦ‬Ԉ‫ޠ‬ă

ᇱீઁઁ‫!׊‬ Өࢁ‫ޟ‬

࿮૧࡞࠲ဣ๴࡞ට

‫ٮ‬⣎ ߅Մ

ீઁઁ‫׊‬ ߄

Өࢁࣿ

भ

ऻ

ᇱ٩‫׊‬

٩ኧກ Ҽ

भ

‫؞‬

⡱୐‫׃‬Ճҿ⽺

‫ޗ‬

ᇱ٩ኧກ

☭ы

劏߿ࣿ

‫ޗ‬

ऻभ

٩௷

ᇱீઁ઻ӱ 劏‫ࢁކ‬

௤㑵а

঩

٩௷

भ

ᇱ٩ீઁࣷऺ

‫؞‬

劏Іઋঈ֚ы 劏क़௺Ճҿ⽺‫׮‬

भ

ऻ

ࠤ๚݀ิሞ෷ဇă౫௷‫ܔ࡛ٷ‬٩૛‫ڦ‬ ீઁԥீ઻ӱൔ቞‫ݽ׉ݥ‬౯ă໱๬཮ႀ႑ߢ ጒǈඐփኪዐళ࡛ࢅዐु྿‫ڦ‬ਏ༹‫ں‬኷ăீ ઻ӱ๟໱ሼঢ়‫ڦ‬ཞბǈᅺྺ‫׶‬Ԉீઁ޷ोᅃ ‫ݛ‬ǈ‫࡛ٷ‬཈႒ኄഽ‫ڲڦٷ‬ටǈԥටᆩཎീ‫ٶ‬ ‫ڥ‬ཀྵ೦ეୁă٩௷ૐఒ૗ඁǈߴ໱ഐକ߲୼ ‫֘ټ‬ඨ‫ࡽྔڦ‬ă ‫৽࡛ٷ‬ၟୟՉᅃ኱ԥዷට؏Ոጱ‫ڦ‬கǈ փਾ޶ዘǈ࿮૰ኗྃǈփཕኹ‫ڦ‬Ո‫ٶ‬ସ໱႐ ิ෫ഘăဥ໼ฉ‫ڦ‬ଠ؋ԥ԰ฉ଄෷Ǘဥ໼ ူǈ‫ੂ࡛ٷ‬ጣ৥ጱ૛ጲम‫૽ڦ‬ǈధ‫؜‬ଞഷǈ ໸ฉକ੺ᅪܷ‫ؖ‬ኮୟǈॽఫၵ७໸ࢅ௵๫ጲ म‫ڦ‬ටᅃᅃഷ෫ǈԈઔఫ߲Ո‫ٶ‬க‫ڦ‬ዷටă ෫୦ኮࢫǈ໱୞‫ټ؜‬ე‫ڦ‬ၲඹǈሞ٩ግࣾӁ ‫ڦ‬ཀ੣ူă

㬮ӯࣿՃҿ⽺‫׮‬

ࠤ๚ᅃਗ൧঻ถǖ

঩

߄ऻ

‫ٮ‬⣎ и‫ژ‬

㬮৐

٩ࣷऺ ‫ڙ‬㦞ߥҿ⽺澝ࠩ‫׮‬

劏றࢁ

ǄԨ཮ߵ਍ࢲ࿔࡛ӄဣଚԒ‫ڢ‬ጹࢇኝ૙ǅ

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Њ ⢪

ࢲ࿔࡛ӄ๔఍ ࢲ࿔࡛ٗၭ৽๟٩૛ ᆶఁ‫ڦ‬Đ᝼ටđǈๆब໠้ Վ‫ࡻ࢔ڥ‬ǈ‫ࢫڍ‬ઠᆼ৹թް ݀ăࢲ‫ڦ‬Ⴀ߭ๆ‫࠰ݴ‬ᅴǈ՚ ຫ๟ຣߎ‫ܔ‬໱փ஢ǈ৽๟ੂ ేփຩᄅᄺᄲူ๮ঞჟă 2::4౎ǈ‫ิߵࢲړ‬ඪ ٩ኧກ้ǈࢲ࿔࡛ሼঢ়‫׶‬Ԉ ࡗ4౎٩Ӹ‫ٷڦ‬ᇞ੨ீઁă ਍ब࿋٩௷঄ǈᄺփኪ๊஺ ᇱᅺǈࢲ࿔࡛࣏ӣӣ‫ܠ‬Ԉକ ଇ౎ǈᆯُࢲ࿔࡛݀କᅃԴ ‫֎ٷ‬ă࿵౎ࢫन2::9౎‫؛‬ǈ ‫ٷ‬ᇞ੨٩ਦ֑ۨൽࠅਸቲՔ ‫ڦ‬Ӹ݆ॽீઁዘႎ‫׶‬Ԉǈᆯ ᇀ՚‫ڦ‬٩௷‫؜‬ॏߛǈ٩߅և ਦۨॽீઁ঍ᇑ໱ටঢ়ᆐǈ ‫ࢲڍ‬࿔࡛ኴᅪᄲᅜᇱॏჄ Ԉăፕྺᅃఁ٩߅ևǈࢲߵ ิጲ඗փ੗ీ‫ٴ‬ᆌࢲ࿔࡛‫ڦ‬ ࿮૙ᄲ൱ăُٗǈࢲ࿔࡛Ս ࢖ฉକࢲߵิă 2:::౎ǈ࿪ূ෷ኔࠃ ၨࠅິঢ়૙ॊාඇǈቴࢲ࿔ ࡛ฆᅱၠ‫ݒ‬༄ਆਉԒ‫ٷ‬ᇞ੨ ٩ீઁĐ4౎ณԒ6ྤ‫ׂܖ‬ ଉǈཧ୑຦211ྤᇮǈณ঍ ࠶૙‫ݯ‬36ྤᇮđ‫ڦ‬൧઄ăਉ Ԓࢫǈऒֱ‫ت‬ඁକ࿵ୃ༟໿ ᇱǈֱփ‫؜‬ኤ਍ǈُ๚৽

փକକኮăॊාඇԥି࡛ิ Ǆᇱீઁઁ‫׊‬ǅ‫ٶ‬କଇඉă 2:::౎7ሆ2:නǈࢲ࿔ ࡛ᅺএ‫ں‬ᅃ๚ǈᇑԨ٩ߛᄏ ກĂߛᄏ༗Ⴂ‫ิ݀ھ‬੨ঙǈ ժ݀ิኛ۷ǈሞኛ۷ዐǈࢲ ࿔࡛ཀྵևԥཎീಾฅܸዿ৊ ᅅᇾăࢲ࿔࡛ٗᅅᇾ࣮ઠ‫ڦ‬ ‫ܾڼ‬ཀǈᇱኧກࢲߵิඁ໱ ॆ૛ǈຫ๴٩ኧກ૚૧ิ )ߛᄏ༗঵‫*ސ‬໯ྂǈമઠۙ ঴ُ๚ǈႹᅜ3ྤ‫ܠ‬ᇮፕྺ ۙ঴‫ݯ‬ăࢲ࿔࡛ණྺᆶటࢫ ኸ๑ኁǈᄲ൱ኸ‫؜‬టࢫኸ ๑ă‫ߛڍ‬ᄏກຫுᆶăࢲ࿔ ࡛ණྺߛॆႢ‫ھ‬ԝࢫᅃۨᆶ ටኸ๑Ǘ໱்๟ᄲĐӁ෫đ ໱ࢲ࿔࡛ǈĐ෫ට௶੨đă 2:::౎7ሆ2:නԥಾฅ ࢫǈࢲ࿔࡛৽ഐକ෫႐ǈ฻ ူ‫ڦ‬නጱփࡗ๟ሞლቴኤ ਍ǈ‫ځڪ‬ऐࣷă໱ሼยၙࡗ ሞ‫أ‬နኮᅁ‫ٷ‬ਸ෫শǈऺࣄ ෫ටຕଉ‫ٳܠ‬56ᇆටă 3112౎ǈ‫ٷ‬ᇞ੨٩ም ْ৪Քீઁǈࢲ࿔࡛ධ඗ு ᆶ‫׶‬Ԉ‫ࠀׯ‬ăࢲ࿔࡛ණྺኄ ๟٩࠳ٗዐ‫ࡇڙ‬ă 3112౎2ሆ‫ݻ‬ǈࢲ࿔࡛ ధ‫ڟ‬କ٩ீઁ2::3ċ2::4౎

‫߾ڦ܈‬ጨ՗ăࢲ࿔࡛ཚࡗኄ ߲߾ጨ՗‫ֱڦ‬ቭǈ‫؜ڥ‬٩࠳ ༄࿫611ྤ‫ڦ‬঳ஃă ᇀ๟ࢲ࿔࡛ᆼҰॆҰ ࢽ‫ں‬ಞǈࠌ‫ٷڟڥ‬ᇞ੨٩ 232ఁ٩௷Ԉઔ‫ڕ‬ᇵࢅ߅և ‫ڦ‬ധఁǈ඗ࢫਸ๔କ‫ٳ׊‬9 ߲ሆ‫ڦ‬ਉԒă ࿮ஃࢲ࿔࡛ਉԒ‫ڟ‬న ૛ǈኄၵਉԒ֌ଙፌࢫ‫ۼ‬ԥ ಼‫ڟ‬ଇ߲ևோ‫ت‬૙ǖᅃ๟࿪ ূ෷ኔु྿ǈܾ๟ᇂْ൶ࠅ Ҿਆঢ়኎‫ܓٷ‬ă਍ࢲ࿔࡛ ຫǈ࿪ূ෷ኔዷ࠶ुॠ‫ڦ‬٢ ޭກऻ‫ܔ‬໱ঢඞǖĐే৽๟ ߢ‫ڟ‬ዐु྿ǈ࿢٢గగփߴ ేӸ๮ჄǈేᄺுӸ݆ƽđ ܸ൶ࠅҾਆঢ়኎‫ٷڦܓٷ‬ ‫׊ܓ‬ሶᅜĐுᆶӸӄঢ়‫ݯ‬đ ༖෗ࢲ࿔࡛ăࢲ༵‫؜‬ጲम੗ ‫ۈ‬ኧӸӄঢ়‫ݯ‬ǈ޿‫׊ܓٷ‬ᆼ ᅜĐටᇵᄺփࠕđઠ‫ޑ‬ᄆă 3112౎21ሆ37නྟ8้ Ⴙǈࢲ࿔࡛ኸ๑ି࡛ྫྷᅜۙ ঴ྺᆯॽࢲߵิࢅᇱ٩ீઁ ࣷऺ૚ीံࢫ್዁ጲमॆ ዐăࢲ࿔࡛ࢅഄ‫ࢲھ‬൞࡛ྰ ԰౻‫ิߵࢲٶ‬Ă૚ीܾටກ ႀ໯࿍‫ڦ‬Đ༄࿫đ֌ଙǈᅺ ܾටփٗǈࢲ࿔࡛‫׼‬ມ࠶ଞ

‫ڼ‬262೺

ዐࡔ๕ԙਗ / 15

߳‫݆ੂݛ‬ ഷǈି࡛ྫྷ‫׼‬ၩ‫ܾॽާݞ‬ට ფ‫؜‬ோྔǈၠဇႜ዁ࢲ࿔࡛ ኮ޴ࢲ࠽዇ॆ‫ٷ‬ோྔ้ǈ૚ ीᅺད‫޹ڟ‬ৎࡗྫ‫כ‬ଈ‫ڦ‬য় Ԓำܸ཭඗‫ੇݒ‬ǈࢲ࿔࡛ံ ‫ຶٶ‬૚ीǈᆼ௯ጚࢲߵิǈ ᅺଞഷჰ‫ڑ‬ǈࢲߵิฉඁാ ഷǈᇑኮ‫ੇݒ‬ǈࢲ࿔࡛ᆼସ ି࡛ྫྷ‫׼‬ၩ‫ާݞ‬ಾฅࢲߵ ิǈࢲ࿔࡛ምցକᅃഷǈࢲ ߵิጎຶ‫ࡗܣ‬ᅃফăࢲ࿔࡛ ߴକି࡛ྫྷ2111ᇮ၄ূࢫǈ ି࡛ྫྷ༧૗၄‫ׇ‬ăኮࢫǈࢲ ࿔࡛෫Ⴀ‫ٷ‬ഐǈሞৎ4߲ၭ ้‫ڦ‬ፕӄ้क़ాǈံࢫॽԨ ٩ቧ৤ଠ‫ڪ‬23ට෫ຶǈժዂ 4ටዘฅăሞጺࠌ25ఁԥ࡞ วྨኁ‫ړ‬ዐǈ౎ମፌ‫ڦٷ‬82 ໠ǈ౎ମፌၭ‫ڦ‬ৈ21໠ǈഄ ዐଇට๟٩߅ևă ࢲ࿔࡛෫ටࢫǈ‫࣮ݓ‬ ॆዐǈߢኪࢲ൞࡛෫ටኮ ࢫǈధฉ๚ံጚԢࡻ‫ڦ‬ቊᄱ Ԉǈഏጲႜ‫כ‬ᄂೋೇၭ‫ڢ‬ᅃ ୟ༧዁໿ᇱႹဇ٩ࢫǈॽጲ ႜ‫כ‬දۖǈ࣑‫ױ‬ᅃଈ୴෥‫ڦ‬ ဲ૧‫؜‬ፀ‫כ‬ăࢫԥኟሞॺย ୟಎֱ‫ڦ‬ኰ߾ႎ٩႘য়ዐ‫ܓ‬ ௷য়ጃइă

ࢲ࿔࡛੆ጣມ࠶ଞഷ෫କ25ටǈ໱ࠦ඗੗࢖ǈ‫ڍ‬ ๟Đሔᇣđࢲ࿔࡛‫ཱིڦ‬ගժுᆶᅺྺ໱‫ڦ‬Đეቐე࣏đ ܸ‫ڥ‬ᅜ঴ਦǈ‫ܸݒ‬ԓ୞‫؜‬ዐࡔ౫٩‫׊‬೺٪ሞ‫ڦ‬ೖ޷ֶ ਐĂ༄࿫ޫӨĂ٩ခࠅਸࢅฉ‫ݡ‬࿮ோ‫ڪ‬࿚༶ǈᅜူ๟߳ ‫݆ੂݛ‬ă ŘĖళ‫شޅ‬ė็೦Ăିኾ௽ǖ ೒ਸ݆ୱ‫ڦ‬ჹਮ‫׳‬ዎփ༌ǈኄዖર෫ႜ০ǈ‫ߴټ‬ ࢲ࿔࡛‫ڦ‬ᄺኻփࡗ๟ᅃ้੺ߌܸᅙččܸࢲ‫ڦ‬ર෫ǈሶ ೞ੣ྺጲम‫ܠ‬ཁକबࢽኈኟ‫ॆؖڦ‬ǈኄԴ‫ؖ‬ቐՂۨᆯ໱ ‫ڦ‬ൕට‫׶‬๴ူઠǈժዕُᅃิǈฯ዁๘๘‫پپ‬ǈ‫ۼ‬ᄲิ ऄሞ‫ົ࣍ॆؖ‬ኮዐǈܸሦ๴Đໜ้੗ీԥლ‫ؖ‬Ԓްđ‫ڦ‬ ৛หችఉă Řዸఁሗ࿔ॆǈళ‫ݛ‬නԒԒᄽणཷߛपՊडᒉଜ෷ǖ ๘ฉժ࿮Đཀิ෫ට‫ݖ‬đăට๟มࣷ‫ۯڦ‬࿿ǈᆩ கਖ਼າ‫ࣆڦ‬ຫ๟Đᅃൎมࣷ࠲ဣ‫ڦ‬ጺࢅđă๟๊஺ᄣ‫ڦ‬ มࣷᅺ໎ሰ৽କࢲ࿔఼࡛Ǜčč࿢၎႑Đࢲ࿔࡛đ்๟ ᅃۨมࣷ࣍ৣ‫ׂڦ‬࿿ă໱்঱৑໯ీඐ࿄ቴ‫ڟ‬ฦቧኟᅭ ‫཰݆ࢇڦ‬০ǈĐฅ႐đኮူՍĐթ੿đጽକट‫܋‬ă! Řྪᆷǖ ‫ړ‬ᅃ߲ටණྺ໯ᆶࢇ݆‫ڦ‬ୟ‫ۼ‬փཚ‫ࢪ้ڦ‬ǈጽฉ ྵ݆‫ݖ‬ፍ‫ڢ‬ୟ৽‫ׯ‬କᅪଙኮዐ‫ڦ‬๚൧କă‫ړ‬඗ኄᇑࢲ࿔ ࡛Ԩට‫ڦ‬໎ዊႪᄢᆶᅃ‫࠲ۅ‬ဣǈᇑ‫ړ‬മ݆ዎኟ௬‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ ᄺᆶᅃۨ࠲ဣǈ‫ڍ‬๟࿮ஃසࢆǈ࿢்‫ړ‬മ঴ਦல‫ܜ‬ǈࣅ ঴ৰ‫ڦݵ‬ऐࠓࢅևோ‫ڦ‬և‫ݴ‬ኴ݆ኁ߸๟వ༧ഄৼă

!!!!

16 / ዐࡔ๕ԙਗ

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ኈํࠤ๚;ዜਖ਼ࣀӄ ዷටࠅǖ໋ၔᇋဣଚ‫׼‬ഷാফ෫ටӄ዆ሰኁዜਖ਼ࣀ ढ࠻ǖዘ൪๨෭೚ӟ൶৞੨ኔܾ༕٩

Ėཀጀۨė

ኰᄽǖ࿮ᄽ

ԙਗ3

ፕӄ߾ਏǖ๮ഷ ๚ॲǖ3115౎ᅜઠǈዜਖ਼ࣀሞॿ໋ĂࢶళĂዘ൪‫ْܠںڪ‬ፕӄǈ෫ຶ෫ฅ‫ܠ‬ටǈാফ91ᇆྤᇮ֎࿿ă ঳ਆǖ3123౎9ሆ25නଲ‫ץ‬7้61‫ݴ‬ǈዜਖ਼ࣀሞዘ൪෭೚ӟ൶ཡॆൃᅃ‫ټ‬ԥয়‫ݛ‬ऍԺă

ྦྷԐഽǖღ‫ݒڦ‬೫

ԙਗߵᇸǖ ౫٩ᅙ‫ׯ‬৛ห‫ࣚڦ‬ᄸǈ‫ڟੂړ‬࿮଎‫ߵڦ‬ ᇸǈፌ઻ํ‫ڦ‬ට੗ీጽၠፌྺၼܱ‫ڦ‬ዕ‫ۅ‬ă

ࠤ๚ܾਗ൧঻ถǖ ࠤ๚݀ิሞዘ൪ǈྦྷԐഽ๦ᄇ‫ڦ‬ෙܹ ࣮‫ॆڟ‬ၕăሞྔՉǈ໱ૐৢ࿮൧‫ں‬෫ටǈժ ‫ݥ‬ඇྺফ֎ǈኻ๟ᅺĐད‫ڟ‬ഷำ֍ਥ‫ڥ‬փ࿮ ଎đăజൕᅃޭຶ૽ǈజጱĂႢ‫ھ‬ኮ൧ራᅙ ‫ڏ‬ఒă઻೥ထྭ໱ାሞॆዐࡗҾ࿘නጱǈ‫ڍ‬ ໱ራᅙփॽُ‫ں‬๫ྺॆᇴă໱ीჄ෫୦ǈም ጲ࿢‫ݣ‬ደă ٩௷ሞୟՉማ෫ღጱǈ໱ሞ‫׭‬๨૛ማ෫ ࿮ࠖኁăෙܹࡹփഐᄅǈ‫ק‬ఐ࿮ำǈႜጷ஦ ࿮ణ‫ڦ‬ǈ໱๟ኄࡔ‫܈‬ፌ੗಄‫ڦ‬ටǈ໱৽ሞ࿢ ்วՉă

ዜਖ਼ࣀ

ዜਖ਼ࣀǖٗೖઓ౫٩૛ጽ‫ڦ؜‬ૐე෫๮ ዜਖ਼ࣀิᇀ2:81౎3ሆ7 නǈኄ߲නጱኮ໯ᅜඹᅟԥ ໱วՉ‫ڦ‬ටऻዿǈᅺྺኄཀ ๟‫؛౎ٷ‬ᅃăሞఫ߲ࡦૐ‫ڦ‬ නጱ૛ǈዜਖ਼ࣀ‫ڦ‬ইิᄺሼ ‫޴ߴټ‬జᅃၵ࿒౱ăዜਖ਼ࣀ ‫޴ڦ‬ൕ๟࣮ၕ‫ڦ‬ኪ൞ǈ๟٩ ૛ณᆶ‫ڦ‬࿔ࣅටǈᅺྺኄ߲ ᇱᅺǈ໱ሞิׂ‫ړܓ‬କ‫౎ܠ‬ ࣷऺăฉ๘ु71౎‫پ‬఍ǈዜ ਖ਼ࣀ‫޴ڦ‬ൕൾକᅃ߲૗ࣿ൐ ᇣᆶଇ߲࡚ጱ‫ڦ‬ᅴၕ౰ටǈ ໳ࢫઠ‫ྺׯ‬ዜਖ਼ࣀ‫ڦ‬జൕă ዜॆ‫ิڦ‬ऄԲডᗇ਍ǈ‫ڍ‬ ‫้ړ‬बࢭ໯ᆶ‫ڦ‬౫௷‫ۼ‬๟ኄ ᄣǈᄺ৽ுᆶ๊஺ࡻಌԲ‫ڦ‬ କăዜਖ਼ࣀ‫ڦ‬ཡ౎ǈ৽ሞኄ ᄣᅃ߲ೖઓ‫ڦ‬౫ॆ‫ࡗ܈‬ă ू଴ॿܾٗ༕٩۫֨ᴲ ჻ܸူǈሞฉ๘ुӗ৵ๆ౎ ‫پ‬ǈ‫ࢋڟ‬૛ඁĐฉࢋ෭đሼ ঢ়๟٩௷்ડᅜྼิ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ ࡻֶ๚ă ਍٩௷௮ຎǈዜਖ਼ࣀๆ ब໠Սࢅ޴ൕူࢋăĐ࿢் ‫ۼ‬ኻ߅߲ଇෙ౎ǈ໱߅କ‫ڥ‬ ᆶॽৎ21౎ăđ٩௷࣮ᅬǈ ٩૛ᆶबๆටᅃ੷߅ऄǈ‫ڍ‬ ዜਖ਼ࣀ޴ጱጺ๟‫܀‬ઠ‫ྫ܀‬ă ‫ר‬ഔࢩ঻ถǈዜॆ࢔ณࢅ٩ ૛ഄ໱ට‫ٶ‬঍‫ڢ‬ǈൕ೽ᄺ ณǈनՍ๟ࢤӣဠ๚ǈዜॆ ᄺփ֖ᇑă໱ຫǈዜਖ਼ࣀ‫ڦ‬ Ⴀ߭ࢅ޴ൕዜኟဠटၟăዜ ኟဠᇱԨ๟ܾ༕নฉටǈฉ ๘ु71౎‫پ‬ǈኟሞ౒ዐბ‫ڦ‬ ໱ԥူ‫ڟݣ‬٩૛߀ሰǈُٗ ৽ுᆶም࣮ඁǈ‫ׯ‬କĐ࿢்

෷ฉටđă ዜॆຌ؆ೖǈሞࢋ૛߅ ᅃཀऄǈీኗ31‫੷ܠ‬ബǈሞ ‫้ړ‬๟ᅃԴփ‫ڦݤ‬๭෇ăዜ ਖ਼ࣀࢅ޴జิऄटྺব१ǈ ࢤጇ୍ᆯُܸ‫ڥ‬ᅜሞ3112౎ മࢫॺ‫ׯ‬ă٩௷்࣮ᅬǈዜ ਖ਼ࣀ߅ऄ‫׉ݥ‬൘੺ǈ‫ܠٷ‬ຕ ้ࢪǈ໱ፖጣփ੢ำăᅃ‫ڋ‬ ᆶഛ‫ࡗכ‬ઠǈ໱ඐጺ๟ಞጣ ฉമફऄă๵๵ෑෑ‫ڦ‬ၭअ ጱǈ૰ഘጣํ‫ٷ‬ăࢫઠྌ෭ ᄽခԥට‫׶‬Ԉǈ٩௷்కิ ኮ‫ڢ‬ዐ܏ǈዜਖ਼ࣀጽ‫ܾ؜‬༕ ٩ă ਍য়‫׬ݛ‬ǈዜਖ਼ࣀሼঢ় ሞ3116౎ᅺ‫ݕ‬ஜഷኧǈԥሊ ళཎୟ݆ᇾಒ႘ࢫሞ‫ޜںړ‬ ႘ǈࠅҾևཚझସ‫ڦ‬ฉӷև ‫ݴ‬ቷೌՍ๟໱‫ޜ‬႘೺क़֑ण ‫ڗڦ‬ӄᄣቷă‫ڍ‬ዜజ‫ר‬๘ኆ ࣮ᅬǈ3111౎മࢫǈॆ૛৽ ઠࡗ‫಼ٷ‬য়ִǈሞܹጱ‫ݝڦ‬ क़૛໇‫؜‬ጱ‫ڑ‬ǈዜਖ਼ࣀᄺᅺ ُԥહঞଇ౎ăኄ๟ዜਖ਼ࣀ ‫ڼ‬ᅃْࢅഷ૴ဣഐઠă ٗ3115౎ਸ๔ǈዜਖ਼ࣀ ૶Ⴤ9ْ‫׼‬ഷാফǈ௅ْ਩ ‫ࠀׯ‬༧ྃăுᆶටኪ‫ڢ‬ኄ9 ౎क़໱‫ڹڟ‬๟සࢆ‫ڦࡗ܈‬ă ᆶຫ݆‫׬‬ǈዜਖ਼ࣀ‫ݒ‬኎ִీ ૰टഽǈ๟ᆯᇀഄ‫؜‬ว༬ዖ բǈ‫ڍ‬য়‫ޏݛ‬ණኄ߲ຫ݆ă ዜజ‫ר‬๘ኆᄺ௽ඓຫǈܹጱ ுᆶ‫ࡗړ‬բă໳࣮ᅬǈ31໠ ፑᆸ‫ࢪ้ڦ‬ǈዜਖ਼ࣀሼঢ় ၙ෇࿹ǈ‫༹ڍ‬ॠுᆶཚࡗǈ!! Đეუփኟ‫׉‬ăđ

ዜਖ਼ࣀภत‫ڦ‬ӄॲ œዘ൪!2004.4.22 ാফ෫ටӄǈൽ੼ኁᅃຶᅃฅǈԥফ၄ূ7ྤᇮă

œዘ൪!2005.5.16 ാফ෫ටӄǈଇൽ੼ኁዐ‫ྨຶڑ‬ǈԥফ၄ূ17ྤᇮă

œዘ൪!2009.3.19 ᅃఁดբዐ‫ڑ‬วྨǈԥാ81.1ጲ‫ۯ‬օഷᅃኧă

œ‫׊‬෭!2009.10.14 ళ঎ࠅᇴ‫׼‬ഷ෫ටӄǈຶኁวዐ6ഷຶྨă

œ‫׊‬෭!2009.12.04 ാফ෫ටӄǈᅃఁൽ੼ኁຶྨǈԥফ၄ূ4.5ྤᇮă

œ‫׊‬෭!2010.10.25 ‫׼‬ഷാফ෫ටӄǈᅃఴጱຶྨǈԥാ۫እ‫ۉ‬సᅃ߲ă

œ‫׊‬෭!2011.06.28 ᅃఴጱཀྵևĂᄦևዐഷ๴ฅă

œళ৙!2012.01.06 ാফ෫ටӄǈᅃఁൽ੼ኁຶྨǈԥফ၄ূ20ྤᇮă

œዘ൪!2012.08.10 ാফ෫ටӄǈଇටຶྨǄԈઔᅃఁཎয়ǅଇට๴ฅǈ ԥফ၄ূ25ྤᇮă 2012౎8ሆ11නሞዘ൪๨෭೚ӟ൶ߤૂ෷ǈ෷۴Ԙ੨ มǈয়‫݀ݛ‬၄ᅑຼ‫ݖ‬ፍ၁ᅑටዜਖ਼ࣀ֠ై‫ڦ‬෷۴ă 2012౎8ሆ14නଲ‫ץ‬6้50‫ݴ‬ǈዜਖ਼ࣀሞዘ൪෭೚ӟ൶ ཡॆൃᅃ‫ټ‬ԥয়‫ݛ‬ऍԺă

߳‫݆ੂݛ‬ ŘĖᄜ‫ྟ׭‬Ԓė๯ဝೠஃ಍ࢡ ഄǖ ሞዐࡔมࣷथਗገ႙้ ೺ǈมࣷඖ༹‫ࣅݴ‬Ă૧ᅮ߭ਆ Վ‫ܔۯ‬ᅃၵට‫߾ڦ‬ፕĂิऄሰ ‫ׯ‬ዘ‫ٷ‬ઓඡǈेኮೖ޷ֶਐĂ ࠳ᇵޫӨĂહጨৰ‫ڪݵ‬࿚༶ደ ॷཫ၂ǈߴ೵ཚට༬՚๟฿ᅪ ටඖแेକ਎‫ڦٷ‬უ૰ǈሞ༬ ๺࣍ৣࢅ༬๺ᅺ໎‫ڦ‬ٝ݀ူǈ ഄዐ߲՚ට੗ీ‫ྺׯ‬າၙೋ

घĂට߭ඍ။ჹዘĂփ‫ڎ‬ᆩट ‫܋‬๮܎Ԓްมࣷ‫ڦ‬ऑՎ‫ݴ‬ጱă ŘĖഋ୛ྟԒė෭ᇮ෧ǖ ‫׵‬඗-௅߲ิం‫ݥڦ‬ኟ‫׉‬૗ ඁ‫ۼ‬๟ᅃ‫؜‬ԙਗăዜਖ਼ࣀԥऍ Ժ-ࠦ඗փኵ‫ࠅڥ‬ዚ࣌ࢬඔሂ‫৽ڍ‬໱ኄၵ౎‫ڦ‬ፍႜܸჾ-࢙ຶ নཀྵᄺ๟ৼᆯጲൽăփీᅺྺ ໱๟ኄ߲มࣷ‫ڦ‬฿Өኁ-৽ᆯม ࣷઠྺ໱‫޶ຶڦ‬ሴඪă

ŘĖࣀฆԒėԹᶸǖ! มࣷႴᄲ‫ݒ‬າ‫ڦ‬๟ǈසࢆ Ն௨ူᅃ߲ዜਖ਼ࣀ‫؜‬၄Ǜᅃ߲ ೝනੂฉඁᇑ໱ට࿮ᅴ‫ڦ‬ටǈ ཭඗ኮक़৽Ԗ݀‫؜‬వᅜ੦዆‫ڦ‬ ԓ᫹ᇑ੿ሮǈॽི‫ܔژ‬ጚൕವ ࡻᆷĂ໎փ၎๎‫ڦ‬ୟටǈኄ๟ ሹᄣସට‫ݯ‬঴‫ڦ‬ट‫߲܋‬ӄǛස ࡕփ‫ܔ‬ૌຼዜਖ਼ࣀ‫ݒڦ‬มࣷႜ ྺǈᅜतഄԝࢫ‫ڦ‬႐૙ᇱᅺ৊ ႜඇ௬঴‫܁‬ǈ࿢்৽࿮݆ԍኤ

ጲम‫ڦ‬วՉփᆆ֠ጣዜਖ਼ࣀ‫ڼ‬ ܾǈฯ዁࿢்Ԩวᄺ੗ీՎ‫ׯ‬ ዜਖ਼ࣀă Řྪᆷǖ ‫ڦ؛ړ‬கेਤඟ࿢்‫ݒ‬າ ၄ႜঞᇣ༹዆‫ܔ‬ᇀටႠ‫ࣉ࠲ڦ‬ නᅮဏඍǈྸ‫ݴ‬ຕஃඟ൞ณ౎ ்฿ඁକྜኝ‫ڦ‬ට߭ࣅঞᇣǈ ‫׭‬ၕܾᇮ዆‫ڦ‬ଇट‫ࣅݴ‬ඟகे ਤኄᄣ‫࡚ڦ‬ጱ؊஢ጲԚǈৈৈ

ᅺྺሦ‫ڟ‬ཞბ‫ז‬ၲǈ৽ࣷॽන ‫׉‬ᆆ֠‫ܔڦ‬มࣷ‫ؖڦ‬๫ࣅྺე ႔ԓ૰ă౫٩୭୭Ԗ݀‫࣍૶ڦ‬ ეӄǈඟ࿢்อ๫ೖ᲎ཱི‫ں‬ฉ ටा࠲ဣ‫ڦ‬٤ෑփਾǈ฿ඁକ ડᅜྼဣ‫ڦ‬ए֫࠶૙ወႾǈඟ ౫௷ኮक़‫ڇڦ‬ᅃეൕ࠲ဣඹᅟ ᄇՎྺփࠅೝ‫ڦ‬૰ଉձᖴăܸ ዜਖ਼ࣀ‫؜ڦ‬၄ǈሶඟ࿢்ᆼ௬ ଣඇႎ‫ݒڦ‬มࣷට߭ྰၾă

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Њ ⢪

ኈํࠤ๚;‫ڭ‬ᇗ঑ӄ! Ėཀጀۨė ԙਗ4

ዷටࠅǖِຶ࠳ᇵӄ‫ڭڦ‬ᇗ঑ ढ࠻ǖࢶԛูܷแዝә۫၆ᄸෙ࠲ኔఢୄᓁ٩ ኰᄽǖᇱᄸෙ࠲ኔĐႧ‫ޅ‬đՠ࠷‫ޜ‬ခᇵ ፕӄ߾ਏǖ຤ࡕ‫ژ‬

ቶ༢ǖน‫ڦ‬Ნ੿

๚ॲǖ311:౎6ሆ21නྟǈ‫ڭ‬ᇗ঑एᇀጲ࿐ణ‫ڦ‬ǈِຶኔአ ުටᇵ‫ٷࡍڭ‬ǈِฅଷᅃአުටᇵࣜ‫ڤ‬዇ă

ԙਗߵᇸǖ ၭෙገኟփ‫ׯ‬ǈፌࢫ‫ڦ‬ፎჹ࣏ԥ᢮ਜ਼ະ ໟǈ!໳ሞԙ‫ݽ‬ዐࣩ‫ݒژ‬ऍă

঳ਆǖ311:౎7ሆ27නǈ‫ڭ‬ᇗ঑ӄሞࢶԛә۫၆݆ᇾᅃอਸ བྷǈ݆ᇾಒਦ‫ڭܔ‬ᇗ঑௨ᇎ႘๚‫݁ت‬ă

߳‫݆ੂݛ‬ ŘĖ۫‫ݛ‬ራԒėฬ՜ǖ ࿔ბฉ‫݆ࢇڦ‬Ⴀփీ༺‫݆پ‬ୱᅪᅭฉ‫݆ࢇڦ‬Ⴀă ഄํ࢔‫ܠ‬ሢ‫ڭ‬ᇗ঑๟ီ౰ኁǈኻ๟ధ՚ට‫ڦ‬ԙਗǈএ ጲम‫ڦ‬Ⴄዐ੷ૉă

ࠤ๚ෙਗ൧঻ถǖ ࠤ๚݀ิሞࢶԛǈቶ༢๦ᄇ‫ڦ‬ၭᇗ‫ځڪ‬ ൧ටሞጲमࢅ೾ጱक़ፔ‫؜‬჋ስǈ‫ڍ‬ኻ‫ڪ‬ઠࡤ ं‫ًྂڦ‬ăၭᇗ๟ၭ‫׭‬ෝధ‫ڦݝ‬മ໼ǈଇ߲ ਜ਼ටᄲ໳ፔ෥൧Ӏఊǈ໳਌ਨăᅃ߲ఴට‫ކ‬ ੿‫ں‬ԓ‫ٶ‬໳ǈඨ࿮੗ඨ‫ڦ‬໳Ӛ‫؜‬຤ࡕ‫ژ‬ǈე ॸ஢࿭ǈ໳ਨྭ‫ں‬ಞ‫ڟ‬࿮࠼‫ڦ‬ศ෷૛ǈጽ෇ ጲमፌ࢒Ӂ‫ڦ‬ටิă

Ėཀጀۨė ԙਗ5

Řሗ࿔ॆିࢡհǖ ኄ߲݀ิሞೋᇺၕኔ‫ڦ‬ӄॲǈ๑ටੂ‫ڟ‬ᅙঢ়৐ཪ ၕኔ‫ڦ‬෥൧ᇏૂࢅአዎ࿮‫؂‬ăሞኄᄣ‫ڦ‬มࣷ‫ׇ‬ৠዐǈ ࠳ᇵᆶബܸ൐ధጣബლ࣌ፕૂǈ౰ටԥభ෇෥൧༹ဣ ई዁ณԥ๫ྺ෥൧‫ܔ‬ၡă Řྪᆷǖ วྺࡔॆଶ‫߅ڞ‬և-ਃ඗ඁఫዖ‫ݛں‬-൐փຫ໱் ༵‫ڦ؜‬ఫၵ࿮૙ᄲ൱-৽๟ଶ‫߅ڞ‬և‫ڦ‬ມগ໸৊ఫዖٗ ๚෥൧‫ޜ‬ခ‫ݛںڦ‬-ᅙঢ়ࠕ۪ට‫ڦ‬କă

ኈํࠤ๚;޷๗੃૶࣍ཌ๚ॲ

ԙਗߵᇸǖ ิऄ‫ڦ‬࿮૰‫ټ‬ઠ਎‫ڦٷ‬უ૰ǈሞ‫ۼ‬๨٘ ଠ૛ǈ໱ၟ໒ଙ‫ڀ‬૛‫ূڦ‬ᇉᅃᄣዏတă

ᅽӁঙ஌૛ِ‫ڦ؜‬ᅃ‫ژ‬ 311:౎6ሆ21නྟ9้ ፑᆸǈࢶԛูә۫၆ᄸෙ࠲ ኔአުቲฆၹۙӸࠅ๪ዷඪ ‫ٷࡍڭ‬Ăࣜ‫ڤ‬዇‫ڪ‬ට৶ࢫ‫ڟ‬ ޿ኔႧ‫ޅ‬ՠ࠷௔ࣙᇏૂ‫྘׭‬ ૂăࣜ‫ڤ‬዇ഽ೨ᄲ൱ՠ࠷౰ ‫ޜ‬ခᇵ‫ڭ‬ᇗ঑ಥഄဢᇥǈሦ ‫ڟ‬਌ਨă‫ٷࡍڭ‬Ăࣜ‫ڤ‬዇ट ྺփ஢ǈ‫ڭܔ‬ᇗ঑৊ႜৰ ‫׀‬Ăහ஖ǈሞ‫ޜ‬ခᇵஆగ‫ڪ‬ ට‫ڦ‬ඌ঴ူǈ‫ڭ‬ᇗ঑ଇْᇡ ૗ਸ‫ݝ‬क़ǈ਩ԥ‫ٷࡍڭ‬થዿ ժԥླྀፖሞวࢫ‫ڇڦ‬ට෭݀ ฉă‫ٷࡍڭړ‬ምْ԰ৎ‫ڭ‬ᇗ ঑้ǈԥླྀፖሞ‫ڇ‬ට෭݀ฉ ‫ڭڦ‬ᇗ঑ٗໜวၻ‫ڦټ‬Ԉా ༡‫؜‬ᅃӝ຤ࡕ‫ژ‬ǈഐว‫ڭו‬ ࡍ‫ِٷ‬ऍǈዂ‫ٷࡍڭ‬ፑৡĂ ፑၭՅĂᆸႤĂᆸज़๴ฅă ᅃ኱ሞ၄‫ڤࣜڦׇ‬ ዇ฉമ‫ڭܔ‬ᇗ঑৊ ႜፆથǈԥِฅᆸ ዢ࠲বా֨ă‫ࡍڭ‬ ‫ٷ‬ᅺฅ๞ჹዘǈঢ় ാ৸࿮ၳຶྨǗࣜ‫ڤ‬ ዇໯๴ฅ൧ঢ়६ۨྺ ൟฅă! ә۫၆ට௷݆ ᇾණྺǈ‫ڭ‬ᇗ঑ሞሦ ๴‫ٷࡍڭ‬Ăࣜ‫ڤ‬዇࿮ ૙ৰ‫׀‬Ăઙ‫ླྀל‬ᗪĂ

ศᒰ޷๗੃‫ڦ‬ๆܾཌ œ2010౎1ሆ23න

œ2010౎5ሆ11න

޷๗੃19໠ᇵ߾கၠമ ጗୍ຶྨă

24໠ࢋళႹ‫౓ׅࠝ‬ጁ‫ץ‬ ௽ሞԐҾ൶ୄࣀন‫ڢ‬ཌ୍ጲ ෫วྨă

๚ॲǖጲ3121౎2ሆ34න޷๗੃ᇵ߾‫ڼ‬ᅃཌഐ዁3121౎6ሆ37 නǈ޷๗੃ᅙ݀ิ23ഐཌ୍๚ॲǈሰ‫ׯ‬዁ณๆටຶྨǈଇට

œ2010౎3ሆ11න

঳ਆǖ޷๗੃ࠅິࣷߴ௅࿋ཌ୍ኁॆຌ21ྤ዁36ྤᇮփ‫ڦڪ‬

޷๗੃ୄࣀए‫ں‬ᅃఁ20 ‫ܠ‬໠‫ڦ‬૚Ⴁఴ߾጗୍วྨă!! !

‫ޣ‬Ⴠূă

œ2010౎3ሆ17න

๴ฅă

޷๗੃ୄࣀᇴ൶ᅃఁགྷ Ⴁ౰ጱٗ໔ป୍ཌူບฅă!! !!!

œ2010౎3ሆ29න ޷๗੃ୄࣀ‫׍‬൶ǈ23໠ ఴᇵ߾጗୍วྨă!

Řዸఁ࠶૙ጆॆྦྷᇣ᤹ǖ ޷๗੃‫ڦ‬฿Өሞᇀഄᅙঢ়ࠦࣅ‫ॽں‬ᇵ߾းऄ‫ิڦ‬ ంካ঴ǈਨ‫ܠٷ‬ຕᇵ߾ᅜĐ‫ે౎׊‬ሆኻऐႁ‫ں‬ፔᅃॲ ๚൧Ăփᇑට঍ୁࠏཚđྺิऄ‫׉‬ༀǈܸኄ‫׉‬ༀǈ኱ থ‫ڞ‬ዂ௅߲းऄิంՎ‫ׯ‬କໟೌǈփም๟ྜኝ༹߲ă

ࠤ๚݀ิሞ࠽۫ǈஆઢ෷๦ᄇ‫ڦ‬ၭ࣪ ፔ߾้ඟཞ๚๴ฅǈᇀ๟ಞ‫۫ڟ‬ᕊᅁጺࣷ‫ٶ‬ ߾ă໱ණ๎କ૚௔๦ᄇ‫ڦ‬ि౰૵පǈၭ࣪ၙ ࢅ໳ሞᅃഐǈ‫ڍ‬ுኄ߲ీ૰ăၭ࣪࿮݆ඨ ๴૵පԥ᢮ਜ਼ṇṑǈઠ‫ڟ‬କૌຼ޷๗੃‫ڦ‬ ߾‫׍‬ǈ‫ڍ‬փ࠶༧ඁࢆ‫ت‬ǈ໱‫ۼ‬ሞ࿮Չ‫ڦ‬ትሷ ૛ăజൕ‫ڦ‬ᘹᘄସ໱వᅜඨ๴ǈሼঢ়‫ڦ‬ཞ๚ ᄺฉோლ‫ؖ‬ǈਨྭ‫ڦ‬໱ಂฉᄞ໼ཌକူඁă

ჾَ࿺හ‫ڪ‬փ݆ൔ࡞‫ڦ‬൧઄ ူǈํแ‫ݒڦ‬ऍႜྺਏᆶ‫ݞ‬ ࿐Ⴀዊǈ‫ࡗגڍ‬କՂᄲ၌ ‫܈‬ǈຌᇀ‫ݞ‬࿐ࡗ‫ړ‬ăԥߢට ‫ڭ‬ᇗ঑ࠤᅪฅ࡞ዂටຶྨǈ ഄႜྺᅙࠓ‫ࠤׯ‬ᅪฅ࡞ፍă ӄ݀ࢫǈ‫ڭ‬ᇗ঑ዷ‫ۯ‬ၠࠅҾ ऐ࠲ཨӄǈසํࠃຎፍႜǈ ࠓ‫ׯ‬ጲ๯ăঢ়݆ᅅ६ۨǈ‫ڭ‬ ᇗ঑ྺ႐ৣቱҹǄມ၎ǅǈ ຌև‫ݴ‬Ǆ၌ۨǅ႘๚ሴඪీ ૰ă਍ُǈᅈ݆ಒਦ‫ڭܔ‬ᇗ ঑௨ᇎ႘๚‫݁ت‬ă! ሞ‫ڭ‬ᇗ঑ӄዐǈࠅዚ৊ ႜକඤଜ‫ڦ‬༪ஃǈ‫ܠ‬࿋ୱ฾ ༵ࠃକ݆ୱᇲዺǈӄॲ‫تڦ‬ ૙ԥණྺ๟௷ᅪ‫ݒڦ‬ᆙă

ढ࠻ǖඇࡔ߳‫ں‬

߳‫݆ੂݛ‬

ࠤ๚຺ਗ൧঻ถǖ

ዐࡔ๕ԙਗ / 17

ዷටࠅǖศᒰ޷๗੃ဣଚཌ୍๚ॲ‫ڦ‬ᇵ߾ ኰᄽǖ޷๗੃ᇵ߾

ஆઢ෷ǖᇉ‫ڦ‬ዏတ

‫ڼ‬262೺

œ2010౎4ሆ6න ࠵ ઩ C8۰ ໔ ป ච Ⴁ 18 ໠౰߾጗୍ບฅă!ā

œ2010౎4ሆ7න ŘĖᄊቶ‫ۼ‬๨Ԓėዜਯิǖ ට‫݀ڦ‬ቛփৈ༹၄ሞঢ়ष๭෇ฉǈ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ጲ ᆯࢅፎჹǈසࡕණྺኧ޲କ߾ጨ৽੗ᅜச܏‫߾ٶ‬ኁ‫ڦ‬ ටวጲᆯǈఫ஺ኄᄣ‫ڪ৽ৣ࣍ڦ‬ཞᇀĐ‫ۯ‬࿿ግᇴđă Řཀხྪᆷǖ ၄ሞ౎൞ට‫ڦ‬੮ഄํዷᄲ๟৛หฉ੣Ⴕࢅუ૰ǈ ࿿ዊ‫۫ڦ‬ဇ቞࢔ณᅃև‫ݴ‬ăኄᄣ‫ڦ‬๘‫ڢ‬ǈӝኄᅃ‫ࡔپ‬ ටླྀ‫ڟ‬ᅃ߲߸ྺ௚ன‫ںৣڦ‬ăටǈᅃ‫ڋ‬ுᆶକణՔ৽ ࣷ‫ܔ‬ᅃൎෟ฿႗඀ǈฯ዁ट‫܋‬ႜྺ৽ࣷ‫؜‬၄ă

18໠ౢႡ౰ᇵ߾ሞ࠵઩ ‫׍‬൶ྔ໔ป጗୍วྨă‫ړ‬ཀ ፀዿሞ࠵઩ባ߯٩‫ڦ‬ᅃ࿋22 ໠ࢶԛढఴᇵ߾ԥ݀၄փู ට๚ǈࢫാ৸࿮ၳຶྨă

œ2010౎5ሆ6න ୄࣀ‫׍‬൶24໠ఴ߾୔ႎ ٗᄞ໼ጻวཌူวྨă! āāā

œ2010౎5ሆ14න 21໠Ҿ࣫ढ଄Ⴁᇵ߾ሞ ศᒰୄࣀ‫׍‬൶጗୍วྨă

œ2010౎5ሆ21න 21໠ ళ Ⴁ ఴ ጱ ሞ ศ ᒰ ୄࣀ޷๗੃ᇵ߾໔ป጗୍ว ྨă!āāā

œ2010౎5ሆ25න ৛े‫׍‬ᇵ߾૚࡛ሞࣀళ ޷๗੃࠵ન‫׍ݴ‬጗୍วྨă! āāāā

œ2010౎5ሆ26න 23໠࢐Ⴁఴጱሞศᒰ๨ ୄࣀন‫޷ڢ‬๗੃੔रᇴ໔ป ୍጗୍วྨăā ጲ2010౎1ሆ23න޷๗ ੃ᇵ߾‫ڼ‬ᅃཌഐ዁2010౎5 ሆ16නǈ޷๗੃ᅙ݀ิ12ഐ ཌ୍๚ॲǈᆅഐมࣷ߳হయ ዁ඇ൰‫࠲ڦ‬ጀăُࢫǈሞࢋ ԛ઴‫ݙ‬Ăॿ໋ઑ෷ࢅ‫ڪۼׯ‬ ‫ิ݀ں‬କ޷๗੃ᇵ߾጗୍ຶ ྨ‫ڦ‬๚ॲǈࠌሰ‫ׯ‬ๆ‫ܠ‬ටຶ ྨă

!!!!

18 / ࠵ዚ֑‫ݡ‬

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Ėཀጀۨėᆈࡔ๯ᆙ࠵ዚ֑‫ݡ‬ Đኄ๟࿢ੂ‫ڼڦ‬ᅃևዐࡔ‫ۉ‬ᆖǈᄺ๟࿢ੂ‫ڼڦ‬ᅃևॊባ੐‫ۉڦ‬ᆖă‫ۉ‬ᆖ‫߳ڦ‬և‫ۼݴ‬ඟ࿢ᆇၡศਗ਼ǈᆶၵ‫ݛں‬ᆶ‫֘ۅ‬ඨǈ‫ڍ‬ᄺ࢔‫ۯ‬ටǈདຫኄၵ๚ܹઠጲዐ ࡔ‫ڦ‬ኈํႎ࿕ǈߌਥམ੗಄ǈ‫ڍ‬ኝևᆖೌీඟටາ੊ǈ࿢࢔ၛ๴࠵ᆖ‫ײࡗڦ‬ăđĊĊగ࿋࠵ዚ ԨӲ֑‫ݡ‬ǖĖࣀ࿕ዜ਽ėՊडևඇ༹‫ׯ‬ᇵ

! ࿢ਥ‫ڥ‬ኄև‫ۉ‬ᆖ‫ࡻ׉ݥ‬ǈ๟࿢ੂࡗ‫ڦ‬ॊ ባ੐‫ۉ‬ᆖ૛ፌԀ‫ڦ‬ă࿢்‫࢔ۼ‬ဠ࣌ॊባ੐ǈ࣏ ੂࡗ໱‫ڦ‬ĖෙိࡻටėࢅĖܾๆ຺‫ऻ׭‬ėă࿢ ்ਥ‫ڥ‬໱‫ۉڦ‬ᆖ࢔߅৫ǈዷ༶࢔ࡻǈᄺీඟ࿢ ்ੂ‫ڟ‬ଷᅃ߲๘হǈփᅃᄣ‫ڦ‬๘হă ࿢ਥ‫ࠤڥ‬๚࢔ࡻҭǈ໚඗࢔ସටవࡗă ࿢ኪ‫ڢ‬ዐࡔ৊օକǈ‫ڍ‬ධ඗ᆶኄᄣ‫ڦ‬๚൧ǈ‫ٷ‬ ට‫ݽ‬౯ǈၭ࡚ᄺԥᅴࣅă࿢்ඁࡗዐࡔǈๆ౎ മඁࡗฉ࡛ǈ၄ሞ੗ᅜၙၡֶ՚ᅙঢ়࢔‫ٷ‬କǈ ‫ڍ‬๟݀ቛዐᅃۨ٪ሞ߳ዖ࿚༶ă࿢ਥ‫ڥ‬ኄၵᆖ ๫ዐ‫ڦ‬ԙਗ݀ิԝࢫᇱᅺ๟ࢅአުᆶ࠲ǈአު ுᆶቷࠥࡻට௷ǈுᆶߴට௷ፁࠕ‫࠲ڦ‬႐ăđ ĊĊ‫ސ‬೾૳!ఴ๗ྺऻኁǈ౰๗ঢ়ᆐࣃ઴

!࿢ੂࡗॊባ੐‫ڦ‬ଇև‫ۉ‬ᆖĖ๘হėࢅ!! Ėෙိࡻටėǈ࿢‫׉ݥ‬ဠ࣌Ėෙိࡻටėᅺྺ ࿢ਥ‫ڥ‬ಆ‫࢔ڥ‬ெǈኄ๟ྺ๊஺࿢ৃཀ༬‫ں‬ઠੂ ໱‫ۉڦ‬ᆖă‫ڍ‬๟ኄևೌጱ࿢փ๟࢔ဠ࣌ǈᅺྺ ໱໿ԓ૰କǈ໿ე႔ǈੂ‫ۉ‬ᆖ‫ࢪ้ڦ‬࿢ฯ዁ӝ ๮ቼዿକᄅ৖ă࿢փీ૙঴ྺ๊஺ኄၵටࣷధ ഐ࿴ഗ෫ටǈᄺႹ๟ᅺྺ࿢փକ঴ዐࡔ‫ڦ‬มࣷ ၄ጒă࿢փኪ‫ڢ‬ኄ๟຺߲ኈํ‫ڦ‬มࣷ๚ॲǈᄺ Ⴙే்ీศൎ༹ࣷă࿢ሼঢ়‫ࡗڟ‬ዐࡔᅃْǈ‫ړ‬ ඗ፕྺᅃ߲୫ᆴኁǈዐࡔሞ࿢‫ڦ‬ᄅ૛փ๟ኄ ᄣ‫ڦ‬ăđĊĊĊDbuifsjof!Hsjggjuot<!Tfsrjp! Jsjppzfo

! ࿢ৃཀၙੂ‫ۉ‬ᆖǈ‫ڟ‬କ ‫ۉ‬ᆖᇾੂ‫ڟ‬ኄևዐࡔ‫ۉ‬ᆖǈ ᅺྺ࿢‫ڦ‬Һට๟ዐࡔට໯ᅜ ࿢‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬࿔ࣅᆶ༬՚‫ߌڦ‬ ൧ǈ໯ᅜ჋ስକኄևᆖೌă ጺ༹ઠຫ࿢࣏๟མဠ࣌ኄև ᆖೌ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟࿢ᄺߌਥ࢔ኒ ৚ă࿢ኪ‫ڢ‬ኄઠጲᇀዐࡔ‫ڦ‬ ຺߲ኈํႎ࿕ǈ໯ᅜ࿢ਥ ‫਼ߌ࢔ڥ‬ă‫ڍ‬๟ᆖೌ໿ე႔ କǈࡗᇀ࢒Ӂǈඟටੂྜᅜ ࢫਥ‫קڥ‬ዘă࿢၎႑໲‫ݒ‬ᆙ କዐࡔ‫ڦ‬ኈํ൧઄ǈ‫ڍ‬ኻ๟և‫ݴ‬ǈ༬՚๟౫٩ăॊባ੐‫ۉڦ‬ᆖ௅౎‫ࣷۼ‬ሞ୿‫ۉܘ‬ᆖ বฉᆙǈ໱๟ᅜዐࡔට‫ڦ‬๫ঙ঄ຎዐࡔ‫ڦ‬ኈํࠤ๚ăđĊĊTufwf!ऻኁ

! ٗፔ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈ ߌਥኄْ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ᇨ໙Բᅜ മ‫ٷ‬କ࢔‫ܠ‬ǈԈઔ‫ׇ‬ৠ‫ڦ‬ քዃࢅ࢔‫ܠ‬ဦব‫۫ڦ‬ဇǈ ీੂ‫ܠ࢔ڟ‬ยऺ‫࢓ڦ‬गǈ ᆶ߸‫ڦܠ‬ጨᇸ੗ᅜۙದă ‫ڍ‬ᄺీੂ‫ڟ‬ᅜമ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ᆖ ጱǈ࢔‫ذܠ‬ฉ‫ڦ‬ဥǈԈઔ ഄ໱‫ׇ‬ৠ‫ڦ‬ဥǈ࢔ᆶିၭ ۫ᆳࣃৢ࿿‫ߌڦ‬ਥăኄْ ঄ࠤ๚‫ݛڦ‬๕ᄺᆶၵ߀ Վǈᅜമ঄ࠤ๚ǈ๟ยዃ ᅃ߲‫ׇ‬ৠǈӝට࿿‫ݣ‬ሞ૛௬ǈၟዳਸ຤ᅃᄣăኄْਸ๔ሏᆩ࢔‫ܠ‬࿴ီ‫ڦ‬ᅺ໎ǈٗ ॼ࿴‫৽ׇ؜‬ᆶǈቶ༢‫ੇݒڦ‬ǈԈઔፌࢫఫ߲ณ౎‫ݧڦ‬วᅃሂǈ‫ۼ‬ᆶኄᄣ‫ڦ‬ᆖጱă ‫ڍ‬੗ీኟ๟ᅺྺኄْยऺ‫ڦ‬ᇮ໎໿‫ܠ‬ǈ࿢ߌਥࢅ໱ኮമ‫ڦ‬ᆖೌ࢔փᅃᄣăđĊĊ ஆ௽!‫ۉ‬ᆖጆᄽାბิ

! ॊባ੐‫ۉڦ‬ᆖ ࿢एԨ‫ࡗੂۼ‬ǈኄև ‫ۉ‬ᆖएԨԍ‫׼‬କ໱‫ڦ‬ ຤ጚǈएԨฉ঄ࠤ๚ ᅃഘࡿ‫ׯ‬ǈ‫ڍ‬๟ுᆶ ฉᅃևĖෙိࡻටė ࡻǈுᆶఫևኄ஺ࡤ Ⴚă࿢‫ڼܔ‬ᅃ߲ࠤ๚ ᆇၡԲডศǈᅺྺԲ ডԓ૰ǈԲড୞ࠡǈ ܸ൐๟ߵ਍ႎ࿕๚ॲ ߀Պ‫ڦ‬ǈ੗ీࠤ๚၍ ०ࣅକă‫ڍ‬ഄํԓ૰ ๚ॲన૛‫ۼ‬ᆶǈகઠဇჱᄺ࢔‫ܠ‬ăዐࡔኄ஺‫ٷ‬ǈኄၵ๚๟ ࣷ݀ิ‫ڦ‬ǈ๟Đփኟ‫ڦ׉‬ኟ‫׉‬đǈփኟ‫׉‬৳କ৽ኟ‫׉‬କă සࡕඟ࿢ઠ‫ݴٶ‬ǈๆ‫ݴ‬஢‫ݴ‬ǈ࿢ߴӗ‫ݴ‬ǈᅺྺփీߴට৚ ဠăđ ĊĊ‫!ิံר‬கઠဇჱĖዐࡔԒėጂ୿‫ऻܘ‬ኁ

! ࿢ຆ्ሞॆ้৽ᅙঢ়ኪ ‫ڢ‬ኄև‫ۉ‬ᆖǈ‫࢔ځڪ‬৳କă࿢ ‫ܔ‬ॊባ੐‫ۉڦ‬ᆖๆ‫ߌݴ‬႗඀ǈ ٗ໱‫تڦ‬౰ፕĖၭ࿴ė‫ڟ‬Ėܾ ๆ຺‫ऻ׭‬ė‫ۼ‬ᆶჺ৯ࡗǈ࿢ Թᄽஃ࿔‫ڦ‬ዷ༶৽๟ჺ৯ॊባ ੐‫ۉڦ‬ᆖăৃཀੂྜኮࢫǈ࿢ ਥ‫ڥ‬ኄᅃև߶໱ኮമ‫ೌڦ‬ጱփ ໿ᅃᄣǈሞĖཀጀۨė૛໱‫ݥ‬ ‫׉‬ഽଜ‫ں‬՗၄କ‫ܔ‬ዐࡔมࣷ‫ڦ‬ ᅃၵट‫܋‬๚ॲ‫݆ੂڦ‬ă࿢၄ሞ ᆶၵߌཞว๴ǈԹ৩ፕྺᅃ߲ ዐࡔටǈኄၵ๚ॲ࿢ኮമᄺད ࡗǈᄺາ੊ࡗăྸᅃਥ‫ڥ‬ᆶၵ ெዐփፁ‫ڦ‬ǈ৽๟ፌࢫᅃ߲ࠤ ๚ǈߌਥுᆶ೬‫ࠕۈ‬ă࿢ਥ‫ڥ‬ ੗ᅜഽࣅᅃူఫ߲ၭअઠጲॆ བྷ‫ڦ‬უ૰ăഄ໱‫ۼ‬མࡻ‫ڦ‬ǈ࿢ ߴ໲‫ٶ‬8/6‫ݴ‬ӕăđ ĊĊUpoz! ୿‫ܘ‬ᅝຍ‫ٷ‬ბ! ‫ۉ‬ᆖጆᄽბิ

࿢ઠੂĖཀጀۨėྜඇ๟؋ጣॼ࿴ઠ‫ڦ‬ǈ࿢ํሞ ๟໿ဠ࣌໱‫ڦ‬՗ᄇକăሞઠ‫ۉ‬ᆖᇾኮമ࿢ᄺፔକᅃၵ ࠀੜǈ‫ۉܔ‬ᆖ‫ڦ‬၍໭ᆶକᅃ߲‫ڦ߁ٷ‬କ঴ăཞ้ᆯᇀ࿢ ‫ాࡔܔ‬ৎब౎݀ิ‫ڦ‬ᅃၵ๚ॲᄺԲড࠲ጀǈ໯ᅜ࿢‫ۉܔ‬ ᆖዐ‫ࠤ຺߲ڦ‬๚ǈ੗ᅜ࢔ൣ‫ڦؤ‬ፔ߲‫ܔ‬ᆌă໚඗࿢๟ ؋ጣॼ࿴ઠੂኄևೌጱǈ‫ڍ‬๟ഄํ࿢ፌဠ࣌‫ڦ‬๟ྦྷԐ ഽ‫ڦ‬՗ᄇă‫ټ‬ᆶᅃີᆆᇝǈାߴ࿢்າ໭‫ڦ‬੣क़ǈ࿢ ਥ‫࢔ڥ‬Ԁăසࡕᄲ࿢ߴኄև‫ۉ‬ᆖ‫ݴ߲ٶ‬ǈ࿢ࣷߴ໱8/9 ‫ݴ‬ăထྭኮࢫీੂ‫ڟ‬໱்߸ࡻ‫ڦ‬ፕ೗ă‫ړ‬඗ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ ኄևᆖೌǈഄํࢅĖԥ঴‫ߦॼڦݣ‬ėᆶᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ૌ ຼăđĊĊIfmfo!ূබጆᄽ‫ٷ‬ბิ

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

! සࡕߴኄև‫ۉ‬ᆖೠ‫ݴ‬ǈ஢‫ݴ‬21‫ݴ‬ǈ࿢ߴ3 ‫ݴ‬ǈ૙ᆯ๟ੂ‫ڥ‬ሊ૛࿽૛ǈ൧বं୺ǈཌሂࡗ ‫ٷ‬ǈኻࣷಆဌᆅᄅ൰‫ݛںڦ‬ǈኈኟၙ՗‫๊ٳ‬஺ඐ ఄփൣ‫ؤ‬ཀྵసă ጲᅜྺಆ‫ڟ‬କมࣷ‫ీ৽֫ڹ‬ᆅഐ๊஺໯࿍ ‫ݒڦ‬າǈ‫ڍ‬๟ࡗ‫ײ‬ඐໍփ੗ఱăᆖೌփ܏ሞয়‫ݩ‬ ೌĂुํೌĂഷ቟ೌĂ᫙޷ೌĂ੔ࣙೌĂ࿴ီ ೌĂBWೌĂ૤ኾೌĂ൞‫ೌؾ‬Ăߟၲೌኮक़փ܏ ઠ࣮ገ࣑ǈፌࢫӝ‫ڞ‬ᄇ౬ሒକǈӝ࠵ዚᄺ౬ሒ କă ௅߲ࠤ๚ᄺփ঍‫ူپ‬࿔ǈඟටਥ‫ڥ‬ኄփࡗ ๟֥֥๭‫ׇ‬ӡକăܸ൐ྦྷԐഽटਏဠߌ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ǈጺ๟ඟ࿢ਥ‫ڥ‬࿢ሞੂĖ໽ഗėܸ փ๟ੂ෫ටೌăđĊĊKbdl!!ഓᄽॐࠓ฾

!࿢ᅜമுᆶ ੂࡗॊባ੐‫ڞ‬ᄇ ‫ڦ‬ፕ೗ǈዐࡔ‫ۉ‬ ᆖኻੂࡗĖ‫ࢤٷ‬ ‫ڨ‬େߛߛࠬėǈ ኄ๟࿢ੂ‫ڼڦ‬ᅃ և၄‫پ‬ዐࡔมࣷ ༶֌‫ۉڦ‬ᆖǈԲ ࿢ၙၟ‫ڦ‬ԓ૰ă ࿢փߎ၎႑ኄ຺ ߲ࠤ๚ኈํ݀ิ ሞዐࡔǈ‫ݒ‬ᆙକዐࡔ౫٩‫ڦ‬၄ጒǈ౫٩‫ޫڦ‬ Өǈට்‫ڥ‬૗ਸॆၕඁቴ߾ፕǈ‫ڥ‬सബ࣮ॆߴ ॆ૛ටă༬՚๟‫ࠤ຺߲ڼ‬๚ăఴዷටࠅ‫پ‬՗ጣ ዐࡔ‫ူڦ‬ᅃ‫پ‬ǈ౎ൟට૗ਸ౫٩ઠ‫׭ڟ‬๨ă‫׊‬ Ԝߴ౎ൟටኄ஺‫ڦٷ‬უ૰ǈፌࢫԙਗ঳ࡕඟ࿢ ࢔ԙฅă‫ڼ‬ᅃ߲ࠤ๚ഄํሞဇ‫ݛ‬มࣷᄺᆶૌຼ ‫ڦ‬๚ǈၟ౴ྰၭ‫ིٷڦڜ‬෫ăሞᆈࡔǈૌຼ‫ڦ‬ ๚൧৽๟ට்‫݆ܔ‬ୱ‫ڦ‬փ႑ඪǈ٪ሞ݆ୱ‫ຶڦ‬ ঙǈට்փీ‫ڟ‬য়ִਆඁਉԒᅃၵႜྺă‫ړ‬࿢ ኪ‫ڢ‬ኄև‫ۉ‬ᆖுሞዐࡔ্խ้ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ᆶ‫ۅ‬৚ ആǈኄ‫ܔ‬ዐࡔมࣷ๟߲ࡻ๚ǈ੗ీኄၵࠤ๚‫ڦ‬ ๫ঙ၎‫߲߸ܔ‬ටǈܸփ๟༹ٗ዆ฉઠੂăđ ĊĊ!Kbofu!Cfoofuu!!ཽႩٌ฀߾ፕኁ

‫ڼ‬262೺

࠵ዚ֑‫ ݡ‬/ 19

߶ॊባ੐ᅜമ‫ۉڦ‬ᆖ‫׉ݥ‬փᅃᄣǈ‫ڍ‬๟࿢ਥ‫ڥ‬ኄ๟ᅃ߲‫ݛڦࡻ׉ݥ‬ၠǈ‫ڍ‬๟࿢ ਥ‫ڥ‬ኄևೌጱփ੗ీሞࡔాฉᆙǈኄࡔా಼փକӕǛ‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫǈփ๟‫ںكڇ‬ဠ࣌ ईኁփဠ࣌ǈᅺྺኄ๟ᅃևᅜᅃዖु୤ೌ‫ڦ‬ႚ๕௮ຎዐࡔৎब౎݀ิ‫ڦ‬ኈํ๚ॲǈ ‫ڍ‬ཞ้ᆼ๟ᅜ঄ࠤ๚‫ڦ‬ႚ๕ઠፔǈ໯ᅜॊባ੐‫ۉڦ‬ᆖ‫ܔ‬ᇀ࿢ኄᄣ‫ڦ‬ᆖ௚ઠຫ๟փ੗ ईඍ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăܸ൐ኄ้߲ࢪ‫؜‬ઠ੗ᅜඟට்ኪ‫ڢ‬ኄ߲๘হ‫ิ݀ڹڟ‬କၵ๊஺๚ǈ ‫ۉ‬ᆖ૛‫ڦ‬ኄၵ๚൧ሞྔࡔටੂઠ੗ీࣷ‫׉ݥ‬ੲቧǈ‫ߵڍ‬Ԩ৽๟࢔ኈํ‫ڦ‬๚൧ăၟ෷ ဇఫၵ‫ݛں‬࿢‫ۼ‬ඁࡗǈ৽๟߶‫ۉ‬ᆖ૛௮ຎ‫ׇڦ‬ৠֶփ‫ܠ‬ǈ৑࠶ॊባ੐‫ۉڦ‬ᆖࣷᆶᅃ ၵࣙၙ‫ݴׯڦ‬ሞ૛௬ǈ‫ڍ‬ኄ‫ك‬٦๟‫ܔ‬ᅝຍ‫ڦ‬ᅃዖे߾ǈኝև‫ۉ‬ᆖ‫׵׉ݥ‬੠ǈਨ‫ܔ‬ᆶ ้‫ߌپ‬ǈ211౎ࢫምੂኄև‫ۉ‬ᆖǈኄ৽๟‫ڦ౎ړ‬ዐࡔă ॊባ੐๟࿢၄ሞဠ࣌‫ྸڦ‬ᅃᅃ߲ዐࡔ‫ڞ‬ᄇă໱‫ೌڦ‬ጱ࿢‫ࡗੂۼ‬ăੂĖཀጀۨė ᆶ߸‫ڦܠ‬၄ํߌǈేփਥ‫ڥ‬໱ሞ঄ᅃ߲Ⴕࠓ‫ࠤڦ‬๚ǈ‫ڍ‬๟ੂ౹ெཞዖૌ႙‫ೌڦ‬ጱǈ ేࣷ࢔ཨ෇৊ඁǈᅺྺఫփ๟၄ํă໯ᅜǈएԨฉ࿢ੂኄև‫ۉ‬ᆖுᆶӸ݆ඇว႐ ཨ෇‫ۉڟ‬ᆖ૛‫߳ڦ‬ዖ௮ຎर݆ǈईኁ๟৥ཀྵ‫ت‬૙ǈ࿢ኻ๟ਥ‫ڥ‬๟࢔੗಄‫ں‬ሞੂ၄ ํăĊĊ!Ⴘၭ঵!ሞᆈ߾ፕ

Đ།‫׵‬ઠຫǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኈփሹ஺ᄣǈ໿‫׊‬କă ࿢ᄺ๟‫ۉ‬ᆖ዆ፕටǈසࡕ๟࿢ǈ࿢փࣷኄ஺२‫ڦ‬ă বጾ໿஥କǈ࢔‫ܠ‬৥ཀྵ࿢ණྺ‫ۼ‬փՂᄲă ࿢ਥ‫࢔ڥ‬ੲቧă‫ړ‬඗࿢૙঴໱๟ӝ࢔‫ࠤܠ‬๚ ࢅԙਗणዐഐઠǈ‫ڍ‬๟࿢Ԩටඁࡗዐࡔԛ৙ࢅฉ ࡛ǈዐࡔට࢔ᆷ฀ǈժփၟ໱‫ೌڥ‬ጱ૛௮ຎ‫ڦ‬ኄ ᄣă၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔ݀ቛ‫ڦ‬ᅙঢ়࢔ࡻକǈ࿢ٗઠுᆶ९ ࡗኄᄣ‫ڦ‬ዐࡔă ࿢փߎ၎႑ኄၵઠᇸᇀኈํ๚ॲǈ།ӣઠ ຫǈ࿢փ๟࢔ဠ࣌ኄև‫ۉ‬ᆖă࢔‫׊‬ǈࠤ๚൧ব݀ቛ ࣐஥ăኄ૛௬ኻᆶࠜ‫܀‬Ă‫ݽ‬౯ࢅ෫୦ǈዐࡔට࢔ᆷ ฀‫ڦ‬ăđ ĊĊփᇼཪ୞Ⴁఁ‫ڦ‬ᆈࡔ࠵ዚ!‫ۉ‬ᆖ዆ፕට

!Đॊባ੐ኮമ‫ۉڦ‬ᆖ࿢ᄺੂࡗǈኄْ‫ڦ‬ ਗ൧ߌਥࢅ໱ኮമ‫ڦ‬ፕ೗փᅃᄣǈਗ൧߸௽ ၂ǈඹᅟ‫ۮ‬ᅃၵă૛௬๟࢔‫ك‬٦‫ڦ‬ዐࡔৠၡǈ ঳ࢇକዐࡔ‫ڦ‬၄ํǈᆶ࢔‫ܠ‬ᆆᇝǈ‫ڍ‬࿢๟ਥ‫ڥ‬ ૰‫܈‬ᆶ‫ۅ‬໿ഽăዐࡔᆶ࢔‫ܠ‬ฝᆖ฾ǈ໱்փࣷ ኱থඁಆዐࡔมࣷ၄ጒ‫۫ڦ‬ဇǈ࿢ဠ࣌ࡤᆶᆆ ᇝ‫ڦ‬৥ཀྵăđĊĊகံิ!ฝᆖጆᄽାბิ

Њ ⢪

! ࿢๟ॊባ੐‫ڦ‬ዒํᆖ௚ǈ༬ ՚ဠ࣌Ėෙိ઻ටėࢅĖܾๆ຺‫׭‬ ऻėă࿢ਥ‫ڥ‬ኄևᆖೌ໚඗ႚ๕ฉ ߶໱ኮമ‫ڦ‬ᆖೌփ໿ᅃᄣǈ‫ࢃڍ‬႐ ాඹ‫ۼ‬๟࠲ᇀዐࡔมࣷ‫ڦ‬ገՎăு ᆶࡗᇀે጖‫ڦ‬൧বǈுᆶੲቧ‫ڦ‬ᄇ रǈᄺுᆶਗ਼ᅪ‫ڦ‬ຫঞǈࢅ࢔‫ܠ‬ဇ ‫ڞݛ‬ᄇփᅃᄣ‫ڦ‬๟ǈॊባ੐ኻ๟० ‫ںڇ‬Ⴜຎࠤ๚ǈӝఫၵްሗ‫ڦ‬Ăԙ ਗ‫ڦ‬ටิቛ๖ሞ࿢்௬മǈኄᄣ‫ڦ‬ ࠤ๚๟ඟට႐ໟ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ᆼසُኈํă࿢࢔ဠ࣌ೌዐ‫ׇڦ‬ৠǖ֜ ଃ‫ڦ‬౫٩ĂӦ஢ૐգգऐഗ‫࣏׍߾ڦ‬ᆶఫၵࣚ༚‫ڦ‬ᅁጺࣷăഄํ ሞᆈࡔᄺᆶ࢔‫ܠ‬ᅽӁ‫ݛںڦ‬ǈ૗ኄ૛փᇺ‫৽ݛںڦ‬ᆶᅃ߲෥൧‫ׇ‬ ໯ǈ૛ཀྵᆶ࢔‫ܠ‬ԥ‫ݕ‬ஜઠ‫ڦ‬෥൧ႜᄽ߾ፕኁǈኄዖԓ૰ӄॲሞ࿢ ்ࡔॆᄺ๟٪ሞ‫ڦ‬ăđĊĊ!Tbsbi!Nbhvjsf!‫݋‬ᅳॆ

Đ࿢ਥ‫ڥ‬ኄೌጱಆ‫ࡻ࢔ڥ‬ǈ࿢ྜඇీࠕ૙঴ዷঙ்ྺ๊஺ࣷፔ‫؜‬ఫ ᄣ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ǈ໯ᆶ‫ڦ‬๚൧უሞ໱்วฉǈӝ໱்԰‫ڟ‬Ԫએ‫ڦ‬Չᇹă࿢ਥ‫ڥ‬ ሞᆈࡔᄺᆶኄᄣ‫ڦ‬๚൧݀ิҭǈට்უ૰໿‫ٷ‬ǈ৽ඹᅟ‫؜‬၄႐૙࿚༶ǈ Ⴔᄲ๻݀‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ăփࡗǈ࿢փဠ࣌ఫၵ౲‫ۯځ‬࿿‫ׇڦ‬ৠăĖཀጀۨė૛ ௬ߴ࿢ᆇၡፌศ‫ڦ‬ঙ෥৽๟ॼ࿴๦ᄇ‫࡛ٷڦ‬ǈ໿੯କǈ࿢༬՚ဠ࣌ăኄ փ๟࿢‫ڼ‬ᅃْੂዐࡔ‫ۉ‬ᆖକǈ࿢࢔Һੂዐࡔ‫ۉ‬ᆖǈኮമᆶੂࡗĖๆ௬ங ‫ޚ‬ėǈ࿢ፌҺ‫ࣀڦ‬ටᆖ႓๟ূ‫׭‬࿴ăđĊĊ!Fnnb!Mjoh

Ėཀጀۨė๘হ߳ࡔඤᆙčč 3124౎6ሆ37 නǈሞ‫ڼ‬77াᨁభ ࡔा‫ۉ‬ᆖবฉǈዐ ࡔ‫ڞ‬ᄇॊባ੐ೞ঺ Ėཀጀۨėᅃೌइ ‫ڥ‬ፌॅਗԨঃă

:ሆ39නྟǈ෇჋ 62া౨ሀᆖቛ‫ڦ‬Ėཀጀ ۨėሞଠ੝ዐ႐ਉႜெ ࡔ๯ᆙă೑ራᅙԥാࠔ ᅃ੣ǈᆙࢫඇ‫ׇ‬ቨำૃ ‫ۯ‬ă๯ᆙ‫ྟړ‬ǈॊባ੐ ຫǖ৵ሆ‫؛‬इ࣮ްǈُ ೌுᆶऐࣷ‫پ‬՗ዐࡔా ‫ں‬჋ໃӎຯਸ਼ă

:ሆ36නူ࿷ǈዐ ࡔ‫ڞ‬ᄇॊባ੐ၻ౰ዷঙ ቶ༢ଋ၎‫ڼ‬72া฽෗ә ‫ڻ‬ຯҾࡔा‫ۉ‬ᆖবǈ๴ ‫ںړڟ‬ᆖ௚࣌ᆓă

21ሆ21ࡽူ࿷ ‫ڼ‬29াަ෷ࡔा‫ۉ‬ ᆖব‫ۉ‬ᆖஃ༇ฉਉ Ӹዐࡔ‫ڞ‬ᄇॊባ੐ ბຍჺ༪ࣷă 9ሆǈĖཀጀۨėሞఏܻԨ ࡔा‫ۉ‬ᆖবਉႜ‫ڦ‬ଇ‫ݣׇ‬ᆙ‫ׇׇ‬ Ԗ஢ă

঩ሼᶛѪ

/分钟座机及手机㤧ളᓝᵰ

࠼䫕

᭬ࡦ

㤧ളᢁᵰ

࠼䫕

‫ރ‬䋱 ᰖ䲆 ᮦᦤ 㤧ള⸣‫਀ؗ‬ Lycamobile ᢉ Lycamobile 䙐䈓 Աᝅ‫ٲݻ‬ਥ㧭ᗍ

垸ঽ‫ה‬栅 Lycamobile ⇜⦉租ȣऐ뺕昧䆸瘥偹䣥 www.lycamobile.co.uk ⅾ哸㽱 02071320322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears 1p/min offer is valid on landlines for speciﬁc destinations plus mobile lines in China and Hong Kong. Promotional period: Valid from 16/08/2013 until 31/10/2013. Customers have to top-up in a calendar month to enjoy the unlimited FREE data, UK texts and Lyca to Lyca calls in that calendar month. Any other use of services will be taken from available credit at published rates. The offer is valid until the end of the calendar month in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the offer is valid until the 31st August). For Data, unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month per SIM to ensure that free unlimited usage is maintained for customers in that month. Offer is valid from 16/08/2013 until 31/10/2013. Standard offer ends on 31/10/2013.

ԨӲՊडǖᇖ౹!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

‫ܔ‬Բ / 21

‫ܠ‬၍໭Ⴜ๚‫ڦ‬Ủ૰ࢅֶᅴ ᆖೌ঻ถ

ԨԒํသऻኁ!‫ר‬ᇐ౺ ‫ۉ‬ᆖĖཀጀۨėᇀԨ ሆ22Ă24ࡽሞ୿‫ۉܘ‬ᆖবฉ ᆙăॊባ੐ჽჄഄኮമ‫ۉ‬ᆖ ‫ڦ‬ዷ༶‫߭ޅ‬ǈ‫߀ڍ‬Վକ‫ۉ‬ᆖ ‫ڦ‬Ⴜ๚঳ࠓă‫ڞ‬ᄇᆩೌ܎๕ ‫ڦ‬Ⴜຎ๮݆঄ຎକ݀ิሞዐ ࡔ౫٩‫຺߲ڦ‬ኈํ‫ࠤڦ‬๚ă ኄᄣ‫ۉڦ‬ᆖႼຎ঳ࠓ փవඟ࿢்ၙ‫ڟ‬ᇑኮ঳ࠓૌ ຼ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ဇ‫ۉݛ‬ᆖĖጐ‫כ‬ė ࢅĖཚཀ໴ėă Ėཚཀ໴ė‫ڦ‬Պਗ๟ ኪఁਗፕॆञુఎĄҮ૛े ǄHvjmmfsnp! Bssjbhǅă໱ ฀ᇀ‫ظ‬ፕ‫ݒ‬ᆙට்ԙਗంሏ ‫ڦ‬ਗԨăܸĖጐ‫כ‬ė‫ڞڦ‬ᄇ ࢅՊਗ‫ۼ‬๟ԍஆĄࡘञຯ )Qbvm! Ibhhjt*ăሞࡻટ࿻ ‫ڦ‬ՊਗহǈԍஆĄࡘञຯ৽ ၟ๟ᅃ࿋ཀྵ‫ڦ࣍࠼ۥ‬฽཯ǈ ໱ศ෇၄ํፌᅽӁ‫ڦ‬ঙ஌ǈ ೪ဆටᇑටኮक़ྲ௴‫࠲ڦ‬ ဣǈժାߴ࠵ዚ࿮၌‫ڦ‬າ ੊ă ৽ᆖೌ‫ڦ‬ԝৠࢅ‫ۉ‬ᆖ ా ඹ ઠ ຫ ǈ Ė ཚ ཀ ໴ ė Բ! Ėጐ‫כ‬ė߸ࢢ‫ٷ‬ăĖጐ‫כ‬ė ጣዘ՗၄փཞዖፃጸঞኮक़ ‫ࢊ߰ڦ‬ᇑ؋཭ǈܸĖཚཀ ໴ėຫ‫ڦ‬փৈ๟ටᇑටኮक़ ‫ࢊ߰ڦ‬ᇑ؋཭ǈ߸ᆅ෇କࡔ ॆᇑ௷ፃኮक़‫ڦ‬ăᆶටຫǈ ‫ۉ‬ᆖĖཚཀ໴ė৽ၟ๟‫ڼ‬89 াӎຯਸ਼ፌॅᆖೌĖጐ‫כ‬ė ‫ࡔڦ‬ाӲă ‫ڍ‬փཞ‫ڦ‬๟ǈሞ‫ۉ‬ᆖ Ėጐ‫כ‬ėࢅĖཚཀ໴ėዐǈ ૶Ⴤփ܏‫ڦ‬๚‫܋‬؊؈ᇀኝև ‫ۉ‬ᆖǈ௅߲ࠤ๚ዐ‫ڦ‬ዷටࠅ ‫֭ح‬ሞኄၵ๚‫܋‬ዐăܸĖཀ ጀۨėǈ঄ຎକ၎‫܀ܔ‬૬‫ڦ‬ ຺߲ࠤ๚ǈ‫ڍ‬௅߲ට࿿ኮक़ ٪ሞጣྲ௴‫૴ڦ‬ဣă Ėጐ‫כ‬ėࢅĖཚཀ ໴ėᅜഄೌ܎๕‫ڦ‬Ⴜ๚঳ࠓ ዸ‫׬‬ǈኄዖ঳ࠓഐ‫ੂ؛‬ฉඁ ᆶၵଭොं୺ǈ‫ړڍ‬࿢்ੂ ‫ۉڟ‬ᆖ‫ڦ‬঳࿂้ࣷ݀၄ǈਗ ዐঙ෥‫ڦ‬ంሏ๺཰ཞࡃă Ėཀጀۨėᄺփ૩ ྔă ‫ړ‬๘হฉᅃඖਨྭ‫ڦ‬ ට਋ሞକᅃഐǈ৽ࣷฉᄇጣ ᅃဣଚਨྭ‫ࠤڦ‬๚ă ‫ړ‬ਨྭᇜ९ਨྭǈ฻ ူ‫أڦ‬କԙଃ࣏๟ԙଃă ሞĖཚཀ໴ėዐǈ૙ ֱ‫໋ࢅڤ‬෴‫ߌڦ‬൧ጽ‫ڟ‬କਨ ৣǈ໱ԏ๴ጣ৛หࢅว༹‫ڦ‬ ມዘችఉăఊ஍ߣఫॆටࢅ නԨ޺౰‫ڦ‬ኝ߲ටิ௬ଣጣ ਨྭǈሞĖጐ‫כ‬ėዐփ࠶๟ ࢒ට࣏๟ӣට‫ۼ‬ሞड़వ‫ڦ‬ኗ ሾጣăኄଇև‫ۉ‬ᆖዐ‫װ‬၄‫ڦ‬

Ėጐ‫כ‬ė

Ėጐ‫כ‬ėਗቷ;!ӣටয়ִሞፌླथ࠲ཀྵྞ৸କኄఁሼԥ໱࿺හ‫ৄڦ‬әքྴ޺౰ă

ᅃ߲࢒ට‫ۉ‬ ๫‫ڞ‬ᄇࢅ໱‫ڦ‬೾ ጱǈఎఁഄ௴‫ں‬ ᅺྺఎႷᆶ‫ྵڦ‬ ቤ॑๓๴‫ڟ‬କӣ ටয়ִ‫ڦ‬࿺හǗ ੂຼ޿๴‫ڟ‬ലሴ ‫ڦ‬য়ִඐሞፌླ थ࠲ཀྵྞ৸କఫ ఁሼሦ໱࿺හ‫ڦ‬ ৄәքྴ޺౰Ǘ ઻ํә঍‫ڦ‬հຯ ฆ‫یی‬ዷǈඐֶ ‫ۅ‬క෫କᆶጣِ ൞‫ڦ‬ఏဇߣႪ໮ অ)஝ਖ਼ܻĄಧభ ๦*Ǘ‫ں‬൶ॠִ ࠳Ǆքન‫ک‬Ą‫ݯ‬ปܻ๦ǅࢅ໱‫ڦ‬೾ጱǄෝ‫ڤ‬ઙĄք஍ਖ਼! ๦ǅԥാञ೵‫ࢫכ‬ኻీӝᇽഘ݀ႅ‫ڟ‬࿮ࠖ‫ڦ‬Ⴊ໮অว ฉǗ࢒ටয়ִǄ༚Ąബ‫ܻڤ‬๦ǅሞ‫׶‬๴ጣฉິ‫ྰڦ‬ၾࢫ ঋथ‫ں‬ლቴጲम‫ھھڦ‬ă! ኄᅃൎੂຼ࿮࠲‫ڦ‬໬๚ǈඐሞ47ၭ้ాᅜᅃዖ‫؜‬ට ᅪଙ‫ݛڦ‬๕জ‫׀‬ሞᅃഐǈሞኄ߲ᅜԓ૰ĂႠĂূബ࿕ఁ ‫௷ܠڦ‬ፃĂ‫ܠ‬࿔ࣅ਋ण‫׭ٷڦ‬๨Ċ஍෶ᬨনཀྵᅃటటฉ ᄇă

Ėཚཀ໴ėਗቷ;!ԏঢ়֟ෝችఉࢫ‫ڦ‬૙ֱ‫ڤ‬ᇑܹጱཚ‫้ࣆۉ‬ഽඨԙསă

Ėཚཀ໴ė

Ėཀጀۨėਗቷǖၭᇗِຶକഓ཮ഽढ़໳‫ڦ‬ᅃఁఴጱࢫǈ‫ټ‬ጣ஢วးეጽ‫؜‬ෝధ‫ی‬ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ժ‫ݥ‬ኈํ‫ࠤڦ‬๚ǈ‫ڍ‬໲்‫ڦ‬ ࠤ๚௅ཀ‫ۼ‬ሞ‫ں‬൰ฉ‫߲߳ڦ‬ ঙ஌ฉᄇǈኟසĖཀጀۨė ঄ຎ‫຺߲ڦ‬ኈํ‫ࠤڦ‬๚ᅃ ᄣă ௅ཀ‫ۼ‬ᆶ࿮ຕටऄሞ ਨྭኮዐǈิऄ‫ڦ‬ਨྭĂߌ ൧‫ڦ‬ਨྭĂ࿿ዊ‫ڦ‬ਨྭă඗ ܸਨྭ‫ڦ‬ටᄺᆛᆶထྭǈ໱ ்੘ྭٗਨྭ‫ڦ‬ౄት૛ಂ‫؜‬ ઠă ૙ֱ‫ټڤ‬ጣ೾ጱඁ୫ ႜǈထྭ୫཰‫ิڦ‬ऄీࠕၩ ‫أ‬Եُ‫߰ڦ‬ఈǗ໮অ‫ܻ౅چ‬ ྺକ೾ጱࢅ౰ܹ‫ڦ‬႞‫ޟ‬փ࿇ ड़ႍǗӣටნয়෌ܷྺ޴ൕ ‫ڦ‬दթܸ‫څ‬ᆭǗ࢒ටয়ִઙ

ࡲఛփ‫ڥ‬փඁ࠲႐Ვਭጱ‫ڦ‬ ஐஐࢅ‫ھھڦכڣ‬Ǘఏဇߣ ԍఛྺକ߀฀ॆབྷิऄཉॲ ሞெࡔᝧ৑ኰ๰ǗනԨටศ ศ‫ں‬Һጣጲम‫ڦ‬౰ܹժ೺ྭ ໳ీٗᅽᆖ૛Ӧྃ‫؜‬ઠă ሞ‫ۉ‬ᆖĖཀጀۨė ዐǈ௅߲ዷටࠅᄺ߳ᆶ߳‫ڦ‬ ਨྭࢅထྭă‫ࢅڍ‬Ėཚཀ ໴ėǈĖጐ‫כ‬ėዐ໯՗၄փ ཞ‫ڦ‬๟ǈ໱்‫ڦ‬ထྭፌዕᆼ ࡃᇀਨྭă! ၭᇗ೺ಐጣ໳‫ڦ‬൧ට ‫ڦ‬ᅃਔႹ౷ǈඐփ႞ԥ໱೾ ጱಋઠ‫ڦ‬ටԓ‫ٶ‬ǈԥፌٚԳ ‫ڦ‬᢮ਜ਼ଲහă ฉ‫ڽ‬ጺ๟ဠ࣌ਸටૌ

‫྘ڦ‬ၲǈ໲ߴేਨྭ‫ڦ‬ཞ้ ᄺߴକేထྭǈ‫ٗڍ‬փԍኤ ኄዖထྭ੗ᅜჽჄူඁă‫ړ‬ ሚవઠଣǈԙਗᄺႹ๟໔ం ‫ڦ‬Ҿಇăఫၵࢅ࿢்ᅃᄣೝ ‫ڦݐ‬ටඐ্փഐኄᄣ‫྘ڦ‬ ၲǈᅺྺิంઠ‫ڦ‬փᅟඐᆼ ඁኮٖٖă ‫ۉ‬ᆖዐփཞঙ෥৽ၟ ᅃ௬৥ጱǈ࿢்੗ᅜཚࡗ৥ ጱߌ๴‫ิڟ‬ऄ‫ڦ‬Ԩวǈੂ‫ڟ‬ ዐࡔට࿵֒ӫ᫉ඐᆼࠑეଦ ૘‫ڦ‬ంሏăኄၵঙ෥ᄺ༵ႝ ጣ࠵ኁఫၵ੗ీԥᅍྮ‫ڦ‬٪ ሞǈ௅߲ට‫ۼ‬փీዃว๚ ྔǈ‫ݥأ‬࿢்݀‫؜‬౯ࢨă ǄԨԒጨଙ཮ೌǅ

ሞఊ஍ߣĂ ఏဇߣࢅනԨ݀ิ ‫ڦ‬ෙ߲ࠤ๚ă૙ֱ ‫ڤ‬Ǆքઙ‫ڤ‬Ąೄ༬ ๦ǅࢅ೾ጱ໋෴Ǆ ਻༬Ąքનൎ༬ ๦ǅᅺྺࣿᅾླ ऐǈඁఊ஍ߣ୫ ႜǈ໋෴ሞ୫ႜ‫כ‬ ૛ሦᇜഷऍǈྺକ ᅅዎ໋෴ǈᅃ‫כ‬ெ ࡔᆴਜ਼փ‫ڥ‬փሞఊ ஍ߣ‫ڦ‬ၭ٩ውାă ܸয়‫ݛ‬ᄺॽُْ๚ ॲฉืྺ੤ֈလ ऍǈቛਸକֱۙǈ ഄํኈ၎ඐ৚ට‫ڦ‬ ०‫ڇ‬ă! ૙ֱ‫޺ސڤ‬ውାሞఊ஍ߣǈᆖၚ‫ڟ‬କॆ૛‫࡚ڦ‬ጱ ்ǈఏဇߣԍఛྺକ֖ेܹጱ‫ࣿڦ‬૝ǈኻీඟ໳‫ڦ‬኶ጱ Ǆ߃ܻĄॊဇჱ๦ǅਸ‫ټכ‬ጣ໳ࢅ࡚ጱ்ᅃഐඁǈ‫ڍ‬ ๟ǈٗఏဇߣࡗৣ࣮ઠ‫ࢪ้ڦ‬ǈ໱்ᇜ‫ڟ‬କ஑‫ݑ‬ǈয়‫ݛ‬ ࣉᅑ໳ӿॐெࡔၭ࡚ǈ๚൧ਸ๔փ๴੦዆ă නԨǈ୅ჰณ౰ഥࣳጱࠜह‫ิں‬ऄሞ࿮ำ‫ڦ‬๘হ ዐǈజൕ‫ڦ‬ጲ෫๑໳ࢅ޴ൕ‫ࠏڦ‬ཚሁ݀ઓవǈᆯᇀጲम ‫֘ڦ‬दǈ໳ᄺ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ᅴႠ‫࠲ڦ‬ጀǈႠ߭ሁ݀ಓొăᇀ ๟ǈ໳ᆩጲम‫ݛڦ‬๕ǈࢅ๘হࠏཚ঍ୁă Ǆ‫ۉ‬ᆖ०঻჋ጲ۹Ӷǅ

!!!!

22 / ๚ॲ

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

3124౎21ሆ29.35න

Њ ⢪

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!ށ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ఫၵĐཀጀۨđ‫ڦ‬ኈටኈ๚ ᄘॅ ᅟዐཀᅺဲਯ‫ރ‬ӄ݀‫ߌ؜‬༒ǖ ኄ߲ԙਗփ๟౾඗‫ڦ‬ă ໲๟ೖ൬ኮࢾՂ඗঳‫ڦ؜‬ ࡕํă ဲਯ‫ރ‬සࡕీሞ߾‫߾׍‬ ፕǈ໱৽փࣷ‫ړ‬ၭ‫ݕ‬ă ฤ਻ࢅቧႽ۫ǈසࡕీ‫ړ‬ ࠅခᇵǈຣᇼᅪඁ‫ړ‬ൻߋၕൕ ‫࠶׭ڦ‬ă ဲਯ‫ރ‬ǈฤ਻ǈቧႽ۫ǈ ేǈ࿢ă ࿢்‫ิྺۼ‬ऄ໯೨ă සࡕᆶᅃӝ‫ژ‬ǈփǈ൬ට ்ǈ࿢்փᄲ၎ࢻ೨࡞ă ඟ࿢்ॽೖ൬ǈઓ੮ǈኄ փጲᆯ‫ڦ‬ంሏ....෫ຶǈ෫ ຶ"

கेਤ ሊళ‫ٷ‬ ბბิகे ਤ෫࡞5ఁ ཞ൜๪ᆷ‫ڦ‬ ႘๚ӄॲሞ ‫้ړ‬มࣷฉᆅഐ֫֫घષǈ਍‫׬‬෫ ට๚ॲ‫ڦ‬ഐᅺ๟ᅺྺ‫ٶ‬ಈ้ࣉᅑፕ Ձܸഐକኛኴă3115౎3ሆ34නǈᆶ ბิߌਥ໔ปᆶᅴ࿆ǈ݀၄ᅊࡋా ᆶᅂ༹ୁ‫؜‬ժ‫ټ‬ᆶ‫ࢫؚ࿆‬ǈၠბၯ ໔ปԒߢǈԍҾ൉ਸࢫ݀၄຺ఁბ ิไ༹‫ۼ‬ԥ֠ሞ຺߲ᅊࡋ૛ǈԥ࡞ ට਩ဣ‫ܛ‬ഗ‫ٶ‬ऍཀྵևዂ୕స໦ฅຶ ྨǈຶྨ้क़ሀᅃዜፑᆸă3115౎7 ሆ28නǈகेਤԥኴႜຶ႘ă ᆶཞბණྺǈ໱ሼ‫׈‬๬බ෇‫ٷ‬ ბิऄǈඐᅺྺጲम‫ڦ‬ႜྺਉኹሦ ‫זڟ‬ၲܸਸ๔Վ‫ڥ‬ԓሮăகेਤ෫ ටࢫ༧዁ෙჱǈं෇่ࣚኁ‫ڦ‬ටඖ ዐăᅺྺੂ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ཚझସǈ໱ փߎඁ‫ࠔیݗ‬ச๋࿿ǈኻሞন ཀྵ॥՚ට‫׺‬฻‫࢈ݗڦ‬ăகे ਤ࣏݆བྷฉ‫׬‬ǖĐ൩൱݆ ᇾ‫ܔ‬࿢ಒ‫ت‬ट႘đă

‫ݺ ޤ ٵ‬ йԦ‫ל‬؅‫آ‬৬㬑ъ ߥȉȉபԅ䔞

2004

3119౎8ሆ 2නᄘॅၻ‫ټ‬ጲ ዆‫ڦ‬ഛᆳ೟മྫ ฉ࡛ቄԛ‫ݴ‬ਆǈ ཨዀഛᆳ೟ဌᆅ ԍҾጀᅪࢫ৊෇য়ਆ‫୍ٷ‬ǈံࢫလऍୃఁ য়ᇵዂຶǈ࿵ఁয়ᇵ๴ฅă3119౎22ሆ37 නǈฉ࡛๨ܾዐᇾᅈ਍ኴႜସ‫ܔ‬ᄘॅํแ ጀพຶ႘ă ๚ॲᇱᅺ๟3118౎21ሆǈᄘॅᅺጲႜ ‫כ‬࿄ࠬಈܸԥቄԛ‫ݴ‬ਆნஇ௷য়ঢཕժ৊ ႜ૩ႜॠֱăᄘॅփᇼ‫؜‬๖߲ටኤॲࢅ঴ ๥‫כ‬ଈઠᇸǈ‫ړ‬ኵয়ᇵॽഄ‫ټ‬૗၄‫ׇ‬ăሞ ‫ٳڸ‬ಋ‫؜‬໯ࢫǈᄘॅᅃ‫܈‬փᇎದࢇժࢅয় ᇵᆶᇕჾ؋཭ǈԥ‫ۖٶ‬ோცăᄘॅ‫࣮ݓ‬ԛ ৙ࢫሼ‫ْܠ‬ၠฉ࡛๨ࠅҾਆࢅቄԛ‫ݴ‬ਆ‫ڦ‬ ॔‫۽‬ևோዂࡧཨ໕ǈժ൐ሞ႑ॲዐᄲ൱ਸ ‫ړأ‬ኵয়ᇵǈժၠয়‫ܔݛ‬ഄሞࠅዚ‫ࢇׇ‬ԥ ֱۙ‫ڪ‬൧઄໭ᄲ৛หತ‫׋‬ă3119౎7ሆ23 නǈᄘॅٗԛ৙‫ٳڸ‬ฉ࡛ժံࢫࠔசକ٣ ્ྑຯ಩࿽वĂ‫ڇ‬ඬ‫ژ‬Ă‫ٶ‬आऐ‫߾ڪ‬ਏă 2:91౎‫ڦิ؜‬ᄘॅٗၭሞ‫ڇ‬ൕॆབྷ ዐ‫׊ׯ‬ǈ޴జ૗ࣿࢫᅃ኱ᇑజൕิऄሞᅃ ഐă‫؛‬ዐԹᄽࢫǈ໱ሞᅃ໯௷Ӹዐ‫ڪ‬रຍ ბၯბသ๨‫ׇ‬ᆐၨǈԹᄽࢫሞ‫ג‬๨߾ፕǈ ᅃ౎ࢫᅺႎጲႜ‫כ‬ԥ‫ڣ‬ศ๴ِघǈ฿ᄽሞ ॆǈඇॆᅈ੍జൕ‫ཽڦ‬Ⴉূࢅ޴ൕ༵ࠃ‫ڦ‬ ิऄ‫ิ׼ྼݯ‬ऄă໱঴๥‫ݖ‬ӄ‫ۯ‬ऐ‫ڼڦ‬ᅃ ਔࣆ๟ǖĐᆶၵ྿ൺසࡕᄲᅃԜጱԝሞว ฉǈఫ࿢ౢᇼ‫݆ݖ‬ăđ

‫ݺ ޤ ٵ‬ Іࡢ੄ਖ਼ߥȉȉ޽҃

2008

2006 ‫ݺ ޤ ٵ‬ 恫୕ந‫ࡥإ‬こ୴⢞㬑 ъȉȉ姄‫ؖ‬䝚 ᇰԐ⫕ ሼඪԛ৙ॺᨓण ཷۭ๚‫׊‬ᇰԐ ⫏ ๟ዐ ࡔ๯߲ԥಒຶ႘‫ڦ‬ᅢ ྤ޷࿜ǈ໱ᇀ2:77౎ ‫ิ؜‬ᇀଓౢูଓᄞ๨ ౫௷ॆབྷǈ໱๟ዐࡔ๯࿋Đ๘হ൞౎‫ظ‬ᄽኁ‫ٷ‬ ঃđ‫ڥ‬ዷǈሼਘጨ2111ྤᇮሞඇࡔბ૴ย૬ঃ ბূă 2::7౎ᇰԐ⫏ᇑߣߣᇰԐᤷࠧᆜଓᄞ႘য় ྦ႗‫ܔ‬ฆᄽ‫ܔ‬๮৊ႜԒްǈُࢫྦ႗ೞ঺ቨ࿥ ᇰԐ⫏‫ݖڦ‬ፍ๚ํܸ‫ْܠ‬৊ႜྰၾă3114౎21 ሆ5නǈ๴ᇰԐᤷኸ๑‫ڦ‬ᇰԐ‫ޟ‬ᇑᇰԐ෧ၻ‫ټ‬ ଞഷ‫޹ॆྦڟ‬ৎ‫ࢪڪ‬ǈᇰԐ෧‫׼‬ഷৎਐ૗‫ྦܔ‬ ૶ਸܾഷǈॽഄ‫ຶٶׇړ‬ă3114౎22ሆǈᇰ๧ ຺Ⴂ‫ھ‬ᅜࠧႣ෫ටӄԥվă3117౎4ሆ28නǈ ᇰԐ⫏ሞଓᄞ๨ԥ֑ൽጀพ‫݆ݛ‬ኴႜକຶ႘ă

ጼࢠ‫ׯ‬ 2:໠‫ڦ‬ጼࢠ ‫ࡔྔج຺܁৽ׯ‬ ᇕბᇾǈཚࡗRR ණ๎ཞၯ౰ิᄘ ใჯă311:౎8 ሆ24නǈጼࢠ‫ׯ‬ၠᄘใჯ༵‫׺؜‬࿷֕‫ڦ‬ᄥ ൩ԥ਌ਨǈ‫ิܙ‬෫ටܱ౒ǈ‫וژ׼‬ᄘใჯ ৡևĂཀྵևĂᄦևĂ๮և‫تڪ‬௓ੁዂഄ‫ړ‬ ‫ྨຶׇ‬ăጼࢠ‫ڦׯ‬Ցࢺୱ฾‫׬‬ǈԨӄํा ฉ๟ᅃ߲ᅺࣿ૿‫ت‬૙փ‫ړ‬ᆅഐ‫ڦ‬ԙਗǈጼ ࢠ‫ׯ‬ဣघ൧‫ݖ‬ፍǈ๚ံுᆶᇨకă ጼࢠ‫ׯ‬ሞ݆བྷฉຫ‫ڢ‬ǖĐߛዐኮࢫǈ ࿢݀ਥுටࢅ࿢ຫࣆǈுටಥ࿢༌႐čč ኄᄣ‫ิڦ‬ऄǈඟ࿢Վ‫ڥ‬ट‫ုڦ܈‬һĂጲ ຳă࿢ࠓॺକᅃ߲‫ހ‬Կ‫ڦ‬มࣷǈࢅྔহ߰ ૗ăčč࿢‫ူݖ‬༣ཀፍႜǈᆌ޿๴‫݆ڟ‬ୱ ‫ڦ‬ჹ‫׳‬ăසࡕీାူิంǈ࿢ࣷᆩᇆิઠ ຂፍăđ

‫ݺ ޤ ٵ‬ ளЗ࣏㖊㬑ߥȉȉ愰渇‫ۉ‬

‫੃ר‬ը 3121౎5ሆ39නǈթ Ⴉዐ‫ࠅڦ‬Ӹঞ฾‫੃ר‬ը዆ ሰକସටኒ৚‫ู۫࠽ڦ‬ቡ ॿ๨ૃዝ๨ૃ‫ڼ׭‬ᅃၭბ Ⴃ෫ӄă๚้݀ǈბิኟ ጚԢฉੜǈႣ๮૶Ⴤੁฅ27ఁბิă޿ၯெຍ઻฾ ሞԍࢺბิ้ԥੁฅཀྵĂ๮‫ڪ‬և࿋ă 44໠‫੃רڦ‬ըဣૃዝ๨ӣ෭ኔࢡ޷ၭბࠅӸ ঞ฾ǈ3117౎Ӹ૙թႩǈᇱᅺ๟ว࣒ᅚߊă‫੃ר‬ը ޴ൕຫǈ‫੃ר‬ը‫ڥ‬କᅚߊࢫǈბၯ૛઻฾‫ۼ‬փᇼᇑ ໱ᅃഐ‫ݗ׺‬ईຫࣆǈඟ‫੃ר‬ըᅃ‫ڟߌ܈‬უᅞă߸ሧ ߞ‫ڦ‬๟ǈ‫੃ר‬ըُമᆶᅃ࿋౰ᆷǈሞթႩࢫǈଇට ᄺփܸ࣌ොăጲُǈ‫੃ר‬ը‫ڦ‬൧Ⴣᅃ኱‫ت‬ᇀփ࿘ۨ ‫ڦ‬ጒༀă

‫ݺ ޤ ٵ‬ ‫ٹ‬А‫س‬؅⢞㬑ߥȉȉୟ‫ڈ‬䎩

2010 ‫ݺ ޤ ٵ‬ ध‫ⳓߜڎ‬㖭ߥȉȉଐࠨ࣏

2009

‫ݺ ޤ ٵ‬ ֋帘Љּॡӎूߥȉȉ‫ِ⚾ז‬ ဲਯ‫ރ‬ 311:౎6ሆ27 නǈဲਯ‫ރ‬ᇑ೾ ጱሞฬᄞ๨ฬࢋ ൶࿮ᆐᄽኴቷ‫ݥ‬ ݆Ӧ༃้ǈԥฬ ᄞ๨‫࠶׭‬ኴ݆ටᇵֱ‫ࢫت‬ǈဲਯ‫ރ‬ᇑኴ݆ ටᇵ݀ิኛኴǈ໢‫׼‬ໜวၻ‫ڦټ‬ॖ‫ࢫံژ‬ ௓ِฤ਻ĂቧႽ۫तቧ࿀ǈዂฤ਻ĂቧႽ ۫ຶྨǈቧ࿀޵և໦ฅ‫ྺ܈ײ‬ዘฅăӄ݀ ࢫဲਯ‫ރ‬༧૗၄‫ׇ‬ǈᇀ‫ړ‬නԥࠅҾऐ࠲ጃ इă 311:౎22ሆ22නǈฬᄞ๨ዐपට௷ ݆ᇾፕ‫؜‬ᅃอಒਦǈᅜࠤᅪ෫ටፍಒ‫ဲت‬ ຶ႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄૧ዕวăُྔǈဲ࣏Ⴔ ᄲၠᇱߢತ‫׋‬ሀ76/:ྤᇆᇮăໜࢫဲॆຌ ༵‫؜‬ฉ໕ăဲਯ‫ރ‬Ցࢺୱ฾ණྺǈ޿ӄ‫ڦ‬ ഐᅺ๟‫࠶׭‬ฤ਻ĂቧႽ۫‫ڪ‬ๆबට৊ႜᄸ ஡ኴ݆ǈဲਯ‫ރ‬փຌᇀࠤᅪ෫ටǈഄႜྺ ‫ࢇޙ‬ኟ‫ݞړ‬࿐‫ڦ‬ཉॲăଓౢูߛपට௷݆ ᇾፕ‫؜‬ዕอಒਦǈྼ‫׼‬ᅃอಒਦǈಒ‫ဲت‬ ਯ‫ຶރ‬႘ă ဲਯ‫ރ‬೾ጱቧৗ՗๖ǈ:ሆ36න݆ᇾ ཚኪ໳ඁᇑဲਯ‫ރ‬९ፌࢫᅃ௬ǈ‫ڍ‬ᇑဲਯ ‫ࢇރ‬ᆖ‫ڦ‬൩൱ඐԥੂ࠶ටᇵ਌ਨǈฯ዁ߴ ဲਯ‫ރ‬Ԩට‫܀ڇ‬ାቷᅨԥ਌ਨă

ኣ௷ิ 3121౎4ሆ34නǈሼ ሞళೝᅃม൶࿐ิ‫ޜ‬ခበ ‫څ‬ඪᅅิ‫ڦ‬ኣ௷ิǈᅺߌ ൧๴ٰǈԙ࠵ᄋ๘ǈ‫ژ׼‬ ሞళೝํᄓၭბ‫ٷ‬ோ੨ႜ Ⴃǈ66௱ሰ‫ׯ‬9ຶ6ฅ‫֚ڦ‬ਗǈฅྨටᇵ਩ྺళೝํ ᄓၭბბิă3121౎5ሆ39නǈԥኴႜຶ႘ă ‫ูॺޟ‬ళೝ๨ዐपට௷݆ᇾፕ‫؜‬ᅃอಒਦǖ ԥߢටኣ௷ิ‫ࠤݖ‬ᅪ෫ටፍಒ‫ຶت‬႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄ ૧ዕวǈժತ‫׋‬௅߲ຶྨ࡚ጱॆབྷ51ྤ.52ྤᇮփ ‫ڪ‬ǈฅኁॆབྷ2ྤ.4ྤᇮփ‫ڪ‬ă བྷอዐǈኣ௷ิᅃ኱ഽۙጲम๟Ԩ‫ݴ‬ටǈժ ຫĐுᆶഐᅺ৽ுኄ঳ࡕđă๴ฅბิቧდ൓‫ڦ‬జ ൕຫǈኣ௷ิᅃ‫ࣰۅ‬ᅪ‫ۼ‬ுᆶă໳వࡗ‫ں‬੬ጣຫǈ ౰ܹጲٗ‫؜‬๚ࢫ‫ڟ‬၄ሞ‫ۼ‬ுᆶঢࡗᅃำஐஐǈኝ߲ ටՎ‫ڥ‬փҺຫࣆǈ৽૶ፌൕ‫ڦ‬ට‫ۼ‬փሹ஺঍ୁă

‫ݺ ޤ ٵ‬㾲ਁ㎇Ҩⳓ 䩿㬑ߥȉȉ‫ࢵگ‬Ҫ Ⴘᇗᇮ 3121౎5ሆ3:නǈႸᇗ ᇮၻ‫ڇټ‬ඬॖ‫طژ‬৊໽႗ గᆽܹᇴǈ‫ܔ‬ᆽܹࢅঞ฾ ᇵ߾‫֘ືٷ‬෫ǈዂ3:ఁᆽ ܹĂ4ఁঞ߾๴ฅăࢫႸᇗ ᇮԥ࿕რߋ‫ڦڟ‬য়ִࢅඖዚ‫ׇړ‬ጃइă 6ሆ26නǈॿู໋໽ዝ๨ዐपට௷݆ᇾ‫ړ‬བྷჇ ಒǈಒ‫ت‬Ⴘᇗᇮຶ႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄૧ዕวă ݆བྷঢ়อ૙ֱ௽ǈԥߢටႸᇗᇮሼᅺ߅ඡ೾঵ ‫ڦ‬ኟ‫ิ׉‬ऄĂ‫܄‬ձǈံࢫԥࠅҾऐ࠲ႜአ‫݁ت‬ǈᆼ ᅺஶᆩ໱ටᆀႜਸ਼‫ڪ‬ԥ‫ڇ‬࿋‫أ‬ఁǈࢫٗ๚ฆ೗኱ၨ અԨǈྺ݀ႅ߲ටิऄĂ߾ፕዐ‫ڦ‬փ஢൧Ⴣǈ໢ׂ ิႜႣ෫ට‫౒ܱڦ‬ă

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!ށ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ሼ‫ׯ‬ম ᇱࢶళෙ࠷‫ׂںݝ‬ਸ݀णཷᆶ ၌ࠅິጺ֋Ăၔဇዝአၹ྿ᇵሼ‫ׯ‬ মᅺภ၁णጨቋ್Ă‫݆ݥ‬ဌ๭ࠅዚ ٪੼Ăኰခൔ቞‫ڪ‬ፍఁᇀ3119౎ԥ਀ վă3122౎6ሆ31නǈᅺ‫ݖ‬णጨቋ್ ፍǈภӄጺ‫ܮ‬45ᅢᇮǈሼ‫ׯ‬মԥ‫׊‬෭ዐᇾᅈ݆ಒ‫ຶت‬႘ǈԊ‫ܡ‬ አዎ඄૧ዕวǈժ‫ت‬ு๭߲ටඇև֎ׂă 3124౎8ሆ23නǈሞ‫پ‬૙ୱ฾࿄থ๭ຶ႘ްࢃ֋ۨກǈ݆ᇾ ࿄ཚኪॆຌĂ࿄Ҿಇ႘മᇑॆຌࣷ९‫ڦ‬൧઄ူǈሼ‫ׯ‬মᇀ‫׊‬෭ ԥኴႜຶ႘ă

Њ ⢪

‫ڼ‬262೺

‫ר‬຤ጺ 3124౎7ሆ8නǈေோᅃଈ ࠅ঍‫כ‬ሞႜ๓ዐ཭඗݀၄ࢫோഐ आǈժ൐ᆶஶჶă๚ࠤሰ‫ׯ‬58 ටຶྨĂ45ට๴ฅǈഄዐ၁ᅑ ටĊĊ71໠‫רڦ‬຤ጺሞ๚ࠤዐຶ ྨǈয়‫ݛ‬ሞഄॆዐֱइᅍກǈኤํ໱ᅺጲߌิऄփසᅪǈԙ ࠵ᄋ๘ǈܸႅ‫ݽ‬ጻआă๚ࠤ݀ิ‫ړ‬නኟኵߛ੊ǈฅኁዐᆶ5 ࿋ߛ੊੊ิǈഄዐ2࿋‫؜‬ᇾǈ4࿋ᅺฅ๞࿮݆֖े‫ܾڼ‬ཀ‫੊ڦ‬ ๬ǈፌዕඓණࠌᆶ9࿋੊ิᇜవă

‫⧭ݺ ޤ ٵ‬ୈҷрીউ䍡ߥȉȉୟࠫ㔀 ‫ࡷݺ ޤ ٵ‬ԦѢЎ‫ࡥ؞‬こ峠 ர੃‫࠙ד‬Ӥȉȉ‫߀ۉޡ‬

2011

2013

๚ॲ / 23

ኪఁঢ়षბॆቧྼᆓೠဆሼ ‫ׯ‬মӄǖĐ࿢்ՂႷණ๎‫ڟ‬ǈ‫݆ܔ‬ ࠳ઠຫǈଆኪԲ݆ୱ߸ዘᄲǈுᆶ ଆኪ‫࠳݆ڦ‬Բփ‫݆ۮ‬ୱ‫߸࠳݆ڦ‬੗ ಄ăᅺྺǈᅃ߲݆࠳ኻᄲᆶଆኪǈ न๑փ‫݆ۮ‬ୱཉ࿔ǈᄺփࣷፔ‫ྵ؜‬ ‫ݒ‬ኟᅭ‫ڦ‬ಒਦǗ၎‫ݒ‬ǈन๑໱‫݆ۮ‬ ୱǈӝ݆ୱཉ࿔ԝ‫ࠩࡐڥ‬યຄǈස ࡕ໱ுᆶଆኪǈኟᅭ৽ࣷ‫ږ‬඗࿮ ٪ƽአު዆ۨ‫ڦ‬ୱ݆ՂႷ‫ࢇޙ‬ଆ ኪǈ‫ࢇޙ‬ཀ૙ƽඪࢆྵ‫ݒ‬ཀ૙Ǆጲ ඗݆ǅ‫ڦ‬૬݆‫ۼ‬փీԥ‫ྺ׬‬ኈኟ‫ڦ‬ ݆ୱǈኻీԥ‫ྺ׬‬Đܱ݆đă࿮݆ ࿮ཀփ๟ᅃ߲ࡻมࣷǈᆶ݆࿮ཀᄺ ࣏փ๟ᅃ߲ࡻมࣷăđ

‫ݺ ޤ ٵ‬Ԧц⩍ࠡ⼚⼚楝࠙‫׭‬ҨȉȉШ䓂 ૂᄊ

‫לݺ ޤ ٵ‬؅࣏рૹ 刾жդ㬑ъȉȉ哦‫؞‬操 ᄱॆẎ ᄱॆẎ๚้࣏݀๟ဇҾᅼૂბᇾ‫ٷ‬ෙ‫ڦ‬ბิǈ3121 ౎21ሆ31නǈᄱॆẎ॑๓ᅃଈࢤ෥დ‫ޡ‬નၭঠ‫כ‬ǈٗဇ Ҿྔࡔᇕ‫ٷ‬ბ‫׊‬Ҿၯ൶‫࣮ݓ‬๨൶཰ዐǈॽമ‫ݛ‬ሞ‫ݥ‬ऐ‫ۯ‬ ‫ڢכ‬ฉഏ‫ۯۉ‬ጲႜ‫כ‬ཞ‫ݛ‬ၠႜ๓‫ڦ‬ԥ࡞ටቧ௴ጐ‫ڛ‬ăᄱ ॆẎ੤ቧ௴ऻዿ‫כ‬ಈࡽĐቴ஑‫ݑ‬đǈ‫׼‬ॖ‫ژ‬ሞቧ௴ႤĂ ޵Ăԝև‫تڪ‬ལِຕ‫ژ‬ǈॽቧ௴෫ຶă༧ಞ཰ዐᄱॆẎᆼጐฅ3ටă33නࠅҾऐ࠲ ቴᄱॆẎკ࿚ُӄ๟‫ޏ‬ဣ໱໯ྺ้ǈᄱॆẎ๐੨‫ޏ‬ණă34නǈᄱॆẎሞഄ޴జಥ ཞူ‫ࠅڟ‬Ҿऐ࠲ཨӄă3122౎7ሆ8නǈᄱॆẎԥኴႜຶ႘ă

3124౎7ሆ32නǈళ৙๨ॿౢ൶ଇఁ౰ཡԥ݀၄ሞ ॆዐຶྨăళ৙๨ዐपට௷݆ᇾᅜࠤᅪ෫ටፍǈᅃอಒ ‫ت‬జൕĂဌ‫۾‬౰ૂᄊ࿮೺཯႘ǈԊ‫ܡ‬አዎ඄૧ዕวǈ‫ړ‬ ૂᄊሞᅃॆࡲԎ‫ాی‬ԥቴ‫้ڟ‬໳ምᅃْࣉᆶวሔă5ሆ ူი‫ڦ‬ᅃཀူ࿷ǈૂᄊྺଇ߲౰ܹᇨାณଉ๋࿿Ăᆃ ຤ࢫǈॽଇ౰ܹዃାॆዐዷ࿤๪ాǈᆩքཉ‫ࢽشࡖ׀ްݒ‬໮੩ժᆩౖփโॄ৆ዷ ࿤๪‫ݝ‬ோࢫǈ໮ฉ‫ٷ‬ோ૗ॆăُࢫǈૂᄊ‫ْٗܠ‬ม൶ଶൽ৸ዺূᆩᇀሞྔဌ๋‫۾‬ ೗Ă྘ૂă ԥߢටૂᄊྺ‫ิࣿݥ‬ጱ౰ǈ‫ิ؜‬ᇀ2::2౎23ሆǈጲᆽᆯഄፄ޴జ‫ޣ‬ᄢǈ27໠ ፑᆸ૗ॆ‫܀‬ጲิऄǈᆶ‫౎ܠ‬ဌ‫۾‬๏ăૂᄊ‫ڦ‬Ցࢺୱ฾ຫǈĐᇑഄലሴࢅ‫݁׳‬ኄᄣ ᅃ࿋జൕǈփසඁॳඇࢅྜ฀ᆶ໯വඍ‫ڦ‬࿄‫౎ׯ‬ටԍࢺऐ዆ăđ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ

༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ ‫ྺ܈‬౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

ᆈ‫׭‬ዃᄽ૴๮ॺዾጆॆ୛Ӭ߾࠶ǈᅝমॺዾӻ౞ํ၄ਸ݀ฆ௔ၙǖ ୿‫ׂݝܘ‬ಆஜࣷ༫֕!..!ಆஜǈሺኵǈ‫؜‬ፀ0๳ ౞๟‫ܔޏ‬ణമ‫ׂݝڦ‬ཨጨ࣮Ԓփ஢ᅪǛ౞๟‫ܔޏ‬ᆈࡔ৹‫ॺ߀ݝ‬؊ ஢ࡻആǛ౞๟‫ၙޏ‬ਸ݀‫ׂݝ‬ၜణઠ஢ፁ୿‫ݝܘ‬ᇸ‫ࠃڦ‬փᆌ൱Ǜ

!୿‫ׂݝܘ‬ಆஜࣷĊĊߛׂࡻၜణ‫ڦ‬ᄩદ Ą‫گ‬ॏ‫ݝ‬ᇸ‫޷ݿ‬-჋ስ‫ܠ‬ Ąࠔசዜ೺‫܌‬ Ą๮Ⴤ०‫!ڇ‬ Ąࠔசࡗ‫ײ‬ཪ௽ࠅೝ Ąཨጨኁᆦᇺ‫ت‬ሞዷ‫ݛۯ‬࿋ዃ Ąփም๴ஜ‫ݛ‬ഡ዆

!࿢்ྺ౞ǖ Ąยऺಆஜ‫ݛ‬ӄ Ąୱ฾ǈॺዾೠࠚ฾ǈॺዾ߾‫ײ‬฾ඇ௬‫ݴڹן‬ဆಆஜ‫ܔ‬ၡ Ą༵മ݀ਢಇ‫أ‬യ֠ཨጨ‫ޅ‬၃Ą၄‫ׇ‬ಆஜ֡ፕ Ąጆᄽॺዾཷ‫ܓ‬ፌ‫ׯگ‬Ԩํ၄‫ׂݝ‬ሺኵ Ąጆᄽ๨‫ܓཷׇ‬ፌ‫ํࣅٷ‬၄ཨጨ࣮Ԓǖ‫؜‬๳0‫؜‬ፀ!

ཨጨၜణ‫׉ݥ‬ᆶ၌ǈံઠံ‫ڥ‬ǈ൩৑੺ྺ౞‫ڦ‬ਸ݀ฆ௔ၙ۩࿋ƽ ߸‫࠲ܠ‬ᇀසࢆሞಆஜࣷฉࠔ‫ݝࡻڥ‬ǈ൩૴ဣAndy 07943766643 | କ঴ᆈࡔዃᄽୁ‫ײ‬ǈ൩ᅎօ࿢்࠳ྪǖ www.ukcitywharf.com

!!!!

24 / ᆖೠ

3124౎21ሆ29.35න

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

Њ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬ գࢋ ኪఁፕॆǈഓᄽ࠶૙ ኁăዸᆶ‫׊‬ೊၭຫĖࠑන ‫ڦ‬቟ኛėĂĖཀၷፗėă ႎષྲձǖ Aდᅁգࢋ

ඁੂĖཀጀۨė๯ ᆙ‫ڦ‬ᅁྟǈ୿‫ܘ‬নཀྵူഐ ဦဦ‫ڦ‬ૐᇐǈ࿢ٗHpxfs! Tusffuօႜ‫ڟ‬କ࿋ᇀ༚ටন ‫ڦ‬Pefpo‫ۉ‬ᆖᇾăၙጣኄ‫ۉ‬ ᆖǈᅃୟՍ࣮ᅬഐॊባ੐ኮ മ‫ڦ‬ፕ೗ǈኄᅃ‫ײ‬৩ྮକ‫ٶ‬ ෛă౥றᇐੂຼ࿮࿍ǈඐྜ ඇ‫ٶ‬โକ࿢ǈኟසᅃ࿋೏ռ ‫ڦ‬ใටሼߢ໕࿢‫ڦ‬ǖ୿‫ڦܘ‬ ૐᇐ৽ၟԙฅǈൂൂ‫ں‬৐ཪ କే‫ڦ‬भ଄ă ࿢ ኪ ‫ ॽ ڢ‬ᄲ ௬ ‫!!ڦ ܔ‬ Ėཀጀۨė๟຺߲գૐਨྭ ‫ࠤڦ‬๚ǈൽ֌ᇀዐࡔኄब౎ ݀ิ‫ڦ‬ኈํ๚ॲă‫ڼ‬ᅃْሞ ᅴၕੂᅃև՗‫ٳ‬ዐࡔมࣷ၄ ํ‫ۉڦ‬ᆖǈಇሞ‫ڦ׊׊‬৊‫ׇ‬ ‫ܓ‬࿹ዐǈ࿢৩ᆶఔิ‫ࣦڦ‬ ᝷ăኄ๟ᙼሗ‫ڦ‬༚ටনǈ෷ ቑ຤ዳᇉ‫ڢ࿆ڦ‬ᇺᇺ೎ઠă ᅃଈෙ୾‫כ‬ጎጣଇ߲ዐ۫ට ‫ࡗܸ؁ݧ‬ǈ࿢‫ڦ‬స࡛ዐఎఁ ആ௴ၚഐॊባ੐‫ڦ‬Ė๘হė ૛ఫ൸Ė࿪નәྂኮᅁėǈ ੗๟ǈኄ๟న߶న఼Ǜ‫ٻ‬ ጣߛஷጱ‫ڦ‬ᆈࡔয়ִԝ๮ጽ ઠǈੂጣగ֕ཐ‫ش؝‬૛ᅃኻ আӱღ݀‫ٸ‬ăब߲ዐࡔට଎ ጣᇆᄮ‫ٷڦ‬຤ǈຫఫ૛‫؜‬၄ କ෡୺ă੗๟໱்࢔੺ԥ ‫ܔ‬௬ዸఁ‫ڦ‬Hbzӕᆅጽକࣆ ༶ǈඤൎ‫ں‬༪ஃጣ๟‫ޏ‬ᄲ৊ ඁᅃԏᄅ‫ޟ‬ă࿢ߌਥၟ࣮‫ڟ‬ କԛ৙‫ڦ‬ෙ૛ཿǈՍ‫ܣ‬ඁᅃ ߲‫ڨ‬ᆖူ‫ڦ‬ঙ஌ǈ‫ں‬ฉො୺ දጣब‫ాݻ‬ඹࢅᆇຘᅃᄣࠑ ე‫ڦ‬ዐ࿔Ԓኽǈᇐ຤ಟොକ ᆳఏǈӝᅃሶၩတฉ‫ڦ‬သጺ ກऻ౬‫ׯ‬କӎәகăփᇺ‫ت‬ ఫ߲ዐ౎޺౰ධሞ੦໕ǈ௅ ْઠ໳‫ۼ‬ሞǈ໳੗ᅜಖැ࿮ ට‫ࡨں‬ฉᅃཀăᆶටຫ໳๟ ሞ߾ፕǈᄺᆶටຫ໳ᆶթǈ ܸ࿢ਥ‫ڥ‬փ࠶๟నዖǈ໳‫ۼ‬

๟߲੗ૹ‫ڦ‬ටă ‫ۉ‬ᆖਸ๔କǈྦྷԐഽ ԫጣᅃ‫ޗ‬գૐ௬੥‫ׇ؜‬ǈସ ට೤ਥַᅴǈ‫ގݠ‬໱ሞ࣌ཀ ဠ‫ڦں‬໽囧ኮࢫǈԥጛ࣮੮ ‫ؖٷ‬ศ‫ڦ‬ப৞࠲କӷ౎ăᆶ ෙට‫׼‬ႁফ‫ڢ‬ǈԨ޿๟‫ׇ‬ൟ ຿‫ڦ‬ၭࡀఇാফǈኄࡗ౎ਸ ఊ࣮ྂॆ‫ڦ‬Đ௷߾đඐ༡‫؜‬ ഷઠǈ຺ഷॽ໱்ߟۨକă ுᆶࣆǈுᆶࣛǈுᆶ‫׿‬ ᅑǈ෫କኄब࿋ǈĐ௷߾đ ෙܹ૶੨ྋ఑ᄺભ‫ུڥ‬ǈ໱ ኻ๟ीჄฉୟǈ࣏๟ᇱઠ‫ڦ‬ ໏‫܈‬ǈ࣏๟ᇱઠ‫ڦ‬՗൧ă໱ ୟࡗᅃഐ঍ཚ๚ࠤǈॼ࿴ӳ ᄇ‫ڦ‬౫௷‫࡛ٷ‬ሞᅃՉ࿮໯๚ ๚ಙጣဇࢤ๙ă৥ཀྵገၠକ ‫૽ڦ࡛ٷ‬ǈᇀ๟ǈ໱‫ࠤڦ‬๚ ਸ๔କă ॼ࿴ᄇ‫࡛ٷڦ‬๟࿢் ሞྪฉ࢔ຄဒ‫ڦ‬ටăኄ߲ ᅃߵী‫ڦ‬౫௷ऄሞறዷဝ ໒ၟᅈ඗Ꮅ૬‫ڦ‬ၕ٩ǈ໱ ᆶᅃ‫܇‬ጱ௽ඓ‫ݽڦ‬౯ࢅᅃ ޭํሞ֥Ԉ‫ڦ‬ೄశǈसྫዐ ु྿‫ߢڦ‬ጒ႑‫ۼ‬փኪ‫ڢ‬ႀ๊ ஺‫ں‬኷ă௬‫ܔ‬ળԡྺढ़‫ீڦ‬ ઻ӱࢅ٩྿ࣷǈ໱ิഘܸ‫܊‬ ऽă໱۴ဒኝॲ๚‫ޒ‬റ‫ڦ‬ӎ ௞ǈඐ౬փ‫ࢆྺۮ‬ඇ٩ට‫ۼ‬ ு႐ு‫ݬ‬ǈᇼᅪྺᅃ‫ڀ‬ӣ௬ ৽ඁߴீ઻ӱፖ໼ă໱ᄲӝ ீ઻ӱࢅ٩‫ڛߢ׊‬କǈඟ٩ ጱᆌ‫ڦڥ‬૧ᅮ‫؜ޝ‬຤௬ă‫ڍ‬ ໱၂඗փࣷ‫ࠀׯ‬ǈ‫ܔ‬๮๟ഽ ‫ڦٷ‬ǈ๫໱සཞ֥সǗ࣍ৣ ๟஑ఢ‫ڦ‬ǈ໯ᆶට‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬໱ ፊ‫ܠ‬ǈ૶઻၎ࡻ‫ۼ‬փඟ໱ఄ ๮କǈඌ໱ံࡗࡻጲम‫ڦ‬න ጱă‫ڦ࡛ٷ‬Đ࿮๚ิ‫ݥ‬đዕ ᇀቲዂᅃ‫ܙ‬ԓጿǈԥᅃդཎ ׁ‫ٶ‬೦କཀྵă٩௷்ఒ඗૗ ඁǈ࣏ߴ໱ഐକ߲ႎྔࡽă ੗๟ǈ໯ᆶට‫୼ࢮۼ‬କኄ߲!! Đവጿ‫ܠڦ‬๚ኁđኮ੗಄ኮ ‫ت‬ǈႣ࢕‫ܔڦ‬๮ईႹࣷସ໱ ཽ໫ǈ‫ڍ‬ఫၵઠጲ٩௷‫זڦ‬ ၲࢅૐఒǈዕॽ໱԰ၠፎჹ ‫ຶڦ‬ঙǈጽฉᅃཉփࡃ‫௶ڦ‬ ਨኮୟă໱‫ל‬ඁԫ‫ټ‬ǈᄺ‫ל‬ ඁକൺහǈॽມཤଞഷࡖฉ ᅃ‫ࣃ౎ࢸ઻ޗ‬ǈྡྷසᅃኻᄜ ‫ح‬ฉକྰ࿴‫ࢸڦ‬ೄăࣷऺ෫ କǈࣷऺ‫઻ڦ‬೥෫କǈࡨ໱ ྔࡽ‫ڦ‬ට෫କǈ٩‫׊‬෫କǈ ඁ෫ீ઻ӱ‫ڦ‬ୟฉǈ໱ຩ‫ڢ‬ ӝራ৽ੂփ࠹‫ڦ‬ఫ߲౲‫ึځ‬ ੨‫ސכڦ‬ᄺ෫କăఫ߲ྦྷӗ ‫ڒ‬ኻኪ‫྘ڢ‬ం؏Ոጱǈඐփ ࠶໱‫ڦ‬கઙକ‫ܠ‬ณ෭ጱăீ ઻ӱၙՂࣰኮྟᅛǈ໱‫ڦ‬స ॾ؋‫؜‬ஒ෩ઙ‫شכڦڻ‬ǈ‫ݧ‬ ීሞౄཱིࢅீࣨኮฉǈຨक़

ᅃ߲ๆबᅢට၎ࢻ ൡሾ‫ڦ‬ዐࡔǈሞ࿔௽‫ڦ‬ ԝ௬ሁጽሁᇺăཀጀۨ ‫ڦ‬ంሏኮူǈᅃ߲ࡔॆ ጀۨ‫ڦ‬ంሏታ඗ැতă සࡕຫॊባ੐‫ڦ‬Ė๘ হėᇨ९କ‫౎ړ‬ዐࡔՂ ॽጽၠ‫ڦ‬৛หࣚ࿯ǈኄ ᅃևĖཀጀۨėՍߴස ৃ‫ڦ‬ዐࡔ‫ٶ‬ฉକጽཨ࿮ ୟ‫پ้ڦ‬Քധă

ၩ฿ǈ૶ఌးࢤ‫ੂۼ‬փ‫ڟ‬ă ഷำࢫ‫ৢڦ‬ఐ૛ǈ଀ঋ‫ڦ׍‬ ჶٕஶጣჶǈᅽṲޮ߃ጣ‫ٷ‬ ‫ں‬ǈ٩੨ဥ໼ฉ‫א‬ጣଠ؋დ ᅁฉ଄෷ăሞ‫ྲڦ࡛ٷ‬ၲ ዐǈఫ೅ዕइጲᆯ‫ڦ‬கઙጣ ‫כ‬ൟ੺‫ں‬ጽഐઠǈొႜᇀ‫כ‬ ୁǈሞয়‫ڳ‬ำዐॷႜॷᇺǈ ໲ᅭ࿮‫ںࠥݒ‬ጽၠጲमၙၡ ‫ڦ‬ᇺ‫ݛ‬ǈփ࠶ఫ૛ᆶ‫ܠ‬஺ࡦ ૐă ሞ‫ۉ‬ᆖ঳ຐࢫǈ࿢ད ‫ڟ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬ᅃ߲ᆈࡔ ට‫ݡ֑ڦ‬ǈ໱‫ܔ‬ኄᅃ‫ׇ‬ဥ‫ݥ‬ ‫ݯ׉‬঴ǈኄ৽ᄲ෫ට஘Ǜᄲ ෫ఫ஺‫ܠ‬ට஘Ǜአު఼Ǜ݆ ୱ఼Ǜփ๟ᄺᆶয়ִ஘Ǜ࿢ ‫ܔ‬໱‫ڦ‬ዊᅑժփആ࠰ă੻ગ ‫׊ڦ‬Ҿনǈࢢ‫ڦٷ‬ӎሏࣷǈ ྰ࿴‫ڦ‬ለբ๕ǈփֶബ‫ڦ‬ዐ ࡔᆴਜ਼ǈ࣌ૂ‫ڦ‬Ėට௷න Ԓė࡛ྔӲǈ໲்ഖ‫ׯ‬਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬௚഻ǈ‫ڔ‬ሞ๘হࢅࣚᄸኮ क़ăටૌඹᅟ။෇‫ࢅࡽޙ‬Ⴧ ‫ڦد‬။ᑝǈຫ݆ࡔǈ࿢்Ս ࣷၙഐү‫ܻݤ‬ཎ໴Ǘઠᆈ ࡔǈՍࣷಞඁ୿‫ܘ‬ᄅࢅӣূ ࡲࠆǗඁெࡔǈຣࣷփኪ‫ڢ‬ ጲᆯ౰ห఼Ǜ‫ڍ‬๟ǈඪࢆᅃ ߲ࡔॆ‫ڦ‬ኈ၎‫ۼ‬փሞఫၵኪ ఁኮ‫ں‬ǈܸሞ‫ڦ୍ٷ‬ᅽᆖူ ࢅ࿮ఁ‫ڦ‬ၕ٩૛ǈ໲்ྫྫ ሞआ‫ڢכ‬ჽฦܸඁ‫ڦ‬৑ཀྵǈ ሞᆌ޿ೝৢ๾࣐‫ڦ‬ၕᄸǈ ੗๟ǈዐࡔ‫׭ڦ‬૛ට்ǈే ்କ঴ጲम஢ణ‫س‬ᱶ‫ڦ‬ၕ٩ ஘Ǜ

Đ‫ݓ‬ၕ௷߾đෙܹ࣮ ॆକǈඇॆට‫ܔ‬໱หሻࡇ ᄋǈ໱ᄲ౗੬କܹጱǈ֍௩ ഽߴᅃޭຶට૽‫ڦ‬జൕ৿କ ࠄăଇ࿋‫ߣٷ‬ઠቴ໱ǈுᆶ ඪࢆࡦᨩǈฉઠՍൕႢ‫ھ‬௽ ໙ቭǈ໱்ॽజൕ‫ڦ‬೿ๆ‫ٷ‬ ๱ਗ਼ᅪཱྀࢫǈྺ‫ڦ‬๟ీᆶ߸ ‫ݓܠ‬ၕ‫ڦ‬ൕ೽ໃઠࢤԈăෙ ܹૐૐੂጣ‫ॽߣٷ‬ఫ‫ܹۅ‬໱ ߵԨੂփഐ‫ڦ‬ബ‫߅ݴ‬৫ǈ ૶ࠅ੼ச‫ڦ‬ፌࢫ৵ߵჶ‫ۼ‬

‫߅ݴ‬৫ǈ࠴௧‫ࠅڦ‬ೝኮူǈ ൕ൧‫ڥלݴ‬ᅃີփࠬăෙܹ ‫ק‬ఐࠫჾǈጽ‫ز‬٩௷਋‫܄‬ኮ ‫ت‬ǈੂጣ໱்࿮൧ࢻ౻ǈኻ ๟ૐૐᅃၲă໱้‫ྭ׉‬ጣ٩ ጱ߰ॿ‫ڦ‬ఫᅃՉǈఫ૛ᆶᅃ ಇಇ࣬ࢣ‫ٷ୍ߛڦ‬ေăᅃॿ ኮ߰‫ڦ‬๘হǈॽ߸‫֜ڦܠ‬ӣ ࢅփҾାሞኄՉă೾ጱ۴ဒ କ໱෫ටফ֎‫ڦ‬சஜǈփ ঴໱ྺࢆ‫ݥ‬ᄲ૗ඁă࿢Ԩᄺ փ঴ǈ኱‫ڟ‬ෙܹຫ‫؜‬Đ࿮

଎đܾጴă౎ෙๆ‫ڟ‬କǈ໱ ‫ټ‬ጣܹጱઠ‫ॿڟ‬Չǈ‫ܔ‬ӂื ഐ჎ય‫ڦ‬ჶࢾǈఫ‫ࣀݏ‬჎ય ඐႵࣙǈኈํඐᆼ࿮૰ăෙ ܹඟܹጱੂ໱‫ڦ‬጑ਉǈఫ‫ו‬ ཀᅃഷჷுሞኒཀ‫ڦ‬ჶࢾ ዐǈփ࿕ำတǈփ९आ࠼ǈ ඐፁᅜᄲంǈժኟሞ‫پپ‬၎ ‫د‬ăኄራᅙ฿ඁ႑ᄠࢅටႠ ‫ڦ‬ၕ٩ǈ௬ଣ‫׭‬๨ఫߛۙ‫ڦ‬ ৊߿৚ࣛ฿‫ٯ‬ǈ؊஢࿮ॆ੗ ࡃ‫څڦ‬ᆭǈ໱்Ԩీ‫ݒں‬

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ੇǈईᆩૐգ‫૽ڦ‬ǈईᆩ ෫ට‫ڦ‬ഷăፌྺԚྲ‫ڦ‬௬ ੥ኮူǈራᅙဴഐፌྺศ ਗ਼‫֘ڦ‬ඨăఫᅃഷ๟ኄ߲ ౫٩෫๮‫ܔ‬ఫࢾࢾ๘হ‫ڦ‬ ௵๫ǈ๟‫ܹܔ‬ጱፌྺኈํ ‫ڦ‬ჾ‫د‬ă໱ራᅙኪ‫ڢ‬ǈఫ ஸຼഽ‫ܔڦٷ‬ӂ๟࣯௶ኄ ၕ٩Đ޿ᆶ‫ิڦ‬٪đኮፍ ઋऌ๯ǈ๟ະໟ౫٩ൕ൧ ‫ڦ‬࿮‫؂‬ኮ཯ă໱ਥ‫ڥ‬௅ᅃ ߲ॿఫՉ‫ڦ‬ටईྺӻႣǈ

ईྺੂਜ਼ǈுᆶᅃ߲๟࿮ ࠖă໱փ௽ӣྺࢆ੩‫ۯ‬ӱ ऐ‫ڦ‬ఫᅃਗ਼֍ߌ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ ٪ሞǈኻਥ‫ॿڥ‬ఫՉ‫ڦ‬௅ ᅃ߲ට‫ۼ‬੗ᅜ෫ǈᅺྺే փ෫໱ǈ໱ራྟࣷችఉຶ ేǈ೻޶ຶేǈԳ๫ຶ ేăኄժ‫ݥ‬ዕट‫࢖ؖڦ‬ǈ ඐ๟࿮݆ྞ࣮‫ڲڦ‬ᅪă ๟஘Ǜփ๟஘Ǜੂ ‫ڟ‬ෙܹም‫܈‬෫ටǈም‫܈‬૗ ॆǈሞ‫ٷ‬ә‫ۉכ‬๫૛Ė‫ݣ‬

ཀጀۨ‫ڦ‬ԙਗ้‫پ‬

ደė‫ڦ‬ഷำዐǈ໱ၩ฿ሞ ࢒Ӂ‫ڦ‬෷ᄸǈၩ฿ሞࡹ࿮ ໯࿍‫཰ڦ‬ዐă໱ઠඁ࿮ ጷǈ஦࿮ణ‫ڦ‬ǈ໱ධࣷఐ ఐ෫ටǈᄲ஺ዂටຶ‫ں‬ǈ ᄲ஺ԥටऍԺă‫ڍ‬໱࿮݆ ཕူǈᅺྺ໱ิ‫ڦ׊‬ఫ߲ ෷٩ǈᅙঢ়ඇ඗փ๟৛ห ‫ॆڦ‬ᇴǈ߸‫ݥ‬႞‫ࡃڦޟ‬ ໔ăੂ‫ُڟ‬ਗ਼ǈ࿢ԥփ੗ ৸ᄱ‫ڦ‬੤ਕလਝǈԥ‫ټ‬ ጣ֙઎‫ڦ‬ԙฅ቞਍ă࿢்

Њ ⢪

୻‫ܡ‬౫٩‫ںཱིڦ‬ǈ١࣯౫ ٩ට‫ڦ׶د‬႑ᄠǈ‫ٶ‬ጣ‫׭‬ ኔࣅ‫ڦ‬ഌࡽॽፌྺࠀ૧‫ڦ‬ ቾბ࠺๼ߴఫၵᇱԨዊೳ ‫ڦ‬ටă໱்ᅺُ੤ਕĂฅ ႐Ă஑ఢĂ࿮଎ă‫ړ‬ටิ Վ‫ׯ‬஦஦‫ڦ‬ӣኽǈጀۨࣃ փ‫ิ؜‬ం‫ڦ‬ᇱ෥ǈၼܱՍ ࣷዘ࣮ྤ࿿ิ‫ںٷڦ׊‬ǈ ሞ࿢்ੂփ‫ڦڟ‬ঙ஌ൂ඗ ௜஦ă௅ᅃ߲ዐࡔ‫ۼ‬ઠጲ ᇀ౫٩ǈᄺ‫࣯ۼ‬ᇀ౫٩ǈ ዐࡔ‫ڦ‬૦๏৽ሞኞ৸ࢅ࣯ ௶౫٩‫࣮୾ڦ‬ዐዜܸް ๔ă࿢்ጺሞፌփട‫ڦړ‬ ้ࢪ௵๫ၕ٩Ԛྲ‫ڦ‬٪ ሞǈືᅪ७໸໲‫ڦ‬ፎჹǈ ᅜྺᅃ‫ڀ‬ӣ௬Ս੗ᅜ๭ச ഄዐ௅ᅃ߲ٚԳ‫ڦ‬ଳऀă ࿢்৽๟ఫ߲྘ం؏ጣఫ ೅க‫ڦ‬ᄸ஡‫ސכ‬ǈઙጣᅃ ࿔փኵ‫޷֎ڦ‬ǈ‫ݣ‬ചሼঢ় ࿒฀‫ڦ‬ଆኪă࿢்ੂփ‫ڟ‬ ఫၵਨྭ‫ڦ‬ມᄅǈփ௽ӣ ໲்ኟሞՎ‫ׯ‬ᄲం‫ڦ‬ມཤ ଞǈఫԒް‫ڦ‬ᅃഷຫփۨ Սࣷሞჶࢾ჎ય‫ڦ‬ᅃཀ୾ ‫ేڟ‬࿢ă ሞᆖೌገඁ‫ڼ‬ෙ߲ࠤ ๚ኮമǈ࿢ၙഐሞ෷۫ೝ ‫܈‬ਉጣ‫ऻڦָੇژٷ‬ኁ‫ר‬ Ԑ‫ׯ‬ă໱ॕ‫׼‬ᅜ݆ୱ๮܎ ᇑഽָ໱ॆ઻٩ኮ࿭‫ܔڦ‬ ๮ੇኛǈጻ඗๮‫ژٷ׼‬ǈ ඐுᆶฅᅃ߲ටăአުᅜ ኮྺ࿘ۨ‫࡞ٷ‬ǈዕᇀლऐ ॽ໱ጛକ৊ඁǈփ௽փӣ ‫࠲ں‬କᅃ߲‫ܠ‬ሆăኄߛۙ ܸ๰݆‫ڦ‬۷ኛǈࢅෙܹኄ ߲‫ڦۙگ‬෫ටኁࠓ‫ׯ‬਎‫ٷ‬ ‫ֶݒڦ‬ăఫၵፌਏ෫ฅ૰ ‫ڦ‬ටྫྫ‫ק‬ఐǈఫၵኈᄲ ෫ට‫ڦ‬ටྫྫ࿮ำă‫࡛ٷ‬ ๟ԥ԰ฉ଄෷‫ڦ‬ǈෙܹඐ ๟ጲ࿢‫ݣ‬ደ‫ڦ‬ǈܸ໱்๺ ཰ཞࡃǈ‫ྺׯۼ‬ኄ้߲‫پ‬ ፌ੗಄‫௶࣯ڦ‬ኁă໱்ᄲ ߅ۖ‫ڦ‬փ๟న߲ਏ༹‫ؖڦ‬ ටǈܸ๟࿢்ኄ߲փඟፎ ჹሞᄞ࠼ူ٪ऄ‫ڦ‬ԙਗ้ ‫پ‬ǈ໱்ࣷඟ࿢்றࠡᝪ ඗ǈ໱்৽ሞే࿢วՉă ᅺྺઝউ‫ڦ׺‬໿࢕ǈ ࢫ௬ଇ߲ࠤ๚ጻ඗স఍ิ ௓ǈ࿢ඐೝৢକ࢔‫ܠ‬ăቶ ༢ӳᄇ‫ڦ‬ၭᇗǈٗᅃ‫؜‬ઠ Ս཈௽ཀጀۨ‫ڦ‬ৰ঳ం ሏă໳ሞ൧ߌฉ‫ڦ‬฿஌ࢅ ෝధ‫ݝ‬ዐ‫ڦ‬ሦᇜǈփၟമ ଇ߲ࠤ๚ఫӯᅺࡕ௽ඓă ᅺُ໲Ⴔᄲᅃ߲ࡗ‫܉‬ǈጎ ጣெ౰ࢅน‫ڦ‬՗ᄇ‫כ‬૛ǈ ߑҰକᅃ‫ڦٶܙ‬ၭᇗࢅዕ නፖሞ‫۾‬น૛‫ڦ‬ெ౰຺ణ

‫ڼ‬262೺

၎‫ܔ‬ǈ࿮ำ঍ୁăփՂჾ ຫ‫ࠌڦ‬ཞంሏǈ๑໳்൨ ਗ਼Ս႖႖၎ပăኄ‫ׇ‬ఔิ ‫ڦ‬௬‫ܔ‬ǈ໚඗‫ټ‬ጣྲၲǈ ඐԲĖ๘হėዐҾబࢅቶ ၭ༦ሞᅁጺࣷဢ๮क़‫્ڦ‬ ᄅ၎ᆛ߸ྺ੮෦ăࣾӁ‫ڦ‬ ‫ူ࠼ڨ‬ǈఫၵ‫۾‬นಎሞெ ౰গူǈඐፈ৊ၭᇗས੮ ‫ాڦ‬႐ăኄ߲๘হǈ‫ܔ‬໳ ்ઠຫ৽๟ኄጎ஢‫۾‬น‫ڦ‬ ઺େǈᅃ੷ബ੗ᅜಖ࠵ǈ ᅃԜጱ࿮ୟ੗༧ă‫຺ړ‬ᄅ ᢮ਜ਼ਉጣᅃᬥ၄ূ؏‫ٶ‬ጣ ၭᇗፌࢫ‫ڦ‬ፎჹǈᆼ‫؜‬၄ ‫ސכ‬Ո‫ٶ‬க‫࣮ڦ‬ၚǈෑ౰ ጱՎ‫ׯ‬କມཤଞഷǈ໳ኻ ీ჋ስࣩ‫ژ‬၎ၠǈሞጲम ၙၡ‫ڦ‬࿴ီࣙਥዐ๮ඬ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ăُُ้ਗ਼ǈ෫୦Վ‫ׯ‬ ჎ય‫ࢾڦ‬ਸǈັࢨ‫৽ׯ‬ෑ ኁ‫ڦ‬ԙ௿ǈ௬‫ܔ‬ᅃ߲᢮ਜ਼ ؊؈‫ࢶॿڦ‬ǈᄲ஺ඨ๴ṇ ṑǈᄲ஺‫ߦݒ‬၎ऍǈ‫ޏ‬ ሶǈ࣏ీሹ஺ᄣ఼Ǜኄ߲ ఁঢĐᅁࡃටđ‫ڦ‬ෝధ ‫ݝ‬ǈࢅఫ߲นେᆶ๊஺൶ ՚఼Ǜ ᆖೌፌࢫǈ໳༧‫ڟ‬ Ǆᄺ੗ీ๟࿮ፍ๥‫ݣ‬ǈኄ ๟޿ೌӁ٪‫ڦ‬฀ᅪ੗ీǅ ‫ڦ࡛ٷ‬٩ግǈ૽ฉີࡹு ᆶ෫ටኁ‫ڦ‬ᝋࣰăੂ‫ڟ‬٩ ੨ఫब߲ᄅ‫ڀ‬ᖷઙ‫ڦ‬ဥጱ ‫א‬ഐĐ໋ෙഐ঴đǈఫ૶ ჄෙำĐ໋ෙǈే੗ኪ ፍǛđᄺ๟໳ศศ‫ڦ‬ጲ ࿚ǈᆶፍ஘Ǜுፍ஘Ǜ࿢ ்‫ڹڟ‬ሹ஺କǛ໱்‫ڹڟ‬ ሹ஺କǛኄ߲๘হǈᆼ‫ڟ‬ ‫ڹ‬ሹ஺କǛ සࡕຫമෙ߲ࠤ๚ ‫ۼ‬ᇑፍܱᆶ࠲ǈፌࢫኄ߲ ሶ၂‫े୼ڥ‬࿒౱ă‫۫ړ‬ᕊ ᅁጺࣷ‫ڦ‬ၭ঵்‫ح‬ጣ໋૴ ਬ‫ޜ‬Ă஝ጣኟօ‫؜‬ઠথ๴ ᢮ਜ਼‫ڦ‬ॠለǈႧ጑‫૴໋ڦ‬ ߤ൸‫ྂת‬ഐፌྺታብ‫ڦ‬ᆁ ‫ږ‬ăࢅኄ૛࿵ࢾӗோ‫ڦ‬෥ ൧ᄽ၎ԲǈႠ‫ۼ‬Үఛຯ༬ ‫ڦچ‬ӝဥኻ๟൧Ღ‫؛‬ਸă ܸኄ૛ඐ݀ิକፌྺ‫ك‬ল ‫ڦ‬Һ൧ǈ‫߾ٶ‬ጮၭ࣪Һฉ କཀཀ஝ጣኟօஜว‫ڦ‬ि ౰ăኄҺ൧ጀۨ๟ᅃ‫ׇ‬ ԙਗǈᇐዐ՗ӣኮࢫǈ ၭ࣪ም࿮݆ඨ๴໳ፈ৊ఫ ໼Ӆሤ‫ڦ‬෥൧ଚ‫כ‬ǈᄺ࿮ ૰ॽ໳৸‫؜‬ኄະ႐ଛ‫ڦݬ‬ ࢸ੨ă໱ுᆶਦਨ‫ڊڦ‬೧ ጽฉ‫࡛ٷ‬Ăෙܹࢅၭᇗ‫ڦ‬ ୟǈᇀ๟ኻీ෫ۖጲमǈ ບ‫ׯ‬ໟೌǈኄᅃ‫ׇ‬࿮ྭ‫ڦ‬ Һ൧Սీᆦ࢛ă໱ኻీ‫ڪ‬

ᆖೠ / 25

‫ူځ‬ᅃ‫ׇ‬ገ๘ᇑ୾࣮ă඗ ܸǈሞኄுᆶ৸ຂ‫ڦ‬๘ হǈኄၵਨం‫ڦ‬ᇫᄖ்ገ ๘փ‫؜‬ஆ௢౹ᇑዬૢᄾǈ ᄺՎփ‫ׯ‬Ӻుࢅਖ਼ટ‫ڤ‬ǈ ईႹ໱்ኻࣷገ‫ׯ‬ᅃ‫ܔ‬ཀ ิ෫ට੿ǈገ‫ݽׯ‬౯‫ٷڦ‬ ࡛Ă࿮଎‫ڦ‬෫๮ࢅ౯ࢨ‫ڦ‬ ၭᇗăੂ‫ُ้ڟ‬࿢փᆯᅑ ࿚ǈኄ๟ॊባ੐‫ڦ‬ᆖೌዷ ኼ໯ኸ஘Ǜఫၵሼঢ়‫ڦ‬ෙ ိࡻට்ǈኻ߰ඁब౎࠼ ৠǈ৽օ෇ՂႷეॸ࿵օ ‫ڦ‬ศᇬǛ ੂକᅃၵྪฉ঻ถ ࢫǈ࿢ሼ‫څ‬႐Ėཀጀۨė ๟ዐࡔӲ‫ڦ‬Ėཚཀ໴ėई ኁĖጐ‫כ‬ėǈ‫ॽގݠ‬Ėม ঍ྪஏė෷ቑࡗઠ‫ڦ‬Ėዐ ࡔࢇअටėăᆖೌ঳ຐኮ ࢫǈ࿢຿କ੨ഘǈ໲ኻ๟ ॊባ੐‫ڦ‬Ėཀጀۨėǈ໲ ுᆶਗ਼ᅪ‫֭ح‬ఫၵੂຼໜ ᅪํሶऐേ‫ࠤڦ‬๚࠲૴ă ॊባ੐ኄ‫ݻ‬Đփၠঢ়‫ۆ‬ዂ ৤đ‫ڦ‬ᆨߎǈട๟֠ጜᇀ ೳ‫ڦ‬ጲ႑ăփ‫ۮ‬ዐࡔԨዊ ‫ڞڦ‬ᄇǈ܏࿮݆ಆ‫؜‬ኄᄣ ‫ೌڦ‬ጱǈܸփ‫ۮ‬ጲम‫ڦ‬ዐ ࡔ࠵ዚǈᄺੂփ‫ۮ‬໲ၙ՗ ‫ڦٳ‬ศਗ਼ాࡥăᆖೌኮ ྔǈ‫ٷ‬ᄝᄫᇺǈሞ࿢ఫᇡ ྭ࿮ኹৣ಴ቯ‫ࡔॆڦ‬ǈሞ ఫၵฺ‫ࣀݏڦٷ‬ኮူǈ֠ ጣໜ‫ت‬੗९‫ླڦ‬ऐăᅃ߲ ๆबᅢට၎ࢻൡሾ‫ڦ‬ዐ ࡔǈሞ࿔௽‫ڦ‬ԝ௬ሁጽሁ ᇺăཀጀۨ‫ڦ‬ంሏኮူǈ ᅃ߲ࡔॆጀۨ‫ڦ‬ంሏታ඗ ැ ত ă ස ࡕ ຫ ॊ ባ ੐ ‫!ڦ‬ ! Ė๘হėᇨ९କ‫౎ړ‬ዐࡔ Ղॽጽၠ‫ڦ‬৛หࣚ࿯ǈኄ ᅃևĖཀጀۨėՍߴසৃ ‫ڦ‬ዐࡔ‫ٶ‬ฉକጽཨ࿮ୟ‫ڦ‬ ้‫پ‬Քധă௬‫ܔ‬ᆖೌዐኄ ຺߲ᆶ৊࿮ཽ‫ڦ‬೅‫ސ‬ǈு ᆶຣ๟࿮ࠖ‫ڦ‬ǈுᆶຣీ ዃว๚ྔǈሞఫ‫ׇ‬Ղ඗‫ڦ‬ ఍නኮമǈሞ௅ᅃْᅭ‫ݽ‬ གᝇኮࢫǈ࿢்ई߸޿ሞ ௚ன‫ڦ‬႓੣ူᗁ႐ጲ࿚ǈ සࢆ৸৸໱்ǈසࢆ৸৸ ࿢்ጲमă

‫ڼ‬262೺

ᆈࡔঋ‫ ۅ‬/ 27

ํသՊडǖࡺᆗ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

୿‫ܘ‬๨‫׊‬Đԓෳđ‫ࣀݡ‬ ዐᆈ࠲ဣᆶྭื࿒ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ24නǈ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ ૛ຯĄሀࡪს)Cpsjt! Kpio. tpo*ሞԛ৙ഔ‫ۯ‬କ୿‫ݛ࠳ܘ‬ ዐ࿔ྪበǈਸ๔କྺ೺ୃཀ ‫ࣀݡڦ‬ႜ‫ײ‬ăణ‫ںڦ‬Ԉઔԛ ৙Ăฉ࡛ࢅၑߗă ‫ړ‬නǈ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯ ሞᆈࡔ৊੨ฆ೗ࠔ࿿নฉǈ ᅃቛ‫ࠞٶ‬ਨरǗሞళஈࠞၝ ‫ڦ‬࿔ᇔరા‫ی‬ǈಇ‫ܓ‬சྔ ஜǗ25නǈ໱࣏୲ଶ‫پ‬՗ཷ ᅃഐǈߌ๴କᅃӝԛ৙‫ںڦ‬ ཎᅃࡽ၍ă ਍ဒǈ୿‫ܘ‬๨‫ݡُْ׊‬ ࣀထྭీᇑዐࡔॺ૬߸৆௢ ‫ࢇڦ‬ፕ࠲ဣăबࢭሞ୿‫ܘ‬๨ ‫ڦࣀݡ׊‬ཞ้ǈᆈࡔ֎၎ӎ ຯԨ୲ଶଷྔᅃ߲‫پ‬՗ཷᄺ മྫዐࡔ‫ݡ‬࿚ǈྺ೺࿵ཀă ლቴ߸‫ܠ‬യሞཨጨ ߵ਍Ė୿‫ܘ‬ՔጚྟԒė ‫ऻڦ‬ኁٗԛ৙݀ઠ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ǈ ሀࡪს‫้ࣀݡ‬༬՚ഽۙ໱ထ ྭీᆶ߸‫ڦܠ‬ዐࡔཨጨኁઠ ‫ܘ୿ڟ‬ǈժ൐ණྺ୿‫ܘ‬ට௷ ‫ܔ‬ዐࡔഓᄽ‫ࠥڦ‬୯ࢅ੤ਕ๟ ‫ܠ‬ᇆ‫ڦ‬ǈ໱ຫǖĐፆኹዐࡔ ഓᄽཨጨ୿‫ڦܘ‬ए‫إ‬ยแॺ ย๟‫׉ݥ‬փ૙዇‫ڦ‬ႜྺăđ ሞ‫ڼ‬ᅃཀ‫ײࡗࣀݡڦ‬ዐǈ໱ ࣷ९କ‫ٳྤ૶ٷ‬णཷࠣ‫ݻ‬ᆶ ၌ࠅິۭ๚‫ॳྦྷ׊‬ଠǈᅃഐ ฆᅱକྤ‫ٳ‬णཷሞ୿‫ܘ‬৵ᇂ )Ojof!Fmnt*൶ᇘཨጨ‫ڦׂں‬ ၜణă 24නӎຯԨᇑሀࡪს ᅃཞ‫؜‬၄ሞԛ৙‫ٷ‬ბᇑბ ิ்९௬ժ࣮‫ٴ‬ბิ்‫༵ڦ‬

‫ࣀܔ੻ݣ‬ധኤ၌዆ ඁ౎ǈᆈࡔአުࠌၠዐ ࡔ݀‫ݣ‬32ྤቧധኤǈዐࡔᆴ

੣ഘ࿫කჹዘ ౹ዞĐ‫ݬ‬ҵኸຕđฉื ߵ਍౹ዞ࣍ৣຈ‫ڦ‬ᅃၜፌႎֱۙ၂๖ǈ੣ഘ࿫කධ ඗‫ܔ‬౹ዞට‫ྰׯࠓৣ࣍ࢅ੃ॳڦ‬ၾă޿Ԓߢຫǈ੣ഘዐ ‫ྲפݹڦ‬૭ࢅ‫ؚ‬ᄟ๟Đዘ‫ྰڦٷ‬ၾđă Ԓߢ‫ڦ‬ፕኁຫǈ౹ዞࡔॆᅙঢ়‫܈ޗٷ‬३ณକև‫ݴ‬࿫ ක࿿‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ǈԈઔܾᄟࣅ଼Ăതࢅᅃᄟࣅ༐‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ă ౹ዞ࣍ৣຈ޶ሴටք୛ౢਖ਼ຯຫǈঢ়ࡗबๆ౎‫ڦ‬౮ ૰ǈ౹ዞ੗ᅜੂ‫ڥ‬९‫ڦ‬੣ഘ࿫කᅙঢ়‫ٷٷ‬३ณă‫ڍ‬๟ǈ ੣ഘ࿫කᅈ඗‫ܔ‬ටૌॳ੃ࢅิༀဣཥሰ‫ׯ‬໦࡞ăք୛ౢ ਖ਼ຯຫǈӀቷణമ‫ڦ‬Քጚǈ౹ዞට੨ዐධᆶ၎‫ړ‬և‫ิݴ‬ ऄሞփࠕॳ੃‫ৣ࣍ڦ‬ዐă!!!!!!!!!!!!!!!ǄBBCዐ࿔ྪǅ

࿚ăሞ९௬ࣷฉǈӎຯԨഽ ۙǖĐዐࡔഓᄽྺᆈࡔ‫ڦ‬ए ‫إ‬ยแॺย৊ႜཨጨ‫ܔ‬ᆈࡔ ઠຫ๟ऐᇜǈܸ‫ྰݥ‬ၾă୿ ‫ܘ‬๨௷ᆌ޿࣌ᆓ߸‫ڦܠ‬ዐࡔ ഓᄽሞᆈࡔཨጨǈܸփ๟ߌ ‫څڟ‬ᆭăđ ‫ࡻٶ‬Đ୫ᆴࢅঞᇣಈđ !!! ‫أ‬କཨጨǈၠዐࡔට‫ٷ‬ ૰ླྀၨ୿‫ڦܘ‬୫ᆴࢅঞᇣጨ ᇸᄺ๟ሀࡪსُႜ‫ऺ़ۨڦ‬ ࣄă ᆈࡔĖ௅නᆰԒėන മ‫ڦ‬Ԓ‫׬ڢ‬ǈĐๆᅃđࣜূ ዜ೺क़ǈ‫಼ٷ‬ዐࡔᆴਜ਼ᆥ෇ ୿‫ܘ‬๨ዐ႐੿ࠔ߳ዖఁಈฆ ೗ǈ‫ྺׯ‬ᅃ‫ٷ‬ৠ࠵ăᆈࡔฆ ॆኮक़৪ኛघଜǈ‫ࠧݵݵ‬ᆩ ঄ࡲᇕ‫یڦ‬ᇵĂླྀ‫؜‬ዐ࿔‫ڞ‬ ᆅĂਸཚᆀ૴ਸ਼ኧ޲‫ڪڪ‬ǈ ๑‫ँ؜‬ว঴ຕઠဌᆅ߸‫ڦܠ‬ ዐࡔᆴਜ਼ă ୿‫ܘ‬ዚ‫ߛڦܠ‬ၯᄺ๟ዐ ࡔାბิၠྫኮ‫ں‬ăሀࡪს ሞ‫้ࣀݡ‬༬՚ኸ‫؜‬ǈ୿‫ܘ‬ᆶ ๆ‫ݴ‬ᆫႯ‫ڦ‬ঞᇣጨᇸǈߵ਍ Ė໽࿾๗Ԓė‫ڦ‬ፌႎಇఁǈ ሞ๘হമ51ఁ‫ٷڦ‬ბዐǈ୿ ‫ٷڦܘ‬ბፌ‫ܠ‬ăࡗඁๆ౎ ዐǈઠ୿‫ڦܘ‬ዐࡔბิටຕ փ܏ሺेǈ3123౎ǈઠ୿‫ܘ‬ ൱ბ‫ڦ‬ዐࡔბิටຕ‫ူظ‬૦ ๏ႎߛǈ‫ڟٳ‬2/5ྤටǈԲ മᅃ౎ሺ‫׊‬23ǁǈ๑ዐࡔ‫ׯ‬ ྺ୿‫ࡔܘ‬ाბิፌ‫ڦٷ‬ઠᇸ ‫ں‬ă

ᆈࡔ෢௮

ၭՊ‫ۅ‬ೠǖሞ౹ዞ‫ځ‬କኄ஺৳ǈ‫أ‬କሞ୿‫ࢪ้ڦܘ‬ ਥ‫ڥ‬ཀഘᆶၵࣨ௏௏ǈሞഄ໱‫׭‬๨ǈၭՊ‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬ᄞ࠼֛ યĂ੣ഘൣႎă৽ኄᄣ‫ڦ‬੣ഘ‫׬ీۼ‬ฉĐ໦࡞ॳ੃đǈ ౹ዞਃ௷‫ܔ‬੣ഘዊଉ‫ڦ‬ᄲ൱ࡕ඗๟ߛՔጚǈփኪ‫ڢ‬ሞԛ ৙ิऄ‫ࡔྔڦ‬ට๟සࢆ٪ऄ‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬ă

཮ೌઠᇸǖԨԒጨଙ཮ೌ

ਜ਼ᇑཨጨኁᄺྺᆈࡔঢ়षࠋ ၅କሀ4ᅢᆈԃăᅺُǈሞ ‫ڥ‬ኪኄᅃၩတࢫǈ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ ሀࡪსሞথ๴ᆈࡔ௃༹֑‫ݡ‬ ้՗๖ǈĐዐࡔᆴਜ਼ઠ୿‫ܘ‬ ‫ࢾڦ‬ၨ࢔੗࠵ăසࡕփీํ แധኤ०ࣅॽᅪ࿆ऐࣷ‫ڦ‬฿ ඁă࿢੗փထྭิᅪ‫ۼ‬ಞ‫ڟ‬ ә૔ඁăđ ᆈࡔฆॆံമԑᇽǈ ᆈࡔ၄ႜധኤ༹ဣ࿮݆ဌᆅ ፁࠕ‫ܠ‬ઠጲዐࡔ‫ߛڦ‬ၩ‫ݯ‬ඖ ༹ă ኍ‫ܔ‬ኄዖ၄ၡǈཞᄣ‫ݡ‬ ࣀ‫ڦ‬ᆈࡔ֎၎ӎຯԨሞ25න Ⴧքǈዐࡔᆴਜ਼ሞᅃၵኸۨ ‫ڦ‬୫ႜมฤ൩ެᆈധኤ้ǈ ኻႴ༵঍౹௑ฤߵധኤฤ൩ ՗ǈ࿮Ⴔଷႜ༵঍ኍ‫ެܔ‬ᆈ ‫ڦ‬ฤ൩՗ăُྔǈฆခට๗ ੗ᅜฤ൩Đ‫ג‬पᆫံ඄đധ ኤ‫ޜ‬ခǈُૌฤ൩੗ሞ35ၭ ้ా๴૙ăኄၜ‫ޜ‬ခᆶྭጲ ௽౎ဲलഐਸཚăᆈ‫ٶ࣏ݛ‬ ໙ॽĐࡍՠ)WJQ*ฉோധኤ‫ޜ‬

ခđླྀ࠽዁ඇዐࡔăኄၜ‫ޜ‬ ခᅜྫৈ၌ᇀዐࡔԛ৙ࢅฉ ࡛ă ᆈࡔฆহට๗‫ܔ‬ฉຎਉ ‫ٯ‬՗๖࣌ᆓăᆈࡔଭ๳ฆၹ ࣷ՗๖ǈኄᆶዺᇀླྀ‫ۯ‬ஹᅟ ݆ٗࡔࢅ౹ዞഄ໱ࡔॆ࣮ୁ ዁ᆈࡔă !!ǄጹࢇԒ‫ڢ‬ǖஆཅǅ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ ُْ‫ࣀݡڦ‬ኮ୫ๆ‫ۙߛݴ‬ǈ ᆼ๟ሞনཀྵቛ๖ࠞᅝǈᆼ๟ ߶‫ॆٷ‬ᅃഐಇ‫ܓ‬சరְǈ௬ ‫ܔ‬௃༹ࢅዐࡔ઻ӥႡ้ๆ‫ݴ‬ ྙೄ੗Һǈဌᆅକ࠽‫ٷ‬ዐࡔ ට‫ڦ‬ᄅ൰ǈጊፁକࡻߌăྸ ᅃᅍ࡮‫ڦ‬๟ǈ਍ຫඤ൧‫ڦ‬ሀ ࡪსሞ‫ں‬ཎฉၙ߶ಖՉ‫ڦ‬౰ ࡚‫ٲ‬ᐠ้ටॆփ‫ٲ‬૙໱ǈ ᄺ ໙ ๟ ༹ ᄓ କ ᅃ ӝ Culture ShockǄ࿔ࣅ؋ጐǅă

ᆈࡔᅅᇾĐࢺ๗ࣚđ ԥ೨࡛ྔĐቲբđ ਍Ԓ‫ڢ‬ǈᆈࡔ‫ࢺڦ‬๗ፌৎჹዘ৆ඍǈ‫ڞ‬ዂOIT‫ڦ‬ᅅ ᇾփ‫ڥ‬փࠧᆜ࡛ྔ‫ࢺڦ‬๗ᅜྼ‫׼‬ᅅᇾ‫ڦ‬ኟ‫׉‬ሏᆐă Ėࢺ߾้Ԓėፌৎ‫ܔ‬ᆈ߭ન‫ڦ‬216ॆᅅଐऐࠓ৊ႜ କۙჺǈഄዐ዁ณᆶ51ॆሞࡗඁᅃ౎૛ࠧᆜକઠጲࡔྔ ‫ࢺڦ‬๗ăଷྔ52ॆᅅଐऐࠓᆶऺࣄሞথူઠ‫ڦ‬ᅃ౎ా೘ ᆩઠጲ࡛ྔ‫߾ڦ‬ፕටᇵă Ⴙ‫ܠ‬ᅅଐऐࠓ༬‫ॽں‬ጲम‫ڦ‬ዷ࠶ಋ዁౹ዞǈሞ‫ںړ‬ ‫ڦ‬ට֍๨‫ׇ‬ቲටăৃ౎ǈ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბᅅᇾ‫ڦ‬ᅅଐऐࠓᆶ ‫ٷ‬ሀ311߲ࢺ๗‫ڦ‬ኰ࿋੣ඍă޶ሴቲ೘‫ڦ‬ஒ૧ჱĄԨ༬૧ ຫǖĐ࿢்၄ሞࢺ๗ჹዘ‫܌‬ඍǈኄዖ൧઄ሞඁ౎༬՚௽ ၂ǈඁ౎ୃ߲ሆᅜઠǈ࿢்ுᆶ๭‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬൱ኰฤ൩ăđ! ஒ૧ჱॽኄዖ൧઄ࡃৼᇀຕଉघሺ‫ڦ‬ຳටᅅᇾǈ‫ٷ‬ ଉ‫߾ࢺڦ‬௬ଣཽႩǈᅜतඍ݄ಢჟऐࠓă ǄՊᅳǖஆཅǅ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖऻ‫ڥ‬൮ञܻሞܾ቟঳ຐࢫǈߑॺ૬NHS ဣཥ้ຫǖĐ࿢்‫ٷ‬ᆈ‫ࡔڽ‬ᆶBBCǈසৃᆼᆶକNHSǈ ᅃ߲ԍቱႎ࿕ጲᆯǈᅃ߲ԍቱඇ௷௨‫ݯ‬ᅅଐǈኄ๟࿢ߌ ‫ڟ‬ፌጲࡸ‫ڦ‬ଇॲ๚ăđୃๆ‫ࡗ౎ܠ‬ඁକǈ໚඗සৃBBC ๟݀ิକᅃၵ‫ؙ‬࿕ǈNHSᆼ௬ଣ֎አĂኰᇵ৆ඍ‫߳ڦ‬ዖ ࿚༶ǈ‫ڍ‬ኄଇ߲ऐࠓ࿮ᅑ࣏๟ᆈࡔมࣷ௷ዷ‫༹ڦ‬၄ă

‫ٷ‬ႨமĐངངđԙਗୁׂ

ᆈࡔ‫ݝ‬ॏĐ৞಩đ ԨԒጹࢇՊᅳ ߵ਍ᆈࡔࡔॆཥऺਆ )POT*ፌႎຕ਍၂๖ǈৃ౎ ӗሆǈᆈࡔ‫ݝڦ‬ॏኸຕฉื ዁296/9ǈ‫ڟٳ‬ጲٗ2:79౎ ਸ๔ཥऺᅜઠ‫ڦ‬ፌߛ‫ۅ‬ăස ৃǈᆈࡔ௅क़ࠅᇦ‫ڦ‬ೝ਩‫ݝ‬ ॏᅙঢ়ฉቩ዁35/8ྤᆈԃă CCD‫ڦ‬ೠஃॆႩĄೄఛ! )Ivhi! Qzn*‫ݴ‬ဆǈฉᅃْ ‫ݝڦ‬ॏ‫ރ‬ኵ݀ิሞ3119౎ǈ ኄْ‫ݝڦ‬ॏฉቩࣷᆅ݀࠲ᇀ ‫ׂںݝ‬ಟ఑‫ྷݔٷڦ‬༪ஃă ඗ܸǈೄఛᄺኸ‫؜‬ǈኄْ‫ڦ‬ ฉቩሞᆈࡔփཞ‫ڦ‬൶ᇘ‫װ‬၄

‫ڦ؜‬ጒༀ๟փᅃᄣ‫ڦ‬ăຕ਍ ၂๖ǈᆈ߭નĂྰܻ๗ᅜत ԛҺܻન‫ں‬൶‫ݝڦ‬ॏ‫׼ۼ‬ฉ ቩጒༀǈ඗໋ܸ߭ન‫ݝڦ‬ॏ ඐሞူۚă ୿‫ݝܘ‬ॏٗඁ౎ཞ೺዁ ৃ౎ӗሆฉቩକ9/8&ăኄ ๟ᆈ߭નዐ۫և‫ݝ‬ॏቩ‫ڦޗ‬ ଇԠăԛҺܻનࢅྰܻ๗‫ڦ‬ ‫ݝ‬ॏቩ‫ۼޗ‬೵Փডၭǈኻᆶ ӥ‫ݴ‬ኮᅃፑᆸǈ໋߭ન‫ݝڦ‬ ॏ‫ۚူܸݒ‬କăೄఛኸ‫؜‬ǖ! Đසࡕඓํᆶ‫ׂںݝ‬ಟ఑٪ ሞǈኄ੝ۨᄺփ๟ඇࡔ‫ྷݔ‬ ా‫ڦ‬ಟ఑ăසৃ‫ڦ‬၄ํ๟ǈ ๯ْச‫ݝ‬ኁ௬ଣጣӥ‫ݴ‬ኮ࿵ ‫ڦ‬ॏ߭ฉቩăኄዖ൧઄ူǈ

‫࠲ڦॆٷ‬ጀঋ‫ٗࣷۅ‬๟‫ీޏ‬ ࠕధ‫੼ٿڟ‬ገᅎ዁ጲम๟‫ޏ‬ ᆶ ኧ ޲ ૰ ă ኮ മ ਸ਼ ஽ ୿ ‫!!ڦ‬ Ďӻዺச‫ݝ‬ď)Ifmq!up!Cvz* አ֧ǈዷᄲ࠲ጀ‫ڦ‬ኻ๟‫੼ٿ‬ ࿚༶ăđ փ ࡗ ǈ ࣍ ൰ ཚ ๫ ) J I T! Hmpcbm! Jotjhiu*‫ڦ‬๯ဝᆈࡔ ঢ় ष ბ ॆ ࡘ ஆ ‫ ڤ‬Ą Ү ൎ ܻ! )Ipxbse! Bsdifs*ຫǖĐ໚ ඗୿‫ݝڦܘ‬ॏ၄ሞᅙঢ়ඟට ࢔‫څ‬ᆭǈժ൐ᄺٝ๑ഄ໱‫ں‬ ൶‫ݝڦ‬ॏ੺໏ሺ‫׊‬ǈ‫ڍ‬࿢் ၄ሞ૗‫ׂݝ‬ಟ఑࣏ᆶ࢔‫׊‬ᅃ ܎ਐ૗ăđ ໱ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢்ሞ ࡗඁ‫ڦ‬ᅃ܎้क़ాǈᅙঢ়‫؜‬

໼କ࢔‫ܠ‬ٝ৊‫ݝ‬๨‫ڦ‬አ֧Ă ऄ‫ۯ‬ǈසৃச‫ݝ‬ኁ‫ڦ੼ٿ‬૧ တᅙঢ়࢔ߛକǈසࡕምኄᄣ ူඁට்ச‫ࣷݝ‬ሁઠሁઓవ ‫ڦ‬ăđ ǄՊᅳǖஆཅǅ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖੂ‫ڟ‬ኄཉ ႎ࿕‫ࢪ้ڦ‬ǈၭՊᆶዖຼሼ ၎๎‫ߌڦ‬ਥǈࡔా‫ݝڦ‬ॏ໚ ຫᅃ኱ሞۙ੦ǈ‫ڍ‬ᄺ‫׿׿‬փ ူăසৃੂઠᆈࡔ‫ݝڦ‬๨࿚ ༶ᄺམჹዘǈփࡗࡻሞᆈࡔ ‫ڦ‬ၭ౎ൟ்ᄺੂ‫ڥ‬ਸǈசփ ഐ‫ݝ‬ጱ৽ፀጣᘐǈምኟ‫׉‬փ ࡗ‫ڦ‬๚କǈ‫ܔ‬໱்ઠຫǈச ‫࣏ݝ‬໙փฉߑႠႴ൱ă

໋߭નҺۡԎ‫ۯ‬࿿ᇴ‫ڦ‬ጆॆ21ሆ26න՗๖ǈઠጲ ዐࡔ຺‫ٷڦج‬ႨமĐངངđփም၂๖ࣉሔगၡăጆॆ၎ ႑ǈĐངངđᅙঢ়ୁׂă ‫ۯ‬࿿ᇴ݀ք‫ڦ‬ำ௽ຫǈĐངངđ‫ڦ‬घ໎຤ೝࢅ՗၄ ၂๖໲ඓํሼঢ়ࣉሔǈܸ൐ᅃ‫ࣉ܈‬໹‫ྟڟ‬೺ǈ‫ڍ‬๟ǈၭ Ⴈமᅙঢ়ୁׂă‫ۯ‬࿿ᇴႜአටᇵਖ਼૛ຯĄྴຯ༬)Disjt! Xftu*՗๖ǈ໱ࢅ໱‫߾ڦ‬ፕටᇵ‫ܔ‬ၩတߌ‫ڟ‬ԙฅă‫ۯ‬࿿ ᇴ‫ڦ‬Ⴈம࠷ॽ࠲Կǈ኱዁Ԩዜ఍ྺኹǈᅜՍĐངངđ੗ ᅜ࣬ްኟ‫׉‬ă ĐངངđࢅႧႠӵ୪Đᄞ࠼đሞ3122౎23ሆٗዐ ࡔഔ‫ײ‬ǈ‫ٳڟ‬ҺۡԎ‫ۯ‬࿿ᇴă၄ሞǈ‫ۯ‬࿿ᇴ࠶૙ටᇵထ ྭĐངངđॽઠ੗ᅜ߶Đᄞ࠼đጲ඗঍ದࣉሔǈ‫ူڐ‬ၭ ԐԐă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)BBCዐ࿔ྪ* ၭՊ‫ۅ‬ೠǖᆯᇀྔࡔට‫ܔ‬Ⴈம‫ڦ‬༬๺൧঳ǈႨமሞ ዐࡔ‫ྔڦ‬঍๏ฉ‫څ‬ඪጣๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫ڦ‬ঙ෥ă࿮ஃ๟ᄲ߶న ߲ࡔॆॺ঍ǈई๟՗๖ᆷࡻǈ࿢்኱থଇ߲‫ٷ‬Ⴈமሽໃ ࡗඁăٗࣉሔ‫ׂୁڟ‬ǈĐངངđጲٗઠ‫ڟ‬ᆈࡔ৽ᅃ኱๴ ‫ڟ‬௃༹‫࠲ڦ‬ጀă‫ٷ‬Ⴈம‫ݏڦ‬ኳඓํփᅟǈထྭူ࣮ሞጲ ඗঍ದ‫ڦ‬൧઄ူǈĐངངđీࠕຩ૧ิူ߲ၭԐԐă

28 /

!ᆈࡔӲ

ํသՊडǖஆཅ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

࣮ྭ‫׭ؾ‬ଇഥሜ!ᅜࠟ६ৃஃ‫׭‬Վ ሊళ႑တԒऻኁ!ॿ‫ށ‬ ٗ2:93౎ઑ௽ԥࡔခᇾ ଚྺ๯಼35߲ࡔॆप૦๏࿔ ࣅఁ‫׭‬໙ഐǈങৃᅙ42౎ǈ ઑ௽‫׭ڦ‬๨ॺย݀ิକཀ‫݋‬ ‫ڦޮں‬Վࣅǈഄक़ઑ௽๭इ କ࢔‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬ᄺ฿ඁକ࢔‫ܠ‬ă ู྿ກऻൖ࠼ඵ:ሆ‫࠲؛‬ᇀ ઑ௽‫ڦॺ׭‬ᅃဝ‫ݒ‬າᆅටศ ูǈઑ௽‫ڦ‬࿄ઠᅃ้େቸฉ କ௚ன‫ڦ‬ൟ෮ă ‫݀؜‬໿৳ǈईႹࣷྮ କ‫๊ྺ؛ړ‬஺‫݀؜‬Ǘೞત࣮ ྭǈ৽๟ྺକೝတሮ‫ڦۯ‬ ႐ǈም཮ղ݀ăԨԒৃഐླྀ ‫ٷ؜‬႙֧ࣄԒ‫ڢ‬Ėઑ௽ႎ๏ ऻėǈᅜࠟ६ৃᅜधൽ዇ ࣱǈཞ้೪ဆઑ௽‫ৃڦ‬ཀǈ ዺླྀ‫׭ؾ‬੗೺‫ڦ‬ெࡻ௽ཀă

ၭ‫ڗ‬ӄ Đઑ௽đ‫ڦ‬ઠ૦ 2387౎Ǆᇮ๘ፄ዁ᇮๆ ෙ౎ǅǈෘ‫ۆ‬؆ዷ‫ۃ‬ǈ໱ӝ ਬ๚ཥዎ้೺໯ย‫ࢽྤڦ‬Ă ഥࢽĂӥࢽ߀ྺୟĂުĂ ዝĂ၆ǈኟ๕ॺ૬ሊళႜዐ ກูǈዃઑ௽၆ǈઑ௽࣏๟ ዐ൪ୟዎ‫ں‬ǈኝ߲ሊళ‫ڦ‬ႜ አዐ႐ᄺᆯ‫ٷ‬૙ദ‫ڟ‬ઑ௽ă ጲُǈĐሊళđኟ๕ ‫ูྺׯ‬पႜአ൶ࣄఁ‫׬‬ǈԨ ྺ௷ፃఁ‫ڦ׬‬Đઑ௜đǈঢ় ࡗᄇՎደॷᅜᅼඓۨྺĐઑ ௽đă ઑ௽ǈᅃ੓᥉᥎‫ܡ‬ణ ‫ߛڦ‬ᇱ௽ዩǈ໲๟ဇళዘኔ ࢅெૢՉ‫׭‬ǈժᅺُ෻ଋᇀ ૦๏‫ࢋ׊‬ኮዐǈഄዐᆶब‫ܠ‬ ኙ቟‫އ‬ჶǈᆼᆶब‫ޅܠ‬൧ྤ ዖă ጲᇮ‫ॽپ‬ઑ௽ۨྺሊ ళ‫ڦ‬አዎĂঢ়षĂ࿔ࣅዐ ႐ǈങৃᅙᆶ೿ӥᇆ౎Ǘ௽ ‫ॺו‬ઑ௽Đଳࡄኮ‫׭‬đǈᅨ ᅙ๟ୃӥ‫౎ܠ‬മ‫ڦ‬๚ăැም ฉ໓዁ࠟ‫ۃ‬և஌้೺‫ڦ‬ઑ௽ ‫ء‬ႚǈሶઑ௽ॺ‫׭‬๏߸੗‫ٳ‬ 3511౎ฯ዁߸ྺ৳ᇺă

|!‫ؾ‬൭቟ࡔ!~ ਏ‫ء‬ႚ ටૌደ຤ܸਃǈ‫׾ۃ‬ ኄ߲ཀ඗‫ڦࢶٷ‬٪ሞྺටૌ ሞഄዜՉ‫ݏ‬ᄆิတ‫ظ‬ሰକཉ ॲăໜጣට੨‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ăมࣷ ‫݀ڦ‬ቛǈᅜतਬ๚ኙ቟ࢅ‫ݞ‬ ᇟ‫ڦ‬Ⴔᄲǈॺ૬‫ྺׯࡓ׭‬Ղ ඗ă ਍࿔၅ጨଙऻሜǈᇺ ሞຕྤ౎മǈ‫׾ۃ‬ዜՉ৽ᆶ ံ௷ऄ‫ۯ‬ăሀ຺ഥ዁೿ഥ౎ മǈ‫׾ۃ‬ዜՉਸ๔ᆶ౫ᄽ ௷ ፃ ۨ ਃ ǈ ደ ॷ ݀ ቛ ‫!ྺ ׯ‬ !

Đ‫ۃ‬đĂĐઑ௜đĂĐહ ৐đĂĐ௘ఎđ‫ڪ‬ຕๆ߲և ஌ă ዁ဇࡲǈࡲ࿴‫ڽ‬ኙ݀ә ຉ‫ں‬൶๗ፂǈ‫ٷ‬բଣ‫ۃ‬ǈံ ࢫኙ‫۫׾ۃޜ‬ԛ௬‫ڦ‬હ৐Ă ௘ఎ‫ڪ‬և஌ǈ೨ই‫ྦྷۃ‬ǈժ ᅜ‫ں׾ۃ‬൶ྺዐ႐ยዃᅮዝ ਲǈਲዎᇑ‫ྦྷۃ‬ጂ‫ں‬ཞሞৃ ৌ‫޹׭‬ৎă ᅮዝਲူยຕ၆ǖઑ௽ ྺࠢ‫ׅ‬၆ǈઑᄞྺॺର၆ǈ ৌౢྺ‫׾ۃ‬၆ǈҾౢྺ૶඗ ၆ǈ޷௷ྺൖᨈ၆ǈᅓଆྺ ઑሷ၆ăਲ၆዆ሞ‫ں׾ۃ‬൶ ‫ླྀڦ‬ႜǈՔኾጣࠟ‫پ‬ሊళԥ భ෇ዐᄕण඄‫ڦ‬ዐᄕྦྷ‫ו‬኱ থཥዎă ُࢫǈሊళঢ়૦ዐᄕई ‫ݛں‬አ඄๲ం‫ڦ‬᫴๧‫ٷ‬Ⴁ‫׊‬ ೺ཥዎǈኄᅃਆ௬‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬௏ ๧๞૰ሞ࡛ܽ‫ں‬൶႗ഐժॺ ૬ళᐧࡔă !!!!

|!ଇৌ!~ ॷ‫ݏ‬ඵ ࠅᇮ382౎Ǆৌ࿴‫ڽ‬໽ ๔೿౎ǅǈৌྦྷ‫ו‬ӝళዐ຺ ਲǄॺౢĂሊళĂᆦ‫ׅ‬Ă႗ ࠟǅٗᅮዝǄዎ‫ۼׯ‬ǅ‫ࣄݴ‬ ‫؜‬ઠǈย૬ౢዝǈᇑᅮዝཞ ଚǈྺඇࡔๆ৵ዝኮᅃă۫ ৌᅜࢫǈĐ‫ٷཱིݛ‬Ⴁđ᫴๧ ๞૰ደॷഽฺǈ‫ۃྺׯ‬ዐ‫ں‬ ൶‫ڦ‬ཥዎኁăࠅᇮ44:౎Ǆ ৌ‫ڽׯ‬်ࢅๆ຺౎ǅǈৌྦྷ ‫ހו‬᫴᤽ྺౢዝِ๏ǈժ‫׶‬ ණഄ๘လ‫ں‬࿋ă ‫ࠅڟ‬ᇮ525౎Ǆৌᅭစ ๆ౎ǅǈ᫴ୄჿඪॺౢ໿ ๰ǈ᫴๧ዎူ‫ڦ‬ઑ‫ڟٳج‬କ टฺ้‫پ‬ǈᆶ໯࿍Đ೪‫ޙ‬Ԩ Ӻǈᅊেዧᆴǈ௷ߤഄ‫ڤ‬ǈ ๗ᆣഄ‫ޅ‬đኮᇝă‫ڟ‬଄఍໛ ‫ڦ؛‬᫴ᥒĂ᫴ኒ้‫پ‬ǈ‫׾ۃ‬ ‫ں‬൶ᅙ๟Đࢽ੨ᅻዚǈূԐ ޷චđĂĐ‫ܠ‬ਲ਼கĂယၡĂ ௽ዩđǈ‫้ړྺׯ‬ဇళঢ়ष ডྺ‫ݏ‬ඵࢅ޷ດ‫ںڦ‬൶ă

|!༚!~ ም጑‫ٷ‬ ༚ྦྷ‫ॺו‬૬ࢫǈံࢫ ሞሊళยዃକ৵ๆܾዝǈ‫ۃ‬ ‫ں׾‬൶ྺ৵ๆܾዝ‫ڦ‬ዷᄲև ‫ݴ‬ăࠅᇮ729౎Ǆ༚ߛፄ࿴ ‫ڤ‬ᇮ౎ǅǈ༚‫ו‬ඪం᫴๧ጱ ໥᫴ࢣ‫ྺٳ‬ઑዝِ๏ǈዎ૙ ຌ၆ǈዎ໯ධยሞᅮౢ‫׭‬ă ࠅᇮ857.858౎ǈ௏๧ ೄஆ߯Ă߯ஆ‫޴ލ‬ጱ৊բ۫ ኙǈ߿௶᫴๧ǈᇀઑ‫ج‬ዃྊ ۫‫׭‬ăྊ۫‫ੵں׭‬ಎୄॿଇ ӂǈ‫׭‬൶࿋ዃएԨฉሞৃઑ ௽‫׭‬ዐ႐‫ں‬൶ǈनৃཀ‫ڦ‬ට ௷ዐୟĂূԶୟĂྊ۫ୟࢅ ‫ڥ‬฼ൃ‫ྷݔ‬ኮాăഄࡀఇᄺ փ‫ٷ‬ǈ‫߁ٷ‬ዜ‫׊‬4ࠅ૛ǈܸ

൐ධ๟ཱི‫׭‬ăփࡗǈ‫׭‬૛ᆶ ྦྷࠆĂ࠳ຈĂ࠷ᣄǈໜጣአ ඄࿘ۨǈ‫࣏ా׭‬Ⴊॺକਥ ቷĂࣱ࠼ଇፗຸ௳ࢅ۫ဇຸ ມ໴ǈ‫׭‬๨ၭᆶࡀఇă

|!ᇮ!~ ႜአዐ႐ ઑ௽ኟ๕‫ྺׯ‬ሊళඇู አዎĂঢ়षĂ࿔ࣅዐ႐ǈ๟ ሞᇮ‫ו‬ă ࠅᇮ2364౎Ǆᇮ၊ጸෙ ౎ǅǈᇮਬ߿቞ሊళă2387 ౎Ǆᇮ๘ፄ዁ᇮๆෙ౎ǅǈ ෘ‫ۆ‬؆ዷ‫ۃ‬ǈ໱ӝਬ๚ཥዎ ้೺໯ย‫ࢽྤڦ‬ĂഥࢽĂӥ ࢽ߀ྺୟĂުĂዝĂ၆ǈኟ ๕ॺ૬ሊళႜዐກูǈዃઑ ௽၆ǈઑ௽࣏๟ዐ൪ୟዎ ‫ں‬ǈኝ߲ሊళ‫ڦ‬ႜአዐ႐ᄺ ᆯ‫ٷ‬૙ദ‫ڟ‬ઑ௽ă ጲُǈĐሊళđኟ๕ ‫ูྺׯ‬पႜአ൶ࣄఁ‫׬‬ǈԨ ྺ௷ፃఁ‫ڦ׬‬Đઑ௜đǈঢ় ࡗᄇՎደॷᅜᅼඓۨྺĐઑ ௽đǈժᆯُኟ๕‫ྺׯ‬କඇ ูአዎĂঢ়षĂ࿔ࣅࢅਬ๚ ‫ڦ‬ዐ႐ă

|!௽!~ Đଳࡄኮ‫׭‬đ ‫ڟ‬କ௽‫ו‬ǈઑ௽‫ٗ׭‬ ࡀఇĂዊଉĂࡀࣄฉ‫ۼ‬ᆶକ ट‫ื༵ٷ‬ăࠅᇮ2492౎ǈዬ ᇮ᥌ര‫ॽٷ‬ឫᆈĂ‫ޱ‬ᆷ‫୲ڤ‬ ‫ٷ‬ਬෙๆྤኙ༪ሊళǈْ౎ ‫ٷ‬೦ᇮਬǈ߿෇ዐ൪‫׭‬ă௽ ྦྷ‫߀ו‬ዐ൪ୟྺሊళުǈย ᛞ௽ĂઑᄞĂҾౢĂৌౢ຺ ዝǈᅜतઑ௽Ă‫ࠋװ‬Ăᅓଆ ‫ڪ‬৵၆ă ឫᆈ‫ތ‬ంኔ๰ሊళǈ ໱൩ઠ‫ޅڦ้ړ‬຤‫ٷ‬฾ྦቡ ࡛ ዷ ‫ ׭ ׼‬๨ ॺ ย ă ྦ ቡ ࡛!! Đอ෷ୄǈִ‫ں‬ஞǈ՚ᅽ ᄞǈۨጱ࿷ǈ৽ߛူܸ‫ێ‬ए ‫إ‬ǈൽႚ฼ܸ૬‫ྷݔ‬đǈࡼ ้ӗ౎ǈዕᇀॺ‫ׯ‬ᅃፗքਆ ৛ቡ‫ڦ‬Đଳࡄኮ‫׭‬đă

|!ॺࡔࢫ!~ ೦ᇑ૬ ௷ࡔ้೺ǈઑ௽ᅨᅺᆌ ้‫پ‬৊օ݀ቛഐକ߾ฆᄽă ᆮഄሞੇ቟้೺ǈా‫߾ں‬ ‫׍‬ĂბၯĂբ߾‫ڪ׍‬ဇദǈ ‫׭‬ዐႎ๕‫ࡍ࠳ٳࢅݝ׍‬ට‫ڦ‬ ဇ๕ᄝ‫ݝ‬නॷሺ‫ܠ‬ǈཎୟᄺ ਸཚ‫ܠ‬ཉई‫܎ܠ‬ă௷ࡔঢ়ष ևཥऺǈ2:51౎้ઑ௽‫ں‬൶ ዷᄲ‫׍߾ڦ‬ഓᄽᅙ‫ٳ‬91߲ǈ ৈْᇀዘ൪ࢅ‫ج‬ዐ൶ǈਃဇ ళ‫ڼ‬ෙ࿋ǈ‫ྺׯ‬ဇళ‫ݛࢫٷ‬ ӗ߲߾ᄽዐ႐൶ኮᅃǈ๟቟ ้ዘᄲ‫ڦ‬ঢ়षኧዹࢅ߾ᄽኧ ዹă փࡗǈ዁2:5:౎ႎዐࡔ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!௽ൣ้‫ڦ‬ઑ௽‫׭‬ඇஸǄԨԒጨଙ཮ೌǅ

ॺ૬ǈઑ௽‫ࡀڦ׭‬ఇᄺኻᆶ 8/9ೝ‫ࠅݛ‬૛ፑᆸǈഐኹ‫ݔ‬ ྷ๟۫ഐ۫ࣀĂূக෷ǈ۫ ԛଣ࢟෷ǈဇথ஑ᇴĂཱིࣜ ೢĂବঙ༕ǈళ዁அᴗྗĂ ሊళ‫ݢ‬෮‫׍‬ă ઑ௽๨አၹ࿔๏྿ࠥ ࿚Ăઑ௽๨‫ݛں‬ኾӸࠅ๪Պ อகᆗิຫǈ௷ࡔ౎क़዁ႎ ዐࡔॺ૬ࢫ‫ڦ‬ፌ‫؛‬࿵౎ፑᆸ ้क़ǈઑ௽‫ॺ׭‬๏ฉፌᆶᆖ ၚ‫ڦ‬๚ॲኮᅃ৽๟ָ‫أ‬௽‫ו‬ ᅜઠ‫׭ڦ‬഻ߟॺยăָ‫׭أ‬ ഻ഐጲ2:33౎ǈ2:41౎୲ံ ָ‫أ‬କኟᅭୟᅜ۫Ăࢺࡔୟ ᅜဇ‫׭ڦ‬഻ǈָူઠ‫็ཱིڦ‬ ᆩઠགஙࢺ‫ࢋ׭‬ă ָ‫׭أ‬഻‫ײ߾ٷࡾڦ‬ǈ ৊෇ႎዐࡔධሞ‫׼‬Ⴤă2:62 ౎ǈᇶཚ෷዁ࢺࡔோ‫ڦ‬2811 ௝‫׭‬഻ԥָǈ‫׭‬ጇԥᆩઠག ஙࢺ‫ࢅࢋ׭‬Ⴊॺူ຤‫ڢ‬ăْ ౎ǈৎනࠅᇴ዁ၭဇோ‫׭ڦ‬ ഻ࢅዓ୍ᄺԥָ‫أ‬ǈዓ୍૛ ዘ‫ٳ‬25‫ڦܖ‬ཟዓԥሏ‫ېূڟ‬ ԍ࠶ă ָ‫أ‬௽‫׭‬഻‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᅃ኱ ჽჄ‫ڟ‬2:66౎ǈ‫౎ړ‬ǈၭဇ ோ዁‫ٷ‬ဇோፌࢫ‫ڦ‬911௝‫׭‬ ഻ԥָă዁ُǈ‫أ‬କᇶཚ෷ ۫ԛঙԍା‫ڦ‬ᅃ܎‫׊‬55௝Ă ߛ8/5௝‫׭ڦ‬഻ǈፕྺĐଳ ࡄኮ‫׭‬đዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ڦݴ‬௽ ‫׭‬഻ԥएԨָ࠼ă ৊෇71౎‫پ‬ǈઑ௽ਬ൶ ਬ๚ձ࿿࠷ᇀ2:73౎7ሆ஌ ‫ׯ‬ǈኄ‫ॺ໋ݠص‬ዾዷ୍ྺଇ ֫ǈ໴୍ߛ຺֫ǈ዁໴ॖጺ ߛ‫ٳ‬76௝ă޿࠷৽๟၄ሞ‫ڦ‬ ሊళูձ࿿࠷ă සৃǈઑ௽ᅙ‫ྺ׊ׯ‬ሊ ళูྸᅃ‫ڦ‬༬‫׭ٷ‬๨ࢅဇళ ‫ں‬൶Ǆৈْᇀ‫ۼׯ‬Ăዘ൪ǅ

‫ڼ‬ෙ‫׭ٷ‬๨ă3123౎ǈዷ‫׭‬ ൶௬ओ‫ڟٳ‬471ೝ‫ࠅݛ‬૛ǈ ට੨‫ڟٳ‬471ྤටă

ံ‫੺ྺ܃‬ ‫ၙ׏‬Đ຺ᆶđႎઑ௽ǖ ᆶৠ෥ᆶ࿔ࣅᆶ዇ࣱᆶ༬෥ ሞ੺໏‫ں‬કቧࢅ݀ቛ ዐǈઑ௽‫ܠܠ‬ณณᆶ‫ۅ‬௚฿ କ‫ݛ‬ၠǈ‫׭‬๨௬ஸ‫߀ڦ‬Վǈ ሞຘႎට்๫ਥߌ࠳‫ڦ‬ཞ ้ǈᄺఌඁକࠟ‫׭‬ᆌᆶ‫ڦ‬૦ ๏‫ޅ‬ஸࢅ‫܀‬ᆶ‫ڦ‬ሓ࿆ăઑ௽ ‫ڦ‬࿄ઠሹ஺ጽǛٗൖ࠼ඵ‫ڦ‬ ঄ࣆዐ੗ፕᅃ݊‫ၙ׏‬ă ൖ࠼ඵኸ‫؜‬ǈઑ௽ᆌ޿ ࣮‫ڟ‬Đ‫׭ؾ‬đ‫ۨڦ‬࿋ǈ‫ٶ‬ሰ ߛᇱࢶ՟ิༀ‫׭‬๨Ăኪఁ૦ ๏࿔ࣅఁ‫ࢅ׭‬ဇళᄂՉਸ‫ݣ‬ ‫׭‬๨ă࿄ઠ‫ڦ‬ઑ௽ᆌ޿ํ၄ ຕጴࣅĂ႑တࣅ࠶૙ǈਾ‫׬‬ ዇ࣱ‫׭‬๨Ă႞‫׭ޟ‬๨ă ઑ௽ፌਏ༬෥‫ڦ‬ጨᇸ๟ ๊஺Ǜጲ඗๟຺लස‫ڦؾ‬ഘ ࢪă࿄ઠઑ௽ැీ؊‫ࣅ୴ݴ‬ ெࣅǈՂۨ๟ՆຆՆࡦ‫ڦ‬ፌ ॅႩှᅓਃ‫׭‬๨Ǘܸ‫ڦ׾ۃ‬ ٪ሞǈඟ‫׭‬๨ਃ௷ൕ຤‫ྺׯ‬ ੗ీǈ‫ॺ׭‬Ⴔᄲፔ‫ڦ‬ǈ๟ํ ၄‫׾ۃܔ‬ᄂӂ൶ᇘ‫ߛڦ‬೗ዊ ਸ݀ࢅፌჹ߭ԍࢺă Đᅃࢶ຺࣍đĂĐᅃ ࢶ຺ೌđ‫ڦ‬ႎઑ௽ࡀࣄ཭‫؜‬ ‫׭‬๨‫ݴీࠀڦ‬൶ǈॽઠǈई Ⴙ੗ᅜ‫ڟ‬ઑ௽‫ڦ‬ԛ‫׭‬ĊĊᄺ ৽๟၄ሞ‫ڦ‬ዷ‫׭‬൶ඁፔূබ ࢅฆஹǈඁ۫‫ࠔࠋװ׭‬சး ࢾǈඁళ‫׭‬ৌ‫्܈׭‬Ⴉှǈ ም‫ڟ‬ဇ‫ڦ׭‬ઑᄞ.࡛੨ೌ൶ ႌง‫࡛ূࣜڦ׾ۃ‬ӂ၍ă ൖ࠼ඵຫǈৎ౎ઠ༃‫ٷ‬ էຼ‫׭ڦ‬๨ॺย೦࣋କઑ௽

‫ڦ‬Đ‫ٷ‬ෙ෷ᅃ຤đࢅĐၭෙ ෷ᅃ຤đ߭ਆǈ೦࣋କགྷᇴ ‫࠼ޅ‬ǈܸႎઑ௽‫ೌ߲߳ڦ‬൶ ॽࣷ๟‫ݣ‬พፇཷ๕‫ڦ‬ǈ໲ࣷ ᆯิༀ߰૗‫ټ‬၎‫߰ܔ‬૗ǈ‫ڍ‬ ᆼࣷ၎‫ڥ‬ᅮብ‫ྺׯ‬ጺ༹ฉ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ઑ௽ăିბຫǈႎઑ௽ਨ փీॺጣॺጣ৽ᆼ૶‫ׯ‬କᅃ ೌǈఫᄣ‫ࣆڦ‬ႎઑ௽ࡀࣄ৽ ஌੣କă

ጆॆ༌ ሊళูዿॺཐᇱጺࡀࣄ ยऺ฾ࡣံ‫ࢅׯ‬၄ඪሊళู ዿॺཐጺࡀࣄยऺ฾ିბ਩ ණྺǈ2:::౎ઑ௽ਉӸ๘ձ ࣷമ৊ႜ‫׭ڦ‬๨߀ሰࢅॺย ๟঴‫ࢫݣ‬ઑ௽‫ॺ׭‬๏ฉ‫ٷڦ‬ ๚ǈĐ዁ณॽઑ௽‫׭ڦ‬๨ॺ ย༵ืକๆ౎ăđ ॺࡔࢫ‫ڦ‬࿔߫঩܎ǈ ᅺྺ೦຺৹‫ڪ‬ᇱᅺǈ࣯࣋କ ᅃ಼ຸ௳Ă‫ۓ‬໒‫ڪ‬࿔࿿ࠟ गă2:91౎‫أָپ‬࿴‫ׯ‬ୟĂ ূԶୟᇱᆶॺዾǈᆼ࣯ۖକ ᅃ಼઻‫׭‬ᅍगă ିბຫǈ2:91౎‫پ‬৹‫׭‬ ߀ሰ้ǈ໱்ፇኯბॺዾ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ბิඁ֪ࣼǈӝᅃၵ‫د‬ཥ ॺዾ‫ڦ‬ጨଙԍ٪କူઠǈ࣏ ാ࣮କᅃၵ็‫ۓ‬Ăఢ‫ۓ‬Ăோ ‫ڪش‬ᆶ༬‫ॺڦۅ‬ዾࠓॲă ࡣံ‫׬ׯ‬ǈઑ௽‫׭‬๨ॺ ยጺ༹๟ሞփ܏৊օ‫ڦ‬ǈႎ ‫׭‬๨ሞႚၡฉĂࠀీฉ߸ெ ߸ᅓਃǈ዁ᇀ঍ཚᆛ‫ڪ܂‬࿚ ༶ǈఫ๟ට੨थਗሺ‫ࢅ׊‬௢ ‫܈‬փ܏༵ื‫ټ‬ઠ‫׭ڦ‬๨թǈ ᄲຫ‫׭‬๨કቧ‫ټ‬ઠ๊஺փ ࡻǈఫ৽๟࣯ۖକ໿‫׶ܠ‬ሜ ጣ૦๏࿔ࣅ‫ॺ઻ڦ‬ዾă

‫ڼ‬262೺

ዐࡔঋ‫ ۅ‬/ 29

ํသՊडǖஆཅ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ऱዐ႓इ႘ୃ౎ ईഐ໕࠽ู۫ࠅҾཐ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ26නǈԛ৙‫ו‬ᄞ ൶݆ᇾᅃอಒਦऱዐ႓ࠓ‫ׯ‬ Ԗቊፍǈᆶ೺཯႘7౎ă݆ ᇾණྺǈࠅ௷ྼ඄૙ᆌཚࡗ ࢇ݆Ă૙ႠĂᆶႾ‫ݛڦ‬๕৊ ႜǈඪࢆටփ‫ڥ‬ᅜྼ඄ྺ ఁǈൔ࡞໱ට‫݆ࢇڦ‬඄૧ǈ ߸փ‫֑ڥ‬ൽट‫ݛ܋‬๕ླ࡞ࠅ ࠌҾඇă ৃ౎8ሆ31නǈऱዐ႓ ၻ‫ټ‬ጲ዆Ԗቊጎዃ዁๯‫ۼ‬ऐ ‫ׇ‬ժፌዕ݀ิԖቊǈഄԨට ዘฅĂᅃఁ௷য়ൟฅă:ሆ 28නǈԛ৙‫ו‬ᄞ݆ᇾ‫ܔ‬ऱዐ ႓ӄ৊ႜକࠅਸਸབྷอ૙ǈ ժᇀ21ሆ26නፔ‫؜‬ᅃอಒ ਦǈᅈ਍႘݆‫ڼ‬ᅃӥᅃๆ຺ ཉණۨऱዐ႓‫ݖ‬Ԗቊፍǈಒ ‫ت‬ᆶ೺཯႘ୃ౎ă Ӏቷ႘݆‫ڼ‬ᅃӥᅃๆ ຺ཉ‫ۨࡀڦ‬ǈԖቊፍช࿄ሰ ‫ׯ‬ჹዘࢫࡕ‫ڦ‬ǈಒ‫ت‬ෙ౎ᅜ ฉๆ౎ᅜူᆶ೺཯႘Ǘܸࡗ ฿‫ݖ‬ፍ‫ڦ‬ǈಒ‫ت‬ෙ౎ᅜฉ೿ ౎ᅜူᆶ೺཯႘ǈ൧বডൟ ‫ڦ‬ǈಒෙ౎ᅜူᆶ೺཯႘ई ਀ᅣă ऱዐ႓‫ڦ‬Ցࢺୱ฾ି ၬᇱሼሞՑࢺᅪ९ዐኸ‫؜‬ǈ ԥߢට๟ࡗ฿ᆅ݀Ԗቊă݆ ᇾፌࢫሶණۨऱዐ႓ဣࠤᅪ

ᆅ݀Ԗቊǈಒਦກฉ໯ႀ‫ڦ‬ ๟ǈĐԥߢටऱዐ႓ઠԛ৙ മओटጚԢđǈĐٗԥߢට ऱዐ႓‫ڟ‬ӄ݀၄‫ڦࢫׇ‬ႜྺ ՗၄ઠੂččഄႜྺደօื पđǈĐԥߢටऱዐ႓ፕྺ ᅃఁ႐዇ॳ੃‫౎ׯڦ‬ටǈ૙ ᆌኪ‫ڢ‬ጲम‫ڦ‬ႜྺࣷ‫ڞ‬ዂԖ ቊࢫࡕ‫ิ݀ڦ‬đă ݆ᇾཞ้‫׬‬ǈ੊୯ऱዐ ႓ࡃӄࢫీࠕසํࠃຎएԨ ‫ݖ‬ፍ๚ํǈሞӄ݀၄‫ׇ‬ඟዜ ྷටᇺ૗ǈሞଉ႘้ᇎᅜٗ ൟ‫݁ت‬ă Đ݆བྷሞಒਦዐǈ‫ܔ‬ ᆶ࠲๚൧ഐᅺ‫ڦ‬և‫ྜݴ‬ඇ ுᆶ֑భăđିၬᇱ21ሆ26 නຫǈሞ໱‫ڦ‬Ցࢺᅪ९‫ړ‬ ዐǈᆶ࠲ऱዐ႓ӄ‫ڦ‬ഐᅺ๟ ᅃ߲ዘ‫ڦۅ‬Ցࢺాඹǈժኸ ‫؜‬ǈĐ࣮Նӄॲ‫ڦ‬ፕӄ‫ۯ‬ऐ ࢅഐᅺǈփ૧ᇀߟൣ‫ؤ‬ӄॲ ๚ํăđ‫ܔ‬ᇀൟಒᅃຫǈି ၬᇱժփණཞă ऱዐ႓ӄഐᅺᇀӗ౎ മăऱዐ႓ሞ࠽۫۫ᕊሦට ౻‫ٶ‬ዂ֘ǈժໜኮਸ๔஦‫׊‬ ‫ྼڦ‬඄ኮୟǈፌዕᆅ݀๯‫ۼ‬ ऐ‫ׇ‬Ԗቊӄă݆བྷሶණྺǈ ӄ݀ഐᅺփᆖၚ‫ܔ‬ԨӄԖቊ ፍ‫ڦ‬ණۨă প዁݀ߡ้ǈऱዐ႓๟ ‫ޏ‬ฉ໕ช࿄ඓۨăփࡗǈፕ ྺऱዐ႓‫ڦ‬Ցࢺୱ฾ǈሞၘ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!ऱዐ႓‫؜‬བྷ๴อǄ཮ೌઠᇸǖႎࣀྪǅ

ဦ๹૙ӄॲഐᅺኮࢫǈିၬ ᇱණྺǖĐසࡕሞऱዐ႓ሦ ᇜփࠅኮࢫǈິ݆ဣཥ‫ړ‬ዐ ‫ڦ‬ඪࢆᅃ߲࣍বీࠕፔ‫ࠅ؜‬ ኟ‫تڦ‬૙ǈኄ‫ׇ‬Ԗቊᄺփࣷ ݀ิăđ ๯‫ۼ‬ऐ‫ׇ‬Ԗቊӄ݀ิ ࢫǈ࠽ู۫ࠅҾཐሼሴ‫۫ׯ‬ ᕊ‫ݛ‬௬‫ܔ‬ऱዐ႓๚ॲ৊ႜ ‫ֱۙڹן‬ă‫ڍ‬ሞৃ౎:ሆ23 නǈ࠽ู۫ࠅҾཐ਌ਨକऱ ዐ႓ᆶ࠲ࠅਸֱۙ঳ࡕ‫ڦ‬႑ တࠅਸฤ൩ă ିၬᇱୱ฾ຫǖĐ࿢ ்ᅙঢ়ጚԢഐ໕࠽ู۫ࠅ

Ҿཐǈᄲ൱ഄࠅਸֱۙ঳ ࡕăđ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ǆ32๘ुྪǅ!! ၭՊ‫ۅ‬ೠǖĐጲԖ௽ ႓đऱዐ႓‫ڦ‬മ๘ৃิǈ၎ ႑‫ॆٷ‬ᅙঢ়࢔ൣ‫ؤ‬କăසৃ ‫ړ‬๚ටᅙঢ়ԥಒ႘ǈ‫ڍ‬ኍ‫ܔ‬ ໱ӗ౎മ໯௏๴‫ڦ‬ᇭൺǈධ ඗ுᆶටߴ‫؜‬ᅃ߲ຫ݆ă๬ ၙᅃူǈසࡕሞᆈࡔᆶૌຼ ‫ڦ‬ӄ૩݀ิǈ‫ڞ‬ዂထຯஆऐ ‫ิׇ݀‬Ԗቊǈ੤಄๯၎ራ৽ ‫ူڥ‬໼କӕă

०რ

ዐࡔ๯ཉੵู‫ں‬ཎৃනਸཚǖ ॿ໋ઑ෷኱‫ٳ‬ฉ࡛ 21ሆ26නǈዐࡔ๯ཉੵ ู‫ں‬ཎ၍ਸཚ๬ሏႜǈٗॿ ໋ઑ෷‫ںױٲ‬ཎ‫ڟ‬ฉ࡛๨൶ ॽ‫ྺׯ‬၄ํă ਍ဒǈॿู໋ᅙᆶళ৙ ๨ࢅ໋ዝ๨ਸཚକ‫ں‬ཎǈٗ ৃཀฉ࿷:‫ۅ‬ӷਸ๔ǈઑ෷ᄺ ॽ஝෇‫ں‬ཎ้‫پ‬ăઑ෷ৣా ᅃࠌᆶ4߲‫ں‬ཎበǈ਩ྺߛॐ በǈ‫ݴ‬՚ྺቹ‫ݿ‬ୟበĂ࠼௽ ୟበĂࢾൃበǈ၍ୟඇ‫׊‬7ࠅ ૛ǈኄ4߲በժ෇ฉ࡛‫ں‬ཎ22 ࡽ၍૴ྪሏႜă ణമǈઑ෷ᅙਸՃକٗ ๨ዐ႐ᅜतߛཎበ‫ںൃࢾڟ‬ ཎበ‫ࠅڦ‬঍‫כ‬ăٗઑ෷‫ࢾڦ‬ ൃ‫ں‬ཎበ‫ڟ‬ฉ࡛๨ዐ႐‫ॿڦ‬ ໋ୟ‫ں‬ཎበႴᄲ2ၭ้ǈ‫ڟ‬Ⴘ ॆࣹበሀ81‫ݴ‬ዓǈ‫כ‬೑ྺ8੷ ബăኄཉੵู‫ں‬ཎ‫ڦ‬ਸཚǈ ඟॆዿઑ෷ǈሞฉ࡛ฉӬ‫ڦ‬ ට்‫ڪ‬ᇀࡗฉକཞ‫ิ׭‬ऄă

໋ዝ๨Ă࿮ဍ๨‫ۼ‬ᅙঢ় ࡀࣄକൟࡆ၍ୟ኱থᇑฉ࡛ ‫ں‬ཎ၎૶ăৃࢫǈ‫׭‬๨ࡆ‫ڢ‬ ၍ୟࢻཚࢻ૴ॽ‫݀ྺׯ‬ቛ൵ ๞ǈళ৙‫ڟ‬ਔඹĂళ৙‫ڟ‬ᅏ ኙĂళ৙‫ڟ‬Ҿ࣫ཀ‫׭ڪ׊‬ा ࡆ‫ڢ‬၍ୟ‫ۼ‬ᅙঢ়इ಼ǈᇨऺ ሞ3126౎‫ڟ‬3131౎ኮक़୥Ⴤ ਸॺă Ǆዐࡔ࠽խྪǅ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖᅃ኱‫ۼ‬ད ຫ໋ዝᆶĐฉ࡛ࢫࢾᇴđኮ ‫׬‬ǈසৃ‫ں‬ཎᅃཚǈ੗ᅜၙ ၡઑ෷ఫᅃ‫ׂݝڦټ‬ॏ߭ᆼ ᄲฉቩକăփࡗ໚඗ٗઑ෷ ‫ڟ‬ฉ࡛๨ዐ႐‫ڦ‬೑ॏᅙঢ়ই ዁8੷ബǈ‫ڍ‬ධ඗ᄲࡼ้81 ‫ݴ‬ዓǈዜ఍༑ൕ‫ݡ‬ᆷ࣏໙‫ݛ‬ Սǈփࡗኄ‫ॆܔ‬ዿઑ෷ǈሞ ฉ࡛ฉӬ‫ڦ‬ටઠຫǈ้क़‫ׯ‬ Ԩ࣏๟໿ߛă

ዐࡔӥ໠઻ට཭೦6ྤට ፌ‫׊‬๱ኁ238໠ ዐࡔ઻౎ბბࣷ27නሞ ࡛ళูྤౢ๨ࠅքፌႎ‫ڦ‬ӥ ໠઻ටཥऺຕ਍ǈপ዁3124 ౎8ሆ2නǈዐࡔ42ู߲൶๨ ॳሞ‫ڦ‬ӥ໠઻ට‫ڟٳ‬65277 ටă ኄ๟ዐࡔӥ໠઻ටຕଉ ๯ْ཭೦6ྤට‫࠲ٷ‬ǈഄዐፌ ‫׊‬๱ኁ౎ମ‫ٳ‬238໠ă ዐࡔ઻౎ბბࣷࣷ‫׊‬ ૚Ԩࠅ঻ถຫǈُْཥऺ݀ ၄ǈӥ໠઻ටዐ౰Ⴀຕଉ௽ ၂‫ܠ‬ᇀఴႠǈॳሞ‫ڦ‬ӥ໠઻ ටዐǈఴႠᆶ22418ටǈ቞ጺ ຕ‫ڦ‬31/98&Ǘ౰Ⴀᆶ5396: ටǈ቞ጺຕ‫ڦ‬8:/24&ăٗ‫׭‬ ၕԲ૩ੂǈၕ٩઻ටԲ‫׭‬ኔ ઻ට߸‫׊‬๱ǈ‫׭‬ኔॳሞ‫ڦ‬ӥ ໠઻ටᆶ24:94ටǈ቞ጺຕ‫ڦ‬ 36/93&Ǘၕ٩ॳሞ‫ڦ‬ӥ໠઻ ටᆶ51294ටǈ቞85/29&ă ዐࡔ઻౎ბბࣷޭ௞ກ

‫ރྦྷ׊‬՗๖ǈ૶Ⴤबা‫ڦ‬ӥ ໠઻ටֱۙ݀၄ǈ‫׊‬๱઻ට ೵Փਏᆶ႐ༀೝࢅĂᆃ๋ব ዆ĂዕวહፕĂॆབྷࢅၿĂ ਃዿ‫ิں‬ༀ࣍ৣଆࡻ‫ࠌڦ‬ཞ ༬ኙǈኄ๟ኵ‫ڥ‬໯ᆶ઻౎ට ঺६‫ڦ‬Đ‫׊‬๱௢ஓđă Ǆႎࣀྪǅ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ႐ༀೝࢅĂ ᆃ๋ব዆Ăॆབྷࢅၿඓํీ ඟට்ԍ‫׼‬ଆࡻ‫ڦ‬႐૙ࢅॳ ੃ጒༀǈ‫ܔڍ‬ᇀĐዕวહ ፕđࢅĐਃዿ‫ิں‬ༀ࣍ৣଆ ࡻđǈၭՊ৽ᆶၵࣉᅑକǈ සৃሞࡔాǈਃዿ‫ิں‬ༀ࣍ ৣଆࡻ‫ڦ‬൶ᇘํሞփ‫ܠ‬ǈੂ ઠ࿢்ৃࢫኻీ‫ڟ‬ೋᇺ෷൶ ၛ๴൞෷୴຤ǈᅋᄢཀ౎ କă

FTዐ࿔ྪጆӲ

௷ᆐᆀႜ‫ޅ࡛ࢤڦ‬၃ GUዐ࿔ྪ ጆતፕॆ!Ⴘ᥆ ௷ᆐᆀႜ߁౒࢔ඤăణ മҮ૛Ă༮რĂ໋ౢ‫ڪ‬ຕๆ ॆࠅິฤԒ௷ᆐᆀႜጨ߭ǈ ৑࠶๯಼ಈቷ੗ీኻᆶຕ ॆǈ‫ڍ‬๟๨‫ׇ‬ඤ൧փ३ǈ၎ ࠲߁౒ࠣሞࠣ๨ฉᅙঢ়ඤ‫ך‬ ब୾ă ௷ᆐᆀႜੂഐઠ࢔ெǈ ᅃ‫ݛ‬௬੗ᅜ‫ٶ‬೦ᆀႜ୊܏ǈ ᆀႜᄽጊബ໿ඹᅟᅙ‫ׯ‬ዚ๐ ኮ‫ڦ‬ǈৃ౎27ॆฉ๨ᆀႜฉ ӷ౎ํ၄৫૧ා7353ᅢᇮǈ ᆼᅃْ቞ඁฉ๨ࠅິ૧ාӷ ຕă࠳‫ݛ‬ᄺ‫ࢬۙߛْܠ‬ᇛᆀ ႜᄽॽਸ‫௷ݣ‬ጨǈփณೠஃ ॆᅙሞᄩഌ఩ࡨǈ‫ۅ‬ೠຣॽ ๟ူᅃ߲ቧࠅ඄Ǆጀǖቧࠅ ඄ྺ௷ࡔ้೺ᆀႜॆǅă ኈ๟සُ஺Ǜঢ়ᄓߢ໕ ࿢்ǈ‫ݐ‬๚໿ࡻܸփ੗ీ๟

ኈ‫ڦ‬ǈ࠲ᇀ௷ᆐᆀႜǈධᆶ ෙ‫ۅ‬௚າă๯ံǈٗ௷ጨ෇ ࠣূබᄽઠຫǈణമୟ০ժ փ໙ณǈ࿮ஃ݀ഐย૬࣏๟ ሺጨકࠣĂܾप๨‫ׇ‬ச෇ǈ ᆮഄ‫ܔ‬ᇀగၵथႴጨԨ‫׭ڦ‬ ๨ฆᄽᆀႜǈ௷ጨසၙ෇ ࠣǈྫྫ๟‫ݴݴ‬ዓ‫ڦ‬๚ă๚ ํฉǈ௷ጨሞዐࡔᆀႜᄽᅙ ঢ়‫ܮݻ‬փ‫ݤ‬ǈߵ਍ዐࡔᆀ॔ ࣷຕ਍ǈপ዁3122౎‫ڹ‬ǈሞ ࠣ‫ݻ‬዆ฆᄽᆀႜࢅ‫׭‬๨ฆᄽ ᆀႜጺࠣԨዐǈ௷क़ጨԨ቞ Բ‫ݴ‬՚ྺ53&ࢅ65&ă ഄْǈঢ়ᆐᆀႜǈ௷ ጨࢅࡔጨኈᆶ‫ܠ‬ณփཞ஺Ǜ ၎ཞ‫ڦ‬ᆴဥࡀሶǈഄ঳ࡕՂ ඗ᅃᄣǈ௷ᆐᆀႜ‫ڦ‬ጚ෇ই ‫گ‬ǈࠦ඗ࣷे‫ٷ‬ႜᄽ৪ኛǈ ‫ڍ‬ഄႜྺఇ๕ǈ࢔੗ీࢅ‫ړ‬ മᆀႜएԨᅃዂă੊ִణമ ௷ጨ੦ࠣ‫ڦ‬बॆฆᄽᆀႜǈ ‫ܔ‬Բ՚‫ڦ‬ᆀႜǈ࢔వᄲ൱໱ ்ኻྺ௷ഓ‫ޜ‬ခă ፌࢫǈሞփඍ݄෇ࠣ

཰০‫ڦ‬൧઄ኮူǈփณ௷ ഓධ৹‫ܔ‬ᇀĐӗጴ࿄९ᅃ ೒đ‫௷ڦ‬ᆐᆀႜ൵ኮසᣐǈ ߵԨධ৹ሞᇀಈቷᆻउᅜत ࣆᇕ඄ă‫׊‬೺‫ূڦ‬බᅞ዆ኮ ူǈዐࡔᆀႜᄽ‫ڦ‬ጚ෇ධ৹ ߛഓǈಈቷධ৹๟ፌ‫ڦٷ‬ ୊܏ጨᇸǈ‫ܔ‬ᇀփณጨԨઠ ຫǈᆶᅃ‫ݣݴ‬຿न๟ᆶๆ‫ݴ‬ ऐࣷăᅜ٩ኔᆀႜྺ૩ǈ৑ ࠶ഄᆕ૧Բ૩ᅜतঢ়ᆐ‫ྷݔ‬ వᅜԲज़ᅃӯᆀႜǈ੗փৈ ௷ጨධ৹ඤ൧փ३ǈन๑ට ૰ጨԨӆࡍ‫ྔڦ‬ጨᆀႜǈᄺ ૂᇀሞՉᇺ‫ں‬൶ਸย٩ኔᆀ ႜăߵ਍ዐࡔᆀ॔ࣷຕ਍ǈ ዐࡔᅙᆶഥॆ٩ኔᆀႜǈഄ ዐᅙᆶ5111ᇆॆഓᄽࠣ۫ࢅ 8111ᇆఁጲ඗ටࠣ۫ཨጨ٩ ኔᆀႜǈ௷क़ጨԨ኱থࢅक़ থ‫ࠣ׼‬቞Բ‫ڟٳ‬81&ǈ٩ኔ ᆀႜᅙ‫௷ྺׯ‬क़ጨԨཨጨᆀ ႜᄽ‫ڦ‬ዘᄲർ‫ڢ‬ă ዁ᇀࣆᇕ඄ǈঢ়ᆐᅃӯ ഓᄽࢅঢ়ᆐূබऐࠓ٪ሞཀ

඗ࢠࠏǈ࢔వຫᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ഓ ᄽॆ৽๟ᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ᆀႜॆă සࢆՆ௨௷ᆐᆀႜ‫ׯكڇ‬ ྺĐ‫઼ٷ‬ᆀႜđǈසࢆࣄൣ ᇑ‫؜‬ጨഓᄽॆኮक़࠲૴ǈධ ৹๟ࠅິዎ૙‫ڦ‬ཀྵ‫ٷڪ‬๚ă ࣮ཀྵઠੂǈ॔࠶֫‫ܔ‬ ᇀ௷ጨ‫ڦ‬փ႑ඪժ‫ࡹݥ‬࿮ߵ ᇸǈ૦๏ሼঢ়‫ݣ‬ਸ‫߳ڦ‬ૌ ূබऐࠓǈඐࢅഄ໱ႜᄽ ᅃᄣ௬ଣĐᅃ‫୺৽ݣ‬-ᅃ๭ ৽ຶđთ࣍࠰ංǈࠅዚ‫ڦ‬႑ ඪሼԥᅃْْરᆩǈໜኮܸ ઠ‫ླڦ‬ऐፌࢫ‫࣏ۼ‬๟ᆯአު ‫؜‬௬๭่ય༃ጱăূබᄽ๟ ᅃ߲ྔևႠࡗ‫ڦٷ‬ႜᄽǈᅃ ॆᆀႜ‫ڛڦ‬Կփৈ࠲ဣ‫ॆܠ‬ ഓᄽǈ߸๟࠲ဣഥྤዐၭ‫ئ‬ ࢽǈሞ࿘ۨ‫ڦ‬മ༵ူǈ॔࠶ ֫‫ڦ‬৉ัᆶഄߵᆯă ৑࠶සُǈ௷ᆐᆀႜධ ৹๟ূබ߀߫‫ڦ‬ዘᄲᅃ࣍ǈ ‫ޅ‬၃ᅪ࿆ጣ዆‫ॺ܈‬ยǈܸ‫ݥ‬ ࡖፁփമă௷ᆐᆀႜႵआԝ ࢫǈᅃ‫ݛ‬௬๟‫׊‬೺უᅞ‫ڦ‬ጨ

Ԩඤ൧ǈଷᅃ‫ݛ‬௬ሶ๟॔࠶ ևோ‫ڦ‬৉ัૐ‫ܔ‬ǈഄዐࢠࠏ සࢆགೝǛԴኁණྺǈ໯࿍ ਸ‫ݣ‬ᆀႜǈ๯ံᆌ޿‫ܔ‬ᇀ௷ ጨํႜኈኟᅪᅭฉ‫ڦ‬Đࡔ௷ ‫ځ‬ᇜđǈփᆌ޿‫௷ܔ‬ᆐᆀႜ ൶՚‫ځܔ‬ǈփᆌ޿ᄲ൱௷ᆐ ጨԨ‫څ׶‬࿮၌ሴඪǈ߸փᆌ ޿೺‫௷ځ‬ᆐጨԨኻඁ‫ޜ‬ခ௷ ᆐഓᄽă ࿚༶ሞᇀǈ૧୲๨‫ׇ‬ ࣅᅜत٪੼ԍ၃዆‫ূڪ܈‬බ! Đए‫إ‬ยแđॺยධ৹჈ܸ ࿄ਦǈኄᆌ޿๟‫੊ူړ‬୯‫ڦ‬ ‫ړ‬ခኮथǈవᅜᅃም࣮Նă ᅃ‫ڋ‬๨‫ׇ‬ਸ‫ݣ‬ǈࡀሶྜԢ൧ ઄ኮူǈ৪ኛጲ඗ࣷၠ߀฀ มࣷ‫ޟ‬૧‫ݛڦ‬ၠമ৊ă ࣮ཀྵઠੂǈᆀႜᄽ࿄ ઠॽ࢔వᅃኦ‫܀‬Ⴏăዐࡔᆀ ႜᄽঢ়ࡗ߀዆ฉ๨ǈසৃ‫ޅ‬ ཀྵኟॳǈሞᆈࡔĖᆀႜॆė ሗኾ2111ഽಇఁ߸๟ᄫᄫଶ ံǈ‫ڍ‬๟‫ޅ‬၃ධ৹٪ሞǈ‫ٷ‬ ժ‫৽ݥ‬ᅃۨ๟ॳ੃ǈփณዐ

ࡔ॔࠶ኁᅙঢ়݀‫؜‬ᆀႜ৪ኛ ӣඤࣅĂ࣋ቭ୲੗ీಌื‫ڦ‬ ᇨয়ă௷ᆐᆀႜࢬᇛන৳ǈ ௷ᆐᆀႜ๟փณഓᄽॆ‫ڦ‬௔ ၙǈኄኵ‫ڥ‬೺‫ځ‬ǈ߸ኵ‫ัڥ‬ ዘ‫ځܔ‬ǈႴᄲྺनॽܸઠ ‫ڦ‬Đଧ۬ॽ዁đፔࡻጚԢă ࣮ੂਸೊ໯ჾ‫ڦ‬ቧࠅ ඄ǈ໱ঢ়ᆐዐࡔᆀႜ‫౎ܠ‬ǈ ԥᇤྺĐዐࡔ၄‫پ‬ᆀႜኮ ޴đǈ๟ዐࡔূබ૦๏ฉ ජփਸ‫ڦ‬ට࿿ă‫౎ړ‬ǈ໱৽ ༵‫ב‬Đᆀႜᇵ‫ڦ‬Ԩኰđ๟ፔ ิᅪǈഽۙᆀႜᅨဣฆ‫ی‬ኮ ᅃዖǈ‫؜‬ஜ‫ڦ‬๟႑ᆩࢅ‫ޜ‬ ခǈĐ૗ਸิᅪܾጴǈுᆶ ᆀႜǈሞᆀႜ‫ڦ‬ටᇵǈටට ᆌ޿‫ړ‬ᆀႜፕิᅪፔăđӗ ๆ‫ࡗ౎ܠ‬ඁକǈዐࡔᆀႜᄽ ௬ஸৃ‫ݥ‬ငԲǈ‫ڍ‬໱‫ࣆڦ‬ժ ுᆶࡗ้ǈӝᆀႜ‫ړ‬ፔิᅪ ፔǈ‫ܔ‬ᇀ௷ጨࢅࡔጨǈᅨ๟ ཞᄣ‫ڢڦ‬૙ă ǄԨ࿔ৈ‫پ‬՗ፕኁԨට ࠵‫ۅ‬ǅ

փ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ท؄೗ăđ ሞዐࡔ‫ڦ‬ೋᇺ‫׭‬๨ǈ ‫ٻح‬ኟ೗ժփీ‫ټ‬ઠ‫ܠ‬ณม ࣷ‫ں‬࿋‫ݛ‬௬‫ื༵ڦ‬ăĐට் ඇ‫ࣷۼ‬ණྺఫ๟्ऋǈđ࿲ ൞൞ຫ‫ڢ‬ăܸሞฉ࡛ǈĐन Սசփഐǈට்࣏๟ᇼᅪ༡ ബசኟ೗ăđ नՍ๟గၵీሖബࠔ ச‫ׂڱݰ‬೗ईᅃଈ݆ઙ૧‫ڦ‬ ටǈ໱்ኄ஺ፔᄺփࣷ๟‫؜‬ ᇀศْ֫‫ڦ‬࿔ࣅᇱᅺǈཞᄣ ٗฉ࡛‫ݓ‬ၕ‫ૃؾྦྷڦ‬ຫ‫ڢ‬ă ఫփࡗ๟᫙ᄳႠၩ‫ݯ‬ǈඟጲ म၂‫ڥ‬ᇑዚփཞӡକă Đ‫ڍ‬ᆯᇀኄᅃඖ༹࣏ ໿ၭǈܸ൐໱்ዜྷ‫ڦ‬ටժ ுᆶท؄೗ǈᅺُ໱்փᇼ ሞཞᏇዐ՗၄‫ڥ‬໿ࡗቧᄙă ໯ᅜǈኈኟᇼᅪࠔசท؄೗ ‫ڦ‬ට๟‫׉ݥ‬ᆶ၌‫ڦ‬ǈđྦྷ‫ؾ‬ ૃຫ‫ڢ‬ă ৑࠶ኄ຺ට‫׭ٷܔ‬๨ ዐׂ঩पĐጊ‫ܠ‬ณ৽ࢾ‫ܠ‬ ณđ‫ڦ‬ፔ݆೵Փࣉᆶশ႐ǈ ‫ڍ‬࿢்‫ڦ‬ၭ‫֕׭‬ጞֱۙᄺ݀ ၄କଷᅃዖ‫ୁח‬ǈन໯࿍ ‫ڦ‬Đ୴෥đၩ‫ݯ‬ăৠᨰ՗ ๖ǈ໱ᇼᅪӝബࢾሞᅃ߲ ঢĐெ༹ၭ೬đ)Uif! Cpez! Tipq*‫ڦ‬೗ಈฉǈĐᅺྺ໲

ு๊஺ࣅბཁेवđă໱߸ ဠ࣌ሞྪฉࠔச๮߾ၑሱǈ ᅺྺ໲்‫ڦ‬೗ዊ߸‫ك‬ă ूᇞ࠲๨࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ ୟᄲጽǖኄ૛‫ڦ‬ၩ‫߫ݯ‬ం֍ ߑߑഐօă޿๨၄ሞ૶ᅃॆ ‫ٷ‬႙ጹࢇࠔ࿿ዐ႐‫ۼ‬ுᆶǈ ߸փᆩຫ೵ઙ‫)ٳ‬Qsbeb* କăଭ๳ᄽ‫ݴ‬ဆ฾ණྺǈᆯ ᇀ‫׭ٷ‬๨ଭ๳๨‫ׇ‬ԏࢅĂጊ ൽ૧ාሁઠሁవǈဇ‫ݛ‬೗ಈ ሞዐࡔ‫ڦ‬࿄ઠॽൽਦᇀኄၵ ၭ‫׭‬๨ă ‫ٗڍ‬࿢்֕ጞֱۙ‫ڦ‬ ‫ܔ‬ၡઠੂǈዐࡔփ๠ทࣀ‫ڦ‬ ዐׂ঩प‫ܔ‬ኄၵ೗ಈ‫ڟڦ‬ ઠǈժுᆶఫዖྭᄅᇡ‫ڦح‬ ੘ྭăĐ࿢ਥ‫ڥ‬ዿሞၟूᇞ ࠲ኄᄣ‫ڦ‬ၭ‫׭‬๨ǈ࿢்࢔႞ ‫ޟ‬ǈđဠ࣌༨Սᅓऋ‫ڦ‬࿲൞ ൞ຫăĐኄ૛‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬຤ೝ๢ ዐǈేሞԨ‫ں‬ฆ‫ی‬சփ‫ڦڟ‬ ۫ဇǈ੗ᅜሞ༨Ԑฉச‫ڟ‬ă ኄ૛փࣷ‫כ܂‬ǈኻᄲ21‫ڟ‬31 ‫ݴ‬ዓՍ੗‫ٳڟ‬Ӹࠅ๪ăܸ൐ ‫౎ܔ‬ൟටઠຫǈ‫ݝ‬ॏᄺ੗ᅜ থ๴ăđ ሞৃཀ‫ڦ‬ዐࡔǈ႞‫ޟ‬ ‫ࡥాڦ‬੗փኹ๟๮‫ڀ‬ă

਌ਨทࣀ‫ڦ‬ၭ‫׭‬๨ዐׂ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ಃ༵Ą࿦‫ڤ‬௝ܻ!Ԓ‫ڢ‬ ሞूᇞ࠲๨ǈට்ቴ փ‫ڟ‬໿‫ܠ‬੗ᅜࢾബ‫ݛںڦ‬ă ޿๨‫ߦتں‬Մ෭ఒǈ๟૴঳ ౹ዞᇑ۫‫ؗີࠟڦݛ‬ኮୟฉ ‫ڦ‬ᅃፗೋᇺၭ‫׭‬ă2:61౎ǈ ‫ٷ‬ሀ6ྤఁॺዾ߾ටሞ႗ॺ ޿๨ߒཎ‫ײࡗڦ׍‬ዐबࢭ ԥܶຶăఫၜॺย๟றሷ۫ ݀‫ڦۯ‬Đ‫ٷ‬ሂ৊đሏ‫ڦۯ‬ᅃ և‫ݴ‬ăසৃǈኄፗᆛᆶ31ᇆ ྤට੨‫׭ڦ‬๨ĊĊࡀఇ‫߁ٷ‬ ၎‫ړ‬ᇀᆈࡔ‫ڦ‬௝ܻ‫ܷ਻ܙ‬ຯ )Njmupo! Lfzoft*तዜՉ‫ں‬ ൶ĊĊߑߑਸยକ‫ڼ‬ᅃॆࠔ ࿿ዐ႐ࢅ੺֕૶໮‫ی‬ăٙേ ‫ڦ‬๟ǈ੝‫ڤ‬ए)LGD*ᄺ‫׉‬Һ ӝ‫ی‬ਸ‫ڟ‬ዐࡔٗ࿄থ‫੺ࡗة‬ ֕‫ݛںڦ‬ă ӝࢾബ‫ڦ‬သ࠹‫د‬խ ‫ڟ‬Đዐᄕྦྷࡔđፌೋᇺ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ǈኟ๟ዐࡔአުࢅ๘হ߳ ࡔഓᄽۭ๚ࣷ‫ۼ‬ሑ౔ํแ‫ڦ‬ ࢢ࿀ऺࣄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăඟๆᅢ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ٷ‬ਉၩ‫ݯ‬ǈణ‫ڦ‬๟ᆩ ၩ‫ݯ‬ዷ‫ڞ‬႙ሺ‫׊‬ઠ‫༺پ‬ຕๆ ౎ઠൻ‫ۯ‬ዐࡔঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬ཨ ጨඤ‫ח‬ă

ሞूᇞ࠲ኄᄣ‫ڦ‬ၭ‫׭‬ ๨ǈႎ႗ዐׂ঩प࿮ᅑኟሞ ิߵ݀ჩă‫ڍ‬໱்๟‫ࣷޏ‬ၟ ዐࡔ‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬ዐׂ঩पఫ ᄣǈ‫ྺׯ‬ዸఁ‫ڦ‬Đሆ࠼ፃđ ฯ዁ĐሆവፃđǛሞߵศ‫ڻ‬ ࠦ‫ڦ‬ব१࿔ࣅዐ‫׊ׯ‬ഐઠ‫ڦ‬ ၩ‫ݯ‬ኁǈ๟‫ࣷޏ‬ၟ‫׭ٷ‬๨ዐ ׂ঩पఫᄣǈൟᅟᄢ‫ٷׯ‬ӝ ࢾബ‫ڦ‬သ࠹Ǜ ሞ‫ڦںړ‬ᅃॆ֕࠷ǈ ࿢்ଣ้ቻणഐକᅃ߲‫پ‬՗ ूᇞ࠲๨ႎ႗ዐׂ঩प‫ڦ‬ঋ ‫ۅ‬ၭፇǈፕྺ‫ݡ‬༌‫ܔڦ‬ၡă ሞኄ૛ǈ๋ਜ਼்ኛ၎ᆥၠᅃ ྜྷྜྷचღᇉ඾Ăআଙࢅ࿆ۙ ೗ǈߴጲम‫ڇڦ‬ටआࡒሺཁ ெ࿆ăኄॆ֕࠷࿋ᇀႎਸᄽ ‫ݛ۫ڦ‬ӥฺࠔ࿿ዐ႐‫֫ۥ‬ǈ ৆Ұጣ੝‫ڤ‬एă޿ࠔ࿿ዐ႐ ๟ूᇞ࠲๨‫ڼ‬ᅃፗ၄‫ڦࣅپ‬ ଭ๳ฆ‫ׇ‬ă ፖሞ֕ጞՉ‫ڦ‬๟຺࿋ ౎ൟ‫ڦ‬ጆᄽට๗ǈᆶၵᅙ ࣿǈᆶၵ‫ڇ‬วǗᆶၵᅙሞྔ ‫ٶ‬೔ǈᆶၵሶධାሞॆၕ݀ ቛăྺକሞ32๘ु‫ڦ‬ዐࡔൽ ‫ࠀׯڥ‬ǈ໯ᆶට‫ۼ‬௬‫ܔ‬ጣ߳ ዖ཈቟ăኄ຺߲ටሞूᇞ࠲ ๨‫ٷ׊‬ǈ‫ܠڍ‬ຕᅙሞ‫׭ٷ‬๨ ߾ፕକැ߅౎ăሞఫ૛ǈ໱

்‫ڥۮ‬କሹᄣ‫ٷ‬ӝࢾബǈ‫ڍ‬ बࢭுᆶຣၙቖකඪࢆࣩऊ ‫ڦ‬သഘă ৠᨰ๟ᅃఁࠅခᇵǈ ᅙঢ়۩ࣿă໱ሞฉ࡛߾ፕ କ຺౎ǈఫፗ‫׭‬๨ᆶ3411ྤ ටǈ๟໱ॆၕ‫ڦ‬ට੨‫ڦ‬211 ‫ܠ‬Ԡă໱ሞฉ࡛ణ‫܃‬କ༄཮ ࿿ዊ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ǈժ਌ਨ‫ׯ‬ ྺഄዐ‫ڦ‬ᅃᇵăĐ࿢փ๟ఫ ዖӝബඇ‫ۼ‬ሰ࠼‫ڦ‬ටǈđ໱ ຫ;Đ࿢ኟሞሠബச‫ݝ‬ăđ ৠᨰሞฉ࡛ፕ෉ॲ߾ ‫ײ‬฾ǈ௅ሆ੗ኗ‫ڟ‬8111‫ڟ‬ :111ᇮට௷Լăूᇞ࠲๨‫ڦ‬ ߾ጨ຤ೝփतฉ࡛ǈ‫ڍ‬໲ ᄺᆛᆶࢫኁփਏԢ‫ڦ‬ᆫ๞ă! Đ‫ݝ‬ፀுఫ஺ࡍǈđৠᨰຫ ‫ڢ‬ǈĐ໯ᅜ৑࠶߾ጨኻᆶᄂ ࡛‫׭‬๨‫ڦ‬ᅃӷĂฯ዁࣏փ‫ڟ‬ ᅃӷǈ‫ڍ‬࿢்‫ڦ‬੗ኧದ๭෇ ᄺႹ߸ߛăđሞॆၕิऄ࣏ ᆶᅃ߲ᆫ๞ǖ޴జࣷ޶‫څ‬໱ ‫߳ڦ‬ዖਸၨǈ౎ᅙ41໠‫ڦ‬ৠ ᨰሶ੗ሠူፁࠕ‫ڦ‬ബǈ௅ሆ சူᅃೝ௝௔ၙዐ‫ׂݝڦ‬ă ዐࡔ‫׭ٷ‬๨‫ݝڦ‬ॏᅙ ቩ‫ڟ‬௅ሆሠူᅃև‫߾ݴ‬ጨ‫ۼ‬ փፁᅜಌ‫ک‬ฉĐ‫ׂݝ‬঩༱đ ‫ںڦ‬օă࠰փ‫ڥ‬ᆶၵටౢᇼ ӝബࢾሞ๮‫ڀ‬ฉăܸሞू

ᇞ࠲๨ǈ೵ཚට࣏ీச‫ڥ‬ഐ ‫ݝ‬ă৽૶ఫၵߑፕ޴జ‫ڦ‬ට ᄺࣷၙ‫ݛ‬ย݆ӝ‫ٷ‬և‫߾ݴ‬ጨ ሠူઠă໱்փၟዐࡔഄ໱ ‫޴ڦݛں‬జఫᄣǈӝ੗ీ‫ܠ‬ ‫ٳ‬ᅃӷ‫߾ڦ‬ጨ‫ࢾۼ‬ሞ৊੨ದ ‫ݛ‬ర‫ࢅݹ‬ഄ໱ՂႴ೗ฉă3: ໠‫ڦ‬ᑺࣱ৽๟ኄ஺ሠബ‫ڦ‬ă ໳๟‫ںړ‬৶ආߒཎणཷ‫ڦ‬ᅃ ఁᇵ߾ǈࢅ޴జዿሞᅃഐă ᑺࣱຫǈ޴జ޶‫څ‬କ໳ԐԐ ‫ܠ‬ຕᆩ೗‫ڦ‬ਸၨǈᅺُ໳ీ ӝӷຕ๭෇٪ഐઠĊĊ‫ܠٷ‬ ᆩઠࠔசକഓᄽቐă 38໠‫ڦ‬࿲൞൞ᅙঢ়‫ׯ‬ ॆǈ๟ᅃఁࠅခᇵă໳ඤዔ ᇀሞ༨Ԑྪฉ༨Սᅓऋă໳ ຫǖĐ࿢౮૰੦዆ጲमǈ௅ ሆሞ༨Ԑฉࢾ‫ڦ‬ബփ‫ࡗגڥ‬ 2111ᇮට௷Լăđሞ༨Ԑ‫ڦ‬ ၩ‫ݯ‬࿮ᅑྺ໳ཁዃକ߳ዖጎ ԢĊĊଋઢ෥‫ڦ‬UჀĂ‫ټ‬ᆶ ূ෥๦೗‫ݹڦ‬෥Ԁ൰ஷĂੂ ຼ࢔ၟ‫)ڱݰ‬Gfoej*೗ಈ‫ڦ‬Ԑ ઢ෥ࢅ‫ࢤݹ‬෥‫ڦ‬ටሰ߫๮‫ڀ‬ ‫ڪ‬ĊĊ‫ڍ‬໳௅ሆ࣏๟ీሠူ 4111ᇮට௷Լă ࿲൞൞ຫǖĐ࿢ጲम փசท؄೗ǈವᆷዐᄺ࢔ณ ᆶටࣷ੊୯૶Ⴤब߲ሆਫ਼௬ Ԉࢀӣਸ຤Ăኻྺକசᅃॲ

)ቧ᢬ց؊Ԓ‫!ڢ‬ᅳኁ0ฬထ*

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬262೺!!3124౎21ሆ29.35න

ዐဇ‫ݛ‬ᅅิ‫ں‬࿋ᡆᅴ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ಃ༵Ą࿦‫ڤ‬௝ܻ!ฉ࡛Ԓ‫ڢ‬

ྦྷ‫)ސٷ‬Spz! Xboh*‫ړ‬ ౎Ԩփၙ‫ړ‬ᅅิǈ‫ڍ‬໱‫ߛڦ‬ ੊‫ݴ‬ຕுᆶ‫ײ߾ڟٳ‬ጆᄽ‫ڦ‬ ୤ൽ‫ݴ‬ຕ၍ǈᅺُԥ໱Ԓ੊ ‫ڦ‬ఫ໯ࣀళ‫ٷ‬ბۙव‫ڟ‬ᅅბ ጆᄽăᅅბጆᄽ‫ڦ‬୤ൽ‫ݴ‬ຕ ၍ড‫گ‬ă ሞ‫ܠٷ‬ຕဇ‫ॆࡔݛ‬ǈᅅ ิኄ߲ኰᄽᅪ࿆ጣ༹௬Ăߛ ႉᅜत޴జ‫ڦ‬ණ੗ĊĊ޴జ ‫ۼ‬ဠ࣌᫙ᄳຫǈĐ࿢‫࡚ڦ‬ጱ ๟ᅅิđă ‫ڍ‬ሞዐࡔǈ൧઄ኟࡻ၎ ‫ݒ‬ǖᅅิ߾ጨփߛĂ߾ፕႍ ੮ǈ࣏੗ీԥթටහ஖ฯ዁ ౻‫ٶ‬ăႹ‫ܠ‬ዐࡔ޴జ߸ထྭ ጲम‫ڦ‬ጱ౰‫ྺׯ‬ᆀႜॆă ሞዐࡔǈฯ዁૶ᅅิ ᄺփᇼጲम‫ڦ‬ጱ౰ी‫׶‬ኄ ߲ኰᄽă3122౎ዐࡔᅅ฾ၹ ࣷ)Dijob! Bttpdjbujpo! pg! Nfejdbm! Epdupst*‫ڦ‬ᅃၜۙ ֱ՗௽ǈ89&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ᅅิփ ထྭጲम‫࡚ڦ‬ጱ‫ح‬ฉӣ‫ٷ‬ ࠭ă ዐࡔႹ‫ܠ‬փ໿ኪఁ‫ڦ‬ᅅ ბᇾ‫؜‬၄କቲิవ၄ၡă࣏ ᆶၵߛၯ݀၄ǈᅃၵߛ੊‫ݴ‬ ຕড‫ڦگ‬ბิ૧ᆩᅃၵᅅბ

ᇾ୤ൽ‫ݴ‬ຕ၍ড‫ڦگ‬ऐࣷ੊ ৊‫ٷ‬ბǈణ‫ڦ‬ኻ๟ྺକሞ෇ ბࢫገ‫ڟ‬ഄ໱߸ᆶĐബ཰đ ‫ڦ‬ጆᄽă ฉ ࡛ ঍ ‫ ٷ‬ᅅ ბ ᇾ )Tibohibj! Kjbpupoh! Voj. wfstjuz! Tdippm! pg! Nfej. d j o f * ޭ ᇾ ‫ ߒ ࣜ ׊‬՗ ๖ ǖ! ! Đᇑဇ‫ॆࡔݛ‬၎Բǈዐࡔᅅ ิ‫ڦ‬มࣷ‫ں‬࿋ࢅ๭෇‫ۼ‬փ๟ ፌߛǈᅺُǄᆶၵᅅბᇾǅ ੝ۨቲփ‫ڟ‬ፌࡻ‫ڦ‬ბิǈ঳ ࡕሰ‫ׯ‬ᅅิሞዐࡔมࣷዐᄺ փຌᇀፌ৛ᆈ‫ڦ‬঩֫ăđ ໱՗๖ǈ঍‫ڪٷ‬ᅃୁᅅ ბᇾᄲቲ‫ݴߛڟ‬ბิཚ‫׉‬ு ๊஺࿚༶ǈփࡗ໱ց؊‫׬‬ǈ සࡕბิኈ‫ڦ‬ᆶኾბᅅǈ໱ ᇼᅪই‫ݴگ‬ຕᄲ൱ă ࣜߑ՗๖ǈฉ࡛঍‫ٷ‬ ᅅბᇾ௅౎ኻᆶሀ6&‫ڦ‬ბ ิገဣă‫ڍ‬ေோ‫ٷ‬ბᅅბ ᇾǄYjbnfo! Vojwfstjuz! Nfejdbm! Tdippmǈਸཀྵ༵‫ڟ‬ ‫৽ސٷྦྷڦ‬Թᄽᇀኄ૛ǅ‫ڪ‬ ఁഘড‫ڦگ‬ᅅბᇾǈሶ࢔వ ቲ஢ბิăྺဌᆅ߸ࡻ‫ิڦ‬ ᇸǈေ‫ٷ‬ᅅბᇾፌৎ௨‫أ‬କ ᅅბጆᄽბิ‫ڦ‬໯ᆶ‫ݯ‬ᆩă ৃ౎36໠‫ސٷྦྷڦ‬՗ ๖ǈ਍໱ࠚऺǈᇑ໱ᅃཞ ሞ3117౎෇‫܁‬ေோ‫ٷ‬ბᅅბ ᇾ‫ڦ‬ཞბዐǈ‫ٷ‬ሀᆶ91&‫ڦ‬ ბิ‫ۼ‬๟ۙवࡗઠ‫ڦ‬ă໱

ࠚऺǈ໱‫ڦ‬ཞბዐኻᆶփ‫ڟ‬ ᅃӷፌዕ‫ړ‬କᅅิă࣏ᆶᅃ ၵཞბ჋ስ৊෇዆ᄱႜᄽǈ ܸ዆ᄱᄽසৃԖ‫ࣵڦ؜‬ୠ‫ؙ‬ ࿕ǈ৊ᅃօ೦࣋କᅅଐ߾ፕ ኁሞࠅዚᄅዐ‫ڦ‬ႚၡă ሞฉ࡛ᅃॆᅅᇾ‫ڦ‬थኑ ๪ǈߑߑ঳ຐᅃཀႍ੮߾ፕ ‫ސٷྦྷڦ‬ຫǈሞዐࡔǈ߾ጨ ‫گ‬๟ᅅბጆᄽ࿮݆ဌᆅፌᆫ Ⴏბิ‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃă ԛ৙஛੗າ)NzDpt* ‫ڦ‬ঞᇣࠥ࿚்ඁ౎‫ڦ‬ᅃၜۙ ֱ၂๖ǈଣ‫ض‬ᅅბጆᄽԹᄽ ิሞԹᄽӷ౎ా‫ڦ‬ೝ਩ሆႉ ྺ344:ᇮට௷ԼǄࢇ493ெ ᇮǅăዐࡔԹᄽิ‫ڦ‬ೝ਩ሆ ႉྺ4162ᇮට௷Լǈᅅิࢅ ࢺ๗ଇዖኰᄽ‫ڹۈ‬ă Ⴙ‫ܠ‬ᅅิ࣏ԑᇽ‫׬‬ǈ ሞदթ࿮݆ඈᇠ้ǈ࣒ኁᆩ ԓ૰݀ႅփ஢‫ڦ‬൵๞ฉืǈ న಄ᅅิሞዎଐ‫ݛ‬௬ժ࿮ࡗ ‫ٱ‬ă ৃ౎:ሆǈሞࣀዐ‫׭‬๨ ‫׊‬෭๨ǈᅃఁথ๴କኝඹ๮ ຍ‫ڦ‬թට‫ੁژ׼‬ฅෙఁࢺ ๗ǈഄዐᅃఁࢺ๗ࣉᆶว ሔăᅅิ்՗๖ǈᇜ‫࣒ڟ‬ኁ ഐ໕้ǈ໱்ঢ়‫׉‬փ‫ڥ‬փጲ ༡ᄦԈၠթටತ‫׋‬ă ዐࡔ࠳‫ݛ‬௃༹Ԓ‫׬ڢ‬ǈ ࣒ኁလऍᅅิ๚ॲනᅮೕ ‫ิ݀ںݏ‬ăႎࣀมᇲᆅዐ

ᆈࡔ֎၎‫ܔ‬ዐጨᆀႜྉၹሦಬऍ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ಃ༬૛ਖ਼Ąቔূຯ ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎ ຯԨ)Hfpshf! Ptcpsof*21ሆ 26න༵‫؜‬ǈᄲ‫ূܘ୿ܔ‬බ‫׭‬ ‫ڦ‬ዐጨᆀႜํแႎ‫੻ڦ‬຿॔ ࠶ࡀۨăُਉቲዂெࡔᆀႜ ॆࢅᆈࡔୱ฾‫ڦ‬ಬऍǈ໱் ኸሴӎຯԨ‫ূܔ‬බ॔࠶৊ႜ አዎ߅ᇨă ӎຯԨऺࣄ༵ืᆈࡔ ፕྺዐࡔ૗ӂূබዐ႐‫ںڦ‬ ࿋ăኄᅃऺࣄዐᅃၵ‫ڟڥ‬ኤ ํ‫ڦ‬ဦবԈઔǈెሎႹዐጨ ᆀႜཚࡗ‫ݴ‬ႜǄܸ‫ݥ‬ඇጨጱ ࠅິǅሞᆈਸቛᄽခǈኄସ ᅃၵெࡔᆀႜߛ࠶ߌ‫ڟ‬ኒ ৚ăᅃఁᆀႜߛ࠶ຫǖĐ‫ܔ‬

ዐጨᆀႜଷᄅ၎‫ځ‬ǈ๟࢔փ ლ‫ڦ׉‬ăአ֧໿փᅃዂକă ኄփࡗ๟ሞ‫੿ކ‬Ď๖Һďܸ ᅙăđ ݆ୱጆॆ՗๖ǈُਉࣷ ᆖၚᆈࡔอั॔࠶ਆ)Qsv. efoujbm! Sfhvmbujpo! Bv. uipsjuz*ሞ‫܀‬૬Ⴀฉ‫ڦ‬ำᇤă ᆈࡔอั॔࠶ਆ๟ᆈࡔᄕႜ )CpF*ഌူ‫࠶॔ڦ‬ऐࠓǈ޶ሴ ዆ۨࢅํแᆀႜᄽ݆ࡀă ᅃ ఁ ߛ प ୱ ฾ ຫ ǖ!! ĐӎຯԨ‫ڦ‬አዎణՔ၂඗ᇑ อั॔࠶ਆ‫࠶॔ڦ‬ಒ܏փᅃ ዂăđ໱՗๖ǈ޿ਦۨ੗ీ ߴྔহኄᄣᅃዖᆇၡǈनᆈ ࡔአহට๗࿮๫॔࠶ऐࠓ‫ܔ‬ ዐࡔূබ༹ဣཪ௽‫܈‬ᅜतዐ ጨᆀႜঢ়ᆐ‫څڦ߭ޅ‬ᆭă ጲূබླऐᅜઠǈٗૃ

தႢ‫)ھ‬Mfinbo! Cspuifst* ‫ॆܠڟ‬ஶ৊ঢ়ᆐ‫ڦ‬գ‫ڜ‬ᆀႜ ‫ٷڪ‬႙ྔጨᆀႜሞ୿‫ݴڦܘ‬ ኧऐࠓ‫ݵݵ‬೦ׂǈᅺُǈአ ֧዆ۨኁᅃ኱ሞ౮૰ྺᆈࡔ ূබ༹ဣॺ૬ೡቱǈ๑ഄ௨ ๴ূබऐࠓ՞ଣ೦ׂ‫ڦ‬യሞ ᆖၚă ‫ٷ‬႙ᆀႜǈᆮഄ๟ሞ୿ ‫ূܘ‬බ‫׭‬ዐ቞਍ዷ‫ںڞ‬࿋‫ڦ‬ ெࡔࢅ෌๗ূබऐࠓǈᅙঢ় ሞደॷӀቷႎࡀገ႙ă‫ڍ‬ᆯ ᇀ‫߸ܔ‬ჹૣ‫ٯ࠶॔ڦ‬แߌ‫ڟ‬ փ஢ǈႹ‫ܠ‬ዐጨᆀႜॽጲम ‫ڦ‬౹ዞጺևٗ୿‫ܘ‬ӭ‫ڟ‬କ୔ ෧ԎăӎຯԨሞ‫ݴ‬ኧऐࠓย ૬‫ݛ‬๕ฉፔ‫؜‬ඟօǈॽඟዐ ጨᆀႜ߸ඹᅟሞᆈࡔਸቛࢅ ྊቛᄽခă Ǆᅳኁ0ጼ֧ǅ

ࡔᅅᇾၹࣷ)Dijoftf! Ipt. qjubm! Bttpdjbujpo*‫ֱۙڦ‬ ‫׬‬ǈ3123౎ೝ਩௅ॆᅅᇾ݀ ิ38/4ഐလᅅ๚ॲǈܸ3119 ౎‫ڦ‬ኄ߲ຕጴྺ31/7ॲăྦྷ ᅅิੂฉඁ‫ܔ‬ᇜလᅙঢ়དཀ ᆯంକă໱ຫǖĐኄ๟ራྟ ‫ڦ‬๚ܹăđ ႎࣀมԒ‫׬ڢ‬ǈԓ૰ ๚ॲਸ๔ඟᅅิ்੊୯߀ ႜă3123౎23ሆ዁3124౎8 ሆ‫ֱۙڦ‬၂๖ǈሞዐࡔ߳‫ں‬

427ॆᅅᇾዐǈৎ51&‫ڦ‬ᅅခ ටᇵሼᅺလᅅ๚ॲනᅮሺ‫ܠ‬ ܸ௎ิገႜ‫౒ڦ‬ཀྵă ‫ڍ‬ᅅᇾ࠶૙ኁࢅᅅბᇾ ბิኸ‫؜‬ǈਆ௬ժ‫ݥ‬ඇ඗ఫ ஺ሧߞăሞுᆶഄ໱ኰᄽ჋ ስ‫ڦ‬ডྺೖઓ‫ںڦ‬൶ǈఫၵ ፌᆫႯ‫ڦ‬ბิ੗ీධᇼᅪஶ ‫้׊‬क़߾ፕࢅᇜလ‫ޅڦ‬၃ඁ ბᅅă ྦྷ‫ސٷ‬՗๖ǈ໱ᅙথ ๴କኄ߲ጲम౾඗օ෇‫ڦ‬ႜ

ᄽă໱ኻထྭǈթ்࣒ీ‫ܔ‬ ໱੻ඹᅃ‫ۅ‬ăሞዐࡔǈࠅ૬ ᅅᇾ‫ڦ‬ᅅิᆶ้ᅃཀᄲথኑ ᅃଇӥఁթටă ໱࿚‫ڢ‬ǖĐ࿢௅ཀੂኄ ஺‫ܠ‬թටǈኄዖ൧઄ူ࿢ሹ ஺੗ీ࣏ၲ‫؜ڥ‬ઠ@đ໱ᅍ ࡮‫ں‬ኸ‫؜‬ǈĐ໱்࣏ᄲ൱࿢ ௬‫ྲټ‬ၲđă )ቧ᢬ց؊Ԓ‫!ڢ‬ᅳኁ0ࢆ૔*

ჱகსᇑIUDࢇፕਸ݀๮ऐ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ಃ༬૛ਖ਼Ąቔূຯ ኪ൧ට๗‫׬‬ǈྪஏଭ ๳ฆჱகს)Bnb{po*ኟᇑ ࢢ‫)ۉٳ‬IUD*ࢇፕਸ݀ᅃ ߲዇ీ๮ऐׂ೗ဣଚǈᅜ े‫ٷ‬ᇑ೛ࡕ)Bqqmf*ࢅࠢߤ )Hpphmf*‫ڦ‬৪ኛ૰‫܈‬ă ഄዐᅃ࿋ኪ൧ට๗՗ ๖ǈଇॆഓᄽ૴๮‫ڦ‬ෙ੼ ᅎ‫ۯ‬ยԢኮᅃᅙ৊෇ჺ݀ ‫ࢫڦ‬೺঩܎ă փࡗǈଷᅃ࿋ኪ൧ ට๗য়ߢຫǈ݀ք‫้ڦ‬क़ ՗ُമሼᆶՎ‫ۯ‬ǈჱகს ᄺධᆶ੗ీਦۨփ݀ք޿ ยԢăᆶ࠲ჱகს੗ీ৊ ෇዇ీ๮ऐ๨‫دڦׇ‬࿕ᅙ

ঢ়ୁ‫د‬କଇ౎ኮ৳ă޿ᅎ ‫ۯ‬ยԢփ໿੗ీᇀৃ౎݀ քǈ‫ڍ‬๟සࡕჱகსਦۨ ॽ޿ၜణਸቛူඁǈሶ ᆶ੗ీሞ3125౎݀ք޿ย Ԣă ჱகს࿄࣮ᆌऻኁ ‫ڦ‬ዃೠ൩൱ă޿ࠅິሞ࣮ ᆌፌৎᅃሶᆶ࠲ഄሞᅎ‫ۯ‬ ๨‫ׇ‬Ⴇ႐‫ڦ‬Ԓ‫้ڢ‬ሼ՗

๖ǈĐժ࿮ৃ౎݀ք๮ऐ ‫ٶڦ‬໙đă IUD਌ਨ‫ܔ‬ჱகსዃ ೠǈփࡗ޿ࠅິ๯ဝᆐၨ ࠳ࢆᆦิ)Cfokbnjo! Ip*՗ ๖ǈ޿ࠅິĐ‫ܔ‬ᇀႎ‫ڦ‬ऐ ᇜ๔ዕփࣷ‫ࡗݣ‬đă ࢆᆦิ՗๖ǖĐ࿢் ๔ዕ‫ॺܔ‬ยጲว೗ಈटྺ ጆጀǈփࡗ࿢்ᄺๆ‫ݴ‬ᇼ ᅪᇑ‫ۉ‬႑ሏᆐฆࢅഄ໱र ຍ೗ಈ৊ႜ೗ಈ૴ࢇᅜत ഄ໲ࢇፕăđ ჱகსሞIUD‫ڦ‬ӻ ዺူยऺ๮ऐǈኄዖፔ݆ ᇑࠢߤๆ‫ݴ‬၎ၟăࢫኁᇑ ࣀຬ)Btvt*ࢅMH‫ۼ‬ധᆶၹ ᅱǈᅜਸ݀ഄOfyvtဣଚ‫ڦ‬ ೝӱ‫ۉ‬సࢅ๮ऐă Ǆᅳኁ0०ᅟǅ

32/ ้ೠ

ԨӲՊडǖაቤ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

ᆩࡀሶሀຐዐࡔ ྦྷኟჃ ᆈࡔ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბዐࡔአ ֧ჺ৯໯ޭ໯‫׊‬

ዐࡔॽ‫ྺׯ‬ሹᄣ‫ڦ‬ᅃ߲ ‫ג‬प‫ࡔٷ‬Ǜໜጣዐࡔঢ়षࢅ ਬ๚ํ૰‫ڦ‬නᅮሺ‫׊‬ǈኄ߲ ࿚༶ᇀగၵටܸჾኟՎ‫ڥ‬ᇠ ઠᇠዘᄲă ‫ړ‬඗ǈᅜHEQጺଉ໯ ۨᅭ‫ڦ‬ঢ়ष‫ࡔٷ‬ժփ‫ڪ‬ཞᇀ ‫ג‬प‫ࡔٷ‬ă໚඗ዐࡔঢ়षᆶ ྭሞ3131౎ፑᆸ‫ג‬ሁெࡔǈ ‫ڍ‬ᄲሞਬ๚Ăአዎतঢ়ष߳ ‫ݛ‬௬ጚඓ‫ڥ׬‬ฉ‫ג‬प‫ࡔٷ‬ǈ ዐࡔ࢔੗ీᄲ‫ڟڪ‬Ԩ๘ुዐ ᄾă ܸ൐नՍ‫ڟ‬ఫ้ǈዐࡔ ᄺփ໿੗ీĐཥዎ๘হđǈ ܸኻ๟‫ܔ‬൶ᇘࢅඇ൰๚ခᆶ ၎‫ݴړ‬ଉ‫ڦ‬ᆖၚă া้ዐࡔॽසࢆӳᄇኄ ᄣ‫ڦ‬ঙ෥Ǜெࡔ‫׊ڦ‬೺ཥዎ ‫ں‬࿋ዕԥ཈቟ǈ๘হ‫ُܔ‬ᆼ ᆶࢆዖᇨ೺Ǜ໯ᆶ‫ڦ‬गၡ‫ۼ‬

՗௽ǈዐࡔॽ๟ᇑெࡔփᅃ ᄣ‫גڦ‬प‫ࡔٷ‬ĊĊሞ‫ت‬૙ࡔ ाईඇ൰Ⴀ๚ခ้ǈዐࡔփ ࣷၟெࡔఫᄣփࠥ૴ࢇࡔࢅ ഄ໲ࡔाፇኯ‫ࡀڦ‬ሶǈ‫تت‬ ֑ൽ‫ڇ‬Չႜ‫ۯ‬ă ኄၵֶᅴᇸᇀଇࡔट ྺփཞ‫دڦ‬ཥࢅ࿔ࣅăዐࡔ ྔ঍አ֧एᇀ຺߲ዷᄲ༬ ‫ۅ‬ǖአዎ‫د‬ཥዐഽۙටᇑට ‫࠲ڦ‬ဣࢅࡔॆक़࠲ဣĐࢅܸ փཞđ‫౒࠵ڦ‬Ǘ࿔ࣅࢅአዎ ‫د‬ཥዐĐ຺࡛ኮాদႢ‫ھ‬đ ‫౒࠵ڦ‬Ǘሞ‫ࡔپړ‬ा࠲ဣዐ ‫ڦ‬Đփ߅ภđᇑĐࢅೝࠌ ‫ت‬đ‫ڦ‬ᇱሶǗᅜतฉ๘ुӗ ๆ౎‫پ‬ᅜઠ‫ܔ‬றሷ۫Đ߫ ంđᅪ๎ႚༀ‫ڦ‬աചǈ߀ ႜĐࢅೝ݀ቛđ‫ڦ‬቟୼ă ࢔‫ܠ‬ዐࡔ࿚༶࠵ִॆ ॽُጺ঳ྺĐ‫ݞ‬ᇟႠ၄ํዷ ᅭđăኮ໯ᅜ๟၄ํዷᅭǈ ๟ᅺྺዐࡔණྺǈኻᆶᅈ੍ ਬ๚ࢅঢ়षํ૰֍ీԍኤҾ ඇăኮ໯ᅜ๟‫ݞ‬ᇟႠ‫ڦ‬ǈሶ ๟ᅺྺዐࡔණ๎‫ڟ‬ǈᄲྼ‫׼‬ มࣷঢ়ष݀ቛǈ৽Ⴔइ‫ڥ‬ெ ࡔࢅࡔाมࣷ‫ڦ‬থ๴ǈܸփ ๟‫ࡔޮہ‬ाወႾăዐࡔ௽ ӣǈጲว‫ڦ‬ᛒഐᆶડᇀᇑഄ ໱ࡔॆ‫׼‬Ⴤࢇፕǈ࣏ᄲබ෇ ዮසXUPࢅ۫௑)BTFBO* ‫ࡔڪ‬ाࡀ‫ݔ‬ዐă Ⴙ‫ܠ‬ဇ‫ܔॆࡔݛ‬ዐࡔฉ ืྺ‫ג‬प‫ڟߌࡔٷ‬੤ਕǈᅺ ܸ๫ዐࡔྺփ࿘ۨ૰ଉă‫ڍ‬

ዐࡔ‫ࢆྺׯ‬ዖ‫ג‬प‫ٷ‬ ࡔǈኄ࢔‫܈ײٷ‬ฉൽਦᇀ ெࡔසࢆᆌ‫ܔ‬๘হ඄૰ዐ ႐ٗဇ‫ݛ‬ၠ۫‫ڦݛ‬ገᅎă ሞᇆူ‫ڦ‬ๆ‫ܾڟ‬ๆઠ౎‫ڦ‬ ้क़૛ǈெࡔ࣏੗ᅜ૧ᆩ ๮૛ቨ࿥‫ڦ‬ऐࣷǈྺዐࡔ ੗ీ‫ྺׯ‬๘হፌഽ‫ࡔڦٷ‬ ॆፔࡻጚԢă

ํाฉǈዐࡔԨዊฉ๟ాၠ ႙ࡔॆă ᇑெࡔփཞǈዐࡔժ փ੘ྭ‫גྺׯ‬प‫ࡔٷ‬ǈ߸࿮ ᅪॽԨࡔ‫ڦ‬አዎ༹዆ຒྺՔ ߇ǈඟ๘হഄ໱ࡔॆၳ‫ݠ‬ă ‫ܸݒ‬ǈዐࡔණྺெࡔሞඇ൰ ๚ခฉǈᅙঢ়કቧ‫ࡗגڥ‬ጲ मํ૰ీኧ‫܈ײڦ׼‬କă ๚ํ๟ǈनՍዐࡔၙ‫ׯ‬ ྺெࡔఫᄣǈᄺփࣷසᇼǈ ᅺྺዐࡔ࣏௬ଣႹ‫ܠ‬ጲว‫ڦ‬ ాև཈቟ǈኄᅪ࿆ጣഄ๯ᄲ ඪခ๟ԍ‫ڦాࡔ׼‬࿘ۨă ‫ړ‬඗ǈዐࡔᄺႴᄲԍ ࢺጲमሞ๘হ߳‫ڦں‬૧ᅮǈ

ᆮഄ๟Ⴔᄲඇ൰ጲ඗ጨᇸઠ ઙ‫ۯ‬ঢ়षሺ‫׊‬ăྺํ၄ኄᅃ ణՔǈዐࡔॽीჄ݀ቛᇺᄝ ࡛ਬํ૰ǈᅜԍࢺഄ࡛ྔཨ ጨăܸዐࡔ‫࡛ڦ‬ਬ૰ଉ࣏ๆ ‫ݴ‬ԋෑǈࢅԍࢺጲमඇ൰૧ ᅮ‫ڦ‬ᄲ൱ժփ೅ದăनՍॽ ઠዐࡔ‫࡛ڦ‬ਬ૰ଉᆶড‫ڦٷ‬ ༵ߛǈዐࡔᄺփ໿੗ీᇺ૗ ࡛ӂ၍ཨ‫࡛ݣ‬ਬǗܸெࡔ࡛ ਬፕྺഄඇ൰ਬ૰ևຈ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ǈᅙՓքඇ൰ዷᄲ࡛ ᇘă ‫ړ‬඗ǈዐࡔሞ۫ჱඓํ ᆶᅃۨ‫ں‬൶ԑ޶ǈഽ‫ڦٷ‬ঢ় षࢅአዎ૰ଉ๑ഄ߸ඹᅟሞ ޿‫ں‬൶ક‫ٷ‬ᆖၚǈփ࠶๟ਬ ๚ฉ࣏๟ഄ໱ă ዐࡔժփᅃۨᆶ੦዆ჱ ዞ‫ٶڦ‬໙ǈ‫ڍ‬Ղ඗‫ܔ‬ெࡔሞ ጲमॆோ੨‫ٷ‬ଉጂਬߌ‫ڟ‬փ ๾‫ޜ‬ă ੗ᅜᇨ९ǈዐࡔॽሞዮ ස૴ࢇࡔĂ๘হऋԼएূፇ ኯĂXUPኮૌ‫ࡔڦ‬ाऐࠓా ևࣩ݀߸‫ڦٷ‬ᆖၚ૰ă ፌৎ‫ڦ‬ᅃၵ൵๞ᄺ՗ ௽ǈዐࡔࣷཚࡗܾๆࡔणཷ ࢅূጇ࿵ࡔणཷኄᄣ‫ܠڦ‬Չ ऐࠓ֖ᇑࢅᆖၚඇ൰Ⴀዎ૙ ᅱ༶ă ‫ڍ‬ጺ‫ڦ‬ઠੂǈዐࡔණྺ ݀ቛዜՉࡔॆྪஏԲၠඇ൰ કቧ߸ᆶॏኵă໱்ణമᅙ ঢ়ኄᄣፔժٗዐइᅮǈසฉ ࡛ࢇፕፇኯ‫ظڦ‬૬ࢅ݀ቛ৽

ट‫߀ںٷ‬฀କዐࡔᇑ‫ܭ‬ஆຯ ࢅዐჱ߳ࡔ‫ڦ‬Ҿඇᇑঢ়षࢇ ፕă ُྔǈዐࡔᇑ۫௑)21! ,2*‫ܠ‬Չࢇፕ)21,2ஃ༇*࣮Ԓ ᄺ࢔ߛăৎઠǈዐࡔአ֧ං ాև‫ܔ‬৊ᅃօ݀ቛ‫ڦ‬ჱዞ‫ܠ‬ Չፇኯᆶփณ༪ஃǈᅜᆌ‫ܔ‬ Ԉઔళ࡛ኛ‫܋‬ሞా‫ڦ‬Ҿඇ཈ ቟ࢅ‫ݵ‬ኛă ᆶටණྺǈዐࡔሞ‫ت‬૙ ࡔा࠲ဣ้ࡗᇀ้ခํǈܸ ൐ኻ࠲႐ࢅጲम૧ᅮ኱থᆶ ࠲‫ڦ‬ᅱ༶ǈኄዖፔ݆‫ࡔܔ‬ा มࣷ‫ڦ‬૙౒ᆶ࡞ǈܸெࡔ৑ ࠶ᆶඍ။ǈ‫ڍ‬዁ณएᇀ௷ዷ ࢅට඄‫ڦ‬ॏኵ࠵౒ǈྺඇ൰ ‫ڦ‬૧ᅮࠋ၅ฯ‫ܠ‬ă ‫ڍ‬๟ǈெࡔ‫ྔڦ‬঍አ֧ ጺ๟ּሗጣႵ࿁ǈഄ࡛ྔႜ ‫ۯ‬๔ዕྺԨࡔ૧ᅮ‫ޜ‬ခǈࢅ ՚‫ॆࡔڦ‬ுᆶ๊஺ֶ՚ă ዐࡔ‫ࢆྺׯ‬ዖ‫ג‬प‫ࡔٷ‬ ࢔‫܈ײٷ‬ฉൽਦᇀெࡔසࢆ ᆌ‫ܔ‬๘হ඄૰ዐ႐ٗဇ‫ݛ‬ၠ ۫‫ڦݛ‬ገᅎă ሞፌৎ‫ڦ‬ᅃ߲ஃ༇ฉǈ ႎेೢࡔ૬‫ٷ‬ბ૚࠼ᄳࠅࠌ አ֧ბᇾᇾ‫׊‬Ăႎेೢമጂ ૴ࢇࡔ‫ٷ‬๑ुຬகքә౅ঞ ๲ኸ‫؜‬ǈெࡔ‫ڦ‬Đऐࣷ‫ش‬ ੨đධ඗ਸጣǈெࡔ੗ᅜྺ ዐࡔ੗ీ‫ྺׯ‬๘হፌഽ‫ڦٷ‬ ࡔॆፔࡻጚԢă ๯ံǈெࡔՂႷ௬‫ܔ‬ᅃ ၵས੮‫ڦ‬႐૙ۙኝăణമ࣏

ுᆶᅃ߲ெࡔጺཥईአዎॆ ీࠅਸ‫׶‬ණǈெࡔፕྺඇ൰ ፌ‫ڦٷ‬ঢ়ष༹‫ںڦ‬࿋ǈ࢔੺ ৽ࣷԥዐࡔൽ‫پ‬ă‫ڍ‬සࡕփ ‫׶‬ණኄᅃ‫ۅ‬ǈெࡔॽ݀၄‫ړ‬ ኄᅃൎઠଣ้ጲमࣷߌ‫࢔ڟ‬ ֞ٝă ᅺُǈெࡔ‫ت‬ᇀ‫ܔ‬ጲว ࢅඇ൰૧ᅮ‫੊ڦ‬୯ǈႴሞช ᆶీ૰‫ࢪ้ڦ‬ሞ࿄ઠๆ‫ܾڟ‬ ๆ౎ాยऺ‫؜‬ᅃ༫ࡀሶǈᅜ ሀຐॽઠ‫ڦ‬๘হ‫ڼ‬ᅃ‫ࡔٷ‬ă සُᅃઠǈ‫ړ‬ఫཀኈ‫ڦ‬ ઠଣǈெࡔփ‫ڥ‬փၠዐࡔඟ ‫ٷ؜‬և‫ݴ‬ඇ൰ᆖၚ૰้ǈ੗ ᅜඓԍዐࡔॽሞኄၵࡀሶ‫ڦ‬ ሀຐኮူႜ๚ă ፕྺ๘হ‫ג‬प‫ࡔٷ‬ǈ ܾٗ቟ᅜઠǈெࡔํाฉዷ ‫֖ࢅڞ‬ᇑ዆ۨକփณࡔाࡀ ሶă࿚༶๟ǈெࡔጲमঢ় ‫ٶ׉‬೦ኄၵࡀሶǈኄ‫ܔ‬ഄ໱ ‫ॆࡔڦ‬ຏ૬କ‫׉ݥ‬փࡻ‫ڦ‬ӽ ᄣă ํाฉǈெࡔ၄ሞీፔ ‫ڦ‬ፌ௽዇‫ڦ‬๚൧৽๟ǈණኈ ‫ځܔܔ‬ኄၵጲम዆ۨࡀሶǈ ๑ኄၵࡀሶኈኟᆶၳă සࡕெࡔీࠕፔ‫ڟ‬ኄ ᄣǈఫ஺‫ړ‬ዐࡔፌዕৌืྺ ‫ג‬प‫้ࡔٷ‬ǈெࡔ֍੗ᅜᄲ ൱ዐࡔᄺӀኄၵࡀሶ‫ڦ‬ሀຐ ႜ๚ă Ǆᅳኁ0ஆᢢǅ

Ҹ૧ຯ‫ڦ‬Ėக౅ઙ‫׭‬ė ӣၬࢤ ᆈࡔዸఁࣀᅩऻኁĂ ጉߡටǈഄ࿤‫ڹ‬Ԓ‫݆ݥڢ‬ᅎ ௷ĂႠ߾ፕኁ‫ڦ‬࿔ቤࢅጆዸ ሞዷୁมࣷᆅ݀ศᇺᆖၚă

ৃ౎ဲ൭೺क़ੂକࡻ बև‫ۉ‬ᆖǈ࣏๟‫ڞ‬ᄇҸ૧ຯ )Tfbo! Fmmjt*‫ڦ‬Ėக౅ઙ‫׭‬ė )Nfusp! Nbojmb*ፌဌᆅට କă‫ڛ‬փ๟ᅺྺ໲๟ሞ‫ݤ‬ୱ ՠಆฝ‫ྔڦ‬ᇕೌǈܸ๟໲ഽ ଜ‫ڦ‬ට‫ڢ‬ዷᅭඟ໲‫ྺׯ‬ാᄅ ‫ڦ‬ፕ೗ă

ৃ౎຺ๆෙ໠‫ڦ‬ᆈढ ‫ڞ‬ᄇҸ૧ຯሞႹ‫ܠ‬ටᄅዐ๟ ᅃఁ౎ൟ‫ڦ‬ႎ‫ڞ‬ᄇǈ‫ڍ‬ഄํ ໱‫ڦ‬ፕ೗ሞࡔाक़ᅙఁഘၚ ଋă 3117౎ǈ໱‫ڦ‬ፕ೗Ė‫ג‬ ๨ᅁ࿄௥ė)Dbticbdl*ሼԥ ༵ఁӎຯਸ਼ፌॅ‫ೌ܌‬ঃăথ ူઠǈ໱‫ڦ‬Ė೦࣋ᇡė)Uif! Csplfo*ᅃೌᇀ3119౎ሞኪ ఁ‫ڦ‬ෝ‫ڋ‬າᆖቛ)Tvoebodf! Gjmn!Gftujwbm*࿚๘ă ܸ໱‫ڼ‬ෙևፕ೗‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ ؕࣄࡗ‫ײ‬ඐઓవዘዘăሞ୭ ሦٰችࢫǈ໱ਦۨമྫሼሰ ‫ݤڦࡗݡ‬ୱՠǄঢ়‫ݯ‬ᆶ၌‫ڦ‬ ‫ڞ‬ᄇ்၄ሞဠ࣌ಞࡔྔǈᅜ ই‫گ‬዆ೌ‫ׯ‬Ԩǅǈሞྜඇு ᆶ‫ںړ‬ᇕჾ‫ڦ‬ए‫ူإ‬ǈಆฝ ႎ‫ۉ‬ᆖă ኄᅪၙփ‫ڦڟ‬঳ࡕ৽

๟Ėக౅ઙ‫׭‬ėăኄᅃևሞ!! Đ؋‫ۯ‬đူಆ‫ۉڦׯ‬ᆖǈᆔ ‫ڥ‬କෝ‫ڋ‬າᆖቛፌॅ๘হਗ ൧ೌǈ‫ׯ‬କৃ౎ᆈࡔፌඤ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᆖኮᅃăႹ‫ܠ‬ᆖೠ‫׬‬໲ ྺĐৃ౎‫ڦ‬৚ဠđă Ėக౅ઙ‫׭‬ė๟ᅃ߲၄ ‫پ‬มࣷ‫ڦ‬ᅎ௷ࠤ๚ă‫ڞ‬ᄇҸ ૧ຯᅃ኱‫ܔ‬ᅎ௷Ǆၕ٩‫׭ڟ‬ ๨ǈࡔా‫ࡔڟ‬ाǅ၄ၡԑᆶ ႗඀ă໱‫ܔ‬ට႐‫ڦ‬ቛ၄߸๟ ဦ౉‫ۯ‬ටă ᆖೌዷঙ๟ᅃ࿋౫௷ǈ ሞଂॏူۚǈ࿮ᅜྼิ‫ڦ‬൧ ઄ူԥ೨‫ټ‬ጣ೾ܹᇺެக౅ ઙ‫ࣷۼٷ‬కิăྺକࠃᄢॆ ටิऄǈ໱৊෇କኄ߲‫׭‬๨ ླ၃Ⴀፌߛ‫ڦ‬ኰᄽኮᅃǈኝ ևᆖೌবጾ࢔੺ǈඟටߌ๴ ‫ۼڟ‬๨૛ට൧ૐ౱‫ڦ‬࿮‫׉‬Վ ࣅࢅ൱ิ٪௬‫ڦܔ‬ዘዘླ

᪲᪀ห௞‫ڦ‬க౅ઙǈ ሞҸ૧ຯ‫ڦ‬ᆖၟዐǈ‫װ‬၄ ‫؜‬໲‫ڦ‬ႀํ௬ஸăೖ൬ࢅ ‫׭‬ၕֶਐ‫ٷڦ‬ԝৠ૛ǈᅃ ࿋ᅜეࡱ൱ิ٪‫ڦ‬Ăփ฀ ঍ा‫قڦ‬ೳ౫௷‫ڦ‬วᆖԥ ઙৎକǈ໱‫ڦ‬ำᅼᄺԥ‫ݣ‬ ‫ٷ‬କă

ऐă ੺বጾࢅ቟቟৔৔‫ླڦ‬ ऐߌǈຼࢭᄺ‫ݒ‬ᆙጣ‫ڞ‬ᄇҸ

૧ຯ‫ڦ้ړ‬႐൧ăྺକಆኄ և‫ۉ‬ᆖǈ໱ஜକ‫ݝ‬ǈପጣԝ Ԉ৽ઠ‫ڟ‬କ‫ݤ‬ୱՠăྺ๊஺ ༬՚჋ስ‫ݤ‬ୱՠ๟౾඗ă໱ ຫǈଳߌ๟ઠጲ‫ڼ‬ᅃ࣮ඁ‫ݤ‬ ୱՠ‫ݡ‬ᆷǈĐ݀ਥఫ‫ݛں‬؊ ஢କऄ૰ăđ໱݀ਥக౅ઙ ‫ڦ‬ऄ૰‫׉ݥ‬ᆶߌකႠǈĐ࢔ ณᆶኄᄣඟేߌ๴‫ڟ‬࿔ࣅ؋ ऍ‫ݛںڦ‬đăԹ৩ǈሞ୿‫ܘ‬ ๟ੂփ‫ڟ‬ದ‫ٻ‬ഷႁ‫ڦ‬঍ཚয় ִƽ ೞጣ؋৒ǈ‫ټ‬ጣᆶ၌ ‫ڦ‬ጨᇸǈಆฝĖக౅ઙ‫׭‬ė ๟߲Đಎ໙ᄦԈ૛࣏฻‫ܠ‬ณ ബđ‫ڦ‬৆ቧࡗ‫ײ‬ăᅺُǈҸ ૧ຯ‫ڦ‬ಆೌටகኻᆶଇ‫כ‬ ටǈ૛௬௅ටঢ়‫׉‬ᆶଇ‫ݻ‬ኰ ሴă ኄ࣏փᆩຫǈᄲ‫ڞ‬ᄇ ᅃևྔᇕೌժփඹᅟǖඇྔ

ढ‫ڦ‬ᄇᇵǈࡼ้ࡼ૰‫ྔڦ‬࿔ ‫݋‬ᅳǈፌࢫ࣏ᄲঢ়ࡗ‫ݤںړ‬ ୱՠට๗‫ڦ‬อೌǈࡗĐኈํ Ⴀđኄᅃ࠲ăܸ‫ڞ‬ᄇҸ૧ຯ ඓํࡗକ࠲ǈ᪲᪀ห௞‫ڦ‬க ౅ઙǈሞҸ૧ຯ‫ڦ‬ᆖၟዐǈ ‫װ‬၄‫؜‬໲‫ڦ‬ႀํ௬ஸăೖ൬ ᅜत‫׭‬ၕֶਐ‫ٷڦ‬ԝৠ૛ǈ ᅃ࿋ᅜეࡱ൱ิ٪‫ڦ‬Ăփ฀ ঍ा‫قڦ‬ೳ౫௷‫ڦ‬วᆖԥઙ ৎକǈ໱‫ڦ‬ำᅼᄺԥ‫ٷݣ‬ କă Ėக౅ઙ‫׭‬ėቛ၄‫؜‬ ‫ڦ‬ኈํႠǈඟටੂփ‫؜‬ᅃີ Ҹ૧ຯĊĊઠጲᆈࡔքટ‫ܙ‬ )Csjhiupo*‫ڞڦ‬ᄇĊĊ‫࢓ڦ‬ गăᆖೌनॽሞ‫ݤ‬ୱՠฉ ᆙǈժ‫ׯ‬କ‫ڦںړ‬ዘᄲႎ ࿕ă ဠ࣌ྔᇕਗ൧ೌ‫࠵ڦ‬ ዚǈ՚ྮକĖக౅ઙ‫׭‬ėƽ

‫ڼ‬262೺

‫܁‬ກ / 33

ሴඪՊडǖ඿ଟ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ဇࠩ๟ཧઠ‫ࡻڦ‬ ‫پړ‬ዘᄲፕॆăࢶళᅮ ᄞටă2002౎ਸ๔ၭຫ‫ظ‬ፕă ዸᆶ‫׊‬ೊၭຫĖԛ௉ėĂĖ‫ڢ‬ ‫ڤ‬ໂėĂĖຶྨޯ߭ėĂĖඍ ݄ঢ়ᄓ‫ڦ‬๘হėĂĖାᅃ߲‫ݝ‬ क़ߴేᆩė‫ڪ‬ăፕ೗ԥᅳ‫ׯ‬ ᆈĂ‫ڤ‬Ă݆Ă‫ܭ‬ĂනĂࡣ‫ܠڪ‬ ዖ࿔ጴăሼइට௷࿔ბঃĂࣀ ᇕ࿔ბ‫د‬௃‫ٷ‬ঃǈᇚ‫ސٳ‬ၭຫ ঃĂ࿄ઠ࿔ბ‫ॆٷ‬TOP20Ă෇ ྷ2013౎‫܈‬ᆈ๣தჱዞࡔा ࿔ბঃ‫ڪ‬ăĖ౨ሀ้Ԓė‫׬‬ഄ ྺĐ඙඙ืഐ‫ڦ‬ႎ႓đă၄ਃ ԛ৙ă

ဲཀǈ֓ᇴ૛ጺᆶၵ ᄸဇࠩ༭ǈ঳‫ࠩڦٷྜྷ؜‬ǈ ࠩඛ‫ݹ‬ӣ෥ǈ࿆‫݀ڢ‬໗ăࢶ ൶‫ཱིڦ‬ගփ๢ࢇዖࠩǈनՍ ๟৛႐መಢǈᄺഽփ‫ڟ‬న૛ ඁă࿢Ӣዜ఍‫࣮ࠩںྔټ‬ ॆǈᇀ࿢ጺᆶࡗব‫ڦ‬ဠ൪ă ࠩ࢔‫ק‬ǈԑփ‫ۯ‬ǈల໲փ ࢆǈ໭Ⴀኝ߲ටಁሞฉ௬ǈ ᆼാࡗ࿢ஐ๮ዐ‫ژ֓ڦ‬ǈ‫ژ‬ ඬߑ஌ฉࠩೄǈࠩՍጲ‫ۯ‬ଛ ਸǈ୞‫ࢤ؜‬ඛ࢒ጯă࿢ஐጺ ๟ӝዐक़‫ڦ‬ඟߴ࿢ࢅ࿢Ӣǈ ጲम‫׺‬ၵՉՉঙঙǈ‫ॽྜ׺‬ ࠩೄ๭କǈဢ৫ǈଊ߅ǈ‫ݣ‬ ৊ಟ֓༇ጱǈ‫ܾڼ‬ཀಟࠩೄ ฉକጞǈ໗ངຢ٤ǈ༬՚ူ ‫ݗ‬ă ྟฉ‫ױ‬ଃǈִਥܾߣ

ֱౢ߯཮ກ࠷Ă୿‫ܘ‬ႎࣀກ‫ی‬ ૴Ჱ‫ތ‬၅2013ূ൭ກቛ

ֱౢ߯ዐ࿔཮ກ࠷๟୿‫ྰܘ‬ຯ௺ຯ༬൶አު ူຌኮࠅᅮ࿔ࣅऐࠓǈ༵ࠃᆈࡔࡀఇፌ‫ٷ‬Ă֠ກ ፌ‫ܠ‬ፌဣཥ‫ڦ‬ዐ࿔཮ກ೺਽௨‫঺ݯ‬ለ‫ޜ‬ခăඇ࠷ ֠ກྼ‫׼‬ሞ6ྤᇆ֩ǈዐ࿔೺਽70ዖǈሆ߸ႎ‫ٳ‬ഥ Ԩă ֱౢ߯཮ກ࠷ႎৎ‫߸಼ٷ‬ႎ཮ກǈᆶሀ1000 Ԩܾ๮཮ກ‫؜‬๳ǈٗᅝຍቾბ‫׏ڟ‬ၨၭຫ߳ૌ཮ ກ਩ᆶ‫؜‬๳ă ُْऄ‫ۯ‬ᇑ୿‫ܘ‬ႎࣀກ‫ࢇی‬ፕǈ୿‫ܘ‬ႎࣀກ ‫ی‬ᇑ2009౎ਸ๔থ๭ଭ๳ᄽခǈৃ౎߸ਸཚྪஏ ᆰࠔăُْກቛ୿‫ܘ‬ႎࣀກ‫ྺی‬౞‫ټ‬ઠ੗ࠃ჋ስ ‫ڦ‬ႎກǈ౞ᄺ੗ᅜཚࡗ୿‫ܘ‬ႎࣀກ‫ࠔ۩ی‬ዐࡔ‫ڦ‬ ߳ૌ‫؜‬Ӳ࿿त၎࠲ׂ೗ǈ՚ྮକ‫ٻ‬ฉ౞‫ࠔڦ‬சກ ‫ڇ‬ă

้क़ 2013౎10ሆ30න႓೺ෙူ࿷3‫ۅ‬ਸ๔ǈྺ೺ ᅃዜă

ਸ࠷้क़ ໱்ᆶཧࠩऺࣄǈՍ٫օփ ૗ǈ಄໱்ຜۖ࿢ăுᆶԲ ဲᅁཧࠩ߸ِघ‫ڦ‬ᆴဥକă ஢ሆߛ჈ǈᆏआ،‫ݧ‬࿸ǈ‫ں‬ ฉᆖᆖ‫نن‬ǈට்ᄩጣೱข ှ଎ǈำᅼැᆶැ࿮ăཧࠩ ႜ‫ܓۯ‬௞௢‫݀؜‬ăణՔ๟኎ ִբ݀၄‫ڦ‬ǈӣཀຄဒକ‫ں‬

ႚǈኪ‫ڢ‬నܹᆶࠏੀǈనܹ ᆶ৓ठǈॆ૛ब੨ටǈᄢு ᄢࠑăඁ‫ڦ‬ୟฉ࢔ჹ໖ǈԑ ࣮ࠩઠၛᆩ቟૧೗้֍ࣷဋ ဋࡘࡘǈም‫ࠩڦڏ‬ᄺ‫ڥ׺‬ᆶ ጪᆶ࿆ăᆶ้ᄺࣷԥට݀ ၄ǈᅃำࢀ؈ǈ࿢்ිེ੿ ༧ǈ৚႐‫ۯ‬೧ă࿢்ٗ࿄ԥ

‫ڂ‬ዿࡗǈఫ้ጺ๟ᅜྺጲम ಞ‫੺ڥ‬ǈ၄ሞ௽ӣǈഄํ๟ ටॆભ‫ڥ‬ઠጕă၄ሞ࣮ཀྵੂ ࢔‫ܠ‬๚൧ǈཡ౎‫ऻڦ‬ᅬ०኱ ၟᅃዖ‫ٱ‬ਥǈᅜമਥ‫੻࢔ڥ‬ ‫ࢋڦ‬ǈഄํ࢔቏Ǘਥ‫࢔ڥ‬ᇺ ‫ڦ‬ᅃ܎ਐ૗ǈுब‫ݴ‬ዓ৽ጽ ྜକă

ዜᅃ‫ڟ‬ዜ࿵ǖ10AM-7PM ዜୃǖ10:30AM-2:00PM ዜනǖ11:00AM-5:00PM ‫ں‬኷ǖֱౢ߯཮ກ࠷ Charing Cross Libraryǈ4-6 Charing Cross RoaeǈLondon WC2H 0HF

34 / ‫ڼ‬57া୿‫ۉܘ‬ᆖব

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

ֹ‫ؾ‬ჩ Ė࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė !๟ᅃևਨྭ‫ۉڦ‬ᆖ ᆈࡔ୿‫ۉܘ‬ᆖব London Film Festival 2:64౎ǈ‫ڦ้ړ‬ᅃඖᆖೠॆࢬᇛᄲሞ୿‫ܘ‬ፇኯ ᅃ߲࠲ᇀ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ব൪ă໱்ණྺ৽සཞሞ౹ዞ՚‫ڦ‬ ‫׭‬๨ǈ૩සᨁభĂྰ౅ຯĂӤଠᅃᄣǈ୿‫ܘ‬ᄺᆌ޿ ᆛᆶጲम‫ۉڦ‬ᆖবăᇀ๟ሞ2:68౎21ሆ27නǈ‫ڼ‬ᅃ া‫ۉܘ୿ڦ‬ᆖবਸటă୿‫ۉܘ‬ᆖব)BFI London Film Festival*๟ᆯᆈࡔࡔॆ‫ۉ‬ᆖᇾ)National Film Theatre*‫څ׶‬ਏ༹߾ፕǈժᇑᆈࡔ‫ۉ‬ᆖၹࣷ)British Film Institute*ĂᆈࡔĖ႓೺න໽࿾๗Ԓė)The Sunday Times*૴ࢇ‫ظ‬Ӹă ፕྺᆈࡔፌዘᄲ‫ڦ‬ዷୁࡔा‫ۉ‬ᆖবኮᅃǈ‫ڟ‬ 3124౎ǈ୿‫ۉܘ‬ᆖবᅙঢ়ጽࡗକ57߲౎ཀྵă௅౎‫ڦ‬ 10ሆ዁11ሆࣷਉӸᅃْྺ೺ෙዜ‫ۉڦ‬ᆖবǈ‫ٗڍ‬ 1978౎ഐ߀ྺଇዜă ৃ౎‫ۉܘ୿ڦ‬ᆖবሞ2013౎10ሆ9නઙਸᚫ టǈ12ཀ‫ۉڦ‬ᆖఋࣙ୫‫ٷ࠽ྺײ‬ᆖ௚‫װ‬၄‫؜‬ઠጲ57 ߲ࡔॆ‫ڦ‬235ևᆖೌǈഄዐᆶ22և๟๘হ๯ᆙ‫ڦ‬ᆖ ೌăܸਸట๕ᇑԿట๕‫ॽۼ‬ᆯӎຯਸ਼ᆖ‫ڽ‬༔ఛĄࡲ ਖ਼ຯԈӸă փཞᇀ‫ॆٷ‬໯ຄኪ‫ڦ‬ᨁభĂྰ౅ຯईኁฉ࡛ࡔ ा‫ۉ‬ᆖবǈ୿‫ۉܘ‬ᆖব๟‫ݥ‬৪ෘႠ‫ۉ‬ᆖবǈ໲‫ڦ‬ዷ ᄲణ‫ڦ‬๟ೠॏሞഄ໲ࡔा‫ۉ‬ᆖবฉ‫ࡗڥ‬ঃ‫ڦ‬ᆖೌǈ ࠲ጀ‫ڦ‬փ๟֖ቛᆖೌ໯इ‫ڦڥ‬ঃၜǈܸ๟ሞ‫ۉ‬ᆖব ዐዷᄲཚࡗ‫ݣ‬ᆙఫၵศ๴࣌ᆓࢅਏᆶႎൡၠႠ‫ڦ‬ᆖ ೌઠ‫ڿد‬ഄాࡥǈ࣮ࡃ‫ۉ‬ᆖഄፌԨኈ‫ాڦ‬ሞॏኵă ᅺُ୿‫ۉܘ‬ᆖবᆼԥ‫ྺ׬‬Đ‫ۉ‬ᆖব‫ۉڦ‬ᆖবđă

૦া֖ቛ‫ڦ‬և‫ݴ‬ዷᄲዐࡔ‫ۉ‬ᆖ 1978 ౎ Ė‫఺ٷ‬ཀࠆėǄ‫ڞ‬ᄇǖྤᶩ௿Ă༚‫ڞ״‬ǅ

ሞԨা୿‫ۉܘ‬ᆖবฉǈᆯዐࡔ‫܀‬૬‫ڞ‬ᄇֹ‫ؾ‬ჩጲՊጲ‫تڦڞ‬౰ፕĖ࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė‫ݴ‬՚ᇀ10ሆ12 නĂ19නฉᆙă‫ۉ‬ᆖ૛ใᅪࣅ‫ں‬঄ຎକᆶ࠲ࠤၕĂຶྨࢅࣙਥ‫ࠤڦ‬๚ăᆈࡔ‫ۉ‬ᆖბࣷ)British Film Institute*ዷӸ‫ڦ‬ ጆᄽ‫ۉ‬ᆖሗኾĖ๫ᇑདė)Sight&Sound*‫޿׬‬ਗত๖‫؜‬ᅃዖ਋ঋሞೝ‫ิݐ‬ऄ՗֫ኮူ‫ิڦ‬ంႚༀǈ‫ڞ‬ᄇॽፕ೗‫ڦ‬๫ ਥ߾ᅝࢅใႠ՗‫ٳ‬ฉืକଷᅃ߲ߛ‫܈‬ă ኄ࿋ፔࡗऻኁǈ‫઻ࡗړ‬฾ǈٗใටገ႙‫ڟ‬ፕॆǈም‫ྺׯ‬ใට‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬ዐࡔ‫܀‬૬‫ۉ‬ᆖටǈᅃ௬‫׬‬Ė࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖ ຶྨ‫ݛ‬๕ė๟ᅃև࢔ਨྭ‫ۉڦ‬ᆖǈᅃ௬ᆼထྭᆩ‫ۉ‬ᆖࢅၭຫඁ‫ظ‬ሰᅃ߲‫ג‬၄ํ‫ڦ‬Ăெࡻ‫ڦ‬ĂႵె‫ڦ‬੣क़ǈ‫ڹڟ‬నᅃ ௬֍๟໱ኈኟၙᄲ‫఼ڦ‬ǛԨ೺ǈĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ؾֹڟݡ֑ࣆۉ‬ჩ‫ڞ‬ᄇǈད‫ڞ‬ᄇጲम঴ဆ໱ࢅ໱‫ۉڦ‬ᆖă

‫ࣆܔ‬ዐࡔ‫܀‬૬‫ڞ‬ᄇ ԨԒऻኁ!ဲᆗ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĖ࿢ࠤ ၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėǄᅜူ ०‫׬‬Ė຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėǅሞ ୿‫ۉܘ‬ᆖবฉ‫ݣ‬ᆙࢫǈᆶᆖ ௚ሞྲձฉႀĐԥ౪ዘ‫߆ڦ‬ ໖੨ᅼĂఎఁഄ௴‫ڦ‬ਗԨ౬ ‫ڥ‬௚उփ঴କăđ௬‫ܔ‬և‫ݴ‬ ࠵ዚੂփ‫ڦۮ‬ኄዖ൧઄ǈሞ ಆฝኄևᆖೌമ౞ᆶᇨଙ‫ڟ‬ ஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖ࿢ᆶᇨଙ‫ڟ‬ă ᅃӯ‫ۉ‬ᆖ‫ۼ‬๟ᄂጣ้क़ ‫ڦ‬၍ႠஇडǄಆฝǅǈ‫ڍ‬๟ Ė຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė๟ӝ้क़ ൎ‫੷຺ׯ‬ኮࢫೝႜժዃକǈ ኄ๑‫ڥ‬࿢்‫้ܔ‬क़‫ڦ‬ೝႜ၄ ၡׂิକᅑउǈ้क़࿚༶࿢ ਥ‫ڥ‬๟ඟ࠵ዚੂփ‫ڦۮ‬ᅃ߲ ᇱᅺă

ܸ൐ኄ๟ᅃև‫ג‬၄ํዷ ᅭ‫ۉ‬ᆖǈ࢔‫ߌࣷࢪ้ܠ‬ਥ‫ۉ‬ ᆖ૛‫ڦ‬ට࿿‫ت‬ᇀᅃዖࣙਥࢅ ௔ৣ‫ڦ‬ጒༀă ૩සǈሞ‫ڼ‬ᅃ߲ቤব ૛‫؜‬၄‫઻ڦ‬ටǈ௬‫ܔ‬ጣᅃኻ ᄜǈথጣࣃ௬ᅃገǈ࿢்ੂ ‫ڦڟ‬๟໱ፖሞब௬‫ٷ‬৥ጱዐ क़ሞႼຎǈ໱ӝᄜࢅጲम๟ ‫ݴ‬փൣ‫ڦؤ‬ǈኄ৽࢔ၟ๟ට ்‫ࣙڦ‬ਥǈᆶၵ৛หթ࣒ ኁǈईኁԥหଳ޹༹‫ڦ‬ටǈ ৽ࣷӝ࿢்න‫ิ׉‬ऄዐ‫ڦ‬๚ ࿿ੂ‫ׯ‬՚‫ڦ‬๚࿿ă ࿢ሞಆฝኄև‫ۉ‬ᆖ้ǈ ࢔‫৽ࢪ้ܠ‬๟ၙᄲ‫ٶ‬೦࿢் න‫ิ׉‬ऄዐൣည‫ܾڦ‬ᇮ‫ܔ‬ ૬ǈൣည‫ڦ‬࿿༹čč࢔‫้ܠ‬ ࢪᄲඁ՗၄ටૌയᅪ๎‫ࣙڦ‬ ਥǈᅃၵ௔ৣ‫ڦ‬ጒༀă ፕྺኄև‫ۉ‬ᆖ‫ڞڦ‬ᄇĂ! ਗԨፕኁǈ࿢ጲम‫ܔ‬ᇀĖ຺ ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėኄ߲ࠤ๚ࣷ

࢔ൣညǈ‫ڍ‬๟ཚࡗ‫ۉ‬ᆖ՗‫ٳ‬ ‫؜‬ઠࢫǈᆶၵ࠵ዚ੗ీࣷփ ൣ‫ؤ‬࿢ሞ঄๊஺ǈ৽ࡻၟ࿢ ၄ሞᄲ‫ڦڤ੃܁‬ቾბǈኄၵ ዸፕ‫ܔ‬ᇀ੃‫ڤ‬ጲमઠ঄ǈా ඹ๟‫׉ݥ‬ൣည‫ڦ‬ǈᆼईኁස!! Ė၎‫ܔ‬ஃė‫ܔ‬ᇀҺᅺຯ།࢔ ൣညǈ‫ړڍ‬࿢்ኄၵ‫܁‬ኁඁ ለ‫ࢪ้ڦ܁‬ǈࣷ࢔వ૙঴ă փཞኪ๎ԝৠĂາၙৣ হ‫࠵ڦ‬ዚ‫ܔ‬ᇀኄև‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬૙ ঴ׂࣷิ࢔‫ֶڦٷ‬՚ăᄺᆶ ኄᄣᅃ಼࠵ዚǈ໱்ሞ࠵ੂ ኄև‫ۉ‬ᆖ้ǈࣷਥ‫ڥ‬༬՚๾ ‫ޜ‬ǈ໱்ᇑ‫ۉ‬ᆖ૛‫ڦ‬ට࿿Ă ๘হׂิକࠌ௿ă໯ᅜ࿢ණ ྺ‫ڞ‬ዂኄ߲঳ࡕǈዷᄲ๟ᅺ ྺ૛௬٪ሞᇀᅃ߲থ๴ெბ ‫ڦ‬࿚༶ǈփཞ‫ڦ‬ට‫ܔ‬ཞᅃև ፕ೗ׂࣷิփཞ‫ڦ‬ණኪࢅ૙ ঴ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĖ຺

ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėԨว༶֌࢔‫ק‬ ዘǈᆼे෇କมआĂೄᆖĂ ࿧ຍĂൖഹĂጸঞ‫ڪ‬ᇱิༀ ᇮ໎ǈ࢔‫࠵ܠ‬ዚሞ࠵ੂ้ǈ ߌ๴‫ڟ‬ट‫ڦ܈‬႐སࢅუᅞǈ ኄ๟౞ထྭ‫࠵ߴټ‬ዚ‫ڦ‬஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖ࿢ၙཚࡗኄև ‫ۉ‬ᆖඁ༑໭ࢅ՗‫ٳ‬ටૌሞയ ᅪ๎ጒༀ૛‫ܔ‬๘হ‫ߌڦ‬ኪ๟ ᅃ๊߲஺ᄣ‫ڦ‬ጒ઄ă ኄഄํ๟ᅃև࢔ਨྭ‫ڦ‬ ‫ۉ‬ᆖǈǄ࿢ਥ‫ڥ‬ǅዐࡔ‫د‬ཥ ࿔ࣅሞደॷጽၠຶྨǈට் ‫ڤڢڦ‬Ԫએǈට்ቴփ‫ڟ‬ጲ म‫ڦ‬৛หॆᇴǈዐࡔටǄ၄ ሞǅኝ༹‫ڦ‬ጒༀሞ৛ห๘হ ૛๟‫׉ݥ‬ਨྭ‫ڦ‬ǈ၄ሞ࢔‫ܠ‬ ට၂‫࢔ڥ‬ᆶബǈᄺ࢔ᆶ඄ǈ ‫ڍ‬ഄํሞ৛ห֫௬ฉ๟ๆ‫ݴ‬ ࣚଃࢅਨྭǈኄዖਨྭ‫ڦ‬࿮ ᅪ๎ᄺࣷ‫ݒ‬ᆙ‫ڟ‬࿢‫ڦ‬ፕ೗ ૛ǈඟ࿢ሞ՗‫ٳ‬ዐࡔටኄዖ

1980 ౎ Ė࿸໼঵௉ėǄ‫ڞ‬ᄇǖႇৌǅ

Ğᆖೠğ

2004 ౎ Ėๆ௬ங‫ޚ‬ėǄ‫ڞ‬ᄇǖቧᅝకǅĂĖ2046ėǄ‫ڞ‬ᄇǖ ྦྷॆ࿐ǅ

2007 ౎ Ė࿮ᆩėǄ‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐ǅĂ෥শǄ‫ڞ‬ᄇǖ૚ҾǅĂ Ėࢤഘ൰ኮ୫ėǄࢦၮျǅ

2011 ౎ Ėඟጱ‫ݧڑ‬ėǄ‫ڞ‬ᄇǖॼ࿔ǅ

2013 ౎ ĖཀጀۨėǄ‫ڞ‬ᄇǖॊባ੐ǅĂĖ࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ ‫ݛ‬๕ėǄ‫ڞ‬ᄇǖֹ‫ؾ‬ჩǅĂĖዂ࿢்ዕॽ๝ඁ‫ڦ‬൞ ‫ؾ‬ėǄ‫ڞ‬ᄇǖቶᖡǅĂĖ຤ᆇনėǄ‫ڞ‬ᄇǖ࿔ᨤǅĂ ĖࡗহėǄିሓ࿔ǅ ǄԨԒํသऻኁகૂՊᅳኝ૙ǅ

Ė࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė ྜ‫ݻ౎ׯ‬ǖ3123౎5ሆ ᆖೌૌ႙ǖਗ൧ Պਗ0‫ڞ‬ᄇǖֹ‫ؾ‬ჩ ዷᄇǖߛ࿀ဪĂ๏ཀิĂᄘࡍൣĂୄ‫ݚ‬ ࢋ ਗ൧०঻ǖ ౰‫ٷ‬ბิᢸࡊ૗ਸ‫׭‬๨࣮‫ࠤڟ‬ၕ ‫ڦ‬ၭ෷٩ăଣৎࠤၕ‫ڦ‬ୟฉǈ໳ᇜ९ॆ ૛ఫཀྵ࣒କ௔ᆴኢ‫ڦ‬எ྇࿤ሞࠅୟฉ‫ڪ‬ ໳ăঢ়ࡗ௉௉જ஽‫ڦ‬঴๥ǈᢸࡊ֍ኪ ‫ڢ‬ǈஎ྇ኮ໯ᅜ࣒ᆶ௔ᆴኢǈ๟ᅺྺ٩ ግ૛ኝཀ೎‫ږ‬ጣᅃࠣຶට‫ڢ࿆ڦ‬ăᢸࡊ ᇨߌ‫ڟ‬ǈᆯᇀփඨణ‫܃‬ට்‫ܩڦ‬஌ܸ‫ܣ‬ ৊࠱֌ิऄକ೿౎‫޴ڦ‬ൕ੺ᄲຶକčč

‫ڞ‬ᄇॽፕ೗‫ڦ‬๫ਥ߾ᅝ ࢅใႠ՗‫ٳ‬ฉืକଷᅃ߲ߛ ‫܈‬ăࠤ๚ᅜೝᇱࢅ෭ఒྺԝ ৠǈ঄ຎକ݀ิሞֹ‫ؾ‬ჩ‫ڦ‬ ઻ॆ߆໖౫٩‫ࠤڦ‬๚ăሞ‫ޙ‬ ࡽႠ‫ڦ‬๫ਥᇕჾࢅ௷क़‫د‬ຫ ᇮ໎‫ڦ‬Ⴊ๦ူǈ৥ཀྵጕ໓କ ᅃ߲ิం‫࣮୾ڦ‬ăֹ‫ؾ‬ჩሞ ৢༀ‫ڦ‬Ăৎࢭ٣௥๕‫ڦ‬๫ਥ ၳࡕǈᅏ๕ࣅ‫ڦ‬՗ᄇࢅဠਗ ๕‫ڦ‬ၭ֭൸ኮक़݀ቛ‫؜‬ᅃዖ ‫ݩ‬ᅌ໯າ‫ڦ‬ೝ࢚࠲ဣăᅃဣ ଚ੨ຎ๏‫ݡ‬༌ഽႜ‫ں‬ԥዘႎ २ड‫ׯ‬ᅃటటᆶবጾߌ‫ࣃڦ‬ ௬ǈত๖‫؜‬ᅃዖ਋ঋሞೝ‫ݐ‬ ิऄ՗֫ኮူ‫ิڦ‬ంႚༀă Novelist Chai Chunya’s

‫ڼ‬262೺

!!!

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڼ‬57া୿‫ۉܘ‬ᆖব / 35

ֹ‫ؾ‬ჩ 2:::౎Թᄽᇀဇԛ฾‫ٷ‬ አ݆ဣǈሼሞનዝࢅဇҾ‫ڦ‬ೝ ௬௃༹ፔࡗऻኁǈࢫሞ࠽ዝፔ ࡗޭ਽Պडࢅ཮ೌՊडǈ3113 ౎৊෇Ėళ‫ݛ‬නԒėԒᄽण ཷǈံࢫඪĖళ‫ۼݛ‬๨Ԓėฝ ᆖऻኁࢅĖళ‫ݛ‬ዜ఍ėጂ৙ฝ ᆖ฾ă3116౎ًኰǈሞ຺‫߆ج‬ ጬᅃ߲ߛ෷థ‫ׇ‬ᅭခኧঞᅃ ౎ă႑‫ގ‬ǈႪ‫ڦ‬๟௢ጸౢஒ ಋă‫؜‬ӲᆶၭຫĖဇ֠ࢤᄜೄ ກėĂĖဇ֠ୁષऻėǄ०༹ ӲྺĖहৢஒ౅ߤėǅĂĖፄ జҮᅈஒ‫ڼ‬೿‫֠ޚ‬ກė‫ڪ‬ă

ዖิ٪ጒ઄้৽၂‫࢔ڥ‬ਨ ྭĂ࢔ᆭฅă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿢ੂ‫ڟ‬ ۹Ӷฉ‫ܔ‬Ė຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė ‫঻ڦ‬ถ๟ǖኄ๟ᅃևྜඇ‫܀‬ ૬‫ڦ‬ፕॆ‫ۉ‬ᆖǈփ๴ඪࢆአ ዎࢅฆᄽ‫ڦ‬࿫කă‫ڍ‬࿢்Թ ৩ว‫ت‬ሞᅃ߲ฆᄽมࣷǈ౞ ሞಆฝ้৽ྜඇுᆶ੊୯ࡗ ೑‫ݝ‬஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖ๟‫ڦ‬ăᅺྺኄ և‫ۉ‬ᆖ๟࿢‫ڦ‬ᅃ࿋ࡻವᆷཨ ጨ‫ڦ‬ǈ໳ߴକബඟ࿢ඁಆฝ ኄև‫ۉ‬ᆖǈܸ൐ྜඇփ൱࣮ Ԓǈኄᄺ๑‫ڥ‬࿢ሞಆฝ้ྜ ඇփඁ੊୯‫ۉ‬ᆖ‫ׯ‬Ԩࢅ๭ᅮ ‫ڦ‬࿚༶ăଷྔǈኄև‫ۉ‬ᆖٗ ਗԨ‫ظ‬ፕਸ๔ǈ࿢்৽ுᆶ ඁዐࡔ࠽‫ۉ‬ጺਆฤ൩อֱǈ ٗਗԨ‫ڟ‬ፌࢫ‫ۉ‬ᆖಆฝ२ड ‫ೌׯ‬ǈ࿢்‫ྜۼ‬ඇփ๴ඪ

debut feature Four Ways to Die in My Hometown adopts the fetival’s longstanding focus on rural and minority ethnography and launches it into another strata of visual craft and poetic subjectivity. Set in the plains and deserts of Chai’s native Gansu death cycle adorned with symbolic visuals and folkloric elements (should Jia Zhangke come through on his shadow puppet career, puppet sequence to study). Chai strickes an unlikely balance between static, hypnotic visuals, staged rituals

ࢆ߅ඡăሞዐࡔኻᄲీԥࠅ ᆙ‫ۉڦ‬ᆖᅃۨᄲ๴‫ۉ࠽ڟ‬ጺ ਆอֱǈ໯ᅜᅃۨ๟փጲᆯ ‫ڦ‬ă ሞࡔాǈĖ຺ዖຶྨ ‫ݛ‬๕ėణമධ‫ت‬ᇀᅃዖ‫ူں‬ ጒༀႚ๕‫ݣں‬ᆙǈሞᅃၵ৶ ӕǈईኁ‫ۉ‬ᆖᆖ௚ፀᆩ‫ۉڦ‬ ᆖᇾ૛ฉᆙă‫׊‬೺ᅜઠǈዐ ࡔ‫ۉ‬ᆖՎ‫ڥ‬ሁઠሁ‫گ‬዇ฆǈ ‫ړ‬Ė຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėኄᄣᅃ և‫ۉ‬ᆖઠ༑໭࿢்၄ํิ ऄǈᆼ؊஢କၙၡ૰ǈࣃ௬ ᆼ؊஢କใᅪǈ࣏๟ᆶ࢔‫ܠ‬ ࠵ዚǈᆮഄ๟ᅃၵბኁဠ ࣌ǈ૩ස‫ۉ‬ᆖბᇾ‫ڦ‬٢࿐ೝ ઻฾ǈ໱ණྺኄ๟ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ ևใ‫ۉ‬ᆖă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ๟‫ڦ‬ǈ ࢔‫ܠ‬ට‫׬‬౞๟ใට‫ڞ‬ᄇă ֹ‫ؾ‬ჩǖ࿢25໠৽ਸ๔

and comic interludes; a series of oral history interviews are aggressively re-edited to rhythmic effect, revealing a focus on revealing patterns underneath ordinary surfaces. ——Kevin B.LeeǈSight &Soundሗኾ2012౎ๆሆ਽ Ǆᆈࡔǅ!

ኄ๟ᅃև‫ڦࣅ߭ޅ׉ݥ‬ ‫ۉ‬ᆖă!!!!!!! Ċ Ċ ༔ ౅ Ą ૃ ܷ ) To n y Rayns*ǈፌጨศ‫ڦ‬ჱዞ‫ۉ‬ᆖ ჋ೌට*

ႀใǈᅃ኱ႀ‫ڟ‬ब౎മǈ࿢ ཭඗݀၄ጲमுᆶፔใට‫ڦ‬ ཀޯǈ໯ᅜ৽߀ႜႀၭຫă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĖ຺ ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė߀Պጲ౞‫ڦ‬ၭ ຫĐࠤၕෙև൸đ‫ڼڦ‬ᅃ ևǈ౞ࣷॽ฻ူ‫ࠤڦ‬๚‫ۼ‬ಆ ‫ۉׯ‬ᆖ஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖࣷ‫ڦ‬ă‫ڼ‬ᅃև Ė຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė༑༪‫ڦ‬๟ ࠲ᇀට‫ࢅྨຶڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ ࣅ‫ྨຶڦ‬ǈ‫ܾڼ‬և‫ڦ‬ఁጴ๟ Ė‫ဲڦྦྷނ‬ཀėǈ࿢၄ሞኟ ሞႀǈጚԢ௽౎ဲཀॽኄև ‫ۉ‬ᆖಆ‫؜‬ઠăኄև‫ۉ‬ᆖ঄ຎ ‫ڦ‬๟࠲ᇀิం‫ࠤڦ‬๚ǈ91౎ ‫ٗپ‬ዐࡔగ௺ߌ๚ॲዐ༧ྨ ‫ڦ‬ဇև‫ٷ‬ბิǈ๴‫ڟ‬ᅃ࿋ᄢ ௡‫઻ڦނ‬ට‫ڦ‬ԍࢺǈࢫઠᆼ ӻዺ઻ටಢᇣႎ‫ྦྷނڦ‬ă༹ ၄‫ڦ‬๟‫ג‬ሁአዎ‫ิڦ‬ంǈฯ

Ė࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ ‫ݛ‬๕ė‫ੂ؛‬ฉඁǈସටၙഐ Ҿ‫ڤ‬ଜĄ໴੔‫ސ‬ຯएईኁဇ ӎ Ą Ҿ ቾ ஆ ೵ ஍ ຯ ఫ ᄣ ‫!ڦ‬ Đใ‫ۉ‬ᆖđǈምੂူඁ݀၄ ໲ഄํ߸থৎĐఋࣙ၄ํዷ ᅭđǈ๟ٗࣚ࿯೦Ө‫ڦ‬၄ํ ዐǈዘႎጽ‫؜‬ሼঢ়ᆶࡗ‫ڦ‬૙ ၙĂ࠼ඵࢅࣣ࣪ǈም၄ኄೌ ೖ᲎‫ཱིڦ‬ගሼঢ়ᆶࡗ‫ۆܷڦ‬ ᇑࡿࢺă ĊĊ٢࿐ೝǈԛ৙‫ۉ‬ᆖბᇾ ঞ๲Ǆ౨ሀ้Ԓዐ࿔ྪǅ

ሞໄግੂ‫ڟ‬ǈࢅሞ‫ׇ‬ ࢔‫࠵ܠ‬ዚᅃᄣਥ‫ڥ‬ᄅമᅃଋ Ǆ໚඗঳ࠓবጾ‫ڪ‬ᆶ‫ิۅ‬ ᆘǅă߶ဇ֠ᆶ࠲‫ڦ‬ఋࣙđ

዁‫ג‬ሁටૌ‫ิڦ‬ం‫ڦ‬ᅃ߲ዷ ༶ă‫ڼ‬ෙև‫ڦ‬ዷ༶๟༑༪੻ ທă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ࣷჽ ჄĖ຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ė‫ڦ‬ಆฝ ๮݆஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖփࣷăĖ຺ዖ ຶྨ‫ݛ‬๕ėഄํ๟ཚࡗᅃዖ ჹ߭‫ڦ‬঳ࠓ‫ݛ‬๕ઠፇኯ‫ڦ‬ᅃ և‫ۉ‬ᆖǈ‫ܾڼ‬և࿢ࣷಆ‫ׯ‬ᅃ ߲ኟ‫׉‬Ăဦዂ‫ࠤڦ‬๚ǈփࣷ ᅜ঳ࠓ‫ݛڦ‬๕ઠ঄ࠤ๚ǈ‫ڍ‬ ධ඗ࣷे෇ఋࣙ‫ڦ‬ᇮ໎ă Đࠤၕෙև൸đ૛࠲ᇀ ຶྨĂิంĂ੻ທ‫ڦ‬4߲ዷ ༶‫෇ेࣷۼ‬ఋࣙᇮ໎ǈᅺྺ ࿢փၙಆ‫؜‬ᅃև၄ํዷᅭ‫ۉ‬ ᆖǈ࿢ਥ‫ڥ‬ዐࡔ‫ڦ‬၄ํᅙঢ় ‫֘׉ݥ‬੯ࢅସටਨྭǈ࿢๟ ထྭᆩ‫ۉ‬ᆖࢅၭຫඁ‫ظ‬ሰᅃ ߲‫ג‬၄ํ‫ڦ‬Ăெࡻ‫ڦ‬ĂႵె

‫ڦ‬੣क़ǈඟ࿢்ሡ้ీࠕඁ ఫ߲‫ิݛں‬ऄᅃ܎้क़ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ࣷᅃ ኱࠲ጀၕ٩༶֌஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖփࣷ‫ڦ‬ǈࠤ ၕ঳ຐࢫǈ࿢ࣷඁಆฝ࠲ᇀ ဇ֠ࢅႎঀ‫ۉڦ‬ᆖă࠲ᇀዖ ፃ؋཭ǈ໱்සࢆඁइ‫௷ڥ‬ ፃ‫ڦ‬ਥႝǈඁੇኛኄᄣ‫ۉڦ‬ ᆖă‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ਗଜ‫ڦ‬؋཭ǈ ࿢்ঢ়‫ࣷ׉‬ఒ๫໲ǈ૩ස ဇ֠࿚༶Ăႎঀ࿚༶ǈዐࡔ มࣷ՗၄‫ڦ‬๟ᅃዖ೵Փ‫קڦ‬ ఐă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĖ຺ዖ ຶྨ‫ݛ‬๕ė๟౞‫ۉڦ‬ᆖ‫ت‬౰ ፗǈ‫ڼ‬ᅃևኴ‫ۉڦڞ‬ᆖ৽෇ ྷ୿‫ܘ‬Ăୡ༬‫چ‬Ă໼ԛূக ᆖቛ‫ࡔ߲ܠڪ‬ा‫ۉ‬ᆖবǈಆ ኄևೌጱኮമၙࡗࣷइ‫ڥ‬ኄ

ᄣ‫ࠀׯڦ‬஘Ǜ ֹ‫ؾ‬ჩǖ࿢ሞಆฝ‫้ڦ‬ ࢪǈ৽߶࿢‫ڦ‬ਗፇዷ‫ظ‬ටᇵ ຫࡗǈኄ๟ᅃևᅃۨీጽၠ ࡔा‫ۉڦ‬ᆖă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫้ړ‬ ౞৽ᅙঢ়ᇨ९‫ڟ‬କৃཀ‫ׯڦ‬ ࠀǛ ֹ‫ؾ‬ჩǖǄ‫ܔ‬ኄև‫ۉ‬ ᆖǅ࢔ᆶጲ႑ăዐࡔ‫ۉ‬ᆖፌ ৎኄๆ౎ઠํሞ๟໿ֶକă ࿢்Ⴔᄲဠਗǈኄ๟ࡹ࿮ᅑ ࿚‫ڦ‬ǈဠਗᄺ๟ᅃዖ࿀‫ڦٷ‬ ᅝຍǈ‫ڍ‬๟ሞዐࡔ৽Վ‫ׯ‬ᅃ ዖܱໍ‫ڦ‬ᇏૂǈ໲ཞဠਗு ᆶ࠲ဣă ǄԨӲ཮ೌᆯֹ‫ؾ‬ჩ‫ڞ‬ᄇ༵ ࠃǅ

Ė࿢ࠤၕ‫຺ڦ‬ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėਗቷ Ⴜ๚Đገ๘ሞፕኁࠤၕǈ‫ڢ‬ ‫؜‬କඇ൰ࣅდԓౄ็ୁ؋ऍ ူĐ࿮ॆ੗ࡃđ‫ڦ‬೵๘ጒ ༀǈཀ‫ڦޮں݋‬ዐࡔᆮഄă!!!!!! ĊĊቧኈǈெࡔ౨ሀ‫ٷ‬ბ‫ۉ‬ ᆖჺ৯ဣዕวঞ๲

ֹ‫ؾ‬ჩኄև‫ت‬౰ፕՔኾ ጣዐࡔዕᇀ‫؜‬၄କហසᅙ৳ ‫ํڦ‬ᄓ‫ۉ‬ᆖૌ႙ǈ໲փၟ‫ړ‬ ‫پ‬ᅝຍ‫ڦ‬ᆖၟፕ೗ఫᄣ‫ݒ‬Ⴜ ๚ǈܸ๟ᅃևՔጚ‫ڦ܈׊‬Ⴜ ๚ፕ೗ǈᆩᅃዖႎ‫݆ݛڦ‬঄

ࠤ๚ǈኄ‫ڥ‬ᅮᇀ໱ኄब౎ઠ ‫ڦ‬ၭຫࢅ‫ݥ‬Ⴕࠓႀፕํ७ǈ ܸራ೺ฝᆖऻኁ‫ڦ‬ჟଁᆼ๑ ໱ሞ๫ਥࢅሰ႙ฉ՚ຏᅃ ዄă ĊĊ౹ౢǈᅝຍॆĂĖཀ ళėሗኾዷՊĂ‫ڼ‬:াዐࡔ ‫܀‬૬ᆖၟ౎‫܈‬ቛೠ྿

36/ ‫ڼ‬57া୿‫ۉܘ‬ᆖব

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

‫ࣆܔ‬ዐࡔ‫ۉ‬ᆖට

࿲ߑǖߛ೑‫ݝ‬՗௽‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬ႎิ‫ڞپ‬ᄇ‫ڦ‬ණ੗ ԨԒऻኁ!ဲᆗ ሞԨা୿‫ۉܘ‬ᆖবฉǈ ઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥‫຺ڦ‬և֖ቛᆖ ೌǖĖཀጀۨėĖዂ࿢்ዕ ॽ๝ඁ‫ڦ‬൞‫ؾ‬ėĖ࿢ࠤၕ‫ڦ‬ ຺ዖຶྨ‫ݛ‬๕ėࢅĖ຤ᆇ নėǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬ઠጲ౎ൟႎิ ‫ڞپ‬ᄇ‫ڦ‬ፕ೗ǈ੗ᅜຫǈዐ ࡔ‫ۉ‬ᆖམ৊କᅃ߲؊஢ထྭ ࢅऄ૰‫ڦ‬ႎ้‫پ‬ăԛ৙ශᅪ ႌႌᆖᄽཨጨᆶ၌ࠅິޭጺ ֋࿲ߑԨ೺থ๴࿢்‫֑ڦ‬ ‫ݡ‬ǈ༌କ༌ዐࡔ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬၄ ጒă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ਍࿢ ໯ኪǈే்ኟሞ዆ፕᅃևఁ ྺĖ઻ఴ࡚ė‫ڦ‬൞‫ۉؾ‬ᆖǈ ኄև‫ۉ‬ᆖ੗ᅜ‫׬‬๟ఴටӲ‫!!ڦ‬ Ėዂ൞‫ؾ‬ė஘Ǜ ࿲ߑǖሞؕԢĖዂ൞ ‫ؾ‬ėኄև‫ۉ‬ᆖ้ǈ࿢ᄺሼඇ ‫֖ײ‬ᇑăߑਸ๔ǈ࿢்࣏ቴ ࡗ࢔‫ాࡔܠ‬ഄ໳౰Ⴀ‫ڞ‬ᄇǈ ԈઔቤጱᝡĂႸৢૅ‫ڪ‬ăፕ ྺ‫׏‬ၨၭຫǈĖዂ൞‫ؾ‬ėԨ ว৽ᆛᆶକबӥྤ‫܁ڦ‬ኁ ඖǈ໯ᅜᅃਸ๔࿢்ထྭీ ቴ‫ڟ‬ᅃ࿋౰Ⴀ‫ڞ‬ᄇǈཪࡗ໳

Řೞ঺ྪஏ‫ۉ‬ᆖĖ઻ఴ࡚ėᅃಜጽࢤ‫ٷڦ‬ମఴิፇࢇĐ੸ጱ Ⴂ‫ھ‬đǈᄺॽሞ‫ۉ‬ᆖӲĖ઻ఴ࡚ė૛‫څ‬ඪዷᄇǈႢ‫ھ‬ኮᅃ‫ڦ‬ ၰᄕǄᆸǅ࣏ग़ඪ޿ೌ‫ڞ‬ᄇă

ဦ౉‫ڦ‬՗၄๮݆ઠ‫ܔٳد‬൞ ‫ڦؾ‬ᐱ๥ăኄ߲༶֌փ࠼๟ ‫ܔ‬91ࢫǈ੗ీ‫ܔ‬ᇀ61ࢫĂ71 ࢫ‫ࣷۼ‬ᆶ‫ۯة‬ǈᅺྺ൞‫ܔؾ‬ ᇀ௅ᅃ߲ටઠຫ‫ۼ‬๟ᅃዖ࣮ ᅬă Ėዂ൞‫ؾ‬ė๟ቶᖡ‫ڞ‬ᄇ ‫ڼڦ‬ᅃև‫ۉ‬ᆖǈዷᄲ঄ຎ‫ڦ‬

๟໳‫ܔ‬൞‫ڦؾ‬૙঴ǈ‫ڍ‬Ė઻ ఴ࡚ė߸‫ܠ‬঄ຎ‫ڦ‬๟ೝ‫ݐ‬ට ࠲ᇀ௔ၙ‫ࠤڦ‬๚ǈփీ०‫ڇ‬ ‫ں‬ຫĖ઻ఴ࡚ė৽๟ఴටӲ ‫ڦ‬Ėዂ൞‫ؾ‬ėă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞සࢆ ೠॏၟቶᖡኄᄣ‫ڦ‬ႎิ‫౎پ‬

ൟ‫ڞ‬ᄇǛ ࿲ ߑ ǖ փ ࠶ ๟ Ⴘ ᛉ ‫!ڦ‬ Ė໽ഗėǈ࣏๟ቶᖡ‫ڦ‬Ėዂ ൞‫ؾ‬ėǈሞዐࡔ‫ۉ‬ᆖ๨‫ۼׇ‬ इ‫ڥ‬କ਎‫ࠀׯٷ‬ǈඁ౎ዐ ࡔ‫ۉ‬ᆖ‫ڟٳ‬କ281߲ᅢ‫ڦ‬೑ ‫ݝ‬ǈৃ౎Đๆᅃࡔ൪বđߑ ࡗ೑‫ࡗג৽ݝ‬281߲ᅢǈ࿢ ਥ‫ߛڥ‬೑‫ݝ‬՗௽କ‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬ႎ ิ‫ڞپ‬ᄇ‫ڦ‬ණ੗ǈට்ੂ‫ڟ‬ କዐࡔႎᅃ‫ڞپ‬ᄇ‫׊ׯڦ‬ă ৎब౎ǈ౎ൟ‫ڞڦ‬ᄇ ࢅ౎ൟ‫ڦ‬዆ፕཷ‫ܓ‬փ܏‫؜‬ ၄ǈ!໱்ዷᄲᆶଇ߲ᆫ๞ǈ ᅃ ๟ ਏ Ԣ ࡔ ा ๫ ᄸ ǈ ૩ ස! ! ĖዐࡔࢇअටėĖԛ৙ᇜฉ ဇჯ཮ėኄଇև‫ۉ‬ᆖ‫ۼ‬๟ࡔ ాྔཷ༹ࠌཞࢇፕ‫ڦ‬঳ࡕǗ ܾ๟କ঴‫౎ူړ‬ൟ࠵ዚ‫ۉܔ‬ ᆖ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈ౎ൟ‫ڞ‬ᄇ்ᇼᅪ ඁ঄ຎ‫౎ူړ‬ൟට໯೺ಐ‫ڦ‬ ༶֌ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄᄺ๟ዐࡔ‫ۉ‬ ᆖ࿄ઠ݀ቛ‫ݛڦ‬ၠă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ߑߑ ༵‫ڟ‬କዐྔࢇፕ዆ೌǈ౞ණ ྺኄዖ዆ፕ‫ݛ‬๕ࣷ‫ྺׯ‬࿄ઠ ዐࡔ‫ۉ‬ᆖ‫ୁڦ‬ႜ൵๞஘Ǜ ࿲ߑǖ၄ሞ࢔‫ۉܠ‬ᆖ‫ۼ‬ ֑ᆩዐྔࢇፕ‫ݛڦ‬๕ǈഄణ ‫ڦ‬ᅃ߲๟ॽዐࡔ‫ۉ‬ᆖླྀၠࡔ

ा๨‫ׇ‬ǈଷᅃ߲๟ᆓࢇ‫ူړ‬ ࠵ዚ‫ڦ‬ᄲ൱ǈ‫ࢇޙ‬໱்‫ڦ‬੨ ࿆ă ሞெࡔৎब౎ঢ়षࢅ৽ ᄽ൵๞‫گ׉ݥ‬௚‫ڦ‬൧઄ူǈ ெࡔ‫ۉ‬ᆖᄽੂ‫ڟ‬କዐࡔಕ‫ٷ‬ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈ༬՚ထྭీࠕࢅዐ ࡔ‫ۉ‬ᆖටࢇፕǈ‫ظ‬ፕ‫؜‬ᅃၵ ࡻ‫ۉڦ‬ᆖǈᅺُ໱்၄ሞᄺ ࠽‫ࢅݘ‬ዐࡔ߲߳‫ۉ‬ᆖࠅິথ ‫ة‬ǈᇑُཞ้ǈዐࡔ‫ۉ‬ᆖᄽ ᄺထྭీ঺ዺᇀெࡔ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ ጆᄽ዆ፕཷ‫ܓ‬ઠӻዺ࿢்ፔ ᅃၵ࢔ࡻ‫ื༵ڦ‬ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ ଇ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴔ൱‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬௽ඓ ௽ඓ ‫ڦ‬ǈኄ๟࿄ઠዐࡔ‫ۉ‬ᆖ዆ፕ ዆ፕ ‫ڦ‬ᅃ߲൵๞ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ණྺ ౞ණྺ ዐࡔ‫ۉ‬ᆖ࿄ઠ݀ቛ‫ݛ‬ၠ๟๊ ၠ๟๊ ஺Ǜ ࿲ߑǖĖዂ൞‫ؾ‬ėฉ ᆙ‫ࢪ้ڦ‬ǈኟࡻᇜ‫ڟ‬ெࡔ ‫ೌٷ‬Ėߒཎီ4ėሞዐࡔࠅ ዐࡔࠅ ᆙǈሞ၎‫׊ړ‬ᅃ܎้क़૛ǈ! क़૛ǈ!! Ėߒཎီ4ė࿮݆‫ג‬ሁĖዂ ሁĖዂ

൞‫ؾ‬ė‫ڦ‬ඤ‫܈‬ǈࡻટ࿻‫ೌٷ‬ ժփၟࡗඁఫᄣ૬नइ‫ڥ‬ዐ ࡔ‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬ණ੗ǈዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ ᅙঢ়‫׊ׯ‬କǈ߸ထྭੂ‫߶ڟ‬ ጲमတတ၎࠲‫ࠤڦ‬๚ǈ࿢ਥ ‫ڥ‬ኄ֍๟ዐࡔ‫ۉ‬ᆖ࿄ઠዷ‫ڞ‬ ‫ݛڦ‬ၠă ઻ᅃ‫ڞڦپ‬ᄇǈසቧᅝ కĂ‫ߤ਻ײ‬Ă‫މ‬ၭߑ‫ڪ‬ǈ໱ ்๟ዐࡔ‫ۉ‬ᆖ๏ฉ૛‫ײ‬Ԙ๕ ‫ڦ‬ට࿿ǈ‫ڍ‬࿢ਥ‫ڥ‬໱்ሞ၄ ঩܎੗ీࣷᆶၵ‫ݒ‬າǈ၄‫پ‬ ‫ڦူړ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڹڟ‬๟ထྭੂ ‫๊ڟ‬஺ᄣ‫ڦ‬ፕ೗ă ǄԨӲ཮ೌᆯ࿲ߑ༵ࠃǅ ǄԨӲ཮ೌᆯ࿲ߑ༵ࠃ

‫ڼ‬262೺!

໇ন / 37

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

2K^O૪ҁ‫ڦ‬ୢ ֧া‫׾ۑ‬ଛऀࣔ‫ڦ‬ The Lexi Cinema ‫ں‬኷ǖ194b Chamberlayne Road, Kensal Rise, London NW10 3JU ೑ॏǖ11ԃ0‫ׯ‬ටǈ7.5ᆈԃ0ბิ೑

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတǈ փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णǈኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋǈ !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗǈ !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬ǈ‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬ ԨԒํသऻኁ!ஆཅ ᆼ๟ᅃ߲ዜනă ॄሞዜ࿵ዜୃ‫ڦ‬჆ၧඤ ఺ኮࢫǈዜᅃ‫ڦ‬஬ଢ଼ኮമǈ Դኁၙઠ‫ۅ‬Ҿৢ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăੂ ᅃ‫ۉׇ‬ᆖӕǈ‫ڍ‬ᆼփၙඁට ‫ח‬Ⴆᆥ‫ڦ‬ዷୁ‫ۉ‬ᆖᇾăኟሞ ৰ঳ኮ้ǈ࿢సዐ཭඗ஶ‫؜‬ ᅃ߲ၙ݆ĊĊĐඁMfyjđă ኮമፖሞມ֫ә๗ฉǈੂ‫ڟ‬ ࡗኄॆ௚ేᆖᇾǈߴ࿢ᆇၡ ࢔ศਗ਼ǈ઻‫ݝ‬ጱྔ഻ฉႀ ጣ‫ڦٷٷ‬ĐJ! BN! B! DJO. FNB-!MPWF!NFđă Ӏᗐփዿࡻആ႐ǈ࿢኱ থֱࡻୟ၍ፖ‫ں‬ཎ‫ڟ‬କ‫ۉ‬ᆖ ᇾă࣏ࡻփᇺǈሞဇܾ൶ă ٗLfotbm! Sjtf‫ں‬ཎበ‫؜‬ઠ ࢫǈօႜ࿵‫ݴ‬ዓ৽‫ڟ‬କ‫ۉ‬ᆖ ᇾă ᅃक़փ‫ࢤڦٷ‬ጇ‫ݝ‬ǈྔ ཀྵᆶ߲ၭᇾጱǈࢤጇ഻ฉࠬ ጣፌႎฉᆙ‫ڦ‬बև‫ۉ‬ᆖ‫࡛ڦ‬ Ԓăጽࡗᇾ૛‫ڦ‬ଇ༫ఢዊ‫ڦ‬ ጞᅖǈ࿢ླྀਸକႵᄄጣ‫ۓڦ‬ ࢾ‫ٷ‬ோăമ໼࢔Ҿৢǈ๳೑ ᇵኟൟำဦᇕ‫ߴں‬ᅃ‫ٶܔ‬ӳ ᆫჯ‫ڦ‬ዐ౎‫঻޺ސ‬ถৃཀ‫ڦ‬ ೌጱǈ࿢དକ঻ถǈ৚ဠ‫ں‬ ݀၄຺‫ۅ‬ӷᆶᅃև࿵ሆ‫ݻ‬ฉ ᆙ‫ڦ‬ᅪ‫ٷ‬૧ྔ࿔ೌĖਨெኮ ‫׭‬ė)Uif! Hsfbu! Cfbvuz*ǈ ᆯᇀፌৎႎೌ‫ੂೌٷ‬໿‫ܠ‬ǈ ࿢சକኄև‫ۉ‬ᆖ‫ڦ‬೑ă ‫ۉ‬ᆖᇾኻᆶᅃ߲ၭ‫ݣ‬ᆙ ཐǈ‫߁ٷ‬ᆶୃๆ߲ፗ࿋ǈԲ ഐഄ໱‫ۉ‬ᆖᇾઠຫǈኄ૛෭ ݀ᅖᄲ੻‫ܠ࢔׎‬ă‫ڼ‬ᅃಇᅖ

ጱമ‫ڦݛ‬ၭְबฉ࣏ԥට৛ ႐Ӧ‫ݣ‬କबኻછዲăཀࢾӱ ฉ௢௢஑஑‫ں‬ք஢ጣ຤ৗۗ ‫ڨ‬ǈփཕ‫ں‬Վ࣑ጣჿ෥ǈၟ ‫ݏ‬႓஢ཀă ‫ٷ‬ᆀటፑ֨ᆶ߲ၭோǈ ฉ௬ႀጣĐCBSđǈ࿢‫׼‬ ጣࣉᅑ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ጽକ৊ඁǈ݀ ၄૛ཀྵ৩඗ኈ‫ڦ‬๟ᅃ߲৶ ӕǈሞӕ໼߾ፕ‫ڦ‬Đ‫ٷ‬๽đ ੗ඤ൧କǈ࿚࿢ৃཀੂ๊஺ ‫ۉ‬ᆖǈ඗ࢫ෱ᆶ঻๚‫ں‬ຫǖ! ! Đҭǈేੂኄև‫ۉ‬ᆖǈఫࢀ ኄ೟DjefsǄ೛ࡕ৶ǅፌࢇ๢ କƽđ‫ۉ‬ᆖਸ๔മǈ୥୥Ⴤ Ⴤᆶ࠵ዚጽ৊৶ӕச৶ǈԴ ኁ࠵ִକᅃူǈ໱்‫ٷ‬և‫ݴ‬ ‫ۼ‬๟‫ح‬ጣᆫჯ‫ڦ‬ዐ౎ටǈ࣏ ᆶൟำဦᇕ‫ڦ‬ၭ൧୪ă ኄॆᆖᇾ‫ڦ‬೑ฉ๟ு ᆶಇፗ࿋‫ڦ‬ǈኻᄲ๟੣࿋ే ੗ᅜໜՍፖăுᆶඟට༪ᄋ ‫ڦ‬ර‫ߢ࠽׊‬ǈᆖೌ኱থਸ๔ ‫ݣ‬ᆙକă੗ీ๟੣क़ডၭ‫ڦ‬ ࠲ဣǈ࿢ਥ‫ڥ‬Mfyj‫ڦ‬ᅼၚၳ ࡕ༬՚ࡻǈ༬՚๢ࢇੂᆶ‫ٷ‬ ଉᅪ‫ٷ‬૧ߤਗፕྺԝৠ‫ڦ‬ᆖ ೌă ᆶටຫǈੂᅃ‫ۉׇ‬ᆖ৽ ၟ๟ঢ়૦କᅃْ‫཰܌‬୫ႜǈ ඟేٗ஬ଢ଼‫߾ڦ‬ፕዐ؏‫؜‬ว ઠǈ࣐঴႐ଳ‫ڦ‬ೃԣăሞ Mfyj‫࠵ڦ‬ᆖঢ়૦৽ၟ๟ઠ‫ڟ‬ ᅃೌౢৢ‫ࢶڦ‬಑ǈጆጀ‫ੂں‬ ጣཀ੣ǈາ੊ǈࢬဌႎး੣ ഘă૗ਸ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢༬‫ں‬ధ କᅃቧಇೌ՗ǈኄ‫ݛں‬ǈ࿢ ᆌ޿࣏ࣷምઠă Ǆ Ԩ Ӳ ཮ ೌ ઠ ጲ Lexi Cinema࠳ྪǅ

Bermondsey Antique Market Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

38 / ሞᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉ‬ᆖට

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

ሞᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉ‬ᆖට 编者按：在英国，有这样一批中国电影人，他们从小接受中国文化的熏陶。漂洋过海来到英国后，又系统地接受了西方电影教育和专业训练。在这些人中，有内心深藏导演梦而放弃BBC纪录片工作的司维维，有为大牌演员出生入死的专业替身演员杨亮，也有为传播中国电影而在英国创立公益电影节的女导演孙晓晓。他们活在英国创立公益电益影节影的女导演孙孙晓晓跃在英国电影圈的各个角落，并以自己独特的东方视角去感悟和体验幕前幕后的光影世界。

ଝ㱌ऄ‫ڧ‬ы

ິྼྼ

Ⴁఁǖິྼྼ ኰᄽǖ‫ڞ‬ᄇ ‫ۉ‬ᆖፕ೗ǖZen Master Hui KeǈThe Frog Inkstone‫ڪ‬ ߲ට঻ถǖԹᄽᇀத‫ۉ׭‬ᆖ‫ۉ‬๫ბၯǈ֖ᇑ዆ፕBBCु୤ೌĖெૢዐࡔėĖ‫ݽ‬౯‫ڦ‬႓൰ė Ėႜጽ๘হė‫ڪ‬዆ፕǈ2007౎ਸ๔዆ፕ‫܀‬૬‫ۉ‬ᆖǈ‫ۉྺׯ‬ᆖĖ007‫ٷ‬೦ཀటླऐėዐྸᅃ ‫ࣀڦ‬ට዆ೌዺ૙ǈ၄ኟऺࣄಆฝጲम‫ူڦ‬ᅃ߲‫ٷ‬዆ፕ‫ۉ‬ᆖă

ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ ᄇᇵĂ‫݋‬ᅳĂዺ૙዆ೌ ටĂޭ‫ڞ‬ᄇččິྼྼ‫ڦ‬ཀྵ ြᆶ࢔‫ܠ‬ăፕྺᅃ߲ሞᆈࡔ ‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉ‬ᆖටǈ໱ுᆶ஢ፁ ᇀኄၵĐၭ‫ׯ‬जđǈ໱ထྭ ৊෇ࡔाዷୁ‫ۉ‬ᆖංǈಆᅃ ևຌᇀጲम‫ڦ‬ᆖೌă ິྼྼ‫׊ׯ‬ሞᅃ߲‫ۉ‬ᆖ ๘ॆ૛ǈ໱‫޴ڦ‬ൕ๟ࢋళ‫ۉ‬ ๫໼‫ڦ‬ኪఁ‫ڞ‬ᄇິᇗิăၭ ้ࢪǈິྼྼ৽ঢ়‫߶׉‬ጣజ ൕඁ༑޴ൕ‫ڦ‬Ӭǈ੗ᅜຫሞ ໱ၭ้ࢪǈӷኻগ৽ᅙঢ়໸ ෇କ‫ۉ‬ᆖංă 3111౎2ሆǈࣉ‫ث‬՗ᄇ ௔‫ྼྼິڦ‬ઠ‫ڟ‬ᆈࡔǈኮࢫ ໱Ԓ੊କத‫ۉ׭‬ᆖ‫ۉ‬๫ბ ၯăෙ౎૛ǈິྼྼბ‫ڟ‬କ ٗ໼മ‫ڟ‬టࢫ‫ڦ‬ᅃൎă ෙ౎‫ࢫྜ܁‬ǈິྼྼᅃ ႐ၙ࣮ࡔ‫ٷ‬ቛඉ গă3115౎ဲ 3115౎ဲ ཀǈິྼྼ

‫࣮ݧ‬କॆၕăඐԥ޴జᆘ๟ ߋ࣮କᆈࡔă ࣮‫ڟ‬ᆈࡔࢫǈິྼྼժ ுᆶଇ๮੣੣ǈ໱๮ฉᆶᅃ և67ण‫ुڦ‬୤ೌಆฝऺࣄă ິྼྼ޴ൕ‫ڦ‬ᅃ߲ವᆷထྭ ཚࡗ໱ӝኄևु୤ೌླྀ४ߴ ᆈࡔ‫ۉڦ‬๫໼ă ິྼྼਸ๔຺‫ت‬Đ۵ ๳đ໱๮ฉ‫ೌڦ‬ጱă‫ڍ‬๟ு ᆶᅃॆ‫ۉ‬๫໼ߌ႗඀ă໚඗ ‫׺‬କĐԿோߺđǈ‫ڍ‬๟ິ ྼྼ‫ुܔ‬୤ೌ዆ፕઠକ႗ ඀ăCCDु୤ೌೕ‫ڦڢ‬ጺ॔ ኟࡻሞፔᅃև࠲ᇀዐࡔ‫ुڦ‬ ୤ೌǈथႴᅃఁዐ࿔‫݋‬ᅳǈ ິྼྼਥ‫ڥ‬ኄ๟ᅃ߲వ‫ڦڥ‬ ऐࣷă৽ኄᄣǈິྼྼ৊෇ ᆈࡔ‫ۉ‬๫ංǈ‫ྺׯ‬କᅃఁु ୤ೌ‫݋‬ᅳă ኮࢫփ܏ᆶ߾ፕቴฉິ ྼྼǈ‫ߑڍ‬ਸ๔ǈິྼྼኻ ๟߲‫݋‬ᅳग़‫ٶ‬ሗၭ‫ھ‬ǈ‫أ‬କ ፔೌጱǈ࣏ᄲ‫ڛְ܋‬຤Ăச ፔೌጱǈ࣏ ߲ਵ‫ݦ‬ǈन๑๟ኄᄣǈ໱ᅈ ߲ਵ‫ݦ‬ǈ ৹ბသ‫࠲ܠ࢔ڟ‬ᇀु୤ೌ‫ڦ‬ ৹ბသ‫࢔ڟ‬

ᆶᆩኪ๎ăፕྺၜణፇ૛ྸ ᅃ‫ࣀڦ‬ටǈ዆ೌටၙӝᅃ܎ ࠲ᇀ‫܎ೌڦ׭׊‬බ෇໱‫ڦ‬ႎ ೌĐXbmljoh! uif! Xpsmeđ ǄĖႜጽ๘হėǅ૛ǈ໱ቴ ‫ྼྼິڟ‬ǈ࿚࿚໱‫ڦ‬ᅪ९ă ິྼྼॺᅱ዆ೌටٗ‫ڦ׭׊‬ ഐᇸ෷࡛࠲ಆ‫ڟ‬঳ຐ‫ूڦ‬ᇞ ࠲ǈ዆ೌටਥ‫ڥ‬ኄ߲ၙ݆փ ‫ٱ‬ǈӝິྼྼืप‫ׯ‬Đۙ ჺĂዺ૙‫ڞ‬ᄇđǈಋྫዐࡔ ૴ဣਏ༹ಆฝ๚ᅓăُࢫǈ ິྼྼ৽ਸ๔ፔु୤ೌǈ໱ ᅃ૶֖ᇑକࡻबև‫ٷ‬႙ु୤ ೌ‫ڦ‬዆ፕǈժᇑᆈࡔፌ‫ۥ‬ॖ ‫ुڦ‬୤ೌཷ‫ࢇܓ‬ፕă‫ྼິڍ‬ ྼॷॷ݀၄ǈፔु୤ೌઠઠ ඁඁ‫ֶۼ‬փ‫ܠ‬ǈ໱ኻీፔ߲ ۙჺᇵĂ‫݋‬ᅳĂ዆ೌዺ૙ǈ ኄᇑ໱‫ڦ؛ړ‬௔ၙ၎ֶฯ ᇺăິྼྼా႐ศ֠‫ڞڦ‬ᄇ ௔ᆼਸ๔௎ჩକǈ໱࣏๟ਦ ۨྫ‫ۉ‬ᆖං݀ቛă 3118౎ǈິྼྼথକ ᅃև‫܀‬૬‫ۉ‬ᆖժፔ‫ڼ‬ᅃޭ ฝᆖǈĐఫևೌጱுᆶঢ়

‫ݯ‬ǈ໚඗ᅃཀᄲ߾ፕๆब߲ ၭ้ǈ‫ڍ‬๟‫ॆٷ‬ᅃഐ߾ፕ ࢔ਸ႐ǈ‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬࿢்ሞಆ۫ ဇăđٗ‫ܾڼ‬ևথ‫ۉڦ‬ᆖਸ ๔ǈ໱ᅜĐޭ‫ڞ‬ᄇđ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ ਸ๔ሞ߲߳ೌ‫ٷڦܘ୿ࢅׇ‬ নၭၝ૛‫ح‬໩ă ঢ়‫׉‬ሞኝ߲ਗፇ૛ǈ ኻᆶິྼྼᅃ߲ዐࡔටǈܸ ፕྺޭ‫ڞ‬ᄇǈ໱๟၄‫أׇ‬କ ‫ڞ‬ᄇĂ዆ೌටኮྔ‫ں‬࿋ፌߛ ‫ڦ‬ኸࣩ࠳ăິྼྼፌ‫ڦܠ‬ᅃ ْᄲ࠶૙ᅃӥ‫ࡽܠ‬ටǈᇜฉ Đవߟđ‫ڦ‬ටǈິྼྼ‫࠹ڦ‬ ᆩ๮݆๟Đᅜ‫ޜڤ‬ටđă ፔକᅃ܎ޭ‫ڞ‬ᄇኮࢫǈ ິྼྼᆼ݀၄ኄ߲ኰ࿋ᅙঢ় փీ஢ፁ໱‫ظڦ‬ፕᄸ႐ǈ໱ ᄲጲमፔ‫ڞ‬ᄇăᇀ๟ǈິྼ ྼਸ๔ლቴ๢ࢇጲम‫ڦ‬ಆฝ ༶֌ǈժਸ๔ႀਗԨă৽ሞ ኄ้ǈິྼྼথ‫ڟ‬118‫ڼ‬ෙ ዺ૙዆ೌට‫ڦ‬ᅃ߲‫ࣆۉ‬ǈ࿚ ໱๟‫ޏ‬ᆶ႗඀े෇118!Tlz. gbmmਗፇǈᇀ๟ິྼྼ‫ྺׯ‬କ Ė118‫ٷ‬೦ཀటླऐėዐྸ

ᅃ‫ࣀڦ‬ට዆ೌዺ૙ă ֖ᇑ118‫ڦ‬዆ፕඟິྼ ྼ‫ڦ‬୬૦૛ᆶକ৛֒‫ڦ‬ᅃ Դǈᄺඟ໱ሞగዖᅪᅭฉํ ၄କጲम‫ڦ‬௔ၙǈ‫ڍ‬๟ິྼ ྼᄲीჄྜ‫ׯ‬໱ኈኟ‫ڦ‬௔ ၙǖኸ‫ڞ‬ᅃևጲम‫ೌڦ‬ጱă ၄ሞǈິྼྼࢅ໱޴ൕĂ‫ھ‬ ‫ھ‬ኟሞؕԢᅃևࡔाप‫ٷ‬዆

ŘິྼྼሞĖ007‫ٷ‬೦ཀట෫ऐėፌࢫᅃཀ‫ڦ‬ಆฝ߾ፕᇶ஢ྜ ‫ׯ‬ǈᇑ‫ܻ౅چ‬Ąਖ਼ૃ߭ࢇᆖା౒ǄቷೌᆯິྼྼԨට༵ࠃǅ

Ⴁఁǖᄘଋ ኰᄽǖ༺วᄇᇵ ‫ۉ‬ᆖፕ೗ǖĖ007‫ٷ‬೦ཀటླऐėĖॻไ๘হ‫ٷ‬቟ėĖ฽ঢ়ė‫ڪ‬ă ߲ට঻ถǖሞࡔాᆶ৵౎‫ڦ‬ጆᄽ࿴ຍჟଁࢅ࿵౎‫ڦ‬ሗर՗ᄇঢ়ᄓǈ2010౎ሞᆈࡔጀ֩‫ྺׯ‬ጆᄽ༺วᄇ ᇵǈӳᄇࡗҸ௝ૢĄքશ༬)Emily BluntǅĂኈགྷ࠽ኮ)Hiroyuki Sanada*‫ڪ‬ᄇᇵ‫༺ڦ‬วă

ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ

ᄘଋ๟ᆈࡔ༺วၹࣷ૛ ৈᆶ‫ڦ‬ଇ߲ࣀට༺วᄇᇵኮ ᅃǈ໱ᅙঢ়ሞ‫ܠ‬ևࡻટ࿻‫ٷ‬ ዆ፕ‫ۉڦ‬ᆖࢅᆈਗĂெਗዐ

ŘᄘଋᇑĖ௽නՉᇹė౰ዷঙҸ௝ૢĄքશ༬ࢇᆖǄቷೌᆯ ᄘଋԨට༵ࠃǅ

ାူକጲम‫ڦ‬วᆖă 3115౎6ሆǈሞࡔాᅙ ঢ়ᆶକ৵౎‫ڦ‬ጆᄽ࿴ຍჟଁ ࢅ࿵౎‫ڦ‬ሗर՗ᄇঢ়ᄓ‫ڦ‬ᄘ ଋઠ‫ڟ‬քટਖ਼Ԩǈਸ๔ঞ๲ ࿴ຍăᅃཀǈᄘଋ઻ӱ๮ူ ଇ߲ბ੣๮‫ڦڢ‬ბิߢ໕ᄘ ଋǈᆶᅃև‫ۉ‬ᆖኟሞლቴ࿴ ‫ٶ‬ᄇᇵăᄘଋ֖ेକ๬৥ǈ ధ‫ڟ‬ᅃ߲Բডዘᄲ‫ڦ‬ঙ෥ă ኄ๟ᄘଋ‫ڼ‬ᅃْ‫ۉۉة‬ᆖă ‫ڍ‬ሞᆈࡔᄲӝ༺วᄇᇵ ‫ׯړ‬ᅃ߲ኰᄽǈՂႷཚࡗ༺ ว੊๬ăྺُǈᄘଋ৊ႜକ ଇ౎‫༺ڦ‬วჟଁǈኄबࢭࢾ ࠼କ໱໯ᆶ‫ڦ‬ओႺă ጀ֩‫ࢫࠀׯ‬ǈ໱‫ڼ‬ᅃ ևᆑటፕ೗๟Ԑટ࿻‫ڦ‬ĖႵ

ె቟๗ėǈሞኄև‫ۉ‬ᆖ૛ǈ ໱‫׺‬৑କ੮ཀྵǈᆶ้ฯ዁ࣷ ᆶิంླ၃ăĐ࿢‫ح‬ጣऐഗ ට‫ޜڦ‬ጎǈԥۗሞๆब௝ߛ ‫ڦ‬ӷ੣ዐǈ࿵໼ऐഗཞ้‫ܔ‬ ጣ࿢ሞۙ৥ཀྵǈۙକኝኝଇ ‫ݴ‬ዓ‫ۼ‬ுۙࡻăđᄘଋ‫ڦ‬๮ ਸ๔‫ࡱ؜‬ǈ໱ጃփዿኧ‫ڦ׫‬ ۗ࣍ǈ঳ࡕኝ߲ටዘዘ‫ۖں‬ କူઠăྺକԍࢺཀྵևǈ໱ Ԩీ‫ں‬ᆩ๮ံጣ‫ں‬ǈ঳ࡕ Đ đ‫ڦ‬ᅃำǈᄘଋ‫ڦ‬ፑ๮ ྃ৺କǈ໱ኝኧ๮փీ‫ۯ‬ କăĐ࿢‫ڦ‬๮Յ዗କഐઠǈ ૶ᅊ‫ޜ‬ᄺྃփူઠă‫ॆٷ‬ ‫ۼ‬ຫ՚ಆକǈ՚ಆକă‫ڍ‬࿢ ຫǈփႜǈीჄಆăđᄘଋ ᆘ๟ॕ‫׼‬ӝೌጱಆྜǈ‫ڇ‬๮

ፕăĐ࿢ၙಆᅃၵ‫ݒ‬ᆙ࿔ࣅ බࢇ‫ೌڦ‬ጱǈీඟዐࡔට ࢅྔࡔට‫ߌۼ‬႗඀ǈ‫ੂీۼ‬ ‫ۮ‬ă࿢்ၙӝெࡔĂዐࡔࢅ ᆈࡔ๨‫ڦׇ‬ዐ‫ׯ܋‬Ԩ‫ۉ‬ᆖ๨ ‫ׇ‬ጃዿǈᅙঢ়ᆶටሞፔኄᄣ ᅃॲ๚କǈ‫ڍ‬๟࿢்ၙፔ‫ڥ‬ ߸ࡻăđ

ਸକᅃ߲‫ܠ‬ၭ้‫ॆڟ࣮כ‬ă ‫ڍ‬๟‫ܔ‬Բࡔా༺วᄇ ᇵ‫ৣ࣍ڦ‬ǈᄘଋ࣏๟‫ܔ‬ᆈ ࡔ‫༺ڦ‬วႜᄽԲড஢ᅪă Đሞࡔྔፔ࿴ႜᆶᅃ‫ࡻۅ‬ǈ ԍ၃‫ٯ‬แ‫׉ݥ‬ഋඇăᅃ߲‫ۯ‬ ፕසࡕᆶླ၃ࣷ‫ްݒ‬ಇଁǈ ፔ‫ྤڟ‬࿮ᅃ฿ăđᄘଋ‫ܔ‬࿢ ຫǈ໱ᅙঢ়ྺጲमାࡻକࢫ ୟǈᅃ‫ิ݀ڋ‬ᅪྔǈ৑ଉփ ߴॆ૛ཁ޶‫څ‬-Đ࿢ၙࡗፌ ࣋‫ڦ‬൧઄৽๟ჹዘ๴ฅǈ࿢ փీፔ༺วକǈ࿢࣏ᆶሗर ዐ঻ኄ߲๚੗ᅜፔăđᄘଋ ‫༺ܔ‬วኄ߲ႜᄽ‫ڦ‬ඤҺᇸᇀ ٗၭბသ࿴ຍǖĐ࿢ࢅᄇᇵ ቶ࿔ጝ๟ᅃ߲࿴ຍ‫ڦܓ‬ǈ࿢ ٗၭ৽ၙፔᄇᇵǈ໯ᅜ৑࠶

߁૯ࢦմ

ᄘଋ

ᆶླ၃ǈ࿢࣏๟ၙඁፔăđ ሞ‫ۉ‬ᆖ૛ǈᅃ‫ڋ‬ᆶླ၃ ‫ۯڦ‬ፕဥǈᅃӯ‫ۼ‬๟༺วᄇ ᇵฉǈྺ‫ۉ‬ᆖ௽႓்‫څ׶‬ጣ ᆆ֠‫ޅڦ‬၃ă‫ڍ‬໱்ྫྫඐ փీĐ୞૽đǈኻీፔ‫ٷ‬ಈ ‫ڦ‬Đᆖጱđăኄࣷඟᄘଋߌ ‫ڟ‬྿ൺ஘ǛᄘଋຫǖĐ࿢் ᅃ‫ڋ‬୞କ૽ǈ੗ీኻీᄇᅃ ‫ׇ‬ဥǈࣷ฿ඁ߸‫ܠ‬՗ᄇ‫ڦ‬ऐ ࣷǈฯ዁ጊബ‫ڦ‬ऐࣷăđ ᄘଋศศ‫ں‬ኪ‫ڢ‬ǈ༺ วᄇᇵփ๟ᅃԜጱ‫ڦ‬๚ᄽǈ Đଷᅃ߲ࣀට༺วᄇᇵᅙঢ় 56໠କǈ໱၄ሞएԨփ‫༺ړ‬ วǈሞፔ‫ۯ‬ፕՊ‫ڞ‬ăྤᅃᆶ ᅃཀ࿢փీ‫ٶ‬କփీບକǈ ࿢ᄺ੗ᅜߴටՊ‫ۯ‬ፕăđ

ሞᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉ‬ᆖට ‫ڦ‬ዐࡔ‫ۉ‬ ‫ۉ‬ᆖට / 39

ԨӲՊडǖಯଠ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Ⴁఁǖ໥ၬၬ ኰᄽǖ‫ڞ‬ᄇ ‫ۉ‬ᆖፕ೗ǖWildAidࠅᅮ࠽ߢĂु୤ೌ ߲ට঻ถǖઠጲԛ৙ǈԨ੔Թᄽᇀዐࡔ‫د‬௃‫ٷ‬ბ‫ۉ‬๫Պ‫ڞ‬ጆᄽǈჺ৯ิԹᄽᇀ୿‫ٷܘ‬ბRoyal Hollowayु୤ ೌጆᄽǈፌৎइ‫ڥ‬౹ዞ‫ۉ‬ᆖ዆ೌටFBWFጨ߭ኤກă୫ᆈ:౎ǈԹᄽࢫٗ๚‫ۉ‬ᆖतഄ၎࠲ଶᇘ߾ፕৎ8౎ă

‫ࢦح׮‬

໥ၬၬ

ԨԒऻኁ!ဲᆗ ໥ၬၬԹᄽఫ౎ǈഄ Թᄽፕ೗इ‫ڥ‬କ‫౎ړ‬ඇᆈ၌ ‫ܮ‬ๆఁ‫ڦ‬Pof! Xpsme‫ظ‬ፕए ূǈᅺُ໳‫࣮ݓ‬ԛ৙ಆฝु ୤ೌĖӥࢾศ‫ت‬ėǈժሞ୿ ‫ܘ‬Dibofm!5ᆖᇾቛᆙă Թᄽࢫǈ໥ၬၬံࢫ֖ ᇑ዆ፕକ࠲ᇀ੃࿦ܻิऄ‫ڦ‬ ݆ࡔु୤ೌࢅ‫ܠ‬ெ౅ेࠌࢅ ࡔࡔॆჇ‫ुد‬୤ೌǈ‫܀‬૬዆ ፕକҸ෗ਖ਼ຯ൞ณ౎༶֌ਗ ൧ೌࢅ࠲ᇀྰܻ๗෷൶ॺย ‫ुڦ‬୤ೌǈᅜतᆯ݆ࡔ‫ۉ‬რ ጨዺಆฝ‫ڦ‬੝༬౫‫ुׇ‬୤ೌ ժቘइ‫౎ړ‬ĐTpozඇࡔᆖၟ ‫ٷ‬ෘđ༬‫ڪ‬ঃǈᆯॊባ੐‫ڞ‬ ᄇൕጲӰঃߴ໳ăኮࢫ዆ፕ କ‫ܠ‬ևਗ൧‫ुࢅೌ܌‬୤ೌǈ ิऄሞ୿‫ܘ‬ǈጽ‫ۯ‬ᇀࡔा‫ۉ‬ ᆖবă 3118౎ǈፕྺ‫ظ‬๔ට ኮᅃǈ໥ၬၬਸ๔ሏፕࠅᅮ ऐࠓĊĊᆈࡔ۫‫ࡔݛ‬ा‫ۉ‬ᆖ বăፕྺ޿‫ۉ‬ᆖব‫ڦ‬ጺ‫ڞ‬

ᄇǈ೺क़ᇑᆈࡔ‫ۉ‬ᆖၹࣷĂ ‫ۉ‬ᆖ݀ႜऐࠓĂ‫ں‬൶࿔ࣅև ோĂ௃༹Ăბຍऐࠓࢅࡔा ഄ໱‫ۉ‬ᆖবࢇፕă‫ۉ‬ᆖব೿ ౎മ‫ظ‬Ӹǈऄሂ዁ৃǈӝዐ ࡔৎब౎‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᆫႯፕ೗‫ټ‬ ‫ڟ‬ᆈࡔǈԈઔĖქೌ቟ኛė Ė‫ٷ‬բၭॽėĖ༦঵ė‫ڪ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺ ᄲ჋ስାሞᆈࡔፔ‫ۉ‬ᆖǛ ໥ၬၬǖሞᆈԹᄽࢫ ডຩ૧‫ں‬ቴ‫ڟ‬କ߾ፕǈࢫઠ ሞᆈ‫ॆׯ‬ǈຩഄጲ඗ă‫ٗڍ‬ ࠦۨ߾ፕ‫ڟ‬ጲᆯኰᄽǈም‫ڟ‬ ؕಆ‫ۉ‬ᆖǈํຌᆓవܸฉă փࡗǈ‫ܔ‬࿢ܸჾǈኄ๟एᇀ ิऄࢅ߾ፕฉ‫ܠ‬ᇮ‫ڦ‬Ă‫׊‬೺ ‫ڦ‬ओેࢅາ੊ፕ‫ڦ؜‬૙Ⴀਦ ۨă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈࡔ‫ۉ‬ ᆖহ‫ৣ࣍ڦ‬සࢆǛ ໥ၬၬǖٗਜ਼࠵‫ڦ‬ঙ‫܈‬ ঄ǈᆈࡔߴକ࿢߸‫܀ܠ‬૬჋ ስิऄ‫ݛ‬๕ࢅಒ܏๚ᄽඁၠ ‫ڦ‬੣क़ǈᄺߴକ࿢ፌࡻ‫ڦ‬৊ ႪĂ؊‫ۉ‬ऐࣷăፔ‫ۉ‬ᆖǈኄ

૛੗ᅜ๟ፌࡻ‫ࣅޓڦ‬ഗăዚ ໯ዜኪǈनՍሞࡻટ࿻ǈዚ ‫ۥܠ‬ॖට֍ධઠጲᆈࡔă໚ ඗ኄ૛‫ׂڦ‬ᄽডኮࡻટ࿻ࢅ ዐࡔǈ၂‫ڥ‬ᗇ਍ĂԏࢅĂಇ ྔǈऐࣷฯณǈ‫ڍ‬በሞĐྔ ࡔටđ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ǈԨጣბသࢅ ༑໭‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈධీ้ਗ਼‫ڟڥ‬ ࠞ૤ǈփ܏৛৊ጲमă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖీ‫ޏ‬༌ ᅃူǈፕྺዐࡔ‫ۉ‬ᆖටǈሞ ᆈࡔፔ‫ۉ‬ᆖ‫ߌڦ‬๴ă ໥ၬၬǖߌਥ๟ఄ็ࡗ ࢋĂઓవዘዘĂ႐૰঍٥ǈ ᄺૂُփೃăுᆶമටঢ়ᄓ ੗ް዆ǈ৽૶ཞମ୫ᆈ‫ۉ‬ ᆖට‫ۼ‬ဏᆶăࢅဇ‫ࢇݛ‬ፕǈ ᄲਖ਼‫ظޜ‬ፕଶᇘኮྔ‫ڦ‬ઓవ ዖዖǈৈৈ๟‫ت‬૙ມᇕਗԨ ‫ํڦ‬ाవ‫ݥ৽܈‬ཞၭ੗ǈܸ ࢇಆĂබጨĂ݀ႜǈ߸๟ᅃ ߲࿮ටీߴ‫؜‬௽ඓ‫ٴ‬ӄ‫ंڦ‬ ឭ๘হăሞُଶᇘǈுᆶ‫ڇ‬ ‫ڞڦك‬ᄇईՊਗǈేᄺምփ ๟Đጆᄽට๗đǈܸՂႷ๯ ံ‫ྺׯ‬ඇీ‫ڦ‬ǈᅺྺுᆶ़ ‫ࡀׯ‬ሶĂुୱࢅঢ়ᄓă‫ړ‬

඗ǈኄമ༵ժփ๟ߴᆈࡔ‫ۉ‬ ᆖਗፇ‫߾ٶ‬ǈܸ๟ፔጲम‫ڦ‬ ၜణăᄺኟᅺྺ๟ጲम‫ڦ‬ǈ ֍ᆶ੗ీิ‫؜‬ᅴࢭლ‫ڦ׉‬ॕ ‫׼‬ǈ٣ิ‫؜‬੗ፔ‫ీڦڟ‬ఱă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ๟‫ޏ‬ᆶ ᇜ‫๊ڟ‬஺ઓవǛ ໥ၬၬǖৎଇ౎‫ݓྫ׉‬ ᇀዐࡔࢅᆈࡔǈศኪࡔాႚ ๞ᅃೌ‫ࡻٷ‬ǈ‫ۉ‬ᆖටฯ዁‫ڥ‬ ‫ڟ‬గዖ‫ڦ܈ײ‬ঐጻăሞᆈࡔ ᅃӥྤᆈԃঢၭ‫ׯ‬Ԩ‫ۉ‬ᆖǈ Ԩ‫ۉ‬ᆖǈ ሞࡔాᅃഥྤට௷Լ‫ڦ‬ᅺཨ Լ‫ڦ‬ᅺཨ ጨࡗၭܸ၂‫ڥ‬փኵᅃ༵ăᆈ ᅃ༵ăᆈ ࡔৰ঳ᇀට֍‫ܠ‬Ăၜణࡻǈ ၜణࡻǈ ுᆶബǈࡔాሶඤബࡐᆥǈ ബࡐᆥǈ ྸඍၜణă࿢்ኄᄣ‫ڦ‬Đଇ ᄣ‫ڦ‬Đଇ ೼đ‫ۉ‬ᆖටǈැీሞ঴ਦጨ ሞ঴ਦጨ ᇸ‫ڪܔ‬ฉࣩ݀ፕᆩǈ৽ ໙ൎዐᄲ࡞କă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ ణമሞፔ๊஺Ǜ ໥ၬၬǖ၄ሞ ‫ڦ‬৛૰ዷᄲणዐᇀ ᇀ ‫ظ‬ፕ๯ևሞᆈಆ ฝ‫ࣀڦ‬ᇕਗ൧‫׊‬ ೌăኄ߲ሆᅃ኱

ྫ‫ݓ‬ᇀ୿‫ܘ‬Ăԛ৙Ăަ෷ਸ ቛ‫ۉ‬ᆖཨබጨ‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿄ઠၙ ᄲፔనᅃૌ‫ۉڦ‬ᆖǛ ໥ၬၬǖన಄๟Đሞᆈ ࡔፔ‫ۉ‬ᆖđǈ࿢ᄺᄲፔዐࡔ ‫ۉ‬ᆖǈܸփ๟౹ዞ‫ۉ‬ᆖă࿮ ஃ࿢ሞᆈࡔิऄ‫ܠ‬৳ǈ‫؜‬ඁ ࿢࣏๟ຫጲम๟ዐࡔ‫ۉ‬ᆖට ईኁٗԛ৙ઠ‫ڦ‬ăԲසሞަ ෷ईᨁభǈ࿢ᆩᆈᇕ߶ઠጲ ๘হ߳‫ۉڦں‬ᆖට঍ ୁ ǈ କ঴໱்‫ڦ‬൧ ઄ࢅသ࠹ǈ‫ڍ‬

ዷኼሞ঄ࢅዐࡔࢇಆĂፔዐ ࡔࠤ๚ǈ඗ࢫ໱்݀၄࿢ኈ ‫ڦ‬༬՚ዐࡔǈ‫ܔ‬ዐࡔ൧઄ᄺ ‫ۮ‬ǈᇀ๟໱்൩࿢ӻ஬Ăᄥ ࿢֖ᇑă࢔௽၂ǈሞ‫ۉ‬ᆖኄ ׂ߲ᄽฉǈටට࠲႐ዐࡔǈ ኪ‫ڢ‬ऐࣷሞዐࡔǈܸփሞᆈ ࡔăණ๎‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈᄺ৽ණ ๎‫ڟ‬࿢்ᆶ‫ܠ‬႞ሏକă Ř

‫ڼ‬262೺

໥ၬၬሞĖܱఋ௚ ਆė‫߾ڦ‬ፕቷǄቷ ೌᆯ໥ၬၬԨට༵ ࠃǅ

YOU GET UP EARLY ే௅ཀራഐ

ࠍࡔ‫ࡶݴ‬Մஞ֜ ࡷүً৸ࣆ‫૲ॳם֙א‬ ‫ׯ‬ටॏ߭ǖ 379ԁ

ॏ߭Ԉઔǖ 4ྟ႓प৶‫ی‬ǈ4߲ራ֕ǈ႓प‫ٷ‬ әǈິऐǈዐ࿔‫ڞ‬ᆴ

ॏ߭փࡤǖ ᆈࡔĊ౹ዞྫ‫ݓ‬ऐ೑ǈோ೑ǈ࿷ ֕ǈྟ֕ǈၭ‫ݯ‬ǈ ୫ᆴԍ၃ᅜतഄ໱ඪࢆ߲ටၩ‫ݯ‬

ᆴબࡔॆǖ ‫ࡔڤ‬Ă෌๗

‫݀؜‬න೺ǖ :ሆ23නǈ:ሆ34නǈ21ሆ22 නǈ21ሆ39නǈ22ሆ23නǈ23ሆ 6නǈ23ሆ38න ᅜฉන೺‫ۼ‬ඓۨ݀ཷƽƽƽ

ő!ႜ‫ײ‬༬෥ ෌๗௬ओփ‫ٷ‬ǈ࿋ᇀ౹ዞዐ႐‫ټں‬ǈ ᇑ‫ࡔڤ‬Ăӎ‫ں‬૧Ăଚኧ‫ܘ‬๗‫ک‬Ăᅪ‫ٷ‬૧ࢅ ݆ࡔথගăࡔཱིጺ௬ओৈྺ52-411ೝ‫ࠅݛ‬ ૛ă‫ڍ‬๟ፕྺᅃ߲ҮܻԚຯ෷ࡔॆǄҮܻ Ԛຯ෷ࢅෆઙ෷ஞ቞ഄࡔཱི‫ڦ‬71&ǅǈ෌๗ ‫ޅڦ‬ৠ‫ܠ‬ጩ‫֒ܠ‬ǈߛ෷ĂࢶռĂࢋୁĂ౫ གྷĂգࢋĂ෷ࠢǈᆌᆶ৑ᆶăኄ๟ᅃ߲ጲ ඗‫࠼ޅ‬᫑᫏‫܈ࡔڦ‬ǈࠟԎĂၭኔĂࢶռĂ დ෷Ă೯༥৶ግᇴĂേਖ਼૰Ăዐ๘ुĂ٩ ግ<ኄ૛๟෷ኮࠤၕǈ຤ኮࡔ‫܈‬ǈ‫ك‬৫‫ڦ‬๘ ྔ༦ᇸăኄ๟෌๗ǈጲ඗Ԩ෥ࢅටૌ࿔௽ ݀ቛ‫ڟ‬टዂ‫ྜڦ‬ெᇑࢅၿǗኄ๟෌๗ǈᅃ ߲փీ։ज़ܸࡗ‫ݛںڦ‬ă

YOU WORK HARD

ే௅නႍ൘߾ፕ

YOU SAVE

ేओࠢ‫ݞ‬ख

YOU DO THE RIGHT THING

ేስ฀ܸႜ

YOU MAKE THIS COUNTRY GREAT

ేᄲኄ߲ࡔॆՎ‫ڥ‬ெࡻ

AND WE ARE ON YOUR SIDE.

࿢்ࢅే๟ཞᅃን၍

JOIN US!

൩े෇࿢்!ࠌཞ౮૰ƽ

ő!‫ڼ‬2ཀႜ‫໋!ײ‬૔๘.նܻ౅ ő!‫ڼ‬3ཀႜ‫!ײ‬նܻ౅.஍ෝ.௏༬ુ ő!‫ڼ‬4ཀႜ‫!ײ‬௏༬ુ.ᅺ༬ઙ੝.୔෗ܷ ő!‫ڼ‬5ཀႜ‫୔!ײ‬෗ܷ.෭‫ࡸސ‬෧

Welcome to Wang Dynasty

ጧკඤ၍ǖ0161 228 7280 ࠳‫ྪݛ‬በǖwww.wanguk.com Promoted by Jackson Ng on behalf of the Conservative Friends of the Chinese, both at 30 Millbank, London, SW1P 4DP

40/ ᆈ୿ૢට

Ԩ೺ૢට

ቶጱ៣

ฝᆖǖ໥ᇕ‫ץ‬ ฝᆖዺ૙ǖྦྷ᠐ᤣ ಆฝ‫ۅں‬ǖ୿‫ٷܘ‬ᆈձ࿿࠷

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

‫ڼ‬262೺

ᆈ୿ૢට / 41

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ቶጱ៣ Ҟ১ٛͧЈ呝࠭؎ষ ԨԒऻኁ!ဲᆗ ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷૛ǈᅃඖბิဝ ‫ܸں‬ፖǈᅃՉདጣ઻฾঄঴ጣว Չኟቛ‫پࠟڦ؜‬ഗ௹‫ڦ‬ઠᇸǈᅃ Չණኈ‫ऻں‬ጣԴऻǈኄ૛௬ᆶᅃ ࿋‫ح‬ጣӣ෥றᅊǈᅃཀྵ࢒෥‫݀׊‬ ‫ڦ‬౰࡚ǈ‫ړ‬঄঴‫ڟ‬ᅃኻ೏ଋ‫ٍڦ‬ ഗ้ǈ໳ᄅ৖ᅃଋǈසखຼ੘‫ں‬ ႌงጣኄॲઠጲᇀबӥ౎ฯ዁ब ഥ౎മ‫ڦ‬ഗ௹ǈኄ߲౰࡚ঢቶጱ ᤵǈ໳ኟሞᆈࡔბသ੊ࠟă

তਸ໳‫ڦ‬௬෮ Ⴁఁǖቶጱ៣ วߛǖ2/83n

Ŗ!ბ੊ࠟ‫ڦ‬౰࡚ܹ ሞጚԢᆈ୿ૢටಆฝമǈ ጱᤵၠ࿢்༵‫؜‬ᄲ൱ǈထྭඁ‫ٷ‬ ᆈձ࿿࠷ಆฝǈ࿢࿚໳ྺ๊஺ǈ ໳ຫ‫ܔ‬ఫ߲‫ݛں‬ᆶᅃዖ༬๺‫ߌڦ‬ ൧ăም஥஥଎ူඁǈዕᇀ௽ӣྺ ๊஺໳༵ࣷ‫؜‬ኄᄣ‫ڦ‬ᄲ൱ă ጱ៣3121౎‫ڟ‬ᆈࡔାბǈ ჋ስ‫ڦ‬ጆᄽ߶‫ܠٷ‬ຕାᆈბጱփ ໿၎ཞǈ๟۫ჱᅝຍᇑ੊ࠟጆᄽ )Bsu! boe! Bsdibfpmphz! pg! Fbtu! Btjb*ă ໳ຫ໳ӢӢ࢔ဠ࣌ੂĖ६ Ԑėᅃૌ‫ڦ‬বణǈٗၭጱ៣৽߶ ጣӢӢੂǈ‫߁ٷ‬๟ܺᠨణකኮ ူǈ৽‫ิׂࠟ੊ܔ‬କ႗඀ă‫ٷ‬ბ ้बࢭӝ໯ᆶ‫ڦ‬ੜᇆ้क़‫ࢾۼ‬ሞ କბသኄ߲ጆᄽฉă ߑਸბ‫ࢪ้ڦ‬ǈጱ៣ຫ໳႐ ૛ᆶ‫݀ۅ‬᝘ǈᅺྺ࢔‫ܠ‬ጆᄽَࣹ ‫ۼ‬փ‫ۮ‬ǈᆶၵኪ๎փ੗ీၟᆩዐ ࿔జᇕఫᄣბഐઠ‫ڥ‬႐ᆌ๮ă‫ڍ‬ ๟ுࡗ‫ܠ‬৳ǈጱ៣݀၄ᅃൎுᆶ ၙၡ‫ڦ‬ఫᄣްሗǈᆈࡔ‫ڦ‬๲ੜ࣍ ৣ࢔ൟ຿ǈ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ੜ‫ۼײ‬๟ሞ ‫ٷ‬ᆈձ࿿࠷૛ฉ‫ڦ‬ǈĐ࿢்ᆶԈ ࡤକີ‫ؗ‬ኮୟĂূᆀٍഗĂກࣃ ६งᅃૌ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ǈఫၵሼঢ়ኻీ ሞກฉĂ‫ۉ‬๫ዐੂ‫ࠟڦڟ‬࿔࿿ǈ

࿢ுᆶ๊஺ኸ‫ิڞ‬ऄ‫ڦ‬ ටิ߭ჾǈ‫ऻ઺׉׉‬ሞ႐ ‫ڦ‬ኻᆶ࿢Ӣঞᇣ࿢‫ڦ‬बਔ ࣆǖĐ‫ܠ‬በሞ՚ට‫ڦ‬ঙ‫܈‬ ੊୯࿚༶ăđĐ౰ට‫ڦ‬႞ ‫৽ޟ‬๟၎‫ސ‬ঞጱǈ࣮Ԓ޴ జăđĐᄲ๢‫ںړ‬ই‫ܔگ‬ ิऄ‫ڦ‬೺ྭኵăđ࿢ᅺُ ܸ๭इǈᄺᅃ኱႞ሏ‫ࡗں‬ ጣጲमဠ࣌‫ิڦ‬ऄǈბକ ߌ႗඀‫ڦ‬ጆᄽǈ঍ྫጣ໸ ํ‫ڦ‬ఴᆷǈᄺߑߑ‫ڟڥ‬ᅃ ‫ݻ‬೺‫߾ڦځ‬ፕă

႓ፗǖ‫ت‬౰ Ⴀ߭ǖ࿒ࢅ ॆၕǖళ৙ ၄ਃዿ‫ں‬ǖ୿‫ܘ‬ ࣿ૿ጒ઄ǖ૿Һዐ ૙ၙዐ‫ڦ‬ఴิǖٓ௽ĂᆪఐĂ ࣷ྘ ԹᄽᇾၯĂጆᄽǖ୿‫ٷܘ‬ბჱ ‫ݥ‬ბᇾ0۫ჱᅝຍᇑ੊ࠟጆᄽ ຬ๗ ႗඀ǖ๭֠ ဠ࣌‫حڦ‬ᅊ‫߭ޅ‬ǖ૶ᅊඕĂற ᅊ ဠ࣌‫๋ڦ‬࿿ǖẳᇉĂ‫ڒ‬ૌĂ۹ ዆೗ ဠ࣌‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǖಞօĂཌุĂए ‫إ‬ඉऍ ටิ߭ჾǖ࿮ ႎષྲձǖA᳐ኦ ߸‫ܠ‬৛֒཮ೌၘ९ǖ www.thechineseweekly.com ሞᆈࡔǈేඐ੗ᅜᆩ඾ᄅඁੂǈ ฯ዁ᆶ‫࣏ేࢪ้ڦ‬੗ᅜඁӝ྘ă ኄዖঢ়૦๟࿢ுᆶၙ‫ڦڟ‬ă‫ܔ‬ᇀ ࿢ጲमઠຫǈᅙঢ়‫؜ג‬࿢໯೺ ‫ځ‬ăđ ‫أ‬କጆᄽბသᅜྔǈቶጱᤵ ຫ‫ิܔ‬ऄԏᆶඤ൧๟໳‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈ ೝ้໳ࣷᆩ႐‫ٶں‬ӳጲमǈᄺဠ ࣌࠾নĂፔ‫ݗ‬ǈ૰໯ీत‫ں‬ፔ߸ ࡻ‫ڦ‬ጲमǈ‫ڍ‬փ੏൱ྜெă

Ŗ!Һ൧փࣷӨߴਐ૗ ‫ܠٷ‬ຕାბิ߸ᇼᅪԹᄽ ࢫሞᆈࡔధ‫ڟ‬ᅃၵ߾ፕঢ়ᄓም࣮ ࡔǈ‫ڍ‬๟ጱ៣փ๟ǈ໳ራᅙፔࡻ ‫ٶ‬໙ǈசࡻକٗ୿‫࣮ݧܘ‬ԛ৙‫ڦ‬ ऐ೑ǈᄺቴࡻକํသ‫ڇ‬࿋ĊĊԛ ৙‫ڦ‬ඵԐಆஜăସ໳ፔ‫؜‬ኄᄣᅃ ߲ਦۨ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ᅺྺᇺሞԛ৙‫ڦ‬ ఫ߲໱ăĐሞᆈࡔ‫ځ‬କৎෙ౎ǈ ఴವᆷᄺሞࡔాǈ࿢்ᅙঢ়ᅴ‫ں‬ ૿ᅃ౎କǈ໱๟࿢ᄲ࣮ඁ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺăđ ጱ៣ߢ໕࿢ǈ໳ӢӢ‫׉׉‬ ߶໳ຫǖĐ౰ิ‫ڦ‬႞‫ޟ‬ഄํ৽๟ ၎‫ސ‬ঞጱĂ࣮Ԓ޴జăđጱ៣ࢅ ఴವᆷPtdbs๟ሞᆈࡔ‫܁‬ກ้ණ ๎‫ڦ‬ǈವᆷໃକጱ៣ࢅPtdbsᅃ ቧሞᅉ‫ܙ‬ਉႜ‫ذࣄڦ‬Բෘ‫ڦ‬ோ

೑ǈఫ้߲ࢪǈ໱்ժփණ๎ǈ Բෘఫཀǈ໱்ᅃഐ࠵ੂࣄ‫ذ‬Բ ෘǈᅃഐྺ֖ෘ‫ܓ‬࿹ዺྰेᆳǈ Һ൧ईႹ৽ሞఫ้ൂൂ‫ں‬ሞ໱் ‫ڦ‬႐‫݀ߵิڹ‬ჩăĐ໱๟ᅃ߲૙ ߾੔ఴิă঍ྫᅃ܎้क़ࢫǈ࢔ ‫ܠ‬๚൧৑࠶൵ᇀೝ‫ڏ‬ǈ‫ܸݒڍ‬ጽ ฉକҺ൧‫ڦ‬ᅃዖ‫׉‬ༀǈଇ߲ටᄺ ఉࢇ‫؜‬କᅃ༫Եُ‫࢔ۼ‬ຄဒĂ๾ ‫ڦޜ‬၎‫ݛت‬๕ă໱ߴ࿢ፌ‫ߌڦٷ‬ ਥ๟Ď࿘ۨďǈඟ࿢்߳ጲ‫ڦ‬ბ သĂ߾ፕ‫ۼ‬փࣷᅺྺ൧ߌׂܸิ ࢔‫ڦٷ‬უ૰ǈ‫ܸݒ‬๟ᅃዖࢻ၎‫ڦ‬ ኧ‫׼‬ăđ‫ڍ‬๟ǈPtdbsඁ౎Թᄽ ࣮ࡔǈܸጱ៣ሶାሞᆈࡔीჄბ ᄽă Đే்ೝ้ሹ஺঍ୁ఼Ǜđ ࿢࿚ăĐཚࡗ๫ೕǈྲ႑๫ ೕĂTlzqf๫ೕĂRR๫ೕčč໯ ᆶ੗ᅜ๫ೕ‫ݛڦ‬๕࿢૳‫ۼ‬ᆩࡗă සࡕ࿢ሞ໔ปǈ໱ኟࡻᄺ‫ٸ‬ሞॆ ૛փ஬ǈ࿢்৽ࣷਸጣ๫ೕǈ੗ ీ߳ጲፔ߳ጲ‫ڦ‬๚൧ǈփ঄ࣆǈ ‫ڍ‬๫ೕ৽ሞఫ૛ਸጣǈ৽ࡻၟଇ ߲ටُُ้ਗ਼ิऄሞཞᅃ߲੣ क़ă‫؜‬ோକᄺࣷྲ႑໱ǈߢ໕໱ ࿢‫؜‬ோକǈփࣷඟ໱‫څ‬႐ăđጱ ៣ຫᅃ౎ഄํժுᆶఫ஺వӊǈ ၄ሞ੔रኄ஺݀‫ٳ‬ǈ໫‫܌‬କଇ߲ ටኮक़‫ڦ‬ਐ૗ă

ጱ៣‫ڦ‬Ⴀጱ࢔஥ǈຫഐࣆ ઠᆶཉփ࿙ǈሞ࿢ੂઠǈҺ൧૛ ‫ڦ‬໳ၟᅃॲᅝຍ೗ǈႴᄲӥӯࡿ ࢺăኻᄲሞ໱วՉǈጱ៣੗ᅜ๊ ஺๚൧‫ۼ‬փ࠶ǈኻᄲᅈ੍໱৽‫ܔ‬ କă ට்ຫ૿Һዐ‫ڦ‬౰ට‫ۼ‬๟ ෯ጱăࡦ्‫ࢪ้ڦ‬ǈጱ៣ሼ࣮ ࡔଇ߲ሆǈኄ೺क़໳‫ࡗٱ‬କ7 ༟आ‫כ‬ǈ2༟‫ݧ‬ऐăᅃْǈጱ ៣ᄲ‫ټ‬Ptdbsඁฉ࡛९ጱ៣‫ྔڦ‬ ࠅǈPtdbsٗԛ৙‫݀؜‬ǈጱ៣ٗళ ৙‫݀؜‬ǈ၎ሀசࡻକཞᅃ༟आ‫כ‬ ‫ڦ‬आ‫כ‬೑ǈ‫ړڍ‬Ptdbsසሀፖฉକ आ‫כ‬ǈ‫ٳڸ‬ళ৙้ǈጱ៣ඐධሞ മྫళ৙आ‫כ‬በ‫ڦ‬ୟฉ੿Ԧǈߋ փฉኄ༟आ‫כ‬ǈPtdbsփ‫ڥ‬ᅙ‫ݣ‬ച ᇱऺࣄǈሞళ৙በူ‫כ‬ǈ‫ځڪ‬ጱ ៣ߋ‫ڟ‬आ‫כ‬በǈምዘႎசକଇቧ മྫฉ࡛‫ڦ‬आ‫כ‬೑ăሞ९‫ڟ‬ጱ៣ ࢫǈPtdbsுᆶሴ࠰໳ǈ‫ܸݒ‬Ҿ࿏ ‫ڢ‬ǖĐு࠲ဣǈ࿢்ߑߑு้क़ ‫ݗ׺‬ǈ၄ሞ࿢்੗ᅜፖူઠ‫׺‬ᅃ ྜྷღე‫ີݹ‬༔କăđኄ๟ጱ៣‫ڼ‬6 ْ‫ࡗٱ‬आ‫כ‬ǈ‫ڍ‬ඐඟጱ៣ਥ‫࢔ڥ‬ ࿡႐ă ֑‫ݡ‬ፌࢫǈጱ៣ຫକᅃਔ ඟ࿢࣮࿆࢔৳‫ࣆڦ‬ǖĐᆶ႐৽੗ ᅜǈփሞࢭਐ૗‫܌׊‬ăđ๟‫ڦ‬ǈ ኈኟ‫ڦ‬Һ൧๟փࣷӨߴਐ૗‫ڦ‬ă

߸‫ૢܠ‬ට෢ᅃ෢ǖ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėლቴᆈ୿ૢ ටă௅߲౰ට‫ۼ‬ᆶጲमփཞ‫ڦ‬ ெǈే‫ڦ‬ᄅ৖ࣷຫࣆǈే‫ڦ‬ၲඹ ᆶࠤ๚ǈే‫ڦ‬ெǈईႹేጲम‫ۼ‬ ுᆶ݀၄ăే‫ڦ‬ெૢǈඟ࿢்ࢅ ేᅃഐ๻ႀă ࿢்ྺేლቴే‫ڦ‬ெă

ૢටඤ၍ǖ 02080998888 ᆰၒǖ beauty@thechineseweekly.com

42 / ெ๋

ԨӲՊडǖಯଠ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

3124౎21ሆ29.35න

ߴิऄା‫ۅ‬዆ሰ ആग‫้ڦ‬क़ ൅‫ٷ‬ն 80఍ ມ ᇉ ౰ ጱăጲᆯฝᆖ฾ǈ ֭ࣃ฾ǈยऺ฾ǈ ፕॆăඤҺ୫ᆴࢅ ಭᜧǈ‫܀‬ጲႜጽକ Ⴙ‫ݛںܠ‬ǈლ௟‫ړ‬ ‫ں‬ெ๋ǈ༹ࣷ‫ໍޅ‬ ࠤ๚ă ႎષྲձǖ A൅‫ٷ‬ն

ٗၭ࿢৽बࢭᅃ኱‫܁‬ጣ स໔ბၯǈዜᅃ዁ዜ࿵‫׺‬ጣ ๋༗‫ݗࡒٷڦ‬ǈዜ఍Ӣஐ‫׉‬ փሞॆǈ࿢৽‫ݛ׺‬Ս௬ă࢔ వၙၡኄ๟‫ۨێ‬କ࿢‫ྺׯ‬ᅃ ߲ጨศ๋ਜ਼‫ڦ‬ए‫إ‬ăฉକ‫ٷ‬ ბࢫǈవ‫ڥ‬ᆶऐ࣮ࣷॆᅃ༟ ஐஐጺࣷ࿚Đၙ‫๊ۅ׺‬஺Ǜ ஐߴጚԢƽđ၄ሞ‫ࡔ؜‬କǈ ้क़‫౒߁ڦ‬ԥਐ૗ઙ‫ڥ‬ఇࢵ փൣă ྮକ๟๊ٗ஺้ࢪਸ ๔ǈ௅ْ஬ଢ଼ྜᅃ߲႓೺ǈ ዜ఍‫ׯ֕ٷڦ‬କ࣐঴൧Ⴣ‫ڦ‬ ঺੨ࢅጲ࿢࿏ढ‫ڦ‬૙ᆯăन Ս၄ሞ‫ิڦ‬ऄࡹ࿮ዜ఍փዜ ఍ኮ‫ݴ‬ǈ‫ڍ‬ԏ֕ᅃ‫ܙ‬Tvoebz! SpbtuǄᆈ๕ዜ఍ੌ඾ǅᅈ ඗ీඟ࿢႐஢ᅪፁăऻ‫ڥ‬മ ንጱగ߲ࣜࣾǈ࿢ፖሞ‫ۉ‬స മǈ‫׫‬ጣᆯᇀ߾ፕࡗ‫܈‬ਸ๔ ቯས‫ڦ‬స‫ڀ‬ǈۢጣೡటฉ२ փྜ‫ೌڦ‬ጱǈ‫ٶ‬ਸ‫้׊‬क़ࠥ փฉੂ‫ڦ‬ᆰၒǈ݀၄ᅃ‫ހ‬ኮ മ࿢‫ڦ‬ெຍ࠷‫׊࠷ڦ‬Tbnjs ݀ઠ‫ڦ‬ᆰॲǈ໱ຫǖĐKpf-!

ಟ߲ሬǈདདߤǈ‫ݣ‬຿ူ ઠǈӝ߾ፕߥሞᅃՉଇෙ ߲ၭ้ǈ‫ںكڇ‬ඁၛ๴၄ ሞǈኄᅃਗ਼ඁิऄǈཕኹิ ٪ǈኄ৽๟ആग݀ิ‫้ڦ‬ਗ਼ ǄIbwf! b! cbui-! mjtufo! up! nvtjd-! sfmby! boe! qvu! uif! xpsl! po! ipme! gps! 3.4! ipvst/!Kvtu!bqqsfdjbuf!boe! fokpz! uif! npnfou/! Mjwf-! tupq! tvswjwjoh/Uibuďt! xifo! uif! nbhjd! ibq. qfot/*đăੂྜఫ‫ހ‬ᆰॲǈ ࿢‫ڦ‬႐ཕକᅃಆǈᄅ৖ྲྲ โාକă࿢በഐઠǈ૗ਸ‫ۉ‬ సǈጽူ୍ǈਸ๔ሞ‫ݝ؞‬૛ ዆ሰആगǈߴጲमፔକᅃ‫ܙ‬ փሞዜ఍ᄺுᆶ඾‫ڦ‬ዜ఍ੌ ඾ă ‫أ‬କᇉࢅ຅ཉतᆈ๕ራ ֕ǈዜ఍ੌ඾‫߁ٷ‬๟ᆈࡔට ፌీᆅᅜྺࡸధ‫؜ڥ‬๮‫๋ڦ‬ ࿿ǈཞ้ᄺ๟ᆈࡔॆབྷ೨ൎ Ⴔᄲྼ‫ڦ׼‬ᅃ߲‫د‬ཥăߵ਍ ֱۙཥऺǈሞᆈࡔኻᆶӥ‫ݴ‬ ኮܾ‫ॆڦ‬བྷሞ߾ፕන೺क़ࣷ

ඇॆටፖሞᅃഐᆩ֕ǈ ᅺُዜ఍ੌ඾ᄺ‫ׯ‬କॆབྷ਋ ࣷ‫ڦ‬ՔኾႠऄ‫ۯ‬ăዜ఍ੌ඾ ‫ิڐڦ‬ᄲጕ໓‫ڟ‬ᆈࡔ߾ᄽ߫ ం้‫پ‬ǈഄ‫ںิڐ‬࿋ᇀሀਖ਼ ਲăሀਖ਼քۡᄺ๟ዜ఍ੌ඾ ૛փ੗ඍณ‫ڦ‬ᅃ‫ڢ‬ᇮ໎ă਍ ຫఫܹࣷ௅‫ވ‬ዜ఍‫ڟ‬ঞ༗ ֖े૝өኮമǈႹ‫ॆܠ‬བྷ‫ۼ‬ ࣷӝጚԢࡻ‫๋ڦ‬࿿෗৊ੌၒ ૛ǈ‫ځ‬ඇॆٗঞ༗࣮ઠǈ࿷ ‫؜ీ৽ݗ‬ୗฉጞକă‫ܔ‬๠඾ ኁઠຫǈዜ఍ੌ඾࿮ᅑ๟ᅃ ‫ݻ‬ᩓงǈ‫أ‬କ‫֑ںڢں‬ᆩ౥ ඾ྔǈचᄜይღ‫ۼܬ‬ሞੌ‫ڇ‬ ฉă‫ړ‬඗ǈᇀ໎๋ኁჾǈ࿮

඾‫ڦ‬ዜ఍ੌ඾ᅨ๟ᅃ‫ฺڢ‬ ᄑă ཱི۹Ăࢲ஄տĂဇન ࢾĂࢾᄴ֓Ă൞۹Ă࿯ᕎࢅ ౹ዞ‫)ߵޅݞ‬Qbstojq*‫ۼ‬๟೵ Փ๴࣌ᆓ‫ڦ‬჋ስăॽ໯ᆶ๷ ֓ဢ৫ൎ‫੷ٷ‬ǈཱི۹Ăࢲ஄ տĂ࿯ᕎࢅ‫ݮ෇ံߵޅݞ‬຤ ༠4ǉ6‫ݴ‬ዓǈ඗ࢫे෇ဇન ࢾࢅࢾᄴ֓ǈ6‫ݴ‬ዓࢫൽ‫؜‬ ෲ຤‫෇ڛ‬ᅃ߲‫ੌٷ‬ಎǈଦฉ ࣅࡻ‫ࣜڦ‬ᆳǈිฉၵႹփཞ ዖૌ‫ڦ‬ॕࡕࢅၑ֥ǈ‫෇ݣ‬ᇨ ඤࡻ‫ੌڦ‬ၒ31‫ݴ‬ዓă൞۹ᆩ

຤༠ຄକԢሞᅃՉăُྔǈ ሀਖ਼քۡ)Zpsltijsf! Qve. ejoh*ࢅੌ඾ክ)Hsbwz*๟Ղ փ੗ณ‫ڦ‬ǈ‫ג‬๨૛ጺࣷᆶ ၄‫ڦׯ‬ஜǈᄺᆶ໎๋඾ክ੗ ჋ǈሞኄ೺‫ڦ‬࿔ቤ૛࿢৽փ ༵ഄፔ݆କăൽ‫ڦࡻੌ؜‬๷ ֓ࢅࡕඦǈӝሀਖ਼քۡ෗஢ ൞۹ǈጎಎǈ੄਼‫ں‬ሞ໯ᆶ ๋࿿ฉଦฉۙࡻ‫ڦ‬඾ክ඗ࢫ Ս๟ၛ๴ആगኮ้ă ሞዜܸް๔‫ڦ‬஬ଢ଼૛ǈ ࿢்๟‫ޏ‬ጺऻ‫ॆߴڥ‬ටǈߴ ጲमǈାఫ஺‫้ۅ‬क़ǈඁ዆ ሰആगǛ

‫ڼ‬262೺

‫ۉ‬ᆖ / 43

ሴඪՊडǖ඿ଟ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ՊኁӀǖ

ѯ‫ݣ‬ү‫ڦ‬

ዬఏǈԛ৙฾‫ٷݔ‬ბ‫ۉ‬ ᆖბຬ๗Թᄽă3117౎े෇ ࣀᅲႢ‫ھ‬ǈ९ኤକࠅິሞ‫ۉ‬ ᆖႜᄽ‫׊ׯڦ‬ᇑገ႙ǈ৊ܸ ‫ྺׯ‬ዐࡔ๯ॆฉ๨ᇏૂࠅິ ‫ײࡗڦ‬ă311:౎ǈ37໠‫ڦ‬໳ ਸ๔‫څ‬ඪࣀᅲႢ‫ۉھ‬ᆖჇ‫د‬ ጺ॔ăब౎ઠᇑ‫ׯ‬ୄĂ‫މ‬ၭ

ߑĂዜ႓‫؁‬Ă‫޷ࡔר‬ĂႸਖ਼ ‫ڞڪ‬ᄇ‫ࢇْܠ‬ፕǈ޶ሴჇ‫د‬ ‫ۉڦ‬ᆖ‫ࡗג‬41ևǈ೑‫ࡗגݝ‬ 61ᅢට௷Լă 3124౎ǈ໳ፔକᅃ߲ඟ ‫ۼॆٷ‬ਥ‫཭ڥ‬඗‫ڦ‬ਦۨǖً ኰઠᆈࡔାბă ຫഐାბ‫؛ڦ‬ዔǈ ໳ຫǖĐ৽ၟᆶԨກ૛ႀ ‫ڦڟ‬ǈĎጽ‫ڦ‬໿੺ǈଳऀ

஌ሞକࢫ௬ǈ࿢ၙ‫ڪڪ‬ ໲ăď3117౎዁ৃǈ૶Ⴤ߾ ፕ೿౎ǈঢ়ᄓሁઠሁ‫ܠ‬ǈኪ ๎ሁઠሁณă೔ంੂກੂ‫ۉ‬ ᆖᄺᇀ๚࿮ցăኄዖ੣‫ږږ‬ ‫ߌڦ‬ਥሞࡗඁ้‫؜׉‬၄ǈ‫ڍ‬ ௅ْு‫ڪ‬ணჽǈ৽ᅙঢ়ԥ‫ח‬ ຤ӯᆥઠ‫߾ڦ‬ፕ៲ுăేጺ ᆶሴඪඟጲमՎ‫ࡻ߸ڥ‬ǈ ඁᆓথิऄॽᄲߴే‫ڦ‬ঃ

ሼඪࣀᅲႢ‫ۉھ‬ᆖჇ‫د‬ ጺ॔ǈణമሞ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ )UCL*߿‫ۉ܁‬ᆖຬ๗ă

3124౎21ሆ3නǈ๟࿢ ઠ୿‫ڼڦܘ‬22ཀă ఫཀԄྟǈፖ84ୟࠅ ‫כ‬ઠ‫ڟ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ோ ੨ǈ߶ዜ਽‫ڦ‬ଇ߲ವᆷࣷ ࢇăٗTpvui! Lfotjohupo ‫ںڦ‬ཎ੨‫؜‬ઠǈ৽๟ዸఁ‫ڦ‬ Wjdupsjb'Bmcfsu! Nvtfvnǈ ࿢்ᄲඁ‫ڦ‬๟Spzbm! Bmcfsu! Ibmmǈੂ3124౎ඇᆈࠟ‫ۆ‬ᅼ ૂӰঃ‫ۆ‬૝ăྂ໳்ܾ࿋‫ڦ‬ ‫ޟ‬ǈඟ࿢ኄ߲‫؛‬ઠ቉‫ڦڟ‬ၭ अӵǈᆶऐࣷൕଣᅃ‫ׇ‬๫ད ฺᄑǈ߸ࢆ઄๟ߌ๴ࡗඁሞ ԛ৙းᆶऐࣷথ‫ۆࠟڦة‬ᅼ ૂă ৊෇ਗᇾ‫ٷ‬ཐǈகฉ ৽ྺഄࢢ࿀ܸኒ࡫ǈথጣ৽ ݀၄ᅃ߲ᆶ඀‫ڦ‬ဦবǈ໯ᆶ ‫ڦ‬WJQूՠ൶ᇘԥยዃሞඇ ‫ׇ‬ዐᄕǈᄺ๟ኝ߲ਗᇾ‫ں‬๞ ፌ‫ݛںڦگ‬ǈူ௬௢௢஑஑ ‫ں‬Ӧഐକ֕ጞǈӣ෥ጞք೬ ‫ڥ‬ᅃີփࠐǈ࿮ຕ߲ԗጱੂ ‫ేڦ‬ᄅࢾᤒ୺ǈࡍՠ்ኟሞ Չᆩ֕Չ༌ၲ‫ิޅ‬ăᅜࡗඁ ‫ڦ‬ঢ়ᄓǈփ࠶๟ࡔా࣏๟ࡔ ा‫ٷڦ‬႙‫ۉ‬ᆖऄ‫ۯ‬ǈዮස๯ ᆙĂྟᄑईӰঃ‫ۆ‬૝ኮૌǈ ໚඗ᄺࣷᆶૌຼ‫ڦ‬ᆩ֕ย ዃǈ‫ڍ‬ᅃӯ‫ۼ‬๟ሞՔጚ‫ڦ‬ᄑ ࣷཐ૛௬ǈՂ඗փࣷԥबഥ ߲ටᅜਃߛଣူ‫ڦ‬ጩༀྷ ࠵ăփࡗੂ‫ۼڛॆٷ‬๟ᅃޭ ᝡ඗ጲ‫ڦڥ‬ᄣጱǈኄ๟୿‫ܘ‬ ਗ‫ׇ‬࿔ࣅ‫ߴټ‬࿢‫ڼڦ‬ᅃ߲ၭ ᅪྔǈํሞ࢔ᆶᅪາă ୿‫ܘ‬๪ా঍ၚૂཷ‫ڦ‬ ᄇጾྺ‫ۆ‬૝ઙਸႾటǈඇ‫ׇ‬ ፖ஢࠵ዚ‫ڦ‬ഘ๞ፁࠕඟටም ‫܈‬ኒ࡫ă౰ዷ‫׼‬ට೏ଋᆼ‫ڥ‬ ༹ǈփᆩߡጱᄺӝَຫ‫࢔ڦ‬ ୁ૧ǈኄ๟‫׉ݥ‬փ‫ࠀڦٱ‬ ૰ăՂႷ‫ڥ‬ຫǈኄ૛‫࠵ڦ‬ዚ

ኈ‫ߴ࢔ڦ‬௬ጱǈփ࠶๟నᅃ ࿋‫ڥ‬ঃǈనᅃ࿋՗ᄇǈ‫ࣷۼ‬ ߴᇎඤ൧‫ڦ‬ቨำǈ࣏ዷ‫ۯ‬ᇑ ૂཷኸࣩದࢇࠞቨ‫ٶ‬ಆጱǈ วሞഄዐǈփԥߌක‫ۼ‬փ ႜăኝ߲ऄ‫ྺݴۯ‬ฉူଇ ‫ׇ‬ǈዐ‫ׇ‬Ⴉတ‫ࢪ้ڦ‬ǈ‫؜‬ඁ ฉဢ๮क़ǈ݀၄ኟሞಇ‫׊‬ ‫ܓ‬ǈ‫ྟح‬૝‫حࢅ౓ࠝڦޜ‬ U.tijsu‫ं౓ࠝڦ‬ሞᅃഐǈ ີࡹுᆶփࢅၿ‫ߌڦ‬ਥăब ࿋ૂ௚ණ‫؜‬କᅃ࿋ᆶఁ‫ڦ‬౰ ߤ๮ǈኟሞ߶໳՗‫؍ٳ‬өኮ ൧ǈკ࿚ీ‫ޏ‬ᅃഐಆቷ࣮‫ڟ‬ ਗᇾ૛௬ǈੂੴጣ৹๕๳ऋ ੾‫ޜڦ‬ခิኟሞ۵๳գ៣ ଦǈຨक़ᆶዖ‫ح‬ሁ৊෇઻‫ۉ‬ ᆖ‫ߌڦ‬ਥă ‫ྟړ‬ኈኟ‫ڦ‬৚ဠઠጲ Ibot! [jnnfsă቉ᅃຫ‫؜‬ኄ ߲ఁጴǈᄺႹేժփኪ‫ڢ‬໱ ๟ຣă‫ۉ‬ᆖ৽๟ኄᄣ‫ڦ‬Đ၄ ํđǈ࠵ዚऻዿ‫ڦ‬ᆦᇺံ๟ ௽႓ǈም๟‫ڞٷ‬ᄇǈ‫ُأ‬ኮ ྔǈഄ໱ᇑ‫ۉ‬ᆖᆶ࠲‫ڦ‬ዘᄲ ߖ࿋ዮස዆ೌටĂՊਗĂฝ ᆖĂெຍĂ२डĂᅼૂĂ༬ ၳኮࢫᆆ֠ጣ‫ڦ‬ǈఫᅃ߲߲ ࿀‫ڦٷ‬ጆᄽට࿿ǈ৑࠶ሞᄽ ాఁጴසૃ࠻ܺǈጨศᆖ௚ ࣷӝ໱்‫ڦ‬ፕ೗සຕॆኆǈ ‫࠵ܠ࢔ڍ‬ዚժփኪ‫ڢ‬໱்ຣ ‫ڢ‬໱்ຣ ๟ຣă Ibot! [jnnfs๟ࢆ‫ݛ‬ nfs๟ࢆ‫ݛ‬ ห฽ǛĖเጱྦྷėĂĖኆ ዩߗėĂĖঙ۷๗ėĂĖ࢒ ėĂĖ࢒ ᆋ ጗ ஌ ė Ă Ė ᵁ ᴸ ီ ė Ă!! Ė‫ٷ‬኎༑‫ܻޟ‬ఊຯėĂĖ‫ٳ‬ ėĂĖ‫ٳ‬ ‫ݰ‬ആ௢ஓėĂĖࠀ‫ސ‬Ⴈமė ‫ސ‬Ⴈமė ᅜतĖԚԳ‫ڦ‬࿢ėĂĖ‫ڣ‬௔ ĂĖ‫ڣ‬௔ ੣क़ėĂĖ‫ג‬ටėĂĖेુ ĂĖेુ Բ࡛‫ڣ‬ėኄၵ࿀‫ٷ‬ฆᄽೌ‫ڦ‬ ฆᄽೌ‫ڦ‬ ፕ൸ኁ๟ᄺă‫ྟړ‬ǈ໱ԥ๲ ǈ໱ԥ๲ ᇎᅼૂম‫ࠋ؜‬၅ঃăፕྺໃ ăፕྺໃ ߴ໱ᄺໃߴ࠵ዚ‫ڦ‬૝ ࿿ǈ୿‫ܘ‬๪ా঍ၚ ૂཷॽᅜฉፕ೗‫ڦ‬ ᅼૂব჋૶ጾǈ ‫ړ‬ད‫ڟ‬ĖेુԲ࡛ ‫ڣ‬ėႧँ‫ڦ‬჉ୱၚ‫ן‬ ‫ן‬ ‫ٷ‬ཐǈੂ‫ڟ‬মਖ਼‫׊ذ‬ຄဒ‫ڦ‬ ‫׊‬ຄဒ‫ڦ‬ ఇᄣ‫؜‬၄ሞ‫ٷ‬ೡటฉǈߌਥ ฉ ߌਥ ඇว‫ۼ‬ᆶ‫ୁۉ‬ሞ୺٠ǈኄຫ ݆ᅃ‫ۅ‬ᄺփੲቧă

ᄇጾྜԹǈቨำૃ ‫ۯ‬ăIbot! [jnnfsฉ໼ଶ ঃ ǈ ඇ ‫ ׇ‬ഐ ૬ ၠ ໱ ዂ ৤ ă! Đ࿢ፔକෙๆ౎‫ۉڦ‬ᆖǈᆶ ‫ࡗג‬࿵ๆևፕ೗ǈ໲்ࡻၟ ‫ۼ‬౪໫ሞକߑ֍‫ڦ‬ब‫ݴ‬ዓă ຫ‫ۉڟ‬ᆖǈईႹ௅߲ට‫ۼ‬ᆶ ᅃܑవད‫ࢅࣆڦ‬੗಄‫ڦ‬ঢ় ᄓǈኄၵ‫ۼ‬๟ኈ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟࿢ ᄲຫǈ๟‫ۉ‬ᆖߴକ঍ၚૂፌ ࢫᅃೌ৫ཱིǈඟ໲ᆶऐࣷी Ⴤߌ‫ۯ‬࿢்໯ᆶටăđԲഐ ఫၵໍ༫‫ڦ‬इঃߌჾǈኄ܎ ࣆຫ‫ํ़ڦ‬ሞᆼ‫ۯ‬ටă ཞᄣ‫ڢ‬૙ǈຫഐఫၵ టࢫఐఐ‫ڦ‬ᆈႧ்ǈ৑࠶ᅍ ࡮໱்‫ڦ‬փྺට໯ኪǈ‫ڍ‬ැ ுᆶ‫ۉ‬ᆖኄ߲࠽ગ‫ڦ‬ᅝຍ੣ क़ǈ໱்‫ࣀ֍ڦ‬ᆼසࢆీࠕ ‫ڟڥ‬ፌࡻ‫༹ڦ‬၄఼Ǜᅃև‫ׯ‬ ࠀ‫ڦ‬ฆᄽೌǈ‫᧶ۯ‬बᅢबๆ ᅢெূ‫ڦ‬ඇ൰೑‫ݝ‬ǈᅪ࿆ጣ ઠጲ๘হփཞঙ஌‫ڦ‬ഥഥྤ ྤ࠵ዚǈ‫ۼ‬ሼঢ়ሞཞᄣᅃ܎ ࠼ᆖ୫཰૛ၲई੬ǈኄഄዐ ᆶే‫֖ڦ‬ᇑࢅ޲‫؜‬ǈԨว৽ ๟ᅃॲ࿀‫ڦٷ‬๚൧ă ‫ۆ‬૝ො‫ׇ‬ǈ߶ଇ࿋ၭ

ࢅߑٗၡც໴૛ጽ‫؜‬ઠ ‫ڦ‬ბิփཞǈዬఏ๟‫ټ‬ጣ໳ ‫ڦ‬ঢ়૦ઠ‫ڦ‬ăሞ໳‫ڦ‬ᄅ૛ǈ ୿‫ܘ‬؊஢ጣࠤ๚ǈ؊஢ጣ‫ۉ‬ ᆖࣃ௬ă໳ሞĖࣀ࿕ዜ਽ė ਸยጆતĐ୿‫࠼ܘ‬ᆖđǈ঄ ຎ໳ᇑ୿‫ۉڦܘ‬ᆖ൧ᇹă໳ ࣷᆩጲम‫ڦ‬ኰᄽᄅ࠼঴‫ۉ܁‬ ᆖǈᆩጲम‫༹ڦ‬ᄓ࠵ִᆈࡔ ࿔ࣅᅝຍă

ඇᆈࠟ‫ۆ‬ᅼૂঃ2013इঃኁ Hans Florian Zimmer

ำᅼ‫ڦ‬ఋ૰ ዬఏ

งăđ ኄၵ౎ᅺྺ߾ፕ‫࠲ڦ‬ ဣǈ໳ጽՓକᨁభĂ‫୿ܠ‬ ‫ܠ‬ĂஆகĂަ෷‫ࡔڪ‬ा‫ۉ‬ᆖ বǈඐٗ࿄ઠࡗ୿‫ܘ‬ă၄ ሞǈ໳‫ڦ‬ว‫ݻ‬๟୿‫ٷܘ‬ბბ ᇾ)VDM*߿‫ۉ܁‬ᆖბຬ๗‫ڦ‬ᅃ ࿋ႎิăྺ໳‫ڦ‬ାბጉႀླྀ ४႑‫ڦ‬ǈኟ๟ඇ๘হᆖ௚‫ۼ‬ ຄኪ‫ׯڦ‬ୄ‫ߣٷ‬Kbdljf!Diboă

अӵ঳ӵܸࡃăୟฉෙෙଇ ଇǈ‫ۼ‬๟ߑੂྜᄇ‫؜‬ጚԢ࣮ ॆ‫ڦ‬ට்ăփᇺ‫ت‬ᆶᅃ‫౎ܔ‬ ஝‫ސڦ‬೾ǈ઻ံิ‫ح‬ጣኝኝ ഋഋ‫ڦ‬༫ጎǈ઻໿໿ᅃวࢤ ᄈᄈ‫ڦ‬ଋೌ‫׊‬ඕǈଇට࣐࣐ ‫ڦ‬ጽጣǈൟำ঍༌ጣ๊஺ă ࿢ጽሞࢫ௬ǈਸ๔ࣙၙ໱் ‫ࠤڦ‬๚ăᄺႹ໱்ሼঢ়ᘁᘳ ‫ޅ‬ሊǈ๟փཞଶᇘ૛‫ۥڦ‬ॖ ට࿿ǈᄺႹ໱்ᅃ኱ఐఐ࿮ ࿕ǈ๟ब߲࡚ጱ‫ڦ‬ӢӢஐ ஐǈኄၵ‫ڟ‬၄ሞ‫ۼ‬ᅙփምዘ ᄲăሞఞ౎‫ࢪ้ڦ‬ǈփ้ቴ ߲ऐࣷǈ‫ح‬ฉ৳ྵ‫ڦ‬૝‫ࢅޜ‬ ‫׊‬ඕǈ၎ࢻಥӵጣඁੂᅃ‫ׇ‬ ᄇ‫؜‬ǈ৽๟ጲमටิዐ‫ڦ‬ၭ ၭࣀ֒ૂቤă ኄၵᄺႹُิም࿮঍ण ‫ڦ‬ට்ǈIbot! [jnnfsǈኄ ‫ސ઻ܔ‬೾ǈٗԛ৙ઠ‫ڦ‬࿢ǈ ࣏ᆶ၄‫ׇ‬बഥ߲߳ᆶփཞࠤ ๚‫ڦ‬ටǈ‫ॆٷ‬ሞ‫ڦ܌܌‬ଇෙ ߲ၭ้૛ǈሞཞᅃೌᲡ‫ۥ‬ኮ ူǈᅃഐ༹ᄓጣઠጲำᅼ‫ڦ‬ Ủ૰ᇑఋ૰ǈኄփኟ๟ิऄ ዐፌหആ‫ݛںڦ‬஘Ǜ

ዸఁ‫ۉ‬ᆖፕ൸ॆHans Florian Zimmer!ǄԨԒጨଙ཮ೌǅ

Ibot! Gmpsjbo! [jnnfsิᇀ2:68౎:ሆ23නǈ๟ᅃ ࿋ઠጲ‫ۉڦࡔڤ‬ᆖፕ൸ॆࢅᅼૂ዆ፕටăങৃྺኹǈ໱ ྺ‫ࡗג‬211և‫ۉ‬ᆖದૂǈԈઔዚ‫ܠ‬૦๏ฉ‫ڦ‬इঃ‫ۉ‬ᆖǈ සǖเጱྦྷǄ2::5ǅĂ؆෥‫ޅ‬ԓǄ2::6ǅĂࢤ෥য়শ Ǆ2::9ǅĂঙ۷๗Ǆ3111ǅĂፌࢫ‫ڦ‬࿴๗Ǆ3114ǅǈᵁ ᴸီǖӁᅁഏ๗Ǆ3119ǅǈ‫ڣ‬௔੣क़Ǆ3121ǅ‫ڪ‬ă ໱‫ڦ‬ፕ೗ᅜॽ‫ۉ‬ጱૂබ෇‫دڟ‬ཥ‫࠶ڦ‬၀ᅼૂዐܸዸ ‫׬‬ă໱इ‫຺ْ߭ࡗڥ‬ટெፌॅದૂঃǈෙْඇᆈࠟ‫ۆ‬ᅼ ૂঃǈଇْূ൰ঃፌॅದૂतᅃْӎຯਸ਼ፌॅದૂঃă ཞ้ǈ[jnnfs࿋ଚĐ๘হ211ఁሞ๘ཀ֍đă!

Ėፌࢫ‫ڦ‬࿴๗ė

Ėเጱྦྷė

Ė‫ڣ‬௔੣क़ė

ĖᵁᴸီǖӁᅁഏ๗ė

Ėࢤ෥য়শė

Ėঙ۷๗ė

44 / ႓ፗ

ํသՊडǖ‫ר‬ᇐ౺!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

఺఺౰࿧‫ی‬ ӣ!ᄜ!ፗAries ఺఺ ᱕ᓝщᇬ ᯦⎠ᗤঐφ@nownow 䛤㇧φnownow1980@gmail.com

Ԩዜ‫ڼࢾࢤٻ‬ᅃఁ เጱፗǖ‫!!!!֒ܠ޷ݿ‬ !

਎!ႃ!ፗCancer

3/21-4/19

ࣄၭ࢒֮‫ڼ‬ᅃఁ;ӣᄜፗ༑໭ႎଶ ᇘ‫ڦ‬ᅃዜă৪ኛᆫ๞ǈ൱Վ൱ႎă ሞ߾ፕฉ௬‫߸ܔ‬ᆶ཈቟‫ڦ‬ၜణࢅऐ ᇜ‫ڦ‬ཞ้ǈॳ੃‫ݛ‬௬ᆶઙয়Ԓ‫ླڦ‬ ၃ăಒ܏࿚༶ခՂၭ႐৉ัăҺ൧ ๟ᇡྭ။ᑝă

6/21-7/22

਎ႃፗԍ‫׼‬ጒༀ‫ڦ‬ᅃዜăփ‫ۯ‬ස ෷ǈॕۨ૬‫ׇ‬ăԨዜ਎ႃፗᄲᆶ‫ݥ‬ ‫׉‬ॕۨ‫ڦ‬႑౒֍ీೝҾ‫ࡗ܈‬ǈփᄲ ԥ՚ට‫୺ंڦ‬໯ፑᆸăଷྔԨዜ਎ ႃ்࣏ᄲࢾ‫ٷ‬ଉ้क़ሞॆටวฉă Һ൧๟‫࠲ڰۅ‬Һă

ূ!౥!ፗTaurus

เ!ጱ!ፗLeo

4/20-5/20

‫پ‬՗ට࿿ǖ ‫ܻ౅چ‬Ą‫ڤ‬ਖ਼૛‫ސ‬ ‫ิ؜‬න೺ǖ2:9:౎8ሆ34න 3112౎໱ዷᄇ‫ڦ‬Ėࡘ ૧հ༬ǖห௞‫ڦ‬ఋ݆็ė‫ׯ‬ ྺ౎‫܈‬ፌஜፗ‫ۉ‬ᆖăኮࢫഄ ಆฝକĖࡘ૧հ༬ė‫ۉ‬ᆖဣ ଚࠌ8ևǈᅃਉ‫ྺׯ‬ඇ๘হ ፌ޷ᆶ‫౎ڦ‬ൟටኮᅃă

ূ౥ፗঢ়૦ྲ௴‫ڦ‬ᅃዜăୂӁࢾ ௽ǈᅺࡕთ࣍ăኄ߲႓೺‫ূڦ‬౥ፗ ࡗ‫ڥ‬ᆶၵႵࣙǈূ౥்ࣷ௬ଣᅃ‫ׇ‬ ఎ௽ഄ௴‫ླڦ‬ऐǈԨዜፌࡻփᄲ൱ ዺᇀටǈփᄲ၎႑ే໯࿍‫ڦ‬኱ਥă Һ൧๟৥ࢾ຤ሆă

ມጱፗටा࠲ဣ‫࣑ٷ‬ე‫ڦ‬ᅃዜăԨ ዜມጱፗᆶࡻ‫ܠ‬๚ᄲ஬ǈܸഄዐፌ ‫ݯ‬႐‫ڦ‬ఎࡗᇀ߳ዖઠઠྫྫ‫ڦ‬ටा ࠲ဣăॕ‫׼‬ዿǈႎವᆷࣷ‫ేܔ‬ᆶӻ ዺ‫ڦ‬ăҺ൧๟९‫֭ފ‬ኍă

10ሆ16න.10ሆ22න

ཀ!‫!׹‬ፗLibra

ఊ!᷍!ፗCapricorn

9/23-10/22

‫ٻ‬ၭࢤࢾ‫ܾڼ‬ఁǖཀ‫׹‬ፗཧ‫ิޝڥ‬ ӷනှ‫ڦ‬ᅃዜăኄᅃዜ‫ܔ‬ཀ‫׹‬ፗઠ ຫํሞ๟వ‫ڦڥ‬৛หუ૰๥‫ݣ‬೺ă ໚඗ཀ‫்ࣷ׹‬Վ‫ڥ‬ᆶၵ൧Ⴣࣅǈ‫ڍ‬ ๟փࣷᆖၚ‫ڟ‬ཀ‫׹‬ፗᆬှ‫ิڦ‬ऄጒ ༀăҺ൧๟ሡཕ॰ă

12/22-1/19

ఊ᷍ፗࡗ‫ڥ‬ᆶၵஶ၃‫ڦ‬ᅃዜă༑໭ ๘হǈ߀Վጲ࿢ăԨዜఊ᷍ፗሞ௬ ‫ܔ‬࿄ኪ‫ླڦ‬ऐ้ǈዷ‫ۯ‬ਸ๔‫׈‬๬ႎ ‫ݛڦ‬๕ඁᆓথ཈቟ă2:න‫ڦ‬ሆ๋ࣷ ඟఊ᷍ፗ႑႐ԠሺăҺ൧๟ৎ຤୍ ໼ă

຤!೟!ፗAquarius

10/23-11/21

‫ٻ‬ၭࢤࢾ‫ڼ‬ᅃఁǖเጱፗ௬‫ܔ‬ႎิ ऄ‫ڦ‬ᅃዜăօۙ‫ݣ‬஥ǈ௬ஸᅃႎă เጱፗԨዜ‫ิڦ‬ऄ‫֒ܠ޷ݿ‬ǈԨዜ ‫ڦ‬ਸၨᆶ‫ٷܹۅ‬ǈ‫ڍ‬փᆖၚเጱ் ‫ࡻڦ‬႐൧ǈષ஦‫ڦ‬Һ൧ǈ๚ᄽ‫ڦ‬ऐ ᇜăҺ൧๟‫ٷ‬๮Դ‫؜޲ڦ‬ă

‫!ت‬౰!ፗVirgo

ཀၷፗᆓઠ߳ዖՎ‫ڦۯ‬ᅃዜǈิऄ Վࣅǈओटዷ‫ۯ‬ăཀၷ்ࣷঢ়૦Ⴙ ‫ܠ‬๚൧ǈೕ୲ኮߛ०኱ඟටణփာ থăሞ‫׈‬๬߳ዖႎ๚࿿‫ڦ‬ཞ้ǈ՚ ྮऻ࠲ጀᅃူጲम‫੃ॳڦ‬ǈ௨‫ڥ‬຤ ొ೺क़‫׺‬փၩăҺ൧๟࿮႐ᆌ‫ܔ‬ă

1/20-2/18

ࣄၭ࢒֮‫ڼ‬ෙఁ;຤೟ፗጚԢ‫ړ‬ӝ ๰֎౭‫ڦ‬ᅃዜăփፔ‫׶‬౷ǈၭ႐ቐ ခă຤೟ፗԨዜᄲ‫ূܔ‬ബ࿚༶ፔჹ ߭ӝ࠲ăೝ้‫ٷ‬๮‫ٷ‬গ༬՚‫ݛٷ‬ǈ ‫ڍ‬ኄᅃዜփᄲ‫ٶ‬዗૽؊ಘጱăփ඗ ࣷ။෇ఎఁഄ௴‫ڦ‬ቐခླऐăҺ൧ ๟ଇႰൣ‫ޅ‬ă

พ!๮!ፗSagittarius

8/23-9/22

5/21-6/20

ඇ࿔൩‫ۅ‬ऍĖࣀ࿕ዜ਽ėྪበ www.thechineseweekly.com

ཀ!ၷ!ፗScorpio

7/23-8/22

ມ!ጱ!ፗGemini

3124౎21ሆ29.35න

ມ!ᇉ!ፗPisces

11/22-12/21

ࣄၭ࢒֮‫ܾڼ‬ఁ;‫ت‬౰ፗ࿮݆ጲम ፔዷ‫ڦ‬ᅃዜă‫ت‬౰ፗࣷᇜ‫ࡻڟ‬ऐ ࣷǈ‫ڍ‬փᅃۨీጃዿăኄඟ‫ت‬౰் ศਗ਼༹ࣷ‫ڟ‬ᅃ߲ഽ‫ྤٷ‬ඇ‫ࣄऺڦ‬๟ ‫ܠ‬஺‫ڦ‬ዘᄲăҺ൧๟ࠌၛጨׂă

‫ٻ‬ၭࢤࢾ‫ڼ‬ෙఁǖพ๮ፗᇜ‫࠲ڟ‬॰ ᅃ࣍‫ڦ‬ᅃዜăኄዜ๟ኰ‫࠲ׇ‬॰೺ǈ ๟‫ࠕీޏ‬इ‫ڥ‬ৌื৽ੂኄዜ‫ڦ‬՗ ၄ǈᆶև‫ݴ‬พ๮ፗࣷᇜ‫ڟ‬వ‫ڦڥ‬ኰ ‫ࡍׇ‬ටǈҺ൧๟Ҿৢ‫ځڪ‬ă

2/19-3/20

ມᇉፗߌ๴‫ڟ‬ષ஦Һ൧‫ڦ‬ᅃዜă๴ आ႓‫ڦ‬ᆖၚǈ႐႐౒౒‫ڦ‬ኻᆶҺ൧ ுᆶഄ໱ăԨዜມᇉፗሞҺ൧ዐฉ ‫ړ‬๴್‫ڦ‬ऐ୲߶ᇜ‫كڟ‬ኈҺ൧‫ڦ‬ऐ ୲ᅃᄣߛăҺ൧๟ටิඇևă

ச௬ఈ৽ໃ ኾ ໼ྗெጏሗ

සࡕᆶᅪሞԨԒ‫ݴ‬ૌӲ

ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬໼ྗ௬ఈྪበ

਽‫ߢ࠽ک‬ǈ൩ծ‫ٶ‬

020 8099 8888 !!ईኁ݀ໃᆰॲ዁ ads@thechineseweekly.com

ఁ‫ܮ‬ᆶ၌ǈԒఁ໏ٗ!! ၄༵ࠃTier 2ࢺ߾߾ፕധኤ!! ߾ፕ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬

൩ծ‫ٶ‬

020 3397 0667

ईኁ݀ໃᆰॲ዁ xiaona.gao@cclon.co.uk

‫ڼ‬262೺

൧ߌ / 45

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

໱‫ڹڟ‬ҺຣǛ ⦷⦷ ༌༌൧ǈຫຫҺă ႎષྲձǖ ATpmp`Tibp

൧ߌ ኑଐ๪ ᆈ୿൧ߌए‫ں‬ǈӻዺ ౞঴ਦ൧ߌ‫ݑ‬హǈߴ౞ፌ Ҿ႐‫ڦ‬൧ߌࡿࢺă

ൡ໕ᆰၒǖ column@thechineseweekly. com

࿢‫ڦ‬ᅃ߲౰ವᆷWjwjbo ፌৎᆼหऀ‫૿ںڛہ‬Һକă ᇑᅜྫփཞ‫ڦ‬๟ǈ໳Һฉକ ᅃ߲ᆶ౰ವᆷ‫ڦ‬ఴටǈᄺ৽ ๟‫ړ‬ฉକၭෙă ฉ߲ሆǈ‫ړ‬Wjwjboࢅ࿢ ்༌ഐኄ‫૿ׇ‬Һ‫ࢪ้ڦ‬ǈߌ ਥኝ߲ට‫ۼ‬ሞ‫׼‬৳ߛ‫ڦח‬ጒ ༀዐփీ؏૗ă ੗ပ૿Һኄዖ๚ܹǈ ‫ړ‬๚ටጺਥ‫ڥ‬ጲमሞᄇᅃ‫ׇ‬ ᇑዚփཞĂฝට႐ऀ‫ڦ‬൧ߌ ‫ٷ‬ဥǈ‫ڍ‬ሞಖටੂઠǈࡃߵ ঳‫ڹ‬ᄺ‫ܠۥ‬๟߲ӗ‫ݨڗۅ‬ሱ ਗǖWjwjboຫ໱૳‫ڼ‬ᅃْ९ ௬৽຺ణ၎‫ܔ‬ཀૃࠎ‫ں‬आǈ ᅃ݀փ੗๭่ǈժᅜፌ੺‫ڦ‬ ໏‫ࡗੵ܈‬କҺ‫্ڦ‬൶ǈସට ဠ‫ڦྔྭ؜‬๟ǈᅃ߲ሆࡗඁ କǈԵُ‫࣏ގݠ‬ሞ૿Һ௡ሆ ೺‫ڦ‬঩܎ă ੗ኄْ९໳ǈ໳ඐ஢ ૽ೃԣăጮဦᅃ࿚ǈᇱઠǈ ᅃਸ๔Wjwjboᅜྺ໱Һฉጲ म‫ڦ‬ᅪາ๟Đ໱ኻҺฉକጲ मđǈጲम৽๟႐ཀྵఫ੓ዬ ෪ᱷǈӀቷᅃ߲૿Һዐ‫ڦ‬౰ ට‫ڦ‬இडླྀ૙ǈ໱‫ڦ‬౰ವᆷ ৽஁ྺ࿓ጱეକᘐă੗ᅃ߲ ሆࡗඁକǈWjwjbo቙ገདವ

૿Һኄዖ๚ܹǈ‫ړ‬ ๚ටጺਥ‫ڥ‬ጲमሞᄇᅃ‫ׇ‬ ᇑዚփཞĂพට႐೧‫ڦ‬൧ ߌ‫ٷ‬ဥǈ‫ڍ‬ሞಖටੂઠǈ ࡃߵ঳‫ڹ‬ᄺ‫ܠۥ‬๟߲ӗ‫ۅ‬ ‫ݨڗ‬ሱਗă

ᆷ༵ഐ໱ࢅ໱౰ವᆷ‫ڦ‬න‫׉‬ ሀࣷᅃൎස‫׉‬ǈ໱౰ᆷ‫ྲڦ‬ ձܷҺቷᄺٗ࿄क़܏ǈੂੂ ቷೌǈᄅห૛ඇ๟Һǈຼࢭ փԲࢅWjwjboሞᅃഐ‫ࢪ้ڦ‬ ณब‫ڦׯ‬౪൧௡ᅪă ኟሞWjwjbo࣏ு‫ݴ‬ൣ ‫ڹڟ‬ຣ๟ዬ෪ᱷǈຣ๟࿓ጱ ე‫ࢪ้ڦ‬ǈዜሦӗ᎐ඟ໳ᆼ ။෇କႎᅃ୾‫ڦ‬௛ਆǖBࢅ ໳ຫ໱ሞࡔా࣏ᆶᅃ߲౰ ವᆷǈ‫ࢇࢇݴݴ‬ଇෙ౎ǈ ‫ڹڟ‬၄ሞ๟๊஺࠲ဣǈ࿮ ටኪၬǗCࢅ໳ຫǈేኪ‫ڢ‬ ஘ǈ໱ࢅຣຣຣᄺሞᅃഐࡗ ఼ǈփኪྺ๊஺ፌࢫփܸ࣌ ොǗDࢅ໳ຫǈేᅜྺఫຣ ๟໱౰ವᆷҭǛඁ໇໇ྲձ ቭࡽగగగǈၭࠝ౓߶໱࣏ ๟൧୪ཀྵၟ఼čč Đ໱‫ڹڟ‬ҺຣǛđबԗ ৶ူ‫܇‬ǈWjwjboඨփዿ‫ݒں‬ ްҳ࿚ǈᇕഘ‫ގݠ‬ᅃ‫א‬ෙ༒ ӯ‫ڦ‬ਨྭă ‫ܔ‬ටᆶᅮ‫ڦ‬ටĂ๚Ă ࿿ྫྫᅃวኟᅭଲ඗ǈ࢔వ ඟే൧փጲ্‫ں‬ᆶఫዖĐ൧ փኪ໯ᅜǈᅃྫ൧ศđ‫ߌڦ‬ ਥǗܸዮසჶ৶‫۾܄‬ኄၵඟ ටฉᲕ‫۫ڦ‬ဇ‫ܠٷ‬ၼܱᆼ؊

஢ᆻउǈ‫ײࡗڦ஁ק‬ፌඟට ᇡӡփీă ຫઠᄺ࠰ǈሁ๟ձҺ ‫ڦ‬ఴටሁ๴࣌ᆓǈሁ๴࣌ᆓ ৽ሁ๟ձҺǈසُኄӯ०኱ ๟ᅃ߲ຶთ࣍ăᄺኟ๟ᅺྺ ໱்๴࣌ᆓĂᆶටഘǈཀཀ ٪ऄሞ‫د‬ຫዐǈ‫ގݠ‬ఁ฼෷ ‫ج‬ǈཀิ‫ڦ‬๑ం৽๟ྺକဌ ᆅ࿮ຕࡻആ႐ഽ‫ڦ‬౰ᆴਜ਼ᅃ ۨᄲ‫ُڟ‬ᅃᆴ֍କඐ႐ᇼă ‫ ړ‬඗ ઞ ǈ ᄲ ๟ ಸ ‫ ڟ‬କ! Đ֍‫ٷ‬ഘٚđ‫ڦ‬౰ᆴਜ਼ǈጺ ๟๬཮ᆩ؊ನߌ൧ᅃዀഥ ূǈӝఁ฼෷‫ج‬சူઠǈࡔ ᆶ֎ׂຳᆶࣅǈఫ֍ీኤ௽ ߲ටํ૰ǈܸٗइ‫৽ׯڥ‬ ߌă ᇀ๟ࢭǈኻ९ᅃ߲߲౰ ቟๗ǈಽ৓ቘठĂമެࢫी ‫ں‬๬཮ඁፔષጱዕ঳ኁǈࡗ ᲕĂِघĂᆶ཈቟ă ੗๟ǈ࣮ཀྵੂੂǈేᅜ ྺేኙ‫ޜ‬କኄፗ෷ǈ‫ڍ‬ఁ฼ ෷‫ج‬ཀิ৽๟ԥᆴબ‫ڦ‬ǈే ಌ‫ڥ‬ምߛᄺ‫ܠۥ‬๟߲วഽ༹ ጑‫࠼࠵ڦ‬ਜ਼Ǘச‫ڥ‬ምࡸഘǈ ໲ᄺኻӝే‫ࡸཱི߲ړ‬ă ࿢ຫକӷཀǈWjwjboຼ ‫ۮݥۮ‬ǈबৎ‫્ؽ‬ǈ࣏๟ఫ

ᅃਔǖĐఫ໱วՉᅜྫఫ஺ ‫ܠ‬౰ටǈ໱‫ڹڟ‬ҺຣǛđ ࡻӕǈ‫ۯ‬࿿๘হ‫ڸٷ‬๟ ၎ཚ‫ڦ‬ǈ࿢߶໳ຫǈేኪ‫ڢ‬ ࢴ૖ᆶᅃዖആ࠰‫ڦ‬ႜྺ஘ǈ ໲்੗ీཌ৊ᅃ߲चปӝ໯ ᆶၭचඇևᄯຶǈඐᅃኻ‫ۼ‬ փ‫ے‬ጽǗᄺ‫׉׉‬ሞԓ‫ޅ‬ᇐኮ ᅁǈ‫࢒෇ط‬ཀྵ౺‫ڦ‬೼တ‫ں‬ǈ ӝຕๆኻౕඇև෫ຶǈᅃኻ փ‫׺‬ǈᅃኻփ‫ټ‬ǈ੣Đ๮đ ܸࡃă ሞ‫ۯ‬࿿๘হ૛ǈኄዖႜ ྺঢፔĐ෫ࡗđăሞձҺံ ิ்ኄܹǈᅃ߲‫ڢ‬૙ყǈԨ ઠ৽ுၙ‫ټ‬ጽຣǈᅺྺටॆ ኻ཮ĐҺࡗđă ໯ᅜǈ՚ም࿚Đ໱‫ڹڟ‬ Һຣđኄዖ࿚༶କăว༹ഗ ࠳փኻᅃቧፊǈփᄲᅃᆶ࿚ ༶৽ኸྭቧፊඁ࿚ǈܸӝస ጱࢅ႐ှዃ໿৳ă ᆶ้ࢪǈ‫ۯۯ‬సጱၙ ၙǈৢৢ႐ඁߌ๴ǈేጲम ‫ڦ‬࿚༶๟ย࿚࣏๟‫ݒ‬࿚ǈᅃ ൎକ඗ă Һే‫ڦ‬ටփࣷඟేߌਥ փ‫ڟ‬໱Һేǈඟేփཕ࿚ኄ ዖ࿚༶‫ڦ‬ටǈ໱ຣ‫ۼ‬փҺǈ ኻҺጲमă

46 / ༹ᇣ

ԨӲՊडǖଠࣲࣲ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ᆈ‫૴ג‬ෘ‫ڼ‬ӗ୾‫ܔ‬ን՗

ᆈ‫ڼג‬ӗ୾മቒ ࢐ᇔ talkSPORTዐ ࿔և঴ຫᇵǈ၄ਃ୿ ‫ܘ‬ă

ubmlTQPSU༹ᇣ࠽ խ‫ۉ‬໼๟әਖ਼ટᆈ‫ג‬ ૴ෘඇ൰ᅼೕӲ඄‫׼‬ ᆶኁǈ๑ᆩԈઔዐ࿔ ሞా‫ڦ‬ๆዖᇕჾ዆ፕ խ‫؜‬ᆈ‫૴ג‬ෘ၄‫ׇ‬኱ խবణă

ঢ়ࡗࡔाԲෘዜႩ቟ǈ ᆈ‫ڼג‬9୾ሞԨዜ఍࣮ࡃăኄ ዜᆈ‫ג‬ժுᆶኈኟᅪᅭฉ‫ڦ‬ ഽഽ‫ࣆܔ‬ǈ࢔‫ܔܠ‬ਦഽෑ‫ݴ‬ ௽Ǘ‫੊ڍ‬୯‫ڟ‬ഽ‫ܓ‬ዐ‫಼ٷڦ‬ ࡔগሞೃԣዐ࣮ࡃ൰‫ܓ‬ǈᅜ तူዜዐ৊ႜ‫ڦ‬౹቟Բෘǈ Ԩዜ‫ڦ‬ᆈ‫ג‬ᅈ඗ᆶ੗ీࣷၟ ฉ୾ᅃᄣ‫؜‬၄ૐோă ฉ୾ԥԖૐ‫ྂڦ‬༬భ ఛඤِԨዜනॽമྫྼઙࠅ ᇴǈ໱்ՂႷ઺ऻԨෘलྼ ઙ‫ׯڦ‬जĊĊਜ਼‫ׇ‬ऍ෫Ү෧ భᅜतዷ‫ొׇ‬ገத‫׭‬ăԨ‫ׇ‬ ෘമǈྼઙ൰ᇵ‫ڦ‬Ⴉတ߸े ؊‫ݴ‬ǈનն༬‫ڦ‬൰‫׉ݥܓ‬ᆶ ထྭीჄӳᄇߴഽ‫ܓ‬ཁ‫ڦ܂‬ ঙ෥ăଷྔᅃኧԛ୿‫ࡸܘ‬ோ Ү෧భॽࣷፖኔዷ‫ׇ‬൳‫׊‬൰ ‫ׇ‬ᆓ቟౷ྼആǈฉෘलഷ๮ ሼঢ়Өߴূີඔǈ‫ڍ‬ఫ๟ሞ ূີඔ‫ںڦ‬ಎǗُ݊ሞጲम ॆோ੨ǈ࿒߭‫ڦ‬൰‫ܓ‬ᆌ޿ᆶ ీ૰ధူ฼૧ीჄଶಞओ‫ݴ‬ ӽă ೿୾ࡗࢫǈத‫ן‬ຯ༬ມ Ⴇᅈ඗ுీ৊෇മ຺ఁǈᆶ

ၵସටᅪྔǈईႹ‫ܠ‬ณຫ௽ କ࣑ຝ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ንསǈᅜतԨ ෘलᆈ‫ڦג‬ඖႧժഐăփࡗ ฉᅃ୾ଇኧ൰‫ۼࣩ݀ڦܓ‬ᆶ ࡻገ‫ڦ‬गၡǈத‫׭‬ਜ਼‫߿ׇ‬೦ వ‫ڦ׀‬໿᡼༛ү‫ܙޡ‬ǈܸࢤ ఋਜ਼‫ׇ‬ೞ঺ႎ႓ॊ౮ሾᅉ‫ڦ‬ ՗၄ొገෝ‫ڤ‬નăԨ୾ಇఁ ‫ڼ‬࿵‫ڦ‬ઢሆଋத‫ॽ׭‬ਜ਼‫؜ׇ‬ ኙཎ‫ؼ‬ӻဇࡲఛ૴ǈฉᅃ୾ ဇࡲఛሼঢ়ሞॆோ੨Ԗૐ‫ٷ‬ ฼ඤِǈ‫ڍ‬Ԩ୾௬‫ํܔ‬૰߸ ेഽ‫ڦٷ‬த‫׭‬ǈၙᄲ૶ჄԖ ૐ‫ڦ‬వ‫܈‬੗ၙܸኪăܸಇఁ ‫ڼ‬৵‫ࢤڦ‬ఋத૴ॽሞ઻༬ઙ ‫ڤޟ‬௬‫ܔ‬฽཯ళҾ೵‫ܙ‬ǈኄ ‫ׇ‬Բෘ‫ܔ‬ఎᄶຯઠຫՂۨॽ ؊஢཈቟ǈ฽཯മ೿୾ᅙঢ় ؋৊മ຺ఁǈ‫؜ٶ‬टॅ‫ڦ‬ෘ लਸਆǈܸ൐ฉෘलᅙঢ়‫ێ‬ ۨକጲमĐ਎ට෫๮đ‫ڦ‬ఁ ࡽǈԨෘलᄺਜ਼‫ׇ‬ऍӨࡗ૧ ࿿೶ăᅺُǈத૴Ⴔᄲट‫܈‬ ৉ั֍ీధူኄ߲ෙ‫ݴ‬ă ሞ૶Ⴤ຺߲ਜ਼‫ׇ‬ፕ቟ ኮࢫǈൎܻဇዕᇀ࣮ࡃຯ། ‫ൃޟ‬ǈฉᅃْ໱்ሞॆோ੨

༳Բෘ࣏๟ॽৎᅃ߲ሆമă ሞద૛౅ӎ‫ڦ‬ଇ܎ઢਬิხ ዐǈൎܻဇᅈ඗ԍ‫׼‬ጣ૴ෘ ዷ‫ׇ‬փӨ‫ڦ‬ঐටु୤ǈԨ‫ׇ‬ ௬‫ܔ‬ᆈ‫ג‬ႎਬਸ਼‫ސڱ‬ǈൎܻ ဇᆶ႑႐ధူᅃ‫ׇ‬฼૧ǈᆶ ထྭԍ‫׼‬ዿణമമෙఁ‫ڦ‬࿋ ዃăܸణമࢅҮ෧భཞ‫ݴ‬ǈ ኻ๟৊൰ຕณܸಇሞ‫ܾڼ‬ఁ ‫ࢤڦ‬ਬ૧࿿೶ᄺ๟Ԩෘलጒ ༀटॅ‫ڦ‬൰‫ܓ‬ǈஆমຯ‫߀ڦ‬ ሰǈेฉ໋ჱૃຯದຯ཮૛ ആ‫ڦ‬ĐTTፇࢇđǈ੗࿍๟ ‫ৃړ‬ᆈ‫ג‬ፌഽ‫ބڦ‬၍ǈ໱் Ԩ୾ॽࣷਜ਼‫ׇ‬཈቟౨ਸ਼ຯܻ ૴ǈ౨ਸ਼ንዐᄺᆛᆶᅃ࿋‫ג‬ पพ๮ૃ௝Ǆፌৎ຺‫ׇ‬৊࿵ ߲൰ǅǈࢤਬ‫ڦ‬ਜ਼‫ׇ‬ኮ୫փ ࣷൟ຿ă ഄ໱Բෘዐǈԥ‫ٶ‬೦փ Өূว‫ڦ‬ү‫ܙޡ‬ዷ‫ׇ‬ᆓ቟ื Ӭகࢍܻ‫׭‬ǈᆶྭధူෙ‫ݴ‬ ዘና๗ഘǗຯྂਖ਼‫ࢅ׭‬ဇք ஆఛྼആ‫ࣆܔڦ‬၂‫ڥ‬೫ອ௚ ૗ǈዷ‫ܓ‬ጒༀփॅܸਜ਼‫ܓ‬๗ ഘኟฺǈຯྂਖ਼‫ڦ׭‬ዷ‫ׇ‬փ ଚ‫౅ہ‬ჱၠઠవᅜ߿ਖ਼Ǘຯ

ৃဲᆈ‫ג‬Đཱིࡸđᆅ৊‫ڦ‬ ࿵‫ٷ‬ፌࡍ൰ᇵ

3124౎21ሆ29.35න

න೺

႓೺

ዷ‫ܓ‬

ਜ਼‫ܓ‬

้क़

2013-10-19

ୃ

౨ਸ਼ຯܻ

૧࿿೶