166闻周刊

ISSN204-390x

â€ŤŰźâ€Źá‹œŕ¨˝Ç– ŕˇĄŕľ§â€ŤŰźâ€Źŕš¨

www.thechineseweekly.com

166

Just enjoy your

Basic instinct or luxury?

Sexual behaviours in the UK

á†ˆŕĄ”ŕ°Ťá ľá‚ ŕššÜš á‚ áŠ„ß˛ŕššÜšÇˆŕżŽŕŽƒŕ´„Ô?ŕ˘Ťá†śáˆšá„Łâ€ŤÚŚâ€ŹáŒ¸ŕŚžÄ‚ŕż”ŕŁ…Ä‚áŠ á‹ŽÄ‚ŕ­żŕŤ™ŕ¤ˆŕŠ”áƒ‘â€ŤÚŚâ€Źŕ¸¨á‡şá…Şá…­ÇˆŕĄƒßľŕŚłâ€ŤÚšâ€ŹÇˆŕŁ?ŕš&#x;ᄲ࣎‍Ú&#x;â€Źá‡ąâ€ŤŰ…â€ŹÇˆŕľ&#x;ŕľ&#x;ŕżšá…ƒŕ¸łÇˆŕť˛á†śá…Şŕş˛ŕŽ˜Ç›

How do people think of sex in UK?

Chinese people’s attitudes towards sex

á†ˆŕĄ”ŕŻˇá‹šá‚ Ňşŕ ľŰ™Öą

á†ˆŕŁ€ŕś§Ç–á‚ ŇşÖƒŕš&#x;ŕ˘Ąŕş¤ŕŻ“ŕšś Love across borders

ŕĄ”ŕ¤žŕŁ…â€ŤÚŚâ€ŹŇşá‡‘á‚ ŕŁ€ŕż•á‹œŕ¨˝ŕ łâ€ŤÝ›â€Ź ŕž˛ŐąÜžŕžźŕŽ“

ŕŁ€ŕż•á‹œŕ¨˝ŕ łâ€ŤÝ›â€Ź ŕž˛á‚‘ÜžŕžźŕŽ“

Love is love, same sex or not

ŕ§›ŕ¸Ťâ€ŤŕĄ†Řœâ€Źŕš&#x;ŕşśá??Çˆŕśžŕźšâ€ŤŕŠ‚ŕĄ†Řœâ€Źŕł•ŕ­˛

ŕłş

2 / ਸਝᇕ

ᆈࡔఫၵႠ๚

3125౎3ሆ8.24න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

What does sex mean to us?

|ਸਝᇕ~

ఫ๚ܹLjᆶᅪາ஘Ǜ 打量“性”这个字， 忍不住要感叹老祖宗造字 时的巧思慧心。“生” 是象形字，也是中国文 字体系中最质朴真率的一 种，它形若破土而出的嫩 芽，向着未知的时空伸展 出枝叉，萌发出无限的可 能。它是从无到有的蓬勃 气象，也是积少成多的蓄 势待发。而当人们为这个 “生”字，再加上一个竖 心偏旁时，这蓬勃气象与 蓄势待发便有了根基，原 来，这种种的生发酝酿， 皆来源于心。所谓性，说 的就是这些萌发自本心的 自然欲求。 由此看来，老祖宗所 造的“性”字，实在有着 一种妙不可言的大格局， 然而我们现在提到这个字 时，却往往指的只是它所 包含的诸多意思中的一 种，即那事儿，也就是英 文所说的Sex，古人则更 习惯于称其为“色”或者 “欲”。 但即使是这狭义上的 意思，如果要往深了扯， 那也简直是深得没边儿 了。无论是生理学、心理 学、社会学、人类学、哲 学，还是宗教、艺术、伦 理或政治，似乎都能由此 说开去。而各种流派对于 性的言说之多，之杂，之 精彩，也可说是让人眼花 缭乱，不明觉厉。

比如儒家，先是孔 子说“饮食男女，人之大 欲存焉”，接着告子又说 “食色，性也”，都是想 说人们对这事儿的欲望 是合理的，但没想到荀子 又在这两人身后不紧不慢 地补上一句，别忘了人的 欲求还应该“中理”哟， 就是说这事儿得符合道德 规范的要求，本来到这儿 就算可以了，没想到在宋 朝“理学”盛行时，又冒 出一个更为极品的说法叫 作“存天理，灭人欲”。 在司马光的《涑水 家仪》里，可以看到对 男女之别有极为严格的规 定：“凡为宫室，必辨内 外，深宫固门，内外不共 事。不共浴堂，不共厕， 男治外事，内治内事，男 子昼无故，不处私室，妇 人无故，不窥中门。有故 出中门，必拥蔽其面；男 子夜行以烛。男仆非有缮 修，及有大故，不入中 门，入中门，妇人必避 之。不可避，亦必以袖遮 其面。女仆无故不出中 门，有故出中门，亦必拥 蔽其面。” 在这种思潮下，男 女授受不亲的思想，演变 成了严格的行为规范，一 个寡妇被别的男人牵了一 下手，就羞愤得把自己的 手砍掉了，这样血腥变态 的事儿，竟成了全国人民 争相学习的典范，类似于

我们现在泪流满面地学习 “共和国脊梁”或“感动 中国年度人物”的先进事 迹。 道家这边的纠结程 度也不亚于儒家，比如老 子主张“无欲”，庄子说 清静无为，就是说别瞎折 腾，别出幺蛾子，而杨朱 又主张纵欲，认为欲既然 是一种自然的需求，就应 该任情极性，人生苦短不 如及时行乐。到西汉时 期，道家学说又派生出房 中养生学，不过这种房 中养生学发展到后来也有 点儿不着调了，比如说做 那事儿的主要目的是为了 “采阴补阳”，就是说男 子可以通过性事儿，吸取 女子阴精，来滋补身体， 这为纵欲提供了绝好的借 口。不过颇具讽刺意味的 是，将该理论与实践完美 结合的汉成帝，却因吃春 药过多，在纵欲一夜后龙 驭上宾了。 西方的性观念则一直 在“禁欲”与“纵欲”之 间徘徊。基督教体系中， 圣保罗第一个提出“性即 罪”，奥古斯丁进一步把 性与“原罪”联系起来， 认为虽然人类只有通过罪 恶的性交才能繁殖后代， 但是也必须不寻求、不实 现一丝一毫的性激情与快 乐，这使得整个中世纪的 欧洲都笼罩在性禁锢的气 氛之中。在维多利亚时

期，禁欲更是社会性观念 的主流。直到20世纪初， 弗洛伊德和霭理士的著作 横空出世，现代的性学才 得以兴起，性解放运动蓬 勃发展。在20世纪70年代 以后，西方社会已普遍认 同这样的观念：性是人的 本能需求，应该充分地享 受它。 对于同性恋情以及同 性之间的性关系，基督教 持极力反对的态度，认为 同性恋反自然、反上帝， 在中世纪时期，同性恋大 多被看成是严重的罪行， 并遭到严厉镇压。在1861 年之前，英国法律明文规 定同性恋者要被判死刑， 直到1861年后，同性恋者 才不被处于死刑，而是改 为判处10年有期徒刑至无 期徒刑。最著名的例子是 作家王尔德的那些事儿， 他曾因为同性恋倾向被判 处两年徒刑，其书籍在当 时也多被查禁。 但对同性恋持肯定 态度的思想也源远流长。 在古希腊的观念中，男女 之爱只是“入门级别”的 爱，女女之间的爱是“进 阶级别”的爱，而男男之 间的爱才是“骨灰级别” 的“天国之爱”，阿里斯 托芬就说，男男的爱是最 为崇高的，“因为它最具 有勇敢的气质”；而中国 古代，从龙阳之好、安陵 之好到断袖、分桃，都充

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬ ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎2ሆ7.13න! ‫ڼ‬166೺ www.thechineseweekly.com www.ihuawen.com ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂ ྲ႑तFacebookă

ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้ क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

那么有意义吗？”冲这一 点，得点个赞，好歹说的 都是人话，真真儿是极好 的。

看到这里，你或许已 有点不耐烦，这些个深得 没边儿的意义和阐释，是 学者们混饭吃的饭碗，是 政治家积攒人气的口号， 它们与我何干呢？性这个 事儿吧，无论其背后有怎 样的宗教、文化、政治、 伦理或科学的深远意义， 归根结底，还是要回到原 点，轻轻问一声，它有意 思吗？

在本期的专题中，我 们当然也无可避免地说了 说那事儿“有意义”的一 面，但主要想要谈的，还 是它“有意思”的一面。 在此基础上，我们还希望 探讨一下，“有意思” 和“有意义”这两者 孰重孰轻、如何平 衡。

冯小刚在导口碑一般 的马年春晚之前，导的一 些电影还是不错的，比如 电影《非诚勿扰1》。在 影片里，车晓叹口气，幽 幽地问：“那事儿，就那 么有意思吗？”葛优郁闷 地答：“有啊！”

在我们的采访中也 发现了这一点，无论是华 人，还是西方人，谈到 性，提到更多的是“好 玩”、“享受”、“快 乐”和“我喜欢”，没人 谈“灵与肉”、“罪与 罚”或“男权与女权”。 在很多人看来，性全看个 人的自由与喜好，只要不 违法，不影响别人，怎么 选择都是个人的权利，轮 不到别人来指手划脚、评 判拔高。

那事儿，就 那么有意思吗？ 有啊，尤 其在腐国， 不信，你往 后读。

她没问“那事儿，就

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ!ต⨙ ሷ䶘ᨈ⭱φ⧁⿯δᗤঐφ@ࡰer⨹‫⭕ݾ‬ε

࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇ ๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷

iPhoneĂ iPadत Android

分说明了这种现象的普遍 存在；1967年英格兰、 威尔士的法律，正式把成 年人之间的、彼此自愿而 谨慎进行的同性恋视为合 法；1980年，苏格兰正 式承认同性恋合法；2013 年7月，英格兰和威尔士 的议会已经通过允许同 性结婚的立法。根据该 法，2014年3月29日，英 格兰和威尔士地区将举办 首场同性情侣婚礼。而就 在这两天，虽然教会人士 仍在抗议，但苏格兰还是 通过了同性婚姻法案，同 性婚姻在苏格兰也合法化 了。

Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲ​ࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ႎ௃༹Պडǖஆཅ ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬సཉஓ෢௮ ഗ)QR Code Reader*෢௮ፑ ֨཮ႚLjन੗੺໏࠲ጀĖࣀ࿕ ዜ਽ė࠳‫ྲݛ‬႑ೝ໼Ljକ঴Ԩ Ԓፌႎጨრत‫ۯ‬ༀă

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔఫၵႠ๚

‫ڼ‬277೺

࠲ᇀႠҺ!/ 3

ฝᆖǖૣႍ

性的吸引是一股强大的力量，如果脱离控制，可能变成一场灾难。 ĊĊԍे૧ჱมࣷბॆ!ྑဇଚ‫!ސ‬Ė൧Һஃė

性欲是一种官能的体验，它为我们带来一个人无限的经验，是一种世界性的知识，也 是所有知识充实的光辉。 ĊĊӎ‫ں‬૧ใට!૛ܻਖ਼

任何一种快乐都不如肉体的爱来得更巨大、更强烈，但再没有什么比这更缺乏理性 其实，性和美是一回事，就像火焰和火一回事一样。如果你憎恨性，你就是憎恨美。

了。 ĊĊࠟထજቾბॆ!Ӥઙ཮

ĊĊᆈࡔፕॆ!‫ٷ‬࿐Ąࢍն༬Ąહ୿ຯ

只顾情欲不顾道德的结合，实在很难得到永远的幸福。

我们不难发现许多在各方面健康正常的人，其性生活却是病态的，因为性本能原本是

ĊĊᆈࡔፕॆ!०Ąӎຯۡ!ĖӍ஥ᇑೋ९ė

一切本能之中最不受组髻的一种。 ĊĊӎ‫ں‬૧৛ห‫ݴ‬ဆბॆ!ဇ߭௏‫ڤ‬Ą‫ޡ‬஍ᅉ‫ڤ‬

每个人在不同阶段，都会经历法、利、欲，并从中悟出许多道理……我们为什么要去 实践“法”与“利”呢？学习法理和追求财富的目的，就是为了生活得更快乐。而“欲”， 是人与生俱来的快乐源泉，只要我们能有所节制，为什么不充分发掘和享受爱欲，使生活达 到完美呢？

性爱的发生，是男女以未来的第二代为主体，在肉体、智慧、道德方面取得互相弥补 和适应，幸福的婚姻则更加上精神特性的调和。 ĊĊ‫ࡔڤ‬ቾბॆ!ჱ෤Ą๽Ԩࣀ

ĊĊᆇ‫!܈‬೥ṅᄆఫ!ĖҺঢ়ė 男女之间完美的爱是自由而无畏的，是肉体和精神的平等结合，它不应当由于肉体的 我是一个彻彻底底的异性恋。但是双性恋的确能在周六的晚上让得到约会的机会翻 番。

缘故而不能成为理想的，也不应当由于肉体会干扰理想而对肉体产生恐怖。 ĊĊᆈࡔቾბॆĂຕბॆ!ն༬નĄჱ෤Ąྰ૸Ąஆ໎

ĊĊெࡔ‫ڞ‬ᄇ!࿹‫ڱ‬ĄҸ୿ 通常，有人将性生活和爱情混为一谈，这是轻率的看法，无非是在拥有丰富谎言桥梁 他的非性欲的爱情范围愈广，他的性爱也就愈为高尚。

的王国里又为自己建造了一座荒诞的桥而已。

ĊĊമ໋૴ঞᇣॆĂፕॆ!Ҿ۫Ąகਸ਼૶੐

ĊĊ‫ࡔڤ‬ቾბॆ!߭ӎܻ߭Ąഋெܻ

我们必须把“欲”和“爱”分开来看，“欲”只是生理的性冲动，而“爱”是性冲动

性爱也许是所有形式的爱之中靠不住的。

和他种冲动之和。 ĊĊᆈࡔႠ႐૙ბॆ!Ṱ૙๗!ĖႠ႐૙ბė

ĊĊெࡔมࣷბॆ!ү૛ထĄ‫ޡ‬஍ఛ

4 / ૦๏Ąᆈࡔ

3125౎3ሆ8.24න

ᆈࡔఫၵႠ๚

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

The history of sexuality in Britain

ᆈࡔ૦๏ฉ‫ڦ‬Ⴀ๚ܹ ዐ๘ु ሞዐ๘ुLj౹ዞ‫ڦ‬Ⴀ্ᇡড ྺჹ੯Ljᆈࡔ‫ڦ‬൧઄ᄺ๟සُă Ⴀ্ᇡ૙ஃए‫إ‬ፌ‫؛‬๟ए‫۽‬ ঞ‫ڦ‬ĐႠनፍđາၙLjߵ਍޿າ ၙLj඾༹ྺܱLj൧ᇡྺܱLjܸႠ ᆼ๟ഄዐፌ‫ܱڦٷ‬ă

28.29๘ु 29๘ुLjໜጣᆈྦྷֱ૙ܾ ๘‫ްڦ‬ՃLjႠ‫ޅڦ‬ഘᆼऄሂକഐ ઠăᆈࡔฯ዁‫؜‬၄କᅃၵႠԓ

2:๘ु.31๘ुዐ೺ 这个时期，性禁欲之风再次 席卷欧洲，也成为英国的主流性 观念。但在性禁欲的压力下，却 往往使得畸形的性欲蔓延开来。 在维多利亚时代，虽然性禁 锢十分严格，但英国的性文学作 品产量却很大。其中包括《创伤 伴侣》（1820年）、《夫人的女 仆三部曲：冒险、私通、奸情》 （1822年）、《现代浪子》（1824 年）、《淫荡的淘气鬼》（1828 年）、《引诱红衣教主》（1830 年）、《塞拉格里奥发生的故 事》（1830年）以及《维纳斯的 爱》（1830年）等等。 而英国作家戴维・赫伯特・

31๘ु71౎‫پ‬዁ৃ 维多利亚时代的禁欲主义遭 到了彻底的批判，一场性革命爆 发，英国人的性观念也开始由保 守转为开放。

฽ԍஆ๟‫ڼ‬ᅃ߲༵‫؜‬ĐႠन ፍđ࠵౒‫ڦ‬ටLjܸӎࠟຯۡሶ৊ ᅃօ݀ቛକए‫۽‬ঞႠ্ᇡዷᅭ‫ڦ‬ ૙ஃLjӝႠᇑĐᇱፍđ૴ဣሞକ ᅃഐLjሞ໱ੂઠ໚඗ටૌኻᆶཚ ࡗፍܱ‫ڦ‬Ⴀ঍֍ీ‫ݏ‬ኳࢫ‫پ‬Lj‫ڍ‬ ๟ᄺՂႷփლ൱Ăփํ၄ᅃີᅃ ࡹ‫ڦ‬Ⴀघ൧ᇑ੺ૂăए‫۽‬ঞᄺट ૰‫ܔݒ‬Đ‫׉ݒ‬Ⴀႜྺđă

ዐ๘ु‫ڦ‬ए‫۽‬ঞණྺႠ‫ڦ‬ ᆻउኮᇸሞᇀ౰ႠLj‫׉׉‬ᅜĐ౰ ࿧đ‫ڦ‬ፍఁLj‫ت׳‬౰ႠLjፌߛ႘ ݁๟आ႘‫ຶت‬ă ‫ڍ‬ሞኄ้߲೺Ljᆈࡔධ඗ ᆶिᇾ٪ሞLj‫ܠڍ‬ຌᇀঞࣷĂ ິঞĂଶዷĂ‫׭‬๨‫ࠅڦ‬ᆐ๚ᄽ‫ݔ‬ ྷLj઻᰽ՂႷছభ຦ূăཞ้‫ܔ‬ ि౰ํႜഇ๫ࢅ၌዆Lj্ኹि౰

৊ঞ༗ፔ૝өă ᆯᇀए‫۽‬ঞණྺཞႠ૿‫ݒ‬ጲ ඗৽๟‫ݒ‬ฉ‫ڽ‬Lj໯ᅜሞዐ๘ु้ ೺LjཞႠ૿‫ܠٷ‬ԥੂ‫ׯ‬๟ፌჹዘ ‫ڦ‬ፍႜLjժሦ‫ڟ‬ჹૣኔუă ‫ڍ‬ሞႠ্ᇡ‫ڦ‬უ዆ኮူLjඐ ሞ၄ํ‫ڦ‬൧઄ኮူ‫؜‬၄କ‫ݒ‬ಓLj ጻᇡ‫ڦ‬൧઄‫׉ݥܸݒ‬೵Փăᆈࡔ ࢘ ૧ ӗ ๘ ้ ೺ Lj Ⴊ ‫ ڢ‬ᇾ ‫ ؜‬၄ କ! !

ĐఴᢝĂఴཡĂఴ෥đLjᆶၵႪ ‫ڢ‬๗ሶࠅਸൾ೾ĂభᢊĂิጱă Ⴊ౰ᇾᄺᅃᄣLjঢ়‫׉‬ᆶ‫ܩ‬໹‫ڦ‬๚ ൧݀ิLjᆊܹ‫ۼ‬ԥஙሞ഻૛Lj໯ ᅜᆶටຫኄ०኱๟Đฉӷว๟฽ జLjူӷว๟ि౰đă

ႜLjසĐഽढ़ඤđĂĐ྘౬ᆽ౰ ඤđࢅĐႠ౲ඤđă 29๘ुዐᄾLjᆈࡔ‫؜‬၄କ ‫ڼ‬ᅃԨႠ࿔ბጆዸĖ‫ݔ‬ు ထܻ ࣮ᅬ୤ėDŽᆶఁĖ੺ૂ౰ට‫࣮ڦ‬ ᅬėDžLj޿ກፕኁ๟ሀࡪĄਖ਼ટ

નLj޿ກᆩ৑କႠ‫ׇ‬௬௮ႀ‫ڦ‬໯ ᆶ๮݆ă 29๘ु఍Lj୿‫؜࣏ܘ‬၄କႹ ‫ܠ‬၎‫ړ‬ᇀߛपिᇾ‫ڦ‬Đሬ༗đă ሞኄ૛߾ፕ‫ڦ‬ि౰๟ୁ‫ڦۯ‬Ljഄ ዐ࣏ᆶ߳ዖໜਜ਼ටဠࡻĂ஢ፁ߳

ዖႴᄲ‫ڦ‬ยԢă‫ڟ‬2:๘ु‫้؛‬Lj ୿‫ܘ‬ኄᄣ‫ڦ‬ሬ༗৽‫ڟٳ‬କबӥට ኮ‫ܠ‬Lj࢔‫޷ܠ‬ฆ‫ٷ‬ॊྫ​ྫ঺੨ူ ၕLjഄํඐ๟‫ڟ‬ሬ༗૛ඁၩఉ้ क़କă ሞ୿‫ܘ‬िᇾዐ੗ᅜਉӸຳට

਋ࣷLjยแྜԢLj‫ޜ‬ခዜඇLjፌ ྺዸఁ‫ڦ‬๟ఎ૧ĄূिᇾĂ‫߭ڢ‬ ઙຯజൕ‫ڦ‬िᇾĂܻࠟ‫ސڤ‬ට‫ڦ‬ िᇾࢅߦ‫ڤ‬Բ‫ސ‬ට‫ڦ‬िᇾ‫ڪ‬ă

劳伦斯的作品则因为其中的性描 写而屡遭查禁。他所写的《儿子 与情人》，因为描写了保罗的 “俄狄浦斯情结”（即恋母情 结），而受到非议，《虹》则被 以“淫秽”罪查禁。而劳伦斯作 品中争议最大的，当属其小说《 查太莱夫人的情人》，因为书中 有大量露骨的性描写而在出版后 被查禁，直到1960年该书才得以 不加删节地在英国正式出版。劳 伦斯的书里，性爱是人的自然天 性，是一种生命的原动力。 伦敦在这个时期也已出现了 男妓院。玛丽・威尔逊就是一家 著名男妓院的老板，她编辑的作 品《欲爱集锦》中记载说：“一 个七八十岁的老妇能够快活地享 用20岁英俊强健的小伙子。”

在1861年之前，英国法律 仍明文规定对同性恋者要判死 刑；1861年开始，死刑改为10年 有期徒刑至无期徒刑。 著名的王尔德案曾引起轩然 大波。王尔德因同性恋倾向被判 处两年徒刑。在1900年他辞世之 后，其书籍和剧作被禁，致使出 版界和文艺界若寒蝉。 19世纪末，现代性科学开始 兴起，霭理士和弗洛伊德首先提 出了过度的性压抑会对个人造成 心理伤害，这也对之后的“性解 放”和“性自由”思潮带来了一 定的影响。一些性学先驱主张以 科学的态度对待同性恋，反对打 击或迫害同性恋者，社会上视同 性恋为罪犯的态度开始转变。 1950年代初期，英国警察

以法为根据，大肆取缔男同性行 为，造成许多逮捕和审判事件。 其中最引人注目的是著名科学 家、数学家和战时密码破解员艾 伦・图灵，他在1952年因“严重 猥亵”被定罪。 1953年，大地主麦可・皮特里维（Michael Pitt-Rivers）和记者 彼得・怀德布洛德（Peter Wildeblood）被指与爱德华・麦克纳利 （Edward McNally）和约翰・雷 诺兹（John Reynolds）发生集体 鸡奸行为而被逮捕，并被控和爱 德华・孟塔古勾结犯下此罪行。 检察官保证不起诉麦克纳利和雷 诺兹。审判于1954年3月15日在温 彻斯特城堡大厅举行，最后孟塔 古、皮特-里维和怀德布洛德三人 皆被定罪。

1954年3月28日，《星期日 时报》刊登一篇名为“法律与伪 善”的文章，评论这次审判和 它所带来的影响。没隔多久， 《新政治家报》也在1954年4月 10日登载了“警察与孟塔古案” 一文。孟塔古审案后一个月，内 政大臣大卫・麦斯威尔・伊夫爵 士同意设立委员会，负责对同性 犯罪相关法律进行审查并提出报 告。1954年4月18日，休・卢卡斯图斯爵士（Hugh Lucas-Tooth）在 英国下议院发表正式报告。同年8 月，英国内政部成立十五人委员 会，重新考虑“同性犯罪的相关 法律和惯例”以及“法院对犯下 如此罪行者的判决处理”。

1967年，英国的英格兰、威 尔士的法律，正式把成年人之间 的、彼此自愿而谨慎进行的同性 恋视为合法。 到20世纪70年代，性的话题 开始在媒体上进行公开的讨论。 占据主流的性观念开始变成：性

是人的一种本能需求，人应该充 分地享受它，而且它所带来的快 乐，不仅是精神的，更是肉体 的，而因为肉体属于自己，自己 要和谁发生性关系，任何人都无 权干涉，甚至法律也不应干涉， 因为这是“人的权利”。同时妇

女平权运动也开始兴起，不少女 性也开始争取性自由。 1980年，苏格兰正式承认同 性恋合法。 2013年7月，英格兰和威尔 士的议会已经通过允许同性结婚 的立法。根据该法，2014年3月29

日，英格兰和威尔士地区将举办 首场同性情侣婚礼。 2014年2月5日，苏格兰也也 通过了同性婚姻法案，同性婚姻 合法化。

๘হ߳ࡔत‫ں‬൶௷ዚ‫؛‬ᅁ౎ମ‫ܔ‬Բ

ຕ਍ዐ‫ڦ‬Ⴀ

๘হ߳ࡔत‫ں‬൶௷ዚ๯ْথ๴Ⴀঞᇣ౎ମ‫ܔ‬Բ 27໠

34໠

26໠ 32໠

౎ ମ

2:໠

౎ ମ

25໠ 24໠

28໠ 23໠

ຕ਍ઠᇸǖ ‫ૅ܅‬ຯ3123౎ඇ൰Ⴀ‫ޟ‬ ֱۙԒߢ

26໠

22໠

6 / ૦๏Ąዐࡔ

3125౎3ሆ8.24න

ᆈࡔఫၵႠ๚

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

The history of sexuality in China

ዐࡔ૦๏ฉ‫ڦ‬Ⴀ๚ܹ ฉࠟ‫ဲڟ‬ĂฆĂዜ ጲฉ้ࠟ೺Ljᆶ࠲Ⴀ‫౒࠵ڦ‬ᇑ࿔ࣅ ᅙঢ়٪ሞLjႠ‫؍‬өĂิኳഗ‫؍‬өᅙๆ‫ݴ‬೵ Փă ĖႠ‫ڦ‬૦‫ײ‬ǖዐࡔĐཀටࢇᅃđ‫ڦ‬Ⴀ ბາၙėᅃກዐຫǖᇱ௷ፌ‫؛‬ᅜౕ࿖ၡኙ ఴߵLjኄ๟ᅺྺౕཀྵᇑᅽ৕ཀྵ၎ຼǗౕิ ୹Ljఴߵᄺᆶ୹DŽ፶ྚDžǗ‫ڒ‬ӣᇑ৛ᅂ၎ ຼLj໯ᅜĐ჊ౕิฆđ‫ڦ‬หࣆLjഄํᄺᆆ ᇝጣ‫ܔ‬ఴႠิᇣ้໯ፕࠋ၅‫ڦ‬੝ۨăఫ้ ට்Սጀᅪ‫ڟ‬Ljසࡕఴጱփᇑ౰ጱ঍ದLj ౰ጱ৽փࣷิ࡚ጱă Ėዜ૝ėฉຫLjĐኔࡁđᅃ؅ܾ٫ ‫ ׊‬Lj Đ ཀ ጱ ๰ ኮ đ Ǘ Đ ࣎ ࡁ đ ৵ ٫ ‫ ׊‬Lj!! Đࠅ๰ኮđǗĐ႑ࡁđ೿٫‫׊‬LjĐࢦ๰ ኮđǗĐࠄࡁđ࿵٫‫׊‬LjĐն๰ኮđǗُ ኮ࿍ᄺă ሞࠟටੂઠLjࡁ৽๟࿥ሞ๮ฉ‫ڦ‬ᄞ ਏLjຣ‫ڦ‬඄૰‫ٷ‬Ljຣ‫ิڦ‬ኳഗ৽ሁ‫ٷ‬Lj໯ ᅜࡁ‫ࡍپࠟྺׯ‬ፃ‫ו‬೘Ăऴ᫿Ăෟሥ้໯ ᆩ‫ڦ‬૝ഗLjཚ‫ྺ׬‬Đᵱđă ৃཀཚᆩ‫ڦ‬࿔ጴĐ൐đLjᄺᆶჺ৯ ኁණྺഄํ৽๟ఴߵ‫ڦ‬ၡႚăփஃ๟ሞो ࠡ࿔࣏๟ূ࿔ኮዐLj໚ԴࣃᆶᅴLjႚༀሶ ᅃăߵ਍ሰጴᇱሶLjĐፄđጴ‫ڦ‬ᆯઠ๟Đ ๖đሞፑՉྺหLjĐ൐đሞᆸՉྺఴߵLj ࢇሞᅃഐLjՍ๟ᅜఴߵऴหኮᅪă ٗဲ‫ו‬ਭዷᦊਸ๔Ljࠆዐ৽ᆶ౰ૂĂ ‫ב‬ᆫෙྤටLj໱ረ‫ྺں‬ᅁࠆLjఴ౰ሗ‫ت‬ă ኮࢫ‫ڦ‬ฆᣛྦྷሶ߸ฯLjĖዱກु౎ėዐऻ ሜഄĐᅜ৶ྺ‫׾‬Lj჈඾ྺԗLjఴ౰஋၎ደ ഄक़ăࠆዐ৵๨Ljྺ‫׊‬ᅁኮᆃăđ ਍๏ກፌራऻሜLjཞႠ૿၄ၡፌራ੗ ీ๔ᇀࣜ‫้ڽ‬೺ăසĖሗຫėዐ‫׬‬ǖĐᢎ ཡ๔ᇀࣜ‫ڽ‬ăđሞĖዜກė‫ڦ‬Ėᅥዜກė ዐᄺᆶĐெఴ೦ׂLjெ౰೦ਃLj࿴ኮ࣯ ᄺđኮᇕăᄺ৽๟ຫራሞฆዜ้೺Ljᅙঢ় ᆶཞႠ૿٪ሞă

ዘ൪ᷯॿዐ‫ރ‬ኔิኳ‫؍‬ө཮༮ᅍ኷Ljჼ็ ฉ‫ڦ‬၍ਗ਼ิኳ཮༮

‫ؾ‬൭Ă቟ࡔ ኄᅃ้೺Ⴀ࠵౒Բড‫ܠ‬ᄣࣅă‫้ړ‬ ‫ڦ‬ශॆ‫ܔ‬Ⴀ‫׼‬ਸ௽‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj੝ۨට‫ڦ‬ᇡྭ ‫ࢇڦ‬૙ႠLjԲසຫĐᆃ๋ఴ౰Ljටኮ‫ٷ‬ᇡ ٪ჳđLjĐ๋෥LjႠᄺđLj‫ڍ‬ᄺዷቧᆶ໯ ব዆LjԲසᔫጱຫǖႠኁLjཀኮ৽ᄺǗ൧ ኁLjႠኮዊᄺǗᇡኁLj൧ኮᆌᄺăđ໱ණ ྺLjට‫ڦ‬ᇡ൱ᆌ޿‫ࢇޙ‬มࣷ‫ݔࡀڤڢڦ‬Lj नĐዐ૙đLjኻᄲ‫ڟٳ‬କኄ߲ᄲ൱Ljᇡ൱ ም‫ܠ‬ᄺփᄲ৆ă૝ঞሞኄᅃ้೺ኟሞደॷ ႚ‫ׯ‬ă૩සĖ૝ऻĄ൸૝ėዐ৽༵‫ڟ‬କ౰ ጱ‫ځܔ‬ቫ‫ڦސ‬࿵߲ᇱሶLjഄዐԈઔĐྐྵ൜ ဝኮ঍Ljܸࢫᆶ‫޺ސ‬ኮ൧đLjӝᇑቫ‫ސ‬Ⴀ ঍ੂ‫ׯ‬๟౰ጱՂ৑‫ڦ‬ᅭခă ‫ॆڢ‬ኄՉLj઻ጱዷቧĐ࿮ᇡđLjࢫઠ ግጱᆼණྺኈኟ‫ૂ੺ڦ‬๟ൣৢ࿮ྺăփࡗ ሞᄘዬఫ૛Ljඐ๟ዷቧጻᇡLjᅺྺ໱૙ஃ ‫ࢃڦ‬႐๟Đྺ࿢đLjණྺᇡ๟ᅃዖጲ඗‫ڦ‬ Ⴔ൱Lj໯ᅜᆌ޿ඪ൧टႠLjܸ൐ටิ੮‫܌‬ փසत้ႜૂă ኄ้߲೺‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬ዐຍ‫ڦ‬ჺ৯ᅙ඗‫؜‬ ၄Lj૩ස቟ࡔ้೺‫ڦ‬Ė໎౰ঢ়ėă ‫ؾ‬൭቟ࡔ้Lj਍Ė࿲ሁ‫ؾ‬൭ėऻሜLj ‫ؤ‬ግྦྷन࿋LjĐᆁᇀำ෥Ljፑ๮ᆛൖछLj ᆸ๮ԑሁ౰đǗĖᨤጱ‫ؾ‬൭ėዐऻሜLjഋ ৠࠅ‫ړ‬አ้๟Đፑྺ‫ב‬LjᆸྺᆫđǗܸ࿲ ྦྷ‫ࠆࢫڦֶސ‬ዐᄺᆶࠆिຕഥටă Ėፑ‫د‬ėዐᆶ࠲‫ऻڦ‬ሜ߸փ฼஼ਉă ૩ස࿐ჇࠅLjፕࠅጱ‫৽ࢪ้ڦ‬ᇑഄ޴࿐ግ ࠅ‫ڦ‬ᢊᅌॼຳཚLjิူକ‫׊‬ጱࠅጱथLjस ᄢᇀ௷क़ă‫ک‬एࢫLj૬ࠅጱथྺູጱăࠅ ጱथๆୃ໠้Lj೘କഋᏬࠅ‫ڦ‬౰ܹჇॼྺ ೾Lj࿐ჇࠅᅺྺདຫჇॼெஸLjጲमᆼᆓ ൾକܹጱ‫઻ڦ‬೥Ⴧॼă‫ؾ‬൭้‫پ‬ኣదࠅኮ ౰ဲछ౎ৎ຺ๆ้Ljᇑ‫ר‬ଳࠅतഄଇ࿋‫ע‬ ጱĊĊ੥ౢĂᅏႜ޴‫ۼ‬ᆶႠ࠲ဣLjਭ‫ע‬ෙ ටฯ዁‫׼ۼ‬ᆶဲछ‫ాڦ‬ᅊLjሞฉ‫้ו‬ధ‫؜‬ ઠ၎ࢻᢲဥăဲछࡽ‫׬‬๟Đ෫ෙ‫ސ‬ᅃਭᅃ ጱLjྨᅃࡔଇൢđă ‫ؾ‬൭‫؛‬೺Ljഋࡔማ၎࠶ዙย૬Đ౰ ធĐLjԥੂ‫ॆࡔׯ‬ঢ়ᆐिᇾ‫ڦ‬ਸ๔Ljࢫઠ ߳ࡔ‫ݵݵ‬ၳ‫ݠ‬ăܸሞ቟ࡔ้೺LjĐຳᢝđ ᄺደॷ႗ഐă ‫ؾ‬൭቟ࡔ้೺Ljᄺᆶఴ‫ޅ‬٪ሞăԲ සఏጱሞĖชျėࢅᔫጱ‫ڦ‬Ė‫ݥ‬၎ėዐ‫ۼ‬ ᆶ၎࠲ऻሜăሞĖ቟ࡔ֧Ąൖ֧ėዐLjᔫ တ৽ॺᅱৌ၅ࠅߴᇃࢦໃெఴLjᅜՍྺ৊ ߿ᇃࡔፔጚԢăĖ቟ࡔ֧ėऻሜକ࿊ྦྷᇑ ఴ؎ୄᄞਭኮक़Ă‫ྦྷࠌؤ‬ᇑఴ؎Ҿ଴ਭኮ क़‫ࠤڦ‬๚Ljࢫઠ࣏ᆶ‫ࠤۆ‬Đୄᄞኮࡻđࢅ! ! ĐҾ଴ኮࡻđୁ‫ࢫد‬๘Lj‫ྺׯ‬ཞႠ૿‫پڦ‬ ‫׬‬ă ๗ට঩֫ዐ಍ቤࢅྦྷዙံ‫ڦ‬ཞႠ૿൧ ᄺๆ‫؜ݴ‬ఁLjଇට൧ཞ‫޺ސ‬Lj਍‫د‬ຫଇට ཞຶࢫࢇሥLjఝ‫ں‬ฉ‫؜׊‬କᅃ੓ኦᄾ၎Ԓ ‫ڦ‬ຏLjԥ‫ྺ׬‬Đࠌ኏ຏđă

ൖĂࡲĂ࿊Ăৌࢅళԛ‫ו‬ ൖ‫้ו‬૝዆‫ڥ‬ᅜॺ૬Ljᆩ݆ୱඌ‫ڞ‬ ኌবLjࡲ‫้ו‬೺ሶਸ๔ᆩ݆ୱঃ૤ኌবă ࢫࡲӬታፔକĖ౰ঽė೿ೊLj༵‫؜‬କ౰ጱ ‫ڦ‬Đෙ຺ٗ‫ڤ‬đາၙă ဇࡲ้೺Lj‫ॆڢ‬ᆖၚ‫ٷ‬Ljႚ‫ׯ‬କ‫ݝ‬ዐ ᄢิბăኄ้߲೺ୁ‫ڦد‬Ⴀბກढ‫ڦ‬ዷᄲ ࠵‫ۅ‬ණྺLjఴ౰Ⴀ঍ዷᄲణ‫ڦ‬ᆶଇ߲ǖᅃ ๟ྺକ๑౰ጱࣉሔĂჽჄၑआǗܾ๟ྺକ ཚࡗႠ঍ဌൽ౰ጱᅽ৛LjᅜጪցఴႠă ਍Ė๏ऻėऻሜLjൖ๔࣠ཥᅃୃࡔ ࢫLj‫ٷ‬Ⴊࠆ๪LjӝฉྤఁࠆටĂ౰ૂ਍ྺ मᆶă ࡲ‫ېࠆڦྦྷڽپ‬ዐࠃഄፕૂ‫ڦ‬౰ጱ ຕଉᄺփჱᇀൖ‫ו‬ăԲසࡲ࿴‫ࠅڽ‬ዚႺ౰ 29111ටă਍ᄸ๏ऻሜLjࡲ‫؎ڽׯ‬Һቶ‫ݧ‬ ᄊĂቶࢇ‫ڤ‬঵௉Lj঳ࡕ‫ؾ׺‬ᄱࡗ‫ܠ‬Ljጻᇡ ᅃᅁࢫ॑ԪǗ۫ࡲ‫ڦ‬ଳ‫ڽ‬ሶሞဇᇴॺሰକ ᅃፗ஋ᆴ࠷Ljට்֑ઠ୴෥‫ڦ‬໺ᖪޮ߃ ሞ໼঩ฉ௬Ljᆅઠർ຤ජጣ߲߳ோ५Lj࣍ ୁࡗኝ߲஋ᆴ࠷ă஋ᆴ࠷຺ዜ‫ୁڦ‬຤‫״‬ഃ ९‫ڹ‬Lj੗ᅜ‫ױ‬ፖၭ‫ذ‬ᄂർ຤ᆴᄤăଳ‫׉ڽ‬ ඟࠆ౰்ፖሞ‫ذ‬ཀྵLj཈჋क‫ޒ‬සᇗว༹ൟ য‫ܰࠆڦ‬Lj๮ኴዱߙĂ‫ذ‬ং॑๓ጣᆴ‫ذ‬Lj ሞർ຤ዐ‫ږ‬ᄤᆴૂă஋ᆴ࠷ർ຤ൣറLjሞ ฺဲ੯ຆLjଳ‫ڽ‬ඟටࠤᅪӝॽ‫קذ‬ுሞ຤ ዐLjႌง஌ሞ຤ዐ‫ڦ‬஋༹ࠆ்ܰ‫ڦ‬क‫ޒ‬ă ࡲ‫ڦپ‬ఴ‫ޅ‬ᄺ‫ฺٷ‬LjጲࡲߛፄିӺ ਸ๔Lj৽ᆶĐᇑྦྷཞ࿤ഐđ‫ڦ‬ఴ؎Ljժ‫׬‬ ᅃ߲໿॔๟໱‫ڦ‬Đ኏೽‫ސ‬ටđăࡲ࿔‫ڽ‬Lj ሶ؎Һ‫ڭ‬ཚLjժॽຉਲ‫ڦ‬ჹ‫ڢ‬ཟ෷ّߴ‫ڭ‬ ཚLjඟ໱ᆶዽബԼኮ඄Ǘࡲ࿴‫้ڽ‬Lj؎႞ ૚ჽ౎Lj๏ກऻሜĐჽ౎ᇑฉ࿤ഐđǗࡲ ‫؎ڽׯ‬ቧ‫ݣ‬Lj๏ກ‫׬‬ǖĐᇑฉ࿤ഐLj؎Һ ๺ਨăđ ܸࡲҳ‫ڽ‬ᇑۭျኮक़‫ࠤڦ‬๚Ljሶ‫ྺׯ‬ କĐ܏Ⴐđ‫ڦࠤۆ‬ઠᇸăᆶᅃْLjۭျࢅ ҳ‫ڽ‬ᅃഐ࿷ລLjҳ‫ࢫڽ‬ઠᆶ๚ᄲഐ‫ض‬Lj‫ڍ‬ ႰጱԥۭျუዿକLjҳ‫ڽ‬փඨ৚ႝ໱Lj৽ ᆩ‫ژ‬ӝႰጱߪ܏କǗ‫ړ‬඗ᄺᆶ౰ཞႠ૿‫ڦ‬ ࠤ๚LjԲස࿴‫้ڽ‬Lj‫ࢫ࣠ר‬฿؎ࢫLjՍඟ ౰࿧‫ح‬ጣఴጱ‫ޜڦ‬ጎLjሞࢫࠆၟ‫޺ސ‬ᅃᄣ ൜‫ت‬ă ࿊ৌ้೺Lj‫ॆڢ‬ჇᄙĐ֑ᅽցᄞđ੗ ᅜჽ౎ᅮ๱ă֤֡ᄺ๭ஆĐ‫ב‬ᆫሞ֨Lj‫׉‬ නᅜ‫ٳ‬နĐLjժႪዾཟඔ໼ઠႺெ౰Ljժ ቲఠ‫ݛ‬๗ჺ৯‫ݝ‬ዐຍă໱‫ܹڦ‬ጱ֤፣ሶ‫ڪ‬ ֤֡ຶࢫLjӝ໱‫؎ڦ‬ᢊ‫ۼ‬๭భ‫ڟ‬କጲम‫ڦ‬ ࢫࠆăဇৌ࿴‫ິڽ‬கᄁሞࠅᇮ384౎ူᐧ჋ ࠅൢᅜူॆབྷ‫ڦ‬౰ጱ‫ࠆࢫڟ‬Ljժ൐ူସ჋ ெுྜԹമLjཀူ্ኹ॒ൾă๏ກऻሜ‫ڦ‬ ళԛ‫้ו‬೺‫ڦ‬Ⴀ๚ܹ߸ྺࣚ༚ăԲසമൖ ᔒॕĐ๑ࠆටᇑఴጱ஋঍ᇀ‫ې‬മLjᆅඖ‫ע‬ ଣܸ࠵ኮđă

໛Ă༚Ă࿵‫پ‬ ኄ๟ᅃ߲ࡲፃĐࢲࣅđĂ௷ፃබࢇ‫ڦ‬ ้‫پ‬LjᅺُႠ࠵౒ᄺ၎‫ܔ‬ਸ௽Ăਸ‫ݣ‬LjႠ ิऄጲᆯ‫ߛ܈‬ăมࣷࣿമႠႜྺĂࣿྔႠ ႜྺড‫ܠ‬Lj૗ࣿࢅም॒ᄺԲড೵Փă‫้ړ‬ ‫ڦ‬มࣷ‫ޅ‬ഘLj‫ܔ‬೾ጱ‫ڦ‬ኌবᄲ൱փఫ஺ჹ ߭Lj‫ܔ‬ᢞᢊ‫ڦ‬ᄲ൱ሶ߸ྺ੻຿ă ৑࠶༚ୱዐᆶĐ೿‫؜‬đࢅĐෙփඁđ ‫ۨࡀڦ‬Lj‫ܔ‬ఴጱႩ೾ᆶᅃۨ‫ڦ‬၌዆Lj‫ڍ‬๟ ఴጱኈᄲႩ೾࣏๟࢔ඹᅟ‫ڦ‬LjĐ‫؜‬೾đ‫ڦ‬ ๚‫ܠ׉ݥ‬ăཞ้Ljᄺᆶ࢔‫ܠ‬౰ጱዷ‫؜༵ۯ‬ ૗ᅴईച‫ܸސ‬ඁă ኄᅃ้೺‫ݝڦ‬ዐຍዸፕ੣മ‫ݏ‬ඵLj‫ڍ‬ ᆯᇀໄ‫پ‬ኮࢫํႜႠ্ᯮLj࢔‫ܠ‬ᅙ฿‫د‬Lj ഄዐ‫ݝ‬ዐᄢิ૙ஃ‫৽ׯ‬ፌ཭‫ླྀړڦ؜‬໥າ ᡥ‫ڦ‬Ėഥূᄲ‫ݛ‬ėᇑĖഥূᅵ‫ݛ‬ėă ໛᫒‫ڽ‬ᄘ࠽ሞഄ޴࿔‫ิڽ‬թ้Lj৽԰ හ࿔‫؎ڦڽ‬छ‫ސר‬ටăࢫઠ໱ी‫ڽ‬࿋ࢫᆼ ॽ‫ٷ‬ଉࠆ౰؊؈ࢫࠆLjժሰࡸࣀࠆᇾLj჋ ଆॆ౰ጱຕഥਃᇀُLjᅜࠃഄᆴ႞ă ༚‫پ‬࿴ሶཀଣ‫ࢫו‬Lj࠽ዃĐ௬๯đ DŽఴ؎Ă൧ටDžLj໿ೝࠅዷĂྴࢫࢅฉ࠳ ྣܹ‫ڪڪ‬ᄺ‫ۼ‬ඤዔᇀُăኄၵĐ௬๯đ‫ܠ‬ ᅜĐᄞ‫ڢ‬጑࿀đ࿕ఁLjഄዐᅜაࣉᅭĂቧ ᅟኮĂቧ‫ׅ‬ጸፌྺዸఁă ༚჊ጸᇑᄘᇗ࣍‫ࠆڦ‬པᄈ࿕ᄺटྺᆶ ఁLjᄘᇗ࣍Ԩઠ๟჊ጸ‫ܹڦ‬ဟ޺Lj༚჊ጸ ੂฉ໳ࢫLjҹᇀԜ‫ݴ‬Lj৽ံ֧ࣄഄ‫ॆ؜‬Lj ምӝഄথ࣮ࠆዐ࣏ໍăଇටኮक़‫ڦ‬൧ҺLj ӣਃᅟ‫ڦ‬Ė‫ߤ࢖׊‬ėዐᆶิ‫ڦۯ‬௮ႀLj჊ ጸ‫ڟڥ‬ᄘᇗ࣍ࢫLjᅴ‫؎׉‬ҺLjᅜዂĐُٗ ਭྦྷփራ‫ו‬đăܸᄘᇗ࣍ᇑҾୣ෷ኮक़‫ڦ‬ ᨫேLjᄺሜᇀ๏֩ă ༚‫ڦپ‬िᄽ‫ฺۦڟٳ‬Lj࠳ૠ࿔ට᛼ि ‫ޅׯ‬ăఁि๯ླྀა༢Lj࢔ᆶ࿔֍Ljᆮ෽೿ ਨăُྔ࣏ᆶᇉ჊ऐĂ࠲ಐಐă࿔ბፕ೗ ዐ‫ڦ‬ႠҺ௮ႀ߸‫ܠ‬փ฼ຕă

෼ဇപ၆༚ᆦ໽ࠅዷఝՄࣃዐ‫؛ڦ‬༚ࠆ౰ ႚၡ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ໄĂᇮ้೺ Ⴀ্ᯮਸ๔‫ྺׯ‬ዐࡔႠ࿔ࣅࢅႠ࠵౒ ‫ڦ‬ዷୁLjฺႜĐ૙ბđLjഄዐĐ٪ཀ૙௶ ටᇡđ‫ڦ‬າၙ࠽‫ݘ‬٪ሞᇀม߲ࣷ߳ଶᇘLj ට்‫ڦ‬ႠႴᄲԥუᅞᇑ্ᯮLjఴ౰ኮ՚߸ ेჹ߭ă ਏ‫پ‬՗Ⴀ‫ڦ‬Đ‫ݝ‬ዐ૙ஃđො९ᇀᅃ ၵᅅბዸፕࢅ‫֠ڢ‬ዸፕዐă૩සԛໄቧਭ ‫ݝ‬Պड‫ॆڢڦ‬ૌກĖᇮᵫ೿ധėLjᆅᆩ‫ڢ‬ ॆ࠲ᇀ‫ڦิ׊‬૙ஃLj‫׶‬ණ‫ݝ‬๪ิऄ‫ܔ‬ට༹ ॳ੃ᆶᅃۨ‫ڦ‬ցᅮፕᆩLj‫ڍ‬๟߸ዷቧব ᇡǗళໄቧᨕ໯ዸ‫ڦ‬ĖᅅຫėዐLjᆶĐณ ᇡዕ࿮ેLjหৢጲ‫׉‬ҾđĂĐԋጪ࿆Ljู າ୯Ljব๠ᇡLjশဠ౯LjပᇮഘLj०ჾ ᇕLjൟ‫ڥ‬฿ččđ‫ڪ‬ᄢิਧ്Ljඌ‫ڞ‬ට் ൣ႐ࠫᇡĂব዆ႠิऄǗళໄ‫ר‬ጲ௽໯ጉ ႀ‫ڦ‬Ė޺ටଆ‫ݛ‬ėዐLjሶኸ‫؜‬Đ‫ࣿސ‬ᅾᄢ ᇣኁLjට୿ኮԨLjྦྷࣅኮएLj฽ටยঞLj ௅ஃᎆኼLjࢫิఎీ৛ၬLjଣ๚ኮනLj ܻࣾැᇄLj๟ሶ཯ᇼျᅙ௬दփतටኮః ᄺăđन๟ຫ‫ސ‬೾Ⴀิऄ๟ๆ‫ݴ‬ኟ‫ڦ׉‬ ๚Lj‫ڍ‬ՂႷᆶᅃۨ‫ڦ‬ኪ๎ኸ‫ڞ‬Lj‫ޏ‬ኁଣ‫ڟ‬ ᄲፔኄ๚ܹ‫ࢪ้ڦ‬Lj৽Đܻࣾැᇄđକă ໚඗ሞĐ૙ბđฺႜ‫ڦ‬൧઄ူLjዷ ୁ࠵౒ዷቧĐ٪ཀ૙௶ටᇡđLj‫ڍ‬ሞຳူ ‫ڦ‬၄ํิऄዐ‫ڦ‬൧઄ඐժփྜඇසُLjԲ සໄ࣫ጸӁཚि౰૚฾฾Ljܸ૚฾฾ཞ้ ᆼᇑዜӺᄏ࠲ဣൕ௢Ǘໄ૙ጸҺ႞ఁि༚ ҾҾLjళໄ఍౎ॊຼ‫ڢ‬Đ৊‫ב‬ᆫ‫ྺڽތ‬ᆴ ᄑđLjໄߛጸሶҺ‫ޜ‬ᆩ့ଳೂDŽᅃዖ጑ᄞ ᄱDžǗᇮ‫ו‬఍౎‫ڦ‬࿴ॽ಍ᇮถLjᆶ೿߲ ᢊă ଷ਍Ėᇮ๏Ąࡘ஑‫د‬ėऻሜLjᇮຩ ‫้ڽ‬೺Lj؎‫ࡘע‬஑ླྀ४ᅃ߲ဇཀ෨෇ࠆLj ኄ߲ચ஗෨ටঞߴຩ‫ݝڽ‬ዐຍLj‫ྺ׬‬Đᄇ ᗙܹđ݆ăຩ‫ڽ‬සइ዁ԐLj‫ړ‬न๲ߴચ஗ ෨ටິ཯‫࠳ڦ‬ኰLjඟ໱ሞࠆ૛঄๲ᄇᗙܹ ݆Ljຩ‫ڽ‬ဒ႐ଁသăଷᅃ߲؎‫ཬע‬୛ཏఢ ܹLjྺൽሇᇮຩ‫ڽ‬Ljᆼླྀ४କဇ݊෨Ꮎ ኈߴᇮຩ‫ڽ‬Ljኄ࿋ဇ݊෨ᆼঞߴକᇮຩ ‫ڽ‬ĐມႪ݆đLjᄺ๟‫ݝ‬ዐຍ‫ڦ‬ᅃዖăሞኄ ၵĐߛ෨đኸ‫ူۅ‬Ljᇮຩ‫໇تڟڽ‬ஆெ ౰LjĐྐྵᆁဥ๟ૂđă໱ᇑๆ࿋ᅘభLj‫ׯ‬ ཀሞࠆዐႜᐎ᛼ኮ๚Ljฯ዁ఴ౰஋‫ت‬Ljॽ ໱்໯ሞ‫ݝڦ‬๪‫ྺ׬‬Đদन፟޿đLjᅪາ ๟๚๚࿮ҹLjӝࢫࠆՎ‫ׯ‬Đ࣌ဠ‫ׇގ‬đă ᇮຩ‫ڽ‬ፌဠ࣌࠵ੂๆୃཀఋ࿸ăኄ߲࿸‫ښ‬ ഐᇸᇀĐ೰ුđ਌ਨĐཀఋđᅜ෥၎ᆅᆻ ‫دڦ‬ຫLj๟‫ټ‬ᆶห௞ഘ‫ڦݳ‬Đᄈ࿸đăᇮ ຩ‫ڽ‬ဠ࣌ཀఋ࿸౰‫ڟ‬କස‫׻‬ස੿‫܈ײڦ‬Lj ༬ᅪྌ‫ڢں‬ඁࣷ໳்Ljᅜዧፕᅁă

ᆈࡔఫၵႠ๚

௽‫ו‬ Ⴀ্ᯮ߸൵ჹ੯Lj‫ٷ‬૰༵‫ב‬ኌবLj ჹ‫׳‬փবփଜኁă௽໿ፄॺࡔኮ‫؛‬नူࡗ ᅃ߲ᐧସǖĐ௷क़ࠫ޺Ljෙๆᅜമ‫ྨސ‬๰ ዆Lj࿵ๆᅜࢫփ߀বኁLjᫎ՗ோធLj‫أ‬௨ Ԩॆֶᅣăđሞ௽‫ו‬Ljࠫ޺๰বLj‫ܔ‬ඇፃ ሞአዎฉࢅঢ়षฉ‫ۼ‬ᆶ࢔‫ٷ‬ᅮ‫ت‬Ǘܸఴጱ ๠ࡻ‫ت‬౰‫ڦ‬႐૙ᄺ৊ᅃօഽࣅLj฿ඁཡኌ ‫ڦ‬౰ጱփஃਏ༹൧઄සࢆLjᆦ๘փ‫݋ڥ‬ วLjܸॠᄓ๟‫تޏ‬౰‫݆ݛڦ‬Ljሶ๟टփ੔ ბ‫؛ੂڦ‬ᅁ๟‫ޏ‬Đ९ࢤđă ሞྟ௽Ljਸ๔‫؜‬၄କ‫ܔݒ‬ኄዖዷୁႠ Һ࠵‫ڦ‬ႎາ‫ח‬ăഄዐᅜ૚ᨶDŽጴጝ࿱Džྺ ‫پ‬՗Lj໱ዷቧĐጲስॅ౾đLj੝ۨएᇀට ‫ڦ‬ጲ඗ԨႠ‫ڦ‬Đࡻऋࡻ෥đ‫ڪ‬ᇡྭLj‫ۼ‬๟ ฀‫ڦ‬ă ௽࿴ጸ‫ק‬௚ᇀચ஗ঞLjሞాཔॺ૬Ԕ ‫ࢅݝ‬ၼᆁຸᇾă਍ऻሜ‫้ړ‬ᆶ߲෥ణටঢ ᇀᆦLj฀ᅽ‫ڢ‬௞ຍLj໱‫ܔ‬࿴ጸຫ࣮​࣮౰༹ ႙ࡻĂெᄈLjԲዐᇱ౰ጱഽLjኄᆅഐକ࿴ ጸ‫ڦ‬႗඀ăᇀᆦ्‫د‬฽ኼLjၠ‫้ړ‬ᅃ߲ঢ ፔ୨ፒ‫ڦ‬෥ణට‫۽ۼ‬Lj໭ൽ໱ॆ‫ڦ‬23ఁ࣮ ౰၅ߴ࿴ጸLjዧᅁߤ࿸Lj࿴ጸ‫ߛ׉ݥ‬႗Lj ኮࢫኻᄲདຫన߲ࢦնॆᆶ࣮ढ޺౰৽ቻ ෇ࠆዐǗ௽ටԴऻዐᄺऻሜᆶ௽หጸᇑࠆ ౰ᆁૂኮ๚ă ሞ௽໿ፄຶࢫLjࣘ࠳ࢅ౰࠳঳ྺ‫ސ‬೾ ‫ڦ‬၄ၡՎ‫ྺ߸ڥ‬೵ՓLjኄዖ၄ၡ‫ྺ׬‬Đ‫ܔ‬ ๋đLjܸࢅࣘ࠳݀ิఴ౰࠲ဣ‫ڦ‬౰࠳ሶ‫ׯ‬ ྺĐ֓ࢽđă௽‫ו‬ዐ೺ኮࢫLjኄ‫ྺׯ‬କࠅ ਸ‫ڦ‬௞௢ăࣘ࠳ኮ໯ᅜ࣏ీĐට‫ڢ‬đLjᆶ ‫ڦ‬๟ᅺྺჵߪ‫ڥ‬փ‫ڹן‬Ljᆶ‫ڦ‬๟ࣘ࠳ሞ‫ڥ‬ ๞ኮࢫLjၙӸ݆๑ĐᄞਏްഐđLjᆶ‫ڦ‬ሶ ๟ᆩ՚‫༺پ݆ݛڦ‬Ⴀ঍Lj࣏ᆶ‫ڦ‬ኻ๟ĐႵ ᆶႚ๞đጎጎᄣጱ‫ڪڪ‬ă ሞ௽‫پ‬ၭຫසĖႱᦷᄸ๏ėฉLj࣏ऻ ୤କ௽‫پ‬౰Ⴀሞჹ੯‫ڦ‬Ⴀ্ᯮူLjጲमሏ ᆩႠਏᆩᅜ‫ڟٳ‬ႠჇႅ‫ڦ‬၄ၡă‫׉‬९‫ڦ‬ঢ ፔĐ༭ৄ࿁ഗđLjᆼఁĐ‫ة‬ഗđLj௷क़‫׬‬ ྺĐঙံิđLj໲ሞ௽‫پ‬փৈ࠽‫ୁݘ‬ႜLj ܸ൐‫؜‬၄କມ௬‫ڦ‬Ljࠃଇ߲౰Ⴀཞ้๑ ᆩLjन੗ሏᆩᇀཞႠႠႜྺዐă ௽‫؜࣏پ‬၄କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬Ⴀ࿔ბፕ೗Ljഄ ዐԈઔĖূ೟஽ėĂĖ඾ೱཷėĂĖ२‫ڨ‬ ႎࣆėࢅĖႱᦷᄸ๏ė‫ڪ‬ăጲ௽‫ူپ‬ӷ้ ೺ᅜࢫLj‫཮ࠆؾ‬ᄺ༬՚ୁႜLjፌྺዸఁ‫ڦ‬ ࣃॆ๟༚ᆂDŽन༚նࢸDžࢅ‫ؖ‬ๆዞDŽन‫ؖ‬ ᆈDžăሞ้ටੂઠLj‫࣏཮ࠆؾ‬ᆶĐუၼՆ ሚđኮၳLjසࡕӝ‫཮ࠆؾ‬ཌྷሞோฉࡇփߎ ෇ాLjཌྷሞሲཀྵฉሶ੗ᅜՆआሚă ሞ௽‫پ‬Ljᆮഄ๟௽‫ࢫו‬೺LjཞႠ૿ሞ มࣷฉᅙ࢔೵Փă‫้ړ‬փณᆶఁ‫ڦ‬ბኁत ๗ටLj‫ۼ‬๟ᆶఁ‫ڦ‬Đ‫ݴ‬༦ኮ๗đă໱்‫أ‬ କ೾ᢊྔLj࣏ᆶ౎ณਯெ‫ڦ‬ກཡLjኄၵກ ཡ‫أ‬ӵዷට‫ྔ؜‬ईᇺᆴLjྫ​ྫᄺ๟ዷට‫ڦ‬ Ⴀӵ୪ă

‫ڼ‬277೺

ൣ‫ו‬ ൣ‫ڦו‬Ⴀ্ᯮ‫ރۥڟٳ‬Ljዷୁ࠵౒‫ٷ‬ ૰ࢣᄙኌবăཞዎኮࢫLjླྀ‫؍‬ኌ֡‫ڦ‬າ‫ח‬ ‫ރۥڟٳ‬ă࿔ටᄺ‫ݵݵ‬ዸກ‫׬‬ሢĐব౰đ ࢅĐଜ౰đă‫ڟڍ‬କྟൣዷቧྼႎՎ݆‫ڦ‬ າ‫؜ח‬၄Lj‫ܔ‬ᇀኄዖዷୁ‫ڦ‬ႠҺ࠵༵‫؜‬କ ཈቟ăԲස੃ᆶྺ৽ٗ૙ஃฉ಼ಒĐ٪ཀ ૙௶ටᇡđLjժ‫؜༵ڊٷ‬ǖĐටኮิܸᆶ ิኳኮഗLjሶփీ࿮঍ࢇ෥ᇡኮ๚ăđܸ ་ູཞ‫ܔ‬Ⴀ‫ހ‬໮ࢅႠ্ᯮ‫ܔݒڦ‬ሶ߸ྺᆶ ૰኱থLjຫǖĐఴ౰ࠓ৛Lj‫׼‬ଇ‫ۯ‬ኮऐLj ࡹ࿮੗Ⴋ‫ؙ‬ăđ ൣ‫্ܔ؛‬ᢝ݆ସฯჹLj‫ڍ‬ዐᄾᅜࢫLj ݆ସॷ੻Ljኄᄺ‫ٷٷ‬ٝ৊କिᄽ݀ቛăൣ ‫ڦו‬ఁि໚඗࢔‫ܠ‬Lj‫ڍ‬ഄ֍ბᇑมࣷᆖၚ ඐփසമ‫ו‬ă‫ڍ‬ൣ఍‫ڦ‬ෘূࢾඐ‫׉ݥ‬ዸ ఁLj໳ံ๟ᅃ࿋ఁिLjࢫઠ‫ྺׯ‬ጒᇮࢡਫ ‫ڦ‬ᢊLjժໜࢡਫፕྺ‫ٷ‬๑‫ڦ‬ਜຌ‫ࡔ؜‬Ljཚ ၬ‫ڤ‬ᇕLjሞӗࡔ૴ਬ߿෇ԛ৙ࢫLjᇑ૴ਬ ཥຝዜ჉Ljྺԍࢺ‫׭ڦ้ړ‬๨ᇑ௷ዚഐ‫ڟ‬ କᅃۨ‫ڦ‬ፕᆩăሞೝ‫߯ڪ‬ዷටĖᆣෘূࢾ ใėዐᆶሊǖĐඪᅪ๼൧Ԩ࠹ॆLj૴࣌Թ ৩ડසࢾăᆀᣕᆛ‫؜‬ᅓ᱉‫ې‬Ljኛණᢓᢣෘ ܾᄷăđ ൣ‫ڦپ‬ఴ‫ޅ‬Բ௽‫߸پ‬฼ă৽࣠๪ܸ ჾLjٗ੃စ࣠‫ڽ‬ᇑ੊‫׵‬ඦ࣠ࢫ໯ิ‫ܹڦ‬ጱ ፳礽Lj৽๟ᅃ߲૩ጱLj੃စԨઠๆ‫ݴ‬༯Һ ፳礽Lj࢔ራ৽૬໱ፔକ࣠໿ጱLj‫ڍ‬፳礽ߟ ཞႠ૿ኄॲ๚Ljඐඟ੃စ‫ྺٷ‬హआă2778 ౎Lj੃စ‫؜‬ኙܻ߬‫࣮چ‬ઠLjူସӝᇑ፳礽 ᆶཞႠ૿࠲ဣ‫ڦ‬ଇ߲ᇟ‫؞‬Ăᅃ߲ၭཡᅜत ᅃְ߲‫ی‬अऺ‫ຶت‬ăଷ਍Ėൣࠆᅍ࿕ė ‫׬‬Ljࢅ珅ᇑപ୉ᄺᆶᅃ܎ཞႠ૿‫ࠤڦ‬๚Lj न๟໯࿍‫ڦ‬Đ硃࢓ᐜᇹđăܸൣ်‫ڽݿ‬ᖸ ࢅᆫରᆶࡗཞႠ૿‫࠲ڦ‬ဣLj૩ස‫้ړ‬ඇ ࡔᆶఁ‫ڦ‬ၭ‫ڋ‬ዬ૶‫ݰ‬Lj৽‫׉‬ԥቻ෇ᇶ௽ ᇴLj๤ࢪ࣠ฉăଷ਍಍लཛ໯ዸ‫ڦ‬Ė఍‫پ‬ ࣠‫ڽ‬௞࿕ė໯ຫLjჇཥ‫᠃ڽ‬ᅏٗၭᄺᆶཞ Ⴀ૿‫ڦ‬သ࠹LjĐၭ้ࢪဠ࣌๮ᆁLj༬՚ဠ ࣌ӝ೏ଋ‫ڦ‬ၭ໿॔ঢ‫ڟ‬วಖLj༺࿢ఫᄣLj ܸ൐࿢ঢ໱்ሹᄣLj໱்‫ړ‬඗৽ሹᄣčč ᠃ᅏฯ዁ঢ໿॔ᆩ੨ઠ༺໱๮ᆁă࣑ჾ ኮLjᄺ৽๟ႜཞႠҺӡକăđ ܸĐᄙዝӗ࠰đኮᅃ‫ڦ‬ኣӱൃᄺሼሞ ĖӱൃጲႼėዐຫጲमĐ੯๠෷຤Ljᆼᆮ ‫ܠ‬ᇆ༦੨‫؃‬तউ‫ޅ‬౬ܹኮဥLj඗ጲኪ઻൐ ‫ؙ‬LjُԜ૧࿱ূԼઠܺăđ௷ዚኮዐࡻఴ ‫ޅ‬ሶᄺփณLjᇰ஼ሞĖጱփᇕėዐऻሜକ ᅃ߲ณ౎‫ސכ‬ଣዕ้ၠ౎ൟஸெ‫ڦ‬ఴዷට ՗୞Һ൧‫ڦ‬๚ăሞĖጱփᇕėĐມࢾ௳đ ᅃবዐ࣏ऻሜକଇ߲ெณ౎ߟཞႠ૿Ljᆶ ߲ܱࡑᄲढ़࿫໱்Lj໱்ੇ਌ԥ෫Ljᅠට ૹኮLjྺኮ૬௳ă

૦๏Ąዐࡔ0!8

၄‫پړ‬ ሞዐࡔ၄‫پړ‬Lj‫؜‬၄ࡗबْĐႠ঴ ‫ݣ‬đ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ăٗĐ࿵຺đሏ‫ࢅۯ‬ႎ࿔ࣅሏ ‫ڟۯ‬31๘ु41౎‫پ‬Ljኪ๎‫ݴ‬ጱਸ๔༵‫߲ב‬ Ⴀ঴‫ݣ‬LjᅜतሞଇႠ࠲ဣฉ‫ڦ‬ጲᆯ჋ስă ሞ࿔ბፕ೗ฉLjᅜ୛ტ‫ڦ‬Ėጁ‫ޟ‬ėࢅĖฅ ๝ėLjәূ‫ڦ‬Ė‫ؾ‬ėĂĖ൭ėĂĖॆėᅜ तල็Ăᇚ‫ސٳ‬ĂႸኾఊĂฬٗ࿔Ă઻ ปĂ֤፪ĂฬᄍգĂബዓກĂቧ࢖຤Ăࡓ ఑ැĂႇգ႐‫ڪ‬ፕॆ‫ڦ‬ᅃ‫಼ٷ‬ፕ೗ྺ‫پ‬ ՗ă ܸሞ31๘ु91౎‫߫߀؛پ‬ਸ‫ݣ‬ᅜઠLj ዐࡔට‫ڦ‬ႠҺ࠵৊ᅃօ݀ิՎࣅă2:5:౎ ॺࡔኮ‫؛‬LjĐႠđሼঢ়๟ፌ‫্ڦٷ‬൶Lj‫ڍ‬ ߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜࢫLj‫ܔ‬ᇀႠ‫౒࠵ڦ‬ਸ๔Վ‫߸ڥ‬ ྺਸ௽ăมࣷბॆ૚ᆀࢋණྺLjӵໜጣ߀ ߫ਸ‫ݣ‬Ljዐࡔට‫ڦ‬Ⴀ࠵౒ਸ๔କᅃዖ߫ం Ⴀ‫ڦ‬ՎࣅLjுᆶᅃ߲มࣷሞ‫ܾڦ܌܌‬ෙๆ ౎้क़૛ཀྵLj݀ิኄ஺‫ڦٷ‬ՎࣅLjසৃࣿ മႠႜྺ‫ڦ‬Բ૩቞‫ڟ‬96&ăኄዖӥ‫ݴ‬Բ‫ڦ‬ Վࣅሞဇ‫أॆࡔݛ‬କႠ߫ంLj๟बๆ౎‫ۼ‬ փՎ‫ڦ‬ă 3115౎Ljዐࡔ๯‫ۼ‬฾‫ٷ‬Ⴀॳ੃ঞᇣዐ ႐‫ܔ‬ዐࡔৎ41໯‫ٷ‬ბᅃྤఁሞၯิႠႜྺ ࠵౒৊ႜ‫ֱۙڦ‬঳ࡕ՗௽ǖᆶႠႜྺ‫ڦ‬ఴ ‫ٷ‬ბิߛ‫ٳ‬26/8&Ă౰‫ٷ‬ბิྺ6&Ǘܸ ൐Ljሢ‫ࣿׯ‬മႠႜྺ‫ڦ‬ఴ‫ٷ‬ბิྺ68&Lj ౰‫ٷ‬ბิྺ37/8&ă ଷ਍3116౎Ė֖੊ၩတė਽ሜ‫ڦ‬Ėᆈ ԒೠຎዐࡔටႠ࠵౒Վࣅėᅃ࿔Lj‫ูॺޟ‬ ‫ܔ‬311ఁბิ৊ႜ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ՗௽Lj:3&‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬ኁණྺࣿമႠႜྺ੗ᅜথ๴ăሞ31ၜ ስ౾Քጚ‫ړ‬ዐLj๟‫تޏ‬౰ժփሞഄዐă 2::8౎‫ڹ‬Ljዐࡔႎ႘݆෸‫أ‬କࡗඁ‫׉‬ ᆩᇀ‫ت׳‬ཞႠ૿ႜྺ‫ڦ‬Đୁ஫ፍđࢅĐच ढ़ፍđLjܸٗ๑ཞႠ૿ႜྺ‫ํࠀׯ‬၄‫ݥ‬႘ ๚ࣅă3112౎5ሆLjዐࡔ৛หթၹࣷ߸߀କ ཞႠ૿‫ۨڦ‬ႠLjॽഄ‫ྺݴ‬ጲ࿢ණཞ႙ࢅጲ ࿢փࢅၿ႙Ljժॽമኁ‫ݥ‬৛หթࣅă3115 ౎23ሆ3නLjዐᄕ‫ۉ‬๫໼ႎ࿕ೕ‫ڢ‬Đᄕ๫ ஃ༇đխ‫؜‬ĖཞႠ૿ǖ࣮Նփසኟ๫ėব ణLjᅜኟ๫‫ڦ‬ጩༀઠ༪ஃཞႠ૿ă3116౎: ሆLjް‫ٷڋ‬ბਸยཞႠ૿ჺ৯჋Ⴊੜ‫ײ‬ă!

ට௷ᆈႧु౒Ԙฉ‫ڦ‬Đ࿵຺ሏ‫ۯ‬đ‫ۓޝ‬

8 / ᆈࡔႠҺ࠵ֱۙ

3125౎3ሆ8.24න

ᆈࡔఫၵႠ๚

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

How do people think of sex in UK?

ᆈࡔ௷ዚႠҺ࠵ֱۙ 2/‫ړ‬࿢்༌ஃႠLjేፌံၙഐ‫ڦ‬๟๊஺Ǜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬নཀྵֱۙᆼઠକLjኄْ‫ࣆڦ‬༶࢔आԖLj๟࠲ᇀ ႠҺă࿮ஃ๟ࢩჿ࿮‫ں؂‬ඁֱۙวՉವᆷ‫ڦ‬ĐᆆຳđLj࣏๟Đங‫ޚ‬đ ሞHbzӕோ੨‫ڂ‬ටLjᆼईኁ๟ሞ‫ٷ‬নฉ‫ٲ‬ᐠୁષࡲLjྺକક‫ڦֱۙٷ‬ ‫ྷݔ‬Lj‫ڟڥ‬৑ଉඇ௬‫ٴ࣮ڦ‬LjၭՊ்੗ᅜຫ๟๑‫؜‬କँว঴ຕLjઠੂ ੂኄၵሞᆈࡔਃዿ‫ڦ‬ઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ԥ‫ݡ‬ኁLj‫ۼ‬ᆶጣሹᄣ‫ڦ‬ႠҺ࠵ă!! DŽԨԒํသऻኁ!ቶૅ!޲ౢDž

5/ేీথ๴ཞ้ᆛᆶब߲Ⴀӵ୪Ǜ

8/ేਥ‫ڥ‬ႠᇑҺ‫࠲ڦ‬ဣ๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜ ံᆶҺ֍ᆶႠLj‫ޏ‬ሶ࢔փ޶ሴඪ

‫ܠٷ‬ຕ้ ࢪ࢔ၛ๴

ኄ๟ଇටፌൕ௢‫ࠏڦ‬ ཚ‫ݛ‬๕Lj࿢ਥ‫ڥ‬࿢କ ঴ᅃ߲౰ට๟ཚࡗႠ ઠକ঴‫ڦ‬

౰ට

ၛ๴

ᇡྭ

1‫ڟ‬࿮၌

ණኈ‫ڦ‬ ኻᆶ2߲

ፌ‫ܠ‬3߲

3߲

!6߲

ҺࢅႠ๟‫܀‬૬‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟Һ߸ዘᄲ

2߲

!!!!!!!!!!࿢ਥ‫ڥ‬ଇ߲ට၎ҺLjႠ๟ՂႷ‫ڦ‬Lj ଇ߲ට݀ิႠ࠲ဣ๟࢔ጲ඗‫ڦ‬

ࡻ྘ ኄ๟ࡻ۫ ဇLj࿢ဠ࣌

Ղᄲ‫ڦ‬ Ԩీ

ҺࢅႠ๟ཀิᅃ‫ܔ‬

6/ేࣷᇑཞႠ݀ิႠ࠲ဣ஘Ǜ

ҺࢅႠᄲᅃഐLj‫ڍ‬๟ኻᆶႠᄺ੗ᅜথ๴ ૙ၙጒༀ๟ҺࢅႠཞ้݀ิ

փኪ‫ڢ‬

3/ే‫؛ڦ‬ᅁ݀ิሞब໠Ǜ

!!!!!!!!!փ੗ᅜLj࿢ਥ‫ܱ࢔ڥ‬႐Ljժ൐࿢ਥ ‫ڥ‬ཞႠ૿ࢇ݆ࣅுᆶ੊୯໯ᆶට‫݆ੂڦ‬ 29໠

28໠

࿢2:໠Lj ࣏ு݀ิ

33໠

࿢၄ሞ๊஺‫ۼ‬փᄲ

੗ᅜLjසࡕ๟ኈҺ‫ࣆڦ‬

࿢փ‫ܔݒ‬ 27໠

31໠ፑᆸ

25໠

2:໠

!!!!!!!!!!!!!!փࣷLj‫ڍ‬࿢੗ᅜথ๴ࢅଇ߲ཞ Ⴀ૿‫ڦ‬౰࡚݀ิႠႜྺ

փඓۨLj੗ీࣷӕ

4/ేਥ‫ڦేࢅڥ‬ሀࣷ‫ܔ‬ၡ९बْ௬ࢫ݀ิႠ ႜྺԲডࢇ๢Ǜ

7/ేࣷᇑփཞዖፃ‫ڦ‬ට݀ิႠ࠲ဣ஘Ǜ

࿢ᄺփኪ‫ڢ‬Lj‫ڍ‬๟࿢ਥ‫ڥ‬6ْ੗ᅜକ փࣷ

4ْӕLj‫ܠ‬କ঴ᅃူࣷԲডࡻ

ኄൽਦᇀ౰࡚‫ܠ‬ᇀఴ࡚

3‫ݴ‬ዓ

6ْ

2߲ሆLj‫ڍ‬๟සࡕ౰࡚‫׉ݥ‬ᆶĐႠ඀đLj੗ᅜଇෙْሀࣷ ࢫ৽݀ิ

2ْ

4ཀ

փ๟࿢ዖፃഇ๫Lj ‫ڍ‬๟࿢փဠ࣌࢒ට

ଇኁ‫ۼ‬๟Ղփ੗ณ‫ڦ‬Lj໯ᅜ‫ۼ‬փీথ๴

࿢்ႴᄲҺ‫׼‬৳Ljܸփ๟ுᆶᅪᅭ‫ڦ‬Ⴀ

ଇᄣ‫ۼ‬փీথ๴ փీথ๴࿮ႠࣿᅾLj‫ڍ‬੗ᅜথ๴ኻᆶႠ‫ࣿڦ‬ᅾ փీথ๴ᆶҺ࿮ႠࣿᅾLj዁ᇀኻᆶႠ࿮Һ‫ࣿڦ‬ᅾᄲੂ൧઄

:/ేࣷ๑ᆩ൧඀ᆩ೗஘Ǜ๊஺ᄣ‫ڦ‬൧඀ᆩ೗Ǜ

੗ᅜLjኄ߲ு࠲ဣ փࣷLj࿢๟ӣටLj ࿢໿໿փ๟ӣටă ໯ᅜு࿚༶ă

ሞ঳ࣿᅜࢫLjࣿമႠႜྺփৈ๟‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ փ޶ሴඪLjᄺ੗ీ‫࡚ܔ‬ጱփ޶ሴඪ ൽਦᇀ౰࡚Ljፌ੺‫ڼڦ‬ᅃْሀࣷ৽ฉ‫ض‬କLjፌ஥‫ڦ‬ᅃْ ‫ۼ‬ு݀ิ

੗ᅜথ๴ᆶႠ࿮Һ

࿮Ⴀࣿᅾ၄ሞ࢔ဏณକLj࿢ᄺփথ๴LjႠுᆶକĐߌ൧đ ৽ၟ‫ۯ‬࿿ᅃᄣ

࿢዁ณᄲକ঴ᅃ߲ට֍ࣷࢅ໱0໳ፔ૿ටLj‫ڍ‬๟සࡕኻ๟ Ⴀ‫ݛ‬௬‫ࣆڦ‬Lj࿢ਥ‫ڥ‬ᅃْ৽੗ᅜ

ੂߌ൧

9/ేీথ๴࿮Ⴀ‫ࣿڦ‬ᅾ஘Ǜईኁీথ๴࿮Һ ኻᆶႠ‫ࣿڦ‬ᅾ஘Ǜ

ႠࢅҺ๟‫܀‬૬‫ۼ!!!!ڦ‬੗ᅜথ๴

փࣷ

3߲ሆǛ

!!!!!!!!!!!!!!!!!ే੗ᅜӝႠ‫ૂׯړ‬඀Lj‫ܔ‬ᇀ ᅃ܎࠲ဣLjҺࢅႠ‫ۼ‬ᄲᆶ

࿢ு‫׈‬๬ࡗ 26໠

4ْ

!!!!!!!!!ᅺටܸᅴLjᅺႠิҺ๟ᆶ੗ీ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ ๟‫ܠٷ‬ຕ‫ۼ‬๟ံᆶҺ൧‫ڦ‬

࿮໯࿍

փࣷ঻ᅪLj‫ڍ‬๟ሞᆈ ࡔ࢔వቴᅃӷӣටᅃ ӷጶ෥ටዖ‫ڦ‬ӵ୪

ٗઠுᆩࡗLj ਥ‫ڥ‬ு৒

21ْ

࣏ுᆶ

‫ړ‬඗փ঻ᅪLj࿢ဠ࣌ ᆶҭLjᆶᅃ ၵ྘TN‫ڦ‬

2߲ྟฉ

2ཀ

࿢ᅃ‫ۅ‬ᄺփဠ ࣌൧඀ᆩ೗

࣏ுᆶLj‫ڍ‬ ࿢ၙᄲᅃၵ փࣷ঻ᅪLjྺ๊஺ᄲ঻ ᅪǛ

ᆶႠҺ ଶ‫ټ‬

࿢ᆩࡗLj‫ڍ‬๟ փ๟࢔ೕ‫ݏ‬

10 / ᆈࡔႠҺ࠵ֱۙ

ᆈࡔఫၵႠ๚

3125౎3ሆ8.24න

21/!ేਥ‫ڥ‬ᅃ߲ሆᆶबْԲডࢇ๢Ǜ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

24/සࡕే‫ڦ‬ӵ୪փሞวՉLjሹ஺঴ਦే‫ڦ‬ ႠႴ൱

22/!ేሼঢ়ᆶࡗᅃᅁ൧஘Ǜ

ጲ࿏ ᆶ71& 2ཀ2ْ

ᆩ๮ҭ

ኄൽਦᇀ࿢‫ڦ‬ ӵ୪૗ਸ‫ܠ‬৳ ಞօĂሏ‫ۯ‬

փ‫ࡗג‬ 21ْǛ

ੂ൧઄LjᄺႹᅃཀ2 ْLjᄺႹᅃዜ2ْ

ጲ࿏Ăᅃᅁ൧

ுᆶ41&

ཚࡗTlzqf

ੂBWࢅጲ࿏

੗ీᆶ21& 6.21ْ ੂ൧઄Lj၄ሞ࿢ ுᆶႠิऄăፌ ߛ‫้ރ‬Ljᅃཀ2ْ

၄ሞ๟1ْ փᅃۨ

ํ७

21ْ

3.4ْ

ᆶ26&

փၙ࣮‫ٴ‬51&

փᅃۨLj 1‫ڟ‬31ْ

7ْ

25/!ేࣷٗన૛ბသႠरേǛ

23/!ేሼঢ়݀ิࡗࣿྔႠ஘Ǜ

ኟሞბသ

ுᆶბသ࢔‫ܠ‬

ঢ়ᄓLjԨీ

ཚࡗঢ়ᄓ੗ᅜՎ‫࢔ڥ‬Đਸ‫ݣ‬đ

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ٗ޴జఫ૛ !!ঢ়ᄓࢅྪஏ ுᆶ56&

!!!!!!ํᄓ0ଁသ

‫ׯ‬ටᆖೌ

๴‫ݡ‬ටएԨ႑တ ‫׸‬դ

‫ٶ‬௹

‫ۅ‬Ӱ

‫׈‬๬ƽ

ଙ੧‫ްە‬ ֢书

৺Џ

〒⾶ࣙ‫ہ‬

Evans

19

⭧

㤡ഭ

ᆖ⭏

ᵚႊ

Gio

22

⭧

㖾ഭ

ᆖ⭏

ᵚႊ

Faie

20

ྣ

㤡ഭ

ᆖ⭏

ᵚႊ

Jack

28

⭧

㤡ഭ

ᐕ〻ᐸ

ᵚႊ

Kotas

28

⭧

ᐼ㝺

㛑⾘Ӕ᱃ઈ

ᵚႊ

Lauren

34

ྣ

㤡ഭ

⹄ウઈ

ᐢႊ

Katharine

25

ྣ

㤡ഭ

㕆䗁

ᵚႊ

९਽

37

⭧

㤡ഭ

/

ᐢႊ

९਽

52

⭧

⡡ቄ‫ޠ‬

⍱⎚≹

ᵚႊ

९਽

46

⭧

㤡ഭ

ᐕӪ

ᵚႊ

Jerry

32

⭧

࣐᤯བྷ

NGO亮䰞

অ䓛

Pret

22

⭧

ᆖ⭏

অ䓛

Leia

24

ྣ

ਠ⒮

ᆖ⭏

অ䓛

Antonia

36

ྣ

Ც࡙

ൠ⨶ᆖᇦ

ᐢႊ

Khoa

22

⭧

䎺ই

ᆖ⭏

অ䓛

David

22

⭧

ᗧഭ/㾯⨝⢉ৼഭ㉽

ᆖ⭏

ᙻ⡡ѝ

Nazia

18

ྣ

࣐᤯བྷ

ᆖ⭏

অ䓛

Julian

29

⭧

㤡ഭ

䇠㘵

ᙻ⡡ѝ

Alex

33

⭧

࣐᤯བྷॾӪ

ᐲ൪㩕䬰

ᐢႊ

Benito

41

⭧

᜿བྷ࡙

ᆖ⭏

ᐢ ႊ

‫ْ؛‬ధ‫ڟ‬ኄ‫ݻ‬࿚ਝ้Lj࿢ኝ߲ට‫ۼ‬။෇କঋ୯ăփ๟ຫႫᇀ༌ஃႠLj ܸ๟‫ٶ‬༑՚ටᆆຳᇀࠅᇀຳ‫ۼ‬๟࢔వቧਸ੨‫ڦ‬๚൧ă඗ܸ‫ࢭ؜‬ᅪଙ‫ڦ‬๟Lj९ ‫ڟ‬ವᆷ֍ໜ੨༵କᅃူLjᇱԨᄺுၙᄲຄටཪ୞ጲम‫ڦ‬Ⴀ๚Lj‫ڍ‬௬മଇ࿋ဇ ‫ݛ‬ၭ౎ൟᅃད৽႗඀Ӈ඗Ljሂሂᇡ๬‫ں‬ຫĐ࿢ઠགƽđ৊ܸ৽ሞ֕ཐዐ౒‫؜‬ ૌຼĐేब໠ෟ฿ኌ֡đĂĐేీথ๴ཞ้ᆶब߲Ⴀӵ୪đኄᄣ‫ڦ‬࿚༶Ljྜ ඇ࿮๫ሞፗ‫ڦ‬੗ీுఫ஺ຄ‫ڦ‬ዐࡔ౰ิLjᄺӝࢫઠ‫ڦ‬නԨವᆷဳକᅃ‫ٷ‬ཌă ᆌ޿ຫLjᇼᅪথ๴ႠҺ‫ݡ‬࿚‫ڦ‬ට႐ༀ‫࢔ۼ‬ൟ຿Ljฯ዁ၟኄᄣຄටᅃഐ‫ٴ‬ ༶၎ࢻኪ‫ܠ࢔ڢ‬ຳ๚ᄺு๊஺‫ٷ‬փକăਸཀྵఫᅃ‫઻ܔ‬Ⴂሞ࣮‫ٴ‬Đేණྺᅃ߲ ሆबْႠҺԲডࢇ๢้đLjᆶᅃ࿋‫৽ׇړ‬ਸ๔ᩖጣ๮ኸཀྵຕLj඗ࢫ৽ၟຕྜ Ԩሆੂକबև‫ۉ‬ᆖᅃᄣဏ຿ೝ‫ߢں׉‬໕ేǖᅃ߲ሆฉକୃْ‫ض‬ă ഄ໱থ๴‫ݡ‬࿚‫ڦ‬౹ெට๗‫ۼ‬՗၄‫ڥ‬ၟଇ࿋઻Ⴂᅃᄣጲ඗‫ݣ‬຿ăऻ‫ڥ‬࿢ሞ ࢅᅃ࿋ဇᇕԝৠ‫ڦ‬ವᆷ༵ഐႠҺኄॲĐഗ๚đ้Lj࿢஠஠᙮᙮ຫକᅃ‫ࣆכ‬঴ ๥࿢ሞፔ๊஺Ă࿢ྺ๊஺ᄲ࿚ኄዖᆆຳLj࢖փ‫ڥ‬ӝࣀටፃᅩ‫ڦ‬Ⴀഔ௏૦‫ۼײ‬ ঄ᅃՓLjഓ཮ࠞ૤໱փᄲ࡞Ⴋߴ࢔‫ܠ‬᳐‫ݛ۫ڦ׼‬ටፔ߲՗୲ă໱‫ݒڦ‬ᆌ‫׉ݥ‬ ᆶ඀ă ๴‫ݡ‬ኁǖĐఫే๟ၙ࿚෰఼Ǜđ ऻኁǖĐ৽čč๊஺้ࢪ‫ڼ‬ᅃْࢅ౰࡚ฉ‫ض‬ኮૌččđ ๴‫ݡ‬ኁDŽຢશ‫ٷ‬ၲDžǖĐఫሹ஺঴๥ఫ஺‫ܠ‬Ljྺ๊஺ኄ஺஑‫ݑ‬Ǜƽ኱থ ࿚࿢Lj࢑Ljే๊஺้ࢪਸ๔߶౰࡚ҺҺփ৽ࡻକ஘ƽđ ᇀ๟໱ᄺຩ૧‫ں‬ӻ࿢གႀକႠҺ࿚ਝăጺ‫ڦ‬ઠຫLjথ๴ֱۙ‫ڦ‬ဇ‫ݛ‬ට೵ ՓණཞႠҺ๟ᅃॲጲ඗ĂெࡻĂᇊሇว႐‫ڦ‬๚൧LjփႴᄲᆶ๊஺Ⴋ઎Lj߸փ Ⴔᄲᆶუ૰ăܸ൐ኻᄲԍኤፁࠕ‫ڦ‬ҾඇĂൣলࢅຳ௢Lj዁ᇀ๟փ๟ኟܹӗঢ় ‫ۨࠦࢅں‬ӵ୪ሞ࿤๪ࡀࡀਈਈ‫ߟںں‬Ljᄺு๊஺ࡻඁೠຫ‫ڦ‬ăᅺُ໱்੗ᅜ །‫׵‬ᆶᅃᅁ൧ঢ়૦Ăࢅ‫૿ݥ‬Һ‫ܔ‬ၡፔҺ‫ڦ‬ঢ়૦Ăᅜतٗණ๎‫ิ݀ڟ‬Ⴀ࠲ဣ໯ ࡼ‫ڦ‬ट‫้܌‬क़ă ዁ᇀႠҺጲᆯ‫ڦ‬Չহሞన૛Lj࿢ᄺ߶ᅃ࿋๴‫ݡ‬ኁ༑༪କኄ߲ࣆ༶ă࿢ ຫփஃ݀ิ‫੺ܠڥ‬Ăᇑ‫ܠ‬ณටĂᆩ๊஺‫ݛ‬๕Lj࿢‫ۼ‬૙঴߳ዖႠҺ‫ۼ‬๟ටૌ‫ڦ‬ ጲᆯ඄૧ă‫ڍ‬සࡕᆶටཀཀಟӕລ౰࡚Ljዜዜ֖ेႠಋ‫ܔ‬Ljኄᄣ৽ᆶ‫ۅ‬໿‫ܠ‬ କă‫ٴڦݛܔ‬ӄሶ๟ǖĐසࡕᆶට൧ᇼࢅ໱ኄᄣߟLjఫ৽ᄺுᆶ࿢ຫࣆ‫ݻڦ‬ ܹăփࡗට்ᄲ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬჋ስ޶ሴăđ ‫ڍ‬ᄺփ๟ටට‫ڟٳۼ‬କኄ߲ৣহă‫ړ‬࿢๬༑ጣӝ࿚ਝߴ୍ူ‫ڦ‬ԍҾ‫ٷ‬๽ ้Ljଇ߲ට௬௬၎ᩇକᅃူ৽ᖿᖾ਌ਨକLjഄዐᅃ߲࣏௬෥ྰჹLjੂઠႫ෦ ᄺփ๟۫‫ݛ‬ට‫ڦ‬ጆ૧ă ፌࢫᇨጁ߳࿋‫܁‬ኁ൧ටবDŽᆶऐࣷ‫ࣆڦ‬Džၛ๴ࢅၿ‫ڦ‬ႠҺƽ )ԨԒํသऻኁ!ቶૅ*

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔఫၵႠ๚

‫ڼ‬277೺!! ࣀටႠҺ࠵ֱۙ!/

11

Chinese people’s attitudes towards sex

ࣀටႠҺ࠵ֱۙǖႠփ๟ࢡ຤௓๶ ࿢்௅ᅃ߲ටबࢭ‫ۼ‬๟ႠҺႜྺ‫ڦ‬঳ৗLjܸ൐௅߲ටሞᅃิዐबࢭᄺᅃۨࣷঢ়૦ႠҺႜྺăኟ๟ᅺྺኄዖუᅞLjኄዖਗ਼ᅪ‫ڦ‬Նܸփ༌Ljඟኄْ֑‫ݡ‬Վ‫߸ڥ‬ᆶᅪᅭă

ԨԒํသऻኁ!޲ౢ ሞ‫ۉ‬ᆖĖဠᄑėዐLj ૚Ҿ‫ܔ‬Đྺ๊஺ዐࡔටຕ ბ‫ࡻ࢔ۼ‬đኄ߲࿚༶ፔକ ኄᄣ‫ٴ࣮ڦ‬Lj໱ຫǖኄ๟ ዐࡔ࿵ഥ౎Ⴀუᅞ‫ڦ‬঳ࡕ )Zpvďsf! xjuofttjoh! uif! sftvmut! pg! 6111! zfbst! pg! tfyvbm! sfqsfttjpo*ă࿢փ ኪ‫ڢ‬ຕბ‫ׯ‬ज‫࣋ࡻڦ‬ᇑႠუ ᅞ‫࠲ڦ‬ဣ‫ڹڟ‬ᆶ‫ٷܠ‬Lj‫ڍ‬๟ ࿢‫׶‬ණኄଇॲ๚‫ۼ‬๟ሞዐࡔ ኈํ٪ሞ‫ڦ‬ăĐႠđኄَ߲ ሞዐࡔᅙঢ়ԥଚ‫َߌ௺ׯ‬Lj ࡻၟ๟ᅃ߲‫ܠ‬஺ಸփ‫ڥ‬Ăຫ փഐ‫َࣹڦ‬ă੗๟ᇑዐࡔට ‫ܔ‬ኄَ߲ࣹ‫݆ၙڦ‬၎‫ܔ‬ԲLj ႠҺඐ๟๘হฉፌ‫׉‬९‫ڦ‬๚ ൧ă࿢்௅ᅃ߲ටबࢭ‫ۼ‬๟ ႠҺႜྺ‫ڦ‬঳ৗLjܸ൐௅߲ ටሞᅃิዐबࢭᄺᅃۨࣷঢ় ૦ႠҺႜྺăኟ๟ᅺྺኄዖ უᅞLjኄዖਗ਼ᅪ‫ڦ‬Նܸփ ༌Ljඟኄْ֑‫ݡ‬Վ‫߸ڥ‬ᆶᅪ ᅭă Ԩᅜྺ֑‫ݡ‬ዐࡔට‫ڦ‬ ႠҺ࠵‫ֱۙڦ‬࿚ਝுᆈࡔට ‫ڦ‬؅‫܈‬ுኄ஺‫ٷ‬Ljࣷ०‫ڥڇ‬ ‫ܠ‬ă੗๟नՍኄᄣLjᅈ৹ᆶ ࢔‫ܠ‬ට਌ਨକ࿢‫ݡ֑ڦ‬Ljܸ ኄْ֑‫ڦݡ‬਌ਨ୲ᇺߛᇀኮ മ‫ڦ‬बْ֑‫ݡ‬ă‫ُܔ‬Lj࿢‫ړ‬ ඗੗ᅜ૙঴LjԹ৩ኄ‫ۼ‬๟‫ݥ‬ ‫׉‬ຳට‫ڦ‬࿚༶ă࿢݀၄ሁ๟ ߶࿢ຄ๎‫ڦ‬ටLjሁᇼᅪথ๴ ኄ߲֑‫ݡ‬Ljܸఫၵ࿢‫ْ؛‬९ ‫ڦڟ‬ටLj໚඗ᄺথ๴֑‫ݡ‬Lj ‫ڍ‬๟ߴ‫࢔ۼٴ࣮ڦ؜‬०‫܌‬Lj ժփၙຫഄ໱߸‫ࣆڦܠ‬ăኄ ْথ๴֑‫ڦݡ‬ᆶǖ2:໠‫ڦ‬N ၭ঵Lj2:໠FံิLj32໠M ံิLj53໠UံิLj໱்ዐ ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ሞᆈࡔ‫܁‬Ԩ੔‫ڦ‬ዐ ࡔାბิă থ๴֑‫ڦݡ‬ටዐLjᆶ և‫ݴ‬਌ਨ࣮‫ڼٴ‬ᅃ߲࿚༶ǖ Ⴀӵ୪փሞวՉසࢆ঴ਦႠ Ⴔ൱ăഄํႠႴ൱ࢅ‫ݗ׺‬Ă ᆃ຤ᅃᄣLj‫ۼ‬๟ටૌएԨ‫ڦ‬ ิ૙ႴᄲLj‫ڍ‬๟ႠႴ൱ࡻၟ ᅺྺԈઔକĐႠđኄَ߲Lj ৽Վ‫ڥ‬փኟ‫׉‬କăഄํኄ߲ ࿚༶߶Đሞేቴփ‫ઁڟ‬ආ຤ ‫ࢪ้ڦ‬Ljేࣷ჋ስࡕክ࣏๟ ഛ຤đኄ߲࿚༶ு๊஺൶ ՚Ljኻ๟ᅺྺኄዖႠუᅞLj ଇዖԨઠ၎ຼ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljԥ൶ ՚‫ځܔ‬ă

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ฝᆖ!ૣႍDŽ཮࿔࿮࠲Dž

ዐࡔට‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬૙঴փ ๟࢔ጚඓLj‫ܔ‬Ⴀᆶई‫ܠ‬ई ณ‫ڦ‬უᅞLjᅺྺዐࡔ‫ڦ‬࿔ ࣅࢅ‫ڤڢ‬຤ጚLjܸሰ‫ڦׯ‬ ኄᄣ‫ڦ‬঳ࡕă࿢்༵‫ڟ‬Ⴀ ‫ࢪ้ڦ‬Ljጺࣷਥ‫࢔ࣜ࢔ڥ‬ ԓ૰Lj‫ڍ‬๟ႠԨว๟࢔ኟ ‫ڦ׉‬Ljኻ๟၄ሞԥᄧఋࣅ କă

໯ᆶ๴‫ݡ‬ኁ‫ۼ‬ᆶੂBW ‫ڦ‬ঢ়૦LjԲড༬՚‫ڦ‬๟Nၭ ঵ᆶࡗੂHWDŽཞႠ૿‫ׯ‬ට ᆖೌDž‫ڦ‬ঢ়૦ăMံิࢅU ံิ߸ဠ࣌ጲ࿏ઠ঴ਦႠႴ ൱LjܸFံิሶೋၠ๊஺‫ۼ‬ փፔăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟LjUံ ิ࢔།‫ٴ࣮ں׵‬ຫLj໱ᆶࡗ

ச‫ڦؾ‬ঢ়૦ă ‫߲ܾڼ‬࿚༶๟࠲ᇀཞ ႠႠঢ়૦‫ڦ‬ă຺࿋‫ۼ‬ுᆶ ࡗཞႠ‫ڦ‬ঢ়૦Lj‫ڍ‬๟Nၭ঵ ‫ٴ࣮ڦ‬ԲডᇑዚփཞăNၭ ঵Ljຌᇀޫ౰Lj‫ܔ‬ఴႠཞႠ ૿߭ྔဠ࣌Lj໯ᅜ໳‫׉ݥ‬ኧ ‫׼‬ཞႠ࠲ဣăFံิሶ๟௽ ඓ՗๖փဠ࣌ཞႠ࠲ဣLj໱ ኱ӣ‫ں‬՗๖ຫLj໱ਥ‫ڥ‬ཞႠ ૿࢔వᅜඟටথ๴Ljժණྺ ཞႠႠႜྺ࢔ܱ႐ăMံิ ࢅUံิ໚඗՗๖ጲमփ๟ ཞኾLj‫ڍ‬๟‫ܔ‬ཞႠ૿ඖ༹‫׼‬ ૙঴‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă ๴‫ݡ‬ኁ‫ڼܔ‬ෙ߲࿚ ༶Đ๟‫ޏ‬থ๴ᇑփཞዖፃ‫ڦ‬ ට݀ิႠႜྺđ‫࣏ٴ࣮ڦ‬Բ ডਸ‫ݣ‬Lj຺߲ට‫ۼ‬ණྺጲम ੗ᅜথ๴ᇑփཞዖፃ‫ڦ‬ට݀ ิႠႜྺăMံิຫLj໱ਥ ‫ڥ‬փཞዖፃ‫ڦ‬ටࣷྺႠิऄ

‫ټ‬ઠփᅃᄣ‫ߌڦ‬ਥLj๟ᅃዖ ิऄ‫ۙڦ‬वăഄ໱ටሶණ ྺLjኻᄲଇටᆶߌਥ৽ࡻLj ᇑዖፃ࿮࠲ă ‫຺߲ڼ‬࿚༶๟ǖేথ ๴࿮Һ‫ڦ‬Ⴀ஘Ǜ࠲ᇀႠࢅҺ ‫࠲ڦ‬ဣLj࿮ຕቾბॆĂมࣷ ბॆྺഄ೪ဆࡗLjኄْ֑ ‫ݡ‬Lj࿢‫ڦ‬ඓ‫ڟڥڦ‬କᅃၵ փཞ‫ۅ࠵ڦ‬ăFံิණྺҺ ‫ڦ‬ए‫إ‬๟ႠLj‫ڍ‬Һփඇ๟ ႠăNၭ঵໚඗փဠ࣌Lj‫ڍ‬ ๟ᅈ৹੗ᅜথ๴ăMံิྜ ඇ੗ᅜথ๴࿮Һ‫ڦ‬ႠLjཞ ้Lj໱ණྺҺᇑႠ़੗ᅜ๟ ၎࠲‫ڦ‬Ljᄺ੗ᅜ๟࿮࠲‫ڦ‬Lj ੗ᅜᆶ‫ك‬ল‫ڦ‬ҺLjᅜत࿮Һ ‫ڦ‬ႠăUံิሶණྺႠࢅҺ ๟၎ࢻᅈ٪‫ڦ‬Lj৽ၟĖ෥Ą শėዐ‫ॅྦྷڦ‬እࢅᅟံิᅃ ᄣLjᅃ߲ට࢔వ੦዆ጲम‫ڦ‬ ൧ߌă

‫ڼ‬࿵߲࿚༶๟࠲ᇀ Đ‫ٲ‬अ‫ސ‬೾đă໯࿍‫ڦ‬Đ‫ٲ‬ अ‫ސ‬೾đኸሞྔ‫ࢅ߾ٶ‬ାბ ิፇ‫ڦׯ‬ᅃዖ༬๺‫࠲ڦ‬ဣLj ‫ސ‬೾ມ‫ݛ‬ईᅃ‫ݛ‬ᅙᆶӵ୪Lj ᆯᇀ‫้׊‬क़փీཷ਋LjՍᇑ ໱ට঳‫ٲׯ‬अ‫ސ‬೾ࠌཞิ ऄăNၭ঵ᇑMံิ‫ۼ‬՗๖ ுᆶདຫࡗኄᄣ‫ڦ‬൧઄Lj‫ڍ‬ ๟੗ᅜ૙঴ኄዖ൧઄‫݀ڦ‬ ิăFံิሶණྺLjĐ‫ٲ‬अ ‫ސ‬೾đփ੗ీሞࠌཞิऄዐ փׂิߌ൧Ljन๑ுᆶߌ ൧Ljଇටኮࢫᄺփࣷ‫ྺׯ‬೵ ཚವᆷăሞኄᅃ‫ۅ‬ฉLjUံ ิ‫ٴ࣮ڦ‬ᇑFံิ၎ຼǖ‫ٲ‬ अ‫ސ‬೾ሞມ‫࠲ݛ‬ဣฉవᅜহ ۨLjට‫ۼ‬փ๟૙Ⴀ‫ۯڦ‬࿿Lj ࢔వ੦዆ጲम‫ڦ‬൧Ⴣă ኍ‫ܔ‬ĐઠᆈࡔࢫLjే ‫ڦ‬Ⴀ࠵౒ᆶ߀Վ஘đኄ߲࿚ ༶Lj๴‫ݡ‬ኁ‫ۼ‬՗๖ுᆶ߀

ՎLjኻ๟Uံิ‫ܔ‬ཞႠ૿‫ڦ‬ Ԉඹ‫ߛ߸܈‬କLjሞକ঴ࡗཞ ኾ்‫ิڦ‬ऄLj঳๎କᅃၵཞ ኾኮࢫLj໱݀၄ཞႠ૿ժփ ၙ໱ᅜമၙ‫ڥ‬ఫ஺੗಄ă ፌࢫᅃ߲࿚༶๟ǖ ༵‫ڟ‬Ⴀేీၙ‫ڦڟ‬๚࿿ă วྺޫ౰‫ڦ‬Nၭ঵ၙ‫ڟ‬କ Đຝഘ‫ڦ‬ఴཞኾđLjܸMံ ิࢅUံิ‫ڟၙۼ‬କĐႠҺ ᆩ೗đăFံิᆩ໱‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬ ࠵‫ۅ‬ઠ࣮‫ٴ‬ኄ߲࿚༶Lj࿢߲ ට࢔ሢཞ໱‫ۅ࠵ڦ‬ǖዐࡔ ට‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬૙঴փ๟࢔ጚඓLj ‫ܔ‬Ⴀᆶई‫ܠ‬ईณ‫ڦ‬უᅞLjᅺ ྺዐࡔ‫ڦ‬࿔ࣅࢅ‫ڤڢ‬຤ጚLj ܸሰ‫ڦׯ‬ኄᄣ‫ڦ‬঳ࡕă࿢் ༵‫ڟ‬Ⴀ‫ࢪ้ڦ‬Ljጺࣷਥ‫࢔ڥ‬ ࣜ࢔ԓ૰Lj‫ڍ‬๟ႠԨว๟࢔ ኟ‫ڦ׉‬Ljኻ๟၄ሞԥᄧఋࣅ କă

12 / ՚ᄣҺ൧

3125౎3ሆ8.24න

ᆈࡔఫၵႠ๚

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

A different kind of love stories

փᅃᄣ‫ڦ‬ႠҺࠤ๚ ኄْ‫ڦ‬ĐႠҺֱۙđԥۨႠྺ๟ᅃॲኟ‫࠼ٷ‬௽Ăਏᆶ੔೵ᅪᅭ‫ڦ‬๚LjᅺྺĐႠđᅃَᅙঢ়փም๟มࣷ‫َߌ௺ڦ‬Ljփም๟࠲ഐோઠ֍ీ༪ஃ‫ࣆڦ‬༶Ljփৈ​ৈसิᇀᆁ‫ږ‬࿫ࣶ‫ڦ‬ᆖၟ ࢅ਽࿿Ljܸ๟සࢀ຤Ă‫ݗ׺‬ĂႜጽᅃᄣLj٪ሞᇀิऄኮዐă ᅃ܎Ⴀ๚ዐ੗ీ࿮ҺLjܸᅃ܎Һ൧ዐඐးณ࿮ႠăҺ൧‫ڦ‬ႚༀ๟‫ܠ‬ᄣ‫ڦ‬LjႠ‫ڦ‬ႚༀᄺໜኮഥՎྤࣅă‫ړ‬ᅃ‫૿ܔ‬ටሞมࣷ‫ٷ‬ඖ༹ዐ୼၂‫ڥ‬ᇑዚփཞLjఫ஺ᆶၵටՍփ‫ڥ‬ᅙಽฉକᆆ ႚ‫ྔڦ‬ᅊLjࡖዿ্ҺLj֠ైႠӵǗᆶၵටԥഽ೨‫څں‬ฉକഥুዘ᮸LjॽҺუዿLj߸Ⴋᇀ༌Ⴀă ࿮ஃҺٗࢆ‫ت‬इ‫ڥ‬Ǜ‫ܔ‬ၡ๟ຣǛႠิऄ๟‫ޏ‬႞‫ޟ‬Ǜ๟‫ޏ‬ሦ๴ࡗԝಓǛ࿄ઠሞన૛Ǜ‫ۼ‬ᆶ٪ሞ‫ڦ‬ᅪᅭLj‫ۼ‬๟໱்ิऄዐ‫ڦ‬ኈํ݀ิ‫ڦ‬๚ă ࠤ๚஢ፁକᅃև‫ݴ‬ටଞആ‫ڦ‬႐૙Lj঴‫ٴ‬କᅃևට࿮ኪ‫ڦ‬ઓउLjᄺඟ࿢்‫ܔ‬ኄ߲มࣷକ঴߸‫ܠ‬ăDŽᅜူ֑‫ݡ‬ට਩ྺైఁDž

Love is love, same sex or not ৛ห‫ࡆ؜‬๟ຶፍLj඾༹‫ੂࡆ؜‬ೕ୲ Dံิᇑఴᆷ‫؛ڦ‬ᅁLj ݀ิሞ໱‫ࡔ؜‬ାბӷ౎ࢫ࣮ ࡔ‫ڼڦ‬ᅃ߲ᅁྟLj๟໱ࢅఴ ವᆷ‫ڼڦ‬ᅃْăଲ‫ץ‬ሞֶ้ ዐႝઠLjDံิధ‫؜‬କᆈࡔ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬Նሔ༫Ljኮമᅺྺ࡞ ಄࣮ࡔࢫփࡻᅪາඁฆ‫ی‬ சLj༬ᅪٗCpput‫࣮ټ‬ઠକ Նሔ༫ࢅԋࢁ࿆‫ڦ‬Mpujpoă Đࢫઠ࣏஡ࣉ౒ఫ߲ߌ ਥઠጣăၙઠ࿢ጲम࣏๟஡ ๾‫ڦޜ‬LjփࡗఴಪᆷԲডႍ ੮ăđ ሞႠҺ࠲ဣዐLjDံิ ဠ࣌ቨ࿥ዷ‫ۯ‬඄Lj໱ॽኄዖ ੦዆‫ڦ‬ᇡྭႚඹྺĐ৛،ฉ సđLj‫ॽړ‬ᅃఁཞႠუ዆ሞ วူ‫ڦ‬ኙ‫ޜ‬ᇡ‫ڟڥ‬஢ፁ้Lj ໱ࣷߌ‫ڟ‬ๆፁ‫ߌ৽ׯڦ‬ă ߛዐ้ࢪLjDံิᄺᆶ ࡗᅃ܎‫ڦكك‬Һ૿ăཞጞว ฉጺᆶ‫ڦ‬ᅃዖ༬๺‫ڢ࿆ڦ‬ඟ ໱ဠ࣌ă‫ړ‬Թᄽઠଣ้Lj཭ ඗݀၄ᅜࢫ੗ీምᄺ࿮݆၎ ९Lj໱ߌ‫ڟ‬ᅃዖփป‫ڦ‬൧ កLjఫ้߲ࢪ໱֍݀၄Ljኄ ᆌ޿৽๟ဠ࣌ăኄ߲ߛዐཞ ጞ๟Dံิ‫૿؛ڦ‬Ljᄺ๟໱ ‫ڼڦ‬ᅃ߲Ⴀࣙၙ‫ܔ‬ၡă ݀၄କጲम‫ڦ‬Ⴀၠ ࢫLjDံิฉྪੂକᅃၵ཮ ೌࢅၭຫLjఱጣႠጱ‫ځڪ‬๫ ೕ‫࣐ڦ‬؋Ljኄ৽໙๟໱࠲ᇀ ཞႠႠҺ‫ڦ‬೵तঞᇣକă ࿢࿚໱Lj৽ٗઠுᆶ‫ܔ‬ ౰ႠׂิࡗඪࢆૌຼҺ൧‫ڦ‬ ߌਥ஘Ǜ໱ຫLj‫أ‬କၭბ้ ௔९ࡗ౰ཞბဢሬྔLjٗઠ ுᆶă໱ৈᆶࡗᅃ࿋‫׉ݥ‬ᄲ ࡻ‫ڦ‬౰ႠࡻᆷLjߌਥ੗ᅜࢅ ໳ሞᅃഐᅃԜጱLj‫ٗڍ‬փࣷ ၙ݀ิ࠲ဣă ࿢ሼঢ়ࡻആ‫ں‬࿚ࡗཞႠ ૿‫ڦ‬౰ႠᆷටLj๊஺ᄣ‫ڦ‬౰ ิሞ໳ੂઠ๟ᆶỦ૰‫ڦ‬Ǜ໳ ߴ࿢‫ٴ࣮ڦ‬ඟ࿢࢔‫׺‬৚Lj৩ ඗ࢅ೵ཚఴႠᅃᄣLjဠ࣌ӈ ཫᆶዂĂ௬ඹᢏࡻ‫ڦ‬౰ิă ᇑDံิ‫้๎؛‬ժփኪ ‫ڢ‬໱‫ڦ‬ႠၠLjີࡹִਥփ‫؜‬ ໱ᆶඪࢆփლ‫׉‬ኮ‫ت‬Lj໱ᄺ

ுᆶ௽၂‫ں‬ኻۢጣఴටੂă ‫ړ‬࿢࿚໱ǖĐ९‫ڟ‬ఴิᇑ९ ‫ڟ‬౰ิ้Lj႐૙ߌਥࢅิ૙ ߌਥฉ‫ݴ‬՚ᆶ๊஺փཞǛđ ໱࣮‫ڟ‬࿢ຫǖĐࡻੂ‫ڦ‬ఴ ิLj౾ܻࣷၙ​ၙᅊጎᄄ๦ኮ ူ‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬ว֌ࣷ๟ሹᄣǛ౰ ิ஺Lj৽ு๊஺໿‫݆ၙܠ‬ă ୟටᅃӯփࣷ‫ੂܠ‬Lj‫ٗڍ‬อ ெঙ‫܈‬ฉLj༬՚ࡻੂ‫ڦ‬౰ิ ࣏๟ࣷੂଇᄅăđ සৃLjDံิࢅၭఴᆷ ང௡‫ں‬ዿሞᅃഐLjཞႠ૿ට ጽၠࠦۨӵ୪ᅙঢ়փඹᅟLj ၙᄲጽ෇ࣿᅾ৽߸ेవฉ వăDံิᅙঢ়‫ڟ‬କ๢ࣿ౎ ମLjঢ়‫׉‬ᄲདࡔాൕᆷĐዔ ႐đ‫ڦ‬ඌຫă໱།ჾLj޴జ ‫ܔ‬ᇀኄૌߌ൧‫ڦ‬থ๴ీ૰ᆶ ၌LjनՍ޴జཞᅪLj໱ᄺ࿮ ݆ඨ႐޴జ‫׶‬๴ൕ೽ವᆷ‫ڦ‬ ኸኸ‫ۅۅ‬ă Dံิሞᆈࡔ‫ت‬ᇀӷ‫؜‬ ࡋጒༀLj௬‫ࡻܔ‬ವᆷٗփՆ ࣺă‫ڍ‬ሞࡔాLj໱एԨฉփ ࣷᇑఴᆷഡ๮ጽሞনฉLjྸ ᅃഡࡗᅃْLjಖՉᡠࠑ‫ڦ‬๽ ๽ᅃ኱࣮ཀྵੂ໱்ă DံิණྺLj၎Բኮ ူLjᆈࡔሞኝ༹ฉ‫ܔ‬ᇀႠ ҺLjփৈ​ৈ๟ཞႠLjԈઔഄ ໱߳ዖႠҺ‫ۼ‬๟Đுหகব ֡đ‫ڦ‬ጒༀLj༬՚๟၄ሞᅃ ‫ڦپ‬൞ณ౎ăᆈࡔࡽ‫ޫ׬‬ ࡔLj‫ܔ‬ᇀཞႠҺ൧ጲ඗ๆ‫ݴ‬ ੻ඹLj߳ዖᆖ๫ፕ೗ᄺ‫ۼ‬փ ௨ࣷᆩཞႠҺፕྺஜ‫ۅ‬ăᆈ ࡔአު࠲ᇀ‫ܔݒ‬ഇ๫)Ibuf!

Dsjnf*‫ڦ‬၎࠲݆ସᄺᅃۨ‫ײ‬ ‫܈‬ฉᄺ‫܅‬ਨକཞႠӵ୪໯௬ ଣ‫ڦ‬มࣷუ૰ă DŽ࿔0ԝܺDž

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞᅃ܎ ߌ൧ዐLjႠӳᄇକሹᄣ‫ڦ‬ঙ ෥Ǜ໲๟Ղᄲ‫ڦ‬஘Ǜ DံิǖႠ‫ڦ‬ዘᄲႠփ ჾܸᇝLj‫أ‬କณຕටLj࿢ၙ एԨฉߌ൧‫ڟ‬କᅃۨ‫܈ײ‬Lj ‫ࣷ৽ॆٷ‬ႴᄲႠLjᄺ੗ᅜ

ཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ሺ৊ߌ൧ăփ ࡗཞႠኮक़‫ڦ‬ႠႜྺփኻԈ ઔbobm! tfyLj࿢߲ටഄํփ ๟࢔ဠ࣌Ljcmpx! kpcईኁ iboe! kpcኄଇዖԲড‫ݛ‬ՍLj ᄺԲডਸ႐ഄํă਍࿢໯ ኪLjbobm! tfyኈኟీඟcpu. upnຢ‫࣏ڦڟ‬ኈ‫ڦ‬஡ณ‫ڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే߸ဠ ࣌ൕ࿗Ăᆛԑ࣏๟ႠǛෙኁ ߴే‫ߌڦ‬ਥᆶࢆփཞǛ Dံิǖൕ࿗࿢‫ג‬Һ ‫ڦ‬Lj‫߁ٷ‬ᆌ޿ሞኄෙኁ૛ಇ ‫ڼ‬ᅃକLjൕ࿗ਨ‫ܔ‬๟՗‫ٳ‬Һ ᅪፌࡻ‫ݛڦ‬๕Ǘᆛԑ࿢ਥ‫ڥ‬ ಇ‫ܾڼ‬LjࣷԲডᆶ࿒൧‫ڦ‬Ă ॆට‫ߌڦ‬ਥǗႠ஗Ljࠚऺ࿗ ጣ࿗ጣ৽ࣷਸ๔‫ۯ‬๮‫ۯ‬গ କă‫ڍ‬๟ுᆶႠᄺ࿮໯࿍Lj Թ৩ፑᆸ๮ံิ࣏๟࢔৑ሴ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟Ⴀ࣏๟๢‫ںړ‬ᄲ ᆶLjᆶକႠ֍੗ᅜԲডඹᅟ ྼဣߌ൧ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፌవྮ ‫ڦ‬ᅃْႠঢ়૦Ǜ Dံิǖᆶᅃْ࣮ࡔ ྘Ljଣጽമᅃཀࢅᅃ߲ವᆷ ሞԛ৙९௬ă࿢்ଇ߲ට‫ۼ‬ Բডൡၠᇀpsbm! tfyăఫ๟ ‫ڼ‬ᅃْᆶටᄲ൱Ljຫඟ࿢ሞ ໱ፊ૛‫؜‬ઠăཀྵࢅ૽ഄํ๟ ‫پ‬՗ᅃ߲ටፎჹ‫ڦ‬և࿋Lj໯ ᅜ໱ຫ࿢ሞ໱ፊ૛‫؜‬ઠ໱ࣷ Բডਸ႐‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢ഄํߌ ਥ‫࢔ڟ‬ഽଜኙ‫ߌޜ‬ăኮࢫᅃ ഐ‫ࢪ้ڦחߛڟٳ‬ᄺߌਥದ ࢇ‫ڦ‬փ‫ٱ‬ă ഄํമఴᆷᆶᅃْඁ ࿢ॆ྘Lj࿢‫څ‬႐ॆටໜ้ ࣮ઠLjᇀ๟ӷ߲ሆ‫ۼ‬๟‫ضݴ‬ ລLj๊஺‫ۼ‬ுፔLjኮࢫ໱ၠ ࿢ԑᇽLj࿢ఫ܎้क़‫ۼ‬փಸ ໱Lj࿢ਥ‫ڥ‬ఫ߲࡞Ⴋ‫ڦ‬ᄣጱ མࠎට‫ڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే๟‫ޏ‬ ీথ๴‫ࡆ؜ݛܔ‬Ǜే‫ڦ‬ӵ୪ ᇑఴႠ‫ࢅࡆ؜‬ᇑ౰Ⴀ‫ࡆ؜‬Lj న߲߸ඟే‫ݽ‬౯Ǜ

Dံิǖੂሹ஺হۨ‫؜‬ ࡆକă඾༹‫ࡆ؜‬Lj࿢߲ටઠ ຫഄํ๟ሞᅪ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟փ ዁ᇀ‫ڟ‬փ੗ᇱଌ‫ںڦ‬օăස ࡕଷᅃӷᇑఴႠ‫ࣆڦࡆ؜‬੝ ۨࣷ߸ٛᅃ‫ۅ‬Lj౰Ⴀ࿢৽ࣷ փ໿௽ӣକLjᅃӯઠຫ࿢փ ࣷ჋ስࢅມႠ૿ሞᅃഐLjᅺ ྺມႠ૿ߟփࡻ৽ಞඁ঳ࣿ କă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖว༹‫؜‬

ࡆᇑ৛ห‫߸ࡆ؜‬փీথ๴న ዖǛ Dံิǖ৛ห‫ࡆ؜‬Ljఫ ৽‫ݴ‬๮ࡻକLj႐‫ۼ‬ՎକLj࣏ ຶഒӣડፔ๊஺఼Ǜ৛หփ ‫ࣆڦࡆ؜‬Lj౾ܻᅃᅁ൧࣏๟ ੗ᅜথ๴‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ਨ‫ܔ‬փీ ‫ॆ࣮ټ‬Ljᄲ஺փᄲඟ࿢ኪ ‫ڢ‬Ljᄲ஺৽‫ٴ࣮ํ׵‬࿢‫ڦ‬࿚ ༶ă৛ห‫৽ࡆ؜‬๟ຶፍLj඾ ༹‫ࡆ؜‬ᄺᄲੂೕ୲ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᅃ‫ڋ‬ጽ ෇ࣿᅾLj๟‫ޏ‬ထྭᆶ࡚ጱLj ྺ๊஺Ǜ Dံิǖ࿢‫ג‬ဠ࣌ၭ ࡚Ljഄํᄺ๟Բডဠ࣌ఴ ࡚Lj౰࡚ഄํփ๟࢔ၙᄲLj ມԇ໹ܹጱፌᆶҺକƽኄ߶ ĖӢӢඁనܹėᅃ‫࠲ۅ‬ဣ‫ۼ‬ ுᆶLj࿢ᅃण‫ۼ‬ுੂƽ

ᆈࡔఫၵႠ๚

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Shall we meet? बཉ႑တLjᅃْᄈᇜ ‫ړ‬࿢࿚‫ڟ‬Eၭ঵๟‫ޏ‬๑ ᆩ଎ཀ෉ॲ঍ᆷ้Lj໳සຕ ॆኆ‫ں‬Ԓ‫؜‬କ๮ऐ૛ఫၵ෉ ॲ‫ڦ‬ఁጴă໳௅ཀራฉഐઠ ‫ࣷۼ‬ॠֱႎ႑တLjঢ়‫׉‬ᄲ‫ت‬ ૙ๆ‫ݴܠ‬ዓ֍ࣷഐ‫ض‬LjĐփ ၙ௅ཀࢅዐࡔටሞᅃഐLjኻ ీཚࡗ঍ᆷ෉ॲ‫ܠ‬ණ๎ၵྔ ࡔටăđ ‫ܠ‬၍֡ፕ‫ޅڦ‬၃ဣຕ ᄺ๟࢔ߛ‫ڦ‬Lj໳ঢ়‫ॽ׉‬ब߲ ෉ॲዐ‫ڦ‬ටंၫሞᅃഐLjሼ ঢ়ॽĐፐཀ྘‫࢔ڥ‬ਸ႐đ‫ڦ‬ ႑တ࣮ްߴକᅃ߲ߑණ๎ଇ ཀ࣏ு९ࡗ௬‫ڦ‬ටăĐᆶᅃ ْ࿢ֱკ޹ৎ‫ڦ‬ටLj঳ࡕ໇ ‫؜‬ઠᅃ߲ᆇ‫܈‬ఴิLj໱৽ዿ

ሞ࿢୍ฉLj௅ཀ‫ڟੂీۼ‬ ໱Lj঳ࡕ໱࣏ߴ࿢݀ໃକொ ᄅLj‫ܾڼ‬ཀ९‫ڟ‬໱ߌਥࡻᖿ ᖾăđ ĐሞᆈࡔLjᅃᅁ൧ᆌ ޿໙๟‫׉‬ༀକӕăđ࿢࿚‫ڟ‬ ‫߲ܾڼڦ‬ටኄᄣຫ‫ڢ‬ăCံ ิߢ໕࿢Lj‫أ‬କ࠽‫ݘ‬๑ᆩ‫ڦ‬ GbdfcpplĂXibutBqqྔLj ᆈࡔᄺᆶ‫ܠ‬ዖૌ‫ڦ‬଎ཀĂᇕ ᅼĂ๫ೕม঍෉ॲLjኍ‫ܔ‬փ ཞටඖ࣏Đຍᄽᆶጆ߿đLj ૩සۘĐtvhbs! ebeezđ‫ڦ‬ ෉ॲࢅጆሀ‫ڇ‬ൕஐஐ‫ॲ෉ڦ‬ ‫ڪ‬ă փࡗLjྪ଎ईኁ๮ऐ෉ ॲ‫ټ‬ઠĐํࣳđ‫ڦ‬૩ጱ࢔ณ

Love across borders ࡔाࣅ‫ڦ‬ҺᇑႠ ᇹഐ ٗ૧ጦ‫ڟ‬த‫ן‬ຯ༬Lj‫ٲ‬ ‫ױ‬आ‫כ‬Ⴔᄲփ‫׊‬փ‫ڦ܌‬67‫ݴ‬ ዓăٗඁ౎ဲཀਸ๔Ljྦྷྲ ᓳ௅ዜ‫ࣷۼ‬മྫத‫ן‬ຯ༬‫ڦ‬ ‫כ‬በLj‫ٗځڪ‬૧ጦമઠ༑ྭ ‫ڦ‬ఴವᆷNbuuifxLj඗ࢫᅃ ‫ڟ࣮ڢ‬ፀዿ‫ڦ‬ၭ࿭Ljᅃഐፔ ‫ݗ‬Ljུ֣‫ۉ‬๫૛‫ݨڦ‬ሱਗई ኁࡻટ࿻‫ೌٷ‬Ljၟ઻‫઻ސ‬೾ ᅃᄣ‫܈‬ᅃ߲ዜ఍Lj඗ࢫ࣮ࡃ ߳ጲฉბฉӬ‫ิڦ‬ऄă ྦྷྲᓳሞத‫ן‬ຯ༬‫܁‬ᅃ ߲ૐೇ࿔੔ຬ๗Lj‫؛ړ‬჋ስ മྫኄ߲߾ᄽ‫׭‬๨‫ڦ‬ᇱᅺ‫ݥ‬ ‫׉‬०‫ڇ‬኱থĊĊᆈ‫૴ג‬ෘă ሞბသኮᇆLjዜ఍ࢅᅃӻᆈ ࡔವᆷඁ൰‫ੂׇ‬൰‫ྺׯ‬କ‫׉‬ ࡀม঍‫ݛ‬๕ኮᅃăுၙ‫ڦڟ‬ ๟Ljሞ൰‫ׇ‬঳๎‫ڦ‬Nbuuifx ‫ྺׯ‬କኄ܎ାᆈ໠ሆ‫ڦྔܮ‬ ๭इă ଇටഐ‫؛‬ኻ๟ཚࡗ‫܌‬႑ ้փ้଎ཀLjॷॷ‫ں‬Վ‫ׯ‬କ ௅ཀ‫ۼ‬ᄲࢻ၎૴ဣLjࢻ၎࿚ ࢪิऄഐਃă኱‫ڟ‬ᆶᅃཀLj ଇට‫ۼ‬ᆶ੣ှLjଣ้ഐᅪඁ ྦྷྲᓳॆࢀ৶Ljଇටᅃಆन ࢇLjᇀ๟঺ጣ৶৛‫ڦ‬ፕᆩLj থူઠ‫ڦ‬๚൧ᄺ৽ຩ๞݀ิ କă዁ᇀ৯৩ࢀକ‫ܠ‬ณࢫٝ ‫ׯ‬କኄᅃ‫ܔ‬൧୪‫ิڐڦ‬Ljྦྷ ྲᓳᅃၲLjຫĐටᄲ๟ੂ ‫ܔ‬ᄅକLj߶ࢀକबԗு࠲ ဣăđ ৽ኄᄣLjଇටਸഔକ ኄ܎णੵࡔ૿Ăᅴ‫૿ں‬ଇ ዖ‫ࡀ׉ݥ‬ఇ๕ྺᅃ༹‫૿ڦ‬ Һఇ๕ăྦྷྲᓳሞத‫܁׭‬ ກLjNbuuifxሞ૧ጦ߾ፕLj ᅃཉཉ‫܌‬႑ࢅᅃ܎ཎࡆ๟໱

்ፌዘᄲ‫ྼڦ‬ဣăܸ‫ܔ‬ᇀ‫ܔ‬ ‫ڦ༹ํݛ‬Ⴔ൱Ljߑਸ๔঍ྫ ้Lj௅ዜ९‫ڟ‬ᅃْփ๟࿚ ༶Lj‫ڍ‬৳ܸ৳ኮଇට‫ۼ‬ᄲ஬ ᇀᆌ޲ბᄽࢅ߾ፕLj৽Վྺ ᅃ߲ሆཷ਋ᅃْă ࢻ‫ۯ‬ ‫ܔ‬ᇀᅃၵᅈડႠഽ‫ڦ‬ ౰ႠઠຫLjኄᄣ‫ڦ‬ೕ୲໙๟ ‫׉ݥ‬փ૙ၙă඗ܸ‫ྲྦྷܔ‬ᓳ ઠຫඐട‫تࡻڟ‬Ljኄ‫ڥ‬ᅮᇀ ມ‫ݛ‬փஃ၍ฉ࣏๟၍ူ‫ڦ‬঍ ୁዊଉăփሞᅃഐ้Ljཞྺ ൰௚ࢻ၎ུ֣‫ݛܔ‬൰‫ڦܓ‬ᷠ ๚‫ڦ‬Өज๟ፌࡻ‫ۙڦ‬Ꮓăሞ ᅃഐ้LjNbuuifxྔሞ‫ڦ‬ส ๗‫ాࢅݔޅ‬ሞ‫୲ڦ‬ኈႠ൧ᄺ ඟྦྷྲᓳߌ‫ڟ‬๾๢ăٗ঍ྫ ᅜઠLjNbuuifxுᆶඟྦྷ ྲᓳፔࡗᅃْ‫ݗ‬Lj௅ْ‫ࣷۼ‬ ኙ൱ᅪ९ժൕጲူ‫؞‬Ǘዐᆈ ߭નᅽૐ‫ڦ‬ཀഘ૛Lj໱ඁ‫כ‬ በথ‫ྲྦྷڟ‬ᓳࢫLjࣷӝ໳‫ڦ‬ ๮‫ݣ‬ሞጲम૽ฉ࿶ᅃ࿶Ǘස ࡕ๟ඁྦྷྲᓳॆLj૶঺‫ࠨں‬ ࢲጱኄᄣ‫ڦ‬ၭ๚ᄺ༵ࣷമ‫ٶ‬ ࡻቲࢬă‫ڍ‬ᅃഐ‫ۉུ֣ݗ׺‬ ๫้Ljඐ๟ĐࣆߵԨ৽ኹփ ዿLjၲ‫ڥ‬ᄲᎆࡗඁđă ྦྷྲᓳࢅNbuuifxኮक़ ၎৤සՠ‫ڦ‬և‫ݴ‬ሞ࿤๪ዐᅈ ඗٪ሞă໱்࿮Ⴔ‫้ڦ׊ג‬ क़Ă‫ْڦܠג‬ຕઠኤ௽ႠҺ ‫ࠀׯڦ‬Lj‫ڍ‬๟Nbuuifxࣷሞ ࡗ‫ײ‬ዐቛ၄‫ܔ‬౰Ⴀፁࠕ‫ڦ‬ፎ ዘăᅃၵఴႠဠ࣌ፖ‫ڪ‬౰Ⴀ ‫ތڦ‬၅)ԲසCmpx! Kpc*Lj‫ڍ‬ ሞNbuuifxੂઠLjႠҺ๟ມ ‫ۼݛ‬ၛ๴‫ײࡗڦ‬Ljփஃ๟ߴ ᇎ࣏๟इൽLj‫ۼ‬ᆌ޿ସມ‫ݛ‬

‫ڼ‬277೺!! ՚ᄣҺ൧!/

13

Eၭ঵๟ᅃ߲௔ၙ॒‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬౰ิLjᅺྺᇕჾփࡻᆼுᆶᆨഘLjထྭཚࡗม঍௃༹Lj‫ݣ‬஥໏‫܈‬Ljਸቛ ૿൧ǗCံิ๟ᅃ߲ሞᆈࡔंනጱ‫ڦ‬ఴิLjᅺྺඍณỦ૰ᆼփၙ࿘ۨူઠLjኻీထऱ଎ཀ෉ॲं຤સᇉLjे ੺৊‫ײ‬ăྪஏᇑ႑တዐ‫׶‬ሜ‫ڦ‬Һ൧‫ྺׯ‬କ໱்‫ڦ‬ᅃዖၩര‫ݛ‬๕ࢅิऄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljփ࠶Đ๚đ‫ׯ‬ᇑ‫ޏ‬Lj๮ኸ ฉၩఉۖ‫ڦ‬൞‫ྺׯۼؾ‬କනࢫ‫ڦ‬༌ጨᇑ࣮ᅬă

ሞ໱วฉ݀ิLj‫ٷ‬և‫ݴ‬౰ิ ኻၙቴ߲ටි​ි঑Ă൱‫ۅ‬Ҿ ࿏Lj‫؜༵ڟڪ‬ᄲ९௬‫ࢪ้ڦ‬ ৽ፔĐౕ๶ොጒđă Đኈ‫ڦ‬ᆶටᆩఔఔ‫ࠀׯ‬ ࡗ஘Ǜ‫ݒ‬ኟ࿢๟ுᆶă৊ቛ ‫ڥ‬ፌᆶထྭ‫ڦ‬ᅃ߲౰ิLj߶ ࿢ၭᨫேକ੺ӷ౎Ljፌࢫ࣏ ๟݀၄ԥນକăđ ਍Cံิጺ঳Ljม঍௃ ༹‫ڦ‬ႵెҺ૿ၙᄲ݀ቛ‫ิׯ‬ ऄዐ‫ڦ‬Ⴀ๟Ⴔᄲरേ‫ڦ‬Lj සࡕ֡ፕ‫ీ৽ࡻڥ‬ቼີొ လăĐፌߛৣহLj๟ඟට ਥ‫ڥ‬࿢փ๟ઠ྘‫ڦ‬Ljܸ๟ ኈ‫ڦ‬Ď঍ᆷďăđ໱ց؊ ‫ڢ‬LjĐփࡗ၍ူ݀ቛ৽๟ଷ

ྔᅃ࣮๚କăᆶ‫ڦ‬ට৽๟ፊ ᆘLj௽௽ኻၙቴ߲ට଎՗ዒ ႐ࢫ૬ਗ਼೫‫ڟ‬Lj੗࣏๟ᄲే ઠ࿢ྫ߲ӷ߲ሆࢫ֍ీሀ९ ௬Ljၙቴಜᆷ࣏փසඁdmvc ఼ăđ ሞఔఔฉ଎‫ڥ‬ཨऐLj ౰ิ்ࣷၠCံิᄲ໱‫ྲڦ‬ ႑ቭࡽLj‫ڍ‬Cံิॕਦփཪ ୞Lj໱ຫྪฉሀ౰ิᆶෙ‫ٷ‬ ጚሶǖփेྲ႑Ăփຫ‫ں‬ ኷ Ă փ ຫ ఁ ጴ ă ໱ ຫ ‫ ڢ‬ǖ!! Đփାူඪࢆᆆ࣒đLjໜन ‫ٶ‬କෙ߲࣋ၲ‫ڦ‬՗൧‫ࡽޙ‬ă [ၭ঵ሼঢ়ᆶࡗᅃْᅃ ᅁ൧‫ڦ‬ঢ়૦Lj໳ߑઠᆈࡔ้ ཚࡗྲ႑ᄩᅃᄩණ๎କ૧ጦ

ᅃ߲ጲዺዐ֕ཐ‫ڦ‬ঢ়૙Lj฽ ‫ڐ‬ব‫्้ݣ‬๪ᆷ‫ࡔ࣮ۼ‬କLj ӥ࿮଎ડ‫ڦ‬໳சକ‫כ‬೑Lj ኻวᅃටඁକ૧ጦăுᆶ ᇨ۩ඪࢆዿ໔‫[ڦ‬ၭ঵Ljຩ ഄጲ඗‫঺ں‬ዿ৊କ໱ॆ‫ڦ‬ ਜ਼ཐLjĐ࿢்ྟฉᅃഐፔକ ‫ݗ‬Ljࢀକ‫ࢤۅ‬৶Lj໱Ԩටࢅ ྲ႑ฉᅃᄣ‫ׯ‬ຄ‫ޅ‬඀ăࢫઠ ‫ڢ‬କྟҾLj໱࣮‫ݝ‬क़Lj࿢ሞ ෭݀ฉລਥăӷᅁLj໱‫؜‬ઠ ‫ڛ‬຤Ljኮࢫ৽ፖሞ࿢ಖՉLj ࿢ுລጣLj඗ࢫ৽ጲ඗ܸ඗ ݀ิକăđ [ၭ঵࣮‫ڟ‬ฉბ‫׭ڦ‬ ๨Ljُٗுᆶዷ‫૴ۯ‬ဣࡗ ໱Lj‫ړݛܔ‬඗ᄺுᆶᅼ

႑ăĐഄํ࿢փሹ஺ࢫࣰLj ඁ‫ࢪ้ڦ‬ᅙঢ়ፔࡻ႐૙ጚԢ କLjኪ‫ڢ‬๚൧ፌࢫࣷ๟ኄ߲ ᄣጱăᅃ߲ට‫؜‬ઠLjᆶၵ๚ ுට࠶Ljጲमᄺ৽փᇼ࠶ጲ मăđ ࿮ஃҺ൧ሹᄣਸ๔Lj ፌࢫ঳ຐ‫ݛڦ‬๕‫ۼ‬๟၎ຼ ‫ڦ‬Lj[ၭ঵ߢ໕࿢Lj໳ၙ‫׈‬ ๬ᅃᅁ൧‫ڦ‬႐າራ৽ᆶକLj ኻ๟ሞ໿ᄞူுᆶఫ஺‫ڊٷ‬ ‫݆ၙڦ‬Ljཚࡗ࢒ᅁ૛๮ऐ႑ တ‫ڦ‬ᅃઠᅃྫํ၄କăĐԨ ઠ৽ԑጣణ‫ڦ‬ඁණ๎‫ڦ‬ටLj ేਥ‫ࣷڥ‬ᆶ๊஺঳ࡕ஘Ǜđ ໳‫ݒ‬࿚࿢‫ڢ‬ă DŽ࿔0ԝܺDž

ሞࡔाࣅ‫܈ײ‬ሁઠሁศ‫ৃڦ‬ཀLjࡔाक़‫ڦ‬ට੨ୁ‫ۯ‬ષ‫ח‬٣ิ‫؜‬࿮ຕੵࡔढĂੵ࿔ࣅ‫ڦ‬൧୪ፇࢇă‫ڍ‬ཞ ้Ljට੨‫ۯୁߛڦ‬Ⴀᄺߴኄև‫ݴ‬ටඖ‫ټ‬ઠटߛփ࿘ۨႠĊĊৃ౎ሞBࡔ‫܁‬ກ߾ፕLj௽ཀ੗ీ৽Թᄽ୾ߖඁକ Cࡔă඗ܸኻᅺĐሞටඖዐ‫ੂܠ‬କేᅃᄅđLjᆼᆶටሞኄᄣ੺໏Վ‫ࡔڦۯ‬ाࣅԝৠዐᆨᇀ‫ٶ‬ਸ႐᫽Ljሞփඓ ۨዐ༹ᄓጣ൧ߌᇑघ൧ă

ᇊሇLjփՂऺড޲‫ڟڥࢅ؜‬ ኮक़‫ֶڦ‬ਐăසࡕྦྷྲᓳሞ ิ૙೺փ‫ݛ‬ՍLj໱‫ݒڦ‬ᆌሶ ๟Đԑԑ৽ࡻઞăđ മୟǛ ኄၵ࿒ල‫ڦ‬ፔ݆ඟྦྷ ྲᓳٗுߌ‫ࡔੵڟ‬ढੵ࿔ࣅ ԝৠ‫ڦ‬঍ྫᆶ๊஺ቱҹă඗ ܸLjኄ܎࠲ဣዐኵ‫ڦ࿆྘ڥ‬ ๟Ljຣᄺுᆶӝ‫ݛܔ‬ኟ๕঻ ถߴॆටई‫಼ٷ‬ವᆷăฯ዁ ຣᄺுᆶ௽ඓ‫ں‬ၠ‫ݛܔ‬ኟ๕ ߢӣࡗă඗ܸྦྷྲᓳඐுᆶ ߌ‫ڟ‬փҾࡗLjनՍӀቷනࢫ ‫ࣄऺڦ‬Lj໳ᅈ඗ࣷାሞᆈ߭ નLj‫ڍ‬໳ᄺ኱ჾ‫ڦॆٷ‬࿄ઠ ࢔వᇨ֪Ljᇑഄඁ੊୯‫׊‬ᇺ ‫ڦ‬஑‫ݑ‬๚Ljփසኆပ‫ڦူړ‬ ௅ᅃཀăܸ൐‫ܔ‬ᇀထྭॺ૬ ጲमए‫إ‬ምඁ੊୯ࣿᅾ࿚༶ ‫౎ڦ‬ൟ౰ႠઠຫLjᅃ߲ሀۨ ᄺႹኻ๟วྔኮ࿿Ljฯ዁๟ ‫ڦྔܮ‬ഡӹă ኄᄣ‫౒࠵ڦ‬ᄺႹժփ๢ ࢇᇀጕ൱৑ራሞᆈࡔॺ૬ॆ བྷิऄ‫ڦ‬౰ႠLj‫ڍ‬๟ඐ‫ݒ‬ᆌ ‫؜‬ᅃዖ၎‫ړ‬၄‫૿ڦپ‬ҺଇႠ ࠵౒ǖሞ஦‫ڦ׊‬໠ሆዐLjփ ࿚മୟLjኻሞᅪగᅃ܎ටิ ዐມ‫ݛ‬၎ࢻߴᇎ‫ڦ‬࿒౱ࢅಥ ӵLj‫ڍ‬փࣷྺକ໱ටဎึጲ म‫ڦ‬૬ፁኮԨăܸᆈࡔኄ߲ ਸ‫ݣ‬ጲᆯĂፎዘ߲ට჋ስᇑ ᅪኾ‫ڦڦ‬มࣷLjߴକኄ࿋౎ ൟዐࡔ౰࡚ፌ‫ٷ‬၌‫ڦ܈‬ጲᆯ ࢅ૙౒၎ৎ‫ڦ‬अӵ७ႜኄᄣ ੂຼ‫ڏ‬ԋഄํ‫࠲ڦࢩـ‬ဣă ࡔाࣅ ၄ਃ୿‫ڦܘ‬Qijmmjqઠ

ጲԛெLjჱ౹ंეLjሞ౹ዞ ‫܁‬ກLj࣮ԛெ߾ፕLj඗ࢫཨ วᇀ‫ݥ‬ዞ‫ݥڦ‬ᆕ૧ፇኯፔ ࠅᅮLjৃ౎஌গ‫߿ܘ୿ڟ‬ ‫܁‬၎࠲ბ࿋ăᆯᇀࡗඁ‫ڦ‬ ब౎ඇևሞඇ൰‫ڦాྷݔ‬቙ ገ౴ᅎዐ‫ࡗ܈‬LjQijmmjq࢔వ ྼ‫׊׼‬৳‫૿ڦ‬Һ࠲ဣăኄ ๑‫ڥ‬໱‫ڦ‬঍ྫ‫ܔ‬ၡࡔाࣅ‫ײ‬ ‫܈‬၎‫ߛړ‬Lj੗ీᄲᆩĐ঍ ྫࡗనၵ‫ٷ‬ዞ‫ڦ‬౰࡚đઠཥ ऺăຫഐ߳‫ں‬౰࡚‫ڦ‬ଇႠ࠵ ౒LjQijmjqኻਥ‫ڥ‬Đኄ‫ۼ‬๟ ੂ߲ට‫ڦ‬Ljᇑഄຫ‫ں‬ᇘ‫ټ‬ઠ ֶਐLjփසຫጸঞ࿔ࣅԝৠ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚ߸‫ٷ‬ăܸ൐नՍ ๟ઠጲཞᅃ߲‫ڦݛں‬ටLjႠ ࠵౒ᄺ੗ీ‫ٷ‬၎০བྷđă ሞ‫ݥ‬ዞፔࠅᅮၜణ ้LjQijmjqሞ਋ࣷฉ঳๎କ ᅃ࿋Բ૧้౰࡚Ljबْሀࣷ ࡗࢫ໱்݀ิକ࠲ဣLj‫ྺׯ‬ କఴ౰ವᆷăኄ܎ॽৎᅃ౎ ‫ڦ‬࿘ۨ࠲ဣସQijmjq዁ৃຫ ഐઠ‫਼ߌۼ‬ଆ‫ܠ‬ǖĐ࿢்၎ ‫׉ݥڥت‬ᇊ੺Ljᆶ࢔‫ܠ‬ெ௴ ‫࣮ڦ‬ᅬăᅃഐ୫ႜĂᅃഐ༑ ໭ࠟ઻‫ڦ‬࿔௽Ăฯ዁ᅃഐԥ ‫ڂ‬վăđ ኄ܎ആ௴‫ڦ‬ሀࣷၜణ ݀ิሞ‫ܔݒ‬ಋᆴႜ‫ڦ‬ন‫ڢ‬ ฉLjQijmjqࢅ౰ವᆷ‫ࢫݗ‬ঢ় ࡗLjփ௽ኈ၎‫ڦ‬໱்ዃวᇀ ටඖዐLjሦ‫ڟ‬କአުਬ‫ڂڦ‬ վăፕྺԲ૧้౰࡚‫ྸ้ړ‬ ᅃ‫ڦ‬ᅈ੍LjQijmjqఉ೦କፊ ೄၠয়ִኤ௽໱்ኻ๟ঢ় ࡗLj‫࣏ڍ‬๟ԥ࠲ფ‫ڟ‬ଲ‫ץ‬5 ‫֍ۅ‬ፌዕԥ๥‫؜ݣ‬ઠăኄዖ ೤ᆶ‫ۅ‬Đ‫ຶ෇ิ؜‬đᅪ࿆‫ڦ‬ ঢ়૦Ljඟᇺሞ໱ၕ೜຤၎‫ވ‬

ᆈࡔኄ߲ਸ‫ݣ‬ጲᆯĂ ፎዘ߲ට჋ስᇑᅪኾ‫ڦڦ‬ม ࣷLjߴକኄ࿋౎ൟዐࡔ౰࡚ ፌ‫ٷ‬၌‫ڦ܈‬ጲᆯࢅ૙౒၎ৎ ‫ڦ‬अӵ७ႜኄᄣੂຼ‫ڏ‬ԋഄ ํ‫࠲ڦࢩـ‬ဣă

‫ڦ‬ଇ࿋ࡔाࠅ௷‫࠲ڦ‬ဣՎ‫ڥ‬ ߸৊ᅃօă ඗ܸࠅᅮၜణ঳ຐ ࢫLjQijmjq჋ስዘႎ࣮‫ڟ‬ၯ ᇴ‫܁‬ກLjܸ౰ವᆷሶᄲीჄ ାሞ‫ݥ‬ዞăຣᄺփኪ‫ူڢ‬ᅃ օᆼॽඁၠࢆ‫ݛ‬Ljᇀ๟ሼঢ় ൕ௢‫ڦ‬अӵঢ়ࡗକ၎঍‫ڦ‬ব ‫ۅ‬Lj߳ጲԦၠକ‫ݴ‬ਸ‫ڢڦ‬ ୟă ጲᆯ Qijmjqሞࡔा‫׭ٷ‬๨୿ ‫ڦܘ‬ႎิऄժփहఓăᅈ ඗֖ेವᆷ்‫ڦ‬਋ࣷĂࢀ ৶Ă঳๎ႎ‫ڦ‬౰࡚Ăᆛᆶႎ ‫ضڦ‬ӵă๟‫ڦ‬LjQijmjqᆼᆶ କႎ‫ڦ‬ӵ୪Ljժ൐།඗ሞ ֱۙ࿚ਝዐ՗௽ฉ߲ሆᆶࡗ ୃْႠҺă࿮‫܀‬ᆶ౾Ljኄ ᅃْQijmjqࢅྦྷྲᓳ‫ڦ‬૩ጱ ᅃᄣLj჋ስփ௽ඓມ‫ڦݛ‬ጒ ༀLjሞ࿚ਝ‫ڦ‬঳࿂Lj໱གฉ କ‫ڇ‬วă Đ࿢ഄํ๟փኪ‫ڢ‬ሹ஺ ۨᅭኄዖ࠲ဣLj‫ڍ‬࿢ణമ੝ ۨփࣷምሀഄ໱౰࡚ă࿢் ሞ୿‫ܘ‬փ๟ᆦ৳‫ڦ‬ཕାLjփ ໿ඹᅟჹ໖‫ں‬ඓۨူઠLj‫ڍ‬ ᄺփ๟ຫ࿢்փ੊୯࿄ઠᅃ

ഐ݀ቛăđQijmjq঴๥‫ڢ‬ă ੂഐઠኄᆼ๟ᅃْৃ‫ו‬ᆶ৶ ‫૿ڦ‬ҺLjኻփࡗԲฉᅃ܎߸ ेຳ௢Lj‫ڟ‬କ௞ܸփჇ‫ںڦ‬ օă‫ڍ‬๟໱‫ڦ‬ӵ୪ᄺఐക‫ں‬ ٗઠփ༵‫؜‬Đ࿢்‫ڹڟ‬๟๊ ஺࠲ဣđኄᄣĐডኈđ‫ڦ‬࿚ ༶ăມ‫ۼݛ‬ఐණକĐ࿢ဠ࣌ ేLj‫ڍ‬ኻᆶ‫܌܌‬ᅃ܎้࠼Lj ఫ৽ኆပ‫ڦူړݛܔ‬ಥӵđ ኄᄣ‫ڦ‬൧ߌ݆ሶă ኄᄣĐଷૌđ‫࠲ڦ‬ဣ ժுᆶઓඡQijmjq࢔‫ܠ‬LjԹ ৩ኻᄲມ‫ۼݛ‬ණཞLjఫ஺ ྼ‫๊׼‬஺ᄣ‫ڦ‬൧ߌᇑଇႠ࠲ ဣ๟௅߲ට੗ᅜጲᆯ჋ስ‫ڦ‬ ๚൧ă‫أ‬କᆆ௞‫ڦ‬ӵ୪Ljฯ ዁‫ܠ‬ටĂႠಋ‫ܔ‬ኮૌདഐઠ ੿ᄸ‫ڦ‬ᇏૂ‫ݛ‬๕Ljᄺփᆌ޿ থ๴‫ڤڢ‬ೠಒăĐႠҺ๟ᅃ ॲᇊሇ‫ڦ‬๚൧Ljኻᄲփฅ ࡞໱ටLj‫ړ‬඗੗ᅜၛ๴ഄ ዐăđQijmjqຫLjĐႠጲᆯ ‫ڦ‬Չহ࢔࠽LjኻᄲҾඇĂຳ ௢ĂᇊሇLj৽ᆌ޿ၛ๴ഄ ዐăđ ྦྷྲᓳࢅQijmjq‫ࠤڦ‬ ๚Ljඇ‫ۼ‬ত๖କሞටิ࿄ۨ ้ଇႠ࠲ဣ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ዷ༶ǖၛ ๴‫ڦူړ‬൧ߌᇑघ൧Ljփ࿚ മୟăኄ๟‫ت‬ᇀՎ‫้ۯ‬೺ᅈ ඗੗ᅜၛ๴‫ڟ‬ටᇑටኮक़ெ ࡻ൧ߌ‫ڦ‬ᅃዖ჋ስLj๟փუ ᅞ႐ኮ໯ၠ‫ڦ‬ጲᆯă໚඗ፌ ࢫᄺႹࣷ‫ݴ‬ਸLj‫ڍ‬๟ඁକ঴ ࡗᅃ߲ටࠌཞጽࡗᅃ܎ୟጺ ๟ࡻࡗ๊஺‫ۼ‬փፔܸାူ੣ ӣăĐ།‫׶‬௬‫ܔ‬ጲम‫ాڦ‬႐ ࢅ໱ට‫ڦ‬൧ߌӕăđQijmjq ස๟ຫă DŽ࿔0ቶૅDž

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔఫၵႠ๚

‫ڼ‬277೺

࠵‫!ۅ‬/ 15

Chinese men: either lady’s boy or lady killer?

ዐࡔఴටǖփ๟ॊԐᇗ৽๟ဇோ൪஘Ǜ ॆă

૚ၲཀ ሼඪࡔాగߛၯঞ฾ ࢅഓᄽಢჟ฾Ljᄽᇆဠ࣌ ႀձ࿔Lj‫ܔ‬ටิҺ൧ࣿᅾ ‫ڪ‬࿚༶ᆶ႗඀Ljሼঢ়‫؜‬Ӳ ࡗĖ౰Ⴀๆ‫ٷ‬ෑ‫ۅ‬ėĖఴ Ⴀๆ‫ٷ‬ෑ‫ۅ‬ėĖටิӗ‫ٷ‬ ࠲੨ė‫׏ڪ‬ၨກă

ॊԐᇗ๟֤დ൙ሞ Ėࢤ୍௔ė૛ਗ਼ࣃ‫ڦ‬ට ࿿Lj‫׊‬ጣ߲ၭӣ૽Ljࡗ ጣĐᅊઠฦ๮‫ݗ‬ઠቧ੨đ ‫ݿ‬ᅊፁ๋‫ڦ‬Đ޷ܾ‫پ‬đิ ऄLjுᆶ߅ࡗ๊஺ኟঢ় ๚Ljኝཀࢅ౰࡚ጱᎇंሞ ᅃഐLj༌൧ຫҺLj‫ࢾޅ‬დ ሆLjࢅ౰࡚ጱ྘ᨫேLj‫ڟ‬ ‫ت‬խි൧ዖLjӝࠎᆅ౰࡚ ጱፕྺ‫ڼ‬ᅃҺࡻǗ੗๟໱ ᆼ๟߲‫ܠ‬൧ᆼ‫ك‬൧‫ڦ‬ఴ࡚ ጱLj໚඗ᆶ้ࢪᄺᅪᆁĂ ๮ᆁLj‫ڍ‬๟၎‫ܔ‬ᇀఫၵႠ ਸ‫ڦݣ‬ఴටLj໱ຌᇀጀዘ ৛ห঍ୁ‫ڦ‬ૌຼ‫ٷ‬ბิࢅ ࿔ᅝ൞౎ఫዖ൧ۙ‫ڦ‬ၭӣ ૽ă ॊԐᇗᆶ߲ᆶఁ‫ڦ‬ ૙ஃ৽๟Đ౰ට๟຤ፔ ‫ڦ‬Ljఴට๟ౄፔ‫ڦ‬đLj໱ ਥ‫ڥ‬ఴටӅሤLj౰ට‫ك‬ লLj੗๟ඐுᆶ࠶ࡻጲम ‫ူڦ‬ӷวLj‫ڼ‬ᅃ߲ᆶႠ࠲ ဣ‫ڦ‬๟ࢅ໱‫ڦ‬შỽလටǗ ໱௔ᆴ໿Ⴕࣙৣ้ႜሊᇐ ኮ๚Lj௔ዐࡨ‫ڦ؜‬ඐ๟ Đൖ੗ൢđ‫ڦ‬ළఁLjྷሞ Ԑᇗዜྷ‫ڦ‬౰ට࣏ᆶၔ ሊĂ൥ṩĂূᮛĂᇗᮛĂ ᇫᄖ‫ڪ‬Lj੗ీࢅ໳்ᆶ‫ڦ‬ ටൕࡗፊDŽ‫׺‬ටፊฉ‫ڦ‬᪏ ኬDžLj੗๟Ԑᇗፌဠ࣌‫ڦ‬ ଠἊᇗLj૶ൕፊ‫ۼ‬ுᆶ ࡗLjᅺྺԐᇗ‫ܔ‬Ἂᇗዷᄲ ๟৛ห૿ҺLj໱ా႐ፌҺ ‫ڦ‬๟ଠἊᇗLj‫ڟڪ‬໱փ‫ڥ‬ փᇑაԐᮞ‫ׯ‬ൕLjҺ൧ᅙ ঢ়ኧ૗೦ໟLj࿮లኻࡻ‫؜‬

සৃ‫ݣ‬ᄅඇዐࡔLj ຼࢭໜ‫ت‬੗९ኄᄣ‫ܾ޷ڦ‬ ‫پ‬Ă‫ٷ‬ბิࢅၭጨӣଶఴ ටLj໱்ৄ​ৄૂ‫ںڢ‬᫙ᄳ ጲमሞ౰࡚ጱ௬മ‫ڦ‬Ủ ૰Ljबࢭ๟ፌୁႜ‫ڦ‬ᅃ੼ ఴටăྸᅃփཞ‫ڦ‬๟Lj޷ ܾ‫ࢅپ‬ၭጨҺࡗ‫ڦ‬౰ටए Ԩฉ‫ิ݀ࣷۼ‬Ⴀ࠲ဣă ܸဇோ൪๟ዐࡔଷ ᅃև࿔ბఁዸĖূ೟஽ė ‫ڦ‬ఴዷঙă਍ຫၭຫॆ‫ړ‬ ‫؛‬ൽఁĐূ೟஽đLjዷᄲ ཭‫ڦ؜‬๟ĐূđDŽബDž‫ڦ‬ ᅪາLjศਗ਼‫ں‬ত๖କ௽‫ו‬ ฆᄽมࣷ௎ჩ้೺Ljূബ ᇑටĂূബᇑҺ൧Ăূബ ᇑටႠኮक़‫࠲ڦ‬ဣăኻᄲ ᆶബLjຼࢭுᆶፔփ‫ڦڟ‬ ๚൧ǗኻᄲᆶബLjबࢭு ᆶ‫ڥ‬փ‫ڦڟ‬౰ටăኟස Ė‫ٷ‬ක‫ݙ‬ė૛ณ۫ॆ‫ܔ‬໱ ೾ጱຫ‫ڦ‬ଇਔ໼َఫᄣ Đ౰ටኮ໯ᅜԍ๰-ఫ๟ ᅺྺ๴‫ڦڟ‬ᆻउփࠕǗఴ ටኮ໯ᅜዒ‫׵‬Ljఫ๟ᅺྺ ԝಓ‫ؕڦ‬ஓ໿‫گ‬đLjኄࣆ དഐઠࡻၟߴටᅃዖĐ໯ ᆶ‫ڦ‬Һ൧ሞূബ௬മ‫ۼ‬ ঢ়փഐ੊ᄓđ‫ٱڦ‬ਥă ဇோ൪๟Ėূ೟஽ė ૛‫ڦ‬ᅃ߲ฆටႚၡLj໎ ᆶĐዐࡔ‫ڼ‬ᅃᆁࡑđኮ ‫׬‬Lj၄ሞ‫ںړ‬ਸ݀୫ᆴ࣏ ߴဇோ൪ࢅ಍ূ૵Ⴊକु ౒࠷Lj਍ຫဇோ൪ቖකࡗ ‫ڦ‬౰ටᆶ31‫߲ܠ‬Ljഄዐ೾ ᢊ:ටǖമ೾‫ר‬๧Ă၄ඪ‫ٷ‬ ‫ݝ‬࿲ሆ౓Ăܾ‫ݝ‬૚঑ܹĂ മෙ‫ݝ‬ጝ۪ܹĂ၄ෙ‫ݝ‬௕ ᇗ୍Ă຺‫ݝ‬ǖ໥დܰDŽമ ೾‫ר‬๧ಥ‫ض‬DžĂ࿵‫ݝ‬಍ূ ૵Ăୃ‫ݝ‬૚೟ܹǗშỽర ஐ‫ؾ‬஽Ăᆓ‫ؾ‬ĂႱ‫ؾ‬Ăન ၑĂසᅪܹĂ࠳ߣరஐǗ ೭ටઠྫྷ‫ڦ‬ဟ޺ᖕ૵Ăࡣ ‫ࡔڢ‬ဟ޺ྦྷୃܹĂᨲ຺‫ڦ‬ ဟ޺ᨲ຺෣Ăઠਤ‫ڦ‬ဟ޺ ࣳᇮǗࡍፃ‫ڦ‬໿໿ྦྷቲჇ ‫ސ‬ටǗ࣏ᆶӁᢝि౰‫א‬஥ ൸ܹ‫ڦ‬ቧပ‫ؾ‬Ă࿲ᆀܹǗ ࣏Ԉᄢକि౰૚ࡊ঵Ăኣ ҺሆDŽ௅ሆໃ41ଇᆀጱԈ ቞DžLj‫ړ‬඗࣏ᆶ໱ੂฉ࣏ ுᆶฉ๮‫ڦ‬ᅃၵ౰ටăස ُ‫ׯୁޅ‬Ⴀ‫ڦ‬ဇோ൪‫ڦ‬ට ิ঳ਆ๟๊஺Ǜ43໠৽ ంෟࣜආƽ࢔௽၂Ljဇோ ൪ຶሞĐ༄ᇡđฉăဇோ ൪ጻᇡࡗ‫֚࢔ڥຶ܈‬Ljᇑ

ፕॆႹጱ۫ሼঢ়ೠஃ ຫLjዐࡔ၄ሞ‫ڦ‬ఴටຼࢭ ᆶ߲ࡀୱǖฉბ঩܎࢔ၟ ॊԐᇗLj‫ܠ‬൧ᆼ‫ك‬൧Ǘ੗ ๟໸෇มࣷኮࢫ৽Վ‫߸ڥ‬ ၟဇோ൪Lj๘ໍܸ༄ᇡLj ጻ൧ᇀำ෥ăኄຼࢭ๟߲ ࡀୱă

಍ূ૵ፌࢫᅃْፔҺԥॆ ૛‫ڦ‬மૐૐ‫ੂں‬ጣLjሞব න‫ڦ‬Ոಜำዐ৛ਨܸຶă ࿢ሼঢ়ੂ‫ྪڟ‬ஏႎ ࿕૛Ԓ‫ڢ‬ዐࡔ౰ାბิ ሞ݆ࡔĂႎဇન‫ڪ‬ဇ‫ݛ‬ ࡔॆାბ೺क़୺Һࢅ୺Ⴀ ‫ڦ‬ႎ࿕Ljᆶ‫ڦ‬ঞ๲ੂࢫା ჾ஖ኄၵ౰ାბิ‫ۼ‬๟ Đ಍ূ૵đă࿢ᄺথ‫ࡗة‬ ᅃၵሞဇ‫ݛ‬ାბ‫ڦ‬౰ิLj ԲডኮူLj໳்๟Բዐࡔ ‫ٷ‬୥౰Ⴀ߸ਸ‫ݣ‬Lj‫ڍ‬๟ ᄺժ‫ۼ߲​߲ݥ‬ၟ಍ূ૵ ఫ஺‫ږݣ‬ăᆯُ๑࿢ၙ‫ڟ‬ ᅃ߲ᆶ඀‫ࣆڦ‬༶ǖሞ‫ৃړ‬ ዐࡔ࿿ᇡࢅටᇡ࢙ୁ‫ڦ‬ม ࣷLj๟ဇோ൪‫࣋ټ‬କ಍ ূ૵Ǜ࣏๟಍ূ૵‫࣋ټ‬ କဇோ൪Ǜᅨईኁ๟໳ ்ᅃಆनࢇĂփሀܸཞ ‫ׯٳں‬କఐകǛ၂඗Lj ഄዐᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬௃঻๟ ĐূബđLj‫ۼ‬๟ূബඣ‫ڦ‬ ऌăဇோ൪ுᆶബీᆶ‫ޅ‬ ୁ‫ڦ‬ጨԨ஘Ǜ੝ۨփ‫ׯ‬ă ዁ᇀ಍ূ૵‫ڦ‬ெ෥ఫ๟ ཀ඗‫ڦ‬Ljኄփ๟໳‫ࡗڦ‬ ‫ٱ‬Ljฯ዁ᇡྭԨวᄺுᆶ ࡗ‫ٱ‬ăྸᅃᆌ޿ᆅഐয়༼ ‫ڦ‬๟ᇡྭՂႷᄲᆶব዆Lj Đፔࡇᄺ‫ୁޅ‬đ‫ڦ‬ఴටဇ ோ൪৽๟ுᆶব዆ጲम‫ڦ‬ ᇡྭፌࢫຶሞ౰ට‫଻็ڦ‬ ඕူă߸ኵ‫ڥ‬য়༼‫ڦ‬๟ǖ ‫ڦৃړ‬ዐࡔఴට࢔ณࡗ࿚ ဇோ൪֚ຶ‫ڦ‬ంሏLjܸ ‫ܠٷ‬၉డ໱ᅃԜጱᄈ‫ޟ‬ փ܏ăփኪ‫ڢ‬๟૦๏‫ڦ‬ዘ ᄇLj࣏๟‫ڦူړ‬ዐࡔටᅈ ඗ऄሞࡗඁ‫ڦ‬૦๏ኮዐLj සৃ‫ڦ‬ዐࡔมࣷLj৽มࣷ

‫ޅ‬ഘܸჾLjࢅ௽‫ו‬Ăൣ‫ו‬ ຼࢭுᆶ๊஺Ԩዊฉ‫ڦ‬൶ ՚LjሞĐূബ዁ฉđ‫ڦ‬ө ࿿ঞฺႜ‫ৃڦ‬ཀLjฯ዁߸ ᆶࡗኮܸ࿮փतă ‫ৃړ‬ዐࡔፌ‫׺‬ၑ‫ڦ‬ ଇዖఴටኟࡻᇑ࿔ᅝፕ೗ ዐፌᆶఁഘ‫ڦ‬ఴටዘ۠ǖ ᅃ߲๟ସට၉డ‫ڦ‬Đ޷ܾ ‫پ‬đႚၡॊԐᇗǗᅃ߲๟ ᆶബᆶ๞‫ڦ‬ฆට਺ఇဇோ ൪Ljईኁሞᆶ‫ڦ‬ఴටวฉ ܾኁग़ܸᆶኮăፕॆႹጱ ۫ሼঢ়ೠஃຫLjዐࡔ၄ሞ ‫ڦ‬ఴටຼࢭᆶ߲ࡀୱǖฉ ბ঩܎࢔ၟॊԐᇗLj‫ܠ‬൧ ᆼ‫ك‬൧Ǘ੗๟໸෇มࣷኮ ࢫ৽Վ‫߸ڥ‬ၟဇோ൪Lj๘ ໍܸ༄ᇡLjጻ൧ᇀำ෥ă ኄຼࢭ๟߲ࡀୱă ሞ࿢ੂઠLjසৃ‫ڦ‬ዐ ࡔ޷ࡸඖ༹ࢅዐׂ঩प‫ڦ‬ ዷୁඖ༹ዐLjॊԐᇗኄᄣ ‫ڦ‬Đ޷ܾ‫پ‬đࢅၭጨ‫ٷ‬ᆶ ටሞLjܸሞฆᄽଶᇘࢅగ ၵ࠳‫ׇ‬Ljဇோ൪ኄᄣ‫ڦ‬ᆁ ࡑԓ݀ࢽࢅአਜ਼ᄺ೤ྺୁ ႜă ऻ‫ڥ‬ᅃ߲ऻኁሼঢ় ֑‫ࡗݡ‬ᅃ߲ுᆶ࿔ࣅ‫ڦ‬ԓ ݀ࢽLj࿚໱‫ܔ‬๚ᄽࢅටิ ᆶ๊஺ߌဂLjԥ֑‫ݡ‬ኁၙ କӷཀுᆶຫ‫؜‬ᅃਔࣆLj ኻ๟૶ຫ຺߲Đ֡đጴă ኄᄺႹ๟గ߲‫ڦݛں‬ٚࣆ ࢅఴට‫ڦ‬੨ཀྵᬌLj‫ڍ‬๟ຫ ௽ఫ߲ԓ݀ࢽԹ৩ுᆶॊ Ԑᇗኪກ‫ٳ‬૙Ljᅿใፕޯ ‫ڦ‬࿔ࣅႪᄢLjሞ໱‫ڦ‬യᅪ ๎૛LjᄺႹ‫أ‬କၟဇோ൪ ఫᄣĐ֡đுᆶഄ໱ߛჯ ᅃၵ‫ڦ‬๚൧੗ፔକă໯ᅜ ໱்փ๟փၙ‫ړ‬ॊԐᇗLj ܸ๟փਏԢ‫ړ‬ॊԐᇗ‫ڦ‬໎ ዊLj໯ᅜ໱்ኻࡻ‫ړ‬ဇோ ൪କă ‫ڍ‬ඟටਥ‫ࡻڥ‬ၲ‫ڦ‬ ๟ǖᆶ‫پړڦ‬ဇோ൪๕‫ڦ‬

޷ࡸࢾബᄢĐၭෙđLjਃ ඗࣏ᄲ൱‫ٷ‬ბ࿔ࣅࢅჺ৯ ิ࿔ࣅLj৽ၟဇோ൪ᄲ൱ ಍ূ૵փৈ‫ڥ׊‬೏ଋLj࣏ ᄲᆶఁಈ‫ٷ‬ბ࿔ೞᅃᄣLj ኄၵ‫ۼ‬੗ᅜ‫پړྺׯ‬ဇோ ൪ၠವᆷ᫙ᄳ‫ڦ‬ጨԨă๺ փኪLjሁ๟࿔ࣅ‫ڦߛ܈ײ‬ ౰ටሁփ‫׺‬ኄᅃ༫Ljፌඹ ᅟԝಓ໱்Ljᅺྺ໳்‫أ‬ କ஢ፁ࿿ዊႴ൱ኮྔLj࣏ Ⴔᄲ஢ፁ৛หႴ൱Ljܸᆶ ബு࿔ࣅ‫ڦ‬Đဇோ൪்đ ๟ߵԨ࿮݆஢ፁ‫ڦ‬ă࿢ ்੗ᅜӝ‫پړ‬ᆶബටࢅᆶ ඄ට෥ᇡ಴ቯԲፕĐဇோ ൪၄ၡđLjኄዖ၄ၡٗᄺ ֨௬ᆇኤକ้ူዐࡔୁႜ ‫ڦ‬ఫਔໍᇕĐఴටᆶബ ৽ბ࣋đLjኄ૛໯ຫ‫ڦ‬ Đბ࣋đዷᄲ๟ኸࢾബ୺ ߟ౰ටLjփ࠶๟ᄢၭෙ ܹĂߟĐၭ௞đĂ྘4QĂ Ⴀಋ‫ܔ‬Lj࣏๟‫؜‬ඁ‫ڟ‬ำ෥ ‫ׇ‬໯Đச‫ؾ‬đLjഄዷᄲҺ ࡻࢅ႗‫ۼۅݺ‬๟ဇோ൪ፌ ෽‫ڦ׊‬ጻᇡ‫ڦ‬Მࡻă ᄺ Ⴙ ᆶ ට ਥ ‫ ڥ‬࿢ ຫ‫ڥ‬ᆶၵੲቧLjփࡗ ٗዐࡔྪஏۙᏃዐփవ ݀၄Lj࢔‫ྪܠ‬ஏୁႜ ᇕ୤‫ܔ‬มࣷ‫ޅ‬ഘ೤ᆶ Đ෹൧đࢅĐጻᇡđ‫ڦ‬ ፕᆩLj዁ณ๟ሞ‫د‬ཥࣿ ૿࠵‫ڦ‬Ԫએࢅࠞ૤ર ൧Ljཞ้ᄺ࠵ִ‫ူ้ڟ‬ ዐࡔఴට‫ځܔ‬Һ൧ࣿᅾ ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǖĐ൬ሶ‫܀‬฀ഄ วLj޷ሶ೾ᢊ‫ׯ‬ඖđǗ Đ೯༥ெ৶ᅁ࠼ԗLj ূ ബ ெ ౰ ᅃ ‫ ܑ ٷ‬đ ǗĐਭጱ‫ׯ‬ටኮெLj ၭ ට ‫ ܡ‬ට ໯ Һ đ Ǘ Đሧ੅ኮ೾փူ༗Lj঳݀ ኮ‫ސ‬փฉ‫ض‬đǗĐཀැᆶ ൧ཀᅨ઻Ljටැᆶ൧ຶ‫ڦ‬ ራđǗĐၙ‫౎ړ‬Ljূߦཎ கLjੂৃ‫ו‬Ljຶ‫׀‬ય‫ٶ‬đ

ǗĐଇ൧ැ๟‫׊‬৳้Lj޿ ๟ଇටཞਃ้đǗĐ౰ට ຫǖփᅜ঳ࣿྺణ‫૿ڦڦ‬ Һ‫ۼ‬๟ນୁ஫Ǘఴටຫǖ ࿢๟ୁ஫࿢಄ຣǛƽđ ୁႜ࿔ࣅ๟มࣷ‫ڦ‬ ᅃ௬৥ጱăٗኄၵྪஏᇕ ୤ዐփኟ‫ݒ‬ᆌକ‫پړ‬ට‫ڦ‬ ࣿ૿࠵஘Ǜईኁ࿢்ᄺ੗ ᅜຫLjኄᄣ‫ୁڦ‬ႜ࿔ࣅփ ኟ๟ࠞ૤ዐࡔ‫؜‬၄߸‫ڦܠ‬ ॊԐᇗࢅဇோ൪஘Ǜํा ฉLj‫ܔ‬ᇀ‫ܠ‬ຕዐࡔఴට ܸჾLjժ๟փਏԢ‫ړ‬ॊ Ԑᇗࢅဇோ൪‫ڦ‬ཉॲ‫ڦ‬ă ੗๟Lj࿢்փ‫ݟ‬ยၙᅃ ူǖ्සఴටᆶକॊԐᇗ ࢅဇோ൪‫ڦ‬ཉॲLj໱்ࣷ փࣷၳ݆໱఼்Ǜྜඇᆶ ੗ీƽ‫ޏ‬ሶLjྪஏႎ࿕ዐ ৽փࣷᆶఫ஺‫ܠ‬Đᇱದԓ ‫ٶ‬ၭෙܹđࢅĐၭෙܹฉ ோ԰ࣿđ‫ؙڦ‬࿕ࢅ఺ਗă ኄၵ‫ؙ‬࿕‫ڦ‬ఴዷঙ‫ܠٷ‬փ ๟ᆶബට৽๟ᆶ඄ටăփ ࡗLj໚඗࿢்วՉ‫ڦ‬ॊԐ ᇗࢅဇோ൪ኄᄣ‫ڦ‬ఴටሁ ઠሁ‫ܠ‬Lj࣏๟ထྭ‫܁‬ኁವ ᆷፌࡻփᄲధጲमวՉ‫ڦ‬ ఴට‫෇ࡽܔ‬ፗLj‫ޏ‬ሶ૶࿢ ‫߶ࣷۼ‬ጣቲ஖‫ڦ‬ă࿢ႀኄ ೊ࿔ቤ‫ڦ‬ዷᄲᅪ཮๟༵ႝ ‫ॆٷ‬փᄲྮऻ‫د‬ཥ‫ڦ‬Һ൧ ࣿᅾ࠵Lj࿢்ᆌ޿ኆပᅙ ঢ়ᆛᆶ‫ڦ‬Һ൧ࣿᅾጲᆯLj ‫ڍ‬๟࿢்ᄲ้ਗ਼য়༼փᄲ ર൧ࢅጻᇡLj‫ޏ‬ሶࣷၟဇ ோ൪ᅃᄣ‫ׇူڦ‬ă ጮဦၙᅃၙLjมࣷට ࿔࣍ৣࢅጲ඗࣍ৣᅃᄣLj ഄࡀୱ‫ۼ‬๟Đံ࿫කࢫዎ ૙đ‫ڦ‬ఇ๕ă61‫౎ܠ‬മဇ ‫ݛ‬Đੳۖ‫ڦ‬ᅃ‫پ‬đ‫ڦ‬Ⴀ঴ ‫ࢅݣ‬Ⴀጲᆯሏ‫ۯ‬ᅙঢ়ጽକ ྖୟLj࿢்ፌࡻփᄲምዘ ‫ޮښ‬ኀăሞҺ൧ࣿᅾ‫ݛ‬ ௬Lj࿢்ፌࡻӝဇ‫ڦݛ‬ക ሀ࿔௽ࢅዐࡔ‫د‬ཥ‫ܷڦ‬൧ ዁ฉ၎঳ࢇLj૦๏ኤ௽Lj ඪࢆጽट‫ڦ܋‬ፔ݆‫ۼ‬ுᆶ ࡻ঳ࡕă໯ᅜLj࿢ዷቧҺ ൧ࣿᅾĐᄲሞ‫د‬ཥ‫ڦ‬ए‫إ‬ ฉ‫ظ‬ႎLjܸփ๟‫ڹן‬ಙച ‫د‬ཥđLjᅃ‫ྃڋ‬૗କ‫د‬ཥ ‫ߵڦ‬एLj࿢்৽ࣷՎ‫ׯ‬ Đ഻ฉ‫୓ڦ‬྽ĊĊཀྵዘগ ൟߵ‫ڹ‬റđLj࿮݆‫׶‬๴ิ ంኮዘକă DŽᇱሜᇀ‫࣡ލ‬ձਜ਼Lj ঢ়ፕኁ๲඄ገሜăDž

16 / ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎3ሆ8Ċ24න

‫܁‬ກᄲٗྐ​ྐጃഐ!ᆈࡔెሎႹ3໠ܹཡ‫܁‬ၭბ ᆈࡔአުኟሞࠞ૤ბၯ ཭೦‫ݏ‬࿔ᤆবLj౎ମፌ‫گ‬዁ ଇ໠‫ܹڦ‬ཡॽᆶ੗ీ৊෇ၭ ბბമӬඇන዆৽‫܁‬Ljኄᅃ ၙ݆๟ྺକ࣐঴සৃມኰ߾ ॆབྷჹਮ‫ڦ‬ᇣܹ࿚༶Ljཞ้ ඟ߸‫ܠ‬ဎึጲว๚ᄽ‫ڦ‬జൕ ዘႎ࣮‫߾ڟ‬ፕߖ࿋ă ᆈࡔঞᇣև࠳ᇵ૧ጦĄ ༬ઙຯ)Mj{! Usvtt*ၠᆈ߭ન ߲߳‫ݛں‬አުႀ႑ࢬᇛLjჽ ‫׊‬ᆽܹᇴ‫ڦ‬ਸ‫้ݣ‬क़Ljඟॆ ‫்׊‬੗ᅜሞ߾ፕනᆶ߸؊ᇧ ‫้ڦ‬क़ઠথໃ࡚ጱăཞُ้ ਉᄺ੗ᅜ‫ظ‬ሰ߸‫ܠ‬ᆽܹᇴఁ ‫ܮ‬Lj࣐঴ᇣܹ‫ڦ‬৆ቧუ૰ă ༬ઙຯ՗๖ǖĐၭბ ბമӬዐ‫ڦ‬ยแ߸ेྜ฀Lj ժ൐‫౎߲߳ࢇޙ‬ମܹཡ‫ڦ‬Ⴔ ᄲăሞቷࠥᅃఁଇ໠‫ܹڦ‬ཡ ้Ljසࢆঞ‫ߤא‬Ă঄ࠤ๚Ă ঞࣃࣃ‫݆ݛڦ‬Lj‫ۼ‬ᇑঞᅃఁ ೿໠ܹཡপ඗փཞLjవ‫߸܈‬

‫ٷ‬ᅃၵăሞࡻ‫ڦ‬Ăߛዊଉ‫ڦ‬ ᆽܹᇴዐLjঞ฾்੗ᅜ݀၄ ࡚ጱ‫ڦ‬փፁLjඟ໱்ሞ‫ڟٳ‬ ෇ბ౎ମ้Ljᇑཞମටሞཞ ᅃ຤ೝ၍ฉ৊෇ၭბăđ සࡕਸቛຩ૧Ljপኹ‫ڟ‬ ౎‫ڹ‬Lj቞ඇᆈࡔ3໠ܹཡጺຕ 51&‫ࠌڦ‬24ྤ೵ཚ๭෇ॆབྷ ܹཡ੗ၛ๴௅ዜ26ၭ้௨‫ݯ‬ ‫ܹڦ‬ཡԍᇣ‫ޜ‬ခLjዐׂ঩प ॆབྷሶႴᄲ޲‫ݯ‬ă ඗ܸසৃLjৈᆶ၎‫ړ‬ณ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ᆽܹᇴ௬‫ܔ‬4໠ᅜူ ܹཡਸ‫ݣ‬ă ༬ઙຯ‫ݴ‬ဆ‫ڟ‬Ljኄ๟ᅺ ྺᆽܹᇴසᄲ๭ൽ3໠ܹཡLj ႴሞᆈࡔঞᇣՔጚਆ)Pg. tufe*ጀ֩Ljኄᅃഽे‫ڦ‬၌዆ ‫ڞ‬ዂዚ‫ܠ‬ᆽܹᇴփᇼĐ‫ُܠ‬ ᅃਉđLjአުऺࣄᇀৃ౎:ሆ മൽၩኄᅃࡀۨă ࠳ᇵ்࣏՗๖‫څ‬ᆭLj‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕᆽܹᇴ๟ራฉ:‫ۅ‬዁ူ࿷

4‫ۅ‬Ljᇑන‫߾׉‬ፕ‫ڦ‬ฉӬፃ้ क़փ࿗ࢇă ሞࡗඁ‫ڦ‬ෙ౎ዐLjԍᇣ

‫ݯ‬ᆩฉቩକ41&Lj๟ೝ਩߾ ጨሺ‫ڦ܈ޗ׊‬6Ԡă௅ᅃఁ3 ໠ᅜฉܹཡ௅ዜ36ၭ้‫ڦ‬ԍ

ᇣ‫ݯ‬ᆩೝ਩ྺ218ᆈԃLjኄ ᅃຕ਍ሞ3121౎้ৈྺ93ᆈ ԃă ᆈࡔአުణമᅙঢ়ጨዺ 5:ॆၭბ௅ॆ2111ᆈԃLjᆩ ᇀၠ3໠ܹཡਸ‫ݣ‬ঞᇣੜ‫ײ‬ ፔጚԢăኄ5:ॆၭბԈઔ‫׭‬ ዐ႐൶ࢅ๨঎൶ᇘLjጨূॽ ԥᆩᇀ๬ᄓĂጺ঳ঢ়ᄓĂ‫ݴ‬ ၛᅜतླྀ࠽Ljጨূᄺॽᆩᇀ ጆோ‫ڦ‬ঞ߾ಢჟࢅႎঞ๪ॺ ሰă ঞᇣև՗๖ǖĐ๚ํ ՗௽Ljٗ࢔ၭ‫ु౎ڦ‬ਸ๔ሞ ߛ຤ೝ઻฾‫ڦ‬ኸ‫ူڞ‬থ๴ঞ ᇣLj੗ᅜ‫࡚ܔ‬ጱ‫݀ڦ‬ቛࢅට ิׂิศᇺ‫ڦ‬ᆖၚLjᆮഄኄ ๟‫ܔ‬ఫၵઠጲժփ޷ᇧ‫ॆڦ‬ བྷăđ ඗ܸLjბമঞᇣ૴௑ )Qsf.tdippm! Mfbsojoh! Bm. mjbodf*ණྺLjኄԴጨূසࡕ ሏᆩ‫ڟ‬၄ᆶၭბঞᇣฉLjၳ

ࡕ੗ీࣷ߸ࡻă޿ፇኯዷဝ ౅ܻĄટആ)Ofjm! Mfjudi*಼ ೠአު‫ڦ‬ኄၜऺࣄߵԨփ๢ ᆩă ᅃ࿋ඇኰஐஐહ୿Ą ಋ૛ຯሞ࠽խবణዐຫ‫ڢ‬ǖ!! Đඟᅃ߲3໠‫࡚ڦ‬ጱඇཀ‫ځ‬ ሞᆽܹᇴ๟‫׉ݥ‬ઓవ‫ڦ‬๚Lj ժ൐‫ܔ‬໱்ઠຫுᆶඪࢆࡻ ‫ت‬Ljփࣷਸ݀ඪࢆණኪీ ૰Lj‫ڍ‬੗ీࣷ‫ܔ‬൧ߌฉ‫ڦ‬ਸ ݀ᆶᅃۨᆖၚăđ ĐසࡕऺࣄํแഐઠLj ஐஐ்৽‫׶‬๴କ߸‫ڦٷ‬უ ૰Ljփీփ࣮ඁਸ๔߾ፕLj ‫ܔ‬ᇀజൕࢅ࡚ጱઠຫ‫ۼ‬໿֞ ٝକăአުࢮ๫କ࢔ዘᄲ‫ڦ‬ ᅃ‫ۅ‬Lj‫࡚ړ‬ጱ࣏࢔ၭ้Ljᇑ జൕ‫ڦ‬൧ߌ૶ဣ๟ๆ‫ݴ‬৆ ௢‫ڦ‬Ljࡗራ‫ݴ‬ਸ‫ܔ‬໱்࿮ ᅮăđ DŽጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ਅ֡फ़੡

ᆈࡔჺ৯ऐࠓಬऍ࡛ྔዃᄽኁ ୿‫୍ܘ‬๨ಟ఑ईॽ‫׼‬Ⴤ዁3129౎ Ҿᆦࣷऺ฾๚ခ໯݀ ՗Ԓߢ‫׬‬Lj‫ڟ‬3129౎୿‫ںܘ‬ ൶‫ׂݝڦ‬਩ॏॽথৎ71ྤᆈ ԃăᆈࡔࡔా‫ܠ‬ຕ‫ں‬൶ժ࿄ ၂๖‫ࡗׂںݝ؜‬ඤ‫ڦ‬൧઄Lj ܸ୿‫ׂںݝܘ‬๨‫؜ׇ‬၄ฉຎ ൧઄‫ڦ‬ᇱᅺዷᄲሞᇀࠃᆌଉ ᆶ၌൐Ⴔ൱ଉড‫ٷ‬ă ᄅူ୿‫ںܘ‬൶‫ݝڦ‬ॏ๭ ෇Բᅙঢ়᫁ื‫ڟ‬၎‫ڦߛړ‬࿋ ዃLjኟᅺྺසُ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬ಟ఑ᄺਸ๔၂၄ăҾᆦࣷ ऺ฾๚ခ݀՗ᇨऺ‫׬‬࿄ઠ࿵ ౎ాᆈࡔ‫ݝ‬ॏ‫܈౎ڦ‬ೝ਩ቩ ‫ڟٳॽޗ‬7/6&Lj‫ڟ‬3129౎ ᆈࡔ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ሺኵԲ୲ॽ‫ڟٳ‬ 48&ă Ҿᆦࣷऺ฾๚ခሞฉຎ ֱۙԒߢዐኸ‫؜‬ǖĐᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬๨‫݀ڦׇ‬ቛ༹၄‫؜‬௽၂ ‫ںڦ‬൶ֶᅴႠăԈઔ୿‫ڪܘ‬ ᆈࡔళև‫ں‬൶‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬ ࡗඤ၄ၡॽԲডჹዘLjኄ๟ ᅺྺ޿‫ں‬൶৽ᄽ൧઄ࢅ๭෇ ൧઄ডࡻLjܸଷᅃ‫ݛ‬௬‫ݝ‬࿭ ‫ڦ‬๨‫ߴࠃׇ‬ଉඐԲডᆶ၌ă ‫ڟ‬3129౎Lj୿‫ݝڦܘ‬ॏईॽ ‫ڟٳ‬ԛҺܻનࢅ۫ԛև‫ں‬൶ ‫ڦ‬ෙԠᅜฉăđҾᆦࣷऺ฾ ๚ခ࣏՗๖Ljැ‫ܔ‬ᆈࡔአު ླྀ‫ڦ؜‬ӻዺࠔசऺࣄ)Ifmq! up!Cvz*ፔ‫؜‬Ⴊ߀ॽׂࣷิᇑ ᇨ೺၎‫ڦݒ‬ၳࡕă ዇ੰQpmjdz! Fydibohf ඁ౎݀՗ԒߢLjኸᆈࡔ3126 ౎዁3131౎዁ณႴॺ261ྤ ႎ࿭֍ీᆌ޲Ⴔ൱Ljनೝ਩ ௅౎ᄲॺ࿭41ྤă‫ڍ‬3123౎ ዁24౎क़Ljᆈࡔႎሺ‫ݝ‬࿭ኻ ᆶ218:61ă

ߵ਍Jufn!

Dmvc‫ڦ‬Ԓ ߢLj୿‫୍ܘ‬ॏᅙ‫޿ٳ‬๨ਃ௷ ߲ටೝ਩๭෇‫ڦ‬22ԠLjጕ዁ ূබླऐമ຤ೝǗ୿‫ܘ‬ೝ ਩୍ॏ੗ీࣷᆯణമ‫ڦ‬51ྤ ԃፑᆸLj‫ڟ‬3129౎ื዁71ྤ ԃă ᆈࡔ዇ੰDjwjubtᄺ݀ ՗କ༶ྺĖლ௟೼วኮ໯ė )Gjoejoh! Tifmufs*‫ڦ‬ԒߢLj ֱۙ঳ࡕॺᅱLjᆈࡔአުᆌ ޿၌዆ఫၵ࡛ྔࠔ‫ݝ‬ටሞ୿ ‫ܘ‬ዃᄽăDjwjubt՗๖ฉຎӸ ݆ॽᆶၳᅞ዆୿‫ׂںݝܘ‬๨ ‫ׇ‬ཚቯ‫ڦ‬၄ၡLjُྔഄ࣏ీ ࠕՆ௨౎ൟටᅺ‫ݝ‬ॏ‫ކ‬ቩܸ ྭ‫ิݝ‬࿇‫ڦ‬൧઄݀ิă Ԓߢᆅຎ‫ׂں‬ঢ়ुฆ Tbwjmmtຕ਍Ljኸ‫؜‬ඁ౎࡛ྔ ޷ࡸሞ୿‫܎ںڗߛܘ‬ཨጨକ 81ᅢᆈԃLjፁፁ๟ཞ೺ᆈࡔ ࠅ௷ཨጨ‫ڦܮ‬6Ԡă࡛ྔ޷ ࡸசူ‫ڗߛڦ‬࿿ᄽዐLjᆶ 304‫ك‬ፕཨጨᆩ཰Ljժ‫ྺݥ‬ କጲዿă Ė࿐Ԓėනമ֍ত݀ ୿‫ܘ‬ഄዐᅃ߲‫ג‬पࡸ቎൶ᆶ 204ዿ቎‫׊‬೺۪੣Lj੣ዃ୲

Բඇᆈ߭નߛ21ԠLjඣઠአ ༇ඤᅱLj୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄ ሀࡪსฯ዁ॺᅱे຦‫׊݁׳‬ ೺۪੣࿿ᄽ‫ڦ‬ᄽዷă փࡗԒߢኸ‫؜‬Lj࡛ྔ ޷ࡸ‫ڗگܔ‬࿿ᄽཞᄣ‫ؽ‬ဿLj Ԓߢኸࡗඁଇ౎୿‫ܘ‬ዐևኻ ᆶ38&‫ׯ‬঍ྺᆈࡔசॆLjඐ ᆶࡗӷஜߴઠጲႎेೢĂၑ ߗĂዐࡔ‫ٷ‬୥Ăகઠဇჱࢅ ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ਃ௷ă ԒߢᅺُႚඹǖĐᆈࡔ ୍๨ԥඇ൰਎޷‫ړ‬ፕཨጨ߾ ਏđLjኄၵ࡛ྔཨጨĐ౦൸ ॺ࿭ᆫံْႾđă ᆶຕ਍၂๖Ljᆈࡔ3125 ౎2ሆ‫ݻ‬Obujpoxjef‫ݝ‬ॏ౎ ‫܈‬ሺ‫ڟٳޗ‬9/9&Lj‫ူظ‬ጲ 3121౎ᅜઠ‫ރڦ‬ኵăᆈࡔᆀ ႜॆၹࣷ)UifCsjujtiCbol. fstď! Bttpdjbujpo*නമࠅք ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj3124౎23ሆ‫ݻ‬ ᆈࡔࡔాዿ‫ڸݝ‬ფ‫಼ڦ੼ٿ‬ ጚཚࡗຕଉ‫ڟٳ‬5/7ྤॲLj ‫ࡗူظ‬ඁୃ౎ᅜઠ‫ڦ‬ፌߛु ୤ă DŽጹࢇኝ૙!૚ၬ‫ށ‬Dž

ᆈࡔ3124౎ኝඹටຕथਗฉื ߵ਍ᆈࡔெඹኝႚྔ੔ ၹࣷ‫ڦ‬ຕ਍Ljৈඁ౎ᅃ౎Lj ᆈࡔ‫ڦ‬୉ԱĂ௬ևઙೄࢅ୉ Ⴄ๮ຍ‫ۼ‬Բമᅃ౎ሺेକ 21&ă ሺ‫׊‬ፌ‫ڦٷ‬๟؏ኬ๮ ຍLj3124౎ፔኄᅃ๮ຍ‫ڦ‬ට ຕԲമᅃ౎ฉืକ52&ă 3124౎ሞᆈࡔፔኝඹ‫ڦ‬ ጺටْྺ61233LjཞԲሺ‫׊‬ 28&Ljഄዐፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬๮ຍ ྺǖ୉ႤĂߪມᄅೄĂ௬և ࢅৡևઙೄĂළ‫ݝ‬໫ၭຍĂ ୉Աࢅ؏ኬ‫ڪ‬ă ഄዐ୉Ⴄሞ౰Ⴀኝඹ๮

ຍዐ቞ፌ‫ٷ‬Բ૩Ljܸ୉Աሶ ๟ఴႠፔኝඹຍ‫ڦ‬๯჋ă ᆈࡔெඹኝႚྔ੔ၹࣷ ຫLjኄ๟ጲ3119౎ඇ൰ূබ ླऐਸ๔ᅜઠLjፔኝඹ๮ຍ ටຕፌ‫ڦܠ‬ᅃ౎ă ኝႚྔ੔ᅅิग़ࠥ࿚߭ ஆ‫ސ‬ຫLjᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षኟሞഽ ৒࣬ްLjܸᆈࡔටᄺ‫׉ݥ‬ጀ ዘጲमྔ՗ߴ໱ට‫ڦ‬ᆇၡLj ໯ᅜ‫ڞ‬ዂኝඹ๮ຍසُ๴࣌ ᆓă ُമ๑ᆩփࢇՔጚ‫ڦ‬ QJQࡂঌ୉ႤLj‫ڞ‬ዂփଆ‫ݒ‬ ᆌฯ዁༹ాႅ୑‫ڪ‬๚ࠤLjჹ

ዘᆖၚକெඹኝႚႜᄽ‫ڦ‬ఁ ำă ৃ౎2ሆᆈࡔአު‫؜‬໼ କႎ݆ࡀLjย૬ႎ‫༹ڦ‬ဣLj ऻ୤ሞᆈ߭ન໯ፔ‫ڦ‬໯ᆶළ ‫ݝ‬ག؊๮ຍ‫ڦ‬ဦবLj࣏ॽࡀ ‫ݔ‬໯ᆶ୉Ⴄຍ࠽ߢă ᆈࡔ‫ڦ‬ெඹኝႚႜ ᄽሞ3116౎ॏኵ8/6ᅢᆈ ԃLj3121౎‫ڟٳ‬34ᅢᆈԃLj ᇨ೺ሞ3126౎ॽሺ‫ڟ׊‬47ᅢ ᆈԃă DŽCCD!ዐ࿔ྪDž

ᆈࡔঞᇣ‫ࢬעٷ‬ᇛ ᆩĐ‫د‬ཥ‫ݛ‬๕đ‫ुྵ݁׳‬ბิ ਍ᆈࡔĖ࿐Ԓėྪበ3 ሆ3නԒ‫ڢ‬Ljঞᇣ‫עٷ‬஝ਖ਼ ܻĄߦ‫ࢬސ‬ᇛᆩ‫د‬ཥ‫ڦ‬ੜ༗ ुୱ‫ݛ‬๕ઠ‫ुྵ݁׳‬ბิă ბิ்ॽࣷ௬ଣ॥่ઘऎई ‫ד‬ႀੜԨ‫݁׳ڦ‬ă ঞᇣև՗๖ኄᅃႎጚ ሶĐ໚඗࢔ჹ߭Lj‫ڍ‬ඐࢇ ૙đLj৽ၟ‫ד‬ႀੜԨࢅĐ՗ ᄙईঃ૤ᆫႯბิᅃᄣᆶ ᆩĂዘᄲđă ‫ٯ݁׳‬แॽࣷԈઔ॥่ ઘऎĂ‫֥أ‬Ă‫ٶ‬෢ঞ๪ࢅൣ ‫أ‬഻ฉ‫ཱڦ‬ქă‫ُأ‬ኮྔLj ྵुბิ்࣏ࣷԥᄲ൱༵മ ‫ڟ‬ბၯĂൣ૙๋༗‫ڪ‬ă ߦ‫ސ‬ᅃ኱‫֑ܔݒ‬ൽĐୁ ႜ‫ڦ‬đঞᇣ‫݆ݛ‬Lj໱ထྭሞ

ُ੗ᅜߴ௅࿋઻฾‫ټ‬ඁᅃ߲ რတLjఫ৽๟ሞბၯ૛փᄲ ࡞಄ᆩĐჹ߭‫ڦ‬đ‫݆ݛ‬ઠ࠶ ૙ྵुბิă Đ࿢்‫઻ߴٳد‬฾‫ڦ‬ რတ࢔ൣညĊĊփᄲ࡞಄‫ܔ‬ ྵुბิᄲ൱ჹ߭ժ‫ت‬ᅜኄ ၵ‫݁׳‬Ljđ໱ຫǖĐᅃၵፌ ࡻ‫ڦ‬ბၯඇևᅙঢ়ਸ๔ኄᄣ ፔକă࿢ထྭీᆶ߸‫ڦܠ‬ბ ၯၠ໱்ბသLjඟఫၵྵु ბิඁ॥ઘऎई‫ࢫݗ‬๭่๋ ༗ăđ Đሞბၯ૛Ljბิ் ‫ڦ‬ႜྺਉኹᅙঢ়߀฀࢔‫ܠ‬Lj ‫ڍ‬࿢்ධ඗ᆶ࢔‫ܠ‬๚൧Ⴔᄲ ፔăኄၵႎ‫ڦ‬ጚሶ੗ᅜߴ઻ ฾்߸‫ڦٷ‬႑႐ઠᆩჹ߭‫ڦ‬

‫ݛ‬๕ᄲ൱ბิ்Ljժඓԍ௅ ᅃ߲࡚ጱ‫ۼ‬ᆶ඄૧ሞᅃ߲৞ ඗ᆶႾ‫ৣ࣍ڦ‬૛ઠბသăđ ঞᇣև՗๖Lj໚඗ణ മ‫ڦ‬ጚሶ๑ბၯ૛‫݁׳ڦ‬ਏ ᆶࢇ݆ႠLj‫ڍ‬໱்ժுᆶ߁ ຎ‫܈ײڦ݁׳‬Ljኄ๑‫ڥ‬Ⴙ‫ܠ‬ ბၯଶ‫઻ࢅڞ‬฾‫ۼ‬փൣ‫ؤ‬໱ ்‫ڹڟ‬੗ᅜ֑ൽ๊஺ᄣ‫ڦ‬ႜ ‫ۯ‬ă ጲٗ3121౎Ljሞ༵ߛბ ิ‫ڦ‬ႜྺਉኹ‫ݛ‬௬ᅙঢ়ൽ‫ڥ‬ ዘ‫ٷ‬৊ቛLjঞᇣև՗๖Lj‫ڍ‬ ๟बࢭᆶෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ዐბঞ ฾࣏๟փߎ๑ᆩኄၵ‫ٯ‬แઠ ‫ुྵ݁׳‬ბิă DŽዐࡔྪDž

‫ڼ‬277೺

‫܁‬ኁऄ‫ ۯ‬/ 17

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᆈࡔ୿‫ܘ‬൪ႎ‫ؾ‬Ąࣀ࿕‫܁‬ኁऄ‫ڑܾڼۯ‬ ԨԒრ 3125க౎‫؛౎ٷ‬ෙDŽ3 ሆ3නDžLj୿‫ܘ‬ਉႜକ౫૦ ႎ౎‫ٷ‬႙൪‫ۆ‬Lj࣌ᆓக౎‫ڦ‬ ‫ڟ‬ઠăৃ౎‫ܘ୿ڦ‬ዐࡔ‫ؾ‬ব ൪‫ۆ‬๟ჱዞኮྔࡀఇፌ‫ڦٷ‬ ൪ጁ‫ؾ‬বऄ‫ۯ‬Ljຕᅜྤऺ‫ڦ‬ ᆈࡔ௷ዚሊण୿‫ܘ‬๨ዐ႐Lj ٗራฉ21‫ۅ‬ᅃ኱‫׼‬Ⴤ‫ྟڟ‬ฉ 7‫ۅ‬ă ٗ୿‫ܘ‬ဇ൶ਸ๔Ljᆴႜ ‫ܓ‬࿹ሞ༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬ਉႜਸ టᅏ๕ă෥֒ӫ᫉‫כࢾڦ‬ᆴ ႜĂ߳ૌ࿸‫ښ‬ᅝຍ՗ᄇĂዐ ࡔୄĂ࿸เጱĂሗर‫ڪ‬ዐࡔ ‫د‬ཥᇮ໎ᅃᅃ‫װ‬၄ሞ‫ٷ‬ዚ௬ മăྟฉ7‫ۅ‬ፑᆸ඘‫ݣ‬କჶ ࢾLj൪ጁႎ౎ă ዐ࿷23‫ۅ‬ፑᆸLj༬ઙ݆ े࠽‫ؾڦׇ‬ব൪‫ۆ‬ሞԖዱำ ዐਸ๔Ljྰຯ௺ຯ༬൶ఁᇤ ๨‫)׊‬Mpse!Nbzps!pg!Xftu. njotufs*෩ઙĄ૙ֱ෧)Tbs. bi! Sjdibsetpo*Ăྰຯ௺ຯ ༬൶ࡔࣷᅱᇵகਖ਼Ą‫ڤܻݤ‬ )Nbsl! Gjfme*Ăዐࡔጂᆈ‫ٷ‬ ๑ିၬ௽‫ڪ‬ᆈዐ࠳ᇵዂًă ༬ઙ݆े࠽‫ׇ‬ଇ֨ฆ೬ ૛ࠬ஢ႎ౎ࠬॲࢅӦ๦ă‫ٷ‬ ‫ڦز‬ĐࢤઝউđĂূ࠼֛​֛

༬ઙ݆े࠽‫ؾׇ‬বഘတ౪ᇚLjĖࣀ࿕ዜ਽ė‫܁‬ኁᅃഋ൪ጁႎ‫ؾ‬ăDŽԨԒฝᆖऻኁ!᲼ආ෷Dž ‫ڦ‬ĐࢾิđLjඣටဠҺ‫ڦ‬ᅜ கྺዷ༶‫ڦ‬ञၗ࿿Lj‫ٷ‬ၭփ ᅃ‫ڨڦ‬େĂዐࡔ঳ࢅࢾᄣ‫ݏ‬ ‫ڦܠ‬२ኽඟྫઠႜටཕዿগ օLjฉമკॏࠔசă‫ړ‬ཀ৛ ֒ᄇ‫؜‬Ԉઔ௷ፃ࿸‫ښ‬Ăߤ‫א‬ ࢅૂഗᄇጾ‫ڪ‬Ljӝ၄‫࠵ׇ‬ዚ ઺઺Đ໮đሞᇱ‫ں‬ă ༬ઙ݆ܻे࠽‫ׇ‬௅‫ڟ‬౫

૦ႎ౎Lj‫ࣷۼ‬ਉӸ‫ٷ‬႙‫ڦ‬൪ ጁऄ‫ۯ‬ăৃ౎߶ྫ‫׉‬ᆶၵփ ᅃᄣLjĖࣀ࿕ዜ਽ėᄺे෇ କࡾ‫ڦٷ‬൪ጁऄ‫ړۯ‬ዐă ྺକߴ‫܁‬ኁໃඁႎ‫ޟؾ‬ ૧LjĖࣀ࿕ዜ਽ėጚԢକ߳ ዖঃ೗LjԈઔଠਯমᄇ‫ࣷא‬ ‫ڦ‬ோ೑Ă‫܅‬෩‫ސ‬ටછၟ࠷ோ ೑‫ڪ‬ă

‫ړ‬ཀ֖ᇑऄ‫܁઻ڦۯ‬ ኁ࢔‫ܠ‬Lj၄‫۩ׇ‬ለ‫ڦ‬ႎ‫܁‬ኁ ᄺփณăփ࠶‫ٷ‬ঃၭঃLjኻ ᄲ๟؏‫ڟ‬ঃ೗‫܁ڦ‬ኁ‫࢔ۼ‬ਸ ႐ă ࣏ᆶփณᆈࡔਃ௷ઠ ٙඤ఺Lj໚඗ੂփ‫ۮ‬Ԓኽా ඹLj‫ੂڍ‬ጣԒኽ‫ڦ‬ᆈ࿔Ք༶ ࢅ‫ހ‬௬཮Lj‫࢔ۼॆٷ‬ဠҺă

बӥ‫ݻ‬Ԓኽփ‫ڟ‬ଇၭ้৽ඇ ևԥാ࠼କLjᆶጣႨமሰ႙ ‫ڦ‬ఫ೺Đዐࡔᆇၡֱۙđ೤ ๴‫ॆٷ‬ဠҺă ᆈࡔ‫ں‬Քप୫ᆴৠ‫܅ۅ‬ ෩‫ސ‬ටજၟ࠷‫ڪ‬ᄺे෇କ൪ ጁऄ‫ۯ‬Lj୿‫ܘ‬ᄅ߸๟ଋ‫࣌ڨ‬ ‫܉‬க౎‫أ‬နă ሀࡪს๨‫׊‬՗๖Lj୿‫ܘ‬

ᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ႎ‫ؾ‬൪ጁऄ‫ۯ‬ᆶ ዺࠈࠦዐᆈଇࡔኮक़‫׊‬೺‫ڦ‬ ᆷᅲăਲ਼கഽᆶ૰ժాૼLj ၡኙጣ୿‫ڦܘ‬ᆫ๞Ǘக‫ڦ‬൘ ‫ݺ‬ఱહLjኟ๟୿‫ܘ‬ටࠌཞ༬ ‫ۅ‬Ljኄ‫׭ܔ‬๨‫ݏڦ‬ඵत࿄ઠ ‫ࠀׯ‬ๆ‫ݴ‬ዘᄲă ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ୿‫ܘ‬๟౹ዞ ൪ጁக౎ፌࡻ‫ݛںڦ‬ăđ

18 / ዐࡔႎ࿕

डǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎3ሆ8Ċ24න

ኄ๟ᅃ‫ࢤׇ‬Ԉઙ਒቟ ࢤԈ๟ጆຌዐࡔට‫ڦ‬༬๺૝࿿Lj‫پ‬՗ጣ౎࿆ܹࢅጁ‫ޟ‬Ljሞᅊ๋ධ඗ᗇ਍‫پ౎ڦ‬Lj‫؛‬ᅃራฉ੒ཀྵࢫ֍ీଶ ൽ‫ࢤڦ‬Ԉ๟ၭ࡚ጱ்ᅃ౎‫ڦ‬೺ಐLjඟᅃॆට‫ק‬৐ᇀဠഘᄝᄝ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬Ǘܸሞ၄ሞLjၭ​ၭ‫ࢤڦ‬Ԉ‫ྺׯ‬କට்ང௡ ‫څ޶ڦ‬Lj஬ጣफฉፌࢫᅃӬ࣮ॆ‫ڦ‬आ‫כ‬Lj஬ጣᇑ೿‫ࠝٷ‬ӗ‫ٷ‬ᅔൎ٬ࡗቲLj࣏ᄲজ৑సክऺ໙Lj৯৩ᄲྫࢤԈ ૛෗ฉबቧă!DŽጹࢇኝ૙!૚ၬ‫ށ‬Dž

Ėႎ৙Ԓėǖ‫ؾ‬বࢤԈֱۙ ݀ࢤԈLj๟ዐࡔ‫ؾ‬ব ‫دڦ‬ཥኮᅃă඗ܸLjසৃኄ ඐ‫ྺׯ‬փณ౎ൟට‫ڦ‬ᅃ‫޶ٷ‬ ‫څ‬ăৎනLjႎ৙Ԓऻኁֱۙ କ213ఁ๨௷ă঳ࡕ၂๖Lj ‫ڦׯ຺ࡗג‬๴‫ݡ‬ኁৃ౎ࠌ݀ ‫؜‬କ‫ࡗג‬2111ᇮ‫ࢤڦ‬ԈLj‫ڇ‬ ߲ࢤԈ૛ፌ‫ࡗג෇ݣܠ‬611 ᇮ‫ڦ‬ටᄺ቞କ຺‫ݴ‬ኮᅃăܸ ࢤԈ‫ୁڦ‬ၠዷᄲ๟ॆፃྟ Ԝă ࢤԈ౎౎ቩ!ॆ‫׊‬უ૰‫ٷ‬ ৃ౎ࡗ౎LjቧҮᅔ࢔݀ ؔă໳ሞॆዐಇႜፌၭLjฉ ௬࣏ᆶଇ߲ߣߣᅃ߲঵঵ă ଇ߲ߣߣࢅ໳ॆ߳ᆶᅃ߲ܹ ጱLj঵঵ᆶᅃ߲౰ܹᅃ߲ܹ ጱă ĐࢤԈ੺ߴփഐକđLj ቧҮᅔ࣮ၙഐඁ౎ࡗ౎ጲॆ ܹጱ๭ူ‫ࢤڦ‬ԈLjߌਥĐუ ૰෷‫ٷ‬đă ඁ౎Lj໳ॆ࡚ጱٗଇ߲ ৻৻ॆLj‫ݴ‬՚ధ࣮କ2399ᇮ ࢅ:99ᇮ‫ࢤڦ‬ԈLj࡚ጱ‫ٷ‬ᅔ ᄺߴକ999ᇮă Đ‫ڍ‬๟࿢ߴ໱்‫ۼ‬ኻߴ କ711੷ăđቧҮᅔ‫׬‬Ljྫ ౎‫ۼ‬ኻߴ611ᇮLjඁ౎࣏े କ211ᇮLjᇱᅜྺጲमࠕਜ਼ ഘࠕ‫ݛٷ‬କLj঳ࡕጲॆ࡚ጱ ᅃధ࣮ࢤԈLjĐ࿢ਥ‫ڥ‬௬ጱ ‫ۼ‬ுକđă փࡗ৽ኄ௅ට711ᇮLj ৽ࢾඁକ໳ᅃ߲ሆ߾ጨ‫ڦ‬ᅃ ӷLjĐ໚඗๟ߴጲॆටLj‫ڍ‬ ࣏๟ਥ‫ڥ‬඾༯đă Đ࿢்ၭ้ࢪLjࢤԈᆶ

61੷Ă211੷Lj৽ᅙঢ়๟ཀ ࿔ຕጴକđăඟቧҮᅔփ঴ ‫ڦ‬๟LjĐሹ஺ࡗକๆब౎Lj ࢤԈ‫ߴ੺ۼ‬փഐକ఼Ǜđ ৃ౎ࡗ౎LjቧҮᅔᆼ ምْߴࢤԈቩକॏĊĊ௅ට 999ᇮăĐ࠶փକ՚ටߴ‫ܠ‬ ณକLjኄ๟࿢ీߴ‫ڦ‬ट၌ କăđ໳ຫă ঺࡚ጱఁᅭ!ߴଶ‫ڞ‬ໃ૝ ‫ܾ؛౎ٷ‬Lj29໠‫ڦ‬૚ ‫ ׯ‬DŽ ࣅ ఁ Dž ٗ ‫ ک‬ோ ө ‫!ڦ ݡ‬ ! Đ๽๽đ๮ዐLjଶࡗକĐኄ Ԝጱፌ‫ࢤڦٷ‬ԈđĊĊ4111 ᇮăĐ๽๽đփ܏ഽۙLjࡗ ౎କLjඟ࡚ጱጲमச‫ࡻܹۅ‬ ‫ڦ׺‬ă ૚‫޴ڦׯ‬ൕሞॿ໋గ አުඪኰLj‫ؾ‬ব೺क़Ljॆ૛ ᆓઠໃྫLj໱ᄺ߶ጣ๭‫ڟ‬କ փณࢤԈă඗ܸLj4111ᇮ‫ڦ‬ ਎‫ࢤܮ‬ԈLj໱࣏๟‫ڼ‬ᅃْ๭ ‫ڟ‬ă དຫࢤԈ૛ᆶ4111੷ ബLj૚‫ڦׯ‬జൕ߶޴ൕฆ ଉLjĐߋ৆ᄺԈ߲4111੷‫ڦ‬ ໃ࣮ඁđă‫ړ‬ཀူ࿷Lj૚‫ׯ‬ ޴ൕ৽‫ټ‬ጣࢤԈ‫ڟ‬ఫ࿋Đ๽ ๽đॆө౎LjժӝࢤԈ෗‫ڟ‬ କ‫࡚ݛܔ‬ጱ๮ዐă ޴ൕ঴๥ຫLjఫ࿋๽๽ ፔิᅪLj෗ኄ஺‫ࢤܮٷ‬ԈLj ੝ۨ๟ᆶ๚၎൱Ljྺ৉ัഐ ९Lj࣏๟ᅜໃࢤԈ‫ݛڦ‬๕࣏ ࣮ඁԲডԍ၃ă ૚‫ׯ‬ຫLjૌຼ‫ࢤڦ‬Ԉઙ ਒቟Lj௅౎ॆ૛‫ۼ‬ᄲ߶ࡻब ߲փຄဒ‫ڦ‬Đ๽๽đฉᄇࡻ

बْă૚‫޴ׯ‬ൕ঻ถLj௅౎ ࡗ౎೺क़Ljമઠߴጲमө౎ ‫ူڦ‬ຌ‫ڪ‬Lj‫࡚ߴࣷۼ‬ጱ෗ૌ ຼ‫ࢤڦ‬ԈLjಸ‫ڟ‬ຕ‫ڦٷܮ‬Lj ໱৽ᄲᅜө౎ఁᅭምĐ࣏ ૝đă ፌඟ૚‫ׯ‬ਸ႐‫ڦ‬Lj๟޴ జཞᅪକ૚‫ׯ‬੗ᅜାጣ4111 ੷ബLj৑࠶໱௽ӣLjኄബຫ ‫࣏ڹڟ‬๟ٗ޴జวฉధ‫ڦ‬ă े෇31߲ඖ!ാ‫ڟ‬311‫ܠ‬ᇮ ሞྪᆷĐࢾܹࠡđ‫ڦ‬๮ ऐপ཮૛Lj31߲ࢤԈඖࢍ඗ ሞଚă‫أ‬နྟฉLj໳໇໭ժ े෇କ31߲ĐࢤԈඖđăኄ ၵඖLjᆶ‫ڦ‬๟೵ཚྪᆷॺ૬ ‫ݴڦ‬ၛඖLjᆶ‫ڦ‬ሶ๟ฆॆ‫ڦ‬ ٝၨࢤԈඖă Đٗ2‫ݴ‬ബ‫ڟ‬ब੷ബ‫ۼ‬ ᆶLjፌ‫ܠ‬ᅃْᄺ৽ാକ22੷ ബăđ໳ຫă ‫أ‬နྟฉ-Đࢾܹࠡđ ૶‫ۼྟؾ‬ுࠥฉੂLj৫ࠥጣ ሞඖ૛ാࢤԈକă‫أ‬နᅃ ᅁLj໳ጺࠌാ‫ڟ‬କ323ᇮࢤ Ԉă ሞ໳ੂઠLjኄၵࢤԈ ඖएԨ‫ۼ‬๟ฆॆٝၨॺ૬‫ڦ‬ ࢤԈඖLjဌᆅକ‫಼ٷ‬ၟጲम ᅃᄣ‫ྪڦ‬ᆷăܸሞฆॆ݀ྜ ࢫLj࣏ࣷᆶփณྪᆷሞࢻ‫ۯ‬ ଎ཀዐ݀ࢤԈLjฯ዁ᆶ‫ڦ‬ఴ ྪᆷࣷሞᅴႠྪᆷ‫࣓ࢬڦ‬ ူLj૶݀‫ࢤ߲ܠ‬Ԉă ܸኄၵඖLj࢔‫ܠ‬ሶሞࢤ Ԉ‫ࢫחٷ‬ीჄ٪ऄăĐࢾࠡ ܹđ‫׬‬Ljጲमे‫ڦ‬ඖ‫ٷ‬և‫ݴ‬ ‫ۼ‬ுᆶཽ‫؜‬Ljփณྪᆷሞ૛ ௬଎ཀLjጲमᄺණ๎କփณ ࡻ྘‫ڦ‬ವᆷLjĐኄԲാࢤԈ ࣏ࡻ྘đă

ఴᆷԲગഘ!ࡅ௡ാĐ‫ٷ‬Ԉđ ৃ౎‫ؾ‬বLj૧ᆩྲ႑ാ ࢤԈLj࿲ံิփৈጲमሞब ߲߾ፕඖ૛ാ‫ڟ‬କ811ᇮLj ࣏૧ᆩĐ߿႐቟đඟ౰ᆷሞ ࡅ௡ඖᅃᅁक़ാ‫ڟ‬911ᇮă ໱ጺ঳‫ڦ؜‬ാࢤԈĐ߿୼đ ๟ǖᄲ‫ڥۮ‬Đ߿႐đLjఱ ႐Đۘ‫ٷ‬ᇉđăኄቲຕ໱ሞ ጲम౰ᆷ‫ࡅڦ‬௡ඖዐ୭๬փ ຢă ࿲ံิ౰ᆷ‫ࡅڦ‬௡ඖ ᆶ8߲ටLjबࢭ‫ۼ‬ᆶఴᆷă ፕྺ‫ڼ‬ᅃ߲ԥઙ৊ඖ‫ڦ‬Đॆ ຌđLj࿲ံิሞ‫أ‬နྟฉ‫ݴ‬ ՚݀କ3߲ࢤԈă‫ڼ‬ᅃ߲:: ᇮLjටටᆶ‫ݻ‬Ljඖ૛ዚ‫ܠ‬ ౰ิ‫ۅݵݵ‬ሢǗ‫߲ܾڼ‬399 ᇮLj‫؛‬ᅃ1‫؜݀ۅ‬ă৽ሞඖ ૛ᅃೌඤଜ༪ஃኮाLj࿲ ံิຫକᅃ܎ጁ‫ޟ‬ᇕࢫLjገ วՍཽ‫޿؜‬ඖLjĐศ֠ࠀᇑ ఁđă ࡻဥሞ࿲ံิཽඖࢫՍ ਸ๔କăඖ૛‫ࡅڦ‬௡ሞ‫ڟ׈‬ ངཀྵࢫLjࢻ၎ᆴຫLj‫ࢅݛܔ‬ ጲम‫ڦ‬ఴᆷ‫ݵݵ‬ԥઙ৊ඖLj ֖ᇑࢤԈ‫ٷ‬቟ă ᅃᅁാࢤԈἇ቟Lj࿲ံ ิ‫ڦ‬౰ᆷᅃྟਃ඗ሞኄᅃ߲ ඖዐാ‫ڟ‬ሀ911ᇮࢤԈLjഄ ዐᆶට‫ڦ‬ఴᆷᅃ߲ࢤԈ৽݀ କ999ᇮă ! Đྲ႑‫ڦ‬ാࢤԈ߸ၟ ๟߲ᆴဥLjට்‫ڦ‬ಌԲ႐Ă ‫ূܔ‬ബ‫ڦ‬ኴ౒ቛ၄࿮ᅍăđ ࿲ံิຫLj၄ሞၙ​ၙLjᄺ໙ ߲փᅃᄣ‫ڦ‬ႎ౎༹ᄓă DŽႎ৙Ԓऻኁ! ࢲࡥ! ᄘ ‫ !ބ‬࿲ናಶ! ࣜᆗ! ૚ᓤ! ዬጲ ল!૚დᆎDž

዆཮!‫۬ר‬

З֡फ़੡

ུ֣ྲ႑ࢤԈǖׂ೗ยऺᆶᆘฅ 2ሆ42නLj৽ሞට்࣏ ሞඤᅱྲ႑‫ڦ‬ĐാࢤԈđാ ጽକ‫้ྟؾ‬क़‫ࢪ้ڦ‬Ljኄ੼ ॽᅎ‫ۯ‬ኧ޲බ෇ᆴဥᇮ໎ׂ ೗‫׬‬Lj‫أ‬နᅁ֖ᇑാࢤԈऄ ‫ڦۯ‬ጺටຕ‫ڟٳ‬593ྤă໚ ඗ྲ႑Đႎ౎ࢤԈđ‫ڦ‬๑ᆩ ᆩࢽுᆶ‫دڟٳ‬ຫዐ‫ڦ‬ᅃᅢ ටLj‫ڍ‬ኄ੼ᅜၭձ‫ׂڦڦٷ‬ ೗ᅙঢ়၎‫ࠀׯړ‬Ljփ‫ڍ‬ձ‫ڥ‬ କ௃༹ࢅዚ‫ܠ‬ᆩࢽ‫࠲ڦ‬ጀLj ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟‫ۏק‬କැ߅ᅎ‫ۯ‬ ኧ޲ᆩࢽă ӿۨ‫ئ‬Ⴚਸ਼Ҿඇ஘Ǜ ०‫ڇ‬ઠຫLjྲ႑Đႎ ౎ࢤԈđ‫ࠀׯڦ‬ኮ‫ت‬ሞᇀጃ

ዿକᆩࢽႴ൱Ljժॽࡗ౎ ݀ࢤԈኄ߲ዐࡔට‫دڦ‬ཥသ ໍᇑ੺໏݀ቛ‫ྲڦ‬႑ኧ޲၎ ঳ࢇLjཚࡗ०‫ڦڇ‬ม঍ᆴဥ ๮܎ઠ‫ڟٳ‬ྊቛࢅ‫ۏק‬ኧ޲ ᆩࢽ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ăዜՉವᆷሞ༹ ᄓྲ႑ࢤԈ้ፌ‫ڦٷ‬ᅑउ৽ ๟Ljྲ႑Đႎ౎ࢤԈđӿۨ ‫ئ‬Ⴚਸ਼Ҿඇ஘Ǜ৑࠶༮რႎ ࿕݀ჾටቧਬሞথ๴௃༹‫ݡ‬ ࿚้՗๖Ljྲ႑ኧ޲ॺ૬କ ‫ܠ‬ዘҾඇ‫ࢺݞ‬੗ᅜඓԍᆩࢽ ጨূ‫ڦ‬ҾඇLjᆩࢽሞํा֖ ᇑ้‫ܠ‬ຕ࣏๟٪ᆶᅑ୯ă ാࢤԈरຍඍ݄ᇨӄ ኟස‫ॆٷ‬໯ᇨଙ‫ڦ‬ఫ

ᄣLj‫ړ‬ᆩࢽਸ๔Ԗ݀๕ሺ‫׊‬ ้Ljྪஏࢅኧ‫࣏ྫ​ྫ׫‬ுᆶ ፔࡻጚԢLjُമᆶ༨Ԑມๆ ᅃ้ኧ޲ԐԪએ‫ံڦ‬૩ăྲ ႑࠳‫ࠅݛ‬ք‫ڦ‬ຕ਍‫׬‬Lj‫أ‬န ᅁ֖ᇑࢤԈऄ‫ڦۯ‬ጺටຕ‫ٳ‬ ‫ڟ‬593ྤǗፌߛ‫؜ރ‬၄ሞଭ ‫ݴ้ۅ‬Ljຨक़‫ރ‬ኵ‫ڟٳ‬3/6 ྤ߲ࢤԈԥָਸă਍‫ܠ‬࿋ವ ᆷ‫ݒڦ‬ઍLjྲ႑ႎ౎ࢤԈ‫؜‬ ၄Ԫએ‫ڦ‬၄ၡԲড‫׉‬९Ljन ๑๟ሞXjGjࢅ5HྪஏူLj ᆩࢽᆶ้ࢪᄺవᅜָਸࢤ ԈLjኄኻీຫ௽ྲ႑‫ݛ‬௬ጚ Ԣ‫࣏ڥ‬փࠕă DŽႎࣀมऻኁ!໥ሊୄDž

௅౎‫؛‬ᅃ‫ܹߴࣷۼ‬ጱ უ໠ബLjৃ౎࣑߲‫ݛ‬๕Ljቴ ‫؜‬ᅃ༫ጲम๭֠‫ڼڦ‬ෙӲට ௷Լፕྺუ໠ബໃߴ໱ă ‫ٶ‬ਸࢤԈLjܹጱ෯ᄅ କLjኄ༫९ᄺு९ࡗ‫઻ڦ‬Ӳ ට௷Լඟ໱‫׺ٷ‬ᅃ৚ă ஥஥໱ࣷ௽ӣLjኄॽ ࣷ๟໱ኄ஺‫౎ܠ‬ઠ๭‫ڦڟ‬ፌ ༬๺ᄺፌᆶᅪᅭ‫ڦ‬ᅃْუ໠ ബă DŽྪᆷ!ࢲཞ܎ጱDž

‫ڼ‬277೺

࣍൰ႎ࿕ / 19

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Đெࡔ‫ྟؾ‬đᆅԖঢ়षၳᅮ

࠽ߢฆ੺‫ڟ‬Đ‫ג‬पྜྷđ૛ઠ Đ‫ג‬पྜྷđ๟ெࡔᧉ ᦧ൰૴௑‫࠴܈౎ڦ‬ਬෘLj฼ ኁԥ‫ྺ׬‬Đ๘হ࠴ਬđăঃ ԗĐ࿔ຯĄ୉ә‫ڱ‬ԗđྺ‫ك‬ ᆀ‫ٶ‬ሰܸ‫ׯ‬Ljॏኵփࡗଇྤ ‫ܠ‬ெূLj‫ڍ‬՚ၭੂକኄ੓ᆀ ዊᧉᦧ൰Ljኄฉ௬໯‫׶‬ሜ‫ڦ‬ ெࡔ௔ၙĂ႑ᄠࢅవᅜࠚଉ ‫ڦ‬ฆᄽॏኵLjሞࡗඁৎӷ߲ ๘ु૛Ljबࢭ๟ெࡔට࠲ᇀ ༹ᇣ‫ڦ‬ዕट௔ၙă ‫ڥݧ‬փኻ๟൰Lj࣏ᆶബ ‫ג‬पྜྷ)Tvqfscpxm*ᄺ ๟ฆॆ‫ڦߢ࠽ٶ‬ፌॅೝ໼Lj ໲௅౎ဌᆅጣฉᅢ‫ۉڦ‬๫࠵ ዚǗ໲๟ฆॆ்‫ڦ‬Ղኛኮ ‫ں‬Ǘ໲ሞᅃཀా‫ظ‬ሰକฉᅢ ெᇮ‫ڦ‬ฆᄽॏኵă ਍඄ྰ֎ঢ়ሗኾĖ‫ޟ‬ քຯėፌႎࠅք‫ڦ‬ຕ਍Lj‫ג‬ पྜྷॏኵ5/3ᅢெᇮLj࿘ፖ ፌਏฆᄽॏኵ‫༹ڦ‬ᇣෘ๚ ԐፗLjԲӎሏࣷDŽ3/4ᅢெ ᇮDžࢅ๘হԗፁ൰ෘDŽ2/3 ᅢெᇮDž၎े࣏ᄲߛă‫ג‬प ྜྷ‫ߢ࠽ڦ‬ཨ‫ྺׯݣ‬ಒ܏ெࡔ ঢ়षጽၠ‫ڦ‬ᅃ߲‫ޅ‬ၠՔă ႎӎܻଆአުံ๟ࢾ‫ٷ‬ ଉጨূ߀฀କए‫إ‬ยแ‫ॺڦ‬ ยLjԲස߸ႎഛ‫כ‬ୟ၍Ă‫݋‬ Ⴊন‫ڢ‬Ljժ؈਎ጨ߀ሰକऐ ‫ׇ‬ยแă ႎӎܻଆ‫ںړ‬గ‫یݗ‬ዷ ‫؞‬๏‫ݰڻ‬Ąᄘ௅ཀ‫ࣷۼ‬๭‫ڟ‬ ‫ٷ‬ଉ‫ڇ۩ڦ‬LjႴ዆ፕೝ้3

Ԡ‫๋ڦ‬࿿֍ీ஢ፁᆴਜ਼‫ڦ‬Ⴔ ൱Lj໱ᇨऺ‫ג‬पྜྷዜ఍௅ཀ Ⴔ዆ፕ7111‫ݻ‬ఙᴋ֕֍ࠕLj ๟໱ྫනၨ๳ଉ‫ڦ‬4Ԡă ߵ਍ᇨ֪Ljৃ౎ਦෘ ‫ړ‬ཀට்‫ۖ׺‬କ23/4ᅢ߲च ؇Lj3/22ெᇮ0ԁ‫ڦ‬ॏ߭‫ظ‬ ူ૦๏ႎߛăඁ౎ᅃࠌ֍ஜ ‫؜‬27ᅢ߲च؇Lj‫ג‬पྜྷఫᅃ ཀ቞କඇ౎‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ၨଉă ኄᅪ࿆ጣᆶ7/36ᅢኻचሞኄ ᅃཀĐ֚ሦփ֪đă ሼঢ়ਉӸࡗ‫ג‬पྜྷ‫ڦ‬ᆇ ‫ڼ‬Ҿభհ૧ຯ๨Ljఫबཀ‫ڦ‬ ৶‫ی‬ೝ਩ॏ߭ฉቩକ28ԠLj नՍසُLjඇ๨24111क़৶ ‫ݝی‬क़࣏๟ԥᇨ۩ᅃ੣ă

࠽ߢฆ႐ዐ‫ڦ‬Đࣜূྜྷđ ‫ڼ‬59াጺਦෘሞႎሷဇ ‫༹ࣷۼٷ‬ᇣ‫ׇ‬஌ူᚫటLjဇ ჯ཮࡛ᆋ‫ܓ‬ᅜ54.9቟฼‫چ‬ ‫ގ‬ᄸக‫ܓ‬๯‫גܡ‬पྜྷ࠴ਬă ෘࢫெ૴มಎ‫ۅ‬କৃ౎‫ג‬प ྜྷ၄‫߳ڦׇ‬ዖആᕴ࠽ߢLjཞ Ⴀ૿༶֌๟๯ْ‫ک‬ฉ‫ג‬पྜྷ ‫ڦ‬࿸໼Ljժ൐਍ဒLj࣏ॽࣷ ሞĐ‫ݒ‬ཞđ‫ڦ‬໭ക۬ӎࣷਸ ట๕೺क़ࠅᆙă ‫ג‬पྜྷ๟ඇெ๭๫୲ፌ ߛ‫ۉڦ‬๫বణLj໲ሞெࡔ‫ڦ‬ ᆖၚ૰࿮ඪࢆᅃၜ༹ᇣෘ๚ ీࠕ೅‫ڲ‬ă໲௅౎ဌᆅ‫ۉڦ‬ ๫࠵ዚԲNMCतOCBጺਦෘ ‫ڦ‬ጺࢅ࣏ᄲ‫ܠ‬4ԠLjਨ‫ܔ‬੗ ᅜ‫ڥ׬‬ฉྺĐெࡔ‫ྟؾ‬đă

໭ക۬ӎࣷമ‫ܠ‬ഐ੤ֈလऍ ‫ܭ‬ஆຯᅃ໯ዐბሦ‫׼‬ഷফ‫׼‬

3125౎3ሆ4නLjఎຯ ੔ᅃ໯ዐბሦ‫׼ڟ‬ഷফ‫׼‬ă ໜࢫয়‫ڟߋݛ‬၄‫ׇ‬Ljӿॐኁ ԥվLjԥӿॐ‫ڦ‬ბิ୥Ⴤ‫ם‬ ૗ă‫׼‬ഷফ‫ڦ׼‬ఴጱว‫ݻ‬ᅙ ඓۨLj໱๟޿ၯბသ࢔ࡻ‫ڦ‬ ᆫ‫ิڪ‬Ljᆯᇀ‫ں‬૙઻฾ுᆶ ߴ໱ߛ‫ݴ‬Ljํแକُْফ‫׼‬ ႜྺժഷ෫କ‫ں‬૙઻฾ă ኄఁბิ‫ړ‬ཀ‫׼‬ᅃӝઠ ‫ޟ‬ഷ԰೨ᅃఁԍҾ‫ټ‬ୟLj৊ ෇ঞ๪ࢫ໮ோLjফ‫׼‬କኟሞ ฉิ࿿ੜ‫ڦ‬ሀ31ఁๆब໠‫ڦ‬

ბิࢅᅃఁঞ฾ă Ҿඇևோ࠳ᇵຫLjഷ๮ ுᆶ༵‫؜‬ඪࢆᄲ൱Ljᄺுᆶ ࢅҾඇևோටᇵ༌ಒă໱ফ ‫׼‬ኄၵ฾ิ‫ٷ‬ሀ41‫ݴ‬ዓࢫLj য়‫ڟߋݛ‬၄‫ׇ‬ăഷ๮ံ๟พ ෫ᅃఁߋઠ‫ڦ‬য়ִLjໜࢫၠ ഄ໱য়ִਸഷă ‫ܭ‬ஆຯాခև݀ჾට Ҿ‫ڤ‬ଜĄೄ૧೵൮ਖ਼থ๴‫ۉ‬ ๫໼֑‫้ݡ‬ຫǖĐᅃఁয়ִ ฅዘփዎLjԥໃྫᅅᇾࢫຶ ྨăఎຯ੔‫ڼ‬374ዐბᅃఁ

ᅜ3124౎‫גڦ‬पྜྷྺ૩Ljሞ ெࡔᆶ‫ࡗג‬2/75ᅢට๭ੂă ၎ԲኮူLjOCBጺਦෘৎ຺ ౎‫ڦ‬ೝ਩๭๫ටຕኻᆶ2611 ྤටLj3123౎ெࡔጺཥ‫ٷ‬჋ ඇևࢪ჋ට‫ڦ‬჋೑ेሞᅃഐ ֍2/3:ᅢă ፕྺ๘হ‫ాྷݔ‬ፌ๴ ࠲ጀ‫༹ڦ‬ᇣෘ๚ኮᅃLj߳ୟ ࠽ߢฆ்ጲ඗փࣷ‫ࡗݣ‬ኄᄣ ᅃ੷Đ‫ݨ‬඾đăሞ৚ဠ࠽ߢ ኮᅁLj‫د‬ആߤ๮ԕղĄ‫୿ڱ‬ )Cpc! Ezmbo*ᅃ߲ට‫܀‬ફଇ ሶ࠽ߢLjਾ‫׬‬ਨ‫ڦ܈‬ටഘ౾ ၟă‫ݴ୿ڱ‬՚‫؜‬၄ሞዷ‫ٶ‬Һ ࡔ༶֌‫ڦ‬ഛ‫ߢ࠽כ‬ᅜतᅃཉ ໗ర࠽ߢኮዐă ‫ג‬पྜྷ‫ڥ׬‬ฉ๟ඇ൰

ፌྺӆࡍ‫ڦ‬ਦෘLjӀ41௱Ԓ ॏྺएጚă51౎ઠLj‫ג‬प ྜྷ‫ߢ࠽ڦ‬ॏ߭ฉቩକ81‫ܠ‬ Ԡă2:78౎௅41௱๟53111 ெᇮLj3117౎๟361ྤLj1: ౎ሶஜ‫؜‬କ௅41௱411ྤெ ᇮ‫ڦ‬ཀॏăܸ3122౎‫ג‬पྜྷ ࠽ߢೝ਩௅41௱‫ݯ‬ᆩߛ‫ٳ‬ 461ྤெᇮLjሀࢇ3311ྤට ௷ԼLj໙ူઠೝ਩௅௱ߛ‫ٳ‬ 84/4ྤᇮට௷ԼLjፌዕ৊ቭ 2/:6ᅢெᇮăధᄕ๫Ėႎ ࿕૴խėമ‫ڦ‬Ԓ้࠽ߢྺ ૩Lj3122౎22ሆLjࡔాᅃॆ ӣ৶ഓᄽᅜ2/46ᅢᇮට௷Լ ‫ڦ‬ॏ߭इ‫ڥ‬3123౎2Ă3ሆ‫ݻ‬ ኄᅃ้܎‫ߢ࠽ڦ‬Ljች໙ᅜࢫ ௅௱33/6ྤᇮට௷ԼLj࣑ਔ

ࣆຫLjᄕ๫Ėႎ࿕૴խėമ Ԓ้࠽ߢॏኵৈྺ‫ג‬पྜྷ‫ڦ‬ 204ă ᆯᇀ41௱࠽ߢॏ߭ฉቩ ‫ڟ‬491ྤெᇮLjగၵඤோ้ ܎ߛ‫ٳ‬511ྤெᇮLj໯ᅜߣ ୿Բჱ࠽խࠅິ‫ߢ࠽ڦ‬๭෇ ᄺࣷ‫ူظ‬ႎߛLj42߲ฆॆ‫ڦ‬ ఁ‫ڇ‬ᄺᅙঢ়ࠅքLjփ๟௅ᅃ ॆ‫ۼߢ࠽ڦ‬ኻᆶ41௱Lj‫ܠ‬ຕ ฆॆࠔசକे‫׊‬Ӳă ૦๏ฉLj೛ࡕ‫ߢ࠽ڦ‬ ሞ‫ג‬पྜྷᅃಜ‫ٶ‬ၚLjᅜᅃሶ ༶ྺĐ2:95đ‫ڦ‬ঢ়‫ߴߢ࠽ۆ‬ ‫ॆٷ‬ାူศਗ਼‫ڦ‬ᆇၡLjԥණ ྺ๟࠽ߢ๏ฉ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ăጲٗ ೛ࡕཽ‫ג؜‬पྜྷ࠽ߢንᆐLj ኄ૛‫ྺׯ‬କࡂࠢࠅິ‫ڦ‬৪र ‫ׇ‬ă3121౎Lj໇໭ᆅ൤਎ཀྵ ࠢߤླྀ‫؜‬ᅃሶுᆶ໼َ‫࠽ڦ‬ ߢLjሞ໇໭તᄇᅷକᅃ܎ә ૔ષ஦ࠤ๚ăཞ౎Ljఊྂஆ ઙᄺླྀ‫؜‬ᅃሶNpupspmb!Cmvs! ᅎ‫ߢ࠽ڦॲ෉ۯ‬LjᆯႠߌ ౰Ⴀ஽ߵĄ‫ޟ‬ਖ਼ຯ)Nfhbo!

Gpy*ዷᄇă ሞԨা‫ג‬पྜྷ‫ܔߢ࠽ڦ‬ ਦዐLjĖՎႚূߑ5ėᇨߢ ೌĂᆴဥĖट೗‫כݧ‬ėᇨߢ ೌĂযԔĂஒ෩ઙ‫ٷ߳ڪڻ‬ ೗ಈഛ‫ߢ࠽כ‬Ăแྑႍ߭‫؜‬ ᄇ‫ڦ‬ӥྰು৶࠽ߢĂԞਖ਼ ࡲఛ‫؜‬ᄇ‫ڦ‬I'Nాᅊ࠽ߢ ‫ڪ‬Lj‫ྺׯۼ‬Ԩल‫ג‬पྜྷ࠽ߢ Ⴏዐ‫ڦ‬ଋ‫ۅ‬ă DŽጹࢇኝ૙!૚ၬ‫ށ‬Dž

த‫ڤ‬ઙᅍዶࠅք ᅍׂ3611ྤ‫ॆߴݴ‬ටࢅజၯ ঞ฾ᄺԥ‫ຶٶ‬ăđ ኄഐফӄ݀ิᇀ໭ക ۬ӎࣷਸటമ5ཀă݆ႎม ຫLjଇఁߛ࠳ߋྫ၄‫ཫׇ‬၂ ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬Ҿԍ࿚༶‫ڦ‬ዘ๫ă ‫ܭ‬ஆຯళև‫׭‬๨‫ܻޚ‬ े߭ુඁ౎23ሆ3:නࢅ41න থ૶݀ิआ‫כ‬በԖቊࢅ‫כۉ‬ Ԗቊ๚ॲLjࠌሰ‫ׯ‬45ටຶ ྨĂ81‫ܠ‬ට๴ฅLjଇഐ๚ॲ ਩ԥۨႠྺ੤ֈလऍăလऍ ๚ॲᆅ݀ྔহ‫౎ৃܔ‬3ሆ໭ ക۬ӎࣷҾඇጒ઄‫څڦ‬ᆭă ਬ๚‫ݴ‬ဆ฾ཥऺLjྺԍ ቱ۬ӎࣷҾඇLj‫ܭ‬ஆຯ‫ۯ‬ᇵ ‫ٷ‬ሀ21ྤఁਬටĂয়ִतഄ ໱ҾԍටᇵLjჹ࠶‫෇؜‬໭ക ‫ڦ‬঍ཚăඪࢆටᄲ࠵ੂ໭ക ۬ӎࣷෘ๚LjՂႷٗፇ྿ࣷ ྪበࠔசோ೑Lj‫׼‬ᆶԈࡤࢺ ቷၘဦ႑တ‫ڦ‬Đ࠵ዚኤđă ‫ܭ‬ஆຯ‫ړ‬ਆ্ኹඪࢆ‫ݥ‬໭ക ಈቷ‫ڦ‬ഛ‫כ‬৊෇ኄፗ࢒࡛​࡛ ՟‫׭‬๨ă

3ሆ4නLjభܻსĄத‫ڤ‬ ઙएূࣷࠅքକళ‫ݥ‬മጺཥ த‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬ᅍዶాඹă໱‫ڦ‬ᅍ ׂጺࠚॏ๟5711ྤન༬)ሀ 3611ྤට௷Լ*Ljॆዐ41‫ܠ‬ ఁ‫ׯ‬ᇵටටᆶ‫ݻ‬Lj໱ิമ໯ ৽‫ڦ܁‬ᅃၵბၯࢅ໯ሞ‫ڦ‬ऐ ࠓĂྦྷ๪‫ڪ‬ᄺ‫ۼ‬ᆶ໯ࣳतă த‫ڤ‬ઙᇀ3124౎23ሆ6 නሞ࿋ᇀሀࡪాຯԎ‫ॆڦ‬ዐ ๝๘Ljၛ౎:6໠ăሞ໱๝๘ ࢫLjഄॆፃాև‫؜‬၄փࢅၿ ᅼ‫ޙ‬Lj‫׊‬౰கਸ਼ጦྼࢅ‫׊‬໥

ோ‫ڤ‬ઙ‫ྷڪ‬ජഄ਎‫ܮ‬ᅍׂቛ ਸኛ‫ܡ‬Ljഄᅍዶᄺ৽߭ྔ๴ ට࠲ጀă த‫ڤ‬ઙ‫ڦ‬ᅍׂణമጺ ࠚॏ๟5711ྤન༬Ljዷᄲྺ ഄ࿋ᇀሀࡪాຯԎऊ‫ܙ‬൶‫ڦ‬ ዿ቎Ljᅜत࿋ᇀਸ೵‫઻ࢅܘ‬ ॆੰ౮٩ࢅ࿪ఛ໴໴๨‫ڦ‬ब ‫ׂݝت‬ăሞத‫ڤ‬ઙ๝๘้Lj ାူᅍᢷ߭ઙුĂമ೾࿒ ుĂ4߲౰ܹᅜत29߲໥ጱ ໥౰ࢅ23߲ሼ໥ăᅍᢷ߭ઙ ුĄகႇܻᆶ඄इ‫ڥ‬ᅃӷᅍ

ׂLj਍ဒ໳ॽ‫ݣ‬ചጲम‫ڦ‬ी ‫׶‬඄Ljॽሞத‫ڤ‬ઙ๝๘ࢫ‫ڦ‬ :1ཀాፕ‫؜‬ፌࢫ‫ڦ‬ਦۨă ᅍዶཪ୞Ljத‫ڤ‬ઙᅙߴ କ3116౎ຶᇀҸጪթ‫ܹڦ‬ጱ கਖ਼ॊྂĂ‫׊‬౰கਸ਼ጦྼࢅ ഄ໱ଇఁ౰ܹ௅ට441ྤન ༬Lj໱࣏ॽߴ߭ઙුᇑഄമ ‫ڦސ‬ଇఁ‫ݥ‬த‫ڤ‬ઙൕิ‫࡚ڦ‬ ጱ௅߲ට411ྤન༬‫ڦ‬ᅍׂă கਖ਼ॊྂᅃኧፕྺॆፃ ी‫׶‬ටLjॽइ‫ڥ‬த‫ڤ‬ઙิമ ໯ዿ‫ڦ‬ऊ‫ܙ‬൶‫ڦׂݝڦ‬๑ᆩ ඄ă໥Ԝ௅ට41ྤெᇮLj࿮ ეᇹ࠲ဣ‫ڦ‬໥Ԝ௅ට21ྤન ༬ăُྔLjᅃ኱ቷࠥ໱‫ڦ‬ຳ ටዺ૙‫ڪ‬:ఁวՉ‫߾ڦ‬ፕට ᇵᄺॽइ‫ڥ‬6ྤન༬‫ڦ‬ᅍׂă த‫ڤ‬ઙ࣏ၠጲमิമ໯ ৽‫ڦࡗ܁‬स໔ბၯĂߛዐĂ ‫ٷ‬ბ‫߳ڪ‬ਘሽ21ྤન༬ăத ‫ڤ‬ઙॆፃ႑ྂएূĂഄ໯ሞ ‫ྦྷڦ‬๪Ljᄺ‫ۼ‬इ‫ڥ‬261ྤન ༬‫ڦ‬ઍሽă

20 / ঞᇣ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎3ሆ8Ċ24න

෗௏Ąக੔ຯǖ ࿢்Ⴔᄲᅃ໯ዐᆈມᇕࠅ૬ၭბ க ੗ հ ஆ ბ ᇾ ) U i f!

Nbsdp! Qpmp! Bdbefnz*नॽ ‫ྺׯ‬ᆈࡔ๯໯ᅜዐᆈ࿔ມᇕ ঞბ‫ڦ‬ඇන዆ၭბLjბၯ࿋ ᇀԛ୿‫ܘ‬նభ༬)Cbsofu*Ljऺ ࣄᇀ3125౎:ሆ9නਸბLjኟ ๕ቲ๭5.22໠‫ڦ‬ბิLjኻᄲ ‫ࢇޙ‬ཉॲ਩੗ฤ൩ă ბᇾ֑ൽ‫ڦ‬ዐ࿔ঞᇣఇ ๕ॽሞᆈࡔბၯ༹ဣዐ‫܀‬ຏ ᅃ߭Ljঞ฾ॽ֑ᆩࡔाණ੗ ‫ڦ‬ჺ৯‫ظࢅ݆ݛ‬ႎႠ‫ڦ‬ঞბ रຍă ሞக੗հஆბᇾLjዐ࿔ ॽ‫ྺׯ‬ՂႪੜ‫ײ‬Ljბၯࠞ૤ ბิሞዐ࿔࣍ৣዐბသ‫܁‬ႀ ժᆩዐ࿔঍ୁă ᆈࡔአުᇀ3121౎Ӱք କᅃၜአ֧)Uif! Bdbefnjft!

Bdu! 3121*Ljॆ‫׊‬Ăঞ฾Ăٌ ฀ऐࠓᅜतഓᄽ਩੗ॺ૬ბ ၯLjժ௨‫ࠅܔݯ‬ዚਸ‫ݣ‬ăᅺ ُሞக੗հஆბᇾLjॆ‫׊‬Ă ॆབྷᅜतঞ฾‫ܹྺׯ‬ཡঞᇣ ‫ڦ‬ዷ༹ă ሞ޿ၯ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ยዃዐLj ૦๏Ă‫ں‬૙ĂᅼૂĂ༹ᇣĂ

ᇕ࿔‫ڪ‬ੜ‫ۼ‬ᆩዐ࿔ઠ኱থ๲ ੜLjܸຕბĂ੔ბࢅᆈ࿔ੜ ࣷᆩᆈ࿔๲ੜă ბၯ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ยዃዐᄺ ࣷे෇ዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬ዩ໙Ă႐ ໙ĂዐࡔᅼૂĂዐࡔ࿸‫ڪښ‬ ੜ‫ײ‬ă ᆯᇀࣀටม൶‫ࡀڦ‬ఇ නᅮሺ‫ٷ‬Lj‫ݛں‬ᅱᇵᄺๆ‫ݴ‬ ࠲ጀࣀට૧ᅮăக੗հஆბ ᇾ‫ظڦ‬Ӹටኮᅃྺᆈࡔࡲ ೵ຯ༬‫ڤ‬൶ࢅएܻնܷ൶ )Ibnqtufbe'Ljmcvso*3126 ౎‫ٷ‬჋ԍ๰‫ࢪڕ‬჋ට෗௏Ą க੔ຯ)Tjnpo! Nbsdvt*Lj໱ ሼሞ୿‫ܘ‬ԛ൶޶ሴሏႜCpy. joh!Bdbefnză ኄॆბၯ‫ڦ‬ጺ༹຤ೝ փ৑සටᅪLj઻฾ೕ​ೕ๴‫ڟ‬ փଆბิ཈႒Ljბิ‫ׯ‬जत ՗၄ๆ‫ܱݴ‬ଝăሞ࿵౎้क़ ాLj໱૰ႜኝ߀Lj߀฀ბၯ ঞᇣ࣍ৣă க੔ຯණྺLjኄᄣ‫ڦ‬ ঞᇣ࣍ৣ‫ࣀܔ‬ටม൶ๆ‫ݴ‬փ ૧ăሞࣀට‫د‬ཥĂፎ฾ዘ ‫ڢ‬Ăਗ਼੮ᆩࠀĂፏ๰ुୱ‫ڦ‬

෗௏Ąக੔ຯ)Simon Marcus*

ᆈࡔࡲ೵ຯ༬‫ڤ‬൶ࢅएܻնܷ൶)Hampstead and Kilburn*3126౎‫ٷ‬჋ԍ๰‫ࢪڕ‬჋ටăக੗հஆბᇾ‫ظڦ‬Ӹටኮ ᅃLjሼሞ୿‫ܘ‬ԛ൶޶ሴሏႜBoxing Academyă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞‫ܔ‬க ੗հஆࠅ૬ბᇾ‫ظڦ‬Ӹ‫ۼ‬ፔ କనၵࠋ၅఼Ǜ க੔ຯǖ࿢ྺக੗հ ஆࠅ૬ბᇾ޲‫؜‬କ࢔‫ܠ‬Lj‫ڍ‬ ๟࿢ਥ‫ڥ‬࿢࢔ඵ႞ీ৑म໯ ీLjॺ‫ׯ‬ᅃ໯ኄᄣ‫ڦ‬ბၯă ࿢ྺბᇾ‫ڦ‬න‫࠶׉‬૙Ăፇኯ ऐࠓĂᅜतॺၯࣷᇜ‫ڦڟ‬࿚ ༶‫؜‬కࣄ֧Lj߸ዘᄲ‫ڦ‬๟Lj ࿢ཚࡗ‫د‬๲௬๬रേLjӻዺ ბᇾຩ૧ཚࡗᆈࡔঞᇣև‫ܔ‬

Ӹბኁ‫ڦ‬௬๬Ljధ‫ڟ‬କӸბ Ⴙ੗ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ྺ๊ ஺ᄲॺ૬ᅃ߲ມᇕბၯ఼Ǜ க੔ຯǖ࿢ᅃ኱ထྭ໯ ᆶ‫࡚ڦ‬ጱ‫ۼ‬ᆶፌࡻ‫ڦ‬ටิഐ ‫ۅ‬Ljܸၙᄲํ၄ኄ߲ణՔLj ࿢்Ⴔᄲ้ਗ਼ጀᅪ๘হ‫ڦ‬Վ ࣅLjժྺ࿢்࡚ጱ‫ॽڦ‬ઠፔ ፌ؊ፁ‫ڦ‬ጚԢă ၄ሞᆈࡔᅃၵԲড‫ࠀׯ‬

၄ሞᆈࡔᅃၵԲড‫ࠀׯ‬ ‫ڦ‬ბၯᅙঢ়ਸ๔ঞ೵ཚࣆࢅ ࠽۫ࣆକLjᅺྺ໱்ᅙঢ়ᅪ ๎‫ڟ‬ዐࡔ࿄ઠॽࣷሞ๘হฉ ቞ᆶਉፁൟዘ‫ںڦ‬࿋ăย૬ ມᇕࠅ૬ბၯLj๟ඟᆈࡔၭ ࡚ბသዐ࿔ࢅዐࡔ࿔ࣅፌࡻ ‫཰ڦ‬০ă

࿔ࣅူLjथႴᅃ߲߸ेଆࡻ ‫ڦ‬ঞᇣ࣍ৣăॆ‫்׊‬ൡၠᇀ ჋ስࠅ૬ბၯLjᅺྺLjሞኄ ૛ঞ฾߸ेණኈLjბิਗ਼੮ ბသ੗ᅜ‫࣮ڟڥ‬ԒăᅺُLj ዐᆈມᇕࠅ૬ၭბॽ‫ࣀྺׯ‬ ටม൶ঞᇣူᅃ‫ڦپ‬ଷᅃ჋ ስă ᅺُLjĖࣀ࿕ዜ਽ė ጆ‫ݡ‬କ෗௏Ąக੔ຯLj໱༌ କጲम‫ܔ‬ბิঞᇣ‫ڦ‬૙঴Lj ᅜतມᇕბၯ‫ܔ‬ม൶‫ڦ‬ዘᄲ Ⴀă

‫ڦ‬ბၯᅙঢ়ਸ๔ঞ೵ཚࣆࢅ ࠽۫ࣆକLjᅺྺ໱்ᅙঢ়ᅪ ๎‫ڟ‬ዐࡔ࿄ઠॽࣷሞ๘হฉ ቞ᆶਉፁൟዘ‫ںڦ‬࿋ăย૬ ມᇕࠅ૬ბၯLj๟ඟᆈࡔၭ ࡚ბသዐ࿔ࢅዐࡔ࿔ࣅፌࡻ ‫཰ڦ‬০ă ࿢၎႑ዐ࿔ॽࣷ‫ྺׯ‬ 32๘ुมࣷዷୁᇕჾLjཞ้ ᄺీඟ໱்ბ‫ڟ‬ೝ้ბփ‫ڟ‬ ‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅዐ‫ڦ‬৛ໞLj Բසਗ਼੮ĂጲୱĂፎ৤฾‫׊‬ ‫ڪ‬ă ཞ้Ljᅺྺ࿢‫޴ڦ‬జ ๟ᅎ௷ઠᆈࡔ‫ڦ‬Lj໯ᅜ࿢‫ܔ‬ ߑߑᅎ௷ઠᆈࡔ‫ڦ‬ට‫ڦ‬႐൧ ߌཞว๴Lj໱்‫࢔ۼ‬೨ൎ‫ں‬ ၙᄲබ෇‫ںړ‬ට‫ڦ‬ංጱLjժ ྺഄፕ‫؜‬ጲम‫ࠋڦ‬၅ă‫ڍ‬ཞ ้Lj໱்࢔ኆ๫໱்ጲम‫ڦ‬ ‫د‬ཥသໍLjԍାጲमࡔॆ‫ڦ‬ ࿔ࣅă ሞக੗հஆࠅ૬ბᇾLj ኄଇ߲ణՔ੗ᅜཞ้ํ၄ă ࿢࢔ඵ႞ీ֖ᇑ‫ڟ‬ኄ߲ၜణ ዐLj৑࿢໯ీLjํ၄ణՔǖ ඟ໯ᆶ‫࡚ڦ‬ጱ‫ۼ‬ᆶፌࡻ‫ڦ‬ට ิഐ‫ۅ‬ă ! Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే९ࡗ ม൶૛ඪࢆ࡚ጱ‫ुྵڦ‬ႜྺ ஘Ǜ க੔ຯǖፕྺԍ๰‫ڕ‬ ᅱᇵLj࿢໯ຌ൶ᇘ๟ࡲ೵ຯ

෗௏Ąக੔ຯᇑ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსăDŽԨԒጨଙ཮ೌDž

༬‫)ڤ‬Ibnqtufbe*ࢅ੔ܻԨ )Ljmcvso*Lj࿢ժுᆶሞኄଇ ߲൶ᇘੂ‫ڟ‬ඪࢆྵुႜྺă ‫ڍ‬๟࿢ሼঢ়߾ፕࡗ‫ڦ‬൶ᇘ ዐLjᆶ࢔‫ܠ‬ბၯᆶჹዘ‫࠶ڦ‬ ૙࿚༶ă ࿢ሼঢ়९‫ڟ‬ᆈࡔၭბ ิ‫઻ٶ‬฾Ljბၯ૛ᆶӻಋ‫ٶ‬ ॐLj‫۾‬೗঍ᅟฯ዁߸‫ܠ‬ଝ ႜLj໚඗࢔‫ܠ‬ᆈࡔටփ‫׶‬ණ ኄᅃ‫ۅ‬Lj‫ڍ‬๟࿢ՂႷ࢔ᅍ࡮ ‫ں‬՗๖Ljኄၵ࿚༶๟ኈํ٪ ሞ‫ڦ‬Ljᆈࡔට‫ܔ‬ኄၵ๚൧ඨ ఱ‫܈‬໿ߛକă ሞӎሏࣷኮമLj࿢ሼঢ় ඁԛ৙୫ᆴࡗLj࿢ሞዐࡔბ ၯੂ‫ڦڟ‬๟ᇑᆈࡔপ඗փཞ ‫ڦ‬൧ৠLjბิ்ፏ๰ुୱĂ ᆷҺࢻዺă

ሞᅃิዐࣷጃዿ߸ࡻ‫ڦ‬ऐ ࣷăཞ้Lj൞౎ටᆌ޿ኪ‫ڢ‬ ‫ࣷ৽ٱݖ‬ᆶ‫݁׳‬ă၄ሞுᆶ ටઠߢ໕ᆈࡔ‫౎ڦ‬ൟටኄ ၵLjܸኄዖঞᇣ‫ڦ‬ඍ฿࣯ࣷ କ໱்‫ڦ‬࿄ઠă ሞᆈࡔ༬๺‫ڦ‬ঞᇣბ ၯCpyjoh! BdbefnzDŽᅳኁ ጀǖጆࠃ՗၄փࡻLjகฉᄲ ԥბၯਸ‫ڦأ‬ბิॺ૬‫ڦ‬ბ ၯDžLj࿢ሼੂ‫ڟ‬ᆶටঞ࡚ጱ ்ᆫሁߌĂႫ‫؂‬႐Ăࠅ‫ڤ‬႐ ࢅሴඪߌă ࿢ණྺ໯ᆶ‫ڦ‬ঞᇣऐࠓ ‫ۼ‬ᆌ޿ᆶኄᄣ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ljߢ໕ ൞౎ට๊஺๟‫ڦܔ‬Lj๊஺๟ ‫ڦٱ‬LjՆ௨໱்๴‫޶ڟ‬௬‫ڦ‬ ᆖၚăሞߛ‫ݖ‬ፍ୲ࢅ૗ࣿ୲ ‫ڦ‬൶ᇘLjኄᄣ‫ڦ‬ঞᇣᆮഄዘ ᄲă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ़඗ᆈ ࡔ‫ڦ‬ბၯ๟ኄᄣ‫ڦ‬Ljఫ౞ਥ ‫ڥ‬న‫ݛ‬௬੗ᅜ߀৊఼Ǜக੗ հஆࠅ૬ბᇾ‫ڦ‬ย૬ᆼࣷ๑ ᆈࡔბၯᆶሹᄣ‫߀ڦ‬Վ఼Ǜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ሞ ᆈࡔ༬๺ঞᇣბၯ)Cpyjoh!

Bdbefnz*ሏᆐঢ়ᄓLjྺႎბ ၯ‫ॺڦ‬૬ᆶ๊஺ӻዺǛ

க੔ຯǖ࿢ਥ‫ڥ‬ᆈࡔ၄ ሞᆌ޿߀৊มࣷॏኵ࠵ࢅࠅ ዚ‫࠵ڤڢ‬Ljኄ๟ᆈࡔටᅙঢ় փ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ଇَ߲ࣹă ࿢ණྺLjසࡕ௅߲ᆈ ࡔටሞბၯ‫ీۼ‬ბ‫ڟ‬ፎ฾ዘ ‫ڢ‬Ă૝ᅭ૸‫؂‬ĂᝧमጲୱĂ ਗ਼੮ᆩࠀĂ੻ඹඨඟĂॕඩ փӚᅜतഄ໱ெ‫ڤ‬Lj໱்ࣷ

க੔ຯǖሞ3117౎࿢ ᇑ ՚ ට ࢇ ፕ ‫ ظ‬Ӹ C p y j o h!

Bdbefnz‫ࢪ้ڦ‬Ljአުுᆶ ߴ࿢ඪࢆӻዺईኧ‫׼‬Ljᅺُ ٗॺၯኮ‫ׯྜڟ؛‬Lj࿢ბࣷ କॺ૬ႎბၯ‫ڦ‬ඇࡗ‫ײ‬ă࿢ ᆛᆶ‫৽ڦ‬๟࿢‫ڦ‬ฆᄽঢ়ᄓă ٗᇑ‫ׂں‬ฆ༌ಒፀሀ‫ڟ‬ ቲఠ઻฾Ljٗยऺ࠶૙ཉ૩

‫ڟ‬ੜ‫ࣄࡀײ‬Ljٗ჋ስߛ֫࠶ ૙ටᇵ‫ڟ‬๨‫ׇ‬ᆐၨLj࿢बࢭ ბ‫ڟ‬କᇑঞᇣᄽᆶ࠲‫ڦ‬໯ᆶ ဦবă ኄ๟࿢ሞბၯ੗ీᇜ‫ڟ‬ ‫ڦ‬࿚༶ฉLjᆶඇ௬ศਗ਼‫ڦ‬କ ঴ă‫ܔ‬ᇀԍ๰‫ڕ‬ኧ‫׼‬ኄᄣᅃ ߲ᆯॆ‫઻ࢅ׊‬฾‫ظ‬Ӹ‫ڦ‬ბၯ ኄॲ๚Lj࿢்ਥ‫࢔ڥ‬႞ሏă! Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేሼঢ় ሞ౞‫ྪڦ‬በฉຫࡗLj౞‫޴ڦ‬ ൕ๟ᅎ௷ઠᆈࡔ‫ڦ‬Ljኄ๟‫ޏ‬ ๟౞සُ࠲႐ณຕටඖ༹‫ڦ‬ ᇱᅺ఼Ǜ க੔ຯǖඓԍऐࣷೝ‫ڪ‬ Ⴀ๟࢔ዘᄲ‫ڦ‬Lj࿮ஃ๟‫ܔ‬ᆈ ࡔ‫ڦิ؜‬ටLj࣏๟ሞࡔྔ‫؜‬ ิᅎ௷ઠᆈࡔ‫ڦ‬ටă ዐࡔට‫؍‬ชॆབྷĂ๚ ᄽĂঞᇣࢅਗ਼੮౮૰‫ڦ‬৛ หLjኄၵణമ‫ܔ‬ᇀᆈࡔઠຫ ๟࿮Բዘᄲ‫ڦ‬ă ཞ้Lj࿢ߌႇཷ‫ׯܓ‬ᇵ ‫ڦ‬փႄ౮૰Lj࿢ᄺኟሞᇑԍ ๰‫ࣀڕ‬ටኮᆷ)Dpotfswbujwf!

Gsjfoet! pg! Dijob*ࢇፕLjထ ྭइ‫ڥ‬ᆈࡔ߳হ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ ํသऻኁ!޲ౢDž

‫ڼ‬277೺

ጆત / 21

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ٷ‬ำᄲ࣮ࣀටહ߾‫ڦ‬඄૧ ӣၬࢤ ᆈࡔዸఁࣀᅩऻኁĂ ጉߡටLjഄ࿤‫ڹ‬Ԓ‫݆ݥڢ‬ᅎ ௷ĂႠ߾ፕኁ‫ڦ‬࿔ቤࢅጆዸ ሞዷୁมࣷᆅ݀ศᇺᆖၚă

3115౎3ሆ6නఎਖ਼ఛ ྗ࡛వ‫ิ݀ڦ‬Ljਐৃᅙᆶๆ ౎ă34ఁዐࡔටሞ࡛ฉ฿ඁ କԐࡍิంă ᆈࡔ‫ٷ‬ዚ੗ీᅙঢ়‫ྮڏ‬ କኄഐԙਗǗᅎ௷‫ڦ‬඄૧ࢅ ‫ޟ‬૧੗ీփምԥ๫ྺਏᆶႎ ࿕ॏኵă඗ܸLj‫ںړܔ‬ม൶ ઠຫLjኄ๟ᅃ‫ׇ‬ᆦᇺ࿮݆ྮ ࣉ‫ڦ‬ԙਗă๟ຣᆌ޿޶ഐߵ ԨሴඪǛ๟ຣ‫ܡ‬ጽକఫၵႍ ൘ᄢॆࢵ੨‫ڦ‬ዐࡔ่Ԟહ߾ ‫ิڦ‬ంǛኄๆ౎ઠLj݀ิକ ๊஺ՎࣅǛᆈࡔᅎ߾‫ڦ‬඄ᅮ ๟‫ڟڥޏ‬କԍࢺǛ

ፖሞఎਖ਼ఛ‫ڦ‬ᅃ߲‫ۥ‬ ୍ࠅᇦ૛Lj‫ںړ‬ᇌ௷ࡘஆ‫ڤ‬ ߢ໕࿢Ljኄ๟໱ፀઠ‫ݝڦ‬Lj ுᆶ‫ۉ‬ईீഘࠃᆌLjኻᆶૐ ຤ă໱ߢ໕࿢Lj໱၄ሞ๟ᅈ ੍ವᆷࢅॆට‫ڦ‬ኧ‫ࡗ׼‬ऄă ࡗඁ41‫౎ܠ‬ઠLj໱ٗ๚่Ԟ ‫߾ڦ‬ፕLj኱‫ڟ‬ፌৎఎਖ਼ఛྗ ࠲Կ่ԞăৃනLjၟ໱ኄᄣ ‫ڦ‬ᇌ௷Lj‫ۼ‬ՂႷቴლ໱཰ิ ٪ă ሞೖઓኮዐLjࡘஆ‫ڤ‬ඐ ණྺጲम๟႞ሏ‫ڦ‬ăԲডጲ मࢅఫ34ఁᇜవ‫ڦ‬ዐࡔටLj ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐሞኄ૛‫׊ׯ‬Lj࿢ ዁ณᆶጲᆯăᆶၵටฯ዁࿮ ݆ᆛᆶ௔ၙ//////ᆶၵටฯ ዁ٗ࿄ԥߴᇎऐࣷăđ 23౎മLj‫ڼ‬ᅃ߲ዐࡔ ߾ට‫ܓڦ‬࿹ԥᅃఁ૧࿿೶߾ ཀྵ‫ټ‬ৎକఎਖ਼ఛăఫฆටሞ ࠧᆩዐࡔ߾ට‫ڼڦ‬ᅃ߲႓೺ ాLj৽ጊକ24/6ྤᆈԃăዐ ࡔටԥੂፕ๟ิׂ૰ߛĂ૸ ॏĂ੗Ԋၥ‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰ă໱் ԥ။ᇀ‫้ړ‬࿮݆੦዆‫่ڦ‬Ԟ ඤ‫ח‬Ljྺକ߀฀ॆටิऄ‫؜‬ ஜ૸ॏહ૰ăĐ໱்ሞኄఔ ิ‫ݛںڦ‬Ljࡗጣ32๘ुᆈࡔ

‫ڦ‬౭૯ิऄLjđࡘஆ‫ڤ‬ຫă ࡘஆ‫ڤ‬༌‫ڟ‬34ఁᇜవ ‫ڦ‬ዐࡔටLjጺ๟ඨዿ્຤Lj ߌਥ઎৾ăԙਗ݀ิ‫ڦ‬ఫ߲ ྟฉLj࡛ӂয়࿐‫ڦܓ‬৸ᇲઠ ‫׿‬Ljሞ൧઄৆थူLj৸ᇲ‫ܓ‬ ࿹‫ࡘߴࣆۉٶ‬ஆ‫ڤ‬Ljᄲ൱໱ ‫ׇڟ‬ၹዺლቴઓሞ࡛ฉ‫ڦ‬ዐ ࡔ่Ԟටă Đᅺྺ࡛ӂয়࿐‫ܓ‬ԥཚ ኪ‫ڦ‬໿ྟLj࿢‫ڥ‬ኪ‫ڦ‬໿ྟă ࿢࡛ٗฉᅃ߲​߲‫ڦ‬ӝ໱்ቴ ‫ڟ‬čč໿ྟକăఫ๟‫ܠ‬஺వ ᅜႚඹ‫ڦ‬ԙਗLjܸ໲ྜඇ๟ ੗ᅜՆ௨݀ิ‫ڦ‬ăन๑‫חړ‬ ຤ၠ໱்ᆥઠ้Ljසࡕ‫้ړ‬ ᆶຄဒ‫ں‬ႚ‫ڦ‬ටࢅ໱்ሞᅃ ഐLj໱்ՂీԥଶၠҾඇ‫ڦ‬ ‫ڟ‬ӂୟ၍ăđ ᆶ࠲‫ڇ‬࿋‫ڦ‬຀ࢮĊĊᄺ ৽๟ᆈࡔඍ݄ྜ฀‫ڦ‬હ߾ԍ ࢺऐࠓĊĊ๟ሰ‫ׯ‬ԙਗ݀ิ ‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎ă ࡘஆ‫ڤ‬ຫǖĐ3114౎‫ڦ‬ ဲཀLj࿢৸ᇲକ61.71࿋ԥ ઓሞ࡛ฉ‫ڦ‬ዐࡔ่Ԟ߾ටLj ໱்‫઻ڦ‬ӱ๟ᅃఁ໋߭ન߾ ཀྵLjߵԨփ࠶Ҿඇ࿚༶ăఫ ْ๚ॲᆌ޿๟ԥੂፕᅃ߲য়

ߢă‫ړڍ‬ਃ‫่ڦ‬ԞႹ੗ኤ ऺࣄᅃ኱‫ڟ‬3114౎23ሆ֍ླྀ ‫؜‬ăఫ๟ԙਗ݀ิമ‫ڦ‬ӗ߲ ႓೺ăđ ༹዆‫ڦ‬փྜ฀Ljඟ༄ ણ‫ڦ‬ԊၥኁDŽྵ݆‫߾ڦ‬ཀྵࢅ ᅈડ߾ཀྵ‫߳ڦ‬ഓᄽDž‫ڥ‬ᅜ݀ ቛă่Ԟ߾ට‫ڦ‬ҾඇLjኄब ౎ઠධ࿄‫ڟڥ‬ԍቱă่Ԟ‫ڦ‬ ৸ዺٗ࿄ཕኹࡗLj኱‫่ڟ‬Ԟ ࡛ӂԥ࠲Կă Բড‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬৸ᇲ๟ሞ 3122౎21ሆLjઠጲ۫౹‫ڦ‬28 ఁ่Ԟටሞનਸဲਲ‫ڦ‬૛ք ܻࢋࢋ੨ԥઓLj႞ీ‫ڥ‬৸ă ኄၵ߾ටுᆶ࡛ฉ߾ፕ‫ڦ‬ኪ ๎Lj໱்‫߾ڦ‬ཀྵᄺுᆶ༵ࠃ ඪࢆҾඇኸళࢅጎԢă ᅃ࿋ᄽాට๗ঢ়‫׉‬ሞ ࡗඁๆ౎૛ߢ໕࿢Ljሞ֕ᆃ ᄽLj๋೗े߾ࢅ౫ᄽዐLjહ ߾DŽ༬՚๟ᅎ߾DžཞᄣԥԊ ၥ‫ڦ‬ჹዘ൧઄ă ໱ຫLj൧઄ுᆶ໿‫ٷ‬ ߀ՎăĐ຺‫ੂ​ੂت‬Ljే৽ࣷ ݀၄Lj࿮ኤ‫߾ڦ‬ཀྵࢅᆶኤ߾ ཀྵ๟ᅃᄣ‫ܠڦ‬ăժ൐ᆶႹ‫ܠ‬ ᆶኤ‫߾ڦ‬ཀྵྵ‫ݒ‬Ⴙ੗ኤ‫ࡀڦ‬ ሶLjժፈ୑۴Lj‫ړ‬ਆ‫ܔ‬໱்

ຐ๮࿮֧ăđ ሞ‫ڼ‬5ೕ‫)ڢ‬Diboofm! 5* ፌৎխ‫ڦݣ‬Đ‫ޟ‬૧নđ૛Lj ᆶᅃඖஆக౅ჱ߾ට!Lj๟ఫ ཉনฉྸᅃփଶࡔॆ‫ޟ‬૧ց ዺ‫ڦ‬ᅃඖටLjܸ໱்‫߾ڦ‬ཀྵ փৈு޲໱்߾ጨLj࣏੩უ ໱்‫ࢺڦ‬ቷă ᆈࡔ߾ཀྵಈቷਆራᇀ 3117౎21ሆਸ๔ሏፕLj໲ำ ‫׬‬ஆக౅ჱ߾ට‫ڦ‬൧઄Đ࢔ ೵Փđăఫ஺߾ཀྵಈቷਆLj ፔྺ݆ࡀ‫ࢅ۽॔ڦ‬ኴႜኁLj ྺࢆጺ๟ĐԥߢኪኁđǛ ߾ཀྵಈቷਆ‫ׯڦ‬जփ ॅLj੤಄኱থᇑአު‫ࡀٷ‬ఇ ֋३߾ཀྵಈቷਆ‫ڦ‬ᇨ໙ĊĊ ‫ڟ‬28ǁĊĊᆶ࠲ăᅃ࿋ᄽా ට๗ೠஃຫǖĐᆯᇀඍ݄ጨ ᇸ‫ڦ‬঳ࡕLj߾ཀྵಈቷਆ৊ႜ ֱۙࢅഐ໕ࠧዷ‫ీڦ‬૰๟‫ݥ‬ ‫׉‬ᆶ၌‫ڦ‬ă๟ຣᆛᆶ߸‫ڦܠ‬ ঢ়‫ݯ‬Ǜ‫ࠧڦ݆ݖ‬ዷLjईአ ުǛđ ሞአު‫ٷ‬३ᇨ໙ኮူLj ߾ཀྵಈቷਆᅙ֋ᇵLjణമኻ ᆶ48ఁֱۙᇵઠ޶ሴִ॔ඇ ᆈ‫߾ڦ‬ፕ‫ׇ‬໯!Ljܸ࿄ઠॽࣷ ߸৊ᅃօ֋ᇵăሞ߾ཀྵಈቷ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ

ਆኮူ࠶૙‫߾ڦ‬ᄽևோᄺሞ ३ณăܸᆈࡔ߳߾ࣷ՗๖Lj ߾ཀྵಈቷ݆ᆌકቧ໲‫࠶ڦ‬ါ ‫ྷݔ‬Ljჽฤ‫ॺڟ‬ዾᄽࢅ‫ޜ‬ခ ᄽLjᅺྺኄၵ߾ᄽᆶ߸‫ڦܠ‬ હ૰Ԋၥጒ઄ă Ⴙ‫ܠ‬มࣷऄ‫ۯ‬ට๗‫ݥۼ‬ ‫څ׉‬႐አުၥ३હ߾ԍࢺ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬Lj‫ܔ‬ᅎ߾‫߾ڦ‬ፕཉ ॲॽᆶट‫޶ٷ‬௬ᆖၚăళҾ ೵‫ܘ‬հનม൶ፇኯĐTPTհ નđ‫ڦ‬ዷဝCbscbsb! Tupsfz ৽՗๖ǖĐ߾ཀྵࢅዐ঻‫ڦ‬Ԋ ၥLjሞᅎ߾ኮዐධ๟߲࢔‫ٷ‬ ‫ڦ‬࿚༶ă࿢்‫څ‬႐ၥ३ঢ়‫ݯ‬ ॽჹዘᆖၚհનᅎ௷ሞኄ૛ ‫ิڦ‬ऄ//////ԍቱહ߾඄ ᅮLj‫ܔ‬Ԩ‫ں‬ටࢅᅎ௷‫ۼ‬ᆶࡻ ‫ت‬ăđ ኈኟᄲ‫౒ڡ‬ఎਖ਼ఛྗԙ ਗLjᆈࡔมࣷ৽ᆌܸٗბ‫ڥ‬ ঞჟLjକ঴‫ڟ‬હ߾඄ᅮՂႴ ᆶྜ฀‫ڦ‬Lj༹዆ฉ‫ڦ‬ԍቱă ၄ৃ‫ڦ‬አުጽ‫ڦ‬๟‫ݛݒ‬ၠă ኈኟᄲ‫౒ڡ‬ఎਖ਼ఛྗԙਗLj ৽‫ٷڥ‬ำ‫ں‬ᄲ࣮࿢்ᆌᆶ‫ڦ‬ ඄૧ࢅԍቱă

>߭ଠྰዎĄᅃ೗ूᇴ>

၄‫ݝ‬Ljनசनዿƽ

༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬ ੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ‫ྺ܈‬౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

৛೗୍ಎླྀ४

Şᅉଵࠅ࠷Ş

Ş࣠ॆࢋ಑Ş

୿‫ܘ‬ኟဇෙ൶ᅉଵበDŽEalingDžLj‫ܠ‬ཉ ঍ཚ၍ୟ૶঳୿‫ܘ‬ဇևDŽԈઔထາஆऐ‫ׇ‬Dž ᇑ๨ዐ႐‫ڦ‬አዎฆᄽ൶ă޿൶ৎ30౎ઠྸᅃ ‫ٷڦ‬႙௷ᆩዿ቎ၜణLjए‫إ‬ยแྜ฀Lj୴ࣅ ੣क़؊ᇧăଇਃ£57ྤഐLjෙਃ£120ྤഐă

૗Crossrail୿‫ߛܘ‬ཎፌৎ‫୍ڦ‬ಎLj2‫ݴ‬ዓ օႜ዁໽࿾๗ࢋLj8‫ݴ‬ዓ‫ີূڸ‬ඔྗLj20‫ݴ‬ዓ ‫ٳڸ‬ዐࡔ‫׭‬LjཨጨጲዿদᅓLj2015౎෇ዿă ၄ሞ๟ࠔசࢋৠࠅᇦ‫ڦ‬ፌॅ้ऐƽࢋৠ‫ڼ‬ᅃ೺ ᅃ๪ࢽࢅᅃਃᅙඇև๳ྜLjଇਃ£41ྤഐLjෙ ਃ£59ྤഐLjᇡࠔٗ໏ƽ

Ş࿹‫ڤ‬Ԟ૧ࢾᇴŞ! ୿‫ܾܘ‬൶-! ణമྺኹඇᆈፌ‫ڦٷ‬ዿ቎ม ൶Ljೀତெૢ‫ڦ‬Finsburyࠅᇴ-ᅉຯଳ‫ࢅܙ‬ຯ ྂਖ਼౨ᅺ‫้ܘ୿ڪܙ‬ช൶ă಑຤ࡸ቎LjॽCity ࢅCanary Wharfଇፗূබ‫׭‬ெৠ৑๭ᄅ‫ڹ‬ă ణമᅙঢ়ඇև๳ᵦLjႎᅃ೺கฉਸಎLj၄ሞ ๟ੂ୍‫ڦ‬ፌॅ้ऐƽ৤൩࠲ጀ"

୿‫۫ܘ‬ళܾ൶࣠ॆ߭ଠྰዎ൶ࣜূ‫܎ں‬Lj ଇ‫ݴ‬ዓ‫ڟ‬DLRࢅआ‫כ‬በLjᅃਃŊ33ྤഐLjᄣ ӱ‫ݝ‬87ೝ௝ଇਃŊ52.5ྤLjෙਃŊ53ྤLj ኟళ‫ו‬ၠLjໃඇႎದ༫ॆਏॏኵ3ྤᆈ ԃ Lj ਸ ݀ ฆ Ԉ ፀ 12߲ ሆ ᆩ ፕ ᄣ ӱ ‫ݝ‬Lj12߲ሆࢫ੗෇ዿඇႎ‫ݝ‬ጱă ᄣӱ‫ݝ‬ৈ၌ᇀ၄ূசॆă

ྲ႑ࡽukcitywharf ൩෢௮ܾྼஓ࠲ጀ࿢்

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com | Ӹࠅ๪‫ࣆۉ‬ǖ02073455188 କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyDŽ07943766643DžLjTinaDŽ07879557028Dž- EileenDŽ07442415762!ህᇕDž

FTዐ࿔ྪጆӲ

ঢ়षሺ‫ࢅ׊‬ඇ൰ࣅᅙ‫ྤݥ‬ଳᄱ ᆈࡔĖূබ้Ԓėጆતፕॆ! ञ‫ܷڱ‬Ąઙࢍத

௬‫ܔ‬ጣჹਮ‫ڦ‬አዎྰ ၾLjඇ൰߳‫ڦں‬አުྫ​ྫ൱ ዺᇀཞᅃዖଳ‫௴چ‬ᄱĊĊঢ় षሺ‫׊‬ă૩සLj‫ࡔ߳ړ‬ଶ‫ڞ‬ ට๬཮‫أׁڹן‬੤ֈዷᅭ ้Lj໱்ࣷԨీ‫ں‬ᅜྺLj‫ݏ‬ ඵࢅ৽ᄽᅃۨ๟ᅃၜ‫׊‬೺ᅱ ༶ă‫ںړ‬൶؋཭DŽස۫ჱई ዐ۫Džᆶ฿੦ኮᇃ้Ljአዎ ฉ‫ڦ‬Քጚ‫ٴ‬ӄ๟ेഽঢ়षᅃ ༹ࣅăٗ౹ዞ‫ڟ‬ዐࡔLjአު ਩๫ঢ়षሺ‫ྺ׊‬አዎࢅมࣷ ࿘ۨ‫࠲ڦ‬॰ă ‫ڍ‬ኟසᅅิ‫څ‬႐ႎ‫؜‬၄ ‫גڦ‬पթਪྜඇփਕ၄ᆶᄱ ࿿ᅃᄣLj߳ࡔଶ‫ڞ‬ටᄺਸ๔ ݀၄Ljႎႚ๕‫ڦ‬አዎ؋཭‫ܔ‬ ‫د‬ཥᄱ‫ݛ‬ĊĊሺेஹᅟࢅཨ ጨLj‫ٲ‬ದ‫ٷ‬वଉ‫ڦ‬঳ࠓႠ߀ ߫ĊĊׂิକĐੇᄱႠđă ෙዖአዎĐ‫ג‬पթਪđ ኟሞᆅ݀༬՚࠲ጀăᅃ๟ዐ ۫؋཭‫ڦ‬ணჽLjܾ๟ዐන‫ܔ‬ ੇेਗLjෙ๟ဇ‫ݛ‬๘হփೝ ‫ڦڪ‬ક‫ٷ‬ᅜतໜኮܸઠ‫ڦ‬ม ࣷ؋཭ă ৎ೺‫؜‬ဝ‫ٳ‬࿦ຯ๘হ ঢ়षஃ༇)Xpsme! Fdpopn.

jd! Gpsvn*‫پڦ‬՗்Ljਾ‫!!׬‬ ĐጨԨዷᅭࢅඇ൰ࣅ๟঴ ਦ؋཭ଆᄱđ૙౒‫ۆڦ‬႙႑ ཯ăኄዖ႑౒ᅙঢ়ߵศ‫ࠦڻ‬ ‫ڟ‬փჾܸᇝ‫܈ײڦ‬Ljੂ​ੂ‫ٳ‬ ࿦ຯ໼ူདዚ‫ܔ‬໼ฉአዎଶ Ⴐ঄ࣆ‫ݒڦ‬ᆌՍ੗ኪၬă ৃ౎LjᅉશጺཥࡘෝĄ ୛ࡘ౅)Ibttbo! Spviboj* ๴‫ڟ‬ඤଜ࣌ᆓLjኄዷᄲ๟ᅺ ྺ໱ຼࢭ߸࠲ጀஹᅟࢅཨ ጨLjܸփ๟݀ቛࢃ࿴ഗă୛ ࡘ౅ժுᆶൎํ‫߀ں‬Վᅉશ ሞᅃၵठ๮አዎ࿚༶ฉ‫ڦ‬૬

‫ׇ‬ĊĊ૩සႼ૧ჱĂᅜ෥ଚ ࢅࢃ࿴ഗ࿚༶ă‫ڍ‬໱ሞ঄ࣆ ਸཀྵ৽‫׃‬௽ထྭᅉશḴวඇ ൰ๆ‫ٷ‬ঢ়ष༹‫ڦ‬ణՔLjኄ৽ ݀‫؜‬କᅃ߲ዘᄲ႑ࡽăኄ࿋ ᅉશଶ‫ڞ‬ට࣏ഽۙLjྺକํ ၄ኄᅃణՔLjᆶՂᄲ߀฀ᅉ શཞഄ໲ࡔॆ‫࠲ڦ‬ဣă໱‫ܔ‬ ঢ়ष‫ڦ‬ഽۙ๟ሞӁ๖དዚǖ ୛ࡘ౅ጺཥ੝ۨ๟߲ኵ‫ڥ‬ፔ ิᅪ‫ܔڦ‬ၡă ঳ࡕLjፕྺᅉશଶ‫ڞ‬ ටLj୛ࡘ౅‫ںڦ‬࿋ࣖ඗ᅃ ႎǖ໱ԥ๫ྺዐ۫‫ڦ‬૙Ⴀำ

ᅼă‫ڍ‬୛ࡘ౅ሞ‫ٳ‬࿦ຯࣷዚ ᄅዐ‫ںڦ‬࿋ฉืLjᄺຫ௽ዐ ۫ഄ໲‫ں‬൶‫ڦ‬ਆ๞๟‫ܠ‬஺֚ ‫ڏ‬ă ໕ዮঢ়ष૙Ⴀవᅜዕ঳ Ⴜ૧ჱ؋཭Ljᅺྺ޿ࡔ‫ܔڦ‬ ੇມ‫ۼݛ‬ሞྺิ٪ܸ቟ă၂ ܸᅟ९‫ڦ‬๟LjႼ૧ჱĂᅉઙ ਖ਼‫ںڪ‬ᆥ၄‫ڦ‬฽቟‫ݴ‬ጱ‫ܔ‬ඇ ൰ࣅ‫ࡕׯڦ‬࿮‫ۯ‬ᇀዔă‫ݥأ‬ ኈ‫؜‬କ๊஺‫ڦٷ‬ᅪྔLj‫ޏ‬ሶ ໱்‫܌‬೺ాփ੗ీଋ၎‫ٳ‬࿦ ຯă Ⴙ‫ܠ‬ටධ඗ထྭLjස

ࡕዐ۫ঢ়षႚ๞ࡻገLj৽ీ ࠕ౦ገ޿‫ں‬൶ঢ়ष‫۔‬Հ‫ڦ‬ৠ ၡLj໱்ණྺࢫኁ๟ᅉຯન ࡻ቟‫ݴ‬ጱᆥ၄‫ڦ‬ᇱᅺă‫ڍ‬฽ ቟ኁժփ‫ۼ‬ઠጲ൬ࡔई๟‫؜‬ วೖ८ăᅃၵ֖ेႼ૧ჱా ቟‫ڦ‬࿴ጎ‫ݴ‬ጱጲ౹ዞᇺ‫ܸڢ‬ ઠLj࣏ᆶටઠጲ෭༬Үઙն ࢅ࡛ྗࡔॆă‫د‬ཥ‫ڦ‬ঢ়षᄱ ‫ݛ‬փీᆶၳߵዎ฽቟ܱदă ዐනኮक़නᅮืप‫ڦ‬৆ ቧਆ௬߸း௽‫ں‬՗௽Ljঢ়ष ૧मዷᅭփ๟አዎ࿚༶‫ྤڦ‬ ଳᄱăዐࡔణമ๟නԨፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ஹᅟअӵLjᄺ๟නԨ‫ྔܔ‬ ཨጨ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ణ‫ࡔںڦ‬LjႹ‫ܠ‬ ‫ݴ‬ဆ฾ධसྭኄీࠕ‫ٷٷ‬ই ‫گ‬ଇࡔ݀ิ؋཭‫ڦ‬੗ీႠă ‫ڍ‬ሞగၵ‫ݛ‬௬Ljዐࡔ‫ڦ‬ሁ݀ ‫ݏ‬ඵ‫ฺׅ‬ඐ‫ڞ‬ዂჱዞ‫ں‬൶࠲ ဣන൵৆ቧăᅺྺዐࡔ‫ڦ‬ᛒ ഐ߀Վକዐනଇࡔ‫ڦ‬૰ଉ‫ܔ‬ ԲLjም੊୯‫ڟ‬ଇࡔ‫ڦ‬૦๏໔ ᇽLjփవ঴๥໲்‫࠲ڦ‬ဣྺ ࢆሁઠሁֶă ዁ᇀ౹ዞࢅԛெLjඇ൰ ޷ࡸ்‫څ‬႐‫ڦ‬փ๟ࡔाฉ‫ڦ‬ ‫ੇܔ‬Ljܸ๟ࡔాአዎࢅมࣷ ؋཭‫ྰڦ‬ၾă‫ٳ‬࿦ຯ႑ཉ‫ڦ‬ ᅃၜࢃ႐ᄲ໎๟Lj၎႑ඇ൰ ࣅ‫ܔ‬ဇ‫ݛ‬๘হࢅႎ႗‫ࡔٷ‬਩ ᆶᲾᅮă ‫ڍ‬ඇ൰ࣅଆᄱ٪ሞփଆ

ޭፕᆩLjኄᅃ‫ۅ‬बᅙ‫ࠌྺׯ‬ ๎ăඇ൰ࣅ໚඗༵ߛକጺ༹ ሺ‫׊‬຤ೝLj‫ڍ‬ᄺሞ࢔‫܈ײٷ‬ ฉሰ‫ׯ‬ဇ‫߾ݛ‬ጨሺ‫׊‬ཕውࢅ փೝ‫ेڪ‬ਗăᅺُLj౹ዞአ ዎॆ‫څ‬႐ᆸᅵ௷ፃዷᅭࢅፑ ᅵघ৊ሏ‫ްࣨຶۯ‬඘ăெࡔ ටᄺሁ݀‫څ‬႐ට੨ዐፌ޷ᇧ ‫ڦ‬2&ᇑഄᇆට‫ࠏࢠڦ‬Ljᅜत ೖ޷ֶਐ৊ᅃօઙ‫ٷ‬໯ሰ‫ׯ‬ ‫ڦ‬አዎࢫࡕă ඇ൰޷ࡸ‫ܣ‬ሞ෌๗ඖ ෷ኮक़‫ڦ‬ҾඇࢺતኮࢫLj Չᙔጣெ৶Չ‫څ‬႐቟ኛࢅ փೝ‫ڪ‬Ljኄ࢔ඹᅟସ໱் ‫זྺׯ‬ၲ‫ܔڦ‬ၡă‫ڍ‬ඇ൰ᆀ ႜॆࢅฆহට๗዁ณ‫ܔ‬ಇ ྔዷᅭࢅ௷ፃዷᅭኄଇዖ թ‫۾‬एԨ௨ᅧă໱்ຳ‫ڹ‬ ူ‫ڦ‬੨ࡽ๟ǖĐኻጊബփ ‫ٶ‬ቮđ)nblf! npofz-! opu! xbs*ă໱்ॽྔࡔට๫ྺയ ሞ‫ڦ‬ਜ਼ࢽLjܸփ๟യሞ‫ڲڦ‬ ටă ৽ُܸჾLj໚඗٪ሞዖ ዖՁ‫܋‬Lj‫ڍ‬ණྺጨԨዷᅭࢅ ඇ൰ࣅ๟አዎ؋཭ፌॅ঴ᄱ ‫ۅ࠵ڦ‬ධ඗೤ਏဌᆅ૰ăन Սࡗඁડᅜ঴ਦአዎ؋཭‫ڦ‬ ঢ়षᄱ‫ݛ‬฿ඁକᅃၵၳ૰Lj ໲்ධ๟࿢்‫ڦ‬ፌॅ჋ስă )ᅳኁ0ࢆ૔*

Đኪఁ‫܈‬đྜඇ੍ঢ়ᆐ஘Ǜ ᆈࡔĖূබ้Ԓė ዐ࿔ྪጆતፕॆ!ა૞ සৃ‫ڦ‬ᇏૂ௃༹‫ܔ‬௽ ႓Վ‫ڥ‬ሁઠሁਗ਼ԋLj௽႓ጏ ඹྜெĂᅊጎ‫ڦ༹ڥ‬ቷೌኻ ీፔ‫ྂת‬Ljܸ௽႓ፋ৶Ăᅊ ‫ޜ‬ጽ࠼ĂྌԱ੥‫ڦ‬ቷೌ৽੗ ᅜฉ‫ހ‬௬Lj੗ᅜຫ๟ࡻ๚փ ‫؜‬ோLj࣋๚‫د‬ഥ૛‫ڦ‬ᇏૂӲ ঴๥ăኄ‫ܔ‬ထྭԍ‫ྜ׼‬ெႚ ၡ‫ڦ‬௽႓்༵‫؜‬କ߸ჹ੏‫ڦ‬ ኰᄽᄲ൱ăၙ໒ሰெ౰‫ڦ‬ႚ ၡܸٗइൽ߸‫پߢ࠽ڦܠ‬ჾ ஘Ǜ൩௅௱ዓ‫ۼ‬ԍ‫׼‬ጏඹྜ ࡻᅜतጲ඗‫ྲڦ‬ၲăኄዖ߾ ፕഽ‫܈‬LjᇑཀҾோࡔഌӬᆶ ᅃ೔ă ม঍௃༹‫ڦ‬ᛒഐྺఁഘ ‫ڦ‬ঢ়ᆐሺཁକᆼᅃၜᄽခǖ ྺ‫ࠃ༵ཷີݹ‬35ၭ้‫ٷٷ‬ ၭ​ၭ‫ڦ‬ႜྺԒߢăྪஏጕ൱ ‫ڦ‬๟Đለ‫܁‬ටຕđĂĐ‫ີݹ‬ ຕđĂĐገ݀ຕđLjኻᄲᆶ

ፁࠕ‫࠲ڦܠ‬ጀLj৽ࣷᆶฆऐ ‫؜‬၄Ljྪஏࢅม঍௃༹‫ࠀׯ‬ ‫ں‬ቕዿ‫்ີݹ‬Ljඟ໱்ໜ้ ࠲႐௽႓்‫ڦ‬ᅃჾᅃႜLjٗ ܸփࣷԥ՚‫ڦ‬௽႓ဌᆅጽă ኄᅪ࿆ጣၙፔ௽႓ईఁටLj ేՂႷᄢ‫ׯ‬ᅃ߲නऻĂ้ऻ ฯ዁‫ڦऻݴ‬သ࠹Ljᆩ‫ۉ‬సĂ ᆩ๮ऐLjໜ้ၠྪ௷ࣹԒ໯ ९໯࿕ă փ๟໯ᆶට‫ۼ‬෽ᇀኄ ၜ߾ፕ‫ڦ‬ăႹ‫ܠ‬ఁටӝኄ߲ ߾ፕྔԈߴঢ়ुࠅິĂຳට ዺ૙ईኁྪበఁටձਜ਼Պड କLj‫ྔڍ‬Ԉ‫پڦ‬ॏ๟Ljᅃ‫ڋ‬ ኈ၎ႅ୞Ljॽሰ‫ڦີݹܔׯ‬ ਎‫ٷ‬ฅ࡞ăႎષྲձਸ‫؜‬փ ৳ࢫLj࿢ሼᆶ႞๴ᄥ‫ྺׯ‬ ‫ټ‬ĐWđஷጱ‫ྲڦ‬ձձዷLj ఫ้‫ڦ‬ĐWđጨ࣏߭๟Բড ဏᆶ‫ڦ‬Lj੗ပ࿢๟Đ‫ޔ‬փഐ ‫ڦ‬Ү۷đLjሞୃ߲ሆా݀କ ࿮թลᅿ‫຺ڦ‬ཉྲձLj঳ࡕ ԥණྺ໿փ౮૰LjՊडྰၾ ࿢ൽၩĐWđጨ߭ăኄ้࿢

֍௽ӣLjᇱઠኄ‫ۥ‬ĐWđஷ ጱ๟ᆶᆆႠ޹‫ټ‬ཉॲ‫ڦ‬ă࣑ ߲ঙ‫ၙ܈‬ᅃူLjփࡗ्ැ࿢ ‫ٻ‬ฉକኄ‫ۥ‬ĐWđஷ৽‫ׯ‬କ ఁටLjܸԥൽၩକ৽‫ׯ‬କ ‫ݥ‬ఁටLjఫੂઠ࿢ཀྵฉኄ ‫ۥ‬ĐWđஷ‫ূࡤڦ‬ଉᄺ໿ସ ටࣉᅑକă ‫ڍ‬࿢‫ڦ‬ኄዖၙ݆ሞଷ ᅃၵටੂઠࡗᇀၩटĂԥ ‫ۯ‬ăሞ໱்ᄅ૛Ljఁഘ๟੗ ᅜཚࡗ৛૰‫ڦ‬ཨ෇ࢅূബ‫ڦ‬ ཨጨઠዖኲĂএ࠺‫ڦ‬ă࿢ᇜ ‫ࡗڟ‬ᅃ࿋‫׏‬ၨກፕॆLj໱ ‫ܔ‬࿢ຫLjሞ໱‫ڦ‬ᅃԨႎກ ฉ๨փ৳Ljுᆶ๭‫ܠڟ‬ณ Ӳ຦‫ڦ‬൧઄ူLj໱ᅙঢ়ཨ ෇କຕྤᇮ‫ܔ‬ኄԨກ৊ႜ ྪஏླྀ࠽Ⴧ‫د‬Ljச࿔ጴ૾ থLj݀ཏጱ‫ڪ‬ă၂඗໱‫ܔ‬ఁ ഘ‫ڦ‬ሏᆐ‫ڟڥ‬କ‫࣮ܮג‬ԒLj ၄ሞኄԨກᅙ‫׏ྺׯ‬ၨກLj ܸ໱ᄺᅙ੍Ӳ຦޲କ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ ๯޲ă࿢࿚ࡗ໱Ljేਥ‫ڥ‬ ኄԨກ‫׏ڦ‬ၨᆶ‫ܠ‬ณ๟੍

ᆐၨǛ໱ຫLj81&ӕăኄ๟ ᅃ߲࿢࿮݆থ๴‫ڦ‬Բ૩ă‫ڍ‬ ٗࢅ໱‫ࣆܔڦ‬ዐLj࿢ᅪ๎‫ڟ‬ ጲम‫ڦ‬ఫዖ࿮ྺܸዎ‫ڦ‬ႀፕ ‫ڦ߁ٷ݆ݛ‬ඓᅙঢ়ᇑኄ้߲ ‫߭​߭پ‬փ෇କLjසࡕ࿢࣏ኸ ྭీ੍࿔ጴኗ‫ۅ‬ബ‫ࣆڦ‬ăᇀ ๟࿢ਦۨሞྪஏᆐၨฉ‫ܠ‬ཨ ෇‫ۅ‬৛૰Lj๑‫ڥ‬࿢‫܁ڦ‬ኁ዁ ณీࠕሞྪஏฉቴ‫ڟڥ‬࿢ă ኄ้࿢݀၄ᄺႹᆶටཀิ৽ ๢ࢇፔྪஏ้‫ڦپ‬ఁටLjඤ

Һժ෽‫்݀ີݹܔ׊‬ჾLjܸ ᆶၵටሶྜඇփ෽ᇀሞփණ ๎‫ڦ‬ට௬മ՗၄ጲमLjฯ዁ ᆶටሞփණ๎‫ڦ‬ට௬മLj‫ۼ‬ փኪ‫޿ڢ‬ຫ๊஺ăሞఁഘ኱ থᆖၚጣ๭෇‫ڦ‬ᄅ൰ঢ়ष้ ‫پ‬Ljኄዖঢ়ᆐਨ‫ܔ‬๟߲ႎੜ ༶ă৽ၟߑጽ෇มࣷ‫ڦ‬ට཭ ඗݀၄Ljᇱઠ‫ݴ‬ຕߛ‫گ‬ժփ ዘᄲLjට൧ଁ‫֍ٳ‬๟࠲॰ᅃ ᄣLjྪஏ้‫ڦپ‬ටᄺႴᄲ௽ ӣLjᇱઠీ૰ߛ‫گ‬๟࢔ዘ

ᄲLjࣷփࣷ૧ᆩ߳ዖྪஏ߾ ਏঢ়ᆐࢅླྀ࠽ጲमLjᄺႹ߸ ዘᄲă ঢ়ᆐఁഘ࣏ԈઔႴᄲঢ় ‫߳෇؜׉‬ዖԥ௃༹ድణ‫ׇڦ‬ ࢇLjԲසท؄೗݀քࣷҭLj ఁටᔪᕟ‫ٌڦ‬฀ಆஜࣷҭLj ฉ‫ۉ‬๫ҭ‫ڪڪ‬ă‫ړ‬඗Ljኄၵ ‫ࢇׇ‬փ๟ేၙඁ৽ీඁ‫ڦ‬Lj ‫ڍ‬੗ᅜኛൽăԲස࿢ණ๎‫ڦ‬ ᅃ࿋ࣃ઴ঢ়ᆐኁLj‫ړ‬໱ٗᅃ ၵ௃༹ವᆷ੨ዐ‫ڥ‬ኪኄᄣ‫ڦ‬ ऄ‫้ۯ‬Ljࣷ‫ٶ‬དዷӸ‫૴ڦݛ‬ ஏ‫ݛ‬๕ժ൐ዷ‫ۯ‬ၠ໱்ጲ४ ጲमLjᅜइ‫ڥ‬๴ᄥጨ߭ăܸ ᅃ‫ڋ‬इ‫ڥ‬ᄥ൩ࢫLjሞ໱‫ڦ‬ม ঍௃༹ฉLjᄺႹ໱৽ᅙঢ়Վ ‫ׯ‬କࢅ‫؜‬ဝኄၵऄ‫ڦۯ‬ఁට ்ೝഐೝፖ‫ڦ‬Đఁටđă ‫ڍ‬ኄዖĐּ຤đ๕ঢ়ᆐ փీ‫ܠ‬ፔă้क़‫׊‬କLj৽ࣷ ၟĐဇ໿ೝᄝ‫ٷ‬ბđᅃᄣLj ઻‫ڹ‬ԥত‫ح‬ăྪஏಷࢤᅃ߲ ටᄺႹփ໿ඹᅟLj‫ڍ‬ಷ෫ᅃ ߲ටඐᅃ‫ܹۅ‬ᄺփవă

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬277೺!!3125౎3ሆ8.24න

ዐࡔ‫׭‬ኔࣅዐ‫ؾڦ‬ব‫ݓ‬ၕ‫ח‬ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ࡣԶස!ԛ৙Ԓ‫ڢ‬

ඇ๘হࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃ‫ׇ‬ ౎‫ٷ܈‬ദ᛭ᅙ৊෇ፌߛ‫ח‬Lj ຕഥྤዐࡔටफ৊आ‫כ‬Ă‫ݧ‬ ऐࢅഛ‫כ‬Ljᄲሞৃྟ‫أڦ‬န ᅁമߋ࣮ॆă ‫ؾ‬ব๟ዐࡔටන૦ฉፌ ዘᄲ‫ڦ‬বනLj௅‫ވ‬ᅃ౎‫ړ‬ዐ ‫ڦ‬ኄ้߲ࢪLj3/56ᅢྔઠခ ߾ටᇵ৽ࣷ૗ਸ߾‫ࢅ׍‬໱் ໯߾ፕ‫׭ڦ‬๨Lj࣮‫ॆڟ‬ၕLj ‫౎ڟ‬஝‫޴ڦ‬జวՉă ሞႹ‫׭ٷܠ‬๨૛Ljฆ‫ی‬ ฉ໮LjோӱઙഐLjন‫ڢ‬੣੣ ‫ږږ‬Ljٗᅃ߲֨௬ᆇኤକྔ ઠခ߾ටᇵሞ‫׭‬๨ঢ়ष૛ӳ ᄇ‫ڦ‬ዘᄲঙ෥ă ‫ڍ‬ᄺᆶณև‫ݴ‬ටփ‫ٶ‬໙ ࣮ॆࡗ౎Ljժ൐ኄᅃඖ༹࣏ ሞփ܏ક‫ٷ‬ă໱்ାሞ‫׭‬๨ ࡗ‫ؾ‬ব‫ڦ‬ਦۨ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬Ljໜጣ ‫׭‬๨ࣅ৊‫ླྀڦײ‬৊LjႹ‫ܠ‬౫ ௷߾ᇑၕ٩‫૴ڦ‬ဣᅙ඗ԥൎ ܏Ljዐࡔ‫׭ڦ‬๨௬ஸᄺኟሞ ݀ิ߀Վăߵ਍࠳‫ݛ‬ຕ਍Lj ዐࡔᆶࡗӷට੨ิऄሞ‫׭‬ ๨Ljܸ൐௅౎࣏ᆶ2&‫ڦ‬ට੨ ሞၠ‫׭‬๨ദᅎă ҾۡഅDŽᅼᅳDž৽๟ኄ

2&ዐጲࡸ‫ڦ‬ᅃᇵLjኄ߲34໠ ‫ڦ‬ၭअጱኟ‫ܔ‬ጲमሞԛ৙‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ߲‫ؾ‬ব؊஢೺‫ځ‬ă໱઻ ॆሞଣ‫ݸ‬Ljᅃ‫܈‬ԥࣉᅑ๟ዐ ࡔ࿫කፌჹዘ‫׭ڦ‬๨ă෷ဇ ઻ॆ‫ࣨீڦ‬࿫කჹዘĂၭ൶ ઻৹Lj‫ܔ‬Ҿۡഅு‫ٷܠ‬ဌᆅ ૰ăĐ઻ॆํሞ໿࿮଎କǗ ౎౎‫ۼ‬ᅃ߲ᄣܹăđ Ҿۡഅ๟ᅃॆਵ‫ڦیݦ‬ ‫ޜ‬ခิLj໱ኄᄣ‫ڦ‬৊‫߾ٶ׭‬ ኁችพ‫؜‬କଷᅃ߲Վࣅǖ‫ޜ‬ ခᄽኟՎ‫ڥ‬ሁઠሁዘᄲLjඁ ౎‫ޜ‬ခᄽ቞ঢ়षԲዘ๯ْ‫ג‬ ࡗ߾ᄽLj‫ڟٳ‬କ57&ă ৈ26౎മLj໯ᆶฆ‫ی‬Ă ֕࠷Ă๋೗๨‫ׇ‬ሞ‫ؾ‬ব೺क़ ‫࠲ࣷۼ‬ோ዁ณᅃዜăܸ၄ස ৃLj‫ؾ‬বᅙঢ়‫ׯ‬କႹ‫࠷֕ܠ‬ ࢅৠ‫ۅ‬ᅃ౎ዐፌ‫ݏ‬஬‫้ڦ‬ বLj໲்ፌ‫ܠ‬ၶᄽᅃଇཀLj ฯ዁ᅃཀᄺփၶă‫؞‬฾Ă‫ޜ‬ ခิĂԍҾ՚࿮჋ስLjኻీ ାሞ‫׭‬๨૛ࡗ౎ă ন‫ڢ‬ൣল߾௭࿐۫DŽᅼ ᅳDžॽࢅ61ఁ߾ᆷሞԛ৙‫ڦ‬ ๋༗૛ᆓઠக౎Ljܸ໱‫ڦ‬೾ ጱࢅ31໠‫ܹڦ‬ጱሶ‫ځ‬ሞࢋళ ౫٩઻ॆࡗবă໱ຫǖĐ‫أ‬ နᅁ࿢்ᆶᇉᆶ඾Ljᅃ‫ܹۅ‬ ᄺփࣷߌਥࠜ‫ڦڇ‬ăđ ྪஏଭ๳ฆ৙۫ৃ౎‫ؾ‬ ব೺क़Đփ‫ٶ‬᫜đLjፕྺघ

૤Lj޿ࠅິॽၠᆶ࡚ጱ‫ྔڦ‬ ‫ں‬ᇵ߾݀‫ݣ‬௅߲࡚ጱ4111ᇮ ට௷Լ‫ڦ‬ցཌྷLjඟ໱்ӝ࡚ ጱথ‫ڟ‬วՉᅃഐࡗ౎Ljܸփ ๟ጲम‫࡚࣮ݓ‬ጱวՉࡗ౎ă ৙۫‫ظ‬๔ටିഽ۫ሞా և‫ۉ‬ጱᆰॲ૛ႀ‫ڢ‬Lj໱ੂ‫ڟ‬ ᅃೊԒ‫ڢ‬ຫLjᆶᅃ߲ା๰ܹ ཡሞ‫ڥ‬ኪ޴ൕփ࣮ॆࡗ౎ࢫ ጲᤉLjସ໱࿮݆ጲ዆Ljᇀ๟

ਦۨ݀‫ݣ‬ኄၜցཌྷăĐ࿢் ᄺࣷᆶຕྤႢ‫ھ‬ሞবන೺क़ ᄲྺਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခƽྺକ߸‫ॆܠ‬ བྷࡗ‫ࡻ߸ڥ‬ƽ‫ڍ‬๟࿢்փీ ྮକ࿢்‫࡚ڦ‬ጱ்ƽđ ዐࡔᆶჹ߭‫ࢽڦ‬੨አ ֧Ljሰ‫ܠٷׯ‬ຕྔઠටᇵධ ࿮݆ྜඇၛ๴‫׭‬๨ਃ௷‫ڦ‬඄ ૧Ljᆮഄ๟ࠔசዿ‫ڦݝ‬඄ ૧Ljᅜतඟጱ౰ሞ‫׭‬๨ბၯ

๴ঞᇣ‫ڦ‬඄૧ă Ⴙ‫ܠ‬ට‫ۼ‬௬ଣጣଇవ჋ ስLjփኪ๟޿ඟ࡚ጱାሞ઻ ॆĂᆯ౫٩‫઻ڦ‬ට‫ޣ‬ᄢLj࣏ ๟޿ӝ໱்‫ڟټ‬ጲमวՉLj ሞბ‫׭ڦߛ߸ݯ‬๨૛থ๴ঞ ᇣă ၭ‫ی‬ዷቧॺ۫DŽᅼᅳDž ሞԛ৙ᅃ߲ုၭܸ೦৹‫ྔڦ‬ ઠටᇵፀዿ൶‫ݕ‬ஜ๷֓ࢅ༛

୛ਖ਼ຯႢ‫)ھ‬Cspplt! Cspui. fst*ࢅഄ໱ଭ๳ฆࠃऋ‫ޜڦ‬ጎ ࠅິUBM๬཮ᆩ؏ঃऄ‫ۯ‬ઠ ྞାᇵ߾ă‫ݐ‬๟ሞ22ሆ26න ዁2ሆ35නॕ‫߾׼‬ፕ‫߾ڦ‬ටLj ‫ۼ‬ᆶጨ߭ᆔൽӗ‫ݻ‬ॏኵ9999 ᇮට௷ԼDŽࢇ2611ெᇮDž‫ڦ‬ ‫ٷ‬ঃኮዐ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ǗĐӗđሞ ዐ࿔૛ᅃ߲ञၗ‫ڦ‬ຕጴLjᅺ ྺ໲ᇑĐ݀֎đၿᅼă ৗᇻणཷᄺॽሞ3ሆ‫ݻ‬ ਉႜ؏ঃऄ‫ۯ‬Ljঃূྺ:::: ᇮට௷ԼLjᅜဌᆅ߸‫߾ܠ‬ට ‫׍ݓ‬ǗĐ৵đ๟ଷᅃ߲႞ ሏຕጴLjᇦᅪ‫׊‬๱ăEfoojt!

Xpoh঻ถຫLjࡗඁ࿵౎ ૛Lj:9&‫߾ڦ‬ටሞ‫ڦࢫ्׊‬ ‫ڼ‬ᅃཀ‫߾׍ݓ‬ፕă‫ڍ‬໱ഽ ۙLjُૌ‫ٯ‬แ๟ඇ౎౮૰‫ڦ‬ ᅃև‫ݴ‬ă Đኄ৽ၟ๟ᅃ‫ݻ‬༫֕ă ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ేሞඇ౎ዐසࢆ ‫߾ځܔ‬ටLjܸփৈ๟౫૦ႎ ౎LjđEfoojt! Xpoh՗๖ă ໱ց؊ຫLj޿ࠅິᅙླྀ‫؜‬Ԉ

ઔፇኯಋ‫ࢅܔ‬ᅃන୫ᆴሞా ‫ڦ‬ᅃဣଚ‫ٯ‬แLj૰൱Đඟ߾ ට்ਥ‫ڥ‬ኄDŽ۫ᕊDž๟ጲम ‫ࠤܾڼڦ‬ၕđă QDIࠅິ‫ڦ‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ ዷ࠶Bmbo! Dveejizࢬᆌକኄ ዖຫ݆ăྺُLjኄॆᇑ೛ࡕ )Bqqmf*‫ڪ‬ਜ਼ࢽਸቛࢇፕ‫ڦ‬ศ ᒰࠃᆌ૾ࠅິॺ૬କᅃॆ༵ ࠃ௨‫ݯ‬ฉྪ‫཮ڦ‬ກ࠷LjਉӸ ෭༆ฏੌ‫ྔࢽڪ‬ऄ‫ۯ‬Lj࣏݀ ‫ںړݣ‬ฆᄽ‫ڦ‬ᆫࣳਸ਼ă ޿ࠅິ࣏ਸཚକ߾ටඤ ၍ăDveejiz՗๖Ljኄၵ౮ ૰ᅙ๑௅ሆ‫ڦ‬ೝ਩ᇵ߾ୁ฿ ୲ٗ3123౎‫ڦ‬42&ই዁21&ᅜ ူă Đઠጲዐࡔ߳‫߾ڦں‬ ට்ሞਉణ࿮ൕ‫ڦ‬൧઄ူLj వ௨ၙॆLjࠜ‫܀‬Ljೕ‫߾࣑ݏ‬ ፕLjđDveejiz՗๖ăĐ໱ ்ሞლቴ߸ྺมࣷࣅ‫߾ڦ‬ፕ ࣍ৣࢅม൶ččኄ๟ೕ‫ݏ‬Վ ‫߾ۯ‬ፕ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺኮᅃăđ ‫ڍ‬๟LjĐ๘হ߾‫׍‬đ

ࡕLj໱ᅙঢ়ॽ:໠‫ܹڦ‬ጱٗ Ҿ࣫઻ॆথ‫ڟ‬วՉLj‫ٶ‬໙ඟ ࡚ጱሞԛ৙‫׉‬ዿăᆯᇀ໱‫ڦ‬ ೾ጱሞଷᅃ߲‫׭‬๨‫߾ٶ‬Ljඇ ॆටණྺৃ౎ᅃ੷ܹ࣮઻ॆ ࡗ౎‫ݯڦ‬ᆩ໿ࡍକă ໱ഽඨዿᄅ્ຫǖĐኄ ྜඇੂేਥ‫ڥ‬ጲम‫ڦ‬ബࠕփ ࠕࢾăසࡕేഡࠬ‫ڦ‬ఫ߲ට ࣮փඁLjኄബ৽ࢾ‫ڥ‬փኵLj ܸ൐ઠ࣮ಞ‫࡚ܔ‬ጱᄺ໿ች ༮ăđ ܸ‫ܔ‬ᇀఫၵ‫ݓ‬ၕኁLj‫ؾ‬ ব‫ړ‬඗๟࣌ૂ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ኟසᅃ ൎॆབྷ਋ࣷᅃᄣLj໲ᄺ੗ీ ‫ټ‬ઠ‫ݑ‬హă୫཰࢔փ๾‫ޜ‬Lj ᆶၵ‫ݓ‬ၕኁྺକՆ௨ሞට஢ ྺ࣒‫ڦ‬आ‫כ‬ฉ๑ᆩ֦໯Lj‫ױ‬ ‫཰כ‬ዐᅃ኱‫ۈ‬ጣ‫ׯ‬ටኽౖ ੱă‫ܔ‬ᇀ࢔‫ॆܠ‬བྷઠຫLj‫׊‬ ೺‫ڦ‬ओᇽඟཷ਋Վ‫ࡹڥ‬փࢅ తă ॆབྷఊ։ᄺඟᅃၵටߵ Ԩփᇼ࣮ॆăĐ‫ٶ‬କࡻ‫ْܠ‬ ‫ేࣆۉ‬ᄺփথLjईႹሞኄ૛ ֍ీඟేੂ‫ڟ‬ăӢஐምᄺփ ԰ే঳ࣿକLjৃ౎࣮ॆࡗ౎ ӕƽđኄ‫ހ‬๮ႀՍཉፌৎ‫ک‬ ฉକӐ‫ٷ‬૧ჱᅃ‫ࣀݻ‬࿔Ԓኽ ‫ڦ‬ཀྵӲă஌੼๟ĐҺే‫ڦ‬ஐ ஐđă )ᅳኁ0൸ṩṩ*

ዐࡔ߾‫ྞ׍‬ାᇵ߾వ‫ٷे܈‬ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ‫ڱ‬௝!ၑߗԒ‫ڢ‬ க౎‫ؾ‬বമနLjྺဇ‫ݛ‬ ଭ๳ฆBcfsdspncjf'Gjudi ࢅNpuifsdbsfิׂ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ৗ ᇻणཷ)Dsztubm! Hspvq*ሞጲ म‫ڦ‬বනĐ‫ځ‬Ӹ๚ၜđൣ‫ڇ‬ ฉཁेକᅃၜႎ‫ڦ‬ඪခă ৗᇻणཷኴႜۭ๚Efo. ojt! Xpoh՗๖Ljणཷྺሞ ۫ᕊ‫ྔڦ‬ઠခ߾ටᇵࠔசକ :111ቧྫ‫ݓ‬आ‫כ‬೑Ljඟ໱் ࣮ॆࡗ౎DŽ‫ؾ‬ব๟ዐࡔටᅃ ౎૛ፌዘᄲ‫ڦ‬বනDžLjཞ้ ࣏ྺ໱்ࠔசକୟฉ‫߅ڦ׺‬ ଂLjᅺྺٗ࠽ู۫‫ڟ‬໱்໯ ሞ‫׭ڦ‬ኔࢅ٩ግྫ​ྫୟ཰ᄫ ᇺă ߾ට‫ڥ‬ᅜ௨‫ࡗॆ࣮ݯ‬ ౎Lj߸ዘᄲ‫ڦ‬๟Lj໱்փም Ⴔᄲྺକசआ‫כ‬೑ܸಇ‫ܓ‬ई ኁฉྪĊĊࢫኁ๟න൵‫׉‬९ ‫ࠔڦ‬೑‫ݛ‬๕ăኄ‫ܔ‬ৗᇻणཷ

ᄺᆶࡻ‫ت‬Ljᅺྺ߾ට்փࣷ ྺକඓԍआ‫כ‬ई‫཰׊‬ഛ‫כ‬ፗ ࿋ܸ༵ራ૗ਸ࠽۫Ljཨ෇ඇ ൰ፌ‫ࡀٷ‬ఇ‫܈౎ڦڦ‬ദ᛭ă Đኝ߲ऺࣄ๟ྺକဌ ᆅ໱்৑੗ీॕ‫ڟ׼‬ፌࢫᅃ ཀLjđEfoojt! Xpoh՗๖ă ໱঴๥ຫLjٗඁ౎22ሆ዁ႎ ౎೺क़Ljࠅິ࣏ॽၳ୲ঃূ ༵ߛକ዁‫ܠ‬9&ă ሞ࠽۫ዩෙঙኄ߲Đ๘ হ߾‫׍‬đLjႹ‫׍߾ܠ‬ኟၙ‫ݛ‬ ย݆ାዿ߾ටăໜጣට੨঳ ࠓ‫ڦ‬ՎࣅLjኄዖፔ݆ᅙՎ‫ڥ‬

߭ྔዘᄲLjᆮഄ๟ሞ‫ิ܀‬ጱ ౰አ֧ࢅአު‫ظ‬ሰా୥৽ᄽ ऐࣷ‫ڦ‬౮૰ူLjഓᄽቲ೘వ ‫܈‬ኟሞे‫ٷ‬ă ۫ᕊ‫ۉ‬ጱ዆ሰฆFbhmf‫ڦ‬ Nfmjttb!Utvj՗๖Ljሞ‫ؾ‬বࢫ ‫߾׍ݓ‬ፕ‫߾ڦ‬ටॽ‫ڟڥ‬211ᇮ ዁2111ᇮට௷Լ‫ڦ‬ঃূă໳ ຫLjُਉᆶዺᇀԍ‫׼‬ডߛ‫ڦ‬ ᇵ߾Đ࣮ཀྵ୲đLj੗‫ٳ‬91& ዁:1&Ǘ၎ԲኮူLjᅃၵ߾ ‫׍‬ሞবࢫ੗ీ฿ඁᇱᆶᇵ߾ ‫ܓ‬࿹‫ڦ‬41&ᅜฉă ሞ۫ᕊ‫ڦ‬ଷᅃঙLjྺք

փీ‫كڇ‬ᅈડ঎ᆴऄ‫ۯ‬Ă ‫׍ݓ‬ঃূत႞ሏ؏ঃăၑ ߗહ߾ፇኯĐዐࡔહ߾ཚ რđ)Dijob! Mbcpvs! Cvmmf. ujo*‫ڦ‬Hfpgg! Dspuibmm՗๖Lj ߾ට்ኈኟၙᄲ‫ڦ‬๟߸ࡻ‫ڦ‬ ႉؐࢅ‫ޟ‬૧ă৑࠶࠽۫‫ڦ‬ႉ ጨ຤ೝৎ౎ᅜଇ࿋ຕ‫܈ޗڦ‬ ደ౎ฉቩLj‫ڍ‬नՍ๟ሞዐࡔ ႉጨ຤ೝፌߛ‫ڦ‬ศᒰLjፌ‫گ‬ ሆႉධኻᆶ411ெᇮă ሞ࠽۫ิׂࣂდ‫ڦޜ‬ LUDࠅິ‫ڦ‬ጺঢ়૙Hfsibse!

Gmbu{ց؊ຫLj‫׍ݓ‬ঃূኮૌ ‫ٯڦ‬แLjժփ๟ାዿᇵ߾‫ڦ‬ ੗‫׼‬Ⴤ঴ਦ‫ݛ‬ӄă Đُૌ߾ਏ‫׉ݥ‬ૌຼᇀ ኹསᄱLjđHfsibse! Gmbu{ ຫăĐሞ‫܌‬೺ాLj໲்੗ీ ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉᆶዺᇀᅞ዆৆ थኢጒLj‫ڍ‬ččৈ੍໲்࢔ ੗ీ࿮ዺᇀ঴ਦLjฯ዁ᆌ‫ܔ‬ ၄ํ‫ߵڦ‬Ԩ࿚༶ăđ )ᅳኁ0ࢅ‫*ޅ‬

Everything in the world is about sex except sex. Sex is about power. ๘হฉ‫ڦ‬ඪࢆ๚‫ۼ‬ᇑႠቖՉLj‫أ‬କႠԨวăႠኻ࠲ࢭ඄૰ă !!!!!!!!!!!!!!!!ĊĊᆈࡔਗፕॆ!ӎຯਸ਼Ąྦྷܻ‫)!ڤ‬Oscar Wilde*

ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔLjၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ