159期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x

www.thechineseweekly.com

159

೺

The secret lives of

homeless people

ᆈࡔ፠ӻ !ᇑዐࡔഒ፠ఫၵĐ৸޴৸జ৸ၭྐĂཀሚටऌంፌ੮đ‫ڦ‬ԙ֚ਗ൧Բഐઠǈᆈࡔഒ፠໯঄ຎ‫ࠤڦ‬๚໬ໟ‫ڥ‬ᅃ‫ں‬चறǈ֜ӣ‫ڥ‬ᅃ໰ࢵཱă ໱்‫ڦ‬Đԙ֚๘হđǈၟटକ࿢்‫ڦ‬Đ຺๘ཞ༗đǈܸ၄‫ڦׇ‬๫ਥ؋ऍ૰߸փ੗ཞනܸᇕčč

࿢๟ᆈࡔටǈ൩ႜႜࡻӕ ዐࡔ๕፠ӻ ລ‫ٷ‬ন‫ڦ‬ᅴၕට ୁષኁӣೄກ ࿢ሞᆈࡔ‫ړ‬ഒ፠ ඟేփምୁષĊĊಎ‫ۅ‬ᆈࡔٌ฀ऐࠓ ኰ‫ׇ‬ǖბ૦ኻ๟ുோጇ ጆ‫ݡ‬ᆈࡔ࿔ࣅĂ௃༹ࢅ༹ᇣ‫עٷ‬

2 / ਸਝᇕ

ᆈࡔ፠ӻ

3124౎23ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔഒ፠‫ڦ‬໬ໟॿࢶ 在伦敦人来人往的街头或灯光昏暗的小巷，你常会看到这样一些人：他们藏在破旧的毯子或棉被之下，默默打量着过往的人群，不哀求，也不低头，唯有放在前方的帽子，透露出了他们“讨钱”的行当。稍微敬业一点的，则会有气无力地向路人伸出一只手，稍微强化一下“乞讨”的效果。相比于我曾在国内见过的乞丐，英国乞丐的这些乞讨术显得笨拙而缺乏想象力，透露着未被逼到墙角的漫不经心，和未遭遇过残酷竞争的悠哉悠哉。偶尔也有几个稍微动了动脑筋，会在一个简陋的牌子上写了“我想要一杯啤酒”或“我想要吃顿饱饭”之类的理由。同事们在为本期专题进行采访的过程中，听到的言说更为无厘头：一位乞丐说之所以在街上乞讨，是因为“被女朋友赶出来了”，另一位则说：“给点儿钱吧，明天是我25岁生日。” 与中国乞丐那些 “救父救母救小娃、天灾人祸命最苦”的悲惨剧情比起来，英国乞丐所讲述的故事琐碎得一地鸡毛，苍白得一塌糊涂。他们的“悲惨

世界”，像极了我们的 “四世同堂”，而现场的视觉冲击力更不可同日而语，他们的衣服有 Burberry和Hugo Boss的（不知真假），围巾是 DAKS的，鞋子是Columbia的，香烟是Marlboro 的，就连看不出牌子的棉被也是厚鸭绒的。大多数时候，这些乞丐肢体健全、脸色红润，虽然窘迫，但并不卑微。血肉模糊的展示极少出现，哭天抢地的表达也闻所未闻。这些“中产阶级”般的英国乞丐如果到帝都如此乞讨，饿死街头八成是唯一的结局，而且饿死之前九成还会被中国丐帮打劫到底裤不剩。在中国，我见过那些少了一只眼、缺了一条胳膊或被打断了腿的孩子，他们拖着伤残的身体当街乞讨，血肉模糊，触目惊心。尽管他们动作娴熟，说辞动人，但麻木的表情与空洞的眼神，依然透露出不可言说的疼痛、无奈与恐惧。而更可怕的是，在不远处的某个角落，或许正有一双严厉而冷酷的眼监视着这一切。后面还可能有一面邪恶的网，兜着深不见底的真相，制造密不透风的黑金。你会感到这

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2013౎12ሆ13.19න! ‫ڼ‬159೺ www.thechineseweekly.com www.ihuawen.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

一切的发生有备而来，像舞台上一出出排练已久的表演，在比戏剧世界还要复杂的街头，我们已经分不出谁是乞丐，谁是演员，谁是骗子，谁是真正的可怜人。在英国的情况则有所不同，一位同事在街头遇到了一个乞丐，给了他一镑钱，他心不在焉地接过去，并未表示感激。聊开后，他谈起身世，说大学读的是绘画，因为一时糊涂偷了东西而被捕入狱，出狱后便找不到工作，银子花光了所以流落街头。但他坚称并不需要人们“可怜”，自己总有一天会找到工作，所以“你爱给不给，我只是坐在这儿……” 而我在南伦敦Camberwell区则见过一个更无“职业操守”的女乞丐。她伸手向迎面走来的两位英国青年要钱。这两位大概见她是个年轻女子，便想调笑一把，故意一扬手，将一把1、2便士的硬币撒了一地，接着哈哈大笑。那年轻女子默默拾起几枚硬币，向两位青年身上狠狠扔回去，愤然转身离开，不肯接受这带侮辱性的施舍。当时当地，竟有点儿孟子所说

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձǈ तFacebookă

的“蹴尔而与之，乞人不屑”的意味。但细想之下，这骨气与自尊显然也需要底气与基础，当一个人真的被逼到了无路可走的绝境，还谈得上什么“不屑”？我们在英国街头发现，来自东欧、俄罗斯的乞丐显得有组织有纪律，而英国本土的乞丐则各自为阵。在英国的乞丐江湖上，有着一套不成文的规矩，也有着与执法人员“斗智斗勇”的准则，乞丐们心照不宣、默默遵守。另一位女同事为了本期专题，扮作了伦敦街头的乞丐。刚开始，她被旁边的乞丐提醒：“走开！！”在英国的乞丐中，原来也存在着“抢地盘”这回事。但好在只是言语警告，并没有野蛮的争斗。同事于是换了个地方，这一次遇到的乞丐颇为友好，见她是“新手上路”，便好心传授“乞讨秘笈”：“不要在前面放什么杯子或者盒子，因为警察来了你说不清楚，最好用手，用帽子也行。”执法人员一般很少干涉或抓捕流浪汉，只有在公共场所乞讨的人才可能会被干预或赶走，至于“被城管抓了关狗

ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇

无家可归的人，或者从其他地区或国家迁徙而来的流浪汉，他们并没有义务去解决。英国历史上对待乞丐和流浪汉的刑罚曾经极为严酷，但到英国 1824年出台《流浪法》时，乞讨虽仍被视为违法，但乞讨者并不会因此被判入狱。在现实的操作层面，除了存在严重犯罪、胁迫、欺诈或严重干扰周围居民的情况，警察与执法人员大多也对乞丐睁一只眼闭一只眼。至于前文所提到的乞丐们与执法人员斗智斗勇的“秘笈”，它之所以有效，并非因为其多么高明，而是由于乞讨者与执法者彼此都心知肚明，给对方留了些面子与余地，所以才有了当下的乞丐江湖。所有这些精彩内容，都将在我们本期的“英国丐帮”专题中逐一呈现。（文/张雪）

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ

ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ

‫ހ‬௬ฝᆖǖႹᆈୄ

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

iPhoneĂ iPadत Android

笼”这样的事儿，那是不可能发生的，你要是真被警察这么虐待了，恭喜你，政府陪你的钱可能这辈子也花不完了。我们还在采访调查中发现，尽管有一些乞丐有着自己的无可奈何，但也有一些乞丐纯粹属于“不作不成活” 的二五零。某乞丐告诉我们的记者：“我之前有一个工作，干干没意思，就不做了，不如现在的生活轻松自在。” 这个理由令人哭笑不得，他竟是职业选择！看来越是福利健全、国泰民安的社会，越容易催生这种 “懒汉”。英国街头乞讨者的大量出现，除了千差万别的个人原因，也有制度与社会原因。我们也在本期的专题中对英国的有关制度、法律及政策进行了研究调查。英国在2002年就已颁布了《无家可归者法》。根据这个法规，“预防无家可归” 是每个地方政府的法律义务，但“缓解无家可归”却并非义务，全凭各地方政府的自觉与良心。这意味着每个地方政府都在竭力避免本地居民中出现新的无家可归者，而对于那些已经

|ਸਝᇕ~

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ!

໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้

!!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬

क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬స ཉஓ෢௮ഗ)QR Code Reader*෢௮ፑ֨཮ႚǈ न੗੺໏‫ک‬୤Ėࣀ࿕ዜ ਽ė࠳‫ྪݛ‬በǈሞ၍ለ ‫܁‬ඇևాඹƽ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔ፠ӻ

‫ڼ‬26:೺

࠲ᇀഒ፠!/ 3

ໜ‫ت‬੗९‫ڦ‬নཀྵഒ༪ኁăǄԨԒጨଙ཮ೌǅ

若数着“良贱”二字，只说倡、优、隶、卒四般为贱流，数不着那乞丐。看来乞丐只是没钱，身上却无疤痕。

ஒ࣮‫ڟ‬௕சǈᇑኄ࿋ԥ౬ဧມᄅ‫ڦ‬ၭअӵዘ‫ވ‬ǈኄ࿋ၭअӵຫକฉ௬ኄ܎ࣆă৑࠶ంሏੀ ੎ǈ໱ඐᅈ඗฀ଆĂ‫࠵ٳ‬ă

ĊĊĖᇝ๘௽ჾė‫ڼ‬38ਝĐূᇗ౭Ԁ‫ٶ‬ԋ൧વđ

金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。 ĊĊ֤დ൙Ėࢤ୍௔ė

伏以世人所急，最是饥寒，性命所关，无非衣食。有一丝挂体，尚可经年；无数粒充肠，难挨半日。若无施主慈悲，五脏庙便东坍西倒；倘乏檀那慷慨，方寸地必忍饿吞饥。持斋淡薄，但求些咸味尝尝；念佛饥肠，只望些酸韭嗒嗒。欲休难忍，要买无钱。用是敬持短疏，遍叩高门。不求施舍衣粮，但只化些盐菜。 ĊĊ‫ڢ‬षᬌ฾ǈᆼ‫׬‬ĐषࠅđĖᰂ‫ރ‬ᇕ୤ė

黄蓉正要将鸡撕开，身后忽然有人说道：“撕作三份，鸡屁股给我。”两人都吃了一惊，怎地背后有人掩来，竟然毫无知觉，急忙回头，只见说话的是个中年乞丐。这人一张长方脸，颏下微须，粗手大脚，身上衣服东一块西一块的打满了补丁，却洗得干干净净，手里拿着一根绿竹杖，莹碧如玉，背上负着个朱红漆的大葫芦，脸上一副馋涎欲滴的模样，神情猴急，似乎若不将鸡屁股给他，就要伸手抢夺了。 ĊĊূᆟĖพ‫ۓ‬ᆈႧ‫د‬ėዐ፠ӻӻዷĂĐԛ፠đࢡ೿ࠅ‫ׇ؜‬ă

我带伤时常有人周济，可是身体好了，人家都说：“你是个流氓化子，快找个好主人干点活儿呀！” ĊĊဇӬცၭຫĖၭᲘጱėǄᆼఁĖྂெາࢋ‫ڦ‬ၭઙිୟėǅǈᅜ‫ڼ‬ᅃට‫ऻ׬‬ຎକᅃ ߲ณ౎ഒ፠‫ୁڦ‬ષঢ়૦ă

你被拯救了，我不太走运，这就是我们的区别。 ĊĊ‫ۉ‬ᆖĖೖ௷੭‫ڦ‬ӥྤ޷࿜ė૛ǈዷঙমஒĂߣߣᇑଷᅃ่߲ࣚ‫ڦ‬ၭ࡚ԥഒ፠णཷ ᆻ್ǈমஒࢅߣߣࢫઠड़వ༧‫؜‬ǈܸଷᅃ߲࡚ጱඐԥ‫۾‬ဧକມᄅ‫ྺׯ‬ഒ༪߾ਏăࢫઠǈম

告诉你，巴黎主教、大理院法庭的推事路易・德・波蒙，我，狄纳王，克洛潘・特鲁伊甫，丐帮大王，狂人的主教，黑帮亲王，我告诉你：我们的姐妹，因莫须有的行妖罪名而受到判决，躲进了你的教堂，你必须给予庇护；然而，大理 ཮ຫ 院法庭要从你的教堂里把她重新逮捕，你居然同意，致使她明天就会在河滩广场被绞死，要是上帝和流浪汉不在那里的话。所以我们特来找你，主教。假如你的教堂是神圣的，那么我们的姐妹也是神圣的；如果我们的姐妹不神圣，那么你的教堂也不神圣。所以责令你把那姑娘还给我们，如果你想拯救教堂的话；否则，我们要把姑娘抢走，并洗劫你的教堂。那就太好了，为了这件事，我在这里立旗为誓。愿上帝保佑你吧，巴黎主教! ĊĊሞᇐࡕ໯ዸ‫ڦ‬Ėә૔฽జᇾėዐǈ፠ӻ๯ଶਖ਼஍಍Ą༬୛ᅉ‫ྺޢ‬৸‫؜‬Һຯெઙ ‫ٳ‬ǈਦۨ‫ټ‬ଶୁષࡲ்ၠә૔฽జᇾ݀ഐ৊߿ǈժሞႜ‫ۯ‬മ݀՗କᅜฉ‫ڦ‬Ⴧჾă

有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。后来那讨饭的死了，被天使放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。就喊着说，我祖亚伯拉罕啊，可怜我吧，打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头。因为我在这火焰里，极其痛苦。亚伯拉罕说，儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦。如今他在这里得安慰，你倒受痛苦…… ĊĊĖႎሀ฽ঢ়Ąୟे‫ޟ‬ᅼė

当他们干了蠢事，总有人在背后等着给他们伸出援助的双手；如果栽了跟斗，就会有人把他们从地上扶起来；我却举目无亲，只要跌倒了，哪怕跌进万丈深渊，也只能靠自己一个人爬起来，当然还必须幸而不跌断手脚才行。我积累了足够的经验，知道自己随时都有跌得爬不起来的可能，所以我承认，我常常提心吊胆。 ĊĊүਖ਼‫ܠ‬Ąக஍Ė੮ܹୁષऻė

4 / አ֧዆‫܈‬

3124౎23ሆ24.2:න

ᆈࡔ፠ӻ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ୁષኁӣೄກ ฽‫ڐ‬ଣৎǈᆈࡔনཀྵ‫ڦ‬࿮ॆ੗ࡃኁ)Ipnfmftt* ࢅনཀྵഒ፠ደॷሺ‫ܠ‬ă ྺࢆሞᆈࡔኄᄣᅃ߲‫ޟ‬૧ࡔॆǈᄺࣷᆶසُ‫ٷ‬ ଉ‫ڦ‬࿮ॆ੗ࡃኁࢅഒ፠٪ሞǛᆈࡔมࣷࢅአު‫ځܔ‬ ࿮ॆ੗ࡃኁࢅഒ፠‫ڦ‬ༀ‫ࢅ܈‬๮܎ᆶࢆփཞǛྺُǈ ࿢்৊ႜକֱۙକ঴ă!!!!!!!

‫ݛں‬አުᇨ‫ݞ‬त࣐঴Đ࿮ॆ੗ࡃđӄ૩ຕଉᅃબ཮Ǆᆈ߭ન!3123024ǅ

௅2111߲ॆབྷ 1<2 2<4 4<5 5<6

ߵ਍ᆈࡔม൶त‫ݛں‬ አުև)Efqbsunfou! gps! Dpnnvojujft! boe! Mpdbm! Hpwfsonfou*‫ڦ‬হۨǈᆈ ࡔ‫ڦ‬Đ࿮ॆ੗ࡃኁđ‫ݴ‬ ྺଇ߲ૌ՚ǖᅃዖनྺ ࿢்ཚ‫׉‬໯ຫ‫ڦ‬Đ୞໔ ኁđ)Spvhi! Tmffqfst*ǈ नລሞনཀྵ‫ڦ‬ටǗଷᅃዖ ሶԥ‫ྺ׬‬Đ݆ۨ‫ڦ‬࿮ॆ੗ ࡃኁđ)Tubuvupsz!Ipnf. mfttoftt*ǈनఫၵߵ਍݆ ୱࡀۨǈዿሞଣ้ਃ໯ई ኁ໚඗ᆶዿ໯‫ڍ‬ໜ้੗ీ ฿ඁ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ටă ߵ਍ᆈࡔĖ2:88౎ ዿ‫݆ݝ‬ėĂĖ2::7౎ዿ‫ݝ‬ ݆ėࢅĖ3113౎࿮ॆ੗ࡃ ኁ݆ė‫ۨࡀڦ‬ǈᆈࡔ‫߳ڦ‬ ‫ݛں‬አުǈ‫ܔ‬࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ ॆབྷईኁ௬ଣ࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ ॆབྷǈ༵ࠃ‫ڦ‬ᇲዺईॺᅱ ՂႷ๟࿮‫ڦ׋‬ă ሞ໯ᆶၠ‫ݛں‬አުฤ ൩ଣ้ዿ໯ईᇲዺ‫ڦ‬ฤ൩ ኁዐǈᆶ࡚ጱĂሔ޺ईኁ ෑ๞ට๗Ǆ૩ස৛หदթ ई֘दǅ‫ॆڦ‬བྷǈॽၛᆶ ᆫံ඄ă3113౎ǈĖ2::7 ౎ዿ‫݆ݝ‬ė‫ڦ‬ᅃཉሺ۩݆ ସཚࡗǈᆛᆶᆫံ඄‫ڦ‬ฤ ൩ኁ‫ྷݔڦ‬৊ᅃօકቛă ਍ᆈࡔม൶त‫ݛں‬ አުև‫ऺࠚڦ‬ǈ3123౎ǈ ሞᆈ߭ન‫ں‬൶ǈ௅ྟሀᆶ 341:߲Đ࿮ॆ੗ࡃኁđ୞ ໔নཀྵǈԲଇ౎മሺेକ 42&ă‫ڍ‬ኄ࣏ኻ๟࠳‫ڦݛ‬ ࠚऺǈํा‫ڦ‬ຕጴ਍႑ᄲ ߛ‫ܠڥ‬ă ሞ3123.3124౎क़ǈ ୿‫ڦܘ‬୞໔নཀྵኁሀᆶ 7548ටǈԲଇ౎മሺेକ 73&ă ሞᆈࡔ‫ڦ‬Ė3113౎ ࿮ॆ੗ࡃኁ݆ėዐ௽ඓࡀ ۨǈ‫ݛں‬አުՂႷሞഄ൶ ᇘాᆶ௽ඓ‫ڦ‬ᇨ‫ݞ‬Đ࿮ॆ ੗ࡃኁđ‫؜‬၄‫୼֧ڦ‬ăኄ

ၵ֧୼ՂႷ‫ܔ‬ඪࢆ੗ీ ௬ଣ࿮ॆ੗ࡃ‫ޅ‬၃‫ڦ‬ට ᆶၳǈܸփৈৈኻኍ‫ܔ‬ Ė2::7౎ዿ‫݆ݝ‬ėዐ໯ࡀ ۨ‫ڦ‬ፌႴᄲᇲዺ‫ڦ‬ඖ༹ )Qsjpsjuz!Offe!Hspvq*ă ُྔǈ‫ܔ‬ᇀఫၵᅙ ঢ়‫؜‬၄‫ڦ‬Đ࿮ॆ੗ࡃđ࿚ ༶ǈ݆ୱᄺࠞ૤‫ݛں‬አު ֑ൽ၎ᆌ‫ٯ‬แඁ࣐঴ǈ‫ڍ‬ ሞ၄ႜ‫݆ڦ‬ୱူǈኄၵ࣐ ঴‫ٯ‬แժփ๟‫ݛں‬አު‫ڦ‬ ዷᄲᅭခă ᅺُĐᇨ‫ݞ‬࿮ॆ੗ ࡃđ)Ipnfmfttoftt! Qsf. wfoujpo*‫ڦ‬ᅪາ๟ǈ‫ݛں‬ አުၠᆶႴᄲ‫ڦ‬ට๗༵ࠃ ߳ዖԍዿഄዿ‫ݝ‬ईଷྔ༵ ࠃዿ‫ڦݝ‬ᇲዺǈᅜඓԍഄ փࣷ࿮ॆ੗ࡃă ܸĐ࣐঴࿮ॆ੗ ࡃđ)Ipnfmfttoftt!sfmjfg* ሶ๟‫ݛں‬አު‫ܔ‬ᅙঢ়‫؜‬၄ ‫ڦ‬Đ࿮ॆ੗ࡃኁđ༵ࠃଣ ้‫ڦ‬ዿ໔तӻዺă‫ݛںڍ‬ አުժுᆶ݆ୱᅭခኄ஺ ፔă ‫أ‬କĐ݆ۨ‫ڦ‬࿮ॆ ੗ࡃđǈഄ໱‫ڦ‬Đ୞໔ন ཀྵđࢅĐনཀྵႜഒđ਩ຌ ᇀྵ݆ă၎࠲‫݆ڦ‬ୱᅈ਍ ๟2935౎‫؜‬໼‫ڦ‬Ė‫ୁݒ‬ષ ݆ė!)Uif!Wbhsbodz!Bdu! 2935*! ǈ޿݆ࡀۨሞࠅࠌ ‫ׇ‬໯ഒ༪ྺྵ݆ႜྺă ޿݆໚඗बঢ়Ⴊ۩ǈ ‫ڍ‬዁ৃධ඗ሞᆈ߭નࢅྰ ܻ๗‫ں‬൶ᆶၳăሞ໋߭ન ‫ں‬൶ǈ໲ሶԥĖ2:93౎ࠅ ௷አުǄ໋߭નǅ݆ė໯ ༺‫پ‬ă 3114౎23ሆਸ๔ǈᆈ ࡔአުྺ‫ٶ‬ऍ‫ݖ‬ፍࢅ‫ݒ‬ม ࣷႜྺǈ৊ᅃօ‫؜‬໼၎࠲ አ֧ǈॽ‫ټܔ‬ᆶ‫ݒ‬มࣷ෥ ֒‫ڦ‬Đഒ༪đႜྺॺ૬‫ݖ‬ ፍ‫ڗ‬ӄă

6<8 8 < 10 10 < 15 15 < 20 20 < 30 30 < 40

୿‫ܘ‬ ၘ९ူ཮

୿‫ܘ‬

཮՗ઠᇸǖᆈࡔม൶त‫ݛں‬አުև ຕ਍ઠᇸǖOrdnance Surveyǈ Boundary-Line

ᆈࡔ፠ӻ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬26:೺

አ֧዆‫!܈‬/ 5

ᆈࡔҾዃĐୁષኁđ‫ٯ‬แ‫ڦ‬૦๏ᄇ৊ ራ೺ ਍ᆈࡔ၄ᆶ‫ڦ‬૦๏ऻ ሜǈራሞࠅᇮ8๘ुǈ‫้ړ‬ ‫ڦ‬ᆈ߭નࡔྦྷImpuibfsfᅙ ঢ়ཚࡗକ‫ୁ݁׳‬ષኁ‫݆ڦ‬ ࡀăྰ૸ᅃ๘ሶ্ኹඪࢆට ૗ਸഄહፕ‫ںཱིڦ‬ăҺ‫ࣀڤ‬ ᅃ๘ᄲ൱௅ዜ‫ୁܔ‬ષኁ৊ႜ ໇ֱăሞ૦๏ฉǈୁષኁ‫ڦ‬ ຕଉ้ሺ้३ǈ‫ڟ‬27๘ुǈ ਍ࠚऺᆈࡔ‫ୁڦ‬ષኁຕଉ‫ג‬ ࡗକ3ྤටăܸᆈࡔ‫ۼ‬ᮼྦྷ ‫࢘ٗו‬૧ӗ๘ਸ๔ǈӰքକ ᅃဣଚ্ኹୁષ‫݆ڦ‬ସăኄ ၵ݆ସᅜ߳ዖ๮܎‫׳‬ዎୁષ ኁǈԈઔՈᵽĂિᆇĂߪ ܺĂஜྺ౭૯ฯ዁‫ڪຶت‬ă ኱‫ڟ‬27๘ुǈᆈࡔ֍ ਸ๔๯ْ‫׈‬๬Ҿዃୁષኁǈ ܸփ๟‫ںكڇ‬ඁ‫݁׳‬໱்ă ሞُ೺क़࣏๯ْ‫؜‬၄କߌࣅ

ᇾ)Csjefxfmm*ǈߌࣅᇾփৈ ๭ඹኄၵୁષኁǈ࣏‫ܔ‬໱் ৊ႜኰᄽಢჟࢅঞࣅă‫ڟ‬29 ๘ुǈषೖᇾ)Xpslipvtf* ൽ‫پ‬କߌࣅᇾǈ‫ڍ‬ධ඗‫ټ‬ᆶ ᅃۨ‫׳ڦ‬শႠዊă 2914዁2926౎Đధ೦ ஀቟ኛđ݀ิࢫǈ‫ٷ‬ଉԥര ො‫ڦ‬๗բǈᅺྺுᆶ߾ፕࢅ ዿ໯ୁ஌ᆈ߭નনཀྵǈઠጲ Һܻનࢅ໋߭ન‫ڦ‬ঢ়षᅎ௷ ᄺᆥ෇ᆈ߭નĊĊᆮഄ๟୿ ‫ܘ‬ĊĊლቴ߾ፕăୁષኁࢅ ഒ༪ኁ‫ٷڦ‬ଉ٪ሞǈሰ‫ׯ‬କ ჹዘ‫ڦ‬มࣷ࿚༶ăྺକ߀Վ ኄዖጒ઄ǈᆈࡔአުᇀ2935 ౎ӰքକĖ‫ୁݒ‬ષ݆ėǈഄ ዐࡀۨ୞໔নཀྵࢅഒ༪ྺྵ ݆ႜྺǈፌ‫ܠ‬੗ԥ‫ت‬ᅜ2߲ ሆ‫ڦ‬੮૰‫݁׳‬ă ࢫઠ޿݆बঢ়Ⴊ۩ǈ

ഄዐፌዘᄲ‫ڦ‬ᅃْႪ߀༹၄ ሞĖ2949౎‫ୁݒ‬ષ݆ėዐă ৑࠶޿݆ፌ‫؛‬ኻแႜᇀᆈ߭ નࢅྰܻ๗‫ں‬൶ǈ‫ڍ‬ഄዐᆶ ࠲ୁષࢅഒ༪‫ڦ‬ཉ੼ǈඐሞ ሞໜࢫ‫؜‬໼‫ڦ‬Ė2982౎‫ݞ‬ኹ ‫ݖ‬ፍ݆ėዐકቛ‫ڟ‬କ໋߭ન ࢅҺܻન‫ں‬൶ăĖ29:9౎‫ݒ‬ ୁષ݆ėࢅĖ2:23౎‫ݖ‬ፍ݆ Ⴊ۩ӄėዐᄺ௽ඓॽĖ2935 ‫ୁݒ‬ષ݆ė‫ۨࡀڦ‬ક‫ڟٷ‬କ ໋߭નࢅҺܻન‫ں‬൶ă 31๘ु ᅃዖᆯ‫ݛں‬አު༵ࠃ ‫ڦ‬๭ඹበ)Tqjlf*ൽ‫پ‬କषೖ ᇾăᆈࡔፕॆ൅ዎĄӎྰܻ ‫ܔ‬ኄዖ๭ඹበ৽टྺຄဒǈ ໱ᆶ࢔‫׊‬ᅃ܎้क़‫ځ‬ሞኄዖ ๭ඹበ૛ǈᅜჺ৯ᆈࡔ‫ڦ‬ೖ ൬࿚༶ăሞኄዖ๭ඹበ૛ǈ

ኮമषೖᇾ‫׳ڦڦ‬শ෥֒஥ ஥ၩཽǈ‫ڍ‬ഄዿ໔ཉॲᅈ඗ ‫׉ݥ‬ड़੮ă ሞ2:41౎‫پ‬ǈᆈࡔᆶ 2/8ྤටਃዿሞ๭ඹበዐă ‫ڟ‬କ2:71౎‫پ‬ǈୁષኁ‫ڦ‬Ⴀ ዊ݀ิକՎࣅǈࠅዚ‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬ ණ๎ᄺਸ๔ገՎă ‫ڟ‬2:91౎‫پ‬ǈ୿‫ܘ‬ሀ ᆶ3ྤටਃዿሞྺୁષ‫ڇڦ‬ วට๗༵ࠃ‫ڦ‬ዿ໯ዐǈኄ ၵዿ໯‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆯ௷क़ऐࠓࢅ ٌ฀ፇኯ༵ࠃă‫ڍ‬୞໔নཀྵ ‫ڦ‬ටඐᅙ‫ࡗג‬2111ටăሞ‫ړ‬ ้‫ڦ‬૬݆ዐǈ্ኹ27዁28໠ ‫ڦ‬ටฤ൩‫ޟ‬૧ǈ࢔‫ܠ‬ටᅺྺ ࿮ബኧ޲‫ݝ‬ፀܸୁ஌নཀྵă ُྔǈႹ‫ܠ‬੗ᅃْඹభ‫಼ٷ‬ ୁષኁ‫઻ڦ‬๕๭ඹ‫ںׇ‬ԥ࠲ Կǈൽ‫پ‬໲‫ڦ‬๟ᅜ‫ڇ‬ටक़ྺ ዷ‫ڦ‬໔ปă৑࠶๭ඹ‫ׇ‬໯

‫ڦ‬ਃዿཉॲ‫ڟڥ‬କ߀฀ǈ‫ڍ‬ ഄ‫ض‬࿋ඐᅺُ‫ޗٷ‬३ณକǈ ኄᄺ‫ྺׯ‬କ୞໔নཀྵኁሺे ‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃăཞ้ǈᆯᇀႻ ৶Ăဌ‫۾‬ᅜत৛หदթ࣒ኁ ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬ǈኄዖ൧઄৊ᅃօܱ ࣅă ُࢫǈᆈࡔአު֑ൽ କᅃဣଚ‫ٯ‬แઠ঴ਦኄၵ࿚ ༶ǈԈઔĐ୞໔ኁਉ‫ٯ‬đ ࢅĐ࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬৛หթ࣒ ኁਉ‫ٯ‬đ‫ڪ‬ǈᅜӻዺॺ૬߸ ‫ୁڦܠ‬ષኁ໔ปࢅยแăُ ࢫনཀྵୁષኁ‫ڦ‬ຕଉٗ‫ࡗג‬ 2111ටᅃ‫ူ܈‬ই‫ڟ‬କ711ට ፑᆸă ၄ጒ 3113౎ǈᆈࡔӰքକ!! Ė࿮ॆ੗ࡃኁ݆ėǈᆈ߭ન ࢅྰܻ๗‫ڦ‬໯ᆶਃ௷ǈኻᄲ

ԥ‫ݛں‬አުණۨྺ๟ኈኟ ‫ڦ‬Đ࿮ॆ੗ࡃđǈनᆶጨ߭ इ‫ݛںڥ‬አު༵ࠃ‫ڦ‬ዿ໯ă ‫ڍ‬ฤ൩ටՂႷ‫ࢇޙ‬๴ዺཉ ॲǈփీࠤᅪ዆ሰĐ࿮ॆ੗ ࡃđ‫्ڦ‬၎ǈժ൐‫ڥ‬Ӏઓవ ‫܈ײ‬ಇ‫ܓ‬๴ዺă ໚඗बঢ়Ⴊ۩ǈ‫ڍ‬ Ė2935౎‫ୁݒ‬ષ݆ė዁ৃ ᅈ඗ሞᆈ߭નࢅྰܻ๗‫ں‬൶ ᆶၳăሞ໋߭ન‫ں‬൶ǈ໲ሶ ԥĖ2:93౎ࠅ௷አުǄ໋ ߭નǅ݆ė໯༺‫پ‬ăৎ౎ ઠǈᆯᇀᆈࡔ୞໔নཀྵට๗ ‫ڦ‬ሺेĊĊᆮഄ๟ሞ‫୿ٷ‬ ‫ںܘ‬൶ĊĊ޿݆ೕ‫ݏ‬ԥሏ ᆩă2:99౎ǈߵ਍޿݆‫ࡀڦ‬ ۨǈሞᆈ߭નࢅྰܻ๗ǈᆶ 684ටԥഐ໕ă

ਸ਼֢Ȕ‫؟ޗ‬Օ‫ڡ‬ৱȕ‫ۨڥ‬Խ֜ ᆈࡔዿ‫ٌݝ‬฀ऐࠓTifmufsሼ৽ᆈࡔට஁ྺĐ࿮ॆ੗ ࡃኁđ‫ڦ‬ᇱᅺፔକᅃၜֱۙǈ௅࿋๴‫ݡ‬ኁኸ‫؜‬କ3.4߲ጲ मĐ࿮ॆ੗ࡃđ‫ڦ‬ᇱᅺă ߵ਍޿ຕ਍ǈಇሞ‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬ᇱᅺ๟Đ࠲ဣ೦ଛđǈ ᆶ52&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ༵‫ُڟ‬ၜᇱᅺă৆ໜഄࢫ‫ڦ‬ᇱᅺԈઔဌ‫۾‬ Ǆ42&ǅĂႻ৶Ǆ39&ǅĂԥߋ‫ॆ؜‬Ǆ39&ǅĂሼፖࡗ઺ Ǆ36&ǅᅜत৛หॳ੃दթǄ2:&ǅ‫ڪ‬ă ߵ਍޿ऐࠓ‫ݴڦ‬ဆǈᆈࡔ‫؜‬၄Đ࿮ॆ੗ࡃኁđ‫ڦ‬ᇱ ᅺዷᄲԈઔ߲ටࢅ዆‫܈‬ଇ߲‫ݛ‬௬ǖ

߲ටᇱᅺ

ᆈ߭નᇨ‫ݞ‬त࣐঴Đ࿮ॆ੗ࡃđ૦౎‫ܔࡕׯ‬Բ! )!2009010౎.2012013౎* ຕ਍ઠᇸǖᆈࡔม൶त‫ݛں‬አުև !ᇨ‫ݞ‬त࣐঴! Đ࿮ॆ੗ࡃđ!! !ӄ૩ጺຕ!!!!

࣐঴ૌӄ૩ ຕଉ

ሞጺӄ૩ ዐ໯቞ Բ૩

ᇨ‫ݞ‬ૌӄ૩ ຕଉ

ሞጺӄ૩ ዐ໯቞ Բ૩

Đ༵ࠃഄ໱ ሞᇨ‫ݞ‬ૌ ዿ໔ૌđ ӄ૩ዐ໯ ᇨ‫ݞ‬ӄ૩ ቞Բ૩!!!!!!!!! ຕଉ!!!!!!!!!!!

Đӻዺഄ ାሞᇱዿ ኷ૌđᇨ ‫ݞ‬ӄ૩ ຕଉ!!!!!!!

ሞᇨ‫ݞ‬ૌ ӄ૩ዐ໯ ቞Բ૩

ഄዐԈઔǖ Ą߲ටᅺ໎ǖ૩සဌ‫۾‬ĂႻ৶Ăுᆶბ૦Ăඍ݄ม ࣷኧ‫׼‬Ăቐခ࿚༶‫ڪ‬Ǆഄዐ࿮݆Ӏ้ኧ޲‫ݝ‬࿭Ӏতࢅፀ ূ๟ዘᄲᇱᅺǅǈُྔ࣏Ԉઔว༹ࢅ৛หॳ੃࿚༶Ă࠲ ဣ೦ଛᅜत൞ณ౎‫ݖ‬ፍ‫ڪڪ‬ă Ąॆབྷᅺ໎ǖԈઔॆབྷ೦ଛǈܹཡ้೺ሦᇜႠൔ ‫ݖ‬Ăว༹ൔ‫ݖ‬ईࠜ૬ă޴జဌ‫۾‬ईႻ৶ǈईഄॆ‫׊‬ሼ ᆶĐ࿮ॆ੗ࡃđ‫ڦ‬૦๏ă Ąऐࠓᅺ໎ǖ૩සሼঢ়ሞܹࠜᇾĂਬ‫ܓ‬ई॔ᇢ‫ࡗځ‬ ‫ڪ‬ă

঳ࠓႠᅺ໎

2009/10

165,200

24,300

15%

140,900

85%

76,500

54%

64,400

46%

2010/11

188,800

24,800

13%

164,100

87%

82,300

50%

81,800

50%

2011/12

199,000

24,200

12%

174,800

88%

88,800

51%

86,000

49%

2012/13

202,400

21,000

10%

181,500

90%

87,300

48%

94,200

52%

‫ڞ‬ዂට்஁ྺĐ࿮ॆ੗ࡃኁđ‫ڦ‬঳ࠓᅺ໎ǈԈઔม ࣷࢅঢ়षᇱᅺǈժྫྫփ๴ට்ጲว‫ڦ‬ቨ੦ăኄၵ঳ࠓ Ⴀᅺ໎Ԉઔǖ Ą฿ᄽ Ąೖ൬ Ąඍ݄ঢ়षฉ੗‫׶‬๴‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ Ąዿ‫ݝ‬አ֧ Ąዿ‫ޟݝ‬૧‫ڦ‬዆‫࠶ࢅ܈‬૙๮݆ Ąഄ໱߸‫ڦྷݔٷ‬አ֧߀Վǈ૩සగ߲৛หթᇾ‫ڦ‬ ࠲Կ‫ڪ‬ă

6 / ‫ݡ‬༌

ᆈࡔ፠ӻ

3124౎23ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

!ລ‫ٷ‬ন‫ڦ‬ᅴၕට ঢ়ࡗଇཀଇᅁሞ୿‫ܘ‬౥ৄনĂટຯ༬࠽‫ׇ‬ᅜतਸ਼‫ސڱ‬ዐ႐‫כ‬በᇑփཞୁષࡲ‫ݡڦ‬༌ǈ࿢ད‫ࠤܠ࢔ڟ‬๚ǈߌ๴‫ܠ࢔ڟ‬ႍ໗ăኟසĖҾబĄਸ਼ଚ౅బė‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬ӣǖ႞‫ޟ‬ ‫ॆڦ‬བྷ‫ۼ‬๟၎ຼ‫ڦ‬ǈփ႞‫ॆڦ‬བྷ߳ᆶ߳‫ڦ‬փ႞ăኄၵୁષኁઠጲ౹ዞ‫߲߳ڦ‬ঙ஌ǈԝࢫᆶ໿‫ܠ‬փ႞‫ࠤڦ‬๚ă໱்ईኁ౎ൟ้ဃ෇ഇ཰Ăईኁᅺྺว༹փምॳ጑ܸ฿ඁ߾ ፕĂᆼईኁᅺྺᅃ้‫ٷ‬ᅪ۪฿କࢺቷă໱்‫ܠٷ‬๟ྺლቴऐᇜܸઠǈඐփሼၙǈሞኄ߲‫تت‬๟ऐࣷ‫ॆࡔڦ‬ǈేᄺ੗ీୁષᅴၕনཀྵăǄԨԒํသऻኁ!ஆཅǅ

Đ۪କࢺቷǈ࿢ᄺ۪କॆđ ᇜ९Wjdups๟ሞฉዜ ຺‫ڦ‬Ԅྟă ෇۬ᅙ৳ǈᆈࡔࠨ ഐକ‫ޅ‬ԓǈ޴ൕጺߴ࿢݀ ‫܌‬႑ǈඟ࿢ߋ৆ཁዃᅃၵ ԍ౱‫ڦ‬ᅊซăԥ໱౒ᘄႹ ‫ْܠ‬ǈዕᇀሞฉዜ຺ူӬ ࢫǈ‫ڥ‬କၵ੣ᇆ้क़ࠔ ࿿ăᅃ߲ၭ้෢ྜ౥ৄন ࢫǈ࿢༵ጣ஢๮‫ࠔڦ‬࿿‫ڀ‬ ጽၠ‫ں‬ཎበă নฉႜට࿮Բ‫ܠ‬ǈ փ‫ټ‬ᄅ‫ڦ‬ᆴਜ਼࢙؋኱ጐǈ ࿢ᅃփၭ႐ԥफ‫ڟ‬഻ঙă ḶḦକᅃူǈበۨǈੂ९ ᅃ࿋‫׊‬၎ൣႯ‫݀ূڦ‬ၭߣ ፖሞ૗࿢ᅃ௝փ‫ںڦڟ‬ ‫ݛ‬ǈਉጣᅃ੷ಈጱǈႀ ጣ Đ I f m q m f t t Ǆ ࿮ ዺ ǅ -! IvohszǄखܶǅđă ၭߣ໚඗ᅊ‫ࢅޜ‬ཀྵ ݀ᆶၵሤକǈ‫ڍ‬๮ࢅ૽࣏ ໙߅৫ǈᇑᅃӯഒ༪ኁߴ ට‫ߌڦ‬ਥփᅃᄣă࿢‫ऻۍ‬ ጣ֑‫ୁݡ‬ષࡲ‫ڦ‬ඪခǈ႐ ၙǈስනփසጐනǈ৽໱ କăሞዜྷႜට৚ַ‫ڦ‬ᄅ หጀ๫ူǈ࿢஥஥‫ں‬౴ၠ କূ݀ၭߣǈಥ໱ᅃഐ‫ܗ‬

କူઠă ‫ ߁ ٷ‬๟ ໿ ৳ ு ᆶ ᇑට঍ୁࡗକǈߑਸ੨ ้ǈWjdupsຫࣆ‫ߌڦ‬ਥᆶၵ փጲ඗ă໱ߢ໕࿢ǈ໱ઠ ጲஆக౅ჱǈৃ౎34໠ă ԥ࿚तྺࢆࣷ࿮ॆ੗ࡃ ้ǈ໱࿮ల‫ں‬ຫǖĐᅺྺ ࿢ሞӭॆ‫ࢪ้ڦ‬ǈӝࢺቷ ౬۪କăđ ኄ ૙ ᆯ ྜ ඇ ‫ࢭ ؜‬ ࿢‫ڦ‬ᅪଙǈሞ࿢‫ڦ‬ጕ࿚ ူǈWjdupsߴ࿢঴๥କ๚൧ ঢ়ࡗăᆯᇀஆக౅ჱঢ়ष փࡻǈ໱ઠ୿‫ܘ‬ቴ߾ፕă ഐ‫࣏؛‬໙๟႞ሏ‫ڦ‬ǈ໱ሼ ‫ࡗٶ‬ଇ‫߾ݻ‬ǈਸ๔ኗബࢫ ௩ഽీิऄăሞᅪྔ฿ඁ ‫߾ݻܾڼ‬ፕࢫǈWjdupsਦۨ ӭᅃْॆǈᅺྺ໱ቴ‫ڟ‬କ ߸Սᅓ‫ڦ‬ዿ‫ت‬ă ԙਗ৽๟ኄ஺ਸ๔ ‫ڦ‬ǈӭॆኮࢫWjdups݀၄ጲ मࢺቷ۪କă‫ܠ࢔ܔ‬ටઠ ຫǈ۪฿ࢺቷ੗ీփ໙๟ ‫ٷ‬๚ǈ‫ܔ‬Wjdupsઠຫඐ๟ट ჹዘ‫ڦ‬ሚవă փ৳ǈ໱݀၄ுᆶ ටߎࠧᆜ໱କǈ໱ᅙঢ়

Victor ౥ৄন

ෟ฿इ‫ڥ‬ᅃ‫߾ݻ‬ፕ‫ڦ‬ጨ ߭ăWjdupsथ‫ڥ‬ၟඤࡒฉ ‫ڦ‬ஔᅗǈਸ๔ቴஆக౅ჱ ‫ڦ‬ጂᆈ๑࠷ǈၙᄲցӸᅃ ‫ݻ‬ă๑࠷߾ፕටᇵඐૐգ գ‫߶ں‬໱ຫǈցӸࢺቷᄲ ঍251ԃ๮Ⴤ‫ݯ‬ǈ๮Ⴤ‫ݯ‬঍ ഋࢫ࣏ᄲ‫ڪ‬ᅃ߲ሆᅜฉǈ ֍ీଶ‫ڟ‬ႎࢺቷă੗‫้ړ‬ ‫ڦ‬Wjdupsᅙঢ়ว࿮‫ݴ‬࿔କă ࢔੺ǈ໱৽ԥ‫۫ݝ‬ ٗႎ‫ݝ‬૛ߋ‫؜‬ઠǈਸ๔କ ࿮ॆ੗ࡃ‫ิڦ‬ऄă߸֚‫ڦ‬ ๟ǈሞᅃْႜഒ‫ײࡗڦ‬ ዐǈ໱߶ᅃඖᆈࡔၭअഐ କ؋཭ǈ‫ࢀݛܔ‬କ৶ටᆼ ‫ܠ‬ǈӝ໱‫ڦ‬ᆸེߴ‫ࠡٶ‬ች କǈኄᄺ๟ྺ๊஺໱၄ሞ ኻሞට༬՚‫ݛںڦܠ‬ႜഒ ‫ڦ‬ᇱᅺĊĊփࣷ໿ླ၃ă ࿢࿚໱ᆶுᆶ૴ဣࡗ ॆටǈ໱ຫுᆶॆටă၄ ሞ‫ࣄऺڦ‬๟ሠࠕକᅃӥ຺ ๆԃࢫǈӝࢺቷցӸࡻǈ ඗ࢫीჄႜഒྼ‫ิ׼‬ऄǈ ीჄቴ߾ፕǈᅃ኱‫ڟ‬ሠࠕ କബፀक़‫ྺݝ‬ኹă ߴ໱ಆྜቷࢫǈ࿢ በഐઠǈପጣ஢๮‫ࠔڦ‬࿿ ‫ڀ‬ǈ཭඗ਥ‫ڥ‬༬՚‫ק‬ዘࢅ Ⴋ઎ă࿢ኪ‫߳ڢ‬ටᆶ߳ට ‫ิڦ‬ऄǈ‫ڍ‬࿢ධྺWjdups ‫ڦ‬փ႞ߌ‫ڟ‬వ๴ă࿢ுᆶ ੊৯໱‫ࣆڦ‬૛ǈᆶब‫ݴ‬ኈ ्ǈ࿢փᇼඁ੊৯ă ࿢ӝກԈ૛‫ڦ‬ෙ੷ UXJYേਖ਼૰ߴକ໱ǈ໱࢔ ਸ႐኱ຫႇႇǈੂጣ໱ߌ ‫૽ڦۯ‬࿢փኪྺࢆ༬՚ၙ ༧૗ǈᘤਸፊ؋໱ၲǈຫ କਔĐጁేࡻሏđࢫǈ৽ ٖٖ૗ਸକă ኄ๟࿢‫ڼ‬ᅃْ֑‫ୁݡ‬ ષࡲ‫ڦ‬ঢ়૦ǈ໚඗ኮࢫ֑ ‫ڦݡ‬ට‫ړ‬ዐᆶ߸૗ആ‫ࠤڦ‬ ๚ǈ߸ԙ֚‫ڦ‬ሦᇜǈᄺփ तWjdupsߴ࿢‫ڦ‬వࡗǈ໱ඟ ࿢ਥ‫ڥ‬႐໗ă

Đ࿢௽ཀ36໠କƽđ

ᇑఐఐሞনՉႜഒ‫ڦ‬ ට փ ཞ ǈ K b n f t ӝ ጲ म ‫!ڦ‬ Đ‫ض‬đӦሞକટຯ༬࠽‫ׇ‬ ‫ڦ‬ኟዐᄕăᆩԥጱԈࡖዿ ጲमǈ໱৽ኄᄣፖሞĐ‫ض‬ ฉđǈᆬှ‫ੂں‬ጣઠઠྫ ྫ‫ڦ‬ୟටă ໱ੂഐઠೂഘփ‫ٷ‬ ࡻǈ࿢ၭ႐ᅵᅵ‫ں‬ጽฉമ ඁ߶໱‫ٶ‬ቲࢬǈுၙ‫ڟ‬໱ ๆ‫ݛٷݴ‬ժ൐ඤ൧‫߶ں‬࿢ ঍༌ഐઠă Kbnft๟߲࢔኱থ‫ڦ‬ ටǈᅃ‫ۅ‬ᄺփՆࣺǈ๊஺ ‫ۼ‬ຫă໱ຫ໱๟౨ਸ਼ຯ༬ ටǈઠ୿‫߾ܘ‬ፕǈፌ‫࣏؛‬ མຩ૧ǈኮࢫ໱ᅁิऄ‫ݿ‬ ޷ഐઠǈሞDmvc૛঳๎କ փଆณ౎ǈՍਸ๔କঢ়‫׉‬ ‫ٶ‬ॐ۷౻‫ิڦ‬ऄă ‫׉‬ሞࢋՉጽǈవ௨ࣷ โၸă‫ٶ‬ॐ‫ܠٶ‬କǈኄᅃ अට৽ԥয়ִۢฉକăᆼ ᅃْඖ౻๚ॲࡗࢫǈ໱ԥ ‫ڂ‬վǈሞ॔ᇢ૛‫ځ‬କᅃ܎ ้क़ă ‫؜‬ઠኮࢫǈKbnft৽‫ׯ‬ ྺ࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ටକǈᇱઠ ፀ‫ݝڦ‬ுକǈᄺுബीჄ

ፀ‫ݝ‬ǈ߾ፕᄺቴփ‫ڟ‬ǈ৽ ॥ઠଇཉԥጱਸ๔କĐລ ሞகୟฉ‫ิڦ‬ऄđă ࿢࿚໱ǈᆶுᆶ‫׈‬๬ ቴٌ฀ऐࠓӻ஬ǈ໱ਸ๔ ஖஖ᘤᘤǈຫ၄ሞ‫ٌڦ‬฀ ऐࠓ‫ۼ‬๟्‫ڦ‬ǈྜඇுᆶ ᆩǈĐ࿢ᇱᅜྺቴ‫ٌڟ‬฀ ऐࠓǈ໱்৽ీ঴ਦ࿢ዿ ‫ݛںڦ‬ǈई๟ߴ࿢‫ۅ‬ബǈ ঳ࡕ໱்ኻ๟ӻ࿢ቴକ߲ ૌຼᇀൣল߾‫߾ڦ‬ፕǈܸ ൐࣏๟௅ཀራฉ࿵‫ۅ‬ਸ ๔ǈຣ໱ஐᇼᅪራฉ࿵‫ۅ‬ ৽ਸ๔߾ፕҭƽđ ኄ้ࢪᆶၵୟටሞᅃ ಖཧཧߴ࿢்ಆቷǈKbnft ݀၄କǈ‫ݽ‬౯‫ݛܔוں‬ຒ ዐኸǈ೦੨‫ٷ‬஖ǖĐ࠲ۖ ే்‫ڦ‬೦၎ऐǈࡐᇺ‫ۅ‬ǈ ᄲߴ઻ጱಆቷ๟ᄲߴ઻ጱ ബ‫ڦ‬ƽđKbnft൧Ⴣᆶၵघ ‫ۯ‬ǈߢ໕࿢ǈ၄ሞ୿‫ܘ‬ᆶ ࢔‫ܠ‬ටሞჺ৯ୁષࡲ‫ิڦ‬ ٪၄ጒǈ໱்ጺ๟‫ש‬໱փ ጀᅪǈཧಆ໱ቷೌǈ‫׉ݥ‬ փፎዘටă ௅ཀྟฉǈKbnftລሞ ટຯ༬࠽‫ڦׇ‬ᅃॆ‫ۉ‬ᆖᇾ

James ટຯ༬࠽‫ׇ‬

૛ǈ໱ຫఫ૛փඹᅟԥට ݀၄ǈᄺփ዁ᇀ໿ૐă ‫ړ‬ԥ࿚त౎ମ้ǈ ၭअጱ཭඗ၲକǈ໱ຫ໱ ௽ཀ৽ࡗ36໠ิනକă࿢ ‫ܔ‬໱ຫǖĐิන੺ૂđǈ ໱࢔ਸ႐ǈ཭඗؋ጣටඖ ‫ࡨٷ‬ǖĐ࢑ǈ࿢௽ཀࡗิ නƽ࿢௽ཀ36໠କే்ད ९ுƽđዜྷ‫ڦ‬ႜටǈᆶ ට֨ణ᭹କᅃᄅǗᆶට඄ ‫ړ‬ுད९ǈ௬࿮՗൧‫ں‬ጽ ࡗକă Kbnft੗ీሼঢ়ጽࡗ‫ٱ‬ ୟǈेኮႠ߭ԲডथሮĂ ભ‫ܨ‬ǈ֍ሰ‫ৃׯ‬න࿮ॆ੗ ࡃ‫ڦ‬൧઄ă‫ܔڍ‬௅ᅃ߲न ॽࡗิන‫ڦ‬ටǈ࿢ጺ๟ထ ྭ໱்ీࠕਸ႐‫ڦ‬ǈన಄ ኻᆶᅃཀă࿢ಞ‫ڟ‬ন‫ܔ‬௬ ‫ڦ‬Cvshfs!Ljohǈசକᅃ‫ݻ‬ ༫֕ǈ඗ࢫᆼಞ࣮໱ኄǈ ‫ܔ‬໱ຫĐᙄǈኄ๟ే‫ิڦ‬ න૝࿿ăđ ࿢ၙُਗ਼໱փႴᄲ ՚‫ڦ‬ǈኻႴᄲࡻࡻ‫׺‬ᅃ‫ܙ‬ ӕă

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔ፠ӻ

Đ࿢ၙ࣮ຯྫྷဇǈ‫ڍ‬๟࣮փඁକđ

ԍஆ!౥ৄন

‫ڦࣀݏ‬౥ৄনă ন࿂‫ڦ‬Dmbsltၸ‫ی‬௬ മǈᅺྺጎႪ‫ٲ‬କᅃ߲਎ ‫ڦٷ‬ಱጱǈԍஆ৽ፖሞಱ ጱူ‫ڦ‬ঙ஌૛ລ‫ڥ‬ኟຄă ࿢ൟൟ‫ו‬໱‫ڦ‬ԗጱ ૛‫ݣ‬କᅃ‫ۅ‬ଭബǈփၙ࣏ ๟ӝ໱‫י‬ႝକǈኟሞӏహ ዐǈ໱‫ټ‬ጣᅃࠣ౪ዘ‫ڦ‬৶ ഘᇑྰܻ๗੨ᅼ‫ܔ‬࿢ຫႇ ႇă ࿢ߢ໕໱ǈ࿢ኮമሞ ྰܻ๗‫܁‬ກǈሞਸ਼‫ސڱ‬ǈ ໱ၲጣຫǖĐҭၭࠝ౓ǈ ࿢փ๟ਸ਼‫ڦސڱ‬ǈ࿢๟ຯ ྫྷဇ‫ڦ‬ǈ໯ᆶ‫ڦ‬ຯྫྷဇට ‫ۼ‬༪ᄋਸ਼‫ސڱ‬ටăđ࿢ᖿ ᖾ‫ں‬ၲକǈ࿚ǖĐ๟ᅺྺ ፁ൰஘Ǜđ໱ຫǖĐఫ๟ ጲ඗ăđ 54໠‫ڦ‬ԍஆߢ໕࿢ǈ ລሞনฉǈ๟ᅺྺԥ౰ವ ᆷߋ‫؜‬ઠକăĐ࿢ኮമሞ ୿‫ٗܘ‬๚ӭሏ߾‫߾ڦ‬ፕǈ ௅ཀ‫ۼ‬ᄲ੆࢔ዘ‫۫ڦ‬ဇǈ ้क़ᅃ‫׊‬࿢‫ڦ‬ᆸ๮৽փႜ କǈ၄ሞᅙঢ়ྜඇ੆փഐ ዘ࿿!čč!৽ኄᄣǈ࿢฿ඁ କ࿢ྸᅃ‫߾ڦ‬ፕăđ ࿢ ྺ ໱ ԑ փ ೝ ǖ! ! Đ৽ኄᄣే౰ವᆷ৽փᄲ ేକǛđԍஆၲၲǖĐၭ ࠝ౓ǈ๚൧‫ړ‬඗ுᆶఫ஺ ०‫ڇ‬ǈഄํ๟ᅺྺ࿢ဌ ‫۾‬ăđԍஆᆶ31౎‫ڦ‬ဌ‫۾‬ ๏କǈኮമሞຯྫྷဇ໱࣏

‫۾ࡗݕ‬ǈᅺُ‫ܗ‬କ࿵౎॔ ᇢăٗ॔ᇢ‫؜‬ઠࢫǈ໱ਥ ‫ڥ‬ሞॆၕ‫ٸ‬փူඁକǈᇀ ๟৽ઠକ୿‫ܘ‬ă ࢅ౰ವᆷ๟ሞ୿‫ܘ‬ ණ๎‫ڦ‬ǈሞ໱ᆶ߾ፕ‫้ڦ‬ ࢪǈଇටࢇፀକ‫ݝ‬ጱǈ໚ ඗ሞ୿‫ܘ‬ԍஆᄺဌ‫۾‬ǈփ ࡗᆯᇀ߾ፕ஬႐൧ᄺփ ֶǈኻ๟౾ܻဌᅃူă‫ڍ‬ ᆸ๮࣋କኮࢫǈԍஆ႐൧ ࢔ֶǈՎԨेૣ‫ں‬ဌ‫۾‬ǈ ౰ವᆷኹᄺኹփዿǈेኮ ໱ᆼுᆶକ߾ፕǈ‫ݝ‬ፀᄺ ޲փഐǈ౰ವᆷ৽ӝ໱ߋ ‫؜‬ઠକă ሞ࿢࿚‫ڟ‬ԍஆ‫ॆڦ‬ ටጒ઄้ǈ໱ຫ໱޴జ‫ۼ‬ ᅙঢ়ඁ๘ǈᆶ߲ߣߣǈ‫ڍ‬ ࢔ራ৽ඁକӐ‫ٷ‬૧ჱǈๆ ब౎ு૴ဣକăຫ‫ڟ‬ኄॲ ๚ǈ໱૽ฉၲඹོඁǈ՗ ൧ᆶၵॻᆘă ࿢࿚໱ǈᆶுᆶლ൱ ٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬ӻዺǈ໱ຫᆈ ߭ન‫ٌڦ‬฀ऐࠓ‫ۼ‬ඟ໱ࡐ ࣮ྰܻ๗ăĐᆈ߭નට༪ ᄋྰܻ๗ටǈ໋߭નට༪ ᄋᆈ߭નටǈኄ৽๟࿢ੂ ९‫ڦ‬၄ํăđ Đఫేྺ๊஺փ࣮ ຯྫྷဇ఼Ǜđ࿢࿚ǈ໱ ຫǖĐ‫ۼॆٷ‬ኪ‫ڢ‬࿢ဌ ‫۾‬Ă‫॔ܗ‬ᇢǈ࿢ᅃ࣮ඁǈ ੝ۨᆶටಞࡗઠኸኸ‫ۅ‬ ‫ۅ‬ǈ࿢փీ࣮ඁăđ

Đ ే ඁ ࡗ ຯ ྫྷ ဇ ஘Ǜđ໱࿚࿢ǈ࿢ߢ໕ ໱ǈ࿢ᅃ౎മඁࡗǈఫ࢔ ெǈᆶ࿢९ࡗፌெ‫ڦ‬ඖ෷ ࢅ࡛ӂ၍ǈ࣏ᆶႹ‫࡛ܠ‬౺ ࢅᄜඖă ད‫ڟ‬ኄǈԍஆ‫گ‬ཀྵ ᆩ๮։๛ᄅ৖ǈ࿢ኪ‫ڢ‬໱ ੬କǈփࡻᅪາምຫူ ඁă໱։߅ᄅ્໻ཀྵ‫ܔ‬࿢ ຫǖĐ࿢ኪ‫ڢ‬ఫ࢔ெǈ࿢ ࡻၙ࣮ඁǈ࿢ၙ࿢‫ڦ‬ವᆷ କččđຫ‫ڟ‬ኄǈ໱ᆼᘺ ჴǈᄩᄩཀྵຫǖĐփႜǈ ࣮փඁକăđ ԍஆᅙঢ়শ‫۾‬ᅃ౎‫ܠ‬ କǈ໱ߢ໕࿢໱ᆶ้࣏๟ ࣷ‫ݖ‬Ვǈఫ้໱ኻీ੍ࢀ ৶ઠ࣐ࢅᅃူă ࿢ຫ࿢ઠߴేಆቧቷ ӕǈ໱ຫࡻǈ‫ٻ‬ฉୟටໃ ߴ໱‫ڦ‬฽‫ڐ‬ஷǈ໱։߅ᄅ ્ǈ‫ܔ‬ጣ৥ཀྵफ‫؜‬କᅃ߲ փሹ஺ጲ඗‫ڦ‬ၲඹă

‫ڼ‬26:೺

‫ݡ‬༌!/ 7

आ‫כ‬በோ੨‫ୁڦ‬ષኁ ᆯᇀᄲߋᅃራٗਸ਼‫ڱ‬ ‫ڦܘ୿࣮ސ‬आ‫כ‬ǈ࿢ൣ‫ץ‬ ‫ٳڟ‬ਸ਼‫ސڱ‬आ‫כ‬በă ୃ‫ۅ‬ǈཀ࣏๟ඇ࢒ ‫ڦ‬ǈआ‫כ‬በ޹ৎྲෑ‫ڨڦ‬ ࠼ူǈፖጣଇ߲࿮ॆ੗ࡃ ‫ڦ‬ටǈᆶ࿋౰๗ഡጣ໳‫ڦ‬ ࠑǈ࣏ᆶ࿋౎ൟఴิፖሞ ጲम‫ڦ‬ԝԈฉă໚඗ఫ ้ǈኄፗ‫ٷ׭‬և‫ݴ‬ට‫࣏ۼ‬ ሞລ௔ዐǈ‫ڍ‬໱்૳‫ۼ‬ႝ ጣă ࿢ጽฉമඁǈཞఫ ࿋౰๗࿚ࡻǈ໳ᄺၠ࿢࿚ ࡻă໳ঢOj l l j ǈ55໠ǈ ๟‫ںړ‬ටǈሼঢ়ᅺྺဌ‫۾‬ ԥॆටಙചକǈኻ‫؜ټ‬ઠ ᅃཉࠑăԥߋ‫؜‬ઠࢫǈ໳ ৽ᅃ኱ுቴ‫߾ࡗڟ‬ፕǈԥ ࿚तᇱᅺǈ໳ᄺኻ๟ຫǖ! ! Đᅺྺ࿢ுᆶዿ኷ҭǈு ᆶዿ኷‫ڦ‬ට๟ቴփ‫߾ڟ‬ፕ ‫ڦ‬ăđ ࿢࿚໳ǖĐኄ஺ሞন ฉഒ༪ǈয়ִሎႹ஘Ǜđ ໳ຫǖĐয়ִ๟փඟටഒ ༪‫ڦ‬ǈ࿢ኮമӣཀഒ༪‫ڦ‬ ้ࢪǈԥয়ִ݀၄ࡗǈ໱ ்‫้ړ‬ӝ࿢ߋ‫؜‬କ๨ዐ ႐ăࢫઠ࿢ኪ‫ڢ‬ǈഒ༪๟ փႜ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬੗ᅜሞনฉ ລǈ໯ᅜ࿢ᆼ࣮ઠକăኻ ๟၄ሞ࿢փም௽ణቧ‫ںڊ‬ ഒ༪ǈᆶටੂ࿢੗ૹǈ৽ ߴ࿢ᅃ‫ۅ‬ǈுටߴ৽໙କ ӕăđ Ojllj࣏໙ૂ࠵ǈ໳ ༪ઠ‫ڦ‬ബ‫أ‬କߴጲमச๋ ࿿ኮྔǈ࣏ࣷߴࠑச๋ ࿿ǖĐᆶ้ࢪബփࠕǈ࿢ ৽ณ‫ۅ׺‬ӕǈ‫ڍ‬փీඟ ࿢‫ࠑڦ‬ณ‫׺‬କǈ໲ኄ஺ ๵ǈփၟ࿢ǈ࿢৽‫ړ‬३‫ݨ‬ କăđ ଷᅃ࿋ఴิǈሶԲড

౎ൟǈ໱ঢMffspzǈৃ౎ 36໠ǈઠጲྰܻ๗‫ڦ‬ၭိ ࠢăኮമࢅ౰ವᆷᅃഐઠ ਸ਼‫ސڱ‬ቴ߾ፕǈ౰ವᆷቴ ‫ڟ‬କǈ໱ுᆶቴ‫ڟ‬ă໱࿮ ల‫ڦ‬ຫǖĐනጱᅃ‫׊‬ǈ࿢ ‫׺‬໳‫ࢀڦ‬໳‫ڦ‬ᆼዿ໳‫ڦ‬ǈ ໳ጲ඗փૂᅪǈࢫઠ໳ණ ๎କႎ‫ڦ‬ఴವᆷǈ৽ӝ࿢ ߴߋ‫؜‬ઠକăđ Mffspzຫጲमߑԥ ߋ‫؜‬ઠෙ߲૝өǈਥ‫܈ڥ‬ නස౎ǈ࿢࿚໱ྺ๊஺փ ࣮઻ॆǈ໱ຫǖĐ઻ॆ๊ ஺‫ۼ‬ுᆶǈ࣮ඁ৽ኻీ‫ݣ‬ ᄜǈਸ਼‫߾ސڱ‬ፕऐࣷ‫ܠ‬ǈ ࿢ାሞኄ֍ీᆶ࿄ઠăđ ຫ ‫ ڟ‬থ ူ ઠ ‫ऺ ڦ‬ ࣄǈMffspzຫထྭጲमీ ሠࠕബǈዿ߲൞౎୫࠷ă ࿢ߢ໕໱ྰܻ๗ᆶၵӻዺ ࿮ॆ੗ࡃට๗‫ٌڦ‬฀ऐ ࠓǈ໱ຫ໱ࣷ‫׈‬๬‫ڦ‬ă ৽ሞ࿢߶໱঍༌‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐǈᆶᅃඖࢀፋକ৶ ‫౎ڦ‬ൟටٗ‫כ‬በ‫఺י‬ጣ‫؜‬ ઠǈੂ९࿢ሞ֑‫ݡ‬Mff. spzǈ໱்ᅃअටྷฉઠ

ᗎᗝ‫ז‬ၲǈ߳ዖሤࣆ୾݊ ٗፊ૛᫁‫؜‬ǈ࿢ਥ‫ݽ࢔ڥ‬ ౯ǈ‫้ړڍ‬নฉටփ‫ܠ‬ǈ ‫ݛܔ‬ᆼ๞ዚǈ࿢փߎ࣏ ፊă໱்஖஖ᘤᘤକᅃ ࣷǈੂ࿢்ு‫ٲ‬ഹǈਥ‫ڥ‬ ுᅪາǈीჄ᫂ጣሤࣆጽ ਸକă Mffspzߢ໕࿢ǈኮമ ሞ‫כ‬በோ੨ੂ९ᆶୁષࡲ ԥ౻‫ٶ‬ǈ໯ᅜ໱၄ሞᇜ‫ڟ‬ ኄዖ൧઄‫ۼ‬ԍ‫ק׼‬ఐǈփ ߎ࣮ፊă ࿢ጮဦᅃၙǈᆈࡔ‫ڦ‬ ፋࡲኄ஺‫ܠ‬ǈԨઠ৽Һლ ႒ጪ๚ǈᆮഄ೻฀಄ܱǈ ኄၵລሞआ‫כ‬በዜྷ‫ڦ‬ ටǈփኪঢ়૦ࡗ‫ܠ‬ณ‫ז‬ၲ ᇑႫහăထྭMffspzీࠕ ཚࡗٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬ӻዺǈቴ ‫ڟ‬ᅃ߲၎‫ܔ‬Ҿඇ‫ݛںڦ‬೼ วă ‫ټ‬ጣኄዖ࿮ల‫ڦ‬႐ ൧ǈ࿢໸ฉକ࣮୿‫ڦܘ‬ଚ ‫כ‬ǈॽ‫כ‬በྔ࢒Ӂ‫ڦ‬ཀ੣ ᇑনฉ‫ڦ‬ፋࡲಙሞԝࢫă

Leeroy Nikki ਸ਼‫ސڱ‬ ዐ႐‫כ‬በ

8/ ‫ݡ‬༌

ᆈࡔ፠ӻ

3124౎23ሆ24.2:න

ํသՊडǖᇕ౹!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

࿢๟ᆈࡔටǈ൩ႜႜࡻӕčč Đ࿢փဠ࣌຤ౄዾ‫୍ߛڦׯ‬ăđ!! Đ‫ړ‬࿢ߑ‫ࢪ้ڦ౎ׯ‬ǈ ޴జ৽ຶକă໯ᅜሞ࿢‫౎ׯ‬ኮ ࢫுᆶ࢔ࡻ‫݀ڦ‬ቛऐࣷă࿢ٗ ԛևళူ‫ڟ‬କ୿‫ܘ‬ǈ‫౎ړ‬ሞኄ ܹቴକ߾ፕǈ੗๟၄ሞ࿢࿮ॆ ੗ࡃକăኝ߲‫׭‬๨৽๟࿢‫ڦ‬࿤ ๪ǈ࿢ጽ‫ڟ‬న৽ລሞనǈᆶ้ ࣷඁ֕ཐฎྲႩတᅃࣷă࿢ᄺ ሞୁષࡲ୫มລࡗǈ‫ڍ‬໱்փ

ྺࢬᇛมࣷ࠲ጀ࿮ॆ੗ࡃኁǈྰ૸ྦྷጱब౎ മሼሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐࢒Ⴊ๗ൃူ୞໔ᅃᅁă୿‫ܘ‬๨ ‫׊‬Cpsjt! Kpiotpo߸๟Ⴙူକ౷ჾǖ‫ڟ‬3124౎‫ڹ‬ǈአ ުॽྺ୿‫ܘ‬໯ᆶ୞໔নཀྵ‫ڦ‬ට༵ࠃዿ໯ă ๨‫ڦ׊‬౷ჾຼࢭनॽ஌੣ǈ୿‫ܘ‬নཀྵୁષ ࡲ‫ڦ‬ටຕᆶሺ࿮३ǈ਍ٌ฀ऐࠓCspbexbz‫ڦ‬ཥऺ ຕ਍ǈ3123౎‫ڟ‬3124౎ǈ୿‫ࠌܘ‬ᆶ7548ఁ࿮ॆ੗ ࡃ‫ڦ‬ටǈԲඁ౎‫ڦ‬ටຕሺ‫׊‬କ24&ăኄຼࢭுᆶ ᆅഐมࣷ‫ܔ‬ኄᅃඖ༹‫ڦ‬ፁࠕ࠲ጀǈ‫ړ‬ට்༌ഐኄ ၵୁષࡲ้ǈ࣏๟ࣷߴ໱்ཌྷฉ৶ࡇĂᲕਭጱई ኁ৛หթට‫ڦ‬Քധă઄൐ǈሞ‫ူړ‬ට்‫ۼ‬ሞ‫ތ‬ႜ ጣఫਔ޷નਖ਼ଠ‫ূڦ‬੔ᇗୱĐ้क़৽๟ิంǈ้ क़৽๟ূബđ‫ࢪ้ڦ‬ǈኄ߲‫؜‬ுᇀ୿‫ٷܘ‬নၭၝ ‫ڦ‬ඖ༹ǈሞ‫ܠٷ‬ຕ೵ཚට႐ዐǈຼࢭ๟Đփ٪ሞ ‫ڦ‬đᅃඖටă සࡕేሞටୁ௢ण‫ݛںڦ‬ఱ႐ლቴǈᄺႹ ేీሞஷ᧖ူੂ‫ڟ‬ᅃቧ֜ӣ‫ࡹڦ‬࿮༬ኙ‫૽ڦ‬ǈူ әք஢౪௢ᡧᡟ‫ࢲڦ‬ႷǗई๟ᅃມ؊஢ეີ‫ڦ‬ศ ઢ෥‫ڦ‬ᄅ৖ǈፊঙฉᆶ੷ႎး‫ڦ‬ฅӘǗईႹ๟ᅃ ޭֶ֖փഋ‫ࣜڦ‬෥ც‫؃‬ǈᆶଇ੓ცԥ‫ۖٶ‬କǈሞ ฉ‫ف‬ኟ‫ܔ‬ጣඍ੨‫ݛںڦ‬ǈᆶ‫ڢ‬ႎ‫ڦ‬ฅӘǗᆼईႹ ๟ᅃඏᅃ࠯ᆓ௬ጽઠ‫઻ڦ‬ටǈᄅ৖๟ࢤયକ‫ڦ‬ǈ ሞ‫ူں‬ཚ‫ڢ‬ፖူ‫ځڪ‬؊஢฀႐‫ױڦ‬ਜ਼ǈ༪ब߲৶ ബǗምईႹ๟ᅃቧႀ஢ੀ੎ঢ়૦‫૽ڦ‬ǈ௬ॉࢤ ዗ǈ࣏ᆶೄ‫ޒ‬թࣄࡗ‫࢓ڦ‬गǗምईኁ߅٤๟ᅃ߲ ᇑກࢅࠑྺӵ‫ੂڦ‬ഐઠփཞლ‫ୁڦ׉‬ષࡲǈ़փ ઻ᄺփ໙౎ൟǈ़փಘᄺփ๵ǈኻ๟Ҿৢ‫ں‬ፖሞ ఫ૛‫܁‬ກă ඟ࿢்ઠདད໱்‫ࠤڦ‬๚ă )ԨԒํသऻኁ!‫ר‬ᇐ౺*

ࣷඟ࿢ᅃ኱ሞఫ‫ڦ‬ǈ໯ᅜ࿢࣏ ‫ڟ࣮ڥ‬নฉă࿢၄ሞሁઠሁ઻ କǈቴփ‫߾ڟ‬ፕǈுᆶටᇼᅪ ࠧ࿢ă‫ݛں‬አުᄺփᇼᅪӻዺ ࿢ă࿢‫ॆڦ‬བྷ‫ׯ‬ᇵ໯฻࿮ब କă࿢ၙቴᅃ߲႐ᅏ‫ݛںڦ‬ਃ ዿǈ‫ڍ‬࿢փဠ࣌຤ౄዾ‫ߛڦׯ‬ ୍ăđ

Đࢫઠఫ߲८౰ටຜକ࿢ăđ Đ࿢ᇱઠᅃ኱ሞ୿‫ิܘ‬ ऄǈྺକ౰ವᆷ࿢ӝ‫ݝ‬ጱஜକ ඁႇ‫ٸڤܻݤ‬କब౎ǈ࿢்ሞ ఫܹิକᅃ߲࡚ጱăࢫઠ໳ ኄ߲८౰ටຜକ࿢ǈ࿢ᅃ߲ට ࣮‫ܘ୿ڟ‬ਸ๔କ୞໔নཀྵ‫ڦ‬ ิऄă໳၄ሞࢅ࡚ጱ࣏ሞႇ ‫ڤܻݤ‬čč࿢ྟฉሞ࢔‫ںܠ‬ ‫ݛ‬ລࡗਥǈԲසኄ૛ǈईኁ ሞXbufsmppǈSpzbm! Gftuj. wbm! IbmmಖՉᆶᅃೌ੣‫ں‬ă࿢ ঢ়‫ࣷ׉‬ᇜ‫ڟ‬য়ִǈ໱்ᆶ้ࣷ ඟ࿢ඁ՚‫ڦ‬ටณ‫ٸݛںڦ‬ጣǈ ᆶ้փ૙ࣷ࿢்ă௅߲য়ִ‫ۼ‬ փᅃᄣǈᄲੂ໱்႐൧ࡻփࡻ କă࿢ৃྟඁୁષࡲ୫มዿǈ ๟ጆோዿୁષࡲ‫ݛںڦ‬ǈૌຼ ᇀ๭ඹ໯ă࿢࢖ఫ૛ǈᅺྺঢ় ‫׉‬ᆶට‫ٶ‬ॐǈ࣏ᆶ઻‫ٷ‬ૌ‫ڦ‬ට ࿿๭ԍࢺ‫ݯ‬ǈ࿢ੂࢅ॔ᇢு๊ ஺൶՚ǈ‫ڍ‬࿢՚࿮჋ስǈᅺྺ ྔ௬໿ૐକă࿢ሼঢ়ԥᅃ߲ჱ ዞఴ࡚࿺හࡗᅃْǈ‫้ړ‬ኟጚ Ԣሞ‫ں‬ཎበລਥǈ໱ࢀፋକᄲ ؋࿢ౖౖǈ‫ࢫڍ‬ઠԥ໱౰ವᆷ ઙጽକă࿢ഽඨጣ౯आǈᅺྺ

ఫ޹ৎᆶ࢔‫ܠ‬ටǈ࿢੗փၙᆅ ഐ‫ڦॆٷ‬ጀᅪǈᆮഄ๟য়ִ‫ڦ‬ ጀᅪă೵ཚටᄺႹࣷਥ‫ڥ‬࿢๟ ཈๚‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬ǈຣኪ‫఼ڢ‬ăᅃӯ ࿢ྟฉࣷ཈ටณ‫ݛںڦ‬ລਥǈ ට‫ݛںڦܠ‬փҾඇǈລጣኮࢫ փኪ‫๊ิ݀ࣷڢ‬஺๚ă࿢փࣷ ቴॆ૛ᄲᅃ‫ݴ‬ബǈ࿢ஐஐඁ๘ କǈ৽໙໳ுඁ๘ᄺփࣷǈ໱ ்ᅙঢ়ᄢ࿢ఫ஺‫౎ܠ‬କǈ࿢၄ ሞ46໠ǈ࿢੗փၙ‫ྺׯ‬໱்‫ڦ‬ ཱྀᆳ೟ă࿢ว༹࢔ॳ੃ǈేੂ ࿢‫ڦ‬क඾ăฉዜ࿢ඁଉକე უǈ๟‫ت‬ᇀፌኟ‫ڦ׉‬ఫ‫ڗ‬ǈ੗ ీ๟ᅺྺ࿢࢔ณࢀ৶Ă߸փဌ ‫ڦ۾‬ᇱᅺăአުǛඁຶӕǈ໱ ்փࣷӻዺ࿢்ǈ‫ݥأ‬࿢ሞᅃ ߲‫ں‬൶‫߲ୃࠕٸ‬ሆǈܸ൐ᆶ۫ ဇኤ௽࿢‫ٸ‬କୃ߲ሆ֍ႜăአ ުᅃӯӻዺ౰ටई࡚ጱǈ36໠ ᅜฉ‫ڦ‬ఴට‫ڥ‬փ‫ڟ‬ඪࢆӻዺă ࿢ᆶෙ߲ᇼྭǈ‫ڼ‬ᅃ߲๟๘হ ฉփምᆶ୞໔নཀྵ‫ڦ‬ටǈ‫ܾڼ‬ ߲๟ထྭටටೝ‫ڪ‬ǈፌࢫᇼ࿢ ጲम௅ཀ‫ૂ੺ڦࡗీۼ‬ǈ࿮ஃ ೖ൬ई޷ᆶăđ

Kim

Ryan

ry޹ৎ!!

National Galle

Elephant Castle‫ں‬

ူཚ‫!ڢ‬

Đᆶກሞǈ࿢փࣷߌ‫܀ࠜڟ‬ăđ! Đ࿢ᇱԨᆶᅃ‫߾ݻ‬ፕǈ ᅺྺᆈࡔঢ়षၢཉǈ࿢฿ᄽ କăአުᆼႪ߀କ݆ୱǈ࿢ ‫ݝڦ‬ጱᅺྺ঍຦ূ‫ڦ‬࿚༶ԥ አުገඟߴ՚ටକă၄ሞ࿢ ுᆶକ‫ݝ‬ጱǈ໯ᅜᄺ࿮݆ቴ ഄ໱‫߾ڦ‬ፕăనܹᆶ‫ݛں‬࿢ ৽ລሞనܹǈுᆶࠦۨ‫ںڦ‬ ‫ۅ‬ǈৃཀ࿢੗ీඁFncbol. nfou‫ںڦ‬ཎበࡗᅁăೝ้ ࿢փࣷၠୟටഒ༪ǈ࿢ኻ๟ ፖሞఫ૛‫܁‬ກăᆶ࢔‫ܠ‬฀ଆ

‫ڦ‬ୟටࣷߴ࿢ᅃၵബǈ࣏ᆶ ᅃၵට໱்ණ๎࿢ǈኪ‫ڢ‬࿢ ሞኄ૛ǈ໯ᅜࣷփۨ೺‫ߴڦ‬ ࿢ச๋࿿ईਵ‫ݦ‬ă‫ړ‬඗ǈ࿢ ᄺঢ়‫׉‬ඁ‫ג‬๨ச‫ڦ׺ۅ‬ǈ࿢ ኻ๟ᅃ߲ுᆶॆ‫ୁڦ‬ષࡲǈ փ๟ഒ፠ǈ߸փ๟ၭཧǈ੍ ཧ൒ྼ‫ऺิ׼‬ă࿢ሞᆈࡔᅃ ߲ॆට‫ۼ‬ுᆶǈአުᄺӻփ ฉ๊஺஬ǈᅺྺฤ൩Dpvo. djm! Ipvtf‫ڦ‬ට໿‫ܠ‬କǈᅙ ঢ়ுᆶ‫ݛں‬କă࿢ኮമဌ‫۾‬

࢔Ⴃǈࢫઠว༹௅઄ᇠူǈ ၄ሞᅙঢ়শۖକǈ࿢ኮമሞ শ‫۾‬໯ዿࡗᅃ܎้क़ǈఫ૛ Բዿሞ‫ٷ‬নฉҾඇ‫ܠ‬କă࿢ ሞনฉಸ‫ࡗڟ‬ፋࡲࡻबْǈ ໱்ၙࡗઠ‫ٶ‬࿢ǈईኁႫහ ࿢ǈ࿢փࣷ૙໱்‫ڦ‬ǈ࿢ሁ ๟՗၄‫ิ؜‬ഘ‫ڦ‬ᄣጱǈ໱் ৽ሁၧቧǈට‫ۼ‬ኄᄣăᆈࡔ ঢ়षၢཉǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ට࿮ ॆ੗ࡃǈአުᆌ޿ፔ߸‫ํܠ‬ ๚ઠӻዺ࿢்ă࿢ኻၙᄲᅃ

߲೵ཚට‫ิڦ‬ऄǈփᆩ‫޷ٷ‬ ‫ࡍٷ‬ǈᆶᅃ‫߾ݻ‬ፕࢅᅃ߲ॳ ੃‫ڦ‬ว༹ă࿢ೝ้ࣷࢅᅃၵ ୁષࡲ਋ሞᅃഐࢀ৶଎ཀă ሆ‫ڹ‬࿢்ᅃഐඁٌ฀ऐࠓࡗ ฽‫ڐ‬ǈ੗ᅜ‫׺ٷ‬ᅃ‫ܙ‬ă࿢ፌ ‫ڦٷ‬Һࡻ৽๟‫܁‬ກǈ࿢ኟ ሞ ੂ ᅃ Ԩ ৚ ᝪ ၭ ຫ Ė U s v f! Cmvfėǈ๟ٗ཮ກ࠷௨‫঺ݯ‬ ઠ‫ڦ‬ǈᆶກሞ࿢փࣷߌ‫ࠜڟ‬ ‫܀‬ăđ

DavidǄࣅఁǅ!!!Charing Crossआ‫כ‬በோ੨

ᆈࡔ፠ӻ

ํသՊडǖᇕ౹!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬26:೺

‫ݡ‬༌0 9

Đᆶକബ࿢৽࢔੺ૂăđ!! Đᅃ౎മ࿢ࢅ౰ವ ᆷ‫ݴ‬๮କǈ฿ඁକᅃൎǈ ኮࢫ৽ઠ୿‫ܘ‬କă࿢ೝ้ ລሞFmfqibou! Dbtumf޹ ৎ‫ူںڦ‬ཚ‫ڢ‬૛ǈয়ִ९ ‫ߋࣷڟ‬࿢ጽǈ࿢৽ඁಖՉ ‫ܣ‬ᅃንጱǈ‫ڪ‬໱்ጽକ࿢ ም࣮ઠă޴జሞ࿢࢔ၭ‫ڦ‬ ้ࢪ৽૗ࣿକǈுᆶට࠶ ࿢ǈ໱்‫ܔ‬࿢ઠຫߵԨփ ٪ሞă‫ڍ‬࿢ᆶᅃ߲঵঵ǈ

࠲ဣ࣏փ‫ٱ‬ǈ໳ዿሞքટ ‫ܙ‬ǈᆶଇ߲࡚ጱǈॆབྷ႞ ‫ࢅޟ‬తǈ࿢փࣷඁ‫ٶ‬ඡ໳ ‫ิڦ‬ऄǈᄺփ੗ీၠ໳ฦ ๮ᄲബă࿢ٗबٌ߲฀ऐ ࠓఫ૛‫ڟڥ‬କᅃၵӻዺǈ ኄ৽ࠕକăአުփࣷ࠶ ࿢்ǈ࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ටఫ ஺‫ܠ‬ǈ໱்ߵԨ࠶փࡗ ઠčč࿢փ๟Ვਭጱǈᄺ փ๟৶ࡇǈ໯ᅜአު߸փ

ࣷ࠶࿢்ăഄํ࿢‫ၙ׉ݥ‬ ቴᅃ‫߾ݻ‬ፕǈ‫ܔڍ‬࿢்ኄ ᄣ‫ڦ‬ටઠຫǈ໿వକǈᅺ ྺுᆶॆǈுᆶጀ֩‫ں‬ ኷ăኄᅃ‫ୁڦټ‬ષࡲ࿢ए Ԩ‫ۼ‬ණ๎ǈࢅഄዐ‫ܠ࢔ڦ‬ ට๟ࡻߣ்ăሞনฉୁષ କᅃ౎ǈ࣏ுᆶԥට࿺හ ई‫ࡗٶ‬ă࿢࢔႞ሏǈ‫ڍ‬࿢ ࢔‫ܠ‬ವᆷ‫ۼ‬ሦ๴ࡗԓ૰ႜ ྺǈԲසᆶ‫ڦ‬ටಸ‫ࡗڟ‬ᅃ

߲ፋࡲǈ໱ᆩ৶೟ሖ࿢ವ ᆷ‫ڦ‬ཀྵǈವᆷ၃ၵෟంǗ ࣏ᆶ‫ڦ‬ටԥ጑ࡲඉ‫ٶ‬গ ༳ǈ႞અ໱ಞ‫੺ڦ‬čč࿢ ᆶෙ߲ᇼྭǈ‫ڼ‬ᅃ߲๟փ ም୞໔নཀྵǈ‫ܾڼ‬๟ԍ‫׼‬ ॳ੃‫༹ڦ‬೧ǈፌࢫ࿢ၙᄲ ࢔‫ڦܠ࢔ܠ‬ബǈᆶକബ࿢ ৽ࣷ࢔੺ૂăđ

Đ࿢ᅜമߴ౰ྦྷࢅֱܻຯྦྷ‫ئ‬ፔࡗ‫ݗ‬ăđ Luke

Elephant Castle‫ူں‬ཚ‫!ڢ‬

‫!!!!!!!ڢ‬

g Cross‫ူں‬ཚ

!!!Charin PeterǄࣅఁǅ

Đ࿢ྺ๊஺ࣷՎ‫ׯ‬࿮ ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ටǛኄኈ๟ຫઠ ࣆ‫׊‬ăᅺྺॆབྷᇱᅺǈ࿢ ࢅമ೾૗ࣿࢫ৽ுም࣮ࡗ ॆă໳‫ิ؜‬ᇀࡍፃॆབྷǈ ࿢ದփฉ໳ǈ࿢ኪ‫࢔ڢ‬փ ࠅೝᄺ࢔֘੯ǈ‫ڍ‬๚൧৽ ቴฉ࿢ཀྵฉକǈኄ๟ంă ᇀ๟࿢৽Վ‫ׯ‬କୁષࡲǈ ೝ้ລሞDibsjoh! Dsptt ޹ৎ‫ڦ‬கୟฉǈई‫ူں‬ཚ ‫ڢ‬ǈয়ִੂ९࿢்ᄺփၙ ࠶࿢்କǈ໱்Ԩઠ৽փ ޿࠶ǈ࿢்ுፔ‫ٱ‬ඪࢆ ๚ǈኄ๟ၙቴ߲ၶগ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ăೝ้࿢்ඁঞ༗ధ‫׺‬ ‫ڦ‬ǈ࿢ᄺࣷඁ‫ג‬๨ச۫ဇ ‫׺‬ǈ௅ሆᆶਬ‫ڦߴܓ‬511 ԃցዺă࿢ᆶ߲ࡻವᆷǈ ໱ᄺ๟ཽ࿹‫ڦ‬ਬටǈ၄ ሞ ๟ ୁ ષ ࡲ ǈ ዿ ሞ E f b o! Tusffuă࿢்ுᆶٗ‫ݛں‬ አު‫ڟڥ‬ඪࢆӻዺǈᅺྺ

࿢்ੂഐઠࢅኟ‫׉‬ටு๊ ஺൶՚ǈేੂ‫ڟ‬নঙఫՉ ‫ڦ‬ᅃ߲‫ކ‬ጱକ஘ǈ‫ݛں‬አ ުࣷӻዺ໱ǈᅺྺ໱৛ห փኟ‫׉‬ăுၙ‫ڟ‬࿢၄ሞᅙ ঢ়૗փਸ୿‫ٷڦܘ‬নକǈ ߵԨփၙ࣮ॆǈॆටᄺփ ኪ‫ڢ‬࿢ሞన૛ă੗ీᅺྺ ࿢ิႠጲᆯă࿢‫ิ؜‬ሞ໋ ߭નǈሼঢ়๟ᅃఁ࡛ਬǈ ໜጣև‫ذڦܓ‬ඁࡗ࢔‫ࡔܠ‬ ॆăే੗փᄲ࿚࿢‫౎ڦ‬ ମǈࡘࡘǈ࿢࣏๟ߢ໕ే ӕǈ࿢72໠କă࿢ཽᅣࢫ ࣏‫؞ࡗړ‬฾ǈኮമྺᆈࡔ ࣠๪߾ፕǈߴ౰ྦྷĂֱܻ ຯྦྷ‫ئ‬ፔࡗ‫ݗ‬ăܸ၄ሞǈ ໚඗࿢๊஺‫ۼ‬փ๟କǈ‫ڍ‬ ࿢࢔੺ૂăഄํ࿢၄ሞᄺ ๟ీቴ‫߾ڟ‬ፕ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬࿢ᅃ ิᅃ኱‫ۼ‬ሞ߾ፕǈ໯ᅜ၄ ሞփၙ߾ፕକǈ࿢ၙፔ߲ ጲᆯ‫ୁڦ‬ષࡲǈዜᆴ๘

Đ࿢࣏ၙምऄब౎ǈሞຶ മ९ጣ࿢঵঵ăđ! Đ࿢Ǜ౸ǈ࿢୞໔ন ཀྵ39౎କǈዿࡗ࿮ຕ‫ݛں‬ǈ ‫ں‬ཎበĂेᆳበĂ֕࠷‫؞ڦ‬ ‫ݝ‬Ăઘऎ࣮๭በ‫ڪڪ‬ǈሏഘ ࡻᄺీඁ࿢ವᆷ‫ڦ‬Dpvodjm! Ipvtfዿबྟă࿢ᆶෙ߲঵ ঵ǈ25౎മ࿢்৽฿ඁ૴ဣ କăୁષ‫ڦ‬නጱժփࡻࡗǈ ࿢ঢ়‫׉‬ԥටහ஖ࢅ౲‫ځ‬ǈ ᅺྺ‫ڥ‬փ‫ڟ‬त้‫ڦ‬ዎଐǈ

Kevin

The Shard୿‫ܘ‬ໟ

ೌ‫ٷ‬ေ୍ူ!! ԨӲ཮ೌฝᆖ!!‫ר‬ᇐ౺

࿢၄ሞँวฉူඇ๟թă࿢ ٗઠுᆶၠ‫ݛں‬አުლ൱ࡗ ӻዺǈ࿢઻କǈస‫ڀ‬փൣ‫ؤ‬ କǈ৽ၟ߲‫ݭ‬࿿čč࿢փኪ ‫ڢ‬ඁనܹቴ໱்൱ዺă࿢ፌ ‫ڦٷ‬ᇼྭ๟ీᆔ‫ૂڥ‬ཪǈ඗ ࢫထྭᆶᅃ߲ॳ੃‫ڦ‬ว༹ǈ ࿢‫׉ݥ‬ඤҺิऄǈ໯ᅜ࣏ၙ ምऄब౎ǈሞຶമ९ጣ࿢঵ ঵ăđ

হǈ‫ڍ‬࿢ቴփ‫ࢺڟ‬ቷକă ࿢ඁࡗ‫ݥ‬ዞĂԛெዞĂళ ெዞĂ౹ዞ‫ॆࡔܠ࢔ڦ‬ǈ ‫ڍ‬ுඁࡗჱዞǈ࢔ၙඁႎ ेೢࢅၑߗੂੂă࿢்ඁ ঞ༗ధ‫ڦ׺‬ǈ௅ཀ‫ۼ‬ඁă ࿢੗ॳ጑఼ǈేඁ༵༵࿢ ‫ڦ‬ԝԈ৽ኪ‫ڢ‬କă ඁ౎ǈᆶටధ‫ژ‬ጱᄲ

ལ࿢ǈ໱փኪ‫ڢ‬࿢౎ु‫ٷ‬ କǈ‫࣏ڍ‬๟ᆶଇူጱ‫ڦ‬ǈ փࡗ࿢࣏๟๴ฅକǈ‫࢔ڍ‬ ੺৽࣬ްକǈඁ౎࿢ࢅॆ ටᅃഐࡗକ฽‫ڐ‬বǈ࣏ੂ ९କ࿢ܹጱăॆටၙӝ࿢ ໃඁୁષࡲ୫มǈ‫ڍ‬࿢փ ၙ޲ബǈ߸փၙ฿ඁጲ ᆯăđ

֑‫ݡ‬๮ऻ ਍VL! Obujpobmtཥऺǈሞ୿‫ܘ‬ሀᆶ4&‫ڦ‬࿮ॆ ੗ࡃኁሼሞਬ‫ޜܓ‬ᅣăQfufsಖՉፖጣᅃ࿋ၭअጱǈ ໱ৃ౎ᅙঢ়55໠କǈ‫ੂڍ‬ഐઠ؊஢ऄ૰ă໱Ԩీቴ ‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬௩ഽకิ‫߾ڦ‬ፕǈ‫ڍ‬໱‫ݣ‬ചକǈܸ჋ስीჄ ಥӵጣQfufsăĐ࿢்๟ࡻವᆷđǈ໱ຫă‫ړ‬࿢კ࿚ ໱‫ڦ‬ঢ়૦้ǈ໱ኻ๟ၲକၲǈߢ໕࿢໱ᅃൎ‫ࡻۼ‬ǈ փՂ‫څ‬႐ă ᄶẕຫࡗǖĐ‫ၙݐ‬ᄲԍඇิం‫ڦ‬ǈՂෟۖิ ంă‫ݐ‬ෟۖิం‫ڦ‬ǈՂ৸ऄิంăđୁષࡲ࿮้࿮ ਗ਼փኻࠥᄅമ‫ڦ‬ས੺ǈܸӝิం‫ڦ‬Ҿླዃኮ‫ྔ܈‬ǈ ੗ཞ้໱்ᆼ࿮้࿮ਗ਼փ৑ၛิంኮૂăҶ૙ຯሼ ӝටิԲፔཌ࿸ǈ໱ຫࡗǖĐසࡕ๘হ๟߲࿸‫ڦ׾‬ ࣆǈఫ஺ୁષࡲՍ๟ፋᄅ᪲᪀ǈ৑႗‫ں‬ሞ࿸‫׾‬჉ገ ‫ڦ‬ට்ǈܸࡀਈ‫்ิံڦ‬ඐፖሞၭጞՉ࿮৛‫ں֑ٶ‬ ࢀ࿮଎‫ڦ‬ਵ‫ݦ‬ǈ੣‫ܔ‬ጣຼ຤‫౎ୁڦ‬᝵ᝒăđ‫߸ڴ‬ ຯ߸๟ሞĖ‫ٷ‬࿐Ą੔հ‫ܻݤ‬ė૛ྺዷටࠅ௝ਸ਼հ ǄNjdbxcfsǅኄᄣ঴๥‫ڢ‬ǖĐጲ඗‫ظ‬ሰ࿢்‫้ڦ‬ ࢪǈ࿢்߲߲‫ۼ‬๟ୁષࡲǈ๟ኄໍ๘ඟ࿢்Վ‫ׯ‬঄ ৯༹௬‫ࡀڦ‬ਈටăđ௝ܻհሞट‫܈‬൬ઓଔ‫ৣ࣍ڦڛ‬ ዐঢ়‫׉‬ຫ‫ڦ‬ᅃਔࣆՍ๟ǖĐ࿢்੺঍ࡻሏକđăኟ ස‫߸ڴ‬ຯ঴๥‫ڦ‬ఫᄣǈኄ‫ڦ‬ඓ๟ୁષࡲ‫ڦ‬Ԩ෥ǈ໱ ்ጺ๟ૂ࠵‫ڦ‬ă ֑‫ݡ‬঳ຐࢫǈ࿢‫ܔ‬௅࿋ୁષࡲຫǖđQmfbtf! bmxbzt!cf!qptjujwf/!đǄ൩ᅃ኱ओट‫ิڦ‬ऄǅೞ঺ ᅃఁ೵ཚට‫ڦ‬኱ਥಒ܏ǈ࿢ᅜྺ໱்ࣷ୞‫؜‬ႍ໗‫ڦ‬ ၲඹǈ඗ࢫ࣮࿢ᅃਔIpxǛƽ‫ڍ‬௅߲ට‫ۼ‬୞‫؜‬କኈ ‫׵‬ᆼॕۨ‫ڦ‬ၲඹǈߴକඟ࿢‫ࢭ؜‬ᅪଙ၎ຼ‫ٴ࣮ڦ‬ă ఫቧஷ᧖ူ֜ӣ‫૽ڦ‬ຫǖĐXiz! opu@! J! mpwf! nz! mjgf/đǄྺ๊஺փओटǛ࿢ඤҺิऄǅኄኟසᅃ࿋ ፕॆԴူ‫ୁڦ‬ષࡲǖĐ໱‫ڦ‬ၩࣅ૰ೝ‫׉‬ǈᆶᅃኻᄅ ৖‫׉‬༞ᄅ્ă‫ڍ‬๟໱‫ڦ‬൞‫ؾ‬ඁ‫ڥ‬ᇠᇺǈ໱‫ڦ‬႗ዂඐ ᇠߛă໱ӝၿᑂ‫༺پ‬໱‫ڦ‬ცǈ࣌ૂ‫༺پ‬໱‫݀ڦ‬ǈङ ‫༺پދ‬໱‫੃ॳڦ‬ǈఫኻ્ྦྦ‫ڦ‬ᄅ৖ᄺጺ๟ၲ௖௖ ‫ڦ‬ă໱मঢ়ೃહࡗ‫܈‬ǈඐධ৹ᆨഘӥԠăđ

ԨӲՊडǖୂഥ൥!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔ፠ӻ

‫ڼ‬26:೺

༹ᄓ!/ 11

࿢ሞᆈࡔ‫ړ‬ഒ፠ ੂ‫ڟ‬Ԩ਽Ԩ೺ူ‫ڦٳ‬Ėᆈࡔഒ፠ė‫ڦ‬༶ణ้ǈ‫ٶ‬႐ᄅ૛ਥ‫ڥ‬ᆶ඀ăᆈࡔĐ፠ӻđ੗ փ๟߲ၭඖ༹ǈሞ୿‫ڦܘ‬ᅃၵዷᄲন‫ڢ‬ฉǈฯ዁௅ܾ߰ෙๆ௝৽ీੂ९໱்‫ڦ‬วᆖă඗ ܸǈᆈࡔഒ፠‫ิڦ‬ऄ৯৩๊஺ᄣǛࢅዐࡔഒ༪ኁᆶ໯փཞ஘Ǜምၖํ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ᄺփࡗ๟֑ ‫ݡ‬ǈփీኈኟٗഒ፠‫ڦ‬๫ঙੂ๘হĂੂཞፃǗᇀ๟ǈፔ༹ᄓႎ࿕ǈᆩ๚ํຫࣆǈ࿢ᆶକ ሞᆈࡔ‫ړ‬ᅃཀഒ፠‫݆ၙڦ‬ă!ǄԨԒํသऻኁ!!ᇰຝǅ

ყǈOOEǈෙๆୃऺǈጽ ྺฉऺƽ ኄᅃୟူઠǈ࿢߶ ‫ܣ‬மமຼ‫ڦ‬ǈ़ᄲᇺ૗ཞ ႜǈᆼᄲ‫ݞ‬Ԣয়ִǈ࣏ᄲ য়༼փ݆‫ݴ‬ጱǈၟटକ݀ Ė࿽‫ܹࠜۼ‬ė૛‫ڦ‬ၭዷට ࠅӎ૧‫ޡ‬ǈ‫ڟ‬నܹ‫ۼ‬փ๴ ට࣌ᆓǈੂઠ෇፠ӻኈு ఫ஺ඹᅟă

ᄲ‫ݗ‬ᄺ๟रຍऄܹ ሞIvoumfz‫ڦ‬ন႐ࢾ ᇴǈ࿢ᇜ‫ڟ‬କٗ๚ഒ༪ႜ ᄽୃ౎ኮ৳‫ڦ‬ጨศഒ፠ Uipnbtǈ໱‫د‬๲ߴ࿢ᅃၵ ‫ړ‬ഒ፠‫ڦ‬ၭ௞ਧă ๯ံǈĐራഐ‫ౕܹڦ‬ ᆶ،‫׺‬đሞኄ߲ႜᄽ੗փ

๟փܾ݆ሶăĐට்ᅃራ ‫ۼ‬஬ጣߋ‫ں‬ཎฉӬǈనᆶ ࠀ‫ٲސ‬૙ేǛđฉ߾‫ڦ‬ፌ ॅ้क़๟ူ࿷຺‫ۅ‬ᅜࢫǈ ኄ้ට்ਸ๔୥ჄူӬǈ য়ִᄺጚԢ࣮ॆକă ഄْǈഒ༪փᄲᆩ‫ڢ‬ ਏăే੗ᅜሞনฉፖጣĂ ༝ጣǈኄ‫ۼ‬ுට࠶ǈ‫ڍ‬ස ࡕేᄲബକǈఫয়ִ੗փ ࣷዃኮփ૙ăᅺُǈฦ๮ ඁᄲ৽ࡻକǈन๑য়ִ ઠ࠶ǈేփ‫׶‬ණǈ໱்ு ᆶኤ਍ǈᄺփࣷӝేሹ஺ ᄣăĐఫၵᆩԗጱĂྜྷ‫ڪ‬ ഗ௹ᄲബ‫ڦ‬ഒ፠ǈᅃੂ৽ ๟ౕ֓प՚‫ڦ‬đǈUipnbt ၲጣຫă ፌࢫǈᆦᇺ՚ၠဇጎ ߫୬‫ڦ‬ఴ๗ฦ๮ǈ໱்ኻ

ऻኁሞনՉ༪ബă

ԥੲ೏ଋࣷ๟ዖ‫؂‬හ ራฉ৵‫ۅ‬ፑᆸǈ࿢ઠ ‫ڟ‬ዐࡔ‫׭‬ăԨၙኄ૛‫ܠ‬๟ ཞԇǈ‫؜‬ᇀཞ൧႐ጺీ‫ڥ‬ ‫ۅڟ‬แปӕǈ੗ပ๚ᇑᇼ ྵǈऻኁ๭इፌ‫ڦܠ‬๟Գ ๫‫ڦ‬ᄅหࢅൟ௵‫ڦ‬՗൧ă থৎዐ࿷ǈ࿢ዕᇀ ਸቧକǈᅃ࿋ᆇәఇᄣ‫ڦ‬ ൞౎ఴጱߴକᅃԃബăᅃ ԃҭƽ՚༵࿢ᆶ‫ߛܠ‬႗ କǈֶ‫ۅ‬Đ౹ᄶđᅃำࡨ ‫؜‬੨ăᆇәఴጱๆ‫ݴ‬Đᆷ ࡻđǈࢅ࿢ಌ༌ഐઠǈံ ࿚କႡఁĂ౎ମĂઠጲన ૛ǈ඗ࢫ཭඗ࣆ༶ᅃገǈ ੲ࿢‫ڥ׊‬೏ଋă࣏‫ק‬৐ሞ ဠሇዐ‫ڦ‬࿢ኄ߲Đႎഒ ፠đ૶஬‫ڢ‬ႇǈ‫ړڍ‬ఴጱ ᅃਔĐipx! nvdiǄ‫ܠ‬ณ ബǅđ࿚‫؜‬੨้ǈ࿢‫้ک‬ ็ࣅǈኝ߲ටॻሞକఫ ૛ă ࿢ߢ໕໱ǈၭ౰ጱ ኻഒ༪փĐஜᅝđǈఴጱ ඐփ฀ӡ߆ႩǈीჄ‫ܔ‬࿢ ৊ႜĐາၙঞᇣđă࿢փ ᇎ૙֏ǈఴጱ၂඗փ໿ߛ ႗ǈ‫ڍ‬ፌࢫᄺኻీᙩᙩᚘ ᚘ‫ں‬ጽਸକǈ੗๟ǈኄᎇ

৩඗ӝఫᅃԃബᄺ࢕࢕‫ں‬ ధጽକǈ࿢ඁƽ ఴጱ૗ਸࢫǈ࿢ሁ ၙሁഘ‫ݽ‬ǈิೝ‫ڼ‬ᅃْԥ ੲ೏ଋǈ঳ࡕඐ๟සُԙ ٣ǈ࿢ߌਥ๴‫ڟ‬କ࿺හǈ ᇀ๟ਦۨ૗ਸዐࡔ‫׭‬ǈඁ ӣට൶ఫՉੂੂă

ഒ༪߸ᄲ‫ܣ‬மம ᅃୟၠԛǈ཰ዐᇜ ‫ڟ‬ᅃ߲ઠጲ۫౹‫ڦ‬ഒ༪ံ ิă࿢ߌਥփ‫ٱ‬ǈසࡕਸ ๔৽ࢅኈኟ‫ڦ‬ഒ፠ሞᅃ ഐǈᄺႹ৽փࣷᆶߑ֍‫ڦ‬ ԙ֚ሦᇜକă ࿢ߢ໕ኄ࿋മԜጲ म๟ႎ๮ǈထྭ੗ᅜᅃഐ ༪ബǈܸമԜժுᆶཞ թ၎ૹǈ໱ಖැ࿮ටຼ‫ں‬ ຫǖĐేሞષ‫ݯ‬࿢‫้ڦ‬ क़ăđ࿢૶஬՗๖ǈᄲ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ബ‫ٷ‬և‫ࡃۼݴ‬໱ăമԜ ၽକ࿢ᅃᄅǈுຫࣆăᅃ ን‫ק‬ఐࢫǈऻኁ࿚໱ႜ༪ ‫ܠ‬৳କǈኄ࿋۫౹ഒ፠ᄯ ጣცǈٗ‫ފ؃‬ዐफ‫؜‬ଇ߲ َǖHp! bxbzǄࡐǅƽࡻ ӕčč࿢ߋ੺ఐఐጽਸǈ ՉጽՉ࣮ཀྵǈຶഒ፠ǈዤ

ేᅃԜጱ‫ړ‬ഒ፠ă ሞQbeejohupo‫ں‬ཎ በǈ࿢ࠤळዘᄇǈ൐ሞႜ ༪้ᄅኘኘੂ‫ڟ‬ᅃഐཧ‫ڣ‬ ӄ‫ิ݀ڦ‬ăሞ‫؜‬በ੨ǈᅃ ߲ፑࠥᆸੂ‫࢒ڦ‬ටၭߣସ ࿢ጀᅪă໱ಉࣈଆ৳ǈ़ փඁፖ‫כ‬ǈᄺփၟ‫ڪ‬ටă ዕᇀǈ໱ጂፁሞᅃఁኟሞ ੂ‫ࡔࡣڦ཮ں‬ටวಖǈ‫ש‬ ഄփԢǈॽഄ‫ݣ‬ሞ‫ں‬ฉ‫ڦ‬ ࠅ࿔Ԉధഐ৽ጽă࿢ߑᄲ ࡨ‫؜‬ำǈ࢒ටၭߣ཭඗ܱ ࢕࢕‫וں‬ኄՉੂઠǈఫᄅ หࡦ࠼Թ୞ǈᆶዖᇡዂට ຶ‫ྰڦں‬ฟ૰ă࿢࠮࠮Կ ฉቧ‫ڦٷ‬ፊәǈૐࡱ‫ޝ‬ฉ ৡԝăPlǈߋ৆๭่۫ ဇǈُ‫ں‬փᅓ৳ାă ፌዕǈ࿢჋ۨᅃ‫ت‬ ටୁড‫ڦܠ‬ๆጴୟ੨ĐҾ ॆđǈփᇺ‫ت‬ǈᆶ߲ྔ ႚ੯ຼࡔాĐယ૧ߣđ‫ڦ‬ ၭअጱሞ‫ڑ‬ञ໱ഒ༪ă੗ ೈ࣏ࠣுፖඤǈ໱‫ߤڦ‬ำ ᨁ඗ܸኹă࣮ཀྵᅃੂ֍ ኪǈĐယ૧ߣđԥෙ຺߲ য়ִྷዿǈኟ‫گ‬ཀྵፕԥჟ ጒă࿢႐ၙ‫ٷ‬๚փࡻǈন ཀྵஜᅝ‫ۼ‬ᄲԥຫঞǈᄂন ഒ༪߸๟ᆶࡗኮܸ࿮փत

ᅁటইଣǈᅃ‫ݴ‬ബ‫ۼ‬ுᄲ‫ऻڦڟ‬ኁኻࡻధጣፖ‫ۈ‬ఐఐ‫ں‬ ࣮ॆă

ন႐ࢾᇴᆦᇺ๟ୁષኁ‫ڦ‬਋ण‫ں‬ă

ኪ‫ࣆۉٶڢ‬ǈኻ࠲႐ጲम ‫߾ڦ‬ፕǈၙٗ໱்๮૛ᄲ ‫ڟ‬ബǈ०኱๟ཀ‫ݛ‬ᅁ་ă ‫ܔ‬ᇀഄ໱ံิǈᇑഄၠ໱ ்༪ബǈփස༪ଇኧჶઠ ‫ํڥ‬ाၵă၎Բᇀఴටǈ ࣏๟౰ට߸޷ᆶཞ൧႐ǈ ᆮഄ๟‫ح‬ጣ‫ڦ༹ڥ‬ӣଶၭ ঵ࢅ౰ბิ்ă

ഒ፠‫ڦ‬ႍ໗ຣටኪǛ ᅃຫഒ፠‫ڦ‬නጱփ ࡻࡗǈ‫ۼॆٷ‬ኪ‫ڢ‬ǈ‫ڍ‬ഄ ዐ໗ང੮ઝຣକ঴Ǜ࿢ံ ๟ԥራ้֕ࢀ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬೟౥ ర࡞੮କǈሞনฉ‫تڟ‬ቴ փ‫֦ڟ‬໯ǈ‫ڟੂړ‬గ੺֕ ‫ڦی‬ಈጱ้ǈ०኱ᄅ્ྦ ྦǈ႐ၙዕᇀᆶ৸କăኮ ࢫ࿢ဌൽঢ়ᄓঞჟǈएԨ ᅃཀுߎࢀ຤ă དຫࡔాഒ፠‫ڇ‬ೞ ༪ബ৽ీൟ຿ச‫כ‬ச‫ݝ‬ă Ԩᅜྺُْ༹ᄓิऄᄺీ க‫ࠀׯڟ‬ǈཞ้ᆼ‫ݞ‬Ԣ ሞনฉሦᇜാফǈ໯ᅜኻ ‫ټ‬କଇԃ‫؜‬ோǈ঳ࡕᅃฉ ࿷૶ӷறബ‫ۼ‬ு༪‫ڟ‬ǈ‫ڟ‬ କ࿷‫้ݗ‬क़࿢৽෯କǈ৽ ኄ‫ۅ‬ബǈச߲ෙ௽ዎ‫ݯۼ‬ ৒ǈසࡕ๟ኈኟ‫ڦ‬ഒ፠޿ සࢆ๟ࡻ఼Ǜፌࢫǈ‫ܠ‬અ ሞࠅ‫כ‬በ॥‫ڟ‬ᅃቧԝ௬‫ټ‬ ᆫࣳඋ‫כڦ‬೑ǈ࿷‫ڥ֍ݗ‬ ᅜ঴ਦǈփ዁ᇀܶጣ‫܇‬ጱ ीჄူ࿷‫ڦ‬ႜ༪ăధጣ॥ ઠ‫ڦ‬ᆫࣳඋǈऻኁ႐ዐᅃ ንԙଃǈ࿢࣏ኈ‫ׯ‬ᄲ‫ڦݗ‬ କččੂઠǈኻᄲ๟ࡻሏ ᅃ‫ۅۅ‬ǈഒ፠৽੗ᅜ঴ਦ ᅃ‫ܙ‬࿷֕ƽ ୿‫ܘ‬ኄཀ‫ڦ‬ፌߛഘ ࿒๟22‫܈‬ǈኄ‫ܔ‬ഒ፠்‫ڦ‬ ۬ཀઠຫǈ๟߲ኵ‫ߛڥ‬႗ ‫ڦ‬Đ౱ࢅđනጱă໚඗ ࿢ྺ༹ᄓႎ࿕ፔକՂᄲ‫ڦ‬ ጚԢǈेࢩକ൭ੱĂ‫ټ‬କ ०ᅟፖ‫ۈ‬ǈ‫ྟڍ‬ฉߋ࣮Ԓ มǈེ࣏๟༯‫ڥ‬փ‫ڥ‬କă ‫֕ޅ‬୞໔ǈഒ፠‫੃ॳڦ‬ጒ ઄ǈසࢆԍኤĂຣྺ໱் ‫څ‬ᆭǛƽ ‫ُܔ‬ǈUipnbt՗๖ ໱்‫ۼ‬သ࠹କǈ࿮ஃ‫ဲؾ‬ ൭۬ǈ࿮ஃ‫ޅ‬ຠᇐდǈሞ নՉᅃፖᅃኝཀǈ๟ምೝ ‫׉‬փࡗ‫ڦ‬๚ă໚඗ຣᄺփ ๟ཀิ‫ڦ‬ഒ፠ǈਸ๔้‫ۼ‬ ࣷփ๢ᆌǈ‫܇ేړڍ‬ጱ‫ۼ‬ གփԏ้ǈེ༯৽ࠥփฉ କă

12 / ٌ฀ऐࠓ

ᆈࡔ፠ӻ

3124౎23ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖࠅৢ

ඟేփምୁષĊĊఫၵᆈࡔٌ฀ऐࠓ 1

http://england.shelter.org.uk/ Tifmufsᇀ2:77౎ሞᆈ߭ન‫ׯ‬૬ǈ‫ظ‬๔ට๟ঞ๗Csvdf!Lfosjdlă໱‫้ړ‬໯ਃዿ‫ڦ‬Opu. ujoh!Ijmm๟ᅃೌೖ௷੭ǈ࢔‫ॆܠ‬བྷୁ૗฿໯ǈᇀ๟Lfosjdlံࢫॺ૬କOpuujoh!Ijmm!Ipvt. joh!UsvtuࢅTifmufsǈထྭྺೖઓॆབྷ༵ࠃӻዺă සৃTifmufsሞᆈ߭નࢅ໋߭ન‫ں‬൶ยᆶ‫ݴ‬ևǈཚࡗሏ‫੼ؕࢅۯ‬ઠ࣐঴ୁષጒ઄ăሞ 3121.3122౎ǈTifmufsࠌথ‫ڟ‬7ྤ‫ܠ‬ཚ൱ዺ‫ࣆۉ‬Ǘྪበฉ༵ࠃ‫ڦ‬ᇲዺ႑တࠌᆶ221ྤْ៓ બǗፇኯ‫ڦ‬ऄ‫ؕࠌۯ‬ण3611ྤᆈԃăTifmufsණྺĐ௅߲ට‫ۼ‬ᆌ޿ᆶ߲ॆđǈᅃ኱‫ڟ‬๘হฉ ໯ᆶට‫ۼ‬ᆶጲम‫้ॆڦ‬ǈTifmufs֍໙ኈኟྜ‫ׯ‬କጲम‫ڦ‬๑ంă

ኈํࠤ๚

Luke 5໠

Mvlf‫ॆڦ‬བྷ7౎ઠᅃ኱ዿሞፀઠ‫ॆڦ‬ ዐǈ኱‫ڟ‬ඁ౎ဲཀǈ໱்থ‫ڟ‬କ‫཭۫ݝ‬඗ सઠ‫ڦ‬ӭദཚኪăMvlf‫ڦ‬ӢӢஐஐBo. uipozࢅMjtbമྫ‫ݛں‬አުლ൱ӻዺǈᇀ๟ ԥҾಇ‫ڟ‬କᅃॆC'Căᇱઠ࿒ᓤ‫ॆڦ‬བྷස ৃՎ‫ׯ‬କଇ߲ၭ࿭ጱǈ௅߲࿭ጱ૛௬ᆶᅃ ቧ‫ڇ‬ට‫ض‬ăBouipozጲम቞କᅃ߲࿭ጱǈ ࣉᆶ7߲ሆวሔ‫ڦ‬Mjtb‫ټ‬ጣ5߲࡚ጱዿሞଷ ྔᅃक़ăMvlfຫǈዿሞC'C‫ڦ‬නጱๆ‫ݴ‬ ሧߞǈĐ֦໯ๆ‫ݴ‬ሤǈ࿢ᄺփၙሞఫ૛ဢ ሬăđ෇ዿ‫ࢪ้ڦ‬ǈ‫ݛں‬አުၠॆབྷԍኤǈ ኄ߲ଣ้ዿ໯ፌ‫׼ྼܠ‬7ዜǈ඗ܸ໱்ፌࢫ ඐփ‫ڥ‬փዿକ2:ዜăሞኄ܎้क़૛ǈMvlf ‫ॆڦ‬བྷࡗକᅃ߲ๆ‫ݴ‬ड़వ‫ڦ‬฽‫ڐ‬বǈ೺क़࣏ ཁेᅃ߲ႎ‫ॆڦ‬བྷ‫ׯ‬ᇵKptivbăፌࢫǈሞ Tifmufs‫ݛںܔ‬አު‫ڦ‬٣ٝူǈMvlf‫ॆڦ‬བྷ ዕᇀዿฉକጲम‫ॆڦ‬ă

http://www.thamesreach.org.uk/ UibnftSfbdiዷᄲӻዺሞ୿‫ںܘ‬൶୞໔নཀྵ‫ୁڦ‬ષኁǈӻዺ໱்ቴ‫༹ڟ‬௬‫ڦ‬ዿ‫ت‬ă ‫ܔ‬ᇀ๴৛หदթĂ‫۾‬೗त৶৛ઓඡ‫ୁڦ‬ષኁǈUibnftSfbdiᄺ੗ᅜၹዺ঴ਦ࿚༶ă޿ٌ฀ ऐࠓሞඇ୿‫ࠌܘ‬ᆶ431ఁᇵ߾त:1ఁኾᇼኁǈഄዐ33&‫ڦ‬ᇵ߾ሼঢ়๟ୁષኁǈඁ౎ࠌӻዺକ 9:19߲ටቴ‫ڟ‬ႎॆăUibnftSfbdi‫ڦ‬ጨূઠጲᇀዐᄕत‫ݛں‬አުǈᅜत߳ዖएূࣷࢅጨূ ऐࠓă 2:5:౎ǈአުऻ୤ዐৈᆶ7ఁୁષࡲሞ୿‫ܘ‬নཀྵิऄă඗ܸጲୃ೿ๆ౎‫پ‬ਸ๔ǈୁષ ࡲຕଉथਗሺ‫ܠ‬ă2:8:౎ǈ࿋ᇀళ୿‫ڦܘ‬ᅃॆ໔ป๕൞౎୫ปCpoexbz! Tifmufsኟ๕ਸ ‫ݣ‬ă2:95౎ǈUibnftSfbdiᆯ‫ܘ୿ٷ‬๨አཐፇॺ‫ׯ‬૬ǈ޶ሴቴ‫ڦܘ୿ڟ‬ఫၵୁષࡲǈᇑ໱ ்ࠏཚǈྺ໱்༵ࠃӻዺă ฽‫ڐ‬ઠଣǈUibnftSfbdiሞഄྪበฉ‫د‬କᅃ܎ৎ5‫ݴ‬ዓ‫ೌ܌ڦ‬ǈࢬᇛࠅዚਘ੼ǈසࡕ ுᆶ໱ට‫ڦ‬ӻዺǈ୿‫ܠ࢔ڦܘ‬নཀྵୁષኁॽ‫ࡗ܈‬ᅃ߲ࠜ‫܀‬Ăࡦૐ‫ڦ‬฽‫ڐ‬বă

ٌ฀ऄ‫ۯ‬ Stand up for Shelter 2014 න೺ǖ3125౎3ሆ2:න ‫ۅں‬ǖHammersmith Apollo, London T i f m u f s ௅ ౎ ‫ ࣷ ۼ‬ᇑ B c t p m v u f! Sbejp૴๮ਉӸ࿸໼ဥਗ՗ᄇǈᄥ൩ ዚ‫ܠ‬ᆈࡔዸఁဠਗᄇᇵྺ࠵ዚ‫ټ‬ઠ ᅃ‫ׇ‬থᅃ‫ڇڦׇ‬੨ဥਗ՗ᄇǈᄇ‫؜‬໯ ؕ‫ڦڥ‬ጨূॽӻዺᆈࡔ࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ ටă3124౎ǈኄ߲ऄ‫ؕࠌۯ‬ण21ྤᆈ ԃă

Vertical Rush න೺ǖ3125౎4ሆ5න ‫ۅں‬ǖTower 42, London Ԓఁ‫ݯ‬ǖ51ᆈԃ

ኈํࠤ๚ ໳ሞনฉਃዿକ29౎ǈ໳၄ሞቴ‫ڟ‬କጲम‫ࠅڦ‬ᇦǈዿ‫ڥ‬ๆ‫ݴ‬Ҿᅥժ੺ૂă໳ຫ‫ڢ‬ǖ! Đ฽‫ڐ‬বᇱઠ‫ܔ‬࿢ઠຫ๟ᅃ౎ኮዐፌሧߞ‫ڦ‬ᅃཀǈేኪ‫ॆڦేڢ‬ටሞనܹǈ‫ڍ‬ඐփߎధഐ ‫ࣆۉ‬ઠ‫ࡗٶ‬ඁߴ໱்ጁ‫ޟ‬ǈఫዖߌਥๆ‫ݴ‬हఓăđ Usbdz‫้ړ‬ਃዿሞUpuufoibn‫ڦ‬ᅃ߲ൃ۴ዐǈ௅‫ڟ‬฽‫ڐ‬বമࢫǈ৽ᆶ࢔‫ܠ‬ၭ࡚਋णሞ ఫ૛྘ນǈઠྫ‫ڦ‬ටඖ๮ዐధጣ૝࿿മඁ՚ටॆፔਜ਼ăኄඟ໳ๆ‫౒ࣉݴ‬໳‫ڦ‬ஐஐࢅॆǈ௅ ߲฽‫ڐ‬ব໳‫ۼ‬๟༝ሞգૐ‫ںڦ‬௬ฉ੬ജጣ‫ࡗ܈‬ă ྺକइ‫ڥ‬Usbdz‫ڦ‬႑ඪǈٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬ᇵ߾௅ཀ‫ڟ‬໳ਃዿ‫ݛںڦ‬ᇑ໳଎ཀǈॺ૬Եُ ኮक़‫ڦ‬႑ඪǈ඗ࢫӻ໳ლቴ࿒౱‫ڦ‬ႎॆăৃ౎ǈUsbdzփምୁષǈ໳ሞጲम‫ڦ‬ၭࠅᇦዐፔ ഐକ฽‫֕ྟڐ‬ǈ౱ഘඟॆዐփምࡦૐǈ໳ຫ‫ڢ‬ǖĐ၄ሞǈ࿢੗ᅜຫǈ࿢๟ᅃ߲࢔႞‫ڦޟ‬ ටăđ

ٌ฀ऄ‫ۯ‬ ֖ෘኁྺକؕण฀੼ǈॽࣷᅜፌ੺‫ڦ‬໏‫܈‬ಂฉ୿‫ূܘ‬බ‫ڦ׭‬Upxfs! 53ǈಌಂࡗ:31߲ ໼঩‫ٳڟ‬53֫‫ڦ‬ዕ‫ۅ‬ăሞ֖ෘኁྪஏጀ֩‫ڦ‬ཞ้ǈ໱்੗ᅜሞጲम‫ྪ੼ؕڦ‬ᄻฉ௬৊ႜઙ ೑ǈࠞ૤௷ዚྺᆈࡔ࿮ॆ੗ਃ‫ڦ‬ට்ฦ‫؜‬ມ๮ăሞࡗඁ‫ڦ‬࿵౎ాǈኄ߲ऄ‫ࠌۯ‬ᆶ5611ఁ֖ ෘኁ֖ेǈؕ‫ڥ‬฀੼231ྤᆈԃă3124౎‫ڦ‬Բෘዐǈؕणᇲዺ੼ፌ‫ڦܠ‬ටTuvbsu!Xbuutؕ‫ڥ‬ 3419ᆈԃǈ໏‫܈‬ፌ੺‫ڦ‬౰֖ෘኁLfmmz!Nfudbmgᆩକ7‫ݴ‬52௱ǈఴ֖ෘኁCfo!Ibmmᆩକ5‫ݴ‬62 ௱ă

London Street Rescue ୞໔নཀྵփৈ௬‫ࡦܔ‬ૐࢅܱଝཀഘǈժ൐ᄺࣷ‫ྺׯ‬নཀྵ‫ݖ‬ፍ‫ڦ‬ణՔă௅߲ᅁྟǈ୿‫ܘ‬ নཀྵᇲ৸ၭፇ‫ࣷۼ‬ಋ‫؜‬ᅃଈ‫ࢅכ‬बఁᅭ߾ǈሞ୿‫ٷڦܘ‬নၭၝლቴୁષኁǈ݀၄ࢫࣷ‫ܔ‬໱ ்৊ႜ৆थᇲ৸ǈ༵ࠃଣ้ዿ‫ت‬ǈ৊ႜॳ੃ॠֱǈ༵ࠃӻዺ໱்߀฀ጒ઄‫ڦ‬႑တࢅ߾ፕऐ ࣷă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖࠅৢ

ᆈࡔ፠ӻ

‫ڼ‬26:೺

ٌ฀ऐࠓ!/ 13

http://www.crisis.org.uk/

http://www.centrepoint.org.uk/

ሞDsjtjt‫ڦ‬ჺ৯‫؜ڥ‬ǈᆈࡔୁષࡲ୞໔‫ڦ‬ᇱᅺ‫ܠٷ‬ຕᇑටा࠲ဣᆶ࠲ǈఴႠୁષኁ‫ڦ‬ ᇱᅺᆶᇑӵ୪ߌ൧೦ଛĂ‫۾‬೗રᆩĂ૗ਸ॔ᇢईᅅᇾ‫ڪ‬ǈ౰Ⴀୁષኁ‫ڦ‬ᇱᅺ‫ܠٷ‬๟ว༹ई ৛หॳ੃࿚༶ǈ࣏ᆶၵට๟ྺକ༧૗ॆབྷԓ૰ăᅺُǈDsjtjt‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬๟ӻዺᆈࡔ‫ڇ‬ว ୁષኁă ሞDsjtjt዆ۨ‫ڦ‬࿵౎ऺࣄዐǈ๯ᄲࣷሺे‫ޜ‬ခĂᇲዺ‫ࢅ܈࠽ڦ‬ᇵ߾‫ڦ‬ຕଉǈሞඇᆈࡔ ॺ૬:߲Dsjtjt!Tlzmjhiu!Dfousftǈᇑনཀྵୁષኁ߸ৎਐ૗‫ں‬থ‫ة‬ǈ༵ࠃӻዺă

Dfousfqpjouዷᄲྺ୿‫ࢅܘ‬ᆈ߭નဇԛև‫ڦ‬27.36໠‫౎ڦ‬ൟට༵ࠃӻዺǈྺୁષ‫ڦ‬൞ณ ౎༵ࠃዿ໯ࢅঞᇣăDfousfqpjouණྺǈ൞ณ౎ጽฉনཀྵ‫ڦ‬ᇱᅺዷᄲ๟ॆབྷ೦ଛĂॆབྷԓ ૰Ă‫۾‬೗રᆩĂԓ૰ፇኯĂవ௷ጱ౰Ăბၯ՗၄փॅत๴ಇफ‫ڪ‬ă Dfousfqpjouထྭӻዺኄၵ൞ณ౎ዘႎথ๴ଆࡻ‫ڦ‬ঞᇣǈժ‫ܔ‬໱்৊ႜಢჟǈྺৃࢫ ‫܀ڦ‬૬ิऄࢅლቴ߾ፕ‫ူٶ‬ए‫إ‬ă޿ٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬Xpslxjtfၜణᄺ༵ࠃକᅃၜ7ዜ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ბ သऐࣷǈბ‫ࢫׯ‬੗ᅜइ‫ڥ‬Mfwfm!3‫ڦ‬Fnqmpzbcjmjuz!Tljmmtბ࿋ኤກă ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼ิമๆ‫ݴ‬ዘ๫൞ณ౎ୁષ‫ڦ‬࿚༶ǈሞ2::3౎‫ٌ޿ྺׯ‬฀ऐࠓ‫ڦ‬ሢዺ ටă3116ǈྰ૸ྦྷጱीజൕኮࢫ‫ྺׯ‬ሢዺටǈ‫ْ֖ܠ‬ᇑኾᇼኁऄ‫ۯ‬ă311:౎23ሆǈྰ૸ྦྷ ጱᇑDfousfqpjouጺ֋Tfzj! Pcbljoᅃཞሞ୿‫ܘ‬ᅁ໔ᅃྟǈኈኟᅪᅭฉඁ૙঴୞໔নཀྵ‫ߌڦ‬ ๴ăDfousfqpjouසৃ๟ٌ฀ऐࠓፇኯQsjodftď!Dibsjujft!Gpsvn‫ׯڦ‬ᇵኮᅃă

ٌ฀ऄ‫ۯ‬ Crisis at Christmas ้क़ǖ23ሆ34.41න

ٌ฀ऄ‫ۯ‬

ྺକӻዺሞ฽‫ڐ‬೺क़࿮ॆ੗ࡃ‫ڦ‬ට்ǈDsjtjtࢬᇛมࣷ߳হे෇ᅭ߾‫ܓཷڦ‬ǈ‫ٶ‬ਸጲ म‫ॆڦ‬ோǈඟୁષኁ੗ᅜ৊ઠࢀฉඤְǈ‫׺‬ฉੌचǈລฉ౱‫ض‬ǈࠌཞಥӵ‫ࡗ܈‬ኄ߲฽‫ڐ‬ বăDsjtjtࠞ૤૙݀‫ࢅی‬Ӏఊ‫ی‬੗ᅜྺୁષኁ༵ࠃ२݀ࢅӀఊ‫ޜڦ‬ခǈᅅิ੗ᅜӻዺ໱் ፔว༹ॠֱăཞ้ǈDsjtjtᄺࠞ૤ට்ሞॆዐਉӸ฽‫ڐ‬ಋ‫ࢅܔ‬ၭ႙ఠਘࣷă ሞҺۡԎĂ౨ਸ਼ຯܻࢅ୿‫ڦܘ‬ਃ௷੗ᅜሞ฽‫ڐ‬೺क़ጲ݀‫ྺׯ‬ኾᇼኁǈӻዺٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬ න‫߾׉‬ፕࢅऄ‫ۯ‬ፇኯă23ሆ34.41න‫ڦ‬೺क़ǈୁષኁ੗ᅜമྫDsjtjt! bu! Disjtunbtዐ႐ǈ ఫ૛ᆶඤ‫֓ݗڦ‬Ă२݀‫ޜ‬ခĂᇏૂऄ‫ۯ‬Ăੂ‫ۉ‬๫ĂฉྪĂ‫܁‬ກĂ๮߾዆ፕࢅॳ੃ॠֱ‫ޜ‬ခ ‫ڪ‬ăԛ୿‫ܘ‬ዐ႐࿋ᇀLjohďt! DspttǗ۫୿‫ܘ‬ዐ႐࿋ᇀIpnfsupoǗళ୿‫ܘ‬ዐ႐࿋ᇀCfs. npoetfzǗ۫ళ୿‫ܘ‬ዐ႐࿋ᇀEfqugpseǗဇ୿‫ܘ‬ዐ႐࿋ᇀIbnnfstnjuiă

Sponsor a room ᇑഄ໱ٌ฀ऐࠓྺୁષኁ༵ࠃଣ้ዿ‫ت‬ǈምӻዺ໱்ლቴ‫ݝ‬ጱփཞǈDfousfqpjou ྺ൞ณ౎ୁષኁ༵ࠃࠦۨ‫ڦ‬Ă‫׊‬೺‫ڦ‬ዿ‫ت‬ǈ௅߲ට‫ۼ‬ᆶጲम‫ݝڦ܀ڇ‬क़ǈᆶටቷଙ໱் ‫ิڦ‬ऄǈྺ໱்༵ࠃঞᇣࢅ߾ፕरీಢჟǈᄺࣷঞ๲໱்ิऄՂႷ‫ڦ‬रీǈྺৃࢫ‫܀‬૬ ፔऺࣄă௅ཀਘሽ51Qन੗ӻዺኄၵ൞ณ౎ă

୿‫ܘ‬௨‫๋ݯ‬࿿݀‫!ݣ‬ Agape ้क़ǖዜෙ!8:00-8:30pm ༵ࠃǖෙ௽ዎĂඤᆃ ഄ໱ୁષٌ฀ऐࠓྪ኷ǖ http://www.emmaus.org.uk http://www.mungos.org http://www.shp.org.uk http://www.depauluk.org

Bloomsbury Central Baptist Church ‫ں‬኷ǖ235 Shaftesbury Ave, London WC2H 8EP ้क़ǖዜන1:00-3:00pm ༵ࠃǖฏੌǄຕଉᆶ၌ǅ

Amurt ‫ں‬኷ǖ3A Cazenove Road, Stoke Newington, London N16 6PA ้क़ǖዜܾ6:15-7:30pm ༵ࠃǖ໎๋๋࿿Ăᅼૂ

Emmanuel Church (Stratford) ‫ں‬኷ǖRomford Rd/Upton Lane, London E7 8BD ้क़ǖዜ຺7:30-8:30am ༵ࠃǖಭ዆ራ֕

Aslan ‫ں‬኷ǖc/o All Souls Clubhouse, 141 Cleveland Street, London W1T 6QG ้क़ǖዜୃ4:00-12:00am ༵ࠃǖְĂᇏૂऄ‫ۯ‬

Hare Krishna Food for All ‫ں‬኷ǖ102 Caledonian Road, London N1 9DN ้क़ǖዜᅃ‫ڟ‬ዜ࿵!12:45am-1:45pm (LSEĂSOAS) ༵ࠃǖ໎๋๋࿿Ăऺ໙ऐಢჟĂ᥀ᎾĂᅼૂ

ၘဦఁ‫ڇ‬൩९ǖ

http://www.thepavement.org.uk/services.php?facility=&service=13&city=1

14 / ዐࡔ፠ӻ

3124౎23ሆ24.2:න

ᆈࡔ፠ӻ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖࠅৢ

ኈኈ््ǈิิຶຶ

ዐࡔ๕፠ӻ ༵ഐĐഒ፠đኄَ߲ǈస࡛ዐ૬ਗ਼‫ޝ‬၄‫؜‬ఫၵ‫؜‬ுᇀཀൃĂ‫ڢں‬Ăഛ‫כ‬በ‫ڦ‬วᆖǈ໱்ᅊ෺᳆᳄ǈօ୬ṉḩă ໜጣዐࡔ‫׭‬๨‫݀ڦ‬ቛǈႜഒኁ‫ܓڦ‬࿹ᄺໜኮփ܏጑‫ٷ‬ǈܸ൐ኰᄽഒ፠ԲԲদ๟ă቉ᅃੂǈኄၵഒ༪ኁඓํ੗ૹǈኈํ൧઄๟‫ޏ‬සُǛ ഒ༪ኁժփఔิǈ໱்௅ཀ้ۨۨ‫؜ۅ‬၄ǈ൐߳ጲ༬ኙ௽၂ǈᆶ‫ڦ‬஢ཀྵӣ݀ᅊ෺᳆᳄ǈᆶ‫ࡌ੍ڦ‬ሞࣂӱฉമႜǈᆶ‫ڦ‬ጲ‫׬‬ၭ࡚࣒ᆶዘթथႴബዎଐă ኄၵഒ༪ኁᄺႹժ‫ݥ‬࿮ॆ੗ࡃǈ࿮‫ݗ‬੗‫׺‬ǈ၎‫ݒ‬ǈ࿢்ኪ‫ڢ‬໱்‫ړ‬ዐᅃၵዿሞߛ‫ڗ‬ၭ൶ǈᆶ‫ڦ‬ᆶࡸ‫כ‬থໃǈฯ዁ᆶഒ༪ኁ्ӳ֘दටձൽ๨௷ཞ൧ă ᆯᇀഒ፠ऄ‫ྷݔۯ‬ড‫ٷ‬൐փඓۨǈኮമժுᆶഒ፠ຕଉডඇ௬੗੍‫ڦ‬ຕ਍ǈĐ፠ӻđ৯৩‫ٷܠ‬ǈ࿮ටీኪă

!Đዐࡔഒཡđ

!Đྪஏഒ፠đ Đഒ፠đሞิऄዐ࿮ ‫ت‬փሞǈ೦ᅊય෺ǈห൧ ௚னǈኄ๟ഒ፠ߴ‫ܠ‬ຕට ାူ‫ڦ‬ᆇၡă඗ܸǈໜጣ ੔र‫ڦ‬නᅮ݀ቛǈට்ᅙ ঢ়փీምᦀᦐጣࠤᆶ‫ڦ‬ᆇ ၡăසৃǈሞྪஏฉᄺᆥ ၄‫؜‬ᅃඖĐഒ፠đǈ‫ڍ‬໱ ்ഒ༪‫ڦ‬ժփ๟๋࿿ǈܸ ๟ထྭแปኁਘബӻዺ໱ ்ํ၄ጲम‫ڦ‬ᇼྭǈᆼई ๟ᅃၵփ݆‫ݴ‬ጱ঺ጣႜഒ ‫ڦ‬ఁࡽ৊ႜྪஏቋ್ă ፌራ‫ྪڦ‬ஏ፠ӻཚࡗ ྪበई‫ۉ‬ጱᆰॲഒ༪ǈ݀ ႑ට‫׬‬ጲम๟ሞၯ‫ڦ‬౰‫ٷ‬ ბิǈ޴ൕٗၭඁ๘ǈజ ൕዘթሞวǈྺକీࠕी Ⴤბသǈထྭ௅߲ࡻ႐ට ీሢዺ21ᇮബ঴ਦ࿒ԏ࿚ ༶ǈሞ႑‫ࢫڦ‬௬ǈĐ໳đ ࣏ାူକጲम‫ڦ‬RRࡽࢅᆀ ႜቭࡽă௅߲ට‫ڦ‬ᆰၒ‫ۼ‬

๭‫ُࡗڟ‬ૌ༬๺‫ۉڦ‬ጱᆰ ॲă ໚඗໱்ዐඓํᆶ ᅃၵྪᆷঢ়षᆶઓవǈ‫ڍ‬ ߸‫ܠ‬ට๟‫ټ‬ᆶ྘೑႐૙‫ڦ‬ ᆴဥႜྺă3116౎‫ڐ࣏ڹ‬ ิକᅃ߲ኻ٪ሞକ57ཀ‫!!ڦ‬ Đෙӻഒ༪ྪđǈኄၵӻ ዷ‫ڦ‬ԝৠժփೖࡦǈኻ๟ ‫؜‬ᇀࡻആई๟ਸ߲྘ၲ֍ ሞྪฉഒ༪ǈܸ๭෇ᄺ‫ۼ‬ փࡗӥᇮฉူă ྪஏႜഒ‫ڦ‬ႜྺᅙঢ় ሞփ܏ԥუ዆ǈ඗ܸසৃ ሞ༨Ԑฉ໇໭ഒ༪‫࠲ڪ‬॰ َǈධీࠕ໇‫؜‬ᅃ߲ஜॆ ‫ڦ‬ฆ೗ఁ‫ྺ׬‬Đ൩‫ॆٷ‬ӻ ஬ǈቼີၙొလǈᄲ‫ݗ‬ण ጨđǈ๳ॏ2ᇮǈ41ཀా๳ ‫؜‬2ॲă

໱்փ๟ୁ஌নཀྵǈ৽ ๟ሦഒ፠णཷ֡੦ăन๑ሞ ԛ৙‫۬ࡦڦ‬ǈ࣏๟੗९፠ཡ ࡌፖনཀྵ‫ڦ‬ԙഀวᆖă 3122౎3ሆǈྦྷਬࢅ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ǄࣅఁǅĐ޴౰đ૳ሞෙ ჱႜഒǈᆯෙჱ‫ࠅںړ‬ҾĂ ௷አĂ௃༹ĂᅅᇾĂมࣷҺ ႐ට๗‫ࠌݛܠڪ‬ཞ঻෇ǈਘ ዺྤᇮໃ໱்໸ฉ‫ࢋ࣮ݓ‬ళ ዜ੨઻ॆă‫ںړ‬አުӻӸ‫گ‬ ԍĂฉბ‫ڪ‬๮Ⴤă඗ܸǈᅃ ౎ࢫ‫ڦ‬3123౎7ሆǈྦྷ‫ݤݤ‬ ᆼዘ‫ݓ‬ෙჱႜഒǈ‫ںړ‬ᇅஃ ᅃೌࢿ඗ăྺକ‫ܣ‬Ն࠲ጀǈ ໱்ൂൂገ቟࡛੨ፀ‫ݝ‬ǈी Ⴤႜഒă ྦྷਬຫǈ໱೾ጱᅙඁ ๘‫౎ܠ‬ǈᆶෙ߲ܹ౰਩ᅙ‫ׯ‬ ॆă໱‫ڦ‬ᄢ౰ྦྷ‫࣒ݤݤ‬ᆶມ ፁऑႚኢĂߔோ౩‫ڪس‬թ ኢǈփీၟኟ‫׉‬ᆽܹᅃᄣႜ ጽࢅ‫ٷ‬ၭՍă໚඗ྦྷ‫ݤݤ‬փ

๟ൕิ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ፕྺᇑ໱၎ ᅈྺం‫ڦ‬ටǈՂႷቷࠥࡻ ໳ăኄᄺԥ໱ණྺ๟੗ᅜຩ ૙‫ׯ‬ቤధ‫ݤݤ‬ઠഒ༪‫ڦ‬૙ ᆯă ራሞ3117౎9ሆ26නǈ ᅃ໠‫ڦܠ‬ుཀྵǄ‫ڦݤݤ౎ړ‬ ‫ࢬ׬‬ǅ߶ጣ޴ൕሞฉ࡛ഒ༪ ‫ڦ‬ᅃ߲‫ܠ‬ሆǈລࡗᅅᇾጽ ઴ǈᄺລࡗୟՉࢾ༇ǈྪฉ ᅃඖ౎ൟஐஐሞঢ়ࡗܾๆब ཀփႄጕጷࢫǈጨዺኄ‫޴ܔ‬ ౰ዿ৊କ୫࠷ǈໜࢫᇩࢼয় ‫ֱۙ෇঻ݛ‬ăฉ࡛ྪᆷॽ‫ݤ‬ ‫ڦݤ‬ഒ༪ቷೌฉ‫ྪد‬ஏǈᆅ ഐᅃၵฉ࡛Һ႐ට๗ጲ݀ፇ ‫ׯ‬Đኞ৸ԐԐၭፇđǈྺ‫ݤ‬ ‫ྦྷࢅݤ‬ਬ༵ࠃ৸ዺǈฉ࡛‫ڦ‬ ᅃॆᅅᇾ๭ዎ‫ݤݤ‬ǈժྺ໳ ፔକసओ຤๮ຍăຍࢫǈ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ᆼሞҺ႐ට๗‫ڦ‬ӻዺူԥ ໃ৊କฉ࡛‫ڦ‬ᅃॆมࣷ‫ޟ‬૧ ᇾǈܸྦྷਬሶԥҺ႐ට๗ᆅ

४ඁፔ੺‫߾ڿ‬ፕă ඗ܸǈᅃ߲‫ܠ‬ሆࢫྦྷ ਬඐᅜĐ౰ܹđེগփࡻྺ ᆯǈॽ‫ݤݤ‬থጽǈًۖ੺‫ڿ‬ ߾ፕǈीჄ‫ڟ‬ฉ࡛নཀྵୁષ ഒ༪ă 3118౎21ሆǈྦྷਬ‫ټ‬ጣ ౰ܹĐገ቟đ࿴ࡲĂࡘܻ՟ ‫ڪ‬ඇࡔ߳‫ں‬ीჄഒ༪ă਍ྦྷ ਬ‫׬‬ǈ໱‫ټ‬ጣĐ౰ܹđဲཀ ‫ڟ‬ԛ‫׭ٷ߳ݛ‬๨ႜഒǈ൭۬ लૐཀ৽ઠ‫۫࠽ڟ‬Ă࡛ళ‫ڪ‬ ‫ୁں‬ષഒ༪ă ࡕኈ๟Đิऄ໯೨đǈ ࣏๟‫؜‬ᇀጲमኰᄽഒ༪‫ڦ‬Ⴔ ᄲǛᅃၵথ‫ࡗة‬໱‫઻ڦ‬ၕຫ ኄ࢔వႚ‫ׯ‬ᅃ߲ۨஃǖᅃ‫ݛ‬ ௬໱૧ᆩྦྷ‫ݤݤ‬৊ႜഒ༪ǈ ᅃ‫ݛ‬௬‫࡚ܔ‬ጱᄺ࢔ཌྷ႐ቷ ࠥă ࡛੨๨‫ޟ‬૧ᇾᆶ࠲߾ፕ ටᇵ՗๖ǈӀቷ၎࠲৸ዺ࠶ ૙Ӹ݆-ኻీ֑ൽ‫ۯ‬ᇵĂඌ

ຫ‫ݛڪ‬๕-ඌ‫ୁڞ‬ષഒ༪ට ᇵথ๴৸ዺईኁ࣮ॆǈᄲፎ ዘഒ༪ኁԨට‫ڦ‬ᅪᇼăྦྷ‫ݤ‬ ‫ڦݤ‬൧઄ᆌ޿࣮‫௷ںړڟ‬አ ևோǈժᆯ‫௷ںړ‬አևோໃ ྫ‫ޟ‬૧ᇾ‫ڪ‬ऐࠓăໃඁ‫ޟ‬૧ ᇾኮࢫǈ໳੗ᅜၛ๴၎࠲አ ֧-থ๴दթዎଐᅜत෇ბ ऐࣷă඗ܸዜ੨๨௷አևோ ޶ሴට࣮ᆌ‫׬‬ǈ໱்ሼ‫ْܠ‬ ඌຫྦྷਬփᄲഒ༪ǈժӻዺ ॽ‫ݤݤ‬ໃ‫ޟ‬૧ᇾ‫ޣ‬ᄢǈ඗ܸ ඐሦ‫ڟ‬໱‫ڦ‬਌ਨă ُྔǈ࣏ᆶၵႜഒට ᇵᅜ௅ཀ31ᇮ‫ڦ‬ॏ߭ၠᅃၵ ྔઠခ߾ටᇵፀઠ࡚ጱǈም ‫ټ‬ጣ໱்ྔ‫؜‬ႜഒă‫ܔ‬ᇀኄ ၵ࡚ጱ‫޴ڦ‬జઠຫǈ࡚ጱᆶ ටĐੂ࠶đǈጲमᆼᆶബ ጊǈ໱்ᄺૂᅪথ๴ă Ǆጹࢇኝ૙ጲႎષྪĂ Ė݆዆ྟԒėǅ

Đ‫ں‬ཎ፠ӻđ 2௱ዓጊ‫ڟ‬211ெᇮǛ዆ ሰኄ߲Đጊബหࣆđ‫ڦ‬ǈ৩ ๟ฉ࡛ࡆ঍Ⴘॆࣹበా‫ڦ‬ഒ ༪ኁă਍ࡆ঍Ⴘॆࣹበಋ‫؜‬ ໯௷য়঻ถǈᅃఁ‫ټ‬ጣၭ࡚ ‫ڦ‬జൕሞࡆ঍በഒ༪้ǈᅃ ఁྔࡔටߴକ211ᇮெᇮĊĊ ኄ๚ᄺ‫ׯ‬କĐᄽా‫د‬ആđă ႸॆࣹበዎҾಋ‫؜‬໯ ࠳‫ྲݛ‬ձ݀քକᅃ߲ഒ༪ಇ ႜӽă਍ཥऺǈጲ3119౎ᅜ ઠǈሞ৊ࡆ঍ጹࢇኴ݆߾ፕ በْຕ‫ڦ‬ಇႜӽฉǈ33໠‫ڦ‬ ࢆగᅜ41:ْ࿋ਃ‫ڼ‬ᅃǈ໱ઠ ጲଓౢǈሡዿሞཎୟฉ࡛በ ޹ৎǈ࿔பǈগᆶ֘दă99 ໠ĂઠጲҾ࣫‫ލ‬ᄞ‫઻רڦ‬໿ ᅜ414ْሡଚ‫ܾڼ‬ă਍য়‫ݛ‬ཪ ୞ǈ໳ူ࿷ᇑ઻ၕ‫ٶ‬஑ॽǈ ᆔബ৽փ‫؜‬ઠǈ๼କ৽‫؜‬ઠ ༪‫܄ۅ‬ጨăಇఁ‫ڼ‬ෙ‫ڦ‬๟߆ ໖ۨဇටԈగǈ2:98౎‫ิ؜‬ ‫ڦ‬໱ᇑ઻೥ቧగᅃ߲‫ڳع‬ᅃ

߲ஜ‫א‬ǈࠌཞഒ༪ǈ‫ڍ‬ଇට ‫ۼ‬๟ਸᅼၚ्‫א‬ă ᅃ࿋ࡆ঍௷য়ሼሞྲձ ฉߌ਼ǖĐሞኝዎ‫כ‬በഒ༪ ‫ײࡗڦ‬ዐǈᅃఁഒ༪ටᇵ‫ܔ‬ ࿢ຫǖేᅃཀેຶેऄጊఫ ஺‫ۅ‬ǈ࣏ઠ࠶࿢ǈేኪ‫ڢ‬࿢ ৃཀ༪କ‫ܠ‬ณǛ781ᇮƽే૶ ࿢‫ۼ‬փසǈ࠶࿢߅஗Ǜđ ଷ਍য়‫঻ݛ‬ถǈ௅౎8 ሆ‫ڟڹ‬21ሆ‫؛‬ǈ๟ࡆ঍ഒ༪ ටᇵፌ‫ڦܠ‬නጱăĐბၯ‫ݣ‬ ्ǈ࡚ጱ்‫෇ेۼ‬କഒ༪‫ܓ‬ ࿹ăđ௷য়՗๖ǈྺକྼࢺ ࡆ঍‫כ‬၏ወႾǈኴ݆ටᇵ௅ ཀփक़܏ሞ‫כ‬በĂ‫כ‬၏ాნ இǈ‫ڍ‬ᅈ඗ీ݀၄ຕๆఁഒ ༪ኁă਍ཥऺǈ3124౎2ሆ዁ 8ሆࠌ๭ໃࡆ঍ഽႜഒ༪ටᇵ :39ටăഄዐǈԥֱ‫ت‬21ْᅜ ฉ‫ڦ‬ᆶ521ටǗ81໠ᅜฉ‫ڦ‬54 ටǗࢺໃ৸ዺ554ටă

ᆈࡔ፠ӻ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖࠅৢ

‫ڼ‬26:೺

ዐࡔ፠ӻ!/ 15

ႜഒ‫ۼ‬๟ྺକ൱ิ஘Ǜ 1

3123౎21ሆ8නዐ࿷ǈኅॿถ႗๨൶ፌ‫ࣀݏ‬঴‫ݣ‬ୟǈଇ ߲ᅊ෺փኝĂඇวฉူሤᏼᏼ‫࡚ڦ‬ጱഡକᅃཀྵஎ྇ǈࡌሞ ටႜ‫ڢ‬ୟഒ༪ǈୟටੂ໱்੗ૹ৽දߴ໱்ᅃ‫ۅ‬ബǈᆶ‫ڦ‬ ୟටசઠ௬ཉߴ໱்‫׺‬ǈଇ߲࡚ጱփຫࣆǈኻ๟փཕ‫ڦ‬੒ ཀྵ!ă

3123౎:ሆ28නǈ෷۫षళᓱපন‫ٷ‬ோ੨ǈᅃ࿋Đࢅ ชđ‫้׊‬क़‫ڛ‬૬ᇀনཀྵഒ༪ǈวಖᆶᅃቧӣኽฉ‫׬‬ጲम ๟Đबๆ౎‫ڦ‬੮Ⴊǈኤ‫ڥ‬ஆࡲኈวǈሞ௷क़వ‫ڥ‬ᅃ९ǈྭ ᄅহߛศ‫ڦ‬ႜ฀ኮටਘዺၵႹඁᆇ‫ڦ܈‬ୟ‫ݯ‬đă

3121౎2ሆ:නǈᅃ࿋‫ٻ‬ጣᄅ৥‫౎ڦ‬ൟටႤࠬஜກቲ ಈǈ๮ధԨටፕ೗Ėഒ፠නऻėሞళ৙নཀྵਸቛჇ‫د‬ၨ ๳ă໱৽๟Đႜഒຫᆈ࿔ǈ๭༃ਸձਜ਼đ‫ڦ‬3118౎‫ྪ܈‬ஏ ๆ‫ٷ‬౥ටኮᅃ‫ڦ‬ፌ౥ഒ፠ဲ࡛հă

3121౎:ሆ38නǈ67໠‫֘ڦ‬दට‫ר‬௽ଋሞࡍᄞ๨෌ূళ ୟཀྵ઒றԴႀກ݆ă3112౎ᅺᅃॆՈಜ‫׍‬ᅪྔ݀ิԖቊǈ ኟሞ‫׍‬૛‫רڦ߾ٶ‬௽ଋࢅ೾ጱ‫ۼ‬ԥቊ‫ׯ‬କ֘दටǈ‫ר‬௽ଋ ُٗ฿ඁକᆸ๮ࢅᆸེăྺକᄢॆࢵ੨ǈጨዺฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬౰ ܹࢅኟሞ‫ߛ܁‬ዐ‫ܹڦ‬ጱǈٗ3116౎ഐǈ‫ר‬௽ଋਗ਼੮ଁသཀྵ ևກ݆ǈጲ‫܀ׯ‬ຏᅃዄ‫ڦ‬Đཀྵ༹đă

ႎ࿕

ᅃᄟࣅ༐ዂ6ఴ࡚Đௌຶđઘऎၒ

3123౎:ሆ22නǈ࠽۫࠽ዝǈ૟ྗ൶ዐ෷ӗୟ31ࡽമ ‫ڦ‬ටႜ‫ڢ‬Չǈᅃఁኰᄽഒ༪ኁࣉԑञ໱ມগ‫ڛ‬૬‫א‬ጣĖ‫ؾ‬ ཀ૛ėࢅĖ౴ྰ‫ڦ‬෧ଠėߤ൸৊ႜഒ༪ǈ31‫ݴ‬ዓాဌᆅକ ຕๆୟටแปബ֎ă

3124౎5ሆ9නူ࿷6้Ⴙǈଇ࿋ࢋళढഒ༪઻ටሞศ ᒰনཀྵਉಈ൱ୟටඌߢ߅୞୞జ౰ጀᅪፕႯ؅‫܈‬ǈฉ௬ႀ ᆶ! Đ൱ඌߢ߅୞୞జ౰‫ࢋߴܠ‬ళටኛ࠼ณߴࢋళට۪૽đ ‫ڦ‬ႝణࢬำă

3123౎22ሆ27නൣ‫ץ‬ǈࡍዝูԹব๨೿႓࠲൶ ୁ֞ൃӸ๚‫۫࣍ت‬ୟᅃઘऎၒాǈ݀၄6ఁఴ࡚ຶ ྨǈ౎ମ਩ሞ21໠ፑᆸăয়‫ݛ‬ไॠ঳ࡕ၂๖ǈ6ටဣ ᅃᄟࣅ༐ዐ‫ྨຶ۾‬ă ๚݀ઘऎၒৎᅃටߛĂ‫׊‬ሀ2/6௝Ă੻ሀ2/4 ௝ǈ߃੗‫ހ‬Կăઘऎၒಖ๟ᅃָ߲ദ߾‫ں‬ǈణऍኁ ‫׬‬ǖĐ࡚ጱ்ሞָദ߾‫ྷں‬഻૛௬ǈᆩᅃၵႀᆶ࠽ ߢᇕ‫ڦ‬໒ଙಳքĂ຤ౄጇࢅෙࢇӱྷഐઠǈժሞ૛ ௬ዿକࡻबཀđă ሞ݀၄6ఴ࡚ຶྨ‫ڦ‬മᅃཀፌ‫گ‬ഘ࿒7ņǈᅁ૛ ሼူĐறறᇐđă਍঻ถǈሞ݀၄ၭ࡚ຶྨ‫ڦ‬ઘऎ ၒాᆶఢ༓ิआൽ౱‫࢓ڦ‬गă

Đ৞ਃኁđ‫୒ڦ‬๪ԙဠ

3123౎3ሆ34නǈࢶԛටዜ‫ݧ‬ǈጲ‫׬‬Đഒ፠ӻዷđ၄ว ঴‫ݣ‬Ԙăዜ‫ݧ‬ሞ঴‫ݣ‬ԘമӦഐକ໱ጲණྺՔጚ‫ࢶॿڦ‬ഒ༪ ‫ڦ‬ጩ๞ă

3123౎9ሆ26නǈമዐࡔ༹֡‫ܓܓ‬ᇵቧช࿴ǈीჄሞԛ ৙‫ו‬ᄞோྔ‫ူں‬ཚ‫ڢ‬ஜᅝǈሹల࠵ੂ‫ڦ‬ටኻᆶ8Ă9߲ǈߴ ബ‫߸৽ڦ‬ณକăሞፔྜᅃ༫‫ۯ‬ፕࢫǈ໱ገว‫א‬ഐକቧᇐิ ‫ڦ‬Ė‫࡛ٷ‬ėă

փፁ4ೝ௝‫ڦ‬०୒੣क़૛ǈዿጣᅃၵӣཀྔ‫؜‬క ิĂྟฉူ৞ਃዿ‫ڦ‬ටăሞ໱்ኮዐփৈᆶኟኵ጑౎ ‫ڦ‬ဢ‫߾כ‬ǈ࣏ᆶᅜ॥‫ݭ‬೗ྺิ‫܀ڦ‬ਃ઻ටăփፁ4௝ศ ‫ڦ‬৞૛‫ڦ‬ඤ૰࠶ࢅ݅ோᅙႮगӫӫǈ‫ڍ‬Բྔ௬౱ࢅփ ณă৞‫ڹ‬ᆶ‫ض‬೬ǈᆶԥ෈ǈ࣏ᆶႹ‫ิܠ‬ऄᆩ೗ă ޹ৎ‫ڦ‬ԍҾྦྷံิ‫׬‬ǖĐ໱்ሞ৞ူิऄᅙ‫ܠ‬ ౎ăራྟٗ৞ူ৊‫؜‬ǈఴ౰઻ณ‫ۼ‬ᆶǈ౎ମፌ‫ٷ‬዁81 ໠ǈፌၭ5໠ፑᆸăኄඖ৞ူิऄ‫ڦ‬ට‫ح‬ጣ‫ٶ‬ӳ਩ၟഒ ༪ኁǈ࣏ঢ়‫ူںیݗڟ׉‬๪֬ඤ຤ࢀăđ ઠጲࢋళฆ൮‫ڦ‬ඇᆷእৃ౎77໠ǈઠ৙‫ڼ‬ᅃ౎৽ ჋ስਃዿ৞ူǈᅜ॥‫ݭ‬೗ྺิǈ዁ৃᅙᆶ31౎ă਍ඇ ᆷእ‫׬‬ǈ໳ᆶଇ߲ܹጱ‫ۼ‬ሞ઻ॆǈᆯᇀঢ়‫׉‬ԥቫ‫ࢅސ‬ ‫ܹٷ‬ጱ೻޶ǈԥ԰࿮ల૗ॆ‫؜‬ጽă ໚඗ᅙ౎ࡗୃიǈ‫ڍ‬ඇᆷእူ৞‫ۯڦ‬ፕ࣏࢔ଳ േă࣮‫ڟ‬৞ူǈඇ઻໿‫ۅ‬඘ᅃኧછዲǈధ‫؜‬ፐཀஜ‫ݭ‬ ೗‫ڦ‬ബǈᆼຕକᅃՓă 31౎ઠǈ໳ፌ‫ܠ‬ᅃ౎ీ٪:11ᇮă৞ူਃዿ໚඗ ‫ݛ‬Սǈ‫ڍ‬ᄺঢ়‫׉‬Đ۫‫ܣ‬ဇ֠đǈĐ‫ڥֱ࠶׭‬ჹǈ‫ْܠ‬ ‫ހ‬࿢‫ڦ‬৞߃ǈ࿢ኻీ࣑߲৞ीჄዿăđඇᆷእຫǈ໳ ሞෙ૛ཿ‫ڦںڪ‬৞ူᄺᆶĐॆđă

࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕चचचचच ࿕࿕࿕ चचचचഐഐഐഐഐ ഐഐഐഐഐഐഐഐഐഐഐ࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸ ࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸࿸ ձձձձձձձ࿕࿕࿕࿕ഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽഽ๎ ࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸܸܸܸޅޅޅޅޅޅ‬዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁዁ ࿕࿕࿕࿕࿕ኁኁኁኁኁኁኁኁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁፁশ ձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձձ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ഽഽഽ๎๎๎ ဠဠဠဠ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂૂ९९ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕බබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබබ‫ࢩܘ‬ ᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟᥟփ੗࿕ ᧣९ഠ࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ఁఁఁᡜᡜᡜᡉᡉᡉ બબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબબ࿕࿕ՑՑ९९ ഠഠഠձձձ‫ڤڤڤ‬࿕࿕࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕ࡗࡗሶሶဠဠ ࿕चഐ࿸ ఁ࿕ᡜᡉ ձ࿿‫ܠ‬࿕ ࿕࿕࿕‫ܸܸܸޅޅޅ‬዁዁዁ բբ࿕࿕ጜጜ໏໏ ࿕؎ැ৚

ࣀ࿕ྪ www.ihuawen.com ࣀ࿕ዜ਽ www.thechineseweekly.com

99 Gower Street, London, WC1E 6AA ads@thechineseweekly.com

࿕चഐ࿸ ձ࿕ഽ๎ ࿕࿕࿕‫ܸܸܸޅޅޅ‬዁዁዁ ࿕ኁፁশ ձձձ࿕࿕࿕ഽഽഽ๎๎๎ ဠဠ࿕࿕ૂૂ९९ ࿕බ‫ࢩܘ‬ ᥟփ੗࿕ ᧣९ഠ࿕ ࿕࿕࿕ఁఁఁᡜᡜᡜᡉᡉᡉ બબ࿕࿕ՑՑ९९ ഠഠഠձձձ‫ڤڤڤ‬࿕࿕࿕ ࿕࿕ࡗࡗሶሶဠဠ ࿕चഐ࿸ ఁ࿕ᡜᡉ ձ࿿‫ܠ‬࿕ ࿕࿕࿕‫ܸܸܸޅޅޅ‬዁዁዁ բ࿕ բբ ࿕࿕ጜ ጜጜ໏ ໏໏

· Radisson Edwardian · London Marriot · Crowne Plaza · Four Seasons · Holiday Inn · Copthorne Tara · Best Western and more

Corinthia Hotel The Ritz Hotel Royal Garden Hotel Chesterfield Hotel The Langham Hotel Milestone Hotel Millennium Hotel Hilton Hotel

· · · · · · · ·

࿕࿕चഐ࿸ ձ࿕࿕࿕ ձձձ ࿕ഽ ഽഽഽ๎ ๎๎๎ ࿕࿕࿕‫ܸܸޅޅޅޅޅ‬዁዁ ࿕࿕ኁፁশ ձձ࿕࿕ഽഽ๎๎ ဠဠ࿕࿕࿕࿕ૂૂ९९ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕බබබබ‫ࢩࢩࢩࢩܘܘܘܘ‬ ᥟᥟփ੗࿕ ᧣᧣᧣᧣९९९९ഠഠഠ࿕࿕࿕࿕ ࿕࿕ఁᡜᡉ બબ࿕࿕࿕࿕ՑՑ९९ ഠഠձ‫ڤ‬࿕ ࿕ࡗࡗሶሶဠဠ ࿕࿕࿕࿕चचचचഐഐഐഐ࿸࿸࿸࿸ ఁ࿕࿕ᡜᡉ ձձձ࿿࿿࿿‫ܠܠܠ‬࿕࿕࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸܸޅޅޅޅ‬዁዁዁዁ բբ࿕࿕ጜጜ໏໏ ࿕؎ැ৚ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕चचचഐഐഐ࿸࿸࿸ ձձ࿕࿕ഽഽ๎๎ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸܸޅޅޅޅޅޅ‬዁዁዁዁዁዁ ࿕࿕࿕ኁኁፁፁশশ ձձձձձձ࿕࿕࿕࿕࿕࿕ഽഽഽഽഽഽ๎๎๎๎๎๎ ဠဠဠ࿕࿕ૂૂ९९ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕බබබ‫ࢩࢩࢩܘܘܘ‬ ᥟᥟփփ੗੗࿕࿕ ᧣᧣᧣९९९ഠഠഠ࿕࿕࿕ ࿕࿕ఁఁᡜᡜᡉᡉ બબ࿕Ց९ ഠձ‫ڤ‬࿕ ࿕ࡗࡗሶဠ ࿕࿕࿕चचचഐഐഐ࿸࿸࿸ ఁఁఁఁ࿕࿕ᡜᡜᡉᡉ ձձ࿿࿿‫ܠܠ‬࿕࿕ ࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕࿕‫ܸܸܸܸޅޅޅޅޅ‬዁዁዁዁ բ࿕ጜ໏

ҵ஄੍ࣴਅ֡ ‫؞‬ Ѕ‫ޅ‬ঃјІଖ‫ڂ‬ The Chinese Weekly Bringing China to the People

The Chinese Weekly is proud to announce the expansion of our weekly distribution to 339 luxury hotels in the United Kingdom

‫ڼ‬26:೺

ߛ‫ݡ܋‬༌ / 17

ԨӲՊडǖაቤ!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ጆ‫ݡ‬ᆈࡔ࿔ࣅĂ௃༹ࢅ༹ᇣ‫עٷ‬ஒૢჱĄ௝ુ

ᆈࡔ‫ظ‬ᅪ੗ዺዐࡔഓᄽᅃՅኮ૰ ԨԒऻኁ!ቧდ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ߑߑ঳ ຐକ‫ܔ‬ዐࡔ‫ݡڦ‬࿚ǈഄ໯୲ ଶ‫پڦ‬՗ཷ‫ׯ‬ᇵዐǈઠጲ࿔ ࣅ‫ظ‬ᅪׂᄽ‫ڦ‬ഓᄽ‫پ‬՗‫ڟٳ‬ କ25࿋ăٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ‫ظ‬ᅪ ׂᄽ‫ࢇڦ‬ፕǈᄺ‫ྺׯ‬କਸ਼஽ ୿ُْ‫ڦࣀݡ‬ዘᄲᅱ༶ă ৎනǈ৽ᆈࡔ࿔ࣅ‫ظ‬ᅪ ׂᄽ‫ڦ‬ᆫ๞ᅜतᆈዐࢇፕ‫ڦ‬ മৠǈĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬ᆈࡔ ࿔ࣅĂ௃༹ࢅ༹ᇣ‫עٷ‬ஒૢ ჱĄ௝ુ)Rt Hon Maria Miller MP, Secretary of State for Culture, Media and Sport*৊ ႜକጆ‫ݡ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈࡔ݀ ቛ‫ظ‬ᅪׂᄽ‫ڦ‬ᇺৠణՔ๟๊ ஺Ǜྺํ၄ኄ߲ణՔǈᆈࡔ አުణമᆶనၵ቟୼ևຈǛ ஒૢჱĄ௝ુǖᆈࡔ‫ڦ‬ ‫ظ‬ᅪׂᄽ݀ቛ๟‫ڦࠀׯ‬ǈణ മഄॏኵ‫ࡗג‬471ᅢᆈԃă޿ ႜᄽ‫৽ڦ‬ᄽऐࣷሺ‫׊‬ტ໏ǈ ഄ໏‫܈‬๟ᆈࡔኝ༹৽ᄽऐࣷ ሺ‫׊‬໏‫ڦ܈‬ଇԠă࿢்ॽཚ ࡗᇑᄽহ‫ࢇڦ‬ፕǈቴ‫؜‬ժਖ਼ ‫޿ޜ‬ႜᄽ݀ቛ‫ڦ‬ቱҹǈᅜඓ ԍ࿢்ీࠕीჄࠈࠦኄዖঢ় ष֫௬‫৽ׯڦ‬ă ࿢்‫ڦ‬ణՔ๟ᄲඓԍᆈ ࡔ‫ظڦ‬ᅪ࿔ࣅׂᄽǈ࿮ஃ๟ ሞ‫ظ‬ႎĂዊଉ࣏๟ঢ়ष‫৽ׯ‬ ‫ݛ‬௬‫ྺׯۼ‬๘হ‫ڦ‬ଶཀྵᄜǈ ժ൐ᄲඓԍ࿢்‫ظڦ‬ᅪׂ೗ ࢅ‫ޜ‬ခీࠕၠඇ൰௅ᅃ߲ঙ ஌๼‫؜‬ăྺُǈፌৎ࿢்ॽ ᇑ‫ظ‬ᅪᄽহࢇፕླྀ‫؜‬ᅃ߲ႎ ‫ظڦ‬ᅪׂᄽ݀ቛ቟୼ǈ޿቟ ୼ࣷሞ3125౎ࠅքă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ණྺ ᆈࡔአުణമሞ‫ظ‬ᅪׂᄽ݀ ቛዐӳᄇጣሹᄣ‫ڦ‬ঙ෥Ǜ໲ ᇑ‫ظ‬ᅪᄽহ๟ᅃዖሹᄣ‫࠲ڦ‬ ဣǛአުཚࡗనၵአ֧ࢅ‫ݛ‬ ݆ઠ‫׼ޔ‬तࡀ‫ظݔ‬ᅪׂᄽǛ ஒૢჱĄ௝ુǖᆈࡔ አު၎႑ǈᇑ‫ظ‬ᅪᄽহԍ‫׼‬ ᅃዖĐࢇፕअӵđ๕‫࠲ڦ‬ ဣǈ๟ඓԍঢ়षሺ‫ڦ׊‬ፌࡻ ‫݆ݛ‬ăᄽহԲአު߸କ঴ഄ ጲว௬ଣ‫ڦ‬཈቟ࢅऐᇜǈሞ ༑໭සࢆਖ਼‫ޜ‬ഄ௬ଣ‫ڦ‬ઓవ ้ǈᄽহᄺ‫ت‬ᇀ߸ྺᆶ૧‫ڦ‬ ࿋ዃă አު‫ڦ‬ঙ෥ሶ๟ඁ‫ظ‬ ሰଆࡻ‫ڦ‬ฆᄽࢅ॔࠶࣍ৣǈ

ժཚࡗ኱থईक़থ‫ڦ‬ጨዺ‫ݛ‬ ๕ǈઠ‫ܔ‬ᄽহණྺፌᆶႴ൱ ‫ڦ‬ଶᇘईၜణ༵ࠃኧ‫׼‬ăኄ ၵኧ‫׼‬Ԉઔӻዺഓᄽྺၜణ ؕणጨূǈඓԍሞ‫ظ‬ᅪႜᄽ ߾ፕ‫ڦ‬ටᆶፁࠕ‫ڦ‬रీඁᆶ ၳ‫߾ׯྜں‬ፕǈᅜतඓԍኄ ၵ‫ظ‬ᅪഓᄽీࠕሞࡔा৪ኛ ዐ฼‫؜‬ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ๘হ ฉ࣏ᆶᅃၵࡔॆ‫ظڦ‬ᅪׂᄽ ݀ቛᄺ੗ං੗‫ۅ‬ǈᇑ໲்၎ Բǈᆈࡔ‫ظ‬ᅪׂᄽ‫ڦ‬৪ኛᆫ ๞ዷᄲ༹၄ሞనၵ‫ݛ‬௬Ǜ ஒૢჱĄ௝ુǖ๯ံǈ ᆈᇕࢅᆈࡔᆬ৳‫ڦ‬࿔ࣅ‫ظ‬ᅪ ‫د‬ཥǈ၂඗ᅙ๟࿢்‫ڦ‬ᅃ߲ ৪ኛᆫ๞ăُྔǈ࿢்‫ظڦ‬ ሰ૰Ă߲ႠĂ‫ظ‬ႎీ૰ᅜत ༬ᆶ‫ڦ‬ᆈ๕ᆪఐǈራᅙ๘হ ࿕ఁǈሞ3123౎‫ܘ୿ڦ‬ӎሏ ࣷࢅ֘ӎࣷ‫ڦ‬ਸԿట๕ฉǈ ኄၵ‫ۼ‬ᅙ‫ڟڥ‬କ؊‫ڦݴ‬ቛ ๖ă࿢்‫ڦ‬ᅼૂ዆೗‫؜‬੨ଉ ๘হಇఁ‫ܾڼ‬ǈ‫ۉ‬ᆖࢅ๫ೕ ᆴဥ‫؜‬੨ଉ๘হಇఁ‫ڼ‬ෙǈ ‫ۉ‬๫বణ‫؜‬੨ଉ๘হಇఁ‫ڼ‬ ຺ǈ࠽ߢ዆ፕ‫؜‬੨ଉሶ๘হ ಇఁ‫ڼ‬࿵ă ࿢்௅౎‫ڦ‬ට਩‫؜‬Ӳႎ ກଉ‫ࡗג‬๘হഄ໱ࡔॆăዚ ‫ࡔੵڦܠ‬ഓᄽॽഄ౹ዞ๨‫ׇ‬ ླྀ࠽Ă‫د‬խतยऺ‫ڦ‬ጺևย ሞᆈࡔǈᅺྺᆈࡔ‫ظڦ‬ᅪࠃ ᆌ૾ీࠕඟ໱்࢔‫ݛ‬ՍĂଳ ऄ‫ڦ‬इ‫ߛڥ‬रీ‫ڦ‬ට֍ă ُྔǈᅜ‫ظ‬ႎࢅᇱ‫ظ‬૰ ዸ‫ڦ׬‬ᆈࡔ‫ظ‬ᅪံႜኁतഓ ᄽॆǈᆮഄ෽‫ੵ׊‬হĂཷ‫ܓ‬ ၹፕᅜतཚࡗ‫ظ‬ᅪၙၡٝ৊ ฆᄽ‫ࠀׯ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖߵ਍࠳ ‫ڦݛ‬হۨǈᆈࡔ‫ظڦ‬ᅪׂᄽ ࡥ߃‫ྷݔڦ‬टྺ࠽‫ݘ‬ǈഄዐ నၵଶᇘ՗၄ፌྺഽ৒Ǜన ၵଶᇘ՗၄၎‫ܔ‬ডෑǛഄԝ ࢫ‫ڦ‬ᇱᅺ๟๊஺Ǜ ஒૢჱĄ௝ુǖߵ਍ፌ ৎ‫ڦ‬ჺ৯ǈᆈࡔణമ՗၄ፌ ྺഽ৒‫ظڦ‬ᅪଶᇘࢅഓᄽǈ ๟ఫၵॽ‫ظ‬ᅪᇑຕጴ႑တर ຍ၎঳ࢇ‫ڦ‬ଶᇘăৎ౎ઠǈ ‫ظ‬ᅪႜᄽᇑຕጴ႑တႜᄽ‫ڦ‬ ঍णሁઠሁ‫ٷ‬ǈఫၵ‫ॽࠀׯ‬ ଇኁ঳ࢇഐઠ‫ڦ‬ഓᄽԲഄ໱ ‫ڦ‬ഓᄽ՗၄‫ܠ࢔ࡻڥ‬ǈፌႎ ‫ֱۙڦ‬၂๖ኄૌഓᄽ‫౎ڦ‬ೝ ਩ሺ‫ࡗג୲׊‬25&ă

合作不仅仅限于创意产业本身，英国的创意同样也有助于促进中国其他领域的商业成功。这可能是帮助中国的企业设计及开发它们面向中国市场的产品和服务，例如电子消费品和家电行业，也可能是帮助中国企业进入国际市场，例如交通与电信行业。

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈࡔ ‫ظڦ‬ᅪׂᄽଶᇘධ඗ᅜၭ႙ ഓᄽྺዷǈአުӻዺ໲்ิ ٪ᇑ݀ቛ‫ڦ‬አ֧ࢅ‫ٯ‬แ๟๊ ஺Ǜ ஒૢჱĄ௝ુǖၭ႙ ഓᄽ‫ڦ‬ඓሞ‫ظ‬ᅪׂᄽዐ቞਍ କࡗ‫ڦٷ‬Բ૩ǈአުᄺᅃ኱ ሞዂ૰ᇀӻዺ໲்ă࿢்ᅙ ঢ়‫ܔ‬ኄၵഓᄽᅜत၎࠲‫ڦ‬ፇ ኯ৊ႜକटྺศ෇‫ڦ‬କ঴ᇑ ጧკǈժ൐࢔੺৽ࣷࠅքᆈ ࡔአު࠲ᇀၭ႙ഓᄽ݀ቛ‫ڦ‬ ၎࠲቟୼ăሞኄ߲नॽࠅք ‫ڦ‬቟୼ዐǈॽൣ‫ںؤ‬ยۨ࿢ ்සࢆӻዺၭ႙ഓᄽ‫׊ׯ‬ă ࿢்ᄺ౮૰ࢅᄽহࢇፕǈᅜ ቴ‫؜‬ၭ႙ഓᄽ௬ଣ‫ڦ‬༬๺ઓ వǈ૩ස‫ܔ‬໱்‫׊ׯڦ‬ઠຫ ዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ጨূइ‫ڥ‬࿚༶ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ණྺ ዐࡔࢅᆈࡔ‫ظڦ‬ᅪׂᄽ࿄ઠ ੗ᅜሞనၵଶᇘࢇፕĂࢻ၎ ბသǛ ஒૢჱĄ௝ુǖ࿢்၎ ႑ዐᆈ‫ظ‬ᅪׂᄽኮक़‫ڦ‬യሞ ࢇፕ੣क़਎‫ٷ‬ă࿢்ᄺ࢔ᇼ ᅪ৊ᅃօሺഽଇࡔኮक़‫ڦ‬࿔ ࣅ঍ୁतฆᄽ૴ဣă‫ړ‬඗ኄ ዖࢇፕփৈৈ၌ᇀ‫ظ‬ᅪׂᄽ Ԩวǈᆈࡔ‫ظڦ‬ᅪཞᄣᄺᆶ ዺᇀٝ৊ዐࡔഄ໱ଶᇘ‫ڦ‬ฆ ᄽ‫ࠀׯ‬ăኄ੗ీ๟ӻዺዐࡔ ‫ڦ‬ഓᄽยऺतਸ݀໲்௬ၠ ዐࡔ๨‫ׂڦׇ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခǈ૩ ස‫ۉ‬ጱၩ‫ݯ‬೗ࢅॆ‫ۉ‬ႜᄽǈ ᄺ੗ీ๟ӻዺዐࡔഓᄽ৊෇ ࡔा๨‫ׇ‬ǈ૩ස঍ཚᇑ‫ۉ‬႑ ႜᄽă

ᆈࡔ࿔ࣅĂ௃༹ࢅ༹ᇣ‫עٷ‬ஒૢჱĄ௝ુ!!Ǆ཮ೌᆯᆈࡔ࿔ࣅĂ௃༹ࢅ༹ᇣև༵ࠃǅ

၎࠲ԝৠ ᆈࡔĐ࿔ࣅĂ௃༹ᇑ༹ᇣևđ)Department for Culture, Media and Sports, DCMS* ᇀ1997౎ย૬ăፕྺአުऐࠓǈጆኰ޶ሴᆈࡔ࿔ࣅአ֧ኮ዆۩ǈዷ࠶ԈઔᅝຍĂሏ ‫ۯ‬Ă֒೑Ă࠵࠼Ă཮ກ࠷ᇑձ࿿࠷Ă࠽խĂ‫ۉ‬ᆖतᅼૂሞా‫ظڦ‬ᅪׂᄽǈ࠶ါႎ࿕ጲ ᆯᇑࡀ‫ݔ‬ĂձᖴĂ૦๏‫ڪ‬ๆᇆׂ߲ᄽ‫ڦ‬አ֧ࡀ‫ݔ‬ᇑኴႜǈժሞ֎ခฉ॔‫ૂॆࡔ۽‬ཪ֒ ೑‫݀ڦ‬ႜ๚ᅓă ஒૢჱĄ௝ુ)Rt Hon Maria Miller MP*ᇀ2012౎ԥඪంྺ၄ඪᆈࡔ࿔ࣅĂ௃༹ᇑ ༹ᇣ‫עٷ‬ă

18 / ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖࠅৢ

3124౎23ሆ24.2:න

ᆈࡔٌ฀ऐࠓ‫ؙ‬࿕ ਘ੼ཨጨჶ৶ࢅ࿴ഗࠅິ

Dpnjd!Sfmjfgཚࡗ௅౎ਉӸࢤԱጱব)Sfe!Optf!Ebz*‫ݛڦ‬๕ؕणਘ੼ǈ཮ྺᆈࡔ๯၎೾ጱ ුத෩Ąਸ਼஽୿)Tbnbouib!Dbnfspo*ཀྵ‫ࢤٻ‬෥्݀ǈሞ༚ౢন21ࡽ๯၎ު‫ݝ؞‬ዐ࢞Ԥ௬Ԉǈྺ ऄ‫੼ؕۯ‬ă

CCDሞৎන‫ڦ‬Qbopsb. nbবణዐԖଙକᆈࡔٌ฀ऐ ࠓ‫ؙ‬࿕ǈֱۙ݀၄ǈᅜӥྤ ᆈԃऺ‫ࠅڦ‬ዚਘ੼ԥᆩᇀჶ

৶ࢅ࿴ഗࠅິཨጨă ԥಽ୞‫ڦ‬Dpnjd! Sfmjfg ᅃ้‫ྺׯ‬ዚ๐ኮ‫ڦ‬ǈCCD বణኸഄཨጨ‫ڦ‬एূภतჶ

֥Ă৶৛त࿴ഗཨጨă Dpnjd! Sfmjfgጲ‫ظ‬૬ᅜ ઠ໯থ๭‫ڦ‬ਘዺጨূሀྺ21 ᅢᆈԃǈኄၵጨূሞब౎क़

‫ݴ‬ຕْਘߴᆈࡔഄ໱ٌ฀ऐ ࠓăཞ้ǈDpnjd! Sfmjfgॽ ጨূཨ‫ݣ‬ሞᅃၵጆᄽ࠶૙‫ڦ‬ एূฉǈएূ‫ٌ༺پ‬฀ऐࠓ ৊ႜཨጨǈཨጨ‫ݛ‬ၠᄺԈઔ ኤඋ๨‫ׇ‬ă ৑࠶Dpnjd! SfmjfgჇ‫׬‬ ഄ๑ం๟ӻዺĐ๴቟ኛઓඡ ‫ڦ‬ට்đǈ඗ܸሞ311:౎ǈ ޿ٌ฀ऐࠓඐॽ74ྤᆈԃ ཨጨሞ࿴ഗࠅິCBF! Tzt. ufntǗ໲Ⴧ‫׬‬Đ౮૰३ณ ৶৛રᆩ၄ၡᅜत৶৛‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ฅ࡞đǈ඗ܸඐሞ৶ႜᄽ ཨጨ41ྤᆈԃǈഄዐፌ‫ٷ‬ཨ ጨၜణ๟EjbhfpĊĊᅃॆ ᇀ311:౎ԥᆈࡔ࿐ิॳ੃྿ ᇵࣷ)Ifbmui! Tfmfdu! Dpn. njuuff*಼ೠኸሴࡗ‫ڦ‬ሰ৶ ࠅິǗDpnjd! Sfmjfgᅃ኱‫ٶ‬ ጣĐੇऍჶ֥đ‫ڦ‬੨ࡽఠ ੼ǈժံࢫࠌऺߴ‫ڸ‬዆ჶ֥ ٌ฀ऐࠓUbshfu! Uvcfsdv. mptjtਘ੼‫ٳ‬41ྤᆈԃǈ඗ܸ ඐཞ้ॽଷྔ‫ڦ‬411ྤᆈԃ ᆩᇀཨጨჶ֥ࠅິă 311:౎മࢫኄᅃ঩܎ Dpnjd! Sfmjfg‫ڦ‬๴ྂටྺ ᆈࡔዸఁኰ‫ׇ‬ኈටႯবణ Esbhpoďt! Efo‫ڦ‬௽႓ට ࿿‫ڭ‬੝Ąәభ༵ܷ)Evodbo! Cboobuzof*ă3119౎้ǈ ໱࣏዆ፕକᅃևु୤ೌǈ঄

ຎჶ֥ࠅິ‫ݥܔ‬ዞܹཡ‫ڦ‬ൔ ࡞ă ᆈࡔঞࣷतٌ฀ऐࠓࠌ ཞࣷ)DDMB*‫ڤڢ‬तሴඪཨ ጨև޶ሴට࡛୿Ąྰܻ‫ڤ‬๏ ௢ຯ)Ifmfo! Xjmetnjui*޶ ሴ॔࠶ᆈࡔٌ฀ऐࠓጨূǈ ໳‫ܔ‬ኄֱْۙ঳ࡕ՗๖৚ ᅴǈփీ၎႑Dpnjd! Sfmjfg ፕྺසُ๴ට႑ඪ‫ڦ‬ऐࠓǈ ࣷధഄำᇤࢅਘዺஶ၃ă໳ ຫ‫ڢ‬ǖĐᅜമሼঢ়ਘዺࡗ Dpnjd! Sfmjfg‫ڦ‬ටੂ‫ۉڟ‬๫ ้ࢫǈॽփࣷሞ‫౎ܾڼ‬ምْ ਘዺǈᅺྺ໱்ࣷ‫ܔ‬ਘ੼‫ڦ‬ ඁၠׂิ‫څ‬ᆭăđ Dpnjd! Sfmjfg՗๖ഄཨ ጨ਩ሞ࠶૙አ֧ሎႹ‫ؑݔڦ‬ ኮాǈ݀ჾට‫׬‬ǖĐ࿢்ॽ ጨূཨ‫ݣ‬ሞጆᄽ࠶૙‫ڦ‬एূ ฉǈ৽ၟഄ໱ٌ฀ऐࠓࢅཽ Ⴉएূᅃᄣăጺܸჾኮǈ࿢ ்ණྺኄዖ‫ݛ‬๕๟ӻዺఫၵ ෑ๞ඖ༹ፌࡻ‫ݛڦ‬๕ăđ ᆈ ࡔ ٌ ฀ ྿ ᇵ ࣷ )Dibsjuz! Dpnnjttjpo*ጺ֋ ුఛĄᄘ߭)Tbn! Zpvohfs* ‫ُܔ‬՗‫ۅ࠵ٳ‬ǈ໱ຫǖĐස ࡕᅃٌ߲฀ऐࠓຫĎ࿢்Ⴔ ᄲཨጨሞ࣮Ԓ୲ፌߛ‫ڦ‬ഓᄽ ฉďǈఫ஺ኄ๟ኟඓ‫ڦ‬Ǘස ࡕথူઠ໱்ຫĎ‫ڍ‬࿢்փ ీԍኤኄၜཨጨփ‫ڤڢࢇޙ‬

ཨጨࡀ‫ݔ‬ďǈఫ஺ኄ৽๟փ ‫ڦܔ‬କăđ ଷᅃၜֱۙ၂๖ǈٌ฀ ऐࠓTbwf! uif! Dijmesfoᆯ ᇀՆ௨ᇑฆᄽࢇፕअӵ‫ڦ‬؋ ཭ǈాևอֱժཕኹକ‫ీܔ‬ ᇸႜᄽ‫಼ڦ‬ೠă޿ऐࠓ3118 ౎዁311:౎‫ڦ‬മ௃༹ևோዷ ࠶‫ܠ‬௝౅ਖ਼Ąభ༬)Epnjojd! Ovuu*ಽ୞ǈ໱ሼঢ়ၙࠅਸ ಼ೠփ܏ಌื‫ీڦ‬ᇸॏ߭ǈ ඗ܸඐԥߛ֫ፆኹă໱ຫǖ! Đ௅ᅃ౎ǈ࿢‫ۼ‬ထྭీࠕ௬ ‫ܔ‬௃༹ǈ಼ೠCsjujti! Hbtǈ ௅ᅃ౎ǈ‫ۼڍ‬ԥ‫ူڔ‬ઠକă ᇱᅺ࢔௽କǈᅺྺᆶට߶࿢ ຫĎ࿢்փీኄᄣፔǈᅺྺ ࿢்ٗCsjujti! Hbtన૛ధ ബďăđ Tbwf! uif! Dijmesfoሞ 3123౎2ሆ‫ٷ‬૰੦໕ᆈࡔୃ ‫ీٷ‬ᇸࠃᆌࠅິቩॏǈ‫ڞ‬ዂ ௷ዚ֎አླऐǈ඗಼ܸೠఁ ‫ڇ‬ዐ‫܀܀‬ுᆶCsjujti! Hbtǈ ടട၎‫ݒ‬ǈ‫ܸݒ‬੝ۨഄ‫ܔ‬ೖ ઓॆབྷ‫ڦ‬ӻዺă ਍କ঴ǈTbwf! uif! DijmesfoᇑCsjujti! Hbtࢇፕ ้क़‫ٳ׊‬21౎ǈ኱዁3123౎ 22ሆࢇፕዕኹമǈٌ฀ऐࠓ ࠌइൽጨূ261ྤᆈԃă ǄԨӲጹࢇՊᅳ! ૚ၬ ‫ށ‬ǅ

०რ

ᆈბิ࠵ੂ෥൧ೌԥਸ‫ !أ‬૧ጦܱඊᄯຶ౰ዷට ፌၭ౎ମྺ6໠ ԥ߿ऍ้ࣉᆶวሔ ᆈࡔԒᄽၹࣷ)Qsftt! Bttpdjbujpo*इൽ‫ڦ‬ᅃ‫ֱۙݻ‬՗ ௽ǈ3121౎2ሆ዁3124౎:ሆ೺क़ᆈࡔࠌᆶ3111ഐܹཡԥ ᄲ൱᧹ბǈᇱᅺྺ࠵ੂժ‫د‬խ෥൧ᆖೌǈ໱்ኮዐ౎ु ፌၭ‫ڦ‬ბิৈྺ6໠ă ܹཡ‫ޟ‬૧ٌ฀ऐࠓࢅ࠳ᇵණྺኄ߲ຕ਍ඟටๆ‫ݴ‬ ‫څ‬ᆭǈࢬᇛአު৑੺‫؜‬໼አ֧ǈ३ณܹཡ‫ྪܔ‬ஏ෥൧ᆖ ೌ‫ڦ‬থ‫ة‬ǈժ৊ႜኟ‫ڦړ‬Ⴀঞᇣăᆈࡔࡔॆᇨ‫ݞ‬౲‫ܹځ‬ ཡፇኯ)OTQDD*ܹཡႠൔ‫ݖ‬ևோ޶ሴට൅ܷĄքશ)Kpo! Cspxo*ຫ‫ڢ‬ǖĐኄၵాඹ‫ٷ‬ଉ٪ሞྪஏኮዐǈᆶၵๆ‫ݴ‬ ट‫܋‬ǈాඹ‫ໍگ‬ǈᆶ෥൧ࢅԓ૰ൡၠǈܸ࡚ጱ்සৃኻ ᄲ‫ۅ‬ऍူ຋Ք৽ీໜᅪথ‫ڟة‬ăđ ໱ीჄຫ‫ڢ‬ǖĐထྭბၯ੗ᅜ༵ࠃߛዊଉ‫ڦ‬Ă‫ࢇޙ‬ ౎ମ‫ڦ‬Ⴀঞᇣǈӻዺ౎ൟටຏ૬ॳ੃‫ڦ‬Ăओट‫ڦ‬ටा࠲ ဣǈඟბิ்ბࣷጲዘժፎዘ໱ටăđ ሞ‫ܠ‬ᆶ౎ମ֫ዐǈ‫؛‬ዐბิፌඹᅟথ‫ڟة‬෥൧ా ඹǈ೿౎पბิᅺُԥბၯਸ‫ڦأ‬๚ॲࠌᆶ286ْǈ24 ໠ፑᆸ‫ڦ‬ӗ౎पิྺ359ْǈ25໠ፑᆸ‫ڦ‬৵౎पิྺ367 ْǈ26໠ፑᆸ‫ڦ‬ๆ౎पิْຕྺ351ْă

ઠጲ૧ጦ‫ڦ‬38໠జൕҸஒĄԨల༬)Fnnb! Cfoofuu*ᇀ23 ሆ21නྟԥଇኻጲᄢ؎࿿ࠑᄯฅዂຶă23ሆ:නူ࿷ǈԨల༬ Ნᱻ݀ፕǈኮࢫ๴‫ڟ‬କܱඊလऍăԨల༬๟ᅃఁ5໠࡚ጱ‫ڦ‬జ ൕǈሞ๴‫߿ڟ‬ऍ้໳ࣉሔሞวă Ԩల༬44໠‫ڦ‬ఴᆷ๚ࢫሞGbdfcpplฉ߸ႎጒༀǖĐ࿢் ໯ᆶටศศҺጣేǈҸஒă࿢ๆ‫ే౒ၙݴ‬ǈే၄ሞᅃۨᇑཀ ๑ሞᅃഐӕă࿢Һేǈేᆦᇺሞ࿢႐૛ǈሞ࿢సዐǈ೺‫ځ‬ᇑ ేምᇜăđ 21නྟǈԨల༬ఴᆷԥဇሀਖ਼ਲয়‫ڂݛ‬վǈᇱᅺྺภ၁ ‫ླݖة‬၃ඊૌ݆ӄ)Ebohfspvt!Eph!Bdu*ăԨӄ޶ሴට኎༑‫۽‬ ִ‫׊‬෗௏Ąөܻ‫)ک‬Tjnpo! Cfmepo*ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ሞ໳ॆዐ݀ ၄ኄଇኻࠑǈ࿢்ධሞֱۙǈ‫؛ڍ‬օ܏ۨ೗ዖྺெࡔԲ༬۷ ౥ඊ)Bnfsjdbo! qju! cvmm! ufssjfs*ăኄ߲೗ዖ‫ڦ‬ඊૌ๟ླ၃ඊ ૌǈᆌ޿๴‫࠶ڟ‬዆ăđ ତਃਖ਼૛ຯĄஆձ੔)Disjt! Spfcvdl*‫ܔ‬ଇኻࠑ‫ڦ‬Ⴃܱႜ ྺ՗๖৚੤ǈ໱ຫǖĐ࿢ኮമ९ࡗഄዐ‫ڦٷ‬ఫᅃኻǈ໲ๆ‫ݴ‬ ᆷ฀ǈጺၙཆేăđ

3125౎4ሆ3:න ᆈࡔਉӸ๯߲ཞႠࣿ૝ ᆈࡔ࿔ࣅ‫עٷ‬ஒ૧ჱĄ௝ુ)Nbsjb! Njmmfs*23ሆ21 නჇքǈᆈࡔॽᇀ௽౎‫ؾ‬लᆓઠ‫ڼ‬ᅃ‫ܔ‬փසࣿᅾ‫ې‬༗‫ڦ‬ ཞႠӵ୪ǈྺକՆ௨ްऄবĐ঳ࣿ‫ח‬đǈන೺۩ᇀ3125 ౎4ሆ3:නǈᆈࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ڦ݆ࢇׇ‬ཞႠࣿ૝ᄺা้ਉႜă ᆈࡔޭ๯၎౅ਖ਼Ąਖ਼ટ߭)Ojdl! Dmfhh*՗๖ǈኄ ๟Đ௬ၠೝ‫ڦ؜ੵڪ‬ᅃ‫ٷ‬օđă ඗ܸǈཞႠࣿᅾժփ๟ਉࡔ࣌༮‫ڦ‬ၩတǈᆈࡔࣿᅾ ૴௑)Dpbmjujpo! gps! Nbssjbhf*՗๖ๆ‫ݴ‬փ஢ǈණྺ૴ࢇ አު๟ሞĐॽณຕඖ༹‫ڦ‬૧ᅮॐᇀ‫ܠ‬ຕඖ༹‫ڦ‬႑ᄠࢅ૧ ᅮኮฉđă ๨አཐĂࣿᅾ‫تऻک‬त৶‫ی‬Ă٩ป‫ࣿڪ‬૝ਉӸ‫ׇ‬໯ ਩՗๖ๆ‫ݴ‬ᇼᅪথ๴ཞႠӵ୪‫ڦ‬ᇨ۩Ǘਬ‫ܓ‬ঞ༗ࣿ૝ॽ ᇀ௽౎7ሆഐথ๴ᇨ۩ă඗ܸǈᆈ߭નࡔঞࣷփኧ‫׼‬ཞ Ⴀࣿᅾă ᆈࡔ3116౎ഐਸ๔‫׶‬ණཞႠ௷๚ӵ୪ǈޯᇎ໱்ࢅ ᅴႠӵ୪၎ཞ‫ࣿڦ‬ᅾ඄૧ࢅᅭခă௝ુ՗๖ǈߵ਍ྔࡔ ݆ୱ঳ࣿ‫ڦ‬ᆈࡔཞႠӵ୪ణമԥ๫ྺ௷๚ӵ୪ǈ௽౎4 ሆഐॽ‫׶‬ණ໱்ྺᅙࣿӵ୪ă

‫ڼ‬26:೺

ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!!ெຍՊडǖࠅৢ

ิ࡚ጱമǈేጚ Ԣࡻ঳ࣿକ஘Ǜ ᆈࡔߛ‫݆ڪ‬ᇾ݆࠳ ԍ ஆ Ą ੐ ુ ୱ ዎ ) Q b v m! Dpmfsjehf*༵‫؜‬ǈ࠲ဣ࿘ۨ ‫ڦ‬൧୪Ⴔᅜࣿᅾྺമ༵ፇॺ ॆབྷǈኮࢫ֍ీᆶీ૰‫ޣ‬ᄢ ࡚ጱă ኄ࿋नॽཽႩ‫ڦ‬Ăፔ ࡗबๆ౎ॆབྷୱ฾‫࠳݆ٷڦ‬ ՗๖ǈසࡕுᆶጚԢࡻǈ৽ ፌࡻံ՚ᄲ࡚ጱă໱ණྺǈ ᅃၵ౎ൟ޴జኻዘ๫ጲम‫!!ڦ‬ Đ඄૧đǈඐࢮ୼କวྺ޴ జ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬Đሴඪđă ዇శཷࣿᅾएূࣷ )Nbssjbhf! Gpvoebujpo*ৎන ݀՗କᅃ‫ݻ‬ჺ৯Ԓߢ՗௽ǈ ‫ॆิࣿݥ‬བྷ‫ڦ‬ጱ౰ሦᇜॆབྷ ೦ଛ‫ڦ‬੗ీႠ๟ࣿิጱ౰‫ڦ‬ ଇԠă ᆈࡔࡔॆཥऺਆ)POT* ሞৃ౎౎‫݀؛‬ք‫ڦ‬Ԓߢ၂ ๖ǈ3123౎ᆈ߭નतྰܻ ๗‫ں‬൶࿄ࣿஐஐׂጱԲ૩ ྺ58/6&ǈ‫ڟٳ‬૦๏ፌߛऻ ୤ăኄᅪ࿆ጣǈॽৎ46ྤఁ

ႎิܹ‫޴ڦ‬జுᆶ঳ࣿईྺ ௷๚ӵ୪࠲ဣă޿ຕ਍ሞ 2:99౎ৈྺ36&ăසࡕኄᅃ ൵๞ीჄူඁǈٚ୼ࠚ໙ǈ পኹ‫ڟ‬3127౎ǈॽᆶ‫ࡗג‬ӷ ຕ‫ڦ‬ႎิܹ‫ิ؜‬ᇀ‫ॆิࣿݥ‬ བྷă փৈසُǈ3122౎‫ڦ‬ඇ ᆈට੨೵ֱ࣏݀၄ǈᆈ߭ન ࢅྰܻ๗‫ڦ‬ᅙࣿට๗ຕଉᅙ ٗๆ౎മጺට੨‫ڦ‬61&ူই ‫ڟ‬କ56ǁăኄ๟ጲ2912౎‫ڼ‬ ᅃْට੨೵ֱᅜઠǈᅙࣿට ੨๯ْሞጺට੨Բ૩ዐณᇀ ӷຕă ԍஆਤ๗ຫǖĐአዎ ༹዆ዐඍ݄‫ܔ‬ᇀࣿᅾኄᅃெ ‫ڦڤ‬ණ๎ăđ໱ߴᇎ৽ᄽᇑ ཽႩূਆ‫)׊‬uif! Xpsl! boe! Qfotjpot! Tfdsfubsz*ᅉܷĄ ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ)!Mbjo!Evodbo! Tnjui*ߛ‫܈‬ሢᄙǈᅺྺ๏௢ ຯሼ༵‫ב‬३௨ᅙࣿ‫ڦ޺ސ‬భ ຦ূǈᅜ༵‫ࣿב‬ᅾ‫ڦ‬ெ‫ڤ‬ă ໱ණྺአዎॆࢅഄ໱඄

ྰට࿿ժփĐ࡞಄đᆶ૧ᇀ ࣿᅾ‫ڦ‬ჾஃǈܸ๟Ⴙ‫ܠ‬ටණ ྺ঳ࣿࢅৈৈཞਃுᆶ๊஺ ൶՚ă໱ණྺॕ‫ࣿ׼‬ᅾժփ ๟ᅃዖĐ‫ڤڢ‬ຫঞđǈ໱ຫ ‫ڢ‬ǖĐ঳ࣿࢅࣿᅾഄํுᆶ ‫ݴ‬՚ǈኻ๟ᅃ߲Բড‫׊‬৳ǈ ܸଷᅃ߲వᅜྼ‫׼‬ăසࡕే ੊୯କ๊஺๟ፌ๢ࢇܹཡ ‫ڦ‬ǈᆛᆶᅃ܎࿘ۨ‫࠲ڦ‬ဣ֍ ๟ፌዘᄲ‫ڦ‬ăđ! มࣷࠅኟ‫)ت‬Dfousf! gps! Tpdjbm! Kvtujdf*ዷඪਖ਼૛ຯ‫ڻ‬ Ҿ ߃ᅉDisjtujbo!Hvzຫǖ! Đ‫ܠٷ‬ຕට‫ټ‬ጣ࡚ጱᅃഐิ ऄ‫ڦ‬൧୪ब౎ࢫ‫ۼ‬঳ࣿକă ‫׊‬೺঳ࡕ၂๖ǈ঳ࣿࢫࣷᆶ ᅃၵփཞ‫ݛںڦ‬ǈԲසଇ߲ ට‫࠲ڦ‬ဣ߸े࿘ۨăࣿᅾٗ గዖ‫܈ײ‬ฉຫǈӝມ‫ݛ‬ӿሞ କᅃഐăසࡕ໱்ኻ๟ิऄ ሞᅃഐܸփ঳ࣿǈ৽ுᆶኄ ዖ౨‫ټ‬ăđ ǄጹࢇՊᅳ!‫ר‬ᇐ౺ǅ

/ 19

Đ‫ג‬ಞ‫ڦ‬๗đٌ฀ؕ੼ ᆈࡔ‫ג‬ಞਓૂև)TD. DVL*ሞ23ሆ8න.9නਉӸକ ᅃْ༬՚‫ڦ‬Đ‫ג‬ಞ‫ڦ‬๗đٌ ฀ऄ‫ۯ‬ǈॽኄْऄ‫ؕۯ‬ण‫ڦ‬ ໯ᆶጨূӻዺዐࡔ౫٩‫ڦ‬ೖ ઓ฿ბܹཡă ‫ג‬ಞਓૂև)TDDVL*‫ׯ‬ ૬ᇀ3121౎ǈᆯራ೺‫ڦ‬ၭඖ ༹‫כ‬਋ደॷ݀ቛ‫ྺׯ‬၄ৃ౹ ዞፌ‫ࣀڦٷ‬ටಞ‫כ‬ਓૂևǈ ਓૂև‫ׯ‬ᇵ‫ܠٷ‬ઠጲଶᇘా ‫ڦ‬ጆᄽට๗ǈࡔాྔ‫ڦ‬ኰᄽ ෘ‫כ‬๮ᇑᆈࡔ߳‫ٷں‬ბ‫ڦ‬ಞ ‫כ‬Һࡻኁăణമᆶጀ֩ࣷᇵ 91‫ܠ‬ටǈഄዐऄሂሞᆈࡔධ ᆶ51‫ܠ‬ටă ‫أ‬କओटਉӸ߳ૌෘ ‫ڢ‬ऄ‫ۯ‬ǈਸ਼ۡ‫כ‬ෘǈਉႜ‫כ‬ ᆴĂ‫כ‬਋ǈ֖े‫כ‬ቛኮྔǈ ਓૂև‫ׯ‬ᇵਸ๔࠲ጀዐࡔ‫ڦ‬ มࣷ၄ጒǈժओटፇኯࠅᅮ ऄ‫੼ؕۯ‬ӻዺዐࡔ‫ڦ‬ઓవඖ ༹ăਓૂև‫ڼ‬ᅃْਸቛٌ฀ ऄ‫ۯ‬๟ྺ3124౎5ሆ‫ڦ‬ឱ‫ںج‬ ኒఠਘǈ‫ג้ړ‬ಞਓૂևᇑ ୿‫ڦܘ‬ᅃॆ֕ཐࢅଇॆᇏૂ ࠅິ૴๮݀ഐକᅃ߲ఠਘಋ ‫ܔ‬ǈॽோ೑๭෇ࢅᆐᄽ‫ڦܮ‬ 21&ਘߴ‫ں‬ኒሚ൶ට௷ă ‫ג‬ಞਓૂև‫݀ڦ‬ഐටǈ ࣷ‫׊‬Fejtpoሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ

਽ė֑‫้ݡ‬ຫǖĐ࿢ထྭኄ ߲ਓૂևփ࠼๟ᅃ߲႗඀ਓ ૂևǈ࣏ీ‫׶‬ሜᅃၵมࣷሴ ඪǈ૧ᆩ࿢்ጲम‫ڦ‬ᆫ๞ઠ ӻዺ߸‫ڦܠ‬ටăđኄٌْ฀ ऄ‫׈ۯ‬๬ႎ‫ݛڦ‬๕ǈᇑਓૂ և‫ڦ‬༬‫ۅ‬၎঳ࢇǈᆩĐಞ‫כ‬ ‫ڦ‬๗đ‫ݛڦ‬๕ઠؕण฀੼ă ਓૂև‫ׯڦ‬ᇵ૧ᆩዜ ఍้क़ǈॽጲम‫ڦ‬ಞ‫כ‬ፕྺ ‫ڦ‬๗ྔፀǈথ‫ڇ‬ሜਜ਼ǈӀቷ ᆈࡔ‫ڦ‬๗๭‫ݯ‬၎࠲Քጚ዆ۨ କಞ‫ڦכ‬ഐօॏࢅፀূăᆈ ࡔ߳‫ڦں‬ਓૂև‫ׯ‬ᇵਸጣጲ

म‫ڦ‬ಞ‫כ‬਋‫ܘ୿ڟ‬ǈٗ୿‫ܘ‬ փཞ‫݀؜ۅں‬ǈॽᅃཀኮా ‫ڦ‬Đ‫ג‬ಞ‫ڦ‬๗đ๭෇໯‫ڥ‬ፕ ྺؕ੼ඇຕ঍ߴPGvoe)ዐࡔ ାბิҺ႐ዺბएূ*ǈᆩᇀ ጨዺዐࡔೖઓ෷൶‫ڦ‬฿ბܹ ཡă ሞ23ሆ22නྟฉǈ‫ג‬ಞ ਓૂև࣏ᇑPGvoe)ዐࡔା ბิҺ႐ዺბएূ*ĂVDM ბ૴Ă‫ࡔڽ‬૙߾ბ૴‫ڪ‬ഄ໱ ࣀටऐࠓ૴ࢇਉӸٌ฀ᅼૂ ࣷăؕ੼໯‫ڥ‬ᄺॽᆩᇀጨዺ ዐࡔೖઓ෷൶‫ڦ‬฿ბܹཡă

‫כ‬๮൯‫צׅ‬ǈሞ23ሆ8න֖ेĐ‫ג‬ಞ‫ڦ‬๗đٌ฀ऄ‫ۯ‬ăǄቷೌ ᆯਓૂև༵ࠃǅ

FTዐ࿔ྪጆӲ

࿽Ṳኮࡔ ᆈࡔĖূබ้Ԓėዐ࿔ྪ ጆતፕॆ!ᄾ༈ ዐࡔ࿽Ṳ‫ڦ‬ჹዘ‫܈ײ‬ മ໯࿄ᆶǈ‫ྷݔ‬ኮ࠽ସට᭺ ణǈኄ๟‫د‬ཥ߾ᄽఇ๕۠े ‫ٱ‬ဃघ૤ऐ዆‫ڦ‬Ղ඗঳ࡕă ዐࡔߛీࡼ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛఇ ๕Ă‫ٱ‬ဃ‫ీڦ‬ᇸघ૤ऐ዆ᅜ त௷ዚ‫ڦৣ࣍ܔ‬ఒփ࠲႐ǈ ᅙঢ়݀ቛ‫ڟ‬କ‫࡞۾‬ጲว‫ںڦ‬ օă ࿽Ṳፌჹዘ‫ڦ‬ዜ఍ǈ࢔ ‫ܠ‬ට༧૗ฉ࡛ǈ໱்ਸጣၭ ‫ॿٳڟכ‬ኅ෷൶้ǈ݀၄࿽ ṲසᆖໜႚăԴኁ৽๟ഄዐ ‫ڦ‬ᅃᇵǈ‫ٳڟ‬ኅॿఎ߅෷ঙ ‫ڦ‬ၭ‫ڤ׭‬ൣ้ǈ‫׭‬๨େቸሞ ᅃೌ࿽Ṳኮዐǈඖ෷ᇑዱଠ ሞ࿽Ṳዐഐ‫ޚ‬Ǘฯ዁‫ڟ‬କዐ ࡔፌళ‫׭ูࣷڦ‬๨࡛੨ǈᄺ ࿮݆ੂ‫ڟ‬ൣ‫ڦ״‬ઢཀǈ‫ںړ‬ ವᆷ՗๖ٗඁ౎ਸ๔৽ᅙ݀ ิൟ‫܈‬࿫කăཀ࿽࣬࣬ǈ຀ ܸփ୑ǈ਍ُമ࣍ԍև‫ڦ‬ຕ ਍၂๖ǈᆶ31ู߲215߲‫׭‬ ๨ჹዘ࿫කă ࣨӁ‫ڦ‬ৠၟǈ‫پ‬՗କ‫د‬ ཥঢ়ष‫ݛ‬๕‫ڦ‬ு஌ă ᆌ޿‫׶‬ණ‫ڦ‬๟ǈᅜீྺ ዷᄲీᇸ‫ॆࡔڦ‬ǈ‫؜‬၄੣ഘ ჹዘ࿫ක‫ٷ߸୲߁ڦ‬ăዐࡔ ፕྺ๘হፌ‫ڦٷ‬ᆩீ‫ࡔٷ‬ǈ ሞ݀ቛ዆ሰᄽĂዘ߾ᄽࣅ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐփ੗ీ਌ਨ࿫කă

߸ᄲ‫׶‬ණ‫ڦ‬๟ǈ‫ீܔ‬࿮ ব዆‫ڦ‬๑ᆩĂ‫ৣ࣍ܔ‬࿮ব዆ ‫ڦ‬೦࣋ࢅ‫ܔ‬HEQ࿮ব዆‫ڦ‬ጕ ൱ǈेਗକ࣍ৣ࿫ක‫ڦ‬ჹዘ ‫܈ײ‬ǈኄᇑժփ໿ਏᆶ࣍ԍ ᅪ๎‫௷ڦ‬ዚ၎೅ದăአު࠳ ᇵᄺுᆶ࣍ԍᅪ๎ǈ࣍ԍਆ ‫੺߅ٷྺׯ‬ฉࡗ‫ײ‬ዐԥໜᅪ ඼‫ڦٮ‬௬ཷǈ໱்‫ڦ‬ኰሴඟ ࿋ᇀঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬Ⴔᄲă ዐࡔీᇸྪ๯ဝ႑တ࠳ ࡣၬೝံิ༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍๟ǈ ణമǈዐࡔ඘ฏକඇ൰ᅃ ӷ‫ீڦ‬ǈ3113౎ǈዐࡔீ༓ ᆩଉ24/9ᅢ‫<ܖ‬3123౎ઙৎ 51ᅢ‫ܖ‬ǈৃ౎‫ࡗג‬51ᅢ‫ܖ‬ă ீ༓ᆩଉथਗฉืᇑঢ়ष݀ ቛĂዘࣅ߾ᄽዷ‫ڞ‬Ă‫ׂںݝ‬ ඤ‫ח‬ዜ೺ᅃዂăႎ‫׭‬๨ॺย ࡗ‫ײ‬ዐǈ߲߳ԥঢ়ᆐ‫׭ڦ‬๨ ‫ॺٷָٷ‬ǈԥ߀ሰ‫ׯ‬ഥටᅃ ௬‫׭୍ߛڦ‬๨ఇ๕Ă‫ူں‬ਸ ྌࡆ‫ڢ‬঍ཚăন‫ڢ‬ฉ‫פݹ‬ቼ

ཀԸනĂࡹ࿮ԍࢺ‫ٯ‬แă ዐࡔ‫ڦ‬ഛ‫כ‬ၨଉࡔा‫ڼ‬ ᅃǈᆮഄ๟‫ٷ‬ಇଉĂߛࡼీ ‫כ‬๴‫ڟ‬Đཱིࡸđጕಷă311: ౎ǈዐࡔഛ‫ׂכ‬ၨଉ‫ݴ‬՚ ‫ڟٳ‬248:/21ྤଈࢅ2475/59 ྤଈǈ๯ْ཭೦2111ྤଈ‫ٷ‬ ࠲ǈ‫ג‬ሁනĂெ‫ྺׯ‬๘হ‫ڼ‬ ᅃ‫ٷ‬ഛ‫כ‬๨‫ׇ‬ă ৃ౎৊੨‫ױڦ‬ᆩ‫כ‬ ዐǈTVW‫ྺׯ‬ਨ‫ܔ‬ዷ૰ǈ ‫ྺׯ‬৊੨ଉྸᅃሺ‫כڦ׊‬ ႙ǈ3123౎যԔ୥ࢸሞዐ ࡔၨଉ‫ٷ‬ሺ81ǁ‫ٳڟ‬82:51 ໼ǈ‫ג‬ሁᆈࡔԨཱིă෻෻݀ ࠼‫ٷڦ‬႙ࡸ‫כ‬ሞ‫פݹ‬ᄙ෭Ă ࣨ௏௏‫ڦ‬ॐ‫ڢ‬ୟฉ࣐஥‫ح‬ ໩ăबࢭሞཞᅃ้क़ǈዘᄲ ‫ୁࢋڦ‬Ăዷᄲኧୁԥ٫᭏ă ࣍ৣ‫ྺׯ‬Đࠅ‫ں‬đǈ੗ᅜື ᅪ࿫කă ीჄᅜHEQྺߕǈ࿢ ்ࣷᄂလӝෟ๚Ӹ‫ׯ‬ဠ๚‫ڦ‬

‫د‬ཥǈփࣷٗዐ‫ڟڥ‬ඪࢆঞ ჟă Բසǈᆶ࠲ཥऺ၂๖ǈ ࿽Ṳ೺ళ৙੣ഘ৫ࣅഗනၨ ଉሺेକๆԠǈඇࡔྪၨཞ Բሺे791ǁǈᅜ௅໼৫ࣅ ഗ6111ᇮऺǈׂᄽ૾੗ᅜઙ ‫ۯ‬ฉᅢᇮHEQăᅜ੣ഘ৫ࣅ ഗྺံ‫ڞ‬ǈ࿽Ṳ੗ᅜઙ‫ܠۯ‬ ‫࣍ڦٷ‬ԍׂᄽඖǈຩ‫ټ‬๑ࠣ ೑๨‫ׇ‬ฉ‫࣍ڦ‬ԍ߁౒ࠣआԖ ᅴ‫ླྀ<׉‬ᄇ‫ڟ‬टዂǈฯ዁੗ ᅜླྀ໙߳‫׭‬๨ᅅᇾሺे‫ܠ‬ณ թටǈ੗ᅜઙ‫ܠۯ‬ณׂኵă ෟ฿ཀଆ‫࢒ڦ‬෥HEQ ࣏๟փᄲ‫ࡻڦ‬ǈࢬဌൣল‫ڦ‬ ੣ഘĂࢀ‫߅ڟ‬৫‫ڦ‬຤ǈ๟‫ں‬ ൰ิ࿿‫ڦ‬ኟ‫ړ‬඄૧ǈ຤ᇑጲ ඗ࢅၿࠌ‫ت‬๟ඪࢆ࿔௽ࠌᆶ ‫ڦ‬ए‫إ‬ă࢒෥HEQᄺ๟࿮ ၳHEQǈٗԨዊฉຫǈ໱ ்໦ࡼକ֎޷ǈܸփ๟ሺे କ֎޷ăᇱԨਃ௷ॆབྷĂӸ ࠅ‫ׇ‬໯փႴᄲ੣ഘ৫ࣅഗǈ ၄ሞ‫׏‬ၨᅃ้ǈ֎޷ٗഓᄽ ᇑਃ௷๮ዐገᅎ‫ॆ׍ׂิڟ‬ ๮ዐǈև‫ݴ‬Վ‫ׯ‬຦๭ገᅎ‫ڟ‬ አު๮ዐăॺሰ৫ࣅഗ‫ڦ‬ᇱ ֌ଙǈߒ୩‫ڪڪ‬ኄၵጨᇸᇱ Ԩ੗ᅜփԥၩࡼǈܸ၄ሞᅺ ྺ೦ܸ࣋࿮ၳ๑ᆩǈષ‫ݯ‬କ ‫ں‬൰‫ڦ‬ጨᇸăኄ৽ၟӝࡻࡻ ‫ڦ‬ᆶ࿔ࣅాࡥ‫ॺۆࠟڦ‬ዾָ କǈ࣑‫ׯ‬ଝዊཱིࡸূॺዾǈ ๟֎޷໦฿ᇑ๫ਥ‫ڦ‬࿫කǈ ᆶӥ࡞ܸ࿮ᅃ૧ăॺዾԍዊ ೺ኻᆶෙๆ౎ǈ‫ࢪ้ڟ‬ՂႷ

ླྀ‫ڛ‬ዘઠǈኄ๟‫؂‬හǈܸփ ๟ঢ়ष݀ቛ‫ڦ‬ඵ࠼ă ৽๟ٗऐࣷዷᅭ‫ڦ‬ঙ ‫݀؜܈‬ǈ࿽Ṳᄺփࣷઙ‫ۯ‬ HEQăऐ‫ׇ‬ᅺ࿽ṲࡵӬ‫ٷ‬௬ ओჽဃᇑൽၩǈߛ໏ࠅୟዘ ᄲᅺُ‫ހ‬Կăభ຦ටࢾ‫ݯ‬ब ഥᅢॺሰए‫ײ߾إ‬ǈᇱԨ๟ ྺ༵ߛ࿿ୁၳ୲ǈසৃඐ‫ٷ‬ ‫ٷ‬ই‫گ‬ǈኄ၂඗๟‫ܔ‬຦๭‫ڦ‬ փፎዘă ዐࡔአު࠳ᇵՂႷ࣮‫ٴ‬ ᅃ߲ዘ‫ڦٷ‬ੜ༶ǈሞঢ়ष݀ ቛᇑ࣍ৣԍࢺኮक़සࢆൽ‫ڥ‬ ਩࢚ǛՂႷቴ‫ڟ‬ᅃཉग़ࠥኮ ୟă ඄૰ऐ࠲ૃૣ‫ޅ‬ႜǈൽ ‫ۀ‬କፋ॑ǈඟፋ॑݀ิ୲ই ዁ፌ‫گ‬ǈሞॺ૬ኟඓ‫ڦ‬घ૤ ऐ዆‫ݛ‬௬ǈአުኻᄲၙፔǈ ৽ీፔ‫ڟ‬ă ॺᅱย૬୴෥HEQኸ Քǈӝิༀᇑᇱᆶ֎޷‫ڦ‬ԍ ࢺǈభ෇੊ࢃ‫ྷݔ‬ǈฉप੊ ࢃ‫࠳ܔ‬ᇵઠຫፕᆩ૬߉९ ᆖăሞዘᄲิༀԍࢺ൶ǈ‫ן‬ ‫ڹ‬ൽၩHEQ੊ࢃኸՔǈገܸ ॺ૬ิༀኸՔă ॺ૬຦๭ऐ዆ঃᆫ݁ ଝăํႜჹૣ‫࣍ڦ‬ԍऐ዆ǈ փࢇ߭Ă࿮ኤิׂ‫ڦ‬ഓᄽॕ ਦൽ‫࠲ۀ‬Կǈਨփీඟᅃၵ ഓᄽӝԐࡍ‫ڦ‬ጨᇸ࣑‫૸ׯ‬ॏ ٚଝ‫ࡗڦ‬฻ׂ೗ăඟ‫؜ג‬ೝ ਩຤ጚ࿮‫܈‬๑ᆩీᇸኁ޲‫؜‬ ঢ়ष‫پ‬ॏǖཞႜᄽഓᄽࡼీ ኁǈํႜ༱पీᇸ຦ǈᅜኄ

Դ຦๭ጆோፕྺൣলీᇸए ূă‫܅‬ਨ৊੨ଝዊீĂᆳǈ ‫ݥأ‬ᆶ‫گ‬࿫කߛၳ୲‫଀༵ڦ‬ Ӹ݆ă‫ܔ‬ᇀࠔசߛಇଉ‫כ‬Ă ᇺ‫ג‬೵ཚॆབྷ‫ీڦ‬ᇸࡼᆩ ኁǈํႜ༱पీᇸॏ߭ǈ቞ ᆩ߸‫ڦܠ‬ጨᇸǈ৽ՂႷ޲‫؜‬ ߸ߛ‫پڦ‬ॏă ඟ࣍ԍኁइ‫ڥ‬ᅯॏă‫׊‬ ೺ԍࢺዘᄲิༀ൶‫ںڦ‬൶ǈ ᆌ޿ᆯ၎࠲ঢ়ष൶ߵ਍߾ᄽ ׂኵ৊ႜց‫׋‬ăฉᆴ຤ᇸ‫ں‬ ᆯူᆴᆩ຤‫ں‬৊ႜց‫׋‬ǈโ ‫ں‬ԍࢺᆯඇࡔ߳‫ں‬৊ႜց ‫׋‬ăย૬ႜᄽ༐ಇ‫ݣ‬ኸՔǈ ԍࢺ‫ڥ‬૰ᆶ༐ಇ‫ݣ‬ኸՔ‫ںڦ‬ ൶ᇑഓᄽǈ੗ᅜ঍ᅟಇ‫ݣ‬ ඄ǈइ‫ڥ‬๭ᅮăࠅ‫ں‬ԙਗ‫ڦ‬ ߵᇸ๟࿮ටԍࢺࠅ‫ں‬ǈኻᄲ ํႜ‫ٷ‬ዂᆶၳ‫ڦ‬ԍࢺǈԙਗ ৽փࣷ݀ิă ᅃᅁኮक़߀Վࣅ็ీᇸ ዷ‫ڞ‬փ၄ํǈସටਨྭ‫ڦ‬փ ๟඘ீǈփ๟ॺႎ‫׭‬ǈܸ๟ ࡹ࿮႑ᄠ‫ڦ‬ጨᇸ୻‫ܡ‬๴‫ࠞڟ‬ ૤ǈ‫؜ג‬໯Ⴔ‫ٷ‬ଉ෫ิǈፏ ቤ࣍ԍኁ࿮ୟ੗ጽǈ‫ܔ‬ጲ඗ ‫ڦ‬႑ᄠ‫ږ‬඗࿮٪ă አުཚࡗዎ૙࿽Ṳǈॺ ૬ए‫إ‬႑ᄠǈॺ૬‫ڹ‬၍ᆴဥ ࡀሶǈኄփ๟ԙ༒Ăҳᇽ‫ڦ‬ ࿔ბం༶ǈᄺփৈ๟HEQᄲ փᄲሺ‫ڦ׊‬჋ስ࿚༶ǈኄ๟ ࠲ဣ࿄ઠ௷ፃิຶ٪ྨ‫ٷڦ‬ ࿚༶ă Ǆጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕኁԨට ࠵‫ۅ‬ǅ

‫ڢ‬ǈ‫ేڪ‬ኪ‫ࢪ้ڦڢ‬໱ᅙঢ় ๭ࡻೄၒǈӚེ‫؜‬ோକă‫ړ‬ ඗ǈ‫ܔ‬ఐ‫ܠ‬ਖ਼ઠຫǈ໱‫ڦ‬փ ਸ႐ǈ੗ీᆮഄփᄲඟ‫ڭ‬౰ ๗ኪ‫ڢ‬ă ੗ပ࢔‫ၙࣙܠ‬ဇ‫ݛ‬ఴ ටส๗ષ஦‫ڦ‬ዐࡔ౰ටǈ‫ܔ‬ ဇ‫ݛ‬ఴට‫૽݋‬࿮൧‫ڦ‬ᅃ௬ඐ ᅃ࿮໯ኪă࢔‫ܠ‬ዐࡔఴට੝ ሞփ੺ૂ‫ࣿڦ‬ᅾ૛ඨఱǈ ੝ྺ࡚ጱ྿ൺ൱ඇǈ‫ॆܔ‬བྷ ࢅ࡚ጱᆶ‫ݻ‬ሴඪߌăܸ൐ᆶ କኄ‫׼ݻ‬๰‫ڦ‬႐ǈࣿᅾ੗ᅜ ሞ؋཭ዐఉࢇǈྫࢅၿ‫ݛڦ‬ ၠጽăኄ๟۫‫دݛ‬ཥ࿔ࣅ‫ڦ‬ ெ‫ڤ‬ă඗ܸሞ߲ට႞‫ޟ‬዁ฉ ‫ڦ‬ဇ‫ݛ‬࿔ࣅዐǈ࢔‫ܠ‬ටӝጲ मփ੺ૂੂፕ൱Վ‫ྸڦ‬ᅃ૙ ᆯǈጲमփ੺ૂକǈཀ৽໰ କǈᆶுᆶ࡚ጱ‫ۼ‬ᄲ‫ݴ‬ਸǈ

ᅺྺ‫ݴ‬ਸ๟໱்ዘႎ੺ૂ‫ڦ‬ ਸ๔ă ࣆᆼຫ࣮ઠǈሞ૗ࣿ ࿔ࣅူ‫ڦٷ׊‬ெࡔఴ౰்ǈ ൧ߌᅪኾฉঢ়‫ڥ‬ዿች༮ǈྫ ྫీԲডૐৢ‫تں‬૙૗ࣿǈ ᄺԲডਸ‫ںݣ‬থ๴‫ݥ‬ൕิ‫ڦ‬ ጱ౰ă໯ᅜ໱்ঢ়ᆐምࣿॆ བྷԲ࿢்ᆶঢ়ᄓ‫ܠڥ‬ă඗ܸ ࿢்ዐࡔ౰Ⴀǈྫྫ‫ړ‬փ‫ڥ‬ ࢫஐǈᄺปփ‫ڥ‬ጲम‫ྐڦ‬ᆶ ࢫஐă໯ᅜǈ࢔‫ܠ‬ዐࡔ౰Ⴀ ഄํ๟ঢ়փഐภྔࣿᅾയሞ ‫ޅڦ‬၃ࢅች༮‫ڦ‬ăຫ‫ڥ‬኱ӣ ᅃ‫ۅ‬ǈ৽๟྘փഐăԍ၃ഐ ९ǈᄲ‫ܔ‬ጲमࢅӵ୪Ǆࡔढ փஃǅᆶ‫ۅ‬ഐஓᄲ൱ǈఫ৽ ๟ྺକ‫ૂ੺ۼॆٷ‬ǈీඨ๴ ᅃ‫ۅ‬ጲम‫ڦ‬փ੺ૂă

ภྔࣿᅾǖᆨߎኁᆴဥ ᆈࡔĖূබ้Ԓėዐ࿔ྪ ጉߡට!Ҹැ‫׵‬ ‫؛‬ઠெࡔ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ ࢅ઻ࠅଇ߲ට‫ڦ‬ᆈᇕ‫ۼ‬੒੒ ӹӹăఫ้ࢪ‫ܠ‬ณᆶ‫ۅ‬၉డ ༌ெࡔఴವᆷ‫ڦ‬ၭბ௉ăੂ ໳்ᆈᇕ঄‫ڥ‬ఫ஺૧஌ǈփ ৽๟ᅺྺ‫߲ܠ‬ඇཀࢪ௨‫ྔݯ‬ ঞ஘Ǜࢫઠም၉డǈ๟၉డ ዐဇ঳ࢇ‫ࣿڦ‬ᅾׂิ‫ंڦ‬ე ྐྐǈߛԱጱ‫ٷ‬ᄅ৖ǈ‫ڥ׊‬ ኈ๟ࡻੂă ፕྺఴටǈዐࡔׂཱི ‫ܔࠅ઻ج຺ڦ‬ภྔࣿᅾߌ๴ փཞǈ௅ْੂ‫ڟ‬ཀྵ݀‫ۼ‬ுब ߵ‫ڦ‬ெࡔఴጱࢅ౎ൟ዁ณܾ ๆ໠‫ڦ‬ዐࡔ౰ጱሞᅃഐǈ໱ ‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬ኄ࢔‫ٶ‬ऍ໱ፕྺዐࡔ

ට‫ڦ‬ঐӍă࿢࿚໱‫ܔ‬ዐࡔఴ ටൾྔࡔ౰ටߌ๴සࢆǈ໱ ຫǖĐኄࡻყǈኄ๟ྺࡔኛ ࠼ყăđ ሞெࡔิऄକኄ஺‫ܠ‬ ౎ǈวՉዐဇࢇᥑ‫૿ڦ‬Һᇑ ࣿᅾ९କփူबๆ૩ǈጲम ࣏ፔ௃ටग़ӵ౓‫ׯ‬ඇࡗᅃ ጌੵࡔࣿᅾǈॷॷ༹ࣷ‫ڟ‬ ኄዖፇࢇ‫ڦ‬༬๺཈቟Ⴀăᇕ ჾĂᆃ๋Ă࿔ࣅኮྔǈ࣏ᆶ າྼ‫ݛ‬๕‫ֶڦ‬ᅴǈྫྫփ๟ ᅃ߲ĐҺđጴ৽੗ᅜ௜ࢇ ‫ڦ‬ăܸྤᅃ‫ڟ‬କĐփҺđ‫ڦ‬ ้ࢪǈဇ‫ݛ‬ఴට‫ڦ‬ૐ੯ਦਨ ๟࢔‫ܠ‬ዐࡔఴཞԇፔփ‫؜‬ઠ ‫ڦ‬ă ቧҺଫຫǖĐ‫ړ‬ᅃ߲ ఴටփምҺᅃ߲౰ටǈ໳੬ ఺๟‫ٱ‬ǈৢఐᄺ๟‫ٱ‬ǈऄጣ

ࢬဌ๟‫ٱ‬ǈຶକ࣏๟‫ٱ‬ăđ ኄ๟‫ܔ‬ఴට‫૽݋‬࿮൧‫ڦ‬ፌࡻ ႚඹǈܸ൐๟ੵ࿔ࣅ‫دڦ‬ห ௮ຎă඗ܸዐࡔఴටᄲ‫ݴ‬ ๮ǈཚ‫࣏׉‬ᆶ‫ܔ‬౰ටĐᅃන ‫ސ‬೾ӥනܷđ‫ڦ‬ဏԋ൧‫ݴ‬ǈ ܸሞകሀ৛หᆖၚူ‫ڦ‬ဇ‫ݛ‬ ఴටǈ঴‫࠲أ‬ဣ้ఫ‫߅ݻ‬৫ ૧஌ࢅૐ੯ਦਨǈ०኱ీඟ ට࢖‫ڥ‬ცߵ݀ᄡă࿢‫ڦ‬ವᆷ Һ૵ǈ঳ࣿ࿵౎้ᆶକଇ߲ ࡚ጱǈ઻ܾ࣏փ‫ڟ‬ଇ໠ǈᆶ ᅃཀླྀጣཡ‫࡚ټכ‬ጱොօǈ ࣮ઠٗᆰၒ૛ൽ‫ڟ‬ቫ‫݀ސ‬ઠ ‫ڦ‬૗ࣿກă໚඗໱்้‫י׉‬ ॐǈ໳ᅜྺ৽๟ᅃӯ‫ॆڦ‬བྷ ؋཭ܸᅙǈுᆶᅪ๎‫ڟ‬ቫ‫ސ‬ සُਦਨă࿢࣏ᆶᅃ࿋ዐࡔ ౰ཞ๚ǈࢅெࡔఴᆷཞਃᅃ ܎ࢫ‫ݴ؜༵ݛܔ‬๮ӭକ‫؜‬

ඁǈ౰ཞ๚৹൧వྮ࣏ၙް ࢇǈᆼඁቴକമఴᆷबْă ‫ࡹ৽ݛܔ‬փᆲᇩ‫ں‬ၠ݆ᇾฤ ൩၌዆ସǈ্ኹ໳ሞ૗໱ब ӥஓኮా‫؜‬၄ǈ‫ޏ‬ሶ໕ዮ݆ ୱă ధఐ‫ܠ‬ਖ਼ᇑ‫ڭ‬࿔‫ڱ‬ઠ ຫǈ໱்‫ۆݥڦ‬႙ࣿᅾࢅᅃ ӯ‫ڦ‬ภྔࣿᅾ໚࿮໿‫ܠ‬੗Բ ኮ‫ت‬ǈ‫ڭڍ‬࿔‫ࢅڱ‬փณ॒ߴ ဇ‫ݛ‬ఴට‫ݛ۫ڦ‬౰ටᅃᄣ ঢ়૦କᅃ߲‫ٱ‬᝻ǈఫ৽๟ದ ౾ࣷࡹ࿮गၡ‫཭ں‬඗༵‫ݴ؜‬ ๮ăဇ‫ݛ‬࿔ࣅኧ‫߲׼‬ටጕ൱ ጲᆯࢅ੺ૂǈ࢔‫ܠ‬ටೠࠚጲ म‫ิڦ‬ऄǈ๯ᄲ৽๟࿚ǈ࿢ ੺ૂ஘Ǜሞᅃ܎࠲ဣ૛փ੺ ૂǈԨว৽๟ፁࠕ‫ڦ‬ዕኹ࠲ ဣ‫ڦ‬૙ᆯă඗ܸ࢔‫ࢪ้ܠ‬ǈ ኄ߲ටփਸ႐໱փඟేኪ

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬26:೺!!3124౎23ሆ24.2:න

த‫ڤ‬ઙǖหࣅᇑኈ၎ኮक़ FTዐ࿔ྪ ጆતፕॆ!Ⴘ᥆

భܻსĄத‫ڤ‬ઙፌዕ࣏ ๟ጽକă ৃ౎ኄ࿋Đጲᆯᇑࢅ ೝ‫ڦ‬۷๗đᅙ‫ࡗ؜د‬թླ൧ ઄ǈ‫้ړ‬փณ௃༹ᅙঢ়ెۨ ޸࿕ǈܸፌዕ23ሆ6නத‫ڤ‬ ઙᅺ‫ݬ‬ևߌකඁ๘ǈኄᅃ้ ਗ਼‫ڦ‬ઠଣǈඟ೬ཀ߃‫ुڦں‬ ౒ષ‫ח‬ჷுକ๘হă ࿀ට߃࠱ஃۨኮाǈጺ ๟ኛᅱ჆ၧ้ਗ਼ǈத‫ڤ‬ઙᄺ փ૩ྔăሢᄙኮाǈዊᅑᅈ ৹ǈٗ໱ෙْۚᠶՎࣅ‫ࣿڦ‬ ᅾ‫ڟ‬ራ౎ԥණۨ੤ֈዷᅭ‫ڦ‬ ิხ‫ڟ‬አዎൽၠǈฯ዁ǈ໱ 38౎‫෇ڦ‬ᇢิხᄺ‫ྺׯ‬໱ඍ ဝళ‫ݥ‬Վ߫‫ڦ‬๚ํኮᅃǈ዁ ᇀத‫ڤ‬ઙวࢫ‫ڦ‬ళ‫ݥ‬ǈ߸๟ ᆅ݀ೣཀ‫ݴ‬ഇă ሢெใࢅ੨຤቟ࢫǈ నᅃ߲๟த‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬ኈ၎Ǜई Ⴙ‫ۼ‬փ๟ăएԨ๚ํ๟ǈሞ ຼࢭ๟ፌփ੗ీ‫ࢅׯٳ‬঴‫ڦ‬ ‫ݛں‬ǈத‫ڤ‬ઙඟࢅ঴‫ྺׯ‬੗ ీă૦๏‫ڦ‬గၵ৆ᄲ࠲ཀྵǈ ඓํ৽ྼဣᇀณຕට‫ڦ‬ਦ ۨăৃනళ‫ݥ‬ධ৹ᆶዖዖ࿚ ༶ǈ‫ڍ‬๟዁ณ‫ܔ‬ᇀዖፃ‫ڦ‬ण ༹‫ݽ‬౯ᅙ඗‫ࣅڏ‬փณă ‫ৃܔ‬නళ‫ݥ‬ǈဃ‫܁‬ᇑ ဃ঴࿮‫ت‬փሞǈಙਸᅪ๎ႚ ༀᅜतࠦᆶາྼ‫ڦ‬ਆ၌ǈຕ ਍ᆶዺᇀ૑ൣາୟǈళ‫ڦݥ‬ ঢ়ष݀ቛሞ31๘ु91౎‫پ‬ኮ മሞ‫ݥ‬ዞ‫ٷ‬୥ᅃኦ‫܀‬Ⴏǈට ਩๭෇ᇺߛᇀళև‫ݥ‬ዞ߳ ࡔǗ91౎‫پ‬ዐ೺ਸ๔ǈళ‫ݥ‬

ᅺྺዖፃ߰૗ሦᇜࡔाมࣷ ዆֋ǈঢ়षሺ໏ᅃୟጽ‫گ‬ǈ ٗ౎਩5&ፑᆸ຤ೝፌ‫گ‬ই‫گ‬ ዁:1౎‫؛پ‬೺‫ڦ‬1&ċ2&ፑ ᆸǗໜࢫǈళ‫أݭݥ‬ዖፃ߰ ૗዆‫܈‬ǈ‫ٷࡔݥ‬ฉ໼ኴአǈ ࡔाมࣷᄺტन঴‫أ‬዆֋ǈ ళ‫ݥ‬ঢ়षሺ໏ਸ๔ᅃୟฉ ႜǈ‫ڟ‬3118౎‫ڟٳ‬6/7&ă ళ‫ݥ‬ᅃ኱๟‫ݥ‬ዞፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ঢ়ष༹ǈৎ౎߸ԥᄥ൩े ෇ূጇࡔॆăٗᇑ௷ዚ࠲ ဣፌ‫ڦٷ‬ට਩๭෇ઠੂǈ ళ‫ݥ‬3122౎ට਩๭෇Ӏቷࠬ ಈࣹ୲ऺ໙‫ٷ‬ሀ7971ெᇮǈ Ӏቷࠔச૰ೠॏऺ໙‫ٷ‬ሀ ྺ218:1ெᇮǈᇺߛᇀ‫ݥ‬ዞ

ഄ໱߳ࡔǈᄺߛᇀᆇ‫܈‬Ăᆇ ౅Ăዐࡔ‫ࡔڪ‬ăසࡕሞኄᅃ ๭෇຤ೝฉԲডǈళ‫ݥ‬ৎ21 ౎ઠ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬ժփ໙ֶă ኟස࠼࣪໠ሆዕ৯ࣷ૗ ‫ׇ‬ǈ֒࢟ࡔ‫܈‬వ௨ᆶᅽᆖǈ ళ‫ݥ‬มࣷణമᄺ٪ሞዮ‫ܠ‬࿚ ༶ǖ‫ݖ‬ፍ୲ධ৹ࡗߛǈ฿ᄽ ୲ߛഓǈೖ޷փ਩࿋ᇀ๘হ മଚǈ߸փᆩ༵փณᇱԨཥ ዎళ‫ڦݥ‬ӣටǄքܻටǅ‫ڦ‬ ு஌ᇑ૗ဝǈସփณྷ࠵ኁ փ࿮ߌฅĊĊၼܱ‫ڦ‬৹዆‫܈‬ ᅃඁփް‫ݓ‬ǈ‫پ‬՗ထྭ‫ڦ‬ႎ ዆‫܈‬ඐփ৑සටᅪă සࡕຫዖፃ߰૗ࡗඁ๟ ళ‫ڦݥ‬ፌ‫ٷ‬ኮ‫؂‬ǈසৃईႹ

इ‫ڥ‬5Hಈቷຣፌߛ႗Ǜ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! Mfyጆત ేད‫ڟ‬କ஘Ǜዐࡔᅎ‫ۯ‬ ‫ڦ‬5611ྤjQipofᆩࢽኟሞྺ ኄॆࠅິइ‫ڥ‬5Hಈቷܸ࣌ ࢬăၩတࠅքࢫǈዐࡔᅎ‫ۯ‬ तഄ৪ኛ‫ܔ‬๮‫ࠣڦ‬ॏሞፐන ራಎ঍ᅟዐ௓ቩă‫ڍ‬इᅮፌ ‫࣏ڦٷ‬๟ዐࡔᅎ‫ۯ‬ăᅜᆩࢽ ຕଉऺǈ໲๟๘হ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ᅎ ‫ྪۯ‬ஏሏᆐฆă ዐࡔᅎ‫ۯ‬ᅃ኱ԥ೨๑ᆩ ዐࡔጲዷჺ݀‫ڦ‬4Hྪஏǈ ኄ‫ܔ‬໲‫׉ݥ‬փ૧ăኄዖྪஏ

ᇑᅃၵ๮ऐփग़ඹăዐࡔᅎ ‫ڦۯ‬5611ྤjQipofᆩࢽኻీ ٙࢇ๑ᆩ3HྪஏࢅXjgjăኄ ๟9౎ઠዐࡔᅎ‫ࠣۯ‬೑๨ᆕ ୲‫گٷٷ‬ᇀԨ‫ں‬൶ཞႜ‫ڦ‬ᇱ ᅺኮᅃǈഄᇨ೺๨ᆕ୲ྺ22 Ԡǈܸ‫ۉ‬႑ࠣኝ༹‫ڦ‬ᇨ೺๨ ᆕ୲ྺ26Ԡă ዐࡔᅎ‫ڦۯ‬৪ኛ‫ܔ‬ ๮ĊĊዐࡔ૴ཚࢅዐࡔ‫ۉ‬႑ ᆛᆶᇑjQipofग़ඹ‫ڦ‬4Hྪ ஏǈ‫ڍ‬ኄᅃᆫ๞๴዆ᇀଇ ‫ۅ‬ǖ໲்ࡀఇডၭĂᅜतዐ ࡔణമ࿮݆ၻࡽገྪăዐࡔ ᅎ‫ۯ‬യ૰਎‫ٷ‬ǈᆮഄ๟໲ᆅ ᆩәਖ਼ટ)Cbsdmbzt*‫ڦ‬ຕ਍

‫׬‬ǈഄjQipofᆩࢽຕ਍ၩ‫ݯ‬ ଉԲ4Hᆩࢽೝ਩ၩ‫ݯ‬ଉ‫຺ܠ‬ ‫ݴ‬ኮᅃă থူઠǈዐࡔᅎ‫ۯ‬Ⴔ ᄲཨጨਸ݀5Hྪஏăኄၜ ඪခ࢔ड़਎ǈዐࡔᅎ‫ڦۯ‬ጨ Ԩኧ‫ॽ؜‬ीჄԍ‫׼‬ሞߛ࿋ă ُྔǈ॔࠶ऐࠓ߀Վᆴဥࡀ ሶ‫ޅڦ‬၃ᅈ඗٪ሞăዐࡔአ ުထྭෙॆᅎ‫ྪۯ‬ஏሏᆐฆ ၎ࢻ৪ኛăኄᅪ࿆ጣǈአު ੗ీ‫ܔ‬ዐࡔᅎ‫ۯ‬ยዃᅃၵቱ ҹǈ‫ݛ‬๕ईႹ๟ၥ३ഄీ ၠ৪ኛ‫ܔ‬๮๭ൽ‫ྪڦ‬ஏ๑ᆩ ‫ݯ‬ǈᅜೝ࢚ෙॆ‫ڦ‬৪ኛ૰ă

ᆌ޿໙๟ೖ޷ֶਐǈ໚ຫፌ ޷ᇧ‫ڦ‬ටඖዐ࢒ට‫ڦ‬Բዘժ փ‫گ‬ĊĊ࣑ܸჾኮǈൽၩ߰ ૗ኮࢫ‫ڦ‬ళ‫ݥ‬ᄺĐඇ൰ࣅđ କǈዖፃல‫ܜ‬ԥ঩पல‫ܜ‬ൽ ၩକă ళ‫ݥ‬๭෇‫ݴ‬ದփ਩ᆶ‫ܠ‬ ჹዘǛሞዷᄲঢ়ष‫ࡔٷ‬ዐǈ ళ‫ݥ‬ᇑәဇ੗ీ๟๭෇‫ݴ‬ದ ፌփ਩‫ॆࡔڦڪ‬ăӀቷ๘হ ᆀႜ‫ڦ‬ຕ਍ǈ3112౎әဇ๭ ෇ፌ‫ڦگ‬31&ਃ௷ৈ቞ᆶጺ ๭෇‫ڦ‬3/18&ǈዐፑአ‫ڕ‬ฉ ໼ኴአࢫሞ୔ઙጺཥ‫ټ‬ଶူ ኴႜ߸ेᆶ૧ᇀೖ௷‫ݴڦ‬ದ አ֧ǈኄᅃኸՔ‫߀ޗٷ‬฀ǈ ‫ڟ‬3122౎ฉื‫ڟ‬3/96&ǈධ

৹ຌᇀඇ൰ፌփೝ‫ڦڪ‬ঢ়ष ༹ăሞ‫ٷࡔݥ‬ฉ໼ኴአኮࢫ ᄺ૰཮߀฀๭෇‫ݴ‬ದփ਩‫ڦ‬ ൧઄ǈ‫ڍ‬ᆯᇀዖፃ‫ڪ‬૦๏ᅺ ໎ǈ‫ڦٷࡔݥ‬౮૰໙փฉփ ‫ࠀׯ‬ă2::6౎ǈళ‫ݥ‬๭෇ፌ ‫ڦگ‬31&ਃ௷቞ᆶጺ๭෇‫ڦ‬ 4/68&ǈ‫ڟ‬3117౎ඐ৊ᅃօ ူࣂ‫ڟ‬3/56&ǈ‫ڟ‬311:౎ၭ ‫߀ޗ‬฀‫ڟ‬3/81&ǈԲཞ೺‫ڦ‬ әဇֶ࣏ĊĊຩՍຫᅃਔǈ ዐࡔሞ3116౎ፌ‫ڦگ‬31&ਃ ௷቞ᆶጺ๭෇‫ڦ‬5/::&ǈࡻ ᇀళ‫ݥ‬ǈܸ࢔‫ܠ‬ዐࡔටණྺ ೖ޷ֶਐ਎‫ڦٷ‬ᆇ‫ڦ܈‬ኸՔ ඐྺ9/75&ǈबࢭ‫ٳ݀ڟٳ‬ ࡔॆ຤ೝă փࡗǈॽኄၵࡃৼᇀத ‫ڤ‬ઙฯ዁ዖፃ዆‫ྑڦ܈‬঴๟ փࠅሎ‫ڦ‬ǈຣᄺփ๟฽ටǈ ీࠕኻ๮‫ۀ‬ሰටक़ആगă௷ ዷईኁ‫أݭ‬ዖፃ߰૗ǈ๟‫ޙ‬ ࢇටૌएԨଆኪࢅኟᅭ‫ڦ‬჋ ስǈ‫ڍ‬ժփᅪ࿆ጣኄᄣ‫ڦ‬዆ ‫܈‬Ղ඗‫ټ‬ઠঢ়ष‫ڦ‬ᆫ๞ǈփ ณჺ৯ᅙঢ়ኸ‫௷؜‬ዷ‫ܔ‬ᇀঢ় षሺ‫׊‬ுᆶ၎࠲Ⴀăփࡗǈ ኟ๟ᅺྺኄᄣ‫ࢇޙڦ‬ටૌණ ኪ‫ڦ‬ኟඓ჋ስǈ֍੗ీࠓॺ ᅃ߲࿘ۨ‫ڦ‬አުᅜत዆‫܈‬ǈ ᄺኟᅺُǈ௷ዷ዆‫܈‬ᄺႹժ փᅪ࿆ጣߛሺ‫׊‬ǈ‫ڍ‬๟ྫྫ ᅪ࿆ጣঢ়ष༹‫ڦ‬հ‫ۯ‬Ⴀড ‫گ‬ǈᄺ৽ຫǈኄᄣ‫ྫॆࡔڦ‬ ྫփࣷ཭‫ݧ‬௓৊ǈ‫ڍ‬๟ࣷԍ ‫׼‬࿘ۨă๚ํฉǈ௷ዷࣅኮ ࢫ‫ڦ‬ళ‫ݥ‬ঢ়षհ‫ۯ‬Ⴀ‫ڦ‬ඓ‫؜‬ ၄କ३ၭ‫ڦ‬गၡă ‫ݒ‬າ๟ටૌ৊օ‫ۯڦ‬ ૰ǈ૦๏௬മǈሢெใೊࢅ ‫಼ڤڢ‬ಒཞ‫݄ڪ‬૰ă࿀‫ڦٷ‬ አዎॆኮ໯ᅜ࿀‫ٷ‬ǈᇑ໱்

Ԩට๟‫ޏ‬๟฽ටĂᆈႧ࿮ ࠲ǈܸሞᇀ໱ీ‫ྺޏ‬૦๏‫ڦ‬ ࠲॰้ਗ਼ፔ‫ܠٷࢇޙ؜‬ຕࠅ ዚ૧ᅮ‫ڦ‬ਦ֧ǈᆩᅃਔዐࡔ ઻ࣆઠຫ৽๟ሞഄ࿋కഄ አă࿮໯ፕྺ๟አዎॆፌ‫ٷ‬ ԙਗǈᄺ๟‫ܔ‬ᇀ‫ޜ‬ခ௷ዚ‫ڦ‬ փ੗ᇱଌ‫ڦ‬៦ኰăٗኄ߲ᅪ ᅭઠຫǈத‫ڤ‬ઙࠀࡗ࿮Ⴔኛ Ցǈܸ‫౎ړ‬ᇑ໱ࢇፕ‫ڦ‬৹ళ ‫ݥ‬ፌࢫᅃඪӣටጺཥ‫ڤ‬ਖ਼ુ ਖ਼ኵ‫ݴڥ‬ၛཞ‫࣪࠼ڪ‬ăཞ૙ ੗९ǈ2:98౎ਦۨ঴‫أ‬শჹ ‫ঁڦ‬ঢ়ࡔǈ2:89ਦۨ߀߫ਸ ‫ڭڦݣ‬ၭೝǈᅞई:1౎‫ڦپ‬ ߦܻә൅‫ސ‬ǈ‫ۼ‬ᅺྺአዎิ ხዐ‫ڦ‬ዘᄲᅃऍܸᆔ‫ڥ‬ഄአ ዎॆԨ‫ݴ‬ᇑ߲ටวࢫఁă ට்‫׉‬ຫਨ‫ڦܔ‬඄૰ ‫ڞ‬ዂਨ‫ޫڦܔ‬Өǈ‫ڍ‬඄૰ഄ ํᄺኻ๟৥ጱǈԓ୞ᅃ߲ට Ԩዊǈᅺྺ߸‫ڦٷ‬඄૰ᅪ࿆ ጣ߸‫ڦٷ‬ሴඪăአዎ๟ටૌ ࢇፕక൱ࠅኟ‫ڦ‬ए็ኮᅃǈ न๑ኄᅃ཰০ྫྫԥ౦൸֡ ጻǈአዎॆ‫߲ڦ‬ටิऄᇑአ ዎิხᄺྫྫ؊஢ටႠ‫ڦ‬ ࿫‫ۅ‬ǈኈኟ‫ڦ‬አዎॆධ৹੗ ీሞఫጀۨຌᇀጲम‫้ڦ‬ਗ਼ ཫ၂‫؜‬ઠǈᅃऍ‫ࠀׯ‬ǈ൞๏ ାఁĊĊ࣮‫ڟ‬த‫ڤ‬ઙǈ໱ฯ ዁ժփණྺጲम๟฽ටǈ၎ ‫ ݒ‬ǈ ໱ ሼ ঢ় ‫ ْ ܠ‬ኄ ᄣ ຫ ࡗ! Đ฽ටഄํ৽๟փ܏౮૰Ն ௨ጲमም‫ڦٱݖ‬ፍටđǈ࣮ ‫ڟ‬Ԩ࿔ਸཀྵǈኄईႹኟ๟ኈ ၎ă )ጆત࿔ቤৈ‫پ‬՗ፕኁԨට ࠵‫*ۅ‬

ࣹ‫ݿ‬ኟ੊୯ॽᆈࡔᄽခฉ๨ ᆈࡔĖূබ้Ԓė ᆀႜᄽՊड! ಃ༬૛ਖ਼Ąቔূຯ!Ԓ‫ڢ‬ ࣹ‫ݿ‬ᆀႜ)ITCD*ኟ ๬༑ཨጨኁ‫ܔ‬ᇀॽഄᆈࡔ ᄽခฉ๨‫ڦ‬႗඀ǈُਉॽ ํ၄ഄଭ๳ᆀႜᄽခ‫ڦ‬ॏ ኵǈժࣅ঴॔࠶უ૰ă ፌৎबዜǈࣹ‫ݿ‬ሞ࿚ ཨጨኁ๟‫ޏ‬ኧ‫׼‬Ԋ૗ኄ੷ ࡀఇ੗࠵‫ݻࠣڦ‬ă਍4࿋ኪ ൧ට๗‫׬‬ǈࣹ‫࣏ݿ‬ሞۭ๚ ࣷ֫௬‫ܔ‬ኄ߲࿚༶৊ႜକ ‫ݥ‬ኟ๕༪ஃă

සࡕࣹ‫ݿ‬๯ဝኴႜ࠳ ౹዇ࣀ)Tuvbsu! Hvmmjwfs*ླྀ ৊޿ऺࣄǈኄॽሞᅃۨ‫ײ‬ ‫܈‬ฉొገ޿णཷሞ31‫౎ܠ‬ മ‫ܔ‬ᆈࡔNjemboe! Cbol‫ڦ‬ ૛‫ײ‬Ԙ๕๭ࠔăኄԴ঍ᅟ ሼӻዺࣹ‫ྺׯݿ‬ᆈࡔ‫຺ڼ‬ ‫ٷ‬ଭ๳ᆀႜǈৈْᇀહү ‫)ڤ‬Mmpzet*Ă໋߭ન࣠ॆ ᆀႜ)SCT*ࢅәਖ਼ટ)Cbs. dmbzt*ă ਍ኪ൧ට๗‫׬‬ǈ၎࠲ ༪ஃ࣏‫ت‬ᇀራ೺঩܎ă‫ڍ‬ ޿ऺࣄ੗ీࣷԈઔॽኄ੷ ᆈࡔଭ๳ࢅฆᄽᆀႜᄽခ ፌ‫ܠ‬41&‫ڦ‬ณຕࠣ඄ฉ๨ă

ཨጨኁࠚऺǈኄ੷ᄽခ‫ڦ‬ ๨ኵ੗ీࣷ‫ڟٳ‬ሀ311ᅢᆈ ԃă ُਉኟኵᆈࡔᅃၵ ഄ໱ᆀႜጚԢฉ๨ኮाă હ ү ‫ ڤ‬ᆀ ႜ ण ཷ ) M m p z e t! Cboljoh! Hspvq*ጚԢ௽ ౎ॽഌူ‫ڦ‬UTCጱࠅິฉ ๨ǈᅜፏ๰ഄሞথ๴ᆈࡔ አު৸ዺࢫՂႷፏ๰‫ڦ‬౹ ௑አުᇲዺ‫ۨࡀ݁׳‬ăߵ ਍ཞᄣ‫ڦ‬౹௑‫݁׳‬ऐ዆ǈ ໋߭ન࣠ॆᆀႜഌူ‫ڦ‬ Xjmmjbnt'Hmzoᄺॽፌ‫׿‬ሞ 3126౎ฉ๨ă Ǆᅳኁ0଄ᄈซǅ

22 / ዐࡔĄ࣍൰

ํသՊडǖஆཅ!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3124౎23ሆ24.2:න

ՂႷీሞ࿽Ṳዐபই

‫ྫݧ‬ԛ৙ࡵӬऐ‫׊‬ႎՔጚ ઠ࿽Ṳሞࡔాೕ݀ǈܾૌப ইईႹࣷ‫ںܠ‬ഔ‫ۯ‬ăđ

! ! ! ਍Ė۫‫ݛ‬ራԒėԒ‫ڢ‬ǈ न๑࿽Ṳཀഘǈీ९‫ူ܈‬ ইǈࡵӬই஌‫୲߁ڦ‬ᄺॽԲ ᅜྫ༵ߛăዐࡔ୫ਜ਼ཾུଉ ಇఁമๆ࿋‫ڦ‬ऐ‫ׇ‬዁๯‫ۼ‬ऐ ‫ࡵڦׇ‬Ӭऐ‫׊‬ǈՂႷਏԢܾ ૌபইሏႜጨ߭ăฉ࡛ଇऐ ‫ྫݧׇ‬ԛ৙‫ࡵڦ‬ӬᄺԥԈࡤ ഄዐă ! ! ኄၜᄲ൱ॽሞ3125౎2ሆ 2නਸ๔ኟ๕ኴႜă23ሆ21 නǈ‫ؾ‬൭‫ࡵڪ‬੣ࠅິߢኪऻ ኁǈᅙঢ়ਸቛणዐಢჟǈణ മ‫ࡗג‬ӗ‫ݧׯ‬ႜᇵᅙঢ়ਏԢ କኄዖ༬๺ీ૰ă

ඇࡔླྀ࠽ชᆶవ‫܈‬

੗༵ߛࡵӬই஌߁୲ ! ! Đபইđ‫ٷڦ‬ዂᅪᅭ๟ǈ ‫ݧ‬ႜᇵሞ඾ᄅ࿮݆ੂൣऐ‫ׇ‬ ಞ‫ڦڢ‬൧઄ူ֡੦ࡵӬই ஌ăĐ࿪ሊޮ߃ǈૃᇐই ዁ǈ৽ࣷᆖၚ‫ݧ‬ႜᇵ‫ڦ‬ణ๫ ‫ྷݔ‬ăđࣀ۫੣࠶ਆ၎࠲ට ๗঻ถǈபইဣཥᆯူࣂĂ ࡵၠࢅኸ‫ۅ‬႑Քෙፇጎዃፇ ‫ׯ‬ă‫ݧړ‬ऐ૗ಞ‫ڢ‬बๆࠅ૛ ้ǈփཞ‫ڦ‬ጎዃ߳ጲࣩ݀ፕ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ԨԒጨଙ཮ೌ

ᆩǈၠ‫ݧ‬ऐ݀ໃ࿮၍‫ۉ‬հǈ ᅜ‫ڟٳ‬பই‫ڦ‬ၳࡕă ! ! Đሞཀഘ൧઄փ૙ၙ้ǈ பই੗༵ߛࡵӬই஌߁ ୲ăđ௷ࡵ࠶૙ևோ၎࠲ට ๗།ჾǈ࢔‫ܠ‬୫ਜ਼ሼԑᇽǈ

૛ሀ๯ӸཞႠ૿ण༹ࣿ૝

૛ሀཞႠ૿ण༹ࣿ૝၄‫ׇ‬ǄԨԒጨଙ཮ೌǅ ‫้ںړ‬क़3124౎23ሆ9 නǈ241‫ܔ‬ཞႠ૿‫؜޺ސ‬ဝ ሞәဇ૛ሀዝ݆ᇾਉႜࣿ ૝ăኄ๟޿ዝਉႜ‫ڦ‬๯ْ ण༹ཞႠ૿ࣿ૝ă ਍ĐዐᄕมđԒ‫ڢ‬ǈ әဇ૛ሀඤా୔ߛ‫݆ڪ‬ᇾ ‫้ںړ‬क़9නਉႜཞႠ૿ण ༹ࣿ૝ǈࠌᆶ241‫ܔ‬ཞႠ૿ ටഋຫĐ࿢ᇼᅪđăኄ๟ ૛ሀඤా୔๯ጌཞႠ૿௷ ๚ࣿᅾă әဇ݆ᇾሞ3124౎6 ሆዐიࡀۨǈ߳‫௷ں‬๚ࠅ ኤ‫ت‬փీ਌ਨཞႠ૿ӵ୪ ‫ऻک‬঳ࣿăփࡗࡔࣷช࿄ ‫ܔ‬ཞႠ૿ࣿᅾཚࡗඪࢆ݆ ୱă ᆶၵ௷๚ࠅኤ‫ت‬ᅙথ ๴ཞႠ૿ට‫ڦ‬঳ࣿฤ൩ǈ

փࡗᆶၵ࣏๟਌ਨă 49໠൧Ⴣघ‫݆ڦۯ‬෌ ჱ)Wjwjbof!Tpbsft!Mfttbef! Gbsjb*‫ܔ‬ጣ໳‫ڦ‬ӵ୪ྲၲǈ ໳ຫǖĐጲٗ࿢ᇜ९໳ǈ ࿢৽௔ၙᄲൾ໳ăđ໳೾ ጱ‫ڦ‬3:໠ܹጱ‫څ‬ඪӵવă ሞଷྔᅃ‫ܔ‬ఴཞႠ૿ ӵ୪ዐǈ32໠‫ڦ‬ઙ෌ഋჱ )Hjvtfqqf! Mbsjddijb*՗ ๖ǈ॒ߴ໱‫ڦ‬ఴᆷᅪ࿆ጣ ඄ᅮइ‫ڥ‬ԍቱă໱ຫǖĐ ࿢்ՂႷࢅᅴႠ૿ӵ୪ᅃ ᄣᆶೝ‫ڪ‬඄૧ăđ ݆࠳ߛ૧ჱ)Dsjtujob! Hbvmjb*ຫǈण༹ࣿ૝ၡ ኙĐአዎฉ‫ڦ‬฼૧đă!!!!!!!!!!!!! Ǆ༮რႎ࿕ǅ

ཞᄣణ‫ںڦ‬൧઄ူǈྺࢆࡔ ྔࡵ੣ࠅິ‫ࡵڦ‬Ӭ੗ᅜሞᅃ ೌ࿪ሊዐই஌ǈܸጲम‫ױٲ‬ ‫ࡵాࡔڦ‬੣ࠅິӬऐඐኻ‫ڥ‬ Ԣইሞഄ໱ऐ‫ׇ‬ăĐഄዐᅃ ߲ᅺ໎৽๟ǈ‫ݧ‬ႜᇵփਏԢ

ܾૌபইጨ߭ăđ ! ! ޿ට๗኱ჾǈ௷ࡵਆဣཥ ཚࡗࡔా‫ݧ‬ႜᇵሺेኄዖर ీǈܸ༵ߛࡵӬኟ‫୲ۅ‬ă‫أ‬ କဲलૃᇐཀഘྔǈபই३ ณࡵӬ๴࿽Ṳ‫ڦ‬ᆖၚăĐৎ

! ! ‫ܔ‬ᇀ௷ࡵਜ਼ऐ‫ݧ‬ႜᇵܸ ჾǈइ‫ݧڥ‬ႜኴቷ‫ڦ‬ዮ‫੊ܠ‬ ࢃዐǈժփԈઔቨ࿥பইဣ ཥăᅺُǈ௷ࡵਆ‫ڦ‬ᄲ൱ူ ݀ࢫǈ߳ࠅິ‫ݵݵ‬ጃ৆Đց ੜđǈ‫ݧܔ‬ႜᇵ৊ႜጆ༶ಢ ჟă௷ࡵࣀ۫࠶૙ਆഽۙǈ ๴ჟ‫ݧ‬ႜᇵፌዕᄲཚࡗ௷ࡵ ਆ‫ࢃ੊ڦ‬ă ! ! Đኄዷᄲ๟ᄲ൱‫ݧ‬ႜᇵሺ ഽ‫ܔ‬ጲ‫ݧۯ‬ႜ‫࠶ڦ‬૙ࢅ༬๺ ൧઄‫ڦ‬੦዆ీ૰ăđ‫ؾ‬൭ࡵ ੣ጨศ‫ݧ‬ႜᇵഽۙǈ࿮ஃऐ ‫࣏׊‬๟ޭ॑๓ǈՂႷሞओે କᅃۨ‫ݧ‬ႜၭ้ຕࢫǈ֍ీ ᆶ֖ᇑಢჟ‫ڦ‬ጨ߭ăణമǈ ޿ࠅິᅙঢ়ᆶӗ‫ׯ‬ፑᆸ‫ݧ‬ႜ ᇵཚࡗକ੊ࢃă ! ! ‫ܠ‬࿋௷ࡵᄽాට๗਩༵ तǈபইဣཥ‫أ‬କ‫ݧܔ‬ႜᇵ ᆶ໯ᄲ൱ྔǈ࣏Ԉઔऐሜย Ԣࢅऐ‫ڦׇ‬ᆘॲยԢ‫ڪ‬ᄲ ໎ăణമዐࡔኻᆶฉ࡛೶۫

ऐ‫ׇ‬Ăԛ৙๯‫ۼ‬ऐ‫ׇ‬Ă࠽ዝ ӣሊऐ‫ڪׇ‬ณຕब߲ऐ‫ׇ‬ᆛ ᆶକܾૌபইဣཥă பইยԢ‫أ‬ԨวยԢ ৛ඓ‫ߛ܈‬Ăॏ߭ӆࡍྔǈ‫ܔ‬ ዜՉ࿮၍‫ۉ‬৫੣ՔጚĂන‫׉‬ ᄢࢺ‫ڦ‬ᄲ൱ᄺ࢔ߛăܾૌப ইǈ৽ᄲ൱௅຺߲ሆ৊ႜᅃ ْ‫ݧ‬ႜၯᄓǈᆯጆோ‫ݧڦ‬ऐ ‫ܔ‬பইยԢ‫ڦ‬৛ඓ‫܈‬৊ႜၯ ᄓăᅺُǈሞࡔా‫ླྀྷݔٷ‬ ࠽ኄዖဣཥชᆶవ‫܈‬ă!!!!!!!!!!!!!! Ǆႎࣀྪǅ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖད‫ڟ‬ኄᅃႎ࿕ǈ ၭՊ‫ڼڦ‬ᅃ‫ݒ‬ᆌփ๟ྺዐࡔ ‫ܔ‬ऐ‫ڦ׊‬ᄲ൱߸ྺჹ߭ߌ‫ڟ‬ ጲࡸǈܸ๟ྺዐࡔ‫ߌৣ࣍ڦ‬ ‫ڟ‬ԙҳă࿽Ṳཀഘዎ૙փ କǈ‫ࡗݒ‬ઠĐዎ૙đऐ‫׊‬ă ᅜമኻᆩ‫څ‬႐ഐ‫ݧ‬ጚփጚ ้ǈৃࢫ࣏‫֡ڥ‬႐ই஌Ҿփ Ҿඇăසࡕ‫ݧױ‬ऐኮമǈऐ ፇටᇵߢ໕ేǈే‫ױ‬ፖ‫ݧڦ‬ ऐऐ‫׊‬຤ೝߛǈ໚඗ৃཀ࿽ Ṳ࢔ዘǈ‫ڍ‬࿢்ऐ‫ీ׊‬ԍኤ Ҿඇጣ୥ăేీ‫ݣ‬႐‫ڥ‬କ ஘Ǜ

ӥࡔଶ‫ڞ‬ටጕ‫ڡ‬த‫ڤ‬ઙ ళ‫ݥ‬മጺཥத‫ڤ‬ઙጕ ‫ࣷٷڡ‬21නሞሀࡪాຯԎ‫ڦ‬ GOC༹ᇣ‫ׇ‬୉ዘਉႜǈ211 ‫ܠ‬࿋߳ࡔଶ‫ڞ‬ටᇑళ‫߳ݥ‬হ ‫پ‬՗:ྤᇆට‫؜‬ဝጕ‫ڡ‬ऄ‫ۯ‬ă ዷ‫׼‬ጕ‫ڦࣷٷڡ‬ళ‫ݥ‬ ‫ݥ‬ዞටࡔ௷‫ޭࣷٷ‬ዷဝઙ க‫݀ුޟ‬՗঄ࣆຫǖĐத‫ڤ‬ ઙጕ൱ጲᆯ‫ڦ‬஦஦ኙ཰ᅙঢ় ཕኹǈ‫ڍ‬࿢்‫ڢڦ‬ୟߑߑਸ ๔đă ૴ࢇࡔ௞ກ‫׊‬಍ए࿔Ă ‫ݥ‬௑྿ᇵࣷዷဝ‫ڤ‬ઙ௝౅Ą ፄகĂெࡔጺཥӎәக݀՗ ঄ࣆǈߛ‫܈‬ೠॏத‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬ᅃ ิă ዐࡔࡔॆޭዷဝ૚ᇸ‫ח‬ ፕྺသৎೝዷဝ‫ڦ‬༬՚‫پ‬՗ ‫؜‬ဝକጕ‫ࣷڡ‬ժዂًă ኝ߲‫ࣷٷ౒ڡ‬ᅜඇ‫ׇ‬ ഋ‫א‬ళ‫ߤࡔݥ‬ਸ๔ǈዷ‫׼‬ට ਸ‫ࢫׇَ‬ǈ๯ံॽ৊ႜ഍‫ڝ‬ ऄ‫ۯ‬ăໜࢫǈத‫ڤ‬ઙॆፃ‫ڦ‬ ವᆷĂॆፃ‫پ‬՗Ă຺߲ሼ໥ ॽᅈْጕາத‫ڤ‬ઙ‫ิڦ‬ೝ๚ गăُࢫǈ૴ࢇࡔ௞ກ‫׊‬಍ ए࿔ǈ‫ݥ‬௑ዷဝ‫ڤ‬ઙ௝౅ ፄகǈெࡔጺཥӎәகǈә ဇጺཥஆ෗‫ސ‬ǈዐࡔࡔॆޭ ዷဝ૚ᇸ‫ח‬ǈభ௝Բჱጺཥ հࡲәĂᆇ‫܈‬ጺཥడਖ਼ञĂ

ࠟәଶ‫ڞ‬ටહܻĄਸ਼ຯ༬ஆ ॽᅈْሞࣷฉዂًăፌࢫǈ ళ‫ݥ‬ጺཥፄகॽፔዷኼ݀ ჾă ಍ए࿔ሞ‫ࣷٷ౒ڡ‬ฉ ݀ ՗ ঄ ࣆ ǈ ሢ ᄙ த ‫ ڤ‬ઙ ๟! ! Đ࿢்ኄ้߲‫پ‬ፌ࿀‫઻ڦٷ‬ ฾ኮᅃđă໱‫׬‬ǈத‫ڤ‬ઙൽ ‫ڦڥ‬฼૧๟໯ᆶሼঢ়ሦ๴ೋ ९‫ڦ‬ට‫ڦ‬฼૧ǈ૴ࢇࡔᇑத ‫ڤ‬ઙज़ժज़ǈᅃ‫ܔݒڢ‬ዖፃ ߰૗ă ӎәகሞ঄ࣆዐሢᄙத ‫ڤ‬ઙ๟Đ૦๏‫ڦ‬਎ටđă ӎәக‫ܔ‬ళ‫௷ݥ‬ዚ՗ ๖ǈĐ໱‫ੇڦ‬ኛ๟ే்‫ੇڦ‬ ኛǈ໱‫ڦ‬฼૧๟ే்‫ڦ‬฼ ૧ăే்‫௷ڦ‬ዷ๟໱Ԑࡍ‫ڦ‬ ᅍׂđă 26නǈத‫ڤ‬ઙ໯ຌ‫ڦ‬ ༮քև஌ॽྺ໱ਉႜҾሥᅏ ๕ă ӎәகᇑਸ਼ຯ༬ஆĐࡩ९đ ࿥๮ ӎәகُْ୲ଶᅃ߲ெ ࡔĐ‫پ‬՗ཷđެళ‫ݥ‬ǈၠத ‫ڤ‬ઙዂ৤ă࣏Đ๏࿮മ૩đ ‫ڦ‬ཞࠟәଶ‫ڞ‬ටહܻĄਸ਼ຯ ༬ஆ࿥๮ă

ӎәக‫޺ސ‬Ăၭք๊ ‫޺ސ‬तമࡔခൢထઙ૛‫!!ױٲ‬ Đ੣ਬᅃࡽđ‫ٳڸ‬ళ‫ݥ‬Ǘമ ጺཥਖ਼ଠ‫ܙ‬Ăമጺཥਸ਼༬‫ސ‬ ޺ሶଷ཰‫ٳڸ‬ăሞጕ‫ࣷڡ‬ ฉǈӎәகᇑ‫ܠ‬࿋ࡔॆአᄲ ࿥๮ࡦᨩǈԈઔࠟәଶ‫ڞ‬ට હܻ ਸ਼ຯ༬ஆǈહܻሶ࣮ Ԓᅜྲၲă‫ݴ‬ဆ‫׬‬ǈெࡔࠟ әኄଇ߲ૐ቟้೺‫ڦ‬Đ‫ڲ‬ ටđُْ࿥๮ǈຼࢭ๟ሞࠌ ཞ༹ࣷத‫ڤ‬ઙ໯ାူ‫ڦ‬Đࢅ ঴đ‫ڦ‬৛หăெࡔ௃༹‫׬‬ǈ ኄ๟ଇ߲ࡔॆӷ߲‫ܠ‬๘ुᅜ ઠĐਨ࿮ৈᆶ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬đă!

ࢅႠ՚ഇ๫‫ڦ‬ళ‫ݥ‬ǈ‫ڍ‬࿮ஃ ๟ሞళ‫ݥ‬2::5౎঳ຐዖፃ߰ ૗዆‫܈‬ǈ࣏๟ሞத‫ڤ‬ઙඁ๘ ࢫǈத‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬௔ၙժுᆶํ ၄ă ఎ༬ન‫ڻ‬՗๖ǈ‫ړ‬ට் ‫౒ڡ‬த‫ڤ‬ઙĂ௫ࣉ໱‫ࠀݿڦ‬ ࿀ज้ǈᆌ޿າ੊සࢆํ၄ த‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬௔ၙă! த‫ڤ‬ઙ23ሆ6නᅺթᅅ ዎ࿮ၳඁ๘ǈၛ౎:6໠ăళ ‫ݥ‬አުჇքඇࡔ৊෇ҳ‫ڡ‬ ೺ǈඇࡔူӷഌዂҳǈ኱዁ 23ሆ26නத‫ڤ‬ઙሥ૝঳ຐă !!!!!!!!!! )༮რႎ࿕*

ళ‫ޭݥ‬ጺཥǖத‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬௔ᇺ ࿄ํ၄ ఎ༬ન‫ࢬڻ‬ᇛళ‫ेݥ‬Ԡ ౮૰ǈၩ‫أ‬มࣷփೝ‫ڪ‬ǈॺ ૬ፎዘට඄‫ڦ‬࿔ࣅ ళ‫ޭݥ‬ጺཥఎ༬ન‫ڻ‬: නຫǈᅙࠤമጺཥத‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬ ௔ၙᇺுᆶํ၄ǈళ‫ํݥ‬၄ ኈኟዖፃೝ‫ڢڦڪ‬ୟධ඗஦ ‫׊‬ă ఎ༬ન‫ڻ‬ሞᅱࣷଇᇾ ࠌཞਉႜ‫౒ڡڦ‬த‫ڤ‬ઙᅏ๕ ฉຫǈத‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬௔ၙ๟ॺ૬ ᅃ߲ཷ঳Ă௷ዷतுᆶዖፃ

ၭՊ‫ۅ‬ೠǖฉዜሞ‫ۉ‬ᆖᇾੂ ‫ڟ‬த‫ڤ‬ઙ‫ۉऻدڦ‬ᆖĖ஦஦ ጲᆯୟė)Long Walk to Freedom* ኟ ሞ Ⴧ ‫ د‬ǈ ఫ ้ த ‫ڤ‬ ઙ࣏ሞ๘ǈ࿢࣏ሞາ੊ǈැ ๟த‫ڤ‬ઙጲमੂ‫ڟ‬ኄև‫ۉ‬ᆖ ࣷᆶࢆೠॏǈ঳ࡕփ৳࿀ට ৽๝๘କă࣏དຫǈ໱ඁ๘ ้ǈᆶ‫ܠ‬࿋ൕ೽ಥӵሞ֨ǈ ྸᆶ౰ܹ‫ڟ‬ᆈࡔ‫؜‬ဝ޿‫ۉ‬ᆖ ‫ڦ‬๯ᆙ๕ǈᅺُ࿄ీ९‫ڟ‬ഄ ፌࢫᅃ௬ǈඟටփ্ߌ‫ڟ‬ᘿ Ⴖƽ

‫ڼ‬26:೺

ኰ‫ ׇ‬/ 23

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ბ૦ኻ๟ുோጇ

୥൘ᄽ Johnny Luk

Johnny๟ ٌ ฀ ऐ ࠓ Inspired&Hired‫ڦ‬ጺ֋त ‫ظ‬๔ටǈዂ૰ᇀӻዺԹ ᄽิლቴ߾ፕժ༵ืጲ ࿢ॏኵă၄ඪᆈࡔஹᅟ ཨጨጺຈĐඇ൰ഓᄽॆ༬ ՚ၜణđ޶ሴටăዸᆶ൱ ኰኸళĖThe Grad Job Gameėă ᆰၒ: the-johnny-luk@hotmail. com

ბသ߀Վంሏă‫ܔڍ‬ ၄ሞ࢔‫ٷܠ‬ბิઠຫǈፌඟ ໱்ߌ‫ڟ‬੤ਕ‫ڦ‬๚൧৽๟ბ သăႎิྫྫߑ෇ბ้ǈ༬ ՚๟དࡗ෇ბ঄ፗኮࢫǈ໱ ்ࣷ‫ܔ‬ੜ‫ײ‬ԑᆶெࡻ‫ڦ‬ចឃ ࢅ೺‫ځ‬ăሞ஦‫ڦ׊‬ຆ्ኮ ࢫǈ‫ٷ‬ბ‫ڼ‬ᅃবੜྫྫࣷඟ ටߌ‫ڟ‬ና‫ݺ‬ă‫ڍ‬՚ߛ႗‫ڥ‬໿ ራǈ࢔੺ǈႎิ்‫ڦ‬ႎးߌ ৽ၩ฿କă ໱்ਸ๔༧ੜǈ༬՚๟ ఫၵඟට႐൧ሧߞ‫ڦ‬ራੜă ᆯᇀമྟ྘‫ڥ‬໿ᙷǈई๟ਥ ‫ڥ‬ੜ‫ײ‬໿࿮଎ǈईኁ๴փକ ઻฾ᙕᙕփႩ‫౒ڦ‬ᘄǈ໱் ੗ీฉੜ‫ࢪ้ڦ‬ঢ়‫׉‬ጽหă ᆶၵ઻฾ඍ݄߶ბิᆶၳࠏ ཚ‫ీڦ‬૰ǈኻࣷඟ൧઄Վ‫ڥ‬ ߸ሧă‫ړ‬඗ǈኄዖ൧઄փీ ྜඇ࠰ሞ઻฾ཀྵฉǈ࿢৽९ ࡗఫၵമᅃཀྟฉࢀߛକ‫ڼ‬ ܾཀઠฉੜ‫ڦ‬ბิăᆶᅃၵ ጒༀ࣏ு࣬ް‫ڦ‬ǈฉੜฉ‫ڟ‬ ᅃӷ৽ಞ‫؜‬ඁུକă ბသీࠕಢᄢే‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ ৪ኛ૰ǈԲසቲ೘ኁ࢔ੂዘ ‫ڦ‬Đཷ‫ࢇܓ‬ፕీ૰đĂĐᅪ ኾ૰đ‫ڪڪ‬ăే੗ᅜᆩ݀ิ ሞბၯ૛‫ڦ‬๚൧ਉ૩ኤ௽ጲ मǈԲසሼঢ়ྜ‫ڦׯ‬ბຍၜ

࿢ईႹሞฤ൩ጆ ᄽ‫ྺׯၙ࢔ࢪ้ڦ‬ᅃఁ ิ࿿ბॆǈ‫ڍ‬ට௅้௅ ਗ਼‫ۼ‬ሞՎǈ༬՚๟ሞ‫ٷ‬ ბ૛ǈኄዖ߀Վ๟਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬ăໜጣ‫ܔ‬ᅃၜੜ‫ڦײ‬ କ঴ሁઠሁศ෇ǈ੗ీ ࣷ๑ేኮമ‫ڦ‬ெࡻࣙၙ ೦௶ă

ణĂፇኯࡗ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ă֖ᇑ‫ڦ‬ ᄇ঄ăბ૦ǈᄺ๟ే֖े߳ ዖԹᄽิቲ೘ऄ‫ڦۯ‬ᅃ੷ു ோጇă ੜ༗‫ڦ‬ඹଉࢅ‫ྷݳ‬ǈൽ ਦᇀే჋ስ‫ڦ‬ბၯࢅጆᄽă ‫ڍ‬ഥྤ՚ԥኄᄣ‫ࣧڦ‬ჾ໯೻ ್ǖధ‫ڟ‬ᅃ‫ڪ‬ბ࿋ई๟ధ‫ڟ‬ ܾ‫ڪ‬ბ࿋ो‫)ڪ‬3;2*ీߴేԍ ኤᅃ‫߾ݻ‬ፕǈኄ๟߲ਐ૗၄ ํๆྤӗഥ૛‫ࣧڦ‬ჾăᄺႹ ధ‫ڪܾڟ‬ბ࿋ो‫)ڪ‬3;2*ࣷ

ߴే‫ٶ‬ਸᅃข൱ኰ‫ڦ‬ோǈ‫ڍ‬ ໜጣ‫ׯ‬जࡻ‫ڦ‬Թᄽิሁઠሁ ‫ܠ‬ǈ৪ኛᄺՎ‫ڥ‬නᅮघଜă ‫ٷ‬ᅃ้ბิߌ‫ڦڟ‬ბသ უ૰փࣷ໿‫ٷ‬ǈ੗ీ๟ᅺྺ Թᄽ‫ڦ‬უ૰ǈཚ‫׉‬ბิ்‫ۼ‬ ๟ሞ‫ٷ‬ෙ้֍ሞბຍฉ՗၄ ‫ࡻ߸ڥ‬ă඗ܸǈᆶၵഓᄽሞ ቲ೘้ࣷାᅪే‫ڼ‬ᅃ౎‫ׯڦ‬ जă ‫ܔ‬ᇀᅃၵ࿔੔ጆᄽઠ ຫǈၙᄲధ‫ڟ‬91‫ݴ‬ᅜฉएԨ ๟փ੗ీǗ‫ܔ‬ᇀ૙੔ጆᄽǈ ధ‫ڟ‬஢‫ݴ‬ᄺ๟ᆶ੗ీ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ ధଭ‫ڦݴ‬ბิᄺփณă ໯ᅜే޿჋ስ๊஺ጆᄽ ఼Ǜኄኈ๟ᅃ߲వ࣮‫ڦٴ‬࿚ ༶ǈᅺྺኄᄺൽਦᇀేጲम ‫ت׊ڦ‬ăేፌ‫׉‬ད‫ॺڦڟ‬ᅱ ੗ీ๟Đ჋ስᅃ߲ేҺ‫ڦ‬ጆ ᄽđǈ‫ڍ‬๟ኄਔࣆᆶ࿚༶ǖ ࿢੗ీሞฤ൩ጆᄽ‫࢔ࢪ้ڦ‬ ၙ‫ྺׯ‬ᅃఁิ࿿ბॆǈ‫ڍ‬ට ௅้௅ਗ਼‫ۼ‬ሞՎǈ༬՚๟ሞ ‫ٷ‬ბ૛ǈኄዖ߀Վ๟਎‫ٷ‬ ‫ڦ‬ăໜጣ‫ܔ‬ᅃၜੜ‫ڦײ‬କ঴ ሁઠሁศ෇ǈ੗ీࣷ๑ేኮ മ‫ڦ‬ெࡻࣙၙ೦௶ăईኁႎ থ‫ڦة‬ଷᅃ߲੔ణᆼᆅഐକ ేट‫ڦٷ‬႗඀ă०ܸჾኮǈ ᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ბิ৊෇‫ٷ‬ბ

ࢫ჋ስକገጆᄽă ໯ᅜǈᇑഄາ੊ేُ ُ้ਗ਼ဠ࣌న߲ጆᄽǈփස ࡻࡻၙၙేॽઠၙٗ๚నᅃ ‫ݻ‬ኰᄽăഄํǈժփ๟௅߲ ጆᄽ‫ڦ‬ઓవ‫ۼ܈ײ‬๟ᅃᄣ ‫ڦ‬ă3122౎ǈ‫ٷ୿܅‬ბ‫ิڦ‬ ༀბጆᄽǈுᆶᅃ߲ටൽ‫ڥ‬ କᅃ‫ڪ‬ბ࿋Ǘ૦๏ბጆᄽඐ ᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ටൽ‫ڥ‬କᅃ‫ڪ‬ ბ࿋ăཞ౎ǈ‫ٷ୿܅‬ბ‫ڦ‬๨ ‫ׇ‬ᆐၨጆᄽ‫ڦ‬ೝ਩Թᄽ‫ׯ‬ज ๟79ǈԲ࠶૙ბߛକӥ‫ݴ‬ኮ ๆă໯ᅜǈేᄲ‫ٓݣ‬௽ᅃ ၵǈ੗ᅜ჋ስేဠ࣌‫ڦ‬ጆᄽ ு‫ٱ‬ǈ‫ڍ‬ᄲੂൣጲम๮૛ᆶ बቧಈă ‫ܔ‬൱ኰ‫ڦ‬Թᄽิઠຫǈ ܾ‫ڪ‬ბ࿋ो‫ڪ‬๟ፌ‫گ‬Քጚǈ ሞႹ‫ۥܠ‬पࠅິǈᅃ‫ڪ‬ბ࿋ ๟ՂႷ‫ڦ‬ăߵ਍ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞ ᇣཥऺਆ‫ڦ‬ຕ਍ǈ3122౎Թ ᄽ‫ڦ‬ბิ‫ړ‬ዐǈᆶӥ‫ݴ‬ኮୃ ๆ຺‫ۼ‬ధ‫ڟ‬କܾ‫ۅ‬ᅃბ࿋ă ኄຫ௽ǈధ‫ڪܾڟ‬ბ࿋ो‫ڪ‬ ኻԍኤඟేփሞ‫ڼ‬ᅃ୾‫࡛ڦ‬ ჋ዐԥ༨༁ă ࿢‫ॺڦ‬ᅱ๟ǖֱᅃֱ ే၄ሞ໯ბጆᄽ‫ڦ‬ଳऄႠස ࢆă࿢‫้ړ‬ᆶ႞ǈٗิ࿿ბ ገጆᄽ‫ڟ‬କጲ඗੔ბǈኄඟ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ

࿢থ‫ة‬କ‫ڦ࠽߸ྷݔ‬ੜ‫ײ‬ǈ ጲ඗੔ბ‫ڦ‬ଳऄႠ৽Բิ࿿ ბᄲ࠽ăଳऄႠ߸࠽‫ڦ‬ጆᄽ ཚ‫׉‬ภतੜ‫࠽߸ײ‬ǈሞኄዖ ൧઄ူǈే৽ీᅃՉბသߌ ႗඀‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ǈᅃՉਸગᄅ হăႹ‫ܠ‬ጆᄽ‫࢔ࠃ༵ۼ‬ᆶॏ ኵ‫ڦ‬჋Ⴊੜǈ࿢ഽଜॺᅱే ࡻࡻ૧ᆩ໲்ă ገጆᄽኄ࣮๚ǈᆦᇺ‫ۼ‬ փ໙ྟǈ࿢๟ሞ‫܁ܾٷ‬କᅃ ߲ሆ‫ࢪ้ڦ‬ገ‫ڦ‬ጆᄽǈఫ๟ ࿢ኝ߲‫ٷ‬ბิხፔ‫ڥ‬ፌ‫ڦܔ‬ ਦۨă‫้ړ‬࿢ా႐ᄺ๟ᬒᬑ ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬঳ࡕኤ௽࿢ఫᅃճ๟ ኟඓ‫ڦ‬ă ᄲኪ‫ڢ‬ጲम‫ت׊ڦ‬ሞ నǖසࡕే෽‫ׯྜ׊‬ၭፇፕ ᄽǈඓԍే჋‫ۼڦ‬๟ೋํ७ Ⴀ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ǘ‫ݒ‬ኮǈසࡕే෽ ‫੊׊‬๬ǈሶ‫ܠ‬჋ᅃၵ૙ஃૌ ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă ல‫৽ܜ‬ሞᇀǖბ૦փ๟ ᅃൎǈ‫ڍ‬໲๟ᅃ߲‫ݴ‬຤ଵǈ ுᆶ‫ڟٳ‬ፌ‫گ‬ბ૦Քጚࣷߴ ే‫ڦ‬൱ኰኮୟ‫ټ‬ઠփՂᄲ‫ڦ‬ ஑‫ݑ‬ăසࡕేీ჋‫ܔ‬ᅃ߲ጆ ᄽǈధ‫ڟ‬ᅃ߲ࡻბ࿋ǈࣷඟ ൱ኰኮୟຩ૧࢔‫ܠ‬ă !!!!!!! !!!!!!!!ǄՊᅳ!ஆཅǅ

>߭ଠྰዎĄᅃ೗ूᇴ>

၄‫ݝ‬ǈनசनዿƽ

༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬ ੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ‫ྺ܈‬౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

৛೗୍ಎླྀ४

Ş࣠ॆࢋ಑Ş

Şࠟ‫ڤ‬த࠽‫ׇ‬Ş

Şᅉଵࠅ࠷Ş!

૗Crossrail୿‫ߛܘ‬ཎፌৎ‫୍ڦ‬ಎǈ2‫ݴ‬ ዓօႜ዁໽࿾๗ࢋǈ8‫ݴ‬ዓ‫ີূڸ‬ඔྗǈ20

୿‫ܘ‬ᅃ൶ࡸࣀߛ‫୍ڔ‬ಎǈਐ๨ዐ႐ৈᅃ օኮᄫǈ‫܀‬ၛ࿵႓पਃ௷ยแăᅃਃ£60ྤ

୿‫ܘ‬ኟဇෙ൶ᅉଵበǄEalingǅǈ‫ܠ‬ཉ ঍ཚ၍ୟ૶঳୿‫ܘ‬ဇևǄԈઔထາஆऐ‫ׇ‬ǅ

‫ݴ‬ዓ‫ٳڸ‬ዐࡔ‫׭‬ǈཨጨጲዿদᅓǈ2015౎෇ ዿă၄ሞ๟ࠔசࢋৠࠅᇦ‫ڦ‬ፌॅ้ऐƽࢋৠ ‫ڼ‬ᅃ೺ᅃ๪ࢽᅙඇև๳ྜǈᅃਃ£34ྤǈଇਃ £41ྤഐǈᇡࠔٗ໏ƽ

ഐǈଇਃ£85ྤഐǈෙਃ£125ྤഐăႎዿ቎୍ ߑߑਸಎǈփඹ‫ٱ‬฿ƽ

ᇑ๨ዐ႐‫ڦ‬አዎฆᄽ൶ă޿൶ৎ30౎ઠྸᅃ ‫ٷڦ‬႙௷ᆩዿ቎ၜణǈए‫إ‬ยแྜ฀ǈ୴ࣅ ੣क़؊ᇧă၄ଇ‫ࠅݝ‬ᇦਸ๔ాևᇨࠔǈॏ࿋ £57.63ྤǈৈ14༫ƽփඹ‫ٱ‬฿ƽ

୿‫۫ܘ‬ళܾ൶࣠ॆ߭ଠྰዎ൶ࣜূ‫܎ں‬ǈ ଇ‫ݴ‬ዓ‫ڟ‬DLRࢅआ‫כ‬በǈᅃਃŊ33ྤഐǈᄣ ӱ‫ݝ‬87ೝ௝ଇਃŊ52.5ྤǈෙਃŊ53ྤǈ ኟళ‫ו‬ၠǈໃඇႎದ༫ॆਏॏኵ3ྤᆈ ԃ ǈ ਸ ݀ ฆ Ԉ ፀ 12߲ ሆ ᆩ ፕ ᄣ ӱ ‫ݝ‬ǈ12߲ሆࢫ੗෇ዿඇႎ‫ݝ‬ጱă ᄣӱ‫ݝ‬ৈ၌ᇀ၄ূசॆă

ྲ႑ࡽukcitywharf ൩෢௮ܾྼஓ࠲ጀ࿢்

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com | Ӹࠅ๪‫ࣆۉ‬ǖ02073455188 କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyǄ07943766643ǅǈTinaǄ07879557028ǅ- EileenǄ07442415762!ህᇕǅ

雾霾下灵魂将死让它的身体去独自流浪去思念之外去遗忘之前它说那里是你的故乡用嘴喝酒用心写诗用微笑恋爱而流浪并不同意它说自己是没有眼泪的皮囊每当有人在路上哭泣它便会觉到一抹忧伤

文/冰河绘画/徐笑寒

ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔǈၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ