168期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x

‫ۼ‬ዜ਽ǖ ୿‫้ܘ‬ጎዜฉ‫ڦ‬ ዐࡔวᆖ

www.ihuawen.com

168

೺

The myth of Chinese parenting styles

ዐࡔ๕ۛ౓ Đۛ౓đኄଇ߲ጴǈඤࢭࢭĂ౱ᄝᄝǈ቉དኮူǈࡻຼ‫ٷ‬ૐཀܹ૛ࢀူକᅃྜྷඤ༔ǈٗ࿵ሤୃީᅃ኱࿒౱‫ڟ‬ካ༹݀‫ޒ‬ǈఫዖ࢖փ‫ڥ‬༡႐༡‫ݬ‬Ăࡹ࿮ਐ૗ߌ‫ڦ‬ඤஏൕৎǈ֍๟‫ڢںں‬ ‫ڦڢ‬ዐࡔ๕ൕ൧ăĐۛ౓đᇑĐ޴జđĂĐॆ‫׊‬đኮक़‫ֶڦ‬ᅴǈഄํᄺ‫؜ۅ‬କዐဇଇዖൕጱ࠲ဣኮक़‫ڦ‬൶՚čč

The images of Chinese parents in headlines

Parent-Child relationships in the West

ႎ࿕ඤ‫ۅ‬ዐ‫ڦ‬ዐࡔ๕ۛ౓

ဇ‫ॆݛ‬བྷ૛༌փฉຣവຣ Chinese offspring’s sorrow

ୃୃǖҳሙǈዐࡔጱ౰ ࣀ࿕ዜ਽࠳‫ݛ‬ ྲձܾྼஓ

ࣀ࿕ዜ਽࠳‫ݛ‬ ྲ႑ܾྼஓ

Li YongφI’m my daughter’s dearest buddy

૚ᆣǖ࿢๟౰ܹิऄዐ‫ڦ‬ၭअӵ

2 / ਸਝᇕ

ዐࡔ๕ۛ౓

3125౎3ሆ32.38න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

|ਸਝᇕ~

Balancing Chinese and western parenting styles

ዐ๕ۛ౓ᇑဇ๕޴జ 《华闻周刊》本期专

变成了贬义。

说，今年春节过得并不开

甚至结婚都是听我妈的，但

母的关系，有些无奈。他不

的孙子看起来像伸手能搓出

题的名称本打算叫“中国式

和“中国式过马路”一

心，只因父母跨洋“催婚”

是现在我都有自己的孩子

理解为什么大家一起在中国

灰一样的……没洗干净。尤

家长”，后来一度变成“中

样，“中国式爹娘”也在近

让她不胜其烦。大年初二那

了，当然希望我的孩子按照

餐厅吃饭时，明明的爸爸会

其是满嘴说饶舌的鸟语。”

国式父母”，直到最后才定

年来成了抨击的标靶。从李

天，她接到妈妈从中国发来

我的理念成长，毕竟两代人

当众教训明明，甚至把明

“只要你是中国人，

为“中国式爹娘”。只因

某某案中救子心切的梦鸽，

的短信，其中说今天和谁谁

的观念不同。可是我妈就是

明骂哭；还有一次，明明的

你就不能免俗地忍不住把孩

“爹娘”这两个字，热乎

到为子杀人的“瓜瓜娘”谷

吃饭了，这个谁谁的女儿今

不愿放手，总觉得什么事情

爸爸建议两人去香港工作买

子据为己有，忍不住想插手

乎、暖洋洋，乍听之下，好

开来，再到在澳大利亚华文

年把男朋友带来了，让他们

出了她的控制就会失控。”

房，之后再给他也配一把房

他的世界。”六六在文章最

似大冷天儿里喝下了一碗热

报纸封面刊登“不逼婚了，

感觉很有压力。最后竟说

中国人对“中国式爹

门钥匙，以方便他随时出入

后说。

汤，从五脏六腑一直温暖到

回家过年吧”的母亲，无一

“爸爸妈妈奋斗了一辈子，

娘”几乎是一边倒的批评，

小两口的公寓。Edward立

看来这种“中国式”

肢体发肤，那种恨不得掏心

不被看成是“中国式爹娘”

没想到竟然是这样？”小美

那么西方人对此又是怎么看

即被这个提议激怒了，当时

的亲情观念和相处方式，早

掏肺、毫无距离感的热络亲

弊端的典型代表；而中国虎

顿觉莫名其妙和委屈：“我

的呢？中国虎妈蔡美儿的

就提出，如果真的在香港买

已根深蒂固，深入了我们的

近，才是地地道道的中国式

妈、中国狼爸的教育方式，

没男朋友，难道就给父母丢

《虎妈战歌》出版时，《华

房，明明的爸爸去拜访，也

灵魂。

亲情。

同样也饱受争议。但具体什

人了吗？”

尔街日报》曾刊登了一段书

必须要遵照“提前24小时给房主通知”的规则。

“中西方家长，似乎

尽管中国方言众多，各

么是“中国式爹娘”，却是

对于父母这种“中国

摘，题目叫“中国妈妈为何

地对“爹”和“娘”有着许

众说纷纭，谁也没有给出一

式”的关心方式，小美感到

胜人一筹？”英国BBC随后

在本期专题中，经华裔

心’，怎么当家长，中式还

多不同的叫法，但无论形式

个准确的解释。“中国式爹

十分困扰：“我现在很困

也适时地推出了《见识英国

作家、编剧六六授权，我们

是西式？最重要的还是找到

如何千变万化，中国式的亲

娘”到底指的是什么？它

惑怎么和父母相处，以前

的中国虎妈》的纪录片，

刊载了她的《哀哉，中国子

适合自己孩子的平衡点。”

热劲儿却无处不在；而“家

与“西方式父母”有何异

其乐融融的关系现在已经

引起了世人关注。当时虽然

女》一文。

我们的专栏作者徐苏静在文

长”和“父母”，则显得过

同？又有哪些利与弊？在这

变得有点夹生，而且以前不

有批评之声，但也有不少西

在这篇文章中，六六

于理智、冷静，带着一种似

期专题中，我们打算系统地

怎么问我问题的亲戚也都因

方读者和观众认为中国式的

说：“身为中国人的子女

有若无的距离感，不足以道

把这事儿说一说。

为我好不容易回一次国，就

教育方式和亲子关系值得借

是件很吓人的事情……‘父

无论是中式爹娘，还

鉴。

出其中的炽烈情感。

越来越接近。‘天下父母

中说了这样一段话，与本期专题的主旨不谋而合。

在采访中，我们先是

一股脑地开始问我各种各样

母在，不远游’，‘不孝有

是西式父母，都是一样的天

“爹娘”与“父母”

听到了不少有关“中国式爹

的问题，让我有点怕回国，

另一位受访的英国人

三、无后为大’等千年古

下父母心。但我们要思考的

或“家长”之间的差异，其

娘”的吐槽。在英国，18

怕面对他们。我觉得我们都

Edward，与来自中国的未

训，名正言顺地将父母与孩

是，如何以最适合孩子

实也点出了中西两种亲子关

岁的孩子已经独立成人，父

爱爸爸妈妈，但是却不能共

婚妻明明一起生活在伦敦。

子紧紧绑在一起，无论财产

的方式来表达。

系之间的区别：在我们的印

母可以让孩子单独搬出去

处。”

在与未婚妻及其家人的接触

也好，精神也好，都要共存

象中，西方的亲子关系，讲

住，也没有义务再帮孩子支

而另一位受访的张女

中，他感受到了中西方亲子

到密不可分的程度，进而造

究平等、独立，讲究距离产

付学费和生活费。可在这个

士，则因为“该不该给孙子

关系的不同。“我的父母总

成种种矛盾、种种痛苦和种

生美；中式的亲子关系，却

年纪，中国的爹娘们还在为

把尿的问题”，与儿子及媳

是告诉我，世界上那么多

种家庭的分崩离析。”

是无微不至、不分彼此，父

孩子上哪所大学、选哪个专

妇发生了激烈的冲突。她对

人，总有人比你好，只要尽

在文中，她对中国父母

母对孩子的大事小事都想操

业操心，孩子毕业后，又开

记者说：“其实也不是我爱

力做到最好就行，最重要是

插手子女生活的种种弊端看

心、插手，容不得丝毫的嫌

始忙活孩子的工作、房子、

管，只是这样不听老人言的

要开心，要独立。”他说。

得不可谓不透彻，剖析得也

隙、疏离。

结婚，甚至还要为孩子的孩

做法我不同意，我们都是过

但他的未婚妻明明从小到

不可谓不深刻，但到文章最

本来两者孰优孰劣，

子操心，因此“中国式爹

来人，都是这么把孩子拉扯

大却一直活在与别人的比较

后，她还是忍不住提起自己

实在是“仁者见仁，智者见

娘”也被称为“世界上最操

大的。”

中，似乎必须比别人家的孩

想要干涉儿子找老婆的事。

智”，但不知从何年何月开

心的爹娘”。

子“强一点”，才算是“争

她对儿子说：“你记住：你

气”。

以后不要找印度人或非洲人

张女士的儿子对此却有

始，很多事儿一旦被划归

受访者小美，目前在

自己的看法，他说：“以前

为“中国式”，就无形之间

伦敦工作。她对我们的记者

我上学，读书，交女朋友，

Edward说起和明明父

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬ ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎2ሆ21.27න! ‫ڼ‬168೺ www.ihuawen.com ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂ ྲ႑तFacebookă

ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้ क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ!ต⨙ ሷ䶘ᨈ⭱φ⧁⿯δᗤঐφ@ࡰer⨹‫⭕ݾ‬ε

࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇ ๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷

iPhoneĂ iPadत Android

做老婆，妈妈不能接受自家

Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ႎ௃༹Պडǖஆཅ ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬సཉஓ෢௮ ഗ)QR Code Reader*෢௮ፑ ֨཮ႚǈन੗੺໏࠲ጀĖࣀ࿕ ዜ਽ė࠳‫ྲݛ‬႑ೝ໼ǈକ঴Ԩ Ԓፌႎጨრत‫ۯ‬ༀă

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

‫ڼ‬279೺

࠲ᇀ޴జᇑጱ౰!/ 3

一切都给孩子，牺牲一切，甚至牺牲自己的幸福，这是父母给孩子的最可怕的礼物。 ĂĂࢃ㤅㚊ᮏ㛨ᇬ ᆿђg傢গ䘔ḥ

真旷达；父母预备儿女，这是真慈爱。能做到这三步的人，才能算作是现代人。 ĂĂ ѣളᮽᆜᇬȽ়ਨᆜᇬૂନᆜᇬ 㜗䘸

要尊重孩子，不要急于对他作出或好或坏的评判。 ĂĂ ⌋ളᙓᜩᇬȽନᆜᇬ ঘợ

这世上有什么，我们真能抓得住？健康，抓得住吗？否则我们不必有健保；连有了健保，仍然难保健康。爱情，抓得住吗？否则不必订婚、结婚。何况订了婚，不一定能结婚；真结婚了，还可能离婚。孩子，抓得住吗？从他们出生，父母的心就悬着。抱着、牵着、扯着、唤着，他们还是要飞。生命，抓得住吗？我们不想生，还是哭哇哇地坠地；我们不想死，还是在哭声中撒手。 ĂĂ ѣളਦ⒴֒ᇬ ࡎ຿

我认为今天有些父母所犯的最大的错误是，忽视了对孩子的关心与照顾，以及有效的鼓励孩子们的责任感和认识到自我价值。一般而言，缺乏父母支持的孩子，往往自我价值感较低，妨碍了他们建立良好的品行和达到较高的成就。这不但影响孩子个人和家庭，而且对国家也不利。 ĂĂ 㗄ളࢃᙱ㔕䠂ṯ

如果你觉得生活很无聊，那说明你的生活都是由父母买单。 ĂĂ 㗄ളԷѐᇬȽ᝾஺ᇬ ∊ቊgⴌ㥞

不可思议，居然还有在花父母钱上学吃饭的二十几岁的人，洋洋自得自己的综合能力。 ĂĂѣള֒ᇬ 丟ለ 中国中流的家庭，教孩子大抵只有两种法。其一是任其跋扈，一点也不管，骂人固可，打人亦无不可，在门内或门前是暴主，是霸王，但到外面便如失了网的蜘蛛一般，立刻毫无能力。其二，是终日给以冷遇或呵斥，甚于打扑，使他畏葸退缩，彷佛一个奴才，一个傀儡，然而父母却美其名曰“听话”，自以为是教育的成功，待到他们外面来，则如暂出樊笼的小禽，他决不会飞鸣，也不会跳跃。 ĂĂѣളᮽᆜᇬ 劷䗻旧父母和旧教师，凭主观以责儿童之服从；新父母和新教师，客观地根据他们的需要能力以宣导他们的欲望而启发他们自觉的活动。 ĂĂѣളᮏ㛨ᙓᜩᇬ 䲬㺂⸛

有时还得花许多时间去完成父母对我们的寄望：读博士学位、读医科文凭……等到真正有自主权之际，已届中年，又得把时间用在子女身上。 ĂĂѣള俏⑥֒ᇬ Ӝ㡈若是老一辈的动物没有教会小动物生存的本领，光怪小动物是没有道理的。同理，人类社会的父母也有推卸不掉的责任。 ĂĂѣള֒ᇬ ∋␇ᮅ 一味地挖苦、贬低，会导致孩子的反抗，反对父母，反对学校，或者反对整个世界。 ĂĂᝅཝ࡟ᙓᜩᇬȽ㠠❬〇ᆜᇬ ᐹ劷䈰父母可以有自己的理想，但干涉孩子各自的理想，就等于不承认孩子的人格。青少年不良行为的种子，最初就是从这里萌芽的。 ĂĂᰛᵢ⽴Ր⍱ࣞᇬૂᇍᮏᙓᜩᇬ ⊖⭦ཝ֒

在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。 ĂĂѣള⽴ՐᆜᇬȽӰ㊱ᆜᇬ 䍯ᆓ䙐

应该强调，不严肃认真的教育，有许多隐患。父母使自己的子女享福太早，是不聪明的。

保险的意义，只是今天作明天的准备；生时作死时的准备；父母作儿女的准备；儿女幼时作儿女长大时的准备；如此而已。今天预备明天，这是真稳健；生时预备死时，这是

ĂĂ⌋ള֒ᇬ 䴞᷒

4 / ૦๏Ąဥຫ

3125౎3ሆ32.38න

ዐࡔ๕ۛ౓

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

7KH ¿YH W\SHV RI SDUHQWLQJ VW\OHV LQ &KLQHVH KLVWRU\

ዐࡔ૦๏ฉ‫߳ڦ‬ૌۛ౓ ૌ႙ᅃ

ྭጱ‫ׯ‬ୄ႙

ૌ႙ܾ

Đዐࡔ๕ۛ౓đ‫ڦ‬ႚၡǈጲࠟᅜઠঢ়૦ࡗ࿮ຕ‫ڦ‬ገ Վǈ‫ڍ‬ഄዐᆶब‫ٷ‬ঢ়‫ۆ‬ૌ႙ǈ࿢்ඐᅈ඗ీሞ‫ڦৃړ‬ ዐࡔॆ‫׊‬วฉቴ‫ڟ‬ᆖጱᇑࠌཚ‫ۅ‬ăǄ࿔0აቤǅ

ૌ႙ෙ

ోҺቲऌ႙

޴௔ጱᇶ႙

‫پ‬՗ට࿿ǖ௕జ

‫پ‬՗ට࿿ǖ࿴ॼ

‫پ‬՗ට࿿ǖິக༌

౎‫پ‬ǖ቟ࡔ้೺

౎‫پ‬ǖ‫ؾ‬൭้೺

౎‫پ‬ǖࡲ‫پ‬

༬‫ۅ‬ǖྭጱ‫ׯ‬ୄǈփပች༮ă

༬‫ۅ‬ǖ৽޿࠰ే‫ݖ‬କ‫ٱ‬ǈ๟࿢ߴే؎Һࡗ

༬‫ۅ‬ǖ࡚ጱǈྺ࿢ܸऄă

କआă

‫پ‬՗๚ॲǖ ௕జ৽๟‫ٷ‬ఁ‫ڦۦۦ‬ ௕ጱǄन௕᧪ǅ‫ڦ‬జൕǈ ྺକܹጱॳ੃‫׊ׯ‬ǈ໳ෙ ْӭॆǈ๏‫׬‬Đ௕జෙ ദđă ๚൧๟ኄᄣ‫ڦ‬ǈ޴ ൕຶକኮࢫǈ௕ጱፌ‫ࢅ؛‬ జൕᅃഐਃዿሞఝ‫ں‬ಖՉ ‫ݝڦ‬ปዐǈ໱ၭ้ࢪԲড ༨ഘǈ௅ཀሞఝ‫ں‬૛‫ڦ‬੣ ‫ں‬ฉǈბጣዾཱི‫྘ݶ‬ǈ௕ జੂ९କǈණྺኄᄣူඁ փ૧ᇀ࡚ጱ‫׊ׯ‬ǈᇀ๟ਦ ۨӭॆǈኄ๟‫ڼ‬ᅃദǗࢫ ઠ໱்ӭ‫ڟ‬କඤ఺‫ڦ‬ण๨ ಖՉǈ঳ࡕ௕ጱᆼਸ๔ბ ጣசஜටኝཀᘈࢀǈ௕జ ᅃੂኄᄺփႜҭǈᇀ๟ም ْӭॆǈኄ๟‫ܾڼ‬ദǗፌ ࢫǈ௕జӝॆദ‫ڟ‬କბၯ ‫ڦ‬ಖՉǈ௕ጱُٗਸ๔ఇ ‫ݠ‬ბၯ૛઻฾ࢅბิ‫ڦ‬ᄣ ጱǈՎ‫ࡻڥ‬ბܸ‫ۮ‬૝ǈኄ ူ௕జ֍ዕᇀ‫ݣ‬႐କă ੂ‫ڟ‬Đ௕జෙദđ ‫ࠤڦ‬๚ǈ࿢்‫߁ٷ‬௽ӣକ ྺ෰ࡻბၯಖՉ‫ڦ‬ბ൶‫ݝ‬ ‫ܔ‬ዐࡔ޴జઠຫ๟සُዘ ᄲକăྺକ࡚ጱీሞࡻ‫ڦ‬ ࣍ৣዐথ๴ঞᇣࢅ‫׊ׯ‬ǈ ዐࡔ޴జٗ௕జఫ้߲ࢪ ਸ๔৽ᅙঢ়ਸ๔๑৒ܹች ༮ă ௕జ࣏ᆶᅃ߲૩ጱ ๟Đ܏ऐঞጱđǈٗዐ੗ ९ዐࡔ޴జྭጱ‫ׯ‬ୄኮ႐

ํሞ๟ഥࠟ࿄Վ!ă ኄ߲ࠤ๚๟ኄᄣ‫ڦ‬ǈ ௕ጱฉბኮࢫǈ৊օ࢔ ‫ٷ‬ǈ໱ਸ๔ᆶ‫ܹۅ‬ጲ࿢஢ ፁକăᆶᅃཀ໱࣮ॆߢ໕ జൕຫጲमጚԢཕኹბ သă‫้ړ‬௕జኟሞኯքǈ ད‫ܹڟ‬ጱຫփბକǈా႐ ঋथǈඐጎፕ࢔‫ںۨڏ‬ᄣ ጱ࿚ܹጱǖĐేਥ‫ڥ‬ბ ‫๊ڟ‬஺‫܈ײ‬໙๟‫ۥڟ‬କ ఼Ǜđ௕ጱு௽ӣజൕኄ ๟ྺࢫ௬‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ፔ೬‫ۈ‬ǈ ৽࣮‫ٴ‬ຫǖĐጲमᅜྺႜ କ৽ႜăđ௕జᅃདǈ؏ ‫৽ژ‬ӝኟሞኯքᆩ‫ݢڦ‬၍ ੁ܏କǈຫǖĐే၄ሞ‫ݭ‬ ኹბᄽǈ৽ၟ࿢ੁ܏ኄ‫ݢ‬ ၍ᅃᄣăᆶኾኮ๗൱ბ࿚ ๟ྺକॺ૬ࠀఁǈ߅‫ٷ‬ ๚ččৃཀే‫ݭ‬ኹბᄽǈ փ൱৊օǈኄዖፔ݆Ղ඗ ඟేᅜࢫኻీ‫ړ‬ᅃӯ‫ڦ‬ດ ௷ǈᅜࢫኻీူ੮૰ǈई ኁ‫ړ‬բǈ৽ࢅ࿢၄ሞኯք కิு๊஺൶՚କăđ ௕ጱདକኄࣆǈუ૰ Ԡܹ‫ٷ‬ǈࡻሞ໱႐૙໎ዊ ࣏໙փ‫ٱ‬ǈُٗࣅუ૰ྺ ‫ۯ‬૰ǈेԠᆩࠀბသǈጺ ໙ं‫؜‬କఁ༗ă Đ ௕ జ ෙ ദ đ ࢅ! ! Đ܏ऐঞጱđǈᇱ࿔ၘ९ ဇࡲĄିၠĖଚ౰‫د‬ėă

‫پ‬՗๚ॲǖ ‫ؾ‬൭้೺ǈኣࡔ‫ڦ‬ኣ ࿴ࠅൾକฤࡔࡔਭ‫ڦ‬౰ܹ࿴ ॼྺ೾ă࿴ॼံࢫิକଇ߲ ܹጱǈᆯᇀ‫ڼ‬ᅃ߲ܹጱ‫ิ؜‬ ้ǈগံ‫؜‬ઠǈඟ࿴ॼవׂ କǈ໯ᅜ࿴ॼ‫׊ܔ‬ጱ‫׉ݥ‬ᄋ ܱǈॽഄൽఁྺᠽิăଇ౎ ࢫǈْጱࠌ๽܎‫ิ؜‬ǈ࿴ॼ ‫׉ݥ‬༯Һኄ߲ၭܹጱǈժ‫ܠ‬ ْሞኣ࿴ࠅ௬മᄲ൱૬ْጱ ྺ໿ጱă‫ڍ‬ᆯᇀ‫دڦ้ړ‬ཥ ๟૬‫׊‬փ૬ᆽǈ࿴ࠅፌዕ࣏ ๟૬କ‫ܹٷ‬ጱྺ໿ጱăሞ࿴ ࠅඁ๘ࢫǈ໿ጱᠽิ‫ک‬एǈ ‫ྺׯ‬କኣግࠅă ࿴ॼᅃੂጲमၙඟၭ ܹጱࠌ๽܎‫ک‬ए‫ڦ‬ᇼྭுᆶ ํ၄ǈᇀ๟ᆼၠ‫ܹٷ‬ጱኣግ ࠅ༵‫ߴ؜‬ၭܹጱ‫ހ‬ᅠăኄ߲ ၭܹጱᅺྺజൕ‫ోڦ‬Һࢅኧ ‫׼‬ǈႜ๚टྺၧቧǈᆶକ‫ހ‬ ᅠࢫǈ‫ٷ‬૰ક؊ਬ‫ܓ‬Ăྊቛ ‫ں‬ಎǈժग़ժକဇԛ‫ڦ‬ଇ߲ Չᅠǈ‫࠳ںړܔ‬ᇵ݀ࡽแସ փຫǈ࣏ഽႜኙ๭‫ڦںړ‬຦ ޯĂഽኙ‫ںړ‬ට‫ړ‬բǈԥට ்‫ྺׯ‬Đ৙‫׭‬໿๽đă ᅺྺᆶజൕߴ‫׫ھھ‬ ᄦǈኣግࠅߑਸ๔ኻ๟փ܏ ඨඟăܸࠌ๽܎ᄺᅺُ‫ڥ‬ᅪ ྮႚǈ஥஥ਥ‫ڥ‬ጲम੗ᅜൽ ‫پ‬ግࠅă໱࣏ࢅజൕ௢కǈ ‫ٶ‬໙ཧလࡔ‫ۼ‬ăግࠅኪ‫ܾڢ‬ ට‫ڦ‬ᅽకࢫǈࠤᅪஜକᅃ߲ ೦ቢǈᆅᆻ‫܎ھھ‬ฉࠍăፌ ࢫǈ܎๚Өጲ෫ă

࿴ॼኪ‫ڢ‬ጲम႐Һ‫ܾڦ‬ ܹጱጲ෫‫ڦ‬๚ࢫǈᇑግࠅ‫ٷ‬ ‫఺ٷי‬ǈግࠅᅃഘኮူӝజ ൕ‫ݣ‬ደ‫ڟ‬ᅃ߲ঢፔ‫׭‬ᆗ‫ڦ‬ၭ ‫ݛں‬ǈժ݀๜ຫǖĐփ‫ࣜڟ‬ ආǈփምࢅే၎९ăđ႞ࡻ ࢫઠᆗ੊๽ٗዐۙ঴ǈߴግ ࠅ‫؜‬କᅃ߲ዷᅪǈඟ໱ྌ‫ں‬ ‫ڢ‬ǈ‫؜‬຤କ৽੗‫ړ‬ፕ๟Đࣜ ආđăግࠅቷӸǈ඗ࢫӝజ ൕথ‫ڢںڟ‬ዐ၎९ǈ໚඗ኄ ‫৽ׯ‬କᅃ܎Đਢ‫ں‬९జđ‫ڦ‬ ॅࣆǈ‫ڍ‬࿴ॼోҺܾܹጱࠌ ๽܎ժ‫ڞ‬ዂഄ࣯௶‫ڦ‬ԙਗǈ ᄽᅙዽ‫ׯ‬ǈժփీᅺኄ܎ॅ ࣆܸ߸߀ă ᇱ࿔‫ت؜‬ǖ Ėፑ‫د‬Ąኣնਖ਼܎ᇀ ᒉėǖĐ‫؛‬ǈኣ࿴ࠅൾᇀ ฤǈᇿ࿴ॼǈิግࠅतࠌ๽ ܎ăግࠅᠽิǈ৚ॼ๧ǈࠤ ఁᇿᠽิǈ໢ܱኮăҺࠌ ๽܎ǈᇡ૬ኮǈ፹൩ᇀ࿴ ࠅǈࠅ‫ޡ‬Ⴙăतግࠅन࿋ǈ ྺኮ൩዆ăࠅᇿǖĎ዆ǈ ჼᅠᄺǈᩳ๽ຶჳǗ໱ᅠྸ ంăď൩৙ǈ๑ਃኮǈ࿍ኮ ৙‫ٷ׭‬๽čč ‫ٷ‬๽ྜ਋ǈฃोբǈ ਏፂ‫ױ‬ǈॽလኣă‫ސ‬ටॽഔ ኮăࠅ࿕ഄ೺ǈᇿǖĎ੗ ᅛƽďంጱ‫ހ‬ຝ‫ܾכ‬ӥ‫ױ‬ᅜ ݃৙ă৙ಓ‫ٷ‬๽܎ǈ܎෇ᇀ ᒉăࠅ݃ዮᒉă࿵ሆႍ‫ؙ‬ǈ ‫ٷ‬๽‫؜‬ԦࠌăກᇿǖĎኣն ਖ਼܎ᇀᒉăďđ

‫پ‬՗๚ॲǖ ິக༌๟ິகദ‫޴ڦ‬ ൕăິகദ๟ࢆႹටᄺǈኄ ‫ړ‬඗ᅙ࿳ᆟ጖ჾǈഄ໯ዸ‫ڦ‬ Ė๏ऻėॆᇝࢽၬăິகॆ ๟๘‫پ‬๏࠳ኮॆǈິக༌Ԩ ටሞࡲ࿴‫้ڽ‬ǈ࠳ਃ໿๏ସ ኮኰǈᄺ๟ᅃ࿋޷ᆶ‫܀‬૬९ ঴‫ڦ‬๏ბॆă ິக༌ሞິகദၭ้ࢪ ৽ߢ໕໱ǖĐే‫ڦ‬ටิ৽๟ ᄲी‫޴׶‬ᄽᆚƽđ ິக༌ጲमᆶᅃ߲௔ ၙǈ৽๟ᄲՊዸᅃև਎๏ǈ ‫ံܔ‬ዜᅜઠ‫ࠟڦ‬ढ৊ႜኝ ૙ǈ‫ܔ‬૦๏৊ႜጺ঳ǈᅜࠃ ࢫ๘঺६ăࠅᇮമ221౎ǈ ິக༌ᅺփ‫ࡲڥ‬࿴‫ੂڽ‬ዘǈ ᇚᇚܸፂă໱ຶമǈઙጣິ கദ‫ڦ‬๮ຫǖĐܹҭǈ࿢ॆ ံፄྺዜ๪‫ڦ‬໿๏࠳ăጲٗ ฉ๘ሼ၄ࠀఁᇀᇃဲǈ‫ۆ‬ ཀ࠳๚ăࢫ๘ዐປǈవ‫ڢ‬ ሞ࿢ኄ૛ປਨକ஘Ǜփƽే ॽްྺ໿๏ǈ‫׶‬ी࿢ፄฉ๚ ᄽăđ ິகദདକ઻ۛ‫ࣆڦ‬ǈ ས੬ୁ༽ǈࢫઠ໱‫ڦ‬ᅃิࡕ ඗‫ו‬ጣഄ޴໯೺ྭ‫ݛڦ‬ၠ౮ ૰ǈ໚඗ԏ๴ችఉǈධ඗ॕ ‫׼‬ႀ‫ׯ‬କĖ๏ऻėǈྜ‫ׯ‬କ ޴ൕ‫ڦ‬ᅍᇼă ᇱ࿔‫ت؜‬ǖ Ė๏ऻĄ໿๏ࠅጲႾė ዐऻሜǖĐິக๧๘‫ۆ‬ዜ ๏ăࣳၓኮक़ǈິக๧ඁዜ

๢ৌăৌዐਬໜࣷԦൖǈܸ ິக๧෇ณ଄ăጲິக๧ඁ ዜ๢ৌččဠิ༌ǈ༌ྺ໿ ๏ࠅčč ๟໠ཀጱ๔ॺࡲॆኮ ‫ހ‬ǈܸ໿๏ࠅାውዜళǈփ ‫ڥ‬ᇑٗ๚ǈࠤ݀‫ݽ‬൐ፂăܸ ጱദ๢๑‫ݒ‬ǈ९޴ᇀࢋ஍ኮ क़ă ໿๏ࠅኴദ๮ܸജ ᇿǖĎᇆံዜ๪ኮ໿๏ᄺă ጲฉ๘‫׈‬၂ࠀఁᇀᇃဲǈ‫ۆ‬ ཀ࠳๚ăࢫ๘ዐປǈਨᇀᇎ ࢭǛෆްྺ໿๏ǈሶჄ࿱ፄ ᅛăৃཀጱথഥ໠ኮཥǈ‫ހ‬ ໽෷ǈܸᇆփ‫ٗڥ‬ႜǈ๟ం ᄺ‫ސ‬ǈంᄺ‫ސ‬ƽᇆຶǈෆՂ ྺ໿๏Ǘྺ໿๏ǈ࿮ྮ࿱໯ ᇡஃጣᅛă൐‫ސ‬ၮ๔ᇀ๚ ൕǈዐᇀ๚ਭǈዕᇀ૬วă ᄙఁᇀࢫ๘ǈᅜ၂޴జǈ ُၮኮ‫ٷ‬ኁă‫ސ‬ཀူ‫׬‬ໆዜ ࠅǈჾഄీஃߤ࿔࿴ኮ‫ڤ‬ǈ Ⴧዜตኮ‫ޅ‬ǈ‫ٳ‬໿ྦྷྦྷलኮ າ୯ǈᩲतࠅିǈᅜፎࢫᰮ ᄺăᆪૣኮࢫǈྦྷ‫ڢ‬ඍǈ૝ ૂປǈ੥ጱ脩৹ഐ‫ݭ‬ǈஃใ ກǈፕ‫ؾ‬൭ǈሶბኁ዁ৃሶ ኮăጲइἉᅜઠ຺ӥᆶᜭ ໠ǈܸዮࢦ၎ग़ǈ๏ऻ‫ݣ‬ ਨăৃࡲ႗ǈ࡛ాᅃཥǈ௽ ዷျਭዒ‫ຶע‬ᅭኮ๗ǈᇆྺ ໿๏ܸ‫ޡ‬ஃሜǈ‫ݭ‬ཀူኮ ๏࿔ǈᇆฯਕჳǈෆഄ౒ ሙƽďദ‫ޥ‬๯ୁ༽ᇿǖĎၭ ጱփ௺ǈ൩ဒஃံට໯ْ৹ ࿕ǈ‫ߎޡ‬ហăďđ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

‫ڼ‬279೺

૦๏Ą!ဥຫ0!6

૦๏ฉ‫ڦ‬ዐ๕ ൕጱ࠲ဣ ૌ႙຺

࢙े߅ภ႙

ૌ႙຺

Ėຫ࿔঴ጴėǖ ޿ກሞ঴๥Đ޴đ‫ڦ‬ጴᅭ้ǈຫǖĐਈᄺǈॆ‫୲׊‬ ঞኁǈٗᆼਉቪăđĐᆼđጴ‫ࠟڦ‬ᅭ๟๮‫ڦ‬ၡႚጴǈኄ ܎ࣆ৽๟ຫǖ޴ǈ৽๟ࡀਈǈ໱ᆸ๮ਉቪǈፏ‫܈݆ތ‬ǈ ‫ܔ‬ጱ౰ํႜঞᇣă

᫙ᄳ཮૧႙

ĖӣࢸཚĄෙߕୃुėǖ! ޿ກዐຫĐ޴ጱኁࢆ࿍ᄺǛ޴ኁǈਈᄺǈᅜ݆‫܈‬ঞ ጱᄺăđ ኄዖຫ݆ǈ՗௽କ‫޴้ړ‬ൕሞॆዐ‫ںڦ‬࿋ࢅ඄ྰǈ ኄዖ‫ں‬࿋ࢅ඄ྰዷᄲ༹၄ሞഄ‫ܔ‬ጱ౰৊ႜঞঽ‫ڦ‬඄૰ᇑ ᅭခฉă ĖชກĄ੃ᐶėǖ Đጱ‫ޡ‬ᬇ‫ޜ‬ᎆ޴๚ǈ‫ٷ‬ฅᎆ੊႐Ǘᇀ޴փీጴᎆ ጱǈయदᎆጱăđ ኄ܎ࣆᆩৃཀ‫ࣆڦ‬ຫ৽๟ǈፔܹጱ‫ڦ‬փࠁ৤‫ں‬ፏთ ޴ൕ‫ڦ‬ᄲ൱ඁፔ๚ǈ৽ࣷ๑‫޴ڥ‬ൕ‫ྺٷ‬ฅ႐Ǘኄᄣǈ޴ ൕᄺփࣷ༯Һጲम‫ܹڦ‬ጱǈ‫ܸݒ‬ኻᆶ༪ᄋ໱‫ڦ‬႐କă

‫پ‬՗ට࿿ǖঋዙൢኮజ

‫پ‬՗ට࿿ǖ‫ݛ‬ዙᆦኮ޴

౎‫پ‬ǖ۫ࡲ

౎‫پ‬ǖໄ‫پ‬

༬‫ۅ‬ǖຩ࿢ኁ‫ׅ‬ǈొ࿢ኁ‫ຶݥ‬नฅă

༬‫ۅ‬ǖࡗ‫܈‬ၩ‫࡚ݯ‬ጱ‫ڦ‬ཡ౎ă

‫پ‬՗๚ॲǖ ۫ࡲૂުใĖ੥ඔ۫ళ ‫ݧ‬ėዐऻຎǈ۫ࡲ఍ॺҾ౎ क़ǈିનእ॒ߴୖॿ໿๰ჭ ோ૛‫ڦ‬ၭ࠳ૠঋዙൢྺ೾ǈ ၭଇ੨ߌ൧࢔ࡻă ኄ߲ିનእ࢔ျࣳీ ߅ǈෙཀ৽ీኯ‫؜‬࿵೅քă ‫ڍ‬ঋዙൢ‫ڦ‬జൕ࣏๟ੂփ࠹ ܹဟ޺ǈ၁໳ኯ‫ڥ‬໿஥ăି નእփਾඨ๴ǈՍ‫ܔ‬ቫ‫ސ‬ঋ ዙൢ༵ഐକُ๚ăঋዙൢད କኄ݊໕ຫǈ৽‫ڟ‬༗ฉඁቴ జൕຫǖĐ࿢ᄺுᆶ‫ߛړ‬ ࠳Ăၛࢩୣ‫ڦ‬ంǈ႞ࡻ࣏ൾ କኄ஺ᅃ߲Ǆျࣳీ߅ǅ‫ڦ‬ ೾ጱǈࣿࢫၭනጱࡗ‫ڥ‬ᄺெ ጪጪ‫ڦ‬ččኄ߲౰ጱႜྺு ๊஺փྉ‫ړ‬ǈྺ๊஺࣏๟ࣷ ቲዂజൕ‫ڦ‬փ஢఼Ǜđ ঋజདକኄ݊ࣆ߸๟ ิഘǈຫራੂփ࠹ኄ߲ܹဟ ޺ǈጲमᅙੂዐକତਃॆ‫ڦ‬ ଷᅃ߲౰ጱǈᅃۨᄲඟঋዙ ൢߋ৆Ⴉۖିનእǈጲमࡻ ඁତਃॆ༵ൕă৑࠶ঋዙൢ ੠൱ምෙǈঋజ࣏๟ኴᅪඟ ໱Ⴉۖକିનእăିનእԥ Ⴉ࣮ॆࢫǈഄႢ԰ഄ߀॒ǈ ିનእፌࢫሞႎࣿ‫ړ‬ཀཨ຤ ጲ෫ǈঋዙൢདຫࢫǈᄺሞ ۫ళ‫ڦ‬ຏኦฉฉܸۗྨă ᇱ࿔‫ت؜‬ǖ Ė੥ඔ۫ళ‫ݧ‬ĊĊྺঋ ዙൢ೾ፕėǖ Ⴞᇿǖࡲ఍ॺҾዐǈୖ ॿުၭૠঋዙൢ೾ି๧ྺዙ

ൢజ໯രǈጲ๜փ॒ăഄॆ ԰ኮǈయཨ຤ܸຶăዙൢ࿕ ኮǈᅨጲᤉᇀབྷຏă้ටฅ ኮǈྺใሊܻă ੥ඔ۫ళ‫ݧ‬ǈ࿵૛ᅃಉ ࣈăๆෙీኯ໎ǈๆ຺ბ֋ ᅊăๆ࿵‫ڑ‬ᶓᶙǈๆୃໆใ ກăๆ೿ྺਭ޺ǈ႐ዐ‫׉‬੮ ԙăਭ़ྺުૠǈ๰ব൧փ ᅎă८ᢊା੣‫ݝ‬ǈ၎९‫׉‬න ဏăच௿෇ऐኯǈᅁᅁփ‫ڥ‬ တăෙන܏࿵᳌ǈ‫ٷ‬ටࠤ၁ ‫׿‬ă‫ྺݥ‬ኯፕ‫׿‬ǈਭॆ޺వ ྺăᢊփਾൻ๑ǈ཯ା࿮໯ แăՍ੗ӣࠅઽǈत้相遣

归。 ުૠ‫ڥ‬࿕ኮǈ༗ฉഔҮ జăܹᅙԋୣ၎ǈ႞ް‫ُڥ‬ ޺ă঳݀ཞ኏ဝǈࣜආࠌྺ ᆷăࠌ๚ܾෙ౎ǈ๔ܸ࿄ྺ ৳ă౰ႜ࿮ೋၽǈࢆᅪዂփ ࢩă Үజ࿍ުૠǈࢆయ໿൶ ൶ƽُ޺࿮૝বǈਉ‫ۯ‬ጲጆ ᆯă࿱ᅪ৳ࣉ‫ݼ‬ǈෆ഑‫ڥ‬ጲ ᆯă۫ॆᆶျ౰ǈጲఁൖஆ ‫ޑ‬ă੗ૹ༹࿮ԲǈҮజྺෆ ൱ăՍ੗໏രኮǈരඁัఎ ାă ުૠ‫ߢࡌ׊‬ǈ‫ྐྵޚ‬ഔҮ జăৃැരُ޺ǈዕ઻փް ൾăҮజ‫ڥ‬࿕ኮǈ᦭‫ض‬Ս‫ٷ‬ ౯ăၭጱ࿮໯࿇ǈࢆߎዺ޺ ᇕă࿱ᅙ฿ܷᅪǈࣷփ၎ٗ Ⴙččđ

‫پ‬՗๚ॲǖ ྦྷҾ็ႀࡗᅃೊĖฅዙ ᆦėǈُٗĐ‫ݛ‬ዙᆦđ৽‫ׯ‬ ྺକĐራࣱđࢅĐหཡđ‫ڦ‬ ‫پ‬՗ǈ‫ڍ‬໱ࢫઠ‫݀ڦ‬ቛǈᄺ ‫ྺׯ‬କᅃ߲‫ݒ‬௬ঞ֌ă ‫ݛ‬ዙᆦ๟ԛໄ้ॿဇূ ဘටǈ໱ॆ๘‫߷پ‬གྷྺิă ໱‫ڟ׊‬࿵໠‫ࢪ้ڦ‬ǈ৽ጲम ੬ጣᄲඟටߴ໱ధԴఏኽ ᄌăዙᆦ‫޴ڦ‬ൕ࢔৚ᅴǈ৽ ٗତਃॆ঺ઠߴ໱ǈዙᆦၭ ವᆷகฉ৽ႀ‫؜‬କ຺ਔใǈ ܸ൐࣏༶ฉକጲम‫ڦ‬ఁጴă ፌหആ‫ڦ‬๟ǈኄ๯ใ࣏ࢅ‫ړ‬ ้‫ڦ‬ዷ჉ୱ‫׉ݥ‬കࢇǈ‫߁ٷ‬ ‫ڦ‬ᅪາ৽๟ᄲ෾ᄢ޴జĂཷ ঳ཞጸፃ‫ڦ‬ටăኄ๯ใᆅഐ କ࢜‫ۯ‬ăُࢫǈኻᄲᆶටኸ ۨ࿿೗ඟ໱ፕใǈ໱૬न৽ ీႀࡻǈܸ൐ഄใፕ‫ڦ‬࿔֑ ࢅ‫ڢڦٳد‬૙‫ۼ‬੗ං੗‫ۅ‬ă ཞ၆‫ڦ‬ට‫࢔ۼُܔ‬৚ ആǈ໱ۛᄺ‫ׯ‬କ‫ڦںړ‬ఁ ටă࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬ӝ໱ۛ‫ׯړ‬କ ࡍՠ੼‫ځ‬ǈฯ዁࣏ᆶටࢾബ ઠ൱ዙᆦ༶ใăዙᆦ‫޴ڦ‬ൕ ᅃੂኄዖਆ௬ǈߌਥᆶ૧੗ ཮ǈ৽‫ړ‬ഐକዙᆦ‫ڦ‬ঢ়ु ටǈ௅ཀઙጣዙᆦ຺‫ت‬Đጽ გđǈ‫تڟ‬ඁө‫ݡ‬ཞ၆‫ڦ‬ ටǈፕྺ!Đหཡđ‫ۛڦ‬ǈ໱ ᅃ‫ݛ‬௬ߌਥ࢔ᆶ௬ጱǈଷᅃ ‫ݛ‬௬ᄺ‫ڦ‬ඓీࠕٗዐጊ‫ڥ‬ᅃ ၵঢ়षํ૧ă ‫ڍ‬ዙᆦᆯᇀ஬ጣ߶ጣ઻ ຺ۛ‫ت‬՗ᄇǈႜ‫ײ‬໿஢ǈྜ

ඇுᆶ้क़ბသ؊‫ۉ‬Ăጲ࿢ ༵ืǈ໱ఫ‫ܹۅ‬ཀޯᄺ৽஥ ஥ԥఉ௶କă ྦྷҾ็ံิᆶᅃْ࣮‫ڟ‬ ॆၕǈሞ৻৻ॆ९‫ڟ‬କኄ࿋ หཡăኄ้߲ࢪዙᆦᅙঢ়ๆ ܾĂෙ໠କǈ໱ُ้໯ႀ‫ڦ‬ ใߤᅙঢ়փሹ஺ᄣକă‫ڪ‬ም ࡗକ೿౎ࢫǈྦྷҾ็ᆼ‫৻ڟ‬ ৻ॆǈ࿚ഐዙᆦ‫ڦ‬൧઄้ǈ ৻৻ຫǈዙᆦᅙঢ়Đៃ඗ዚ ටᅛđăኻ੗ပྦྷҾ็ுᆶ ঍‫پ‬ǈሼፕྺĐ႓Ӣđ‫࠼ޅ‬ କᅃን‫ڦ‬ዙᆦۛǈ‫้ړ‬ፕࢆ ߌၙă ᇱ࿔‫ت؜‬ǖ ԛໄĄྦྷҾ็Ėฅዙ ᆦėǖ Đূဘ௷‫ݛ‬ዙᆦǈ๘ ૯߷ăዙᆦิ࿵౎ǈ࿄‫๎׈‬ ກਏǈࢮ༸൱ኮă޴ᅴჳǈ ঺ಖৎᇑኮǈनກใ຺ਔǈ ժጲྺഄఁăഄใᅜᄢ޴ జǈ๭ፃྺᅪǈ‫د‬ᅃၕႯ֍ ࠵ኮăጲ๟ኸ࿿ፕใ૬৽ǈ ഄ࿔૙দᆶ੗࠵ኁăᅠටആ ኮǈฎฎՠਜ਼ഄ޴ǈईᅜബ Լഒኮǈ޴૧ഄ඗ᄺǈනӮ ዙᆦ࣍፠ᇀᅠටǈփ๑ბă ᇎ࿕ኮᄺ৳ǈ௽‫ڢ‬ዐǈ ٗံට࣏ॆǈᇀ৻ॆ९ኮǈ ๆܾෙᅛăସፕใǈփీ‫׬‬ മ้ኮ࿕ăᆼ೿౎ǈ࣏ጲ ᄙዝǈް‫ॆ৻ڟ‬ǈ࿚ჳǈ ᇿǖĎៃ඗ዚටᅛăďđ

ĖൣӪૌ‫ה‬ėǖ Đըӷ୅ǈ࠼Ⴣक़ǈ࠳‫ִۼ‬ᇾԴཏ๕ǈᆶጱ౎ๆ ࿵ǈዧᅁੜኮ‫܁‬ă৑Ėๆෙঢ়ėᅛǈ߸ᅜĖࡔᇕėĂ! Ėࡔ֧ėĂĖ๏ऻė‫۽‬ሴኮǈጱփਾഄ੮ǈ౽ეຶă೾ སጱǈᅨ᧠ăయ‫ࣰٷ‬ǈᅜ໯ਃሞ৙฾ళ‫ྔ׭‬ୄຏᇾኮཀ ృ߯ǈᅺࣼĖཀృ߯཮֩ėᅜ‫ྨڡ‬ăđ ൣ‫࠼ו‬Ⴣ౎क़ᆶ߲ටঢፔըӷ୅ǈ໱නᅁ‫۽‬ܹٝጱ ‫܁‬ກă໱ܹጱ26໠้৽ᅙ‫ྜ܁‬Ėๆෙঢ়ėǈ‫ڍ‬ըӷ୅࣏ ๟փ஢ᅪǈ߸‫۽‬ሴഄӝĖࡔᇕėĂĖࡔ֧ėࢅĖ๏ऻė ‫ྜ܁ۼڪ‬ǈᆯᇀუ૰໿‫܈ࡗࢅٷ‬હેǈ࡚ጱዕᇀ๴փକ କǈ౎ुൟൟ৽ུეܸྨăըӷ୅‫ڦ‬೾ጱᅺྺԙསǈᄺ ຶକǈ‫ڟ‬ኄ้߲ࢪըӷ୅֍ጕࣰఎतă Ėᇰ๧๘‫ݔ‬ėǖ Đටኮᆶጱǈ‫ܠ‬ᇀᆊෂኮ้Һྮഄ‫ؙ‬ăᬙഄ໯൱ǈ ᬙഄ໯ྺă࿮ࠤঢࡽǈփኪ্ኹǈܸᅜፍԍజă଴᧰ཞ Ԝǈփኪশሀǈܸᅜৼ໱ටăईჾഄփ඗ǈሶᇿǖĎၭ ࿄੗ሴăďනॷሆጳǈᄢ‫ׯ‬ഄܱǈُ޴జ൸Һኮࡗᄺă तഄ౎‫׊ॷ؃‬ǈҺ႐ॷ຀ǈྲᆶ‫ه‬฿ǈ໢‫ׯ‬ሻ౯ǈᗭഄ ၭ‫ه‬ᅜྺ‫ܱٷ‬ăසᇜൕࠤǈጎ๦േًǈ૦૦‫ר‬ຕǈ܏඗ ᅜ‫ٷ‬փၮኮఁेኮăܸഄጱํ࿮໱ፍǈُ޴జྯሻኮࡗ ᄺččጱᆽՂ‫ځ‬ᅜჹǗጱ጑࿮ԋഄҺăđ ኄ܎ࣆ৽๟ຫዐࡔ‫޴ڦ‬జ‫ݖ׉‬ᅃ߲றթǈ৽๟ྯ ेሻҺǈሞ࡚ጱᆽၭ้ǈਥ‫ڥ‬ഄཀኈ੗Һǈྫྫࡗᇀ༯ Һǈኻੂ९࡚ጱ‫ڦ‬ᆫ‫ܸۅ‬փ९ഄඍ‫ۅ‬ǈඪഄᄢ‫࣋ׯ‬ற թǈᄺփेᅜ዆ኹă‫࡚ڟڪ‬ጱ‫ٷ׊‬କǈ஥஥փఫ஺༪ට ဠ࣌କǈ޴జ‫ڦ‬Һ႐ᄺደॷՎ‫ڏ‬ǈኻᄲ࡚ጱฎᆶၭ‫ٱ‬ǈ ৽݀आహ౯ǈၭ༶‫ٷ‬ፔǈेᅜሴ஖ăዐࡔ޴జ‫ڦ‬ኄዖፔ ݆ǈํሞవᅜঞࡻ࡚ጱǈᄺփ๟ᇑ࡚ጱ‫ڦ‬ኟ‫׉‬၎‫ت‬ኮ ‫ڢ‬ă޴జᆌ޿ༀ‫܈‬മࢫᅃዂǈሞ࡚ጱၭ‫޿ࢪ้ڦ‬ჹ‫้ڦ‬ ࢪᄲჹǈ‫࡚ڪ‬ጱ‫ٷ׊‬କǈ‫ܔ‬໱‫ڦ‬Һᄺփᄲ३ณă Ėଇӯ൭ᇐ᜾ໜԴėǖ ሞ޿ກਝ࿵‫ڦ‬Ėณ౎ႜėᅃใዐǈ௮ႀକ‫้ړ‬ᅃ߲ ᆴ๮ࡻှ‫ڦ‬Đ࠳ܾ‫پ‬đ‫ڦ‬ঢ়૦ǈᅜ‫ދ‬ঽఫၵ࿋ߛ඄ዘᆼ ోҺጱ౰‫޴ڦ‬జă ใሊǖĐณ౎փ‫܁‬ກǈ޴Ⴂಧূᆇǈጱ‫כߛױھ‬ă ณ౎փბॎǈ‫؜ו‬࿪ᅊၝǈఞᆃ൞୍ူă഑ኪຏฉࢾǈ ྿‫ں‬փසರᇑ஑ččܻ޴ܻႢࡃཱིࣜǈܻৃ‫܀‬ጲ‫ړ‬ோ ࢽăܻᅨփՐచ۫ဇǈܻᅨփీბฆॊǈ้ປሏඁ‫ࣀݏ‬ ၶǈ౎౎‫ٷ‬຤ฅࢄຊččஜགྷགྷփ๳ǈ੬ฉ‫ݶ۫׭‬ăင නณ౎ৃසُǈ‫ࡍူں‬ට࿕փ࿕Ǜđ

6 / ዐࡔॆ‫׊‬

ዐࡔ๕ۛ౓

3125౎3ሆ32.38න

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Chinese parents encounter western way of thinking

‫ړ‬ዐࡔॆ‫׊‬ᇜฉဇ๕າྼ ሞᆈࡔǈ29໠‫࡚ڦ‬ጱᅙঢ়‫܀‬૬‫ׯ‬ටǈ޴జ੗ᅜඟ࡚ጱ‫܀ڇ‬ӭ‫؜‬ඁዿǈᄺுᆶᅭခም ӻ࡚ጱኧ޲ბ‫ิࢅݯ‬ऄ‫ݯ‬ă੗ሞኄ߲౎ुǈዐࡔ‫޴ڦ‬జ்࣏ሞྺ࡚ጱฉన໯‫ٷ‬ბĂ჋న ߲ጆᄽ֡႐ǈ࡚ጱԹᄽࢫǈᆼਸ๔஬ऄጣ࡚ጱ‫߾ڦ‬ፕĂ‫ݝ‬ጱĂ঳ࣿĂ࣏ᆶ࡚ጱ‫࡚ڦ‬ጱă ጺኮǈዐࡔ๕‫ࢭຼ׊ॆڦ‬ᆶ֡փྜ‫ڦ‬႐ࢅ஬փྜ‫ڦ‬๚ǈຼࢭ࡚ጱ‫ڦ‬๚৽๟ཀ‫ူڹ‬ፌ‫ڦٷ‬ ๚ǈᄺ๟໱்ፌ‫ڦٷ‬Đ๚ᄽđă

ഄํ࠲ᇀዐࡔ๕ॆ‫ڦ׊‬ॏኵ࠵ࢅঞᇣ‫ݛ‬๕ǈԨว৽ுᆶ຃ᆫ຃ଝǈ๢ࢇጲम‫࡚ڦ‬ጱ ֍๟ፌࡻ‫ݛڦ‬๕ăܸ‫ړ‬ᅃ‫ڋ‬ዐࡔ๕ॆ‫׊‬ᇜฉဇ๕າྼࢅิऄ‫ݛ‬๕้ǈࣷఊ։‫؜‬Բࡔాॆ ‫࡚ࢅ׊‬ጱक़߸‫ڦٷ‬आࢾă ǄԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ!!ԨԒํသऻኁ!!࿹൘ǅ

༌૿Һǖॆ‫׊‬ፌҺ࠶‫ڦ‬Đှ๚ܹđ! ৃ౎‫ؾڦ‬বǈၭெࡗ ‫ڥ‬ժփਸ႐ă‫ܾ؛౎ٷ‬ఫ ཀǈ໳থ‫ڟ‬జൕ݀ઠ‫܌ڦ‬ ႑ǖৃཀࢅຣຣ‫ݗ׺‬ǈ໱‫ڦ‬ ౰ܹৃ౎ӝఴವᆷ‫ټ‬ઠକǈ ӢӢஐஐ‫ݺ‬۷କᅃԜጱǈு ၙ‫ڟ‬৩඗๟ኄᄣǛၭெᅃੂ ‫܌ڟ‬႑৽᝼କᅃူǈ႐ၙǖ ࿢ሹ஺ᄣే்କ஘Ǜవ‫ڢ‬࿢ ߴే்۪ටକ஘Ǜ ሞ27໠‫ࢪ้ڦ‬ǈ޴ൕ ঍ߴၭெᅃ߲ቭԨǈժߢ໕ ໳ǖ࿢்ߴే‫ڦ‬௅ᅃԴബ‫ۼ‬ ᄲऻቭǈॽઠే‫ۼ‬ᄲ࣏ߴ࿢ ்‫ڦ‬ă໚඗ࢫઠၭெ֍ኪ‫ڢ‬ ޴ൕኻ๟ኄ஺ᅃຫǈժுᆶ ኈኟᄲኴႜǈ‫ڍ‬๟ኄಢᄢକ ໳‫܀‬૬‫߲ڦ‬Ⴀăٗ‫ߛ܁‬ዐ‫ڟ‬ ੊‫ٷ‬ბǈ޴జ‫ۼ‬ፏٗၭெ‫ڦ‬ ᅪᇼǈඟ໳Ԓ੊କᅝຍᇾ ၯǈ‫ړ‬໳ၙ‫ࡔ؜‬ศሰ‫้ڦ‬ ࢪǈ޴జᄺ‫ݣ‬ਸକ๮ǈၭெ ᅃ኱࢔൪႞ᆶᅃ‫ܔ‬ਸ௽‫ڦ‬Ӣ

ஐă‫ڍ‬๟ৎब౎ਸ๔ǈၭெ ݀၄ӢஐՎକǈՎ‫ڥ‬փምఫ ஺‫ݣ‬๮ඟ໳ጲᆯ‫ں‬Ӏቷጲम ‫݆ၙڦ‬ඁิऄă Đፌਸ๔ᆶ؋཭๟࿢ ਦۨାሞ୿‫݀ܘ‬ቛǈ࿢ஐփ ૙঴࿢ǈਥ‫ڥ‬࿢๟൬ች༮ǈ ॆ૛ঢ়षཉॲփֶǈᄺᆶ߾ ፕǈ໳փ௽ӣྺ๊஺ᅃ߲౰ ࡚ᄲ૗ॆྤ૛ă࿢ஐຫǈኻ ᄲ࿢࣮ઠ৽சଈ‫ߴכ‬࿢ǈ࣏ ຫᄲߴ࿢ச༫ࡻ‫ݝ‬ጱăđᅃ ኱ᄲ൱ၭெጲ૰߸ิ‫޴ڦ‬ జǈྺକӝၭெାሞวՉǈ ඐഥྤӥऺ‫ܔں‬໳৊ႜĐ࿿ ዊᆻउđǈ‫ۼڍ‬ԥၭெᅃᅃ ਌ਨăੂጣ౰ܹሞ୿‫߾ڦܘ‬ ፕࢅิऄॷॷ࿘ۨǈ޴జᄺ ஥஥থ๴କ໳‫݆ၙڦ‬ă ඟၭெுၙ‫ڦڟ‬๟ǈ ኄኻ๟ࡗକ޴జ‫ڼڦ‬ᅃ࠲ǈ ໜጣ౎ମ‫ڦ‬ሺ‫ٷ‬ǈ໳޴జ ᆼਸ๔֡႐ഐ໳૿Һ‫ڦ‬࿚

༶ǈĐ໱்ጺ๟ਥ‫ڥ‬࿮ஃ ߾ፕ‫ࡻܠ‬ǈ୿‫ิڦܘ‬ऄ‫ܠ‬ ஺‫޷ݿ‬ǈு‫৽ॆׯ‬փ໙ۨ ူઠăđٗ൞ณ౎้೺‫ڦ‬ Đ‫ݣ‬ᄜ๕đঞᇣ‫ݛ‬๕‫ڟ‬၄ሞ ‫౎ׯ‬ኮࢫ‫دࡃ࣮ܸݒ‬ཥ‫ڦ‬ ዐࡔঞᇣ‫ݛ‬๕ǈኄᄣ291‫܈‬ ‫ٷڦ‬ገՎඟၭெ೤փ๢ᆌă ᅃ‫ݛ‬௬ǈ໳‫ڥ‬ᆌ޲‫ݏ‬ዘ‫߾ڦ‬ ፕǈଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ޴జ้փ้ ٣໳ቴ‫ܔ‬ၡ໯แे‫ڦ‬უ૰ᄺ ඟ໳փᄋഄ‫ݑ‬ăߑਸ๔‫ڦ‬ब ౎ǈၭெ‫޴ڦ‬జኻ๟ሞᘹ ᘄǖేཞბຣຣ๟փ๟ᄲ঳ ࣿକǛຣຣ๟փ๟ᆶఴವᆷ କǛ‫ڍ‬๟ٗඁ౎ਸ๔ǈ৽ᆶ ‫ۅ‬ՎԨेૣକă‫أࣆۉٶ‬କ ຫຫᅊ๋ዿႜǈথူઠ৽ᄲ ༌ቴ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬࿚༶ă Đਸ๔࿢࣏ࢅ໱்ࠏ ཚǈຫሞᆈࡔǈෙๆ໠‫ڦ‬౰ ටփ঳ࣿ࢔ኟ‫׉‬ǈ‫ڍ‬๟ຫጣ ຫጣ࣏๟ਥ‫ࢅڥ‬໱்ຫփ

ཚǈ࠲॰๟‫ܔ‬႞‫ڦ࠵ޟ‬ණኪ ֶਐăđၭெຫǈĐ࿢޴జ ණཞ‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬๟ᄲ঳ࣿิጱ ኄዖԲড‫د‬ཥ‫ڦ‬ॏኵǈܸ࿢ ໯ණཞ‫ڦ‬႞‫ߌޟ‬๟ጕ൱ጲम ૙ၙ‫ิڦ‬ऄጒༀǈፔጲमဠ ࣌ፔ‫ڦ‬๚൧ă‫ڍ‬ኄ‫ܔ‬໱்ઠ ຫ໿ႵକǈߵԨ৽փᆌ޿‫׬‬ ኮĎ႞‫ߌޟ‬ďă໯ᅜǈ໱் ‫ڦ؜ڥ‬঳ஃ৽๟ǖే၄ሞփ ႞‫ޟ‬ǈ‫ేݥأ‬ቴᅃ߲ఴටҾ ۨူઠǈ‫ޏ‬ሶ৽๟ጲຳăđ ၭெණྺ༌૿Һ঳ࣿ ๟ᅃ߲ጲ඗ܸ඗‫ڦ‬๚ǈ໳़ ுᆶ༬՚ੇ਌ቴ‫ܔ‬ၡᄺுᆶ ਗ਼ᅪඁლቴǈ‫ڍ‬๟ၭெ‫޴ڦ‬ జ੗փᇼᅪକăඁ౎࣮ࡔǈ ၭெ‫޴ڦ‬జ࣏ኣዘഄ๚‫ں‬ቴ ໳༌ࣆǖထྭ໳ӝቴ‫ܔ‬ၡ‫ړ‬ ‫ׯ‬ᅃॲ‫ٷ‬๚ඁණኈ‫ځܔ‬ă Đ࿢၄ሞ࢔ઓउሹ஺ ࢅ޴జ၎‫ت‬ǈᅜമഄૂබ බ‫࠲ڦ‬ဣ၄ሞᅙঢ়Վ‫ڥ‬ᆶ

‫ิॄۅ‬ǈܸ൐ᅜമփሹ஺ဠ ࣌࿚࿢࿚༶‫ڦ‬ൕ೽ᄺ‫ۼ‬ᅺྺ ࿢ࡻփඹᅟ࣮ᅃْࡔǈ৽ᅃ ࠣస‫ں‬ਸ๔࿚࿢߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ ࿚༶ǈඟ࿢ᆶ‫ۅ‬಄࣮ࡔǈ಄ ௬‫ܔ‬໱்ă࿢ਥ‫ڥ‬࿢்‫ۼ‬Һ ӢӢஐஐǈ‫ڍ‬๟ඐփీࠌ

‫ت‬ăđ ၭெᅙঢ়ࢅ޴జ‫ࡻٶ‬ቲ ࢬǖ41໠ኮമփ঳ࣿăփ๟ ᅺྺ໳ጲमփၙ঳ǈܸ๟ᇨ ‫ߌݞ‬൧‫ڦ‬փ੗ᇨଙႠᇑ޴జ ‫ڦ‬ঋथ႐൧݀ิல‫֑ܸܜ‬ൽ ‫࣐ڦ‬բኮऺă

࣮‫޴ڟ‬జวՉǖ‫ړ‬Һ‫څ޶ྺׯ‬ ዐࡔมࣷᅃၠဠ࣌ Đᄧఋࣅđ‫ิ܀‬ጱ౰ǈ೵Փ ‫৽ۅ࠵ڦ‬๟ණྺ໱்փ‫܀‬ ૬ǈ໿ᅈડ޴జă‫ݒ‬ኮǈ‫ړ‬ ጱ౰࢔‫܀‬૬้ǈ޴జᆼӳᄇ କᅃዖ๊஺ᄣ‫ڦ‬ঙ෥఼Ǜ ᢣᢣ‫޴ڦ‬జሞ໳࢔ၭ ‫৽ࢪ้ڦ‬૗ࣿକǈ໚඗๟ ޴ൕᅃ኱‫؜‬ബࠃ໳౒ກǈ‫ڍ‬ ๟໳ٗၭᅃ኱ࢅజൕิऄሞ ᅃഐăజൕ໚඗౾ܻᄺᆶ՚ ‫૿ڦ‬൧ǈ‫ڍ‬ժுᆶ‫ٶ‬໙ምਸ ቛᅃ܎ႎ‫ࣿڦ‬ᅾࢅਸ๔ጲम ႎ‫ิڦ‬ऄăᅺྺ‫׊ׯ‬ሞᅃ߲ ‫ڇ‬ൕॆབྷǈᢣᢣᅃ኱၎‫܀ܔ‬ ૬ǈٗၭ‫ٷڟ‬ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ਦۨ ‫ۼ‬๟ጲमፔ‫ڦ‬ĊĊԒ੊‫ڦ‬ጆ ᄽĂ౒‫ٷ‬ბ‫׭ڦ‬๨ᅜतઠᆈ ࡔାბǈ޴జժփࣷ߅ᇨ໿ ‫ܠ‬ă ኄܾๆ౎ઠǈజൕᅃ ኱࠺๼ߴᢣᢣ‫ڦ‬๟ǈĐஐ

ஐࡤႍ඿੮ӝే‫ٷټ‬ǈྺକ ేǈ‫ݣ‬ചକጲम‫ڦ‬႞‫ޟ‬ǈ ሟ்౓ܹ૳ᄲᅃ኱၎ᅈྺ ంăđĐᅜࢫేඁనܹǈ࿢ ৽߶ేඁనܹăđኄၵ‫߁ٷ‬ ᄺ๟‫ٷ‬և‫ڇڦݴ‬ൕஐஐࣷփ ܏ዘްߴጱ౰‫ࣆڦ‬ǈᢣᢣᄺ ራ৽യᅎఐࣅ‫ں‬থ๴କజൕ ๟໳ิం૛փ੗‫ݴ‬૗‫ڦ‬ᅃև ‫ݴ‬ኄᅃ၄ํăᢣᢣሞᆈࡔା ბ೺क़ǈೝ਩௅3.4ཀ৽ᄲ ߴஐஐ‫ٶ‬ᅃْ‫ࣆۉ‬ǈఱ႐‫ں‬ དஐஐຫఫၵ݄࿆‫׊ॆڦ‬૛ ‫܌‬ǈ௮ຎิऄ‫ڦ‬ဦኦ఍বă ໜጣᢣᢣ‫׊ׯڦ‬ǈஐஐᄺሁ ઠሁ႑ડᢣᢣǈ‫ٷٷ‬ၭၭ‫ڦ‬ ๚൧ጺᄲ߶ᢣᢣࣹԒǈ࿚ᢣ ᢣᅪ९ăஐஐว༹փࡻႴᄲ ๮ຍǈᢣᢣ৽ࣷ‫ڼ‬ᅃ้क़ߋ ࣮ࡔǈ๰ሞᅅᇾ૛ᅃՉቷࠥ ஐஐǈᅃՉߋஃ࿔ǈ໳ਥ‫ڥ‬ ኄᅃൎ‫ۼ‬૙໯ᆌ‫ړ‬ǈཀঢ়‫ں‬

ᅭă ඗ܸǈᢣᢣ‫ڼ‬ᅃْߌ ‫ڟ‬జൕแेߴ໳‫ڦ‬უ૰ǈ ๟‫ړ‬໳ჺ৯ิԹᄽǈ௬ଣା ሞᆈࡔ߾ፕ࣏๟࣮ࡔ‫ڦ‬࿚༶ ฉăᢣᢣሞᆈࡔ೺क़঍ྫକ ᅃ߲ߌ൧࢔ࡻ‫ڦ‬ᆈࡔఴᆷǈ Թᄽ้ᄺቴ‫ڟ‬କᅃ‫ݻ‬੗ᅜӻ ໳঴ਦധኤ‫߾ڦ‬ፕă‫ړ‬໳‫ٶ‬ ‫ߢࣆۉ‬໕ஐஐኄᅃൎ๟‫ܠ‬஺ ‫ڥ‬ኮփᅟ้ǈజൕժுᆶྺ ໳ߛ႗ăൽܸ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟ǈజ ൕ౮૰ߢ໕໳ǈփ੗ᅜାሞ ᆈࡔǈ‫ޏ‬ሶ໳ቷࠥփࡻጲ मǈईኁ৽ቴ՚‫঺ڦ‬੨ǈԲ සࡔྔ໿୺փҾඇ‫ڪڪ‬ăᢣ ᢣ႐૛ኪ‫ڢ‬ǈజൕഄํၙຫ ‫ڦ‬๟ǈĐසࡕేփ࣮ઠǈஐ ஐሹ஺ӸǛđᢣᢣᆆᆆ‫ߌں‬ ‫ڟ‬କజൕ‫ڦ‬ጲຳǈ‫ڍ‬ሞ࢔৳ ‫ڦ‬າၙ۷ኛࢫǈ໳࣏๟ਦۨ ًඁ߾ፕǈ۪ူఴᆷǈ࣮‫ڟ‬

జൕวՉăĐ‫ړ‬඗ǈđᢣᢣ ຫǈĐ‫أ‬କஐஐႴᄲ࿢ᅜ ྔǈ࿢ᄺ࢔ၙ౒໳ă࿢ፔኄ ᅃൎփኻ๟ᅺྺሴඪǈ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬๟‫؜‬ᇀҺăđ නമǈᢣᢣߑߑ࣮ࡔ փ৳ǈࢅజൕิऄሞᅃഐǈ ጚԢኮࢫඁԛ৙ቴ߾ፕǈ ඗ࢫӝజൕথࡗඁă໳ຫஐ ஐፔඪࢆ๚൧‫ۼ‬ဠ࣌ઙ໳ಥ ጣǈඁᅅᇾĂඁঞ༗Ăඁ ‫ز‬ோă໚඗ሞᆈࡔ้ǈ࿮ஃ ๟໳‫ڦ‬ఴᆷई๟ഄ໱ᆈࡔ‫ڦ‬ ವᆷ‫ۼ‬փీ૙঴໳‫ڦ‬ਦۨǈ ᅜतజൕ‫ܔ‬໳‫ڦ‬ᅈડă‫ڍ‬๟ ໳ຫ໳փࢫࣰ໳‫ڦ‬ਦۨǈ Đኄ๟ට݀ጲԨႠ‫ڦ‬ĎҺď ‫ڦ‬ᅃዖႚ๕ǈժ൐๟ᅃዖᆦ ᇺ‫؜‬ᇀĎ฀ᅪď‫ڦ‬Һǈ࿢ኆ ๫ኄ‫ݻ‬Һǈᄺᇼᅪ࣮Ԓኄ‫ݻ‬ Һăđ ຫഐዐဇ‫ॆݛ‬བྷ࠲ဣ

཮ೌઠᇸǖႎࣀྪ

‫ڦ‬փཞǈᢣᢣຫǈᄺႹ๟ጲ ࠟᅜઠዐࡔ࿔ࣅዐ‫ڦ‬ጸፃ࠵ ౒ǈ๑‫ڥ‬ൕටኮक़‫࠲ڦ‬ဣԲ ဇ‫ݛ‬๕‫े߸ڦ‬৆௢ăዐࡔ࿔ ࣅ૛ጲࠟᅜઠᆶ‫د‬ጸথ‫پ‬ǈ ၑआჽჄ‫౒࠵ڦ‬ǈ၎႑ටຶ ࢫഄጱጱ໥໥๟໱ิం‫ڦ‬ჽ Ⴤăܸဇ‫ݛ‬ጸঞ࿔ࣅዐǈ௅ ༹߲߲‫ۼ‬๟ᅜ‫܀‬૬ܸ຀૗‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ԥᄇᅷ‫ڦ‬ǈຶࢫ௅߲ට

‫ۼ‬ᅜ༹߲‫ڦ‬ႚ๕ඁཀ༗ई๟ ඁ‫ں‬ᇢă໚඗ǈሞ၄‫پ‬มࣷ ኄଇዖփཞ‫ڦ‬࿔ࣅ‫د‬ཥ‫ۼ‬ሞ ߳ጲྑ঴ǈ‫ڍ‬๟ഥ౎ઠ‫ڦ‬ൕ ጱ࠲ဣඐవᅜٗ࿔ࣅ૛Ԋ ૗ă

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

‫ڼ‬279೺

ዐࡔॆ‫׊‬0!8

ᄢᇣူᅃ‫پ‬ǖĐ઻߫ంđᇜฉႎ࿚༶ ‫أ‬କ٣ࣿĂ༌૿Һǈ࠲ ᇀူᅃ‫ڦپ‬ঞᇣ࿚༶ǈᄺ๟ ࣀටॆ‫׊‬ဠ࣌֡႐‫ڦ‬๚൧ă ᆶၵ౎ൟටுᆶᇣܹঢ়ᄓǈ ઻ᅃԜට‫ڦ‬ᇣܹঢ়ᄓྫྫీ ௜ց໱்‫ڦ‬փፁǈ‫ڍ‬๟ྫྫ ໱்‫ڦ‬Đ઻ᅃ༫đǈᄺඹ ᅟᇑဇ‫ڦݛ‬ᇣܹ࠵౒ׂิ؋ ཭ă ၭଠ‫ڦ‬ವᆷߑߑิ࡚ ጱǈ໳‫ڦ‬೥೥৽‫઻ٷ‬ᇺ‫ں‬႗ ߛ֑ଜٗࡔాઠ୿‫ܘ‬ಥ໳ፖ ሆጱăĐ࿢ವᆷဠ࣌ٗၭ৽ ಢᄢ࡚ጱডྺ‫܀‬૬‫౒࠵ڦ‬ǈ ໯ᅜሞ࡚ጱߑิ‫؜‬ઠ‫ୃڼ‬ཀ ৽ඟ໱ጲमລᅃ߲‫ݝ‬क़ăđ ᆶ้ࢪǈ࡚ጱ੬ഐઠǈ‫ސ‬೾

૳‫ڼڦ‬ᅃ‫ݒ‬ᆌփ๟கฉඁԑ ໱࢝໱ǈܸ๟ੂੂ໱‫ڹڟ‬๟ ሞි঑࣏๟ኈ‫ڦ‬ᆶิ૙Ⴔ ൱ă‫ڍ‬๟໳‫ڦ‬೥೥੗৽փᅃ ᄣକǈ࡚ጱᅃ੬ǈ৽փࠥᅃ ൎ‫ں‬೫ฉඁԑ໱ǈժණྺኄ ᄣ֍ీඟ࡚ጱሞ؊஢Һ‫࣍ڦ‬ ৣ૛‫ٷ׊‬ăଇ‫پ‬ට‫࡚ܔ‬ጱ੬ ഐઠᄲփᄲகฉҾ‫ۅ࠵ڦޣ‬ প඗փཞǈܸ൐ຣᄺփీຫ ‫ޜ‬ຣăၭଠ‫ڦ‬ವᆷߴ೥೥ူ କĐ্ସđǖ໥ጱኻీੂփ ీಸăᇀ๟৽ฉᄇକኄᄣᅃ టǈ໥ጱሞᅃಖࡷᙉ‫ٷ‬੬ǈ ޴జփ๟‫ڼ‬ᅃ้क़கฉԑ ഐઠǈܸ๟࠵ִᅃူ੬‫ڦ‬ᇱ ᅺǈ‫ڍ‬ሞᅃಖ‫ڦ‬೥೥੗৽Ӏ

ᗐփዿକǈᅃՉ႐थස‫ںݷ‬ ኱‫ܥ‬গǈᅃՉᆼփీথ‫ة‬໥ ጱǈ൧थኮူฯ዁࣏ӝጲम थ੬କăසُᅃઠǈ೥೥ዿ କփ‫ڟ‬ӷ߲ሆ৽ᇚௌ‫ࡔ࣮ں‬ ඁକă ࠲ᇀ‫࡚ټ‬ጱ‫ڦ‬࿚༶ǈ࣏ ᆶᅃ߲‫ۆ‬႙‫ڦ‬૩ጱǈ৽๟ᄲ փᄲĐӝౖđ‫ڦ‬࿚༶ăĐӝ ౖđ๟ዐࡔ‫د‬ཥᇣܹ‫ݛ‬๕ǈ ৽๟৑ଉඟ࡚ጱྃ૗ౖքǈ ཚࡗჟଁॺ૬ᅃዖࢫཀ‫ڦ‬ཉ ॲ‫ݒ‬พǈඟԐԐད‫ڟ‬Ӂ๖ӝ ౖ‫ڦ‬ำᅼईੂ‫ڟ‬ຄဒ‫ۯڦ‬ፕ ้৽ᆶౖᅪăዐࡔ‫د‬ཥ࠵‫ۅ‬ ණྺǈĐӝౖđ‫ݛ‬ՍĂᆶ ၳĂ࣍ԍǈܸ൐বሀጨᇸǈ

໯ᅜሞዐࡔǈໜ‫ت‬੗ᅜ९‫ڟ‬ ‫ح‬ጣਸᲳੱ‫ڦ‬ၭ࡚ǈኄᄣ੗ ᅜ‫ݛ‬Սӝౖăܸဇ‫߸ݛ‬ဠ࣌ ሞ࡚ጱডၭ‫ࢪ้ڦ‬๑ᆩౖ քǈඟ࡚ጱᆶጲዷߌࢅጲᆯ ߌă ᅃၠᇑܹጱဟ޺၎‫ت‬ බഠ‫ڦ‬ቧ౰๗ǈ৽ᅺྺ޿փ ޿ߴ໥ጱӝౖ‫ڦ‬࿚༶ᇑሼሞ ࡛ྔାბ‫ܹڦ‬ጱतဟ޺ׂิ କல‫ܜ‬ăቧ౰๗‫ڦ‬໥ጱ‫ิ؜‬ ࢫǈ໳৽ӻጣဟ޺‫ټ‬बཀǈ ᅃၠዷቧӝౖ‫ڦ‬ၭቧጲ඗ထ ྭ໥ጱ‫ح‬ਸᲳੱǈܸၭቧ‫ڦ‬ ဟ޺ඐॕ‫׼‬ඟܹጱԈౖքǈ ᇀ๟ଇටॻ‫׼‬փူăܹጱ࣮ ઠࢫǈဟ޺ӝኛኴߢ໕໱ǈ

ܹጱᅃདǈ৽ሴ࠰ஐஐ‫ڦ‬փ ๟ǖĐሞӐዞǈටॆ઻ྔ‫ۼ‬ ๟Ԉౖք‫ڦ‬ǈփၟే்઻ᅃ ༫‫ح‬ਸᲳੱ‫ڦ‬ǈኄዖ‫ݛ‬๕փ ੔ბăđቧ౰๗དକᄺփ‫ޜ‬ ഘǈຫǖĐే৽๟࿢ᅃӝ๒ ᅃӝౖኄᄣ‫ڦٷټ‬ǈӝౖሹ ஺փႜକǛđଇටຣᄺ࿮݆ ຫ‫ޜ‬ຫǈᇀ๟ቧ౰๗‫ڦ‬ဟ޺ ӝ໥ጱԑ࣮౓ॆߴ࡚ጱ‫ྔڦ‬ ೥ᄢă ቧ౰๗‫ऻܔ‬ኁຫǖ Đഄํᄺփ๟࿢Һ࠶ǈኻ๟ ኄᄣփད઻ටჾ‫ڦ‬ፔ݆࿢փ ཞᅪǈ࿢்‫ۼ‬๟ࡗઠටǈ‫ۼ‬ ๟ኄ஺ӝ࡚ጱઙ‫ڦٷל‬ăđ ‫ڍ‬๟ቧ౰๗‫ܹڦ‬ጱඐփኄ஺

ණྺǈ໱ຫǖĐᅜമ࿢ฉ ბĂ‫܁‬ກĂ঍౰ವᆷĂฯ዁ ঳ࣿ‫ۼ‬๟ད࿢ஐ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟࿢ ‫ۼ‬ᆶጲम‫࡚ڦ‬ጱକǈ࿢‫ړ‬඗ ထྭ࿢‫࡚ڦ‬ጱӀቷ࿢໯႑‫ތ‬ ‫ڦ‬૙౒‫׊ׯ‬ǈԹ৩ଇ‫پ‬ට‫ڦ‬ ࠵౒փཞă੗๟࿢ஐ৽๟փ ᇼ‫ݣ‬๮ǈጺਥ‫๊ڥ‬஺๚൧‫؜‬ କ໳‫֡ڦ‬੦৽ࣷ฿੦ăഄํ ኄᄣ‫ڦ‬૩ጱ࿢วՉ࣏ᆶ࢔ ‫ܠ‬ǈ༬՚๟ٗࡔྔାბ࣮ઠ ‫ڦ‬ǈᇑ޴జሞ࡚ጱ‫ڦ‬ঞᇣ࠵ ౒ฉ‫ֶڦ‬ਐࣷઙሁ‫ٷ‬ă࿢ኻ ీඟ࿢‫࡚ڦ‬ጱᇺ૗໳ǈඟ໳ ‫ݣ‬๮ᅃንጱǈ‫ڪ‬໳သ࠹փ࠶ କǈምඟ໱்ᅃഐิऄăđ

Li Yong: I’m my daughter’s dearest buddy

૚ᆣǖ࿢๟౰ܹิऄዐ‫ڦ‬ၭअӵ ԨԒऻኁ!!ଠࣲࣲ മ܎้क़ǈኟ‫ړ‬ඇࡔට ௷‫ۼ‬ӝጀᅪ૰णዐሞ‫މ‬ၭߑ ‫ڞ‬ᄇ‫ؾڦ‬ব૴࣌ྟ้ࣷǈᅙ ঢ়૶Ⴤዷ‫ڦྟؾ౎ܠ׼‬മᄕ ๫ዷ‫׼‬ට૚ᆣࢅ‫ސ‬ටࡘ࿔ෳ ‫؜‬କᅃॆටሞ‫ڱ‬ө‫ڦ्܈‬ቷ ೌǈᅃॆෙ੨ഄૂබබǈഄ ዐ૚ᆣ23໠‫ڦ‬౰ܹ݆཮஛Ą ૚߸๟ဌᆅକ‫ڦॆٷ‬ጀᅪǈ ኄ࿋ऄೣ੗Һ‫౓ࠝڦ‬ᅙঢ়‫ׯ‬ ‫ྺ׊‬བབᇗ૬‫ڦ‬ณ౰ă ᅜമ૚ᆣ৽ၠ௃༹՗ ๖ǈጲमߴ౰ܹথ๴‫ڦ‬๟ ൗഅກࣃ๕‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋໎ዊ ঞᇣă! ໱ຫǈཡ౎‫܌‬ሡܸ ௜ፁኆࡍǈᆌ޿৑੗ీ‫ܠ‬ ‫ں‬ඟ࡚ጱඁ༹ᄓᅃၵ۫ဇǈ ඟഄٗዐ݀၄ጲम‫ڦ‬ኈኟ‫ڦ‬ ႗඀໯ሞࢅጲम‫ڦ‬༬‫׊‬ă໱ །‫׶‬ǈጲमၭ้ࢪுᆶ‫ڟڥ‬ ‫ڦ‬ఫၵ۫ဇǈ‫ۼ‬ထྭీࠕߴ ᇎ࡚ጱǈܸٗߴጲमᅃዖ႐ ૙ց‫׋‬ă૚ᆣԨට‫ܔ‬Đዐࡔ ๕ॆ‫׊‬đ‫׼‬ᅃዖ๊஺ᄣ‫࠵ڦ‬ ౒Ǜ໱ጲम๟Đዐࡔ๕ॆ ‫׊‬đ஘Ǜ૚ᆣሞĖࣀ࿕ዜ ਽ė‫ڦ‬ጆ‫ݡ‬ዐ༌କ༌໱‫ܔڦ‬ ౰ܹ‫ڦ‬ঞᇣ࠵ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĐዐ ࡔ๕޴జđဠ࣌֡႐࡚ጱ‫ڦ‬ ᅃൎǈܸဇ‫ݛ‬๕‫ݣ߸׊ॆڦ‬ ๮ඟ࡚ጱጲᆯ‫׊ׯ‬ǈ౞߸ൡ ၠᇀనᅃዖ‫ݛ‬๕Ǜ౞ਥ‫ܔڥ‬ ᇀ࡚ጱ‫ڦ‬నၵ‫ݛ‬௬౞࠶‫ڥ‬Բ ড‫ܠ‬Ǜనၵ౞࠶‫ڥ‬ԲডณǛ నၵ౞ਥ‫࡚ڥ‬ጱ‫ׯ‬ටኮࢫ৽ փᆌ޿࠶କǛ؅‫܈‬ధ౗ሞన

૛Ǜ! ૚ᆣǖ࿢փਗ਼ᅪ჋ስዐ ๕ईဇ๕ঞᇣǈසࡕ‫ݥ‬ᄲߴ ‫؜‬ᅃ߲‫ٴ‬ӄईൡၠ‫ࣆڦ‬ǈ࿢ ൡၠᇀඟ౰ܹጲᆯ‫׊ׯ‬ăፕ ྺ޴ൕǈ࿢߸‫ںܠ‬ภत໳‫ڦ‬ ิऄĂ႗඀ҺࡻĂ঍ವᆷ‫ݛ‬ ௬ă ࿢໿໿ዷᄲኍ‫ܔ‬໳‫ڦ‬ ბသă࿢ਥ‫ڥ‬ᅃ߲࡚ጱ‫ׯڦ‬ ‫ײࡗ׊‬ǈజൕ‫ڦ‬ᆖၚ዁࠲ዘ ᄲă࡚ጱ‫ٷ׊‬ᅜࢫ໳‫ڦ‬๘হ ࠵Ăॏኵ࠵Ă‫ܔ‬มࣷ‫ڦ‬ණ ๎ǈᆌ޿ᆯ໳߲ට‫څ׶‬ă዁ ᇀనၵ๟࡚ጱ‫ׯ‬ටኮࢫփ޿ ࠶‫ڦ‬ǈ࿢ਥ‫ڥ‬౰ܹ‫ׯ‬ටኮ ࢫǈ໯ᆶ‫ڦ‬๚൧࿢்‫ۼ‬փᆌ ޿ࡗᇀ࠶ঞईࡗᇀ߅ภăኄ ߲؅٫ధ౗๟‫࠲׉ݥ‬॰‫ڦ‬ǈ ‫ړ‬໳29໠‫ׯ‬ටኮࢫǈኄ߲ ๘হ৽‫ڥ‬ᆯ໳ᅃ߲ටඁ௬‫ܔ‬ କă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ᇑ౰ ܹ‫ڦ‬၎‫ݛت‬๕߸ၟ๟ವᆷᅃ ᄣೝ‫࣏ڪ‬๟߸‫ںܠ‬ጀዘၟ઻ ฾ᅃᄣ‫ྰڦ‬ჹǛీਉ૩ຫ௽ ஘Ǜ ! ૚ᆣǖ࿢ਨփీၟ઻ ฾ᅃᄣྰჹ‫ځܔں‬౰ܹă๚ ํኤ௽࿢๟໳ิऄዐ‫ڦ‬ᅃ߲ ࡻವᆷă࿢৽ၟ໳‫ڦ‬ၭअӵ ᅃᄣăഄํ௅้௅ਗ਼࿢‫ۼ‬ጀ ᅪࢅ໳ೝ‫ڪ‬၎‫ت‬ǈᆮഄ๟ඇ ॆྟ֕‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢்ࣷӝᅃ ၵ߳ጲ‫ڦ‬๚൧Ă߳ጲ‫ڦ‬႗ ඀Ăࠌཞ‫ڦ‬࿚༶ၟವᆷᅃᄣ ‫ݴ‬ၛǈࢻ၎ߴᇎᅃၵᅪ९ǈ ኝ߲ॆབྷ‫ړ‬ዐǈ࿢ுᆶՂႷ ၟॆ‫׊‬ᅃᄣྰჹ‫ݛںڦ‬ǈ‫ݒ‬

ܸ߸ၟವᆷǈ‫ࢅں׉ݥ‬ၿă ࿢ਥ‫޴ٗڥ‬ൕ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈ ‫ܔ‬౰ܹፌࡻ‫ڦ‬ঞᇣ৽๟Һǈ ࿮ྲփ዁‫ڦ‬Һǈӥ‫ݴ‬ኮӥ‫ڦ‬ Һǈ‫ړ‬඗Һ‫܈ײڦ‬Ⴔᄲధ ౗ǈӥ‫ݴ‬ኮӥ‫ڦ‬Һኮฉǈ Բස212&ǈ213&ǈ‫؜ג‬କ 211&ǈఫ৽๟ోҺă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ጲ म๟ሞሹᄣ‫ॆڦ‬བྷঞᇣዐ‫׊‬ ‫ٷ‬Ǜ౞ࢅ౞‫ڦ‬ฉᅃԜፌ‫ڦٷ‬ ‫پ‬ाல‫ܜ‬๟๊஺Ǜኄࣷᆖၚ ౞‫ܔ‬౰ܹ‫ڦ‬ঞᇣ஘Ǜ ૚ᆣǖ࿢Ԩට๟ሞᅃ ߲‫د׉ݥ‬ཥ‫ॆڦ‬བྷዐ‫ٷ׊‬ ‫ڦ‬ǈසࡕຫ‫ڟ‬࿢்ኄᅃ‫پ‬ට ࢅฉᅃ‫پ‬ටᆶ๊஺௽၂‫پڦ‬ ा࿚༶‫ࣆڦ‬ǈఫᆌ޿৽๟ ĐᆶҺփీ‫ٷ‬ำຫ‫؜‬ઠđǈ ໯ᅜኍ‫ܔ‬ኄ߲࿚༶ǈ࿢‫ܔ‬౰ ܹᄺፔକᅃၵۙኝǈᆨߎ‫ں‬ ຫ‫؜‬ጲम‫ܔ‬໳‫ڦ‬Һǈ௅้௅ ਗ਼փ܏‫༵ں‬ႝጣ໳ă ࿢ਥ‫ڥ‬ᅃ߲࡚ጱኻᄲ໳ ᆛᆶକ஢஢‫ڦ‬Һǈሞ໳‫׊ׯ‬ ࡗ‫ړײ‬ዐǈ‫؛‬օঞᇣ৽๟‫ׯ‬ ࠀ‫ڦ‬ǈᅃ߲ுᆶҺ‫࡚ڦ‬ጱ‫ݣ‬ ‫ڟ‬มࣷฉǈ໳ሹ஺ీඁҺ՚ ට఼Ǜ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ิ܀‬ጱ ౰ࣷᆶᅃၵ༬‫ۅ‬ǈසඪႠĂ ጲຳĂ‫܀‬૬Ăᆶጲम‫ڦ‬ዷ९ ‫ڪ‬ǈ౞‫ڦ‬౰ܹᆶኄၵ༬‫ۅ‬ ஘Ǜ౞ሹᄣՆ௨ᅃၵփࡻ‫ڦ‬ ༬‫ۅ‬ई๟ጀᅪಢᄢగ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ༬‫ۅ‬Ǜ ૚ᆣǖ௅߲࡚ጱวฉ ‫ࣷۼ‬ᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬࿚༶ǈᆮ ഄ๟‫ิ܀‬ጱ౰ă࿢౰ܹวฉ

૚ᆣࢅ౰ܹ݆཮஛Ą૚Ǆቷೌᆯ૚ᆣԨට༵ࠃǅ

ᄺᆶኄ߲࿚༶‫༹ڦ‬၄ǈ‫ڍ‬ኄ ๟࡚ጱ‫ڦ‬༬Ⴀǈన಄ඍ‫ۼۅ‬ ๟༬Ⴀǈᅺྺ໳๟߲࡚ጱǈ ໯ᅜ໳‫ܔ‬๘হ‫ڦ‬ණኪ๟ᆶ၌ ‫ڦ‬ă࿢‫ܔ‬໳‫ڦ‬ጀዘ৽๟ထྭ ໳ᆶዷ९ǈᆶጲम‫܀‬༬‫ڦ‬ᅃ ዖ‫ت‬૙๚൧‫ݛڦ‬๕‫݆ݛ‬ă࿢ ࢅ࿢໿໿ଇ߲ටฆଉ‫ڦ‬঳ࡕ ৽๟ǈሞॆབྷ‫ړ‬ዐ࿢்ኻᄲ ቞ଶକ‫ڤڢ‬዆ߛ‫ۅ‬ǈഄ໲࿚ ༶‫ۼ‬੗ᅜೝ‫ڦڪ‬Ăၹฆ঴ ਦă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞‫ڦ‬౰ ܹनॽօ෇൞‫ؾ‬೺ǈኄ߲౎ ुԲডඹᅟಓొǈ౞ፔࡻ႐

૙ጚԢǈසࢆӻዺ໳‫ࡗ܈‬ኄ ᅃ้೺କ஘Ǜ ૚ᆣǖ໯ᆶ‫޴ڦ‬జຼ ࢭ‫࡚ܔ‬ጱ৊෇൞‫ؾ‬೺‫ۼ‬සଣ ‫ڲٷ‬ǈ࿢்౎ൟ‫ࢪ้ڦ‬ሼঢ় ᄺᆶࡗ‫ܠܠ‬ณณ‫ڦ‬ಓొă໯ ࿍‫ڦ‬ಓొǈᄺ৽๟‫ܔ‬࿚༶ੂ ݆‫ڦ‬փᅃᄣǈঙ‫܈‬փཞǈ९ ঴փཞă࿢ுᆶਗ਼ᅪ‫࡚ݔݞ‬ ጱ৊෇൞‫ؾ‬೺ǈ৊෇ಓొ้ ೺ă࿢ਥ‫ڥ‬࿢ፔࡻକ؊‫ڦݴ‬ ႐૙ጚԢăኄ߲႐૙ጚԢᆌ ޿๟ඇॆටࠌཞ௬‫ڦܔ‬ăኻ ᄲ޴జᆅ‫ڟڞ‬࿋କǈ࡚ጱփ ࣷಓొ‫ڦ‬࿮Չ࿮ा‫ڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ

࢔‫࡚ܠ‬ጱ‫ڦ‬ཡ౎‫ۼ‬ᆶ႐૙ ᅽᆖǈ࢔಄ᇑ՚ට‫࡚ڦ‬ጱ၎ Բডă౞ࣷኄᄣፔ஘Ǜසࡕ փ๟ኄᄣ‫ݛڦ‬๕ǈ౞ࣷᅜ๊ ஺ᄣঞᇣ໳఼Ǜీਉ૩ຫ௽ ஘Ǜ ૚ᆣǖٗ࿔ბፕ೗Ăᆖ ๫ฉ࿢‫ۼ‬९ࡗేຫ‫ڦ‬ኄၵ၄ ၡă࡚ጱᄺཚࡗྔহർ‫ڢ‬ད ຫࡗኄዖ๚൧ǈ໯ᅜ౰ܹᄺ ࢅ࿢்༵तࡗĐऄሞ՚‫࡚ڦ‬ ጱ‫ڦ‬ᅽᆖူđ‫ڦ‬ஃຫ‫ۅ‬ǈ‫ڍ‬ नՍ๟‫ُܔ‬ᆶࡗஃຎǈ࿢் ࣏๟႐ೝഘࢅ‫ࢅں‬໳၎‫ت‬ǈ ுᆶᅃۨᄲᆩ՚ට‫ڦࠀׯ‬ ‫ݔ‬૩ঞᇣ໳ǈ࿢ᄺቴփ‫ڟ‬ኄ ዖ‫ݔ‬૩ăසࡕຫ࿢ࣷᆩ๊஺ ‫ݛ‬๕‫ڿد‬໳৊օ‫ڦ‬႑တǈ࿢ ਥ‫৽ڥ‬๟Һƽ࿢౰ܹ‫ܔ‬࿢‫ڦ‬ ೠॏ৽๟ĐӢӢ‫ۮ‬࿢đăഄ ํඟ໳ሞᅃ߲ࢅၿ‫ူྷݳ‬ǈ ሞᅃ߲؊஢Һ‫ॆڦྷݳڦ‬བྷ ‫ړ‬ዐ‫৽׊ׯ‬๟ፌࡻ‫ڦ‬ঞᇣ‫ݛ‬ ๕ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፌৎ ࢔आ‫ࢶڦ‬ళ࿐๫ኈටႯবణ ĖӢӢඁనܹė૛‫ڦ‬࿵‫޴ܔ‬ ጱǄ౰ǅቛ๖କփཞ‫ڦ‬၎‫ت‬ ‫ݛ‬๕ǈ౞Բডႌงనᅃ‫޴ܔ‬ ጱǄ౰ǅ‫ڦ‬၎‫ݛت‬๕Ǜྺ๊ ஺Ǜ ૚ᆣǖ࢔ᅍ࡮࿢ுీੂ ‫ࢶڟ‬ళ࿐๗ኈටႯবణĖӢ Ӣඁనܹėăසࡕຫ૛௬6 ‫޴ܔ‬ጱĂ޴౰փཞ‫ڦ‬၎‫ݛت‬ ๕‫ࣆڦ‬ǈఫ࿢৽๟‫ڼ‬7‫޴ܔ‬ ౰၎‫ݛت‬๕‫༹ڦ‬၄ă

8 / ႎ࿕ඤ‫ۅ‬

3125౎3ሆ32.38න

ዐࡔ๕ۛ౓

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

The images of Chinese parents in headlines

ႎ࿕ඤ‫ۅ‬ዐ‫ڦ‬ዐࡔ๕ۛ౓ ๚ॲᅃ

૚గగӄ!!௔ߧࢺ‫܌‬

ٗ૚గగภ၁ഽढ़ԥ ೸࠼ǈ‫ڟ‬ᅃอԥಒ21౎ǈ ም‫ܾڟ‬อս࣮ฉ໕ྼ‫׼‬ᇱ ಒǈ૚గగኮజĂኪఁߤ ๮௔ߧ‫ڦ‬՗၄ǈ‫ۼ‬ᆅ݀କ ௷ዚ‫ڦ‬ኛᅱă ௔ߧ৸ጱ႐ൎǈሞ ૚గగ‫؜‬๚ࢫǈփࠥጲम ‫ڦ‬ఁᇤǈံ๟ᄲ൱ୱ฾ྺ ܹጱፔĐ࿄֖ᇑ୾ढ़ႜ ྺđ‫ڦ‬࿮ፍՑࢺǈࢫઠᆼ ߛ ۙ Ԓ ӄ ǈ থ ጣ ࣏ ฉ ‫!ݡ‬ ! Đฤᇭđǈᆩ৑߳ዖቲຕ ྺܹጱਸྃǈ๔ዕփ੝ඟ ܹጱණፍă௔ߧ‫ڦ‬ᅃဣଚ

๚ॲ຺

ਉ‫ۯ‬ǈॽጲमླྀ‫ڟ‬କ‫ޅ‬੨ ષॖǈփৈ๴‫ڟ‬ዐࡔ௃༹ ࢅྪᆷ‫࠲ڦ‬ጀǈฯ዁૶ྔ ௃‫ۼ‬ሞ࠲ጀُӄăᆯᇀ௔ ߧࢅ૚గగኮ޴૚ມॿǈ ‫ۼ‬๟ఁටǈኄ߸घ݀କᅃ ࠻‫ؖ‬๫඄ࡍ‫ڦ‬ዐࡔྪᆷ‫ڦ‬ ‫਼ݽ‬ǈྪஏฉबࢭᅃՉ‫ڛ‬ ‫ں‬ലሴ௔ߧࢅ૚ມॿǈ‫׬‬ ഄ‫࡚ܔ‬ጱࡗᇀ؎ోǈዂഄ ঐ࢙ӛ᫼ǈժ‫؜݋‬କ૚గ గኮമ࿮ኤ॑๓ժ‫ٶ‬ට‫ڦ‬ മ੔ǈණྺ௔ߧ‫ڦ‬วฉǈ णዐ༹၄କగၵ঑࠹࡚ጱ ‫ڦ‬ዐࡔ๕޴జ‫ڦ‬றթă

๚ॲܾ

Đࠩࠩ౓đྺጱ෫ට

3123౎9ሆ31නǈࠢਸ ઠᅺࠤᅪ෫࡞ᆈࡔට౅ܻĄ ࿹‫ܸڤ‬ԥಒຶ࣐ă ໳ሞ঴๥ጲम෫ට‫ڦ‬ ᇱᅺ้‫׬‬ǈ๟ᅺྺ౅ܻĄ࿹ ‫ྰڤ‬ၾ‫ڟ‬କܹጱԋࠩࠩ‫ڦ‬Ҿ ඇǈፕྺజൕǈྺକԍࢺܹ ጱփပ෫ටă Đ3122౎ူӷ౎ǈࠩ ࠩᆩjQbeߴ࿢‫ٶ‬๫ೕ‫ࣆۉ‬ǈ ຫ౅ܻĄ࿹‫ྰڤ‬ၾ໱ǈ‫้ړ‬ ཚࣆ‫ࣃڦ‬௬෻ຮǈຫକबਔ ৽܏କǈ࿢‫څ׉ݥ้ړ‬႐ࠩ ࠩሞெࡔ‫ڦ‬Ҿඇǈ‫ྦྷ้ړ‬૬ ਬᄺሞ‫ׇ‬ǈ࿢்‫ۼ‬಄ࠩࠩሞ

ዐࡔࢸஐ

3122౎2ሆ9නǈெ ࡔĖࣀܻনනԒė‫ྪ࠳ڦ‬ ਽‫ک‬କᅃ܎ກቌǈ༶ణ ๟Đዐࡔஐஐྺࢆ฼ටᅃ ؕǛđኄ܎ກቌǈઠጲெ

ढࣀᅩజൕ֔ெܹ‫ڦ‬ႎກ Ėࢸஐ቟ߤėăሞ޿ກዐ ໳঻ถକጲम‫ڦ‬Đዐࡔ๕ ঞᇣđ‫݆ݛ‬ǈԈઔჹૣ࠶ ঞଇ߲౰ܹǈᄲ൱փႹሞ ྔࡗᅁǗփႹ֖े྘ӵ ਋ࣷǗփ ੗ᅜঢ়‫׉‬ ੂ‫ۉ‬๫ई ྘‫ۉ‬సᆴ ဥǗփీ ჋ስጲम ဠ࣌‫ڦ‬ੜ ྔऄ‫ۯ‬Ǘඪ ࢆᅃோࠀੜ ბသ‫ׯ‬जփ ీ‫گ‬ᇀBǗ փ Ⴙ փ ბ ߒൗࢅၭ༵ ൗčč! ᆯ ᇀ ֔ ெܹԨටຌ ࢸǈेฉኄ Ԩႎກǈ໳ᅺ ُԥ‫ྺ׬‬Đዐ

ெࡔԥະ೑କǈܸ൐ኮമ࿢ ᄺੂ‫ڟ‬କ౅ܻĄ࿹‫ࠩࠩࢅڤ‬ ኮक़‫ڦ‬ᆰॲాඹǈ໯ᅜ৽߸ ‫څ‬႐ࠩࠩሞெࡔ‫ڦ‬Ҿඇǈ໚ ඗ྦྷ૬ਬຫ໱ᅙঢ়Ҿಇࡻට ሞெࡔԍࢺࠩࠩକǈ‫ڍ‬๟থ ‫ڦࠩࠩڟ‬๫ೕࢫǈ࿢৽༬՚ փ‫ݣ‬႐ǈ໯ᅜ֍‫ڞ‬ዂକࢫઠ 22Ą26ӄॲ‫ิ݀ڦ‬ăđࠢਸ ઠຫă

๚ॲ࿵ ࡔࢸஐđăሞ໳‫ڦ‬ჹ߭ۙ ঞူǈ‫ٷ‬౰ܹ໭‫ݤ‬ᢋ25໠ ৽ሞਸ਼ాएᅼૂ‫ٷ‬ཐ‫ߒڑ‬ ൗǈၭ౰ܹୟᅟ෩23໠‫ׯ‬ ྺᄶ୛൞౎࠶၀ૂཷ๯ဝ ၭ༵ൗ๮ă ࢸஐ๚ग࢔੺ԥெ ࡔዷୁ௃༹୾݊Ԓ‫ڢ‬ǈժ ტ໏ሞඇ൰‫ྷݔ‬ᆅ݀घ ଜ༪ஃă‫ܔ‬ኄዖዐࡔ๕‫!!ڦ‬ Đࢸஐđঞᇣᅜतഄ‫ٳد‬ ‫ڦ؜‬Đ‫ࠀׯ‬đ‫ۨڦ‬ᅭǈ߳ হԉՋփᅃǈኛஃփႩă ᆈࡔCCDໜࢫᄺ዆ ፕକᅃևఁྺĖ९๎ᆈࡔ ‫ڦ‬Đዐࡔࢸஐđė‫ुڦ‬୤ ೌǈၠ࠵ዚ঻ถࣀටॆ‫׊‬ ‫ڦ‬ኄዖߛუ๚ঞᇣ‫ݛ‬๕ǈ ሞᆈࡔᄺᆅ݀କ‫ܔ‬ᇀĐዐ ဇ‫ݛ‬ঞᇣ‫ݛ‬๕đᆫଝ๞‫ڦ‬ घଜ༪ஃă

๚ॲෙ

ĖӢӢඁనܹėዐ‫ڦ‬ൕጱ࠲ဣ

3124౎ǈዐࡔൕጱኈ ටႯĖӢӢඁనܹėǄ‫ڼ‬ᅃ लǅඤխǈഄዐ߳࿋႓Ӣঞ ᇣ࡚ጱ‫ݛڦ‬๕ǈᄺᆅઠඤ ᅱăᆽঞ႐૙ጆॆ૚ৌ࿀‫ڦ‬ ೠஃǈୁ‫د‬ฯ࠽ă ૚ৌ࿀ሞ‫޿ܔ‬Ⴏ‫ڼ‬ᅃ ल‫ڼ‬ෙण‫ۅڦ‬ೠዐ‫׬‬ǈଠኾ ᆗྺକҾ‫ޣ‬๴৚੬ജ‫ܹڦ‬ጱ Ljnjܸ‫ړ‬௬Đኸሴ఺ዓփ ࠮đ‫ڦ‬ፔ݆ǈኄ๟ᅃዖ‫ۆ‬႙ ‫ڦ‬ൕጱࢻ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬Ďኸሴఇ ๕ďččኄᄣፔ੗ీሞ࿮ႚ ዐඟၭ࡚ბࣷᇜ๚ླྀႂሴ ඪǈသ࠹Ⴀ‫ں‬ӝࡗ฿‫ࡃۼ‬ᇀ ໱࿿ኮฉă

‫ܔ‬ᇀགྷଋ‫ڦ‬՗၄ǈ૚ ৌ࿀ሶ‫׬‬ഄĐዐࡔ๕޴జ‫ڦ‬ றթඇᆶđǈ‫ܔ‬౰ܹփ๟փ Һǈ‫ࡻ߸ڍ‬௬ጱččԲසགྷ ଋ‫ܔ‬౰ܹDjoezຫǖే๟ઠ ՗ᄇ੬‫ڦ‬஘Ǜ૚ৌ࿀ණྺǈ ኄ๟‫ۆ‬႙ӝ௬ጱੂ‫ڥ‬Բ࡚ጱ ߌ๴࣏ዘǈĐ࣏ᆶǈేੂੂ ටॆ‫ھھ‬Ă௉௉ǈኄ๟ಌԲ ࢅຫঞă‫׺‬࿷‫ݗ‬໱๟ྸᅃᅃ ߲փ࢝ጣ࡚ጱຫ๋࿿ࡻ‫׺‬ǈ ‫ܸݒ‬ஙᇽǈॆ૛փࡻࡻ‫׺‬ǈ ઠକኻీ‫׺‬ኄ߲ƽჇႅ޶௬ ൧Ⴣǈ࿮ႚक़ᆼፔକ‫ݒ‬௬૩ ጱăđ

ዐࡔળӢ

ीĐࢸஐđኮࢫǈ3122 ౎7ሆǈၑߗฆටၢӥᆹ‫ڦ‬ ঞጱঢ়Ė໯ᅜǈԛ‫ٷ‬Ⴂ௉ė ‫؜‬ӲăሞኄԨກዐǈၢӥᆹ ጲ‫׬‬ĐዐࡔળӢđă໱‫׊ڦ‬ ጱၢᄪࢅ‫׊‬౰ၢਭሞ311:౎ ‫ݴ‬՚ԥԛ৙‫ٷ‬ბࡔा࠲ဣ ბᇾࢅ݆ბᇾ୤ൽă3122౎ ဲཀǈഄܾ౰ܹၢᶕᄺ৆ໜ ഄࢫǈ‫ྺׯ‬କߣߣ঵঵‫ڦ‬ၯ ᆷăፌၭ‫ڦ‬ෙ౰ܹၢգ‫้ړ‬

ኟ‫ܾߛ܁‬ǈ໳ᆶࠟᶃ༬‫׊‬ǈ ణՔ๟ཞᄣ࿋ᇀԛ৙‫ڦ‬ዐᄕ ᅼૂბᇾă ሞኄԨກዐǈ໱‫ݴ‬ၛକ ጲम‫ڦ‬ᇣܹӎ௞ǖĐࠟට࢔ ٓ௽ǈ݀௽‫؜‬༭ཉǈ‫ڟٶ‬ว ฉ‫ܔ‬ೄ‫ِڦޒ‬घ࢔‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬փ ฅীࠡăđ ሞኄ࿋ĐዐࡔળӢđੂ ઠǈĐ‫ٶ‬đ๟࡚ጱ‫࠲ڦࠀׯ‬ ॰ǈ໱࣏ॽጲम‫ڦ‬Đ‫݆ٶ‬đ

ጺ঳‫ׯ‬କ೿ཉǖĐᅃĂ‫؛‬ዐ ᅜࢫณ‫ٶ‬ǈᅺྺႠ߭ᅙঢ়ۨ ႙ǈ‫ڍ‬ሞᆽܹĂၭბ้೺ǈ ۨᄲჹૣ࠶ঞǗܾĂኻᆩ༭ ཉईचற‫ډ‬ǈฅೄ඾փฅ ীࠡǗෙĂኻ‫ٶ‬๮ࢅၭེǈ ว༹ഄ໱և࿋փ‫ٶ‬Ǘ຺Ă‫ٶ‬ മံჟࣆǈ঄௽‫ٱ‬ဃኮ‫ت‬ም ‫ٶ‬Ǘ࿵Ăᅃ߲࡚ጱ‫ٱݖ‬ǈഄ ໱࡚ጱՂႷበሞᅃಖདٗঞ ࣻǈੂጣႢ‫ھ‬঵௉Ұ‫ٶ‬Ǘ ୃĂ‫ٶ‬ኮമߢ໕࡚ጱኄْᄲ ‫ٶ‬बူǈඟ࡚ጱጲमຕǈփ ‫ٶܠ‬փณ‫ٶ‬ǈຕ‫ٱ‬ᅃူ݁ๆ ူǗ೿Ă࡚ጱՂႷዷ‫ۯ‬ฦ๮ Ұ‫ٶ‬ǈփీ໫๮‫ܣ‬Նǈփీ ࡨ༯ǈ໫๮ᅃူ‫ٶܠ‬ᅃူǈ ࡨ༯‫߸ڥٶ‬ዘăđ ၢӥᆹ࣏༵‫ܹڟ‬ጱၢ ᄪሼ‫ܔ‬ഄঞᇣ‫ݛ‬๕༵‫ੇݒ؜‬ ‫ڦ‬૩ጱă‫้ړ‬ၢᄪ‫ܔ‬໱ຫǈ ၄‫پ‬มࣷᄲ঄൱௷ዷăܸ ၢӥᆹሶփႈ‫࣮ں‬ᆌǖĐే ๟௷ǈ࿢๟ዷǈኄ৽๟௷ ዷăđ

๚ॲୃ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

փ԰ࣿକǈ࣮ॆࡗ౎ӕ

๚ॲ೿

3125౎2ሆ25නǈӐ‫ٷ‬ ૧ ჱ ఏ ܻ Ԩ ‫ ࣀ ں ړ‬࿔ Ԓ ኽ! ĖఏܻԨනԒėᅜࡩ९‫ݛ‬๕ ሞཀྵӲ਽‫؜‬ኝӲ࠽ߢǈᅃ࿋ ዐࡔஐஐᅜփ԰ࣿྺཉॲǈ ඌܹጱ࣮ॆࡗ౎ăኄሶ࠽ߢ ᅜĐߴܹກđྺՔ༶ǈඇ࿔ ৈबਔࣆǖĐಶǖ‫ٶ‬କࡻ‫ܠ‬ ْ‫ేࣆۉ‬ᄺփথǈईႹሞኄ ૛֍ీඟేੂ‫ڟ‬ăӢஐምᄺ փ԰ే঳ࣿକǈৃ౎࣮ॆࡗ ౎ӕƽҺే‫ڦ‬ஐஐăđኄᅃ ‫ݩ‬ᅌ໯າ๚ॲຨक़ᆅ݀‫ںړ‬ ඤᅱǈሞྪฉᆅഐჅ඗‫ٷ‬ հă ਍କ঴ǈኄ࿋ዐࡔஐ

๚ॲ৵

ஐኮ໯ᅜ჋ስᆩኄዖ‫ݛ‬๕ඌ ܹጱ࣮ॆࡗ౎ǈኻᅺኮമ໳ ‫ܹܔܔ‬ጱ԰ࣿ԰‫ڥ‬໿৆ǈܹ ጱᅃഘኮူ‫ܣ‬ሞକӐዞǈփ ᇑॆට૴ဣă࿮లኮူǈኄ ࿋జൕኻࡻ྿ྂሞӐዞ‫ڦ‬ವ ᆷǈሞԒኽฉ਽‫ߢ࠽ک‬ઠლ ጱă ኄሶႎ࿕‫ݒ‬ᆙକ࢔‫ܠ‬ ዐࡔ‫޴ڦ‬జࡗ౎԰࡚ጱ঳ࣿ ‫ڦ‬၄ၡăሞփณዐࡔ౎ൟට ඖ༹ዐǈᄺᆯᇀ‫څ‬႐࣮ॆԥ ޴జൕವ԰ࣿǈܸ‫؜‬၄କᅃ ዖĐࡗ౎ঋ୯đࢅĐࡗ౎੤ ࡃđ‫ڦ‬၄ၡă

‫ٷ‬ბิ঍փഐბ‫!ݯ‬ጒߢ޴జ

3124౎21ሆǈዐࡔ૶ ሊߗ๨૶ሊ൶‫ٷ‬ბิၭྴǈ ᅺྺ޴జ঍փഐ໱‫ٷ܁‬ბ‫ڦ‬ ბ‫ݯ‬ǈܸॽጲम‫޴ڦ‬జߢฉ କ݆བྷă޴జࡤႍ඿੮ॽ࡚ ጱࠃ‫ٷڟ‬ბǈ঳ࡕᅺॆབྷઓ వ࿮૰ኧ޲࡚ጱ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ǈ৩ ඗ԥ࡚ጱߢฉ݆བྷ໭ᄲბ‫ݯ‬ ࢅิऄ‫ݯ‬ǈᅃ้ኮक़ᆅ݀ඤ ᅱă ໚඗ǈঢ়݆ᇾۙ঴ǈ޿ ӄॲᅜ࡚ጱ‫ם‬໕ߢዕǈ‫޿ڍ‬

ऻኁ࿚໱ǈሞ৞ူิ ऄ21౎ǈਥ‫ڥ‬ኵ஘Ǜ໱࣮‫ٴ‬ ຫǖĐྺକ࡚ጱǈኵăđժ ՗๖ǈูኄၵബǈ࡚ጱీ‫׺‬ ‫ܙ‬ԏ‫ݗ‬ǈசॲᅊ‫ޜ‬ăு՚‫ڦ‬ ݆ǈጲमுԨ๚ă਍କ঴ǈ ྦྷႯ൞ᆶෙ߲࡚ጱǈ໱‫ॆڦ‬ ሞࣉල൶‫׊‬ดᆐၕᄫଵ٩ǈ ࣉල൶‫׊‬ดᆐၕᄫଵ٩٩྿ ࣷዷඪಯႎགྷຫǈᆯᇀྦྷံ ิᅃॆ‫ิג‬ǈӀቷࡔॆ၄ ႜአ֧ǈுᆶೠ‫گ‬ԍࢽ‫ڦ‬ጨ ߭ă

๚ॲӗ

ႎ࿕ඤ‫ۅ‬0!:

ሞெାბิภഽढ़ӄ!!! ޴జᇡசཚԥ࡞ටᅨԥഐ໕

ӄ‫ݒ‬ᆙ‫ڦ؜‬ዐࡔ๕޴జࢅዐ ࡔ๕ጱ౰‫ڦ‬࿚༶ඐᇺᇺுᆶ ঴ਦăᅙ‫ٷڦ౎ׯ‬ბิǈ޴ జ࣏ᆶ‫ޣ‬ᄢᅭခ஘Ǜ ሞዐࡔมࣷዐǈ޴జ ࠃ࡚ጱฉ‫ٷ‬ბǈฯ዁࡚ጱ‫܁‬ ྜ‫ٷ‬ბࢫǈ࣏ᄲྺഄ৽ᄽĂ ச‫ݝ‬Ă঳ࣿĂิጱܸ֡႐ǈ ኄᄣ‫ڦ‬၄ၡटྺ೵Փă‫ڍ‬ዐ ࡔ޴జ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬ኄၵ࿮ຳ޲ ‫؜‬ǈ๟‫ޏ‬๟૙໯ᆌ‫఼ڦړ‬Ǜ ኵ‫ڥ‬ට்ศາă

3123౎5ሆǈெࡔҺ ࢁࣀዝ32໠ዐࡔାბิ༚ గǄᅼᅳǅᅺภ၁ഽढ़౰ ิԥվă໱‫޴ڦ‬జ࿕რߋ ‫ڟ‬ெࡔࢫǈ๬཮ࣵୠ๴࡞ ౰ิǈඟഄ߸߀੨ࠃǈ঳ ࡕҺࢁࣀዝয়‫ܔݛ‬༚ಶत ഄ޴జ਩༵ഐഐ໕ă ਍Ԓ‫׬ڢ‬ǈ32໠‫ڦ‬ ༚గᅜፀ࿭ੂ‫঺ྺݝ‬੨ǈ ৊෇ԥ࡞౰ጱॆዐǈ‫ש‬ऐ ӿॐժഽढ़ԥ࡞ටăሞഽ ढ़ࡗ‫ײ‬ዐǈ໱࣏ྰၾԥ࡞ ටĐేፌࡻདࣆǈ࿢วฉ ᆶ‫ژ‬đăܸ๚ࢫǈ໱࣏ಆ ူକԥ࡞ට‫ڦ‬஋ቷǈժྰ ၾഄփ‫ڥ‬Ԓয়ăణ༚గُ ࢫԥ੦ᅃपӿॐतፍ႘ฎ ൟ‫ڦ‬Ⴀ౲‫ځ‬ǈፌߛ੗ಒዕ ิ্॔ă ༚గഽढ़ӄሞҺࢁࣀ ዝᆅ݀କ਎‫ٷ‬ኒ‫ۯ‬ǈܸ5ሆ

৞ူิऄ21౎!!!ྺକ࡚ጱ࿢ਥ‫ڥ‬ኵ

ྦྷႯ൞ǈ2:73౎‫ิ؜‬ ᇀࢋԛ୸ೝǈሞԛ৙ૢ‫ںۼ‬ ൶‫߾ٶ‬21౎ǈᅜ։‫ิྺכ‬ǈ ྺକูബǈ໱ᅃ኱ਃዿሞ৞ ူă3124౎23ሆǈዐࡔ௃༹ ‫ܔ‬Đ৞‫ڹ‬ටđྦྷႯ൞‫ڦ‬ঢ়૦ ৊ႜକԒ‫ڢ‬ǈ๑໱ྺ๘ට໯ ኪǈໜࢫ߸ᆶ௃༹‫ܔ‬ഄ৊ႜ କጆ‫ݡ‬ă Đፀ‫ݝ‬ዿೝ਩৽໙௅ሆ 411ᇮǈኄ21౎ǈ࿢ᄺูူ 47111କăđྦྷႯ൞‫ܔ‬௃༹ ຫă

‫ڼ‬279೺

ྦྷႯ൞‫ܾڦ‬౰ܹሞໜ ࢫথ๴֑‫้ݡ‬ຫǖĐ࿢ኪ‫ڢ‬ ӢӢዿሞ৞‫ူڹ‬ǈ໱ྺକ ࠃ࿢்঵‫ھ‬ฉბǈጲमู‫׺‬ १ᆩǈഄํ࿢்࢔௽ӣ໱‫ڦ‬ ଆ੮ᆩ႐ăđ਍঻ถǈๆ‫ܠ‬ ౎૛ǈྦྷႯ൞௅౎ኻ࣮࿵ୃ ༟ॆǈ‫أ‬କ‫ؾ‬বࣷ‫ځܠ‬ब ཀǈೝන࣮ॆዿᅃྟ৽ᆼ࣮ ‫׭‬૛ă໳ໜࢫ࣏ధ‫؜‬ᅃᗫঃ ጒࢅඵᇤኤກຫǖĐኄၵ‫ۼ‬ ๟࿢்঵‫ھ‬ෙට‫ڦڥ‬ǈॆ૛ ‫ڦ‬ცߜĂဢ݀຤‫ۼڪ‬๟࿢் इ‫ڦڥ‬ঃ೗ăੂ‫ڟ‬ӢӢஐஐ ኄ஺ႍ੮ǈ࿢்ኻᆶ݀‫ݺ‬ბ သǈ੊ฉࡻ‫ٷڦ‬ბǈॽઠࡻ ࡻ࣮Ԓၮ৤໱்ăđ ‫ऻړ‬ኁ࿚ྦྷႯ൞‫ڦ‬ෙܹ ጱĐేࣷ߶ཞბ঄ేॆ૛‫ڦ‬ ๚஘đ้ǈ໱ຫǖĐփࣷǈ ૶࿢ፌᄲࡻ‫ڦ‬ཞბ‫ۼ‬փኪ ‫ڢ‬ǈ઻฾ᄺփኪ‫ڢ‬ă࿢փߎ ߢ໕໱்ǈ಄ຫକ՚ට߸ൄ փഐ࿢ăđ

๚ॲๆ

6නߋެெࡔ‫ڦ‬༚గ޴జሶ ॽኄᅃӄॲआฉฏᆳă਍ Һࢁࣀ๨য়ִ‫ݖ‬ፍഐ໕ກ ‫׬‬ǈ༚గ‫޴ڦ‬జĊĊ5:໠ ‫ڦ‬૚గǄᅼᅳǅᇑ68໠‫ڦ‬ ༚గǄᅼᅳǅߋ‫ڟ‬Һࢁࣀ ዝࢫǈዿሞ༚గ࿋ᇀҺࢁ ࣀ๨۫‫ٷ‬ბন‫ࠅڦ‬ᇦాă ሞُ೺क़ǈ༚గ޴జ ‫ܔ‬ටჇ‫׬‬ǈ໱்ࣷቴ‫ڟ‬ኸ ੦ܹጱഽढ़‫ڦ‬౰ጱǈժ‫ٶ‬ ໙Đඌຫđഄ߀Վ੨ࠃᅜ इ‫ڥ‬ᅃၵԒؐăᅃ࿋ವᆷ ӝ༚޴༚జ‫ࣆڦ‬ገߢକኄ ఁ౰ጱǈ໳ໜनཚኪକয় ‫ݛ‬ă ਍ெࡔ݆ୱࡀۨǈࣵ ୠኤටईಥอཷ‫ׯ‬ᇵ๟ᅃ ዖዘ‫ٱࡗٷ‬ăዐࡔ޴జࢺ ‫ۿ‬႐ൎǈփပᅃൎ๮܎৸ ጱǈ঳ࡕඐ๢‫ڥ‬ഄ‫ݒ‬ă

ఴཡԥ԰ႀፕᄽԒয়

3125౎2ሆ35ྟ8‫ۅ‬ ፑᆸǈዐࡔኅॿู໼ዝ๨ ࿒ଵಋ‫؜‬໯থ‫ڟ‬ᅃ߲9໠ ఴཡ‫ڦ‬Ԓয়ǖĐ࿢ᄲੂ‫ۯ‬ ࣃೌǈஐஐඐ԰࿢ႀፕ ᄽăয়ִ๽๽ǈӝ໳ጃ ጽččđ ९‫ࣆۉ‬ำ૛փ܏‫د‬ઠ ఴཡ‫ڦ‬੬ำǈ௷য়ਦ࣏ۨ ๟‫ڟ‬၄‫ׇ‬ጽᅃ༟ăয়ִླྀ ਸఴཡॆோ้ǈ৽ੂ‫ڟ‬ᅃ ఁ౰ጱઙጣ࡚ጱ‫ڦ‬๮ǈփ ዿಆ‫࡚ٶ‬ጱ‫ڦ‬ೈࠣă९௷

য়ઠକǈ౰ጱᖿᖾཕ๮ă ኄ౰ጱ๟ఴཡ‫ڦ‬జൕূ౰ ๗ăĐ࿢ৃཀူӬԲড ራǈ৽ၙॠֱ໱‫ڦ‬ፕᄽ൧ ઄ăđ੗ඟূ౰๗ࡦ႐‫ڦ‬ ๟ǈଋଋ‫्ࡦڦ‬ፕᄽᅃ‫ۅ‬ ‫ۼ‬ுᆶፔăᇀ๟৽ᆘ԰ଋ ଋႀፕᄽă ੗ଋଋॕ‫׼‬ᄲੂ‫ۉ‬ ๫ǈ࣏‫ڹ‬ഘๆፁ‫וں‬ஐஐ ࢨăଇටॻ‫׼‬փူǈଋଋ ಞ࣮କ࿤๪ǈ໮ฉோǈ࣏ ‫ࣆۉٶ‬Ԓକয়ă

ኄ߲఺ਗ๕‫ڦ‬๚ॲǈ ସට੬ၲփ‫ڥ‬ǈԥ௃༹Ԓ ‫ࢫڢ‬ᆅഐට்‫ڦ‬घଜ༪ ஃă ට௷ྪໜࢫ਽‫ک‬କᅃ ೊఁྺĖԒয়ఴཡߴĐዐ ࡔ๕ॆ‫׊‬đുၚয়ዓė‫ڦ‬ ೠஃǈ‫׬‬Đ๚൧໚ၭඐች พ‫؜‬Ďዐࡔ๕ঞᇣď‫ٷڦ‬ ࿚༶ččĎዐࡔ๕ॆ‫׊‬ď ඓํᆌ޿‫ݒ‬າᅃူጲमǈ փᄲᅃ࿆ᆩ‫ׯ‬ට‫ڦ‬າྼઠ ᄲ൱ᅃ߲࡚ጱǈბᄽࠦ඗ ዘᄲǈ‫࡚ڍ‬ጱ‫׊ׯ੃ॳڦ‬ ߸ྺዘᄲǈ‫׊‬೺‫ٶ‬უ๕ঞ ᇣࣷሺഽ࡚ጱ‫ݒొڦ‬႐ ૙ǈঞᇣ࡚ጱփీ੍Ď࿴ ૰ď঴ਦǈփ‫ݟ‬༮‫؜‬ᅃၵ ้क़ৢူ႐ઠࢅ໱்༌ᅃ ༌ǈᅜᅃዖ঍႐‫ݛڦ‬๕ઠ ӻዺ࡚ጱ‫׊ׯ‬ǈᄺӻዺጲ म৊օăđ

10 / ུ֣ዐࡔ๕ۛ౓

3125౎3ሆ32.38න

ዐࡔ๕ۛ౓

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

The controversies about Chinese parents

ఫၵᆶ࠲ዐࡔ๕ۛ౓‫ུ֣ڦ‬ ዐࡔ‫޴ڦ‬జ๟๘হฉፌ֡႐‫׊ॆڦ‬ǈ࡚ٗጱ‫ิ؜‬ǈ‫ڟ‬൱ბǈ‫৽ڟ‬ᄽǈ‫ॆׯڟ‬૬ᄽǈనᄣփ޲‫؜‬వᅜऺຕ‫ڦ‬ႍહǛփৈසُǈ࢔‫ܠ‬ዐࡔॆ‫࡚૶৽׊‬ጱ঍ᆷĂ‫ح‬ጣ‫ٶ‬ӳĂᆃ๋ഐਃĂ ူᅃ‫پ‬ঞᇣ࿚༶‫ڪ‬ဦኦ఍বᄺဠּ࣌ฉᅃগǈժᅃۨᄲ൱ጱ౰དٗҾಇăྺጱ౰Đ౽႐૮ეđǈԈӸᅃൎ‫޴ڦ‬జԥྪᆷ‫ྺࢬ׬‬Đዐࡔ๕ۛ౓đă

Ŗዐࡔ๕ۛ౓ፌဠ࣌߅ภጱ౰నၵ๚Ǜ

Ŗ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ዐࡔ๕ۛ౓๟ኄᄣঞᇣ࡚ጱ‫ڦ‬

3123౎ǈĖዐࡔ൞౎Ԓė৽Đዐࡔ๕޴జđፔକᅃၜֱۙ௷ᅪֱۙăֱۙ၂ ๖ǈ87/6&‫ڦ‬ට՗๖ࡗ‫߅܈‬ภጱ౰‫޴ڦ‬జ࢔‫ܠ‬ǈ:1/3&‫ڦ‬ටߌਥ޴జኄዖፔ݆ࣷߴጱ౰ ‫ټ‬ઠ࢔‫ٷ‬უ૰ăֱۙ၂๖ǈᅜူबၜᅈْྺዐࡔ๕޴జፌဠ࣌߅ภጱ౰๚ၜ‫ڦ‬ಇႜӽǖ

༌૿Һ঳ࣿ

6໠ Đ࡚ጱǈ࿢ ߴేԒକณ ౎ࠆăđ

8໠ Đ࡚ጱǈ࿢ ߴేԒକӎ ຕӬăđ

26໠ Đ࡚ጱǈ࿢ ߴేԒକዘ ‫ۅ‬ዐბăđ

29໠ Đ࡚ጱǈ࿢ ߴేԒକց သӬăđ

34໠ Đ࡚ጱǈ࿢ ߴేԒࠅခ ᇵăđ

43໠ Đ࡚ጱǈ࿢ߴ ేԒକĖ‫׵ݥ‬ ကඡėčč!đ

78.2%

ቴ߾ፕࢅኰᄽ݀ቛ‫ݛ‬ၠ

60.2%

჋ስბၯ

59.3%

჋ስጆᄽ

54.1%

ᅊ๋ዿႜ‫ڪ‬න‫ิ׉‬ऄ

42.5%

ಢᄢူᅃ‫پ‬

37.7% 1!

31!

51!

!!71!

Ŗྪᆷ‫ܔ‬ዐࡔ๕ۛ౓‫ڦ‬Đหđೠஃ @ှ้ӣන௔ǖኄᅃੂ৽ ๟ு࡚ጱ‫ڦ‬ටႀ‫ڦ‬ǈ࿵໠ ਸ๔໿ྟǈටॆ‫ۼ‬๟ิူ बዜԒᆴᆤǈब߲ሆԒൕ ጱӬă! @ᆶ֎ಆӄǖց؊ǈ36. 39໠ǖĐ࡚ጱǈ࿢ߴే ޲କ๯޲đăĐ51໠ǖ ࡚ጱǈ࿢ߴጲमሞᄢ઻ ᇾԒକఁăđ

@ৗཀ‫ڦ‬໿ᄞǖĐ46໠ǈ ܹጱǈ࿢ӻేԑ࡚ጱă੗ ૹ‫޴ڦ‬జăđ

@ಯ฼ငǖĐ47໠ǖ࿢ߴ ేԒକሞኰჺ৯ิӬǗ4: ໠ǖ࿢ߴేԒକඑൃ ࣷǗ56໠ǖ࿢ፌࢫ‫ٶ‬ഐ‫ۅ‬ ৛หߴేԒକܹࠜଶᄢฤ ൩՗ččđഄํኄ߲࡚ጱ ٗၭ‫ٷڟ‬ኻᄲԒᅃ߲ጲᆯ ᇑ‫܀‬૬ܸᅙă! @ሊ‫ݧ‬ᄙǖዐࡔ๕‫ݣ‬ბǖ ბิ‫ނ‬ᆛܸ‫؜‬ǈॆ‫׊‬ଚ‫ܓ‬ ࣌ᆓă

@ห ዝ ၲ ༌ ǖ 8 1 ໠ କ ǈ Đ࿢ߴేಇ‫ऻکܓ‬କঢ়ष ๢ᆩఝ‫ں‬ƽđ໚඗޴జ் ‫ۅ݀؜ڦ‬ᆦᇺ๟ࡻ‫ڦ‬ǈ੗ ๟‫ܔ‬ᇀԥҾಇ‫ิڦ‬ऄǈྪ ᆷ ՗ ๖ ࢔ వ Đ ଶ ൧ đ ă!

@jasilyǖ6໠ǈӢǈ࿢ ਥ‫ڥ‬ბၯኄ߲۫ဇ࢔ ࡻ྘ă8໠ǈӢǈ‫ॆٷ‬ ‫ۼ‬ኛ‫ڼ‬ᅃǈేᄺඟ࿢ ኛă26໠ǈӢǈ࿢႐ߛ ഘӍბသࡻă29໠ǈ Ӣǈߛ੊࢔ࠜ‫࢔܀‬ས ੮ă2:໠ǈӢǈ൞‫ؾ‬ெ ࡻܸ௚னă32໠ǈӢǈ ࿢்‫ۼ‬ԥঞᇣ್କă!

@‫ތ‬ሎ࢘ǖ԰ࣿǈኄ๟ዐ ࡔ๕ॆ‫ܔ׊‬ጱ౰ჺ዆‫ڦ‬ႎ ႙ࢃ࿴ഗǈ޿࿴ഗ‫׉‬ᆩᇀ ߳ዖ‫ٷ‬ၭবනǈୁ຤၍๕ ၎ൕऄ‫ۯ‬ǈԥऍዐ‫ڦ‬ཡၸ ኢጒ‫ܠ‬සǖᅞᇚĂ฿௥Ă ཀྵ༯Ăܱ႐ၙུĂփၙ߾ ፕĂփၙ࣮ॆĂփၙ९޴ జǈཡၸ்ᆶఢᆶҭǛ

!!91!

211 Ǆ%ǅ

@୨‫׶‬ਰǖ51໠ǖĐ࿢ߴ ేԒକđčč61໠ǈĐ࿢ ߴేԒକđčč71໠ǈ

Đዐࡔ๕ۛ౓đ௮ຎକփณዐࡔ࡚ጱ‫׊ׯڦ‬૦‫ײ‬ǈᆅഐକ࢔‫ܠ‬ට‫ࠌڦ‬௿ă඗ܸኄዖĐᅜҺ ྺఁđ‫ڦ‬ఁᅭժփీ‫ڟڥ‬໯ᆶට‫ڦ‬ණ੗ǈྪஏฉฯ዁ဴഐକᅃ୾‫ܔ‬ĐԈӸටิđ‫ڦ‬༪݃ă

@ൣ ທ ǖ ዐ ࡔ ๕ ޴ జ ཧ କ ࡚ጱ‫ڦ‬႐Ă࡚ጱ‫ڦ‬సĂ࡚ ጱ‫ڦ‬ଳă!

Đ࡚ጱ࿢Ԓփ‫ۯ‬କčč! đ @ቧ Ⴤ ‫ ג‬ǖ ᆦ ᇺ ‫ ۼ‬๟ Đ࿢đĐ࿢đĐ࿢đǈၙ ࡗĐేđĐేđĐేđ ஘Ǜዜ఍ǈీඟే‫࡚ڦ‬ጱ ൟ຿ᅃၵ஘Ǜ!

@‫ޅ‬ᇑૃǖేྺ࡚ጱ‫ܠ‬ጚ Ԣᅃ‫ݻ‬ǈ৽Ԋ‫࡚ܡ‬ጱइൽ ᅃ‫ૂ੺ݻ‬ă௅߲ට‫ۼ‬ᆶጲ म‫ڦ‬ටิǈ௅߲ට‫ۼ‬ӝጲ म‫ڦ‬ටิࡗࡻକǈኄ๘ হ֍ࣷࢅၿăే41໠ਸ๔ ӝටิၩࡼሞ࡚ጱ‫ڦ‬ᅃิ ฉǈే࡚ጱᅃิ‫ۼ‬ԥే ၩࡼǗే‫࡚ڦ‬ጱٗ41໠ਸ ๔ǈᆼਸ๔ॽUB‫ڦ‬ጱ౰‫ڦ‬ ᅃิၩࡼăܱႠთ࣍ƽే ࢅే‫ڦ‬ጱ౰ǈ‫ۼ‬฿ඁକጲ म‫ڦ‬ටิă

@࿢ ๟ Ⴏ ܷ ǖ ‫ ڞ‬ዂ ࡚ ጱ ሞኄᄣ‫ৣ࣍׊ׯڦ‬ዐྜ ඇෟ฿କ޲‫؜‬Һ‫ీڦ‬ ૰ǈኻ‫ڪ‬՚ටઠ‫ތ‬၅ă փਥ‫ڥ‬๟ࡻ๚ă

@ᖡ ෋ ǖ ፌ ಄ ‫ ߛ ܁‬ෙ ‫ ڦ‬ವ ᆷ࿚࿢‫ٷ‬ბሹ஺ᄣҭǛ࿢ ༬ၙຫփࡻƽ੗๟ᆼփࡻ ᅪາ‫ٶ‬೦໱்‫ٷܔ‬ბ‫ڦ‬ច ឃǈԹ৩໱்࣏ᄲ੊‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬ă੗๟‫ٷ‬ბ߶ၙၡഄํ ৽փ๟ᅃ߲ᄣ‫ڦ‬ă

@ྮ ൧ གྷ ຋ ǖ ዐ ࡔ ๕ ޴ జ ൕ೽ĂཞბĂ೿‫ࠝٷ‬ӗ‫ٷ‬ ᅔǈ๟ԥิऄഽढ़ࢫǈၠ ՚ටླྀ४ߛ‫ח‬ኮெࡻ‫ࢃڦ‬ ႐ཷ༹ă @ଠ ஽ melody; ࣏ ๊ ஺Đ஢సጱ‫ۼ‬๟࡚ጱ੬ କၲକđǈేຫຫేኄ ටǈేᆶ৒஺Ǜࡗඁ‫ڦ‬ ܾๆ౎ǈ࿢ᅃ኱ᅜྺጲ मࣷ‫ۆྺׯ‬႙‫ڦ‬ዐࡔ๕ ॆ‫׊‬ǈྺ࡚ጱ޲‫؜‬ᅃ ൎǈҾಇฉፌࡻ‫ڦ‬ୟǈ ժྺኄዖॏኵ࠵ߌ‫ڟ‬ঐ Ӎă၄ሞ࿢ࢮ඗௽ӣǈ ౬փൣጲमටิࢅ՚ට ‫ڦ‬ටิ‫ڦ‬൶՚ǈኄ๟ᅃ ‫پپ‬ዐࡔටփ੺ૂ‫ߵڦ‬ ᇸă

Ŗዐࡔ๕ۛ౓ǖ!ॆ‫ڦ׊‬࿮ల @ࡓဠਬǖ၄ሞ‫࡚ڦ‬ጱփీ փຫ๟࢔ેǈ‫ڍ‬ᄺփీຫ ྺକํ၄ే்‫ڦ‬௔ၙ৽փ ঳ࣿყƽຫઠຫඁǈኻփ ࡗ๟փၙࡗ੮නጱǈࡗራ ‫ں‬๴ॆབྷ‫ڦ‬ຐ޻ܸ฿ඁጲ ᆯӡକƽၙၙ‫౎ړ‬࿢்‫ڦ‬ ޴Ԝ்నᅃ߲փ๟ཱྀॆ‫ټ‬ ੨‫ں‬ሞ߅߾ፕǛ౎ൟටǈ ՚ምඟే்‫޴ڦ‬జ்‫څ‬႐ କǈටራྟ‫ॆࡃ࣮ڥ‬བྷƽ ܾๆ೿Ăӗ৽޿‫ॆׯ‬କƽ

ᅃ࿋ॆ‫࢔׊‬࿮ల‫ں‬՗ ๖ǈĐຫํࣆǈ࿢ᄺփၙ ߴ࡚ጱԒӬǈኝཀኄ߲Ӭ ఫ߲Ӭ‫ڦ‬ǈఫ஺ၭ‫ु౎ڦ‬ ኈ๟ችఉ໱்ǈ࿢ၟܹጱ ኄ஺‫ࢪ้ڦٷ‬ǈ࣏ኝཀ࠼ ጣೈࠣሞ٩ཀྵ‫ࢋڦ‬૛ఄᇉ ఼ă‫ڍ‬ටॆ‫࡚ڦ‬ጱ‫ۼ‬Ԓ କǈሟᄺփీփԒǈփీ ඟ࡚ጱ๼ሞഐಞ၍ฉҭăđ

@ԩ‫ܹݔ‬ǖሞዐࡔ๕޴ జ‫ڦ‬ঞᇣષ‫ח‬૛ǈ࿢ኻ ๟ᅃ‫ڰ‬຤ǈ࿢փၙ߶ጣ ષ‫ח‬ጽǈ‫ڍ‬ષ‫ླྀח‬ጣ࿢ փᆯጲዷໜհደୁă

@ࡦ෷ຸ;੗࠲॰๟ट೗ൕ ೽ኈ‫࢔ڦ‬ณǈ࿢்‫׉‬ԑᇽዖ ዖǈഄํ๟ᅺྺ࿢்ᆽዉǈ ዐࡔ๕ൕ೽ǈ࿢்փᄺ๟ഄ ዐ‫ڦ‬ᅃᇵ஺ǈߛࡍૐᄈ๊߲ ஺৒ǈ՚ට‫ڦ‬ଝߵႠሞ࿢் วฉཞᄣᆌᄓă ၄ሞ‫౎ڦ‬ൟට༬՚๟ ሞ۹Ӷฉփဠ࣌঳ࣿǈփဠ ࣌঍ाǈ߾ጨփߛǈᆯᇀጲ म٤ෑ৽ဠ࣌ᆩྷ഻ઠԍࢺ ጲमǈ՚ටᅃ‫ڦేڟم‬ས‫ت‬ କ৽༬՚௺ߌǈ඗ࢫ৽๴ฅ କሞా႐ጲ࿢‫ݒ‬ऍǈഄํ๟ փߎ௬‫ܔ‬ǈేຫࡗ౎ࢅൕ೽ ९௬ǈ‫أ‬କࣿᅾǈ߾ፕኄၵ ࣏ీ଎๊஺ǈԹ৩ዐࡔ๟݀ ቛዐࡔॆǈ‫ۼॆٷ‬๟ໍ԰ǈ వ‫ేڢ‬ኸྭࡗ౎‫ॆٷ‬਋ሞߛ प֕ཐ༪ஃ࿔ᅝް႗ǈईኁ ຣ‫ۼ‬փຫࣆԲຣ೗߭߸ߛǛ ໚඗࿢்‫ت‬ᇀኄၵ࿚༶‫ڦ‬ෑ ‫ݛ‬ǈ‫ڍ‬ၲၲࡗඁᄺ৽໙କǈ ߅஗ߟ‫ڥ‬ኈ‫ࢅڦ‬ൕ೽ᆶ๊஺ ศ‫࢖ٷؖ‬ᅃᄣǈ‫ڪ‬࿢்‫ڟ‬କ ޴జ‫ु౎ڦ‬ǈే৽ੂੂ࿢் ‫ူڦ‬ᅃ‫پ‬๟ሹ஺ೠॏ࿢் ‫ڦ‬ӕǈ࿢ᄺփဠ࣌ࡗ౎ǈ ࿢ᄺփဠ࣌ఫၵ࿚༶ǈ‫ڍ‬ ுՂᄲຫ‫ڥ‬ᆦᇺ‫ۼ‬๟՚ට ‫ٱڦ‬ǈ‫ۼ‬๟՚ටവే‫ڦ‬ă

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

‫ڼ‬279೺!! ུ֣ዐࡔ๕ۛ౓/

Ŗዐࡔ๕ൕ೽ ူ࿷ੂ‫ྪڟ‬ᆷĐ‫ੱݒ‬Ჭን ‫ں‬đ‫ڦ‬ᅃཉྲձǈ ᇱ࿔සူǈ Đຫ߲࿢‫ڦ‬ኈ๚ܹǖ ࿢‫ڦࠝٷ‬౰ܹࣿᅾփ႞ǈ ፐཀߋฉ࿢‫ݗ౎׺ॆࠝٷ‬ӝ ࿢Ӣঢඁǈ ఫ౰‫߶ڦ‬࿢Ӣຫǖేܹጱ ෙๆକ࣏փ঳ࣿᅃۨ๟ཞ Ⴀ૿ă ࿢Ӣ‫้ړ‬ுຫࣆǈ࣮ઠ৽ཧ ཧ੬କă ࿢ஐৃཀߴ࿢ຫକǈ ࿢૬न‫ܔࣆۉٶ‬ఫ౰‫ڦ‬ຫǖ Đేፕྺ࿢঵ǈසࡕਥ‫ڥ‬࿢ ิऄ‫ݛ‬๕ᆶ࿚༶ᆌ޿኱থࢅ ࿢ࠏཚǈ ేഘ࿢Ӣ৽ీኞ৸ే฿Ө‫ڦ‬ ࣿᅾ஺Ǜđ ੂྜኄཉྲձǈ ๮ᄡ‫ڥ‬փႜǈ ৽ၙຫຫዐࡔ๕ൕ೽ă ࿢ᅜമᆶ੤ൕ೽ኢă ዐࡔൕ೽ᆶबၜᇑิਓઠ‫ڦ‬ କփ‫ڦڥ‬Ԩ๚ǈ ‫ڼ‬ᅃၜ๟ĐԲডđă ٗၭԲ‫ٷڟ‬ǈ௽ጣԲӁጣ Բă ٗၭ้ࢪბသ‫ׯ‬ज‫੊ڟ‬ฉ๊ ஺ბၯ‫ڟ‬ቴକ๊஺߾ፕ‫ڟ‬ቴ କ๊஺‫ܔ‬ၡǈ ‫࡚ڦేڟ‬ጱბသ‫ׯ‬जǈ

‫୾כ‬փတă ൕ೽‫ܾڼڦ‬ၜକփ‫ڦڥ‬Ԩ ๚ǈ ๟ኪ‫ڢ‬ఉᘂేߵԨு‫ݒ‬ᆌǈ ईኁփߎఉᘂేǈ ৽ඁِघే‫޴ڦ‬జă සਸཀྵఫཉྲձ৽๟ኄዖǈ ࢔‫ܠ‬ටժփ಄ൕ೽ఉᘂǈ ᅃਔࣆǖ࠲ేೈ๚ă ໱்ᄺൣ‫ؤ‬ኄ‫ۅ‬ǈ ᇀ๟჋ስఉᘂ੆փዿِघ ‫ڦ‬ĊĊే‫޴ڦ‬జă ేጲम੆‫ڥ‬ዿǈ޴జ੆փ ዿǈ ኄኈ๟ᅃ‫ۅ‬Ӹ݆‫ۼ‬ுă ࿢ᆶ้ࢪሞၙǈ ኄၵౕൕ೽໙నோጱൕ೽ǈ ඍሢ‫ۼڕ‬Բ໱்ெ௴ă ᆶକኄ஺ၵ߲Ԩ๚ǈ ࡗ౎‫ཷٷڦ‬਋ǈ ఫనঢཷ਋ǈ ఫ‫ݴ‬௽๟Ӂ቟ǈ ৽໙ేࢅĖӁ቟ė૛‫ڤିڦ‬ ࣀᅃᄣຝǈ ᄺࣷԥߟԪએǈ ేኄ஺ຝǈ ሹ஺࣏փ঳ࣿҭǈ๟փ๟ཞ Ⴀ૿ҭǛ࿢்ॆ‫ڦ‬໚඗փ ຝǈ੗๟‫ۼ‬঳ࣿକҭǛ ሹ஺࣏փิྐҭǈ๟փ๟ิ փ‫؜‬ҭǛ࿢்ॆ‫ڦ‬໚඗փຝ ᄺு෰‫؜‬တǈ੗๟ྐ‫ٶۼ‬আ

ᆳକҭǛ ేኄ஺ຝǈే‫ྐڦ‬ሹ஺փຝ ҭǛᄲփᄲፔ߲ൕጱ६ۨ ҭǛҭࡘࡘࡘࡘă ௽‫ڦ‬Ӂ‫ڦ‬ǈ‫ڦ౎ࡗٷ‬ǈ ߴేِघ‫ڥ‬ྉྉ‫ڦ‬ǈ ߴే޴జِघ‫ڥ‬ྉྉ‫ڦ‬ă ܸ൐ኄၵஇडቱҹ‫ބံڦ‬ ቟๗ǈ ঍ୁഐઠኈ๟ሚవă ଎ጣ߾ፕǈுबူ৽࠯‫ڟ‬ କĐేቈ࣏փ঳ࣿҭǈే ቈ࣏փิྐҭǈ࿢்ॆ‫ڦ‬ ‫ۼ‬ččđ ଎ጣཀഘǈுबူ৽࠯‫ڟ‬ କĐేቈ࣏փ঳ࣿҭǈే ቈ࣏փิྐҭǈ࿢்ॆ‫ڦ‬ ‫ۼ‬ččđ ଎ጣิᅪǈுबူ৽࠯‫ڟ‬ କĐేቈ࣏փ঳ࣿҭǈే ቈ࣏փิྐҭǈ࿢்ॆ‫ڦ‬ ‫ۼ‬ččđ փ࠶଎थ๊஺ǈுबူ৽࠯ ‫ڟ‬କĐేቈ࣏փ঳ࣿҭǈే ቈ࣏փิྐҭǈ࿢்ॆ‫ڦ‬ ‫ۼ‬ččđ ࢫઠ࿢໙๟ੂ‫؜‬ઠକǈ ኄၵஇडቱҹኁ࣏ժփ๟‫ۼ‬ ኈ๟இडቱҹǈ ‫ܠٷ‬๟ጎ‫ڦ‬ă ేᆶ੤ൕ೽ኢǈ

໱்ᄺթ‫ڥ‬փൟă ᅜ࿢ᅃ߲ࡻᆷྺ૩ǈ മबཀࡻࡻ‫཭ڦ‬඗৽‫ܣ‬࿢் ॆઠ྘ǈ ຫ๟Նవǈ ๟໳઻ࠅ‫ڦ‬ब߲঵঵ඁॆ ૛କă ࡻᆷ๴փକ໳்٣ิྐ‫ྷڦ‬ ߿ǈಞ࿢்ॆઠକă ໳ຫǈഄ໱৽໙କǈܾ঵ ӕǈጲमෙๆࡻबକ࣏ு ॒ටǈ ਃ඗ᄺઠ٣࿢்ิྐă ࿢ຫǈ ఫ๟ᅺྺ໳಄ే்٣໳঳ ࣿǈ ໯ᅜ໳ᄲാ቞቟୼዆ߛ‫ۅ‬ǈ ሞే்ຫ໳ኮമǈ ံ቞କ߲ߛ‫ں‬ၠేਸआǈ ഄํ໳ጲ߲႐૛Ⴕ‫࢔ڥ‬ă ၙၙǈ ࣏ኈ๟ኄᄣକǈ ే߾ፕԲ໱்ࡻǈ ९๎Բ໱்‫ܠ‬ǈ සُ‫ڪڪ‬ǈ ൕ೽႐૛ጺࣉጣᅃࠣጱĐփ ీመ௬ܹđ‫ڦ‬๫ຶසࡃǈ փ࠶ేຫ๊஺ǈ ໱৽ᅃਔĐ࿢঳ࣿǈ࿢ิ ྐǈ࿢ᆶేுᆶǈࢗǈ๼କ ӕđǈ ದฉᅃӗ೥‫ࣃڦ‬௬ǈ

ኄ้ࢪ࿢ஐࡗઠକǈ ࿢႐ຫኄኈ๟ᄲՎཀҭǈ઻ ཀྵܹ࿢൱ేԿፊҭă ࿢ᆼߴ઻ཀྵܹ‫ڿ‬କߵჶǈ ኈ႐࢖փ‫ڥ‬ӝኝԈჶߴ໱ঢ ໱ඁ՚‫ځܹںڦ‬ጣඁă ࿢ஐ࣏ுਸ੨࿚࿢்ሞ଎๊ ஺କǈ ઻ཀྵܹ৽ਸ੨କǖ໱ࠝஐǈ ࿢ሞ࿚໱ǈੂ࿢்ॆ‫ۼڦ‬க ฉ‫܁‬ກକǈ၉డփ၉డକǈ ໱࣏ጎփ၉డă ేຫੂኄ஺‫߲ٷ‬ऄԮ୺ཌ‫ڦ‬ ྐǈ໱ࠝஐǈేీຫేփ ၉డǛ ຫ้‫׿‬ఫ้੺ǈ ࿢পዿକࣆǖ࿢༺࿢ஐຫ ࡘǈేᄲ๟ምࡗ21౎࣏ு ຶǈ ࣏ࡻࡻऄጣǈ࿢༺࿢ඇॆ‫ۼ‬ ၉డేǈ ేੂႜփƽǛ ੣ഘৢኹକǈ ኈҾৢă

ྉྉ‫ڦ‬ă ࣏๟ᅜ܎ጱ঳ຐӕǈ ݀ิሞ࿢ጲमวฉ‫ڦ‬ă ࿢၄ሞएԨփߋࡗ౎࣮ॆǈ ‫ڍ‬ᆶᅃ౎๟ྔ೥ӗๆ‫ٷ‬๱ǈ ࿢৽࣮ॆࡗ౎କă ఫཀǈሞྔ೥ॆ‫ॆٷݗྜ׺‬ ྷጣआੌጣǈ ؏ጣჶࢀጣְǈ ኟ‫ت‬ᇀࡩ९‫ڦ‬࿮቟๚঩܎ă ࿢՗ߣ‫ڦ‬ሄ޴ഡጣ࿢኶ጱ‫؜‬ ၄କǈ ઻ཀྵܹ࿚ࡗ࿢‫ڦ‬ৎ઄ࢫǈ ਸ๔କǖ࣏ுิӕǈੂ࿢் ॆ‫ڦ‬ǈகฉ৽‫܁‬ກઞă ՗ߣ๑৒ߴ࿢ቅᄅǈ ࿢௽ӣ໱ᅪາǈ ঢ࿢ፊူା൧ǈ ࿢‫ۅ‬ཀྵ՗๖௽ӣǖམࡻǈᆶ ‫ޟ‬ഘă ઻ཀྵܹǖ၉డӕă ࿢ǖࡿࡿă ઻ཀྵܹǖ၉డ৽၉డ஗ǈ࣏ փࡻᅪາକă ࿢ǖࡿࡿǈփ၉డǈߣဠ࣌ ࡚ጱǈᆶ࡚ጱམࡻǈ໱ૂ ᅪă࿢࣏ၙൣৢब౎ă ઻ཀྵܹǖምൣৢब౎৽ิփ ‫؜‬ઞǈ‫߸ࢪ้ڟ‬၉డઞǈੂ ࿢்ॆ‫ڦ‬ǈ၄ሞ‫ۼ‬ǈేੂǈ கฉ‫܁‬ກକă ࿢ǖࡿࡿă

ُٗǈ ࿢‫ڦ‬੤ൕ೽ኢၩ฿କǈ ገᅎ‫ڟ‬ൕ೽்ཀྵฉඁକ ၄ሞൕ೽‫ۼ‬಄࿢੨࿮ቼથǈ ಠಠಠǈ‫ٷ‬ञ‫ٷ‬૧ă Ǆ۹Ӷ!‫ࡘר‬ǅ

ାბิ‫ॆ࣮ࣆۉٶ‬ԥ࿚‫ڥ‬ፌ‫ڦܠ‬࿚༶

‫࠹ڥ׺‬஘Ǜ

‫׺‬փ࠹

ᄲփᄲस‫ۅ‬ ‫ేߴڦ׺‬Ǜ

ბသუ૰‫ٷ‬஘Ǜ

‫࠹ڥ׺‬

ณ‫ݛۅ׺‬Ս! ௬ǈփႜ৽ ฉዐ֕࠷ă

უ૰‫ٷ‬

ᄲጀᅪહᅥ ঳ࢇă

უ૰փ‫ٷ‬

ࡔྔ‫ٷڦ‬ბ‫ۼ‬ ኄ஺ൟ຿஘Ǜ

ᆶࢇ๢‫ܔڦ‬ၡ஘Ǜ

ᆶ

๟઻ྔ஘Ǜ‫ټ‬ ࣮ઠੂੂƽ

ுᆶ

ቴ߲઻ྔӕǈ ຫփۨీା ူઠă

12 / ဇ‫ݛ‬๕ॆ‫׊‬

3125౎3ሆ32.38න

ዐࡔ๕ۛ౓

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Parent-child relationships in the West ுᆶᄘӣહ৽ுᆶࣜ๘ඦ

ဇ‫ॆݛ‬བྷ૛༌փฉຣവຣ ெਗĖ঵௉்ė)Hjsmt* ‫ڼڦ‬ᅃणǈዷঙࡘబ‫޴ڦ‬జ ٗ௢ၶߵઠ‫ڟ‬౨ሀੂ໳ǈ໳ ٗ‫ٷ‬ბԹᄽࢫ৽೨փत‫ځ‬ ‫ں‬ӭ‫ڟ‬କք୛ਖ਼ଠᅃक़ၭ ࠅᇦ૛ǈሞᅃፗ৪ኛघଜ‫ڦ‬ ‫׭ٷ‬๨ǈ੺ଇ౎ઠፔጣᅃ‫ݻ‬ ࿮ႉ‫߾ڦ‬ፕă໳‫޴ڦ‬జுᆶ ‫ټ‬ઠॆၕ༬ׂǈփ๟ઠӻ໳ ဢᅊፔ‫ݗ‬ǈ‫ٶ‬෢࿐ิǈᄺு ᆶ ሞ ଣ ႜ മ ା ူ ᅃ ቧ ٪ ᆶ!! Đଭࢾബđ‫ڦ‬ᆀႜਸ਼ǈܸ๟ ሞᅃ‫ܙ‬ᇊሇ‫ྟڦ‬ᄑ঳࿂ߢ໕ ໳ǖĐٗ၄ሞਸ๔ǈ࿢்փ ࣷምߴేᅃ‫ݴ‬ബକǈ৽ٗኄ ‫ݗܙ‬ਸ๔ăđࡘబᅃ้వᅜ থ๴ǈ໳ՂႷ঱৑ඇ૰ၠ޴ జኤ௽໳ᆶ֍ࣀǈኛൽ໱் ‫ڦ‬႑ඪǈ඗ܸ࿮षᇀ๚ă‫ړ‬ ޴ൕᆶၵ႐෉้ǈజൕ‫ٷ‬ ࢨᅃำǖĐ࿢ႍ੮କᅃԜ ጱǈ࿢ᄲӝബధઠச࡛Չ՚ ຓƽđ ౰ዷঙཞ้ᄺ๟Պ ਗǈ໳ᅃ኱ຫǖĐ࿢ၙᄲ՗ ‫؜ٳ‬ኄᅃ‫پ‬ဇ‫౎ݛ‬ൟටኈኟ ‫݆ၙڦ‬ǈ՗၄‫؜‬໱்ኟሞঢ় ૦‫ڦ‬၄ํิऄăđሞੂኄև ဇ‫ݛ‬๘হ૛‫ڦ‬Ė‫ݺ‬۷ė้ǈ ࿢้փ้Ӏူሡཕ॰ǈ৚ᅴ Ⴙ৳ǈ໚඗ᅙঢ়କ঴‫ڟ‬ဇ‫ݛ‬ ၎‫ڏܔ‬ෑ‫ॆڦ‬བྷ࠵౒ǈ඗ܸ ኄዖૐఒࢅਐ૗ߌධ඗ඟ࿢

ߌ‫ڟ‬ఔิă ᅃ߲ᆈࡔವᆷߑߑ฿ ඁ߾ፕ้ǈ໱‫޴ڦ‬ൕ૬ਗ਼‫ܘ‬ ٝ໱ምቴူᅃ‫߾ݻ‬ፕǈᅺྺ ፕྺᅃ߲‫౎ׯ‬ටǈுᆶ๭ᅮ ৽࿮݆ᄢऄጲमă࿢‫้ړ‬ย ၙକᅃူǈසࡕཞᄣ൧઄݀ ิሞዐࡔǈӢஐ੝ۨံࡻ‫׺‬ ࡻࢀ‫ں‬Ҿ‫ူޣ‬໱‫ڦ‬႐൧ǈ ም૬ਗ਼‫ࣆۉٶ‬຀ཚ࠲ဣǈҾ ಇܹጱথူઠඁన૛ฉӬ ӕăଷྔᅃ߲ᆈࡔ౰࡚ฤ൩ ‫ڟ‬ᅃॆ‫ۥ‬ॖࠅິ‫ڦ‬࿮ႉํသ ऐࣷǈ৽ሞ໳௅ཀྺิऄઠ ᇸ้݀ؔǈ޴జसઠକ႑ᆩ ਸ਼‫ޭڦ‬ਸ਼ǈඟ໳ገኟࢫምࡃ ࣏ǈྺُ໳ࡻबዜփཕ‫߶ں‬ ࿢ຫǈ࢔႞ሏᆶኄᄣኧ‫׼‬໳ )tvqqpsujwf*‫޴ڦ‬జă ဇ‫ݛ‬มࣷዐ࢔ณ‫౎ׯ‬ ටĐ‫ੂੂॆ࣮׉‬đǈटณ౎ ൟට้࣏փ้ႀĐᅃ‫ॆހ‬ ກđǈ޴Ԝժ࿄ᅺُҳᇽ‫ں‬ ໟໟ౒ǈጱԜᄺጲ඗ሞྔᡒ ᄫ‫ں‬႐Ҿ૙‫ڥ‬ăுᆶຟሞᅃ ߲࿭᧖ူǈጲ඗ᄺփࣷॽബ ‫ڀ‬ӿሞᅃഐă‫ٷ܁‬ბฤ൩ბ ิ‫੼ٿ‬ǈச‫ݝ‬ጱฤ൩‫ݝ‬࿭‫ڸ‬ ფ‫੼ٿ‬ǈ၄ূ‫܌‬ඍฤ൩႑ᆩ ਸ਼ǈํሞंփူඁ‫ڦ‬ኻీୁ ષন๨ǈ࿮ჿ९ۛ౓ă ሞኄ߲มࣷዐǈ࿢ੂ ‫ڟ‬କ޴జᇑ࡚ጱኮक़ਗ਼ᅪԍ

‫ڦ׼‬ਐ૗ǈᄺੂ‫ڟ‬କవᅜག ஢‫ڦ‬੣ဤă৽සժփ๟௅߲ ዐࡔॆ‫ۼ׊‬฿႐‫ކ‬ӯోҺ࡚ ጱᅃᄣǈ௅߲ᆈࡔॆ‫׊‬ᄺժ փ‫ۼ‬๟ൕጱਨᇹ༹ăሞ‫׊ׯ‬ ࡗ‫ײ‬ዐǈॆ‫׊‬๮ዐ࿥ጣᅃߵ ࿮၌ჽ‫ޅڦ׊‬ᶃ၍ǈߴᇎ࡚ ጱፁࠕ‫ڦ‬ጲᆯࢅ੣क़ǈईႹ ኄ߶၍ࣷደ౎ఉ໦ईᅪྔ܏ ۖǈ‫ڍ‬ፌዕ໱்࣏๟೺ྭ‫ޅ‬ ᶃ੗ᅜ࣮‫ڟ‬วՉă ሞ࢔‫ܠ‬ဇ‫౎ݛ‬ൟටᄅ ዐǈᇑ޴జཞዿ‫ڦ‬ට๟฿ Өኁǈᇑसਃ໱ට࿭᧖ူ ժ࿮ଇᄣǈ႐٪ጣႫ઎ࢅ ᖿᖾă඗ܸǈᆈࡔࡔॆཥ ऺਆ)POT*3124౎ཥऺ‫ڦ‬ፌ ႎຕ਍၂๖ǈࠌᆶ441ྤ߲ 31.45໠‫ڦ‬൞౎ටዿሞ޴జ ॆዐǈᇑ2::7౎၎Բǈට ຕฉቩକ36&ăሞኛ၎ྃ૗! Đ޴జཥዎđ‫ڦ‬ᆈࡔมࣷǈ ๟๊஺ᇱᅺඟ37&‫౎ڦ‬ൟට ई൧ᇼईփ൧ᇼ‫ں‬ीჄዿܹ ้࿤๪૛఼Ǜߵ਍ຕ਍࠵ ִǈ3119౎ঢ়षླऐ๟ፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬టࢫ֡੦๮ă৽ᄽవĂ฿ ᄽĂၩ‫ݯ‬ฉቩ‫ڪ‬ᅺ໎Đ԰đ ‫ڥ‬ᆈࡔ౎ൟට࿮‫ت‬੗༧ǈኻ ‫ڟ࣮ڥ‬࿒౱‫טڦ‬გă ԍஆሞዐࡔิऄ‫ܠ‬ ౎ǈසৃ࣮‫ڟ‬ᆈࡔᇑ޴జਃ ዿሞᅃഐă൞‫ؾ‬໠ሆ૛೏ռ

ሞྔǈߌ๴‫ڟ‬କ౪ᇚ‫ڦ‬ዐࡔ ॆབྷ࠵౒ǈ၄ሞ໱࣮‫ॆڟ‬ ዐǈਸ๔‫څ׶‬ഐକቷࠥ޴జ ิऄǈᇑ޴జࠏཚ‫ڦ‬ሴඪǈ ໱‫޴ڦ‬జ‫ڍݥ‬ுᆶஙᇽ໱ሺ ཁ஑‫ݑ‬ǈ‫ܸݒ‬՗๖‫ߛྔ߭؜‬ ႗ă ऻ‫ڥ‬ᅃْྔ‫ݡ֑؜‬ ้ǈ࿢ുਸକᅃॆᆈࡔ‫ںړ‬ ਃ௷‫ڦ‬ோǈਸோ‫઻ڦ‬రర࢔ ඤ൧‫ں‬ᄥ൩࿢৊෇ǈҰ߲ߴ ࿢঄঴഻ฉඇॆ‫ޟ‬ቷೌዐ‫ڦ‬ ௅߲ටă໳ᇑቫ‫ۼސ‬91‫ܠ‬໠ କǈ຺߲࡚ጱ‫ۼ‬ᆶକጲम‫ڦ‬ ໥ጱԜă ໳ߢ໕࿢ǖĐ‫ړ‬࿢் ౎ൟ‫ࢪ้ڦ‬ǈጺਥ‫ॆڥ‬૛࡚ ጱ໿‫ܠ‬କǈ౐‫౐ۼ‬փጽă௅ ‫ړ‬ᅃ߲࡚ጱྜ‫ׯ‬ბᄽକǈ࿢ ்৽ಆಆ໱்‫ڦ‬ೈࠣຫĎጽ ӕǈጽӕǈጲम‫ط‬ඁӕăď ੗‫ړ‬໱்ඇև૗ਸॆࢫǈ ֍ਸ๔ࣉ౒ॆ૛‫ߌڦ఺י‬ ਥăđ සৃኻᆶ61‫ܠ‬໠ၭ౰ ܹᇑ໱்ཞዿǈቷࠥ໱்ഐ ਃǈĐ࿢்ߌ‫࢔ڟ‬႞ሏǈස ৃᆶᅃ߲࡚ጱᇼᅪ࣮ઠǈ࿢ ࢅቫ‫ࠕీ࣏ސ‬ीჄዿሞኄ߲ ᆶጣ61‫࣮౎ܠ‬ᅬ‫ݝڦ‬ጱ૛ă ࿢‫ܠ࢔ڦ‬ವᆷසৃ‫ۼ‬ሞᄢ઻ ᇾ૛ิऄăđ Ǆ࿔0Ԟܺǅ

ᆈࡔ20-34໠ᇑ޴జཞዿ‫ڦ‬൞౎ටຕ਍

20-34໠ᇑ޴జཞዿ ‫ڦ‬൞౎ටටຕ

቞ᆈࡔ20-34໠ ጺට੨Բ૩

৑࠶ኄᅃ౎ମ܎‫ڦ‬ට੨ጺຕጲ2::7 ౎ᅜઠबࢭுᆶՎࣅǈ඗ܸᇑ޴జ ཞዿ‫ڦ‬ටຕඐሺ‫׊‬କ36&ă

ሺ‫׊‬ጲঢ়षླऐਸ๔ࢫे໏

ᇑ޴జཞዿ൞౎ට‫ڦ‬ఴ౰Բ૩

౰Ⴀডณᇑ޴జཞዿǈኄ๟ᅺྺ౰Ⴀ߸ඹᅟǖ

ᇑ౎ुড‫ڦٷ‬ఴႠ঳ ࣿǈፇॺጲमॆབྷ

‫ڇྺׯ‬ൕॆ‫׊‬

‫ٷ܁‬ბǈӭ‫؜‬ඁ

To be an individual or to be a child for your parents?

ፔፌࡻ‫ڦ‬ጲमǈܸփ๟޴జፌࡻ‫ڦ‬ጱ౰ Fexbseǈ44໠ǈᆈࡔ ටǈᇑዐࡔ࿄ࣿ೾௽௽ᅃഐ ิऄሞ୿‫ܘ‬ăৎනǈ໱்ߑ ߑሞ୿‫ܘ‬சକ‫ݝ‬ጱǈྜ‫ׯ‬କ ०‫ڦڇ‬ጎႪǈጚԢӭ‫ڟ‬ႎॆ ዐă ຫഐ໱்ߑச‫ݝڦ‬ ጱǈᆯᇀ௬ଣ୿‫ߛܘ‬ӆ‫ݝڦ‬ ॏǈଇ߲౎ൟට‫ۼ‬࿮૰ᆌ ‫ܔ‬ǈມ‫޴ڦݛ‬జ‫ۼ‬ሞ๯޲ฉ ӻକ஬ă඗ܸԲഐ௽௽ǈၠ ॆටᄲബ‫ܔ‬ᇀFexbseઠຫ ੗๟ᅃॲ‫ٷ‬వ๚ă! Fexbse‫ڦ‬ஐஐब౎മ ඁ๘କǈାူକᅃԴᅍׂǈ ᅍׂ‫ڦ‬ी‫׶‬඄๟Fexbseǈ ‫ڍ‬๟ኻሞӢӢᄺඁ๘ࢫ֍ิ ၳăӢӢ81໠้ሞ၎ൕྪበ

ฉණ๎କᅃ߲ሞ੝౅ჱ‫ڦ‬ᆈ ࡔ౰ටǈ৽‫ݧ‬ඁକ੝౅ჱǈ ᆩఫԴബ঳କࣿǈਸ๔କሞ ఫՉ‫ิڦ‬ऄă ‫ܔ‬ᇀFexbseઠຫǈႴ ᄲၠ޴ൕᄲബઠኧ޲๯޲ํ ሞ๟࿮Բᖿᖾǈ໱ཱྀକࡻ৳ ֍ၠ޴ൕਸ੨ǈᄺኻ๟༵‫ڟ‬ ੗փ੗ᅜ༵മᄲᅃၵజൕ‫ړ‬ ౎ାူ‫ڦ‬ᅍׂᆩઠኧ޲๯ ޲ă ‫ړ‬඗ǈ޴ൕժுᆶᆲ ᇩժ՗๖࢔ᇼᅪӻFexbse ‫ڦ‬஬ă੗๟ࢅ௽௽‫޴ڦ‬జԲ ഐઠ໯փཞ‫ڦ‬๟ǈFexbse ‫ॆڦ‬ටኻ๟ӝኄ‫ړ‬ፔ༵ࠃߴ ܹጱ‫ڦ‬၎‫ܔ‬ೝ‫ڦڪ‬ӻዺǈܸ ժփ๟ॆට‫ڦ‬ᅭခĊĊᆶᅭ

ခྺጱ౰ச‫ݝ‬ǈᆶᅭခӻጱ ౰ሞᅃ߲‫׭‬๨Ҿ‫ူܙ‬ઠă Fexbseຫǈሞ໱‫ॆڦ‬ བྷईഄ໱ᆈࡔॆབྷǈ߸‫ڦܠ‬ ൧઄๟ǈేႴᄲߢ໕޴జే Ⴔᄲ໱்‫ڦ‬ӻዺǈփ඗໱் ৽ࣷණྺేࡗ‫ࡻ࢔ڥ‬ǈփࣷ ྺే֡႐ă! Fexbseᄺ଎‫ڟ‬କ໱‫ڦ‬ ‫޴ࢅײࡗ׊ׯ‬జ‫ܔ‬໱‫ڦ‬ঞ ᇣǈ໱ຫ޴జ‫ܔ‬໱ժுᆶ໿ ‫ܠ‬೺‫ځ‬ǈᄺٗփࣷధ໱ࢅ՚ ‫࡚ڦ‬ጱԲডǈ໱்ጺ๟ߢ໕ ໱ǈĐ๘হฉఫ஺‫ܠ‬ටǈጺ ᆶටԲేࡻǈኻᄲፔ‫ڟ‬ጲम ీፔ‫ڦڟ‬ፌࡻ‫ڦ‬ǈᄲਸ႐ǈ ᄲ‫܀‬૬ăđ ܸ௽௽‫׊ׯڦ‬૦‫ײ‬ඐ

๟ሞփ܏‫ں‬ԥࢅ՚ටॆ࡚ ጱԲডዐጽࡗઠ‫ڦ‬ǈ௽௽ ຫ൪႞ጲमᅃ኱ᅜઠ࢔ኛ ഘǈጺ๟޴జᄅዐԲ՚ට ॆ࡚ጱ‫ۼ‬ഽఫ஺ᅃ‫࡚ڦۅ‬ ጱǈ޴జၠઠ࢔ᆅᅜྺࡸă ܸኄ૛‫ڦ‬Đኛഘđ‫ړ‬඗ዷᄲ ኸ‫ڦ‬๟‫ׯ‬जǈ௽௽ሞ঄‫ڟ‬ኄ ૛้ǈFexbseߌ‫ڟ‬ๆ‫ݯݴ‬ ঴ă Fexbseຫሞဇ‫ׯڦݛ‬ ‫׊‬ঞᇣዐǈ໯࿍‫ڦ‬Đኛഘđ ‫ڦ‬ኸՔ੗ీᄲ‫ܠ‬ᇮ໿‫ܠ‬କǈ ᄺႹᅺྺేҺ‫܁‬ກǈᄺႹᅺ ྺే฀ᇀม঍ǈᄺႹᅺྺሞ ഄ໱ଶᇘ‫߳ڦ‬ዖփཞ‫ڦ‬ཀ ޯăܸሞ໱ੂઠǈዐࡔ๕‫ڦ‬ ঞᇣ‫ڞ‬ዂ࢔‫࡚ڦܠ‬ጱሞྜ‫ׯ‬

ბᄽࢫ཭඗௬‫ܔ‬ม้ࣷǈ ࢔௚னǈ݀၄ጲम๊஺‫ۼ‬փ ࣷă ଇ߲ට‫ۼ‬ᅙঢ়૗ਸ޴ జิऄ࢔৳କǈ໱்‫߳ۼ‬ጲ ՗๖ࢅ޴జ‫࠲ڦ‬ဣ࢔ࡻǈ‫ڍ‬ ๟࠲ဣఇ๕ඐྜඇփཞă௽ ௽‫޴ڦ‬జᄲ൱໳௅ዜ‫ٶ‬ᅃْ ‫ॆ࣮ࣆۉ‬ǈ௅ْ‫ۼࣆۉ‬ᄲ‫ٶ‬ ࡻ৳ăፌସFexbse‫ݩ‬ᅌ໯ າ‫ڦ‬๟ǈ‫ٷ‬և‫ࣆۉݴ‬ጺᅜ௽ ௽‫ڦ‬੬ജ঳ຐǈຼࢭ௅ᅃْ ࢅॆටཚࣆǈ௽௽‫ࣷۼ‬൧Ⴣ घ‫ۯ‬ǈᆶ้๟ᅺྺॆට٣௽ ௽ራන࣮ࡔҾ‫ူܙ‬ઠǈ࣮‫ڟ‬ ޴జวՉǈ‫ࢪ้ܠٷ‬ኻ๟ᅺ ྺၙ౒ă ܸFexbseࢅ޴జ‫࠲ڦ‬

ဣሞ໱‫܀‬૬ᅜࢫ৽߳ጲ‫܀‬૬ ೝ‫ڪ‬ǈ౾ܻࢻ၎࿚ࢪ঍‫پ‬ৎ ઄ǈඐփࣷࢻ၎߅ภԵُ‫ڦ‬ ඪࢆਦۨăFexbse‫ٷڦ‬ბ ๟ధጣᆀႜ༵ࠃ‫ڦ‬ბิ‫੼ٿ‬ ‫ڦྜ܁‬ǈጲٗ29໠ᅜࢫǈन Ս๟‫܁‬ກ೺क़ᄺᅃ኱ॕ‫ٶ׼‬ ߾ǈፔ߳ዖփཞ‫߾ڦ‬ፕă Fexbseຫǈሞဇ‫ݛ‬ǈ ௅߲౎ൟටሞܾๆ໠ፑᆸ‫ڦ‬ ้ࢪǈวฉ໯ज़޶‫ॆڦ‬བྷ೺ ‫৽ځ‬๟ቴ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬࿋ዃǈ ీࠕጲम૬ፁᇀมࣷă޴ జጺ‫ܔ‬Fexbseຫ‫ڦ‬ᅃਔࣆ ๟ǖĐ࿢փీᅃ኱ቷࠥేǈ փ඗ేᆦᇺ๟߲࡚ጱăđ! ሞ௽௽ईኁඪࢆዐࡔ ට‫ڦ‬๫ঙੂઠǈኄᄣ‫࠲ڦ‬

ԨӲՊडǖታᧂ!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

Help without interfering too much

ߴጲᆯǈᄺᄲߴሀຐ! 1. ేණྺᇑ޴జ๟ᅃዖሹᄣ ‫࠲ڦ‬ဣǛ Calumǖ ጺ ༹ ฉ ࿢ ᇑ ޴జ‫࠲ڦ‬ဣ࢔ൕ௢ăᇑഄ໱ ॆབྷᅃᄣǈᆶ้࿢்ᄺबࢭ ੺ӝ‫ݛܔ‬԰‫ކ‬ǈ‫ڍ‬๟௅߲ට ‫࢔ۼ‬Һ‫ݛܔ‬ǈ‫؜ړ‬၄࿚༶‫ڦ‬ ้ࢪǈ‫ၙࣷۼॆٷ‬Ӹ݆౮૰ ঴ਦăໜጣ࿢၄ሞ౎ମሁઠ ሁ‫ٷ‬ǈ࿢ᄺሁઠሁీࠕ૙঴ ࿢‫޴ڦ‬జǈߌႇ໱்ॽ࿢ࢅ ௉௉‫ޣ‬ᄢ‫ٷ׊‬ǈߌႇ໱்ྺ ࿢்ፔ‫ڦ‬ᅃൎǈ࿢ᄺᅪ๎‫ڟ‬ ໱்ྺ࡚ጱ்ፔ‫؜‬କ࢔‫ܠ‬ဎ ึǈ‫׶‬๴କ࢔‫ܠ‬უ૰ă 2. ሞ‫ײࡗڦ׊ׯ‬ዐǈేණཞ ే޴జ‫ڦ‬ঞᇣ‫ݛ‬๕஘Ǜ Calumǖ ໱ ் ૰ ൱ ඟ ࿢‫ྺׯ‬ᅃ߲ඇ௬݀ቛ‫ڦ‬ටǈ ܸփ๟ॽጲम‫౒࠵ڦ‬ഽेᇀ ࿢ăၭ้ࢪǈ࿢ӢӢ‫ܔ‬࿢࢔ ჹ߭ǈ‫ڍ‬໱்ᅃ኱ሢཞ࿢Ӏ ቷጲम‫ڦ‬ᅪᇼ݀ቛǈ੍ጲम ‫ీڦ‬૰ඁბသႎ๚࿿ă ࿢ߛዐ‫ׯࢪ้ڦ‬जփ ࡻǈ޴జๆ‫ݴ‬փ஢ᅪǈ၄ሞ ࿢௽ӣକྺ๊஺ǈ੗๟‫้ړ‬ փీ૙঴޴జߴᇎ‫ڦ‬უ૰ă ௅߲ॆ‫ࣷۼ׊‬ထྭ࡚ጱሞბ ၯ՗၄‫ࡻ߸ڥ‬ǈ࿢‫޴ڦ‬జᄺ ᅃᄣǈփࡗ໱்փࣷ໿֘ԓ ईጆ඄ă 32໠้࿢֖ਬକǈॆ૛ ටๆ‫ݴ‬փཞᅪăሞኄ೺क़ǈ ࿢޴ൕ‫ځܔ‬ኄॲ๚၂๖‫ڥ‬

ๆ‫ݴ‬ᘛᘛ԰ටǈܸ࿢జൕ၎ ‫े߸ܔ‬૙঴࿢ǈඟ࿢ๆ‫ߌݴ‬ घă๚ํኤ௽ǈ໱்ຫ‫ۼڦ‬ ๟‫ڦܔ‬ǈ2౎ӷኮࢫ࿢૗ਸ କਬ‫ܓ‬ă ‫ړ‬࿢‫ٷ‬ბԹᄽ‫ࢪ้ڦ‬ǈ ໱்ๆ‫ݴ‬ঐӍǈ৑࠶Բᇱऺ ࣄྟକब౎ǈ࿢ᅈ඗‫ྺׯ‬କ ॆፃዐྸᅃᅃ߲इ‫ٷڥ‬ბඵ ᇤბ࿋‫ڦ‬ටǈ໯ᆶට‫ۼ‬ᅺُ ܸघ‫ۯ‬ǈඟ࿢ᄺ‫้ܙ‬႑႐Ԡ ሺă 3. ే‫޴ڦ‬జ๟‫ޏ‬ๆ‫ݴ‬ሞᅪే ‫ڦ‬ბသ‫ׯ‬जǛ Calumǖ࿢ሞၭბ้ࢪ ‫ׯ‬ज࣏๟࢔փ‫ڦٱ‬ǈߛዐ้ ࢪጽူೢࢫǈ࿢৽᧹ბକǈ ఫ้ࢪ࿢֍27໠ǈၙቴᅃ‫ݻ‬ ీࠕኗബ‫߾ڦ‬ፕă࿢޴జ‫ړ‬ ้࢔฿ྭǈ໱்೺ྭ࿢੗ᅜ ኱থ੊৊‫ٷ‬ბǈఫ܎้क़࿢ ்ມ‫࠲ڦݛ‬ဣๆ‫ݴ‬৆ቧă໱ ்ሼঢ়༵‫؜‬ӻዺ࿢‫ڦ‬ੜᄽǈ ‫ڍ‬࿢໿ਣକǈᅃ኱փၙਸ ੨ă ‫ړ‬࿢33໠ዘ‫ݓ‬ၯᇴ‫้ڦ‬ ࢪǈ໱்ๆ‫ݴ‬ႌ࿏ǈ࿢ࢅ޴ ൕঢ়‫׉‬ᅃഐ༪ஃბᄽǈኄ‫ܔ‬ ࿢‫ڦ‬ӻዺᄺ࢔‫ٷ‬ă 4. ‫ేړ‬ፔ‫ٱ‬๚้ǈ޴జ๟ස ࢆ‫ڦే݁׳‬Ǜ Calumǖ ໱ ் ᅃ ӯ ࣷ ࢔ჹૣ‫಼ں‬ೠ࿢ǈඟ࿢࣮ጲ म‫ݝ‬क़‫ูݒ‬ǈժ൐၌዆࿢ໜ

Ս‫؜‬ඁă࿢ᄺሼঢ়ԥ޴జጿ ࡗǈ‫ڍ‬փ๟࢔ჹዘăํࣆ ঄ǈၭ้ࢪ࿢๟߲ၭं‫ڒ‬ǈ ໯ᅜփవၙࣷߴ޴జ‫ټ‬ઠ‫ܠ‬ ณუ૰ǈ‫ړ‬࿢੊๬‫ׯ‬ज࢔ֶ ้ǈ޴ൕࣷ࢔హआǈ‫ڍ‬๟໱ ݀आ‫࣏܈ײڦ‬๟ுీඟ࿢ဌ ൽঞჟժ߀ኟă 5. ঢ়षฉేྜඇ‫܀‬૬କ஘Ǜ Calumǖ‫ړ‬࿢ுᆶ߾ፕ ई๮ཀྵ࢔৆‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢޴జ ้փ้ࣷӻዺ࿢ǈ‫ڍ‬࿢ᅃ኱ ൣ‫ںؤ‬՗௽ǈ࿢ࣷጲमᄢऄ ጲमăሞ໋߭ન‫ٷ܁‬ბփᆩ ঍ბ‫ݯ‬ǈ໯ᅜ࿢࢔႞ሏ‫ں‬੗ ᅜཚࡗฤ൩ዺბ‫੼ٿ‬ઠኧ޲ න‫ิ׉‬ऄၩ‫ݯ‬ă 6. ేᆶඪࢆႢ‫ھ‬঵௉஘Ǜ޴ జ‫ڦ்ేځܔ‬ༀ‫܈‬ᆶࢆփཞ ஘Ǜ Calumǖ ࿢ ᆶ ᅃ ߲ ௉ ௉ǈၭ้ࢪ໳๴‫࠲ڦڟ‬Һࢅ ጀᅪԲ࿢‫ܠ࢔ܠ‬ǈሼঢ়ඟ࿢ ࢔փຢă‫ܔ‬࿢ઠຫǈዐࡔ‫ڦ‬ ‫ิ܀‬ጱ౰አ֧ๆ‫ݴ‬ആ࠰ǈ‫ڍ‬ ፕྺᅃ߲ྔࡔටǈ࿢࿮඄಼ ೠଷᅃዖ࿔ࣅသ࠹ă࿢૙঴ ኄዖአ֧‫ܔ‬ට੨੦዆‫ڦ‬ፕ ᆩǈ‫ڍ‬๟࿢ණྺᅺྺᆶକᅃ ߲௉௉ǈ࿢‫ิڦ‬ऄ੗ᅜ߸े ੺ૂăᆶ้࿢ࣷၙǈዐࡔኻ ᆶᅃ߲࡚ጱǈఫ໱ሞॆ૛੝ ۨ߭ྔࠜ‫܀‬ǈժ൐‫׶‬๴କ໯ ᆶ‫ڦ‬ઠጲॆට‫ڦ‬უ૰ă

‫ڼ‬279೺!! ဇ‫ݛ‬๕ॆ‫!׊‬/

斯图尔特与其他英国人一样，经历过人生中叛逆的青春期。16岁就离开高中找工作，20岁出头时怀揣热血加入军队。父母无法左右他的每个决定，但也一直在失望中与他沟通。当他获得了硕士学位，即将组建属于自己家庭的时候，他开始理解父母的想法，并感激这些年家人给予的支持和信任。他成长在典型的英国家庭，坚持着独立和自由，同时也珍视长者的建议和帮助。（本报记者李晓枫）

7. ޴జሼঢ়ᅺྺ๊஺๚൧߶ ేศ༌ࡗ஘Ǜ໱்ࣷፑᆸే ‫ڦ‬࿄ઠ჋ስ஘Ǜ Calumǖ ࿢ ޴ ൕ ঢ় ‫׉‬ ߴ࿢‫ܔ‬࿄ઠ݀ቛ‫ॺڦ‬ᅱǈස ࢆᇑ՚ටᅃཞ߾ፕǈփཞ߾ ፕ‫ాڦ‬ඹ๟๊஺ǈሹ஺ቴ߾ ፕǈኄၵॺᅱ‫ܔۼ‬࿢ๆ‫ݴ‬ᆶ ॏኵă ‫ڍ‬ᆶ้ࢪ໱்ᄺࣷඟ࿢ ጲमඁბသǈ࿢ब߲ሆࢫ৽ ᄲ঳ࣿକǈᅃْ࿢ࢅ࿢‫ڦ‬࿄ ࣿ೾ᆶၵኛኴǈ࿢జൕ‫ڼ‬ᅃ ْਸ੨ࢅ࿢༌ࣿᅾǈᅜᅃ߲ ঳ࣿ41౎‫ڦ‬జൕว‫߶ݻ‬࿢༌ ႐ǈኄ‫ܔ‬࿢ઠຫᅪᅭศዘă ࿢ၙǈ໱்ኪ‫ڢ‬ǈ௅߲ට‫ڦ‬ ටิ‫ۼ‬๟փཞ‫ڦ‬ǈ໱்ࣷሞ փ߅ภ࿢‫ڦ‬൧઄ူǈ༵ࠃ໱ ்໯ᆶ‫ڦ‬ӻዺă 8.!޴జ‫ేܔ‬ᆶ๊஺೺ྭ஘Ǜ Calumǖ໱்‫ܔ‬࿢‫ڦ‬࿄ ઠுᆶඪࢆยۨǈ໱்ထྭ ࿢ิऄ‫ૂ੺ڥ‬ժᆶᅪᅭǈ໯ ᅜٗփࣷ‫۽‬ٝ࿢ቴᅃ‫ߛݻ‬ႉ ߾ፕईᅅิĂୱ฾ኄዖߛ‫ں‬ ࿋ኰᄽăሞ჋ስኰᄽฉ࿢࢔ ጲᆯǈኻᄲ‫ࢇޙ‬ᅃ߲ᇱሶǖ ኄ‫߾ݻ‬ፕ࿢ๆ‫ݴ‬ဠҺ৽ࡻă 9. ޴జࣷጨዺేӸࣿ૝஘Ǜ ፇॺጲमॆབྷࢫࣷՎ‫े߸ڥ‬ ‫܀‬૬஘Ǜ Calumǖ࿢்‫ࣿڦ‬૝ᅃ ൎ०ሀǈփࣷࢾ‫ݯ‬໿‫ܠ‬ǈ໯

33໠‫ڦ‬ᆈࡔටEdwardᇑዐࡔ࿄ࣿ೾௽௽ᅃഐิऄሞ୿‫ܘ‬ăǄ཮ೌᆯEdward༵ࠃǅ

ਸ਼୛ఛĄຯ཮ܻ༬)Calum Stuart* ໋߭નටǈံࢫԹᄽᇀ߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბࢅਸ਼‫ٷސڱ‬ბǈ नॽਸ๔ٗ๚๫ೕ዆ፕ߾ፕă ᅜ๟ጲम‫؜‬ബă࿢ࢅ࿄ࣿ೾ ‫޴ڦ‬జ‫؜ࣷۼ‬ᅃ‫ۅۅ‬ബǈၟ ൩ࢇ‫ཷא‬ኄૌଭໟࢾၨă࿢ ‫ڦ‬࿄ࣿ೾๟ႎेೢࣀටǈ࿢ དຫ໳‫ڦ‬࿔ࣅသໍዐǈႎࣿ ‫ސ‬೾੗ᅜথ๴ՠਜ਼‫ڦ‬૝ূă ‫ړ‬ᅃ‫ܔ‬൧୪ਦۨጽ෇ ࣿ૝้ǈ໱்ᅃۨሞঢ়षฉ ၎‫܀ܔ‬૬କǈժ൐ጚԢࡻ৊ ෇ටิ‫ڦ‬ଷᅃ܎ࡆ‫ڢ‬ă ሞ࿢޴జᄅዐǈଇ߲ ౎ൟට૶থഐઠፇ‫ׯ‬ၭॆ བྷǈક؊କ‫ॆٷ‬བྷǈܸփ๟ ྜඇ‫ݴ‬૗‫؜‬ඁă࿢்ᅃ኱๟ ᅃ߲ൕ௢‫ॆڦ‬བྷǈ‫ړ‬ᇜ‫ڟ‬ઓ వ้‫ࣷۼॆٷ‬ฦ‫؜‬ᇲ๮ǈփ ࡗኄժփᅪ࿆ጣĐ༵ࠃđǈ ܸ๟Đӻዺđă

10. සࡕేॽઠᆶକጲम‫ڦ‬ ࡚ጱǈేၙᄲሹᄣ‫ت‬૙ᇑ࡚ ጱኮक़‫࠲ڦ‬ဣǛ Calumǖ ࿢ ு ᆶ ৎ ೺ ิ࡚ጱ‫ٶڦ‬໙ǈփࡗසࡕᆶ ᅃᄣ࿢ၙ߀Վ‫ࣆڦ‬ǈఫᆌ޿ ๟ԍኤ࡚ጱీད৊ඁేຫ‫ڦ‬ ࣆǈኄᄺ๟జൕߴ࿢‫ڦ‬ዒ ߢă ቨ࿥ࡻೝ࢚ǈඟ࡚ጱ ़ీᆶፁࠕ‫܀ڦ‬૬ጲዷ੣ क़ǈཞ้ඟ໱்ൣ‫ںؤ‬ኪ‫ڢ‬ ๊஺޿ፔǈ๊஺փ޿ፔăස ࡕፔփ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈఫ஺৽ࣷ ԥ࡚ጱፑᆸࢅ੦዆ǈ৽ၟ࿢ ఫ߲੗಄‫ڦ‬௉௉ă

޴జጺ‫ܔ‬Edwardຫ‫ڦ‬ᅃਔࣆ๟ǖĐ࿢փీᅃ኱ቷࠥేǈփ඗ేᆦᇺ ๟߲࡚ጱăđሞ௽௽ईኁඪࢆዐࡔට‫ڦ‬๫ঙੂઠǈኄᄣ‫࠲ڦ‬ဣ‫ܠ‬ณᆶၵ ຀૗ࢅૐ‫ڏ‬ă

ဣ‫ܠ‬ณᆶၵ຀૗ࢅૐ‫ڏ‬ă‫ڍ‬ ๟Fexbse‫ݒ‬࿚‫ڢ‬ǈ‫๊ڹڟ‬ ஺๟࠲ဣൕ௢Եُሞࢭ఼Ǜ ዐࡔ๕‫޴ڦ‬జ‫ڹڟࢪ้ܠٷ‬ ๟ሞࢭጱ౰࣏๟ၙᄲ੦዆ጱ ౰఼Ǜኄ‫ڦ‬ඓᆅටศາǈᄺ Ⴙ ࢔ ‫ ࢪ ้ ܠ‬࿢ ் ‫ ं ۼ‬ၫ କ!! Đሞࢭ‫ڦ‬൧ߌđࢅĐ੦዆‫ڦ‬ ᇡྭđǈईኁ࢔‫ڦܠ‬ዐࡔ๕ ޴జኻ๟ᅜሞࢭኮఁǈႜ੦ ዆ኮํă Fexbseࢅ௽௽ሞ຺Ă ࿵౎ઠߌ൧ᅃ኱࢔ࡻǈ੗ ๟ຫഐFexbseࢅ௽௽޴ జ‫࠲ڦ‬ဣǈඐ๟ᆶၵᖿ ᖾăFexbseຼࢭժփీ૙ ঴ዐࡔ๕‫ڦ‬ၮ‫ڢ‬ᅜत‫׊ܔ‬Ԝ ‫ڦ‬ፎዘǖ໱փ૙঴ྺ๊஺໱

९‫ڟ‬௽௽޴జ้փీঢ໱் ‫ڦ‬ఁጴǈܸᄲঢĐ๽๽Ү ᅔđǗփ૙঴ྺ๊஺‫ॆٷ‬ᅃ ഐሞዐࡔ֕ཐ‫ࢪ้ڦݗ׺‬ǈ ௽௽‫ڦ‬ӢӢࣷ‫ړ‬ዚঞჟ௽ ௽ǈࣷӝ௽௽஖੬ă໱ுᆶ ඪࢆࠥऽ‫ڦ‬՗‫ٳ‬໱‫ܔ‬௽௽޴ జ‫ڦ‬࿮݆ඨ๴ă Fexbse༵ഐǈ௽௽‫ڦ‬ ӢӢᅃ኱ထྭ௽௽ࢅFe. xbseඁၑߗ߾ፕச‫ݝ‬ǈ௽ ௽‫ڦ‬ӢӢሞ࠽۫ǈኄᄣඁੂ ྭ໱்৽ๆ‫ݛݴ‬Սăժ൐௽ ௽‫ڦ‬ӢӢ༵‫؜‬சକ‫ݝ‬ᄲߴ໱ ᅃӝሃ‫׽‬ǈ໱৽੗ᅜໜ้‫؜‬ ෇ၭଇ੨‫ࠅڦ‬ᇦǈӻ໱்ፔ ‫ݗ‬ǈቷࠥ໱்ă Fexbseबࢭᄲԥኄᅃ

༵ᅱघ౯କǈ໱‫ܔ৽้ړ‬௽ ௽ຫǈසࡕኈ‫ڦ‬ሞၑߗச ‫ݝ‬ǈ௽௽‫ڦ‬ӢӢඁө‫ݡ‬ᅃۨ ᄲӀቷሀۨໍ‫ݝߴׯ‬ዷ35ၭ ้‫༵ڦ‬മཚኪă࣮ᅬഐኄ܎ ࠤ๚ǈଇට‫ۼ‬ၲକă ຫഐ໱்ᅜࢫ‫࡚ڦ‬ ጱǈFexbse՗๖ᅃۨᄲᅜ ᆈࡔ‫ݛڦ‬๕ઠঞᇣǈ௽௽ᄺ एԨሢ‫ׯ‬ă໳ຫ໳ߌ‫ڟ‬କ޴ జ‫ߴټ‬ጲम‫ڦ‬ዖዖუ૰ǈժ փထྭጲम‫ڦ‬ጱ౰‫׶‬๴ኄ ၵăԲഐൕ௢‫ॆڦ‬བྷ࠲ဣǈ ໳߸ထྭጲम‫ڦ‬ጱ౰‫܀‬૬ǈ ፔፌࡻ‫ڦ‬ጲमǈܸփ๟޴జ ፌࡻ‫ڦ‬ጱ౰ă

14 / ጆત

3125౎3ሆ32.38න

ዐࡔ๕ۛ౓

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

The gap between different generations

Đే்౎ൟටփ޶ሴඪđ ᄾਖ਼‫!ݧ‬ ጆતፕॆĂĖূᆟአ ዎბėፕኁăዷᄽ‫྘ࢀ׺‬ ૂǈ‫ڍ‬ฉӬᄺ೤ࡀਈǄኄ ਔ๟ߴଶ‫ڦੂڞ‬ǅǈ‫ڥ‬ှ ஓஓጴǈ91ࢫዐ౎ఴǈ‫כ‬ ሁਸሁ஥ǈፊሁઠሁ‫ے‬ă ႎષྲձǖAᄾਖ਼‫ݧ‬

Đ‫܀‬ሞᅴၕྺᅴਜ਼ǈ௅ ‫ॅވ‬বԥ԰ࣿđǈኄਔԥ߀ ࡗ‫ࠟڦ‬ใ๟ৎ౎ઠ᪐ዋට੨ ‫܎ڦ‬ጱă௅‫ؾވ‬বǈ‫౎಼ٷ‬ ൟට৽ྺକԥ԰ࣿࢅԥ԰ิ ࡚ጱኮૌ‫ڦ‬๚൧‫ݑ‬ௌփҾă ᆶටྺُփߎ࣮઻ॆࡗ౎ǈ ౢᇼ‫܀‬ጲሞᅴၕᆴ‫ږ‬ǈᆶට ዷ‫ۯ‬ฤ൩‫ؾ‬ব೺क़ኵӬǈ࣏ ᆶᅃ࿋3:໠‫ڦ‬౰ӣଶሞੂ႐ ૙ᅅิ้ฤ൩‫ؾ‬ব೺क़ዿ ᇾă‫ٶ‬ਸྲ႑Ăྲձ‫ྪڪ‬ஏ ೝ໼ǈ߳ዖུ֣ຕփ฼ຕă ᅃӯܸჾǈུ֣ጺ‫ټ‬ ጣ‫ۅ‬ဠߌǈձ‫ٷ‬৛ศ‫ڦ‬ᇕჾ ࿔ጴᅝຍሞུ֣ଶᇘᅃၠᆶ ጣ‫ג‬຤ೝࣩ݀ǈᅜ዁ᇀ࿢ሞ ៓બኄၵ႑တ้‫׉׉‬ඨփዿ ಷ޵‫ٷ‬ၲă‫ڍ‬ᆶኄᄣᅃਔժ փࡻၲ‫ࣆڦ‬ඐຨक़ኒ࡫କ ࿢ĊĊĐසࡕ࿢փ๟‫ิ܀‬ጱ ౰ǈසࡕ࿢࣏ᆶႢ‫ھ‬঵௉੗ ᅜቷࠥ޴జǈසࡕ࿢փ๟ਥ ‫ڥ‬࿢‫౎ॷॷܔ‬஝‫޴ڦ‬జ࣏ᆶ ሴඪǈ࿢ራ৽ሞ໱்‫܈ࡗڦ‬ ࠲Һူጲ෫କƽđ փኪሹ஺ǈኄਔࣆඟ ࿢૬ਗ਼૴ၙ‫ڟ‬Đዐࡔ๕޴ జđ‫ࠬ׉׉‬ሞፊՉ‫ڦ‬ᅃዖຫ

݆ǖĐే઻‫ٷ‬փၭକ࣏փ঳ ࣿǄई๟Đփิ࡚ጱđǅǈ ᆶுᆶ੊୯‫ڟ‬࿢்‫ߌڦ‬๴ǈ ࿢்‫઻ۼ‬କǈేኄ๟փ޶ሴ ඪƽđ ॽ‫د‬ጸথ‫پ‬๫ྺᅃዖ ሴඪǈ৊ܸॽጱ౰‫ڦ‬փ঳ࣿ ࢅփิ࡚ጱǄన಄ኻ๟ሡ้ ‫ڦ‬ǅ๫ྺփ޶ሴඪǈ๟ዐࡔ ๕޴జ‫׉‬९‫ڦ‬இडă‫ړ‬඗ǈ ໲ժփኈ‫ڦ‬ᆶ๊஺இडă ౎ൟටኈ‫ڦ‬ඍ݄ሴඪ ߌ஘Ǜ࿄Ղăഐஓฉ௬ఫਔ ๑࿢ศศኒ࡫‫ࣆڦ‬ǈ৽༹၄ କᅃዖฯ዁ᅙ၁ࡗ‫ڦ܈‬ሴඪ ߌă‫ڍ‬Đే்౎ൟටփ޶ሴ ඪđኄዖຫ݆ǈबࢭ๟઻ᅃ ԜĐዐࡔ๕޴జđ‫ڦ‬೵ՓႠ ‫ًٯ‬ǈภतิऄĂ߾ፕĂາ ၙĂသ࠹‫߳ڪ‬ዖଶᇘčč ᆶටຫኄ๟‫ࠏپ‬ǈ‫ٗڍ‬ ࠅ঍ඟፗĂ࠽‫ׇ‬࿸‫ڟ‬԰ࣿ԰ ิ࡚ጱǈٗࠅᇘ‫ڟ‬ຳᇘǈኄ ዖ‫پ‬ा؋཭‫ڦ‬घଜ‫ݴ܈ײ‬௽ ᅙঢ়཭೦କĐ‫ࠏپ‬đܾጴă ‫ࠏپ‬ሞඪࢆ้‫پ‬Ăඪࢆࡔॆ ‫ۼ‬࿮݆Ն௨ǈ੗සৃ‫ڦ‬ዐ ࡔǈ໯࿍‫ڦ‬Đࢤഌူᅃ‫پ‬đ ࢅ໱்੨ዐ‫ڦ‬Đ౎ൟටđኮ क़‫پڦ‬ाֶᅴኮ‫ٷ‬ǈํሞᅙ ‫ڟ‬କࡩ९‫܈ײڦ‬ă ኄዖࡩ९ᇸᇀଇ‫پ‬ට ሞ‫ৣ࣍׊ׯ‬ĂණኪĂາྼ‫ڪ‬ ߳ዖ‫ݛ‬௬‫ڦ‬਎‫ֶٷ‬ᅴǈຫӣ କ৽๟ǖĐేሞԿ෗้‫پ‬ǈ ࿢ሞྪஏ้‫پ‬Ǘేཌዒጴ ࿸ǈ࿢དዜম୿Ǘేኻీ‫܁‬ றᇕ୤ǈ࿢ഐஓኪ‫ࠟڢ‬ઙ ߭Ǘేሼঢ়಼۷઻฾ǈ࿢ස ৃས஖༄ޫǗేඞඞ‫ڛٶ‬ெ ‫ڽ‬ǈ࿢߸႑ડᄝऋǗేຫ ෙ౎ጲ඗ሚ࡞ǈ࿢ኪ‫ڢ‬ఫ

ഄํঢටऌǗే࣮ᅬघ൧඘ ฏ‫ڦ‬໠ሆǈ࿢ຫఫঢण༹Ნ ੿ččđ ଇ‫پ‬ට‫ܔ‬ሴඪߌ‫࢚ڦ‬ ଉࢅಒ܏ǈഄํᇑኄዖ૦๏ ࠵ֶᅴᆶૌຼኮ‫ت‬ăփณ Đዐࡔ๕޴జđ໯༵‫ڦב‬ሴ ඪߌ‫ٷ‬ዂԈઔᅜူ‫ؑݔ‬ǖሞ ॆ૛ᄲ‫د‬ጸথ‫پ‬ǈփ඗৽๟ ጲຳǗሞ߾ፕዐᄲᆶण༹ᅪ ๎ǈփ඗৽๟ጲຳǗ‫׊ܔ‬Ԝ ࢅଶ‫ڞ‬ᄲ‫ٗޜ‬ǈ߲Ⴀ໿ഽ৽ ‫ڪ‬ᇀጲຳččᆮഄ๟ሞೠॏ ‫ิ܀‬ጱ౰้ǈĐጲຳđबࢭ ๟ᅃ߲ࠦۨ‫ڦ‬Քധă ഽ೨ጱ౰‫د‬ጸথ‫پ‬ǈ ጲຳ‫ڹڟڦ‬๟ຣǛ߾ፕዐ‫ړ‬ ඗Ⴔᄲण༹ᅪ๎ǈ‫઻ڍ‬ᅃԜ ‫ڦ‬ण༹ᅪ๎ํሶ๟ᅙጽआ෇ ఋ‫ڦ‬ဢసă‫౎ړ‬ఫၵᆈႧࠤ ๚ǈႹ‫ۼܠ‬ఒ๫ิంǈԲස ྺକԍࢺࠅॆ‫ڦ‬ଇߵఢཀྵփ ԥ؋ጽܸሥวࢡ຤‫ڦ‬ᆈႧǈ ኄዖ໯࿍‫ڦ‬Đण༹ᅪ๎đୁ ‫۾‬዁ৃǈႹ‫ܠ‬Đఇ‫ݔ‬đփ࣏ ๟ᅜĐ޴జຶକईܹጱዘթ ධॕ๰߾ፕߖ࿋đྺඵ஘Ǜ ഄํǈॽփࠕ‫ٗޜ‬Ă ߲Ⴀ໿ഽ‫ڪ‬ཞᇀጲຳǈᅙঢ় ԓ୞କĐዐࡔ๕޴జđ‫ڦ‬ኈ ํၙ݆ǖ࿢ኻ๟ၙඟేད࿢ ‫ڦ‬ăኟ๟एᇀኄዖၙ݆ǈ Đዐࡔ๕޴జđ‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬Ⴀ ߭ೠॏྫྫᄺᅜདࣆᇑ‫ޏ‬ፕ ྺ࢚ଉՔጚǈૌຼĐኄ࡚ጱ Ⴀ߭ࡻǈདඌđኮૌ‫׉ࣆڦ‬ ‫؜׉‬ጲ໱்੨ዐǈ‫ړ‬඗ǈُ മ࣏ᄲेฉᅃၵ೬‫ۈ‬ǈԲ සĐ࿢‫ڦࡗ׺‬ჸԲే‫ڦࡗ׺‬ ‫ܠ࣏ݗ‬đăසࡕ࡚ጱ‫܀‬૬າ ੊ǈ৊ܸᆶփཞၙ݆ǈྫྫ ࣷ‫޶ڟڥ‬௬ೠॏă

࠲ᇀ‫پ‬ा؋཭ǈ࿢ሼ ຫࡗ໿‫ܠ‬ǈኄ߲ࣆ༶ᄺඓํ ໿‫ٷ‬ǈ৽ُ‫ٶ‬ዿǈຫ࣮԰ࣿ ӕăሞĐዐࡔ๕޴జđੂ ઠǈ঳ࣿิጱ࠲ࢭሴඪǈ࡚ ጱփདࣆ৽๟ጲຳǈܸሞႹ ‫౎ܠ‬ൟටੂઠǈኄԨ৽๟ ጲम‫ڦ‬๚൧ǈ঳փ঳Ăิփ ิĂࢆ้঳Ăࢆ้ิǈ‫ۼ‬ᆌ ᆯጲमਦۨǈኄ๟ᅃዖጲዷ ᅪ๎ă ᆶටॽኮࡃ঳ᇀዐࡔ ටඍ݄হ၌ߌǈဠ࣌ॽጲम ‫ڦ‬ᅪᇼഽेᇀටăኄ‫ړ‬඗ᆶ ‫ڢ‬૙ǈ‫ڍ‬࿄Ղ‫ة‬ಸ‫ڟ‬କ࿚༶ ‫ڦ‬Ԩዊă๟๊஺ඟዐࡔටඍ ݄হ၌ߌǛኄ‫ړ‬඗ᆶ૦๏ᇱ ᅺǈ‫׊‬೺‫ڦ‬౫߷มࣷሞᅃۨ ‫܈ײ‬ฉఇࢵକࠅᇘࢅຳᇘ‫ڦ‬ ߁౒ǈጸፃ૝݆ᄺሞᅃۨ‫ײ‬ ‫܈‬ฉຐ޻କ‫ܔ‬ጲᆯ‫ڦ‬ጕლǈ ‫ڍ‬໲்ժ‫ݥ‬ዷᅺăᆮഄ๟ሞ ฉ๘ुമ೺ǈ࿢்ሼঢ়૦ࡗ ᅃ߲ጲᆯਸ‫پ౎ڦݣ‬ǈ࿵຺ ኮࢫǈ૿ҺጲᆯĂჾஃጲᆯ ࢅბຍጲᆯ‫ࠌྺׯॷॷۼ‬ ๎ăే࢔వ၎႑ǈबๆ౎ࢫ ‫ৃڦ‬ཀǈሞາၙࢅႜ‫ۯ‬ฉǈ ࿢்৩඗‫ۼ‬஌ࢫᇀံටă ኄඟ࿢ၙഐକଷᅃਔ Đዐࡔ๕޴జđᇕ୤ĊĊ Đ՚ට‫ۼ‬ኄᄣǈేሹ஺փኄ ᄣǛđĐᇑ՚ටփᅃᄣđᄺ Ⴙࣷඟ໱்੤ਕăᅺྺǈሞ ໱்‫ڦ׊ׯ‬໠ሆ૛ǈĐփᅃ ᄣđྫྫᅪ࿆ጣԥ‫ڛٶ‬ǈ৽ ၟᆶጣ‫܀‬૬າၙ‫ڦ‬ටԥ‫ྺٶ‬ ‫߫ݒ‬ంఫᄣǈ৽ၟཧཧ֠ጣ ࢾඕጱ‫ڦ‬Һெณ౰ሦᇜ಼۷ ఫᄣǈ৽ၟ٩߅և்౬փ‫ڟ‬ ‫ض‬ฉඁ‫ڦ‬ெૢࠫ޺ࣷԥ࿬ ྺĐ೦ၸđఫᄣčč

ኄዖศ෇ࠡໞ‫ڦ‬੤ਕǈ ࢔వඟ໱்থ๴ጲमॆ૛‫؜‬ ၄ඪࢆĐփᅃᄣđă‫ڍ‬Đփ ᅃᄣđඐ๟փ੗Ն௨‫ڦ‬ǈ໲ ӵໜጣมࣷਸ‫ݣ‬Ăጨრ݀‫ٳ‬ ࢅට੨ୁ‫ۯ‬ǈ৊෇କႹႹ‫ܠ‬ ‫ॆڦܠ‬བྷă ᅃዖ‫׉‬९‫ॆڦ‬བྷႚༀ ࢔ీຫ௽ኄᅃ‫ۅ‬ǖሞᅃၵ၎ ‫ހܔ‬ԿĂටा࠲ဣহ၌၎‫ܔ‬ ߸ྺု቏‫ڦ‬ዐၭ‫׭‬๨య዁၆ ‫׭‬૛ǈ࡚ጱბသփࠕࡻྫྫ ๟ॆ‫ڟߌ׊‬ፌྺ۪૽‫ڦ‬ᅃॲ ๚ǈ‫ڍ‬සࡕ࡚ጱბသፁࠕ ࡻǈժሞ‫ٷ‬ბԹᄽࢫାሞ‫ٷ‬ ‫׭‬๨߾ፕǈई‫ࡔ؜‬ାბĂ߾ ፕǈ৽ྫྫࣷፔ‫؜‬ඟ޴జߌ ਥ߸ྺĐ۪૽đ‫ڦ‬๚൧ǈԲ සփ঳ࣿĂ঳ࣿ‫౎ܠ‬ᄺփิ ࡚ጱǈሞາၙฉ‫ڦ‬ಸጐᄺࣷ ߸‫ܠ‬ǈฯ዁࿮݆ࠏཚăኄዖ ۪૽ྫྫᇑĐඵᄳđժ٪ǈ ޴జࣷሞ༌त࡚ጱ‫߾ڦ‬ፕ้ ௬‫ڥټ‬ᅪǈ༌तิऄ้ሶ၂ ‫ڥ‬ἔ‫ڏ‬ǈፌዕᅜĐ౎ൟටு ᆶሴඪߌđፕྺࣆ༶ዕ঳ă ᄺᆶᅃዖຫ݆ǈණྺ౎ ൟට࠮࠮঳ࣿิጱ๟‫ܔ‬ጲम ޶ሴඪǈ‫د‬ጸথ‫پ‬ኮྔ࣏઻ ᆶ໯ᄢǈ࿄ઠᆶ໯ထྭăኄ ዖຫ݆ੂຼᆶ૙ǈ‫ٗڍ‬இड ‫ۯڟ‬ऐ‫ۼ‬೤ྺ੗ᅑă໲ᅃ‫ݛ‬ ௬ఌ෫କටิ‫ڦ‬ഄ໱੗ీǈ ଷᅃ‫ݛ‬௬ᄺॽටิ჋ስᅴࣅ ྺକᅃಎิᅪǈժᅺྺཨ෇ ໿‫ٷ‬ǈ࢔వփၺܷ཮Ԓăᆶ ᅃਔ઻ࣆঢፔĐ޴జ‫࡚ܔ‬ጱ ޲‫؜‬ǈփ൱࣮Ԓđǈٗ࿿ዊ ঙ‫܈‬ઠຫǈ࿢ሢ‫ׯ‬ኄਔࣆǈ ‫ٗڍ‬৛หঙ‫ܸ܈‬ჾǈ໲ᆶ้ ժփኈൎă ኄᄣຫईႹ࢔֘੯ǈ‫ڍ‬

࢔‫޴ܠ‬జ‫ۼ‬ሼ՗‫ࡗٳ‬ኄᄣ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ǖĐ࿢ิేᄢేǈ޲‫؜‬ କኄ஺‫ܠ‬ǈేྺ๊஺փད࿢ ‫ڦ‬Ǜđ԰ࣿई԰ิ࡚ጱ้ǈ ኄਔࣆ‫؜ڦ‬၄ೕ୲ᄺटߛǈ ੗๟ǈփ࿚ጲว‫৽ٱܔ‬ᄲ൱ ‫ݛܔ‬དࣆǈኈ‫ڦ‬๟ᅃዖ૙Ⴀ ༀ‫܈‬஘Ǜኄഄํ๟ᅃዖഽ೨ ๕Đ৛ห࣮Ԓđǈ߸ᅟ๑࡚ ጱ။෇टഄས੮‫ںৣڦ‬ă ‫ܠٷ‬ຕ้ࢪǈĐዐࡔ๕ ޴జđ‫ڦ‬԰ࣿࢅ԰ิ࡚ጱ‫ۼ‬ ࣷ‫ٶ‬ጣĐྺేࡻđ‫ڦ‬ഌࡽǈ ‫ڍ‬ኄਔࣆժ‫ీྤݥ‬ǈᄺփ޿ ፕྺٚԓ߅ภ໱ටຳ඄‫঺ڦ‬ ੨ǈ߸փ޿‫ྺׯ‬Ӡ඄๕‫ڦ‬ၺ ܷ཮ԒăएᇀҺǈएᇀൕ ൧ǈ‫ܠٷ‬ຕ԰ࣿഄํ‫ࣷۼ‬ස ᇼᅜ‫׋‬ǈ࿮‫้ݥ‬क़࿚༶ǈ‫ڍ‬ ԥ࣯ۖ‫۫ڦ‬ဇᄺႹ߸‫ܠ‬ă සࡕኄᄣ‫ڦ‬ԙਗ࿮੗Ն ௨ǈఫ஺൩ሎႹ࿢ྺኄၵ੗ ૹ‫౎ڦ‬ൟට்ምยᅃཉᄺႹ ᅙ࿮݆ም‫ڹڦگ‬၍ǖ൩໱் ‫޴ڦ‬జፎዘᅃူ࡚ጱǈփᄲ ምӝĐ၄ሞ‫౎ڦ‬ൟට‫ۼ‬փ޶ ሴඪđኮૌ‫ࠬࣆڦ‬ሞፊՉǈ ᅺྺǈే்‫࡚ڦ‬ጱ࢔੗ీᅙ ঢ়ྺକ໯࿍‫ڦ‬Đሴඪđǈྺ କຩٗĂൽሇ޴జǈತฉକ ጲमᅃԜጱ‫ڦ‬႞‫ޟ‬ă ዁ᇀఫၵධሞ԰ࣿ௬മ ჋ስĐྙੇđ‫౎ڦ‬ൟටǈ໱ ்ᄺ࿄ՂுᆶሴඪߌǈĐ༧ ԰đժփ‫ڪ‬ᇀ༧Նă໱்໯ ॕ‫ڦ׼‬ǈৈৈ๟໱்Ԩ৽ᆌ ޿ᆛᆶ‫ڦ‬඄૧ă ǄᇱሜᇀĐ༮რ‫ॆٷ‬đǈঢ় ፕኁ๲඄ࢫገሜǈ࿔ቤᆶ෸ ३ǈለ‫܁‬ඇ࿔൩‫ۅ‬ऍࣀ࿕ ྪăǅ

All the parents are the same?

ዐࡔ๕ॆ‫׊‬ǈ࣏๟ཀူ޴జ႐Ǜ Ⴘ໋ৢ ၄ໜ‫ࡔڤ‬ቫ‫ސ‬ਃዿᆈ ࡔǈᇣᆶᅃዐ‫ंڤ‬ეܹۡ ۡăۨਃᆈࡔኮമሞዐࡔ ߛၯඪঞăᆈࡔ୿‫ٷܘ‬ბ ࡔྦྷბᇾຬ๗Թᄽă ႎષྲձǖAࠅ௷Үৢ

༌‫ڟ‬ዐࡔ๕ॆ‫׊‬ǈኄඟ ࿢ၙ‫ڟ‬3122౎‫ڦ‬ᅃԨெࡔ‫׏‬ ၨກĖࢸஐ቟ߤėăኄԨກ ‫ڦ‬ፕኁǈᄶ୛‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ঞ๲֔ ெܹ๟ெࡔ‫ࣀپܾڼ‬ᅩă໳ փৈጲम๚ᄽᆶ‫ׯ‬ǈሞঞᇣ ጱ౰‫ݛ‬௬ᄺ࢔‫ࠀׯ‬ăଇ߲౰ ܹბᄽฉோோ‫ڥ‬Bǈሞᅼૂ ‫ݛ‬௬ᄺ၂୞‫؜‬փཞლ‫֍ڦ׉‬ ࣀă໳ሞກዐഽۙ౰ܹ‫ڦ‬ᆫ Ⴏኟ๟ᅺྺզ‫׶‬ዐࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬ ঞᇣ‫ݛ‬๕ĊĊ‫࡚ܔ‬ጱ‫ߛڦ‬೺

ྭࢅߛᄲ൱तჹ߭ॆࡀăࢸ ஐ‫ߛڦ‬ᄲ൱ᆶ้ᄺඟ໳ፔ‫؜‬ ᅃၵᇑဇ‫ݛ‬၄‫ॆپ‬བྷ࢔փ‫ٲ‬ ۙĂ‫׉ݥ‬փৎට൧‫ڦ‬ਦۨǈ Բස໳ࡀۨ౰ܹ௅ཀ‫ଁڥۼ‬ သߒൗࢅၭ༵ൗăྺକ௅ཀ ଁൗǈ໳փඟ౰ܹ֖ेཞბ ‫ิڦ‬නಋ‫ܔ‬ă໳࣏ᅺྺ౰ܹ ‫ิڦ‬නਸ਼ೌፔ‫ڥ‬փࠕ೏ଋܸ ਌ਨথ๴ഄ๮዆࢐ਸ਼ăກ‫؜‬ Ӳࢫǈࢸஐ‫ڦ‬ዐࡔ๕ঞᇣሞ ெࡔሦ‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬ට‫ུ֣ڦ‬ǈ

‫׬‬໳Đ౲‫࡚ځ‬ጱđǈᄺᆅഐ କ࢔‫ܠ‬ᆶ࠲ዐဇ๕ॆ‫׊‬ঞᇣ ᅴཞᇑᆫଝ‫ڦ‬༪ஃă ‫ܔ‬ᇀ࿢்ኄ߲ዐ౹঳ࢇ ‫ॆڦ‬བྷǈ࿢࢔ጲ඗‫ࣷں‬Բড ዐဇॆ‫׊‬ሞঞᇣጱ౰‫ݛ‬௬‫ڦ‬ փཞኮ‫ت‬ăઠᆈኮമ࿢‫ڟ܁‬ ࢔‫ܠ‬ᆶ࠲ဇ‫ݛ‬ൕጱ࠲ဣ‫ڦ‬࿔ ቤǈ‫ܠٷ‬๟ႀဇ‫࡚ࢅ׊ॆݛ‬ ጱ‫࠲ڦ‬ဣ࢔௷ዷǈॆ‫׊‬փࣷ ߴ࡚ጱఫ஺‫ڦٷ‬ბᄽუ૰ǈ ࣷߴ࡚ጱ࢔‫ܠ‬ጲᆯ੣क़ă࡚

ጱ்੗ᅜ๊஺๚൧‫ۼ‬ጲमፔ ዷǈ‫ړ‬ጲम‫ڦ‬ዷටăٗၭথ ๴ዐࡔ‫د‬ཥঞᇣ‫ݛ‬๕‫ڦٷ׊‬ ࿢ǈ࢔ၠྫኄዖဇ๕ঞᇣ‫ݛ‬ ๕ă ઠᆈኮࢫǈ࿢ᆶᅪ๎ ‫ִ࠵ں‬କวՉ‫ॆڦ‬བྷൕጱ࠲ ဣăॷॷ‫ں‬࿢݀၄࿢ኮമ໯ ၠྫ‫ڦ‬ဇ๕ॆབྷঞᇣ‫ݛ‬๕ժ փස࿢໯૙঴‫ڦ‬ఫ஺०‫ڇ‬ǈ ܸ๟ᆶ߲ްሗ‫݀ڦ‬ቛࡗ‫ײ‬ă 2:74౎‫ڟ‬2:85౎݀ิ

ሞဇ౹ࢅெࡔ‫ڦ‬มࣷሏ‫ۯ‬཈ ቟କဇ‫دݛ‬ཥ‫ڦ‬ঞᇣ‫ݛ‬๕ǈ Ԉઔॆབྷࢅბၯ‫ڦ‬ăኄْ‫ڦ‬ มࣷሏ‫دܔݒۯ‬ཥ‫֋܀‬๕ঞ ᇣǈഽ࡚ۙጱ‫ڦ‬඄૰ǈࠞ૤ ࡚ጱ཈቟඄ྰǈܸٗ߀Վକ ࢔‫׊ॆܠ‬त઻฾‫࡚ځܔ‬ጱ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ǈߴᇎ࡚ጱ߸‫ڦܠ‬჋ስ ඄ăኄ֍ᆶକܾๆ๘ु81౎ ‫پ‬ኮࢫ‫ڦ‬ဇ๕Բড௷ዷ‫ڦ‬ঞ ᇣఇ๕ăփࡗǈ81౎‫پ‬ኮࢫ ဇ‫ڦݛ‬ঞᇣᄺঢ়૦ࡗٗኮമ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ዐࡔ๕ۛ౓

‫ڼ‬279೺

ጆત!/ 15

Chinese offspring’s sorrow

ҳሙǈዐࡔጱ౰

วྺዐࡔට‫ڦ‬ጱ౰๟ॲ ࢔ဳට‫ڦ‬๚൧ă ዐࡔට‫دڦ‬ཥ࿔ࣅ૛ு ᆶ‫܀‬૬༹߲‫ڦ‬າၙăਭਭ‫ע‬ ‫ע‬Ă޴޴ጱጱ‫ڪڦ‬प࠵౒ჽ Ⴤबഥ౎ăᅃ߲Đၮđጴӝ ໯ᆶၙ݆ߴუ዆ுକăሞኄ

ዖ࿔ࣅူǈే՚ຫ߶༹዆ᄲ ൱ጲᆯǈేీ߶ۛஐӝጲᆯ ᄲ‫৽ڟ‬փ‫ٱ‬କă ĐփၮᆶෙĂ࿮ࢫྺ ‫ٷ‬đĂĐ޴జሞĂփᇺᆴđ! ‫ڪ‬ഥ౎ࠟჟǈఁኟჾຩ‫ॽں‬ ޴జᇑ࡚ጱ৆৆ӿሞᅃഐǈ ࿮ஃ֎ׂᄺࡻǈ৛หᄺࡻǈ ‫ۼ‬ᄲࠌ٪‫ڟ‬௢փ੗‫ײڦݴ‬ ‫܈‬ǈ৊ܸሰ‫ׯ‬ዖዖல‫ܜ‬ǈዖ ዖས੮ࢅዖዖॆབྷ‫ݴڦ‬Ԫ૗ ဆă࿚࿚ᆶ‫ܠ‬ณ‫ސ‬೾‫י‬ॐᇸ ᇀ߳ጲ޴జ‫ࣿܔ‬ᅾ‫֭ڦ‬๮Ǜ ࿚࿚ᆶ‫ܠ‬ณ࿄ࣿఴ౰ས੮ᇀ ޴జ‫ڦ‬԰ࣿǛ࿚࿚ᆶ‫ܠ‬ณ૬ ኾۡਖ਼‫ॆڦ‬བྷईኁᅺթփሔ փᇣ‫ॆڦ‬བྷ๴‫ڦݛ߳ڟ‬ၾ ೨Ǜ փీࡗጲमၙࡗ‫ڦ‬නጱ ๟࢔‫౎ܠ‬ൟට‫ڦ‬ས੮ă࢔‫ܠ‬ ઻ට౎ൟ้ᅙ඗๴ࡗኄዖუ ೨ǈ‫ڟ‬କ઻౎ǈᆼ࣮‫ڟ‬Đփ ད઻ටჾǈ‫׺‬੮ሞᄅമđ‫ڦ‬ ઻༫າୟዐǈ࣏ᄲ‫౎ูݒ‬ൟ ้ࢪ‫ڦ‬ಓొߴᅃิ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬੮ སǈඇ඗ྮऻକጲमᅃิ‫ڦ‬ ‫ڢ‬ୟ࿮ஃ๟ბᄽ࣏๟߾ፕǈ ࣏๟ॆབྷิऄ‫ݛ‬๕‫ۼ‬փ๟ጲ म჋ስ‫ڦ‬ă ࿢݀ኄᄣ‫਼ߌڦ‬๟ᅺྺ ፌৎྪஏ૛ࢅ၄ํ૛߶࿢ུ ֣‫ڦ‬ವᆷǈणዐኛஃঋ‫ۅ‬ሞ ዐࡔ౪౪‫ࣅڦ‬փਸ֐փયǈ ָփො‫ٶ‬փ܏‫ॆڦ‬བྷ࠲ဣ ฉă ᅃዐ౎౰Ⴀፌৎ૗ᅴ କă૗ᅴ๟઻ࠅ༵‫ڦ؜‬ǈփ ᄲ‫ݝ‬փᄲ‫כ‬փᄲጱ౰ǈ৫ว ‫ࢽ؜‬ǈ൐༵ٗ‫ڦ؜‬ఫᅃཀഐ ৽ӭ‫؜‬ඁॕਦփ૴ဣॆབྷǈ ฯ዁Ԉઔ࡚ጱă࿢ᅜྺ໱ྔ ཀྵᆶටକǈຣኪ౰Ⴀྪᆷ

ຫǈ໱ுᆶă໱ኻ๟๴ࠕକ ቫజ౓ǈ໳‫ڦ‬ൕஐă ໳ీ૰Բቫ‫ސ‬ഽǈ๭෇ Բቫ‫ܠސ‬ǈൕஐᅃ኱ዿሞॆ ૛ӻዺ‫࡚ټ‬ጱǈჾᇕዐ‫ܠ‬ᆶ ‫ܔ‬౰Ⴢ‫ڦ‬ṇṑǈༀ‫܈‬ฉᄺ࢔ ᏠӍǈ࣏‫ړ‬ጣ࡚ጱ‫ڦ‬௬‫ז‬ၲ ౰Ⴢǈ౰Ⴢᆆඨ‫౎ܠ‬ǈዕᇀ ‫ޕ‬Ⴐܸጽă ࿢࿚౰ႠྪᆷǖĐే ၙ૗ࣿ஘Ǜđ໳‫ٴ‬ǖĐਨփ ၙă࿢Һ໱ăđ࿢ຫǈే़ ඗Һ໱ǈྺ๊஺ኪ‫ేڢ‬ஐփ ‫ځ‬९໱‫ڦ‬൧઄ူǈ‫ڥݥ‬फᅃ ߲࿭᧖ူǛԍ‫׼‬ᅃྜྷ༔‫ڦ‬ ਐ૗ฯ዁߸ᇺփࡻ஘Ǜ໳ ‫ٴ‬ǖĐ࿢փߎăዐࡔටǈన ߎ‫޴ܔ‬జຫփǛđ࿢ຫǈే փ‫ۛܔ‬ஐຫփǈ৽௽၂๟ሞ ‫ॆܔ‬བྷຫփǈᅺྺేӝጲम ॆབྷ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ࠊ๮ඟߴକ ేۛஐă၄ሞే‫ڟٳ‬ణ‫ڦ‬ କǈేቫ‫ސ‬ඟ࿋ăేਥ‫ేڥ‬ ၄ሞཱྀ૳࡚ጱǈ࣏ᆶᅃ‫ܔ‬ഽ ๞ۛஐǈేీቴຣፔ઻ࠅǛ ໳࿮၌ᆭฅ‫ں‬ຫǖĐփቴă ‫ڪ‬໱்ࡗ๘କǈ࿢ምӝ࡚ጱ ࣮ۛ࢝ઠăđ࿢‫ٷ‬ၲƽేኈ ਥ‫ేڥ‬മ‫ేڪࣷސ‬ๆब౎փ ࣿ஘Ǜ ኄᄣ‫ڦ‬ӄ૩փ฼஼ਉă ᅃ‫ܔ‬ၭ‫ސ‬೾ፌৎሞ఺૗ࣿǈ ᇱᅺ๟ॆབྷ֎ׂ‫ݴ‬ದփ਩ă ૳ට঳้ࣿມ‫ۛݛ‬ஐ‫؜‬ബச ‫ڦ‬࿭ጱǈຫࡻᅃॆዿӷ౎ӻ ጣ‫ྐټ‬ǈ঳ࡕ཭඗ࠅࠅॆਦ ۨփ࣮ඁକǈ઻ॆ‫ݝڦ‬ጱߴ ‫ھھ‬঳ࣿăဟ޺थକǈຫ࿢ ॆ๟‫܀‬ᄢ౰ǈే்཭඗৽Ӡ ቞କኄ࿭ጱǈ࿢ۛஐઠକዿ నǛۛஐ‫ڦ‬Վ᎐ሰ‫ׯ‬ၭ‫ސ‬೾ ‫૽݋ڦ‬ăఴ࡚ுీ૰ሞฉ࡛

ଷഐୗሲምச‫ݝ‬ඟۛஐӭ‫؜‬ ඁǈ౰‫ݛ‬ණྺఴ‫ݛ‬Ӡ቞໳ॆ ࣿമ֎ׂǈ၄ሞ৽ᄲൣ໙঳ ቭă૳ටሞྪฉ‫ݴ‬՚൱ዺ ࿢ǈຫ‫ڦ‬๟ཞᅃॲ๚ă࿢࿚ ఴิǈేኪփኪ‫ۛేڢ‬ஐྵ ሀକǛఴิ࿚ǖĐ࿢ۛஐӝ ໯ᆶ၄ূኧᇲ࿢ச‫ݝ‬ǈӝྸ ᅃዿ‫ھھߴݝ‬ǈ໱்‫࡚ܔ‬ጱ ኄᄣ‫ࠅٷ‬࿮ຳǈ࿢ీ౐໱் ‫؜‬ඁǛđဳຶට‫ࠅٷڦ‬࿮ ຳƽኄ๟‫ٶ‬ጣҺ‫ڦ‬ఁᅭ‫ڙ‬ ୺ăᆶ‫ٷܠ‬ೈࠣే৽‫ٷܠح‬ ੱᲭǈ၄ሞࠥཀྵփࠥ᪡କ ӕǛ࢔‫ࠅܠ‬೥࢔๟ആ࠰ǈే ೞ஗ਥ‫ܹేڥ‬ጱ঳ࣿକǈే ဟ޺৽๟ేॆටକǛేॆܾ ܹጱൾဟ޺ǈ߶‫ٷ‬ဟ޺ᆶற ࠲ဣǛ ࡗ౎ेӬ၎ൕǈ೿‫ࠝٷ‬ ӗ‫ٷ‬ᅔ୾݊ဢసඌ‫ٷ‬ମఴ౰ ঳ࣿ‫֣ڦ‬ǈ࿢৽փུକă၄ ሞᆶَ߲ঢĐࡃ႐ຼॱđǈ փ๟ຫ࣮ॆࡗ౎ࡃ႐ຼॱǈ ܸ๟ಐฉӬࡃ႐ຼॱăᆶ‫ٷ‬ ମࠝ౓߶࿢ຫǈᅜമਥ‫઻ڥ‬ ӱ๶Ⴀๆፁǈӝጲम‫ึړ‬੨ ๑ǈ࣏๟޴జ༯ጲमă၄ሞ ᅃ‫઻ऻۍྔݴ৽ݴ้ॆ࣮ڟ‬ ӱǈ዁ณ઻ӱ๟ఫ߲ྸᅃփ ٣໳঳ࣿǈփᅜҺ‫ڦ‬ఁᅭӿ ॐ໳‫ڦ‬ටă໳‫ڦ‬ఁჾ࢔ᆶᅪ າǖĐ࿢ᅔஐǈᅃԜጱ߶ O߲౰ටࠌၛ࿢ᅔ޴ă࿢ᄷ ᄷଣຶമᄲ൱߶రర૗ࣿǈ ຫన಄๟ຶǈ‫ۼ‬ᄲ‫ݶ܀‬ǈ঳ ࡕ࿢రర࣮ᅃਔǈేփৈට ຶǈే႐ᄺຶӕƽ၄ሞ࿢ຶ ేࢫཀྵǈ࿢৽‫ݥ‬ᄲӝేሥ࿢ ಖՉཀཀഘేƽ࿢ۛஐǈ ٗ࿢ऻ๚ഐ৽‫י‬ǈ࿴ႜ‫ۯۼ‬ ࡗǈ෰ሤࣆ‫ۼ‬ዤǈ࿢ྸᅃ႞

ࡗᇀ‫ڟ֋܀‬ଷᅃ߲ࡗᇀጲᆯ ‫ڦ‬ट‫܋‬ă၄ሞǈॆ‫ࢅ׊‬ბၯ ᆼਸ๔ഽۙुୱ‫ڦ‬ዘᄲႠă Թ৩ǈࡗᆲփतǈ‫ݐ‬๚Ⴔᄲ ೝ࢚ă ሞᆈࡔࢅ‫ࡔڤ‬ǈᆶ࢔ ‫ࢅ׊ॆܠ‬ዐࡔॆ‫׊‬ૌຼǈᄺ ๟Đྭጱ‫ׯ‬ୄǈྭ౰‫ލׯ‬đ ႐ൎăփࡗփཞ౎‫پ‬փཞม ࣷ঩प‫׊ॆڦ‬՗‫ݛڦٳ‬๕ࣷ փཞăԲසǈ࿢‫ࡔڤڦ‬೥೥ ፕྺဇ౹มࣷሏ‫ۯ‬ኮമ‫ڦ‬ᅃ ‫پ‬ǈ໳‫ڦ‬ঞᇣ‫ݛ‬๕৽Բড‫د‬ ཥǈᇑࢸஐૌຼǖߛՔጚჹ ᄲ൱ǈᆶ࢔‫ڦٷ‬඄ྰăԲස ሞბသૂഗ‫ݛ‬௬ǈ໳ᄺ๟༺ ࡚ጱਦۨბသనዖૂഗǈܸ փࣷདൽ࡚ጱ‫݆ၙڦ‬ă࿢‫ڦ‬ ံิ‫ڟ‬၄ሞ࣏‫޴ܔ‬జ԰ጣ໱

ბသ‫ع‬ၭࡽܸ߼߼ᇀࣉăփ ࡗᄺႹኟ๟ኄዖჹૣᄲ൱ǈ ໱்ॆब߲Ⴂ‫੊ۼھ‬ൽఁಈ ‫ٷ‬ბժ൐ձ๗Թᄽă ࿢்‫ڦ‬ତਃǈຌᇀဇ౹ มࣷሏ‫ۯ‬ኮࢫ‫ڦ‬ᅃ‫پ‬ǈ‫ۆ‬႙ ‫ڦ‬ᆈࡔӣටዐׂ঩पॆབྷǈ ౰ܹሞᅃ߲ຳ૬౰ዐฉ‫؛‬ ዐǈ໳ೝ้ბၯࠀੜ࢔৆ǈ ᄽᇆ้क़‫أ‬କბသᅼૂǈ໳ ஐஐ࣏ඟ໳߶࿢ბသࡲᇕă ໳ሞბၯ૛ბသઙۡᇕࢅ݆ ᇕǈዐ࿔๟໳‫ڼڦ‬ෙྔᇕă ໳ஐஐߢ໕࿢ბသࡲᇕᇑ੊ ๬ืბ࿮࠲ǈኻ๟ྺॽઠ৽ ᄽፔጚԢǈໜጣዐࡔ‫ڦ‬ഽ ‫ٷ‬ǈࡲᇕՎ‫࢔ڥ‬ዘᄲăٗ௅ ْ঍༌ዐǈ࿢੗ᅜߌਥ‫ڟ‬ஐ ஐ໚඗ᄺፎዘ౰ܹǈ‫ڍ‬๟౰

ܹ࣏๟‫׶‬๴ጣ਎‫ٷ‬უ૰ǈ໳ ሞბၯோோࠀੜ‫ڥ‬Băბၯ ࠀੜም஬ǈ໳࣏๟ॕ‫׼‬փႄ ბသࡲᇕă໳‫ܔ‬࿢ຫ໳‫ܔ‬ጲ मᆶᄲ൱ǈփీቴ঺੨փბ ࡲᇕăੂઠஐஐ‫ܔ‬౰ܹ‫ߛڦ‬ ᄲ൱ᅙঢ়Վ‫ׯ‬౰ܹጲम‫ܔ‬ጲ म‫ߛڦ‬ᄲ൱ă ሁ๟ৎਐ૗থ‫ة‬ဇ‫ݛ‬ ॆབྷǈ࿢ሁਥ‫ڥ‬ዐဇ‫׊ॆݛ‬ ኮक़‫ֶڦ‬ᅴժு࿢ኮമ໯ၙ ‫ܠڦ‬ǈ‫ڦܠ߸ڟੂܸݒ‬၎ຼ Ⴀăዐဇ๕ॆ‫׊‬ঞᇣ‫ڦ‬փཞ ߸‫ڦܠ‬๟ᇑ޴జԨวփཞ‫ڦ‬ ॏኵ࠵ǈঞᇣ‫܈ײ‬तঢ়૦၎ ࠲ăም࣮‫ڟ‬Đࢸஐđ֔ெ ܹǈፕྺᄶ୛‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ঞ๲ǈ ໳‫ڦ‬ॏኵ࠵๟มࣷ৛ᆈ঩֫ ‫پڦ‬՗ǈ໳‫ܔ‬ጱ౰‫ڦ‬ಢᄢᄺ

๟৛ᆈ๕‫ڦ‬ă໳໯‫پ‬՗‫ڦ‬ዐ ࡔ‫د‬ཥ๕ॆ‫׊‬ሞჱዞࢅဇ‫ݛ‬ ࡔॆ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬มࣷ৛ᆈ঩֫ॆ བྷዐ੗ᅜቴ‫ڟ‬ă໳໯ຫ‫ڦ‬Đ ዐ๕ঞᇣđժ‫ݥ‬ዐࡔ‫܀‬ᆶă ዁ᇀዐဇ๕ॆ‫׊‬ঞᇣ ‫ڦ‬ᆫଝԲডǈ࢔‫ܠ‬༪ஃණྺ ဇ๕ঞᇣߴ࡚ጱጲᆯǈࠞ૤ ࡚ጱ‫ظڦ‬ሰႠǈܸዐ๕ঞᇣ უᅞ߲Ⴀǈփ૧ᇀ࡚ጱ‫ظ‬ሰ Ⴀࣩ݀ǈփࡗǈዐ๕ঞᇣీ ‫଀܍‬ට‫ڦ‬ᅫ૰ǈಢᄢਗ਼੮৛ หă‫ܔ‬ᇀኄၵᆫଝ๕ǈ࿢‫ڛ‬ ණྺኄഄํ๟‫د‬ཥᇑ‫پړ‬ঞ ᇣ‫ݛ‬๕‫ֶڦ‬ᅴǈܸփ๟ዐဇ ๕ኮक़‫ֶڦ‬ᅴăໜጣዐࡔม ࣷ‫੺ڦ‬໏Վࣅǈዐࡔ๕ॆ‫׊‬ ᄺᆶକ࢔‫ܠ‬Վࣅăᆶሁઠሁ ‫౎ܠ‬ൟᅃԜ‫ڦ‬ዐࡔ޴జ֑ᆩ

ୃୃ ࣀᅩፕॆǈዸఁՊਗǈ ዸᆶĖྦྷࡍᇑҾబėĂĖມ ௬ঌėĂĖ࿟ਃėĂĖ႐ ຍėĂĖԐԞė‫ڪ‬ፕ೗ǈժ ᆶ‫ܠ‬ևፕ೗߀Պ‫ۉׯ‬๫ਗĂ ࣆਗăୃୃణമዷᄲٗ๚࿔ ბ‫ظ‬ፕǈཞ้࣏ሞዐ౹ࡔा ฆბᇾბသFNCBੜ‫ײ‬ă ႎષྲձǖAୃୃ ྲ႑ܾྼஓǖ

‫ࠝڦޟ‬ǈ๟ᅺྺ໳ራྨǈ঳ ࡕփ‫؜‬ଇሆ࿢ࠝ޴৽थࢨࢨ ቴට၎ൕକă৽ኄᅃೈࠣય ๚ܹǈే்ቈࡻᅪາඌ࿢঳ ఼ࣿǛୃୃ઻฾ǈేփᄺ૗ କ஘Ǜేࣷ԰࿢঳ࣿ஘Ǜđ ࿢‫ק‬ᅿೌਗ਼‫ٴ‬ǖĐీ঳࣏ ๟঳ᅃ࣮ӕƽٰች๑ට‫ׯ‬ ‫׊‬ăđ ଷᅃ‫ސܔ‬೾‫ڦ‬ས੮๟ǈ ምิփ‫࡚؜‬ጱǈۛஐ৽‫ކ‬ କă၄ሞ࿄ઠ࡚ጱ‫ڦ‬రర ᅙঢ়ჹዘᅞᇚኢǈ༌ྐ෥ Վǈ՗၄ሞփీੂ՚ටॆ ᆶྐǈփీඨ๴ጲॆுྐă ኄ‫ސܔ‬೾ྺದࢇ‫ړ‬రర‫ڦ‬႐ ᇼǈ‫׺‬ᄱ‫ٶ‬ኍ࿮ຕǈฉ‫ض‬ᅙ ‫ׯ‬፨௔ă‫ސ‬೾ࡤ્ࠞഐᆨഘ ࿚ǖĐுᆶ࡚ጱ‫ิڦ‬ऄ৽ኄ ஺੗಄஘Ǜுᆶ࡚ጱ੗ᅜ ஘Ǜđ࿄ઠరరቘۤপཎ‫ں‬ ‫ٴ‬ǖĐுᆶ৽ԑᅃ߲ăփၮ ᆶෙččđ౰‫࢔ݛ‬ആ࠰‫ੂں‬ ጣ࿄ઠరరǈੂഐઠ໳փၟ ‫ॆސܔ‬༬՚ᆶߌ൧‫ڦ‬ᄣጱ ҭǛྺறසُॕ‫׼‬Ǜ ವᆷ‫ڦ‬౰ܹፌৎ૿Һ କǈ‫ܔ‬ၡ๟ᅃ߲ӣටăವᆷ ‫ސ‬೾ཀཀӥጄష႐ǈၙᆩ੮ ൧ऺ‫୾כ‬቟त߿႐቟‫߳ڪ‬ዖ ‫ݛ‬๕൉Չăᇱᅺ๟಄ጲम઻ କփీᇑࡅ౰ሞᅃഐăԹ৩ ዐक़߰ᅃ߲ྔፃă࿢ຫǈ࡚ ጱҺຣ๟໳‫ڦ‬჋ስǈే்‫ݥ‬ ‫ࢅּڥ‬෰Ǜ࣏઻ၙጣߴට‫ټ‬ ࡚ጱăࡔྔ‫ސ‬೾‫ۼ‬ጲम‫ټ‬ă ໳ᆪᇽ‫ੂں‬ጣ࿢ຫǖĐኄ࡚ ጱ࿢ঞᇣ‫ڥ‬ఫ஺ࡻǈփ৽ӣ ߴටॆକ஘Ǜđ࿢‫ٴ‬ǖĐ዁ ณཀྵฉு߲೥೥ഘేࡅ౰ă ేࡅ౰ీ‫ॆړ‬ፕዷăđ ࿢‫ܹܔ‬ጱ‫ڦ‬ዷቧၠઠ

๟ǖే๟ጲᆯටǈే๟มࣷ ටǈሟ૳Եُփ߅ภǈ߳ࡗ ߳‫ڦ‬ăేҺຣ๟ే‫ڦ‬๚ǈే Ⴔᄲ࿢ǈ࿢৽ӻዺేǈేփ Ⴔᄲ࿢‫ܣ‬ᇺၵă ຣኪǈ࿢ሞႎेೢǈ ᆶᅃཀ‫ݗ׺‬ă‫یݗ‬૛ੂ‫ڟ‬ᅃ ߲ᆫႯ‫ࣀڦ‬ᅩఴิǈᄣஸශ ჯǈঞᄢຯ࿔ǈਉኹ‫༹ڥ‬ǈ วՉ৩඗ፖକ߲ᆇ‫౓ࠝ܈‬ƽ ᄲ๟‫ڨ‬ਸӁ‫ۅ‬ǈ࿢‫ۼ‬ᅜྺ໱ ‫ܔ‬ጣᅁ੣ຫࣆᅃӯ࢒‫ڦ‬ᆇ‫܈‬ ࠝ౓ƽ࿢‫ڦ‬႐‫้ܙ‬༯କă࿢ ॕۨࡕ܏‫ܹܔں‬ጱຫǖĐే ऻዿǖేᅜࢫփᄲቴᆇ‫܈‬ට ई‫ݥ‬ዞටፔ઻೥ǈஐஐփీ থ๴ጲॆ‫ڦ‬໥ጱੂഐઠၟฦ ๮ీ‫ࣨ؜ٮ‬ᅃᄣ‫ڦ‬ččுဢ ߅৫ăᆮഄ๟஢ፊຫචบ‫ڦ‬ ౕᇕăđܹጱຫǖĐఫӣට ఼Ǜđ࿢ၙକၙຫǖĐᄺփ සჱዞ౰ටǈፌࡻ๟ዐࡔ౰ ටăđ Ⴏ֍ඨփዿઙ࿢ߨ պǖĐే࠶ఫ஺੻ăኄ๟໱ ‫ิڦ‬ऄǈ‫ڹڟ‬๟໱ቴ઻೥ ࣏๟ేቴဟ޺Ǜምຫକǈዐ ࡔ౰ටǈేጲम‫ۼ‬ႀࡗĖມ ௬ঌėǈዐࡔ೥ဟல‫࣏ܜ‬ ณ஘Ǜđ࿢ၙକᅃူॕۨ ‫ٴ‬ǖĐසࡕቴዐࡔဟ޺ǈन ๑๟ல‫ܜ‬ǈఫᄺ๟ට௷ాև ல‫ܜ‬ăᄲ๟ቴ઻ྔǈ৽๟‫ڲ‬ ࿢ல‫ܜ‬ăđ ኻᄲే๟ዐࡔටǈే৽ փీ௨ໍ‫ں‬ඨփዿӝ࡚ጱ਍ ྺमᆶǈඨփዿၙ֭๮໱‫ڦ‬ ๘হă Ǆঢ়ፕኁԨට๲඄਽ ሜǅ

Đࢸஐđ֔ெܹࢅ໳‫ڦ‬ଇ߲౰ܹăǄԨԒጨଙ཮ೌǅ ၄‫پ‬ঞᇣ૙౒ঞᇣ࡚ጱǈܸ ሞဇ‫ݛ‬ǈᄺᆶ࢔‫ॆܠ‬བྷਸ๔ ‫ݒ‬າ၄‫پ‬ঞᇣ૙౒ǈٗ‫د‬ཥ ૙౒ዐბသăዐဇ‫׊ॆݛ‬ǈ

ຼࢭሁઠሁথৎăĐཀူ޴ జ႐đǈሹ஺‫׊ॆړ‬ǈዐ๕ ࣏๟ဇ๕Ǜፌዘᄲ‫࣏ڦ‬๟ቴ ‫ڟ‬๢ࢇጲम࡚ጱ‫ڦ‬ೝ࢚‫ۅ‬ă

‫ڼ‬279೺

ᆈࡔႎ࿕ / 17

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ିၬ௽থ๴ᄕ๫ጆ‫ݡ‬

නԨኻᆶኈኟ‫ڢ‬ശᝋࣰ ֍ీൽ႑ᇀࡔाมࣷ 3ሆ21නǈጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ ିၬ௽ሞ࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ੀք‫ܙ‬ ൶‫ڦ‬ዐᄕ‫ۉ‬๫໼౹ዞዐ႐በ ᄇխ๪থ๴ጆ‫ݡ‬ǈ༌໱ᇑᆈ ࡔܾ቟઻բ‫ޡ‬෌‫ ڤ‬෗ਖ਼ࢻ ཚກ႑൧઄ǈժศ෇ত಼Ҿ ԠްՃਬࡔዷᅭă ିၬ௽঻ถ‫ڟ‬ǈ:9໠ߛ ମ‫ڦ‬෗ਖ਼๟ܾ቟ԛ‫ٷ‬ဇᄝ቟ ‫઻ܓ‬բǈᄺ๟ܾ቟೺क़නਬ ഽ೨቟‫ࢅޛ‬હ߾Ⴊॺ‫ڦ‬໽௫ ཎୟ߾႞٪ኁă ෗ਖ਼ߴ໱ႀ႑ǈ՗‫ܔٳ‬ ໱ሞĖ௅න‫ۉ‬რԒė݀՗‫ڦ‬ Ė਌փ‫ูݒ‬ൔ୼૦๏‫ڦ‬නԨ Ղॽ‫ܔ‬๘হࢅೝࠓ‫ׯ‬ჹዘྰ ၾė࿔ቤ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ՗‫ܔٳ‬න Ԩ๯၎ҾԠৌෙഓ཮ްՃਬ ࡔዷᅭ‫ࢅ਼ݽڦ‬ലሴă ፌৎᅃ܎้क़ᅜઠǈ

‫ٷ‬๑৽ҾԠ֖ө২ࡔหม‫ڪ‬ ࿚༶‫ْܠ‬ሞᆈࡔ߳‫ٷ‬Ԓ਽݀ ՗࿔ቤǈईথ๴ᆈࡔ‫ۉ‬໼Ă ‫ۉ‬๫໼֑‫ݡ‬ǈԈઔሞCCDᇑ නԨጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ଠৠᅃ၄‫!!ׇ‬ Đ঍‫ބ‬đǈᆅഐ࠽‫࠲ݘ‬ጀă ‫ऻړ‬ኁ༔ᨢ࿚‫ڟ‬ᆈࡔአ হĂᇅஃহ‫߳ڪ‬হ‫ݒڦ‬ၚස ࢆ้ǈିၬ௽࣮‫ڢٴ‬ǖĐጺ ‫ੂڦ‬ǈᆈࡔ߳হ‫ܔ‬࿢்݀‫؜‬ ‫ڦ‬ำᅼĂ‫׃‬ຎ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ๆ‫ݴ‬ዘ ๫ǈժᇎᅜओटࢅඤଜ‫ݒڦ‬ ၚă‫ॆܠ‬ᆈࡔ௃༹݀՗ೠஃ ಼ೠҾԠ‫ٱ‬ဃჾႜǈ‫׬‬ҾԠ ኟደॷԝ૗නԨሞ቟ࢫፕ‫؜‬ ‫ࢅڦ‬ೝ‫׶‬౷ăđ Đᅃၵᆈࡔ௷ዚ࣏ၠᆈ ௃༹ዂ႑ཨກĂߴ࿢்๑࠷ ႀ႑ईሞྪฉ݀՗ೠஃǈኧ ‫׼‬ዐ‫ۘܔݛ‬ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬

ᇒ‫ڦ‬ዷ඄ǈലሴҾԠአު‫ܔ‬ ‫ځ‬૦๏࿚༶‫ٱڦ‬ဃༀ‫܈‬ăᆈ ࡔമጂනԨ‫ٷ‬๑ႩĄ੔໴ഋ ᄺሞĖනԨ้Ԓė݀՗༶ྺ Ė྘आ๟ླ၃‫ڦ‬ė‫ڦ‬࿔ቤǈ য়ߢනԨႪ߀ࢅೝ၊݆‫ླڦ‬ ၃ഓ཮ăփ৳മǈඇᆈ߳হ ࣀെࣀට݀՗ჹኟำ௽ǈ‫ܔ‬ ࿢ሞᆈࡔ௃༹ጉ࿔ࢅথ๴֑ ‫ݡ‬ലሴҾԠ‫ڪ‬නԨᆸᅵአਜ਼ ްՃਬࡔዷᅭ՗๖ኧ‫׼‬ǈᆛ ࢺዐࡔአުྼࢺࡔॆዷ඄ࢅ ଶཱིྜኝĂࡔॆፎჹࢅ૦๏ ኟᅭ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ᇑፔ݆ăđ ǄԨ࿔ྺব჋ǈඇ࿔൩ၘ९ ࣀ࿕ྪăǅ

ࣀᇕ๫ၟᅝຍবฉᄇዐࡔु୤ೌ

3ሆ26නǈ୿‫ࣀܘ‬ᇕ๫ ၟᅝຍব)Dijoftf! Wjtvbm! Gftujwbm*ᇑᆈࡔ‫ۉ‬ᆖၹࣷ )CGJ*ၻ๮ᆓઠ‫ڼ‬ෙْࢇፕǈ

ᅜ৛჋ु୤ೌ‫ݣ‬ᆙጆ‫ࢅׇ‬༪ ஃ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ႚ๕ǈᄥ൩କዚ‫ܠ‬ ‫܀‬૬ᆖၟҺࡻኁࠌ൪ዐࡔ‫د‬ ཥႎ౎ă

զ‫׼‬ጣ঺ᆯᆖၟྺᆈࡔ Ԩ‫࠵ں‬ዚ‫װ‬၄ᅃ߲ೝ้Đੂ փ९‫ڦ‬ዐࡔđ‫ڦ‬ጸኼǈԨْ ु୤ೌႎ౎ጆ‫ݣॽׇ‬ᆙෙև ‫ೌ׊‬ă ĖԶॿė࠲ጀକዐࡔဇ ళ෷‫׭‬૛ଇ߲ณຕ௷ፃ൞౎ ‫ڦ‬ටิࡆगǗĖപ‫ڋ‬ୟė਋ ঋକଇ࿋ህਗఴࢾ‫ڦ܀ࠜڋ‬ ጕ௔ኮ୫ǈᄥ൩࠵ዚᅃཞາ ੊ዷටࠅሞႠ՚‫ڛہ‬ว‫ူݻ‬ ‫ڦ‬Đጲ࿢đኗሾǈࢅሞथਗ Վࣅ‫ڦ‬มࣷዐԍ٪‫د‬ཥ࿔ࣅ ‫ڦ‬ॏኵᇑ཈቟Ǘ໼ྗ౰‫ڞ‬ᄇ ࿲༁㓤‫ڦ‬Ėლ൧૦၃ऻė࠲ ጀ‫ٷ‬ମఴ౰‫ڦ‬൧ߌ๘হă

ᆈࡔߛၯঞ฾ӡ߾ईᆖၚბิԹᄽ ᆈࡔߛၯঞኰ߾‫ܔ‬ഄణ മ‫ڦ‬๭෇ጒ઄ๆ‫ݴ‬փ஢ǈྺ ၠ၎࠲ևோੇᅱǈӡ߾ᅙ‫ׯ‬ ྺԢ჋ऺࣄăසࡕ૧ᅮມ‫ݛ‬ փీ৽Đቩ߾ጨđ࿚༶‫ׯٳ‬ ᅃዂǈӡ߾ॽᆖၚბิৃ౎ ‫ڦ‬Թᄽ৊‫ײ‬ă ᆈࡔ‫ٷ‬ბࢅბᇾ૴௑ )VDV*‫׬‬ǈසࡕ၎࠲ևோփ ߴ઻฾ቩ߾ጨǈఫ஺ኄၜӡ ߾ॽࣷሞথူઠ‫ڦ‬ଇ߲ሆా ਸ๔৊ႜă ፕྺӡ߾‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈߛ ၯঞኰ߾੗ీ਌ਨ಼߀ბิ ‫ڦ‬ஃ࿔ĂԹᄽยऺईኁ੊๬

๬ਝǈܸٗ੗ీ‫ڞ‬ዂৃ౎‫ڦ‬ ბิ࿮݆ස೺Թᄽăኄၜӡ ߾සࡕਸ๔ǈॽሞඇᆈߛၯ ৊ႜă ඁ౎ǈሞᆈࡔᅙঢ়݀ ิକଇْঞ฾ӡ߾ǈৃ౎ᅃ ሆ‫ܾڹ‬ሆ‫؛‬ǈၯ‫ݛ‬ᇑঞ฾૴ ࢇࣷኮक़ᄺ৊ႜକᅃဣଚ༌ ࣆă ฉ߲ሆǈĖ௅න‫ۉ‬რ Ԓėࠅքକᅃၜֱۙ঳ࡕǈ ᆯᇀბ‫ݯ‬ቩॏକǈᆶᅃև‫ݴ‬ ၯ‫ݛ‬ଶ‫߾ڦڞ‬ጨԠሺǈၯ‫׊‬ ࢅዷ࠶‫߾ڦ‬ጨฉቩକ9&ǈ၎ ‫ړ‬ᇀ33111ᆈԃă඗ܸ઻฾

‫߾ڦ‬ጨඐுᆶ໿‫ٷ‬ቩ‫ޗ‬ǈ‫ݒ‬ ܸጲ311:౎ᅜઠํाူইକ 24&ă VDV޶ሴටු૧Ą࢘ ༬౰๗)Tbmmz! Ivou*ႚඹ‫ٷ‬ ბዷ࠶‫ڦ‬ĐႵ࿁՗၄ସටߌ ‫ڟ‬ኒ৚đă )Պᅳ!ஆཅ* ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ઻฾߾ ጨ‫گ‬ǈၙᆩӡ߾‫ݛڦ‬๕ኛ ൽ඄ᅮԨ࿮੗ࢩ‫ݥ‬ǈ඗ܸ ბิஃ࿔࿮ට‫ݴٶ‬ǈ๟փ ๟ᄺᆌ޿ӡბ఼Ǜ

ࡘ૛ྦྷጱ။Đ‫ٶ‬ଞோđ ଞ෫຤౥ቷೌ೸࠼

ᆈࡔĖ௅නᆰԒėԖ ଙǈᆈࡔࡘ૛ྦྷጱߑߑ‫׶‬౷ ྜॽኞ৸‫ݥ‬ዞ՞ླᄆิ‫ۯ‬ ࿿ǈ৽૬ਗ਼ᅺᅃቧ໱ሞҮߵ པଞ෫຤౥‫ڦ‬ቷೌܸ။෇ᖿ ᖾăሞࠅਸ‫ڦ‬ቷೌዐǈࡘ૛ ྦྷጱ๮‫׼‬ଞഷǈ‫ܗ‬ሞᅃཀྵሦ ‫ڟ‬ଞ෫‫ڦ‬຤౥ಖՉă ਍Ԓ‫ڢ‬ǈቷೌಆฝᇀ 3115౎22ሆǈ‫้ړ‬31໠‫ࡘڦ‬

૛ྦྷጱമྫҮߵཔǈሞᅃॆ க൰‫߾ׇ‬ፕକຕሆă ഄक़ǈ໱ࢅ౰ᆷ֖े କᆯᅃॆࠅິፇኯ‫ڦ‬ᜁଞऄ ‫ۯ‬ăኄॆࠅິ੗‫ټ‬ଶ֖ᇑኁ ଞ෫ࢤୡĂᄸႨĂெዞԔĂ ଱ᄜĂᄸይ‫ٷڪ‬႙‫ۯ‬࿿ă ਍ᅃॆ‫ںړ‬Ԓኽ‫้ړ‬Ԓ ‫ڢ‬ǈࡘ૛ྦྷጱଞ෫କᅃཀྵ຤ ౥ࢅᅃཀྵᄸይǈଞ࿿ཀྵև࣏

ঢ়ࡗ‫تޫݞ‬૙ǈᅜՍሏ࣮ᆈ ࡔໃߴࡘ૛ྦྷጱă ৽ሞ3ሆ24නǈᆈࡔྦྷ ‫ֱܻئ‬ຯࢅଇ߲ܹጱĊĊྰ ૸ྦྷጱࢅࡘ૛ྦྷጱ࣏ሞ୿‫ܘ‬ য়ߢ‫׬‬ǈᅃၵ๘হฉፌኆࡍ ‫ڦ‬࿿ዖኟ௬ଣ௶ਨླ၃ǈࢬ ᇛཕኹ‫݆ݥ‬ஹᅟǈԍࢺᄸิ ‫ۯ‬࿿ă ‫ڍ‬ᆶ௃༹೸‫؜‬ǈྰ૸ྦྷ ጱሞಆฝྜ޿Ⴧ‫ࢫೌد‬ǈՍ ࢅ‫ࡘھھ‬૛ྦྷጱമྫဇӬც ‫ٶ‬ଞăُ๚ॲԥ௃༹Ԗ࠼ࢫ ᆅ݀ᆈࡔ௷ዚ࠲ጀǈႹ‫ܠ‬ට ኸሴྰ૸ྦྷጱĐჾႜփᅃđ ၭՊ‫ۅ‬ೠǖबዜઠǈ ‫ݥ‬ዞᄸิ‫ۯ‬࿿ԍࢺࣆ༶ ԥ‫ݮݮڥך‬ᄙᄙǈሞᅃೌ ലሴำዐĐ‫ޅۥ‬ፕӄđǈ փ઎๟Đࢤறྦྷጱđᅃ࠻ ‫ڦ‬Ăփᮏณ౎ӯ‫ڦ‬ႜ๚‫ޅ‬ ߭ყă

ᆈĐ޷ܾ‫پ‬đ‫ׯ‬जփ‫ڲ‬ዐࡔೖઓิ ᆈࡔᅃၜֱۙ၂๖ǈᆈ ࡔ޷ᇧॆབྷ‫࡚ڦ‬ጱ‫ׯ‬जᇺփ සዐࡔፌೖઓ‫ڦ‬ბิǈ౹௑ ࠳ᇵয়ߢ‫׬‬ǈᆈࡔঞᇣևோ ᆌ޿ጣ૰༵ߛঞᇣ຤ೝǈ‫ޏ‬ ሶᆈࡔටॽ࿮݆ሞࡔाኰ‫ׇ‬ ฉᇑྔࡔට৪ኛă ֱۙཞ้݀၄ǈฉ࡛๨ ბิ‫ڦ‬ຕბ຤ೝ೵Փߛᇀཞ ମᆈࡔბิǈᆈࡔঞᇣև‫ٷ‬ ‫ူע‬ዜॽൕެฉ࡛‫ܔ‬ዐࡔ๕ ຕბঞᇣ৊ႜۙჺă ঢ়षࢇፕᇑ݀ቛፇኯ )PFDE*݀ք‫ڦ‬ᅃၜԒߢኸ ‫؜‬ǈዐࡔೖઓॆབྷ‫࡚ڦ‬ጱǈ Բස߾‫߾׍‬ටࢅൣল߾ට‫ڦ‬

࡚ጱ‫ڦ‬ბသ‫ׯ‬जᄲࡻᇀᆈࡔ ᅅิĂୱ฾‫࡚ڦ‬ጱǈฯ዁੗ ᅜԲ໱்ߛ‫؜‬ᅃ߲౎प‫ڦ‬຤ ೝă ሞ‫گ‬๭෇ॆབྷዐǈᆈࡔ ࡚ጱ‫ڦ‬ຕბ຤ೝᄲ஌ࢫฉ࡛ ࡚ጱෙ౎Ǘ‫ܔ‬Բฉ࡛‫گ‬๭෇ ॆབྷ‫࡚ڦ‬ጱࢅᆈࡔ޷ᇧॆབྷ ‫࡚ڦ‬ጱ้ǈฉ࡛࡚ጱ‫ٷ‬ሀଶ ံᅃ౎Ǘܸሞ޷ᇧॆབྷዐǈ ฉ࡛࡚ጱ‫ڦ‬ຕბ຤ೝฯ዁ᄲ ‫ࡗג‬ᆈࡔ࡚ጱ࿵౎ă ኄၜֱۙ๭णକઠጲ‫ܠ‬ ߲ࡔॆ‫ڦ‬61ྤఁ26໠ბิ‫ڦ‬ ຕბ੊๬‫ׯ‬जǈ঳ࡕ݀၄ႎ ႗ࡔॆሞຕბঞᇣ‫ݛ‬௬೵Փ

Բড‫ࠀׯ‬ǈܸᆈࡔᅙঢ়ሞຕ ბĂ੔ბࢅለ‫܁‬ঞᇣಇႜӽ ዐۚ஌31ఁᅜྔăᆈࡔঞᇣ ևᅙჇքሞᆈ߭ન‫ں‬൶ํႜ ຕბঞᇣ߀߫ǈ߸ेೋዘࢃ ႐ኪ๎‫ࢅۅ‬႐໙रേǈժॽ ৊ᅃօ༵ߛຕბ੊๬వ‫܈‬ă ၭՊ‫ۅ‬ೠǖኪ‫ڢ‬ዐ ࡔ‫઻ڦ‬฾๟ሹ஺ჟࣆ‫ڦ‬ ஘ǛĐేփࡻࡻბသǈ৽ ੊փฉ‫ٷ‬ბǈ੊փฉ‫ٷ‬ბ ৽ᆦᇺ࿮݆߀Վටิǈᅜ ࢫኻీ෢‫ٷ‬নăđད‫࡚ڥ‬ ጱ்੺ဳౖକƽ

ᆈࡔᄕႜႜ‫;׬׊‬ ฉۙ૧୲‫ݝܔ‬ॏ‫ކ‬ቩ࿮ᆩ ᆈࡔᄕႜႜ‫׊‬கਖ਼Ąਸ਼ ౅)Nbsl! Dbsofz*ৎන‫׬‬ǈ ໱‫ܔ‬੦዆‫ݝ‬ॏฉቩ࿮ీྺ ૰ǈ‫ࣷڍ‬ԍ‫׼‬௢ൎ࠵ִᅜՍ ֑ൽ‫ٯ‬แă ຕ਍၂๖ǈ3124౎ᆈࡔ ೝ਩‫ݝ‬ॏཞԲቩ‫ྺޗ‬8&ǈ‫ٳ‬ ‫ڟ‬କጲ3119౎ඇ൰ূබླऐ ᅜઠ‫ڦ‬ፌߛ຤ೝă3124౎ǈ ೝ਩௅༫‫ׂݝ‬ฉቩ2/7ྤᆈ ԃǈ‫ݝ‬ॏೝ਩ॏ߭‫ٳ‬36ྤᆈ ԃǈܸ୿‫ڦܘ‬ೝ਩‫ݝ‬ॏߛ‫ٳ‬ 65/2ྤᆈԃǈेਗକට்‫ܔ‬

‫ׂںݝ‬ಟ఑‫ڦ‬੤ਕă ਸ਼౅࣮ᆌǈᄕႜణമ ࿮݆ཚࡗฉۙ૧୲ઠ੦዆‫ݝ‬ ॏăᅜ୿‫ྺܘ‬૩ǈዿ቎๨‫ׇ‬ ‫ܠٷڦ‬ຕசॆઠጲ࡛ྔǈ໱ ்ᆩ၄ূኧ޲ǈփ๴ᆈࡔ૧ ୲ᆖၚă‫ڍ‬ਸ਼౅‫׶‬౷ࣷ௢ൎ ࠵ִ‫ݝ‬ॏՎࣅᆅ݀‫૶ڦ‬໮‫ݒ‬ ᆌǈժ՗๖‫৽ړ‬ᄽĂ๭෇ᅜ तਸኧ‫ํۼ‬၄࿘ۨሺ‫ࢫ׊‬ǈ ᄕႜࣷॽฉۙ૧୲ǈᅜ੦዆ փ܏ಌื‫ݝڦ‬ॏăُྔᆶ಼ ೠॆ்‫׬‬ǈአު‫ݝࠔڦ‬ᇲዺ

ऺࣄ)Ifmq.up.Cvz*๟ᆈࡔ ‫ݝ‬ॏฉื‫ڦ‬ᇱᅺă‫ُܔ‬ǈਸ਼ ౅ս؈ຫǈ޿ऺࣄኍ‫ܠڦܔ‬ ྺ‫گ‬ॏ‫ׂݝ‬ǈ൐‫ܔ‬ၡྺ๯ْ ࠔ‫ݝ‬ኁǈᇑ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬೵Փฉቩ ࿮࠲ă ၭՊ‫ۅ‬ೠǖ࡛ྔཱིࡸ சॆ்ᅽၲ‫ڢ‬ǖĐ࿢்‫ۼ‬ ๟੆ጣ஑‫ڀ‬ઠச‫ڦݝ‬ăၙ ۙ૧୲໻ߛ‫ׯ੼ٿ‬ԨǛ੡ փକ࿢்ǈ੡‫ڦ‬๟ే்ጲ मටăđ

18 / ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎3ሆ32Ċ38න

In pictures: Flood battle continues ᅃዜ཮ೌႎ࿕ !!!!!!!!ࢡ຤௓๶

ጲٗ݀ࢡ຤ࢫ‫ิ݀ۼ‬କ๊஺๚఼Ǜஜᇐෛ‫݀ڦ‬କǈஜ჏ጱ‫݀ڦ‬କǈ؏ ຤ࠅິ݀କǈӭॆࠅິ݀କăԍ၃ࠅິತ֚କǈీᇸև‫עٷ‬ᅺྺሞԓ‫ޅ‬လ ऍമႩ्ׂǈԥًۖକă

:KRKMXGVN ᅃଈ݆ઙ૧ྙഽ‫ں‬ႜ๓ሞᅙঢ়ԥ຤ჷு‫ڦ‬ୟฉă

:KRKMXGVN :KRKMXGVN ࿋ᇀSomerset‫ڦ‬٩ግ๴ࢡ຤ᆖၚटྺჹዘǈᅃࢽዷටුఛĄ౷໴ஆ)Sam Notaro*ሞ໱‫ݝڦ‬ጱዜྷॺഐକౄәૉă໱๟ ٩ጱ૛ॕ‫׼‬ፌ৳‫ڦ‬ፌࢫᅃ߲‫ੇڸ‬ኁă

ᅃॆ౫‫ׇ‬૛‫ڦ‬ర౥࿮‫ںٯ‬௬‫ܔ‬ጣࢡ຤ǈ౫‫ׇ‬ዷਦۨ ॽ໱‫ڦ‬550ཀྵర౥ገᅎ‫ڟ‬ഄ໱‫ݛں‬ă

(() ၩ‫ݞ‬ᇵኟሞᆩ؏຤࠶ൣ૙ᅃॆዿࢽ‫ڦ‬ओ຤ǈኄᅃ ‫ܠ࢔ټ‬ዿࢽධ࿄࣬ް‫ۉ‬૰ࠃᆌă

(() ໽࿾๗ࢋᄂӂዚ‫ܠ‬ዿࢽԥࢡ຤ൔ์ǈᆈࡔࡔ‫עٷݞ‬ ‫ݤ‬૧೵Ąࡘ௏‫)ڤ‬Philip Hammond)՗๖ǈ࣬ް೺Ⴔᄲଇ ౎ă

:KRKMXGVN ྰ૸ྦྷጱᇑࡘ૛ྦྷጱኟሞሏໃ෭‫ڀ‬ǈፆኹࢡ຤‫ݘ‬ર৊ᅃօेዘă

‫ڼ‬279೺

ዐࡔႎ࿕ / 19

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

݆ዎ

ੂ཮

ް‫ڋ‬ཨ‫۾‬ӄԥߢටᅃอԥಒຶ႘

ዐࡔඇࡔৎන೵Փ‫گ‬࿒ǈళ‫ูܠݛ‬๨ইდă཮ྺా௏ࠟဇ࿪ዩద൝ഌ‫ڦ‬ᅃ࿋௏ࠟፃஐஐ‫ټ‬ጣ࡚ ጱሞգდू౎ࣀ྘ນă)཮ೌઠጲႎࣀม*

ฉ࡛๨‫ܾڼ‬ዐपට௷݆ ᇾ3ሆ29න‫ิ݀ܔ‬ሞ3124౎ ‫ڦ‬Đް‫ڋ‬ཨ‫۾‬ӄđᅈ݆ࠅਸ ᅃอჇಒǈԥߢටଠ෧ࡾ‫ݖ‬ ࠤᅪ෫ටፍԥಒຶ႘ǈԊ‫ܡ‬ አዎ඄૧ዕวă 3124౎5ሆǈް‫ٷڋ‬ბ ჺ৯ิࣜᄝᅺሦཞ൜๪ཞბ ଠ෧ࡾཨ‫۾‬ǈാ৸࿮ၳຶ ྨǈ౎ৈ39໠ă 3124౎4ሆ‫ڹ‬ǈଠ෧ࡾ ਦᅪ֑ൽཨ‫݆ݛڦ۾‬෫࡞ࣜ ᄝă4ሆ42නǈଠ෧ࡾٗഄ ํသࡗ‫ٷڋްڦ‬ბ޹ຌዐ෷ ᅅᇾᆖၟᅅბํᄓ๪ൽ‫ڥ‬ጎ ᆶਗ‫ࣅ۾‬ბ೗ܾोएჱၣӃ ‫ڦ‬๬व೟ࢅጀพഗă‫ړ‬නྟ ၵ้ࢪǈଠ෧ࡾॽਗ‫ࣅ۾‬ბ

೗ඇևጀ෇໔ปా‫ڦ‬ᆃ຤ऐ ዐă ْනฉ࿷ǈࣜᄝٗᆃ ຤ऐዐথൽժࢀူᅙԥጀ෇ କਗ‫ࣅ۾‬ბ೗‫ڦ‬ᆃᆩ຤ăኮ ࢫǈࣜᄝन݀ิ౽ུǈެᅅ ᇾዎଐăঢ়६ۨǈࣜᄝิമ ᅺܾोएჱၣӃዐ‫۾‬ǈዂߊ ሤĂะሤ‫ܠڪ‬ഗ࠳໦ฅĂࠀ ీປ঱ܸຶྨă ሞ݆བྷฉǈຫतཨ‫ڦ۾‬ ᇱᅺ้ǈଠ෧ࡾ՗๖ǈࣜᄝ ሼဥ‫׬‬ǖᇡሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬ᇄ ටবĐኝටđǈՍׂิኝࣜ ᄝ‫౒ڦ‬ཀྵǈժᆯُํแཨ‫۾‬ ႜྺă໱ຫǈጲमࢅࣜᄝ࠲ ဣᅃӯǈ൐࿮኱থல‫ܜ‬ǈኻ ๟Եُक़Đᆶၵੂփ࠹đă

ሞ໱ੂઠǈࣜᄝٓ௽ǈ ൘‫ࡻݺ‬ბǈ࢔ᆫႯǈ‫ڍ‬ᆶ‫ۅ‬ ጲᅜྺ๟ă ߵ਍ଠ෧ࡾ‫ڦ‬՗ຎǈ໱ ሼᆩĐܾोएჱၣ໗Ӄđፔ ‫ۯ‬࿿ჺ৯ǈ൐एᇀ၎࠲ํᄓ ጉႀժ݀՗ࡗბຍஃ࿔ă ଠ෧ࡾ‫׶‬ණǈࣜᄝᆃᆩ ԥཨ‫۾‬຤‫ڦ‬ඇ‫ײ‬ǈ໱ժ࿄዆ ኹǈ൐ሞࣜᄝ৽ᅅথ๴ዎଐ ೺क़ǈᅨ࿄঄‫؜‬ኈ၎ă ჾतᇱᅺǈଠ෧ࡾຫǈ ࣜᄝࢀူ‫ڦ‬ԥཨ‫ڦ۾‬຤ժփ ‫ܠ‬ǈ൐ํᄓዐԥጀพକܾो एჱၣ໗Ӄ‫ٷڦ‬຋ժ࿄ྜඇ ຶྨǈᄺඟ໱ᅜྺࣜᄝీ ࠕĐӊࡗඁđă

มࣷ

ঞᇣ

۫ᕊ෥൧ׂᄽĐࣜ෥૾ཉđ! ၑߗ‫څ‬ᆭ෥൧ᄽકො ጲ3ሆ:න‫۫ڦ‬ᕊ෢ࣜ‫ޅ‬ ԓਸ๔ᅜઠǈ7111ఁয়ִ཭ ऍ໇ֱକ۫ᕊৎ3111߲ᇏૂ ‫ׇ‬໯ǈᇨऺภӄূ‫ٷܮ‬ሀྺ 611ᅢᇮට௷Լă۫ᕊඇ‫׭‬ ‫ူںڦ‬෥൧ᄽएԨඇᇵĐ‫ݣ‬ ्đă Đ ෝ ధ և ‫ ׊‬đ ၭ ࿀!! Ǆࣅఁǅ޶ሴߴਜ਼ට்঻ถ ෥൧‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ၜణࢅԒॏǈᅜ तሞᇜ‫ྔڟ‬ઠ෡ඡĂాևৰ ‫؜้ݵ‬௬ၹۙăၭ࿀௅߲ሆ ‫߾ڦ‬ጨኻᆶ5111ᇮǈ‫ेڍ‬ฉ ༵‫ׯ‬Ăၭ‫ڪݯ‬ǈ໱௅߲ሆ‫ۼ‬ ᆶฉྤᇮ‫ڦ‬๭෇ăᆩၭ࿀ ‫ࣆڦ‬ຫǈ໱்ኄᅃႜৎଇ౎

ઠ‫ޅ‬ำ‫࢔ۼ‬৆ǈփ๟ຄට঻ ถ‫ڦ‬ਜ਼ටփথǈԒփ‫؜‬๮ऐ ࡽஓ‫ڦ‬ਜ਼ටनՍ‫ڟ‬କோ੨ǈ ᄺߵԨ৊փକோă‫أ‬କ઻ࠥ ਜ਼ǈᅃၵ‫؜‬ፀ‫ິכ‬ऐᄺࣷӻ ໱ઙਜ਼ǈ‫ڍ‬ৈ၌ᇀ‫ޅ‬ำփ৆ ้ǈժ൐‫ڥ‬๟Đٓ௽đ‫ິڦ‬ ऐ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ਜ਼ට֍ࣷথăິऐ ௅঻ถᅃ߲ਜ਼ටǈၭ࿀ࣷሞ ໱‫ڦ‬ओ‫ۅ‬ਸ਼ฉുᅃ߲ቤǈओ ஢7ْǈ໱੗ᅜ‫׼‬ਸ਼ઠෝధ ௨‫྘ݯ‬ᅃْăኄዖՎ၎‫؏ڦ‬ ‫ׯ‬ǈᄺీሺेփณิᅪă ‫ܔ‬ᇀኄْ۫ᕊ෢ࣜႜ ‫ۯ‬ǈၑߗĖႎԒėණྺ๟ዐ ᄕ‫ݒ‬༄ޫ‫ٷ‬ႜ‫ڦۯ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ

৑࠶࢔‫ۼ௷ྪܠ‬ණྺǈ෢ࣜ ‫ޭڦ‬ፕᆩժփၭǈ‫ܔ‬ঢ়षࢅ ௷ิᆶዘ‫ڦٷ‬ᆖၚǈ‫ݛٷڍ‬ ၠ๟ኵ‫ڥ‬ኧ‫ڦ׼‬ǈᅺྺ‫ݒ‬༄ ޫ๟‫ײ߾ٷ‬ăၑߗĖళࣀራ Ԓėኸ‫؜‬ǈໜጣ۫ᕊ‫ܔ‬ஜᆁ ᄽ‫ٶڦ‬ऍǈට்‫څ‬ᆭၑߗࣷ གցኄ߲੣ඍă! ஜᆁԨวሞၑߗժփຌ ᇀྵ݆ǈփࡗয়ִᅃӯࣷᅜ ᅃဣଚ၎࠲ፍႜഐ໕Ⴀ߾ፕ ኁǈԲසྵ‫ৣ෇ݒ‬ཉॲǈन සࡕᅜᆴਜ਼ว‫ࢫߗ෇ݻ‬ǈࠅ ਸቲફႠ߾ፕǈᅈ੍ஜᆁ๭ ෇ิऄईࠧᆩႠ߾ፕኁǈ‫ۼ‬ ຌ‫ݖ‬ፍă

Ⴀঞᇣ৊ࢶళ຺౎पঞ֌! ၭბิ‫࢔׬‬Đܱ႐đ ๨௷ฬံิ‫ڦ‬౰ܹ‫܁‬ ၭბ຺౎पǈ౰ܹ‫ੂ݋‬ႎ ბ೺‫ڦ‬ੜԨĖ੔ბė้ǈ݀ ၄ഄዐᆶᅃቤ๟ႀĎටٗన ૛ઠďǈ౰ܹੂጣੂጣǈຫ କᅃਔǖĐ࢔ܱ႐đǈժಞ ‫ڟ‬ӢӢวՉǈኸጣຫ௽࿔ጴ ྺĐ‫ڦࢫิ؜‬ၭԐԐǈ‫׺‬ஐ ஐ‫ڦ‬రđ‫ೌ཮ڦ‬ă Đ၄ሞၭბ5౎प৽ਸ ๔ᆶႠঞᇣ‫ాڦ‬ඹକǛđฬ ံิᅑउ‫ں‬ຫǈ໱ੂକ౰ܹ ‫ڦ‬ੜԨ࢔৚ჲăሞ໱‫ڦ‬ბิ ้‫پ‬ǈፌራথ๴Ⴀঞᇣኪ๎

๟ሞ‫؛‬ෙ‫ڦ‬Ėิ૙࿐ิėঞ ֌ฉǈ࣏๟ఴิᇑ౰ิ‫ݴ‬ਸ ঞბǈ‫ٷ‬և‫ాݴ‬ඹ઻฾‫ۼ‬๟ քዃბิጲमለ‫܁‬ǈĐ઻฾ փ঄๲‫ڦ‬đă Đ‫ܔ‬ᇀ၄ሞٗၭბਸ๔ ඟ࡚ጱথ๴Ⴀঞᇣǈ࿢՗๖ ࢔ኧ‫׼‬ăđฬံิຫǈ༬՚ ထྭጲम‫࡚ڦ‬ጱీٗၭ‫ڥۮ‬ සࢆԍࢺࡻጲमă ዁ ᇀ ౰ ܹ ྺ ๊ ஺ ࣷ ຫ! Đܱ႐đǈ໱‫ݴ‬ဆ၄ሞ‫࡚ڦ‬ ጱဠ࣌ੂ‫ೌࣃۯ‬Ă஦ࣃກǈ ౾ܻీথ‫ڟة‬஋୞ว༹‫ࣃڦ‬

௬ǈ‫ٷ‬ට‫ࣷۼ‬૬ਗ਼ߢ໕࡚ ጱĐኄ߲փ๢ࢇੂđǈ࡚ጱ ৽ࣷණྺኄᄣ‫ాڦ‬ඹĐܱ ႐đă ዪዞ๨ํᄓၭბ঻ถǈ ၄ሞ࢔‫ܠ‬ბิ‫ۼ‬Բডራຄǈ ᇑഄඟბิ்ٗഄ໱ർ‫ڢ‬କ ঴Đට๟న૛ઠ‫ڦ‬đǈփස ᆩ੔ბኟඓ‫ݛڦ‬๕ǈඟ࡚ጱ ்କ঴ጲम๟සࢆ‫ิ؜‬Ă݀ ᇣ‫ڦ‬ǈཞ้ǈॆ‫்׊‬ᄺᄲಙ ചᅃၵԲড‫د‬ཥ஌ࢫ‫ၙڦ‬ ݆ă

ঢ়ष

Đዷဝॆᄑ෼ဇ༫֕đ‫ٷ‬๴࠲ጀ! ԛ৙ᄜ඾ಟᜱᅃཀஜ‫؜‬ഥᇆྜྷ 3ሆ29නǈዐࠌዐᄕጺ ກऻသৎೝࣷ९ዐࡔࡔ௷‫ڕ‬ ඵᇤዷဝ૶቟ǈሞۘᇉ໼ࡔ ՠ࠷ยॆᄑ੼‫૶ځ‬቟ᎴᏍă ᆯᇀଇට๟෼ဇ઻ ၕǈሞဝक़࣏ᆩॆၕࣆ঍ ༌ǈॆᄑ‫֓ݗڦ‬ᄺ჋କਏ ᆶ෼ဇ༬෥‫ڦ‬ᄜ඾ಟᜱĂ ඾ॄᜱᅜतĐcjbohcjboh ௬đă਍ኪ൧ට๗ཪ୞ǈᆯ ᇀĐcjbohđጴవႀǈသৎ ೝ࣏༬՚ᆩၭኽཉႀူઠߴ ૶቟ă

ᅃ้ኮक़ǈĐ෼ဇ༫ ֕đᆅഐକྪᆷ‫ڦ‬ट‫࠲ٷ‬ ጀăփณྪᆷ‫ܔ‬သৎೝ‫ॆڦ‬ ᄑ‫ۅ‬ሢăྪᆷĐᅊၱཀđ ຫǖĐඁ౎൪‫ݿ‬Ԉጱǈৃ౎ ᄜ඾ಟᜱǈኄ֍๟บॖฉ‫ڦ‬ ዐࡔăđ ඁ౎23ሆ39නǈသৎ ೝሞԛ৙๨ဇ‫׭‬൶൪‫ݿ‬Ԉጱ ೬ಇ‫ܓ‬சԈጱǈࢾକ32ᇮă ኮࢫփณ๨௷డఁܸઠǈ‫ۅ‬ ᆩĐዷဝ༫֕đǈժࢇᆖା ౒ă!

໚඗ዚ‫ܠ‬෼ဇ֕࠷ժ ுᆶླྀ‫؜‬၎࠲Đዷဝॆᄑ༫ ֕đǈ‫ڍ‬๟ଶ‫ڞ‬ටॆᄑ֓‫ڇ‬ ฉ ‫ ڦ‬ᅃ ၵ ֓ ሶ आ କ ഐ ઠ ă! ᆶĐ৙‫׭‬ಟᜱ‫ڼ‬ᅃ‫ی‬đኮ‫׬‬ ‫઻ڦ‬ဇҾ‫ݗ‬ግᅃཀ৽ీஜ‫؜‬ 2111‫ྜྷܠ‬ᄜ඾ಟᜱă௅ཀৈ ๟ᆩઠಟᜱ‫ڦ‬ᄜ඾༔৽ᆶ 2/3‫ܖ‬ă ᅃॆ෼ဇ֓֕࠷ጺঢ়૙ ຫ‫ڢ‬ǖĐࡔॆଶ‫ڞ‬ටᄑ൩ࡍ ՠ้ᆩ෼ဇ༬෥ၭ‫׺‬ǈॕۨ କ࿢்ና႗෼֓‫ڦ‬ਦ႐ăđ

ዐࡔ33ู߲‫ݻ‬HEQణՔই໏! ‫ิ௷ݛں‬Đ‫܌‬ӱđႴेഽ ৎන୥Ⴤ঳ຐ‫ڦ‬ዐࡔ ඇࡔูपଇࣷฉǈHEQሺ‫׊‬ ణՔĐ࣑‫ڔ‬३໏đ‫ྺׯ‬ዷ჉ ୱăಎ‫ںాۅ‬42ู߲‫౎ৃݻ‬ ‫ڦ‬HEQሺ໏ణՔǈৈᆶ࢒ୄ ॿĂ࡛ళଇูߛᇀඁ౎ǈ33 ߲Đই໏đ‫ݻูڦ‬ዐǈူۙ ፌ‫ڦܠ‬๟ཀৄࢅॿ໋ă ĐHEQሺ໏Ď๵วď ๟ዐࡔঢ়ष঳ࠓۙኝ‫ڦ‬ጲ඗ ঳ࡕǈኄྺገՎሺ‫ݛ׊‬๕༮ ౴‫؜‬੣क़ǈᆶዺᇀ߀Վ৹ᆶ ‫ڦ‬փ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛఇ๕ǈຜۖ!! Ď጖඾ďăđዐ෷‫ٷ‬ბঢ়ष ბঞ๲ଠॿຫă

๯ံᆌफۖĐᆶ‫࢒۾‬ ෥HEQđă3124౎ǈ࿽Ṳब ࢭဝਝକ‫ٷ‬ӷ߲ዐࡔǈ‫߲ܠ‬ ‫׭‬๨ዘ‫܈‬Đ஁။đă௬‫ܔ‬ᅃ ࿆ഽۙሺ‫ิܔ׊‬ༀ࣍ৣࢅጨ ᇸ‫ڦ‬ཪኧǈ3:ู߲‫ݻ‬ሞአު ߾ፕԒߢዐ༵‫ڟ‬କ‫ٷ‬ഘ࿫ක ዎ૙ǈԛ৙Ăࢋԛ࣏๯ْॽ QN3/6౪‫ူ܈‬ইణՔଚ෇አ ު߾ፕԒߢăԛ৙๨༵‫؜‬ǈ ॽሞ3125౎ፇኯཽ‫؜‬ዽሰĂ ࣅ߾Ăॆਏ‫ߛڪ‬࿫කഓᄽ 411ॆă ഄْ๟फۖĐׂీࡗ ฻HEQđă߳‫ࣄࡀݵݵں‬

ࣅ঴ׂీࡗ฻Đୟ၍཮đǈ ຤ౄĂ‫ܠ‬ৗࡂĂߒཎĂ‫ۉ‬঴ ୩ĂཟĂതႋᄹ଀‫ࡗڪ‬฻ׂ ీ‫ྺׯ‬༨༁ዘ‫ۅ‬ăߒཎׂీ ‫ࡗג‬ඇࡔ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ࢋڦ‬ԛ ูǈऺࣄৃ౎ም༨༁2611ྤ ‫ߒܖ‬ཎׂీă ፌࢫ๟फۖĐࡗ‫܈‬ਉ ቐཨጨHEQđă‫ݛں‬ቐߛഓ ‫ڞ‬ዂ‫ޅ‬၃փ܏ેओĂአު޶ ቐᅙԥፕྺአज੊ࢃዘᄲኸ Քǈሼᅃ኱ԥ‫ړ‬ፔઙ‫ۯ‬HEQ ሺ‫׊‬૧ഗ‫ڦ‬Đਉቐཨጨđᄺ ጽ෇৆໫ཚ‫ڢ‬ă

20 / ࣍൰ႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎3ሆ32Ċ38න

૴ࢇࡔ݀ք‫ו‬းට඄Ԓߢ! ‫וܔ‬አު༵‫؜‬ჹૣኸሴ

ᅪ‫ٷ‬૧ፌ౎ൟጺ૙୿ഋ ‫׶‬౷঴ਦඇࡔĐਨྭߌđ க໽ӎĄ୿ഋ)Nbuufp! Sfo{j*3ሆ28නথ๴କᅪ‫ٷ‬૧ ጺཥభհ૧໴౷‫ܔ‬ഄႎඪጺ ૙‫༵ڦ‬ఁǈ‫׶‬౷ॽ޲‫؜‬ጲम ໯ᆶ‫ڦ‬৛૰Ăඤ൧ᇑీଉǈ ‫ܔ‬ᅪ‫ٷ‬૧৊ႜ߀߫ă മጺ૙ટ໴24නჇքً ኰǈժᇀ25නኟ๕‫ڿ‬঍କً ‫װ‬ă28නฉ࿷ǈ୿ഋ‫ٳڸ‬ጺ ཥުǈᇑభհ૧໴౷৊ႜକ2 ߲‫ܠ‬ၭ้‫ࣷڦ‬༌ăభհ૧໴ ౷Ӹࠅ๪ໜࢫ݀քำ௽‫׬‬ǈ భհ૧໴౷ᄲ൱୿ഋፇॺႎ አުă୿ഋৃ౎ৈ4:໠ǈ๟ ᅪ‫ٷ‬૧ᅱࣷ‫ڼ‬ᅃ‫௷ڕٷ‬ዷ‫ڕ‬

ሞԨሆ༵ᅱႪ۩၊݆ǈժ዆ ۨႎ‫ڦ‬჋ਉ݆ǈᅜ๑አު߸ ࿘ۨĂ߸ᆶၳă୿ഋԥԲ ᇝྺᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬քટܻ)Upoz! Cmbjs*ǈ߳হ೺ྭ໱ࣷၟᆈࡔ മ๯၎ᅃᄣǈኗྃፑಋ‫ڦ‬ᅪ ๎ႚༀǈ‫ټ‬ઠᅃࠣႎഘၡă ኄኮࢫǈॽ๟4ሆ‫ڦݻ‬ હ‫ۯ‬૰๨‫߫߀ׇ‬Ă5ሆ‫ࠅڦݻ‬ ࠌႜአ߀߫ࢅ6ሆ‫ڦݻ‬຦዆ ߀߫ă୿ഋ՗๖ǈᅪ‫ٷ‬૧ፌ ৆೨࿚༶๟৽ᄽࢅ௜஦ඇࡔ ‫ڦ‬Đਨྭđߌăᅪ‫ٷ‬૧‫౎ڦ‬ ൟට฿ᄽ୲‫ࡗג‬51&ǈྺ૦ ๏ፌߛ຤ೝă

ଶ‫ڞ‬ටĂ‫ގ‬ஆ୿ුമ๨‫׊‬ǈ ᄺ‫ྺׯ‬ᅪ‫ٷ‬૧ፌ౎ൟ‫ڦ‬ጺ ૙ă 28නǈ୿ഋ݀՗କᅃ ‫ݻ‬ඇ௬‫ڦ‬ᅪၠำ௽ǈ‫ࣄऺ׬‬

໭ക۬ӎࣷূಈӽ ఁْ

ࡔॆ

ূಈ

ᆀಈ

ཟಈ

ጺຕ

౴ྰ

‫ࡔڤ‬

ெࡔ

‫ܭ‬ஆຯ

ࢁન

෌๗

ेధ‫ٷ‬

ӣ‫ܭ‬ஆຯ

հન

݆ࡔ

ዐࡔ+

ӎ‫ں‬૧

෌‫ۆ‬

যਖ਼

ຯ஍࿔౅ჱ

ࡣࡔ

නԨ

‫ݰ‬ન

ᆈࡔ

Ŕཥऺপ዁2014౎2ሆ20නฉ࿷10‫ۅ‬ +!ዐࡔ3੷ূಈ‫ݴ‬՚ઠጲ౰ጱ1000௝໏‫ࣂ܈‬գ‫ڦ‬ቧ࢟Ă౰ጱ1500௝‫ڢ܌‬໏ࣂ‫ڦ‬ዜᄝĂ౰ጱ500 ௝‫ڢ܌‬໏ࣂ‫ڦ‬૚ॕලǗ2੷ᆀಈ‫ݴ‬՚ઠጲఴጱ1500௝‫ڢ܌‬໏ࣂ‫ࡣڦ‬ཀᇔĂጲᆯ๕ࣂდ౰ጱ੣ዐ रേጲᆯ๕ࣂდ‫ڦ‬Ⴘ௔༦Ǘॊጸᄝइጲᆯ๕ࣂდఴጱ੣ዐरേཟಈă

૴ࢇࡔට඄૙๚ࣷ‫ו‬း ට඄ጒ઄ࡔाֱۙ྿ᇵࣷ3 ሆ28න݀՗Ԓߢǈ‫וܔ‬းአ ު༵‫؜‬ჹૣኸሴǈժॺᅱࡔ ा႘๚݆བྷ‫ܔ‬၎࠲‫ו‬း࠳ᇵ ቛਸֱۙăኄ๟૴ࢇࡔ๯ْ ݀՗࠲ᇀ‫ו‬းට඄‫ڦ‬ጹࢇႠ ֱۙԒߢă Ԓߢኸ‫؜‬ǈሞ‫ו‬း݀ิ ‫ڦ‬ൔ‫ݖ‬ට඄ႜྺ‫ڦ‬ჹዘႠĂ ‫ࢅ܈ײ‬Ⴀዊǈሞ‫پړ‬ுᆶഄ ໱ࡔॆ੗ᅜૌԲǈኄၵླ࡞ ටૌፍႜภत௶ோĂక෫Ă ౭ᅣĂ੯႘Ă൲্Ăഽढ़Ă ഽ೨‫ܩ‬໹ࢅഄ໱Ⴀԓ૰ǈᅜ

አዎĂጸঞĂዖፃࢅႠ՚ᇱ ᅺ৊ႜ೨࡞Ăഽ೨ӭദĂഽ ೨฿ጷĂᅜतਗ਼ᅪᆅഐ‫׊‬೺ खࣚ‫ݥڦ‬ට‫ڢ‬ႜ‫ۯ‬ă Ԓߢ‫ړ‬ዐᄺԈઔᅃ‫ހ‬ᆯ ྿ᇵࣷዂ‫ו‬းፌߛଶ‫ڞ‬ටূ ኟܷ‫ڦ‬႑ࡧă‫أ‬କጺ঳Ԓߢ ዐ‫ֱۙڦ‬๚ํྔǈᄺ༬՚ኸ ‫؜‬ǈᅈ਍ࡔा႘݆ǈසࡕਬ ๚ࢅ௷๚ଶ‫ڞ‬ටுᆶᇨ‫ࢅݞ‬ ܴ዆‫ࡀٷ‬ఇፍႜǈॽ੗ీ‫׶‬ ‫߲څ‬ට႘๚ሴඪă 411‫ܠ‬ᄻ‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬ǈ‫ו‬ းට௷ሦ๴Đ࿮݆ႚඹ‫ڦ‬ԓ ႜđǈĐ࢔‫ܠ‬൧઄ူǈ‫ܔ‬ට

඄‫ڦ‬ൔ࡞Ԉࡤ‫ݒ‬ටૌፍđǈ ժ༵तӿॐྔࡔට‫ڪ‬ႜྺă ‫ُܔ‬ǈୟཪม28නᆅ ຎ‫ו‬းጂනాྑྔ঍࠳‫࣮ڦ‬ ᆌ‫׬‬ǈ޿Ԓߢ‫ڦ‬঳ஃ๟ॺ૬ ሞĐ࿁ሰđ֌ଙ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉǈ ๟ဇ‫ו݋ླྀྺॆࡔݛ‬းአ඄ ‫ڦ‬አዎਗă ኍ‫ܔ‬ภ‫ו‬းට඄ጒ઄Ԓ ߢǈዐࡔྔ঍և݀ჾටࣀ‫ؾ‬ ᆎሞ28න‫ڦ‬૩ႜऻኁࣷฉ՗ ๖ǈॽට඄࿚༶༵঍ࡔा႘ ๚݆ᇾ࿮ዺᇀ߀฀ᅃࡔට඄ ጒ઄ă

!ӎәகᅅ߀ᅃհෙች! Đአዎᅍׂđईॽ฿Ө ெࡔአުනമჇքླྀ ‫׿‬Đᅅ߀݆ӄđዐ‫ڦ‬Đഓᄽ ࠧዷՂႷྺඇኰࠧᇵࠔசᅅ ԍđኄᅃཉ੼‫ڦ‬ഽ዆ํแ೺ ၌ă ᆶ‫ݴ‬ဆණྺǈӎәக አުُਉ๟ྺକҾ‫ాࡔޣ‬ ‫ܔ‬ᇀĐᅅ߀݆ӄđ‫ܔݒڦ‬ำ ᅼǈᅜ३ၭํแፆ૰ă ഽ዆ᆩට‫ڇ‬࿋ՂႷྺ ඇኰᇵ߾ࠔசᅅԍǈ๟ӎ әகĐᅅ߀݆ӄđ‫࠲ڦ‬॰ཉ ੼ኮᅃăኄᅃཉ੼ย૬‫؛ڦ‬ ዔǈ๟ྺକ‫ݞ‬ኹሞአު༵ࠃ ցཌྷӻዺ‫گ‬๭෇ࢅዐ‫ڪ‬๭෇ ኁࠔசᅅԍࢫǈഓᄽࣷ঺ऐ ३ณྺࠧᇵ༵ࠃᅅԍ‫ޟ‬૧ǈ

ܸٗॽ‫ݯ‬ᆩገ॒‫ڟ‬భ຦ටว ฉă ‫ڍ‬ኄᅃഽ዆ࡀۨሞฆহ ժփ๴࣌ᆓă‫ܔ‬ᇀଭ๳ᄽĂ ֕࠷‫گڪ‬๭෇ႜᄽܸჾǈࣷ ሰ‫ׯ‬હ‫ۯ‬૰‫ׯ‬Ԩथਗฉืă ഄْǈन๑‫ٷ‬և‫ݴ‬ெࡔ ‫ٷ‬ഓᄽ‫ࠧྺࣷۼ‬ᇵ༵ࠃᅅଐ ԍ၃ǈධᆶഓᄽԑᇽႎ݆ӄ ାߴ໱்‫ڦ‬ጚԢ้क़໿ณǈ ܸ൐ฤԒ‫ײ‬Ⴞᄺࡗᇀ‫ݏ‬໬ă ெ࿐ิև‫਻׊‬෤ଟĄဇ Ԟ૧ܲຯ23නሞᅃ‫ݻ‬ำ௽ዐ ՗๖ǈপ዁3ሆ2නǈႎᅅԍ ऺࣄᅙঢ়ဌᆅඇெ441ྤට े෇ǈৈ2ሆ৽ᆶሀ221ྤට ཚࡗዝई૴Ӻᅅԍྪበጀ֩

ࠔசԍ၃ă ӎәகනമፔਜ਼‫ۉ‬๫ ໼বణ้ຫ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ว༹ጒ ઄ǖĐ๯ံǈᆶ‫઻ۅ‬କǈփ ଳऄକăଷྔ‫ڥ‬ਸ๔੊୯ူ ߨպዢକǈ࣏ᆶ้ೋೋሞᄲ ݀՗ࡔ൧ጧ࿔മǈԱጱඐ๴ ฅକăđ ӎәகৃ౎63໠ǈ଎ ‫ڟ‬ᅅ߀݆ӄ้ӎәக༌‫ڟ‬କ ઻ମࣅࡗ‫ײ‬ǈ໱ຫǈටᅃ‫ڋ‬ ࡗକ61໠ǈĐራฉႝઠǈ཭ ඗ਥ‫ڥ‬గ߲և࿋݀༯ǈ‫ేڍ‬ ඐփኪ‫ڢ‬৯৩݀ิକ๊஺൧ ઄ăđ

ჱዞ૜ᇉ‫ݘ‬ર‫ׯ‬ሚ! ெࡔእेߣ੊୯‫ܔ‬ᇉਸ቟ ெࡔእेߣ‫ړ‬ਆৎන ‫׬‬ǈჱዞ૜ᇉሞ‫ںړ‬ᅙঢ়‫ݘ‬ ર‫ׯ‬ሚǈՂႷ֑ൽ‫ٯ‬แፆኹ ໲்቞ଶ࿵‫ࢶٷ‬ă ჱዞ૜ᇉԈઔዐࡔට‫׉‬ ‫ڦ׺‬૜ᇉĂ൞ᇉĂ֥ᇉĂỉ ᇉᅜतảᇉ‫ڪ‬ब߲ᇉዖăኄ ၵᇉ໚඗๟ዐࡔට֕ጞฉዷ ᄲ‫ڦ‬຤ׂ೗ࠓ‫ׯ‬ǈ‫ڍ‬ሞெࡔ ඐ‫ྺׯ‬ସ௷ዚࢅ‫ړ‬ਆཀྵ༯‫ڦ‬ ᆶ࡞࿿ዖă ெࡔ81౎‫ٗپ‬ዐࡔ৊੨ ‫ܠ‬ዖჱዞ૜ᇉǈණྺኄ๟ൣ ૙ሩૌᅜत຤֥‫࣍ྺ߸ڦ‬ԍ ‫݆ݛڦ‬ăுᆶၙ‫ڟ‬ᆯᇀኄၵ ᇉሞெࡔඍ݄ཀ‫ڲ‬ǈܸ൐ᄺ ࿮‫ྺׯ‬ටૌ๋࿿ኮᇃኮူ‫ކ‬

੿‫ݏ‬ᄆǈ‫ڛݒ‬዆ሰକ߸‫ڦٷ‬ ࿚༶ă‫ړ‬௢ဇဇԲࢋሦᇜ‫ٷ‬ ࢡ຤้ǈ໲்‫୺ש‬༧‫؜‬କ੦ ዆຤ᇘǈ৊෇ጲ඗ࢋୁǈժ ტ໏કොăසৃǈሞெࡔ‫ں‬ ዊֱۙਆࣼ዆‫ڦ‬Đჱዞ૜ᇉ ‫ݴ‬ք཮đฉǈெࡔࡔཱིዐև ᆯళၠԛ‫ڦ‬൶ᇘǈԥฉӥ߲ ࢤ෥ᇶ‫ۅ‬௢णք஢ǈ‫ۼ‬๟ჱ ዞ૜ᇉ‫ڦ‬๞૰‫ྷݔ‬ă ٗ311:౎ഐǈெࡔአ ުਸ๔‫ࡀٷ‬ఇվ෫ࢋୁዐ‫ڦ‬ ჱዞ૜ᇉăெࡔ֖ᅱᇾ࣏ጆ ྺ૜ᇉཚࡗକᅃཉᇨ‫ݞ‬੦዆ ݆ӄǈ্ኹሞெࡔৣా৊੨ ࢅᄢኳჱዞ૜ᇉăසৃெࡔ ߾բև‫ܓ‬ᆌࡔࣷᅜतӣࠆ‫ڦ‬

ᄲ൱ǈሞእेߣቻਸኼሞ঴ ਦჱዞ૜ᇉ‫ݘ‬ર࿚༶‫ڦ‬ჺ༪ ࣷă! ᆶॺᅱ‫׬‬੗ᅜ‫ހ‬Կእे ߣ‫ڦ‬ሏࢋဣཥǈዾሰᅃཉ࢙ ፤ᇀ௢ဇဇԲࢋཚྫ࿵‫ࢶٷ‬ ‫ڢࢋڦ‬ฉ‫ٷڦ‬ӟǈॽഄᇑ‫ٷ‬ ࢶ‫ߪݴ‬ਸઠă‫߾ڍ‬բև‫ܓ‬ጆ ॆኸ‫؜‬ǈኄᅃ߾‫ײ‬੗ీॽࡼ ้36౎ǈࡼጨ291ᅢெᇮǈ ൐ࣷߴእेߣ:11‫ྤܠ‬๨௷ ‫ิڦ‬ऄ‫ټ‬ઠჹዘփՍࢅሺे ‫ںړ‬ഓᄽ‫֌ڦ‬ଙሏ๼‫ׯ‬Ԩă! ᅃॆ֕࠷‫઻ڦ‬ӱሶ՗ ๖ǈ঴ਦ૜ᇉኮሚփႴᄲఫ ஺ӆࡍ‫ڦ‬๮܎ǈெࡔට੗ᅜ ੍‫׺‬ᇉઠ३ሚă

‫ڼ‬279೺

ኰ‫ ׇ‬/ 21

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ፔኰ‫ׇ‬ฉĐ౥ᩖđ‫ڦ‬ට ୥൘ᄽ Johnny Luk

Johnny๟ ٌ ฀ ऐ ࠓ Inspired&Hired‫ڦ‬ጺ֋त‫ظ‬ ๔ටǈዂ૰ᇀӻዺԹᄽิლ ቴ߾ፕժ༵ืጲ࿢ॏኵă၄ ඪᆈࡔஹᅟཨጨጺຈĐඇ൰ ഓᄽॆ༬՚ၜణđ޶ሴටă ዸᆶ൱ኰኸళĖThe Grad Job Gameėă ᆰၒ;! the-johnny-luk@hotmail.com

ᆶᅃၵටǈ৑࠶փ๟௬ ๬ߛ๮ǈփࣷ௅නஙሞ཮ກ ࠷੮‫܁‬ǈ‫ڍ‬๟໱்วฉᆶᅃ ዖ༬ዊǈᅃዖవᅜጛఄඐඟ ໱்ቢ‫ڦ֒࠼ݣ‬༬ዊăሹᄣ इ‫ڥ‬ኄዖหആ‫ీڦ‬૰Ǜఫ৽ ๟‫ྺׯ‬ᅃ߲Đ౥ᩖđ‫ڦ‬ටă ๯ံ࿢்ᄲኪ‫ڢ‬ኰ‫ׇ‬ ૛Đ౥ᩖđᅪ࿆ጣ๊஺ǈኄ

َ߲ுᆶ़ۨ‫ڦ‬Ăਗ਼ӱ‫ڦ‬ย ֖ۨຕǈܸ๟ዷ࠵ਦۨ‫ڦ‬ǈ ‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫ߸ၟ๟ᅃዖิऄ ‫ݛ‬๕‫ڦ‬ഔ݀ă ኻᆶፌഽ࡯‫ڦ‬௬๬ኁ֍ ࣷᆛᆶኄዖ༬ዊǈ໱்ጽ෇ ௬๬‫ݝ‬क़ǈ኱ӣ‫ۅ‬ຫǈփᆩ ຄԝຶऻኪ๎‫ۅ‬ǈփᆩ๚ံ ᄇଁ࿥๮ӗӥՓǈ໱‫ڦ‬Đ౥ ᩖđ૬ਗ਼ඟ໱்ྃᆗܸ‫؜‬ă ‫߾أ‬ፕྔ‫ڦ‬ഄ໱‫ݛ‬௬ǈ໱் ᆶ࢔‫ܠ‬ವᆷࢅඤዔ‫ڦ‬Һࡻǈ ໱்๟ཀิ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኁǈཞ้ ᄺ ඟ ට ߌ ‫ ڟ‬ൕ ൎ ኈ ‫ ׵‬ǈ໱ ்ฯ዁࣏๟ಋ‫ۯܔ‬࿿ǈၛ ๴ጲमྜெĂᆶ඀ժ؊ํ ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ă໱்๟ิऄ ‫ڦ‬ᆔॆǈ໱்๮࿥ዚ ‫ິࠅܠ‬ಙ‫ᦧᧉڦ؜‬ ኦǈۨॽሞ࿄ ઠ‫ྺׯ‬ႜᄽ ా‫ڦ‬ᏈᏈ ኁăేኪ ‫๊ྺڢ‬஺ ஘Ǜఫ๟

ᅺྺ໱்࢔੺ૂĂጲ႑ǈٗ ܸटਏỦ૰ă ఫ৯৩߲ටỦ૰๟๊ ஺Ǜጴ‫ߢۆ‬໕ేǈఫ๟ਏᆶ ဌᆅ૰ժ൐ీ‫ۯٶ‬໱ටǈ࿢ ණྺ߲ටỦ૰๟े‫ݴ‬༶ă् ยଇఁᆌ೘ኁ຤ೝ၎‫ړ‬ǈB ๟߲ᆶỦ૰Ăᆶࠤ๚‫ڦ‬ ටǈCएԨฉᆩՔጚ๕‫ٴ‬ӄ ઠ࣮‫ٴ‬࿚༶ă৑࠶໱்ଇට

‫ڦ‬DWੂฉඁֶփ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬๟ፌ ࢫᆔ‫ڥ‬ኰ࿋‫ڦ‬੝ۨ๟Bă ౰๗்ံิ்ǈኄ৽ ๟Đ༬ዊđǈईኁຫǈ৽๟!! Đ౥ᩖđă සࡕኻੂDWǈఫ3119 ౎ெࡔጺཥ჋ਉ‫ࢪ้ڦ‬ǈሀ ࡪĄ஛਻ܷ)Kpio! NdDbjo* ᆌ޿Բ‫؜؛‬யୖ‫ڦ‬ӎәக )Cbsbdl! Pcbnb*቞ᆫ๞‫ܠ‬ କǈ඗ܸፌࢫӎәக჋ฉ କǈᅺྺ໱ࢅ჋௷ᆶࠌ௿ǈ ໱ᆶ߲ටỦ૰ǈኄዖỦ૰ඟ ට்ᇼᅪདేຫࣆă ሞԹᄽቴ߾ፕ้ǈỦ૰ ࣷሞ߲ට‫ר‬ຎĂၭፇ༪ ஃĂ௬๬‫߲࣍߳ڪ‬ব ‫ݴेేྺۼ‬ă ၲ ඹ ‫ۯ‬ ටփ‫پ‬՗ᆶỦ ૰ǈỦ૰๟߸ ศْ֫‫ڦ‬ጲ࿢ ํ ၄ ߌ ࢅ ݀ ጲ

ా႐‫ڦ‬ጲ႑ǈൣ‫ؤ‬௽ӣే๟ ຣǈժ໒ሰᅃ߲߸ेਏᆶỦ ૰‫ేڦ‬ඁ‫ۯٶ‬໱ටă Ủ૰๟ጲ႑Ăӝ࿥ऐ ࣷĂᆶ඀‫༹ࢇंڦ‬ǈுᆶᅃ ߲ࠧዷထྭ೘ᆩᅃ߲࿮଎‫ڦ‬ ߾ፕ੿ǈܸ๟ၙቴᅃ߲ସට ߌ‫ڟ‬๾‫ࠧڦޜ‬ᇵăၙᄲ‫ྺׯ‬ ኄዖૌ႙‫ڦ‬ᆌ೘ኁǈేփీ ௅ཀፖሞ཮ກ࠷ǈܸ๟Ⴔᄲ ‫ܠ‬බ෇ม঍ิऄǈኄփৈࣷ ඟే႐൧ԍ‫׼‬ᇊሇǈᄺࣷ‫ܔ‬ ే‫ڦ‬๚ᄽࢅิऄᆶ໯ӻዺă ெࡔ႐૙ბॆჱն ઙ ࡩ Ą க ຯ ஍ ) B c s b i b n! Nbtmpx*ሞ2:54౎༵‫؜‬ĐႴ ൱ْ֫૙ஃđǈኻᆶ‫ڦేړ‬ एԨႴ൱‫ڟڥ‬஢ፁኮࢫǈ֍ ీ‫ڟٳ‬ጲ࿢ํ၄ࢅጲ႑ă ᇀ๟ేႴᄲ‫ڦ‬փৈৈ๟ ॳ੃‫ڦ‬ว༹ࢅ௺෍‫ڦ‬ཀྵసǈ ᄺᄲᆶᅃ‫ڦૂ੺ݻ‬႐൧ăට ૌയᅪ๎૛‫ڼڦ‬ᅃႴ൱‫ۼ‬๟ ԥҺࢅԥ࠲ࣉăਉ૩ઠຫǈ සࡕేᅙঢ়बཀுᆶ‫ࢀ׺‬ କǈ࣏ࣷఫ஺࠲႐੊ሖ‫ׯڦ‬ ज஘Ǜ ுᆶට๟ม঍ਨᇹ༹ǈ ᆶၵට੗ీኻ๟ฎྲ‫ק‬ఐକ ၵǈాၠ‫ڦ‬ටժփᅃۨ๟ม

঍࿮ీă ፕॆ໋෴Ą੔ܷ)Tvtbo! Dbjo*ሼঢ়༵‫ڟ‬ǈӎәக࢔௽ ၂๟ཀิాၠ‫ڦ‬ටǈெࡔമ ጺཥ૛ߵ਍ຫᄺ࢔ాၠǈ‫ڍ‬ ๟໱்ሞ‫ྺׯ‬ጺཥ‫ڦ‬ୟฉ‫ۼ‬ ቛ၄‫؜‬କटਏ࠼֒‫߲ڦ‬ටỦ ૰ăዸఁߤ๮ҮἊܻ)Befmf* ሼঢ়ๆ‫ాݴ‬ၠǈᅃ኱వᅜਖ਼ ‫ޜ‬࿸໼੤ਕǈ඗ܸ໳၄ሞᄺ ํ၄କጲम‫ڦ‬௔ၙă ే੗ᅜ౮૰ಢᄢጲम ‫ڦ‬Đ౥ᩖđയዊǈඁ֖े߳ ዖऄ‫ۯ‬ǈᇑఔิට঍༌ǈ໸ ‫ڦే؜‬ၭංጱăႹ‫ܠ‬ბิ๟ ม঍‫ݛ‬௬‫ٷڦ‬฾ǈܸሞბᄽ ‫ݛ‬௬੮੮ኗሾǈ࿢ഐ‫؛‬๟ม ঍ฉᆶవ༶ǈኮࢫᆼՎ‫ׯ‬କ ბသฉᆶవ༶ă ‫ܔ‬ᇀ࿢߲ටઠຫǈม ঍փৈඟ࿢ኰᄽ݀ቛ๴ᅮǈ ᄺඟ࿢߸ेጲ႑ǈܸٗ߀Վ କ࿢‫ิڦ‬ऄăే੗ᅜໜ้౮ ૰߀ሰጲ࿢ǈ‫ڍ‬๟࿢ጺ‫ܔ‬ವ ᆷຫኄᄣᅃਔࣆǖేփՂ‫ׯ‬ ྺഄ໱ටǈే৽๟ేǈ‫ేڍ‬ ੗ᅜ‫ྺׯ‬ᅃ߲߸Đ౥ᩖđ‫ڦ‬ ేă ǄՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

FTዐ࿔ྪጆӲ

Đࢳ‫۝‬ၳᆌđᇑ‫ޫݒ‬മৠ ዐࡔ૦๏ბॆ!ቤ૬‫!!!!ݐ‬ ྺᆈࡔĖূබ้Ԓė ዐ࿔ྪጉߡ Đࢳ‫۝‬ၳᆌđ๟ंឭ ბฉ‫ڦ‬ᅃ߲ԲᇝǖĐᅃኻళ ெዞჱக໥ࢋୁᇘඤ‫ټ‬ᇐଠ ዐ‫۝ࢳڦ‬ǈ౾ܻข‫ۯ‬बူ؇ Ӿǈ੗ᅜሞଇዜᅜࢫᆅഐெ ࡔ‫ڤ‬ਖ਼ුຯዝ‫ڦ‬ᅃ‫ׇ‬ୄਝ ‫ޅ‬ăđසৃǈᆼᆶᅃኻࢳ‫۝‬ ሞेુԲ࡛ฉข‫ۯ‬؇Ӿǈܸ ໿ೝᄝԵӂ‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ǈ੣ ഘዐ௜஦ጣᪿ‫ڦޅ‬ഘတă਍ ຫǈኄ๟ᅃኻĐገएᅺࢳ ‫۝‬đă ेુԲ࡛ฉ‫ڦ‬ᆈຌྼ ܻ৙ඖ‫ڜ‬ǄCsjujti! Wjshjo! JtmboetǈᆼᅳĐᆈຌ‫ت‬౰ ඖ‫ڜ‬đǈ໫ႀǖCWJǅǈ๟ ᅃ‫्܈ت‬฼‫ں‬ǈᆶጣெૢ‫ڦ‬ ෴ࢯঊࢅ෭༆ǈᇥ‫ׇ‬Ă৶ӕ ิᅪ႗୉ă୫ᆴᄽࢅূබ‫ޜ‬ ခᄽԥ‫ںړྺ׬‬ঢ়ष‫ڦ‬Đଇ ‫ٷ‬ኧዹđă୫ᆴᄽ቞‫ںړ‬๭ ෇‫ڦ‬56&ăዷᄲ঴ਦକ‫ںړ‬ ਃ௷‫৽ڦ‬ᄽǗܸሞঢ়ष֫௬ ฉǈূබ‫ޜ‬ခᄽ߸ेዘᄲǈ ৎ61&‫ڦ‬አު๭෇኱থઠጲ ૗ӂࠅິ‫ڦ‬ಈቷ‫ݯ‬ăኄ૛๟ ेુԲ࡛ঢ়षፌ‫ݏ‬ඵ‫ںڦ‬൶ ኮᅃă ૗ӂࠅິ‫ڦ‬ጀ֩ྺඖ ‫ټڜ‬ઠ၎‫ړ‬੗࠵‫ڦ‬๭ᅮăপ ኹ3119౎7ሆǈᆶ934613໯ ࠅິሞ‫ںړ‬ጀ֩ă਍Թகྰ ࣷऺ฾୍ሞ3111౎ྺᆈࡔአ ު৽૗ӂິ݆໯ፕ‫ֱۙڦ‬໯ ๖ǈඇ൰52&‫ڦ‬૗ӂࠅິদ ሞᆈຌྼܻ৙ඖ‫ڜ‬ጀ֩ăᆯ

ᇀሞඖ‫ڜ‬ጀ֩ࠅິࢫ੗ู ௨փณ຦ၜǈ‫ںړ‬ᅃ኱ԥ‫׬‬ ྺĐՆ຦ཀ༗đă໿ೝᄝฉ ‫ڦ‬ᅃၵ‫ࡔڜ‬ᄺഐܸ‫ݠ‬ၳǈ‫ݵ‬ ‫ׯݵ‬૬૗ӂূබዐ႐ă ጲฉ๘ु఍ਸ๔ǈዐ ࡔ‫ٷ‬୥‫ڦ‬඄ࡍ޷ࡸ்‫ނ‬ᆛܸ ዁ǈሞेુԲ‫ں‬൶ጀ֩૗ӂ ࠅິǈྺ‫ڦںړ‬HEQፕ‫؜‬ କ਎‫ࠋٷ‬၅ăኄၵઠጲዐࡔ ‫ڦ‬૗ӂጨূǈᆶ‫ڦ‬኱থሞ࡛ ྔཨጨǈᆶ‫ڦ‬ՎวĐྔጨđ ࣮ୁԨཱིăዐࡔ‫ٷ‬୥୍๨Ă ࠣ๨ࢅূබ๨‫ׇ‬ฉ႗‫ޅ‬ፕષ ‫ڦ‬ᆴጨǈ࢔‫܈ײٷ‬ฉᇑኄૌ ࣮ୁጨূᆶ࠲ăࠅ௷ጀ֩૗ ӂࠅິժփྵ݆ǈ‫ڍ‬ഄጨূ ઠᇸ๟‫݆ࢇޏ‬ǈሶႴਏ༹‫ݴ‬ ဆǈഄዐᆶ޷ට‫݆ࢇڦ‬ঢ়ᆐ ໯‫ڥ‬ǈᅨփ݄඄ࡍ༄࠳ᅜփ ኟ‫ړ‬๮܎इൽ‫ڦ‬ሤബǈ૗ӂ ဢӣࢫ‫݆ࢇྺׯ‬ཨጨă 3124౎:ሆ4නǈዐࡔ ࡔခᇾ݀քĐ࠲ᇀႪ߀Ėࡔ ा๭ኧཥऺฤԒӸ݆ė‫ڦ‬ਦ ۨđǖĐᆛᆶ‫ূྔܔ‬බጨ ׂĂ޶ቐ‫ڦ‬ዐࡔਃ௷߲ටǈ ᆌ‫ړ‬Ӏቷࡔॆྔࣹ࠶૙ਆ‫ڦ‬ ࡀۨฤԒഄ‫ূྔܔ‬බጨׂĂ ޶ቐ‫ڦ‬ᆶ࠲൧઄ăđኄ߲ॽ ᇀ3125౎2ሆ2නഐแႜ‫ڦ‬ႎ ࡀሶǈഄํ๟ᅃդມඬॵă ጲ3124౎ዐ็ᆳ࿡ӄ ೸࠼ࢫǈ౎‫ڹ‬മǈዖዖ‫ޫݒ‬ ‫ڦ‬லཀྵ‫ۼ‬ኸၠକᅃኻĐ‫઻ٷ‬ ࢸđǈ‫دݵ‬Đ႘փฉ‫׉‬྿đ ‫ڦ‬യࡀሶॽԥ‫ٶ‬೦ă3125౎ 2ሆ33නǈेુԲࢳ‫ڦ۝‬؇ Ӿਸ๔Ӧ‫ۯ‬ăࡔाֱۙऻኁ ૴௑)JDJK*Ⴧքǈْනॽሞ ૗ӂূබ঴௢ຕ਍ੰዐཁ

े48111‫߲ܠ‬ዐࡔా‫ں‬Ăၑ ߗᅜत໼ྗ‫ڦ‬૗ӂཨጨኁ ఁ‫ڇ‬ă޿ຕ਍ੰᇀඁ౎7ሆ ๯ْ݀քǈᆶ81111‫߲ܠ‬ఁ ጴăႎጨଙ၂๖ǈ‫ܠ‬ఁዐࡔ ඄ࡍ‫ڦ‬ൕຌሞᆈຌྼܻ৙ඖ ‫ੰࢅڜ‬ਖ਼ඖ‫ڪڜ‬૗ӂূබዐ ႐‫׼‬ᆶ૗ӂࠅິă ሆሒܸ‫ޅ‬ǈ‫إ‬ාܸᇐă ᆶԖଙ‫׬‬Đ‫ࢸ઻ٷ‬đဣዐु ྿ĐܾࡽጆӄđǈĐᅃࡽጆ ӄđଷᆶഄටǗ2ሆ29නǈ ၑߗԒኽࠅքକമጺ૙࿒ॆ Ԑዂ઻ᆷ࿲੃௷‫ڦ‬ຳ႑Ǘ2: නǈට௷ྪዘႎ݀՗କ࠲ᇀ ࿒๧ॆ๘‫ڦ‬ᅃೊ৹࿕ă32 නǈዐࡔࢻ૴ྪ཭඗݀ิ‫ٷ‬ ௬ओ༅ࣔǈ‫ݙ‬क़ࣉᅑᇑ‫ޫݒ‬ ႚ๞Վࣅᆶ࠲Ǘ33න‫ڕ‬௃Ԓ ‫׬ڞ‬ǈᅴ‫׉‬ઠᇸ๟࡛ྔగ‫݋‬ ഻෉ॲࠅິǈ‫ິࠅ޿ڍ‬ᇎᅜ ‫ޏ‬ණǈኸ๚ॲዷᅺ๟ྪஏ‫ހ‬ ໮ืप้֡ፕ‫ٱ‬ဃ໯ዂă‫ړ‬ නথ๴௃༹‫ݡ‬࿚้ǈ࿢‫ܔ‬૗ ӂቭࢽ๚ॲᆶ໯঴‫܁‬ǈ‫༹ٷ‬ ాඹසူǖ बනઠ‫ڦ‬ዖዖ࠰๚ǈ ई੗ᆯُ९ྲኪዸǖӀ૩ຳ ට႑ॲ࿄ঢ়๲඄փࣷԥࠅ ਸǈ࿒ူ໼മሼထྭට்ྮ ऻጲमǈُ݊ߛۙࠅքຳ႑ ጲኤൣӣǈయփ‫ڥ‬ᅙܸ֑ൽ ‫ݞڦ‬ᇟ‫ٯ‬แǈ඗ၳࡕई๢‫ڥ‬ ഄ‫ݒ‬Ǘॆ๘৹࿕ԥඤ‫ך‬ᆅ݀ ᇅஃ࠲ጀǈԝৠఱටლ࿆Ǘ! Đ‫݋‬഻đ๟ዐࡔྪ௷इൽྔ হ႑တ‫ڦ‬ዘᄲ๮܎ǈྪஏ‫ٷ‬ ௬ओ༅ࣔସට‫૴ၙޝ‬ᷪčč ӿॐൕຌ๟ፌঢ়ष‫ڦ‬ ഡ዆቟ຍăٗᅙಽ୞‫ڦ‬አᄲ ൕຌఁ‫ੂڇ‬ǈഄ໱߳ॆ໙๟

ಥӿǈዷ‫ٶ‬ణՔۨ࿋ᇀ࿒Ă သǈമኁඓᆶ෉ો੗ऍǈ‫ڍ‬ ‫ࢫܔ‬ኁྰၾփ‫ٷ‬ǈĐ઻ࢸđ ᅃ‫ݛ‬ሶ࿄ԥภतă਍‫׬‬ఁ‫ڇ‬ ాᆶዐࡔ‫ٷ‬୥࠳ᇵĂ޷ࡸຕ ྤටǈُਗ਼ኻࠅքକഄዐ‫ڦ‬ टณຕă‫ࣷྟړ‬ᆶႹ‫ܠ‬ටລ փጣਥǈཚࡗ߳ዖർ‫ڢ‬ၠߛ ֫৊ႜ࠲ຫǈፆኹ‫ࢸٶ‬ႜ‫ۯ‬ ᄔतጲวăනࢫႷྷ࠵ዷአ ኁසࢆᆌ‫ܔ‬ǈැ‫ࢸٶ‬ႜ‫৽ۯ‬ ُԥഡ዆ዿǈሶຫ௽ഄ඄ྰ ช࿄ഽ‫ڟٷ‬ፁᅜሏቨඇਆă ‫ޫݒ‬՗ၡԝࢫǈ๟փ ཞአዎ૴௑‫ڦ‬ձᖴǗ૧ᆩྔ ௃Ԗଙǈ๟඄૰۷ኛዐ࠹ᆩ ‫ڦ‬Đ‫؜‬੨ገాၨđ቟୼ă࿢ ᇼᅪ၎႑JDJK‫ࠅڦ‬ኟႠǈ‫ڍ‬ փಇ‫أ‬ᆶටĐ঺चူ‫ڒ‬đă ُၜֱۙᅃ౎മᅙঢ়ਸ๔ǈ ‫้ړ‬Đ઻ࢸđᅃ‫ݛ‬ช࿄ԥྷ ઓǈᆶऐࣷᇨံĐ࿉ଙđք ူ၃അă‫ຶิُړ‬٪ྨኮ ाǈ‫࢕؜‬ቲྷ࿊৸ቶǈፆऍ ഡ዆‫ܔࣅݴ‬๮ǈణՔሞᇀ԰ ࢅă ‫ڦူړ‬ձᖴǈසཞଇ ծ຤๮ኛ‫ܡ‬ᅃ່ࡵ‫ڦذ‬੦዆ ඄ăඪࢆᅃ‫ݛ‬฿૧ǈ‫ࣷۼ‬ԥ ද‫࡛ڟ‬૛ăణമࡵ‫ذ‬ሞኛ۷ ዐᅙჹዘ๴໦ǈ‫ت‬ᇀူ‫ڦޅ‬ ᅃ‫ݛ‬ǈ֑ൽକփပቊۖඇ‫ذ‬ ཞࡃᇀ৑‫୼֧ڦ‬ǈᅜ೨๑‫ܔ‬ ‫ݛ‬ӡ๮ăձᖴ‫ׯ‬Өሞُᅃ ਉǈᇨऺມ‫࣮ݛ‬჉ᇆ‫ں‬փ ‫ٷ‬ǈईᅙথৎ༃ಈă ๚ॲჹዘฅत༹዆ጲ วႚၡǖፌߛଶ‫ڞ‬ටჇ๖ǈ ॽࣷᅜĐ௓ᄱඁᱮĂዘ‫ۆ‬ዎ ୺đĂĐࠨࠡଐ‫۾‬Ă጑๗܏ ྥđ‫ڦ‬ਦ႐ࢅᆨഘ‫ޫݒ‬Өǈ

ܸᄲ൱࠳ᇵࠅ๖֎ׂ‫ڦ‬Đႎ ࠅ௷ሏ‫ۯ‬đට๗ඐԥ঍޲อ ಒǗُ݊Ԗଙईସࠅዚᆶ૙ ᆯࣉᅑǖփߎࠅք֎ׂ‫ݒڦ‬ ޫ๟ᆶ჋ስ‫ޫݒڦ‬ǈฯ዁ኻ ๟ᅃዖ඄۷๮܎ă Ԩට݀՗ฉຎ࠵‫ۅ‬ኮ ࢫǈଇዜक़ႚ๞ྲ௴ǖ‫ݙ‬क़ ൊ๯ᅜಐ‫ڦ‬Đ‫ࢸ઻ٷ‬đǈഥ ࢬྤ࣓࿄‫؜‬ઠǗᅜੁ݃മ‫ו‬ ࠤ‫ۼ‬࿰ཛ࿕ఁ‫ڦ‬ళ৙๨‫׊‬ल ॺᄽǈᇀ৹૦‫أ‬နԥ૬ӄ኎ ֱǗJDJK৊ᅃօ݀ք႑တǖ ݀ิକ‫ܠ‬ഐ༄ޫ‫ؙ‬࿕‫ڦ‬ዐࡔ ็ᆳᄽᇑ૗ӂዐ႐ᆶ௢ൎ૴ ဣăዐࡔෙ‫็ٷ‬ᆳࡔഓዐ็ ᆳĂዐ็ࣅࢅዐ࡛ᆳᇑJDJK ௢‫ڗ‬ዐ‫ڦ‬ຕๆॆCWJǄᆈຌ ྼܻ৙ඖ‫ڜ‬ǅࠅິᆶ࠲૴ă 3ሆ3නǈߑ๴‫ڟ‬ፌߛ ଶ‫ڞ‬ට՗ᄙ‫ڦ‬ዐु྿ǈཚࡗ ഄჺ৯๪݀Đ࢕ࣆđǖՂႷ ஌ ํ Đ ଇ ߲ ྺ ዷ đ ǖ ᅃ ๟!! ĐֱӸޫӨӄॲᅜฉपु྿ ଶ‫ྺڞ‬ዷǈ၍໭‫ت‬ዃࢅӄॲ ֱӸሞၠཞप‫ڕ‬྿Ԓߢ‫ڦ‬ཞ ้ՂႷၠฉपु྿Ԓߢđǈ ܾ๟Đ߳पु྿ກऻĂޭກ ऻ‫༵ڦ‬ఁࢅ੊ִᅜฉपु྿ ࣷཞፇኯևோྺዷđǗՂႷ ஌ํĐଇ߲ඇޮ߃đǖᅃ ๟Đඇ௬஌ํዐᄕु྿ၠዐ ᄕᅃप‫ॆࡔࢅڕ‬ऐ࠲ಋጂु ॠऐࠓǈํႜཥᅃఁ‫׬‬Ăཥ ᅃ࠶૙đǈܾ๟Đ߀৊ዐᄕ ࢅู൶๨ნ๫዆‫܈‬ǈፔ‫ܔڟ‬ ‫ݛں‬ĂևோĂഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋ඇ ޮ߃đă ዐ ु ྿ ჺ ৯ ๪ ‫ ׶‬ණ ǖ! Đ༹዆ቱҹ๟ፌ‫ڦٷ‬ቱҹǈ ऐ዆ඍ။๟ߵԨ‫ڦ‬ඍ။đǈ

ჾᇕक़ཪ୞‫؜‬గዖ࿮૰ߌă ፌৎသৎೝሞ‫ܭ‬ஆຯথ๴‫ݡ‬ ࿚ǈᄺ༌‫ڟ‬৊෇Đ߀߫ศ຤ ൶đ‫ߌڦ‬๴ǖĐࡻ‫ڦ׺‬඾‫ۼ‬ ‫ۖ׺‬କǈ฻ူ‫ۼڦ‬๟వਫ਼‫ڦ‬ ᆘࠡཀྵăኄ৽ᄲ൱࿢்‫ڊ‬ጱ ᄲ‫ٷ‬Ăօጱᄲ࿘đǈ໱ም‫܈‬ ഽۙĐᆮഄ๟փీ‫ޮہݖ‬Ⴀ ‫ٱ‬ဃđăுᆶ၊አ‫ڦ‬Đେ ጱđǈ੍ాևጲֱጲৰవᅜ ্ᯮ઻ࢸă૦๏ฉമ‫כ‬ኮ६ ೤‫ܠ‬ǈᇺ‫ڦ‬փຫǈ76౎മঁ ঢ়ࡔĐ‫ࢸٶ‬đࢼฉǈᄺሼ๟ Ⴇ႐ྤቫǈᅃ‫ڋ‬ഡ‫ڟל‬ጲॆ ൕ೽ǈᅨవ௨ἔ඗๭բă39 ౎മࢲᄳӺൣֱߛ߅ጱ౰փ ݆ঢ়ฆǈ಼ጚ໇ֱአዎਆ྿ ᇵዿ቎ǈᅃ౎ࢫ໱ጲमԥ೨ ူ໼čč ሞ೵Փ༄ޫ‫༹ڦ‬዆ాǈ ‫ۼॆٷ‬ᆶՒጱ੗ጃăᅜ‫ࢸٶ‬ ‫ݒ‬༄ఁᅭ৊ႜ‫֫ߛڦ‬඄۷ǈ ැ৽ُ৊෇ঌጣጒༀǈ๞‫ׯ‬ ഏࢸኮਆǈ‫ٶ‬փຶ઻ࢸǈవ ௨ᆶԥࢸ‫ླڦۖ׺‬၃ă‫ؾ‬ব ᅙࡗǈĐଇࣷđଣৎǈᄕ๫ ཭Ԗ۫ᕊᆁᄽǈয়‫ݛ‬৆थ෢ ࣜǈ‫ݙ‬क़‫ิܙ‬Đ‫ࢸٶ‬ገಆ ᆒđኮउă ेુԲࢳ‫۝‬࿸‫ۯ‬ມ؇ǈ ‫ג‬पᪿ‫ྤޅ‬૛ԦလǗዐ཰ࣷ փࣷ३ෑྺඤ‫ޅټ‬ԓǛഘၡ ሊ཮ࡈᅴఎ֪čč

࣮Ԓ୲Ղ඗ူইǈኄၵਉ‫ٯ‬ ॽฅ࡞ཨጨओटႠăሞປཽ ೺क़ǈ࿢ཨጨକᅃၵഓᄽǈ ӻዺ໲்݀ቛǈኄ‫ظ‬ሰକ৽ ᄽߖ࿋ăසࡕᆈࡔ‫ߛ༵ޗٷ‬ ፌ‫߾گ‬ጨǈ࿢்‫ڦ‬ቲ೘ऺࣄ ॽ૬न۳঳ǈ࿄ઠ‫ڦ‬ཨጨᄺ ࣷ௏ฉᅑሊă ፌ‫߾گ‬ጨ‫ڦ‬ᅃ߲࡞‫ت‬ ๟ǈ໲၎‫ړ‬ᇀ‫ٷܔ‬ଉቲ೘ঞ ᇣ຤ೝ‫گ‬Ăுᆶဏඍरీ߾ ට‫ڦ‬ഓᄽኙ๭କᅃԴ຦ăᆯ ᇀࠧᆜ‫ׯ‬Ԩืߛǈ‫௷ࠅ֫ڹ‬ ԥ৊ᅃօफ‫৽؜‬ᄽ๨‫ׇ‬ăኄ ၎‫ړ‬ᇀ‫ܔ‬໱்‫݁׳ڦ‬ă༵ߛ ፌ‫߾گ‬ጨ‫ڦ‬ਉ‫ࠞࣷٯ‬૤ഓᄽ ლቴહ‫ۯ‬૰‫پ༺ڦ‬೗ǈ૩ස ྔԈईጲ‫ࣅۯ‬ă৽૶֕࠷‫ۼ‬ ੗ᅜኄᄣፔăසࡕ֕࠷઻ӱ

ԥഽ೨༵ߛᇵ߾߾ጨǈ໱ ்֑ࣷᆩ‫ۉ‬స‫ڇۅ‬ဣཥ‫ڪ‬र ຍǈٗऐႁࣅ‫߸ࠔ֑׍߾ڦ‬ ‫ܠ‬ᆯऐഗ዆ፕࡻ‫ڦ‬ຄ๋ă ༵ߛፌ‫߾گ‬ጨ‫ڞבڦ‬ ኁཚ‫׉‬๟ၡც໴૛‫ڦ‬ঢ়षბ ॆă໱்‫ܠٷ‬ຕට‫߾ڦ‬ጨ኱ থईक़থઠጲభ຦ටǈٗ࿄ ‫ࡗظ‬ᄽǈᄺுߴ՚ට޲ࡗ߾ ጨă໱்ፌ࠲႐‫ڦ‬๟݀՗ࣴ ෦‫ڦ‬ஃ࿔ǗႹ‫ܠ‬ঢ়षბॆ ᅃิዐ੗ీ‫ࡗݖ‬࿮ຕ‫ٱ‬ဃǈ ‫ڍ‬փࣷᅺُ໦฿ᅃ‫ݴ‬ബă၎ Բኮူǈഓᄽॆ๟৽ᄽߖ ࿋‫ظڦ‬ሰኁǈසࡕႉጨ‫ׯ‬ Ԩ໿ߛǈ໱்ᄲ஺೦ׂᄲ஺ ‫ݣ‬ചă໱்௽ӣǈ‫گ‬ႉ‫ڦ‬঴ ਦӸ݆փ๟ඟአުഽ೨ࠧዷ ቩႉǈܸ๟༵ߛ߾ටঞᇣ຤

ೝă‫ړ‬඗ǈኄ߲ඪခड़਎ܸ ஦‫׊‬ǈܸ༵ߛፌ‫߾گ‬ጨຼࢭ ०‫ڇ‬໏ၳĊĊ‫ڍ‬໲ᆶ໦ጺ༹ ‫ݏڦ‬ඵă ᆈࡔํႜඇࡔཥᅃፌ ‫߾گ‬ጨ‫ࣚڦ‬༚዆‫܈‬ǈኄᅪ࿆ ጣ৑࠶ඇࡔ߳‫ิں‬ऄ‫ׯ‬ԨĂ ฿ᄽ୲຤ೝ‫ֶڪڪ‬ᅴ਎‫ٷ‬ǈ ‫ڍ‬હ‫ۯ‬૰‫ڦ‬ॏ߭ඐ๟ᅃᄣ ‫ڦ‬ăኄ߲փ႞‫ڦ‬๚ํྜඇ೦ ࣋କፌ‫߾گ‬ጨ዆‫܈‬໯࿍‫ڦ‬੔ ბႠă ༵ߛፌ‫߾گ‬ጨདฉඁ ࢔ெࡻăփൎํा‫ڦ‬૙ၙዷ ᅭኁᅜྺኄᄣፔ๟ࢇࢭ‫ڢ‬ ‫ڦڤ‬ă‫أ‬କ༄ણ‫ڦ‬ጨԨॆᅜ ྔǈ࣏ᆶຣࣷ‫ܔݒ‬Ǜ‫ڍ‬૙ ஃॆ்ுᆶණ๎‫ڟ‬ǈኄࣷ၌ ዆ऐࣷǈዺ‫׊‬ཚቯǈ‫ٶ‬ऍཨ

ጨǈࠞ૤ഓᄽლቴહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬ ༺‫پ‬೗ăසࡕአުඤዔᇀኄ ߲ၙ݆ǈփ‫ݟ‬௨‫گܠ߸أ‬๭ ෇ኁ‫ڦ‬ᅃൎ໯‫ڥ‬຦ࢅ߾ጨ ຦ăُਉᆶዺᇀ༵ߛ߾ፕԒ ؐǈᄺీඟ߾ፕԲଶൽ৸ष ূ߸ਏᆶဌᆅ૰ăԲഐ੍‫ޟ‬ ૧ྺิǈ߾ፕबࢭ੝ۨీ‫ټ‬ ઠ߸‫ڦܠ‬ፎჹࢅॳ੃ĊĊኟ ᅺُǈၩ‫أ‬฿ᄽĂٝ৊Ǆܸ փ๟ፆҹǅ৽ᄽߖ࿋‫ظڦ‬ሰ ֍සُዘᄲă༵ߛፌ‫߾گ‬ጨ ᆮഄฅ࡞ఫၵඍ݄रీ‫ڦ‬൬ ටࢅுᆶঢ়ᄓ‫౎ڦ‬ൟටǈඟ ໱்ுᆶ৽ᄽऐࣷăኄሹ஺ ీ३ณփೝ‫ڪ‬Ǜ !!!!!!!!!)ᅳኁ0ିẎ*

ǄጀǖԨ࿔ৈ‫پ‬՗ፕኁ ߲ට࠵‫ۅ‬ǅ

ፌ‫߾گ‬ጨǈፌ‫ل‬አ֧ ᆈࡔĖূබ้Ԓėጆતፕॆ! ୔ਖ਼Ąሀࡪს ‫ٷ‬ဇᄝଇӂ‫ڦ‬ኟᅭኮ ำሁ݀ၚଋǖ༵ߛፌ‫߾گ‬ጨ ӕƽኄዖᅪ๎ႚༀࣅ‫ࢬڦ‬ำ ԥ๫ྺೖ൬ࢅփೝ‫ڦڪ‬঴ਦ ኮ‫ڢ‬ǈฯ዁๟ٝ৊ิׂ୲ሺ ‫݆ݛڦ׊‬ă‫ڍ‬๚ํժ‫ݥ‬ස ُǈ၎‫ݒ‬ǈٗአዎბઠ঄໲ ๟௷٦ዷᅭǈٗঢ়षბઠ঄ ᄺሧߞኮटă සࡕહ‫ۯ‬૰ॏ߭ฉ ቩǈ‫ܔ‬હ‫ۯ‬૰‫ڦ‬Ⴔ൱੗ీူ ইǈܸٗ‫ڞ‬ዂ৽ᄽߖ࿋३ ณăሞ32߲዆ۨፌ‫߾گ‬ጨՔ ጚ‫ڦ‬౹௑)FV*ࡔॆዐǈ฿ ᄽ୲ೝ਩Բ࿄዆ۨፌ‫߾گ‬ጨ

‫ڦ‬8ࡔߛ‫؜‬ৎ61&ăഽ೨ഓ ᄽ༵ߛᇵ߾ႉؐփీٝ৊ঢ় षऄ‫ۯ‬Ǘኄᄣፔփࡗ๟ም‫ݴ‬ ದǈܸ൐ᆶޭፕᆩă ࣙၙॆࢅ੿ඤ‫ݴ‬ጱᅜ ྺǈඇ௬ቩႉ੗ᅜየ඗༵ߛ ᇵ߾ิׂ୲ă‫ڍ‬ᅍ࡮‫ڦ‬๟ǈ ๚ํժ‫ݥ‬සُǖᇵ߾߅‫ڦ‬๟ ཞᄣ‫ڦ‬ऄǈኻ๟߾ጨሺे କă༵ߛፌ‫߾گ‬ጨᇑजၳྜ ඇ࿮࠲ă़඗๟ᅈ݆༵ߛࠦ ۨ‫ڦ܈ܮ‬ႉ຤ǈට்ྺ๊஺ ࣏ᄲ߸ਗ਼੮‫߾ں‬ፕ఼Ǜ ༵ߛፌ‫߾گ‬ጨࣷᆅഐ ኝ߲ႉ༹ؐဣ‫ߛืڦ‬ǈᅺྺ ᇵ߾ထྭԍ‫߾׼‬ጨपֶăፌ ‫߾گ‬ጨየሺ࣏ࣷᆅ݀ཚቯă ኄᄣሺेକࠅິ‫ׯ‬Ԩǈ‫ڍ‬ၨ ๳‫ࢅܮ‬૧ාփࣷฉืăᆯᇀ

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬279೺!!3125౎3ሆ32.38න

Ү૛әәྺࢆ‫ٷ‬ਉ๭ࠔǛ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ෩ઙĄ௝ဇূ!৹ূ෷ ֱܻຯĄਖ਼஍‫!ޡ‬ԛ৙Ԓ‫ڢ‬ Ү૛әә)Bmjcbcb*ৎ ઠᅃ኱ሞ‫ٷ‬ਉ๭ࠔăࡗඁᅃ ౎૛ǈኄॆዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခࠅ ິ‫ۯ‬ᆩጨূᇈ31ᅢெᇮǈई ෇ࠣई኱থ๭ࠔକ‫ࡗג‬21ॆ ࡀఇডၭ‫ິࠅڦ‬ăኄၵࠅິ Ԉઔ‫ॲ෉཮ں‬዆ፕฆĂม঍ ௃༹ྪበĂྪஏ៓બഗĂ࿿ ୁࠅິᅜतᅃॆ‫ظ‬ᅪᇸጲә ૔ཌር๨‫ڦׇ‬ெࡔྪበă ኄ୾Đ‫ࠔ֑ٷ‬đ๟ᆶ ቤ݆੗თ‫ڦ‬ăৃ౎ǈҮ૛ә әॽ৊ႜ߳‫ݛ‬ඤൎ೺‫ڦځ‬๯ ْࠅਸ݀ႜ)JQP*ǈা้޿ ࠅິ‫ࠚڦ‬ኵ੗ీ‫ࡗג‬2111ᅢ ெᇮăణമǈҮ૛әәኟथ ᇀሞJQPኮമ௜ցഄঢ়ᆐ‫܌‬ ӱăᆯᇀ৪ኛेਗत޿ࠅິ ᅙ੦዆ዐࡔ91&‫ۉ‬ጱฆခ‫ڦ‬ ๚ํǈ޿ࠅິৎ೺ᆐ๭ሺ‫׊‬ ‫࣐ݣ‬ă Ү૛әәெࡔ൶ጺঢ়૙ Ⴙল)Boojf!Yv*՗๖ǈĐ࿢ ்౮૰‫ݛڦ‬ၠ๟đ‫ܔ‬ெࡔत ๘হഄ໲‫ں‬൶‫ڦ‬ၨ๳ă‫৽ڍ‬ ణമܸჾǈҮ૛әә๭ࠔ‫ڦ‬ ణՔ‫ۼ‬๟ఫၵీӻዺഄ‫ڸ‬ᇟ ༮რ)Ufodfou*ࢅӥ‫)܈‬Cbj. ev*ኄૌࡔా৪ኛ‫ܔ‬๮‫ڦ‬ெ ࡔࢅዐࡔ‫ظ؛‬ഓᄽăᇱᅺ๟ ሞ๘হට੨ፌ‫ॆࡔڦܠ‬ǈ‫ۉ‬ ጱฆခኟტ໏ၠᅎ‫ۯ‬ยԢገ ᅎă Ү૛әә‫ۉܔ‬ጱฆခದ ໃणཷTipqSvoofsǄ޿ࠅ ິ๟Ү૛әәࡗඁ23߲ሆ૛ ෇ࠣ‫ڦ‬዁ณ5ॆெࡔഓᄽኮ ᅃǅ‫ڦ‬ཨጨ৽๟ᅃ߲૩ጱă ৑࠶TipqSvoofsፌዕ੗ీ ᆶዺᇀҮ૛әә‫ܔ‬ெࡔၩ‫ݯ‬ ኁ‫ڦ‬ၨ๳ǈ‫ڍ‬ᇑُཞ้ǈ๭ ࠔ޿ࠅິ๟ྺକཚࡗഄெࡔ

၎‫ܔ‬ᇀ๨‫ेڦׇ‬໏ሺ‫׊‬ăփ ࡗǈ৑࠶٪ሞኄዖ‫څ‬ᆭǈҮ ૛әәฉल‫ڦ܈‬ᆐ๭ሺ‫ޗ‬ཞ Բ࣏๟‫ࡗג‬କᅃӷă

࿿ୁྪஏǈඟዐࡔၩ‫ݯ‬ኁీ ࠕٗெࡔฆॆ‫ྪڦ‬በฉሞ၍ ࠔசฆ೗ă ሞ࣏࿄ླྀ‫ڦ؜‬ႎ‫ޜ‬ခ ዐǈTipqSvoofsॽ࠶૙ሞ ெࡔ‫ڦ‬࿿ୁ๚ခǈܸҮ૛ә әॽ࠶૙ൣ࠲Ăໃऋतኧ޲ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬๚ခăႹল՗๖ǈҮ ૛әә‫ڦ‬Đࢃ႐৪ኛ૰ධ඗ ๟ኍ‫ܔ‬ዐࡔࡔాၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ၨ ๳đǈTipqSvoofsॽᆶዺ ᇀક‫ٷ‬ኄᅃᄽခă ໳ց؊ຫǖĐ‫ܔ‬ඪࢆ‫ݥ‬ ዐࡔ዆ሰ‫ڦ‬ฆ೗ǈዐࡔၩ‫ݯ‬ ኁ‫ۼ‬൵ኮැ᱙ăǄ‫ܔ‬ኄᅃႴ ൱‫ڦ‬஢ፁǅධ๟ᅃ߲਎‫ڦٷ‬ ऐᇜăđ ᅎ‫ۯ‬ଶᇘ‫ాࡔڦ‬๭ࠔ Ү૛әәৎઠሞࡔా ‫ڦ‬๭ࠔऄ‫ྺ߸ۯ‬௢णăĐᅎ ‫ۯ‬đ๟ኄၵ๭ࠔऄ‫࠲ڦۯ‬॰ ጴăሞዐࡔǈҮ૛әәतഄ ৪ኛ‫ܔ‬๮‫ۼ‬ሞኛ၎ᆌ‫ܔ‬዇ీ ๮ऐ‫ڦ‬ტ໏೵तă ሞగᅃॆ৪ኛ‫ܔ‬๮ࠅ ິǈᅃఁᄲ൱ైఁ‫࠶ߛڦ‬՗ ๖ǖĐසࡕຫҮ૛әәฉ๨ ้٪ሞ௽၂‫܌‬ӱǈఫ৽๟ᅎ ‫ྪ૴ࢻۯ‬ଶᇘăዐࡔ໯ᆶ‫ٷ‬ ႙ࢻ૴ྪഓᄽ‫ۼ‬ᆶཞᄣ࿚ ༶ăᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ኟൂ඗ၠ໲ ்݀ഐ؋ऍăđ ዐࡔᅎ‫ۯ‬ยԢᆩࢽຕ ሞ3123౎৽‫ࡗג‬କ߲ට‫ۉ‬స )QD*ᆩࢽຕǈଇኁኮक़‫ڦ‬ ֶਐ࣏ሞփ܏ક‫ٷ‬ăߵ਍ᅃ ॆዐࡔ࠳‫ݛ‬ჺ৯ऐࠓ‫ڦ‬ຕ ਍ǈ7:/8&‫ྪ૴ࢻڦ‬ᆩࢽ՗ ๖໱்๟QDᆩࢽǈԲ3123 ౎ᆶ໯ူইǈܸ๑ᆩ዇ీ๮ ऐ‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬Բሶฉื዁92&ă ‫ړ‬඗ǈ‫ܠ‬ຕටଇኁ‫ۼ‬ᆩă ੊୯‫ڟ‬ዐࡔฉྪට੨ ኻ቞56&ǈᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ᆌ޿ ࣷीჄԍ‫׼‬ሺ‫׊‬๞ཀྵăৈඁ ౎ᅃ౎ႎሺ‫ڦ‬ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ᆩ

ࢽටຕ৽‫ڟٳ‬6511ྤă‫ݴ‬ဆ ට๗՗๖ǈසৃႹ‫ܠ‬ටᆫံ ᆩǄฯ዁ኻᆩǅᅎ‫ۯ‬ยԢฉ ྪă዇ీ๮ऐኟՎ‫૸ྺ߸ڥ‬ ॏǈ‫܋گ‬ยԢ๳ॏᅙփ‫ڟ‬ 211ெᇮăܸৃ౎ዐࡔߑਸ ๔ഔᆩ‫ߛג‬໏‫ڦ‬5Hྪஏă Ү૛әә‫ॲ෉཮ںܔ‬዆ ሰฆߛ‫)ڤ‬Bvupobwj*‫ڦ‬๭ࠔ ৽๟‫؜‬ᇀᅎ‫ޜྪ૴ࢻۯ‬ခ‫ڦ‬ ੊୯ă޿ࠅິฉዜᅃཞᅪඇ ጨ๭ࠔߛ‫ິࠅڤ‬ǈሞኄᅃ঍ ᅟዐ‫ࠚڦڤߛܔ‬ኵྺ27ᅢெ ᇮă ߸ࡻ‫ޜ཮ںڦ‬ခॽᆶ ዺᇀҮ૛әәဌᆅఫၵᆩ዇ ీ๮ऐֱቴ‫ی‬೬‫ࠥڦ‬ਜ਼ăُ ྔǈཚࡗ๮ऐᇑҮ૛әәኧ ޲Ԑ)Bmjqbz*‫૶ڦ‬থǈኄዖ ‫ޜ‬ခ࣏ࠞ૤ࠥਜ਼๑ᆩ๮ऐྜ ‫ࠔׯ‬࿿ăኧ޲Ԑ๟ᅃዖᇑ QbzQbmૌຼ‫ڦ‬ኧ޲ೝ໼ă ߵ਍ኪ൧ට๗‫ڦ‬ຫ݆ǈ Ү૛әәፌৎཨጨ੺‫כٶڦ‬ )Lvbjej! Ebdif*ǈև‫ݴ‬ణ‫ڦ‬ ৽๟ྺକඟᆩࢽသ࠹ᇀ๑ᆩ ᅎ‫ۯ‬ኧ޲ă੺‫כٶڦ‬๟ᅃዖ ీඟᆩࢽቻ࣓‫؜‬ፀ‫כ‬ժཚࡗ ኧ޲Ԑኧ޲‫ڦ‬ᆌᆩă ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬ཞᄣᄺ

ऍཽ༮რࢅӥ‫܈‬ Ү૛әәणཷኟሞ‫ٶ‬ᅃ ‫ݞׇ‬ᇟ቟ǈ໲ፌ௽၂‫ܔڦ‬๮ ৽Ԉઔ༮რࢅӥ‫܈‬ă ༮რਸ݀କटྺୁႜ‫ڦ‬ ଎ཀᆌᆩྲ႑)XfDibu*ă ম޷෌ኤඋࠅິ)Kfggfsjft* ‫ڦ‬Dzouijb! Nfoh՗๖ǈ޿ ᆌᆩኟᄇࣅ‫ׯ‬ᅃዖĐᅃበ๕ ሞ၍ิऄ‫ݛ‬๕‫ޜ‬ခೝ໼đă ໳ց؊ຫǈ޿ᆌᆩᅙঢ়ሞ༵ ࠃ‫ۉ‬ฆࢅཨጨ‫ޜ‬ခǈժ੗ీ ࢔੺ࡀࣄ৊ਬ๮ऐᆀႜᄽ ခă ሞ౫૦ႎ౎‫ڦ‬ᅃْླྀ࠽

ऄ‫ۯ‬ዐǈ޿ᆌᆩࠞ૤ຕᅜӥ ྤऺ‫ڦ‬ටॽᆀႜቭࡽᇑྲ႑ ၎૶ǈᅜՍၠವᆷ݀ໃ‫د‬ཥ বන૝࿿ĐࢤԈđă ࡗඁᅃ౎૛ǈ໇໭ࢅ௃ ༹णཷӥ‫܈‬ሞᅎ‫ۯ‬ଶᇘ‫ڦ‬๭ ࠔᄺๆ‫ݴ‬ऄሂǈഄሞժࠔ঍ ᅟฉ‫ۯ‬ᆩ‫ڦ‬ጨূփሞҮ૛ә әኮူǈԈઔ؈ጨ2:ᅢெᇮ ๭ࠔዐࡔᅃॆୁႜ‫ڦ‬ᆌᆩฆ ‫ی‬ă ਖ਼୿‫ڤ‬ౢ՗๖ǈҮ૛ә ә‫ݞڦ‬ᇟႠਉ‫ٯ‬ኮᅃ๟ඁ౎ 5ሆࠔ‫ڥ‬ሞభຯ‫ٳ‬ਖ਼)Obt. ebr*ฉ๨‫ڦ‬ႎષྲձ)Xf. jcp*29&ࠣ඄ăႎષྲձ๟ ᅃ߲ૌຼླྀ༬)Uxjuufs*‫ྲڦ‬ ձྪበǈඟҮ૛әәీሞഄ ‫ۉ‬ጱฆခᄽခዐे෇߸‫ܠ‬ม ঍ྪஏᇮ໎ǈܸٗ৊෇ྲ႑ ໯ሞ‫ڦ‬ଶᇘă໱՗๖ǖĐࡗ ඁǈ໱்‫ڦ‬ᄽခ٪ሞப൶ǈ ኄඟ໱்ԥྲ႑‫ڥٶ‬࿮݆࣏ ๮ă෇ࠣႎષྲձ๟ᅃ߲ቲ ॐ‫ۯ‬ፕăđ ‫ݴ‬ဆට๗՗๖ǈҮ૛ә ә௬ଣ‫ڦ‬և‫ݴ‬཈቟ሞᇀǈ޿ ࠅິࢃ႐‫ۉڦ‬ጱฆခᄽခࡀ ఇ໿‫ٷ‬ǈኄᅪ࿆ጣ޿ࠅິՂ Ⴗਸྊ‫ٷ‬ଉႎᄽခ֍ీํ၄

Վ߫‫ڦ‬ዐ႐๟Ү૛ә әăኄॆጺև࿋ᇀࡴዝ‫ࠅڦ‬ ິ੦዆ጣዐࡔ91&‫ۉڦ‬ฆᄽ ခǈ໲ెሞৃ౎ฉ๨ǈࠚኵ ॽ‫ࡗג‬2111ᅢெᇮă ࠼๟ሞҮ૛әә‫ۉڦ‬ ฆྪበฉǈઠጲ౫٩‫ں‬൶‫ڦ‬ ྪ‫ی‬ຕଉጲ3123౎ᅜઠᅙঢ় ሺ‫׊‬କৎ61&ǈ‫ڟٳ‬211‫ܠ‬ ྤॆăҮ૛әә՗๖ǈሞዐ ࡔྪࠔሺ‫׊‬ፌ੺‫ڦ‬21߲‫ں‬൶

ዐǈᆶ8߲ઠጲডփ݀‫ڦٳ‬ ౫٩‫ں‬൶ă ሞ۫ߛግǈᅃၵ٩௷৊ ᅃօ૧ᆩऐࣷǈྺഄ໱ထྭ ሞዐࡔ‫ۉ‬ฆඤዐጊᅃԴ‫ڦ‬ට ்ਉӸሞ၍঄သӬă ‫ିܔ‬ᇗࡔܸჾǈሞ3118 ౎ਦۨਸยྪ‫ی‬ժփ๟߲ड़ వ‫ڦ‬჋ስĊĊ໱ኮമ๬཮‫ظ‬ Ӹ߸े‫د‬ཥ‫ڦ‬ᄽခǈ‫ڍ‬਩ߢ ฿Өă

๟Ү૛әәச෇VDXfc ࠣ඄Ǆຕ‫ܮ‬࿄ࠅਸǅ‫ڦ‬ᇱ ᅺăVDXfc๟ዐࡔፌ๴࣌ ᆓ‫ڦ‬዇ీ๮ऐ៓બഗ዆ፕ ฆǈҮ૛әә੗ీࣷᆩኄዖ ៓બഗॽୁଉᆅ‫ڞ‬዁ጲम‫ڦ‬ ྪበăฉ࡛ฆᄽጨრࠅິ ᭳ဆ੔र)SfeUfdi! Bewj. tpst*‫ڦ‬஝ਖ਼ܻĄਖ਼୿‫ڤ‬ౢ )Njdibfm! Dmfoefojo*՗๖ǖ! ĐҮ૛әә‫ڦ‬ጺ༹቟୼๟৊ ෇ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬๨‫ׇ‬ăփࡗǈ ໱்ᆶၵ๭ࠔႜྺ๟৊߿Ⴀ ‫ڦ‬ǈᆶၵሶ๟‫ݞ‬ᇟႠ‫ڦ‬ăđ

‫ܭ‬ஆຯ๨‫ڦׇ‬മ၍ ৑࠶ዐࡔ๨‫ׇ‬ධ٪ሞ ਎‫ٷ‬ฆऐǈ‫ڍ‬Ү૛әәྺԍ ‫׼‬ሺ‫׊‬๞ཀྵǈጺᆶᅃཀॽփ ‫ڥ‬փӝణ࠼ཨၠ߸ᄫᇺ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ăփࡗǈ޿ࠅິփ໿੗ీ ሞ౹ெᇑჱகს)Bnb{po* ቛਸ‫ܔ‬ਦă၎‫ݒ‬ǈ໲ፌᆶ੗ ీ‫ူڦ‬ᅃ߲કቧణՔ๟‫ܭ‬ஆ ຯăሞఫ૛ǈ໲ॽᇑ቞๨‫ׇ‬ ଶ‫ںڞ‬࿋‫ڦ‬P{poᅜतཞᄣ ሞफ෇ኄᅃ๨‫ڦׇ‬fCbzቛਸ ৪ኛă ඁ౎ǈҮ૛әәྺഄඇ ൰໏ஜཚ)BmjFyqsftt*ᄽခ ླྀ‫؜‬ᅃ߲‫ܭ‬ᇕྪበăඇ൰໏ ஜཚၨ๳‫ڦ‬ణՔཚ‫׉‬๟ࡔྔ ಼݀ฆǈ‫ڍ‬ᄺࣷඟࠔ࿿ኁࠔ சณଉฆ೗ă ඇ൰໏ஜཚྪበ‫ڦ‬ሏገ ᇺփස౹ெ‫ܠ‬ຕ‫ۉ‬ጱฆခྪ በୁ‫׏‬ăᆯᇀሞ޿ྪበฉଚ ‫؜‬ฆ೗‫ڦ‬ଭ๳ฆबࢭுට‫ۮ‬ ‫ܭ‬ᇕǈྪᄻฉև‫ݴ‬࿔ጴ࣏๟ ᆩऐഗ‫݋‬ᅳܸ‫ڦׯ‬ăሞ޿ྪ በฉǈૌຼ࠽ู۫BCD! Dp ‫ڪ‬ఁ‫ڦ׬‬ஜॆᅜ29ெᇮ‫؜‬๳ ‫כ‬ᆩᅏ՗ಎฝၟཀྵǈᅃዖሞ ‫ܭ‬ஆຯ࢔๴࣌ᆓ‫ڦ‬ฆ೗ăُ ྔ࣏ᆶஜॆᅜփ‫ڟ‬21ெᇮ‫ڦ‬ ॏ߭‫؜‬๳ᅊ‫ޜ‬ǈईᅜ36ெᇮ ‫ڦ‬ॏ߭‫؜‬๳‫ټ‬றೄ‫ת‬૛‫ڦ‬ఴ ၸă ब౎ઠǈҮ૛әәᅃ ኱ሞዂ૰ᇀ৊෇‫ܭ‬ஆຯ๨ ‫ׇ‬ă3123౎ǈ޿ࠅິᇑ‫ܭ‬ஆ ຯፌ‫ڦٷ‬ሞ၍ኧ޲༵ࠃฆ Rjxj‫ׯٳ‬ᅃ߲ၹᅱǈᅜӻዺ ‫ܭ‬ஆຯටࠔசඇ൰໏ஜཚฉ ༵ࠃ‫ڦ‬ฆ೗ă !!!!!!!!Ǆᅳኁ0०ᅟǅ

ዐࡔ‫؜‬၄Đ༨Ԑ٩đ ᆈࡔĖূබ้Ԓė! ԨĄக૛౷!۫ߛግԒ‫ڢ‬ ሞዐࡔࢋԛู‫ڦ‬ೋᇺ٩ ግ۫ߛግǈ഻ฉཌྷ‫࡛ڦ‬Ԓժ ுᆶߤໂมࣷࢅၿईኁዒ‫׵‬ ᇀ‫ڕ‬ኮૌ‫׉‬९‫ڕׂࠌڦ‬૙ၙ ॏኵ࠵ă ၎‫ݒ‬ǈ໲்‫׶‬౷‫د‬๲‫ׯ‬

ྺ‫ۉ‬ฆ޷࿜‫ڦ‬௞ਧǈӻዺ٩ ግ‫ڦ‬ਃ௷Đํ၄݀֎௔đă ۫ߛግփࡗ๟ዐࡔ߳‫ں‬ ๆब߲໯࿍‫ڦ‬Đ༨Ԑ٩đኮ ᅃăኻႴ‫ۅ‬ऍ຋ՔǈՍ੗থ ‫ׯڟة‬ӥฉഥྤയሞਜ਼ࢽǈ ኄᄣ‫ڦ‬ऐᇜ߀Վକ໲்ă໲ ்ྫྫᅜҮ૛әә)Bmjcbcb* ഌူ‫ڦ‬༨Ԑྪྺ‫ۉ‬ጱฆခೝ ໼ă Đనܹ‫ۼ‬փᆩඁǈኻᄲ

ᆶ‫ۉ‬సࢅྪ၍ǈ৽੗ᅜლቴ ඇࡔ‫ࠥڦ‬ਜ਼କǈđ٩௷ିᇗ ࡔǄᅼǅຫă໱ঢ়ᆐᄜය‫ڦ‬ ྪ‫ی‬ሁፔሁ‫ٷ‬ă ۫ߛግ‫ڦ‬౫௷ࢅॆට ़փᆩሞགྷक़ႍ੮હ‫ۯ‬ǈኗ ‫ྲڥ‬ԋ‫ڦ‬๭෇ǈᄺփᆩ჋ስ ඁᄫᇺ‫ڦ‬ᄂ࡛‫ں‬൶‫߾ٶ‬ǈܸ ๟Ӹഐକྪ‫ی‬ǈၠᆶ้ชᅪ ๎‫ྪڦ‬ฉࠥਜ਼ၨ๳ా௏ࠟᄜ යă

Đ࿢న಄ႍ੮ᅃԜጱǈ ᄺփࣷሞ၍ူᆛᆶኄᄣ‫ิڦ‬ ᅪđǈኄ࿋46໠‫ڦ‬മ౫௷՗ ๖ă !!!!!!!!Ǆᅳኁ0ିẎǅ

只要你是中国人，你就不能免俗地忍不住把孩子据为己有，忍不住想插手他的世界。 ĊĊࣀᅩፕॆĂዸఁՊਗ!ୃୃ!!Ǆၘ९‫ڼ‬26ӲĖҳሙǈዐࡔጱ౰ėᅃ࿔ǅ

ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔǈၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ