175期闻周刊

Page 1

ISSN204-390x ‫ۼ‬ዜ਽ǖ ࿮‫ت‬փለ‫܁‬

www.ihuawen.com

175

೺

The uprising of paparazzi

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ ௷ዚ‫ࠑܔ‬ጮҺ࢖঍ኯLjༀ‫܈‬ல‫ܸܜ‬ट‫܋‬ă໱்ႴᄲࠑጮLjᆶӗ᎐ՍᅃᆛܸฉǗᄺ‫ܔ‬ኮ੨ዯԴ݃LjੂຢକՍኟ৅஖౓ă໱்ဠ࣌ዘ੨࿆‫ؚڦ‬۹ޫLjඐ‫؜‬ோՍຫߑ‫׺‬କԕᇉୄဨǗ໱்ၛ ๴ॽ௽႓ઙူห༇‫ߌ੺ڦ‬Ljᆼӳ‫ڢ؜‬ஸ‫ڦ‬ᄣጱኸሴ‫ܔ‬ᆆຳ‫ڦ‬ൔ‫ݖ‬ăுට‫׶‬ණጲम‫ڦ‬ઈຳᇡLj‫ڍ‬࿢்Ӂዐ‫ۅڦ‬ऍࢅ࠲ጀLjඐ๟໲்ᛒഐ‫ڦ‬ᆶ૰ኧ‫׼‬ă‫ڹڟߵࡃڍ‬Ljኟ๟ᅺྺࠑე๚ሁઠ ሁ‫ܠ‬Lj֍ᆶକኰᄽࠑጮ‫ࢶॿڦ‬ᛒഐă

Paparazzi and tabloid culture in the UK

China’s No.1 Paparazzo: we have our own bottom line

ᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đᇑၭԒ࿔ࣅ

ጆ‫ݡ‬ጝ࿀ǖĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڹڦ‬၍

Chen Lizhi: there’s no future for snappers in China

‘Paparazzi are like parasites, it’s just not fair’

‫ר‬᬴ኾǖĐࠑጮđሞዐࡔփࣷᆶ‫݀ٷ‬ቛ! ᆈࡔฝᆖ฾ǖĐࠑጮđ৽ၟसิ،! Paparazzi and journalists carry out their own duties

‫ٻ‬ᇐࡕǖĐࠑጮđࢅऻኁ߳ິഄኰ!

‘Newsworthy priority’ is not an absolute proposition

Đႎ࿕ॏኵᆫံđփ๟ਨ‫ܔ‬ం༶

2 / ਸਝᇕ

3125౎5ሆ22.28න

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

|ਸਝᇕ~

The uprising of paparazzi

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ “狗仔”是个狗血的

将幕后的狗仔推至前台，还

了便正襟骂娘。他们喜欢重

活一样，表象都可能是虚假

方特色的资本主义后期阶段

国第一狗仔”卓伟的采访之

名字。在西方，它早被深恶

原藏在阴暗里的他们与普通

口味的臭豆腐，却出门便说

的。

老流氓。而我们只能眼睁睁

后，我宁愿相信如他一样的

痛绝，在中国，却刚开始臭

人一样的原貌。很多人质疑

刚吃了鲍鱼龙虾；他们享受

“文姚事件”令我们

看着“狗仔”的崛起，正如

狗仔原本都是有着职业操守

名昭著。在那些风闻的八卦

狗仔的意义，贬斥狗仔的无

将明星拉下神坛的快感，又

看到娱乐的力量，也看到你

我们束手无策地看着国家

和新闻梦想的记者，只不过

之后，尤其是“文姚事件”

德，某主流大媒甚至举起主

扮出道貌的样子指责对隐私

我窥私欲的强大。我们几乎

的前途。当两会报道变成衣

有人举拍向明月，有人低头

之后，我们才看到职业狗仔

义的大棍，要将这个“违背

的侵犯。没人承认自己的窥

无法回避它的挑战，也无法

着、笑脸和颂歌的盛宴，当

照沟渠。如果他是潜伏在黑

之存在，原来，它们已经

新闻正义”的渣土行业一棍

私欲，但我们暗中的点击和

克制自己将之打开。在一个

市长书记扫大街被记者在闪

暗的楼顶，拍摄并爆料“水

“辛苦”地偷摸了很多年。

击毙，摆出一副出门打狗的

关注，却是它们崛起的有力

雾霾遮盖新闻的国度，你

光灯下偶遇，当一篇篇微博

门事件”，我们会称之为

大哥架势。

支持。但归根到底，正是因

我对真实生活的探究走向极

被悄然加密甚至直接删除，

“新闻的良心”；如果他们

为狗血事越来越多，才有了

端。当MH370消息要让位

高举的新闻标准已经成为一

藏在灌木丛里，忍受蚊子叮

职业狗仔的江湖崛起。

于领导的视察，当茂名抵抗

块变味的猪头肉，正在长出

扰拍出明星的私情，我们会

PX的新闻统统被枪毙，当

钻洞的蛆虫。当娱乐成为公

称之为“下作的狗仔”。我 相信这些“龌龊的狗仔”是

对于“文姚事件”本 身，我既无义愤，也无鄙

社会是有趣而奇怪的

夷。这不是新鲜事儿，也不

系统，它没有完美的模型，

算毁三观，我并不认为文章

却有着自我修复的功能。它

肥美繁荣的草原，动

因为此事就成了渣男，也不

在周而复始的循环中渐渐进

物各自安居乐业。而当旱涝

律师们的呼号遍被封杀，八

众最后的鸦片，你我已无耻

觉得姚笛从此便无脸见人。

化，超出了当初设计者的智

之后，成群的蝗虫便猛然涌

卦与花边儿便成为占据头条

地坐等着自己变成丑陋的猪

想去爆料那些更有意义的事

那些铁证如山的照片之后，

慧，也偏离了设计的初衷，

现，食腐的鬣狗会再度横

的下饭好菜。报社上这个，

头。桌上莫谈国事，网上风

情的，但是他们不敢，或许

谁的日子谁知道。这种事当

甚至突破了社会本身的需

行。人类的狗仔由来已久，

安全；看客吃这个，过瘾。

月无边，在吞下带血的门牙

还因此倒霉。一个不能够报 道官员腐败的国度，一个不

局者迷，而旁观者或许更

求。历史的教训告诉我们，

它们手段重复，屡试不爽。

在梦想都需要统一味道的时

之后，我们却跟随狗仔的鱼

迷。他们的爱情是怎么回

社会前进最大的敌人不是科

我们从来不缺“狗仔”，因

代，我们已经变得只重口

钩，将妒忌和不满咬向他

能够评价制度问题的国度，

事，只有他们三个才清楚。

技和信仰，也不是财富与疆

为人类从来不缺八卦。上下

味，不问营养。我们瞬间变

人。在这一团搅至稀烂的八

一个不能够深究历史教训的

就是他们不清楚，那也是他

域，而是人性中永不安分的

五千年本就是舌尖上的跌

作一伙乌合之众，只想今晚

卦之中，文章与姚笛既是始

国度，便只给媒体人剩下一 面娱乐至死的湖水，一个沆

们自己的事。人心难测，别

欲望。它带来冲突与战争，

宕，大多传奇都以八卦的面

麻辣一爽，才不管明日菊花

作俑者，也是满身带伤的受

人肚子里的不好猜，自己肚

也带来享受与创造，还带来

目流传。有文采的八卦成就

生疼。至于某主流大媒关于

害人。我们对之有摇头的遗

瀣八卦的舞台，一辆速度飞

子里的其实更难明白。理智

折腾和作（zu ）。狗仔像

经典，无下限的八卦流散乡

新闻操守的正论，更成为这

憾，也有着脸红的歉意。而

快却冰冷刺骨的雪国列车。

与情感有时是严重的矛盾

社会的鸡眼，因为它们的存

间。细看《资治通鉴》，你

一顿臭豆腐大餐里尴尬的风

当这一切在岁月里修复，他

权且闭嘴，在我们贬 斥狗仔们那“肮脏的存在”

体，爱情与婚姻也并非一劳

在，你知道这光鲜的世界其

相信那些诡异的壮举和私密

景。大家正光着膀子吃得汗

们各自走向未来的日子，我

永逸。马伊琍的一句“且行

实有病，它们告诉你这虚

的对话吗？再看今朝史料，

流浃背，却走进来一个西装

们仍无法面对自己不能掉头

之前，必须明白我们并不光

且珍惜”倒真的包罗万象，

幻的江湖有你们看不到的真

更像地沟油翻炒的一盘往

革履手持刀叉的怪物，虽然

的宿命。在这样无奈的岁月

鲜的苟且现实：在未来的史

整个事件的全部当事人发言

相。而我们总是喜欢去看那

事，腐竹炒出了肥肠的味

操着标准的播音腔，那一嘴

里，孔雀可以再次开屏，理

书中，我们因为在这个时代

想却只能自甘自贱。

的顺受，因为在这个时代的

中，我只觉得这一句最有价

些“真相”，因为我们每天

道。那些味道浓重的存在串

臭却熏了全场，因为他已经

值，也最值得尊敬。

都被迫看到太多的假象。

起来，便是我们辉煌的历

多年没有刷牙。

狗仔的存在本身不是

醉生梦死，都将被记录为可

和对“文姚事件”之

民众对狗仔爱恨交

史。探究历史和探究明星的

面对这一场八卦风

病，却证明着社会的病，

笑的一群，成为后人不屑的

关注一起爆发的，是网络舆

织，态度矛盾而极端。他们

私生活，本质上并无职业道

波，新闻人该有羞愧的思

在一个欠缺新闻自由的国

八卦。

论对狗仔的讨伐，并上升到

需要狗仔，有八卦便一拥而

德的高低，因为它们有共同

考。在有中国特色的社会主

度，我们缺乏批判狗仔的

上；也对之口诛笔伐，看爽

的前提：历史和明星的私生

义初级阶段中，出现了有西

道义前提。在我们对“中

伦理与操守的争论。这争论

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎4ሆ11.17න! ‫ڼ‬175೺

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂ ྲ႑तFacebookă iPhoneĂ iPadत Android ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้

ྲձܾྼஓ

ྲ႑ܾྼஓ

क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

ጺՊडǖգࢋ

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖต⨙ Qaisar Shah Ⴘၲࡦ

ܾ࣪

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ

www.ihuawen.com

‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲ​ࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ႎ௃༹Պडǖஆཅ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

‫ڼ‬286೺! !

࠲ᇀĐࠑጮ‫ܓ‬đ!/ 3

࿋ᇀӐ‫ٷ‬૧ჱఏܻԨ‫ࠑڦ‬ጮ‫ۓܓ‬໒DŽጨଙ཮ೌDž

我更愿意回想今年3月我们相处的日子。那时她到南非我家来看我和我的孩子们。我感 到骄傲的是，那次她除了同曼德拉总统见面是在公众面前外，我们设法不让那些无休止纠缠 的记者拍一张照片。她对此感到舒畅……近年她正在找一个新的生活方向，她不时说起要离

如果你留心的话，会发现自从“小甜甜”布兰妮开始正常穿衣服、富家女帕里斯・希尔 顿不再刻意给别人添麻烦，狗仔队的事就少多了。与其限制狗仔队，不如请明星自律。 ĊĊ஍෶ᬨয়ִਆਆ‫૸ྰ׊‬Ąքઙ‫ܙ‬

开英国，主要是受不了报纸对她的围攻。我想她始终不明白为什么她的真诚善意竟被传媒扭 曲嘲弄，为什么周围总有一股永远要把她拉倒的代表传媒的势力。我自己惟一的解释就是真

We are the crowd

正的善和美对那些位于道德高位另一端的人是一种威胁。但是在一切有关戴安娜的嘲讽中，

We're c-coming out

也许最大的讽刺是：一个女孩子，父母起的名字是古狩猎女神，最后却成为现代社会最受围

Got my flash on it's true

剿的一个人。

Need that picture of you

ĊĊ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼‫ڦ‬Ⴂ‫׊‬ຯՠ෗նਤሞ‫ٻ‬᡼‫ڦ‬ሥ૝ฉ݀ჾLj༵त‫ܔ‬ᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫݆ੂڦ‬ă

It's so magical We'd be so fantastico

先发“预告”吊足胃口，再图文并茂绘声绘色，明明是活脱脱在导演狗血的八卦剧，

……

却标榜这是“新闻报道，呈现事实”。对于连日来在网络上喧闹无比的“文章事件”，人们

I'm your biggest fan

宁愿相信这仅仅是一起狗仔八卦事件，而与严肃的新闻报道无关。因为在当前新闻战线持续

I'll follow you until you love me

开展“三项学习教育活动”的背景下，在“友善”明确列入社会主义核心价值观的时代中，

Papa-paparazzi

“文章事件”如与新闻报道有关，无疑就是中国新闻界需要警惕的一声警钟。

Baby there's no other superstar

ĊĊ5ሆ3නLjႎࣀྪ਽݀ĖĐࠑጮđ‫ڢړ‬LjĐႎ࿕đ௏ႫĊĊ࠲ᇀĐ࿔ቤ๚ॲđ‫ڦ‬ႎ࿕঴‫܁‬ėᅃ ࿔Lj޿࿔ໜࢫሞྪஏฉᆅ݀ኛஃă

You know that I'll be your Papa-paparazzi ……

这次狗仔非但未使新闻蒙羞，反而使很多得意忘根的兄弟们觉醒。重金未买南都，鼓

ĊĊMbez!HbHbᄇ‫ڦא‬ĖQbqbsb{{jėߤَ

掌！为爱的人们回家吧。 ĊĊᄞ࠼௃༹ĂࢤჼጨԨणཷ‫ظ‬๔ට࿲ኙሞྲձฉೠஃĐ࿔ቤ‫ࡆ؜‬đ๚ॲă

名人比我们普通人需要更高的曝光率，所以说，这是一条双向街道，名人对此应该应对 自如。

他们明明很喜欢出风头，越是抱怨，越是能得曝光率。事实上，公众也很虚伪，他们看 不起狗仔队，却又很想窥知名人的私生活。而一切针对狗仔队的指控和抗议只会激起更多的 新闻和好奇心。我们的价值在于，我们报道自己所见的事物，我们尊重事实。 ĊĊெࡔ߶ಆఁට‫ڦ‬ฝᆖ‫ٷ‬฾ஆܷĄेટઙ)Spo!Hbmfmmb*

ĊĊᅜႀ௽႓ӗ᎐ႎ࿕ዸ‫ڦ׬‬ፕॆԵ‫ڥ‬Ąࡸሞথ๴Ė้‫پ‬ėሗኾ֑‫้ݡ‬Lj༌‫ܔڟ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đᇑఁ ට࠲ဣ้ຫă

4 / ࠑጮĄᆈࡔ

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

3125౎5ሆ22.28න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Paparazzi and tabloid culture in the UK

ᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đᇑၭԒ࿔ࣅ Đࠑጮ‫ܓ‬đሞဇ‫ݛ‬ᇕჾဣཥዐፌ኱থ‫ܔ‬ᆌ‫َڦ‬ঢፔĐಃ​ಃઙഋđ)Paparazzi*Lj޿َፌራ‫؜‬ጲ2:71౎ᅪ‫ٷ‬૧ ‫ڞ‬ᄇ‫ڤݯ‬૛੐Ą‫ݯ‬૛౅‫ۉڦ‬ᆖĖང௡ิऄė(La Dolce Vita*ăሞ޿‫ۉ‬ᆖዐ‫ظ‬ሰକᅃ߲ఁྺĐPaparazzođ‫ڦ‬ጕ ಆఁට‫ڦ‬ฝᆖ฾ঙ෥Ljኄَُ߲ٗ‫߶ྺׯ‬ጷཧಆఁට‫ऻڦ‬ኁ‫پڦ‬ఁَLjܸĐPaparazziđ๟ĐPaparazzođ‫ްڦ‬ ຕăኄ߲ႜᄽࢫઠ‫ڟد‬ዐࡔၑߗLjᅺഄ߶ಆ௽႓‫ڦ‬๮݆Ljᇑၑߗয়ִ႘๚൧Ԓ੔‫ڦ‬Սᅊ႘๚኎ֱᇵDŽໍ‫׬‬ĐO ऻđLjྔࡽĐၭࠑ‫ܓ‬đDž‫ֱۙڦ‬๮݆ૌຼLjᅺُ‫ڥ‬ఁĐࠑጮ‫ܓ‬đăࢫઠዐࡔా‫ں‬ᄺᄂᆩକĐࠑጮ‫ܓ‬đኄᅃ‫׬‬ ࢬLjኸཚࡗ߶ጷĂཧಆ‫ݛڦ‬๕Ԓ‫ڢ‬௽႓ӗ᎐ႎ࿕‫ڦ‬ฝᆖኁă ᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬႗ഐࢅ݀ቛLjᇑᆈࡔ၄‫پ‬มࣷዐ࿮‫ت‬փሞ‫ڦ‬ၭԒ࿔ࣅᆶጣ௢ൎ‫૴ڦ‬ဣă

2

ᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬႗ປ!

ዘᄲ֖ቷᅺ໎ăዐฉ঩

ཥ‫ڦ‬Đཧઈࠀీđࣩ݀‫ڟ‬

ᄽኁࢅࠅዚ‫پ‬՗ፇ‫ׯ‬Ljࢫ

ሞ๘হ‫ాྷݔ‬Ljᆈ

֫௷ዚᅜለ‫܁‬Đჹ໖‫ٷ‬

टዂLjဌᆅକ‫ٷ‬ଉ‫܁‬ኁLj

ኁ቞਍‫ܠٷ‬ຕă

ࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đᅜഄหཚ࠽

ԒđྺՔኾLj‫֫ڹܔڍ‬

ཞ้࣏ཚࡗഄᇑአহ‫ڦ‬௢

‫ڍ‬ᆈࡔ௃༹ႜᄽ‫ڦ‬ኄ

‫ٷ‬Ăփ‫ٳ‬ణ‫ڦ‬փӡႩܸ࿕

௷ዚઠຫLjĐჹ໖‫ٷ‬Ԓđ

ൎ࠲ဣLjॽၭԒ‫ాڦ‬ඹ‫ݔ‬

ዖĐጲ࿢ሀຐđ‫ڦ‬ဣཥLj

ఁăᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬ኄ

ࡗᇀ૙ႠĂጆᄽLjܸ൐ೊ

ྷٗ࿔༹௽႓ࢅఁට‫ڦ‬ӗ

ሞৎ౎ઠ๴‫ڟ‬କሁઠሁ‫ܠ‬

ၵ༬‫ۅ‬LjᇑᆈࡔĐၭԒ࿔

‫׊ࡗޗ‬Ljለ‫܁‬ഐઠవ‫ࡗ܈‬

᎐Ljકቛ‫ڟ‬କአዎतႎ࿕

‫಼ڦ‬ೠLjᅃ߲ዷᄲ‫಼ڦ‬ೠ

ࣅđ)Ubcmpje! ! Dvmuvsf*‫ڦ‬

ߛLj඀࿆ႠᄺփࠕLjၭԒ

ඤ‫֫ڦۅ‬௬ăĖ໿ᄞԒė

ำᅼ๟ණྺ໲‫ܔ‬௃༹‫॔ڦ‬

ฺႜᆶ࠲Ljᄺᇑᆈࡔ‫ڦ‬ม

֑ᆩĐ঄ࠤ๚๕đ‫ݛڦ‬๕

ਸ‫ظ‬କඇႎ‫ڦ‬ĐၭԒ࿔

࠶ၳᆩ໿ෑă

ࣷ࣍ৣᆶጣ௢ൎ‫૴ڦ‬ဣă

ႀႎ࿕Ljለ‫܁‬ோ५‫گ‬Lj੗

ࣅđLjժ๑‫ڥ‬ᆈࡔၭԒႜ

ሞ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼‫כ‬ऌ

๊஺๟ĐၭԒ࿔ࣅđ

‫܁‬ႠഽLj஢ፁକ‫௷֫ڹ‬ዚ

ᄽ‫߳ܔ‬ଶᇘఁට‫ڦ‬ӗ᎐ႎ

ඁ๘तĐ൒དோđ๚ॲኮ

఼Ǜ໲዁ณԈࡤକଇ߲֫

ᇏ‫ڦ‬ለ‫܁‬Ⴔ൱Ǘ‫ܾڼ‬Ljၭ

࿕ࢅቷೌ‫ڦ‬Ⴔ൱‫ٷ‬ሺLjኄ

ࢫLjᄲ൱‫ܔ‬ႎ࿕ऻኁ৊ႜ

௬‫ࡥాڦ‬ǖᅃ߲๟ాඹൡ

ԒཚࡗԒ‫ڢ‬ఁටӗ᎐ࢅ‫ؙ‬

ඟᆈࡔ‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đᆶକ

॔࠶ᅜतԍࢺ߲ටᆆຳ‫ڦ‬

ၠႠ‫֫ڦ‬௬Ljߵ਍ᆈࡔ

࿕Lj‫أ‬ඁକఁටวฉ‫࠼ڦ‬

‫ٷ‬ቛඉগ‫ڦ‬੣क़Ljժ৊෇

ࢬำደॷ቞਍କฉ‫ޅ‬ă

ႎ࿕ბኁ੔ଠĄຯәਖ਼ຯ!

࣍Ljॽഄ࣏ᇱྺ೵ཚටLj

କ‫ฺ้ݏ‬೺ă

)Dpmjo!

3124౎21ሆ41නLjᆈ

Tqbslt*‫ڦ‬হۨLj

ඟ೵ཚ௷ዚሞઈ๫ఁටᆆ

኱‫ڟ‬Đ൒དோđ๚ॲ

ࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘ᇑ๸

ၭԒ࿔ࣅ৽๟ኸড‫࠲ںܠ‬

ຳ‫ڦ‬ཞ้Ljइ‫ڥ‬କ཈቟ఁ

ࢫLjᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đႜᄽ

௢ᇾཚࡗକइ‫ڥ‬ᅱࣷዷᄲ

ጀ༹ᇣĂᇏૂࢅ‫ؙ‬࿕Ljܸ

ୁ঩֫Đ༬඄đ‫ߌ੺ڦ‬ă

֍ᇜ‫ڟ‬କኈኟ‫ڦ‬၌዆ᇑ཈

አ‫ڕ‬ኧ‫ॆ࣠ڦ׼‬༬Ⴙጒă

ডณ‫࠲ں‬ጀአዎĂঢ়षࢅ

ᆈࡔ‫ڦ‬ၭԒ૦๏੗

቟ă3122౎8ሆ21නLjዸ

ߵ਍ႎ‫ॆ࣠ڦ‬༬ႹጒLj௃

มࣷ࿚༶Ljཞ้߸‫࠲ںܠ‬

ᅜጕ໓‫ڟ‬2966౎ăኄᅃ

ఁ‫׏ڦ‬ၨၭԒĖ๘হႎ࿕

༹ᅃ኱ኛൽ‫ڦ‬Đጲ࿢ሀ

ጀఁටࢅ೵ཚට‫߲ڦ‬ටิ

౎Lj๯ॆՍ๗Ԓ‫ิڐ‬Ljُ

Ԓėᅺว။Đ൒དோđኟ

ຐđ‫ڦ‬ጲୱ༹ဣჇߢ঳

ऄࢅຳิऄLjডณ‫࠲ں‬ጀ

ࢫᆈࡔၭԒ৊෇କ‫݀ٷ‬ቛ

๕ཕ਽Ljኄ๟ᆈࡔၭԒႜ

ຐLjĐ௃༹ཨ໕྿ᇵࣷđ

አዎ৊‫ײ‬Ăঢ়ष݀ቛᅜत

้೺ăਏ༹ઠຫᆈࡔၭԒ

ᄽࢅĐࠑጮ‫ܓ‬đ݀ቛ૦๏

ԥ঴ොLj࠳‫ݛ‬Ԓᄽ॔࠶ऐ

มࣷՎ߫Ǘ‫߲ܾ֫ڼ‬௬๟

‫݀ڦ‬ቛঢ়૦କෙ߲঩܎ǖ

ฉሦᇜ‫ڦ‬ዘ‫ٰٷ‬ችă

ࠓ‫ׯ‬૬ă

ኸ՗‫ݛڦٳ‬๕Ljଷᅃఁႎ

‫ڼ‬ᅃ߲঩܎DŽ2966.29:7

࿕ბኁᅉૢ෩ӣĄն‫)ڤ‬T/!

౎DžLjᅜራ೺‫ڦ‬Ս๗Ԓྺ

Fmj{bcfui!

Cjse*‫ُܔ‬ሼᆶ

‫پ‬՗Lj໲एԨ๟‫ٷ‬Ԓ‫ڦ‬०

ᆈࡔ‫ڦ‬ႎ࿕݀ቛ๏

௬๚ํኤ௽Lj௃༹ཚࡗጲ

ᅃ߲হۨLjၭԒ࿔ࣅሞኄ

‫ࣅڇ‬Ǘ‫߲ܾڼ‬঩܎DŽ29:7.

ฉLj࠲ᇀႎ࿕Đጲᆯđ

ୱ༹ဣઠጲ࿢ሀຐ‫ݛڦ‬๕

߲֫௬༹၄ྺᅃዖĐ঄ࠤ

2:7:౎DžLjᅜĖ௅නᆰ

ࢅĐ॔࠶đ‫ڦ‬۷ኛᅃ኱٪

٪ሞ࿚༶Lj‫ڍ‬ଷᅃ‫ݛ‬௬ᅃ

๚đ‫ڦ‬ႎ࿕Ԓ‫߭ޅڢ‬Lj໲

Ԓėྺ‫پ‬՗Ljዷᄲ‫ޜ‬ခᇀ

ሞጣLjሞ࢔‫׊‬ᅃ܎้क़ኮ

‫ڋ‬ඟአዎ૰ଉईয়‫ݛ‬ઠ኱

߸‫ںܠ‬ሏᆩ߲ටࣅ‫ڦ‬ዷ࠵

‫ٷ‬ዚ‫ิڦ‬ऄႴᄲǗ‫ڼ‬ෙ߲

ాLjዷቧႎ࿕ጲᆯ‫ڦ‬ำᅼ

থ॔࠶௃༹Ljఫ஺ႎ࿕௃

Ⴜຎ‫ݛ‬๕Ljժॽ๫ਥ؋ऍ

঩܎DŽ2:7:౎዁ৃDžLjᅜ

቞਍କฉ‫ޅ‬Ljܸ൐ᅃ኱ᅜ

༹ত୞አহईয়ִऐࠓޫ

ࢅ࢜‫ۯ‬ၳᆌዃᇀጆᄽ‫ݴ‬ဆ

Ė໿ᄞԒėྺ‫پ‬՗Ljዷᄲ

ઠᆈࡔ௃༹ႜᄽ‫ۼ‬ॕ‫׼‬ཚ

Ө‫ڦ‬ፕᆩᆼॽ๴‫ڟ‬၌዆ă

ࢅ૙Ⴀ௮ຎኮฉă

ཚࡗ๫ਥ؋ऍĂ࢜‫ۯ‬Ⴀӗ

ࡗĐႜᄽጲୱđ‫ݛڦ‬๕ઠ

᎐ႎ࿕Lj஢ፁ௷ዚᇏૂၩ

ሀຐጲम‫ڦ‬ႜྺă

ၭԒ࿔ࣅኮ໯ᅜሞ ᆈࡔมࣷዐୁႜLjᅃ߲

രᅜतઈᆆ‫ڦ‬Ⴔ൱ă

‫ڍ‬௃༹॔࠶‫ڦ‬Đઓ ॔࠶‫ڦ‬ઓৣ

ৣđժ࿄߀ՎLjᅺྺᅃ‫ݛ‬

සࢆྉ฀‫تڦ‬૙ႎ ࿕ĐጲᆯđࢅĐ॔࠶đ‫ڦ‬

2::2౎Ljᆈࡔႎ࿕

ዘᄲᇱᅺ๟ᆈࡔᅃ኱ᅜઠ

2:7:౎LjӐ‫ٷ‬૧ჱ

‫ۼ‬๟ᅃ߲มࣷ঩֫ࣄ‫ݴ‬௽

Ԓᄽ‫ྦྷٷ‬ఐ‫ܠ‬ਖ਼๭ࠔ‫ړ‬

ཨ໕྿ᇵࣷ)Qsftt!

၂‫ॆࡔڦ‬Ljܸለ‫܁‬ဠࡻཚ

้ଭ๳ॏፌ‫ڦگ‬ၭԒĖ໿

qmbjout!

‫׉‬ᄺ‫ྺׯ‬൶‫ݴ‬มࣷ঩֫‫ڦ‬

ᄞԒėLjॽᆈࡔၭԒ‫د‬

૬ăኄ߲྿ᇵࣷᆯ௃༹ٗ

ႜᄽ‫ڦ‬ጲୱऐࠓĊĊႎ࿕

࠲ဣǛᆈࡔมࣷධሞኛஃ ዐă

Dpn.

Dpnnjttjpo*‫ׯ‬

!!!!!!!!!DŽ࿔0აቤDž 4

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬286೺! !

ࠑጮĄᆈࡔ!0!6

ᆈࡔĐࠑጮ‫ܓ‬đ݀ቛ‫ٷ‬๚ऻ ‫ٵ‬ ᆈࡔ๯ॆՍ๗Ԓ‫ิڐ‬LjُࢫᆈࡔၭԒ৊෇କ‫݀ٷ‬ቛ้೺LjྺĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬႗ഐ‫ۨێ‬କए‫إ‬ă ཮2ǖ1896౎LjĖ௅නᆰԒė)Daily Mail*‫ظ‬਽ă཮ྺഄ‫ظ‬

‫ٵ‬ Ė௅නᆰԒė)Ebjmz!Nbjm*‫ظ‬਽Lj໲‫؜ڦ‬၄ԥණྺ๟ᆈࡔ௃༹‫ٷ‬ዚၭԒࢅ৛ᆈ‫ٷ‬Ԓኟ๕‫ڦࣅݴ‬ਸ‫܋‬ă

ӸටAlfred HamsworthDŽनኮࢫ‫ڦ‬Lord NorthcliffeDž

‫ٵ‬ ཮3ǖ1969౎LjӐ‫ٷ‬૧ჱԒᄽ‫ྦྷٷ‬ఐ‫ܠ‬ਖ਼๭ࠔ‫้ړ‬ଭ๳ॏ ፌ‫ڦگ‬ၭԒĖ໿ᄞԒėLjॽၭԒԒ‫ాڦڢ‬ඹ‫ٗྷݔ‬࿔༹௽ ႓ࢅఁට‫ڦ‬ӗ᎐Ljકቛ‫ڟ‬କአዎतႎ࿕ඤ‫֫ڦۅ‬௬ă

Ė௅න੺Ԓė)Ebjmz!Fyqsftt*ᆯԲ‫ޡ‬ք୛ਖ਼ਤ๗)Mpse!Cfbwfscsppl*ሞ୿‫ظܘ‬਽Lj໲ᄺጽ‫ٷ‬ዚࣅ‫ڦ‬ၭԒୟ၍ăă

‫ٵ‬ Ė௅න৥Ԓė)Ebjmz!

Njssps*‫ظ‬਽Lj໲ኍ‫܁ڦܔ‬ኁ঩֫ԲĖ௅නᆰԒėࢅĖ௅න੺Ԓė߸‫گ‬Ljዷᄲ๟‫߾֫ڹ‬ට঩प‫܁ڦ‬

཮4ǖ2011౎7ሆ10නLjĖ๘হႎ࿕Ԓėᅺว။Đ൒ད

ኁă޿Ԓ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬एۙ๟౎ൟĂॖ෍ࢅጕ൱࢜‫ۯ‬ၳᆌă

ோđኟ๕ཕ਽Ljኄԥੂፕ๟ᆈࡔၭԒࢅĐࠑጮ‫ܓ‬đ݀ቛ૦

‫ݺ ޤ ٵ‬

๏ฉ‫ڦ‬ዘ‫ٰٷ‬ችă

ሞᆈ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘े௧‫ۆ‬૝ฉ৊ႜᄇጾ‫ڦ‬ᆈࡔዸఁ‫༵ٷ‬ൗᄇጾॆҾքஆຯĄߛܷ༬ટ༬Ljॽᅃևቷ၎ऐཧཧ֠ሞൗ࢈

཮5;ᆈࡔ‫ג‬पఇ༬ాӎ௝ĄੀԞܻă໳ᇀ2002౎3ሆLjᆔ

ዐĐጽຳđ෇ాLjժཧಆူକଇቧ౰ྦྷे௧้‫ڦ‬ቷೌă໲்ਾ‫׬‬๟๘হฉፌራ‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đቷೌኮᅃă

‫ڥ‬କ‫ܔ‬ᆈࡔĖ৥Ԓėൔ‫ݖ‬ᆆຳӄ‫ڦ‬໕໅Ljԥੂፕ๟௽႓ᇑ

‫ٵ‬

ၭԒ۷݆‫ڦ‬ՔኾႠ๚ॲă

Ӑ‫ٷ‬૧ჱԒᄽ‫ྦྷٷ‬ఐ‫ܠ‬ਖ਼๭ࠔĖ໿ᄞԒė)Uif! Tvo*Ljॽኄ‫ݻ‬ၭԒԒ‫ాڦڢ‬ඹ‫ٗྷݔ‬࿔༹௽႓ࢅఁට‫ڦ‬ӗ᎐Ljકቛ‫ڟ‬କአ ዎतႎ࿕ඤ‫֫ڦۅ‬௬Ljᇑഄࢇፕ‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڟ‬๘হ߳‫ں‬ጕጷఁටLjᆈࡔ‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đጲُ৊෇କ‫ฺ้ݏ‬೺ă

‫ٵ‬ ఐ‫ܠ‬ਖ਼ॽĖ๘হႎ࿕Ԓė)Ofxt! pg! uif! Xpsme*ग़ժLjժॽഄٗ‫ٷ‬Ԓገ႙ྺၭԒLjഄऻኁतĐࠑጮ‫ܓ‬đᅜԒ‫ࢅڢ‬ಆฝເට ད࿕‫ڦ‬႘๚ӄॲĂఁට‫ؙ‬࿕‫ڪ‬ዸ‫׬‬Lj๟‫้ړ‬ᆈࡔၨଉፌ‫ڦٷ‬Ԓኽă

‫ٵ‬ ᆈࡔ዆ۨĖຕ਍ԍࢺ݆ė)Ebub!Qspufdujpo!Bdu!2:95*Lj্ኹྺగᅃణ‫ڦ‬๭ण‫ڦ‬ຕ਍ԥᆩᇀഄ໱ᆩ཰ă‫ڍ‬2::9౎‫ۨࡀ݆޿ܔ‬ କᅃၵ૩ྔ൧઄Ljनຕ਍‫ڦ‬గၵ༬૩ᆩ཰੗ᅜփ๴ُ݆၌዆Ljႎ࿕ֱۙ৽๟ᅃ߲༬૩ă

‫ٵ‬ ᆈࡔԒᄽ߀ፇ‫ׯ‬૬କᅃ߲ጲୱऐࠓĊĊĐႎ࿕ཨ໕྿ᇵࣷđ)Qsftt!Dpnqmbjout!Dpnnjttjpo*ă

‫ٵ‬ ඪኰᇀĖ௅නᆰԒė‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱට‫ٳ‬ଠĄટӆຯ)Ebsszo! Mzpot*ሞ୿‫ܘ‬ਸยକ‫)ິࠅೌ཮ٷ‬Cjh! Qjduvsft! VL*Ljኄ๟๘হ ฉፌ‫ڦٷ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ཮ೌมኮᅃă‫ٳ‬ଠĄટӆຯᄺᅺُԥ‫ྺ׬‬Đᆈࡔࠑጮኮྦྷđă

‫ݺ ޤ ٵ‬ ᆈࡔ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼ሞ݆ࡔә૔݀ิ‫כ‬ऌෟิLj‫้ړ‬ට்ॽலཀྵኸၠĐࠑጮ‫ܓ‬đLjණྺ‫ٻ‬᡼‫ິڦ‬ऐ๟ྺକӦྃഄ߶ጷ֍݀ิ‫ڦ‬ ‫כ‬ऌă৑࠶ُຫُ݆ࢫቲ‫ݛܠڟ‬ዊᅑLj‫޿ٗڍ‬๚ॲࢫLjᆈࡔมࣷᆶ࠲ेഽ௃༹॔࠶Ă૬݆ᅜतԍࢺ߲ටᆆຳ‫ࢬڦ‬ำሁઠሁߛă

‫ٵ‬ ᆈࡔཚࡗକĖ‫ݞ‬ኹ෡ඡ݆ė)Qsjwbdz!Bdu!2::8*ă

‫ٵ‬ ᆈࡔे෇କĐ౹ዞට඄ࠅሀđLj޿ࠅሀ‫ڼ‬9੼৽๟ԍࢺᆆຳ඄ăසࡕᆈࡔࠅ௷փ஢ᆈࡔ݆ᇾಒਦLj࣏੗ᅜၠ!Đ౹ዞට඄݆ ᇾđ༵ഐ໕໅Lj੦ߢᆈࡔአުăᆈࡔࠅዚྼࢺጲम‫ڦ‬ᆆຳ඄ᆼ‫ܠ‬କᅃ߲཰০ă 3

‫ޤ ٵ‬ ᆈࡔ‫ג‬पఇ༬ాӎ௝ ੀԞܻᆔ‫ܔڥ‬ᆈࡔĖ௅න৥Ԓėൔ‫ݖ‬ᆆຳӄ‫ڦ‬໕໅ăੀԞܻइ‫ڥ‬4-611ᆈԃ‫ڦ‬໦฿ತ‫ݯ׋‬ăሞĖ௅ න৥Ԓėُമ‫؜ک‬କ޿Ԓ‫ڦ‬Đࠑጮđಆ‫ڦڟ‬ᅃቧ໳૗ਸᆈࡔশ‫۾‬ፇኯӸ๚‫ڦت‬ቷೌLjੀԞܻණྺُਉൔ‫ݖ‬କ໳‫ڦ‬ᆆຳLjᇀ๟ӝ Ė௅න৥Ԓė‫ڦ‬ᆛᆶኁ৥Ԓणཷᆶ၌ࠅິDŽNHODžߢฉକ݆བྷă

‫׶ڏٵ‬ Đ൒དோđ‫ؙ‬࿕փ܏Ԗ‫؜‬ăĖ๘হႎ࿕Ԓėፌ‫؛‬ԥ੦ྺഄ߾ፕ‫ऻڦ‬ኁࢅĐࠑጮ‫ܓ‬đ൒དᆈࡔྦྷ๪‫ׯ‬ᇵ‫ࣆۉ‬Ljُࢫᆼᆶփณ ఁටአਜ਼‫ܔ‬Ė๘হႎ࿕Ԓė༵ഐ੦໕ăഄࢫ޿Ԓᆼԥ೸Lj‫ܔ‬ӿॐӄ๴࡞ณ౰Ăᆈਬንྨ๗բൕຌĂᅜत3116౎୿‫ںܘ‬ཎԖቊӄ ᇜవኁൕຌ‫ࣆۉڦ‬৊ႜ൒དLj৊ܸᆅഐକࠅ‫ݽ‬ă

‫ݺ ޤ ٵ‬ Ė๘হႎ࿕Ԓėᅺว။Đ൒དோđኟ๕ཕ਽Ljኄԥੂፕ๟ᆈࡔၭԒࢅĐࠑጮ‫ܓ‬đ݀ቛ૦๏ฉ‫ڦ‬ዘ‫ٰٷ‬ችă

‫ݺ ݺ ٵ‬ Đᆈࡔࠑጮኮྦྷđ‫ٳ‬ଠĄટӆຯ‫ظ‬Ӹ‫ິࠅೌ཮ٷڦ‬ሦ݆བྷူସൣಎথ࠶ă๴Đ൒དோđ๚ॲᆖၚLj௃༹֑ᆩ၎࠲཮ೌՎ‫ڥ‬ ߸े৉ัLj೵Փ३ณକ‫ܔ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ໯ಆቷೌ‫ڦ‬๑ᆩLj๑‫ڥ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đႜᄽሡ้။෇କઓৣă

‫ݺ ޤ ٵ‬ Đႎ࿕ཨ໕྿ᇵࣷđԥ঴ොLj࠳‫ݛ‬Ԓᄽ॔࠶ऐࠓ‫ׯ‬૬ăᆈࡔ౰ྦྷᅉૢ෩ӣܾ๘ᇑ๸௢ᇾཚࡗକइ‫ڥ‬ᅱࣷዷᄲአ‫ڕ‬ኧ‫࣠ڦ׼‬ 5

ॆ༬ႹጒLjߵ਍ႎ‫ॆ࣠ڦ‬༬ႹጒLj࠳‫ݛ‬Ԓᄽ॔࠶ऐࠓ‫ׯ‬૬Lj௃༹ᅃ኱ኛൽ‫ڦ‬Đጲ࿢ሀຐđ‫ڦ‬ጲୱ༹ဣჇߢ঳ຐă

6 / ࠑጮĄᆈࡔ

3125౎5ሆ22.28න

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Through the lens of paparazzi

ᆈࡔࠑጮಎ‫ۅ‬ 2::2౎Ljᅃఁࠑጮฝᆖ฾ጃಆ‫ڟ‬କᆈࡔҾ‫ڤ‬୛ྦྷጱ஋ᆤ‫ڦ‬ቷೌLjኄቧቷೌԥߛॏஜߴକĖ໿ᄞԒėLj‫ڼྺׯ‬ᅃቧࠅਸ‫ྦྷڦ‬๪‫ׯ‬ᇵ஋༹ቷೌăኮࢫ‫ڦ‬ຕๆ౎Ljྦྷ๪ዐ‫౎ڦ‬ൟ‫ׯ‬ᇵ ᅃ኱‫ࡔ߳ྺׯ‬ၭԒኛ၎ጕደ‫ڦ‬ӜጱLjፋ৶Ă‫ٶ‬ॐĂ஋༹Ăࣿྔ൧Ljॽ߳ዖੂฉඁِᄅᆼ؆஋஋‫ڦ‬Ք༶ܑ۠ሞཀྵြኮࢫLjࠑጮ‫ڦ‬ᅃഹඤ൧ࡻၟٗ࿄ገᅎă௷ዚ‫ྦྷܔ‬๪‫ڦ‬ඤҺࢅ࠲ጀ๟ ࠑጮጕ౐ྦྷ๪‫ۯڦ‬૰LjሼᆶᅃఁᆈࡔऻኁຫࡗǖĐසࡕৃཀ࿢ቴփ‫ڟ‬ඪࢆႎ࿕କLjఫ৽ႀ‫ٷ‬࿐ĄԞਖ਼ࡲఛईྦྷ๪Lj࿮ஃႀ๊஺‫ۼॆٷ‬Һੂăđ!DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

ቔఛ๗ĄҾ‫ڤ‬෧!Kbnft!Boebotpo ߶ጷ‫ٻ‬ҾబLj໳‫כڦ‬փࣷ཭ ඗े໏Ljᄺ৽փࣷᆶࢫઠ݀ ิ‫ڦ‬ԙਗăđ සࡕᆶටߎሞࠑጮ‫ܓ‬ ዐĐ‫ྦྷ׬‬đLjఫ஺ኄ߲ටᅃ ۨ๟ቔఛ๗ĄҾ‫ڤ‬෧)Kbnft! Boebotpo*Ljኄఁ݆ࡔฝᆖ ฾๟ࠑጮංዐ‫ڦ‬ጨศঞ޴प ට࿿Ljᄺ๟‫ٻ‬᡼ంෟә૔๚

‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼‫כ‬ऌ၄‫ׇ‬

‫ۉ‬ᆖĖDianaėዐ࣏ᇱକ‫ٻ้ړ‬Ҿబྦྷ᡼ԥࠑጮ‫ܓ‬ጕ‫ׇڦ܂‬ৠă

ॲ‫ࢃڦ‬႐ට࿿ă໱ኮ໯ᅜሞ

༬߾ă਍‫׬‬Lj‫ٻ‬Ҿబ‫כ‬ऌ‫ړ‬

ᄽহසُ‫؜‬ఁLj๟ᅺྺಆ‫ڟ‬

නLjҾ‫ڤ‬෧॑๓ጣଷྔᅃଈ

࢔‫ܠ‬ᆈࡔྦྷ๪‫ׯ‬ᇵሞ౹ዞ‫܈‬

ӣ෥‫ݤ‬ჱ༬৆ጕփปLj໱ሞ

्‫ڦ‬ቷೌăֱܻຯྦྷጱᅃْ

‫כ‬ऌ݀ิࢫᅃ኱ำ‫׬‬ጲमቨ

മྫ෌๗ҮܻԚຯ෷ஞࣂ

࿥କĐԖቊႠđ‫ڦ‬၍໭Ljժ

დLjԥҾ‫ڤ‬෧ಆ‫ڟ‬໱ᇑྦྷ๪

ᇑ݆ࡔፕॆ‫ޡ‬ટ‫ڱ‬ჱਖ਼Ą‫ٳ‬

ᇣᆊ฾༵ञĄટञձ)Ujhhz!

‫)ڤ‬Gsfefsjd! Ebse*९௬ă඗

2::8౎9ሆ41නྟLj

൰ሰ‫ׯ‬ट‫ٷ‬ኒ৚Ljഄዐᅃ

ࡔয়‫ࠅݛ‬ք‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼त

ᄺሞ3116౎6ሆ֋ۨ๚ॲྺ

Mfhhf.Cpvslf*ൕ࿗‫ڦ‬ቷ

ܸLj໱‫ڦ‬Đాటđժுᆶ࿚

‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼ᇑᣱ࿕ఴᆷ‫ܠ‬

߲ᇱᅺ๟Lj๚้݀ሞ‫ࠑׇ‬

‫ຶڦڱܠ‬ᅺֱۙԒߢLjණ

ᅃഐ঍ཚᅪྔă

ೌLjኄቧ਍ຫॏኵ31ྤெূ

๘ă3111౎Ljᅃఁၩ‫ݞ‬ᇵሞ

‫ױڱ‬ፖᅃଈԦ‫כݝ؁‬Ljሞ

ጮ‫ܓ‬ኻࠥሞ‫כ‬ऌ၄‫ׇ‬փཕ

ྺኄഐ‫כ‬ऌ‫ك‬ຌ๚ࠤLjு

‫ڦ‬ቷೌඟҾ‫ڤ‬෧࢕࢕‫ں‬ጊକ

݆ࡔళև‫ڦ‬ຏଠዐ݀၄କҾ

݆ࡔә૔Үܻஒൃ໣‫ڢ‬ዐ

ಆቷೌLjܸ‫ݥ‬त้ၹዺാ

ᆶඪࢆኤ਍ኤ௽‫כ‬ऌྺᆶ

౎ሼঢ়৽ኰOfxt! pg! uif!

ᅃ೑Ljཞ้ᄺඟֱܻຯྦྷጱ

‫ڤ‬෧‫ڦ‬ไ༹Lj໱૶ཞ໯॑๓

ሦᇜࠑጮ‫ܓ‬ጕጷLj฿੦ሁ

৸ăࠑጮ‫ࢅܓ‬௃༹‫ڦ‬ኰᄽ

ऺࣄ‫ڦ‬క෫Lj‫כ‬ऌ݀ิ้

Xpsme‫ڦ‬Պड‫ܻݤ‬Ąࢍܻ

ᅃ้क़ఁᇤ෢‫ں‬ă

‫ڦ‬ഛ‫כ‬ᅙঢ়ԥฏ࣯Lj໱‫ڦ‬ཀྵ

ࡗႜ‫כ‬၍Ljጐၠ‫ڨ‬ዹࢅ็

‫֡ڤڢ‬๰࿚༶‫ྺׯ‬༪ஃঋ

‫॑ڦ‬๓ິऐԍஆඓํྺ৶

)Qijm!Ibmm*ࠅਸ՗๖Ljߌ‫ڟ‬

ཞ้Lj‫ٻ‬᡼๚ॲࢫLjҾ

ࠡฉᆶଇ߲ഷऍାူ‫ڦ‬۴Lj

഻ă‫ٻ‬Ҿబࢅ‫ڱܠ‬਩ሞ‫כ‬

‫ۅ‬ă

ࢫ‫ג‬໏॑๓Lj‫כ‬ฉ‫ױڦ‬ਜ਼

ࠑጮ‫ܔ‬ԙਗ޶ᆶ਎‫ڦٷ‬ሴ

‫ڤ‬෧‫ڦ‬ଷᅃ߲ว‫ݻ‬ᄺໜኮ೸

য়‫ߵݛ‬਍ც‫؃‬EOBࢃ‫֍ܔ‬ඓ

ᄺ࿄ဣҾඇ‫ټ‬ă݆ࡔ݆བྷ

ඪLjĐසࡕఫၵࠑጮ்փ

࠼ĊĊᆈࡔਬ൧ୃ‫گڦت‬प

ණକ໱‫ڦ‬ว‫ݻ‬ă

ऌዐຶྨăኄ‫כׇ‬ऌሞඇ

3117౎23ሆ25නLjᆈ

21౎ࢫ‫ڦ‬3118౎Lj‫ړ‬

‫ٳ‬ଠĄ૛ӆຯ!Ebsszo!Mzpot Ė௅නᆰԒė)Ebjmz! Nbjm*

਽‫ک‬ሞĖ໿ᄞԒėࢅĖ๘

ಆฝհ࢒቟ኛă

হႎ࿕ԒėฉLj৆থጣ໳

2::4౎Lj૛ӆຯ‫ظ‬

ᅜටว෡ඡࢅൔ‫ݖ‬ᆆຳ‫ڦ‬

ॺ କ ጲ म ‫ ڦ‬ฝ ᆖ ࠅ ິ C j h!

૙ᆯॽ૛ӆຯ‫ߢິࠅڦ‬ฉ

QjduvsftLjྺႎ࿕ऐࠓ༵

କ݆བྷLjፌዕ঳ࡕ๟૛ӆ

ࠃĐࠑጮđཧಆቷă

ຯತ‫׋‬௝ુ6/4ྤᆈԃLjժ

2::7౎Lj໱ٗĖ௅න

ԍኤጲُփምᅜඪࢆႚ๕

‫ۉ‬რԒėًኰLj‫ྺׯ‬ᅃఁ

থৎ໳ă๘হႎ࿕णཷཞ

૛ӆຯժփ๟ᅃఁ੔

ඇኰĐࠑጮđLj໱ሼॽᅃ

้ᄺತ‫ߴ׋‬௝ુ4/6ྤᆈԃ

Ӭ‫؜‬ว‫ڦ‬ฝᆖ฾LjٗӐ‫ٷ‬

ቧ൰႓Ԟਖ਼ࡲఛᇑዺ૙ૢ

‫݆ڦ‬ୱਸၨă

૧ჱ‫ڦ‬ञ୉۫रຍბၯԹ

Ԟਸ਼Ą୞ີ)Sfcfddb! Mppt*

ᄽࢫਸ๔‫ྺׯ‬ฝᆖ฾Ljྺ

‫ڦࡆ؜‬ቷೌஜߴକĖ๘হ

uvsftჇք‫ڛ‬ԿLj32ఁᇵ߾

‫ںړ‬௃༹ಆฝ཮ೌă33໠

ႎ࿕ԒėLjᅺُܸำఁ

ඇևԥًཽLj૛ӆຯॺ૬

้Lj໱ӭ‫ڟ‬କ୿‫ܘ‬Ljᅃْ

‫ٷ‬ሯă3119౎Ljᆈࡔ౰ᄇ

କଷྔᅃॆࠅິĊĊĐࠑ

ᇑఐ‫ܠ‬ਖ਼‫ڦ‬౾඗ಸ௬ྺ໱

ᇵ ဇ ᄶ బ Ą ௝ ુ ) T j f o o b!

ጮံิఁට঍ᅟđ)Ns!Qb.

ၕञ୉๨Lj֖ᇑକञ୉ਲ჋

ဠਗᄇᇵăđ‫؜‬ටᅪଙ‫ڦ‬

࣑ઠକሞĖ๘হႎ࿕Ԓė

Njmmfs*ԥCjh!

qbsb{{j!Dfmfcsjuz!Efbmt*ă

ਉLj໱ຫ‫ڢ‬ǖĐೞ঺࿢ٗሞ

๟Lj໱ፌዕᅜ41&‫ڦ‬ᆶำ‫ڥ‬

)Ofxt! pg! uif! xpsme*߾ፕ

‫ڟ‬ሞᅪ‫ٷ‬૧ᇑᣱ࿕ఴᆷ‫܈‬

ᆈࡔბઠ‫ڦ‬ঢ়ᄓLjඪࢆᅃ߲

೑୲‫෇ࠀׯ‬჋Lj‫ྺׯ‬Ӑ‫ٷ‬૧

‫ڦ‬ऐࣷă3౎ࢫLj໱ਸ๔ྺ

्Lj໳ሞᆴ‫ذ‬ฉ‫ڦ‬ቷೌԥ

჋ਉ‫ࢪڦ‬჋ටዐ‫ۼ‬Ⴔᄲᅃఁ

ჱञ୉๨‫ڼڦ‬:6࿋๨‫׊‬ă

Qjduvsftಆ

3123౎LjCjh!

Qjd.

3 1 2 4 ౎ Lj ኄ ࿋ ᆈ ࡔ!! Đࠑጮđহට࿿࣮‫ڟ‬କॆ

Ԟਖ਼ࡲఛDŽፑDžᇑዺ૙ૢԞਸ਼Ą୞ີDŽᆸDž

2::2౎LjĖ໿ᄞԒė਽‫ک‬କࠑ ጮጃಆᆈࡔҾ‫ڤ‬୛ྦྷጱ஋ᆤ‫ڦ‬ ቷೌă

ŕ ‘áŒŽâ€ŤÚŚâ€Źá›’ŕ´?

Ô¨Ó˛ŐŠथǖታᧂ!!ெŕş?ŐŠथÇ–Ჟŕś†ࡡ

‍ڟ‏286ŕłş! ! !!ŕ ‘áŒŽÄ„á†ˆŕĄ”0!8

ŕŽ•ŕŠ™າÄ„á€‡ŕť­â€Ť!ڹ‏Nby!Djtpuuj

Fun Facts ŕ ‘áŒŽá„şâ€ŤÝ´â€Źŕˇ™ŕ­ƒ৾‍ڪ‏Ǜ â€ŤŘ›â€Źŕ¤Şŕ ‘áŒŽŕ¤?Ԩฉŕš&#x;ŕťœâ€Ťŕ­ ١â€ŹÇˆŕ˛†Öƒâ€ŤŕšŠÚ&#x;â€ŹŕŽşâ€ŤÚŚŕĽ†Ü€â€Źá‰ˇ ŕłŒÇ—á‹?पŕ ‘áŒŽá…ƒÓŻŕĄƒŕşŒŕ°—߲ཎŕłŒâ€ŤŮžâ€ŹŕŤ™ŕ …ŕş´ÇˆÔĽâ€ŤÝ´â€Źŕ˛Śâ€ŤÚ&#x;‏ ‍Ú&#x;â€ŹÖƒŕ˝žâ€ŤÚŚâ€ŹŕśŞá€ Çˆßľŕ¨?เ૰Öƒŕ˝žÇˆßžáŒ¨á…ƒÓŻáˆž9.36ྤ ŕŻ†ŕ§‚áŠŽŕĽ˜Ç—ŕ ĄŕŁ¨ŕ¤Şŕ ‘áŒŽá…ƒŕąŽá?Œâ€Ťŕą€Ü â€ŹáŒŠ36.41ྤŕŻ†ŕ§‚Çˆ â€ŤÜ ١â€Źŕş•áŒ¨ŕ¸¨ŕ ‘áŒŽâ€ŤŰźâ€Źŕš&#x;áŒ˛á†ŻáŠ°á„˝áŠ ÇˆÖƒŕš´ŕ §á‡€ŕ°—á…ƒ߲ŕ … ŕş´Çˆܸŕš&#x;Ů—á‰ˇŕłŒŕŽœŰ–ࢍâ€ŤÚŚâ€Źŕš­á…Žá‹?Ř?‍ׯ‏71&Ljฝူ51& ŕĄƒâ€ŤŮžâ€ŹŕŤ™ŕ …ŕş´Äƒ3123ŕąŽÇˆâ€ŤŮžâ€ŹŕŤ™ŕ …ŕş´Gbnf! Gmzofuŕ´Œá€°â€ŤÚŚâ€Ź á…ƒŕ° ŕ ‘áŒŽŕ˛†â€ŤÚ&#x;â€ŹŕŹ•ŕą°á„‡á‡ľŕŠ™ŕŤ›ຯ‍ڝ‏Ąຯ཮ܻ༬)Lsjtufo! Tufxbsu*ᇑ‍ڞ‏ᄇ୛ն༬Ä„ࡡ‍ڤ‏ຯ)Svqfsu! Tboefst*ŕľ• ඤâ€ŤÚŚâ€Źá‰ˇŕłŒÇˆŕŽœâ€ŤŘœâ€ŹŕŹ•7ྤெূ‍ߛڌ‏ŕĽ?ă

ŕ ‘áŒŽŕ¸?ᆖพâ€ŤÜ ١‏ŕš&#x;áŒ˛á†Ż áŠ°á„˝áŠ Çˆá€ ŕŁŒâ€ŤÚ‡â€Źŕ´ˇŕł…ŕŽ•á‚œâ€ŤŰŻâ€ŹÇˆ

ŕ ‘áŒŽá„˛ŕ¨?Ô˘ŕ°¨á ľŕ¤°ŕą€Ç›

ढ़á‰ˇŕłŒâ€ŤÚ&#x;â€ŹŕšŽŕ˘ŤŐ?૴á€Łŕ˝ŽŕłŒâ€ŤŮžâ€Ź ŕŤ™Çˆá…œá…ƒ߲ढ़ŕĽ?ŕ´ŹŕŽœß´á‚Žŕż• ŕ¤?ŕ “Äƒá€‡ŕť­â€ŤÚąâ€Źá…œŕ ‘áŒŽâ€ŤÚŚâ€Źŕ¸§â€ŤÝťâ€Źŕ´?

2013ŕąŽÇˆŕĽŠຯནĄԲ՜)Justin Bieber*áˆžŕ­żâ€ŤÜ˜â€Źŕ¨¸á„‡â€ŤŕŁˇ×?â€ŹŕłşŕĽ˜Çˆá…şŕ ‘áŒŽâ€ŤÚŚâ€Źáƒžá‡•ܸᇑ኎݀ิŘ‹ŕ˝­Äƒ

â€ŤÚŚ×›â€ŹŐŤŕŤąâ€ŤŕžşÜ ١â€ŹÖƒŕ˝Şŕ źâ€Ťŕ˘’ÚŚâ€ŹŕˇĽÄƒŕ ‘áŒŽá‚´á„˛â€ŤÜ”â€Źŕ° ටŕš˜হ

ŕĽ†Çˆá„şâ€Ťŕžş×Żâ€ŹŕŹ•áˆ?á†?ཎŕłŒŕ …ŕş´â€ŤÝ›â€Ź ௏‍ڌ‏á?ˆá?ˆáŠ ă

ŕĽ˜ŕ°žÇˆŕťąŕŻ?áƒ˘ŕť?݀ቛྺ๨‍ׇ‏

á?Œá‹•ฟŕť•Äƒ

ŕś&#x;ŕťąâ€ŤÚŚâ€Źá‰ˇŕłŒŕ˘…ŕ° áŒ´â€ŤÚŠâ€Źŕ¸‰ŕŹ•ßł

2:::ŕąŽÇˆá€‡ŕť­â€ŤÚąâ€Źá‡‘ଷŕž”

ŕ¸‰ŕ´˝ŕšžâ€ŤŮžŕ˝Žŕ ƒÚŚâ€ŹŕŤ™Äƒŕś—ܸ໱

3114ŕąŽÇˆá€‡ŕť­â€ŤÚąâ€Źŕ˛†

ß˛á ­Ô’â€ŤÚŚâ€Źŕ˝Šŕ˝‰Äƒ3116ŕąŽÇˆá€‡

࡙ఠŕ¸?ᆖ฾༬ŕŤƒâ€ŤŢĄâ€ŹÄ„áƒąâ€ŤÚ“â€ŹŕşŻ

ŕŻ?á„şáˆŚâ€ŤÚ&#x;â€ŹŕŹ•௽á‚“â€ŤÚŚâ€ŹÖƒ஢Ljᆈ

‍Ú&#x;â€ŹŕŹ•á? ൰াଠүŕŤ›ŕŠ™ࡧ

ŕť­â€ŤÚąâ€ŹŕŤ—ਸઝۍŕĽ†ÇˆཨԦଷ

)Usfwps! Bebnt*Ä‚ŕľ…భࡧ

॔౰ߤ๮ŕŤžŕŤžÄ„Ҹ୿)Mjmz!

)Twfo.Hpsbo!

Fsjlttpo*

á…ƒŕĽ†ཎŕłŒŕ …ŕş´Sfuob! Qjdv.

Ö„ŕšŠÜť)Kpobuibo! Cvtifmm*Ä‚

Bmmfo*áˆźá…şŕľ”â€Ťß˛Ý–â€Źŕś§á††ŕşł

ŕ§Šŕˇ‡ŕľŽÜťá€‡ŕ¨“ŕŤ‚Ö‡ઝӹŕŽ†

usftÇˆŕ˝žŕš‰á„şâ€ŤŮźâ€ŹáŒ˝ŕŹ•Ô?ŕĄ?‍ڌ‏

ŕŽ•ŕŠ™Ä„â€Ť)ٳڤ‏Nbsdp!

ܸŕ´?ŕť•ŕŹ•ŕŹ‡ŕĽ†ཎŕłŒŕ …ŕş´Cjh!

தÄ„ŇŽÖ„ŕŞ™ŕ°Žŕžźŕ´†)Spnbo!

ŕŠ›ࢽáŒ¨á‡¸ÄŠÄŠÄ–ŕŻ…ŕśąá†°Ô’Ä—

QjduvsftࢅNbusjy!QipuptLj

Bcsbnpwjdi*༆á‹?â€ŤÚŚâ€Źá‰ˇŕłŒÇˆ

â€ŤŢ­ŕłŒཎڌâ€ŹáŒşŐŠÄƒ

Efjeeb*

â€ŤŘ¸â€ŹŕŤŹŕŹ•Nbusjy! QipupLj7ŕąŽŕš‰

ŕ ‘áŒŽŕŻ?‍࢔۟‏హá‚?Ljá?–áˆžâ€ŤŮˇâ€Źá‚™â€ŤÚŚâ€ŹTVW‍כ‏á‹?ÇˆáŠ„á ľ ŕŹ•ŕˇƒáŠ¸á‰¨ÇˆáŠŞâ€ŤÚ˘â€Źŕ° ටචనŕŤ›á‚Šá€žÄ‚á‹żáˆžŕ°¨ŕŤ›Ä‚ŕĄšáŒąŕŻ? â€ŤÜ â€Źŕ°¨ŕĽ˜áƒ‘á ŻÄƒá…ƒ߲â€Ť×Źâ€ŹáŠ°â€Ťŕ ‘ÚŚâ€ŹáŒŽŕšŽá‹?࣡ቨ࿼‍ׯ‏Ӽฉ഼‍ڌ‏ ጨᇸLjড়â€ŤŰŒâ€ŹÄ‚á… â€ŤŰŒâ€ŹÄ‚Ö•ŕ ˇÄ‚ŕ¸†â€ŤŰŒâ€ŹÄ‚ড়ӕ‍۟‏ᄲᆜá ?ටLj á ?ටŕŠ—á…œŕš&#x;Ű™ড়พÄ‚â€ŤŢœâ€Źá€ ิĂோཥÄ‚ŕ˝•â€Ť×›â€Źá ­ßžÄ‚Ô? ᰈĂ݀႙พÇˆâ€ŤÚ“â€Źŕś—Çˆá?ŒࢍŕŁ?á„˛ß´ŕťąŕŻ?á…ƒâ€ŤŮˇâ€ŹÔ´á ­â€ŤÝŻâ€ŹÇˆáŠ„ á„ŁÖ?ŕą€á†śŕžŤá†śŕŞ Äƒ Ç„ŐŠá…łáŒ˛Ä–OK! MagzineÄ—Ç…

ਅ֥ â€Ť×ŤÝşâ€ŹŕŽ Ӣତਅ֥‍޲ە‏Љ‍޲چ‏ ‍ݸ‏୥ਅ֥ŕ¤?Ň‘ -‍ܨݤ‏ એÓžâ€Ť×Ťâ€ŹŕŽ ࣩӢତոâ€Ťß—Ü˜ ܨݤ‏Ӕઞચ

З֥‍޲ە‏ոЗ֥‍޲چ‏ ŕ Ӣତ

:GRQ .USK‍޲ە‏У୎ ‍ݺ‏ҹચ‍׍‏ŕŽ

ਅ֥ߗӔઞચ

‍ଢ଼ݸ‏Ő?â€Ť×˜â€ŹŕŞ•Đ° ŕ ŕ ŠŇŹŇš ŕ­„â€ŤŰ‹â€ŹŃ˜Đ† Ԏ১ԇ਑‍;ڰ‏ Ӣତ ŕ¤?Ň‘

‍ ޲ە‏V SOT ‍ ޲چ‏V SOT ŕ¤?Ň‘ V SKYYGMK ‍ ܨݤ‏V 3H

‍ާؙ‏ä?ŁŕŚŽÍľ ‍ ŕŁ?҄ۋ‏:GRQ .USK 3UHORK ‍ާؙ ۙ܋ܯࣝ޲ە‏77ՙ; ćžž

ҹચ9/3Ö§ŕŚŽŕŁ“੻ ZGRQNUSKSUHORK IUS ‍ ۋ‏77 Ňżâ€ŤŢĽâ€ŹŃ˜Đ‡ß—࣊֊ äŽŻă•­Ő”Ń˜ŇŹŇš

Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: *Although customer will be charged 1/2p per minute, Talk Home Mobile’s balance notification system rounds up to the nearest two decimal places, and will inaccurately show a call lasting an odd number of minutes as rounded up to the nearest 1p. For example, a two minute call will cost 1p, a three minute call will cost 1.5p but the balance notification system will show that it cost 2p; customer will, however, only be charged 1.5p for that three minute call. Pricing/Offers correct as at 11.11.2013 on the ‘Your Rates’ plan. UK calls includes calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03 and calls made in the UK to H3G, O2, Orange, T-Mobile, EE and Vodafone. UK SMS excludes all SMS other than SMS to H3G, O2, Orange, EE, T-Mobile and Vodafone. Pricing excludes calls, SMS and MMS to PRS, reverse charge and revenue share numbers and those calls/SMS made/sent or received when roaming. Calls to any other numbers and calls made when roaming are charged at our standard rate as set out on our website. Where you use more than your bundle allowance you will be charged for your excess use at the standard rate published on our website.*Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 SMS Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of ÂŁ5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

8 / ࠑጮĄᆈࡔ

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

3125౎5ሆ22.28න

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‘Paparazzi are like parasites, it’s just not fair.’

ᆈࡔฝᆖ฾ǖࠑጮ৽ၟसิ، ‫ڤྼٻ‬Ą౅ܻ෧)David

Nelson*๟ᅃఁऄሂሞ୿‫ࢅܘ‬ԛᆈ߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬ฝᆖ฾Lj໱ࢅມԇ໹Ⴂ‫ھ‬ሞංጱ૛ၭᆶఁഘLj໱்‫؜‬ဝᇀ߳‫ٷ‬ᅼૂĂ‫ۉ‬ᆖĂᇏૂऄ‫ۯ‬Ljሞࢤ༎ฉࢅ้ชಋ

‫ܔ‬ዐվጛ௽႓‫ڦ‬෻ᄳຨक़ă໱ٗ๚ኄᅃႜᄽ‫౎ܠ‬Ljຄኪഄዐ‫֡ڦ‬ፕோ‫ڢ‬Ljᄺੂཪࠑጮ‫ڦ‬૧ᅮăራฉ9‫ܠۅ‬Lj࿢ծཚକ໱‫ࣆۉڦ‬ă‫ړ‬ཀ໱ኟ॑‫ߋכ‬ඁᅃ߲ಆฝඪခLj໱ߢ໕࿢ǖࠑጮ‫ړ‬ ‫ڢ‬Ljฝᆖ฾ຼࢭሁઠሁవ‫ړ‬କăDŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

‫ڦںׇ‬ጨ߭Ljईኁሞࢤ༎ฉ

࠼ᆆຳđ‫ڦ‬փ஢ă਍࿢໯

ྟฉඁᅃॆᅁ‫ی‬Lj໳ࣷሞ

ᆶഄ༬ۨҾಇ‫ڦ‬࿋ዃăܸࠑ

ኪLj࢔‫ܠ‬௽႓ࣷओटದࢇࠑ

UxjuufsฉጲमࠅքႜጷLj

ጮLjሶኻీበሞྔ௬‫ڦ‬ন

ጮLj‫ړ‬ቷೌஜ‫؜‬ඁࢫLjଇට

ᇀ๟৽ࣷᆶࠑጮྟฉሞఫ૛

ฉLj‫ړ‬௽႓‫כڦ‬๓৊ઠ‫้ڦ‬

ምೝ‫ݴ‬๭ᅮLjཞ้ᄺԍኤକ

๰ࢪLj‫ڪ‬ጣಆ໳ጽ৊ᅁ‫ڦی‬

ࢪLjጕጣ‫כ‬ಞLjफጣಆबቧ

ጲमᆦᇺ‫ت‬ᇀ௄࠼‫ူڨ‬Ljሞ

ቷೌăኄ้Lj௽႓ᅃӯ‫ࣷۼ‬

ቷೌă

‫ٷ‬ዚ༪ஃ‫ڦ‬ዐ႐ăܸᆶၵ௽

ኪ‫ڢ‬ᆶࠑጮሞಆLjᇀ๟Lj৊

ሞ୿‫ܘ‬Lj‫ܠٷ‬ຕٗ๚

႓Ljేٗઠੂփ‫ڟ‬໱்ᆶ๊

෇ᅁ‫ࢫی‬໳ࣷ૬नीჄም݀

ࠑጮ‫ڦ‬ฝᆖ฾‫ۼ‬ઠጲᇀ౹ዞ

஺ᣱ࿕ቷLjఫ๟ᅺྺ໱்փ

बཉLj૩සĐ࿢९‫ڟ‬କగ߲

ࡔॆLjᆈࡔฝᆖ฾ዐ࢔ณᆶ

ၙԥಆ‫ڟ‬LjኻᄲేփၙLjு

ፁ൰ሏ‫ۯ‬ᇵđईĐᅁ‫ی‬૛ᆶ

ටဠ࣌ٗ๚ኄ‫߾ݻ‬ፕăࠑ

ටీಆ‫ేڟ‬ăසࡕేኻሞ୿

ට݀ิ੨ঙđኮૌă‫ړ‬ଲ‫ץ‬

ጮ‫ڦ‬ႜྺཚ‫׉‬Բডਏᆶൔ

‫ڦܘ‬Ibnqtufe‫ں‬൶ऄ‫ۯ‬Lj

ෙ຺‫ۅ‬Lj௽႓ᇑፁ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ

‫ݖ‬ႠLj໱்ထྭཚࡗ‫ټ‬ᆶ཈

ࠑጮ࢔ณLj৽փࣷԥĐᅪ

മࢫগٗᅁ‫ی‬ጽ‫؜‬ઠ้Ljࠑ

႒ᅪ࿆‫ࣆڦ‬ᇕࢅ‫ۯ‬ፕઠघഐ

ྔđጐ९ă

ጮ৽ಆ‫ڟ‬କĐࠤ๚đLj‫ܾڼ‬

௽႓‫ݽڦ‬౯‫ݒ‬ᆌăཞ้Ljࠑ

ࠑጮᇑ௽႓ኮक़৽ၟ

ཀራ‫ࣷ৽ץ‬९Ԓăన಄๟ኄ

ጮ‫ڦ‬ႜྺᄺྺ‫ܠٷ‬ຕཞႜփ

๟ம຋ᆴဥLjࠑጮቷೌ‫پ‬૙

ዖቷೌLj‫ీۼ‬ጊ‫ڟ‬6111ᆈԃ

‫؂‬ă໱்ဠ࣌๰ሞ՚ට‫ݝڦ‬

ࠅິྫ​ྫࣷत้‫ڟڥ‬௽႓ႜ

ፑᆸLjփ੗ዃ႑ƽ

ጱྔ௬Lj߶ጷ໱்Lj࿢߲ට

ጷ‫ڦ‬႑တLj৛ጚ‫ڟ‬ब‫ۅ‬ब‫ݴ‬

඗ܸLj೵ཚฝᆖ฾ඐ

ණྺኄ๟ᅃዖ࢔ആ࠰‫ڦ‬ႜ

ሞన૛‫؜‬၄ăᆶ้௽႓‫ࡔ؜‬

ுᆶӸ݆ኄ஺ፔăᅜ࿢ྺ

ྺLj‫ݒ‬ኟ࿢๟փᇼᅪኄᄣ

‫्܈‬Ljࠑጮᄺࣷ߶ྫമඁLj

૩Lj࿢ྺሗኾม߾ፕLjփ੗

ፔăമबཀLj࣏ᆶᅃ߲ටߴ

ኝ߲ࡗ‫ײ‬ዐ௽႓‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ᆶට

ీศᅁಞ‫ڟ‬ᅁ‫ی‬ோ੨ඁಆ௽

࿢݀ᆰॲຫ໱Ⴔᄲᅃ߲ࠑ

ሞĐ௞௢đ߶ಆ໱Ljժ൐้

႓Ljኄ๟‫ܔ‬࿢ጲว‫ڦ‬ᅃዖփ

ጮLj࿢࣮ް໱ǖĐఫే৽ඁ

ਗ਼ԍ‫׼‬ጲम‫ڦ‬ႚၡ࢔ྜெLj

ፎዘăܸ൐௽႓்փࣷ࠶ే

ቴᅃ߲Lj՚ઠ࿚࿢Lj࿢փፔ

ፌࢫ‫؜ೌ཮ړ‬ӲമLj௽႓்

๟ࠑጮ࣏๟ኟࡀ‫ڦ‬ฝᆖ฾Lj

ኄႜƽđ

࣏ࣷൕጲ཈჋๑ᆩనቧ཮

෇৥ཀྵ֍๟໱்‫ڦ‬ፌዕణ

‫ړ‬࿢ሞத‫ן‬ຯ༬߾ፕ

ೌă඗ܸኄᅃൎ‫܁‬ኁ๟փኪ

‫ڦ‬LjኄዖĐᅃ๫ཞඦđᄺ‫ڞ‬

‫݀ࢪ้ڦ‬၄Ljฝᆖ฾ࢅࠑጮ

‫ڦڢ‬Lj࢔‫౎ܠ‬ᅜઠLj‫ۼॆٷ‬

ዂକ၄ሞ೵ཚฝᆖ฾ሁઠሁ

‫ںڦ‬࿋‫ڸٷ‬၎‫ړ‬Lj࢔‫ࠑܠ‬ጮ

ཀኈ‫ں‬ණྺఫၵቷೌ๟ጃಆ

వፔă

ᄺ੗ᅜኟ‫ںړ‬በሞࢤ༎ଇ

ཧಆLjഄํ‫ۼ‬๟Ҿಇࡻ‫ڦ‬ă

മबཀLjCfzpodfઠ‫ڟ‬

֨ಆฝLj࿢ၙሞᆈࡔփཞ

ࠑጮᆶ௨‫्܈ڦݯ‬ऐࣷLj௽

ᆈࡔਸᄇ‫ࣷא‬Lj໳ுᆶߴඪ

‫׭‬๨Ljࠑጮ‫ځڦ‬ᇜᄺᆶ໯փ

႓ԍኤକࡻႚၡ‫ڦ‬೸࠼‫܈‬Lj

ࢆᅃॆ௃༹ඇ‫ײ‬৊‫ׇ‬ಆฝ

ཞă

੗ᅜຫ๟ມᆔ‫ڦ‬சஜă

‫ڦ‬඄૧ăཚ‫׉‬൧઄ူฝᆖ฾ ੗ᅜᆶෙ๯ߤ‫้ڦ‬क़ಆቷLj

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖසࡕ

඗ܸCfzpodfኻߴକ56௱ă

஺ࠑጮጺ๟ీࠕಆ‫ڟ‬ට்ၙ

ට்‫ۼ‬ኄᄣ༪ᄋࠑጮ‫ܓ‬Ljྺ

඗ܸేኪ‫ࠑڢ‬ጮ๟ሹ஺ፔ‫ڦ‬

ੂ‫ڦ‬ቷೌǛ௽႓்వ‫ڢ‬ுᆶ

๊஺࣏ᆶටᇼᅪ჋ስፔࠑጮ

஘Ǜ໱்சକᅃቧ೑Ljඇ‫ײ‬

‫ݞ‬Ԣ႐૙஘Ǜ

఼Ǜ໱்‫ڦ‬๭ᅮ๟‫ߛޏ‬ᇀლ

ሞටඖ૛ಆቷLjಆ‫ڟ‬କ໳ᄇ

‫ڦ׉‬ฝᆖ฾Ǜ

‫ࣷא‬ฉ‫ڦ‬௅ᅃ༫‫ޜ‬ጎăࠑጮ

౅ܻ෧ǖ࢔‫ܠ‬௽႓๟

཮ྺມԇ໹ฝᆖ฾‫ڤྼٻ‬Ą౅ܻ෧DŽፑDžᇑ‫ٳ‬ଠĄ౅ܻ෧DŽᆸDž

ጲᇼԥ߶ಆ‫ڦ‬ă௽႓੘ྭԥ

౅ܻ෧ǖ‫ܠٷ‬ຕ‫ࠑڦ‬

๟ጲᆯኰᄽኁLjுᆶට࠶໱

೸࠼LjࠑጮႴᄲኗബLj໱்

ጮ‫ڦܓ‬๭෇๟࢔‫ڦگ‬Ljኄᄺ

்Lj໱்փӀቷࢇ݆‫ݛڦ‬๕

‫ۼ‬ሞ྘ᅃ‫ׇ‬၂ܸᅟ९‫ڦ‬ᆴ

঴๥କྺ๊஺໱்‫ܠٷ‬ຕྺ

ઠLjᄺփሞࢭԥܴ዆Ljኄ‫ݥ‬

ဥăຫኈ‫ڦ‬LjසࡕేၙՆ

କാಆ‫ڟ‬ᅃቧቷೌܸփပ‫ٶ‬

‫׉‬փࠅೝLj࿢்Ӏቷࡀሶ

ਸࠑጮLjժփ๟ᅃॲ࢔వ‫ڦ‬

‫ڥ‬ཀྵ೦ეୁLj඗ܸᅃ‫ڋ‬ಆ‫ڟ‬

ઠLj඗ܸඐ๟๴࡞ኁă

๚ăేுᆶ݀၄஘Ǜঢ়‫؜׉‬

କ‫ڦܔ‬ቷೌLjఫᅃቧ‫ڦ‬ॏኵ

ܸ൐Lj၄ሞටට‫ۼ‬ச

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞᆈ

ฝᆖ฾ᇑࠑጮኮक़‫ڦ‬হ၌ࣄ

ୟཪมईኁHfuuz! JnbhfLj

၄ሞᇏૂԒኽฉ‫ڦ‬௽႓ጺ๟

৽๟փ੗ၙၡ‫ڦ‬ă࿢ሼঢ়ད

‫ڥ‬ഐຕஓ၎ऐLj‫ࠑྺׯ‬ጮ‫ڦ‬

ࡔLj๊஺ᄣ‫ڦ‬ටԥ‫ࠑྺ׬‬

ۨ‫ڥ‬ๆ‫ݴ‬ൣ‫ؤ‬ăฝᆖ฾‫ܠٷ‬

໱்‫ڦ‬๭෇ઠጲᇀኸۨ‫ڦ‬

ఫ஺ब߲ටLjኄ๟ྺ๊஺Ǜ

ࡗᆶᅃ߲ࠑጮ੍ᅃቧቷೌጊ

‫ׯ‬Ԩժփߛă࢔‫ܠ‬ටӣཀᆶ

ጮǛࠑጮᇑഄ໱ಆฝఁට‫ڦ‬

๴ࡗଆࡻ‫ڪߛڦ‬ঞᇣLjঢ়ࡗ

ႎ࿕ಆฝईऄ‫ۯ‬ಆฝăᅃӯ

๟ᅺྺ໱்ጲमĐ‫؜‬ஜđጲ

କ4ྤᆈԃLj4ྤᆈԃҭƽ

ᅃ‫ิ׼ྼݻ‬ऄ‫߾ڦ‬ፕLjྟฉ

ฝᆖ฾ᆶ๊஺൶՚Ǜ

ฝᆖ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ಢჟLjइ‫ڥ‬၎ᆌ

൧઄ူLjऄ‫ۯ‬ፇኯ‫ࣷݛ‬ᄥ൩

म‫ڦ‬ႜጷLj‫ࣆۉٶ‬ঢࠑጮઠ

၄ሞᅺྺᆶକUxju.

‫؜‬ઠሞऄ‫ׇۯ‬໯‫ࢪڪ‬௽႓Lj

౅ܻ෧ǖሞᆈࡔ‫ڦ‬ฝ

‫ڦ‬ბ૦ăฝᆖ฾ྺኟࡀ‫཮ڦ‬

ईኸۨ཮ೌมಋരฝᆖ฾മ

ಆ໱்Lj࣏ጎፕփኪ൧‫ڦ‬ᄣ

ufsLjࠑጮ‫ڦ‬ऄܹሁઠሁࡻ

ֶփ‫ܠ‬੗ᅜ໙ፕ๟ᅃዖ߲ට

ᆖංዐLjᆮഄሞ୿‫ܘ‬Ljఁට

ೌมईႎ࿕ऐࠓ߾ፕLj૩ස

ઠಆฝԒ‫ڢ‬Lj໱்ᆶ৊‫෇؜‬

ጱLjࡗࢫ࣏ࣷ‫ྔܔ‬՗๖Đ೸

߅କăසࡕᅃ߲௽႓‫ٶ‬໙

႗඀Һࡻକă໱்‫ڦ‬હ૰ᄺ

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬286೺! !

ࠑጮĄᆈࡔ / 9

ๆ‫૸گݴ‬Lj੗ీኻᄲෙ຺ӥ

ຳᄺ๟ྵ݆‫ڦ‬Lj૩සሞ‫ܔ‬௬

ཀഘዷ༶‫ڦ‬ቷೌLj඗ܸට்

ࡻ‫ڦ‬࿋ዃLjਸ๔၎ࢻະ‫ל‬Lj

࿵ୃಇLj‫ܾڼ‬ಇ‫ऻڦ‬ኁበሞ

ডٚ୛Lj‫ڍ‬ኄᄣԓ૰Ăփട

ԃLjඟ՚ට࿮݆߶໱்৪

‫୍ڦ‬ฉཚࡗ‫ࢽش‬ಆฝ‫ݝ‬क़ዐ

ኻᄲሞ࡛༆ฉ९‫ڟ‬ధጣ၎ऐ

๟ኈ‫ڦ‬ሞ‫ٶ‬۷ƽ໱்๟ᅃඖ

༱ጱฉLjबࢭ‫ڔ‬ዿକࢫ௬ඇ

‫ڦړ‬Ăփፎዘ໱ට‫ڦ‬ႜྺ࢔

ኛă࿢౮૰କ࢔৳֍‫ৃڟٳ‬

‫ڦ‬ටăփࡗසࡕేሞࠅࠌ‫ׇ‬

‫ڦ‬ට৽ࣷๆ‫ݴ‬য়ਥLjᆶ้࿢

࢔‫ڦ੿ކ‬ටLjྫ​ྫᅺྺ਎‫ٷ‬

և‫ڦ‬๫ᄸLj‫้ړ‬ኄඖටᆶ

వሞᆈࡔ݀ิă

ཀ‫ڦ‬࿋ዃLj੗ᅜԥᄥ൩෇

໯Lj૩ස‫ڢ‬ୟईኁࠅࠌ࡛༆

ਥ‫ڥ‬ጲमԥ‫ׯړ‬କĐླ၃‫ݴ‬

‫ڦ‬უ૰ܸՎ‫ڥ‬ᆶԓ૰ൡၠLj

ᅃၵၭኛኴLjᅃ߲ࢫಇ‫ڦ‬ฝ

ጺኮLjසࡕే‫ิڦ‬ऄ

ాLjܸ໱்ሶኻᄲാಆ௽႓

ฉੂ९௽႓Ljఫ஺੗ᅜໜՍ

ጱđੂ‫ځ‬LjՂႷᄲಧ‫ٻ‬௃༹

ᅺྺኻᆶஜ‫؜‬ቷೌ֍ీጊ‫ڟ‬

ᆖ฾኱থጽ‫ڼڟ‬ᅃಇLjഞዿ

ዐ݀ิକ๊஺ՎࠤLj‫ܾڼ‬ཀ

ฉ‫ࡻ৽כ‬କLj৽ኄ஺०‫ڇ‬ă

ಆă

ཚႜਸ਼Lj‫ޏ‬ሶन๑࿢๟ࢇ݆

ബă

କ‫ڼ‬ᅃಇᅃ߲‫ۉ‬๫ೕ‫ྔڢ‬ዷ

ራฉઙਸ‫ૻش‬Lj݀၄‫ܔ‬௬ন

‫׼‬ට‫ڦ‬չጱLj࿢‫݆ၙڦ้ړ‬

‫ڢ‬በ஢କࠑጮLjఫዖߌਥᅃ

ጲٗĐ:Ą22đ๚ॲ

‫ڦ‬Ljᄺࣷᆶᅃዖ࢔ᅴᄣ‫ߌڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈࡔ

ࢫLj‫ڦॆٷ‬ᆆຳҾඇᅪ๎༵

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ၎Բ

๟ǖ०኱փ੗າᅱLjኄᄣ‫ڦ‬

ۨସටవࡗࢅഘ‫ݽ‬ăට்༪

‫݆ڦ‬ୱཉ࿔ዐ๟‫ࠑܔޏ‬ጮे

ืକႹ‫ܠ‬Ljසࡕுᆶ༵മฤ

࿢ሼঢ়ᆶᅃْሞ୿‫ܘ‬

౹ዞഄ໱ࡔॆࢅெࡔLjᆈࡔ

๚൧ਨ‫ܔ‬փࣷሞ୿‫ิ݀ܘ‬ă

ᄋࠑጮLj‫ڍ‬ᄺဠҺࠑጮLj‫ܔ‬

ᅜ॔࠶Ǜ

ਥă

൩Ljే࢔వ኱থጽ৊ᅃॆࠔ

ಆฝ‫ۉ‬๫ব‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬Lj࿢በሞ

‫ࠑڦ‬ጮຼࢭժுᆶఫ஺‫׆‬

࿢኱থጽۖକLjுᆶಆ‫ڟ‬ඪ

ᇀࠑጮLj‫ॆٷ‬एԨฉ๟ᅃዖ

౅ܻ෧ǖுᆶăሞᆈ

࿿ฆ‫ׇ‬৊ႜಆฝLjԍҾටᇵ

෇੨‫ڦت‬໼঩ฉLj၄‫ׇ‬ᆶয়

᜙Ljኄԝࢫ‫ڦ‬ᇱᅺ๟๊஺Ǜ

ࢆࣃ௬ă

ᆼҺᆼ࢖‫ߌڦ‬൧Ljᄺ๟ᅃዖ

ࡔLjසࡕేሞ݆བྷฉई๟ਬ

ࢅয়ִᆶ඄૧ॽే൩‫؜‬ඁă

ִྼ‫׼‬ወႾLjܸୟ‫ܔ‬௬ᅃཉ

౅ܻ෧ǖ࿢ُമඁ݆

ᆈࡔ‫ڦ‬ฝᆖ฾‫༹ٷ‬ฉ

๚၎࠲‫ׇ‬໯৊ႜಆฝ๟ྵ݆

࿢ิऄሞᅃፗ࡛՟‫׭‬๨Lj

࢔቏‫ڦ‬ටႜ‫ڢ‬ฉበጣ࢔‫ࠑܠ‬

ࡔ֖ेᅃْ঍ၚૂᄇጾࣷLj

၎ࢻණ๎Ljঢ়‫׉‬ሞ၎ཞ‫ڦ‬ऄ

‫ڦ‬Ljසࡕేൔ‫ݖ‬କ໱ට‫ڦ‬ᆆ

ঢ়‫׉‬Ⴔᄲඁ࡛Չྺ௃༹ಆฝ

ጮฝᆖ฾Lj໱்ྺକാፌ

ோമ‫ڦࢪڪ‬ฝᆖऻኁᆶፁፁ

‫ۯ‬ฉಸ௬Lj৑࠶ࠑጮ்‫ۼ‬Բ

๢‫܈‬ඹඨ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă

‘Paparazzi should be organised.’

ऻኁ߾ࣷፇኯኁ༌ࠑጮ 4

6

๴‫ݡ‬ኁ ઙ ૛ Ą ࢍ த ) Larry Herman* ᆈࡔऻኁ߾ࣷ૴௑ )NUJ*ऄሂ‫ׯ‬ᇵLj୿‫ܘ‬ฝᆖ ฾‫ݴ‬և)The London Photographers’ Branch of the NUJ*ޭዷဝă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేස ࢆۨᅭĐࠑጮđǛ ࢍதǖට்໯ຄኪ ‫ڦ‬Đࠑጮđᄺ໙๟ฝᆖ฾‫ڦ‬ ᅃዖૌ႙Lj໱்ၟጕጷଞ࿿ ᅃᄣጕጷఁටLjಆူఁට‫ڦ‬ ቷೌLjॽቷೌஜߴፌߛ‫؜ڦ‬ ॏኁLjཚ‫׉‬๟ӗ᎐ሗኾईኁ ႎ࿕ጆતă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేස ࢆੂ‫ځ‬ĐࠑጮđǛ

ࢍதǖፕྺᅃఁมࣷ ु୤ೌಆฝኁLj࿢ጲमփፔ ኄᄣ‫߾ڦ‬ፕLj࿢ᄺփࣷඹඨ ኄዖႜྺLj࿢ኻࣷঢ়ࡗ՚ට ሎႹࢫ֍ྺ໱்ಆቷă ඗ܸٗᅃఁ߾ࣷፇኯ ኁ‫ڦ‬ঙ‫݀؜܈‬LjĐࠑጮđཞ ᄣሞᆈࡔऻኁ߾ࣷ‫ڦ‬ፇኯዐ ԥথ๴Lj߾ࣷ‫֡ڦ‬ፕጚሶཞ ᄣ‫ܔ‬Đࠑጮđ๢ᆩLjᆶਏ༹ ‫ڦ‬ႜᄽ‫ڤڢ‬ጚሶᆩᇀࡀ‫ݔ‬໯ ᆶ‫ׯ‬ᇵ‫ࠅܔ‬ዚࢅഄ໱ऻኁ‫ڦ‬ ႜྺă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈ

ऌ๚ॲዐ๟‫ޏ‬ᆶᅃև‫ڦݴ‬ሴ

ࡔĐࠑጮđ‫߾ڦ‬ፕ࣍ৣස

ඪǛ

ࢆǛ໱்๟‫ޏ‬ঢ়‫׉‬๴‫ڟ‬ටว

ࢍதǖߵ਍࿢໯କ঴ ‫ڦ‬൧઄Ljྜඇுᆶă

ྰၾǛ‫ځ‬ᇜසࢆǛ ࢍதǖ਍࿢ଙၙLj໱ ்ᆶ้ࣷሦᇜઓవ‫ڦ‬൧઄ă සࡕಆฝ‫ࡻڟ‬ટ࿻௽႓ई๟ ዘᄲ‫ڦ‬አਜ਼Lj໱்ྫ​ྫీࠕ ጊൽᅃ‫ٷ‬ԴԒؐă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ ྺࠑጮሞ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼‫כڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ ྺ๢‫֑܈‬णႎ࿕ࢅൔ‫ݖ‬໱ට ᆆຳ‫ڦ‬হ၌ሞనǛ ࢍதǖߵ਍݆ୱLjฝ ᆖ฾ၛᆶሞࠅࠌ൶ᇘಆฝ‫ڦ‬ ඄૧ăऻኁႴᄲ຺‫ت‬ጽ‫ۯ‬Lj ლቴႎ࿕Lj඗ܸ࿢ጲวٗ‫ڢ‬

‫݀؜ۅ࠵ڤ‬Ljփࣷփঢ়໱ට ሎႹ৽ಆฝ໱்ă փࡗLjऻኁࣷߵ਍փ ཞ൧઄ፕ‫؜‬փཞಒ܏Ljස ࡕ࿢ሞᅃཉටୁٖ஬‫ڦ‬ন‫ڢ‬ ฉLj࿢փࣷ‫ࢨٷ‬ᅃำĐ‫ॆٷ‬ ๟‫঻ޏ‬ᅪ࿢ᄲಆฝǛđසࡕ ᆶටጽ‫ڟ‬࿢߶മLjᄲ൱࿢ཕ ኹಆฝ‫ࣆڦ‬Lj࿢ࣷገ࣑‫ڟ‬ଷ ᅃ߲‫ݛ‬ၠă໚඗ন‫ڢ‬๟ࠅࠌ 7 ൶ᇘLj‫ڍ‬๟ཞᄣႴᄲፏٗԥ ಆฝኁ‫ڦ‬ᅪᇼă

10 / ࠑጮĄዐࡔ

3125౎5ሆ22.28න

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

A special troop of paparazzi

ত௞Đዐࡔࠑጮև‫ܓ‬đ Đࠑጮ‫ܓ‬đੂฉඁժ

‫ڦ‬Ljᄺৈ​ৈ฻ူबኧԲডኟ

փ๟ᅃ߲࠼֒‫َڦ‬ă21౎

ࡀ‫ܓڦ‬࿹Lj‫߁ٷ‬31ઠටăܸ

໱࣏ຫǖĐ࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬

മLjዐࡔ࣏ுᆶࠑጮ‫ܓ‬Lj

ഄዐፔ‫ڥ‬ፌ‫ิޅ‬຤ഐ‫ڦ‬Lj‫ړ‬

փသ࠹ԥཧಆLjᅺྺԥཧಆ

࿢்ఫ้໯ኪ‫ࠑڦڢ‬ጮ‫ٷܓ‬

ຌణമཧಆĐ࿔ቤᄮ‫ڳ‬ཧ൧

߶௃༹঍ܱ‫ڦ‬๚൧้ᆶ݀

‫ۼ‬ઠጲߗ໼ईኁ౹ெă2::8

๚ॲđ‫ޅڦ‬ႜ߾ፕ๪ă

ิăཧಆ‫ڦڟ‬ႎ࿕ྫ​ྫ‫ܔ‬ᄇ

‫ڦ‬ᇅஃ॔‫۽‬ăđ

९‫ڼ‬25.26ӲDž

‫؜ڍ‬ᇀԍࢺ࠳ᇵ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Ljኄ

ᅃ‫ݛ‬௬Ljৎ౎ઠዐࡔ

ᅃཉԥ෸‫أ‬କă‫ڍ‬ሞິ݆ํ

௃༹ರղ݀ቛLj๨‫ׇ‬৪ኛන

७ዐLjภत࠳ᇵኮྔ‫ࠌࠅڦ‬

൵घଜLjܸٗ٣ิକĐࠑጮ

‫้׊‬क़‫ܗڦ‬๰Ljࡼ‫ݯ‬

ට࿿‫ڦ‬ఁᇤ඄ࢅᆆຳ඄Lj݆

‫ܓ‬đ‫ิׂڦ‬ăଷᅃ‫ݛ‬௬Ljዐ

‫ٷ‬ଉ‫༹ڦ‬૰ࢅ৛૰Lj࣏ᄲඨ

ᇾᅃӯ‫֑ࣷۼ‬ൽ‫ݒ‬ၠൡၽԍ

ࡔ௃༹ሞ๨‫ײࡗࣅׇ‬ዐტ໏

ࠑጮփࡻ‫!ړ‬

౎Ljᅺྺ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼‫ڦ‬ᅪྔ

ᆶටຫLj्සኈᆶԨ

ᇵႚၡᆶᅃۨᆖၚLjԹ৩

๴փณට‫ڦ‬ӣᄅLjྺକᅃ

ࢺࡀሶĊĊन‫ࠌࠅܔ‬ට࿿‫ڦ‬

ԥ౦൸Lj࠲ဣߡĂཚߡĂࢤ

ዂຶLjඟࡔా‫ڼ‬ᅃْକ঴କ

Ėࠑጮ๏ऻėLj၎႑ब౎ઠ

ཧಆ‫ೌ཮ڦ‬LjփൣညĂ࠼၍

ቧĐၙၡዐđ‫ڦ‬ቷೌLjࠑጮ

ఁᇤ඄ࢅᆆຳ඄৊ႜෑࣅԍ

ԈߡĂ‫ך‬ፕߡĂ෉࿔࿫කକ

ࠑጮ‫ܓ‬ă

ႍ൘ྮ࿢߾ፕ‫ڦ‬ጝ࿀त‫މ‬੔

փࡻĂঙ‫܈‬փࡻLjాඹྫ​ྫ

‫߾ڦ‬ፕժփසၙၡዐ‫ڦ‬ఫ஺

ࢺă

ࠅዚ๫၍Lj௃༹ደօ฿ඁକ

ՂీḴวĐ๘ॆđႜଚă

ᄺ੗ీࣷೋ޶௬Ljᄺᆶᅃၵ

ྰ‫ޅ‬ă

ዐࡔ‫ڦ‬௃༹๨‫ٷࣅׇ‬ ߁ഐᇸᇀ21౎മLj௃༹ರղ ݀ቛLj๨‫ׇ‬৪ኛන൵घଜLj

ా‫ں‬ӗ᎐ႎ࿕‫ڦ‬Đ݀‫܋‬๏đ!

໯ᅜLjࠅዚᆶ඄ኪ‫ڢ‬

‫ڹ‬၍ăन๑ሞࢻ૴ྪ႗ഐኮ

ాඹ๟ԥཧಆටփᇼᅪ೸࠼

‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪‫ظڦ‬๔ට

ࠅࠌට࿿‫ڦ‬ᆆຳLjन໱ሞ၄

ࢫLjኄᅃጒ઄ᄺுᆶ‫߀ڟڥ‬

‫ڦ‬LjԲසᆖ๫‫ڦೌٷ‬ሰ႙Ă

ጝ࿀ණྺࠑጮ‫߾ڦܓ‬ፕᇺᇺ

ํิऄዐፌኈํ‫ڦ‬ఫᅃև

࠵Ljྪஏ႑တཞᄣԥኄૌ

‫ׇ‬ৠă໯ᅜ௽႓ԥཧಆࢫ‫ڦ‬

Բ‫ऻࡀ׉‬ኁႍ੮Ljन๑၄ሞ

‫ݴ‬ăܸࠅࠌට࿿ኮ໯ᅜࠅ

Đዷୁႎ࿕đ቞਍ăፌਏ‫ދ‬

‫ݽ‬౯ᄺ๟੗ᅜ૙঴‫ڦ‬ăđ

ཉॲࡻၵକLj‫࣏ڍ‬ுᆶ݀ิ

ࠌLjྫ​ྫ๟ᅺྺഄሞగ߲ଶ

ِᅪ࿆‫ڦ‬๟Ljፌඟටփ‫ڦ؂‬

ᆮഄ๟ᇏૂႜᄽ݀ቛ࢔੺Lj

ሼ‫څ‬ඪӗ᎐ᇏૂሗኾ

ཚࡗକ঴௽႓ӗ᎐঴ௌᅙ

Ė௽႓Cjh! TubsėዷՊĂ၄

‫ׯ‬କࠅዚන‫ิ׉‬ऄዐ‫ڦ‬ᅃ

ԛ৙஛༬࿔ࣅᇏૂ‫د‬௃ࠅິ

‫ר‬᬴ኾණྺLjཧಆਨ

ዊ‫߀ڦ‬ՎLj௅ዜՂႷ྘ం߾

ᇘൽ‫৽ׯڦڥ‬Ljኄၵ‫ྫ৽ׯ‬

ࠑጮ‫ڦܓ‬ӗ᎐ႎ࿕‫ׯڛݒ‬କ

և‫ాݴ‬ඹLjժ൐ራ৽փ஢ፁ

ۭ๚‫ר׊‬᬴ኾሞĖෙ૴ิऄ

փీԥۨᅭሞཧઈ௽႓ຳิ

ፕ֍ీྜ‫߾ׯ‬ፕଉă‫أ‬କ߾

ྫԥੲ‫ٷ‬หࣅLj‫ڍ‬๟ࠅዚ߸

వ‫ڥ‬ᅃ९‫ڦ‬ਜ਼࠵ኈํԒ‫ڢ‬ă

ᇀକ঴௽႓‫׉‬ༀԒ‫֫ڦڢ‬௬

ዜ਽ėऻኁ֑‫้ݡ‬ຫLj3115

ऄฉăĐፌৎब౎‫ڦ‬ཧಆLj

ፕཉॲड़੮ኮྔLjࠑጮ்௬

ၙକ঴ԥᆆ֠ഐઠ‫ڦ‬ఫև

௬‫ܔ‬ฯ዁ฎ၂‫ڦِދ‬

କLj໱்Ⴔᄲ߸ِघ‫ڦ‬௽႓

౎ፌራਸ๔ፔཧಆႎ࿕Lj๟

ᆶෙዖాඹǖ2/Ⴧ‫د‬ದࢇ႙

ଣፌ‫ڦٷ‬࿚༶৽๟ටวҾඇ

‫ݴ‬ăሞኄዖৎࢭԨీ‫ڦ‬႑တ

߸Đਜ਼࠵ኈํđ‫ڦ‬ӗ᎐ႎ

‫ۯ‬ༀăܸኄLj๟ࠅዚፌ‫׉‬ༀ

Ⴔᄲ‫ॆ܀‬LjĐᅺྺĖ௽႓

‫ڦ‬ăኄ๟௽႓‫ݛ‬௬ࢅಆฝኁ

‫ྰڦ‬ၾăDŽጝ࿀ጆ‫ၘݡ‬९‫ڼ‬

ᄲ൱ኮူLj๋࿿૾‫ׯ‬႙ǖၩ

࿕Lj໚඗໲ሞዐࡔᄺኻ๟ߑ

‫ڦ‬႐૙໕൱Ljටට‫ۼ‬ᆶ੓ӗ

Cjh! Tubsė๟ዜ਽Ljሞࢻ૴

ኮक़‫ࢇڦ‬ፕLjኄᅙঢ়๟ሺे

23.24ӲDž

‫ݯ‬ኁႴ൱DŽ‫܁‬ኁई࠵ዚࡻആ

ߑഐօLjፕྺႎ࿕ٗᄽኁLj

᎐‫ڦ‬႐ăሞኄዖႴ൱ኮူLj

ྪ้‫پ‬ዜ਽‫ڦ‬৪ኛ૰ኻీ๟

೸࠼‫ڦ‬ᅃዖჇ‫د‬๮܎କă3/

ᇑଞആ႐૙DžLjิׂኁࠃߴ

ጲูĐ‫ڹ‬၍ሞన૛đLj࿄Ղ

ሞ3111౎ፑᆸLj‫࠽ࢅۼׯ‬ዝ

ศ‫܈‬Ԓ‫ॆ܀ࢅڢ‬ႎ࿕ăཧಆ

ႎ࿕೔ٙ႙ă࿢்ঢ়‫ڟੂ׉‬

DŽ໯࿍ࠑጮ‫ܓ‬Džᇑׂ೗‫ܔ‬ၡ

փ๟ᅃዖॳ੃႐૙ăሞ஢ፁ

৽ਸ๔‫؜‬၄କኄᄣᅃၵđࠑ

๟ፌࡻ‫ڦ‬ፔ‫ॆ܀‬ႎ࿕‫ݛڦ‬

ᅃၵ໯࿍ཧಆLj࿮‫ݥ‬๟ຣඁ

ࡗඁLjዐࡔ‫݆௷ڦ‬ዐ

DŽఁටDžĊĊෙ‫ݛ‬ႚ‫ׯ‬ᅃዖ

๴ዚ႑တႴ൱ൻ‫ۯ‬ኮူLjࠑ

ጮđă3114౎ԥ‫ྺ׬‬Đዐࡔ

๕ăሞ3116౎മࢫLjᇏૂං

నܹକĂথऐໃऐĂฉ‫כ‬

ᅃ኱ॽᆆຳ඄ࢅఁᇤ඄ंྺ

༬๺ܸ‫׼‬ჄႠ‫࠲ڦ‬ဣă

ጮ‫ܓ‬ሞइൽ႑တ‫ײࡗڦ‬ዐ࿮

ా‫ࠑں‬ጮᇮ౎đăఫᅃ౎Lj

ాႻ৶Ăဌ‫۾‬Ăิऄ‫ݛ‬๕փ

ူ‫כ‬Ă‫؜‬ோ৊ோLjኄ๟ுᆶ

ᅃ༌Ljኄሞິ݆ํ७ዐ‫׉׉‬

‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪‫ظڦ‬๔ට‫މ‬੔त

ॠ‫ۅ‬Lj࿚༶Բডჹዘăࢫઠ

ዘ‫ٷ‬ႎ࿕൧઄ူ‫ڦ‬ᅃዖ࿮ల

ሰ‫ܠ࢔ׯ‬஑‫ݑ‬ă

ഄ‫ڗٲ‬ጝ࿀ཧಆժ೸࠼Ėๆ

௽႓݀၄ጲम‫ڦ‬ႜྺໜ้‫ۼ‬

ց؊LjԹ৩ኄၵ௽႓ࢾՉᄺ

௬ங‫ޚ‬ėට࿿ሰ႙Ljሞఫኮ

ᆶ੗ీԥ೸࠼Lj஥஥‫ں‬ጲ඗

ᆶ‫܁‬ኁᇼᅪੂă4/ዘ‫ٷ‬ႎ࿕

ࢫLj୥୥ჄჄᆶփཞ‫ڦ‬௃༹

ႚ‫ׯ‬ᅃዖሀຐ૰Ljᄲ஺ገ෇

႙ăԲසᅃ၍௽႓‫॒૿ࣿڦ‬

ࢅ‫ܓ‬࿹े෇Đࠑጮ‫ٷ‬ਬđLj

‫߸ူں‬ᆆԸLjᄲ஺߀ྺ၎‫ܔ‬

ൾĂዘ‫ٷ‬༶֌‫ڦ‬ᆖ๫ਗၜ

‫ڍ‬๟ሞঢ়૦କๆ౎ഐ‫ޚ‬ኮ

ॳ੃‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ăĖ௽႓

ణĂೋมࣷૌႎ࿕‫ڦ‬௽႓ຶ

ࢫLjኈኟԥ‫ٷ‬ષ༨෭ାူઠ

Cjh! Tubsėᆶ‫ၙۅ‬ፔᇏૂං

ฅภӄăđDŽ‫ר‬᬴ኾጆ‫ၘݡ‬

‫ت‬ᇀ݆ୱՉᇹ‫ࠑڦ‬ጮ

࿚༶๟ኄෙኁ‫࠲ڦ‬ဣ

փᆩഄटLjࠅࠌට࿿‫ڦ‬඄૧

ࢻ‫ۯ‬՗௽Lj႑တႴ൱ሞଉᇑ

ሞෑࣅዐཞ้ഄ඄૧হ၌ᄺ

3113౎Ljඇࡔට‫༵ٷ‬

ዊฉLj࿮੗Ն௨ᆶഄጲวஇ

ԥఇࢵࣅକăࠅዚට࿿ࢅ

঍‫ڦ‬Ė௷݆‫ۆ‬ė֥ӄዐLjሼ

डLjनփ܏ሺ‫ٷ‬ഽ‫܈‬Lj߸৒

Đࠑጮđኮक़‫ڦ‬হ၌ሞన૛

ঢ়ᆶᅃཉđྺมࣷࠅࠌ૧ᅮ

Ԗ߸आઝƽഄ঳ࡕLj‫ٻ‬Ҿబ

఼Ǜኄᅃ኱๟ዐࡔ݆ୱ༹ဣ

৊ႜႎ࿕Ⴧ‫ࢅد‬ᇅஃ॔‫ྺ۽‬

ኮຶLjຼࢭ๟ኄዖవ঴ኮ঳

ူ‫ڦ‬ᅃ߲੣ӣă

ణ‫ڦ‬Ljࠅਸಽ୞ࠅዚට࿿‫ڦ‬ 2 ᆆຳLjփࠓ‫ׯ‬ႎ࿕ൔ඄ăđ

‫ڦ‬ԙਗኮࡕăఫ஺Lj‫ڹ‬၍ሞ

DŽጹࢇĖෙ૴ิऄዜ਽ėĂ

న૛Ǜೝ࢚੗ీ٪ሞ஘Ǜ

Ėႎ࿕‫ץ‬Ԓė‫ాڪ‬ඹDž

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖಯଠ!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬286೺!! ࠑጮĄዐࡔ!/

11

ዐࡔࠑጮ‫ٷ‬๚ऻ ‫ٵ‬ ᅺྺ‫ٻ‬Ҿబྦྷ᡼‫ڦ‬ᅪྔዂຶLjඟࡔా‫ڼ‬ᅃْକ঴କࠑጮ‫ܓ‬ă

‫ٗٵ‬՗ ሞ‫࠽ࢅۼׯ‬ዝ৽ਸ๔‫؜‬၄କኄᄣᅃၵĐࠑጮđă

‫ٵ‬ӫ ़ᆶཧಆӗ᎐Ljᆼࡥ߃କศ‫ࢅࣄ֧܈‬௽႓‫ݡ‬༌‫ڦ‬Ė32๘ु௽႓ዜ਽ėᅺᅃኽ্ସ ཕ਽ă

‫ٵ‬ Ėๆ௬ங‫ޚ‬ėට࿿ሰ႙ԥ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪‫ظڦ‬๔ට‫މ‬੔तጝ࿀ཧಆժ೸࠼Ljኄᅃ౎ԥ ‫ྺ׬‬Đዐࡔా‫ࠑں‬ጮᇮ౎đă

‫ٵ‬ ӗ᎐ᇏૂሗኾĖ௽႓Cjh!Tubsė‫ظ‬਽Lj‫ྺׯ‬ፌራਸ๔ፔཧಆႎ࿕‫ںాڦ‬ዜ਽ă

‫ޤ ٵ‬ 2

ၑߗ௃༹ಆฝ‫ݤྦྷڟ‬૚ჱಶሞ‫ۉ‬༱૛ᆛԑLjܸĖ௽႓Cjh! TubsėᅜĖྦྷ‫ݤ‬૚ჱಶ ࠁဠକėྺ༶Lj೸࠼ܾට૿൧LjĐ‫ݤ‬ಶ૿đኟ๕‫؜ޝ‬຤௬ă

‫ޤ ٵ‬ Ė௽႓Cjh!Tubsė೸࠼କዜტઙጣ૚‫ٷ‬ഋಞሞԛ৙‫ڦൃ࢟׊‬ቷೌă

‫ݺ ޤ ٵ‬ ‫މ‬ၭߑሞႎೌĖཀူ࿮ሸė‫݀ڦ‬քࣷฉ‫ړ‬௬؈ሴĖ௽႓Cjh! TubsėऻኁLj‫׬‬ᅺԥ Ė௽႓Cjh!

Tubsė೸࠼ॆབྷዿ኷LjഄॆටԢ๴ઓඡLjժ‫ړ‬௬‫ݽ‬౯‫ں‬ၠ޿௃༹ऻኁຫ‫؜‬

Đ࿢ġġ؏ేƽđă

‫ٵ‬ ‫้ړ‬ዐࡔా‫ྸں‬ᅃᅃॆ‫ك‬ཧಆ‫ڦ‬ᇏૂዜ਽Ėྜඇᇏૂė‫ظ‬਽ă

‫ޤ ٵ‬ ૚գգࢅዬၮཀሞԛ৙࿵ዞ࣠࠴्න৶‫ی‬ጽ઴ൕ௢ቷԥ೸࠼ă

‫ݺ ޤ ٵ‬ ዐࡔ‫ٷ‬୥ྸᅃᅃ‫ݻ‬ᇏૂႎ࿕ዜ਽ĊĊĖళ‫ۼ‬ዜ਽ėDŽഄዜᅃӲ‫ྺ׬‬Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ 3

4

਽ėDžኟ๕‫ظ‬਽ă

‫ݺ ޤ ٵ‬ ‫ݔ‬գգሞࡴዝၢ෷ࡔाऐ‫ׇ‬ᇑऻኁ‫ܔ‬ಆLjժᅃ‫܈‬ᄲ؋ฉമඁᇑऻኁ‫ۯ‬๮ă

‫ޤ ٵ‬ Đా‫ڼں‬ᅃࠑጮ‫ܓ‬đĊĊ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪‫ׯ‬૬ă

‫ޤ ٵ‬Ї㧱 Ėళ‫ۼ‬ዜ਽ėԒ‫ڢ‬କĖ૚գգ๟‫ޏ‬ᅙ঳ࣿӗ౎Ǜė‫ڦ‬ႎ࿕Ljժ਽ሜᆶ૚գգࢅ࠴ ‫׭‬ᇴ઻ӱ࠾ฆ‫ڦׇ‬ཧಆቷă ‫ޤ ٵ‬ ሞࠑጮ‫ڦܓ‬Đຶ‫׀‬ય‫ٶ‬đኮူLjᅉీৢࢅࣜྼ‫ڤ‬ൕ௢࠾নๆኸ৆੩‫ڦ‬ቷೌđ࢙੣ ཮ᅃǖ3114౎LjĖๆ௬ங

‫؜‬๘đLjଇට‫૿ڦ‬൧ᄺໜኮ೸࠼ă

‫ޚ‬ėට࿿ሰ႙ԥ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪

‫ޤ ٵ‬

‫ظڦ‬๔ට‫މ‬੔ࢅጝ࿀ཧಆժ

5

‫ڞ‬ᄇࠥ‫׊‬࿐ᆪࣷห௞౰વሞ‫כ‬ฉԥཧಆLjԥ‫ྺ׬‬Đ‫כ‬ኒோđă

೸࠼ă

‫ͧݺ ޤ ٵ‬

཮ܾǖ3115౎21ሆ29නLj‫މ‬

‫ٵ‬

Ėྜඇᇏૂėሞ‫؜‬Ӳକ295೺ࢫཕ਽ă ၭߑሞĖཀူ࿮ሸė‫݀ڦ‬ք

ጝ࿀ࢅ‫މ‬੔‫ׯ‬૬ԛ৙‫ޅٷ‬ႜ෍ঙ‫܈‬࿔ࣅᆶ၌ࠅິLjਸ๔ྊቛᇏૂႎ࿕๫ೕᄽခLj

ࣷฉ‫ܔ‬Ė௽႓Cjh!Tubsė‫ऻڦ‬

ᄺ৽๟ཧಆ๫ೕă

ኁྦྷၭᇉ೦੨‫ٷ‬஖ă

‫ݺ ޤ ٵ‬ ࡓ‫ڤ୲ߕڤ‬ሊมๆᇆට‫ݓ‬৙Ljሞऐ‫ׇ‬ᇑ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪Đऻኁđ݀ิ؋཭LjଇఁĐऻ

཮ෙǖ3117౎21ሆ3:නLj‫ݔ‬

ኁđ๴‫ڟ‬փཞ‫ڦ܈ײ‬ฅ࡞ă

գգሞࡴዝၢ෷ࡔाऐ‫ࢪׇ‬

‫ޤ ٵ‬

ऐ‫ٷ‬ཐᇑऻኁ‫ܔ‬ಆă

ጝ࿀ࢅ‫ޅ‬ႜಆ‫ڟ‬ቧᅝక೾ጱĂܹጱ૗৙‫ݓ‬৙‫ڦ‬ቷೌLj21ሆቴ‫ڟ‬ቧᅝక೾ጱĂጱ౰ ਃዿ‫ڦ‬՚ຓLjժ೸࠼କ໳்‫ิڦ‬ऄ၄ጒă

཮຺ǖ3123౎2ሆ:නྟLjࡓ ‫ھߕڤ‬ጱሞԛ৙ऐ‫ׇ‬ᇑऻኁ

‫ݺ ޤ ٵ‬ ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪ಆ‫ރྦڟ‬ቤጱᝡᆪࣷ‫ڦ‬ቷೌLj‫้ړ‬ଇට‫૿ڦ‬൧ช࿄୞ӷ‫ޅۅ‬ำă:ሆ24

݀ิ؋཭Lj๴ฅऻኁཀྵ݀ԥ

නྦ‫ރ‬ሞྲձฉጲԖĐ૗ࣿđLjଇට૿൧ໜኮ೸࠼ă

৮ཬă

‫ݺ ޤ ٵ‬

཮࿵ǖ3125౎4ሆLjጝ࿀ಆ

৙Ljࢫઠ࿔ቤྂටઠ૴ဣ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪༌ಒLj‫ڍ‬๟ுᆶ‫ࠀׯ‬ă4ሆ42නଭ‫ݴ้ۅ‬Lj࿔ቤ๯

‫ڟ‬ᄮ‫ڳ‬ᇑ࿔ቤཌྷ௬ൕ௢‫ۯڦ‬

ْĐਸഹđ‫׶‬ණཧ൧Lj‫׬‬ᅃൎ๟ৼᆯጲൽă

ጝ࿀ಆ‫ڟ‬ᄮ‫ڳ‬ᇑ࿔ቤཌྷ௬ൕ௢‫ۯڦ‬ፕă4ሆ31න࿔ቤࢅᄮ‫཭ڳ‬඗ٗศᒰ‫࣮ݓ‬କԛ

!6

ፕă

12 / ࠑጮĄዐࡔ

3125౎5ሆ22.28න

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

China’s No.1 Paparazzo : we have our own bottom line. Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ‫ݡ‬Đ࿔ቤ‫ࡆ؜‬๚ॲđԒ‫ऻڢ‬ኁጝ࿀

Đࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڹڦ‬၍ Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ėᆶ࠲Đ࿔ቤ‫ࡆ؜‬๚ॲđ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬๴‫࠲ݛ߳ڟ‬ጀLjႎࣀྪኍ‫޿ܔ‬Ԓ‫ڢ‬਽ ݀କೠஃ࿔ቤĖĐࠑጮđ‫ڢړ‬LjĐႎ࿕đ௏ႫėLjժᅺُᆅ݀କྪஏฉᆶ࠲ႎ࿕ጆᄽ‫ڤڢ‬ ᇑมࣷ୿૙‫ڤڢ‬ኮ࠲ဣ‫ڦ‬ኛஃă Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ėኄೊԒ‫؜ڢ‬ୗമࢫᆶࢆࠤ๚ǛĐዜᅃ९đᆶࢆᆆ൧ǛĐࠑጮ‫ܓ‬đᆶ ுᆶ‫ڹ‬၍Ǜ޿Ԓ‫ڦڢ‬ፕኁᆼॽසࢆ࣮ᆌᆶ࠲ႎ࿕୿૙‫ڦڤڢ‬࿚༶Ǜ5ሆ6නLjĖࣀ࿕ዜ਽ė ৽၎࠲࿚༶ጆ‫ݡ‬କጉႀĐ࿔ቤ‫ࡆ؜‬๚ॲđԒ‫ऻڦڢ‬ኁĂĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ėዷԴጝ࿀ă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽԨԒऻኁ!!აቤDž

Đዜᅃ९đ๟߲ᅪྔ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĐ࿔

ْ๟ᆶᅪ๎‫ں‬ཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕

ኄْ࿔ቤ‫ڦࡆ؜‬Ԓ‫ڢ‬

৊ႜᇨߢ஘Ǜኄ஺ፔ๟‫؜‬ᇀ

‫؜‬၄Đዜᅃ९đኄ߲๚ܹLj

๊஺੊୯Ǜ

ഄํ๟߲ᅪྔăዜ࿵‫ࢪ้ڦ‬

ቤ‫ࡆ؜‬đ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬਽‫؜‬മࢫᆅ

ጝ࿀ǖኄഄํ๟ᅃ߲

ᅙঢ়ᆶ࢔‫ܠ‬ටइဒକ࿢்

ഐକᅃၵኛஃࢅዊᅑLjፕྺ

࿢்ுᆶၙ‫ڦڟ‬๚൧ăፕྺ

ᄲԒ‫ڢ‬࿔ቤࢅᄮ‫૿ྔࣿڳ‬

ኄೊԒ‫ڦڢ‬ጉႀኁࢅቷೌಆ

ጆᄽ‫ڦ‬ᇏૂዜ਽LjĖళ‫ۼ‬ᇏ

‫ڦ‬ၩတLjఫ้ࢪᆶ࢔‫ܠ‬ටቴ

ฝኁLjేᅺُ๴‫ڟ‬କనၵუ

ૂዜ਽ėዷᄲ੍ᇏૂႎ࿕ፕ

࿢Ăቴ࿢்‫ڦ‬ዷՊᆴຫLjထ

૰Ǜ

ྺሗኾ‫ڦ‬ஜ‫ۅ‬Lj‫ॆ܀‬Ă๯݀

ྭუူኄ߲Ԓ‫ڢ‬Lj໯ᅜࢫઠ

ጝ࿀ǖ‫ڟ‬ణമྺኹLj

ࢅĐ‫ڼ‬ᅃၳᆌđLj‫ܔ‬࿢்ዜ

࿢்‫ڦ‬๮ऐ‫࠲ۼ‬ऐକLj‫ڪ‬ፔ

࿢߲ටுᆶߌ‫ڟ‬ඪࢆ‫ڦ‬უ

਽‫ڦ‬ၨଉĂᆖၚ૰ࢅኪఁ‫܈‬

ྜӲLjӲ௬‫ڦ‬ൣᄣໃ‫ڟ‬ᆇຘ

૰Ljኄ๚ܹኮࢫ࣏๟ीჄ߾

‫࢔ߛ༵ڦ‬ዘᄲă

‫׍‬ኮࢫLj໳DŽĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ

࿢்ኮമᇜ‫ڟ‬ૌຼ‫ڦ‬

਽ėኴႜዷՊႇၬDž႐ዐ‫ڦ‬

Ԓ‫ڢ‬਽‫؜‬മLj࿔ቤሼ

ዘԁႎ࿕Ljᅃӯ‫ۼ‬փࣷሞዜ

็ཀྵ஌କ‫ں‬Ljᇀ๟৽ሞጲम

ঢ়ྂටઠቴ࿢சቷೌLjᄮ‫ڳ‬

࿵‫ࢪ้ڦ‬ඁ৊ႜᇨߢLjፌ‫ܠ‬

‫߲ڦ‬ටྲձฉ݀քକኄᄣᅃ

ᄺሼྂವᆷቴ‫ڟ‬࿢ኄ૛Lj໳

ኻࣷሞዜᅃ‫ڦ‬ଲ‫ץ‬Ljཚࡗ࿢

ཉాඹă

‫ڼ‬ᅃ๟ၙ࿚࿚࿢்‫ڹڟ‬ಆ‫ڟ‬

்‫ྲݛ࠳ڦ‬ձઠᇨߢăᅺྺ

ేසࡕੂକ໳‫ڦ‬ఫཉ

କ๊஺Lj‫ܾڼ‬ᄺ๟ၙੂ​ੂీ

࿢்‫ڦ‬ሗኾᅃӯ๟ዜ࿵ፔྜ

ྲձLj৽௽ӣ໳ኻ๟ၙ๻݀

փీӝቷೌசጽLj‫ڍ‬໱்

ӲLj඗ࢫӝӲ௬‫ڦ‬ൣᄣໃඁ

ᅃူጲम‫ړ‬ཀ߾ፕ‫ߌڦ‬๴ă

‫ڦ‬ᄲ൱‫ۼ‬ԥ࿢਌ਨକLjሞ࿢

ᆇຘ‫׍‬Ljዜᅃ‫ࢪ้ڦ‬ሗኾ֍

‫ڍ‬ுၙ‫ڟ‬Lj໳ኄᄣᅃཉ๻

ኄ૛๟ᅃ࿮໯इLjᅺྺ࿢்

ฉ๨Ljዐक़ᆶᅃ߲ዜ఍‫้ڦ‬

߲݀ටߌ๴‫ྲڦ‬ձLjඐඟ

߅ኄᅃႜᄺᆶጲम‫ڦ‬ኰᄽ֡

क़क़߰Ljేᄲ๟ሞዜ࿵༵മ

‫ॆٷ‬ਥ‫ڥ‬๟ሞ৊ႜӁ๖Ljฯ

๰ăሞࡗඁLj࿢்बࢭுᆶ

ཪ‫ޅ؜‬ඁLj৽ࣷᆶ௃༹ཞႜ

዁๟Đᇨߢđă‫้ړ‬ᇏૂං

ᅺྺට൧ᅺ໎ईኁഄ໱უ૰

ሞዜୃዜන঺ُඁ֑‫ړݡ‬๚

‫ڦ‬ටĂཞႜLjฯ዁ᅃӯ‫ྪڦ‬

ጝ࿀LjᇱఁࡣըॿLj๟Ԓ‫ڢ‬Đ࿔ቤ‫ࡆ؜‬๚ॲđ‫ऻڦ‬ኁतቷೌಆฝኁLj၄ྺĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ

‫ڦߡם‬๚൧ă

ටLj඗ࢫߋᅃ߲ߡጱ‫؜‬ઠLj

ᆷLj৽‫ۼ‬ਸ๔‫ٶ‬ད‫ڹڟ‬๟๊

਽ėዷԴLjཞ้ᄺԥ௃༹‫ྺ׬‬Đዐࡔా‫ڼں‬ᅃࠑጮđăጝ࿀ᇀ3117౎‫ظ‬Ӹକ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪Lj޿

‫้ړ‬ಆ‫ڟ‬DŽ࿔ቤ‫ࡆ؜‬

ํाฉ‫ܔ‬࿢்ዜᅃฉ๨‫ڦ‬ሗ

஺๚൧Ă๊஺ႎ࿕ăܸ࿔ቤ

߾ፕ๪ణമ๟ዐࡔా‫ࡀں‬ఇፌ‫ٷ‬ĂԒ‫ڢ‬௽႓ӗ᎐ႎ࿕ፌ‫ڦܠ‬ᅃኧĐࠑጮ‫ܓ‬đLjሼԒ‫ڦڢ‬௽႓

‫ڦ‬ቷೌDžኮࢫLjਥ‫ڥ‬੝ۨ๟

ኾ๟փ૧‫ڦ‬Lj߸੗ీࣷᆖၚ

ኮമᅙঢ়ྂକ࢔‫ܠ‬ටઠቴ࿢

ӗ᎐ႎ࿕Ԉઔቧᅝక‫ิג‬Ăۭল‫ࡆ؜‬Ăࠥ‫׊‬࿐Đ‫כ‬ኒđĂߛᇶᇶᇑቶᆼཔ঵‫૿ھ‬Ăቤጱᝡࢅ

ᅃ߲࢔࢜‫ڦۯ‬ႎ࿕Lj‫ڍ‬๟໲

ၨଉă

்Ljᆶᅃၵ௃༹‫ڦ‬ವᆷᄺራ

ිԞౢĂྦ‫ڦރ‬ଇ܎૿൧‫ڪ‬ă

ፕă

๴‫ݡ‬ኁ०঻

ࢫઠ໯ׂิ‫ڦ‬ԖቊႠႎ࿕ၳ

‫ړ‬඗ᆶ้ࢪन๑࿢்

ኪ‫ڢ‬ኄ๚ܹLj໯ᅜሞዜ࿵‫ڦ‬

ᆌLj‫؜ג‬କ࿢்‫ڦ‬ᇨଙăኄ

փዷ‫ۯ‬ඁ݀քኄ߲ၩတLjᄺ

้ࢪLj৽࢔੺ᆶටӝኄ๚ܹ

ᄺࢅ၄ሞዐࡔ‫ڦ‬௃༹࣍ৣ

ᆶཞႜࣷٗ߳ዖർ‫ڢ‬इဒ࿢

ལକ‫؜‬ઠă

ጝ࿀ǖ࿔ቤࢅகᅉ⨽

Ԓ‫ࢪ้ڦڢ‬Lj੝ۨࣷᆩ࿢்

ጮđLjేሹ஺ۨ࿋ጲमǛ๟

Վࣅᆶ࠲Ljႎ௃༹݀ቛ໿੺

்‫ڦ‬჋༶ăԲස࿢்ኮമԒ

ኝ߲ࡗ‫ੂײ‬ฉඁࡻၟ

჋ስሞዜᅃଲ‫ץ‬ኄ้߲क़‫ۅ‬

Ԓ‫ڦڢ‬Đ࿔ቤ‫ࡆ؜‬đፕྺႎ

փ๟ණཞĐࠑጮ‫ܓ‬đኄᄣ‫ڦ‬

କă࿢ጲम๮ऐ‫ྲڦ‬႑૛Lj

‫ࡗڢ‬વશࢅᄇᇵࠈႎଋDŽ௞

๟࿢்Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ėሞ

ፔ‫࣮؜‬ᆌLj๟ᅺྺ໱்ᅙ༵

࿕Ք༶‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ă‫ڍ‬ዜᅃଲ‫ץ‬

ᅃ߲ۨ࿋Ǜ

৽ీੂ९࢔‫ܠ‬ටሞ‫د‬խጣᇑ

௢঍ྫDž‫ڦ‬ႎ࿕Lj࿢்ಆ‫ڟ‬

༵മᇨߢLj‫ํڍ‬ाฉኈփ๟

മኪ‫ڢ‬କ࿢்‫ॽ߁ٷ‬ᄲԒ‫ڢ‬

࿔ቤࢅகᅉ⨽ཚࡗྲձፔ‫؜‬

ጝ࿀ǖ࿢‫ܔ‬ጲम‫ۨڦ‬

ኄॲ๚ᆶ࠲‫߳ڦ‬ዖၩတLjႎ

କ໱்ଇටሞᅃഐ‫ڦ‬ቷೌLj

ኄᄣă

‫ాڦ‬ඹLjኄ஺ፔ‫ڦ‬ඓ‫ڟٳ‬କ

࣮ᆌኮࢫLj໱்Ք༶‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬

࿋࣏๟ऻኁLj‫ڍ‬࿢ٗઠ‫ۼ‬ණ

௃༹༵ࠃକႎ‫ڦ‬঍ୁࢅ༑༪

ԨઠጚԢሞዜᅃฉ๨‫ڦ‬ሗኾ

ാ቞ႎ࿕ံऐ‫ڦ‬ၳࡕă

‫ڦ‬ೝ໼Lj‫ܔॆٷ‬ኄೊԒ‫ڦڢ‬

ዐ৊ႜԒ‫ڢ‬Lj঳ࡕኄ߲ၩတ

࠲ጀ‫܈‬ᄺ၂‫ڥ‬༬՚ߛă

ሞዜ࿵‫৽ࢪ้ڦ‬ԥ࢔‫ܠ‬ཞႜ

࿔ቤĂகᅉ⩃‫ڦ‬ำ௽‫ڦ‬ ඓാ቞କံऐ

ኪ‫ڢ‬କLj໱்৽‫ٶ‬ጣ࿢்‫ڦ‬

৽ࣷՎ‫ׯ‬Đ࿔ቤ‫ڢ‬ശLjகᅉ

ྺĐࠑጮ‫ܓ‬đᄺ๟ႎ࿕ऻኁ

ྺ๊஺ኄ஺ຫ఼Ǜᅺ

⨽ᇱଌđLjᅺُํाฉ໱்

‫ڦ‬ᅃ߲ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ăĐࠑጮ

ྺ݀ิĐዜᅃ९đኄ߲๚ॲ

‫ڦ‬ඓാ‫ڟ‬କံऐLjీࠕ३ൟ

‫ܓ‬đሞႎ࿕ऻኁ‫ܓڦ‬࿹૛Lj

ࢫLj‫ॆٷ‬ሞዜୃ‫ࢪ้ڦ‬ᅙঢ়

ᅃ‫ۅ‬փଆ‫ڦ‬ᆖၚă

ຌᇀ๟Đ༬ዖև‫ܓ‬đLj໯ᅜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዜ࿵

ഌࡽLjඁၠવશࢅࠈႎଋ‫ڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿔ቤ

‫߁ٷ‬ኪ‫ڢ‬କ๟ሹ஺࣮๚ܹLj

DŽ4ሆ39නDžྟĖళ‫ۼ‬ᇏૂ

޴ൕ൱ኤLjຫĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ

ࢅகᅉ⩃ሞే்‫ڦ‬ሗኾฉ๨

ኻ๟࣏ுᆶੂ‫ڟ‬Ėళ‫ۼ‬ᇏૂ

ዜ਽ėኴႜዷՊ݀କᅃཉྲ

਽ėಆ‫ڟ‬କવશࢅࠈႎଋሞ

മ঺ྲձೝ໼ാံ݀քକำ

ዜ਽ė‫ڦ‬ਏ༹Ԓ‫ࢅڢ‬ቷೌă

ձLjԥ࢔‫ྪܠ‬ᆷණྺ๟༵മ

༌૿ҺLjඟ໱்࣮ᆌLj඗ࢫ

௽Lj໱்ኄ߲ำ௽ᆶ๊஺ํ

‫ܔ‬ዜᅃ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬৊ႜକᇨߢLj

ሞዜୃዜන৽༵മԒ‫ڢ‬କ‫؜‬

ा‫ڦ‬ၳࡕǛ‫்ేܔ‬ዜᅃฉ๨

සࡕ࿔ቤࢅகᅉ⨽փሞዜᅃ 2 ‫ڦ‬ଲ‫ץ‬ፕ‫؜‬ኄᄣ‫࣮ڦ‬ᆌLj՚

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶ௃

ኻփࡗ๟֑ᆩĐࠑጮ‫ܓ‬đኄ

ժԥۙᏃྺĐዜᅃ९đăኄ

ઠLjኄ‫ܔ‬࿢்࢔փ૧ă

‫ڦ‬ሗኾ๟‫ޏ‬ᆶᆖၚǛ

‫ྪڦ‬በĂሗኾईԒኽሞዜᅃ

༹‫ే׬‬๟Đዐࡔా‫ڼں‬ᅃࠑ

ᄣ‫ڦ‬ᅃዖ๮܎ઠ৊ႜႎ࿕Ԓ

࿢๯ံ๟ᅃ߲ऻኁă࿢ᅙঢ়

Đ࿢‫ܔ‬ጲम‫ۨڦ‬࿋࣏๟ ऻኁđ

ፔऻኁๆ຺౎କLjሞፔĐࠑ ጮ‫ܓ‬đኮമLj࿢๟ፔऻኁ ‫ڦ‬Lj၄ሞ࿢ᄺ๟ᅃఁऻኁLj

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ࢅڢ‬ႎ࿕֡ፕă

ဠ࣌Ljᅺྺኻᆶဠ࣌Lj֍

ሟ்༪ᄋᅃ߲௽႓Ljᄺᄲඁ

ీඟేᆶᅃࠣፈჺ‫ڦ‬৛หǗ

ಆ໱ăđ

‫ڼ‬286೺!! ࠑጮĄዐࡔ!/

߲ሆ‫ీڹڟ‬ኗ‫ܠ‬ณബǛ

13

ബLjசକᅃ۰՚ຓăܸ࿢்

ၵ௽႓༬՚ຳ௢‫ׇڦ‬໯Lj࿢

ጝ࿀ǖࠅዚ‫ܔ‬࿢்ዐ

ዐࡔా‫ں‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬๭෇

்ᄺփࣷඁಆฝLjᄺփࣷඁ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే

‫ܾڼ‬Lj࣏๟ᄲᆶᅃۨ‫ڦ‬ጆᄽ

‫ړ‬඗ዷᄲ࣏๟ᄲሞ߾

ࡔా‫ڦں‬Đࠑጮ‫ܓ‬đᆶब߲

৽࢔‫گ‬Ljዷᄲᇱᅺ৽๟Ӳ඄

ಆ஋ቷई൒ད‫ڪ‬ă࿢்࣏ಆ

‫׬‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ๟ႎ࿕ऻኁዐ

ए‫إ‬LjԲසฝᆖए‫إ‬Ljᄺᄲ

ፕዐඁᅃ‫ۅ‬ᅃ‫ڦۅ‬ᆖၚ໱

ဃ঴Lj‫ڼ‬ᅃ߲๟ᅜྺᆶ࢔‫ܠ‬

ԍࢺፔ‫ڥ‬փ‫ڟ‬࿋Lj࣏ᆶ࢔‫׊‬

‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬௽႓‫࡚ڦ‬ጱࢅ‫כ‬ಈ

‫ڦ‬Đ༬ዖև‫ܓ‬đLjఫࢅᅃӯ

ᆶᅃၵᇏૂኪ๎‫ئڦ‬ԢǗ‫ڼ‬

்Ljኄ߲ᄺ໙๟࿢்ኄ߲߾

࢔‫ࠑܠ‬ጮ‫ܓ‬Lj‫ํڍ‬ाฉ఼Lj

‫ڦ‬ୟᄲጽă

‫ڦ‬ቷೌLj‫ٶࣷۼڍ‬ฉகෘ

‫ڦ‬ႎ࿕ऻኁ၎ԲLjĐࠑጮ

ෙLjኄ‫߾ݻ‬ፕԨวႴᄲఱ

ፕ๪‫ڦ‬ഓᄽ࿔ࣅă

ሞዐࡔా‫ٗں‬๚ኄၜ߾ፕ

ԲසLj࿢்၄ሞӲ඄

ਖ਼ă໯ᅜLj࿢்‫ۼ‬๟ᅜ݆ୱ

‫ܓ‬đ‫ڦ‬༬๺ኮ‫ت‬ਏ༹​༹၄ሞ

૰Lj‫ړ‬඗ኄ߲ᄺ๟Ⴔᄲሞ߾

‫ڦ‬Ljेഐઠ࣏փ‫ܾڟ‬ๆටLj

߶໇ࢴࢇፕLjቷೌࢅ๫ೕᅃ

ྺ‫ٷ‬മ༵ઠ֡ፕ‫ڦ‬Ljਨ‫ܔ‬փ

న૛Ǜ

ፕዐምઠ৊ᅃօಢᄢࢅ‫܍‬

ഄዐ࿢்߾ፕ๪቞କᅃӷᅜ

ߴକ໇ࢴኮࢫLjഄ໱‫ྪڦ‬በ

ీᆶᅃ‫݆ݖةۅ‬ୱ‫ݛںڦ‬ă

ฉLjᄺ๟߅‫ڥ‬ፌࡻ‫ڦ‬ă

૬கੋጽLjሞ໲்‫ྪڦ‬በฉ

Đ࿢்ኗ‫ڦ‬ബ࢔ณđ

ጝ࿀ǖ๯ံ๟Ԓ‫ڦڢ‬

଀Ǘ࣏ᆶᅃ‫ۅ‬LjĐࠑጮ‫ܓ‬đ

ాඹࢅ‫ܔ‬ၡփཞLjֱۙऻ

‫ڦ‬ኄ߲߾ፕLj໲๟ཷ༹ፕ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄၵ

ྺ๊஺‫ߌॆٷ‬ਥ‫تڟ‬

਽‫ک‬ă࿢்ுᆶఫ஺‫้ܠ‬क़

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ໯

ኁԒ‫ڦڢ‬ዘ‫ۅ‬๟มࣷႎ࿕Lj

቟Ljඪࢆ࣍ব‫࢔ۼ‬ዘᄲLjԲ

౎߾ፕ๪‫ڦ‬ටઠઠጽጽ࣑କ

‫ۼ‬๟ࠑጮ‫఼ܓ‬Ǜ๯ံᅺྺ࿢

ࢅ৛૰ඁߢ໲்Ljܸ൐न๑

ᅜLjኮമྪฉຫే்ํाฉ

࿢்Ԓ‫ڦڢ‬ዷᄲ๟ᇏૂႎ

සິऐ৽࢔ዘᄲLjසࡕິऐ

࢔‫ܠ‬Lj๟๊஺ᄣ‫ڦ‬ᇱᅺඟ໱

்‫׉ݥ‬৤ᄽLj‫ܾڼ‬๟ᅺྺኄ

ඁߢକLjӀቷዐࡔ၄ሞ‫ڦ‬Ӳ

࣏ಆ‫ڟ‬କᅃၵĐ‫ض‬ቷđLjኄ

࿕LjԒ‫ܔڦڢ‬ၡዷᄲ๟ᇏૂ

ӝ‫۪߶כ‬କLjఫ஺ేࢫ௬৽

்ઠे෇ኄᅃႜǛᆼ๟๊஺

ၵӗ᎐ႎ࿕Ԓ‫؜ڢ‬ઠࢫLjׂ

඄݆ࡀLjే໯इ‫ڦڥ‬ತ‫ݥ׋‬

߲ၩတഄํ๟փํ‫ڦ‬஘Ǜ

ං‫ڦ‬௽႓Lj‫ړ‬඗༹ᇣ‫ݛ‬௬‫ڦ‬

ಆփ‫ڟ‬କLj໲঄৯‫ڦ‬๟ၹፕ

ᄣ‫ڦ‬ᇱᅺඟ໱்૗ਸକኄᅃ

ิ‫ۯ࢜ڦ‬ၳᆌLjᄲ‫ࡀ׉؜ג‬

‫׉‬ณă࿢்ඁ౎ሼঢ়‫ࡗٶ‬ᅃ

ጝ࿀ǖేኪ‫ڢ‬ሞዐࡔ

௽႓Lj࿢்ᄺሼԒ‫ࢅڢ‬ཧಆ

ࢅದࢇăፕྺኄ߲ཷ‫ܓ‬ዐ‫ڦ‬

ႜǛ

‫ڦ‬ႎ࿕Lj‫ੂీۼتڟ‬९Lj໯

߲࠳ິLjߢᅃ߲ྪበLj໲‫ڣ‬

‫ٷ‬୥‫ڦ‬ႎ࿕อֱ዆‫ူ܈‬Lj‫ג‬

ࡗLjኝ༹ઠຫ৽࣏๟ᅜ௽႓

ᅃᇵLjేᄲ߶ኄ߲ཷ‫ܓ‬ዐ‫ڦ‬

ጝ࿀ǖ၄ሞ࢔‫౎ܠ‬ൟ

ᅜඹᅟඟටׂิĐ‫ۼتڟ‬๟

ᆩକ࿢்৵ፇ཮ೌLj঳ࡕፌ

ࡗ‫ڹ‬၍‫ڦ‬ቷೌLjन๑ేಆ‫ڟ‬

ྺዷǗ‫ܾڼ‬Ljมֱࣷۙ‫ऻڦ‬

ഄ໱ටӝ࠲ဣ၎‫ڥت‬බഠLj

ට‫ܔ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đኄ߲߾ፕߌ

ࠑጮ‫ܓ‬đ‫ٱڦ‬ਥă

ࢫ݆ᇾ֍ಒ໲ತ࿢்ୃഥ੷

କᄺփ੗ీ‫؜ک‬ઠăሞ࿢்

ኁᄺ֑ࣷൽӁ‫ࢅݡ‬ཧಆ‫ڦ‬๮

ਏᆶཷ‫ܓ‬ၹፕ‫ڦ‬৛หă

႗඀Ljၙઠ߅ኄᅃႜLjዷᄲ

ዐࡔ‫ٷ‬୥:1&ᅜฉ‫ڦ‬ዘ

ബLjᅃፇ཮ೌࢇऺူઠ֍ತ

ኮമ‫֡ڦ‬ፕዐLjፌ‫ܠ‬ኻ๟ٗ

๟‫ܔ‬ኄ߲߾ፕ؊஢ࡻആLjਥ

ᄲᇏૂӗ᎐ႎ࿕Lj‫ۼ‬ઠጲᇀ

କփ‫ڟ‬811੷ബLj໯ᅜ๟‫ڥ‬

‫ݝ‬क़ྔ௬ཪࡗ‫ྫࢽش‬૛ಆLj

փ‫׋‬฿‫ߌڦ‬ਥă

փࣷ‫ݝ෇ط‬क़ඁಆă

܎Lj‫ڍ‬࿢்‫أ‬କĐӁ‫ݡ‬đ ࢅĐཧಆđኮྔLj࣏ᆶᅃ߲ ዘᄲ‫ڦ‬๮܎๟Đ߶ጷđă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే़

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܔ‬ႎ

‫ڥ‬ᆶᅪາă‫ڍ‬໱்‫ܔ‬ኄ߲߾

࿢்߾ፕ๪ă၄ሞዐࡔ‫ٷ‬୥

ቲ৊ઠ‫ڦ‬ටLjే்ࣷ৊ႜሹ

ፕഄํժփକ঴Lj࢔‫ܠ‬ටு

࣏ᆶଷྔଇኧࠑጮ‫ܓ‬Lj‫ڍ‬໱

࿢்၄ሞߌਥ๟ට‫ڇ‬

ᄣ‫ڦ‬ಢჟLjᅜඟഄ‫ྺׯ‬ጆᄽ

ᆶॕ‫ူ׼‬ઠLj৽๟ᅺྺኄᅃ

்ኻ๟ಆᅃၵ௽႓ሞऐ‫ׇ‬ई

૰ԋLj࢔‫ྪٷܠ‬በ‫ڣ‬࿢்

‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đǛ

ႜ࢔ႍ੮Ljܸ൐ബᄺփ‫ܠ‬ă

ኁ‫ڦݗ׺‬ၭႎ࿕Ljᅺྺ໱்

‫཮ڦ‬Lj࿢்ၭ​ၭ‫߾ڦ‬ፕ๪Lj

Đ࿔ቤཧ൧వ‫ڢ‬࿢்փ ᆌ޿Ԓ஘Ǜđ

๟Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė‫ऻڦ‬

ጝ࿀ǖႎටे෇࿢்

࿢்‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ૛

փሹ஺ණ๎ᇏૂං‫ڦ‬ටLjு

࢔వᇑ໱்ኄၵಕ඗‫ٷ‬࿿‫ܔ‬

ኁLjཞ้ᆼ๟ዐࡔా‫ں‬ፌ‫ٷ‬

‫ܓཷڦ‬ኮࢫLj࿢்ࣷ‫ܔ‬໱்

၄ሞ‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟ఴิLjᇱઠ

ᆶ࿢்ኄ஺‫࠲ڦܠ‬ဣࢅၩတ

ੇă࣏ᆶᅃْLj௽௽๟‫ݛܔ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖĐ࿔

‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đĊĊ‫ޅ‬ႜ߾ፕ

‫ڦ‬ႎ࿕ಒ܏૰Ăႎ࿕ᅪ๎৊

ሼঢ়ᆶࡗᅃ߲Đ౰ࠑጮđ

ᇸLj໯ᅜକ঴փ‫ڟ‬ᆶనၵ௽

ൔ࿢்඄Lj঳ࡕ݆ᇾಒ࿢்

ቤ‫ࡆ؜‬đ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬਽‫ࢫ؜‬Ljᆅ

๪‫ظڦ‬ӸටLjኄଇ߲ว‫ݻ‬ኮ

ႜ஥஥‫ڦ‬ಢᄢࢅზ༩ă

ၭྦྷLj໳ᆶጣఴ࡚ጱ‫ڦ‬Ⴀ

႓ሞ༌૿ҺLjᆼᆶనၵ௽႓

Ө໕Lj໯ᅜሞዐࡔᄲྼࢺӲ

݀କට்‫ܔ‬ᇀႎ࿕୿૙‫ڤڢ‬

‫ࡆ؜‬ă

඄඄ᅮవ‫܈‬๟࢔‫ٷ‬ă

‫ڦ‬ኛஃă‫ܔ‬ႎ࿕‫ڦ‬ጆᄽ‫ڤڢ‬

क़๟๊஺࠲ဣǛ ጝ࿀ǖ๟ኄᄣ‫ڦ‬Lj࿢

ཞ้Lj࿢࣏ᄲ‫ܔ‬໱்

߭Lj༬՚ీ‫׺‬੮Lj໙๟Đዐ

৊ႜᅃၵĐဢసđLjዷᄲٗ

ࡔా‫ڼں‬ᅃ߲౰ࠑጮđă‫ړ‬

ࠅዚ‫ܔ‬࿢்࣏ᆶᅃ߲

ब߲‫ݛ‬௬ǖ

ࢅมࣷ୿૙‫ڤڢ‬ኮक़‫࠲ڦ‬

Đ‫ڹࡗג‬၍‫ڦ‬ቷೌLjन ๑ేಆ‫ڟ‬କᄺփ੗ీ‫ک‬ ‫؜‬ઠđ

ဣLjేᆶ๊஺ੂ݆Ǜ

้࿢்߾ፕ๪ߑ‫ׯ‬૬้Ljኻ

ဃ঴LjᅜྺĐࠑጮ‫ܓ‬đీኗ

ኁLjዷᄲ޶ሴፔDŽ߶ಆ௽

๯ံLjᄲӻ໱்ຏ૬

ᆶ࿵߲ටă‫أ‬କ࿢Ă‫ڦ้ړ‬

࢔‫ܠ‬ബLj‫ํڍ‬ाฉLj࿢்ኗ

႓Džኄև‫߾ݴ‬ፕLj‫ڍ‬ᄲ߅ࡻ

ഐ߅ኄ‫߾ݻ‬ፕ‫ڦ‬႑႐ࢅॏኵ

‫މڗٲ‬੔ࢅᅃ߲ິऐᅜྔLj

‫ڦ‬ബ๟࢔ณ‫ڦ‬ă࿢்ٗ3114

ኄᅃ੷ܹ‫߾ڦ‬ፕLjే‫ڥ‬ᆶ

࠵Ljᄲඟ໱்၎႑߅ኄ‫߾ݻ‬

࣏ᆶ৽๟ᅃ߲Đఴࠑጮđࢅ

౎6ሆਸ๔ᅜĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬

ටĂᆶ‫כ‬Lj࣏‫ڥ‬ᆶऐ‫ۯ‬ଳऄ

ፕ๟ᆶॏኵ‫ڦ‬LjĐࠑጮ‫ܓ‬đ

ኄ߲ၭྦྷLjኄଇටߑे෇‫ڦ‬

‫ݛ‬๕৊ႜᇏૂႎ࿕‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ

ࡻLj࿢ਥ‫ڥ‬࿢்ፔ‫ڦ‬ႎ࿕ு

ႠLjምेฉኄ߲߾ፕ‫ڦ‬༬๺

߾ፕ‫ڦ‬ॏኵ৽ሞᇀĐႍ੮ሟ

้ࢪኟሞ༌૿ҺLj໱்঳ࣿ

ሞ3117౎‫ڦ‬22ሆLj࿢்‫ׯ‬૬

ా‫ڦں‬Đࠑጮ‫ܓ‬đႜᄽᆶு

ᆶᅃ߲๟ྵԝ‫ڦڤڢ‬ăేຫ

ႠዊLjਦۨକሞ࿢்ዐࡔ‫ٷ‬

ब߲Ljᇏૂฉᅢටđă࿢்

ኮࢫLj৽૗ਸକ࿢்ኄ߲߾

କ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪ăኄ஺‫౎ܠ‬

ᆶጲम‫ڹڦ‬၍Ǜ৽๟నၵ๚

࿔ቤཧ൧వ‫ڢ‬࿢்փᆌ޿Ԓ

୥၄ሞ‫دڦ‬ཥ௃༹ူLjփ੗

Ԓ‫ڦڢ‬ႎ࿕Ljీඟఫ஺‫ڦܠ‬

ፕ๪Ljඁକᅃ߲ྪበăࢫઠ

ዐLjํाฉᆶ࢔‫ܠ‬ටሼঢ়ઠ

ܹ๟փీፔ‫ڦ‬Ǜ

஘Ǜ࿢்Ԓ‫؜ڢ‬ઠକLjᆼྵ

ీߴేኄዖĐ༬๺‫߾ڦ‬ፕđ

ࠅዚੂ‫ڟ‬LjԨว৽༹၄କ࿢

ᆶᅃ߲ऻኁሞ࿢‫ླྀڦ‬४ူඁ

߅ኄ߲߾ፕLj‫ۼٷڍ‬ுᆶॕ

ጝ࿀ǖ࿢்ᆶጲम‫ڦ‬

‫ݒ‬କ๊஺୿૙ࢅ‫ڤڢ‬Ǜ࿢ਥ

༵ࠃ໿‫ڦܠ‬ኧ‫׼‬ă໯ᅜ࿢৽

்߾ፕ‫ڦ‬ॏኵLjܸ൐ሞ࿢்

֑‫ݡ‬ၭྦྷLjኄఁऻኁ֑‫ྜݡ‬

‫ူ׼‬ઠăྺ๊஺఼Ǜഄዐፌ

‫ڹ‬၍ă๯ံሞႎ࿕‫֫ڦ‬௬

‫ీ࣏ڥ‬ഐ‫ڟ‬ኟ௬‫ڦ‬ፕᆩLj‫ڼ‬

ࢅ࿢ᇱઠ‫ڦ‬ಆ‫ڗ‬ᅃഐLj‫ׯ‬૬

‫߾ڦ‬ፕዐLjᄺ‫ܔ‬ᇏૂංփჯ

ࢫLj৽ઠߢ໕࿢ຫLjၭྦྷ‫ܔ‬

ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬Lj৽๟ኄ߲ႜᄽ

ฉLj࿢்‫ڹڦ‬၍৽๟ᄲԍኤ

ᅃLjߴ໱Ԩටᅃ߲༵ႝLjٝ

କኄᄣᅃ߲߾ፕ๪ă࿢்߾

‫ڦ‬ᅃ௬ࢅ௽႓‫ڦ‬ኈ၎৊ႜକ

໳ຫ߅Đࠑጮ‫ܓ‬đኄ߲߾ፕ

‫ڦ‬๭෇༬՚‫گ‬ăߑਸ๔‫้ڦ‬

࿢்‫ڦ‬ႎ࿕๟ኈํ‫ڦ‬Ljᅺྺ

๑໱ས߀മ‫ݥ‬Ǘ‫ܾڼ‬Ljᄺߴ

ፕ๪‫ׯ‬૬ࢫLjಆฝ‫ڦ‬ቷೌLj

ಽ୞Ljኄ๟ᆶॏኵ‫ڦ‬ă

้༬՚༬՚ႍ੮Lj‫๊ڟ‬஺‫ײ‬

ࢪLj࿢்‫ڦ‬ฝᆖᅃ߲ሆ৽ኗ

ॕ๰ኄ߲‫ڹ‬၍Lj࿢்߾ፕ๪

‫ٷ‬ዚᅃ߲༵ႝLjඟᅃၵ೵ཚ

‫ ఼ ܈‬Ǜ ଇ ߲ ට ࣮ ‫ ॆ ڟ‬Lj ૶!

बഥ੷ബLjኄ๟๊஺߁౒

‫ׯ‬૬዁ৃLjٗઠுᆶᅺྺԒ

ටᄺీဌൽঞჟLjᄺీׂิ

‫ڢ‬ඣฉࡗ࠳ິǗ

ᅃၵኟ௬‫ڦ‬ፕᆩă

ሞĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė‫ऻړ‬

ဇ৽๟ᅃ߲૙ஃฉ‫ڦ‬༑༪ă ႎ࿕୿૙ᄺࡻLjටႠ‫ڤڢ‬ᄺ

࢔‫࣏ܠ‬๟༵ࠃߴ໱்DŽĖళ

‫ܾڼ‬Lj໚඗‫ࢬ׬ॆٷ‬

‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ėDž‫ڦ‬ሗኾࢅྪ

࿢்๟Đࠑጮ‫ܓ‬đLj࿢ᄺණ

Đൕඤđ‫ڦ‬૰ഘ‫ۼ‬ுᆶକLj

఼Ǜ৽๟ԛ৙ᅃӯ‫ڦ‬ᇏૂऻ

ஏೝ໼ă

ཞኄ߲‫ࢬ׬‬Lj‫ڍ‬ሞཷ‫ܓ‬૛Lj

ᅺྺํሞ๟໿ેକă

ኁ௅߲ሆధ‫ࢤڦ‬ԈLj‫ۼ‬Բኄ

‫ܾڼ‬Lj࿢்ᆶጲम‫ڦ‬

ႎටे෇ံĐဢసđ

ጝ࿀ǖ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲۫

࿢ٗઠ‫ܔۼ‬໱்ຫǖĐ࿢்

࿢்࢔‫ܠ‬ႎ࿕‫ڦ‬ಆฝ

‫ܠ‬ă၄ሞ࿢்‫ڦ‬๭෇ฎྲ‫ܠ‬

ኰᄽ֡๰ăԲස࿔ቤઠቴ࿢

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే்

ํाฉ৽๟ႎ࿕ऻኁăđ໚

‫ۼ‬૦้࢔‫׊‬Ăవ‫ٷ࢔܈‬ăԲ

ᅃ‫ۅ‬କLj‫ڍ‬੗ీᄺ৽๟߾ጨ

்சቷೌLj໱ਸ‫ڦ؜‬ॏബԲ

ᆶுᆶၙࡗӝԒ‫ڢ‬ᇏૂ௽႓

඗Lj࿢்ཷ‫ڦܓ‬ฝᆖ฾ுᆶ

ස࿔ቤࢅᄮ‫ڳ‬ኄ߲ႎ࿕Ljٗ

ेߡ‫ݯ‬ᅃྤ੷ബLj࣏๟Բփ

࿢்‫ݯߡڦ‬փኪᄲ‫ܠ؜ܠ‬ณ

‫ڦ‬ኄၵĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬๮܎Lj

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ၄ሞ

໯࿍‫ڦ‬ႎ࿕ٗᄽጨ߭Lj‫ڍ‬࿢

ኪ‫ڢ‬ၩတ‫߶ڟ‬ጷLj‫ڟ‬࿢்ಆ

ฉ߅‫ڦࡻڥ‬ᇏૂऻኁă

ԠLj‫ڍ‬࿢்࣏๟਌ਨକăຣ

ᆩᇀԒ‫ڢ‬ഄ໱‫ڦ‬ଶᇘLjԲස

‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪ࡀఇසࢆǛዷᄲ

ණྺLjႎ࿕ऻኁ‫ڦ‬ՔጚLjժ

ฝኄཉႎ࿕Ăధ‫ڟ‬໱்ཧ൧

‫ۼ‬ҺബLj‫࣏ڍ‬๟ᄲ঄ኰᄽ֡

ত୞༄࿫ޫӨǛྺ๊஺Ǜ

ᆯనၵ‫ׯ‬ᇵࠓ‫ׯ‬Lj໱்ሹ஺

փ๟ੂేᆶுᆶఫ߲ኤLjܸ

‫ڦ‬ኤ਍Lj૦้ӗ߲ሆăၟቧ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᇑྔ

‫߾ݴ‬ǛᄲፔĐࠑጮ‫ܓ‬đኄᅃ

๟ੂే๟փ๟ሞ߅ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬

ᅝక‫ิגڦ‬๚ॲLj࿢்ࢫઠ

ࡔ‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ၎ԲLjዐࡔ

ႜLjႴᄲ๊஺ᄣ‫ڦ‬ཉॲईጆ

ࢅಆฝ‫߾ڦ‬ፕă

ၙ‫ݛ‬ย݆ඁಆ‫ڟ‬କቷೌĂధ

ా‫ڦں‬Đࠑጮ‫ܓ‬đิ٪݀ቛ

‫ڟ‬କኤ਍Ljኄ߲૦้ᅃ౎ă

࣍ৣᆶࢆփཞǛ

ᄽरీǛ

๰Lj࿢ᄲ๟ధକ໱‫ڦ‬ബLj໱ ੝ۨᄺੂփഐ࿢Ǘ

ጝ࿀ǖణമ࣏ுᆶă ࿢்ዷᄲ࣏๟Ԓ‫ڢ‬ᇏૂႎ

‫ڼ‬ෙLj‫݆ݖة‬ୱ‫ڦ‬๚

࿕Ljᅺྺᇑ࿢்ࢇፕ‫ڦ‬௃༹

ܹLj࿢்ॕਦփፔă࿢்ሞ

ዷᄲ࣏๟ᇏૂ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ă࿢்

ጝ࿀ǖ๯ံටॆྔࡔ

Ԓ‫ࢪ้ڦڢ‬Lj֑ൽକᅃၵर

ᅜࢫ੗ీࣷӝಆฝ‫ܔڦ‬ၡક

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ

‫ࠑڦ‬ጮ‫ڦܓ‬๭෇ࢅ࿿ዊጒ઄

ຍࢅ๮܎Ljඓԍ࿢்ీሞࡔ

‫༹ڟٷ‬ᇣ௽႓Ăዷ‫׼‬ටĂ࿔

ా‫ں‬၄ሞᆶ‫ܠ‬ณටሞፔĐࠑ

ԲডࡻLjᆶӲ඄ԍࢺLjಆᅃ

ॆ‫݆ڦ‬ୱ઀ॐူ֡ፕăԲස

ࣅఁටईྪஏఁටLj‫ۼڍ‬๟

ጮ‫ܓ‬đኄᅃႜǛే்‫߾ڦ‬ፕ

ፇቷೌీஜ࿵ྤெূĂๆྤ

ኄْ࿢்ಆฝ‫ڦ‬࿔ቤࢅᄮ‫ڳ‬

‫ݘ‬ᇏૂ‫ڦ‬ଶᇘă

๪ሞႜᄽዐ‫ت‬ᇀ๊஺࿋ዃǛ

ெূLjԲසኮമಆ‫ڟ‬ቤጱᝡ

ࣿྔ૿‫ڦ‬ቷೌLj‫ۼ‬๟ሞࠅࠌ

‫ڢ‬ă࿢ጺຫᅃਔࣆǖĐሟ்

ేߑ֍༵‫ࠑڟ‬ጮ‫ܓ‬ႍ੮൐ኗ

ࢅമఴᆷሞ෭༆ൕ௢ቷ‫ڦ‬ఫ

‫ࢇׇ‬ಆฝ‫ڦ‬Lj࿢்੝ۨփࣷ

ဠ࣌ᅃ߲௽႓Ljᄲඁಆ໱Ǘ

ബณLjఫ஺ᅃ߲Đࠑጮđᅃ

߲ྔࡔࠑጮLj਍ຫටॆኗ‫ڦ‬

ൔ෇ຳට੣क़ಆฝă࣏ᆶᅃ

‫ڼ‬ෙLj࿢ٗᅃਸ๔৽

ጝ࿀ǖ࿢்߾ፕ๪၄

ಢᄢ໱்ᅃ߲࠵౒LjनĐሟ

ሞᆶๆब߲ටLjഄዐᆶฝ

்ᄅዐுᆶ௽႓đLj໱்ኻ

ᆖĂฝၟĂິऐLj࣏ᆶࢫ೺

๟࿢்‫ڦ‬ႎ࿕Ԓ‫ܔڢ‬ၡLjփ

‫ڦ‬዆ፕටᇵLjኄၵ౎ઠઠጽ

࠶໱0໳‫ܠ‬ᆶఁLj࿢்‫ۼ‬੗

ጽ࣑କ࢔‫ܠ‬ටLj

ᅜඁಆLj‫ۼ‬ᄲසํ‫ں‬৊ႜԒ

ᄲઠ߅ኄᅃႜLj࿢ਥ ‫ڥ‬๯ံᄲ‫ܔ‬໲ߌ႗඀Ljᄲ

14 / ࠑጮĄዐࡔ

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

3125౎5ሆ22.28න

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Chen Lizhi: there’s no future for snappers in China

!ጨศᇏૂංට๗‫ר‬᬴ኾǖ Đࠑጮđሞዐࡔփࣷᆶ‫݀ٷ‬ቛ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ!!ቷೌᆯ‫ר‬᬴ኾԨට༵ࠃ ๔Ljᅃ኱ፔ‫ڟ‬ᅝටঢ়ुĂׂ

๪‫ׯ‬૬Lj‫ظ‬૬ටྺጝ࿀ࢅ‫މ‬

ጀĐ‫ॆ܀‬đ‫ڦ‬ቷೌLjᄺ࢔

೗ᆐၨᅜत‫ۉ‬ᆖࢇፕLjॺ૬

੔ăഄࢫሞ3121౎Ljጝ࿀ࢅ

ඹᅟԥഄ໱ྪበĐ௱෫đ

Đมࣷᅈ඗๟ᅃՉ஖Ďࠑ

କ໇ࢴᇏૂ‫ڦ‬೗ಈă‫ܾڼ‬

‫މ‬੔ᆼ‫ׯ‬૬ԛ৙‫ޅٷ‬ႜ෍ঙ

ੋጽLjܸएԨฉĐࠑጮđ

ጮďLjᅃՉၛ๴໱்༵ࠃ‫ڦ‬ӗ

౎Lj‫ר‬᬴ኾٗĖࠔ࿿‫ڞ‬Ԓė

‫܈‬࿔ࣅᆶ၌ࠅິLjਸ๔ྊቛ

ᄺփࣷࢾ้क़ࢅ৛૰ඁᇑ

᎐ႎ࿕ઠ஢ፁጲमְᇆ‫ڦࢫݗ‬

๮ዐ‫ڟڥ‬਽ࡽLj‫ظ‬ӸĖྜඇ

ᇏૂႎ࿕๫ೕᄽခLjᄺ৽๟

ኮੇኛăሞኄዖ൧઄ူLj

ၩരă௽႓ঢ়ुටሶ๟ደॷသ

ᇏૂėዜ਽ă๚ํฉLj‫ר‬᬴

ཧಆ๫ೕă

ٗጆோಆฝቷೌࢅ๫ೕ‫ڦ‬

࠹ԥ߶ጷԥཧಆLjᆶ‫ڦ‬ฯ዁࣏

ኾ߲ටἀူ‫ڦ‬Đࠑጮđཷ‫ܓ‬

ຫ‫ڟ‬ৎๆ౎ઠĐዐࡔࠑ

Đࠑጮđ߾ፕ๪Lj૩සၟ‫ޅ‬

ࣷᇑĎࠑጮď‫ز‬ཚࢇፕLj዆ሰ

ሞ߸ራᅜമ‫ڦ‬3115౎৽ᅙঢ়

ጮංđ‫ڦ‬ՎࣅLj‫ר‬᬴ኾ‫ߌڦ‬

ႜ߾ፕ๪ኄᄣ‫܀ڦ‬૬߾ፕ๪

‫؜‬ᅃၵጲमᆶஜ‫ڦۅ‬ႎ࿕ăđ!

‫ࡀװ؛‬ఇă໱ሞ࠼၍‫د‬௃้

ਥ๟ǖ໚඗ටຕٗब߲ሺे

ࠔசጨᇸLj๟‫ࣷޏ‬Բ௃༹ጲ

೺Ljቨ࠶ጣዐࡔᇏૂ‫د‬௃‫ڦ‬

‫ڟ‬ๆब߲ईኁܾๆब߲Lj‫ڍ‬

मጆோࠧᆜᅃኧĐࠑጮ‫ܓ‬đ

ଇቧྦྷಈǖ‫ۉ‬๫হ‫ڦ‬Ėᇏૂ

ᄺৈ๟၎‫ܔ‬ᅪᅭฉ‫ڦ‬ሺेLj

߸ඹᅟሏፕᄺ߸বู‫ׯ‬ԨǛ

၄‫ׇ‬ėࢅೝ௃হ‫ڦ‬Ė௽႓

ுᆶ݀ิࡀఇฉ‫ڦ‬Վࣅă৯

‫ُܔ‬Lj‫ר‬᬴ኾ՗๖Ljଇኁ࣏

Cjh! Tubsėዜ਽ăሞ໱૗ਸ

ഄᇱᅺLj‫ר‬᬴ኾຫLjዐࡔႎ

๟ᆶ൶՚ǖĐጆோࠧᆜᅃኧ

࠼၍മྫ໇ࢴ‫ڦ‬മࢫଇ߲

࿕‫ৣ࣍ڦ‬ईኁ‫د‬ཥ࿔ࣅ‫ܔ‬

Ďࠑጮď‫ܓ‬Ljే‫ڦ‬ႎ࿕৽๟

ሆాLjᆶ‫ࡗג‬41߲৛բഽॽ

Ďࠑጮď‫ڦ‬Ջᅭණ๎Ljࣷඟ

‫ڦॆ܀‬ăࠔச‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪

ԥ໱‫ڟټ‬କ໇ࢴᇏૂLjഄዐ

ኄᅃႜᄽփ੗ీࡀఇࣅăđ

‫ڦ‬Ljే‫ڦ‬ႎ࿕๟ࠌၛ‫ڦ‬ă໯

ԈઔĖᇏૂ၄‫ׇ‬ė‫຺߲ڦ‬๯

ُྔLj‫ר‬᬴ኾ࣏ණྺĐࠑ

ᅜLjኄਦۨᇀ๑ᆩኄၵႎ࿕

ဝऻኁĂᅃ߲๯ဝՊडᅜत

ጮđ٪ሞ‫ڦ‬มࣷ‫ৣ࣍ٷ‬ժ࿄

‫ڦ‬௃༹Ljၙӝጲमॺย‫ྺׯ‬

Ė௽႓Cjh! Tubsė‫ٷڦ‬և‫ݴ‬

݀ิ࢔‫ڦٷ‬ՎࣅLjܸ௽႓ࢅ

ᅃ๊߲஺ᄣ‫ڦ‬ೝ໼ǖ‫܀‬ᆶႎ

֑Պࠡ߅ă

ঢ়षටᄺਸ๔૧ᆩĐࠑጮđ

࿕࣏๟ࠌၛႎ࿕ăđ

‫ר‬᬴ኾ ԛ৙஛༬࿔ࣅᇏૂ‫د‬௃ࠅິۭ๚‫׊‬Ăጺ֋ăਏᆶ21౎‫د‬௃ঢ়૦LjံࢫٗᄽᇀԒ ኽĂሗኾĂ‫ۉ‬๫Ăࢻ૴ྪ‫ڪ‬փཞ௃༹ႚༀă3115౎:ሆ‫؜‬ඪӗ᎐ሗኾĖ௽႓Big

Starėዷ

ՊLj3116౎ᆼ‫ظ‬Ӹକ‫้ړ‬ዐࡔా‫ྸں‬ᅃᅃॆ‫ك‬ཧಆ‫ڦ‬ᇏૂዜ਽ĊĊĖྜඇᇏૂėă

3121౎9ሆ36නLjĖྜ

ྺഄĐჇ‫د‬ሰ๞đă໱ຫǖ

ሞဇ‫ڦݛ‬Đࠑጮđ‫ܓ‬࿹

ඇᇏૂėኄ‫ݻ‬ሞ‫ظ‬਽้ࡽ

Đมࣷᅈ඗๟ᅃՉ஖Ďࠑ

ዐLj༹߲ጲᆯኰᄽኁ)Gsff.

‫׬‬Đా‫ྐྵں‬ᅃᅃॆ‫ك‬ཧಆ‫ڦ‬

ጮďLjᅃՉၛ๴໱்༵ࠃ‫ڦ‬

mbodf*቞କ࢔‫ٷ‬Բ૩Ljܸዐ

ᇏૂዜ਽đཕ਽ăဦຕኄॆ

ӗ᎐ႎ࿕ઠ஢ፁጲमְᇆ‫ݗ‬

ࡔణമ‫ڦ‬Đࠑጮđ‫ۼ‬ᅜඖ

௃༹Đࣣ࣪‫ࠑڦ‬ጮ๏đLj

ࢫ‫ڦ‬ၩരă௽႓ঢ়ुටሶ

༹ፇኯਃ‫ܠ‬Lj‫ר‬᬴ኾ‫ݴ‬ဆ

փৈᆛᆶ41‫ܠ‬ට‫ڦ‬Đጆᄽཷ

๟ደॷသ࠹ԥ߶ጷԥཧಆLj

‫ڢ‬ǖĐഄํዐࡔᄺᆶ༹߲‫ڦ‬

‫ܓ‬đLjժ൐๟‫ڼ‬ᅃ߲ಆ‫ྦྷڟ‬

ᆶ‫ڦ‬ฯ዁࣏ࣷᇑĎࠑጮď

ጲᆯኰᄽኁሞፔĎࠑጮďLj

‫ݤ‬ᇑ૚ჱಶĂዜტࢅ૚‫ٷ‬ഋ

‫ز‬ཚࢇፕLj዆ሰ‫؜‬ᅃၵጲम

‫ڍ‬๟ᅺྺඖ༹ࢇፕLj߸ඹᅟ

၎૿‫ڦ‬௃༹ăᆶ௃༹ཥऺLj

ᆶஜ‫ڦۅ‬ႎ࿕LjᅜՍԍ‫׼‬ጲ

ጕጷ‫ڟ‬ႎ࿕Ljཞ้ᄺᅺྺ

ሞ3115౎‫ڟ‬3121౎क़Ljዐࡔ

म‫ڦ‬มࣷඤ‫܈‬ईኁඟᅃၵၭ

Ďࠑጮďሞዐࡔփ๟ᅃ߲‫ݥ‬

ా‫ں‬ᇏૂංᆶ91&‫؜ॆ܀ڦ‬

ᅝටइ‫ܠ߸ڥ‬೸࠼ăሞ‫ځ‬ᇜ

‫׉‬ᄞ࠼‫ڦ‬ႜᄽLjඖ༹ऄ‫ۯ‬

ጲኄ߲ཷ‫ܓ‬ă

ฉLjĎࠑጮďᄺுᆶ௽၂Վ

၎‫߸ܔ‬Ҿඇᄺ߸ᆶ‫ࠀׯ‬ऐ ୲ăđ

ᇑ‫ר‬᬴ኾĐथୁᆨཽđ

ࣅLjฯ዁ሞ‫د‬௃௃༹ฉፔᅃ

ႚ‫ڦֶݒׯ‬๟Lj3121౎‫ڦ‬ዐ

ఁऻኁLjᅈ඗๟߸ᆶԍቱᄺ

ࡔా‫ں‬ᇏૂංኟঢ়૦କᅃ୾

߸ᆶมࣷ‫ں‬࿋‫ڦ‬๚൧ăđ

Đࠑጮđփ໿੗ీภतአዎ ଶᇘ

୾‫ڦ‬Đ‫ڤڢ‬ဢ૝đLjথ૶Ԗ Tubsė‫ڦ‬ӗ᎐

้Lj၄ඪԛ৙஛༬࿔ࣅᇏ

‫؜‬କĐ๶๶ோđĂĐឌ‫ލ‬঑

Đࠑጮđׂᄽ૾৽๟ಆฝࢅ

ศ။Đ‫ࡆ؜‬ோđ‫ڦ‬ᄇᇵ࿔

ሗኾă‫ר‬᬴ኾ৽๟‫้ړ‬

ૂ‫د‬௃ࠅິۭ๚‫׊‬Ăጺ֋

ᄈቷோđ‫ໍܱڪ‬๚ॲăྺࢆ

ၨ๳

ቤLj๯ْĐਸഹđLj‫׬‬ᅃ

Ė௽႓Cjh!

Tubsė‫ڦ‬ዷ

‫רڦ‬᬴ኾ།ჾLjĐࠑጮđ

჋ስሞĐཧಆோđฺႜኮा

ൎ๟ৼᆯጲൽLjժၠ೾ጱ

ՊLjኮࢫ໱ᆼ‫ظ‬Ӹକ‫้ړ‬

ሞዐࡔࣷीჄ٪ሞLj‫ڍ‬փ

ཕ਽Lj‫ُܔ‬Lj‫ר‬᬴ኾኄ࿋ሼ

ሞ‫ר‬᬴ኾᄅዐLjĐࠑ

କଇ‫ٷ‬ಋǖᅃಋ๟Đམࠑጮ

ࣷᆶ‫ڦٷ‬മ཰ࢅ݀ቛă

ঢ়‫ڦ‬Đࠑጮቨோටđுᆶ‫ܠ‬

ጮđ‫ڦܓ‬ᆕ૧ఇ๕‫׉ݥ‬኱থ

ಋđLjዷᄲ૙ᆯ๟Đࠑጮđ

༌Ljኻ๟ຫକᅃਔǖĐਥ‫ڥ‬

ࢅ‫ڇ‬ᅃLjĐ໱்‫ڦ‬ᆕ૧ఇ๕

ժுᆶྵԝ๚ํLj࿮ႚዐࣷ

4ሆ42නଭ‫ݴ้ۅ‬Lj

Ė௽႓jh!

ሞĐ࿔ቤᄮ‫ࡆ؜ڳ‬đ ๚ॲԖ݀ࢫLjᇅஃტ໏‫ྺݴ‬

கᅉ⨽तྔহຫĐ‫ܔ‬փ

ዐࡔా‫ྐྵں‬ᅃᅃॆ‫ك‬ཧಆ

ഐđăᅃ้क़Lj‫أ‬କ‫ړ‬๚

‫ڦ‬ᇏૂዜ਽ĊĊĖྜඇᇏ

ටԨวLjಆฝĐ࿔ቤᄮ‫ڳ‬

ૂėLj๮ူቨ࠶ጣबๆఁ

ᅃՉ஖ĐࠑጮđᅃՉၛ๴

ཧಆሁઠሁுᆶॏኵLj‫ܔ‬ႜ

৽๟Ӳ඄ၨ๳Ljኄᄺबࢭ๟

ഐ‫۽॔ڟ‬ఁටႜྺ‫ڦ‬ፕᆩLj

‫ࡆ؜‬đቷೌ‫ޅڦ‬ႜ߾ፕ๪

Պडऻኁă3121౎9ሆLj

ӗ᎐

ᄽுᆶॺยႠLj‫ܔ‬มࣷுᆶ

ྐྵᅃ‫ڦ‬ᆕ૧‫ݛ‬๕କLjׂᄽ૾

ኻᄲுᆶൔ‫݆ݖ‬ୱLjᆌ޿ྺ

ࢅԥ‫ྺ׬‬Đా‫ڼں‬ᅃࠑ

Ėྜඇᇏૂėཕ਽Lj‫ר‬᬴

ଆႠࠋ၅ăđ!

৽๟ಆฝ඗ࢫၨ๳ăđጝ࿀

ኮࠞቨঢࡻǗܸĐ‫ࠑݒ‬ጮ

ጮđ‫ڦ‬ጝ࿀ԥླྀ‫ڟ‬କ‫ޅ‬੨

ኾඇวཽܸLjཨวᇏૂ֧

3117౎8ሆLjߑ஢41

ᇑُཞ้Ljዐࡔ‫ڦ‬

ሞথ๴ԨԒऻኁ֑‫้ݡ‬՗

ಋđሶණྺĐਨփీඪᆯኄ

ષॖฉă

ࣄࢅࠅᅮ๚ᄽăፕྺᅃ࿋

໠‫רڦ‬᬴ኾٗ࠼၍‫د‬௃૗

Đࠑጮđᄽ੗ժ࿄৽ُཕ

๖DŽၘ९‫ڼ‬23.24ӲDžLjሞ

ዖĎࠑጮď࿔ࣅ‫ݘ‬ર‫࡞ׯ‬Lj

ဦຕጝ࿀‫ڦ‬Đࠑጮđ

ሼঢ়‫ڦ‬ĐࠑጮཀྵጱđLjሞ

ਸLjे௑໇ࢴLj‫څ‬ඪᇏૂ

ၶLj3117౎22ሆLjĐా‫ڼں‬

ዐࡔణമ‫ܔ‬ኪ๎ׂ඄‫ڦ‬ԍࢺ

‫ྺׯ‬มࣷ‫ڦ‬Ď‫۾‬ୀďđăᅃ

ิხLjኈኟഐᇸᇀᅃॆঢ

থ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ėጆ‫ݡ‬

๚ᄽև‫ڦ‬ጺ॔Ljٗႎ࿕ਸ

ᅃࠑጮđ‫ܓ‬đĊĊ‫ޅ‬ႜ߾ፕ

ᅪ๎‫ڏ‬ԋ‫ڦ‬൧઄ူLjन๑Ք

ၵྪᆷฯ዁݀‫؜‬ኄᄣ‫ࢬڦ‬

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᇛǖĐኄၵऻኁኈઘऎLjే

ᅜᆅഐ࢜‫ۯ‬ၳᆌဌᆅᄅ൰ྺ

‫ٷ‬ၭ​ၭ‫ڦ‬௽႓ᅜत௽႓ዜՉ

ఫ஺ᆶ้क़ඁಆ༄࠳࿫ૠ‫ڦ‬

ዷăᇏૂऻኁཚ‫࠲ࣷ׉‬ጀᄽ

‫ڦ‬ටǗഄْ๟ᆶଆࡻ‫༹ڦ‬

๚൧ҭǛ‫ܔ‬ට௷ፔ‫ۅ‬ᆶᅪᅭ

ༀLjᅜ‫ࡀ׉‬ႎ࿕ྺዷăĎࠑ

ీLjዧ‫ޚ‬ᅁ‫ڦ؜‬৛૰Ǘᆶ၎

‫ڦ‬๚൧ƽđሞ‫ר‬᬴ኾੂઠLj

ጮďኻ࠲ጀஜ‫ۅ‬Ljᅜဌᆅᄅ

‫ܔ‬ডࡻ‫ڦ‬႐૙‫׶‬๴૰LjԹ৩

ሞዐࡔLjĐࠑጮđภतአዎ

൰ྺዷăđ

ሞ‫د‬ཥዐࡔมࣷ၄ዐLj໱்

ଶᇘຼࢭփ໿੗ీLjĐዷᄲ

‫ר‬᬴ኾຫLjዐࡔĐࠑ

๟ᅪ๎ႚༀ‫ڦ‬փཞLj‫ڞ‬ዂ௃

ጮđႜᄽ‫ڦ‬ටᇵࠓ‫ׯ‬၎‫گܔ‬

Đࠑጮđ‫ܓ‬ኄᅃႜᄽ

༹ሞᇏૂଶᇘਸ‫ߛ߸܈ݣ‬ă

‫܋‬Lj‫ڍ‬๟ᅃఁ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬Đࠑ

ሞ݆ୱ॔࠶ฉ๟ᅃ߲੣ӣLj

ഄํሞ༹ᇣহࢅฆহᄺᅙঢ়

ጮđࣷገ႙ืप‫ྺׯ‬ኈኟ‫ڦ‬

‫ڍ‬௽႓ᇑĐࠑጮđ‫ڦ‬ఊ։ᅃ

ਸ๔ᇏૂࣅLjፌৎ࿵౎ᅜ

ऻኁăĐዐࡔࠑጮ‫ׯࠓڦܓ‬

኱փ܏ăԥᇤྺĐా‫ڼں‬ᅃ

ઠLj༹ᇣࢅฆহ‫ۼ‬ᅙঢ়‫ݘ‬ᇏ

एԨฉ৽๟ᅃఁฝᆖेᅃ࿋

Đࠑጮđ‫ڦ‬ጝ࿀Ljᅃ኱ሞ๢

ૂࣅLj‫ڍ‬๟አዎଶᇘ‫܌‬೺ా

ິऐLj৽ీࠕႚ‫ׯ‬ᅃ߲ၭ

‫ڦ݆ࢇ܈‬മ༵ူඁཧಆăጝ

๟փ੗ీ‫ڦ‬Ljन๑Ďࠑጮď

ፇăđ‫ר‬᬴ኾሞമब౎থ๴

࿀ሼၠ௃༹՗๖Lj໱ኮ໯ᅜ

ీಆ‫ڟ‬Ljᄺ࿮݆݀՗ăđ

ᅃॆ௃༹֑‫้ݡ‬ሼຫǖĐ௅

ߎᇀሞ݆ୱՉᇹᆴጽLj৽๟

‫ڼ‬286೺!! ࠑጮĄዐࡔ!/

15

‫߾ڦ‬ፕժփ࠼֒ăđ

3123౎2ሆ:නLj௃༹೸

߲ၭፇದԢ‫כ‬Ăቷ၎ऐࢅฝ

ᅺྺٗୱ฾ఫ૛‫ڦڟڥ‬ᅃਔ

‫؜‬କࡓ‫ߕڤ‬तഄཷ‫ܓ‬ሞԛ৙

ၟऐLj‫ۼ‬๟ፌࡻ‫ڦ‬ยԢLj௅

ࣆǖĐ݆࿮্ኹन੗ႜăđ

๯‫ۼ‬ऐ‫ٶׇ‬ට‫ڦ‬ႎ࿕Ljԥ‫ٶ‬

߲ၭፇ‫ڦ‬ጎԢेഐઠॏኵ31

ኄඟ໱ๆᇆ౎ઠᅃ኱ၟĐࢺ

‫ڦ‬ኟ๟Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė‫ޅ‬

ྤፑᆸăđ໱՗๖Ljྫ​ྫᇼ

ว‫ेޙ‬วđᅃӯLjுᆶᇜฉ

ႜ߾ፕ๪‫ڦ‬ฝᆖ฾ࢅິऐă

ᅪٗ๚Đࠑጮđႜᄽ‫ࣷۼڦ‬

࠳ິă‫ר‬᬴ኾᄺ՗๖Ljణമ

๚ࢫLjࡓ‫ߕڤ‬ዊᅑԥ‫ٶ‬ට‫ڦ‬

ᅺྺ߲ට݀ቛฉժுᆶ߸ࡻ

ඓํுᆶ௽ඓ‫݆ڦ‬ୱሀຐ

ฉ࿵ၭ཮ǖᆯ‫ר‬᬴ኾ‫ظ‬Ӹ‫ڦ‬Ėྜඇᇏૂėሗኾሼঢ়ᅜཧಆ཮ೌྺஜ‫ۅ‬Ljኄ๟ഄዐब೺ሗኾ‫ހ‬௬ă

ว‫ݻ‬ǖĐ࿢ၙຫLjĎࠑጮď

‫ڦ‬ऐࣷLjᅃ‫ڋ‬ፔĎࠑጮďฎ

ĐࠑጮđLjĐࠑጮđጲว‫ڦ‬

ူ཮ǖ3121౎9ሆ36නLjĖྜඇᇏૂėሞ‫؜‬Ӳକ‫ڼ‬295೺ཞ้ᄺ๟ፌࢫᅃ೺‫ڦ‬ཀྵӲLj๟ྸᅃᅃ೺ுᆶ

‫ڦܓ‬٪ሞLjኈ‫ڦ‬๟‫஁ڦڤڢ‬

ጨศLjᆮഄ๟ሞಆฝईኁ࿔

Ҿඇࢅ඄ᅮLjగዖ‫܈ײ‬ฉᄺ

௽႓ཧಆ཮ೌ‫ހڦ‬௬Ljฉ௬ႀጣ23߲࢒෥‫ٷ‬ጴǖཧಆ‫ྺُڟ‬ኹLjԨ਽ཕኹ‫؜‬Ӳă

ෟLjᤦ࿫Ďऻኁďܾጴă઄

ጴฉ߸ᆶঢ়ᄓ߸‫ׯ‬ຄLjཚ‫׉‬

‫ت‬ᇀདཀᆯం‫ڦ‬ጒༀLjईኁ

൐Lj໱்ᄺփ๟ऻኁă໱்

৽ࣷཌ֣‫ڟ‬೵ཚ௃༹ඁፔᅃ

ཚࡗࠔசԍ၃ઠइ‫ڥ‬ᅃۨ‫ڦ‬

࿮‫ڤڢ‬੗ჾLj࿢்ᄺࠥतփ

ఁኈኟᅪᅭฉ‫ऻڦ‬ኁă

ԍቱă

କ݆ୱକăđܸ‫پ‬՗‫ޅ‬ႜ߾ ፕ๪‫ڦ‬ጝ࿀ད‫ُڟ‬ჾ߸‫ݒ‬ऍ ‫ڢ‬ǖĐփ๟ऻኁ৽੗ᅜԥ‫ٶ‬

ᅃ኱ᆶටᐰթĐࠑጮđ Đࠑጮđࠌཞ‫ۅ‬ǖ౎ൟLjీ ‫׺‬੮

କ஘Ǜԥ‫৽ڦٶ‬๟ऻኁƽऻ

তටᆆຳ๟փ‫ڦڤڢ‬ႜྺLj

ኽ௃Ԗӗ᎐ኻీ೔‫ॆ܀‬೔

‫ܾڼ‬ཀ௃༹‫ڦ‬ঋ‫ۼۅ‬਋ঋ

࢚ଉኄၵቷೌీփీ݀Ă

‫ڍ‬ᄺᆶĐࠑጮđำ‫׬‬ጲमፎ

ศ‫܈‬

ሞଇට‫ݒڦ‬ᆌฉLj‫ܔܸݒ‬

ࢆ้݀ࢅሹ஺݀LjႴᄲበ

‫ڦ؍‬๟ፕྺऻኁ‫ڦ‬ኰᄽ‫ڢ‬

Đಾེđ๚ॲԨวഐ‫ڟ‬କ

ሞ߸ߛ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ฉ࢚ଉԒ‫ڢ‬

ෑࣅၳࡕăُْ๚ॲ๟‫ޏ‬

‫ࡕࢫڦ‬ăሞ༌‫ڟ‬ঢ়ᆐኁ‫ڦ‬

ኁ৽๟ٗ๚ႎ࿕Ԓ‫߾ڢ‬ፕ‫ڦ‬

၄ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ᇏૂංా

‫ڤ‬ă‫ר‬᬴ኾණྺLjຣຫ‫ۼڦ‬

ጝ࿀ሞথ๴ԨԒጆ

ටLj໱๟࿢்‫ڦ‬ฝᆖऻኁƽ

Բডߛۙ‫ڦ‬ĐࠑጮđLj‫أ‬କ

ுᆶ૙Ljᆌ޿߳‫ٶ‬࿵ๆ‫ٷ‬

‫้ݡ‬՗๖Đ࿔ቤᄮ‫؜ڳ‬

ཫ၂କኽ௃๟‫ޏ‬ሞӗ᎐Ԓ

‫ڹ‬၍้Lj‫ר‬᬴ኾຫǖĐ࿢

‫ڢ‬ዐ‫ڦ‬ଝ๞‫ں‬࿋఼Ǜ‫ר‬᬴

்ሞ݀ք้Ljࣷ੊୯ኄཉ

ܸ൐๟փ๟ऻኁփ๟ࡓ‫ߕڤ‬

ጲ‫׬‬Đ੮࡚ጱ‫؜‬วđ‫ڦ‬ጝ࿀

ӱLjĐగዖ‫ܸ܈ײ‬ჾLjࠅዚ

ࡆđ๚ॲዐ‫ڦ‬Đዜᅃ९đ

ຫକ໙‫ڦ‬ă৽໙๟ᅃ߲Ďࠑ

ኮྔLjට்‫ܔ‬ኄ߲ႜᄽ૛ഄ

ට࿿๟ுᆶ໿‫ܠ‬ᆆຳ඄‫ڦ‬ă

๟߲Đெૢ‫ڦ‬ᅪྔđLj

ኾ‫݆ੂڦ‬๟Ljසࡕ೔੺Lj

ႎ࿕ࣷփࣷᆶሚవႠࢫ

ኽ௃Ղ๼ăසࡕፔ‫ॆ܀‬Lj

ࡕLjԲසሰ‫ׯ‬ᅃ߲ॆབྷ‫ڦ‬

ጮďLjࡓ‫৽ߕڤ‬੗ᅜ‫ٶ‬କ

໱‫ڦ‬ට‫ۼ‬փ໿କ঴ăሞ‫ר‬᬴

ᅺྺࠅዚᆶኪ൧඄Ljፕྺࠅ

Đᆯᇀሗኾሞዜ࿵ፔྜ

஘Ǜđ

ኾᆇၡዐLjዐࡔ‫ڦ‬ᇏૂං‫ڦ‬

ዚට࿿๟़‫ڥ‬૧ᅮኁLjఫ৽

ӲLj඗ࢫӝӲ௬‫ڦ‬ൣᄣໃ

ፔศ‫܈‬Ljኽ௃ᅈ඗ࣷᆶิ

೦ଛLjԲස‫ܔ‬ኝ߲มࣷ‫ڢ‬

٪ኮ‫ڢ‬LjĐ‫ڍ‬ᆶᅃ߲ዘᄲ

‫ࠅࢅڤ‬ዚॏኵ࠵ႚ‫ׯ‬཈

‫ܔ‬ᇀኈኟ‫ڦ‬ᇏૂऻኁ

Đࠑጮđ‫ۼ‬๟ᆯᅃඖీ‫׺‬੮

ᆌ޿‫׶‬๴ጲम჋ስ‫ࠅྺׯ‬ዚ

ඁᆇຘ‫׍‬Ljዜᅃ‫ࢪ้ڦ‬ሗ

ࢅĐࠑጮđ‫ڦ‬൶՚Lj‫ר‬᬴ኾ

‫౎ڦ‬ൟටፇ‫ׯ‬LjĐཚ‫׉‬໱்

ට࿿‫ࡕࢫڦ‬ă዁ᇀĎࠑጮď

ኾ֍ฉ๨đLjኄዐक़ዜ఍

മ༵Lj৽๟ႎ࿕ాඹ‫ڦ‬Ӳ

቟ă࿢்փࣷᅃேጕ൱݀

඄ԍࢺLjՂႷჹ௢ܸ൐‫ڟ‬

քࢫ‫ۯ࢜ڦ‬ၳࡕă࿢ਥ‫ڥ‬

࿋ăđ

࿮ஃ๟ӗ᎐ዜ਽࣏๟ჹ໖

ຫଇኁ‫ڦ‬փཞ࣏๟Բড௽၂

‫ۼ‬๟ᅺྺுᆶ߸ࡻ‫߾ڦ‬ፕ჋

‫ڦ‬ኰᄽ‫ڤڢ‬Ljཚ‫׉‬ᄺ๟በփ

‫ڦ‬क़߰࢔ඹᅟԥഄ໱௃༹

‫ڦ‬ǖĐᇏૂऻኁᅜ‫ۉ‬ᆖĂ‫ۉ‬

ስ֍ઠ‫ړ‬Ďࠑጮďăᅃਸ

ዿগ‫ڦ‬ăᅺྺ࿢்ኪ‫ڢ‬Ďࠑ

ാ‫ံڥ‬ऐăܸሞُْ‫ڦ‬࿔

ፕྺᅃ࿋ሼঢ়‫ڦ‬ӗ

ሗኾLjኻᄲ໲ਏᆶ௃༹ຌ

๫ĂᅼૂĂ௽႓‫׉ڦ‬ༀႎ࿕

๔LjံٗԲড‫ڦ܋گ‬रຍ߾

ጮďࣷཚࡗ߳ዖ๮܎ඁइ‫ڥ‬

ቤ๚ॲዐ৽ᇠ݀௽၂Lj

ྺዷᄲԒ‫ܔڢ‬ၡăĎࠑጮď

ට߅ഐLjฯ዁࢔‫ܠ‬ට૶ฝᆖ

႑တLjඁಆฝࣃ௬Ljኄ߲ࡗ

࿔ቤሞ4ሆ42නଲ‫ץ‬๯ْ

᎐ሗኾ‫ڦ‬ዷՊLj‫ר‬᬴ኾӳ

ႠLj৽փీ฿ඁ໲‫ڦ‬มࣷ

Đਸഹđණཧ൧Ljໜࢫᆼ

ᄇጣӝ࠲ኁ‫ڦ‬ঙ෥ăĐࠑ

Ⴀǖ໲๟‫ࢇޙ‬ኝ߲มࣷ‫ڦ‬

‫؜‬၄କகᅉ⨽݀ྲձᇱଌ

ጮđ੗ీಆ‫ڟ‬ቷೌ৽ྜ‫ׯ‬

एԨ‫ڤڢ‬Ⴔ൱‫ڦ‬ăđ

࿔ቤ‫ڦ‬Đ൐ႜ൐ኆပđă

କඪခLjܸӝ࠲ኁሶႴᄲ

ኻᅜ௽႓ྺዷᄲԒ‫ܔڢ‬ၡLj

ฝၟरຍ‫ۼ‬ுᆶቨ࿥৽ฉߖ

‫ڦ݆ྵࡀྵײ‬၄ၡԲԲদ

Ԓ‫ాڢ‬ඹएԨྷජ௽႓ߌ

ਸ߾LjՉ߅Չბă໱்‫ڦ‬ए

๟ăđ

൧Ăࣿ૿Ă֎޷ᅜतഄ໱੗

ԨरీLj๯ံ৽๟ᄲණ๎‫ٷ‬

16 / ࠑጮĄዐࡔ

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

3125౎5ሆ22.28න

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Chinese celebrity paparazzi scandals

ಎ‫ۅ‬ԥĐࠑጮ‫ܓ‬đԖ‫ڦ‬ᇏૂං௓ଙ ዐࡔా‫ڦں‬Đࠑጮ‫ܓ‬đഐᇸᇀ3111౎ፑᆸLj௃༹‫ڦ‬ರղ݀ቛĂ๨‫ׇ‬৪ኛ‫ڦ‬න൵घଜᅜतට்ઈ๫௽႓ຳิऄ‫ࡻڦ‬ആ႐නᅮ಴ቯLj٣ิକᅃ಼ᅜԒ‫ࢅڢ‬ཧಆᇏૂఁටྺิ‫ڦ‬ሗኾࢅ ԒኽLj߳‫ٷ‬ோࢽྪበᄺኛ၎ӝُૌႎ࿕ፕྺᇏૂӲ‫ڦ‬ཀྵཉླྀၠࠅዚ‫ڦ‬๫ᄸăᅜူ৽ಎ‫ۅ‬କৎๆ౎ઠኒ‫ۯ‬ዐࡔా‫ں‬ᇏૂං‫ڦ‬ᅃၵᆯĐࠑጮ‫ܓ‬đԖ‫؜‬ઠ‫ڦ‬௓ଙLjኄၵႎ࿕‫ړܔۼ‬๚ටतภ ๚၎࠲ටᇵׂิକփཞ‫ڦ܈ײ‬ᆖၚLjᆶၵටट૰‫ޏ‬ණLjᆶၵට߅٤‫׶ڊٷ‬ණLjᆶၵටሶำ‫ٶࣷ׬‬ऍԒްฯ዁Đ੦ߢđ௃༹ăኄๆ‫ڦ౎ړٷ‬ᇏૂඤ‫ۅ‬Ljే࣏ऻ‫ڥ‬ब߲Ǜ

2/ྦྷ‫ࢅݤ‬૚ჱಶ‫ڦ‬Đ‫ݤ‬ಶ૿đ

೸࠼้क़ǖ3115౎7ሆ ๯਽௃༹ǖĖ௽႓Cjh!Tubsė

೸࠼้क़ǖ3115౎8ሆ ๯਽௃༹ǖĖ௽႓Cjh!Tubsė

3/ዜტᇑ૚‫ٷ‬ഋഡ๮

౎Ljྦྷ‫࣮ںྔٗݤ‬৙Lj૚

311:౎Lj‫؜د‬ዜტᇑ૚

ჱಶথऐᆼሦ‫ڟ‬௃༹ྷ

‫ٷ‬ഋ࿵౎ߌ൧঳ຐ‫ڦ‬ႎ࿕ă

‫܂‬ă3116౎6ሆLjኟሞؕԢ

ঢ়ुට‫׬‬Lj‫ݴ‬๮‫ڦ‬ᇱᅺዷᄲ

ࣿ૝‫ڦ‬ଇටᅃഐ࠾ॆਏ‫ی‬

๟໱்Đፌৎब౎ྺକ߳ጲ

ԥཧಆăཞ౎Ljଇටඁ໽

‫ڦ‬๚ᄽጕ൱Lj਋ณ૗‫ܠ‬LjҺ

ࡔ‫܈‬௡ሆLjሞԛ৙ऐ‫ׇ‬ᅜ

൧ᅙॷॷገ‫ׯ‬ᆷ൧ăđ ๚ࢫLj೸࠼ኄቧཧಆ

त໽ࡔऐ‫ׇ‬ԥಆ‫ڟ‬ă3117

3114౎‫؛‬LjᆶԖଙ‫׬‬ ૚ჱಶጕ൱ྦྷ‫ݤ‬LjጲُLj

౎Ljྦྷ‫ܾࣉݤ‬໹‫؜ྔْܠ‬

ቷೌ‫ڦ‬Ė௽႓Cjh!

ԥಆăኮࢫLjᆯᇀଇට‫ڦ‬

ዷՊ‫ר‬᬴ኾ།‫׶‬Ljཧಆఫ

౰ܹ૚᢬඗࣒ᆶံཀႠ‫ف‬

஺‫ܠ‬௽႓Lj‫ڍ‬ඟ໱ऻᅬፌ

ᪧଛदթLj߸๟ೕ​ೕԥ௃

ศਗ਼‫ڦ‬Lj৩඗փ๟ఫၵ৚

༹ཧಆԒ‫ڢ‬ăྺُLj૚ჱ

႐‫ۯ‬೧‫ڦ‬ਸ‫ݝ‬Ă‫כ‬ኒĂಾ

‫ݤ‬ఴᆷว‫؜ݻ‬၄Ljኤํକ

ಶ࣏ᇑ߶ಆጲम౰ܹ‫ऻڦ‬

ଇට‫࠲ڦ‬ဣă

ኁ݀ิକካ༹؋཭ăā

Tubsė

3115౎8ሆLjᆶටੂ९

‫ۉ‬ᆖĖ૿Һዐ‫ڦ‬ԐԞė‫ׇڦ‬

ེLjܸ๟ዜტࢅ૚‫ٷ‬ഋ‫ڼ‬ᅃ

ዜტᇑ૚‫ٷ‬ഋ๮ഡ๮ሞԛ৙

ৠᅃᄣLj໳໭Ⴀഡጣ૚‫ٷ‬ഋ

ْԥ௃༹೸࠼૿൧Ljඟ໱

๚ํฉLjྦྷ‫ࢅݤ‬૚

3124౎Ljኄ܎෻࠼

‫ڦ‬৶ӕ྘ૂLjཞႜ࣏ᆶब࿋

‫ڦ‬๮‫ݧ‬Ԧକഐઠă‫้ړ‬๯

ਥ‫࢔ڥ‬࿒ᓤǖĐሞ‫ൃ࢟׊‬

ଇටă3115౎ዐ೺Ljྦྷ‫ݤ‬

ჱಶ‫ڦ‬ኄ܎૿൧ٗཀྵ዁

‫ڦူڨ‬Һ൧ዕᇀጽ‫ڟ‬କ৑

ವᆷLjփࡗዜტժுᆶ༬՚

߲೸࠼௃༹සُ෹൧‫ں‬௮

DŽᅼDžఫ߲‫ݛں‬Lj໱்݀၄

ࢅ૚ჱಶ‫ڦ‬ൕ௢ሀࣷዕᇀ

ᇏૂऻኁਸ๔߶ጷժཧಆ

࿂‫ۼ‬๴‫ڟ‬ዮ‫ܠ‬௃༹‫࠲ڦ‬

ཀྵăሞଇට‫ऻک‬૗ࣿ‫ڦ‬ቷ

‫ٶ‬ӳLjᅃว०‫ڦڇ‬UჀĂ‫܌‬

ႀLjĐዜტઙጣ૚‫ٷ‬ഋ‫ڦ‬

କ࿢்Lj৽๮ഡጣ๮ᅃ኱

ԥऻኁጝ࿀ཧಆ‫ڟ‬ժሞ௃

ጀă3115౎఍Lj঳ຐә૔

ೌ೸࠼ኮࢫLj:ሆ24නLj

ੱᇑሏ‫ۯ‬ၸăܸዜტᇑ‫د‬࿕

๮Lj‫ޅ‬ᅃӯಞࡗඁLjᅃ‫ز‬ၲ

ಞLj࿢኱‫ڟ‬၄ሞ࣏ਥ‫ڥ‬ఫ߲

༹ฉ݀՗ăጲُLj‫ݤ‬ಶ૿

୫ႜ‫ࢅݤྦྷڦ‬૚ჱಶᅃ

૚ჱಶዕᇀ݀ྲձ‫׶‬ණ૗

ᅙ঳ࣿ‫ڦ‬૚‫ٷ‬ഋٗ৶ӕጽ‫؜‬

ำදሞୟฉččđ!๚ࢫዜტ

ࣃ௬༬՚ྸெă

ዕᇀ೸࠼ă3115౎23ሆ:

ഐ࣮৙Ljଇට‫קۼ‬ఐ௬

ࣿă!

ࢫLjᄂୟ၎‫ړ‬ང௡Ljዜტփ

ࠅਸ‫׶‬ණ૿൧Ljժำ‫׬‬ᅙᇑ

නLj૚ჱಶዕᇀኟ๕ᅜྦྷ

‫࢜੿ܔ‬રቊ‫ڦ‬௃༹ă3116

੍้ሞ૚‫ٷ‬ഋวՉLjፌࢫၟ

‫ݛܔ‬၎૿ሀӷ౎ă!

4/૚գգዬၮཀ৶‫ی‬ਸ‫ݝ‬

೸࠼้क़ǖ3116౎6ሆ ๯਽௃༹ǖĖ۫‫ݛ‬ႎ‫ں‬ዜ਽ė

5/ቶᖡྦྷ૤൘ඤ૿

೸࠼้क़ǖ3118౎8ሆ ๯਽௃༹ǖĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė

ཧಆăቷೌዐ੗ᅜੂ‫ڟ‬Lj

ࢤ෥Ԑக‫כ‬ઠ‫ڟ‬କ࿋ᇀ‫ו‬

ዬၮཀሞጽ઴ዐփ܏ൕ࿗

ᄞࠅᇴ޹ৎ‫ڦ‬ᅃॆሁళ֓

૚գգLj࣏৆৆୏ዿ໳Lj

࠷ăቶᖡ‫ٷ࠵֖ٳڸ‬ሀӷ

ໜࢫଇටՍօ෇‫ݝ‬क़Lj዁

߲ၭ้ኮࢫLjྦྷ૤൘ᄺፖ

‫ܾڼ‬ཀራฉ૚գգ֍‫܀‬ጲ

‫כ‬മઠăଇටሞ֕ཐ૛Չ

૗ਸă‫ُܔ‬Lj‫ړ‬๚-ມ‫ݛ‬

‫׺‬Չ଎Ljኄ‫ܙ‬࿒ᓤ‫ڦ‬থ‫ޅ‬

‫ܔ‬๚൧֑ൽপ඗փཞ‫࣮ڦ‬

ᄑ‫׼‬Ⴤକॽৎᅃ߲ӷၭ

ᆌLjዬၮཀ‫ݛ‬௬՗๖ǖ

้Ljူ࿷4‫ۅ‬ፑᆸLjཪࡗ֕

Đ‫ࢻ้ړ‬၎ᆶߌਥLjփࡗ

ཐ‫ڦ‬ի૱‫ش‬Ljऻኁಆฝ‫ڟ‬

၄ሞᅙփ૴ဣăđܸ૚գ

ྦྷ૤൘ጽၠമ໼঳ቭLjኮ

3116౎6ሆLjཚࡗ৶

ၮཀ཭඗ঢ়‫׉‬ၠ૚գգႶ

գ‫ݛ‬௬ሶᆯ๔዁ዕ‫֑ۼ‬ൽ

‫॔ڦی‬๫৥ཀྵLjऻኁಆ‫ڟ‬

ࡦ࿚౱Lj߸ඟටۚ೦ᄅ৥

࣮Նༀ‫܈‬ă

௽႓ዬၮཀᇑ૚գգඁ౎

‫ڦ‬๟Ljዬၮཀடጣཞਃ౰

޿Ԓ‫ڢ‬ᆅ݀କ‫ܔ‬ᇀ

ሞԛ৙ಆฝĖཀ੣ኮ‫׭‬ė

ᆷĊĊනढᅝට஑ᅊሞ৶

৶‫ی‬ຳ௢ႠࢅҾඇႠ‫ڦ‬༪

೺क़Ljሞ࿵ዞჱዞ࣠࠴्

‫ی‬ຳࣷ૚գգă૚գգᇀ

ஃă๚ํฉLj௽႓ሞ໯ਃ

න৶‫ی‬ጽ઴ൕ࿗ժጽ෇

ศᅁ၄ว৶‫ٷی‬༗Lj‫ڍ‬৶

ዿ‫ڦ‬৶‫ی‬ԥཧಆᅙঢ়փ๟

ཞᅃ‫ݝ‬क़‫ೌ཮ڦ‬ăԒ‫ڢ‬

‫ی‬ኰᇵுණ‫؜‬࿄แ‫ݹ‬Ἂ‫ڦ‬

‫ڼ‬ᅃْLjփณ৶‫ࢅی‬ᇏૂ

‫׬‬Lj3116౎6Ă7ሆक़Ljዬ

໳Ljᄲ൱ֱ࿚त‫ऻک‬ăኮ

ऻኁࢇፕLj‫ܔ‬௽႓‫ڦ‬ᆆຳ

ၮཀࢅ૚գգᇱԨփࢅLj

ࢫዬၮཀူ୍থ໳ฉඁLj

৊ႜཧಆLjഄዐ࣏ภत‫ڟ‬

‫ڍ‬ঢ়ࡗঢ়ुࠅິࠏཚLjዬ

ܸሞ‫ۉ෇؜‬༱้Սሦ‫ڟ‬କ

࿐ิक़‫ڪ‬ຳට੣क़ă

ጲٗ3116౎8ሆLjቶ

Ԓ‫ڢ‬૛ᆅᆩᅃ࿋ణऍኁ‫ڦ‬

ࢫଇටᅃഐጽ‫؜‬କ֕ཐLj

ᖡ‫׶‬ණᇑྦᇐ‫ݴ‬๮Ljၭᄊ

ࣆ‫ڟੂ׬‬໳ࢅᅃ࿋ఴ๗ଇ

ଇට߳ጲฉ‫כ‬ᅃഐਸ࣮କ

ጱ‫ڦ‬ႎ૿൧ᅃ኱๟௃༹ࢅ

ْ‫؜‬ඁ࠾নLj໳ႎఴᆷ๟

ቶᖡ‫ࠅڦ‬ᇦă

ᆖ௚ࣩኮփඁ‫ڦ‬ႎ࿕ࣆ

ᅃ࿋༹ᇣঞଁLjኄೊԒ‫ڢ‬

ᅺྺ޿ႎ࿕࢙ੵᇏૂ

༶ă3118౎LjĖళ‫ۼ‬ᇏૂ

‫؜‬ୗࢫகฉሦ‫ڟ‬ቶᖡ‫ޏڦ‬

ංࢅ༹ᇣංLj൐๚ॲມ‫ݛ‬

ዜ਽ė‫ऻڦ‬ኁԒ‫ڢ‬ቶᖡ‫ڦ‬

ණLj໳՗๖ጲमுఴᆷLj

‫ړ‬๚ටদྺኪఁට࿿Lj๴

ႎఴᆷ৩඗৽๟ӎሏࣷࢅ

ᄺփණ๎๊஺༹ᇣঞଁă

‫ڟ‬କ࠽‫࠲ݘ‬ጀă

๘೙ෘມଙ࠴ਬLjূಈࡔ

ኮࢫLjऻኁ‫ܔ‬ቶᖡ৊ႜକ

๮ĊĊྦྷ૤൘ă3116౎Lj

‫ٳ׊‬ᅃ߲ሆ‫ܗڦ‬๰Ljዕᇀ

Ėళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė‫ڦ‬ᅃೊ

ಆ‫ڟ‬ቶᖡ‫܀‬ጲਸጣጲम‫ڦ‬

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

೸࠼้क़ǖ311:౎3ሆ ๯਽௃༹ǖĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė

6/ࠥ‫׊‬࿐ᆪࣷห௞౰વ

‫ڼ‬286೺ !!!!!!!!!!ࠑጮĄዐࡔ / 17

೸࠼้क़ǖ311:౎:ሆ ๯਽௃༹ǖ༮რᇏૂ

7/໥ሇĐ‫כ‬ኒோđ

ཕ‫ڟ‬କᄊ෩ᆷᅲฆ‫ׇ‬ோമLj

ኟᇑᅃ࿋‫݀׊‬ಽज़‫ڦ‬೏ଋ౰

ब‫ݴ‬ዓࢫᅃ࿋ዐ‫ڪ‬ว֌Ăା

࡚ᅃഐ‫ݗ׺‬ă‫ࢫݗ‬ଇටጽ‫ڟ‬

ጣࢁᄾཀྵĂෙๆ໠ፑᆸ‫౎ڦ‬

ୟՉ‫ڪ‬৶୍‫ڦ‬Ӧ‫כ܉‬Lj໱்

ൟ౰๗੺օጽ‫׊ࠥڟ‬࿐‫ڦ‬ഛ

੍഻ܸ૬Ljൟำຫၲă໥ሇ

‫כ‬മLj཭඗໳ઙਸ‫כ‬ோፖ‫ڟ‬

ࢅ౰࡚ᅃഐፖฉӦ‫ࢫכ܉‬Lj

କޭ॑๓‫ڦ‬࿋ዃฉăࠥ‫׊‬࿐

৆৆߶ໜ‫ऻڦ‬ኁ݀၄ሞ‫כ‬ฉ

‫ڦ‬ഛ‫כ‬ምْഔ‫ۯ‬๓ฉକෙ

౰࡚୏ዿକ໥ሇ‫ڦ‬չጱLjᅈ

࣍ăࠥ‫׊‬࿐‫ڦ‬ഛ‫כ‬ਸ‫ڟ‬କ࿋

Ꮵሞ໥ሇ‫ࣉڦ‬ዐLj໥ሇᄺփ

ᇀयோൃ‫ڦ‬ԛ৙‫ۉ‬ᆖბᇾ޹

ᆯ৆৆ԑዿ౰࡚ăኮࢫ໥ሇ ‫ټ‬ጣ‫݀׊‬౰࡚૶‫ڟ‬ଇॆ৶

ৎLjഛ‫࠯כ‬৊କ‫ۉ‬ᆖბᇾ۫ 311:౎‫؛‬Ljᅃ኱ᇑԥ‫د‬

‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė‫ऻڦ‬ኁ૶Ⴤब

௬‫ڦ‬ᅃཉࢲཞ૛LjሞୟՉཕ

311:౎Ljᅃཉ࠲ᇀ

‫ڦ‬ವᆷ‫׬‬ሞূ‫ۦ‬Ⴥ‫ݛ‬ግ‫ੂی‬

‫ی‬Lj‫ڍ‬ᆯᇀਜ਼஢࿄ీዿူLj

ԝጣঁṩૢࢅቧৢ‫؛‬ᆶࣿྔ

ْۢ๰ࠥ‫׊‬࿐ăᆪࣷ๚ॲ‫ړ‬

କူઠăኄཉࢲཞኻᆶᅃ

Đ‫כ‬ኒđ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ඟࡔॆఴદ

९દ൰௽႓໥ሇࢅᅃ࿋೏ଋ

থူઠLj໥ሇ‫ڦ‬ഛ‫כ‬๓৊ࡔ

൧‫ڞڦ‬ᄇࠥ‫׊‬࿐LjԥĖళ‫ۼ‬

ཀLjࠥ‫׊‬࿐ᇑঁṩૢ‫ॆڪ‬ට

ӥ‫ܠ‬௝‫׊‬LjႜටဏณLjഛ‫כ‬

‫ׯ‬जঐට‫ڦ‬Đཎࢫ࿐đ໥ሇ

‫ڦ‬౰࡚‫ڟ‬ఫ૛ᆩ֕Ljߌਥଇ

ॆሏ‫ۯ‬ᇵჟଁਆ໔ปళՉ‫ڦ‬

ᇏૂዜ਽ėಆ‫઻߶ߑڟ‬೥‫ݴ‬

਋ࣷኮࢫLj߳ጲਸ‫כ‬ሞߛ໏

ཕူࢫᅃ኱ுᆶဖआLjࠥ‫׊‬

৊෇କᇏૂංă

ਸLjՍຳࣷᅃᄈૢ౰વă

ฉ‫ݴ‬՚Lj໱‫ڦ‬Ԧ‫؁‬ฆခ‫כ‬ᅃ

࿐ᇑఫ࿋౰๗ፖሞ‫כ‬၏‫ࢫڦ‬

ୟद‫؁‬๓ၠ๨൶Ljፌࢫഛ‫כ‬

ಇLjཕାକᅃ߲ၭ้ă

݀քԒ‫ڢ‬ኮമLjĖళ

೸࠼้क़ǖ3123౎5ሆ ๯਽௃༹ǖ໇ࢴ๫ೕ

8/ߛᇶᇶቶᆼཔళ৙ᆪࣷ

ᅃ‫ت‬ၭຏଠዐăଇටሞ‫כ‬ዐ

޿৶୍Ljࡕ඗ሞᅃ୍‫ڦ‬ᅃ߲

ୁ૶କӷၭ้ፑᆸă

Đࠑጮ‫ܓ‬đ‫ޅ‬ႜ߾ፕ๪ऻኁ

‫ڇ‬क़૛݀၄ว֌ߛ‫ڦٷ‬໥ሇ

9/ۭলྦྷ‫ٷ‬ዎĐघ࿗đோ

ᄙăഄዐLjۭল‫૿ࡆ؜‬ฉ

ፕĖዂ൞‫ؾ‬ėLjሞೌዐ໱ᄇ

ᄇᇵྦྷ‫ٷ‬ዎ‫ڦ‬ႎ࿕ᅃ‫؜‬Lj

‫ڦ‬๟ᅃ܎Đ࿮ኦ੗ᅈđ‫ڦ‬Һ

փณට‫ۼ‬ණྺኄ๟ᅃ߲ၭ

൧ăܸऻኁഥ૛ጕጷLjሞళ

ᄇᇵሞ঺ऐ‫ך‬ፕጲमܸ

৙৊ႜĐड़వđ‫ܗ‬๰Ljዕᇀ

ᅙLj඗ܸ3124౎4ሆ݀ิሞ

ణऍ‫ڟ‬ቶᆼཔᇑൂ​ൂമઠᆪ

ෙჱ‫ڦ‬Đघ࿗ோđLjፁፁ

ࣷ‫ߛڦ‬ᇶᇶනᅁᤕ᣷Ăፁփ

ඟዚੂਜ਼ഐକᅃวचೄߩ

‫ڦࢽ؜‬ང௡ࣃ௬Ljᇏૂංᆼ

‫ٵ‬ăࣃ௬ዐLjྦྷ‫ٷ‬ዎᆛԑ

ᅃ‫ׇ‬঵‫૿ھ‬Đ‫࠼ؾ‬቉၄đă

ጣۭলLj੍഻ศ൧၎࿗ă

਍௃༹Ԓ‫ڢ‬LjᅺྺҺฉକቶ

‫้ۭړ‬লࢅ಍ህ௽૗ࣿ‫ޅ‬

ᆼཔLjߛᇶᇶሞৃ౎ᇮ‫ڋ‬

հኟ৒Lj൨ਗ਼क़Ljྦྷ‫ٷ‬ዎ ሞۭলĂ಍ህ௽ኄ‫ܔ‬

౎21ሆ‫ݻ‬Ljۭলࢅ಍ህ௽

‫ॆڦ‬བྷዿ኷Ăࣿᅾิऄᄺ

ᇏૂං‫ূڦ‬ཡᇗ౰૗ࣿኮ

ԥ೸‫؜‬૗ࣿ‫ڦ‬ၩတLjໜन

ඇևԥಛକ߲‫וڹ‬ཀă

ට்‫ܔ‬ኄ܎૿൧వՐኈ्ă

മLj੤಄࣏ுᆶ‫ܠ‬ณටኪ

ܾටࠅਸ݀ำ௽၎ࢻኸ

ٗෙሆ‫؛‬ਸ๔Ljቶᆼཔᅃ኱

‫ٷྦྷڢ‬ዎኄ߲ᄇᇵă3123

ሴLjᅃ้क़఺‫ݮݮڥ‬ᄙ

ఐփፕำLjᅃ߲ॕਦ‫ޏ‬ණLj

ᅫ඗Đ‫ۖݧ‬đକമఴᆷᇀၭ

Ԓ‫ڢ‬କߛᇶᇶᇑ໼ྗ‫ࢤړ‬ၭ

ܸ௃༹ᆼĐ࿮཮ፕኤđLjସ

࿀ă

ิቶᆼཔ௎݀Đ঵‫૿ھ‬đ‫ڦ‬ ႎ࿕Lj‫ُܔ‬ଇ࿋‫ړ‬๚ටᅃ߲

೸࠼้क़ǖ3124౎22ሆ ๯਽௃༹ǖĖళ‫ۼ‬ᇏૂዜ਽ė

೸࠼้क़ǖ3124౎8ሆ ๯਽௃༹ǖĖᅄዜ਽ė

21/ቤጱᝡྦ‫ރ‬၎૿

ᢣࢅቧᅝకሞԛ৙຺۫ๆཉ

ᆯᇀྦ‫้ړރ‬ሞၑ

‫ڦ‬ᅃ‫ت‬ਃ໯Ljժಆฝ‫ڟ‬କቧ

ߗ࣏ժփๆ‫ݴ‬ᆶఁLjߗ௃

ᅝక୏ዿ೾ጱ‫ڦ‬ቷೌࢅ‫ר‬ᢣ

ժփණ๎໱Ljᅺُࢫઠ݀

ཞጱ౰்‫ิڦ‬ऄࣃ௬ăऻኁ

‫ڦ؜‬Ԓ‫ڢ‬සĖቤጱᝡᇑห

࣏ಽ୞Ljቧᅝక‫࡚ڦ‬ጱ‫ݴ‬՚

௞ႎ࣌ࠌެᄇ‫ࣷא‬ėኄᄣ

๟ቧᅃఴĂቧᅃۡࢅቧᅃ঑

‫ڦ‬ႎ࿕࣏ԥۙᏃ๟఺କ‫ٷ‬

ࢅၭ౰ܹቧᅃொLjቧᅝకԥ

࿪ୄăࢫઠLjໜጣྦ‫ރ‬ᇑ

ኸ‫ิג‬ă

ቤጱᝡമྫெࡔ‫्܈‬Ljཞ ้၄วऐ‫ڦׇ‬ቷೌԥ೸࠼

ᆯُLj࢜​࢜ଜଜ‫ڦ‬Đ‫ג‬ 3123౎LjԥĖূ଴ๆෙ ᮞėਗፇਸ‫ڦأ‬ᄇᇵࢆ⨪Ԗ ‫؜‬କቧᅝక௞ࣿĂᅙิෙጱ ‫ڦ‬௓ଙLjᅃ้क़௃༹ࢅࠅዚ සሦ‫ۉ‬ऍLjথጣՍ‫ݵݵ‬ቛਸ କ࠽‫ڦݘ‬Đศ෇ྌਢđLj‫ڍ‬ లࢆቧᅝక‫د‬࿕ዐ‫ڦ‬೾ܹᆆ ֠टศLjᅃ኱ுᆶ๭इă

೸࠼้क़ǖ3124౎4ሆ ๯਽௃༹ǖ໇ࢴᇏૂ

ሞళ৙ಆฝቶᖡ‫ڞڦ‬ᄇ‫ت‬౰

3123౎5ሆLj໇ࢴ๫ೕ

:/ቧᅝక‫ิג‬ோ

ට‫׉ݥ‬ൕ௢ăऻኁໜࢫߋ‫ڟ‬

:ሆగཀྟฉLjኰᄽ

ි঑Ljᅃ߲๟ሞ‫ܔ‬Һ೾ߢ

ࢫLjଇට‫૿ူںڦ‬൧ᅙደ

኱዁3124౎Lj‫ޅ‬ႜ‫ڦ‬

ิோđ๚ॲԖ݀ă޿ဣଚቷ

3124౎8ሆ4නLjว‫ت‬

ฝᆖ฾ࣜଋሞܾ۫࣍޹ৎ

ೌࢅၩတሞ௃༹ฉ਽݀ࢫLj

ષ஦ә૔‫ڦ‬ቤጱᝡሞྲձ

ӣă඗ܸLj3124౎8ሆ24න

ॷ௽શഐઠă਍௃༹Ԓ

Đნনđᅪྔጐ९କቧᅝక

૬नᆅഐକ਎‫ݒڦٷ‬ၚă၎

ฉ݀քକ࠲ᇀҺ൧‫ڦ‬ང௡

‫רڦ‬ᖸტᄇ‫้ࣷא‬क़ฉLj

‫ڢ‬Ljྦ‫ރ‬ᇑቤጱᝡ6ሆਸ๔

‫ڦ‬ԍ้যਸ਼ᄑፗ॑Ljᅃୟ࿂

࠲ၩတᄺ‫؜ݵݵ‬ୗăࠅዚ‫ܔ‬

႐൧ߌჾă࿮‫܀‬ᆶ౾Lj‫ڼ‬

ᇑቤጱᝡԲତܸፖ‫ރྦڦ‬

঍ྫLj8ሆ။෇ඤ૿Lj9ሆ

ໜቧᅝక‫ڦ‬ഛ‫כ‬ઠ‫ڟ‬କ๯‫ۼ‬

ഄ‫ิࣿݥ‬ጱLjྵ‫݆ݒ‬ୱ‫ڦ‬ႜ

ܾཀྦ‫ރ‬ᄺሞྲձฉ݀՗

ԥၑߗ௃༹ಆฝ‫ڟ‬ă‫ُأ‬

‫ڹ‬ଇටᄺԥ௃༹ಆ‫ڟ‬ཞ࣮

ऐ‫ׇ‬Ljᅪྔੂ‫ڟ‬କቧᅝక‫ڦ‬

ྺ՗๖ലሴࢅ‫਼ݽ‬ă

૿ҺჇჾă

ኮྔLjߗ௃࣏ಆ‫ڟ‬ቤጱᝡ

৶‫ࡗی‬ᅁLjժ‫ޅۥْܠ‬ᆪ

ᇑྦ‫רࢅރ‬ᖸტࢇᆖժሞ

ࣷLjଇටُമ‫ޏݵݵ‬ණ૿

໼ူൕ௢ඤ଎‫ڦ‬ቷೌă

൧ă

೾ጱ‫ר‬ᢣࢅ࡚ጱăኮࢫLjऻ

ኻ๟‫้ړ‬Ljྪᆷ்

ኁीჄቛਸ‫ܗ‬๰Ljఄ‫ڟ‬କ‫ר‬

‫ۼ‬ᅜྺᅃ߲๟ሞ؋ිԞౢ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࠑጮ‫ڦ‬ᛒഐ

‫ڼ‬286೺! !

ბኁ‫ݡ‬༌!02:

‫ٻ‬ᇐࡕǖĐࠑጮđࢅऻኁ߳ິഄኰ ժփ֖ࣷᇑԒ‫֑ڦڢ‬ႀă

ዐLjĐࠑጮđࢅऻኁ๟փཞ

‫ܓ‬đኻీಆฝࠅዚට࿿ሞࠅ

ภत໦࡞ܹཡ૧ᅮ‫ڦ‬൧઄Lj

௺ຯ༬‫ٷ‬ბႎ࿕ბঞ๲ࢅ

ᅃӯܸჾLjဇ‫ݛ‬Đࠑ

‫ڦ‬Lj໱்߳ິഄኰăఐ‫ܠ‬ਖ਼

ዚ‫ࢇׇ‬ዐ‫ڦ‬ቷೌăᄺ৽๟

য়‫ݛ‬փࣷዷ‫෇঻ۯ‬ኄዖᆆຳ

‫ٻ‬ᇐࡕǖĐࠑጮ‫ܓ‬đ

ዐࡔ௃༹ዐ႐ዷඪ‫ٻ‬ᇐࡕ

ጮđփ૯ຌᇀඪࢆᅃॆ௃

‫ڦ‬Đ൒དோđ๚ॲዐLj৊ႜ

ຫLjĐࠑጮ‫ܓ‬đփీൔ෇

ൔ඄࿚༶Ljኄ๟Đࠑጮ‫ܓ‬đ

‫߾ڦ‬ፕ࢔ႍ੮Ljᄲઠ࣮Ԧհ

)Hugo de Burgh)থ๴କ

༹Ljኄ๟ᅃ߲߶ጷಆฝ‫ڦ‬༬

൒དĂൔ‫ݖ‬໱ටᆆຳ‫ڦ‬๟ऻ

ఁට‫ڦ‬ຳට‫ׇ‬໯ă‫ړ‬ᅃ࿋ࠅ

ࢅ௃༹ൔ‫ݖ‬೵ཚටᆆຳ‫ڦ‬൧

ᇀ߲߳‫ݛں‬Ljጕლಆฝ‫ܔ‬ၡ

Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬Lj༌‫ڟ‬

๺ኰᄽăĐࠑጮ்đ༑དఁ

ኁܸփ๟ĐࠑጮđăĐࠑጮ

ዚට࿿‫؜‬၄ሞࠅዚ‫้ڦࢇׇ‬

઄‫׼‬Ⴤ‫؜‬၄‫ڦ‬ᇱᅺኮᅃă

‫ڦ‬ጷगă໱்‫ڦ‬๭෇փ࿘

କ໱‫ܔ‬ဇ‫ݛ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬

ටၩတLj຺‫ت‬ლ௟໱்‫ڦ‬ጷ

‫ܓ‬đྫ​ྫኻ޶ሴಆฝቷೌई

ࢪLj໱0໳ᆌ޿ᅪ๎‫ڟ‬Ljጲ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ሹ

ۨLj‫ڍ‬๟ᆶ้ࢪLjᅃቧቷೌ

ੂ݆ă

गժ৊ႜಆฝLjӝቷೌ‫ݕ‬ஜ

ኁ୤ၟLjժփ৊ႜ֑‫ݡ‬Lj໯

मໜ้ᆶ੗ీԥಆLjኄዖႜ

஺ੂ‫ځ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đࢅఁටኮ

ࣷஜ‫؜‬ସට‫׺‬৚‫ߛڦ‬ॏă࿢

ߴԒมईഄ໱௃༹ăᆶ้

ᅜ໱்ுᆶՂᄲᄺுᆶీ૰

ྺ๟ኟ‫ړ‬ժ൐ࢇ݆‫ڦ‬ă

क़‫࠲ڦ‬ဣǛ໱்๟‫ܔ‬૬‫࣏ڦ‬

֑‫ڦࡗݡ‬ᅃ࿋Đࠑጮđߢ໕

ඁ൒ད໱ට‫ڦ‬ᆆຳă

๟ࢻ၎‫ڦ׼ޔ‬Ǜ

࿢Lj໱ಆฝᅃ࿋ఁට݀ಘ‫ڦ‬

5ሆ:නLjᆈࡔྰຯ

ሹᄣǛ๭෇සࢆǛ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞዐ

ࢪLj௃༹‫ڦ‬ሴՊࢅऻኁࣷྌ

ࡔLjට்ྫ​ྫӝ֑‫ࢅݡ‬ཧಆ

ਢᅃၵኵ‫ڥ‬Ԓ‫ڦڢ‬ႎ࿕‫ۅ‬Lj

‫ٷ‬Ԓ‫ऻڦ‬ኁᄺᆶ੗ీ

ࠑጮ‫ܓ‬փీໜᅪಆฝժ‫ݕ‬ஜ

‫ٻ‬ᇐࡕǖփณఁට༪

ቷೌྺ໱‫ټ‬ઠକຕྤᆈԃ‫ڦ‬

ᇏૂӗ᎐ႎ࿕त௽႓ᆆຳ‫ڦ‬

ժߢ໕ĐࠑጮđLj૩සĐ࿢

ሞ֑‫ݡ‬ዐൔ‫ݖ‬໱ටᆆຳLj‫ڍ‬

‫ࠅݥ‬ዚට࿿‫ڦ‬ቷೌăਉ૩ઠ

ᄋĐࠑጮ‫ܓ‬đLj‫ڍ‬๟໱்Ղ

๭෇ăᆶ้ࢪLj໱்ಆ‫ڟ‬ᅃ

ऻኁ‫ྺ׬‬Đࠑጮ‫ܓ‬đLjဇ‫ݛ‬

்ፌৎႴᄲᅃቧగඤோ๚ॲ

໱்ਨփ֖ࣷᇑ߶ጷࢅཧಆ

ຫLj्ยᅃ࿋ఁටࢅ೵ཚ௷

Ⴗ௽ӣLj़඗ጲम‫ྺׯ‬କม

߲‫ڦࢤړ‬௽႓ईኁ‫ࢤړ‬๚ॲ

มࣷሹ஺ۨᅭĐࠑጮ‫ܓ‬đǛ

‫ࡻڦ‬ቷೌđăĐࠑጮđད‫ڟ‬

‫߾ڦ‬ፕLj໱்ණྺĐࠑጮđ

ዚਸ๔କᅃ܎૿ҺLjሞԒ

ࣷఁටLjጲम‫ڦ‬ᅃਉᅃ‫৽ۯ‬

‫ړ‬๚ට‫ڦ‬ቷೌLjࣷइ‫ܮߛڥ‬

ీ‫߶ޏ‬࿢்঻ถᅃူဇ‫ݛ‬

ၩတLj৽ࣷ๬཮ಆ‫؜‬৛֒‫ڦ‬

‫߾ڦ‬ፕ๟Đᆶ฿༹௬đ‫ڦ‬Lj

ኽฉ਽‫ࢪ้ڦک‬Ljᆶ้‫܁‬

ࣷ๴‫ࠅڟ‬ዚ࠲ጀăĐࠑጮ

‫࣮ڦ‬Ԓă‫ړ‬඗Ljኄᄣ‫ࡻڦ‬๚

‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ࿔ࣅࢅ૦๏Ǜ

ቷೌஜ߲ࡻॏബă໱்ᅃӯ

ࣷ໦࣋Ԓม‫ڦ‬ႚၡă໯ᅜཚ

ኁࣷ݀၄Ljఁට‫ڦ‬௬੥ൣည

‫ܓ‬đ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ಆฝ๟ࢇ݆

ժփ‫׉‬९Lj໱்ժփጺీಆ

‫ٻ‬ᇐࡕǖဇ‫ڦݛ‬Đࠑ

ࣷӝቷೌஜߴሗኾईኁԒ

‫׉‬໱்ኻࣷٗĐࠑጮđ๮ዐ

੗९Ljܸ೵ཚ௷ዚ‫૽ڦ‬ևሶ

൐ᆶႎ࿕ॏኵ‫ڦ‬ăཞ้Ljᄺ

‫ߛڟ‬ॏቷೌLjೝ਩ᅃቧቷೌ

ጮ‫ܓ‬đ૦๏ᆬ৳Ljࢅዐࡔ

ኽLjᄺᆶᅃၵಆฝ୤ၟ‫ऻڦ‬

ࠔச໱்ਥ‫ڥ‬ኵ‫ڥ‬਽‫ڦ؜‬ᆫ

ԥ‫ٶ‬ஓईኁरຍႠఇࢵକLj

ᆶ࢔‫ܠ‬ఁටၛ๴ԥಆ‫ߌڦ‬

‫ڦ‬ॏ߭ᄺႹኻᆶबӥईኁब

‫ڦ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đփཞ‫ڦ‬๟Lj໱

ኁࣷӝ୤ၟஜߴྪበईኁ‫ۉ‬

ႯቷೌLjܸփࣷว༹૰ႜඁ

ኄ๟‫؜‬ᇀԍࢺ೵ཚ௷ዚ‫੊ڦ‬

ਥLjഄዐᅃၵఁටฯ዁ࣷ༬

ഥᆈԃLj‫ڍ‬๟Ljᅃ‫ڋ‬ಆ‫ڟ‬௃

்փৈ߶ಆ௽႓Ljᄺ߶ಆአ

๫໼ă

߶ಆఁටă

୯ă‫ړ‬඗Lj၄ํዐLjྺକጕ

ᅪӝጲम‫ڦ‬ႜጷႅ୞ߴĐࠑ

்༹ኛ၎ാࠔ‫ࡻॆ܀ڦ‬ቷ

൱ႎ࿕ၳࡕLj࢔‫ܠ‬௃༹ືᅪ

ጮ‫ܓ‬đᅜձൽ࠲ጀă໱்‫!ܔ‬

ೌLjഄ๳ॏ৽ፁࠕĐࠑጮđ

ཞ้Lj৽݆ୱܸჾLj

ዎට࿿ࢅഄ໱มࣷఁୁăُ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࢜‫ۯ‬

ྔLjĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬ዷᄲ߾ፕ

ᅃ้‫ڦ‬Đ൒དோđ๚ॲ๑ࠅ

Đࠑጮ‫ܓ‬đ߶ಆ‫ײࡗڦ‬ዐLj

਽‫ک‬೵ཚට‫ڦ‬ቷೌLjඍ݄‫ܔ‬

Đࠑጮđༀ‫܈‬ᆷࡻLjඟഄ৑

்ၛ๴၎‫׊ړ‬ᅃ܎้क़੻ᇧ

๟ಆฝࢅฝᆖLjܸփ๟֑ႀ

ዚਸ๔࠲ጀࢅ‫ݒ‬າႎ࿕Ԓ‫ڢ‬

ࣷᇜ‫ڟ‬నၵภत݆ୱ݆ࡀ࿚

ഄᆆຳ‫ڦ‬ԍࢺࢅፎዘăܸ‫ړ‬

൧ಆฝጲम৛֒‫ڦ‬ቷೌă

‫ิڦ‬ऄăኟ๟සُ‫࣮ڦٷ‬

Ԓ‫ڢ‬ăᆶ้ࢪLjĐࠑጮ‫ܓ‬đ

‫ܔ‬ຳටิऄ‫ڦ‬ൔ‫ݖ‬ă౞ሹ஺

༶ࢅมࣷ୿૙‫ڦ‬࿚༶Ǜ

๚ට௬‫ܔ‬ഽ๞‫ڦ‬௃༹၂‫ڥ‬ट

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞዐ

ԒLjඟĐࠑጮ‫ܓ‬đሞጕደఁ

்༵ࣷࠃᅃၵႎ࿕໎֌Lj૩

ੂĐࠑጮđሞಆฝႎ࿕ࡗ‫ײ‬

ഄෑ๞Ljྫ​ྫᅺྺ޲փഐߛ

ࡔLjĐࠑጮ‫ܓ‬đྫ​ྫԥණྺ

ට้ኛံ੤ࢫLj৪ኛघଜă

සߢ໕ऻኁ໱்ੂ‫ڟ‬ఁୁ‫ڦ‬

ዐ‫ܔ‬ఁටᆆຳ‫ڦ‬ൔ‫ݖ‬Ǜ

‫ڦܮ‬໕໅‫ݣܸݯ‬ചጕ৯ă

๟ᅃၜླ၃൐๭෇ྲԋ‫߾ڦ‬

DŽԨԒํသऻኁ!ࢆາॅDž

‫ۯ‬ፕࢅᅊጣ‫ڪڪ‬Lj‫ڍ‬๟໱்

‫ٻ‬ᇐࡕǖሞ౹ெࡔॆ

Ė ࣀ ࿕ ዜ ਽ ė ǖ ሞ!!

‫ٻ‬ᇐࡕǖᆈࡔඓํᆶ ᅃၵ݆ୱࡀۨઠሀຐĐࠑጮ ‫ܓ‬đ‫ڦ‬ႜྺă૙ஃฉĐࠑጮ

ཚ‫׉‬൧઄ူLjኻᄲփ

ፕăဇ‫ڦݛ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đิऄ

‫ר‬༗݀ǖĐႎ࿕ॏኵᆫံđփ๟ਨ‫ܔ‬ం༶ 5ሆ:නLjዐࡔళ৙ ‫ٷ‬ბႎ࿕‫د‬խბᇾ‫ר‬༗ ݀ঞ๲থ๴କĖࣀ࿕ዜ ਽ė‫ݡ֑ڦ‬Lj৽Đࠑጮ ࿔ࣅđࢅĐࠑጮ‫ܓ‬đ໯ ภत‫ڦ‬ႎ࿕ଶᇘ࿚༶݀ ՗କጲम‫݆ੂڦ‬ă

ၵସටᖿᖾవਾႠዊ‫ڦ‬ᆆຳ

ኄዖටวጲᆯ඄ᅪ࿆ጣሞ݆

‫ྺׯۼ‬ཧಆాඹLjසࡕுᆶ

փኵ‫֑ڥ‬ᆩLjᅺྺᅜ೦݆࣋

ᇾా๰ࢦLj๬཮௬‫ݡ‬ઠᅅᇾ

๚ၜLj໚඗Đࠑጮđྜඇ‫؜‬

ୱႹ੗‫ాྷݔڦ‬DŽᄺႹ‫ڤڢ‬

ዕ‫ڦ܋‬਽ሜ௃༹ᇑ‫ີݹ‬ඖၩ

ୱॏኵྺ‫پ‬ॏܸඁ‫ڞב‬ଷᅃ

༑ྭᆊܹ‫޴ڦ‬ൕLjକ঴ၘဦ

ᇀደ૧‫ۯ‬ऐLj‫ڍ‬ഄႜྺ‫ޭڦ‬

ࡀ‫ݔ‬փႹ੗ኄᄣፔDžጲ඗ට

‫ݯ‬LjĐࠑጮ‫ܓ‬đ৽฿ඁ‫ۯ‬૰

ዖॏኵLj๟࿮ᅪᅭ‫ڦ‬ႜྺă

൧઄ăᆊܹ޴ൕྺ‫ऻݞܣ‬

ׂ೗࣏๟ᆶၵྲ‫ڦ‬มࣷॏኵ

‫ڦ‬ටวऄ‫ۯ‬ጲᆯփ๴ൔඡᇑ

ኮᇸă໯ᅜLj௃༹਌ਨକగ

ுᆶփ੗࡫‫ڦۯ‬Đႎ

ኁLjኻ‫حڥ‬ฉӣ‫࠭ٷ‬Lj‫ٻ‬ฉ

‫ڦ‬ă၎႑޿๚ॲ‫ړڦ‬๚ටሞ

၌዆Ă߲ටิऄ‫ڦ‬ౢৢփ๴

ၵాඹLj৽‫ڪ‬ᇀ৑‫ڟ‬କᆅ‫ڞ‬

࿕ॏኵđLjᄺփ՗๖ႎ࿕ॏ

੨ ቸ Lj ॄ ฉ թ ૦ ऻ ୤ ӱ Lj!

ኄഐĐփ႞đሦᇜዐࣷᆶ໯

‫ٶ‬ඡăĐࠑጮ‫ܓ‬đ߶ጷ‫؜ג‬

‫ڦ‬มࣷሴඪă

ኵᆌ޿ྺᅃൎഄ໱ૌຌॏኵ

Đඇޭ࿴ጎđLj֍ీথৎጲ

‫ݒ‬າă

Ղᄲ‫ܸ܈ڦ‬኱থᆖၚ‫ڟ‬ԥ߶

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖփ੗

ඟ‫ڢ‬ăĐࠑጮ‫ܓ‬đԖଙႜྺ

मׂࢫ‫ڦ‬೾ጱࢅ᳉᳃ዐ‫ڦ‬ᆊ

Đࠑጮđۢฌ‫ڦ‬ႜྺ

ጷኁኟ‫؜׉‬ႜᇑॆਃิऄLj

‫ޏ‬ණLjĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬Ԗଙ

සࡕኍ‫ڦܔ‬փ๟‫ك‬٦‫߲ڦ‬ට

ܹăॆབྷ‫ڦ‬փ႞ඐ‫ྺׯ‬ᇏૂ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿔ቤ

‫ۯ‬ऐ‫ܠٷ‬๟փ‫ڦڤڢ‬Lj‫ڍ‬ಒ

ዂഄߌ‫ڟ‬փՍ้Ljൔ࡞ටว

ዐLjփณਏᆶႎ࿕ॏኵࢅႎ

ຳ๚DŽᇑට߭ፎჹĂႫ‫؂‬႐

ऻኁྌਢႎ࿕‫ڦ‬Đ޷ઁđLj

‫ࡆ؜‬๚ॲඟࡔా‫ڦ‬Đࠑጮ࿔

܏గᅃႜྺጺ༹ฉ๟‫ڢޏ‬

ጲᆯ඄࿚༶৽ׂิକă߶ጷ

࿕๨‫ׇ‬Lj૩සඁ౎‫ڦ‬ቧᅝక

փ๟ߛ‫܈‬၎࠲DžLj‫ܠ‬ณᇑࠅ

ඟ௽႓ઓ੮փਾă

ࣅđ‫؜ޝ‬຤௬Ljႎࣀྪ݀࿔

‫ڤ‬Lj࣏ᆌ੊୯޿ႜྺׂิ‫ڦ‬

ཧಆ௽႓‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ሞᇀଞആຳ

‫ิג‬๚ॲ๴‫ڟ‬କ࠽‫ٷ‬ඖዚ‫ڦ‬

ዚ૧ᅮĂࠅࠌ૧ᅮĂมࣷࠌ

ᅺྺၑߗ௃༹ฆᄽࣅ

‫׬‬փీඪᆯĐࠑጮ࿔ࣅđ‫ݘ‬

ਜ਼࠵঳ࡕLjኻᆶॽ‫ۯ‬ऐࢅ঳

ටิऄᇑຳට੣क़Lj੗ీ‫ة‬

࠲ጀă൩࿚ሞႎ࿕ॏኵࢅႎ

ၛॏኵᆶ኱থ‫૴ڦ‬ဣLjܸ

‫ߛ߸܈ײ‬LjഄĐࠑጮ‫ܓ‬đྺ

ર‫࡞ׯ‬Lj‫ڍ‬ሦ‫ڟ‬କփณྪᆷ

ࡕᅃժ੊୯Lj‫޿ܔ‬ႜྺ‫ڢڦ‬

‫ݖ‬໱ට‫ڦ‬ᆆຳ඄ᅮă௽႓ሞ

࿕୿૙၎؋཭‫ࢪ้ڦ‬Lj౞ණ

൐Đࠑጮ‫ܓ‬đ໯֑ൽ‫ڦ‬๮܎

କइൽ‫ॆ܀‬಩ე‫ڦ‬ႎ࿕Ljྫ

‫ܔݒڦ‬ă‫ُܔ‬౞ሹ஺ੂǛ

ྺᆌ޿සࢆൽปǛ

ժ࿄௽၂ൔ෇ຳ੣क़Ljई

ྫᆶጣ߸ྺ‫ڦ߭؜‬ႜྺLjሞ

ኁ ժ ࿄ ॽ ๚ ॲ Ԩ ว Ⴀ ዊ ၠ!!

௽႓‫ڦ‬ႠĂ႔ฉፔፁ࿔ቤă

‫ڤ‬ೠॏ֍๟૙ႠĂࢇᅓ‫ڦ‬ă

ኟ‫ࢇ׉‬૙ᇑࢇ݆‫ڦ‬ටิࡆग

‫ר‬༗݀ǖ৽ُ๚ॲܸ

ᅜႜྺ঳ࡕൽ‫پ‬ႜྺ‫ۯ‬ऐࠦ

‫ాྷݔ‬໯ᆛᆶ‫كڦ‬٦ຳටิ

‫ר‬༗݀ǖऻኁ֑ႀ໯

ჾLj߲ටණྺLjมࣷࠅዚට

඗փీኟඓೠॏగᅃႜྺ‫ڢ‬

ऄᆌ޿‫ڟڥ‬ፎዘLjሞ‫ۆ‬႙‫ڦ‬

‫ڥ‬๟‫ޏ‬ਏᆶႎ࿕ॏኵLjৈ๟

Đܱđ‫ۯླྀںৣڦ‬Ljఫ஺Lj

ස3117౎4ሆLjၑߗᅃॆᇏ

࿿‫ࣿڦ‬ᅾ࠵Ăॆབྷ࠵़๟

‫ڤ‬ᇑ‫ޏ‬Lj‫ڍ‬ᅜႜྺ‫ۯ‬ऐൽ‫پ‬

ຳට੣क़૛ิऄጒༀᄺᆌ޿

௃༹ॠ๫ߡॲ๟‫ࠅޏ‬ਸ਽խ

֑ൽ‫گ‬ᇀߛՔጚኰᄽ୿૙ᄲ

ૂሗኾ‫ޗٷ‬਽‫ک‬Ԓ‫ڢ‬କĖߛ

߲ට‫ڦ‬Ljᄺ๟มࣷ‫ڦ‬Ljᅺྺ

ႜྺ঳ࡕઠೠॏႜྺ‫ڤڢڦ‬

‫ڟڥ‬ፎዘăᆆຳ඄ԍࢺ‫ڦ‬ม

‫ڦ‬ཉॲኮᅃLj‫ُأ‬ኮྔLj࣏

൱‫ڦ‬๮܎इൽ‫ڦ‬ႎ࿕Ljᄺሞ

వ‫܈‬ಆฝġ቎๯‫܈‬೸࠼Lj

‫ܔ‬ᇀมࣷࠅዚට࿿‫ڦ‬ఫၵ౎

ႠLjཞᄣփ੗ൽă໯ᅜLj؏

ࣷᅪᅭ৽ሞᇀྼࢺ༹߲ሞፏ

ᆌ੊୯ߡॲतഄႚ‫ײࡗׯ‬໯

੗ൽኮଚăᇑኮ၎‫ݒ‬Ljሶౢ

ࡅ‫ݝ‬ጻᇡ41නLjġġġဌ߅

ൟĐ‫؍‬өኁđ்ઠຫLjࠅዚ

ၡ‫ں‬༪ஃĐࠑጮđ‫ۢڦ‬ฌLj

๰݆ୱࡀሶമ༵ူᆶጣĐට

ิ‫ڦׯ‬ഄ໱ૌຌॏኵLjԲස

ൽႎ࿕୿૙ܸปചᆶॏኵ‫ڦ‬

ġġė‫཮ڦ‬࿔Ԓ‫ڢ‬LjĐࠑጮ

ට࿿‫ॆڦ‬བྷิऄༀ‫܈‬ᆶጣփ

వᅜႚ‫ׯ‬มࣷࠌ๎ă

ኮ໯ᅜ‫ྺׯ‬ටđ‫ڦ‬एԨፎჹ

ኰᄽ‫ڤڢ‬ॏኵLjፌࡻ‫ڦ‬ႎ࿕

ႎ࿕ă

‫ܓ‬đཚࡗġ቎ுᆶઙฉ‫ૻش‬

ᇑႫ‫ߌ؂‬ă

੗ࢮ๫‫ڦ‬๖‫ݔ‬ၳᆌLjኄዖํ

Ė ࣀ ࿕ ዜ ਽ ė ǖ ሞ!!

ፕ೗๟Ԉࡤႎ࿕ॏኵሞా‫ڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࣏ᆶ

‫ࢽشڦ‬Ljံࢫෙْᇺਐ૗‫ں‬

ሞ‫ڦ‬มࣷᆖၚᇑࠅዚට࿿ຳ

Đࠑጮ‫ܓ‬đ߶ಆ௽႓‫ײࡗڦ‬

௬‫ٷܔ‬ଉ‫ڦ‬࿮଎໎֌

໯ᆶૌຌॏኵኮक़ీࠕग़

నၵ࠲ᇀĐࠑጮ‫ܓ‬đ‫ࠤڦ‬๚

ཧಆዷටሞഄࡸ቎૛Đࡅ‫ݝ‬

ටิऄౢৢ၎ԲLjᆶጣ߸ྺ

ዐLjࣷᇜ‫ڟ‬నၵภत݆ୱ݆

ཧಆLj௃༹ටీ‫ޏ‬ॕ๰Đփ

ඹLjுᆶཫ၂‫ڦ‬ॏኵ؋཭ă

੗ᅜ߶࿢்‫܁ڦ‬ኁ‫ݴ‬ၛǛ

ጻᇡđቷೌLjဦዂऻ୤କଇ

ᆫံ‫੊ڦ‬ଉॏኵă࿢ࡔĖࣿ

ࡀ‫ڦ‬࿚༶Ǜᆼࣷᇜ‫ڟ‬నၵ޷

ஜđ೗߭Ăੇ਌ၩ‫ݯ‬ኁ‫ໍگ‬

Đႎ࿕ॏኵᆫံđփ

‫ר‬༗݀ǖራब౎ࡔా

ටघ൧ࢻ࿗Ă঴ᅊ༏Ⴄ‫࣌ڦ‬

ᅾ݆ėࡀۨLj‫ސ‬೾ኮक़ᆶ၎

ᆶኛᅱ‫ڦ‬ႎ࿕୿૙࿚༶Ǜ

ၩ‫ݯ‬ᇡྭLj๟ፌ‫୿ڦٷ‬૙࿚

๟ᄺփᆌ޿‫ྺׯ‬ᅃ߲ਨ‫ܔ‬ం

గ௽႓‫࡚ڦ޺ސ‬ጱᅺ‫้ิ؜‬

Һࡗ‫ײ‬ă௽႓‫ူں‬ಋཱྀĂࣿ

ࢻዒ‫ڦ׵‬ᅭခLj‫ސ‬೾ມ‫ݛ‬਌

‫ר‬༗݀ǖ࿮ஃ೵ཚට

༶ă௽႓‫؜‬ႜࠔ࿿Ăࣷᆷ‫׺‬

༶ăऻኁཚࡗ‫ݖ‬ፍ๮܎ईྵ

ᆶံཀॳ੃ඍ။Ljᅃၵᇏૂ

ྔ൧Ăᅃᅁ൧Ă‫ܠ‬ঙ૿Lj৑

ਨࣿྔ൧๟݆ۨᅭခăĐࠑ

࣏๟มࣷࠅዚට࿿Lj‫ۼ‬ၛᆶ

‫ݗ‬Ăൕጱ‫؜‬ᆴĂ߲ට๠ࡻLj

݆๮܎इൽ‫ڦ‬ႎ࿕Ljन๑ᆶ

ऻኁ๚ံ৽ᅙ‫ڥ‬ኪ႑တLjන

‫ׯ‬Đࠑጮ‫ܓ‬đ‫ڦ‬ଞ࿿ă

ጮđ‫ۢڦ‬ฌසࡕுᆶภतఫ

݆ୱ໯ࡀۨ‫ڦ‬ටวጲᆯ඄ă

ฯ዁ຳᆩ࿿೗ಈĂ႙ࡽ‫ڪ‬Lj

၂ዸ‫ڦ‬ႎ࿕ॏኵLj޿ႎ࿕ᄺ

ᅁሞׂ޺໯ሞᅅᇾ޹ৎईᅅ

DŽԨԒํသऻኁ!ࢆາॅDž

20 / ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎5ሆ22.28න

൅ዎၭྦྷጱ‫ݡ؜‬ႎဇન!Đౖքྔ঍đᅜ௎‫ޜ‬ට 3125౎5ሆ8නLjᆈࡔྰ

‫ڍ‬ኄժփᆖၚ࣠๪‫ݧ‬ऐ‫ڦ‬

෺Ă‫ੱ܌‬Ăၸጱ‫ٶڦ‬ӳຼࢭ

༶Ljܸ‫ॆܠںړ‬௃༹ᅃዜമ

૸ྦྷጱ‫޺ސ‬ၻܹጱ൅ዎྦྷጱ

‫ٳڸ‬ăႎဇનጺ૙ሀࡪĄए

৽ሞఇ‫޴ڦ౎ړݠ‬ൕă

৽ᇨԒକፌ๢ࢇ९‫࣠ڟ‬๪ᅃ

‫ٳڸ‬ႎဇનቛਸ‫ݡ‬࿚ă

ൕጲ‫ڟ‬ऐ‫ׇ‬ᆓথྰ૸ྦྷጱᅃ

ྰ૸ྦྷጱᅃॆԨْ‫ܔ‬

ॆ‫้ڦ‬क़ࢅୟ܎ă

൅ዎྦྷጱᇀ3124౎8ሆ

ॆLj໱ཞ้ሞླྀ༬ฉࢬᇛႎ

ႎဇનࢅӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ݡڦ‬࿚ॽ

৑࠶ᆈࡔয়‫಼ݛ‬ೠႎ

33න‫ิ؜‬Ljीፄ޴ྰܻ๗ࠅ

ဇનࡔ௷࣌ᆓઠ‫ڦݡ‬ᆈࡔྦྷ

ྺ೺ෙዜLjॽሞ5ሆ36නᇀ

ဇનጺ‫ࠅ۽‬ք࣠๪ႜ‫ڦײ‬ፔ

ਤֱܻຯྦྷጱĂ޴ൕॵൃࠅ

๪‫ׯ‬ᇵăኮࢫLjሞጺ‫ࢾު۽‬

ਾಢઙ঳ຐ‫ݡ‬࿚ă‫ݡ‬࿚೺

݆Đᇄփ੗तđLj‫ڍ‬ᆈࡔ࣠

ਤྰ૸ྦྷጱኮࢫLj๟ᆈࡔྦྷ

ᇴਉႜ࣌ᆓᅏ๕Ljࣳଳ‫ܙ‬ዐ

क़Ljྰ૸ྦྷጱᅃॆॽ‫ݡ‬࿚ք

๪‫ࠅܔ‬քႜ‫ײ‬ժ࿄՗๖‫ݒ‬

࿋‫ڼ‬ෙຩ࿋ी‫׶‬ටă‫ܔ‬ᇀྦྷ

ბิ՗ᄇକற૧ට‫ࡘڦ‬ਸ਼቟

୿࡛ఛĂਖ਼ડຯ༬‫ן‬ആĂ‫ٳ‬

‫ ܔ‬Lj ੗ ९ Lj ൅ ዎ ၭ ྦྷ ጱ ‫!ڦ‬ !

๪ၭ‫ׯ‬ᇵ‫ݡ؜ڦ‬Lj௃༹ฉဥ

࿸ă਍Ԓ‫ڢ‬Ljྰ૸ྦྷጱ2:94

౅ۡĂઑຯ‫ܘ‬Ăӎਖ਼નࢅࡲ

Đౖքྔ঍đԝ޶ጣेഽᆈ

‫ྺ׬‬Đౖքྔ঍đă

౎ሰ‫ݡ‬ጺ‫้ު۽‬Ljሼሞኄೌ

௢ܻ‫׭ڪܙ‬๨Lj֖े‫ܠ‬ၜऄ

૴Ӻࡔॆౡ਋૰‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬አዎ

֥‫ں‬ฉ྘ນă

‫ۯ‬Ljᇑ‫௷ںړ‬ዚࢻ‫ۯ‬ă

๑ంă

໚඗ྰ૸ྦྷጱ‫ڦ‬๯ဝࠥ ࿚ຫLjଇට‫ټ‬൅ዎ‫ݡ؜‬๟ᅺ

5ሆ:නLjໜྰ૸ྦྷጱ

ໜႜྰ૸ྦྷጱᅃॆ‫ݡ‬࿚

৑࠶ኄᅙঢ়๟ᆈࡔॵൃ

ྺփ‫ݣ‬႐૗ਸ࡚ጱఫ஺৳Lj

ࢅ਻༬ྦྷ᡼‫ݡ؜‬ႎဇન‫ڦ‬൅

‫ڦ‬ಥཞ‫ׯ‬ᇵᆶ21ටLjԈઔ࣠

ࠅਤྰ૸ྦྷጱ‫຺ْڼ‬ႎဇન

‫ྔڍ‬হ೵Փණྺኄْྰ૸ඇ

ዎၭྦྷጱĐዷ‫׼‬đକጲम‫؜‬

๪‫ڦ‬ຳටዺ૙ĂԍఛĂ਻༬

ኮႜLj‫ڍ‬ᅺ๟਻༬ྦྷ᡼ࢅ࣠

ॆࠌཞ‫؜‬ႜ‫ڦ‬Ҿಇ๟ଷᆶศ

ิᅜઠ‫ڦ‬๯߲࠳‫ݛ‬ऄ‫ۯ‬-ᇑ

ྦྷ᡼‫݀ڦ‬႙฾‫ڪ‬ăྺକඟྰ

๪ႎ؎൅ዎၭྦྷጱ‫ڦ‬๯ْ‫ݡ‬

ᅪ‫ڦ‬ăᆈྦྷ๪ࢅ௃༹‫ࡖ࣏ܔ‬

ᅃඖႎဇન‫ڦ‬ၭವᆷᅃཞ྘

૸‫ీ޺ސ‬ᆶ߸‫้ڦܠ‬क़ಥ࡚

࿚Ljධ඗ሞႎဇનဴഐକᅃ

ጣౖք‫ڦ‬൅ዎၭྦྷጱߴᇎକ

ນă೺क़Ljၭྦྷጱਉ๮ཨፁ

ጱLjႜ‫ײ‬ยऺᄺፔକႪ߀Lj

ࠣഽ৒‫ڦ‬Đᆈ୿‫ޅ‬đăሞႎ

ࢩྭLj೺‫ځ‬໱ీ໒ሰྦྷ๪௷

௎ༀӥ‫؜‬LjბጽୟLj྘྘

‫ٷ‬և‫ݴ‬ऄ‫ࣷۼۯ‬ᇀူ࿷঳

ဇનࡔాඤᅱ߸࣑‫ټ‬ᆶഽଜ

ዷൕࢅ‫ڦ‬ႚၡLjࠈࠦᆈ૴Ӻ

ਏLjฯ዁ጃഐஐஐ‫ڦ‬ཀྵ݀ྫ

ຐă

ኳ௷‫ں‬෥֒‫ڦ‬Đ௝ጴഌđ‫ޅ‬

‫ཷڦ‬঳ă

ፊ૛‫ݣ‬ă

਍݆ႎมԒ‫ڢ‬Ljᆈࡔ࣠

߭ࡔഌ‫ړڦ‬੨Lj࣠๪‫؜ڦ‬၄

‫ݧ‬ऐ‫ࣳٳڸ‬ଳ‫้ܙ‬Ljߑ

ၭྦྷጱ൅ዎ‫ࢫิ؜‬వ‫ڥ‬

๪ࢅ௃༹‫ܔ‬ᇀၭྦྷጱ൅ዎ‫ڦ‬

ຼࢭሞ༵ႝႎဇનටLjᆈࡔ

ߑӗ߲ሆ‫ڦٷ‬൅ዎྦྷጱวጣ

୞௬Ljኄ༟‫ݡ؜‬ኻࣷ‫؜‬ဝ༬

‫ݡ؜‬सᇎࢩྭLj೺ྭీ໒ሰ

‫ڦ‬ᆖၚධփᆌԥ‫ࠚگ‬ă

ӣ෥ற෺Ăӣ෥‫ੱ܌‬Lj‫ح‬ӣ

ۨ‫ڦ‬ब߲ऄ‫ۯ‬ăኄ஺ၭ౎ु

࣠๪ൕ௷Ă௷ዷ‫ڦ‬ႚၡLjࠈ

෥ၸጱLjሞజൕ਻༬‫ࣉڦ‬ዐ

‫ݡ؜‬Lj൅ዎժփ๟‫ڼ‬ᅃටă!

ࠦᆈ૴Ӻ‫ཷڦ‬঳ă

ူ‫ݧ‬ऐă

2:94౎Lj21߲ሆ‫৽૸ྰڦٷ‬

ၭྦྷጱ၂඗փ޶ዚྭLj

৑࠶ࣳଳ‫ړܙ‬ཀሦᇜ

ໜజൕ‫ٻ‬Ҿబᇑֱܻຯྦྷ‫ئ‬

Ė ႎ ဇ ન ံ ൻ Ԓ ė ‫ ؜ ٶ‬କ! !

౪ሊཀഘLjႹ‫ࡵܠ‬ӬൽၩLj

‫ݡ‬࿚ႎဇનă൅ዎӣ෥ற

Đ࣠๪௚‫ڛ‬ႎဇનđ‫ڦ‬Ք

)ጹࢇኝ૙Պᅳ!ࢆາॅ*

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬286೺

ᆈࡔႎ࿕ / 21

ᆈࡔ‫ׂںݝྔ࡛ྺׯ‬ཨጨ‫ڼ‬ᅃ჋ስ ๨‫ׇ‬ᆶ࢔ߛ‫ڦ‬ဌᆅ૰ăܸ൐

‫ُܔ‬Ljփณᆈࡔ௃༹

๮‫ݝ‬ॏ߭Lj‫ڍ‬ኄ๟ටྺ‫ڦ‬঳

ᆈࡔ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬փ܏ฉቩᄺघ݀

‫׬‬Ljዐࡔཨጨኁ‫ࡀٷ‬ఇാࠔ

ࡕLjܸժ‫ݥ‬ᆯᇀॳ੃‫ڦ‬ঢ়ष

କཨጨኁ‫ڦ‬ச‫ݝ‬ඤ൧ă

ᆈࡔ‫ׂݝ‬Ljᅜߛॏӝᆈࡔࡔ

ए‫إ‬ăđ

ሞࣀටᆈࡔ୿‫ܘ‬ዃᄽ‫ڦ‬

ాசዷफ‫؜‬๨‫ׇ‬ăĖ௅නᆰ

ුਖ਼ຯ՗๖Ljሞ૧࿿೶

ཞ้Ljኄଇ౎ᆈࡔ‫ݝڦ‬ॏLj

ԒėৎනԒ‫ڢ‬Ljਸ݀ฆሁઠ

ࢅத‫ן‬ຯ༬ኄᄣ‫ڦ‬ᆈ߭ન‫ں‬

ᆮഄ๟୿‫ݝڦܘ‬ॏᄺሞփ܏

ሁᅜႵߛ‫ڦ‬ॏ߭ӝ‫ݝ‬ጱ኱থ

൶‫ڦ‬ԛ‫׭ݛ‬๨Lj࢔‫ܠ‬ႎॺࠅ

؋ߛăᆈࡔ‫ݝ‬࿭ࢇፕมࡘ૛

ஜߴዐࡔசॆLj‫ڹן‬ಙചࡔ

ᇦ୍‫ۼ‬ᅜߛᇀ๨‫ׇ‬ॏ36&዁

݆ਖ਼ຯ‫ڦ‬ፌႎ‫ݝ‬ॏֱۙ݀

ాசዷă

41&‫ڦ‬ॏ߭ၨ๳ߴዐࡔཨጨ

၄Ljপ዁3124౎9ሆLjᆈࡔ‫ݝ‬ ॏሞᅃ౎ాฉቩକ6/5&ă

ߵ਍ெࡔ࡛ྔ‫ׂںݝ‬ཨ

ᄝ‫ྼٻ‬ຯ3124౎8ሆ‫ڦ‬ፌႎԒ

ጨၹࣷৎනࠅք‫ڦ‬ᅃ‫ֱۙݻ‬

ߢ၂๖Ljࡗඁᅃ౎૛Lj୿‫ܘ‬

ጺ‫ڦܮ‬22&ă ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ႜᄽᆶ঍ᅟ

ሞ3123౎‫ࢪ้ڦ‬Lj୿‫ܘ‬

ኁăፌႎჺ৯၂๖Ljᆈࡔᆶ

‫ׂݝںړ‬ঢ়ुටᇨऺLj୿‫ܘ‬

࢔‫ںܠ‬൶‫؜ۼ‬၄‫ݝ‬ॏಟ఑ă

Ėࣀܻন९࿕ėྪበሶ

‫ݝ‬ॏ3124౎ࣷူۚLj‫ࢭ؜‬ᅪ

୿‫ܘ‬ᅃၵ൶‫ݝڦ‬ॏৈ​ৈᅃ౎

Ԓ‫ڢ‬Ljᆈࡔ3124౎:ሆ‫ݝ‬ॏ

ଙLj3124୿‫ݝڦܘ‬ॏ৩඗ቩ

৽ฉቩ41&ăၟத‫ן‬ຯ༬ࢅ

߸๟࣍Բฉቩ1/6&Lj਩ॏ‫ظ‬

କ21&ă

քડ‫ܙ‬ኄᄣ‫ڦ‬ඤ‫ںۅ‬൶ᄺ‫؜‬

૦๏ႎߛă‫ܔ‬ᇀඇᆈ‫ాྷݔ‬

ኄዖ၄ၡփৈਆ၌ᇀ

‫ݝڦ‬๨आԖ‫܈ײ‬LjCCDԒ‫ڢ‬

๯‫ܘ୿ۼ‬ăሞն௽ࡪLjࡸ቎

‫׬‬Lj৽૶໋߭ન‫ڼ‬ෙ‫׭ٷ‬๨

ႎ ಎ Đ ૬ ‫ ٷ ༹ ݛ‬ေ đ ) U i f!

ཷ༹ࢅፇኯଶႰ݀‫؜‬କੇ

Үնۡ‫ݝڦ‬ॏๆ౎ᅜઠ‫ڦ‬ቩ

Dvcf*ॽ41&‫ࠅڦ‬ᇦஜߴକዐ

ᅱă಼ೠට๗՗๖Ljኄዖ๮

‫ࡗגۼޗ‬211&ă‫ںړ‬ᅃఁ‫ݝ‬

ࡔටăᅃၵዐࡔཨጨኁᆶጱ

܎੗ీඟᅙঢ়ࡗඤ‫ׂںݝڦ‬

ׂዐ঻‫׬‬Ljᆯᇀణമ๨‫ׇ‬ऄ

౰ሞᆈࡔ‫ٷ‬ბ৽‫܁‬Ljଷᅃၵ

๨‫ׇ‬৊ᅃօփ࿘Ljཞ้े

ሂLjᅃၵசॆฯ዁ᇼᅪेॏ

ዐࡔཨጨኁӝࠅᇦ‫ړ‬ፔඓԍ

ਗ‫ݝ‬ᇸ‫܌‬ඍăᆈࡔጲᆯ௷ዷ

6&‫ڟ‬21&ச‫ݝ‬ă

ߛ‫ݝ‬ፀ๭෇‫ڦ‬Ҿඇߗă

‫ ڕ‬ᅱ ᇵ ဇ ௏ Ą Ⴉ ຯ ) T j n p o!

၄ଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăā ‫ُܔ‬Ljᆈࡔփณ௷ዚLj

ྺକᆌ‫ܔ‬ዐࡔට‫ࠔڦ‬

ᆈࡔ‫ׂݝ‬ਸ݀ฆTf.

Ivhift*ᄺࢬᇛአު֑ൽ߸

‫ݝ‬ඤ൧LjԈઔӺ෌)Cbs.

rvsf‫޶ڦ‬ሴට஝ਖ਼ܻĄුਖ਼

ჹ߭‫ۨࡀڦ‬Ljፆኹ‫ׂݝ‬ਸ݀

sbuu!

ຯ)Njdibfm!

ฆኻၨ๳ߴ࡛ྔசዷăᆈࡔ

Ipnft*ࢅնਖ਼૧णཷ

Tbdlt*ຫ‫ڢ‬ǖ!!

၂๖Ljᆈࡔ୿‫ܘ‬၄ሞ‫ྺׯ‬କ

38&‫ڦ‬ႎዿ቎‫ݝ‬ᆯዐࡔටࠔ

ཪ௽Ă࿿ᄽದ༫ྜ฀‫ڪ‬ᆫଆ

)Cfslfmfz! Hspvq*‫ڪ‬ᆈࡔ‫ٷ‬

3124౎ඇ൰ཨጨኁ࡛ྔ‫ںݝ‬

‫ڥ‬Ǘᆈࡔટ‫ࡔݙ‬ा‫ڦ‬փྜඇ

ཉॲLjܸ߸ీࠕဌᆅዐࡔཨ

ਸ݀ฆ‫ۼ‬ሞԛ৙ࢅฉ࡛ਸย

୍ԥኝ੷சူLjምገ๮ஜ‫ڟ‬

ጨሰ‫ݝڦׯ‬ॏืߛํाฉ‫ܔ‬

࡛ྔLjዷᄲ๟ஜߴዐࡔටLj

Ԩ‫ں‬ටփ૧ăᆈࡔ၄ሞ௬‫ܔ‬

Đᆈࡔ‫׭‬๨ዐ႐‫ڦ‬ႎॺਃ௷

֎አ࠳ᇵᄺ՗๖Ljྔࡔටཨ

ׂ๨‫ׇ‬ཨጨ‫ڼڦ‬ᅃ჋ስăܸ

ཥऺ၂๖Lj3124౎ฉӷ౎Lj

ጨኁ‫ڦ‬ሶ๟ፌৎब౎ᆈԃ‫ܒ‬

Ӹ๚‫ت‬Ljᅜᆓࢇ‫ܔ‬ᆈࡔ‫׭‬๨

փ৳മLjᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿‫ݡ‬

ઠጲዐࡔా‫ڦں‬சॆࠔசକ

ට௷Լࣹ୲‫ۚူޗٷڦ‬Ljᅜ

ዐ႐ࣜূ‫܎ں‬ႎ୍ಎනᅮሺ

ॏ߭ᇺᇺߛᇀํाॏኵăđ

ጣߛ฿ᄽ୲‫ྰڦ‬ၾLj࢔‫ܠ‬ට

໱ණྺǖĐُਉॽ‫ڞ‬ዂᅃၵ

ுᆶ๭෇ă‫ݝ‬ॏฉቩࢅፀূ

࿚ዐࡔ้ᄺ‫ټ‬ඁକᆈࡔ‫ںݝ‬

ॏኵሀྺ2/8ᅢᆈԃ‫ܘ୿ڦ‬ዿ

तᆈࡔ‫ׂںݝ‬ၜణ‫ߛڦ‬ཨጨ

‫ྔ࡛ڦ׊‬Ⴔ൱ăփณ‫ׂںݝ‬

ׂ๨‫ڦׇ‬ᅃဣଚ႑တLj‫ܔ‬ዐ

቎‫ׂݝ‬Ǘܸ๘Ӻ࿊૙๣ࠅິ

࣮Ԓ୲ăટ‫׬ݙ‬ᆈࡔ‫ׂںݝ‬

ࠅິၨ๳ዷ࠶‫݀ۼ‬၄Ljዐࡔ

‫׭‬๨ዿ቎ჹዘ‫܌‬ඍLjᅺྺሞ

ฉቩ࿮ᅑሺेକิऄ‫ׯ‬ԨLj

‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖Lj୿‫ܘ‬๨ዐ

‫ڦ‬ೝ਩‫؜‬ፀ๭ᅮ୲ᅈ඗࿘ۨ

சॆ‫ܠٷ‬๟၄ূசॆLj໱்

ॺ‫୍ڦ‬ಎԥඇևசူLjඟ

࿮ᄽኁईኁ‫گ‬๭෇ටඖ‫ิڦ‬

႐‫ڦ‬ฆᄽ‫ׂں‬Ljઠጲዐࡔా

ሞ5&዁7&ăԲഐዐࡔฉ࡛‫ڦ‬

ဠ࣌ႎ‫ݝ‬Lj࢔‫࣏ܠ‬ဠ࣌ߛ֫

๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ߸వ‫ک‬ฉࠔ‫ݝ‬঩

ऄॽࣷ߸ेड़వă

փ‫ڟ‬3&‫؜ڦ‬ፀ๭ᅮ୲Ljᆈࡔ

ࠅᇦă

༱ăኄॽփ੗Ն௨‫ں‬໻ߛܾ

ࡔཨጨኁसᇎ࢔ߛ‫ڦ‬೺‫ځ‬ă ᆈࡔ୿‫ׂݝڦܘ‬೤๴ዐ ࡔཨጨኁ‫ڦ‬൞᭫ă‫ڼ‬ᅃ໿ೝ

‫ڦں‬ཨጨߛ‫ٳ‬26ᅢᆈԃLj቞

Đᅅბ‫׭‬๨đၜణ ‫ܘ୿ॺظ‬౥ৄॵൃĐূෙঙđ ਍ᆈࡔ௃༹Ԓ‫ڢ‬Lj୿‫ܘ‬

Ӹࠅ๪‫ڦ‬231ྤᆈԃă

ᆈࡔ၌዆ᅎ௷አ֧ ԥኸ‫ڞ‬ዂഓᄽᆩට‫܌‬ඍ

DŽጹࢇኝ૙Պᅳ!ࢆາॅDž

Һܻનጺཥထূຯ ‫ܔ‬ᆈࡔ৊ႜ૦๏Ⴀ‫ݡ‬࿚

5ሆ9නLjᆈࡔĐቲ೘ᇑ

‫ݏڦڟ‬ඵጒ઄Ljዷᄲᇱᅺ๟

5ሆ9නLjҺܻનጺཥထ

ᅲă໱ຫLjᆈࡔࢅҺܻન੗

๨‫׊‬ሀࡪს)Cpsjt! Kpiotpo*

නമLjሀࡪსሞ୿‫ܘ‬

৽ᄽ૴ࢇࣷđ)SFD*݀՗କ

‫׊‬೺฿ᄽ‫ࢃڦ‬႐ඖ༹ժփਏ

ূຯ‫ܔ‬ᆈࡔ৊ႜକ૦๏Ⴀ‫ڦ‬

ᅜ৽ጲमྺԛҺܻનࢅೝܸ

ླྀ‫؜‬ᅃ߲ࡼጨ511ྤᆈԃ‫ڦ‬ᅅ

‫ࡔڽ‬ბᇾ՗๖LjĐ࿢்ࢅ౥

৽ᄽԒߢLj‫׬‬ᆈࡔ੗ቲ೘ට

Ԣ੣ඍ৽ᄽߖ࿋໯Ⴔᄲ‫ڦ‬र

‫ݡ‬࿚ăኄ๟Һܻનጲ2:27౎

ፔ‫ڦ؜‬౮૰ߌ‫ڟ‬ጲࡸLj‫ڍ‬๟

ბၜణLjሞ୿‫ܘ‬Ă౥ৄࢅॵ

ৄĂॵൃᅃഐॺ૬Ďิం੔

ᇵ‫ڦ‬ຕଉ‫؜‬၄‫ࣂူޗٷ‬ă

ీă

ൃෙ߲‫׭‬๨ኮक़ॺ૬ิం੔

ბূෙঙďLjॽბຍጝሁገ

ბĐূෙঙđă

ྺঢ়षፕኟ௬ࠋ၅ăđ

‫܀‬૬ᅜઠLjࡔॆᇮ๯๯ْኟ

໱ཞ้ᄺয়ߢຫLjᄲၙॺ૬

ԒߢຫLj৽ሞአު๬

๚ํฉLjSFDժփ๟‫ڼ‬

๕‫ݡ‬࿚ᆈࡔă਍ဒLjထূຯ

‫׼‬৳‫ࢅڦ‬ೝLj࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ୟ

཮၌዆‫ݥ‬౹௑ࡔॆᅎ௷ຕଉ

ᅃ߲৽ᆈࡔአު၌዆ᅎ௷አ

‫ڦ‬ኄْ‫ݡ‬࿚๟‫ܔ‬౰ྦྷ3122౎

ᄲጽăထূຯණྺLjణമᆈ

Đᅅბ‫׭‬๨đ! )NfeD.

୿‫ࡔڽܘ‬ბᇱޭၯ‫׊‬

‫ڦ‬ཞ้LjഓᄽᆩටႴ൱‫׼‬Ⴤ

֧݀‫؜‬য়ߢ‫ڦ‬ऐࠓăᆈࡔᅎ

‫ݡ‬࿚Һܻન‫ݡ࣮ڦ‬ăܸ3122

ࡔࢅҺܻનଇࡔक़ॺ૬‫ڦ‬৆

juz*ၜణॽࣷӝෙ߲‫׭‬๨‫ڦ‬

ຫǖĐ୿‫ܘ‬๟๘হଶံ‫ڦ‬ᅅ

ฉืLjᆶरీ‫߾ڦ‬ට‫܌‬ඍჹ

௷๚ခև‫׊‬ቔఛຯĄքஆ੝

౎‫ڦ‬౰ྦྷ‫ݡ‬࿚๟Һܻન‫܀‬૬

௢࠲ဣሞࡗඁሼঢ়ᅃ‫܈‬ԥණ

‫ۥ‬ॖᅅბჺ৯ዐ႐૴ဣሞᅃ

ბჺ৯‫ں‬ă࿢்ᆛᆶጣ‫܀‬༬

ዘLj๴ᆖၚፌ‫ڦٷ‬๟JUĂ߾

ထܻሼሞৃ౎4ሆ‫݀ݻ‬՗ᆶ

ᅜઠᆈࡔࡔྦྷ๯ْ‫ݡ؜‬Һܻ

ྺ๟փ੗ీॺ૬‫ڦ‬ǖĐ࿢்

ഐLj݀ቛ‫߳؜‬ၜᅅଐԍॳᆌ

‫ۥڦ‬ॖ‫ٷ‬ბࢅᅃୁ‫ڦ‬ჺ৯႙

‫ॺࢅײ‬ዾႜᄽăԒߢ࣏‫׬‬Lj

࠲ᅎ௷ാᆈࡔ߾ට‫ڦྜྷݗ‬঄

નă

‫׶‬ණࡗඁ‫ڦ‬૦๏Lj‫ڍ‬๟ᄺዔ

ᆩၜణLjඟթ࣒ࢅঢ়ष‫ీۼ‬

ᅅᇾ‫ڦ‬঳ࢇăNfeDjuzॽ๑

‫׊‬೺ኰ࿋‫ڦ‬ටᇵ‫܌‬ඍ‫ڟٳ‬କ

ࣆă

๴ᅮă޿ၜణ‫ాڦ‬ඹԈஆྤ

࿢்े৆౮૰Ljे໏ᅅଐ

3115౎21ሆᅜઠ‫ڦ‬ፌߛ‫ۅ‬Lj

ၡLjٗჺ৯Ăଣ‫ׂิڟض‬዆

‫ظ‬ႎLjԍቱթට૧ᅮLj༵ߛ

ܸ‫ݥ‬ඇኰࢅଣ้ࠧᇵቲ೘ഐ

ሰLjٗิ࿿੔रĂᅅଐ੔र

ᆈࡔ‫ڦ‬ᅅଐࡀఇᇑঢ়षॏ

ઠ߸ྺઓవă

‫ڟ‬ԍॳ੔रăഄణՔ๟ॺ૬

ኵăđ

ᅃ߲ጝሁ‫ิڦ‬ం੔ბ‫ޜ‬ခဣ ཥă

ሞႜ‫ײ‬ҾಇዐLjထূຯ

႐࣌ᆓৃཀइ‫৽ׯڦڥ‬Ljఫ

඗ܸLjᅃၵ‫ݒ‬ᅎ௷ට๗

๯ံമྫ࿒෩‫׭‬Ԏࣷ࿾କᆈ

৽๟٪ሞᇀଇࡔक़‫ڦ‬၎ࢻፎ

ॕਦ‫ܔݒ‬କኄ‫ݻ‬Ԓߢăᆈࡔ

౰ྦྷ‫޺ސ‬ăথጣLjᆈ౰ྦྷሞ

ዘĂᆷᅲᇑࢇፕăđ

‫܀‬૬‫ڕ‬ଶႰ݆ઙমำ‫׬‬Ljᆈ

࿒෩‫׭‬Ԏྺထূຯਉႜ࣌ᆓ

ሞᆈࡔᅱࣷ݀՗঄ࣆ

ቲ೘ᇑ৽ᄽ૴ࢇࣷ՗

ࡔ‫ڦ‬Ⴙ‫৽ܠ‬ᄽ࿋ዃLjԈઔᅙ

ᄑࣷăሼඪҺܻનࠌࢅਬኸ

മLjထূຯ‫ݡ‬࿚କᅱࣷ‫ٷ‬ေ

໱࣏‫׬‬ǖĐُْࢇፕॽ

๖Ljአުሞዷቧ༵ߛᆈࡔ߾

ঢ়ԥᅎ௷቞਍‫ڦ‬ᅃၵ࿋ዃLj

ࣩ࠳‫ڦ‬၄ඪԛҺܻનޭ๯ဝ

޹ৎ‫ྰڦ‬ຯ௺ຯ༬‫ٷ‬ঞ༗Lj

ྺ​ྺူᅃ‫ڦپ‬ᅅბ৊օ‫ۨێ‬

ටरీ‫ڦ‬ཞ้Ljᆌ޿๯ံ঴

‫ۼ‬๟ᆈࡔ߾ටీࠕ฼ඪࢅག

և‫׊‬஛ञ౅ຯᄺ‫؜‬ဝକኄْ

Ӏቷࡔ๚‫ݡ‬࿚‫࠹ڦ‬૩ၠ‫ڼ‬ᅃ

ց‫ڦ‬ă

ᄑࣷă

ْ๘হ‫ٷ‬቟ዐንྨ‫ڦ‬ᅃ࿋ᆈ

ణമLjĐᅅბ‫׭‬๨đփ

ए‫إ‬Ljཞ้ඓԍጨԨ‫׊ڦ‬೺

ਦ‫ߛܔ‬रຍ߾ට‫ڦ‬ധኤ၌዆

ৈᅙঢ়इ‫ڥ‬ᆈ߭નߛ‫ڪ‬ঞᇣ

ሺ‫׊‬ă୿‫ܘ‬ኟे໏മྫᅃ߲

࿚༶Ljඟഓᄽ‫ڟڥ‬ક؊‫ڦ‬ऐ

ծ੼྿ᇵࣷ‫ڦ‬3:3ྤᆈԃծ

ॳ੃Lj޷ፁ‫ڦ‬࿄ઠăđ!

ࣷăSFDኸ‫؜‬Ljᆈࡔહ߾

ᅱࣷ݀՗ᄇ঄Ljഽۙକଇ

๨‫ׇ‬ᅃ኱ுᆶ‫ڟٳ‬ഄᆌ޿‫ٳ‬

ࡔक़Đศࢩࢅ‫׼‬৳đ‫ڦ‬ᆷ

੼Ljᄺइ‫ڥ‬କઠጲ୿‫ܘ‬๨‫׊‬

DŽՊᅳ!ࢆາॅDž

DŽՊᅳ!ࢆາॅDž

‫ړ‬ཀLjထূຯሞᆈࡔ

ਬ࿮ఁ቟๗ఝ၅କࢾංă DŽՊᅳ!ࢆາॅDž

22 / ࣍൰ႎ࿕

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎5ሆ22.28න

නԨ࿵ഥටणࣷ!ੇᅱҾԠአުႪ၊ ਍නԨ‫ݣ‬ໃၹࣷ)OIL*

ፌߛ‫ڦ‬ጚሶăසࡕႜ๑ण༹

๥‫ݛڦ‬ኍLjኴአ‫ాڕ‬ᄺኟሞ

Ԓ‫ڢ‬Lj‫้ںړ‬क़5ሆ9නྟLj

ጲ࿐඄Ljన಄๟ႜ๑၌ۨण

‫׼‬Ⴤ༑༪ă

ᆯፕॆ‫ॳॿٷ‬ෙવत၎࠲ୱ

༹ጲ࿐඄Lj‫ॽۼ‬๑ኄᅃፌߛ

฾Ăჺ৯ටᇵ‫ڪ‬ሞ۫৙‫ాۼ‬

ጚሶၩྨđă

ெࡔჇքࢃ֋ਬऺࣄ! 5ሆ:නLjெࡔ‫ݞ‬ခ࠳ᇵ

ન༵ࠃፁࠕ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă

ٗణമ‫ڦ‬:7ॐC.63ࢅC.3࢜

‫׬‬LjெࡔႴሞĖႎၥ३቟୼

Ėႎၥ३቟୼࿴ഗཉ

ቊऐၥ३‫ڟ‬77ॐLjၥ३‫܈ޗ‬

නԨ၄ႜ၊݆‫ڼ‬:ཉࡀ

࿴ഗཉሀėࡀۨ‫ڦ‬3129౎ፌ

ሀėᄲ൱ெࡔሞ3129౎ᅜമ

ۨǖᆦᇺ‫ݣ‬ചᅜࡔ඄݀‫ڦۯ‬

ࢫ೺၌ኮമ৽ࢃ֋ਬ࿚༶ፕ

ॽഄևຈ‫ࢃڦ‬࿴ഗ݀พ߾ਏ

ெࡔዐဇև‫ڦ‬ዞा‫ڢڑ‬

ྺ49&ă

݀ഐሀ6111ට‫ڦ‬णࣷLj‫ܔݒ‬

නԨ༹ᇣ‫ٷ‬ბጆ߿၊݆

቟ኛĂ࿴૰ྰၾई࿴૰ႜ๑

ਦۨă‫੊ڍ‬୯‫ڟ‬ெ‫ܭ‬አުኮ

३዁811ॲLjཞ้ԍା211‫ܠ‬

‫݀ڑڞ‬พഗĂዞा‫ڑڞ‬ᅜत

ႜ๑ण༹ጲ࿐඄Lj೦࣋၊݆

‫ڦ‬ঞ๲ൣ຤ჯᄏ՗๖LjĐአ

ፕྺ঴ਦࡔाኛ‫ڦ܋‬๮܎ă

क़‫ڦ‬৆ቧਆ๞Ljణമ࣏փൣ

ॲ໯࿍࿄ևຈࢃ࿴ഗ݀พ߾

‫݀ڑڞ‬พ৞‫ڦ‬ຕଉॽएԨփ

‫ڼ‬৵ཉă

඄ᅃ้क़‫ڦ‬Վ߸၊݆঴๥Ă

ྺ‫ڟٳ‬മၜణ‫ڦ‬Ljփԍ‫׼‬୥

‫ؤ‬ெࡔአުྺࢆփ჋ስླྀ‫׿‬

ਏăߵ਍޿ሀLj‫ܭ‬ஆຯᄺՂ

๴ᆖၚăኄၵ‫ٶࠕీڑڞ‬ऍ

නԨୱ฾૴௑၊݆྿ᇵ

঴্ण༹ጲ࿐඄Ljኻࣷॽᇱ

࡛੣ਬतഄ໱቟ኛ૰ଉLjփ

Ⴧքኄᅃਦۨă

Ⴗ֑ൽૌຼ‫֋ࢃڦ‬ਬႜ‫ۯ‬ă

ඇ൰‫ڦ‬ඪࢆᅃ߲‫ۅں‬ă‫ړ‬മ

ࣷޭ྿ᇵ‫׊‬ग़ୱ฾ᅉ༭ኈሞ

Ԩ๟ᅈ݆ዎࡔ‫ॆࡔڦ‬Վ‫ׯ‬ᆯ

‫׶‬ණࡔॆ‫ڦ‬঍቟඄ă

णࣷฉ݀՗ᄇ঄Lj৽ҾԠᅪ

గ߲ටཥዎ‫ڦ‬ᄸ஡ࡔ‫܈‬đă

DŽዐႎྪDž

ߛप‫ݞ‬ခ࠳ᇵ9න๴‫ڟ‬

‫ڍ‬࿵ঙ‫୍ٷ‬ඐਦۨ‫ڟ‬

‫ڦ‬ዞा‫݀ڑڞڢڑ‬พഗຕଉ

ዚᅱᇾᅱᇵ‫ܔ‬ᇀெࡔ‫ܔ‬࿪ਖ਼

3129౎ॽയพ‫݀ڑڞ‬พ࠶ٗ

ྺ565߲LjӀቷႎ‫ݛڦ‬ӄLj‫ڟ‬

཮Ⴊ߀၊݆঴๥Ă঴্ण༹

ྷජႜ๑ण༹ጲ࿐඄Lj

નླऐ‫تڦ‬૙‫ڦ‬ሴవLjև‫ݴ‬

ణമ‫ڦ‬447߲ၥ३‫ڟ‬351߲Lj

3129౎Ljዞा‫݀ڑڞڢڑ‬พ

ጲ࿐඄՗๖LjĐ၊݆‫ڼ‬৵ཉ

නԨ๯၎ҾԠৌෙᅙঢ়՗๖

ᅱᇵණྺ௬‫ܭܔ‬ஆຯ֑ൽ‫ڦ‬

ၥ३‫ٳ܈ޗ‬3:&ă‫ڟ‬3129

ഗ‫ڦ‬ຕଉॽၥ३዁511߲ă

๟‫ג‬ሁঢ়षĂ࿔ࣅĂඇ๘হ

ᆯా߯ࣷᅱਦۨՎ߸၊݆঴

ਬ๚ႜ‫ۯ‬Ljெࡔுᆶၠ࿪ਖ਼

౎Ljெࡔࢃ࢜ቊऐ‫ڦ‬ຕଉॽ

әएຯ།๯‫ۼ‬Ԗቊዂᇈӥටฅྨ! ໴૧Ӭ‫ޏ‬ණလऍ ਍ெ૴มԒ‫ڢ‬Ljәए ຯ།๯‫ۼ‬ᅉຯનԎ঎ྔᅃॆ

ჺ৯໯Lj޿ᇾ࣏ሞዎଐ67ఁ

ሞ݀ߴऻኁ‫ڦ‬ำ௽ዐ‫ޏ‬ණ዆

ሞԖቊዐ๴ฅ‫ڦ‬ටă

ሰକُْလऍă໴૧Ӭ‫׬‬Lj

๷ࡕ๨‫ׇ‬5ሆ:නሦ‫ڟ‬ቊ‫ڑ‬Ԗ

ُྔLj3ਏຶኁไ༹ᇑ

ቊလऍLjᅙሰ‫ׯ‬዁ณ32ටຶ

42ఁฅᇵԥໃ‫޹ڟ‬ৎ‫׭‬๨

ྨLjຕๆට๴ฅă

ઙྑܻ೗‫ڦڼ‬Đห฽ॆབྷᅅ

ణമ݆ႎมᇑୟཪม

ᇾđ)Ipmz! Gbnjmz! Iptqj.

Ԓ‫ڦڢ‬ፌႎၩတ਩ྺ31ටຶ

ubm*ă

ྨLjୟཪมᅙঢ়߸ኟକُമ

Ԗቊ݀ิሞ‫้ںړ‬क़: නራ9‫ۅ‬Ljኟ๟ራ๨ਸ๨‫ڦ‬ ้क़Lj࢔‫ܠ‬ฆॆᅙঢ়ᆐᄽă

ణമ࣏ுᆶඪࢆፇኯ

2:ਏຶኁไ༹ԥໃ‫ڟ‬ᅉ

ई߲ටჇ‫ُْܔ׬‬Ԗቊလऍ

ຯનԎ‫ڦ‬әएຯ།ᅅბ੔ბ

޶ሴăәएຯ།໴૧Ӭፇኯ

໱்ॕ‫׼‬ፏ๰ُമཞᅪ‫ڦ‬ཕ आă

݀ք34ටຶྨ‫ڦ‬ၩတă DŽዐႎྪDž

࿪ਖ਼નሡཕٗ‫ܭ‬ஆຯ৊੨ཀ඗ഘ ࿪ਖ਼નీᇸࢅீ༓߾ᄽ

ᆯᇀ࿪‫ܭ‬ଇࡔ࠲ဣᅺਖ਼

੩Ljॽࠃᆌ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ཀ඗ഘ

և‫׊‬ᆮ૛Ą೵ஆ‫چ‬ᇀ5ሆ:න

૛௝ჱჇք‫܀‬૬ժໜࢫे෇

ॏ༵߭ߛ‫ڟ‬௅ഥ૬‫ݛ‬௝596ெ

ሞए‫ޤ‬ਉႜ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷฉ

‫ܭ‬ஆຯܸܱࣅLj‫ܭ‬ஆຯٗ5

ᇮă

ຫLj࿪ਖ਼નࡔॆ็ᆳཀ඗ഘ

ሆ2නഐփምᅜ௅ഥ૬‫ݛ‬௝

࿪ਖ਼નණྺཀ඗ഘႎॏ

ࠅິጲ5ሆ2නഐሡཕٗ‫ܭ‬ஆ

379/6ெᇮ‫ڦ‬ᆫࣳॏ߭ၠ࿪‫؜‬

߭ࡗߛLjॕ‫׼‬Ӏ496/6ெᇮ‫ڦ‬

ຯཀ඗ഘ߾ᄽࠣ‫ࠔ֑ິࠅݻ‬

੨ཀ඗ഘLjჇք࣬ްඁ౎23

ॏ߭ࠔഘLj‫ڍ‬ມ‫ݛ‬ሞኄ߲࿚

ཀ඗ഘă

ሆኮമ‫ڦ‬496/6ெᇮኄ߲ॏ

༶ฉ‫ٳ‬փ‫๎ࠌׯ‬ă࿪‫ݛ‬ຫLj

೵ஆ‫چ‬ኸ‫؜‬Lj࿪ਖ਼નሡ

߭ăৈ​ৈࡗକᅃཀLj‫ܭ‬ஆຯ

փಇ‫أ‬ၠࡔा݆བྷഐ໕‫ܭ‬ஆ

้ཕኹٗ‫ܭ‬ஆຯ৊੨ཀ඗ഘ

ᆼჇքൽၩࡗඁᅺ‫ॴ࡛࢒ܭ‬

ຯ‫ݛڇ‬௬࣯ሀ‫ڦ‬ႜྺă

๟ᅺྺଇࡔሞॏ߭ฉ٪ሞ‫ݴ‬

‫ܓ‬ጂሾਖ਼૛௝ჱܸߴ࿪‫ݛ‬௅

ഇă

ഥ૬‫ݛ‬௝ཀ඗ഘ211ெᇮ‫ڦ‬ች

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ ༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ‫ྺ܈‬ ౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

Ŕ!৛჋՚ຓĄᆦ৳ׂ඄!Ŕ

Ş‫ڥ‬ਖ਼ႎ٩Ş ۫ళ୿‫ܘ‬ෙ൶ፌ‫ڦٷ‬ዿ቎ม൶Lj࿄ઠืኵ ੣क़ट‫ٷ‬ƽ࣍ජ‫ٷ‬௬ओጲ඗ิༀࠅᇴăߑ ླྀ‫؜‬ඇႎᇴৠᄣӱ‫ݝ‬Lj‫ו‬ళࢽ႙Lj௬ၠࢾ ᇴLjෙਃ՚ຓŊ50-67ྤăದፁ൰‫ׇ‬Ăྪ ൰‫ׇ‬Ăॳว‫ڪݝ‬ႩှᇏૂยแLj15‫ݴ‬ዓ኱ ‫ٳ‬London Bridgeă၄‫ݝ‬Ljनசनዿƽ

Şࢅབྷࠅ࠷Ş

࿋ ᇀ ဇ ୿ ‫ ܾ ܘ‬൶ FulhamLj ৆ ତ ޷ ට ൶ ൎܻဇLj਋णఁ‫ی‬Ă֕ཐ‫ڪ‬Ⴉှᇏૂ‫ׇ‬ ໯ăዜྷ‫ܠ‬෧ଠࠅᇴLj୴ࣅ؊ᇧLjྫྷዐ‫ټ‬ ৢă200ೝ௝຺ਃ՚ຓLj‫ټ‬ຳටࢾᇴLjඇ ‫ހ‬Կ๕ၭ൶ă2‫ݴ‬ዓօႜ዁໽࿾๗ࢋ಑Lj Ŋ225ྤഐLj2015౎෇ዿă

!!!!!!!!!!!!DŽႎࣀྪDž

DŽႎࣀྪDž

ྲ႑ࠅዚೝ໼citywharf -london ൩෢௮ܾྼஓ࠲ጀፌႎᆈࡔ‫ۯׂݝ‬ༀă

Ŕ!৛೗ࠅᇦླྀ४!Ŕ!

Ş඄ࡍဇ‫׭‬Ş

Ş߭ଠྰዎႎཀ‫ں‬Ş

࿋ᇀဇ୿‫ܾܘ‬൶ࣜূ‫܎ں‬HammersmithLj ዸఁฆᄽĂአዎĂ࿔ࣅዐ႐Ljፖᆛ຺ཉ‫ں‬ ཎ၍त‫ܠ‬ཉߛ໏ࠅୟă୍ಎยऺࡸࣀLj๟ ޿൶बๆ౎ઠྸᅃ‫ٷ‬႙ਸ݀ၜణă24ၭ้ ԍҾLjຳටॳว‫ݝ‬ăଇਃŊ:7ྤഐLjෙਃ Ŋ192ྤഐLj2016౎෇ዿă

࿋ᇀ۫ళ୿‫ܾܘ‬൶࣠ॆጲዎ൶߭ଠྰ ዎLjፖᆛ໽࿾๗࿮‫ࢋڲ‬ৠࢅ࣠ॆิༀᇴ ଠLj5‫ݴ‬ዓօႜ‫ڟ‬DLR‫ں‬ཎበतၭኔዐ ႐Ljਃዿ࣍ৣᅓටLjิऄ‫֒ܠ޷ݿ‬ă24 ၭ้ԍҾLjຳටॳว‫ݝ‬LjܾਃŊ47ྤ ഐLjෙਃŊ54ྤഐă၄‫ݝ‬Ljनசनዿƽ

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com | Ӹࠅ๪‫ࣆۉ‬ǖ02073455188 କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyDŽ07943766643DžLjTinaDŽ07879557028Dž- EileenDŽ07442415762!ህᇕDž

!!!ዐࡔႎ࿕ ‫ڼ‬286೺

ԨӲՊडǖ൛൛!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

/ 23

አዎ

သৎೝࣷ९ெࡔࡔ‫ݞ‬և‫ܻ߭ࡘ׊‬

֎ঢ়

ට௷Լ‫׼‬ჄՋኵᆅ݀੤ࣛྔᅯ

ԛ৙้क़5ሆ:නLjዐࡔ

‫ݴ‬ăມ‫ݛ‬ᆌ޿ሞࠓॺዐெႎ

ႜକओटĂ།୲ࢅॺยႠ‫ڦ‬

ߵ਍ĖࣀܻনනԒėLj

ਸഔକՋኵኮ୫ăপኹ4ሆ

ᄲĐํዊႠđืኵăெࡔ֎

ࡔॆዷဝĂዐᄕਬ྿ዷဝသ

႙‫࠲ࡔٷ‬ဣ‫઀ٷڦ‬ॐူ݀!ቛ

‫ࣆܔ‬ă32๘ु๘হ‫݀ڦ‬ቛሞ

ெࡔ֎አևᅃ࿋ᄲ൱ైఁ‫ڦ‬

42නLjට௷Լ‫ܔ‬ெᇮᅃल‫܈‬

አևፌႎ‫ڦ‬ӷ౎‫୲ࣹ܈‬Ԓߢ

ۚ‫ुظڟٳޗ‬୤‫ڦ‬3/5&Ljሞ

ᇨۨᇀԨሆ‫؜‬ୗLj‫ڍ‬ഄ‫׉׉‬

ჱዞऋԼዐಇఁਃံă

ჽ‫׿‬ă!

ৎೝሞට௷‫ࣷٷ‬༗ࣷ९କઠ

ႎ႙ਬ๚࠲ဣăມ‫ݛ‬ᆌ޿ॕ

࢔‫܈ײٷ‬ฉൽਦᇀெዐ࠲ဣ

ߛप࠳ᇵয়ߢ‫׬‬Ljெࡔኟ௢

‫ڦݡ‬ெࡔࡔ‫ݞ‬և‫ܻ߭ࡘ׊‬ᅃ

‫׼‬փ؋཭Ăփ‫ੇܔ‬Ă၎ࢻፎ

‫݀ڦ‬ቛăெ‫ݛ‬ᇼᇑዐ‫ेݛ‬ഽ

ൎ࠲ጀዐࡔአު‫୲ࣹܔ‬አ֧

ዘĂࢇፕࠌᆔ‫ڦ‬ᇱሶLj߸े

‫ࣆܔ‬Ljሺ৊ࢻ႑Lj৊!ᅃօླྀ

‫ڦ‬૬‫ׇ‬Ljැৎ೺‫ڦ‬ට௷ԼՋ

ಯձႎ࿕มᇲᆅᄸ٩ኤ

ฉ߲ሆLjዐࡔᄕႜޭႜ

ओटᆶ૰ླྀ‫߳ۯ‬ଶᇘခํࢇ

‫ۯ‬ଇࡔଇਬ࠲ဣ݀ቛă

ኵӁ๖କዐࡔॽԝ૗ၠ๨‫ׇ‬

උ࠵‫ۅ‬՗๖Ljጲৃ౎౎‫؛‬ᅜ

‫׊‬ᅟߕ՗๖Ljᄕႜࣷሞ࿄ઠ

ࣹ୲ऐ዆ገՎLjॽᆅ݀Đჹ

ઠLjዐࡔᄕႜᆅ‫ڞ‬ට௷ԼՋ

ଇ౎णዐ࠲ጀᆀႜ٪੼૧୲

ዘ࠲ൎđă

ኵ‫ٳ‬3/6&Ljᅜ‫ٶ‬უཨऐኁ‫ܔ‬

ጲᆯࣅ࿚༶Ljժॽደօ‫੻ݣ‬

ට௷Լ‫ڇڦ‬Չფጀă!

‫ܔ‬ට௷Լࣹ୲‫ڦ‬੦዆૰‫܈‬ă

ႜă သৎೝኸ‫؜‬ǖĐඁ౎Lj ࿢ཞӎәகጺཥሞҾభն߭

ፕLjᆶၳ࠶੦‫ݴ‬ഇࢅ௺ߌ࿚

ግᇴࣷ࿾Ljᅃዂཞᅪࠌཞࠓ

༶ăđ

ມ‫ו৽࣏ݛ‬းӷ‫ڜ‬࿚༶ ঍࣑କੂ݆ă

ॺएᇀ၎ࢻፎዘĂࢇፕࠌ

ࡘܻ߭ߌႇသৎೝ‫ڦ‬

ዐࡔࡔခ྿ᇵग़ࡔ‫ݞ‬և

ୟཪมԒ‫׬ڢ‬Lj޿࠳ᇵ

ᆔ‫ڦ‬ዐெႎ႙‫࠲ࡔٷ‬ဣăኮ

ࣷ९Ljገ‫ٳ‬ӎәகጺཥ‫ܔ‬သ

‫ྤ׉׊‬ඇĂޭጺ֖క‫׊‬໥ॺ

࣏ኸ‫؜‬Ljሞට௷Լࣹ୲࣮஌

Mfx‫ܔ‬ዐࡔᄕႜُਉ՗๖࣌

‫ࣅ׉‬Ljժॽሁઠሁൽਦᇀ๨

ெࡔ֎አևև‫׊‬Kbdpc!

ට௷Լࣹ୲ມၠհ‫ࣷॽۯ‬ኟ

ࢫLj࿢்ᆼሞ฽Ե‫ڥ‬Ԏࢅ!࡛

ৎೝዷဝ‫ڦ‬࿚ࢪăࡘܻ߭՗

ࡔĂྔ঍ևޭև‫׊‬ቧᄽ໢ᅜ

ࢫLjዐࡔአު৽Ⴧք‫੻ݣ‬ට

ცଇْࣷ࿾ăሞ‫ړ‬മ‫ްݏݵ‬

๖Ljُْ‫ڦࣀݡ‬ణ‫ڦ‬๟ထྭ

तெࡔጂࣀ‫ٷ‬๑ձਸ਼ຯ‫ࣷڪ‬

௷Լ‫ۯޝ‬൶क़Ljኄᇑᆶ࠲ዐ

ᆓă‫ڍ‬ሞฉ߲ሆᇑዐࡔޭ

‫ׇ‬Ljዐࡔᄕႜሞࣹ୲ጽ๞ฉ

९้ሞፗă

ࡔ‫ړ‬ਆĐ‫ࡀٷ‬ఇđ߅ᇨࣹ๨

ጺ૙ྦᄝ‫ڦ‬ཚࣆዐLjKbdpc!

‫ڦ‬ᆖၚ૰ॽሁઠሁၭă!

‫ڦ‬Ԓ‫ڞ‬၎ᅃዂăኄኟ๟ெࡔ

Mfx՗๖Ljெࡔ၎႑Ljዐࡔ

ዐࡔᄕႜ​ႜ‫׊‬ዜၭ‫ُج‬

አުထྭዐࡔአު‫ݣ‬ച‫ڦ‬ႜ

አުሞࣹ୲ྜඇ๨‫ࣅׇ‬ኮമ

മ՗๖Lj߸࠲ጀࣹ୲‫ڦ‬ዐ೺

ྺă

࣏੗ፔ‫ܠ߸؜‬౮૰ă!

ጽ๞LjփՂĐበՉđኧ‫ੂ׼‬

ሗ‫ࡔڦ‬ाႚ๞ူLjዐெࢇፕ

ᇑዐ‫ླྀݛ‬৊ӎәகጺཥࢅသ

ଶᇘ߸ྺ੻࠽ăዐெଇਬ࠲

ዷဝ‫ڦڞב‬ெዐႎ႙ଇਬ࠲

ဣ๟ଇࡔ࠲ဣ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և

!!!!!!!!!!!DŽዐႎྪDž

ဣăُ‫ݡ‬න‫޷ݿײ‬Ljມ‫ݛ‬৊

ঞᇣ

๫ቱ੊ิ֖े೵ཚߛ੊ᇮ౎ 3125౎๟๫ቱ੊ิీࠕ

5ሆ9නLjઠጲ߆໖ཀ

ඍณ࿮ቱҹ๬ਝLj๫ቱბิ

࿮ቱҹ֖े೵ཚߛ੊ᇮ౎ă

຤‫ߛڦ‬ෙ๫ቱბิॆ‫׊‬ቧံ

‫ܠٷ‬ኻీ֖ेࡔాब໯ߛၯ

ৎනLjߛෙ๫ቱბิॆ‫پ׊‬

ิLjॽᅃ௬ႀᆶĐபටߛ੊

௬ၠ֘ቱბิ‫܀ڇڦ‬ቲิ੊

՗ઠ‫ڟ‬ঞᇣևLj‫ڿ‬঍213ఁ

࿮ቱҹLjঞᇣೝ‫ڪ‬၄ཚ཰đ

๬ăኄૌ੊๬‫ܠٷ‬Ҿಇሞ೵

֘ቱට๗तኾᇼኁ૴ఁഐ֥

‫ڦ‬েഌ૶ཞߌႇ႑ໃ዁ঞᇣ

ཚߛ੊ኮമLjਏ้༹क़ᆯბ

‫ߌڦ‬ႇ႑ă

ևLjᅜߌႇঞᇣևُമਦۨ

ၯጲႜਦۨă

਍ဒLj೵ཚߛ੊ྺ๫ቱ

ྺ3125౎֖े೵ཚߛ੊‫ڦ‬๫

ዐࡔৈᆶԛ৙Ăฉ࡛Ă

੊ิ༵ࠃ࿮ቱҹ๬ਝራᅙ૬

ቱ੊ิ༵ࠃப࿔ई‫ۉ‬ጱ๬

‫ڪؾ׊‬ब߲‫׭‬๨ยᆶቲ๭๫

݆Lj‫ڍ‬ৎ౎ઠLj߳‫ں‬୭ᆶ๫

ਝă

ቱბิ‫ߛڦ‬ၯLj๫ቱ֘दට

ቱ੊ิฤ൩೵ཚߛ੊ப࿔ई

ሞߌႇ႑‫ڦ‬ധఁାჾ

ඖ༹‫౎ܠ‬ઠᅃ኱‫ݒ‬ᆙLjኄዖ

૛Ljઠጲࢋళ‫ڦ‬๫ቱට๗޲

ጒ઄ፆҹକ֘दටඖ༹‫ڦ‬ঞ

‫ُܔ‬Ljঞᇣևৃ౎ሞ

ୄ՗๖ǖĐபටඖ༹‫ڦ‬೵ཚ

ᇣĂ৽ᄽࠅೝă

Ė࠲ᇀፔࡻ3125౎೵ཚߛၯ

ߛ੊௔ዕᇀ੗ᅜํ၄କLjኄ

ঞᇣև߾ፕටᇵ๭ူକ

ቲิ߾ፕ‫ڦ‬ཚኪėዐ௽ඓᄲ

๟‫ܠ‬ณபටವᆷ௔ைᅜ൱‫ڦ‬

েഌࢅ૴ఁ႑Ljժ՗๖ࣷ৊

൱ǖĐ߳प੊๬ऐࠓᄲྺ֘

๚൧Lj೺‫ځ‬ጣ‫ڼ‬ᅃ಼ཚࡗ೵

ᅃօेഽ‫ܔ‬Ԉઔ๫ቱ੊ิሞ

दටೝ‫ڪ‬Ԓఁ֖े੊๬༵ࠃ

ཚߛ੊ጽ৊‫ٷ‬ბၯோ‫ڦ‬ப

ా‫֘ڦ‬ቱඖ༹ঞᇣ‫ݛ‬௬‫ޜڦ‬

Ս૧ăᆶபට֖े੊๬้Lj

ටăđ෼ဇู֘ቱට๗Ⴙॳ

ခ߾ፕă

ྺபට੊ิ༵ࠃப࿔๬ਝĂ

՗๖ǖĐ዆‫ڦࣅ܈‬࿔௽ዕࣷ

‫ۉ‬ጱ๬ਝईኁᆯጆோ‫߾ڦ‬ፕ

๑໯ᆶมࣷ‫ׯ‬ᇵ๴ᅮăđ

‫ۉ‬ጱ๬ਝԥ਌‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ă

ටᇵᇎᅜၹዺăđ

!!!DŽĖዐࡔ൞౎ԒėDž

ᆯᇀࡗඁ೵ཚߛ੊ᅃ኱

ᅅଐ

࿐ऺ྿ǖᅅခටᇵ‫ځ‬ᇜփ‫ڥ‬ᇑ‫ݛت‬ ॠֱࠬࠍ ሞৎනਉႜ‫ڦ‬૩ႜႎ࿕

߀߫‫ۉ‬๫‫ࣷࣆۉ‬ᅱฉLjିჽ

૙‫ڦ‬๭ᅮLjᅅ߀ࡗ‫ײ‬ዐ༵‫؜‬

݀քࣷฉLjࡔॆ࿐ิऺิ྿

۫ޭጺ૙༬՚ഽۙLjඓ૬ࠅ

ઠᄲۙ‫ۯ‬ᅅခටᇵ‫ڦ‬ओटႠ

௽ඓ՗๖Ljॽྜ฀ᅅခටᇵ

૬ᅅᇾ߀߫‫ڦ‬ኄबၜణՔLj

੤಄৽࢔వํ၄ăසࡕᅅခ

‫ځ‬ᇜLjփሎႹᅅခටᇵ‫ځڦ‬

ԲසൽၩᅜᄱցᅅĂྜ฀ᅅ

ටᇵ‫ڦ‬ओटႠփీ࢔ࡻ‫ۙں‬

ᇜࢅ‫ݛت‬Ăॠֱࠬࠍă

ခටᇵ‫ځڦ‬ᇜ‫ڪ‬Ljփ๟჋ስ

‫ۯ‬Ljࠅ૬ᅅᇾ߀߫ࣷ௬ଣ࢔

༶Ljܸ๟Ղ‫ٴ‬༶ă೦‫أ‬ᅜᄱ

‫ڦٷ‬࿚༶ă

ࡔॆ‫ࠅܔ‬૬ᅅᇾཨ෇ჹ ዘփፁLjᅅခටᇵ‫߾ڦ‬ጨႠ

ցᅅLjӝᅅခටᇵ‫ڦ‬ႉؐ‫!ځ‬

4ሆዐიLjዐࡔᄕႜჇ

ඁ౎21ሆLjெࡔ֎አև

ք‫੻ݣ‬ට௷Լ‫ܒ‬ெᇮन೺ࣹ

ሞᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ಼ೠዐࡔአު

୲‫ۯޝ‬൶क़ăጲُLjට௷Լ

‫ࣹܔ‬๨‫߅ڦ‬ᇨLj‫׬‬ට௷ԼႴ

‫ܠ‬ईੂ੣‫ۅ࠵ڦ‬LjᄺփՂࡗ ‫ࡗܠ‬ራ‫݀ں‬՗ጲम‫ڦ‬ᅪ९ă !!!!!!!!!!!DŽዐ֎ྪDž

࣍ৣ

࣍ԍևǖ৙ৄऱྵ݆ಇ࿫ᆶ໯ࡻገ! ॽჄߛუ‫ֱ۽‬ ‫ֱ۽‬ă

ዐࡔ࣍ৣԍࢺև࣍ৣ॔

‫ڦ‬แ߾‫ںׇ‬3296߲Lj࿄Ҿጎ

ִਆޭਆ‫ר׊‬฀ඵ5ሆ:නሞ

ᆳჶ৫ࣅยแ‫֕ڦ‬ᆃ‫ޜ‬ခഓ

਍঻ถLj࣍ԍևፇኯ࣍

ԛ৙ཪ୞Ljፕྺ‫ٷ‬ഘ࿫කዎ

ᄽ25233ॆLjᅙྜ‫ׯ‬ൽ‫࠲ۀ‬Կ

ৣ࿐႓ᆌᆩዐ႐૧ᆩ࿐႓཮

૙Đዘዐኮዘđ‫ڦ‬৙ৄऱ‫ں‬

ၭፕ‫ݙ‬2959ॆăৃ౎4ሆLj࣍

ೌඓۨዘ‫ںۅ‬൶Lj֑ൽ࿮ට

൶Ljኝ༹‫݆ݥ‬ಇ࿫ጒ઄ᆶ໯

ԍևಋ‫؜‬37߲‫ֱ۽‬ፇ‫ܔ‬ඇࡔ

ऐࡵಆ‫ݛ‬๕‫ٷܔ‬ഘ࿫කഓᄽ

ࡻገă࣍ԍևॽीჄԍ‫࣍׼‬

55߲๨)൶*‫ৣ࣍ڦ‬ԍࢺጆၜ

ํ้ಆቷൽኤࢅ୤ၟൽኤLj

ৣֱ॔ኴ݆Đߛუđༀ๞ă

ॠֱ߾ፕ৊ႜକ‫ֱ۽‬ă

इൽ‫ںೌ཮ڦ‬௬‫ݴ‬Ր୲ፌߛ

ዐࡔ࣍ৣԍࢺև࣍ৣ

Đጺ‫݆ྵڦ‬ಇ࿫ጒ઄

‫ٳ‬1/15௝ă࿮ටऐᆩᇀ॔‫۽‬

ִ॔ਆਆ‫׊‬ጼ๯௷‫ړ‬නሞ݀

ඓํᆶ໯ࡻገđLj‫ר‬฀ඵཪ

ኴ݆੗ᅜԲ‫࠶॔ڦࡀ׉‬ኴ݆

քࣷฉ঻ถLjጲ3124౎22ሆ

୞LjĐᅃਸ๔‫׉ݥ‬጑࠵‫ڦ‬ஶ

๮܎߸ྺ‫܀‬૬Ljփ๴߳‫ݛ‬௬

ᅜઠLj࣍ԍև‫׼‬Ⴤፇኯਸቛ

࢒ჶLjື࿮ऽ‫ڦڎ‬ಇ࿫Lj๭

‫߅ڦ‬ඡLj኱থൽ‫ڼڥ‬ᅃ๮‫ڦ‬

‫ٷ‬ഘ࿫ක‫ݞ‬ዎጆၜॠֱăপ

ૼ‫ܠ‬କđLjຕ਍ฉੂLjĐ၄

ኈํ൧઄Ǘփ๴੣क़ᇑ‫ں‬ႚ

዁3125౎3ሆLjඇࡔ࣍ԍဣ

ሞ೿‫ڟ‬ӗ‫)ׯ‬ഓᄽ*ᅙঢ়ቴփ

ཉॲ‫ڦ‬዆ሀLjഓᄽ‫ٷڦ‬ഘ࿫

ཥࠌ‫ۯ؜‬36/9ྤටْLjॠֱ

‫؜‬༬՚‫ڦٷ‬࿚༶Lj๰݆ᅪ๎

ක࿿ཧಇཧ‫଼ྃࢅݣ‬ยแཕ

߾ᄽഓᄽ35776ॆĂแ߾‫ׇ‬

ेഽđă

ሏ‫ڦ‬၄ၡᅃબ࿮ᇆă

‫ں‬44239߲Ă֕ᆃ‫ޜ‬ခഓᄽ

ኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ڦ‬๟Lj࣍ԍև

76342ॆǗࠌֱ‫߾݆ྵৣ࣍ت‬

ৎሆഔᆩ࿐႓ᄫߌࢅ࿮ටऐ

ᄽഓᄽ2999ॆLj࣍ԍփ‫ٳ‬Ք

ࡵಆ‫ݛ‬๕৊ႜ‫ٷ‬ഘ࿫ක‫ݞ‬ዎ

!!!!!!!!!!!DŽዐႎྪDž

୫ᆴ

ෙჱ௨຦‫ెی‬ӭദ! ॽ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ٷ‬௨຦ࠔ࿿ዐ႐ 5ሆ:නLj࡛ళู྿‫׉‬

ႜLjᆯᇀ௨຦೗Բࡔా၎ཞ

ళॽક‫ٷ‬௨຦‫ی‬ᆐ‫ںׇں‬௬

றඖҾ՗๖Ljᅜᄱց

྿Ă‫׉‬ခޭู‫׊‬་૰ሞձế

ฆ೗ॏ߭‫گ‬41&ፑᆸ‫ڦ‬ॏ߭

ओăణമLj࡛੨ࢅෙჱ௨຦

ᆫ๞Ljణമࡔాኻᆶ࡛ళၛ

‫ۼی‬ሞ৊ႜ߀ሰă࡛੨௨຦

๭෇ೋ‫گ‬Ljܸ‫ٷ‬և‫ݴ‬๭෇๟

ᇜ࿚༶঴ਦࡻLjኄᄺ๟੊ᄓ

ᅅĂᇾా࠶૙‫ڪ‬࿚༶ৃࢫ

ቻਸ‫࡛ڦ‬ళูට௷አުႎ࿕

ཚࡗजၳ੊ࢃइ‫ڥ‬Ljኄ৽԰

ࠅ૬ᅅᇾ߀߫‫ׯ‬Ө‫ڦ‬ଇ߲ᆘ

‫ۼ‬ᄲ঴ਦLjĐփሎႹᅅခට

݀քࣷฉ՗๖Lj࡛ళॽક‫ٷ‬

ᆶኄᅃአ֧Ljဌᆅକ‫ٷ‬ଉᆴ

‫ی‬௬ओॽᆯ၄ሞ‫ڦ‬4761ೝ‫ݛ‬

ᇵ‫ځڦ‬ᇜࢅᅃၵ‫ݛت‬Ăॠֱ

࡛ళ௨຦‫ی‬ᆐ‫ںׇں‬௬ओLj

ਜ਼዁࡛ళࠔ࿿୫ᆴLjব्න

௝ક‫ڟٷ‬5991ೝ‫ݛ‬௝Ljෙჱ

ࠬࠍLjኄ๟ՂႷ‫ڦ‬ă࿢்ཞ

ෙჱ௨຦‫ی‬ӭദࢫॽ‫ྺׯ‬ඇ

ࢅ୫ᆴྫྷल้Lj‫؜׉‬၄ྤට

௨຦‫ॽی‬ᆯ๨ాദ዁࡛༘ྗ

൰ፌ‫ڦٷ‬௨຦ࠔ࿿ዐ႐ă

࠾‫ࠔی‬࿿‫ฺڦ‬઄ă3124౎Lj

ࡔाࠔ࿿ዐ႐Lj௬ओॽᆯ

೨ᅅᇾย૬੊ࢃኸՔLj‫ڞ‬ዂ ‫ݛتٷ‬Ăࡗ‫܈‬ᅅଐ‫ิׂڦ‬ă

ኸՔă ᅅခටᇵణമ‫߾ڦ‬ጨ

ዐࡔࡔॆ࿐ิऺิ྿

‫ځ‬ᇜԲড‫گ‬Lj໱்‫߾ڦ‬ፕଉ

้࣏ᄲჺ৯዆ۨ‫ࢇޙ‬ᅅခට

ႎ࿕݀ჾටறඖҾ՗๖Ljᅅ

‫ٷ׉ݥ‬Ljუ૰ᄺ‫ٷ׉ݥ‬Ljᅅ

ᇵ߾ፕ༬‫ڦۅ‬ႉؐ዆‫܈‬ăኄ

௨຦ࠔ࿿አ֧๟࡛ళࡔ

࡛੨Ăෙჱ௨຦‫ی‬থ‫ځ‬ᆴ

2ྤೝ‫ݛ‬௝ક‫ڟٷ‬7ྤೝ‫ݛ‬

ਜ਼221ྤටْLjၨ๳ጺ‫ٳܮ‬

௝Ljཨ෇ሏᆐࢫॽ‫ྺׯ‬ඇ൰

43/:3ᅢᇮă

ፌ‫ڦٷ‬௨຦ࠔ࿿ዐ႐ăā

ခටᇵ‫ڦ‬ႉؐ๟ဣཥాࢅඇ

ଐ߾ፕᆼ๟ᅃ߲ߛ‫ޅ‬၃‫߾ڦ‬

๟‫ࠅܔ‬૬ᅅᇾ߀߫‫ڦ‬ᅃ߲੊

ा୫ᆴ‫ڜ‬አ֧ዐࡤূଉፌߛ

มࣷ‫࠲׉ݥ‬ጀ‫ڦ‬࿚༶ă5ሆ

ፕăሞኄዖ൧઄ူLjසࡕփ

ᄓLj‫ڍ‬๟࿢்ுᆶཽୟăđ

‫ڦ‬አ֧ኮᅃLjጲ3122౎5ሆ

5නLjሞླྀ৊၆पࠅ૬ᅅᇾ

ీࠕԍቱᅅခටᇵᆶᅃ߲ࢇ

!!!!!DŽĖԛ৙ྟԒėDž

31න௨຦ࠔ࿿አ֧ሞ࡛ళํ

་૰ຫLjူᅃօLj࡛

!!!!!!!!!!!DŽళ࡛ྪDž

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.