169
The irresistible Korean Wave
ஸӽ࠶ؗӁ
ъࢢЊ੧
Ding Junhui:Failure made me stronger ۡਯᨥǖٰӨඟׯຄ Are you a Korean drama addict?
ేዐକࡣਗ۾ڦǛ Top 8 best-rated Korean restaurants in London
ࣀ࿕ெ๋ںǖლቴࡣࡔெ๋
Filming locations of “My Love from the Star”
ጕლۼঞᆴࡣࡔ Don’t blame the Korean drama addicts
ටड़փָLj՚ሴ࠰Ė႓ė
2 / ਝᇕ
!31253ሆ39.4ሆ7න
இӼࠗੇؖӀ Ӏ
ਝᇕ
In a silent way
ාဦำ 大概从去年年底开始,办公室的
始往她的身上靠。这就是韩剧女主角的
小姑娘们总会扎堆窸窸窣窣地谈论着韩
生存法则,她的身上必须有女观众的影
剧,那个时候,她们谈论的是《继承者
子,必须有可以透过她感同身受,去和
们》里的大长腿欧巴李敏镐;放了个春
男主角谈情说爱的入口。这个入口要么
节假期回来,她们开始明目张胆地在办
是贫穷、要么是疾病、要么是不够漂
公室热烈讨论,这次的对象,变成《来
亮、要么不够聪明、要么疯疯癫癫、要
自星星的你》里的叫兽金秀贤。这种朝
么楚楚可怜。于是,到了男主角轻吻她
三暮四,变本加厉的追星行为变成了一
的时候,我真是忍不住想按下暂停键。
个赤裸裸全民追星现象,简直是叔可 忍,婶儿不可忍了!
到了第十三集,剧情已经白热化, 悬念也一一解开,我竟然忍不住想按下
于是,对韩国偶像影视剧的印象还
快退键,退的不是剧情,而是自己的青
停留在《我的野蛮女友》中的我,决定
春。我承认,中了编剧的招,他当初写
趟一趟这个浑水,去感受一下岁月在全
剧本的时候一定是这样坏笑地想,一群
智贤姐姐脸上留下的痕迹和少不经事在
被岁月偷走了青春的女人躲在被窝里抹
金秀贤弟弟厚刘海上拂过的风。
眼泪,感慨着自己理想中的高富帅而且 痴情的男人为什么都在这13寸笔记本电
原本只是想熟悉一下剧情人物, 第二天再来办公室讽刺一下小姑娘们的
脑里,而转头再看看睡在枕边的这个, 真是忍不住流下悔恨的泪水。
我,不幸地,沦陷了。那天晚上,我追 了13集《来自星星的你》停不下手,白
好吧,在亲自体验了一下韩剧后,
天还在办公室笑话小姑娘们“什么外星
我必须承认韩剧是女人的春药,它就是
人的可笑剧情”的我,真是忍不住想大
这样随风潜入夜,润物细无声。我迅速
声呼喊:“让他的超能力消失吧,让他
地和办公室的小姑娘们站到了一条战线
留在地球!”
上,忍不住想向那些对韩剧嗤之以鼻的 女生说:“你这么深刻,不如考一下女
是的,按照“韩剧中毒”指标,现
博士。”
在的我已经成为轻度中毒,客观回想一 下自己中毒的过程,大概可以知道韩国
所以我就这样擅作主张地、其实是
男人是怎么毁掉中国女人的,就像日本
民心所向的,做了《韩剧武装宝典》。
女人毁了中国男人一样。 在英国哪里有卖“千颂伊”同款 刚看第一集的时候,烂俗的剧情简
化妆品?在英国如何吃到炸鸡和啤酒?
直就让人想一直按下快进键。全智贤姐
在英国去哪里剪个比“叫兽”还厚的刘
姐很诚实地展现了一个大龄少妇该有的
海?在英国哪里可以碰到长腿欧巴?
精神风貌:眼袋、法令纹、松弛的肌肤
《来自星星的你》看完以后,该看什
一个不落;金秀贤倒是像打了肉毒杆菌
么来拯救受伤的心?无论你是轻度、中
一样面部表情僵硬到不行,刘海又厚又
度、还是重度地中了韩剧的毒,我们都
长,让强迫症的姐姐我真的很想给他拿
会平复你毒瘾发作时的张牙舞爪。让你
个发卡别起。
尽管是跨越了欧亚大陆,到达了大洋彼 岸的英伦三岛,依然可以心系欧巴。
第五集开始,我觉得有点意思, 十几年过去,岁月虽然在全智贤的脸上 留下痕迹,但是脑子倒是一点没长进, 这种无辜无知无理取闹的“三无女子” 对她来说还是演得不费吹灰之力,不仅 男人忍不住想弹一下她的脑袋,女人也
࿔0ଠ
无法激起对她的嫉妒。渐渐地,倒是开
editor@thechineseweekly.com
ԨӲՊडǖଠ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖଠ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
ڼ27:
ਝᇕ / 3
含交
通、住 宿
包
、導 遊
Are you a Korean drama addict?
ڱ䝫ݴړਸ਼ȕҐ屴Ӟ䤙ȕ 㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪؞
ేዐுዐࡣਗ۾ڦǛ 侸ॻ ]]] MUK[MU IUS
朅宝
ͫڐдআ▲தљեؼҠЉЈߛ ͫ߂䒛ङީঈڭЗߊޤङକૺ ͫЉ࣌ݮ୍ލИङȔӁȕ࣌࠼ ͫਰ䢓֪է૯ଆङЗы࠴਼ݐӽ ͫбПઅ֨ӽИङȔգȕԥս ͫଝरअПઅଋڪङஸӽչऄڧ ͫչ߅Մ▲ߊڭչખৈધͫ٥߈ީNGVV_ KTJOTM ͫՀԆஸӽޤޢङঞВவѫ
4-5Ӳ
ԥࡣਗಷࢤڦๆٷඤၨׂ! Đࡣਗဌূ݆ٷđᆶ࡞ૣܠLjੂੂኄ৽ኪڢăٗNDN ڦԈԈLjڟඇျཞ੨ࢤLjٗᆄܷࣳᆩڦऐূڟႯျੂ ڦກLjేۼԥࡣਗᆖၚକă!!!!!!!!!!!! ĊĊՊड!ଠ
ͫӱஸ֢Ծ֪֫࣌܇ج
8-9Ӳ ЗȔɰȕߢҿࣲޗۅૠͫՕљ܋ߊܕफࠅֻݎઅ ЗȔɰȕ ૹچИࡀͫ߂ޯଲङИࡀ࣫ͫы䠆۽ͫ؞ޗ ީͫڠۅށओࡀङПѮ߯ଳ澞ےৱͫٯעڳૹڶѸ ёًՕљਘࣲਸ֠澞
Ė႓ėጎ หඇျሞĖઠጲ႓႓ేڦėӳᄇڦዷঙഥໂᅉ ߴ்କኄᄣڢڦǖन๑ཀইࠑ๒ĂටิۚڹࠢڛLjᄺ ᄲଋଋඁ௬ܔă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ĊĊՊड!ࣜ
ЗȔɰȕ ИچИࡀًͫйঞВИङۅߐ܉ঞВͫओےИ ङםЇےৱͫଝڱͫޤ㟸ڱԕͫر࠻ঞ䖷䖷૬ ֨Ј澞
10Ӳ
ЗȔɰȕ ୍چИࡀͫЕ୍ࢌ࢈ӽەЊؘ࣫ͫओے੧О
߶ഥໂᅉბသหጏ
ڑйٯыͫۈͫעےڱےٯٯѽؔО࠻ͫѸީ૯࠻ں ֳ֪ͫ֡ۼबҒ߮מѫЊअПઅब澞
ໜጣਗ൧݀ቛLjหӳᄇڦዷঙĐഥໂᅉđሞਗዐ ڦሰ႙ᄺ߶ጣٗᄹᄈገྺ໎ჯݛٷăሞڼणဝ้ࣿ ڦሰ႙ഘׇഽڟ෫ຶටLjဠ࣌ᇟేڦ߭ޅᅜᅃူă!!!!!! ĊĊՊड!ࣜ
11Ӳ
ᇟՎ!૿Һඟే߸ெૢ ٗഥໂᅉࢅۼঞਸ๔૿ҺࢫLjڇሞ29ण৽࣑କ6 ߲݀႙Ljࡕ૿Һڦఋ૰ᅜඟටᅃԍओटྜڦெጒༀ ҭă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ĊĊՊड!ࣜ
12-13Ӳ
ఫၵLj்ጕࡗڦఴหห ړၭᄅĂࢩି࡛ٷེٷႜഄ้ڢLjేړڥऻ࣏ޏ ఫၵାၵཀྵ݀Ljٻጣᄅڦ౹ә఼Ǜ்ᅃഐઠಎۅᅃ ူLjఫၵ்ጕࡗࡣڦਗڦఴหหӕă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ĊĊՊड!!ଠ
14-15Ӳ
փڥփጕࡣڦਗ ĐࡣୁđᅃَLj߸ራႚඹࡣࡔߤאፇࢇǗ၄ሞĐࡣ ୁđઠလLj߸ܠᆖፕăৃۼྟؾ൩ઠକࡣࡔٷ ེ௺ߠઠዺንLj९आඤ܈ײăසࡕేࡣܔਗுᆶܠକ LjఫᅃۨࣷԥටĐזၲđăඁցੜӕă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ĊĊՊड!࿒࿔
!31253ሆ39න.4ሆ7න 3 12 1 5 53ሆ 3ሆ ሆ 39 39න. න 4ሆ න. ሆ 7න න ๆٷඤၨׂ ٷඤၨׂ!3 4/ๆ
இӼࠗੇؖӀ இ ӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖଠ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ Ԩ Ӳ Պड ԨӲ ԨӲՊड ड ǖ ǖ ଠ! ଠ!ெຍ ெ Պड ெຍ Պडǖྦྷ ǖྦྷ᠐ᤣ ǖྦྷ ྦྷ ᠐ᤣ ᤣ
Top 10 hot selling features from Korean Drama
澪இӼ⩍ଟࡄל澫
இӼ㟃ঀࣩ 3 2
1
இ֡Ѕەޅ澝2-ە
?92Ռঀ ՙ
3X GTJ SXY L[Xহ傿ާ
2OTKडрѝ
ࣕОࣩȐ㭓Яȑ 澦࢚ڳԡࣩײקУݴ澧
ᅃևࡣਗޅኮࢫLjྪฉፌ
߶ጣኄևࡣਗᅃഐ݀֎ڦฆ
ୁႜࣆڦ༶ՍǖĐఴDŽDžዷ ঙᆩڦ๊ऐǛđ ሞᅃݻᆯࡣࡔ੨ᆀႜ࡛ ྔঢ়षჺ৯݀ڦĐࡣୁ੨ ᆖၚݴဆđԒߢዐ༵ڟǖࡣࡔ࿔ ࣅׂᄽ੨ሺे211ெᇮLjࡣ ࡔڦऐĂॆڪۉJUׂೝሺ
ሞࡣਗĖઠጲ႓႓ేڦė
ॆኈܠڦLjਗዐට!ڦٻح
ዐLjᅃԨఴዷටࠅڦĐՉກđ
ĐߛٷฉđᅊᄺྺׯঋۅLjፌ
ᄺۯټକᅃࠣၨඤחăኄԨ
ৎඇျࢅূႯျวྔڦح༫Ս
ກዐࡔᅙऋăກ߾یፕටᇵཪ
ྺׯକඤ༶ă
Lj৹ӲԨٗڟऋਸ๔Ljೝ
ሞڼ22णዐLjഥໂᅉDŽඇ
߲ሆၨଉྺ3.4ԨLjፌณᅃ߲ሆ
ျ! Džࢅ༩௷DŽূႯျ! Dž
ኻஜ2ԨLjྜඇுၙڟ၄ሞీ
ᅃഐඁգࢶۘᇉă้ړLjඇျ
े4:6ெᇮăഄዐࡣਗܔJUׂ
ᅺᅃևࡣਗټഐߛגၨଉLj܌
ڦᆖၚሶፌڦٷăሞᅃࡔࡣݻ
Ėઠጲ႓႓ేڦėዐ၄ڦ
วحᅃॲศ୴றଶྔ༫Ljቛ၄
ࡣٷฆ߾ࣷᅱ)LDDJ*ֱۙࡣୁ
ZTM੨ࢤ63ࡽLjփৈሞዐࡔஜ
Ⴉှሰ႙LjणխࢫLjඇျ
OIOڦනԨጱࠅິOIO! Kbqbo
ଉă
ࡔࡣܔഓᄽᆖၚڦԒߢዐ༵ڟǖ
ऋLjሞᆈࡔᄺᅙঢ়ඇ၍ăሞ
วฉٷڦᅊ૬नکฉन้ӽ
ླྀڦมॲăĖઠጲ႓႓ڦ
ກԨాඹ०ǖ
ሞࡣୁፇׯևݴዐLjࡣਗࢅۉᆖ
Kpio! Mfxjtࡋڦฉ၄କᅃቧ
ඤோ࠲॰ጴă
ేėਗዐඇျࢅূႯျڦᅃ
ٗമLjሞүतনಖڦᅃݝ
ْᇺࣆܔײLjࣷۼ၄Mjofܔڦ
ጱLjዿጣᅃኻఁঢҺࣀڤĄ
ᇱઠLjኄॲٷᅊNs! boe!
Mjofᆯࡣࡔࢻྪणཷ
܌बනLj৽ీڟٳᅜമᅃڦၨ
ሞླྀ࠽ࡣࡔഓᄽڦಈࢅׂڦ
ዐ࿔ߢ๖Ljฉ௬ႀጣǖĐඇျ
ፕᆩፌഽڦLjڟٳକ84&Ljڼ
ᇑূႯျᲱᄇڦĖઠጲ႓႓
nst! gvsׂڦLjॏ߭ߛٳ711ྤ
ࣆăূႯျሞڼ26णዐ݀ໃĐ
ૃٍཱུܷڦጱăᆶᅃཀLjԥ۪
ܾఁࡣࡔᅼૂL.QPQDŽ73/9&
ేڦėሞਗዐ๑ᆩڦZTM!Spvhf!
ࡣᇮLjܸূႯျٷڦحᅊሶ
ၙేđڦ႑တߴඇျLjړ
฿କă
DžăĖྦྷݝ๘ጱėዐೳࢁঞ
Qvs! DpvuvsfF! OP! 63/੨ࢤኟ
TZTUFN! IPNNFׂڦLjॏ
ཀྵൎ࣑ඇျֱੂାჾ้Lj
༬Ąڱਸ਼ӝ்ټ
حሁڟ၄ܔپरׂᅃ്փ
ඇျሞਗዐᆩڦჿLjᅺ
߭ሀ211ྤࡣᇮLjଇටวฉࡍڦ
ڦॲતዐأକূႯျڦĐၙ
ฉକᅃᅴࢭლڦ୫ײĊĊٗ
ཚྦྷڦ๘ጱ๑ᆩj:331!
ُOP! 63/ࡽฉኮࢫ৽ޅኝ
ॏᅊସ࠵ዚ்༒փᅙƽ၄ሞ
ేđྔLjࢍ࣏ᆶĐMjofዐࡔđ
࡛ᄝศڟتᇌڦސᇌྪLjٗઘ
OpufߟڦၲׇৠǗĖส๗ڦ
߲ჱዞLjฉኮࢫຨक़ሞܻஜ
ኄ߲ۉਗ֍ߑߑխྜLjܸኄॲ
ڦጴᄣă๚ํฉLjኄڦඓဌᆅ
ऎܑۥڦևୁڟષࡲᆐڦںᶚआ
߭ėዐLjূࢁబၻټఫ߶Ԉ
ăđኄ߲࠽ߢಈᅺྺᆩྜඇᆩ
୴ӣறᇖයޜᅙঢ়ඇ൰ऋƽ
କܠዐࡔ൧୪ਸ๔๑ᆩMjof
ՉLjᅃୟฉڦ९࿕ସ்փ
ཀLjܸĐഥໂᅉđራ৽ሞMjof
ᅙĊĊन๑ᅃटᅟ೦ໟڦ႐
ጂLjᆶၵටሞMjofฉࠔசĐഥໂ
ᄺᅜ฿ඁҺĂბࣷҺܸᆼዘႎ
ᅉđڦཌྷ൧ăྲ႑ేቧକ
ڟڥҺăԨກඵइ3117հ๗ܙ
Ǜ
ඇ൰ࡽঙກঃূঃă
Hbmbyz!
ᅃᄣڦٷMH!Pqujnvt!Wv߶ቧ
ዐ࿔ߢ๖Ljᅜๆݴ၂ᄅLj்
۫ॳሞਸᆉࢾڦনڢฉ၎ᇜǗ
ዷڦٶၩݯඖᄺ၂ܸᅟ९ă࠶
ў੬߆֨ਸ਼֢Э߄։ͫЉ
ĖᆪଳėዐLj໋ኾᒜᇑူຌೞ
ஜऋLjڍ்࣏ሞᇸᇸփ
ଋЉީगࡃдͫީङࡃ
Hbmbyz! T4୭೦ആӄčč࣏ᆶ
ྺںசॆځڪऻکఁ)ڇxbjuujoh!
Ėઠጲ႓႓ేڦėఴዷঙۼ
mjtu*ă ਸ਼֢՟߄֫ם։ͫୂםӣ
୵澞
] ] ] S G ZI N K Y L G Y N O U T IUS
ᆩڦෙ႓Opuf4ă Іޤ4UZK ͫ։џ
ͫџࠀީ ୵澞
ٝͫૄލ։џ ਸ਼୵澞
Օљ֨GVV YZUXKЇЈૺͫ ऩӹଐީұચЈૺ澞
ਸ਼࣍ކȔ:NK RU[Y
0U[XTK_
3OXGI[ UL
+J]GXJ
:[RGTKȔGSG`UT߄։ͫ։џ
ਸ਼୵澞
இӼࠗੇؖӀ இ ӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ ԨӲՊड ԨӲ Պड ड ǖ ଠ! ଠ !ெ ெ ຍՊ ຍՊडǖ ड ྦྷ᠐ᤣ डǖ ྦྷ᠐ ᠐ᤣ
ڼ27: ڼ27: ڼ2 2 7: :
ๆٷඤၨׂ ๆٷඤၨׂ / 5
5
8
7
3)3ԔԔ
'YOIY - ԇ枉
10
9
6
4
இ֡কӀࡄسҹੋ
䎮淪ո֍ଖ
0OSS_ )NUUࠫޔ枉
ĐူდକLjሹీுᆶቊ चࢅು৶Ǜđਗዐഥໂᅉڦኄਔ
Ėीኁ்ėڦଇ࿋ఴ
َසํݒںᆙକࡣࡔටڦᅁၪ
ዷঙዐحጣڦఫມ༦ࢤڦ൧୪
࿔ࣅăĐቊचࢅು৶đࡣࡔፌ
ሏۯၸྺׯକਗ൧݀ቛ࠲ڦ॰Lj ຫഐNDNLjᄺႹే૬கၙ
ኄ߲ڦࠀׯኲᄺӝኄມሏۯၸ
৽ڦڟࡣਗĖଞටėূ
ٶںࠀׯକณఴณڦ႐ዐLj
బబੴጣԈຝഘڦᄣጱLjᅺُ
ᆅઠକ൧୪்ކڦാࠔă
ਏپႠڦᅁၪ๋ăਗխ
Ė႓႓ė்ᅃۨࢮփ
ࢫLjփৈᆅ݀ᆖڦഽଜጕಷLj
କ࠲ڦ॰ਗ൧Ljܾٗڼणਸ๔
ၭ݆નဇ٩Ljࡣࡔܻڦᅃ
Ԉઔݔգգሞాڦዚܠዐࡔ႓
၄ڦኄມߛ߶ၸLjۼঞᅃᄅੂ
ᄺྲ݀ݵݵձߌ༒Đቊचࢅು৶
९Սᇨߌླڟ၃݀ิ࠲ڦ॰Ⴀၸ ጱLj࠻حඇਗLj৽ઠጲKjn.
ܹݔࡣܠNNܔNDNॆڦԈԈ
ኄມၸ3124BtjdtҺ๘
߲ৠۅLjፌৎᅺྺࡣਗĖઠጲ႓
ۼҺփăॆڦԈԈ๕ܠ
ਖ਼ຯ൭۬ႎڦH2ဣଚಞၸLj
႓ేڦėሞُൽৠܸԖआLjྺׯ
ሞ న đ ă ُ മ Lj ዐ ࡔ ժ ு ᆶ!
ᄣჿးLj้Ỵዐټጣࡔڤට
ࢋᇻĂዓຬᄺྺኄၸጱپ
߳ٷ୫ႜࠅິ૰ླྀڦ၍ୟஜۅă
Đቊचು৶đᆃ๋࿔ࣅLjਗ
nz!Dippڦॖཀྵߛ߶ၸăᅺĖઠ
༬ᆶڦᆘશ၍ཉࢅ౹ዞڦષ
ჾLjᅜຫሞࡣࡔޅᅃ้LjH2
ణമᅙঢ়ᆶᅃၵ୫ႜม૰ླྀĐ႓
խࢫLjփณฆॆ၎ीླྀĐቊ
ጲ႓႓ేڦėഥໂᅉ࠲॰Ⴀڦၸ
֒ምेᅜঢ়ፕྺࢾᆇකڦ
ဣଚڦලࠀࡃߌةᇀ֑ᆩڦ
႓đ၍ୟăኄၵ၍ୟҾಇڦణ
चࢅು৶đLj૧ාᄺྺ࠵ă
ጱܸԖआڦKjnnz! Dippᇀৎන
Mphp-ሰ႙മ࿐ܸᆶᅃዖ܀༬
ၭᄜೄࢅටሰೄ߫dibnvef
ںڦLjႹۼܠڼᅃْԥ
ࢇݨగٷბ๋༗ླྀĐቊचࢅು
ሞનਸ๔ႎᅃलڦᇨબLjኝ߲
ڦਬටഘዊLjࡹփকፔፕLjٲ
ዊLjժޯᇎኝ߲ၸยऺᅜߛ
୫ᆴׂஜă
৶đፇࢇࢫLjၨଉǗగႎ
ቛ๖क़ዐ࢙ٱLjසཞઠྔڟ
ದփཞڹᅜ߳ڟٳ๕߳ᄣᅪ
ߌڦڗਥăُྔLjᆉࢤĂጭஆ
3121ඤխڦĖࢾᇴė
࿕Ԗଙᆶ߲ఴᆷփߴವᆷசቊ
Lj؊ߌޝLjփኪڢփ
ၙփڦڟၳࡕLjీ߳ྂתዖई
નĂࣨĂศઢ຺ዖჿڦएإ
ᄺሼሞၭ݆નဇ٩ൽৠLjփࡗג
चࢅು৶֚ሦݴǗኄࠣڟعޅ
ઠጲኄևࡣਗڦଳߌLjၙՂঞ
ईሏۯईዐႠڦᅊඕLjඇևڥ
ฉLjेକཀઢĂറ᧓Ăԋࢁ
ටഘ౾ၟ՜ඐுᆶټआኄ߲ൽ
କᆈࡔLjऻኁጽڦݡᅃॆࡣࡔ֕
ᅃۨҺă
႐ᆌă
୴Ă᧓ڪದᇮ໎Ljሺཁକփ
ৠںăُ݊ਝཱིዘઠLjĐۼঢ
ཐᅃۼᆶቊचࢅು৶ኻට
ณ้ชڦยऺߌă
đڦỦ૰ᆶٷܠLjၙܸኪ
࿚ৄLjܸፌৎቊचࢅು৶ඐஜڥ
କăࢆLjĐۼঢđӝඇਗፌ
༬՚ࡻLjኄॆیዷຫǖĐኄ
ષڦ࿗ାሞକၭ݆નဇ٩Ljኄ
ࡣࡔدݥཥڦၪᅁLjٗ
߲ৠۅሹీփआƽ
മณට࿚ৄLj၄ሞՎׯକඤஜ๋
ਸ਼֢3)3ЋԦ߄ڃ։ͫџ ࠀ ਸ਼୵澞
З࣎ङ枉֨ਸ਼֢՟ם 枉߄ୃڃ։ͫѸީઓৱऩӹଐߌ रӱգ枉ӟ։ͫ։џם֨
୵٘澞
ణമࡣਗᅙࡔࡣྺׯ୫ᆴ
ăđ
ڦᅃٷஜۅLj୫ᆴׂۼᆶܠ
ڍތඌ߳࿋ࠝփᄲ
ࡣਗ၎࠲ڦৠۅLjԲසĖઠጲ႓
Đቊचेು৶đLjසࡕᅃ૽
႓ేڦėڦၭ݆નဇ٩Ăৠޟ
ۻLj౹әઠକሹӸყƽ
ࠆLjĖઢิຶ૿ėॿڦᇱڢ ࠲ٷଵĂٷߗLjĖ۬ल૿ߤė ڦళᝡۼڪڜԥԈઔሞࡣࡔ୫ ᆴཷڦႜײዐă
ਸ਼֢ஸ֢Զ֮߄୦։ͫ џࠀ淪冏 ୵ͧ Ցͨͫ֎େ
୵澞
ਸ਼֢։џ ୵ͫऩӹٝ ૄލ澞
6 / ࣀ࿕ெ๋ں
!31253ሆ39න.4ሆ7න
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖ࿒࿔!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
Top 8 best-rated Korean
1/. BIBIGO ᆶටೠॏຫCjcjhp֕ޜڦیခ़ᆶࠁᆶेࡣڦ๕߭ޅLj߸ᆶ
Ѱނஸ
݆๕ጆᄽጚăಭᜧ߭ޅᅺࠥतဇݛටڦᆃ๋သ࠹ܸፕ߀ۯă ںǖ69.6:!Hsfbu!Nbsmcpspvhi!Tusffu-!Mpoepo-!X2G!8KZ ᆐᄽ้क़ǖ֕ǖ23;11qn.5/11!qnǗ
r St St ls el W
ews
ࣆۉǖ131!8153!6336!!!!ྪǖxxx/cjcjhpvl/dpn
sM
ྟ֕ǖ7/11qn.22/11qnDŽዜᅃዜනDž
2/. MYUNG GADŽఁॆDž ֕ཐ഻ฉڦՄኽۼࠟࡣ࿔Ljᆶ௷ፃ༬ăຫିूଫࢅו
t lls S We
࿀ઠ้࣏ܘઠࡗኄॆࡣ֕౸ă ںǖ2!Ljohmz!Tu-!Mpoepo-!X2C!6QB ᆐᄽ้क़ǖ֕ǖ23;11qn.4;11!qnǗྟ֕ǖ6;41qn.22;11!qnDŽዜ ᅃዜୃDžྟ֕ǖ6;41qn.21;41!qnDŽዜනDž
1
ࣆۉǖ131!8845!9331!!!!ྪǖnzvohhb/dp/vl
3/. ARANG ࡽܘፌࡻࡔࡣڦฏੌLj8/6ԃᅃݻ༫֕LjࡤӴ຺߲ݗၭ֓Ljഄ ዐᆶᅃಎႃԀLj࣏ᆶᅃྜྷ࿆ᚍ༔ժሽໃࡕă֕ཐڦքዃᄺᆫჯᝡ ටăأକ༫֕Lj࣏ᆶआࡒࢅੌࠃᆌLj৽֕ࢅޜခༀࡻۼ܈ă ںǖ:!Hpmefo!Trvbsf-!Mpoepo-!X2G!:I[!! ᆐᄽ้क़ǖ23;11qn.2;41bn ࣆۉǖ131!8545!3184!!!!ྪǖxxx/bsboh/dp/vl
4/. DONGSAN ֕ཐམٷLjፌܠᅜඹభڟ91ට֕Lj֕ཐװཉ႙ăටְ֖ ට֖ڢ࿆ڦ౪ᆶۅངངڦă࡛းख़էLjࡻLjኵڥᅜࢫም!"ۅ ߞךᄺࡻă ںǖ38!Spnjmmz!Tusffu-!Mpoepo-!X2E!6BM ᆐᄽ้क़ǖ23;11qn.1;11bnDŽዜᅃዜනDž ࣆۉǖ131!8545!3184!!!!ྪǖxxx/epohtbo99/dpn
س՝
ڶ䎯இ֡
2 3
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
n restaurants in London
இӼࠗੇؖӀ
ڼ27:
ࣀ࿕ெ๋ ں/ 7
5/. BIBIMBAP SOHO ൽఁྺĐCjcjncbqđ࠷֕ࡣڦLjጲᆌڦ༬ࡣ
২ௐ֪֣
๕็ࡒӴݗăࡒ็ڦాیӴݗዖٳܠๆዖLj၎႑ጺᆶᅃ߲੨࿆ ࢇేă ںǖ22!Hsffl!Tu-!Mpoepo-!X2E!5EK ᆐᄽ้क़ǖݗǖ23;11qn.3/41qnǗྟݗǖ7/11qn!
!
2/41qnDŽዜᅃዜDžLj23/11qn.21/41qnDŽዜୃDž ࣆۉǖ131!8398!4545!!!!ྪǖcjcjncbqtpip/dp/vl
8
6/. ASSA
7
BTTBሞܘᆛᆶ3ॆோیăیࡣڦ๕आࡒࡻLjଙܠ ࣏ेକઙ௬Ljॏெă
6
ںǖ64!Tu/!Hjmft!Ijhi!Tusffu-!Mpoepo-!XD3I!9MI!0!34! Spnjmmz!Tusffu-!Mpoepo-!X2E!6BR ᆐᄽ้क़ǖ֕ǖ23;11qn.1;11bnDŽዜᅃዜୃDžǗ28ǖ11qn! .12;!11qnDŽዜනDž ࣆۉǖ131!8351!9367!0!131!8845!:161
7/. HANKANG
5
Epmvlnboev!TpvqࢅCvebf!Kkjhbfܠටླྀ४ڦă֓ٷ ևۼݴ9ԃᅜฉڦLjڍଉփၭăઝ)ߞךepmvl! cplhj*ᄺڟ ๋ܠਜ਼ڦဠ࣌ă ںǖ27!Iboxbz!Tu-!Mpoepo-!X2U!2VF ᆐᄽ้क़ǖ֕ǖ23;11qn.26;11qnǗྟ֕ǖ29;11qn.
4
22;11qnDŽዜᅃዜୃDž!!!!ࣆۉǖ131!8748!2:96
8/. KOBA ࿋ዃԲডᆆԸLjڍĐ৶ၑփ಄ၝጱศđăፌৎںڦཎበ Upuufoibn! Dpvsu! SpbeLjٗৄনጽࡗඁᄺᄺᅜăླྀ४ ॆࡒ็ڦӴݗă ںǖ22!Sbuicpof!Tusffu-!Tpip-!Mpoepo-!X2U!2OB ᆐᄽ้क़ǖ23;11qn.4;11!qn-!7;11qn.22;11!qn ࣆۉǖ131!8691!9936
8 / ้ጎ
!31253ሆ39න.4ሆ7න
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖࣜ!ெຍՊडǖࠅৢ
6 styles in “My love from the star”
Ė႓ėጎ ᇡྭۼڦDbssjfຫǖĐບḵᄺᄲحጣEpmdf'HbccbobບăđหඇျሞĖઠጲ႓႓ేڦėӳᄇڦዷঙ ഥໂᅉᄺߴ்କཞᄣڢڦǖन๑ཀইࠑ๒ĂටิۚڹࠢڛLjᄺᄲଋଋඁ௬ܔăܸূႯျӳᄇۼڦঞටڥ ຝLj॑ᇪഐޜጎઠᄺڥ႐ᆌLjन๑ၡኙĐཱིஷđڦဇٲंޜሏۯၸLjڟঞኄྺׯీۼᅃࠣୁחLj߸ᡚஃ้࣏ ᆶฉྤٷಈཁ࠼े֒ƽ၄ሞLj৽ඟ்ࡻࡻბသࡣਗዐٷڦಈӥحٲᅊ݆ٲLjᆩณณڦബحᅃ༫ຌᇀጲमٷڦഘྦྷ ࡸࢅܹݔഘส๗ޅӕƽ)ԨԒऻኁ!ဲᆗ*
ഥໂᅉStyle Look1!ངெేڦ
Look2 ຝഘేڦ
Look3!ໜႠేڦ
ኄڦిݹ༫ጎዊํࢩںփ฿ߛࡍٷഘLjेฉඇ ျߛڦวLjփྔࢭਨॅኮದLjփৈᅜح ᇀ߳ٷᄑࣷĂྟࣷዐLjิऄዐᅜतਗዐגڦଋ၎ᄺ ߴ࠵ዚ்ټઠକၭဠă ༫ฉᅃॲࢩํྔٷڦ༫ᆩᇀೝ้حጣLj़༹၄ କ้ช࿆LjᆼփࣷඟዜྷටਥڥحڥࡗᇀࣀૢLjܸ ాີૅڦٲ௬ଙᆼݥࢇ౪ዘࢇׇڦLjᅺُྃူྔ༫ नඁ֖ेฺྟڦٷᄑLjᅃᅊଇᆩ݆حڦਥڥኵڥ் ६ă
ᆇࢾวඕԨᆌټઠڦලெߌLjړڍᇑMbowjoམ ઔڦᄜறٷᅊĂॖཀྵߛ߶ၸٲದሞᅃഐLjႰጱ᠐ීྞں ഐઠLjኄวंގݠٲഐକᅃࠣࣅბݒᆌLjحକๆፁڦ ຝഘߌLjጽୟޅټLjഘฉ৽ᆔକዜྷᆶටă ጮဦၙၙLjփ࠶ඁనLjิ৽ᄲ้้ਗ਼ਗ਼ፔጲ मڦྦྷƽ
ॆਃႩှጎᄺᄲ้حชߌăኄ้߲پLjோփ ஜLjሹీঢୁחǛƽਸ਼ཚӄĂਸ਼ཚሰ႙Ăਸ਼ཚට ččਸ਼ཚᅙঢ়ྺׯনཀྵፌࢤڦᇮ໎ƽ ᅃ߲߲ೌࣃۯࢅގݠዐཌઠᅃᄣڦনཀྵٳටLjጲ ᄺਸ਼ཚेวLjໜհደୁƽஃၭୡӫԲĂ ࣏ސࢤཪӷՉཀٷڦᄅăਸ਼ཚLjራᅙঢ়փም࡚ ጱ்܀ၛڦ๘হLjܸྺׯඇ൰ࠌૂ้ڦชᇮ໎ƽ ࠲॰َǖਸ਼ཚĂႩှ
DesignerӲԨ TჀ+܌ඕǖFay
࠲॰َǖ௬ଙམઔĂ ॖཀྵၸ ࠲॰َǖݹĂૅີ
DesignerӲԨ
DesignerӲԨ
ᄜறٷᅊ,วඕǖ Lanvin ߛ߶ڇၸǖJimmy Choo ǖBurberry ܺ࣍ǖDidier Dubat
ྔ༫,ૅີඕ,Ԉǖ Burberry Prorsum ᄞᄅǖDolce&Gabbana ྷিǖJill by Jill Stuart ཞೝॏڇླྀ४
Codello 20ᆈԃ
River Island 10ᆈԃ
ཞೝॏڇླྀ४
Carolee 28ᆈԃ
ཞೝॏڇླྀ४
Miss Selfridge 22ᆈԃ
YMC 195ᆈԃ
Uniqlo 19.90 ᆈԃ
Boticca 56.50ᆈԃ
Armani Exchange 165ᆈԃ
125ᆈԃ
River Island 25ᆈԃ
Topshop 75ᆈԃ
Theory 419ᆈԃ
Menbur 83.84ᆈԃ
Skechers 58.99ᆈԃ River Island 10ᆈԃ
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖࣜ!!!ெຍՊडǖࠅৢ
௺ۼਯStyle Look1 Һేڦ ఴ৽ၟනᄞ࠼ఫᄣLjీߴට࿒ߌڦਥă࠶ূႯ ျᄇڦఴዷঙ௺ۼਯঞሞĖ႓ėਗዐܠᅜ௬൧ڦૐ ੯ႚၡ၄Ljڍᄺᆶ࿒ڦᅃ௬ă Ⴊว२܌ڦӲॄਖ਼ీཫ၂ఴට்ེٷڦLjඇวฉ ူۼො݀ጣጲࡍߛڦഘዊLjࡻྺׯఴටݔۆڦă߲ጱփߛ ईչጱփࠕڦఴิ৽փᄲስၭ૬ଶକLjኄణമፌ joୁڦႜ൵Ljڍ૬ଶࣷ၂ڥչጱܸ܌ٚLjኻࣷԓేڦඍ ۅăଷྔLjాٲԋ႙ኍኯறᅊՆ௨วႚ၂ڥᆝă
ཞೝॏڇླྀ४
࠲॰َǖ܌Ӳॄਖ਼Ăၭ૬ଶ
EftjhofsӲԨ Newlook 14.99ᆈԃ
Gant Rugger 150ᆈԃ
Lot 78 229ᆈԃ
ྔ༫ǖMoncler றᅊǖSandro
Look2!ຝഘేڦ ᅃᅜઠLjኟጎٲದೄၸฉӬᅃፃڦՔದăڍৎ ઠLjंࢭຼݔٲକฉޅăٗԨलୁחڦઠੂLjኟጎᇑႩှ ၸٲंڦᆟዃᅑᅙྺׯ3125ఴ๗ጣጎዷୁă ਗዐLjۼঞᆩဇጎٲದሏۯၸĂມज़ԝԈLjק࿘ڍփ קௌLj৽ၟᅃ߲ܾٗྼ๘হጽઠڦఴหăᄲၙጕฉח ୁڦօ݃LjԨलኄᅃ༫ޜՂփณƽ New Balance 73.87ᆈԃ ཞೝॏڇླྀ४
࠲॰َǖሏߌۯĂंٲ
EftjhofsӲԨ ဇޜ༫ጎǖSystem Homme ԝԈǖCouronne ሏۯၸǖGolden Goose Marks&Spencer 15ᆈԃ
Acquaviva 197.50ᆈԃ
Nike 70ᆈԃ
Look3 ஜేڦ Pwfstj{fఴጎഄํᅙঢ়փኄᅃलڦႎੂۅକLjኄब ఴጎহሞጕ൱Đ०़ݏđ०ሀڦޅཞ้Ljᄺሞںકٷఴ ጎڦ٫Ljዷᅭኟᅜޅ൭۬ڦጩༀٷႜഄڢă BጴٷᅊĂӲ႙ਬጎྔ༫Ăय़႙ྔ༫ččዮසُ ૌڇڦൣᅃڦ०ሀยऺຨक़༵ืକఴටໜႠٷഘߌڦ ਥLjဦڦ२ᄺፁକ߳࿋ሞጕ൱้ชڦཞ้ܔዊڦ ፁLj࣏ߴఴට்༵ࠃକஜڦऐࣷLj৽ၟۼঞᅃᄣă
࠲॰َǖOversize
EftjhofsӲԨ
ཞೝॏڇླྀ४
Paul Smith Jeans 108ᆈԃ
Oversizeฉᅊྔ༫ǖ System Homme J.Lindeberg 90ᆈԃ
Crew 60ᆈԃ
Delusion 170ᆈԃ
ڼ27:
้ጎ / 9
10 /֒ጏ
!31253ሆ39න.4ሆ7න
இӼࠗੇؖӀ Ӏ
ԨӲՊडǖࣜ!ெຍՊडǖࠅৢ
Make up: How to look like Cheon Song-yi
߶ഥໂᅉბသหጏ Sasa Jiang
1. IPKN Luxury Multi Makeup Hightlighterࡸࣀܠၳߛ࠼!ݹ£25.90 ߛ࠼ᄺࡣጏڦዘۅኮᅃLjኄӣĂጭĂઢंࢇీݹ࠼ߛڦ ඟೄޒቛ၄ጲ࠼ߛڦLj৽ၟཀڦාೄޒă)www.yesstyle.co.uk*
2
VM Studioဝࣅጏ ႎષྲձǖ AࣅܘጏSasaJiang
ླྀ४
2. Forencos Long lasting eyelinerၳݞᄅ၍ԴDŽࡽǖ14Džሀ£12 ္ဦገ๕Դཀྵ๑ᆩݛՍLjຩࣂࡻ܈Ljጏၳᄺ৳Ljփᆩڅ႐ሒ කăDŽࡣጏࠔپDž
ඤխଇ߲ሆࡣڦਗĖઠጲ႓႓ڦ ేėඟඇျᆼምْဴഐᅃࠣႎୁႜă ໜጣਗ൧݀ቛLjหӳᄇڦዷঙĐഥໂᅉđሞ ਗዐڦሰ႙ᄺ߶ጣٗᄹᄈገྺ໎ჯݛٷLjܸ๑ᆩࡗڦ ࣅጏᄺཞ้ဴഐକඇ൰ാࠔඤחă ຫڟഥໂᅉڦጏඹփీփ༵ڼڟणဝ้ࣿڦ ሰ႙ăࢤٷࢅߜفඇज़ޜLjഘׇഽڟ෫ຶටLjဠ࣌ ᇟేڦ߭ޅᅜᅃူăၙࣅኄ߲ጏඹଉስԲጲ मറᅃ߲ࡽڹڦጏLjᄲስԍโࢅቼۼ܈ᄲߛׂڦ֍ ీᆐሰာڦकޒăኄᄣፔڦణڦྺକڦߜف֒Lj ᅜഄևڦݴጏඹፌࡻଉዂۙگᅃၵLjփᄲᆶܠᇆڦ ჿLjںٷဣڦᄅᆖ৽ࡻڦስLjದࢇڦဦᄅ ၍৽ᅜକăຫڟኄ߲ጏඹLjഄ࠲॰৽Mpmjub! Mfnqjdlb! op/22!Npospvhfڦ၌ଉࡽߜفLjMpmjub!Mfnqjdlbࡣࡔ Һᔈणཷ܋ߛڦಈLjԨઠኄ߲ಈጱ৽ߜفڦᅜ֒ԏࢅ ߛ܈ཞ้ग़ࠥጪාܸఁLjኄْᆼᅺྺሞĖઠጲ႓႓ేڦė ೕݏԥඇျ๑ᆩܸሰׯ୭୭ऋă ܸഥໂᅉࢫઠݹڦ༦ࢤߜفሰ႙ཞᄣᄺਏᆶߛڦට ഘLjڏጏದٲൟ݀ڦ႙Ljምेฉ༦ࢤྔڦ༫Ljݴ৽ ૿ҺዐڦᄣጱLjኮമڦഘඇഐକăኄ߲ጏඹ࣏ᅜߜف ྺዘۅLjߜفړჿࡗଋ้Ljഄևڦݴጏඹ৽ᄲฎฎ३ ෑăኄ߲ጏඹႴᄲଋሷڦߛ܈ೄޒLjᅜሞࣅጏമॺᅱံ ᆩ৳ڦԍโ௬ຠڹٶLjም๑ᆩԍโڹݹڦߛ܈ᅂăሞᄅ ཀྵĂඃࠡĂԱۼت๑ᆩߛ࠼ׂLjඟೄੂޒฉඁ߸ిă ܸዘۅഥໂᅉᆩڦనᅃ֒ጏLjܔփܔǛJpqfڦ Xbufs!Gjuဣଚ55ࡽߜفሞਗዐೕݏ၄ࢫᄺᅃᄣవசڟă ĐഥໂᅉחޅđཞᄣᄺڟعକᆈࡔLjᅃၠဠ࣌ੂࡣਗ ڦ࡚ᅃۨኪڢᇺሞᆈࡔၙசࡣጏׂኻీ੍FcbzࢅBnb. {poLjનእڦስႠԲডܠLj้ڦځڪक़ᆼLjॺ ૬ᅜስྪࠔپበLjසwww.winishop.comĂwww.koreankosmetics.co.ukࢅwww.kcbeautique.comڪLjEtude HouseĂFace Shop ࢅSkin79ኄၵಈጱీۼசڟLjईኁᆶ้क़৽ඁ༚ටন߭ڦጱ ೬࠾ᅃူӕă
3. Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture Lipstickஆનك৫ߜفDŽࡽǖ52ࡽDž £25.00 ኄ߲ဣଚߜفڦሷ৳ཞ้ጪාLjᅜඟۙඇනཌྷفăDŽ߳ٷ ӥऋࠅິࠔசDž
3
4. YSL rouge pur couture vernis à lèvres࠼৳فᆺDŽࡽǖ105Dž £23.50 ኄفᆺࢇକفڦৗଋĂڦ֒ف৳ĂڦߜفාሷLj༬՚ยऺڦՌೝ فຘLjీဦဦ௮ࣼटඓڦખ၍Ljၽ௬ยऺ߸ඓںቨ੦ᆩଉLjժ ඓԍฉ߸ሌྜெăDŽ߳ٷӥऋࠅິࠔசDž
4
5. 3CE Glossing Waterfulڹݹᅂ!£29.99 ኄגഽڦԍโీ૰ࢅڦቕࢇ૰ࢇڹݹڦLj๑ೄे߸ޒᆶ ࠼ሷăDŽwww.amazon.co.ukDž 6. Laneige Serum Intense Lipstickનእৗා֒ߜفDŽࡽǖYR25!Dž£20.91 ჿᄈૢLj؊କ࠼ሷߌLjဌᆅ૰ݴăฉጏຩࣂLjჽቛႠ ॅă)www.ebay.co.uk*
5
6
7
Crabtree & Evelyn ࢺෙև൸ ڼᅃօ;!ඁঙዊईൣল
ܾڼօ;!ԍโጪා
ᆩ்ڦևࢺఉ෪ߜൟൟںሞ ԝฉӀఊLjఉ෪ࢫLjᆩཞᅃဣଚ ݚڦၑ຺ᅯڦԍโဢᅂेᅜൣ ဢLjևೄݥࣷॽޒ၂ڥՎڥ ߸ेලĂ࠼ࣂĂဦă!
ᆩ்ࢺڦຠઠࡻࡻࡿ ࢺేڦມLjዿڦݴ ཞ้ඟມकޒՎे߸ڥ ဦݚၑă
഼ᖡဢᅂ!ॏ߭;!£14.00 ഼ᖡևఉ෪ߜ!ॏ߭ǖ £16.00
഼ᖡࢺຠ ॏ߭;!£15.00
www.crabtree-evelyn.co.uk
ڼෙօ;!!ᅃፌဠ࣌ڦኸ ोᆳ ၙᄲڟٳ৳ڦၳࡕLjᅜምኸोฉཱ ఌଇْኸोᆳăཞ்้ڦཪኸोᆳ ़ᅜᆩፕڹٶᆳᆼᅜᆩሞፌࢫᅃ֫ ᆩઠԍࢺኸोă ࢾӶݹኸोᆳ ॏ߭;!£6.00 +U'!Dďt!Bqqmz/!ᅜူׂຌᇀాیᅜत၍ฉ4!gps!3!ऄాؑݔۯă
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖࣜ!!!ெຍՊडǖࠅৢ
ڼ27:
ெ݀ / 11
Hairstyles that make you look 10 years younger
ᇟՎ!૿Һඟే߸ெૢ 2
1.It’s A 10 Miracle Leave-In Product ആग௨ဢࢺ݀!£21.30 ኄ௨ဢࢺ݀໎ඁइڥକupubmcfbvuz/dpnྪበፌ࣌ᆓڦ௨ဢࢺׂ݀ࡽLj ሞ๑ᆩ݀ۉԀई݀ӱࢫ๑ᆩీඟཀྵ݀ຩࣂփٶă 2.John Frieda Frizz-Ease Sheer Solution Lightweight Frizz Controlறሮཀྵ݀ۨ႙ᅂ £15.70 ኄறሮཀྵ݀৸႓ׂీඟཀྵڦۥཀྵ݀ຩࣂLjܸႎڦൣຢದݛඟཀྵ݀ޜ ཏཞ้ੂฉඁփᆳă 3.Big Sexy Hair Flip It Over Texture Sprayגഽ໒ႚ݀ঌ!£7.48 ኄۨ႙݀ঌీࠦۨᆶဦၭற݀Ljසࡕၙፔರሰ႙Ljံጃࡻ႙ምLjేࣷ ჲڦఋ૰ă 4.Babyliss Pro Crimper 210!ᇗॄ £20.00 ஃٶ໙Չ࣏ݴඇևၠࢫLjཀྵ݀௬ఫᅃೌ݀ଉۼփᄲॄLjᅜ௨၄၂ᄅڦ ᇗ࿖ăॄࢪ้ڦᅃۨᄲጀᅪ݀ଉࢅ௱ຕڦ੦Lj݀ଉփీܠLjᅃຐཀྵ݀ཕାሞ ਝ݀Ԁ้ڦक़ኻీᅃ௱Lj৽ᅜڟٳनರᆼுᆶᇗ༠ڦᇗᆇጱă 5. Schwarzkopf Osis Dust It Mattifying Powderሰ႙ರರ ݹ£9.79 ॽರರීݹሞႴᄲರഐݛںڦLjᆩኸ[ጴઠ࣮ጃഐཀྵ݀Ljन၄ڛࡗڦၳ ࡕăړཀྵ݀ڹጱࡻٶۼକLjᄲோࢫԥعޅොକLjໜ้ምۙኝᄺ०ڦڇ๚൧କă
ሞࡣਗĖઠጲ႓႓ేڦėዐLjٗڼᅃणਸ๔ഥໂᅉۼܠٷԍ݀Lj݀࿂ฎྲፔକ تၠాਝăأକဝࣿఫׇဥႴᄲӮ࣮ഘLjକԝཀྵĂֳକࢤفLjഄ้ࢪᄺ৽ፌ ܠഐཀྵ݀Ljுᆶ߸݀ڦܠ႙ՎࣅăٗڍഥໂᅉࢅĐঢđਸ๔૿ҺࢫLjڇሞ29ण ৽࣑କ6߲݀႙Ljࡕ૿Һڦఋ૰ᅜඟටᅃԍओटྜڦெጒༀҭă
ླྀ४
ံLjഥໂᅉᅜාጏඹ၄Ljྺକ๖ໜࢅߌLj݀႙ስକ݀Ljுᆶඓڦ ݴহ၍ăኄ߲݀႙Ljन๑ཀྵ݀ডڦิᄺփࣷᆶუ૰Ljڍසࡕཀྵ݀ຌᇀԲডᆘڦ ටႴᄲᆩ݀ۉԀฎྲၠాਝᅃူ݀࿂ă! ܸൣራഐࢫضLjᅺྺৰ௺ۼਯీגڦ૰ޏᆶ࿚༶Ljඣڥঢᆶၵၭิഘࢅᇚௌă ኄ้ᅃၠᅜᇟጩༀڦׇഥໂᅉᄺٶକᅃቧ࿒ලಈǖ०ڇਃॆگக࿂Ւኮᇆದؾٲཀ ࢾ݀ټႪཀྵ႙DŽ९3DžLjඟኝ༹ሰ႙ຨक़၂ڥփۙڇăڍᄲጀᅪ݀ټᄲӿڥฎ੍ࢫᅃ ၵLjփࣷၟٷஐă ഥໂᅉ࣮ॆࢫਸ๔߳ዖஜිLjထྭঢᅜຨक़ᅎۯઠ९ăኄ้ሞॆڦሶ ዐ݀ݴ႙DŽ९4DžLj૽ॉଇՉฎྲାᅃၵᆩ݀ۉԀ༠ࡗີ݀ڦႪ૽႙Ljኄ݀ڦ႙ ࣏ᅜக࿂ྺዷă! ૿Һࢫഥໂᅉඨփዿಞඁକࣿ෮Ljᄈڦሰ႙ඟ࠵ዚᄺᅃഐߌڟ૿Һକڦ႐ ൧ăኄ߲ሰ႙ூጏևेݴٚLjฎྲೝ࢚କ݀ݴ֨ٷ႙ࢅ݀ڦੲቧLjඟੂฉඁெૢܸփ ፔፕă! ༌ڟഥໂᅉٗᇟՎหڦገՎሹీփ༵ڟྚڦጱཀྵDŽ९2DžLjጏದࢇངெ ဣߜفڦLjምेฉൣຢྚڦጱཀྵࢅ؊ؾཀഘတگڦW৽߸ටକă
3
4
ፌࢫߴॆٷถᅃ߲ၭਨቲǖᅺྺܠ࡚ۼ٪ሞᆶՌཀྵڦ࿚༶Ljኄ้߲ࢪĐᇗ༠ۉਝ Ԁđ৽ేፌࡻڦӻƽፌࢫምᆩெ݀ರׂጃᅃူཀྵ݀৽ీᆛᆶੂฉඁໜᅪᆼጲ ৳݀ڦ႙କă
2
3
4
5
6
ࡔࡣܘ݀ླྀی४ 1.Jubilee Hair Salon ԈઔକઠጲනԨࢅࡣࡔ݀ڦ႙Ljᆛᆶۨࠦܠਜ਼ࢽLjඁኮമՂႷံ ࣆۉٶᇨሀă ॏ࿋ǖ२݀40ԃഐ0๗Lj32ԃഐ0ఴ๗ ںǖ28 Denmark Street, Covent Garden London, WC2H 8NP 2.Hurwundeki Cafe & Hair Salon HurwundekiᅜമሞCarnaby Streetᆶଇ֫ی௬ஜఴጎࢅጎLjഄํ்ཞ ้ᄺঢ়ᆐ݀یLjಖՉ࣏ᆶਵݦLjඟටဠă݀႙৽یዷԨටLj ሼ৽ኰᇀ෭ჇLjᄺߴڦࡔࡣܠ႓ፔࡗ݀႙ă ॏ࿋ǖ๗19ݴዓ२݀14ԃLjఴ๗15ݴዓ२݀9ԃ ںǖ298—299 Cambridge Heath Road, E2 9HA ৎںཎበǖBethnal Green
DŽೌᆯጆતፕኁ༵ࠃDž
12 / ࡣ႓ಎۅ
!31253ሆ39න.4ሆ7න
இӼࠗੇؖӀ Ӏ
ԨӲՊडǖଠ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
Јাࣩࣕण ͆ڙБҡ ሞዚࡣܠ႓ዐLjቧ۫ॳ໙ ᅝຍิంፌڦକLjٗٷຝߣ ገ႙ׯຝٷڢڦୟฉLjጽڥ Բড࿘ॳăٗڢᅜઠۉڦਗ!! ĖཀൃޅሊėĂĖဲྐڦᆻउėڪ ޅඇჱዞLjڟ3115ೞ ஸޤବ݅ޏїͫәٶҎީ▲Зޞїͫп߀صךͫߛٶङਰ২अ֨۩ћऴӹѥѥ澞 ӟդ幙֨ͫޝஸ֢ͫӐЉՕਈӟ࣫ۨޮ֘םङȔ⩁םȕ澞ߎ֦١֫ؼТॼͫםжТࢬࢸͫଐ߄ ЉڱЉ߆ङҾ㒆ଳࠦ☏֨Зыவӹङ֯ͫД▲ٶଋͫޗખڧրԃଐީࣙୃہٝЉਈչ㌥ّޞӶबࡁͫ ܾ֛עԾङ١֫ળѾޣؠ澞ஸޚ▲ޤեЉҠ弋֥֪ Ȕ㟐ȕ澝▲מՑश▲ДޞشЭ֨۱Љ㖹ؘͫ ֨ީעЏӹް֨ؼऴӹͫЉڱЉԊԃݴб۰⡭৯֍澞
ۉᆖĖटഌᄙėइڥ ࡣࡔۉᆖ൞ୄঃፌॅఴ ዷঙঃLjኄ࣏๑ྺׯ ൞ୄঃᆶ๏ᅜઠڟڥఴ ᄇᇵૌᆶঃၜٷ ࠻ڼڦᅃටă࣏ే ፌᆶỦ૰ă
͆֨؍㨄 ే ࣏ ऻ ڥҾ ሞ Ⴝ ࢅ !ڦ
і
ॕ
͆؎܈ㅂ
͆娰⥭⛮
Ėઢิຶ૿ėఴዷঙ
ᅃևĖ۬ल૿ߤėඟܠ
Ė႓ആᇹėǛ໙ࡣࡔ
ໄ၊ศ൧ڦၭᄅหᅃྭLjࠝ
ณณฉକኄ߲ټጣᄅLj
ఴ႓ઠዐࡔ݀ቛڦĐਸፄ
்ၭ႐ߊܹׄă3115ໄ
ຯ࿔ශჯڦఴዷঙăఫᅃLj
đLj3112ઠዐࡔࢅۭলࢇ
၊ሼᅜ߳ዖᆯ༧բᅣLjፌࢫ
ۼتڟ݀Ljٻጣྷি
ᄇକĖӣଶࠅᇦėLjُࢫ࣏ሞ
փڥփሞუ૰ူڢശޜբᅣLj
حጣٷᅊڦĐಣܹݔđLj
ዐࡔਸࡗᄇࣷאĂಆࡗ࠽ߢLj
ڍටഘᅺܸᅃഥቫă
ပLjਸĖ۬ल૿ߤėLjຣ࣏
ৎးᆶፕ࿚๘ڦ࣏ᆶब
ీၙഐ߲ܾڼڦঙǛසৃ
߲ටऻڥǛ
53ڦਸ๔ገฆׇକă
ऴ॔ࢋ惽
͆8GOT
͆䙕㑺
Ėષė৽ׯକໄ
͆㬮⛮ׂ
ሼঢ়ࢾெఴڦ՜ᇀ
3116Ėྦྷڦఴටėฉ
ࣱ ڦཞ ้ ᄺ ৽ ׯକ ၭ ᄅ !
3114ڢLjኮࢫڦĖڦఁ
ᆙLj்࣏ሞ༪ஃጣఫ߲ਯ
ĐຝߣđSbjoLj૽ੂڇಕLjኈ
ጴঢূෙຩėĂĖࢾᇴė
ெڦఴิዐ࿔ఁ৯৩ᆌႀ
ྜඇுᆶංۅኮتLjዷ
ඟܠณටྺኮᅪ൧Ljᅜ
ׯጚए࣏ਯएLjገᄅ
ᄲวᅃपԀăပLjړକ
ᇀړբࢪ้ڦLj࣏၄
৽ᅙঢ়ڏ்ڦ၍Ǘ
բᅜࢫఁഘᅃഥቫLj၄ሞຫ
କĐๆন੬ໃ՜đׇڦ
ᄲྫࡻટ݀ቛLjሹ
௬Lj၄ሞLjຣ࣏ऻ؛ړڥ
ᆶᅃዖ૰࣮ཀߌڦਥă
ྺຣୁ્ڦǛ
ॕ
і
ऴ॔ଛ咥
͆㬮ݽ斐
і
ॕ
ऴ॔Љㆼ
͆߿ڙ䫄
͆ज़帗
௺ߠኟڦࢤړᅃ࿋ఴ
ࡣ ࡔ ᅝ ට Lj ཡ ႓
ৎනLjᅃևࡣਗĖઠጲ
႓Lj3117ᅜĖڦၯᇴė
ڢă311:ཚࡗᅃևआՓჱዞ
႓႓ేڦėआڥᅃࢵཱLjܸ
ኟ ๕ ڢ Lj 3 1 2 2 ᄇ ࡣ Ӳ! !
ۉڦਗĖᇱઠெఴėࢫට
ਗዐӳᄇĐۼঢđূڦႯျ
Ėଞටėڦఴዷঙԥዐࡔ
ഘथืLjᅺُۥपࡣୁ
߸ྤڛഥີݹLjᅺُᄺ
࠵ዚຄኪLj3124߸ᅺྺ
႓ኮଚă໙ፌራሞྲձฉ
ܠྺׯ༹ZZࢅ႓ం
ᄇକĖीኁ்ėূܠᆼ
ࢅዐࡔྪᆷࢻࡣڦۯ႓Lj݀ᅃ
ԑܔڦེٷၡăڍLjࢅٗമ
൧ڦఴዷঙLjྺׯକณ்႐
ቧഐضቷీۼᆅ݀ີݹॖঢब
்ጕࡗڦఫၵఴ႓ԲLjኈ
ዐڦӣகྦྷጱLj3125߸؛
ཉনLjڍໜጣ௺ߠĂূႯ
ڦᆶຝࡗǛƽ
کฉକڦྟؾčč
ျୁחڦઠလLjᄺศศں ྺኄ߲ࢾᄣெఴڅᆭྍă
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖଠ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
͆ܞڙ
֑͆֔
ڼ27:
ࡣ႓ಎ ۅ/ 13
͆嚁ࣳ
සࡕຫҾሞႽࡣࡔఴ
ূဠวᇀࡣࡔ
֔ଟራሞࡣࡔ݀ቛڥ
႓ઠዐࡔڦਸፄLjఫቧబ
ܻLj2::3ڢLj3116ຆ
ࡻݥLjٗ2::7ڢᅜࢫᄺ
ઙ৽ࡣࡔ႓ዐڼڦᅃටă
ᇑၑߗᅝටׯୄၻᄇዐࡔ
ࢤ କ ߲ ୃ ӗ ڦLj !ړ
ुൟൟ৽ೞĖશณׯ
ࠟጎۉᆖĖหࣆėLjࢤՓዐࡔ
ĖҺฉዷխėઠڟዐࡔ้Lj
ࠀऻėሞࡣࡔቚཀྵঙࢫ৽೨
ॿٷళԛLj3119ᆯᇀࣉሔځ
ᄺྺׯକณఴ႐ዐڦၙ
փतںځઠڟዐࡔLjྺׯणᆖ
ׂܸघୁᆨཽڏᆖ༇Ljׂܸ
ࣿܔၡLjࣖ݀କ๚ᄽฉܾڼڦ
ߤĂ࠽ߢڪᇀᅃวܠڦ؎
ࢫްڟް࣬ၙᅜྫڦටഘຼ
ؾLjԥዐࡔఴටྺތหLj
ܹăڍᆯᇀମࢅለ૦ᆶ၌Lj
ࢭփ၄ํLjڟዐࡔ༨ূबࢭ
ပLjுࡗबኄ߲ᇶᇶྐྐڦ
ቧబઙሞዐࡔ๔ዕփ࿑փआ
ྺׯକᅃዚࡣࡔࡗഘᅝටڦ
૽৽փሹၑକă
ڦጒༀă
ă
і
ॕ
䟒২Օֺ࣊
͆㬮ਸ਼࣊ ኄ߲ሼঢ়ڦĐৃٷđLj
і
ॕ
͆؎㘸Ъ
͆ஸ҄ы
ٗ Ė ઢ ิ ຶ ૿ ė !!ڟ
3113Ljࡣॅටཪࡗಆ
णျࣳᇑࣱᇀᅃวڦหپ
ĖષėLjഄํໄࣱ໙
ฝࡣჱࡵߢ࠽ڦକᄇᅝ
Lj໙ॽࡣୁ࿔ࣅླྀ࠽ڟକ
ੵሁକܠମڦఴට႐
হăक़ಆฝዷᄇࡗܠևᆖ
टዂLjआՓኝ߲ჱዞăܸLj
ዐڦᇗLjᇶᇶڦᄅLjྲ
ፕLjᅺඹஸᢏࡻइڥକփณ
ຼࢭĐփࣷઠ๚ܹđڦ႓ጺ
ྲቧਸڦፊفLj้ܸҺLj
ටഘăࡣॅටႚၡൣॳكᆼ
ࣷڏට்၍Lj၄ሞ
้ܸႠߌLj৽ڥณদᅓ
ᆶට࿆LjႠ߭ਸશඤ൧Ljሞ
ڦᆈҺሞࡣࡔᅙঢ়ுᆶ๊
ڦெăփࡗĖષėኮࢫ
ᄇᅝංዐLjփஃྔईᄇरۼ
ఁഘLjఐఐںᆆཽፔኈኟڦျ
ڦLjຼࢭுᆶ๊ڦࠀׯፕ
Ԣॅೠă
ଆజକă
Ljሞዐࡔڦဌূ৩࣏փԲ ࡔాڦᅃ၍႓ă
߰劲ڞ
Јাࣩण ͆Ҷ帗 3112Ėڦᄸᆷėସ ᅃሂۥࡔࡣྺׯप႓Ljժ کࠀׯฉࡣࡔۉᆖᅃڦԐ
і
ፗLjُࢫժுᆶܠാᄅ
ॕ
ڦፕLjڦටഘඐๆܠ ઠີࡹ࿄३ăஃ၎Ljඇ ျժփࡣࡔཞମ
ࣞॹֳڠ
႓ዐፌଋڦLjස ৃᅃևĖઠጲ႓႓ڦ ేėᆼඟ်ᇉ วም܈Ӡࡣࡔᄇ ᅝංLj߸ඟᅃዚཞ ମ႓၉డऩ܊ ڦඇျ࣏ ႞॒ںޟକࡸ ோă
͆ࡪࣄ ೞĖཀࡔڦ༱ėᅃಜ
͆ㆰۙی ᆄ ܷ ࣳ ཚ ࡗ ۉ ਗ!!
͆㬘Ғۙ Ėीኁ்ėڦೳ႑
ܸࢤূڦစLjࡔࡣྺׯᄇᅝ
ĖࠆėጽฉᄇᇵኮୟLjժڟ
ࣳ၎ਨܔփຌᇀڼᅃᄅ৽ඟ
ංዋඤڦටăፕྺࡲ
କ3124ڦĖၙేėਸ๔ࢤٷ
ేਥڥெăڍሞࡣࡔ
ٷბิߛڦLjĐ֍ມඇđ
ٷጭLjஃ्ၭጱLj࣏ၭ
႓ڦఇᄣۼසᅃኀ߲߳ۼၟ
ূڦစৃᅜઠ৽پჾକ႑
࣏ᇗ॑ۼᇪڥൟכ
ൕৃڦཀLjೳ႑ࣳਨܔ
ᆩਸ਼ĂޜጎĂᆃଙܠڪዖଶᇘ
ຄୟăᅜߤڦวڢݻ
ڼᅃᄅ৽ీࠕඟేऻዿLj૽
ߢ࠽ڦLjႜ൧փੂቩăূ
ڦLjඐᅜᄇᇵڦวڟٳݻକᄇ
ڦڒՐ๎܈၎ߛړLjኄ࡚ጱᆌ
စण၄پெࢅࠟۆᅃวă
ᅝ๚ᄽރߛڦă
ுኝࡗඹă
14 /!ࡣਗ
!31253ሆ39න.4ሆ7න
இӼࠗੇؖӀ Ӏ
ԨӲՊडǖ࿒࿔!ெຍՊडǖආ
Must-watch Korean dramas
пͫٶЉਈ୪ଋङஸӽ ષĊĊဠਗঢ়ۆ ዷᄇǖSbjo!Ăໄࣱ
ઢิຶ૿ĊĊԙਗঢ়ۆ ዷᄇǖໄ၊Ăໄࣱ
සࡕేኻీੂᅃևࡣࡔဠਗLjఫၭՊ
ੂᆈਗՂԢᆈ๕ᆪఐLjੂெਗՂԢெ๕Ꮟ
ᅃۨࣷླྀ४Ėષėߴేăኄևᆯٷຝ
ᇕLjੂࡣਗՂԢኽিLjܸԥඇ༹Պडᅃዂླྀ
ߣSbjoࢅٷெໄࣱዷᄇڦൟဠਗዚ!ܠ
ྺĐፌݯኽিࡣڦਗđ৽ᆯໄ၊ࢅໄࣱ
ĐࡣݗđҺփڦဠਗঢ়ۆăሞਗዐLjໄ
ᄇڦĖઢิຶ૿ėăසࡕ߾ፕუ૰ٷLjထྭཚ
ࣳᅺྺವᆷԝںஜۖକ႐ҺڦĐષ
ࡗࡣਗუLjఫ৽ጚԢᅃ࢈ኽিLjᅃ߲ටԑጣۉ
đLjܸԥ೨ᇑசዷSbjoཞዿᅃ߲᧖ူLj
సੂĖઢิຶ૿ėӕăኄևਗڦߣߣҺฉ
ُٗਸ๔କଇට၎๎Ă၎ҺĂԙฅܸᆼང
ࠤڦ๚ă4ڦਯစࢅൕڟᅅᇾੂྭߑߑ
ڦҺ൧ࠤ๚ăኄևਗᅜൟဠਗڦႚ๕
ิׂڦஐஐ้LjྙೄॽںᇑಖՉᄩદڦᆊ
၄Ljሞᅃೌ࢝ၲዐඐߌڟକփཞߌڦ
ܹ࣑କࡗઠăๆ຺ࡗඁକLjਯစࢅܷစॆৣڦ
൧ăਸ๔้ܔዷঙڦཞ൧Ljᅜतྺഄิऄ
ᆫሁ๑ڥଇႢྺׯბၯକସටᄈ၉ܔڦၡăᇑ
څڦ႐ǗࢫઠܔఴዷঙߌࡻڦLjᅜतܔఴ
ܷစཞӬڦႎҺᅺྺൕራLjඇॆኻᆶ੍జൕ
ዷටࠅኮक़ߌ൧ڦၠྫă
ᅃට܀૬ኧ֕ڦཐࡗऄLjิऄड़వčč
ৃٷĊĊࠟጎঢ়ۆ ዷᄇǖᆈҺĂኆစ ĖৃٷėԥᇤྺĐ911णđࡣג ਗLjڍඐܠටڦፌҺLjᅺྺሞ61ܠण փኪܠڢณටྺĖৃٷėዂ๋ڦ ణLjփኪڢᆶܠณටྺڦৃॕඩࢅٓ ࣱۯٶLjփኪڢᆶܠณටྺតٷටৃܔ ຶิڦփܸߌۯăࠟጎਗዐLjĖৃٷė ఁޭഄํڦঢ়ۆăิৃሞᅃ߲८௷ॆ བྷLjٗၭ฿ඁକజڦၭৃ႞ࠆڥዐຄ ॼڤ৳ᅃॆାLjժሞڦҾಇူକࠆ ዐᇟݝ؞ፔ߾Ljਸ๔କࠆڦዐ૦ײă
ঢূෙຩĊĊঢ়ۆᆑೡ ዷᄇǖূჇܹĂ՜ ኄᅃևۆ႙ڦĐߛຝđҺฉሠີڦ ࡣਗ൧বLjڍ৽ኄᄣڦ൧বဌᆅକຕ ิLjຣփၙᄲᅃ߲๚ᄽᆶׯĂຝഘᄞ࠼Ăጆᅃ ൧ڦఴิٗཀܸইLjҺฉೝేڦݐLjժຶփ ᇋ఼Ǜኄևਗ৽ڦኄᄣࠤڦ๚ǖূෙຩ؞ ॆڦၭܹLjுბ૦Ăுॆ๘Ăᄣஸᅃӯڦ ጽሞনฉுᆶᅃۅ༬՚Ljڍඐᆶጣৃٷᅃᄣ ਸશྙഽĂᆦփჾӨڦႠ߭ăኟኄዖႠ߭Ljସ 3:ূڦෙຩᄺ߅କᅃၵටׯڦजă੍ጣ නᅜीᅁᅃՉ߾ٶᅃՉბသLjᆘሞәൽକ ߞۅरຍጨ߭ኤLjܸ࣏ᡤᡍକାბิຝߣျ ᇔčč
ส๗ڦ߭ĊĊٷ੦ڦ ፌҺ ዷᄇǖቧ۫ॳĂূࢁబ!
ࢾᇴĊĊ౾ၟആࣙঢ়ۆ ዷᄇǖ՜Ăࢋᇻ ྦྷጱҺฉࣨࠝLjכऌĂҵኢĂࡻփକăኄ
ժփ߲ิۼဠེ࣌ఴLjٷ
ࡣࡔ౾ၟਗՂփณڦब߲ᄲ໎Lj৽ኄၵᄲ
੦ᄺᆶ்ጲमڦׇăኄևਗ࠲ᇀ຺߲
໎ፇׯକኄև౾ၟആࣙঢ়ۆĊĊĖࢾᇴėă
ٷڦǖূڢናǖ๘փࠁڦĐ۾บఴđǗ
ኄևਗຎକኄᄣࠤڦ๚ǖӥऋࠅິม៌ূᇮ
ॺዾଠǖٚݣᄸڦĐك൧ఴđǗ٢
ຝഘߛূܠბ૦Lj႑ތĐփષ้ݯक़ࢅߌ൧đڦ
ාǖ༹ཌྷܠ൧ڦĐ࠲ࣉఴđǗୱኟǖ
አዎࣿᅾăڦߣٷႠ࣌ᆓୁࡣڦ႓
ᆴࡻှڦĐࢾ႐ఴđăԨਗຎକኄ຺߲
ӎຯਸ਼Ljྺକӻӎຯਸ਼Ӧೝᣱ࿕Ljূ៌ᇮઠۉڟ
Ⴀ߭ᡆᅴڦఴටLjঢ়૦Һ൧ࢅ՚Ăࠀׯ
ᆖಆฝ၄ׇLjඐဃٶဃጐټںጽକ༬र༺วᄇᇵ
ࢅٰችࢫLjփምԥ๘क़ඪࢆ๚उڦષ
ञஆଟăLjାጣᅃཀྵຝഘ݀܌Ăႜ߅ۯ٤૧
ဠਗҺ൧ࠤ๚ăܸࠤ๚ڦዷ၍णዐሞፈྦྷ
ڦञஆଟޛକূ៌ᇮڦ႐Ljܸܾටኮक़ঢ়
ূڢናࢅຢશႠ߭ߛڦዐঞႸᅉႯว
षೝᅜतपں࿋ڦֶٷᅴLjඟূมా႐
ฉăࡣਗڦໞ৽༮ăਸ๔ీۺටၲLj
ๆݴலܜས੮ăໜࢫᅺྺ߳ዖऐᇹേࢇLjዚටഋ
࿂ీට੬Lj৽ࠀׯକăኄևਗᅜຫਸ
षዝڜăሞᅃ߲ۉૃڦᅁLjূ៌ᇮࢅ
ཀྵඟටၲዥ࿖Ljਆᆶۅષ֕ݯিኽă
ञஆଟࢀۼକٗആ࠰ڦ࣮ټݛں৶Ljആ࠰ڦ๚൧ ৽ُ݀ิLj்ڦଳऀࢻ࣑କă
இӼࠗੇؖӀ
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖආ
ڼ27:
ࡣਗ / 15
New Korean dramas coming soon
ࠈݎஸӽ਼ݐ
Ėߌघ้پǖ۷หิڐڦė
Ėླ൧ෙනė
Ė՚ᆶᆩ႐ڇڦวė
ዷᄇǖূျዘĂଠႯၑĂר๘Ăቶ۫ࢍ
ዷᄇǖೳᆶཀĂျዜĂೳࢋჇĂ໋ᝡျ
ዷᄇǖዬ၎ĂᤩཔĂূ៌
խනǖ31252ሆ26න
խනǖ31254ሆ6න
խනǖ31253ሆ37න
থڗǖĖଋఴටė
থڗǖĖઠጲ႓႓ేڦė
থڗǖĖࡣࡔၭė
ਗ൧०ǖĖߌघ้پǖ۷หิڐڦė3124ࡣࡔ
ਗ൧०ǖࠤ๚݀ิሞ൞ྑয়࿐ᇵዐࠤڦ๚ă!ೳ
ਗ൧०ǖኄᅃևຎକࣿڦമඪቫࢅސമඪ
LCT3UW༬՚ഓࣄۉਗLj߀ՊጲࣃĖְజėLjᇱዸࣃ
ᆶཀڦঢ়ुࠅິ߾ፕටᇵཪLjĖླ൧ෙනėᆯĖTjhoėࢅ
ጱዘࢫވଶဂڟҺ൧Ăࣿᅾኈᑈڦષߟၲਗăࣿ
ᅜฉ๘ु41ڦپܻྺLjຎକূ۷ࡲྺࡔࡣڦ
ĖᆪଳėڪਗڦՊਗূܷစᇑĖຏߵٷศėڞڦᄇฤႯၻ
ࢫڦஆҺઙLjᅃၙᄲቴڟጲमڦӣகྦྷጱLjڍඐժ
ӻᇑනԨӻኮक़ڦ۷ăۉਗሶᅜ2:41پዐࡔฉ࡛त
ٶሰLjਗຎࡣࡔጺཥሞ՚ຓ्้܈ໜጣෙำഷၚࢫห
փๆݴຩ૧Ljܸڦമכސአᇔሶࡗิޅڥഐăᅜ
ࡣࡔྺԝৠቛਸLjຎࡣࡔҺࡔኾ๗ྺ࠼ްፄࡔܸሞฉ࡛ᇑ
฿ጷLjೳᆶཀᄇࡣڦጺཥࢺ࿐ሞლቴጺཥ้݀၄๚
ஆҺઙᆩၙ݆ݛᄲᇑമސዘࡃᇀࡻLjڍሞኄ߲ࡗײ
න੪۷ࠤڦ๚ă
ॲԝࢫᆶጣ߸ٷᅽకࠤڦ๚Ljᇨऺॽቛ၄ఴႠỦ૰ă!
ዐጒӥă
Ѱނॠߥоେڭߊڃ҂ङԆҵ Corinthia Hotel London Mandarin Speaking Vacancies
ぎ㔎㘠ԡ ƽ乘䅶䚼ϧਬ˖㒭↣ԡᠧ⬉䆱ᴹⱘᅶ᠋ҹঞ┰ᅶ᠋ᦤկӬ䋼ⱘ䗮䆱ԧ 偠ˈԴⱘᗕᑺህᰃ៥Ӏⱘ᳡ࡵ˗ ƽࠡৄ˖ঞᯊූࡲ݀ᅸ㒣⧚ǃ⧁㒣⧚ҹঞࠡৄЏㅵড作ᅶ᠋ⱘ䆘 䆎ˈ݇⊼9,3ᅶ᠋ⱘܹԣঞ䗔᠓䖯ሩ˗
៥Ӏⱘ㽕∖ ●普通话流利 ●掌握OPERA浏览器的使用技巧 ●流利的英语听说及写作能力 ●卓越的客户服务技巧
●工作自信、认真 ●良好的抗压能力 ●具有职业精神、性格热情 ●较好的个人形象
基本要求:៥Ӏ䳔㽕ᑨ㘬㗙ᢹ᳝ড়⊩㣅Ꮉⱘ䌘ḐDŽ
㘠ԡ⬇䇋ᮍᓣ ԡѢӺᬺᏖЁᖗऎⱘѨ᯳㑻䜦ᑫ⾥ᵫ㽓Ѯ䜦ᑫ˄Corinthia Hotel London˅ℷᇏᡒЁ㣅ঠ䇁䛑 ⌕߽ⱘࠡৄ乘䅶䚼ϧਬDŽ៥ӀЎ⧚ᛇⱘ䲛ਬᦤկӬ⏹ⱘᎹ䌘ˈϔ㋏߫Ӭ८ⱘ⽣߽ᕙ䘛ˈࣙᣀݙ 䚼ঞ䚼䆁ᴎӮDŽ
ⱏ䰚http://www.corinthia.com/about-corinthia/careers/ ⚍ߏĀApplyā 偀Ϟ䖯ܹ㒓⬇䇋ᑣDŽ
CORINTHIA HOTEL LONDON, WHITEHALL PLACE LONDON SW1A 2BD, UK +44 (0)20 7321 3141 | recruitment.london@corinthia.com | CORINTHIA.COM /LONDON
16 / áƒ‘ŕĄŁá‡•
!3125๎3ሆ39ŕśą.4ሆ7ŕśą
ŕŽ‡Óźŕ —ŕŠ‡â€ŤŘ–â€ŹÓ€ Ó€
Ô¨Ó˛ŐŠŕ¤ĄÇ–ŕśżŕŹ !ெŕş?ŐŠŕ¤ĄÇ–ŕž§á ?ᤣ
1
á ŕšŹŕąĽâ€ŤÚ˜â€Źŕ¤ŞÇ–
2
ŕŽ•ŕŽ•ŕ˘¸ŕ˘¸ŕ¤ŞÇ–
3
ŕ—ŕ¤†â€ŤŮƒâ€Źŕľžŕ¤ŞÇ–
4
ዠ�ྦྷ฽पǖ
ŕś§ŕżżŕ° ŮŽÇ„ŕŞ”ŕĄ˝ŕ°žŕžşá‹?࿔݀ᅟDž
Learning Korean from TV drama
ŕŠ‚ŕĄŁŕ¨—áƒ‘ŕĄŁá‡•
ŕżâ€ŤŰŕ &#x;Ü˜â€Źŕš¨ŕ¤Ł
ŕśąâ€Ť×‰â€Źá†Šá‡•Ç„ŕŞ”ŕĄ˝ŕ°žŕžşá‹?࿔݀ᅟDž
á‰ŒáŒ˛Ä–ŰŹŕ¤˛ŕŤżß¤Ä—
ŕźšá„“á?Œâ€ŤÜ€â€ŹŕźŹâ€ŤŰ†ŕ &#x;ܘŕżÚŚâ€Źŕ´˜á€?Lj Öƒâ€ŤÜ˜ŕżÝĄÚ&#x;Ý&#x;‏á?Œá‹¸ŕ° ‍ࢅŰŕ &#x;ÚŚâ€Źŕ˝Œáˆŕš¨ŕ¤ŁÇˆáŠ„ŕŤ›ŘŠŕŽ˘áŒŁŕś&#x;ŕą‡á„…ŕ´Žá…ƒŕŹ‹Çˆ !!!!!!!!!!!!!!৚ဠ‍ڌ‏࿿༲ǖá‹?॔‍Ů?ڌ‏ഗĂŮ?ႹĂŕ &#x;Űࢅŕ &#x;ᇗLj !!!!!!!!!!!!!!á‹?ŕĄ”ŕ§Žá „â€ŤŕŁƒŕŁźÚŚŮžâ€ŹÇˆâ€Ťŕą€Űźâ€ŹáˆžáŠ„ŕŤ›á‰´â€ŤÚ&#x;‏
Bermondsey Antique Market
Bermondsey Square Lonodn SE1 3UN Every Friday 5 a.m. to 3 p.m.
& Vintage Flea Market
Commercial Street London E1 6BG Every Thursday 8 a.m. - 6 p.m.
Covent Garden Antiques Market Southampton Street WC2 Every Monday 5.30 a.m. - 5.00 p.m.
All Enquiries; Sherman & Waterman 020 7240 7405 07903 919 029
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!!ெຍՊडǖࠅৢ
இӼࠗੇؖӀ
Filming locations of “My Love from the Star”
ጕლۼঞᆴࡣࡔ
ڼ27:
୫ᆴ / 17
ࡣਗᅃᅜઠۉٷ࠽ڟਗڦඤಷLjႠᆮഄဠҺăևࡣ ᅜઠۉٷ࠽ڟਗڦඤಷLjႠᆮഄဠҺăևࡣ ࢤ ঙ ڦ ׂ ਗխࣷۨಷࢤ߶ਗ൧ࢅఴዷঙ၎࠲ڦᅃဣଚׂăৎනLjփณ୫ႜ มጆோླྀକࡣਗዷ༶୫ᆴཷLjဌᆅକዚܠ୫ᆴҺࡻኁLj༬՚ൟ൧ ୪ࢅณ்࠲ڦጀăනമඤխࡣڦਗĖઠጲ႓႓ేڦėጲׯକĐ႓႓ đኛ၎ጕಷܔڦၡăփณĐ႓႓đ߸ᅃۨᄲൕጲඁጽᅃጽਗዐዷ ঙඁࡗݛںڦă
ླྀ४ᅃǖჿୃڦཡࣆĊĊၭ݆નဇ٩ ੂࡗĖઠጲ႓႓ేڦėڼ26णేڦᅃۨࣷܔၭ݆નဇ٩ऻᅬᆲႎăᅺྺأକ֒ڦĐᅃ ࿗ۨ൧đྔLjፌዘᄲڦኄࡣࡘݛںፃ்ටփኪăփৈĖઠጲ႓႓ేڦėሞُಆฝLjࡣਗ! ĖԞݰܠթ۾ėĂĖࢾᇴėᅜतࡣࡔጹᅝবణĖSvoojoh!Nboėۼሼሞُൽৠಆฝࡗă Đၭ݆નဇđ݆ᇕྺĐQfujuf! GsbodfđLjĐᆫჯࢅெૢđڦᅪາLj٩ግፖሞྭ९ ࢸࢅൣೝࢶெৠڦ൮ฉLjࡗג22ྤೝݛLjॺྺݴ༹ٷዾଶᇘĂᄸྔბသࢅቛ๖ଶᇘĂ ොօईႩᄢଠڪྔଶᇘᅜतཕׇכăኝ߲٩ࠌᆶ27۰ॺዾLjཪࡗ۰ݝጱشڦጱۼᅜੂ ࢶڟă ኄᅜ݆ࡔཡࣆĖၭྦྷጱėྺዷ༶ڦႩှںLj٩ాໜت९ཡࣆዐڦҺටࢅۯ ሰ႙ڦጎዃᅝຍLj࣏ᆶ݆๕ዷ༶ॺڦዾLjቛ၄ᆫჯષڦ౹ዞྷݳăܻٗڟళᝡݛڜၠڦୟ ฉLjᄂጣഐڦޚୟLjᅜੂڟ൮ฉLjٱᆶዂڦӣᅴࡔॺޅዾຩܸॺLjटਏںዐ࡛ᄂ ӂޅ൧ăኄၵᅴࡔॺዾᇑࢸႯૢޅڦৠ၎ᆙתLjၟटକ݆ࡔҮܻԚຯଡ଼ڦགྷᇴ٩ግLjኄ ৽ण࠵࠼Ăᆃ๋Ăዿ໔Ă༹ᄓ݆ࡔ࿔ࣅྺᅃ༹ڦĐၭ݆નဇđዷ༶٩ግă ၭ݆નဇ٩)Qfujuf!Gsbodf* ࠳ྪǖxxx/qgdbnq/dpn ںǖᤚेڢೝਲൣೝ௬ߛ727.3 ࣆۉǖ142.695.9311 ᆐᄽ้क़ǖ1:;11!.!32;11DŽ:ሆॽ߀ྺ29;11Dž ཚǖںױٲཎؾ၍ईĐJUY൞ؾଚכđLjൣೝںཎበበኮࢫLjेױٲೝ୫ᆴთ࣍ ә๗Ljူႜୟ၍ඁၭ݆નဇ٩ Ujqtǖٗ31253ሆ25නഐLjၭ݆ࡔ٩ࣷჽᆐሏ้क़ྟक़:ۅăణമᇴ൶ᇨۨᅁक़ਸ ํڦݣแक़9ሆڹă
ླྀ४ෙǖࡔྭރጲႩᄢଠ ኄਗዐڦዘཀྵဥLjۼঞࢅዷঙഥໂᅉඁᆐׇڦৠॆٷᅃۨవᅜྮࣉ ӕƽఫᅃೌٷӣனனڦდںெڥ႐ፋăൽৠ৽ںࡣࡔᤚރྭࡔڦڢጲႪᄢଠLj ഄዐᆶᅃೌٷႺLjڟକ۬ཀ৽ᅃೌٷდںLjႩှᄸᆐݛںࡻڦăႩᄢଠዐ࣏ ᆶၭఢᅜፀନLjĐ႓႓đ்ᅜઠߌူਗዐڦഘݳ౸ă ཚǖܻٗፖ۫ڟכܻә๗ਜ਼ሏበ)ྑႜ*ሞܾ۫ਜ਼ሏበူכLjࠌႴ2ၭ้ 41ݴዓ ںǖᤚڢԑجܾ۫௬ׇჼ!85ࡽ
ླྀ४ܾǖདڦޅำᅼĊĊ൪ชళڢ ྔڥऻ࣏ॆٷ႓ටఴዷঙڼᅃْইںڟ൰ݛںڦǛൽৠںՍࡣࡔڜٷܾڼڦ ᇒĊĊषڜLjڜ࿋ᇀ൪ชళڢLjெૢڦጲ࠼ޅᇑᆬ৳૦๏၎ࢻ࣪ᆙ࠼࠵ڦںLj ഄዐፌዸఁڦሶ࡛ূߑĂ࡛็ܬՉĂྔ࡛ڜฉ౫ᇴڪăཞᄣ࿋ᇀ൪ชళڦڢཚ܈ᆴૂ ᇴ)Upohep! Gboubtjb*LjሶਗዐఴܾࡽܔዷঙӣڦൽৠںLjᄺں൶ፌڦٷዷ༶ ૂᇴLjᇴాሀᆶ41ܠዖڦᆴૂยแLjԈࡤᆴᆤĂጲࢶĂేۯᇴĂᄸิኲᇴĂࣂ ֥ڪׇă ཚǖሞܻళևഛכበױፖඁषࠟ၆ڦഛכLjኝ߲ࡗײႴ้क़ሀྺ5 ၭ้41ݴዓፑᆸă ںǖ൪ళषႎ၆ᅠࠟ၆828݊ں
18 / ргАр┐ХсА░р┐╖╓░
╘и╙▓╒Крдб╟Цр▓прма!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг
3125р▒О3сИЖ39р╢▒.4сИЖ7р╢▒
рипсие Failure made me stronger
уЮврлВркП█й█иргЕ ┘НрдЩ╨ГтЫоуйЭра│тАл╓и╫ФтАмф▒гтАл╫╛тАм╒╣█иргЕрдЩрмЛрвТ═л╓ирдЕ╪З╒╣рдЕ╤Л╨дрн┐█г█г рмТрйзрд╡ркЕрийрдЩрл┤╒Кц╛Юро▒▐жрдЩтАл█┐┌ЩтАм╒╣рбШремрдЩ╨ЧтАлргиргК═л█ЕтАмрдЩтАл█Е╫ЮтАм╒╣рз║╨ПрдЩ╘╖ рзА═лтЦ▓рдл╓итАл▄Р╪лтАм╒╣тй╜тАл╪╝═л┌ЦтАм╥ж█╕рг▒╒╣рг┐рб┤тЦ▓▀╜═л╤ХтЦ▓рдл╓итАлтЦ▓▄З╪мтАм╨ЧтАл┘╡тАмрйл рв╡ц╛Ю ═Ж▀ОтАл▄ХтАмркУрз▒ ▀Жтжнтжн ═ЖтАл ┌з▌бтАмхйФрбВ┘Л
╓и ▀Г тАл▐ЩтАмрзИ▀ШрдЩтАл▐ОтАмрко╥▒тАл╫Э╓в┌┤тАм┘дрлФ╨З═лроЪрд╡╨ГтЫоуйЭ▄╝▀ФрдАрдЧрг▒т╝Ц╘Г ╙а█╕рп▓рг▒═лрп▓рг▒тАл┌ЯтАм╙Я╨┤рг▒╒Ц═л╤╕▐йрмС┘ЭрзЖ╨ЙтАл╫╡тАмреЙ╤Х╤Щ рдЩтАлрбБ█ИтАм╙г█лриЖри╢ раА╥║тАлргФ╪▒╪┤тАмрпйтАл ▐п╫╢тАм0[JJ :X[SV тАл┌▒╫зтАм╙Н╙Л═л╒ИтАл┌▒тАм╨┤рпЫтАлрн╣┌Р┘╢тАмрж▒ц╛ЮтАл╫зтАм╙Н╒ердЩ ╨ГтЫоуйЭ═л╨арлЬ╒Ш█┤═лржмржмтАл▌ЧтАмуЭ╣═лт╝Ц╘Г▀ЙтАл▄╝тЦ▓ре▒╫ЮтАмц╛Ю╥╢╓лркА╤ирлЬре╣рп┤тАл▌ЛтАм╨Ю╨Г тЫоуйЭ╒ТтАл╫▒тАмц╛ЮрмСра│тАл▐й╫▒тАм╨ГтЫоуйЭрз║╨Прг┐фГЭтАл┌▒╫зтАмрдЩ╨Ч╤ЛтАл▌МтАм╒дрлФрдЩржЖ╘Э╨Ч╙Н╙Л═л╨н ▐йрзР╨ЗрвБтАл╫ЭтАм┘дрлФц╛Э╘нтАл┌ЖтАм╥╕тАл┌РтАмрлФ╤Щ╒Г█ирнГ╓вроОрнп▀╢рлФрдЩ╨ЖрмХ╙Н╨д╒е═л╨ГтЫоуйЭ ▀ОрлФ╪ДржЖ╓ЪрайуЯХтАл▌М╓║╫Э┌▒тАм╒дрлФ╙Н╙ЛтАл▀Ю╫лтАмц╛ЮрлФ╒е═л╓вроО╒Црз╗рбД╨ЙтййуЦ╣рвЬрзи╨д ркЯ═л╚Ф╨Г╚Н╚Н▀н▀е╨дргж═а╚Х рбБрлФрзИ▀Ш╒е═л╨ГтЫоуйЭтАл╪╝тАмрмШ╨Й╒ГтАл╓Ы╓к┌нтАм╙▒╨┤рк╢рйЕтАл┌┤╪╢тАмрдЩтАл═л╪ЯтАмх╣Щрд╡тАл╫зтАм╙Н═л рзЛриШ┘ЬтАл▌╣тАм╨┤╙ЩтАл╫ЮтАм╥Эц╛ЮрмОтАл█й═л▐ЩтАм╤Ы╤Т╤░тАл▐ВтАмрпЬрл▒╨Лрн╣тАл▌НтАмркШ╨┤╤╣╨╣рк╢рйЕтАл┌┤╪╢тАмрдЩтАл▐ОтАм рко╥▒╪ЖроУ═лтАлрй┐┘╖тАм╙▒╨┤╙к╙к╓и▀н▀етАл╫зтАм╙НрдЩ╨ГтЫоуйЭц╛Ю╒╣рдДркВрнМрй╝рй╕ро╢рпЕрдЩ╚Ф╒Ц рг▒реФре┐╚Х╨Й╒г═л╤ХтЦ▓рлп╤зрн╛█╕тАл▄БтАм╙Яргл═лтАл┌│┘╖тАмржВрд╡╨К█й╤Ыра┐╨Ч┘Ч╥Б╤Л╒┤тЦ▓тЦ▓ тАл▌ЧтАм█┤═л╚Ф█й╒Х╨Й▐й╥жрдДркВ╨Зрм╗╨в█╖╥▒риО╓Г═лрм╗▐йрдА▀ЫтйатнШтАл╪лтАм█┤рдЩ═л╥┐тАлрг┐╪ШтАм рб┤рнМ█йрмРхбГргКржВрдЩц╛Ю╚Х
╚РтАлтЦБ▐К█КтАм╨Цра╗╤Кребргй тАл╪│тАм╪Ж╚С 9р╗ар╣Й╟ИсИЮреЖрлЫрнНсА░тАл┌жтАм сБнроЬ╓З╟И█брипсиетАл┌╝тАмсЕГ┘ТржетАл╪йтАм тАл┌ЯтАмр╗╝р╡░─Г─РсКД▀▓█лсАЗрвФсЖ╢ сЕкр║▓╟Ир║лр╣ЯсМЮсМ▒╟ИтАл┌НтАмр╗▓тАл┌жтАмр╕Й ╒ЙсЖ╢рдм▀▓тАл┘╖тАм█┤╟И╒кр╡РсИЮр╕Йрпм р│мрмХрн┤р╢│р╢│тАл█л┌жтАмсАЗ─Г─С█брип сиесМ╜тАл┌ЯтАмрмХр╡░р╗╝╒Йр╕Йс╕╝р┤РржЧр╛л р╕ЙрпмрйВ╟ИрзЪр┤ЖтАл▌А┌║тАмсБДсКД▀▓сМЮ сМ▒р╕ЙрпмргПсЖ╢рб╗тАл▀│▄атАмсЛЦсГ┐р╖етАл┌жтАм р╡░─Гр╗▒тАл▌птАмрмХ╙╖р╜АрзТраХтАл┌ЯтАмрмХсЕГ ▀▓р╡░╟И╙Эр╗▓сЖйрл░тАл┌║тАмсИЮсМЮрпмр╕Й сЕГрбР╟Ир╡░р▓ЮтАлрй║▌з┌етАм╟ИсМРтАл┌ЯтАмрмХ ╒ЪтАл┌жтАмр╡░╟ИргЛрмХ╞╜сЖ╢сЕГ▀▓р╡░█Ц тАл┌ЯтАм█┤рлЫр╢БрмХ─Г█брипсиер╛╖сМгсКД сЙзсМЮсМ▒р▓ЮрмХрб╗рдмр╢В╟ИсД║рпБ▌А сБДсКД▀▓р╡░─ГтАлрз╜┌НтАмр╣ЯсКДсДгсЕГ┘Т рзЭрлж╟ИсЖжсЗ║тАл▀А┌║тАм╒ОрмХ█брипсие тАл┌жтАмр░ВсИП─Г 3114р▒О:сИЖ╟И27р╗атАл█б┌жтАм рипсиераЬр╕зсЕГр╢зркатАл┌ЯтАмсЖИрбФр╛░рма ╓ДрлБ)Xfmmjohcpspvhi*╟Ири╕ р╣ФрмХ─Ррм╛сДЭ─Ср╕┤рдД─Г ╓Грг╖сЖИсЗХ╟ИрпБсЖ╢р╣ордР╟И
тАл█ЙтАмр╣лрз╜р╣Яр┐╡▀▓р╗╝─Г█брипсие╙г
сИЮр╛ФрпмтАл╫║тАмсЕГтАл▄ЩтАм╟Ир╢▒▐░сЕГр╢▒╟И
р╜АсД▓рмБр╣Жрдм▀▓сБнр╣Йр╡░╟ИрготАл┌ЯтАм
тАл▐ЕтАмсЗРр┐осНЖ╟И┘Ч╓ГреШ▄П─Г─Рр▒З
реЖрлЫ╟Ир╗▒тАл█╝тАм╓ГсКктАл┌втАмсНФр╣Кро║╟И
сИ╣ро║р▒А╘НтАл╫╝тАмсКДро║тАлр╣Й╫КтАмреШ▀ЫтАл▄ИтАм
сК╗р▒АрмЗсДЕрйВсМгр╜Арв╛╙▒▌АтАл┘╕тАм╟И
рдгсЛРрзЫр╕лр░╝╟Ы─Ср┐вр┐Ъ─Г─РтАл█╝тАм
сКДрвЕсКор┤осИЮра╜█л█лсХКрмБр╡░р╣Й
сАЮра╣рмХ─Г─С█брипсиер║л─Гр╛║рмХ
тАл┌жтАмр╢др░║р┤ШтАл▌│тАмрежсК▒сЕГ▀▓р╜АсЕГ▀▓
сМГрзЖсЕГр╡Ор╣ЙреШрмБр╡░╟И█брипсие
тАл┌║тАм─Г█брипсиер║лсМ▓рдор╣Я─РсЕГ▀▓
тАл┌жтАмр╜бр▒ОрдП╘ир╕ЙтАл█╝тАмр╣ЯсИЮр╗╝р╡░сМЮ
рпБр╢зра╢тАл┌жтАмсБнрбЪ─С╟ИтАл┌ЯтАмрмХр╕╜тАл┌РтАм
р╕ЙтАл┌жрбЧ▄ИтАм╟Ир╛║┘П╟Ир╗▒тАл▌гтАмр┤ЪрмХ
ржмр╣Й╟ИрпБсЖ╢реЖр╢зтАлр╜╖┌жтАмриЛ╟ИрпБ
рвФтАлрвЕ▄атАмр╜Юрмор╢зр╛ШрлВтАлр╣Й┌жтАмреШ─Г
сЖ╢╪КроврзЪсАатАл┌жтАмрлЭр┐┐╟И▀╕рпБсЖ╢
23р╗ар░лр▒О╟Ир╛║рмХр╢Я█брип
р╢др╝ор╝отАлрйМ┌жтАмрдЪ╟ИсК╗сЖ╢сЕГр╛ЭтАл▌ЫтАм
сиер▒АсМЖсВРтАл┘╢тАмр╡░╟Ир╗▒тАл▐┤┌жтАмр╡Х╒О
╒Нрпмр▓е╙╡█брипсиетАлреЕрбЧ▄ИтАмржм─Г
роЬреЖ╫В╟ИтАл┘╝тАмсМгр╗▒рвЕр░Ьр╡Х┘Чре┐
р░лр╣ЙтАл█б┌жтАмрипсиер╣ЯраЬтАл┌ж▄АтАм╟И█б
р╗ЛсЕУсВЧриЙреЖр┤жр╛лра╜█л█лсХК─Г
рипсиесИармХрб╗рз│тАл┌жтАмр┤м╟Ирз╜р╛║рмХ
сЕГреЖр╢зрпЕ╓Хрз╜тАл╫║тАмрмЗсЗотАлрвИ┌жтАм
▀┤сМ▓рдороЪсЕГ▀▓сЖ┤сАердР─Г
тАл▌ЧтАм╟И█брипсиетАл┌жтАмроРроРр╛║рмХр╕╣сА░
3118р▒О╟И█брипсиерз╜ри╕
р┤м▀┤█брипсиероЪр║дрбХтАл╫║тАм╟Ирл╢сИл
р╣ФсИЮсВЗтАл┌д▄╗▌дтАмр╗╝р╡░сГСсЗ╛)Tubs!
╓ХтАл█╝тАмр╕Ы╓ГтАл╫║┌етАм─ГсЖ╢сЕГ┘Т╟ИроР
Topplfs! Bdbefnz*сГЯрмБ─Г
роР▀┤█брипсиесБермХсЕГ▀▓р│ЫрбХ╟И
р╗╝р╡░сГСсЗ╛р┐ЛсЗАсВЗтАл▄Урл┤┌д▄╗▌дтАм
┘Чр╛ФрпмрйВр│ЫрбХсК╗р╣ЯркпрмХсЕГтАл█ЕтАм
сГЯрмБтАл╓л▄╛┌жрнН┘╖тАм╟И┘ЧрнНр╝▒р╕Й
тАл█ЕтАм╟ИтАл┌НтАмсЕГсБери╕╟ИрлЫрпмр╢Зр╣Яркп
р╢Б╟ИсНСсЖ╕рмЗ╒Й▀│сЖ╢сЕГ▀▓р╡░
тАл┌жтАм─Г█брипсиероЩсЗ╜тАл┌втАм╟Ц─РроРроР
тАл▌ЭтАм╟ИтАлр▒А┌ж┘╖тАмр╢╣р░н9сЙзр╗╝сМЮ╟И
сКИр╣ЯтАл┌жтАм╟Ирк╗р╣ЯроЪркпр│ЫрбХ▀┤р┐в
рм╖сЕГ▀▓ржбсБнтАл┌жтАмр╢╣р░н3сЙзр╗╝
тАл╫║тАм─Г─С█брипсиетАл┌жтАмроРроРсКЬрмХсЕГ
сМЮ─ГрпЕр╜Ар╣ЖтАл█ЕтАмсНСсЖ╕╟И█брипсие
сА░╟Ир╢ЧрвлсНЦсИЮр░лрймрмХр┤Ррка─Г
рг╖┘ЧреЖрлЫри╕тАл╫ЫтАмркасКДрлЫсГЯрмБ╟И
┘Чр░лр╜Ар┤Р╟И█брипсие╙Б╙БсА░█и
рпЕр╜АтАл┘╢тАм6─В7▀▓сБнр╣Й╟ИтАл┌ЯтАмрмХсА░
рижсВР╟ИсЕГ█исД▓сМКр┤м▀┤реЖрлЫроЪ
р┐╖6тАлрз╜█ЕтАмри╕тАл▌Ч╫║реЖрго╫ЫтАмрдИсКБ
▀╕рб╗тАл▌Э┌жтАмсМ▒╟Ир╛║┘Пр╗▒рпЕр╜АсЛБ
тАл┌╝тАм27:р│║
ргАр┐ХсА░р┐╖╓░ / 19
╘и╙▓╒Крдб╟Цр▓прма!!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг
╨Крждри╢╒дрб╢╤Ырдмрж│═лрк│ркЦрг┐рб┤ц╛ЭргКтАл╫▒тАмц╛ЭтАл╪ЯтАм тАл┘К═л┌ИтАмро░╤Х╤Ырз║╨Прг┐фГЭ╨дтАл▐╛╫ЩтАмрд▒тАл╪ШтАмрдЩрг┐рб┤ргЩтАл█БтАмц╛Ю
р║л╟ИреЖрлЫтАл╪гтАмрмХржГ╘Ч╟ИрдП╘ир╕Й
рдН╙и─ГсИЮсБДтАл╫ЗтАм╟ИсЖ╢ра╡сЛЪр╖ДроЦ
сЛХсЗАсИЮ311:р▒ОтАл┌жтАмсЖИрбФрзЗ
рпБсЖ╢рвЕр║пр▒╖рйЩсБОра▓тАл█л┌жтАмсАЗ─Г
█брипсие╟И╘▓р╖ШргПрпБтАлр╛Ь┘╢тАм╟И█б
╒Фр╖Шр╕Й╟И█брипсиесЕЬ21;9рдН╙и
рготАл█б┌жреЖ┌ЯтАмрипсие╟И╓Г
рипсиесЖйро▒рж┐╓Йр╣ЫрлНр║д─Г─РсЕЬ
сАСрзВр║п╟Ирж│р║РрмХ51▀▓сИЖтАлра┤┌жтАм
сИЭсЕИрйНтАл┘╢тАмсЖ┤сАетАл▄ИтАмр╢▒─ГтАл╪гтАмрмХрйВ
р┤орпБсЖ╢рзЭрлжрбЧр░лсЛЦтАл╫ЗтАмрпм╟ИсЕ║
римргЪ╟ИтАл┌НтАмр╣ЯсКД▄ОрожтАл╫Ч┌п┌ж╫КтАм
рйВсМ▓рдорпБ╓ЦреЗтАл┌жтАмр║пр▒╖рйЩ╘▓р╖Ш
р╛║р┐в╙Эр╗псЖ╢тАл┌жтАмр╣Ър╡зтАл┌есБЩ█╝тАмр╗┐
р│║█брипсиер╣Яр╖ГрвЖ╙КрбЧр╢БтАл┌жтАм╟И
тАл┌жтАмрндсБЯ╟ИсЖ╢р╣Йр╗▒ргПрг╖сИЮр▒▒р▒▒
рпЖрб╗рмХ╟ИсЕЬр╛║тАлреЖ┘╖тАмркарйВр╗╝р╡░
сК╗сЖ╢р╗▒сМ▓рдосНМр╡гтАл╪дтАм─Г!─Рр┤Др╣Н
тАл┌жтАмр┐╖рвл╟ИсНЦсИЮрй╗тАл┌ж┘╖тАмрйЫр╜РрлЫ
тАл█╝тАмр╣ЯсАаргМр╗╝р╡░─ВсКзтАл╫╝тАмр╗╝р╡░
█ЩсКЭсМ▓рдотАл┌жтАмр╡зсГГр╜Шр░╡тАл┌жтАм─ГсЕЬ
рйВсМгрв╛сЗ┤рлЫтАл┌жтАмсЕГ╓есЕГр░вр╗ЬтАл▐ЕтАм
тАл┌жтАм─Г─СсД║сКЯр╣Я╙Ор╖нрлзр┐ФсКДтАл╫ЗтАм
р┤о╟Ир┐втАл┌жтАмсВа▀нрз╜р╣Яр╣╝рмХсЕГтАл╫ЗтАм
╙жтАл█птАм╟ИсЖ╢р╣ЙргПр▒АсИЮсЗ╛сМ▒рлЫсЗЬ
┘брйлркЩсВм╙птАл┌жтАмр╕╝рлз╟Ире╜█брип
рвФ╓Грб╗тАл┌жтАмр╡░╟Ир┐врз╜р║гтАл█╝тАм╓ГсБЩ
тАл┌ЯтАмсБнр║┐р║Л─Г─РсЖИрбФтАлр╕┤┌жтАмрдД╘▓
сиер╗ГрзКрмХравтАл┌╣тАм─Г3123р▒Ор╣ШрзЗ
реп╟Ир║гтАл█╝тАм╓ГсБЩр║лргЖ╟ИсБЩсМ▓рдо
ржбр╣врвЗр┐в╟И╘▓ржбр╗ЬсЕксЕГсБ╡─Г
р╖Ш╟И█брипсиесИЮр╣прн╛:.7рм╢сА╢
сЕГ▀▓р╢зр╡грзвсЕГсА░─ГсБДсИЮ╓Грг╖
сИЮрбФр░╛р╢Бр░ирлЫтАл█╝тАмриетАл┌етАм╘▓ржбриА
р╖М▄╖─ДтАл┌ж┘╗тАмр╡зркДсА░рл╢█к5риЖ
рмХ╟И╓Гра╢р╣╝тАл▄а┌етАмр░╡р╣┤╟ИсМ╜тАл╪ЬтАм
р║Р╟И╓Гр╣Яр╗┐сМ▓р╢Ч─ГсЖИрбФр╢зтАл▄ФтАм р░Бр╢зтАл▌Т┌жтАмсЖМсД║╘▓ржбсМ▓р╢Ч─ГтАл┌НтАм р╣ЯсИЮрбФр░╛сЖ╢сБ╡р╢зсЕГ╘ор┤Ррка╙Э р┐всА│сЕГр╜М╟ИсЕГсБ╡р╢зсМГсМгр┐в╓Г тАл▌гтАм╟ИсКД╓Гр╣ЯсКЯтАл╫ЙтАмр╢зсЖМ▐┐сНФтАл╪ЬтАм
╚Фргл╓и╨ЙржТрл┐тАл╫Ъ┌▒тАмроб╒Й═лрлЪ╙ЯрлФ╓лрмР▐й рй╜╒╣тАл▀╜тЦ▓▐Ю┘╡тАмц╛Ю╒ХриИ▐йрл┐тАл╫Ъ┌▒тАм╨┤═лриШ┘Ь█г█г╪Ж ╨┤тАл╫Ъ┌отАм╨Срй╝═л╨Й╤лтЦ▓╒╢╓к╒ЗхЛдрбИ╒╣т╖ГтАл█ЖтАмц╛Ю╚Х
тАл▌Т┌жтАмсЖМ╟ДсБ▓╟Е─Г─С рвФтАлр▒О▄атАмр┤осЖ╢р╢з▀┤█брип сиер┤Рр╛Фрб╜╟Иржв─Рр╗╝р╡░рж╣тАл┌жтАмрлЪ
╘етАл▄ФтАмр╣отАл▌ЛтАмр▓О╟Ир╖Шрвл▀╕р╣Я▀┤тАл╪ЬтАм
р╖ШтАлргП╫ЗтАмр╣ЯсД▓рвЕр│Эр╣ЙсЕГсДг─ГрйЧ
┘Ш╓г═╣╨ГтЫоуйЭ
тАл▀а╫ЕтАм─С╟ИсЕ║р╛║р╗▒ргЖ╓ГтАл▄атАмр║лсЕГ
рмХсБйрдЯргосЖМ╟Ц─Рр┐вриетАл┌етАмр╡░р╗╝
р▒Ар╣Яр╣╝тАл▄а┌етАмрмХ╟ИсМ▓рдороероесГС
▀Ы╙▒рк╢рйЕтАл┌┤╪╢тАм
риФ╟Ир╢Ярд╗сКБр┐орйЧр░▓рвЖ─ГсБДсИЮ
╓Гр╗┐тАл▄ФтАмрзТ╟Ир┐вриетАл┌етАмр╡░рпЪрпНсД║
рмХрвФтАл█л▄атАмсАЗ╟И╓Грг╖сЕГр┐ЖтАл▌А┌║тАм
╒Ц рг▒ ╪Ж роУ 9 Z G X
р╝МтАл┌ЯтАмсКД▀▓р╛Фрб╜╟И█брипсиетАл┌ПтАмр╢Ч
╓Гр╗┐тАл▄ФтАм╟ИсЕГр╡ОтАлрвФ█╝тАмркШрдО─Г─С
р│Вр┤ШрвЕроЩсЗ╜─Г─С
9TUUQKX 'IGJ
сЕГсБ▓╟И─РсЕЬр┤о╓ГтАл█отАмсИ╣ро║рвЕрпГ
─РргПрг╖сИЭрймроШ╟Ы─Ср┐всК▒
рзСра╢сБДсИЮ█брипсиесЕЩрзЭ
KS_ ркРрзАц╛Ю
р╝╣рдд╓Гр╢лр╣О─В╓Гр║ДтАл┌жтАмр╢зтАл┘╢тАмржН
ржермХтАл┌║┌УтАмр┐Ъ─Г─Р╓Грг╖рмХ─Г─С
тАлр╛║╫птАмрмХр╣Шрж╣тАл█етАмреЦтАл┌жтАмр║пр▒╖рйЩсГЛ
тАл┌втАм╟ИсЕ║р╛║тАл┘╕█╝р▒О╫ЙтАмсИЮсЕГ▀▓р┐н
█брипсиесЙШ█држкр╜ОтАл┘┤рго┌║тАм╟И
р╣о╟ИсЛРрбФр╕псЛБсГ▒сЛЮтАл┌жтАмр║пр▒╖рйЩ
╨И╓г═╣╨ГтЫоуйЭ╨К
сМ▒рлЫсМ▓рдормБр╡░╟ИсИЮсКДтАл▌ЫтАмрпм╓Г
─Рр░л▄Ор╣ЙреШсМ▓рдотАл█п┌жтАмсНХтАл╪ЬтАмрмХ
сГЛр╣осД║сИБркасИБтАл╪Ь┌║▄атАмсБДсИЮр╣Ш
╨Ш╓в╒Црг▒рмЫ╓и╒Ц
р╣ЯрвФсАЮра╣─Г╘╣рзйржетАл┌ж╪йтАмр╢з╓Г
рвФсГ╣сЛШтАл┌жтАмр┐Ър╝╢╟ИсКДрг╖сК▒ржесЖЦ
рж╣р╖ШтАл╫ЗтАмр╕Й╟ИтАл┌НтАмр╣ЯрвЕр▒╣сЛЮр╝м╒Ъ
рг▒╪ЖроУтАл╫ЩтАмрдЩ╥арл▒
р╣ЯрвФтАл▄атАм╟И▀┤р╢з▀Мриерз╜р╣Я╓Гр║л
сБЪр╡░тАл╪ЬтАмркатАл┌жтАмсБ│рбХ╟И┘Ч▄╕тАл┌ЮтАмсЛВ
р╣ЯсИЮсЖИрбФр║ХрмЙсЛЪтАл┌ж▄атАмсЖИрбФр╡░
╓лрз╕тАл╫ЮтАмц╛Ю
ргЖ╓Грг╖сБ▓─Гр╗ЬсМгр▒ОрмотАл┌жтАмсИ║
╘▓р╖Шр║др│ЭсА░ржЗ╟ИсМ▓рдотАл┌ЕтАмсВРсМ▓
р╣о╘▓╟ИсЛРрбФр╡░сЗ╡ргПр╣Яр╕Ур║Х
тАл╫КтАм╟ИрлЧри╕▐┤р░ЬрмХсКорвл╟ИрвФтАл▄атАм
рдотАлргй▌А┌жтАм╟ИсНМсЛХтАлр╛║╫птАмсЕГ▀▓▄▒
р▓Л─ГсИЮр▒╣сЛЮтАл┌жтАм╘▓р╖Ш╟Ир╝м╒Ър╣Я
р╣ЪтАл┌е█╝тАмсМ▓рдотАл╪ктАмрлЩ╟ИсД║роероетАл┌║тАм
сВасГЧргН─Г─СтАл┌НтАмр╣Яр╢Я█брипсиер░╡
сИЮсЖИрбФриЙ╙╕тАл┌жтАмр║пр▒╖рйЩ╘▓р╖Ш╟И
р╢╢р╖ЗсКД▀▓р╕брг╖сЛРр╢Б─Г─С
р╕УсД▓тАлрмБрй┐▐ЖтАмр╣Ж▀▓сБнр╣ЙтАл┌жтАмр╡░─Г! сИЮр╗╝р╡░сГСсЗ╛рлЫ╟ИтАл╪гтАмрмХ сЖИрбФ╘итАл┌ж┌║тАмр╡░сЗ╡╟ИргПсЖ╢рвФтАл▄атАм ркасКДрлЫсГЯрмБтАл┌жтАмр┤Др╗▒рбФреЖтАл┌жтАмсК░ сД╜р║пр▒╖рйЩсГЛр╣о╟Ир╗▒рпНрвЕ█брип сиетАл█╝тАмр╣Я─Ррк╗сБОр╣О─СрмХ─ГсИЮтАл┌дтАм рбФтАл┘╖тАмр╕╛р╖Ш╙░ржГсЕПр╣Хр╕Й╟И█брип сиесЖйрнБрлзтАл┌жтАмсЖИр╣ХсЖИсЗХтАл╫мтАмсИвр╡░ тАлрб╗рзгргН╫ЗтАм╟Ир╡░рпЪсД║рвФр╢др╡з─Г ─Рр┐втАл┌жтАмсЖИсЗХрз╜р╣Яр╜Ар╜АрвЕр╗▒рпН рв▓р║л╙ЧтАл╪ЬрмБ┌втАмркатАл┌жтАм╟ИтАл┌НтАмр┤Др╣Н сЗХ▌Жр╣Кро║тАл┌жтАм╟Ир┐втАл█╝тАм╓ГтАл█отАм─Г─С!
╪М╨│тАл═з╪ЮтАм╪М╨│тАл┌╡тАм
рбФсНМр░│╒ЙтАл╫нтАмр╣итАл┌ЯтАм╘Ы╓ЗтАл▀нр╗Л┌жтАм
р▓Зр╖╖тАл┌║рбЫ┌ЫтАмсБа█брипсиесАЬрка╟И
╓Цр╖ШтАл█б┌жтАмрипсие▀МтАлраЬ┌ЯтАмримтАл▌║тАм
рки╟И█брипсиер▓ЮрмХ╓Гр╕УтАл▌Ы┌║тАм╟И
тАлр╛ЬреЖ┘╖тАмр╢Зр╛орд╗рмХр╗▒сК╗р╣ЯсЕГ▀▓
сЙЯ─Г─Р┘Ч3114р▒ОтАл┌ЯтАмсБДсИЮ╟ИсЖж
тАл┌НтАмрпЕ┘ТтАл█╝тАмр╣ЯтАл┘╢тАмрмХ╘▓р╖Шрз╜сМ╜╟И
▄╛р╣ЖтАл╪ЬтАмр╜йтАлр▒О┌жтАмр╡Яр╢з─ГрпГр╝╣р╕Й
сЗ║р╣ЯтАл▄Ф▌ТтАмр┐втАл┌жтАмр╢зтАлрбЧ▄атАмсКзтАл╫╝тАм
┘ЧркарпБсЖ╢р╣ЙреШрб╗рб╗тАл┌║тАмсИЮтАл┌║┌УтАм
ра▓сЗАр╗▒─РсВРрлЩсМТр╝А╓Гр┐Ш─СтАл┌жтАм
р┐втАл┌жтАм─Г─С╓ГрбЧр╢Я█брипсиери╕сВР
сМ╜сЕГсМ╜рйВсЕГрйВ─Г─Рр╝м╒Ър╣Яр╣╝
р║л▌Жр╕псБзтАл╫дтАмр╕Й╟ИсЖ╢тАл┌жтАмр╢зргПри╕
тАл┌жтАмр╣Я╟ИсБДсИЮсЕЩрзЭре╖ре╖сЖ╢сЕГсБ╡
рмХ╘▓р╖Ш╟ИсВРр╡з╓Грб╗╟ИсД║рпБсЖ╢
р╣ФсЛКсЕС█брипсие┘др╖СтАл┌жтАмсВРрлЩр╗О
сЖИрбФргАр╢зр╡░рпЪроЪр│СркасКзтАл╫╝тАм
сИЭр╢Бр╛Ш─Г─СрпЕр▒О█брипсиетАлрг╖█╝тАм
сЛКр╣ЯтАл▐ПтАмр╣ЯркасЗ╕сЗАтАл╪ЫтАмсЛРрз╜сЛР▄П
р╗▒╟И─Рр╗▒рпНрг╖сБЯр▒╣сЛЮр╡░рпЪсЕГ
╪ПтАл╪ЬтАмр╣Жркар╜Ар╢БтАлреН▄ИтАм╟ИрлЧри╕тАл╫нтАм
тАл┌жтАмсГСсД╜╟Ир╕псЛБра░сННсЗАр╗▒рпБсЖ╢
сДгсИЮ╘▓р╖ШсЛРр╛║р┐вр░йрби╟ИсКДтАл▄ФтАм
р╣и─ВрлЧри╕▀╛сНХтАл▌Ы┌║┌жтАмр╢БтАл▌гтАмр║┐
р╣┤рбЧсКЯрбАтАл┌жтАмр╗╝р╡░сГЯрмБ─ГсЛРрбФ
р┐всД║тАлрб╗╫Й▌етАм╟Ир┐вр╜СтАл┌ЯтАмрмХсВРрлЫ
сЕГсА░сМ▓рдо╟И─Рр╖ГрбХсЕГ▀▓рб╗тАл┌жтАм
р╡░рпЪтАл█б▄ФтАмрипсиетАл┌жтАмр╝АтАл▄ИтАмсД║сВЪтАл╫птАм
рг╖рвФри╕сВР─Г─С
ргНрзгр▒Ар╢Яр┐втАлрд╗р╛о┌╣╫ЯтАмрпЕр╜АрмБ
рмХрмЗ▀▓рдЯтАл▄ЛтАм╟ИтАл┌УтАмр╗▒р╣╝р╡░р╣Й╟И
сИЮ█брипсиердЗтАл┌ж┌етАмржГ╘Ч
рвл╟И█брипсиесЕЬсНМрй║тАл┌жтАмр╗ПтАлрго▄ИтАм
сиесИЮсЖИрбФриГр┐о█ир╗п╟Ир╛║рмХр╜о
р╡░тАл▀М┌жтАмрие╟Ирг╖▀┤р┐вр│Эр╣Йр╕┤рдД
р╛кр╕ЙроЦр╕│сЕГр│М╟ИтАл┌УтАмр╗▒сЖФр╡░
сЛР╟ИтАл▄А▄АтАмр╢НсЕГ▀▓р╣ШрзЗр╖ШтАл┌жтАмржГ
сЕГ▀▓р╛Ьр╢З╓ГсЕГсДгтАл┌жтАмсМТр╝А─Г─С
р╣Й╟ИсЖ╝╙Эр╗▒р▓╖р╕Йр╜А─ГсИЮсКДсДг
╘Ч╟ИсКД╓ГрзИр╣ЯтАл▌┤тАмрмЙсНМсЛШтАл┌жтАмсЕГ
тАлрзгргН┌жтАмсЛР╟И█брипсиетАл▄ФтАмсВРр╝АтАл┌жтАм
▀▓╟Ир▒АсИЮ─РреЖрпЛрйи─С╟ДсВЗтАл▌дтАм
█ЩсКЭсЗа▌АсБВтАл┌етАмркУр░╡─Г
▄╗тАл┌дтАм╟ЕтАлра┤▄бтАмсД║тАл▄ФтАмр╗▒сЖ╢сМгр╕исЗ║
╒НсЕУ╓Гр╜ХтАлраЕргС┌║тАмсЗж─Г─РркасЖИ
р╖ШтАл▐ЬтАм╟ИBqqmfсМЪ╘втАл┌жтАмр╢др┤Шр╝о
рбФсКДро║тАлр▒О▄атАм╟И┘ЧркарпБсЖ╢сЕГ▀▓
реЫтАл┌жтАмр╡гсВпр▒░рбЪрзЭтАл╫ЙтАмсИЮ█брип
р╝отАлрбЫ┌жтАмсА╕рдЖрбТсЕЩрзЭсИЮтАл┌Б┌ктАмсМг
тАлр▒А▌Ы┌║тАмр╢Яр┐втАлрвФ┌е┘╕тАм╥╛сВРтАл┌жтАм╟И
сиер╕з╒ЙтАл╪ЬтАмсБД╟И─Рр┐в┘ЧркарпБсЖ╢
█брипсие╟ИрпЖр╣Лр╢Я█брипсиесИбр╣Й
рпЕ┘ТрготАл█╝реЖ┌ЯтАмриетАл┌етАм╟ЦсКД╓Гр╣Я
рйЪсЕкраЕри╕сКДр╣Яр┐вр▒░р▓╡сЖ╖╟ИтАл┘╖тАм
р╛орд╗рмХ╓Грй║─ГрвФтАл▄атАмр╢зтАл█╝тАм╙Э█б
р┐втАл▌Ы┌║┌жтАм─ГсИЮсЖИрбФроЪрмХтАл▌ЭтАм
реЖрз╜сКктАл┌втАмрмХ╟Ир┐всД║рпБрйЪсЕксЖЖ
рипсиерзОр▒Оркар┐Ш█итАл┌жтАм╘▓р╖ШтАл╫птАмрдЬ
сМ▒╟ИсЛХсЗАр╢Яр┐всЖ╢рмХ╥╛тАлсА░▄ЩтАмрка
роЯ─Г─СсЕЬр┤ор╣Я█брипсиероРроР
рбГраАсЗАр▒░р▓╡сЖ╖тАл┌жтАмсЙ╖рае─Г─РсБД
тАл▀М┌жтАмрие─Г─С
тАл┘╢тАмрлЩр╗▒тАлр╕┤┌жтАмрдД╟ИсБДсИЮтАл█╝тАмсЖп
сИЮтАлр╕┤┌жтАмрдД╘▓сЕЬр┤о▀╕рй║рлВ╙Х╟И
█брипсиетАлреЖ┌жтАмр╣ЯсЕГ█░сЖ╢
Bqqmf╟Д█брипсиер▒░р▓╡сЖ╖╟Ерка
сЕ║р╛║рмБр╡░рвЕр╕┤рдДргПр╣ЯсД▓р╡╢тАл▌┤тАм
▐╢сИ┤─Г
рйЩр╣Шрж╣рзЗ╒Фр╖ШсЛР╟ИсИЮр║║тАл▌┤тАмсКо
рбФр╡░р╣о╟ИсКДтАл╫Й╫ЙтАмр╢ЯтАл┘╛тАм╒ЧсЛРрбФ
тАл┌╝тАмр╣ЖсЕГ▀▓р▒Ор╜й─ГсЕЬр┤о╟И█брип
тАл┌ЯтАмрмХреЖ─ГрготАлрвлреЖ┌ЯтАм╟ИргСсА░╘▓
▄╗тАл┌дтАмр║прнЫр║пр╝о╘ОриЙ╙╕тАл┌жтАмр║пр▒╖
ра╡сЛЪргПр╣Ярг╖сЕГ╒ЙтАл┌║┌ЫтАмсКзтАл╫╝тАм╘и
р╛Фрж╣тАл┌жтАм╓ГрлЩрж┤─ГриОтАл┌ж┘╖тАмсГгрл░
сЕГрижр╖ШсЛР╘ЦрлРр╣╝▀┤рмХрдКрзВр║п
рзОрдмр▒О╟ИсЕГ▀▓тАл▌А╫КтАмр▓╜
р╢Бр▒О6сИЖ2р╢▒╟ИсИЮсВЗтАл▌дтАм
рбЧтАл┌жтАм╓Гр╣ЯсМ▓рдотАл┌жтАм╒ЧсБД╟И▄╕р╣Я
рзСра╢ркасЖИрбФтАлр▒О▄атАм╟И┘ЧсЖИ
ргХ╪Ж╙░ргХ╤КргйрлГ╒Й
─Рр║пр▒╖рйЩ╘▓ржбсМАсЛШсАж
тАл┌жтАмсЕксЕн─ГрпБтАл┘▒тАм╟ИсБДсИЮр╣ЯсНМрб╗
сИЮ╓ГтАл┌ЯтАм31р╗атАлрвкр╣Й┌жтАм╟И
ржм╟ИсЖпсЗАрпБсЖ╢ржЮрмБ╟Ир╗псЕЬ╒Ъ
тАл█б┌жтАмрипсие╟ИтАл┌НтАмр┐врпНсЖМ▐┐р▒АрйВ
█брипсиерз╜сЖЫсЖ╢р╖ЩсНЧр▓Зр░Бр╖Ш
р╢зтАл┌жтАмсЕГриФргЖр╕псЛБсЕГ▀▓сМ┤тАл█╝тАмсЖ╢
тАл█б┌жрб╗▀╕┌ЯтАмрипсие─ГсИЮр╗▒рпм
ра┤рим─ГрйЧр╣ЯсИЮсКорвлтАл┌жтАм3118.
рйЧр▒АтАл▄ФтАмр┐всЖ╢╙╗сЛ║─ГсК╗сД▓тАл▄ФтАмр┐в
р┤о╟ИргПсЖ╢рвШтАл┌дтАмрлзтАл┌З┌жтАмр╖Шрд▓р┐╡
311:р╖Щ▀▓р╖Шрд▓╟И█брипсиесК░сД╜
сЖ╢╙╗сЛ║╟Ир┐врйЭ█ирг╖сАМр╡╜тАл┌жтАм─Г
рл╢ра┤тАлреБ┌жтАмрнд╟И▄╕р╗▒сИЭсВ┤сД▓сЕГ
р║║реШр┐др╣к─ВтАлрв╛┘╝тАмсЗ┤тАл▌Э┘╖┌жтАм
р╕┤сГор╢РрзЭрлжрмХсЕГ▄ОрожтАл┌п┌ж╫КтАм
тАл┌НтАмр╣ЯсКДр╣ЙтАл┌ж▄а▀╕реЖ┘╖тАмр╕│сЕ╝╒к
сНЧра┤римрз╜р▒АтАл┘╢тАмр│ЭсКД▀▓реБрнд─Г
ри╕ркатАл┌жтАм╟ИтАл┌НтАмр╣Яр╕┤рдД╓Гри╕сВРрвФ
сМ▒─Г─РреЖрлЫ╓ДсЛГтАл┌етАм╘▓ржбреж
равр│║╟ИсБЛр╖ЗрмХ51▀▓сИЖтАлра┤┌жтАмрим
╓Гр╣Яр╗┐рлЩсЛЗ─Г─Ср╗Ър╢Ч█брипсие
р╢╣сЕЯсИ░тАлрмБ╫птАмр╡░╓Гри╕сВР╟ИрдИр╣Я
тАл┌ЗтАм╟И╓Гр╣Яр╝м╒Ърв╛р╕ФтАл┌жтАмр░лсЛЦ╟И
ргЪ─ГтАл▄ФтАмр╗▒тАл┘╢тАмрдНсНМтАл┌ж┘╖тАм╟Ир┐осЕС
тАл▄атАмр╕Ург╖сИЮсЕкр╛Фрж╣тАл▌ЖрйВ┌жтАм╟ИтАл┌НтАм
рмБр╡░сЛКрмЙ╓Грб╗─Г─С
рвФтАл▄атАмсМОр╣жтАл█╝тАмр╣Яр┐врпНрл│сЕГр┤РсГЛ
р╣ЯсИЮ3118р▒Ор┐Т╓ДрлзтАл┘╖тАмр╕╛р╖Шр╕Й
р╗▒┘Чрка╓ГтАл╪ЬтАмркарж┤р╣е╟ИсК╗р╣Яр░Р
тАл┌жтАм─ВсМ▓рдотАл█птАмр╣отАл┌жтАм─Г─С█брипсие
сИжсЗЬ╘ер╖Гр╢▒сЛРр╜АтАл┌жтАм╙Ор╖нрлзр┐Ф
р░РтАлр╣Й┌Б┌ктАмрдРсКдрп╜сМ▓рдо─Г
рзГр▒Ор╣Я█брипсиеркасЖИрбФтАл┌жтАм
сА░сЕГ▀▓ра┤римрг╖р╣Яр╣ШрзЗр╖Ш ра┤римроШ╟Ыр┐врпНр╣Ыр░гсЕЬтАл┌БтАм─Г
20/ ૢට
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
Ԩૢට
ᆎ
ฝᆖǖᆨᅫ ዺǖି߷ࣀ ಆฝۅںǖᆈࡔܘBethnal Greenںཎበৎ
31253ሆ39න.4ሆ7න
ڼ27:
ૢට / 21
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
ᆎ ہЉЯНѳ
A Lady & Her Story
Q&A
Q:ేኮമፔڦᅃڗ୫ᆴૌڦব ణLjేሹႚඹิڦ้ړऄጒༀǛ
তਸڦ௬෮
A:ፔዷ࣏ࢪ้ڦுᆶԹᄽLj၄
Ⴁఁǖᆎ
ሞੂઠLjਥڦ้ړڥጲम൞෦ڍ
วߛǖ278dn
ᆨߎLjփ಄ٱݖLjᄺփ಄ླ
႓ፗǖূፗ
၃ă
Ⴀ߭ǖຌᇀ࿒ࢅڦႠ߭
Q:ፔྔৠዷࢪ้ڦLjࣷᆶܠ
ॆၕǖॿဇู ၄ਃዿںǖܘ
ටဠ࣌Ljᄺࣷԥට၉డLjేසࢆੂ
ࣿ૿ጒǖ࿄ࣿ
ځǛ
ၙዐڦఴิǖ!ܔҺኴጣĂᆶ
A:ԥට၉డܔઠຫᅃॲඟ
ړڅ ሞ܁ᇾၯ0ጆᄽǖVojwfstjuz!
ڦ๚൧Ljᅺྺኄᅪ࿆ጣ
Dpmmfhf!Mpoepo!ुೌࢅටૌ
Ⴔᄲܠ߸౮૰ඁኵڥᆛᆶኄᄣ
ბຬ๗
ڦऐࣷă
႗ǖुೌĂใߤĂࠟۆ!
Q:ᆈࡔิڦऄLjፌဠ࣌ᆈࡔ ๊ڦǛ
ဠ࣌حڦᅊ߭ޅǖدཥޜLjဠ࣌ ԨԒऻኁ!רोు
A: ဠ࣌ᆈࡔԍାدཥڦหLj! ၙᆈࡔටᅜᅃዖ࿔ࢅႠݛڦ ๕ԍାدཥLjժሞᅃۨ܈ײฉፎዘ փཞ࿔ࣅă৽ၟ்ᅈీੂڟຕ փൣڦঞ༗ࢅግᇴ࣏ᆶටᇑටኮक़ ڦᅏLjኄၵ၄پዐࡔሞ݀ ቛኮዐᅍ฿ۖ۫ڦဇLjᆈࡔටӝ ்ԍࢺࡻڥă
Q:ઠᆈࡔबǛేጲණྺጲमڦ ኄ้क़ࡗڥසࢆǛ
A:؊ํƽઠᆈࡔ܁ຬ๗փڟᅃ LjڍඐิၙीჄାሞ ኄڦᇼྭLjਥ้ڥक़܌Ljᆶܠ
ሼঢ়ڦዷටLj၄ሞڦ൬ბ ิăᆎຫLjၛ၄ሞڦბသ ิऄLjీᆶ߸้ܠक़ੂܠກLj߸ ၙဇݛ๘হසࢆੂځዐࡔڦă ᆎණྺLjኮമፔ୫ᆴবణዷට ᅃ߲ࡻऐࣷඟĐႜྤୟđǗ၄ ሞထྭᆶऐࣷඁ܁Đྤਝກđă ᆎဠ࣌ੂܠກLjૌ႙ ܠĂ࠽ྷݔăࣷሞศᅁລփጣ ࢪ้ڦስ܁ĖקາėǗᄺࣷሞ ᅃ߲ට໋߭܁ࢪ้ڦઙࢅڹӤઙ Ljੂ்සࢆஃᆷ൧Ljኟᅭă ᆎຫǖĐ்ӝټᅃ߲າՐ ڦ๘হLjᅃ߲ྤ๚ྤᆶࡀሶLj
ກுᆶ܁Ljܠ୫ႜ࣏ுਸ๔ă
Q:ሞᆈࡔLjፌߌڦٷ๊Ǜ
ૢට႐ᇕǖ
ටᆌࡀሶڦ๘হăđᄺ
ᄣLjሞཚࡗ౮૰ᅃ߀ۅۅՎጲम
ၛདᅃԜ࠽ᇾDŽዐࡔدٷ
ิڦऄLjํ၄ᇼྭăđ
ბDžڦխᅼঞ்શ܁ထূڦ
ኟᅺྺኄঢ়૦Ljઠᆈ
Ėዂ࡛ٷėईᇆ࠼ዐڦĖᆦ
ࡔࢫLjᆎስକٷܘბბᇾ
ᇺLjڪėLjĐਥڥใߤ
)VDM*ुڦೌࢅ࿔ࣅටૌბຬ
߲ெࡻߌڦႠ๘হLjĎᇆ
๗ጆᄽăĐᅺྺՉঀႜLjਸ๔
ᅼජďLjփᇼᅪઠăഄํ
ܔփཞڦมࣷ࿔ࣅׂิ႗Ljժ
ߌڦీᄺᆌକఫਔࣆǖ
ထྭᆩुೌݛڦ๕ऻ்ڦ
ກዐጲᆶഥዓ໐Ljກዐጲᆶࣜূ
ิऄă்ࢅૂ࣌ڦᆭฅLj்
Ljກዐጲᆶჿසᇗăđ
ኈํิऄዐڦ൧ࢅิऄዐڦ
ઠᆈࡔኮമLjᆎሞዐࡔ
Ljኄၵۼඟྺኮጣăཞ้
ዐᄕۉ߾ፕࡗᅃ้क़Ljڅ
࿔ࣅටૌბӻዺࢅݴဆ༶
ඪĖᇺॆڦݛėဣଚ༬՚বణڦ
Ljၟณຕ௷ፃĂᅎ௷Ă၄پዐ
ྔৠዷටăఫঢ়૦ඟੂڟ
ࡔ౫௷߾ĂࣅĂඇ൰ࣅኄၵ
କᅃ߲ܠᇮ࿔ࣅࢅփཞዖፃิऄ
ߌ႗ڦ༶ۼᇸጲᇀ࿔ࣅට
ူڦዐࡔLjዐᆶܠඟᆇၡ
ૌბڦஃ࿔ăဠ࣌ुೌᅺྺ
ศਗ਼ڦටࢅ๚ăĐࢅཞ๚்ሼ
ඟߌڟጲमኈํڦ٪ሞLj
ഏጣகჄ4ཀحሁდLjዐ
ᅺྺӝټኄ߲มࣷዐኟሞ
໔ሞᅃ߲:ࡘුਖ਼ፃఴ࡚ڦ
݀ิࠤڦ๚ࢅኟሞิऄዐڦටă
ॆăఱ႐ۮ๚ںቷ்ࠥLj
்փڇᅃ༹߲ڦLj்้
A:ሞᆈࡔLjਥิڥऄౢৢLj
Ėᆈૢටėဠ࣌ڦӱ
ࢫઠ֑ڥ้ݡኪڦຆ्ิऄ৽
پĂࡔॆĂมࣷࢅॆབྷ࣍ৣူڦ
Lj࠶ᆶ้ࢪ၂ߴڥᇎႠగዖ
ሞට൶დݣĂݣᄜLjྺ
ႀቷăऻڥᆶᅃْࢅӬฉᆈࡔ
ၛሞბၯڦනጱLjन๑ઙฉ
ڦٳ༬LjڍႌงኄዖĐ༬
ڦጊബߴ࣒࿈թڦӢӢዎթă
ཞბ༪ஃLjኈํิڦऄኄްሗ
ࡻವᆷӊཚၪႀஃ࿔ᄺժփਥڥ
đLjᅺྺ၄پมࣷႴᄲߴᇎႠ
࣏ᆶᅃ߲ࠤ๚ඟవྮǖႎঀആ
൸ችԨว৽؊ဥਗႠLjྺ๊
੮ăბၯڦბຍࡻྷݳLjन๑ว
ڦٳೝLjᆮഄሞᆈࡔߴᇎࣀ
၆ڦܻፃၕᆶᅃ࿋ྸᅃ
փऻኈํ఼Ǜሞ႐ԲႵ
ሞᆈࡔLjᄺీੂڟፁࠕܠກԨ௮ຎ
ටႠ࠲ڦጀăፕྺഄዐᅃᇵߛ
ࣷຫܻፃᇕჾڦ࡚Lj
ࠓࠤڦ๚ᆶ߸ഽڦဌᆅ૰ăđ
ዐࡔڦၕ٩ࢅ၄ࣅپăኄዖߌ
႗ࢅॆٷᅃഐݴၛጲमิڦऄLj
ࢅᅃӯुLjᅃՉ߾ٶᅃՉฉ
ᆎ།ჾၙשൟੂੂ߸࠽
ആ௴Ljᄺඟྭဇݛ
၎႑၄ࣀپටႠሞ้ॆࢅپབྷዐ
ბLjൕᅺכऌ฿ඁມེLjᅃॆ
ગڦ๘হăຫǖĐਥڥᄕ
ዸፕዐܔዐࡔڦঙ܈ײࢅ܈ă
ࣷӳᄇႎڦঙLj்ᆶࠤܠ๚
ටႍ੮ଢ଼৽ྺକᇺໃඁܭ
ڦঢ়૦ৈৈᅃ߾ݻፕܸᅙLjڍ
ࢅ߭ࢅᅜྫඪࢆᅃۼپփᅃᄣ
ஆຯბသܻፃᇕჾLj்ፌ
ܔઠຫLjኈኟࡻڦऐࣷሞ
ڦǖ܀૬߲ႠĂଆࡻঞᇣĂ֍൧
ڦٷᇼྭܹీӝܻᇕد
ਥڥბ๎փፁ้ᆶऐࣷ܁ກLj
ࣱă
ူઠLjփඟፃටྮऻጲमڦᇕ
ሞၙᄲ༵࿚ࢪ้ڦᆶኁྺ
ჾăđ
उLjሞၙᄲෙูวࢪ้ڦ
Q:ᅜࢫᆶሹᄣڦణՔǛၙ๊ Ǜ
ኄᅃૢڦට႐ᇕၙܔᆶ
ᆈޅLj߸ዓҺዐࡔޅă ፌဠ࣌ޜڦጎಈǖTdpgjfme!'! Hfspmbnp!! ፌဠ࣌ޒࢺڦಈǖԶ౹ආ ፌဠ࣌֒ڦጏಈǖڱӎ ဠ๋࣌ڦǖনՉၭ ဠ࣌ڦሏۯǖښ ටิ߭ჾǖJo!uijt!xpsme! opuijoh!jt!qfsgfdumz!spvoe-! opuijoh!jt!qfsgfdumz! cfbvujgvm-!opuijoh!jt! qfsgfdumz!kvtu/ ႎષྲձǖAdsztubmҭdsztubm ߸ܠ֒ೌၘ९ǖ www.thechineseweekly.com ߸ૢܠටᅃǖ
Ėࣀ࿕ዜėლቴᆈૢටă ߲ටۼᆶጲमփཞڦெLjేڦᄅ ࣷຫࣆLjేڦၲඹᆶࠤ๚LjేڦெLj ईႹేጲमۼுᆶ݀၄ăేڦெૢLj ඟ்ࢅేᅃഐႀă ்ྺేლቴేڦெă
A:࿄ઠထྭራනጲ๋ഄ૰Ljሞဠ
ࣀටႠವᆷຫǖᄲڥۮጲमวฉ
ሞ֑ݡዐLjᆎԥܠೳ
ᆶኄ้߲क़ඟཕူઠඁৰኟጲ
ૢටඤ၍ǖ02080998888
࣌ৣ࣍ڦዐࢅဠ࣌ڦටᅃഐ߾ፕิ
ᆶ܀༬ڦெૢժᅺُܸጲ႑Ljᅺྺ
ํۯටڦՉঀࠤ๚ۯٶăᆎਥ
मٱڦဃăኄၵܔઠຫ߸ࡻ
ᆰၒǖ
ऄăၙྺׯኪ๎ݴጱă
ኄేፕྺႠీࠕᆛᆶڦெૢ!
ڥᇜ९்ڦ႞ሏLjĐܔᇀ
ڦऐࣷăđ
beauty@thechineseweekly.com
Đ༬đă
ጲमઠຫLjၙ்ഄํࢅᅃ
DŽ߲ට०૦त5ቧ߲ටิऄቷDž
ڼ27:
ಈࠤ๚ / 23
ԨӲՊडǖࣜ!!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
Brand Story
ൟۆࠟڦዷᅭ Aspinal of London ͆ߎܕઓৱ ז梁 ؘ͆Юઓৱ 囹䝚怪 ͆ ڧݡ婔ࡂً ͆ԥս֣࣌ं'YVOTGR UL 2UTJUT҈ݕ
ࣆܔĄยऺጺ॔Mariya Dykalo 7澦Ԣյ⣚澧 '3GXO_G *_QGRUͧ'YVOTGR UL 2UTJUTગઋۈडͨ
ಈถ
Q&A
Qǖ൩ถᅃူBtqjobm!pg!Mpoepoڦಈ૦๏ă
QǖຫBtqjobm!pg!Mpoepoॽሞฉ࡛ਸیLjኄएᇀ๊ᄣ
AǖĐBtqjobmđᅃَઠጲᇀᅃ߲ๆڦࠟݴᆈ࿔ఁLj
ڦ୯఼Ǜ
ኸڦᅈᏥሞಖॕํิ࠺ڦఢ٘LjپକጲĂ
Aǖᅺྺ்ሞܘᅙঢ়ᆛᆶܠઠጲዐࡔڦၩݯኁLj
Aspinal of Londonኄ߲ᆈࡔߛڗೄਏಈሞᆈࡔ
૰ଉᇑݴၛăBtqjobmሞׯ૬ኮ؛ၠ๘হฉፌࡻڦձ
ᆮഄሞࣜূዜఫ้क़ăᇑُཞ้Lj்࣏କࢅბ
ටڦᄅᅃۅᄺփఔิLjᅃ߲ኻᆶ܌܌24૦
࠷ࢅࣃࠃᆌೄ߫ದࢅ࿔ਏLjٷሀሞ21മྺׯᅃ߲ၩ
သକዐࡔ߀ڦׇՎLjට்ਸ๔փၙࢾݯڦܠബሞӆ
๏ڦൟೄਏಈLjඐتփୁጣۆࠟۙگڦܘ
ݯኁಈLjBtqjobm! pg! Mpoepoᅃԍାକ߾ሰدڦ
ࡍڦ༵ԈಈฉLjܸݒጕ൱߸ጲᇑዊߌڦฆ
ڦഘတă
ཥࢅᆈ๕ࠟ߭ޅۆă
ăBtqjobmփৈᆛᆶெૢۆჯڦยऺLj࣏ԍᅃ࠻ڦ
2011ྰྦྷጱᇑ༬ྦྷ۩้ࣿLjᆈࡔ࣠
ዊߌLj၎႑ᅃۨᅜٶںࠀׯዐࡔׇă
କAspinal of Londonጆோྺ༬ۨڦज़ԝԈLj
QǖBtqjobm! pg! Mpoepo! 3125ဲؾဣଚႎटਏۆჯڦݛٷ
ُࢫLjೄಃĄ)ܙܻڤPippa Middleton*ᄺԥ
ഘዊLjٗనڟڥยऺଳߌڦǛ
ࠑጮܓಆڟధAspinal of Londonᅃॏኵ325ᆈԃ
AǖڦଳߌዷᄲઠᇸᇀۉᆖĖᆪ൧๑ė)Uif!
ڦĐEaton
ClutchđధԈনLjኄ߲ᅜሰۥपᇑ
ዂڦೄ߫ಈُٗਸ๔࿕ఁࡔाă Aspinal of Londonሞራᅜك߾ยऺ߳ڦૌ ၭ႙ೄ߫ሰྺዷăڟ၄ሞLjಈᆶڦฆ
Qǖే்ྺዐࡔၩݯኁ༵ࠃକనၵ༬՚ޜڦခǛ Hp.
AǖBtqjobmྺࡔाၩݯኁ༵ࠃକ௨ޜခLjઠጲዐࡔڦၩ
Cfuxffo*Ljኄᅃևࠟࣉ৹ڦᆈ๕ۉᆖăٗೌට
ݯኁ߸๑ᆩᆀਸ਼৽ీݛՍቭăُྔLjBtqjobm࣏༵
Efojt! KpiotpoᇑKpio! Ifznboఫइൽକሞಈยऺฉ
ࠃᆫዊ߲ڦႠࣅޜခLjأକ
ڦႎആၙ݆LjਗዐڦዷᄇዬĄਖ਼ຯ)ڻKvmjf! Disjtujf*
ྺၩݯኁۨധఁޜခ
ᅜྔLjሞCsppl!
ᄺߴକሞظፕฉڦଳߌă
TusffuیLj࣏ీۨၩ
ݯኁጆຌڦೄ
ਏLjඟዐࡔၩݯኁᆶᅃ
߲߲Ⴀࣅڦ
ᄺۼᆯኸۨڦ౹ዞ߾অ்ᆩكኟڦ߾߾ᅝፕܸ ׯLj֑ᆩۥपೄዊଙLjሏᆩဦዂփڦݐፕ݆Lj
QǖBtqjobm!pg!MpoepoڦణՔਜ਼ࢽඖనૌඖ༹Ǜ
ସഄೄਏ้ਗ਼ොܸ݀ڗߛทࣀۙ߭ڦă
Aǖ௬ၠٗ3676ڦᆶටඖLjߵֱۙઠੂLj்ڦ
ࠔ༹ᄓă
ਜ਼ࢽݥဠ࣌ᆈ๕ߛڦჯยऺLjኄᄺ்ሞยऺฉᅃ ጕ൱ᇑ༑ۯڦ૰ă QǖፕྺBtqjobm!pg!Mpoepoڦยऺጺ॔Ljሞಈ߾ፕܠ ้क़କǛ
Aspinal of London
Aǖᅙঢ়9କăኄୟLjڍᅃୟጽઠLjൕᄅణ܃
၄ඪยऺጺ॔
ኄ߲ಈᅃօ݀ڦቛᇑօLjߌۯă
Mariya Dykalo
ړ்ڦಈሞྪฉકቛࢫLjტ༵ࠃକඇ๘হڦฆ ሏໃLjईႹᅺྺཌྷ႐ޜڦခඟ்ࠥڦਜ਼ݒᆌᄺݥཞ ݐၚăی௬ਸ݀ᄺሞደॷકٷዐLj்ڦಈሞܘยᆶ 9क़یLjඁሞዐ۫ᄺႎሺेକଇक़ႎیLjৃLj்࣏ ٶ໙ਸยڼᅃक़౨ሀیă
Ⴙׂܠᅜ༬՚
24 / ၑ
ԨӲՊडǖࣜ!ெຍՊडǖࠅৢ
২⽈ડऀĄTry Out Report
“ ۩ћୃީ⥭ހ ङشग௵͠
My beauty bag
ؾ؛ლၑ
Kiehl’s Midnight Recovery Concentrate
211&ཀᕟൽڦኲ ᆳׂLjणࢇঙẨྛĂሆ ९֥ᆳĂၠනઉጯᆳतഄ 5ዖႪࢺ࣐ᆳƽᇀᅁक़ གցत߀නक़ڦकޒ ፇኯLjሺेकޒဦԇऄ૰Lj कޒԍࢺೡቱLjႪࢺकڦޒ ܌तهăᅃྟ ෙڰLj39ཀాᅜඟक߸ޒ ॳĂඹ࠼ࣖ݀Ljࢅक ޒຫྟҾLjዘ࣮ྜٷெ ၄ǖ࢚Ăऄ૰ĂාĂೝ ࣂĂဦĂൣཪĂଋሷă
ॏǖ47ᆈԃ)41nm*
2 3
ڦೄޒጒༀᅃԲড࿘ۨLj ᅜᅃਸ๔ڟᆳႠޒࢺڦࣀ้ ၭڅ႐କᅃူLj಄ᰰLjೄޒ փକă๑ᆩമጆோฉྪჺ৯କူ ᆩ݆LjሞڦړӀఊူLjࢭᅪଙ ںဌࡻLjܾڼཀራฉഐઠೄޒ ලලࣂࣂڦăᆶವᆷຫ๑ᆩᆶ ڏӫڦၳࡕLjਦۨॕ๑ᆩူඁă
ၭӣ3ࡽ!ྦྷᅮᠹ ኰᄽǖࣅዐڦ୫ᆈ႓ कޒጒǖंࢇ႙कޒLjྔᆳాඍ
ኄࢾၑ႙ڦၑݳᅜຫۼႠྜڦெ ۅጘLjᅜގ߈Ăఢનࢾፕหଋۙ؛ڦLj؊ ᄞ࠼ഘတࢾڦፕྺᆫჯڦዐۙLjፌࢫᅜ୴႟ඦत ሊ఼ధټઠලࢅڦᇆሓLjؾ৽ׯනڦଋഘတă
Nina Ricci La Tentation de Nina Eau de Toilette Limited Edition బૢጩࢤஷࠅዷ၌ଉӲၑ £40(50ml)
ኄփᅃႎၑLjڍዂڦሰ႙ਨࣷܔ ସҺၑڦටࡗణփྮăଳߌઠጲᦏਖ਼ჯԐࣙ๘ হLjࣙଳڦԈጎยऺॽ்ݥټԲლڦ ๘হLjఫཀݏ႓LjࢳᷪᷪഐLj؊ࣙ ֒Lj༹၄ᇑߛपዩԐڦփኮᇹă
ၭӣ4ࡽ!ჯ഼ ኰᄽǖཽႩ कޒጒǖंࢇႠೄޒ
ᴀ䆄㗙 乪 ᴀ䌘᭭⠛
Justin Bieber The Key Eau De Parfum ॊຯན Բն2014๕ၑ £24 (30ml) ටഘ႓ॊຯནĄԲնሞ ीླྀࠀׯଇኧၑTpnfebz तHjsmgsjfoeࢫLj3125ླྀඇ ႎUif! LfzၑLjᅜ᧓ጱĂࡊ ࢾࢅհ෧ᕀڦຢᝡൣངۙ؛Lj ದࢇࢤݹᔈĂລतӣᆳ༦ ڦටዐۙLjᅜतኆࡍఢĂ ၑ֥तޮಪጱరᆳڦᝡටए ۙLj၂ณൣႎĂऄ૰ࢅ Ⴀߌڦഘတă
Van Cleef&Arpels Féerie Eau De Parfum ᦏਖ਼ჯԐࣙଳၑ £64(50ml)
ኄᅁक़Ⴊްࣀڦጪා࣏܈ փٱă։ሞ૽ฉဌLjփࣷᆶ ၂ڦᆳ࠼ăׂڦዊװںᆳ ጒLjྜڍඇுᆶؓࢩߌLjᅃၭ৽ڰ ᅜӀఊඇ૽ăփࡗܔᇀዐටઠ ຫLjᄲీᆶডഽݞڦዥࠀీ৽߸ ࡻକă
߸ܠெጏᆩԒߢᅃă ݐሞĖࣀ࿕ዜė࠳ྪெጏᆩዐ ႐ାჾೠஃྪڦᆷᆶऐࣷइڥԨ Ԓዜ௨ݯໃٷڦଉெጏᆩႎ Lj்ڪጣేઠధᆚƽ
Elie Saab L’eau Couture Eau De Toilette Ҹ ුձ2014ႎ๕ၑ £47(50ml)
ኄᅃ؊ᇱظഘတڦম๗ၑLjഄ ظፕଳߌઠጲหആڦષݐಈᅜतಈยऺጺ॔ Bmcfs! Fmcb{ăႠߌࢾڦၑሓۙၑ้ॽݳጎᇑၑ ڦ๘হࢇሞᅃഐLjᅃਏߛपጎᅪ࿆ڦၑ ă
4 5
”
బૢጩڦൌࡕႚၑศ௷႐Ljኄ ᅃलڦ၌ଉӲփምዘდӣڦൌૢࠅዷLjܸݒ ᅜၭࢤஷڦሰ႙๖ටăၑᅜངெڦகਸ਼ୄၑഘፕ ઢԨLjأକࢾၑڦሓۙLj࣏ᷟࢇକൣႎ࿆ࡕڦഘ တă
Lanvin Me Eau De Parfum ષݐኆỦ૰๕ၑ £65(80ml)
ၭӣ2ࡽ!ெெ ኰᄽǖ༹ࠅ࠲ कޒጒǖዐႠೄޒ
ᅃဠ࣌Ljfimďtॆׂཀ Ăॳ߭ޅڦăኄ߲ᖩᅊ֥࿆ڢ ڦᆳߑߑᆩଇཀLjፕྺࣅጏ হྔڦஸၹࣷׯᇵLjၭઢڦԈ ጎփཞᇀᅜྫLjfimďtॆ໎໎ޅڦ ߭Lj༪ဠăჹ߭Ӏቷᅃܾڰಆ ෙ࿕຺ޑఌୃցڦօየઠLjܾڼ ཀራฉइලकޒăසࡕే࣏ ਥڥᆳLjఌྜ৽փᆩཱ՚ޒࢺڦ ᆳઞƽ
݆ࡔቾბॆຫࡗǖĐႭਥऻᅬࢅᇡྭڦ ߌਥăđᅃၵ༬ڦഘ࿆Ljঢ়ࠕీᆅଶ்࣮ڟగ ߲ऻᅬศਗ਼ೌڦLjኄᄺ৽ྺ๊ၑీࠕ႐Lj గၵ༬ഘ࿆ڦၑݳዐీࠕඟేऻഐఫၵิంዐԥ ߌ้ڦۯਗ਼Ljᅜሞኄ߲ؾ؛Ljᅃഐઠლၑӕƽ
1
ჿᅁक़Ⴊ ࢺࣀᅂ
31253ሆ39න.4ሆ7න
6
Valentino Assoluto Eau De Parfum ࣀཀ౭ਨॅටၑ £61(50ml) ၑᅜቚႎࠟڦஆக๕ࠆཔ߭ޅLjࢇ ၐഴڦᅝຍĊĊঢ়้ڦۆጎࢾՉLjᆆሀཪᅃ߲ ࠟېࠆڦगăබࢇጣᅃࠣ܀༬ڦᅪٷ૧๕ ݛ۫ڦၑۙLjᅜዸఁڦĐDizqsf! )߈᧓ۙ*đၑݳ ۙጱፔۅጘă
ڼ27:
ெ๋ጆત / 25
ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
Thai style chicken and cashew nut stir fry
๕च ךᄦࡕ ީ▲২նङݷਧ࣍䎓ͫЭީ۩ङ߂࣊Ф▲澞
哺♔ᗼ )Ching-He Huang*
֨Зௐ崭Иͫ۩ऀ௨ரչࡪ֢ङৢԏՙߛোଳݕ ն澞
ׁޯԼݪ 5चႤި
5ฑੌࡗڦᄦࡕ
7ฑࢾิᆳ
3ฑิ؏
2߲चڦڒचڒൣ
3ฑᇉ
2ฑᇗݹ
ӷฑ؏
ณଉჸ
21ೌஆુᄾ
ጚԢ้क़
2߲ᄝٔLjൎໟ
15ݴዓ !
2߲໘ཀྵLjൎໟ 2ॼڦLjൎໟ
ಭᜧ้क़
2߲൞উLjඁጯൎໟ
7ݴዓ
6ฑच༔ 3ฑࢤ༛
ӱҀࡄݱ 2/ሞᅃ߲ྜྷݣचڒൣժेᇗࢅݹჸăӝचႤൎׯၭೌྜྷݣዐওӴă 3/ӝࡒेඤLjݣ6ฑࢾิᆳժӝचࡒݣዐ4.5ݴዓLjڟचՎࣜূׯLjӝचٗࡒ ڛă 4/ሞࡒݣᅃฑࢾิᆳLjժሞࡒڟٳᅃۨ࿒ݣ้܈ᄝٔĂ൞উĂ໘૭ࢅิॼLjժԖ ךब௱ዓă 5/ሞᄝٔेᅃၵࢲউժीჄךᅃݴዓLjምेच༔ךLjժेᅃۅ༛ăኮࢫݣच ीჄךLjምݣᅃၵᄦࡕăेᇉࢅิ؏Ă؏Ljምሞഐࡒമेஆુᄾă
سઘא ᇉ ᇉሞ۫ళჱں൶৽ၟআᆳሞዐࡔఫ
ዊLj๋݆ᇑআᆳཞă
ዘᄲăኄӷ߲๘ुᅜઠLjᇉჱዞ֓
ࡔڦᇉፕ૦๏ᆬ৳Ljࡔፌራ
ဣLj༬՚ࡔ֓ࢅሁళ֓యዐࡔחڦዞ
๋ᆩᇉٗו࣠ٷಃఫટڽٷDŽࠅᇮ
֓ဣՂփณ࿆ۙڦă
2767ċ2799Džሞ࿋้ਸ๔ڦLjຫࡔᆯ
ᇉ်࿆LjटးெLjฎټᅃۅᇉဨڦ ႔࿆ăࡤ߂ĂۄĂڒӣዊĂኬࢅݜഄઁ
ᇀᇉܠLjփณၭᇉॏ߭टگLjփྜڦᇉ ৽ᆩઠፕᇉă
ஆુᄾ ࡔஆુྺጭஆુLjװଋࢎ
ࣷইگăሞዳ༔ईඤ้֓๑ᆩLjᄲሞڦ֓ׯ
ጭĂ୴ईጭ୴၎क़ڦᄾೌăᇕ
ፌࢫेăኄᄣஃഄၑഘࢅჿۼ
ྺĐIpsbqbđăஆુڦᄾೌࢅి़ۙ
ࣷԍሞፌॅጒༀă
࿆ڦၑ֥Ljᄺཀڦጎăሞ࿒ᆳዐ
ࡔටဠ࣌ӝஆુཁेሞ߳๕๕෭
ቊೌਗ਼સLjࣷ၄ԋසֽᅵĂৗᆎ༲ཪڦ
ઙĂ࡛းਵᙘत๊ে֓༔ዐLjᅜᄴరྂת
ၳࡕăஆુၑ࿆ᅟࣩ݀Ljᆮഄेඤࢫၑ࿆
༬ᆶ࿆ޅڦă
ࣀටெ๋ፕॆࢅۉ ؞तবణዷටLjิ ᇀྗLj၄ਃᆈࡔăዷ ࡗӗ߲࣌ᆓۉڦব ణLjժԨၨࡔा ๋ڦፕኁăࣜ♎ᅬဠ࣌ ዘႎظሰఫၵ࣌ᆓڦዐ ࡔ֓Ljഽۙᆩፌ०ڦڇ ႎး๋ፕॳփᆳ ڦዐ֕Ljኄዖظႎ݆ ሞᆈࡔٷࡻೠăཞ้Lj ٌ࣏ऐࠓజҺൃ )Mother’s Bridge*ࢅٌष ࣷ)Tzu Chi*ڦኾᇼኁă
26 / ᄇ
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
31253ሆ39න.4ሆ7න
Twelve Angry Men
͋ࣗ͋ى
ĐփႴᄲටđڦਗĊĊๆܾ౯ࡲ
Ⴁఁǖጱຫ ०ǖሞڦگگߛߛܘฉ ༹࿆ටิLjሞ՚ටࠤڦ๚ୁጣ ጲम્ڦă ႎષྲձǖAጱຫ`Foenix ටิᇼྭǖੂՓܘဇ൶ᆶ ڦᄇă
ᅃቧጞጱĂๆܾӝᅖ
କኄ߲ӄॲڦಥอཷLj
ຌփᅟăཞᄣๆටፑᆸڦ
ुፌڦٷཀྵLjڼᅃ߲በ
ጱĂๆܾ߲ఴටĂᅃ߲ఴ݆
்ᄲሞႩတׯٳᅃዂڦᅪ
ඖဥLjĖኸ࣍ྦྷėཚࡗዖፃ
ഐઠኧӗࡽڦටLjժፌ
࠳ࢅᅃ߲ఴႠ၁ᅑݖLjᅜ
९LjۨณޏᆶፍLjස
ઠ൶ݴටLjĖҺ൧ࢬঢገ
ዕӻዺӗࡽຫޜᆶಥอ
ຫLjኄ৽ਗĖๆܾ౯
ࡕፍఁׯ૬Ljณॽࣷԥໃ
ᅎėཚࡗ႓ઠ൶ݴLjĖॺ
ᇵLjӳᄇኁSpcfsu! Wbvhio
ࡲėڦඇևॆړକăేᅜ
ฉۉᅖኴႜຶ႘ă!ๆܾ߲ಥ
ٷڕᄽėሶጜଝںཚࡗঙ
ᄇࡗ5ևਗĂৎ51ևۉ
ೠॏຫኄևਗڦࠓۙڇLj
อཷׯᇵႠ߭߳ᆶփཞLjأ
ՔઠՔጀටLjܸĖๆܾ౯
ᆖĂ61ܠևۉਗLjᄇঢ়
ڍేਨܔփࣷණྺኄևਗ
କ9ࡽಥอᇵኮྔLjഄටܔ
ࡲėுᆶཉॲ๑ᆩᅜฉඪࢆ
ᄓๆݿݴăෙࡽಥอᇵLj
Ljๆܾ࿋ᄇᇵڦጝሁ
ኄ߲ݖፍ๚ํසُൣညڦӄ
݆ݛǖ߲ಥอཷׯᇵۼ
ᆶጣआԖೂഘڦዐටLj
ᄇඟኄևਗႴዺڦްݏ
ጱփႈᅃࠥLj࣏ுᆶਸ๔༪
ೝڦڪLjᅜ݆ཚࡗޜ
ᅃॕఴ࡚ᆶፍLjӳᄇኁ
ڢਏĂዂޜڦጎLjई
ஃ৽ණۨକณᆶፍă9ࡽಥ
ጎĂں࿋ઠ൶՚Ǘೌዐுᆶ
Kfgg! Gbifzᄇࡗ61ܠևۉ
ૢڦெઠဌᆅ࠵ዚڦጀᅪ
อᇵ༵କጲमڦĐࢇᅑ
ਨٷܔಈڦ႓Ljᅜኄ߲
ᆖۉਗLjᄇरᅃୁăഄ
૰ăฯLjๆܾ࿋ᄇᇵߛג
ۅđLjఱ႐ںຫޜഄڦಥ
݆ݛᄺႜփཚǗፕྺ
ᄇᇵᄺᆛᆶڦݿঢ়
ڦᄇर๑ڥኄևਗܘྺׯ
อᇵLjሞኄ߲ࡗײዐLj்
ਗLjጴటĂঙՔݛڦ๕ᄺ
ᄓă
ဇ൶ྸᅃᅃևĐփႴᄲ
߲ටփཞڦටิ࠵ᄺሞԵ
၂ၭܹă
ටđڦਗă
ُ؋ࢅডଉă
ኄևਗၙᄲ࠵ߴڿد
ܔᇀኄᅃဦবڦਨ௴
ዚኄᄣᅃ߲࠵ۅǖටం࠲
ĖᅴᄣڦெĊĊࡔڤ࿔ ᅝް႗้ٷڦ்ė (Strange Beauty:Masters of the German Renaissance) ُْቛબ࣏ॽჺ৯ ට்ࡔڤܔ࿔ᅝް႗้ ᅝຍڦණኪڦᄇՎă ้क़ǖপኹ31256 ሆ22න ۅںǖObujpobm! Hbmmfsz-!Usbgbmhbs! Trvbsf-!Mpoepo-! XD3O!6EO ோǖ8ԃ
࣏ுઠᆈࡔኮമLj৽
ኝ߲ਗዐுᆶཪࡗ
تLj৽टഄಧޜՊڞ
ཀLjኻᄲᆶᅃີᅑۅLj৽փ
ੂࡗெࡔ2:65ಆฝڦӣ
ඪࢆಥอᇵڦႡఁࢅኰᄽLj
ݛںڦǖĖๆܾ౯ࡲėཚࡗ
ీൟᅟಒਦᅃ߲ටຶ႘ăڍ
ۉᆖĖๆܾ౯ࡲėăኄևۉ
ڍ߲ටڦႠ߭ۼटྺ
ፗ࿋ઠ๑࠵ዚऻዿ߲ටă
߲ටඐுᆶᅺྺኄᄣᅃ
Ėᆮଳၭኔė
ᆖຘႎକۉܔᆖڦණ๎Lj
ǖᆶට߲ႠआԖுᆶఱ
ࠦۨڦටፖሞጞࠦۨڦ࿋
߲ኟ௬ڦዷኼLjܸՎิ्ׯ
(Urinetown)
ሞࡻટฆᄽೌٷĂגपᆈ
႐Ljᆶටڊၭׇփߎ݀
ዃLjన಄Ⴔᄲᅺਗ൧ܸጽઠ
ิڦĐߛٷඇđႚၡăഄํ
Ⴇۉᆖ࢜ڦરቊူLjۉᆖ
ੂ݆Ljᆶටသ࠹ටሊᅨሊፔ
ጽඁLj்ᄺ࣮ࣷڟጲमڦ
ᆩĐ౯đኄَ߲ઠႚඹๆܾ
ਗᅃևெࡔދ
ࡻၟࢫྺׯටᇵरڦೝ
഻ཀྵ֥ččڍཚࡗ߲ට
࿋ጱฉă!ᅜLjੂࡗኄևਗ
߲ටփጚඓڦLj߸ࢇڦ
ِਗLjຎ࠳ฆࠎӥ
LjܸĖๆܾ౯ࡲėඐᅜೝ
ࢇӞґ㔴͵
ڦາྼঙࢅ܈Ⴀ߭Lj࠵ዚ
࠵ڦዚీऻփዿ߲ᄇᇵ
َ ᇕ ᆌ Đ đ ई !!
Ⴁิऄ௷փิăኵڥ
ڟݐփీምೝڦݐፕLjᅜ
ᅜླྀ֪߲ಥอᇵڦኰ
ڦ၎LjऻփዿඪࢆටڦႡ
Đఒփ࠲႐đăأକӗࡽಥ
้क़ǖዜᅃڟዜୃ2:ǖ56Lj
ᅃ༵ڦLjُਗ࣏ᆶܔ
तᄇᇵጝሁڦᄇरേኙޜ
ᄽăኮᅜຫኄևਗᄓᄇ
ఁLjڍऻీۼዿ߲ටڦ
อᇵLjഄටۼထྭీራᅃ
ዜ຺ࢅዜୃ25ǖ41DŽेᄇDž
Ėԙ֚๘হėڦੲቧఇ
କăઠܘڟLjጲᄲߌ
ᇵڦᄇरLjᅺྺਗுᆶ
ፗ࿋ăኄ৽๑ኄևᆛᆶዚ
ۅຐኄׇอಒLjፔጲमڦ
ਗᇾǖHbssjdl!Uifbusf-!
ݠă
ᅃူஆຯᇀ2:66߀ՊLj
एԨڦঙถLjᅃ߲ঙ
ܠዷঙڦਗాඹݿLj
๚൧ăᅜຫLjኄևਗॽኄ
Dibsjoh!Dsptt!Spbe-!
ኟሞܘဇ൶Hbssjdlਗᇾฉ
ڦ༬ۅඇ੍ᄇᇵڦᄇઠቛ
ڍժփंڦᇱᅺă
Mpoepo-!XD3I!1II
ᄇڦཞఁਗă
၄ă
ॏǖ33ԃഐ
͋உШӼ͋
ๆܾ߲ටڦ൧ߌኈํװں၄
้क़ǖপኹ31256
ኵڥᅃ༵ڦኄև
ઠLjڍཞ้Ljᆯᇀӗࡽಥ
ሆ4න
Ėๆܾ౯ࡲėຎକ
ኄևਗዐๆܾ߲
ਗڦෙ࿋ٷಈዷᄇăӗࡽ
อᇵܔӄॲဦবڦዊᅑLjഄ
۩ྪበǖxxx/hbssjdl.
ۅںǖTu!Kbnft!
ኄᄣᅃ߲ࠤ๚ǖᅃ߲ณᅺ
ට߲ටۼዷঙLjᅃ߲
ಥอᇵLjፌਸ๔ܔಥอཷׯ
ටۅ࠵ڦᄺ߀ՎLjܸ
uifbusf/dp/vl
Uifbusf!Ujdlfut-!
ྺ෫࡞ጲमڦൕԥߢฉ݆
ටۼᄲႴᄲፁࠕ้क़ઠቛ၄
ᇵ༵ᅑᅱڦටLjӳᄇኁ
ኄ߲າၙገՎ৽ײࡗڦኄ
23!Qbmbdf!Tusffu-!!
བྷLjኤටჾኮረረLj߳ݛ௬
ঙ༬ۅLjڍኄևਗժփ
Nbsujo! Tibxइྂࡗڥঃ
ևਗڦໞă
Mpoepo-!!TX2F!6KB
ڦኤܔۼटྺփ૧ăๆ
Ljுᆶ၄࠵ዚऻփዿට
DŽӥࣹਗፌߛঃDžፌ
ܾ߲փཞኰᄽڦටໜऐፇׯ
ڦ၄ၡLjీፔڟኄᅃํۅ
ॅᄇᇵ༵ఁǗ৵ࡽಥอᇵLj
DŽೌઠᇸᇀ࠳ྪDž
ڹڟኵփኵڥLjኻᆶే ൕጲඁਗᇾ༹ᄓକă
ோǖ28/6ԃഐLj38/6 ԃഐDŽ4ሆ22නࢫDž
ڼ27:
!!!!ۉᆖ / 27
ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
$Q HUD RI 6LQR %ULWLVK ¿OPPDNLQJ
փپ้ڦࡗٱ
ѯݣүڦ
ዬఏ ሼඪࣀᅲႢۉھᆖჇدጺ ॔Ljణമሞٷܘბბᇾ)UCL* ߿ۉ܁ᆖຬ๗ă
ਉӸ၎࠲ऄۯLjჄۨ91
ڦ႞ሏăຫഐࠅິኄၵڦ
ևዐࡔۉᆖሞᆈࡔݣᆙăሞ
ტકቧࢅՎࣅLjٗ3117
CGJڦถዐLjމၭߑԥ
ࠅິ้Ljۉᆖཷܓኻᆶ
ྺĐዐࡔڦຯೄܻն߭Ljፌ
ෙๆब߲ටLjܸৃகฉ৽
࠵ዚ࣌ᆓڞڦᄇđă
ᄲਉႜۉڦᆖࠅິࣷLjᇵ
ኄ༟߶ڞމᅃഐઠ
߾ᅙঢ়ᆶࡗגᅃӥๆටLj
ڦܘLjᆶ߶߾ፕڦܠঢ়
ኝ߲णཷՓքඇࡔڦᇵ߾߸
ටቧຎံิLjଇ߲ሞൟ
बഥටࡀڦఇăᆶ႞ሞኄ
3ሆ32නLjᆈࡔۉᆖၹ
৽ࢪ้ڦᆷǗᆶۉᆖ
߲ࡗײዐ֖ᇑഄዐLj߶ܠ
ࣷDŽCsjujti! Gjmn! Jotuj.
Ė2:53ėൟڞޭڦᄇፑ
ዘᄲࣀڦᇕۉᆖටူᆷ
uvufLj०CGJDžᄥ൩މၭߑ
ᖸLjሞெࡔბۉᆖԹᄽࢫLj
ᅲLjᆌኄၵፌڦٷ
ڞᄇઠܘڟLjᇑ࠵ڦںړ
߶ڞމᅃഐ߾ፕLjኟڦ
इăࢫݗLj߶ӱᅃഐ࣮
ዚ९௬ăሞኄኮമLjCGJ
ഡ၍ൃٲLjඟڻఛĄஆՠຯ
ڦᦷူॆٷڟ৶یLjੂڟକ
ჄݣᆙକĖऐėĂĖण
ࢅҮڤҾĄքஆڥڱᅜे
ڞᄇࢅॆٷăब߲ሆփ९Lj
ࡽėĂĖݥကඡėĂĖ༚
ۉᆖĖ2:53ėǗ࣏ᆶڦ
Ұ߲߶ॆٷᆩ૰ᆛԑLjᆶዖ
ںٷኒėĂĖ2:53ėڪब
ӱLjࣀᅲႢھጺྦྷዐ
༬՚ۯߌڦă
ևۉᆖă؛ړኄ߲ၩတช࿄
ံิLjڞމጲ2:::ᅜઠඇ
ኄᅃཀ்ڦႜײ
ԥ༹࠽ݘԒڢLjኻ݀ք
ևۉᆖڦೌටăኄब࿋ۼ
LjCGJҾಇକܠᆈࡔ
ሞକCGJྪ࠳ڦฉ้Ljዜྷ
໙ᆷLjీ߶்ሞܘ
༹ݡ࿚ڞᄇࢅӱLjᅃݛ௬
ܠཞბ৽ᅙঢ়ඁྪበฉ۩
९௬ړߛྔݴ႗ă27න
ُْڞމሞݣڦܘᆙ
କăፕྺ߶߾ڞމፕକ
்ٳڸᆈࡔLjံඁକ౹ዞ
ᅜत९௬ࣷLjଷᅃݛ௬Lj
ڦअӵLjॆٷኄओटඟ
ഄݛں୫ႜକबཀLj้ړ
༹ᄺӝ࠲ጀঋݣۅሞକ࿄ઠ
ਥڥਸ႐ă
ᄺኟሞәLj31නॆٷ
ዐᆈࢇಆۉᆖၜణฉăሞኄ
ඁᆈࡔ၎ࣀݡLj
ڟ࣮ۼକܘLjߋሀጣ९
ݛ௬Ljፕྺዐࡔፌ௷ٷᆐۉ
ඟᆈࡔ࠵ዚੂڟ၄ሞዐࡔڦ
മLjڞܔᄇڦ৹ፕĖཀူ
ጺ؊؈ጣܔᇀࡔׂۉᆖዮ
ժሞۉᆖࢇፕݛ௬ധຈၹ
௬ăܾڼཀዐLjټጣ
ᆖࠅິࣀڦᅲႢھLjഄჾஃ
ൟටLj்ڹڟሞሹᄣ
ሸėߌ႗LjၙசူӲ
ڦܠԳࢅᄋചLjࢅྔࡔܔ
ᅱLjጚԢेഽଇࡔሞۉᆖ
ӱඁକTpip൶ᅃॆන๕ઙ
ጲࣷڟᆈࡔ༹ڦዘ
ิऄLj்ᆶሹᄣڦༀ܈ă
ժಆׯᆈ࿔ۉᆖLj၄ሞ
ۉᆖڦ၌ৠᄠࢅඤಷLjኄ
ׇĂஹᅟĂظᅪࢅ࿔ࣅଶᇘ
௬࠷Ljኄᄺኄܠᅜઠ
ăᅃ࿋CCDऻڦኁሞݡ࿚
ࢪ้ܠ்ੂഐઠᆶ
ມݛኟሞႜ༪ஃăُأኮ
ዖༀ܈ᆶ้ࢪ࿄௨ೋă
ڦୁLjᅜतࠞଇࡔೌ
߶ݗLjڼᅃْዷۯᄲ
ྦྷዐံิ้Ljॽࣀᅲྺ
ۅघLjڍഄํ்ݥ
ྔLjܠഄࢇፕၜణڦ༌
փኪࣀᇕۉᆖኟሞᅜമڦ
ࠅິࢇፕಆฝۉᆖăᅜُྺ
൱சڇăڪ௬ࢪ้ڦLjഐ
ዐᆈଇࡔۉᆖ࿔ࣅୁٷڦ
ଆLj౮૰Lj้ชڦᅃඖ
ಒᅙঢ়ቛਸLj்ᅜځ
܈ၠമ݀ቛLjሞኄ߲ࡗײ
കऐLjଇࡔۉڦᆖୁ૬߉
ኄᅃઠLjࡔాۉᆖׇ
๑ăሞݡ࿚ዐ༵ڦፌࢫ
ටăđ!
ሞ࿄ઠڦනጱLjੂܠ߸ڟ
ዐन๑ᆶᅃၵੂഐઠփఫ
९ᆖڦೕݏഐઠLjံ৽
ڦٷՎࣅLj߳ዖႎ၄ၡփ
ᅃ߲࿚༶Ljፌထྭॽઠ
ኄ༟ઠ౹ዞLjڦڞމ
ڦዐࡔۉᆖሞᆈࡔฉᆙLjฯ
ெࡻڦᅃ௬Ljڍፕྺኈኟඤ
Đ3125ዐᆈۉᆖฺۆđڦ
၄Ljڍஃසࢆ்ۼණ
ᆈࡔ࠵ዚཚࡗዐࡔۉᆖੂڟ
ࡻವᆷĂᆈࡔೌටڭĄ
ሞඇ൰ׇฉੂܠ߸ڟዐ
ҺۉᆖڦዐࡔბิLjසࡕٱ
ิڐăމၭߑڞᄇ߲ڦට
ཞLjܔᇀࣀᇕۉᆖઠຫLjగ
ၵ๊Ǜӱ࣮ٴLjĐഄํ
ဇDŽEvodbo! Lfoxps.
ᆈଇࡔࢇಆۉڦᆖଋ၎ă
ࡗኄ߲ࣷሞ࿄ઠࣀᇕۉᆖ๏
ݣᆙዜྺኄᅃࢇፕઙਸକႾ
ዖ܈ײฉLj၄ሞᅃ߲ፌࡻ
ࡔྔ࠵ዚܔᇀዐࡔڦ၄ጒժ
uizLjĖ౷ۡėĖ຺߲ࣿ
ጲमፕྺሞࡔྔბۉᆖڦା
ዘᄲ࿋ዃپ้ڦLj֍
టLjሞኄኮࢫLjৃ7ሆ
پ้ڦăీሞኄ้߲֖پᇑ
փๆݴକLjగዖ܈ײฉ
ࢅᅃ߲ሥėೌටDžᄺ
ბิړዐLj၎ܔԲডକࡔ
ኈኟڦᅍă
21ሆLjᆈࡔۉᆖၹࣷॽीჄ
ഄዐLjᆶဠ࣌ۉᆖڦට
ฯᆶփณဃăထྭ
ඇॆٷ߶ײሞᅃഐăሞኄኮ
ాׇጒٗڦᄽኁLjܺՉ
ڞᄇމၭߑDŽፑܾDžࢅࣀᅲႢھጺྦྷዐDŽᆸᅃDžဝCGJᆖቛऄۯ
ዜۉᆖླྀ४ )LOPV RI WKH ZHHN Ėੂփ९ڦටė
ᆈࡔࡔॆਗᇾǖĖகė
Ėྦྷಈխᅼᇵ3ǖدആीჄė
7KH ,QYLVLEOH :RPDQ
1DWLRQDO 7KHDWUH :DU +RUVH
$QFKRUPDQ
ฉᆙනǖ31253ሆ8න
ฉᆙනǖ31253ሆ38න
7KH /HJHQG &RQWLQXHV
ځኸຕǖŏŏŏŏŏ
ฉᆙනǖ31253ሆ39න
ځኸຕǖŏŏŏŏ
ځኸຕǖŏŏŏ
ᆖೌঋֱܻຯĄ߸ڴ
ᆯᆈࡔࡔॆਗᇾፕLj
ຯڦ൧ටలૢLjኄସ
ሞܘᄇٷइࡻೠLjᇀ
2:81ࡗߑߑپඁLjሼঢ়
లૢट܈৮႐ߌڦ൧ኟᇑٷ
3122ྂঃइڥፌॅဥ
۞ߦ୲ፌߛڦႎ࿕ऻኁ
࿔ࡸ߸ڴຯᆶ࠲ăຎ߸ڴ
ਗĂፌॅڞᄇڪၜٷঃă
ஆܷሞ౨ሀ࣮ڟፌຄဒڦዷ
ຯසࢆᇑ၎ᇜĂ၎ҺLjሞ
க߀Պጲཞఁܹཡ࿔ბၭ
խăज़ዘᄲඪခLjዘና
๚ᄽᛥރසࢆԥघ݀
ຫLjࠤ๚ᅜᅃྺԝৠLj௮
ܾڼႎ࿕ăࢅࡻᆷᇑۉ
ႀፕଳߌLjժሞڦಥӵ
ຎၭఴ࡚ᇑ႐Һڦக൧ߌ
ዐڦᇵ߾݀ิా۷Ljྺइ
ူᅃୟጽၠຶྨă
ᇑഡࠬă
ڥೠ૧ܸ๑ँวຕă
28 / ႓ፗ
ԨӲՊडǖಯଠ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
31253ሆ39න.4ሆ7න
Weekly starsign
ی
࿄ઠᅃዜLj23႓ፗደօᅃ߲ۙኝLjኮࢫᅃհ๚ᄽᇑ֎ခཞ้חߛڦLjॽۼॆٷᆓઠ၎ܔԲডࡻڦऐࣷăܸኄᅃዜॽټઠഽଜ
!!႓ፗጆॆ
ڦາၙࣅᇑኒږLj०ڇຫLjሞُԝৠኮူLjేܔᇀጲमิڦऄĂ߾ፕᅜतཨጨLjॽׂิٷଉڦາחᇑݒາLjీ୯ዘႎဢಈă߾ፕᇑิ
ႎષྲձǖAopxopx ᆰၒǖ opxopx2:91Ahnbjm/dpn
1
ऄॽۼደօࡃᇀקയڦLj൩ፔࡻາၙጚԢăຫ࣮ཨጨLjܠٷຕ႓ፗԨዜԲኮമᇨၙᄲڦܠ߸૰Lj႞ᅮփֶă ඇ࿔൩ֱੂࣀ࿕ྪྪበǖwww.ihuawen.comă
ӣᄜፗ݀၄ႎٷڦ
ӣ!ᄜ!ፗ Aries 3/21-4/19
ᅃዜă๚ᄽLjשඤٶ ཎă
ཀ!!ፗ Libra 9/23-10/22
3
ূ!!ፗ Taurus 4/20-5/20
Capricorn 12/22-1/19
ມ!ጱ!ፗ
ڦᅃዜăפүۨLj
Gemini 5/21-6/20
ဠă
߾ፕ၄၂ׯၳڦ ᅃዜăՆਸՁ܋Ljแቛ ă
ටิ؊߳๕ᤋݵ
ԨዜূڦፗLjሞ
Ԩዜዘዐኮዘሞᇀ߾
๚ᄽฉ௬ᅜຫڥฉः
ፕLj๚ᄽअӵሴඪዘႎࣄ
କ๚ᄽڦႎݛၠLjዘ่ऄ
ਸશLjُമ၎ऺړডڦ
ݴĂࠀీࢻցLjتᇀႪኟ
૰ᇑૂ࠵Ljڍമৠ৯৩ሹ
๚ᄽऐࣷඍ฿Ljईኁထྭ
ᇑዘႎຏ૬Ljྺ࿄ઠ
ᄣLjԨዜ࣏݆ಒ՚Lj
փશڦጒༀڟڥट߀ٷ
ူٶଆࡻएإăኮമްݒ
ڍᅃۨᄲ༵ݟபణጲٷᇑ
Lj႐൧ገࡻLjሏೝ࿘
փཕڦว༹ၭ࿚༶ڞዂມ
ဠሇăԨዜ༬՚૧ᇀਸગ
ฉืLjৎవڦڥइ
ጱፗԨዜསူਦ႐ჹ߭ኴ
ᄸLj֎ခၭሺă
ă
ႜॳวĂᆃ๋ڦႎऺࣄă
ႃፗᆔሞ႐ༀڦ ᅃዜăٗඹփ೨Ljᇡሶ ߑă
เ!ጱ!ፗ Leo 7/23-8/22
!ت!ፗ
เጱፗࡻሏஏᅷփਨ
Virgo 8/23-9/22
ڦᅃዜăೝຩߛۙLjᅪሞ ࿄ઠă
تፗศొᆖၚ ڦᅃዜăኰंׇឭLjҺ൧ ศമඪᆖၚă
ኰׇःٳ૦ଁLjփԥ
മሏ၎ܔઠຫ
Ԩዜتፗࡗڥኈ႐
ᄭჾۯăأକओ
၎ܔೝৢڦLjথူઠڦᅃ
փࡻٷLjኰࡻׇ࣏Ljኻ
ે߾ڦፕీ૰Lj߲ටỦ૰
ዜۙኝጲमLjዘႎ݀
ᅃൎ࣐܈Ljბᄽᄺཕ
ڦ؊ࣩ݀ݴLjᄺُُ้ܔ
ڦනጱă๚ᄽᆶႎऐࣷLj
ାሞӷཕውጒༀLj႐ༀփ
ਗ਼ڦ๚ᄽႚഐକ࠲ݥ
ڍටᇵۙኝईኰׇՎࣅLj
࿘Ljு๊ۯ૰ࡻࡻت
॰ڦፕᆩă๚ᄽ௬ଣຕ
ॽ฿ඁڥ૰ڗٲईຄဒڦ
๚ᄽბᄽLjዷᄲ࿚༶၄
ႎڦऐࣷLjဦՐኈ࿁ă
߾ፕྷݔLj࣏Ⴔᄲัă
ሞॆབྷิऄई൧୪࠲ဣă
ཀፗᆓઠগํ ںLj߾ڍፕۚᠶഐڦޚᅃ ዜă܈փLjᅨօᅨ
ཀ!ၷ!ፗ Scorpio 10/23-11/21
ཀၷፗช࿄࣮ڟ࿘ۨ
พ!!ፗ
ጒༀڦᅃዜă၃ዐ൱Lj
Sagittarius 11/22-12/21
࿇ਕă
พፗඟጲमࣖᅃ ႎڦᅃዜă߾ፕ࿘ۨLjՎ วᆶă
ᅃၠॵत୬तڦཀၷ
Ԩዜพፗኰڇ۩ׇ
Ԩઠሏഘ৽փڦٱཀ
ፗ்Ԩዜๆݴᆶ๎ڊLj๚
࣮࿘Ăٷਜ਼ࢽࢇፕᅪᇼ
ፗ்LjඐሞԨዜକ
ᄽຩৣၵྲՎࣅLjሞ࣍ٷ
ߛLjፌৎਸ๔ڟႎᅃ
ᅃ߲ᇡփٳLjᆶ૰๑փ
ৣڦᆖၚኮူLjتᇀᇐ
ڦओેLjஃ߾ፕጨ
ฉڦጒༀLjኟईࡻ࣋ۚ
ᇡઠޅ୍ླڦऐLj຺
૦࣏֎װ၄ሾํڦ
ᠶਗଜLjฉฉူူǗ႐൧
௬ߤؤăՂႴਃҾາླLj
ેओLj၄ሞ࣏ுᆶ၂
փࡻٷLjڍኝ༹ੂփ࣋
้ਗ਼༵ႝጲमፔࡻྤඇڦ
Ljڍพፗܔᇀొ
๚Ljᆶ૧ᇀፇኯႎཷܓă
ጚԢă
ዐڦᛒഐ၎ړᆶ႑႐ă
൵ă
ఊ!᷍!ፗ
๚ᄽऐࣷᆲසᇐࢫؾ
֒ڦኄනጱLjጲਥቴڟ
!ႃ!ፗ Cancer 6/21-7/22
2ሆ26න-3ሆ4න
ဠࡻၩတೕڦد ᅃዜăࣖᅃႎLj֎ခଆ ࡻă
!!ፗ Aquanrius 1/20-2/18
ፗሏۖڦ ᅃዜăٱಒႚ๕Ljٱ฿ଆ ऐă
2
ມᇉፗٷڦݣٷ
ມ!ᇉ!ፗ Pisces 2/19-3/20
ᅃዜăཨ༦ԒLjाᇜٷ ࡻă
ఊ᷍ፗਾၭ႞ሏփ
Ԩዜڦፗփ
ొሞዜएԨ
Ljᆶփሞऺࣄዐڦᅪྔ
ࡻࡗڦᅃዜLjᇱԨᆌሞ
ຐLjڍኄᅃዜڦມᇉᅙঢ়
ڀLj႐൧ࡻٷăԨ
Ԩዜશࣅڦగ߲ᅱ༶Lj
ਨܔࡻሏඖ༹କLj๚ᄽ
ዜᅓᇀᇺႜLj۫ԛݛၠሶ
ඐᅺྺُമڦዖዖࡗݴၭ
Һ൧দሞߛۅLj႞ݥޟ
ፌॅںٳڟ൶Ljࣷྺ࿄
႐ࢅٱಒጒܸ฿ඁࡻٷ
ăมଢ଼ڦᅃዜLj߾
ઠټઠ၎ڦࡻړႎऐࣷLj
ऐࣷǗ။ᑝࡗܠऐᇜLjට
ፕօۙᅮۼօօฉืă
ईኁᇜิڟంዐዘᄲڦ
ाĂཷܓĂࢫิ݀ۼ
๚ᄽঢ়ᆐනᅮLj૰
ට๗ă
ٷՎࣅă
ݐݥă
ڼ27:
൧ߌ / 29
ԨӲՊडǖࣜ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
Don’t blame the Korean drama addicts
ටड़փָLj՚ሴ࠰Ė႓ė Ėઠጲ႓႓ేڦėৎ
փኪన࿋ྪᆷሞྲձ
ํLjኝ߲มࣷྷݳLjኝ߲
փႜƽ
ᆛᆶీג૰ߛٷຝഘק࿘ᆶ
ઠआआLjຫޅჱ
࣏ವᆷංຫǖઠጲ႓႓
ᇅ ஃ ܔ ྷ ݳ ் Lj ኻ ᆶ ᆩ!!
ዐࡔ๕༹ጣࢾᄣඟ
ბ๎ڦఴටᇺᇺీ৽ںད९
ጨศ൧ߌՊडLjඌփ ඌࢇLjݒᇄၮݒျࣳݒ႐ଳच ༔ă
ዞă
ߢేڦ໕்Ljසࡕేၙቴ
Đ೨đઠႚඹă
ྲձǖ Aགྷᇴமৗ็ኮॆ
ٷᙅ
AND THE
ేӣేĐđLjܸ
ేڦ੬ำLjేܔԠेૹҺLj
ޅփޅჱዞփኪ
ᅃ߲ᆼຝᆼߛᆼ࿒ලᆼᆶബ
ྔஸᢏࡻ๚ᄽᆶڦׯ
ሞዐࡔ๕జᄅዐLjĐփ
ేీփྺُקፋǛేీੇ
ڢLjݒኟሞವᆷංކఋ
ᆼᆶీ૰ᆼᆶኪ๎ᆼᆶୃ
ႠLjԥഽႜ࠴ฉĐഽටđ
ࣿđ߶Đڥକหթđཞ
ኄᄣڦఴටǛ
କǖĐኈထྭৃཀփᄲे
कLj݆ۮୱۮᅅბۮ૦๏
ڦఁ ࡽ Lj ࢫ ԥ ߳ ዖ ঞ ࣻ!
ᅃዖ߁ă
ӬेఫྟLjࡻ࣮ඁੂۼ
ۮཨጨۮ֎ۮටLjኄԜ
Đᄲߴఴටା௬ጱđLjփڥ
ఫࡻӕLjད்ࣆڦ
௺ਯăđĐৃཀߑ࣮ઠ
ጱူԜጱሞేᆶླవࢅႴᄲ
փუᅞጲઠׯඇఴටڦጲ
ඁ၎ൕLj֒ܠณǛ॒ጏܠ
ཀ৽ᄲಞ൶၆Lj௺ۼਯ৸
ࢪ้ڦໜ้၄Ljዿሞٷג
ԚߌLj݀ڟ၄ఴටڦႠ
ณǛݝጱຣڦఁጴǛࣿࢾ
ଷྔLjລሞ்วՉ
ƽđĐᄲᅃୟጕူඁLj
ࡸڦኻҺేᅃ߲ටڦఴ
ࡻ࣋ྫྫ߶ڦጲԚߌݒׯ
ݯຣ఼څǛڪኄၵ๚פү
ڦఫၵ߲ು৶܇९Ljވ
ຣਗཪ࿚ࢪඇॆƽđዮ
ටLjኻᆶඁቴྔ႓ටକLjں
Բă
ۨକLjᅙঢ়ӷཉంۼԥች
ࡗবੂڟໃࢾ৽ຫĐఫኲ
සُૌփਉă
൰ுᆶă
༮ۖLjેُٗڥփࣷምҺ
ิኳഗ࠳đٷڦᄷ்Lj
କă
փኸྭే்ੂڟวՉڦ
߸ڦܠ၎ཚĂ߾
ටड़փָLjవేڢසُ ਗ਼ԋLjᅃۅፔڦक़ᄺ փᇼߴ்ାူǛ
മबཀઠ߶ವᆷ
ഄࡔॆ๊൧փ
ፕཚĂ॒କ߲ཚཚ
ࣷLjኄ࿋ඹஸዚॆৣࡻ
ኪڢLjኻኪڢLjٗኄၵކ
ࠅLjิକ߲࡚ጱߴཚ
ేᅜྺኄຐǛ
ۢጣ௺ۼਯ้Ljูࣷݒጲ
ڦᅙࣿವᆷփǖ൧ব
ჾކᇕLjٶ႐ᄅૹပ
ཚཉॲڦටLjຶऄLj
փƽ؊ड़వڦනጱ֍ߑߑ
मనፔڥփࠕࡻLjኻထྭ
݀ቛᅃ࠻࣐ࡣڦਗሹኄ
ዐࡔටڦ൧ߌጒༀLjྺ๊
ටڟዐࡻඹᅟঢ়ष൧ࡻ
ਸ๔ƽဟ࠲ဣĂ࡚ጱڦঞ
ేփᄲૐᙹᅃำ༹࣑ׯᇣ
ቲටځ९Ǜփ৽ྔ႓ට
ఫጣᅃ߲ĐྂӺđ
ۅLjၭෙઠକLjӕLjڇว
ᇣݯᆩڪڪLjక෫ጣేߌܔ
ईႎ࿕৽ࡻLjසࡕే࣏
Ǜఫӷحሁڦਗ൧ுጚܹ
ఴዷǛᅺྺ၄ํड़వƽ
ටټጣ࡚ጱLjቴူڟᅃ߲
൧ڦ႑ࢅඤ൧ă
ง૽Ԉඹںၲᅃၲಥᅃഐ
࣏ڦדሟాڦںਗ఼ƽ
ٷևݴዐࡔႠۼՂ
੍ࠅڦब୲ᆶگܠLjዐ
କኄܠუ૰ేڦ
ຫేٱକLj்ੂڦ
Ⴗ߾ፕڦLjኰᄽႠڦԲ૩
ࡔఴටܔᅴټၭ࡚ڇڦว
ړփหLjేኻၙၟ߲
ఫLj்ᄺࣷຫLj
փࡣਗLj௺ۼਯLjᄺփ
ሞඇ๘হۼాྷݔമ຺Lj
থభ܈ᆶگܠLj৽փᆩ
หঢ়թᅃᄣLjසਗዐڦഥ
ڦሏഘ࣏ுᆶԲഥໂᅉ࣋
ൡ໕ᆰၒǖ
௺ۼਯLjራራԥקዘ၄
ӀቷĐঢ়षएإਦۨฉ֫ॺ
೪ဆକă
ໂᅉᅃӯሞݝक़ٷำ݀ႅ
ܠă
column@thechineseweekly. com
ํᄄஙڦҺ൧ă்૽ฉ
ዾđࡀڦୱLjஸຼณᆌ
ၲڦLj࣮࿆੮ڦă
इڥᅃݻ၎ᆌڦፎዘăڍ๚
ేຫఫሟփࣿକLjҺ ຣຣLj࣏փႜǛ
ੂă
ઠă සࡕሞኄ้߲ࢪLjఫ߲
ச௬ఈ৽ໃ ኾ ྗெጏሗ
.GXXU] .U[YK /TZKXTGZOUTGR )URRKMK ޫڬ㕭ڰԅҴ ҵਸ਼ݟੱૹސͪݛ٣
ᆈࡔፌڦٷྗ௬ఈྪበ
͓ٖҀਇ֟͵ࣲיࢁܔՠҁѪ Ѵࣲͫ؆ࣿؔ澞ࣲהՇ ॕͫܕџչર੮ͫՇଟଽٺؤճͫ ݯӊܕճͫݼ㿺ପ澞
͓ݟੌ࠭͵Иݾކ٤ࠀࡊӕͫٗ ҁৱ߄ү ͓ৗੌ࠭͵ ֑й㿺ପͫࣞॹٗҁ Ճ֝ՠҁਈԃৃুͫڠਈԃͫڠ ਸ਼ࡶކӯͫࡨ୍ূਭͫࣅীऀ =UXJͫ+^IKRঈў澞
͓ٵ圈͵ ਸ਼୵ͧંݾ٤ૅչ ٗҁ৲ؔͨ ࡨ۞બ҈ݕ/*ࣁ࣌ͫચаԽў זԭўͫДդ਼ݐыबҼҒێљ ԣԉ؏ۨࣘڣՃؼЏॱࠈߊ લ߲
9GHOTK HUUZN&NGXXU]NU[YK IU [Q .GXXU] *XO\K 9]GTGMK *UXYKZ (. 6+ +TMRGTJ ]]] NGXXU]NU[YK IUS
ఁܮᆶ၌LjԒఁٗ!! ၄༵ࠃTier 2ࢺ߾߾ፕധኤ!! ߾ፕۅںǖܘ
൩ծٶ
020 3397 0667
ईኁ݀ໃᆰॲ xiaona.gao@cclon.co.uk
සࡕᆶᅪሞԨԒݴૌӲߢ࠽کLj൩ծٶ
020 8099 8888 !!ईኁ݀ໃᆰॲ ads@thechineseweekly.com kly.com
㻓⚵㻓Ծ
ඉᕗԒਡღ
ងੀ៍ ġ SCOTLAND
㗱Ѓׅ
ࠀގܞւ
Edinburgh
Glasgow
⸟դ䒠俠020-7758
3420
֪֭ 5RJ )USVZUT 9ZXKKZͫ2UTJUTͫ = * 0( 朅ઢ ⟂ऱ 朅慧[Q&MUK[MU IUS 侸֭]]] MUK[MU IUS 恗Ҹ㩌族▲ߊޤਙм ߊޤҹޙѧێ ,GIKHUUQ VGMKY
㻁⚅㻁Խ-U+[-U
ؒڳࡾޏސԨ
ؒڳސҒ垹
㻁⚅㻁Խ-U+[-U
MUK[MU
www.goeugo.com Љஔ߄࣍ԭӳ掑ࢥͫ ߎҸ՛ґऊ߂佈㿙ؔ㺖ӯ 4K]
ਙࡴޓ惍ؒڳސҒ ࡴޓ惍ؒڳސҒ
⧘
㻓⚵㻓ԾؒڳސҒ
ҵٵЈҟ Ґ屴Ӟ䤙
Lake District
ནᅮ៍ ġ
㒹ࣔގ Manchester
IRELAND
ᱛే➨名
ऽ 伏ұ ġ York
ٵ䤙ͧ২юڱ䝫Јҟͧ૿ ъࠊ⨇厠嫁屴͜
UK
ގܞࣔގक़ࣔ Stratford-upon-Avon
; 㻓ࡳ䘹▲䐘иڲ䝬ЉҠИޓކ੧ⴧͫ ࡁࣔގ ⴧ嶲љמ嬴 㻓ҫ ы מ ❅ނ ; м㱃俠૨ͫ㱃俠૨੧३䎹Єͫͨߊޤ✫▲ͧמ ܷও栦ސէڲ䝬੧榵ͫҶٶЉҠͫյ৲㒬 ; ܷؔ֡מ੧३⥺ͫЉՉы㦧ڧ柸ͫґ屴ӟ䤚 ; Օਘ惴ҵⴧՃ曰ⴧֽ١ͫਘؔמ㦧ͧ d ֮מՕͨ 伐澝侦澝ভ侱怍ݎ溟 ٝீ ⨷ૡҶ३۪ӣ࠼暽۞ͫՕՠ怍俠 Paris ; Иކ惍暽ⴧͫନࣁڶۑ桠ͫⴚ寉Ճ仇寉曧寉屆આ ; ⴧ嶲ٝԕܬҶ३םٞ澝Іޤ伥ս࣎େڃѻأՃޝ
⤿㷙
Cambridge
ࣔގН
Bicester
ೊ៍ġ
London
怍侱ֽ١
ġ
Amsterdam
怍侱ֽ١
GERMANY
NETHERLANDS
Щւਣġ BELGIUM
ॠங
Brussels
ࡄ垊Ұध
ࣔୌ䔧
Reims
Prague
௧ջġ
Konlenz
CZECH
䥳࠙ ׅւߎ❅
䈯ގ 啸咯ࢭ٢
ࢤङގ
Munich
ݳġ FRANCE
࿆ςġ
Salzburg
侳Э优
圇䔧ׅގ
䛊ߺ
SWITZERLAND
Vienna
Titisee
Rhein Falls
SLOVAKIA
Bratislava
ۢؿ௲
坤௱Ѝ
溈俠㧎 ݺ ޤફ旇ҵٵ Јҟ֎͜
ලࣅӄջġ ٢ࣻގݕܞ
Zurich
ㆶ㩌ަ חफ़ ⢓ࣰ࣏֚澝 ੌ࣏Ѡۓ惍͠ ⸟⚵ڽդլd
٢ࠀܞ
Frankfurt
Trier
Luxembourg
Օ⨷ⴧֽ١
伐澝圫侱怍ݎ溟
Cologne
٢欼䔧
侦澝圫侱怍ݎ溟
٢惕҃ގ Budapest
༺ӵւġ AUSTRIA
ӝвւġ
Lucerne
HUNGARY
ཏτւġ
侳恡
ITALY
Avignon
֪Ԫ兓 Monte-Carlo
ီຊв ġ PORTUGAL
ݴݰޣܸܬ惍嶾嬶 ո⠆㖥ࡕ⥊͜
͵ݰㅛхफъ嬮ӱ ਸ਼सոґ㔴͜
՚ੳв ġ SPAIN
垊⳪ࢶ䷠Іࣨמ㶒ⴧ ٵநࠊ
㻁⚅㻁Խڱ䝫ॸӦ
٩⳪㖊㚴 ȕ ✕ݣ澝坤ߡ垊лם惍 ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶޙߊޤٶ澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
悝惙১֧ ȕ 㧣㧜梏ү֙ם惍 伏ұ澝㗱Ѓׅ澝⧘澝㒹ࣔގ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶ▲ߊޤٶ澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
ࢸ巕㶀ય ȕ 檥樱ࢾਦԜҸם ࡣ澝ڴ澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝ࣶ澝݈澝ގ澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶٶյм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
⠆୲У惴 ȕ ୱ䅋侙ӀԜҸם 倷ࠇ⥑ ޑȕ 㻁暔梏үԜҸם
ࡣ澝ڴ澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝ݦ澝۞澝㱘 ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶٶյм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ ӟ䤚ߊޙ ߊޤͧޙ ߃ ٶмͨ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ⴧ 嶲ۨы ਸ਼揬澝 ॿشਸ਼揬 ⴧ嶲ԕխޓ惍ٞבсପ嶲澝иޮІޤ伥େڃѻأՃޝ澝啠 书树暥澝ࢁсପ嶲澝ⴚࣦ䷠䠞ࢮמ徎ॕ ⴧ嶲ЉխԠ澝ޮ澝ް溟於ॕ澝ش嶲Ճҿѕ✫ыࢃ嶲 惍 嫳ਾ垊ୃ澝ੋդਰي澝㤆 ڇ梏徎ङش؇⸓அ ࢤ⢻❹ࡉਾ垊ⴚࣦ䷠ν֜сପӲͫ۱߄徎忟च䐘ࡣ悹ҵ ୃͫ䠞ࣔמ⣫ं؍树暥暉գЫࢮݟ徎͠
ࡣ澝ݦ澝۞澝㱘澝⼮澝ࣶ澝݈澝ގ澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶٶյм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
忙惍ӫ嫝 ȕ 㻁ࡔЫם嫶ү 㻁暔ҵܮ孖 ȕ 㖊偰㻁ࡔзԜЅם
ࡣⴚ澝ⴚڴ澝䥳ׅ࠙澝ਾ垊澝ࡁӯ㩌 ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶٶյм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
ࡣ澝ڴ澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝ݦ澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝ގ澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶٶյм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
ࠬ㔗䒟巚 ȕ לڿӮ澝ԦࡄЫם ҵ侱 ߓܽלȕ 㻁ਅзԜҶם惍
ࡣⴚ澝۞םӯ澝㱘㈇澝ݦ优ւ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶٶյм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
ষ⳪ ȕ ԅॳלܔ惴
ޫޅл ș ❅ނLondon ɒ ࣔގНAmsterdam
ޫޅҸ 垊⳪ࢶ䷠ ș ࣔގН ɒ ㏘ਂமנҸⴡ1K[QKTNUL ɒ
ɒ ࣔގН
ݺޫޅ ș ࣔގНAmsterdam ɒ ش؇⸓அKinderdijk ɒ ❅ނLondon
⳪ࢶ䷠سऍ岃 ٶਙ ٶङ ٶ⡦ͫ㻴ㆶ傁܈छѹৱ֮ީͫۅफӱԾٶ ͫޙ ߃ ٶՉӱਾ垊ы㗱ۮङࣦ澨䠌冪ұ佸澩ଞѹͫ◅ं ڊࣦⴚޏν☓㻴ٌ=ͧםORRKS Ȍ'RK^GTJKXͨखׂԆ⢁ͫӃ؛٢㒡 ٶ旇ͫਾ垊ङͧ䷠ࣦ1UTOTMOTTKJGMͨㆊݷդ䎹澨ⴚࣦ䷠澩 ͧ1UTOTMYJGMͨ澞ं㧠ީ ⚵ٶङআ▲ࠩङⴚࣦ䷠ͫ۱љबҒҶਾ ङ㙇॓ࡴ⥺ㆊ㫵䎹䒠櫶ͫ՟垰֮㫵ҭੋދї੮ࣦⴚङ澬ࠧ娙棢澭澞
ਸ਼澝坤澝ࡣ澝ڴ澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝ݦ澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝ގ澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 ͧٞͨⴧב ӟ䤚ߊޙҶߊޤٶм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ ș ॿش㻓ҫ
ࡨ۞љЈ২ԆӧⴧޓЉխڪଏ㷬ॕͫѸԕխ㷬⸢ݎଟ ⴧॿش嶲 ਙ 㻯厠⡧ۨыգ۰Љ⚋ٽѹ嬴
ষ⳪֙ॳם啠惍
ষ⳪㬴َҸם
ि俠厠ত啠Ф㫵ৼ ⴧ 垹 =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚ߊޙҶٶ悩ߊޤи澝І澝м澝ҹ ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ॿش㻓ҫ
伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝ױ㩌ٙұԃЍउ澝ډㅳ澝 ؿԆࢭܞ٢澝ࡦב栌 ⴧ 垹 =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚ߊޙҶٶ悩ߊޤІ澝ҹ ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ॿش㻓ҫ
ষ⳪ ȕ ԅלܔ㬴َҶם嫶ү 伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝ױ㩌ٙұԃЍउ澝ډㅳ澝 ؿԆࢭܞ٢澝ך❅ך澝Ԟ㉙澝䅇ן啠澝䈏֪Օ澝 欏Ԙұ澝ࡦב栌 ⴧ 垹 =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚ߊޙҶٶ悩ߊޤІ澝ҹ ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ॿش㻓ҫ
ষ⳪ੋَЫםЃך嫶ү 㬩䭕澝ގܞ侳Ԇގ澝ם㉠હ澝І坆١澝 ⠶⦁২֪ଗ۪ؿב䝬ֽࣱڧ ⴧ 垹 =* 9, ͧਡॱⴧͫЉխ㷬ॕͨ ӟ䤚ߊޙҶٶ悩յ▲澝и澝м ⴧ 嶲ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ॿش㻓ҫ
ڼ27:
!!!!!༹ᇣ / 31
ԨӲՊडǖಯଠ!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ
The special José Mourinho
܀ᅃܾڦఋ૰ౕ
ౢ talkSPORTຫᇵLj ႇٷڤܻݤბႎ࿕ဣਜ਼ፗ ă
ubmlTQPSU༹ᇣ࠽խ ۉәਖ਼ટᆈגෘ ඇ൰ᅼೕӲᆶኁLj ๑ᆩԈઔዐ࿔ሞాڦๆ ዖᇕჾፕխᆈג ෘ၄ׇխবణă
ሞඪࢆᅃ߲ႜᄽLjᆩ
ሞྺൟڦൎܻဇ३უLjᄺ
ڦĐසࡕሞൎܻဇӗ
Đ฿ӨጆॆđࢅĐཧઈđ
ྺጲमܾ܈ઢൃኮ୫ڦཀྵ
࠴LjҮքӱਨܔඟਝ೬
ઠႚඹጲमڦཞႜLjۼవ௨
ٶሰڦᇅஃ࣍ৣă
߃ጽටđڦՑᅙঢ়࠲
ԥටᐰթྺĐໍگđĂฯ
ኄժுᆶٱLjփࡗҮ
ĐԚଝđLjժీᆯُ฿
෧భዷຝ࿒߭ڦᅃਔĐద
ඁᄽాට๗ڦፎዘăڍኄᄣ
ӎኄຫLjਕ಄฿Өđ
ೝ႐ܸஃLjఋ૰ُౕჾ
ڦᆩَঢ়ᆯᅃට੨ዐຫLj
ሶڹןฉକఋ૰ౕړڦăக
ڦඓᆶၵ۾ă࠶മᆈࡔ
ཧઈତਃڦཧઈđăٗ
ࠅዚᇅஃฯࣷሢĐ
ฉLjᆈ߭ન༹Ⴍକద
ӎ྿ࣷዷဝәຯڻҾĄ
ႚඹܔڦᆩَઠੂLjఋ૰
ሞԨෘलઢൃڦଷྔᅃ
ҺđĂĐ୲ኈđժԥ૬ྺ
႐ڦगၡăሞதࢅൎ
ᄺઠྺൎܻဇዷຝᄦLj
ౕܔᆈᇕڦሰᅰڦඓକڥă
ׇ౹࠴Բෘമڦႎ࿕݀քࣷ
ĐჾஃጲᆯđڦӽᄣՔբă
ܻဇፁጺԗԲෘമڦႎ࿕݀
ຫఋ૰ౕኻփࡗĐኈں
փࡗᄲஃ܈ޅLjᅙሞᆈࡔ
ฉLjదӎᆯᇀ࣮ऻٴኁ
ኄ߲ටLj৽ൎܻဇܓዷ
քࣷฉLjᆶऻኁံӝ࿒߭
࣮ٴକऻኁ༵ڦ࿚Ljٳକ
߾ፕ28ڦ࿒߭ሶ߸ᆶส๗
࿚༶LjڞዂวಖڦဇӬ
ঞଁࢆĄదӎ)KptΘ!
ࣆڦĐدđߴକ೯༥ცටă
ጲमۅ࠵ڦđăڍኄ߲؊؈
ಋཀྵĊĊ௬ܔదຝෙْ݊
ცᇕᅳࢾକኝኝଇݴዓઠ
Npvsjoip*ă
ኄຫ༹ߴዷຝࣆدLjᄺ
କ߳ٷ༹മࢫӲཀྵཉڦ
ڦටว߿ऍLjᄺኻຫକᅃ
֍ፔཞำدᅳăᅳࣆᅼ
ᄲLjऻኁ்ᄲ৽ڦద ӎኄਔ৳ྵକڦĐঢ়ۆđă
ඁ7ሆLjదӎ࣮ࡃൎܻဇDŽԨԒጨଙೌDž ॏኵă
61ᅙĐኪཀంđ
փࡗ߲ࣥጱLjᅺྺᆈ߳ג
Đ฿ӨጆॆđᅃَLj࣏ᆅ
ਔǖĐదӎڦჾஃഄํ
ߑLjదຝᅙঢ়ӝྃူڦൎ
ኮڦఋ૰ౕٷDŽĐఋ
ڦܓႎ࿕࠳ሞׇ݀քࣷമ
݀କዚ౯LjമҮ෧భோॽԕ
ሞ۪ൎܻဇጲमڦටăđ
ܻဇჟଁޜധฉఁጴໃߴକ
૰ౕđዐࡔ൰ܔڦ
ራ৽ࣷߴጲमዷຝፔፁࠀ
ղĄྼܻ෧ᆩକĐփᇝ
దӎڦ႐৯
Lj࣏ړጣඇ༹ऻኁڦ௬Lj
ҺDžLjසৃጲĐૂ
ੜLj༹ీࣷ࿚ڦڟ࿚
ڦđઠႚඹదຝLj࣏ӝ
৩ᆶٷܠፕᆩLj࣏ᄲੂኛ࠴
ᄲ൱౹ፁኧኄఁᅳມ
ߣđăԨෘलሞຯ།ڦൃޟ
༶Ljᅃӯۼ༧փႎ࿕࠳ڦ
೯༥ცටԲፕᆈࡔมࣷፌྺ
ڦ؋ِనக୲ံۖܓ
Ԡ߾ڦጨLjĐৃཀຫڥ
ႎ࿕݀քࣷฉLjᄺᅃ
ቨ੦ྷݔă
ටྋചڦĐቮටڦԓ
DŽᄺփᄲྮକஆমຯڦ૧
ܠକƽđኄ৽ఋ૰ౕڦ
đă
ĐञྐྐđDžăᄺኟᆶ
ᆯă
ጩༀۙگăଇዜമࡻփඹᅟ
దӎࢅڦႎ࿕
کฉᆈגӽࢫகฉಙ
࠳ਨܔᆶԢܸઠă࣮ᆌ
සࡕᄲ໙ቭLjሞْ
କదӎLj֍ඟኄ߲Đࢫ
փ࠶ፕႯݴׯᆶܠ
ĐටಈđLjຫൎܻဇ
࿒߭ڦኄਔĐӗ࠴Lj
ኴঞൎܻဇ้Ljదӎ৽
ਤᄷ้پđڦ๘হڼᅃෘ
ศLjׇވፕဥࠀ૰ᆶܠഽLj
Đ࣏Ⴔᄲ࿉రڦၭகđLj
߲฿ӨጆॆđणِދĂ
ሼᇑ࿒߭ࡗٶፊቮǖӝဠ
ٗዜ຺ڦႎ࿕݀քࣷਸ๔
ా႐ڦኈํ൧ߌ৯৩ᆶबݴ
ժӝኛ࠴ڦଷଇ߲ܔத
ۙᏃĂփႈᇑӍᇀᅃวLj
࣌ೠஃൎܻဇንᆐࡔ݆ڦට
৽ᅃڦ႓࠼ᄳLjഘዐ
ྔLjేۼփڥփຫLjኄ
ࢅҮ෧భᇤྺĐਲ਼கđLjᅪ
ᅜዂᇀኮࢫᅃօཁᆳेٛ
ԲፕକĐሞॆዐధጣྭᇺ
؊؈ጣࡻટڦຼೌٷݝ
ᅃ߲܀ᅃܾڦదӎă
YOU GET UP EARLY ేཀራഐ YOU WORK HARD
ేනႍ൘߾ፕ
YOU SAVE
ేओࠢݞख
YOU DO THE RIGHT THING
ేስܸႜ
YOU MAKE THIS COUNTRY GREAT
ేᄲኄ߲ࡔॆՎڥெࡻ
AND WE ARE ON YOUR SIDE.
JOIN US!
պੳࣔੱ͵
୕ү࠺䇨 ࢁَͧࢁޙ َࣔۀ䇺େڃѻͨأ ߎ֝џࠀ ୵ы
ם䃋ࡢ
ؤѯ ݣ
்ࢅేཞᅃን၍
ޙ ࡗډ
Ѱޙ ނյଆ
֝џࠀ ୵ы
֝џࠀ ୵ы
൩े்!ࠌཞ౮૰ƽ
惼悘ՍӀ
Ԧ㖊
ޙ ⴃٻѽ
ٞގѰޙ ނ
ֽͧӟՇͨ
ֽͧѲޢ৫ӟՇͨ
ߎ֝џࠀ ୵ы
ߎ֝џࠀ ୵ы
ྦྷྪ࠳חǖwww.wanguk.com ྦྷྲח႑ǖwanguk888
Welcome to Wang Dynasty!
Promoted by Jackson Ng on behalf of the Conservative Friends of the Chinese, both at 30 Millbank, London, SW1P 4DP
27ۡڦਯᨥኟتሞዉిࢅׯຄࡗڦ ܉Ljሞఴ࡚ࢅఴටኮक़ႜጣঙڦ ገՎă൞ڦؾቧᄙࢅק࿘߲ڦႠLjҺڦ ཀႠࢅኰᄽڦ૦ଁLjᅃሞࢅੇܔဌᆅLj ৽ၟٶ൰ࢅิऄᅃᄣLjᅃሞლቴᅃ߲ ೝ࢚ۅă
֣͆࣌ߛ࢛ȕ۩ћङ੪ޞܠӶȔ ͧंЃ⛮㩝ߎы ͨ҈ݕ