162期闻周刊

ISSN204-390x

!‫ۼ‬ዜ਽ǖ Đகđฉᆶఴට

www.thechineseweekly.com

162

೺

Unveiling the world of charity

ٌ฀ॿࢶ ‫ړ‬ዐࡔٌ฀হ࣏ሞྺĐሹ஺ཪ௽ࣅđĂĐසࢆ॔࠶đᅜतĐ޿փ޿ฆᄽࣅđ‫ڪ‬࿚༶ৰ঳ኮ้Ljᆈࡔٌ฀হኟ஬ጣ༪ஃĐසࢆᆩฆᄽߘ߇൉‫ܠ߸ۯ‬ጨᇸđă

ዐᆈࠅᅮٌ฀‫ٷ‬๚ऻ జҺൃ‫ظ‬๔ට࣮ࠥሞᆈٌ฀ୟ ሞዐࡔLj࿢்ሡ࿮݆ፔ‫ك‬٦‫ڦ‬OHP ࿲؋ǖඟĐᇱ๔ටđਸਸ് ାᆈბิ෷൶ኧঞऻ ၑߗٌ฀ॆตᅥ‫ސ‬ඁ๘ ᅄएূ‫ڦ‬Đඁ૚૶মࣅđ ዐࡔٌ฀႑ඪླऐ๚ॲಎ‫ۅ‬ ᆈࡔఇ๕Ljዐࡔሡ้ᆩփକ

2 / ਸਝᇕ

ٌ฀ॿࢶ

3125౎2ሆ21.27න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

|ਸਝᇕ~

ٌ฀‫ڦ‬ആࣙ೏ୁ 当中国慈善界还在 为“怎么透明化”、 “如何监管”以及“该 不该商业化”等问题纠 结之时，英国慈善界正 忙着讨论“如何用商业 杠杆撬动更多资源”。 在为《华闻周刊》本 期的“慈善江湖”专题 做采访与调查的时候， 大家有种诡异的“穿越 感”，犹如正在经历一 次奇幻漂流。中英的公 益慈善话题之间仿佛隔 了一个世纪，我们不得 不随时切换视角、调整 重点，并为此绞尽了脑 汁，磨破了嘴皮。 “是否该商业化？这 个话题在英国早已过时 了。”一位曾在英国慈 善机构工作的受访者对 我说。这一点随后得到 了印证，我们在采访中 得知：一百年前的英国 社会，对于慈善机构是 否该商业化曾经有过激 烈的讨论，而这种讨论 现在已很少听到，因为 慈善机构通过商业模式 来“自我造血”，早已 成为了合情、合理、合 法的事儿。 在接受我们采访时， 英国乐施会(Oxfam)底气 十足地表示，目前该会 拥有700家慈善商店， 这些商店为其“消除贫 穷”的项目筹集了大部 分资金；英国“社会企

业联盟”(Social Enterprise Coalition)的首席执 行官Peter Holbrook也曾 撰文指出，英国整个慈 善部门超过一半的收入 来自慈善机构的商业活 动所得，一些大型的慈 善机构已找到了自己的 营利工具，并把从中获 得的利润再投入其主营 业务中。2010-2011年 度，英国慈善机构的收 入中，依靠募捐所得的 收入总额约为147亿，而 通过商业模式赚取的收 入总和却已达到了214亿 英镑。 对于不久前爆出 的“英慈善机构投资烟 酒和武器”的丑闻，英 国的受访者认为，这并 不是该不该商业化的问 题，而是该如何商业化 的问题。在他们看来， 这些慈善机构做商业投 资本无可厚非，只是其 投资的方向不能与自身 使命相悖。除此之外， 他们更愿意探讨的话题 是：如何借鉴现代企业 的管理模式和市场营销 经验，来更专业地做慈 善，更高效地撬动资源。 而对某些中国的公 益慈善机构来说，“商 业”这两个字则犹如洪 水猛兽，尤其是在“郭 美美事件”、名人“诈 捐门”以及“某某慈善 基金会被质疑借公益敛

财”等新闻爆出之后， 很多人对与商业沾边的 话题，唯恐避之不及。 他们更愿意谈的话题 是：中国在公益慈善机 构透明化和监管问题上 取得了哪些进步。 当然，还有不少的 中国公益慈善机构对于 接受媒体的采访心存 戒备。一些机构对我 们的采访要求，以“需 要上级审批”为由一拖 了之。某会的拒绝理由 则显得段位更高：“我 们是人道组织，不做慈 善，也不做公益。”那 些曾深陷各种“门”的 当事人和机构，更是显 得谨小慎微。这种“沉 默是金”的态度，其 实也早在我们的意料之 中。正如冯仑曾经说过 的一句话：“透明？得 身材好才行。如果脱光 了什么都耷拉着，那怎 么透明？” 十八届三中全会闭 幕后发布的《中共中央 关于全面深化改革若干 重大问题的决定》，明 确提出中国要“完善慈 善捐助减免税制度”、 “重点培育和优先发展 行业协会商会类、科技 类、公益慈善类、城乡 社区服务类社会组织” 以及“加大政府购买公 共服务的力度”。中国 慈善界的很多人认为，

这释放出了积极的信 号，且对中国的公益慈 善领域发展“具有突破 性意义”。 但有一个基本的问 题仍然没有得到解决： 中国至今没有一部慈善 领域的基本法出台，该 领域依然缺少一个基本 的行事准则，在很多问 题上的界定也模糊不 清，“透明化”和“监 管”因此无从谈起，更 难以去讨论“商业化” 的问题。 在这个秩序尚未建 立的时刻，每一个从业 者和机构都需要有极高 的处事智慧、道德修养 和自律能力，同时还需 要有足够的运气，才能 让自己在这个慈善江湖 中“少挨刀”。但这种 依赖前现代式的道德自 律与行善观念来维持的 方式，显然是危险的， 因为不是每个人都能成 为站在道德高地上的圣 人。像李嘉诚和刚刚去 世的邵逸夫这样的慈善 家固然令人钦佩，但我 们更需要的，是一个能 让普通人也有效、正确 地参与公益慈善的机制。 既然中国现在经历 的困境，西方国家一百 年前早已经历过，为何 不直接借用西方的经验 与模式呢？我们在采访 中发现了另一个不得不

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬ ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎1ሆ10.16න! ‫ڼ‬162೺ www.thechineseweekly.com www.ihuawen.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

说的秘密：将西方模式 直接移植到中国的“聪 明做法”，并不是没有 人想到过，更不是没有 人去做过，但却普遍遭 遇了尴尬。一段时间以 来，中国公益慈善机构 纷纷出国“取经”，但 问题是许多在国外显得 无比好用的“真经”， 到了中国之后，都突然 变得不那么好用了。 受访的慈善界人士认 为，这种“水土不服” 的现象，既有政策、法 规以及资源的原因，同 时也与中国人的慈善观 念、文化以及做事方式 有关。 几 位 来 自 国 际 NGO（非政府组织） 的受访者对此也深有体 会。在他们眼中，中国 的公益慈善环境是一个 难解的谜。很多早已在 别处屡试不爽的招式， 到了中国都突然失灵 了。这里仿佛有着一种 特殊的磁场，让很多本 来铁板钉钉的事情，瞬 间变成了也许、可能和 不一定。 一个国际NGO中国 分部的工作人员告诉我 们，相比于明确的法规 限制，那些来自中国慈 善江湖中的“看不见的 规则”，对该机构在中 国的发展限制更大。他 举了个例子：中国的很

多企业只向“国字头” 的慈善机构捐款，这是 心照不宣的事儿。其背 后既可能有“肥水不流 外人田”的民族情感因 素，也可能有着更为深 层的利益动因——对很 多民营企业来说，慈善 也是一种公关方式，它 们希望借此建立起与当 地政府的政治关联，并 进而为今后的“生意” 铺路。 另一个英国慈善基金 会的工作人员，则向我 们谈起了该基金会在中 国的“变形记”：为了 在中国立足，该会的很 多项目都采取了与中国 政府合作的方式，NGO 的非政府性质在中国已 经发生了变化，“不和 中国政府合作的外来 NGO，在中国大多做得 不成功。 ” 一位受访者认为， 中国公益慈善领域目前 遇到的困难，主要是因 为“起步太晚”，相信 人们再多一些耐心，很 多问题都会随着该领域 的发展而迎刃而解。 她的积极乐观打动了 我。但我依然只能说， 但愿如此。

（文/张雪）

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ!ต⨙

ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձLj तFacebookă

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

iPhoneĂ iPadत Android ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้ क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲ​ࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

ሷ䶘ഴ⡽φ਌ᶆӄɅ⯥⣸৕ခӰɆ 7KH &URRGV ⭫ᖧ⎭ᣛ ๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬సཉஓ෢௮ ഗ)QR Code Reader*෢௮ፑ ֨཮ႚLjन੗੺໏࠲ጀĖࣀ࿕ ዜ਽ė࠳‫ྲݛ‬႑ೝ໼Ljକ঴Ԩ Ԓፌႎጨრत‫ۯ‬ༀă

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ٌ฀ॿࢶ

“为基金会项目而求助于人的情况时常会有……如果是对国家民族和人类有 益的事，即使卑躬屈膝我也在所不辞，但若是为个人名利或公司利益，我绝对不 会这样做。” ĊĊ૚ू‫׬׵‬૚ू‫׵‬एূࣷ๟ጲम‫ڦ‬Đ‫ڼ‬ෙ߲ܹጱđLj໱ॽෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ጨׂཨ෇ഄ ዐăሞথ๴֑‫้ݡ‬Lj໱՗๖‫ܔ‬एূࣷ‫ڦ‬๚ခLj໱੗ᅜൕ૰ൕྺLjฯ዁በ໼൱ටă

“我当时很单纯的想去给他们建一个食堂。后来我们到了贵州，才发现贵州 山区几乎所有的小学都没有食堂，小朋友们都是忍饥挨饿。于是，我就联合QQ 群中的500位记者共同发起了免费午餐，一步步走到今天。” ĊĊ‫ݧڭ‬ၠ௃༹༌ഐጲम݀ഐĐ௨‫ݯ‬࿷֕đ‫ڦ‬๔఍ăĐ௨‫ݯ‬࿷֕đLj๟ᆯ‫ڪݧڭ‬611 ‫ܠ‬ఁऻኁࢅࡔాຕๆॆ௃༹૴ࢇዐࡔมࣷ‫ޟ‬૧एূࣷ݀ഐ‫ࠅڦ‬ᅮၜణLj޿ၜణ‫ב‬ᅱ௅ཀਘ ሽ4ᇮྺೖઓ‫ں‬൶ბཡ༵ࠃ௨‫ݯ‬࿷֕ă

‫ڼ‬273೺

࠲ᇀࠅᅮٌ฀!/ 3

“什么是‘公益事业’，中国法律法规对这一概念并没有明确的界定，给予 人们在从事慈善事业过程中很大的想象空间和运作空间，使得中国当前的慈善法 律成为一个空架子，不能发挥实际作用……” ĊĊኍ‫ܔ‬ዐࡔٌ฀‫ؙ‬࿕ೕ‫ڦ؜‬࿚༶Ljዐࡔళ৙‫ٷ‬ბมࣷბᇾዬ૰ঞ๲ස๟ຫă

“从事慈善事业的人有两类：一类是光说不做的人，另一类是光做不说的 人。” ĊĊ‫߸ڴ‬ຯĖࣚଃ෷ግė

“一个人在巨富中死去是一种耻辱。” ĊĊெࡔĐߒཎ‫ྦྷٷ‬đĂٌ฀ॆਸ਼ఱएă໱ԥණྺ๟၄‫ٌپ‬฀๚ᄽ‫ڦ‬ਸ‫ظ‬ኁLjഄᅃ๮ ‫ظ‬૬‫ڦ‬ਸ਼ఱएएূࣷ๟ፌራ‫ڦ‬၄‫ٌپ‬฀ፇኯኮᅃă

“我们常常无法做伟大的事，但我们可以用伟大的爱去做些小事。” ĊĊ༬ૅ෩Ⴊ౰

“行善不以为名，而名从之。” ĊĊĖଚጱĄຫ‫ޙ‬ė

“你说我沽名钓誉也好，说我张扬也好，图名也好，你想图名，你也来做， 我也希望大家、企业家们都来图这个名，为慈善事业都来作秀。” ĊĊ‫࠼ר‬ՔᅺĐߛۙႜ฀đሞዐࡔมࣷዐ๴‫ڦڟ‬ԉՋփᅃLj‫ُܔ‬໱ኄᄣ࣮ᆌă

“扎克伯格捐款的一个有趣之处在于，他把钱捐给了一家支持多种不同事业 的社区基金会，而不是像盖茨(Gates)、卡内基(Carnegie)和洛克菲勒(Rockefeller) 那样，以自己的名义创建基金会。” ĊĊGbdfcppl‫ظ‬๔ටகਖ਼Ąሾਖ਼ն߭)Nbsl! [vdlfscfsh*ඵ‫ک‬ெࡔ3124ٌ฀ॆӽӽ๯Lj ໱ၠࡂࠢᅃॆٌ฀ऐࠓਘ੼ৎ21ᅢெᇮă‫ُܔ‬LjĖٌ฀ु๚ԒėՊडຯ໽ဇĄಃܻఐ )Tubdz!Qbmnfs*ຫକฉ௬ኄᅃ܎ࣆă

“就像那句美丽的中国古语说的那样‘施惠勿念，受恩莫忘’，我们都要 尽力而为。我相信中国会像发展其他领域一样，在发展慈善业上给世界一个惊 喜。” ĊĊெࡔྲ෉ࠅິ૴ࢇ‫ظ‬๔ටĂĐԲܻࢅ஽ଟ‫ٳ‬Ą߃‫و‬एূࣷđዷဝԲܻĄ߃‫و‬ሞথ ๴ዐࡔ௃༹֑‫้ݡ‬ຫă

“以保息六养万民：一曰慈幼，二曰养老，三曰振（赈）穷，四曰恤贫，五 曰宽疾，六曰安富。” ĊĊ਍ĖዜĄ‫࠳ں‬ėऻሜLjራሞဇዜ้೺Ljዜྦྷሞዐᄕႜአ࠳ኰዐᅙย૬‫࠳ں‬Đິ ཯đᅃኰDŽ‫څ׶‬၎‫ړ‬ᇀ၄‫௷پ‬አևև‫ڦ׊‬և‫ݴ‬ኰీDžLjഄሞሚ้ࣚ೺໯֑ൽ‫ڦ‬มࣷ৸ዺ๮ ܎Ljԥ‫ྺ׬‬ĐࣚአđLjԈઔକᅜฉ7ၜ‫ٯ‬แLjन࠲ҺܹཡĂ઻ᆶ໯ᄢĂ৸ष൬ઓĂ‫ޣ‬Ⴠೖ ੮Ăᆫ‫֘ځ‬दࢅҾ‫޷ޣ‬ට‫ڪ‬Ljᅙঢ়ภतକ၄‫ٌپ‬฀‫ؑݔ‬ዐ‫ڦ‬և‫ాݴ‬ඹă

“故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜 （鳏）、寡、孤、独、废疾者皆有所养。” ĊĊĖ૝ऻĄ૝ሏėዐ‫׃‬ຎକዐࡔࠟ‫ٌڦپ‬฀࠵౒ǖට்փీৈ‫ތ‬ᄢጲम‫޴ڦ‬జLj ᄢᇣጲम‫࡚ڦ‬ጱLjܸ๟ᄲඟཀူ‫౎઻ڦ‬ට‫ీۼ‬ၛ๴ഄྟ౎Lj൞጑౎ీྺมࣷၳ૰Ljܹཡీ ຩ૧‫׊ׯں‬Lj౎઻‫ڦ‬Ể‫ސ‬Ă౎஝‫޺ࠫڦ‬ĂܹࠜĂ࿮ጱ઻ኁĂ֘दට‫ڟڥీۼ‬มࣷ‫࠲ڦ‬Һă

4 / ‫ٷ‬๚ऻ

3125౎2ሆ21.27න

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐᆈٌ฀ࠅᅮ๚ᄽ݀ቛ‫ٷ‬๚ऻ

ᆈ ࡔ

ዐ๘ुDŽሀ 587lj2564౎Džǖ ᆈࡔ‫ٌڦ‬฀๚ᄽደ ॷ႗ഐLjঞࣷĂ‫ں‬ ‫ࡍݛ‬ፃၕสࢅ޷ට ਸ๔‫ܔ‬࿮૰હ‫ۯ‬ई ᅺदթĂሚ࡞‫߳ڪ‬ ዖᇱᅺܸ။෇ೖઓ ‫ڦ‬൬ට৊ႜแปጨ ዺă23.24๘ु้Lj ᆈࡔᅙ‫؜‬၄କሀ611 ‫௷ॆܠ‬क़ኾᇼႠ‫ڦ‬ ࠅᅮٌ฀ፇኯă

2712౎ǖᆈࡔ አުӰքକĖٌ฀ ᆩ཰݆ėLj໲๟๘ হฉ‫ڼ‬ᅃևྜኝ‫ڦ‬ ࡀ‫ٌݔ‬฀๚ᄽ‫݆ڦ‬ ୱ݆ࡀă໲‫؜ڦ‬໼ ඓ૬କአު‫ٌܔ‬฀ एূࣷ‫࠶ڦ‬૙඄Lj ཞ้Ⴧߢକ၄‫ٌپ‬ ฀๚ᄽ‫ڦ‬ਸ‫܋‬ăঢ় ࡗब߲๘ु‫ڦ‬ᄇ ՎLjĖٌ฀ᆩ཰ ݆ė‫ڦ‬ཉ੼໚݀ิ କ࢔‫ڦٷ‬ՎࣅLj‫ڍ‬ ໲்ժ࿄ԥྜඇಙ ചLjഄएԨ৛หሞ ᆈࡔධԥፏთă

29๘ुǖӵໜጣᆈࡔ߾ᄽࣅ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬Lj‫؜‬၄କሁઠሁ‫ࠅڦܠ‬ᅮٌ฀Ⴀዊ ‫ݥڦ‬ᆐ૧ፇኯăٌ฀ፇኯຕଉሁઠሁ ‫ܠ‬Lj৽ᄽࡀఇሁઠሁ‫ٷ‬Lj‫ܔ‬มࣷิऄ ߲߳‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᆖၚᄺሁઠሁ‫ٷ‬Ljࠅᅮٌ ฀ևோደॷ‫ྺׯ‬ᆈࡔมࣷዐᇑአުࠅ ࠌևோĂຳටഓᄽևோ၎ೝႜĂ၎‫܀‬ ૬ࢅ၎‫ޤ‬၎‫௷ڦׯ‬क़ࠅᅮևோă

2945౎;Ėष ೖ݆ႪኟӄėDŽन ႎĖषೖ݆ėDžӰ քࢫ-! ᆈࡔአުඓ ૬କĐଝ‫تڪ‬ዃđ ࢅĐषೖᇾॠᄓđ ଇ‫ٷ‬ᇱሶ-ॽ৸ष ൬ටገՎྺ‫׳‬ዎ൬ ටăඪࢆၙᄲ‫ڟڥ‬ ৸ष‫੃ॳڦ‬ටLjՂ Ⴗ৊෇षೖᇾăአ ުӝ‫ܔ‬൬ට‫ڦ‬৸ष ই‫ڟ‬କፌ‫گ‬၌‫܈‬ă

2:๘ुዐ೺ǖ ႎĖषೖ݆ė‫ڦ‬एԨ າၙ๟൬ටᆌ‫ړ‬ጲ৸ ܸփ๟ᅈડࡔॆ‫ޟڦ‬ ૧ă൬ටྺକՆ௨஁ ෇षೖᇾփ‫ڥ‬փፔ‫؜‬ ഄ໱‫ڦ‬౮૰ăሞኄዖ ൧઄ူLj‫߾ړ‬ට঩प ‫ڦ‬ጲዺ࿮݆ᆌ޲้Lj ຳටٌ฀Ս‫ړڅ‬ഐକ ৸ष‫ڦ‬ዷᄲሴඪLjຳ ටٌ฀ᅺُሞ2:๘ु ዐ ೺ ტ ໏ ݀ ቛ ഐ ઠ -! ٌ฀ბၯĂᅅᇾĂኑ ໯Ă৛หթᇾĂܹࠜ ᇾĂि౰ঞᄢ໯ሞᆈ ࡔ߳‫ॺݵݵں‬૬ă

2964౎ǖĖٌ฀႑ ݆ྂėӰքă

2972౎ǖ୿‫ٌڦܘ‬ ฀ፇኯᅙ‫ࡗג‬751߲Ljഄ ዐৎᅃӷॺ૬ᇀ2:๘ु ฉ ӷ ೺ Lj 2 5 5 ߲ ॺ ૬ ሞ!

2961౎ࢫ‫ڦ‬21౎क़ăৈ ୿‫ܘ‬๨‫ٌڦ‬฀ऐࠓ௅౎ ‫ٌڦ‬฀฀੼๭෇৽‫ࡗג‬ କ361ྤᆈԃLjኄ࣏փԈ ઔఫၵຳට༹߲‫ٌڦ‬฀ ਘሽLjᇺᇺ‫ࡗג‬କཞ೺ አުᅈ਍ႎĖषೖ݆ė ሞ୿‫ڦܘ‬षೖཨ෇ă

29๘ुLjᅃඖิऄሞᆈࡔ૧࿿೶ೖ௷ᇾ ‫࡚ڦ‬ጱă

ዐ ࡔ

ࡲ‫پ‬DŽࠅᇮമ313౎ljࠅ ᇮ331౎Džǖ۫ࡲ้೺Lj‫ގ‬ঞ ‫෇د‬ዐࡔLj‫ގ‬ঞຸᇾ‫ڦ‬षೖ๚ ᄽ၎‫ٳ݀ړ‬Ljኄ๟ዐࡔፌራ‫ڦ‬ ௷क़ٌ฀৸ष๚ᄽă

࿊ৌళԛ‫้ו‬೺DŽ331Ċ 69:౎Džǖ਍ĖԛഋກĄࢫዷ ुėऻሜǖԛഋ࿴ೝୃ౎Lj ‫ٷ‬຤‫ׯ‬ሚLj೿౎‫ؾ‬ኟሆඥ‫ף‬ ᐧǖĐඁ൭ᅙઠ຤࡭Ljටखփ ጲ૬ኁLj໯ሞ޲‫ຸٷ‬त޷ࢽष ഄႠంăđኄᅃ้೺Ljਸ๔‫؜‬ ၄ᆯአުዷӸ‫ٌڦ‬฀৸षऐ ࠓLjසୃद࠷ࢅࠜ‫܀‬ᇴă

ໄ‫پ‬DŽ:71Ċ238:౎Džǖໄ ‫׶‬လ༚৹዆Ljժક‫ٷ‬କ࠳Ӹٌ฀ ऐࠓ‫ࡀڦ‬ఇăኄᅃ้೺‫ڦ‬ᄢ઻ٌ ᆽ๚ᄽ݀ቛፌྺ཭‫؜‬Ljጆோยᆶ ਃᄢҾषᇾĂٌᆽਆĂٌᆽግĂ ᆊܹਆĂਉጱԈĂਉጱགྷ‫ڪ‬Ǘ֔ ৙ྺ၎้Ljሼሞඇࡔย૬ĐҾष ‫ݙ‬đLjᅜ৸ዎೖթ઻ටă ໄ‫پ‬ሞᅅଐ‫ݛ‬௬࣏ยᆶࣳ௷ ᄱਆᅜ༵ࠃᅭኑ‫ݛت‬Ljُ‫ࢫݛت‬ ߀ఁྺĐ໿ೝࣳ௷ࢅवਆ‫ݛ‬đă ྺକஙሥೖթୟ‫ڛ‬࿮ᅈኁLjໄ‫پ‬ ᆼยᆶ୑ሷᇴăኄᄣLjٗᄢ઻‫ڟ‬ ٌᆽLjٗᅅଐ‫ڟ‬ໃዕLj‫ו‬པዷӸ ‫ٌڦ‬฀ऐࠓๆ‫ྜݴ‬Ԣă

ᇮ‫پ‬DŽ2317.2479౎Džǖ ᅅଐ৸षԥ༵ืྺ࠳ᅅ༵ਉິ ᇑ࠽ष༵ਉິăമኁ๟ᅅ฾Lj ࢫኁ࠶ᅅଐ৸षăଷྔLjሞ߳ ‫ں‬೵ยĐᅅბđྺᅅଐዷ࠶Lj ࣳ௷ᄱਆीჄ༵ࠃᅅଐ৸ष߾ ፕă

௽ൣ้೺DŽ2479.2:22 ౎Džǖ௷क़ٌ฀๚ᄽ႗ഐă௽ ఍ൣ‫؛‬Ljሞॿళ‫ڦ‬࿴৊Ă࿮ ဍĂू฀Ă໿֞Ăઑ෷‫ံںڪ‬ ࢫ‫؜‬၄କཞ฀ࣷĂ࠽ඦࣷĂཞ ඦࣷई฀༗‫௷ڪ‬क़ٌ฀ཷ༹ă ൣ੃စ้೺Ljॿ໋ნ‫ޣ‬ቧ նႜ‫ڞב‬Đ‫څ‬ዠ݆đLj૚࠼‫ں‬ ሼยዃዠ‫׍‬ዳዠߴख௷‫׺‬Ǘ࠼ Ⴣዐ৵౎DŽ2994౎Dž຤ሚLjຩ ཀުᆄዜॆᦳጾጚሞ߳ၕኔत ৙‫ୃ׭‬ோྔย૬ዠ‫׍‬ă

༚‫پ‬DŽ729Ċ:18౎Džǖ༚ ‫౎؛ו‬዁ዐ೺Ljຸᇾࢅ෨୪ධ ྺٌ฀๚ᄽ‫ڦ‬ዷ༹Lj਍Ė‫ގ‬ፄ ཥुėਝ຺ᅃऻሜǖĐ༚዁‫ڤ‬ ܾ౎Lj෨ටᆈ࿣ᇀ‫ۼׯ‬ళ๨࠽ ᛳแปዠ๋Ljᅜषೖ൬ăđ኱ ‫ڟ‬༚࿴ጸĐ௶‫ގ‬đLjླྀႜᅃဣ ଚ‫ݭ‬ཀူ෨ຸ௳‫ڦ‬አ֧Ljषೖ ‫ڦ‬ዷ༹֍ਸ๔ᆯጸঞཷ༹ገၠ አުă

௷ࡔDŽ2:23lj2:5:౎Džǖ 2:25౎:ሆ35නǖԛ৙አުࠅքĖዐࡔࢤๆጴࣷཉ૩ėă ኄ๟௷ࡔ้೺‫ڼ‬ᅃև࠲ᇀࢤๆጴࣷ‫ࡀ݆ڦ‬Ljᄺ๟‫ڼ‬ᅃև॔‫ٌ۽‬ ฀ፇኯ‫ڇڦ‬ႜ݆Ăጆோ݆ă 2:31౎ǖԛ‫ݛ‬࿵ู‫࡭ٷ‬Ljओट֖ᇑُْሚࣚᨺष‫௷ڦ‬क़ ٌ฀ཷ༹ᆶ৙ᤚ౫௷৸षࣷĂԛ৙௷ิၹषࣷĂࣀԛ৸ሚၹ ࣷĂԛ‫߾ݛ‬ᨺၹࣷĂ෷ဇ࡭ሚ৸षࣷĂ෼ဇᅭᨺࣷĂฉ࡛౰হ ᅭᨺࣷĂዐࣀٌ฀ཷĂࡔाཥᅃ৸ሚጺࣷĂࣀᄝᅭᨺࣷĂዐࡔ षิࣷ‫ڪ‬ຕๆ߲ፇኯă 2:33౎ǖ๘হࢤ卍ጴࣷ‫ׯ‬૬Ljٌ฀ऐࠓཷ༹ტ໏݀ቛă 2:39౎7ሆǖళ৙ࡔ௷አުాአևࠅքĖ߳‫ݛں‬৸षᇾࡀ ሶėLjᄲ൱߳पአުᅈ݆ย૬৸षᇾLjժኇጡ߳‫ں‬ঢ়ष൧ႚLj ‫ݴ‬՚࣐थLjْ‫ؕڼ‬ӸईࢇժӸ૙ᄢ઻ĂܹࠜĂ֘‫ݭ‬ĂᇣᆊĂแ ᅅĂ‫ڪ੼ٿ‬໯Ljᅜঞᄢ࿮ጲ৸૰ኮ઻ᆽ֘‫ݭ‬त৸षೖ௷ิऺă 2:3:౎7ሆ23නǖঢ়‫ْܠ‬อᅱLjĖ॔‫ٌ۽‬฀ཷ༹݆ėፌዕ इ‫ڥ‬ཚࡗӰႜă޿݆‫ྺׯ‬ৎ‫پ‬ዐࡔ‫ڼ‬ᅃև࠲ᇀٌ฀๚ᄽ‫ڦ‬एԨ ݆ă 2:41౎ǖฉ࡛‫ٌڦ‬฀ཷ༹ᅙᆶ22:߲ă 2:41౎8ሆǖళ৙ࡔ௷አުࠅք‫ڦ‬Ėཱི‫݆ں‬ė‫ٌܔ‬฀ፇኯ ሞཱི‫ޯں‬຦‫ݛ‬௬ߴᇎ‫ܠ‬ၜᆫࣳአ֧ă 2:49౎21ሆĂ23ሆǖࡔ௷አުࠅքĖᅍׂ຦ሡႜཉ૩ė तഄแႜཉ૩ăഄዐLj‫ڼ‬8ཉଚਉᆶ࠲௨భᅍׂ຦‫ڦ‬࿵ዖ൧ ႚLj‫ڼ‬࿵੼नྺĐਘሽঞᇣ࿔ࣅईٌ฀ࠅᅮ๚ᄽኮ֎ׂ࿄‫ࡗג‬ ࿵ๆྤᇮኁđă 2:59౎ǖ਍Ėዐࡔ౎६ėऻሜLj‫้ړ‬ዐࡔमᆶ5283߲৸ षऐࠓLjഄዐຳ૬‫ڦ‬৸षऐࠓᆶ2:7:߲ăሞፇኯႚ๕ฉLjৎ‫پ‬ ٌ฀ऐࠓᅙ݀ቛᄇՎྺᅜ௷क़ٌ฀ཷ༹ྺዷ༹Lj‫ޤ‬ኮᅜ޹ᇀഄ ໱มࣷፇኯ‫ٌڦ‬฀ཷ༹ă

ໄ‫ڦپ‬ᄢ઻ٌᆽ๚ᄽ݀ቛፌྺ཭ ‫؜‬ă ௽ൣ้೺Lj߳‫ں‬ยዃ‫ڦ‬ዠ‫׍‬ၠ ख௷แዠă

2:51౎‫پ‬ᅜࢫǖళ৙ࡔ௷አުံࢫࠅքแႜĖมࣷ৸ष ݆ėĂĖ৸षᇾࡀ‫ײ‬ėĂĖ࠶૙ຳ૬৸षยแࡀሶėĂĖຳට Ӹ૙ष‫܉‬๚ᄽ࠶૙ࡀሶė‫݆ڪ‬ୱ݆ࡀLjᅜࡀ‫߳ݔ‬ૌٌ฀ፇኯ‫ڦ‬ ࠶૙ሏፕă

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

297:౎ǖ਍ ऊਖ਼ຯ૧)Upnbt!

Ibxltmz*ླྀ໙Lj ሞ୿‫ܘ‬ጀ֩‫ٌڦ‬ ฀ऐࠓ฀੼ጺ๭ ෇ࠚऺ‫ڟٳ‬କ641 ྤᆈԃăഄዐLj74 ྤᆈԃᆩᇀदթ৸ षLj281ྤᆈԃᆩ ᇀᅃӯิऄ৸ष-!

281ྤᆈԃᆩᇀ‫ڢ‬ ‫ڤ‬Ăጸঞঞᇣ‫ݛ‬ ௬ăܸኄᅃ౎୿ ‫ٌܘ‬฀ፇኯጺ‫ڦ‬ ਸኧ዁ณᆶ671ྤ ᆈԃă

2981౎ǖᆈ ࡔአުᆩሞषೖ ‫ݛ‬௬ጺ‫ڦ‬ਸኧ๟ 881ྤᆈԃLjܸཞ ೺ৈ୿‫ܘ‬๨௅౎ ٌ฀ፇኯఠण‫ڦ‬ ฀੼৽ሞ611ྤ‫ڟ‬ 861ྤᆈԃኮक़ă ኄዖٌ฀ਘ੼ਸ ኧࢅአުࠅࠌ৸ षਸኧኮक़਎‫ٷ‬ ‫ ڦ‬փ ೝ ࢚ ጒ ઄ -! ᅃ኱‫ڟ‬2:๘ु఍ ೺֍ᆶ໯߀฀ă 2 9 8 3 ౎ ǖ!! Ėٌ฀๴ྂටม ཷ݆ėӰքă

2999౎ǖĖᆦ ৳ᆐᄽࢅٌ฀ٝ৊ ݆ėӰքă

2:69౎ǖ ĖႩᄢٌ฀ፇኯ ݆ėӰքă

29::౎ǖࡔॆ ᆩሞषೖ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ਸኧ ๟2231ྤᆈԃLjཞ೺ ୿‫ٌܘ‬฀ፇኯ๭‫ڦڟ‬ ฀੼ྺ711ྤᆈԃă

2:71౎ǖ ᆈ ࡔ Ӱ ք କ Ė2:71౎ٌ฀ ݆ėLjᆈࡔአު ᇀ2:98౎Ă2::4 ౎Ă3117౎त 3122౎‫݆޿ܔ‬৊ ႜକႪ۩ă

1898౎ Lj ଇ ߲ ࡚ ጱ ሞᆈࡔনཀྵӻٌ฀ऐ ࠓఠਘă

2::9౎22ሆǖ ঢ়ᆈࡔ౰ྦྷ಼ጚLj ᆈࡔ๯၎ྂ౅Ąքટ ܻĂాአ‫עٷ‬মਖ਼Ą ຯ༬હࢅඇᆈٌ฀ፇ ኯᇑአުࢇፕ྿ᇵࣷ ዷဝ੝ాຯ ຯཚLj ࠌཞധຈକĖአުᇑ ኾᇼतม൶ፇኯࢇፕ ઀ॐၹᅱė)DPN. QBDUDžăໜࢫLjᆯ ‫ݛں‬አުၹࣷዷဝࢅ ඇᆈٌ฀ፇኯᇑአު ࢇፕ྿ᇵࣷዷဝࠌཞ ധຈକ‫ݛں‬Ӳ‫ڦ‬Ė‫ں‬ ‫߳ݛ‬पአުᇑኾᇼत ม൶ፇኯࢇፕ઀ॐၹ ᅱėăāā!

‫ڼ‬273೺

3113౎ǖᆈ ࡔᅙᆶৎ31ྤॆ ௷क़ࠅᅮፇኯLj ഄዐሞᆈࡔٌ฀ ྿ᇵࣷ‫ऻک‬ጀ֩ ‫ٌڦ‬฀ፇኯࠌ 29/7ྤॆLj໲் ‫ڦ‬ጺጨׂ‫ܮ‬ሀ‫ٳ‬ 811ᅢᆈԃǗጆ ኰටᇵ‫ڦ‬ጺ৽ᄽ ࡀఇ‫ٳ‬61ྤටLj ቞ඇᆈ৽ᄽට੨ ጺଉ‫ڦ‬ሀӥ‫ݴ‬ኮ ෙă

‫ٷ‬๚ऻ!/ 5

3119౎ǖ਍ ᆈࡔٌ฀ፇኯඇࡔ ྿ᇵࣷ)ODWP*ཥ ऺLjሞᆈࡔٌ฀և ோዐLjᆶ‫߾׋‬ፕ ‫ڦ‬ටຕ‫ڟٳ‬77/9 ྤටLjഄዐ‫ڦ‬74& ๟ඇኰᇵ߾Lj48& ๟ग़ኰᇵ߾Ǘ౰ Ⴀᇵ߾቞କጺට ຕ‫ڦ‬79&LjఴႠ ᇵ߾቞ጺටຕ‫ڦ‬ 43&Ǘ3119.311: ౎Lj37&‫ڦ‬ᆈࡔට ௅ሆ዁ณ֖ेᅃْ ኾᇼऄ‫ۯ‬Lj52&‫ڦ‬ ᆈࡔට዁ณ௅౎֖ ेᅃْኾᇼऄ‫ۯ‬ă

3124౎ǖ਍๘ হٌ฀৸ዺएূࣷ ࠅք‫ڦ‬Ė3124౎๘হ ٌ฀ࠅԒėLjሞ3124 ౎Lj87ǁ‫ڦ‬ᆈࡔට௅ ሆཚࡗٌ฀ऐࠓਘ ੼Ljኄ߲ຕጴሞ݀‫ٳ‬ ࡔॆዐ࿋ਃ‫ڼ‬ᅃă

ዐࣀට௷ࠌࢅࡔDŽ2:5:౎዁ৃDžǖ 2:61౎ǖሞዐࡔට௷৸ष‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ฉ݀ք‫ڦ‬Ėႎዐࡔ‫ڦ‬৸ष‫ޟ‬૧๚ᄽ‫ڦ‬ԒߢėLjॽԈઔ௷क़ٌ฀๚ᄽሞా‫ڦ‬৹‫ޟ‬૧৸ष๚ᄽۨႠྺĐཥዎ঩प೻್ᇑ ஑Ծට௷‫ڦ‬ጎ๦೗đLjժ՗๖Ljሞႎዐࡔ‫ޟڦ‬૧৸ष๚ᄽዐLjአު๟ዷ༹Lj඗ࢫĐဌ๭đ߲ටࢅཷ༹֖ेLj࿮ႚዐ‫ۨޏ‬କ௷क़ٌ฀๚ᄽ‫܀ڦ‬૬‫ں‬࿋ă 2:92౎ǖዐࡔ๯ॆٌ฀ࠅᅮፇኯĊĊዐࡔܹཡณ౎एূࣷ‫ׯ‬૬ă 2:95౎ǖዐࡔ֘दට‫ޟ‬૧एূࣷ‫ׯ‬૬ă዁2:99౎LjᇑዐࡔபටၹࣷĂዐࡔ୅ටၹࣷĂዐࡔካ֘ටၹࣷ‫ࢇ૴ڪ‬ፇ‫ׯ‬ዐࡔ֘दට૴ࢇࣷă 2:96౎ǖዐࡔࢤๆጴࣷ‫຺ْڼ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ሞԛ৙ቻਸLjඓۨକዐࡔࢤๆጴࣷႎ‫ڦ‬Ⴀዊ๟ඇࡔႠ‫ڦ‬ට௷࿐ิ৸ࢺࢅมࣷ‫ޟ‬૧ཷ༹ă 2:99౎ǖዐࡔ࠽۫ዐ෷๨ٌ฀ྤටႜLjኄ๟ඇࡔ๯ْ൶ᇘႠٌ฀ࠅਸఠਘႜ‫ۯ‬Ǘཞ౎LjዐࡔࡔခᇾӰքĖएূࣷ࠶૙Ӹ݆ėLj޿Ӹ݆‫ڼ‬3ཉ ࡀۨLjएূࣷ๟ኸ‫ྔాࡔܔ‬มࣷཷ༹ࢅഄ໱ፇኯᅜत߲ටጲᇼਘሽጨূ৊ႜ࠶૙‫௷ڦ‬क़‫ݥ‬ᆐ૧ႠፇኯLj๟มࣷཷ༹݆ටă

‫ڭ‬ၭೝྺထ ྭ߾‫ײ‬༶َ ૚ჱಶĂྦྷ ‫݀ݤ‬ഐ᢬඗ ཀ๑एূ

2:9:౎ǖዐࡔ‫ޔ‬ೖएূࣷሞԛ৙‫ׯ‬૬ǗཷዐᄕĂዐࡔ൞ณ౎݀ቛएূࣷ݀ഐ‫ڞב‬ժፇኯํแĐထྭ߾‫ײ‬đă 2::1౎ǖ‫ڭ‬ၭೝൕԴྺထྭ߾‫ײ‬༶َLj2::3౎LjᆼଇْᅜĐᅃ߲઻ࠌׂ‫ڕ‬ᇵđ‫ڦ‬ఁᅭਘ੼Ljߴᇎထྭ߾‫ํײ‬แऐࠓࢅมࣷ߳হट‫ࠞٷ‬࿸ă 2::4౎ǖञଠٌู฀ጺࣷሞ‫ؾ׊‬๨‫ׯ‬૬Ljኄ๟ႎዐࡔ‫ׯ‬૬ᅜઠ‫ڼ‬ᅃู߲पٌ฀ཷ༹ă 2::5౎ǖዐࣀٌ฀ጺࣷሞԛ৙‫ׯ‬૬Ljኄ๟ႎዐࡔ‫ׯ‬૬ᅜઠ‫ڼ‬ᅃ߲ඇࡔႠጹࢇٌ฀ፇኯLjԥੂ‫ׯ‬๟ዐࡔ၄‫ٌپړ‬฀๚ᄽް႗‫ڦ‬ഐ‫ۅ‬ă 2::8౎ǖዐࡔࡔ֎አևĂࡔॆ຦ခጺਆ๯ْࡀۨକ‫ٌࠃ༵ܔ‬฀ਘዺ‫ڦ‬ഓ๚ᄽऐࠓߴᇎ३຦‫ځ‬ᇜă

ᅄएূ݀ቛ጑‫ٷ‬

2:::౎ǖĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔࠅᅮ๚ᄽਘሽ݆ėࠅքํแă 3111౎ǖዐࡔඇࡔ36ู߲Ăጲዎ൶Ă኱ါ๨ॺ૬ഐକูपٌ฀ऐࠓă 3112౎ǖ৵াට‫຺ْࣷٷ‬ᅱ಼ጚ‫ڦ‬Ėࡔ௷ঢ়षࢅมࣷ݀ቛ‫ڼ‬ๆ߲࿵౎ऺࣄߕᄲė௽ඓ༵‫؜‬Đ݀ቛٌ฀๚ᄽLjेഽ‫ܔ‬ਘዺጨূ๑ᆩ‫࠶॔ڦ‬đ‫ڦ‬ᄲ൱ă

‫࠼ר‬Քߛۙፔٌ฀Lj ᆅ݀ኛᅱă

3115౎ǖๆୃা຺ዐඇࣷਦᅱ௽ඓ༵‫؜‬Đॳඇมࣷԍ၃Ăมࣷ৸ዺĂมࣷ‫ޟ‬૧ࢅٌ฀๚ᄽ၎ြথ‫ڦ‬มࣷԍቱ༹ဣđăٌ฀๚ᄽ‫ڼ‬ᅃْԥ௽ඓႀ৊‫ڦڕ‬ዘᄲ࿔၅ă 3116౎ǖĐኧ‫ٌ׼‬฀๚ᄽ݀ቛđ‫ڼ‬ᅃْԥႀ෇ዐࡔ‫ڦ‬አު߾ፕԒߢǗๆୃা࿵ዐඇ༵ࣷ‫؜‬କĐኧ‫׼‬มٌࣷ฀ĂมࣷਘሽĂඖዚࢻዺ‫ڪ‬มࣷ‫ޔ‬ዺऄ‫ۯ‬đ‫ڦ‬ᄲ൱Ǘዐࡔ௷አևሞ๯াዐࣀ ٌ฀‫ࣷٷ‬ฉ݀քକĖዐࡔٌ฀๚ᄽ݀ቛኸ‫ߕڞ‬ᄲDŽ3117Ċ3121౎DžėLj๯ْ௽ඓକዐࡔٌ฀๚ᄽ݀ቛ‫ڦ‬ణՔĂᇱሶࢅ‫ٯ‬แă 3117౎ǖๆୃাୃዐඇࣷཚࡗକĖዐࠌዐᄕ࠲ᇀࠓॺมࣷዷᅭࢅၿมࣷැ߅ዘ‫ٷ‬࿚༶‫ڦ‬ਦۨėLjඓ૬କॺยมࣷዷᅭࢅၿมࣷ‫ڦ‬ጺ༹ణՔLj༵‫؜‬Đ݀ቛٌ฀๚ᄽLjྜ฀มࣷਘሽ௨຦ ३຦አ֧Ljሺഽඇมٌࣷ฀ᅪ๎đ‫ڦ‬ᄲ൱ă 3119౎ǖዐࡔٌ฀๚ᄽਘሽጺ‫ྺܮ‬2181ᅢᇮට௷ԼLj߲ටਘሽ๯ْ‫ࡗג‬ഓᄽਘሽLjዐࡔ‫ٷ‬୥‫ں‬൶ࠅ௷߲ටਘ੼‫ٳ‬569ᅢᇮLj቞ਘ੼ጺ‫ڦܮ‬65&Lj߀Վକُമࡔా߲ටਘሽփ‫ࡗג‬ጺ‫ܮ‬ 31&‫߭ڦ‬ਆă 311:౎LjዐࡔĖٌ฀݆ė֥ӄঢ়ዐࡔ௷አևໃ‫ࡔٳ‬ခᇾLj‫ٌڍ‬฀૬݆዁ৃධሞ༪ஃዐă 3121౎ǖ๯߲ዐࡔٌ฀๚ᄽঞბჺ৯ऐࠓĊĊԛ৙฾‫ٷݔ‬ბᅄएূࠅᅮჺ৯ᇾ‫ׯ‬૬ă 3124౎ǖĖࡔခᇾऐࠓ߀߫ࢅኰీገՎ‫ݛ‬ӄė݀քLj௽ඓ༵‫ࠅ؜‬ᅮٌ฀ૌ‫ٷ຺ڪ‬ૌࠅᅮፇኯ੗኱থၠ௷አևோᅈ݆ฤ൩‫ऻک‬LjփምႴᄲᄽခዷ࠶‫ڇ‬࿋อֱཞᅪǗๆӗাෙዐඇࣷอᅱ ཚࡗକĖዐࠌዐᄕ࠲ᇀඇ௬ศࣅ߀߫ැ߅ዘ‫ٷ‬࿚༶‫ڦ‬ਦۨėLj௽ඓ༵‫؜‬ᄲे‫ٷ‬አުࠔசࠅࠌ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬૰‫܈‬Ljཞ้༵‫؜‬ႜᄽၹࣷฆࣷૌĂ੔रૌĂࠅᅮٌ฀ૌĂ‫׭‬ၕม൶‫ޜ‬ခૌมࣷፇኯLj‫ׯ‬ ૬้኱থᅈ݆ฤ൩‫ऻک‬ăُྔLj࣏༵‫ڟ‬କᄲྜ฀ٌ฀ਘዺ३௨຦዆‫܈‬ă ᆯᇀሞᅃဣଚ࿚༶ฉช࿄‫๎ࠌׯٳ‬Ljዐࡔ‫ٌڦ‬฀एԨ݆዁ৃช࿄‫؜‬໼čč

6 / ࠅᅮٌ฀ऐࠓĄᆈࡔ

3125౎2ሆ21.27න

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ሞዐᆈٌ฀࿔ࣅಸጐዐఄಂࡐ‫ٶ‬ జҺൃ‫ظ‬๔ටაႌ඗࣮ࠥሞᆈๆ౎ٌ฀ୟ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ 3115౎9ሆLjᅃ߲ᅜ࠲ Һዐࡔ๭ᄢܹཡྺጸኼ‫ڦ‬ ٌ฀ऐࠓĊĊజҺൃNCM!! )Uif! NpuifstďCsjehf! pg!

Mpwf*ሞᆈࡔ୿‫ظܘ‬૬ăๆ ౎ఉᅃॵLjజҺൃٗ࿮‫ڟ‬ ᆶLjᅃօᅃ߲গᆇLjӻዺຕ ഥ߲ॆབྷࢅ໱்‫࡚ڦ‬ጱॺ૬ କᇑዐࡔ࿔ࣅ‫૴ڦ‬ဣLjժᆅ ഐକ๘হ‫࠲ݘ࠽ڦాྷݔ‬ ጀă඗ܸ‫ܔ‬ᇀ໲‫ظڦ‬૬ኁLj ୫ᆈፕॆĂ௃༹ටĊĊაႌ ඗ઠຫLjኄๆ౎़๟ᇑజҺ ൃᅃഐ‫ڦ׊ׯ‬ๆ౎Ljᄺ๟ ሞĐఄಂࡐ‫ٶ‬đዐड़వമႜ ‫ڦ‬ๆ౎ăሞዐဇٌ฀༹ဣࢅ ࿔ࣅ‫ڦ‬ಸጐዐLjሞዐࡔኾᇼ ኁࢅᆈࡔٌ฀႑ۭྂ๚‫ڦ‬ఉ

ࢇዐLjაႌ඗‫ڦ‬႑౒ᅈ৹ǖ ௅߲ට႐ዐ‫ۼ‬ᆶᅃ੓ٌ฀‫ڦ‬ ዖጱLjኻᄲ࿢்༵ࠃᄞ࠼Ă ཱིගࢅ຤‫ݴ‬Lj໲்ᅃۨీิ ߵ݀ჩă

“这十年来，我在一个风雨交加的小桥上晃，一直在 挣扎中前行。但我相信每个人心中都有一颗慈善的种子， 只要我们提供阳光、土壤和水分，它们一定能生根发芽。 我愿意成为这样一片蓝天，或许，可作一方沃土？也 许，就是一滴水！”

ਉօྼड़‫ٌڦ‬฀ୟ ॺ૬జҺൃٌ฀ऐࠓ ᇸᇀᅃ߲౾඗‫ڦ‬ऐࣷă3115 ౎7ሆLjაႌ඗ሞ๘হ߳‫ں‬ ‫؜‬ກĂ঄ბĂਸࣷLjጽକ࢔ ‫ݛںܠ‬ăኄᅃْLjඟ໳ᆶ߸ ‫ڦܠ‬ऐࣷথ‫ڟة‬କ࢔‫ॆࡔܠ‬ ԥ๭ᄢ‫ڦ‬ዐࡔ౰࡚ă໳घ‫ۯ‬ ‫ں‬ຫǖĐ๘হฉᆶኄ஺‫ܠ‬ԥ ๭ᄢ‫ڦ‬ዐࡔၭࠝ౓Lj࿢்ᅜ മ৩඗փኪ‫ڢ‬ăܸ൐໳்࿮ ஃԥనᅃࡔ๭ᄢLj‫ࣷۼ‬࿚࿢ ཞᅃ߲࿚༶ǖྺ๊஺࿢‫ڦ‬ዐ ࡔஐஐփᄲ࿢କǛ‫ڍ‬๟ፕྺ

ᅃ߲జൕLjᅃ߲ዐࡔజൕLj ࿢‫࡚ྺڥ‬ጱ்ፔ‫๊ۅ‬஺ăđ ࣮‫ڟ‬ᆈࡔࢫLjაႌ඗૴ဣକ ଷଇ߲ವᆷLjෙ߲౰ጱᅃಆ नࢇLjਦۨ‫ׯ‬૬ᅃٌ߲฀ऐ ࠓLjӻዺኄၵො஌ሞ๘হ߳ ‫ڦں‬ዐࡔ౰࡚Ljඟ໳்ሞ႐ ଳฉቴ‫௷ڟ‬ፃ‫ࡃڦ‬ຌߌă აႌ඗৊ᅃօକ঴‫ڟ‬Lj ዁ณᆶ26ྤ‫ڦ‬ዐࡔ౰ܹࠜԥ ဇ‫ݛ‬38߲ࡔॆଶᄢLj໳்‫ٷ‬ ‫ܠ‬ઠጲೖઓ෷൶ă‫ܔ‬ᇀኄၵ ԥ๭ᄢ‫ܹڦ‬ཡLj໳்ፌႴᄲ

๊஺ǛĐ࿢ණྺLj໳்ፌႴ ᄲజҺLjփৈ๟๭ᄢజൕߴ ᇎ‫ڦ‬ҺLj࣏ᆶઠጲ໳்໯‫ׯ‬ ‫ڦ׊‬มࣷ໯ߴᇎ‫࠲ڦ‬ҺLjᅜ तᆶᅃཀLj໳்‫ྺׯ‬జൕࢫ ໯ᄲ޲‫ڦ؜‬జҺăđ࢔੺Lj აႌ඗৽ਦۨᆩĐజҺൃđ ኄ߲ఁጴઠߴኄٌ߲฀ऐ ࠓంఁă໚ᆶ጑ኾඐுᆶጆ ᄽኪ๎‫ڦ‬໳Lj೘൩କᆈࡔୱ ฾ྺజҺൃฤ൩ࡔाٌ฀ጀ ֩ă ሞᆈࡔ‫ׯ‬૬ᅃٌ߲฀

ऐࠓLjժ‫ݥ‬ᅟ๚ăୱ฾ߢ໕ ໳Ljᆈࡔ‫ٌڦ‬฀༹ဣ‫׉ݥ‬ ࡀ‫ݔ‬Ljฤ൩ᅃٌ߲฀ऐࠓ ‫ڦ‬๮ჄްሗLjႴᄲ݆ୱණ ኤĂOHPጨ߭ஃኤĂၜణႴ ൱ೠࠚ‫ڪ‬ᅃဣଚอࢃ‫ײ‬ႾLj ᅃӯႴᄲ29߲ሆ֍੗ྜ‫ׯ‬ă აႌ඗ൣ‫ڥऻںؤ‬Lj3115౎ 9ሆ27නLjሞ‫ڿ‬঍ฤԒࢫLj ໳සሀമྫӐ‫ٷ‬૧ჱፔጲम ႎກ‫݀ڦ‬ႜăඟაႌ඗ྤ​ྤ ுၙ‫ڦڟ‬๟Ljอ಼‫؜‬ആ‫ں‬ຩ ૧LjଇཀኮࢫLj9ሆ29නజ Һൃ‫ࡔڦ‬ाٌ฀ጀ֩DŽٌ ฀ጀ֩ࡽǖ2216654Dž৽ཚ ࡗକอ಼ă඗ܸLj৚ဠ࢔੺ ԥ‫څ‬႐ࢅঋ୯ൽ‫پ‬ǖᅺྺߵ ਍ᆈࡔٌ฀݆ሶࡀۨǖᅃ‫ڋ‬ ٌ฀ࡽฤ൩ူઠLjՂႷሞኮ ࢫ‫ڦ‬ෙ߲ሆాഔ‫ۯ‬၎࠲ऄ ‫ۯ‬ăܸაႌ඗ٗӐዞ࣮ઠ

āā៸㙠㐣ω⮳⮬⎅ᬽ⤏

首都里加郊区的度假湖景公寓 ౗䭢‫ٸ‬䱡टϚआせ̯Პ⌴ᮗ৅ઐ喌㏵䬪ⱯᲭ᱗⮳⌴᫟㟛㟢喌ᙎआϽ⎅䓨⍧ Ე⮳̯͌ᓝ䷽៱㐄⮳۸ᘾ The PearlፕᲔ⮳Ჰ㜣ᘸᗕङ䒪оνクࢄ⮳κ ➘͜ȡ ⠛➨⮳౟⤵Ѽ㒝䃘ₓำᰣ᭭䊴♥➘ๅ喌ᝀЛ⮳݊ҋ▤ᙎᲔ㜙νₓϽ㔻Ү䔈 ͙⎅⪃ᄾࡩႻ㒽㲼νগ䓨ᮞ➘ȡДᎢ㶐Ჳむ喌ク㏕㏮Აࣹᐯᩭ㘋ᮞҋͩᐩ 䕏⹭ࡩ⮳ͪ㺰݈࣎ȡᝀЛᄵຑࡽ㲼‫ڔ‬The Pearl⮳ࢂ䊹ৰ䉗喌㇭㜣䃭䃐ࣹ 呿‫ڗ‬䃭᫬͜喌ҮᗗԼϚ㝁䔱ȡ

63ຆ2㜢4ᅴდࣹࣻᅱ฼ᐾ‫ڛ‬ᄂ喌क᰸䶥ᅱ‫ڛ‬ᄂȡდ‫ڴ‬䲑⼞67-240m2喌ᅺ䶥Ꭲ ⒏寉䃔亦Ɲ टࣹ䭢टञ้㜢80m2ȡ ᄾᬥ‫ݼ‬टᣔᒴই᰼ߐ喌‫ڗ‬๘⇪Ⴘࣹ䬜䌞ᥳ‫Ⰰ׾‬ᣖ喌㝨㝶⼎䉰ࣹ㐣៓Ԍ‫ڪ‬喌 3LFFDGLOO\ /RQGRQ LQIR#RSXVUHR FRP Ⅳ̹䓿ߗ஗ᷟ⼎䉰喌‫ڛ‬ᄂ㇭䔸ქ‫ࣹڦ‬დ‫ڴ‬䃭䃐᰼ߐȡ

⹭ࡩ‫ڴ‬䃭᫬࠴᠛⻰ϩ㝨಍ࣹ̺䩉◨喌֔䏚๖ࢴ喌⍧∢↏ࣹᶀᠮ喌‫〔ٮ‬⍧Ϳ ZZZ RSXVUHR FRP ౩喌⍧㝶ԠͿ䘗喌౟䲑ࣹ౟̺֋䒕Ꮒ喌͙ϩ‫ח‬㫾ᝯȡ ㉖䗪7KH 3HDUO⮳䃭᫬喚倇ᅃ๚⤲౩喌䧂冫ԠͿ䘗喌㒀⤲౩喌⻰ϩᱩ౩喌6SD 䚁Ꮖ喌⹭ࡩᏦ฼͜ᓲへȡ͉ͪᄵᩥ‫ݟ‬Ე㜙䔈ϊ䃭᫬⮳➨‫ݚ‬щই࢐ȡ গ䓨ഩⵯ‫ڠڛ‬䃭᫬Ⴛળ喌࠴᠛႕ᵐ喌䊴ጱ喌ळᐾ➨㞡丿ࢴȡ䌌⻪仅䘬䛻ߏጱ ͜ᓲ NP喌䌌⻪∑㒆⮳⊦⇈␘㏕ NPȡ 䉜ΟThe Pearl⮳Ъᘾ‫ڛ‬ᄂࢄ‫ٲ‬ᄵ᰸䉳ᵫ㣦ᓆᱛబᅴѾ䃰喌ᬏ䰯キ䃰ࢢञগ⍧ ͙⩢ᵨబȡ

ࢫLjᅙঢ়ࡗକܾๆबཀă Đؕࣄ೺ٗ29߲ሆ‫ڦ‬໫‫ڟ܌‬ ӥཀాLj࿢ᅃူ৽ឈକă ࿢‫ڼڦ‬ᅃ߲‫ݒ‬ᆌ๟Ljߋ৆ߴ ࡔా‫ࢇڦ‬ፕཷ‫ࣆۉٶܓ‬൱ ᇲăࡔాఫՉ࢔੺৽ᆶକ࣮ ᆌǖĎᅜሟዐࡔ‫ڦ‬໏‫܈‬ਸย ྪበLj้क़ு࿚༶ƽď‫ڍ‬๟ සࢆਸቛᆈࡔኄՉ‫ٌڦ‬฀߾ ፕLj࿢‫ڦ‬సዐᅃೌ੣ӣăđ ᆯᇀ‫ٌܔ‬฀߾ፕࡹ࿮ঢ় ᄓLjაႌ඗೘൩କᅃ࿋ሼሞ ᆈࡔߛฺ߾ፕ‫ڦ‬கઠဇჱࣀ ට౰Ⴀ‫څ‬ඪజҺൃ‫ڦ‬DFPă ሞ‫ׯ‬૬ଇ߲ሆ้LjజҺൃ৽ ๭‫ڟ‬3311ྤᆈԃ‫ڦ‬ਘዺLjኄ ৽ၟཀฉۖူ‫ٷڦ‬၈էLj੗ ӝაႌ඗໳்ߛ႗࣋କă੗ ๟Ljኄ࿋DFPඐᅴ‫׉‬য়༼Lj ໳ሞྪฉ໇໭‫ڟ‬ጨূୁ෇‫ڦ‬ ᅴ‫׉‬Ljகฉয়ߢజҺൃӸࠅ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

๪ຫǖĐ࿢்ഥྤփీথ๴ ኄԴബăኄ࢔੗ీ๟గ߲࢒ มࣷഓ཮૧ᆩ࿢்ྺ໱்ဢ ബăđᇱઠኄक़ࠅິၙཚࡗ ਘዺజҺൃ‫ڦ‬ႚ๕ጽቭLj๑ ഄࢇ૙ࣅLjᅜՍӝബገ‫ڟ‬໱ ்ሞৄәքྴ‫ڦ‬ऐࠓăజҺ ൃत้ፆኹକኄԴĐໃฉோ ‫ূڦ‬ᇮԐđLjᄺՆ௨କ৊෇ ࡔा႘য়ፇኯ‫࢒ڦ‬ఁ‫ڇ‬ă ሞঢ়૦କᅃ‫ׇ‬ᆶ৚࿮ ၃ኮࢫLjაႌ඗ᇜ‫ڟ‬କ‫ڼ‬ᅃ ߲ኈኟ‫ڦ‬ઓవă࢔‫ܠ‬ဇ‫ڦݛ‬ ๭ᄢॆབྷ‫ܔ‬జҺൃ٪ሞጣᅃ ዖல‫ܜ‬႐૙ăᅃ‫ݛ‬௬Ljਥ‫ڥ‬ ໱்ኄ߲ၙ݆࢔ࡻǖᅺྺ໱ ்‫࡚ڦ‬ጱሞ๭ᄢമࢫLj‫ܠٷ‬ ช࿮ࡀ‫ڦݔ‬ዐࡔܹࠜᇾ़փ ԍ٪ิజ໯ା࿿೗ጨଙLjᄺ փ༵ࠃ๭ᄢࢫლߵ‫ݡ‬ፄ‫ڦ‬ኧ ‫׼‬Ljኄ‫ڪ‬ᇀྜඇ܏ਨକ๭ᄢ ࡚ጱლൕ‫ڦ‬੗ీႠLjܸజҺ

ൃ‫ॺڦ‬૬Սీӻዺ࡚ጱሞิ ᄢ࿔ࣅࢅมࣷኮक़ഡ၍‫ٲ‬ ൃă‫ڍ‬ଷᅃ‫ݛ‬௬Ljኄၵᆈࡔ ॆ‫׊‬ᄺ‫څ‬႐LjజҺൃ๟‫ޏ‬ᆶ ీ૰ิ٪Ǜዐࡔ๟‫ޏ‬ᆶኾᇼ ኁे௑Ǜ౎ൟ‫ڦ‬ኾᇼኁ்ీ ‫ޏ‬କ঴ዐဇ࿔ࣅ૛প඗၎‫ݒ‬ ‫ॆڦ‬བྷᅪ๎Ǜᆶၵॆ‫׊‬ฯ዁ ‫څ‬႐ኄԝࢫᆶᅃၵփ੗ߢට ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă փৈසُLjజҺൃሞ ሏႜ‫ײࡗڦ‬ዐLjዐဇٌ฀ࢇ ፕ༹ဣ‫ڦ‬ሏፕ‫ݛ‬๕ࢅາྼ‫ݛ‬ ๕ᄺׂิକघଜ‫ڦ‬ಸጐă႑ ۭྂ๚ࣷ)Usvtuff*๟ٌ฀ऐ ࠓዐዘᄲ‫ڦ‬ਦ֧֫Lj໱்ሞ ݆ୱࢅٌ฀૬ၜĂ݀ቛ‫ݛڪ‬ ௬‫ٌܔ‬฀ऐࠓ৊ႜ॔‫ࢅ۽‬ၹ ዺăაႌ඗ᅈ੍໳ሞ௃༹ࢅ ‫؜‬Ӳহओેူ‫ڦ‬ศࢩ‫ڦ‬ጨ ᇸLjᄥ൩କᅃ಼ኪఁට๗‫څ‬ ඪକజҺൃ‫ڦ‬႑ۭྂ๚ă‫ڍ‬

31 23 ౎ 3ሆ Lj ሞ జҺൃ‫ڦ‬ፇኯူ LjӐ‫ٷ‬૧ჱᅝຍ Amichi֖ᇑሞళ ॆ Tr is h ৙ӣူ൶ณ౎ࠆ ਉӸ‫ܹڦ‬ཡᅝຍ ࣃቛă

ٌ฀ॿࢶ ᅃၵ႑ۭྂ๚ණྺǖజҺൃ ᆌ޿ᆯᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬ဇ‫ݛ‬ට࠶ ૙ă໱்ਥ‫ڥ‬ዐࡔටփ‫ٌۮ‬ ฀༹዆Ljᆶ‫ڦ‬ዐࡔටࣷӝ ٌ฀ऄ‫ړۯ‬ፕฆᄽ૧ᅮLj‫ܔ‬ ๴ዺඖ༹ுᆶሴඪLjփ੗႑ ඪăܸაႌ඗ණྺLjజҺൃ ‫ڦ‬ሏႜԨว৽ᆌ޿๟ᅃ߲ྺ ዐࡔାბิ༵ࠃٌ฀ბသࢅ ჟଁ‫ڦ‬ੜ༗Ljٌ฀‫ڦ‬႑౒๟ Ⴔᄲඤ൧ࢅᅪኾઠኧዺ‫ڦ‬Lj ܸሞዐࡔ࠶‫ڢ‬๕ঞᇣዐ‫ٷ׊‬ ‫౎ڦ‬ൟටႴᄲኄᄣᅃ߲ೝ໼ ඁߌኪٌ฀‫ܔ‬มࣷ‫ࠀڦ‬ၳLj ᅜՍ໱்නࢫ੗ሞዐࡔ႓आ ଑ᇱLjਸቛٌ฀๚ᄽă ዐဇ࿔ࣅಸጐ‫پڦ‬ॏ ๟Lj‫ׯ‬૬փ‫ڟ‬ෙ߲ሆLjՍᆶ ႑ۭྂ๚ᅺྺዐࡔბิ‫֖ڦ‬ ᇑཽܸ‫؜‬ăდฉेຠ‫ڦ‬๟Lj ኈ‫ิ݀ڦ‬କසఫ࿋ۭ๚໯ଙ ኮ๚Ljᅃ࿋ৈሞజҺൃӸࠅ ๪߾ፕକᅃዜ‫ڦ‬ዐࡔბิ৽ ሞ૗՚മ್ൽକᅃ߲๭ᄢॆ བྷᅃԴബƽ փৈසُLjᆈࡔٌ฀ ऐࠓĐ౎‫܈‬อऺđᄺඟӸࠅ ๪‫ڦ‬ዐࡔኾᇼኁ்࿮݆๢ ᆌăĐ໱்बࢭ‫ۼ‬ுᆶႀࡗ ౎‫ࣄऺ܈‬Ă߾ፕන‫ײ‬Ă֎ခ ऻ୤Ljܸኄၵሞဇ‫ݛ‬ටੂઠ ፌएԨ‫۫ڦ‬ဇăᅺُLjዐဇ ཷ‫ࢇܓ‬ፕ‫׉׉‬๟Ďฉ቟‫ׇ‬ď ‫ߌڦ‬ਥă༬՚๟ఫၵන‫׉‬࿔ ॲ߾ፕ)Qbqfs!Xpsl*ସዐࡔ ኾᇼኁ்ๆ‫ݴ‬փ൧ᇼăđܸ జҺൃྺକࡀ‫ݔ‬ጲ࿢Ljፏ๰ ዆‫܈‬Lj௅౎਩๟೘ᆩኰᄽୱ ฾ྜ‫౎ׯ‬อ‫ڦ‬ă ᆶ้Ljაႌ඗ฯ዁࿚ጲ मǖĐྺ๊஺࿢‫ڥ‬ᄲኄᄣᅃ ߲Ďऐࠓႚ๕ďઠํ၄࿢‫ڦ‬ ႑౒Ǜ࿢்ፔ‫ܠ࢔ڦ‬๚๟փ ీᆩຕጴ՗߭ඁଉࣅ‫ڦ‬Ljኄ ၵ࿔ॲժփీྜඇ‫ݒ‬ᆙዐࡔ ‫ڦ‬ኾᇼኁ‫ۼ‬ঢ়૦କ๊஺Ljᄺ փీ߁ઔ࿢்ߴኄၵॆ‫ࢅ׊‬ ࡚ጱ‫ټ‬ઠକ๊஺Վࣅăđ Đᆈࡔჹ৉‫ٌڦ‬฀༹ ဣLjዐဇঞᇣतมࣷ঳ࠓ‫ڦ‬ ֶᅴLjዐࡔ༹዆‫ٌܔ‬฀ဃ঴ ࢅಇ؈Ljᆶ้ኈ‫ڦ‬ସටዏ

တƽđაႌ඗ස๟ຫă ዐࡔටփీምඍဝٌ฀࿸໼ ፕྺᅃ߲ሞᆈࡔጀ֩ ඐሞዐࡔਸቛ‫ٷ‬ଉ৸ዺऄ‫ۯ‬ ‫ٌڦ‬฀ऐࠓLjజҺൃ़ுᆶ ံ૩੗ࠃ঺६Ljᄺுᆶ‫ׯ‬ຄ ‫ྪڦ‬ஏኧ‫׼‬Ljܸࡔాٌ฀༹ ዆‫ڦ‬዆ሀ߸ඟజҺൃස୬ԋ գăዐᆈଇࡔሞٌ฀ᄽ݀ ቛ‫ֶڦ‬ਐᆶ‫ٷܠ‬Ǜაႌ඗ ຫǖĐփৈ​ৈ๟ට்ٌ฀ᅪ ๎‫ڦ‬਎‫ٷ‬஌ֶLj‫ٌٗكڇ‬฀ ݆ࡀ‫ॺڦ‬૬ઠຫLjዐࡔ৽஌ ࢫକबӥ౎ăđᆈࡔአުሞ 2712౎৽ӰքକĖٌ฀ᆩ཰ ݆ėLjժඓ૬କአު‫ٌܔ‬฀ एূࣷ‫ڦ‬อ૙඄Ljܸዐࡔሞ 311:౎֍ॽĖٌ฀݆ė֥ӄ ໃ‫ࡔٳ‬ခᇾLj‫ڍ‬዁ৃධሞ༪ ஃዐă ‫ڍ‬ኄᅃൎժுᆶඟაႌ ඗႐ࣨᅪૐLjሞజҺൃ‫ظ‬૬ ‫ڦ‬ፌ‫؛‬ब౎Ljაႌ඗ᅃՉሞ ઓৣዐఄ໭മ৊ăᅃՉᗁ႐ ጲ࿚ǖ࿢ྺ๊஺ᄲॺ૬జҺ ൃǛĐഄํLj࿢৽๟ሞლ൱ ᅃ߲ዐࡔට‫ڦ‬၎ࢻ૙঴ă࿢ ထྭజҺൃ‫ࣀྺׯ‬ටፔٌ฀ ‫ڦ‬ᅃ߲ೝ໼Lj໯ᆶ‫ࣀڦ‬ට‫ۼ‬ ੗ᅜ‫ڟ‬ኄ૛ઠLjేઠࠨ‫ޅ‬Lj ేઠူᇐLjేઠူգԌLj ‫ۼ‬ு࠲ဣLj࿢ᆶኄ߲‫׶‬๴ ଉăđ‫ڟ‬କజҺൃॺ૬‫ڼڦ‬ ӗ߲౎ཀྵLjაႌ඗ዕᇀၙൣ ‫ؤ‬କǖٌ฀փ๟ᅃ߲०‫ڇ‬ኾ ᇼႜ฀‫ײࡗڦ‬Ljܸ๟ᅃ߲ට ႑౒‫ڦ଀ؼ‬૦‫ײ‬ă ኄ๑აႌ඗߸ॕۨକ ीჄᇑዐࡔኾᇼኁ߾ፕ‫ڦ‬ᅪ ኾLjժे‫ٷ‬జҺൃኾᇼኁ‫ڦ‬ ಢჟ૰‫܈‬ă‫أ‬କᅃ౎຺ْ‫ڦ‬ ኾᇼኁಢჟLjజҺൃ୿‫ܘ‬ጺ և࣏ਸቛႚ๕‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Lj ඟኾᇼኁඇ‫ݛ‬࿋‫ں‬බ෇ኾᇼ ߾ፕăጺև޶ሴටၰ૞Ă૚ Ⴝ‫ڪ‬ጽ৊ၯᇾᇑኾᇼኁ்ࢻ ‫ۯ‬Lj঴‫ٴ‬໱்‫ܔ‬ኾᇼ߾ፕ‫ڦ‬ ߳ዖᅑ࿚Lj‫ݴ‬ၛጲम‫౎ܠ‬ᅜ ઠፔٌ฀‫ڦ‬႐‫༹ࣷڥ‬ǗజҺ ൃ࣏༬‫ٗں‬๘হ߳‫ں‬ᄥ൩ᆶ

౥ৄਉӸዐ൭ ऐࠓDBDIᅃഐሞ ฀ ٌ ࢅ ൃ Һ జ Lj 3124౎:ሆ33න ‫ټڦ‬ଶူፔሏ‫ۯ‬ă ॆ‫்׊‬ኟሞኾᇼኁ ૴࣌ऄ‫ۯ‬Lj࡚ጱࢅ

‫ڼ‬273೺

ࠅᅮٌ฀ऐࠓĄᆈࡔ!/ 7

ኾኮ๗ྺኾᇼኁ்ፔ঄ፗLj ᇑኾᇼኁፗ༌LjഄዐԈઔዐ ࡔዸఁፕॆ‫މ‬ᣗ֍Ăᇀ‫چ‬Ă Թ‫ݧ‬ᇔ‫ڪ‬ፕॆLj࣏ᆶዐࣀກ ਆ‫ڦ‬ՊडĂ୿‫ܘ‬ກቛ֧ࣄට ࢅᆈࡔ࿔ࣅၹࣷ߅๚Ljᅜत ᅃၵᇑዐࡔ၎࠲‫ڦ‬ฆခ࿔ࣅ ऐࠓ‫޶ڦ‬ሴට‫ڪ‬ăజҺൃ ‫ڦ‬Đ൩৊ઠđಢჟ๟ྺକ߸ ࡻ‫ں‬Đጽ‫؜‬ඁđፔኾᇼऄ ‫ۯ‬ăაႌ඗࣏ൕጲ‫ټ‬ଶጣዐ ࡔኾᇼኁ‫ࢁڟ‬નĂ‫ݰ‬નĂ౴ ྰ‫ॆࡔڪ‬ᇑ๭ᄢॆབྷ঍ୁLj ༑‫ݡ‬Չᇺ෷൶‫ڦ‬ଶᄢܹཡLj ྺ๭ᄢܹཡ໯ሞბၯ༵ࠃ࿔ ࣅऄ‫ۯ‬ၜణă ሞᇑ‫ٷ‬ଉ๭ᄢܹཡ‫ڦ‬থ ‫ة‬ዐLjაႌ඗݀၄କᅃ߲࢔ ߌ༒‫ڦ‬൧ৠǖĐԥ๭ᄢ‫ڦ‬ዐ ࡔ౰࡚ጱ்ᅃੂ‫࢒ڟ‬ᄅ৖࢒ ཀྵ݀‫ڦ‬౰ኾᇼኁLj‫ڼ‬ᅃ߲‫ݒ‬ ᆌ৽๟ൟൟ‫ةں‬ఄేLjጮጮ ဦဦ‫ੂں‬ጣేLj୏ጣేLjඟ ేፖሞ໳ࢅజൕኮक़Ljም࿚ ేǖీփీߢ໕࿢Ljྺ๊஺ ࿢‫ڦ‬ዐࡔஐஐփᄲ࿢କǛđ ኄඟაႌ඗ᅪ๎‫ڟ‬ǖ๭ᄢܹ ཡᇑዐࡔටეᇹࢅ࿔ࣅฉԨ ీൕৎ๟փԥ‫ں‬ᇘ࿔ࣅ໯ీ ߪଛ‫ڦ‬Ljᄺ๟ิ‫ৣ࣍׊‬໯փ ీ༺‫ڦپ‬ăසࢆ߸ࡻ‫ں‬ӻዺ ኄၵ࡚ጱߌဂ࿢்‫ဲࣀڦ‬࿔ ࣅLjॷॷ‫ྺׯں‬జҺൃ‫ڦ‬ Đፕᄽđƽ აႌ඗ሞᇑኾᇼኁ‫ڦ‬ থ‫ة‬ዐLjሁઠሁศਗ਼‫༹ں‬ ࣷ‫ڟ‬Đኾᇼኁđኄෙ߲ጴ ‫پ‬՗‫ڦ‬ᅪᅭăĐኾᇼኁ๟ ๊஺ǛĎኾď‫پ‬՗ኾၠLj Ďᇼď‫پ‬՗ᇼྭLjĎኁď‫پ‬ ՗ፔටLj࿢ᅜྺ࿢்๯ံᆌ ޿ੂዘ‫ڦ‬๟ኄ߲ĎኁďLjᅃ ߲ටኻᆶံፔࡻጲमLjᆶሴ ඪ࠲ቷॆටLj֍ీ‫ڥۮ‬සࢆ ࣮Ԓมࣷăđඁ౎‫ڹ‬LjజҺ ൃྺ௅࿋থ๴ಢჟ‫ڦ‬ႎኾᇼ ኁጚԢକߌႇਸ਼Ljժ൐ໃߴ ໱்௅ටଇቧཌྷࡻᆰ೑‫ڦ‬௽ ႑ೌLjထྭኾᇼኁ்ీसߴ ࡔా‫޴ڦ‬జࢅ‫׊‬Ԝăაႌ඗ ຫǖĐᄺႹే௅ཀࢅ޴జĂ ‫׊‬Ԝ‫ࣆۉٶ‬Ă݀‫܌‬႑Lj‫ڍ‬๟

‫ܔ‬ᇀ઻ᅃԜටઠຫLjுᆶ๊ ஺Բేൕ๮ႀᅃ‫ހ‬႑߸ీ๑ ే்ఫٗ‫܁‬ກႀጴ้‫ࡗپ‬ઠ ‫޴ڦ‬జ்ႌ࿏କăđፔٌ฀ ᆌٗ฀‫ॆځ‬ටਸ๔ă აႌ඗࣏ණྺLjኾᇼ ኁ‫ڦ‬ĐᇼđLj‫׉׉‬๟ٌ฀ऄ ‫ڦۯ‬ဃ൶LjĐ࿢்‫ڦ‬ᇼྭLj ᆌ޿ߴ๴ዺඖ༹໱்໯ኈኟ Ⴔᄲ‫ڦ‬Ljසࡕ࿢்ߴକ໱் փႴᄲई๟փ੗ీ‫۫ڦڟٳ‬ ဇLjఫ߲ႜ฀ࡗ‫ײ‬๟ுᆶ঳ ࡕ‫ڦ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ኾᇼႜྺփࣷ ‫؜‬၄࿢்໯೺‫ڦځ‬ၳࡕăđ ໯ᅜაႌ඗ਥ‫ڥ‬Ljኾᇼኁփ ᆌ޿ॽ‫د‬խኪ๎໮ۨሞঞ๪ ాLjᆌ޿କ঴ԥዺኁ‫ڦ‬፹ ႴLjሞ཈຤‫ڦ‬ୟฉLjሞੁֹ ‫ڦ‬෷ॹLj‫ۼ‬੗‫ྺ׬‬ঞᇣ‫ڦ‬ੜ ༗Lj৑ଉփሺे࡚ጱ‫޶ྔܮ‬ ‫ڦڅ‬ཞ้Ljӻዺ໱்‫׎‬ਸ႐ ଳĂቛਸ૙ၙ‫ڦ‬؇ӾLjኄᄣ ‫ీڦ‬ଉᄺႹᇺᇺ‫ٷ‬ᇀᅃၵᆶ ၌‫ڦ‬ጨዺăĐܸኾLjሶփՂ ༵LjටටদᆶኾLjኻ๟ሞᇀ ‫ޏ‬ว༹૰ႜLj‫ڍ‬ኾփ๟ᅃ้ ኮ౒Ljఫ๟ᅃิኮ႑ƽđ ࿢࿚აႌ඗ǖๆ౎ઠLj ేਥ‫ڥ‬జҺൃፌ‫৽ׯڦٷ‬๟ ๊஺Ǜ๟ܾๆ೿߲ࡔॆ‫ڦ‬௃ ༹Ԓ‫ڢ‬Ǜ๟ಢᄢକ‫ׯ‬ӥฉഥ ‫ڦ‬ኾᇼኁǛ࣏๟ࢅຕഥ߲๭ ᄢॆབྷᆶࡗথ‫ة‬Ǜაႌ඗‫ڦ‬ ࣮‫ࢭ؜ٴ‬࿢ᅪଙLj໳ຫ‫ۼ‬փ ๟Lj๟໳ࢅኾᇼኁ‫׊ׯڦ‬ă ཚࡗజҺൃLjኾᇼኁ‫ٌܔ‬฀ ๚ᄽLjٗփ૙঴‫ڟ‬ඤҺǗ‫ܔ‬ ዐࡔ‫ڦ‬ೖ޷ֶᅴLjٗ࿮ኪ‫ڟ‬ ৸ዺǗ‫ܔ‬ᇀ๭ᄢܹཡLjٗփ ኪ໯‫ڟٯ‬ᅭփඹًăܸ໳ጲ मᄺ‫ٌܔ‬฀Ă‫ܔ‬ኾᇼႜྺࢅ ‫ܔ‬ዐဇٌ฀঍ୁᆶକᅃ߲ Đఄಂࡐ‫ٶ‬đ‫ڦ‬କ঴Ljኄᄺ ߸ॕۨ໳ᄲࢅዐࡔኾᇼኁᅃ ഐጽူඁ‫ڦ‬ᅪᇼăĐ࿢փኪ ‫ڢ‬జҺൃ໯ፔ‫ܔీڦ‬ዐࡔ‫ڦ‬ ٌ฀ᄽᆶ‫ܠ‬ณӻዺLjᄺႹኻ ๟ౄ౤ዐ‫ڦ‬ᅃཉၭ০Lj‫ڍ‬ ࿢၎႑ᅃ‫ڰ‬຤ీএऄᅃ੓ ୴LjዐࡔටथႴᅃೌ୴‫ں‬ઢ ཀƽđ

ࢤᄊă

ԛ৙ੂྭ֘द౰ཡ

3116౎Ljაႌ඗ሞ

8 / ࠅᅮٌ฀ऐࠓĄዐᆈ

3125౎2ሆ21.27න

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ྺକ෷൶࡚ጱ‫ྲڦ‬ၲ ĊĊାᆈბิዐࡔ෷൶ኧঞऻ ࿵ཀփీဢሬLjሞ୞ཀ‫ݛںڦ‬ฉ֦໯Ljጽबၭ้‫ڦ‬෷ୟॆ‫ݡ‬ččኄၵేሞᆈࡔၙ‫ۼ‬փ ߎၙ‫ڦ‬๚൧Lj௅౎‫ۼ‬ᆶᅃӥ‫ܠ‬ఁᆈࡔାბิঢ়૦ࡗLj໱்৽๟ઠጲዐࡔାბิҺ႐ዺბए ূ‫ڦ‬ኾᇼኁ்ăኄၵઠጲዐࡔ࿵ࢶ຺࡛‫ڦ‬ბิ்Lj૧ᆩ࣮ࡔऐࣷLj؏‫؜‬ӷ߲ሆ‫ڟ‬ᅃ߲ሆLj ઠ‫ڟ‬ඁ౎ዺბएূยሞዐࡔ࿵߲ডೖઓ‫ں‬൶‫ڦ‬ኧঞ‫ۅ‬ă໱்ၠኄၵ‫ٷ‬෷૛‫࡚ڦ‬ጱฦ‫؜‬ጲम ‫ڦ‬ᇲ๮Ljထྭᆩጲम‫ڦ‬௦ԋኮ૰Lj߀฀‫࡚ںړ‬ጱ‫ڦ‬ঞᇣ࣍ৣLjխිထྭ‫ڦ‬ዖጱă DŽԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ!!ํသऻኁ!ᰨณ੃!཮ೌᆯ֑‫ܔݡ‬ၡ༵ࠃDž

ฉ཮ǖቧሷᄞሞ຺‫ڤج‬ဠ၆ඤ੐ᅈ‫࡚ྺٳ‬ጱ்ฉੜDŽฝᆖǖቶᨓᄞDž!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ฉ཮ǖ૚‫ݛ‬႐DŽᆸܾDžᇑ࡚ጱ்ᅃഐ྘ນ!!!!!!!!!!!!ฉଇ཮ǖኾᇼኁ்ঞ࡚ጱ்ဢ๮

ศ෇෷൶ǖӻዺፌႴ ᄲӻዺ‫࡚ڦ‬ጱ 3123౎‫ڦ‬9ሆLj୿‫ٷܘ‬ ბბᇾཥऺბጆᄽ‫ٷڦ‬ᅃბ ิቧሷᄞઠ‫ڟ‬କ຺‫ڤج‬ဠ၆ ‫ڦ‬ඤ੐ᅈ‫ٳ‬ăሞُኮമLj໱ ࢅᅃഐኧঞ‫ڦ‬ၭअӵ்ံሞ ‫ۼׯ‬থ๴କෙཀ‫ڦ‬ಢჟLj඗ ࢫٗ‫ۼׯ‬ፖ‫ٷ‬ә‫ڟכ‬ဠ‫ڤ‬၆ ‫׭‬Ljምገၭ௬Ԉ‫כ‬ઠ‫ڟ‬ඤ੐ ᅈ‫ٳ‬ăቧሷᄞຫǖĐፌࢫᅃ ْገ‫ױ‬๟้क़ፌ‫ڦ׊‬Ljᄺ๟ ፌླ၃‫ڦ‬ăఫ๟ுᆶࢺત‫ڦ‬ ෷ୟLj‫ٷ‬ә‫ߵכ‬Ԩ৽ฉփ ඁLjኻ੗ᅜፀၭ‫ࡗכ‬ඁLjܸ ൐Ⴔᄲႜ෷ୟ! 4߲ၭ้ăᆶ ၵୟबࢭ‫ۼ‬ுᆶ࿋ዃઠཚࡗ ଇଈ‫כ‬ăࣷ‫ິࢪ้ڦכ‬ऐ‫ۼ‬ ᄲ‫׉ݥ‬ၭ႐Ljᅃփၭ႐৽ࣷ ບ‫ڟ‬෷ူăđ ሞඁኮമLjቧሷᄞᅙঢ় କ঴କ‫ڦںړ‬൧઄ժፔࡻକ ႐૙ጚԢLj‫ڍ‬๟‫ڟ‬କఫ૛Lj ࣏๟ԥ‫ڦںړ‬൧઄ኒ৚କă ๯ံ৽๟࿿ጨ‫ڦ‬ᎍ݄LjĐ‫ړ‬ ‫ں‬ბิᅃනෙ֕‫ཱི׺ۼ‬۹Lj ራฉዳᅃࡒཱི۹‫ڟݣ‬ᅃ߲੾ ૛Ljܶକ৽‫੾׺‬૛‫ཱིڦ‬۹ă ‫ڟ‬କ۬ཀLjᄺ๟‫ڦ׺‬ଃཱི ۹ăᅺྺ࿢்ඁኧঞLj‫ټ‬କ बӥুଂ๋Lj࡚ጱ்ీ‫׺‬ฉ ௝Ă௬Ăच‫ࢅڒ‬ይ඾ăđഄ ْ৽๟ራࣿ‫ڞ‬ዂ‫᧹ڦ‬ბ୲࢔ ߛLjĐᆶၵၭ࡚ๆᅃܾ໠৽ ঳ࣿLj঳ࣿࢫ৽एԨփీྜ ‫ׯ‬ბᄽକăđ࢔‫۾ܠ‬೗ࣷٗ ሊళୁঢ়‫ںړ‬Ljኄᄺඟბิ ்߸‫ںܠ‬ԓ୞ሞ࣒Ҹጪթ‫ڦ‬ ‫ޅ‬၃ዐLjᆶ้‫ں‬ฉฯ዁ీ॥ ‫ݭڟ‬ച‫ڦ‬ኍཀྵă

ܸଷᅃ࿋ኾᇼኁLj‫ࡔڽ‬ ૙߾֌ଙბ‫ٷ‬ᅃბิ૚‫ݛ‬႐ ሞ3123౎ඁକ࠽ဇக෷၆૛ ‫ړ‬ၕୄࡊၭბLjኄ૛‫ڦ‬൧઄ ໚඗Բඤ੐ᅈ‫ٳ‬ฎྲࡻ‫ۅ‬Lj ‫ڍ‬๟ᄺ٪ሞጲम‫ڦ‬࿚༶ă૚ ‫ݛ‬႐ຫǖĐኄ૛‫࡚ڦ‬ጱᅃӯ ‫ۼ‬๟ା๰ܹཡLj޴జ‫ۼ‬ඁ࠽ ۫‫߾ٶ‬ጊബLj࡚ጱ‫ۼ‬๟ᆯ઻ ටઠ‫ټ‬ă࡚ጱ்ٗၭ৽ඍณ ٗ޴జఫ૛‫ڦڟڥ‬ҺLj࿢் ઠ‫ڟ‬ኄ૛‫أ‬କঞ໱்ᅃၵੜ Ԩฉ‫ڦ‬ኪ๎ྔLj࣏ᄲࢅ໱் ࠏཚᅃၵ႐૙࿚༶ăđ ሞኄ૛Lj૚‫ݛ‬႐ණ๎ କᅃ߲ঢྴୂ௤‫ڦ‬ӻ‫ܔޔ‬ ၟLj໳ஐஐሞ໳‫ิ؜‬ᅃ߲ሆ ‫ࢪ้ڦ‬ԥට࠯ጽକLj৽ሞ૚ ‫ݛ‬႐ඁኧঞമ‫ڦ‬ଇ߲ሆLjྴ ୂ௤‫޴ڦ‬ൕሞႪ୍‫୍้ٗۥ‬ ฉບକူઠLjӝभጓບ܏ କLjփ৳৽ඁ๘କLjඐߴ ॆ૛ାူକ21ྤᇮ‫ڦ‬਎‫ܮ‬ቐ ခLj੍ခ౫ྼิ‫ڦ‬ᄷᄷరర ߵԨ࿮૰‫࣏׋‬ă૚‫ݛ‬႐ߢ ໕࿢Lj࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ኄᄣ‫ࠤڦ‬ ๚Lj໲்ኈํ‫ں‬٪ሞጣLj Đ࿢்ዐࡔାბิҺ႐ዺბ एূ৽๟ᄲ‫ݞ‬ኹኄᄣ‫ڦ‬๚൧ ݀ิLjӻዺኄၵፌႴᄲӻዺ ‫ڦ‬ටăඟ໱்ሞᆶᅃۨ‫ิڦ‬ ऄ‫ڦݯ‬ཞ้LjీीჄॕ‫׼‬ฉ ბăđ

ბิॆ‫ݡ‬ǖഥ‫ݛ‬ӥऺ ඟ࡚ጱ࣮‫ڟ‬ბၯ ᆯᇀ߲߳ბၯĂბิ ௬ଣ‫ڦ‬ઓవփཞLjྺକ‫ڟٳ‬ ፌॅ‫ڦ‬ӻ‫ޔ‬ၳࡕLjዐࡔାბ ิҺ႐ዺბएূྺփཞ౎ମ

܎‫ڦ‬ბิ዆ۨକփཞ‫ڦ‬ӻ‫ޔ‬ ‫ݛ‬ӄǖၭბิ௅౎ጨዺ2111 ᇮბLj‫؛‬0ߛዐิ௅౎ጨዺ 2611ᇮბLj‫ٷ‬ბԈઔरၯิ ௅౎ጨዺ3611ᇮă ྺକԍኤਘዺ੼ၜ੼ ‫ీۼ‬ኈኟᆩሞ࡚ጱวฉLj‫أ‬ କኧঞLjኾᇼኁ்࣏ᆶᅃ߲ ዘᄲ‫ڦ‬ඪခĊĊॆ‫ݡ‬Ljକ঴ ᅃၵཞბॆ૛‫ڦ‬൧઄Ljᆮഄ ๟ฉᅃ౎ߴࡗዺბएূ‫ڦ‬ཞ ბॆăቧሷᄞຫǖĐ௅ॆ‫ݡ‬ ᅃْLj‫ۼॆٷ‬ՂႷ࣑ฉ‫ک‬෷ ၸLjఫ૛‫ڦ‬෷ୟ࢔ࣂLj࢔‫ܠ‬ ‫ݛںڦ‬ฯ዁৽๟ᅃፗඇ๟ౄ ‫ڦ‬෷ೢLjுᆶୟLj‫৽ॆٷ‬๮ ઙጣ๮Lj၎ࢻ‫ޔ‬ጣLjᅺྺᅃ փၭ႐৽ࣷບḵăđ ቧሷᄞߢ໕࿢்Ljᆶ ᅃْLjඤ੐ᅈ‫ڦٳ‬ᅃ߲ၭವ ᆷ‫ܾڼ‬ཀுᆶઠฉੜLjࢫઠ ኾᇼኁٗഄ໱‫ڦ‬ၭವᆷፊ૛ ֍‫ڥ‬ኪLjᇱઠ໳ᄲ॒ටକă ᇀ๟໱்৽ᄲ‫ڟ‬ኄ࿋ၭವᆷ ‫ॆڦ‬૛ࢅॆ‫ࠏ׊‬ཚLjኛൽඟ ࡚ጱ੗ᅜीჄ࣮‫ڟ‬ბၯฉ ბăĐ࿢்ඁॆ‫ࢪ้ڦݡ‬Lj ন‫ݙ‬ତਃጲࡸ‫ߢں‬໕໱ǖੂ ੂLj໱்ॆ‫࡚ڦ‬ጱඁ၆‫׭‬ฉ ߛዐକă‫ڍ‬ഄํLjሞኄ૛࡚ ጱ੗ᅜ‫؛‬ዐԹᄽ৽໙๟࢔փ ‫ٱ‬କăđ ௅౎ኾᇼኁኧঞ‫้ڦ‬ ࢪLj໱்‫ࣷۼ‬ቻणॆ‫׊‬ਸᅃ ߲ࣷLj‫ڼ‬ᅃ๟ྺକ݀‫ݣ‬ዺბ एূLj‫৽ܾڼ‬๟ߴॆ‫׊‬Ⴧ‫د‬ ঞᇣ‫ڦ‬ዘᄲႠă‫ڍ‬नՍ๟ൕ ጲӝጨዺ੼঍‫ڟ‬ბิࢅბิ ॆ‫׊‬๮ዐLjᄺփᅃۨీԍኤ ྜඇᆩሞ࡚ጱวฉLj೺क़ࣷ ᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᅪྔ݀ิăቧ

ሷᄞ঴๥ຫǖĐඤ੐ᅈ‫ٳ‬ኄ ߲‫ݛں‬Բড൬Ljᅃӯටวฉ ‫ۼ‬ுᆶ๊஺ബăᆶᅃْLj࿢ ்݀କ2611ᇮዺბएূߴ໱ ்‫ॆ࣮ټ‬ă੗๟ୟฉԥ‫ںړ‬ ‫ڦ‬য়ִથူ໇วLj໇‫؜‬କኄ 2611ᇮ၄ূLj‫ںړ‬য়ִණྺ ኄ࢔փኟ‫׉‬Ljණۨኄ߲๟‫۾‬ ጨLjᇀ๟ӝബ৽ு๭କă࿢ ்ምཚࡗ߳ዖർ‫ၙڢ‬Ӹ݆ኄ ߲ബధ࣮ઠLj੗๟ధփధ‫ڥ‬ ࣮ઠ‫ۼ‬փᅃۨăđ‫ړ‬࿢்࿚ ቧሷᄞྺࢆփӝബ঍ߴბၯ ้Ljቧሷᄞߢ໕࿢்Ljᆯᇀ ዺბূ૛࣏Ԉࡤิऄ‫ڪݯ‬Lj ໯ᅜ঍ߴॆ‫׊‬ԍ࠶Բডྉ ฀ă

ኧঞิऄǖኾᇼኁ࿵ ཀဢᅃْሬ ኾᇼኁሞ‫ںړ‬ኧঞLj ‫أ‬କᄲ௬‫߳ܔ‬ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᅪྔ ݀ิLjፌ‫ڦٷ‬཈቟৽๟ܱଝ ‫ิڦ‬ऄ࣍ৣăĐ࿢ኧঞ‫ڦ‬ඤ ੐ᅈ‫ٳ‬ዐ႐ၯኻᆶᅃ߲‫֭ۉ‬ ཀྵLjྺُLjბၯ࣏ጆோ‫ܠ‬ధ ब߲ಇ֭ߴ࿢்ᆩLj੗๟ఫ ߲‫ۉڦݛں‬უ‫׉ݥ‬փ࿘ۨLj ܸ൐้փ้৽ࣷཌቄLj࿢‫ڦ‬ ๮ऐ৽๟ᅺྺሞኄ૛؊‫ܸۉ‬ ฏ࣋କăđቧሷᄞຫăܸ൐ ሞ຺‫ج‬෷൶LjएԨฉுᆶ႑ ࡽLjኄ‫ܔ‬ᇀသ࠹ࢅ߳ዖ‫ۉ‬ጱ ׂ೗‫ٶ‬঍‫ڦڢ‬ኾᇼኁ்ઠ ຫLj०኱ၟᇑ๘߰ਨă‫ڟ‬କ ྟฉLjඤ੐ᅈ‫ߵٳ‬Ԩ৽ுᆶ ቷ௽߾ਏLjኻీ‫ۅ‬છዲLjቧ ሷᄞၲຫǖĐ࿢்৽ၟٗ၄ ‫پ‬มࣷᅃူ৊෇କӷᇱ๔ม ࣷăđ

‫أ‬କᆩ‫ۉ‬Ljဢሬᄺ‫ׯ‬ କ࿚༶ăᅺྺ‫ںړ‬ටுᆶဢ ሬ‫ڦ‬သ࠹Ljᆶ‫ڦ‬ට੗ీᅃ౎ ֍ဢᅃْሬLjܸ൐ᄺ๟ቴᅃ ཉࢋLjሞ૛௬؋ᅃ؋ăኾᇼ ኁ்ኻీሞྟฉధᅃ߲ಪথ ‫ۅ‬຤Ljဢӝ૽Ljᶟᶟ੨Lj‫ڪ‬ ‫ڟ‬ዜ఍‫ڟ‬၆‫׭‬ඁဢ߲ሬăፌ ඟቧሷᄞඨ๴փକ‫ڦ‬๟Lj‫ړ‬ ‫ں‬ுᆶၟᄣ‫֦ڦ‬໯ăĐ֦໯ ৽๟ᅃ߲ಱLj०ᅟփຫLj࣏ ࣷ‫؜د‬ᅃܱࠣ‫ؚ࿆‬Ljኾᇼኁ ‫ۼ‬๟ቴᅃ߲ுᆶට‫֥٘ڦ‬ई ኁ෷ೢઠ঴ਦ࿚༶‫ڦ‬ăđྺ ُLjዐࡔାბิҺ႐ዺბए ূծ‫؜‬ጆ੼ॺକᅃ۰ण࿐ิ क़ࢅဢሬ‫ݝ‬ᅃ༹‫ڦ‬၄‫ࣅپ‬ย แLjీᆩ୍ฉ‫ڦ‬ဢሬ຤؋֦ ໯Lj֦໯ॺ‫ׯ‬ኮࢫLj‫ׯ‬କඇ ٩ට்ಇ‫ܓ‬ဢሬ‫ݛںڦ‬ă न๑๟ᄲ௬‫ܔ‬ኄ஺ܱଝ ‫ิڦ‬ऄ࣍ৣLj௅౎ᅈ඗ᆶᇺ ᇺ‫ࡗג‬໯Ⴔኾᇼኁຕଉ࿵Ԡ ‫ڦ‬ԒఁኁԒఁLjထྭे෇ኧ ঞ‫ܓڦ‬࿹ă3124౎ຆ೺Ljࠌ ᆶᅃӥ‫ܠ‬ఁኾᇼኁٗᆈࡔ࣮ ࡔኧঞă‫ڍ‬๟ᄲၙ‫ྺׯ‬ᅃఁ ࢇ߭‫ڦ‬ኧঞኾᇼኁLj࠼ᆶඤ ൧੗փࠕăĐ࿢்‫ڦ‬௬๬ࢅ ࠅິ‫ڦ‬௬๬Ԩֶփ‫ܠ‬Lj‫أ‬କ ‫ܔ‬ᅃӯएԨ൧઄‫ڦ‬କ঴Lj࣏ ࣷ࿚ᅃၵ࠲ᇀٌ฀‫ڦ‬࿚༶Lj ૩සǖేࣷᆩ๊஺‫ڦ‬ༀ‫܈‬ඁ ௬‫ܔ‬ኄၵၭವᆷăᆶᅃၵට ࣷຫLjఫၵၭವᆷኈ‫ࡻڦ‬੗ ૹҭLj࿢ᄲඁ৸໱்Lj࿢ᄲ ඁӻዺ໱்Ljኄၵ‫ۼ‬փႜă ᅺྺ࿢்փᄲఫዖਃߛଣူ ‫ڦ‬ኾᇼኁLjထྭ໱்ీᅜೝ ‫ڦڪ‬႐ༀ‫ځܔ‬ӻ‫ܔޔ‬ၡăđ ቧሷᄞၲຫLjĐၟ‫࠼ר‬Քኄ

஺ߛۙႜ฀‫ڦ‬੗ీփ๢ࢇ࿢ ்ă࿢்߸Ⴔᄲ‫ڦ‬๟ӝኧঞ ‫ܔ‬ၟ‫ړ‬ፕವᆷLjၟ‫ٷߣߣٷ‬ ঵঵ఫᄣඁӻ໱்ăđ ‫ܔ‬ᇀඓۨူઠ‫ڦ‬ኾᇼ ኁLj໱்࣏ࣷᄲ൱‫༹݀ॆٷ‬ ॠԒߢLj৊ᅃօ੊ִኾᇼኁ ‫ڦ‬ว༹ጒ઄Ljᆮഄ๟ഄዐᅃ ߲ኧঞ‫ۅ‬ยሞ൞࡛ᇗຏLj࡛ ӚԲডߛLjႴᄲԲডࡻ‫ڦ‬ว ༹ཉॲ֍ీ๢ᆌă‫أ‬କጲว ‫ڦ‬ว༹ཉॲLjኾᇼኁ࣏ᄲ‫ܔ‬ ጲम‫ڦ‬Ҿඇ޶ሴăĐሞ෷ ൶Ljౄ็ୁĂࢡ຤‫߳ڪ‬ዖཀ ሚ݀ิ‫ڦ‬ೕ୲ᄺ๟‫ߛ׉ݥ‬ ‫ڦ‬ă໯ᅜሞ௅ْ‫݀؜‬ኮമLj ௅ᅃ࿋ኾᇼኁ‫ۼ‬ᄲധᅃ߲Ҿ ඇၹᅱກLjසࡕ݀ิᅪྔᄲ ጲम޶ሴăđ‫ܔ‬ᇀᅃၵሞଣ ጽമ߀Վऺࣄ‫ڦ‬ኾᇼኁLjቧ ሷᄞຫ໱்ᄺԲড࿮੗ల ࢆLjĐሞ௬๬‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢் ‫ྔ߭ࣷۼ‬ၭ႐ኄၵᅃ้ඤ൧ ‫ڦ‬ბิăܸ൐௅౎‫ܠࣷۼ‬ቲ ᅃၵටLj‫ݞ‬ኹኄዖ൧઄‫݀ڦ‬ ิሰ‫ڦׯ‬ට๮փፁăđ ࢔‫ܠ‬ඁ֖ेࡗኧঞ‫ڦ‬ ାბิሞ‫࣏ࣷ౎ܾڼ‬ीჄ࣮ ‫ڟ‬ኧঞ‫ڦ‬ၭბLjੂྭ‫ںړ‬฾ ิă3124౎9ሆLj૚‫ݛ‬႐ም ْ࣮‫ڟ‬໱ሼঢ়ӻ‫࠽ڦࡗޔ‬ဇ க෷၆૛‫ړ‬ၕୄࡊၭბLj໱ ๴‫ڟ‬କბิ‫ڦ‬ඤ൧࣌ᆓLj Đ‫ړ‬࿢݀၄ბၯ‫ڦ‬ੜጞ ᅖᅙঢ়࣑‫ׯ‬କएূࣷਘሽ‫ڦ‬ ቚႎ‫ڦ‬ੜጞᅖLj࢔‫ܠ‬ඁ౎ӻ ‫ڦޔ‬ბิՎ‫ڥ‬ਸશ‫ࣆܠ‬Lj‫ٷ‬ ॆ૽ฉᄝᅯጣኈ‫ڦ׵‬ၲඹLj ྷጣ࿢ࡨĎ‫઻ݛݛ‬฾ďLj࿢ ኈ‫ڦ‬ਥ‫࢔ڥ‬࿒౱ăđ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ٌ฀ॿࢶ

‫ڼ‬273೺

ࠅᅮٌ฀ऐࠓĄዐᆈ!/ 9

Đ࿢ӝጲम‫ړ‬ፔٌ฀๬ᄓ೗ăđ ‫ࣆܔ‬ዐࡔାბิҺ႐ዺბएূ‫ظ‬๔ටஆ࡛ሄ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ

ዐࡔାბิҺ႐ዺბए ূ)Pwfstfbt! Dijoftf! Tuv. efout! Dijmesfoďt! Gvoe०‫׬‬PGvoe*Ljᆯ୿‫ܘ‬አ ዎঢ়षბᇾට࿔‫ں‬૙ጆᄽ Թᄽิஆ࡛ሄᇀ3118౎‫ظ‬ ૬ăPGvoeሞ୿‫ܘ‬አዎঢ়ष ბᇾĂ୿‫ٷܘ‬ბბᇾĂࣀྰ ‫ٷ‬ბĂॵൃ‫ٷ‬ბࢅ‫ࡔڽ‬૙߾ ‫ڪ‬ๆ࿵क़ᆈࡔ‫ٷ‬ბ਩ยᆶ‫ݴ‬ ևăጲ‫ׯ‬૬ᅜઠLjዐࡔାბ ิҺ႐ዺბएূ௅౎ሞඇ൰ ‫ాྷݔ‬৊ႜቲఠLjణമLjᅙ ᆶ‫ࡗג‬ଇഥఁାბิ֖ᇑኧ ঞă PGvoeፌራঢĐዐࡔା ბิҺ႐ዺბऺࣄđLj๟ᅃ ߲ბิมཷႠዊ‫ڦ‬ፇኯLj‫܌‬ ‫܌‬8౎क़Lj໲ᅙঢ়‫ྔ࡛ྺׯ‬ ፌਏᆖၚ૰‫ڦ‬ዐࡔାბิࠅ ᅮፇኯăܸ໲‫ظڦ‬૬ኁஆ࡛ ሄᄺሞྜ‫ׯ‬ெࡔ੃లܻ‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬ศሰࢅ૴ࢇࡔ‫ݥڪ‬ᆕ૧Ⴀ ऐࠓ‫߾ڦ‬ፕࢫLj࣮‫ڟ‬ዐࡔLj ሞग़ࠥPGvoe‫ڦ‬ሏᆐཞ้Lj े෇କᅄएূ‫ࢇڦ‬ፕ݀ቛ ևăஆ࡛ሄဥ‫׬‬ጲम๟Đࠅ ᅮၭӣ຋đLjӝٗࡔྔံ৊ ‫ٌڦ‬฀૙౒ࢅ‫ٷ‬႙ࠅᅮٌ฀ ऐࠓዐბઠ‫ڦ‬ሏፕࢅ࠶૙ఇ ๕Lj๬ጣሞጲम‫ظ‬૬‫ٌڦ‬฀ ऐࠓሏፕLjྺዐࡔٌ฀‫ڦ‬੗ ‫׼‬Ⴤ݀ቛ༑໭ႎୟጱă2ሆ 7නLjĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁծ ཚକ‫ࣆۉ‬Ljᇑஆ࡛ሄᅃഐ༑ ༪ዐဇ‫ٌݛ‬฀ऐࠓ‫݀ڦ‬ቛఇ ๕ă

‫܀ڇ‬ఠणႜአঢ়‫ݯ‬ඟ ࿢்ᅃኦ‫܀‬Ⴏ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞࠅᅮ ංLjĐ࠶૙‫ݯ‬đᅃ኱๟߲௺ ߌࣆ༶Ljే்ᆼ๟සࢆ‫࠶ܔ‬ ૙‫ݯ‬৊ႜ࠶૙‫ڦ‬Ǜ ஆ࡛ሄǖ࿢்֑ൽକ ᅃ߲ࡔाံ৊‫ڦ‬ፔ݆Lj৽๟ ӝႜአ࠶૙‫ࠅࢅݯ‬ᅮঢ়‫ڦݯ‬ ؕጨ‫ݴ‬ਸă࿢்ၠมࣷఠण ‫ࠅڦ‬ᅮঢ়‫ࣷۼݯ‬ӥ‫ݴ‬ኮӥ‫ں‬ ሏᆩ‫ࠅڟ‬ᅮฉඁLjփ؏ൽඪ ࢆႜአ‫ׯ‬Ԩăܸႜአ࠶૙ঢ় ‫ݯ‬࿢்ࣷၠ‫ཷڞ۽‬ኄᅃև‫ݴ‬ ට‫܀ڇ‬ఠणă࿢்௅౎ႜአ ኧ‫ࢅ؜‬एূࣷ‫ࠅڦ‬ᅮূ‫ڦ‬Բ ૩ᅃӯ‫ۼ‬ၭᇀ2;21ă዁ৃྺ ኹLj࿢்௅౎‫ڦ‬ႜአ‫ݯ‬ᆩ‫ۼ‬ ᆶ঳ᇆLjு‫؜‬၄‫ג‬ኧ‫ڦ‬൧ ઄ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄ߲ፇ ኯሞٗბิมཷገՎ‫ׯ‬କࠅ ఠऐࠓ‫ײࡗڦ‬ዐᇜ‫ڟ‬నၵઓ వǛ ஆ࡛ሄǖፌ‫ڦٷ‬ઓవሞ ᇀටᇵ‫ڦ‬࿘ۨႠLjኄ๟໯ᆶ ٗბิมཷገՎ‫ࠅڟ‬ఠऐࠓ ‫ײࡗڦ‬ዐ‫ࣷۼ‬ᇜ‫ڦڟ‬࿚༶ă ᅺྺბิీ‫ٸ‬ሞኄ߲‫ܓ‬࿹૛ ‫้ڦ‬क़࢔ᆶ၌Lj໱்ྜ‫ׯ‬ბ ᄽኮࢫࣷ૗ਸኄ߲‫ܓ‬࿹ă‫ړ‬ ໱்૗ਸၯᇴኮࢫLjٌ฀๚ ᄽࣷٗิऄዐ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬Վ‫ݥׯ‬ ዘ‫ۅ‬ă࿢்௅౎‫ۼ‬ᆶଇෙӥ ට֖ेኧঞLj‫ڍ‬๟ፌዕାူ ઠ‫ྺׯ‬࿢்ᅃᇵ‫ڦ‬ටփ‫ܠ‬ă ‫ڟ‬၄ሞྺኹLjኧঞටຕ‫࣏ۼ‬ ኻీຫߑߑࠕᆩă࿢்໯ፔ ‫ٌڦ‬฀๚ᄽ๟ࢅ౎ൟටകࢇ ‫ڦߛ࢔܈‬Ljᄲԍ‫׼‬ኄኧ‫ܓ‬࿹ ‫౎ڦ‬ൟႠLj֍ీփ܏ဌᆅႎ ‫ٷڦ‬ბิ‫෇ेڦ‬ă࢔‫ܠ‬ཞ೺ ࢅ࿢்ਸቛ߾ፕ‫ڦ‬ऐࠓփీ ྼ‫ူ׼‬ඁ‫ڦ‬ᇱᅺ৽๟ᅺྺට ᇵ‫ୁڦ‬฿Lj࿢்ᅙঢ়໙๟ሞ ኄᅃ‫ۅ‬ฉፔ‫ڥ‬Բডࡻ‫ڦ‬Lj֍ ‫ڥ‬ᅜิ٪ူඁă໯ᅜ࿢்ထ ྭ߸‫౎ܠ‬ൟට‫෇ेڦ‬Ljܸփ ๟ᆯ࿢்‫ظڦ‬๔ཷ‫ܓ‬ઠൕጲ ඁፔă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ ାბิҺ႐ዺბएূ௅౎‫ۼ‬ ࣷཚࡗኾᇼኁ‫ࢅִ੊ںํڦ‬ ۨ೺࣮‫ݡ‬Ljॺ૬ೖઓბิຕ ਍ੰăྺ๊஺ࣷၙ‫ڟ‬ᄲፔ࣮ ‫ݡ‬Ǜ ஆ࡛ሄǖ໯ᅜLj࿢்‫ׯ‬ ૬ጲम‫ٌڦ‬฀ऐࠓܸփ๟‫ׯ‬ ྺഄ໱ऐࠓ‫ڦ‬ኾᇼኁLj৽๟ ᅺྺ࿢்ਥ‫ڥ‬ഄ໱ऐࠓփీ ፔ‫ڥ‬ኈኟସ࿢்஢ᅪLjഄዐ ᅃ߲ᇱᅺ๟࿢்‫ڥ‬փ‫ڟ‬ጨዺ ‫ݒڦ‬ઍࢅࢫჄ႑တLjኄ๟࿢ ்փీথ๴‫ڦ‬ă࿢்ሞሏႜ ࣮‫ݡ‬ऐ዆้Ljඐ݀၄ኄ๟ᅃ ߲ມඬॵLjᄺႹጨዺට‫༹ڦ‬ ᄓࣷ࢔ࡻLj‫ڍ‬ኄࣷሺे࿢் ‫߾ڦ‬ፕଉLj቞ᆩକ၎‫ڦٷړ‬ ߾ፕ‫ׯ‬ԨLjኄ‫ڞ‬ዂକ࿢்࿮ ݆‫ࡀٷ‬ఇ‫ްں‬዆ኄ߲ఇ๕ă ໯ᅜLjएূࣷᄲྼ‫׼‬ኄ߲ఇ ๕Lj࿢்৽փీકቧ໿੺Lj փ඗੗ీࣷཪኧཷ‫֡ڦܓ‬ፕ ీ૰ă ၄ሞLj࿢்ᅃ኱ྼ‫׼‬ၭ ܸெ‫ࡀڦ‬ఇă࿢்‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬ ࿢்‫ڦ‬ᆫଝ๞Lj࿢்ுᆶฆ ࣷࢅഓᄽԝৠLjጨূփ๟࿢ ்‫ڦ‬ᆫ๞Lj໯ᅜኄጀۨକ࿢ ்փࣷ໿ᆶബLjᄺփࣷጽኄ ߲ୟ၍ă࿢்ᆶ‫ڦ‬๟ᆫႯ‫ڦ‬ ঞᇣጨᇸĂస૰ጨᇸࢅံ৊

3124౎9ሆLjஆ࡛ሄDŽᆸDžሞ຺‫߆ูج‬ጬዝ߆ጬ၆‫ڼ‬ෙྜඇၭბ݀‫ݣ‬ኄᅃბ౎‫ڦ‬ᅃ‫ܔ‬ᅃዺბ ূăDŽቷೌᆯஆ࡛ሄԨට༵ࠃDž!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

‫ࢅ݆ၙڦ‬૙౒ă࿢்ࣷླྀ࠽ ᅃၵํᄓႠ‫ڦ‬ၜణLjᄺထྭ ీߴഄ໱ঞᇣऐࠓ‫ټ‬ઠႎ‫ڦ‬ ၙ݆ă

OFund੗ ᅜ ‫ٌ ྺ ׯ‬ ฀ऐࠓ‫ڦ‬Đ๬ᄓགྷđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፌৎब ౎Ljዐࡔ‫ٌڦ‬฀๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ ࢔੺Lj‫ڍ‬ᄺᇜ‫ܠ࢔ڟ‬൸ችLj ኄၵ๚ॲ‫ټ்ేߴټ‬ઠ‫ڦ‬ഔ ๖Ǜ ஆ࡛ሄǖ࿚༶‫ߵڦ‬ᇸ ࿮‫ݥ‬ෙ߲Ljᅃ߲๟ࠅኟႠLj ᅃ߲๟ཪ௽ႠLj࣏ᆶᅃ߲๟ Ⴧ‫ํࢅد‬७փ೅ದăഄํ࿢ ਥ‫ڥ‬ኻᄲՆ௨थࠀৎ૧‫ڦ‬າ ྼLjኄब‫ࡻ࢔ۼۅ‬Ն௨ă዁ ᇀࠅኟႠࢅཪ௽ႠLj၄ሞዐ ࡔኄၵ‫ڼ‬ᅃୁ‫ࠅڦ‬ᅮऐࠓ‫ۼ‬ ᅙঢ়ፔ‫ڥ‬փ‫ٱ‬କLj‫ۼॆٷ‬ᆶ ᅪ๎‫ࠅں‬քጲम‫֎ڦ‬ခLjĐ ஋ԒđอऺLjኄ๟ᅃ߲൵ ๞ă्සᆶऐࠓփຩᆌኄ߲ ‫ୁח‬Lj৽փీ‫ڦॆٷڟڥ‬ኧ ‫ࢅ׼‬ਘ੼ă໿཮Ⴕఁ‫ڦ‬एূ ࣷՂ඗ፔփ‫׊‬৳LjՂ඗ࣷᆶ ࢔‫ࢅܠ‬Ⴧ‫د‬तํाኴႜփ‫ޙ‬ ‫ڦ‬๚൧݀ิăኄ๟ᅃ้߲ۨ ቊ‫ڑ‬Lj‫׿‬ራࣷԖቊăኄ๟ዐ ࡔٌ฀๚ᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᅃ߲Ղ඗ ࡗ‫ײ‬Lj‫௷ړ‬ዚᅪ๎‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ ้Ljࣷ༨༁ᅃ಼ٌ฀ऐࠓă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔା

ბิҺ႐ዺბएূሞ֎ခࠅ ਸฉፔ‫ڥ‬ሹ஺ᄣ఼Ǜ ஆ࡛ሄǖ࿢்ٗ3121౎ ৽ਸ๔ۨ೺ࠅਸቭణă࿢ࢅ ࿢‫֎ܔܓཷڦ‬ခࠅਸ࣏๟Բ ডኴጣ‫ڦ‬Ljᅺྺ࿢்ுᆶ‫ٶ‬ ໙ధኄၵബઠዐԏຳశLj໯ ᅜ࿢்௅ࢾ‫ڦ‬ᅃԴബ‫ۼ‬ᆶ೑ ਍ăසࡕᅃ߲ऐࠓሞԲডၭ ้‫ۼࢪ้ڦ‬ፔփ‫ڟ‬Ljఫ஺໲ ‫ྺ׊ׯ‬ᅃ߲‫ٷ‬ऐࠓ৽߸ፔփ ‫ڟ‬କLj࿢்ᅃ኱ၙ‫ྺׯ‬ᅃ߲ ጆᄽࣅ‫ڦ‬ऐࠓLjኄ๟ՂႷᄲ ፔ‫ڦڟ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే၄ሞ ߾ፕ‫ڦ‬ᅄएূࢅే‫ظ‬૬‫ڦ‬ዐ ࡔାბิҺ႐ዺბएূሞሏ ፕ‫ݛ‬๕ฉᆶ๊஺ᅴཞǛ ஆ࡛ሄǖଇኁ߾ፕ‫ڦ‬ ঢ়૦၎‫ޤ‬၎‫ׯ‬Lj‫ڍ‬ඐ๟փᅃ ᄣ‫༹ڦ‬ᄓăᅄएূ၄ሞ๟ඇ ዐࡔࡀఇፌ‫ٷ‬Ăํ૰ፌഽ‫ڦ‬ OHPLj࿮ஃ๟ጨᇸĂೝ໼ ‫࣏܈ߛڦ‬๟ට֍‫ڦ‬ԍᆶ‫ۼ܈‬ ๟ସ໯ᆶOHP၉డ‫ڦ‬ᅃዖ ጒༀLjඤ႐ࠅᅮ‫ڦ‬ට‫ܠ࢔ڦ‬ ԑ޶ࢅ૙ၙ‫ۼ‬ሞ੗ᅜሞኄ߲ ‫ٷ‬ೝ໼ฉํ၄ă‫ڍ‬๟Lj໲ඍ ݄‫ڦ‬๟ၭऐࠓ‫ڦ‬ଳऄႠࢅํ ᄓႠLjPgvoeᆶ࢔‫ࢅ྘ࡻܠ‬ ‫ظ‬ႎ‫ۅڦ‬ጱLjሞ‫ٷ‬ऐࠓํ၄ ࢔ઓవLjሞၭऐࠓ߸ඹᅟํ ၄ă ࿢்ሞኧঞዐ݀၄Lj࢔ ‫ܠ‬෷൶‫࡚ڦ‬ጱփኪ‫ڢ‬ጲमྺ

ࢆฉბLjܸٗփኪ‫ڢ‬ጲम࿄ ઠᄲٗ๚๊஺ኰᄽă࿢்ሞ ৃ౎ਸ๔ᄲۙኝ࿢்‫ڦ‬ኧঞ ‫ݛ‬ၠLjዘ‫ݣۅ‬ሞ൞ณ౎‫ڦ‬ኰ ᄽණኪࢅኰᄽঞᇣ‫ݛ‬ၠฉLj ਸ๔ಢᄢ࡚ጱ்‫ڦ‬ጆᄽᅪ๎ ࢅ૙౒Ljඟ໱்ኪ‫أڢ‬କፔ ౫௷Ă઻฾ኮྔLj࣏ᆶ՚‫ڦ‬ ჋ስă࿢்၄ሞࢅᆈࡔᅃ߲ ጆᄽࣅ‫ࢇܓཷڦ‬ፕLjਸ݀ᅃ ߲ጆோ‫ڦ‬ঞ֌Ljඟ࿢்ీඁ ဣཥ‫࠽ླྀں‬ኄᄣᅃ߲ऺࣄă ణമࡔా࣏ுᆶऐࠓٗ๚ ኄᄣᅃ߲๚൧ă໯ᅜ࿢்ᅃ ‫ࠀׯڋ‬Lj‫ॆٷ‬੗ᅜඁް዆Lj සࡕ࿢்ፔ‫ڥ‬փࡻLj‫ॆٷ‬ᄺ ੗ᅜٗ࿢்วฉဌൽᅃၵঢ় ᄓă

֖ᇑኧঞ‫ڦ‬ାბิ ๟Đ৛ᆈዐ‫ڦ‬৛ᆈđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ֖ᇑኾ ᇼኁ߾ፕ‫ྔ࡛ڦ‬ାბิ๟ᅃ ߲ሹᄣ‫ڦ‬ඖ༹@ ஆ࡛ሄǖ०‫ڇ‬ٚԓ‫ں‬ ຫLj໱்੗ᅜ߁ઔྺĐᆶബ ᆶ้क़đLjኄ๟ᅃ߲‫ڥ‬ཀ‫܀‬ ࢩ‫ڦ‬ᆫ๞ă໱்ሞፔኾᇼኁ ้փᆩ໿ሞࢭ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬࿚༶Lj ໱்ీጽ‫ڟ‬ᅃၵ՚‫ܓཷڦ‬ ࿮݆ቷࠥ‫ڦڟ‬ೋᇺ෷൶Ljᅺ ྺ໱்ྜඇీ޶‫څ‬ጲम‫ݯڦ‬ ᆩăࢅዐࡔ‫ٷ‬ბิ၎ԲLj໱ ்‫्ڦ‬೺้क़Բড‫׊‬ă࣏ᆶ ᅃ‫ݛ‬௬Ljᅺྺ໱்‫ॆڦ‬བྷཉ

ॲԲডᆫሁLjీ჋ስඁ֖े ኄᄣᅃ༹߲ᄓLjຫ௽Բ՚ට ‫ۯڦ‬૰ᄺ߸ഽăኈኟᇼᅪ֖ ᇑ࿢்ኧঞ‫ڦ‬ට‫ۼ‬๟Đ৛ᆈ ዐ‫ڦ‬৛ᆈđă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేԨ ට‫ڟ‬ெࡔ੃లܻ‫ٷ‬ბ৊Ⴊბ သ߸ጆᄽ‫ࠅڦ‬ᅮၜణሏፕ‫ݛ‬ ݆LjُྔLjే࣏‫ࡔࢇ૴ڟ‬၎ ࠲ևோ߾ፕକӷ౎Lj֖ᇑକ አުీ૰ॺยཷ‫ܓ‬Ljኄၵਏ ༹‫ں‬සࢆᆖၚేٗ๚‫ٌڦ‬฀ ๚ᄽǛ ஆ࡛ሄǖٌ฀๚ᄽփၟ ‫ڦၙॆٷ‬ኄ஺०‫ڇ‬Ljഄํ๟ ᅃ߲࢔ᆶरຍࡤଉ‫߾ڦ‬ፕLj ๟ᅃ߲‫܀‬૬٪ሞ‫༹ڦ‬ဣă໲ ᆶ࢔‫࢔ܠ‬ጆᄽ‫ڦ‬๚Ⴔᄲጆᄽ ට๗े෇Ljᆶᅃၵ߾ፕ‫ڦ‬இ डࢅາୟ‫ࢅ݆ݛ‬ഄ໱ႜᄽփ ᅃᄣLjᅃ߲ऐࠓසࡕுᆶ ᅃ߲ጆጀ‫ڦ‬ༀ‫࢔܈‬వፔࡻLj ኄժփჱᇀӸᅃ߲ഓᄽă໯ ᅜLj౹ெࡔॆ‫ٌڦ‬฀ऐࠓ‫ܔ‬ ට֍ࢅरీ‫ڦ‬ዘ๫‫ܔ‬࿢ᆖၚ ๟ፌ‫ڦٷ‬ăሞට֍ࢅरຍ ‫ڦ‬Đ৛ᅮ൱৛đฉLj࿢‫ۼ‬ு ᆶྉၹLj‫ۼ‬ᄲፌ‫ۥ‬ॖ‫ڦ‬Ljժ փీᅺྺ࿢்ሞፔ฀๚৽ই ‫߾ܔگ‬ፕ‫ڦ‬ᄲ൱ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౹ெ ‫ٌڦ‬฀๚ᄽᅙঢ়݀ቛକฉӥ ౎Ljᅙঢ়ᆶ၎‫ׯܔ‬ຄࢅྜ฀ ‫༹ڦ‬ဣLjܸዐࡔ‫ٌڦ‬฀ऐࠓ ֍ഐօLjేਥ‫ڥ‬໱்‫ֶڦ‬ਐ ሞన૛Ǜ ஆ࡛ሄǖፌ‫ֶڦٷ‬ਐ ሞአު‫ڦ‬ༀ‫௷ࢅ܈‬ዚ‫ڦ‬ᅪ๎ ฉăٗአު֫௬ઠຫLjአު ኄब౎‫ࠅܔ‬ᅮ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᆶ໯߀ ฀ăٗ௷ዚᅪ๎ฉઠຫLj‫ٷ‬ ॆ‫ۼ‬փ૙঴ٌ฀ሹ஺ీՎ‫ׯ‬ ᅃ߲ኰᄽ఼Ǜฯ዁࢔‫ܠ‬ටਥ ‫ڥ‬ፔࠅᅮ๟ፔࡻ๚Lj๟փీ ధ߾ጨ‫ڦ‬Ljࠅᅮፇኯᄺփీ ๭࠶૙‫ݯ‬Ljฯ዁փీச‫כ‬ă ኄၵၙ݆࢔ኟ‫׉‬Lj‫ڍ‬๟Ⴔᄲ ᆶටඁ‫ٶ‬೦ኄዖາྼLjඁླྀ ‫ۯ‬ዐࡔٌ฀๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛă ࿢‫ڦ‬ణՔᅃ኱ுᆶՎLj ৽๟৑૰ླྀ‫ۯ‬ዐࡔٌ฀๚ᄽ ‫݀ڦ‬ቛLjඟ‫ॆٷ‬ਥ‫ڥ‬ፔࠅᅮ ժփ๟ᅃ߲ആ࠰‫ڦ‬ኰᄽLjժ փᆖၚేᆶᅃ߲ߛ೗ዊ‫ิڦ‬ ऄࢅᅃ߲Բডࡻ‫ڦ‬ኰᄽ݀ ቛă໯ᅜுᆶ๊஺Բధጲम ‫ׯړ‬Đٌ฀๬ᄓ೗đ߸ࡻ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕କă

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬273೺! !

ླऐ๚ॲಎ‫ۅ‬Ąዐࡔ!/ 11

ዐࡔٌ฀႑ඪླऐ๚ॲಎ‫ۅ‬ 2ሆ7නLjᅃ߲ఁྺĐ஌೧ກิዜᶉ䎕đ‫ྪڦ‬ᆷԖଙ૚ჱಶ໯੦዆‫ڦ‬᢬඗ཀ๑ए ূĐ8111ྤ฀੼ူ஌փ௽đƽ৑࠶᢬඗ཀ๑एূ‫ڦ‬ฉप॔࠶‫ڇ‬࿋ዐࡔࢤๆጴएূࣷణമ ᅙ‫ݒ‬ս‫׬‬Ljอऺ࿄݀၄᢬඗एূ٪ሞྵࡀ൧઄Lj‫ྔڍ‬হ࣏๟߸ᇼᆩĐ୺ၡđઠႚඹዐࡔ ‫ٌڦ‬฀ࠅᅮă ጲĐࡓெ​ெ๚ॲđ݀ิኮࢫLj௽႓Ăఁට໯ፔ‫ٌڦ‬฀ऄ‫ۯ‬ฎփାห৽ࣷሦ‫ڟ‬ዊᅑࢅ ߿ऍăᆶටණྺLj௽႓ӝፔٌ฀‫࣮ׯړ‬Ԓมࣷ‫ڦ‬ᅃዖ‫ݛ‬๕ǗᄺᆶටණྺఁටĂഓᄽॆፔ ٌ฀๟ቴ૙ᆯࢇ݆Đ༧຦đǗ߸ᆶටණྺఫၵߛۙፔٌ฀‫ڦ‬ට்৽๟ྺକձටᄅ൰Lj঺ ‫ך‬ፕ໻วॏă ৽ణമܸჾLjዐࡔ‫݆ॆࡔڦ‬ୱĂ݆ࡀࢅ௷क़ऐࠓᅃ኱ሞླྀ৊ࠅᅮፇኯ႑တಽ୞዆ ‫܈‬Ǘ඗ܸLj዁ৃுᆶ዆ۨၘဦ‫ڦ‬Քጚăሞ֑‫ݡ‬ዐLjٌ฀ᅭ߾்ဒຕକٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬ब߲ዷ ᄲ࿚༶ăཞ้Ljऻኁ࣏݀၄Ljዐࡔٌ฀ׂᄽுᆶ໿‫ܠ‬૦๏ঢ়ᄓ੗თLjሞ঺६ྔࡔٌ฀ऐ ࠓ߾ፕఇ๕ኮᇆLjఄጣ็ཀྵࡗࢋლቴᆶዐࡔ༬෥‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠ‫ྺׯ‬௅ٌ߲฀ፇኯ‫ڦ‬ణՔă ሞ݀ቛࡗ‫ײ‬ዐLjᅄएূٗഐ‫ࠅݥڦ؛‬ఠႠٌ฀एূࣷገ႙ྺ‫܀‬૬‫ࠅڦ‬ఠႠएূࣷLj ጆᄽ‫ࣅິࠅڦ‬ሏፕᆶጣ߸ेጲዷ‫ڦ‬੦዆ࢅኴႜ૰ăܸፕྺ3124‫ޟ‬քຯዐࡔٌ฀एূӽӽ ๯‫ڦ‬ฉ࡛ኈҺ௔ၙࠅᅮएূࣷ߸ᇼᅪׂٗ೗ยऺࢅሏႜऐ዆ฉࣩ݀ᇱ‫ظ‬Ⴀ‫ڦ‬ፕᆩLjٗ‫ݣ‬ ຿࠶዆ࢅेഽ॔࠶ଇ‫ݛ‬௬ጣ๮‫ظ‬ፕ߸ेଆႠ‫ڦ‬ዐࡔࠅᅮٌ฀ፇኯă

2

3

4

5

Đཀॏቬಳđ 3119౎ឱ‫ںج‬ኒ৸ሚ೺क़Ljྪฉ‫د‬ჾዐࡔࢤๆጴࣷగ࠳ᇵሞথ๴DDUW.5֑‫ݡ‬ ้՗๖Ljॽၠሚ൶ਘሽॏኵ2411ྤᇮ‫ڦ‬2111‫ۥܠ‬ቬಳăঢ়ऺ໙Lj௅‫ۥ‬ቬಳߛ‫ٳ‬2/4ྤ ᇮLjྪᆷ‫߶ݵݵ‬ཏ՗๖ዊᅑăዐࡔࢤๆጴ࣮ࣷᆌ‫ڟ‬Ljၠሚ൶ሏໃ‫ڦ‬ቬಳೝ਩௅‫ۥ‬2285 ᇮLjᅃࠌၠሚ൶ໃඁॏኵ2651‫ྤܠ‬ᇮ‫ڦ‬ቬಳ24225‫ۥ‬ă ฀੼ᆩᇀ‫ߛݣ‬૧‫ٿ‬ ࢋళูໄ൪ମएূࣷ3119.3121౎ጨׂԓሺLj‫ڟٳ‬କ41ᅢLjߛ‫؜‬ዐࡔໄ൪ମएূ ࣷ21Ԡ࣏‫ܠ‬ăዐࡔएূࣷ࠶૙ཉ૩ࡀۨࠅఠएূࣷ௅౎ᆩᇀࠅᅮኧ޲‫ڦ‬ጨূփ‫گڥ‬ᇀ ฉᅃ౎ጺ๭෇‫ڦ‬81&ă311:౎ࢋళໄएࣷ‫ڦ‬ਘሽ๭෇ྺ7/4ᅢᇮLj3121౎ࠅᅮኧ‫؜‬ৈ ྺ2/4:ᅢᇮă਍ֱۙLj฀੼‫ٷ‬և‫ڟݴ‬କࢋళໄएཨጨᆶ၌ࠅິLjࠣ۫‫ܠٷ‬๟एূࣷዷ ᄲ‫ׯ‬ᇵLj฀੼ᆩᇀཨጨ‫ׂںݝ‬ई‫ߛݣ‬૧‫ٿ‬ă Đཀॏ֕‫ݯ‬đ 3122౎5ሆ‫ݻ‬Ljฉ࡛๨୔ྗ൶ࢤๆጴࣷᅃቧຕ‫ྺܮ‬:96:ᇮ‫֕ڦ‬ᆃ݀೑ሞྲձฉԥ ೸࠼Lj૬नᆅഐକྪᆷ‫ࢅ࠵ྷڦ‬ዊᅑă ඦҺएূਘଝዊጲႜ‫כ‬ 3122౎ਸ๔LjዐࡔࢤएࣷඦҺएূၠ෼ဇๆ‫ڇॆܠ‬࿋ዷ‫ۯ‬ਘሽฉྤଈጲႜ‫כ‬Lj ਘሽ‫ڦ‬ጲႜ‫׬ࡽכ‬ॏኵ811‫ܠ‬ᇮLjํाኻኵ251ᇮLj൐๴ਘ‫ڇ‬࿋‫ࡔྺܠ‬ഓă๴ਘኁ‫׬‬ኄ ၵ‫כ‬ዊଉ࢔ֶLjഏଇူ৽Ԗ໹ă

6

7

8

9

:

21

Đࡓெ​ெ๚ॲđ 3122౎7ሆ31නLjᅃ࿋ఁঢĐࡓெ​ெCbczđ‫ྪڦ‬ᆷሞྲձฉࠅ඗᫙ᄳഄทࣀิ ऄLj᫙޷‫ڦ‬ԝࢫᅺഄණኤว‫ݻ‬๟Đዐࡔࢤๆጴࣷฆᄽጺঢ়૙đܸᆅഐჅ඗‫ٷ‬հLjժ ॽዐࡔࢤๆጴࣷླྀၠକ‫ޅ‬੨ષॖă7ሆ33නLjዐࡔࢤๆጴࣷ‫׬‬Đࡓெ​ெđᇑࢤๆጴࣷ ࿮࠲Ljᇑُཞ้ႎષᄺ‫ํܔ‬ఁණኤᆶဃᅃ๚ܸዂശLjժॽྲձᅃժ෸‫أ‬ă๴Đࡓெ ெđᆖၚLjࢤࣷ3122౎๭‫߲ڦڟ‬ටਘ੼‫ٷ‬ইă Đཀॏ֑ࠔđ 3122౎7ሆ38නLjࡔॆอऺຈ‫ڦ‬Ė࠲ᇀ3121౎‫܈‬ዐᄕᇨ໙ኴႜࢅഄ໱֎አ๭ኧ ‫ڦ‬อऺ߾ፕԒߢėዐ༵‫ڟ‬Ljอऺຈ‫ܔ‬ዐࡔࢤๆጴࣷጺࣷ3121౎‫܈‬ᇨ໙ኴႜ൧઄ࢅഄ ໱֎አ๭ኧ൧઄‫ڦ‬อऺ঳ࡕ၂๖Ljዐࡔࢤๆጴࣷጺࣷ٪ሞĐ‫ג‬Ք֑ࠔ531ྤᇮđ‫ڪ‬࿚ ༶ă ช‫ڤ‬Đቋਘோđ 3122౎19ሆLjፕྺ‫ڼ‬࿵াዐࡔ൞ณ౎‫ظ‬ᅪ‫ٷ‬ෘ‫࠴ڦ‬ఁሢዺ‫ݛ‬Lj࿮ဍช‫ڤ‬໿ᄞీ ‫ۉ‬૰ᆶ၌ࠅິ‫׶‬౷ཚࡗዐࣀٌ฀ጺࣷၠ‫ٷ‬ෘኴႜ‫ݛ‬ዐࡔӲ඄ၹࣷঞᇣ྿ᇵࣷਘሽॏ ኵ2611ྤᇮ‫ڦ‬໿ᄞీ‫׾ۉ‬ፇॲLjጆၜᆩᇀԲෘऄ‫ۯ‬ă඗ܸඐԥኸቋਘLjภ၁ਘሽߴ ࠲૴ഓᄽLjժ‫ڟڥ‬କዐࣀٌ฀ጺࣷਸ‫ڦ؜‬३௨຦݀೑ă 41ᇮ৥ॐஜ23: 3123౎ዐᄕ‫ۉ‬๫໼4/26ྟࣷ೸࠼ዐࣀბิҺᄅ߾‫ײ‬ᆩٌ฀ᄄ๦ఖ૧ăࡽ‫׬‬ዂ૰ ᇀԍࢺ൞ณ౎๫૰ॳ੃‫ࠅڦ‬ᅮፇኯĐඇࡔҺᄅ߾‫ײ‬ፇ྿ࣷđፇኯ‫ڦ‬ዐࣀბิҺᄅ߾ ‫ײ‬Lj໯࿍‫ڦ‬ਘሽփ๟ബࢅํ࿿Ljܸ๟ᅃቧቧਸ਼ೌLjኄቧਸ਼ೌኻీ‫ेڟ‬௑‫ڦ‬ᄅ৥‫ܒی‬ ࣑৥ೌLjҺ႐ਘሽਸ਼ฉ௅ޭॏኵ471ᇮ‫ڦ‬৥ೌLjኈํ‫ڦ‬ॏ߭ኻᄲ41ᇮăਘሽਸ਼ኻ๟ᅃ ߲ᆻܼLj‫ړ‬ბิฉோࢫLjᆼ‫ׯ‬କҺᄅ߾‫߳ײ‬ૌৎ๫ዎଐᅏ‫ླྀڦ‬ၨణՔă ዐࢤձҺۭ๚‫׊‬ภ‫۾‬ԥ਀ ዐࢤձҺۭ๚‫׊‬࿜༢ᇀ3123౎4ሆ35නሞഄፀዿ‫ڦ‬৶‫ی‬ԥศᒰஆࢶয়‫ݛ‬႘਀ă ࿜༢ُമᅺᇑࡓெ​ெሞྲձฉഞॐܸ࿕ఁLj໱ፌራಽ୞କࡓெ​ெᇑዐࢤձҺമۭ๚ ྦྷਬ‫࠲ڦ‬ဣăࡓெ​ெሼ‫ْܠ‬ሞྲձዐԖଙ‫׬‬࿜༢ĐԈܾరđĂĐဌ‫۾‬đĂĐፖࡗ ઺đă ᢬඗ཀ๑एূሦዊᅑ 3124౎23ሆLjԖଙටዜᶉ䎏ਉԒ૚ჱಶĐກᇾዐࡔएূđ‫ٶ‬ጣएূ‫ࣥڦ‬ጱ৊ႜ ฆᄽ‫ׂںݝ‬ਸ݀ă๚࿄ೝတLjዜᶉ䎏ᆼምْਉԒ૚ჱಶ‫ڦ‬᢬඗एূ٪ሞฆᄽ࢒టLj ‫׬‬ᆶ8111ྤ฀੼ူ஌փ௽ă3125౎2ሆ9නLjԛ৙๨௷አਆࠅքኍ‫ܔ‬૚ჱಶ‫ڪ‬ටਉӸ ‫ڦ‬Đກᇾዐࡔđ‫ֱۙڦ‬঳ࡕLj࿄݀၄ഄᅜࠅᅮఁᅭૼ֎ă

ध١‫ ݯ‬З֡㘊֐ׁଟࠄ ಇఁ

एূࣷఁ‫׬‬

Ⴀዊ

3123౎‫܈‬ਘሽ๭෇DŽྤᇮDž

3123౎‫ࠅ܈‬ᅮኧ‫؜‬DŽྤᇮDž

੊ִၜణጺ‫ݴڥ‬DŽ211Dž

2

ฉ࡛ኈҺ௔ၙࠅᅮएূࣷ

‫ݛں‬Ⴀ‫ࠅݥ‬ఠ

4,562

2,741

97

3

ዐࡔࢤๆጴएূࣷ

ඇࡔႠࠅఠ

11,719

31,294

96

4

Һᆹٌ฀एূࣷ

ඇࡔႠ‫ࠅݥ‬ఠ

11,153

8,157

94

5

ᆷ‫ׯ‬ഓᄽॆ‫ޔ‬ೖएূࣷ

ඇࡔႠ‫ࠅݥ‬ఠ

2,143

2,891

93

6

ศᒰᅄएূࠅᅮएূࣷ

‫ݛں‬Ⴀࠅఠ

4,456

6,307

92

7

ళ‫ࠅۼ‬ᅮएূࣷ

ඇࡔႠ‫ࠅݥ‬ఠ

2,825

2,374

91

7

ዐࣀณ౎ܹཡٌ฀৸ዺएূࣷ

ඇࡔႠࠅఠ

8,261

6,574

91

9

ԛ৙ྤཚࠅᅮएূࣷ

‫ݛں‬Ⴀ‫ࠅݥ‬ఠ

539

397

90

9

࠽ู۫൞ณ౎݀ቛएূࣷ

‫ݛں‬Ⴀࠅఠ

6,788

6,213

90

9

ዐࡔ‫ޔ‬ೖएূࣷ

ඇࡔႠࠅఠ

27,305

29,215

90

9

ዐࡔට੨‫ޟ‬૧एূࣷ

ඇࡔႠࠅఠ

27,712

27,250

90

23

ዐࡔ֘दට‫ޟ‬૧एূࣷ

ඇࡔႠࠅఠ

31,772

32,003

89

24

Һ‫ڤ‬एূࣷ

‫ݛں‬Ⴀࠅఠ

8,692

7,351

88

24

ࢶళู൞ณ౎݀ቛएূࣷ

‫ݛں‬Ⴀࠅఠ

4,044

4,054

88

24

ฉ࡛๨ٌ฀एূࣷ

‫ݛں‬Ⴀࠅఠ

60,404

52,913

88

24

ዐࡔ޺౰݀ቛएূࣷ

ඇࡔႠࠅఠ

44-975

43-441

99

12 / ࠅᅮٌ฀ऐࠓĄዐࡔ

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

࿲؋ǖඟĐᇱ๔ටđਸਸ്

ฉ࡛ኈҺ௔ၙࠅᅮए ূࣷ‫ظ‬๔ටĂ௞ກ‫׊‬ Թᄽᇀԛ৙‫ٷ‬ბࡔ ाአዎဣࢅԛ‫࠶ࣀ࠼ٷ‬૙ ბᇾFNCBLjሼඪྤ੔ࠣ ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິጺ֋Ӹޭዷ ඪĂྤॅӥऋޭጺ֋Ăࡔ ໽ਭҾ๭ࠔग़ժևጺঢ় ૙Ă႗Ҿኤඋޭጺ֋‫ڪ‬ኰ ခă3118౎ًኰᇑब࿋ূ බଶᇘ‫ڦ‬ವᆷ૴ࢇ‫ظ‬Ӹኈ Һ௔ၙࠅᅮएূࣷă

3118౎Ljฉ࡛ኈҺ௔ ၙएূࣷDŽᅜူ०‫׬‬Đኈ Һ௔ၙđDž‫ڦ‬ब߲‫ظ‬๔ටᇱ Ԩၙਘᅃၵബ࣮ԒมࣷLj඗ ܸඐ৚ആ‫݀ں‬၄Lj‫้ړ‬ዐࡔ ‫ࠅڦ‬ᅮႜᄽ݀ቛධ‫ت‬ᇀᅃ߲ ၎‫ܔ‬ᇱ๔‫ڦ‬ጒༀLjඍ݄एԨ ֧୼Ă႑တཪ௽Ă๨‫ׇ‬৪ ኛࢅजၳऐ዆ăূබऐࠓ‫ڦ‬ ‫؜‬วࢅ௺෍‫ڦ‬ᄅ࠼ዂ๑໱் ਦۨLjຳට‫؜‬ጨઠย૬ᅃ߲!! Đᇑዚփཞđ‫ڦ‬एূࣷă ௞ກ‫׊‬࿲؋዁ৃධྺ‫ړ‬ ้‫ڦ‬ਦۨߌ‫ڟ‬႗‫ݺ‬LjĐ࿢் ཭඗ᅪ๎‫ڟ‬Ljਘኄ‫ۅ‬ബ໯ీ ྺมࣷ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚ๟‫׉ݥ‬ၭ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬සࡕॽ࿢்ኄब౎‫ڦ‬ ฆᄽঢ়ᄓਘ‫؜‬ઠ‫ࣆڦ‬Lj੗ీ ᆶऐࣷ߀Վኄ߲ႜᄽăđ ሞฆᄽऐࠓ‫ڦ౎ܠ‬ఄ ಂࡐ‫ٶ‬ඟब࿋‫ظ‬๔ටวঢ়ӥ ቟Lj‫ݠ‬ැᅃඖ๮‫׼‬၄‫߾ࣅپ‬ ਏᇑ࿴ഗ‫ڦ‬ఊ‫ک‬ට‫ح‬ሁ዁஌ ࢫ‫ڦ‬ൣ‫ו‬Lj஝‫ڦ؜‬௅ᅃօࢅ ፕ‫ڦ؜‬௅ᅃ߲ਦۨ‫پ้ܔۼ‬ ૦๏ׂิླྀ‫ۯ‬ፕᆩLjᄺ‫ྺׯ‬ ࢫઠऐࠓ‫ݠڦ‬ၳ‫ܔ‬ၡă ٗጀ֩ᅉ๔ෙ຺ӥྤ‫ڦ‬ ‫؛‬๔ጨԨ݀ቛ‫ڟ‬၄ሞLjৈ​ৈ 7౎‫้ڦܠ‬क़LjኈҺ௔ၙᅙ ঢ়ેऺࠌؕ‫ڥ‬2/7ᅢਘ੼ă

࿲؋༌‫ڟ‬Ljሞᅃ߲ཷ‫࠶ܓ‬૙ ৛૰़ۨ‫ڦ‬മ༵ူLjᅃዖ‫ݛ‬ ӄ ๟ ፑ ๮ Đ ࢾ ബ đ Lj ᆸ ๮! ĐጊബđǗଷᅃዖ‫ݛ‬ӄ๟ጆ ႐Đࢾബđăᇑഄ໱ٌ฀ऐ ࠓፑᆸࢻճ‫ݛڦ‬๕փཞLj࿲ ؋჋ስጆ႐ࣩ݀ጲम‫ڦ‬ጆᄽ ీ૰Ljፔ๨‫ׇ‬ฉፌࣷࢾബLj ࢾ‫ڥ‬ፌጆᄽ‫ڦ‬ටă ኈҺ௔ၙ‫ڦ‬ጨূઠᇸዷ ᄲ๟ࠅዚఠਘLj:6&‫ڦ‬Բ૩ ᇸጲഓᄽĂഓᄽएূࣷĂծ ੼एূࣷĂአުࠔசLjଷྔ 6&ઠጲ޷ᆶ߲ටࢅ೵ཚ௷ ዚăፕྺዐࡔးᆶ‫ڦ‬փ๭ၜ ణ࠶૙‫ڦݯ‬एূࣷኮᅃLjኈ Һ௔ၙ࠶૙‫ڦݯ‬ᅃև‫ݴ‬Ⴔᄲ ੍ཨጨ๭ᅮઠ௜ցăཞ้Lj ‫ڦۏק‬ਘ੼ᄺԥᆩઠ৊ႜ‫گ‬ ‫ޅ‬၃ཨጨLjઠ‫ੇܔ‬ཚऋ಴ ቯă ሞዐࡔٗ๚ٌ฀ႜᄽ๟ ‫ࣷޏ‬ᇜ‫ڟ‬ᅃၵઓవLj࿲؋༌ ‫ڟ‬Ljࣷᇜ‫ڟ‬዆‫܈‬Ⴀ‫ڦ‬ቱҹLj ߑਸ๔௬‫ܔ‬ኄ੷փຄဒ‫ڦ‬๨ ‫ׇ‬Ljᄺሼ‫ࡗݖ‬ᅃၵ‫ٱ‬ဃă඗ ܸ‫ܔ‬ᇀᅃ߲༑၃ॆLj‫ܔ‬ᇀᅃ ߲ლ൱ႜᄽ߀Վ‫ڦ‬ටܸჾLj ໱փࣷ࡞಄௬‫ܔ‬཈቟Lj‫ܸݒ‬ ࣷ‫ټ‬ઠĐࡻ྘ܹđ‫ِڦ‬घ ߌă

࿲؋།ჾLj໱ࣷ࠲ጀඇ ๘হཞႜ‫ڦ‬ዎ૙঳ࠓĂ႑တ ಽ୞ࢅ֎ခ੦዆‫ݛ‬௬๟ሹ஺ ፔ‫ڦ‬Ljჺ৯ժ߶ጷኄၵଶᇘ ‫ڦ‬ፌႎ৊ቛLj‫ڍ‬໱ණྺLjٗ ׂ೗ยऺࢅሏႜऐ዆ઠ঄Lj ࣩ݀ᇱ‫ظ‬Ⴀኄᅃ‫े߸ۅ‬ዘ ᄲă໱঻ถ‫ڟ‬Ljन๑ሞඇ൰ ཞૌٌ฀ፇኯዐLjኈҺ௔ၙ ၜణ঳ࠓ‫ްڦ‬ሗ‫܈ײ‬ణമ‫ۼ‬ ‫ت‬ᇀፌ‫ۥ‬ॖ‫ڦ‬຤ೝăኈҺ௔ ၙሞඇࡔዚ‫ܠ‬ბၯዐॺ૬‫ܠ‬ ௃༹ঞ๪Ă཮ກ࠷त௔ၙዐ ႐Ǘ‫أ‬ᆘॲยԢྔLj෉༹և ‫ݴ‬Ԉઔ໎ዊঞᇣੜ‫ࢅײ‬ঞ฾ ಢჟǗྺକॺ૬ᅃ༫ྜኝ‫ڦ‬ ੊ࢃဣཥᆩᇀ߶ጷੜ‫ڦײ‬ၳ ࡕࢅ๭ण‫ݒ‬ઍLj઻฾௅ฉᅃ বੜ‫ۼ‬Ⴔᄲሞྪஏೝ໼ฉധ ‫ڟ‬Ljߵ਍ധ‫ْڟ‬ຕࢅ‫ݒ‬ઍዊ ଉ݀‫ݣ‬ঃূă Đ‫د‬ཥ‫ٌڦ‬฀ऐࠓᄲ஺ ፔᆘॲLjᄲ஺ፔ෉ॲLjܸኈ Һ௔ၙ‫ڦ‬ဣཥๆ‫ްݴ‬ሗLjޮ ߃‫ڟ‬କٗ෉ॲ‫ڟ‬ᆘॲLjም‫ڟ‬ ኮࢫ‫ڦ‬ኧ‫༹׫‬ဣࢅሏᆐ‫ޜ‬ခ ‫ݛܠڪ‬௬ăሞਸ݀ኄ༹߲ဣ ኮമLj࿢்֖੊କெࡔཞႜ ᄽ‫ڦ‬Ք߇Sppn.up.sfbeLj ࿢்ထྭፔ‫ڥ‬Բ໲߸ศ෇Ă ߸৛ဦࣅă঺६ࢅბသ๟ᅃ

߲‫׼‬Ⴤ‫ײࡗڦ‬Lj࿢்ထྭሞ ኄᅃࡗ‫ײ‬ዐቴ‫ڟ‬ᇱ‫ాڦظ‬ඹ ઠ༵ࠃ༬՚‫ڦ‬ॏኵăđ ૶؏຤கར‫ۼ‬փ٪ሞ ‫ڦ‬Đൣ‫پ౎ו‬đLjၙဢฉಟ ಟᇥ߸๟ுᆶ੗ీă௬‫ܔ‬ኄ ߲݀ቛ຤ೝධ඗ড‫ڦگ‬ႜ ᄽLj࿲؋ණྺླྀ‫ۯ‬๨‫߀ׇ‬ ଆLj፹‫ځ‬ሞ‫ݣ‬຿࠶዆‫ݛ‬௬ူ ‫ސࠀۅ‬ăĐዐࡔణമධ࿄‫ݣ‬ ਸ๨‫ׇ‬ጚ෇Lj࢔‫ܠ‬ටᆶ৊෇ ႜᄽ‫݆ၙڦ‬Lj඗ܸඐ๴‫݆ڟ‬ ࡀአ֧ࢅཉॲ‫ڦ‬၌዆ă๨‫ׇ‬ ฉඍณߛ຤ೝ‫ڦ‬ᆶၳ৪ኛLj ጲ඗ᄺ৽ඍณᆫ฼୼༁‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬ăđ໱ց؊‫ڢ‬LjĐሞዐ ࡔLjٌ฀ፇኯԥටྺ‫ں‬ൎߪ ྺࠅఠႠፇኯࢅ‫ࠅݥ‬ఠႠፇ ኯLj‫ํڍ‬ाฉኄዖ඄૧Ⴙ੗ ‫ݴڦ‬ૌ‫݆ࣷݛ‬ደॷၩྨLj࿄ ઠ੗ీ໯ᆶ‫ڦ‬एূࣷ‫ۼ‬ᆶጨ ߭௬‫ࠅܔ‬ዚఠਘLj‫ॆٷ‬Բ‫ڦ‬ ๟ऐࠓ‫ڦ‬႑ᆩĂጆᄽࣅ‫ײ‬ ‫܈‬Ă‫د‬խ๮܎Ăᄽခ৛ဦࣅ ኄૌ‫ڦ‬ဦবăđ Ė‫ޟ‬քຯėሗኾዐࡔٌ ฀ಇႜ૶Ⴤෙ౎ॽኈҺ௔ၙ ླྀ዁ӽ๯Ljഄԝࢫ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ ᆯᇀഄߛ‫ڦ܈‬ཪ௽ࣅăᇑᅃ ၵऐࠓ‫ڦ‬ቼቼᄄᄄփཞLjኈ Һ௔ၙ‫ྪڦ‬በฉీࠕֱ‫ၘڟ‬

ဦ‫܈౎ڦ‬Ԓ՗ࢅਘ੼ఁ‫ڇ‬Lj ኄዖ‫ڦݛݛٷٷ‬ጩༀࢅߛጆ ᄽ‫ڦ܈‬ጲ႑‫ྺׯ‬କഄइൽࠅ ዚ႑ඪ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă Đ‫ॆٷ‬ဃණྺॽဦྲ ‫ڟ‬ኍཀྵ၍స‫ۼݯࢾڦ‬ቛ๖‫؜‬ ઠLjசକबቧኽĂब߲۩ກ ऐඇևಽ୞‫؜‬ઠ֍ঢཪ௽ă ‫ڍ‬ሞ࿢்ੂઠLjփᄲᆩ႑တ ࡛ᄝઠჷுᆶॏኵ‫ڦ‬႑တLj ܸᆌ޿ཚࡗ֎ခ૙ႠLjॽ৊ ႜ‫ڦ‬ዘᄲ๭ኧऄ‫ۯ‬ൣည‫ں‬ቛ ၄ߴࠅዚLj֍๟ጆᄽࣅ‫ڦ‬ཪ ௽ăđ࿲؋ຫ‫ڢ‬ă ኈҺ௔ၙॽฆᄽଶᇘ ‫ڦ‬ಽ୞ఇ๕༫ᆩሞٌ฀ፇኯ ฉLjᅜኤ॔ࣷฉ๨ࠅິ‫ڦ‬Ք ጚઠ݀ք౎ԒLjॽഄ൶՚ᇀ ‫ܠٷ‬ຕٌ฀ऐࠓLj‫ాࡔྺׯ‬ ࢔ ‫ ܠ‬ए ূ ࣷ ֖ ੊ ‫ ڦ‬Ք ߇ ă! ! Đၙᄲཪ௽LjేփৈႴᄲᆶ ‫׵‬ᅪLj࣏ᄲᆶጆᄽ‫܈‬ăđ ໱߸኱ჾLjٌ฀ऐࠓ ‫ؙ‬࿕࿚༶৽၎‫ړ‬ᇀฆᄽ႑ᆩ ‫ྵڦ‬ሀ‫ׯ‬ԨLjሞ࿄ઠ؊‫ݴ‬৪ ኛ‫ူৣ࣍ڦ‬Ljփৈ​ৈĐፔ࣋ ๚đ๟‫ؙ‬࿕Ljසࡕுీӝࡻ ๚ፔࡻLjᄺࣷ‫ྺׯ‬३‫ڦݴ‬ᅺ ໎ă DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ᄮᄫǖᅄएূ‫ڦ‬Đඁ૚૶মࣅđ ၄ඪᅄएূ‫د‬խևޭ ጺ॔Lj3113౎ഐे෇ࠅᅮ ଶᇘLj3118౎዁3119౎ሞ ߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბࢅዐ౹‫ٷ‬ბ ፔ‫ݡ‬࿚ბኁLjჺ৯‫ݛ‬ၠྺ ࣍ৣࠅᅮ໕໅ă

3124౎5ሆ31න9้3 ‫ݴ‬Lj຺‫ูج‬ჯҾ๨୓෷၆݀ ิକ8/1प‫ں‬ኒăሞኄ‫ںׇ‬ ኒዐLjᅄएূ‫ڦ‬՗၄‫׉ݥ‬ඣ ට࠲ጀăሞփ‫ڟ‬ଇཀ‫้ڦ‬क़ ૛Ljᅄएূఠण‫ڦ‬฀੼ᅙ‫ג‬ ࡗ5211ྤᇮLj‫ྺׯ‬କኄْੇ ኒ৸ሚዐ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ਘ੼ർ ‫ڢ‬ăᅄएূሞჯҾ‫ں‬ኒ݀ิ ࢫӷၭ้৽૬नፕ‫ݒ؜‬ᆌLj ‫د‬խևޭጺ॔ᄮᄫ‫ُܔ‬ධߌ ጲࡸă Đᅄएূሞ3122౎ገྺ ࠅఠएূࣷኮമLjዷᄲ๟੍ ૚૶ম߲ට‫ࢅ؜޲ڦ‬౮૰Ǘ ܸሞገ႙ኮࢫLjႚ‫ׯ‬କᅃ߲ ᆯ22߲૙๚तጆᄽཷ‫ܓ‬ፇ‫ׯ‬ ‫ࠅڦ‬ఠएূࣷăᇱઠ‫ॆٷ‬੗ ీ๟ᅺྺ૚૶মኪ‫ڢ‬ᅄए ূLj၄ሞ߸‫ڦܠ‬ට๟ཚࡗᅄ एূ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬କ঴ᅄएূăđ ᄮᄫස๟ຫă ሞࡗඁ4౎ዐLjᅄएূ ‫݀ڦ‬ቛᆶକփၭ‫ڦ‬ՎࣅLj໯ ᆶ‫ڦ‬቟୼ਦ֧ઠጲᇀ22߲૙ ๚ࠌཞ՗ਦăĐሚ࡞৸ᇲđ ‫ྺׯ‬କᅄएূణമ‫߾ڦ‬ፕዘ ‫ۅ‬ଶᇘă ᄮᄫ঻ถǖĐሞჯҾ ‫ں‬ኒઠଣ้Lj࿢்ሞ‫ڼ‬ᅃ้

क़‫ۯ؜‬৸ᇲă‫ڍ‬ᆯᇀኄْሚ ࡞‫ڦ‬प՚ড‫ٷ‬Lj໯ᅜ࿢்৸ ᇲࡀఇᄺ৽ᄲ‫ג‬ሁᅜྫăփ ཞ‫ڦ‬ৈሞᇀᇨ໙ԒԢ‫ۙڦ‬ኝ ‫ײ‬ႾăᅃӯႠሚవ࿢்‫ڦ‬ᇨ ໙ࡀఇሞ611ྤᇮLj‫ٷړ‬ሚ వ݀ิ้Lj611ྤᇮᇺᇺփ ࠕLjኄ้࿢்Ⴔᄲᆶ߲ᇨ໙ ԒԢࡗ‫ײ‬LjႴᄲ૙๚்ཨ೑ ՗ਦăසࡕ‫ڼ‬ᅃ঩܎ฤ൩ᇨ ໙ࡀఇྺ3111ྤᇮLj૙๚் ཚࡗࢫLj࿢்৽ࣷӀቷኄ߲ Քጚ৊ႜ֡ፕăđ ໱།ჾLjዐࡔ‫ٌڦ‬฀݀ ቛ้क़ড‫܌‬Lj‫ܔ‬ᇀऐࠓ‫ׯڦ‬ ຄ‫ܸ܈‬ჾLjᇑࡔྔ၎Բ࣏๟ ᆶᅃۨ‫ֶڦ‬ਐǗ‫ڍ‬๟ཚࡗኄ ၵ౎‫ڦ‬ओેLj‫߾ܔ‬ፕටᇵ‫ڦ‬ ঢ়ᄓࢅీ૰ܸჾLjֶਐժփ ‫ٷ‬ăሞኄब౎‫݀ڦ‬ቛᇑఄ໭ ዐLjᅄएূॽ߾ፕཞօჽฦ ‫ڟ‬କሚࢫዘॺᇑ࣬ްଶᇘLj ኄၵ‫ۼ‬Ⴔᄲጆᄽࣅටᇵ৊ႜ ߾ፕă ਍ᄮᄫ঻ถLjᅄएূ ‫ڦ‬৸ᇲཷ‫أܓ‬କ৸ሚLj࣏ਸ ቛᅃဣଚ‫ڦ‬ሚ൶Ⴔ൱ೠࠚ߾ ፕǖĐ‫أ‬କ৸ටᅜྔLjሚ൶ ࿿ጨ޿ሹ஺ցǛన૛߸Ⴔᄲ ๋࿿Ljܸన૛߸ႴᄲቬಳĂ

௤ԥ‫ڪ‬࿿ጨLj‫ۼ‬Ⴔᄲፕ‫؜‬ኍ ‫ܔ‬Ⴀ‫ࢅֱۙڦ‬ց؊ăᄲ๟ு ᆶኄ߲ೠࠚLjबഥྤ‫ڦ‬࿿ጨ ৊ඁຨक़৽ࣷԥၩࡼۖLjඐ փᅃۨీᆩ‫ڟ‬ሚ௷ፌႴᄲ‫ڦ‬ ‫ݛں‬ăđ ُྔLjᅄएূᄺጨዺ କփณჯҾ‫ں‬൶‫ڦ‬౫௷߾Lj! Đ࿢்๟ၙඟ໱்ᆶీ૰ࢅ ጨ߭‫ॆࡔڟٳ‬໯ࡀۨ‫ੇڦ‬ኒ ‫ॺڦ‬ዾरຍՔጚăణ‫ڦ‬๟ሞ ໱்ጲमॺ‫ײࡗڦݝ‬ዐLjӝ ጲम‫ݝڦ‬࿭ॺሰሞੇኒՔጚ ຤ೝă‫ړ‬඗Ljᅃ‫ڋ‬໱்ᆛᆶ କُၜरຍLjᄺ੗ᅜ‫؜‬ඁ‫ٶ‬ ߾Lj‫ڍ‬ኄժփ๟࿢்‫؛ڦ‬ ዔă࿢்‫؛ڦ‬ዔ࣏๟ඟ໱் ీྺጲम‫ݝڦࠦ઺߸ॺٲ‬࿭ ਃዿăđ!ᄮᄫ‫ްݒ‬ഽۙጣă ‫ܔ‬ᇀৃࢫᅄएূᅜतኝ ߲ዐࡔٌ฀๚ᄽLjᄮᄫණྺ ᆶෙ‫ۅ‬փඹၭᩇă ๯ံLj৽๟ऐࠓ‫ڦ‬ጆᄽ ‫܈‬ᇑཪ௽‫܈‬ă਍କ঴Ljᅄए ূ೘൩କ‫ڤ‬൘ྺอऺLjऻቭ ሶᆯԹகྰ޶ሴăሞᅄएূ ࠳ྪ૛LjፇኯॐࠓĂႜአ࠶ ૙Ăට૰ጨᇸ࠶૙Ăၜణ࠶ ૙ࢅ֎ခ࠶૙዆‫঻ڦ܈‬ถ‫ۼ‬ ‫ၘ׉ݥ‬৑Ljܸ૙๚ࣷࢅ॔๚

ࣷටᇵᄺၘဦଚ௽Ljඓԍీ ԥࠅዚࢅ௃༹॔‫۽‬Ljኄᄺ๟ ຏ૬มࣷࠅ႑૰‫ڦ‬ᅃ߲ᆶၳ ਉ‫ٯ‬ăሞഄ࠳ྪฉLjĐ႑တ ಽ୞đતణ૛Lj૦౎‫֎ڦ‬ခ ႑တ‫ۼ‬ᆶডྺၘ৑‫ڦ‬ԒߢLj পኹ‫ڟ‬ణമLjፌႎ֎ခԒߢ ྺĐ3123౎ฉӷ౎‫֎܈‬ခ࠶ ૙०Ԓđă ഄْLjሞႎ௃้༹‫پ‬Lj ᄲ฀ᇀ૧ᆩኄၵႎ௃༹ăᅜ ჯҾ‫ں‬ኒྺ૩Lj૚૶ম‫ڼ‬ᅃ ้क़ሞྲձฉࢬᇛ‫ॆٷ‬ओट ኧ‫׼‬ᅄएূჯҾ৸ሚLjժ޹ ฉକᅄएূ࠳‫ྪݛ‬በ‫૾ڦ‬ থăဌᆅକᅃዚ௽႓ࢅฆহ ‫઼ٷ‬ཚࡗᅄएূਘ੼ă ‫ڼ‬ෙLjቴ‫؜‬๢ࢇٌ฀ए ূࣷ‫߾ڦ‬ፕఇ๕ࢅ૙౒ăᄮ ᄫຫǖĐ࿢்ॽᅄएূፕྺ ૶থ‫ۅ‬Ljӝඇࡔ߳‫ࠅܠ࢔ں‬ ᅮፇኯ૴ဣሞᅃഐăኻᄲණ ੗ᅄएূ‫ڦ‬૙౒‫ۼ‬੗ᅜሞᅃ ഐࢇፕLj‫׉ݥ‬ೝ௬ࣅăđᅄ एূ߸ၙ‫ྺׯ‬ᅃ߲ዐ঻Ljӝ ਘ੼ටࢅOHPፇኯ૴ဣሞᅃ ഐLjӝࡻ‫ࠅڦ‬ᅮٌ฀ፇኯࢅ ᆶਘ੼ᅪၠ‫ڦ‬ට৊ႜ‫ܔ‬থă ణമ‫ڦ‬ᅄएূ໚඗ᅙ๟ ᅃ߲ඇႎ‫܀ڦ‬૬ऐࠓLj‫࣏ڍ‬

๟ჽჄକࡗඁ‫ڦ‬೗ಈࢅ݀ቛ ‫ݛ‬ၠă3115౎Lj૚૶মሞᆇ ‫܈‬ᄝ࡛ၱዐফࢫᇆิLjُٗ ‫ظ‬૬କᅄएূፔഐକٌ฀Lj ‫ڍ‬၌ᇀ‫݆ڦ้ړ‬ୱLjᅃਸ๔ ኻీ੍ࠬሞዐࡔࢤๆጴࣷఁ ူă ᅄएূᅙٗ3118౎‫ظ‬Ӹ ᅜઠ‫ڦ‬ᅃ߲ࠅᅮႠ‫ڦ‬एূࣷ ݀ቛྺ၄ሞࠅఠႠٌ฀एূ ࣷăĐዷᄲ๟ᅺྺ‫ڦ้ړ‬አ ֧ཉॲူLj࣏փሎႹ‫ׯ‬૬ࠅ ఠႠएূࣷLj໯ᅜ৽ᆶକଇ ߲ࡗ‫܉‬Ⴀ‫ڦ‬ዷ༹Lj‫ړ‬ኄ߲ཉ ॲ‫ׯ‬ຄକᅜࢫLj၄ሞ‫ڦ‬ᅄए ূ৽๟ᅃ߲‫܀‬૬Ⴀ‫ࠅڦ‬ఠႠ एূࣷᅜࢫLjኮമ‫܉ࡗڦ‬Ⴀ ዷ༹ሞ݆ୱฉ৽փႴᄲ٪ሞ କLj৽ԥጀၨକăđ ศᒰᅄएূࠅᅮएূࣷ ૙๚ࣷටᇵࠓ‫ׯ‬Lj‫أ‬କ૚૶ মLj࣏Ԉઔ‫஀މ‬Ăୂ‫د‬ኾĂ கࣅ༮Ăக࿅ࣀĂகሊĂ౥ ߵิĂྦྷ็ĂᄘಶĂዜഄ ඦĂዜྐྵᄏ‫ڪ‬มࣷఁටă DŽԨԒऻኁ!‫ר‬ोుDž

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ٌ฀ॿࢶ

‫ڼ‬273೺

ࠅᅮٌ฀ऐࠓĄዐࡔ!/ 13

ྦྷߑǖጨূփፁᇑጆᄽࣅ࠶ ቧᇗᢣǖჇ‫د‬࿮૰ࢅටᇵୁ ‫ٷࡗۯ‬ ૙ඍ݄

‫ٌ૶ٷ‬฀ጺࣷᅭ߾‫ݴ‬ ࣷၭ​ၭณ౎ൕጱࠅᅮ‫ޜ‬ခ ፇፇ‫׊‬

ፕྺ‫ٌ૶ٷ‬฀ጺࣷᅭ߾ ‫ࣷݴ‬ၭ​ၭณ౎ൕጱࠅᅮ‫ޜ‬ခ ፇፇ‫ߑྦྷڦ׊‬Ljዷᄲ޶ሴፇ ኯᆶ౎ମሞ4.23໠࡚ጱ‫ॆڦ‬ བྷ֖ᇑᅭ߾‫ޜ‬ခ߾ፕă ၭ​ၭณ౎ፇ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ภत বනࠅᅮᅭᄇĂࠅᅮ࣍ԍჇ ‫ాڪد‬ඹăၭፇᅙঢ়ᆶ211 ‫߲ܠ‬ൕጱॆབྷ֖ᇑऄ‫ۯ‬Ljཞ ้ൕጱॆབྷ࣏֖ᇑକऄ‫ڦۯ‬ ยऺࢅፇኯLjඟ࡚ጱࢅ޴జ ்ీሞऄ‫ۯ‬ዐLjߌ๴‫ࠅڟ‬ᅮ ‫ڦ‬૰ଉă ሞٗ๚ࠅᅮ‫ڦ‬4౎૛Lj ྦྷߑுᆶٌٗ฀๚ᄽዐధ‫ڟ‬ ඪࢆႉ຤Ljཞ้࣏ྺऄ‫ۯ‬ၜ ణጲ༡ᄦԈLj໚඗ኄᅃႜྺ ሞፌ‫؛‬๴‫ڟ‬କॆට‫ܔݒڦ‬Lj ‫ڍ‬๟‫ړ‬ሁઠሁ‫ॆڦܠ‬བྷᅺُ ๴ᅮኮࢫLjॆටᄺ՗๖‫ܔ‬໱ ٌ฀߾ፕ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ໜጣ֖ᇑॆབྷ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj ࢔‫ܠ‬࿚༶ᄺԓ୞କ‫؜‬ઠLjഄ ዐԲডठ๮‫ڦ‬๟ጨূࢅ࠶૙ ࿚༶ă၄ሞፇా‫ڦ‬໯ᆶऄ‫ۯ‬ ‫ۼ‬๟ᆯፇ‫ࢅߑྦྷ׊‬ᅃ߲ൕጱ ॆབྷཞ้ยऺժํแă‫ٷ‬և ‫ڦݴ‬ጨূ‫ۼ‬๟ፇ‫ࢅ׊‬ፇᇵጲ म঴ਦ‫ڦ‬Ljٌ฀ጺࣷ໚඗ሞ ‫ࢅںׇ‬ᅭ߾ጨ߭ණኤฉ༵ࠃ

ӻዺLj‫ڍ‬๟ሞၜణยऺࢅ ጨূኄଇ߲‫ݛ‬௬ுᆶ༵ࠃኧ ‫׼‬ă ඍณକጆᄽට๗‫ڦ‬ኸ ‫ڞ‬Lj‫ڞ‬ዂၭፇ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᆶ้ࣷ ඍ݄‫ظ‬ႎLj࢔వቴ‫ࢇڟ‬๢࡚ ጱ‫ڦ‬ၜణLjኄሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ ၌዆କၭፇ‫݀ڦ‬ቛăࢅഄ໱ ࠅᅮፇኯᅃᄣLjጨূ‫ڦ‬ඍ݄ ඟ࢔‫࡚ܔܠ‬ጱᆶᅮ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬࿮ ݆ਸቛă ֑‫ݡ‬ዐLjྦྷߑ‫ْ༵ܠ‬ ‫ڟ‬Đࠌཞ৊օđĂĐࠅᅮᅪ ๎đࢅĐܹཡ‫׊ׯ‬đኄᄣ‫ڦ‬ َࣹLj੗ᅜੂ‫؜‬໱Ԩว‫ࠅܔ‬ ᅮ‫ڦ‬ඤዔă ໱ ණ ྺ ٌ ฀ ᆌ ޿ զ ‫!׶‬ ĐዺටሇमLj࿢႐ᆶేđኄ ᄣ‫ڦ‬႐ༀLjཞ้ᄺထྭዐࡔ ට੗ᅜၠဇ‫ॆࡔݛ‬ᅃᄣLjӝ ࠅᅮ‫ړ‬ፔิऄዐᅃၜՂփ੗ ณ‫ڦ‬๚ඁፔă

‫ٌ૶ٷ‬฀ጺࣷᅭ߾‫ݴ‬ ࣷྔࡔᆷටࠅᅮ‫ޜ‬ခၜణ ፇፇ‫׊‬

ձ๗Թᄽ‫ڦ‬ቧᇗᢣ࿮ ‫ں׋‬ፇኯ‫ٌ૶ٷ‬฀ጺࣷᅭ ߾‫ࡔྔࣷݴ‬ᆷටࠅᅮ‫ޜ‬ခ ၜణፇऄ‫ۯ‬ăፕྺፇ‫׊‬Lj ໳ፇኯፇᇵ்ᅃ‫ݛ‬௬ӻዺ ྔࡔᆷට‫֫ܠ‬௬କ঴ዐࡔ มࣷLj༹ᄓዐࡔ࿔ࣅǗଷ ᅃ‫ݛ‬௬ᄥ൩ྔࡔᆷටӸ঄ ፗĂ෭ୄ‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Ljඟ‫૶ٷ‬ ๨௷ଶ୼߳ࡔ࿔ࣅă֖ᇑ ኁࡥ߃‫૶ٷ‬๨௷Ăྔࡔᆷ ටࢅାბิ‫ڪ‬ă ྔࡔᆷටࠅᅮ‫ޜ‬ခ ၜణፇ๟ᅃ߲࢔౎ൟ‫ڦ‬ၭ ፇLj3123౎ߑߑ‫ׯ‬૬ăሞ ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ኄଇ౎้क़૛Ljٌ ฀ጺࣷྺഄ༵ࠃକएԨჇ ‫د‬Ăಢჟࢅว‫ݻ‬ණኤ‫ڪ‬ӻ ዺăሞᇑٌ฀ጺࣷ‫ڦ‬থ‫ة‬ ዐLjቧᇗᢣ࢔ණ੗‫ٌ૶ٷ‬ ฀ጺࣷǖĐጺࣷሞቭణ࠶ ૙ฉ๟Բডჹ߭‫ڦ‬Ljሞࠅ ‫ݯ‬ਸኧ‫ݛ‬௬࢔ব१Ljሞ࿢ ፌ‫े֖؛‬ಢჟ้Lj໱்݀ ‫ڦ‬ಢჟ֌ଙ‫ۼ‬๟ᆩࡗ‫ڦ‬ኽ ቧም૧ᆩ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬ă੺໏ገ ႙‫ڦ‬ዐࡔมࣷሞ߳ႜ߳ᄽ ฉ‫؜ۼ‬၄କᅃၵ฿Ⴞ‫ڦ‬၄ ၡLj࿢၎႑ࢤๆጴࣷࡓெ ெ๚ॲ๟߲՚ӄ૩ăđ

‫ڍ‬ቧᇗᢣሞ߾ፕዐ ᇜ‫ڟ‬କଇ߲ዷᄲ࿚༶ǖჇ ‫ࢅد‬ටᇵୁ‫ۯ‬Ⴀ࿚༶ă๨ ௷‫ܔ‬ᇀ໱்Đྔࡔᆷටđ ኄ߲Đཀྵြđᆶဃ঴Ljණ ྺፇ૛‫ۼ‬๟ྔࡔᆷටईႴ ᆶାბԝৠ‫ڦ‬ටLjᅺُࣷ!! Đྭఁิ࿇đLjਥ‫ڥ‬࿮݆ े෇‫ڟ‬໱்‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ዐઠă ໳ထྭٌ฀ጺࣷీे‫ܔٷ‬ ௅߲ၭፇऄ‫ڦۯ‬Ⴧ‫د‬૰ ‫܈‬ăཞ้Ljᅺྺᅭ߾ፇԨ ว๟‫ݥ‬ഽ዆Ⴀ‫ڦ‬ፇኯLjሞ ၯ‫ٷ‬ბิ‫ڟ‬Թᄽ้Lj࢔వ ؏‫้؜‬क़ࢅ৛૰Ljၭፇऄ ‫৽ۯ‬௬ଣࢫी๟‫ޏ‬ᆶටĂ ߾ፕ঍থࢇ૙ᇑ‫ڦޏ‬࿚ ༶ăଷྔLj‫ׯ‬ᇵ֖ᇑऄ‫ۯ‬ ‫้ڦ‬क़ᆶ঩܎ႠLjኄ৽๑ ‫ڥ‬ቧᇗᢣ໯‫ټ‬ଶ‫ڦ‬ၭፇሞ ‫ׯ‬ᇵ࠶૙ࢅԍ‫׼‬ऄ‫૶ۯ‬Ⴤ ฉ௬ଣড‫ڦٷ‬཈቟ă ༌‫ٌڟ‬฀Ljቧᇗᢣ ߸ဠ࣌ӝٌ฀ੂ‫ׯ‬๟ॲၭ ๚ăĐ໲ഄํփႴᄲ࢔‫ܠ‬ ‫े޹ڦ‬ཉॲLjփᅃۨᄲሞ ేᆶബᆶ඄ᆶှ‫ࢪ้ڦ‬ ֍੗ᅜፔăࣉጣ฀ᅪྲၲ ิऄLj‫ۼ‬੗ᅜ໙๟ᅃዖٌ ฀ăđ

ᄘᇮ࣪ǖऐࠓ‫ׯ‬ᇵࠏཚփ‫ ׏‬໥ৗǖኈ‫׵‬ኮ႐ԥࣉᅑ

‫ٌ૶ٷ‬฀ጺࣷ཮ກ࠷ ࠅᅮ‫ޜ‬ခၜణፇፇ‫׊‬

ຬ๗ჺ৯ิᄘᇮ࣪๟཮ ກ࠷ࠅᅮ‫ޜ‬ခၜణፇፇ‫׊‬ă ၹዺ཮ກ࠷࠶૙཮ກLjྼ‫׼‬ ለબ๪ወႾࢅഄ໱න‫߾׉‬ ፕLj૩සႎກे߾LjࠟढႪ ްLjለબ๪ወႾ‫߾ڪ׼ྼڦ‬ ፕă3119౎Lj໱ᆯᅃ࿋઻ᅭ ߾‫ټ‬ଶ৊෇ኄ߲‫ॆٷ‬བྷLj‫أ‬ କፇኯፇᇵऄ‫ۯ‬ᅜྔLj࣏ࠞ ૤ॆට֖ᇑ‫ڟ‬ऄ‫ړۯ‬ዐă ᅭ߾ፇᇑ཮ກ࠷‫ࢇڦ‬ፕ ‫༹ٷ‬๟࢔ᇊ੺ࢅຩ૧‫ڦ‬Ljփ ࡗᄺ٪ሞல‫ܜ‬ă ਸ๔‫ࢪ้ڦ‬Lj཮ກ࠷߾ ፕටᇵණྺ࿢்ৈ​ৈ๟ᅭခ ඁӻ໱்‫څ޶څݴ‬Lj໯ᅜኻ ‫ݴ‬ದ‫ݏ‬໬ܸփዘᄲ‫߾ڦ‬ፕߴ ࿢்Ljฯ዁ᆶ้ࣷओሠጣ߾ ፕߴᅭ߾‫ت‬૙Lj‫ܔ‬ᇀᅃၵႴ ᄲණኈ޶ሴ‫߾ڦ‬ፕ৽փߎ‫ݣ‬ ߴ࿢்‫ت‬૙ăࢫઠཚࡗᇑ཮ ກ࠷ଶ‫ࠏڦڞ‬ཚLj཮ກ࠷‫ݛ‬ ௬‫ܔ‬࿢்‫ڦ‬႑ඪᄺደॷ‫ॺڦ‬

૬କഐઠLj၄ሞ࿢்‫ڦ‬ᅭ߾ ऄ‫ۯ‬एԨޮ߃କ཮ກ࠷߾ፕ ‫ڦ‬ኝ߲ୁ‫ײ‬ă ཮ກ࠷‫ޜ‬ခፇ௬ଣፌ ‫ڦٷ‬཈቟๟ටᇵాևኮक़‫ڦ‬ ࠏཚณLjᆯᇀ‫ׯ‬ᇵԲড‫ܠ‬ᆶ 811‫ܠ‬ටLj௅ْऄ‫ࢪ้ڦۯ‬ ‫ܔ‬ටຕᄺ๟ᆶ၌዆‫ڦ‬Lj໯ᅜ ࣷ‫؜‬၄े෇ၭፇࢫ࢔৳‫ܔۼ‬ ഄ໱ටփሹ஺କ঴Lj‫ܔ‬ऄ‫ۯ‬ ‫׼ڦ‬ჄႠࢅऄ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬ఐക‫܈‬ ᆶᅃۨᆖၚăᄘᇮ࣪ණྺፌ ࡻ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬๕๟ፇኯ௅ዜ঍ ୁऄ‫ۯ‬Ljሺेፇᇵ‫ࠏڦ‬ཚă ᄘᇮ࣪‫ٌܔ‬฀ᄺᆶጲम ‫ڦ‬९঴ă໱ණྺٌ฀փీৈ ཕାሞᅃ߲Ⴧ‫֫ڦۯࠞࢅد‬ ௬ฉă৽න‫ิ׉‬ऄዐܸჾLj ࿢்ໜ๮॥ഐ‫ں‬௬‫ڦ‬ᅃ߲ኽ ႈኄᄣၭ​ၭ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ᄺ‫ۼ‬๟ᅃ ዖٌ฀Lj‫ݐ‬๟‫ܔ‬มࣷᆶӻዺ ‫ڦ‬๚൧‫ۼ‬੗ᅜঢፔٌ฀ă

‫૶ٷ‬๨ٌ฀ጺࣷ႐ ૙ᇲዺၜణፇፇ‫׊‬

໥ৗ๟ࡔॆपණኤ‫ڦ‬႐ ૙ጧკ฾Ljཞ้ᄺ๟‫૶ٷ‬๨ ٌ฀ጺࣷ႐૙ᇲዺၜణၭፇ ‫ڦ‬ፇ‫׊‬ăᇑഄ໱ෙ߲ၭፇ‫ڦ‬ ፇᇵፇ‫ׯ‬փཞLj႐૙ᇲዺၭ ፇ๟ᆯइ‫ॆࡔڥ‬पණኤ‫ڦ‬႐ ૙ጧკ฾ፇ‫ׯ‬Ljඇև‫ۼ‬๟࿮ ‫ྺں׋‬ม༵ࣷࠃጆᄽࣅ႐૙ ᇲዺ‫ޜ‬ခLjၭፇထྭీፔ‫ٷ‬ ૶๨ٌ฀ጺࣷᅭ߾‫ࣷݴ‬ዐጆ ᄽႠĂํၳႠፌഽ‫ڦ‬रຍ႙ ᅭ߾ཷ‫ܓ‬ኮᅃă ‫ٌ૶ٷ‬฀ጺࣷྺၭፇ ऄ‫ࠃ༵ۯ‬କ࢔‫ڦٷ‬ӻዺLjփ ৈӻዺ዆ፕକፇഌLj࣏ӻዺ ‫ॺٲ‬Ⴧ‫د‬ೝ໼LjԲස໱்ၙ

ඁ߲߳ม൶৊ႜᅭခॆབྷ ঞᇣ঄ፗLjĐᅭ߾‫ࣷݴ‬ӻዺ ࿢்૴ဣࡗม൶‫ڦ‬ᅭ߾ፇኯ ၹዺ࿢்ፇኯऄ‫ۯ‬đLj໥ৗ ঻ถăĐৃࢫLjထྭᅭ߾‫ݴ‬ ࣷ৊ᅃօࣩ݀ൃ଄ࢅ౨‫ټ‬ፕ ᆩLjӻዺ࿢்৊ᅃօ‫ظ‬ሰ‫ޜ‬ ခऐࣷĂྊ੻ᅭခ঄ፗ‫ڦڪ‬ ‫ޖ‬พ௬ăđ ၭፇሞጆᄽට๗ࣩ݀ጲ मᇆඤLjྺม༵ࣷࠃኾᇼ‫ޜ‬ ခ‫ࢪ้ڦ‬ᇜ‫ڟ‬କࢅഄ໱ၭፇ ၎ཞ‫ڦ‬࿚༶ǖጨূփፁLjට ஞ࿚༶‫ڪ‬ă‫ܔ‬ᇀጧკၭፇLj ࣏ᆶᅃ߲Բড‫܀‬༬‫ڦ‬࿚༶Lj ৽ ๟ ‫ ٷ‬ዚ ‫ ࣉ ׉ ׉‬ᅑ ໱ ் ๟! Đፋ࿜ኮᅪփሞ৶đă໥ ৗ๟ბၯ‫ڦ‬႐૙઻฾Ljၭፇ ‫ׯ‬ᇵփณටሞጲम‫ڦ‬႐૙ጧ კࠅິ߾ፕăዐࡔ‫ړ‬മᅃ߲ ༬๺၄ၡ৽๟႐૙ጧკॏ࿋ ႵߛփူLj໯ᅜᆶටዊᅑ႐ ૙ᇲዺၭፇ๟ሞ঺ऐቲફਜ਼

ࢽă‫ܔ‬ᇀኄၵઓవLj໥ৗᆶ ႑႐஥஥ਖ਼‫ޜ‬Lj໳ණྺĐా ႐Ҿ๢Lj‫ޥ‬ᄠ࿮઎Lj࿮઎ᇀ ටLj࿮઎ᇀ႐đፁᅛă ໥ৗ‫ٌܔ‬฀‫߲ڦ‬ටၙ ݆੗ᅜጺ঳‫ׯ‬9߲ጴǖĐዺ ටํा৽๟ዺमđă໳ຫLj! Đٌ฀ࠅᅮऄ‫ຼੂۯ‬ሞӻዺ ໱ටLjํाฉ৸ຂ‫ڦ‬๟ጲम ‫ڦ‬ଳऀLj๟ᅃ߲ඟ࿢்ጲम ஥஥ްࡃԨ฀Ă࣮ࡃጲႠ‫ڦ‬ ཰০ăđ

DŽํသऻኁǖ޲ౢDž

14 / ဇბ۫ॷ‫ڦ‬ᖿᖾ

3125౎2ሆ21.27න

ٌ฀ॿࢶ

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ሞዐࡔLj࿢்ሡ࿮݆ፔ‫ك‬٦‫ڦ‬OHP ๴‫ݡ‬ටǖஆጱᖡ ᆈࡔֱܻຯྦྷጱٌ฀ए ূࣷഌူྦྷጱ൞౎‫ظ‬ᄽࡔा ऺࣄDŽThe Prince’s Youth Business International, ०‫׬‬ YBIDž ‫ ڦ‬ኾ ᇼ ኁ ࠥ ࿚ Lj ዷ ᄲ ޶ሴᇑZCJ‫ڦ‬ዐࡔ‫ׯ‬ᇵYouth Business ChinaDŽዐࡔ൞౎ ‫ظ‬ᄽࡔाऺࣄLj०‫׬‬ZCDDž‫ڦ‬ ૴ஏᅜतഄ໱ᇑዐࡔ၎࠲‫ڦ‬ ๚ခă

Đ ኄ ๟ ฿ ᄽ ‫ ڦ‬ᅃ ‫پ‬ăđᆈࡔĖঢ়षბටėሞ 3124౎ጺ঳‫؜‬ኄᄣ‫څڦ‬ᆭǖ Թᄽन฿ᄽăপኹ዁ඁ౎Թ ᄽलLjߵ਍૴ࢇࡔ‫ڦ‬ຕ਍Lj ๘হฉ௅຺߲൞౎‫ړ‬ዐLj৽ ᆶᅃ߲‫ت‬ᇀ฿ᄽጒༀă౎ൟ ට‫ڦ‬฿ᄽઓৣLjᄺ‫߳ྺׯ‬ ‫ࡔٷ‬ाOHP࠲ጀ‫ڦ‬ዷᄲ࿚ ༶ă ඇ൰ঢ়षධሞ࣐஥ް ໋Lj߸‫౎ܠ‬ൟටሞቴփ‫߾ڟ‬ ፕ‫ڦ‬൧઄ူLjॽ౮૰‫ݛ‬ၠገ ྺ‫ظ‬ᄽă߳ࠅᅮऐࠓᄺओट ݀ቛ൞౎‫ظ‬ᄽऺࣄLjZCD ৽๟ഄዐኮᅃă ஆጱᖡሞথ๴֑‫้ݡ‬ ߢ໕ऻኁLjZCDሞZCJ໯ᆶ ‫ׯ‬ᇵࡔ‫ړ‬ዐLj๟ຌᇀ༬՚‫ׯ‬ ࠀ‫ݔڦ‬૩Ljܸ޿ऺࣄሞዐࡔ ‫ࠀׯڦ‬Lj‫ڥ‬ᅮᇀዐࡔ݀ഐට ࢅཷ‫ܔܓ‬ዐࡔࡔ൧ൣည‫ڦ‬ණ ๎ᅜतࡗඁๆ౎‫ڦ‬ड़੮ఄ໭ ᇑํ७ă Đ߀ཀྵ࣑௬đ৊ዐࡔ Đሞዐࡔኄೌᇑဇ‫ݛ‬ ࠶૙ఇ๕Ă࠶૙૙౒ֶᅴ ࢔‫ںཱིڦٷ‬ฉLjኈኟਏࡔ

ஆጱᖡDŽፑෙDžሞֱܻຯྦྷጱྺZCJඇ൰൞౎‫ظ‬ᄽॆ‫ࣷރ‬ਉӸ‫ڦ‬ቲ‫ࣷځ‬ฉ ाԝৠ‫ڦ‬OHP࢔వ݀ቛഐ ઠă3114౎ZCD‫้ڦظ؛‬ ࢪLjසࡕփ๟‫ࢇ૴้ړ‬କࠌ ൞ཷዐᄕLjዐࡔ൞౎Lj߾ฆ ૴Ljહ‫ۯ‬มࣷԍቱև‫ڪ‬ऐ ࠓLj૴ࢇ݀ഐ‫ׯ‬૬କZCD ‫ࣆڦ‬Lj࢔వᇨ९໲ৃཀሞዐ ࡔ‫݀ڦ‬ቛࣷሹᄣăԹ৩ሞዐ ࡔுᆶ࠳‫ݛ‬ևோ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljࡔ ाOHP‫݀ڦ‬ቛਜ਼࠵ฉࣷԲ ডઓవăđ ཚࡗᇑփཞ‫ں‬൶አު ኰీևோ‫ࢇڦ‬ፕLjᅙঢ়ྜඇ ༹ဣࣅࢅఇ๕ࣅକ‫ڦ‬ZCD ‫ॽࠀׯ‬൞౎‫ظ‬ᄽऺࣄሞඇࡔ ࢔‫ูܠ‬๨‫ްࠀׯ‬዆ăඁ౎Lj ๟޿ऐࠓሞዐࡔ‫ׯ‬૬ๆዜ ౎Lj໲ሞඇࡔ‫ࡗג‬31ู߲๨ ย૬କ72߲‫ݴ‬ኧऐࠓLj‫׼ޔ‬ କӗྤ‫ܠ‬൞౎‫ظ‬ᄽLj‫ظ‬ሰକ ॽৎๆྤ߲߾ፕऐࣷă!

ଆႠთ࣍ ZCDߴ‫ظ‬ᄽ൞౎༵ࠃ ‫ࢃڦ‬႐ӻ‫ޔ‬ఇ๕๟ǖྺ‫ظ‬ᄽ ൞౎༵ࠃ࿮૧တĂ࿮‫ڸ‬ფĂ ௨‫څ‬ԍ‫ڦ‬ጨূኧ‫׼‬Ljဣཥ‫ڦ‬ ‫ظ‬ᄽํ७ಢჟࢅĐᅃ‫ܔ‬ᅃđ ‫ڞڦ‬฾‫ڞޤ‬ăZCD‫ڦ‬ጨূ ઠᇸઠጲࡔాᆫႯഓᄽ‫ڦ‬ਘ ሽLjܸे෇ZCDӻዺ൞౎ ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ኾᇼኁ‫ڞ‬฾‫ۼ‬๟߳ႜ ᄽ‫ڦࠀׯ‬ᆫႯഓᄽॆLjጲᇼ ྺ൞౎‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃᅃ‫ܔ‬ᅃ‫ڦ‬ ӻዺă ᆯᇀമ೺ྜ฀‫ڦ‬ၜణ ೠࠚऐ዆ሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉࡀՆ କ‫ޅ‬၃Lj‫ٷ‬և‫ڦ঺؜ݴ‬ጨ ূ‫ీۼ‬ሞၜణ঳ຐࢫत้๭ ࣮Lj๭࣮ࢫ‫੼ڦ‬ၜᆼ࣮ࣷୁ ‫ڟ‬ጨূੰࠃူᅃ࿋‫ظ‬ᄽኁ๑ ᆩă ஆጱᖡ།ჾLjĐ‫ړ‬඗ ᄺ݀ิࡗ‫ظ‬ᄽ฿ӨĂ੼๭

փ࣮ઠ‫ڦ‬൧઄Lj‫ڍ‬ZCD࠶ ૙ኁ‫ڦ‬ᇱሶ๟Ď਌ਨபణഐ ໕ďLj໱்ֱࣷۙ฿Өᇱ ᅺLjକ঴ํा൧઄ăZCD ‫࠶ڦ‬૙ኁ߸ထྭٗට࿔࠲ࣉ ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ඁӻዺ‫ظ‬ᄽ൞౎Ljժ փထྭ‫ظ‬ᄽ൞౎ᅺ฿Өାူ ᅃิ‫ڦ‬ᅽᆖăđ ࿢்փেฉཁࢾLjኻდዐ ໃ༓ ZCD‫ܔ‬ฤ൩‫ظڦ‬ᄽ ኁLjᆶჹ߭‫ڦ‬อࢃ዆‫܈‬Lj ໱்ኻӻዺፌႴᄲӻዺ‫ڦ‬ ටăĐᆶၵॆབྷԝৠᆫሁ‫ڦ‬ ࡚ጱLj໱்ၙ‫ظ‬ᄽLjጲम๟ ᆶጨᇸ‫ڦ‬Lj໱்ਜ਼࠵ฉഄํ փႴᄲZCD‫ڦ‬ӻዺLj໯ᅜ ZCDփፔেฉཁࢾ‫ڍ‬ፔდ ዐໃ༓‫ڦ‬๚൧ăđஆጱᖡߢ ໕ऻኁă Đ Z C J ၄ ሞ ௅ ౎ ‫ ۼ‬ᆶ!

Ďඇ൰ፌॅ‫ظ‬ᄽኁďೠ჋ऄ ‫ۯ‬ăሞඁ౎‫ڦ‬ೠ჋ࣷฉLjઠ ጲZCD‫ظڦۼׯ‬ᄽ൞౎Lj ໱‫ظڦ‬ᄽၜణๆ‫ݴ‬ᆫႯLj৊ ෇କമෙఁLj໱߶࿢ຫ‫ڦ‬ ᅃਔࣆLjඟ࿢‫ۯߌ׉ݥ‬Lj ໱ຫǖĎ࿢ኈ‫ߌ׉ݥڦ‬घ ZCDLj࿢ኄᄣᅃ߲‫ิ؜‬ሞ Չᇺ౫٩ࡹ࿮ԝৠ‫ڦ‬౫٩࡚ ጱLjኻ๟ԑጣ๬๬ੂ‫ڦ‬႐ༀ ߴZCDႀକᅃ‫ހ‬႑Lj‫ٶ‬କ ߲‫ࣆۉ‬Lj໱்‫ڦ‬ೠอ࠳ᇵĂ ઻฾৽ߴକ࿢ኄ஺‫ڦٷ‬ӻ ዺă࿢‫ۼ‬ுᆶߴ໱்݀ࡗᅃ ኧჶLjᄺுᆶ൩ࡗ໱்‫׺‬ᅃ ‫ݗܙ‬ččď࿢ᅃ኱ऻ‫ڥ‬ኄ܎ ࣆă௅௅ၙ‫ڟ‬ኄၵ႐ࣉߌघ ‫ظڦ‬ᄽ൞౎Lj࿢৽‫ܔ‬࿢்ዐ ࡔ‫ׯ‬ᇵZCD‫ڦ‬ཞ๚்႐ࣉ৤ ᅪăđ ߛܻएຫLj௅߲ට‫ڦ‬႐ ૛‫ۼ‬ዿጣᅃ߲ঞ฾‫ڦ‬ଳऀLj ఫၵZCD‫ڞڦ‬฾்Lj‫߁ٷ‬ᄺ ๟ኄᄣLj໱்ሞྺ๚ᄽ஬ଢ଼ ‫ڦ‬ཞ้Lj࣏ॕ‫ڞޤ׼‬ኄၵ௚ ன‫౎ڦ‬ൟටLjĐፌ‫؛‬Lj‫ڞ‬฾ ்੗ీ๟‫؜‬ᇀӻዺ൞౎‫ڦ‬ᅪ ᇼLj‫ڍ‬ሞӻዺ൞౎‫ظ‬ᄽ‫ࡗڦ‬ ‫ړײ‬ዐLj໱்इ‫ڥ‬କ࢔‫ڦٷ‬ ஢ፁߌLjժዘႎอ๫କጲम ࢅࠅິ‫݀ڦ‬ቛă‫ڟ‬ፌࢫ໱ு ᆶਥ‫ڥ‬๟‫ތ‬၅Lj‫ܸݒ‬๟ᅃዖ इ‫ڥ‬ăđ

Đ‫ݨ‬຤փୁྔටགྷđ ሞ༌‫ڟ‬ഄ໱ࡔाOHPሞ ࡔాؕ੼ઓవ‫ڦ‬൧઄้Ljஆ ጱᖡණྺLj৑࠶አ֧݆ࡀฉ ժுᆶ๊஺ᆘႠ‫ڦ‬၌዆Lj‫ڍ‬ ٗዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅฉઠຫLjට ்੗ీփ໿ీথ๴ӻዺࡔा ࠅᅮऐࠓ‫ڦ‬ਘሽႜྺăĐዐ ࡔᆶਔࠟࣆঢĎ‫ݨ‬຤փୁྔ ටགྷďă‫ၙࣷॆٷ‬ǖᄲਘዺ ࿢੗ᅜਘዺԨཱི‫ڦ‬Ljྺ๊஺ ᄲඁኧ‫ݥ׼‬ዞǛళெዞҭǛ ኄዖ൧઄ူLj࢔ณᆶටࣷӝ ബਘߴྔࡔऐࠓăđ ਍ஆ౰๗঻ถLjZCJ‫ڦ‬ ዐࡔፇኯZCD࿄ઠᄺႹॽ փም኱থӻ‫ޔ‬൞౎‫ظ‬ᄽLjܸ ӝణՔۨྺሞዐࡔॺ૬ࢅ݀ ቛ߸‫ܠ‬ZCQፇኯLjඟ‫ںړ‬ ‫ڦ‬ZCQፇኯཚࡗኝࢇ‫ڦںړ‬ ጨᇸඁ݀ቛӻዺ‫ںړ‬൞౎‫ظ‬ ᄽă ၎႑ሞ࿄ઠLjࣷᆶ߸‫ܠ‬ ࣉ‫ث‬Đ‫ظ‬ᄽ௔đ‫౎ڦ‬ൟටLj থ๴ઠጲZCD‫ڦ‬ӻዺă৑࠶ ჹ߭ຫઠLjZCDժ‫ݥ‬ᅃ߲‫ك‬ ٦‫ڦ‬OHPፇኯLjܸ๟ᅃ߲঻ ᇀ࠳‫ݛ‬ᇑOHPኮक़‫ࠅڦ‬ᅮፇ ኯLj‫ڍ‬࿮ஃ๟‫كޏ‬٦Lj࿮ஃ ᆶுᆶአުԝৠLjኻᄲీࠕ ӻዺ‫౎ڟ‬ൟටLj৽๟࿢்Ⴔ ᄲ‫ڦ‬OHPă !!!!!!!!!!)ํသऻኁ!ஆཅ*

ऐࠓ०঻ !!!!!ྦྷጱ൞౎‫ظ‬ᄽࡔाऺࣄ)ZCJ*Ljሞඇ൰փཞࡔॆࢅ‫ں‬ ൶ॺ૬ࢅ݀ቛፇኯ‫ׯ‬ᇵLjӻዺኧ‫׼‬29.46໠൞౎‫ظ‬ᄽ‫ࠅڦ‬ ᅮऐࠓă3114౎22ሆLjZCJ‫ڦ‬૙౒ԥᆅ෇ዐࡔLjժሞዐࡔࠌ ൞ཷዐᄕĂዐࣀඇࡔ൞౎૴ࢇࣷĂࡔॆ߾ฆႜአ࠶૙ጺਆ ‫ڪ‬ऐࠓ݀ഐူሞዐࡔ‫ظ‬૬କዐࡔ൞౎‫ظ‬ᄽࡔाऺࣄ)ZCD*ă

ᆈࡔఇ๕Ljዐࡔሡ้ᆩփକ ԨԒऻኁ!აቤ

Đᆈࡔٌ฀ऐࠓ‫ؕڦ‬ ੼ఇ๕‫ܠ׉ݥ‬ᄣࣅLj‫ڍ‬ሞዐ ࡔLj໲்ሡ้ᆩփକăđሞ ൯ᆎੂઠLjᄲํ၄ጲमፌ‫؛‬ ‫ڦ‬ᇼྭLjධႴ้क़ă 3121౎Lj൯ᆎઠᆈା ბLj‫ڦ܁‬๟ࡔाአዎDŽඇ൰ ኟᅭᇑ୿૙ბጆᄽDžຬ๗ੜ ‫ײ‬ă໳‫ڦ้ړ‬ᇼྭ๟Đॽ ᆈࡔ‫ڦ‬ጆᄽٌ฀ఇ๕‫࣮ټ‬ዐ ࡔđăԹᄽኮࢫLjྺକ৊ᅃ

օକ঴ᆈࡔࠅᅮٌ฀ऐࠓ‫ڦ‬ ሏፕఇ๕Lj໳ံࢫሞᆈࡔࢤ ๆጴࣷतPygbnDŽૂแࣷDž ߾ፕକଇ౎ă 3124౎23ሆথ๴Ėࣀ࿕ ዜ਽ė֑‫้ݡ‬Lj൯ᆎᅙًඁ କሞPygbn‫߾ڦ‬ፕLjጚԢ࣮ ዐࡔඁीჄٗ๚ٌ฀ࠅᅮ๚ ᄽăኄଇ౎૛Lj໳‫ܔ‬ᆈࡔٌ ฀ऐࠓ‫ݛ੼ؕڦ‬๕Ăၜణሏ ፕఇ๕ᅜतጨূࠅਸ‫ݛڪ‬௬ ᆶକศ෇‫ڦ‬କ঴ă ዐᆈٌ฀݀ቛ၎ֶᅃӥ౎ ਍໳໯ኪLjణമᆈࡔ

ٌ฀ऐࠓ‫׉‬ᆩ‫ݛ੼ؕڦ‬๕‫ݥ‬ ‫ܠ׉‬ᄣࣅLjഄዐԈઔ௬‫ܔ‬௬ ؕ੼Ăࣷᇵ዆ؕ੼Ă႑ॲؕ ੼Ă‫ࣆۉ‬ई‫܌‬႑ؕ੼Ăྪஏ ؕ੼Ăᇑഓᄽࢇፕؕ੼Ăٌ ฀ฆ‫ی‬ᅜतࠞ૤߲ට֖ᇑؕ ੼‫ڪ‬ă‫ُأ‬ኮྔLj࣏ᆶ࠽ߢ ؕ੼Ăᅍׂؕ੼Ă߾ጨ‫ؕڇ‬ ੼ࢅದԲਘሽ‫ڪ‬ă ኄၵᆈࡔ‫ݛ੼ؕڦ‬๕‫ܔ‬ ᇀዐࡔ‫ࠅڦ‬ᅮٌ฀ऐࠓᄺ࢔ ᆶ঺६ᅪᅭLj‫ڍ‬൯ᆎཞ้ᄺ ᅪ๎‫ڟ‬Ljኄၵሞᆈࡔᅙঢ়ํ ႜ‫ݛڦ౎ܠ‬๕Ljሞዐࡔሡ้ ࣏࢔వླྀႜǖĐ‫أ‬କአ֧‫ڦ‬

၌዆Lj࣏ᆶ݆ୱࡀ‫ࢅݔ‬มࣷ ႑ඪ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ᇱᅺăđ ໳ਉକᅃ߲૩ጱǖᆈࡔ ٌ฀ऐࠓๆ‫ݴ‬ጀᅪྼࢺᇑਘ ዺኁ‫׊ڦ‬೺࠲ဣăമ௬༵‫ڟ‬ ‫ڦ‬ᆈࡔٌ฀ऐࠓ‫ܠڦ‬ዖؕ੼ ‫ݛ‬๕Ljമ༵৽๟ᄲቨ࿥ਘሽ ට‫ၘڦ‬ဦ૴ဣ‫ݛ‬๕Ljܸ၄ሞ ዐࡔ࢔ณᆶٌ฀ऐࠓፔ‫ڟ‬ኄ ᅃ‫ۅ‬ăሞ൯ᆎੂઠLjኻᆶᆛ ᆶକਘሽට႑တLj֍੗ీᇑ ਘሽටॺ૬ഐ‫׊‬೺‫࠲ڦ‬ဣLj ॽᅃْႠਘሽ݀ቛ‫ۨࠦྺׯ‬ ਘሽĂᅍׂਘሽLjฯ዁ჽჄ ‫ڟ‬ጱ໥Lj๑ኧ‫׼‬ኄ߲ऐࠓ‫ׯ‬

ྺᅃ߲ॆབྷईॆፃ‫دڦ‬ཥă ĐሞዐࡔLj‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬ਘ ሽ‫ۼ‬๟ᅃْႠ‫ڦ‬Ljܸ൐ዷᄲ ཚࡗྪஏྜ‫ׯ‬ăᅺྺዐࡔ‫ڦ‬ ٌ฀ऐࠓ‫ۼ‬ሞ஬ጣፔၜణLj ுሹ஺ࢾ৛૰ઠፔĎਘሽኁ ࠲ဣďኄ‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕLj࢔‫ܠ‬ ฯ዁૶ਘሽኁ‫ڦ‬႑တ‫ۼ‬ு ᆶLjுᆶኄ߲മ༵Lj࢔‫ؕܠ‬ ੼‫ݛ‬๕ᆩփକăđ൯ᆎຫă ൯ᆎණྺLjዐࡔ‫ࠅڦ‬ᅮ ٌ฀݀ቛ঩܎ᇑᆈࡔ၎ֶକ ᅃӥ౎ăሞዐࡔ‫ٌڦ‬฀ऐࠓ ೕԥዊᅑĐ঺ٌ฀ኮఁਠൽ ฆᄽ૧ᅮđኮ้Ljᆈࡔ‫ٌڦ‬

฀ऐࠓඐᅙሞฆᄽࣅ‫ڢڦ‬ୟ ฉጽକ࢔ᇺă ାბ೺क़Lj൯ᆎሞ཮ກ ࠷ֱለକ‫ٷ‬ଉᆈࡔ2:91Ă:1 ౎‫ڦپ‬೺਽Ljሞኄၵ೺਽૛ ໳କ঴‫ڟ‬କᆈࡔሼঢ়ঢ়૦ࡗ ‫࠲ڦ‬ᇀĐٌ฀ऐࠓ๟‫ޏ‬ฆᄽ ࣅđ‫ڦ‬ኛஃLjሞ໳ੂઠLjᆈ ࡔࠅᅮٌ฀๚ᄽሞ2:91Ă:1 ౎‫پ‬໯‫ڦت‬঩܎ᇑዐࡔ၄ሞ ࠅᅮٌ฀๚ᄽጒ઄ᆶૌຼኮ ‫ت‬ă Đఫ้ࢪᆈࡔ೬ཀ߃‫ں‬ ‫ۼ‬๟࠲ᇀٌ฀ऐࠓᄲփᄲฆ ᄽࣅ‫ڦ‬ኛஃă31౎ࡗඁକLj

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ٌ฀ॿࢶ

‫ڼ‬273೺

ဇბ۫ॷ‫ڦ‬ᖿᖾ!/ 15

ࡔाெٌǖॕ๰ሞዐࡔ ๴‫ݡ‬ටǖ!ಯ՜

ᆶᅃၵ౫٩༬՚൬Ljுᆶቲ ‫ځ‬໯Lj࿢்৽‫ټ‬ጣລ‫ڀ‬Ljඁ ౫௷ॆ঺໔ă౫௷்‫ۼ‬༬՚ ೳํඤ൧Ljࣷӝ٩૛ཉॲፌ ࡻ‫ݝڦ‬ጱඟߴ࿢்ዿLj࿢் ၙ਌ਨ‫ۼ‬਌ਨփକăđ ਍ಯ՜঻ถLjፌራ‫ڦ‬ᅃ ಼‫ޔ‬ೖၜణԲডĐ֢ٚđLj ‫ܠ‬ᅜጨূኧ‫ྺ׼‬ዷLjአުई ๟ࡔాഄ໱‫ޔ‬ೖऐࠓLj཈჋ ᅃၵ౫௷Ljߴ໱்ᅃ಼ၜణ ጨূLj඗ࢫ৽փ࠶କLjӀ้ ࣏ബକ৽ႜă ಯ՜‫้ړ‬ፔ‫߾ڦ‬ፕ၎ ‫ܔ‬ઠຫডྺड़వLjփ࠼ᄲߴ ᇑጨূኧ‫׼‬Ăरຍኧ‫׼‬Lj߸ ዘᄲ‫ڦ‬๟ᄲ߀Վ౫௷‫࠵ڦ‬ ౒ăĐႹ‫ܠ‬౫௷ுᆶ݀ቛᅪ ๎Ljਥ‫े֖ڥ‬ၜణኻ๟ྜ‫ׯ‬ ඪခLj࿢்ᄲ஥஥‫ں‬ඟ໱் ኪ‫ڢ‬Lj֖ेኄၵၜణփ๟ྺ କ՚ටLjܸ๟ྺକጲमLjᅃ ߲ට‫ڦ‬ጲ࿢݀ቛᅪ๎๟ፌ࠲ ॰‫ڦ‬ăđ ಯ՜‫߾ڦ‬ፕሞඇࡔ߳ ‫ں‬ਸቛLjৎๆ౎Lj໱ಞࡗ࿮ ຕೖ൬‫ڦ‬౫٩Ljথ‫ࡗة‬ፌႴ ᄲӻዺ‫ڦ‬౫௷Lj໱ಞࡗፌᇺ ‫ݛںڦ‬Lj৽ຌҾ࣫‫ٷڦ‬՚෷ କă Đሞᅃၵೋᇺ‫ڦ‬౫٩Lj ᆶၵ౫௷੗ీኄԜጱ૶໱் ‫ڦ‬ၕኔ߅և‫ۼ‬ு९ࡗᅃ௬Lj ‫ڍ‬໱்ණ๎࿢்ăđ

൶ਸቛĐ‫ޣ‬࿏ཡ႐đࢅĐे ᆳđၜణLj༵ߛ࡚ጱ்‫ڦ‬႐ ૙ጲᇠీ૰Ljӻዺ໱்ጽ‫؜‬ ሚవᅽṲă ሞᇑຕๆॆԨཱིOHP‫ڦ‬ ࢇፕࡗ‫ײ‬ዐLjಯ՜݀၄Ljࡔ ాࡔाOHP߳ᆶഄ‫܌׊‬Lj໱ ጺ঳‫ڢ‬ǖĐࡔाOHPጨূઠ ᇸ‫ܠ‬Lj๘হ࿵ӥഽഓᄽࣷਘ ሽLj‫ܠٷ‬ຕဇ‫ڦॆࡔݛ‬አު ᄺࣷਘሽǗܸԨཱིOHPጨূ ઠᇸᆶ၌Lj‫ܠ‬ઠጲᇀ‫ٷ‬႙ए ূࣷĂഓᄽ‫ڦ‬ၭ‫ܮ‬ጨዺLjᅜ तᅃၵࡔाࣅOHP‫ڦ‬ጨዺă ሞටᇵ‫ݛׯࠓڦ‬௬Ljࡔ ाOHPቲ೘‫ܠڦ‬๟ጆᄽႠড ഽĂೋኰᄽࣅ‫ڦ‬ᇵ߾Ljܸࡔ ాOHP‫ڦ‬ᇵ߾࢔‫ۼܠ‬๟ٗኾ ᇼኁፔഐઠ‫ڦ‬Ǘᆯᇀටᇵࠓ ‫ׯ‬փཞLjፇኯሏፕ‫࠶ڦ‬૙‫ݛ‬ ݆ᄺփཞLjࡔाOHPၜణ ࠶૙ጆᄽࣅLjᆶཥᅃ‫ڦ‬ၜణ ࠶૙๮֩Ljᆶࠅ႑૰ߛ‫ڦ‬ೠ ࠚĂॠ༹֪ဣă ‫ړ‬඗LjԨཱིOHPᄺᆶࡔ ाOHP࿮݆ൽ‫ڦپ‬ᆫ‫ۅ‬ǖথ ‫ں‬ഘăࡔाOHP߸ඇ൰ࣅLj ੗ీሞ๘হ‫֑ాྷݔ‬ᆩ‫ۼڦ‬ ๟ཥᅃ࠶૙‫݆ݛ‬Ljሞዐࡔ‫ڦ‬ గၵ‫ں‬൶੗ీփ໿๢ᆩă၎ ԲডઠຫLjԨཱི‫ڦ‬OHP‫ڑ‬Ⴀ ৽߸‫ٷ‬Lj๢ᆌႠ߸ഽLjሞ‫ړ‬ ‫ں‬ม൶‫࠲ڦ‬ဣྪஏᄺԲড઺ ࠦăđ

ሞ౫٩‫ڦ‬නጱ ፔ‫ޔ‬ೖLj‫้ڦֶ؜‬क़‫ڥ‬ ቞‫ڟ‬ӥ‫ݴ‬ኮ೿ๆă‫ޔ‬ೖ‫ٷڦ‬ և‫้ݴ‬क़Ljಯ՜‫ۼ‬ዿሞၕኔ ቲ‫ځ‬໯Lj໱ߢ໕࿢ǖĐቲ‫ځ‬ ໯ཉॲ࣏ႜLj‫ݒ‬ኟ‫ܔ‬࿢்ઠ ຫLjҾඇĂ࿐ิᄺ৽ࠕକă

ٗĐ‫ޔ‬ೖđ‫ڟ‬Đ‫ޣ‬࿏ཡ႐đ ሞӻዺ౫௷߀Վ‫ڦ‬ཞ ้Ljಯ՜ጲमᄺሞლ൱཭೦ ࢅ߀ՎLj3121౎ᆌ೘৊෇କ ଷᅃॆሞࡔाฉᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ ெࡔ‫ڦ‬OHPĊĊெٌࡔाă ࡔाெٌओटᇑዐࡔአ ުࢅԨཱིOHPࢇፕLjሞሚ

OHP‫ڦ‬Đࣨ෥‫ټں‬đ ణമLj݆ٗୱ݆ࡀฉઠ ຫLjዐࡔአު‫ࡔܔ‬ाOHPሞ Ԩཱི‫݀ڦ‬ቛժுᆶඪࢆ௽ඓ ‫ڦ‬၌዆ă ‫ڍ‬ಯ՜ሞํा֡ፕዐ ݀၄Ljසࡕࡔाெٌၙᄲ‫ڇ‬ ‫܀‬ሞዐࡔਸቛᅃ߲ၜణLj࣏

๚ํኤ௽ኄཉୟDŽฆᄽࣅDž ๟‫ڦܔ‬LjႹ‫ܠ‬ऐࠓ३ൟକ‫ܔ‬ ྔև࣍ৣ‫ڦ‬ᅈડLj‫ظ‬ሰକ਎ ‫ٷ‬ॏኵăđ໳ຫă ܸᆈࡔৎ౎‫ڦ‬೺਽‫ٷ‬ ‫ۼ‬ᅙՎ‫ׯ‬༪ஃසࢆሏᆩ࠶૙ ბĂ๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ڪ‬ኪ๎৊ႜٌ ฀ฆᄽ֡ፕă ཚࡗბသࢅକ঴ᆈࡔ ࠅᅮٌ฀๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ૦‫ײ‬Lj ൯ᆎփৈٗዐბ‫ڟ‬କঢ়ᄓLj ཞ้ᄺੂ‫ڟ‬କփณঞჟă૩ සLjᆯᇀᆈࡔአުၥ३ࠅࠌ ‫ޟ‬૧ਸኧLjႹ‫֘ܠ‬दටਓૂ ևԥ೨࠲Կăৎब౎໱்‫ٷ‬

‫ܠ‬ԥໃ‫ٌٷ߳ڟ‬฀ऐࠓူ‫ڦ‬ ٌ฀ऐࠓईٌ฀ฆ‫ی‬ፔኾᇼ ኁă඗ܸᅺྺႹ‫֘ܠ‬दටᆶ ბသቱҹLj໱்ሞ߾ፕ้Lj ੗ీႴᄲഄ໱ኾᇼኁሞಖՉ ॔‫۽‬ईኁӻዺLjኄᄣ৽ই‫گ‬ କ߾ፕၳ୲Lj৊ܸ३ณକฆ ‫ڦی‬ᆐᄽ‫ܮ‬ăᇀ๟ᆶ‫ٌڦ‬฀ ऐࠓਸ๔਌ਨথ๭ኄၵኾᇼ ኁLjᄺᆶᅙথభକኄၵ֘द ටኾᇼኁ‫ڦ‬ऐࠓLjਸ๔ሞԝ ࢫฆଉሹ஺ӝኄၵට౬ጽă Đ๟‫ޏ‬ᄲฆᄽࣅኄ߲ࣆ ༶ሞᆈࡔራᅙࡗ้କă඗ܸ ࡔాٌ฀ऐࠓഐօྟLjኛஃ

ெٌዐࡔ൞౎ၜణፇঢ়૙

2:::౎‫ဲڦ‬ཀLjඇࡔ ᆶᅃӥ‫ٷྤܠ‬ბิߑ໸‫؜‬ၯ ோLj໱்ภ๘࿄ศLj‫ܔ‬ၡც ໴ኮྔ‫ڦ‬๘হई‫ܠ‬ईณᆶၵ ௚னLjಯ՜৽๟ഄዐኮᅃă Đ‫౎ړ‬Lj࿢ߑٗဇళ౫ ᄽ‫ٷ‬ბԹᄽLjბ‫ڦ‬๟౫ᄽă ኟؔփኪ‫ڢ‬ቴ๊஺߾ፕ‫้ڦ‬ ࢪLj࿢்ဣዷඪӝ࿢ླྀ४ߴ କ2:96౎৊෇ࡔా‫ڦ‬ᅃॆெ ࡔOHPĊĊࡔाၭజ౥ăđ ࡔाၭజ౥๟ᅃॆ‫࠳ݥ‬ ‫ڦݛ‬ၕ٩݀ቛऐࠓLjཚࡗ‫ܔ‬ ౫௷༵ࠃጨূĂरຍ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ ઠ‫ޔڟٳ‬ೖ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă ಯ՜࢔ํሞ‫ߢں‬໕ऻ ኁǖĐຫํࣆLj‫้ړ‬࿢૶ OHP๟෰‫ۼ‬փኪ‫ڢ‬Ljኻਥ‫ڥ‬ ኄ๟ᅃॆĎྔጨഓᄽďLj‫ړ‬ ้Ďྔጨďሞࡔా࣏๟࢔‫׺‬ ၑ‫ڦ‬Ljᆼీࠕࣩ݀࿢‫ڦ‬ᆈᇕ ጆ‫׊‬Ljᆼీᆩ‫ڟ‬࿢‫ڦ‬ጆᄽኪ ๎Ljᇀ๟࢔ਸ႐‫ں‬থ๴କኄ ᅃ‫ํݻ‬သăđ ᆯᇀఫْ౾඗‫ڦ‬ऐࣷLj ಯ՜৊෇କOHPႜᄽLj߅ഐ କࠅᅮٌ฀‫߾ڦ‬ፕLjඟ໱ு ᆶၙ‫ڦڟ‬๟Ljኄᅃ߅৽๟ๆ ࿵౎ă

֍ߑਸ๔ă࿢்੗ᅜፔ‫ڦ‬փ ৈ๟ཚࡗՑஃ‫׃‬௽ኈ૙Lj߸ ዘᄲ‫ڦ‬๟धൽᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়ᄓLj য়༼ฆᄽ֡ፕዐ‫ܔ‬ॏኵ࠵౒ ‫ڦ‬७໸ăđ໳ຫă ঺६ᆈࡔఇ๕‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬ቱҹ ൯ᆎණྺLjዐࡔᄲ঺६ ᆈࡔఇ๕ዷᄲᆶෙ߲ቱҹǖ ᅃ๟ዐࡔுᆶ௽ඓ‫ٌڦ‬฀ ݆Ǘܾ๟ࠅዚ‫ܔ‬ᇀࠅᅮٌ฀ ‫ڦ‬एԨ߁౒٪ሞဃ঴Ǘෙ๟ ऐࠓԨวጨᇸࢅీ૰ᆶ၌Lj ᆯᇀඍ݄ጲ࿢ሰეऐ዆‫ڪ‬࿚ ༶Ljዐࡔٌ฀ऐࠓጨᇸ‫׉ݥ‬

๟ᆶ࢔‫ܠ‬փՍኮ‫ت‬ăĐຫํ ࣆLj࿢்‫ڦ‬ጨূᇲዺLj‫ܔ‬ዐ ࡔአުઠຫLj໿ณକăዐࡔ አު၄ሞ໿ᆶബକLj‫ܔ‬ጨূ ኄ੷‫ڦ‬Ⴔ൱ഄํփ‫ٷ‬Ljᅺُ ৎब౎࢔‫ڦྔࡔܠ‬ᇲዺऐ ࠓLj‫ۼ‬୥୥ჄჄٗዐࡔ‫ם‬ ጽLjገᅎ‫߸ڟ‬Ⴔᄲӻዺ‫ࡔڦ‬ ॆă ໯ᅜ࿢்ᄺሞ߀Վ࠵ ౒Ljᅜ๼‫؜‬रຍྺዷLjᆩ࿢ ்‫ڦ‬ഽၜLjᅜतณև‫ڦݴ‬ጨ ূLjᇑ‫ڦںړ‬አުई๟OHP ࢇፕLjॽ߸ࡻ‫ڦ‬૙౒‫ߴټ‬໱ ்ăԹ৩रຍ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬Lj֍๟ ߸‫ڦٷ‬ၳᅮăđ ‫أ‬କ࢔ณሞዐࡔ‫܀ڇ‬ ਸቛၜణኮྔLjெٌᄺփሞ ዐࡔఠਘă޿ፇኯ‫ڦ‬ጨূઠ ᇸएԨઠጲࡔྔ‫ڦ‬611ഽഓ ᄽăĐ‫ڟ‬ణമྺኹுᆶዐࡔ ඪࢆᅃॆዐࡔഓᄽ‫ܔ‬࿢்৊ ႜਘሽăኄ࿢ᄺీ૙঴Lj࿢ ்ጺևሞெࡔLjዐࡔഓᄽස ࡕਘബ‫ڟ‬ெࡔ‫ڦ‬ᅃ߲ऐࠓLj ݆ٗୱ๮Ⴤฉઠ঄ࣷԲড వăምຫዐࡔഓᄽ߸ᇼᅪၠ ‫ټ‬Ďࡔďጴཀྵ‫ڦ‬ऐࠓਘሽLj Բසዐࡔࡔॆप‫ڦ‬एূࣷLj ईኁຫ࠳Ӹ‫ڦ‬एূࣷLjࢤๆ ጴࣷLjٌ฀ጺࣷኮૌLjཚ‫׉‬ փࣷ੊୯࿢்ăđ ٌ฀ኻ๟࿢்߾ፕ‫࢔ڦ‬ၭᅃ և‫ݴ‬ ֑‫੺ݡ‬঳ຐኮ้Ljಯ ՜ᆶߌܸ݀ǖĐᇱઠሞၭజ ౥‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢்ঢ়‫׉‬ຫᅃਔ ࣆĊĊĎዺටጲዺďLjྔሞ ‫ڦ‬૰ଉ‫ۼ‬๟ሡ้‫ڦ‬Lj௅߲ට ፌ‫ڦٷ‬ጨᇸ๟໱ጲमă‫ڟ‬କ ெٌLjᆼঢ়‫׉‬ད‫ڟ‬ଷᅃਔ ࣆLj๟ᅃਔઠጲ߆‫ڦں‬ఁ

৆ቧLj৊ܸ‫ڞ‬ዂऐࠓాඍ݄ ဦዂ‫ࢅ߾ݴڦ‬ጆᄽ‫ڦ‬ට֍Lj ࢔‫ܠ‬ᇵ߾Ⴔᄲวग़ຕኰLj‫ޟ‬ ૧‫ځ‬ᇜᄺփࠕࡻă ൯ᆎਉକब߲૩ጱઠ ຫ௽ዐࡔ‫ٷ‬ዚሞٌ฀૙౒ኄ ߲‫ݛ‬௬٪ሞ‫ڦ‬ဃ঴ǖዐࡔ࢔ ‫௷ܠ‬ዚփీথ๴ٌ฀ऐࠓ๭ ൽĐ࠶૙‫ݯ‬đLjฯ዁ᆶ‫ڦ‬ऐ ࠓጲमᄺࣷ‫ٱݖ‬ဃLjԲසჇ ‫׬‬Đ࿮‫ׯ‬Ԩ࿮࠶૙‫ݯ‬đኮ ૌLjኄዖ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ຫ݆৊ᅃօ ेศକࠅዚ‫ࠅܔ‬ᅮٌ฀‫ڦ‬ဃ ঴ăዐࡔࠅᅮٌ฀ႜᄽዐLj ࢔‫ܠ‬ऐࠓᄺփᇼᅪඁ੊୯ཨ

ಯ՜ᇑ֖ेெٌዐࡔၜణ‫࡚ڦ‬ጱࢇᆖ

ჾǖᇡ߀Վ๘হLjՂံ߀ Վጲमăđ ಯ՜ຫLjߑਸ๔࢔‫ܠ‬ ටLjԈઔ௃༹Ljࣷӝ໱் ࡃૌᇀٌ฀ऐࠓLj‫ڍ‬໱߸ ൡၠᇀ‫ࢬ׬‬ெٌྺࠅᅮऐ ࠓईኁຫ๟ᅃॆࡔाႠ‫ڦ‬ ৸ᇲࢅ݀ቛऐࠓLjĐ࿢் փৈ​ৈ๟ਘബLj߸ዘᄲ‫ڦ‬ ๟ߴᅃ߲‫ں‬൶‫ڦ‬ට௷‫ټ‬ඁ ‫׊‬ᇺ݀ቛ‫݆ݛڦ‬ăđ ໚඗Ljໜጣዐࡔ‫݀ڦ‬ ቛ጑‫ٷ‬LjႹ‫ࡔܠ‬ाOHP

჋ስ૗ਸዐࡔLj‫ڍ‬ኟසಯ ՜໯ຫǖĐ৽໙ዐࡔփႴ ᄲ࿢்‫ڦ‬ጨূକLj࿢்‫ڦ‬ ૙౒ࢅरຍ࣏๟࢔Ԑࡍ ‫ڦ‬ăđሞႎ้‫ৣ࣍ٷڦپ‬ ူLjᅈ඗ᆶኄᄣᅃ಼ࡔा OHP჋ስኄዖ༬๺‫ݛ‬๕ ीჄ݀ቛူඁLjԴኁᄺ၎ ႑Lj໱்ీߴԨཱི‫ڦ‬OHP ‫ټ‬ઠ߸ࡻ‫ڦ‬ᆖၚLjᅃཞी Ⴤॕ๰ሞኄՎ߫‫ںཱིڦ‬ ฉă !!!!!!DŽํသऻኁ!ஆཅDž

ऐࠓ०঻ !!!!ࡔाெٌፇኯ)Mercy Corps*ሞԏ๴ሚవĂ቟ ኛĂ‫׼‬Ⴤೖઓࢅփ࿘ۨᆖၚ‫ںڦ‬൶߾ፕLjཚࡗघ ݀ට்࿄ਸ݀‫ڦ‬യీLj‫ظ‬ሰ‫׼‬Ⴤ‫߀ڦ‬Վăெٌጲ 2:8:౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjᅙঢ়ྺ217߲ࡔॆ༵ࠃକ26ᅢெ ᇮ‫ڦ‬ጨዺă

෇ᇑׂ‫ڦ؜‬Բ୲Ljኄഄํ๟ ླ၃‫ڦ‬LjĐԲ‫ݛ‬ຫᆈࡔႹ‫ܠ‬ ٌ฀ऐࠓࣷࠧᆜጆோ‫ڦ‬ਸ਼‫כ‬ ິऐฉோ๭ൽට்ାሞோྔ ‫ڦ‬ਘሽ࿿ă‫ٷ‬ዂຫ௅ࢾሞਸ਼ ‫ິכ‬ऐวฉ2ԃബLjٌ฀ऐ ࠓ৽੗ᅜཚࡗၨ๳ኄၵਘሽ ࿿ጊ‫ڟ‬7ԃăኄၵऐࠓ‫ڦ‬ཨ ෇ࢅׂ‫ऺ৽؜‬໙‫ࡻ࢔ڥ‬ăđ ৎ౎ઠLj൯ᆎ݀၄ዐࡔ ࡔా‫ڦ‬ᅃၵࠅᅮٌ฀ஃ༇ᅙ ਸ๔ሞ೵तᅃၵएԨ߁౒Lj ৰኟට்‫ڦ‬ဃ঴Lj໳ණྺኄ ๟ᅃዖ࢔ࡻ‫ڦ‬၄ၡLjđኻ๟ ੗ీ๴ዚ࣏ԲডၭLj‫ٷ‬և‫ݴ‬

ටධဃ঴ࠅᅮٌ฀ăđ Đዐࡔ‫ڦ‬၄‫ࠅپ‬ᅮٌ ฀ഐօডྟLj࣏‫ت‬ᇀᆈࡔᅃ ӥ౎മ‫ڦ‬ጒ઄Lj࿢்ᆌ޿ም ‫ܠ‬ᅃၵఱ႐ă၎႑‫ړ‬ዐࡔࠅ ᅮٌ฀๚ᄽ݀ቛ‫ڟ‬ᅃۨ঩܎ ‫ࢪ้ڦ‬Lj࢔‫ܠ‬࿚༶ࣷᆓඬܸ ঴ăđ൯ᆎຫă

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ٌ฀ॿࢶ

‫ڼ‬273೺

ጆત!/17

৪ኛघଜLjฆᄽࣅ๟ྸᅃ‫؜‬ୟ ਻෤ଟĄ௏ߣக૧ )Katharine Montgomery*!

2::8౎዁3111౎೺ क़Ljሞᆈࡔ႐ሤएূࣷ )British Heart Foundation* ሗኾ‫څ‬ඪዺ૙Պडă

࿢ሞ2::8౎዁3111౎ ೺क़Ljሼ‫څ‬ඪᆈࡔ႐ሤएূ ࣷ)Csjujti!Ifbsu!Gpvoeb. ujpo*ሗኾዺ૙ՊडLj‫ܔ‬ᆈࡔ ‫ٌڦ‬฀ऐࠓ‫ڦ‬ሏፕ‫ݛ‬๕ࢅ໲ ்ኮक़‫ڦ‬৪ኛ‫ۼ‬ᆶᅃၵጲम ‫ڦ‬ණ๎ă ࿢ਥ‫ڥ‬ሞٌ฀ऐࠓ߾ ፕ‫׉ݥ‬ᆶᅪາLjᆮഄ๟ሞ ᆈ ࡔ ႐ ሤ ए ূ ࣷ ) C s j u j t i!

Ifbsu! Gpvoebujpo-ᅜူ० ‫׬‬CIG*Lj࿢ණྺ໲๟ඇᆈ ࡔಇఁ‫ٌڦܾڼ‬฀ऐࠓăܸ ൐ሞఫ้߲ࢪLj໱்ᅙঢ়ᆶ ‫ࡗג‬2ᅢᆈԃᅃ౎‫ڦ‬ᇨ໙Lj ܸ൐ኄ๟ᅃ߲ጆᄽժ‫߾ݴ‬௽ ඓ‫ٌڦ‬฀ፇኯLjኄࢅ࿢ኮമ

೺‫ֶڦځ‬փ‫ܠ‬ăᆈࡔ႐ሤए ূࣷ‫ڦ‬ዷᄲጨূઠᇸ๟ཚࡗ ਘ੼ईኁᅍׂਘዺă‫้ړ‬໲ ሞ୿‫ܘ‬Ӹࠅ๪߾ፕ‫ڦ‬ᇵ߾ᅙ ঢ়‫ࡗג‬କ461ටLjഄዐ‫ٷ‬և ‫ݴ‬๟౰ႠLjܸ൐‫ٷ‬և‫ݴ‬ට ߾ፕ‫׉ݥۼ‬ණኈĂ৤ᄽă‫ړ‬ ඗LjՊडև૛ᄺᆶᅃၵঢ়ࡗ ᅅბಢჟ‫ڦ‬ᇵ߾Lj໱்ࣷߴ ‫ٷ‬ዚ݀քᅃၵ࠲ᇀ႐ሤॳ੃ ‫ॺڦ‬ᅱLjܸ൐ኟ๕‫ڦ‬Պड‫ۼ‬ ๟ᅃၵ႐ሤྔ੔๮ຍᅅิLj ᅺྺኄ૛๟႐ሤएূࣷă‫ڍ‬ ๚ํฉLj࿢ࢅኟ๕‫ڦ‬Պड௅ ߲ሆኻཚᅃْ‫ࣆۉ‬ă‫ُأ‬ኮ ྔLj࣏ᆶᅃၵ޶ሴࠅ࠲࠲ ဣĂ࠽ߢᅜत॔‫ڦ۽‬ཞ๚ă! ᆈࡔٌ฀ፇኯ৪ኛघଜ ‫ړ‬࿢ሞCIGਸ๔߾ፕ ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢ਥ‫ڥ‬ఫ૛‫߾ڦ‬ፕ ࣍ৣ࣏ཕାሞ81౎‫پ‬ăߛप ࠶૙ටᇵ‫ڦ‬ຳටӸࠅ๪ሞ୍ ฉLjܸఫၵ၎‫ܔ‬ுఫ஺ዘᄲ ‫߾ڦ‬ፕටᇵሶሞ୍ူᆛफ‫ڦ‬ ‫ݛں‬Ӹࠅă໚඗࿢்ሞӺ‫ڤ‬ নᆶᅃ߲Բড‫ٷ‬႙‫ڦ‬Ӹࠅ ๪Lj‫ڍ‬๟ኄᄺփ஢ፁ࿢்‫ڦ‬ ႴᄲLjࢫઠӭඁକ೵ຯ༬‫ڤ‬ ୟ)Ibnqtufbe! Spbe*ăም

ࢫઠLj໱்ٗຳටഓᄽఫ૛ ბသᅃၵঢ়ᄓLj઻๕‫ڦ‬Ӹࠅ ๪࿔ࣅඓํሞॷॷ߀ՎLjඟ ࠶૙Վ‫߸ڥ‬ටႠࣅăܸ൐Ӹ ࠅ๪ᄺՎ‫࢔ڥ‬၄‫ࣅپ‬LjՎ‫ڦ‬ ߸ᆶമቒႠ‫ڦ‬າྼă໱்ฯ ዁๟๑ᆩਸ‫ݣ‬๕ի૱‫ڦ‬Ӹࠅ ๪ăኄඓํ๟ᅃ߲ዘ‫ۙڦٷ‬ ኝă न๑CIGᆶକ࢔‫ڦٷ‬ ߀߫Lj‫ړڍ‬࿢ࢅཞႜ଎ཀኮ ࢫ݀၄Lj၎Բૂแࣷ)Py. gbn*ࢅኞ৸ܹཡፇኯ)Tbwf!

Uif! Dijmesfo*LjCIG࣏๟ ᆶ‫߶ۅ‬փฉ้‫پ‬ăૂแࣷࢅ ኞ৸ܹཡᅃ኱‫׉ݥ‬ጀዘᇀؕ णጨূĂࠅዚჇ‫د‬ᅜतԍኤ ਘ੼ཪ௽Ljᆶᅃ܎้क़Lj࿢ ்‫ڦ‬฀੼๭ᅮ໿‫گ‬Ljኄ‫ڞ‬ዂ କ࠶૙֫ਦۨᆅ৊ႎ‫࠲ࠅڦ‬ ࢅ௃༹ཷ‫ܓ‬Ljႎཷ‫ܓ‬ዐ‫࢔ڦ‬ ‫ܠ‬ට‫ۼ‬ઠጲᇀຳഓLj໱்ߢ ໕࿢Ljٌ฀ऐࠓट‫܈‬ඍ݄‫ظ‬ ႎᅪ๎ࢅऐ዆ă‫ڍ‬๟ට்ਥ ‫ڥ‬ኞ৸႐ሤթට‫߾ڦ‬ፕժ փ๟ఫ஺ဌᆅට‫ڦ‬ᄅ൰Lj ܸኞ৸ԛटႨईኁኞ৸አ ዎ‫֍ݖ‬๟ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ăᅺ ُLjCIGᅃ኱Ⴔᄲࢅ୴෥ ࢅೝፇኯ)Hsffoqfbdf*Ăૂ แࣷ‫ٌڪ‬฀ऐࠓ৪ኛมࣷ

฀੼ă߸े‫ڦِދ‬๟Ljᆈࡔ ‫ں‬൶ᆶ߸‫ڦܠ‬ටຶᇀ႐ሤद թLjܸਘ੼ඐሞ३ณăփ‫ڥ‬ փ‫׶‬ණLjሞ32๘ुLjٌ฀ႜ ᄽ‫ڦ‬৪ኛ๟ๆ‫ݴ‬घଜ‫ڦ‬ă!!!!!!!!! ٌ฀ฆᄽࣅ๟ྸᅃ‫؜‬ୟ ٌ฀ฆᄽࣅ֍๟ٌ฀ ፇኯ‫ྸڦ‬ᅃ‫؜‬ୟă࿢்၄ሞ ิऄ‫پ౎ڦ‬փཞᇀෙๆ౎ മăฆᄽࣅࢫ‫ٌڦ‬฀ፇኯ֍ ๟ྜኝ‫ڦ‬Lj‫د‬ཥ‫ٌڦ‬฀ፇኯ ၳ୲‫ူگ׉ݥ‬Ljܸ൐ષ‫ݯ‬ጨ ᇸă‫ܔ‬ᇀగၵഄ໱‫ڦ‬ऐࠓLj ‫ॆٷ‬ਘ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ᅃᆈԃLjፌ ࢫኻᆶ31Ս๗֍ᆩ‫ڟ‬ਘ၅‫ڦ‬ ణ‫ڦ‬Ljኄ߲๟࢔‫׉‬९‫ڦ‬ăሞ ጨূሏᆩ‫ݛ‬௬LjCIGፔ‫ڥ‬ ‫ࠀׯ׉ݥ‬Lj௅ᅃᆈԃLjᆶ61 Ս๗๟ᆩሞٌ฀ฉăᆈࡔ‫ڦ‬ ٌ฀݆ࡀۨLjٌ฀ऐࠓሞႜ አ‫ݛ‬௬‫ݯڦ‬ᆩ๟੗ᅜ‫ڟٳ‬ ጺਸኧ‫ڦ‬81&ईኁ91&ă໯ ᅜLjCIG๟ᅃ߲ߛၳ୲ܸ ൐‫ٌڦࠀׯ‬฀ፇኯLjዷᄲ๟ ኄ߲ፇኯࣷภत‫ڟ‬ට‫ॳڦ‬ ੃Ljܸ൐ᆖၚ૰ᄺ‫ٷ׉ݥ‬ă ਘ੼ᄺ๴‫܈ײٷ࢔ڟ‬ฉ‫ڦ‬ԍ ኤăCIGፕྺᆈࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ ႐ሤएূLj໱்ሞጨূཪ௽

‫܈‬ฉፔ‫ࡻ࢔ڦ‬Lj‫׉ݥ‬ጀᅪጲ म‫ڦ‬ႚၡࢅሞ‫ں‬࿋ăኟᅺස ُLj֍ࠞ૤࢔‫ܠ‬ට‫ڟ‬ኄ߲ऐ ࠓ‫ྺׯ‬ኾᇼኁă ๚ํฉLj࿢ණྺඪࢆ ٌ฀ፇኯ‫ۼ‬ᆌ޿३ณႜአ‫ׯ‬ Ԩăӝ੼ၜፌ‫ں܈ײٷ‬ᆌᆩ ‫ڟ‬ኈኟ‫ٌڦ‬฀ฉ๟ᅃዖᅭ ခLjᄺ๟ᅃዖሴඪă‫ړ‬඗Lj ኄᄺᆶᅃၵࣨ෥‫ټں‬Lj࿢் ࢾକ211ྤᆈԃሞၜణ࠽ߢ ฉ௬Lj‫ڍ‬๟࿢்‫ྔڦ‬Ԉ௃༹ ࠥ࿚ሶණྺኄْऄ‫ۯ‬ᆩ51ྤ ᆈԃፑᆸ࠽ߢ‫৽ݯ‬੗ᅜକLj ‫ڍ‬๟గၵටਥ‫ڥ‬ኄ211ྤ๟ ᆶՂᄲ‫ڦ‬ă ࠅິ‫ॺڦ‬ዾ࿿ᄺႴᄲ ࠔசࢅྼࢺLjణമ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ ‫ٷ‬႙‫ٌڦ‬฀ऐࠓጺև࣏๟ሞ ୿‫ڦܘ‬ዐ႐൶ăሞ91౎‫ڦپ‬ ้ࢪLj‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬Ԓኽ௃༹‫ۼ‬ ٗ୿‫ܓॴܘ‬ন)Gmffu! Tusffu* ӭ‫ڟ‬କഄ໱‫ݛں‬Ljຕഥྤᆈ ԃԥবሀକူઠă‫ڍ‬๟ٌ ฀ऐࠓժுᆶණ๎‫ڟ‬ኄ߲࿚ ༶Lj࿢ණྺ໱்ᆌ޿ბသԒ ኽႜᄽఫᄣLjቴᅃ߲‫ں‬ॏு ᆶఫ஺ߛ‫ݛںڦ‬ઠፔጺևă ࣏ᆶᅃ߲ຫ݆๟አު ᄲ३௨ٌ฀ऐࠓ຦ခ‫ڦ‬ຫ ݆Lj‫ڍ‬๟ኄႴᄲᆈࡔአުࢾ

࢔‫้׊‬क़ઠ༪ஃăၟ࿢ኮ മ໯ຫ‫ڦ‬Lj࿢்‫ڦ‬ႜአ࠶૙ ‫ݯ‬ኻ቞‫ڟ‬କ฀੼‫ڦ‬ᅃӷLjኄ ᅙঢ়‫׉ݥ‬କփഐକLjࢫઠ࿢ ்ᆶ࢔‫߲ࣷܠ‬ᅱ࣏ሞ༪ஃස ࢆই‫گ‬ႜአ‫ݯ‬ᆩLjၙ൩ᅃၵ ࠶૙ࠥ࿚ࠅິઠೠࠚLjሞ࿢ ૗ਸኮമLjኄᅃऺࣄᄺඓํ ഔ‫ۯ‬କLjᆶ඀‫ڦ‬๟Lj࿢ऻ‫ڥ‬ ኄԴബ‫߁ٷ‬ᆩକ36ྤᆈԃፑ ᆸƽ CIG‫ܔ‬ఫၵᆶ႐ሤ࿚ ༶‫ڦ‬ටઠຫLjඓํ‫ټ‬ઠକ࢔ ‫ํ​ํܠ‬ሞሞ‫تࡻڦ‬Ljႎ‫ڦ‬ᄱ ࿿ჺ݀Ăྔ੔๮ຍ‫ڦ‬ჺ৯ࢅ ݀ቛLjኄၵ‫ۼ‬๟ሞྞ৸ิ ంă໱்༵ࠃ‫ڦ‬႑တ‫ޜ‬ခ‫ۼ‬ ๟ᅃୁ‫ڦ‬Ljܸ൐߾ፕටᇵ‫ݥ‬ ‫׉‬ᆫႯă࿢‫ڦ‬ᅃ߲ವᆷဇ ҾĄ‫ྼٻ‬ຯ)Tjbo! Ebwjft*Lj ໱ᅃ኱༵‫ב‬႐ሤ‫ׄأ‬ഗᄲሞ ࠅࠌ‫ׇ‬໯೵तLjܸ൐‫ڟ‬၄ሞ ᅙঢ়࢔‫ิܠ‬ం‫ۼ‬ԥኄၜ༵ᅱ ܸኞ৸Ljኄഄዐ࣏Ԉઔब߲ ᆈ‫૴ג‬ෘ‫ڦ‬ፁ൰ᇵă ࿢ණྺLjፕྺᅃٌ߲ ฀ፇኯLjཪ௽‫܈‬๟࠲॰ƽස ࡕేԝಓକࠅዚ‫ڦ‬႑ඪࢅޫ ӨLjే৽ᄲྜ‫ڒ‬ƽ DŽኝ૙0ํသऻኁᰨณ ੃Dž

ᆈࡔٌ฀ऐࠓؕ੼‫ݛ‬๕‫ٷ‬ಎ‫ۅ‬ ൯ᆎ 3122౎዁3124౎क़Lj ሼሞᆈࡔࢤๆጴࣷࢅૂแ ࣷ)Oxfam*߾ፕă

ᆈࡔٌ฀๚ᄽ੗࿍૦ ๏ᆬ৳ăራሞ23Ă24๘ुᆈ ࡔ৽‫؜‬၄କ611‫௷ॆܠ‬क़ٌ ฀ऐࠓă2712౎ᆈࡔӰք๘ হฉ‫ڼ‬ᅃևĖٌ฀݆ėLjඓ ණକٌ฀ፇኯ‫݆ڦ‬ୱ‫ں‬࿋Lj ࡀۨକٌ฀ፇኯ‫ڦ‬ႜྺ‫ݔ‬ ؑăᆈࡔፌᆶఁྭ‫ڦ‬ᅃၵٌ ฀ፇኯ‫ۼ‬๟ሞኄ܎้೺ా‫ׯ‬ ૬‫ڦ‬ă਍ຫ‫ܘ୿้ړ‬ᅃ‫ڦں‬ ٌ฀ঢ়‫ࡗג৽ݯ‬Ⴙ‫ܠ‬౹ዞࡔ ॆ‫ڦ‬አު๭෇ă ૦ঢ়຺ӥ‫݀ڦ౎ܠ‬ ቛLjᆈࡔٌ฀ऐࠓ‫ݛ੼ؕڦ‬ ๕ᄺ߸े‫ׯ‬ຄLjଳऄ‫ܠ‬ᄣLj ᆮഄጀዘࠅዚ‫֖ڦ‬ᇑăԲස ߳ዖႚ๕‫ڦ‬ਘ੼Ljਘ࿿ߴٌ ฀ฆ‫ی‬Ljժࠞ૤߲ටईཷ༹

ᅜ߳ዖႚ๕ྺٌ฀ऐࠓؕ ੼ă၄঻ถबዖᆈࡔٌ฀ऐ ࠓ‫׉‬ᆩ‫ݛ੼ؕڦ‬๕ă

ӯ݀ิሞ৆थ൧઄ူDŽස቟ ኛĂཀሚ‫ڪ‬DžLjई‫كڇ‬ᆯ߲ ටईኁၭཷ༹ྺऐࠓؕ੼ă

ᅃĂ௬‫ܔ‬௬ؕ੼ ௬‫ܔ‬௬ؕ੼ዷᄲᆶෙ ዖૌ႙ă‫ڼ‬ᅃዖᅜม൶ྺ‫ڇ‬ ࿋LjҰॆҰࢽുோ঻ถጲम ‫ڦ‬ऐࠓLjᆴຫਃ௷ധ۩ᆀႜ ሆਘၹᅱLjਘ੼‫ٗ܈ܮ‬ෙԃ ዁ๆबԃփ‫ڪ‬ăᆈࡔࢤๆጴ ࣷ3124౎ሀᆶ23ྤਘሽኁᅜ ኄዖ‫ݛ‬๕ധ۩ሆਘLjඇ౎ਘ ੼‫ڟٳܮ‬871ྤԃă ‫ܾڼ‬ዖ๟ᆯনཀྵؕ੼ ටሞ‫ٷ‬নฉથူႜටLj঻ถ ጲमऐࠓ‫߾ڦ‬ፕLjࠞ૤ႜට ധ۩ᆀႜሆਘၹᅱă3124ᆈ ࡔࢤๆࣷ‫ڦ‬ణՔ๟ቲఠ5ྤ ႎਘሽටLj‫ڼ‬ᅃ౎ਘዺ‫ܮ‬ᇨ ऺ291ྤԃăሆਘఇ๕‫ܔ‬ਘ ሽටतऐࠓ‫ۼ‬ᆶ૧Lj़বู କԵُ‫้ڦ‬क़Ljऐࠓ߸๟ই ‫گ‬କؕ੼‫ׯ‬ԨLj๑฀੼‫ڦ‬ઠ ᇸᆶᅃۨ‫ڦ‬ԍቱ<ཞ้࣏੗ ཚࡗሆਘᇨ֪‫ٷ‬ዂ‫ڦ‬฀੼ຕ ‫ܮ‬LjՍᇀऺࣄৃࢫ‫߾ڦ‬ፕă ‫ڼ‬ෙዖ๟ᆯኾᇼኁई ᇵ߾ሞনཀྵ༵ጣၭརጱLjথ ๴ᅃْႠਘ੼ăኄዖ‫ݛ‬๕ᅃ

ܾĂࣷᇵ዆ؕ੼ ཚࡗ݀ቛࣷᇵLjइ ൽࣷᇵ‫ݯ‬ਘሽăᅜSTQC DŽᆈࡔ࣠ॆౕૌԍࢺၹࣷDž ྺ૩LjSTQCሞඇᆈᆶ211 ‫ྤܠ‬ఁࣷᇵLj๟౹ዞፌ‫ڦٷ‬ ᄸิ‫ۯ‬࿿ԍࢺፇኯă໱்ย ᆶܹཡࣷᇵĂ‫ׯ‬ටࣷᇵࢅॆ བྷࣷᇵෙዖૌ႙ăࣷᇵ‫ݯ‬௅ ሆፌ‫گ‬4ԃഐDŽܹཡ2/6ԃ ഐDžăࣷᇵሞኧ‫׼‬ኄॆٌ฀ ऐࠓ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺ੗ᅜइ‫ڥ‬ STQC࠲ᇀᄸิ‫ۯ‬࿿ԍࢺ‫ڦ‬ ሗኾLjඇᆈࡔ311‫߲ܠ‬ጲ඗ ԍࢺ൶‫ڦ‬௨‫ݯ‬ோ೑Lj֖ेᆯ STQCፇኯ‫߳ڦ‬ዖॆབྷࢽྔ ऄ‫ۯ‬ईኪ๎঄ፗ‫ڪڪ‬ă ෙĂ႑ॲؕ੼ ኄዖؕ੼‫ݛ‬๕ࢅᅜူ ॽ༵‫ڦڟ‬ᆰॲؕ੼‫ۼ‬ਏᆶಢ ᄢയሞਘሽኁLjतᇑਘሽኁ ॺ૬ଆࡻ࠲ဣ‫ీࠀڦ‬ăཚ‫׉‬ ऐࠓሞࣹԒ߾ፕĂߌႇ႑ई ኁፌႎ‫ב‬ᅱ‫ڦ‬႑ॲ૛޹ฉᅃ ቧሆਘ՗߭Ljᅜतᅙঢ়ᆇࡻ

କ‫ں‬኷‫ڦ‬௨‫࣮ݯ‬ᆰ႑‫ހ‬ăᆶ ้‫أ‬ඌఠ႑ྔLj࣏ࣷದฉᅃ ၵၭ૝࿿Ljසᅃኧᆇฉऐ ࠓmphp‫ڦ‬ԴĂԗ‫ۈ‬ኮૌ‫ڦ‬ၭ ु౒೗ă௅౎ᆈࡔࢤๆጴࣷ ݀‫؜‬ሀෙഥྤ‫ހ‬႑ॲă3123 ౎Lj໱்ᅜُ‫ݛ‬๕ቲఠ‫ڟ‬ๆ ྤਘሽටժؕ‫ڟ‬2511ྤԃă ᆶ้ਘሽටࣷዊᅑྺ๊஺ࢾ ബໃ‫౒ुॆٷ‬೗Ljऐࠓ঴๥ ‫أ‬କᅜُߌႇਘሽට‫ڦ‬ኧ‫׼‬ ᅜྔLj࣏ᆶऐࠓ೗ಈჇ‫ڦد‬ ၳᆌLjٗዐ‫࣮ڦڟڥ‬Ԓᇺᇺ ‫ٷ‬ᇀु౒೗‫ڦ‬ཨ෇ă ຺Ă‫ࣆۉ‬0‫܌‬႑ؕ੼ ሞᆈࡔ‫ںڦ‬ཎࢅआ‫כ‬ ฉLjঢ়‫ڟੂࣷ׉‬փณٌ฀ऐ ࠓ‫ߢ࠽ڦ‬Ljඌຫేၠኄ߲ऐ ࠓ݀‫܌‬႑ਘሽ4ᆈԃă඗ܸ ໯ᆶऐࠓ‫ڦ‬ፌዕణ‫ڦ‬ժփ๟ ྺକేᅃْႠ‫ڦ‬ෙԃਘሽLj ܸ๟ྺକ‫ࡽࣆۉڦేڟڥ‬ ஓLj‫้ࣷڟ‬ᆶጆோ‫ٶܓཷڦ‬ ‫ࣆۉ‬ၠేዂႇLjժ঻ถ޿ऐ ࠓ‫߾ڦ‬ፕLjፌࢫࠞ૤ేധ۩ ሆਘă ‫܌‬႑ఠਘዷᄲ๟ᅃْ ႠਘሽLjྫ​ྫ๟ሞ৆थ൧઄ ူLjईኁ฽‫ڐ‬ব೺क़ĊĊᆈ

ࡔ‫ٌڦ‬฀ਘሽलLjࠅዚࣷ๭ ‫ڟ‬ඌఠ‫܌ڦ‬႑ă ࿵Ăྪஏؕ੼ ໲Ԉࡤ‫ాڦ‬ඹԲড࠽ ‫ݘ‬Ljසሞ߳‫ٷ‬ม঍௃༹ਸቛ ‫ྪڦ‬ฉؕ੼Ă‫ۉ‬ጱᆰॲؕ੼ )ၠే݀ᆰॲLj঄ຎᅃ߲ࠤ ๚Lj޹ฉਘ੼૾থ*Ă࠳‫ݛ‬ ྪበĂྪஏ࠽ߢ‫ڪڪ‬ăᆈࡔ ࢤๆጴࣷ3123౎ཚࡗُዖ‫ݛ‬ ๕ؕ‫ڦڟ‬฀੼቞ඇ౎ጺؕ੼ ‫ݴ຺ڦܮ‬ኮᅃă ୃĂᇑഓᄽࢇፕؕ੼ ٗኍ‫ܔ‬ഓᄽׂ೗‫ڦ‬฀ ᅺᆐၨLj‫ైڟ‬ఁׂ೗ਘሽLj ᅜतഓᄽᇵ߾‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋֖ᇑ ‫ڪڪ‬LjᆶႹ‫ܠ‬փཞႚ๕ăᅜ әਖ਼ટᆀႜᇵ߾֖ᇑ཈቟ጲ ࿢ؕ੼ྺ૩Ljৃ౎޿ᆀႜඟ Dibsjuz! Dibmmfohf)ᅃ߲ྺ ߲ටईཷ༹ཚࡗ߳ዖසಌ ჼLjഏ‫כ‬Lj୞ᆐ‫ڪ‬཈቟ጲ࿢ ઠؕ੼‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ยऺऐࠓ*ย ऺକᅃ߲৵ཀሢԲჱ཈቟ิ ٪ट၌‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljᇵ߾‫ۼ‬੗ᅜ ԒఁLj‫ڍ‬๟ሞ‫݀؜‬ኮമՂႷ ጲम዁ณؕ‫ڟ‬3111ԁߴٌ฀ ऐࠓLjܸәਖ਼ટᆀႜࣷਘሽ

ᇑᇵ߾ؕ੼‫ܮ‬၎ᆌ‫ڦ‬ጨূă ྺ‫ݛ‬ՍՉ߾ፕՉؕ੼‫ڦ‬ᇵ ߾Ljᆀႜॺᅱ໱்࣮ॆ࢞Ԥ ‫ߞڒ‬ฉӬ‫ټ‬ඁᆀႜஜLj߾ፕ ้‫ॆٷ‬੗ᅜ୾ୁஜ‫ߞڒ‬Ljཞ ๚ࣷӻ஬‫߾څݴ‬ፕඪခă ೿Ăٌ฀ฆ‫ی‬ ཚࡗٌ฀ฆ‫ی‬ၨ๳ࠅ ዚਘሽ‫ڦ‬࿿೗Ăഓᄽਘሽ‫ڦ‬ ฆ೗ईऐࠓጲमਸ݀‫ڦ‬ฆ ೗Ljईኁ๟ऐࠓጲวᆶ‫ޔ‬ೖ ၜణLjၠ‫ںړ‬ටᅜࠅೝ‫ڦ‬ॏ ߭๭ࠔ‫ڦ‬ฆ೗Ljස๮߾࢐ ਸ਼Ljേਖ਼૰‫ڪ‬Ljᅜतሞ‫ాی‬ ยዃਘ੼ၒথ๴၄ূਘሽă ӗĂࠞ૤߲ට֖ᇑؕ੼ ሞᆈࡔLjؕ੼ժփৈ ৈ๟߳ऐࠓؕ੼߾ፕටᇵ‫ڦ‬ ๚Lj໯ᆶऐࠓ‫ࢬࣷۼ‬ᇛࠅዚ ጲႜፇኯؕ੼ऄ‫ۯ‬ă߳ऐࠓ ሞ࠳ྪྺࠅዚଚ‫؜‬କႹ‫ؕܠ‬ ੼‫ۅ‬ጱLjԲසਉӸ࿸ࣷĂፁ ൰ԲෘĂகઙ຿‫ڪڪ‬Ljժᆶ සࢆํ၄ኄၵ‫ۅ‬ጱ‫ॺڦ‬ᅱă DŽᇱሜᇀࠅᅮٌ฀ஃ ༇Ljঢ়ፕኁ๲඄਽‫ک‬Ljᆶ෸ বDž

18 / ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎2ሆ21.27න

OIT๋࿿૸ॏᆼవ‫׺‬

ᆈࡔᅅᇾ֕‫ׯ‬Ԩփፁᅃԃ ᆈࡔ࿐ิևຕ਍၂ ๖Lj‫ࡗג‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ᅅᇾ ኟཚࡗߴթට๋࿿Đ‫ݣ‬ ຤đઠ໫३ਸኧLjሞగၵ ᅅଐऐࠓLjթට‫֕ڦ‬ᆃਸ ၨၥ३‫ࡗג܈ޗ‬71&ă ֱۙኁ݀၄Ljᅃॆᅅ ᇾॽթට௅‫ڦݗܙ‬ॏ੦዆ ሞ7:Ս๗ኮాǗ߸ੲቧ‫ڦ‬ ๟LjߑߑׂࢫႴᄲజළ‫ڦ‬ ሔ޺৩඗25ၭ้࿮ට༵ࠃ ᆃ๋ăթට‫ݵݵ‬੦໕Ljණ ྺᅅᇾ‫๋ڦ‬࿿ĐԲ॔ᇢ૛ ‫࣏ڦ‬వ‫׺‬đLjժੇᅱᅅᇾ ࿄ీ௅න༵ࠃႎး຤ࡕă ᅅᇾُਉ๟ᅺྺ֎አ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬უ૰ăሞ3124౎Lj ᅅଐऐࠓೝ਩ᄲྺ௅߲թ ටኧ޲௅ཀ:/88ᆈԃ‫๋ڦ‬ ࿿ਸኧăᆯᇀᅅᇾ௬ଣ‫ڦ‬ ጨূუ૰නᅮेਗLj373ॆ ዐ‫ڦ‬:6ॆᅅᇾሞඁ౎‫ޗٷ‬ၥ ३ኄᅃၜ‫ڦ‬ኧ‫ܮূ؜‬ă ୿‫ܘ‬શնຯए֫ᅅଐ႑ ྂऐࠓ)Mbncfui! qsjnbsz! dbsf! usvtu*ॽթට௅න௅ ‫ܙ‬ኧ‫ٗ؜‬26/37ᆈԃၥ३዁

5/9:ᆈԃLjMfxjtibn‫ڦ‬թ ටᄺሦ๴ཞᄣ‫ځ‬ᇜLj໱்ᇱ Ԩ21/2ᆈԃ‫ڦ‬න֕ᆃՔጚԥ ၥ३዁7/33ᆈԃăNzuupo!

Pblม൶ᅅଐዐ႐๟ᅃॆ৛ ห੔ᅅᇾLjຕ਍၂๖ኄॆᅅ ᇾྺթට༵ࠃ‫ڦ‬ෙ֕ጺࠌৈ

ྺ3/18ᆈԃăᆈࡔ૴ࢇአު ᅅଐ߀߫๑‫ڥ‬ए֫ᅅଐ႑ྂ ऐࠓጲ3124౎4ሆ42නഐԥ ൽ‫ۀ‬ă ຕ ਍ ۙ ֱ ዐ ၥ ३ թ ට ᆃ ๋ ਸ ኧ ‫ॆ ຺ ڦ‬ ᅅ ᇾ E v e m f z Ă O p s u i!

DvncsjbĂUbnftjefᅜत Vojufe! Mjodpmotijsfణമኟ ሞথ๴OIT߀߫྿ᇵࣷ‫ڦ‬ॠ ֱă ࿋ᇀ۫ුਖ਼෗ຯ‫ڦ‬ᅅᇾ Dporvftu! Iptqjubmྺթට༵ ࠃ‫๋ڦ‬࿿‫ܠ‬ຕ൧઄ူᅙঢ়ૐ

ۖLjᅃ࿋թටຫ‫ڢ‬ǖĐ᫔ ֓ዐ‫ڦ‬඾ඇև߅ۖକLjլ ֓ᄾጱ‫ۼ‬๟ጶ෥‫ڦ‬ăđ ટ ຯ ༬ ጺ ᅅ ᇾ )Mfjdftufs! Hfofsbm! Ipt. qjubm*ঢ়‫؜׉‬၄๋࿿փፁ‫ڦ‬ ጒ઄Ljթටԑᇽ‫ڢ‬ǖĐ௅ ཀ‫ۼڥ׺‬๟೛ࡕLjٗઠ९ փ‫ڟ‬೯༥ĂၑঈLj‫׮‬ጱᄺ ࢔వ‫ڟ׺‬ăđ ୿‫ٷܘ‬ӎ௏‫ڤ‬নܹ ཡᅅᇾ)Hsfbu!

Psnpoe!

Tusffu! Iptqjubm*‫๋ڦ‬࿿ ዊଉԥණྺ๟Đ৚ට‫ڦ‬ ֶđLj߾ፕටᇵ՗๖Lj Ⴙ‫࡚ܠ‬ጱߵԨփಸኄၵ๋ ࿿Ljॆ‫׊‬Ⴔᄲ‫࡚ྺྔܮ‬ጱ ጚԢ๋࿿ăᅃఁܹཡ࣒ኁ ຫ‫ڢ‬ǖĐ௅ཀ‫ۼڥ׺‬๟ᅃ ᄣ‫۫ڦ‬ဇLjߵԨవᅜူ ჴăđ ਍ֱۙLjႹ‫ܠ‬ᅅᇾᅙঢ় ‫ۖם‬କ‫ݝ؞‬Ljᆩྔև๋࿿ࠃ ᆌฆፕྺ༺‫پ‬Ljኄၵࢅ‫ݧ‬ऐ ֕ᅃᄣ‫๋ڦ‬࿿ԥໃ‫ڟ‬ᅅᇾም ेඤLjᆶၵࢺ๗኱থ‫ྔۅ‬ஜ ߴ࣒ኁ‫׺‬ă

ੇᅱፇኯDbnqbjho!gps!

Cfuufs!Iptqjubm!Gppeፕ‫ڦ؜‬ ᅃၜֱۙ၂๖Lj຺‫ݴ‬ኮෙ‫ڦ‬ ᅅᇾ֕‫ۼ‬వᅜ‫ڟٳ‬ᆈࡔ๋೗ ዊଉ॔࠶ਆ‫ڦ‬ՔጚLjኄၵ๋ ࿿‫ࡤܠٷ‬ᆶࡗߛ‫ڦ‬ԏࢅኬ‫ݜ‬ ໗ࢅჸ‫ݴ‬ă ੇᅱኁණྺᅅᇾ‫ڦ‬ٚ႐ ቷଙࢅଝዊ‫ڦ‬ᆃ๋༵ࠃॽࣷ ᆖၚթට‫੃ॳڦ‬ጒ઄त੃ް ৊‫܈‬Ljन๋​๋೗ዐྫ​ྫࡤᆶ ࡗߛ‫ڦ‬ჸࢅኬ‫ࡤݜ‬ଉLjփॳ ੃‫ڦ‬ᆃ๋ॽ‫ټ‬ઠᆆ࣒ă ᅃ࿋ᆈࡔ࿐ิև݀ჾට ࣮ᆌ‫ڢ‬ǖĐํाฉLjOITඁ ౎ሞթ๋࣒࿿ਸၨ‫ڦ‬ኧ‫؜‬ฉ ๟ᆶ໯ሺ‫ڦ׊‬Lj඗ܸሞඇࡔ ‫ాྷݔ‬Lj௅߲ᅅᇾ‫ڦ‬൧઄‫ۼ‬ ᆶ໯փཞă࿢்ᅙঢ়ਸቛକ ᅃၜอֱऺࣄLjᆯթටઠၹ ዺ༵ߛ๋࿿Քጚă࿢்ᄺඪ ంBhf! VLዷဝ‫ٻ‬ҾబĄম ‫ޡ‬૛)Ejboof! Kfggsfz*ઠ޶ሴ ኄᅃऺࣄLj༵ߛኝ߲OITᅅ ᇾ‫๋ڦ‬࿿ዊଉăđ DŽՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

०რ

๴ዺኁਸ‫׎‬ಳ‫כ‬Ljዿᆫࣳ‫ݝ‬

୿‫ܘ‬3124‫ݝ‬ॏቩ‫ޗ‬25/:&

ᆈࡔIfmq.up.Cvzአ֧ሦዊᅑ

ᆈࡔ‫੼ٿ‬ऐࠓඇࡔॺ‫ࢻݝ‬ዺࣷৎන݀ք‫ݝڦ‬࿭ॏ߭ኸຕ Ԓߢ၂๖Lj3124౎ᆈࡔ‫ݝ‬ॏཞԲฉቩ9/5&Lj୿‫ܘ‬ධ඗๟‫ݝ‬ॏ ፌߛ‫ںڦ‬൶ă ޿ऐࠓຫLjঢ়षࡻገLjेฉ‫گ‬૧୲ࢅአުླྀ‫ݝࠔ؜‬ኧ‫׼‬ ऺࣄ‫ڪ‬ዮ‫ܠ‬૧ࡻᅺ໎Ljླྀ‫ۯ‬ᆈࡔ‫ݝ‬ॏጽߛăඁ౎23ሆ‫ݝ‬ॏ࣍ Բฉቩ2/5&Lj‫ظ‬311:౎9ሆᅜઠፌ‫ٷ‬ሺ‫ޗ‬Lj‫ڍ‬ධԲ3118౎‫ݝ‬ॏ ፌߛ‫้ރ‬਩ॏ‫گ‬6&ăԒߢኸ‫؜‬Ljඁ౎ᆈࡔ߳‫ں‬൶‫ݝڦ‬ॏ‫ۼ‬ሞ ฉቩLj୿‫ܘ‬ධ඗ᆅଶඇࡔLj๟ᆈࡔ‫ݝ‬ॏፌࡍ‫ں‬൶ă୿‫ܘ‬ඁ౎ ‫ݝ‬ॏቩ‫ྺޗ‬25/:&ăణമLjᆈࡔೝ਩‫ݝ‬ॏྺ28/6937ྤᆈԃLj ܸ୿‫ںܘ‬൶‫ݝ‬ॏྺ45/6297ྤᆈԃă ᆈࡔԛҺܻન‫ں‬൶‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬՗၄ፌෑLj3124౎‫ڼ‬ෙ ल‫܈‬ೝ਩‫ݝ‬ॏྺ22/2723ྤᆈԃLjཞԲሺ‫׊‬4/:&Lj࣍Բሺ‫׊‬ 8/1&ăణമԛҺ‫ݝڦ‬ॏ๟3118౎ߛ‫้ރ‬೺‫ڦ‬ᅃӷ຤ೝăᆈࡔ ඇࡔॺ‫ࢻݝ‬ዺࣷ๯ဝঢ়षბॆஆն༬Ąे‫ڤ‬భ՗๖Lj3124౎ ᆈࡔ‫ݝ‬࿭๨‫ׇ‬๟৆߶ࢢ࠵ঢ়षጽ๞Ljሺ‫׊‬๞ཀྵഽ৒ă

ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿නമ ‫ݡڟ‬ళҾ೵‫ڦܙ‬ᅃॆዿࢽLj ᇑ‫ڇ‬ൕஐஐ෩୿Ąૃ)Tib. spo! Sbz*ࢅ໳ଇ໠‫ڦ‬౰ܹ ஽ဇࠌᆃူ࿷ְăኄ࿋‫ڇ‬ൕ ஐஐമփ৳ߑߑཚࡗአު ‫ڦ‬ĐIfmq.up.Cvzऺࣄđࠔ ዃକᅃ‫ׂݝت‬Lj໳ᄺ‫ྺׯ‬କ Ⴧ‫د‬ਸ਼஽୿౎‫ڦ؜ླྀ؛‬ኄᅃ ၜణፌࡻ‫پڦ‬ჾටă ਸ਼஽୿ሞUxjuufsዐ ຫ‫ڟ‬ǖĐ෩୿ࢅ஽ဇ‫ټ‬࿢ ֖࠵କ໳்࿒ᓤ‫ॆڦ‬Ljኄ ၜऺࣄӻዺକዚ‫ॆܠ‬བྷደ օዿ৊૙ၙ‫ڦ‬ႎॆLj໳் ৽๟ഄዐ‫ڦ‬ᅃ߲႞‫ॆڦޟ‬ བྷă$ifmqupcvzđă෩୿ ᄺሞUxjjufsฉ՗‫ٳ‬କ๯၎! Đ॑‫ڟ‬đ‫ڦ‬घ‫ۯ‬႐൧Lj໳ႀ ‫ڢ‬ǖĐAebwje`Dbnfspo!ৃ ཀ९‫ํేڟ‬ሞ໿ߛ႗କƽƽ ƽ࿢ࢅ஽ဇ‫࢔ۼ‬ਸ႐ƽƽƽ ƽƽ$ifmqupcvzđ न๑ਸ਼஽୿‫ݡڟ‬ኮਉణ ‫ڦ‬๟ၠࠅዚ‫ڿد‬ओटኟ௬‫ڦ‬ ႚၡLj඗ܸᆶև‫ݴ‬ዊᅑำᅼ ՗๖Lj෩୿๟‫ޏ‬੗ᅜԥহۨ ྺĐႴᄲӻዺ‫ݝࠔڦ‬ኁđ࣏ ᆶ‫ځ‬ฆඒă਍କ঴Lj෩୿ሞ ‫ݝڦںړ‬࿭ዐ঻ࠅິ߾ፕLj ඪኰၨ๳ևጺ॔Lj౎ႉփ‫ݤ‬

൐ঃূ‫៻ݿ‬Lj໳၄ਃ‫ڦ‬ኄ༫ ॏኵ25/6ྤᆈԃ‫ࠅڦ‬ᇦᄺ๟ ཚࡗኄ߲‫ࠔິࠅׂݝ‬ச‫ڦ‬ă ཞ้Lj෩୿‫ڦ‬ፗ॑ĊĊॏኵ 4/4ྤᆈԃ‫ڦ‬Ԑக‫׎‬ಳ‫כ‬ᄺ ‫ྺׯ‬ଷྔᅃ߲ࠅዚዊᅑ‫ۅ‬ă ĐIfmq.up.Cvzऺࣄđ ᇀ3124౎֎౎ਸ๔้༵‫؜‬Lj ๟ᅃၜᆈࡔአުᆩᇀӻዺࠔ ‫ݝ‬ઓవኁ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧ăࠔ‫ݝ‬ ኁፌ‫گ‬੗ৈኧ޲6&‫ڦ‬๯޲Lj አުࣷྺഄ༵ࠃ31&‫ڦ‬࿮တ ‫੼ٿ‬Ljᇆူ86&ཚࡗᆀႜई ‫੼ٿ‬ऐࠓྜ‫ׯ‬ăጲऺࣄླྀ‫؜‬ ࢫLjࠌऺᆶሀ7111ට‫ࠀׯ‬ฤ

൩ժٗዐइᅮă ਸ਼஽୿ᅃၠๆ‫ࠞݴ‬૤ᆈ ࡔ௷ዚฤ൩ኄᅃၜణLjሞᇑ ෩୿‫ڦ‬९௬࠽‫ݘ‬Ԓ‫ࢫڢ‬Ljਸ਼ ஽୿ምْ༌‫ڟ‬ኄᅃၜణ‫ࡻڦ‬ ‫ت‬Lj໱ຫǖĐ࿢்ထྭӻዺ ਃ௷ీࠕச‫ڟ‬ҾඇĂ࿘ۨ‫ڦ‬ ਃ໯Ljᅃ༫ࠅᇦई๟ຌᇀጲ म‫ݝڦ‬ጱăᆶၵට੗ీுᆶ ޷ᇧ‫޴ڦ‬జጨዺLjᆶၵට੗ ీுᆶፁࠕ‫ڦܠ‬٪੼Ljᆶၵ ට‫ీ੼ٿ‬૰ᆶ၌Lj࿢்ထྭ ੗ᅜӻዺ໱்ྜ‫ׯ‬௔ၙăđ ৑࠶ுᆶඪࢆኤ਍ኤ௽ ෩୿ࠔச‫ׂݝ‬ᆶࢅփྉLjᄺ

ுᆶට༵‫؜‬෩୿փਏԢ֖ᇑ ኄၜऺࣄ‫ڦ‬ጨ߭Lj඗ܸඐᆶ ටዊᅑኄၜऺࣄ๟‫ޏ‬ፁࠕྜ ฀Ǜස෩୿ᅃӯঢ়ष๭෇຤ ೝࢅิऄጒༀ‫ڦ‬ට๟‫ޏ‬Ⴔᄲ থ๴አު‫ڦ‬ጨዺǛ ਸ਼஽୿‫ࣄऺڦ‬ᄺժփ ๟ᅃೌঢࡻăᆈࡔฆᄽևև ‫׊‬࿔෧Ąਸ਼ք)Wjodf! Dbcmf* ‫ܔ‬ĐIfmq.up.Cvzऺࣄđ ժփኧ‫׼‬ժ՗๖‫څ‬ᆭLj໱ණ ྺLj๑ᆩభ຦ට‫ڦ‬ബઠ݀ ‫੼ٿݣ‬዇ࣱ‫ڞ‬ዂ߸‫ڦٷ‬࿚ ༶ĊĊ‫ݝ‬࿭ಟ఑ă߾‫ڕ‬ཞᄣ ኰሴአުժுᆶ঴ਦ‫ݝ‬࿭ࠃ ᆌ‫܌‬ඍ‫ڦ‬࿚༶ă ‫ܔ‬ᇀࠅዚ‫ܔ‬෩୿‫ڦ‬ዊ ᅑLj༚ౢন21ࡽ݀ჾටॕ‫׼‬ ණྺLjඪࢆ౮૰߾ፕժవᅜ ኧ޲ߛ‫ڦ੼ٿܮ‬ᆈࡔࠅ௷‫ۼ‬ ᆶ඄૧ฤ൩ĐIfmq.up.Cvz ऺࣄđă ෩୿ُࢫᄺሞUxjuufs ฉ‫ݒ‬ऍዊᅑLj໳՗๖Ԑக‫׎‬ ಳ‫כ‬๟ࠅິದԢ‫ڦ‬ഛ‫כ‬Ljժ ൐໳7߲ሆമᇑཞྺ‫ݝ‬࿭ዐ ঻‫ڦ‬ቫ‫ސ‬૗ࣿLj๟ᅃఁऋኈ ॏํ‫ڇڦ‬ൕஐஐă DŽՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ᆈࡔᅃྤ‫ॆܠ‬བྷධሞੂ࢒ӣ‫ۉ‬๫ ᆈࡔ‫ۉ‬๫ኴቷ྿ᇵࣷ)UW! mjdfotjoh*ຕ਍၂๖Ljᆈࡔධ඗ ᆶ22611‫ॆࢽܠ‬བྷीჄছ࢒ӣ‫ۉ‬๫ኴቷ‫ݯ‬ăຕ਍ᄺ၂๖Ljට੨ ፌ‫ںܘ୿ڦܠ‬൶Lj࢒ӣ‫ۉ‬๫๭๫ࢽᆶ3445ࢽă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljᆈࡔ59౎മ৊෇֒෥‫ۉ‬๫้‫پ‬ă‫ڟ‬3111౎࣏ᆶ 32ྤ‫࢒ੂࢽܠ‬ӣ‫ۉ‬๫ă၄ሞኻ฻ူᅃྤࢽፑᆸăᆈࡔ֒෥‫ۉ‬ ๫ኴቷᅃ౎ᄲ256/6ᆈԃLj࢒ӣኴቷሶኻᄲ5:ᆈԃLjՍᅓକ ෙ‫ݴ‬ኮܾă࢔‫ॆܠ‬བྷᅺྺኄᅃᇱᅺධ඗փᇼᅪ৊෇Đ֒‫้ۉ‬ ‫پ‬đă၄සৃLj࠵ੂ࢒ӣ‫ۉ‬๫Ⴔᄲࠔச‫ڦྔܮ‬থ๭࢈Lj඗ܸ ኄධ࿄ీፆ‫ڔ‬቞‫ۉ‬๫ᆩࢽ5&‫࢒ڦ‬ӣ‫ۉ‬๫ᆛࢺኁă ᆈࡔ‫ۉ‬๫ኴቷ྿ᇵࣷ݀ჾටԍஆĄྰ૸)Qbvm! Xjmmjbnt* ՗๖࢒ӣ‫ۉ‬๫๑ᆩኁኟሞደ౎‫ڿ‬३Lj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࢒ӣ‫ۉ‬๫ॷ ॷሞ૦๏ກढዐ‫ڏ‬ඁLj඗ܸ৹रຍᅃၠࣷԥႎरຍൽ‫پ‬ăđ ࡔॆ௃༹ձ࿿࠷࠷‫׊‬ᅉܷĄ஍ആĄԞܻ‫)ڤ‬Jbjo!

Mp. hjf! Cbjse*๟‫ۉ‬๫ऐ݀௽ኁሀࡪĄ஍ആĄԞܻ‫)ڤ‬Kpio! Mphjf!

Cbjse*‫ڦ‬໥ጱLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ࢒ӣ‫ۉ‬๫ऐྜඇٗᆈࡔ‫ڦ‬ਜ਼ཐዐၩ ฿࣏Ⴔᄲᅃ܎้क़ăđ

‫ڼ‬273೺

ᆈࡔႎ࿕ / 19

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ྰ૸ྦྷጱਸ๔ྺ೺4߲ሆॵൃ৊Ⴊ 42໠‫ڦ‬ᆈࡔྰ૸ྦྷጱᇀ 2ሆ8නਸ๔ሞॵൃ‫ٷ‬ბ৽‫܁‬ ྺ೺21ዜ‫ڦ‬౫ᄽ࠶૙ੜ‫ײ‬Lj କ঴ᆈࡔ౫٩ࢅ౫ᄽ௬ଣ‫ڦ‬ ᆶ࠲࿚༶Ljྺথ༺޴ൕֱܻ ຯྦྷጱ၄ඪ‫੃ڦ‬࿦ܻࠅਤཀྵ ြ‫ူٶ‬ए‫إ‬ăሞُ೺क़Ljྰ ૸ྦྷጱև‫้ݴ‬क़ॽዿሞॵ ൃă ሞॵൃ৽‫܁‬ኄᅃԨ੔ੜ ‫ײ‬೺क़Ljྰ૸ྦྷጱ௅ዜॽࢾ 29‫ڟ‬31ၭ้ᆩઠฉੜĂ֖े ჺ༪ࣷࢅࣷ࿾Ăጉႀஃ࿔Lj ժ‫ڟ‬౫٩ํ‫ִ੊ں‬ăၛᆶ੃ ࿦ܻࠅਤ‫ڦ‬ᆈࡔྦྷ‫ֱܻئ‬ຯ ྦྷጱᆛᆶ651/:ೝ‫ࠅݛ‬૛‫ڦ‬ ౫‫ׇ‬ግᇴLjଶ‫ں‬Ԉઔᅃဣଚ ཱི‫ں‬Ă‫ڪׂݝ‬ă ྰ૸ྦྷጱ3116౎ٗ฽Ҿ ‫ڤ‬୛‫ٷ‬ბԨ੔ԹᄽLj‫ٷ‬ბ೺ क़໱ᇜ‫ڟ‬କ೾ጱ਻༬ྦྷ᡼ă ኄْዘ‫ݓ‬ၯᇴLjྰ૸ྦྷጱॽ ३ณྦྷ๪‫ݛ࠳ڦ‬ऄ‫ۯ‬Ljև‫ݴ‬ ้क़ॽ૗ਸ೾ጱ਻༬ࢅܹጱ ൅ዎྦྷጱLjฉੜ೺क़௅ዜሀ ᆶ3‫ڟ‬4ཀ‫܀‬ጲዿሞॵൃă ྰ૸ྦྷጱԨ੔Թᄽࢫሞ ࣠ॆ੣ਬ‫ޜ‬ᅣ8౎Ljሼ‫څ‬ඪ ࣠ॆ੣ਬ໇৸኱ืऐ‫॑ڦ‬๓ ᇵLj3124౎:ሆཽᅣă੝ႍ ‫ࠆܙ‬՗๖Ljৃ౎‫ྦྷ૸ྰܔ‬ጱ ઠຫLj๟ᅃ߲঍থ౎Ljܸྰ

ዐࡔᆀႜ୿‫ݴܘ‬ႜ݀ႜට ௷Լቐඋ 3125౎2ሆ9නLjዐࡔᆀႜ୿‫ݴܘ‬ႜჇք݀ႜට௷Լቐ උLjྺᆈࡔत౹ዞཨጨኁ༵ࠃᆼᅃ߲ߛ೗ዊ‫ڦ‬ට௷Լཨጨׂ ೗ăԨْቐඋ݀ႜ๟ዐጨᆀႜሞ୿‫ܘ‬๨‫ׇ‬๯ْᅜ‫ݴ‬ႜྺ݀ႜ ට‫ڦ‬ට௷ԼቐඋබጨLjॽሞ୿‫ܘ‬ኤඋ঍ᅟ໯ฉ๨ă ݀ቐఠणጨূॽඇևା٪Ԩ‫ں‬Ljኧ‫ܘ୿׼‬૗ӂට௷Լᄽ ခࢅዐᆈஹᅟतཨጨྫઠăԨْ݀ႜ‫ڦ‬ට௷Լቐඋᆯዐࡔᆀ ႜĂࣹ‫ݿ‬ᆀႜ)ITCD*Ă෌ᆀኤඋ)VCT*ࢅெᆀெଠ)Cbol! pg!

Bnfsjdb!Nfssjmm!Mzodi*‫څ‬ඪዷ‫׶‬ၨฆă! ዐࡔᆀႜ୿‫ݴܘ‬ႜ‫ׯ‬૬ᇀ2:3:౎Lj๟ᆈࡔ‫׼‬Ⴤঢ়ᆐ้क़ ፌ‫׊‬Ăጨׂࡀఇፌ‫ٷ‬Ăਜ਼ࢽए‫إ‬ፌ࠽‫ڦ‬ዐጨᆀႜLjᄺ๟୿‫ܘ‬ ૗ӂට௷Լዐ႐ॺยጆॆࠥ࿚ፇ‫ظ‬๔‫ׯ‬ᇵኮᅃăᅈྂዐࡔᆀ ႜሞዷᄲ૗ӂට௷Լ๨‫ڦׇ‬ଶံ‫ں‬࿋Ljዐႜ୿‫ݴܘ‬ႜ๟ፌራ ሞ୿‫ܘ‬ඇ௬ླྀ‫؜‬ට௷Լׂ೗‫ڦ‬ᆀႜኮᅃă ߵ਍୿‫ূܘ‬බ‫ڦ׭‬ཥऺຕ਍Ljዐႜ୿‫ݴܘ‬ႜሞට௷Լࡔ ा঳໙तஹᅟබጨĂ߲ට٪੼Ăࠅິ႑‫ݛڪٿ‬௬਩‫ت‬ᇀ๨‫ׇ‬ ଶံ‫ں‬࿋ă

ᆈࡔ‫ׯ‬౹ዞ‫ܾڼ‬ঠ‫כ‬๨‫ׇ‬

૸ྦྷጱฉॵൃ‫܁‬ກ๟ഄዐᅃ ߲ዘᄲ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă ‫ܔ‬ᇀኄ࿋࣠ॆႎၯᆷLj ॵൃბิ்ຼࢭժփசቭLj ᇱᅺ๟໱்ණྺྰ૸ሞᅉ‫ܙ‬ ‫ׯڦ‬ज໿ֶLjߵԨுᆶሞॵ ൃ‫܁‬ກ‫ڦ‬ጨ߭ă

ᆈࡔྦྷ๪ᇑॵൃ‫ٷ‬ბ࠲ ဣ௢ൎLjֱܻຯྦྷጱ2:81౎ इ‫ٷൃॵڥ‬ბ੊ࠟბᇑටૌ ბბ࿋Lj൅ዎୃ๘ࡔྦྷᄺሼ ሞॵൃ‫ٷ‬ბ৽‫܁‬Lj2:87౎‫ڟ‬ 3122౎Lj‫ݤ‬૬೵ൕྦྷሼ๟ॵ ൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ඵᇤၯ‫׊‬ă

ྰ૸ྦྷጱDŽፑܾDžሞၯ‫׊‬ Sir Leszek BorysiewiczDŽፑ ᅃDžतბᇾ޶ሴට‫ڦ‬ಥཞူ ֖࠵ॵൃ‫ٷ‬ბၯᇴ

ᆈࡔഛ‫כ‬዆ሰฆᇑঢ়ၨฆၹࣷ2ሆ8න݀ք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj ᆈࡔ3124౎ঠ‫כ‬ၨଉ‫ࡗג‬337ྤଈLj‫ג‬ሁ݆ࡔ‫ྺׯ‬౹ዞ‫ٷܾڼ‬ ঠ‫כ‬๨‫ׇ‬Ljৈ஌ࢫᇀ‫ࡔڤ‬ă ຕ਍၂๖Lj3124౎ᆈࡔঠ‫כ‬ጺၨଉྺ337/58ྤଈLj‫ࡗג‬ କ޿ऐࠓኮമᇨ֪‫ڦ‬336ྤଈLjԲฉᅃ౎ሺ‫׊‬21/9&ăᆈࡔ 3124౎௅ཀ‫ܠ‬๳‫؜‬ሀ711ଈঠ‫כ‬ă! ޿ऐࠓ՗๖Lj3124౎ঠ‫כ‬ၨ๳๨‫ׇ‬๟3118౎ᅜઠፌࡻ‫ڦ‬ ᅃ౎ăሞ౹ዞLjᆈࡔ๟ྸᅃඁ౎ඇ౎ԍ‫׼‬ঠ‫כ‬ၨ๳‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ ‫ॆࡔڦ‬ă 3124౎ᆈࡔၨଉമ࿵ఁ‫ڦ‬ঠ‫ݴכ‬՚ྺ‫ޟ‬༬ू౎ࣀĂ‫ޟ‬༬ ‫ޟ‬ਖ਼ຯĂ౹Ԑ੗ෘĂ౹Ԑჯ༬ࢅ‫ٷ‬ዚߛܻ‫ސ‬ă

FTዐ࿔ྪጆӲ

3125౎ඇ൰‫ٷ‬๞ᇨ֪ ᆈࡔĖূබ้ԒėऻኁĂ! Պडࢅጆતፕॆ૴ࢇጉႀ ᆈࡔĖূබ้Ԓėփ ߟ቞႓ຍăփࡗኄփ‫ڪ‬ᇀ࿢ ்փߎᇨ֪࿄ઠăࢅྫ౎ᅃ ᄣLj࿢்‫ڦ‬ጆॆም‫܈‬ൽ‫؜‬຤ ৗ൰Lj‫ܔ‬3125౎ፌዘ‫ڦٷ‬࿚ ༶৊ႜೠ‫ۅ‬ăٗ๘হԗፁ൰ ෘ‫࠴ڦ‬ਬ‫ڟ‬ႵెऋԼ‫ࠚڦ‬ ኵLjுᆶ๊஺࿚༶๟࿢்ቴ փ‫ٴڟ‬ӄ‫ڦ‬ă ‫ړ‬඗Lj࿢்‫ٴڦ‬ӄժ փጺ๟ኟඓ‫ڦ‬ăඁ౎࿢்৽ ࿄ీኟඓ‫ں‬቞տ3124౎౹ዞ ଇ‫ٷ‬ዷᄲ჋ਉDŽᅪ‫ٷ‬૧ࢅ‫ڤ‬ ࡔDžăઑཔĄೄܻ)Rvfoujo!

Qffm*໚඗‫ࠀׯ‬ᇨ֪Ҿ߭ઙĄ ఐਖ਼ܻ)Bohfmb! Nfslfm*ॽ ᅈ৹ኴቨ‫ٷ‬඄Lj‫ٱڍ‬ဃ‫ں‬ ᇨ֪କኴአ૴௑अӵĊĊ୴ ‫)ڕ‬Hsffot*ܸփ๟มࣷ௷ዷ ‫)ڕ‬Tpdjbm! Efnpdsbut*ă߃ ᅉĄۡఊܻ)Hvz! Ejonpsf* ႑႐ๆፁ‫׬ں‬க૛ӎĄ௏‫ڻ‬ )Nbsjp! Npouj*ॽሞᅪ‫ٷ‬૧ ჋ਉࢫ‫֎ࡔ޿ྺׯ‬አև‫׊‬Lj ඗ܸኄᅃᇨ֪๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ă փࡗሞඇ൰ঢ়ष‫ݛ‬௬Lj ࿢்‫ڦ‬ᇨ֪‫༹ٷ‬ጚඓăக ۡĄ࿦ܻ‫)ސ‬Nbsujo! Xpmg* ‫ںࠀׯ‬ᇨ֪‫ڟ‬Ljඇ൰ዷᄲ ᄕႜ‫ۼ‬փࣷฉۙ૧୲ăਖ਼૛ ຯĄॊܻຯ)Disjt! Hjmft*ᆈ ௽‫ۨޏں‬କᆈࡔॽሦᇜෙْ ༑‫ۅ࠵ڦڹ‬ăփࡗLjࢅ‫ܠ‬ຕ ᇨ֪ኁᅃᄣLj໱ுᆶᇨ९‫ڟ‬ ࡗඁब߲ल‫܈‬ᆈࡔঢ়षසُ ტ໏‫؜ں‬၄ഐ෥ă ࿢்ଇ߲ፌྺ‫ڦڊٷ‬ ᇨ֪ுᆶ֊ዐĊĊ‫ڍ‬ኻֶᅃ ‫ۅۅ‬ăूళĄेా๊)Kbobo!

Hbofti*ॕ႑ᆈ‫ٷ຺ג‬ਓૂ ևॽඇև࣑ຝă໱‫ܔ‬Ү෧భ )Bstfobm*‫ڦ‬ᇨ֪ுᆶຫዐLj ҮܻෘభĄ࿒߭)BstΚof!

Xfohfs*ᅈ඗ኴቨຝᆇăփ ࡗ໱‫ܔ‬ൎܻဇ)Difmtfb*ࢅ ଇ߲த‫ן‬ຯ༬ਓૂև‫ڦ‬ᇨ֪ ඐຫዐକăञ‫ܷڱ‬Ąઙࢍத )Hjefpo! Sbdinbo*ᇨჾဇ ‫ܔॽݛ‬Ⴜ૧ჱ৊ႜਬ๚߅ ᇨĊĊኄֶᅃ‫ิ݀৽ۅ‬କă ምࡗ23߲ሆLj࿢்ॽኪ‫ڢ‬࿢ ்‫ڦ‬ᇨ֪Ԩ๚๟‫ޏ‬ᆶ໯༵ ߛăփࡗLjᄅူ࿢்๟ኄᄣ ူጀ‫ڦ‬ă ‫ڱݯ‬ళ‫ܠ‬Ą৳૛े౷ )Ferdinando Hjvhmjbop* 3125౎ᆈࡔᄕႜ)BoE*༵ࣷ ߛ૧୲஺Ǜ

༵ࣷߛă้Ỵ‫݆ੂڦ‬ ๟Ljኄ๟ᅃ߲ᇄ‫ڦل‬࿚༶Lj ‫ٴ‬ӄ௽၂ᆌ޿๟փࣷăփࡗ ้Ỵ‫ྜ݆ੂڦ‬ඇ‫ٱ‬ဃᅙঢ়փ ๟‫ڼ‬ᅃْକăᆈࡔঢ়ष౎୲ ࣅሺ໏ᇈ4&Lj฿ᄽ୲ኟტ ໏ۚၠᆈࡔᄕႜ8&‫ڦ‬ோ५ ຤ೝĊĊা้ᄕႜॽ੊୯े တLjܸࡗඁ5౎ᆈࡔཚቯ୲ ᅃ኱ߛᇀᄕႜ3&‫ڦ‬ణՔă ᆈࡔᄕႜሞঢ়ष੺໏કቧ้ ೺ॽ૧୲ԍ‫׼‬ሞ1/6&‫ڦ‬ᇱᅺ ๟ิׂ୲ტ໏༵ߛLjସঢ়ष ް໋ᇑுᆶཚቯუ૰ժ٪ă ጲ3119౎ᅜઠLjᆈࡔᄕႜ௅ ߲ल‫ۼ܈‬ᇨ֪ิׂ୲கฉ৽ ࣷ‫ߛ༵ޗٷ‬Lj඗ܸኄᅃᇨ֪ ๔ዕுᆶ‫ׯ‬ኈă‫ڼ‬ෙल‫܈‬ঢ় षሺ‫׊‬1/9&Lj‫้߾ڍ‬ሺ‫߸ޗ‬ ‫ٷ‬Lj‫ڟٳ‬2&Ljຫ௽ิׂ୲ᆼ ই‫گ‬କă3125౎ิׂ୲৊ᅃ օই‫گ‬๟ፌᆶ੗ీ‫ڦ‬ਆ௬Lj ᅺُᆈࡔᄕႜ࢔੗ీԥ೨༵ ߛ૧୲ă ਖ਼૛ຯĄॊܻຯ )Chris Giles* ‫ݒ‬౹௑)FV*‫ڦ‬Չᇹࣅአ‫ࣷڕ‬ ሞ౹ዞᅱࣷ჋ਉዐൽ‫ڥ‬ዘ‫ٷ‬ ฼૧஺Ǜ ࡹ࿮ᅑ࿚ࣷ‫ڦ‬ă3125 ౎6ሆनॽਉႜ౹ዞᅱࣷ჋ ਉLjኄᅃ჋ਉྺटᆸĂटፑ तഄ໱‫ݒ‬౹௑ཷ༹‫཭ڦ‬೦Ⴀ ৊ቛ‫ظ‬ሰକྜெ‫ڦ‬ཉॲăೃ ෑ‫ڦ‬ঢ়षĂߛ฿ᄽ୲Ăࠅዚ ฿ඁ‫ܔ‬౹௑तዷୁአ‫ࣙڦڕ‬ ၙĂ‫گ‬ཨ೑୲ᅜतԲ૩‫پ‬՗ ዆‫ڪ‬ዖዖᅺ໎ॽࠌཞࣩ݀ፕ ᆩLjඓԍአዎฉ‫ڦ‬Չᇹࣅ አ‫ڕ‬ሞ౹ዞᅱࣷइ‫ڥ‬ᇈ36& ‫ڦ‬ဝ࿋ăᆮഄᄲ࠲ጀ‫ڦ‬๟ ݆ࡔ‫௷ࡔڦ‬ን၍)Obujpobm!

Gspou*Ăᆈࡔ‫ڦ‬ᆈࡔ‫܀‬૬‫ڕ‬ )Joefqfoefodf! qbsuz*Ăထ જ‫ڦ‬ፑᅵघ৊૴௑‫)ڕ‬Tzsj. {b*ᅜतࢁનጲᆯ‫)ڕ‬Evudi!

Gsffepn!Qbsuz*Lj໯ᆶኄၵ አ‫ڕ‬ሞ໱்߳ጲ‫ۼॆࡔڦ‬ᆶ ሞཨ೑ዐ฼‫ڦ؜‬੗ీă‫ܔ‬ᇀ ኝ߲౹ዞ‫ڦ‬ዷୁአ‫ڕ‬ઠຫLj ኄ੗ీ๟߲ས੮‫ڦ‬঳ࡕăܸ ٗ౹ዞᅱࣷԨว‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ ຫLjԍ๰‫ڕ‬ටࢅมࣷ‫ڕ‬ටॽ ԥ೨ཷ঳ᅃዂLjॕ๰ዐक़૬ ‫ׇ‬Ljᅜඓԍൕ౹௑‫ڦ‬ට቞‫ܠ‬ ຕဝ࿋ă ञ‫ܷڱ‬Ąઙࢍத )Chris Giles* 2014౎ࣷਸഔฆᄽࣅ໿੣୫ ᆴ้‫پ‬஺Ǜ ራሞ3115౎Lj૙ֱ‫ڤ‬Ą քન෧ਤ๗)Tjs! Sjdibse!

Csbotpo*৽ࠅքᅃ߲‫ڦڊٷ‬ ऺࣄLjె‫ظ‬Ӹ๘হ๯ॆฆ ᄽ໿੣୫ᆴഓᄽĊĊྼኆ ᆀࢋ)Wjshjo! Hbmbdujd*ă‫ړ‬ ้໱՗๖Lj3118౎‫ڟ‬3123 ౎ኮक़Ljᅃ߲ᆯ࿵່໿੣ ‫ݧ‬ऐ)tqbdfqmbof*ፇ‫ڦׯ‬ऐ ‫ܓ‬Ljॽሏሜ4111ఁĐᇔࡵ ᇵđਸቛᅃْ‫้܌‬क़‫ڦ‬ჱ ࡆ‫ݧڢ‬ႜăසৃLjሞᅺᅃ ဣଚरຍत॔࠶࿚༶‫ڄ‬ဃ କ8౎ኮࢫLjքન෧ჇքLj ྼኆᆀࢋዕᇀॽሞ3125౎9 ሆഔ‫ۯ‬໿੣࠵࠼ࡵӬLjื ੣‫ۅں‬ሞெࡔႎఏဇߣዝ ళև‫ڦ‬ெࡔ໿੣ߗ)Tqbdf. qpsu! Bnfsjdb*ăణമLjᅙ ᆶሀ711ఁയሞ‫ڦ‬Đᇔࡵ ᇵđᇨۨକྼኆĐ໿੣‫ذ‬3 ࡽđ)TqbdfTijqUxp*‫ݧ‬ऐ ฉॏ߭36ྤெᇮ‫ڦ‬ፗ࿋ă‫ݧ‬ ऐॽ‫ټ‬໱்‫ڟݧ‬221ࠅ૛‫ڦ‬ ࡛Ӛߛ‫܈‬Lj༹ᄓ‫ٷ‬ሀ6‫ݴ‬ዓ ‫ڦ‬฿ዘጒༀLjժٗ࢒Ӂ‫ڦ‬໿ ੣ႌง጑࠵ৠ෥ă޿ࠅິങ ৃᅃምჽဃLjସට࢔ඹᅟᇨ ֪໱்ࣷምْ‫ࡗٱ‬ᇨۨන ೺ăփࡗLjྼኆᆀࢋසৃຼ ࢭথৎํ၄ణՔLjᅺُ࿢ᇨ ऺ๯ْฆᄽ໿੣‫ݧ‬ႜॽሞ 3125౎23ሆื੣ă ਖ਼ટ‫ސ‬Ąੰਖ਼෧ )Dmjwf!Dppltpo* ຣॽᆔ‫ڥ‬๘হԗǛ ๘হԗፁ൰ෘ‫ڦ‬঳ࡕ ၂๖‫؜‬ସට৚ᅴ‫ڦ‬ໜऐႠă ኄ๟ᅺྺ๘হԗ๟ᅃ‫ׇ้‬ क़࢔‫ڦ܌‬েՔෘăᆔॆኻ Ⴔᄲ‫ٶ‬8‫ׇ‬Բෘăሞኄ஺‫܌‬ ‫้ڦ‬क़ాLjሏഘࣩࣷ݀਎ ‫ٷ‬ፕᆩĊĊ༬՚๟ሞࢫ௬ब ୾ԲෘዐLj‫ܠ‬ຕԲෘ‫ڦ‬঳ࡕ ྫ​ྫൽਦᇀᅃ߲৊൰ई‫ۅ‬൰ ਦ฼ăณଉพோ้ኄ૛ईఫ ૛‫ڦ‬बᆈ٫ဃֶ੗ీࣷਦۨ

൰‫ܓ‬ᆓઠࣣ࣪‫ڦ‬฼૧࣏๟ࣨ ହହ‫ڦ‬฿Өă‫ړ‬඗Ljසࡕᅃ ۨᄲ჋ስᅃ߲ᆔॆLj੗ీ৽ ᄲ໙۫‫ڢ‬ዷକăәဇᆛᆶସ ටፎ৤‫ܓཷڦ‬Ljᆛᆶాகܻ )Ofznbs*ኄᄣཀ֍‫ڦ‬മ‫ބ‬ă ৃ౎7ሆLjәဇᆔ‫ڥ‬କ๘হ ԗ֒ಇĊĊ૴ࢇࣷԗ)Dpo. gfefsbujpot! Dvq*‫࠴ڦ‬ਬă ༹ܸᇣঢ়षბॆ๏‫ݰڻ‬Ąထ தຯए)Tufgbo! T{znbotlj* ᅙঢ়ኤ௽Ljሞඇ൰ፁ൰Բෘ ዐLj௅‫ׇ‬Բෘዐዷ‫ׇ‬ᆫ๞ᅪ ࿆ጣෙ‫ݴ‬ኮܾ૭৊൰ă඗ ܸLj੊୯‫ڟ‬๘হԗԲෘ‫ڦ‬ໜ ऐႠLj‫ܠ‬ຕግॆྺәဇਸ‫؜‬ ‫ڦ‬2ತ4ತ୲໿ࡗૂ࠵କă၎ ԲኮူLjူጀᅪ‫ٷ‬૧߸ࡻᅃ ၵLjᆶ‫ڦ‬ግॆྺᅪ‫ٷ‬૧ਸ‫؜‬ କ2ತ39‫ڦ‬ತ୲ă ဇ௏ĄੰӤ )Simon Kuper* ᆳॏࣷۚ೦௅ར211ெᇮ ஺Ǜ ৑࠶ට்‫ݵݵ‬༌ஃᇱᆳ ࠃᆌଉሺ‫׊‬तᄻჼ߫ంLj‫ڍ‬ ࡔाᆳॏएጚք୿༬)Csfou* ᇱᆳ௽౎ೝ਩ॏ߭࢔੗ీ ሞ௅ར211ெᇮᅜฉĊĊጲ 3122౎ᅜઠ௅౎‫ۼ‬๟සُă ᇱᅺኮᅃሞᇀႴ൱ăփৈெ ࡔ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ๆ‫ݴ‬ഽ৒Lj౹ዞᄺ ሞ࣬ްዐăጧკऐࠓFofshz!

BtqfdutࠚऺLjසࡕெ૴‫ئ‬ )Gfe*໫३ଉࣅ੻຿ࢫႎ႗ ๨‫ڦׇ‬Ⴔ൱DŽᅜतऋԼࣹ ୲Džీԍ‫׼‬एԨփՎLj3125 ౎ᇱᆳႴ൱ଉ௅ཀሺ‫׊‬261 ྤར๟ᆶ੗ీ‫ڦ‬ăܸᅉઙ ਖ਼Ă૧Բჱࢅ౅න૧ჱ‫ڦ‬ᇱ ᆳࠃᆌዐ܏௽౎࢔੗ీी ჄĊĊُമኄᅃጒ઄ሞኧ‫׫‬ ጣք୿༬ᇱᆳ‫ڦ‬ॏ߭ăܸ৑ ࠶ဇ‫ݛ‬ᇑᅉશ‫࠲ڦ‬ဣኟሞደ օ߀฀Ljኄ߲ᅉຯનࠌࢅࡔ

‫؜ڦ‬੨ଉփࣷ‫ࡗג‬௅ཀ211 ྤརă๚ํฉLjዐ۫‫ڦ‬փ࿘ ۨᅪ࿆ጣᆳॏ᫁ื‫ޅڦ‬၃‫ٷ‬ ᇀᆳॏ‫ޅڦۚူޗٷ‬၃ă ౅ܻĄႩఛ )Neil Hume* ዐࡔঢ়षሺ໏ࣷۚ೦8& ஺Ǜ փࣷă3124౎Ljੂ੣ ዐࡔኁ๴‫ڟ‬କट‫ࠞٷ‬࿸ăႹ ‫ܠ‬ටๆ‫ݴ‬႗‫ںݺ‬ᇨऺ3125౎ ዐࡔঢ়षሺ໏ॽ‫ۚޗٷ‬஌ă ሞዐࡔLjփଆ‫੼ٿ‬ኟደօओ ેLjᆖጱূබ༹ဣኟ‫ت‬ᇀं ୺ኮዐLjܸ‫ݛں‬አުኟศ။ ቐခౄ༊ăबࢭሞ໯ᆶႜ ᄽLjׂీࡗ฻ኟሞ๋֗ഓᄽ ૧ාăໜጣዐࡔአުഔ‫ۯ‬ႎ ᅃ୾߀߫න‫ײ‬Lj႑‫ٿ‬Ă‫ۉ‬ ૰Ă຤तഄ໱࠲॰Ⴀཨ෇‫ڦ‬ ‫ׯ‬Ԩ‫ࣷۼ‬ሺेăሞዐࡔև‫ݴ‬ ‫ں‬൶Lj୍๨ಟ఑ᅙঢ়೦ଛLj ܸሞഄ໱‫ں‬൶Lj‫ݝ‬ॏඐߛ‫ڟ‬ କସටణჍ‫ںڦ‬օă໯ᆶኄ ᅃൎ‫ۼ‬ᇨ๖ጣዐࡔঢ়षՂ඗ ጽၠԪಎ஺Ǜ‫ٴ‬ӄ๟‫ۨޏ‬ ‫ڦ‬ăߵ਍ᆈࡔĖূබ้Ԓė ഌူۙჺऐࠓĖዐࡔཨጨ֖ ੊ė)Dijob! Dpogjefoujbm* ‫ڦ‬ჺ৯Lj3124౎ዐࡔࡔాิ ׂጺኵ)HEQ*ሺ໏ᇨऺ‫ڟٳ‬ 8/7&Lj3125౎੗ీࣷ୼ߛᇀ 8&Ljዷᄲ૙ᆯ๟ǖዐࡔၩ‫ݯ‬ ኧ‫׼؜‬Ⴤഽ৒Lj‫ޜ‬ခᄽ‫ݏ‬ඵ ݀ቛLjᅜतዐࡔಕ‫ڦٷ‬౫٩ ঢ়षօ෇ĐऋԼࣅđă ূആ)James Kynge* ዬ ૧ Ҿ Ą Ү ෝ ആ ) K v m j b o!

Bttbohf*ࢅҺ‫ࣀڤ‬Ąຯ౷‫ک‬ )Fexbse! Topxefo*࣏๟༧ ‫ݖ‬஺Ǜ 3123౎7ሆLjྼए঴ ௢)XjljMfblt*‫ظ‬๔ටዬ૧ ҾĄҮෝആ‫ࠩܲڦܘ୿෇ܣ‬

‫ܻܠ‬ጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷LjᅜՆ ௨ԥᆅ‫ڟ܉‬෌‫ۆ‬Lj‫ޏ‬ሶ໱ ॽሞఫ૛ᅺഽढ़तႠൔ‫ڦ‬၁ ᅑܸԥվă‫ٷ‬๑࠷‫ڦ‬ཉॲ࢔ ᆶ၌ăҮෝആኻీሞबӥೝ ‫ݛ‬ᆈ؅‫ิాྷݔڦ‬ऄLj৑࠶ ኄ૛‫تں‬ഏ๗ൃ)Lojhiut. csjehf*Lj๟୿‫ࠅܘ‬ණ‫ߛڦ‬ ‫܎ںڗ‬ăҺ‫ࣀڤ‬Ąຯ౷‫ک‬ሼ ๟ெࡔࡔॆҾඇਆ)Obujpobm!

Tfdvsjuz! Bhfodz*‫ڦ‬ᅃఁࢇ ཞ߾Ljᅺႅ୞‫ٷ‬ଉ޿ਆ࿔ॲ ԥெࡔአުཚझLjഄణമ‫ڦ‬ ਃዿ࣍ৣጺ༹ઠੂᄲԲҮෝ ആ๾๢‫ܠڥ‬ă໱3124౎6ሆ ༧૗ெࡔLj၄ਃᇀఎຯ੔Lj ኻᄲ໱ૂᅪLj໱੗ᅜሞ‫ܭ‬ஆ ຯৣాໜᅪ‫׏‬ᆴăெࡔአު ೨ൎထྭᆅ‫܉‬ຯ౷‫ک‬Lj࠲॰ ᇱᅺ৽ሞᇀ໱்ධփൣ‫ؤ‬໱ ৯৩ူሜକ‫ܠ‬ณெࡔࡔҾਆ ‫ڦ‬ຕ਍ăኄଇ߲ఴට‫ڦ‬ంሏ ੂઠๆ‫ݴ‬փཞăሞெࡔ൧Ԓ ևோᄅዐLjҮෝആᇑຯ౷‫ک‬ ၎Բኻీ໙ᅃཉၭᇉă໱ᄺ ߸ᆶ੗ీሞৃ౎ጲ๯Ljዷᄲ ๟ᅺྺසࡕ໱փጲ๯‫ࣆڦ‬Lj ໱ॽሞᇱ‫ں‬ም‫ٸ‬ӗ౎Lj኱‫ڟ‬ ໱‫ڦ‬ᆅ‫܉‬ସᆯᇀ໕໅้ၳܸ ‫ڟ‬೺ăܸ࿄ઠႹ‫౎ܠ‬DŽසࡕ փ๟ᆦᇺ‫ࣆڦ‬DžLjຯ౷‫ک‬ሶ փ‫ٷ‬੗ీጲᇼ૗ਸ‫ܭ‬ஆຯă ቔఛຯĄք૧‫و‬ )Kbnft!Cmju{* ໋߭ન3125౎ࠅཨ‫ڦ‬঳ࡕࣷ ๟‫܀‬૬஘Ǜ ‫ٴ‬ӄ๟‫ڦۨޏ‬ă໚඗ ௷ۙ঳ࡕሞࡗඁᅃ౎ዐጺ ๟ഐഐ‫ޚޚ‬Lj‫ڍ‬๔ዕᆶ‫ܠ‬ ຕට߸ᇼᅪାሞᆈࡔLj໱ ்‫ڦ‬Բ૩ᆫ๞ሞ21‫ڟ‬41߲ӥ ‫ۅݴ‬ኮक़ăჱ૦ਖ਼ຯĄුܻ ௏‫ڤ‬DŽBmfy! TbmnpoeLj໋ ߭ન௷ፃ‫ڕ‬ଶႰĂ໋߭ન๯ ဝ‫עٷ‬Dž‫ڦ‬ሰ๞ཀ֍ᄺփඹ ၭᩇă৑࠶සُLj໋߭નࠅ ཨ‫ڦ‬঳ࡕፌዕ࢔੗ీ࣏๟ା ሞᆈࡔă߸‫ڦٷ‬࿚༶ഄํ ሞᇀĐፌࡻሞᅃഐđሏ‫ۯ‬ DŽCfuufs! UphfuifsLjࡽቻ ሞ໋߭ન‫܀‬૬ࠅཨዐཨ‫ܔݒ‬ ೑Džీኛൽ‫ڦٷܠڟ‬೑ຕᆫ ๞ăኄᅃᆫ๞࢔੗ీԲ૴ࢇ ዷᅭኁ்ထྭ‫ڦ‬ᄲၭLjၭ‫ڟ‬ փፁᅜ঴ਦ࿚༶ăথူઠLj ॽྷජၠ໋߭નአު৊ᅃօ ူ‫ݣ‬඄૰ምഐ‫ݵ‬ኛLjഄࢫࡕ ੗ీᆖၚ‫ڦݘ࠽ྺ߸ڟ‬ᆈࡔ ా߳ፇ‫ׯׯ‬ᇵኮक़‫࠲ڦ‬ဣă ൅భ෧Ą‫ޟ‬༬ )Kpobuibo!Gpse* )ᅳኁ0०ᅟĂ൸ṩṩ*

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬273೺!!3125౎2ሆ21.27න

‫ݴ‬ဆǖዐࡔ႑ྂႜᄽॽ‫؜‬၄‫ࣅݴ‬ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ౹ᄞ‫!ڤ‬ฉ࡛Ԓ‫ڢ‬ ञଠ႑ྂ)Kjmjo! Usvtu* ࢅೝҾ႑ྂ)Qjoh!Bo!Usvtu* ‫ۼ‬ሞዐࡔূබ༹ဣ‫ڦ‬ᅽᆖ൶ ᇘਸቛᄽခLjၠఫၵሞᆀႜ ੂઠ‫ޅ‬၃ࡗߛ‫ࠃ༵ݛ੼঺ڦ‬ බጨLj‫ڍ‬໲்‫ڦ‬၎ຼኮ‫ت‬ᄺ ৈُܸᅙă ञଠ႑ྂඁ౎23ሆၠ ཨጨኁ݀‫؜‬য়ߢLj‫׬‬ഌူᅃ ኧ‫੼ٿ‬ኧ‫׼‬ኤඋׂ೗٪ሞྵ ሀ‫ޅ‬၃Lj޿ׂ೗‫ݛ੼ٿڦ‬๟ ࣀԛᅃॆ֎ခߘ߇୲ࡗߛ‫ڦ‬ ீ༓ਸ֑ഓᄽăྺဌᆅཨጨ ኁLjञଠ႑ྂሞ݀๳ኄ੼ ׂ೗้‫׶‬౷21&‫ࣅ౎ڦ‬๭ᅮ ୲Lj‫ڍ‬໲ுᆶᄲ൱ኄॆீഓ ༵ࠃඪࢆ‫ڸ‬ფ೗Ljܸ๟থ๴ କଷᅃॆீഓ‫څڦ‬ԍLj༵ࠃ ‫څ‬ԍ‫ڦ‬ఫॆഓᄽణമཞᄣว ။ઓৣă ᇑُཞ้LjೝҾ႑ྂጂ ฉ࡛‫ݴڦ‬ဆ฾்ሶሞ‫ޚ‬ӄ߾ ፕLjጮဦ‫ݴ‬ဆઠጲዐࡔ߳‫ں‬ ຕӥ߲‫ݛں‬አު‫ڦ‬ຕ਍ă ೝҾ‫ݴڦ‬ဆ฾்ጺ๟ጮ ဦ੊ִ‫ݛں‬አު‫޶ڦ‬ቐ຤ೝ

ࢅ֎አ๭෇Ljཚࡗࡗୟ‫ݯ‬Ă ຤ခ‫ڪݯ‬ຕ਍ೠࠚയሞ‫ڸ‬ფ ೗‫ڦ‬ॏኵăೝҾ႑ྂ݀‫ڦݣ‬ ‫੼ٿ‬ങৃٗ࿄‫؜‬၄ࡗྵሀLj ഄ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ ཡ ᝥ ) U v o h!

Ipj*ᄺਦ႐ॽኄᅃु୤ीჄ ԍ‫ူ׼‬ඁă໱՗๖ǖĐ࿚༶ ‫࠲ڦ‬॰ሞᇀჹ߭‫ुٿݣڦ‬ ୱăđ ‫ܔ‬ᇀ࢔‫ִ࠵ܠ‬ට๗ܸ ჾLjዐࡔ‫ڦ‬Đᆖጱᆀႜđඟ ට૴ၙ‫ڦڟ‬๟Lj‫ݛ੼ٿူں‬ ᅜटߛ‫ڦ‬૧୲ၠઠ૦փ௽‫ڦ‬ ঺੼‫੼ٿࠃ༵ݛ‬ă‫ڍ‬ኄዖ࠵ ‫ۅ‬ᆶၵࡗᇀ०‫ڇ‬Ljᅺྺ࢔‫ܠ‬ ূබऐࠓ၄ᅙਸ๔གց๴‫ڟ‬ ჹ߭॔࠶‫ڦ‬ᆀႜା‫ڦ؜‬๨‫ׇ‬ ੣ӣă ᅃၵᆖጱᆀႜඓํ‫؜‬၄ କ࿚༶Lj‫ڍ‬ഄ໱ᅃၵᆖጱᆀ ႜሶ๟ᄽजଋᄅĂ࠶૙ྜ฀ ‫ূڦ‬බऐࠓă ஛੝ဍ)NdLjotfz*ჱ ዞጨׂ࠶૙ጧკᄽခ޶ሴට ӣ‫)ݔڤ‬Tufqibo! Cjoefs*՗ ๖ǖĐ๚ํฉLj႑ྂࠅິሞ ዐࡔ‫ূڦ‬බဣཥዐӳᄇକᅃ ߲‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ঙ෥ă໲்ྺ ఫၵ‫ޅ‬၃࢔ߛ‫ڦ‬ഓᄽ༵ࠃᅃ ཉබጨ཰০Lj‫ޏ‬ሶLjఫၵഓ

ᄽॽྜඇ࿮݆इ‫ڥ‬බጨLjई ኻీ൱ዮ࢒๨ăđ ྔহ‫ܔ‬ዐࡔ႑ྂࠅິ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ဃ঴Lj๟‫ܔ‬໲்ํा ٗ๚๊஺ᄽခ‫ڦ‬ဃ঴ăሞဇ ‫ݛ‬LjĐ႑ྂđᅃَኸᅜ‫ڼ‬ෙ ‫ྺݛ‬๴ᅮට‫ڦ‬ԍ๰࠶૙႙ए ূLjዐࡔ‫ڦ‬႑ྂࠅິ߶ኄዖ ႑ྂएূுᆶඪࢆ࠲ဣă ሞዐࡔLj႑ྂࠅິ๟ᄽ ခ‫ྷݔ‬ፌ࠽‫ূڦ‬බऐࠓă໲ ்ీࠕٗ๚ཨጨᆀႜĂ‫ںݝ‬ ׂ‫੼ٿ‬ฯ዁ຳఠࠣ඄঍ᅟă ໲்࣏๟ᆖጱᆀႜ༹ဣዐ‫ڦ‬ ዷ૰ਬLj࠶૙‫ڦ‬ጨׂࡀఇ‫ٳ‬ ‫ڟ‬21ྤᅢᇮට௷ԼLj‫ࡗג‬କ ԍ၃ࠅິᅜतኤඋঢ়ुࠅ ິă ႑ྂࠅິ‫ڦ‬ᄽခఇ๕ ๟Ljགցᆀႜփీईփᇼག ց‫ڦ‬๨‫ׇ‬੣ඍLjժॽ໲்‫ڦ‬ ‫ࢅ੼ٿ‬঍ᅟ‫ٶ‬Ԉ‫ߛׯ‬๭ᅮ‫ڦ‬ ཨጨׂ೗ă๴॔࠶‫ړ‬ਆ၌ ዆Lj႑ྂࠅິኻీၠ޷ᆶ‫ڦ‬ ߲ට݀๳ኄૌׂ೗Ljܸ൐ׂ ೗‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և‫ޅݴ‬၃ॽᆯཨጨ ኁܸ‫ݥ‬႑ྂࠅິ‫څ׶‬Ljኄᇑ ๘হ߳‫ܔں‬؋एূ‫ࡀڦ‬ሶ၎ ཞă ᄲକ঴ኄᅃऐ዆සࢆ

ࡲబĄੰࢍુ!৹ূ෷Ԓ‫ڢ‬ ሞ3124౎੄਼ਘሽ‫ڦ‬ெ ࡔٌ฀ॆዐLjGbdfcppl‫ظ‬ ๔ටகਖ਼Ąሾਖ਼ն߭)Nbsl! [vdlfscfsh*ඵ‫ک‬๯࿋ăඁ ౎23ሆLjሾਖ਼ն߭ࢅ໱‫ڦ‬ ೾ጱ೵૞ထઙĄ‫)ר‬Qsjtdjmmb!

Dibo*ၠࡂࠢม൶एূࣷ )Tjmjdpo! Wbmmfz! Dpnnv. ojuz! Gpvoebujpo*ਘ‫؜‬ॏኵ ሀ:/:1ᅢெᇮ‫ڦ‬2911ྤࠣ Gbdfcpplࠣ೑Lj቞‫ڟ‬କඁ౎ ඇெ45ᅢெᇮٌ฀ਘ੼ጺ‫ܮ‬ ‫ڦ‬ৎ41&ă ُྔLjߵ਍Պ዆޿ӽ‫ڇ‬ ‫ڦ‬Ėٌ฀ु๚Ԓė)Dispo. jdmf! pg! Qijmbouispqz*‫ڦ‬ຕ ਍Lj3124౎Lj‫ࡗג‬2ᅢெᇮ ‫ڦ‬ਘ੼ԴຕሺेLjᆶ25࿋ெ ࡔࠅ௷‫ڦ‬ਘ੼փ‫گ‬ᇀ2ᅢெ ᇮă Ėٌ฀ु๚ԒėՊडຯ ໽ဇĄಃܻఐ)Tubdz!Qbmn. fs*՗๖Lj‫ܮٷ‬ਘ੼Դຕ‫ڦ‬ሺ

े՗௽ঢ়षࢅࠣ๨਩‫؜‬၄ࡻ ገă໳՗๖Ljኄඟ໳‫ܔ‬3125 ౎ٌ฀๚ᄽ੗ీࢤࢤआआߌ ‫ڟ‬Đૂ࠵đă ໳՗๖ǖĐ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬गၡă࿢ጀᅪ ‫ڟ‬Lj࢔‫ݥܠ‬ᆕ૧ऐࠓ‫ۼ‬՗๖ ໲்‫౎ڦ‬ዕؕ੼৊ቛຩ૧Lj ܸሞࡗඁब౎ሶփཞLj‫้ړ‬ ؕ੼ඓํ࢔వăđ඗ܸLjਘ ੼ጺ‫ܮ‬ช࿄࣮‫ڟ‬ປཽമ‫ڦ‬຤ ೝLj3118౎‫ڦ‬ਘ੼ጺ‫ྺܮ‬52 ᅢெᇮă ಃܻఐ՗๖ǖĐሾਖ਼ ն߭ਘ੼‫ڦ‬ᅃ߲ᆶ඀ኮ‫ت‬ሞ ᇀLj໱ӝബਘߴକᅃॆኧ‫׼‬ ‫ܠ‬ዖփཞ๚ᄽ‫ڦ‬ม൶एূ ࣷLjܸփ๟ၟ߃‫)و‬Hbuft*Ă ਸ਼ాए)Dbsofhjf*ࢅ஍ਖ਼‫ݤ‬ ુ)Spdlfgfmmfs*ఫᄣLjᅜጲ म‫ڦ‬ఁᅭ‫ॺظ‬एূࣷăđ ಃܻఐց؊‫׬‬Lj੔रহ ‫ڦ‬ഄ໱ᅢྤ޷࿜ᄺᆶ‫ٷ‬Դਘ ੼Lj໱்ཚ‫࠲׉‬ጀঞᇣई੔ ბ৊օLj‫ܠ࢔ڍ‬ට߸ဠ࣌ై ఁਘሽă ሞெࡔ3124౎ٌ฀ॆಇ

౎‫ڹ‬ሺ‫׊‬କৎ81&ăཡᝥ ຫǖĐ໚඗๨‫ݛںܔׇ‬አު නᅮߌ‫ڟ‬੤ਕLj‫ڍ‬๚ํฉLj ࿢்ණྺၠ‫ݛں‬አު༵ࠃබ ጨ๟߲‫ࡻٷ‬ऐᇜăđ ཡᝥ໙‫ڥ‬ฉ๟ዐࡔᆖ ጱᆀႜଶᇘ೤ྺధ‫؜ڥ‬๮‫ڦ‬ ‫پ‬՗Ⴀට࿿ă໱‫ٻ‬ጣࢩࢩ‫ڦ‬ ᇶ઀ᄅ৥Ljࣨ෥‫ڦ‬ཀྵ݀Ⴊ२ ‫ڥ‬ᅓLjܾๆ౎മሞ౥ৄ‫ٷ‬ბ )Vojwfstjuz! pg! Pygpse*ା ࡗბLjᅺُᆈᇕ݀ᅼ‫ټ‬ጣ ලࢅ‫ڦ‬ᆈഹăनՍ๟ሞᅜ௅ ሆ211ᅢᇮට௷Լ‫ڦ‬໏‫܈‬ક ቧೝҾ႑ྂጨׂ࠶૙ࡀఇ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ዐLj໱ධॕ‫׼‬ඟࠅິԍ ‫׼‬26&‫ڦ‬ጨԨূ୲Ljᇺߛᇀ!! Ė ә ෗ ܻ ၹ ᅱ J J J ė ) C b t f m!

JJJ*ዐᄲ൱ᆀႜԍ‫ڦ׼‬21/6& ‫ڦ‬ጨԨূ୲ă ሞኝ߲႑ྂႜᄽዐLj‫ޅ‬ ၃࠶૙‫ٯ‬แ‫׉ݥۼ‬ჹ߭ă஛ ੝ဍ‫ڦ‬ӣ‫ݔڤ‬ኸ‫؜‬Lj‫ׂںݝ‬ ‫ڸ‬ფ‫੼ٿڦ੼ٿ‬ᇑࠚኵԲ୲ )mpbo.up.wbmvf! sbujp*ሀྺ 61&Ljᇑْ‫ླٿ‬ऐԖ݀മெ ࡔ‫ڦ‬൧઄ཀගኮ՚Ljሞఫ้ ‫ڦ‬ெࡔLj211&‫੼ٿڦ‬ᇑࠚኵ Բ୲‫ܔ‬࿮‫ڸ‬ფ‫ܸ੼ٿ‬ჾ‫ݥۼ‬ ‫׉‬೵Փă

‫ڍ‬ᄺᆶᅃၵ႑ྂࠅິ֖ ᇑକ‫ޅ‬၃߸ߛ‫ڦ‬঍ᅟăᅜञ ଠ႑ྂྺ૩Lj޿ऐࠓଇ౎മ ᅜ‫ీฺ૴ܔ‬ᇸ‫ڦ‬21ᅢᇮට௷ Լ‫ྺ੼ٿ‬ኧ‫׼‬Lj݀๳କᅃኧ ཨጨׂ೗Ljܸ‫้ړ‬ኄॆீ༓ ਸ֑ഓᄽᅙঢ়޶ቐે​ેă ‫ݴ‬ဆ฾ኸ‫؜‬Lj६ᇀ૴ ฺీᇸణമኟሞ৊ႜጨׂዘ ፇLjฉຎׂ೗੗ీ‫؜‬၄႑ྂ ႜᄽ๯ഐዘ‫ྵ੼ٿٷ‬ሀăև ‫ݴ‬ᄽాට๗ණྺLjኄഄํ๟ ॲࡻ๚Ljᅃ‫ݛ‬௬ీࠕඟཨጨ ኁኪ‫ڢ‬Ljೠࠚ႑ׂྂ೗้փ ৈᄲ੊୯๭ᅮ຤ೝLj࣏ᄲ੊ ୯‫ޅ‬၃Ljଷᅃ‫ݛ‬௬࣏ీॽዐ ࡔᆖጱᆀႜ༹ဣዐፌᆫዊ‫ڦ‬ ఫၵऐࠓᇑఫၵཨጨኁፌࡻ փᄲಸ‫ڦ‬ऐࠓ൶‫ݴ‬ਸઠă ሼሞ຺‫ऺࣷٷ‬฾๚ခ໯ ߾ፕ‫څ‬ඪอऺ฾‫ڦ‬ॊ෧ĄԞ ‫)ڤޟڤ‬Kbtpo! Cfegpse*՗ ๖ǖĐ໚඗ᆶට‫څ‬႐Ljኄॽ ‫ڞ‬ዂᅃዖ‫ږۯ‬փ࿘‫ڦ‬ਆ௬Lj ‫ܠ࢔ڍ‬႑ྂࠅິණྺLjኄॽ ፌዕٝ๑ཨጨ༧ྫᆫዊጨ ׂLjܸ࿢ཞᅪ႑ྂࠅິ‫ڦ‬ኄ ዖੂ݆ă႑ྂႜᄽႴᄲঢ়૦ ‫ޅ‬ᇐăđ )ᅳኁ0கઙ*

ዐࡔ‫ׂں‬ฆ୴‫ں‬ ؈਎ጨசူ୿‫ܘ‬ು৶‫੷ں׍‬

ሾਖ਼ն߭ඵ‫ک‬ெࡔ3124 ٌ฀ॆӽӽ๯ ᆈࡔĖূබ้Ԓė!

ጾၳLjዐࡔ‫ׂں‬ႜᄽ๟ᅃ߲ ‫ۆ‬႙ӄ૩ă3122౎Ljᅺ‫څ‬႐ ‫ׂںݝ‬๨‫ࡗׇ‬ඤLjዐࡔአު बࢭ্ኹକᆀႜၠ‫ׂںݝ‬ਸ ݀ฆ‫ٿݣ‬ăनՍ๟ፌᆫዊ‫ڦ‬ ‫ິࠅׂںݝ‬ᄺ࿮݆ٗᆀႜइ ‫ڥ‬බጨLjᇀ๟໲்ገܸ൱ዺ ᇀ႑ྂࠅິǗ‫้ړ‬႑ྂࠅິ ධ඗੗ᅜၠ‫ׂںݝ‬ਸ݀ฆ‫ݣ‬ ‫ٿ‬Lj཭඗ኮक़໲்‫੼ٿڦ‬૧ ୲৽ీ‫ڟٳ‬21&዁26&କă ሞೝҾ႑ྂ‫ׂںݝڦ‬ ‫ړ੼ٿ‬ዐLjሀᆶ຺‫ݴ‬ኮෙ‫ٿ‬ ߴକዐࡔമ31‫ׂںݝٷ‬ฉ๨ ഓᄽăೝҾ႑ྂ๟ዐࡔೝҾ )Qjoh! Bo! Hspvq*ഌူ‫ڦ‬ጱ ࠅິLjᅜጨׂࡀఇऺ๟ዐ ࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬႑ྂࠅິăཡᝥ՗ ๖ǖĐ࿢்փࣷই‫گ‬ว܎ඁ ࢅว‫ݻ‬ড‫ܔڦگ‬๮঍ᅟăđ සৃLjೝҾ႑ྂ‫ڦ‬ᄽ ခዘ‫ۅ‬ᅙև‫ݴ‬ገၠጨূ৆ቧ ‫ݛںڦ‬አުLj඗ܸሞዐࡔᆀ ႜᄽࢅඇ൰ཨጨኁੂઠLjኄ ၵ‫ݛں‬አުबࢭ๟փీ‫ة‬ಸ ‫ڦ‬Đᆶ‫۾‬đ঺੼‫ݛ‬ăዐࡔࡔ ॆอऺຈ)Obujpobm! Bveju!

Pggjdf*ዜᅃ՗๖Ljዐࡔ‫ݛں‬ አު‫ڦ‬ቐခࡀఇ၄ᅙ᫁ื዁ 28/:ྤᅢᇮට௷ԼLjড3121

ႜӽฉLjఱਖ਼)Ojlf*ۭ๚‫׊‬ ‫ܻݤ‬Ąల༬)Qijm! Lojhiu* ࢅ೾ጱಇሞ‫ܾڼ‬࿋Lj໱்ၠ ‫੃ॳߐુܭ‬ᇑ੔ბ‫ٷ‬ბएূ ࣷਘ੼6ᅢெᇮLjᆩᇀҵኢ ჺ৯ă ಇሞల༬ࢫ௬‫ڦ‬๟മ౨ ሀ๨‫׊‬஝ਖ਼ܻĄք୉ն߭Lj ໱ၠ໱‫ڦ‬జၯሀࡪऊ೵ূຯ ‫ٷ‬ბਘ੼4/61ᅢெᇮLjᅜٝ ৊ੵბ੔߾ፕࢅᆩᇀ݀‫ݣ‬ዺ ბূă ბᇾࢅ‫ٷ‬ბ๟3124౎ ‫ٌܮٷ‬฀ਘ੼‫ڦ‬ዷᄲ๴ᅮ ኁLjሞ26Դূ‫ܮ‬ፌߛ‫ڦ‬ਘ੼ ዐLjᆶ23Դୁၠߛၯăূබ ॆֱܻຯĄሀࡪს)Dibsmft!

Kpiotpo*ၠᄶ୛‫ٷ‬ბਘ੼ 3/61ᅢெᇮLjᆩᇀႎॺॺ ዾLj‫ׂںݝ‬ਸ݀ฆຯ‫ݰڻ‬Ą ஆຯ)Tufqifo! Sptt*ᄺၠ௢ ၶߵ‫ٷ‬ბਘ੼3ᅢெᇮăഄ ໱থ๴ਘ੼‫ڦ‬ᇾၯԈઔຯ། ‫ٷޟ‬ბĂߣ୿Բჱ‫ٷ‬ბฆბ ᇾࢅዐࡔԛ৙‫ڦ‬ൣࣀ‫ٷ‬ბă )ᅳኁ0଄ᄈซ*

ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ञ௢౹!ԛ৙Ԓ‫ڢ‬ ዐࡔࡔᆶ‫ׂںݝ‬ਸ ݀ฆ୴‫ں‬੦ࠣणཷᆶ၌ࠅ ິ)Hsffomboe!

Ipmejoht!

Hspvq*ٗਸ݀ฆNjofswb๮ ዐLjࠔ෇୿‫ܘ‬ဇళև‫ڦ‬ᅃ‫ت‬ ਏᆶ૦๏ᅪᅭ‫ڦ‬ು৶‫ں׍‬ ੷Ljኄ๟୴‫ں‬ሞᆈࡔ‫ڦ‬๯Դ ঍ᅟă ඁ౎ဲलLjNjofswbᆔ ‫ڥ‬କ࿋ᇀྤຯ࿦ຯ‫ڦ‬Sbnು ৶‫)׍‬Sbn! Csfxfsz*ਸ݀ၜ ణ‫ࣄࡀڦ‬Ⴙ੗Ljॽႎॺ772 ༫ዿ‫ݝ‬LjԈઔᅃ۰47֫‫ڦ‬ዿ ቎୍ăኄ߲ॏኵ7ᅢᆈԃ‫ڦ‬ ၜణLj࣏ॽԈઔႎ‫ڦ‬ฆ೬Ă ֕ཐࢅ৶ӕᅜतᅃॆྲ႙ು ৶‫׍‬ă၄ᆶॺዾ࿿DŽሼঢ়๟ ು৶ࢅ৶ӕ૶໮Zpvoh'Dp ‫ڦ‬໯ሞ‫ں‬DžॽԥްᇱLjᅜॺ ሰᅃ߲ು৶ձ࿿࠷ăSbnು ৶‫੷ں׍‬ԥᇤྺᆈࡔፌࠟ઻ ‫׼ڦ‬Ⴤঢ়ᆐ‫౔ڦ‬৶‫ں‬Ljፌራ ੗ᅜ࣮໓‫ڟ‬27๘ुă

ፌৎब߲ሆLjჱዞ‫ݝ‬ ‫ິࠅׂں‬৪၎‫ܘ୿ڟ‬ཨጨă ඁ౎22ሆLjၑߗᅢྤ޷ࡸኣ ॆ‫)ك‬Ifosz! Difoh! Lbs. Tivo*ᅜ2/97ᅢᆈԃࠔ෇ Rvjoubjo໯‫׼‬Hsffoxjdi!

Qfojotvmbၜణ‫ڦ‬฻ᇆࠣ ඄Ljܸٗඇጨᆛᆶ޿ၜణă ዐࡔཨጨኁႹ࿐ೝᄺ Ⴇ႐ղղ‫ٶں‬໙ዘႎਸ݀୿ ‫۫ܘ‬և‫ॆ࣠ڦ‬Үܻն༬ஓཀྵ )Spzbm!Bmcfsu!Epdl*ă ዐࡔਸ݀ฆዐබणཷ )[ipohspoh! Hspvq*ऺࣄዘ ॺ୿‫ܘ‬ళև‫ڦ‬຤ৗࠆ)Dszt. ubm! Qbmbdf*Ljఫ૛ሼঢ়๟ྼ ‫ܠ‬૧ჱ౰ྦྷ)Rvffo! Wjdup. sjb*้‫ڦپ‬ᅃ‫ت‬฼‫ں‬ă ୴‫ں‬ሞዐࡔ91߲‫׭‬๨‫ڦ‬ ሞॺฆᄽࢅዿ቎௬ओሀྺ7 ᅢೝ‫ݛ‬ᆈ؅Ljཞ้ሞࡣࡔĂ ໽ࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱࢅெࡔᄺ ᆶၜణăඁ౎21ሆLj޿णཷ ࠔ෇౨ሀք୛ਖ਼ଠBumboujd!

ZbsetၜణLj๟ങৃྺኹዐ ጨഓᄽሞெࡔ๨‫ׇ‬ฉ݀ഐ‫ڦ‬ ࡀఇፌ‫ڦٷ‬ฆᄽ‫ׂں‬঍ᅟă

୴‫ں‬णཷۭ๚‫׊‬ग़ጺ֋ ቧᇗଆ՗๖ǖĐ୿‫ܘ‬๟ඇ൰ ূබዐ႐Ljܸ൐๟ፌਸ‫ݣ‬൐ ፌ‫ܠ‬ᇮࣅ‫׭ڦ‬๨Ljঢ়ष݀ቛ ፌྺ‫ׯ‬ຄLjኄସഄ‫ྺׯ‬࿢் ཨጨ౹ዞ‫ڦ‬๯჋ăđ ᆈࡔஹᅟٝ৊ऐࠓĊĊ ᆈࡔஹᅟཨጨጺຈ)VLUJ* ሼᇑ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪ ს)Cpsjt! Kpiotpo*ᅃ‫ڢ‬ᆴ ຫዐ‫ݛ‬LjᅜဌᆅኄԴཨጨă ᆈࡔஹᅟࢅཨጨ‫עٷ‬૧࿔ຯ ‫ܙ‬ვਤ)Mpse! Mjwjohtupo*՗ ๖ǖĐ࿢࢔ߛ႗‫࣌ں‬ᆓ୴‫ں‬ ሞᆈࡔ݀ഐ๯Դ๭ࠔLjᆈࡔ ஹᅟཨጨጺຈᇑ୿‫ܘ‬๨‫׊‬Ӹ ࠅ๪‫ڪ‬ऐࠓࢇፕLjӻዺ‫ׯٳ‬ କኄԴ๭ࠔăđ ዙଉ૴ႜᆈࡔ๯ဝ ኴႜ࠳߃ᅉĄ߭નম)Hvz! Hsbjohfs*՗๖Lj୴‫׭‬ኄԴ ঍ᅟ๟Đ୿‫ܘ‬ዿ቎๨‫ׇ‬ฉᅃ Դਏᆶ૛‫ײ‬Ԙᅪᅭ‫ڦ‬঍ᅟă! ኄԴ঍ᅟ৊ᅃօ཭၂‫ܘ୿؜‬ ፕྺࡔाጨԨ๯჋ཨጨణ‫ڦ‬ ‫ںڦں‬࿋ăđ )ᅳኁ0଄ᄈซ*

22 / ዐࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎2ሆ21.27න

ၑߗٌ฀ॆตᅥ‫ސ‬ඁ๘!ၛ౎218໠ 2ሆ8නLjตᅥ‫ސ‬ਤ๗ ԥ݀၄ࣾ௚ሞၑߗൣ຤ྗ‫ٷ‬ ေዿ໯ాLjໃᇾാ৸࿮ၳ ඁ๘Ljၛ౎218໠ăตᅥ‫ސ‬ ๟ၑߗኪఁ‫ۉڦ‬ᆖ዆ፕටĂ ᇏૂᄽ‫࢘ٷ‬Ljཞ้Lj໱‫ܔ‬ঞ ᇣĂᅅଐ‫ڪ‬๚ᄽ‫ڦ‬ਘዺᄺ๟ ਎‫ࠋڦٷ‬၅ăᆖ๫হĂአহ ට๗ᅜतዚ‫ྪܠ‬ᆷ‫ݵݵ‬՗๖ ‫౒ڡ‬ă ตᅥ‫دڦސ‬ആᅃิ ตᅥ‫ิސ‬ᇀኅॿูౢհ ๨ኔ࡛ኔLjፄढኅॿౢհă ၑߗ‫ۉ‬๫࠽խᆶ၌ࠅິඵᇤ ዷဝLjต๧Ⴂ‫ۉھ‬ᆖࠅິ‫ڦ‬ ‫ظ‬ӸටኮᅃLjၑߗฉ࡛ฆ ࣷ‫ׯ‬ᇵLjၑߗዸఁ‫ۉڦ‬ᆖ዆ ፕኁăตᅥ‫ސ‬ሞႢ௉9ටዐ ಇႜ‫ڼ‬7Ljሞฉ้࡛೺ԥ‫׬‬ ྺĐต઻ୃđLjࢫઠሞၑߗ ԥፎ‫ྺ׬‬Đୃ๽đă 2:41౎Ljต๧Ⴂ‫ھ‬ሞ ႎेೢ‫ׯ‬૬କĐต๧Ⴂ‫ࠅھ‬ ິđǗ2:43౎Ljต๧Ⴂ‫ھ‬ሞ ၑߗฝ዆ྜ‫ڼׯ‬ᅃևᆶำ ೌĖӣূୄėLjਸ‫ظ‬କዐࡔ ‫ۉ‬ᆖٗ࿮ำ৊෇ᆶำ‫ڦ‬ႎ้ ‫پ‬Ǘ໱ሼᇀ2:88౎ԥᆈࡔ౰ ྦྷ֩‫ྺހ‬ਤ๗Ǘ2::2౎Ljெ ࡔ৹ূ෷๨ॽ௅౎‫ڦ‬:ሆ9 නۨྺĐตᅥ‫ސ‬නđǗ3114 ౎Lj໱‫ظ‬૬ตᅥ‫ސ‬ঃLj௅౎ ჋‫؜‬๘হฉሞຕბĂิం੔ ბᇑᅅბतཀ࿔ბጝᆶ‫৽ׯ‬ ‫ڦ‬੔ბॆ৊ႜঃ૤ă ตᅥ‫ސ‬ፕྺUWC‫ڦ‬ዘ ᄲߛ֫Ljᅃ๮ಷࢤକዚ‫ܠ‬௽ ႓ఁටLjሞᆖ๫ංᆶ࢔ߛ‫ڦ‬ ྰྭăሞ໱ඁ๘ኮࢫዚ‫ܠ‬ᆖ ๫হఁටአহఁට՗๖କ‫ܔ‬ ໱‫౒ڡڦ‬ă‫ڞ‬ᄇྦྷৗĂ༚ल

૝LjᅝටࣳᆈࢤĂ‫௺ר‬ኮĂ ଄ଜྸĂࣜ዇ျLj‫د‬௃ටֱ ၭႌ‫ڪ‬ሞྲձฉ՗๖ҳ‫ڡ‬ă ‫ڞ‬ᄇ༚ल૝ႀ‫ڢ‬ǖĐต ᅥ‫ิံސ‬Ҿၘሞॆ૗๘ăၛ ౎218໠ƽศൎҳ‫ڡ‬ၑߗ‫ۉ‬ ᆖ‫ۉ‬๫হ਎ටLj‫ٌٷ‬฀ॆLj ঞᇣॆăᅃิྺ๚ᄽLjྺม ࣷ޲‫؜‬਎‫ࠋڦٷ‬၅ă๟࿢ٗ ᆖ‫ڼ‬ᅃ઻ӱࢅᅃิ‫ڦ‬ఇ‫઻ݔ‬ ฾ƽđ!!! ཞ้Ljၑߗ࿮၍‫ۉ‬๫ ໼ᄺ݀޸ߢLj՗๖‫ܔ‬ตᅥ‫ސ‬ ‫ڦ‬૗๘ศ՗ҳ‫ڡ‬ă࿮၍‫ۉ‬๫ 2:78౎‫ׯ‬૬Ljตਤ๗๟‫ظ‬Ӹ ࠅິۭ๚ኮᅃă໱‫ټ‬ଶ࿮၍ ‫ۉ‬๫‫ྺׯ‬ၑߗፌ‫ۉڦٷ‬๫ ໼Ljࢅ๘হዐ࿔‫ۉ‬๫ႜᄽዐ ፌᆶᆖၚ૰‫ۉڦ‬๫໼ኮᅃă ࿮၍՗๖Lj໚඗ኪ‫ڢ‬ዕࣷᆶ ኄᅃනLj‫ڍ‬ධవᅜೝް໱் ‫ڦ‬ฅསࢅ฿஌Lj࿮၍‫ۉ‬๫໯ ᆶටᇵ‫౒ࣉࣷۼ‬ตਤ๗Ljժ ၠตਤ๗‫ސ‬ට‫ݛ‬ᅥࣀ౰๗ࢅ ॆටዂᅜศൎ࿏࿚ă ‫ُأ‬ኮྔLjၑߗ༬๯ ଄ናᆈᄺ՗๖କ໱‫ܔ‬ตᅥ‫ސ‬ ‫౒ڡڦ‬ǖตਤ๗‫׊‬೺ᅜઠሞ ၑߗ‫ٷ‬૰ླྀ‫ۯ‬ᄇᅝ๚ᄽ‫݀ڦ‬ ቛLjൽ‫ڥ‬၂ࢍ‫ׯ‬जLj໱ᅨླྀ ‫ࠅۯ‬ᅮ๚ᄽLjԈઔሞా‫ں‬त ၑߗ‫ڦ‬ঞᇣ๚ᄽLj࣏ᆶሞඇ ൰ླྀ‫ۯ‬੔ჺ݀ቛLj๟‫ॆٷ‬ๆ ‫ݴ‬ፎዘ‫ڦ‬ᅃఁ‫׊‬ኁă ටᅙඁLj୍࣏ሞ ‫౎ܠ‬ઠLjตᅥ‫ސ‬ਘዺຕ ᅜӥᅢऺ੼ၜLjྺా‫ں‬Ăၑ ߗଇ‫ॺں‬ยঞᇣĂᅅଐยแ ‫ڪ‬Lj૦౎ਘዺมࣷࠅᅮĂٌ ฀๚ခ‫ࡗג‬211‫ܠ‬ᅢߗᇮă ഄዐၠా‫ں‬ঞᇣਘሽ58/6ᅢ

ዐࡔ֎አև; ֶ୫‫גݯ‬ՔփԒၨ ዐࡔ֎አև2ሆ7න݀ քକዘႎႪ۩‫ڦ‬Ėዐᄕࢅࡔ ॆऐ࠲ֶ୫‫࠶ݯ‬૙Ӹ݆ėLj ᇀ3125౎2ሆ2නኟ๕ਸ๔ํ แă ႎӸ݆ࡀۨLj‫ֶ؜‬ටᇵ ᆌ‫ړ‬Ӏࡀۨ‫ڪ‬प‫ױ‬ፖ঍ཚ߾ ਏă๨ా঍ཚ‫ݯ‬๟ኸ߾ፕට ᇵᅺࠅ‫ֶ؜‬೺क़݀ิ‫ڦ‬๨ా ঍ཚ‫ݯ‬ᆩă๨ా঍ཚ‫ݯ‬Ӏ‫؜‬ ֶጲ඗DŽන૦Džཀຕऺ໙Lj ௅ට௅ཀ91ᇮă ևपत၎‫ړ‬ኰခටᇵ ੗‫ױ‬ፖआ‫෉כ‬ဝDŽ෉ፗĂ෉ ࿤DžLjߛཎ0‫כۯ‬ฆခፗLj ඇଚ෉ဝଚ‫כ‬ᅃ‫෉ڪ‬ፗLj୾ ‫ذ‬ᅃ‫ݧࢅ֝ڪ‬ऐཀྵ‫֝ڪ‬ă ິਆपत၎‫ړ‬ኰခටᇵ ੗‫ױ‬ፖआ‫෉כ‬ဝDŽ෉ፗĂ෉ ࿤DžLjߛཎ0‫כۯ‬ᅃ‫ڪ‬ፗLj ඇଚ෉ဝଚ‫כ‬ᅃ‫෉ڪ‬ፗLj୾

‫ݧࢅ֝ڪܾذ‬ऐঢ়ष֝ă ഄᇆ߾ፕටᇵ੗‫ױ‬ፖआ ‫כ‬ᆘဝDŽᆘፗĂᆘ࿤DžLjߛ ཎ0‫ڪܾכۯ‬ፗĂඇଚ෉ဝ ଚ‫෉ڪܾכ‬ፗLj୾‫ذ‬ෙ‫֝ڪ‬ ࢅ‫ݧ‬ऐঢ়ष֝ă ևपत၎‫ړ‬ኰခටᇵ ‫ֶ؜‬Ljᅺ߾ፕႴᄲLjໜႜᅃ ට੗‫ױ‬ፖཞ‫ڪ‬प঍ཚ߾ਏă ࿄Ӏࡀۨ‫ڪ‬प‫ױ‬ፖ঍ཚ߾ਏ ‫ڦ‬Lj‫ג‬ኧև‫ݴ‬ᆯ߲ටጲ૙ă ‫ֶ؜ڟ‬ణ‫ںڦ‬ᆶ‫ܠ‬ዖ঍ ཚ߾ਏ੗჋ስ้Lj‫ֶ؜‬ටᇵ ሞփᆖၚࠅခĂඓԍҾඇ‫ڦ‬ മ༵ူLjᆌ‫ړ‬჋‫ױ‬ঢ়षՍয ‫ڦ‬঍ཚ߾ਏă! ‫ױ‬ፖ‫ݧ‬ऐ‫ڦ‬Lj௷ࡵ݀ቛ एূĂ඘ᆳ޹े‫ݯ‬੗ᅜೞ਍ Ԓၨă‫ױ‬ፖ‫ݧ‬ऐĂआ‫כ‬Ă୾ ‫ڪذ‬঍ཚ߾ਏ‫ڦ‬Lj௅ටْ੗ ᅜࠔச঍ཚᅪྔԍ၃ᅃ‫ݻ‬ă

ߗԼLjਘॺၜణጺຕ‫ג‬7111 ߲ăሞตᅥ‫ิံސ‬๝๘ኮ ࢫLjྪᆷ‫ݵݵ‬ሞྲձฉ‫ۅ‬ ዲ‫౒ڡ‬Ljߌ༒ٗၭ‫ٷڟ‬ฉࡗ ‫ڦ‬ბၯĐबࢭ‫ۼ‬ᆶᅃፗᅥ‫ސ‬ ୍đă Axppၭૢጱǖॺᅱඇ ࡔ໯ᆶᅥ‫୍ސ‬മ‫ݷۼ‬ฉൣၑ ᅃዹLj௫ࣉኄ࿋ٌၗ઻ටă A་ၭ.ၭǖ઻ံิጽ ࡻLj࿮‫ت‬փሞ‫ڦ‬ᅥ‫୍ސ‬ă Aୁ຤ࡃ໔ǖ઻ံิጽ ࡻƽ‫ܷࣳิံ઻ڥ‬Ljٗၭბ ‫ٷڟ‬ბ࿢‫ۼ‬๟ሞĐᅥ‫୍ސ‬đ ૛‫܁‬ກĂฉੜă ܹጱ࿮ᅪথӬ! ᆶ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Ljራሞ 2::8౎മตᅥ‫৽ސ‬ᅙঢ়۩ူ ᅍዶ‫ݴ‬ದวॆLjᅜՆ௨മ೾ ‫຺߲ڦ‬ጱ౰නࢫᇑ‫ݛ‬ᅥࣀኛ ‫ׂॆܡ‬ă໱࣏ॽ໯ᆶ‫ڦ‬ᅍׂ ‫ٌ෇ݣۼ‬฀႑ྂएূLjᆩᇀ ኧ‫׼‬ঞᇣࢅ੔ჺ‫ࠅڪ‬ᅮ๚ ᄽLj‫ڍ‬ᄺփಇ‫أ‬ၠॆབྷ‫ׯ‬ᇵ ኧ޲ิऄ‫ݯ‬ᆩă ᆶ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Ljตᅥ ‫ڦސ‬ଇ߲ܹጱሞ౎ᆽ้ፏთ ౢհ‫ॆٷ‬ፃ‫ܔڦ‬ᄢ‫د‬ཥLjᆯ ตᅥ‫ߣߣڦސ‬ตඦ஼‫ޣ‬ᄢLj ᅺُࢅตᅥ‫࠲ڦސ‬ဣժփൕ ௢ăตᅥ‫ސ‬Ԩว๟߲޷ܾ ‫پ‬Lj޴ൕ๟ฉ࡛ᅃॆჿଙ‫׍‬ ‫઻ڦ‬ӱLj‫ڍ‬໱ඐփᇼጱ‫޴׶‬ ᄽLj჋ስཨ෇኿Һ‫ۉڦ‬ᆖ๚ ᄽăตᅥ‫ސ‬ጲम‫ܹڦ‬ጱᄺࢅ ໱ᅃᄣLj‫౎ܠ‬മራᅙ՗௽‫ܔ‬ ޴ൕٗ๚‫ڦ‬ᇏૂᆖ๫ႜᄽࡹ ࿮႗඀LjփࣷথӬLjժ൐ᅙ ঢ়ጲ૬ோࢽሞႎेೢঢ়ᆐ‫ں‬ ׂิᅪă DŽํသऻኁ!޲ౢDž

࿵ଂᅂಆஜࠅခ‫כ‬ ࣜ෥࡯கሼᆅ࢜‫ۯ‬ 2ሆ8නLjनॽԥಆஜ‫ڦ‬ ᅓՠ࿵ଂᅂणཷࠅິĂᅓՠ ࿵ଂᅂࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິሀ451 ଈࠅခ‫כ‬ኟ๕௬ၠࠅዚቛ ๖LjԈઔ࡯கĂ࣪༮Ă࿦ܻ ࿦Ăӎ‫ڱ‬ሞా‫ڦ‬24ଈ࿵ଂᅂ ߛ࠶ፖഏඇևणዐଋ၎Lj֖ ᇑ৪ಆ‫ڦ‬ටຕሀഥටă ፌᆅට࠲ጀ‫ڦ‬ᅃଈࡸ‫כ‬ ‫ړ‬ຌࣜ෥࡯கI4Ljഔᆩᇀ 3117౎:ሆLj๟้ඪᅓՠ࿵ ଂᅂࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິጺঢ়૙‫ר‬ ଠ౰๗‫ڦ‬ፖഏă!āā Đ‫౎ړ‬ኄଈ࡯க‫؜ڦ‬၄ ੗ᅜຫሞᅓՠনཀྵᆅഐକ࢜ ‫ۯ‬Ljඟ࢔‫ܠ‬Һ‫כ‬ఴ๗ᄈ၉փ ᅙăđമઠੂ‫ڦכ‬ᅓՠగᅃ ૌഛ‫ྼכ‬Ⴊഓᄽ઻ӱĂഛ‫כ‬ ݀ฏᆷ࿲ံิߢ໕‫ۼׯ‬ฆԒ ऻኁLjĐ௅ْኄଈࣜ෥࡯க ٗᄅമঢ়ࡗLj࿢‫ۼ‬ඨփዿ‫ܠ‬

ੂबᄅđă࿲ံิຫLj໚඗ ၄ሞ໱ᅙঢ়ᆛᆶକ݆ઙ૧‫ڪ‬ ‫כࡸ੼ܠ‬Lj‫ڍ‬໱࣏๟వᅜੇ ਌ਨӲ࡯கI4LjጚԢॽഄಆ ူ๭֠ă วग़Đ‫߀כ‬đጺ޶ሴට ‫ڦ‬༚ն‫ג‬՗๖Lj࿵ଂᅂࠅခ ‫߫߀כ‬ᅙঢ়ሑ౔କᅃ౎‫ܠ‬ă ໚඗णཷଶ‫ڞ‬ट૰ླྀ‫ۯ‬Ljਨ ‫ܠٷ‬ຕ߅ևኰ߾૙঴ኧ‫׼‬Lj ‫ڍ‬ᄺᆶ‫ڦܔݒ‬ำᅼLjĐዷᄲ ࣏๟ภत૧ᅮđă༚ն‫ג‬ ຫLjᅜമ‫כ‬๟ࠅॆ‫ڦ‬Lj๊஺ ‫ۼ‬փᆩ࠶Lj‫ࢫ߀כ‬௅ሆኻଶ ࠦۨցཌྷăन๑੗ᅜሞࠅခ ऄ‫ۯ‬ዐ๑ᆩԍାူઠ‫ࠅڦ‬ ‫כ‬Lj‫ူڍ‬Ӭփీਸ࣮ॆLj߸ փీࠅ‫כ‬Ӹຳ๚ăܸ൐໯ᆶ ԍାူઠ‫ڦ‬Ղᄲࠅခ‫כ‬Ljॏ ߭‫ۼ‬ჹ߭੦዆ሞ36ྤᇮᅜ ူă

ᇨ໙ᆶ၌อֱჹ߭! ‫މ‬ၭߑ੣ᆶ֍ࣀవแቛ ‫މ‬ၭߑথူ‫ٷྟؾ‬ಎLj ᆶට֊֪໱ॽӸ‫؜‬ᅃ‫܋ߛׇ‬ ‫ٷ‬ഘฉ‫ྟؾڦْڗ‬Lj໱๬཮ ཚࡗۙኝবణૌ႙ઠ߀Վ‫ؾ‬ ྟ‫߭ࡀڦ‬ăཞ้Lj‫މ‬ၭߑᇱ Ԩ๬཮ሞُْ‫֕ٷྟؾ‬ዐᆅ ৊ᅃၵྔઠᇮ໎Lj‫ڍ‬਍ኪ൧ ට๗ཪ୞LjᇱԨၙᄲᄝഘᅃ ӝ‫ࠓڦ‬າLj๴‫ڟ‬କĐবሀ ସđ‫ڦ‬၌዆Lj௬ଣԥഷԺLj ኄଇ߲বణፌዕ‫؜‬၄‫ڦ‬੗ీ Ⴀժփ‫ٷ‬ăएᇀĐูബӸ‫ؾ‬ ྟđ๟ৃ౎‫ڦྟؾ‬ዘᄲᇱሶ ኮᅃLjྺକీবሀኧ‫؜‬Lj‫މ‬ ၭߑփ‫ڥ‬փ‫ܠ‬ഐᆩႎටઠ‫׫‬ ‫ׇ‬Lj!ᆶႹ‫౎ܠ‬ൟᄇᇵनॽሞ ‫ྟؾ‬ଋ၎ăܸবሀସᅙঢ়ሞ ‫ྟؾ‬࿸໼ฉ߲߳‫ݛ‬௬‫ڟڥ‬ኴ ႜLj਍‫૶׬‬၄‫ڦׇ‬MFE‫ۼڨ‬ ࣷ३ณ๑ᆩă ཞ้Ljُْ3125౎‫ؾ‬

ྟᄺ‫ڟڥ‬ኝ߲Ⴧ‫ڦ֫ߛد‬ഽ ଜ࠲ጀă਍କ঴Ljໜጣ‫ྟؾ‬ නᅮଣৎLj‫މ‬ၭߑ‫ڦ‬ቨ੦૰ ᄺනॷ໫ၭLjፌዕኝ༹‫߭ޅ‬ ཞᄣփ๴‫ڟ‬໱੦዆ăُْ‫ؾ‬ ྟอֱঢ়૦କമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ჹ ߭Ljമෙْ‫ڦ‬อֱዐLj‫ۼ‬ᆶ ዐჇև‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ሞ໼ူፖኔLj ௅ᅃ߲বణ‫ۼ‬ᄲӝ࠲ă ഄํ3125౎ժփ๟‫މ‬ၭ ߑࢅᄕ๫‫ڦྟؾ‬๯ْ‫ۉة‬Lj ࣮໓31౎മLj2::4౎ᄕ๫‫ؾ‬ ྟ ዐ Lj ౥ ඖ ࢅ ‫ ࢇ ࠈ މ‬ፕ ‫!ڦ‬ ! Ė‫ۅ‬ጱࠅິė৽๟‫؜‬ጲ‫މ‬ၭ ߑኮ๮Lj‫މ้ړ‬ၭߑ࣏๟ᅃ ఁၭ೗ՊਗLj2::9౎ࢅቧሁ ᅃཞྺ֔௽ࢅࡓ‫ٳ‬Պႀକၭ ೗Ėऐഗට඀ࣆėLjࠚऺ૶ ໱ጲमᄺுᆶၙࡗᆶᅃཀࣷ ‫څ‬ඪᄕ๫‫ڦྟؾ‬ጺ‫ڞ‬ᄇă

‫ڼ‬273೺

࣍൰ႎ࿕ / 23

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔጂெଶ࠷ጻआӄ၁‫ݖ‬ԥഐ໕

ূኟܷࠝ​ࠝईᅙຶྨ ᆶࡣࡔ௃༹7නԒ‫ڢ‬Lj ‫ו‬းଶ‫ڞ‬ටূኟܷࠝ​ࠝĂቧ ‫ׯ‬ሷ೾ጱূ৤छ੗ీᅙጲ෫ ईඁ๘ăĖ‫ו‬းනԒėᆅຎ አުၩတට๗ኸLjূ৤छፌ ৎுᆶࠅਸ୞௬Lj࿮ٗඓණ วሞࢆ‫ت‬Ljᆶ‫د‬࿕ኸ໳ሞቫ ‫ސ‬ቧ‫ׯ‬ሷԥ‫ت‬ਦࢫՍጲ෫Lj ईᅺ႐ሤ஑Ծ‫ڪ‬թᅙඁ๘ă ࡣࡔ൧Ԓऐࠓᅃ‫܈‬ಒ ܏ূ৤छᅙຶྨLjణമช࿄ ీඓۨ໳๟‫ྨຶޏ‬Ljᄺᆶ੗ ీᅜዎթྺᆯ‫ۺ‬ାഄ໱ࡔ ॆă79໠‫ূڦ‬৤छ๟ᅙࠤଶ ‫ڞ‬ටূኟනྸᅃ‫ڦ‬ԇ௉Lj‫ڍ‬ ໳ሞራമਉႜ‫ূڦ‬ኟනඁ๘ ଇዜ౎ጕ‫ࣷٷڡ‬ዐᄺுᆶ၄ วă‫ݴ‬ဆණྺLjূ৤छፕྺ ‫ޤ‬ዺূኟܷথӬ‫ڦ‬ዘᄲට࿿

ኮᅃLjසࡕว༹ጒ઄‫؜‬၄ᅴ ‫׉‬Ljࣷዘ‫ূظ‬ኟ༹ܷ዆ă ূ৤छLjิᇀೝගă‫ו‬ းമፌߛଶ‫ڞ‬ටূኟන‫ڦ‬ൕ ௉௉Ă‫ו‬း‫ٷ‬ᇮຝূන‫ׯ‬ᇑ ‫ڼ‬ᅃඪ೾ጱূኟ๿ኮ౰Ă‫ו‬ းට௷ਬ‫ॽٷ‬Ă‫ו‬းൟ߾ᄽ ևև‫׊‬Ă‫ו‬းહ‫ڕۯ‬ዐᄕ྿ ᇵࣷ྿ᇵăമඪ‫ו‬းዐᄕਬ ๚྿ᇵࣷޭ྿ᇵ‫׊‬ቧ‫ׯ‬ሷ‫ٷ‬ ॽኮ೾Lj၄ඪ‫ו‬းፌߛଶ‫ڞ‬ ටূኟܷᇮຝ‫ࠝ​ࠝڦ‬ă3124 ౎23ሆ27නሼ֖ᇑ24නᅺթ ඁ๘‫וڦ‬းહ‫ڕۯ‬ዐᄕॠለ ྿ᇵࣷ྿ᇵ‫ࡔূ׊‬໽‫ࡔڦ‬ ሥă৑࠶ূ৤छ‫ڦ‬ఁጴডณ ९ዮ௃༹Lj໳ඐӝ‫׼‬ጣહ‫ۯ‬ ‫࠲ڦڕ‬॰࿋ዃă

නԨ2012‫ڜک‬ፕ቟ాևऺࣄ೸࠼

2ሆ7නLjெࡔ૴Ӻአު ‫ܔ‬ጻआӄ၁‫ݖ‬ĊĊዐࡔढఴ ጱ‫މ‬ჹ‫؜݀ݿ‬ഐ໕Ljኸ੦ഄ ଇၜ૴Ӻ႘๚ፍă ߵ਍ਃ௷୍‫॔ڦ‬੦୤ ၟLj3125౎2ሆ2න32้36 ‫ݴ‬Ljᅃఁٗཕ‫ݣ‬ሞዐࡔጂ৹ ূ෷ጺଶ࠷ோമ௬Ԉ‫ူాכ‬ ઠ‫ڦ‬ටପጣଇརഛᆳೣၠጺ ଶ࠷ኟோժ‫ۅ‬आ‫ݷ‬ฏLjዂ๑ ଶ࠷ኟோჹዘ໦࣯Lj‫ٷ‬ோฉ

‫ڦݛ‬ի૱ໟଛLjࡔ࣫ඇևԥ ზ࢒໦࣯Lj‫ٷ‬ோᆸ֨‫็ڦ‬เ ጱᄺ‫ׯ‬କ࢒෥ă๚ࢫ໱ၠয় ‫ݛ‬ጲ๯ă ‫މ‬ჹ‫ݿ‬ԥኸ੦‫ڼڦ‬ᅃၜ ፍఁ๟ܱᅪጻआፍLjኄၜፍ ఁ‫ׯ‬૬Ljॽԥ‫ت‬ᅜ6౎ᅜฉ ዁31౎ᅜူ႘೺Ljժ݁੼ă ‫ܾڼ‬ၜ๟Ⴚᅪ೦࣋࿋ᇀெࡔ ৣా‫ࡔྔڦ‬አުĂࡔाፇ ኯĂྔࡔ࠳ᇵई࠳ᇵ߲ට֎

ׂፍLjፍఁ‫ׯ‬૬Ljॽ‫ت‬ᇀ6౎ ᅜူ্॔Ljժ݁੼ăGCJ࠳ ᇵၠዐࡔጂ৹ূ෷ጺଶ࠷՗ ๖Lj‫މ‬ჹ‫ݿ‬ැଇၜፍఁ‫ׯ‬૬ ժ݁Ljፌߛ႘೺36౎ᅜူă 2ሆ4නዐ࿷23้45‫ݴ‬Lj ৹ূ෷ᅜళ‫ڽڦ‬૰๨)Ebmz!

Djuz*য়ִਆ:22Ԓয়‫ࣆۉ‬ዐ ႐থ‫ڟ‬ᅃ߲‫ࣆۉ‬Ljཚࡗ೵ཚ ࣆ ࢅ ᆈ ࿔ ‫ ݋‬ᅳ Lj ᅃ ఁ ጲ ‫!׬‬ ZboGfoh‫ڦ‬ఴጱ‫׶‬ණጲमᇮ

‫ྟڋ‬ฉሞጺଶ࠷ோമጻआă ‫ڽ‬૰๨য়ִਆඓණఴጱ‫ں‬኷ ࢫฉோॽഄ‫ڂ‬վă য়‫ֱ้ۙݛ‬Lj၁‫׬ݖ‬ ᆶĐห௞ำᅼđߢ໕ጲमኄ ஺ፔăGCJ‫׬‬ሡ้փࠅքፕ ӄ‫ۯ‬ऐLj‫޿׬‬ఴጱփຌᇀඪ ࢆፇኯLjࡃྺ༹߲‫ݖ‬ፍLjᇑ 3119౎‫ڦ‬ጻआӄுᆶ࠲૴ă DŽጹࢇኝ૙!૚ၬ‫ށ‬Dž

ெࡔԓდ‫گ‬࿒ዂฉྤॐࡵӬ๴ᆖၚ ெࡔࡔॆഘၡਆ6නᇨ ߢLjᅃࠣĐዂంࡦ‫ח‬đॽဝ ਝெࡔዐဇև‫ں‬൶Ljਆ‫ں‬ഘ ࿒ॽই዁ଭူ62ņLj‫ူظ‬ৎ 31౎ઠፌ‫گ‬ă2/5ᅢெࡔට ॽ๴ُࡦୁᆖၚăெࡔ߳‫ں‬ ᅜბၯཕੜĂአުሡ้࠲Կ ‫ٯڪ‬แ३ณ௷ዚ๪ྔऄ‫ۯ‬ă ౨ሀ૴ࢇࡔጺև‫୍ٷ‬৆थ࠲ Կă ૶Ⴤ‫ܠ‬න‫ڦ‬ԓ‫ޅ‬დ‫ڞ‬ ዂ౨ሀĂእेߣĂհ๗‫ܙ‬त ‫׭ݯ‬ຕᅜഥऺ‫ࡵڦ‬Ӭԥ೨ൽ ၩLj౨ሀ੝౅‫ڱ‬ऐ‫ׇ‬ᅃ‫࠲܈‬ Կᅜൣ૙ओდăᆯᇀᅃॐ‫ݧ‬ ऐই஌้‫؜‬၄ᅪྔLj౨ሀ੝ ౅‫ࡔڱ‬ाऐ‫ׇ‬2ሆ7න‫܌‬ሡ࠲ ԿLjኄॐઠጲ‫ڦܠ୿ܠ‬ၭ႙ ‫ݧ‬ऐሜᆶ43ఁ‫ױ‬ਜ਼LjሞҾඇ ই஌ࢫೋ૗঳գಞ‫ࣂڢ‬৊დ ܑLj໯႞ுᆶฅྨԒߢă ๴ഽইდᆖၚLjణമ հ๗‫ܙ‬և‫׭ݴ‬ኔओდ‫ٳ‬72૑ ௝Lj౨ሀओდፌศ‫ݛںڦ‬ ᄺᆶ51૑௝ăഘၡბॆ࣏՗ ๖Lj‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ԓ‫ޅ‬დ࢔੗ీ ምْႚ‫ׯ‬ă

ࠌཞม6නइဒକනԨ ‫ݞ‬࿐ูాև࿔ॲĐऐ‫ۯ‬ቛਸ ࠓၙđ‫߁ڦ‬ᄲă ޿࿔ॲ๟නԨႎĖ‫ݞ‬࿐ ऺࣄ‫ߕٷ‬ė‫ڦ‬༪ஃᇱӄLjย ၙକԈઔॖ߯ዮ‫ڜ‬DŽዐࡔۘ ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒDžሞా‫ڦ‬ ဇళዮ‫ڜ‬൶ᇘ‫ڦ‬૗‫ݞڜ‬࿐Lj ௽ඓႀ෇କᇑ‫ذ‬ոႜᄽሞ๚ മ‫ۀ‬঳ሏ๼ࢇፕၹۨ‫ڦ‬Ղᄲ ႠLj࣏ႀ෇କ‫؜ړ‬၄཭݀๚ ॲ้ӝ௷क़‫ذ‬ո‫ڦ‬ඇ༹‫ذ‬ᇵ ፕྺᇨԢጲ࿐࠳‫ڦ‬ٝ৊ᇨԢ ጲ࿐࠳ࠧᆩऺࣄă ᇨԢጲ࿐࠳዆‫܈‬ᅜཽᅣ ጲ࿐࠳ྺዷᄲ‫ܔ‬ၡLj‫؜ړ‬၄ ཭݀๚ॲईૌຼ۫නԨ‫ںٷ‬ ኒኄᄣ‫ࡀٷڦ‬ఇሚ࡞้Lj੗ ቻणഄ֖ेጲ࿐‫ܓ‬ยแ‫ڦ‬য় Ԣࢅ৸ሚऄ‫ۯ‬ă୥࡛੣ጲ࿐ ‫ݴܓ‬՚ᆛᆶ4/2ྤටĂ811ට ࢅ711ටፑᆸă

නԨአުยၙକ૗‫ڜ‬ ‫ک‬୥ፕ቟Ljऺࣄ؊ํ຤୥ଇ ᆩ‫ࢅכ‬ெਬႎ႙ሏ๼ऐĐᇉ ᆋđ‫ڪ‬ጎԢLjᅜ೺༵ߛሏ๼ ీ૰ă ‫؜ړڍ‬၄཭݀๚ॲ้Lj ৑࠶ጲ࿐‫ܓ‬ሏ๼ీ૰փፁLj ௷क़‫ذ‬ኻ‫ذڦ‬ᇵඐᅺ߾ࣷ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ᅜतĖጲ࿐‫݆ܓ‬ėዐኻᆶ ጲ࿐࠳֍੗৊෇ླ၃൶ᇘऄ ‫ڦۯ‬ኄၜ၌዆ܸ࿮݆ࣩ݀ፕ ᆩăᅺُLj‫ݞ‬࿐ูණྺᆶՂ ᄲ‫ۀ‬঳ၹۨᅜ؊‫ࣩ݀ݴ‬ᇨԢ ጲ࿐࠳‫ڦ‬ፕᆩă Đऐ‫ۯ‬ቛਸࠓၙđ๟ጲ ࿐‫ܓ‬ཥࢇటଏ॔ևDŽ၎‫ړ‬ᇀ ጺ֖కևDž‫߾ڦ‬ፕၭፇ3123 ౎ፕྺ૗‫ݞڜ‬࿐ኸኍ዆ۨ ‫ڦ‬Lj‫ٗڍ‬࿄‫ࠅྔܔ‬ਸă

‫ࡔڤ‬ጺ૙ఐਖ਼ܻ෌๗ࣂდບฅ 2ሆ8නLj‫ࡔڤ‬ጺ૙ఐ ਖ਼ܻሞӤଠ‫ڦ‬ጺ૙ު‫؜‬ဝቲ ‫ࣷځ‬ăኄ๟ఐਖ਼ܻሞࣂდ๴ ฅࢫ๯ْ୞௬ă‫ࡔڤ‬ጺ૙Ҿ ߭ઙĄఐਖ਼ܻ‫݀ڦ‬ჾට7න ՗๖Ljఐਖ਼ܻሞ෌๗ࣂდ๴ ฅLj࿮݆֖े࿄ઠ4ዜా‫ڦ‬ᇨ ۨࠅခන‫ײ‬ă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljఐਖ਼ܻࣂდ้ ບ‫ڛ‬Ljዂ๑ࠡಪ‫ت‬ᆶᅃ‫ࠡت‬ ችă ఐਖ਼ܻሞႩᄢ೺क़ࣷሞ ॆዐӸࠅLj໳ᅙঢ়ൽၩକᇱ ۨԨሆ9න‫ࣀڦ‬෭ኮႜLjժ൐ ࿮݆ࣷ௬ۨᇀ:න‫ݡڟ‬Ӥଠ‫ڦ‬ ୔෧Ԏႎ๯၎ă ‫ࡔڤ‬௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljఐਖ਼ܻ ᅃਸ๔࣏ీጲዷႜጽLj‫ࢫڍ‬ बཀႴ࠯ቪӻዺLj኱዁Ԩሆ4 න֍ԥኑ܏‫؜‬Đࠡಪፑࢫ࣍ ࠡችLjӵᆶᆿეđăᅅิॺ

ᅱ໳࿤‫ض‬ႩတLjփ੗ႜጽĂ ‫כױ‬ईፖ‫ݧ‬ऐă ݀ჾට‫׬‬Ljఐਖ਼ܻບ ฅ้‫ࣂڦ‬ႜ໏‫܈‬ժփ੺ăփ ࡗLjఐਖ਼ܻࣂდ๴ฅ‫ڦ‬ၩတ ࣏๟ᆅഐට்‫ࣂܔ‬დҾඇ‫ڦ‬ ༪ஃă৽ሞबཀമLj‫ཽࡔڤ‬ ᅣ‫כ‬๮๾கࢍሞ݆ࡔ஽૛Ԟ ુࣂდ‫ࣂׇ‬დ้݀ิᅪྔLj ཀྵևᇑᅃ੷ჼ็၎ጐLj዁ ৃዘฅࣾ௚Lj൧઄ླथă๚ ࢫLjᅃၵටਸ๔༪ஃࣂდ‫ׇ‬ ೢ‫܈‬Ăࣂႜ໏‫ڪ܈‬ᆶ࠲ࣂდ ኁҾඇ‫ࣆڦ‬༶ă ݀ჾට࣏‫׬‬Ljఐਖ਼ܻփ ֖ࣷेԨሆฎྟሞ෌๗‫ٳ‬࿦ ຯਉႜ‫ڦ‬๘হঢ়षஃ༇ăᇱ ᅺփ๟ᅺྺບฅLjܸ๟ᅺྺ ኄᅃࣷ೺ᇑ‫ࡔڤ‬አުᅃْࣷ ᅱ၎؋཭ă

中国要强大，关键在于教育及培养人才。 将赚到的钱捐献在教育事业中，做一些实际的 事，是我最大的心愿。 ĊĊตᅥ‫ސ‬DŽၑߗ‫ۉ‬ᆖ዆ፕටĂUWC‫ظ‬ӸටኮᅃĂٌ฀ॆ ตᅥ‫ސ‬2ሆ8නሞॆዐ๝๘Ljၛ౎218໠ăตᅥ‫ސ‬ሼਘዺຕᅜӥ ᅢऺ੼ၜLjሞዐࡔా‫ں‬Ăၑߗ႗ॺঞᇣࢅᅅଐยแăDž

ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔLjၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ