152期闻周刊 by The Chinese Weekly

хРлф║д

щАЪуАБф╜П хо┐ уАБх░О щБК

ISSN204-390x

хМЕ

тАл┌▒тАмфЭлтАл▌┤┌УтАмри╢т│╖╚Х╥Рх▒┤╙ЮфдЩ╚Х у░▒ф┐арк╖укЛцГНу╗БрбФ тЫ╗т│ктАл╪ЮтАм

ф╛╕ре╗ ]]] MUK[MU IUS

цЬЕхоЭ

www.thechineseweekly.com

152

р│║

Reforming the Party Line

р╖ЩсЛРр╢Зрг╖тАл┌жтАмр╣Ж╙ЧтАл┘╖тАмр░╡р╝╢! ╓дре║рбЫ!!тАл╫▓тАмсЕосЛР!!█нра▓р▓╢!!▀Ырл╢ркК!!рв▓сАНрзК!!рвжр▒в!!рв▓сВУ█╖!!рм┐римр▒в!!рм┐сБмсЗ▒!!роХсИКрнД!!ропсЗАсз▓!!р│╢сК╛р┤╜!!р║┤роХр░│!!р╜│реЖсД╕тАл!!▐РтАм р╛жсЖжтАлр╛з!!╫етАмрипсВп!р┐▓реОсБЧ!!р┐╡сИДр╖Ьр╢з!!сА▓р╕Ж!!сВСрл░ре║!!сТЙрмЬр╖╖!!сЗ░сЗзрка!!сДШр▓зтАл!!╫ЕтАмсЙзрвврмЖ!!сЙзрп┐!!сЙзр┤е▌Й!!рлЪр┐А█л!!сЙзре╡рзУ!!сЗАтАл▐РтАм

!!!!!

2 / ਸਝᇕ

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

|ਸਝᇕ~

գ෷ሞമǈ࿢்‫ۼ‬๟੤ਕ‫ױڦ‬ਜ਼ w‫ิܟ‬ᄻ࢜xβ‫ڳ׀‬ઝෳ‫ދ‬ಥส‫ד‬೫ᆰᄯဗϢලჴ࿯ԅᄉ੠༰რēᆙࠒѻಥ̶ࠝసᄯ௦‫ݖ‬ൎੋংԅಥ̶ّ٫ಭઔඕd൑ਬࢇׄํᄯಓပē࿇ํ֥ਮ‫ڑڶݡ‬d แਬᄚပ֪‫ڶ‬უಥ̶ᆶຢౖēϬટ௾‫ޥڳ‬ϢԵదઊಥ̶Њԙ၁d უྡྷᄻऺē‫ڳ‬ઝ֟ಓॴస ߑಹġฆٟ௣ႅଛϝēུೊࠩ ٞ໲̸ࢸē໭ࣙͱ‫ޚ‬რчစᄽ ΄Щౌ࠾ֺࣔಘᅢᆜd ׂၽఉ‫ّྡྷۥ‬ำੜԅ֥ᄭ ‫ڳ‬էēუ‫ߑދ‬՛‫؞‬ಾӖಹē՛ ಾྑပ޿Г‫ݧڒ‬࿐ၔණѻࣿΏ ఆຏࢻԅӖಹēྙಾ̶ю‫ݖ‬ပ ٤੖ਁࠇဓ໻c࿵ູืՇԅӖ ಹdӬၽᄯ‫ڳ‬ēแਬᆙࢄԄ൑ ਬ‫ܮ‬ϢസӖಹē࿙นੜඟֿ‫׭‬ ᆙಾ‫ݖ‬ပٗӖԅಹkkಹಬྙ ௲ಬఢҮdၐਥ‫ڳ‬wನӝx ၶᄝ‫ͱޝڳ‬ԁΩ‫ހ‬தೝཐe࣏ គeढ੯ၽ൐ઊ଩۳೓ᄯ٫඘ ᄥ๿̙ԅཙࡎͱ‫ف‬wͺ࠸٫ ಭxᄯēนqᄯ‫ڳ‬୥‫ݶ‬rᆙࠒ ѻԅԛྡྷඨ࠼ི࡜ಾϢծҗ໭ ӛࣿԅбࣙമέ‫ܤ‬ēྻᄠဟუ ᄵέ‫ܤ‬ႏюԅูඕ‫ܮ‬ਠࣿԄ‫ރ‬ ѻຣē໭ԅέ‫ܤ‬ရСಓॴēဈ бࣙമԅҗ໭ۤέ‫߈ܤ‬౲‫ي؟‬ ᄯԅ੩Ϩ൅ۛdࠢඟēᄯ‫ڒڳ‬ ၔਬရ٪຤ॴ໭ԅྡྷඨġဈб ࣙമԅ‫່ܪ‬๯ۤၠԘຬēࣿٗ ໭ۤᅧྭ੖ᄹԅ૎‫ူݥ‬ኇูd ᄚပຸϢӾēਠပߎϢ Ӿdಓဟ๜᳌দ‫آ‬ຏԅ‫ڳ‬է ऺēࠨ໌ಐฑԅ٤੖ਬਤඟ᧔ ંࠒ౹ēѕ೓ْᄵढ֪ఆϢЪ ੡ԅಹߑѪ‫ݬ‬ēԙ‫ٮ‬ဒટӲഃ ۟ē۱‫ࢶྐݥ‬Ӳ਼ֶēӂब෰ എྙટӲཾ୷ࣞ๫ēუྂԅఆ ಓēႊྸϢ̼љ‫ߨܝ‬ෝӖॸӲ ྡྷ‫ݍ‬ಹॴd

Ӭಾ࡜ပఆഊēཤຏ࡜സ ಾᄄৰ໌ಹēఢ‫ڴ‬࿵ູॴྡྷّ ‫ݖ‬ԅლࢗēઊ࡜ಾྑ੡ԅӖ ಹēუّ‫ݖ‬άಾᄯ‫ڳ‬٫СӴԛ ಥ̶ࠝᄯུพၔ‫ݖ‬ԛసұ௦඘ ‫ݖ‬࿐ē߅ыసᄯ௦‫ݖ‬dᄚပભ ࠝങಥྻ౨ԅᄯ‫ڳ‬ఆ‫ݧ‬Ϭੜ ͂qసᄯ௦‫ݖ‬rങّᆓԅ࿉ ࿌dူୣഊ൑ಾّ‫ݖ‬ēϢఢഊ ٗಾّເჸd࿙นಥྡྷࠝసᄯ ௦‫ݖ‬ճನӝ࿵ູԅࢅՇ໿࿉ ࿌ēแਬճࠢඟԅసᄯ௦‫ਁݖ‬ ‫ܨ‬୙Ӡēუ௦੖ெ༢ԅ٫ਫ਼ē எ൛ҭၼੜ௲Ϣ‫ڶ‬ġϢࣿྡྷұ फഛ‫ڟ‬੦ԅύ৙ֱჾēී‫ڃ‬ઌ ໭ēᄯ‫ྑݧڳ‬ၼէੋংྡྷЦϢ Љԅฒ‫ݯ‬d ࠢඟԅᄯ‫ڳ‬ഹಾಷ࠘ԛ֝ ࠼‫ޖ‬඘ē௯ಾۘํჺ࿐ԅ௦௏ ԛྡྷිۗē‫ڳ؞‬ટჶ‫ܝݖ‬ēச ‫ྜغ‬Ӗēճෳಾၩౖ๜თēճ ઝٗಥੋ৸‫׹‬d‫܁‬Ӗԅ؏໶ۤ Њѻԅูඕ୪෈ωࠩē‫ٲ‬юগ ఆ᧔ંԅ਑ջē‫ݾ‬ᄡԅ؊͇ူ รࣿԅसຸς‫ݥ‬ઔఘēࠄ࠭ဟ ͼԁ֗Ѡd‫ޥڳ‬ԅรࣿᆚ௶Ϣ ಾਉఆຆ৴ԅ໭ЩჸēྙϢಾ ໌৴‫۪ڶ‬ԅದ෈‫ޚ‬ē൑຾઒ၒ ͺჟԅҖ‫ڑ‬Պē຾ࠡওҝਲ਼ԅ ഃᘮҎd۱ୠୠొߜ஍௠ēၱ ‫܌܌‬༳ঠਁੋd ઊਙēટ‫؟‬৷Ħ‫؟ݖ‬৷Ħ ۳ࣙ‫؟‬৷Ħ႘ਙ‫؟‬છĦ

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2013౎10ሆ25-31න! ‫ڼ‬152೺ www.thechineseweekly.com ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

సಥ๔ભࣿԅࣙड༦Ҏē

ರแਬࢄԄӲભԅಥྡྷࠝసᄯ ௦‫ݖ‬ՇಾྡྷЦఘ྾ԅ‫ޥ‬Щ‫ݖ‬d Ӑॴē‫؟‬ჾ࡜ۚēຸੜ͂ॴē ௠ᆳ࡜ۚēઝ࣐Ҍֱॴēّܰ ੋ֘Ϣ࡜໻ॴĦ‫ܪ‬ఆණॣॴē ࣱ୯ࣿ࡜̀ॴd֗ࠢඟแਬಆ ংୣࡂēϬᄉԁઊྡྷЦࣹ̳ऺ ԅாഞēՇಾྡྷ௵ఆӖᄦӖ ဇԅࢅ௶dߚ‫ܤ‬ԅ඘ᄥ‫ݲ‬Πᄷ ᄷē௯ပ࡭Ӗԅ‫ژ‬໿d֗ࠢԅ ᄯ‫ڳ‬ఢҵ਋ѻ‫ض‬ԅ࡭ঢ়ēՎॏ ಥᆠē௯ؕ۠‫ڶ‬ᄷd֟Ⴚԅ௲ ಾ࿷ԁसēӬϢ‫ޙ‬ӝޮԅ֟Ⴚ ௯ಾ֐০‫ހ‬dუ‫ދ‬ಥભԅ‫׆‬മ ֟Ⴚēᄴߜྡྷّّൿ್ԅտ਼ ૖ઔඕ෗ӾྡྷّႹ໭ԅ௦‫ੋݖ‬ ஍dϢ‫ڕ‬ᄯ‫ڳ‬٫СӴಾϢಾฟ ӖԅӴēပᆂၼӖԅ༆໯Ͱ ؕēပᆂᆫஜԅำᄭ๓ٟēၽ უ໔஀ྡྷ֟Վ௦ಆԅูඕੋ ஍ē՛Ϣટೊ֗ϢߎēٗᆳϢ Ӿལ֙Ԃ঎dਤྡྷّ‫ں‬ઝෳ‫ܟ‬ ఆ՛୙૯ྡྷّஜӖฏ๓ԅᄯ ‫ڳ‬ēӬ൐ਬٗ୙૯ྡྷّัૐ଼ ࡁԅᄯ‫ڳ‬ē୔ඹԅᄯ‫ڳ‬ఆ࠼ॅ ‫ڶ‬൞տԅ੨ઔēঠల‫ڶ‬൞տԅ ༳बē֗൐ਬఏ௶ટ‫ٴ‬ႀನҊ ୯ઊ໔qુပᄵ‫܌‬Ħrԅ͸ ‫ל‬ēࡁࡁԉᆂუЦӖ‫ݖ‬ēԉᆂ ୥‫ݶ‬ԅ֟ಓdࢗԄۚē൐ਬ‫ݖ‬ ‫ٽ‬ჇēࢗϢۚē൐ਬ۳ઔഊd ၽუྂԅᥬᥫᄍຏēᆴน ຸӤӲಀ‫ݖ‬႓ఉc‫ৃޚ‬ನӝέ ‫ي‬ԅw‫ิܟ‬ᄻ࢜xēβ‫ދ׀‬ಥ ส‫ڳ‬ઝෳᄉ੠༰რēҶᆰc ᄯcဗసֺԅ‫ڔ‬Ԥଗᅯᄯēᆙ

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձǈ तFacebookă

ࠒѻॴ·ࠝసᄯ௦‫ੋݖ‬ংԅಥ ̶ّ٫ಭઔඕd൑ਬࢇׄํᄯ ಓပē࿇ํ֥ਮ‫ڑڶݡ‬d֪‫ڶ‬ უಥ̶ᆶຢౖēϬટ௾‫ޥڳ‬Ϣ Եదઊಥ̶Њԙ၁dಬߌಾ޿ ིყसԅทྡྷγᅹē֗ಬಹௐ ಾԅඉৢ௯ಾ௲Շಬߌֺ຿ԅ ̝௦್խdϢટඉৢԅჿᄭಾ ฒຢԅჿᄭēϢટჺৢԅઔඕ ‫ݖ‬έюํԘԅણ൩ēၽუྂಹ ‫ڑ‬੖ᆢรࣿԅ࿐ඕᄍ஍ēਤّ ᄯ‫ڳ‬ఆ՛ပ႓ఉࡨ್֟ཝdࣿ ᆑ඘ᄥઝෳԅ΄‫׀‬რਬ࠺ϱԅ ି೭ۤఊყԅൟէēರแਬࢡ Ӿྡྷ੫ౚ‫ڛ‬ԅ๰ฌē֗൐ਬწ ‫ף‬ອճԅ‫ڔ‬Ԥēရರแਬੜ͂ ჺৢۤਢ඘ԅ࿉࿌dแਬອ໰ ൐ਬۤแਬྡྷྂః̙უਥुԅ ᆣ‫ڳ‬ēྙອ໰൐ਬᆚ௶ཝဴ๹ ॆē௯ఏۤแਬྡྷྂਁ‫ܨ‬ః஭ ԅ๰ฌd ӲѺ‫ـ‬яຣēแਬ࠹དԙ ֟ຣēუྡྷ୙w‫ิܟ‬ᄻ࢜x‫ݧ‬ ю࡜ॴྡྷЦ‫ڑ‬ဟᄯ‫ڳ‬รࣿ੡ၮ ԅৢႾē֗౨ྡྷұუྂԅਢ඘ ٤ࢗৢႾēྸ࠼‫ޚ‬ϢԄಾઇྡྷ ભdྡྷّฟӖԅॲࣶᄯ‫ڳ‬ē༓ ྑပఘઌ̈́‫ޥ‬ჺਫ਼ԅ໌์dྡྷ ཝϢᆠྻ໶͙ēྡྷཝٗϢࢶટ ੕‫ڳ‬ēၽྡྷّ֮‫آړܟ‬ԅद৘ ನӝēแਬΡ༖ᆭᄷਤྡྷّߪ ৎԅಒ࿛d࿙น‫ॅڄݍ‬ಮēแ ਬߎ‫ڶ‬൞տ΄ࢹ࿉‫܍‬ೊۤ֒ొ ԅ໼ಷ၇ཝēঝຏ൞տྈ෈֒ คԅළ࣍d

iPhoneĂ iPadत Android iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้ क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ၽҮēw‫ิܟ‬ᄻ࢜x‫ث‬໦ ઊ໔ࠄ೓‫׀‬൫ԅఆē໦໦უ໔ ყєԅಒ࿛d ᆣ‫ڳ‬ฃിĈ ำ ྡྷ݉

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ

ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ

๨‫ׇ‬ঢ়૙ǖቶল

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ

஄ભྻࣿēᄯ‫ܟ‬੖ᆢੋճ ᆑ‫ލ‬ददԅ͂‫ڀ‬ē֟ѻྡྷّّ ਠပӓ̣ԅඟูġᄯ‫ڳ‬຿‫҉ۥ‬ ௠Ħ੖ᆢ຿‫҉ۥ‬௠Ħᆭམ຿‫ۥ‬ ҉༹Ħ‫ݟ‬୆ပ‫ྦྷ҉ۥ‬Ħ༧ཋᄍ ஍ēแਬϢ‫ד‬ᆰဗē࿇ํ۱ ͂ēੋճၽ஍ԅςౖēแਬ ՛ಾࣃࡴԅѐࢺd؏໶ྡྷէ ၽฌēܑࠦඁႛඔѻԅqϢ ნඍrୃပ࿉ลē֗ᄚիի‫ދ‬ ભēแਬ࡜ၽ༭ऎԅ֮‫ܟ‬ᄍຏ ੋংఢ‫ۥ‬ϬટqϢᆴകrԅࡂ ԙdฑϐ౨ঠ໻ԅઊࡳqϢᆴ ക࡜Ϣ‫ݖ‬കrԅຄኜᄍཝē୾ ಾᄯ‫ڳ‬Үࠈխᆫ୾ӲԅӉၽໟ ზdၽუಥ̶ّઔඕຏē໭ఉ ᄓჿӴ͋ᆐΡ௶གॏౖӖēӖ Ӿࢶટၼํཿฌ໲ࣂԅຝெd แਬ๰ฌუྡྷұసᄯ௦‫ݖ‬ēࢶ ྻϢಾqූࠒԅӖ‫ݖ‬rۤqಛ ॆԅӖ‫ݖ‬rē֗࿫‫؞‬ಾసಥ๔ ભ஍ઊྡྷЦဇ‫ޥڳڢݍح‬ᆭམ ူ॥໯ԅӖ‫ݖ‬dಮΓఢතē੖ ಓఢౖēੋճ൞տԅ༊࣭ēแ ਬྸ࠼ํ֥‫෈ݍ‬d

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ ‫ހ‬௬ዷ༶཮ፕኁǖՎༀઝউ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬ స ཉ ஓ ෢ ௮ ഗ ) QR Code Reader*෢ ௮ፑ֨཮ႚǈन੗ ੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በǈሞ ၍ለ‫܁‬ඇևాඹƽ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

qᄯ‫ܟ‬ఆ੖٫ۤ‫ڳ‬ಾٝఆࠈ‫މ‬কӽԅcྻٝ૊॓ਰน‫҄ݮ‬ԅఆ੖੖ᅖᅥჿԅ ಀ‫ݖ‬ᅖ࿌‫ޥڳ‬dಀ‫ݖ‬ᅖ࿌ᄥէಾᄯ‫ܟ‬ఆ੖٫ۤ‫ڳ‬ԅٔ·ᄥէdࠬᄘఉ‫ۥ‬ᆦᄎ‫ݧ‬რ ّఆ୅‫ܪ‬ಀ‫ݖ‬ᅖ࿌ᄥէdrĊĊĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔ၊݆ė‫ڼ‬ᅃቤ‫ڼ‬ᅃཉ qᄯ‫ܟ‬ఆ੖٫ۤ‫ڳ‬ԅྡྷ஭௣ॏ೫ဟఆ੖dఆ੖໻ರ‫ޥڳ‬௣ॏԅ‫ڑݯ‬ಾ௦‫ڳ‬ఆ ੖ӝζӖ‫ۤݖ‬ԙֺْ‫މ‬ఆ੖ӝζӖ‫ݖ‬drĊĊĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔ၊݆ė‫ڼ‬ᅃቤ‫ܾڼ‬ཉ qӴԅᆫ‫غ‬কӽ‫ڑݯ‬ēಾӴԅ௦‫ڳ‬ӝζӖ‫ۤݖ‬൑ൎСಓԅᄯུพၔ‫ݖ‬dӴԅԙ ֺْ‫މ‬কӽ‫ڑݯ‬ēಾӴԅԙֺْ‫މ‬ӝζӖ‫ۤݖ‬൑ਬൎСಓԅพၔ‫ݖ‬dӴԅْ‫މ‬พၔ ‫ݖ‬຿ල‫މ‬ԅӝζӖ‫ؕݖ‬႓ωͱ‫ف‬ٝᆴdrĊĊĖዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ቤ‫ײ‬ė

ඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ӥ੔ / 3

Đଇࣷđ ଇࣷ๟ኸĐඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬đ ࢅĐዐࡔට௷አዎၹฆࣷᅱđă! ඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ǈඇ‫ྺ׬‬ዐ ࣀට௷ࠌࢅࡔඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ǈ० ‫׬‬Đඇࡔට‫ٷ‬đǈ๟ፌߛࡔॆ඄૰ऐ ࠲ă໲‫׉ڦ‬ยऐ࠲๟ዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ඇࡔට௷‫پ‬՗‫׉ࣷٷ‬ခ྿ᇵࣷăඇࡔ ට௷‫ࢅࣷٷ‬ඇࡔට‫׉ٷ‬྿ࣷႜ๑ࡔॆ ૬݆඄ă ඇࡔට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬࿵౎ᅃাǈ ௅౎ᆶᅃْࣷᅱǈԲසĐๆᅃাඇࡔ ට‫ٷ‬ᅃْࣷᅱđࢫᅃ౎৽๟Đْܾࣷ ᅱđᅃ኱‫ڟ‬Đ࿵ْࣷᅱđྺኹǈ඗ࢫ ም࣑া჋ਉူাǈ৽Վ‫ׯ‬Đๆܾাඇ ࡔට‫ٷ‬đᅈْူඁă

ዐࡔට௷አዎၹฆࣷᅱǄ०‫׬‬ ට௷አၹǅ๟ዐࡔට௷Һࡔཥᅃ቟၍ ፇኯǈ๟ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ࢇڕܠڦڞ‬ፕ ࢅአዎၹฆ‫ڦ‬ዘᄲऐࠓǈ๟ዐࡔአዎ ิऄዐ݀ᄙมࣷዷᅭ௷ዷ‫ڦ‬ᅃዖዘᄲ ႚ๕ăణമǈට௷አၹ๟ᆯዐࡔࠌׂ ‫ڕ‬Ă߳௷ዷ‫ڕ‬ಋĂ࿮‫ڕ‬ಋට๗Ăට௷ ཷ༹Ă߳ณຕ௷ፃࢅ߳হ‫پ‬՗Ăၑߗ ༬՚ႜአ൶ට๗ĂӐோ༬՚ႜአ൶ට ๗Ă໼ྗཞԇࢅࡃࡔെԇ‫پڦ‬՗ᅜत ༬՚ᄥ൩‫ڦ‬ට๗ፇ‫ׯ‬ă ට௷አၹยඇࡔ྿ᇵࣷࢅ‫ݛں‬྿ ᇵࣷǈ௅াඪ೺࿵౎ǈ௅౎ਉႜᅃْ ࣷᅱă

ඇࡔට௷‫پ‬՗‫׉ࣷٷ‬ခ྿ᇵࣷ

!Đ‫ࣷپڕ‬đतĐबাबዐඇࣷđ ྿ᇵ‫ࣷ׊‬ᅱ

߳ጆோ྿ᇵࣷ

߾ፕࢅӸ๚ऐࠓ

௷ፃ྿ᇵࣷ ݆ୱ྿ᇵࣷ ాခິ݆྿ᇵࣷ ֎አঢ়ष྿ᇵࣷ ঞ੔࿔࿐྿ᇵࣷ ྔ๚྿ᇵࣷ ࣀെ྿ᇵࣷ ࣍ৣᇑጨᇸԍࢺ྿ᇵࣷ ౫ᄽᇑ౫٩྿ᇵࣷ

Ӹࠅཐ ݆዆߾ፕ྿ᇵࣷ ᇨ໙߾ፕ྿ᇵࣷ ၑߗ༬՚ႜአ൶एԨ݆྿ᇵࣷ Ӑோ༬՚ႜአ൶एԨ݆྿ᇵࣷ ጆோ྿ᇵࣷӸ๚ऐࠓ

‫پ‬՗ጨ߭อֱ྿ᇵࣷ

‫ࣷپڕ‬ሞዐࡔᅃӯྺዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ ඇࡔ‫پ‬՗‫ࢅࣷٷ‬ዐࡔࠌׂ‫߳ݛںڕ‬प ‫پ‬՗‫ڦࣷٷ‬०‫׬‬ă๟‫ڕ‬ᇵႜ๑߳ၜአ ዎ඄૧‫ڦ‬ዘᄲႚ๕ǈᄺ๟ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ አዎऄ‫ڦۯ‬ዘᄲႚ๕ă ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ణമᄺ ๟࿵౎ᅃাăሞ௅া‫ڦ‬ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ඇ

Đबাबዐඇࣷđ ඇࡔට‫ٷ‬ऐࠓยዃ཮ ႑တઠᇸǖႎࣀྪ

߳াඇࡔ‫ڦࣷپڕ‬૦ْዐᄕ྿ᇵ ࣷඇ༹ࣷᅱǈᄺԥ‫ྺ׬‬Đबাबዐඇ ࣷđă 2/Đাđ 2:67౎ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ቻਸ‫ڼ‬ӗাඇ ࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ǈࣷᅱཚࡗକႎ‫ڕڦ‬ቤǈ ࡀۨ‫ڦڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ํࣷٷ‬ႜ‫׉‬ඪ዆ǈ ௅াඪ೺࿵౎ă ‫ڍ‬ᆯᇀአዎሏ‫ڪۯ‬ᇱᅺǈ৵‫ٷ‬኱ ‫ڟ‬2:7:౎֍ቻਸǈܸๆ‫ٷ‬Ăๆᅃ‫ٷ‬਩ Բ‫ڕ‬ቤࡀ༵ۨമᅃ౎ቻਸă‫ڟ‬କ2:93 ౎‫ڦ‬ๆܾ‫ٷ‬तᅜࢫْ߳‫ࣷپڕ‬ǈ֍ኈ ኟӀĐӗ‫ٷ‬đඓۨ‫ڕڦ‬ቤ‫ۨࡀڦ‬ǈ௅ ߰࿵౎ቻਸᅃাඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ă

ዐࡔට௷አዎၹฆࣷᅱඇࡔ྿ᇵࣷ አၹඇࡔ྿ᇵࣷ‫׉‬ခ྿ᇵࣷ

ዷဝࣷᅱ

߳ጆோ྿ᇵࣷ!!!!!!!!

Ӹࠅཐ

༵ӄ྿ᇵࣷ ঢ়ष྿ᇵࣷ ට੨ጨᇸ࣍ৣ྿ᇵࣷ ঞ੔࿔࿐༹྿ᇵࣷ มࣷࢅ݆዆྿ᇵࣷ ௷ፃࢅጸঞ྿ᇵࣷ ߗӐ໼െ྿ᇵࣷ ྔ๚྿ᇵࣷ ࿔๏ࢅბသ྿ᇵࣷ

ዐࡔට௷አၹඇࡔ ྿ᇵࣷऐࠓยዃ཮ ႑တઠᇸǖႎࣀྪ

ࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ቻਸࢫǈᅃӯ࣏ࣷሞᅃা ాǈቻਸबْඇࣷǈᇑࣷ‫ڦ‬๟ዐᄕ྿ ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵă ᅃዐඇࣷᅃӯሞߑਸྜඇࡔ‫پڕ‬ ࣷࢫቻਸǈথူઠ‫ڦ‬बْࣷᅱࣷሞ࿵ ౎ዐቻਸă

ዐࠌዐᄕፇኯ঳ࠓ཮ ႑တઠᇸǖႎࣀྪ

ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬

3/Đዐđ! ๟ኸዐࠌዐᄕ྿ᇵࣷǈසĐ೿া ܾዐඇࣷđ৽๟ኸ೿‫پڕڦٷ‬՗჋‫؜‬ ઠ‫ڦ‬ዐᄕ྿ᇵቻਸ‫ْܾڼڦ‬ዐᄕ྿ᇵ ࣷᅱă!! 4/Đඇࣷđ ߵ਍Ėዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ቤ‫ײ‬ė‫ڦ‬ᆶ ࠲ࡀۨǈ‫ڦڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ᅃӯ௅࿵ ౎ቻਸᅃাǈ࿢்ཚ‫׉‬०‫ྺ׬‬Đగగ ‫ٷ‬đăԲසĐๆӗ‫ٷ‬đǈ৽๟Đዐࡔ ࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬đ‫ڦ‬० ‫׬‬ă‫ڦڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬๟‫ڦڕ‬ፌߛ඄ ૰ऐ࠲ă!! ‫ڦڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬჋ਉׂิ‫ڦ‬ዐ ᄕ྿ᇵࣷǈ৽๟࿢்ೝ้०‫ڦ׬‬Đዐ ᄕđĂĐ‫ڕ‬ዐᄕđईĐዐࠌዐᄕđă

ሞඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬Կࣷ೺क़ǈዐᄕ ྿ᇵࣷኴႜඇࡔ‫پ‬՗‫ڦࣷٷ‬ਦᅱǈଶ ‫ڦڕڞ‬ඇև߾ፕǈ‫پྔܔ‬՗ዐࡔࠌׂ ‫ڕ‬ă!! ‫ڼڦڕ‬बْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬჋ਉׂ ิ‫ڦ‬ዐᄕ྿ᇵࣷǈ৽๟‫ڼ‬बাዐᄕ྿ ᇵࣷă ૩සǈැగাዐᄕ྿ᇵࣷ๟‫ڦڕ‬ ‫ڼ‬ๆӗْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬჋ਉׂิ‫ڦ‬ǈ ৽‫ྺ׬‬Đ‫ڼ‬ๆӗাዐᄕ྿ᇵࣷđă!! ‫ڦڕ‬ዐᄕ྿ᇵࣷᅃӯ௅౎ቻਸ ᅃْඇ༹ࣷᅱăኄ৽๟࿢்ೝ้໯ຫ ‫ڦ‬ĐඇࣷđईĐዐᄕඇࣷđă ᅃӯઠຫǈ௅ᅃাዐᄕ྿ᇵࣷ ጺࠌቻਸ࿵዁೿ْඇ༹ࣷᅱǈ‫ݴ‬՚० ‫ྺ׬‬ĐᅃዐඇࣷđĂĐܾዐඇࣷđĂ!! ĐෙዐඇࣷđĂĐ຺ዐඇࣷđĂĐ࿵ ዐඇࣷđ‫ڪ‬ăĐबাबዐඇࣷđǈ৽ ๟ኄᄣׂิ‫ڦ‬ă ԲසĐ‫ڦڕ‬ๆӗাෙዐඇࣷđ ๟Đዐࡔࠌׂ‫ڼڕ‬ๆӗাዐᄕ྿ᇵࣷ ‫ڼ‬ෙْඇ༹ࣷᅱđ‫ڦ‬०‫׬‬ă ௅ْ‫ڦڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࢅࣷٷ‬௅াዐ ᄕඇࣷ‫ࣷڦ‬ᅱዷ༶߳փ၎ཞǖᅃӯઠ ຫǈ௅ᅃْ‫ڦڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ᄲ჋ਉ ႎᅃা‫ڦ‬ዐᄕ྿ᇵࣷǈժ৽‫้ړ‬௬ଣ ‫ڦ‬ዷᄲአዎঢ়ष࿚༶৊ႜჺ৯ǈཚ‫׉‬ ‫ڦڕ‬ጺກऻࣷሞࣷฉፕአዎԒߢǗ ௅ᅃাዐᄕ྿ᇵࣷ‫ڼڦ‬ᅃْඇ ༹ࣷᅱǈዷᄲ๟჋ਉႎ‫ڦ‬ዐᄕଶ‫ڞ‬Ӭ ጱǈԈઔ჋ਉዐᄕአዎਆ‫ڪ‬ǈഄ໱௅ ౎ᅃْ‫ڦ‬ዐᄕඇࣷǈཚ‫ۼ׉‬๟ჺ৯‫ړ‬ ้‫ڦ‬ዘᄲ࿚༶ă

ዐᄕुୱॠֱ྿ᇵࣷ ዐᄕ྿ᇵࣷጺກऻ

ዐᄕ྿ᇵࣷ

Đෙዐඇࣷđྺࢆዘᄲ

ዐࡔአዎਆ‫׉‬ခ྿ᇵࣷ ዐᄕአዎਆ ዐᄕਬ๚྿ᇵࣷ

!ዐᄕກऻ‫ت‬

ཚ‫׉‬ᅃዐࢅܾዐඇࣷዷᄲणዐ ሞට๚ऐࠓՎ‫ۯ‬ฉăܸᅃၵਏᆶዘ ‫ٷ‬ገችႠ‫ڦ‬ਦ֧ǈ‫ܠ‬ሞෙዐඇࣷฉፔ

‫؜‬ǈᅺُෙዐඇࣷᄺ๟ੂႎᅃা‫ڕ‬ዐ ᄕଶ‫ڞ‬຤ೝ‫࠲ڦ‬॰‫ۅ‬ă δᵢᣛ㔲ਾ᮪⨼ε

!!!!!

4 / ࣮ࠥ

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

3124౎21ሆ36.42න

ዐࠌዐᄕ૦ඪዷᄲ޶ሴට

‫܀ר‬Ⴏ

ቧ࿕ཀ

ၠዒ݀

றሷ۫

ྦྷ௽

ࣀࡔ‫ބ‬

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

૦াෙዐඇ 1978౎!ๆᅃাෙዐඇࣷǖ ඇ௬ծ୺‫ݒ‬ኟ

ձࠟ

‫؜‬ဝටᇵǖዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ዐᄕ྿ᇵࣷዷဝࣀࡔ‫ބ‬ǈޭዷဝᄾॵ ᆈĂ‫ڭ‬ၭೝĂ૚ံ౒Ă‫ר‬ሊĂྦ۫႗‫؜‬ဝକࣷᅱăࣀࡔ‫ބ‬ዷ‫׼‬ ࣷᅱă ‫؜‬ဝࣷᅱ‫ڦ‬ዐᄕ྿ᇵ27:ටĂࢪցዐᄕ྿ᇵ223ටă

ࢲᄳӺ

ዐ႐ᅱ༶ǖඇࣷඓۨକ঴‫ݣ‬າၙĂํ๚൱๟Ăཷ঳ᅃዂၠമੂ ‫ڦ‬ኸ‫ݛڞ‬ኍǈӝඇ‫߾ڦڕ‬ፕዘ‫ۅ‬ገᅎ‫ڟ‬มࣷዷᅭ၄‫ॺࣅپ‬ยฉ ઠǈํႜ߀߫ਸ‫ݣ‬ਦ֧ăᅜُྺഐ‫ۅ‬ǈዐࡔጽฉକॺยᆶዐࡔ ༬෥มࣷዷᅭႎ‫ڢ‬ୟă ቶጭᄞ

ॿሷ௷

ࢲে༢

သৎೝ

Ąዐᄕਆກऻǖ‫܀ר‬ႯǄ2:32౎8ሆዐࠌᅃ‫ٷ‬჋ਉׂิǅ Ąዐᄕኴႜ྿ᇵࣷ྿ᇵ‫׊‬ǖ‫܀ר‬Ⴏ Ǆ2:33౎8ሆዐࠌܾ‫ٷ‬

1978

჋ਉׂิǅ

Ąዐᄕኴႜ྿ᇵࣷ྿ᇵ‫׊‬ǖ‫܀ר‬Ⴏ Ǆ2:34౎7ሆዐࠌෙ‫ٷ‬ ჋ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖ‫܀ר‬ႯǄ2:36౎2ሆዐࠌ຺‫ླྀٷ‬჋ǅ Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖ‫܀ר‬ႯǄ2:38౎5ሆ዁6ሆዐࠌ࿵‫ླྀٷ‬ ჋ǅ Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖၠዒ݀Ǆ2:39౎7ሆ዁8ሆዐࠌୃ‫ٷ‬჋ ਉׂิǅǄጀǖ2:42౎ၠዒ݀ԥࡔ௷‫ڕ‬໯෫ǈࢫᆯྦྷ௽‫پ‬૙ǅ ĄዐࠌዐᄕጺກऻǖձࠟǄൖӺ၊ǅǄ2:45౎2ሆዐࠌୃ া࿵ዐඇׂࣷิǅ

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖቧ࿕ཀǄ஍‫ޢ‬ǅǄ2:46౎2ሆፏᅭࣷ ᅱ჋ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕዷဝǖறሷ۫Ǆ2:56౎7ሆዐࠌ೿াᅃዐඇׂࣷ ิǅ

Ąዐࠌዐᄕዷဝǖறሷ۫Ǆ2:67౎:ሆዐࠌӗাᅃዐඇࣷ჋ ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕዷဝǖறሷ۫Ǆ2:7:౎5ሆዐࠌ৵াᅃዐඇࣷ჋ ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕዷဝǖறሷ۫Ǆ2:84౎9ሆዐࠌๆাᅃዐඇࣷ჋

1984

1977 1977౎!ๆাෙዐඇࣷǖ ࠈࠦ‫ݹ‬ໟĐ຺ටӻđ‫ࡕׯ‬ā ‫؜‬ဝටᇵǖዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ዐᄕ྿ᇵࣷዷဝࣀࡔ‫ބ‬ዷ ‫ࣷ׼‬ᅱăޭዷဝᄾॵᆈĂ‫ڭ‬ၭೝ‫؜‬ဝࣷᅱǈժፕ କዘᄲ঄ࣆăአዎਆ྿ᇵ૚ံ౒Ă‫ר‬ဍ૴Ăु‫ک‬ ઊĂྦ۫႗Ă࿲‫ڤ‬ĂႹ๘ᆷĂྴࡔൣĂ૚‫ิڤ‬Ă ‫ר‬ᆦࡍ‫؜ڪ‬ဝକࣷᅱă ዐ႐ᅱ༶ǖٗአዎฉĂາၙฉࢅፇኯฉྺቻਸ‫ڕ‬ ‫ڼڦ‬ๆᅃْඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ፕକ؊‫ڦݴ‬ጚԢă

1984౎!ๆܾাෙዐඇࣷǖ ঢ়ष߀߫ጽၠ‫׭‬๨ ‫؜‬ဝටᇵǖࣷᅱᆯዐᄕአዎਆ‫׉‬྿ࢲᄳӺĂ‫ڭ‬ၭೝĂ ቶጭᄞĂ૚ံ౒Ă‫ר‬ሊዷ‫׼‬ăᄾॵᆈᅺթ࿄‫؜‬ဝࣷ ᅱăዐᄕ྿ᇵࣷ྿ᇵࢅࢪց྿ᇵ432ට‫؜‬ဝăዐᄕࠥ࿚ ྿ᇵࣷ྿ᇵǈዐᄕुୱॠֱ྿ᇵࣷ྿ᇵǈᅜत‫ݛں‬Ă ዐᄕ߳ᆶ࠲‫ݛ‬௬‫ڦ‬ዷᄲ޶ሴටࠌ3:8ටǈଚဝକࣷᅱă ዐ႐ᅱ༶ǖ‫׃‬௽କे੺ᅜ‫׭‬๨ྺዘ‫ڦۅ‬ኝ߲ঢ়ष༹዆ ߀߫‫ڦ‬ՂᄲႠĂ৆೨Ⴀǈࡀۨକ߀߫‫ݛڦ‬ၠĂႠዊĂ ඪခࢅ߳ၜएԨ‫ݛ‬ኍአ֧ă

ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕዷဝǖࣀࡔ‫ބ‬Ǆ2:87౎21ሆዐᄕአዎਆࣷᅱཚ ࡗǈ2:88౎8ሆๆাෙዐඇࣷጕණǅ

Ąዐࠌዐᄕዷဝǖࣀࡔ‫ބ‬Ǆ2:88౎9ሆዐࠌๆᅃাᅃዐඇࣷ ჋ਉׂิǅ

ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬૦াඇࡔ‫ࣷپڕ‬

ĄዐࠌዐᄕጺກऻǖࢲᄳӺǄ2:91౎3ሆዐࠌๆᅃা࿵ዐඇ ࣷ჋ਉׂิǅ

‫ڼ‬ᅃাඇࡔ‫ࣷپڕ‬

‫ڼ‬ෙাඇࡔ‫ࣷپڕ‬

‫ڼ‬࿵াඇࡔ‫ࣷپڕ‬

‫ڼ‬೿াඇࡔ‫ࣷپڕ‬

้क़‫ۅں‬ǖ2:32౎8ሆ34 න዁42නǈฉ࡛ăፌࢫ ᅃཀገᅎ‫ڟ‬ኅॿू႗ళ ࢶ‫ڦ‬ᆴ‫ذ‬ฉă ዷᄲᅱ༶ǖཚࡗዐࡔࠌ ׂ‫ߕڦڕ‬ଶࢅਦᅱǈ჋ ‫؜‬ዐᄕऐࠓă

้क़‫ۅں‬ǖ2:34౎7ሆ23 න዁31නǈ࠽ዝ۫෷Ⴠ ࠜᇾ42ࡽă ዷᄲᅱ༶ǖ༪ஃ‫֥ߕڕ‬ ӄǗ༪ஃཞࡔ௷‫ॺڕ‬ ૬߫ంཥᅃ቟၍࿚༶Ǘ ჋ਉዐࠌዐᄕኴႜ྿ᇵ ࣷă

้क़‫ۅں‬ǖ2:38౎5ሆ38 න዁6ሆ:නǈ࿴ࡲă ዷᄲᅱ༶ǖኟඓಒ܏‫ړ‬ മਆ๞ǈ࣮‫ٴ‬සࢆٗླ थዐྞ৸߫ం‫ڦ‬࿚༶ă

้क़‫ۅں‬ǖ2:56౎5ሆ34 න዁7ሆ22නǈჽҾă ዷᄲᅱ༶ǖ‫ࣷٷ‬ཚࡗକ ႎ‫ڕڦ‬ቤǈඓۨᅜகਖ਼ າଚౢዷᅭᇑዐࡔ߫ం ํ७၎ཥᅃ‫ڦ‬றሷ۫າ ၙፕྺඇ‫ڕ‬ᅃൎ߾ፕ‫ڦ‬ ኸኍă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐ ඇࣷă

ĄዐࠌዐᄕዷဝǖࢲᄳӺǄ2:92౎7ሆዐࠌๆᅃাୃዐඇࣷ ჋ਉׂิǅ

ĄዐࠌዐᄕጺກऻǖࢲᄳӺǄ2:93౎:ሆዐࠌๆܾাᅃዐඇ ࣷ჋ਉׂิǅ

ĄዐࠌዐᄕጺກऻǖቶጭᄞǄ2:98౎22ሆዐࠌๆෙাᅃዐ ඇׂࣷิǅ

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖॿሷ௷Ǆ2:9:౎:ሆዐࠌๆෙা຺ዐඇ ׂࣷิǅ

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖॿሷ௷Ǆ2::3౎21ሆ2:නዐࠌๆ຺া ᅃዐඇࣷ჋ਉׂิǅ

‫ܾڼ‬াඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ‫຺ڼ‬াඇࡔ‫ࣷپڕ‬

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖॿሷ௷Ǆ2::8౎:ሆዐࠌๆ࿵াᅃዐඇ ࣷ჋ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖࢲে༢Ǆ3113౎22ሆዐࠌๆୃাᅃዐ ඇࣷ჋ਉׂิǅ

Ąዐࠌዐᄕጺກऻǖࢲে༢Ǆ3118౎21ሆዐࠌๆ೿াᅃዐ ඇࣷ჋ਉׂิǅ

ĄዐࠌዐᄕጺກऻǖသৎೝǄ3123౎22ሆዐࠌๆӗাᅃዐ ඇࣷ჋ਉׂิǅ

้क़‫ۅں‬ǖ2:33౎8ሆ27 න዁34නǈฉ࡛ళ‫ۼׯ‬ ୟ‫ڤޤ‬૛736ࡽă ዷᄲᅱ༶ǖ‫ݴ‬ဆࡔाႚ ๞ࢅዐࡔมࣷአዎঢ়ष ጒ઄ǈ༪ஃ‫ڦڕ‬ඪခǈ ዆ۨ‫ڦڕ‬ፌߛߕଶࢅፌ ‫ߕگ‬ଶă

้क़‫ۅں‬ǖ2:36౎2ሆ22 න዁33නǈฉ࡛ă ዷᄲᅱ༶ǖጺ঳ࡔࠌࢇ ፕᅃ౎ઠ‫ڦ‬ঢ়ᄓǈेഽ ‫߫ܔ‬ంሏ‫ڦۯ‬ଶ‫ڞ‬ǈ࣮ ‫ڕٴ‬໯௬ଣ‫ڦ‬ႎ࿚༶ă

‫ୃڼ‬াඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2:39౎7ሆ29 න዁8ሆ22නǈ໋૴ఎ ຯ੔ৎ঎ጦྼ౅ࡕஆ‫ڤ‬ ኔĐᆀ෥՚ຓđă ዷᄲᅱ༶ǖණኈጺ঳‫ٷ‬ ߫ం฿Ө‫ڦ‬ঢ়ᄓঞჟǈ ‫ܔ‬ᆶ࠲ዐࡔ߫ం‫ߵڦ‬Ԩ ࿚༶ǈፕ‫ٴ࣮؜‬ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐ ඇࣷă

‫ڼ‬ӗাඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2:67౎:ሆ26 න዁38නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖेഽኴአ‫ڕ‬ ‫ॺڦ‬ยǈ༑໭ዐࡔมࣷ ዷᅭॺย‫ڢڦ‬ୟǈ዆ۨ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࣷᄲ‫ۅ‬ᅃબ

ዐ႐ᅱ༶ǖྺศࣅ߀߫෢ൣ‫ڢ‬ୟă

1998౎!ๆ࿵াෙዐඇࣷǖ ॺยมࣷዷᅭႎ౫٩ ‫؜‬ဝටᇵǖ‫؜‬ဝኄْࣷᅱ‫ڦ‬ᆶዐᄕ྿ᇵ296ටǈዐᄕࢪց ྿ᇵ259ටăዐᄕुୱॠֱ྿ᇵࣷ‫׉‬ခ྿ᇵࣷ྿ᇵࢅᆶ࠲ ‫ݛ‬௬‫޶ڦ‬ሴටଚဝࣷᅱăඇࣷᆯዐᄕአዎਆዷ‫׼‬ăዐᄕ ྿ᇵࣷጺກऻॿሷ௷ፕକዘᄲ঄ࣆă ዐ႐ᅱ༶ǖ༵‫؜‬ॕ‫׼‬ᅜॆབྷ‫׶‬Ԉঢ়ᆐྺए‫إ‬ཥ‫ݴ‬঳ࢇ‫ڦ‬ ມ֫ঢ়ᆐ༹዆Ǘศࣅ౫ׂ೗ୁཚ༹዆߀߫ǈྜ฀౫ׂ೗ ๨‫ׇ༹‬ဣĂ݀ቛ౫ᄽׂᄽࣅঢ়ᆐ‫ڪ‬ă

1993౎!ๆ຺াෙዐඇࣷǖ ዆ۨมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়षएԨ઀ॐ

ዐ႐ᅱ༶ǖཚࡗକĖዐࠌዐᄕ࠲ᇀॺ૬มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ ߅࿚༶‫ڦ‬ਦۨėǈ዆ۨକมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆‫ڦ‬एԨ઀ॐǈ‫ׯ‬ ྺฉ๘ु৵ๆ౎‫پ‬ঢ়ष༹዆߀߫‫ڦ‬ႜ‫ߕۯ‬ଶă

‫ڼ‬৵াඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ‫ڼ‬ๆᅃাඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2:7:౎5ሆ2න዁ 35නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖඇ௬੝ۨକĐ࿔ ࣅ‫߫ٷ‬ంđǗ‫ܔ‬ዐࡔมࣷ‫ڦ‬ ႚ๞ᅜत‫ڦڕ‬አዎጒ઄ፕକ ‫ٱ‬ဃ‫ऺࠚڦ‬ǈሞُए‫إ‬ฉ༵ ‫؜‬କ໯࿍Đ۷Ă಼Ă߀đ‫ڦ‬ ႎඪခă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁ܾዐඇࣷ

‫ڼ‬ๆাඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2:84౎9ሆ35න

้क़‫ۅں‬ǖ2:88౎9ሆ23න ዁29නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖ‫ܔ‬Đ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ ంđतᅜമ‫ڦ‬Đፑđൡ‫ٱ‬ဃ ৊ႜඇ௬ൣ૙Ăծ୺‫ݒ‬ኟă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐඇࣷ

‫ڼ‬ๆْܾඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2:93౎:ሆ2න዁ 22නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖ৊ᅃօ໖ൣๆ౎

ዐ႐ᅱ༶ǖჺ৯ႎႚ๞ူླྀ৊౫٩߀߫݀ቛ࿚༶ă

2008

2013……

2003౎!ๆୃাෙዐඇࣷǖ ྜ฀มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆

‫؜‬ဝටᇵǖ‫؜‬ဝኄْࣷᅱ‫ڦ‬ᆶዐᄕ྿ᇵ293ටǈࢪցዐᄕ྿ᇵ239 ටăᆶ࠲޶ሴཞኾ65ටଚဝକࣷᅱăඇࣷᆯዐᄕአዎਆዷ‫׼‬ăዐ ᄕ྿ᇵࣷጺກऻॿሷ௷ፕକዘᄲ঄ࣆă

዁39නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖඇ௬੝ۨࢅी ‫ ׶‬କ Đ ৵ ‫ ٷ‬đ ‫ ٱ ڦ‬ဃ ǈ ๑!! Đፑđൡາ‫ח‬ჽჄକူઠă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁ෙዐඇࣷ

‫؜‬ဝටᇵǖዐᄕ྿ᇵ313ටǈࢪցዐᄕ྿ᇵ277ටăዐᄕ ुୱॠֱ྿ᇵࣷ‫׉‬ခ྿ᇵࣷ྿ᇵࢅᆶ࠲‫ݛ‬௬޶ሴཞኾଚ ဝକࣷᅱă‫ڦڕ‬ๆ೿‫پٷ‬՗ዐٗ๚౫ᄽ౫٩߾ፕ‫ڦ‬և‫ݴ‬ ए֫ཞኾࢅჺ৯౫ᄽĂ౫٩Ă౫௷࿚༶‫ڦ‬և‫ݴ‬ጆॆბኁ ᄺଚဝକࣷᅱăඇࣷᆯዐᄕአዎਆዷ‫׼‬ăዐᄕ྿ᇵࣷጺ ກऻࢲে༢ፕକዘᄲ঄ࣆă

2003

1993

‫ڕ‬ሞႎႚ๞ူ‫ڦ‬ୟ၍Ă‫ݛ‬ ኍĂአ֧ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁ๆܾዐ ඇࣷ

࣮ࠥ!/ 5

2008౎!ๆ೿াෙዐඇࣷǖ ࠲ጀĐෙ౫đ࿚༶

1998

1988

‫ڼ‬263೺

ԨԒጹࢇኝ૙

1988౎!ๆෙাෙዐඇࣷǖ ዎ૙ኝ‫!!ܙ‬ศࣅ߀߫ ‫؜‬ဝටᇵǖዐࠌዐᄕአዎਆ‫׉‬྿ቶጭᄞĂ૚ಶĂ൅็Ăࢲ ഔ૬Ăᄮᅈଠዷ‫׼‬କኄْඇࣷă ‫؜‬ဝኄْࣷᅱ‫ڦ‬ǈᆶዐᄕ྿ᇵ276ටǈࢪցዐᄕ྿ᇵ 214ටǈଚဝࣷᅱ‫ڦ‬ǈᆶዐᄕࠥ࿚྿ᇵࣷ྿ᇵ295ටǈዐᄕ ुୱॠֱ྿ᇵࣷ྿ᇵ78ටǈփ๟ฉຎෙ߲྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬ᆶ ࠲‫ݛ‬௬ዷᄲ޶ሴට74ටă

ࢤ ⢪

ా୺໯ᅍା‫ڦ‬ၩटࢫࡕǈඇ ௬ਸ‫ظ‬มࣷዷᅭ၄‫ॺࣅپ‬ย ‫ڦ‬ႎਆ௬ǈඓۨीჄമ৊‫ڦ‬ ኟඓ‫ڢ‬ୟĂ቟୼օየࢅ‫ݛ‬ኍ አ֧ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐඇࣷ

‫ڼ‬ๆෙْඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2:98౎21ሆ36න ዁22ሆ2නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖीჄศࣅ߀߫ǈ ᄂጣᆶዐࡔ༬෥‫ڦ‬มࣷዷᅭ ‫ڢ‬ୟമ৊ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁৵ዐඇࣷ

‫ڼ‬ๆ຺ْඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2::3౎21ሆ23න ዁29නǈԛ৙ă

‫؜‬ဝටᇵǖዐᄕ྿ᇵ299ටǈࢪցዐᄕ྿ᇵ265ටăዐᄕुୱॠ ֱ྿ᇵࣷ‫׉‬ခ྿ᇵࣷ྿ᇵࢅᆶ࠲‫ݛ‬௬޶ሴටଚဝକࣷᅱăඇࣷ ᆯዐᄕአዎਆዷ‫׼‬ăዐᄕ྿ᇵࣷጺກऻࢲে༢ፕକዘᄲ঄ࣆă ዐ႐ᅱ༶ǖྜ฀ࠅᆶ዆ྺዷ༹Ă‫ܠ‬ዖ໯ᆶ዆ঢ়षࠌཞ݀ቛ‫ڦ‬ए Ԩঢ়ष዆‫܈‬ǈॺ૬ᆶ૧ᇀደօ߀Վ‫׭‬ၕܾᇮঢ়ष঳ࠓ‫༹ڦ‬዆ă

ዷᄲᅱ༶ǖᅜ‫ڭ‬ၭೝॺยᆶ ዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ‫ڦ‬૙ஃྺ ኸ‫ڞ‬ǈ৊ᅃօ঴‫ݣ‬າၙǈӝ ࿥ᆶ૧้ऐǈे੺߀߫ਸ‫ݣ‬ ࢅ၄‫ॺࣅپ‬ยօ݃ǈ‫ܡ‬ൽᆶ ዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ๚ᄽ‫߸ڦ‬ ‫ٷ‬฼૧ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐඇࣷ

‫ڼ‬ๆ࿵ْඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ2::8౎:ሆ23න ዁29නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖӝ‫ڭ‬ၭೝ૙ஃඓ ૬ྺዐࡔࠌׂ‫ڦڕ‬ኸ‫ڞ‬າၙ ժႀ෇‫ڕ‬ቤǈ௽ඓࡀۨዐࡔ ࠌׂ‫ڕ‬ᅜகਖ਼າଚౢዷᅭĂ றሷ۫າၙĂ‫ڭ‬ၭೝ૙ஃፕ ྺጲम‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ኸళă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐඇࣷ

‫ڼ‬ๆୃْඇࡔ‫ࣷپڕ‬

‫ڼ‬ๆӗْඇࡔ‫ࣷپڕ‬

้क़‫ۅں‬ǖ3113౎22ሆ9න ዁25නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖӝĐෙ߲‫پ‬՗đ ዘᄲາၙཞகਖ਼າଚౢዷ ᅭĂறሷ۫າၙĂ‫ڭ‬ၭೝ૙ ஃᅃ‫ڢ‬ඓ૬ྺ‫ڕ‬ՂႷ‫׊‬೺ॕ ‫ڦ׼‬ኸ‫ڞ‬າၙă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐඇࣷ

้क़‫ۅں‬ǖ3123౎22ሆ9න ዁25නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖߛਉዐࡔ༬෥ม ࣷዷᅭ࿀‫ٷ‬ഌዄǈᅜகਖ਼າ ଚౢዷᅭĂறሷ۫າၙĂ‫ڭ‬ ၭೝ૙ஃĂĐෙ߲‫پ‬՗đዘ ᄲາၙĂ੔ბ݀ቛ࠵ྺኸ ‫ڞ‬ǈ঴‫ݣ‬າၙǈ߀߫ਸ‫ݣ‬ǈ ౡ਋૰ଉǈ߿ॕਖ਼వǈॕۨ փᅎᄂጣዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ ‫ڢ‬ୟമ৊ǈྺඇ௬ॺ‫ׯ‬ၭ੃ มܸࣷ‫ݺ‬۷ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐĂܾዐඇࣷ ᅙቻਸǈෙዐඇࣷनॽᇀ 3124౎22ሆቻਸă

‫ڼ‬ๆ೿ْඇࡔ‫ࣷپڕ‬ ้क़‫ۅں‬ǖ3118౎21ሆ26න ዁32නǈԛ৙ă ዷᄲᅱ༶ǖߛਉዐࡔ༬෥ม ࣷዷᅭ࿀‫ٷ‬ഌዄǈྺ‫ܡ‬ൽඇ ௬ॺยၭ੃มࣷႎ฼૧ܸ‫ݺ‬ ۷ă ૦ْࣷᅱǖᅃዐ዁೿ዐඇࣷ

঩ሼᶛѪ

/分钟座机及手机㤧ളᓝᵰ

࠼䫕

᭬ࡦ

㤧ളᢁᵰ

࠼䫕

‫ރ‬䋱 ᰖ䲆 ᮦᦤ 㤧ള⸣‫਀ؗ‬ Lycamobile ᢉ Lycamobile 䙐䈓 Աᝅ‫ٲݻ‬ਥ㧭ᗍ

垸ঽ‫ה‬栅 Lycamobile ⇜⦉租ȣऐ뺕昧䆸瘥偹䣥 www.lycamobile.co.uk ⅾ哸㽱 02071320322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears 1p/min offer is valid on landlines for speciﬁc destinations plus mobile lines in China and Hong Kong. Promotional period: Valid from 16/08/2013 until 31/10/2013. Customers have to top-up in a calendar month to enjoy the unlimited FREE data, UK texts and Lyca to Lyca calls in that calendar month. Any other use of services will be taken from available credit at published rates. The offer is valid until the end of the calendar month in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the offer is valid until the 31st August). For Data, unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month per SIM to ensure that free unlimited usage is maintained for customers in that month. Offer is valid from 16/08/2013 until 31/10/2013. Standard offer ends on 31/10/2013.

!!!!! ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

2:89!‫ٷ‬ገች‫ڟڦ‬ઠ ‫ܔ‬ᇀ2:89౎ๆᅃাෙዐඇࣷቻਸമࢫ‫ڦ‬൧઄ǈሞ࢔‫ܠ‬ዸຎࢅ࣮ᅬ୤ዐీቴ‫ڟ‬၎࠲‫ڦ‬Ⴜຎǈ ቌ୤සူǖ!!!!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

࣮ࠥ / 7

ๆᅃাෙዐඇࣷ 2:89౎23ሆ29න዁33නǈๆᅃাෙዐඇࣷሞԛ৙৙ဇՠ࠷ਉႜă޿ ࣷԥੂ‫ׯ‬๟ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬૦๏ฉਏᆶศᇺᅪᅭ‫ڦ‬ገችǈᅺྺ໲ਸഔକ߀߫ ਸ‫ڦݣ‬Ⴞటǈፔ‫؜‬କĐӝඇ‫߾ڕ‬ፕ‫ڦ‬ጣዘ‫ࢅۅ‬ඇࡔට௷‫ڦ‬ጀᅪ૰ገᅎ‫ڟ‬ มࣷዷᅭ၄‫ॺࣅپ‬ยฉઠđ‫ڦ‬቟୼ਦ֧ǈՔኾጣዐࡔมࣷዷᅭ၄‫ॺࣅپ‬ ย৊෇କႎ้೺ǈ๟ਏᆶࣄ้‫پ‬ᅪᅭ‫ڦ‬૛‫ײ‬Ԙă

ᇀ࠼ᇺ!Ė2:89ǖ࿢ൕ૦‫ڦ‬ఫْ૦๏‫ٷ‬ገችėǖ უّ‫ݖ‬࿐ďಥྡྷࠝ సᄯ௦‫ݖ‬ĐပྡྷّඋԤē ყसγᅹูඕඉৢԅඔѻ რc֟Վრcᆦᄎრူඔ ѻۤ޴ћq०ّ֯ಾrc ޴ћֱճყसγᅹඉৢԅ ᅖྑఆ๞՛ၽ‫ݖ‬౨d ၥw‫ڛ‬ੜఐͱx֟ζ ყसγᅹูඕำჃ‫܊‬ēყ सγᅹูඕԅඉৢྸ࠼ಇ దӾ௦‫ْڳ‬ԙ௕ْϦਪd უّ‫ݖ‬ԅϵަრᄯ༘տఆ ՛ၽ·ԙ௕·Ϧਪϵަ‫ڶ‬ ඉৢē֟ζ‫ڶ‬࿉ߎē༘տ ఆճუྡྷֺੋԅಹெອӲ ೣ๱d ၥ ఐ‫ݖ‬࿐ࢗ੾ ‫܊‬Ϣࡒēၽ‫ד‬ᆦ‫ݖ‬౨ē֟ ཝ൫ӾუّඉৢԅఆϢ ౲d ఐӖ‫܊ݖ‬ԅ‫ד‬ᆦ‫ݖ‬ ճუّูඕԅඉৢΑྻ஍ ٗަఃઙnn ༇؏ᅖћຏԅw‫܃‬ ୫xၶᄝԅൟէēϢӬ࿤ ୯ᄯུٝᆴ‫ݖ‬࿐ѻ๼რԅ

Ϣਁē ၥ ఐw‫܃‬୫x ၶᄝಀԅ०สලᄝ‫ܮ‬ၽ· ӦสඬѻӖᆓͱࠃ֟༇ ؏dყसγᅹูඕำჃ֟ ζ ‫ ܊‬ē w ఆ ੖ ఐ ͱ x c wࠓׂࢋͱxो‫އ‬ᅧၻē ֗w‫܃‬୫xྡྷᄐϢ֟ζ‫ڑ‬ ဟwಬߌಾ޿ིყसԅท ྡྷγᅹxԅำჃd࡜ၽᄯ ུٝᆴ‫ݖ‬࿐Ѻ୙ē༇؏‫ܮ‬ ࡫Ԉ൪ჱॿ‫ޠ‬઱ਐ႖Պԅ ำჃd൐ໟ໰ٓᄯུഊ൪ ჱॿუ଩ำჃԅᄗӽ഑ຸ ಾߣಬߌಾ޿ིყसԅγ ᅹԅēఢ‫ڴ‬w‫܃‬୫xԈॴ ࡜ྑರw‫܃‬୫xࡼదუЦ ჺৢd൐޴ћϢࡼదԅֺ წd ༇؏ԅუ‫ן‬໰ഢӾ ᄯ ུ ‫ ܊‬ē Ԍ ໌ ଼ ଛ ವ ġ qแࢡუ଩ำჃۚēᄠ౲ ਠပӐ๢ēแ‫ྡྷॴ؟‬ຏē ఢw‫܃‬୫xϢၛԈēࢶྻ ഢwఆ੖ఐͱx৶drԌ

໌଼ูġqน಩ਙw‫܃‬ ୫xϢࡼదĦ࿫‫ࡼ؞‬దē ࢶྻ֟ζϢල‫ڔ‬Ԥԅำ ჃēࢡࣿϢࡼద·ಆࢶટ ಾࡼదdr ܑಗၽ ၥ ఐՊͺ ᆦ֟ཝನēഛ‫܌‬ζವϢႁ ю̼ყसγᅹูඕഊюಾ ‫ڑ‬ຂӾแਬԅ഑ຸাຬc ჿᄭাຬēྙ‫ڑ‬ຂӾӴۤ ‫ޥڳ‬஍ාۤ੡ၮԅࢡ֥d wಬߌಾ޿ིყसԅ ทྡྷγᅹxྡྷำၽwఆ੖ ఐͱxᅧၻ‫܊‬ē๑य๦ो ࢹӕԨ‫ݻܑٓܥ‬ฟē႓΁ უಾqࢠ୫rdუߑಹϢ ౲ఆႊပൎิē๑य๦႕ ΰࠓഊܑ‫ݻ‬ฟධӐॴ൐ԅ ࿉ߎdࢶಾ࠼‫דڶ‬ᆦ‫ݖ‬౨ ༸ู‫܊‬ē൐ಃ೭ᆑ‫ލ‬ԅ‫ڔ‬ Ԥēْᆦԅఆࢡॴ߅ͱᄍ ‫܊‬ēఊน൐ԅഊੜ୾ۚᄃ ੜܑ‫ݻ‬ฟԨ‫ܥ‬ಾࢶ໰ԅd น಩ਙပ໔ලᄝၽ

ఐ஍ͬћц੯ē ఐ‫܊‬௯ ۳ࣙྡྷ୯ѻࣿζൟછĦแ ԅࢡ֥ಾ ၥ ఐྻ஍ē ൐ਬ‫ܮ‬ᄗฌᄯུζൟϢྡྷ Շ‫ݖ‬ᄆћಬߌಾ޿ིყस ԅทྡྷγᅹԅඉৢd ఐ ຏ๖ԛసұӖ‫ݖ‬උιಾᄯ ུჿᄭࡥШพճͺ࠸ೇพ ۤූᄯུؕ႓ఆჾ಴ζൟ ‫܊‬ē൐ਬఊนၼՄϢຏ௠ ॴēᄚۚѻࣿζൟēࢶಾ ोЦਠટᅧέ‫ࣿڶ‬ē֟ཝ ᄯরՓ̈́ѻd ၽᄯུٝᆴ‫ݖ‬࿐౨ճ ყसγᅹูඕඉৢԅನ޷ උιЩēඋι‫ނ‬ᄯd ࣿ ඟԅ‫ד‬ᆦ‫ݖ‬ē‫܌ދ‬ਤඟԅ ‫ݖ‬࿐՛ᄐࠄ޷ࠄԙࠄ҈უ ّูඕē֟ཝྙ۳൬৑ۤ ޵బēϢ֟ಓ੦‫ܔ‬cϿ෈ ঽมԅெࣣd ჺৢഀֺԅᅖྑఆ ๞՛ၽუّӴԅ‫غ‬Њ‫ݖ‬࿐ ౨ēࢶྻੋճੋԙࠩ໻߬

ᄾॵᆈĂ‫ڭ‬ၭೝĂ૚ံ౒Ǆፑഐǅሞๆᅃাෙዐඇࣷዷဝ ໼ฉăǄጨଙ཮ೌǅ ‫ף‬dලၽྡྷّᆦԅఆ߬ ‫ף‬ē࡜ಾϢලၽྡྷّᆦ ࢡӾιԅᆦԅ߅ͱྙ߬ ‫ף‬dแ‫ޚ‬ԄӲನࢡ๦઒ᆦ ԅ߅ͱē࡜ࢡӾܑ‫ݻ‬ฟۤ ༇؏ԅճ‫ܥ‬ē༇؏นᆑ‫ލ‬ ֱճყसγᅹูඕඉৢࠩ ໻ΰࠓēܑ‫ݻ‬ฟ࡜ॹࡨಹ ಬē֗யდѻϢ౲ำᆓϫ ॸࣿᄃੜ༇؏ԅϢचಬē ರဈམੁ০‫ࠩހ‬໻ΰৢē ರԄ༇؏ᆫ‫ࢶܥํ܊‬ഊd უྂࢶྻರԄඉৢٗนಇ

ࢹ֗யಓՎ࡮඘dw‫ڛ‬ੜ ఐͱxᆙΩ‫ཷހ‬๦‫ڛ‬ಾઊ Цყसγᅹඉৢԅᅖћრ ᄍྡྷē൐ॴࠓԅெࣣ۳տ ඘‫ݖ‬۳ಇēၽ๦ͺᆦᆳॴ տұ֟ཝdแճq०ّ֯ ಾrಾ޴ࢅֱճԅēၽ๦ ͺᆦแྙᆳॴ༘տұ֟ཝ ලह᳨c๑य๦cܑಗc ༇؏߬‫ף‬d Ǆፕኁྺዐࡔዸఁঢ় षბॆĂ2:89౎૦๏ገች ‫ڦ‬९ኤටǅ

!!!!! ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

੖ఐͱxᄯēωਠပఢ‫ۥ‬ ཱྀૄԅำჃē֗ပྡྷ଩ࢳ ༰ཱྀᅌԅ໭ิdၽუඟͱ ᄜԅԛస͑౨ēပྡྷ଩Щ ଩ͱԁಾq௵ᄹҗႏॴަ ཱྀࣙᅌಹྜԅ࠼ིrē౨ ੋ຅ᄡԙࠚ౵ॴ‫ڜ‬๦ۤͺ ࠸ඹລఢ‫ۥ‬ඔ‫ཱྀغ‬ᅌ໒࿍ ԅ໭֥͗ēఢq߬೒ྡྷ෈ ࢶᆑၺྡྷ෈rcqಬ໻٤ ပ‫ཱྀד‬ԅ໭֥͗rԉԉd ডҎᄝࢡӾԅ࿫‫؞‬ಾუྡྷ ଩໭ิ‫ـ‬d Ϣ‫ڶ‬ēಾཱྀૄ‫ܮ‬ಾཱྀ ᅌഛ‫܌‬ωϢᄷྑēᄷྑԅ ಾēࡨ‫ڳ‬ᄍઝē௲ပྡྷଛ ຾ডҎᄝუྂԅఆqҝߞ ഃૐཅຕᄉrē൐ਬၽუ ّ‫ۅ‬࿉ॸபԅႊՋē‫ࢄث‬ Ӿॴ‫ۤࠋޑ‬ನӝԅέஅd ၽ ᄯ ‫ ڳ‬ຣ ӝ ಮ ౨ē ભಾྡྷّಥ‫ד‬ฑ ੓ۤ‫ߏڑ‬໿ԅભӝd࠰‫ڕ‬ ၽҮ஍०ભēᄓ໻‫ݾ‬ᆰჿ ᄭাຬԅqങఆ͚rྸ࠼ ΄ӕӺēӬಾӴۤ‫ޥڳ‬ᆫ ‫غ‬কӽЊᄯԅ੶໔ఆඔ ѻq०ّ֯ಾrԅჿᄭᅖ ჆ēၽჿᄭۤ࠼‫ޖ‬०Ӗক

࣮ࠥ / 9

2:89!‫ٷ‬ገች‫ڟڦ‬ઠ

࿲ၬհ!Ėघ‫ږ‬ෙๆ౎ė; ભ ၥ ఐē ᄯ‫ࢳڳ‬༰ၝ‫ޙ‬സൎ ിԅ ٝё‫ޏ‬೬ၔডҎᄝ̟ನ౨ ͋ēᆜࠩ͗٤೉஍൐ຕӾ ҎӒ೉উॴྡྷ̼ఃഃାē ٕच̝ͬࢗॴ‫ࡳދ‬෷໑ē ௶‫܊‬Ҷໟᆂᆑ‫ލ‬੠ᆓԅ໰ ٌऺ௜ѻॴӲఐԅwఆ੖ ఐͱxēྡྷ͎ࣿഊ൐ჼ ّ౨๖՛ߜၽՠͱᄯէ ‫ڶ‬d տભ‫܊‬ē൐‫ݍ‬࿋ ഊġ q‫ޚ‬Ԅ ભēแ ԛྡྷұၽwఆ੖ఐͱx౨ ࢡӾྡྷ଩‫ڑ‬ဟఢ‫ૄཱྀۥ‬ԅ ำჃē௾แ‫ݷ‬ՎϢྸdᆑ ӕoำ‫ܤ‬Ӗ‫ي‬੡pྻࣿē ͱᄜྡྷԈ࡜௦ಾ‫ي‬੡ē௦ ಾՖჺē௦ಾಀৢdၽӲ ನཱྀ‫ݹ‬cᄵϲ௦΄ࢡюಾ ᆇ·ᅖ࿌ม̸ēಾྑ΄‫ى‬ Եԅē֗wఆ੖ఐͱxࡈ ௶ԈၻཱྀૄԅำჃē୷‫܉‬ ყಾྑέॴĈr ҶຣၽАၧԅᆇॸ ࢡēఐ‫܊‬җ͗ॴ۬۬ပ੠ ԅຸ॓‫ූނ‬ԅডҎᄝࢶટ ပԤ‫ޚ‬࿋౨ԅЕಞd࿙น ၽྸַܻԅ ભԅwఆ

‫ڼ‬263೺

2:89౎օႜࢅጲႜ‫ྺכ‬ዷᄲ‫؜‬ႜ‫ݛ‬๕ă ့ಬ໻࿉ಭ໹ൟ‫ܤ‬ԅᄭ सd‫؏ذذ‬ѻԅचྡྷͻক ӽఆԌ໌଼႕ೋ෍ॆဈᆑ ‫ލ‬ԅ࿵ູॏ෗ࠩᄯ‫ڳ‬ԅ੡ ၮέ‫ي‬nn უྡྷભԘēྙ࡜ಾ ডҎᄝՠͱ‫܊‬ԅ տඟē ࡮ပॅಮᅧნ࿉࿌ԅᄯ‫ڳ‬

٫СӴԛಥྡྷࠝసᄯ௦‫ݖ‬ ၽͺ࠸ლࢗēၽუұӖ‫ݖ‬ ౨ē໹юॴྻԌ໌଼นۢ ໯ԅԛ֝ӝᄯུকӽ‫ނ‬ ඘d௦‫ݖ‬ᆳѻॴߜӴԅٝ ᆴᄷԤᅧྭӾಀ‫ݖ‬ᅖ࿌ߙ ಁ౨ࣿԅࢅՇd֗࡜௦‫ݖ‬ ლࢗ஍‫܊‬ēᄯ٫ͺ࠸ೇพ

ٗቾბ֫௬ฉ༪ஃ঴ਦ‫ڕ‬ ా‫ڦ‬ୟ၍‫ݴ‬ഇǈሞඇࡔႚ ‫ׯ‬କമ໯࿄ᆶ‫ٷڦ‬༪ஃă

ቛ‫ޜ‬ခႜᄽҾዃહ‫ۯ‬૰Ǘ ᆩံ৊रຍࢅ࠶૙‫߀݆ݛ‬ ሰഓᄽǈᄲ‫ੂॆࡔٳ݀ڟ‬ ੂǈᄲᅜ๘হံ৊‫ڦ‬੔ბ ‫ࡕׯ‬ፕྺ࿢்݀ቛ‫ڦ‬ഐ‫ۅ‬ ‫ڪڪ‬ăĐԛ‫ݛ‬༌ࣆđणዐ ‫ݒ‬ᆙକ‫ڭ‬ၭೝሞ૦๏‫ٷ‬ገ ችമန‫ڦ‬૙ஃາ੊ǈ‫ܔ‬ኄ ᅃገች้ਗ਼‫ڟڦ‬ઠഐጣዘ ‫ۯླྀڦٷ‬ፕᆩă

2:89౎ǈ૿ට੗ᅜ๮ઙ๮࠾ࠅᇴă ༦ϣqങe๔rඟ̝ਪၮ Վ෻௦ಾ‫ي‬੡໻ՎdူҮ ලನēᄯ٫ᄯུน଎ԃ ‫ܨ‬cඈᅜԉၽqำ‫ي‬rᄯ ਮ೓၌௙ԅჿᄭ‫଼ֱޥ‬ω ლࢗᅴԀ‫ݖ‬dҮ‫܊‬०ભ ᄯē௦‫ ڳ‬տฃ‫ؤ‬Ϧ௵ᄹ ‫ݦ‬Ԅ଼ֱē ฃqဗ૪r

ԄӾ‫؟‬ჾēᄠҮēqύ৙ ֱჾԅॅಮఉ๠r‫·ݮ‬෻ юēᄯ‫ڳ‬ԅ֟ႺᅖᅀᆑҮ ௦ੋᅧέd )ፕኁྺዸఁ֎ঢ়ፕኁǅ

1978౎࣏݀ิକ๊஺ 2ǊӀહ‫ݴ‬ದ࿚༶‫ڦ‬༪ஃ ኈ૙Քጚ࿚༶‫ٷ‬༪ஃ ݀‫ۯ‬ኮമǈঢ়षბহਸ๔ କᅜӀહ‫ݴ‬ದ࿚༶ྺዷᄲ ాඹ‫ڦ‬ঢ়ष૙ஃ‫ٷ‬༪ஃă ‫ٷ‬༪ஃ๔ᇀ2:88౎3ሆǈ‫ڟ‬ 2:89౎ዐᄕ߾ፕࣷᅱࢅ‫ڕ‬ ‫ڦ‬ๆᅃাෙዐඇࣷമနă ሞ ༪ ஃ ࡗ ‫ ײ‬ዐ ǈ! ! Ėට௷නԒėĂĖ࠼௽ නԒėĂĖঢ়षჺ৯ė‫ڪ‬ Ԓ਽ٗ2:88౎౎ዐਸ๔ǈ ݀՗କᅃဣଚ၎࠲࿔ቤǈ ӝঢ়षბহ‫ڦ‬༪ஃᆅၠକ ม ࣷ ă 2 : 8 9 ౎ 6 ሆ 6 න ǈ!! Ėට௷නԒė݀՗Ė࠻‫ן‬ ኴႜӀહ‫ݴ‬ದ‫ڦ‬มࣷዷᅭ ᇱሶėᅃ࿔ǈॽӀહ‫ݴ‬ದ ࿚༶‫ڦ‬༪ஃླྀၠߛ‫ח‬ă‫ڟ‬ 2:89౎23ሆዐࠌๆᅃাෙ ዐඇࣷമနǈᅜӀહ‫ݴ‬ದ ࿚༶༪ஃྺዷᄲాඹ‫ڦ‬ঢ় ष૙ஃ‫ٷ‬༪ஃࠌਉႜକ೿ ْჺ༪ࣷǈ዁ณᆶଇഥට ْᅜฉ‫ڦ‬૙ஃ߾ፕኁ֖े ჺ༪ă 3/ඇࡔ੔ბ‫ࣷٷ‬ቻਸ 4ሆ29න.42නǈඇࡔ ੔ბ‫ࣷٷ‬ሞԛ৙ቻਸă‫ڭ‬ ၭೝഽۙ੔ბरຍ๟ิׂ ૰ǈኸ‫؜‬࿢ࡔኪ๎‫ݴ‬ጱ‫ڦ‬ ਨ‫ܠٷ‬ຕᅙঢ়๟߾ට঩प ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ๟‫ڦڕ‬ᅃኧᅈ ੍૰ଉă

4/ኈ૙Քጚ࿚༶‫ٷ‬༪ஃ 2:89౎6ሆ21නዐᄕ ‫ڕ‬ၯĖ૙ஃ‫ۯ‬ༀė݀՗କ ঢ়ࢲᄳӺอۨ‫ڦ‬Ėํ७๟ ॠᄓኈ૙‫ྸڦ‬ᅃՔጚėᅃ ࿔ǈ6ሆ22නĖ࠼௽නԒė ᅜĐ༬ሀೠஃᇵđ‫ڦ‬ຈఁ ࠅਸ݀՗ă࿔ቤሦ‫ڟ‬କჹ ૣ‫ڦ‬ኸሴăሞघଜ‫ܔݒڦ‬ ำዐǈ૙ஃ߾ፕኁᆼሞ7 ሆ27න‫ڦ‬Ėට௷නԒėฉ ݀՗Ė࠲ᇀኈ૙‫ڦ‬Քጚė ‫ڦ‬࿔ቤăሞஆ෌ൢ‫ڦ‬ኧ ‫ူ׼‬ǈ7ሆ35නǈĖ঴‫ݣ‬ ਬԒė݀՗କຈఁྺĐ঴ ‫ݣ‬ਬԒ༬ሀೠஃᇵđ‫ڦ‬࿔ ቤ;Ėகਖ਼າዷᅭ‫ڦ‬ᅃ߲ፌ एԨ‫ڦ‬ᇱሶėǈĖට௷න Ԓėߴᇎገሜă‫ڍ‬ኸሴ಼ ೠධሞीჄă ሞኄ߲࠲॰้ਗ਼ǈ8ሆ 32නࢅ33නǈ‫ڭ‬ၭೝ‫ݴ‬՚ ቴዐჇև‫ࢅ׊‬ዐፇև‫׊‬༌ ࣆǈ‫ܔ‬ኄ‫ׇ‬າၙ঴‫ݣ‬՗๖ ௽ඓ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă :ሆ21නĖ૙ஃ‫ۯ‬ༀė ݀ ՗ କ ঢ় ࢲ ᄳ Ӻ อ ۨ ‫!!ڦ‬ Ėᅃൎዷ࠵๘হ‫۫ڦ‬ဇ‫ۼ‬ ᄲঢ়๴ํ७ॠᄓėᅃ࿔ǈ Ėට௷නԒė:ሆ36නॽഄ ፕྺ༬ሀೠஃᇵ࿔ቤࠅਸ ݀՗ǈഄࢫĖ࠼௽නԒė ࢅĖ঴‫ݣ‬ਬԒėᇀ:ሆ37න ገሜăኄᅃဣଚ‫ڦ‬࿔ቤ኱ ኸĐଇ߲‫ݐ‬๟đ‫ڦ‬ᄲ࡞ǈ

5Ǌ‫ڭ‬ၭೝ݀՗Đԛ‫ݛ‬༌ ࣆđ Đԛ‫ݛ‬༌ࣆđ๟၎ ‫ܔ‬ᇀ‫ڭ‬ၭೝ2::3౎ሞศ ᒰ‫ڦںڪ‬Đళ‫ݛ‬༌ࣆđ ܸჾ‫ڦ‬ǈ๟ኸ2:89౎:ሆ 24.31නǈ‫ڭ‬ၭೝ‫וݡ؜‬ းࡃࡔǈံࢫ๫ִԨဘĂ ‫ٷ‬൪Ăࡘܻ՟Ă‫ؾ׊‬Ăฬ ᄞĂҼ෷ǈኮࢫᆼঢ়ཕ༚ ෷Ăཀৄǈ໯‫ڟ‬ኮ‫݀ت‬՗ ‫ڦ‬ዘᄲ༌ࣆă Đԛ‫ݛ‬༌ࣆđ‫ڦ‬ዷ ᄲ ా ඹ ; 2 / ॖ ෍ ‫ ಼ ں‬ೠ କ!! Đଇ߲‫ݐ‬๟đǈ༵‫؜‬ᄲྜ ኝጚඓ‫ں‬ቨ࿥ࢅሏᆩறሷ ۫າၙǈॕ‫ํ׼‬๚൱๟ᇱ ሶă3/े໏݀ቛิׂ૰ǈ ๑ට௷‫ڦ‬࿿ዊิऄࡻᅃ ၵǈ๑ට௷‫ڦ‬࿔ࣅิऄĂ ৛ห௬ஸࡻᅃၵǗิׂ ૰݀ቛ‫ڦ‬໏‫܈‬ԲጨԨዷᅭ ஥ǈఫ৽ுᆶᆫሁႠǈኄ ๟ፌ‫ڦٷ‬አዎă4/ዐࡔ༹ ዆٪ሞ࢔‫ڦٷ‬Ձ‫܋‬ǈᆶࡻ ‫༹ܠ‬዆࿚༶ᄲዘႎ੊୯ǈ ၄ሞฉ֫ॺዾ‫߀ݥ‬փႜă े‫ݛںٷ‬඄૰ǈ༬՚๟ഓ ᄽ඄૰ǈᄲ঄ሴඪ዆ǗӀ હ‫ݴ‬ದǈሺे๭෇ǈِघ ঢ়ष݀ቛǗ৛०ऐࠓǈ݀

6Ăዐெॺ঍ 2:89౎23ሆ27නǈ ዐࡔࢅெࡔଇࡔአު‫ݴ‬՚ ሞԛ৙ࢅࣀฺ‫ܙ‬ཞ้݀՗!! Ė࠲ᇀॺ૬ྔ঍࠲ဣ‫૴ڦ‬ ࢇࠅԒėă૴ࢇࠅԒຫ;ዐ ࣀට௷ࠌࢅࡔࢅெ૧ॕࢇ ዚࡔฆۨጲ2:8:౎2ሆ2න ഐࢻ၎‫׶‬ණժॺ૬ྔ঍࠲ ဣă 7Ă౫٩૴ׂ‫׶‬Ԉሴඪ዆ ํႜ౫٩૴ׂ‫׶‬Ԉሴ ඪ዆ǈ๟ዐࡔ౫௷‫ڦ‬࿀‫ٷ‬ ‫ظ‬ሰă૴ׂ‫׶‬Ԉሴඪ዆ǈ नĐԈׂ‫ࢽڟ‬đǈ‫׊‬೺ᅜ ઠԥ‫ړ‬ፕĐጨԨዷᅭđ৊ ႜࡗჹૣ‫಼ڦ‬ಒă 2:89౎۬ǈҾ࣫‫ލ‬ ᄞ၆ၭߖ٩29ࢽ౫௷ॽඇ ٩ཱི‫ں‬Ӏට੨‫׶‬Ԉ‫ࢽڟ‬ǈ ࡔॆࢅࠅม‫ڦܓٷ‬༃ಋඪ ခ‫ݴ‬Ԉ‫ׯྜࢽڟ‬ǈ฻ᇆ‫ڦ‬ ඇࡃ߲ටǈनĐ঍ࠕࡔॆ

2:89౎‫ڹ‬ǈๆᅃাෙዐඇ༵ࣷ‫ॺ؜‬૬ࢅॳඇ౫ᄽิׂሴඪ ዆ǈट‫ںٷ‬ኧ‫׼‬କॆབྷ૴ׂ‫׶‬Ԉሴඪ዆ሞ౫٩‫݀ݘ࠽ڦ‬ቛă

‫ڦ‬ǈାፁण༹‫ڦ‬ǈ฻ူ‫ۼ‬ ๟ጲम‫ڦ‬đăबࢭᇑُཞ ้ǈ຺‫ูج‬౫௷ᄺํႜԈ ׂ‫ڟ‬ፇ‫ڪ‬ሴඪ዆ăኄᅃፕ ݆‫ڟڥ‬ଇูଶ‫ڦڞ‬ኧ‫׼‬ă ૴ׂ‫׶‬Ԉሴඪ዆ᆯᇀ ӝิׂ‫ڦܓ‬ཥᅃঢ়ᆐᇑॆ བྷ‫ࢽݴڦ‬ঢ়ᆐ঳ࢇഐઠǈ ӝ౫௷‫ڦ‬ൎว૧ᅮཞׂଉ ௢ൎ૴ဣഐઠǈᆶၳ‫ں‬ਖ਼ ‫ޜ‬କೝ਩ዷᅭࢅ߅ऄ‫ࢵٷ‬ ౬Ăဧኸࣩ‫ڦ‬Ձթǈᆶ૧ ᇀ࠻‫ן‬Đ߳৑໯ీǈӀહ ‫ݴ‬ದđ‫ڦ‬มࣷዷᅭ‫ݴ‬ದᇱ ሶăᆯᇀ૴ׂ‫׶‬Ԉǈ౫௷ ሞण༹ঢ়षዐ‫ںڦ‬࿋ᆯ‫ڇ‬ ‫ڦك‬હ‫ۯ‬ኁՎྺ़๟ิׂ

ኁᆼ๟ঢ়ᆐኁǈՎྺኈኟ ‫ڦ‬ዷට࿜ǈ๴‫ڟ‬౫௷‫࣌ڦ‬ ᆓă૴ׂ‫׶‬Ԉᄺᇜ‫ڟ‬਎‫ٷ‬ ፆ૰ă‫ڭ‬ၭೝĂ‫ר‬ሊ‫ڪ‬ට ߴᇎኧ‫׼‬ǈ2:91౎:ሆǈ ዐᄕ݀‫؜‬࿔ॲǈ཭೦‫౎ܠ‬ ઠӝԈׂ‫ڪࢽڟ‬ཞᇀ‫ݴ‬གྷ ‫ࢅ߅ڇ‬ጨԨዷᅭ‫౒࠵ڦ‬ă ໜࢫब౎้क़ǈ૴ׂ‫׶‬Ԉ ሴඪ዆ሞඇࡔླྀਸă঴ਦ କ౫٩༹዆‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬࿚༶ǈ ླྀ‫ۯ‬କዐࡔ౫ᄽ‫݀ڦ‬ቛǈ ‫ۯټ‬କኝ߲߀߫ࢅॺย๚ ᄽă!

!!!!!

10 / ࣮ࠥ

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2:95!߀߫ጽၠ‫׭‬๨ ๆܾাෙዐඇࣷ 2:95౎‫ڦ‬ๆܾাෙዐ ඇࣷ‫ܔ‬ᇀዐࡔ‫ڦ‬ঢ়ष༹዆߀ ߫ઠຫ๟ᅃ߲዁࠲ዘᄲ‫ࣷڦ‬ ᅱăሞ޿ࣷฉཚࡗ‫ڦ‬Ėዐࠌ ዐᄕ࠲ᇀঢ়ष༹዆߀߫‫ڦ‬ਦ ۨėǈᄺ๟ዐࠌዐᄕ‫ڼ‬ᅃ߲ ࠲ᇀ߀߫‫ڦ‬ਦۨă ሞ‫ڦ้ړ‬൧઄ူǈጲๆ ᅃাෙዐඇࣷᅜઠǈ౫٩‫ڦ‬ ߀߫ᆶ໯཭೦ǈ‫׭ڍ‬๨૛࣏ ๟ᅜമऺࣄঢ়ष‫ڦ‬ఫᅃ༫ఇ ๕ǈჹዘ዆ሀঢ়ष݀ቛăሞ 2:95౎21ሆ31නཚࡗ‫ڦ‬Ėዐ ࠌዐᄕ࠲ᇀঢ়ष༹዆߀߫‫ڦ‬ ਦۨėዐ‫׃‬௽କᅜ‫׭‬๨ྺዘ ‫ڦۅ‬ኝ߲ঢ়ष༹዆߀߫‫ڦ‬Ղ ᄲႠĂ৆೨Ⴀǈ࣏ᆶᅃ߲ዘ ‫཭ڦٷ‬೦๟௽ඓ༵‫؜‬କĐม ࣷዷᅭঢ়ष๟ࠅᆶ዆ए‫إ‬ฉ ᆶऺࣄ‫ڦ‬ฆ೗ঢ়षđǈ߀Վ କᇱઠๆܾ‫؜༵ٷ‬Đऺࣄঢ় षྺዷĂ๨‫ׇۙ‬বྺ‫ޤ‬đ‫ڦ‬ ༵݆ă

1984౎ୁႜ๊஺ 2/!Đူ࡛đĂĐཕႉାኰđ ኄᅃ౎ǈ‫؜‬၄କႎዐࡔ‫ׯ‬૬ᅜઠ‫ڦ‬๯ ୾ူ࡛ঢ়ฆષ‫ח‬ăྤ੔Ă૴ၙĂ࡛ܻĂฉ࡛ ‫ٷ‬ዚĂॳ૰Ԑኄब߲ሞዐࡔ‫ޅ‬ሊ‫ڦ׸؁‬ഓᄽ ‫ิڐۼ‬ሞ2:95౎മࢫă‫ڍ‬ᆯᇀወႾࢅࡀሶช ࿄ྜඇॺ૬ǈሞ2:95౎‫؜‬၄‫ڦ‬ኄᅃ୾Đူ࡛ ঢ়ฆđષ‫ח‬ᄺ‫ټ‬ጣ౪ࢩ‫ࣨڦ‬෥ঢ়षࢅཨऐ෥ ֒ǈ໱்ዐ‫ڦ‬ᅃၵටǈࢫઠሞࡔॆኝ‫ܙ‬ঢ়ष ‫ײࡗڦ‬ዐԥኝ‫ܙ‬କူඁă

1984౎࣏݀ิକ๊஺

2:95౎ǈ૴ၙሞኄፗೝ ‫ݝ‬૛‫ิڐ‬

2:95౎ࡔ൪ԛ৙‫ٷ‬ბิ๯ْ‫؜ٶ‬Đၭೝ౞ࡻđ‫ޗ࢙ڦ‬ă

3/Ė࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ė ၑߗߤ႓ቧ௽௺ሞ‫ؾ‬বྟࣷฉᄇ‫ڦא‬ኄ ๯ߤǈࢤՓ‫ॿٷ‬ళԛă 4/!ࢤඕጱ ߵ਍ཎౡ‫ڦ‬ၭຫĖுᆶ౨੩‫תࢤڦ‬෺ė ߀Պ‫ڦ‬ᆖೌĖࢤᅊณ౰ėխ‫ࢫ؜‬ǈഄዐዷঙ ߛዐิҾ඗໯‫ࢤڦح‬ඕጱ‫้ྺׯ‬ชǈᅃ้ኮ क़‫ٷ‬নၭၝ૛‫ۼ‬๟ࢤඕጱă 5/!Ėพ‫ۓ‬ᆈႧ‫د‬ė ࣜනࣀӲĖพ‫ۓ‬ᆈႧ‫د‬ėሞዐࡔా‫ں‬ਸ խǈᆅ݀࠵ੂඤ‫ח‬ǈഥॆྤࢽ‫ۼ‬ӝ࠵ੂኄև ‫ۉ‬๫ਗଚྺྟฉፌዘᄲ‫ڦ‬বణăሞമᅃ౎ǈ ၑߗჱ๫‫ظ‬ፕ‫ڦ‬Ėऊᇮोėᄺሞా‫ူظں‬କ टߛ‫ڦ‬๭๫୲ă

2:95౎࡛ܻգၒ‫׍‬ᇱஸ

2:95౎‫ྟؾ‬ቧ௽௺ᄇ‫א‬ Ė࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ė

Ą೛ࡕࠅິླྀ‫؜‬କࣄ้‫ڦپ‬Nbdjouptiऺ໙ऐă Ą‫ڭ‬ၭೝ‫ڟ‬ศᒰĂዩ࡛Ăေோ‫ִ੊ںڪ‬ǈժྺঢ়ष༬൶༶َă Ąெࡔଇఁᇔࡵᇵ‫ࠀׯ‬໿੣ႜጽă Ąዐࡔਃ௷ว‫ݻ‬ኤ዆‫܈‬แႜă Ąዐࣀට௷ࠌࢅࡔ‫ׯ‬૬ෙๆ࿵ዜ౎ǈሞԛ৙ཀҾோ࠽‫ׇ‬ਉႜฺ‫ࡔڦٷ‬൪ለ բࢅඖዚᆴႜǈ‫ڭ‬ၭೝॠለዐࡔට௷঴‫ݣ‬ਬෙਬև‫ܓ‬Ă࿴য়ࢅ௷բև‫ܓ‬ǈ ԛ৙‫ٷ‬ბิ‫ڼ‬ᅃْ‫؜ٶ‬Đၭೝ౞ࡻđ‫ޗ࢙ڦ‬ă Ąዐᆈധຈ૴ࢇำ௽ǈഄዐኸ‫؜‬ǖᆈࡔአުॽᇀ2::8౎8ሆ2නॽၑߗ‫ں‬൶ ঍࣏ዐࡔአުǈዐࡔአުᇀཞන࣬ް‫ܔ‬ၑߗႜ๑ዷ඄ă Ąஒ߭ૢ༬Ą‫܅‬ઙຯႀ‫؜‬କĖ൧ටėă Ą௝નĄઑ‫ڤ‬ઙႀ‫؜‬କĖิంփీ‫׶‬๴ኮൟėă Ąྦྷອႀ‫؜‬କĖ੣ዐၭ঵ėă Ąࠆഉਮླྀ‫؜‬କ‫ׯ‬ఁፕĖ‫ޅ‬ኮࠢėă

2:99!ჹૣ‫ڦ‬ኝ‫ܙ‬ ๆෙাෙዐඇࣷ 2:99౎‫ڦ‬Đॏ߭‫࠲ط‬đԥ ණྺ๟2:89౎߀߫ᅜઠፌ‫ڦٷ‬ ᅃْঢ়ष฿੦ǈ࢔‫ܠ‬ሞཚऋ಴ ቯዐ૧ᅮ๴໦‫௷ڦ‬ዚǈਸ๔‫ܔ‬ ߀ׂ߫ิዊᅑă :ሆ37නቻਸ‫ڦ‬ๆෙাෙ ዐඇࣷᇱሶཚࡗକĖ࠲ᇀॏ ߭Ă߾ጨ߀߫‫؛ڦ‬օ‫ݛ‬ӄėࢅ Ėዐࠌዐᄕ࠲ᇀेഽࢅ߀৊ഓ ᄽາၙአዎ߾ፕ‫ڦ‬ཚኪėଇ߲ ዘᄲ࿔ॲă ጲ2:92౎ᅜઠǈ૰‫܈‬ፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ኍ‫ܔ‬ຳᆐഓᄽ‫ڦ‬ኝ‫ܙ‬ሏ‫ۯ‬ਸ ๔କăኝዎ๯ံ๟ٗ‫ܔ‬ຳᆐഓ ᄽ‫ڦ‬ཧ຦୑຦‫ٶ‬ऍਸ๔‫ڦ‬ǈ඗ ࢫ๟ਸ๔ൣ૙ኝ‫ࡔܙ‬ᆐ༹ဣྔ ‫ڦ‬ႎ႗ഓᄽă ሞჹૣ‫ۙ࠵ࢢڦ‬੦ኮူǈ ‫಼ٷ‬ሞঢ়ฆષ‫ח‬ዐĐူ࡛đ‫ڦ‬ ຳᆐഓᄽ઻ӱྺକՆ௨ሦ‫߸ڟ‬ ‫ڦٷ‬؋ऍǈᆶ‫ڦ‬ཕᄽǈᆶ‫ڦ‬ጲ ႜၶᄽǈฯ዁ᆶ‫ڦ‬ዷ‫ۯ‬ӝ߾ ‫׍‬঍ߴĐण༹đǈᆶ‫ںڦ‬൶ฯ ዁‫؜‬၄କຳᆐഓᄽॆྔ༧‫ڦ‬၄ ၡă

1988౎ୁႜ๊஺

1988౎࣏݀ิକ๊஺

2/ྦྷອ ྦྷອ‫຺ڦ‬ևၭຫሞኄᅃ౎ԥ୥Ⴤӭฉ ‫ٷ‬ᆀటǈԈઔ௝ॆ෷ኴ‫ڦڞ‬ĖྙዷėĂဲߒ ኴ‫ڦڞ‬Ėᅃӷ๟आᄐǈᅃӷ๟࡛຤ėĂࣜॺ ႎኴ‫ڦڞ‬Ė୾࣮ėᅜतᄾ‫ٷ‬ᆋኴ‫ڦڞ‬Ė‫رٷ‬ ഘėăኄᅃ౎ᅺُԥ‫ྺ׬‬Đྦྷອ‫ۉ‬ᆖ౎đă 3/!Ėࢤߛଅė 3ሆ34නǈቧᅝక‫ڦ‬Ėࢤߛଅėྺዐࡔ ‫ۉ‬ᆖᆔ‫ڥ‬କᆶ๏ᅜઠፌߛ‫ࡔڦ‬ाඵᇤĊĊӤ ଠ‫ۉ‬ᆖবূႨঃǈᄺԥੂ‫ׯ‬๟ዐࡔ‫ۉ‬ᆖጽၠ ๘হ‫ڦ‬ႎਸ๔ă

Ėྙዷėᇀ2:99౎ฉᆙ

4/ߤ༇!Đဇԛ‫ޅ‬đ 2:99౎ǈዐࡔߤ༇ୁႜĐဇԛ‫ޅ‬đǈፕ ೗‫ܠ߭ޅ‬ᅜా୥ဇԛ‫ں‬൶‫د‬ཥ࿔ࣅྺߵएǈ ߤ‫ཱིࣜא‬൧঳ăߤ๮‫ݔ‬ଟଟ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬Đဇԛ ‫ޅ‬đำഹ๑ߤ൸Ė࿢ඤ૿‫ࠤڦ‬ၕėĂĖཱིࣜ ߛೢė‫ޅ‬௘ᅃ้ǈনኪၝ࿕ăഄࢫǈዚ‫ߤܠ‬ ๮‫ݵݵ‬ၳ‫ݠ‬ǈᆅ݀କዐࡔߤ༇Đဇԛ‫ޅ‬đ‫ٷ‬ ୁႜă 5/Đే੗ᅜԍ‫ק׼‬ఐǈ‫ేڍ‬໯ຫ‫ڦ‬௅ᅃਔࣆ ‫ۼ‬੗ీፕྺ‫װ‬༗ኤࠃăđ Ėห༑࢘༬ėඤխǈሞ‫ޮہ‬ዐࡔ‫ۉ‬๫࠵ ዚ़ۨ๭๫႐૙‫ڦ‬ཞ้ǈᄺ๑ኄਔᆈெ݆ဣ ዐ‫ڦ‬ఁჾԥዐࡔ࠵ዚ໯ຄኪă

2:99౎ǈཀҾோ‫୍׭‬ၠᆴਜ਼ਸ‫ݣ‬

2:99౎ĖࢤߛଅėइӤ ଠ‫ۉ‬ᆖবূႨঃ

Ąԛ৙ཀҾோ‫୍׭‬ኟ๕ၠዐྔᆴටਸ‫ݣ‬ă ĄĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔ‫ڗ‬ӄ݆ėኟ๕แႜă Ąऊূ‫ڦ‬Ė้क़०๏ė๯ْ‫؜‬Ӳă Ą‫ڭ‬ၭೝ༵‫؜‬କĐ੔ბरຍ๟‫ڼ‬ᅃิׂ૰đ‫ڦ‬ஃ܏ă Ąዐࡔ๯૩๬࠶ᆊܹሞԛ৙‫ิڐ‬ă ĄೝҾԍ၃ࠅິ‫ظ؛‬ǈ‫ྺׯ‬ዐࡔ‫ڼ‬ᅃॆࠣ‫ݻ‬዆ԍ၃ഓᄽă Ą‫ڼ‬ᅃ࿋ዐࡔా‫ެ௷ࠅں‬໼ྗԦෟă2:99౎22ሆ32නǈฉ࡛๨௷Ⴙ຿ଠ๮ ‫׼‬໼ྗĐ෇‫࠶ৣ؜‬૙ਆđ݀‫ڼڦݣ‬ᅃࡽĐ෇໼୫ႜኤđ૗ࢼެ໼ǈྺഄ޴ ൕԦෟă ԨӲ཮ೌઠᇸǖԨԒጨଙ཮ೌ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

࣮ࠥ 11

2::4!ॺ૬၄‫پ‬ഓᄽ዆‫܈‬ ๆ຺াෙዐඇࣷ 2::4౎22ሆๆ຺াෙዐ ඇࣷሞԛ৙ቻਸǈඇࣷཚࡗ କĖዐࠌዐᄕ࠲ᇀॺ૬มࣷ ዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ߅࿚༶ ‫ڦ‬ਦۨėă ޿ࣷཚࡗ‫࠲ڦ‬ᇀॺ૬ มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ߅ ࿚༶‫ڦ‬Ėਦۨėǈࠎࣃକม ࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆‫ڦ‬एԨ ઀ॐǈ௽ඓኸ‫؜‬କዐࡔࡔᆶ ഓᄽ‫ݛ߫߀ڦ‬ၠ๟ॺ૬Đ๢ ᆌ๨‫ׇ‬ঢ়षࢅมࣷࣅ‫ׂิٷ‬ ᄲ൱‫ڦ‬Ăׂ඄ൣညĂ඄ሴ௽ ඓĂአഓ‫ݴ‬ਸࢅ࠶૙੔ბđ ‫ڦ‬၄‫پ‬ഓᄽ዆‫܈‬ăኄᄺ๟ฉ ๘ु৵ๆ౎‫پ‬৊ႜঢ়ष༹዆ ߀߫‫ڦ‬ႜ‫ߕۯ‬ଶă ๆ຺াෙዐඇ࣏༵ࣷ ‫؜‬ǈĐॺ૬ᅜӀહ‫ݴ‬ದྺዷ ༹ǈၳ୲ᆫံĂग़ࠥࠅೝ‫ڦ‬ ๭෇‫ݴ‬ದ዆‫܈‬ǈࠞ૤ᅃև‫ݴ‬ ‫ں‬൶ᅃև‫ݴ‬ටံ޷ഐઠǈጽ ࠌཞ޷ᇧ‫ڢڦ‬ୟđă

1993౎ୁႜ๊஺ 2/Ė‫ۼݭ‬ė ॊೝӈ‫ڦ‬Ė‫ۼݭ‬ėሞኄᅃ౎‫؜‬Ӳǈᆯᇀ ၭຫ௮ຎକཹ‫ݭ‬କ‫׭ڦ‬๨ဇ৙࿔ࣅఁୁግኮ ‫۝‬ᇑ5࿋౰Ⴀኮक़‫ڦ‬ĐႠ0൧đิऄǈԥᅃၵ ೠஃኁ‫ྺ׬‬Đ‫پړ‬Ėূ೟஽ėđăට்ኛ၎ ణ‫܃‬ǈ޿ກኟ๕ᆇຘ59ྤ֩ǈेฉ߳ዖ‫ڣ‬Ӳ ݀ႜଉሞ211ྤ֩ᅜฉăӷ౎ࢫǈ໲ԥࡔॆႎ ࿕‫؜‬ӲຈჇքྺĐ্ກđǈ኱‫ڟ‬311:౎֍঴ ্ă 3/Ėԛ৙ටሞ౨ሀė ĐසࡕేҺ໱ǈ৽ӝ໱ໃ‫ڟ‬౨ሀǈᅺ ྺఫ૛๟ཀ༗Ǘසࡕే࢖໱ǈ৽ӝ໱ໃ‫ڟ‬౨ ሀǈᅺྺఫ૛๟‫ں‬ᇢăđ 2::4౎ǈ‫ۉ‬๫ਗĖԛ৙ටሞ౨ሀėआԖ ᅃ้ǈᆅ݀କ‫ࡔ؜‬ඤă

1993౎࣏݀ิକ๊஺

2::4౎ǈፕॆॊೝӈ‫ڦ‬ ‫׊‬ೊၭຫĖ‫ۼݭ‬ėሞԛ ৙๯݀ă

Ė۫‫้ݛ‬੣ėᇀ2::4౎ਸխǈኄ๟޿বణራ೺‫ڦ‬ᄇխ๪ă

4/!ට༹ฝᆖ ᆖ႓‫ר‬؋ሞኄᅃ౎ਉӸକට༹ฝᆖቛǈ ժሞᆖೌĖ‫ٷ‬Ӭėዐ஋୞ႤևǈሞᆖೌĖᆻ ෨ėዐඇ஋ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱࣀටቧၬႧሞԛ৙ਉӸକఴႠ ට༹ฝᆖቛǗᅃԨ‫ݒ‬ᆙዐࡔ৛หթට၄ጒ‫ڦ‬ ට༹ुํฝᆖፕ೗Ėԥᅍྮ‫ڦ‬ට்ė)கၭࢸ ฝ*ሞනԨ‫؜‬Ӳă Ėԛ৙ටሞ౨ሀė࡛Ԓ

Ąযਖ਼ຯ஍݃ਖ਼ኟ๕‫ݴ‬ଛྺযਖ਼ࢅຯ஍݃ਖ਼ă Ąᇇ௺ࢡ‫ظ‬Ӹԛ৙ႎ۫‫ݛ‬ბၯă Ąዐᄕ‫ۉ‬๫໼Ė۫‫้ݛ‬੣ėਸխă Ą஝ਖ਼ܻĄমਖ਼სԥኸ੦ᜓᐎܹཡă Ąԛ৙‫׭‬൶ਸ๔্‫ݣ‬ჶࢾԖዱă Ąၑߗ‫ຶأݭ‬႘ă ĄӎἊૢĄࢍԨ๝๘ă Ąใටࠥ‫׭‬෫೾ࢫጲ৑ă

2::9!ॺยႎ౫٩ ๆ࿵াෙዐඇࣷ 2::9౎21ሆǈๆ࿵াෙ ዐඇࣷሞԛ৙ቻਸǈอᅱཚࡗ କĖዐࠌዐᄕ࠲ᇀ౫ᄽࢅ౫٩ ߾ፕැ߅ዘ‫ٷ‬࿚༶‫ڦ‬ਦۨėǈ ժ༵‫؜‬କ‫ڟ‬3121౎ॺยᆶዐࡔ ༬෥มࣷዷᅭႎ౫٩‫ݺڦ‬۷ణ Քǈඓۨକํ၄ኄᅃణՔՂႷ ॕ‫ݛڦ׼‬ኍă ඇࣷഽۙǈᅜࠅᆶ዆ྺዷ ༹Ă‫ܠ‬ዖ໯ᆶ዆ঢ়षࠌཞ݀ቛ ‫ڦ‬एԨঢ়ष዆‫܈‬ǈᅜॆབྷ‫׶‬Ԉ ঢ়ᆐྺए‫إ‬Ăཥ‫ݴ‬঳ࢇ‫ڦ‬ঢ়ᆐ ዆‫܈‬ǈᅜહ‫ۯ‬໯‫ྺڥ‬ዷࢅӀิ ׂᄲ໎‫ݴ‬ದ၎঳ࢇ‫ݴڦ‬ದ዆‫܈‬ ՂႷ‫׊‬೺ॕ‫׼‬ă 2::9౎ǈ๴ჱዞূබླ ऐࢅ༬‫ࢡٷ‬ીሚ࡞‫ڦ‬ᆖၚǈ ዐࡔঢ়ष‫װ‬၄ူႜ൵๞ǈ‫أ‬କ ၩ‫ࡗݯ‬ૐᅜྔǈଷᅃ߲‫ٷ‬࿚༶ ๟ࡔഓධ඗Ԉ‫קޠ‬ዘĂօ୬ṉ ḩǈዬ镕एฉඪ้Ⴧ๜ᄲ঴ਦ ኄ߲ፌవਫ਼‫ࠡڦ‬ཀྵǈժ݀՗କ ዸఁ‫ྺڦ‬ට௷‫ط‬Đ‫ૃں‬ንđ‫ڦ‬ ᄇ঄ǈُࢫਸ๔ํแ໱‫ࡔڦ‬ഓ ߀߫቟୼ĊĊĐࡔཽ௷৊đࢅ! ! Đጃ‫ݣٷ‬ၭđăࡔഓժࠔዘ ፇĂ‫ٶ‬Ԉ‫؜‬๳ઙਸႾటă

1998౎ୁႜ๊஺

1998౎࣏݀ิକ๊஺

2/ၭᄊጱ ‫ۉ‬๫ਗĖ࣏ዩ߭߭ėඤխǈ౰ዷঙၭᄊ ጱ‫ڦ‬ӳᄇኁቶᖡᄺ‫ྺׯ‬ዐࡔా‫ں‬ፌඤோ‫ڦ‬௽ ႓ǈժᆅ݀କĐၭᄊጱඤđ‫ٷڦ‬Ցஃă 3/!సӣূ 2::9౎ǈసӣূೞ঺Đৃ౎ࡗবփ๭ ૝ǈ‫ేݥأ‬ໃసӣূđኄᅃਔඟටਥ‫ڥ‬೤ᆶ ၵໍ‫ߢ࠽ڦ‬ᇕǈՎ‫ॆڥ‬ᇝࢽၬă৑࠶࠽ߢহ ‫ُܔ‬஖ำස‫ח‬ǈ߳হ‫ِދڦ‬ำᄺփ܏ǈ‫޿ڍ‬ ࠽ߢᇕ࣏๟‫ྺׯ‬କ‫ࡗ౎ވ‬ব้ට்‫ڦ‬੨ཀྵ ᬌăኮࢫ࠽ߢَփ܏߀ӲǈደօᄇՎྺĐৃ ౎ࡗবփ๭૝ǈ๭૝ኻ๭సӣূđᅜतĐৃ ౎ࡗবփ๭૝ǈໃ૝࣏๭సӣূđă

Ė࣏ዩ߭߭ė࡛Ԓ

2::9౎ǈ‫ୁॿ׊‬ᇘ݀ิ༬‫ࢡٷ‬ીሚ࡞

4/!Ė໽།౅ਖ਼ࡽė Ė໽།౅ਖ਼ࡽėሞዐࡔฉᆙǈᆅ࠵ᆖඤ ‫ח‬ǈሞዐࡔࡔా‫ڦ‬ጺ೑‫ڟٳݝ‬କ4/7ᅢᇮට ௷Լǈ޿ु୤኱‫ڟ‬ৎ౎֍ԥ‫ג‬ሁă 4/!Ėो‫ݛ‬ᅚ‫ݛ‬ė ‫މ‬ၭߑᇑ߬ᆫࢇፕ‫ڼڦ‬ᅃև࢐໠ೌĖो ‫ݛ‬ᅚ‫ݛ‬ėሞ2::8౎‫ڹ‬዁2::9౎‫؛‬ฉᆙǈ೑‫ݝ‬ ‫ڟٳ‬କ4411ྤǈᄺᅺُဴഐକዐࡔ࢐໠ೌ‫ڦ‬ ‫חޅ‬ă

Ė໽།౅ਖ਼ࡽė࡛Ԓ

Ąዐࡔᇑళ‫ॺࡔࢅࠌݥ‬঍ă Ą‫ୁॿ׊‬ᇘ݀ิࡩ९‫ࢡٷ‬຤ă Ąਖ਼୉౥‫ิڐ‬ă Ąዐࡔ౰ጱ༹֡ሏ‫ۯ‬ᇵෝનሞ‫຺ڼ‬াெࡔᆷࡻሏ‫ڦࣷۯ‬ᅃْཌகଁသዐփ ั๴ฅǈሰ‫ׯ‬ৡጓࠡችǈႤևᅜူߛ࿋প༅ă Ąெࡔጺཥਖ਼ଠ‫ܙ‬།‫ࢅ׶‬ટ࿒ຯए݀ิࡗփኟ‫࠲ړ‬ဣă Ąகࣅ༮ࢅ໱‫ٷ‬ბ้‫ڦ‬ཞӬཞბቧኾ۫ኟ๕ጀ֩‫ׯ‬૬Đศᒰ๨༮რऺ໙ऐ ဣཥᆶ၌ࠅິđन၄ሞ‫ڦ‬༮რࠅິă ԨӲ཮ೌઠᇸǖԨԒጨଙ཮ೌ

!!!!!

12 / ࣮ࠥ

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

3124౎21ሆ36.42න

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᇑ૦াෙዐඇࣷ

2:89౎Ėට௷නԒė݀՗ዐࠌๆᅃাෙዐඇࣷࠅԒă

2::9౎ǈĖට௷නԒė਽‫ک‬କዐࠌๆ࿵াෙዐඇ ࣷቻਸ‫ހڦ‬௬Ԓ‫ڢ‬ǈኄᅃাෙዐඇࣷอᅱཚࡗକĖዐࠌ ዐᄕ࠲ᇀ౫ᄽࢅ౫٩߾ፕැ߅ዘ‫ٷ‬࿚༶‫ڦ‬ਦۨėă

2:89౎ǈዐࠌๆᅃাෙዐඇࣷቻਸă཮ྺ‫ڭ‬ၭೝǄᆸǅࢅ‫ר‬ሊǄፑǅሞࣷᅱฉă)ԨԒጨଙ཮ೌǅ

3114౎ǈĖට௷නԒė਽‫ک‬କዐࠌๆୃাෙዐඇ ࣷਉႜ‫ހڦ‬௬Ԓ‫ڢ‬ǈኄᅃাෙዐඇࣷഽۙ‫ٷ‬૰݀ቛ‫ݥ‬ ࠅᆶ዆ঢ়षǈྜ฀๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ă

3119౎ǈĖට௷නԒė਽‫ک‬କዐࠌๆ೿াෙዐඇ ࣷਉႜ‫ހڦ‬௬Ԓ‫ڢ‬ǈኄᅃাෙዐඇࣷዘ‫ۅ‬ჺ৯ሞႎႚ ๞ူླྀ৊౫٩߀߫݀ቛ‫ڦ‬࿚༶ă

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2:95౎Ėට௷නԒė݀՗ዐࠌๆܾাෙዐඇࣷࠅ Ԓǈኄᅃাෙዐඇࣷ‫ܔ‬ਸቛᅜ‫׭‬๨ྺዘ‫ڦۅ‬ঢ়ष༹዆ඇ ௬߀߫৊ႜକჺ৯ࢅևຈă

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

2:99౎Ėට௷නԒė݀՗ๆෙাෙዐඇࣷࠅԒǈ! ඓۨକዎ૙ঢ়ष࣍ৣĂኝ‫ܙ‬ঢ়षወႾĂඇ௬ศࣅ߀߫‫ڦ‬ ኸ‫ݛڞ‬ኍă

‫ڼ‬263೺

࣮ࠥ / 13

2::4౎Ėට௷නԒė਽‫ک‬ๆ຺াෙዐඇࣷቻਸ‫ڦ‬ ‫ހ‬௬Ԓ‫ڢ‬ǈኄᅃাෙዐඇࣷࠎࣃକมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष ༹዆‫ڦ‬एԨ઀ॐǈࡀۨକࡔᆶഓᄽ߀߫‫ڦ‬एԨ‫ݛ‬ၠă

ෙዐඇࣷᇑĖට௷නԒėมஃ 2:89౎ǈĖට௷න Ԓė৽ዐࠌๆᅃাෙዐඇࣷ ݀՗มஃĖ࿀‫ٷ‬ገՎࢅዘႎ ბသėă

2:95౎ǈĖට௷න Ԓė৽ዐࠌๆܾাෙዐඇࣷ ݀՗มஃĖ஢ࣉ႑႐‫ܡ‬ൽ߀ ߫‫ڦ‬ඇ௬฼૧ė

2::4౎ǈĖට௷න Ԓė৽ዐࠌๆ຺াෙዐඇࣷ ݀՗มஃĖॐยཚၠႎ๘ु ‫ࢢڦ‬࿀‫ൃٷ‬ė

2::9౎ǈĖට௷න Ԓė৽ዐࠌๆ࿵াෙዐඇࣷ ݀՗มஃĖ౮૰ਸ‫ظ‬࿢ࡔ౫ ᄽࢅ౫٩߾ፕႎਆ௬ė

3114౎ǈĖට௷න Ԓė৽ዐࠌๆୃাෙዐඇࣷ ݀՗มஃĖඇ௬ॺยၭ੃ม ࣷ‫༹ڦ‬዆ԍኤė

࿔ዐ༵‫ڟ‬ǖĐྺ๊஺ ᆶටփߟํ๚൱๟ǈփߟۙ ֱჺ৯ǈփߟඖዚୟ၍ǈփ ߟ௷ዷǛᇱᅺ৽๟௚႑ጲ मǈ႐ዐኻጎጣጲमǗኻᆶ ฉपǈுᆶඖዚǗྺକకൽ ຳ૧ǈฯ዁࿮๫‫݆ࡔुڕ‬ǈ ๮ዐᆶᅃ‫ۅ‬඄ǈ৽ྺ໯ᇡ ྺă ৃཀ‫ڦ‬ዐࡔǈมࣷዷ ᅭ௷ዷ‫ୁחڦ‬๟փ੗ፆ‫ڔ‬ ‫ڦ‬ăփ࠶๟๊஺ටǈփ࠶໱ ‫ں‬࿋‫ߛܠ‬ǈ࠳ᆶ‫ٷܠ‬ǈසࡕ ߛߛሞฉǈ‫ܔ‬ඖዚ‫ࢬڦ‬ำ؊ ܺփ࿕ǈӝጲम‫ڦ‬ᅪኾࢅ඄ ྰੂ‫ߛڥ‬ᇀᅃൎǈฯ዁‫ྦྷ׬‬ ‫׬‬Ӡǈഏሞට௷ཀྵฉઙ๒ઙ ౖǈఫ๟փႜ‫ڦ‬ă ට௷փሎႹǈ‫ࡔࢅڕ‬ ॆփሎႹǈมࣷዷᅭ዆‫܈‬փ ሎႹăኻᆶॕ‫ํ׼‬๚൱๟ǈ ॕ‫׼‬ඖዚୟ၍ǈํႜมࣷዷ ᅭ௷ዷǈ֍ᆶኟඓ‫ڦ‬າၙୟ ၍ǈఫ֍๟ኈኟߛਉறዷ ဝ‫ڦ‬࿀‫ٷ‬ഌዄǈ֍ీሞႎ‫ڦ‬ ኙ཰ฉǈঢ়ዿ੊ᄓǈ࿮ྫփ ฼ăđ

࿔ዐ༵‫ڟ‬ǖĐ၄ሞ࿢ ்௬ଣ‫ڦ‬ඪခǈ๟ሞीჄศ ෇ߟࡻ౫٩߀߫‫ڦ‬ཞ้ǈे ੺ᅜ‫׭‬๨ྺዘ‫ڦۅ‬ኝ߲ঢ়ष ༹዆߀߫‫ڦ‬օ݃ă ‫׭‬๨ሞ၄‫ॺࣅپ‬ยዐ ഐጣዷ‫ڞ‬ፕᆩă‫׭‬๨ঢ়ष༹ ዆‫߫߀ڦ‬փ߶ฉઠǈփৈࣷ ፆҹ౫٩ीჄമ৊ǈܸ൐ࣷ ᆖၚኝ߲ࡔ௷ঢ়ष‫݀ڦ‬ቛǈ ᆖၚๆܾ‫ٷ‬ඓۨ‫ڟڦ‬Ԩ๘ु ఍߾౫ᄽ౎ጺׂኵ‫݋‬ଇ݊ణ Ք‫ํڦ‬၄ăॕਦ‫ں‬ဣཥ‫ں‬৊ ႜᅜ‫׭‬๨ྺዘ‫ڦۅ‬ኝ߲ঢ়ष ༹዆‫߫߀ڦ‬ǈ๟‫ړ‬മ࿢ࡔႚ ๞݀ቛ‫ڦ‬೨ൎႴᄲăኄْࣷ ᅱՔኾጣ߀߫ᆯ౫٩ጽၠ‫׭‬ ๨ࢅኝ߲ঢ়षଶᇘ‫ڦ‬ႎਆ ௬ă සࡕӝঢ়ष༹዆߀߫ Բፕᅃೊ‫ٷ‬࿔ቤǈๆᅃাෙ ዐඇࣷۨକ༶ణǈ၄ሞᅙ‫ٷ‬ ༹ႀࡻକമӷೊǗኄᅃْෙ ዐඇࣷǈӝࢫӷೊ‫ڦ‬ਏ༹ࠓ າۨକူઠǈምঢ়ࡗब౎‫ڦ‬ ౮૰ǈॽࣷႀ‫ׯ‬ኝೊ࠼࣪‫ܡ‬ ణ‫ڦ‬৛֒࿔ቤăđ

࿔ዐ༵‫ڟ‬ǖĐٗ၄ሞ ഐ‫ڟ‬Ԩ๘ु఍ǈඇ‫ࢅڕ‬ඇࡔ ට௷ᆶଇ‫ݺٷ‬۷ణՔăᅃ߲ ๟݀ቛ‫ڦ‬ణՔǈन‫ڟٳ‬ၭ ੃ǈํ၄มࣷዷᅭ၄‫ڦࣅپ‬ ‫ܾڼ‬օ቟୼ణՔăଷᅃ߲๟ ߀߫‫ڦ‬ణՔǈन‫؛‬օॺ૬ഐ มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ăኄ ଇ߲ణՔ঍၎࣪ᆙĂ৆௢၎ ࠲ăํ၄݀ቛ‫ڦ‬ణՔǈࠞ࿸ ට႐Ǘํ၄߀߫‫ڦ‬ణՔǈᅪ ᅭศᇺăे੺ॺ૬มࣷዷᅭ ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆‫ڦ‬օ݃ǈփ‫ڍ‬ ॽ‫ํྺׯ‬၄‫ܾڼ‬օ቟୼ణՔ ‫ڦ‬ഽ‫ۯٷ‬૰ǈܸ൐ॽྺํ၄ ‫ڼ‬ෙօ቟୼ణՔ‫ظ‬ሰዘᄲമ ༵ă ੗ᅜຫǈๆ຺াෙዐ ඇࣷਦۨ‫ํڦ‬၄ኮනǈ৽๟ ཚၠႎ๘ु‫ࢢڦ‬࿀‫ൃٷ‬ॐย ‫ࠀׯ‬ኮ้ă ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬๟ඇዐࡔ ට௷‫ڦ‬ଶ‫ࢃڞ‬႐ăํ၄ෙዐ ඇࣷਦ༵ۨ‫ڦ؜‬૦๏Ⴀඪ ခǈ࠲॰ሞᇀेഽࢅ߀฀‫ڕ‬ ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ččđ

࿔ዐ༵‫ڟ‬ǖĐኄ๟ᅃ ْ࠻‫ן‬஌ํ‫ڦڕ‬ๆ࿵‫؜༵ٷ‬ ‫ڦ‬቟୼ևຈ‫ڦ‬ዘᄲࣷᅱǈ‫ܔ‬ ᇀਸ‫ظ‬࿢ࡔ౫ᄽࢅ౫٩߾ፕ ႎਆ௬ǈ‫ܔ‬ᇀӝॺยᆶዐࡔ ༬෥มࣷዷᅭ๚ᄽඇ௬ླྀၠ 32๘ुǈ‫ܔ‬ᇀํ၄࿢ࡔੵ๘ ु݀ቛ‫ࢢڦ‬࿀ణՔǈਏᆶዘ ‫ٷ‬ᅪᅭă ኄْࣷᅱཚࡗ‫ڦ‬Ėਦ ۨėǈ؊‫ݴ‬੝ۨକ‫ڦڕ‬ๆᅃ াෙዐඇࣷᅜઠ౫٩߀߫ࢅ ݀ቛ‫ڦ‬਎‫ࢅ৽ׯٷ‬एԨঢ় ᄓǈ௽ඓ༵‫؜‬କ౫ᄽࢅ౫٩ ߾ፕੵ๘ु‫݀ڦ‬ቛణՔࢅՂ Ⴗፏთ‫ڦ‬एԨ‫ݛ‬ኍǈ‫ܔ‬࿢ࡔ ౫٩ঢ়षĂአዎĂ࿔ࣅॺย ፕ‫؜‬କඇ௬ևຈǈ዆ۨକླྀ ৊౫ᄽࢅ౫٩߾ፕ‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬አ ֧‫ٯ‬แǈ๟ኸ‫ڞ‬࿢்ॺยม ࣷዷᅭႎ౫٩‫ڦ‬ႜ‫ߕۯ‬ଶă ኄ߲Ėਦۨė‫ڦ‬ႚ‫ׯ‬ǈՔኾ ጣඇ‫ܔڕ‬౫٩߀߫ࢅ݀ቛࡀ ୱ‫ڦ‬ණ๎߸ศਗ਼ǈेഽ౫ᄽ ࢅ౫٩߾ፕ‫ڦ‬ጲਥႠ߸ߛ କččđ

࿔ዐ༵‫ڟ‬ǖĐ࿢ࡔ࣏ ٪ሞঢ়ष঳ࠓփࢇ૙Ă‫ݴ‬ದ ࠲ဣช࿄૙ຩĂ౫௷๭෇ሺ ‫࣐׊‬஥Ă৽ᄽல‫؜཭ܜ‬Ăጨ ᇸ࣍ৣუ૰े‫ٷ‬Ăঢ়षኝ༹ ৪ኛ૰փഽ‫ڪ‬࿚༶ǈഄዘᄲ ᇱᅺ๟࿢ࡔ‫ت‬ᇀมࣷዷᅭ ‫؛‬प঩܎ǈঢ়ष༹዆࣏փྜ ฀ǈิׂ૰݀ቛධ௬ଣዮ‫ܠ‬ ༹዆Ⴀቱҹăྺ๢ᆌঢ়षඇ ൰ࣅࢅ੔र৊օे੺‫ࡔڦ‬ा ࣍ৣǈ๢ᆌඇ௬ॺยၭ੃ม ࣷ‫ڦ‬ႎႚ๞ǈՂႷे੺ླྀ৊ ߀߫ǈ৊ᅃօ঴‫݀ࢅݣ‬ቛิ ׂ૰ǈྺঢ়ष݀ቛࢅมࣷඇ ௬৊օጀ෇ഽ‫ۯٷ‬૰ă! ‫ڦڕ‬ๆୃ‫ڦ؜༵ٷ‬ඇ ௬ॺยၭ੃มࣷ‫ݺڦ‬۷ణՔ ࢅॺ‫ྜׯ‬฀‫ڦ‬มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ ঢ়ष༹዆‫ڦ‬቟୼ևຈǈ๟ศ ࣅ߀߫‫ڦ‬ጺ‫ݛ‬ၠࢅᅈ਍ăٗ ‫؛‬օॺ૬มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष ༹዆‫ྜڟ‬฀มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ় ष༹዆ǈኄ๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬૦๏ ੵሁĂႎ‫ڦ‬࿀‫ํٷ‬७ǈᄺ๟ ᅃၜ߸ेड़਎Ă߸ेࢢ࿀‫ڦ‬ ဣཥ߾‫ײ‬ăđ

3119౎ǈĖට௷න Ԓė৽ዐࠌๆ೿াෙዐඇࣷ ݀՗କมஃĖቨ࿥߀߫ਸ‫ݣ‬ ዷ‫ۯ‬඄! ླྀ‫ۯ‬ঢ়षมࣷႎ݀ ቛė ࿔ዐ༵‫ڟ‬ǖĐླྀ৊౫ ٩߀߫݀ቛǈ๟े੺౫٩ঢ় षมࣷඇ௬৊օ‫ڦ‬೨ൎᄲ ൱ăሞ߾ᄽࣅĂ႑တࣅĂ‫׭‬ ኔࣅĂ๨‫ࣅׇ‬Ăࡔाࣅศ ෇݀ቛ‫ڦ‬ԝৠူǈ࿢ࡔ౫ᄽ ౫٩݀ቛ௬ଣዮ‫ܠ‬཈቟ǈ౫ ᄽए‫إ‬ධ඗ԋෑǈፌႴᄲे ഽǗ౫٩݀ቛධ඗ውࢫǈፌ Ⴔᄲ‫׼ޔ‬Ǘ౫௷ሺ๭ධ඗ઓ వǈፌႴᄲे੺ăླྀ৊౫٩ ߀߫݀ቛǈՂႷ઺઺ӝ࿥࿢ ࡔมࣷዷᅭ‫؛‬प঩܎‫ڦ‬एԨ ࡔ൧ࢅ‫ړ‬മ݀ቛ‫ڦ‬঩܎Ⴀ༬ ኙǈ‫ٷ‬૰ླྀ৊౫٩༹዆ऐ዆ ‫ظ‬ႎǈྺٝ৊౫٩ঢ়षมࣷ ᆼࡻᆼ੺݀ቛ༵ࠃᆶ૰ԍ ቱă ླྀ৊౫٩߀߫݀ቛǈ ๟ӝዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ࿀‫ٷ‬ ๚ᄽीჄླྀၠമ৊‫ڦ‬Ղ඗჋ ስă‫ܔ‬࿢்ኄᄣᅃ߲ᆶጣዚ ‫ܠ‬౫٩ට੨‫݀ڦ‬ቛዐ‫ࡔٷ‬ઠ ຫǈํ၄ඇ௬ॺยၭ੃มࣷ ‫ࢢڦ‬࿀ణՔǈፌड़਎ፌ‫ݏ‬ዘ ‫ڦ‬ඪခሞ౫٩ǈፌ࠽‫ݘ‬ፌศ ࢩ‫ڦ‬ए‫إ‬ᄺሞ౫٩ččđ

!!!!!

14 / ࣮ࠥ

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3114!ၳ୲ᆫံገၠग़ࠥࠅೝ ๆୃাෙዐඇࣷ 3114౎‫؛‬ǈࡔᆶഓᄽደօ ‫ް࣬ں‬କᇮഘǈ௷ᆐഓᄽ݀ቛ ტ໏ǈมࣷல‫ܜ‬Բড࣐ࢅǈྔ ևுᆶ໿‫߅ڦܠ‬ඡăዐࡔ৊෇ କԥ௃༹‫ྺ׬‬Đࢲ࿒ႎአđ‫ڦ‬ ႎ้೺ă ዐࠌዐᄕ‫ڦ‬ኴአዘ႐ਸ๔ ᆯၳ୲ᆫံገၠग़ࠥมࣷࠅೝ ᇑኟᅭă߀߫‫؛‬೺ᆯ‫ڭ‬ၭೝံ ิ༵‫ڦ؜‬Đඟᅃև‫ݴ‬ටံ޷ഐ ઠđ‫ڦ‬ᇼৠǈደॷᆯࢲ࿒ႎአ ༵‫ڦ؜‬Đࠌཞ޷ᇧđĂĐࢅၿ มࣷđ‫ڪ‬ႎາၙ໯‫׶‬ीă 3114౎21ሆๆୃাෙዐඇ ࣷሞԛ৙ਉႜǈ‫ڼ‬ᅃْ༵‫؜‬ᄲ ‫ٷ‬૰݀ቛंࢇ໯ᆶ዆ঢ়षǈํ ၄ཨጨዷ༹‫ܠ‬ᇮࣅǈ๑ࠣ‫ݻ‬዆ ‫ࠅྺׯ‬ᆶ዆‫ڦ‬ዷᄲํ၄ႚ๕ă ‫ڍ‬ሞአዎ༹዆߀߫Ăঢ় ष༹዆߀߫Ăິ݆዆‫ڪ߫߀܈‬ ‫ݛ‬௬ǈ‫ׯ‬ၳฯྲă༄ޫන൵ჹ ዘǈঢ়षฉࡔ৊௷ཽǈ࠳௷ல ‫ܜ‬නॷेਗă

2003౎ୁႜ๊஺ 2/!‫ۆݥ‬ǄSARSǅ 3114౎‫؛‬ǈዐࡔ࠽ู۫๯ံ݀ิ‫د‬කႠ ‫ۆݥ‬႙‫ݬ‬ᄁăໜࢫǈ࠽ဇĂ෷ဇĂԛ৙‫ูڪ‬ Ǆጲዎ൶Ă኱ါ๨ǅᄺ୥Ⴤ݀ิ‫ۆݥ‬ᅧ൧ă ᆯᇀට்‫د‬ຫӣٛࢅӱઢߵ੗ᅜᇨ‫ࢅݞ‬ ዎଐኄዖदթǈᅃ้ኮक़‫؜‬၄କӱઢߵྃၨ ᅜतᅃ೟ӣٛฯ዁ஜ‫ڟ‬311ᇮ‫ڦ‬ጒ઄ă 3/!֒ೡ๮ऐ 3114౎ǈ֒ೡ๮ऐୁႜഐઠǈӦ஢କ߳ ‫ٷ‬๮ऐጆࡋă 4/!ᄘ૧࿀ หዛ࿵ࡽሜට‫ذݧ‬๟Đหዛđࡽဣଚ ‫ذݧ‬ኮᅃǈ๟ዐࡔ๯ْ݀พ‫ڦ‬ሜටࡵཀ‫ݧ‬ႜ ഗǈᇀ3114౎21ሆ26නॽࡵཀᇵᄘ૧࿀ໃ෇ ໿੣ă ᄘ૧࿀ᄺሞኄᅃ౎‫ྺׯ‬କ௃༹৪၎Ԓ‫ڢ‬ ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ට࿿ǈժ‫ྺׯ‬ඇ௷ጕಷ‫ࡵڦ‬ཀᆈႧă

2003౎࣏݀ิକ๊஺

3114౎‫ୁۆݥ‬ႜă཮ྺ 7ሆ31නǈԛ৙ၭ༔෷ ᅅᇾ‫ڦ‬ᅅခටᇵྺ‫ڹן‬ ၩ‫ڦࢫ۾‬թ‫ݝ‬ཌྷ‫ހ‬ཉă

3114౎9ሆ6නǈዐࡔට߾‫ݏ‬ኳ‫ٷڦ‬Ⴈமᆽጮሞ‫ۼׯ‬ຩ૧ইิă

3114౎֒ೡ๮ऐਸ๔Ӧ ஢߳‫ٷ‬ጆࡋă

Ą༨Ԑྪ‫ิڐ‬ă Ąዐࡔዸఁᄇᇵǈၑߗૂ༇ཀྦྷቧࡔඵᇀ࿔ࣀ৶‫ی‬጗୍วྨǈዕ౎57໠ă Ąዐࡔෙိ‫ٷ‬ӟਸ๔Ⴚ຤ă Ąዐࡔ๯ْሞ߆໖৶ආ࿐႓݀พዐ႐‫݀ࠀׯ‬พሜටᇔዦ‫ذݧ‬หዛ࿵ࡽă Ąዐࡔට߾‫ݏ‬ᇣ‫ׯ‬ऄ‫ڼ‬ᅃኻ‫ٷ‬Ⴈமă Ąዐࡔၑߗߤ༇ཀࢫĂዸఁ౰ᄇᇵ஽ᄈ‫ݚ‬ᅺҵኢᅅዎ࿮ၳ๝๘ǈዕ౎51 ໠ă

3119!ླྀ৊౫٩߀߫݀ቛ ๆ೿াෙዐඇࣷ ! 3119౎21ሆ:නǈๆ೿া ෙዐඇࣷሞԛ৙ቻਸăඇࣷණ ྺǈዐࡔጺ༹ฉᅙ৊෇ᅜ߾ٝ ౫Ăᅜ‫ټ׭‬ၕ‫݀ڦ‬ቛ঩܎ǈ৊ ෇े੺߀ሰ‫د‬ཥ౫ᄽĂጽዐࡔ ༬෥౫ᄽ၄‫ڢࣅپ‬ୟ‫࠲ڦ‬॰้ ਗ਼ǈ৊෇ጣ૰೦‫׭أ‬ၕܾᇮ঳ ࠓĂႚ‫׭ׯ‬ၕঢ়षมࣷ݀ቛᅃ ༹ࣅႎ߭ਆ‫ڦ‬ዘᄲ้೺ă 3119౎‫ڦ‬ዐࡔǈ๴ࡔा ূබླऐ‫ڦ‬հतǈᄂ࡛ᅈ੍ྔ ஹ‫ڦ‬ഓᄽ‫ڛݵݵ‬Կǈ‫ٷ‬ଉ౫௷ ߾฿ᄽ࣮ၕǈዐࡔঢ়षຼࢭ৊ ෇ླऐമᅁăྺՆ௨ঢ়ष‫ޗٷ‬ ປཽǈࡔॆჇքӝঢ়षሺ‫׊‬ዘ ‫؜ٗۅ‬੨ገၠాႴǈժऺࣄ‫ڟ‬ 3121౎‫ڹ‬ཨጨ5ྤᅢᇮǄሀ6971 ᅢெᇮǅᆩᇀए‫إ‬ยแॺยĂ ౫ᄽցཌྷĂ૸ፀ‫ݝ‬Ăᅅଐࢅม ࣷ‫ޟ‬૧‫ݛڪ‬௬ăኄഄዐ࣏Ԉઔ ࢬ࣓ᅙ৳‫ڦ‬ሺኵ຦߀߫ǈ၎‫ړ‬ ᇀၠഓᄽณኙ຦ሀ2311ᅢᇮǈ ժࠞ૤ഓᄽ߸ႎยԢăኄ߲ࡀ ఇ၎‫ړ‬ᇀዐࡔHEQ‫ڦ‬27&ǈྺ ඇ൰ኮፌǈᄺྺঢ়ष๏ኮፌă ‫ڍ‬ᆯᇀዐࡔঢ়ष঳ࠓ‫ڦ‬࿚ ༶ǈĐ5ྤᅢđ‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬໚඗ሞ‫܌‬ ೺ాླྀ‫ۯ‬କঢ়षࡻገǈ‫ڍ‬ඐవ ᅜ‫׼‬Ⴤă

2008౎ୁႜ๊஺

2008౎࣏݀ิକ๊஺

2/!ԛ৙ӎሏ 3119౎9ሆ9න዁35නǈ‫ڼ‬3:াဲलӎଠ ೅ਖ਼ሏ‫ࣷۯ‬ሞԛ৙ਉႜăُাӎሏࣷ๟ዐࡔ ๯ْਉӸ‫ဲڦ‬लӎሏࣷǈሞዐࡔᆅ݀Đӎሏ ඤđă 3/ ഝ ĐഗđԨᅪྺĐ‫ࢽش‬ǄఁَǅđĂĐ࠼ ௽Ǆႚඹَǅđǈ‫ٗڍ‬3119౎ਸ๔ሞዐ࿔‫ں‬ ൶‫ྪڦ‬ஏมඖक़Վ‫ׯ‬ᅃዖୁႜ‫ڦ‬՗൧‫ࡽޙ‬ǈ ‫ྪྺׯ‬ஏ଎ཀĂஃ༇Ăձਜ਼ዐ๑ᆩፌೕ‫ڦݏ‬ ጴኮᅃǈ໲‫׉‬ԥᆩઠ‫پ‬՗ĐᇚௌĂԙฅࢅ࿮ లđኮᅪăࠤĐഗđԥႚඹྺĐ32๘ुፌୁ ႜ‫ڦ‬ᅃ߲ࡲጴđă

3119౎ԛ৙ӎሏਉႜ

3119౎ឱ‫ںج‬ኒ݀ิǈ཮ྺට்ྺ‫ں‬ኒሚ൶഍‫ޟ‬ă

4/!௽႓঳ࣿ ኄᅃ౎੗‫ྺ׬‬௽႓঳ࣿ౎ǈ଄‫ו‬࿀Ăି ूଫĂ૚ूႌĂ֔ณ‫ݵݵڪݰ‬ሞኄᅃ౎ਉӸ ࣿ૝ă

3119౎ǈᅃ๨௷থ๴࠽ ዝ‫ۉ‬๫໼֑‫้ݡ‬ǈᆩ ‫ڟ‬Đசআᆳđᅃَǈ޿ َࢫઠᄇՎྺྪஏୁႜ ᇕă

5/!‫ٶ‬আᆳ 3119౎6ሆǈ࠽ዝ‫ۉ‬๫໼֑‫ݡ‬ᅃ࿋๨ ௷ǈ࿚໱‫ܔ‬ᇀᄈቷோ๚ॲ‫݆ੂڦ‬ǈኄ࿋๨௷ ຫ ǖ Đ ࠲ ࿢ 屌๚ ǈ ࿢ ‫ ؜‬ઠ ச আ ᆳ ‫ ڦ‬đ ă ኄ ਔࣆᄺᅺُୁ‫د‬ਸઠǈժሞኮࢫᄇՎྺୁႜ ‫ྪڦ‬ஏຍᇕĐ‫ٶ‬আᆳđǈᅪາ๟ሞྪஏฉփ ༌አዎǈփ༌௺ߌࣆ༶ǈኄ๚ܹᇑጲम࿮࠲ ईጲम๊஺‫ۼ‬փኪ‫ڢ‬ǈᇑଷᅃྪஏᆩᇕĐୟ ࡗđૌຼă

ćഝĈᆍ

ĄĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔહ‫ࢇۯ‬ཞ݆ėኟ๕แႜă ĄዐࡔࣀዐĂࣀళ‫ࢶڦ‬ళĂॿ໋ĂॿဇĂࢶԛ‫ูڪ‬पႜአ൶ਸ๔ሦᇜ‫׼‬Ⴤ ‫ࡀٷ‬ఇდሚǈሰ‫ׯ‬ዘ‫ٷ‬໦฿ă Ąዐࡔ຺‫ูج‬ឱ‫ج‬၆݀ิ૛๧9/1प༬‫ںٷ‬ኒă Ąෙୡಈᆊᆽܹర‫ݹ‬ԥ೸࠼ࡤᆶ‫ٷ‬ଉĐෙ਋൦Ӄđǈ‫ڞ‬ዂᆊ๋ܹᆩࢫ࣒ฉ ะ঳็ă ĄૃதႢ‫ິࠅھ‬ᇀ౨ሀళ൶݆ᇾ‫ڿ‬঍೦ׂฤ൩ǈኟ๕Ⴧߢ೦ׂăெࡔْ‫ٿ‬ ླऐ዁ُᄇՎྺӥ౎ᅃᇜ‫ڦ‬ඇ൰ূබླऐă Ą51&‫ڦ‬ዐၭഓᄽሞূබླऐዐ‫ڛ‬Կă

ԨӲ཮ೌઠᇸǖԨԒጨଙ཮ೌ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

֤ॺ࡛ ঢ়षბձ๗Ăዐ ࡔมࣷ੔ბᇾ߾ᄽঢ় षჺ৯໯ჺ৯ᇵǈዐ ࡔมࣷ੔ბᇾჺ৯ิ ᇾ߾ᄽঢ়षဣঞ๲Ă ձ‫ڞ‬ǈग़ඪዐࡔมࣷ ੔ბᇾࡔाཨጨჺ৯ ዐ႐ჺ৯ᇵĂბຍ྿ ᇵࣷޭዷඪ‫ڪ‬ኰă

‫ײ‬ᅮዐ ‫ײ‬ᅮዐǈዐࡔኪ ఁԒටࢅ௃༹࠶૙ኁǈ!! Ėళ‫ۼݛ‬๨ԒėࢅĖႎ ৙Ԓė‫ظ‬ӸටኮᅃĂമ ጺՊडă૴ࢇࡔঞ੔࿔ ፇኯ3116౎‫܈‬๘হႎ࿕ ጲᆯኁइ‫ڥ‬ኁă

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ۭ࠲ಶ ࿒ࢅ߀ଆಋბ ኁǈԹᄽᇀԛ৙‫ٷ‬ ბĂॵൃ‫ٷ‬ბࢅ‫୿܅‬ ‫ٷ‬ბǈइ‫ڥ‬ቾბձ ๗ă၄ඪዐࡔࠅࠌ࠲ ဣၹࣷޭࣷ‫׊‬Ăዐࡔ ‫د‬௃‫ٷ‬ბ௃঻ᇑࠅࠌ ๚ခჺ৯ᇾᇾ‫׊‬ă

ߛ૶ઊ ኪఁঢ়षბॆĂ ዐࡔ᭳ੰჺ৯ᇾޭᇾ ‫׊‬ă

ࢲဍ৊ 2:71౎‫ิ؜‬ă2:9: ౎৊෇ට௷නԒม ࡔाև߾ፕă2::7 ౎዁3116౎ඪĖ࣍൰ ้ԒėޭጺՊडăጲ 3116౎ഐ‫څ‬ඪĖ࣍൰ ้ԒėጺՊडă

கሊୄ ሼඪĖ஍ᄞྟ ԒėጺՊडĂĖ‫ࢋٷ‬ ԒėޭጺՊडǈၑߗ Ė࿔ࣹԒėࢋళ߾ፕ በበ‫׊‬ĂĖঢ়ष๫‫ۅ‬ ԒėतĖࢋళฆԒė ޶ሴටă

யᇀ᧲ ঢ়षბॆĂཀሶ ঢ়षჺ৯໯ඵᇤ૙๚ ‫׊‬ă

೶ኾഽ ԛ৙๨ࣀᅃୱ฾ ๚ခ໯ୱ฾Ăኴႜࢇ अටă

ିਬౢ አዎბኁĂዐࡔ ࿔ࣅჺ৯໯ჺ৯ᇵǈ ዸᆶĖԍ๰ዷᅭėĂ ĖࠌࢅĄ௷ዷĄ၊ አǖጲᆯዷᅭາၙჺ ৯ ė Ă Ė ඄ ૰ ၄ ၡ ė! ‫ڪ‬ă

ିၬᇱ ԛ৙‫ބ‬෍ୱ฾๚ ခ໯ୱ฾Ăࢇअටǈ ‫׊‬೺ྺෑ๞ඖ༹༵ࠃ ݆ୱᇲዺࢅጧკă

ྦᆦ‫ץ‬ ዐᄕට௷࠽խ ‫ۉ‬໼ऻኁĂ௷क़࣍ԍ ፇኯĐ୴ॆᇴኾᇼ ኁđቻणටă

ྦྷਯႯ! ዐࡔ႑တঢ়षბ ࣷ႑တมࣷჺ৯໯ჺ ৯ᇵग़໯‫׊‬ă ሼඪĖ႑တׂ ᄽԒėĂĖࢻ૴ྪዜ ਽ė‫ڪ‬௃༹ጺՊडă ࢻ૴ྪํᄓ๪ࢅձਜ਼ ዐࡔ૴ࢇ‫ظ‬๔ටă

࿲ॎၗ 2:99౎ԥዐࠌዐ ᄕӸࠅཐߛपჺ৯Պ डኰခೠอ྿ᇵࣷೠ ྺޭჺ৯ᇵǗ3111౎ 4ሆሞࡘ‫ٷގ‬ბፔ‫ݡ‬ ࿚ბኁă‫׊‬೺ٗ๚ঢ় षĂአዎतዐࡔ‫د‬ཥ క୼າၙ‫ڪ‬ଶᇘ‫ڦ‬ჺ ৯ă

࿵ሄොට ጲᆯጉߡටĂ้ ೠॆă

ဲฆ

ᇰᇧઠ ኅॿኮ႓ୱ฾๚ ခ໯ୱ฾ǈዐࣀඇࡔୱ ฾ၹࣷႜአ݆ጆᄽ྿ᇵ ࣷޭዷඪĂኴ྿ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ঢ়ष๏ձ๗Ăା ‫ڤ‬ბኁǈ࠽۫႑ᢺჺ ৯ᇾჺ৯ᇵǈ3123౎ ‫ྪ࣡ލ܈‬ๆ‫ٷ‬ᆖၚ૰ ձዷă

ቧࢢଆ ዐࡔፑᅵბኁă

ቧ௿

ቧഥ݉ ԛ৙‫ٷ‬ბ݆ბᇾঞ ๲Ăዐࡔ၊݆ბࣷޭࣷ ‫׊‬ă

ዐࡔට௷‫ٷ‬ბዐ ྔአዎາၙጆᄽձ๗ ჺ৯ิԹᄽă၄ྺዐ ࡔට௷‫ٷ‬ბࡔा࠲ဣ ბᇾঞ๲Ăձ‫ڞ‬ă

ᇱఁဲ࿔᫣ăዐ ࡔፕॆၹࣷࣷᇵă ዸ ᆶ ‫ ׊‬ೊ ၭ ຫ!! Ė۫ӂु๚ėĂĖഒܹ ୁષऻėĂĖ஋୞‫ྨڦ‬ ଳėतĖՔԨ฾ኮ૿ė ‫ڪ‬ă၄ਃฉ࡛ă

‫ڼ‬263೺

ࢦౢ ঢ়ष࠵ִॆĂ ้ೠॆĂมࣷბኁĂ ኰᄽཨጨටăԥೠྺ Đዐࡔ311:౎‫܈‬ๆ‫ٷ‬ ֎ঢ়ට࿿đǈഄձਜ਼ ԥೠྺĐᆖၚዐࡔӥ ఁձਜ਼đࢅĐ311:౎ ‫܈‬ๆ‫֎ٷ‬ঢ়ձਜ਼đă

ቛྭĄ๴‫ݡ‬ኁ!/ 15

ࢲ႓۷ ԛ৙૙߾‫ٷ‬ბঢ় षბঞ๲Ăዐࡔ࿚༶ ጆॆă

ິகళ ‫܀‬૬ბኁĂมࣷ ೠஃॆĂዐࡔ‫ݒ‬࿁੔ ბ‫پ‬՗ට࿿ă31๘ु ఍ᅺত‫ح‬หࠀ್ጱܸ ᆃᇤॿࢶǗ32๘ुᅺ ࡬࿐ዐࡔአዎ዆‫܈‬ም ဴ‫חޅ‬ă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ᄸ‫ސ‬ǈԨఁኣ๘ ೝǈዐࡔጲᆯፕॆăዸ ᆶĖၕ࠲ࢆ‫ت‬ėĂĖॿ ฉ‫ڦ‬జൕėĂĖ޴ൕ‫ڦ‬ ቟ኛė‫ڪ‬ă

႑૰ॺ ঞᇣॆĂሗ࿔ ॆĂ႑ᢺঞᇣणཷۭ ๚‫׊‬ăग़ඪ32๘ुঞ ᇣჺ৯ᇾ૙๚ǈዐࡔ ௷Ӹঞᇣၹࣷ‫׉‬ခ૙ ๚ǈĖੂ๘হėሗኾ ఁᇤޭม‫׊‬Ăၑߗ੥ ঞბᇾᆦᇺඵᇤᇾ‫׊‬ ‫ڪ‬ኰă

ᒉଜ෷ Թᄽᇀԛ৙฾‫ݔ‬ ‫ٷ‬ბዐ࿔ဣǈཽႩമ ྺĖళ‫ݛ‬ዜ఍ėߛप ՊडĂጺՊዺ૙ǈዸ ఁሗ࿔ॆĂ้๚ೠஃ ॆĂፕॆă

Ԩጆ༶ဣĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬ৎෙๆఁሞ ዐࡔᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ბኁĂኪ๎‫ݴ‬ጱ৊ႜ֑‫ݡ‬ ࢫࡃభ‫؜ڥ‬ă֑‫ాݡ‬ඹၘ९‫ڼ‬27.52Ӳǈ໯ ᆶ֑‫ాݡ‬ඹৈྺ๴‫ݡ‬ኁ߲ට࠵‫ۅ‬ǈփ‫پ‬՗ ԨԒ૬‫ׇ‬ă ᅜฉྺև‫ݴ‬๴‫ݡ‬ኁఁ‫ڇ‬ǈӀႡఁᅼႾ ಇଚă

!!!!!

16 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2 ዐࠌዐᄕጺກऻသৎೝ݀ഐକႎ‫ڦ‬Đ಼ೠᇑጲ࿢ೠಒđ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǈኄ๟ๆӗাෙዐ बҼ‫஁ޏ‬ qࠉᄠ ၥ ఐēྸ࠼ပ ّಘೇ௕Ӵพ ̟ზᄯ٫ᄯུϦ೧ēლࢗᅥඕ੖ᅖಓ‫ݖݣ‬dᄯ ུჿᄭࡥ୞Шพ๱೴ຏӾಘ‫މ‬ӴพēᄗӽqӖ ໶ଛିူᆑแଛିᄍ‫פ‬rē‫މ‬ιᄍ‫غ‬cֳถᄍ ‫ڜ‬cଛିᄍ൬৑ē࠭ભࣿ౲ပdr Ǆ‫ྪ࣡ލ‬ǅ

ࢦౢ ࿢๟࿮‫ڕ‬ಋට๗ǈ‫ܔ‬သৎೝ݀‫ڦۯ‬ኄْሏ‫ۯ‬Բড࠲ ጀǈᅺྺ໲࠲ဣ‫ڟ‬ኴአ‫ޏీڕ‬ਖ਼‫ޜ‬ᅃ‫ڕ‬ጆአ‫ڦ‬Ձ‫܋‬ăኄ ๟ᅃْ‫௷ాڕ‬ዷऄ‫ۯ‬ǈ߸๟ᅃْ‫ాڕ‬ኝ‫ޅ‬ऄ‫ۯ‬ăኝ‫ޅ‬๟ ჽҾ‫د‬ཥǈጣᄅ‫ۅ‬๟ጲ࿢৫ࣅĂጲ࿢ྜ฀Ăጲ࿢߫ႎĂ ጲ࿢༵ߛǈ‫؛‬ዔ๟ࡻ‫ڦ‬ă‫ੂੂڍ‬૦๏৽ኪ‫ڢ‬ǈසࡕு ᆶ݀‫ۯ‬ඖዚǈ‫ాڕ‬ኝ‫ޅ‬Սྫྫඹᅟ஁ྺጽࡗ‫ׇ‬ă໯ᅜሞ! ! Đ௢ൎ૴ဣඖዚđ‫ݛ‬௬ǈ࿢ᅜྺኴአ‫࣏ڕ‬Ⴔူ‫ސࠀٷ‬ă සৃǈዐࡔᅙօ෇ྲձ้‫پ‬ǈ߳ዖአခྲձ‫ݵݵ‬ ‫؜‬၄ǈྪ௷ටຕᄺ‫ٳ‬๘হኮፌǈኄྺ௢ൎ૴ဣඖዚ༵ࠃ କਨࡻ‫ڦ‬रຍኧ‫׼‬ǈထྭኴአ‫ీڕ‬૧ᆩኄ߲‫ࡻٷ‬ऐࣷǈ ‫ٷ‬૰ླྀ৊‫௷ాڕ‬ዷǈඇ௬ླྀ৊ዐࡔ‫௷ڦ‬ዷ༹዆ॺยǈᅜ አዎ߀߫ླྀ‫ۯ‬ঢ়षՎ߫ǈ๥‫ڦܠ߸ݣ‬አዎࢤ૧ă੗ဠ‫ڦ‬ ๟ǈጲသ૚ႎአླྀႜ዁ৃǈ‫ޫݒ‬૰‫܈‬੣മे‫ٷ‬ǈ༄࠳࿫ ૠ‫ݵݵ‬஌ྪăᆶ௃༹ཥऺǈৃ౎ᅜઠǈਆप༄࠳ኟሞᅜ ௅ଇཀᅃ࿋‫ڦ‬໏‫܈‬஌ྪ๴อă

யᇀ᧲

ᄘಧ‫ׅ‬ သৎೝံิඓᆶླྀ‫௷ాڕۯ‬ዷ‫ڦ‬ᅪᇼǈ‫ڍ‬ཚࡗĐ಼ ೠᇑጲ࿢಼ೠđኄዖ‫ݛ‬๕ઠ‫௷ాڕڟٳ‬ዷ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬փࣷൽ ‫ڥ‬ၳࡕă ๯ံǈĐ಼ೠᇑጲ࿢ೠಒđ๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬ጲ࿢Đషᄡ ᄡđǈሞᅃ߲඄૰փ๴ሀຐǈփ๴॔‫༹ڦ۽‬዆ူǈඪࢆ ಼ೠ‫ۼ‬փࣷ‫ة‬तԨዊ࿚༶ǈ಼ೠኁࣷᆶ໯ࠥऽǈܸጲ࿢ ಼ೠኁ߸փࣷӝኈኟ‫ڦ‬࿚༶‫ڟݣ‬ᄞ࠼ူăሞ‫ڦৃړ‬ዐࡔ มࣷǈ༄ޫᅙঢ়‫ྺׯ‬มࣷࠅ࡞ǈ࿮࠳փ༄ᅙ‫ྺׯ‬၄ํǈ ࠳ᇵԈᄢ൧޺ᅙՎ‫࢔ڥ‬೵Փăఫ஺ǈన߲࠳ᇵ੗ᅜሞኄ ߲‫ݛ‬௬৊ႜጲ࿢಼ೠǛన಼߲ೠኁߎధኄၵ࿚༶ຫ๚Ǜ ഄْǈĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ๟࿔߫๕‫ڦ‬ፔ݆ǈᅃ‫ݛ‬ ௬ඟටߌ‫ߟڟ‬ၲǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈփৈ௷ዚփණ੗ǈ৽๟࠳ ᇵా႐ᄺࣷᆶ໯‫ةڸ‬ă঳ஃǖසࡕுᆶมࣷ௷ዷǈ‫ాڕ‬ ௷ዷ๟ᅃ߲࿮঴‫ڦ‬࿚༶ă

႑૰ॺ ࿢ੂ࿄Ղǈኄ‫ׇ‬Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ‫ڦ‬ሏ‫ڥߟۯ‬ ᆶำᆶ෥ǈ໯‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ઠ‫࠳ڦ‬ଏፕ‫ࣅॻޅ‬࿚༶ᄺ๟๚ํă ‫ڍ‬ഄํኄዖ࠲ோ‫ڦ‬Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ‫ݛ‬๕ၳࡕ࣏փ໿ ‫ٷ‬ǈසࡕీࠕਸ‫ߴݣ‬มࣷ߳হ֖ᇑ༪ஃ‫ࣆڦ‬ǈႚ‫ٷ߸ׯ‬ ‫ڦ‬უ૰ǈٝ๑࠳‫߀ݛ‬৊߾ፕፕ‫ޅ‬ǈሶၳࡕࣷ߸ࡻǈᄺ߸ ీ༹၄Đ૬‫ࠅྺڕ‬Ăኴአྺ௷đ‫ڦ‬ጸኼă

ᒉଜ෷ ໙փฉ๊஺႑ࡽǈுᆶඪࢆႎᅪǈܸ൐๟ࡗඁఫ߲ ᇕৣ૛Բডൟྲ‫ڦ‬Ӹ݆ăዐࠌ‫੊ڦ‬୯੗ీሞ‫ူړ‬ᆶᅃۨ ᅪᅭăᅺྺణമ࠳Ԩ࿋‫࡞ૣ׉ݥ‬ǈĐᅃӝ๮đՎ‫ׯ‬Đᅃ Ӡ๮đǈກऻሞగᅃ߲‫৽ݛں‬๟ዮࢦǈ၆྿ກऻీச࠳ ஜ࠳ă໯ᅜ࿢ਥ‫ڥ‬၄ሞླྀ‫؜‬ኄ߲አ֧๟ྺକܴ዆ኄĐํ ሞ໿ࡗ‫ݴ‬đ‫ڦ‬ਆ௬ǈ੗ᅜ‫ړ‬௬಼ೠᅃူᅃӝ๮ǈසُܸ ᅙǈኄ໙๊஺఼Ǜሞ࿢ੂઠǈ঴ਦփକඪࢆ࿚༶ă

࿢࿮݆ಒ܏ਸቛĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ๟փ๟ෙዐඇ ࣷ‫ڦ‬ዷኼă‫ڍ‬๟࿢ණྺ໯࿍Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ๟ଶ‫ڞ‬ ටǄຯ‫ٷ‬ଠࢅறሷ۫ǅኝට‫ڦ‬ᅃዖ‫݆ݛ‬ă໱்փፔጲ࿢ ಼ೠǈঢူ௬‫ڦ‬ටࢻ၎಼ೠࢅጲ࿢಼ೠǈ঺ُऐࣷኝ‫؜‬ ᅃ‫ܑٷ‬੗ᅜኝට‫ڦ‬ጨଙă‫ڍ‬๟သৎೝᄲ൱Đ಼ೠᇑጲ࿢ ಼ೠđ࿄Ղ๟ኄ߲ణ‫ڦ‬ǈईႹ๟ၙ߀฀‫ڦڕ‬ፕ‫ޅ‬ăईႹ ࣷᆶၳăփࡗ࿢ණྺᆶ߸ࡻ‫ڦ‬Ӹ݆ă ௷ዷ๟ᅃ༫ࡀሶǈටට‫ۼ‬ᄲፏ๰ăߟሏ‫ۯ‬๟փ঄ࡀ ሶă࿔้߫ბิ‫઻ٶ‬฾ăறሷ۫ຫඖዚ݀‫ۯ‬ഐઠକăፌ ࢫ৽๟੍ඖዚሏ‫ۯ‬ӝିณആ۷କăසࡕ঄ࡀሶǈሹ஺ీ ኝ‫ିڛ‬ณആǛ

ߛ૶ઊ ࿢ණྺዐࡔ‫௷ڦ‬ዷᆌ޿ٗĐ௷ᅪ՗ਦđਸ๔ǈዐࡔ ᆌ޿ጽĐೠᅱ๕௷ዷ‫ڢڦ‬ୟđă! ణമ࿮ஃ๟჋ਉ௷ዷ࣏๟॔‫۽‬๕௷ዷǈഄ฿Ө৽ ሞᇀԝಓକ௷ዷ‫ڦ‬৛หǈ௷ዷ‫ڦ‬৛ห๟ĐࠅᅭđࢅĐ‫ܠ‬ ຕਦۨđǈܸ჋ਉ๕௷ዷᆯᇀአ‫ূࢅڕ‬ബ‫෇঻ڦ‬ፌዕՎ ‫ׯ‬କĐณຕਦۨđǈณຕഽ๞ඖ༹ਦۨକ‫ܠٷ‬ຕට‫ڦ‬ం ሏǈ઄൐ణമ֖े჋ਉ‫ڦ‬ටຕሁઠሁณǈ჋ਉ௷ዷٗߵ Ԩฉᄺ฿ඁକࢇ݆Ⴀǈ॔‫۽‬๕௷ዷٗగዖ‫܈ײ‬ฉᄺ٪ሞ ኄዖඍ။ă ॽ௷ዷ‫ڦ‬඄૧ገඟߴ‫߲ܠ‬አ‫ࢅڕ‬௃༹‫ۼ‬๟փ௷ዷ‫ڦ‬ ՗၄ǈ௷ዷ‫ڦ‬඄૧ኻీ๟ට௷ጲमႜ๑֍๟ኈ௷ዷǈܸ ൐੗ᅜ‫׉ݥ‬ඹᅟǈփႴᄲඪࢆ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ႜ๑ǈ֍ీԍኤ௷ ዷ‫ڦ‬ኈኟํ၄ǈܸೠᅱ๕௷ዷሶ੗ᅜፔ‫ڟ‬ăೠᅱ๕௷ዷ ժփಇ؈჋ਉǈܸ๟փዷቧߟĐ‫ٷ‬჋ਉđǈᄺփዷቧํ ႜአ‫ݴڕ‬ሣ዆ǈ࠳ᇵ੗ᅜཚࡗĐాև჋ਉđ,Đ௷ᅪ֪ ೠđ‫ݛڪ‬๕ׂิă ᅺُ჋ਉ๕௷ዷփ๟฿Өሞአዎॆฉǈܸ๟฿Өሞ କአዎဣཥฉăܸසࡕํႜೠᅱ๕௷ዷǈሶփࣷ‫؜‬၄አ ዎဣཥ‫ޅ‬၃ǈᅺُ௷ۙ੗ᅜ߀Վአዎॆ‫ڦ‬ႜአዷቧǈአ ዎॆᄺᆶీ૰Ӏ௷ዚ‫ڦ‬ᅪᇼઠ߀Վጲम‫ڦ‬แአႜྺă ‫پړ‬ዐࡔᅙঢ়૧ᅮ‫ࣅݴ‬ǈአު़Ⴔᄲକ঴৛ᆈට๗ ‫ڦ‬૧ᅮǈ߸ᆌ޿ቷࠥ‫ܠٷڟ‬ຕ೵ཚ௷ዚ‫ڦ‬૧ᅮă़ᄲੂ ‫ڟ‬टณຕට߀฀௷ዷ‫ڦ‬ᅪᇼǈ߸ᄲ࠲႐‫ܠٷ‬ຕට߀฀௷ ิ‫ڦ‬ᄲ൱ă ‫پړ‬ዐࡔ๟‫௷ܠ‬ፃࡔॆǈᄺ๟݀ቛዐࡔॆǈፌႴᄲ ‫ڦ‬๟࿘ۨǈܸ‫୺ंݥ‬ă

ቧഥ݉ ቧࢢଆ ኄ߲࿚༶ߴටᇨยമ༵‫ߌڦ‬ਥǈࡻၟࠌׂ‫ڕ‬ᅃ኱ு ᆶ‫௷ాڕ‬ዷăഄํǈࠌׂ‫ڕ‬ᅃ኱٪ሞ‫௷ాڕ‬ዷăࠌׂ‫ڕ‬ ‫௷ڦ‬ዷणዐ዆๟ᅃ‫௷ٷ‬ዷ‫ظ‬ႎǈኟ๟ೞ঺ኄዖ‫ظ‬ႎ‫௷ڦ‬ ዷ዆‫܈‬ǈࠌׂ‫ీ֍ڕ‬ტ໏‫ٶ‬Өࡽ‫׬‬๟ᆈெ௷ዷ༹዆ܸํ ሶጆ዆‫ڕ௷ࡔڦ֋܀‬አުă၄ሞǈዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ፌߛ֫ᅙ ঢ়ႚ‫ׯ‬କण༹ଶ‫௷ڦڞ‬ዷऐ዆ǈփም๟Đ࣠‫ڽ‬ଶ‫ڞ‬đǈ ܸՎ‫ׯ‬କํํሞሞ‫ڦ‬Đྦྷᄷኴአđǈ๟ब‫ٷ‬Đྦྷᄷđࠌ ཞኴአǈժ൐໱்‫ۼ‬ᆶሀຐǈ߲ට࢔వ‫܏܀‬ጆႜă ഄํǈ‫ৃړ‬ዐࡔኈኟႴᄲईኁຫ߸ेႴᄲ‫ڦ‬ǈփ ๟‫௷ాڕ‬ዷǈܸ๟‫ٷ‬ዚ௷ዷǈ๟ට௷‫ٷ‬ዚ‫߳ܔ‬पአު࠳ ᇵ‫ࢅ۽॔ڦ‬ሀຐǈ๟ഓᄽᇵ߾‫઻ܔ‬ӱ‫ࢅ۽॔ڦ‬ሀຐăՂ ႷޯᇎӥႡ॔‫ࢅ۽‬ሀຐ࠳ᇵ‫ڦ‬඄૧ǈᄺՂႷޯᇎᇵ߾॔ ‫ࢅ۽‬ሀຐ઻ӱ‫ڦ‬඄૰ǈ࠳ᇵࢅ઻ӱ༬՚๟઻ӱ‫ྺڦ‬໯ᇡ ྺǈ๟‫ৃړ‬ዐࡔᅃ‫ٷ‬አዎሚవǈኻᆶ‫ٷ‬ዚ௷ዷ֍ీ঴ਦ ኄ߲࿚༶ă੗๟ടടሞ‫ٷ‬ዚ௷ዷኄ߲ኈኟ௷ዷ࿚༶ฉǈ ࿮ஃࡔాटᆸ๞૰࣏๟ဇ‫ݛ‬௃༹ǈඇ‫֑ۼ‬ൽକ࣮Նༀ ‫܈‬ǈփৈ࣮Նǈฯ዁ᄧఋࣅ‫ٷ‬ዚ௷ዷǈӝට௷‫ٷ‬ዚ኱থ ՗‫ٳ‬አዎ໕൱ᄧఋࣅྺĐ௷٦đĂĐटፑđĂĐ࿔߫ᇆ ౙđ‫ڪڪ‬ǈཞ้ӝට௷‫ٷ‬ዚಇ‫أ‬ሞྔߟ๊஺Đ‫௷ాڕ‬ ዷđࢅ!Đ‫پ‬ᅱ௷ዷđ‫ڦ‬ኛஃăഄํኄዖኛஃྜඇ๟ᅃ߲ አዎ။ᑝǈኻᄲཌ৊ඁǈࠌׂ‫৽ࡔࢅࠌࢅڕ‬ᅃۨࣷ‫ྺׯ‬ ૦๏ԥߢă

࿵ሄොට ኄ߲Đრࡽđ࿢ኈுᆶੂ‫؜‬ઠă໚඗๟ᅃ኱ሞຫ ‫ڦ‬๚൧ǈ‫ڍ‬๟ኄ߲۫ဇ‫ڹڟ‬ᆶ๊஺ᆩഄํுᆶ‫ܠ‬ณටኪ ‫ڢ‬ǈ࿢்ణമੂփ‫ڦڟ‬Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ‫ڦ‬ၳࡕǈ࿢ փණྺኄ۫ဇᆶ๊஺ླྀ৊௷ዷ‫ڦ‬ᅪᅭă

‫௷ాڕ‬ዷՂႷ዆‫ࣅ܈‬ǈܸփ๟ࡨ੨ࡽǈփ๟ߟႚၡ ߾‫ײ‬ǈᄺփ๟ඁዘްᅜമ‫ڦ‬ፔ݆ă සࡕ࠼๟ߟ๊஺Đኝ‫ڕ‬đĂĐኝ‫ޅ‬đǈփࣷᆶ໿‫ٷ‬ ‫ڦ‬ၳࡕǈᅺྺᅜമᄺߟࡗ࢔‫ܠ‬ૌຼ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ǈժுᆶੂ९ ӝ‫ڦࡻߟڕ‬ၳࡕăසࡕኈ‫ڦ‬ᄲߟ‫௷ాڕ‬ዷǈ࢔०‫ڇ‬ǈ৽ ๟‫߅ڦڕ‬ևඟ‫ڕ‬ᇵඁ჋ăසᆶՎ‫ۯ‬ǈՂႷཚࡗ჋ਉǈሞ ‫ܠ‬ຕ൧઄ူǈঢ়ࡗࠅೝ‫ڦ‬৪჋ǈీࠕኈኟ‫ں‬ӝፕ‫ࡻޅ‬Ă ߅ํ๚‫ڦ‬ට჋ฉඁă ᄲߟ჋ਉǈ࣏ᄲԍኤ‫ڦాڕ‬ჾஃጲᆯă‫ړ‬඗ǈĐ಼ ೠᇑጲ࿢಼ೠđᄺภत‫ڟ‬ჾஃጲᆯ‫ڦ‬࿚༶ǈ‫ڍ‬සࡕுᆶ ዆‫܈‬ԍቱǈኻీሞ௷ዷิऄࣷฉຫबਔࣆǈܸሞࣷࢫຫ ৽ᆶࢫࡕǈఫ৽ு๊஺ᆩ‫ت‬ă ዆‫৽ࣅ܈‬ᄲ߀߫ኄ߲Đᅃӝ๮đ༹዆ăၟԋစઠኄ ᄣǈ੗ᅜࢲፕ‫ྺݥ‬ǈ৽๟ᅺྺ໱‫ڦ‬඄૰໿‫ٷ‬ǈߵԨுᆶ ටీሀຐ໱ă

೶ኾഽ ࠌׂ‫ڕ‬ኄᄣ‫ڦ‬ᅃ߲አዎཷ༹ǈ໯࿍‫ڦ‬ኝ‫ޅ‬ĂĐෙ ঄đĂĐෙ߲‫پ‬՗đĂĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđǈํाฉ๟ ฉ֫ଶႰ੦዆඄૰Ă੦዆ට๚‫ڦ‬ᅃ߲๮܎ăٗዐᄕ໋൶ ‫ࢪ้ڦ‬ਸ๔ǈ‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬ӗ৵ๆ౎‫ڦ‬ᅃ߲঩܎ኮాᅃ኱๟ ኄᄣǈ໯࿍‫ڦ‬ඖዚୟ၍ბသํ७ऄ‫ۯ‬੝ۨփ๟Ӏቷጴ௬ ᅪາඁፔ๚ǈܸ๟ཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ཥᅃາၙǈॽփߛ႗ ‫ڦ‬Ăփਸ႐‫ڦ‬ට࣑‫ׯ‬ጲम‫ڦ‬ටǈኄ๟඄૰۷ኛ‫ڦ‬ᅃዖ‫ݛ‬ ๕ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀଶ‫ڞ‬ට‫ڦ‬඄ྰࢅมࣷႚ๞‫ڦ‬Վࣅǈኄ‫ݛ‬๕ ࢔వࣷ๭‫ڟ‬ၳࡕǈுᆶన߲࠳ᇵࣷሞਸࣷጲ࿢಼ೠ‫้ڦ‬ ࢪࣷຫ࿢๭କ‫ܠ‬ณࣵୠĂ࿢ᆶब߲౰ವᆷǈுᆶᅃ߲ࣷ ๟ኄᄣ‫ڦ‬ă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 17

ླྀ৊‫௷ాڕ‬ዷ‫ڦ‬რࡽ஘Ǜ

ඇࣷᄲ

கሊୄ ໯࿍‫߫߀ڦ‬සࡕփ‫ۯة‬૧ᅮणཷǈఫ৽ுᆶඪࢆ ‫ڦ‬ᅪᅭăॿሷ௷‫ࢃڦ‬႐ႚ‫ࢫׯ‬ሼঢ়‫ٷ‬ቧഌࠞ‫ࡗߟں‬Đෙ ঄đǈ঄‫࢜࢜ࢭຼڥ‬ଜଜĂඤඤ఺఺ǈ௅߲‫ڦ࠳ړ‬ට‫ۼ‬ ႀକࢩࢩ‫ڦ‬ᅃ۠֌ଙǈඇࡔ‫ٶڦ‬ᆇኽᅃ้ቩॏăࢲে༢ ਸ๔ኴአࢫᄺߟࡗĐӗඵӗ‫؂‬đ‫ڦ‬ঞᇣǈਸࡗࡻ‫ܠ‬ბသ ࣷǈํाฉ৽๟಼ೠᇑጲ࿢಼ೠ‫ݛڦ‬๕ǈ‫ڍ‬ுᆶ঴ਦඪ ࢆ࿚༶ă‫ڍ‬๟ࠌׂ‫دڕ‬ཥ‫ڦ‬࿴ੰ૛ኻᆶኄ߲۫ဇǈᆩኄ ዖຫঞ‫݆ݛڦ‬঴ਦዐࡔ၄ሞჹዘ‫ڦ‬มࣷ‫ࢅࣅݴ‬ல‫ܜ‬ǈᅙ ঢ়‫ْܠ‬ኤ௽๟࿮ၳ‫ڦ‬ǈ໯ᅜ࿢๟ૐᄅੂ‫ڦ‬ă৽ၟ‫౎ړ‬ෙ ঄‫ࢪ้ڦ‬ǈၭ࠳ߴ‫༵࠳ٷ‬ᅪ९ǖĐ࿢ᄲߴే༵߲ᅪ९ǈ ేᅃ‫ܹۅ‬ᄺփጀዘว༹ॳ੃ǈేփҺࢺጲम‫ڦ‬ว༹৽๟ փҺࢺ‫ڦڕ‬๚ᄽđă 2:9:౎ࢫ‫ڦ‬31‫౎ܠ‬ઠǈჹ߭‫ں‬঄‫ాڕ‬ᅙঢ়ுᆶ߀߫ ಋକǈӗĂ৵ๆ໠‫઻ڦ‬ට࣏ሞॕ‫݀׼‬ำǈ࡬࿐‫߫߀౎ړ‬ ‫ڦ‬ඵᇤăᆩዬࢩሷံิิമຫ‫ڦ‬ፌࢫᅃਔࣆǖ౎ൟට‫ۼ‬ ණྺٗ࿢்ኄၵටวฉੂ‫ڟ‬ထྭକǈํाฉ๟ுᆶထྭ ‫ڦ‬ăኄၵ઻ට்ሞྟ౎ॕ‫ڦ׼‬႑౒๟ๆ‫ߛݴ‬ช‫ڦ‬ă ኄबཀ࿢ᆶᅃ߲ߌ‫ة‬ǈᅃ߲ࢋԛ౫௷ᅺྺுബዎ թ਒܏କጲम‫ڦ‬թེǈ࣏ᆶᅃ߲઻ටጲमྺጲमਸ‫ژ‬ൎ ‫أ‬ᆶթ‫׌ڦ‬ጱǈ঳ࡕຶକă࿢‫ڛ‬๟ᆶᅃ߲૴ၙǈᆩ಼ೠ ᇑጲ࿢಼ೠ‫ݛڦ‬๕ǈࠌׂ‫੍ڕ‬ጲวઠ঴ਦጲว‫ڦ‬࿚༶ǈ ๟փ๟ᄺࣷᆶཞᄣ‫ڦ‬঳ਆǛ࿢փණྺࠌׂ‫ڕ‬੗ᅜॽጲम วฉ‫۾ڦ‬ୀൎۖǈ৽ၟᅅิփీߴጲमዎթᅃᄣăሞࢤ ഻ాഓ཮঴ਦࢤ഻ా‫ڦ‬࿚༶ǈ࿢ණྺኄཉୟᅙঢ়ጽ‫ڟ‬ཀྵ କă

࿲ॎၗ ࣏փీኄᄣຫăኄኻ๟ྺླྀ৊‫௷ాڕ‬ዷፔ‫ڦ‬ᅃ߲ ጚԢăဇ‫༹ڦݛ‬዆๟ፇ߯዆ǈᇮ๯Ă๯సईኁጺཥฉ໼ ࢫ੗ᅜ༵ఁඪࢆටፔ໱‫߯ాڦ‬ăܸዐࡔ‫༹ڦ‬዆ඐփཞǈ ߲߳ևோĂ߲߳‫ڦݛں‬ଶ‫ڞ‬ට‫ۼ‬փ๟໱ۨ‫ڦ‬ǈᅺྺ໱ฉ ໼ᅜമఫၵට৽ᅙঢ়ሞఫ૛߾ፕକă໯ᅜփৈ๟သጺກ ऻǈዐࡔ‫ڦ‬௅ᅃඪጺກऻ‫ڟ‬ඪࢫ‫ۼ‬ᆶᅃ߲‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ă ᅜമॿሷ௷ጺກऻሞඇࡔླྀႜĐෙ঄đ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǈথ ጣ๟ࢲጺກऻǈ࢔੺৽৊ႜକᅃ߲Đԍံሏ‫ۯ‬đǈ৽๟ ԍ‫ڕׂࠌ׼‬ᇵ‫ံڦ‬৊Ⴀă໯ᅜ࿢ၙǈፌዘᄲ‫࣏ڦ‬๟ሞႎ ඪጺກऻ‫ڟ‬ඪᅜࢫǈඓԍٗፇኯฉీࠕ๑໱‫ڥీ݆ၙڦ‬ ‫ํڟ‬แǈ֍ీᆶၳ৊ႜĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđኄ஺ᅃ߲ऄ ‫ۯ‬ă

ࢲ႓۷ ኄ߲ᇑ‫௷ాڕ‬ዷ੗ీுᆶ࠲ဣăĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ ೠđ๟ჽҾኝ‫ڦ้ޅ‬ᅃዖ‫ݛ‬๕ǈሞ‫ܔ้ړ‬ᇀेഽ‫ཷాڕ‬ ঳ǈຏ૬றሷ۫ྰ႑ഐ‫ڟ‬କዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩǈ၄ሞ໲‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ ዷᄲ๟ᄲၩ‫࠳ڦాڕأ‬ଏዷᅭĂ༄࿫ޫӨĂท؄ષ‫ڪݯ‬ ၄ၡǈኄ๟ᅃዖ‫ڦాڕ‬ጲ࿢ঞᇣĂጲ࿢৫ࣅ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ă ‫ړ‬඗ǈෙዐඇࣷࣷփࣷሞ‫௷ాڕ‬ዷǈฯ዁ሞए֫௷ ዷ‫ݛ‬௬ࣷփࣷᆶ‫ۯ‬ፕǛ࿢்࣏փ‫ܸڥ‬ኪă‫ڍ‬ኄዖ‫ۯ‬ፕ‫ڦ‬ ੗ీႠԲডၭǈᅺྺ࿮ஃ๟አዎ߀࣏߫๟‫௷ాڕ‬ዷǈ၄ ሞ‫ۼ‬ுᆶԥኴአኁ༵ฉᅱ๚න‫ײ‬ǈሞኴአኁ‫ڦ‬ᅱ๚න‫ײ‬ ዐ‫ڦ‬ዘ‫߁ٷۅ‬ኻᆶଇ߲ǈᅃ߲๟‫ޫݒ‬Өǈ‫৽߲ܾڼ‬๟ঢ় ष੺໏݀ቛǈ‫ॆٷ‬ኻ࠲႐ኄଇ߲࿚༶ă

ဲฆ

ିၬᇱ ኄዖ‫௷ాڕ‬ዷิऄࣷईኁĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđǈຫ କबๆ౎କǈٗறሷ้۫‫৽پ‬ሞຫǈ‫ڍ‬࿢߲ටਥ‫ڥ‬ኄ߲ ‫݆ݛ‬ுᆶ๊஺ፕᆩă ᅺྺኄኻ๟‫ڦాڕ‬ᅃ߲ࣷǈኻ๟‫߅ాڕ‬ևኮक़‫಼ڦ‬ ೠᇑጲ࿢಼ೠǈܸጲ࿢॔‫۽‬๟࢔వᆶၳ‫ڦ‬ăᆶၳ‫۽॔ڦ‬ ߸‫ܠ‬ᆌ޿๟ઠጲᇀมࣷǈઠጲᇀ௷ዚǈሞ࿢்၄ሞ‫ڦ‬አ ዎ༹዆ူǈ௷ዚᄲ॔‫۽‬๟‫׉ݥ‬వ‫ڦ‬ă

‫ײ‬ᅮዐ ኄ߲ሏ‫௷ాڕ߶ۯ‬ዷࢅ߶ඪࢆ௷ዷ‫לۼ‬փฉᅃ‫࠲ۅ‬ ဣǈኻ๟ዐࠌࠈ߲ࠦට඄ྰ‫׉ڦ‬ᆩ๮܎ǈԲড઻༫ࢅ஌ ࿹ăႎ้೺ዐࠌᄺሼߟ߲बْ߀ཀྵ࣑௬‫ڍ‬ுᆩ‫ڦ‬ኝ‫ޅ‬ሏ ‫ۯ‬ǈԲසมঞĂෙ঄ࢅံ৊Ⴀঞᇣǈኄᅃْᅃᄣுᆩă ᆩྤূᆳዎଐҵኢǈ๟సጱᆶ࿚༶ă

ሹ஺ຫ఼ǈႎଶ‫ڞ‬ฉඪ࿢ਥ‫ڥ‬੝ۨ๟ࣷᆶ‫ۯ‬ፕ‫ڦ‬ă ‫ڍ‬๟Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđǈ࿢ਥ‫ڥ‬࿄Ղీ‫ڟٳ‬ኄᄣᅃ ߲ᇨ೺‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ăฉူपኮक़ǈጺࡃ๟ᅃ߲૧࡞࠲ဣă࿢ ਥ‫ڥ‬සৃ‫࠳ڦ‬ᇵ࢔၄ํǈ࢔ณටీ‫ټ‬ጣ૙ၙඁ‫ࠅٷ‬࿮ຳ ‫ں‬৊ႜ಼ೠࢅጲ࿢಼ೠăํाฉ࿢ਥ‫ڥ‬ᅃၵፔ݆‫׉ݥ‬ல ‫ܜ‬ǈᅃ‫ݛ‬௬๟࠳‫ׇ‬૛‫಼ڦ‬ೠᇑጲ࿢಼ೠǈ‫ڍ‬๟ྲձฉĂ ྪஏฉ಼ೠ‫ڦ‬ำᅼ࢔‫ܠ‬ǈኄ߲߸‫ܠ‬ઠጲ༹዆ྔǈ੗ీઠ ጲᇀ‫ྔڕ‬ǈే৽փᆌ޿ඁ‫ٶ‬უኄၵ಼ೠᅪ९ǈኄ๟‫׉ݥ‬ ல‫ڦܜ‬ᅃ߲၄ၡă

ິகళ

ିਬౢ փ੗ీă‫௷ాڕ‬ዷ೿Ăӗๆ౎‫ۼ‬ுᆶԥླྀ‫ۯ‬ǈ၄ሞ ሹ஺੗ీຫबਔࣆ৽ీླྀ‫ۯ‬Ǜ࿢ਥ‫௷ాڕڥ‬ዷԥླྀ‫ڦۯ‬ ࣆǈᆌ޿ᆶଇ߲Քኾǈჾஃጲᆯࢅ঳มጲᆯǈᆶኄଇ߲ ጲᆯǈ৽੗ᅜຫᆶ‫௷ాڕ‬ዷକăுᆶኄଇ߲ጲᆯǈ৽ு ᆶ‫௷ాڕ‬ዷă

ᇰᇧઠ

ኄ๟ራሞჽҾኝ‫้ޅ‬೺৽ፔࡗ‫ڦ‬๚ǈ2:5:౎ዐࠌ ॺአᅜࢫᄺᅃ኱ᆶߟǈுᆶ๊஺ႎᅪăࡃߵ঳‫࣏ڹ‬๟ ᆶၳႠ‫ڦ‬࿚༶ă၄ሞٗࢋԛูਸ๔ߟ‫ڦ‬Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ ೠđ࿢ੂுᆶ๊஺ፕᆩǈࢾඉႱེǈຫփ‫ߵڟ‬ጱฉăኄ ๟သጺກऻ၄‫۽ׇ‬Ӹ‫ڦ‬ǈփӸᄺு݆঍ֶăྪฉᄺུ֣ ᅃೌǈ‫ڍ‬๟ுᆶٗߵԨฉ঴ਦ࿚༶ǈ࠳ᇵ்ኻ๟ྺକࡗ ࠲ǈுᆶአዎ༹዆‫߫߀ڹןڦ‬ǈ੍ኄ༫़๟ሏ‫ۯ‬ᇵᆼ๟ ֋ಒᇵ‫ڦ‬ऐ዆ǈీᆶ๊஺ၳࡕă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿢ੂփ๟ăኄᅃ༫๟࿢்ࡗඁ࿔߫౎‫پ‬९࠹କ‫ڦ‬ă ‫౎ړ‬றሷ۫ೞ߲ටྰ႑௩ഽ੗ᅜසُླྀႜǈఫ้‫࠳ڦ‬ᇵ ᄺདǈܸறሷ۫ኮࢫǈ૶‫ڭ‬ၭೝ‫ۼ‬փᆩኄዖӸ݆କăଶ ‫ڞ‬Ӭጱፖሞᅃഐࢻ၎಼ೠǈኻᆶፔဥ‫ڦ‬ၳࡕǈփ੗ీᇸ ጲ೗‫ީݬࢅڤ‬ǈ๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬ጎఇፕᄣǈ֖ᇑኁా႐ศ‫ت‬ᄺ ࣷ݀ၲ‫ڦ‬ă

ቧ௿ ᆌ޿փ๟ǈᅺྺ࿢்ኪ‫௷ڢ‬ዷ‫ڦ‬ᄲ‫ۅ‬๟჋ਉǈ‫ڍ‬๟ ࿢்ੂփ‫ٗڟ‬Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđጽၠᅃዖ௷ዷ჋ਉ‫ڦ‬ ൵ၠǈੂփ‫ڟ‬ă

သৎೝፌৎഽۙĐ಼ೠࢅጲ࿢ೠ಼đǈᆶටӝ໲঴ ‫ྺ܁‬ෙዐඇࣷॽᄲક‫௷ాڕٷ‬ዷǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ஺૙঴ᄺփ ྺࡗă‫ڍ‬๟သৎೝ঄Đ಼ೠࢅጲ࿢ೠ಼đǈ߸‫ڦܠ‬๟ٗ ‫ॺڦڕ‬ย৹ᆶĂ઻‫ڦ‬າၙԐੰዐლቴ૙ஃ࿴ഗǈेഽ‫ڕ‬ ‫ॺڦ‬ยᆶ࠲-! ኄዖेഽ‫ॺڦڕ‬ย๟ඇ௬‫ڦ‬-! ժփ‫ڇ‬ኸླྀ ৊‫௷ాڕ‬ዷă‫ॺڦڕ‬ยዷᄲ๟ཚࡗĐ಼ೠࢅጲ࿢ೠ಼đ ሞ‫ํాڕ‬ႜ௷ዷणዐ዆ઠํ၄ăຄဒࢅକ঴ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ ‫ڕ‬๏‫ڦ‬ට‫׉ݥۼ‬ൣ‫ؤ‬ǈறሷ۫ኮ໯ᅜీࠕᆔ‫ڥ‬ཀူǈయ ๟ᅺྺறሷ۫ᆶఫ஺बူጱă߁ઔ‫ں‬ຫǈ๟Đ‫ॺڦڕ‬ ยđĂĐཥᅃ቟၍đĂĐਬ๚۷ኛđǈኄ߲ਬ๚۷ኛሞ ৃཀ‫߁ٷ‬ᄲ߀ྺঢ়षॺยํ७ీ૰କăब‫پ‬ଶ‫ڞ‬ටঢ়‫׉‬ ࠬሞፊՉฉ‫ڦ‬ბသጺ঳ዎࡔ૙አ‫ڦ‬ঢ়ᄓ༵ߛኴአీ૰ᅃ ૌ‫ڦ‬ຫ݆ǈഄํ৽๟ᄲӝ઻ፄጸఫܹी‫ူ׶‬ઠ‫ڦ‬Đੂॆ Ԩ๚đᆩࡻăጲ࿢಼ೠ৽๟ੂॆԨ๚ኮᅃǈኄ߲Ԩ๚ዷ ᄲᆩሞ‫ॺڦڕ‬ย‫ݛ‬௬ă သ‫ڦ‬ຫ݆၂඗ਏᆶኍ‫ܔ‬ႠǈĐ಼ೠࢅጲ࿢಼ೠđ৽ ๟ᄲ೦‫ాڕأ‬ᅃཷࢅഘǈగၵፇኯฯ዁ԑཷޫӨ‫ڦڕ‬ጸ ኼփీඹඨ‫ڦ࣋ڦ‬ፕ‫ޅ‬ǈࢃ႐๟঴ਦ࿢்‫ڦڕ‬ౡ਋૰Ă ‫ۯ‬ᇵ૰Ăፇኯ૰Ă቟۷૰ူই‫ڦ‬࿚༶ă௬‫ܔ‬ႎႚ๞Ăႎ ඪခǈԨ޿ૣբᰥக཮ഽ‫ݺ‬৊ǈ‫ܠ࢔ڍ‬ටփາ৊ൽ‫׊‬କ ၵට௷ඖዚས࢖‫࣋ڦ‬றթᅺܸᄺ๟ዂం‫ڦ‬ǈຫ‫ڹڟ‬࿮‫ݥ‬ ๟ྮऻକణՔ฿ඁକ۷ኾ༄཮ၛૂं‫ຶڪ׺‬ă ेഽ‫ॺڦڕ‬ย‫ײࡗڦ‬ዐ૗փਸĐ಼ೠࢅጲ࿢಼ೠđ ኄ߲࿴ഗăዐᄕ‫ۉ‬๫໼‫ڦ‬ႎ࿕বణዐǈသৎೝࢅഄ໱‫׉‬ ྿‫ݴ‬ཀྵ‫ู߲߳ڟ‬๨൶ǈ֖े‫ڕ‬྿ბသࣷǈࣷฉ৽߅ᅃॲ ๚ĊĊਸቛĐ಼ೠࢅጲ࿢಼ೠđă಼ೠǈ๟ኸ‫؜‬՚ට٪ ሞ‫ڦ‬࿚༶Ǘጲ࿢಼ೠǈሶ๟ጲ࿢ॠ༪ᗁ႐ጲูǈ൱‫ڥ‬ ‫ॆٷ‬ӻዺăాඹฉԈઔሞአዎฉኸ‫ڞ‬າၙ๟‫ޏ‬ኟඓǈ ‫ٷ‬๟‫ݥٷ‬๟‫ޏ‬௽Ցǈ߾ፕፕ‫ޅ‬๟‫ࣗޏ‬ොǈ߾ፕༀ‫܈‬๟‫ޏ‬ ओटă‫ړ‬඗ᄺԈઔ๮গ๟փ๟߅৫ǈᄲॠֱĐ੨‫ڀ‬૛‫ڦ‬ ࿚༶đǈॠֱĐੱᄦ‫ူټ‬௬‫ڦ‬࿚༶đǈኄ߲ऄ‫ۯ‬ԥ߁ઔ ྺĐඖዚୟ၍ዷ༶ঞᇣऄ‫ۯ‬đăĐ಼ೠࢅጲ࿢ೠ಼đ๟ ሞኄ߲ዷ༶ঞᇣऄ‫ۯ‬ዐ೵Փ֑ᆩ‫ڦ‬Ӹ݆ǈසࡕᆶට৽ӝ ኄᄣ‫ڦ‬ႚ๕ঢፕĐླྀ৊‫௷ాڕ‬ዷđǈ࿢փ‫ܔݒ‬ǈᅺྺए ԨᅪາுᆶՎǈ࿮‫ݥ‬๟ᆩ๊஺َඁ߁ઔӡକă዁ᇀኄᄣ ‫ࢅ݆༵ڦ‬ኄᄣ‫ڦ‬ፔ݆৯৩‫ܔ‬ๆӗাෙዐඇࣷॽׂิ๊஺ ᄣᆖၚǈ࿢߸ൡၠᇀණྺๆӗাෙዐඇࣷฉࣷණኈጺ঳ ኄᅃ܎้क़ඖዚୟ၍ዷ༶ঞᇣऄ‫ڦۯ‬൧઄ǈӝ಼ೠࢅጲ ࿢಼ೠߟ‫߸ڥ‬ኈํ߸ሾํ߸ᆶၳǈܸٗՆ௨ጽࡗ‫ׇ‬ă၄ ሞᆶَ߲Đ૽ࢤ‫ࡱ؜‬đǈኄ๟‫ܔ‬ᇀ಼ೠࢅጲ࿢಼ೠ௷ዷ ิऄࣷਏ༹ၳࡕ‫ڦ‬ᄲ൱ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ኄ߲Đ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđሞዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅዐժ࿮‫ံࠀׯ‬૩ǈ࠳ᇑ࠳ኮक़փ‫ׯ‬ǈ௷ᇑ௷ᄺփ‫ׯ‬ǈ࠳ᇑ௷߸ுဥăԥ‫ݡ‬ኁ்‫ُ߳ܔ‬ᆶੂ݆ǈԒኽฉᅙ๟‫ׯי‬ᅃཷǈ၄ํዐுጚ‫ٶڥ‬ഐઠăĖࣀ ࿕ዜ਽ė९ࡗ࢔‫ْܠ‬ბኁՑஃǈٗઠ९փ‫ڟ‬ᅃ߲ࠅਸ‫ࢇׇ‬ኈ႐ጲ࿢಼ೠ‫ڦ‬ăጨଙຫ௽ǈዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ሞփཞ૦๏঩܎‫ۼ‬ፔࡗĐ಼ೠᇑጲ࿢಼ೠđ‫ాڦ‬ևኝ‫ޅ‬ǈ࠲ᇀ໲‫ڦ‬ၳࡕࢅᅪᅭǈ࿢்࢔ వሞৃཀඁଉࣅೠಒă‫ڍ‬ኄዖएᇀ‫ްܔ‬ሗටႠࢅ‫ڕكڇ‬Ⴀ‫࠵ૂڦ‬ೠࠚമ༵ူ‫ڦ‬າၙሏ‫ۯ‬ǈ࢔వሞ‫ৃړ‬มࣷዐൽ‫ํڥ‬ाၳࡕă้‫پ‬ሞ݀ቛǈ๮܎ᄺᄲՎࣅǈ௷዇ሞ৊օǈ‫ླྀܔ‬৊௷ዷ‫݆ݛڦ‬ ᄲ൱ᄺࣷ߸ߛăጹࢇԨӲ߳ॆೠຎǈᅜĐ಼ೠࢅጲ࿢಼ೠđፕྺႎଶ‫ڞ‬Ӭጱ‫௷ۯླྀڦ‬ዷኮ႑ࡽǈ‫؛‬ዔईኵ‫ࠞڥ‬૤ǈ‫ڍ‬ၳࡕඐସට‫څ‬ᆭă

!!!!!

18 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3 Ԩাෙዐඇࣷࢫǈ‫ܔڕ‬௃༹‫࠶ڦ‬૙૰‫܈‬๟ሺഽ࣏๟‫ݣ‬຿Ǜ बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐēw઒ֺᄻ੬xٝᆴఆၔಒ ыᆑ‫ލ‬େဟᄯ٫‫ڜ‬Պಘพ༦ҎϦ໭ิ҉ԅག ॏēร࠼‫࢜؞ڶ‬ჾШѻ͑ঠёēճ ໭ભඋ ࢜ᄯԅ໭ભᄡҪ‫ރ‬ອ‫ڑ‬ઝఘࠩ໻Ӗ‫׶‬౗‫؟‬ēω Сಓ೴ّШಭ໿Ӑ๢ē࿤֟w઒ֺᄻ੬xϰΩ ఆၔࢦ࿐ԅಹߑdಹߑ‫ܮ‬࿤֟௦௏ਢ඘‫ރ‬ಀ߬ ฉႿఢ෗උc໭खฑϐဈ‫ܜ‬ԅ‫ڑַڜ‬ᅟēᅖྑ ߪԤ‫ނ‬ᄯၽᄯ‫ܟ‬ఆ੖٫ۤ‫ڳ‬ԅ໭ิಌАᄥէ‫ރ‬ ໭ิᆑဎdď‫݀׬‬ฉĐ

ࢦౢ ௃༹๟ᇅஃን‫ں‬ǈᄺ๟ᅃ߲ࡔॆჇ‫݆ॆࡔد‬ୱአ ֧Ă༹၄ม൧௷ᅪ‫ڦ‬๮܎ǈ‫ُܔ‬ǈዐࠌ૦ઠ࢔ዘ๫ă‫ڍ‬ ྪஏࢅᅎ‫૴ࢻۯ‬ႎ௃༹‫؜ڦ‬၄߀Վକዐࡔ௃༹ิ٪࣍ ৣǈीܸ‫ܔ‬௃༹࠶૙ኁᄺ༵‫؜‬କႎ‫ڦ‬ᄲ൱ăሞኄ‫ݛ‬௬ǈ ᅃਸ๔௃༹Ⴧ‫࠶د‬૙ևோߵԨுᆶ߶ฉ้‫پ‬മ৊‫ڦ‬օ ݃ǈ‫ڞ‬ዂࢻ૴ྪᄭჾฺႜǈᆶ฿੦गၡă‫౎ৃڍ‬ᅜઠǈ አުևோ‫ܔ‬ᅎ‫ڦྪ૴ࢻۯ‬ᄭჾ‫ٶ‬ऍ૰‫܈‬௽၂ሺ‫ٷ‬ǈຕ߲ ྲձ‫ٷ‬Wᯤᯅ෇ᇢǈ၂๖କአު৫ࣅྪஏ௃༹‫ڦ‬ਦ႐ă ‫ڍ‬࿢ထྭአުీ৑੺‫ܔ‬ႎ௃༹૬݆ǈᅈ݆ዎ૙ǈ३ณ࠶ ૙‫཭ڦ‬ऍႠࢅໜᅪႠǈߴྪஏ๑ᆩኁᅃ߲௽ඓ‫ڦ‬ᇨ೺ă

ߛ૶ઊ ࿢ණྺࣷሺഽǈኄ๟ᅺྺዐࡔᇅஃዐሰᄭǈ‫د‬ ᄭǈჇ‫د‬ଝዊॏኵ࠵ǈࠞ‫ݴع‬ଛ‫ڪ‬၄ၡ໿ჹዘǈሞ௷क़ ᄺघഐକഽଜ‫ڑݒڦ‬ǈኟࡻྺेഽჇ‫࠶د‬૙߾ፕ༵ࠃକ കऐă ഄํ๘হฉᇜ‫ڦڟ‬࿚༶๟ᅃᄣ‫ڦ‬ǈሞม঍௃༹ᛒ ഐࢫǈኈኟ૙Ⴀ‫ॺڦ‬ᅱᅙঢ়࢔వԥዘ๫ǈ௷٦‫ݴ‬ጱ‫ܸݒ‬ ӝ‫׼‬କࣆᇕ඄ǈසࡕփዎ૙ǈኄॽ‫ڞ‬ዂࡔॆሚవă

೶ኾഽ ໱்Ǆዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ǅᅃ‫ݛ‬௬‫׉ݥ‬ዘ๫ᅪ๎ႚༀࢅ Ⴧ‫د‬ଶᇘ‫߾ڦ‬ፕǈ‫׉ݥ‬ထྭీࠕቨ੦ǈ‫ڍ‬๟ଷᅃ‫ݛ‬௬ᆼ ૰փٗ႐ǈ੗ᅜຫྜඇփ੗ీፔ‫ڟ‬ăᅺྺมࣷሞՎࣅǈ ႎरຍփ܏‫ں‬ሞ‫؜‬၄ǈၟࢻ૴ྪኄዖೝ໼ࢅ๮܎๑‫ڥ‬੦ ዆ጨრ‫ୁڦ‬ཚՎ‫׉ݥڥ‬ઓవǈ੦዆௃༹‫ׯڦ‬ԨᄺՎ‫࢔ڥ‬ ߛă ᇱԨ੗ᅜ๚ံ੦዆Ԓኽࢅ‫ۉ‬๫໼փሎႹፔగၵ჋ ༶ǈ඗ܸᆯᇀ၄ሞࢻ૴ྪ้‫پ‬௅߲ට‫ྺׯۼ‬କጲ௃༹ǈ සࡕ࿢ሞୟฉੂ‫ڟ‬କआሚǈ࿢৽੗ᅜಆ߲ቷೌ‫ྪڟد‬ ฉǈ࿢փࣷඁ੊୯ႎ࿕‫࠶ڦ‬੦ă ࢔‫ܠ‬๮܎-ၟጕ৯ྪஏᄭჾࢅ‫ٷٶ‬Wํाฉ‫ۼ‬๟ྺକ ᆌ‫ܔ‬ኄዖ݄૰‫ڦ‬ጒༀă੍बཉᆘӺӺ‫۫ڦ‬ဇǈ੍ࡹ࿮ၳ ୲‫ڦ‬๮܎ඁ‫޲ܔ‬बᅢྪ௷නᅜीᅁ‫ࢲڦ‬ຫӗ‫ڢ‬ǈఫ‫ܠڥ‬ ેყƽ

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ٗๆӗ‫ٷ‬ႎ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ӬጱথӬᅜࢫǈ௃༹࣍ৣ‫ٷٷ‬ ‫ཽڛ‬ǈ‫ڟཽڛ‬వᅜၙၡ‫ںڦ‬օǈ‫ࠅڟཽڛ‬඗‫ݒ‬၊݆‫ײڦ‬ ‫܈‬ǈ‫ڟཽڛ‬Đ೿փጚđ‫্ڦ‬൶ăኄबࢭ๟‫ݒ‬ටૌ‫ڦ‬൵ ๞ǈܸ‫ݒݥ‬ጲᆯࣅ‫ڦ‬؅‫܈‬ăሞኄᄣ‫ڦ‬മ༵ူǈ࿢փኸྭ ෙዐඇࣷࢫ‫ܔ‬௃༹‫ࢮ࠶॔ڦ‬඗Վࡻǈኄփ໿੗ీă

ቧࢢଆ

ᄘಧ‫ׅ‬ ኄൽਦᇀ‫ڦڕ‬ጲ႑‫܈ײ‬ăᅃӯܸჾǈසࡕ‫ܔڕ‬มࣷ ᇅஃ‫ڦ‬੦዆ᆶডߛጲ႑‫ࢪ้ڦ‬ǈᇅஃ‫ڦ‬੦዆‫ܸݒ‬၎‫ݣܔ‬ ຿ǈ‫ݒ‬ኮሶ๭৆ă ሞࢻ૴ྪߛ‫܈‬೵त‫ڦ‬ԝৠူǈᆯᇀ໱்‫ྪ૴ࢻܔ‬ ‫ڦ‬ఔิǈ‫ڞ‬ዂ࠳‫ݛ‬൧Ⴣ৆ቧǈփߎᆶີࡹ‫ٷڦ‬ᅪăኄ‫ۅ‬ ՗၄ሞྪஏ‫ޫݒ‬ට๗փ܏ԥጃǈํఁਉԒՎ‫ླׯ‬၃‫ڦ‬ᆴ ဥăᅺُǈ၄঩܎‫੻ݣ‬ᇅஃ၌዆փ੗ీᄺփ၄ํă

!!யᇀ᧲ ၄ሞੂઠ๟ሞे৆ǈ‫ྪ૴ࢻڍ‬၄ሞፕᆩ࢔‫ٷ‬ǈే ጃᄺጃփ৑ăዐࡔࢅ๘হ‫ڦ‬঍ୁᄺ࢔ዘᄲǈዐࡔ๟๘হ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ௢փ੗‫ڦݴ‬ăేੂྦྷ૬ਬ৽ಞ‫ڟ‬ெࡔ๑࠷ඁ କǈ໱փಞඁெࡔ๑࠷ǈԋစઠ๟ူփઠ‫ڦ‬ă੦዆ᇅஃ ๟ᅃ‫ݛ‬௬ǈଷᅃ‫ݛ‬௬࿢்၄ሞᄺሞਸ‫ݣ‬ǈଇ߲‫ݛ‬௬ሞ۷ ኛă๘হ‫ୁחٷ‬๟փ੗ੇ਌‫ڦ‬ǈዐࡔ‫׿‬ራࣷጽၠჾஃጲ ᆯ‫ڦ‬ᅃ߲࣍ৣǈኄ๟‫ٷ‬๞໯൵ǈᄺ๟೵๘ॏኵăేණᄺ ࡻǈփණᄺࡻǈ໲ࣷྫമጽ‫ڦ‬ă

‫ײ‬ᅮዐ ሹ஺੗ీǛዐࠌᅙঢ়‫ݛݒ‬ၠဌൽକ໋ࠌੳ໼໋૴঴ ໋༹۫਎Վ‫ڦ‬૦๏ঞჟǈ໲փණྺ๟໋ࠌ‫ܔ‬඄૰‫ڦ‬ਨ‫ܔ‬ ୊܏‫ڞ‬ዂକ฿Өǈ‫ܸݒ‬ණྺ๟‫ܔ‬඄૰୊܏‫ڥ‬փࠕǈ๟‫ܔ‬ ഷ߇ጱࢅԴ߇ጱ੦዆փ૰ăዐࠌ၄ሞᅃ߲‫׉ݥ‬ൣည‫ڦ‬າ ୟ৽๟ຶጃĐܾ߇ጱđă

ෙዐඇࣷࢫ‫ܔ‬௃༹Ⴧ‫࠶ڦد‬૙૰‫܈‬੝ۨࣷሺഽǈ ഄํ၄ሞኄዖ૰‫܈‬ᅙঢ়ਸ๔ሺഽǈኻᄲփ‫؜‬၄๊஺ᅪ ྔǈෙዐඇࣷࢫࣷीჄԍ‫׼‬ኄ߲๞ཀྵă ঳ࢇణമዐࡔट‫୺ं܋‬Ăट‫ݣ܋‬ጻĂट‫܋‬ጲ౲ ժ൐؊؈‫ޮہ‬Ⴀჾஃ‫ڦ‬௃༹ଶᇘઠຫǈेഽ࠶૙૰‫܈‬ ๟ᅃዖࡻ၄ၡă၎‫ܔ‬ᇀဇ‫ܸॆࡔݛ‬ჾǈ‫ৃړ‬ዐࡔ௃༹ ༬՚๟ࢻ૴ྪଶᇘ‫ڦ‬ஜࡔዷᅭჾஃ०኱‫ڟٳ‬କ‫ރک‬ሰ ट‫܈ײڦ‬ăᆈࡔ௃༹ਨփ੗ీ࿫ჾࣶᇕ‫ں‬ᄧఋࣅᆈࡔ ౰ྦྷǈනԨ௃༹ᄺփ੗ీ࿮໯փᆩഄट‫ں‬හ஖නԨཀ ࣠ǈ੗๟ሞ‫ৃړ‬ዐࡔǈ௃༹੗ᅜᆩ৑߳ዖट‫ူ۾ܱ܋‬ ୁᇕჾහ஖ਸࡔଶႰறሷ۫ă ༬՚๟ሞྪஏྲձฉǈҺࡔዷᅭ०኱Վ‫ׯ‬କ௜ ཀ‫ٷ‬ፍǈඪࢆҺࡔჾஃ‫ࣷۼ‬ቲઠ೬ཀ߃‫ڦں‬஧஖ǈำ ༪ĐҺࡔሸđ‫ڦ‬੨ࡽၚ‫ן‬ሊၤăኄዖ၄ၡ‫؜‬၄ሞဇ‫ݛ‬ ඪࢆᅃ߲ࡔॆǈ၎႑‫ࣷۼ‬ሦ‫݆ڟ‬Ӹă ඗ܸǈሞ‫ৃړ‬ዐࡔඐ‫ྺׯ‬ᇅஃዷୁǈ‫أ‬କब߲Һ ࡔྪ௷ሞጲ݀‫ੇݒ‬ኮྔǈ࿮ஃྪஏ࠶૙ևோ࣏๟߳‫ٷ‬ ோࢽྪበǈඇ‫ۼ‬དኮඪኮĂጻඹࠞ૤ăኝ߲ྪஏྜඇ ဴഐକஜࡔዷᅭ‫ٷ‬৪ෘǈຣӝறሷ۫Ăࠌׂ‫ࢅڕ‬ዐࣀ ௷ፃ஖‫ࠑڥ‬ე಩ཀྵǈຣ৽ࣷ‫ٷ߳ྺׯ‬ோࢽྪበࢅ߳‫ٷ‬ ௃༹ླྀ‫ڦ؍‬௽႓ăፌዕႚ‫ׯ‬କටૌ૦๏ฉ‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ڦ‬ ࡲढ़࿔ࣅăࡲढ़ჾஃ‫ྺׯ‬Ԉઔ‫ڕ‬አऐ࠲ሞా‫ڦ‬มࣷ߳ হ‫ືٷ‬ጕಷ‫ڦ‬ፌ้Ỵ࿔ࣅǈब߲ዸఁ࿔ࣅࡲढ़‫ྺׯ‬ඇ ࡔ߳‫ڕں‬አऐ࠲ࢅ‫ٷ‬ბ੔ჺևோ‫ڦ‬ാ๮ऋǈฯ዁ᅃ߲ ጆோ݀՗‫ޮہ‬Ⴀჾஃ‫ڦ‬ெࡔට‫ۼ‬Վ‫ׯ‬କዐࡔྪஏĐ࣠ ‫ڽ‬đǈጲ‫׬‬ཀཀ‫ۼ‬ሞĐၛ๴࣠‫಼ڽ‬ጾች‫ߌڦ‬ਥđăኄ ዖट‫܋‬ஜࡔዷᅭᇅஃጒ઄ǈ๟ඪࢆᅃ߲ዷ඄ࡔॆ‫ۼ‬ਨ ‫ܔ‬փ੗ీඹႹ‫ڦ‬ă ኄ৽๟ৎब߲ሆઠዐࡔ‫ܔ‬ᅪ๎ႚༀჇ‫د‬ଶᇘ৊ႜ ኝ‫ڦܙ‬ԝৠăፌৎዐࡔߛ֫ᅪ๎ႚༀଋॵ๟ኟඓ‫ڦ‬Ă ՂႷ‫ڦ‬ǈኻ๟ᅪ๎ႚༀଋॵՂႷ๟າၙኮॵǈܸփీ ৈৈ๟඄૰ኮॵǈᄲᆩံ৊‫ڦ‬አዎ࿔௽ࢅາၙ࿔ࣅઠ ൽ‫پ‬૦๏Ⴕ࿮ዷᅭĂአዎ၊አዷᅭࢅঢ়षฉ‫ڦ‬ႎጲᆯ ዷᅭǈܸփీৈৈ‫ۯ‬ᆩጆአ๮܎०‫্ڇ‬ჾକ๚ă

ࢲဍ৊ ࿢ණྺ‫ڕ‬ᅃ኱࢔ዘ๫௃༹Ⴧ‫د‬ǈෙዐඇࣷኮࢫኄᄣ ‫ڦ‬ዘ๫ኻࣷ߸ߛă‫ڍ‬Đ࠶૙૰‫܈‬đ࿄Ղ๟࢚ଉ௃༹Ⴧ‫د‬ ሞዐࡔዘᄲႠ‫ࢇڦ‬๢؅ጱǈᅺྺට்‫࠶ܔ‬૙ᆶփཞ‫ڦ‬૙ ঴ǈ၄ํߌ๴ᄺփᅃᄣă࿢ණྺ‫ܔڕ‬௃༹Ⴧ‫࠶ڦد‬૙‫ݛ‬ ๕ጺ൵๞ࣷሁઠሁ၄‫ࣅپ‬ǈሁઠሁ๢ᆌࢻ૴ྪ้‫ڦپ‬௃ ༹၄ํǈᄺሁઠሁ‫ࢇޙ‬ኄ้߲‫ࠅپ‬ዚ‫ڦ‬থ๴သ࠹ă ᆯᇀ၄‫پ‬௃༹ٗԒኽĂ࠽խ‫ۉڟ‬๫Ăࢻ૴ྪ‫ۼ‬๟ဇ ‫ݛ‬มࣷ݀௽‫ڦ‬ǈ໲்‫ڦ‬ຌႠ๯ံ߸‫ܔ‬ᆌဇ‫ݛ‬มࣷ‫ڦ‬ঢ়ष አዎ၄ํǈዐࡔมࣷሞ๑ᆩ໲்้‫ܠ‬ณ‫ࣷۼ‬ᆶၵ‫ܔ‬Đո ઠ೗đ‫ڦ‬փ๢ᆌăኄ๟ዐࡔ௃༹࠶૙ઓవ‫ߵڦ‬ᇸǈਖ਼‫ޜ‬ ኄ߲࿚༶๟ዐࡔኝ߲ࡔॆ‫׊ڦ‬೺ඪခǈփৈႴᄲ‫ظڕ‬ሰ Ⴀ‫࠶ں‬૙௃༹ǈᄺႴᄲมࣷକ঴ഄዐ‫ڦ‬࿚༶ă ዐࡔ௃༹࠶૙‫཭ڦ‬೦փৈ๟௃༹࠶૙ጲว‫ڦ‬࿚༶ǈ ᄺሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉᆶડᇀඇมࣷණ๎‫ׯڦ‬ຄࢅገՎǈᆶડ ᇀ௃༹࠶૙ኁᇑ௃༹߾ፕኁᅜतኪ๎হኮक़࠽‫ڦݘ‬າၙ ࢻ‫ۯ‬ă

ᇰᇧઠ ࿢๟ਥ‫ڥ‬ՂႷᄲ‫ݣ‬ਸăᅃ߲‫ݛ‬௬ǈ௷ᅪႴᄲ‫ڿد‬ ‫ڟ‬ฉ௬ă၄ሞሁሞฉ௬ሁ๟ད‫ڟ‬฿ኈ‫ڦ‬႑တǈᆶ߲‫د‬ཥ ๟ԒဠփԒᆭ‫ڦ‬ǈူ֫ྜඇ๟Ӏቷฉ֫‫ڦ‬ᅪາઠǈኄ๟ ᅃ߲ܱႠთ࣍ă໯ᅜፌዕ࣏๟߸‫ںܠ‬ඁ‫ٶ‬უǈ৽๟໯࿍ ‫ྼڦ‬࿘ăᄲ๟ၟ࿢ኄᄣႜአ໕໅ߟ‫ڦܠڥ‬ǈే৽ኪ‫ڢ‬ኄ ߲૛௬൧઄ᆶ‫ܠ‬ჹዘǈኙ‫ں‬Ăָദǈघഐକჹዘ‫௷ڦ‬ ᇽă‫ڍ‬๟ႎ࿕௃༹‫ݣ‬ਸᅜࢫǈᆼᄲ‫څ‬႐ࣷփࣷ୺ǈአު থ๴ీ૰ᆶ࢔‫ڦٷ‬࿚༶ăኄၵ࿚༶ᄺփ๟Ⴔᄲఄ็ཀྵࡗ ࢋ‫۫ڦ‬ဇǈᅺྺႹ‫ںࢅॆࡔڦܠ‬൶ᅙঢ়ঢ়૦ࡗକǈԲස ໼ྗ‫ں‬൶ǈᄺ๟ኄᄣࡗઠ‫ڦ‬ă!

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࢲ႓۷ ٗణമઠੂ࢔ᆶ੗ీሺഽǈᅺྺኄ৽ၟ๟ට்໯ ຫ‫ڦ‬Đዐࡔ‫ڦ‬አዎྫፑገǈ‫ڍ‬๟ঢ়षྫᆸገđǈኄᄣ‫ڦ‬ ᅃዖට߭‫ݴ‬ଛ๕‫׼ీڹڟ߫߀ڦ‬Ⴤ‫ܠ‬৳ǈ࿢்࣏ᄲ࠵ ִǈᅺُ‫ܔ‬௃༹‫࠶ڦ‬዆੝࣏ۨᄲेഽă‫ڍ‬๟࿢ණྺ‫ܔ‬௃ ༹࠶዆ࡗ‫ेڦ܈‬ഽํाฉ๟ྵԝ๨‫ׇ‬ঢ়षࡀୱ‫ڦ‬ǈᄺ๟ ྵԝ၄‫ޫݒپ‬Ө዆‫ࡀڦ܈‬ୱǈᅺྺ๨‫ׇ‬ঢ়षᄲ൱႑တ߸ ጲᆯ‫ۯୁڦ‬ǈ௃༹߸े‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬ǈኄᄣ֍ీ݀၄๨‫ׇ‬ঢ়ष ݀ቛዐ‫߳ڦ‬ዖ‫ٱ‬ဃǈ૩සዘްॺยĂׂీࡗ฻Ăగၵ࠳ ᇵ‫ڦ‬ໜᅪਦ֧‫ڪڪ‬ăኻᆶ߸ጲᆯ‫ڦ‬௃༹֍ీԍኤ๨‫ׇ‬ঢ় ष‫݀੃ॳڦ‬ቛǈᄺኻᆶ߸ጲᆯ‫ڦ‬௃༹֍ీত୞‫؜‬༄࿫Ă ޫӨǈ֍ీ‫ܔ‬༄࿫ĂޫӨഐ‫۽॔ڟ‬ፕᆩă໯ᅜසࡕ‫ܔ‬௃ ༹‫࠶ڦ‬੦ࡗჹǈփ૧ᇀణമኴአ‫ڦڕ‬ଇၜፌዷᄲ߾ፕ Ǆঢ়षሺ‫ޫݒࢅ׊‬Өǅ‫ڦ‬ਸቛă

ۭ࠲ಶ ‫ܔڕ‬௃༹‫࠶ڦ‬૙փీᆩ०‫ڦڇ‬຿৆ઠႚඹǈᆌ޿ ᆩෙَ߲ႚඹǈᅃ๟ࡀ‫ݔ‬ǈܾ๟݆዆ǈෙ๟ᆶႾă ৎ౎ઠ࿔ࣅׂᄽ‫ݏٷ‬ඵǈ௃༹ኛ‫ڥ‬କአ֧ǈइ‫ڥ‬ କጨᇸǈጊઠକ૧ාăࢅ‫౎ܠ‬മĐ‫ڕ‬አࢥบđ၎Բǈ ௃༹ᄺइ‫ڥ‬କट‫ڦٷ‬ঢ়षጲዷ඄ăঢ়षጲዷ඄ሺेକ ኮࢫǈཞ೺ሺे‫ڦ‬ᆌ޿๟มࣷሴඪǈ‫ڍ‬ణമઠੂժ‫ݥ‬ සُǈժுᆶ௅ᅃ߲௃༹‫ۼ‬ඁሺेมࣷሴඪăਉ૩ઠ ຫǈසࡕᅺྺৎනࢶళয়‫ࢅݛ‬Đႎ੺Ԓ๚ॲđ৽ຫࡔ ॆ‫ܔ‬௃༹๭৆࠶੦ǈ৽߸փጚඓକăᅺྺ‫ݛں‬য়ִ‫ܔ‬ ௃༹‫ڦ‬ༀ‫ࢅ܈‬ዐᄕአު࿮݆ࠓ‫ׯ‬ኤ௽࠲ဣă ‫ׯ‬૬ࡔॆࢻ૴ྪ႑တӸࠅ๪໚඗๟ฉাଶ‫ڞ‬ፔ‫ڦ‬ ๚ǈ‫ڍ‬ӝ໲ፔํ๟ኄাଶ‫ڞ‬ፔ‫ڦڟ‬ă ๆӗাෙዐඇࣷമǈ৽ᆶକ9ሆ2:න‫ڦ‬ඇࡔჇ‫د‬າ ၙ߾ፕࣷǈ࣏ӝࡔॆ႑တࢻ૴ྪӸࠅ๪ፔํକăࢻ૴ ྪኄ੷փৈ‫ܔ‬ዐࡔઠຫ๟ႎ‫ڦ‬ǈ‫ܔ‬ᆈெᄺ๟සُăᆈ ࡔᆶඖ༹๚ॲǈெࡔᆶྪஏԓ૰ǈ໯ᅜ߳ࡔሞُଶᇘ ฉ‫ڦ‬૬݆‫ۼ‬๟ሞ༑໭ăవ‫݁׳ڢ‬ᄭჾ‫ڦ‬ට৽๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ ஘Ǜవ‫ڢ‬ඹඨᄭჾ৽๟௷ዷǈ৽๟ጲᆯ஘Ǜ࿢փණྺ ๟ኄᄣă

࿵ሄොට ᆶሺഽ‫ڦ‬൵๞ăഄํ࢔०‫ڇ‬ǈኴአኁփထྭ௃༹ࢲ ຫӗ‫ڢ‬ǈփ࠼๟ዐࡔአުǈ໯ᆶአުኻᄲᆶీ૰๯ံ๟ ထྭ௃༹Կፊ‫ڦ‬ǈுටᇼᅪԥ॔‫۽‬஗ă

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

கሊୄ ࿢߲ටᆶᅃ༹߲ࣷǈ௅ᅃাႎ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬णཷሞፖ࿘କ ࿋ጱኮࢫ‫ۼ‬ई‫ܠ‬ईณ‫੻ݣں‬गၡǈ࿢ፔକ࢔‫౎ܠ‬ႎ࿕ǈ ᅃ຿ᅃ৆ঢ়૦ࡗ‫ْܠ‬ǈᅃਸ๔ႎӬጱ‫ۼ‬ᄲፔ‫؜‬ਸ௽੻ඹ ‫ڦ‬ᄣጱǈ‫ڍ‬๟ໜጣல‫ڦܜ‬ड़਎ǈ࢔੺ᆼ৆କഐઠǈ‫ڟ‬କ ူᅃْ඄૰঍থኮമ๟ፌ৆‫܈ײڦ‬ǈఫ஺ႎ‫ڦ‬Ӭጱ‫ٷ‬ሀ ࣏ࣷፔᅃၵਸ‫ڦݣ‬ጩༀăኄ๟ᅃዖ֧୼Ⴀ‫੊ڦ‬୯ǈܸփ ๟ߵԨႠ‫ڦ‬Վࣅăሞ၄ሞ‫߭ڦ‬ਆኮူփ੗ీ‫ݣ‬ǈኻ੗ీ ߸ჹǈ၄ሞඇࡔኟሞጃ‫ٷ‬Wǈኄዖႚ๕ࠚऺᅜࢫࣷ߸ჹ ዘă

ິகళ ‫ܔڕ‬௃༹‫࠶ڦ‬૙ǈுདຫࡗ๊஺้ࢪᆶᅪ๎‫ݣں‬ ຿ăٗ૦๏ฉੂǈᅃ኱๟ेഽĂेഽĂेഽǈ‫ڍ‬࿢ණྺ ᄅူፌ࠲॰‫ڦ‬࿚༶๟߀฀Ă߀฀Ă߀฀ă ࠲ᇀᅪ๎ႚༀ‫ڦ‬࿚༶ǈသৎೝፌৎ‫ْܠ‬঄‫ڟ‬ǈዐᄕ ᄺူ݀࿔ॲഽۙă‫߅ڦڕܠ࢔ڍ‬և࣏ჹዘփ๢ᆌሞࢻ૴ ྪ้‫ेپ‬ഽᅪ๎ႚༀ‫߾ڦ‬ፕă࢔‫࠳ܠ‬ᇵ࣏သ࠹ᇀԿణ෗ དਃߛଣူǈਸ߲ࣷĂ՗߲ༀĂ‫߲ٶ‬ቲࢬĂ߲݀‫܌‬႑Ă ‫ࣆۉ߲ٶ‬ઠኸࣩྪஏฉᅪ๎ႚༀ۷ኛă‫ܔ‬ᇀჇ‫߾د‬ፕǈ ੣‫ݘ‬ຫेഽ๟ுᆶᅪᅭ‫ڦ‬ǈዘᄲ‫ڦ‬๟ሹᄣ߀฀ǈዘᄲ‫ڦ‬ ๟࿢்ሹ஺ბࣷሞৃཀኄ้߲‫پ‬ǈሏᆩࢻ૴ྪӝࠌׂ‫ڕ‬ ‫ڦ‬ᆫ๞ࢅ‫ڢ‬૙঄ߴට௷ඖዚă ࡗඁǈࠌׂ‫ڕ‬Ⴧ‫د‬ඖዚ݀‫ۯ‬ඖዚፇኯඖዚǈ੍‫৽ڦ‬ ๟ᅪ๎ႚༀჇ‫߾د‬ፕăৃཀǈྺ๊஺࿢்‫ڦ‬ᆫ๞‫ܸݒ‬Վ ‫ׯ‬ଝ๞କ఼Ǜሞኄ‫ݛ‬௬ǈ࿢்‫أ‬କᄲණኈጺ঳ጲम‫ڦ‬૦ ๏ঢ়ᄓǈၠമԜ்ბသᅜྔǈᆶᅃ߲၄ํ‫ࡻڦ‬ӽᄣӦሞ ࿢்௬മǈኄ߲ӽᄣ৽๟ெࡔă

!!ဲฆ ࿢ߌਥ၄ሞᆶᅃ߲൵๞ǈᅪ๎ႚༀࣷ߸‫܈ޗٷ‬๭ ৆Ǘঢ়षฉࣷ߸ेਸ‫ݣ‬ǈԲසฉ࡛‫ڦ‬ጲஹ൶‫ॺڦ‬૬ă‫ڍ‬ ኄ߲๟ཀ඗‫ڦ‬ᝩஃăᅺྺᅪ๎ႚༀ๭৆ǈຫ‫ڥ‬ཚໍၵ৽ ๟ीჄᇄ௷ǈԍ‫׼‬አ඄‫ڦ‬࿘ۨǗঢ়षኄᅃ੷ுᆶएԨሺ ‫׊‬አ඄ᄺփ઺੍ă ੗๟සࡕేுᆶአዎ߀߫‫ڦ‬ದ༫ǈঢ়ष๟ጽփူඁ ‫ڦ‬ăԲසኄْߟฉ࡛ጲஹ൶ǈ໲ᆶ࢔‫ݛںܠ‬๟ඏེ‫ڦ‬ă ‫؜‬ӲĂ‫د‬௃Ăྪஏ๟փਸ‫ڦݣ‬ǈሞဇ‫ݛ‬੗ᅜፔ‫ิܠ࢔ڦ‬ ᅪሞኄ૛փీፔă໯ᅜ໲໚඗ߴକጲஹ൶ᅃ߲઀ॐǈ‫ڍ‬ ࿮݆ኈኟ൶‫ྺׯ‬ᅃ߲ጲᆯஹᅟ൶ăአዎփ߀߫ǈՂ඗ഡ ዆ঢ়ष߀߫ࢅඇ൰ࣅă

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 19

ିၬᇱ ࿢ණྺ‫࣏ڕ‬๟ࣷᅃස़ྫ‫ں‬੦዆௃༹ǈٗ၄ሞ‫ڦ‬ ൧઄ઠੂǈྪஏฉ௬ᄺሞ੦዆ǈཚࡗጃ‫ٷ‬WĂ‫ٶ‬ऍ‫د‬ᄭ ‫ڪ‬ǈፕྺ཭೦੨ઠ੦዆ྪஏăٗణമ‫ڦ‬൧઄ઠੂǈ‫ܔ‬௃ ༹Ăྪஏ‫ڦ‬੦዆൧઄փࣷᆶ‫߀ڦٷ‬Վǈփࣷ‫ݣ‬ਸă

ᒉଜ෷

੝ۨ‫܌‬೺ኮాփࣷ‫ݣ‬຿ăዐࡔᆶଇ߲൵๞ǈ‫ڼ‬ᅃǈ ኻᄲॕ‫ڦڕ׼‬ଶ‫ڞ‬ኄᅃཉǈఫ໲৽փࣷ‫ݣ‬຿‫ܔ‬௃༹‫࠶ڦ‬ ૙࠶੦Ǘ‫ܾڼ‬Ӏቷࡀୱઠ঄ǈ໲ጺ๟৆ᅃን຿ᅃን‫ڦ‬ǈ ᄺփ੗ీ၀ᅃ኱ԫ‫࢔ڥ‬৆ăᅃቧᅃ‫؀‬ǈԫ໿৆၀৽܏ କǈෙዐඇࣷമࢫࣷ࠶‫࢔ڦ‬৆ă‫ڍ‬๟၄ሞ‫ܔ‬௃༹‫࠶ڦ‬ ੦एԨฉ๟࣮‫ڟ‬କ࿔้߫‫پ‬ǈ࣮‫ڟ‬କๆᅃাෙዐඇࣷኮ മă၄ሞ༵‫؜‬ઠĐଋॵđኄᅃ༫঩प۷ኛᇕჾĂ࿔߫ᇕ ჾǈ๭่‫ٷ‬Wኄᅃ༫৽๟ॺࡔ‫؛‬೺಼ࢲ๢Ă಼ࢲ‫ޅ‬Ă಼ᇇ ೝն‫ڦ‬ఫᅃ༫ǈ࠶ేፑĂዐĂᆸಋǈփ࠮‫ۼڦ‬๭่ǈ‫ۼ‬ ᄲད‫ࣆڦڕ‬ă

ቧ௿ ᆌ޿࣏๟ࣷेഽǈ‫ڍ‬੗ీኄᄣ‫ेڦ‬ഽᆶ‫ۅ‬࿚༶ǈᅺ ྺምेഽ৽ࣷӝ௃༹࠶ຶକăሹ஺़ेഽཞ้ᆼփӝ௃ ༹࠶ຶକ‫ܔ‬໱்๟߲వ༶ă

ቧഥ݉ ፌৎੂ‫ڦڟ‬൧઄๟૰‫܈‬ᅃ኱ሞሺഽǈ‫ڍ‬໲ํाฉీ ‫ޏ‬ፔ‫ڟ‬ኄ߲੦዆‫ेڦ‬ഽ఼Ǜ࣏࢔వຫăኄ੗ీኻ๟ᅃ้ ‫ڦ‬ፔ݆ǈසࡕᄲ‫׊‬೺ઠፔǈ๟ྼ‫׼‬փူඁ‫ڦ‬ă

ྦྷਯႯ ኄ‫ݛ‬௬࿢ਥ‫ڥ‬փ໿ૂ࠵ǈᅺྺ၄ሞ‫ت‬ᇀ‫ܔ‬ᇅஃ๭৆ ኄ‫ݛ‬ ਥ ‫ڦ‬ጒༀǈԲසຫĐ‫ٷٶ‬Wđă࿢ණྺኝ߲ภत‫ڟ‬ᅪ๎ႚ ༀࢅአዎ‫ݛڦ‬௬‫ۼ‬փࣷᆶ໿‫ٷ‬Վ‫ۯ‬ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ बഥ౎ઠ‫ڦ‬ዐࡔཥዎኁ૦ઠᆶჹ࠶௃༹ࢅჾஃ‫دڦ‬ཥǈኄ๟‫ٷ‬ᅃཥዎࡔາၙူ‫ڦ‬ᅃዖट‫࠶܋‬૙ႜྺǈ‫ڦ้ړܔ‬ཥዎઠຫǈኄ๮܎‫ܠ‬๟ᆶၳ‫ڦ‬ǈ‫௷ܔڍ‬ፃࢅටૌ૦๏࿔௽ઠຫǈ ኄඐ๟ՂႷུ֣‫ڦ‬ᄸ஡ăٗዐࡔब‫ྲٷ‬ձᄻ௬ฉփవੂ‫؜‬ǈ෸ཏĂ‫ހ‬ཌྷࢅվጛ‫د‬ᄭኁ‫ڦ‬၄ၡฯၧ‫פ‬ฉǈबࢭටට‫ۼ‬ᆶԥ෸‫ڦ‬ঢ়૦ăሞ‫؜‬Ӳࢅഄ໱࿔ࣅଶᇘǈ࿔ࣅ࠶੦ᄺሁઠሁ ૣ࡞ăႎ‫ڦ‬ႎ࿕‫؜‬Ӳ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫ጺਆ‫ׯ‬૬ኮࢫǈኄዖอֱࢅჹ࠶ᄺ࿄‫ݣ‬຿ǈᅃ௬਎‫ڦٷ‬ཀྪਾԲ௜஦ዐࡔ‫ڦ‬࿽Ṳǈනᅁփཕ‫ހں‬໮ጣఫၵփҾ‫ڦݴ‬ำᅼă੗๟ǈአުሞᆩߛ੔र ࢅ৚ට‫ڦ‬౮૰ሞट‫܋‬ഽࣅኄዖ๮܎้ǈඐጺփᆩཞᄣ‫ڦ‬૰‫܈‬ඁ‫ت‬૙݀ิఫၵ࿚༶‫ڦ‬ᇸཀྵăགྷ‫ں‬૛઻຋ሁઠሁ‫ܠ‬ǈዷටඐኻኪ‫ڢ‬ඟࠑඁᄯǈܸ‫ݥ‬ඁ߀฀ᅙঢ়ჹዘ෭ࣅ‫࣍ںཱིڦ‬ ৣăࠑᄢณକࣷᆶેຶ‫ڦ‬ᅃཀǈᄢ‫ܠ‬କੂጣࡻ๑ǈ‫ڍ‬ᄺߴ໲்ᆶᅃཀ‫ݒ‬ᄯᅃ੨ାူକ਎‫ڦٷ‬ᆆ࣒ă

!!!!!

20 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ޫڦాڕ‬Ө࿚༶Ǜࣷසࢆ‫ت‬૙Ǜ

Ԩাෙዐඇࣷీ‫ޏ‬ዘ‫تۅ‬૙ बҼ‫஁ޏ‬

ભ ၥ ఐႊф ನ ‫ד‬ēᄯུ‫ޠ‬พ ޳ГϦ‫ֺڒ‬ฉႿ֟ϣ່๯ыēߞപಘ઒࠸ೇพ ،ೠ‫ޚ‬cೇЩ‫ྜߙޑ‬౿ຠམᄷด‫ޠ‬ด֥ēં஍ ჾࠄ೓ᆦᄎԸАd ၥ ఐēᄯུ‫ޠ‬พ޳ГϦ ‫ֺڒ‬ฉႿၼұ֟ϣ່๯ēq઒࠸‫ؤ‬Ϧ௵ᄹ޴ࢅ ࿺‫ܙ‬ճ‫ੇྜߙޑ‬ᄏۤᆦᄎԸАrd Ǆళ‫ۼݛ‬๨Ԓǅ

ࢦౢ ‫ޫాڕ‬Ө࿚༶֫‫؜‬փ൬ǈᅙԏ๴ᐰթǈ໯ᅜ‫ڕ‬ዐᄕ ֍༵‫؜‬Đ࿓ጱ઻ࢸᅃഐ‫ٶ‬đăٗణമ‫ڦ‬ཚԒੂǈԨা‫ݒ‬ ޫ૰‫ڦ܈‬ඓ‫ܠ࢔ٷ‬ǈၳࡕᄺ࢔௽၂ǈ‫ॺڍ‬૬‫׊‬ၳ‫ޫݒڦ‬ ऐ዆֍๟঴ਦ࿚༶‫ߵڦ‬Ԩă໯ᅜ࿢ထྭԨْඇࣷփৈీ ᅜ‫ت‬૙‫ాڕ‬ዘ‫ޫٷ‬Өӄॲઠብ၂አዎ߀߫‫ڦ‬ਦ႐ǈܸ൐ ీླྀ‫߅ۯ‬և֎ׂࠅ๖዆‫؜ڦ܈‬໼ă

ᒉଜ෷ ኄْ‫ڦࣷٷ‬ዷ༶਍ຫ๟࠲ᇀঢ়ष༹዆߀߫‫ݛ‬௬ǈ ‫ڕ‬ᇵޫӨ࿚༶ࣷփࣷภतփඓۨǈ࿢ಒ܏໲փ๟ዘᄲᅱ ༶ăԋစઠᄺ੗ᅜຫ๟‫ڕ‬ᇵޫӨ࿚༶ǈԈઔିཎఴǈ໯ ᅜĐ‫ޫాڕ‬Өđ‫߲ڦ‬ӄ‫ت‬૙‫׊‬೺٪ሞăీփీํዊႠ‫ں‬ ঴ਦǈࣷփࣷࡀ‫ݔ‬ǈ࿢ࠚऺփ༵ࣷ‫ڟ‬ᅱ‫ײ‬ă

ቧࢢଆ ޫӨ࿚༶ᅙঢ়‫ྺׯ‬ዚణ᭵᭵Ăഥ‫ސ‬໯ኸ‫ڦ‬೵Փ࿚ ༶ǈ‫ړ‬඗ࣷ‫ྺׯ‬ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ᅱ༶ă‫ৃړ‬ዐࡔ‫ޫాڕ‬Өዷ ᄲ๟ଇዖǖአዎฉ‫ڦ‬ᆩටޫӨࢅ༄࿫๴ࣵ‫ڦ‬ঢ়षޫӨă ഄዐǈଇዖޫӨᆼ௢ൎ၎૶ǈᆩටޫӨሰ‫ׯ‬ঢ়षޫӨǈ ঢ়षޫӨᆼዺླྀᆩටޫӨǈܸٗႚ‫ܱׯ‬Ⴀთ࣍ăኄଇዖ ޫӨ‫ۼ‬๟ٗඇಎ‫ۨޏ‬࿔߫ࢅጽฉဇࣅ‫ڢ‬ୟਸ๔‫ڦ‬ă ዐࡔܾഥ‫ޫݒ౎ܠ‬Ө‫ڦ‬዆‫܈‬༑໭ǈ༬՚๟ႎዐࡔ ຕๆ౎‫௷ڦ‬ዷ༑໭ǈᅙঢ়‫؛‬օ༑໭‫ܴ؜‬዆ޫӨ‫ڦ‬ᆶၳ‫ݛ‬ ݆ăٗߵԨฉઠຫǈ৽๟றሷ۫୲ଶዐࡔට௷༑໭‫ٷڦ‬ ዚ௷ዷ዆‫܈‬ǈዮසĐ‫ٷ‬௿‫ٷݣٷ‬ጴԒ‫ٷ‬Ցஃđǈ݀‫ۯ‬ඖ ዚ॔‫࠳۽‬ᇵǈ๑࠳ᇵ࿮݆༄ޫĂ࿮‫ت‬༄ޫĂ࿮้༄ޫă ኄ๟ጽ‫ޫ؜‬Өዜ೺ୱ‫ߵڦ‬Ԩ‫ڢ‬ୟăසࡕுᆶᆨഘுᆶీ ૰݀‫ۯ‬ඖዚǈཽܸ൱ഄْ‫ڦ‬Ӹ݆ǈ৽๟‫࠳ܔ‬ᇵํႜĐአ ዎዪ૶đ዆‫܈‬ǈසཞഓᄽ‫ׂܔ‬೗ํႜĐෙԈđᅃᄣǈ࠳ ᇵ‫ܔ‬ጲम༵Ӛ‫࠳ڦ‬ᇵཞᄣํႜዕว޶ሴ዆ǈຣ༵Ӛ‫࠳ڦ‬ ᇵ‫؜‬କ࿚༶ᆯຣ޶ሴǈํႜ૶ፖăኄᄣ৽ࣷ‫ܔ‬ᆩටޫӨ ႚ‫ׯ‬ഽ‫ٷ‬ኒฟፕᆩă ణമዐࡔޫӨᇠᄇᇠଜ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲᇱᅺǈ৽๟ӝ ඖዚ॔‫۽‬ፕྺĐ࿔߫ࡾফđ‫ۖۨޏڹן‬କǈӝĐአዎዪ ૶đ‫ڦ‬዆‫܈‬ሀຐᆼፕྺ‫دॺހ‬ཥߴ‫ۖۨޏ‬କǈႚ‫ׯ‬କ࿮ ਀࿮ຐ‫ڦ‬඄૰ሀຐኈ੣ǈ़ுᆶ၄ํሀຐᆼுᄲࢫࠥኮ ᆭǈ๑ዐࡔ‫ৃࠟྺׯ‬ዐྔ࠳ᇵྺ໯ᇡྺ‫ڦ‬૙ၙཀ༗ăኄ ዖ൧઄ᆼසࢆీࠕփ݀ิޫӨǛ

ࢲဍ৊ ࿢փኪ‫ڢ‬ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ᅱ‫ײ‬ǈ࿮݆ፔਏ༹ᇨ֪ă࿢߲ ටණྺǈޫӨ࿚༶ᅙঢ়๴‫ڦڕڟ‬ፌߛዘ๫ǈ߅և჋Ӛࡗ ‫ײ‬ᄺՂॽኍ‫ܔ‬ኄ߲࿚༶߸ेჹ߭Ăჹૣă඗ܸ঴ਦޫӨ ࿚༶၂඗๟ඇࡔ‫ײ߾ٷࡾڦ‬ǈփ๟ፖሞӸࠅ๪૛‫ڇڦ‬ᅃ ยऺ৽ీํ၄‫ڦ‬ă၄ሞ‫ڦڕ‬ፌߛ֫ॕਦ՗๖Đ઻ࢸ֜ᆒ ᅃഐ‫ٶ‬đǈܸ൐ๆӗ‫ٷ‬ᅜઠᅙঢ়‫ت‬૙21ఁޭևपᅜฉ߅ ևǈኄᅃਦ႐ᅙԥඇมࣷණྺ๟ჹ໖Ăණኈ‫ڦ‬ǈ‫ڦޫݒ‬ ྰฟ૰ᅙሞደօႚ‫ׯ‬ǈĐփߎޫđ‫ྰڦ‬ฟၳࡕሞደॷ‫؜‬ ઠă ࿢ණྺኄ๟౦ገ‫ޫݒ‬Өඇਆ‫࠲ڦ‬॰Ⴀߘ߇ăথူઠ ႷीჄेഽ‫ܔ‬༄ޫ࠳ᇵ‫ت׳ڦ‬ǈࠈࠦ‫ޫݒ‬Өྰฟ૰ăཞ ้ᄲेഽĐփీޫđ‫ڦ‬዆‫ॺ܈‬ยǈ࠲॰๟඄૰॔‫۽‬ăሞ ᆶକኄଇ߲዁࠲ዘᄲ‫ࡕׯڦ‬ኮࢫǈĐփၙޫđ‫ڦ‬າၙॺ ย৽ᆶକഽ‫ٷ‬ए‫ۯࢅإ‬૰ǈা้ዐࡔ‫૸בޫݒڦ‬ႚ๞ॽ ࣖ඗ᅃႎă

ິகళ ྪฉᆶ‫د‬࿕ๆӗাෙዐඇࣷࣷዘ‫تۅ‬૙‫ޫڦాڕ‬ Ө࿚༶ǈ࿢ᇼᅪ၎႑ኄၵ๟ኈ‫ڦ‬ăᅺྺዐࡔࠌׂ‫࠳ڦڕ‬ ᇵ఺ޫӨ఺‫௷ڟ‬ᇽ‫ݮ‬༮‫܈ײڦ‬ǈඓํ๟ཀ૙փඹ‫ڦ‬ă࠲ ᇀႚ‫ޫׯ‬Ө‫ڦ‬ᇱᅺǈᆶටණྺ๟Đᅃ‫ڕ‬ኴአđ‫ڦ‬Ղ඗ࢫ ࡕă‫ڍ‬ჺ৯ႎेೢࢅၑߗǈ࿢்փవ݀၄ǈߗᆈ‫ړ‬ਆཥ ዎ้ǈுᆶአ‫ڕ‬አዎጲᆯǈඐ‫ںࠀׯ‬঴ਦକޫӨ࿚༶ă ႎेೢ‫׊‬೺ᅃ‫ڕ‬ኴአǈ૸লኸຕඐ๟ඇ๘হፌߛ‫ڦ‬ă၎ ‫ڦݒ‬૩ጱ‫࢔ڦܠ‬ǈԲසǈሞჱዞԥ‫׬‬ፕĐெࡔ௷ዷ‫؝‬ ‫ش‬đ‫ݤڦ‬ୱՠǈྜඇቷӭெࡔ‫௷ڦ‬ዷఇ๕ǈ‫ڍ‬ኄ஺‫౎ܠ‬ ઠǈአުޫӨࡹ࿮ၳ୲ǈࡔॆዎ૙‫ڥ‬փߎࠁྼăምੂᅃ ੂ࿢்‫઻ڦ‬ତਃǈට੨एຕᇑ࿢்ֶփ‫ܠ‬ǈॺࡔԲ࿢் ራᅃ౎ǈᅃ኱ํႜ‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዷ዆‫܈‬ǈഄࡔॆॺย݀ቛ຤ ೝĂมࣷጹࢇ৊օኸຕĂᅜत૸লኸຕ৯৩ሹ஺ᄣ఼Ǜ ཪ௽ࡔा‫ڦ‬ຕጴ՗௽ǈᆇ‫ޫڦ܈‬ӨԲዐࡔᄲჹዘă ޫӨ࿚༶ՂႷ঴ਦǈ‫ྔాࡔڍ‬ඓํᆶᅃ಼ට঺ጣ ‫ޫݒ‬Өઠ݀వǈ๬཮ླྀ‫݋‬ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ࢇڕܠڞ‬ፕ‫ڦ‬ए Ԩ‫ڦ‬አዎॐࠓăٗბ૙‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠຫǈසࡕᆶටॕ‫׼‬ණྺ ᅃ‫ڕ‬ኴአՂ඗ޫӨǈ‫ړ‬඗໱ᆶბຍጲᆯǈ‫ڍ‬ထྭీٗბ ૙ฉஃኤ‫߸ڦ‬ჹ௢Ă߸؊‫ݴ‬ă࿢ߑ֍႑๮ਉ‫ڦ‬ኟ‫ݒ‬ଇ߲ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬૩ጱǈ‫ُ׼‬ஃኁᆌ‫ړ‬փ਌ਨ࣮‫ٴ‬ኄᄣ‫ڦ‬࿚༶ăཞ ૙ǈఫၵထྭዐࡔሞփ߀ՎߵԨአዎ዆‫܈‬മ༵ူൣ‫ڕأ‬ ాޫӨ‫ڦ‬ჺ৯ኁᆌ‫ړ‬ጮဦ‫ں‬ஃኤǖྺ๊஺ሞᅃ‫ڕ‬ኴአ‫ܠ‬ ‫ࢇڕ‬ፕට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬዆‫ူ܈‬ǈ࿢்փీࠕ߸ᆶၳ‫੺߸ں‬ ‫ں‬ൣ‫أ‬ఫၵ‫ޫڦాڕ‬Ө၄ၡǈඟට௷ඖዚ஢ᅪ఼Ǜ գ۳ෙ؅‫ݥ‬ᅃනኮࡦǈ‫ޫాڕ‬Ө࿚༶ඓํٗுၟ ၄ሞኄᄣჹዘăጲๆӗ‫ࢫٷ‬ǈൣ‫ޫأ‬Өዐᄕᅃ኱ԍ‫ߛ׼‬ უༀ๞ǈޫӨ࠳ᇵၟߪ৲֓ᅃᄣǈᅃ֯ᅃ֯‫ں‬৮‫؜‬ઠǈ ኄຫ௽ዐᄕሞ޿࿚༶ฉူକ‫ٷ‬ഘ૰‫ڦ‬ăৃཀ‫ڦ‬ፌႎၩ တǈৃ౎‫୾ܾڼ‬ዐᄕ21߲ნ๫ፇॽ‫ݴ‬՚‫ܔ‬෷ဇĂञଠĂ Ҿ࣫ĂࢶళĂ࠽۫ĂሊళĂႎࣀมĂࡔཱིጨᇸևĂฆခ ևĂෙိणཷਸቛნ๫ǈࠏᒬጻ࢙૎ঙ‫ݴ‬௽ᅃ૽໖෫‫ڦ‬ ྦྷᚴ෷ൕጲևຈă໱ຫ‫׉ݥڦ‬௽ӣǖ৽๟ᄲഽࣅ‫ܔ‬ᅃӝ ๮‫۽॔ڦ‬ă໱ණྺǈۢዿᅃӝ๮৽๟ጚඓĂ৛‫ڟ‬ǈጃዿ କ‫ޫݒ‬Ө‫ڦ‬Đߵጱđăྦྷᚴ෷ຫ‫࢔ڦ‬੗ీ๟‫ڦܔ‬ǈๆӗ ‫ٷ‬ᅜઠ‫ڦ‬ঢ়ᄓኤ௽ኄ߲ნ๫ፇ‫ڦ‬ፔ݆ᄺ๟࢔ᆶၳ‫ڦ‬ăኄ ዖᆶၳǈփৈ๟ኸნ๫ፇፔ݆Ԩวᆶၳǈܸ൐࣏Ԉઔნ ๫ፇփ܏༑໭‫ڦ‬ნ๫‫݆ݛ‬ႜኮᆶၳăԲසǈნ๫ፇᄲ൱ ٗ߅և‫څ‬ඪࡗᅃӝ๮‫ݛںڦ‬Đူ‫ק‬ᅃपđକ঴൧઄ăྺ ๊஺ᄲኄᄣ఼Ǜᅺྺৎ౎ઠֱ‫಼ูٷڦت‬ևपߛ࠳ዐǈ ࢔‫߅ܠ‬և๟ሞኮമ‫څ‬ඪ‫ں‬๨ଶ‫ڞ‬೺क़‫؜‬၄࿚༶ǈူ‫ק‬ᅃ पᆶ૧ᇀ঴ਦ߅ևĐ‫ټ‬թ༵Ӛđ࿚༶ă

ିਬౢ ࿵ሄොට ቧ௿ ኄ߲࿚༶ᅃ኱ሞ‫ة‬तǈ‫ڍ‬๟एԨฉዎՔփዎԨǈዎ Ԩ‫ڦ‬࿚༶࣏ுᆶ༌‫ڟ‬ᅱ‫ײ‬ăᅺྺ࿢்ኪ‫ڢ‬ዐࡔ‫ޫڦ‬Ө๟ ঳ࠓႠ࿚༶ǈኄዖ࿚༶ৈৈ੍ᇱᆶ‫༹ڦ‬ဣጃޫӨ੤಄঴ ਦփକă

ᅃ኱ሞ‫ت‬૙ǈ‫ڍ‬๟एԨ९ၳ࢔஥ǈᅺྺኄ߲۫ဇ࢔ వຫ໲ీࠕ‫߀ڹן‬Վăᅺྺጲ࿢॔‫۽‬ጺ๟ࣷ‫؜‬࿚༶ǈፑ ๮॔‫۽‬ᆸ๮Ǜኈ๟փ‫ٲ‬ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ᇰᇧઠ ጺ๟ඁ‫ٶ‬ब߲ߛ࠳ǈ඗ࢫ৊ႜჇ‫د‬ǈ၂๖‫ڦޫݒ‬ਦ ႐ࢅ૰‫܈‬ăമब౎ႜǈ၄ሞ઻ӥႡ௷዇ᅙਸǈටॆኪ‫ڢ‬ ే‫ٶ‬କ‫ڦߛܠ‬प՚ǈ‫ٶ‬କ‫ܠ‬ณߛ࠳ǈኻᄲే዆‫܈‬ฉփ঴ ਦ࿚༶ǈ઻ӥႡ‫ڦ‬႗඀ࣷሁઠሁ‫ڏ‬ă࿢ਥ‫ྪڥ‬ஏฉᅃၵ ට‫ڦ‬າྼᅙঢ়‫׉ݥ‬ऄሂǈܸ൐ጽሞ࢔മ௬ăܸኴአևோ ‫ܸݒ‬੗ీԲড‫ܛ׿‬ǈ࣏ཕାሞ‫ٶ‬ଇ߲ߛ࠳৽‫ړ‬ፔᅃ߲አ जઠჇ‫܈ײڦد‬ăසࡕ༪ஃ‫ࣆڦ‬ǈ࿢ၙኪ‫ޏీڢ‬ӝ॔‫۽‬ ޫӨ‫ڦ‬඄૰঍ߴ઻ӥႡ঍ߴට௷ǈᄺ৽๟ຫ໯࿍჋೑‫ڦ‬ ࿚༶ă

‫ޫాڕ‬Өᅙঢ়೵Փணჽਸઠǈසཞҵဦԇકොᅃ ᄣǈएԨฉு৸କăๆӗাෙዐඇࣷᅃۨࣷ༌ޫӨ࿚ ༶ǈ‫ڍ‬փ੗ీࡗᇀศ৯ă‫׉‬ჾ‫ڢ‬ǈփ‫ࡔྨޫݒ‬ǈ‫৽ޫݒ‬ ࣷྨ‫ڕ‬ăԲසԋစઠӄǈኻጕ৯໱ᅃၵचற໘ೄ‫ڦ‬๚ ൧ǈӝ‫઻౎ׯ‬ቬధ‫؜‬ઠ‫݋‬ǈ‫৽ڍ‬๟փߎภतዘ൪ă൩ ࿚ǖ़඗ԋစઠሞ‫ࢅ૶ٷ‬ฬᄞ‫ۼ‬ᆶ༄ޫ࿚༶ǈవ‫ڢ‬໱ሞ ዘ൪৽ᅃۨ߅৫Ǜ‫࢒ٶ‬ு๭ഓᄽ‫ڦ‬ബժ࿄ྜඇ৊෇ࡔ ੰǈఫ஺฻ᇆ‫ڦ‬ബሞన૛Ǜփৈுᆶඪࢆ঍‫پ‬ǈฯ዁૶ ༵‫ۼ‬փߎ༵ăኄኻీຫ௽ǈ໱்ኻၙӝ‫ޫݒ‬੦዆ሞᅃۨ ‫ྷݔࢅ܈ײ‬ǈփࣷኈ‫ژ‬ኈഷ‫ޫܔݒ‬Өǈణമ‫ޫݒڦ‬ኻ๟ ‫؜‬ᇀአዎႴᄲܸᅙă

փ੗ీăኄ߲ޫӨ࿚༶ٗ‫ׯڕ‬૬ᅜઠ৽ᆶǈ‫ٗڍ‬ ઠுᆶ঴ਦࡗăጃ༄࠳నᅃ౎ுጃࡗǛ๟ጃକ໯ᆶ‫ڦ‬༄ ࠳ǈ࣏๟ጃକट߲՚‫ڦ‬༄࠳Ǜᄲ঴ਦޫӨǈ৽ᄲํႜ၊ አ௷ዷĂ‫ڕܠ‬৪ኛࢅ௷ዷ݆ዎă

ିၬᇱ ‫ޫݒ‬Өǈዐࡔٗฉ๘ुӗๆ౎‫پ‬ਸ๔ᅃ኱ሞ༵ǈฯ ዁ฉื‫ڟ‬փ‫ࣷ৽ޫݒ‬Đྨ‫ڕ‬đĂĐྨࡔđ‫܈ߛڦ‬ă‫ڍ‬๟ ሞํ७ዐǈޫӨ๟ሁઠሁჹዘăٗణമઠੂ໚඗๟ጃକ ࢔‫ܠ‬༄࠳ǈ‫ڍ‬࿢ၙ༄࠳๟ጃփྜ‫ڦ‬ǈዷᄲ๟‫ޫܔ‬Ө‫॔ڦ‬ ‫۽‬٪ሞ࿚༶ǈኄᄺ๟ᆯአዎ༹዆໯ਦۨ‫ڦ‬ă໯ᅜǈᆌ޿ ߸‫༹ٗںܠ‬዆ฉઠ༪ஃ‫ڦޫݒ‬࿚༶ă ༹዆ฉᄲઠ঴ਦǈ৽๟๯ံᄲٗ‫ܔ‬඄૰‫ူ۽॔ڦ‬ ๮ǈ၄ሞ࠳ᇵ‫ڦ‬඄૰࢔వ๴‫ڟ‬มࣷ‫۽॔ڦ‬ǈኄ৽ภत‫ڟ‬ አዎ༹዆‫߫߀ڦ‬ăྺ๊஺࿢்ጃ༄࠳ǈඐ๟ሁጃሁ‫ܠ‬ǈ փీ࠼ຫ๟࠳ᇵ໿༄ણǈܸ࠲॰๟॔‫۽‬փ‫ڟ‬࿋‫ڦ‬࿚༶ǈ ሞኄዖ༹዆ူࡻට‫ࣷۼ‬Վ࣋ටă

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࢲ႓۷ Ǆๆӗাෙዐඇࣷǅ੝ۨ๟ߛ‫܈‬ዘ๫ޫӨǈသৎ ೝ‫ޫܔ‬Ө࿚༶‫ڦ‬঴ਦࢅዘ๫‫ࡗג‬କ૦াአުǈ੗ᅜຫ๟ ཎྥ‫ޫݒ‬ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀுᆶॺ૬ഐ၄‫ޫݒپ‬Ө዆‫܈‬ǈ৑࠶ ‫ޫݒ‬૰‫ٷ࢔܈‬ǈ‫ڍ‬ዷᄲ๟ཚࡗዐु྿Ăཚࡗႜአ๮܎Ă ཚࡗሏ‫ۯ‬๕‫ݛڦ‬๕ǈഄํ࣏๟ᅃዖ‫د‬ཥ‫ݛ‬๕‫ޫݒڦ‬Өǈ ኄዖ‫ޫݒ‬Өྫྫ๟Đ႘փฉ‫ސٷ‬đǈईኁຫኄዖ‫ޫݒ‬Ө ሞᅃӯ൧઄ူǈᆶ੗ీኻ๟‫ڟ‬ཐप߅և৽পኹକǈ༬๺ ൧઄ူ੗ీ‫ޭڟ‬ևप߅ևǈፌፌ༬๺‫ڦ‬൧઄ీࠕ‫ڟ‬አዎ ਆ྿ᇵǈ‫ڍ‬๟ీփీምྫฉጽǈ࿢၄ሞ࣏փ๟࢔ൣ‫ؤ‬ǈ ᅺྺ࿢்၄ሞ࣏փీ໙๟ᅃ߲ྜඇ‫݆ڦ‬዆ࡔॆǈሞ݆ୱ ௬മටටೝ‫ڪ‬ǈణമዐࡔ࣏ፔփ‫ڟ‬ăፌ࠲॰࣏๟ᄲॺ૬ ၄‫ޫݒپ‬Ө዆‫܈‬ǈᄺ৽๟ᄲॺ૬࠳ᇵ֎ׂࠅਸ‫ڦ‬዆‫܈‬ǈ ֎አጨূࠅਸ‫ڦ‬዆‫܈‬ǈႎ࿕ጲᆯ‫ڦ‬዆‫܈‬ǈິ݆‫܀‬૬‫ڦ‬዆ ‫܈‬ǈኻᆶӝኄၵ዆‫ॺ܈‬૬ഐઠǈ֍ీኈኟཚࡗ዆‫܈‬ઠ‫ݒ‬ ޫӨǈܸփৈৈ๟ႜአ‫ޫݒ‬Өă

ဲฆ ኄ߲࿚༶࿮૰ུ֣ă߀߫ਸ‫ڟݣ‬၄ሞǈ੗ᅜຫට ௷࿿ዊิऄ߀฀փณǈኄᄺ๟‫౎ܠ‬࿿ዊჹዘᎍ݄‫ڦ‬Đց ੜđǈဇ‫ݛ‬ራ৽ྜ‫ׯ‬କॆབྷิऄยแ၄‫ࣅپ‬ă඗ܸมࣷ ֎޷‫ڦ‬ओ਋ժுᆶߴ઻ӥႡ‫ټ‬ઠิऄԨዊฉ‫ݧڦ‬ሂǖิ թ৽‫ݓ‬ೖǗச߲‫ݝ‬ጱ৽‫ݓ‬ೖǗ֎޷ᅃ‫ۅ‬ᄺփ઺੍ăଷᅃ ‫ݛ‬௬ࠌׂ‫ڕ‬ᆶఫ஺‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬༄ޫǈጨׂ٪ଉ‫ۼ޷֎ڦ‬ԥ! ! Ǆ༄କǅăෙࠅၩ‫ݯ‬ӝ઻ӥႡ‫౎ܠ‬႐ე‫ۼ‬ၩࡼକǈ‫߀ݥ‬ փ੗ƽ

யᇀ᧲ ࿢ਥ‫ڥ‬၄ሞྦྷᚴ෷‫ޫݒ‬Ө࣏๟࢔ူ૰ഘ‫ڦ‬ǈܸ൐ඓ ํᄺᆶ࢔௽၂‫ڦ‬ၳࡕă‫ڍ‬࿚༶๟࿢்ኄ߲዆‫܈‬๟ׂิޫ Ө‫ߵڦ‬ᇸǈేӝ༄࠳ጃକǈ໲ᆼׂิ‫؜‬༄࠳ઠକǈేጃ փ฼ጃ‫ڦ‬ăే‫ٗڥ‬዆‫܈‬ฉၩ௶ኄ߲༄࿫‫ڦ‬ऐࣷǈኄᄣ֍ ႜă၄ሞ࠼๟‫ޫݒ‬Өǈᆶᆩ๟ᆶᆩǈ‫ڍ‬໲փ঴ਦߵԨ࿚ ༶ǈՂႷቴ‫ڟ‬ᇸཀྵǈӝ໲‫ߵڦ‬ᇸၩ௶କ֍঴ਦ࿚༶ăස ৃ࠳ᇵሞᅃ಼ᅃ಼‫ޫڦ‬Өǈኄփ๟ᅃ߲ኟ‫ڦ׉‬၄ၡǈ‫؜‬ ࿚༶‫ڦ‬๟዆‫܈‬ǈࡻටᄺՎ‫࣋ׯ‬ටକă ᄲٗߵᇸฉၩ௶ޫӨǈ৽ᄲჹ߭ӀቷĖ၊݆ė‫ڦ‬ ࡀۨă໯࿍၊አǈ৽๟઻ӥႡ၌዆አު‫ڦ‬඄૰ǈ߲ٗ߳ ‫ݛ‬௬၌዆໲‫ڦ‬඄૰ă๯ံჾஃᄲጲᆯǈኄ๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ᅃ ‫ۅ‬Ǘ඗ࢫࠅခᇵᄲঢ়ࡗჹ߭‫੊ڦ‬๬ǈ੊๬փႹፕՁǗ‫ڼ‬ ෙǈࠅခᇵ‫߾ڦ‬ጨᆌ޿๢‫ߛ༵ںړ‬ă၄ሞ‫ࠅڦ‬ခᇵ߾ጨ ೋ‫گ‬ǈ໱փీࡗᅃ߲ၟᄣ‫ิڦ‬ऄǈ໯ᅜ৽ࣷᆶޫӨăሞ ߲߳‫ݛ‬௬‫ۼ‬ᄲ֑ൽ‫ٯ‬แǈేੂ๘হฉᆶ࢔‫ॆࡔܠ‬ᆶኄ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ঢ়ᄓǈ૩සႎेೢ৽๟ߛႉᄢ૸ă

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

‫ڼ‬263೺

‫ڕ‬ᇵԨวժփᅃۨ๟ޫӨ‫ڦ‬ǈኻᆶቨ࿥କ඄૰֍ࣷ ޫӨǈ໯ᅜ‫ޫݒ‬Ө‫ڦ‬࿚༶ຫ‫ڹڟ‬๟ິ݆‫ڦ‬࿚༶ǈ๟ሞ݆ ዎมࣷူਸ‫ݣ‬ႎ࿕ጲᆯࢅࠅ௷඄૧‫ڦ‬዆࢚ǈन๑ኄᄣǈ ඄૰Ԩวጲ඗৽ׂิޫӨă

கሊୄ ٗ࿢ጲमԨวઠຫǈ‫ړ‬඗‫ܔ‬๚൧࣏๟࠲ጀ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ ࿢փණྺዐళ࡛૛ࣷ‫؜‬၄ᅃࠣႎ‫߫߀ڦ‬૰ଉă࿢ණྺᄅ ৖ኻۢጣዐళ࡛‫پ้ڦ‬ᅙঢ়ࡗඁକǈ၄ሞփ๟঄ᅃَ߲ ঢፔĐዐࡔ௔đ஘ǈํाฉዐࡔ‫ڦ‬91౎‫پ‬ඓํ๟ᅃ߲ٗ ฉ‫ူڟ‬ǈඇ௷ࠌཞፔᅃ߲߀߫௔‫پ้ڦ‬ă91౎‫ڦپ‬ఫْ ߀߫बࢭ‫ة‬त‫ڟ‬ඇ௷‫ڦ‬૧ᅮǈᄺߴඇ௷‫ټ‬ઠକࡻ‫ت‬ǈ߾ ටధ‫ڟ‬ঃূǗ౫௷‫׶‬Ԉ‫ںཱིڟ‬Ǘኪ๎‫ݴ‬ጱࢅ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ం ้೺๴‫ڟ‬؋ऍ‫߅ڦ‬և‫ڟڥ‬କ঴‫ݣ‬ǈሞఫ߲ԝৠኮူׂิ ᅃ߲ඇ௷੿࣌‫ڦ‬ጒༀǈ‫ࠌॆٷ‬ཞᆛࢺ߀߫ă‫ڍ‬๟‫ڟ‬2:9: ౎ǈኄࠣ੿࣌बࢭ৽ᅙঢ়ዕ঳କǈඇ௷ࠌཞፔᅃ߲߀߫ ௔‫پ้ڦ‬ᅙঢ়ࡗඁକă:1౎‫پ‬໯࿍‫ڦ‬ศࣅ߀߫ํाฉ‫ܠ‬ ຕටᅙঢ়‫ڥ‬փ‫تࡻڟ‬ǈ߾ටူߖǗ౫௷‫ڥ‬փ‫ںཱིڟ‬Ǘ‫׭‬ ๨ਃ௷ሦᇜ‫ٷ‬ଉ‫ָڦ‬ദăසࡕຫ91౎‫߫߀ڦپ‬๟2/1ӲԨ ‫ࣆڦ‬ǈ࿢ॽ:1౎‫ྺ׬߫߀ڦپ‬3/1ӲԨǈ्සຫᆶ4/1‫ڦ‬ ӲԨǈ࿢‫ُܔ‬ᆶ໯ࣉᅑǈ၄ሞĐ߀߫đଇ߲ጴᅙঢ়փీ ም࣓ഐඇ௷‫ڦ‬ထྭǈฯ዁઻ӥႡད‫߫߀ڟ‬ଇ߲ጴ৽ਸ๔ ࡞಄ǈփኪ‫ڢ‬ጲमᆼᄲፕ‫๊؜‬஺ဎึă ໯ᅜሞኄዖԝৠኮူǈዐࡔ߀߫૰ଉ‫ڦ‬ၩ‫׊‬ᄺ๟ๆ ‫ݴ‬௽၂‫ڦ‬ǈ91౎‫༹پ‬዆ా߀߫‫ڦ‬૰ଉ๟ࢆഄ႗ฺყǈฉ ٗఁᅭฉ‫ڦڕڦ‬ፌߛଶႰࢅአު‫ڦ‬ጺ૙ǈ኱‫ူڟ‬௬ᅃ‫ٷ‬ ಼߀߫ಋ‫࠳ڦ‬ᇵĊĊࢲᄳӺĂቶጭᄞĂသዙვĂඪዙᅌ ‫ڪڪ‬ă၄ሞჹ߭‫ں‬঄ǈ࿢փණྺዐళ࡛૛௬࣏ᆶ߀߫૰ ଉǈ໯ᅜ࿢ණྺਦۨዐࡔॽઠՎ߫‫ڦ‬૰ଉሞዐళ࡛‫ڦ‬ཟ ഻ኮྔǈሞᇀኟሞනᅮਸ๔ᛒഐ‫ڦ‬Ăਥဂ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬඄૧ ‫௷ࠅڦ‬ሏ‫ۯ‬ă ໯ᅜ࿢‫ُْܔ‬ෙዐඇ़ࣷԑᆶထྭǈᆼփߎᆶ໿‫ٷ‬ ထྭǈ၄ሞ‫ڦ‬ႚ๞ࢅ46౎മ‫ڦ‬ๆᅃাෙዐඇࣷᆶ၎ຼኮ ‫ت‬ǈ‫ۼ‬๟ல‫ڟܜ‬କट‫܈‬घࣅ‫܈ײڦ‬ǈምփྫമጽᅃօǈ ৽ࣷ‫؜‬၄ኝ߲ൡޮ‫ڦ‬ጒༀǈኄዖ൧઄ူ‫ړॆٷ‬඗‫ۼ‬ထྭ ᆶᅃၵࡻ‫۫ڦ‬ဇ‫؜‬ઠă‫ࢅڍ‬46౎ᅜമփཞ‫ڦ‬๟ǈ၄ሞฉ ௬‫؜‬၄କᅃ߲਎‫ڦٷ‬Ăቨ࠶କࡔॆ඄૰ࢅঢ়ष૧ᅮत໯ ᆶมࣷ֎޷ኧದ඄‫ڦ‬Ăഽ‫ڥ़ڦٷ‬૧ᅮणཷǈኄ߲൧઄ ๟41౎മுᆶ‫ڦ‬ă ኄ߲૧ᅮणཷᅙঢ়ႚ‫ׯ‬କǈժ൐೔ຶ‫࡬ں‬࿐ጲम‫ڦ‬ ૧ᅮǈ໱்๟փࣷፕ‫؜‬ඟօ‫ڦ‬ǈन๑၄ሞ‫؜‬၄କၟသৎ ೝኄᄣထྭ߀߫‫ڦ‬ටǈසࡕփ‫ۯة‬ኄ߲૧ᅮणཷǈ໯࿍ ‫ڦ‬໯ᆶ‫ۼ߫߀ڦ‬๟ுᆶᅪᅭ‫ڦ‬ăܸྤᅃ‫ۯة‬କኄ߲૧ᅮ णཷǈ৽௬ଣକᅃ߲਎‫ڦٷ‬వ༶ǈేᅈ੍๊஺ઠᇑኮੇ ఼࢚Ǜܸ၄ሞ੗ీ‫߫߀ڦ‬ኁᆼူփକਦ႐ඁᅈ੍ඖዚ‫ڦ‬ ૰ଉǈฯ዁ᇀ၄ሞ‫ڦ‬ᅃဣଚ‫ٯ‬แ‫ۼ‬๟‫ٶ‬უ௷ዚ‫ڦ‬ǈፑᅃ әቨǈᆸᅃәቨǈ๟փ੗ీ‫ڦ‬ă

‫ײ‬ᅮዐ ዐࠌ࠳ᇵ‫ޫڦ‬Өթ෇ߜ᩷ǈᅙঢ়કො‫ڟ‬ኝ߲ࡔॆ‫ڦ‬ क༹ࢅมࣷิऄ‫߲֫߳ڦ‬௬ǈฯ዁ሰ‫ׯ‬ዐࡔࡔ௷Ⴀ‫ܩڦ‬ ஌ࢅӨ࣋ăසࡕփਸ‫ݣ‬Ԓ্ࢅ‫্ڕ‬ǈփํ၄႑ᄠጲᆯࢅ ჾஃጲᆯǈሞ၄ႜ༹዆ူਨ࿮੗ీ߀Վኄ߲ጒ઄ă

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 21

ቧഥ݉

೶ኾഽ

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿢ණྺ‫ޫాڕ‬Ө‫܈ײ‬၎‫ٷړ‬ǈසࡕӝޫӨ‫ۨ౒߁ڦ‬ ဦۨጚᅃ‫ۅ‬ǈԲස๭૝๭ਸ਼‫ۼ‬໙‫ࣆڦ‬ǈఫ৽߸੗಄କă ࿢‫ڦ‬ཞბ‫ܠ‬ӷ‫ۼ‬๟࠳ᇵǄ࿢๟89া‫ٷڦ‬ბิǅǈ໿କ঴ ໱்କǈ௬‫ܔ‬૝ূǈ࿢ு९ࡗ਌ਨ‫ڦ‬ටăሞኄᄣᅃ߲‫ٷ‬ ௬ओ‫ޫڦ‬Өူǈኄᅃাෙዐඇࣷᆌ޿༪ஃኄ߲ᅱ༶ǈኄ ߲࿢၎႑ă‫ڍ‬๟‫ت‬૙‫๊ڟ‬஺‫఼܈ײ‬Ǜᅜྫ๟‫ت‬૙‫ڟ‬አዎ ਆ྿ᇵ‫ڦ‬प՚৽ฉփඁକă‫ڍ‬๟ǈ‫ړ‬ටට‫ۼ‬ᆶ༄࿫‫ڦ‬൧ ઄ူǈߛ֫‫ݒ‬༄৽‫ׯ‬କ჋ስႠኴ݆ǈ‫ݒ‬༄‫ׯ‬କಇ‫أ‬ᅴम ‫߾ڦ‬ਏă़඗‫ۼ‬փ߅৫ǈ࿢৽჋ስႠ‫ٶ‬ᅃၵ࿢ੂփ࠹ ‫ڦ‬ǈփདࣆ‫ڦ‬ǈ໿‫ࢫڦٷ‬໼࿢ᄺփ‫ٶ‬ă ࿢ණྺ‫ޫݒ‬ፌ०‫ڦڇ‬Ӹ݆ǈփႴᄲມࡀǈኻᄲዐࡔ ௃༹ਸ‫ݣ‬ǈඇ௷॔‫۽‬ǈࠅ๖֎ׂǈኄփ๟࢔०‫ڦڇ‬஘Ǜ ມࡀ๟‫݆ॆڦాڕ‬ǈܸ݆዆‫ڦ‬ᄲ൱৽๟փీᆶॆ݆ă

ࢤ ⢪

ޫӨ๟዆‫܈‬ሰ‫ڦׯ‬ǈසࡕுᆶአዎ༹዆߀߫ǈޫӨ ৽๟Ղ඗‫ڦ‬ǈܸ൐ࣷ๟‫׉ݥ‬೵Փ‫ڦ‬ă໚඗၄ሞዐᄕ‫ݒڦ‬ ޫ૰‫ٷ࢔܈‬ǈ਍ຫ๟‫ٶ‬କๆኻĐ઻ࢸđǈ‫ڍ‬໲փ੗ీ߀ Վኝ߲ޫӨ‫߭ڦ‬ਆă໯ᅜǈ࠼๟ഽۙ‫ޫݒ‬๟ுᆩ‫ڦ‬ă සࡕዐᄕፇ‫ׯ‬ᅃ߲‫܀‬૬‫ޫݒڦ‬ऐࠓǈბသၑߗ‫૸ڦ‬ አࠅຈǈඟኄ߲ऐࠓփ૯ຌᇀඪࢆ‫ڕڦ‬ǈᄺփ๴ႜአई አዎ੦዆ǈኄ‫ړ‬඗੗ᅜ৊ᅃօेഽ‫ڦޫݒ‬૰‫܈‬ă‫ڍ‬සࡕ փ߀Վ၄ᆶ‫ڦ‬አዎ༹዆ǈഄᆩ‫ت‬ᄺॽ๟ᆶ၌‫ڦ‬ă ၄ሞ๟ሞޫӨ݀ิኮࢫǈඁኝዎޫӨǈᅜՍ‫ܠ߸ٶ‬ ‫ڦ‬Đ઻ࢸđǈ‫ڍ‬໲ுᆶඁ߀Վิ‫ޫׯ‬Ө‫༹ڦ‬዆ǈޫӨ࣏ ሞփ܏ׂิǈ໯ᅜփ੗ీߵዎኄ߲࿚༶ă

ྦྷਯႯ ࿢ණྺु྿‫ؽڦ‬኱ଶ‫ࣷॽڞ‬๟ሞ༹዆ฉ‫཭ڦ‬೦ǈժ ൐੗ᅜ๢‫ں܈‬ᆅ৊ᅃၵྪஏ‫ޫݒ‬ă‫ޫݒాڕ‬࿚༶๟ኝ‫ܙ‬ ాևुୱࢅౡ਋૰ǈ‫ڍ‬๟ኝ༹ઠຫǈ࿢ਥ‫༹ڦٷڥ‬዆փ ࣷᆶ๊஺߀Վă

ߛ૶ઊ ޫӨժ‫ݥ‬ዐࡔ‫܀‬ᆶǈᄺժ‫ݥ‬มࣷዷᅭࡔॆ‫܀‬ᆶǈጨ Ԩዷᅭራ೺Բ࿢்၄ሞޫӨ࢔‫ܠ‬Ԡǈ၄ሞ‫ڦ‬ᆇ‫܈‬Ă‫ݤ‬ୱ ՠԲዐࡔ߸ेޫӨǈࡣࡔĂ໼ྗᄺޫӨ‫ڦ‬टഄჹዘă ‫ॆٷ‬੗ీණྺ๟௷ዷ‫ٶ‬ӨକޫӨǈ‫ڍ‬၄ํྜඇ၎ ‫ݒ‬ǈ௷ዷփ‫ڍ‬փీዎ૙ޫӨǈ၎‫ेࣷݒ‬ዘޫӨăኈኟ‫ٶ‬ ӨޫӨ‫ڦ‬቟ࢫĐ‫ޟ‬૧ࡔॆđॺยǈԲස౹ெ໯࿍௷ዷࡔ ॆǈሞራ೺ᄺ๟‫ޫ׉ݥ‬Ө‫ڦ‬ǈഄํ௷ዷࡔॆ੗ᅜ‫ྺݴ‬ଇ ૌǈᅃૌ๟ᆶ‫ޟ‬૧‫௷ڦ‬ዷǈᅃૌ๟ுᆶ‫ޟ‬૧‫௷ڦ‬ዷǈఫ ၵுᆶ‫ޟ‬૧‫௷ڦ‬ዷࡔॆࡹ࿮ᆫ๞੗ჾǈ၎‫ׯۼܠ࢔ݒ‬କ ‫ۆ‬႙‫ڦ‬฿Өࡔॆǈܸ࿢்໯೺‫ڦځ‬Đአዎࢤ૧đྜඇ ๟Đᆶ‫ޟ‬૧‫௷ڦ‬ዷࡔॆđ֍ᆶǈԲසᆇ‫܈‬Ă‫ݤ‬ୱՠኄၵ ࡔॆ໚඗ᄺ๟௷ዷࡔॆǈ‫ڍ‬ඐ๟ࠅණ‫ޫڦ‬Өཪ‫ڦۥ‬฿Ө ࡔॆǈܸ࿢்໯೺‫ڦځ‬Đ௷ዷአዎࢤ૧đഄํߵԨփ๟ ᆯ௷ዷ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ǈྜඇ๟ᆯĐ‫ޟ‬૧มࣷđ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ǈኻࣷ‫؜‬ ၄ሞᆶ‫ޟ‬૧‫௷ڦ‬ዷࡔॆă ܸᄣԨჺ৯ᄺ՗௽ᅃ߲ࡔॆई‫ں‬൶‫ޫڦ‬Ө‫܈ײ‬ᇑ ໲‫ޟڦ‬૧‫ݒׯ܈ײ‬Բǈ‫ޟ‬૧ሁߛǈޫӨሁ‫گ‬ǈ‫ޟ‬૧ሁ ‫گ‬ǈޫӨሁߛăԛ౹Ăႎेೢ๟ߛ‫ޟ‬૧ࡔॆǈޫӨबࢭ ਨगǈ‫݆ڤ‬๟ዐ‫ޟڪ‬૧ࡔॆǈޫӨटณǈᆈெන๟‫ޟگ‬ ૧ࡔॆǈޫӨᄺᆶǈ‫ڍ‬փ‫ܠ‬ǈჱዞ຺ၭୄዐ‫ࡔࡣڦ‬Ă໼ ྗಇ؈‫ޟ‬૧ǈޫӨᅃӯჹዘǈܸዐࡔࢅᆇ‫ޟ܈‬૧‫׉ݥ‬஌ ࢫǈޫӨ৽‫׉ݥ‬ჹዘăޫӨᇑ݀ቛ຤ೝĂአዎ዆‫࠲܈‬ဣ փ‫ٷ‬ǈኻᇑᅃ߲ኸՔࠬࠍǈఫ৽๟‫ޟ‬૧‫܈ײ‬ă ‫࣏ॆٷ‬੗ీණྺ஌ࢫࡔॆփీํႜߛ‫ޟ‬૧ǈ‫ڍ‬๟‫ٷ‬ ॆփኪ‫ڦڢ‬๟၄ሞ๘হኪఁ‫ޟڦ‬૧ᄣӱࡔॆԲසԛ౹Ă ‫ࡔڤ‬Ăႎेೢǈ‫ۼ‬๟ሞ‫׉ݥ‬஌ࢫ‫ڦ‬൧઄ူॺ‫ڦׯ‬ǈԲස ‫ࡔڤ‬๟๘হฉ‫ڼ‬ᅃ߲ॺ૬มࣷԍቱ‫ॆࡔڦ‬ǈܸ‫ڤڦ้ړ‬ ࡔঢ়ष࣏‫׉ݥ‬஌ࢫǈ࣏‫ت‬ᇀ‫ॺހ‬มࣷ఍೺ǈܸԛ౹ॺ૬ ߛ‫ޟ‬૧ࡔॆ‫ࢪ้ڦ‬ᄺ࣏ுྜ‫׭ׯ‬๨ࣅǈܸႎेೢሶ๟ሞ ܾ቟‫ݭڦ‬Ⴒฉॺ૬ഐ‫ޟ‬૧มࣷ‫ڦ‬ǈኄၵࡔॆ‫ۼ‬๟‫ڦ้ړ‬ ஌ࢫࡔॆǈ‫ڍ‬໱்‫ޟڦ‬૧አ֧փ‫ڍ‬ுᆶፆҹኄၵࡔॆ‫ڦ‬ ᛒഐǈ‫ेܸݒ‬໏କኄၵࡔॆ‫ڦ‬ᛒഐǈӻዺኄၵࡔॆሞፌ ‫้ڦ܌‬क़ా‫ྺׯ‬କ݀‫ॆࡔٳ‬ǈܸኄၵࡔॆ዁ৃධ඗๟๘ হ࿔௽‫ڦ‬ᄣӱࡔॆă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ໍࣆ঄ॆሸవ‫ݞ‬ǈ‫ޫڦాڕ‬Өฅ࡞ፌ‫ڦٷ‬๟‫ڕ‬Ԩวă‫ڍ‬௅ཀጃටੁཀྵ‫ۼ‬ኹփዿޫӨǈ੝ۨ๟ኄ߲ॆ‫؜‬କ࿚༶ăܸ൐ॆሸྫ ྫփ๟ॆටጛ‫ڦ‬ǈ‫ۼ‬๟ন‫ݙ‬ତਃጛ‫ڦ‬ǈ໯ᅜຫኄ߲॔‫࢔۽‬ዘᄲă

!!!!!

22 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

53 Ԩা‫ޏీࣷٷ‬༪ஃࢅཚࡗĐ‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸđ‫௷ڦ‬क़༵ᅱǛ बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐē౛๦ಘ‫غ‬മ֟ಓඋӖ߬ ඹಹ‫ڃ‬ēӽᄡ ఆျઔdྡྷ჆໭ิ෍ଫ૥౼ Ӿ౛๦ಘ̝޳ࡥၐࡥЩཷӒϬੋӛฑ໑ѻຣၽ ಹ‫ڃ‬ຣЦēႅӾ٤ᄹᄩྰۤଋ‫ݬ‬dუสࡥЩၽ ϢලЦ‫ۦ‬ଆӚ੠૧್ζԅ෍ଫၽฉ౨΄‫ַڜ‬ᅧ ၻd ၥ ఐē‫ܕ‬ͺసຌӖ༰ྡྷၽ໎Ӗ༰ಓ຿ ౛๦ಘϭჿදಃை٤ࢗཷӒϬ ભէԅٝ ᆇd ભ ၥ ఐēཷӒ΄ࢗ҂Ӵ‫ށ‬ēྭ߬ ഓ֥‫ڑݯ‬ಌसd ď໭‫ܟ‬ฉĐ

ࢦౢ ኄᄺ๟࿢ᅃ኱ᅜઠ‫ࢬްݒ‬ᇛ‫ڦ‬ᅃ߲‫ٷ‬࿚༶ă๯ံǈ ࠳ᇵ֎ׂࠅ๖዆‫܈‬๟߳ࡔ೵Փ֑ᆩ‫૸ڦ‬አ዆‫܈‬ǈ๟‫ٷ‬๞ ໯൵ට႐໯ၠă ഄْǈ߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜઠǈ໚඗ሞঢ়ष݀ቛ‫ݛڪ‬௬ൽ‫ڥ‬ କ‫׊‬ፁ‫ڦ‬৊օǈ‫ڍ‬ᆯᇀඍ݄ྜ฀‫࠳ڦ‬ᇵ॔‫༹۽‬዆ǈࡗ‫܈‬ ഽۙঢ়ष݀ቛܸࢮ๫କአዎ߀߫ǈ๑‫ڥ‬༄࠳࿫ૠ‫ٷ‬ଉ‫؜‬ ၄ă ምْǈዐࡔࠌׂ‫ڕ‬૦ઠᅜĐྺට௷‫ޜ‬ခđፕྺጲम ‫ڕॺڦ‬ጸኼࢅჇ‫د‬੨ࡽǈ़඗ᄲඇ႐ඇᅪྺට௷‫ޜ‬ခǈ ़඗๟ᅜํ၄ࠌׂዷᅭ‫ٷ‬ཞมࣷྺ૙ၙǈ‫ڕ‬ᇵ߅ևᆼሹ ࣷ࡞಄ࠅ๖ጲम‫ׂ֎ڦ‬Ǜፌࢫǈ߅և֎ׂࠅ๖዆๟዆ ሀ඄૰‫ڦ‬ፌॅ๮܎ǈသዷဝኸ๖ᄲӝ඄૰࠲৊዆‫ڦ܈‬େ ጱǈఫ஺ኄ߲዆‫܈‬૙‫৽ړ‬๟֎ׂࠅ๖዆‫܈‬ăසࡕຫ๘ฉ ᆶ໯࿍Đ೵๘ॏኵđǈ࿢ၙ࠳ᇵ߅և֎ׂࠅ๖዆ᆌ޿໙ ᅃཉă

ᄘಧ‫ׅ‬

ߛ૶ઊ ኄ߲ᅃ኱ሞ༪ஃǈྪฉᄺୁ‫د‬ጣᅃၵࡔॆଶ‫ڞ‬ට ‫ׂ֎ڦ‬ൣ‫ڇ‬ǈ‫ڍ‬ኄ߲࿚༶‫ߌ௺׉ݥ‬ǈዐࡔට߶ဇ‫ݛ‬ටփ ཞǈዐࡔට߸ጀዘ֎ׂᆆຳăܸ൐࠳ᇵޫӨǈփኻ๟ࠅ ք֎ׂ৽ీ঴ਦ‫ڦ‬ă

கሊୄ ::&‫઻ڦ‬ӥႡ‫ۼ‬ᆛࢺǈ‫ڍ‬๟ྺ๊஺31‫౎ܠ‬ઠ๔ዕᅱ ஃඐփీ‫ྺׯ‬๚ํǈᅺྺኄᄣፔࣷ‫ة‬त༄࠳ࢅኴአኁ‫ڦ‬ ૧ᅮǈᅃ‫ࠅڋ‬ք֎ׂǈට்ࣷ݀၄ǈ၄ሞ቞਍ଶ‫ߖڞ‬ ࿋‫ڦ‬๟ᅃӻᅢྤ޷࿜ǈӥႡࣷසࢆፕၙǛ໱்ᆼࣷසࢆ ጲᇶഄຫǛඪࢆᅃ߲௷ዷ‫ۼॆࡔڦ‬ᆌ޿ํႜ֎ׂࠅਸǈ ፔ࠳‫ڦ‬ᄲॽጲम‫ׂ֎ڦ‬঄ൣ‫ؤ‬ǈనၵ๟ࢇ݆໯‫ڥ‬ǈ‫৽ڍ‬ ๟ኄፌ०‫ڦڇ‬ᅃཉሞዐࡔඐ‫ׯ‬କ઻‫ٷ‬వ‫ڦ‬࿚༶ǈ࿮݆঴ ਦǈ࿢၎႑ኄْᄺփࣷኈኟ঴ਦă සࡕփీ‫ۯة‬૧ᅮणཷǈ໯࿍‫৽߫߀ڦ‬๟्‫ڦ‬ǈࢸ ཀྵน࿂ǈૃำ‫ٷ‬ᇐ‫ۅ‬ၭǈுᆶඪࢆ‫ׯ‬ၳăසࡕၙᄲ‫ۯة‬ ໱்‫ڦ‬૧ᅮǈᆼுᆶᅈ੍௷ዷĂ݆዆Ă၊አ‫ڦ‬૰ଉǈఫ ేሹ஺ࢅ໱۷Ǜሞዐࡔǈ඄૰णཷ‫ڦ‬඄૰๟࿮၌‫ڦ‬ǈୁ ᇀႚ๕ǈୁᇀ੨ࡽǈፌࢫՎ‫ׯ‬ᅃ‫ں૶ׇ‬ೄ‫ۼ‬փࣷโ‫ڦ‬ၭ ᇐă

೶ኾഽ ‫ڕ‬ᇵժփᅃۨႴᄲࠅਸ֎ׂǈࡔॆࠅኰටᇵ֍Ⴔᄲ ࠅਸ֎ׂǈ‫ࠅڦׂ֎ܔ‬๖ᄺ๟૸ল‫ڦ‬ᄞ࠼አዎ‫ڦ‬Ⴧ๖ă ඇมࣷ‫ࠕీ़۽॔ڦ‬ԍኤมࣷ‫ࠅڦ‬ೝࢅࠅኟǈཞ้ᄺీ ࠕԍࢺቨ࿥඄૰‫ڦ‬ටփ዁ᇀᇜ‫ڟ‬஑‫ݑ‬ă৽ၟ2::3౎ᇑਖ਼ ଠ‫઻ࢅܙ‬ք๊৪ኛெࡔጺཥဝ࿋‫ڦ‬ஆຯ ಧஆ)Sptt!Qf. spu*ǈ໱๟߲ᅢྤ޷ࡸǈ‫ేڍ‬ᆶ‫ܠ‬ณബ‫ۼ‬ு࠲ဣǈຫൣ ‫ࡻ৽ؤ‬କă සࡕຫ‫߅ړ‬և໿ႍ੮ǈఫ੗ᅜቩ߾ጨǈට‫಼ٷ‬ጚକ ຣ‫ۼ‬փࣷᆶᅪ९ă‫ڍ‬සࡕ࿢৽๟փຫǈຣၙඟ࿢ࠅਸ‫ڦ‬ ࣆ࿢৽ӝຣጃഐઠǈኄ๟ࡗ‫ݴ‬କᅃ‫ۅ‬ăኄዖፔ݆ਨ‫ܔ‬փ ీຫ௽ᅃ߲አ඄‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬ǈኻీຫ௽‫ړ‬඄ኁ‫ڦ‬౵ෑă

ๆӗাෙዐඇࣷ๟‫ةࣷޏ‬त࠳ᇵ֎ׂࠅਸ‫ڦ‬࿚༶ǈ ణമชփ‫ܸڥ‬ኪă਍࿢߲ට‫ִ࠵ڦ‬ǈသৎೝံิਏᆶ‫ݒ‬ ޫ‫ڦ‬ኈํᇼྭǈ‫ڍ‬ሞഽ‫ڦٷ‬૧ᅮणཷ௬മǈ໱ీፔ‫ڦ‬๚ ൧࢔ᆶ၌ă ᅺُǈๆӗাෙዐඇࣷᆌ޿ᆶ‫ڦޫݒ‬ႎ༵݆ࢅႎ‫ٯ‬ แǈ‫ڍ‬ᅈ඗ዎՔփዎԨăྸᅃ੗ႜ‫ڦ‬ፔ݆๟ၥෑ૧ᅮण ཷ‫ڦ‬૰ଉǈඟ௷क़ጨԨ֖ᇑ‫ڟ‬୊܏ଶᇘǈ๑ഽ‫ࡔڦٷ‬ഓ ደॷཽ໫‫ڟ‬ᆶ၌‫ڦ‬ଶᇘǈ໫ၭ‫ڟ‬ᅃۨࡀఇǈ඗ࢫምઠ༌ ࠳ᇵ֎ׂࠅਸ‫ڦ‬࿚༶Ǆ࠳ᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅࡔഓ‫ڦ‬૧ᅮ๟৆௢ ၎૶‫ڦ‬ǅăٗኄ߲ᅪᅭฉຫǈ‫ޫݒ‬๟ᅃ߲‫׊‬೺ܸड़਎‫ڦ‬ ඪခǈഄํᄺ๟փ੗ీྜ‫ڦׯ‬ඪခă

࿵ሄොට ࿢ਥ‫࣏ڥ‬๟փࣷǈᅺྺ้ऐுᆶ‫ׯ‬ຄă

ቧࢢଆ Đ‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸđ๟ᆌ޿‫ڦ‬ᄺ๟ՂႷ‫ڦ‬ǈփࡗ փᆌ޿ኻ๟‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸǈܸᆌ޿๟໯ᆶ߅և֎ׂ ࠅਸăๆӗাෙዐඇࣷࠚऺ࢔వኈኟ঴ਦኄ߲࿚༶ǈᅺ ྺణമ࠳ᇵԲ઻ӥႡ޷‫ڥ‬໿‫ܠ‬໿‫ܠ‬ǈᅃ‫ࠅׂ֎ڋ‬ਸǈ࢔ వᆶब߲࠳ᇵీࠕ࿘ፖ໽෷ă༬՚๟ኄ߲࿚༶փ๟࠳ᇵ ߲ටᅺ໎ሰ‫ڦׯ‬ǈܸ๟߀߫ਸ‫ాڦݣ‬ሞஇडਦۨ‫ڦ‬ăዐ ࡔ߀߫ਸ‫ڦݣ‬एԨ੨ࡽ৽๟Đඟᅃև‫ݴ‬ටံ޷ഐઠđǈ ժ൐ᄲ൱‫ڕ‬ᇵ߅և‫ټ‬ཀྵዂ޷ă!ሞኄዖ൧઄ူǈมࣷ୲ံ ޷ഐઠ‫ڦ‬੝ۨ๟ቨ࿥඄૰ࢅጨᇸ‫ڦ‬टณຕ࠳ᇵǈᅜतᇑ ࠳ᇵᆶ߳ዖ૴ဣ‫ڦ‬໯࿍Đీටđăසࡕ‫ۨޏ‬କኄၵ޷ഐ ઠ‫࠳ڦ‬ᇵǈํाฉᄺ৽‫ۨޏ‬କ߀߫ਸ‫ڦݣ‬ኟᅭႠĂࢇ݆ Ⴀăኄᄺ๟ዐᄕአުๆ‫ݴ‬ठ๮‫ڦ‬ઓవăሞُႴᄲ༬՚ኸ ‫ڦ؜‬๟ǈᆯᇀዐࡔ࠳ᇵ޷ഐઠዷᄲ๟඄ബ঍࣑‫ڦ‬঳ࡕă ໯ᅜǈሞዐࡔփৈᄲ‫࠳ܔ‬ᇵํႜ֎ׂࠅਸ዆‫܈‬ǈᄺᄲ‫ܔ‬ ޷ࡸํႜጨԨઠᇸࠅਸ዆‫܈‬ǈ‫ޏ‬ሶཞᄣ๟‫࠳ܔ‬ᇵ‫ڦ‬Đփ ࠅೝđǈᄺփ‫ࢇޙ‬ཀ‫ڢ‬ኟᅭǈփ‫௷ࢇޙ‬႐௷ᅪă

யᇀ᧲ ኄ߲མవ‫ڦ‬ăٗ‫ڢ‬૙ฉ঄๟ᆌ޿ᄲࠅਸ‫ڦ‬ččࡔྔ ཚࡗ჋ਉฉ໼‫ڦ‬አခᇵ‫ׂ֎ڦ‬ᄲࠅਸǈ‫ڍ‬ഄ໱ཚࡗ੊๬ ೘ᆩऐ዆৊ઠ‫ࠅڦ‬ခᇵփࠅਸă‫ڍ‬࿢ࡔ၄ሞ‫ڦ‬࿚༶๟ǖ ࿢்‫ݴ‬փൣ‫ڹڟؤ‬నၵට‫ׂ֎ڦ‬ᄲࠅਸǈనၵට‫ׂ֎ڦ‬ փࠅਸǈरຍฉ৽ᆶ࿚༶ă ዁ᇀຫጲᇼࠅਸǈኄ߲࢔వǈසࡕཨ೑ǈ‫ऺࠚాڕ‬ ӥ‫ݴ‬ኮӗ৵ๆ‫ڦ‬ට‫ܔݒۼ‬ăአު၄ሞঢ়‫׉‬ຫᄲࠅਸǈ‫ڍ‬ ᆼጺӝ࢔‫ܠ‬ᄲ൱ࠅਸ߅և֎ׂ‫઻ڦ‬ӥႡጃഐઠǈ࣏࠲‫ڟ‬ ॔ᇢ૛ཀྵඁକă໱ຫࠅਸ੗ᅜǈྺࢆేຫࠅਸ৽փႜǛ ၄ሞ๟ኄᄣăᅺྺ໱ຫࠅਸǈዷ‫ۯ‬඄ሞ໱๮૛ཀྵǈేຫ ࠅਸǈዷ‫ۯ‬඄ሞే๮૛ཀྵă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿢ණྺփࣷăৃ౎ᅃ಼ᆩࢅೝ‫ݛ‬๕ਉಈᄲ൱Đ࠳ᇵ ࠅ๖֎ׂđ‫ڦ‬೵ཚට‫ۼ‬ԥጃକăසࡕ໱்ၙᄲĐ֎ׂࠅ ਸđǈփ๟ኟࡻ੗ᅜࢬᆌඖዚ‫ࢬڦ‬ำ஘Ǜ໱்৽๟փᇼ ᅪࠅਸǈ֍ࣷ‫ٶ‬უ௷क़ࢬำǈฯ዁փပ‫ڂ‬վಒ႘ǈ໱் ૶ጎፕདփ९‫ۼ‬փႜă

ဲฆ ෙዐඇࣷ๟ଶ‫ڞ‬Ӭጱ‫ڦ‬ኟ๕ሏᆐǈമ௬‫ڦ‬ᅃዐĂܾ ዐඇࣷ‫ۼ‬ሞ‫ٲ‬Ӭጱǈ‫ت‬૙૦๏ᅍାǈෙዐཚ‫׉‬๟ਸ๔߅ ኟ๚କăๆᅃাෙዐඇࣷኮ໯ᅜ‫ں‬࿋࢔ߛǈᅺྺ໲ӝ࿔ ߫ዕኹକǈჇքକ߀߫ਸ‫ݣ‬ǈ໯ᅜዐࡔ‫ٷ‬୥ঢ়ष‫ݏ‬ඵକ 31ǉ41౎ă࿢்‫ړ‬඗ထྭኄᅃাአުࣷᆶ߸ࡻ߸ศ෇‫ڦ‬ ߀߫ǈ༬՚๟Đ࠳ᇵํఁ֎ׂࠅਸđǈኄሞඇ๘হ๟ए Ԩ‫ڦ‬ᆴဥࡀሶă‫ڍ‬ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ǈఫၵ‫๎׉‬Ⴀ‫ڦ‬Ă௷ዷࡔ ॆ‫ۼ‬ሞํႜ‫ڦ‬አ֧ǈඇටૌࠌཚ‫ڦ‬ॏኵ࠵‫ۼ‬ுᆶ‫ํڟڥ‬ แăĐ‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸđ๟ජփࡗඁ‫ڦ‬ᅃॲ๚ǈ๟ዐ ࠌ๟‫ޏ‬ᆶਦ႐አ߀‫ڦ‬ᅃ߲ব‫ۅ‬ă

ቧ௿ ࢔వຫǈᅺྺኄ߲࿚༶వ঄ǈٗ૙ஃฉ঄ᆌ޿ፔă ‫ڍ‬ዐࡔ‫࠳ڦ‬ᇵ໿ಕ‫ٷ‬ǈࣨ෥๭෇໿‫ܠ‬ǈுᆶ݆዆ǈᅃူ ጱၙՎ‫ׂ֎ׯ‬ཪ௽ǈవ‫ٷ࢔܈‬ăԨઠ༹ဣᆼ๟੍࠳ૠኧ ‫ڦ׫‬ǈ‫࠳ܔ‬ૠฅ࡞໿‫ٷ‬੤಄྘փူඁă໯ᅜኄ߲࿚༶࿢ ࠚऺ໲ࣷࢅኝ߲ႜአ༹ဣईฯ዁๟አዎ߀߫၎૴ဣࢫᄺ Ⴙ֍ᆶ‫ۅ‬ထྭǈ‫ڍ‬සࡕ‫ࠅׂ֎܀ڇ‬ਸ࿢ࠚऺ࣏ፔփ‫ڟ‬ă

ᒉଜ෷ ࿢்ᅃӯኸ࠳ᇵǈ࿮ஃ๟փ๟‫ڕ‬ᇵǄ‫ۼ‬Ⴔᄲ֎ׂ ࠅਸǅǈ‫ړ‬඗‫࠳ڦڕ‬ᇵᄲ‫ټ‬ཀྵă‫ت‬पᅜฉ߅ևฤԒ֎ׂ ራ৽༵‫؜‬କǈ‫ڍ‬๟ํाฉுᆶፔ‫ڟ‬ăኄᅃা੝ۨփࣷ༪ ஃ‫ڦ‬ǈጃ‫ۼڦ‬๟ਉಈᄲ൱Đ࠳ᇵࠅ๖֎ׂđ‫ڦ‬ටǈፍఁ ๟Đ਋ዚඡ୺ࠅࠌወႾđǈ໯ᅜ၄ሞփ၄ํă

ᇰᇧઠ ႑૰ॺ ๟‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬փ੗‫ޏ‬ණ‫ڦ‬๟‫ࢅڕ‬አުኟሞ‫ܔ‬Đ‫ڕ‬ᇵ߅և ֎ׂࠅਸđ৊ႜ߀߫ఄ໭ăĐ‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸđ๟‫ٷ‬ ๞໯൵ǈඇ൰‫ܠٷ‬ຕࡔॆ‫࠳ڦ‬ᇵ֎ׂ‫ۼ‬๟ࠅਸ‫ڦ‬ǈዐࡔ ுᆶ૙ᆯփࠅਸǈ໯ᅜ࢔੗ీࣷᆶ໯‫ۯ‬ፕǈ‫ڍ‬๟࣏๟Ⴔ ᄲ߳হᇅஃߴᇎუ૰ă

࿢ਥ‫ڥ‬๟ᅃ߲೺‫ځ‬ӕă֎ׂ‫ࠅڦ‬ਸሹ஺ࣷՎ‫ׯ‬ᅃ߲ Ⴔᄲ༪ஃ‫۫ڦ‬ဇǛኄ߲๟ᅃ߲‫ڹ‬၍ăࠅኰටᇵ‫૸ڦ‬লǈ ፌएԨ‫৽ڦ‬๟֎ׂᄲࠅਸă࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲࿚༶փ๟༪ஃᄲ փᄲࠅਸ‫ڦ‬࿚༶ǈܸ๟ᄲඁၙሹ஺ᄣራනླྀ‫؜‬ǈփీᅺ ྺ੊୯‫ڟ‬ᅃၵට‫ةڸڦ‬ǈ৽ምཱྀူඁă࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲࢔ླ ၃ǈඓํ้क़ᄺփ‫ܠ‬କă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 23

8 ቧഥ݉

ິகళ

փಇ‫أ‬༪ஃ‫ڦ‬੗ీႠǈሞෙዐඇࣷኮࢫᄺ੗ీᆶ ᅃၵਏ༹‫ٯڦ‬แ‫؜‬໼ǈ‫ڍ‬๟ణമ࣏փኪ‫ڢ‬ăᆮഄ๟ᆶᅃ ၵࢬᇛ֎ׂࠅਸ‫௷ڦ‬क़ට๗ԥ਀վǈ໯ᅜٗኄ߲‫ݛ‬௬ઠ ঄ǈᄺ࿄Ղ‫࠵ૂ׉ݥ‬ǈ৊ቛ੗ీࣷԲডઓవǈᅺྺ໲ภ त࠳ᇵ‫ڦ‬ᅃၵൎว૧ᅮă

ିਬౢ ࿢ਥ‫ࠅׂ֎ڥ‬ਸՂႷᄲᆶႎ࿕ጲᆯǈுᆶႎ࿕ጲᆯ ‫ڦ‬൧઄ူǈ॔‫ࠅׂ֎۽‬ਸᅪᅭփ‫ٷ‬ă໱සࡕຫ໱ว࿮‫ݴ‬ ࿔ǈేփ၎႑ǈ‫ڍ‬ᆼփሎႹేઠዊᅑǈేሹ஺ӸǛ ֎ׂࠅਸፌ‫ڦٷ‬ፆ૰๟֎ׂփీࠅਸăేੂኄၵጃ ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ӄጱǈే৽ኪ‫ڢ‬କ໱்ᆶ‫ܠ‬ณ֎ׂǈኄၵሹ஺ీ ࠅਸ఼Ǜ

ࢲ႓۷ ༪ஃ‫ڦ‬੗ీႠ࢔ၭăᅺྺࡗඁ࠲ᇀ֎ׂࠅਸᆅഐକ ࢔‫ڦٷ‬ኛஃǈሞ‫ాڕ‬๟ፆ૰ዘዘǈᅺྺ໲၎‫ړ‬ᇀ࠳ᇵ߫ ጲम‫ڦ‬ంǈሞඍณ௷ዷ॔‫ڦ۽‬൧઄ူᄲඟ໱߫ጲम‫ڦ‬ం ๟बࢭփ੗ీ‫ڦ‬ăܸ൐၄ሞኴአኁ‫୼֧ڦ‬๟ံᅟࢫవǈ ံӝඹᅟ߀߫‫߀ڦ‬କǈඹᅟፔ‫ံڦ‬ፔǈ֎ׂࠅਸ๟ፌవ ፔ‫ڦ‬ǈፆ૰ፌ‫ڦٷ‬ǈ໯ᅜ࿢ၙణമ੗ీփࣷഽ૰ླྀ৊ă

ିၬᇱ

௷क़‫ܔ‬ᇀĐ‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸđ‫ࢬڦ‬ำ‫ڦ‬ඓ࢔ ߛǈ‫ྪڍ‬ฉኄዖᅜ௷ᅪ‫ݛڦ‬๕՗‫ڦٳ‬ᇅஃǈሞ֡ፕฉ ਏᆶ‫ڦٷܠ‬੗֡ፕႠǛኄ๟߲ްሗ‫ڦ‬࿚༶ăధට்‫׉‬ ຫ‫ڦ‬ெࡔ‫௷ڦ‬ዷ዆‫܈‬ઠຫǈ‫ٷ‬ሀ2:89౎ெࡔ֍ᆶĐአ ު‫݆ڤڢ‬đǈᅈቷُ‫֍݆ڤڢ‬ᆶĐ֎ׂฤԒ዆‫܈‬đă ఫ஺࿚༶ઠକǖሞُኮമǈெࡔ๟փ๟௷ዷࡔॆǛُ ྔǈெࡔ໯࿍֎ׂฤԒ዆‫ۨࡀ܈‬ǈኻᆶଇᇾᅱᇵĂႜ አ‫ړ‬ਆዘᄲ‫ڦ‬టଏࢅ‫ۥ‬प࠳ᇵ֍Ⴔᄲ֎ׂฤԒă ሞĐ‫ڕ‬ᇵ߅ևđኄᄣಕ‫ڦٷ‬ටඖዐํႜ֎ׂࠅਸ ዆‫܈‬ǈਨփ๟ᅃ߲०‫ڦڇ‬๚൧ǈႴᄲरຍฉဦবฉ‫ڦ‬ ጚԢăనၵටႴᄲࠅ๖ǛనၵටփႴᄲࠅ๖Ǜࠅ๖ߴ ຣǛ॔‫۽‬ഄࠅ๖ాඹ๟‫ޏ‬ጚඓ‫ڦ‬ऐࠓ๟ຣǛ࢔‫ܠ‬ටᅺ ྺས࢖ޫӨǈາ੊ኄ߲࿚༶ᆶ‫ࢪ้ڦ‬ᆶᅃ‫ۅ‬थǈᅃጣ थ৽ඹᅟӝᅃၵਏ༹‫ٯڦ‬แࢅӸ݆‫ׯړ‬ଳ‫௴چ‬ᄱǈᅜ ྺᅃ߲৳թኮටኻᄲቴ‫ڟ‬କᅃޭଳ‫௴چ‬ᄱǈُᄱူඁ Ղ඗‫ٷ‬ጾആၳǈ‫ڍ‬๚൧న૛ࣷఫᄣ०‫఼ڇ‬ăኄ૛຤࢔ ศǈბ࿚࢔‫ٷ‬ǈ߾ፕ࢔ްሗăन๑ሞዐࡔླྀႜ֎ׂࠅ ๖ኄ߲ਏ༹‫ڦ‬Ӹ݆ǈᄺᆶ߲ްሗ‫ײࡗڦ‬ǈփ੗ీᅃṏ ܸ৽ă࿢߲ට‫݆ੂڦ‬๟ๆӗাෙዐඇࣷ࠲ᇀኄ߲࿚༶ փࣷᆶਏ༹‫ڦ‬ຫ݆ă

࿢ණྺփࣷᆶ߀ՎăᅺྺĐ‫ڕ‬ᇵ߅և֎ׂࠅਸđຫ କኄ஺‫౎ܠ‬କǈ૬݆࣏๟૬փକǈ໚඗๘হ࢔‫ڦॆࡔܠ‬ ࠳ᇵ֎ׂ‫ۼ‬ሞࠅਸǈ‫ڍ‬࿢ණྺዐࡔ‫ٷ‬୥‫࠳ڦ‬ᇵ֎ׂ੝ۨ ࠅਸփକă ࠳‫ڦݛ‬ຫ݆๟้ऐփ‫ׯ‬ຄǈܸ࿢ණྺኄࢅ၄ሞ‫࠳ڦ‬ ᇵ໿༄ણକᆶ࠲ǈᅺྺ໱்‫ׂ֎݆ݥڦ‬໿‫ܠ‬କǈ‫څ‬႐ᅃ ‫ࠅڋ‬ਸࣷᆅഐ௷‫ݽ‬ă‫؜‬ᇀมࣷ࿘ۨ‫੊ڦ‬୯ǈ໱்੝ۨփ ࣷᆶ໯߀Վă

‫ײ‬ᅮዐ Đ࠳ᇵ֎ׂฤԒࢅࠅਸđ዆‫܈‬๟ፌഐஓ‫ڦ‬አዎ୿ ૙ă‫ڍ‬ዐࠌ၄ሞჹૣ዆֋ࢬᇛࢅᄲ൱ླྀႜኄၜ዆‫ࠅڦ܈‬ ௷ă໱்ኻጚሞ༹዆ాጲ࿢॔‫۽‬ǈඐփጚ༹዆ྔ॔‫۽‬ă ࠚऺᄲ‫ٷ࠽ڪ‬༄࠳்ྉ฀‫ت‬ዃࡻጲम‫ׂ֎ڦ‬Ăӝೈࠣ‫ۼ‬ ։߅৫ኮࢫǈ֍ᆶ੗ీླྀႜĐᆶዐࡔ༬෥‫࠳ڦ‬ᇵ֎ׂฤ Ԓࢅࠅਸ዆‫܈‬đǈഄࢇ݆Ⴀࢅ੗႑‫܈‬ǈ੗ၙܸኪă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ኄ߲๚ܹຼࢭ๟ๆӗ߲వ༶૛ྸᅃԥ๴‫ݡ‬ኁᅃዂཞᅪ‫ڦ‬ǈมࣷፑዐᆸ‫ۼ‬ኄ஺ੂǈምփࠅਸ৽ຫփࡗඁକă‫ڕ‬ᇵ߅և‫ۼ‬ ࡽ‫ࠅ׬‬೭ǈ๭କఫ஺‫ܠ‬຦ǈࢾକఫ஺‫ܠ‬ബǈጺᄲӝ๭෇ߴࡔ௷Ԓ߲ൣൣ‫ؤؤ‬ӕǛ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ Ŕ!৛჋ࡸࣀ՚ຓ!Ŕ

༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ ‫ྺ܈‬౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

Ŕ!৛೗୍ಎླྀ४Ŕ!

Şభഋܻ࠽‫ׇ‬Ş

Ş௝ܻ෷ࠅ࠷Ş

Ş࣠ॆࢋ಑Ş

Şࠢ‫ڤ‬த࠽‫ׇ‬Ş

ဇ୿‫܋ߛܘ‬՚ຓၭ൶ǈෙ0຺0࿵ਃǈ௅ ࢽጲ‫ټ‬3߲‫כ‬࿋ǈ2߲ຳටࢾᇴत2߲࿭‫ۥ‬ ཀ໼ࢾᇴǈ:6ྤ዁241ྤԃǈඤஜዐǈߛ ‫ڗ‬৛ጎႪǈໜ้෇ዿƽ

ဇԛ୿‫دܘ‬ཥ‫܀‬૬՚ຓǈୃਃ0ӗਃǈᆛ ᆶ‫ڦٷ׉ݥ‬ຳට੣क़ǈ‫ࢾټ‬ᇴ‫ੰכ‬ăඇ‫ހ‬ Կ๕ၭ൶ǈ෇ዿनइᆈࡔፌߛ೗ዊঞᇣࢅ ิऄǈ471ྤᆈԃǈໜ้෇ዿƽ

૗Dspttsbjm୿‫ߛܘ‬ཎፌৎ‫୍ڦ‬ಎǈ3‫ݴ‬ዓօ ႜ዁໽࿾๗ࢋǈ9‫ݴ‬ዓ‫ີূڸ‬ඔྗǈ31‫ݴ‬ ዓ‫ٳڸ‬ዐࡔ‫׭‬ǈཨጨጲዿদᅓǈ3126౎෇ ዿăࢋৠࠅᇦ‫ڼ‬ᅃ೺၄ᅙኟ๕ਸಎƽᅃ๪ ࢽŊ39ྤǈᅃਃŊ45ྤǈଇਃŊ52ྤഐǈ ᇨࠔٗ໏ƽ

୿‫ܘ‬ᅃ൶ࡸࣀߛ‫୍ڔ‬ಎǈਐ๨ዐ႐ৈᅃ օኮᄫǈ‫܀‬ၛ࿵႓पਃ௷ยแăᅃਃ Ŋ71ྤഐǈଇਃŊ96ྤഐǈෙਃŊ236 ྤഐă22ሆႎዿ቎୍ਸಎƽ၄ੂ୍੗ാ ቞ံऐƽ

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyǄ07943766643ǅǈTinaǄ07879557028ǅ- EileenǄ07442415762!ህᇕǅ

!!!!!

24 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

6 Ԩা‫ࣷٷ‬๟‫ۙࣷޏ‬ኝ‫߅ాڕ‬և჋Ӛ‫݆ݛڦ‬Ǜ बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐē ‫܊‬ԅᄻె‫ף‬Ӥఉᄯ٫ ಊ૊ޯॿ௕พၔ‫ݖ‬ೠ‫ޚ‬d ભ ၥ ఐēನભ ിᄻె‫ף‬௦ରӲ ༪‫ܕ‬ͺྲьೇೇЩēҮ‫܊‬ཁമ࿤୯ಀ‫ڑݖ‬ᅟd ‫ڶ‬௠๔ભࣿēೂාྡྷ֨‫פ‬ഈԅᄻె‫ף‬ఢࠢ௯ੋ ং౿ຠৢำв๻ԅᄗ႓d!)ႎࣀྪ*

ߛ૶ઊ ዐࡔ‫ڦ‬࿚༶փ‫؜‬ሞ჋Ӛࢅၳ୲ฉǈܸ๟‫؜‬ሞ‫߅ܔ‬ ዐࡔ‫ڦ‬࿚༶ և‫ڦ‬ԍࢺฉǈዐࡔᆌ޿ྺ߅ևॺ૬ޫӨ‫ݞڦ‬आ഻ǈඟ ే࢔వޫӨǈዐࡔ၄ሞ‫؜‬๚‫߅ڦ‬ևྫྫ๟ీ૰‫ג‬ඖǈ ඖዚ੨Ԙटࡻ‫߅ڦ‬ևǈኄၵටޫӨକ๟࢔੗ပ‫ڦ‬ă

‫ײ‬ᅮዐ

ᒉଜ෷

၄ሞዐࡔ๟ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ሞ࠶ǈ‫ڕׂࠌڍ‬ሹ஺࠶఼Ǜ ፕྺᅃ߲‫ڕ‬໲๟ᆶຳ႐‫ڦ‬ăԲස჋Ӛ߅ևǈ໲ࡀۨేՂ Ⴗ๟ࠌׂ‫ڕ‬ᇵă‫ڍ‬ኄ߲ࡔॆփ๟ేࠌׂ‫ڦڕ‬ǈྺ๊஺ኻ ᆶࠌׂ‫ڕ‬ᇵ֍੗ᅜ‫ړ‬և‫׊‬ҭǛٗጺ૙‫ޭڟ‬ጺ૙ுᆶටփ ๟ࠌׂ‫ڕ‬ǈ‫ݒ‬ኟ‫ྔڕ‬ට๗ுᆶᅃ߲ႜ‫ڦ‬ǈ՚ට৊փઠǈ ৽ࠌׂ‫ాڕ‬և֍੗ᅜ‫࠳ړ‬ǈఫփሧߞ஗ƽేੂ၄ሞ‫ٷ‬ბ ิ‫ۼ‬ᄲ෇‫ڕ‬ǈ෇‫ۯڕ‬ऐ๟๊஺Ǜ৽๟‫ܹ࠳ړ‬ᘐă၄ሞ჋ ‫ڕ‬ᇵ๟ጆோ჋ଝǈփ๟჋ᆫǈ჋କፌֶ‫ڦ‬ඁ෇‫ڕ‬ǈᅺྺ ࢔‫ܠ‬ට෇‫৽ڕ‬๟ྺକ‫ړ‬༄࠳ǈ໯ᅜፌओटǈᄲփ၄ሞ༄ ࠳ྺ๊஺ኄ஺‫఼ܠ‬Ǜ‫ړ‬඗փ๟໯ᆶ‫ڦ‬༄࠳‫ۼ‬๟‫ڕ‬ᇵǈ‫ڍ‬ ๟‫ٷ‬༄࠳ేੂ‫ۼ‬๟‫ڕ‬ᇵă

࿲ॎၗ ‫ాڕ‬჋Ӛ࿚༶ฉᅃ኱‫ۼ‬ுᆶሹ஺߀Վࡗăᅜമᄺ๟ ኄᄣ‫ڦ‬ă߳पፇኯևோ੊ִǈ‫ڟ‬କ้क़ǈ߳पዷᄲଶ‫ڞ‬ ටሞ߅և჋Ӛዐഐ‫ڟ‬ᅃ߲ዷᄲ‫ڦ‬ਦۨፕᆩǈԲසู߳߳ ‫ڦں‬ກऻă‫ڍ‬๟ᅃӯઠຫǈཞᅃप՚‫ڦ‬ກऻሞగዖᅪᅭ ฉਦۨփକጲम‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱǈ‫ۼ‬๟ᆯฉᅃपଶ‫ڞ‬ກऻഐ ਦۨ‫ڦ‬ǈዐࡔ჋Ӛଶ‫߅ڞ‬ևသ࠹๟ኄᄣᅃ߲ఇ๕ăፇኯ և৽๟ᅃ߲ӻዺዷᄲଶ‫ڞ‬ට੊ִ߅և‫ڦ‬ऐࠓă‫ڍ‬๟փཞ ‫ڦ‬๟ǈዐᄕᅃप‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ምྫฉ৽ுᆶଶ‫ڞ‬କăӀቷ‫ڢ‬૙ ઠຫǈփ๟௅ᅃ߲ጺກऻ‫ۼ‬փీਦۨጲम‫ڦ‬Ӭጱăዐᄕ ‫׉ڦ‬྿ǈԈઔአዎਆ྿ᇵǈ၄ඪጺກऻ๟ۨփକ‫ڦ‬ǈሞ ๆӗ‫ٷ‬ᅜമ৽ۨକǈۨ‫ײࡗ߲ڦ‬ᄺ๟Բডփཪ௽‫ڦ‬ă໯ ᅜٗኄ߲ᅪᅭฉઠຫĂ߅և‫ڦ‬჋Ӛǈሏᆩऐ዆‫ڹڟ‬๟փ ๟‫׉ݥ‬ᆶၳࡕǛᆶ‫ڦ‬ටຫ‫׉ݥ‬ᆶၳࡕǈᄺᆶටຫ‫׉ݥ‬ு ᆶၳࡕǈኄଇዖ൧઄ᆌ޿‫ۼ‬٪ሞă

ᇰᇧઠ

සࡕࣷ༑༪ᄺ๟ྲۙႠዊ‫ڦ‬ǈాևۙኝǈߵԨ዆‫܈‬ ๟փࣷ߀Վ‫ڦ‬ǈ‫௷ాڕ‬ዷĂมࣷ௷ዷ‫ۼ‬փࣷඁፔ‫ڦ‬ă՗ ၄৽๟‫ڕ‬ᇵ߅ևሞ‫ڕ‬ᇵ‫ྷݔ‬ኮా‫ॆٷ‬ઠ৪჋փ໿੗ీǈ ‫ۼ‬๟‫ڕ‬྿۩ࡻକǈ‫ڟ‬ට‫ٷ‬ඁਸࣷཚࡗᅃူăాև‫ۙྲڦ‬ ੗ీࣷᆶᅃၵǈ‫ڍ‬๟࿮࠲ൟዘ‫ڦ‬ă

ቧࢢଆ ణമዐࡔ჋Ӛ߅ևփ٪ሞၳ୲࿚༶ࢅ჋Ӛർ‫ڢ‬࿚ ༶ǈኻ٪ሞዊଉ࿚༶ăణമዐࡔ߅և჋Ӛ‫ݛ‬௬࿚༶փ ‫ٷ‬ǈ࿚༶ዷᄲ‫؜‬ሞ߅ևӡ௨‫ݛ‬௬ǈඖዚ࿮඄ӡ௨߅ևǈ ໯ᅜ߅և‫ܔ‬ඖዚື࿮ऽ‫ڎ‬ăዐࡔ๟ࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ॆࡔڦڞ‬ǈ ᆼ๟ට௷ඖዚ‫ॆړ‬ፕዷ‫ॆࡔڦ‬ǈܸణമ߅ևඪ௨዆‫܈‬ኻ ీ‫ݒ‬ᆙ‫ڕׂࠌ؜‬ଶ‫ڦڞ‬ᅃ௬ǈܸփీ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ට௷ඖዚ‫ړ‬ ॆፕዷ‫ڦ‬ᅃ௬ǈ߅ևඪ௨ᇑࡔ༹አ༹ྜඇփ၎๢ᆌăᆌ ޿ሞ߅ևඪ௨࿚༶ฉӝࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ࢅڞ‬ට௷‫ॆړ‬ፕዷ঳ࢇ ഐઠǈᆯ‫ڕ‬ፇኯඪం߅ևǈᆯට௷ඖዚӡ௨߅ևǈኈኟ ༹၄‫ڕׂࠌ؜‬ଶ‫ࢅڞ‬ට௷ඖዚ‫ॆړ‬ፕዷ‫ڦ‬ᆶऐཥᅃăኄ ዖ኱௨๕௷ዷԲဇ‫ڦॆࡔݛ‬኱჋๕௷ዷᄲ߸ेံ৊ǈ़ ీࠕԍኤ࠽‫ٷ‬ට௷ඖዚ኱থႜ๑௷ዷ඄૰ǈᆼీԍኤኝ ߲มࣷ‫ڦ‬ཥᅃଶ‫ڞ‬ǈՆ௨ӝ௷ዷՎ‫ڦ࢝࢝୺ׯ‬ႚ๕఺ ਗǈ๑ට௷ඖዚీࠕ‫ྺׯ‬ఁޭഄํ‫ॆࡔڦ‬ዷට࿜ă

ିၬᇱ

փํႜ၊አǈփ஌ํ၊݆ǈ༌ஃኄዖਏ༹ܸྲ‫ڦ‬࿚ ༶ு๊஺ॏኵࢅᅪᅭă

ྦྷਯႯ ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲ภत‫ాڕڟ‬჋ਉ࿔ࣅ‫߀ڦ‬Վǈ‫ڍ‬๟ு ੂ‫؜‬ઠᆶ๊஺ႎਉ‫ٯ‬ă

ቧഥ݉ ! ! ፌዷᄲ‫ڦ‬࿚༶๟ߵԨுᆶ჋ਉăኄ߲໯࿍‫ڦ‬჋ਉǈࢅ ഄ໱჋ਉᅃᄣǈ‫ۼ‬๟ᅃዖፕႯă߸ࢆ઄࢔‫ࢪ้ڦܠ‬ǈߵ Ԩுᆶ჋ਉă໯ᅜසࡕᄲኈኟํ၄‫௷ాڕ‬ዷ‫ࣆڦ‬ǈഄํ ৽๟ࢅᅃӯ‫௷ॆࡔڦ‬ዷᅃᄣǈ‫ڦڕ‬ዷᄲ߅ևᄲཚࡗ჋ਉ ׂิǈ඗ࢫᄲԍኤ჋ਉ‫ࠅڦ‬ೝǈӀቷĖ၊݆ė‫ۨࡀڦ‬ඁ ኟ‫׉‬ሏႜă၄ሞ߅և‫ۼ‬๟ฉူඪంǈ࿮ຕူக‫࠳ڦ‬ᇵǈ Ԉઔԋစઠǈ໱்‫ڦ‬ฉ໼ࢅူ໼‫ۼ‬๟ฉ௬ඪం‫ڦ‬ăኻᆶ ߅ևඟ‫ڕ‬ᇵ჋ਉׂิǈ‫௷ాڕ‬ዷ֍݀ิፕᆩă

!!ቧ௿ ᄺ੗ీࣷǈኄ߲࿚༶๟໱்ీࠕ঄‫ڦ‬࿚༶ă‫ڍ‬ኄ߲ ࿚༶੤಄ᄲᅈડᇀኝ߲‫ڦ‬ႜአ༹዆ࢅአዎ༹዆‫߫߀ڦ‬ઠ ৊ႜǈසࡕ‫܀ڇ‬৊ႜ‫ۼ‬ᆶవ‫܈‬ă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿢ਥ‫ڥ‬ፌዷᄲ‫ڦ‬࿚༶๟ඪටྸൕǈኄᆌ޿‫ׯ‬କ೵ Փ࿚༶ǈࢾബச࠳၄ၡᄺփณǈአު‫ڦ‬჋Ӛऐ዆ᅙঢ়փ ๟ඪျྺ֍ǈ߸փ๟ྸ֍๟ਉǈܸ๟ණටྺ֍ǈණටྺ ျǈණංጱࢅӬጱǈኄ࣏ሹ஺ᆶၳ୲Ǜ

ିਬౢ ኻᄲ໲๟჋Ӛǈ໲৽փ๟჋ਉă

၄ሞ჋࠳ᇵǈ߸‫ڦܠ‬๟Ӏቷฉ௬‫ڦ‬ᅪາઠă՗௬ ฉ๟๊஺௷ዷ༵ఁҭĂ྿ᇵࣷਦۨҭǈ‫ํڍ‬ाฉ࣏๟!! Đᅃӝ๮đഐକ࢔‫ڦٷ‬ፕᆩǈฉ௬‫ڦ‬ፇኯຫକ໙ăሞኄ ዖ༹዆ኮူǈጲ඗ׂࣷิ࢔‫ܠ‬ཨऐൽേĂޫӨ‫࠳ڦ‬ᇵǈ ᅺྺ௷ዚுᆶ඄૰ਦۨ໱்‫ڦ‬አዎంሏǈዷᄲੂฉप‫ڦ‬ ᅪາǈ৽ࣷሰ‫ޫڦׇ࠳ׯ‬Өă

!!ࢦౢ ྐྵฉ๟ٗǈྃ૗ඖዚǈփথ‫ں‬ഘă

࿢ਥ‫ڥ‬੝ۨࣷภत‫ڟ‬ኄၵ࿚༶ă‫ڍ‬๟࿢ණྺ၄ሞ ੗ీଶ‫ࣷ֫ڞ‬ᆶᅃ߲ல‫ڦܜ‬႐ༀă඄૰‫ڟݣ‬ᅃ๊߲஺‫ײ‬ ‫܈‬Ǜ࿢்ࡔॆٗ‫د‬ཥ࿔ࣅฉઠຫǈٗᅃၵ‫ړ‬඄‫ړ‬አ‫ڦ‬ට ิऄঢ়૦ઠੂǈுᆶঢ়ࡗᅃ߲௷ዷ‫ڦ‬ဢ૝ǈ໯ᅜ৽࢔‫څ‬ ႐ǈ‫࠳ܔ‬ᇵ‫ڦ‬ඪంĂ඄૰‫܈ײٷܠ‬ฉ঍ߴ௷ዚǈ֍փࣷ ‫ڞ‬ዂ‫ږۯ‬ă࿢঄‫ڦ‬Ԉઔ༹዆ా‫௷ڦ‬ዷǈ೉ස๟‫ీޏ‬ሞ‫ڕ‬ ాਸ‫ݣ‬ᅃۨ‫ڦ‬኱჋ă

‫أ‬କࠅခᇵ‫ڦ‬ቲิ੊๬ǈ߅և჋Ӛᅃၠ‫ۼ‬๟ձᖴ‫ڦ‬ ঳ࡕǈሞኄ߲ࡗ‫ײ‬ዐǈ၄ᆶ‫ײڦ‬ႾԥᆩઠĐጽ‫ײ‬Ⴞđǈ ࿮‫৽ݥ‬๟ਉ๮ǈ໯ᅜփ࠶๟ๆӗ‫پٷ‬՗࣏๟ඇࡔ߳‫ڦں‬ ‫پ‬՗ǈ჋କఫ஺‫ܠ‬ටǈ‫ٷ઻ڟڪ‬ᄲ࣑ට‫ݵݵ৽ࢪ้ڦ‬ᆼ ԥధူઠକă

ᄘಧ‫ׅ‬ ణമ‫߅ాڕ‬և‫ڦ‬჋Ӛ๟ᅃ߲ొ༨༁‫ײࡗڦ‬ǈኈኟᆶ າၙᆶీ૰‫ڦ‬ටփࣷ๴‫ڟ‬ዘᆩǈ໱்༵Ӛ‫ڦ‬ኻ๟ହႷಆ கኮ཯ᅜतਏᆶࢤ෥ԝৠ‫ټܾࢤڦ‬ईࢤෙ‫پ‬ă၄ᆶ‫ڦ‬჋ Ӛ዆‫܈‬ᅙঢ়ჹዘ‫܂‬෗କᆫႯට֍‫ڦ‬ฉืཚ‫ڢ‬ǈ‫ڞ‬ዂକม ࣷ߳হට๗‫ڦ‬ഽଜփ஢ăᅺُǈๆӗাෙዐඇࣷࣷᆌ޿ ᆶ߀߫ට֍჋Ӛ዆‫ڦ܈‬ਉ‫ٯ‬ǈ‫ڍ‬ኻ๟ਆև߀ܸ߫ᅙăᇱ ᅺ࢔०‫ڇ‬ǖዘᄲ‫ڦ‬ኰ࿋Ⴔᄲ໱்႑‫ڦࡗڥ‬ටǈܸփᅃۨ ๟ኈኟᆶీ૰‫ڦ‬ටă

யᇀ᧲

೶ኾഽ

ࢲ႓۷ ੗ీሞኄ‫ݛ‬௬ࣷ༑༪ǈĐेഽ‫߅ܔ‬և‫࠶ڦ‬૙đ੗ీ ๟ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ᅃ߲ዘ‫ۅ‬ǈ‫ڍ‬ኄ‫ۅ‬փภत‫௷ాڕ‬ዷǈടട ၎‫ݒ‬ǈ੗ీ๟‫ాڕ‬჋Ӛǈ‫ڍ‬ኄዖ჋ӚᄺႹᄲሺेగዖ௷ ዷ༪ஃ‫ڦ‬෥֒ǈᄺ৽๟ຫᅃၵዘ‫ٷ‬࿚༶ՂႷᄲঢ়ࡗ௷ዷ ༪ஃǈ‫ڍ‬๟ᄲ߲ට޶ሴǈփీຫ௷ዷ༪ஃࢫǈ‫ۼॆٷ‬փ ޶ሴǈᅺྺ๟‫ॆٷ‬༪ஃ‫ڦ‬ǈ੗ీᄲ߲ට޶ሴǈईኁᅃӝ ๮޶ሴă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ‫ॆٷ‬ຫ‫ۼڦ‬མࡻǈ߳ᆶ߳‫ڢڦ‬૙ǈ‫ڍ‬࿢்ਥ‫ڥ‬ӕǈփ࠶ేሹ஺჋ǈీ‫ޏ‬჋ฉઠᅃၵሞĖႎ࿕૴խė༬ႀ৥ཀྵമࣷၲ ‫ڦ‬ටࢅሞ஢‫ຶں‬ไ‫כڦ‬ऌമ௬փࣷၲ‫ڦ‬ටă

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 25

!7 ‫ڕ‬සࢆ‫ت‬૙ࢅ߀฀๔ዕ٪ሞ‫௷ڦ‬ፃ࿚༶Ǜ !ဲฆ ዐࡔ‫௷ڦ‬ፃԲড‫ܠ‬ǈ௅߲௷ፃᆶጲम‫ڦ‬༬෥ࢅ႑ ᄠăኄ߲࿚༶ኻీຩ๞ܸྺǈԲডްሗăኄ߲੗ీࢅᅃ ‫ڕ‬ጆአ࠲ဣփ‫ٷ‬ǈ࢔‫௷ܠ‬ዷࡔॆᄺᆶ௷ፃࢅጸঞኄᄣ‫ڦ‬ ࿚༶ă

!!ࢦౢ ሞ௷ፃአ֧ฉǈ࿢ထྭీ‫௷߳ܔ‬ፃ࠻‫ן‬Đᅃ๫ཞ ඦđ‫ڦ‬አ֧ǈܸփ๟ቷࠥኄ߲ǈ‫ٶ‬უఫ߲ă६ᇀঀ‫܀‬Ă ֠‫܀‬๞૰ኄၵ౎୭ْ཈๚఺๚ǈ࿢ထྭሞኄ‫ݛ‬௬ీᆶ໯ ߀৊ă

ࢲ႓۷ ࠲ᇀ௷ፃ࿚༶੤಄փࣷᆶႎ‫ٯڦ‬แǈ၄ሞ໯ీ ፔ‫৽ڦ‬๟߀฀௷ፃ‫ں‬൶‫ิ௷ڦ‬ǈ࿄ઠ੗ీ࣏ᆌ‫ړ‬๟ӝ ߸‫֎ڦܠ‬አ๭෇ାሞ௷ፃ‫ں‬൶ǈཚࡗኄዖӸ݆߀฀‫ړ‬ ‫ิ௷ڦں‬ǈኄᄣ֍ᆶ૧ᇀܴ዆‫ݴݛں‬ଛዷᅭă‫ړ‬඗ᆶ ‫ڦ‬ට༵‫؜‬ᆌ‫أݭړ‬ጲዎ൶‫ڦ‬ፔ݆ǈᆌ‫ړ‬ၟெࡔఫᄣ֑ ൽ௷ፃ‫ٷ‬භୗ‫ڦ‬Ӹ݆ǈӝ߲߳௷ፃ‫ڦ‬ට੨‫ݴ‬ොǈ඗ࢫ බࢇሞᅃ੷ǈփీࠕӀቷമ໋૴‫ڦ‬Ӹ݆ॺ૬߲߳௷ፃ ጲዎ൶ǈ‫ڍ‬๟ኄᅃ‫ۅ‬ణമሞዐࡔ࣏փ੗ీ༪ஃă‫ڍ‬๟ ࿢ණྺᆌ‫ړ‬ક‫௷߲߳ٷ‬ፃጲዎ൶‫ڦ‬ጲዎ඄૧ǈ༬՚๟ঢ় षĂมࣷአ֧ฉ߸ଳऄǈኄ߲੗ీᆌ‫ྺׯړ‬ኴአኁ‫ڦ‬ᅃ ߲ዘ‫࠲ۅ‬႐‫ڦ‬࿚༶ă

बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐᄯ๖ēၽဎ໭ߟۤජ‫׆‬ช้ ঺ઁ୪ԅ*6 ‫͋۔‬౨ēပ ੠Ә෎Ͳॏࠊћ‫׆‬ ‫ݯ‬ē΄‫ݯ‬ᆦఆၔۤѐࢺᄥ‫׻‬ē‫ݯ׆‬഻‫ۤ۔ֲއ‬ ජ‫ݯ‬Цω̝௦ᆂৄē ੠Ә෎΄٤̝‫ڑݯ‬ᅢ‫ݦ‬d ࡬ԸАē‫؞‬ঢ੠Ә෎࢈นป๐֚ᆢఆಶēࠄ೓ ᆗ߽‫ݾ‬ժcͲॏࣃϧઝఘԅֱՎ༦Ҏēюोॴ ࣃϧᆦᄎd‫؞‬ಹߑᄡ ੠ѐࢺc‫ݯ‬ᆦఆၔϢල ёէ೓౤dĊĊ‫ྪ࣡ލ‬

!ቧ௿ ೨ൎႴᄲ঴ਦ‫ڦ‬๟߀Վኄዖ૧ତዷᅭ‫௷ڦ‬ፃ࠵ࢅ௷ ፃ‫݆ݛ‬ă‫߀ڍ‬Վഐઠǈ዁ณሞణമሞኄዖአዎ࣍ৣူ߀ Վഐઠ࢔వă

ߛ૶ઊ ࿢ණྺዷᄲᆌ޿ٗेഽ௷ፃ‫ں‬൶ᇑా‫ࢻ૴ࢻڦں‬ཚ ፔഐǈ၄ሞ࣏ᆌ޿߸ࡻ‫ेڦ‬ഽǈٗࢻ૴ࢻཚዐǈ‫ڟڥ‬ණ ཞă

!೶ኾഽ ዐࡔփ܏‫ں‬঄ǈᄲፎዘ๘হ߳ࡔට௷ጲम‫ڦ‬჋ስǈ ఫ஺ဇ֠ࢅႎঀ़඗๟௷ፃጲዎ൶ǈӀቷ၊݆ᄺᆶ௷ፃ ጲዎ‫ۨࡀڦ‬ă࿢ਥ‫ڥ‬ᆌ޿ፎዘ֠൶ࢅႎঀኄၵณຕ௷ፃ ‫ں‬൶઻ӥႡጲम‫ڦ‬჋ስǈԈઔ໼ྗၑߗӐோ઻ӥႡጲम ‫ڦ‬჋ስăසࡕٗ௷ዷ‫ڦ‬ঙ‫ࣆڦੂ܈‬ǈᆌ޿ᆯူ֫ਦۨฉ ֫ǈܸփ๟၄ሞᆯዐᄕਦูۨ߳ǈู߳ਦۨ߳၆ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ዐࡔ‫௷ڦ‬ፃአ֧ᄂᆩമ໋૴‫ڦ‬ፔ݆ǈᅃ‫ݛ‬௬༵‫ב‬ ௷ፃ൶ᇘጲዎǈඟ߲߳௷ፃሞ‫܀‬૬൶ᇘิऄิ٪ǈ๑௷ ፃබࢇవ‫ٷ߸܈‬ăଷᅃ‫ݛ‬௬ඐ֑ൽߛუ๮܎ኔუ௷ፃ‫ݴ‬ ଛăኄ๟‫ܠ‬஺ᇄ‫ڦل‬ፔ݆ƽܸ‫ܔ‬ᇀ௷ፃཷ঳࿚༶ǈ໱் ኻੂ‫ڟ‬କ૧ᅮ๭சǈनߴณຕ௷ፃ߸‫تࡻڦܠ‬ǈԲසߛ ੊े‫ݴ‬Ă֎አցཌྷ‫ڪ‬ă૧ᅮ‫ڦ‬ፕᆩ๟ᆶ၌‫ڦ‬ǈ࣑ჾኮǈ ૧ᅮժփీ๭ச‫ܠ‬ຕට‫ڦ‬ට႐ă੗ႜ‫ڦ‬ፔ݆๟ǈዘႎ‫ٶ‬ ୺၄ᆶ‫ڦ‬ႜአ൶ࣄǈփᅜ௷ፃਃዿ‫ݴࣄں‬ႜአ൶ᇘǈࠞ ૤‫௷ܠ‬ፃक़‫ڦ‬঍ୁࢅഄ໱‫ݛ‬௬‫ڦ‬බࢇǈߴᇎ߳௷ፃኈኟ ‫ڦ‬႑ᄠጲᆯǈሞ߅ևඪᆩࢅঢ়षᇲዺฉᅃୱೝ‫ڪ‬ǈኻ੊ ୯൶ᇘ‫ڦ‬ೝ࢚݀ቛǈփምᅜ௷ፃᅺ໎዆ۨ༬๺አ֧ă

‫ײ‬ᅮዐ ၄ሞ‫ڦ‬ዐࠌփ੗ీ‫ت‬૙ࡻ௷ፃ࿚༶ǈኻࣷ๑ኮሁ ઠሁठ๮ǈᅺྺट඄ዷᅭአ‫ڕ‬ኮူփࣷᆶ૴Ӻጲዎ‫ڦ‬ዎ ૙າྼăኴአ‫ڕ‬ኻ၎႑ྰ԰ࢅ૧ᆻǈኻ၎႑ࢲ஄տे‫ٷ‬ Ԁǈኻᄲኄ߲າྼஇडփ߀ǈኻᄲ๟ዐࡔࡲፃ࣏ࠦ๰‫ٷ‬ ᅃཥາྼǈዐࡔ௷ፃ࿚༶৽๟ᅃ߲঴փਸ‫ຶڦ‬঳ă

ິகళ ࿢ੂփ‫؜‬ణമᆶፔ‫ۙٷ‬ኝ‫ڦ‬ᇆ‫ࢅں‬੣क़ăသዙვ‫ڐ‬ ‫ף‬ᅃӥዜ౎ጆ༶ೌ‫ڦ‬ፌࢫᅃणǈ঄ຎକ໱ሞཥᅃ቟၍߾ ፕ‫ݛ‬௬໯ፔ‫ࠋڦ‬၅ǈᅜतᇑႎঀĂဇ֠ሞా‫ڦ‬ฉ֫ට๗ ࢅጸঞට๗ᆶ௢ൎྫઠǈྺႎঀጲዎ൶ࢅဇ֠ጲዎ൶‫ڦ‬ ॺ૬‫ۼ‬ፔ‫؜‬କࠋ၅ăသዙვ฀ᆩ‫ڦڕ‬አ֧঍ವᆷǈߵ਍ ณຕ௷ፃ‫ں‬൶‫ํڦ‬ा൧઄ยۨ߾ፕ‫ݛ‬ኍǈԒ൩ዐᄕ಼ጚ ᆼว༹૰ႜ‫ڦ‬ඁ࠻‫ן‬ăᅺُǈ໱ሞଶ‫ڞ‬ཥᅃ቟၍้ॺ૬ କփႬ‫ࠀڦ‬ვăᆩਸ‫ڦݣ‬႐ༀઠኸ‫ڞ‬ณຕ௷ፃ‫߾ڦ‬ፕǈ ኄ๟သዙვዘᄲ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă࿢ණྺǈኄևೌጱํाฉᄺ՗ ௽କෙዐඇࣷࢫ‫ܔڕ‬ณຕ௷ፃ‫ں‬൶ዎ૙‫ڦ‬ᅃનၙ݆ă ፌৎዐࠌཥ቟և‫ܔ‬ᇀ‫ٳ‬ડચ஗዆ሰටྺ዆ሰ֠ፃࠜ ܹ๚ॲ՗‫ٳ‬କ੣മჹૣ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă

ቧࢢଆ

ᇰᇧઠ ጺ‫ڦ‬ઠຫǈํዊ‫ڦ‬࿚༶๟‫ݛں‬ᆌ޿ᆶ߸‫ڦܠ‬ጲዎă አዎ༹዆߀߫ǈഄํ৽๟አዎ඄૰‫ڦ‬ᅃ߲ۙኝࢅዘႎ‫ݴ‬ ದĂ዆࢚‫ڦ‬࿚༶ǈᅃ߲๟ዐᄕ‫ڦ‬၊݆ऐ࠲न૬݆Ăႜ አĂິ݆ኮक़ǈᅃ߲๟ዐᄕࢅ‫ݛں‬ኮक़ăਏ༹‫ڟ‬࿢்ࡔ ॆǈዷᄲ‫ڦ‬๟አ‫ڕ‬සࢆӝ඄૰࣏ߴአުǈአުසࢆ඄૰ ࣏ߴට௷‫ڦ‬࿚༶ă๚൧੗ీ࢔ްሗǈ‫ڍ‬๟ᇱ૙࢔०‫ڇ‬ă አ‫ڕ‬ĂአުĂมࣷĂ߲ටǈኄഄํ๟ᅃ߲Ԩ఍‫ڦ‬࿚༶ă ‫ׯ‬૬ᅃ߲ࡔॆĂ‫ڕ‬ಋǈ๟ᄲྺኝ߲มࣷ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ǈ໯ᅜՂ Ⴗߴมࣷ߸‫ٷ‬ऄ૰ǈ߸‫ܠ‬ጲዷ඄ǈඟ௅߲ටऄ‫߸ڥ‬ᆶፎ ჹăጺ༹๟ኄᄣᅃ߲ᇱ૙ǈ‫ڍ‬๟࿢‫ܔ‬ဇ֠ኄၵ࿚༶ኪ‫ڢ‬ ‫࢔ڦ‬ณă

ᒉଜ෷ ࿢߲ට‫ߌڦ‬ਥǈ௷ፃํाฉ࢔փೝ‫ڪ‬ǈᆶ‫ࡗڥ؎ڦ‬ ‫ݴ‬ǈᆶ‫ڦ‬ᆼ‫ࢮ׉ݥ‬๫ăԲසǈ௃༹ටਥ‫ܔڥ‬దຯଠࡗ‫ݴ‬ ‫ݣ‬ጻǈփߎඣǈ໱்ᅃփߛ႗઻ጺ৽ᄲԥ‫ݴت‬ăԲড؎ ๟ᅺྺ໱்ԝࢫᆶࡔा๞૰ă௭ፃሞ‫ٷ‬୥911‫ྤܠ‬ǈ࡛ ྔ311‫ྤܠ‬ǈᅃࠌ2111‫ྤܠ‬ටǈܸ໱்߶֠ፃĂ௏ࠟፃ Բǈຣዘ๫໱఼்Ǜሞጲዎ൶ǈĐᅃӝ๮đ‫ۼ‬๟ࡲፃǈ ేຫณຕ௷ፃ‫ڦ‬ටጲፎ႐փ๴ฅ࡞஘Ǜܸ൐࿢ߌਥႎঀ ࿚༶ฉǈ௷ፃ࿚༶ኻ๟ྔ੕ǈํाฉ๟৽ᄽ࿚༶ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ௷ፃ࿚༶ࢅ༹዆࠲ဣຼࢭփఫ஺‫ٷ‬ǈᆈࡔᄺᆶࡗኄዖ࿚༶ăఫ஺‫߲ٷ‬ዐࡔǈྫ౹ዞᅃ‫ݣ‬๟बๆ߲ࡔॆǈేᄲ‫׺‬ઝউǈ ໱ᄲ‫׺‬ਵᙘǈేᄲ႑ฉ‫ڽ‬ǈ໱ᄲ႑Үઙǈࠏཚഐઠ๟ᆶ࿚༶‫ڦ‬ă‫ت‬૙௷ፃ࿚༶ፌࡻᄲՆ௨ഽे႑ᄠࢅิऄ‫ݛ‬๕ǈ‫ݐڍ‬ ၙኄ஺ፔ‫ڦ‬ǈᅃӯ‫؜ࣷۼ‬࿚༶ă

!!!‫ৃړ‬ዐࡔ໯࿍௷ፃ࿚༶ྜඇ๟ࡔాྔटᆸ๞૰ටྺ዆ ሰ‫ڦ‬࿚༶ăዐࡔ़๟ᅃ߲‫௷ܠ‬ፃࡔॆǈᆼ๟ᅃ߲ཥᅃ‫ڦ‬ ‫௷ٷ‬ፃࡔॆǈኄ๟ዐࡔᇑഄ໱‫௷ܠ‬ፃࡔॆ‫ߵڦ‬Ԩփཞă ഄ໱‫௷ܠ‬ፃࡔॆ‫௷߲߳ڦ‬ፃԵُ๟‫ݴ‬૗‫ڦ‬ǈ໯ᅜ٪ሞ௷ ፃல‫ܜ‬Ǘܸዐࡔ‫௷ܠ‬ፃᅙঢ়බࢇྺཥᅃ‫ڦ‬ዐࣀ௷ፃǈߵ Ԩփ٪ሞ๊஺௷ፃ࿚༶ă ဇ֠ࢅႎঀ৽๟‫ۆ‬႙ǈӝறዷဝ‫ࢤྺ׬‬໿ᄞ‫ڦ‬๟ဇ ֠ට௷ǈ዁ৃॆ૛ࠬறዷဝၟ‫ڦ‬๟ဇ֠ට௷ǈĐ‫݋‬ว౫ ౭ӝߤ‫א‬đ‫ڦ‬ဇ֠ට௷ྜඇ๟ዐࣀ௷ፃ‫ॆٷ‬བྷ‫ڦ‬ᅃᇵǗ ႎঀ߸๟සُǈ‫؛ړ‬ഏጣற୧ฉԛ৙ߴறዷဝໃࡘ௢ࠩ ‫ܻੰڦ‬Ӭ‫ٷ‬๽ǈ๟ႎঀॆᇝࢽၬ‫ڦ‬৤ዘට࿿ǈߵԨփ੗ ీᆶྃ૗ዐࣀ௷ፃ‫ॆٷ‬བྷ‫ڦ‬ᄲ൱ă໯ᅜǈறሷ้۫‫ߵپ‬ Ԩ৽ுᆶ֠‫܀‬Ăঀ‫܀‬ኄૌ߁౒ǈฯ዁ሞறሷ้۫‫پ‬ኮ മǈᄺுᆶ๊஺֠‫܀‬Ăঀ‫܀‬ᅃຫă ໯࿍֠‫܀‬Ăঀ‫ྜ܀‬ඇ๟ৎ41‫؜֍౎ܠ‬၄‫ڦ‬࿚༶ǈྜ ඇ๟ටྺ዆ሰ‫ڦ‬ல‫ܜ‬ǈ๟ᆶට‫ྔܔ‬ཨই‫ࡔڽ‬ዷᅭĂ‫ాܔ‬ ೻უဇ֠Ăႎঀ‫ڪ‬ณຕ௷ፃට௷ǈ༬՚๟ӝԥ‫ڦڛٶ‬౫ ౭ዷĂࡍፃཀྵටĂ‫ں‬ዷܱӠዘႎ‫׼ޔ‬ഐઠ‫ڦ‬૦๏ްՃሰ ‫ڦׯ‬ăኻᄲ঴ਦକኄ߲ߵԨ࿚༶ǈ໯࿍֠‫܀‬Ăঀ‫܀‬࿚༶ ૬ਗ਼৽ࣷჶၩሊොă዁ᇀဇ֠Ăႎঀ‫ڦ‬໯࿍ೖઓ஌ࢫ࿚ ༶߸๟ඹᅟ঴ਦǈኄၵ‫ں‬൶‫޷ݿڦ‬ጨᇸᇺᇺ‫ࡗג‬ዐ۫‫ں‬ ൶‫ڇڦ‬ᅃጨᇸǈೖઓ஌ࢫྜඇ๟๨‫ׇ‬ঢ়ष‫ڦ‬ጨԨ୻‫ܡ‬Ⴀ ሰ‫ڦׯ‬ǈณຕටփ௽ӣኄ߲‫ڢ‬૙ǈဃӝጨԨणཷ‫ܡ୻ڦ‬ ੂፕ๟۫և‫ں‬൶‫ܡ୻ڦ‬ǈጨԨणཷࣕᄢ‫ڦ‬࿔ࣅ৛ᆈᆼࠤ ᅪၠኄ‫ݛ‬௬ဃ‫ڞ‬ǈܸٗ௏Ըକဇ֠Ăႎঀ‫ڪ‬ณຕ௷ፃ‫ں‬ ൶‫ڦ‬टณຕටăԥ௏Ը‫ڦ‬ኄटณຕටঢ়ࡗঞᇣྜඇ੗ᅜ ኛൽࡗઠǈ໯ᅜᄲൎऽ‫ܔ‬ኄև‫ݴ‬ԥ௏Ը‫ڦ‬ට֑ൽ‫ڲ‬๫ༀ ‫܈‬ǈ߸փᄲӝ໱்ࣄྺ੤ֈዷᅭă ሞُຩՍኸ‫؜‬ǈ໯࿍੤ֈዷᅭǈྜඇ๟ဇ‫ྺॆࡔݛ‬ କኔუ݀ቛዐࡔॆට௷‫ܸ݀ੇݒڦ‬௽‫ڦ‬ᅃዖ෫ට঺੨ă ໯࿍‫ݒ‬੤ํाฉ৽๟‫ܔݒ‬൬ටǈ৽๟ໜᅪ෫࡞൬ට‫঺ڦ‬ ੨ă࿢்ፕྺมࣷዷᅭࡔॆǈ࿢்ਨփీথ๴ࢅጕໜဇ ‫ࡔڽݛ‬ዷᅭ‫ڦ‬ე႔ॏኵ࠵ǈᆅ৊໯࿍੤ֈዷᅭ‫ڦ‬੨ࡽă

!!!!! ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 27

8 ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬සࢆ௬‫ܔ‬ෙ‫پ‬඄૰ࢃ႐ࠌ٪঍༺้೺‫ڦ‬࿚༶Ǜ ࢦౢ ‫ڦڕ‬ෙ‫پ‬඄૰ࢃ႐ࠌ٪঍༺้೺ǈፌ‫ڦٷ‬࿚༶๟ ඄૰‫מ‬ዢă‫ڍ‬သ૚ႎአᅜઠǈኄ߲࿚༶ຼࢭ‫ڟڥ‬କড ࡻ‫ڦ‬঴ਦǈण༹ଶ‫ڞ‬Ăࢅೝ঍থᅙ‫࠹ׯ‬૩ăထྭৃࢫ ‫௷ాڕڦ‬ዷీདൽ߸‫ݘ࠽߸ܠ‬ටඖ‫ॺڦ‬ᅱǈ৑੗ీጽ ‫؜‬ĐኸۨথӬටđ‫دڦ‬ཥఇ๕ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ሞ‫ڦڕ‬ෙ‫پ‬඄૰ࢃ႐ࠌ٪঍༺้೺ǈፌ‫ڦٷ‬࿚༶ ๟‫ܔ‬၄ᆶ඄૰‫ࠦࠈڦ‬ăඪࢆ߀߫‫ةࣷۼ‬त‫ڥ़ڟ‬૧ᅮ णཷ‫ߞڒڦ‬ǈ໯ᅜǈेഽ‫ܔ‬ਬ‫࠶ڦܓ‬੦ǈഽࣅ‫࠳ܔ‬ᇵ ‫࠶ڦ‬૙ǈ๟ଶ‫ڞ‬णཷ‫ړڦ‬ခኮथă

बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐēͺ࠸ēԛಥ֝ࠝ௦‫ڳ‬ఆ੖ ӝζӖ‫ݖ‬ԛྡྷұ‫ݖ‬࿐ၽͺ࠸ఆ੖Ӗ‫ݖ‬൶ࢗ੾d సӝকӽఆ๽଼࠭cܑࠦඁူߞ႖੖ྡྷලѻ ๼d Ǆႎࣀྪǅ

யᇀ᧲ ‫ײ‬ᅮዐ ኄ߲࿚༶փ੗ీ༵ă

ᇰᇧઠ ኄ߲੗ీ߸‫ڦܠ‬๟ᅃ߲യࡀሶ‫ڦ‬࿚༶ă዁ᇀമ௬ ᅃඪ࣏ᆶ‫ܠ‬ณ඄૰ࢅᆖၚ૰ǈ࿢ுᆶኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တă

ኄᅃাࢅฉଇাփ‫ٷ‬ᅃᄣǈአ඄Ă‫ڕ‬඄ࢅঢ়ष඄ ‫ۼ‬णዐഐઠକǈ‫ڍ‬๟ኄᅃা‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱփ๟໱Ǆသৎ ೝǅ჋‫ڦ‬ǈܸ๟ฉᅃ‫ࢅپ‬ฉฉᅃ‫پ‬ӻ໱჋‫ڦ‬ă໱փ‫ڥ‬ փ੊୯ฉଇ‫ڦپ‬ᆖၚǈኄ๟໱‫ڦ‬඄૰ઠᇸ໯၌዆‫ڦ‬ă ేੂெࡔ‫ڦ‬ӎәகǈ໱ᄲፇ߯ǈ๟ᄥ൩໱ኾཞ ‫ڦࢇڢ‬ටፇ߯ǈేੂࡔ‫ݞ‬ևĂ֎አևǈ‫ۼ‬๟໱ጲम‫ڦ‬ ටǈ໱փࣷቴ߲ටઠ‫୺ڙ‬ӕă‫ڍ‬࿢்ኄ೿߲ට‫ڦ‬ᅪ९ ๟փᅃᄣ‫ڦ‬ă‫ړ‬඗ኄᄺᆶ໲‫تࡻڦ‬ǈ৽๟փ‫ٷݖࣷٷ‬ ‫ٱ‬ဃǈၟறሷ۫ఫᄣ‫ٱڦ‬ဃ๟փࣷ‫ڦݖ‬ă ԨԒጨଙ཮ೌ

ቧࢢଆ ኄ߲࿚༶࢔๟ࣚ༚ǈසࡕຫዐࡔෙ‫پ‬ଶ‫ڞ‬ටඇ‫ۼ‬ ॳሞǈ৽๟ෙ‫پ‬඄૰ࢃ႐ࠌ٪঍༺ǈఫ஺൩࿚ǈణമ ெࡔ๟ब‫پ‬඄૰ࢃ႐ࠌ٪঍༺Ǜ๟ӗ‫࣏پ‬๟ๆ‫پ‬Ǜெ ࡔ֖ዚଇᇾ๟‫ྺࣷޏ‬ኄᄣ‫ڦ‬၄ጒत࿚༶ቴ‫ڟ‬঴ਦ‫ݛڦ‬ ӄǛࠚऺేၠඪࢆᅃ߲ெࡔටკ࿚ኄ߲࿚༶ǈ঳ࡕ੝ ۨ๟ᄲ஺‫ۖކݛܔ‬ǈᄲ஺‫ࣷݛܔ‬ණྺేᅙঢ়‫ۖކ‬ă

ᒉଜ෷

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿲ॎၗ ࿢‫ߌڦ‬ਥǈᆶටၟ๟փ࠶କǈ੗ీᄺ๟ኈ‫ݑ࠶ڦ‬ କǈԑጣ้ۨቊ‫ڑ‬ऍࠞ‫ࢾد‬ǈࡻփඹᅟ۪‫؜‬ඁକăܸᄺ ᆶට‫ܔ‬඄૰ᅪᆲ࿄৑ǈධᆶ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀ǈ‫ڍ‬๟໱‫ڦ‬႗඀ ࿄Ղీࠕࢅࢤܾ‫؜پ‬ว‫ڦ‬ႎ઻‫ੇܔٷ‬ă౎ମԹ৩ᄺሁઠ ሁ‫ٷ‬ǈႎฉඪ‫ڦ‬ጺກऻᄲᆶ߲๢ᆌࡗ‫ײ‬ǈ‫ڍ‬࿢ੂփ‫؜‬ຣ ሞॽઠీሀຐ໱ǈ໯ᆶ‫ڦ‬඄૰‫ۼ‬ሞ໱วฉକă࣏ᆶ৽ ๟ǈሞዬ镕ए้‫پ‬Ă૚ಶ้‫پ‬ǈጺ૙‫ں‬࿋Բ၄ሞฎྲߛ ᅃ‫ۅ‬ǈ၄ሞ‫ڦ‬ጺ૙੗ీԲডవă

‫ాڕ‬ፌߛ֫၄ሞຣຫକ໙࿢փኪ‫ڢ‬ă

ິகళ ࿵ሄොට ᆌ޿ຫǈٗॿሷ௷ံิฉ໼ᅜࢫǈೝ࿘ࡗ‫܉‬ӝ ඄૰঍ߴࢲে༢ံิăٗኄ߲ᅪᅭฉܸჾǈ࿢๟Բড ಧ‫ॿޜ‬ሷ௷‫ڦ‬ăሞࠌׂ‫ڦڕ‬૦๏ฉǈ໱ీࠕ৊ႜ‫ڼ‬ᅃ ْࢅೝ‫ڦ‬঍඄ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ᅙঢ়փ‫ٱ‬କă໯ᅜ‫ڼ‬ᅃǈॿሷ ௷๟ํ૰ಋኄփᆩຫǈ໱‫ڦ‬ᆖၚ૰ࢅአዎ๞૰၄ሞ‫ۼ‬ ࣏ሞǗࢲে༢ࢅ࿒ॆԐ‫ڦ‬ፇࢇǈएԨ๟ሞࡗ‫ੂ܉‬๰ዐ ାጣߴသዷဝ‫ڦ‬ă໯ᅜ໱்Ԩวአዎฉ‫ڦ‬՗၄ǈᄺႹ ๟Đറํ૰đǈ໱ᄲ๟ᆶీ૰ራ৽ፔ๚କǈ‫ڍ‬ኄๆ౎ ுፔ‫ׯ‬๚ă໯ᅜෙ߲ଶ‫ڞ‬ඇॳሞǈ৊ႜձᖴ๟փ٪ሞ ‫ڦ‬ǈᅺྺํाฉኻᆶଇ‫پ‬ǈኮक़‫ڦ‬ᅃ‫پ‬๟৊ႜࡗ‫܉‬ ‫ڦ‬ă‫ܾڼ‬ǈጲ඗ࡀୱ๟փᅜට‫ڦ‬ᅪኾྺገᅎ‫ڦ‬ǈටጺ ᄲ઻ǈ໯ᅜॿሷ௷ံิᅈ඗ਏᆶአዎํ૰ᆼሹᄣǈ໱ ๟ຌᇀ‫ݞ‬๰ૌ႙ǈփ੗ీਏᆶ৊߿Ⴀ‫ྫں‬മጽǈኄ๟ փ੗ీ‫ڦ‬๚൧ăఫ஺၄ᆶ‫ేڦ‬੗ᅜൣည‫؜ੂں‬ઠǈ๟ ထྭӝጲम‫؜౎ړ‬࿚༶‫ݛںڦ‬ೝ࿘‫ࡗ܉ࡗں‬ඁǈփା ࢫ࣒ܸᅙă‫ܔ‬໱்ܸჾኄ๟ᅃ߲‫ݞ‬๰႙‫ڦ‬አ֧ă

! ! ! Đፌߛ඄૰‫ࢅڦ‬ೝ঍থđ࿚༶๟௷ዷ࿚༶‫ࢃڦ‬႐ǈ ኄᄺ๟ဇ‫ݛ‬አዎბ‫๎׉ڦ‬ăዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ጲ‫ڭ‬ኴአᅜઠǈ ‫ॿܸڭ‬ĂॿܸࢲĂࢲܸသǈččॷ዁ႚ‫ׯ‬କᅃ߲ᆶࡀᆶ Ⴞ‫د‬ཥăঢ়ࡗ‫้׊‬क़૦ଁ‫ڦ‬ፌᆶྰྭ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ට‫ڥ‬ᅜྃᆗ ܸ‫؜‬ǈኄዖྃᆗܸ๟ᅜްሗ‫ڦ‬ႚ๕‫װ‬၄‫ڦ‬ǖᅃĂፇኯ੊ ִǗܾĂӥႡ੨ԘǗෙĂํा߾ፕ‫੊ڦ‬ᄓǗ຺Ăૌຼᆈ ࡔᇮ઻ᇾጧᅱǄᅙঢ়ཽူઠ‫ڦ‬၎‫ړ‬प՚‫઻ڦ‬ཞኾ༵‫֖؜‬ ੊ᅪ९ǈփ๟ਦ֧ǅǗ࿵Ăᅃۨ‫ྷݔ‬ኮా‫ڦ‬೑ਦऐ዆ă ுᆶߑ֍࿢ຫ‫ڦ‬ኄ࿵߲‫ݛ‬௬‫ڦ‬Վࣅ৽փࣷᆶৃཀዐࠌ‫ڦ‬ ፌߛଶ‫ڞ‬ටသৎೝă‫ړ‬඗ǈኄᄣ‫ݛڦ‬๕჋ਉ‫ڦ؜‬ଶ‫ڞ‬ට Բ‫ڦكڇ‬೑ਉ჋‫ڦ؜‬ଶ‫ڞ‬ට߸ਏଶ‫ీڞ‬૰߸ᆶྰྭ߸ీ ग़ࠥ‫ݛ߲ܠ‬௬‫ڦ‬૧ᅮă ! ! ! ᆶၵට௚႑೑ਦăሞዐࡔ‫ڦ‬አዎఇ๕ူǈၟӎәக ኄᄣኻ‫ࡗړ‬ᅃা֖ᅱᇵ‫ڦ‬ට‫ׯ‬ፌߛ‫࠳׊‬๟փ੗ၙၡ‫ڦ‬ă ኄ๟ዐࡔአዎ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ᆫ๞ăኄᄣᅃ߲ு‫ࡗړ‬ዝ‫׊‬ǈு‫ړ‬ ࡗਲ‫ڦ׊‬ටǈ໱ೞ঺๊஺ଶ‫ڕڞ‬ǈଶ‫ॆࡔڞ‬Ǜሞெࡔǈ ӎәக๟‫ړ‬඗੗ᅜ‫ڦ‬ǈᅺྺኈኟਦۨெࡔአዎጽၠࢅঢ় षంሏ‫ڦ‬փ๟ӎәகǈ࿮ஃ௷ዷ‫࣏ڕ‬๟ࠌࢅ‫ڕ‬ǈԝࢫ‫ۼ‬ ๴ࣀܻন‫֡ڦڕ‬੦ă

ቧഥ݉ ࿢ਥ‫ڥ‬၄ሞ඄૰‫ْ֫ڦ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ǈ‫ڦాڕ‬ༀ๞ሁ ઠሁްሗǈඟ࿢்߸ेੂփൣ‫ؤ‬ă๑‫ڥ‬አዎ߸े‫ڦ‬փඓ ۨǈට௷‫ܔ‬ᇀኄዖമ཰‫ߌڦ‬ਥఇࢵࣅă࿢ණྺፌዷᄲ‫ڦ‬ ࿚༶࣏๟඄૰۷ኛுᆶ዆‫ࣅ܈‬ăഄํǈ඄૰۷ኛన૛‫ۼ‬ ᆶǈ‫ڍ‬Ⴔᄲᅃ༫ࡀሶඁࡀ‫ݔ‬ǈփࡀ‫ࣷ৽ݔ‬ሰ‫ׯ‬փཪ௽ă ၄ሞಋဣ۷ኛ‫ڦ‬ኄ߲߭ਆ߸ेްሗǈܸ൐փࡻᇨ֪ă

ࢲ႓۷ ࿢ණྺኄ‫ڛ‬փᅃۨ๟໿‫ڦٷ‬࿚༶ǈෙ‫پ‬඄૰߳ᆶ ‫پ‬՗ට࿿ሞ໼ฉǈ໱்ࣷ৊ႜాևၹฆǈᄺႹኄ๟ᅃዖ ዐࡔ༬෥‫ڦ‬ၹฆአዎă

! ! ! ඖዚୟ၍঍ୁऄ‫ۯ‬ǈ๚ํฉ๟ٗາၙ‫ڟ‬ፇኯฉ‫ీۼ‬ ӝ໲ۙኝ‫ڟ‬ᅃ߲੗ᅜଶࣷࢅኴႜ‫ڦ‬၄ඪଶ‫ڞ‬Ӭጱ‫ڦ‬แ አߕଶ‫ڦ‬࿋ዃฉă๟փ๟ፔ‫ڟ‬փ๟࢔ൣ‫ؤ‬ǈ‫ڍ‬๟ᆶᅃ ‫ۅ‬੗ᅜ੝ۨǈෙዐඇࣷ‫߁ٷ‬ሞగዖ‫܈ײ‬ฉ๟‫ܔ‬ኄዖऄ ‫ڦࡕׯۯ‬ᅃ߲ॠᄓăᄺ৽๟ຫۙኝ‫ڟ‬ᅃۨ‫܈ײ‬Ⴔᄲ໱ ்ႎཷ‫ڦܓ‬แአߕଶăෙዐඇࣷ‫ڦ‬ᅪᅭ৽ሞᇀ໲߶ๆ ӗ‫ࣷٷ‬ᅱփᅃᄣǈๆӗ‫ڦࣷٷٷ‬৛ห๟മඪጺກऻ߶ ၄ඪጺກऻኮक़‫ڦ‬ᅃ߲ࠌ๎ǈᅺྺఫ߲Ԓߢ࣏๟മඪ ጺກऻፔ‫ڦ‬ăႎ‫ڦ‬ጺກऻฉඪࢫᅃዐඇࣷĂܾዐඇࣷ ‫ۼ‬փ༪ஃแአߕଶǈᅃዐඇࣷዷᄲ๟჋ਉዐᄕႎ‫ڦ‬ଶ ‫ڞ‬ण༹ǈܾዐඇࣷኻ๟ᅃ߲ࡗ‫܉‬ăྺ๊஺௅ᅃাෙዐ ඇࣷᅃӯઠຫ‫ۼ‬Բডዘᄲ఼Ǜጺກऻ৽ඪႎኰ‫ٷ‬ሀᅃ ౎‫้ڦ‬क़ǈ߳ዖ࿚༶Ă๚൧‫ۼ‬ᆶາ੊ǈሞፇኯฉፔକ ᅃ‫ۅ‬Բড؊‫ڦݴ‬ጚԢă໯ᅜኄ้߲ࢪ֍ᆶ੗ీኄ߲ཷ ‫ڦܓ‬แአ‫ݛ‬ၠĂୟ၍཮֍ీ‫؛‬օ୞‫؜‬ᅃ‫୾ۅ‬ખઠă

ିਬౢ ࿢փ࠲႐ǈ࿢փኪ‫ڢ‬໱்‫ڦాڕ‬๚൧ă

ቧ௿ ኄ߲੤಄๟߲వ༶ӕǛໜጣ้क़‫ླྀڦ‬ᅎǈ໱்ኮ മ‫ڦ‬ல‫ࢅܜ‬؋཭ࣷेਗǈ‫ڍ‬๟ీփీᆶӸ݆ઠ঴ਦ࿢ ਥ‫ڥ‬၄ሞփ๟ๆӗাෙዐඇࣷీࠕ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ǈ໱் փᅃۨీࠕᆩ๊஺዆‫܈‬Ⴀ‫݆ݛڦ‬ઠ঴ਦă

ဲฆ ࿢ਥ‫ాڕڥ‬۷ኛ๟ᅃ኱٪ሞ‫ڦ‬ă‫ٗڕ‬ઠփ๟ཎӱ ᅃ੷ǈᅃ኱‫ۼ‬ᆶ඄૰۷ኛࢅ৪ኛǈ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ం৽๟ಜ‫ٶ‬ ൪ࠀ୍‫ׂڦ‬࿿ă࿢்၄ሞ൧઄༬๺ǈෙ‫پ‬ଶ‫ڞ‬ට‫ॳۼ‬ ሞǈഄํெࡔᄺ๟ࡻबඪጺཥ‫ۼ‬ऄጣǈԨวփ๟࿚༶ă ‫ڍ‬ዐࠌዐᄕण඄ǈ‫ټ‬ᆶण༹‫ڦ֋܀‬Ⴀዊǈႎ઻ଶ‫ڞ‬ට঍ ༺ǈ઻ට࣏๟ᆶ࢔‫ٷ‬඄૰ǈԲස໱‫ڷڦ‬ဣĂბิࢅև ူǈᆶࠌཚ‫ڦ‬૧ᅮ๼‫؜‬ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ සब࿋ԥ‫ݡ‬ኁ໯ჾǈෙ‫پ‬ଶ‫ڞ‬඄૰ࢃ႐‫ࠌڦ‬٪঍༺ժփՂ඗ᅪ࿆ጣ਎‫ڦٷ‬࿚༶ǈெࡔ๟߲ࡻ૩ጱă‫ڍ‬๟‫ܔ‬ᇀᆶጣबഥ౎࠳‫ׇ‬࿔ࣅ‫ڦ׶د‬ዐࡔǈ࿢்ඐ࿮݆ૂ࠵ăዐࡔට‫ڦ‬ ॆབྷ୿૙࠲ဣࢅဇ‫ٷۼݛ‬փᅃᄣǈ࿢்࿮݆ࢮ๫‫د‬ཥ‫࠹ڦ‬Ⴀࢅአ඄‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă࿚༶ᅃۨ๟ਜ਼࠵٪ሞ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ᄺ๟࿢்‫؜‬କԛ৙ఫ߲‫ٷ‬ᇾጱ৽ੂփൣ‫ڦؤ‬ăഄ໱ԥ‫ݡ‬ኁ‫ُܔ‬९ඦ ९዇ǈদ࿮݆ኸ‫؜‬঴ਦ޿వ༶‫݆ݛڦ‬ǈᄺႹኻీॽ໲ାߴ้क़କă

!!!!!

28/ ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࠌׂዷᅭሞඇ൰ႚ๞ჹਮǈԨা‫ࣷٷ‬සࢆ௬‫ܔ‬ኄ߲࿚༶Ǜ बҼ‫஁ޏ‬

ભ ၥ ఐ ٌ঺‫ݽ‬ཐඹ‫ົྡྷॴڶ‬੠ นqᆑဎຩჃrԅ֥৐ēߜപ॓γᄝເჸ๞ ူ֥๦എອඔωৢd໭ԅூस֥̣ࠬᄘ஍പ॓ ெͱఆၔcӴ๠ఆၔ‫ރ‬٫஽ූٝᆴఆၔӤఉ٤ ᄏd ൎပപ॓ԙ੠՛ߜٗ੠dٌ࿐‫ ݖ‬ၥ ఐ ྡྷᄡඹ‫̣֥؞ॴڶ‬ēᅖྑંԅಾඹ‫ֱڶ‬ճ٫С ᅖ࿌֥ۤ๦എᅖ࿌഑ຸࣿͬაq‫̝ޥڳ‬௦ۤ੖ ᅖ֟Ⴚrd Ǆႎࣀྪǅ

೶ኾഽ ࠌׂዷᅭሞዐࡔራᅙঢ়೦ׂକǈํाฉሞඪࢆ‫ݛں‬ ‫ۼ‬ᅙঢ়೦ׂକă

‫ײ‬ᅮዐ ኄ๟ጲ೻೻ටǈ໚඗ඇටૌ‫ڟੂۼ‬໱்๟ሞ஋Ԧă

ᇰᇧઠ ኄ߲‫ڛ‬ுᆶ๊஺ᆖၚă၄ሞຣᄺுᆶഽۙࠌׂዷᅭ ႑ᄠǈுᆶටࣷ႑ᄠ໯࿍‫ׂࠌڦ‬ዷᅭăํाฉ‫౎ܠ‬ᅜઠ ᅙঢ়ுᆶኄᄣᅃ߲߁౒ăٗ‫ڭ‬ၭೝਸ๔ǈĐӣம࢒மǈ ݀ቛ֍๟ᆘ‫ڢ‬૙đǈփ໿ഽۙᅪ๎ႚༀฉ‫ٷڦ‬࿚༶ăॿ ሷ௷ᄺ๟Đෙ߲ᆶ૧ᇀđă‫ۼ‬ுᆶӝ໯࿍ࠌׂዷᅭஷጱ ੩ฉඁକăࠌׂዷᅭᅙঢ়๟ᅃ߲၎‫ܔ‬Բডྲෑ‫۫ڦ‬ဇ କă

ቧࢢଆ

ԨԒጨଙ཮ೌ ᄘಧ‫ׅ‬ ‫أ‬କ‫ו‬းĂࠟәࢅዐࡔǈඇ൰ࡔॆሞၼୟฉሁጽሁ ᇺǈ༬՚๟௫‫ࢅۋ‬ሁళ‫ڦ‬Վࣅඟዐࡔศߌኒ৚ࢅ੤ਕă ੗ᅜຫǈඇ൰ࠌׂዷᅭ௬ଣԪએ‫ڦ‬ਆ௬ǈኄᄺߴ௷ዚ‫ټ‬ ઠາ੊ǖ‫ׂࠌڹڟ‬ዷᅭ๟փ๟࿢்ᆌ޿჋ስ‫ڢڦ‬ୟǛኄ ཞᄣ‫ټ‬ઠአ඄ࢇ݆Ⴀ‫ڦ‬ዊ࿚ă‫ُܔ‬ǈ‫ৃړ‬ଶ‫ڞ‬णཷኻీ ཚࡗ݀ቛঢ়षઠྼ‫׼‬ăኄ৽࢔ࡻ঴๥ዐࡔHEQዷᅭฺႜ ‫ߵڦ‬Ԩᇱᅺă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ໯ᆶ‫ׂࠌڦ‬ዷᅭሏ‫ڹןۼۯ‬฿Өକǈ૶‫ו‬း‫ۼ‬փ༵ ࠌׂዷᅭକǈሁళᄺփ༵କǈࠟәᄺփ༵କăகܷ‫ڐڦ‬ ิኮ‫ں‬ᄺಙചକࠌׂዷᅭă࿢മबཀ‫ڦࡔڤڟ‬கਖ਼າࠤ ਃඁੂǈ໱்ӝகਖ਼າ‫ړ‬ᅃ߲ቾბॆቛ๖ǈ‫ڍ‬ሞፌࢫᅃ ߲‫ݝ‬क़ඐքዃକĐகਖ਼າዷᅭ‫ܔ‬ඇටૌ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ሚవđă ዐࡔ๔ዕ੆ጣኄ߲ഌጱǈഄํ߶கਖ਼າு࠲ဣକǈփ႑ ేధகਖ਼າዷᅭ‫ڦ‬ກઠᅃᅃ‫ܔ‬ቷăகਖ਼າॕਦ‫ܔݒ‬ກԒ อֱǈ࿢்ࡔॆກԒอֱ዆‫܈‬ᆶுᆶǛ኱থԝಓକகਖ਼ າዷᅭǈ੗࣏ߛਉጣகਖ਼າዷᅭǈኄዖႚ๕ฉ‫ڦ‬႑ᄠራ ৽޿ಙചକǈ৽໙ዐࡔ༬෥มࣷዷᅭǈփ༵கਖ਼າዷᅭ ᆼසࢆǛॕ‫ٶ׼‬ኄ߲ഌࡽǈፌዕࣷ‫؜‬ჹዘ‫ڦ‬࿚༶!ă

ᒉଜ෷ ᆖၚ੝ۨᆶ‫ڦ‬ҭǈ໲ᄺᆶᆌ‫ٯڦܔ‬แăॕ‫ڕׂࠌ׼‬ ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኻᆶ຺߲ࡔॆǖዐࡔĂሁళĂ‫ו‬းĂࠟәă‫ڍ‬๟ ࿢၄ሞփ၎႑ຣᆶ๊஺ࠌׂዷᅭ႑ᄠǈ໱்ኻᆶ‫ܔ‬඄૰ ‫ڦ‬႑ᄠă

ኄ߲࿚༶ᆌ޿ፔᅃ߲ၭၭ‫ڦ‬Ⴊኟǈࠌׂዷᅭፕྺ ᅃዖሏ‫ࢅۯ‬มࣷႚༀǈణമඓํሦ๴‫ڟ‬ዘ‫ٰٷ‬ችǈ‫ڍ‬๟ ፕྺᅃዖ႑ᄠǈࠌׂዷᅭ௬ଣ‫ڦ‬ႚ๕ժփჹਮăࠌׂዷ ᅭሞมࣷ૦๏߲߳঩܎‫ڦ‬՗၄ႚ๕ժփ၎ཞǈణമࠌׂ ዷᅭ‫ڦ‬ਏ༹ႚ๕৽๟Đ‫ٷ‬ዚ௷ዷǈࠌཞ޷ᇧđǈአዎฉ ᄲ൱‫ٷ‬ዚ௷ዷǈঢ়षฉᄲ൱ࠌཞ޷ᇧăᆯُ՗၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ࠌׂዷᅭሏ‫ۯ‬ኟሞ๘হ߳‫ں‬փ܏႗ഐǈ౹ዞ‫ݒڦ‬ጨԨዷ ᅭ‫ٷ‬ᆴႜĂெࡔ‫ڦ‬቞ଶࣀܻনሏ‫ۯ‬ǈெዞ‫ڦ‬มࣷዷᅭሏ ‫ۯ‬ǈዐ۫ԛ‫ܔݥ‬ႎጲᆯዷᅭଇट‫ࡀٷڦ߫߀ࣅݴ‬ఇনཀྵ ߫ంǈᅜतᆈࡔට௷‫ླྀܔ‬ႜႎጲᆯዷᅭ‫ිڦ‬ൎܻ‫ސ‬ටຶ ྨ‫ڦ‬নཀྵ൪࢐‫ڪڪ‬ǈ‫ۼ‬๟๘হට௷‫ٷܔ‬ዚ௷ዷࢅࠌཞ޷ ᇧ‫ڦ‬ഽଜጕ൱ă සࡕຫ31๘ु๟มࣷዷᅭ႗ഐࢅሦ๴‫ڟ‬ዘ‫ٰٷ‬ች‫ڦ‬ ๘ुǈఫ஺32๘ुॽ๟มࣷዷᅭඇ௬ް႗‫ڦ‬๘ुăᅺྺ มࣷዷᅭ༹၄କཀ‫ڢ‬ኟᅭǈ༹၄କፌߵԨ‫ڦ‬ට඄ጕ൱ǈ ༹၄କට்‫ܔ‬ኈ฀ெ‫ڦ‬ၠྫࢅ‫ڦߛ؍‬৛หࡃ໔ă໯ᅜǈ ణമჹਮ‫ڦ‬ժփ๟ࠌׂዷᅭǈܸ๟ጨԨዷᅭăጨԨዷᅭ ᆩઠ࠶૙ටૌมࣷ‫ڦ‬ෑ඾ഽ๋Ăᆫ฼ଝ༁‫ڦ‬๶Ⴀ݆ሶǈ ᅜतӝට‫ڦ‬႞‫઺઺ޟ‬໮ۨሞߌ࠳ၛ๴ฉ‫ۯڦ‬࿿ࣅǈኟሞ ӝටૌมࣷ‫ټ‬ၠຶୟǈժ൐ሁઠሁ‫ڦܠ‬ට௷ኟሞᅪ๎‫ڟ‬ ኄ๟ᅃཉຶୟă ഄํǈణമට்ᄅ૛໯ੂ‫ׂࠌڦڟ‬ዷᅭ‫ڦ‬฿Өǈժ ‫ݥ‬๟ࠌׂዷᅭԨวǈܸ๟࠳ଏมࣷዷᅭ‫ڦ‬฿Өă࠳ଏม ࣷዷᅭ๟ටૌ༑໭มࣷዷᅭጽࡗ‫ڦ‬ᅃ܎ྖୟǈኄ܎ྖୟ ๟Ղ඗‫ࢅڦ‬փ੗Ն௨‫ڦ‬ǈ๟‫้ړ‬૦๏ཉॲਦۨ‫ڦ‬ăࠌׂ ዷᅭፕྺ߀ՎටૌߵԨంሏ‫ڦ‬࿀‫ٷ‬มࣷՎ߫ሏ‫ۯ‬ǈጽᅃ ၭ܎ྖୟǈሦ๴ᅃଇٰ߲ችǈྜඇ๟ኟ‫ڦ׉‬ăටૌሞ༑ ໭ዐ჋ስକ࠳ଏมࣷዷᅭǈ݀၄‫ٱ‬ဃࢫᆼදۖକ࠳ଏม ࣷዷᅭǈኄԨว৽๟มࣷዷᅭ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬৊օă ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ᄺ᪲᪲᪀᪀‫ߌں‬ਥ‫ڟ‬କኄᅃ‫ۅ‬ǈ༵‫؜‬କ ዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ‫౒߁ڦ‬ǈփ‫׶‬ණมࣷዷᅭ฿Өǈܸኻ ๟߀Վକႚ๕ǈժᅜᇺᇺߛᇀጨԨዷᅭ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬໏‫܈‬ ܸߌ‫ڟ‬ጲࡸǈ༵‫؜‬କෙ߲ጲ႑ă໯ᅜǈෙዐඇࣷփৈփ ࣷ‫ܔ‬มࣷዷᅭ‫گ‬ཀྵ‫ݒ‬າǈ‫ܸݒ‬੝ۨࣷ߸ेሺഽ‫ܔ‬ዐࡔ༬ ෥มࣷዷᅭ‫ڦ‬ጲ႑ăन๑Ӏቷဇ‫࢚ڦॆࡔݛ‬ଉՔጚǈዐ ࡔࠌׂ‫ڕ‬ᄺᆶኄ߲ጲ႑‫ڦ‬ጨԨă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ࿢்ٗၭ৽‫א‬ᄲ‫ׂࠌྺׯ‬ዷᅭথӬටǈਥ‫ڥ‬ᅜࢫඇ๘হ‫ۼ‬๟ࢤ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟ৃཀࡻၟுට‫א‬କǈ๘হฉࢤ෥‫ݛںڦ‬ᄺሁઠ ሁณକăዐࡔࠌׂ‫ߴޏీڕ‬໲ొ๨ਸ࠼ǈᄲ౬‫؜‬ᅃ߲ࡔ໽௷Ҿ‫ڦ‬ᄣጱઠ֍໙ă

࿵ሄොට ࿢߲ටߌਥԨวఫհࠌׂዷᅭາ‫ח‬ሞૐ቟঳ຐࢫ৽ ᅙঢ়ྜඇၩོକǈ໯ᆶ‫ڦ‬໯࿍ࠌׂዷᅭࡔॆٗᅃਸ๔৽ ுᆶ‫ྺׯ‬ኈኟ‫ׂࠌڦ‬ዷᅭăࠌׂዷᅭፕྺᅃዖາၙ๟ᆶ ഄॏኵ‫ڦ‬ǈԈઔகਖ਼າԨට‫ڦ‬มࣷბǈ໱ᆶ໱࿔Ԩฉ‫ڦ‬ ॏኵǈჺ৯ᅪᅭฉ‫ڦ‬ॏኵǈ‫ڍ‬๟ுᆶํ७ฉ‫ڦ‬ॏኵă໯ ᅜࠌׂዷᅭํा๟ுᆶ‫ڦ‬ǈ၄ሞ࿢்໯ຫ‫ڦ‬๟ᅃዖՎᅴ ႚༀ‫ڦ‬มࣷዷᅭăԲසၟԛ౹ࢅဇ౹‫ڦ‬มࣷǈ໱்ຌᇀ มࣷ௷ዷዷᅭ‫۫ڦ‬ဇǈٗߵԨฉ঄࣏๟ᅃዖՎႚ‫ڦ‬มࣷ ዷᅭă໯ᅜ‫ܔ‬ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ઠຫߵԨ৽ு๊஺ᆖၚă

ቧ௿ ‫ړ‬඗ǈᅺྺᅙঢ়ுᆶኄዖૐ቟‫ڦ‬੣क़କǈᄺுᆶን ᆐǈ໯ᅜीჄॕ‫׼‬੝ۨሞࡔाฉࣷ๴‫ࠜڟ‬૬ǈኄ߲ு࿚ ༶ă໯ᅜ໱்ሹ஺ၙӸ݆ઠ‫ٶ‬೦ࠜ૬ǈഐஓ࿢ுੂ‫๊؜‬ ஺ထྭă໱்ᆌ޿փࣷ༑༪ኄ߲࿚༶ǈᅺྺࡔా࿚༶߸ ჹዘၵǈ๟௽Ӧ‫ڦ‬๚ă

ဲฆ ࠌׂࡔाሏ‫ڟ૴໋ٗۯ‬၄ሞ211‫౎ܠ‬૦๏ኤ௽໲๟ փ‫ڦࠀׯ‬ǈ࿮ஃ๟໋૴঴༹࣏๟ਬ๚቟୼‫ࣀڦ‬ሀፇኯ঴ ༹ǈຫ௽ࠌׂዷᅭሏ‫ۯ‬փஃ๟ٗአዎ࣏๟ਬ๚ฉઠຫ‫ۼ‬ ฿Өକăᆖၚ‫ۼॆٷ‬ኪ‫ڢ‬ǈփՂ࿢጖ჾă

ິகళ ᆲස2:38౎‫߫ڦ‬ం‫חگ‬ǈ๟ᅃ߲ዘᄲ‫੊ڦ‬ᄓ೺ă໋ ૴‫ࡔڽ‬ǈԥࢅೝᄇՎǈ཭඗࢜໰ྺැ߅߲ࡔॆǈࠌׂዷ ᅭሏ‫ۯ‬ሞ๘হ‫ాྷݔ‬ሦᇜዘ‫ٷ‬฿Өǈ๟փኛ‫ڦ‬๚ํăሞ ኄᄣ‫ڦ‬൧๞ူǈ‫ܔ‬ዐࠌઠຫǈፌჹਮ‫ڦ‬࿚༶๟Đසࢆิ ٪݀ቛࢅਉഌጽୟđǈӝଇ߲۫ဇ঳ࢇഐઠ৽ঢĐዐࡔ ༬෥‫ڦ‬มࣷዷᅭđăෙๆ౎ઠǈኄ߲ዐࡔ༬෥‫ڦ‬มࣷዷ ᅭ‫ڢ‬ୟ๟ጽ‫ڦ‬փ‫ڦٱ‬ăๆӗ‫ٷ‬ᅜઠ৊ᅃօഽۙĐዐࡔ༬ ෥đă‫ܔ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈ೵ཚ‫઻ڦ‬ӥႡ‫ڦ‬૙঴๟ǈփም๟໋૴ ‫ޚ‬༬ेࢤ‫׌‬௬Ԉఫᅃ༫କă࿢்ኄ༫၄ሞੂߟ‫ڥ‬փ‫ٱ‬ǈ ঢ়षሺ‫׊‬ඇ๘হᅃࢾ‫ݣ܀‬ăዐࡔঢ়ष‫ڦڦ‬ඓඓሞ၎‫ײړ‬ ‫܈‬ฉ߀Վକዐࡔ‫ڦ‬ంሏǈሞ๘হ‫݀৽ాྷݔ‬ቛܸჾᄺ๟ ੗ං੗‫ڦۅ‬ăᇑዐࡔ൧઄၎ຼ‫ڦ‬ᆇ‫܈‬၎Բǈ࿢்ຼࢭ ߸ᆶᆫ๞ăዐࡔ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ටဠ࣌঄Đᇑ้ਓ৊đǈኄ‫ړ‬඗ ߁ઔ‫ڦ‬๟एԨ๚ํăသৎೝፌৎ‫ڦ‬঄ࣆዐഽۙକዐࡔ༬ ෥มࣷዷᅭፌߵԨ‫ڦ‬Քጚ๟ࠌཞ޷ᇧǈᇨ๖ጣෙዐඇࣷ Ղ඗ခํ‫ں‬ዂ૰ᇀ঴ਦଇट‫ࣅݴ‬࿚༶ǈዂ૰ᇀ঴ਦঢ়ष ݀ቛኮฉႚ‫ڦׯ‬ႎ‫ڦ‬มࣷல‫ܜ‬ăࠌׂዷᅭ႑ᄠ‫ړ‬඗ᄲॕ ‫׼‬ǈ‫ࡗࢅڍ‬ඁᆶ൶՚ǈ๟ӝ໲ፕྺᅃ߲ᇺ‫ڦٷ‬ణՔǈጣ ૰ഽۙᄅူ࿢்࣏‫ت‬ᇀมࣷ‫؛‬प঩܎ǈኟᅺྺ๟‫؛‬प঩ ܎ǈ࿢்ᄲბࣷጨԨዷᅭมࣷ‫۫ڦ‬ဇǈཚࡗბသጨԨዷ ᅭ‫ג‬ሁጨԨዷᅭă

ۭ࠲ಶ ࿢்໯ߛਉ‫ڦ‬ഌዄ๟ᆶዐࡔ༬෥‫ڦ‬มࣷዷᅭǈٗඪ ࢆᅃ߲ঙ‫܈‬ઠຫǈ࿢்‫࣏ۼ‬๟‫ت‬ሞมࣷዷᅭ‫؛‬प঩܎ǈ ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬࿚༶ᄲ঴ਦǈ໯ᅜ࿢்࣏փፁᅜ‫ྜྺׯ‬ኝ‫ࠌڦ‬ ׂዷᅭ‫پڦ‬՗ăሞࡔाฉǈዐࡔ߸‫࣏ڦܠ‬๟ᅃ߲ခํ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ǈᅜ௷ิĂ࿘ۨĂࢅೝྺዷ‫ڦٶ‬Ք๎ᇕă໯ᅜ࿢փ ਥ‫ڥ‬ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ǈ߶ࡔाฉ‫ڕׂࠌڦ‬ሞన߲ࡔॆ๴࣌ᆓ ई๟๴ૐ஌ᆶՂ඗‫૴ڦ‬ဣǈᅺྺ࿢்৽๟ᆶዐࡔ༬෥‫ڦ‬ มࣷዷᅭǈ࿢்ਥ‫ڥ‬ణമ‫ڦ‬ዐࡔ༬෥มࣷዷᅭ৽ኻ๢ࢇ ዐࡔǈ዁ᇀ՚‫ၙॆࡔڦ‬ᆩมࣷዷᅭǈ࣏๟ெࡔ‫௷ڦ‬ዷ ఼Ǜఫ๟߳ࡔጲम‫ڦ‬๚ă

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 29

‫ߗܔ‬Ӑࢅ໼ྗ࿚༶‫ڦ‬ༀ‫܈‬ሞࣷࢫࣷᆶ߀Վ஘Ǜ

யᇀ᧲ ࿢ණྺࢲে༢ᅃাᅃ߲ዘ‫ڦٷ‬৊օ๟߀Վକଇӂ ࠲ဣăॿሷ௷้‫پ‬ǈଇӂ࠲ဣ࢔ॻ‫ڦ‬ăࢲে༢ฉ໼ᅜࢫ ӝኄ߲࿚༶঴ਦ‫ڥ‬փ‫ٱ‬ăူᅃօᄲ‫ت‬૙‫ڦ‬࿚༶৽Բডް ሗକǈภत‫ڟ‬ኝ߲‫ڦ‬አዎ঳ࠓ‫ڦ‬࿚༶ǈኄ߲๚ኻీ஥஥ ઠăኄ߲න‫ײ‬՗ǈփൽਦᇀేᅃ‫ݛ‬କǈ࣏ൽਦᇀ໼ྗ‫ݛ‬ ௬ăేۨକන‫ײ‬՗ǈ໲‫ڦ‬න‫ײ‬՗ࢅేփᅃᄣሹ஺ӸǛփ ీഽेᇀටăഽेᇀට৽ᆼ࣮‫ڟ‬କॿሷ௷้‫پ‬କă

ᒉଜ෷ ሞࢲে༢‫ړ‬አ‫้ڦ‬೺ǈሞ‫ܔ‬໼࠲ဣ‫ݛ‬௬ǈཀ้‫ں‬ ૧ටࢅ‫ت‬૙‫ڦ‬๟Բডࡻ‫ڦ‬ăଇӂ࠲ဣᅃ኱ሞ߀฀ǈသ ৎೝኄْࢅၢྤ‫׊‬९௬‫ࢪ้ڦ‬༌‫ڦ‬Բডጲ႑ǈຫአዎ‫ݴ‬ ഇփీ‫׊‬೺ჽჄူඁǈ‫ڍ‬๟ኄዖຫ݆࿚༶๟ሹᄣཥᅃዐ ࡔǈ࣮Նአዎ዆‫ֶ܈‬ᅴߴ໼ྗଶ‫ڞ‬ටᅃ߲ޭዷဝĂޭጺ ૙ኰ࿋ኄᅃ༫੝ۨႜփཚă໼ྗ௷ዚ๟‫ޏ‬ණཞፌዘᄲǈ ໱்๟௷჋አުă‫ڍ‬๟ٗ໼ྗઠ঄ǈٗ໱்‫ڦ‬૧ᅮ‫؜‬ ݀ǈ၄ሞᄺփၙ߶‫ٷ‬୥‫૽݋‬ӕă

‫ײ‬ᅮዐ ዐࡔփጽၠ௷ዷࣅࢅ‫ڕܠ‬዆ǈߗӐ໼࿚༶௨༌ǈሹ ஺༌Ă༌๊஺‫ۼ‬ுᆶᅪᅭǈ‫ۼ‬๟࿮ᆩࠀǈ‫ۼ‬ӣ‫ݯ‬૰ă

ᇰᇧઠ ଇӂཥᅃ‫ڦ‬໕൱ǈ‫ܔ‬ኝ߲ࡔॆઠຫࣷߛᇀᅪ๎ႚ ༀăுᆶටߎຫᅪ๎ႚༀ‫ݴڦ‬ഇ੗ᅜᆖၚଇӂ‫ڦ‬থ‫ة‬ǈ ੗ᅜቱҹଇӂཥᅃă࿢்‫ܔ‬໼ྗᆶ࢔‫ڦٷ‬೺‫ځ‬ǈထྭ߸ ‫܈ײٷ‬ฉ‫ٷܔ‬୥༹዆ጽၠᆶᅃ߲ᆖၚă

கሊୄ փࣷᆶ཭೦Ⴀ‫ڦ‬৊ቛăഄํଇӂ‫ۼ‬փ‫ܔݒ‬ཥᅃǈ ࠲॰๟ཥᅃ‫๊ڟ‬஺ႚ๕ǈᅃ‫ڕ‬ጆአ‫༹ڦ‬዆ူ‫ړ‬඗փᇼᅪ କǈኻᆶཥᅃ‫௷ڟ‬ዷ‫༹ڦ‬዆ူ֍ᆶ੗ీăኻᄲሞኄ߲‫ݛ‬ ௬փጽ‫؜‬ኄᅃօǈఫ஺ᅃൎߟࡻ࠲ဣ‫ۼ‬๟ሡ้‫ڦ‬ǈਆև ‫ڦ‬ǈईኁৈৈ๟ঢ়ष‫ڦ‬ǈߵԨฉ๟փ੗ీᆶ཭೦‫ڦ‬ăኄ ၵ‫ۼ‬๟‫ڟڪ‬ዐࡔሞኴአ૙౒Ăኴአາၙࢅ዆‫܈‬ยऺฉᆶ କᅃၵՎࣅኮࢫ֍੗ీ঴ਦ‫ڦ‬ă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ‫ܔ‬ӐோएԨ๟փ࠶ǈӐோ৽๟ᅃ߲ၭ‫ׇ܄‬ǈ໱்ு ᆶ๊஺߭ྔ‫௷ڦ‬ፃᄲ൱ǈӐோփ๟࿚༶Ǘ‫ܔ‬ၑߗຼࢭሁ ๭ሁ৆ǈፌ‫ڦ؛‬ၹᅱሞԥ๋֗Ǘ‫ܔ‬໼ྗǈዐࡔࠌׂ‫ڕ‬๟ ுӸ݆ǈ߶໼ྗ༌ཥᅃ‫ࣆڦ‬༶ኻࣷ။໱்ᇀԥ‫ࢅۯ‬ળԡ ኮዐăም༵࿴ጎ঴‫ݣ‬໼ྗᄺփ੗ీǈࡔాࡔा‫ڦ‬ᇅஃ࣍ ৣփཞକăۘᇉ‫ۼڜ‬փߎඁǈ໼ྗ໱ߎඁ஘Ǜᆩᄸ஡๮ ܎ඁ঴‫ݣ‬࿔௽‫ں‬൶ǈኄփ๟ࣂཀူኮ‫ٷ‬ऒ஘Ǜ‫ܔ‬໼ྗ࿚ ༶ǈ࿢ਥ‫ڥ‬ዐࠌࣷ৑ଉ࣮Նǈ‫ڍ‬ཚࡗঢ়ष๮܎าཪ๟੗ ీă

ဲฆ ! ! ! ߗӐ໼๟ଇ߲࿚༶ǈᅃ߲๟‫ٷ‬୥‫ߗܔ‬Ӑ‫ڦ‬࿚༶Ǘᅃ߲ ๟‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ‫ڦ‬࿚༶ăፌৎྲձฉᆶ߲ቷೌ࢔ᆶᅪາǈ သৎೝ‫ݴ‬՚ࣷ९ၑߗ༬๯ᇑ໼ྗଶ‫ڞ‬ටăၑߗ༬๯ధጣ ԨጱණኈऻԴऻǈᅃੂ৽๟ଶ‫ࢅڞ‬ևူຫࣆăသৎೝࢅ ໼ྗଶ‫ڞ‬ට‫ڦ‬ቷೌ৽၂‫ڥ‬Բডೝ‫ڪ‬ǈٗଇቧቷೌฉǈຫ ௽କዐࠌ‫ܔ‬໲்‫ڦ‬փཞༀ‫܈‬ă໼ྗඓํྺ࿢்ዐࡔ‫઻ڦ‬ ӥႡାକᅃข‫ࢽش‬ă31౎߀߫௷ዷॺ‫ׯ‬ኮࢫǈ໼ྗ‫௷ڦ‬ ዷ‫ׯ׉ݥ‬ຄକă໲ጽ‫ڦ‬๟ெࡔ‫ڦ‬ጺཥ዆ǈ‫׉ݥ‬থৎெࡔ ‫݆ݛڦ‬ǈߴ࿢்‫ڦࡻ׉ݥ‬ᅃ௬৥ጱăᇱઠ࿢்ዐࡔටᄺ ๟ᆶኄᄣ‫ీڦ‬૰ඁྜ‫௷ׯ‬ዷ‫ڦ‬዆‫܈‬ăၑߗӐோԲডၭǈ ౫ׂ೗ᅃ኱ٗా‫ࡗں‬ඁǈ‫ٷܔ‬୥‫ڦ‬ᅈ޹஡ഽ‫ڦ‬ǈፌৎߌ ਥᆶ‫ۅ‬؆ࣅăኄଇ౎ǈၑߗ‫ڦ‬ᆴႜੇᅱԲড‫ܠ‬ǈ࣮ࡃ้ ᆶᅃْᅎ௷‫ח‬ǈፌৎᅎ௷ᆼਸ๔‫ڑݒ‬ă໯ᅜዐࠌᄲेഽ ‫ߗܔ‬Ӑ‫ڦ‬੦዆ǈ੗ᅜ‫ٶ‬უߗӐ‫ڦ‬ঢ়षǈჱ໿ঢ়षዐ႐ገ ‫ڟ‬ฉ࡛ǈၑߗ‫ڦ‬ঢ়ष‫ں‬࿋৽ுఫ஺ዘᄲକăၑߗঢ়षฉ ‫ڦ‬ᆫ๞ሞ஥஥ෟ฿ǈ‫ܔ‬໲‫ڦ‬੦዆ᄺࣷ߸ჹ߭߸֢ٚǈࣷ ᆅഐ߸ഽଜ‫ڦ‬ᅎ௷ă

बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐēӖৄ༦ϣׂࢗ‫ۓ‬ᄼcю ՛cಇጊԉ ّьೇนԛ֝ଛӖৄࡢ੖؋൛ّ ఆ৊ဓೋԤьೇd ભ ၥ ఐē‫ں‬ຌ०̡ ৊ဓ߬ঠ໘‫ݖݖ‬Щ౴តฟၽԛ๔ࠝ‫ں‬ຌৢ൦౨ ༦ϣē࠼०̡໘౥ēׂࢗಋཽcᄂᄼc๓‫ۑ‬ԉ ّьೇนԛసଛӖৄࡢ੖؋൛ّఆဓೋԤь ೇd Ǆට௷ྪǅ

ߛ૶ઊ ໼ྗ࿚༶ᅙঢ়৊෇‫ڟ‬አዎศ຤൶ǈ၄ሞኟሞ༪ஃ ଇӂཥᅃ‫ڦ‬ႚ๕࿚༶ǈ࿢‫ڦ‬ዷቧ๟ሞĐᅃࡔđ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ ํ၄ĐଇުࢇժđăĐࢇժđ၂๖‫ڦ‬๟ೝ‫ڪ‬৛หǈփ ๟Đຣ‫ۖ׺‬ຣđǈߴ໼ྗାፁକ௬ጱǈ዁ᇀࡔࡽ‫ॆٷ‬੗ ᅜฆᅱă໼ྗٗঢ়ष‫ڟ‬አዎबࢭ‫ྺׯ‬๘হၲଙǈ໼ྗٗ ঢ়षฉሞዐࡔኻీ໙๟ᅃ߲ዐ‫ݻูڪ‬ǈ૶ഽู‫ࠕۼ‬փ ฉǈዐࡔ‫۫࠽ڦ‬ĂኅॿĂॿ໋Ă෷۫‫ڦ‬ঢ়षጺଉ‫ۼ‬ᅙঢ় ‫ࡗג‬໼ྗǈ૶ా୥‫ࢋڦ‬ళᄺகฉ‫ג‬ሁ໼ྗă໼ྗሞአዎ ฉǈޫӨಇఁԲ‫ٷ‬୥੍࣏മǈአዎၳ୲࢔‫گ‬ǈ‫ٷ‬୥ට೵ Փփੂࡻ໼ྗă

ቧࢢଆ ! ! ! ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬සࢆᆌ‫ܔ‬໼ྗ‫ڦ‬࿔ࣅ‫߿ݒ‬Ǜ໼ྗ࣏ᆶ࿔ࣅ ‫߿ݒ‬Ǜߌਥ๟ྔ႓ට‫ڦ‬ཀྔആ༌ƽํሞၙփ‫؜‬໼ྗᆶ๊஺ ࿔ࣅ੗ᅜ‫ٷ߿ݒ‬୥ă዁ᇀ๊஺௷ዷ༹዆ǈ߸๟ጨԨणཷ ֡ጻ‫ڦ‬ఢ౾఺ਗă࣏ᆶǈӝߗӐ໼‫ݣ‬ሞᅃഐ๟փ‫ڦܔ‬ăӐ ோࢅၑߗྜඇփཞǈӐோ๟ᅃ߲Һࡔዷᅭए‫ں‬ǈၑߗ๟ᅃ ߲ஜࡔዷᅭए‫ں‬ăߗ໼࿚༶‫ాڦ‬ඹᄺ݀ิକ਎‫ٷ‬Վࣅǈᅜ മ‫ٷ‬୥௷ዚ၉డߗ໼ǈඓํ٪ሞᅃ߲ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬සࢆᆌ‫ܔ‬ ‫ڦ‬࿚༶ăܸ၄ሞல‫ྜܜ‬ඇՎକǈ‫ٷ‬୥௷ዚփৈփም၉డߗ ໼ǈܸ൐‫ܔ‬ዐᄕአުဎึ‫ٷ‬୥ට௷૧ᅮ࿮‫ں׋‬ᇲዺߗ໼Ă ཨ෇਎ጨྼࢺߗ໼‫߾ߛڦ‬ጨߛၩ‫ڦݯ‬አ֧ǈሁઠሁփ஢ ᅪă੗ᅜຫǈසࡕዐࡔ‫ٷ‬୥ኈ‫ڦ‬Վ‫ׯ‬କߗ໼ఫዖ໯࿍௷ዷ ༹዆ǈአਜ਼੝ۨࣷዕኹኄዖ࿮‫׋‬ᇲዺǈߗ໼༬՚๟ၑߗ‫ڦ‬ ิऄ຤ೝǈகฉ৽ࣷ‫ཽڛ‬ब߲໼঩ă

ቧഥ݉ ሞ໼ྗ࿚༶ฉǈፌৎ՗၄‫ڥ‬Բডओटăଇӂᄲሞአ ዎฉᆶ໯ਸྊǈ֑ൽକԲডओट৊ൽ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă‫ڍ‬ሞၑߗ ࿚༶ฉǈԈઔՉঀ࿚༶ฉǈ֑ൽ‫ڦ‬๟ᅃዖԲড‫د‬ཥ‫ڦ‬ఇ ๕ǈࡗᇀጀዘ੦዆ǈԍኤփ฿੦ǈᅜྼࢺዷ඄‫ڦ‬࿘ۨă ‫ڍ‬ഄํኄዖፔ݆ǈ‫ܸࣷݒ‬ሰ‫ׯ‬ᅃၵ࿚༶ăഄํᆶ࢔‫ڦܠ‬ ૰ଉǈ࿄Ղ๟ྜඇీࠕԥቨ੦ǈසࡕփඁፎዘ໱்ǈ փࢅ໱்‫ࣆܔ‬ǈఫ஺໱்๟ᆶ੗ీࣷ዆ሰᅃၵ๚൧ǈे ਗ၎ࢻ‫ڦ‬փ႑ඪǈ඗ࢫም‫ڞ‬ዂ๚ॲܱࣅăణമǈ࿢ࡻၟ ுᆶੂ‫ڟ‬ᆶ๊஺ႎ‫ڦ‬າୟăഄํසࡕ࣑ᅃዖາୟǈ֑ൽ ߸े࿒ࢅ‫ڦ‬Ăႎ‫ڦ‬ጩༀඁ঴ਦǈྜඇ੗ీ߀฀ణമ‫ڦ‬ਆ ๞ă

࿵ሄොට ௬‫ܔ‬໼ྗ࿚༶ዐࠌ၄ሞएԨ֑ൽ๰๞ǈံཀփፁă

ԨԒጨଙ཮ೌ ᄘಧ‫ׅ‬ ‫ܔ‬ᇀߗӐ໼࿚༶ǈዐࠌศߌठ๮ăᅃ‫ݛ‬௬໼ྗ௷ዷ ༹዆‫ڦ‬ᆫሁႠሁઠሁ‫௷ڟڥ‬ዚ‫ڦ‬ණཞăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ໼ྗ ‫ڦ‬࿔ࣅ‫ߴ߿ݒ‬ዐࠌ‫؜‬କ࢔‫ڦٷ‬వ༶ăසࢆᆌ‫ܔ‬Ǜ၄ᆶ‫ڦ‬ ዇శཷ࣏ுᆶၟᄣ‫ॺڦ‬ᅱǈ໱்ᄺுᆶኄᄣ‫ڦ‬዇ࣱăܸ ‫ܔ‬ᇀၑߗࢅӐோǈ໱்‫ڦ‬ಈ၎‫ܔ‬ᄲࡻᅃၵǈԹ৩ሞዐࡔ ‫ڦ‬क़থ࠶዆ኮူă‫ܔ‬ᇀၑߗ‫ܔ‬೵჋‫ڦ‬ᄲ൱ǈዐࠌփీ࿮ ๫ǈ‫ڍ‬ᄺփీྜඇ஢ፁăᅺُǈ੗ీ‫ڦ‬ፔ݆๟ߟౕେ჋ ਉǈन๯ံංۨ஢ᅪ‫ࢪڦ‬჋ටǈ඗ࢫඟ໱்৊ႜ৪ኛă

ቧ௿ ໱்੗ీ၄ሞ࿚༶߶ඖዚ࿚༶ᅃᄣுᆶ๊஺࢔ࡻ‫ڦ‬ Ӹ݆ăᅃ߲๟փ܏ߴബǈփ܏๭சฉ֫ǈ‫ߗ߁ٷ‬໼‫ۼ‬๟ ኄᄣ‫ڦ‬ǈփ܏‫ߴں‬ബǈփ܏‫ں‬ᆫࣳă‫ڍ‬๟ബኄ߲‫݆ݛ‬փ ᅃۨጾၳᆶ้࣏ࣷᆶ஑‫ݑ‬ăටփ๟‫ۯ‬࿿ǈփ๟ేߴࡻ‫׺‬ ‫ే߶৽ڦ‬ጽă

ິகళ ෙዐඇࣷฉǈࠚऺுᆶ๊஺༬՚ዘ‫࠲ڦٷ‬ᇀߗӐ໼ ࿚༶‫ڦ‬ႎ༵݆ăၑߗፕྺᅃࡔଇ዆዆‫ظ܈‬ႎ‫ۆڦ‬႙ǈኄ ஺‫౎ܠ‬ೝ࿘݀ቛǈᆈࡔఫၵփ߆႐ཽ‫؜‬૦๏࿸໼‫ڦ‬ටǈ ᄺփ‫ڥ‬փ‫׶‬ණᅃࡔଇ዆๟‫ڦࠀׯ‬ă‫ړ‬඗ǈၑߗ้ᆶၵၭ ஑‫ݑ‬ǈ‫౎ړ‬Ҿ֭ାူઠ‫ڦ‬ටဠ࣌఺๚ǈ‫ߟ৽᧶ۯ‬ᅃၵణ ‫ڦ‬௽၂‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǈฯ዁߅٤ӝၑߗፕྺ‫ࠌݒ‬ए‫ں‬ăኄၵට ՂႷ௽ӣǖᅃࡔሞമǈଇ዆ሞࢫă‫ܔݒ‬ዐࡔߵԨአዎ ዆‫܈‬ǈ఺փ‫؜‬ᅃ߲‫ٷ‬ཀă࿢փණྺ໼ྗ‫ڦ‬໯࿍Đ௷ዷఇ ๕đ๟‫ٷ‬୥ՂႷၳ‫ڦݠ‬ă໼ྗጲम྘‫ڥ‬ഐǈఫ๟ටॆ‫ٷ‬ ࢽටॆጲम‫׺‬రᆳ‫ړߞڒ‬௝‫ݗ‬ă໼ྗํाฉৃཀ‫ڦ‬ঢ়ष ݀ቛჹዘ‫ں‬ᅈડ‫ٷ‬୥ǈகᆈ৵ᆌ‫ߌړ‬ႇ‫ٷ‬୥አުă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ሞ‫ڦॆٷ‬ኛஃኮฉǈ࿢்ੂ‫ڟ‬ኄ߲‫ڦྔܔ‬࿚༶ഄํධ඗๟߲ాև࿚༶ă໯࿍ॆࢅྤ๚႗ǈॆ૛౬௽ӣକǈൕ೽ᄺ৽౬௽ ӣକăᅃӥ౎փ‫ۯ‬ᄩ‫ڦ‬๚๟փ٪ሞ‫ڦ‬ǈᅺྺຫࣆ‫ڦ‬ටᅙঢ়փሞକă

!!!!!

30 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

21 Ԩাෙዐඇࣷ๟‫ܔࣷޏ‬ᅃၵ௺ߌ‫ڦ‬૦๏࿚༶৊ႜ‫ݒ‬າǛ बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐēฉ౨ѻຣч࿊ᄍᆐч໌ ঺ֱ഑ำ‫ي‬ԅԁக໰ē൐ၽ໰ᄯζವēqᆴน Ӳನďͺ࠸Đ̶ᄯ༰ಓক༏ۤ໎‫ي‬พ‫ݖ‬ᅖఉē ճ໎কӽۤྡྷ໔चಝcල༰΄ଛՖē΄घ‫ؕ؟‬ ပᄐࠄ႓ఉdr຿qႛ࠼౤‫ڶڽ‬च໎কӽcच ಝۤල༰rᄂᄷԁகd Ǆ‫ྪ࣡ލ‬ǅ

கሊୄ ๆᅃাෙዐඇࣷኮ໯ᅜీघ݀ഐඇ௷ዚٗฉ‫ڦူڟ‬ ओटႠǈ๟ᅺྺࢲᄳӺߟକᅃ߲‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬Đೝްᇭ्‫ٱ‬ ӄđǈӝबๆ౎क़ภत‫ڟ‬ฉഥྤටంሏ‫ڦ‬ᇭ्‫ٱ‬ӄᅃူ ጱဴ‫݋‬କǈӝට்঴‫؜ݣ‬ઠăසࡕ၄ሞྼ‫׼‬ᅃൎփ‫ۯ‬ǈ ໯ᆶ૦๏ฉႚ‫ڦׯ‬๚൧‫ۼ‬փ‫ۯ‬ǈට்‫ڦ‬ထྭᄺ৽փׂࣷ ิăٗ၄ሞᅙঢ়๭‫ڦڟ‬რတǈԲසĐփᄲᆩኄෙๆ౎‫ޏ‬ ۨఫෙๆ౎đĂĐփᄲም༌‫ڕ‬ሞ૦๏ฉሼ‫ٱڦݖ‬ဃđኄ ᄣ‫ڦ‬ஃ‫ۅ‬ǈසࡕӀቷኄ߲ۙጱઠຫǈᆩփ༌ईኁփጚ༌ ‫ڦ‬ༀ‫ߥ܈‬ዃഐઠǈ৽փࣷᆶඪࢆํዊႠ‫ڦ‬Վࣅă

ߛ૶ઊ ૦๏‫ٱ‬ဃᄺኻ๟૦๏ຫ݆ǈᆶටණྺ๟‫ٱ‬ဃǈᆶට ණྺ࢔Ղᄲǈฯ዁ᆶටණྺ๟ᆈ௽‫ڦ‬ǈ૦๏‫ڦ‬࿚༶঍ߴ ࿄ઠೠಒ߸੔ბă

ᄘಧ‫ׅ‬ ࿔߫ժ࿄ኈኟ‫ࢅูݒڟڥ‬ኟ๫ǈ၎‫ڟཽ࣮࣏ݒ‬࿔߫ ‫ڦ‬గၵፔ݆ăܸഄ໱ଇॲ๚൧ǈ኱থ‫ڦ‬ሴඪට࣏ሞ๘ǈ ᄲླྀ‫݋‬ഄፔ݆ժփඹᅟă

யᇀ᧲ ኄ๟‫׿‬ራ‫ڦ‬࿚༶ǈᅺྺᄄ߃Ăຫ्ࣆǈዕࡃ๟‫׊‬փ କ‫ڦ‬ă၄ሞኈ၎ᅙঢ়ሁઠሁԓ୞ă‫ݒ‬າ‫ڦ‬മ༵๟ǈేӝ ๚ํ঄ൣ‫ؤ‬ǈే๚ํ‫ۼ‬ᄄᄄ߃߃ǈփ঄ൣ‫ؤ‬ǈ‫ۼ‬๟्ࣆ ᅃೌǈే‫ݒ‬າᄺ๟੣‫ڦ‬ǈ‫߸ܸݒ‬ሧߞăేᄲӝ๚ํኈ၎ ߢ໕‫ॆٷ‬ኪ‫ڢ‬ǈٗዐბၭბ‫ڦ‬ঞ੔ກՊႀਸ๔ǈᄲඟ‫ٷ‬ ॆ‫ۼ‬ኪ‫ڹڟڢ‬ሹ஺࣮๚ܹă ԨԒጨଙ཮ೌ

࿲ॎၗ ኄ߲࿚༶ࡻƽᆌ޿঄ኄ߲૦๏Ԩઠᅙঢ়‫ݒ‬າࡗକǈ ሞዐࡔฉ߲๘ुӗๆ౎‫پ‬ǈዐࠌᅙঢ়ፔࡗᅃ߲࠲ᇀැ߅ ૦๏࿚༶‫ڦ‬ਦᅱǈӀ‫ڢ‬૙ઠຫᅙঢ়๟ᅃ߲ۨஃକă‫ڍ‬๟ ᅺྺมࣷ‫݀ڦ‬ቛǈԲස߀߫ਸ‫ݣ‬ǈᆯᇀሞአዎ዆‫܈‬Ă༹ ዆߀߫ฉ‫ڦ‬ውࢫǈมࣷ‫ࠅڦ‬ೝ࿚༶‫ڥ‬փ‫ڟ‬঴ਦǈডጀዘ ጕ൱ঢ়ष‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăᆶᅃዖຫ݆ǈঢ඄ࡍጨԨዷᅭǈኄᄣ ᅃዖมࣷ၄ํǈඓํඟᅃၵቴփ‫ڟ‬঴ਦӸ݆‫ڦ‬ටǈၟ࿔ ߫‫ݒ‬າኄᄣლቴᅃዖ݀ႅă࠼‫ݒ‬າഄํ๟փࠕ‫ڦ‬ǈ‫ٶ‬ਸ አዎ༹዆߀߫ኮோǈ֍ీٗߵԨฉ঴ਦኄ߲࿚༶ă‫ڍ‬๟ ࿢ժփණྺෙዐඇࣷ੗ᅜ঴ਦኄ߲࿚༶ă

ቧഥ݉ փ੗ీ‫ݒ‬າă၄ሞ঄Đଇ߲փీ‫ۨޏ‬đǈఫ৽၎‫ړ‬ ᇀ੝ۨ૦๏ฉ‫ڦ‬๚ॲǈܸփ๟ඁ‫ݒ‬າईኁ‫ۨޏ‬ă

փࣷ‫ڦ‬ǈ૦๏࿚༶සࡕᄲ༵‫ࣆڦ‬ᄺᆌ޿๟ᅜଷᅃዖ ‫ݛ‬๕ǈ੗ీࣷᅜް৹‫ݛڦ‬๕ǈᅺྺੂణമ‫ܔ‬றዷဝ‫ڦ‬ఇ ๕Բডߌ႗඀ǈᄺႹࣷް৹ă

ᒉଜ෷ ఫᄺኻ๟߲ӄྲۙǈԲසኄْु౒သዙვǈߛߖ‫ڦ‬ ᅍᢷᄺඁ֖ेକă‫ڍ‬๟ኄփ໙๊஺ǈᅺྺኄ߲ӄጱ݀ิ ሞॺࡔ‫؛‬ǈᆖၚᇺփසಯ‫ିࢅࣉڤ‬ณആӄ‫ٷ‬ăੂ၄ሞ‫ڦ‬ ൵๞ǈᆌ޿փ༵ࣷ91౎‫پ‬఍೺‫ߌ௺ڦ‬๚ॲǈُമ‫ڦ‬๚ᄺ ๟ᄲट૰ྼࢺறሷ۫‫ڦ‬ႚၡă

ିਬౢ ేਥ‫ڥ‬੗ీ஘Ǜ

ᆌ޿փࣷǈዷᄲ࣏๟ࣷ֨ዘঢ়ष‫ݛ‬௬‫߫߀ڦ‬ǈ૦๏ ࿚༶ኛᅱ໿‫ܠ‬ǈփඹᅟᆶํዊႠ‫ݒڦ‬າࢅገՎă

೶ኾഽ ᇰᇧઠ ࣷᆶᅃၵవ‫܈‬ǈᅺྺ઻ᄷጱ‫࣏ۼ‬ሞǈଶ‫ڞ‬ටᄺࣷ ᆶ‫ݛݛ‬௬௬‫੊ڦ‬୯ǈႜ๑඄૰ࢅට൧‫ݛ‬௬‫੊ڦ‬୯ǈࣷ ᆶ๢‫ݛڦړ‬๕ǈ‫ړ‬඗੝ۨࣷደॷ‫ݣ‬ਸǈ‫ࣷڍ‬ᆶ߸ട‫ڦړ‬ ‫ݛ‬๕ǈ೉සံሞྪஏฉ੗ీ‫ݣ‬ਸᅃၵǈᆩԲড࿒ࢅ‫ݛڦ‬ ๕ă

ິகళ ᅃၵටထྭ‫ܔ‬മෙๆ౎‫ڦ‬ᅃၵ๚൧ǈෙዐඇࣷీፔ ᅃ߲କ܏Ⴀ‫ڦ‬ႎਦᅱǈईኁ኱ჾ߅٤ߟᅃ߲Đ࠲ᇀැ߅ ૦๏࿚༶‫ڦ‬ႎਦᅱđăෙዐඇࣷႚ‫ׯ‬ኄᄣ‫ڦ‬ਦᅱ้ऐ࣏ փ‫ׯ‬ຄǈႎ‫ڦ‬ዐᄕଶ‫ڞ‬ण༹ጣᄅ‫ۅ‬փሞኄ૛ă‫ځܔ‬૦๏ ฉ‫ڦ‬๚൧ᆶට๟߼߼ᇀࣉǗᆶටষُኛൽᅪ๎ႚༀࣆᇕ ඄Ǘᄺᆶටᅃӝ౎ुକᆶአዎາྼࢅ՗‫ڦٳ‬ᇡྭǈഄํ ࢅᅃඖ઻ࡲ‫ږ‬൭ഥ‫ߤא‬ཌ࿸ுᆶ๊஺Ԩዊ൶՚ă

࿵ሄොට ቧ௿

႑૰ॺ

සࡕేኸ‫ڦ‬૦๏‫ٱ‬ဃ๟࿔߫ኮૌ‫ڦ‬ǈᅙঢ়ራ৽ፔ ‫؜‬ਦᅱǈਨփࣷጽኄዖ࣮ཀྵୟǈ࿢ၙႎᅃ‫ڦپ‬ኄ߲ଶ‫ڞ‬ ටਨ‫ܔ‬փࣷ߅ኄዖ๚ăేසࡕኸ‫ڦ‬๟ӗๆ౎‫پ‬఍‫ڦ‬ኄዖ ๚൧ǈఫփࣷ‫ڦ‬ǈසࡕᆶ੗ీም৊ႜೝ‫ݒ‬ᆌ޿๟‫ူڪ‬ᅃ াǈᅺྺኄ߲૦๏Ԉ‫ޠ‬࿮ஃ๟ຣ‫ۼ‬ՂႷ๟ྜඇൟጎฉን ֍ీࠕӝ໱ߴ಼ူඁă‫઻ڪ‬ටඇ‫ۼ‬փሞ‫ࢪ้ڦ‬ǈ‫ޏ‬ሶփ ੗ీ಼ǈᅺྺኄ૛ഡ‫ڦל‬໿‫ٷ‬କǈࣷዊ࿚࢔ศ‫۫ڦ‬ဇă

ဲฆ ‫ܔ‬றሷ۫ࢅ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ం‫ۨޏڦ‬ዐࠌ๟ᆶࡗਦᅱ‫ڦ‬ǈ ‫ڍ‬၄ሞࡻၟᆼණྺ໱‫ڦ‬ፔ݆๟ᆶᅪᅭᆶॏኵ‫ڦ‬ǈ‫ڪ‬ᇀླྀ ‫݋‬କᇱઠ‫ڦ‬ਦᅱă໯ᅜຫࠌׂ‫ڕ‬փ঄๊஺႑ᆩăԲසᄢ ઻ূ‫ڦ‬࿚༶ǈԨઠ঍஢26౎एԨᄢ઻ԍ၃ছ‫౎ݯ‬၌ǈ၄ ሞᆼჽ‫׊‬କă࿢ራ৽঍஢କ26౎ǈകሀᅙঢ়ྜ‫ׯ‬କǈ඗ ࢫአު‫ݛڇ‬௬࣯ሀକăසࢆඟ࿢၎႑ኄ߲አ඄Ǜ‫ܔ‬አ֧ ‫݋ླྀڦ‬ඟ઻ӥႡ࿮૰ུ֣ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ට‫ྫྫߌ௺ڦ‬փ๟ཀิ‫ڦ‬ǈܸ๟ԥِघ‫ڦ‬ă‫ࠏں‬ᆳ‫ܠ׺‬କǈ‫׺‬৊੨ᧉᦧᆳ‫ۼ‬ਥ‫ࡘڥ‬ચጱ࿆ܹăዐࡔᆶփณփీຫ‫ڦ‬๚ ܹǈ಄ԥටຫǈ৽ᆩࡒ߃߃ጣǈ߃փዿ৽უ็ཀྵǈຣ‫؏ۯ‬ຣǈຫే՚ᆶᆩ႐ăට໿௺ߌփࡻǈࣷລփጣਥ‫ڦ‬ă

ᆌ޿փࣷǈᅺྺቨ඄ኁுᆶኄ߲‫ڊ‬ଉࢅ९๎ăසࡕ ຫศࣅ߀߫Ⴔᄲ඄ྰ‫ࣆڦ‬ǈ໱၄ሞᄲಇ‫ڦأ‬๚൧‫ۼ‬փ๟ ߀߫‫ڦ‬ፆ૰ǈܸ๟‫ڦ߫߀ܔ‬ኧ‫׫‬ă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿢ණྺᆌ޿փࣷಸኄ߲ࣆ༶ǈ‫ڍݥ‬փࣷǈࣷ‫ݒ‬ጣ ઠǈኄຌᇀߵԨփీত߃ጱ‫ڦ‬ă

ࢲ႓۷ փࣷ৊ႜ‫׈‬๬ă၄ሞᄺႹ࣏ுᆶኄᄣ‫ڦ‬೧૰ǈ‫ړ‬඗ ኴአ‫ڕ‬ፌႴᄲ‫ڦ‬๟ศਗ਼‫ูݒں‬૦๏ǈኄᄣՆ௨࿄ઠጽ‫ٱ‬ କୟă‫ڍ‬๟੗ပ‫ڦ‬๟࿢்ٗઠփඁ‫ูݒ‬૦๏ǈ໚඗࿢் ሼঢ়‫ܔ‬ැ߅૦๏࿚༶ᆶਦᅱǈԲසሼঢ়‫ۨޏ‬କ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ ంǈ‫ڍ‬๟ඐփඹႹ‫ݒ‬າǈԒኽฉᄺփඹႹ਽‫ک‬࿔ࣅ‫߫ٷ‬ ం‫ݒ‬າ‫ڦ‬࿔ቤăኄᄣ৽๑‫ڥ‬࿔ࣅ‫߫ٷ‬ంᆶ੗ీްՃǈᆶ ੗ీ࣮‫ח‬ăํाฉԋစઠሞዘ൪้ǈ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ంᆼዘႎ ‫؜‬၄ǈሞ࢔‫ݛںܠ‬ฉ࿔ࣅ‫߫ٷ‬ం‫߳ڦ‬ዖፔ݆Ă߳ዖ๮܎ ᆼዘႎ‫؜‬၄ǈኄᆶ੗ీ‫߫߀ޮہ‬ਸ‫ݣ‬ǈ‫ڍ‬๟ኴአኁ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬๟Đྺአኁࣺđă࿢ණྺǄኄዖፔ݆ǅ๟‫ںٷٷ‬၌዆ କኴአኁ঴‫ݣ‬າၙǈփ૧ᇀ߀߫ਸ‫ݣ‬ă࿢߲ටዷቧᄲ‫ܔ‬ ැ߅૦๏࿚༶৊ႜศਗ਼‫ݒڦ‬າǈኄᄣዐࡔ֍ᆶ੗ీጽฉ ၄‫੃ڦࣅپ‬ግ‫ڢٷ‬ǈ֍ᆶ੗ీփ‫ݖ‬ዘ‫ޮہڦٷ‬Ⴀ‫ڦ‬૦๏ ‫ٱ‬ဃă

‫ײ‬ᅮዐ փࣷ‫ڦ‬ǈփᄲኸྭǈ‫ཽڛ‬ሶ߸ᆶ੗ీăኴአ‫ྔڕ‬՗ ഽ‫ٷ‬ǈᄺำ‫׬‬ᆶෙ߲ጲ႑ǈ‫ํڍ‬ाฉ໲ᅙঢ়ෑփ্‫ޅ‬ǈ ٤ෑ‫ڥ‬փਾ‫׶‬๴ᅃۡ‫಼ڦۅ‬ೠࢅඪࢆ૦๏Ԉ‫ޠ‬ă

ିၬᇱ ᆌ޿փࣷăేੂԋစઠӄॲǈഄํ໲๟ࢅአዎ༹዆ ၎࠲‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬၄ሞິ݆ऐ࠲ࢅฉ௬‫֫ߛڦ‬ǈᅃຫԋစઠǈ ৽ኻ๟ภत༄ޫĂરᆩኰ඄‫ڦ‬࿚༶ǈܸփඁຫԋစઠ! ! Đ‫࢒ٶࢤא‬đኄၵ࿚༶ă၄ሞ‫ۼ‬ኻ๟ሞঢ়षଶᇘ༪ஃǈ ภतአዎኄᅃև‫ݴ‬एԨฉփࣷඁ‫ۯ‬ăᅺྺ‫څ‬႐ඁ‫ۯ‬አዎ ༹዆ኄᅃև‫ݴ‬ǈኄ߲มࣷࣷᆶ‫߀ڦٷ‬Վǈ໯ᅜ໱்փၙ ඁ༌አዎ༹዆‫ڦ‬࿚༶ă

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڕ‬ခ֎አ࿚༶ࣷሞࣷࢫᆶ໯߀Վ஘Ǜ

ᒉଜ෷ ၄ሞ๟ଇཉ၍ă‫ݯڕ‬ǈ໲๟‫ڦాڕ‬ऄ‫ڦۯ‬ബǗଷ ᅃཉ၍๟ඇ๘হ‫܀‬ᅃ࿮ܾ‫ڦ‬ǈ‫ڕ‬ፇኯ‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ధࡔੰ૛‫ڦ‬ ബă‫ڕ‬྿ᅃप‫ۼ‬๟ధአު‫ڦ‬ബǈ‫ۼ‬๟ࠅခᇵăമၵཀళ ‫ۼݛ‬๨Ԓ‫ڦ‬มஃ࿔ቤ༵‫ڟ‬Đአުևோሹ஺ෳෙࠅǈ‫ڕ‬྿ ևோᄺᆌ޿ሹ஺ෳđᆌ޿ᄲࠅਸăᆶၵ‫ݛں‬੗ీփࡻࠅ ਸǈ‫ڍ‬๟‫ڕ‬྿ేᆶ๊஺௞௢఼Ǜ ࡔഓቲට‫ࢪ้ڦ‬ਸ‫౎ڦ؜‬ႉबӥྤฉഥྤǈᅺྺ ᄲ߶๘হฉੵࡔࠅິ৪ኛǈᄲᆩߛႉઠାዿට֍ǈ੗ ๟‫ڕ‬྿ྺ๊஺ᄲߛႉ఼Ǜ໱ຫ࿢๟ᄲ߶໱प՚ᅃᄣǈᆼ ᆶଷᅃ༫இडƽĐ໱๟ޭևपǈ࿢๟ກऻఫ࿢ᄺ๟ޭև पăđஇडं୺‫࢔ڦ‬ă

बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐēwডᄼఐͱx౨࢜Ԉॴྡྷ ଩q࿙஝ࡗక̝ລ‫ޠ‬พೠ‫ޚ‬ᬿࢎပٟē ၥ ఐຏ๖ēডᄼೇพლࢗШพ‫ݖ‬ēࢅՇճ‫؞‬ೇٝ ఆྤၝߢृ ฃ၍drԅ‫ߑـ‬dწճಹ‫܊‬ฉဖ ճq஋Ҷ‫ࣿ҉ۥ‬rԅᄩྰēডᄼ‫ֺڒ‬ыġ ฃ ၍ߢृ࠼‫׎‬ಾҶೇ‫މ‬Ӵ‫׎‬ᄯᄆѻԅd Ǆձਜ਼ཀူǅ

ᇰᇧઠ ‫ڕ‬Ԩઠ๟ᆌ޿੍‫ݯڕ‬ሏገ‫ڦ‬ǈ၄ሞ࿚༶࢔ްሗǈ‫ڕ‬ አሞ֎አฉ๟ंሞᅃഐକă၄ํዐǈ‫ॺޟ‬గ‫ں‬ሼᆶටሼ ঢ়ฤ൩ࠅਸᅃ߲ኔአުᅃ౎ծକ‫ܠ‬ณബߴ‫ڕ‬྿ǈ‫ړ‬඗փ କକኮăෙዐඇփࣷ੊୯ኄ߲࿚༶ăᆶၵ‫ג‬മă!

ࢲ႓۷ փࣷ঴ਦኄ߲࿚༶ǈᅺྺሞዐࡔǈ‫ੰࡔࢅੰڕ‬փ ‫ݴ‬ǈࡔੰ৽๟‫ੰڕ‬ǈࡔॆ‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ᄺ؊‫ړ‬ኴአ‫ڕ‬๑ᆩ‫ڦ‬ঢ় ‫ݯ‬ǈሞኄዖ൧઄ူǈසࡕᄲӝଇኁ‫ݴ‬ਸǈኄ߲๟ణമփ ໿၄ํ‫ڦ‬ăᄲӝ‫ݴੰࡔࢅੰڕ‬ਸǈ๯ံ‫༹ࡔڕ‬዆੗ీᄲ ߀߫ǈईኁຫ߀߫ኄዖ‫ڕ‬ଲ॑ሞࡔॆኮฉ‫༹ڦ‬዆ǈኄ๟ አዎ߀߫ዐᅃ߲࢔௺ߌ‫ాڦ‬ඹǈࡗඁ‫ڭ‬ၭೝ๟ዷቧ߀߫ ‫ڦ‬ǈ‫ڭ‬ၭೝዷቧ‫ڕ‬አᄲ‫ݴ‬ਸǈഄํ࢔‫܈ײٷ‬ฉ৽๟‫ࡔڕ‬ ᄲ‫ݴ‬ਸǈ‫ڍ‬๟၄ሞփ༵‫ڕ‬አ‫ݴ‬ਸǈփ‫ڍ‬փ༵ǈܸ൐๚ํ ฉ‫ڕ‬Ăࡔ߸৆௢‫ں‬঳ࢇሞᅃ੷କǈईኁຫ‫ڕ‬ଲ॑ሞࡔኮ ฉକă໯ᅜሞኄዖ൧઄ူǈ๟࢔వ߀߫‫ڦ‬ǈ࿚༶৽๟֎ ׂĂ֎አփཪ௽Ăփࠅਸǈܸ൐ுᆶჹ߭‫֎ڦ‬አᇨ໙ǈ ֎አᇨ໙ுᆶဦࣅǈ֎አ‫ڦ‬ਦ֧඄փ๟ၟ݀‫ॆࡔٳ‬ఫᄣ ቨ࿥ሞᅱࣷ‫ڦ‬๮ዐǈܸ൐ዐࡔ๟ቨ࿥ሞ߳पአު࠳ᇵ‫ڦ‬ ๮ዐǈኄᄣ৽‫ڞ‬ዂ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬༄࿫Ăષ‫ݯ‬ččኄᄣ‫ڦ‬၄ၡǈ ৽๟ႜአ࠳ᇵ‫ڦ‬඄૰ࡗ‫ٷ‬ǈ֎አኧ‫؜‬एԨฉ‫ۼ‬๟ᆯႜአ ࠳ᇵຫକ໙ǈኄᄣ৽‫ڞ‬ዂ‫ٷ‬ଉ‫ޫڦ‬Өࢅષ‫ݯ‬ă

ቧࢢଆ ኄ߲࿚༶Ԩว৽Ԉࡤጣ‫ࢅۨޏڦڕׂࠌܔ‬ሴవă ᆶ้ࢪ༵‫؜‬࿚༶Բ࣮‫ٴ‬࿚༶૬‫े߸ׇ‬௽ඓă࿢்փీᆩ ဇ‫ڦॆࡔݛ‬አ‫ڕ‬ఇ๕ઠ࢚ଉዐࡔăዐࡔࡔॆ‫ٷڦ‬አ‫ݛ‬ኍ ๟ࠌׂ‫ڕ‬዆۩‫ڦ‬ǈዐࡔ‫࠳ڦ‬ᇵ़๟‫߅ڦڕ‬ևᆼ๟ࡔॆ߅ ևǈዐࡔ߳पአު‫ڦ‬አዎଶ‫ڞ‬ኁࢅঢ়षଶ‫ڞ‬ኁྜඇබྺ ᅃ༹ǈࠌׂ‫ڦڕ‬ඇևऄ‫৽ۯ‬๟࠶૙ࢅ݀ቛࡔॆǈࡔॆփ ࡗ๟ࠌׂ‫୲ڕ‬ଶට௷ํ၄݀ቛ‫ڦ‬ᅃ߲߾ਏǈߵԨփ٪ሞ ໯࿍‫֎ࢅݯڕ‬አ‫ݯ‬ᆩ‫࠲ڦ‬ဣ࿚༶ăኄ๟ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ᇑဇ ‫ݛ‬አ‫ڕ‬ኮक़‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲ൶՚ăკ࿚ෙዐඇࣷ๟‫ࣷޏ‬ጣ๮ ঴ਦኄ߲࿚༶ǈཞᄣ๟ᅃ߲ๆ‫ݴ‬േ௴‫ڦ‬አዎ။ᑝǈᅺྺ ኄ߲࿚༶࿮ஃሹ஺࣮‫ٴ‬ǈ‫༵ิׂࣷۼ‬࿚ኁထྭੂ‫ڦڟ‬ఫ ዖ޶௬ၳࡕă ഄํ‫ৃړ‬ዐࡔ‫ڦ‬࿚༶փ๟‫֎ࢅݯڕ‬አ‫ݯ‬ᆩ‫࠲ڦ‬ဣ ࿚༶ǈܸ๟‫ڕ‬ᇵࢅ࠳ᇵ‫࠲ڦ‬ဣ࿚༶ǈణമ‫࠳ڕڦ‬ᅃ༹ࣅ ጒༀǈࣷ๑‫ڕ‬ᇑඖዚጽၠ‫ܔ‬૬ǈ঴ਦ‫݆ݛڦ‬ᆌ޿๟߀߫ ࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ݛڦॆࡔڞ‬๕ǈᆯ‫࠳ڕ‬ᅃ༹ࣅၠ‫ڕ‬ඖᅃ༹ࣅገ Վǈኄ๟ࠌׂ‫ڕ‬ԍ‫׼‬ጲวႠዊ‫ྸڦ‬ᅃኟඓ‫ڢ‬ୟă

ᄘಧ‫ׅ‬ ‫ڕ‬ခ֎አ࠶૙‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬࿚༶๟ǈ‫ੰࡔࢅੰڕ‬փ‫ݴ‬ǈࡔ ੰन๟‫ੰڕ‬ǈໜՍൽᆩăԲසǈ߳प‫ڕ‬྿ກऻೞ๊஺ٗ ࡔॆ֎አଶൽ߾ጨǛ‫ڦڕ‬ऄ‫ۯ‬ೞ๊஺ࣷ‫֎ॆࡔڟڥ‬አኧ ‫׼‬Ǜๆӗাෙዐඇࣷு݆঴ਦසُศْ֫‫ڦ‬࿚༶ǈኄภ त‫ڕڟ‬አ‫ݴ‬ਸǈෑࣅ‫ڦڕ‬ፕᆩ‫ڦ‬ᇱሶႠ࿚༶ǈࠚऺᅃ้ ቴփ‫ڟ‬঴ਦ‫ڦ‬ሃ‫׽‬ă

೶ኾഽ ‫ݯڕ‬ᆌ޿๟‫ݯڕ‬ǈ֎አփᆌ޿ྺ‫ڦڕ‬ऄ‫ۯ‬ඁச‫ڇ‬ǈ ‫ڦڕݥأ‬ऄ‫ॆࡔࢅۯ‬ᆶ࠲ǈఫ৽ᆌ޿ଷ໙ፕࠅࠌኧ‫؜‬ă ၄ሞኄ߲࿚༶௽၂ுᆶຫൣ‫ؤ‬ă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ‫ݯڕ‬࿚༶૦ઠ৽๟߲࢒۴ǈᄺփ๟ඖዚ঍‫ڦ‬ബǈ໯ ᅜ໲்‫ڟ‬నඁକ‫ॆٷ‬ᄺփ࠲႐ǈኄփ๟࿢்༡‫ڦ‬ᄦԈǈ ௷क़‫ُܔ‬փ࠲႐ă

‫ײ‬ᅮዐ ༪ஃኄ߲࿚༶ྺ้ࡗራǈுᆶᅪᅭă

ۭ࠲ಶ ࿢փණྺෙዐඇࣷࣷ঴ਦ‫ݯڕ‬࿚༶ǈᅺྺ࿢փਥ‫ڥ‬ ኄ๟߲࿚༶ă‫࠶ڦݯڕ‬૙๟ཪ௽‫ڦ‬Ăჹ߭‫ڦ‬ǈܸ൐‫ܔ‬ᇀ ዐࡔ‫ڦ‬ኝ߲ঢ়षጺଉઠ঄ǈ๟ྲࢭഄྲ‫ڦ‬ăፕྺᅃ߲‫ړ‬ ူ‫ڦ‬ኴአ‫ڕ‬ǈᅃփ٪ሞ֎አ؆ጴ‫ڦ‬࿚༶ǈܾᄺփ٪ሞર ᆩ‫ڦ‬࿚༶ǈෙᄺுᆶටӝ‫ࢾڦݯڕ‬ၨፕྺᅃ߲ᅱ༶ሞ༪ ஃă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ዐࡔට‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ǈ࠲ဣሁࡻǈሁ՚ሞബฉ౬՚౦ǈఫ੗໿ඹᅟ‫૽݋‬କăᅃ߲೿ӗഥྤට‫ڕٷڦ‬ට‫׺‬க࿉‫ڦ‬ǈࢾബ‫ڦ‬ඓᄲᆶ Ԩቬă೿؅ఴܹ‫้׊‬क़փߴ઻೥঍ቭ‫ॆ؜ࣷۼ‬ԓǈ߸՚ຫࠅ೭‫ޜ‬ခኄ஺‫ॆࡔ߲ٷ‬ă

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 31

!!!!!

32 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

23 3 Ԩাෙዐඇࣷ๟‫ࣷޏ‬༪ஃዐࡔมࣷ๭෇‫ݴ‬ದփ਩तೖ޷ֶਐ!! बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐᄯ‫ڳ‬ಀ‫ࢳݖ‬༰ၝьೇ֟ Ⴚူ‫ࡂܬ‬ཙࡎൎ֟ϣԅwᄯ‫ڳ‬ьೇ֟Ⴚͱ‫ف‬ 1R ࡪߪ੖ಓxມವēં஍ᄯ‫ڳ‬ьິೌదЕ ࡯Αน ēюนಷ࠘౨ьິೌదЕ࡯ᆫ Ӗԅ‫ޥڳ‬ᄍྡྷdႊၽ ભē‫ޝڳ‬घٝᆦᄎԅ ೴࡬ມವēࢇӖտ೴‫ޥڳ‬ԅьິఆ࢈ೌదΑ՛ ໌ဟ ēᄚပసّ‫ޥڳ‬б‫ ॴڶ‬ēᄯ‫ڳ‬੠ॹୣ ᄯd֗ਥc࿧ԉ๦ֺ֟Ӓ‫ޥڳ‬ԅьິೌదЕ࡯ ྡྷ͎ಾၽ ᆰဗd ďఆ੖ฉĐ

ࢲ႓۷ ኄ߲੗ీࣷ༪ஃǈᅺྺ௷ิ࿚༶ࢅ‫ݴ‬ದ࿚༶๟੗ᅜ ደॷፔ‫ڦڟ‬ǈᄺ๟ኴአ‫ڕ‬౮૰‫ݛڦ‬ၠă໫ၭೖ޷ֶਐĂ ํ၄ࠌཞ޷ᇧĂၩ‫ޫأ‬Өǈኄᄣ‫ڦ‬ᅃၵ࿚༶੗ీࣷሞࣷ ᅱዐ༌‫ڟ‬ǈ‫ړ‬඗සࢆํ၄ኄ੗৽փඹᅟକăᅺྺසࡕᄲ ໫ၭೖ޷ֶਐǈ๯ံ‫ߛ༵ڥ‬೵ཚહ‫ۯ‬ኁ‫ڦ‬๭෇ǈ༵ߛ߾ ጨሞHEQ‫ڦ‬Բዘă၄ሞዐࡔ‫߾ڦ‬ጨ቞HEQ‫ڦ‬Բዘ‫׉ݥ‬ ‫گ‬ǈ‫߁ٷ‬ኻᆶӥ‫ݴ‬ኮๆबǈփၟ݀‫ॆࡔٳ‬቞ӥ‫ݴ‬ኮୃĂ ೿ๆă ‫ۅܾڼ‬๟ৈ቞હ‫ۯ‬ኁጺຕӥ‫ݴ‬ኮӗ‫ࡔڦ‬ᆶഓᄽǈഄ ๭෇ඐ቞ኝ߲߾ጨӥ‫ݴ‬ኮ࿵Ăୃๆ‫ڦ‬ጒ઄ǈኄ߲࿚༶ᄲ ঴ਦăփৈփཞႜᄽक़‫ڦ‬๭෇ֶਐ਎‫ٷ‬ǈ࣏ᆶ‫ں‬൶क़‫ڦ‬ ๭෇ֶਐ࢔‫ٷ‬ǈ૩ස۫ဇևĂᄂ࡛ా୥Ǘ࣏ᆶ‫׭‬ၕֶਐ ਎‫ٷ‬ǈ࿢்ᅃӯණྺዐࡔ‫׭ڦ‬ၕֶਐ๟ୃԠǈईኁຫ‫׭‬ ๨ਃ௷๭෇๟౫٩ਃ௷๭෇‫ୃڦ‬Ԡǈ࿢்ኸ‫ڦ‬๟‫أ‬କ߾ ጨኮྔǈ࣏Ԉઔഄ໲‫ޟ‬૧ă໯ᅜᄲ঴ਦኄᄣ‫ֶڦ‬ਐǈ੗ ీ๟࢔వፔ‫ڦڟ‬ă

ࢲဍ৊ ๭෇‫ݴ‬ದփࠅࢅೖ޷ֶਐራᅙ๟มࣷ‫ڦ‬ඤَǈ‫ߛڕ‬ ‫࠲܈‬႐ኄ߲࿚༶ǈ‫ڍ‬࿢ፕྺ௃༹ට࿮݆ᇨ֪ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ ᅱ‫ײ‬ă ၄ሞมࣷ‫ܔ‬มԍࢅᅅԍ‫ڦ‬༌ஃ೬ཀ߃‫ں‬ǈ࿢ණྺ໲ ்ደॷሞዐࡔมࣷփཞ঩֫ኮक़ժࡆ๟‫ٷ‬൵๞ă‫ڍ‬໲் փࣷᅜࢻ૴ྪฉᄲ൱‫ڦ‬໏‫܈‬የ඗ํ၄ă มࣷփࠅೝඇ๘হ‫ۼ‬ᆶǈᄺ๟ৃཀዐࡔ‫ڦ‬၄ํኮ ᅃăዐࡔᅃᄲኟ๫ኄ߲၄ํǈܾᄲዂ૰ᇀ໫ၭ࿢்ੂ‫ڟ‬ ‫ֶڦ‬ਐǈ৑ፌ‫ٷ‬૰ଉક‫߫߀ٷ‬ਸ‫ܔࡕׯݣ‬ඇ௷‫ࠅڦ‬ೝޮ ߃ǈኄଇ‫ۅ‬ඍᅃփ੗ă ణമ‫ྪڦ‬ฉᇅஃփথ๴‫ڼ‬ᅃ‫ۅ‬ǈඇևጀᅪ૰ࢅუ૰ ‫ݣۼ‬ሞକ‫ۅܾڼ‬ฉăኄ‫ټ‬ઠକ঴ਦ࿚༶‫ۯٷ߸ڦ‬૰ǈ‫ڍ‬ ᄺ੗ీ‫ڞ‬ዂมࣷथሮǈ‫୺ٶ‬มࣷ‫ظ‬ሰ֎޷‫ڦ‬ऐ዆ăᅺྺ ໯ᆶᄲ൱‫ۼ‬๟ኍ‫ݴܔ‬ದ‫ڦ‬ǈܸփ࠲႐‫ظ‬ሰăܸᅃ߲‫๎׉‬ ๟ǈ‫ظ‬ሰ߸‫޷֎ڦܠ‬๟༵ืඇ௷‫ޟ‬૧຤ጚ‫ڦ‬࿿ዊԍቱă ࿢ණྺሞଇኁኮक़ᅃۨᄲӝ࿥ೝ࢚ă

࿵ሄොට ቧഥ݉

ິகళ ࣷփࣷ‫؜‬໼ᅃ߲࢔ਏ༹‫ڦ‬አ֧ཚࡗᅃْ‫ݴ‬ದࢅْܾ ‫ݴ‬ದઠۙবมࣷ๭෇‫ݴ‬ದփ਩ֶਐড‫ڦٷ‬࿚༶ǈ࿢փඓ ۨǈփኪ‫ڢ‬ă‫ڍ‬๟ଇट‫ࣅݴ‬ક‫ڦٷ‬๚ํǈ‫ڦ‬ඓඟมࣷፃ ඖະଛǈᆅഐට௷ඖዚ‫ڦ‬ഽଜփ஢ࢅ‫ڑݒ‬ǈෙዐඇࣷՂ Ⴗߛ‫܈‬ዘ๫ኄ߲࿚༶ă ৃཀዐࡔมࣷǈ‫ۼॆٷ‬஖૧ᅮणཷǈ‫ڍ‬ຣ๟૧ᅮण ཷ఼Ǜ௅‫ڟړ‬Đ૧ᅮणཷđ຺߲ጴࢅਏ༹‫ڦ‬ටࠬࠍ‫้ڦ‬ ࢪǈ໯ᆶ‫ڦ‬ට‫֑ۼ‬ൽփ‫׶‬ණዷᅭă๚ํฉǈዐࡔፌ‫ڦٷ‬ ૧ᅮणཷᆶଇ߲ǈᅃ๟ெᇮசӸणཷǈܾ๟‫ࡸׂں‬ഽण ཷă ᅜԛ৙‫ׂںݝڦ‬ฆ಍็ᅡྺ૩ǈ໱๮࿮‫ݴ‬࿔ǈ྘੣ ๮‫ڢ‬ǈߟۨब߲ටܸࢫధူԛ৙ࣜূ‫੷ں‬ă಍็ᅡ૧ᆩ ඪኾഽ‫࠲ڦ‬ဣߟ‫ڟ‬କԛ৙‫ں੷຺ڦ‬ǈ‫৽ׯ‬କ໱‫ڦ‬ฆᄽ‫ڽ‬ ࡔăෙๆ౎‫้ڦ‬क़փ‫ڟ‬ǈٗଭ๔֎޷኱ᇈ211ᅢெᇮăሞ থ๴ெࡔĖႎ࿕71‫ݴ‬ė֑‫ࢪ้ڦݡ‬ǈ಍็ᅡ‫ڦ‬೾ጱቧႌ ࡹփᆆࣴ‫ں‬ຫǖ໱்ᆶ211ᅢெᇮጨׂǈժ൐၄ሞ఼੗ᅜ ‫ۯ‬ᆩ‫ڦ‬၄ূᆶबๆᅢă ݀֎ǈ֎޷‫ڦ‬௔ࢅ֎޷‫ڦ‬หࣆ‫ܔ‬ඪࢆᅃ߲ዐࡔට ઠຫ‫ۼ‬๟ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ཚࡗ๊஺ᄣ‫ݛڦ‬๕ઠਠൽ֎ ޷ǈኄ๟มࣷ݀ቛጽ๊஺ୟ၍ᅃ߲‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬Քኾă ्ස಍็ᅡ๟ᅃ߲዆ሰᄽ‫࢘ٷڦ‬ǈ्ස಍็ᅡ๟ᆛ ᆶࢃ႐ኪ๎ׂ඄‫ߛڦ‬ႎ‫ڦ‬ୄཀྵഓᄽǈ्ස಍็ᅡ๟߲‫ޜ‬ ခׂᄽǈ๟߲૶໮਎ཀྵ‫ڪڪ‬ǈኄ‫ۼ‬๟੗ᅜ૙঴‫ڦ‬ăೋೋ ๟ཚࡗփኟ‫ݛڦړ‬๕ߟۨब߲ටǈߟۨᆀႜǈܸࢫٗᆀ ႜధബǈٗ࠳ުధ‫ں‬ǈܸࢫॺዾࠅິ߃‫ݝ‬ጱǈ඗ࢫ໱৽ ߟᅃ߲ၨ๳ࠅິǈ୍ٗࢾਸ๔৽ஜăኄᄣტ໏ፔ‫ڦٷ‬໯ ࿍Đᅢྤ޷࿜đă ໱‫ܔ‬ዐࡔมࣷ‫ټ‬ઠ‫تࡻڦ‬๟๊஺Ǜዐࡔ‫ݝ‬ॏ‫ޔ‬ᄩ኱ ฉǈኄၵට൬ทटᇡǈժ൐࣏ᄲ‫ړ‬ᅪ९ଶႰǈ‫ߵܔ‬Ԩ‫ڦ‬ አዎ዆‫؜༵܈‬཈቟ăኄᄣ‫ڦ‬Đ૧ᅮणཷđሹ஺ీඟට௷ ඖዚ஢ᅪ఼Ǜሹ஺ీඟට௷‫ޜ‬ഘ఼Ǜ

ᅜമᄺຫࡗ๭෇‫ݴ‬ದ‫ڦ‬ऐ዆࿚༶ǈ‫ڍ‬࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲࿚ ༶࢔వ঴ਦǈन๑๟࢔‫ܠ‬ဇ‫ॆࡔݛ‬ǈ໲்ᄺ࢔వፔ‫ڟ‬ǈ ‫৽ܠۥ‬๟ሞ຦๭‫ݛ‬௬ࢅมࣷ‫ޟ‬૧‫ݛ‬௬‫֫ူܔ‬ට௷ߴᇎ߸ ‫ڦܠ‬ӻዺăᆶ੗ీࣷሞঞᇣĂᅅଐ‫ݛ‬௬ᆶᅃၵ‫ٯ‬แǈ‫ڍ‬ ‫ࡀٷ‬ఇ‫ٯڦ‬แᆌ޿փ໿੗ీă ዆‫܈‬Ԩว࿢ਥ‫ڥ‬փ੗ీۙኝă๨‫ׇ‬ঢ়षᆌ޿๟ᆯ๨ ‫ݴׇ‬ದઠਦۨǈ๨‫ݴׇ‬ದ‫؜‬၄࿚༶‫ࢪ้ڦ‬ǈምཚࡗࡔॆ ۙኝǈ૩සཚࡗ‫ޟ‬૧዆‫܈‬Ăۙኝ๭෇‫ڪ‬ă ‫ڍ‬࿚༶๟ǈ࿢்၄ሞሰ‫ׯ‬ೖ޷ֶਐઙ‫ڦٷ‬ᇱᅺǈ࢔ ‫ࢪ้ܠ‬๟ᅺྺጨᇸԥ඄૰໯੦዆ǈ඄ബ঍ᅟǈׂิକ࢔ ‫ܠ‬փኟ‫ڦړ‬๚ă ᄲ঴ਦǈ࣏๟ᄲඟࠅ඄૰ཽ‫؜‬๨‫ׇ‬ǈአዎࢅঢ়ष ኮक़ࣄ၍ǈঢ়षՂႷᄲ࣮ࡃ๨‫ׇ‬ǈඟࠅ඄૰փీໜᅪ঻ ෇ăኄ߲ྫߛ঄৽๟჋ስĐࡔཽ௷৊đ࣏๟Đࡔ৊௷ ཽđ‫ڦ‬࿚༶ă ࡔॆ੦዆କ໿‫ڦܠ‬ጨᇸǈܸ൐ኄၵጨᇸ࢔ඹᅟሞ! Đࢤܾ‫پ‬đኮक़Ăॆፃኮक़‫ݴ‬ದǈᆯׂُิକ࢔‫ܠ‬փࠅ ೝă

ିਬౢ ඇዐࡔ‫ݴڦ‬ದփ਩๟඄૰‫෇঻ڦ‬ሰ‫ڦׯ‬ǈසࡕඟኄ ߲඄૰ઠ਩࢚ೖ޷‫ࣆڦ‬ǈኻࣷेਗೖ޷ֶᅴăᆌ޿ඟ๨ ‫ׇ‬ઠ‫ݴ‬ದǈܸփ๟඄૰ઠ‫ݴ‬ದăසࡕඟ඄૰ઠ‫ݴ‬ದǈ৽ ๟ຣ‫ࠋڕܔ‬၅‫ڦܠڥ‬ǈ‫ܠ৽ڦڟڥ‬Ǘຣ‫ࠋڕܔ‬၅‫ڥ‬փ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ǈ‫৽ڦڟڥ‬փ‫ܠ‬ǈኄ৽Ղ඗๟ଇट‫ࣅݴ‬ă

ኄ߲࿚༶ᆶଇ߲ᇱᅺǈ‫ڼ‬ᅃփ‫ڥ‬փ‫׶‬ණዐࡔඓํ๟ ໿‫ٷ‬କǈுӸ݆ă࢔‫ࢪ้ܠ‬ǈኄዖೖ޷๭෇‫ڦ‬ट‫ֶ܋‬ᅴ ‫؜‬၄ሞᅜኄ߲ৎᇀ౹ெ݀‫ڦॆࡔٳ‬ኄዖ‫׭‬๨ࢅ‫ں‬൶ᇑब ࢭԲᆇ‫ࡻ܈‬փକ‫ܠ‬ณ‫ڦ‬ೖઓ‫ں‬൶ăኄዖֶᅴ๟‫ں‬൶Ⴀֶ ᅴǈኄ߲๟࿢்ణമՂႷኟ๫‫ڦ‬࿚༶ǈ‫ڍ‬ᄺ๟ణമ࿮঴ ‫ڦ‬࿚༶ă ࣏ᆶᅃዖֶᅴ๟඄૰໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬୊܏Ⴀ૧ᅮᇑ௷क़๭ ෇‫ֶڦ‬ᅴǈም‫ݴ‬ದ‫ֶڦ‬ᅴǈኄዖ۫ဇ๟ᆶ঴‫ڦ‬ǈ৽ੂ๟ ߅࣏๟փ߅ă

ቧ௿ ኄ߲࿚༶ᄺႹ༵ࣷǈ‫ڍ‬๟࿢ࠚऺு๊஺Ӹ݆঴ਦǈ සࡕኈᄲ঴ਦ‫ࣆڦ‬ǈ࿚༶੗ీࣷ߸஑‫ݑ‬ă໱்փࣷྺ କ঴ਦܸӝ๚൧ߟ‫߸ڦ‬஑‫ݑ‬ăᅺྺೖ޷ֶਐ‫ڦ‬࿚༶၂Ⴀ ‫ڦ‬๟ᅃ߲‫ࡽޙ‬ǈ‫ڍ‬ᆆႠ‫ํڦ‬ाฉ๟࠳ᇵᇑ௷ዚኮक़‫ڦ‬࿚ ༶ă၄ሞ૶֎ׂࠅਸ‫ۼ‬ፔփ‫ڟ‬ǈేᆼඁ঴ਦఫ߲࿚༶߸ ஑‫ݑ‬ă

‫ײ‬ᅮዐ ྺକ๭่ට႐ǈዐࠌኄْᆶ੗ీࣷ‫ة‬त๭෇‫ݴ‬ದ࿚ ༶ǈ‫ڍ‬ධ඗๟ਸ੣ཀྵኧ೑ă࣐բኮऺ஗ǈᅜമᄺ‫ۼ‬ਸࡗ ኄૌ੣ཀྵኧ೑ă

ဲฆ

ᒉଜ෷ ࿢்ᅃ኱ሞ೺ಐ‫ݴ‬ದ዆‫߫߀܈‬ǈ‫ڍ‬๟༪ஃ‫౎ܠ‬କǈ ߀߫‫ݛ‬ӄᅃ኱‫؜‬փକ໼ă࿢ࠚऺኄْ࣏๟ᅜྲۙྺዷǖ ๯ံ၌዆ࡔᆶ‫ٷ‬ഓᄽǈ୊܏క૧‫ڦ‬ටߛ๭෇ሰ‫ڦׯ‬มࣷ փࠅೝǈԲස၌዆ᆀႜߛ࠶‫౎ڦ‬ႉ‫ڪ‬ă‫ڍ‬๟࢔వፔ‫ڟ‬ǈ ူփକ๮ă໱்ራᆶࡀۨǈࡔഓ઻ጺ‫౎ڦ‬ႉփీ‫ࡗג‬ኰ ߾‫ڦ‬24Ԡሊሊǈ‫ڍ‬๟ํाฉ఼Ǜට்ᄺኻీ՗๖‫ݽ‬౯ܸ ᅙă

ೖ޷ֶਐඇ๘হ‫ۼ‬ᆶăසࡕሞࠅೝมࣷ‫ړ‬ዐǈೖ޷ ֶਐփ๟࿚༶ă ඇ๘হ‫ۼ‬ᆶ൬ටǈሞ৪ኛ࣍ৣԲডࠅೝ‫ݛںڦ‬ઠ ຫǈే৽๟มࣷ‫ڦ‬༨༁ኁă‫ٷ‬୥‫ڦ‬࿚༶๟փࠅೝ৪ኛǈ ၄ሞፔิᅪፌ‫ڦٷ‬बࢭ‫ۼ‬๟࠳ܾ‫پ‬ǈ௷क़֎޷ओ਋ሁઠ ሁవăࡔ৊௷ཽǈࡔॆӝጨᇸధጽକǈ࠳ᇵ૧ᆩࠅ඄૰ ፔิᅪǈ઻ӥႡሹ஺৪ኛǛփሞᅃ߲ࠅኟ‫ৣ࣍ڦ‬ዐ৊ႜ ৪ኛǈ઻ӥႡ‫ړ‬඗‫޷ؖ‬ă ‫޷ؖ‬փ๟‫࢖ؖ‬ᆶബටǈܸ๟‫݆ݥ࢖ؖ‬๭෇‫ڦ‬ᆶബ ටă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 33

ড‫ڦٷ‬࿚༶Ǜ੗ీࣷླྀ‫؜‬ఫၵਉ‫ٯ‬Ǜ ೶ኾഽ ೖ޷ֶਐॽीჄક‫ٷ‬ă‫ڟ‬၄ሞྺኹǈᇑ௷ኛ૧‫ڦ‬ኝ ߲߭ਆுᆶ߀Վǈేੂ၄ሞ‫ړ‬඄‫ۼڦ‬๟๊஺ටǛबࢭ‫ۼ‬ ๟໿ጱ‫ڕ‬ă ໱்ٗิူઠ৽ࢅ࿢்փᅃᄣǈ໱்ණྺኄዖփೝ ‫ڪ‬๟ཀ඗‫ڦ‬Ăᆌ޿‫ڦ‬ă

ྦྷਯႯ ኴႜ߀߫݀ቛ‫ڦ‬঳ࡕ৽๟ኄᄣǈဇళ֎‫ڦٷ‬ᅃ߲֌ ଙຫǈዐࡔ‫ڦ‬ঢ়षဣຕᅙঢ়‫ڟٳ‬କ1/7ǈ‫ࡗג‬କมࣷࠅዚ ‫׶‬๴‫ڦ‬ट၌ǈዐࡔᅙঢ়๟ඇ๘হೖ޷ֶਐԲড‫ॆࡔڦٷ‬ ኮᅃକǈኄ৽኱থഡ‫ڟל‬କมࣷ‫ڦ‬࿘ۨጒ઄ăมࣷ඄ࡍ ‫ڦ‬ႚ‫ڦ֫ڹࢅׯ‬ӥႡኮक़ᄺׂิକࢠࠏǈมࣷᅙঢ়݀ิ କ܏ଛǈఫሹ஺ᄣ݀ቛ௷ิǈ዆ሀฉ֫඄ࡍ‫ڦ‬णཷࢅ૰ ଉ੗ీ๟ፌዷᄲ‫ڦ‬ඪခă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࣷ༪ஃǈփ༪ஃຫփࡗඁǈྺକኛൽ௷႐ǈፔփ‫ڟ‬ ᄺᄲ༪ஃǈ‫ڍ‬ኄዖ༪ஃ࿄Ղధ‫؜‬঴ਦӸ݆ăཱི‫ٗں‬౫௷ ๮ฉാǈ࣏༪ஃ๊஺߀Վ௷ิǛ ೖ޷ֶਐሹ஺ඁ໫३఼Ǜే၄ሞླྀ‫ڦ؜‬ᄢ઻አ֧ ࢅ‫ׂݝ‬຦ǈएԨ๟ٗ௷क़ૼ֎ǗܸଷᅃՉǈໜՍጃ߲ၕ ߅և‫ۼ‬๟ഥྤप՚‫ڦ‬༄࿫ăए֫઻ӥႡ໿֚ǈᆶ߲ጲम ߴጲम਒ེ‫ۯ‬๮ຍ‫ڦ‬ǈᅺྺੂփഐթҭƽ௅ཀሞྲձฉ ઠቴ࿢்ኄᄣ‫ڦ‬ට൱ᇲ‫ڦ‬໿‫ܠ‬କǈထྭ࿢்ӻ஬ఠ੼৸ թă ༄࿫ࢅෙࠅၩ‫ݯ‬ષ‫ݯ‬କट‫ڦٷ‬ጨᇸǈຣ‫ۼ‬ኪ‫޿ڢ‬ ߀Վǈ‫ڍ‬໱்ᆼுӸ݆߀Վăߴ߳प࠳ᇵࡻ‫ت‬ǈ‫֍ॆٷ‬ ీӿሞᅃഐǈӝၕ߅և‫ڦ‬ၭ༄࿫Ăၭࡻ‫ت‬๭࣮ઠే๬ᅃ ူǛኄ߲አުཕӦକǈுටߴ໱߅ऄକăፌए֫ᄺ৽ᄲ ‫؜‬๚କă ໯ᅜຫǈ࿢ၙၡփ‫؜‬Ԩْࣷᅱీླྀ‫๊؜‬஺ਏ༹‫ڦ‬ਉ ‫ٯ‬ă௷ዷࡔॆ‫ڦ‬አުਸኧ‫ܠ‬ၭҭǈ࿢்ࡔॆ‫ڦ‬ਸኧ‫ٷܠ‬ ҭă‫ڕ‬๟ᅃཉ၍ǈአު๟ᅃཉ၍ǈଇ༫Ӭጱᅃᄣᄺփీ ณǈ࣏ᄲᄢአၹǈփසӝኄଇ߲Ӭጱࢇժǈ࣏ᅃᄣ๟ࠌ ׂ‫ڦڕ‬ཀူǈูଷᅃӷ‫ڦ‬ബ঴ਦ‫ํۅ‬ा࿚༶ă

֤ॺ࡛ ༪ஃ้੝ۨࣷภत‫ڟ‬ǈฯ዁‫ٷ‬ೊ‫ںޗ‬ภतăٗ૙ ஃฉઠੂǈ๭෇‫ݴ‬ದփ਩๟ၩ‫ݯ‬փና‫ڦ‬ᇱᅺăߛ๭෇঩ ֫‫ۼ‬ሞ৊ႜ࡛ྔཨጨࢅ‫ٷ‬ጸၩ‫ݯ‬ǈ‫ڍ‬๟ዐ‫֫گ‬ၩ‫ݯ‬૰ଉ փፁǈዐࡔঢ়षၙገ႙ࢅ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ǈ๭෇‫ݴ‬ದՂႷ‫߀ڥ‬ ߫ă‫ڍ‬ዐࡔ๭෇‫ݴ‬ದ߀߲߫ٗටঙ‫܈‬ฉઠ঴ਦփඹᅟǈ ᆌ޿ٗአުĂഓᄽĂ߲ට‫ݴڦ‬ದူ๮ă༬՚๟ዐࡔࡔᆶ ഓᄽĂዐᄕഓᄽǈኄև‫ڦݴ‬๭෇቞‫ڦ‬Բ૩໿‫ٷ‬ǈሞ߲ට ዐǈၟ࠳ᇵࢅ޷ࡸࢅ೵ཚࠅዚ‫ڦ‬๭෇‫ݴ‬ದֶਐᄺ๟਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬ă ໯ᅜᄲӝፌߛ࿋‫ڦ‬አުࢅഓᄽ‫࠲ڦ‬ဣ૙ຩăܸ၄ሞ ‫ڦ‬አުኻ๟ྺକঢ়षሺ‫׊‬ǈྺକฉᅃၵၜణǈփ๟௬ၠ ࠅዚ‫ޜ‬ခǈ঴ਦํा࿚༶ǈኄᄣփీ঴ਦ๭෇‫ݴ‬ದăᅜ മዐᄕ‫ڦ‬࿔ॲ‫ܔ‬Đ๭෇‫ݴ‬ದđ‫ڦ‬૙঴‫ۼ‬๟ုᅭ‫ڦ‬ǈኄᄣ փ૧ᇀ߀߫ăՂႷඇ௬‫߫߀ں‬ǈඇ௬‫ۙں‬ኝǈ֍ీ঴ਦ ኄ߲࿚༶ă

ߛ૶ઊ

႑૰ॺ ኄ߲࿚༶༪ஃᇑ‫ޏ‬ഄํᅪᅭփ‫ٷ‬ǈܸ൐ణമ‫ܔ‬ኄ߲ ࿚༶‫؜‬໼‫ٯڦ‬แ࢔ඟට‫ݯ‬঴ǈԲසჽ‫ཽ׊‬Ⴉࢅኙ๭ᅍׂ ຦ǈኄ߸ၟ๟ሞ༡੣઻ӥႡ‫ׂ֎ڦ‬ǈඟ޷ኁփ޷Ăೖኁ ߸ೖǈྜඇփ๟ሞ঴ਦೖ޷փ਩‫ڦ‬࿚༶ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ዐࡔมࣷዐ๭෇‫ݴ‬ದփ਩ᅜतೖ޷ֶਐড‫ڦٷ‬࿚ ༶ǈᅙঢ়‫ڟ‬କཀ౯ටᇽ‫܈ײڦ‬ăๆӗাෙዐඇࣷॽࣷሞ ኄ߲‫ݛ‬௬‫ٷ‬ፔ࿔ቤǈܸ൐ᄺࣷᆶସටܺణᅃႎ‫ڦ‬ਉ‫ٯ‬ă ਏ༹ܸჾǈॽࣷ߀ْܾ߫‫ݴ‬ದ዆‫܈‬ǈඟ߸‫ڦܠ‬ට‫ํڟڥ‬ ࣳăኄ߲࿚༶‫ڦ‬঴ਦǈ‫ܔ‬አ඄‫ࠦࠈڦ‬ᆶे‫ݴ‬ၳࡕǈܸ൐ ࣷ‫ڟڥ‬มࣷ‫ڦ‬೵Փኧ‫׼‬ǈᄺሞมࣷ߳হᆶ߸‫๎ࠌڦܠ‬ǈ ഄవ‫܈‬ᇑአዎ߀߫၎Բǈ၎‫ܔ‬ᄲၭᅃၵă

யᇀ᧲ ࿢ਥ‫࢔ڥ‬వǈࢲে༢‫ࢪ้ڦ‬ᅙঢ়࢔࠲ጀኄ߲࿚༶ କǈᄺၙକᅃၵӸ݆ǈ‫ڍ‬๟ժுᆶ๊஺ߵԨႠ‫߀ڦ‬Վă ࿢ࠚऺသৎೝኄᅃাᄺధփ‫؜‬Ӹ݆ઠăᅺྺኄ߲࿚༶‫ڦ‬ ߵጱ๟ኄ߲૧ᅮणཷ໿ഽ‫ٷ‬କǈ၄ሞߛ๭෇‫ڦ‬ට‫ۼ‬๟੍ ૧ᅮणཷǈే‫ۯ‬փକ໱்‫ڦ‬૧ᅮăኄ߲߶࿢்ࡔॆ‫݆ڦ‬ ዆൧઄ᆶ࠲ဣǈ࣏ࢅ࿢்‫ࠅڦ‬ᆶ዆ᆶ࠲ဣǈփ‫ۯࡻٷ‬ă ᄲ঴ਦǈే‫ݣڥ‬ചࠅᆶ዆ǈᅺྺኄ๟๭෇փ਩‫ڦ‬ ዷᄲઠᇸă‫ړ‬඗ᄺᆶ๨‫ڦׇ‬ᇱᅺǈ‫ڍ‬ፌዷᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ๟አ ඄णཷࢅ૧ᅮणཷǈ໲ሞ๨‫ׇ‬ዐీፔ‫ڦ‬๚ǈ՚‫ڦ‬ටፔփ କǈ໯ᅜ໲ీጊ࢔‫ڦܠ‬ബǈኄ๟๭෇փ਩ዷᄲ‫ܸڦ‬൐ᆶ ࡞‫ڦ‬ᅃ߲ઠᇸă ๨‫ׇ‬ሰ‫ڦׯ‬๭෇փ਩ᆶ໲ࡻ‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬௬ǈే‫ظ‬ሰ‫ܠڥ‬ ৽ధ‫ܠڥ‬ǈࠞ૤‫ظܠॆٷ‬ሰă‫ڍ‬૧ᅮणཷሰ‫ڦׯ‬๭෇փ ਩๟ுᆶࡻ‫ڦت‬ă ଷྔ݆ୱฉᄲೝ‫ڪ‬ǈᄲඟഓᄽᆶ݀ቛ‫ڦ‬੣क़ǈփ ీࠅᆶࢅຳᆶഓᄽֶ՚‫ځܔ‬ǈేኻԍࢺࡔᆶ֎ׂǈփԍ ࢺຳᆶ֎ׂǈኄ৽փႜă࿢்Ė၊݆ė૛௬ᅙঢ়ႀ৊ඁ କǈేᄲԍࢺຳׂǈ‫ڍ‬ሞኴႜ‫ࢪ้ڦ‬ǈేੂዘ൪‫ڦ‬ఫ߲ ૩ጱǈຳׂ৽๟փԍࢺ‫ڦ‬ǈ݆ୱ๟ᆶ࿚༶‫ڦ‬ă ኄଇ߲‫ݛ‬௬࢔ዘᄲǈଷྔഄ໱ᅃၵԲසહ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬ऐࣷ਩‫ڪ‬ᄺ๟࿚༶ǈ‫ڍ‬ኻ๟Բডْᄲ‫ڦ‬࿚༶ă

ቧࢢଆ ኄ߲࿚༶༵‫ࡻڥ‬ă‫ৃړ‬ዐࡔ‫ڦ‬ೖ޷ଇट‫ࣅݴ‬ᅙ‫ڟٳ‬ ट‫܋‬ǈኟሞ‫؜ג‬มࣷ‫׶ڦ‬๴ీ૰ă ዐࡔ޷ࡸփ๟‫׊‬೺ঢ়ᆐ‫ڦ‬঳ࡕǈܸ๟‫ܔ‬၄ᆶมࣷ ֎޷৊ႜም‫ݴ‬ದ‫ڦ‬঳ࡕǈᄺ৽๟ຫǈ๟टณຕට‫ܔ‬ਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕට኱থാফ‫ڦ‬঳ࡕă৵ๆ౎‫پ‬ഓᄽׂ඄߀߫Ăਸ݀ ฆ዆‫߫߀܈‬ǈᆀႜࠣ‫ݻ‬዆߀߫ǈࠣ඄‫ݴ‬ዃ߀߫čč‫ڪڪ‬ ໯ᆶኄၵ߀߫ǈ‫ۼ‬ӝᇱԨຌᇀඇ௷໯ᆶईኁ઻ӥႡ‫֎ڦ‬ ޷ǈՎ‫ׯ‬କຳට֎޷ǈຣߎ‫ܔ৽ܔݒ‬ຣํႜጆአă ໯ᅜǈዐࡔೖ޷ଇट‫ڦࣅݴ‬ல‫ܜ‬ᇑ๘হഄ໱ࡔॆ ᆶ໯փཞǈ‫ܔ‬มࣷ‫ڦ‬؋ऍ߸ेഽଜǈᆅഐ‫௷ڦ‬ᇽ௷‫ݽ‬ᄺ ߸े਎‫ٷ‬ǈኄ๟‫ৃړ‬ዐࡔมࣷవᅜ࿘ۨǈྼ࿘‫ྺׯ‬ཀྵ‫ڪ‬ ‫ٷ‬๚‫ߵڦ‬Ԩᇱᅺăྼ࿘Ԩઠᆌ޿๟৆थጒༀူ‫ڦ‬ଣ้‫ٯ‬ แǈ๟ࡔॆሡ้‫ڦ‬༬๺ጒༀǈ੗๟ሞ‫ৃړ‬ዐࡔඐՎ‫ׯ‬କ නްᅃන౎ްᅃ౎‫׉ڦ‬ༀǈ०኱‫ڟ‬କ‫ޅ‬ำ࢏ᙒĂ֥ఢদ բ‫܈ײߌ௺ڦ‬ǈኄ๟ඪࢆᅃ߲ࡔॆ‫ۼ‬ਨփ੗ీ‫׊‬೺ྼ‫׼‬ ူඁ‫ڦ‬ă ๆӗ‫ࢫٷ‬သৎೝዷဝ‫ْܠ‬ኸ‫ڦ߫߀ࢫৃ؜‬एԨᇱሶ ৽๟ᄲํႜࠌཞ޷ᇧǈසࢆ໫ၭೖ޷ֶਐǈํ၄๭෇ࠅ ೝǈᆌ޿‫ྺׯ‬ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ዘᄲᅱ༶ă

ࢦౢ ࿢ණྺՂႷ༪ஃ๭෇‫ݴ‬ದփ਩ᅜतೖ޷ֶਐ໿‫ڦٷ‬ ࿚༶ăዐࡔٗઠ๟ᅃ߲Đփ࣒ܸ࣒ࠫփ਩đ‫܈ࡔڦ‬ǈኄ ᅃ‫ۅ‬ՂႷᆅഐአުߛ‫࠲܈‬ጀǈᄺՂႷᅜ጑๗܏ྥ‫ૃڦ‬Ṫ ๮܎‫ݛ‬੗Ӧཱིྃ‫֎ں‬አǈํ၄ঢ়ष‫ڦ‬ኈኟገ႙ă ‫ྭ׵‬ๆӗহෙዐඇࣷీዘ‫ۅ‬༪ஃኄ߲࿚༶ǈߴ‫ॆٷ‬ ᅃ߲௽ඓ‫ڦ‬ᇨ೺ǈߴዐࡔมࣷጀ෇ኟీଉă

‫ူړ‬ዐࡔසࡕᄲߵዎޫӨǈ‫أ‬କᅃ‫ݛ‬௬ᄲेഽ‫ޟ‬૧ มࣷॺยǈଷᅃ‫ݛ‬௬ᄺᄲᆶၵरຍ‫ڦ‬๮܎ă!ሞ࠳‫ׇ‬ǈ໭ ࣵ‫ڦ‬൧઄๟Բডณ‫ڦ‬ǈፌ‫׉‬९๟๴ࣵǈᄺ৽๟՚ටႜࣵ ሞံǈ࠳ᇵ๴ࣵሞࢫă၄ํጒ઄๟ǈ࢔‫࠳ܠ‬ᇵሞ੝ۨĂ ᄺփၙ๴ࣵǈ‫ڍ‬๟සࡕॽኄၵႜࣵླྀۖඐ๟टవӸ‫ڦڟ‬ ๚൧ǈ࢔‫ࢪ้ܠ‬ҹᇀ߳ዖ࠲ဣǈߵԨླྀփۖă ᆌ޿ย૬ᅃٌ߲฀एূǈ࠳ᇵླྀփۖ‫ڦ‬ബ੼ǈ৽੗ ᅜਘߴኄ߲एূǈ৽੗ᅜ௨ඁࣵୠࢅ๴ࣵມ‫ڦݛ‬ሴඪǈ ժ൐ඟඇมࣷ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ኄ߲एূǈ‫ڪ‬ᆶටႜ้ࣵǈ࠳ᇵ৽ ੗ᅜ௽ӣߢ໕໱ǈසࡕేփధጽǈఫ৽ਘߴएূǈྺม ࣷፔࠋ၅ăܸᅺྺᆶኄᄣ‫ڦ‬዆‫܈‬٪ሞǈ࢔‫ࣵܠ‬ୠኁ႐૙ ৽ࣷၙǖසࡕໃ૝ǈఫᄺࣷਘߴएূǈఫ࣏փසփໃă ࠳ᇵᅜമ๭๴‫ࣵڦ‬ୠᄺ੗ᅜཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕௨ሴă!

ۭ࠲ಶ ‫׭ڦܠٷ‬๨ǈ၄ሞٗຳ૧ঙ‫܈‬ઠ঄ǈ‫ڼ‬ᅃ߲ၙ‫ڟ‬ ‫৽ڦ‬๟‫ׂںݝ‬ǈ‫৽ܾڼ‬๟‫ٷ‬ၜణǈ࢔ณඁၙ‫ڟ‬ඟට௷ඁ ሺेጲम‫ڦ‬ၩ‫ీݯ‬૰ăԨวዐࡔට৽ဠ࣌٪ബǈԨวዐ ࡔට৽փဠ࣌ৃཀࢾ௽ཀ‫ڦ‬ബǈሞኄ߲൧઄ူǈ߾ጨ‫׊‬ ೺‫ت‬ᇀ‫گ‬࿋ǈၩ‫تݯ‬ᇀߛ࿋ǈኄᄣࣷेਗೖ޷ֶਐ‫ڦ‬࿚ ༶ăᆮഄ๟‫߾گ‬ጨĂߛ࿿ॏࣷඟᅃၵᆶ༬඄঩֫‫؜‬၄ट ‫ࣨڦٷ‬෥๭෇ă ሞዐࡔᆼ๟ᅃ߲࢔༬՚‫ڦ‬൧઄ǈᆶᅃև‫ࣨݴ‬෥๭෇ ๟ࢇ݆‫ڦ‬ǈᄺᆶᅃၵࣨ෥๭෇๟‫ڦ݆ݥ‬ă‫ڦ݆ݥ‬և‫ॽݴ‬ ࣷሞ‫ײࡗڦޫݒ‬ዐԥ݀၄ǈԥᄲ࣮ă‫ڍ‬๟࣏ᆶၵࢇ݆‫ڦ‬ ࣨ෥๭෇٪ሞăኄၵ࿢ਥ‫৽ڥ‬Ⴔᄲᅃဣଚ‫߾ڦ‬ጨ߀߫Ă ๭෇߀߫ઠइ‫ڥ‬ೝ‫ڪ‬ă‫ٗڍ‬ణമઠੂǈ࿢փඓۨኄাෙ ዐඇࣷࣷփࣷ঴ਦኄ߲࿚༶ǈ‫ڍ‬࿢ਥ‫ڥ‬ኄْࣷߴ໲ᅃၵ ૙ஃᅈ਍ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ኄ߲๚఼ǈഄํǈᆈࡔ߳঩֫ᄺᆶ਎‫ٷ‬๭෇ֶᅴǈኻ๟൬‫ڦ‬փఫ஺࢖޷‫ڦ‬ǈ޷‫ڦ‬ᄺՂႷණኈӻ൬‫ڦ‬ǈܸ൐੍փᄲ૽ ࢅฅཀ࡞૙Վ޷‫ڦ‬ටǈ੗ీᇺுᆶዐࡔఫ஺‫ܠ‬ă

!!!!!

34 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

24 3 Ԩْࣷᅱ๟‫৽ࣷޏ‬ዐࡔ֎຦࿚༶ླྀ‫؜‬ᅃဣଚ߀༵߫ᅱǛ बҼ‫஁ޏ‬ ၥ ఐē‫ޥڳ‬അ๠ᆙࡥ֟ѻඹᄉēճ ‫ޟ‬ѕිԙcּ์௣೫ԅပ‫୴ڑ‬അูඕᆳѻॴ ੜ௲‫ڟ‬Շēճ֥Շ‫ޟ‬ѕఆ‫ޟ‬ѕිԙּۤ์ē ࢈Ϣჸೌ୴അdၽྫྷСഅюนఃԤ‫ܥ‬ඕԅࠢ ඟēഅᆙᆳѻq֥Շ‫ޟ‬ѕఆ‫ޟ‬ѕּ์cිԙ Ϣჸ୴അrԅଛ؏ēྙҶЇੋഊੜॴྫྷСഅ ၽ࠭୙Ϣ‫ࢗݖ‬ჸd Ǆႎષ֎ঢ়ǅ

ࢦౢ ૦াෙዐඇࣷ‫ۼ‬ሞঢ়ष዆‫܈‬Վ߫ฉᆶ໯཭೦ǈထྭ Ԩাᄺփ૩ྔă֎຦߀߫ፌ೨ൎ‫ڦ‬࿚༶࣏๟Ӧཱིྃ‫֎ں‬ አǈܸ‫ݛں‬አުࢅ़‫ڥ‬૧ᅮणཷ‫ڦ‬ፆҹ๟঴ਦ࿚༶‫ڦ‬ӹ গ็ă

ࢲ႓۷ ֎຦߀߫‫ࣷ߁ٷ‬๟ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ᅃ߲ዘ‫ۅ‬ǈኄ߲߀߫ ‫ڦ‬ዷᄲాඹ৽๟ᄲ৊ᅃօ૙ൣዐᄕᇑ‫֎ڦݛں‬຦࠲ဣǈ ᄲඟ֎඄ᇑ๚඄၎೅ದǈᆶ‫ܠ‬ณ๚൧৽ߴᇎ‫ܠ‬ณ֎አ ‫ڦ‬඄૰ǈᄺ৽๟ຫ੗ీᄲዘႎࣄ‫ݴ‬ዐᄕ‫ڦ‬຦๭ࢅ‫ڦݛں‬ ຦๭ǈᄲे‫ݛںٷ‬຦๭‫ీڦ‬૰ǈᄲे‫ٷ‬ዐᄕ֎አ‫ݛںܔ‬ ֎አገᅎኧ޲‫ڦ‬૰‫܈‬ǈኄ๟ᅃ߲‫ݛ‬௬ǈᄲٗ֎አฉ߀߫ ዐᄕᇑ‫࠲ڦݛں‬ဣǈฯ዁࣏੗ీԈઔ߀ู߫አުᇑ၆አ ު‫࠲ڦ‬ဣă‫ݛ߲ܾڼ‬௬࿢ණྺᆌ‫ړ‬ই຦ǈԲසຫሺኵ຦ ᆌ‫ူړ‬ইǈዐࡔᆌ‫ׂิٗړ‬႙຦๭ገၠᅜၩ‫ݯ‬႙຦๭ྺ ዷǈӝሺኵ຦຦୲ူইǈ࿄ઠᆌ޿ླྀႜ߸‫ڦܠ‬ၩ‫ݯ‬຦ǈ ࣏ᄲླྀ‫؜‬ᅍׂ຦Ă‫ׂݝ‬຦Ăጨᇸ຦Ă࣍ৣ຦čč຦୲੗ ీᆶ໯ۙኝǈ࿄ઠ࣏੗ీࣷླྀ‫؜‬มࣷԍቱ຦ǈᅜมࣷԍ ቱ຦ൽ‫پ‬၄ሞ‫ڦ‬࿵ዖมࣷԍ၃‫ݯ‬ă

֤ॺ࡛ Ԩাෙዐඇࣷᆌ޿ࣷ߀߫ሺኵ຦‫ڦ‬຦୲ă‫ڍ‬ᆯᇀޯ ຦߀߫ภत࢔‫ॆܠ‬བྷǈਏ༹஌ํ࣏Ⴔᄲ࢔஦‫ײࡗڦ׊‬ă ࠲ᇀኙ๭‫ׂݝ‬຦‫ڦ‬༪ஃ๟ᅃ߲൵๞ǈኄ‫ݛںܔ‬አު‫ڦ‬ᇨ ໙ೝ࢚๟ᅃ߲ዘᄲ‫ݛ‬ၠǈ‫ܔ‬ዐࡔ‫ׂۙںݝ‬੦ፕᆩᄺ࢔ ‫ٷ‬ăኄև‫ݴ‬ᅃ‫ݣڋ‬ਸኙ๭ǈᆶዺᇀۙব๭෇‫ݴ‬ದăᅍׂ ຦ፌৎᄺ༵‫؜‬କǈᆌ޿ሞԨাෙዐඇࣷᄺ༵ࣷ‫ڟ‬ă‫ڍ‬๟ ፆ૰ᆌ޿ࣷ࢔‫ٷ‬ǈᅺྺภत‫ڟ‬௅ᅃ߲ටǈ໱்न๑༧କ ၄ሞ‫ׂݝڦ‬຦ǈ໱்‫ڦ‬ጱ໥ᄺ༧փۖᅍׂ຦ă໯ᅜణമ ኻ‫ت‬ᇀჺ৯ǈᄲ‫؜‬໼࣏ࣷঢ়૦࢔‫้׊‬क़ă࣏ᆶ৽๟ጨᇸ ຦ǈᅜമٗଉኙ๭ǈ੗ీࣷ߀ྺٗॏኙ๭ă

႑૰ॺ ᆌ޿ࣷᆶᅃၵ֎຦߀߫‫ٯڦ‬แ‫؜‬໼ăణമፌ೨ൎ‫ڦ‬ ๟३຦ǈ‫߸ڍ‬ዘᄲ‫ڦ‬࿚༶๟አު‫ڦ‬๭ኧ‫ۼ‬ᄲᆶࢇ૙‫ڦ‬ᇨ ໙ǈժ൐ᇨ໙๟ࠅਸཪ௽‫ڦ‬ă၄ሞᄺᆶփณևோࠅਸෙ ࠅ‫ݯ‬ᆩǈ‫ڍ‬๟ᄲࠅਸ‫ڦ‬ቭԨփৈৈ๟ෙࠅǈܸ๟ኝ߲ᇨ ໙ᄲࠅਸă໚඗न๑๟ጆॆ‫࢔ۼ‬వੂ‫ۮڥ‬ኝ߲ࡔॆ‫֎ڦ‬ አቭణǈ‫ࠅڍ‬ਸ๟ྺକĐੂ‫ۮ‬đፔକ೬‫ۈ‬ǈᅪᅭ࣏๟஡ ‫ڦٷ‬ă

ିਬౢ ߛ૶ઊ !!!ٗጆᄽฉ঄ǈᅃ߲ࡔॆ‫ڦ‬มࣷླऐዷᄲ๟ᆯᇀࠅࠌ ‫ޜ‬ခࠃߴփፁሰ‫ڦׯ‬ǈዐࡔ၄ሞ‫ླڦ‬ऐዷᄲ๟ࠅࠌ‫ޜ‬ ခ༵ࠃ‫ڦ‬փፁ໯ዂă ბຍฉඓํ٪ሞ‫ٷ‬አުࢅၭአު‫ڦ‬ኛஃǈ‫ڍ‬ኄ ժփல‫ܜ‬ǈᅃӯٗአዎฉੂǈၭአު߸ࡻǈၭአު३ ณ࠶዆ࢅอ಼੗ᅜ༵ߛมࣷၳ୲ǈঢ়षํႜ‫ٷ‬አު߸ ੔ბǈኄ๟ᅺྺ‫ٷ‬አު੗ᅜ࢔ࡻ‫ڦ‬ዎ૙ঢ়षླऐǈٝ ৊ঢ়ष࿮հ‫ۯ‬ሺ‫׊‬ǈྺม༵ࣷߛ؊‫৽ڦݴ‬ᄽࢅมࣷԍ ቱǈ๟ࡔॆ৊օ‫ڦ‬Ղᄲᅺ໎ă ዐࡔ၄ሞঢ়षბহᄺᆶ༵‫ב‬ၭአު‫ڦ‬ำᅼǈኄၵ ටᅙঢ়փჺ৯ঢ়षକǈᅙঢ়አዎࣅକǈአዎฉǈၭአ ުඓํ߸ඹᅟԥླྀ‫݋‬ǈ‫ྺٗڍ‬ට௷క‫ޟ‬ᬁ‫ڦ‬ঙ‫ੂ܈‬ǈ ‫ٷ‬አު၂඗߸ࡻǈᅺُኄዷᄲൽਦᇀੂ࿚༶‫ڦ‬ঙ‫܈‬ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ዐࡔ‫֎ڦ‬຦࿚༶ՂႷ߀߫କǈᇱᅺሞᇀǈሞ၄ ᆶ‫֎ڦ‬຦༹዆ူǈዐᄕధ‫ڦڟ‬຦ূ໿‫ܠ‬ǈܸ‫ݛں‬አު ኻధ‫࢔ڟ‬ၭ‫ڦ‬և‫ݴ‬ă໯ᅜǈԨাࣷᅱᆌ޿߀߫֎຦༹ ዆ǈӝ߸‫ڦܠ‬૧ᅮඟߴ‫ݛں‬ăਏ༹ܸჾǈॽࣷӝᅃၵ Ԩຌᇀዐᄕ‫ڦ‬຦ዖࣄծ‫ݛںڟ‬ă

ቧࢢଆ ణമዐࡔ֎຦༹዆߀߫‫ాڦ‬ඹǈዷᄲ๟णዐሞ ዐᄕᇑ‫֎ڦݛں‬඄࠲ဣฉǈԨ୾֎຦༹዆߀߫‫ڦ‬໯࿍ ཭೦ǈධ඗փࡗ๟ٗᇱઠዐᄕᇑ‫ݛں‬ኻ๟‫֎ݴࣄكڇ‬ ඄ገᅎ‫ڟ‬ཞ้ࣄ‫ݴ‬๚඄ฉઠǈഄํ‫ৃړ‬ዐࡔ֎຦༹዆ ߀߫ፌ೨ൎႴᄲ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ǈᆌ޿๟Đফ޷षೖđࢅ! ! Đফ࠳ष௷đă ᄲፔ‫ڟ‬ᅜฉଇ߲‫ݛ‬௬ǈፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟ॺ૬֎຦‫ڦ‬ ࠅࠌ॔‫۽‬዆‫܈‬ǈᆯට௷‫ٷ‬ዚ኱থ॔‫֎۽‬຦๭ኧǈ֎አ և๟ට௷‫ॆ࠶ٷڦ‬ǈᆌ޿ӝ๭ኧቭԨၠට௷ࠅਸǈথ ๴ට௷‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬ໜ้ॠֱࢅዊკă

࿢ਥ‫֎ڥ‬຦࿚༶փࣷᆶ߀߫ǈ໯࿍‫ࣷ߫߀ڦ‬৊ᅃ օेഽण඄ǈዐᄕࣷధ‫ڦܠ߸ڟ‬ബă၄ሞ֎຦ፌ‫ڦٷ‬ ࿚༶๟ǈዐࡔአުኙ‫ڦ‬຦ுᆶኙ‫઻ڥ‬ӥႡ‫ڦ‬ཞᅪǈ৽ ഽႜధጽକă

ᒉଜ෷ ྲၭ‫ڦ‬ՎࣅࣷᆶǈԲසገᅎኧ޲ۙኝĂዐᄕᇑ‫ں‬ ‫֎ڦݛ‬຦‫ׯݴ‬Բ૩ۙኝ‫ڪ‬ǈ‫߫߀ڦٷ‬࿢փԑ೺ྭă

ቧഥ݉ ֎຦ᅃ኱‫ۼ‬ሞຫᄲ߀ǈ࿢ණྺ੗ీࣷሺेᅃၵ຦ ዖǈၟ࿿ᄽ຦Ăᅍׂ຦ă࿢ਥ‫ڥ‬३຦‫ڦ‬੗ీႠ࢔ၭăᅺ ྺ֎຦኱থ࠲ဣ‫ࢅॆࡔڟ‬አު๮ዐቨ࿥‫ڦ‬ጨᇸǈܸǄ֎ ຦߀߫ǅኄၵ๚൧ᆼ๟አުઠਦۨ‫ڦ‬ǈ໯ᅜአުጲ඗փ ࣷ‫ݣ‬ਸ๮ዐ‫ڦ‬ጨᇸǈඟጲमፌࢫՎ‫ڥ‬ுᆶബࢾǈኄփ੗ ీă໲ᆶ੗ీሞణമኄዖĐ‫ݴ‬຦዆đူǈ߀Վᅃၵ๚൧ ‫ڦ‬Ҿಇǈ৊ܸ‫ۯة‬ᅃၵ֎ׂ‫ڦ‬Ҿಇǈඟ‫ݛں‬इ‫ڦܠ߸ڥ‬ ֎඄ǈईኁ३ณ‫ڦݛں‬๨඄ă :5౎ํႜĐ‫ݴ‬຦዆đࢫǈ๨඄ࢅ֎඄փ೅ದǈ๟ ᅃ߲࢔ჹዘ‫ڦ‬࿚༶ă‫֎ڦڟڥݛں‬አǄ඄૰ǅณǈ‫ڍ‬ፔ ‫ڦ‬๚൧࢔‫ܠ‬ǈኄ৽ሰ‫ׯ‬କ‫ݛں‬ቐခ࿚༶ᅜतĐཱི‫֎ں‬ አđ࿚༶ǈኄၵ‫ۼ‬๟ٗĐ‫ݴ‬຦዆đ૛௬ᄆิ‫؜‬ઠ‫ڦ‬။ ᑝăኄᄺࢅཱི‫ں‬዆‫߫߀܈‬ᆶ࠲ဣă

‫ײ‬ᅮዐ ኄ߲࿚༶࿢փൣ‫ؤ‬ă

யᇀ᧲ ࿢்၄ሞኙ຦‫ڦ‬Բ૩ࢅெࡔֶփ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬భ຦ටၛ๴ ‫ڦ‬አު‫ޜ‬ခԲெࡔ৽ֶ‫ڥ‬ᇺକǈ࿢்঍ኄ߲຦ǈአުӝ ࢔‫ܠ‬ബࢾ‫ྒྷڟ‬ୟฉඁକǈுࢾ‫ڟ‬ኟୟฉă ኄ߲࿚༶ǈዷᄲ৽๟ᄲ॔‫۽‬አުሹ஺३ณෙࠅၩ ‫ݯ‬ǈሹ஺३ณ‫ܔ‬຦๭‫ڦ‬༄࿫ޫࣅǈ‫ڍ‬ኄ߲࢔వፔ‫ڟ‬ǈ՗ ௬ฉੂ๟߲຦‫ڦ‬࿚༶ǈํाฉ๟አުీփీ๴ӥႡ॔‫۽‬ ‫ڦ‬࿚༶ǈేਸኧփ३ǈ຦ሹ஺३఼Ǜአުኄ஺ಕ‫ٷ‬ǈࠅ ခᇵ‫ڦ‬ຕଉኄ஺‫ܠ‬ăࠅခᇵ‫ځڦ‬ᇜ໚඗փߛǈ‫ڍ‬๟ᆶ༬ ඄ǈ໯ᅜࠅခᇵ‫ܓڦ‬࿹৽ಕ‫ڥٷ‬փ‫ڥ‬କǈኄၵ࿚༶փ঴ ਦǈ຦‫ڦ‬࿚༶ᄺփࡻ঴ਦă ‫ړ‬඗ǈन๑փ३຦ǈሞ຦‫ڦ‬঳ࠓฉǈᄺ๟੗ᅜ߀ ‫ڦ‬ăԲස၄ሞᅙঢ়ਸ๔߀କǈӝิׂ႙ሺኵ຦߀‫ׯ‬ၩ‫ݯ‬ ႙ሺኵ຦ǈܸ൐࣏ᄲीჄ߀ă຦๭ాև࣏ᆶ࢔‫ܠ‬࿚༶ᄺ Ⴔᄲ߀ǈԲසኙ຦‫ׯڦ‬Ԩǈ၄ሞٗઠփࠅք‫ڦ‬ǈేࢾ କ‫ܠ‬ณ‫ׯ‬Ԩኙ‫ڦڟ‬ኄၵ຦Ǜ຦ခऐ࠲ᆶ‫ܠ‬ณටǛ݀କ‫ܠ‬ ณ߾ጨǛአުٗઠփࠅքăၑߗ‫ڦ‬ኙ຦‫ׯ‬Ԩ௅౎‫ࠅࣷۼ‬ քǈܸ൐ᆶኸՔǈৃ౎๟‫ܠ‬ณǈ௽౎ই‫ܠڟگ‬ณǈ࢔ൣ ‫ؤ‬ǈܸ࿢்૶߲ࠅք‫ۼ‬ுᆶă

ᇰᇧઠ ჹ߭ઠຫǈሞአުࠅք‫؜‬ઠ‫ڦ‬ຕ਍ዐǈ຦๭቞କ֎ አ๭෇‫ڦ‬31&ǈ‫ڍ‬๟ူ௬‫ڦ‬አުփ๟੍຦ǈ๟੍ཱི‫؜ں‬ ඟǈ௅౎ཱི‫؜ں‬భূ‫ۼ‬ሞሺेǈ຦‫ݛ‬௬ᄲ߀ǈ๯ံ๟ਖ਼ ‫֎ںཱིޜ‬አǈአު्ස੍ጣ຦ኮྔǈ֎አծ੼ኮྔ‫ڦ‬ᆩ ੼ሏፕǈఫ஺ࡔॆऐ࠲Ă࿢்࠳ᇵ৽ࣷණྺփ๟భ຦ට ᄢࣆ‫ڦ‬ǈ၎‫࠳ڦړ‬ᇵᅪ๎࣏๟ኄᄣ‫ڦ‬ăአު‫ڦ‬ጨূ๭෇ ٗన૛ઠǈ‫أ‬କ༬๺൧઄੗ᅜԍ௢ǈࠅਸ‫ࣆڦ‬አުࢅ௷ क़‫࠲ڦ‬ဣ֍ీཪ௽ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ དຫዐࡔᅙঢ়๟ඇ൰຦޶ፌዘ‫ॆࡔڦ‬ǈᆼདຫ࠳ᇵ࣏ுࠅਸ֎ׂǈአު৽ᄲ‫؜‬໼ߛ‫ܮ‬ᅍׂ຦ࢅ‫ׂݝ‬຦କǈవ࠰ኄଇ౎ઠ ᆈࡔச‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ዐࡔටኄ஺‫ܠ‬ă

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 35

25 ෙዐඇࣷࢫǈዐࡔ‫ٷ‬ბঞᇣ‫ڦ‬ႜአࣅ࿚༶ࣷ‫߀ޏ‬฀Ǜ ཱིॆᄸ‫ސ‬ ‫ٷ‬ბ‫ړ‬඗ᄲඁႜአࣅǈඁ‫ڕأ‬྿ă၄ሞ‫ٷ‬ბሞగዖ ᅪᅭฉԲ࿔࣏߫ႜአࣅǈӝ‫ٷ‬ბ‫ړ‬ᅃ߲አުऐࠓሞӸă ბၯঞኪ๎‫ׯ‬କ‫ܾڼ‬ඪခǈဢస๟‫ڼ‬ᅃඪခǈӝᅃ‫پپ‬ ࡚ጱՎ‫ׯ‬స֘ǈՎ‫ׯ‬໱‫ڦ‬ᆛӻăၯ‫࣏׊‬ுᆶ‫ڕ‬྿ກऻ‫ڦ‬ ‫ں‬࿋ߛǈኄ‫ڟد‬ඇ๘হ‫ۼ‬๟ၲࣆă‫ٷ‬ბ‫܈ߛڦ‬ႜአࣅ๟ ໜጣᅃ‫ڕ‬዆ႚ‫ڦׯ‬ǈ࿢ණྺփࣷ‫ۯ‬ă

ቧ௿ ‫ٷ‬ბ߀߫੗ీ߸వǈ໲ுᆶ໿‫ڦܠ‬৆೨Ⴀǈᅺྺ‫ٷ‬ ॆ‫ंۼ‬஗ǈ໚඗௷ᇽ࢔‫ٷ‬ă‫ڍ‬ᄺᆶภत૧ᅮणཷǈ໚඗ ‫ۼॆٷ‬ኪ‫ڢ‬றթ࢔‫ܠ‬ǈ‫߀ڍ‬ഐઠ࢔వă

ିਬౢ සࡕ‫ٷ‬ბ๟ᅃ߲ႜአऐ࠲Ă‫ڕ‬ခऐ࠲ǈ໲࣏ঢ‫ٷ‬ბ ஘Ǜኈኟ‫ٷڦ‬ბᆌ޿๟ጲዎ‫ڦ‬ă

ࢲဍ৊ ዐࡔ‫ٷڦ‬ბঞᇣಢᄢକዐࡔ၄‫ࣅپ‬थႴ‫ڦ‬ට֍‫ٷ‬ ਬǈ๯ံ๟ླྀ‫ۯ‬ዐࡔ၄‫߅ࠡڦࣅپ‬૰ଉਨ‫ٷ‬և‫؜ݴ‬ጲዐ ࡔ‫ٷ‬ბǈᅺُేփీຫዐࡔ‫ٷڦ‬ბঞᇣ๟փ‫ڦࠀׯ‬ă‫ڍ‬ සࡕ཈໲‫ڦ‬࿚༶ǈ࿢ණྺ‫ူړ‬໲ᆌ‫ۯټړ‬ዐࡔมࣷྜ‫ׯ‬ ᅃْႎ‫ڦ‬າၙഔ௏ă ዐࡔ‫ت‬ሞ௷ፃް႗‫࠲ڦ‬॰Ⴀோ५ฉǈዐࡔփৈᆶ၎ ‫ํړ‬૰ǈܸ൐ӝටૌ၄‫پ‬࿔௽‫ڦ‬BCD‫ۼ‬ბ‫ڟ‬๮କǈዐࡔ ူᅃօሹ஺ጽ‫࠲׉ݥ‬॰ăᅃၵටᄲ൱ዐࡔথူઠᅜဇ‫ݛ‬ ྺአዎฉ‫ڦ‬ӽᄣǈኄ‫ܔ‬ዐࡔઠຫሐ֠ጣླ၃ăဇ‫ݛ‬มࣷ ‫৽ׯ‬᫇඗ǈ‫ڍ‬փ๟࿢்ቷӭဇ‫ݛ‬አዎ዆‫܈‬ǈ24ᅢට੨‫ڦ‬ ಕ‫ٷ‬ዐࡔ৽ీՎ‫ׯ‬ဇ‫ٳ݀ݛ‬มࣷ‫ڦ‬ăዐࡔྸᆶߵ਍ࡔ൧ ጽጲम‫ڦ‬ୟǈ֍ᆶ੗ీ๺཰ཞࡃǈጽၠටૌ၄‫ڦࣅپ‬ፌ മଚă ‫ܔ‬ኄ߲࿚༶࢔‫ܠ‬ට૙঴փକǈණྺᆶ၄‫ൃڦׯ‬ǈዐ ࡔྺࢆփጽǈೋᄲጲमఄ็ཀྵࡗࢋă‫ڍ‬၄ํ๟ǈఫ๟ᅃ ፗ܏ൃǈࣙၙኮൃăැዐࡔీఫ஺०‫ํڇ‬၄௷ፃް႗ǈ ࣏Ⴔᄲසُས੮‫ڦ‬ৎ၄‫پ‬๏ፔ๊஺ăᅃۨᄲඟ౎ൟට௽ ӣኄ߲‫ڢ‬૙ǈ‫ٷ‬ბᆌࣩ݀ኄᄣ‫ڦ‬າၙഔ௏ፕᆩă‫ڍ‬ణമ ࢔‫ٷܠ‬ბுᆶፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈᆶ้ฯ዁ഐକ၎‫ڦݒ‬ፕᆩă

बҼ‫஁ޏ‬ ભ ၥ ఐē໭ԅw؏ӪӖ༰༰೬พ ၔ‫ݖ‬Ⴣёx‫ݦ‬Ԅඹ‫ڶ‬dୣᄯēԛసჃԛಥྡྷඨ ‫ڟ‬Շē༰೬พၔ‫ݖ‬ԅพၔēྦྷზ੖ᅖc٤ࢗc ᆑၛၐ႕ēဎ੖ᅖ༪ࡨСಓdพၔ‫ݖ‬ჾc،ᅖ ఉဎӲ༪พၔ෇ରСಓdუಾ؏ӪӖ༰௠໻ჿ ‫ܤ‬ԁা౨ԅᆫᄷྑྡྷϤġ༰೬พၔ‫ݖ‬՟ोē໎ কӽ௦Ϧොѻd Ǆዐࡔ൞౎Ԓǅ

႑૰ॺ ! ! ! ྸᆶ‫ݣ‬඄֍ీ‫ݣ‬ऄǈྸᆶ৪ኛ֍ీ৊օăඁႜአࣅ ๟ߛၯ߀߫‫ڼڦ‬ᅃօǈ‫ُأ‬ኮྔ‫߫߀ڦ‬๟࿮ᆩࠀǈ‫ڍ‬ႜ አࣅᅙঢ়ߵศ‫ࠦڻ‬ǈ࢔వӚۖኄ߲‫۾‬ୀǈएԨுᆶӸ݆ କă၄ሞኻీࠕ๟ࠞ૤ࢅኧ‫ܠ׼‬Ӹ௷Ӹ‫ٷ‬ბĂྔጨ‫ٷ‬ბ ‫ڪ‬ǈኻᆶཚࡗঞბዊଉࢅ࠶૙ฉ‫ڦ‬؊‫ݴ‬৪ኛǈ‫ڛ‬԰ঞᇣ Վ߫ǈ৊ܸ߀Վኝ߲‫ר‬৹‫ڦ‬ঞᇣ༹዆ă

ࢲ႓۷ ణമ‫ٷ‬ბඁႜአࣅǈඁ‫ڕأ‬྿ยዃփ၄ํăዐࡔ ๟‫༹ࡔڕ‬዆ǈঞᇣ࿮‫ݥ‬๟ᅈ޹ሞአዎฉ‫ڦ‬ᅃቧೄǈැᄲ ߀߫ঞᇣ༹዆৽ᄲ߀߫አዎ༹዆ăැአዎฉփీ‫ݴࡔڕ‬ ਸĂአഓ‫ݴ‬ਸĂ‫ڕ‬አ‫ݴ‬ਸǈᄺ৽փ੗ీ߀߫ঞᇣ‫ڦ‬ඁႜ አࣅǈ໯ᅜ၄ሞෙዐඇࣷ੤಄փ੗ీ༪ஃኄᄣ‫ڦ‬࿚༶ă

೶ኾഽ

࿵ሄොට ுဥǈኄ੗๟ࠌׂ‫ڕ‬ፌࢫᅃ‫ڢ‬ԍ၃ăනԨටຫǈঞ ᇣ๟ፌ૸ॏ‫ݞࡔڦ‬ǈኄਔࣆሞዐࡔ੗ᅜຫ‫ׯ‬ঞᇣ๟ፌࢫ ᅃ‫ݞڢ‬၍ǈᄺ๟ፌ૸ॏ‫ڦ‬ᅃ‫ݞڢ‬၍ǈՂႷᆶኄ߲۫ဇඁ ӝጲम‫ڦ‬ᅪ๎ႚༀླྀ৊ူඁǈ‫ڍ‬၄ሞੂઠሁઠሁ฿ၳă

ᒉଜ෷ ‫܌‬೺ాுထྭǈঞᇣևև‫׊‬ᇰࡍඦຫǖĐბၯ๟ᅪ ๎ႚༀ‫ڦ‬ን‫ں‬đǈᆶ๊஺ຫ‫఼ڦ‬Ǜዐࡔ‫ٷ‬ბঞᇣ࿚༶৽ ๟ĐෙKđă‫ڼ‬ᅃ๟றሷ۫ĐीჄ߫ంđ‫ڦ‬૙ஃǗ‫ܾڼ‬ ๟ኻዘ๫ಢᄢरຍට֍Ǘ‫ڼ‬ෙ๟ऺࣄঢ়षă

ቧഥ݉ ኄ๟փ੗ీ‫ڦ‬ǈፌৎᅪ๎ႚༀଶᇘᆼेഽକ੦዆ǈ ܸ‫ٷ‬ბᆼ๟ኄዖ੦዆࢔ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ߲ን‫ں‬ǈ໯ᅜփ੗ీ‫ݣ‬ ຿ኄዖ੦዆ăଷྔǈኄᄺփຌᇀᅃዖࡔॆአਆ֫௬‫ڦ‬࿚ ༶ǈ໯ᅜनՍᄲ߀ǈᄺ࿄Ղࣷధ‫ڟ‬ෙዐඇࣷฉඁ༪ஃă

‫ײ‬ᅮዐ ঞᇣኻࣷሁઠሁሧߞǈᆮഄ๟ߛ‫ڪ‬ঞᇣǈዐࠌ‫ߛܔ‬ ၯ‫ڦ‬੦዆ኻࣷሁઠሁेഽǈփ੗ీ၎‫ݒ‬ăኄ߲࿚༶ᇑኴ አ‫ܔڕ‬ਬ‫ࢅܓ‬௃༹‫ڦ‬੦዆ཞ૙ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ‫ݒ‬ኟ౹ዞ‫ٷڦ‬ბ૛ுᆶ‫ڕ‬ǈᄺுᆶ࢒มࣷăདຫᅪ‫ٷ‬૧࢒๮‫ڕ‬ሼঢ়੊୯ሞ‫ٷ‬ბ૛‫۾ݕ‬ǈԥ઻‫்ٷ‬ਸࣷߴ‫ޏ‬କăఫ๟

࿢ਥ‫ٷڥ‬ბփᆌ޿৊ႜᅪ๎ႚༀ੦዆ࢅአዎঞᇣă

ፌ߅৫‫ݛںڦ‬ǈኄዖඍ‫ڤ‬๚փీፔă

!!!!!

36 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ႎ‫׭‬ኔࣅአ֧ీ‫ۯةޏ‬၄ႜཱི‫ں‬዆‫܈‬Ǜ޿አ֧‫ܔ‬ዐࡔᆶ૧ᆶՁǛ बҼ‫஁ޏ‬

ભē۪઒ၐ๓ჳჿ؉ྻ౨৴qՅ‫מ‬ಪ ଶЬrົંนဎჸဈ‫؞‬ჳϲฆӈ ‫ܜ‬ӈ੖ ੹ ٖԙēਤ੹ԙϠЪγᅹၟน ၍ēӬҮົࢅ࿐ ਠပჸԄӈ੖ԅල࿉d ભ ၥ ఐēჳჿ ؉ӛॴ տّఆဈ෫ࢁ‫̼ݯ‬৺ජٓ‫ॴݎ‬ωၽԙ ऺ෫‫ٮ‬ēஜ໻௡Ⴝӈ੖ԅԙdંբᆑ‫ޥ‬৺ජ΄ ‫ݎ‬ē ભ ၥ ఐē ിԅϲฆӈӈ੖ࠪ༉ ‫ע‬ໟຏྫྷೠēᆑొဟ΄‫ݎ‬৺ජຣЦd ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ǄĖళ‫ݛ‬ዜ఍ėǅ

ᒉଜ෷ ཱི‫ں‬዆‫܈‬࿚༶௃༹ፌৎᅙԒକǈኙ‫ں‬዆๟փࣷ‫ݣ‬ച ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟੗ీࣷᆶᅃ‫ۅۅ‬ՎࣅǈԲසĐཱི‫ୁں‬ገđĂߟ ๬ᄓǈ‫ڍ‬๟࣏๟‫׉ݥ‬ᆶ၌‫ڦ‬ă࿢்ࡔॆᅃၠ๟ण඄ዷᅭ ‫ڦ‬າୟǈᄲ൱߲ටဎึ߲ට඄ᅮǈඁ‫ׯ‬ඇࡔॆ૧ᅮă߀ ߫ਸ‫ݣ‬ᅜࢫ঄ၳ୲ᆫံǈሞኄ߲മ༵ူ‫ڦںཱིܔ‬Ԋၥ৽ ߸ᆶ૙ᆯକăྺ๊஺ெࡔ‫ߛڦ‬ཎॺย‫ڥ‬ఫ஺஥ǈӀ‫ڢ‬૙ ‫࠽ں‬ටဏႪഐઠᆌ޿࢔੺ǈ৽๟ᅺྺ໲‫ںཱིڦ‬๑ᆩ඄๟ Ⴔᄲၹฆ‫ڦ‬ăዐࡔྺ๊஺ీఫ஺੺ǈᅺྺ໲ဎึକට௷ ‫ڦ‬૧ᅮǈླཱྀིऐ໯ၠ࿮‫ڲ‬ă ߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜࢫǈ࿢்ሺ۩କଇཉ၊݆‫ڦ‬Ⴊኟӄǈ ᅃཉ๟ፎዘට඄ǈԍቱට඄Ǘ࣏ᆶᅃ߲ፎዘࠅ௷‫݆ࢇڦ‬ ֎ׂă၄ሞĐഽָđԲᅜമૣ࡞‫ܠڥ‬ǈԈઔኄၵཀ೸࠼ ‫ࡍڦ‬ᄞ‫ٷڦ‬ბิඁ֖ᇑഽָǈ໯ᅜຫ၄ሞ‫ૣ׉ݥڥཽڛ‬ ࡞ă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࿢‫ںཱི؜ْ༵ܠ‬ຳᆶࣅ‫ڦ‬࿚༶ǈ‫ڍ‬๟࿢ණྺዐࠌ փߎጽ‫ڟ‬ኄᅃօă໱்ሞ‫ํݛں‬ႜཱི‫ں‬ඓ඄‫ํڦ‬ᄓǈ੗ ీ໙๟ഐօǈ‫ڍ‬࿢ࠚऺፔփူඁǈᅺྺඓ඄‫ࣆڦ‬ǈ‫ݛں‬ አު৽೦ׂକă‫ݛں‬አުᅙঢ়ᆩཱི‫֎ں‬አӿॐକዐᄕአ ުǈేዕኹକኄ߲ఇ๕ǈ‫ݛں‬አު৽ுᆶକፌ‫ڦٷ‬ঢ়‫ݯ‬ ઠᇸǈுᆶঢ়‫ݯ‬ઠᇸ࿢৽փӸࠅକăఫ৽ᅪ࿆ጣඖዚ఺ ๚ǈ‫ݛں‬ԓ‫ۯ‬କǈేዐᄕઠ࠶஘Ǜኄ๟ᅃ߲ӿॐᇑԥӿ ॐ‫࠲ڦ‬ဣă ࿢ኄब౎ᅃ኱ፔኄ߲ჺ৯ǈகฉᄲ‫؜‬ກକǈ࿢ӝኄ ੷एԨఄཪକǈኄ๟փ੗ొገ‫ڦ‬Ձ‫܋‬ăԲසҵኢǈᆶ‫ڦ‬ ҵኢ੗ᅜ‫ۯ‬๮ຍඁ዗ୀǈ৽ᆼॳ੃କǈܸᆶ‫ڦ‬एᅺ૛‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬ҵኢǈ๟փ੗ొࢅփ੗Ⴊް‫ڦ‬ǈण඄ጆ዆৽๟փ੗ Ⴊް‫ڦ‬አዎ༹዆ă

‫ײ‬ᅮዐ ିਬౢ ࿢ਥ‫ڥ‬փ੗ీํ၄ኈኟ‫߫߀ںཱིڦ‬ǈᅺྺཚࡗኄْ ෙዐඇࣷᄺփ੗ీํ၄ཱི‫ڦں‬ຳᆶࣅă࿢ਥ‫׭ڥ‬ኔࣅࣷ ๟౫௷฿ඁཱི‫ײࡗڦں‬ǈཱི‫ں‬዆‫܈‬ժுᆶ߀Վǈኻ๟ࡔ ॆ‫ڟڥ‬କ౫௷๮ዐ‫ںཱིڦ‬ă

ᄘಧ‫ׅ‬ ᇰᇧઠ ‫׭‬ኔࣅ‫ڦ‬૧Ձੂሹ஺ඁ૙঴ǈࢢ࠵ઠຫ‫׭‬ኔࣅ๟ᅃ ߲൵๞ǈ‫ڍ‬๟ሞ၄ํዐ߸‫ںܠ‬Վ‫ׯ‬କᅃዖഽኙഽָǈ౫ ௷࣏๟ԥԊ‫ںཱིܡ‬඄ᅮă‫׭‬ኔࣅᄲඟ౫௷๴ᅮǈඟมࣷ ๴ᅮă࿢߲ටٗኰᄽঙ‫܈‬ઠੂǈփ๟༬՚ੂࡻ‫׭‬ኔࣅǈ ੗ీᅺྺ‫ڟ‬࿢ኄ૛ઠ‫ۼڦ‬๟ภतৰ‫ڦݵ‬ӄጱԲড‫ܠ‬ă! ! Đ‫׭‬ኔࣅđ৊‫ײ‬փీԊ‫ܡ‬౫௷‫ںཱིڦ‬ǈฉ௬‫ڦ‬አ֧ࢅူ ௬‫ݛںڦ‬አު‫ڦ‬ਏ༹֡ፕֶਐࣷԲড‫ٷ‬ă

ࢲ႓۷ ႎ‫׭‬ኔࣅጺ༹ฉઠຫ࣏๟ᆶ૧‫ڦ‬ǈᆶዺᇀԍ‫׼‬ዐ ࡔঢ়ष‫ߛڦ‬໏݀ቛǈీࠕ༵ߛට௷‫ิڦ‬ऄ຤ೝǈඟ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ට৊෇‫׭‬๨ǈ঴ਦዐࡔ‫׭ڦ‬ၕֶਐǈ༵ߛ‫ڼ‬ෙׂᄽ቞ HEQ‫ڦ‬Բዘ‫ڪڪ‬ăႎ‫׭‬ኔࣅጺ༹ฉઠੂ‫ړ‬඗๟Ղᄲ‫ڦ‬ǈ ‫ڍ‬๟࿚༶ሞᇀႎ‫׭‬ኔࣅएԨฉ‫ۼ‬๟ᆯአުዷ‫ڞ‬ǈփ๟ྜ ඇӀቷ๨‫ࡀׇ‬ୱඟǄ౫٩ǅටദਃ‫׭ڟ‬๨ǈ੗ీႜአ‫ڦ‬ ૰ଉሞഄዐ๟ፌዷᄲ‫ڦ‬ǈ๨‫ڦׇ‬૰ଉ๟ഄْǈሞኄዖ൧ ઄ူ৽੗ీሰ‫ٷׯ‬ଉ‫ڦ‬੣‫׭‬Ăࡇ‫׭‬ǈᄺׂࣷิ‫ٷ‬ଉഽ዆ Ԋ‫ܡ‬౫௷ཱི‫ں‬ኄᄣ‫ڦ‬၄ၡǈᄺࣷ๑‫׭ڥ‬๨‫ׂںݝڦ‬ॏ߭ ‫ݧ‬ቩǈኄၵ੗ీ‫ۼ‬๟ᆯᇀႜአዷ‫׭ڞ‬๨ࣅĂ‫׭‬ኔࣅ໯‫ڞ‬ ዂ‫ڦ‬၄ၡă

ቧഥ݉ ཱི‫ں‬዆‫߫߀܈‬࿚༶ฉǈ਍ຫࣷሞ౫‫ୁں‬ገ‫ݛ‬௬ᆶ໯ ‫ݣ‬຿ǈ‫ڍ‬࿢փ໿ૂ࠵ăᆮഄ๟ሞ‫֎ݛں‬አ࣏ுᆶ߀࠵‫ڦ‬ ้ࢪǈĐཱི‫֎ں‬አđኄዖ൧઄ᆌ޿࣏ࣷीჄă‫߀ံݥأ‬ ྜ֎຦዆‫܈‬ǈፔ‫ڦݛںڟ‬๨඄ࢅ֎඄೅ದǈ໲Ǆ‫ݛں‬ǅ ֍փࣷඁߟཱི‫֎ں‬አǈኄᄣ֍੗ీኈኟ‫ํں‬၄౫‫ڦں‬ጲ ᆯୁገă

ዐࡔ‫ںཱིڦ‬዆‫ݛڦ߫߀܈‬ၠ๟ํ၄ຳᆶࣅǈඟ௷ ዚኈኟᆛᆶཱི‫ں‬ăཱི‫ڦں‬ຳᆶ੗ᅜٗߵԨฉ঴ਦാ‫ں‬Ă ഽָ‫ڦ‬࿚༶ăසࡕཱི‫ڦں‬໯ᆶ඄࿚༶ுᆶ঴ਦ৽৊ႜཱི ‫ୁں‬ገǈ๞Ղࣷሰ‫ڦܠ߸ׯ‬࿮ׂ঩पǈेਗมࣷ‫ڦ‬փ࿘ ۨă੗ᅜຫǈኄᄣ‫ୁںཱིڦ‬ገഄํ৽๟ᅃ࿆‫۾‬ᄱă

ኄ߲੗ీࣷᆶǈॱሞ၀ฉǈ๞ሞՂႜǈփ‫ڥ‬փႜă

ିၬᇱ ዐࡔྺକ݀ቛঢ়षǈ‫׭ߟٷ‬ኔࣅǈՂ඗ࣷภत‫ڟ‬ኙ ᆩཱི‫ں‬Ăഽ዆ָദǈഄዐᄺՂ඗ࣷൔ‫௷ڟݖ‬ዚ‫ڦ‬૧ᅮǈ ‫ټ‬ઠ࢔‫ܠ‬ல‫ܜ‬ă ኄၵ౎ઠǈ਍࿢‫ڦ‬କ঴ǈሞฉ‫ڦݡ‬ӄॲዐǈภत౫ ௷‫ںཱིڦ‬ԥኙᆩĂഽႜָദ‫ܠ࢔ڦ‬ă‫׭‬ኔࣅᆶ૧‫ڦ‬ᅃ௬ ๟੗ీࣷઙ‫ۯ‬ঢ়षǈ‫ڍ‬Ձ‫৽܋‬๟੝ۨࣷघࣅல‫ܜ‬ă ᆶ‫ݛںڦ‬ኻᆶ౫ᄽுᆶ߾ᄽǈྺକ݀ቛ‫ׂںݝ‬ઙ‫ۯ‬ ঢ়षǈኙᆩ౫௷‫ںཱིڦ‬ǈᅃచ‫ߴں‬౫௷बྤ੷ബǈ‫ڍ‬ᅃ ਸ݀‫ׂںݝ‬ǈᅃచ‫ں‬ጊबๆྤǈ௷ዚࢅ‫ݛں‬አުኮक़৽ ׂࣷิ؋཭ǈඹᅟሰ‫ׯ‬ඖ༹๚ॲă

ߛ૶ઊ ቧࢢଆ ዐࡔ‫׭‬ኔࣅ‫ٷ‬టߑߑഔ‫ۯ‬ǈ‫׭‬ኔࣅ௬ଣ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬࿚༶ ৽๟ཱི‫ں‬዆‫܈‬࿚༶ăణമዐࡔཱི‫ں‬዆‫܈‬๟‫׭‬ኔཱི‫ॆࡔں‬ ໯ᆶĂ౫٩ཱི‫ں‬౫௷ण༹໯ᆶăُമዐࡔ֎አᅃ‫ٷ‬ઠᇸ ৽๟‫؜‬ஜ‫׭‬ኔࡔᆶཱི‫ں‬ǈ‫ٷ‬ሀ቞ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫֎ڦ‬አ๭෇ઠ ጲᇀஜ‫ں‬ă၄ሞ‫׭‬ኔཱི‫ں‬ஜ‫ֶڥ‬փ‫ܠ‬କǈेኮ3/7ᅢ౫٩ ൞጑౎હ‫ۯ‬૰ᆼᆥ෇‫׭‬๨ǈ़சփഐ‫ݝ‬ጱᆼᇺ૗ཱི‫ں‬ǈ ᇀ๟౫٩ཱི‫ں‬ሹ஺Ӹ৽‫ׯ‬କ࿚༶ă ໚඗߳ዖ߀߫‫ݛ‬ӄ‫ڥܠ‬ସටᄅࢾᤒ୺ǈຫ‫߸ڥ‬๟ཀ ࢾ୺጗ǈ‫ڍ‬๟߁ઔഐઠ࿮‫৽ݥ‬๟ଇዖ჋ስǖᅃዖ๟သৎ ೝዷဝ࿴ࡲ঄ࣆ໯ॕ‫ڦ׼‬ᇱሶǈሞཱི‫ࠅں‬ᆶ዆‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ ํ၄ཱི‫ୁں‬ገăܾ๟ሞ߳ዖ೏ଋԈጎူ࣬ްᅜྫ૦๏ฉ ຳට቞ᆶ‫ںڦ‬ዷ዆‫܈‬ǈසཞ‫׭‬๨ᆓઠକ๘হ߳ࡔ‫ٷڦ‬ጨ Ԩॆᅃᄣǈ౫٩ᄺᆓઠ๘হ߳ࡔ‫ںٷڦ‬ዷăසࡕ჋ስࢫ ᅃཉୟǈዐࡔՂ඗ࣷሦ๴മ໯࿄ᆶ‫ڦ‬૦๏ফవă ‫ڢ‬૙࢔०‫ڇ‬ǈཱི‫ں‬ຳᆶ዆ॽ๑3/7ᅢ౫௷߾ᅃ‫ݛ‬௬ ԥߛ‫ݝ‬ॏ‫ڔ‬ሞ‫׭‬๨ኮྔǈଷᅃ‫ݛ‬௬ᆼᅺ฿ඁཱི‫ܸں‬փీ ‫࣮ݓ‬౫٩ǈ‫ྺׯ‬ጽཨ࿮ୟ‫ڦ‬ਨྭୁ௷ăዐࡔ૦๏ฉ૦ْ ౫௷ഐᅭǈ‫ۼ‬๟ୁ௷ጽཨ࿮ୟ‫ڦ‬঳ࡕǈᇑഄຫ๟౫௷ഐ ᅭǈփසຫ๟ୁ௷ഐᅭăኄ֍๟‫ৃړ‬ዐࡔཱི‫ں‬዆‫߫߀܈‬ ኈኟ‫ླڦ‬၃ă ᄲ঴ਦኄ߲࿚༶ǈՂႷӝ౫٩ཱི‫׭ࢅ߫߀ں‬๨ਸ ݀ฆ዆‫߫߀܈‬঳ࢇഐઠǈ‫أݭ‬ਸ݀ฆ዆‫܈‬ǈӝ‫ݝ‬ॏইူ ઠǈඟ3/7ᅢ௷߾ᆶ‫ݝ‬ጱዿǗཞ้ॕ‫׼‬౫٩‫ڦ‬ण༹ࣅࢇፕ ࣅ‫ڢ‬ୟǈኄ๟౫ᄽ၄‫ྸڦࣅپ‬ᅃཚୟă

ዐࡔ၄ሞ‫ୁںཱིڦ‬ገ዆‫܈‬ᅙঢ়ॺ૬ǈཱི‫ں‬ຳᆶࣅփ ‫ࢇޙ‬ዐࡔํाă

ິகళ ሞๆӗ‫ࢪ้ڦٷ‬ǈ૚ਖ਼ഽጺ૙༵‫׭؜‬ኔࣅ‫ۯټ‬ዐࡔ ౫٩‫݀ڦ‬ቛă‫׭‬ኔࣅ๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬ሺ‫ۅ׊‬ǈ๟ᅃ߲ፌࢫሺ ‫ڦ׊‬ᅈ਍ǈೠॏ࢔ߛǈຫ‫ܠ࢔ڥ‬ǈ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᅱஃᄺ࢔ ‫ܠ‬ă ‫ڍ‬๟၄ሞ൩‫ॆٷ‬ጀᅪǈ࠲ᇀ‫׭‬ኔࣅ‫ڦ‬ຫ݆ॷॷૐူ ઠକǈॷॷ‫ں‬૙዇କă࿢்ੂ‫ڟ‬ᆶ໱‫ݛ‬๟ǈӝ౫௷‫ݝڦ‬ ጱָକǈ඗ࢫཱི‫ں‬ԥᅃၵࠅິ๭ඁǈӝ౫٩Վ‫׭ׯ‬๨ǈ ၭ‫׭‬๨ბ‫׭ٷ‬๨ǈ၆‫׭‬ბู‫׭‬ǈู‫׭‬ბࡔाࣅ‫ۼٷ‬๨ǈ ኄᄣ໯࿍‫ڦ‬Đ‫׭‬๨ࣅ‫ڢ‬ୟđǈĐ‫׭‬ኔॺย‫ڦ‬ୟđǈ੤಄ փీምኄᄣीჄူඁକă ኄᄣ०‫ްںڇ‬዆ഥ‫׭‬ᅃ௬ǈ๑౫௷฿ඁକ໱்ડᅜ ิ٪‫ںཱིڦ‬ǈ૦๏ฉࡸഽग़ժՂࣷ‫ڞ‬ዂ୺௷‫؜‬၄ă

֤ॺ࡛ ࿢ਥ‫ںཱིڥ‬዆‫܈‬ᆌ޿փࣷ߀߫ǈ‫࠶ڦںཱིڍ‬૙዆‫܈‬ ࣷ߀߫ă࠶૙዆‫܈‬ภत‫׭ڟ‬๨አު‫ܔ‬౫٩ཱི‫ں‬໯ᆶ඄‫ڦ‬ൔ ‫׉ݥݖ‬ჹዘǈ࿢ਥ‫ܔ؜༵ࣷڥ‬౫٩ཱི‫ڦں‬඄૧‫ڦ‬ඓۨǈ‫ܔ‬ ཱི‫ں‬ኙᆩ‫ڦྷݔ‬၌዆ǈܸփీඪᅪൔ‫ݖ‬ǈ࣏੗ీภत‫ڟ‬Đ ౫٩ཱི‫ں‬໯ᆶ඄ገඟđ‫ڦ‬࿚༶ă‫ڍ‬๟ᄺ੗ీኻ๟ጴ௬ฉ‫ڦ‬ ၌዆ǈํแ‫ڥ‬փࣷ໿੺ǈᅃ‫ڋ‬໿੺ǈ‫ݛں‬አު࢔‫ࣷۼܠ‬೦ ׂă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

࿲ॎၗ ‫׭‬ኔࣅኍ‫ܔ‬঴ਦ‫ڦ‬๟ኄᄣᅃ߲࿚༶ǖ৽๟ዐࡔม ࣷ٪ሞ‫׭ڦ‬ၕ঳ࠓฉǈ٪ሞෙ‫ٷ‬࿚༶ă‫ڼ‬ᅃ߲৽๟‫׭ٷ‬ ๨‫܈ࡗڦ‬಴ቯǈ૩ස‫ٷג‬႙‫׭‬๨Ă౫௷߾‫ڦ‬ण਋‫ڪ‬ăዐ ࡔᅃ߲‫ݛ‬௬๟‫׭ٷ‬๨ࡗ‫ݴ‬ᆝ዗ǈ࿿ॏฉቩǈ‫׭‬๨࿚༶‫ׯ‬ ܑăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ౫٩๟੣႐ࣅ‫ڦ‬ă੣႐ࣅ‫๊ڟ‬஺‫܈ײ‬ǈ ྔ‫ڦ߾ٶ؜‬ට੨቞Բ૩࢔‫ٷ‬ăኄ߲৽‫ټ‬ઠब߲࿚༶ǖᅃ ߲๟౫٩‫ڦ‬ೖბǈኄ߲ྜඇସঢ়ष‫ڥ‬փ‫݀ڟ‬ቛǗଷᅃ߲ ๟౫٩‫ڦ‬ೖઓࣅǈ࣏ᆶ੣‫ܹט‬ཡࢅ઻ටă़඗փ੗ీཚ ࡗႜአంସ‫ݛڦ‬๕ӝኄၵ౫௷߾രໃ࣮౫٩ǈ໯ᅜ‫׭‬ኔ ࣅ๟ᅃ߲૧ᆩକአުᆅ‫ڞ‬Ă๨‫ׇۙ‬ব‫ݛڦ‬๕ઠ঴ਦኄଇ ߲‫ٷ‬࿚༶ăሞ੍ৎ౫٩‫ڦ‬ዜྷǈԲසຫၟᅃၵၭ‫׭‬ኔ‫ڦ‬ ‫ݛں‬ǈླྀ‫ۯ‬ᅃၵႎ‫ׂڦ‬ᄽ‫݀ڦ‬ቛǈᆩิༀࣅࢅׂᄽࣅ‫ټ‬ ‫׭ۯ‬ኔॺยǈኄᄣ৽ࣷ‫ټ‬ઠଇ߲ࡻ‫ت‬ǖᅃ߲๟‫׭ٷ‬๨ࣷ ३޶ǈᅺྺ౫௷߾࣮ࣷୁǗଷᅃ߲‫ݛ‬௬ǈ‫ۯټ‬ٝ৊౫٩ ‫݀ڦ‬ቛăٗࢢ࠵ᅪᅭฉઠ঄ǈ‫׭‬ኔࣅਨ‫ܔ‬๟ᅃ߲କփഐ ‫ڦ‬቟୼Ⴀ‫ڦ‬າ੊ǈ໯ᅜ၄ሞຫ‫׭ڟ‬ኔࣅॺยՁ‫ٷ‬ᇀ૧๟ ਨ‫ܔ‬փ੍೷‫ڦ‬ă

ဲฆ ራ౎࿢ੂ‫ࡗڟ‬࿢்ॆ݀ࣜ‫ڦ‬Đ‫ں‬കđǈ੗ᅃᅁኮ क़‫ں‬ക৽ፕ‫ݭ‬କăዐࠌራ೺‫ٶ‬ቮ‫ࢮࢪ้ڦ‬ᆬ‫ݴࡸཱིٶ‬གྷ ‫ں‬ǈ੗኱‫ৃڟ‬ཀ࿢்ச‫ݝڦ‬ጱ‫ۼ‬๟ுᆶ‫ڦں‬ă! ዐࠌ༬՚๟‫ݛں‬አުǈཱི‫ں‬๟֎አ‫ڦٷ׉ݥ‬ᅃ੷ǈ ‫ݛں‬አުᆌ޿๟ཚࡗׂᄽઠጊബǈܸփ๟ཚࡗஜ‫ں‬ઠࡗ නጱăࡻ‫ׂڦ‬೗ࢅׂᄽ‫ڦ‬ᆅ৊ǈ֍ࣷଆႠࣅăཱི‫ں‬ጪᄢ କ࿮ీ‫ݛںڦ‬አުǈཞ้ᄺӿॐକ‫ݛں‬ঢ়षă

யᇀ᧲ ࿢ਥ‫ڥ‬૚ਖ਼ഽᄺੂ‫ڟ‬ኄ߲࿚༶କǈ‫ڍ‬໱ᄲ঴ਦኄ߲ ࿚༶࢔వăᄲ‫ݣ‬ചཱི‫ࠅں‬ᆶ዆ǈํႜཱི‫ں‬ᄲຳᆶࣅǈኄ ߲Վࣅ๟Բড‫ڦٷ‬ăසࡕేණ੗କຳᆶࣅǈేᄲሹ஺ຳ ᆶࣅᄺ๟ᅃ߲࢔஑‫ڦݑ‬࿚༶ăᅺྺৃཀዐࡔ‫ںཱིڦ‬Ǆ዆ ‫܈‬ǅ๟ࢅࡗඁ‫ڦ‬ට੨ᆶ࠲ဣǈՎઠՎඁǈ߲߳‫ݛں‬൧઄ ࢔փᅃᄣă၄ሞేन๑๟ཞᅪຳᆶࣅǈํแഐઠ࿚༶ᄺ ࢔‫ܠ‬ǈኄ߲࿚༶Բডవă

ቧ௿ ཱི‫ں‬዆‫܈‬ᆌ޿༵ࣷǈԲසཱི‫ں‬዆‫߸ࣷ܈‬ഽࣅǈ߸૧ ᅮ౦ገǈ࿢ࠚऺኄ߲࿚༶ࣷ঴ਦӕă

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 37

ۭ࠲ಶ

‫׭‬ኔࣅ‫ܔ‬ዐࡔ੝ۨ๟ᆶ૧‫ڦ‬ǈኄࡹ࿮ᅑ࿚ă࿮ஃ๟ ٗ໲‫ڦ‬ঢ়षฉ‫ڦ‬ምཨ෇ǈԲසຫႴᄲ੍‫׭‬ኔࣅฉઠઙ‫ۯ‬ ঢ়षǈ࣏๟ٗ๘হኝ༹‫ڦ‬ጽၠܸჾǈ‫׭‬ኔࣅ‫ۼ‬๟ᅃ߲Ղ ඗ኮୟă዁ᇀࡻ࣏๟փࡻǈኄ߲߶໲‫؛ڦ‬ዔுᆶ࠲ဣǈ ᄲੂ໲ࢫ௬‫ڦ‬አ֧ǈኴႜฉ‫ڦ‬አ֧๟๊஺ǈሹᄣփӝ! ! Đ‫׭‬ኔࣅđփՎ‫ׯ‬ᅃዖĐ୻‫ࣅܡ‬đăසࡕ‫׭‬ኔࣅՎ‫୻ׯ‬ ‫ࣆڦࣅܡ‬ఫ৽๟‫ܔ‬౫௷‫ڼڦ‬ෙْ୻‫ܡ‬ă ሞ࿄ઠᅃ܎้क़ǈཱི‫ں‬዆‫ࣷ܈‬ᆶ໯຿‫ۯ‬ǈ‫ڍ‬ᅺྺᅪ ๎ႚༀ‫࠲ڦ‬ဣǈཱི‫ں‬዆‫܈‬࿮݆৊ႜྜඇ‫߫߀ڦ‬ǈᅺྺᅃ ‫ڋ‬ຳᆶࣅǈࡔॆ‫ڦ‬ᅪ๎ႚༀ৽Ԫએକǈኄփ੗ీă‫ࣷڍ‬ ፔ‫๊؜‬஺ᄣ఼Ǜ੗ీࣷሞण༹ࣅ‫઀ڦ‬ॐူǈ৊ႜᆦ‫ۊ‬඄ ‫߀ڦ‬ሰăኄዖ‫ݛ‬๕‫߀ڦ‬ሰ੗ీࣷ߸‫ڹן‬ǈኄᄣ‫ࣆڦ‬౫௷ ৽ᆶ੗ీᆩኄዖৎຼᇀຳᆶ዆‫ڦ‬඄૰ઠᆩཱི‫࣑ں‬ൽጲम ᆌ‫ڦڥ‬૧ᅮǈԈઔ৊‫ڼڦ׭‬ᅃԴ‫ݯ‬ᆩă

঴ਦኄ߲࿚༶ǈ࿢ණྺ‫׭ٷ‬๨ᄲ๵วǈዐၭ‫׭‬ ๨ᄲ႗ഐǈኄᄣ‫׭‬๨क़֍ీೝ‫ڪ‬ă࿢၎႑ෙዐඇࣷሞ ኄ߲ଶᇘࣷᆶႎአ֧‫؜‬໼ăᆸಋბኁԲড࠲႐‫ܔ‬ዐၭ ഓᄽࢅຳᆐഓᄽ๲඄߸‫ܠ‬๨‫ڦ܈ܮׇ‬࿚༶ǈ‫ࡔܔ‬ᆶഓ ᄽႎአ֧‫ڦ‬࿚༶ăፑಋბኁ࠲႐ႎሺ‫ڦ׊‬ႎঢ়षഓᄽ ॆසࢆ‫ܠ߸څ׶‬มࣷሴඪ‫ڦ‬࿚༶ăၭೝཞኾຫĐඟᅃ և‫ݴ‬ටံ޷ഐઠđǈ໿‫޷ံܠ‬ഐઠ‫௷ڦ‬ᆐ൶ഓᄽॆ‫ڦ‬ ೝ਩ጨׂᇺᇺ‫ࡔࡗג‬ᆶഓᄽ઻ጺ‫ڦ‬ೝ਩ጨׂǈ‫ڍ‬໱் ‫ڦڅ׶‬มࣷሴඪᇑࡔᆶഓᄽ‫ڦ‬ᇵ߾ࢅ઻ጺ၎Բณኮᆼ ณǈኄփ๟՗௬‫ڦ‬बْਘ੼৽ీኤ௽ጲम‫ٌڦ‬฀‫ڦ‬ă ࢔‫ܠ‬ຳᆐഓᄽᄽዷጺਥ‫ڦߴॆࡔڥ‬փࠕ‫ܠ‬ǈ‫ܔ‬ට‫پٷ‬ ՗փ஢ᅪă࿢೺‫ځ‬ǈ࿢ᄺ၎႑ኄᅃা‫ڦ‬ෙዐඇࣷ‫௷ܔ‬ ᆐഓᄽࢅࡔᆶഓᄽසࢆࣄ‫ࣷܮݻݴ‬ᆶႎ‫ۨࡀڦ‬ă

୿‫ۭࠟܘ‬๨ण ༹ᄓፌ‫܀‬༬‫ۆࠟܘ୿ڦ‬ഘတǈ փ‫ܘ୿ݡڟݟ‬ፌዸఁ‫ࢅۭࠟڦ‬ཌር๨णǈኄ૛؊஢ጣඟేᄅമᅃଋǈ !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‫ڦ‬࿿ॲǖዐࡔ‫ٍڦ‬ഗĂِႱĂۭࠟࢅࠟᇗǈ !!!!!!!!!!!!!!ዐࡔৎ၄‫ࣃࣼڦپ‬ǈ‫ీۼ‬ሞኄ૛ቴ‫ڟ‬

Bermondsey Antique Market Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.

& Vintage Flea Market Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.

Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.

ႎ‫׭‬ኔࣅአ֧ీፔ‫๊ڟ‬஺‫܈ײ‬ǈ੊ᄓጣଶ‫ڞ‬ට‫ڦ‬ ዇ࣱǈႴᄲੂਏ༹‫؜‬໼‫ٯڦ‬แ֍ࡻူ঳ஃă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ٗጴ௬૙঴ǈླྀ৊౫٩ඇ௬‫׭‬ኔࣅ๟‫ڦܔ‬ǈඟ౫௷ၛ๴ ‫׭‬ኔิऄ຤ೝǈຣᄺփ޿થጣă‫ڍ‬ᅜऺࣄঢ়ष‫ݛ‬๕ഽႜ ླྀႜُአ֧ǈփీփຫுᆶླ၃ǈ஢‫ָੇڦں‬๚ॲՍ๟ ႀቷăᆈெࢅࢅනԨٗுᆶ௽ඓ༵‫؜‬ኄዖፔ݆ǈৈೞ๨ ᅪă

‫ڼ‬263೺

࿵ሄොට

႑૰ॺ

‫ׇ‬ጲ݀Սႚ‫ׯ‬କăᅃਔࣆǈኄ๚൧ၙፔǈ࣏๟ᄲӥႡᇼ

ࢤ ⢪

All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029

!!!!!

38 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

27 3 Ԩাෙዐඇࣷీภत‫ڕ‬ᇑਬ‫࠲ܓ‬ဣ‫ڦ‬༪ஃ஘Ǜ ິகళ

बҼ‫஁ޏ‬ ׄԥನ୙ē࡜ၽ໌൳ౖྤၝԛྡྷଛψఆࢢ ؏ѻၝԅನ‫܉‬ē ψ௕‫ܙ‬ಶฆঊྙ࿲ࣿॴ൒ྡྷ ಓᄯᆫઔญԅನࢹġᆦᄎ౨ჾ಴ଛᅹॴ൒ԅద Ӵಃைdࣂࢋ‫ޖ‬઒ྤၝӴพᄗ૪‫؞‬ၝჿᄭ҉ ජᅖఉල஍ຬԅฆঊඹ‫ڶ‬Ԩ‫ࠩܥ‬໻ॴჾ಴q൫ ‫ܥ‬rēฆঊഊġqแຣၽᆫӖԅ໯ၛ࡜ಾႊఐ ႾಛׄԥēੋճӴ୫ࠩ໻ᅬམԅదӴ༦಻dr Ǆႎࣀྪǅ

ዐࠌ‫ۀ‬ሰକᅃኧਬ‫ܓ‬ǈӀறሷ۫‫ۨڦ‬ᅭ๟Đ‫ڦڕ‬ኴ ႜአዎඪခ‫ڦ‬࿴ጎणཷđǈኄٗࠟགྷࣷᅱ‫ڟ‬၄ሞ৽ுՎ ࡗă࿢ණྺǈኄᄣᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ᇱሶසࡕሞෙዐඇࣷฉ঄ ኻࣷԥഽࣅǈփࣷᆶඪࢆ߀Վăኻᄲዐࡔࠌׂ‫ڦڕڕ‬Ⴀ ዊփՎǈĐ‫ڕ‬ኸࣩഷđ‫ڦ‬ኄ߲ᇱሶ৽փࣷ߀Վăৃཀ‫ڦ‬ አዎ༹዆߀߫໯࿍‫֫ۥڦ‬ยऺǈփᆌ޿Ԉࡤ‫ܔ‬ኄᄣᅃ߲ ᇱ૙ࢅएԨॐࠓ‫ڦ‬཈቟ă

ᒉଜ෷ փ ࣷ ༑ ༪ ǈ ࣆ ໚ ຫ Đ ‫ ڕ‬ኸ ࣩ ഷ đ ǈ ‫ ํ ڍ‬ा ฉ ๟! ! Đഷኸࣩ‫ڕ‬đă‫ࢅڕ‬ਬ‫࠲ڦܓ‬ဣᆶփཞ‫֫ڦ‬௬ǈ๯ံ၄ ሞਬ‫౒߁ܓ‬ுᆶ૙ຩǈਬ‫ڦܓ‬ዷᄲኰሴ๟ԍ࿐ࡔཱིǈ๟ ‫ڦྔܔ‬ǈ࿴য়য়ִ๟‫ڦాܔ‬ă‫ڍ‬๟၄ሞኄ߲ాྔுᆶ‫ݴ‬ ‫࢔ڦ‬ൣ‫ؤ‬ă‫ܾڼ‬ǈਬ‫ܓ‬๟ට௷ᄢ‫ڦ‬ǈ໲ᆌ޿๟ࡔॆ‫ڦ‬ǈ ሹ஺๟‫ڕ‬ଶ‫఼ڦڞ‬Ǜే၄ሞ๟ኴአ‫ڕ‬փ๟߫ం‫ڕ‬ǈਬ‫ܓ‬ ᆌ޿๟ࡔॆ‫ڦ‬ҭƽ࿢்‫ڦ‬ኄ߲࠲ဣᅃ኱ு૙ຩă

ᄘಧ‫ׅ‬ ିၬᇱ ᅃ኱‫ۼ‬ሞഽۙ‫ڕ‬ᄲଶ‫ڞ‬ਬ‫ܓ‬ǈዐࠌዐᄕጺກऻᅃ ӯᄺࣷग़ඪਬ྿ກऻǈ࠳‫ݛ‬ᄺ‫ܔݒ‬Đਬ‫ࣅॆࡔܓ‬đǈ ໯ᅜ‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ਬ‫ܓ‬ኄዖ൧઄࢔వ߀Վă࿢்੗ᅜੂ‫ڟ‬๘ হฉ࢔‫ॆࡔܠ‬ǈਬ‫ۼܓ‬๟ࡔॆઠଶ‫ڦڞ‬ǈܸփ๟ᆯᅃ ߲‫ڕ‬ಋઠଶ‫ڞ‬ǈ໯ᅜኄᄺ๟ዐࡔ‫ڦ‬ᅃ߲༬๺ኮ‫ت‬ǈՂ ඗ࣷ٪ሞ࢔‫ܠ‬Ձ‫܋‬ăഄዐᅃ߲Ձ‫৽܋‬๟ǈࡔॆᄲጽၠ ၊አ‫׉ݥ‬వă

ਬ‫ܓ‬໿ዘᄲକǈኄ๟ภत‫ڟ‬አ඄٪ྨ‫ڦ‬࿚༶ăᅺ ُǈेഽ‫ܔڕ‬ਬ‫ڦܓ‬ਨ‫ܔ‬ଶ‫ڞ‬ǈኄ๟໱்փՎ‫ݛڦ‬ኍă ໱்໯ీፔ‫ڦ‬๚൧๟߀฀‫ܔڕ‬ਬ‫ڦܓ‬ଶ‫ڞ‬ǈ३ณਬ‫ڦܓ‬ ჹዘޫӨǈ‫ڕ‬࿐ਬ‫ڦ‬ႠዊփࣷᆶඪࢆՎࣅă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ ཱིॆ ‫ސ‬ ! ! ! ኄ߲๟໱்‫ຶڦ‬გǈਨ‫ܔ‬փࣷಸăਬ‫ࣅॆࡔܓ‬࿚༶߀ ߫ಋࢅԍ๰ಋ‫ۼ‬փᇼᅪಸă࿢ණྺਬ‫༹ܓ‬ဣԨวᄺփᇼ ᅪࡔॆࣅǈ໲߸ᇼᅪፔ‫ڕ‬ਬ٪ሞǈᇱᅺ৽փຫକă

ቧࢢଆ ༵‫؜‬ኄ߲࿚༶‫ڦ‬ටǈᄲ஺๟ྜඇփକ঴ዐࡔǈᄲ ஺๟ԥटᆸ๞૰ྜඇߴࢮᆬକăዐࡔ૦া‫ࣷپڕ‬૦াଶ ‫ڞ‬ටٗઠுᆶሞኄ߲࿚༶ฉ‫؜‬၄ࡗີࡹ‫ۯ‬ᄩǈᅃ኱ॕ‫׼‬ ‫ܔڕ‬ਬ‫ڦܓ‬ਨ‫ܔ‬ଶ‫ڞ‬ăෙዐඇࣷᆼሹ஺੗ీ༪ஃኄ߲࿚ ༶Ǜዐࡔට௷঴‫ݣ‬ਬ๟ᆯዐࡔࠌׂ‫ڦॺظڕ‬ਬ‫ܓ‬ǈጲ඗ ႚ‫ׯ‬କዐࡔࠌׂ‫ڦڕ‬ଶ‫ڞ‬ăժ൐ǈዐࡔࠌׂ‫پڕ‬՗ዐࡔ ට௷‫ڦ‬૧ᅮࢅᇼྭǈኻᆶࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ీ֍ڞ‬ԍ‫׼‬ਬ‫ڦܓ‬ට ௷ጱ‫ھ‬բႠዊǈ‫ྺׯ‬ට௷ਬ‫ܓ‬ă ໯࿍ਬ‫ࣅॆࡔܓ‬ǈᄲ஺๟࿮ኪǈᄲ஺๟࿮‫؂‬ă‫ڢ‬૙ ࢔०‫ڇ‬ǈࡔॆ๟๊஺Ǜࡔॆ৽๟Ԉઔਬ‫ܓ‬ሞా‫ڦ‬ཥዎण ཷ‫߾ڦ‬ਏǈຫਬ‫ࣅॆࡔܓ‬සཞຫ‫୾כ‬ഛ‫ࣅכ‬ᅃᄣࣚఃă ဇ‫ݛ‬໯࿍ਬ‫৽ࣅॆࡔܓ‬๟ጨԨणཷ࠶૙ࡔॆࢅਬ‫ڦܓ‬ ᅃዖႚ๕ǈࠀీ๟‫ాܔ‬ኔუට௷‫ྔܔࢅੇݒ‬৊ႜൔ୼ક ቧăਬ‫ࣅॆࡔܓ‬ᇑਬ‫ڦࣅॆ࣠ܓ‬Ԩዊ၎ཞǈ൶՚ኻ๟‫ޜ‬ ခᇀփཞ‫ڦ‬ཥዎणཷǈ‫ۼ‬๟ኔუ઻ӥႡ‫߾ڦ‬ਏăසࢆ‫׊‬ ೺ԍ‫׼‬ਬ‫ڦܓ‬ට௷ጱ‫ھ‬բႠዊǈධຌᇀᅃዖ૦๏༑໭ă

೶ኾഽ 2:3:ࠟགྷࣷᅱฉǈዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ഽۙ‫ܔڕ‬ਬ‫ڦܓ‬ਨ ‫ܔ‬ଶ‫ڞ‬ǈਬ‫ܓ‬ᄺჇ๜থ๴‫ڦڕ‬ਨ‫ܔ‬ଶ‫ڞ‬ǈኄᄣ‫౒߁ڦ‬๟ ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ăਬ‫ࣅॆࡔܓ‬๟ඪࢆᅃ߲݆ዎࡔॆ‫ۼ‬Ⴔᄲፔ‫ڦ‬๚ ൧ǈ‫ڍ‬၄ሞਬ‫ܓ‬ᄺᆖၚକ‫ॆࡔࢅڕ‬඄૰‫༺߸ڦ‬ǈేੂ၄ ሞਬ‫כ‬ሞনฉ‫ۼ‬փፏ๰঍ཚࡀሶăଷྔǈዐࡔ‫ڦ‬ਬ‫׊ܓ‬ ೺ᅜઠ‫ۼీࠀڦ‬փ๟‫ྔܔ‬ǈࡻփඹᅟᆔକᅃْනԨ࣏փ ๟ዐࡔ‫ٶ‬ᆔ‫ڦ‬ǈ‫ڞ‬ዂ၄ሞනԨᄺփ‫گ‬ཀྵăዐࡔ௽ൣ้೺ ๟ுᆶয়ִ‫ڦ‬ǈਬ‫܈ײٷ࢔ܓ‬ฉ୬ႜକয়ִ‫ڦ‬ኰీǈ‫ڍ‬ ๟၄ሞᆶয়ִକǈ࿢்‫ڦ‬ਬ‫߅ܓ‬஗఼Ǜ๊஺‫߅ۼ‬փକă

ቧ௿ ᇰᇧઠ ኄ߲࿚༶߸‫ٷ‬ăമփ৳ᇆᄮ෡‫ۯ؜ۯ‬କ‫ڦںړ‬ ਬ‫ܓ‬ǈᆩኄዖแेუ૰ઠ༪࿘ۨ๟ए֫አު‫ڦ‬ᅃ߲ፔ ݆ǈ‫ڍ‬੗ీฉ௬ᄺᅃᄣǈਥ‫ڥ‬ᄲ੍ࡔॆ‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ԓ૰ཥ ዎઠྼ‫׼‬࿘ۨăထྭ‫ࢅڕ‬ਬ‫࠲ڦܓ‬ဣฎྲ‫ݣ‬຿๟փ੗ ీ‫ڦ‬ǈኻࣷሁઠሁ৆ă࿢߲ට๟ీথ๴၄ሞ‫ܔ‬և‫ेܓ‬ ഽ੦዆‫ڦ‬ă߀߫ՂႷሞ࿘ۨ‫ৣ࣍ڦ‬ዐ৊ᅃօླྀ৊ă

ିਬౢ ৽๟‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ ৽๟‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ਬ‫࠲ڦܓ‬ဣǈኄ߲࠲ဣփ੗ీ߀Վă

‫ײ‬ᅮዐ ዐ ໱்ሹ஺੗ీࣷ‫ة‬तኄ߲࿚༶Ǜन๑๟༌ஃኄ߲࿚ ༶ǈᄺਨփࣷ‫ו‬ጣĐਬ‫ࣅॆࡔܓ‬đ‫ڦ‬ኟඓ‫ڢ‬ୟǈܸ๟‫ו‬ ጣेഽ‫ܔ‬ਬ‫ڦܓ‬ਨ‫ܔ‬ଶ‫ࢅڞ‬ቨ੦ǈඟਬ‫ܓ‬ਨ‫ܔ‬ዒᇀ‫ڕ‬ǈ ‫ו‬ጣඟਬ‫ܓ‬ሞට௷‫้ੇݒ‬ᄲߎᇀኔუ‫ݛڦ‬ၠඁ዆ۨአ ֧ǈܸٗ৊ᅃօӝਬ‫ܓ‬Վ‫ׯ‬ጆ዆‫ڦ‬ዕट࿴ഗă

ࢦౢ փࣷă‫ڕ‬ኸࣩഷ๟ዐࡔࠌׂ‫ॺڕॺڕ‬ਬ‫ߵڦ‬Ԩᇱ ሶǈ࿢փණྺԨাአުࣷధᇱሶႠ࿚༶ਸ྘ၲă

ኄ߲࿚༶਍໱்ઠຫᅙঢ়঴ਦକӕǈ࿢ࠚऺփࣷ ም༵ኄ߲࿚༶କă࣏๟ਬ‫ڦڕٗޜܓ‬ଶ‫ڞ‬ǈएԨฉ๟ኄ ߲ۙጱǈுᆶՎă߸ेഽۙ‫ܔڕ‬ਬ‫ڦܓ‬ଶ‫ڞ‬ǈਬ‫ॆࡔܓ‬ ࣅਨ‫ܔ‬๟੗ᅜಇ‫ڦأ‬჋ၜă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ਬ‫ܓ‬๟ࡔॆ‫ڦ‬ມඬॵǈ࠶‫ࡻڥ‬๟ྤ૛‫׭׊‬ǈ࠶փࡻ๟ዂ ంᄸ๶ǈփ࠶๟ਬ‫ࣅॆࡔܓ‬ǈ࣏๟ਬ‫ܓ‬ད‫ڕ‬ኸࣩǈට௷ ঴‫ݣ‬ਬՂႷ๟ԍࢺට௷Ă‫ڦڲྔੇܔ‬૰ଉă

ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 39

ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ᇑഄ໱‫ڕ‬ಋ‫࠲ڦ‬ဣࣷՎࣅ஘Ǜ ࢦౢ

ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬๟ኴአ‫ڕ‬ǈഄᇆ௷ዷ‫ڕ‬ಋ๟ၹአ‫ڕ‬ǈ ኄᄣ‫࠲ڦ‬ဣٗॺࡔ้৽ᅙ௽ඓǈ዁ৃᄺுᆶඪࢆՎ ࣅăဇ‫ݛ‬၊አஸຼ௷ዷǈ‫ڍ‬ሞዐࡔ၂඗࣏ኻ๟ጲᆯಋ ‫ڦ‬૙ၙǈዐࡔ‫ڦ‬૦๏࿔ࣅ‫د‬ཥࢅට੨ට࿔၄ጒ‫ۼ‬ਦۨ କዐࡔኻీጽᆶጲम༬෥‫ڢڦ‬ୟă

ᄘಧ‫ׅ‬ ໱்Ⴔᄲኄब߲ࢾ೟ፕྺ‫ۅ‬ጘǈܸ൐ᄺीჄႴᄲă ዁ᇀ๟‫ޏ‬ᆶ߀ՎǛ࿢‫݆ੂڦ‬๟փࣷᆶߵԨ‫ڦ‬Վࣅǈ‫ܠۥ‬ ๟ඟ߸‫ڦܠ‬Đ௷ዷ‫ڕ‬ಋđට๗֖አᅱአӡକă

ቧࢢଆ ཱིॆᄸ‫ސ‬ ࡹ࿮Վࣅǈ੗ీ߸ֶă‫௷ࢅڕ‬ዷ‫ڕ‬ಋԨઠ৽๟ᨫே ‫࠲ڦ‬ဣǈഄ໲‫ڕ‬ಋ๟ӻኴአ‫ࣩڕ‬ഌጱ‫ڦ‬ǈኄጒ઄փ੗ీ ߀Վǈᄲ๟߀Վ৽ᅪ࿆ጣྫ‫ڢڦࣅڕܠ‬ୟጽǈٗৃཀ‫ڦ‬ ႚ๞ੂǈኴአ‫ڕ‬ᆶኄᄣ‫ڦ‬՗၄஘Ǜ

ဲฆ ዐࡔ‫ٷ‬୥৽๟ࠌׂ‫ڕ‬ᅃॆኴአǈ໯࿍‫௷ڦ‬ዷ‫ڕ‬ ಋǈ৽๟ࠌׂ‫ڕݴ߲߳ڦڕ‬ăඇ๘হுᆶనᅃ߲‫ڕ‬੗ ᅜଶ‫ڞ‬ଷᅃ߲‫ڕ‬ǈኄ๟ཀ‫ڦٷ‬ၲࣆǈ‫ڍ‬ሞཀ‫৽ו‬๟ኄ ᄣ‫ڦ‬ႚ๕ă੗ᅜຫ௷ዷ‫ڕ‬ಋ৽๟ܹጱ‫ڕ‬ईኁຫ๟ࢾ೟ ‫ڕ‬ăுᆶኈኟႜ๑‫ڕ‬ಋ‫ڦ‬඄૰ǈࢅ઻ӥႡுᆶඪࢆ࠲ ဣǈ࿢ණྺ໲‫ܔ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥አު‫ڦ‬ፕᆩबࢭࢮ୼փऺă

࿵ሄොට ࢾ೟ዕ৯๟ࢾ೟ă

ቧഥ݉ ᆌ޿փࣷᆶඪࢆՎࣅă৽๟ᅃ߲ଶ‫ڞ‬ᇑԥଶ‫ڦڞ‬ ࠲ဣǈईኁຫ๟ᅃዖࢇፕ‫࠲ڦ‬ဣǈܸփ๟৪ኛ‫࠲ڦ‬ဣă

ᒉଜ෷ ੝ۨփࣷՎࣅǈॕ‫ڕׂࠌ׼‬ଶ‫ࢇڕܠڦڞ‬ፕǈ৽๟ ࠌׂ‫ڕ‬ᅃ‫ٷ܀ڕ‬ǈഄ໱አ‫ڕ‬ுᆶഐ‫֖ڟ‬አᅱአ‫ڦ‬ፕᆩă ໲்‫֎ڦ‬አዷᄲ๟੍ࠌׂ‫ڕ‬ծ੼‫ڦ‬ǈ໯ᅜኻᄲॕ‫׼‬ᅃ‫ڕ‬ ጆአĐ‫ࢇڕܠ‬ፕđǈኄ߲ਆ௬৽փࣷ߀Վă

ᇰᇧઠ ഄ໱‫ڕ‬ಋ੗ᅜᆶǈ‫ڍ‬๟ํाฉ֖ٗአ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ฉઠ ঄ǈ໱๟փਏԢ৪ኛ૰‫ڦ‬ǈኄ߲࿢்၊݆‫ۼ‬๟ᆶࡀۨ ‫ڦ‬ăࠌׂ‫ڕ‬๟ኴአ‫ڕ‬ǈഄ໱‫ڕ‬փሎႹሞኴአ‫ݛ‬௬৊ႜ ཈቟ǈ໱৽๟ઠದࢇǈփీᆶአዎᄸ႐ă

ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ᇑӗ߲௷ዷ‫ڕ‬ಋ‫࠲ڦ‬ဣǈ๟ሞࠌׂ‫ڕ‬ଶ ‫ࢇڕܠڦူڞ‬ፕ࠲ဣǈඇࡔአၹ৽๟ኄዖ‫ࢇڕܠ‬ፕ‫ڦ‬አ ዎೝ໼ă ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ᇑӗ߲௷ዷ‫ڕ‬ಋĐߊ‫ڊ‬၎ቷĂඵහᇑ ࠌđ‫࠲ڦ‬ဣǈ๟ሞ௷ፃླྨ‫׊ڦ‬೺۷ኛ૦๏ዐႚ‫ڦׯ‬ǈ ঢ়ࡗକब߲૦๏้೺‫੊ڦ‬ᄓǈ‫܌‬೺ాփࣷ݀ิ߀Վă ኻ๟ࠌׂ‫ڕ‬ሞՎࣅǈ௷ዷ‫ڕ‬ಋཞᄣሞՎࣅă૦๏ ฉ‫௷ڦ‬ዷ‫ڕ‬ಋঢ়ࡗეᇑआ‫ڦ‬۷ኛෲ჋ǈएԨ‫ׯ‬ᇵփৈ๟ ߳হ৛ᆈǈᄺ๟Һࡔ৛ᆈǈ༬՚๟ሞ࡬࿐ࡔॆࢅ௷ፃߵ Ԩ૧ᅮ‫ݛ‬௬ǈӍ๫ဇ‫ݛ‬Ă‫܀‬૬‫ړڅ‬ǈᅃഹඤეĂ؆‫ڊ‬ዒ ႐ǈ‫ڦ‬ඓ๟‫ࢇڕܠ‬ፕ‫ۥڦ‬଄ዹă ‫ڍ‬๟ৃཀ௷ዷ‫ڕ‬ಋ‫ܠٷ‬ᅙ฿ඁକአዎ‫௷ࢅړڅ‬ፃጲ ႑ǈྃ૗କ໱்ᇱᆶ‫ڦ‬ඖ༹ए‫إ‬ǈኻᆶথ๴ࠌׂ‫ڦڕ‬ଶ ‫ీ֍ڞ‬٪ሞࢅ݀ቛǈփ੗ీᇑࠌׂ‫ڕ‬ኮक़݀ิඪࢆአዎ Վࣅă

ၥ ఐēჿ໘ԛಥ֝ࠝ௦‫ڳ‬พၔ‫ݖ‬ԛྡྷұ ᅖ๼‫ݖ‬࿐ၽͺ࠸ࡨ໻dᄯ٫ᄯུჿᄭࡥШพc௦ ‫ڳ‬ჿ໘ᅖ๼ဦჾಒᅖћωߣ‫ܥ‬d ໭ྡྷࠝჿ໘কӽ͋ᆐdუಾӴۤఆ੖؎ိԅ ᄷӤēྙಾ௦඘พၔԅ໰ఉdᅖ๼‫ݖ‬࿐ಾఆ੖ჿ ໘ো໻ᄏટԅᄷྑ଼൛ēಾ໘౥੖ᅖԅᄷྑЊ ұdᅖ๼‫ݖ‬࿐ᄷྑᄏ႓ġྡྷಾճӴۤ‫ޥڳ‬ԅᄷӖ ֺწჿІࢗႺ໘౥࿐ჿcඔѻ࿉ߎߙ࿐ē֝ಾཙ ࡎඉৢఆ੖ჿ໘ٝᆴԅᄷྑูඕēసಾཙࡎಌ࿐ ჿ໘ٝᆴё༝ۤఆಹಹົd Ǆႎࣀྪǅ

ິகళ !!!ࠌׂ‫ࢅڕ‬ഄ໱‫ڕ‬ಋ‫࠲ڦ‬ဣ๟‫ࢇڕܠ‬ፕ‫࠲ڦ‬ဣǈ‫ڍ‬๟໱ ்փ๟ྜඇ‫ڪ‬ཞ‫ڦ‬ǈܸ๟ኴአ‫֖ࢅڕ‬አ‫࠲ڦڕ‬ဣăሞዐ ࡔኄ๟‫֫ۥ‬ยऺ‫ࡀڦ‬ሶăሞԈઔኄ߲ࡀሶሞా‫ڦ‬ഄ໱‫ڦ‬ ᅃၵࡀሶኮူǈႚ‫ׯ‬କዐࡔ‫܀‬༬‫ڦ‬አ‫ڕ‬አዎ዆‫܈‬ă ႎ‫ڦ‬ෙዐඇࣷՂۨ๟ሞኄ߲አ‫ڕ‬አዎ዆‫ူ܈‬ǈ৊ᅃ օഽۙĐ‫׊‬೺ࠌ٪ǈࢻ၎॔‫۽‬ǈߊ‫ڊ‬၎ቷǈඵහᇑࠌđ ๆୃጴ‫ݛ‬ኍăेഽಢᄢ௷ዷ‫ڕ‬ಋ߅ևǈेഽዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ ࢅ௷ዷ‫ڕ‬ಋ‫ڦ‬ၹฆ዆‫܈‬ǈၹฆ༪ஃ໯ᆶዘ‫ٷ‬࿚༶ăዘ‫ٷ‬ ࿚༶๚ံཚԒǈ๚ࢫ঴๥ǈኄ‫ۼ‬๟ࠌׂ‫دڦڕ‬ཥǈෙዐ ඇࣷࢫዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ईీፔ‫ࡻ߸ڥ‬ăᆶၵ࡛ྔ‫ڦ‬ವᆷ੗ీ փൣ‫ؤ‬ǈ๚ํฉǈ߳և྿ࢅู๨ጲዎ൶ዐ‫ۼ‬ᆶၵഄ໱‫ڕ‬ ಋට๗‫څ‬ඪߛप߅ևǈԈઔඪኟኰă ᆶၵටᅃ༵‫ڟ‬አ‫࠲ڕ‬ဣǈဠ࣌ᆩဇ‫ݛ‬አ‫ڕ‬૙ஃ߭๕ ࣅዐࡔǈᄲࠌׂ‫ڕ‬Վ‫ࢅׯ‬ഄ໱‫ڕ‬ಋྜඇೝ‫ڕڦڪ‬ăຫ‫ڟ‬ ‫ڹ‬ǈ৽๟ᄲ঴‫ڦڕׂࠌأ‬ኴአ‫ں‬࿋ăኄ੤಄փႜǈᅺྺ փ‫ࡔॺࢇޙ‬ኮ‫ڦ؛‬አዎยऺǈᄺ๟௷ፃ݀ቛ‫ٷ‬ਆ࿘ۨ໯ փሎႹ‫ڦ‬ăຫ‫ڟ‬ዐࡔߵԨ‫ڦ‬አዎᇱ૙ǈသৎೝሼᆩᅃ߲ ፌ‫ڦ܌‬ਔጱ՗‫ٳ‬ኄᄣ‫ڦ‬ዷቧǈ৽๟Đ‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ට௷ᅈ݆ዎ ࡔđăኄਔࣆԈઔෙ߲ᄲ‫ۅ‬ǖĐ‫݆௷ڕ‬đăᅃĂ‫ڕ‬ǈኸ ࠌׂ‫ڕ‬ǗܾĂට௷ǈසࢆ༹၄ට௷‫ॆړ‬ፔዷ఼Ǜᆶඇࡔ ට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬዆‫܈‬त߳पට௷‫پ‬՗‫ࣷٷ‬዆‫܈‬ǗෙĂ݆ǈ ‫ࢅڕ‬ට௷‫ۼ‬ᄲཚࡗ݆ઠዎࡔă໯ᅜǈ‫ڦڕ‬ଶ‫ڞ‬Ăට௷‫ړ‬ ॆፔዷࢅᅈ݆ዎࡔ๟ᅃ߲࿚༶‫ڦ‬ෙ߲‫ݛ‬௬ă࿢ঢ়‫ྔߴ׉‬ ࡔವᆷ঄঴ዐࡔኄ߲ፌ०‫ڦڇ‬አዎᇱ૙ǈኄঢෙཥᅃᇱ ሶăփ‫ۮ‬ኄਔࣆ৽փ‫ۮ‬ዐࡔአዎăෙዐඇࣷ໯ᆶ‫ڦ‬ਦᅱ ࿔ॲຫ݆‫ۼ‬Ղ඗๟‫ܔ‬ኄਔࣆ߸ेਏ༹‫׃ڦ‬ຎă

‫ײ‬ᅮዐ ዐࡔᆶഄ໲‫ڕڦ‬ಋ஘Ǜዐࡔఫၵ௷ዷ‫ڕ‬ಋᄺీঢ ‫ڕ‬ಋ஘Ǜ࿢ਥ‫ڥ‬໱்ᆌ޿߀้߲Ỵ‫ڦ‬Ă߸ఁޭഄํ‫ڦ‬ ‫ࢬ׬‬ǖዐࠌཎ߇ຶዒ‫ཷີݹ‬ă

बҼ‫஁ޏ‬

ࢲ႓۷ ! ! ! ၄ሞኴአ‫ࢅڕ‬ഄ໱‫ڦ‬໯࿍‫௷ڦ‬ዷ‫ڕ‬ಋ๟ᅃዖၹฆࠌ٪ ‫࠲ڦ‬ဣǈ໱்Ⴔᄲӗ‫௷ٷ‬ፃ‫ڕ‬ಋ‫ܔ‬గၵዘ‫ٷ‬ਦ֧༵‫؜‬ᅪ ९Ă৊ႜၹฆǈ௷ፃ‫ڕ‬ಋ‫ڦ‬ፕᆩ๟ᅃዖጧკ‫ڦ‬ፕᆩǈణ മኄᄣᅃዖ࠲ဣ੗ీփࣷ߀Վă ‫ړ‬඗࿢்ሼঢ়ᄺ༵‫ࡗ؜‬ǈԲස੗‫ॽޏ‬አၹገՎ‫ׯ‬ૌ ຼᇀဇ‫ڦॆࡔݛ‬ฉᅱᇾǈᄺ৽๟ຫ໲Ǆአၹǅփৈৈ๟ ጧკ‫ڦ‬ፕᆩǈ࣏ᆌ‫ړ‬ഐ‫ڟ‬ਦ֧Ă՗ਦ‫ڦ‬ፕᆩǈᅃၵዘ‫ٷ‬ ‫ڦ‬࿚༶ᄲঢ়ࡗඇࡔአၹ৊ႜ՗ਦă ‫ړ‬඗ኄ‫ۅ‬੗ీ࢔వፔ‫ڟ‬ǈܸ൐ᄺ௬ଣጣᅃဣଚ‫߀ڦ‬ ߫ǈ࿢ၙኄᄣ‫߫߀ڦ‬၄ሞ࣏փ‫ڟ‬༪ஃ‫ࢪ้ڦ‬ă

ିਬౢ ዐࡔᆶഄ໱‫ڕ‬ಋ஘Ǜຣߴ໱்݀߾ጨҭǛేᄲຫࢇ ፕ‫࠲ڦ‬ဣǈఫ৽๟ᄲೝഐೝፖǈ‫ੂేڍ‬አዎਆ૛௬ᆶब ߲௷ዷ‫ڕ‬ಋǛ

ିၬᇱ ቧ௿ ࣏๟‫ڦڕ‬ዐࠌᅃᇮࣅଶ‫ڞ‬ཥዎă࿢ࠚऺഄ໱‫ڕ‬ಋ ‫ڦ‬੣क़࣏๟ࣷԲডၭă඄૰णዐ‫ڦ‬൵ၠ߸ྺჹዘă

࿢ණྺ၄ሞ‫௷ڦ‬ዷ‫ڕ‬ಋǈ໯࿍‫ڦ‬አዎၹฆժுᆶ݀ ࣩഄፕᆩǈኄᄺ๟๴‫ڟ‬አዎ༹዆‫ڦ‬ሀຐăᄲՎࣅǈ๯ံ ࣏๟ᅃ߲አዎ༹዆߀߫‫ڦ‬࿚༶ă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ዐࡔ‫ڦ‬አዎၹฆࣷᅱ੗ీ๟ፌആ࠰‫ڦ‬አዎࣷᅱǈӀቷဇ‫ۅ࠵ݛ‬ǈᆶኴአ‫ڕ‬Սᆶሞᄸ‫ڕ‬ǈኴአ‫ࢅڕ‬ሞᄸ‫ڕ‬փ๟ᆦ࢛փՎ‫࠲ڦ‬ဣăኴአ‫ڥ߅ڕ‬փࡻ৽ࣷՎ‫ׯ‬ሞᄸ‫ڕ‬ǈሞᄸ‫ڕ‬ཀཀၠฉ৽ ᆶऐࣷ‫ྺׯ‬ኴአ‫ڕ‬ăܸዐࡔ‫ْܠ‬ഽۙࡔాփ٪ሞሞᄸ‫ڕ‬ǈഄ໱‫ڕ‬ಋࢅዐࡔࠌׂ‫ڕ‬๟Đ‫׊‬೺ࠌ٪Ăࢻ၎॔‫۽‬Ăߊ‫ڊ‬၎ቷĂඵහᇑࠌđ‫࠲ڦ‬ဣă੗๟ǈኄ‫ڹڟ‬๟๊஺࠲ဣ఼Ǜኄփၟ๟ ‫ڕ‬ಋኮक़‫࠲ڦ‬ဣǈᆶ‫ۅ‬ၟࡻएᆷ‫࠲ڦ‬ဣǈ࣏ᆶ߿ᆶ๴‫ڦ‬ǈᅺྺ‫ॆٷ‬໚඗࠲ဣኄ஺ࡻǈඐփీՎࣅঙ෥ăԨӲ‫ܠ࢔ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ்ຫ‫ڥ‬Բড໦ǈ‫ڍ‬ᄺຼࢭ๟๚ํă௅ْ‫ړ‬࿢்࡛ྔࣀටੂ ‫ڟ‬አၹࣷᅱඇ༹ਉ๮‫ࣃڦ‬௬ǈ႐૛৽ᆶ‫ۅ‬಄ă࿢்९࠹କ௅ዜෙᆈࡔ‫ۉ‬๫ฉ኱խ‫ڕڦ‬ಋ‫י‬ॐǈဴጞጱ಩ྋ఑‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ᅃၵ࣋๚৽๟ԥኄ஺‫ۖי‬କăࡔॆࢅ௷ፃ‫ٷڦ‬๚ǈ‫י‬ॐ‫ٶ‬ॐ๟མ ۪ටǈ‫ڍ‬ඇ༹ਉ๮ࡻၟ߸۪ටǈኄᅃۨփ๟ࡻ๚ǈ้क़‫׊‬କᄺᅃۨࣷ‫؜‬๚ă

!!!!!

40 / ቛྭĄ࠵‫ۅ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

29 3 ౞ණྺฉ࡛ጲஹ൶‫ॺڦ‬૬๟ႎ༹዆߀߫‫ڦ‬๬ᄓ൶஘Ǜ बҼ‫஁ޏ‬ ᄯ‫ ڳ‬౨‫ ں‬ᆑဎਘ྾ೋི௕ ၥ ఐ౨๖ ನჾ಴‫ڋ‬૧ē‫ޥڳ‬ပ‫ڑ‬Ϧਪ‫ރ‬౨‫ں‬ೇকӽน ԛྡྷଛదᅡᆑਘೋི௕ԅ୲ྜۤࠡక‫ٲݯ‬ӝζ ͏֟ॴᄃზd࡬ॴࠓēԛྡྷଛ ‫ࠡޥ‬క‫ݦٲݯ‬ ଛదᅡēୣᄯ०‫ޥ‬ෳᆇ࿟໻ߜಁᆑਘ௕ᄆ໻d ďఆ੖ϭ࠼ฉĐ

֤ॺ࡛ ੗ీፕྺዐᄕߛ֫ǈ༬՚๟ࡔခᇾǈ໱்ထྭཚࡗ ฉ࡛ጲஹ൶ઠླྀ৊߀߫ǈ‫ڍ‬๟ጲஹ൶ాև‫ڦ‬อ಼ణമ࣏ ๟࢔వӦྃኄၵև྿อ಼ǈኄภत‫ڟ‬አު༹዆‫߫߀ڦ‬ă සࡕփీ࢔ࡻ‫ں‬঴ਦࡻǈኄࣷᆖၚጲஹ൶‫ڦ‬ၳ୲ăዐᄕ ߛ֫੗ీԲ߳և྿ᆶ߸ഽ‫ڦ߫߀ၙڦ‬ᇼྭǈ‫ڍ‬๟ፆ૰࣏ ๟࢔‫ڦٷ‬ă

႑૰ॺ ‫ܔ‬ᇀฉ࡛ጲஹ൶‫ڦ‬࿚༶ǈ࿢ᅙঢ়ጉ࿔Ė૚ਖ਼ഽጺ ૙ྺࢆ૰ླྀฉ࡛ጲஹ൶ėᅜतĖฉ࡛ጲஹ൶ᆌՆ௨૧ᅮ ӿॐ။ᑝė‫ڪ‬ǈ༵‫؜‬କ࿢‫݆ੂڦ‬ǈ࿢ණྺླྀႜฉ࡛ጲஹ ൶փৈཕାᇀঢ়षଶᇘǈܸ๟ᆶጣ߸ศ‫ڦ‬አዎࡥᅭă‫ړ‬ ඗ǈᇜ‫ڟ‬ઓవ๟వ௨‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬࿢்ထྭ໲ీࠕ‫ࠀׯ‬ă

ဲฆ

೶ኾഽ ዐࡔႴᄲ‫ג‬ሁศᒰĂၑߗࢅႎेೢ‫ڦ‬ኄዖᆅ෇ጲᆯ ๨‫ׇ‬৪ኛ‫ڦ‬ऐ዆ǈ‫ג‬ሁᇱᆶᄂ࡛ਸ‫׭ݣ‬๨‫ڦ‬ኄዖ࠵౒ă

ැ߅౎ᅜമዐࡔे෇๘ஹፇኯǈ‫ڍ‬ഄํժுᆶԥဇ ‫ݛ‬ঢ়षወႾණཞ๟ᅃ߲ኈኟ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ঢ়षࡔॆăᅺྺඓํ ᆶࡔഓ࢔‫ڦٷ‬୊܏ǈᆶ֘٪‫ࣄऺڦ‬ঢ়ष‫ڦ‬ᅽᆖăฉ࡛ጲ ஹ൶ժփ๟ฉ࡛‫ڦ‬๚ǈ๟ࡔॆ቟୼ă࿢ණྺ໲๟ْܾ෇ ๘ǈ๟೨ᇀ࿮ల‫ڦ‬ᅃቲഅǈ๟๬཮ᇑࡔा৊ᅃօথࡆ‫ڦ‬ ᅃْጲ၎൧ᇼăጲஹ൶‫پ‬՗କႎᅃাአު‫ڦ‬ঢ়षਸ‫ݣ‬႐ ༀǈ‫࣏ڍ‬๟ఫਔࣆǈுᆶአዎ߀߫ǈጽփᇺă

ྦྷਯႯ ኄ๟๬཮ၙፔᅃ߲๖‫ݔ‬൶ǈሞূබĂྔஹᅜतႜ አอ಼߳‫ݛ‬௬ၙፔᅃ߲‫׈‬๬ǈ၄ሞੂઠ዆ሀᅺ໎ᄺԲড ‫ܠ‬ă ‫้ړ‬Ⴧք‫ڦ‬ఫᅃཀǈฆခևৈᆶᅃ߲և‫؜׊‬ဝǈ၂ ๖‫؜‬ሞኄ‫ݛ‬௬ධ඗ுᆶᅃ߲༬՚ਏ༹‫ݛڦ‬ӄኧ‫׫‬ă‫ڍ‬዁ ณኤ௽ǈሞঢ়ष߀߫ኄ‫ݛ‬௬࣏๟‫؜‬၄କ৊օă

࿲ॎၗ ฉ࡛ጲஹ൶‫ڦ‬ᅪᅭਨ‫ܔ‬փჱᇀ‫౎ړ‬ศᒰ༬൶ࢅ࡛ళ ูᄝ೶ঢ়षਸ݀൶‫ظڦ‬૬ǈᄺਨ‫ܔ‬փჱᇀ2::3౎‫ڟ‬2::4 ౎ॺ૬‫ڦ‬೶۫ਸ݀൶ǈ໲‫ڦ‬ᅪᅭ‫ٷ‬ሞᇀ၎‫ړ‬ᇀӝฉ࡛ቷ ӭକᅃ߲ၑߗǈ‫أ‬କுᆶቷӭአዎ዆‫܈‬ǈ໯ᅜሞ዆‫༹܈‬ ዆ฉுᆶ๊஺Վࣅă‫ڍ‬๟ሞአ֧֫௬ǈԲසຫߴঢ়षਸ ݀൶ᅃၵՂᄲ‫ڦ‬ঢ়षᆫࣳአ֧ă ฉ࡛ጲஹ൶‫ڦ‬༬‫ۅ‬๟փৈᆅ৊କᇱ֌ଙǈᆅ৊କઠ ଙे߾ࢅ࿿ୁ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬Ⴀǈᄺ๟֑ൽକԲঢ়षਸ݀൶߸ਸ ‫ڦݣ‬አ֧ǈ໯ᅜฉ࡛ጲஹ൶߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ᆅ৊କ༹዆ă

‫ײ‬ᅮዐ փᄲߛࠚฉ࡛ጲஹ൶‫ڦ‬ย૬ǈփՂࡗ‫׃܈‬๥ǈኄട ടຫ௽ዐࠌփၙኈኟླྀ‫ۯ‬ጲᆯঢ়षǈ߸ுᆶᅃફጱඇਆ Ⴀአዎ߀߫‫݆ၙڦ‬ǈടຫ௽໱்‫߫߀ڦ‬ৈُܸᅙǈ‫ُڟ‬ ྺኹă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ቛྭĄ࠵‫!ۅ‬/ 41

8 ິகళ

࿵ሄොට ࿢ੂକੂฉ࡛ጲஹ൶‫ڦ‬አ֧ǈժுᆶ๊஺৚ဠă ࿢‫ڦ‬एԨಒ܏๟ኄᄣǈ़඗ጽ‫ڦ‬๟አፑঢ়ᆸ‫ڦ‬ୟǈ৽๟ ໱ထྭঢ়षᅈ඗ጽ๨‫ׇ‬ঢ়षǈܸ൐ሁઠሁ๨‫ࣅׇ‬ǈ‫أ‬କ ब߲࠲॰‫ڦۅ‬ంஞྔሁઠሁ๨‫ࣅׇ‬ǈኄ๟ࡹ࿮࿚༶‫ڦ‬๚ ൧ă‫ڍ‬አዎฉǈ‫ٶ‬ऍፑՉᄺ‫ٶ‬ऍᆸՉǈଇՉඇ‫ٶ‬ǈຣᄺ ՚‫ࣆݭ‬ăኄཉୟǈຫӣକ৽๟ጽႎेೢ‫ڦ‬ኄཉୟă੗๟ ঢ়षฉ‫ڦ‬օ݃ᆶડᇀአዎฉ‫ڦ‬ದࢇᇑೝ࢚ǈසࡕփీ৊ ႜದࢇೝ࢚ǈ৽ၟටጽୟᅃᄣǈኄཉེփ‫ۯ‬ईኁྫଷᅃ ‫ݛ‬ၠǈኄට৽ಾ֮କă ም༌ጲஹ൶ǈሞአዎ࣍ৣுᆶ৊ႜ‫ڦٷ‬Վ‫ۯ‬മǈ‫ܔ‬ ঢ়ष‫ڦ‬ຐ޻๟‫׉ݥ‬ჹዘ‫ڦ‬ǈ໯ᅜփ๟ኈኟ‫ీڦ‬ཚႜ‫ڦ‬ጲ ᆯஹᅟ൶߁౒ǈ໯ᅜ࢔‫ܠ‬አ֧ຌᇀӷۗጱǈு‫ڹڟ‬ă๨ ‫ׇ‬ঢ়षኄ߲۫ဇփ‫ڹڟ‬๟๊஺߁౒Ǜ໲৽ኻీᅴࣅ‫ׯ‬඄ ૰ጨԨǈ৽ኄ஺०‫ڇ‬ă

ۭ࠲ಶ ࿢ਥ‫ڥ‬ኮമǈ߸‫׭ܠ‬๨‫݀ڦ‬ቛ৽๟ཱི‫ں‬ঢ়षǈቲฆ ᆅጨ‫ٷڦ‬ၜణă‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ກऻĂ๨‫׊‬ᅃਸࣷ৽ኻࣷ༌ཱི ‫ٷࢅں‬ၜణăኄ৽‫ڞ‬ዂ߳‫׭‬๨‫ׂںݝڦ‬ॏ߭ਃߛփူǈ ‫ٷ‬ၜణᆼঢ়‫؜ࣷ׉‬၄࣍ԍ‫ڦ‬࿚༶ă ‫ੂేڍ‬ኄْฉ࡛ጲஹ൶႗ॺᅜࢫǈ‫ںܠ߸ࣷॆٷ‬በ ሞᅃ߲๘হ‫ڦ‬๫ঙઠੂዐࡔ‫ڦ‬ঢ়षă࿢ਥ‫ڥ‬Ⴔᄲӝዐࡔ ‫ܠ࢔ڦ‬ঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬າၙᆅၠඇ൰ǈܸփ๟‫ۼॆٷ‬ሞߪጲ मวฉ‫ڦ‬඾ǈઠஜബăߪ‫࣏ॆٷࢪ้ڦ‬མߛ႗ǈߪᅃߪ ‫ڟ‬ፌࢫ݀၄ு඾କă

ฉ࡛ጲஹ൶ፁኤዐࠌዂ૰ᇀླྀ‫߫߀ۯ‬൐༑໭ႎ ‫ڦ‬ୟ০ǈ৽ၟ‫౎ړ‬ሞศᒰߟ߀߫ਸ‫ࣃݣ‬କᅃ߲ංᅃ ᄣǈৃཀॺ૬‫ڦ‬ฉ࡛ጲஹ൶ǈ໚඗ഄዐాඹ࢔‫ܠ‬ටփ ஢ᅪǈ‫ڍ‬໲ਏᆶ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ᅪᅭăසࡕ฿Өକǈఫ৽ᅃ‫ޅ‬ ‫ع‬ăසࡕ‫ࠀׯ‬କǈᆶ੗ీइ‫಼ڥ‬ଉް዆ǈईॽ‫ྺׯ‬ႎ ᅃ୾߀߫‫ڦ‬ሺ‫ۅ׊‬ă ࢔‫ܠ‬ටுᆶੂ‫ڟ‬ฉ࡛ጲஹ൶‫ڦ‬ՔኾႠᅪᅭǈ࿢ණ ྺኄ՗௽କዐࠌߛ֫‫ܔ‬ᇀ߀߫ॕۨփᅎ‫ڦ‬ਦ႐ă

ᇰᇧઠ ࿢ሞྲձฉᄺੂ‫ڟ‬ૌຼ‫ڦ‬ೠஃǈණྺኄ੗ీ๟ᅃ߲ ํᄓ൶ă‫ڍ‬๟߾ᄽᇴ൶ᄺࡻǈ੔रᇴ൶ᄺࡻǈ‫ۼ‬๟ထྭ ٗ‫ڟۅ‬௬ඁક‫ٷ‬ǈ௅߲ႎ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱ‫؜‬ઠᆶ௅߲ටጲम ‫݆ၙڦ‬ǈ‫ڍ‬ႎ৹Ӭጱአ֧‫׉׉‬ඍ݄‫׼‬ჄĂြথăထྭጲ ஹ൶ᆶࡻ‫ڦ‬঳ࡕǈ՚ଶ‫ڞ‬Ӭጱ࣑াᆼઠ߲ႎ۫ဇă

ጲသৎೝ‫ړ‬჋ዐࠌዐᄕ ጺກऻࢫǈࠌׂ‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱ ݀ิକփၭ‫ڦ‬Վࣅăሞๆӗ াෙዐඇࣷनॽቻਸኮाǈ ࡛ྔ౎ൟᅃ‫ࣀپ‬ට‫ܔ‬ፄࡔ‫ڦ‬ ࿄ઠᆶ๊஺ၙ݆ࢅ೺ྭǛਏ ᆶዐࡔ༬෥‫ڦ‬አުऐ዆‫ܔ‬໱ ்჋ስࢆඁࢆٗᆶ๊஺ᆖ ၚǛ৽ኄၵ࿚༶ǈऻኁ֑‫ݡ‬ କାბิࢅٗၭሞᆈࡔ‫ٷ׊‬ ‫ڦ‬CCD்ă ж‫ސ‬亼ሲҕᴿՎࣵ Vojwfstjuz! pg! Py. gpseǄ౥ৄ‫ٷ‬ბǅԹᄽ‫ڦ‬ Wjodfou‫ר‬ᅃ໠Սໜజൕᅎ ௷ᆈࡔǈ๟߲փችփ੩‫ڦ‬ CCDă໱ߢ໕ऻኁǈ໚඗ኻ ሞࡔా܏܏ჄჄ‫ࡗٸ‬ଇ౎ǈ ඐ௅ཀ‫៓ࣷۼ‬બࡔాႎ࿕ǈ ࠲ጀፄࡔ‫ڦ‬৊օࢅՎࣅǈཞ ้ᄺ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬አުऐ዆ᆶጲ म‫݆ੂڦ‬ăĐဇ‫ܠݛ‬๟‫ڕܠ‬ ಋ৪ኛ჋ਉǈ‫ړ‬჋‫ڦ‬አ‫ڕ‬ጲ ඗փᇼჽჄമඪ‫ڦ‬ୟ၍ǈྫ ྫᄲླྀ‫݋‬ኮമኴአ‫ڕ‬Ӱք‫ڦ‬ ᅃၵአ֧ǈٗగዖ‫܈ײ‬ฉኄ ‫ڞ‬ዂࡔॆᆾ࣮݀ቛă၎‫ݒ‬ǈ ዐࡔ໚඗๟‫ాڕ‬჋ਉǈ‫ڍ‬ᄺ ‫ۼ‬๟჋ൽକాև‫ڦ‬৛ᆈǈ ԍኤ‫וڕ‬৊օ‫ݛ‬ၠ݀ቛ‫ڦ‬

ཞ้ǈᄺԍ‫׼‬କኴአ֧୼ᅃ ዂǈ๑ࡔॆณጽྖୟăٗࡔ ాৎब౎ঢ়ष‫ݧڦ‬໏ሺ‫׊‬ᄺ փవੂ‫؜‬ǈ‫ڦڕ‬ଶ‫ݛڞ‬ኍ๟ ൎํ੗ႜ‫ڦ‬ăđWjodfou‫ר‬՗ ๖ǈ໱ထྭ6౎ా੗ᅜᆶऐ ࣮ࣷ‫ڟ‬ፄࡔ݀ቛă Ҏආь⮂䍯⭞ᴶ‫׵‬ᇒⲺ൦䫷 ሞVDMǄ୿‫ٷܘ‬ბბ ᇾǅ৽‫ྦྷڦ܁‬ཞბࢅ‫ר‬ཞ ბᄺ‫ܔ‬ፄࡔ‫ڦ‬മৠ՗๖ੂ ࡻăĐသዷဝฉ໼ࢫჹૣ‫ٶ‬ ऍ༄࿫ޫӨĂ೬ቧષ‫ݯ‬Ăࠅ ੼ၩ‫ݯ‬ǈణമઠੂߌਥၳࡕ փ‫ٱ‬ǈ๟࿢்໯೺ಐ‫ڦ‬ǈထ ྭ੗ᅜॕ‫ူ׼‬ඁăđĐ࿢၎ ႑௅߲࡛ྔࣀට‫ీۼ‬ศൎߌ ๴‫ڦॆࡔڟ‬ዘᄲႠăுᆶഽ ‫ॆࡔڦٷ‬ԝৠǈዐࡔටሞྔ ৽‫ڥ‬๴೻޶ăၟമ܎้क़‫ݤ‬ ୱՠ෫࡞ዐࡔටዊǈுᆶࡔ ॆ‫؜‬௬ǈຶକ‫ۼ‬ӣຶăփณ ࡛ྔࣀටᇜ‫ڟ‬஑‫ݑ‬ǈ࣏๟ࡔ ॆ‫؜‬௬֍‫ڟڥ‬ԍࢺăđ Đࡔా‫ڦ‬ए‫إ‬ยแॺย ࣏๟Բডྜ฀‫ڦ‬ǈ‫ں‬ཎĂ‫׭‬ ཎĂߛཎ‫ٳ݀࢔ۼ‬ǈᆮഄ๟ ‫ں‬ཎăԛ৙‫ں‬ཎᇑ୿‫ںܘ‬ཎ ‫܈׊‬Բज़ǈ೑ॏᅃ኱ԍ‫׼‬ඇ ‫ײ‬3ᇮǈ࢔Սᅓǈ਍ຫ๟๘ হ೑ॏፌՍᅓ‫ںڦ‬ཎă৽૶ ߑߑሞዐࡔ‫ݡ‬࿚‫ܘ୿ڦ‬๨‫׊‬ ԕ૛ຯ/ሀࡪსǈሞ༹ᄓԛ

ฉ࡛ጲஹ൶๟ႎᅃাአުᄲ‫ٷ‬૰ླྀ‫ۯ‬ঢ়ष߀߫‫ڦ‬ᅃ ߲ၡኙǈᅃ߲ᄣӲăᅺྺአዎ߀߫๟बࢭླྀ‫ۯ‬փକ‫ڦ‬ǈ ఫ஺ኻీ๟‫ٷ‬૰‫ں‬ඁླྀ‫ۯ‬ঢ়ष߀߫ǈ໯ᅜ၄ሞ࿢ණྺዐ ࠌዐᄕ‫ڦ‬ᅪາ๟ᄲᅜঢ়ष߀߫ઠٝ৊አዎ߀߫ǈᅜਸ‫ݣ‬ ٝ߀߫ă ฉ࡛ጲஹ൶ഄํ๟े‫ٷ‬ਸ‫ڦݣ‬૰‫܈‬ǈ༬՚๟ዐࡔ ၄ሞ௬ଣྔև਎‫ڦٷ‬৪ኛუ૰ǈ૩සĖੵ໿ೝᄝஹᅟၹ ᅱė)UQQ*৽ுᆶӝዐࡔԈઔሞాǈఫ஺ዐࡔኻీཚࡗጲ म‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬Ăጲዷ‫ྔܔڦ‬ਸ‫ݣ‬ǈઠྺ࿄ઠᆶ੗ీे෇UQQ ፔጚԢǈᄺྺક‫ྔܔٷ‬ஹᅟǈક‫ٷ‬ᇑ߳ࡔ‫ڦ‬ঢ়षĂஹᅟ ࠲ဣǈᄺ๟ྺକ‫ٶ‬೦ெࡔĂනԨ‫ܔ‬ዐࡔঢ়षฉ‫ڦ‬ᅃዖ‫ހ‬ ໮ፔጚԢă ໯ᅜǈ࿢ၙฉ࡛ጲஹ൶৽๟‫څ׶‬କኄᄣᅃ߲ፕᆩă Ǆฉ࡛ጲஹ൶ॺ૬‫ڦ‬ǅዷᄲᅃ߲ᇱᅺ৽๟ᅺྺዐࡔுᆶ े෇UQQǈ໯ᅜዐࡔߌਥ‫ڟ‬କླऐߌǈዐࡔᄲॺฉ࡛ጲ ᆯஹᅟ൶ઠ‫ܔ‬ኄዖጲᆯஹᅟፔࢬᆌǈฉ࡛ጲஹ൶੝ۨᄲ ਸ‫ݣ‬ට௷Լ߳ዖৣྔ‫ڦ‬ᄽခǈᅜतྔࡔටሞዐࡔ‫߳ڦ‬ዖ ূබᄽခǈ࣏ᆶԲසၟࣹ୲‫ڦ‬๨‫ࣅׇ‬ĂጨԨၜణ‫ڦ‬ጲᆯ ‫࣑ܒ‬ǈᅜतཚ࠲‫ڦ‬Ս૧ࣅĂሹᄣၩ‫أ‬ஹᅟՄૉ‫ڪ‬ǈ੝ۨ ‫ۼ‬๟੍ฉ࡛ጲஹ൶ઠఄ໭ঢ়ᄓă

ࣀ࿕‫ۅ‬ೠ ኄ੝ۨ๟ࡻ๚ǈ‫๊ڟࡻڍ‬஺‫܈ײ‬ᄲ࠵ྭăዐࡔ௅ᅃ߲ਸ݀൶ࢅ༬൶ਸՃ‫ࢪ้ڦ‬ǈ‫ٷ‬अ‫ۼ‬ᅜྺ๟አዎ༹዆߀߫‫ڦ‬๬ᄓǈ ‫ڍ‬ᅃْْࡗඁǈํᄓ঳ࡕ‫؜‬փઠǈኄ৽వ௨ඟටࢴᅑକă

ାბิᄅዐ‫ڦ‬ዐࠌ ํသऻኁ!!ᇰຝ

ࢲ႓۷

৙‫ں‬ཎ้ᄺߌ༒ǈ3ᇮඇ‫ײ‬ ኈՍᅓăܸ൐ǈԛ৙‫ں‬ཎᄺ փ้ࣷփ้‫ڦ‬ӡ߾Ăࠤቱǈ ࢔‫ݛ‬Սăđ ളӰ⅖㕰⸛᛻ᵹ ઠጲዐࡔ۫ԛ‫ॼڦ‬ཞ ბǈ९‫ऻڟ‬ኁՍ༌ഐᄅူࡔ ాਉࡔ࠲ጀ‫ڦ‬੣ഘ࿫ක࿚ ༶ăĐኻདຫԛ৙ᆶ࿽Ṳཀ ഘǈுၙ‫ܻࡘڟ‬՟ᄺవ༧ُ ফă਍ຫBRJೠॏ༹ဣ၂๖ ࿫ක࿿ၜణ౪‫ࡗג܈‬ᅃۨ၌ ኵࢫǈኻీ၂๖ྺ611ăᄺ ৽๟ຫǈ31නࡘܻ՟և‫ݴ‬൶ ᇘ੣ഘዊଉQN3/6ኸຕᅙ ঢ়ĐԖ՗đă௽௽๟੣ഘዘ ‫܈‬࿫කǈ‫ںړ‬ᇅஃඐຫৢ‫ޅ‬ ሰ‫ׯ‬࿫කेዘ๟኱থᇱᅺǈ ‫׭‬঎तዜՉሞ൭ኝ‫ں‬೺क़‫ٷ‬ ଉ‫ݷ‬ฏধߍǈׂิ‫ٷ‬ଉჶ‫פ‬ ๟ዘᄲᇱᅺă௽௽๟੣ഘ࿫ කዎ૙փ‫ړ‬ǈ‫ںړ‬አުඐு ᆶ‫ړڅ‬ă౎౎‫׭‬঎‫ۼ‬ᄲ‫ݷ‬ฏ ধߍǈྺ๊஺ኻᆶৃ౎ĐԖ ՗đǛƽഽۙ࿫ක๟‫ٷ‬࿽໯ ዂǈཀᇑ‫ۼں‬ᆶሴඪǈኻ๟ ுད‫ڟ‬አުᆶ๊஺ሴඪăđ ၎Բᇀဇ‫ݛ‬አު຦๭ཪ௽ ࣅǈ௅ᅃ‫ݴ‬ബ‫ۼ‬ᆩሞӥႡว ฉǈ໳՗๖ǈዐࡔֶ࣏‫ڦ‬໿ ᇺă

వ༶ኮྔ‫ڦ‬ၭ࿚༶ ቧഥ݉ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞‫ܔ‬ዐࡔణമ‫ࢽڦ‬ढ዆‫܈‬ሹ஺ੂǈ໲๟‫ޏ‬೨ൎႴᄲ߀߫Ǜ ᄲᅃօ‫ࢽأݭ‬ढ዆‫܈‬փ੗ీǈ‫ڍ‬੗ీࣷሞగၵਏ༹‫ڦ‬ଶᇘǈ૩සߛ੊ଶᇘǈፔᅃၵۙ ኝă੗ీࣷᆶᅃ߲ᅃӯႠ‫ڦ‬Ăኸ‫ڞ‬Ⴀ‫ڦ‬አ֧ǈภतԍኤ‫ݛں‬ೝ඄Ăൽၩ‫ں‬ᇘഇ๫‫ݛڪ‬௬ǈ ‫ڍ‬๟࿄ՂࣷᆶํዊႠ‫ڦ‬አ֧‫؜‬ઠă࿢ထྭੂ‫ڟ‬ሞ‫ৃړ‬มࣷல‫ܜ‬Բড཭‫ڦ؜‬ଶᇘǈᆶᅃၵํ ዊႠ‫ڦ‬አ֧‫؜‬ઠǈ‫ڍ‬փኪ‫ࣷڢ‬փࣷᆶă

ྦᆦ‫ץ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖጲๆӗ‫ٷ‬ᅜઠǈবీ३ಇĂ࣍ৣԍࢺԥ༵ื‫ڟ‬ႎ‫܈ߛڦ‬ǈժփ܏ླྀ‫؜‬ ႎ‫ڦ‬አ֧ǈ‫ڍ‬ሞ஌ํ঩܎ඐ٪ሞᅃၵ࿚༶ǈ౞ਥ‫ڥ‬నၵ࿚༶೨ൎႴᄲ঴ਦǛ ‫ײ‬Ⴞ‫ࠅڦ‬ኟĂ݆዆‫ॺڦ‬ยࢅ௷ዷࣅ‫ڦ‬৊‫ײ‬ǈኄၵ‫ۼ‬೨ൎႴᄲ঴ਦă࿢ਥ‫ڥ‬၄ሞፌ‫ڦٷ‬ ࿚༶๟ሞᇀ઻ӥႡሞኪ൧඄ᅙঢ়ႚ‫ׯ‬କአުຫକ໙ǈഓᄽඁኴႜ‫ڦ‬ᅃዖသ࠹ă‫ڍ‬๟઻ӥႡ ‫ڹڟ‬ᆶ‫ڦٷܠ‬ኪ൧඄ǈኄ‫ݛ‬௬ࡗඁ๟փࠕ‫ڦ‬ă ࿢்၄ሞዷᄲፔ‫৽ڦ‬๟ླྀ‫ۯ‬႑တࠅਸǈ૩ස຤ዊ࿫ක‫ݛ‬௬ǈಇ‫ڦݣ‬ഓᄽᆌ޿ࠅਸ໱ ்ಇ࿫‫ڦ‬ՔጚăQN3/6Ǆኸ‫ٷ‬ഘዐ኱০ၭᇀई‫ڪ‬ᇀ3/6ྲ௝‫ڦ‬੓૭࿿ǈᄺ‫ྺ׬‬੗෇‫ݬ‬੓૭ ࿿ăǅ৽๟ሞ௷क़࣍ԍፇኯ‫ူۯླྀڦ౎ܠ‬ǈᄺਸ๔ሞࠅ๖ă ፌৎ࿢்࣏ሞླྀ‫ࠅڦৣ࣍ۯ‬ᅮ໕໅ǈन‫ݥ‬๴࡞ኁᄺ੗ᅜ༵‫݆؜‬ୱ໕໅ǈԲසᅃၵෑ๞ ඖ༹փࣷ‫ິ࠳ٶ‬ǈᄺփኪ‫ڢ‬ጲम੗ᅜ‫ິ࠳ٶ‬ǈ‫ڍ‬ᅃၵ௷क़ፇኯईኁࠅᅮୱ฾৽੗ᅜӻ໱் ‫ࠅٶ‬ᅮ໕໅‫ິ࠳ڦ‬ă࿢ထྭዷᄲٗ௷ዷ‫ײ‬Ⴞฉླྀ‫࣍ۯ‬ԍă

ࢲဍ৊ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፕྺ‫ࢅڕ‬አުჇ‫د‬ን‫ں‬മᄂ‫ڦ‬Ė࣍൰้Ԓėǈᆶጣ਎‫ڦٷ‬ᆖၚ૰ǈ౞ ߲ටሞྲձࢅࢻ૴ྪฉᄺᆶጣ࢔ഽ‫ڦ‬ᆖၚ૰ǈྪฉ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ำᅼ‫ۼ‬ᆶǈᆛḝኁĂ‫ܔݒ‬ኁ ժ٪ă౞ሹ஺ੂኄ߲࿚༶Ǜ౞ሹᄣ඄࢚௃༹ට‫ڦ‬ኰᄽ‫ڕࢅڤڢ‬ᇑࡔॆޯᇎ‫ڦ‬๑ంǛ Ė࣍൰้Ԓė‫ڦ‬ඓ‫ت‬ሞᇅஃ‫ڦ‬മᄂǈ࿢்‫ڦ‬ᆖၚ૰๯ံᇸጲ࿢்‫ߌ௺ܠ࢔ܔ‬࿚༶ຫକ ࣆǈܸ൐ຫକํࣆăዐࡔᇅஃ‫ׇ‬ฉణമ௷٦ዷᅭ‫ୁ׉ݥ‬ႜǈփณ௃༹ሞ༪ࡻ௷٦ǈ࿢்ዂ ૰ᇀྼࢺට௷‫ߵڦ‬Ԩࢅ‫׊‬ᇺ૧ᅮǈ࡬࿐ࡔॆ૧ᅮă ࿢்ுᆶ߶ጣࢻ૴ྪฉ‫ڦ‬ĐአዎኟඓႠđಞǈᅺܸᇑ࢔‫ܠ‬௃༹ԲഐઠĐփ໿ᅃᄣđă ࿢்ණྺጲमሞዒํᇀ௃༹ට‫ڦ‬ኰᄽ‫ڤڢ‬ǈ୬ႜࡔॆࢅ้‫ޯپ‬ᇎ࿢்‫ڦ‬๑ంǈܸ՚‫ڦ‬௃༹ ईႹණྺ໱்֍๟ኄᄣ‫ڦ‬ă࿢ණྺ࿢்‫ڦ‬ঙ෥ࢅፕᆩ๟‫ޏ‬࿮઎ᇀ௃༹ට‫ڦ‬ଆ႐ǈܸ൐࿮઎ ᇀࡔॆࢅට௷ǈፌዕ๟ᄲᆯ૦๏ઠፔ঳ஃ‫ڦ‬ǈ࿢்ጲमຫକփ໙ǈ໯ᅜඟ࿢்‫ܔ‬঳ஃ‫ۼ‬ఱ ႐ၵӕă

!!!!!

42 / ᆈࡔࠌׂ‫ڕ‬

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ଷᅃඖࠌׂ‫ڕ‬ට ᆈࡔࠌׂ‫ڕ‬एԨ႑တ ‫ׯ‬૬้क़ǖ๔ॺᇀ2:31౎ǈࢫሞ2:99౎ዘፇă ‫ׯ‬ᇵǖࠌᆶ2111ఁፑᆸ‫ڕ‬ᇵǈ‫ܠٷ‬ຕሞ61໠ፑᆸǈ౰Ⴀ‫ڕ‬ᇵณᇀ204ă ‫ݯڕ‬ǖᆶ๭෇ኁ௅ሆছభ7ԃ‫ڟ‬23ԃ‫ݯڕ‬Ǘ࿮๭෇ኁ௅ሆ2ԃ‫ڟ‬3ԃ‫ݯڕ‬ă‫ُأ‬ኮྔǈ‫ڕ‬ᇵ!!!!!! ࣏ࣷۨ೺ጲᇼਘ੼ă ጺևӸࠅ๪ǖ!Svtljo!Ipvtfෙ֫‫ڦ‬ෙक़Ӹࠅ๪ǈ࿋ᇀ୿‫ܘ‬঎൶۫ਖ਼ஆᅉ‫ܘ‬ă

ԨԒ༬ሀऻኁ!!൮෷

ఫᅃཀ๟ᇐल૛వ‫ڥ‬ ‫ڦ‬൥ཀǈሞ୿‫ܘ‬ళ঎‫ٷ‬ሀ ᅃၭ้‫۫ڦײכ‬ਖ਼ஆᅉ‫ܘ‬ ǄFbtu! Dspzepoǅǈ࿢ᇑᆈ ࡔࠌׂ‫ڕ‬ፌߛଶႰ...ඇ ࡔዷဝԲܻĄ߭ଠထܻ‫و‬ ǄCjmm! Hsffotijfmetǅࢅጺກ ऻஆն༬Ą߭૛‫ݤ‬ຯ)Spcfsu! Hsjggjuit*၎ሀᆈࡔĐዐళ ࡛đă59ၭ้മǈ࿢ሞྪฉ ໇‫ڟ‬ᆈࠌጺӸࠅ๪‫ࣆۉ‬ǈᅪ ྔᆼᅪଙኮዐ‫ں‬ሀ‫ڟ‬କኄଇ ࿋ፌߛଶ‫ڞ‬ටă69‫ݴ‬ዓ‫֑ڦ‬ ‫ݡ‬୤ᅼǈ࿢ད‫ڟ‬କଷᅃඖࠌ ׂ‫ڕ‬ට‫ڦ‬ำᅼǖ ࠌׂዷᅭഐ‫؛‬႗ฺᇀ ໋૴ǈ‫ڍ‬ሞଚౢຯ‫ٷ‬ଠ้೺ ඐ‫؜‬၄ࡗჹዘ‫ڦ‬አዎླऐࢅ ට‫ڢ‬ሚవǈሞഄ໲ࡔॆᄺᆶ ૌຼ൧઄ă౞ሹ஺ੂ‫ځ‬ኄ߲ ࿚༶Ǜ ጺກऻǖ࿢ණྺࠌׂ ዷᅭ૙ஃዐுᆶඪࢆ࿔ጴࣷ ኧ‫௵׼‬๫ට඄‫ڦ‬ႜྺǈԲස ‫ིٷ‬෫ă ‫૴໋৽ڇ‬ઠຫǈ2:28 ౎ኮമǈࠌׂዷᅭ߫ంᅃ኱ ԥ‫֋܀‬አ඄໯უ೨ă৹ወ ႾĂా቟Ăဇ‫ݛ‬አዎ߅ᇨࢅ ߳ዖႚ๞‫ڦ‬੤ֈዷᅭ‫ۼ‬ჹዘ ፆҹକ‫߫ࡔܭ‬ం৊‫ײ‬ăሞኄ ዖ༬๺൧઄ူǈ߫ంႴᄲጲ ৸ăጲ2:28౎ਸ๔ǈፕྺ໋ ૴ࠌ‫ڕ‬ଶႰǈଚౢ֑ൽକᅃ ၵ߫ంԍࢺ‫ٯ‬แă໱‫ټ‬ଶ௷

ዚ‫ాੇݒ‬቟Ă‫ݞ‬ኹአ඄‫ޮہ‬ ࢅ‫ࡔڽ‬ዷᅭ߅ᇨă࿢்ॕۨ ‫ں‬ණྺኄၵፕ݆๟ኟඓ‫ڦ‬ă ‫ڍ‬࿢்ՂႷ‫׶‬ණǈሞ ຯ‫ٷ‬ଠཥዎ้೺ǈᆮഄ๟31 ๘ु41౎‫پ‬఍ǈࠌׂ‫ݖڕ‬କ ࢔‫ٱܠ‬ဃă‫ࠌܭ‬ኔუට௷ǈ ໜᅪ७໸௷ዷࢅට඄ăժ൐ ሞ‫ٳ׊‬ӷ߲๘ु‫้ڦ‬क़૛ǈ ࠌׂዷᅭኁ‫ۼ‬਌ਨ‫׶‬ණኄዖ ‫ٱ‬ဃă၄ሞ࿢்ᅙঢ়‫׉ݥ‬ൣ ‫ںؤ‬ᅪ๎‫౎ړڟ‬ఫ܎૦๏փ ੗ఉ௶ăมࣷዷᅭࢅ႑‫ࠌތ‬ ׂዷᅭ‫ۼॆࡔڦ‬ᆌ‫ړ‬ᆶኄዖ ጲู৛หă ౞ሹ஺ੂ‫ׂࠌځ‬ዷᅭ ሞዐࡔ‫݀ڦ‬ቛǛ ጺກऻǖǄၲǅፕྺ ࠌׂዷᅭኁ࿢்ᄲ߭ྔჹ ৉ǈᆈࡔᅜമ๟‫ࡔڽ‬ዷᅭࡔ ॆǈሞ࡛ྔᆛᆶዮ‫ܠ‬ኳ௷ ‫ں‬ǈ࿢்փᆌൟᅟೠಒ՚ ටǈᄲഩႵ৉ัǈᅺྺ࿢் ሞ૦๏ฉᄺ๟ᆶፍ‫ڦ‬ă ዐࡔ‫ڦ‬൧઄๟ࠌׂ‫ڕ‬ ᅃ‫׉ݥڕ‬ഽᆶ૰ǈ໱்௬ଣ ጣ࢔‫ܠ‬࿚༶ǈփৈ๟සࢆ‫ޜ‬ ခ‫ٷ‬ዚǈᄺ๟සࢆඟඖዚ֖ ᇑ‫ڟ‬ႜ๑ࡔॆ඄૰ዐă ኄ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ઓవ‫ڦ‬ ᅱ༶ǈጨԨዷᅭࡔॆᅜྺጲ मᅙঢ়ቴ‫ڟ‬କ‫ٴ‬ӄăጨԨዷ ᅭ༹ဣ૦ঢ়߀߫ࢫǈิऄሞ ഄዐǈට்ߌਥጲमຼࢭᅙ ీ֖ᇑࡔॆአ඄ăԹ৩௅຺ ౎ǈई௅ब౎ǈට்‫ీۼ‬ཨ ೑჋ਉᅃ߲ႎኴአ‫ڕ‬ăኄኻ ๟्ၡă

ၭ୍ෙ֫ྺᆈࡔࠌׂ‫ڕ‬ጺӸࠅ๪ǈᅃ֫Ăܾ֫ྺม൶ऄ‫ۯ‬ዐ႐

සࢆඟ߸࠽‫ڦٷ‬ට௷ ኈኟ֖ᇑ‫௷ڟ‬ዷ‫ڦ‬ਦᅱዐ ඁǈኄ๟ᅃ߲਎‫੊ڦٷ‬ᄓă ጨԨዷᅭࡔॆഄํփႈᇀ঴ ਦኄᄣ‫ڦ‬࿚༶ǈᅺྺ঴ਦࢫ ‫ྺׯܸࣷݒ‬໱்‫ڦ‬ሚవă ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬සࢆӝኄ ߲࿚༶঴ਦࡻǛ࿢‫ڦ‬૙঴๟ ዐࡔႴᄲᆶᅃၵ࠲ᇀ௷ዷ݀ ቛ‫ݛ‬ၠ‫߫߀ڦ‬ǖԲස‫ܔ‬ᇀ‫ں‬ ‫ݛ‬አު჋ਉǈᆮഄ๟փཞ֖ ჋ኁኮक़සࢆࠅೝ৪ኛăට ௷ᄲᆶ߸‫ڦٷ‬ჾஃጲᆯǈม ࣷႴᄲ߸ཪ௽‫ڦ‬዆‫܈‬ǈአު ᄲ౮૰ቴ‫ޫڟ‬Ө‫ߵڦ‬ᇸăᅃ ߲ࡔॆ੗ᅜཚࡗ࢔‫݆ݛܠ‬ሞ ༑൱௷ዷ‫ڢڦ‬ୟฉփ܏മ ৊ă ࿢փኪ‫ڢ‬ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ ๟‫ޏ‬ቴ‫ڟ‬କ‫ٴ‬ӄǈᄺ࿮݆‫ܔ‬ ࠌׂዷᅭሞዐࡔ‫݀ڦ‬ቛߴᇎ ߸‫ܠ‬ೠॏǈᅺྺ࿢փ๟ᅃ߲ ჺ৯ዐࡔ࿚༶‫ڦ‬ጆॆă ఫ஺ዐࡔ‫݀ڦ‬ቛ๟‫ޏ‬ ፏთକࠌׂዷᅭएԨᇱሶǈ ౞ሹ஺ੂǛ ጺກऻǖሞ૦๏ฉǈ ᆶၵ้ࢪมࣷዷᅭࡔॆྺକ ݀ቛփ‫ڥ‬փํႜᅃၵአ֧ǈ ༵ߛิׂၳ୲ǈ݀ቛঢ়षǈ ᆶ้ฯ዁ੂഐઠၟ๟ጽጨԨ ዷᅭ‫ڢ‬ୟă Բසሞ2:31౎‫໋ڦ‬ ૴ǈଚౢ֑ൽକႎঢ়षአ ֧ǈࠞ૤௷ᆐࢅ๨‫ࣅׇ‬ă‫ړ‬ ้Ⴙ‫ܠ‬ට಼ೠຫ໋૴ᅙঢ়߀ ጽጨԨዷᅭ‫ڢ‬ୟǈኻᅺྺଚ ౢᆅ෇କဇ‫ံڦݛ‬৊रຍࢅ

ጨԨِघঢ়षă ྺߴࡔॆ‫ټ‬ઠ૬߉९ ᆖ‫݀ڦ‬ቛ‫ࡕׯ‬ǈ၄ሞዐࡔ አުሞํ७கਖ਼າዷᅭ‫ڦ‬ཞ ้ǈᄺᆅ෇କဇ‫ံڦݛ‬৊र ຍăኄዖथ໏݀ቛࣷ‫ټ‬ઠᅃ ၵܱࡕǈԲසဴഐጨԨዷᅭ ኮ‫ޅ‬ăዐࡔአު࢔ᆶ੗ీ။ ෇ഏࢸవူ‫ںৣڦ‬ăዐࡔአ ު࣌ᆓੵࡔࠅິཨጨǈኄᄣ ࣷႚ‫ׯ‬ᅃዖࢻࣳ‫ڦ‬ਆ௬ă࠲ ॰๟ዐࡔአު๟‫ޏ‬ሎႹ໱் ֖ᇑ‫ڟ‬አዎਦ֧ࢅ඄૰‫ڦ‬ႜ ๑ዐă ణമ࿢‫ڦ‬૙঴๟ဇ‫ݛ‬ ੵࡔഓᄽሞዐࡔঢ়ᆐ๴‫ڟ‬କ ‫׉ݥ‬ჹ߭‫ڦ‬੦዆ǈኄ๟ྺକ ԍኤዐࡔට௷‫ڦ‬૧ᅮǈ‫ړ‬඗ ᆶ้ᄺࣷᆶરᆩኰ඄‫ڦ‬൧ ઄ă‫ڍ‬๟࿢்ඁࡗዐࡔǈሼ ᇑዐࠌ‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ටศ‫܈‬঍ୁǈ ֖࠵߾‫׍‬ǈᇑ߾ࣷࢅ߾ට଎ ཀ‫ڪڪ‬ă࿢‫ܔ‬ዐࡔአުኍ‫ܔ‬ ࡛ྔጨԨ‫ڦ‬ኄዖ੦዆࣏๟Բ ড஢ᅪ‫ڦ‬ǈԲဇ‫ॆࡔݛ‬ፔ‫ڥ‬ ࡻ࢔‫ܠ‬ă ဌభ݀‫ံڦॆࡔٳ‬৊ रຍ‫ྜڪڪ‬ඇுᆶ๊஺࿚ ༶ǈᅺྺኄᆶዺᇀዐࡔঢ়ष ‫ڦ‬၄‫ࣅپ‬৊‫ࢅײ‬ዐࡔมࣷ‫ڦ‬ ݀ቛă࿢ᄲց؊ᅃ‫ۅ‬ǖ‫้ړ‬ ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ၠ࿢்ԍኤǈ໱ ்ࣷዂ૰ᇀॺยࠌׂዷᅭǈ ၄ሞኻ๟ॺยࠌׂዷᅭ‫؛ڦ‬ प঩܎ǈኄॽࢾۖ61౎ฯ዁ ߸‫้ڦ׊‬क़ǈ࿢்‫ړ‬඗ᄲ၎ ႑໱்‫׶ڦ‬౷ǈ࿢ထྭॺ૬ ࠌׂዷᅭධ඗๟ዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ ‫ۯڦ‬૰ࢅణՔă࿢ߎຫፇኯ ా੝ۨᆶටփምఫ஺᳷‫ں׵‬

3121౎‫ݒ‬ᅉ቟‫ࣷٷాڕ‬

ᆈࡔࠌׂ‫ڕ‬ෙ࿋ዷᄲଶ‫ڞ‬ටࣹ਋ጺӸࠅ๪ă഻ฉ‫ڦ‬Քᇕႀ‫ڢ‬ǖ࿢்‫!ڦ‬ ૛‫ݤ‬ຯ) *!ᆸǖඇࡔ௞ກ‫!׊‬ԨĄ๏‫ݰڻ‬෧ǄBen Stevensonǅ ႑ᄠࠌׂዷᅭăᄺႹᆶၵට ණྺǈጨԨዷᅭ֍๟࿄ઠă ࿢்ထྭኄዖ๞૰փࣷ‫ྺׯ‬ ዐࡔࠌׂ‫ڦڕ‬ᅪ๎ዷୁǈ‫ڍ‬ ࿢்ᄺፔփକ๊஺ǈኄԹ৩ ๟ዐࡔአުࢅට௷ጲमᄲ௬ ଣ‫ڦ‬࿚༶ă ే்‫ڦ‬Ӹࠅཉॲੂഐ ઠփ๟࢔ࡻǈுၙࡗၠഄ໱ มࣷዷᅭࡔॆლ൱ፇኯฉई ঢ়षฉ‫ڦ‬ӻዺ஘Ǜ ጺກऻǖ࿢்փࣷฦ ๮ၠഄ໱ࡔॆᄲബǈᄺփࣷ থ๴ጨዺă࿢்ྜඇጲ๋ഄ ૰ǈ੍ᆈࡔፌ೵ཚඖዚ‫ڦ‬ኧ ‫׼‬ă࿢்๟‫ీޏ‬ᆔ‫ڥ‬໱்‫ڦ‬ ኧ‫׼‬ǈൽਦᇀᇀ࿢்๟‫پޏ‬ ՗໱்‫ڦ‬૧ᅮă࿢்‫ڦ‬٪ሞ

ᄺൽਦᇀ໱்๟‫ޏ‬ණྺ࿢் ᆶ٪ሞ‫ڦ‬ՂᄲႠăසࡕᆶᅃ ཀᆈࡔ‫߾ڦ‬ට঩पණྺ࿢் ுᆶ٪ሞ‫ڦ‬Ղᄲକǈఫ࿢் ৽ࣷၩ฿ăփࡗ๟փࣷᆶኄ ᅃཀ‫ڦ‬ǈ࿢்๔ዕ቟۷ሞᅃ ഐă࿢்փࣷਗ਼ᅪྼဣኄ߲ ཷ‫ܓ‬ǈٗዐࡔईኁඪࢆ‫ݛں‬ ᄲബǈඟ࿢்‫׊ׯܓཷڦ‬ഐ ઠă࿢்ྜඇጲ૰߸ิǈ൐ ૙ᆌසُă‫ڦ‬ඓǈࠌׂ‫ڕ‬ሞ ࢔‫ॆࡔܠ‬ደॷປӨǈԲසሞ ߭୛ञჱǈࠌׂዷᅭฯ዁ԥ ্ǈ࿢ණྺኄ๟փ‫ڦܔ‬ă࿢ ்ࣷ৑૰ཷ঳߭୛ञჱࠌׂ ፇኯǈසࡕ໱்Ⴔᄲᇲዺǈ ࿢்ࣷൡశ၎ዺăࠌׂ‫ڦڕ‬ ႗ປǈՂႷᅈ੍ፌ࠽‫ٷ‬ට ௷ă

311:౎ࠌׂ‫ݒڕ‬቟ᆴႜ

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ᆈࡔࠌׂ‫!ڕ‬/ 43

Ӹࠅ๪‫ڦ‬഻ฉࠬጣ૷‫ࢅژ‬ଚౢഌዄ ԨӲ཮ೌฝᆖǖ൮෷ ֑‫ࢫࡗݡ‬ǈጺກऻሞཞᅃ߲࿭ጱ૛ǈࢅዷဝ৽ፗ༪ஃথူઠᆈࠌ‫ڦ‬ႜ‫ࣄऺۯ‬ă၂඗ǈଇටᅙ ๟‫ࡻ౎ܠ‬ᆷǈჾᇕक़ཪ୞ጣຕ౎঍൧ܸઠ‫ڦ‬ఐകăփኪਸྜࣷࢫǈ໱்๟փ๟ࣷ‫ڦူ୍ڟ‬ม൶ऄ ‫ۯ‬ዐ႐ǈ‫ۅ‬ᅃԗਵ‫ݦ‬ǈም‫ٶ‬ฉᅃ‫ׇ‬ጞ൰Ǜ ኄǈ๟ઠጲනփ஌ࡔ‫܈‬ଷᅃඖࠌׂ‫ڕ‬ට‫ڦ‬ำᅼă !ഌዄᆦᇺးࢤăፑǖዷဝԲܻĄ߭ଠထܻ‫و‬ǄBill Greenshieldsǅ!ዐǖጺກऻஆն༬Ą߭ !

!!!!!

44 / ጆત

3124౎21ሆ36.42න

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖகࡵ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ܔ‬ႎཷ‫ܓ‬ኴአୟ၍‫ڦ‬बዖಒ܏

૚࿀۫ ཀူࠅჾ࿔ࣅ‫د‬௃ჺ৯ ᇵǈĖዐࡔ߀߫ėሗኾมᇱ ม‫׊‬ă

ዐࡔሁઠሁඟටੂփ ‫ۮ‬କǈٗသ૚‫߫߀ۙߛڦ‬ჾ ຫǈ‫ڟ‬Đ೿փߟđĂ9Ą2: ঄ࣆĂଇߛິ݆঴๥Ă‫ݒ‬೵ ๘ॏኵࢅམறჇ‫د‬त૶Ⴤ ጃվ‫ٷ‬WǗٗ‫ޅޫݒ‬ԓĂ็ ᆳӻথ૶஌கĂॵኸ߸‫ڦٷ‬ ઻ࢸ‫௷ڟ‬क़ഽָᅈ৹Ă‫׭‬ ࠶‫ٶ‬ටᅈ৹ǈतኍ‫ܔ‬ᅃဣଚ ௷क़௷඄໕൱‫ٶڦ‬უǈኄዖ ඟටᅨဠᅨᆭ‫ڦ‬਎‫ֶݒٷ‬ǈ ๑ࡔाᇅஃࢅዐࡔბহႎ࿕ হतዚ‫ྪܠ‬ೠට๗‫݆݀ੂڦ‬ ิକമ໯࿄ᆶ‫ݴڦ‬ଛăຕሆ ᅜઠǈኛஃ੣മघଜǈఎዔ

ᅃ๟ăߵԨ‫ݴ‬ഇ৽ሞᇀ‫ڹڟ‬ ሹ஺ੂ‫ځ‬ႎ‫ڦ‬ኴአୟ၍ăٗ ࡔा๫ঙઠຫǈ৽๟ዐࡔኟ ሞ݀ิ๊஺ࢅॽᄲ݀ิ๊ ஺Ǜ3124౎ᅜઠǈඇ๘হ‫ۼ‬ ᆭ႐ᝏᝏ‫ں‬ᆶ้৚ဠᆶ้৚ ַᆶ้ࢴᅑ‫ں‬ጀ๫ጣዐࡔǈ ਎‫ٷ‬ཎటాև‫ڦ‬࿢்ǈ߸๟ ‫ܔ‬࿄ઠ؊஢ጣ௚னă ߳ୟ࠵ִॆ‫ڦ‬टਏ‫ݴ‬ഇ Ⴀ‫݆ੂڦ‬ǈ‫ܔ‬ႎཷ༹ኴአୟ ၍‫ڦ‬ಒ܏‫༹ٷ‬੗ᅜࡃభྺᅜ ူब߲‫ݛ‬௬ǖ ‫ڼ‬ᅃዖੂ݆ණྺǈသ ཷ‫ܓ‬๟ॕۨ‫߫߀ڦ‬ಋǈᆯᇀ ߳ዖ‫߫߀ݒ‬๞૰ࡗᇀഽ‫ٷ‬ǈ ໯ᅜသཷ‫ܓ‬ཀྵᅃଇ౎‫ڦ‬ዷᄲ ణՔ৽๟ࠈࠦ඄૰ǈደॷၥ ෑᇮ઻߳ಋ‫מڦ‬ዢǈٗ‫ޫݒ‬ ෇๮ǈደॷበ࿘গ߶ǈᆔ‫ڥ‬ ‫ڦྔڕాڕ‬೵Փኧ‫ࢫ׼‬ምደ օํ၄߀߫ణՔăသ૚༹዆ ᅙएԨႚ‫ׯ‬ǈኟሞደօ࿘ࠦ ඄૰ǈՂሞෙዐඇࣷฉፔ‫؜‬ ዘ‫߫߀ٷ‬ਦۨǈܸٗླྀ‫ۯ‬ዐ ࡔ৊෇ႎ‫้חߛ߫߀ڦ‬೺ժ ຩࢭ๘হ௷ዷ‫ୁחٷ‬ă๚ํ ฉǈగ߲ᅃ၏൧ᇼ‫ڦ‬ӝጲ म‫߫߀ڦ‬໕൱பణཨพ‫ڟ‬ฉ ௬ǈණྺĐ࿱ᅪनฉᅪǈฉ ᅪन࿱ᅪđ‫ڦ‬ჾຫཷ‫ܓ‬ǈኟ

‫ܩ‬஌‫ڦॆ࠳ׯ‬Վ၎ྼ࿘ಋࢅ ‫ٶ‬ऍጲᆯ௷ዷಋ‫ڦ‬ኪ๎‫ݴ‬ጱ ‫ڦ‬ӻႣă ‫ܾڼ‬ዖੂ݆ණྺǈᆯ ᇀ‫ాڕ‬ಋဣా۷‫౎ܠ‬ǈႎӬ ጱ๟߳ዖಋဣ඄૰ኛ‫ڦܡ‬ྉ ၹׂ࿿ǈन๑ᆶ߀߫ᅪᇼᄺ వᅜํแǈՂႷፑᆸ‫ވ‬ᇸǈ ደօຏ૬ጲम‫ڦ‬඄ྰǈሞ඄ ྰுᆶຏ૬ഐઠժӝጲम‫ڦ‬ າၙՎ‫ׯ‬ཥᅃᅪኾമǈփ੗ ీ৊ႜඪࢆ߀߫ǈ࣏๟Đఄ ጣ็ཀྵࡗࢋđăᅺُᄲĐಷ ጣ߀đǈ‫ॺ༵ܠ‬ยႠᅪ९ǈ ‫ܠ‬ခํณ಼ೠǈ߸փీĐԀ ෫đࢅٖ஬‫ۨޏ‬ǈᄲੂ‫ڟ‬ๆ ӗ‫ٷ‬ᅜઠ߳‫ݛ‬௬ᅙঢ়ൽ‫ڦڥ‬ ੗ဠ৊օǈᄲߴ໱்้क़ǈ ም࠵ִǈምኛൽǈም৊ᑁă ᆌ޿ຫǈᆶ࢔‫ܠ‬ბኁĂ࠳ᇵ तࢤܾ‫ړپ‬ዐ‫߫߀ڦ‬ಋ‫ۼ‬฀ ᅪ‫׼ں‬ᆶኄᅃੂ݆ࢅ೺‫ځ‬ă ‫׼‬ኄዖੂ݆‫ڦ‬ವᆷ்๟฀ᅪ ࢅኈ‫ڦ׵‬ǈ‫ڍ‬ඍณ‫ܔ‬၄ํጒ ༀࢅႎኴአཷ‫ܓ‬ኈํ቟୼າ ྼ‫ڦ‬Ԩዊӝ࿥ă ‫ڼ‬ෙዖੂ݆੗ᅜຫ๟ ᆯ؊஢ထྭಋ‫ڹןڟ‬฿ྭ ಋǈ໱்ඁ౎‫ۼ‬၎႑ॆ‫د‬ᆫ ଆ‫د‬ཥࢅ၄ํႚ๞೨๑ႎӬ ጱՂႷ৊ႜአ߀ǈᅺُ‫ܔ‬໱

்ኴአኮ‫৽؛‬ඁศᒰөᑃ‫ڭ‬ ၭೝǈ࢔‫ܠ‬ටबࢭ๟࣌ࢬጒ ༀă࿢‫ۅڦ‬ೠኻᆶᅃਔࣆǈ ؊஢ထྭ้ే்໿ੂዘ໱் କǈ‫ڹן‬฿ྭ้ే்ᆼ໿ൟ ๫໱்କă ‫຺ڼ‬ዖੂ݆ሞৎᅃ౎้ क़૛ֶփ‫ܠ‬ኻᆶԴኁጲमǈ ኻ๟ሞፌৎኄᅃ૶‫ٶڦز‬უ ࢫǈփณბኁ֍ደօණཞԴ ኁኄዖੂ݆ăԴኁ‫݆ੂڦ‬੗ ᅜࡃభྺසူब‫ۅ‬ǖ 2Ăణമ‫ڦ‬ኴአୟ၍੗ ᅜጺ঳ྺႎྰ඄ዷᅭ߭ਆူ ‫ڦ‬Đࢤ෥‫ࡔڽ‬đኮୟǗ 3Ăኄ๟ሞຕ౎‫ځڪ‬থ Ӭ้ደॷႚ‫ڦׯ‬Բড‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬ ቟୼າྼǈժ‫ݥ‬ฉ໼ࢫபణ ‫୺ٶ‬ቮǗ 4ĂĐୟஃđĂĐ௔ ஃđĂĐၸஃđĂĐෙ߲ጲ ႑đĂĐዐࡔఇ๕đᅜत‫ٶ‬ ཚଇ߲ෙๆ౎ǈփీ‫ݥ‬றǈ ᆩසࢆՆ௨ੳ໼‫ڦ‬๫ঙጺ঳ ໋૴ྨ‫ڕ‬ঞჟǈᆩகਖ਼າዷ ᅭ႑ᄠࢅଶ‫ڞ‬ට‫ߌڤڢ‬ቻ૰ ઠኝ‫ܙ‬ኴአ‫ܓཷڕ‬ǈᆩྰ඄ ዷᅭ‫ޫݒڦ‬ઠዘ่௷႐ǈᆩ უ዆ᇅஃĂዘ቞Đາၙን ‫ں‬đઠ‫ࣆ࣮ܡ‬ᇕ඄ǈཞ้ሞ ྰ඄ዷᅭ‫ڦ‬ጺ༹઀ॐాํ၄

ᅃۨ‫ࠅ݆ິڦ܈ײ‬ኟǈॕ‫׼‬ ሞࢢ࠵੗੦ࢅࡔᆶዷ༹മ༵ ူ‫ڦ‬๨‫ڪڪ߫߀ࣅׇ‬ǈኄᅃ ૶‫ز‬Đႎາྼđǈࠓ‫ׯ‬କသ ཷ‫ܓ‬ႎྰ඄ዷᅭ‫ڦ‬ጺ༹቟୼ າྼǈܸ൐๚ํฉᅙঢ়‫ג‬ሁ ईաചକ29‫ٷ‬አዎԒߢߴ‫؜‬ ‫ڦ‬Đԍ๰઀ॐđǈՎ‫ׯ‬ओट ৊ൽ‫ڦ‬ฯ዁‫ټ‬ᆶ߿ऍႠ‫ڦ‬቟ ୼າྼǗ 5Ăዐࡔ௔৽๟ᄲ़ํ ၄ࡔॆ޷ഽǈཞ้ᆼԍ‫׼‬ ᅃ‫׊ڕ‬೺ಇ໱Ⴀኴአ‫ࢇंڦ‬ ௔ǈ৽๟ᄲሞॺ‫ڕ‬211౎้ ࣃᇶٗற‫ڟ‬သ‫ڦ‬ᅃ߲ྜெᇶ ංǈႎཷ‫ڦܓ‬࿀‫ٷ‬ፕᆩᄺ৽ ఁ‫ڕؽ‬๏କǗ 6Ăྺํ၄ኄ߲‫ג‬पዐ ࡔ௔ՂႷ෢‫أ‬ᅃൎሗᅼǈዘ ቞າၙን‫ں‬ǈዘຏகଚዷᅭ றሷ۫າၙ‫ڦ‬Đዷ჉ୱđǈ ժĐᅈ݆đႜ๚Ǘ 7Ăႎ‫ڦ‬ዐࡔఇ๕փࣷ ༬՚௽၂‫ں‬ዘ࣮࿔߫ǄĐփ ጽ઻ୟđǅǈܸ๟ഽۙࡔॆ มࣷዷᅭǈܸࡔॆมࣷዷᅭ ࣷփࣷፌዕՎ‫ׯ‬ૌຼᇀ‫ڤ‬න ෙๆ౎‫גߋڦپ‬ఇ๕ฯ዁๟ ႎ݆ဇຯዷᅭǈ࣏ᄲੂ৊ᅃ օ݀ቛǈସටփҾ‫ڦ‬๟၄ሞ ᅙ‫؛‬୞‫܋‬ృă!

ጺኮǈᅜฉዮ‫ۅ‬ᅙ੗ᅜ ߁ઔྺĐသዷᅭđăኻᆶሞ ኄ߲࠵ִ઀ॐా֍੗ᅜ঴๥ ৎᅃ౎ઠ݀ิ‫ڦ‬ዖዖ୺ၡǈ ֍ࣷൣႝ‫ں‬ණ๎‫ڟ‬ǈ໱்ሞ ศາຄ୯‫ڦ‬቟୼າྼူዷ‫ۯ‬ ླྀ‫ڦۯ‬ኄᅃൎă‫ړ‬඗ǈ‫ాڕ‬ ۷ኛٗઠ৽ுᆶཕኹࡗǈ߸ ԍ๰‫ڦ‬๞૰ࣷ৊ᅃօᄲ൱໱ ்ፑገǈ༄ޫ‫ڦ‬૧ᅮणཷ ᄺ੗ᅜ‫ٶ‬ጣ߀߫‫ڦ‬ഌࡽ‫ܔݒ‬ ໱்ǈ‫ڍ‬ᅪሞԍዿጲम‫ڦ‬૧ ᅮǈ‫ాڕ‬ਸ௽‫௷ڦ‬ዷಋ‫ړ‬඗ ᄺࣷ৊ᅃօຫ‫ޜ‬ኴአཷ‫ܓ‬ኻ ᆶአ߀֍๟ྸᅃ‫؜‬ୟǈᄺփ ಇ‫أ‬ኴአཷ‫ܓ‬ሞࡔాࡔा‫ٷ‬ ๞‫ڦ‬უ૰ူሞగᅃ้߲‫ۅ‬ฉ ݀ิዘ‫ٷ‬ገՎǈՎ‫ׯ‬ዷ‫ۯ‬አ ߀‫ڦ‬ਸ௽ಋă ‫ړ‬඗ǈ৽າ‫ܸח‬ჾǈ ᇱᆶ‫ڦ‬टፑǄᄲዘ࣮࿔߫‫ڦ‬ றፑǅĂटᆸǄำ‫߫߀׬‬ᅙ ຶǈ߫ంփ੗Ն௨ǅĂዐፑ Ǆዘ࣮ႎ௷ዷዷᅭǅĂዐᆸ Ǆ၊አมࣷዷᅭࢅශॆ၊አ ᅜतႎࠅ௷ሏ‫ۯ‬ǅ‫ࣷۼ‬ሞጲ म‫ڦ‬າྼ઀ॐా‫ܔ‬ႎႚ๞ߴ ‫؜‬ጲम‫ڦ‬ಒ܏ǈሞኄ૛৽փ ᅃᅃ‫ۅ‬ೠକă ǄԨ࿔ᆶ෸বǈለ‫܁‬ඇ ࿔൩‫ک‬୤ԨԒ࠳ྪǅ

YOU GET UP EARLY ే௅ཀራഐ

ࠍࡔ‫ࡶݴ‬Մஞ֜ ࡷүً৸ࣆ‫૲ॳם֙א‬ ‫ׯ‬ටॏ߭ǖ 379ԁ

ॏ߭Ԉઔǖ 4ྟ႓प৶‫ی‬ǈ4߲ራ֕ǈ႓प‫ٷ‬ әǈິऐǈዐ࿔‫ڞ‬ᆴ

ॏ߭փࡤǖ ᆈࡔĊ౹ዞྫ‫ݓ‬ऐ೑ǈோ೑ǈ࿷ ֕ǈྟ֕ǈၭ‫ݯ‬ǈ ୫ᆴԍ၃ᅜतഄ໱ඪࢆ߲ටၩ‫ݯ‬

ᆴબࡔॆǖ ‫ࡔڤ‬Ă෌๗

‫݀؜‬න೺ǖ :ሆ23නǈ:ሆ34නǈ21ሆ22 නǈ21ሆ39නǈ22ሆ23නǈ23ሆ 6නǈ23ሆ38න ᅜฉන೺‫ۼ‬ඓۨ݀ཷƽƽƽ

ő!ႜ‫ײ‬༬෥ ෌๗௬ओփ‫ٷ‬ǈ࿋ᇀ౹ዞዐ႐‫ټں‬ǈ ᇑ‫ࡔڤ‬Ăӎ‫ں‬૧Ăଚኧ‫ܘ‬๗‫ک‬Ăᅪ‫ٷ‬૧ࢅ ݆ࡔথගăࡔཱིጺ௬ओৈྺ52-411ೝ‫ࠅݛ‬ ૛ă‫ڍ‬๟ፕྺᅃ߲ҮܻԚຯ෷ࡔॆǄҮܻ Ԛຯ෷ࢅෆઙ෷ஞ቞ഄࡔཱི‫ڦ‬71&ǅǈ෌๗ ‫ޅڦ‬ৠ‫ܠ‬ጩ‫֒ܠ‬ǈߛ෷ĂࢶռĂࢋୁĂ౫ གྷĂգࢋĂ෷ࠢǈᆌᆶ৑ᆶăኄ๟ᅃ߲ጲ ඗‫࠼ޅ‬᫑᫏‫܈ࡔڦ‬ǈࠟԎĂၭኔĂࢶռĂ დ෷Ă೯༥৶ግᇴĂേਖ਼૰Ăዐ๘ुĂ٩ ግ<ኄ૛๟෷ኮࠤၕǈ຤ኮࡔ‫܈‬ǈ‫ك‬৫‫ڦ‬๘ ྔ༦ᇸăኄ๟෌๗ǈጲ඗Ԩ෥ࢅටૌ࿔௽ ݀ቛ‫ڟ‬टዂ‫ྜڦ‬ெᇑࢅၿǗኄ๟෌๗ǈᅃ ߲փీ։ज़ܸࡗ‫ݛںڦ‬ă

YOU WORK HARD

ే௅නႍ൘߾ፕ

YOU SAVE

ేओࠢ‫ݞ‬ख

YOU DO THE RIGHT THING

ేስ฀ܸႜ

YOU MAKE THIS COUNTRY GREAT

ేᄲኄ߲ࡔॆՎ‫ڥ‬ெࡻ

AND WE ARE ON YOUR SIDE.

࿢்ࢅే๟ཞᅃን၍

JOIN US!

൩े෇࿢்!ࠌཞ౮૰ƽ

ő!‫ڼ‬2ཀႜ‫໋!ײ‬૔๘.նܻ౅ ő!‫ڼ‬3ཀႜ‫!ײ‬նܻ౅.஍ෝ.௏༬ુ ő!‫ڼ‬4ཀႜ‫!ײ‬௏༬ુ.ᅺ༬ઙ੝.୔෗ܷ ő!‫ڼ‬5ཀႜ‫୔!ײ‬෗ܷ.෭‫ࡸސ‬෧

Welcome to Wang Dynasty

ጧკඤ၍ǖ0161 228 7280 ࠳‫ྪݛ‬በǖwww.wanguk.com

Promoted by Jackson Ng on behalf of the Conservative Friends of the Chinese, both at 30 Millbank, London, SW1P 4DP

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

ࢤ ⢪

‫ڼ‬263೺

ෙዐඇࣷǖᆶ೺ྭǈ‫ڍ‬ுᆶუ૰ 46౎മ‫ڦ‬ఫ߲۬ཀǈ ඟĐෙዐඇࣷđሞዐࡔՎ‫ׯ‬ ᅃ߲ᆶఋ૰‫َڦ‬ǖኄ߲311 ఁዐࠌዐᄕ྿ᇵ‫؜‬ဝ‫ڦ‬ඇ༹ ࣷᅱǈӀ࠹૩ჺ৯ࢅ‫؜‬໼ঢ় ष݀ቛࢅ༹዆߀߫አ֧ǈຼ ࢭጺీߴዐࡔኄ່ᅁࡵ‫ټذ‬ ઠႎ‫ڦ‬඘ᆳయ዁മႜ‫ݛ‬ၠă ሞ߀߫ுᆶ஝ࡗ‫࠲ٷڦ‬ሁ໻ ሁߛĂዐࡔมࣷምᅃْጽ‫ڟ‬ ๆጴୟ੨ኮाǈට்‫ܔ‬22ሆ ‫ݻ‬ႜॽቻਸ‫ڦ‬ๆӗাෙዐඇ ࣷसᇎࢩྭă ዐࠌߛ֫ৎᅃ܎้೺ ‫ڦ‬੨‫ޅ‬ᄺሞփ܏ۙߛᇨ೺ǖ ُْዐࠌዐᄕ྿ᇵࣷඇ༹ࣷ ᅱॽĐჺ৯ඇ௬ศࣅ߀߫ዘ ‫ٷ‬࿚༶đǈؕࣄĐඇ௬ศࣅ ༹዆߀߫‫֫ۥڦ‬ยऺࢅጺ༹ ࡀࣄǈ௽ඓ༵‫߫߀؜‬ጺ༹‫ݛ‬ ӄ Ă ୟ ၍ ཮ Ă ้ क़ ՗ đ ǈ!! Đᅜ߸‫ٷ‬አዎᆨഘࢅ዇ࣱǈ ߸ᆶ૰‫ٯڦ‬แࢅӸ݆ǈླྀ‫ۯ‬ ߀߫ਸ‫ݣ‬đă ኄၵනጱǈ৙‫ت߳׭‬ஃ ༇Ă෭ୄǈయ዁ංాವᆷၭ ጡǈኟ༶༌ྜǈ‫ڼ‬ᅃ߲ຫഐ ‫ڦ‬Ս๟Đෙዐඇࣷđă௷ᅪ ᅻᅻǈኄ߲੗ీਦۨ࿄ઠๆ ౎ዐࡔঢ়षᇑมࣷጽၠ‫ࣷڦ‬ ᅱǈኈీླྀ‫࠲؜‬॰Ⴀ‫߫߀ڦ‬ ‫ٯ‬แǈीჄዐࡔࠌׂ‫ڕ‬ᅜঢ়

ष߀߫‫ࠀׯڦ‬इൽኴአࢇ݆ Ⴀ‫ڦ‬Đዐࡔఇ๕đ஘Ǜ Ӏቷဇ‫ݛ‬มࣷራᆶࠌ ๎‫ڦ‬አዎ૙ஃǈໜጣঢ়ष‫ڦ‬ ݀ቛࢅ๭෇‫ڦ‬ሺ‫׊‬ǈ‫ࢅ֋܀‬ ྰ඄༹዆Ղ඗ጽၠ௷ዷǈᅺ ྺනᅮક‫ڦٷ‬ዐׂ঩प༵ࣷ ‫؜‬አዎ඄૧‫ڦ‬ᄲ൱ǈӵໜ݀ ቛܸิ‫ڦ‬ଇट‫ޫࢅࣅݴ‬Ө‫ݘ‬ રǈࣷ৊ᅃօሺे߀߫‫ాڦ‬ ิ‫ۯ‬૰ǈঢ়ष‫࣐ݣ‬ሶྺՎ߫ ༵ࠃକ‫ڞ‬आ໭ă ‫ڍ‬ዐࡔࠌׂ‫ںࠀׯڕ‬ ᇀ2:89౎ࢅ2::4౎‫ڦ‬ଇْ! ! Đෙዐඇࣷđ૰ྞ੿઩ǈ ᅜĐ߀߫ਸ‫ݣ‬đࢅĐมࣷዷ ᅭ๨‫ׇ‬ঢ়षđኄଇ‫ٷ‬዆‫ظ܈‬ ႎ‫ۯټ‬କঢ়ष༮‫ݧ‬ăᆩ֫‫؜‬ փ൬‫ڦ‬዆‫ظ܈‬ႎ‫ظ‬ሰሺଉĂ ၩ঴٪ଉዐओે‫ڦ‬࿚༶ǈᆩ ߛߤ௓৊‫ڦ‬ঢ়षሺ‫߀׊‬฀௷ ิĂ঍࣑‫ܔ‬አዎ඄૰‫ڦ‬୊ ܏ǈኄ๟Đዐࡔఇ๕đྺ๘ হࠋ၅‫ڦ‬Đଷᅃཉ‫ڢ‬ୟđă ‫ڍ‬ሞ࿢ੂઠǈኄཉĐአፑঢ় ᆸđ‫ڢڦ‬ୟǈ੤಄࢔వᇀๆ ӗ‫ٷ‬ෙዐඇࣷჽჄူඁă ࿢்փ‫࣮ࠥݟ‬ᅃူ2:89 ౎ๆᅃাෙዐඇࣷࢅ2::4౎ ๆ຺াෙዐඇࣷĊĊᆮഄ๟ ࢫኁǈٗ໲்‫ࠀׯڦ‬ԝࢫቴ ‫ڟ‬గၵएᅺǈઠᇑๆӗাෙ

ዐඇࣷ໯ᆛᆶ‫ڦ‬ጨᇸፔᅃ݊ ‫ܔ‬Բă࿮ஃ2:89౎ቛਸ‫߀ڦ‬ ߫ਸ‫ݣ‬ǈ࣏๟2::4౎‫؜‬໼‫ڦ‬ Ėዐࠌዐᄕ࠲ᇀॺ૬มࣷዷ ᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ߅࿚༶ ‫ڦ‬ਦۨėǈ๯ံǈ‫ۼ‬๟၄ ํ‫ڛ‬԰ူഔ‫߫߀ڦۯ‬ă2:89 ౎ࡔ௷ঢ়ष՞ଣ೦ׂ‫ڦ‬ჹ ਮ ၄ ํ ጲ փ ‫ ځ‬ჾ ǈ 2 : : 3 ౎!! Đๆ຺‫ٷ‬đॿሷ௷༵‫؜‬มࣷ ዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়षǈཞᄣᆶጣ ૌຼ‫ڦ‬ঢ়षĂมࣷᇑາၙ ԝৠǈ2::1Ċ2::3౎ǈዐࡔ ঢ়ष‫׼‬Ⴤ‫گ‬௚ǈHEQۚ዁ 4&.6&ǈ‫ו‬ᄸాྔට႐԰ ᎂǈአዎഽට‫ڭ‬ၭೝ‫؜‬ጽళ ‫ݛ‬՗ༀǈࡔ௷ঢ়षጒ઄ᇑ ‫ו‬ᄸฉူഋำᄲ൱ક‫߀ٷ‬ ߫ĊĊܸৃ‫ڦ‬ዐࠌߛ֫ǈ๟ ‫ޏ‬௬ଣසُ‫ڦ‬ঢ়ष‫گ‬௚ࢅአ ዎഽට‫ڦ‬Đ၄ํ‫ڛ‬԰đǛ ഄْǈሞĐมࣷዷᅭ๨ ‫ׇ‬ঢ়षđ‫؜‬େኮമǈዐᄕߛ ֫ᆶ‫ْܠ‬؊‫݀ݴ‬ᄙ‫௷ాڕ‬ዷ ‫ࣆܔ๎ࠌ߫߀ڦ‬ǈ਍ຫৈ้ ඪጺກऻ‫ॿڦ‬ሷ௷৽ቻण‫ڕ‬ ా‫ݛܠ‬ට๗22ْፗ༌ǈ঴‫ݣ‬ າၙǈლቴ߀߫ࠌ๎ĊĊጲ 3123౎Đๆӗ‫ٷ‬đቻਸമ‫ڟ‬ ৃනǈႎᅃ‫پ‬ଶ‫ڞ‬ට௬ଣ‫ڦ‬ ዷᄲᅱ༶๟඄૰ձᖴĂአ݆ ྼ࿘ᅜतԋစઠӄĂዐ็ᆳ

ޫӨኄᄣ‫ޫݒڦ‬۷݆ǈ໱் न๑ᆶणາ࠽ᅮ‫ڦ‬Đ‫௷ాڕ‬ ዷđਦ႐ǈᄺඍ݄‫߫߀ׯٳ‬ ‫֫ۥ‬ยऺࠌ๎‫ڦ‬ऐᇜǈٗߛ ֫‫ܔ‬ᇀ௷क़࠲ᇀ၊አኛஃ‫ڦ‬ फ़ఐǈ৽੗ᅜੂ‫ݴ؜‬ഇኮჹ ዘă ‫ڼ‬ෙǈሞĐୃ຺đ‫ޅ‬հ ࢫ‫ڦ‬Đๆ຺‫ٷ‬đ૦๏࠲ཀྵǈ ፕྺ‫ڼ‬ෙ‫پ‬ଶ‫ࢃڞ‬႐‫ॿڦ‬ሷ ௷ǈඓํ՗၄‫؜‬କᆨ཈૦๏ ዘඪ‫ٷڦ‬೧૰ǈॽĐมࣷዷ ᅭ๨‫ׇ‬ঢ়षđኄ߲ጲम‫ڦ‬മ ඪ்‫ۼ‬փߎჇዮᇀ੨‫ڦ‬ఁَ ႀ෇ๆ຺‫ٷ‬Ԓߢǈඓ૬କঢ় ष༹዆߀߫‫ڦ‬ጺߕଶĊĊኄ ᅃ‫ۅ‬ฉǈသৎೝ‫ڦ‬ਸࡔᇮვ ኮࢫว‫ݻ‬ඟ໱၎Բॿሷ௷ਏ ᆶံཀ‫ڦ‬አዎᆫ๞ǈ‫ྔڍ‬হ ‫ܔ‬໱‫ڦ‬Ⴀ߭ᅈ඗ඍ݄କ঴ǈ သ৯৩๟ᅃ߲ዐᆟ࿒ࢅ‫ڦ‬ ටǈ࣏๟ᄺᆶྔලాߑ‫ڦ‬ᅃ ௬Ǜ ፌࢫǈ31౎മ‫ڦ‬ঢ়ष༹ ዆߀߫ኮ໯ᅜഔ‫ۯ‬ժइ‫ׯڥ‬ ࠀǈഄঢ়ᄓᅍׂዐᄺԈࡤᆶ ዜ௢ܸဣཥ‫ڦ‬ୟ၍཮ยऺǈ ٗ2::3౎21ሆĐๆ຺‫ٷ‬đኟ ๕༵‫؜‬Đมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ় षđ‫߫߀ڦ‬ጺߕଶǈ‫ڟ‬2::4 ౎22ሆ‫ڦ‬ๆ຺াෙዐඇࣷ‫؜‬ ໼Ė࠲ᇀมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष

༹዆ැ߅࿚༶‫ڦ‬ਦۨėǈ‫ܔ‬ มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष৊ႜኝ༹ Ⴀ‫׃‬ຎǈժტ໏ቛਸഔ‫֎ۯ‬ ຦ĂূබĂཨጨĂࡔഓ‫ڪ‬ଶ ᇘ߀߫ǈዐࠌߛ֫৊ႜକዜ ௢ยऺևຈăྺླྀ‫֎ۯ‬຦߀ ߫ǈዬ镕ए‫ܓټ‬ደูူඁ༌ ಒǈ໱ࢫઠ࣮ᅬ้ሼ૶ᆩ۫ ԦဇጽĂళኙԛ቟Ă੮੨೥ ႐ĂඨഘཾำĂ෉ᆘग़แ࿵ ߲‫ׯ‬ᇕăܸྺକቨ࿥‫ڼ‬ᅃ๮ ֌ଙǈ2::4౎7ሆ‫ڟ‬:ሆ‫ڦ‬4 ߲ሆ้क़૛ǈॿሷ௷ፁगՓ त‫ٷ‬ӷ߲ዐࡔǈံࢫቻਸဇ ԛĂࣀԛĂࣀ۫Ă۫ԛĂዐ ళĂဇళୃ‫ٷ‬൶ู߳൶๨ঢ় ष߾ፕፗ༌ࣷࢅഓᄽፗ༌ ࣷĊĊ၎ႚኮူǈ਼༒Đ‫ة‬ ‫ۯ‬૧ᅮྫྫԲ‫ة‬तଳऀ࣏ వđ‫ڦ‬૚ਖ਼ഽ௬ଣ‫ڦ‬ਆ௬߸ ସට࿮૰ǈ໱ླྀ‫ڦۯ‬ฉ࡛ጲ ஹ൶ǈሦᇜ‫ڦڟ‬ፆ૰ኮഽ‫ٷ‬ ସට‫׺‬৚ă ுᆶઠጲঢ়षླऐࢅ አዎഽට‫ڦ‬၄ํ‫ڛ‬԰ǈ‫ాڕ‬ ௷ዷ‫ݴ‬ഇჹዘǈଶ‫ࢃڞ‬႐೧ ૰ఇࢵǈક‫֫ۥڦ߫߀ٷ‬ย ऺࢅୟ০ևຈᆼሦᇜևோ૧ ᅮĂ‫ݛں‬૧ᅮ‫ڦ‬ഽ૰ፆऍǈ ࢔వၙၡǈ࿢்ሞๆӗাෙ ዐඇࣷ฼૧Կటࢫੂ‫ڦڟ‬փ ๟ᅃ‫ݻ‬ර‫׊‬Ă੻‫ܸݘ‬੣۴‫ڦ‬

ጆત!/ 45

ᇀ‫ސ‬ ጨศ௃༹ට ਦᅱ࿔ॲăन๑ߴᇎओट‫ڦ‬ ᇨ֪ǈᄺኻࣷ๟ሞূබĂ֎ ຦‫ݛڪ‬௬‫ܔ‬ᅙঢ়ഔ‫߫߀ڦۯ‬ ๬‫ۅ‬ᆶ໯ླྀ৊ǈᅜतምْഽ ۙࠞ૤௷क़ཨጨĂे੺঳ࠓ ۙኝĂገՎአުኰీኄၵ઻ ิ‫׉‬༌‫ڦ‬ᅱ༶<ᅃၵ࠲॰‫ڦ‬ ߀߫‫ݛ‬ၠǈසཱི‫߫߀ں‬Ă๭ ෇‫ݴ‬ದĂࡔഓ߀߫‫ڪ‬࿚༶࢔ వᆶํዊႠ཭೦<ྤዚድణ ‫ڦ‬አዎ༹዆߀߫ǈሶएԨփ ੗ీሞኄْࣷᅱฉ༵‫؜‬ยၙ ईణՔăኄ़๟ෙዐඇࣷሞ ዐࠌਦ༹֧ဣዐ‫ڦ‬๑ం໯ਦ ۨ‫ڦ‬ǈᄺ๟‫ړ‬മዐࡔፌࢃ႐ ல‫ڦܜ‬ႀቷǖට௷‫ڦ‬ᄲ൱Բ 2:89౎ࢅ2::4౎߸ߛǈ‫࠳ڍ‬ ᇵ்ీߌ๴‫ྔڦڟ‬ևუ૰ඐ Բఫ้‫ܠڥگ‬ă৑࠶࿢்ঢ় ‫׉‬ණྺኄ๟ፌࢫᅃ߲ๆ౎‫ڦ‬ ऐࣷǈ‫ڍ‬໱்ժփኄᄣၙă ‫ړ‬඗ǈසࡕኟසև‫ݴ‬ ට‫د‬ჾ‫ڦ‬ఫᄣǈኄْෙዐඇ ࣷླྀ‫ݛ߫߀ڦ؜‬ӄĐ૰‫ݥ܈‬ ‫ٷ׉‬ǈॽ‫ܠ࢔؜ג‬ට‫ڦ‬ᇨ ऺđǈသ૚‫ڪ‬ᅜ጑๗܏ྥኮ ਦ႐ǈ‫ܔ‬ට‫ٷ‬Ăአ݆Ăࠅዚ OHPፇኯ॔࠶‫ڪ‬ฉ֫ॺዾ৊ ႜ‫ژٷ‬ગާ‫߫߀ڦ‬ǈఫ஺ǈ ኄඓ๟ዐࡔኮ႞ă

Đఁோđጲዺெ๋๴࣌ᆓ!߸ᆶ༬෥֓᩾ླྀ঻ ⋏⡯⢑㚿❍劲Ѯ

俏䗙ђ伄㷰

֌ଙǖ

⢋㚹⡷ 劬Ѩ 䶂ⲭ㨌

‫ݻ‬ ㋂ ἥ

࿆ۙଙǖ ᶘॿᡀ⋉⡩䞡

⊔ॉ

ь仾㷪㚹 ࠷⡷ 䶂ὂ ࠷э 㓒ὂ ࠷э 㯁э 㪡э

‫ݻ‬ ‫ݻ‬ ‫ݻ‬ ‫ݻ‬ ‫ݻ‬

࿆ۙଙǖ ᶘॿᡀ䗓䉶⬓䞡㓒䗓⋩

⊔ॉ 㥦ॉ

ঢ়૙ࣜဲ৊ံิत‫؞ٷ‬૚ၗጌ฾‫ޱ‬

սҾ՟᰾㘠ᐲѝᗳ㑱ॾབྷ㺇Ⲵ਽䰘ˈ䰘ᓝᒯ 䱄ˈᇔ޵ᐳ㖞‫┑ݵ‬ᰦԓᝏ˗伏าԕ㠚ࣙ㖾伏Ѫѫˈ ਖ䇮⢩㢢㖾伏᧘ӻˈ⭡㓿傼ѠᇼⲴབྷ৘ᵾ⾕Ὧᐸ‫ڵ‬ 䍏䍓Ǆަѝє䚃֣佊⢩࡛Ѫབྷᇦӻ㓽˖⋉⡩⢋㚹❇ 劬Ѩˈ㨌㢢࠶֌йቲਓણˈᴹ␵⡭ⲭ㨌൘ᓅቲǃѝ ቲᱟ⋉⡩劬ѨǃкቲᱟᜩણⲴ⋉⡩⢋㚹ˈй⿽ਓણ ӂ⴨䝽ᩝˈԔ֐ᴹᰐェ⓻ણⲴᝏਇǄ俉䗓ь仾㷪ࡉ ⭘䗓䉶⬓䞡ᶕᕅࠪ䛓⎃⎃Ⲵ⎧勌ણˈᱟ࡛ᴹн਼Ⲵ Ⲵ⢩㢢ሿਲ਼Ǆ

ఁோ 16 Hurst Street, Birmingham B5 4BN Tel: 0121 622 5588

ፔ݆ǖ 䶂ⲭ㨌⭘✝≤⚬⟏ˈᧂ᭮൘⻏кǄ ⢋㚹⭘✝⋩⮕✛ˈ༷⭘Ǆ ሶ⢋㚹ǃ劬Ѩо⋉⡩䞡а֥⛂㠣⟏ˈ᭮൘䶂ⲭ㨌к ণਟǄ

ፔ݆ǖ ⭘✝≤⮕✛ь仾㷪㚹⡷ˈ༷⭘Ǆ ⛂俉ަ侰ᶀᯉˈ࣐‫ޕ‬䈳ણᯉˈ޽࣐‫ޕ‬ь仾㷪㚹⡷ˈ⛂㠣⟏ˈণਟǄ

ॅ᩾၄ᅙᇀ!ఁோྺ౞ࠃᆌǈ࣌ᆓമઠ೗‫׈‬ă

!!!!!

46 / ጆત

ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ๆӗ‫ٷ‬వ༶!

3124౎21ሆ36.42න

ࢤ ⢪

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ቛྭෙዐඇࣷ ቧॵ৓ Ėዐࡔ߀߫ėሗኾኴ ႜጺՊड

ዐࠌๆӗাෙዐඇࣷ ቻਸሞनǈ࡛ాྔ࠲႐ዐ ࡔঢ়षአ֧࿄ઠጽၠ‫ڦ‬ට ‫ُْࣷܔ‬ᅱԑᆶഽଜ೺‫ځ‬ă ට்๯ံ࠲႐‫ڦ‬๟ ዐࠌๆӗাෙዐඇࣷ‫ڦ‬ዷ ༶ă०‫࣮ࠥڇ‬ᅃူฉ๘ु :1౎‫پ‬ᅜઠෙዐඇࣷԒߢ ‫ڦ‬ዷ༶ǈ‫ܔ‬૙঴ُْෙዐ ඇࣷᆶᅃۨ‫ڦ‬ഔ๖ᅪᅭă 2::4౎ዐࠌๆ຺াෙ ዐඇࣷ‫ڦ‬ዷ༶๟ǖĖዐࠌ ዐᄕ࠲ᇀॺ૬มࣷዷᅭ๨ ‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ߅࿚༶‫ڦ‬ਦ ۨėă ُْࣷᅱጺ঳କ߀߫ ਸ‫ݣ‬26౎‫ڦ‬ঢ়ᄓǈ௽ඓ༵ ‫؜‬Đ๑๨‫ׇ‬ሞࡔॆࢢ࠵ۙ ੦ူ‫ܔ‬ጨᇸದዃഐए‫إ‬Ⴀ ፕᆩđă༵‫؜‬:1౎‫߾ڦپ‬ ፕዘ‫ۅ‬ǈ๟৆৆ጃዿॺ૬

၄‫پ‬ഓᄽ዆‫܈‬Ă๨‫ׇ༹‬ဣ ၄‫پ‬ഓᄽ዆ ࢅূබĂ֎຦ĂऺࣄĂཨ ࢅূබĂ֎ ጨĂྔஹ‫ڪ‬ዘ‫ۅ‬ଶᇘ‫߀ڦ‬ ጨĂྔஹ‫ڪ‬ ߫ǈ዆ۨਏ༹‫ݛ‬ӄǈ֑ൽ ߫ ዆ۨਏ ํाօየǈൽ‫ڥ‬ႎ‫཭ڦ‬೦ă 2::9౎ቻਸ‫ڦ‬ๆ࿵ া ෙ ዐ ඇ ࣷ ‫ ڦ‬ዷ ༶ ๟ ǖ! ! Ėዐࠌዐᄕ࠲ᇀ౫ᄽࢅ౫ ٩߾ፕැ߅ዘ‫ٷ‬࿚༶‫ڦ‬ਦ ۨėă 3114౎ቻਸ‫ڦ‬ๆୃা ෙዐඇࣷ‫ڦ‬ዷ༶๟ǖĖዐ ࠌዐᄕ࠲ᇀྜ฀มࣷዷᅭ ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ߅࿚༶‫ڦ‬ ਦۨėă ඇ༵ࣷ‫؜‬Đྜ฀ࠅᆶ ዆ྺዷ༹Ă‫ܠ‬ዖ໯ᆶ዆ঢ় षࠌཞ݀ቛ‫ڦ‬एԨঢ়ष዆ ‫܈‬đăඇ࣏ࣷණྺǈĐᄲ ॕ‫ࠅ׼‬ᆶ዆‫ڦ‬ዷ༹‫ں‬࿋ǈ ࣩ݀ࡔᆶঢ়ष‫ڦ‬ዷ‫ڞ‬ፕ ᆩǈओटླྀႜࠅᆶ዆‫ܠڦ‬ ዖᆶၳํ၄ႚ๕ǈे੺ۙ ኝࡔᆶঢ়षքਆࢅ঳ࠓđă 3119౎ቻਸ‫ڦ‬ๆ೿া ෙዐඇࣷዷ༶๟ǖĖዐࠌ ዐᄕ࠲ᇀླྀ৊౫٩߀߫݀ ቛැ߅ዘ‫ٷ‬࿚༶‫ڦ‬ਦۨėă ٗฉຎ࣮ࠥ੗ᅜੂ ‫؜‬ǈๆ࿵াෙዐඇࣷࢅๆ ೿াෙඇࣷ‫ڦ‬ዷ༶๟࠲

ᇀ౫ᄽࢅ౫٩߾ፕ‫ڦ‬ǈๆ ຺াෙዐඇࣷĂๆୃাෙ ዐඇࣷ‫ڦ‬ዷ༶๟࠲ᇀมࣷ ዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆‫ڦ‬ǖๆ ຺াෙዐඇࣷ๟Đ࠲ᇀॺ ૬มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ ැ߅࿚༶‫ڦ‬ਦۨđǈๆୃ াෙዐඇࣷ๟Đ࠲ᇀྜ฀ มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆ැ ߅࿚༶‫ڦ‬ਦۨđǈᅃ߲๟! ! Đॺ૬đǈᅃ߲๟Đྜ ฀đăܸ࿮ஃ๟Đॺ૬đ ࣏๟Đྜ฀đǈ‫ۼ‬ຌᇀࡔ ॆएԨঢ়ष዆‫֫ۥ܈‬ยऺ ‫ؑݔڦ‬ă ᅈ਍ኄᅃ၍໭ǈ࿢் ᆶ૙ᆯ೺ྭǈनॽቻਸ‫ڦ‬ ๆӗাෙዐඇࣷॽࣷ‫ܔ‬࿢ ࡔ‫ڦ‬एԨঢ়ष዆‫܈‬ፔ‫ۥ؜‬ ֫ยऺǈྺมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ ঢ়ष༹዆ლቴ‫߸ڟ‬ਏጺઔ Ⴀ‫ڦ‬௮ຎăጲĐๆܾ࿵đ ࡀࣄ༵‫֫ۥ؜‬ยऺ߁౒ᅜ ઠǈኄᅃ኱৽๟ට்࠲ጀ ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष ༹዆ǈ࿮ஃ๟Đॺ૬đ࣏ ๟Đྜ฀đǈ‫ۼ‬ช࿄ྜ ‫ׯ‬ǈᅺُփీཕሞӷ཰ǈ ܸՂႷਖ਼‫ޜ‬ዖዖፆ૰ǈी Ⴤศࣅǈሞࠈࠦᅙᆶ‫ࡕׯ‬

ए‫إ‬ฉǈླྀ৊ඇ௬߀߫ǈ ሞዘ‫ۅ‬ଶᇘࢅ࠲॰࣍বํ ၄ํዊႠ཭೦ă มࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹ ዆‫ॺڦ‬૬ࢅྜ฀ᆶጲว‫ڦ‬ ࡀୱǈ‫ܔ‬ഄࡀୱ‫ڦ‬ӝ࿥ǈ ॺ૬ሞ‫ྔాࡔܔ‬ǈ༬՚๟ ‫ٳ݀ܔ‬ঢ়ष༹๨‫ࣅׇ‬ঢ়ष ঢ়ᄓঞჟ‫ڦ‬ጺ঳ฉǈॺ૬ ሞ‫ܔ‬࿢ࡔมࣷዷᅭ๨‫ׇ‬ঢ় ष༹዆ॺยࡗ‫ײ‬ዐ‫ࢅ৽ׯ‬ ٰች‫ڦ‬փ܏‫ݒ‬າฉă ཞ้ǈ࿢்ՂႷൣ ႝ‫ں‬ණ๎‫ڟ‬ǈन๑࿢்‫ܔ‬ ࡀୱ‫ڦ‬ጺ঳ࢅණ๎๟ኟඓ ‫ڦ‬ǈሞ๨‫ׇ‬ঢ়ष༹዆‫ྜڦ‬ ฀Ăศࣅࢅඇ௬߀߫ዐǈ ධ඗ࣷᇜ‫ڟ‬ፆ૰ăᆶ‫ڦ‬ፆ ૰๟၄ํ‫ڦ‬૧ᅮ‫ݴ‬ದᆅഐ ‫ڦ‬ǈఫၵᅙঢ়ൽ‫ڥ़ڥ‬૧ ᅮ‫ڦ‬ටईཷ༹ǈࣷ݀௽‫؜‬ ዖዖຫًࢅ֧୼ઠྼࢺኄ ၵ૧ᅮǈᆶ‫ڦ‬ፆ૰ሶઠጲ ৹‫౒࠵ڦ‬ǈᆯᇀُമ‫ڦ‬૧ ᅮሞ‫ړ‬മ߀߫ዐ๴‫ڟ‬໦ ࡞ǈᆯᇀ࿄ઠᇨ೺փඓ ۨǈᅺܸጺ๟ਥ‫࣏ڥ‬๟ࡗ ඁࡻǈԑጣ৹‫ڦ‬ᅪ๎ႚༀ փ‫ݣ‬ǈ‫ُݐ‬ዖዖǈ‫ۼ‬ई‫ܠ‬ ईณ‫߫߀ྺׯ‬৊ᅃօศࣅ ‫ڦ‬ፆ૰ă

௬‫ܔ‬ፆ૰ǈᆶଇዖᆌ ‫ܔ‬Ӹ݆ăᅃ๟ीჄ֑ൽሺ ଉ߀߫‫ڦ‬Ӹ݆ǈӝ‫ߞڒ‬ፔ ‫ٷ‬ǈ‫ٷߞڒ‬କǈፆ૰‫ڦ‬੣ क़৽ၭକǈ঴ਦல‫ܜ‬໯Ⴔ ᄲ‫ڦ‬ᇆ‫ٷ৽ں‬କǗܾ๟኱ ௬ፆ૰ǈᆩyyyጺ૙‫ࣆڦ‬ຫ ৽๟Đ጑๗܏ྥđǈॕਦ ߀߫ăٗԨাአުፇ‫ׯ‬ᅜ ઠ໯ླྀႜ‫ڦ‬አ֧ઠੂǈฉ ຎଇዖӸ݆‫ڟڥۼ‬କዘ๫ă Բසǈฉ࡛ጲᆯஹᅟ ๬ᄓ൶‫ڦ‬इ಼ǈ৽੗ᅜ๫ ፕ๟ฉຎଇዖӸ݆঳ࢇ‫ڦ‬ ‫ݔ‬૩ă ๯ံǈ჋ስැ߅‫ں‬ ൶୲ံ݀ቛ๟ᅃዖሺଉ቟ ୼ǈᅃၵአ֧ঢ়ࡗ๬ᄓǈ ࢔੺ް዆ժકො‫ڟ‬ഄ໱‫ں‬ ൶ǈܸٗႚ‫ׯ‬ඇࡔႠၳ ᆌǗഄْǈฉ࡛ጲஹ൶इ ‫ڥ‬କැ߅༬๺አ֧ǈᅃၵ ݆ୱĂ݆ࡀĂአ֧ሞጲஹ ൶‫ాྷݔ‬ԥႪ߀ǈኄ๑‫ڥ‬ ጲஹ൶‫ڦ߫߀ྺׯ‬๬ᄓ གྷăᆯُ‫ش‬੨ੂǈሺଉ቟ ୼,߀߫ǈॽ๟࿄ઠঢ়षአ ֧‫ڦ‬ዷᄲएۙă ‫ࡗܔ‬ඁঢ়ष݀ቛ૦ ‫ߴ࣮ࠥڦײ‬࿢்‫ڦ‬ᅃ߲ዘ ᄲഔ๖๟ǈዐࡔมࣷాྔ

ச௬ఈ৽ໃ ኾ ໼ྗெጏሗ

ሐষጣഽ৒‫݀ڦ‬ቛ‫ۯ‬૰ǈ ᅺُுᆶ૙ᆯԙ࠵ăਦ֧ ևோ‫ڦ‬ኰሴዷᄲ๟ࢢ࠵ฉ ‫ڦ‬ǈሞ‫ړ‬മǈዷᄲ๟ၹۙ ࡻᅜူब߲࠲ဣǖ 2/ၹۙĂཥؕࡻঢ় ष݀ቛࢅ߀߫ᇑഄ໱ଶᇘ ‫࠲ڦ‬ဣǈ༬՚๟ঢ়षᇑአ ዎĂঢ়षᇑมࣷࢅঢ়षᇑ ྔ঍‫࠲ڦ‬ဣǗ 3/ၹۙĂཥؕࡻ‫܌‬೺ ᇑ‫׊‬೺‫࠲ڦ‬ဣăຫഐઠǈ ‫ۼॆٷ‬ዘ๫‫׊‬೺ǈ‫ڍ‬ፔഐ ઠǈྫྫ߸ੂዘᄅമǈ‫܌‬ ೺‫ڦ‬Ⴔᄲጺ๟უ‫׊ڛ‬೺‫ڦ‬ ੊ଉǈኄ๟ገՎ݀ቛ‫ݛ‬๕ ጺ๟৊ቛ‫ڦ࣐׿‬ᇱᅺă 4/ၹۙĂཥؕࡻփཞ ঢ়षዷ༹ኮक़‫࠲ڦ‬ဣǈ༬ ՚๟ࡔᆶঢ়षᇑ௷ᆐঢ়ष ኮक़‫࠲ڦ‬ဣăణമǈ٪ሞ ጣփณ၌዆௷ᆐঢ়ष݀ቛ ‫༹ڦ‬዆ႠĂአ֧Ⴀࢅ݆ୱ ฉ‫ڦ‬ቱҹǈᅃၵ௷ᆐഓᄽ ॆ‫ڦ‬඄૧‫ڥ‬փ‫ڟ‬ೝ‫ڦڪ‬ԍ ࢺă Ǆᇱ࿔਽‫ک‬ᇀĖዐࡔঢ়ष Ԓߢėǈᆯፕኁ๲඄਽݀ǅ

ਅ֡ ‫ל‬؅‫ݟ‬৒‫ى‬

ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬໼ྗ௬ఈྪበ

О֢எ؆ࣿ୏૯۸ଭ

ఁ‫ܮ‬ᆶ၌ǈԒఁ໏ٗ!!

Ҷ ਸ਼ ߂‫ם‬ङ֢எ؆ࣿ‫ݾ‬ਃ‫ ي‬ য І ࡉӅͧұચҴ֪澞 ࣫֫Շ‫ڣݹ‬Ոପऽ ȕ ؆߻ःબջત ȕ ঎ચջત ȕ ‫׫‬؆୐ջત

၄༵ࠃTier 2ࢺ߾߾ፕധኤ!! ߾ፕ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬

Lancaster London Hotel W2 2TY

൩ծ‫ٶ‬

մҸͧ ‫ݺ ޤ‬

020 3397 0667 ईኁ݀ໃᆰॲ዁ xiaona.gao@cclon.co.uk

2GTIGYZKX -GZK

Կ‫לى‬؅գԤ͵ University of the Arts, London University of Bath Birkbeck, UoL University College London City University London Goldsmiths, UoL University of Southampton

King’s College London University of Oxford Royal Holloway, UoL University of Reading SOAS, UoL University of Surrey University of York

+ Ղ‫יޟ‬

SI-UK ᳸⽦㊎ṙ…䣉寷䕂⟥⨤⍦媠᳌䏱媵㗋⅟

www.ukunifair.co.uk

020-7287-7040

2623692818

ষ⳪ ȕ ԅ‫ॳלܔ‬惴 ࡨ۞͹љЈ২Ԇ঩ӧ‫ⴧ࢕ޓ‬Љխ‫ڪ‬ଏ㷬ॕͫѸԕխ㷬⸢‫ݎ‬ଟ ‫ⴧॿش‬嶲͹ ਙ 㻯厠⡧ۨыգ۰Љ⚋‫ٽ‬ѹ嬴

020-7758 3420

ⷯգ䒟侱͵

1-3 Old Compton Street London W1D 5JB, United Kingdom 朅宝͹+44-20-7758 3420 ⟂ऱ͹+44-20-7758 3424

બҚ▁‫ם‬惍 ࢠࡒ 5^LUXJ澝ࠢ‫ࢤݯ‬巳ࢢ޷▁‫ם‬惍 ࣐ࡱ‫ם‬ㄥֽ澝(OIKYZKX फ挙巳࣒ߖ

慧ў͹uk@goeugo.com

侸ॻ͹www.goeugo.com ,GIKHUUQ VGMKY

ؒ‫ڳࡾޏސ‬Ԩ

ؒ‫ڳސ‬Ғ垹

㻁⚅㻁Խ-U+[-U

MUK[MU

恗ҷ㨺族͹‫▲ߊޤ‬ਙм ‫ߊޤ‬ҹͫ‫ޙߊޤ‬ѧ‫ێ‬ Љ‫݌‬ஔ߄‫࣍݌‬ԭӳ掑ࢥͫߎҸ՛ґऊ߂佈㿙ؔ㺖ӯ

冺冞‫ם‬ी 伶յ✕‫ ݣ‬ ࡟ࢉٝ‫ ݯ‬णऱٙऐ暄

ⴧ 垹 ;1 ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ ߃ ‫ͧޙ‬悸֚ͨ澝 ߃ ‫ͧޙ‬悸ҹͨ澜澜 ⴧ 嶲 ਸ਼揬 ‫شם‬գ⠅

֮ࢤѱ୹ιӀ୲▁‫ם‬惍 ֯ࣔѲப‫׃ݾם‬澝刏⼮Վ‫ގ‬Ѓғଳஓ澝刏榆Ѓ‫׃ݾ‬澝 ֯ࣔѲபԨ࣒椋 ⴧ 垹͹ ;1 ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ ߃ ‫ͧޙ‬悸‫ͨޙ‬澝 ߃ ‫ͧޙ‬悸ҹͨ ⴧ 嶲͹ ਸ਼揬 ‫شם‬գ⠅

⤏㷇 )GSHXOJMK ι忙櫕▁‫ם‬惍 ⤿㷙‫ם‬ㄥ৩澝⤿㷙١И‫ڶ‬ ⴧ 垹͹ ;1 ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ ߃ ‫ͧޙ‬悸ҹͨ澝 ߃ ‫ͧޙ‬悸‫ͨޙ‬ ⴧ 嶲͹ ਸ਼揬 ‫شם‬գ⠅

࣫࢞‫ݴ‬ਸ਼⳷

ࢸӞҁࣩ梏ߡ 3 㕭ҞО

ষ⳪伛伏֙‫ם‬১࣒ਸ਼ ⴧ 垹͹ =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹‫ממ‬ӟ䤚 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ ȕ ԅ‫לܔ‬㬴َҶ‫ם‬嫶ү⳷ 伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝‫ױ‬㩌ٙұԃЍउ澝‫ډ‬ㅳ澝 ‫ؿ‬Ԇ‫ࢭܞ‬٢澝‫ך❅ך‬澝Ԟ㉙澝䅇‫ן‬啠澝䈏֪Օ澝欏Ԙұ澝ࡦ‫ב‬栌 ⴧ 垹͹ =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬悩‫ߊޤ‬І澝ҹ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ੋَЫ‫ם‬Ѓ‫ך‬嫶ү⳷ ࡯㬩䭕澝‫ގܞ‬侳Ԇ‫ގ‬澝‫ם‬㉠હ澝І坆١澝 ⠶⦁২֪ଗ‫۪ؿב‬䝬ࣱ‫ֽڧ‬ ⴧ 垹͹ =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬悩յ▲澝и澝м ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫⳷ॸӦ

ⴧ嶲ԕխ ͹‫ޓ‬惍ٞ‫ב‬сପ嶲澝І‫ޤ‬伥େ‫ڃ‬ѻ‫أ‬Ճ‫ޝ‬௑澝嫶Ұ惍嫳䷠ऩ澝啠书树暥

✕‫ݴݣ‬惍⻊㖸У‫ݴ‬

悝惙১֧ ȕ 㧣㧜梏ү֙‫ם‬惍

ॕ▁‫ނ❅͵ם‬ ॕз‫ ނ❅͵ם‬ਸ਼‫ڔ‬ЈԠ咰ͨ ॕЅ‫ॱ ނ❅͵ם‬И棁੧ԡ‫ش‬㩌ͨ ॕ֙‫ ނ❅͵ם‬ٞ‫ ގ‬ٚी暄 ❅‫ނ‬ ॕл‫ ނ❅͵ם‬Խ‫֪ل‬

⻾䔦栌‫ׇ‬О桅ҷ⳱⠷‫ם‬惍ͧ'RZUT :U]KXYͨ ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ ‫ߊޤͧޙ ߃ ٶ‬ҹͨ ⴧ 嶲͹ۨы ਸ਼揬澝‫ ॿش‬ਸ਼揬 ͧխ⼮䔧栌‫מ▲׈‬ҵ⸢Ӵͨ

伏ұ澝㗱Ѓ‫ׅ‬澝࢖⧘澝޿㒹‫ࣔގ‬ ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫▲ߊޤ࠿ٶ‬澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

٩⳪㖊㚴 ȕ ✕‫ݣ‬澝坤ߡ垊л‫ם‬惍

ਸ਼सш溟͵ ɯ Խ⤨੧३ 䘹▲䐘и ɯ սⲫ߂⟂佷ਸ਼‫ڔ‬ЈԠ咰 'LZKXTUUT :KG ɯ ㆋ㴂㷬㍳⟂݉棁੧ऽ岃暉Ѵ棁੧ԡ‫ش‬㩌 ɯ ਸ਼ⴚ֊▲ӧҵЍउ‫ކ‬ԗ惶䟗ङՎӁ⠶ணֽ١ ɯ ЍउЄ‫רם‬弦Ф▲ٚी暄

- ॸӦ ত倁‫֚ⴧش‬ы૜䘹ॹ佊ⴧͫ୏૯ؔӲ੧३

ٝ‫ݯ‬ٙऐ暄䆱唄⠷‫ם‬惍 ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ ‫ߊޤͧޙ ߃ ٶ‬ҹͨ ⴧ 嶲͹ۨы ਸ਼揬澝‫ ॿش‬ਸ਼揬

ࢉ惍ষ‫ޑ‬ιԗ㗟䔦垊Ҹ‫ם‬惍 ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ ‫ߊޤ ޙ ߃ ٶ‬и ⴧ 嶲͹ۨы ਸ਼揬澝‫ ॿش‬ਸ਼揬 ‫׍‬孙ख徎͹Ѳ‫ޢ‬৫ (OXSOTMNGS /HOY େ‫ ڃ‬ ޿㒹‫ࣔގ‬जԪଗӯࢮ徎ॻ

刏寀㖊㚴 Ӟ䤙‫͵ޫݺ‬১惴Ӟ䤙‫ޫݺ‬ ⳷嶲Ԕլ͵䠝֩Ы‫ݴچ‬惍徎‫ܯ‬૮澝啠圧՚㷚ӂㅟ惍澝⠷‫ޏ‬Ѕ‫ޅ‬伥 ଖ‫ڂ‬Ղ‫ݾ‬஠ ⳷嶲Јլ͵㷚त澝৴त澝ԟ‫ޏ‬஠澝‫ޑ‬溟於ӳ澝՚ㅟ‫س‬嶲澝⮞ъ‫ۑ‬ ଡ଼ԅ嶲 ࠠ‫ ޏ‬㻁Ҫ Ղफъࡤ嶲

澬਍垊澭梏徎գּЅ‫ם‬惍梏徎ߖ澝ࣔ਩䈑ߖ澝伐䒶⧘澝஋䲔‫⸢ࣱב‬澝 छㅅ澝‫ش‬ыⴚ澝‫מ‬檥ࢁ䍟澝‫و⸷ސ‬

澬㻒㶀‫ڇ؞‬澭‫س‬ॎ▁‫ڮ‬૮‫ټ‬ѸͶ୻厠⠷‫ۉ‬ъբ‫͜ۑ‬ 澬১࣒‫څ‬ள澭Ј栁૦‫ؾא‬於तীͧࠠѸӆ䄭 ਅ揬͜ 澬‫ⷯݾ‬⠆㖥澭 ‫ݺ ޤ‬ӸⷯգѕࠏιࠠѸ䄭 ਅ揬͜ 澬բਸ਼⠆㖥澭 ъբਸ਼ͧ▁ફⷯգࠠѸӆ⠆㖥 ਅ揬͜ 惨‫ڿ‬㶀યٝீ֙‫ם‬惍

澬ࡄ⳪澭暽‫ےڵ‬㺨УٝீЅ‫ם‬惍

դ⦁ް溟澝ଗ‫ؿב‬澝࡜હ巳࣒ߖ

Ӛ䔧巴ㅅ澝⣉‫ޔ‬於澝௚㴾湞ਝ‫ם‬ଳ澝⧤չ㐋 ⸢澝ܳॄ⛃Ф⹼澝⟆㼑徑ыФ‫؟‬澝刏࠾ஓ澝 ਬ੅䔧撗‫׈‬

ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ ߊޙ‬͹ ‫ߊޤ ޙ ߃ ٶ‬ҹ ‫ ▲ߊޤ ޙ ߃ ٶ‬ ⴧ 嶲͹ۨы ਸ਼揬澝‫ ॿش‬ਸ਼揬

љЇⴧ嶲͹࠿ѹ 㻓ҫ ਙ ы嬴঑ ࠿ѹ 㻓ҫ ыਙ ы嬴঑ ࠿ѹ 㻓ҫ ы嬴঑

ⴧ嶲ԕխ ͹ଗ‫מ▲ؿב‬ҵ⸢Ӵ澝‫ޓ‬惍ٞ‫ב‬сପ嶲澝ІޮІ ‫ޤ‬伥େ‫ڃ‬ѻ‫أ‬Ճ‫ޝ‬௑澝嫶Ұ惍嫳䷠ऩ澝啠书树暥

澬ԕ࢟Ӯ澭١惕҂‫ݯ‬Ѕ‫ם‬惍 ਸ਼஢㐋⸢澝આ‫ݹ‬伋‫ھ‬䫻澝ⴚ㫵‫ם‬㏳澝‫׉‬Ӥ‫ؿ‬ 搪㷙澝刏՗੎ਮ‫׃ݾם‬澝榆‫׃ݾގ☓ݕ‬澝刏 Іѹ▲檥㐋⸢澝٢惕छㅅ澝䈑‫ׅנ‬

ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ޙߊޤ࠿ٶ‬澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

忙惍ӫ嫝 ȕ 㻁ࡔЫ‫ם‬嫶ү⳷ ࡣⴚ澝‫ⴚڴ‬澝䥳࠙‫ׅ‬澝ਾ垊澝ࡁӯ㩌 ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ࠬ㔗䒟巚 ȕ ‫לڿ‬Ӯ澝ԦࡄЫ‫⳷ם‬ ࡣⴚ澝۞‫ם‬ӯ澝㱘੎㈇澝‫ݦ‬优ւ ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

⠆୲У惴 ȕ ୱ䅋侙ӀԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝‫ݦ‬澝۞澝㱘 ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ࢸ巕㶀ય ȕ 檥樱ࢾਦԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

倷ࠇ⥑‫ ޑ‬ȕ 㻁暔梏үԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝⼮澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

㻁暔ҵ‫ܮ‬孖 ȕ 㖊偰㻁ࡔзԜЅ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

澬‫לڿ‬Ӯ澭ѿ兓✕‫ݯ‬Ѕ‫ם‬惍䘸‫͵؞‬㍌㕭Խ 6XGJG -[IIO ,KTJO գ࢞ 5[ZRKZ

জ௤‫ׯ⬡؍‬㐋⸢澝刏࠾䐘Խ৤Фਰ‫׃ݾ‬澝刏 ԝ‫׃ݾ؁‬澝ИЍ伋溈୐с‫ޣ‬垰Ф‫ܮ‬㷙 љЇⴧ嶲͹࠿ѹ 㻓ҫ ਙ ы嬴঑ ࠿ѹ 㻓ҫ ыਙ ы嬴঑ ࠿ѹ 㻓ҫ ы嬴঑

ٝ‫୳⳷א‬՟֩溟͵ ✕‫ݣ‬刏䉑Ұ‫ݯۿ‬䍡徎ॊ ͣ㻁ࡔУ‫ޅ‬䍡徎ॊͤ ȕ தՠ֪֭ 6GTIXGY 8UGJ 2UTJUT 4= 72 ;1 ș ঈҘѹ৥ ‫׃ם‬⡦‫ޤ‬ٞұպ⮈‫؜‬於ӹ 9ZGXH[IQY )ULLKK 9NUV (_ 9ZGZOUT .GRR

ҵ侱‫ ߓܽל‬ȕ 㻁ਅзԜҶ‫ם‬惍 ਸ਼澝坤澝ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ߊޤ࠿ٶ‬м澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

யᇀ᧲ǖ‫ݒ‬າ‫ڦ‬മ༵๟ӝ๚ํ঄ൣ‫ؤ‬ă ࿵ሄොටǖනԨටຫঞᇣ๟ፌ૸ॏ‫ݞࡔڦ‬ǈܸሞዐࡔǈ ঞᇣ‫ׯ‬କፌ૸ॏ‫ݞڦ‬၍ă

ቧ௿ǖአዎฉඇ௬ࢫཽǈ৽໙ঢ়षฉഽ๞ፔ ᅃ‫ۅ‬๨‫߫߀ࣅׇ‬ǈፌࢫ๊஺ᄺፔփ‫ׯ‬ă

ቧഥ݉ǖޫӨ๟዆‫܈‬ሰ‫ڦׯ‬ǈு ᆶአዎ༹዆߀߫ǈޫӨ৽๟Ղ඗ ܸ೵Փ‫ڦ‬ă

ࢲဍ৊ǖ࿢ණྺ‫ڕ‬ᅃ኱࢔ዘ๫ ௃༹Ⴧ‫د‬ǈෙዐඇࣷኮࢫኄᄣ ‫ڦ‬ዘ๫ኻࣷ߸ߛă

கሊୄǖࢅෙๆ࿵౎മԲǈ‫أ‬କல‫ܜ‬ट‫܈‬घࣅǈฉ ௬࣏‫؜‬၄କᅃ߲਎‫ڦٷ‬ቨ඄‫ڦ‬૧ᅮणཷă

႑૰ॺǖ࿢ණྺླྀႜฉ࡛ጲஹ൶ᆶጣ߸ศ‫ڦ‬አዎࡥᅭă ۭ࠲ಶǖ‫࠶ݯڕ‬૙๟ჹ߭ཪ௽‫ڦ‬ǈ‫ܔ‬ዐࡔঢ়षጺଉઠຫ ᄺ๟ྲࢭഄྲ‫ڦ‬ă

ྦྷਯႯǖภत‫ڟ‬ᅪ๎ႚༀࢅአዎ‫ݛ‬௬‫ۼڦ‬փࣷᆶ ໿‫ٷ‬Վ‫ۯ‬ă

!ິகళǖኻᄲዐࠌႠዊփՎǈ Đ‫ڕ‬ኸࣩഷđኄ߲ᇱሶ৽փࣷՎă

ࢲ႓۷ǖణമ‫ٷ‬ბඁႜአࣅ๟փ၄ํ‫ڦ‬ǈ ᅺྺአዎ༹዆࣏ு߀ă ିਬౢǖኻᄲ๟჋Ӛǈ৽փ๟჋ਉă

ᇰᇧઠǖࣷᆶᅃၵవ‫܈‬ǈᅺྺ઻ᄷጱ்‫࣏ۼ‬ሞă ೶ኾഽǖࠌׂዷᅭሞඪࢆ‫ۼݛں‬ᅙঢ়೦ׂକă

࿲ॎၗǖٗࢢ࠵ᅪᅭฉຫǈ‫׭‬ኔ ࣅ๟ᅃ߲କփഐ‫ڦ‬቟୼Ⴀາ੊ă ିၬᇱǖ࿢ණྺ‫ٷ‬୥‫ڕڦ‬ᇵ߅և֎ׂ੝ۨࠅਸփକă

ཱིॆᄸ‫ސ‬ǖଶ‫ڞ‬Ӭጱፖᅃഐࢻ၎಼ೠǈኻ ᆶፔဥၳࡕǈ֖ᇑኁా႐ᄺࣷ݀ၲ‫ڦ‬ă

ᄘಧ‫ׅ‬ǖ࿢ਥ‫ڥ‬သৎೝᆶ‫ڦޫݒ‬ᇼྭǈ‫ڍ‬ሞഽ‫ٷ‬ ‫ڦ‬૧ᅮणཷ௬മǈ໱ీፔ‫ڦ‬ᆶ၌ă

ဲฆǖዐࡔ௷ዷ‫ڕ‬ಋ‫ܔ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥አު‫ڦ‬ፕᆩ੗ ᅜࢮ୼փऺă ࢦౢǖྐྵฉ๟ٗǈྃ૗ඖዚǈփথ‫ں‬ഘă

֤ॺ࡛ǖ࿢ණྺཱི‫ں‬዆‫܈‬փࣷ߀߫ǈ ‫࠶ںཱིڍ‬૙዆‫߫߀ࣷ܈‬ă ᒉଜ෷ǖే၄ሞ๟ኴአ‫ڕ‬փ๟߫ం‫ڕ‬କǈਬ‫ܓ‬ᆌ޿ ๟ࡔॆ‫ڦ‬କă

‫ײ‬ᅮዐǖ࠳ᇵ֎ׂฤԒࢅࠅਸ๟ፌ ഐஓ‫ڦ‬አዎ୿૙ă ߛ૶ઊǖෙዐඇࣷాඹᅙঢ়ۨକǈ၄ሞቛྭுᅪᅭକă

ቧࢢଆǖ߅և֎ׂవᅜࠅਸ๟߀߫ਸ‫ాݣ‬ ሞஇडਦۨ‫ڦ‬ă

ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔǈၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ