178期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x ‫ۼ‬ዜ਽ǖ ࠟ઻‫ڦ‬௞௢

www.ihuawen.com

178

೺

What is behind Ukraine’s crisis?

࿪ਖ਼ન‫ݴ‬ଛླऐֱۙ ‫ࢅړ‬ೝ‫ڦ‬නጱ໿৳ǈኄ๘হᆼࣷ৊෇‫࣮୾ڦږۯ‬ǈᅺྺጺᆶఫၵߛਉ௷ፃް႗ഌዄ‫ڦ‬ഽටም၄ॿࢶĂఉ‫ژ‬ऊऊǈᄺጺᆶఫ஺‫ܠ‬փኛഘ‫ॆࡔڦ‬ӝԨ੗ᅜࡗࡻ‫ڦ‬නጱ౬‫ڥ‬ળԡփਾĂඪට ማߪă௬‫ޅܔ‬ሊምഐ‫ࡔڦ‬ाႚ๞ǈ࿢்ՂႷ๭ૼට‫ܠ‬ബ‫ڦܠ‬ᇄ‫ل‬Ӎ஥ǈၭ႐ᅵᅵ‫ں‬ዘႎอ๫ጲम‫ڦ‬࿄ઠăኄ๘হධ๟ෑ඾ഽ๋‫֥ڦ‬ᇱǈࡔሞॿࢶ೏ǈ߲߳‫ۼ‬ᆶ‫ژ‬ǈٗઠுᆶᅃ߲ं୺ ‫ࠕీࡔٷڦ‬ԍ‫׼‬Ҿඇ‫ڦ‬ዐ૬ă

Ukraine is neither colony nor a backyard of Russia

What’s really happening in Ukraine

ጆ‫ݡ‬࿪ጂᆈ‫ٷ‬๑ǖ࿪ਖ਼નփ๟‫ܭ‬ஆຯ‫ࢾࢫڦ‬ᇴ!

኱ऍ࿪ਖ਼નླऐǖኄ૛‫ڦ‬૔௽ৢൂൂ

China’s role becomes more important in this game

How does the Ukraine Crisis impact China

۫౹አዎბኁǖ‫ܭ‬ஆຯߎփߎ‫؜‬բ!ᄲੂዐࡔༀ‫܈‬

࿪ਖ਼નླऐසࢆᆖၚዐࡔ

War and peace: voices of Ukrainian citizens

The Ukraine Crisis in their eyes

቟ኛᇑࢅೝǖઠጲ࿪ਖ਼નට௷‫ࢬڦ‬ำ

‫ܭ‬࿪௷ዚᄅዐ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐ

2 / ਸਝᇕ

ԨӲՊडǖܾऽ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

What Can We Learn from the Ukraine Crisis?

|ਸਝᇕ~

࿪ਖ਼નླऐߴ࿢்‫ڦ‬ঞჟ 虽然联合国通过决议

也罢了，一不留神，蒙古人

疲弱，诸侯便会萌生异心，

不能建立完善的民主与法制

认定克里米亚公投违法，世

还统治了它两百多年。它经

自保于江湖。它们或淸君

体系，不能梳理历史和民族

放在历史的长河中，

的状况绝不是主流媒体描述

界各国对俄罗斯也表示强烈

历过人类最为可怕的种族清

侧，或投曹营，或自立为

的终极问题，国家越大则越

克里米亚的公投要一分为二

的那般美好和幸福。裹着复

抗议，这个黑海北岸的半岛

洗和人为饥荒，也经历过二

王，或替天行道。俄罗斯的

危险，也越容易在内乱时受

来看，而其中折射出普京的

杂的历史和崭新的问题，我

仍变成了俄罗斯的一部分。

战最残酷的血拼之战。重复

强权霸道虽然昭昭，但克里

到他国的群起分食。这是国

霸权欲望，却足以令整个世

们的国家已经到了政府一步

乌克兰说这是赤裸裸的颠

的悲剧史给乌克兰留下无法

米亚却也不是“无因的反

际政治的丛林法则。这日子

界感到不寒而栗。我们会猛

都不能走错的关键之时，走

覆；俄罗斯说这是民意的自

平复的伤痕，也锻就乌克兰

叛”。在普京那秃顶的光芒

中国经历过，我至今要向很

然明白，当和平的日子太

错一步，或就会在沦陷中成

决；克里米亚说我的地盘我

人动辄便忍无可忍的血性。

之下，该公投或是一场完美

多人解释内蒙古和外蒙古的

久，这世界又会进入动荡的

为他国“舌尖上的中国”。

做主；美国说这是无耻的腹

乌克兰虽然在苏联解体之后

的阴谋，是一只大苍蝇叮了

关系和分裂原因。想夺乱国

轮回，因为总有那些高举民

从乌克兰危机之中，

黑；中国继续念着阿弥陀

走向议会民主制，却始终

颗有缝的蛋。普京政府已树

天下的枭雄，往往为了取

族复兴旗帜的强人再现江

我们看到自己曾经的影子，

佛，强调各家的炕头自己

找不到一条自己的路。它需

立起俄罗斯大国复兴的“套

得“外部大哥”的支持，便

湖、磨刀霍霍，也总有那么

也看到前方暗藏的漩涡。在

过，没事莫指他人非。

要如普京一样的强人励精图

娃霸权思维”，不会放过这

将领土或者权益果断出卖，

多不争气的国家把本可以过

俄、美、欧盟利益之争的催

你会怎么办？

活也早已经阴霾重重。我们

说实话，乌克兰的危

治，但它又总是选出粉墨登

绝好的时机，就像当年日本

口口声声要爱国，几十万平

好的日子弄得狼狈不堪、任

化下，内乱必将席卷富饶的

机我看不懂。看CCTV，越

场的平庸政客胡作非为。当

策划伪满洲国的独立。他们

方公里却签个字就送了。克

人宰割。面对风云再起的国

乌克兰，让它成为超级大国

看越糊涂；看BBC和路透

国内政治经济发生震荡，不

这一步都走得漂亮，这一步

里米亚公投也或是乌克兰亲

际形势，我们必须收敛人多

重新洗牌的逐鹿场。在这场

社，也看得不得要领。说起

安和不满在乌克兰的血液中

也都走得很人渣。

俄派送给普京的一份大礼，

钱多的愚蠢傲慢，小心翼翼

危机之中，强人们各有手

乌克兰，我只知道诗人舍甫

开始躁动，一个最简单的理

义愤之后，在谴责俄

以换得被普京支持夺取乌克

地重新审视自己的未来。这

段，各出狠招，较量到最

琴科和球星舍甫琴科，只知

由便让“乱起来”成为乌克

罗斯“霸权套娃主义”的同

兰政权的可能。

世界仍是弱肉强食的草原，

后，或还是一场握手瓜分的

道它有著名的大白猪和满街

兰“走向新未来”的主流逻

时，我开始思考另一个反向

一国经合法选举而出

国在江湖漂，各个都有刀，

盛宴。而始终想几头讨好、

的大美女。点开维基百科，

辑。于是，它的历史又开始

问题：面对狼藉多年的乌克

的政府，第一使命是维护国

从来没有一个混乱的大国能

占点小便宜便偷着乐的我

看着看着就去了两千年前。

重复。

兰政局，如克里米亚这样的

家主权和领土完整，第二使

够保持安全的中立。面对世

们，却早忘记了这么做的可

咬着后槽牙记下那些生僻的

这也不奇怪，人得了

自治省如果想过平静的日

命是保证公民的合法权益，

界的动荡，将来的中国会

怕教训，仍然拎着大把钞票

名词，了解乌克兰奇怪的王

重病发高烧，国得了重病闹

子，不愿在乌克兰政府错误

给公民公平、健康、安全的

变成另一个手中有刀的俄罗

去收买暂时的尊严。真没办

朝更替，我分明嗅到一股浓

内乱，中华民国和新中国也

的邪路上越走越远，它有无

制度环境和生活空间。但

斯，还是另一个病入膏肓的

法，我想，当政者中的很多

浓的血腥：乌克兰的历史几

是这么来的。乌克兰危机和

合法的自决权？有无权力选

是，如果这个政府是一群腐

乌克兰？

人大概既不看历史，也不看

乎是各种被虐被瓜分被蹂躏

克里米亚公投是内忧引发外

择独立或加入他国？没有清

败的强盗，他们视集团利益

在确定本期专题名称

美剧。他们只是死死盯着公

的历史，它的问题不是今天

患的典型案例，历史上屡见

君侧的能力，也无取而代之

高于国家和人民利益，且组

的时候，得知乌鲁木齐火

民的言论，琢磨着领导的深

的问题，它的危机来自于历

不鲜。带有大国民族主义的

的胆子，跑了不行吗？日月

织起强大的暴力机器压制他

车站发生了爆炸。我颇感惊

意，转移着来源不明的财

史的沉疴，而且没有立竿见

我，原本对克里米亚对俄罗

神教成了邪教，曲洋等人就

们合理的诉求，坚定不移地

恐，赶紧在网上搜索相关消

产，算计着如何安全地熬到

影的灵丹妙药。

斯的“投名状”深恶痛绝，

只能混吃等死？当国家困囿

走向人类普世文明的反面，

息。遗憾的是，我一条都没

退休。

从数据来看，乌克兰

但当我仔细分析乌克兰纷乱

于腐败、低效和迷茫，个体

有自决能力的人民该何去何

找到，不是没有，而是全

真是好地方，有山有水有海

的政局之后，一时却想不清

和族群又该如何进退？是国

从？当你热爱的祖国变成你

部被删。我只能跑去BBC网

滩，多地多矿多粮食。这个

这是好是坏。与人而言，良

之主权为大，还是人之生存

最害怕的祖国，这样的“离

站，找到一条捕风捉影的新

富饶之地在大时代的倾轧中

鸟可以择木而栖；于国而

更大？迷恋于大国疆域骄傲

家出走”是义正言辞的“东

闻转述。此现象令人遗憾，

受尽苦难。有时候它运气不

言，寡民喜欢抱条粗腿。这

的时代早已过去，一国之大

归英雄传”，还是卖身求荣

也更让我深深担忧。再加上

好，有时候它自作自受，还

是自古合纵的哲学，所有的

的真正标准，在于生命长久

的“叛国游子吟”？当乌克

最近对网络和美剧的严打和

有些时候它乱得不算一个国

爱国都想要爱自己。在这样

的制度与文明，在于它能有

兰政权走马灯似的更替，你

对言论的严控，我们看到一

家。它的文化遭遇过巨大的

的状况中，祖国不是母亲，

给全人类带去正能量的信仰

会实在为它的未来深深担

个“陌生又熟悉”的中国。

毁灭，它的信仰也经历过彻

只是一群政客组成的董事

和担当；以国家机器控制大

忧，谁也别站着刷屏不腰

除却这些恐怖而陌生的边疆

底的摧残。欧洲列强折腾它

会。当一国国运衰败，政府

国稳定的手段也早已落伍，

疼，如果你是克里米亚人，

问题，与我们息息相关的生

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎5ሆ2.8න! ‫ڼ‬178೺

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂ ྲ႑तFacebookă iPhoneĂ iPadत Android ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้

ྲձܾྼஓ

ྲ႑ܾྼஓ

क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

ጺՊडǖգࢋ

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖต⨙ Qaisar Shah Ⴘၲࡦ

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ

www.ihuawen.com

‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ႎ௃༹Պडǖஆཅ

ԨӲՊडǖܾऽ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬289೺!!

࠲ᇀĐ࿪ਖ਼નླऐđ/ 3

4ሆ27නԄྟǈਖ਼૛௝ჱႍ‫ݤ‬ஆհܻ๨௷ዚሞଚౢ࠽‫ׇ‬ฉ֖ेඇ௷ࠅਦ൪ጁऄ‫ۯ‬ă

世界还没有忘记第二次世界大战，而俄罗斯试图引发第三次世界大战。

明年经济将增长1.5%，明显低于之前的预期。俄罗斯经济料将大幅放缓，外国的制裁正在令

ĊĊ࿪ਖ਼નଣ้አުጺ૙ჱ֑౨ਖ਼ኸሴ‫ܭ‬ஆຯ๬཮ᆅ݀ඇ൰؋཭ă

这一状况进一步恶化。

最重要的是，欧洲国家应该紧密地团结在一起。而且，不应该有任何人怀疑欧洲的决

ࢫ‫ܭ‬ஆຯ௬ଣ‫ڦ‬ঢ়षႚ๞ă

ĊĊ5ሆ41නǈࣳᇤዷ඄ೠपᄽခዷ࠶෗ྼܻ)Dibsmft! Tfwjmmf*ሞ୿‫ܘ‬ਉႜ‫ࣷڦ‬ᅱฉ༌‫ڟ‬࿪ਖ਼નླऐ

策力。我们不希望紧张局势继续升级，我们希望合作。如果有必要，我们将采取强硬立场。当基辅的街头抗议导致威权政府被推翻时，中共领导层没有欢呼的心思……但它也不

ĊĊ‫֎ࡔڤ‬አև‫׊‬ອᅉքુࢬᇛǈ౹ዞࡔॆሞ࿪ਖ਼નླऐ௬മᄲཷ঳ᅃዂă

可能认可俄罗斯吞并克里米亚，因为中国外交政策的核心准则是各国不得干预别国内政。我们不打算对乌克兰进行军事干预……我认为即便乌克兰方面同意我们军事介入，但与俄罗斯发生冲突是不合适的，而且对乌克兰也没有好处。 ĊĊெࡔጺཥӎәகُമಇ‫أ‬କெࡔਬ๚߅ᇨ࿪ਖ਼નླऐ‫ڦ‬੗ీă

中国政府没有选择，只能在联合国安理会(UN Security Council)表决时弃权。当美国总统巴拉克・奥巴马(Barack

Obama)上月在海牙会见习近平时，奥巴马似乎接受了这一点，因为

这是华盛顿方面所能预期的最好结果；俄罗斯外长谢尔盖・拉夫罗夫4月15日在北京会见习近平，感谢了中国“在乌克兰问题上的公正立场”，并称两国关系处于“前所未有的高

中方一贯反对在国际关系中动辄威胁或实施制裁，认为制裁无助于解决问题，反而可能加剧局势紧张，不符合各方利益……我们呼吁有关各方继续通过对话和谈判妥善解决分歧，推动乌克兰危机的政治解决。

度”——但消息灵通人士表示，拉夫罗夫上个月声称俄中政府意见一致，中国却对此说法不满。 ĊĊᆈࡔ֎ঢ়ೠஃॆ൅భ෧Ą‫ݰ‬Բ!Ė࿪ਖ਼નླऐ੊ᄓዐࡔ‫ڦ‬ඇ൰አዎႧ႐ė

ĊĊዐࡔྔ঍և5ሆ39නዘฤ‫৽ܔݒ‬࿪ਖ਼નླऐ዆֋‫ܭ‬ஆຯăُമǈ೿ࡔणཷଶ‫ڞ‬ටཞᅪ৑੺‫ܭܔ‬ ஆຯํแ৊ᅃօ‫݁׳ڦ‬Ⴀ‫ٯ‬แă

我认为，现在发生的事情告诉我们，谁才是从最开始就掌握整个事件发展的角色。只不过在一开始，美国选择躲在暗处。

虽然对俄罗斯的制裁力度一直不如预期严厉，但是如果俄罗斯公司无法获取流动性，则其用于缓冲这一局面的储备将面临压力，同时还将出现资本大规模外流现象……预计俄罗斯

ĊĊ‫ܭ‬ஆຯጺཥ೵৙ৎන‫׬‬ெࡔٗᅃਸ๔৽๟࿪ਖ਼નླऐ‫ڦ‬టࢫ࢒๮ă

4 / ๚ॲ঴‫܁‬

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

Why is Ukraine in turmoil?

࿪ਖ਼નླऐ๔఍ǖĐՉᇹኮ‫ں‬đ‫ڦ‬࿮ల ጲ3124౎22ሆ32නਸ๔ ዁ৃ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐǈራᅙٗ

‫ں‬ሞ‫ܭ‬ᇕࢅ࿪ਖ਼નᇕኮक़ൎ

໋૴঴༹ࢫǈ౹ዞ૰ଉ‫ܔ‬Բ཮

ࡔా‫ڦ‬Đൕ౹ಋđᇑĐൕ‫ܭ‬ ॆᇑ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔڦ‬ዅǈႚ‫ׯ‬କ

‫چ‬஛

‫ܭ‬ஆຯ

૬༩ྡྷ

ጲĐૐ቟đ঳ຐᅜઠǈဇ‫ݛ‬ ๘হᇑ‫ܭ‬ஆຯፌჹዘ‫ڦ‬ᅃْ ླऐă৑࠶ሞኄْླऐ݀ิ

Һܻન

ᆈࡔ

‫ࡔڤ‬ Բ૧้ ୔෧Ԏ

ࢅᄇՎ‫ײࡗڦ‬ዐǈᆶዮ‫ڦܠ‬ ౾඗ᅺ໎٪ሞǈ‫ڍ‬ഄԝࢫᄺ ᆶጣႹ‫ܠ‬Ղ඗ᅺ໎ă

ӣ‫ܭ‬ஆຯ

հન

ࢁન

࿪ਖ਼ન Ⴅც૧

‫ࢃڦ‬႐๟Đࢫ໋૴đࡔॆఇ

ଇ‫ٷ‬ንᆐኮक़

๕ᇑ݆ዎࡔॆఇ๕‫ڦ‬؋཭ă

‫؜‬၄ဇ‫݆ݛ‬ዎఇ๕‫ڦ‬੗ీ৽ ࣷ‫ٷٷ‬३ณăፌৎǈ‫ܭ‬ஆຯ

ᅪ‫ٷ‬૧

ࡘුਖ਼ຯ།

࿪ਖ਼નत۫౹࿚༶ጆॆ৊ႜ କ֑‫ݡ‬ă

ԍे૧ჱ

࿪ጦ՚ਖ਼ຯ།

೯༥ც ထજ

3124౎22ሆ32නǈ้

ଛǅǈઠํ၄ኄᅃ‫ۅ‬ăđ໱ ຫă

႑တઠᇸǖ༬ਖ਼ුຯ‫ٷ‬ბ

ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑

)Wjlups! Zbovlpwjdi*‫ڦ‬አ ުჇքሡཕᇑ౹௑૴ࢇၹᅱ

ࢅླྀ‫ۯ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬Ď૴Ӻࣅď Ǆํाฉॽ‫ڞ‬ዂ޿ࡔ‫ݴڦ‬

ཱིੰதຯ།

ንᆐ‫ܔ‬ዅ ඪ࿪ਖ਼નጺཥჱ౮੔ྼആ

৽ᅃ኱๬཮ཚࡗሞ۫࿪ਖ਼ન ‫ں‬൶ࠞ૤ࢅኧ‫ݒ׼‬አު๖ྰ

߭୛ञჱ

ဇӬც

ٗࡔాଇಋ۷݆‫ܭڟ‬ဇଇ‫ٷ‬

Đසࡕ‫ܭ‬ஆຯీࠕ‫ࠀׯ‬ ‫ں‬ፆኹ࿪ਖ਼નၠဇ‫݆ݛ‬ዎఇ ๕ገ႙ǈሞኝ߲മ໋૴൶ᇘ

ఊܻ‫ྑܠ‬ ஆக૧ჱ

݆ࡔ

‫ُܔ‬ǈĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬

૬Ⴀăđሞ໱ੂઠኄْ؋཭

౹௑ንᆐ

ഄ໱

ຯ౷࿔౅ჱ

෌๗

‫ۼ‬ᅃዂ‫ں‬ኧ‫׼‬࿪ਖ਼નԍ‫܀׼‬

౹௑ᇑԛሀ‫ׯ‬ᇵࡔ

࿪ਖ਼નǄሞ‫ܭ‬ஆຯუ૰ူሡཕ କĐ෇౹đ৊‫ײ‬ǅ

যਖ਼ ӎ‫ں‬૧

࣏๟ဇև‫ں‬൶‫ڦ‬࿪ਖ਼નටǈ

‫ܭ‬ஆຯንᆐ

ઙྃྼჱ

ಋđ‫ڦ‬؋཭ǈᄇՎྺဇ‫ࡔݛ‬

࣑ăܸ൐ǈ࿮ஃ๟۫և‫ں‬൶

‫ܭ‬ஆຯ

Һ෭౅ჱ

ཨ೑ኧ‫׼‬लఎฤ੔

3121౎࿪ਖ਼ન‫ٷ‬჋ዐ߳‫ں‬ཨ೑ൡၠᅃબ

75%ᅜฉ

‫ڦ‬ጚԢ߾ፕǈժገܸेഽᇑ

50%-74%

ཨ೑ኧ‫׼‬ჱ౮੔ྼആ

‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ঢ়ஹ૴ဣǈᆯُᆅ

75%ᅜฉ

50%-74%

ഐକ౹ዞᅃ༹ࣅኧ‫׼‬ኁ‫ٷڦ‬

‫้ݡ‬ǈॵൃ࿪ਖ਼નჺ৯ၜణ ጺ॔Ăॵൃ‫ܭ‬ஆຯᇑ۫౹ჺ ৯྿ᇵࣷዷဝSpsz! Gjoojo ձ๗ሶණྺǖĐ࿪ਖ਼ન‫ူړ‬ ‫ླڦ‬ऐժփ๟ഄมࣷĎጲ඗

ࡀఇੇᅱऄ‫ۯ‬ǈُٗઙਸ࿪

݀ิ‫ڦ‬ďǈ໲ഄํ๟‫ܭ‬ஆຯ

ए‫ޤ‬

ਖ਼નླऐ‫ڦ‬Ⴞటă

൧Ԓևோ৛႐֧ࣄ‫ڦ‬೦࣋࿪

ኄ‫ླׇ‬ऐዐ߳‫ݛ‬૰ଉ

୔߆ຯਖ਼ዝ

‫ڦ‬ձᖴᅜ3125౎3ሆ33නྺ ‫ݴ‬হ‫ۅ‬ăሞُኮമ๟Đൕ౹

ਖ਼ન࿘ۨ‫ڦ‬ဣଚ๚ॲ‫ڦ‬ᅃև ‫ݴ‬ă໯ᆶኄၵ๚ॲ‫ۼ‬ᆶᅃ ߲ኝ༹ฉ‫ڦ‬቟୼ኸᆅణՔǈ

ಋđ‫௷ڦ‬क़๖ྰኁǈ‫ܔݒ‬ፔ

‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ዝ

न዆ሰᅃ߲ၠ‫ܭ‬ஆຯԚࠄൺ

‫؜‬କĐൕ‫ܭ‬đਉ‫ڦۯ‬ჱ౮੔

ဓĂ߆ྺഄ޹ᆟ‫ڦ‬࿪ਖ਼નǈ

ྼആ)Wjlups! Zbovlpwjdi*

ᅃ߲ዷ඄๴၌‫ڦ‬࿪ਖ਼નăđ

አުǈܸሞኄᅃཀኮࢫǈਆ

໱ණྺǈ‫ܭ‬ஆຯአު

๞݀ิକొገǖ3125౎3ሆ

ኟሞऺࣄࠓॺᅃ߲౹ჱ૴௑

33නǈĐൕ౹ಋđ቞ଶକጺ

)Fvsbtjbo! Vojpo*ᅜ‫ੇܔ‬౹

ਖ਼૛௝ჱ

ཥުǈ้ඪጺཥჱ౮੔ྼആ

௑)Fvspqfbo! Vojpo*ǈසࡕ

ԥ೨༧૗ጺཥުǈĐൕ౹đ ‫ ڦ‬മ ጺ ૙ ल ఎ ฤ ੔ ) Z v m j b! Uznptifolp*इ๥ǈᅱࣷ

ுᆶ࿪ਖ਼નǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ኄ߲ ऺࣄॽࡹ࿮ᅪᅭă

႑တઠᇸǖ࿪ਖ਼નዐᄕ჋ਉ྿ᇵࣷ

ُྔǈSpsz! Gjoojoձ

಼࣏ጚ཮ആ౷‫)ސ‬Pmfltboes!

๗࣏༵ႝຫǖĐࡗ‫ݴ‬ഽۙ૦

Uvsdizopw*ፕྺଣ้‫پ‬૙

‫ܭ‬๞૰ᄺਸ๔ၳ݆ਖ਼૛௝

‫ࣅݴ‬࿚༶ăߵ਍࿪ਖ਼ન3112

൶‫ܠٷ‬ຕ௷ዚཨ೑ኧ‫׼‬Đൕ

ྺዷ‫۫ڦ‬և‫ں‬൶ǈঢ়ष၎‫ܔ‬

๏Ă࿔ࣅᅺ໎ǈྫྫࣷඟ೵

ጺཥă

ჱǈሑ౔ඟኄၵ‫ں‬൶ᅜࠅཨ

౎‫ڦ‬ඇࡔට੨೵ֱຕ਍ǈ۫

౹đ‫ڦ‬लఎฤ੔ǈഄዐሞ࿪

݀‫ٳ‬ǈ࿪ਖ਼નঢ়षጺଉ‫ڦ‬ෙ

৙ኄᄣ‫ڦ‬Ďࡔཱི๭ްዷᅭ

ᆯᇀᅜ཮ܻആ౷‫پྺސ‬

‫ݛ‬๕෇‫ܭ‬ă࿪ਖ਼નଣ้አު

և‫ں‬൶‫ڦ‬ਃ௷86&ᅜฉᅜ‫ܭ‬

ਖ਼નፌဇՉ‫ڦڦ‬࿦୿ዞĂஆ

‫ݴ‬ኮܾᆯ۫և‫ظ‬ሰǗဇևሶ

ኁďࢅĎ௷ፃཥᅃዷᅭኁď

૙ጺཥ‫ڦ‬࿪ਖ਼નଣ้አު‫װ‬

ಋ‫؜‬Ҿඇև‫ܓ‬ǈሞ۫࿪ਖ਼ન

ᇕྺజᇕǈ႑‫۫ތ‬ኟঞǈሞ

‫ސ‬౷ዝĂযܻ౷հܻዝࢅ૧

ᅜ౫ᄽྺዷǈ฿ᄽ୲ߛǈิ

ᆶऐ੗‫ױ‬ă‫؜‬ᇀአዎణ‫ڦ‬ǈ

၄‫؜‬௽၂‫ڦ‬Đൕ౹đൡၠă

ൣঝĐൕ‫ܭ‬đ࿴ጎă‫ܭ‬ஆຯ

ঢ়षฉᇑ‫ܭ‬ஆຯ঍ྫ௢ൎǈ

࿦‫ސ‬ዝ‫ںڪ‬൶ǈ‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬ኧ‫׼‬

ׂ૰஌ࢫă۫ևࢅဇև‫ڦ‬ೖ

೵৙ፌৎೕೕ༵त૦๏ǈ‫ڍ‬

࿪ਖ਼ન௷क़‫ڦ‬Đൕ‫ܭ‬ಋđਸ

ਬ‫ܓ‬ሶਸ‫ڟ‬କ࿪ਖ਼નՉ‫ݞ‬բ

௷ዚডྺĐൕ‫ܭ‬đǗဇև‫ں‬

୲ߛ‫ٳ‬86&ᅜฉǗܸ۫և‫ں‬

޷჈๺ǈ৊ᅃօेਗକ‫ں‬൶

૦๏ᆶ੗ీࣷገᅎ࿢்‫ڦ‬๫

๔๖ྰă‫ܭ‬ஆຯໜࢫሞ‫ܭ‬࿪

‫ڦ‬ణ๫ਐ૗ాăُࢫǈԈઔ

൶‫௷ڦ‬ዚǈሶ‫ܠٷ‬ᅜ࿪ਖ਼ન

൶‫ܠٷ‬ຕ௷ዚሶኧ‫׼‬Đൕ

क़‫ࣅݴڦ‬ă

၍ă࿢்၄ሞੂ‫ڦڟ‬ഄํ৽

Չৣ৊ႜਬᄇǈெࡔሶਸ๔

ெࡔሞా‫ڦ‬೿ࡔणཷଶ‫ڞ‬ට

ᇕྺజᇕǈ႑‫ތ‬ཀዷঞǈ໱

‫ܭ‬đ‫ڦ‬ჱ౮੔ྼആǈሞ۫և

փࡗǈ୿‫ྦྷࡔܘ‬ბᇾ

๟ᅃዖ‫ں‬ᇹአዎൔ୼ǈ৽๟

ᇑ21ࡔฆ༪዆֋‫ܭ‬ஆຯǈླ

ཞᅪ‫ܭܔ‬ஆຯቛਸႎᅃ୾዆

்‫ܔ‬ᇀ૦๏ฉ໋‫ܔܭ‬࿪ਖ਼ન

‫ڦ‬ਖ਼૛௝ჱጲዎࠌࢅࡔĂ୔

‫ܭ‬ஆຯჺ৯ᇾNbsd!Q/!Cf.

ᅃ߲ഽኁྺକਠൽጲว‫ڦ‬૧

ऐጲُٗ࿪ਖ਼નࡔాકቛ‫ڟ‬

֋ăဇ‫ݛ‬๘হᇑ‫ܭ‬ஆຯኮक़

‫ڦ‬ཥዎǈ‫׼‬ডྺ‫ڲ‬๫‫ڦ‬ༀ

߆ຯਖ਼ዝᅜत‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ዝǈ

sfotpoձ๗ඐ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ

ᅮ೻ଲෑኁăđ

କࡔा‫ྷݔ‬ă

‫ܔڦ‬ዅ৊ᅃօืपă

‫܈‬ă

ჱ౮੔ྼആ‫ڦ‬ኧ‫ٳߛ୲׼‬

਽ėऻኁຫǖĐ࿪ਖ਼નాև

86&ᅜฉă

‫ࣅݴڦ‬ഄํ๟አዎႠ‫ڦ‬ǈ

ాᅺ࣏๟ྔᅺǛ

3ሆਉႜ‫ڦ‬࿪ਖ਼નጺཥ჋ਉ

‫ُأ‬ኮྔǈ࿪ਖ਼ન

ܸփ๟ዖፃĂጸঞईኁᇕჾ

Đ࿪ਖ਼નđ)Vlsbjof*

঳ࡕჇքĐे෇‫ܭ‬ஆຯđă

ُْ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐԓ

ዐ‫ڟڥ‬କᆇኤăߵ਍ُْ჋

۫Ăဇևঢ়ष݀ቛटփೝ

ฉ‫ڦ‬ă޿ࡔ‫ٷ‬և‫ںݴ‬൶‫ڦ‬ට

ᅃَፌራ‫؜‬ጲᇀĖࠟ۫ຯ

ُࢫ۫࿪ਖ਼ન‫ں߲ܠ‬൶‫ڦ‬ൕ

୞କ޿ࡔมࣷዐჹዘ‫۫ڦ‬ဇ

ਉ‫ڦ‬ཨ೑ຕ਍ઠੂǈဇև‫ں‬

࢚ǖᅜዘ߾ᄽࢅऐഗ዆ሰᄽ

‫ۼ‬੗ᅜຫມᇕǈժ൐ీጲස

ઙ‫ސ‬ė)Pme! Fbtu! Tmbw.

ኄᅃ‫ۅ‬ሞ3121౎2ሆ዁

3125౎4ሆ27නǈਖ਼૛ ௝ჱਉႜࠅཨǈժߵ਍ࠅཨ

ĐՉᇹኮ‫ں‬đ‫ڦ‬࿮ల

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬289೺!! !!!!!!!

๚ॲ঴‫!܁‬0!6

࿪ਖ਼નླऐ‫ٷ‬๚ऻ 3124౎ 22ሆ32නǖ

೵৙ፌৎೕೕ༵त૦๏ǈ‫ڍ‬૦๏ᆶ੗ీࣷገᅎ࿢்‫ڦ‬ ๫၍čč

࿪ਖ਼નጺཥჱ౮੔ྼആ‫߯ాڦ‬Ⴧքǈሡཕᇑ౹௑૴ࢇၹᅱ‫ڦ‬ጚԢ߾ፕǈॽገܸᇑ‫ܭ‬ஆຯेഽঢ়ஹ૴ဣă‫ྟړ‬बӥ ఁ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬౹ዞᅃ༹ࣅኧ‫׼‬ኁਸ๔ਉႜ‫ࡀٷ‬ఇੇᅱऄ‫ۯ‬ǈࢫઠੇᅱփ܏ક‫ࣅٷ‬ă 23ሆ2නǖ ኧ‫׼‬ᇑ౹௑঳௑‫ੇڦ‬ᅱኁ቞ଶए‫ޤ‬๨አުࢅ‫܀‬૬࠽‫ׇ‬ǈժᇑয়‫ݛ‬ቛਸ‫ܔ‬ዅă‫ܔݒ‬ಋᄲ൱ჱ౮੔ྼആጺཥူ໼ă 23ሆ9නǖ

jd*ᅃກዐ‫ڦ‬ĐVlsbjobđ

अӵ࠲ဣӻዺ࿪ਖ਼નॺ૬ഐ

ᅃَǈഄᅪາ๟ĐՉᇹኮ

ဇ๕‫ڦ‬አዎঢ়ष዆‫܈‬ǈժ‫ܔ‬

‫ں‬đ)Cpsefsmboe*ăኄ߲ఁጴ

ഄ৊ႜକঢ়षᇲዺă

ሀᆶ91ྤට֖ेକੇᅱ๖ྰă

3125౎ 3ሆ29නǖ

ጲ23๘ुᅜઠԥփ܏๑ᆩǈ

ُྔǈධ඗ᅜ‫؜‬੨ྺዷ

ժሞৃཀ‫ྺׯ‬କኄ߲౹ዞ௬

‫ڦڞ‬࿪ਖ਼નঢ়षǈटඹᅟ๴

ओ‫ݛ࠳ڦॆࡔٷܾڼ‬ఁ‫׬‬ă

‫ྔڟ‬և࣍ৣ‫ڦ‬ᆖၚǈժඹᅟ

ᇑ‫ܔݒ‬ಋ‫ׯٳ‬ၹᅱǈዘፇአުĂ༵മ჋ਉժႪ၊ă

ሐࡤጣĐՉᇹኮ‫ں‬đᅪ࿆‫ڦ‬

๴዆ᇀටăሞࡗඁ26౎ዐǈ

3ሆ33නǖ

ఁ‫׬‬ǈཞ้ᄺ๟‫ܔ‬ኄ߲ࡔॆ

࿪ਖ਼ન‫؜‬੨ׂ೗‫ڦ‬ణ‫ࡔںڦ‬

໯‫ںڦت‬૙࿋ዃĂአዎঢ়ष

ዐǈ‫ܭ‬ஆຯतഄ໱മ໋૴ࡔ

‫ں‬࿋‫ڦ‬ਨ௴ၡኙă

ॆ቞਍କড‫ܮݻٷ‬ǈ‫ڍ‬౹௑

ٗ‫ں‬૙࿋ዃฉੂǈ࿪ਖ਼

ࡔॆ໯቞‫ܮݻڦ‬ᄺփඹࢮ

ન๟૶থ۫౹ᇑဇ౹‫ڦ‬ዘᄲ

๫ăᅜ3123౎ྺ૩ǈ࿪ਖ਼ન

๸౨ǈᄺ๟౹ჱ‫ٷ‬୥ฉ‫ڦ‬ዘ

49&‫ׂڦ‬೗‫؜‬੨‫ڟ‬କ‫ܭ‬ஆຯत

ᄲ቟୼ཚ‫ڢ‬ǈ‫ڍ‬ᅺྺว‫ت‬౹

മ໋૴ࡔॆǈ36&‫؜‬੨‫ڟ‬କ౹

௑ᇑ‫ܭ‬ஆຯଇ‫ٷ‬ንᆐ๞૰‫ݔ‬ ྷ‫ڦ‬Đॄ‫ފ‬đᇑ‫ں‬ᇹአዎ܏

௑ࡔॆă ‫ڍ‬ჱ౮੔ྼആฉ໼ኮ ‫ླྀ؛‬ႜ‫ڦ‬Đೝ࢚ྔ঍đ‫ڦ‬አ

ଣ‫ڦ‬አዎ࣍ৣ߭ྔްሗă

֧ǈ၂඗ժுᆶඟ໱Նਸሞ

Đൕ౹ಋđᇑĐൕ‫ܭ‬

౹௑ᇑ‫ܭ‬ஆຯኮक़ፔ‫؜‬჋ስ ‫ُܔ‬ǈᆈࡔն௽ࡪ‫ٷ‬ბ

‫ٷ‬አዎঢ়ष༹ኮक़ްሗৰ߬

‫ܭ‬ஆຯᇑ۫౹ჺ৯ዐ႐ޭঞ

ሞჱ౮੔ྼആฉ໼ኮ

๲Lbubszob!

ᅱ಼ࣷጚ཮ആ౷‫ސ‬ፕྺଣ้‫پ‬૙ጺཥă 3ሆ37නǖ ‫ܭ‬ਬ26ྤ࠳բ991ଈ།ਖ਼‫ڪ‬ሞ‫ܭ‬࿪Չৣ৊ႜਬᄇă 4ሆ2නǖ ‫ܭ‬ஆຯ૴Ӻ྿ᇵࣷ๲඄೵৙‫ۯ‬ᆩ‫ܭ‬࿴ጎ૰ଉǈԍࢺሞ࿪ਖ਼નৣా‫௷ࠅܭڦ‬Ăཞԇᅜत‫ܭ‬࿴ጎ૰ଉ࠳բิంҾඇă ࿪ਖ਼નჇք৊෇቟۷ጚԢă 4ሆ4නǖ ெࡔᇑ21ࡔฆ༌዆֋‫ܭ‬ஆຯă 4ሆ8නǖ ਖ਼૛௝ჱਦۨሞ4ሆ27නࠅཨĐे෇‫ܭ‬ஆຯđă

‫ڦ‬ంሏă

࿪ਖ਼નᇑ౹௑त‫ܭ‬ஆຯኄଇ ‫ݒڦ‬ᆙă

‫ܔݒ‬ಋ቞ଶጺཥުǈጺཥჱ౮੔ྼആ༧૗ጺཥުăཞනǈ࿪ਖ਼નമጺ૙लఎฤ੔इ๥ǈժ՗๖ॽ֖ेጺཥ‫ٷ‬჋ă 3ሆ34නǖ

4ሆ3නǖ

֫‫ڦ‬Չᇹ‫ټں‬ǈ࿪ਖ਼ન໯௬

ಋđኮक़‫ڦ‬۷ኛǈഄํᄺ๟

‫ݒ‬አު๖ྰืपă؋཭ሰ‫ׯ‬911ᇆටฅྨăኮࢫǈሞհનĂ‫ࡔڤ‬Ă݆ࡔྔ‫׊‬त‫ܭ‬ஆຯ༬๑‫ڦ‬࿣჉ူǈჱ౮੔ྼആ

Xpmd{vlձ๗

‫ݴ‬ဆණྺǖĐ‫ܭ‬ஆຯᅃ኱ሞ

4ሆ27නǖ ਖ਼૛௝ჱࠅཨ:6/6&ཨ೑ኁሢ‫ܭ෇ेׯ‬ஆຯă 4ሆ32නǖ ‫ܭ‬ஆຯጺཥ೵৙ധຈਖ਼૛௝ჱࠌࢅࡔत෗ྑຯྂհܻ๨े෇‫૴ܭ‬Ӻ‫ڦ‬ጺཥ݆ସǈჇքଇ‫ׯྜں‬କ໯ᆶ෇‫݆ܭ‬ୱ‫ײ‬

‫؛‬ǈ໱ഄํሼ౮૰ླྀႜᅃ

ླྀ‫ڦ༹૴܀ۯ‬ঢ়षᅃ༹ࣅǈ

Ⴞǈ‫ׯ‬૬ਖ਼૛௝ჱ૴Ӻ൶ǈժඪంԲઙ࿔֑‫૴޿ྺސ‬Ӻ൶ጺཥඇ඄‫پ‬՗ă

ዖĐೝ࢚ྔ঍đǈनሞဇ‫ݛ‬

ժࠓॺᅜഄྺዷ‫ڦڞ‬ঢ়ष૴

5ሆ2න;

ንᆐࢅ‫ܭ‬ஆຯኮक़ԍ‫׼‬ዐ

௑ǈ‫ڟ‬ణമྺኹኄ߲૴௑ੂ

૬ă

ฉඁ࣏փ໿઺ࠦǈ‫ܭ‬ஆຯႴ

ԛሀჇքሡ้ዐ܏ᇑ‫ܭ‬ஆຯኟ‫ࢇ׉‬ፕ࠲ဣă 5ሆ8නǖ ۫࿪ਖ਼ન‫ں‬൶‫ڦ‬ൕ‫ܭ‬ஆຯ‫ݴ‬ጱ቞ଶ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫ڦںړ‬ႜአ‫୍ٷ‬ǈժჇք‫ׯ‬૬Đ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ට௷ࠌࢅࡔđă

୿‫ྦྷࡔܘ‬ბᇾ቟ኛჺ৯

ᄲॽ࿪ਖ਼નభ෇ഄዐǈઠ๑

ဣ‫ܭ‬ஆຯᇑ౹ჱҾඇჺ৯ၭ

‫ڥ‬ኄ߲ᅃ༹ࣅ‫ڦ‬ঢ়ष૴௑߸

ፇޭዷဝSvui!Efzfsnpoeձ

ेഽ‫ٷ‬ă3124౎‫ڹ‬ǈ࿪ਖ਼ન

๗‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫǖĐٗ

Ԩઠᅙ჋ስᄲे෇౹௑ǈᅺ

໋૴঴༹‫ڟ‬3125౎ǈ࿪ਖ਼ન

ྺሞഄੂઠे෇౹௑߸ਏဌ

ᅃ኱ሞट‫௷ڦ܋‬ፃዷᅭኁࢅ

ᆅ૰ǈ‫ܭڍ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬

‫݆ݥ‬ፇኯ‫ڦ‬࿴ጎĂ‫ם‬૗࠽‫ࢅׇ‬ন‫ڢ‬Ă༬ผ໯ᆶ๖ྰኁǈ‫ݖ‬ᆶዘፍኁ‫ྔأ‬ă

ट‫ڦ܋‬ൕ‫ܭ‬๞૰ኮक़౮૰ԍ

ኄ߲჋ስ‫׉ݥ‬փဠ࣌ǈᆮഄ

5ሆ2:නǖ

‫׼‬ೝ࢚ǈ໯ᅜுᆶనᅃ‫ݛ‬๞

๟‫ܔ‬ഄሞঢ়षฉᇑ౹௑ࡔॆ

૰ీࠕྜඇ੦዆ኄ߲ࡔॆă

ํ၄ᅃ༹ࣅࢫ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚट

न๑‫ړ‬አኁၙླྀႜ߸ྺĎൕ

ྺ‫څ‬ᆭǈኄ๟‫ڞ‬ዂ࿪ਖ਼નླ

ဇ‫ݛ‬ďईኁĎൕ‫ܭ‬ď‫ڦ‬አ ֧ǈᄺྫྫሞፌዕࣷྉၹă

ऐ݀ิ‫ڦ‬ዘᄲᇱᅺăđ ዃวᇀဇ‫ݛ‬ᇑ‫ܭ‬ஆຯ

5ሆ23නǖ ൕ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎටᇵ੦዆କ࿪ਖ਼ન۫և‫׭‬๨ຯઙྼᄙຯਖ਼)Tmbwjbotl*ă 5ሆ29නǖ ெࡔĂ‫ܭ‬ஆຯĂ࿪ਖ਼નࢅ౹௑ਉႜ຺‫ࣷݛ‬༌ժཚࡗକᆶ࠲࣐ࢅ࿪ਖ਼ન৆ቧਆ๞‫ڦ‬ਏ༹ਉ‫ڦٯ‬ำ௽ǈഄዐࢬᇛ঴‫أ‬

ൕ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ‫׬‬਌ਨ‫ူݣ‬࿴ഗǈ‫ݥأ‬࿪ਖ਼ન‫ړ‬ਆူ໼ă 5ሆ35නǖ ࿪ਖ਼ન‫ړ‬ਆಋ‫؜‬և‫ܓ‬ൣঝൕ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎ‫ݴ‬ጱǈሞຯઙྼᄙຯਖ਼ኔ‫ຶٶ‬କ6ఁ࿴ጎ‫ݴ‬ጱă 5ሆ36නǖ ࿪ਖ਼નాခև݀քၩတຫǈሜᆶ9ఁ౹ዞҾඇᇑࢇፕፇኯ࠵ִᇵࢅǑఁ࿪ਖ਼નਬ‫پݛ‬՗‫ڦ‬ഛ‫ړכ‬ཀฉ࿷ሞ৊෇࿪

ኄዖೝ࢚ሞ3124౎‫֍ڹ‬ԥ‫ٶ‬

‫ں‬૙Ăአዎᇑঢ়षĐॄ‫ފ‬đ

ਖ਼ન۫և‫׭‬๨ຯઙྼᄙຯਖ਼้ԥ੩ାă

೦ăđ

ዐ‫ڦ‬࿪ਖ਼નǈሞ࢔‫ࢪ้ܠ‬փ

5ሆ37නǖ

ჱ౮੔ྼആኮ໯ᅜླྀႜ

‫ڥ‬փፔ‫؜‬ၠనᅃ‫੍ݛ‬ୋ‫ڦ‬჋

ኄዖĐೝ࢚ྔ঍đǈᇑ࿪ਖ਼

ስăኄዖփ‫ڥ‬փྺኮ‫ڦ‬჋

ન໯‫ڦت‬ᖿᖾৣ‫ں‬ᆶ࠲ǖᅃ

ስǈ߸࿮੗Ն௨‫ׯ౔ں‬କৃ

‫ݛ‬௬‫ܭ‬ஆຯ๟࿪ਖ਼નፌ‫ڦٷ‬

න࿪ਖ਼ન‫୺ڦ‬ਆă

ߎ‫ڥ‬ፍ౹௑ǈ໋૴঴༹ࢫǈ ౹௑ཚࡗ໴ဇຯऺࣄࢅ۫‫ݛ‬

5ሆ38නǖ ൕ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ๥‫ݣ‬ᅃఁ౹ዞҾඇᇑࢇፕፇኯ࠵ִᇵă 5ሆ39නǖ ெࡔჇք‫ܭܔ‬ஆຯํแႎ዆֋ǈ዆֋ᇑ೵৙ᆶ࠲ဣ‫ڦ‬8ఁ‫ܭ‬ஆຯ࠳ᇵत28ॆࠅິǈ‫޿ڍ‬዆֋փภत೵৙Ԩටă

ஹᅟअӵࢅዷᄲ‫ీڦ‬ᇸࠃᆌ ࡔǈܸଷᅃ‫ݛ‬௬࿪ਖ਼નᄺփ

H8Ǆ೿ࡔणཷǅଶ‫ڞ‬ටཞᅪ৽࿪ਖ਼ન࿚༶‫ܭܔ‬ஆຯቛਸႎᅃ୾዆֋ă

!!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ ዁ԨԒপߡ้ǈ࿪ਖ਼નླऐධሞ‫׼‬Ⴤ݀ቛዐčč

6 / ၄‫ׇ‬኱ऍ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

What’s really happening in Ukraine?

ኄ૛‫ڦ‬૔௽ৢൂൂ ᵢᣛ⢯㓜᫦ふӰ ᴯࣲ δਇ㠠҂‫ަށ‬ঘ⭎ᯥ‫ށ‬ε

ᴯࣲ ‫࣡ލ‬࿐๫ጂᆈࡔ๯ဝऻ ኁǈణമኟሞ࿪ਖ਼નए‫ޤ‬Ă‫ܙ‬ ౝ‫و‬ਖ਼त୔߆ຯਖ਼‫ںړ৽ںڪ‬ ਆ๞৊ႜ֑‫ݡ‬ǈᆌĖࣀ࿕ዜ ਽ėኮᄥǈጉႀُ࿔ă

ए‫ޤ‬

኱ሞഽۙǈए‫׭ޤ‬ዐԓ௷ኝ

้ǈਃ඗Đആगđӯ‫୾ٗں‬

නፕ୺ă๚ํฉǈए‫׭ޤ‬૛

ᅖฉበഐઠǈগ‫߶ߛح‬ၸጽ

‫ڦ‬ఴ౰઻ณ໙๟࢔ኛഘăሞ

ඁࢅਖ਼૛࿥๮ăዖዖᅑ‫ۅ‬ඟ

԰ጣჱ౮੔ྼആူ໼മࢫ‫ڦ‬

ए‫ޤ‬ටߌ‫ڟ‬ǈኄ߲౰ටփ੍

ब߲ሆ૛ǈए‫׭ޤ‬ዐणࣷੇ

೷ă

ए‫܀ޤ‬૬࠽‫ׇ‬ฉ๖ྰࢫାူ‫֘ڦ‬ਆă

ᅱ‫ן‬ᅁփኹǈ‫ڍ‬ኻ݀ิକᅃ

ଷᅃ࿋‫ڕܔݒ‬ଶ‫ڞ‬ට

ْྵ݆ႜྺă࠽‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ට்

ਖ਼૛ആ੔ኮ໯ᅜ௷ྭ೤ߛǈ

݀၄ᆶᅃටၙ‫ױ‬ऐ‫ٶ‬ফ࠽‫ׇ‬

๟ᅺྺኄ߲ඉऍ๮‫؜‬ว‫ڦ‬አ

Չ‫ڦ‬ఱਖ਼ၸ‫ی‬ǈُටໜࢫԥ

ዎॆǈԥĐޫӨđܾጴฅཪ

ᆴন๖ዚǈ਍ຫምு९ࡗ໱

႐‫ڦ‬࿪ਖ਼નටණྺǈĐ዁ณ

‫؜‬၄ሞ࠽‫ׇ‬ฉă

ኗബ‫ڦ‬ୟጱ࣏໙߅৫đă‫ڍ‬

࿪ਖ਼નৎ౎ઠ‫ڦ‬አዎ

ᆼᆶ‫ܠ‬ณටᇼᅪ჋ᅃ࿋ࡻᆨ

ۚᠶഐ‫ޚ‬ǈྔྷੂॆ்‫ۼ‬ሞ

۷࢕‫ڦ‬ඉ๮ǈઠଶ‫ڞ‬ኄ߲ࡔ

ຫǈߵԨᇱᅺ৽๟Đ৯৩޿

ॆǛ৽໙໱Ⴧքཽ჋ǈገၠ

ྫ۫ጽǈ࣏๟ၠဇႜǛđă

֖჋ए‫ޤ‬๨‫׊‬ǈ௷क़‫ܔ‬໱ኴ

ഄํǈኄኻ๟࿢்߶ጣྔ௃

አీ૰‫ࣉڦ‬ᅑǈᅈ඗٪ሞă

‫ݴڦ‬ဆሞ޹ࢅă၄ํิऄዐ

ੂຼĐአዎূཡđ‫ڦ‬ჱ֑౨

‫ڦ‬࿪ਖ਼નටǈ़փၙྫ۫ǈ

ਖ਼ǈᆩए‫ޤ‬ට‫ࣆڦ‬ႚඹǈ৽

ᄺփၙྫဇă༫ᆩᅃူ࿢்

๟Đᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬௏‫ڻ‬đǈरຍ

‫׉‬ད‫ڦڟ‬ఫਔຫ݆ǈ࿪ਖ਼ન

႙࠳ᇵ‫ڦ‬አዎമৠǈሞ࢔‫ܠ‬

ට๟ၙĐጽ‫؜‬ᅃཉ๢ࢇጲम

࿪ਖ਼નටੂઠǈᅙঢ়ߴኄ࿋

݀ቛ‫ݛ‬ၠ‫ڢڦ‬ୟđă

ଣ้አުጺ૙ጚԢࡻକă

‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫ںړ‬ዝአު‫୍ٷ‬ᅙঢ়ԥ!!

ԥ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ੦዆‫ܙڦ‬ౝ‫و‬ਖ਼ዝ࠽խ‫ۉ‬๫໼ă

ሞ࿪ਖ਼ન۫և‫׭‬๨୔߆ຯਖ਼ǈໜ‫ت‬੗९๖ྰኁă

‫ܔ‬ᇀ࿪ਖ਼ન‫ڼڦ‬ᅃᆇ

ሞए‫ޤ‬೺क़ǈ࿢ᆶ႞

Đኻీ੍࿢்ጲम

ၡǈഄํ๟ሞ୿‫ܘ‬ऐ‫ྔڦׇ‬

ጽ৊‫ںړ‬ටჱ૦෷‫ิڦٷ‬

କđǈሞ‫܀‬૬࠽‫ׇ‬ฉǈࣉሔ

ᇼᅪࢅ࿢ᆷ฀‫ں‬࿥କ࿥๮ǈ

ူӬ‫ڦ‬ጲᆯăሞኄၵ࿴ጎට

ࣹ‫ی࣑ܒ‬૛‫ڦڟڥ‬ăऻ‫ڥ‬ሞ

ऄă৥ཀྵമࢫǈኄ߲ਸጣᅃ

ୃ߲‫ܠ‬ሆǈམጣ‫܇‬ጱሞቬಳ

থጣຫକᅃ‫ܭزٷ‬ᇕă࿢ᅜ

ᇵੂઠǈ໱்‫ܔ‬࿄ઠ؊஢႑

ܾሆ఍ǈ࿢႗؋؋‫ں‬ሞ‫ک‬ऐ

ଈ೦৹ຳॆ‫כ‬ǈ૽ฉૂࡿ

٩૛஬മ஬ࢫ‫ڦ‬ટဇჱǈ၄

ྺ໱๟ၠ࿢᫙ᄳኄْ߿቞‫ړ‬

႐ǈ၎႑ؕࣄሞ6ሆዐიਉႜ

മǈధጣᅃ۠ᆈԃၙᄲ‫࣑ܒ‬

ࡿ‫ڦ‬41‫ܠ‬໠ఴටǈྜඇுᆶ!

ሞ඄૰࢔‫ٷ‬ǈჱ౮੔ྼആሞ

‫ں‬௃༹ࢥบ‫ࠀׯڦ‬ঢ়૦ǈ‫ڍ‬

‫܀ڦ‬૬ࠅཨǈࣷඟጲमੂ‫ڟ‬

࿪ਖ਼નऋԼ߭૛‫ސ‬భǈுၙ

Đუ૰෷‫ٷ‬đăᄢᇣକଇ߲

ए‫׭ޤ‬঎‫ࡸڦ‬቎ǈ৽ᆯ໳࠶

ঢ়࿢ሞ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫݋ںړڦ‬ᅳ

ᅃ߲ඇႎ‫ڦ‬Đ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ට௷

‫ڟ‬ᅃ߲ᆘԼ‫ۼ‬ு࣑‫ڟ‬ăࡋ໼

੗Һ౰ܹ‫ڦ‬ჱ૦෷‫ٷ‬ၠ࿢‫ٶ‬

૙ăܸሞኮമ‫ړ୺ۯڦ‬ዐǈ

‫ڴ‬௝༬ஆ‫ސ‬ᅃ݊঴๥ኮࢫ֍

ࠌࢅࡔđ৽ُ‫ׯ‬૬ă

߾ፕටᇵੂഐઠԲ࿢࣏‫׺‬

དǈĐདຫዐࡔऺࣄิᇣአ

࢔‫ܠ‬࿪ਖ਼નఴට‫ۼ‬փߎ‫؜‬

৚ǖĐྺ๊஺ᄲᆩᆈԃ࣑߭

֧ᆶՎࣅକǛđǈ࿢ᄺࢅ໱

ோǈ‫ڍ‬ᇼᅪӝጲम‫ڦ‬ओႺ঍

૛‫ސ‬భǈփኪ‫ڢ‬࿪ਖ਼નঢ়ष

঍ୁഐᄢॆ༹ࣷǈ࿚໱๟‫ޏ‬

ߴટဇჱǈඟ໳ӻጣඁச๋

࢔ሧߞ஘Ǜ࿢்ٗઠփ‫ئ‬Ԣ

ࣷ੊୯ৃࢫӝ౰்ܹໃ‫݀ڟ‬

࿿ǈᄱ೗ߴ࠽‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬๖ྰ

࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ऋԼăđ

‫ॆࡔٳ‬ඁ‫܁‬ກฯ዁๟ᅎ௷ă

ኁă࿢࿚ટဇჱǈิྜ࡚ጱ

‫ڍ‬ഄํǈٗए‫ޤ‬ऐ‫ׇ‬

໱ၲጣᄩཀྵຫփࣷǈሞ໱႐

ࢫ๟‫ࣷޏ‬჋ስ֖አǈ‫ړ‬ᅃ߲

ፖ‫܀ڟכ‬૬࠽‫ׇ‬ǈ֍௽ӣኮ

ዐǈ࿪ਖ਼ન๟ፌࡻ‫ิڦ‬ऄ‫ں‬

๭෇‫ࣷࡔڦࢩݿ‬ᅱᇵă໳ຫ

മᅃ኱๟ሞԥဇ‫ٷݛ‬ಈ௃༹

‫ۅ‬ǈ໱၎႑ࢅॆටሞ࿪ਖ਼ન

փࣷǈᅺྺᅃ‫֖ڋ‬አǈ໳ई

ࢮᆬǈኄፗ๯‫׭ۼ‬๨ഄํժ

ิऄᅃԜጱǈ֍๟ፌ੺ૂ‫ڦ‬

Ⴙᄺࣷփኪ‫ڢ‬ǈ޿ླྀጣኄ߲

ுᆶ໲்௮ຎ‫ں‬ఫ஺୺ă৽

჋ስă

ࡔॆৃࢫሹ஺ጽူඁକă

࿪ਖ਼નৎ౎ઠ‫ڦ‬አዎ ۚᠶഐ‫ޚ‬ǈྔྷੂॆ்‫ۼ‬ሞ ຫǈߵԨᇱᅺ৽๟Đ৯৩޿ ྫ۫ጽǈ࣏๟ၠဇႜǛđă ഄํǈኄኻ๟࿢்߶ጣྔ௃ ‫ݴڦ‬ဆሞ޹ࢅă၄ํิऄዐ ‫ڦ‬࿪ਖ਼નටǈ़փၙྫ۫ǈ ᄺփၙྫဇă༫ᆩᅃူ࿢் ‫׉‬ད‫ڦڟ‬ఫਔຫ݆ǈ࿪ਖ਼ન ට๟ၙĐጽ‫؜‬ᅃཉ๢ࢇጲम ݀ቛ‫ݛ‬ၠ‫ڢڦ‬ୟđă !

‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼

௽ӣǈኄ߲౎ൟට௏௬ට๟

ሞဇ‫ݛ‬௃༹‫ڦ‬঴‫܁‬ዐǈ

ᄲߢ໕࿢ǈ࠽խ‫ۉ‬๫໼ዷ෇

ኄ๟ኄඖ௏௬࿴ጎටᇵǈ࿪

੨ԥጐ࣋‫ڦ‬ཎோǈժփ๟໱

ྂӺ๕‫ၙࣙڦ‬ă‫ڍ‬ሞኄፗ࿪

ࢅཞӵ໯ྺǈܸ๟࢔ራኮമ

ਖ਼ન۫ևǈፌዘᄲ‫ڦ‬ঢ়ष࿔

৽݀ิ‫ڦ‬ᅪྔă໱ኮ໯ᅜᄲ

ࣅ‫׭‬๨૛ิऄ‫ܠ࢔ڦ‬ටǈժ

ຫൣ‫ؤ‬ǈ৽๟಄ᆅഐၟ࿢ኄ

փኄ஺ණྺă‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ዝአ

ᄣ࿕რܸઠ‫ྔڦ‬௃ऻኁࣷӝ

ު‫୍ٷ‬ራᅙԥߛߛ֭ฉ‫ܭ‬ஆ

ဃࣷႀ৊Ԓ‫ڢ‬ዐǈ࣋କጲम

ຯࡔഌǈ࿪ࡔ࠳ᇵራᅙփኪ

‫ڦ‬ఁำă

ඁၠăൽܸ‫پ‬ኮ‫ڦ‬๟਋ण‫ڦ‬

‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ዝ࠽խ‫ۉ‬๫໼

୍ோമǈ‫಼ٷ‬ጣጎೳ໎ǈᅃ

໙๟ว‫ܑت‬஢୾໹ୟቱ‫࠽ڦ‬

࿪ਖ਼નူْ‫ٷ‬჋ሞ࿵

ટဇჱࢅ࿢ሞए‫ڦޤ‬

຺ሆ఍‫ܙڦ‬ౝ‫و‬ਖ਼ǈࢅ

ሞኄӻටຕഄํժփ‫ڦܠ‬࿴

ᄅ৽ీੂ‫؜‬๟ว‫ت‬มࣷ‫֫ڹ‬

‫ׇ‬Đቬಳ٩đǈᄺுᇜ‫ڟ‬೵

ሆ‫ݻ‬ă‫ڍ‬ഄํǈ࢔‫ܠ‬ए‫ޤ‬ට

ၠ‫ڞ‬Ҹ૬ਖ਼ຯǈሼঢ়๟‫ںړ‬

‫ޅ‬න౱ǈ‫ࡻڍ‬ཀഘ၂඗ுీ

ጎටᇵ੦዆ူǈॽຕጴ࠽խ

‫ܙڦ‬ౝ‫و‬ਖ਼ఴ౰઻ณă໱்

৙ጺཥ໯ຫ‫ڦ‬Đ݆ဇຯԓ

‫ܔ‬ᇀ჋ຣፔႎ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ටǈ࢔

‫ۉ‬๫໼‫ڦ‬ཞ๚ǈᄺᅺُ঳ྺ

ߴ‫ںړ‬ට‫ټ‬ઠ‫ܠ‬ณࡻ႐൧ă

႑ࡽඇևൎ࣑ᆩᇀገխ‫ܭ‬ஆ

ᆩփཞ‫ڦ‬ටิࠤ๚ߢ໕࿢ǈ

཯đă‫ڛݒ‬๟ǈ࿢࣏ᆶऐࣷ

ৰ঳ă

‫޺ސ‬ă‫ڍ‬ᆼᅺྺेӬྟࡃ‫ڪ‬

ว‫ܭت‬ஆຯᇑဇ‫ڦݛ‬አዎঙ

ຯൕአު௃༹‫ڦ‬বణǈኻା

‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼Ⴔᄲዘႎ჋ስ࿄ ઠă

ࢅኄ૛‫ڦ‬൬੮‫ٷ‬ዚ்ᅃഐǈ

ெૢ‫ڦ‬ጺ૙लఎฤ

‫ڪ‬ඇ൰௃༹ႜᄽ‫ڦ‬೵Փ၄ၡ

૰ኮक़ǈ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ራᅙൽ‫پ‬

ူఇె႑ࡽीჄխ‫ݣ‬࿪ਖ਼ન

ಇ‫ܓ‬ଶ‫ڟ‬କ࿆‫ڢ‬փ‫ٷڦٱ‬ԗ

੔Ǜए‫ޤ‬ටਥ‫ڥ‬໳ᅃ኱ᅜઠ

ܸ‫ݴ‬๮ăසৃǈଇ߲ටࡻ‫ڥ‬

๯‫ۼ‬ए‫ޤ‬ǈ‫ྺׯ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬አ

ጲ዆‫ڦ‬বణă࿢࿚ྺ๊஺ு

ሞ‫ںړ‬ঢ়ᆐᅃॆၭฆ

࿪๕౟ௐॼְă

‫ۼ‬ሞ‫ٶ‬ԙ൧ಈǈ‫ॆٷ‬࿮ຕْ

ᆼၟᅃॆටକăਖ਼૛௝ჱࠅ

ዎ‫ޅ‬ԓ੨ă

ᆶඇ௬‫ݣ‬ച࿪ᇕবణǈ‫ںړ‬

೬ǈ71‫ܠ‬໠‫ڦ‬༬஍‫ސ‬ຫǈሞ

ਖ਼૛௝ჱࠅཨ‫ړ‬ཀǈ

ད‫ڟ‬໳ሞ॔ᇢ૛Đ੺ຶକđ

ཨ‫ړ‬ཀǈҸ૬ਖ਼ຯຫփీಥ

࿢‫ܙٳڸ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫ړڦ‬

࿴ጎටᇵຫኄ๟ࢅ࠽խ‫ۉ‬๫

ླྀ‫݋‬ჱ౮੔ྼആአުኮമǈ

‫܀‬૬࠽‫ׇ‬ฉ૬ഐକᅃፗఢጌ

‫ڦ‬ၩတă໳ራമ჋ስඁ‫ࡔڤ‬

࿢߾ፕǈᅺྺᄲࢅટဇჱࢅ

ཀǈኟኵ‫ںړ‬ൕ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎ

໼߾ፕටᇵ༌ಒ‫ڦ‬঳ࡕăኄ

໱ྺକྼ‫׼‬ጲम‫ڦ‬ঢ়ᆐኴ

೔ഐ‫ূڦ‬ጴ໴ă‫ںړ‬ටߢ໕

ዎଐǈए‫ޤ‬ටຫǈ໳ኄ๟ሞ

໱்࡚ጱඁ঎ྔ‫܈‬ዜ఍ă࿢

૰ଉǈփ‫ࣨعݯ‬ኮ૰ǈ቞ଶ

ၵ࿴ጎටᇵထྭᆩኄዖ௷ዷ

ቷǈႴᄲሞ‫ࡗ౎ވ‬বၠ‫ںړ‬

࿢ǈኄ๟ᅃၵටሞয়ߢఫၵ

߰ӂ࠵आǈధੂթ‫ړ‬ষ੨ă

ኻၙ‫ܔ‬໱ຫǈ‫ޅ‬ሊՎࣙ‫ڦ‬࿪

କ࿋ᇀ๨঎‫ܙڦ‬ౝ‫و‬ਖ਼ዝ࠽

༌ಒ‫ݛڦ‬๕ၠྔহ၂๖ǖ໚

‫߾ڦ‬ฆ຦ခ࠳ᇵႹᅜࡻ‫ت‬ă

ሞళՉཨ೑‫ڦ‬ཞԇǈຣᄺփ

࣏ᆶए‫ڦޤ‬ၭԒऻኁಆ‫ڟ‬໳

ਖ਼નǈඟ࢔‫ܠ‬ටิऄ‫ิ݀ۼ‬

խ‫ۉ‬๫໼ă߰ጣኄॆമ໋૴

඗ଇӥ‫ܠ‬ఁ௃༹ٗᄽኁሞጲ

໱ᇱԨᅜྺǈᅃ‫ׇ‬ए‫ׇ࠽ޤ‬

޿ඟ࿪ਖ਼નՎ‫ׯ‬ᆼᅃ߲‫ږۯ‬

փ৳ኮമǈሞெࡔጂ࿪ਖ਼ન

କ߀Վǈထྭ໱ࢅટဇჱ࿄

้‫߭ޅپ‬௃༹ऐࠓ‫ڦ‬ཎત

म੦዆ኮዐǈ‫ڍ‬໱்ժփ๟

ሏ‫ۯ‬੗ᅜ߀Վᅃൎă‫৽ڍ‬ሞ

փౢ‫ڦ‬үतă‫ܭ‬ஆຯ࠳௃ᅃ

๑࠷ө‫ݡ‬ெࡔࡔခൢਖ਼૛

ઠ‫ิڦ‬ऄǈ੗ᅜࡗ‫ࡻ߸ڥ‬ă

߇ǈᅃ࿋௏௬࿴ጎටᇵዕᇀ

ටዊǈධ඗ᆶ߾ፕǈӀ้ฉ

փ৳ኮമǈ໱฿ྭ‫ڟੂں‬ǈ

‫ڼ‬289೺!! !!၄‫ׇ‬኱ऍ!0!8

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

!ൕ‫ܭ‬૰ଉ቞ଶă

่ਆ௬Ǜ‫ںړ‬ටሞ࣮‫ٴ‬࿢

ኁኤॲࡽஓǈඓණ࿢்๟

‫׭‬๨૛ǈփཞአዎ૰ଉධ

ኄ߲ዐࡔऻኁ࿚༶ኮമǈ

ઠጲฉ࡛Ǆ໚඗࿢ᅙ‫ْܠ‬

ሞేኛ࿢‫ܡ‬ǈవ‫ူߛݴ‬ă

ံਉഐ๮ዐཎׁኸጣ࿢

ഽۙጲमຌᇀၑߗ‫ڦ‬௃༹

ᅃ߲ፕྺዝ๯ު‫׭‬๨ǈ໚

ຫǖĐేీ݀๜සํԒ‫ڢ‬

ऐࠓǈ‫ڍ‬ኄ࿋‫ࡔܭ‬ਬට੗

඗ዝ‫׊‬ራᅙ༧‫ྔ׭؜‬ǈ‫ڍ‬

஘Ǜđ

ీ‫ܔ‬ᇀౢհᅜतዜՉዐࡔ

ൕአު૰ଉධሞǗଷᅃ߲

࿢ၲ‫ٴ‬ǈසํԒ‫ڢ‬

ళ‫׭ݛ‬๨ᆇၡ໿ศǈ๔ዕ

ሶ๟๨‫׊‬ሦᇜഷऍዘ‫ظ‬ǈ

ᇱԨ৽๟࿢ኄ߲߾ዖ‫ڦ‬ኰ

ሞຫ࿢ઠጲฉ࡛ǅ‫ऻڦ‬ኁ

փ‫ڥ‬փໃྫᅜ෥ଚ৸ዎă

ሴăࣆຫ‫تُڟ‬ǈኄ࿋୔

ࢫǈ࿢்ԥਜ਼ਜ਼ഘഘ‫ں‬ໃ

ܸሞ୔߆ຯਖ਼ǈժுᆶ໿

߆ຯਖ਼ఴጱ֍‫ٶ‬ਸࣆဩ

‫؜‬Չৣ‫ټں‬ăሞ࣮‫ڦײ‬

‫ܠ‬Վࣅǈኄᄺඟ႐थ‫ڦ‬ൕ

ጱǖĐ࿢்ଙۨए‫ޤ‬փࣷ

‫כ‬ฉǈ৽ሞ࿢்ྺփႵُ

‫ܭ‬ಋǈ߅٤ሞ5ሆ39න৽ຒ

ም‫ܠ‬ಋᅃ߲๗բǈᅃ߲য়

ႜǈӁӁ‫ڥ‬ᅪ‫ࢪ้ڦ‬ǈ౅

ഐକĐ୔߆ຯਖ਼ට௷ࠌࢅ

ִ‫߆୔ڟ‬ຯਖ਼‫ా׭‬ăྺ๊

ࠟ ઙ ᅪ ࿆ ศ ‫ ں ׊‬࿚ ࿢ ǖ! !

ࡔđ‫ڦ‬ഌዄăӀቷ‫ںړ‬ᅃ

஺Ǜᅺྺए‫๊ޤ‬஺ᄺփߎ

Đేኈ‫ڦ‬ණྺǈఫ࿋ਬ࠳

ၵ઻ට‫ڦ‬ຫ݆ǈ୔߆ຯਖ਼

ፔǈ࿢்ԝࢫᆶ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬

ுᆶੂ‫ڦ்ేح‬ӝဥǛ໱

ኟሞፔኟඓ‫ڦ‬๚ǈܸ൐฼

ኧ‫׼‬ǈ࿢ඓ႑ኄᅃ‫ۅ‬ăđ

ኻᄲᄲ൱໇วǈຣᄺ৸փ

૧ሞྭă

‫ܭ‬ஆຯኈ‫ࣷڦ‬ස୔

࿪ਖ਼ન۫և‫׭‬๨୔߆ຯਖ਼၄ጒăǄԨӲ཮ೌฝᆖ!ࣲ֤ε

ጲमධ඗Ⴔᄲ௬‫ܔ‬ฦၠጲम

ࡗ‫ࡻ߸ڥ‬ăኄഄዐ‫࠲ڦ‬॰࿚

‫ٷ‬჋ཨฉᅃ೑ǈӝ໯࿍‫ڦ‬േ

‫ڦ‬༄ણኮ๮ǈीჄ‫ڿ‬ฉጲम

༶ሞᇀǈ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫ઁڦںړ‬

ਖ਼૰‫ླྀྦྷٷ‬ฉጺཥԐፗǈጲ

‫ڦ‬ႍ੮໯‫ڥ‬ă

֠ਸ݀ᅙঢ়ሁઠሁઓవă‫ړ‬

म‫ڦ‬ටิ৽ࣷ‫؜‬၄ገऐă໯

օਖ਼૛௝ჱ‫פࢫڦ‬ǈे

‫ں‬ඹᅟਸྌ‫ઁீڦ‬ራ৽ுᆶ

ᅜǈ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫ܔ‬ᇀ໱்ܸ

෇‫ܭ‬ஆຯԥ࢔‫ܔܠ‬മ໋૴้

କǈසࡕ‫ںړ‬ഓᄽႴᄲศྌ

ჾǈ๟ፌຄဒ‫ݛںڦ‬ǈඐᄺ

‫౒౒پ‬փྮ‫ܙڦ‬ౝ‫و‬ਖ਼ටǈ

ீ֫ǈ৽Ⴔᄲᆶ߸ံ৊‫ڦ‬ऐ

๟ፌၙ૗ਸ‫ݛںڦ‬Ǘ‫ڍ‬ኈ‫ڦ‬

ੂፕ๟ฉฉኮ჋ă‫ڍ‬ሞᅃၵ

ႁยԢǈ‫ڍ‬ኄၵഓᄽժுᆶ

ၙӦྃว‫ڦت‬ઓਆǈഄํ࢔

౎ൟටੂઠǈ࿄Ղසُă

֎૰޶‫څ‬ཁዃ߸‫ံڦܠ‬৊ย

‫ܠ‬ටᆼ‫ڟߌࣷۼ‬૰փٗ႐ă

Đৢৢ‫ࢋܙڦ‬Ǜđ‫ڴ‬௝

Ԣă৽໙๟ᆶഓᄽၙᄲஶ၃

༬ஆ‫ސ‬ད࿢༵ഐኄևၭຫǈ

‫ࠔ੼ٿ‬சߛॏ࿋‫ڦ‬ยԢǈఫ

೒କ೒ፊຫǈසৃ‫ࢋܙ‬ଇӂ

থူઠ‫׊࢔ڦ‬ᅃ܎้क़ǈ໱

‫ڦ‬ਆ๞ǈ‫ڦ‬ඓස۬නգ‫ڦހ‬

்ॽ࿮݆༵ࠃ‫ீڦ૸گ‬ॏǈ

ࢅ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ටփཞǈब

ࢋ௬ǈփኪ‫ڢ‬ጽ‫ڟ‬నᅃօ৽

ኻీੂጣጲम‫઻ڦ‬ዷࠥᅃ߲

ࢭඇ‫׭‬ට‫ۼ‬ӝ‫ܭ‬ᇕੂፕ๟జ

ࣷۖ৊գ੭ୈ૛ምᄺ࣮փକ

߲‫ڦ‬Ӧ๮૗ਸǈഓᄽ٪ྨཞ

ᇕ‫߆୔ڦ‬ຯਖ਼ටǈሞኄᅃ୾

ཀྵă໯ᅜ໱ᅙঢ়ࢅ೾ጱฤ൩

ᄣࣷం჈ᅃ၍ă

࿪ਖ਼નՎਆዐ‫ڦ‬૬‫े߸ׇ‬ॕ

୔߆ຯਖ਼

କඁႎဇનାბ‫ڦ‬ധኤǈኻ

‫ڴڍ‬௝༬ஆ‫ސ‬ຫǈጲ

ۨăሞ5ሆ3:නǈ‫ںړ‬ටራᅙ

ᄲధ‫ڟ‬ധኤǈ৽ࣷ৑੺ߢ՚

म๟‫ࠕీޏ‬සᇼമྫႎဇન

ᇨଙ‫ڟ‬ǈए‫ړޤ‬ਆփࣷൟᅟ

࿪ਖ਼નă

࣏࢔వຫăᅺྺ࿪ਖ਼ન໯݀

থ๴ጲमራമ໯༵‫ڦ؜‬Đॽ

‫ٷںړ‬ბԹᄽ‫ڴڦ‬௝༬

ิ‫ڦ‬ᅃൎǈඇ๘হ‫ੂۼ‬ሞᄅ

࿪ਖ਼ન߀ॺ‫ྺׯ‬ᅃ߲૴Ӻ዆

஍‫ސ‬ǈৃ౎3:໠ă໱‫ڦ‬ሆႉ

ዐǈӻ໱‫ސ‬೾Ӹ૙ധኤ‫ڦ‬ႎ

ࡔॆđ‫ࣄऺڦ‬ǈᇀ๟঺ऐण

ች࣑‫ׯ‬ெᇮǈ‫ٷ‬ሀ๟561ă

ဇનዐ঻ᅙঢ়ߢ໕໱்ǈႴ

঳؋ྫራᅙටඁ୍੣‫߆୔ڦ‬

໱ຫኄ࣏ᄲੂጲम‫ࠧڦ‬ዷǈ

ᄲ‫ࢪڪ‬ෙ຺߲ሆ֍ీኪ‫ڢ‬঳

ຯਖ਼๨አު‫୍ٷ‬ăࢅೝ๖ྰ

ᅃॆྺ࡛ྔઁׂऐႁ዆ሰฆ

ࡕăࣉ‫ث‬ጣ࿮లǈ฿ྭ‫ڦ‬႐

‫ׇڦ‬௬փࡗॕ‫׼‬କ࿵‫ݴ‬ዓǈ

༵ࠃઠ࿪ฆခ୫ႜ‫݋‬ᅳ‫ޜ‬ခ

൧ǈᆴጽሞ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼‫׭‬ዐ‫ڦ‬

Սᆶ๮‫ࡑ׼‬Ԁׁጱ‫ڦ‬௏௬ੇ

‫ິࠅڦ‬ǈీփీ‫׼‬Ⴤᆶิᅪ

‫ڴ‬௝༬ஆ‫ސ‬ཞମටǈഄํ࣏

ᅱኁǈथԦ‫ڟ‬๨አު‫ٷ‬ோ

੗ፔă‫ٗڍ‬ඁ౎዁ৃǈ࿪ਖ਼

ᆶ࢔‫ܠ‬ă໱்փၙ֖ेඪࢆ

മǈሖໟோ‫ش‬ǈ‫ڥ‬ᅪᄝᄝ‫ں‬

ન‫ڦ‬ਆ๞݀ቛઠੂǈ໱փණ

አዎሏ‫ۯ‬ǈᅺྺ໱்փ၎႑

ፖሞକ๨‫׊‬Ӹࠅጞฉă

ྺ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ࡃຌ‫ܭ‬ஆຯǈई

ጲमበሞଚౢ࠽‫ׇ‬ฉǈߛࢬ

फሞ‫ݽ‬౯‫ڦ‬ටඖዐǈ࿢

๟े෇౹௑ǈీඟጲम‫ࠧڦ‬

ᅃཀ‫ڸ‬዆ए‫ޤ‬ଣ้አު‫ڦ‬੨

࿚ኄၵ๖ྰኁኈ‫ڦ‬փ‫څ‬႐ǈ

ዷǈ‫ړ‬඗࣏ᆶ໱ጲम‫ڦ‬නጱ

ࡽǗईኁඁྺ6ሆ఍‫ڦ‬ඇࡔ

ए‫૶ޤ‬ᅁಋբ‫߆୔ڟ‬ຯਖ਼๭

କ࿢்ăđ

ኈ‫ڦ‬๟฼૧ሞྭ஘Ǜ

߆ຯਖ਼ට໯ᇼǈሞ‫ڋ‬နኮ

ٗၭሞ‫ڦٷ׊ںړ‬

ሞኄၵ࿪ਖ਼ન۫և‫׭‬๨ǈ

क़৽ಋբߋઠԍࢺ‫ںړ‬ට

౅ࠟઙጲ႑Բ࿢்߸କ঴

ഄํ࣏ᆶଷᅃዖ‫ڦ‬ำᅼǈ

‫ڦ‬ҾඇǛྺକ߸े኱࠵‫ں‬

‫ܭ‬ஆຯට‫ڦ‬ፔ๚‫߭ޅ‬ǖᄲ

ሞ‫ܔ‬ᄅമ‫ڦ‬ᅃൎፔጣೠ

૙঴ǈ‫ܭ‬ஆຯਬ‫ܓ‬৯৩૗

஺๟࿢‫ڦ‬ವᆷǈᄲ஺๟࿢

ࠚăሞ۫և‫ں‬൶௷क़ǈ‫ړ‬

୔߆ຯਖ਼ᆶ‫ܠ‬ৎǈ࿢൩‫ړ‬

‫ڲڦ‬ටă‫ܔ‬ᇀ‫ܭ‬ஆຯටઠ

‫ں‬ටࣷߢ໕ేǈጲम‫ڦ‬ว

‫ິں‬ऐ౅ࠟઙਸ‫ټכ‬࿢‫ڟ‬

ຫǈዐࡔට࣏໙‫ڦ‬ฉ๟ವ

Չ‫ڦ‬փณ઻ටǈփኪ‫ٗڢ‬

‫ܭ‬࿪Չৣඁੂੂă‫ٶ‬ਸ

ᆷǈ‫ړ‬඗໱்‫ࠟ౅ܔ‬ઙኄ

ࢆට๮ዐइ‫ڥ‬କᅪྔ‫ڦ‬ᅃ

‫ۉ‬ጱ‫཮ں‬ǈ࿢்ඓණJ[.

ᄣ‫ںړڦ‬ට߸ेൕৎᅃ

Դ๭෇ǈ߰ෙֶ࿵‫৽ں‬ፖ

WBSZOF๟ਐ୔߆ຯਖ਼ට

ၵǈ‫ॆٷ‬९௬੗ᅜႶࡦ࿚

ฉଇෙ߲ၭ้‫ڦ‬ഛ‫כ‬ǈ

߿቞‫ڦ‬๨አު‫୍ٷ‬ǈፌৎ

౱ǈ၎ࢻ‫ڿ‬ჶ଎ཀă໯

ߋ‫ܙڟ‬ౝ‫و‬ਖ਼ई๟୔߆

‫ڦ‬Չᑧၭኔǈଇ‫ں‬क़ਐ૗

ᅜǈኄᅃْ࿢்‫ڦ‬Չৣኮ

ຯਖ਼ǈ֖े‫ڦںړ‬णࣷੇ

ኻᆶ71ࠅ૛ă

ႜǈሞ౅ࠟઙੂઠǈኻփ

ᅱă࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ට‫׶‬ණǈሞ

ᅃୟൻ‫כ‬ǈߋ‫ڟ‬ణ

ࡗ๟ፈକᅃ߲੣ጱǈ֍ሞ

णࣷ၄‫ׇ‬ǈጺీੂ‫ڟ‬ᅃၵ

‫้ںڦ‬ǈ‫้ںړ‬क़࣏๟ူ

‫ࡔܭ‬ਬටኘᅃኻᄅǈԿᅃ

ఔิ௬੥ǈܸኄၵට‫ڦ‬ጆ

࿷6‫ۅ‬ዓǈᇺᇺྭඁՉৣ

ኻᄅ‫ڦ‬ༀ‫ူ܈‬ǈখ႞૗ਸ

ᄽፇኯీ૰ഽ‫ڟ‬ඟ໱்ࣉ

ධ඗ਸ‫ݣ‬ǈ੗ᅜੂ‫ڟ‬ටઠ

ܸᅙă

ᅑǈኄၵට๟փ๟ኈ‫ڦ‬೵

ටྫă‫ڍ‬ሞੂ‫ڟ‬࿢்‫ڦ‬ฝ

࿢࿚౅ࠟઙǈ໱๟

ཚ๖ྰኁǛ࿪ਖ਼નටӝኄ

ᆖऐਉഐઠኮࢫǈᅃ࿋‫ܭ‬

փ๟ᄺණྺ‫ܭ‬ஆຯࣷໜ้

ૌ֊֪‫׬‬ፕĐईႹ๟ኈ‫ڦ‬

ਬՉৣ࠶૙ਬට৽ტ໏ٗ

݀բઠኧᇲ୔߆ຯਖ਼ă໱

‫د‬ჾđǈሞ࿪ਖ਼ન۫ևǈ

ᇺ‫ت‬ጽઠă໱࢔ጆᄽ‫ں‬ం

ຫǈഄํኄ߲࿚༶ǈ໱ߑ

ԥൕ‫ܭ‬ಋ૰ଉӝ‫ڦ׼‬௃༹

ସ࿢ǈ࿮ஃ࿢ᆩ‫ڦ‬๟ऐా

֍ሞՉৣ঺சգ៣ଦ‫ڦ‬ऐ

ฉǈ߸๟ੂփ‫ڟ‬ă

ऻᅬᆘಎǈ࣏๟ྔ֭ऻᅬ

ࣷǈࢅྫઠՉৣ‫ڦ‬ᅃၵ‫ړ‬

໚඗փᇼ‫ၙܠ‬ǈ‫࣏ڍ‬

ਸ਼ǈ‫ۼ‬Ⴔᄲሞ໱‫۽॔ڦ‬

‫ں‬ට଎ࡗକǈߵ਍‫ڦݛܔ‬

๟ᆶփณ࿪ਖ਼ન۫և‫ں‬൶

ူǈඇև߭๕ࣅൣ૙ă

߳ዖ࣮‫ٴ‬ǈ໱ඓ႑ሞ‫ܭ‬ஆ

‫ںړڦ‬ට႐ዐӁӁ‫څ‬႐ǈ

ᅺྺૌຼ‫ڦ‬ঢ়૦ኮ

ຯՉৣఫᅃ֨ǈᅃۨுᆶ

ኄ‫ׇ‬዁ৃੂഐઠፇኯ‫ڥ‬໿

മሞഄ໱ࡔॆᄺሼಸ‫ڟ‬ǈ

߸‫ڦܠ‬།ਖ਼ሺᇲǈுᆶၟ

ࡗྜெǈࢅए‫ޤ‬ዐᄕአު

໯ᅜ࿢ራᅙዶ޼ฝᆖ฾ཞ

ᅃၵဇ‫ݛ‬௃༹ሞԒ‫ڢ‬ዐ໯

‫ܔ‬ዅ‫ۯ૴׭ܠڦ‬ǈईႹᄺ

้ᆩଇቧऻᅬਸ਼ಆฝऻ

‫ڦ֪ث‬ఫᄣǈᆶĐ‫ٷ‬ਬუ

փీ‫׼‬৳ă৽໙۫և‫ں‬൶

୤ǈժሞ‫ࡔܭ‬ਬ࠳ߴ࿢ူ

ৣđ‫ڦ‬ևຈăĐኄ๟ྺ๊

ᆩ૴ࢇჇք‫܀‬૬ࠅཨ‫ݛڦ‬

‫ٳ‬ంସ‫ڦ‬ཞ้ǈཧཧ‫֠ں‬

஺఼Ǜđ࿢࿚໱ă౅ࠟઙ

๕ǈၥෑए‫ޤ‬ሞ6ሆ36නؕ

ഐକᅃቧऻᅬਸ਼ăᇀ๟ǈ

‫ݒ‬࿚࿢ǖĐేࣷሞॆ૛ǈ

ࣄ‫ڦ‬ඇࡔ‫ٷ‬჋ᆖၚ૰ǈఫ

ሞኄ࿋ዐ౎ਬ࠳௬മǈ࿢

൩ઠब࿋য়ִǈࢅే‫ו‬

ኮࢫ఼Ǜ‫ܭ‬ஆຯࣷփࣷǈ

்Đ઻઻ํํđ‫ں‬෸‫أ‬କ

န၎‫ت‬஘Ǜ‫ܔ‬ᇀ‫ܭ‬ஆຯઠ

ీփీް዆‫ܔ‬ਖ਼૛௝ჱට

໯ᆶಆฝࣃ௬ǈኄ֍࣑ઠ

ຫǈ୔߆ຯਖ਼৽ၟ๟Չৣ

‫׶ڦ‬౷ǈॽ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ǈ୔

କ໱ፊঙ‫ڦ‬ᅃີྲၲă࿢

ଷᅃՉ‫ॆڦ‬ᇴǈኈ‫ၙڦ‬ᄲ

߆ຯਖ਼ኄၵႎ‫ڦ‬Đे௑ࠌ

঺ऐᅜĐዐࡔऻኁవ‫ڥ‬ઠ

ඟ‫ںړ‬ට߀ഌᅟዄǈփՂ

ࢅࡔđቷࠥ‫ڥ‬ྉྉཏཏǛ

༟‫ܭ‬ஆຯՉৣđ‫ڦ‬૙ᆯǈ

‫ۯ؜‬།ਖ਼฾‫ڦ‬ă

࿪ਖ਼ન‫ڦ‬࿄ઠǈ؊஢

൩໱ࢅ࿢ઠቧࢇᆖăᅃቧ

୔߆ຯਖ਼‫ںړ‬ፌ‫؜‬ఁ

କ໿‫ڦܠ‬Վຕăईኁຫǈ

ᇊ੺‫ڦ‬ጲಆቷǈᄺ࣑ઠକ

‫ׂڦ‬ᄽǈ৽๟ऐ‫ככ‬ཀྵ዆

௬‫ܔ‬ኄ‫ׇٗ‬3115౎Đ‫׮‬෥

ມ‫ڦܠ߸ݛ‬ᆷࡻ‫ࣆܔ‬ă‫ܭ‬

ሰăܸኄْǈ෽‫׊‬዆ሰ‫כ‬

߫ంđਸ๔‫୺ڦ‬ਆǈ૦ঢ়

ࡔਬ࠳ຫǈ໱ඁࡗዐࡔ‫ڦ‬

ཀྵ‫߆୔ڦ‬ຯਖ਼ᄺሞ࿪ਖ਼ન

ๆ౎ǈ࿪ਖ਼નටධ඗ுᆶ

ౢհǈሞఫ૛ิऄࡗᅃ߲

۫ևǈࢅ‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ᅜतࡘ

ቴ‫ॆࡔڟ‬ǈ௷ፃ‫؜ڦ‬ୟǈ

ሆǈᆇၡփ‫ٱ‬ǈ዁ৃ࣏‫ܔ‬

ܻ੔‫ސ‬ǈ‫ྺׯ‬Ⴧքሞ6ሆ22

዁ৃ࣏๟ኻీሞ૦๏‫ڦ‬Չ

‫ڦںړ‬ၭ‫׺‬ǈᅪᆲ࿄৑ă

නਉႜ‫܀‬૬ࠅཨ‫ڦ‬ഡཀྵ‫׭‬

ᇹǈጽ‫ڥ‬ᄩᄩӦӦă

ሞ‫ד‬୤କ࿢்‫ऻڦ‬

๨ăٗ4ሆ዁ৃǈሞࢫଇፗ

8 / ‫ݡ‬༌

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

Ukraine is neither colony nor a backyard of Russia

࿪ਖ਼નփ๟‫ܭ‬ஆຯ‫ࢾࢫڦ‬ᇴ

Volodymyr Khandogiy ࿪ਖ਼નጂᆈ‫ٷ‬๑

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ ྺኄ‫ླׇ‬ऐူᅃօࣷසࢆ݀

‫ڦ‬ႜ০ăᆯ‫ܭ‬ஆຯ༬ዖև‫ܓ‬

ࣷۨ඗ॕഽ‫ੇڸ‬ăए‫ޤ‬ኟሞ

‫ڦ‬ჹዘླऐ๟ᆯ࿢்ĐӠ‫ڢ‬

ླऐᄇՎ‫ྺׯ‬቟ኛ‫ڦ‬੗ీႠ

‫߀ྺׯ‬Վ๘হ߭ਆ‫ڦ‬ገች

‫ټ‬ଶ‫ڦ‬࿴ጎ੤ֈ‫ݴ‬ጱ‫׼‬Ⴤ෡

ጚԢ6ሆ36න‫ڦ‬ኄْࠅೝĂ

‫ڦ‬ତਃđᅃ๮Đ዆ሰđ‫ڦ‬ǈ

ᆶ‫ٷܠ‬Ǜ๟‫ॽޏ‬ᆶ੗ీᆅ݀

‫ۅ‬Ǜ

ඡൔ‫ݖ‬࿪ਖ਼ન‫ॺࠌࠅڦ‬ዾǈ

௷ዷ‫ڦ‬ጺཥ჋ਉཨ೑ă࿪ਖ਼

ፌਸ๔๟‫ܔ‬ਖ਼૛௝ჱ࿮‫ڦ܋‬

‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟Ǜ

෫࡞‫ںړ‬ਃ௷ǈॽႹ‫ܠ‬࿪ਖ਼

નአުኟሞደօ୬ႜ5ሆ28

ᄸ஡቞ଶࢅ๚ํฉ‫ڦ‬࿴૰ग़

࿪ਖ਼ન‫ٷ‬๑ǖ๘হு

ׂิ‫ࢫڦ‬ၳ‫ݴ‬ဆ੗ᅜፁፁ‫ׯ‬

નටĂྔࡔऻኁࢅ౹Ҿፇ

නĐනాྑࣷᅱđ໯‫ڦׯٳ‬

ժăኄᅃႜྺ‫ڦ‬ԝࢫᇱᅺ๟

ᆶྮऻ‫ْܾڼ‬๘হ‫ٷ‬቟ǈᄺ

ྺଷᅃْ‫ݡ‬༌‫ాڦ‬ඹକă०

ኯ‫ׯ‬ᇵფྺටዊă੊୯‫ړڟ‬

ၹᅱǈ๯ံ‫ڼ‬ᅃօन๟ᅃْ

‫ܭ‬ஆຯଶ‫֫ڞ‬ሞႎ้‫ڦူپ‬

փࣷྮऻ໲๟සࢆਸ๔‫ڦ‬ă

ܸჾኮǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬

മჹਮ‫ڦ‬ႚ๕ǈ࿪ਖ਼ન‫׼‬Ⴤ

࠽ગժศ෇‫ڦ‬၊አ߀߫ǈഄ

‫ࡔڽ‬ഽ඄ዷᅭൡၠă࿪ਖ਼ન

ఎຯ੔ሞ࿪ਖ਼ન‫୺ۯڦ‬ዐ޶

ൔ୼ႜ০ᅙঢ়ࠓ‫ׯ‬କ‫ࡔܔ‬ा

ሞࡔॆ۫և‫ں‬൶৊ႜ‫ݒ‬੤ֈ

ዐፌዘᄲ‫ڦ‬ঋ‫৽ۅ‬๟඄૰ᅎ

ሼঢ়๟෭‫ڦࡔڽܭ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ

ඇևሴඪǈ‫ܭ‬ஆຯ೦࣋କࡔ

࠲ဣĂ݆ୱĂ‫ْܾڼ‬๘হ‫ٷ‬

ዷᅭႜ‫ۯ‬ǈణ‫ڦ‬๟ྺକԍࢺ

঍ǈዘ๫ደॷક‫ݛںڦٷ‬ม

ኮࢫᆼ‫ྺׯ‬କ໋ྼү‫ڦࡔڽ‬

ाࢅೝᇑ࿘ۨăኄ߲ࡔॆჹ

቟ࢫࢅೝҾඇጒༀ‫ྰڦ‬ၾă

ࠅ௷ǈዘॺժྼ‫݆׼‬ୱᇑወ

ࣷඖ༹‫ڦ‬඄૧ǈཞ้ԍࢺณ

ᅃև‫ݴ‬ăසৃǈਖ਼૛ఛଠࠆ

ዘൔ‫ݖ‬କࡔा݆ୱࢅଇࡔມ

සࡕ‫ܭ‬ஆຯփ๴‫ڟ‬ඪࢆ‫׳‬

Ⴞăᇑُཞ้ǈ࿪ਖ਼ન้ਗ਼

ຕ௷ፃतഄᇕჾă቟୼‫ڦ‬ଷ

঱৑ᅃൎ੗ీၙᄲॽ࿪ਖ਼ન

Չᅭခăසࡕၙᄲዘࡃࢅೝ

݁ǈఫ஺࢔ᆶ੗ీࣷ‫ڞ‬ዂႎ

ጚԢྺԍ࿐ࡔॆܸ޲‫؜‬ඪࢆ

ྔᅃ‫ۅ‬๟ሺഽᇑ౹௑Ăெ

ኄᅃዷ඄ࡔॆࡃྺഄ޹ຌ

࿘ۨǈྼࢺඇ൰Ҿඇဣཥǈ

‫ڦ‬ᅃْĐૐ቟đă࿢்ణ‫܃‬

አዎฉ‫ڦ‬Ăྔ঍ฉ‫ڦ‬Ăਬ๚

ࡔĂᆈࡔĂ౹Ҿፇኯ‫ࡔڪ‬ा

ࡔǈྜ‫ׯ‬໲‫ް૴໋ڦ‬႗ऺ

ఫ஺࿪ਖ਼નႴᄲၹཞࡔाม

କ‫ܭ‬ஆຯ๬཮ྵԝք‫ٳ‬ಧຯ

ฉ‫߳ڦ‬ዖ๮܎ă

ቛǛ

࿪ਖ਼ન‫ٷ‬๑ǖླऐ໯

अӵ‫૴ڦ‬ဣăአުᅃ኱ॕ‫׼‬

ࣄăๆ‫ݴ‬ඟටᅍ࡮‫ڦ‬๟ǈ໋

ࣷीჄ‫ܭܔ‬ஆຯ՗‫ٳ‬ഽᆘༀ

ҾඇԍቱԢྮ୤ăසৃ‫ڦ‬ਆ

ኄᅃ‫ڢ‬ୟǈሞҾԍ‫ݛ‬௬ǈฉ

૴঴༹31౎ࢫǈ၄‫ܭپ‬ஆຯ

‫܈‬ǈ૴ࢇഐઠ‫ܭܔ‬ஆຯ৊ႜ

௬ሰ‫ׯ‬କ၄٪ࡔाҾඇဣཥ

ຎ‫ݒڦ‬੤ႜ‫ۯ‬ධॽीჄă

‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኁධ඗వᅜথ๴࿪ਖ਼

Ԉઔঢ়ष዆֋ሞా‫ڦ‬ᅃൎ๮

‫ڦ‬փೝ࢚ጒༀǈ੗ీ‫ڞ‬ዂ‫ܔ‬

નᅙঢ়‫܀ྺׯ‬૬ࡔॆ‫ڦ‬๚

܎ǈ೨๑‫ܭ‬ஆຯፏ๰ഄࡔा

փકොཉሀ዆‫ྵڦ܈‬ԝă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

ํă࿪ਖ਼નփም๟ኳ௷‫ں‬ǈ

ᅭခă

નླऐԝࢫ‫ڦ‬ศ֫ᇱᅺ๟๊

ᄺփም๟‫ܭ‬ஆຯ‫ࢾࢫڦ‬ᇴă

࿪ਖ਼ન‫ٷ‬๑ǖ‫ܭ‬ஆຯ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄ‫ׇ‬

ᅃ኱ᅜઠೞ঺ഄ།ਖ਼Ă቟۷

ླऐ‫ܔ‬࿪ਖ਼નᆶሹᄣ‫ڦ‬ᆖ

ऐĂ࿴ጎ኱ืऐᅜतՉৣ࿴

ၚǛ࿪ਖ਼નአުူᅃօࣷස

ጎ૰ଉઠྰၾ࿪ਖ਼નăࡔा

ࢆጣ๮঴ਦኄᅃ࿚༶Ǜ

มࣷ‫ْܠ‬ᅜॕۨༀ‫܈‬ലሴ‫ܭ‬

࿪ਖ਼ન‫ٷ‬๑ǖ௬‫ܭܔ‬

ஆຯၠ࿪ਖ਼ન๼‫؜‬੤ֈዷᅭ

ஆຯ࿮‫ڦ܋‬ൔ‫ݖ‬ǈ࿪ਖ਼નม

஺Ǜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

ǄԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

નླऐ‫ںܔ‬൶ࢅඇ൰ༀ๞ॽ ࿪ਖ਼ન‫ٷ‬๑ǖ࿪ਖ਼ન

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄ‫ׇ‬

ׂࣷิሹᄣ‫ڦ‬ᆖၚǛ๟‫ࣷޏ‬

China’s role becomes more important in this game

ሞኄ‫ׇ‬ᆴဥዐǈዐࡔՎ‫े߸ڥ‬ዘᄲ

Kataryna Wolczuk ᆈࡔն௽ࡪ‫ٷ‬ბ‫ܭ‬ஆຯᇑ ۫౹ჺ৯ዐ႐ޭঞ๲ǈ۫౹አ ዎ࿚༶ბኁăణമǈ໳ኟሞٗ ๚ᆶ࠲ࢫ໋૴ࡔॆᇑ౹௑࠲ဣ ‫ڦ‬ჺ৯ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ৽࿪

཭ǈ࿪ਖ਼નࡔా‫ڦ‬࿴ጎ؋཭

໱ժுᆶྜඇӝ࿪ਖ਼નੂፕ

၄ᅃ༹ࣅࢫ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖၚटྺ

ஆຯ‫ܔ‬ᇀዐெ੍ୋ‫څڦ‬ᆭǈ

ႜࢅূබऐࠓ‫ۼ‬๴ᅮᇀ‫ܭ‬ஆ

‫ۼ‬๟ཚࡗഄ߳ጲ‫ڦ‬Đ‫پ‬૙đ

๟ᅃ߲ྜඇĐ‫܀‬૬đ‫ࡔڦ‬

‫څ‬ᆭǈኄ๟‫ڞ‬ዂ࿪ਖ਼નླऐ

‫ܭ‬ஆຯ၄ሞഄํ‫࡞׉ݥ‬಄ሞ

ຯ‫ڦ‬ཨጨǈᄺᆶ࢔‫ܭܠ‬ஆຯ

૰ଉઠ৊ႜ‫ڦ‬ă

ॆăԲසሞ3119౎ǈ೵৙৽

݀ิ‫ڦ‬ศ֫ᇱᅺă

ࡔाฉ๴‫ࠜڟ‬૬ă၄঩܎ǈ

ጨূԝৠ‫ິࠅڦ‬ሞ୿‫ܘ‬ጀ

࿢ණྺ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼

ሼ‫ܔ‬ெࡔ้ඪጺཥք๊ຫǈ

‫ܭ‬ஆຯሞਗ਼ᅪࢮ๫ᇑဇ‫ܔݛ‬

֩ĂሏᆐǈܸኄၵጨԨ࢔‫ܠ‬

ન‫ڦ‬኱থਬ๚߅ᇨ੗ీႠփ

࿪ਖ਼નփ๟ᅃ߲ኈኟ‫ࡔڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

ዅ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ঢ়ष‫پ‬ॏǈ၄ሞ৽

ᇑ೵৙አ඄ᆶጣ௢ൎ‫૴ڦ‬

‫ٷ‬ăُྔǈ‫ܭ‬ஆຯሞ‫ڟڥ‬ዐ

ॆăሞ໱ੂઠǈ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬և

ન‫ླڦ‬ऐॽ‫ںܔ‬൶तඇ൰ਆ

ᄲੂ໲ీᇑဇ‫ܔॆࡔݛ‬ዅ‫ڟ‬

ဣăᆈࡔ‫ܭܔ‬ஆຯ৊ႜঢ়ष

ࡔ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ኮമǈ໲ᄺփࣷൟ

‫ںݴ‬൶ຌᇀ‫ܭ‬ஆຯǈᆮഄ๟

๞Ăࡔा࠲ဣĂ૰ଉ‫ܔ‬Բׂ

๊஺้ࢪǈሞኄዖ൧઄ူǈ

዆֋ǈॽࣷ฿ඁኄၵࠅິǗ

ᅟ‫؜‬բ࿪ਖ਼નă

ණྺਖ਼૛௝ჱ‫ںڪ‬൶ሞĐ૦

ิనၵ๊஺ᄣ‫ڦ‬ᆖၚǛ

໲ᇑዐࡔ‫࠲ڦ‬ဣසࢆᄺॽഐ

ሞࡗඁǈᆈࡔ‫ܔ‬ᇀ‫ܭ‬

සࡕሞଇ߲ሆኮമǈ

๏ฉđ৽๟ຌᇀ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ă

Katarynaǖ ሞ ࿪ ਖ਼ ન

‫࠲ڟ‬॰Ⴀ‫ڦ‬ፕᆩăሞኄ‫ްׇ‬

ஆຯሞᆈཨጨᅜतഄሞᆈࡔ

࿢੗ీࣷණྺ࿪ਖ਼નླऐ

۫࿪ਖ਼ન‫ں‬൶࣏ᇑ‫ܭ‬ஆຯᆶ

݀ิ‫ླڦ‬ऐǈ‫ٶ‬೦କጲĐܾ

ሗ‫ڦ‬ᆴဥዐǈዐࡔՎ‫े߸ڥ‬

ࠅິ‫ڦ‬໯ፕ໯ྺኘᅃኻᄅԿ

ᆶᆅ݀‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟‫ڦ‬੗

ጣ௢ൎ‫ڦ‬࿔ࣅĂ૦๏ࢅጸঞ

቟đᅜઠॺ૬‫ࡔڦ‬ाወႾǈ

ዘᄲă

ᅃኻᄅă၄ሞǈኟ๟ᆈࡔൣ

ీǈ‫ڍ‬ଇ߲ሆኮࢫǈ࿢ණྺ

‫ڦ‬௢ൎă

ཞ้ᄺླྀ‫݋‬କ౹ዞኮമኍ‫ܔ‬

ُྔǈ࣏ᆶᅃ߲ঢ়ष

࿪ਖ਼ન࿚༶‫ڦ‬າୟǈԲස౹

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ޿ླ

‫ܭ‬ஆຯ‫ࡀٷڦ‬ఇঢ়ष዆֋ǈ

ీକă࿢்ுᆶඪࢆ૙ᆯ၎

‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᇱᅺǈ‫ܭ‬ஆຯᅃ኱ሞ

ዞҾඇᇑࢇፕፇኯ)PTDF*

ऐ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ᆖၚ༹၄ሞనၵ

৑࠶ࣷߴᆈ‫ܭ‬ມ‫ټۼݛ‬ઠঢ়

႑ǈဇ‫ࣷॆࡔݛ‬኱থಋਬ‫ܓ‬

ླྀ‫ڦ༹૴܀ۯ‬ঢ়षᅃ༹ࣅǈ

‫ڦ‬ਬ๚࠵ִᇵ৩඗ԥൕ‫ݴܭ‬

‫ݛ‬௬Ǜᆈࡔᆌ‫ܔ‬ኄၵᆖၚ‫ڦ‬

ष໦฿ǈ‫ڍ‬ඐీ঺ُൣ‫أ‬ᆈ

ઠ߅ᇨ࿪ਖ਼નਆ๞ǈኄᄣ৽

ժࠓॺᅜഄྺዷ‫ڦڞ‬ঢ়ष૴

ଛ๞૰੩ფǈኄ๟౹ዞࡔॆ

‫ٯ‬แᆶనၵǛ

ࡔঢ়षዐኄዖᇑ‫ܭ‬ஆຯৰ‫׀‬

ுᆶକٝ‫ڼׯ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟

௑ǈ‫ڟ‬ణമྺኹኄ߲૴௑ੂ

փሼᇨଙ‫ڦڟ‬ă࿢ණྺኄॲ

Katarynaǖ ᅃ ਸ ๔ ǈ

‫ڦ‬ཉॲă‫ڍ‬සࡕ‫ܭ‬ஆຯᆶ߸

ฉඁ࣏փ໿઺ࠦǈ‫ܭ‬ஆຯ

๚टྺସට‫څ‬ᆭǈࡔा‫௷ڦ‬

ᆈࡔ๟‫׼‬ዐ૬ༀ‫܈‬ǈᅺྺᆈ

৑࠶ᆈࡔ‫ݛ‬௬‫ܔ‬ᇀ዆

‫߅ڦ܈ײٷ‬ᇨ‫ۯ‬ፕǈ൧઄৽

Ⴔᄲॽ࿪ਖ਼નభ෇ഄዐǈઠ

ዷՔጚᅙঢ়๴‫ڟ‬କ೦࣋ǈժ

ࡔሞঢ়ष‫ݛ‬௬ᄺ๴ᅮᇀ‫ܭ‬ஆ

֋‫ܭ‬ஆຯ֑ൽ‫ڦ‬ႜ‫࣏ۯ‬Բড

փᅃۨକă

๑‫ڥ‬ኄ߲ᅃ༹ࣅ‫ڦ‬ঢ়ष૴௑

൐ᅜኄᄣᅃዖኵ‫ڥ‬ലሴ‫ݛڦ‬

ຯǈ‫ڟڍ‬၄ሞኄ߲঩܎ǈᆈ

৉ัǈ‫ڍ‬࿢ණྺᆈࡔኟሞ‫ו‬

߸ेഽ‫ٷ‬ăُമǈ࿪ਖ਼નԨ

๕ă‫ܔ‬౹ዞࡔॆઠຫǈᆌ޿

ࡔփీም༧Ն၄ํକǈ၄ሞ

ጣኄ߲‫ݛ‬ၠമ৊ăᆈࡔူਦ

ਸ๔ኟ๫၄ํă

ਖ਼નణമ‫ڦ‬ਆ๞ઠੂǈే๟ ‫ޏ‬ණྺᆶԖ݀ਆև቟ኛฯ዁ ‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟‫ڦ‬੗ీǛ Katarynaǖ ླ ऐ ݀ ቛ

૙ጲวဣཥ‫ڦ‬टࡻऐࣷǈ‫ܔ‬

Ԗ݀‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟փ໿੗

փൣ‫࠲ڦ‬ဣă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊

ઠᅙ჋ስᄲे෇౹௑ǈᅺྺ

ਸ๔༪ஃ‫ܭܔ‬ஆຯ‫ڦ‬዆֋࿚

႐ઠ‫ܭܔ‬ஆຯํแঢ়ष዆

஺ኄᄣ‫ླڦ‬ऐࣷ݀ิሞ࿪ਖ਼

े෇౹௑ሞഄੂઠ߸ਏဌᆅ

࿢ණྺኄْ‫ླڦ‬ऐᄺ

༶ă‫ړ‬඗ǈᆈࡔසࡕ֑ൽ‫ܔ‬

֋ǈॽࣷ‫؜ڿد‬ᅃ߲‫׉ݥ‬ഽ

નǛ

ଜܸᆶ૰‫ڦ‬რࡽă

૰ǈ‫ܭڍ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ኄ

ॽᆖၚ౹௑ĂெࡔĂ‫ܭ‬ஆຯ

‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ঢ়ष዆֋ǈጲमᄺ

‫ڟ‬၄ሞǈ‫ܭ‬ஆຯࢅဇ‫࣏ۼݛ‬

Katarynaǖ ഄ ዐ ᆶ ‫ܭ‬

߲჋ስ‫׉ݥ‬փဠ࣌ǈᆮഄ๟

ᅜतዐࡔኮक़‫࠲ڦ‬ဣăሞኄ

੝ۨᄲ޲‫؜‬ঢ়ष‫پ‬ॏǈԲස

ுᆶ኱থ‫ں‬ᅜਬ‫෇঻ܓ‬؋

ஆຯጺཥ೵৙߲ට‫ڦ‬ᇱᅺǈ

‫ܔ‬ഄሞঢ়षฉᇑ౹௑ࡔॆํ

ْ‫ླڦ‬ऐዐǈ࿢்ੂ‫ڟ‬କ‫ܭ‬

ሞ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬૛ǈᆶ࢔‫ܠ‬ᆀ

!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

‫ڼ‬289೺! !!!!

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ݡ‬༌!/ 9

An overemphasis on historical factors can be a distraction

ࡗ‫ݴ‬ഽۙ࿪‫ܭ‬૦๏ࣷंၫ๫ད

Rory Finnin ၄ྺॵൃ‫ٷ‬ბ࿪ਖ਼નჺ৯ ߛप঄฾Ăॵൃ࿪ਖ਼નჺ৯ၜ ణጺ॔ᅜतॵൃ‫ܭ‬ஆຯᇑ۫౹ ჺ৯྿ᇵࣷዷဝă

)Fvspqfbo!Vojpo*ǈසࡕு

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄ‫ׇ‬

ࡕ೵৙ኈ‫ၙڦ‬ӝ࿪ਖ਼નዃᇀ

‫ۯ‬ă࣑ਔࣆຫǈ࿢்၄ሞੂ

ெĂᆈĂ‫ܭ‬ᇼᅪྺ࿪ਖ਼નࡔ

ᆶ࿪ਖ਼નǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ኄ߲ऺ

ླऐᄇՎ‫ׯ‬ኈኟ‫ڦ‬቟ኛ‫ڦ‬੗

ഄࠣቨኮዐǈ໱ኻీཚࡗൔ

‫ڦڟ‬๟ᅃዖ‫ں‬ᇹአዎൔ୼ǈ

ॆዷ඄तଶཱིྜኝፔ‫؜‬ԍ

ࣄॽࡹ࿮ᅪᅭă࿢்ሞࡗඁ

ీႠᆶ‫ٷܠ‬Ǜ࿢்๟‫ޏ‬ᆶ૙

୼֍ీፔ‫ڟ‬ă

๟ᅃ߲ഽኁྺକਠൽጲว‫ڦ‬

ቱǈժัዘധူĖք‫ٳ‬ಧຯ

ᅃ౎ዐ໯ੂ‫ڦڟ‬ǈ๟‫ܭ‬ஆຯ

ᆯ‫څ‬႐ኄْླऐ੗ీࣷᆅ݀

૧ᅮ೻ଲෑኁă

ҾඇԍቱԢྮ୤ėă

አުྺ‫ڟٳ‬ഄణՔǈ໯֑ൽ

‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟Ǜ

‫ܭ‬ஆຯසࡕ෇ൔ࿪ਖ਼ નǈॽ੗ీ๟ৎबๆ౎ઠ౹

ٗ29๘ु‫؛‬೺ਸ๔዁

၄ሞ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ଶཱིዷ

‫़ڦ‬टྺᆆԸᆼटྺߛۙ‫ڦ‬

Roryǖ Đ ኈ ኟ ‫ ڦ‬቟

ዞፌླ၃‫ڦ‬ᅃْ‫ں‬ᇹአዎՎ

ৃǈ࿪ਖ਼નࢅ࿪ਖ਼નටྺ‫ܭ‬

඄ࢅྜኝ๴‫ڟ‬କ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ൔ

๮݆ă‫ڟ‬ణമྺኹǈ‫ܭ‬ஆຯ

ኛđኄَ߲ᆶ‫ځ‬ฆඒă࿢்

ࣅǈ‫ڍ‬ഡ‫ॆࡔܠ߸ڟל‬૰ଉ

ஆຯ༵ࠃକ‫ڦ޷ݿ‬ጲ඗Ă߾

‫ݖ‬ǈܸࢫኁ߸๟Ėք‫ٳ‬ಧຯ

ጺཥ೵৙࣏ுᆶ՗၄‫؜‬ඪࢆ

၄ሞሞ࿪ਖ਼નੂ‫ڦڟ‬൧઄ǈ

‫ڦྷݔٷ߸ڦ‬ਆ๞ืपǈԲ

ᄽࢅට૰ጨᇸăৃཀǈ‫ܭ‬ஆ

ҾඇԍቱԢྮ୤ė‫ڦ‬ዷᄲധ

ᇺ૗ኄዖ๮݆‫ڦ‬ᅪၠǈᅺُ

ํाฉᅙঢ়੗ᅜ໙๟ᅃዖ቟

ස‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟ǈඐժփ

ຯ૴Ӻධ඗๴ᅮᇀሞഄӠ඄

ຈࡔኮᅃă࿪ਖ਼નට၄ሞණ

࿢ණྺኄ૛‫ڦ‬ਆ๞࣏ࣷሞ࿄

ኛǈኻփࡗ໲ᅜᅃዖंࢇ

໿੗ీ݀ิăփࡗǈ࿢்ස

ኮူདࣆ‫ڦ‬࿪ਖ਼નă‫ړ‬࿪ਖ਼

ྺǈසࡕ໱்ධ඗ԍᆶࢃ૰

ઠຕዜĂຕሆዐ‫׼‬Ⴤืपă

‫ڦ‬Ăᅴ‫ڦ׉‬ᅜत‫ݛڦࡀ׉ݥ‬

ࡕྜඇ‫ۖۨޏ‬๘হ‫ٷ‬቟‫ڦ‬੗

નਸ๔‫ڟ‬՚‫ت‬ඁლ൱አዎ࿔

ଉǈ໱்ॽփࣷ๴‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬

๕‫؜‬၄ă

ీႠǈඐࣷ၂‫ڥ‬टփ௽዇ă

ࣅఇ๕ǈժਸ๔ᆛԑ৪ኛႠ

ൔ‫ݖ‬ă߸ྺዘᄲ‫ڦ‬๟ǈഄ໱

቟ኛ‫݀ڦ‬ቛༀ๞ྫྫࣷደॷ

‫ڦ‬ঢ়षքਆ้ǈ‫ܭ‬ஆຯ฿

‫ॆࡔڦ‬ᄺॽٗኄॲ๚ዐǈइ

฿੦ă

ඁକĊĊईኁ዁ณ໲ጲණྺ

‫ڥ‬ཞᄣ‫ڦ‬რࡽă

࢔‫ݴܠ‬ဆኁኸ‫؜‬ण঳ ሞ࿪ਖ਼ન‫۫ڦ‬ևՉৣ޹ৎ‫ڦ‬

‫ླݥأ‬ऐ‫ڦ‬ጽ๞݀ิ

ຕྤ‫ܭ‬ஆຯ๗բժփፁᅜ቞

ߵԨႠ‫ڦ‬౦ገǈ‫ܭݥأ‬ஆຯ

ଶ࿪ਖ਼નଶཱིǈժᆯُණ

አުਦۨ३ณഄ‫ׯ‬Ԩժ൐‫ݣ‬

฿ඁକĊĊኄၵٗ࿪ਖ਼નइ

ྺǈ‫ܭ‬ஆຯ෇ൔ࿪ਖ਼નփ‫ٷ‬

ച၄ሞ‫ڦ‬቟୼ణՔǈ‫ޏ‬ሶ࿢

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

‫تࡻڦڥ‬ă໯ᅜٗৃ౎3ሆ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ਍ే

੗ీă࿢‫څ‬႐ኄዖຫ݆ೋ૗

၎႑ኄၵĐ‫ࡀ׉ݥ‬቟ኛđॽ

નླऐԝࢫ‫ߵڦ‬ᇸ๟๊஺Ǜ

ዐიᅜઠǈ೵৙‫ڦ‬ᅃဣଚႜ

નླऐසࢆᆖၚᆈࡔǛᆈࡔ

‫ݴڦ‬ဆᇨ֪ǈ࿪ਖ਼નླऐথ

କᄲ‫ۅ‬ǈժ੗ీॽ቟ຍᇑ቟

ሞփ৳‫ॽڦ‬ઠǈᅺྺᅃ߲࢔

Roryǖ ௃ ༹ ऻ ኁ ࢅ ‫ݴ‬

‫ۯ‬ǈ๟‫ݒ‬ऍႠ‫ڦ‬ǈၠ঺ُྞ

አުᆌ֑ൽనၵᆌ‫ٯܔ‬แǛ

ူઠࣷසࢆ݀ቛǛ

୼ंၫକă‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન

ၭ‫ڦ‬ᇱᅺტ໏ገՎྺĐ‫ࡀ׉‬

ဆኁঢ়‫ڟ׉‬૦๏ࢅ࿔ࣅ૛ඁ

቟ኛđă

ლቴᇱᅺă‫ڍ‬๟ࡗ‫ݴ‬ഽۙ૦

࣮໦฿ă

Roryǖ ሞ ᆈ ࡔ ‫ ڦ‬࿢ ்

Roryǖ ࿢ ் Ղ Ⴗ ံ ૑

‫෇ڦ‬ൔǈժփᅃۨ๟ᄲ‫ڟٳ‬

ൣଇ߲एԨ‫ڦ‬๚ํǖ๯ံǈ

ཾժ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ǈ‫ܭ‬ஆຯ

೵৙ࢅ໱ዜྷ‫ڦ‬ට዆

‫ླڦူړ‬ऐժփ๟࿪ਖ਼નม

ྺକํ၄ඟ࿪ਖ਼નٗຌᇀ໲

ۨഄ቟୼‫ڦ‬മ༵ॺ૬ሞ‫ܔ‬࿪

ࣷĐጲ඗݀ิ‫ڦ‬đǈܸ๟‫ܭ‬

‫ڦ‬቟୼ణՔǈኻႴᄲཚࡗኄ

ਖ਼ન‫ڦ‬ဃ঴ฉǈ໱்ණྺ࿪

ஆຯ൧Ԓևோ৛႐֧ࣄ‫ڦ‬Ă

߲ႜ‫ۯ‬इ‫ܔڥ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ᆖၚ

ਖ਼ન‫ॆࡔڦ‬ණཞ࢔ྲෑǈഄ

‫ױ‬ă೵৙ፌৎ৽‫؜‬ᇀአዎణ

Roryǖ ኄ ْ ླ ऐ ၄ ሞ

‫ূܘ‬බ‫׭‬૛ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬

೦࣋࿪ਖ਼ન࿘ۨ‫ڦ‬ဣଚ๚ॲ

૰৽ႜă

௷क़มࣷ࢔ඹᅟ܏ଛǈኻᄲ

‫ڦ‬ǈೕೕ༵तࡗඁă‫ڍ‬૦๏

ሞ๘হ‫ాྷݔ‬ᅙঢ়ᆶକᅃၵ

ጨূǈኄၵᇑ‫ܭ‬ஆຯአު࠲

ᆶᅃ߲჋ስǖᄲփበሞᅃՉ

๏ᅺ໎ǈྫྫࣷඟ೵৙ኄᄣ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

ඪᆯਆ๞ืपĂԖቊǈᄲփ

‫ ڦ‬Đ ࡔ ཱི ๭ ް ዷ ᅭ ኁ đ ࢅ!

નླऐॽසࢆ߀Վࡔा࠲ဣ

ํแ߸ᆶၳ‫ڦ‬዆֋ă࿢்ժ

Đ௷ፃཥᅃዷᅭኁđᆶऐ੗

ᇑ૰ଉ߭ਆǛ!

‫ݥ‬ுᆶኄ߲૰ଉǖԹ৩ǈ୿

‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă‫ܾڼ‬ǈ໯ᆶኄၵ

ᅃ‫ิ݀ڋ‬କਬ๚෇

ሞኄ߲ࡔॆ‫۫ڦ‬ՉࢅళՉ৊

ᆶ੗ీࣷገᅎ࿢்‫ڦ‬๫၍Ă

௽၂‫ࡕࢫڦ‬ǈԲසࢃકො࿚

ဣ௢ൎ‫ࠫڦ‬ཀྵ்ॽ໱்‫֎ڦ‬

๚ॲ‫ۼ‬ᆶᅃ߲ኝ༹‫ڦ‬቟୼ణ

ൔǈᄲၙඌ೵৙‫ם‬ਬईኁॽ

ႜᅃၵྰၾǈ໲৽࢔ඹᅟԥ

ंၫ࿢்‫ڦ‬๫དă

༶ă࿢்՚ྮକ࿪ਖ਼નሼঢ়

ׂ‫ݣ‬ሞ࿢்ኄ૛ă࿢்ᅺُ

Քǈन዆ሰᅃ߲ၠ‫ܭ‬ஆຯԚ

ླऐইपǈ৽ՂႷၠ໱ፕ‫؜‬

ָොă‫ڍ‬৑࠶࿪ਖ਼ન‫ڦ‬አਜ਼

೵৙੗ీඓํᄺ၎႑

๟๘হฉ‫ڼ‬ෙ‫ࢃٷ‬࿴ഗ‫ئ‬Ԣ

ᆶକႹ‫ܠ‬ᆶၳ‫ڦ‬Ăዷ‫؜ۯ‬ऍ

ࠄൺဓ‫ڦ‬࿪ਖ਼નǈᅃ߲ዷ඄

ᅃၵྉၹăኄၵྉၹ੗ీ๟

ޫӨ࿮ీǈ໲‫௷ࠅڦ‬ඐժ‫ݥ‬

໯࿍‫ڦ‬Đ‫ܭ‬ஆຯ૴Ӻđᆶ‫؍‬

ࡔă2::5౎ǈྺକຫ‫ޜ‬ඟ‫܀‬

‫ڦ‬჋ስă࿢்ీ‫ޏ‬त้ሏᆩ

๴၌‫ڦ‬࿪ਖ਼નă

໲ǈॽਦۨ౹ዞ‫ڦ‬ంሏă!

࿪ਖ਼ન‫૴ڦ‬Ӻࣅ)Gfefsbmj.

සُăඪࢆᅃ߲‫ܔ‬࿪ਖ਼ન૦

ߛ‫ڦ‬Ă૦๏ޯᇎ‫ڦ‬඄૧ǈ੗

૬փ৳ժ൐ᆛᆶࢃ࿴ీ૰‫ڦ‬

‫ܭ‬ஆຯአުኟሞऺࣄ

tbujpo*ǈඟഄࡔా߳‫ں‬൶ᆶ

๏ᆶ໯କ঴‫ڦ‬ටǈ‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬ኄ

ᅜඁཥዎ࿪ਖ਼નଶཱིǈ‫ڍ‬ኈ

࿪ਖ਼ન‫ݣ‬ചࢃ࿴ഗǈெࡔĂ

ࠓॺᅃ߲౹ჱ૴௑)Fvs.

඄ํแഄ߳ጲ‫ాڦ‬አฯ዁ྔ

߲ࡔॆᇺԲഄԥჇ‫ڦد‬ᄲഽ

ኟ‫ڦ‬๚ํ๟ǈ໱๯ံ๟ྺକ

ᆈࡔᇑ‫ܭ‬ஆຯ‫؜‬௬ᄲ൱࿪ਖ਼

!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

btjbo!

঍አ֧ă

‫ٷ‬Ăཷ঳ࢅਏᆶౡ਋૰ăස

አዎࢅঢ়ष‫ڦ‬૧ᅮሞ֑ൽႜ

ન‫ݣ‬ചࢃ࿴ăፕྺ঍࣑ǈ

Vojpo*ᅜ‫ੇܔ‬౹௑

Longer term lessons are potentially dangerous

ഽ඄ࡔॆਦۨ໱ࡔంሏ!ࡔाႚ๞ླ၃ Luke March ҺۡԎ‫ٷ‬ბአዎᇑࡔा࠲ ဣߛप঄฾ă໱‫ڦ‬ჺ৯‫ݛ‬ၠԈ ઔ‫ܭ‬ஆຯᇑఊܻ‫ྑܠ‬አዎĂ౹ ዞटፑዷᅭĂ௷٦ዷᅭࢅ‫ܭ‬ஆ ຯࡔॆዷᅭ‫ڪ‬ă

๟ᅃ߲ࢇ݆‫܀ڦ‬૬ࡔॆă࿪

‫ܔݒڦ‬ኁă

ਖ਼નሼ๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ

ຕ౎ాॽডณᆶฆᄽฉ‫ࢇڦ‬

࿴૰ઠਦۨǈ࢔‫ܠ‬ටࣷᅺُ

ဣǈᅺྺኄ‫ܔ‬ມ‫ۼݛ‬ᆶᅮă

ፕǗဇ‫ݛ‬ईॽ౮૰੦዆‫ܭ‬ஆ

ණྺ࿪ਖ਼ન2::5౎‫ݣ‬ചࢃ࿴

඗ܸǈႹ‫ܠ‬ᆈࡔߛၯ੗ీࣷ

ᅺُ‫ࣷܭ‬ණྺ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬և‫ݴ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖසࡕ

ຯǈई੗ᅜࢮ๫‫ܭ‬ஆຯǗ౹

ഗ૰ଉ‫ڪ‬ཞᇀጲਢ‫ݶ‬ఝă

߸փᇼᅪᇑ‫ܭ‬ஆຯࡔॆऐࠓ

‫ں‬൶߸ेၳዒ‫ܭ‬ஆຯǈܸփ

ླऐ‫׼‬Ⴤืपǈॽࣷ‫ںܔ‬ᇹ

௑ࡔॆᄺ੗ీࣷඁლቴഄ໱

๟ए‫ޤ‬አުăٗ‫ں‬૙‫ݛ‬௬ઠ

አዎঢ়षᅜतࡔाወႾׂิ

‫ీڦ‬ᇸ‫؜‬੨ࡔǈᅜ३ณ‫ܭܔ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖླऐ

ླऐዐ࿢்ੂ‫ڟ‬ǈ‫ܭ‬ஆຯ࢔

ੂǈ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ᅃၵ‫ں‬൶ǈ૩

ࢆዖᆖၚǛ!

ईऻኁ‫ٶ‬঍‫ڢ‬ǈᅺྺሞኄ‫ׇ‬

ஆຯ‫ڦ‬ᅈડǗԛሀፇኯ‫܌‬೺

ॽࣷٗనၵ‫ݛ‬௬኱থईक़থ

‫ܠ‬ૌຼऐࠓ‫ۼ‬๟‫ܭ‬ஆຯአު

සਖ਼૛௝ჱࢅ‫ܙ‬әຯ‫ۼ‬ሞৎ

Lukeǖ࿢փၙᇨ֪ᅃ

ాࣷๆ‫ݴ‬ऄሂǗ‫ܭ‬ஆຯࣷᇑ

‫ں‬ᆖၚᆈࡔǛేණྺǈᆈࡔ

‫ڦ‬Ⴧ‫ࢥد‬บăླऐᄺሞᅃ

‫پ‬ሼঢ়ຌᇀ‫ܭ‬ஆຯǈ໯ᅜ‫ܭ‬

߲‫׊‬ᇺ‫ڦ‬঳ࡕǈᅺྺՎຕ໿

ূጇ຺ࡔ૴ဣ৆௢ǈ‫ܭ‬ஆຯ

‫ݛ‬௬ࣷසࢆᆌ‫ܔ‬Ǜ

ۨ‫܈ײ‬ฉ३࣐କᆈ‫ܭ‬ଇࡔ

ஆຯጺ๟՗၄‫ࡻڥ‬ၟ࿪ਖ਼ન

‫ٷ‬ăփࡗǈన಄๟ླऐ௽ཀ

ጲमထྭॺ૬‫ڦ‬౹ჱ૴௑ሶ ᆶփࣷᆶ໿‫ٷ‬ᆖၚă

Lukeǖ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ᆖၚ

ጲ3121౎ᅜઠ࣐ࢅ࠲ဣ‫ڦ‬৊

ධ඗ຌᇀ໱்ᅃᄣăܸٗঢ়

৽ԥ঴ਦǈ࿢்ᄺࣷੂ‫ڟ‬ኄ

փࣷ࢔‫ٷ‬ǈᅺྺ࿢்ᇑ‫ܭ‬ஆ

‫ײ‬ǈසࡕ౹௑ထྭሞധኤࢅ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞే

षฉੂǈ०‫ںڇ‬ຫǈ࿪ਖ਼ન

ᄣ‫ࢫڦ‬ၳǖ࿪ਖ਼નሞአዎฉ

‫׊‬೺ઠੂ‫ࣆڦ‬ǈࡔा

ຯ‫ڦ‬ঢ়ष૴ဣփ๟࢔‫ٷ‬ă

‫ׂݝ‬ཨጨ‫ݛڪ‬௬৊ᅃօ‫ܭܔ‬

ੂઠǈُْ࿪ਖ਼નླऐ‫ߵڦ‬

‫ڦ‬ঢ়षํሞ໿ሧߞକǈܸ

ࢅঢ়षฉ‫ॽۼ‬Վ‫ڥ‬వᅜ࠶

ႚ๞ॽࣷՎ‫ڥ‬ๆ‫ླݴ‬၃ăᅺ

‫ڍ‬੗ీࣷ‫ࢇܔ‬ፕၜణׂิᆖ

ஆຯेᅜ዆֋‫ࣆڦ‬ǈ୿‫ܘ‬ᄺ

ᇸ๟๊஺Ǜ

‫ܭ‬ஆຯට‫ิڦ‬ऄ຤ೝ௽၂߸

዆Ǘ‫ܭ‬ஆຯሞྔ঍አ֧ฉी

ྺኄ߲๚ॲ‫ڦڿد‬რࡽ๟ഽ

ၚǈ૩ස3125౎‫ڦ‬ᆈ‫ܭ‬࿔ࣅ

ࣷཞ้֑ൽႜ‫ۯ‬ǈփࡗణമ

Lukeǖ ٗ ૦ ๏ ‫ ݛ‬௬

ߛă࠲ᇀ࿪ਖ਼નޫӨĂঢ়ष

Ⴤ‫܏܀‬ጆႜǗ‫ܭ‬ஆຯᇑဇ‫ݛ‬

඄ࡔॆీࠕਦۨഄ໱ዷ඄ࡔ

౎ă࿢்ထྭփࣷᆖၚ‫ڟ‬

࣏ுᆶኄዖगၡăǄԨԒऻ

঄ǈ‫ܭ‬ஆຯժփ‫׶‬ණ࿪ਖ਼ન

ປཽ‫ڦ‬ჾஃ߸ेघ౯କ۫և

ॽ‫؜‬၄‫׊‬೺‫ڦ‬փ႑ඪጒༀǈ

ॆ‫ڦ‬ంሏǈࡔহՎ‫ڥ‬੗ᅜᆯ

ᆈࡔᇑ‫ܭ‬ஆຯኮक़‫ڦ‬ঞᇣ૴

ኁ!აቤǈ‫݋‬ᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

10 / ‫ݡ‬༌

ԨӲՊडǖఎ‫!!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

The dignity revolution and the economic war

ፎჹ߫ంࢅঢ়षձᖴ ࿚ేྺ๊஺ኄᄣຫǛ

Andy Hunder ሼሞ࿪ਖ਼ન௃༹߾ፕ ‫౎ܠ‬ǈᆛᆶ࠽ձ‫ڦ‬ኪ๎ࢅ࿪ ਖ਼નࠅࠌևோ‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓă ణ മ ǈ Andyሞ ‫ ࡔ ॆ ܠ‬ा ௃ ༹‫څ‬ඪࡔा࠲ဣೠஃᇵǈස BBCǈCNNǈཀ੣ႎ࿕ǈᆈࡔ ‫܀‬૬‫ۉ‬๫໼ǈӷ‫ۉڜ‬๫໼‫ڪ‬ă ໱ᄺሼሞࡔࣷฉᅱᇾǈ୿‫ܘ‬አ ዎঢ়षბᇾࢅ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ‫ڪ‬ ‫৽ْܠ‬࿪ਖ਼ન࿚༶݀՗ᄇ঄ă

้ࢪ࿮ஃሞ๚ํฉ࣏๟ሞ࠵

୿‫ڦܘ‬࿪ਖ਼ન޷ටሞ࿪ਖ਼ન

࡛ྔጨূ‫ܭ࣮ם‬ஆຯăేණ

঍ᅟ໯ฉ๨‫ڦ‬21߲‫ܭ‬ஆຯࠅ

Andyǖ࿪ਖ਼નඁ౎22

‫ۅ‬ฉ‫؜ۼ‬၄କट‫ֶڦٷ‬ᅴă

๚ॲዐࣩ݀‫ڦ‬ፕᆩăႹ‫ܠ‬ጆ

ྺ‫ܭ‬ஆຯኈ‫ܔࣷڦ‬ဇ‫ڦݛ‬ঢ়

ິǄᆛᆶ‫ࡗג‬3611ᅢᆈԃ‫ڦ‬

ሆ‫ڹ‬ጚԢᇑ౹૴ധሀे෇ǈ

ేሹ஺ੂ‫ځ‬ኄዖֶᅴǛᆶට

ॆᄺණྺ࿪ਖ਼નසࡕኈ‫ڦ‬Ԗ

ष዆֋ߌ‫ڟ‬ਕ಄஘Ǜ

๨ኵǅዐǈᆶ5߲ྺ‫ܭ‬ஆຯ

‫ڍ‬࿪ਖ਼નా߯ሞ22ሆ32න཭

ຫǈ࿪ਖ਼નླऐ๟ᅃ‫ׇ‬ĐჇ

݀቟ኛǈᄺॽ๟ᅃ‫ׇ‬Đঢ়ष

Andyǖ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ኄ܎

ࡔᆶഓᄽăሞኄᄣ‫ڦ‬൧઄

඗Ⴧքሡ้փധຈࢇሀăൕ

‫د‬ձᖴđǈేሹ஺ੂǛ

቟đܸ‫دݥ‬ཥ቟ኛăేණཞ

࣮ᆌৈৈኍ‫ڦܔ‬๟ெࡔत၎

ူǈ୿‫ܘ‬ፕྺᅃ߲ඇ൰ূබ

ኄዖ࠵‫ۅ‬஘Ǜྺ๊஺Ǜ

౹ට௷ණྺኄ๟ᅺྺአުൕ

Andyǖ࿪ਖ਼નླऐ‫ڦ‬

࠲ࡔॆሞമ܎้क़ፔ‫ڦ؜‬ঢ়

ዐ႐ǈ၂඗‫ܭܔ‬ஆຯ‫ڦ‬ঢ়ष

‫ࡔܭ‬ǈऺࣄॽ࿪ਖ਼નे෇‫ܭ‬

ඓԈࡤጣ࢔‫ܠ‬௃༹‫ڦ‬؋཭ă

Andyǖ ኄ ْ ‫ ڦ‬؋ ཭

ष‫ހ‬໮አ֧ă඗ܸǈසࡕᆈ

ᆶट‫ڦٷ‬ᆖၚă

ࡔ‫࠲ڦ‬຦૴௑ǈܸփे෇౹

‫ܭ‬ஆຯ௃༹؊؈ጣ‫ٷ‬ଉ‫ࣧڦ‬

ዐǈঢ়षᅺ໎ඓํമ໯࿄ᆶ

ࡔᄺ֖ᇑ዆֋‫ܭ‬ஆຯঢ়षǈ

૴ǈᇀ๟ඖዚ‫಼ٷ‬ण঳ሞए

ჾࢅჇ‫ݥܸد‬ႎ࿕ă၂඗ǈ

‫ں‬ዘᄲăெࡔ‫ܭܔॆࡔڪ‬ஆ

‫ܭ‬ஆຯՂॽሦ๴࢔‫ۯڦٷ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేස

‫ޤ‬๖ྰǈ‫ܔݒ‬አުൕ‫ܭ‬አ֧

አުሞ૧ᆩ௃༹‫د‬խጲम‫ڦ‬

ຯ৊ႜକঢ়षฉ‫ڦ‬዆֋‫ٯ‬

‫ږ‬ăሞܴ዆‫ܭ‬ஆຯൔ୼࿪ਖ਼

ࢆೠॏణമྺኹᆈࡔአު‫ܔ‬

ᅜत༄࿫ޫӨă3ሆዐი‫ڦ‬

ኴአ૙౒ࢅ‫ࢇޙ‬ጲम૧ᅮ‫ڦ‬

แăُྔǈ‫ܭ‬ஆຯਃ௷ࢅഓ

ન‫ڦ‬࿚༶ฉǈࡹ࿮ᅑ࿚ǈᆈ

ُ๚‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬Ǜ

้ࢪǈ‫ܭ‬ஆຯᄲ൱࿪ਖ਼ન঴

ጨრăԲഐ‫ܭ‬ஆຯ௃༹ઠ

ᄽᆛᆶሀଇӥ೿ๆᅢᆈԃ‫ڦ‬

ࡔ቞ᆶ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ںڦ‬࿋ǈӳ

Andyǖփ‫ڥ‬փຫǈᆈ

ਦ௷ዚ๖ྰ࿚༶ăয়ִᅜԓ

ຫǈ࿢ණྺဇ‫ݛ‬௃༹‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬

ᆈࡔጨׂăཞ้ǈᄺᆶ‫ٷ‬ଉ

ᄇጣटਏᆖၚ૰‫ڦ‬ঙ෥ă‫ܭ‬

ࡔአުణമ‫ܔ‬࿪ਖ਼નླऐब

૰ኔუ‫܀‬૬࠽‫ڦׇ‬๖ྰኁǈ

߸ेথৎ๚ํኈ၎ăᆶփณ

‫ڦ‬࿪ਖ਼ન޷ටۨਃሞ୿‫ڪܘ‬

ஆຯূබ༹ဣ‫ܔ‬ᆈࡔ࢔ഽ‫ڦ‬

ࢭுᆶඪࢆഽᆶ૰‫ڦ‬ፕྺǈ

ᆅዂ‫ࡀٷ‬ఇฅྨăኄၵ๖ྰ

‫ڦ‬౹ெࡔॆऻኁփᇺྤ૛ǈ

ᆈࡔ‫׭‬๨ăኄጀۨକࡔाঢ়

ᅈડႠă࿮ஃ๟֎ခ࣏๟‫ݥ‬

࿢ණྺ‫ُܔ‬ᆈࡔ૙ᆌᆶ߸‫ܠ‬

ኁஶጣิంླ၃‫ܔ‬࿪ਖ਼નአ

ஶጣิంླ၃Ԧެ࿪ਖ਼નǈ

षአ֧ࢅਆ๞‫ږۯڦ‬ă

֎ခ૧ᅮǈ‫ܭ‬ஆຯࢅᆈࡔ‫ۼ‬

‫ٯڦ‬แࢅአ֧֍‫ܔ‬ă‫ڍ‬๟ǈ

ު৊ႜੇᅱǈྺ‫ڦ‬๟ԍቱጲ

ྺ‫৽ڦ‬๟ߢኪ௷ዚ࠲ᇀ࿪ਖ਼

৆௢၎૶ăᆈࡔ‫ূڦ‬බ๨‫ׇ‬

࿢்ᄺᆌ޿૙঴አު‫ڦ‬ਦ

मࢅူᅃ‫ڦپ‬඄ᅮǈᅺُ࿢

નླऐ‫ڦ‬ኈ၎ăඟ໱்ศ෇

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేຫ

ࢅূබ‫ޜ‬ခ‫ܭܔ‬ஆຯഓᄽઠ

֧ǈᆮഄ๟ภतዘ‫ࡔٷ‬ा࠲

ӝ໲‫ྺׯ‬ᅃ‫ׇ‬Đටૌፎჹ‫ڦ‬

କ঴࿪ਖ਼નླऐ‫ڦ‬๔఍ǈᅪ

ࡗĐԲഐ།ਖ਼ઠຫǈ೵৙߸

ຫ዁࠲ዘᄲǈኄᄺኟ๟‫ܭ‬ஆ

ဣ‫ڦ‬๚ॲ‫ڦ‬ਦ֧Ⴔᄲ‫้׊‬क़

߫ంđă

๎‫ڟ‬ኄْ؋཭ժփၟ‫ܭ‬ஆຯ

ਕ಄ᆀႜđă඗ܸǈ৽ሞ5

ຯ‫ڦ‬ෑ‫ۅ‬ă‫ܭ‬ஆຯ‫ׂڦ‬ᄽǈ

‫ڦ‬༪ஃࡗ‫ײ‬ǈ໯ᅜ৊‫࣐܈‬஥

௃༹Ⴧ‫ڦد‬ఫᄣă

ሆ33නǈ೵৙ሞ฽Ե‫ڥ‬Ԏਉ

༬՚๟ሞূබ‫ޜ‬ခࢅీᇸႜ

๟੗ᅜ૙঴‫ڦ‬ǈփࡗ࿄ઠᆈ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖৎන ᆶ௃༹ᆅᆩే‫ڦ‬ჾஃǈేำ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

ႜ‫ڦ‬ᅃ߲௃༹ஃ༇ฉำ‫׬‬ǈ

ᄽǈሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉᅈડᇀጺ

ࡔአުᆌ޿ࣷᆶ߸‫ܠ‬ፕྺă

‫׬‬࿪ਖ਼ન݀ิ‫ڦ‬๚൧๟ᅃ

ન௃༹Ă‫ܭ‬ஆຯ௃༹ࢅ౹ெ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేሼ

ྰၾํแঢ়ष዆֋ኟሞेഽ

ևยሞ୿‫ࡔڦܘ‬ाጨԨ๨‫ׇ‬

ǄԨԒํသऻኁ!ࢆາॅǅ

‫ׇ‬Đටૌፎჹ‫߫ڦ‬ంđǈ൩

௃༹ሞԒ‫ڢ‬࿪ਖ਼નླऐ‫ڦ‬

ঢ়݀՗ࡗᅃೊ࿔ቤ༪ஃۨਃ

‫ܭ‬ஆຯࡔా‫ິࠅڦ‬ǈ๑Ⴙ‫ܠ‬

ࢅԍ၃๨‫ׇ‬ăሞ୿‫ڦܘ‬ኤඋ

Europe is the biggest loser in this crisis

౹ዞ๟ፌ‫ڦٷ‬๼ॆ

Andrew Wilson ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ)VDM*ຯઙ ‫ސ‬ᇑ۫౹ჺ৯ბᇾ࿪ਖ਼નჺ৯ ‫ݛ‬ၠޭঞ๲ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ ྺ࿪ਖ਼નူᅃօࣷ݀ิ๊

૛໯ኸ‫૴ڦ‬Ӻ዆ᇑհ࢒૴Ӻ

వᅜᅃ‫ו‬ೝတူඁǈ࢔ᆶ੗

૰ഽ‫ٷ‬ǈၙᄲధူ࿪ਖ਼નᄺ

ူઠ‫ڦ‬ጺཥ‫ٷ‬჋ዐǈ‫ܭ‬ஆຯ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ

ૌຼǈॺ૬ๆ‫ݴ‬຿ො‫૴ڦ‬Ӻ

ీࣷሞৃ౎ᅃኝ౎‫׼‬Ⴤူ

փ๟ఫ஺०‫ڇ‬ă࿪ਖ਼નᇑਖ਼

ᅃۨࣷ‫ۯ‬ᅃၵ๮গǈඟ۫ళ

ྺླऐ‫ܔ‬ඇ൰ਆ๞ׂิକ๊

዆ࡔॆă

ඁă

஺ᄣ‫ڦ‬ᆖၚǛ

૛௝ჱ၎Բ߸ेవᅜቨ੦ǈ

‫ں‬൶‫ڦ‬჋೑৑੗ీ‫گڦ‬ǈඓ

ሞኄዖփೝ‫ڦڪ‬൧઄

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖසࡕ

઄൐‫ܭ‬ஆຯሞĐኛൽđਖ਼૛

ԍ‫ࢪڦܭݒ‬჋ኁփీइ჋ǈ

Andrewǖ࿢ਥ‫ڥ‬࿪ਖ਼

ူǈ‫ت‬ᇀෑ๞‫ڦ‬࿪ਖ਼ન‫ݛ‬௬

ኈ‫ڦ‬ᆶ቟ኛԖ݀‫ڦ‬ఫᅃཀǈ

௝ჱ‫ײࡗڦ‬ዐᄺ‫ݯ‬କփณࠀ

ईඟፌዕइ჋‫ࢪڦ‬჋ට฿ඁ

નླऐ‫ܔ‬ᇀ౹ዞઠຫ๟ᅃ‫ׇ‬

௽၂֑ൽକ߸‫ݞܠ‬Ԣ‫ٯ‬แǈ

ేණྺ࿪ਖ਼નᆶඪࢆ฼໙

‫ސ‬ăጺ༹ઠຫǈփࣷ݀ิ቟

ࢇ݆ႠǗᅨईኁ዆ሰᅃၵ৆

਎‫ٶڦٷ‬ऍǈ౹ዞ‫ڦ‬ఁᇤࢅ

ዘႎഔ‫ۯ‬କ‫ݒ‬੤ֈዷᅭ‫ڦ‬ႜ

஘Ǜ

ኛǈᄺփࣷᆶనᅃ‫ࣷݛ‬इ

थ๚ॲǈ኱থ‫ڞ‬ዂ‫ٷ‬჋‫ླྀڦ‬

ํ૰ԥටԳ๫ǈኟሞփ܏฿

฼ă

‫׿‬ईൽၩ‫ڪ‬ă

ඁഄ෉ํ૰ࢅࡔा‫ں‬࿋ăሞ

‫ۯ‬ăܸ‫ܭ‬ஆຯ‫ݛ‬௬ሶႜྺ߸

Andrewǖᅃ‫دׇ‬ཥᅪ

े‫ڊٷ‬ǈമबන‫ܭ‬ஆຯၠ࿪

ᅭฉ‫ڦ‬቟ኛ݀ิ‫ڦ‬੗ీႠट

ਖ਼ન۫ևՉৣ‫ں‬൶ᅎ‫ۯ‬କਬ

ၭăሞਖ਼૛௝ჱ‫ݵڦ‬ኛዐǈ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖࡔा

‫ܓ‬ǈᅺُ੗ᅜຫ‫ܭ‬ஆຯኟሞ

‫ܭ‬ஆຯ֑ൽ‫୼֧ڦ‬๟ᆆ֠ሞ

มࣷᅃ኱ᅜઠ‫ۼ‬ሞኄْླऐ

ஶ၃ǈኄ੗ీࡃ঳ᇀํแ‫ڦ‬

‫ݛں‬ओट‫ݴ‬ጱวࢫăཞ้ǈ

ዐലሴ‫ܭ‬ஆຯǈేණྺெࡔ

Andrewǖణമྺኹǈ

ॆ‫ܠٷڦ‬ຕටණྺኄ๟ᅃ‫ׇ‬

‫ׯ‬Ԩփࠕߛǈසࡕ዆֋‫ڦ‬૰

ᆯᇀ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ਬԢ૰ଉᇑ‫ܭ‬

ई౹ዞഄ໱ࡔॆࣷူᅃօ֑

‫ܭ‬ஆຯ๮ዐቨ࿥କ‫ٷ‬ӝࡻ

࠲ᇀ࿪ਖ਼ન‫ླڦ‬ऐǈܸփ๟

‫ٷे܈‬ǈ‫ܭ‬ஆຯ੗ీ৽ࣷ၎

ஆຯ၎Բํሞࡗᇀ௲ၭǈස

ൽ๊஺ႜ‫ۯ‬஘Ǜ6ሆ36න‫ڦ‬

ಈǈ໲ጺ๟ీइ‫ڥ‬ጲमၙᄲ

ኝ߲౹ዞ‫ླڦ‬ऐăᆈࡔ๟౹

‫ܔ‬ԍ๰ᅃၵă

ኄ‫ླׇ‬ऐዐǈ౹ዞ၂‫࢔ڥ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖఫే ණྺሹᄣ֍ీዕ঳ླऐǛ

ෑǈ๟ፌ‫ڦٷ‬๼ॆăܸ൐ፌ ସ࿢ߌ‫څڟ‬ᆭ‫ڦ‬๟ǈ౹ዞࡔ

ࡕኈ‫ڦ‬ᆶ቟ኛ‫ࣆڦ‬ǈ࿪ਖ਼ન

ጺཥ‫ٷ‬჋ࣷ‫ླܔ‬ऐׂิ๊஺

‫۫ڦ‬ဇǈईኁ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ෑ

ዞ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈඪࢆ౹ዞ‫ڦ‬฿

஺Ǜ߳‫ۼݛ‬ሞ֑ൽᅃၵႜ

සࡕሞৃࢫ‫ڦ‬ਡስ

ᅃۨփਾᅃऍăሞࡗඁब߲

ᆖၚ஘Ǜ

‫ڦ‬࿪ਖ਼નǈईኁ๟ᅃ߲Đ૴

Өᄺࣷ‫ڞ‬ዂᆈࡔ๴‫ڟ‬ᆖၚă

‫ۯ‬ăేණྺኄၵႜྺࣷᆅ݀

ዐǈඪࢆᅃ‫֑ݛ‬ൽକ‫ٱْܠ‬

ሆ‫۫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐዐ੗ᅜੂ

Andrewǖ࿢்ད‫ڟ‬କ

Ӻ዆đ‫ڦ‬࿪ਖ਼નăਆ๞੗ీ

ሞ୿‫ܘ‬ǈ࿢்ᆶ࢔‫ܠ‬ઠጲ࿪

‫ྺׯ‬ᅃ‫ׇ‬቟ኛ஘Ǜ

ဃ‫ڦ‬቟୼ǈ֍ᆶ੗ీࣷᆅ݀

‫؜‬ǈ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ĂҾԍဣ

࢔‫ܠ‬ലሴ‫ڦ‬ำᅼǈᄺᆶ࢔‫ܠ‬

ׂࣷิొገǈփࡗ๟ሞဇ‫ݛ‬

ਖ਼ન‫ڦ‬ཨጨǈईࡻई࣋ǈᆈ

Andrewǖ೵৙๟ᅃ߲

቟ኛǈ඗ܸኄዖब୲๟ๆ‫ݴ‬

ཥ‫ڦ‬՗၄‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬ਾᆭă࿪ਖ਼

ੇᅱႜ‫ۯ‬ǈெࡔ‫ܭܔ‬ஆຯ৊

ഄ໱ࡔॆ‫ܔ‬࿪ਖ਼નഽ૰ኧ‫׼‬

ࡔአުᄺሞ࿄ઠबཀፇኯକ

ࣷጃዿᅃൎ੗९ऐࣷ‫ڦ‬ටă

௲ၭ‫ڦ‬ă࿢்ᅙঢ়ੂ‫ڟ‬କ࢔

નසৃᄺሞჟଁ௷բǈे෇

ႜକᅃ୾ᆼᅃ୾‫ڦ‬዆֋ă඗

‫ڦ‬മ༵ူă‫ܭ‬ஆຯࣷ౮૰ඓ

ᅃْஃ༇ǈ༪ஃසࢆ࣬ްླ

‫ܭ‬ஆຯአު༵‫؜‬ǈ࿪ਖ਼નኻ

‫ܠ‬ᆯ‫ܭ‬ஆຯሞԝࢫኧ‫ڦ׼‬࿪

࿴ጎ‫ܓ‬ଚă

ܸǈణമྺኹ࣏ுᆶ๊஺‫ײ‬

ԍഄᆫ๞ǈඟ࿪ਖ਼નአުవ

ऐ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ঢ়ष໦฿ă

ీཚࡗ૴Ӻ዆঴ਦླऐǈኄ

ਖ਼નాևኛ‫܋‬ǈ࿢ණྺኛ‫܋‬

‫܈‬໿ศ‫ڦ‬዆֋ăሞ࿪ਖ਼નথ

ᅜቨ࿥۫և‫ں‬൶ă

඗ܸǈ໚඗‫ܭ‬ஆຯ๞

ǄԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

‫ڼ‬289೺!!

ԨӲՊडǖఎ‫!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

! ‫ݡ‬༌!/

War and peace: voices of Ukrainian citizens

቟ኛᇑࢅೝǖઠጲ࿪ਖ਼નට௷‫ࢬڦ‬ำ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే‫ܔ‬ ࿪ਖ਼નླऐሹ஺ੂǛ

Zenko Lastowiecki [folp๟ਃᆈ࿪ਖ਼નටၹ ࣷ)AUGB*ࣷ‫׊‬ă BVHC๟ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬࿪ਖ਼ નට૴ࢇࣷă໲‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକ ݀ቛǈླྀ‫ࢅۯ‬ኧ‫׼‬ሞᆈ࿪ਖ਼ન ට‫ڦ‬૧ᅮăAUGBሞᆈࡔᆶ39߲ ‫ࣷݴ‬ǈ௅߲‫ۼࣷݴ‬ᆶຌᇀጲम ‫ڦ‬มࣷ࿔ࣅऄ‫ۯ‬ዐ႐ăAUGB၎ ࠲ፇኯՓքඇᆈ߳‫ں‬ǈ‫ܔ‬࿪ਖ਼ નม൶ბၯǈන‫׉‬ऄ‫ۯ‬ዐ႐ࢅ ᅃဣଚ၎࠲‫ڦ‬࿔ࣅࢅมࣷऄ‫ۯ‬ ৊ႜኧ‫׼‬ă BVHCၹࣷ௅ӷ߲ሆ࣏ࣷ ‫؜‬ӲఁྺĐVlsbzjotlb! Evnlbđ ‫ڦ‬Ԓኽǈኄ๟ᆈࡔৣాྸᅃ‫ڦ‬ ᆈᇕࢅ࿪ਖ਼નᇕມᇕԒኽă

‫تۼ‬ᇀᅃዖศศ‫ڦ‬௚ன‫ړ‬

থගǈኄඟփณၟெࡔᅃᄣ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞᆈ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶට

ዐăణമ‫ڦ‬࿪ਖ਼ન‫ت‬ᇀᅃዖ

‫ࡔڦ‬ा๞૰‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫لل‬ᇡ

ࡔ‫ڦ‬࿪ਖ਼નටᆶ๴‫ڟ‬ኄْ๚

ຫኄْ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐࣷᄇՎ

ॲ‫ڦ‬ᆖၚ஘Ǜ

ྺĐ‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟đăే

Zenkoǖٗඁ౎ਸ๔ǈ

ჹዘ‫୺ंڦ‬ጒༀǈႎአުٖ

‫ۯ‬ă࿢ණྺ໱்‫߅ڦ‬ภ๟‫؜‬

৽ᆶփณ௷ዚ‫ܔ‬࿪ਖ਼નአު

ٖฉ໼ǈ૰ଉटྺᆶ၌ăܸ

ᇀጲम‫ڦ‬૧ᅮ੊୯ǈܸփ๟

Zenkoǖ৑࠶Բഐ࿪ਖ਼

՗๖փ஢ăৃ౎3ሆ29නǈ

൐ణമፇ‫ڦׯ‬ଣ้አުᄺሦ

ၟ໱்໯ຫ‫ڦ‬ఫᄣǈ๟ྺକ

નࡔా‫ڦ‬ჹਮጒ઄ઠຫǈሞ

Zenkoǖ࿢փණྺĐ‫ڼ‬

ຕഥఁ๖ྰኁٗ๯‫ۼ‬ए‫ޤ‬๨

‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬࿪ਖ਼નට‫ܔݒڦ‬ă

ԍቱ࿪ਖ਼નට‫ڦ‬एԨ૧ᅮă

ᆈ‫ڦ‬࿪ਖ਼નට๴‫ڟ‬ኄْ؋཭

ෙْ๘হ‫ٷ‬቟đࣷኈ‫݀ڦ‬

ዐ႐‫܀ڦ‬૬࠽‫݀؜ׇ‬ǈ‫ו‬ᅱ

փณ࿴ጎ૰ଉሞ࿪ਖ਼ન৊ႜ

‫ڦ‬ᆖၚডၭă‫ڍ‬๟໱்ᄺ‫ܔ‬

ิă৑࠶࿪ਖ਼ન၄ሞ‫ڦ‬ਆ๞

ࣷ‫ݛ୍ٷ‬ၠമ৊৊ႜ๖ྰǈ

۷ኛčč࢔వຫ࿪ਖ਼નአު

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄْ

ᇀُُ࿪ਖ਼નླऐᄺߌ‫ݥڟ‬

‫׉ݥ‬৆ቧǈ‫ڍ‬๟‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬቟

ੇᅱአު‫ڦ‬አ֧ࢅ࠳ᇵ‫ޫڦ‬

ူᅃօࣷፔ๊஺ă࿢ထྭ໱

ླऐٗనၵ֫௬ฉᆖၚକ࿪

‫څ׉‬ᆭăփณට‫ڦ‬ವᆷईኁ

ᅣᆌ޿๟փ੗ీ‫ڦ‬ĊĊ࿢ထ

Өăኄၵ๖ྰኁ๴‫ڟ‬କয়‫ݛ‬

்ీፔ‫ڦࡻ؜‬ਡስă

ਖ਼નට௷Ǜ

ॆට࣏ାሞ࿪ਖ਼નǈ໱்ኟ

ྭ๟փ੗ీ‫ڦ‬ǈԹ৩࿪ਖ਼ન

௬ଣ‫ླ׉ݥ‬၃‫ৣتڦ‬ă

ටሦ๴‫ڦ‬੮వᅙঢ়ࠕ‫ܠ‬କă

Zenkoǖኄْ‫ڦ‬࿪ਖ਼ન

‫ڦ‬ኔუǈຕӥටฅྨăُ

ණཞኄዖੂ݆஘Ǜ

ࢫǈ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎ૰ଉ৽ਸ๔

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿪ਖ਼

ླऐ‫ܔ‬ᇀ࿪ਖ਼નට௷ઠຫ๟

෇ൔਖ਼૛௝ჱ‫ں‬൶ǈჹዘྰ

નླऐᅙᄇՎྺᅃ‫ࡔׇ‬ा๞

ᅃ‫ׇ‬ट‫ڦٷ‬ሚవǈփณටሞ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄْ

ᅙঢ়‫ܭܔ‬ஆຯ֑ൽକᅃဣଚ

ၾକ࿢்ፕྺ‫܀‬૬ࡔॆ‫ڦ‬ዷ

૰‫ڦ‬ঙደࢅձᖴǈేሹ஺ੂ

؋཭ዐ฿ඁକጲम‫ڦ‬ൕವࡻ

ླऐࣷᆖၚ‫ڟ‬࿪ਖ਼ન௷ዚཞ

‫ڦ‬ঢ়ष‫ٯ‬แǈထྭኄၵ‫ٯ‬แ

඄ă၄ሞ๚઄ሁઠሁჹዘǈ

ெࡔ‫޿ܔࡔڪ‬๚ॲ‫߅ڦ‬ภǛ

ᆷăփณ࿪ਖ਼નට‫ܭܔۼ‬ஆ

‫ܭ‬ஆຯᅜत౹ெ௷ዚ‫ڦ‬঍ྫ

ీࠕ๢‫ܴںړ‬ኹ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪

ெࡔࢅഄ໱ࡔॆᄺਸ๔֖ᇑ

Zenkoǖ၂඗ǈ‫ܭ‬ஆຯ

ຯአުׂิକट‫ܔڲڦٷ‬൧

஘Ǜ

ਖ਼ન‫ڦ‬৊ᅃօ෇ൔႜྺǈራ

‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ൔ୼๟փට‫ڢ‬

Ⴣăణമǈ࿪ਖ਼નৣాኟ‫ت‬

Zenkoǖ࿢ਥ‫ڥ‬փࣷă

‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ெࡔ‫ܔ‬ኄॲ๚൧‫ڦ‬

ᇀᅃዖླ၃‫୺ंڦ‬ጒༀă࿢

‫ܭ‬ஆຯ௷ዚժփ๟݀‫ۯ‬ൔ୼

৊ઠă

࿢କ঴‫ڟ‬ǈெࡔࢅഄ໱ࡔॆ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ

֖ᇑᄺժփ๟‫؜‬ᇀ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન

்ထྭ‫ܭ‬ஆຯ࿴ጎ૰ଉतራ

‫ڦ‬ፍઋऌ๯ǈኄْ‫ླڦ‬ऐ߸

ྺ࿪ਖ਼નአުူᅃօࣷሹ஺

ට‫࠲ڦ‬႐ă࿪ਖ਼ન๟‫ܭ‬ஆຯ

‫؜ם‬࿪ਖ਼નǈփᄲምሰ‫߸ׯ‬

‫ܠ‬๟አުႜྺܸփ๟௷ዚ‫ڦ‬

ፔǛ

ၠ౹௑๼ໃཀ඗ഘ‫ڦ‬ዘᄲ๸

‫ڦܠ‬ฅ࡞ǈᄺထྭ࿪ਖ਼નీ

ႜྺăُྔǈ౹ெ௷ዚణമ

Zenkoǖ࿢փኪ‫ڢ‬໱்

౨ǈᆛᆶट‫ںڦٷ‬ᇹአዎ

ࠕራනႚ‫ׯ‬࿄ۨ‫ڦ‬አ඄ǈԍ

ྺኹᄺ‫ܔ‬࿪ਖ਼નට‫׉ݥ‬ᆷ

ࣷሹ஺ፔă๚ํฉǈփৈৈ

ঢ়षॏኵă࿢்ᆛᆶ‫޷ݿ‬

ቱ௷ዚ‫ڦ‬Ҿඇǈඟ‫ް࣬ॆٷ‬

ࡻǈኄْ‫ླڦ‬ऐփࣷ‫ݟ‬ҹ࿢

๟࿢ǈ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬࿪ਖ਼ન௷ዚ

‫ڦ‬ཀ඗ഘ࠶‫ڢ‬ǈᇑ5߲ࡔॆ

ྫන‫ิڦ‬ऄă

்‫ڦ‬ኟ‫׉‬঍ྫࢅන‫ิ׉‬ऄă

නྺ࿪ਖ਼ન‫ټ‬ઠࢅೝᇑҾ ౢă ǄԨԒํသऻኁ!ࢆາॅǅ

Both the Russian and American governments are pragmatic

ํᆩዷᅭॽ๑ெ‫ܭ‬ዘႎࢇፕ ߭ਆׂิසُዘ‫ڦٷ‬ᆖၚǛ Ruthǖ ኄ ๟ ᆯ ‫ ׊‬೺ ‫ڦ‬

Ruth Deyermond

ਖ਼૛௝ჱ৽ሼঢ়‫׈‬๬ྃ૗࿪

უ૰ᅜतঢ়ष૧ᅮ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ǈ

षᅜतࡔाወႾׂิనၵᆖ

඄ǈᄺ๟‫ڦ݆ݥ‬ăኄၵᅺྺ

ਖ਼નă

ଷᅃ‫ݛ‬௬ᄺ੗ీ๟ᅺྺ౹௑

ၚǛ

ਖ਼૛௝ჱ๚ॲܸኸሴ‫ܭ‬ஆຯ

૦๏ᅺ໎ሰ‫ްڦׯ‬ሗਆ௬ă

ܸဇ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬և‫ںݴ‬

ᅃ኱ሞ‫ܔ‬ഄแेუ૰ǈᄲ൱

Ruthǖ ၄ ሞ ࢔ వ ᇨ ֪

‫ॆࡔڦ‬ǈጲमඐ‫׶ݵݵ‬ණ੔

‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼નᆶጣᅃ܎‫׊‬

൶ሞ‫ْܾڼ‬๘হ‫ٷ‬቟മǈሶ

ഄ๥‫ݣ‬ഄአዎ‫ܔ‬๮लఎฤ

ླऐසࢆ঳ຐǈ‫ڍ‬සࡕ໲ᄲ

໭࿦‫܀ڦ‬૬ǈഄႜྺ‫݆ࢇڦ‬

‫ٳ‬ᇈഥ౎၎ৰ߬‫ڦ‬૦๏ă‫ܭ‬

ሼঢ়ຌᇀհનăኄ߲‫ں‬൶‫ڦ‬

੔ă‫ݒ‬አު‫ڦ‬๖ྰऄ‫ڞۯ‬ዂ

ᅜࢅೝ‫ݛڦ‬๕঳ຐǈ๯ံ৽

Ⴀཞᄣኵ‫ڥ‬ዊᅑăሞ‫ܭ‬ஆຯ

ஆຯණྺጲमഐᇸᇀᅃ߲‫ظ‬

ටຫ࿪ਖ਼નᇕǈᇑհનᅜत

କ޿አު‫ڦ‬ੳ໼ǈܸൽ‫پ‬໲

ႴᄲெࡔĂ౹௑ᇑ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬

ੂઠǈெࡔतഄ௑ࡔራᅙະ

૬ᇀए‫ࡔྦྷڦޤ‬ĊĊए‫ޤ‬ஆ

ഄ໱౹ዞࡔॆ‫࠲ڦ‬ဣԲᇑ‫ܭ‬

‫ڦ‬ሶ๟ᅃ߲ᆶጣ௽၂࿪ਖ਼ન

ࢇፕăኄ๟࿪ਖ਼નࡔా‫ླڦ‬

࣯କࡀሶǈᅺُ၄ሞ໲்࿮

ຯǈ࿪ਖ਼નᄺණྺጲमഐᇸ

ஆຯ௢ൎǈ໱்ዐ‫ܠ࢔ڦ‬ට

௷ፃዷᅭൡၠ‫ڦ‬አުǈཞ้

ऐǈ‫ڍ‬໲Ⴔᄲࡔाक़‫ࢇڦ‬ፕ

඄ઠኸሴഄ໱ࡔॆᄺፕ‫؜‬ૌ

ᇀኄ߲ྦྷࡔă‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼

ӝ‫ܭ‬ஆຯ‫ׯړ‬๟Đ‫ࡔڽ‬ዷᅭ

ᄺਏᆶ௽၂‫ܭݒڦ‬ൡၠăኄ

֍ీ঴ਦǈ‫ܭ‬ஆຯࢅဇ‫ࡔݛ‬

ຼႜྺă

નሞ27๘ु࣏ሼঢ়ࢇժࡗǈ

ൔ୼ኁđă

‫ܠ࢔ܔ‬ൕ‫۫ڦܭ‬࿪ਖ਼ન‫ں‬൶

ॆ࣏ՂႷᇑ࿪ਖ਼ન‫ݛ߳ڦ‬๞

ሞ໋૴঴༹മǈ໲்߸๟ຌ

໋ٗ૴঴༹‫ڟ‬3125

‫௷ڦ‬ዚࢅ‫ܭ‬ஆຯઠຫ๟ᅃ߲

૰ࢇፕă

ᇀཞᅃ߲ࡔॆă໯ᅜǈ࢔‫ܠ‬

౎ǈ࿪ਖ਼નᅃ኱ሞट‫௷ڦ܋‬

য়Ԓă࢔၂඗ǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬ᇀ

ຫ‫ڟ‬ᆖၚǈሞኄْླ

ᇑ౹௑ኮक़࢔వሞৎ೺ኮా

ิऄሞ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ටǈᆮഄ๟

ፃዷᅭኁࢅट‫ڦ܋‬ൕ‫ܭ‬๞૰

ഄፌዘᄲ‫ڦ‬ତࡔ੗ీཨ෇ဇ

ऐዐǈ࿮ஃ๟‫ܭ‬ஆຯ࣏๟౹

ዘॺଆࡻ࠲ဣă‫׊ٗڍ‬೺ઠ

۫࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ටǈණཞ‫ܭ‬ஆຯ

ኮक़౮૰ԍ‫׼‬ೝ࢚ǈ໯ᅜு

‫ݛ‬ንᆐ‫ࣉڦ‬ԑǈศߌ‫څ‬ᆭă

௑‫ڦ‬ఁำ‫ۼ‬๴‫ڟ‬କ໦࡞ǈࢫ

ੂǈኄၵࡔॆՂႷᄲࢇፕǈ

࿔ࣅǈຫ‫ܭ‬ᇕǈᇑ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬

ᆶనᅃ‫ݛ‬๞૰ీࠕྜඇ੦዆

๚ํฉǈሞࡗඁๆ౎

ኁሞኄْླऐዐ՗၄‫ڦ‬࿮ీ

Բසሞࢃકො࿚༶ฉᅜत౹

૴ဣԲᇑ౹ዞഄ໱ࡔॆ߸৆

ኄ߲ࡔॆăन๑‫ړ‬አኁၙླྀ

ዐǈ‫ܭ‬ஆຯአުᅃ኱‫ܔ‬മ໋

ᇑႵෑăٗగዖ‫܈ײ‬ฉੂǈ

ዞ‫ీڦ‬ᇸࠃߴ‫ݛ‬௬ă໯ᅜ໱

௢ă‫ܔ‬ਖ਼૛௝ჱઠຫǈኄዖ

ႜ߸ྺĐൕဇ‫ݛ‬đईኁĐൕ

૴ࡔॆዐනᅮሺे‫ڦ‬ൕဇ‫ݛ‬

‫ܭ‬ஆຯ߅ภ࿪ਖ਼નǈฯ዁ॽ

்ॽዘႎლቴࢇፕ‫ݛڦ‬๕ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖُْ

൧઄߸े௽၂ǈሞࢍ୛ၬ‫ސ‬

‫ܭ‬đ‫ڦ‬አ֧ǈᄺྫྫፌዕࣷ

Ǆᆮഄ๟ൕெࡔǅາ‫ڟߌח‬

ਖ਼૛௝ჱ๭෇శዐǈ‫ۼ‬๟ெ

႞ࡻǈ‫ܭ‬ஆຯࢅெࡔአުሞ

‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐ‫ڞ‬ዂକဇ‫ݛ‬

ӝ໲঍ߴ࿪ਖ਼નኮമǈ໲৽

ྉၹăኄዖೝ࢚ሞ3124౎‫ڹ‬

ᆭ୯ă

ࡔतഄ௑ࡔԨ๘ुᅜઠဣଚ

ഄྔ঍አ֧ฉ‫ތۼ‬ႜ‫ڦ‬๟ํ

๘হᇑ‫ܭ‬ஆຯንᆐ‫ܔڦ‬ዅॻ

๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă໯ᅜሞ

ԥ‫ٶ‬೦ă

ႜྺ౔‫ࡕࢫڦׯ‬ăဇ‫ॆࡔݛ‬

ᆩዷᅭǈኄॽ๑‫ڥ‬໲்࿄ઠ

ਆǈኄᄣ‫ླڦ‬ऐྺ๊஺ࣷ݀

ਖ਼૛௝ჱ‫ں‬൶ᆶጣ‫׉ݥ‬ഽ

ჱ౮੔ྼആ‫ڦ‬አުঢ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ਍ే

2:::౎ሞ੔໭࿦Ă3114౎ሞ

ሞՂᄲ้ࢪీࠕࢇፕǈ৑࠶

ิሞ࿪ਖ਼નǛ࿪ਖ਼નླऐ݀

‫ڦ‬Đൕ‫ܭ‬đĂĐ‫ݒ‬ԛሀđ‫ڦ‬

ཕĐ෇౹đጚԢ߾ፕǈᅃ‫ݛ‬

ᇨ֪ǈኄ‫ླׇ‬ऐፌዕॽසࢆ

ᅉઙਖ਼‫ڦ‬ਬ๚ႜ‫ۯ‬ǈཞᄣᄺ

໲்੗ీփᇼኄ஺ፔă

ิࢫǈᆼྺࢆࣷ‫ںܔ‬ᇹአዎ

ൡၠăራሞ2::1౎‫؛پ‬೺ǈ

௬੗ీ๟ᅺྺ๴‫ܭڟ‬ஆຯ‫ڦ‬

঳ຐǛ໲ॽࣷ‫ںܔ‬ᇹአዎঢ়

ுᆶ‫ࡔࢇ૴ڟڥ‬Ҿ૙ࣷ‫ڦ‬๲

୿‫ྦྷࡔܘ‬ბᇾ቟ኛჺ৯ဣ ‫ܭ‬ஆຯᇑ౹ჱҾඇჺ৯ၭፇޭ ዷဝăዸᆶĖമ໋૴ࡔॆ‫ڦ‬Ҿ ඇᇑዷ඄ėᅃກǈణമኟሞٗ ๚‫ܭ‬ஆຯྔ঍አ֧ᇑெ‫࠲ܭ‬ဣ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ჺ৯ă

ሞ၄ሞ‫ڦ‬൧઄ઠੂǈ ‫ܭ‬ஆຯᇑெࡔኮक़ǈ‫ܭ‬ஆຯ

!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

12 / ૦๏

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

Russia and Ukraine: hundred years y of entanglement g

‫ܭ‬ஆຯᇑ࿪ਖ਼નǖӥ౎ܷᇽ൧‫ؖ‬ ෭‫้ܭ‬೺‫ڦ‬࿪ਖ਼ન௷ፃዷᅭใටႇ೵ൗ੔ႀ‫ڟ‬ǖĐఫၵԥ൲‫ڦ‬ටҭ0ԥ೨঄ጣ࿢்‫ڲ‬ට‫ڦ‬ᇕჾ0໱்සࢆీࠕ૙঴ጲम௷ፃ‫ڦ‬ใߤ0ܸኄၵใߤᆼසࢆీᆩྔᇕ‫א‬ໆ0‫ऻྮڍ‬໲ ்ሶ๟߸ྺჹዘ‫؂ڦ‬හăđ࿪ਖ਼નࠟ‫پ‬๏ৎ‫پ‬๏ᅃ኱ԥ௮ຎྺ৽๟ᅃևე્๏Ăԥࠩ‫ݴ‬๏Ǘܸ࿪ਖ਼ન‫پړڦ‬๏ǈሶ๟ᅃև؊஢କ௷ፃዷᅭഔ௏‫ڦ‬ฦቧ๏ă

Ԩ๟ཞߵิǖஆຯට‫ڦ‬ഐᇸ ৃཀ‫ܭܠ࢔ڦ‬ஆຯට

‫ڦ‬࿔௽ࠟࡔኮᅃăሞ‫ޡ‬ઙए

ժ෇‫ܭ‬ஆຯࢫǈ411‫౎ܠ‬क़ǈ

ሹ஺ᄺփీ૙঴ǈྺ๊஺ጲ

௝ܻ‫ࠅٷ‬तഄጱჯஆຯઙ‫ސ‬

‫ܭ‬࿪໚‫ࢇࢇݴݴ‬ǈ‫ࠌڍ‬ཞ‫ڦ‬

म௷ፃ‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬ĊĊए‫ޤ‬ᅜ

ཥዎ้೺ǈए‫ޤ‬ஆຯ‫ڦ‬ට੨

௷ፃĂጸঞĂ࿔ࣅඐ๟ଇኁ

तഄ໲ዘᄲ‫ࠟڦ‬ஆຯఁ‫ࢅ׭‬

‫ڟٳ‬611ᇆྤǈঀহ੣മ࠽

ߪփ܏‫ڦ‬৛ห౨‫ټ‬ă

૦๏ᅍगǈ၄ሞਃ඗ሞ՚‫ڦ‬

ગǈ‫ׯ‬କ‫้ړ‬౹ዞፌ‫ࡔڦٷ‬

न๑ሞᆮံ੔አުৎ

ࡔॆăए‫ܔޤ‬ᇀ‫ܭ‬ஆຯටઠ

ॆă2111‫౎ܠ‬മǈए‫ޤ‬ஆຯ

౎ઠओटĐඁ‫ࣅܭ‬đ‫ڦ‬ԝৠ

ຫǈᅪᅭๆ‫ݴ‬༬๺ǈ໲ሞ‫ں‬

‫ޡڦ‬ઙए௝ܻᅃ๘ඓۨ۫ኟ

ူǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ഘတᅈ৹࿮‫ت‬

૙࿋ዃฉ๟۫ຯઙ‫௷ސ‬ፃ‫ڦ‬

ঞྺࡔঞǈԥ๫ྺ‫ܭ‬ஆຯ࿔

փሞǈᆮഄሞ۫࿪ਖ਼નăԲ

ഐᇸǈ๟‫ܭ‬ஆຯĂ࿪ਖ਼નᅜ

௽‫ڦ‬ഐ‫ۅ‬ăຯઙ‫௷ސ‬ፃፌራ

සǈ໚඗၊݆ࡀۨ࿪ਖ਼નᇕ

तӣ‫ܭ‬ஆຯࠌᆶ‫ڦ‬ፄံăఫ

‫ڦ‬ກ௬ᇕჾǈፌራ‫ܭڦ‬ஆຯ

๟ྸᅃ‫ࡔڦ‬ᇕǈ‫ڍ‬ሞए‫ޤ‬ন

้ࢪժுᆶසৃ‫ܭڦ‬ஆຯई

݆‫ۆ‬Ă࿔ბĂᅝຍĂॺዾ‫ۼ‬

ཀྵၝ࿂ǈ஢ܺ‫ܤ‬ད‫ڦڟ‬ධ৹

࿪ਖ਼ન‫௷ڦ‬ፃ߁౒ǈኻᆶፕ

๟ሞए‫ޤ‬ஆຯ۫ኟঞࣷ‫ڦ‬ॐ

๟‫ܭ‬ᇕăბၯ૛ǈঞ฾Ӏࡀ

ྺஆຯට‫ڦ‬ว‫ݻ‬ණཞă

ࠓူ‫؜‬၄‫ڦ‬ǈኄᄺ‫ۨێ‬କৃ

ۨᆩ࿪ਖ਼નᇕ๲ੜǈ‫ڍ‬ੜࢫ

ࠅᇮ৵๘ुǈए‫ޤ‬ஆຯ

න‫ܭ‬ஆຯĂ࿪ਖ਼નࠌཞ‫ڦ‬࿔

฾ิक़ᆼփᆯጲዷ‫ں‬ᆩ‫ܭ‬ᇕ

ࠅࡔ๟۫౹ೝᇱฉፌራ‫؜‬၄

ࣅए‫إ‬ăጲ2765౎۫࿪ਖ਼ન

঍༌ă

๴უ೨‫ڦ‬ਸ๔ǖٗए‫ޤ‬ஆຯ‫ྑڦ‬঴‫ܭڟ‬ஆຯ࿪ਖ਼ન঳௑ ‫ޡ‬ઙए௝ܻ޴ጱኮࢫǈ

)ԨᅪྺĐՉ൶đ*ᅃَਸ๔๑

ටጲُ‫ྺׯ‬ᅃ߲ෟ฿କጲम

ए‫ޤ‬ஆຯደॷປ஌ǈࢫઠԥ

ᆩǈໜࢫǈኄᅃ‫׬‬࿍ደօક

ࡔॆ‫௷ڦ‬ፃă

௏ࠟਬᅌྺೝ‫ں‬ǈ‫ݏ‬ඵփ

‫ৃڟٷ‬ཀ࿪ਖ਼ન‫ٷڦ‬և‫ںݴ‬

2759౎ǈ࿪ਖ਼નට௷ਸ

ምăஆຯ࿔௽‫ڦ‬ዐ႐ᆯए

൶ǈժᅜኄᅃ‫׬‬࿍ྺ౨‫ټ‬ǈ

๔‫ܔݒ‬հન‫ڦ‬ཥዎǈထྭ‫ڥ‬

‫ޤ‬ദ‫ڟ‬କ‫ޡ‬ઙए௝ܻǈࢫᆼ

ႚ‫ׯ‬କᅃ߲ႎ‫௷ڦ‬ፃă඗

‫ڟ‬ཞᄣ႑ᄠ۫ኟঞ‫ܭڦ‬ஆຯ

ദ‫ڟ‬କఎຯ੔ă෭࣠‫ڦࡔܭ‬

ܸǈ࿪ਖ਼ન‫้ړ‬ኻ๟ፕྺᅃ

‫ڦ‬ӻዺăሞ႑ዐǈ࿪ਖ਼નଶ

๔ፄఎຯ੔ࠅࡔሞሞ௏ࠟට

߲‫ں‬૙ბ߁౒ࢅ௷ፃბ߁౒

Ⴐࢍ஽૧౅‫و‬ए՗๖ǈ࿪ਖ਼

ཥዎ‫ފॄڦ‬ዐǈደॷ๞૰ഽ

٪ሞǈඐփ๟ᅃ߲አዎბ߁

નߣුਖ਼ᇼᅪথ๴‫ܭ‬ஆຯ෭

ฺǈፌࢫཥᅃକ‫أ‬କ࿪ਖ਼ન

౒ǈᅺྺփ٪ሞ࿪ਖ਼નኄᄣ

࣠‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ă2765౎ǈ࿪ਖ਼ન

ᅜྔ‫ڦ‬ஆຯ‫߲ܠ‬ӺࡔǈӦྃ

ᅃ߲ࡔॆǈ໲‫ݴںཱིڦ‬՚ԥ

ߣුਖ਼ഐᅭਬᇑ‫ࡔܭ‬঳௑ǈ

କ௏ࠟ‫ڦ‬ཥዎă

ࣄ෇૬༩ྡྷ‫ࢅࡔࠅٷ‬հનྦྷ

থ๴‫ࡔܭ‬෭࣠‫ڦ‬ԍࢺăມ‫ݛ‬

ᇑُཞ้ǈ࿪ਖ਼ન‫ں‬൶

ࡔ‫ڦ‬Ӳ཮ăܸĐ࿪ਖ਼નđኄ

ധ۩କĖԕ߭‫چ‬Ąࢍ஽૧౅

ඐ‫஁ק‬କူઠǈᆼᆯᇀኄ੷

ᅃَԨวᄺ๟հનᇕăհન

‫و‬एएԨཉሀėǈᅨ‫׬‬Ėෙ

ཱི‫ںں‬૙࿋ዃዘᄲǈጲ඗ཉ

ටᅃ኱ӝ࿪ਖ਼નටፕྺଝ‫ڪ‬

ሆཉሀėǈ࿪ਖ਼નሞ‫ڟڥ‬କ

ॲଆࡻǈܸٗഥӥ౎क़‫ྺׯ‬

௷ፃǈණྺ໱்๟ิऄሞհ

ߛ‫ڦ܈‬ጲዎ඄૰ኮࢫǈᇑ‫ܭ‬

କ߳‫ݛ‬๞૰ঙደ‫ڦ‬቟‫ׇ‬ăሀ

નՉহ‫ڦ‬஡ᅌǈ໯ᅜᅃ኱ᅜ

ஆຯኟ๕঳௑!ă

ሞ23Ċ24๘ुǈĐ࿪ਖ਼નđ!!

ઠ৊ႜഇ๫Ⴀཥዎă࿪ਖ਼ન

‫ڼ‬289೺!!

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

૦๏!/ 13

۫ဇ࿪ਖ਼ન‫ݴ‬ଛǖ۫࿪ਖ਼ન‫ྺׯ‬෭‫ܭ‬ଶཱི 2778ǈ‫้ړ‬౹ዞ‫ڦ‬ଇ ‫ٷ‬๞૰հનࢅ‫ܭ‬ஆຯധຈକ

ྺ‫ڦپړ‬࿪ਖ਼નአਆஙူକ

࿪ਖ਼ન‫܀ڦ‬૬௔ၙ೦௶ăໜ

‫ޚ‬Դăā

ࢫǈԵ‫ڽٷڥ‬ጆோፇ‫ׯ‬କၭ

ĖҾ‫ڤ‬୛໭࿦ཉሀėǈྜ‫ׯ‬

2811౎ǈ‫ܭ‬ஆຯ෭࣠Ե

‫ܭ‬ஆຯևǈሞ࿪ਖ਼નླྀႜඇ

କ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ݴࠩڦ‬ǈ۫և࿪

‫ڥ‬ᅃ๘݀‫ۯ‬ᇑ෌‫ۆ‬ኛ‫ܡ‬հஆ

௬‫ܭ‬ஆຯࣅ‫ڦ‬ኳ௷አ֧ǈӀ

ਖ਼ન஌෇କ෭‫ܭ‬ኮ๮ǈُٗ

‫ڦ࡛ڦ‬Đԛ‫ݛ‬቟ኛđă቟ኛ

ቷ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬มࣷఇ๕Ăॏኵ

ෙӥ‫ڦ౎ܠ‬ంሏᅃ኱ᇑ‫ܭ‬ஆ

೺क़ǈ෭࣠փ܏ኙۙ࿪ਖ਼ન

࠵౒ࢅᇕჾ࿔ࣅዘႎࠓॺ࿪

ຯ઒ӿሞᅃഐăሞ‫ܭ‬ஆຯྦྷ

ਬྺಜࣨǈժᅜ቟ኛྺᆯǈ

มࣷ঳ࠓă෭‫ܭ‬ᆩߑලժष

ࡔǈ‫ܭ‬ஆຯටԥ‫ྺ׬‬Đ‫ܭٷ‬

ഽႜൽၩକ࿪ਖ਼ન‫ݛںڦ‬ጲ

‫ڦ‬Ӹ݆ǈཞࣅକ࿪ฉ֫ཥዎ

ஆຯටđǈ࿪ਖ਼નටሶԥ‫׬‬

ዎǈᆅഐକ࿪ਖ਼નࡍፃ‫ڦ‬փ

঩पǈඓ૬କ‫ܭ‬ᇕ‫ںݛ࠳ڦ‬

ྺĐၭ‫ܭ‬ஆຯටđăܸဇ࿪

஢ă࿪ਖ਼ન๯ଶஒሷಃᇑ෌

࿋ǈӝ࿪ਖ਼નᇕՋྺĐၕә

ਖ਼નඐٗ࿄ᇑ‫ܭ‬ஆຯ‫ࡔڽ‬ᆶ

‫ۆ‬঳௑ǈლ൱ዘइ௷ፃ‫܀‬

઼đᇕჾǈ্ኹ࿪ਖ਼ન࿔ກ

ඪࢆකኸǈ໲ံ๟భ෇հન

૬ăԵ‫ڥ‬ᅃ๘ಋਬ‫ܓ‬ეဢକ

ढࢅঞ੔ກ‫؜ڦ‬Ӳǈഽ዆࿪

ଶཱིǈࢫᆼԥਝ෇ӎ‫ں‬૧ྦྷ

ߣුਖ਼ᆐ‫ں‬ǈ‫ܭ‬࿪ጲُ঳ူ

ਖ਼નටಙചጲम‫ڦ‬జᇕࢅ࿔

‫ו‬ăबӥ౎ઠ۫ဇ࿪ਖ਼નᅃ

ศᇽă

ࣅ‫د‬ཥăُࢫ311౎क़ǈ෭‫ܭ‬

኱ᆶጣփཞ‫ڦ‬ంሏǈփཞ‫ڦ‬

281:౎ǈ‫ܭ‬ਬሞ࿪ਖ਼ન

࿔ࣅ݀ቛࢅว‫ݻ‬ණཞǈኄᄺ

ৣా‫ڹן‬ऍӨକ෌‫ۆ‬ਬ‫ܓ‬ǈ

ᅃ኱઺઺੦዆ጣ࿪ਖ਼નă

ଇْ๘হ‫ٷ‬቟क़߳ࡔ๞૰ሞُঙደǖ۫ဇ࿪ਖ਼નྜ‫ׯ‬ཥᅃǈժ෇໋૴Ӳ཮ 2:28౎‫ڦ‬Đܾሆ߫ంđ

નৣా‫؜‬၄‫߲ܠ‬ำ‫پ׬‬՗‫܀‬

ኄᅃĐ૦๏Ⴀཥᅃđ‫ڦ‬ǈඐ

ࢫǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ࡔڽ‬ຨक़঴༹ă

૬ࡔॆ‫ڦ‬አ඄ǖဇևᆶĐဇ

๟࿪ਖ਼ન௷ፃዷᅭ‫ڲٷڦ‬ຯ

࿪ਖ਼ન‫ׯ‬૬କ‫پ‬՗ጨׂ঩प

࿪ਖ਼નට௷ࠌࢅࡔđǈ۫և

‫ٷ‬ଠǖ2:4:౎ǈ໋૴አުᆩ

ࢅ ၭ ጨ ׂ ঩ प ‫ ڦ‬ዐ ᄕ አ ඄!!

ᆶĐ࿪ਖ਼નට௷ࠌࢅࡔđă

࿴૰‫࣮ܡ‬ဇ࿪ਖ਼ન‫ں‬൶ă‫ړ‬

Đઙ‫ٳ‬đăྺକइ‫ڦࡔڤڥ‬

ଶཱིాዷᄲ‫ׯݴ‬Đ࿪௷ፃዷ

඗ǈ࿪ਖ਼ન໚඗৽ُྜ‫ׯ‬କ

‫׶‬ණǈĐઙ‫ٳ‬đാሞ໋‫ܭ‬አ

ᅭኁđĂĐ໋ྼүđĂĐ‫ܭ‬

ཥᅃǈඐዘᆼԥଚ෇‫ܭ‬ஆຯ

ުኮമᇑ‫ࡔڤ‬ᢥࢅǈᅜ༵ࠃ

ଣ้አުđब‫ٷ‬๞૰ǈऄሂ

Ǆ໋૴ǅӲ཮ă

ଂ๋ࢅ౫ޭׂ೗ྺ‫پ‬ॏǈ࣑

ጣ‫ڤ‬ਬĂհનਬĂࢤਬĂӣ

ሞ໋ྼүአ඄ူǈ౫

ൽ‫ࡔڤ‬ಋര56ྤਬ‫ܓ‬৊෇࿪

ਬĂ߳෥౫௷ਬᅜतबኧ௷

ᄽ݀‫ڦٳ‬࿪ਖ਼નᅃ኱๟໋૴

ਖ਼નǈ‫ྼ໋ੇڸ‬ү࿴ጎă‫ڍ‬

ፃዷᅭਬ‫ܓ‬ǈ໱்ኮक़ઙ਒

‫ڦ‬Đଂ֞đă‫ڍ‬ሞຯ‫ٷ‬ଠླྀ

ுၙ‫ڟ‬ǈ‫ڤ‬ਬᅃ৊෇࿪ਖ਼

ं቟ǈए‫ޤ‬ሞ߳‫ݛ‬๞૰߿‫ܡ‬

ႜഽ዆ኙଂአ֧ࢅഽႜླྀႜ

નǈ৽ቴ঺੨ླྀ‫݋‬କĐઙ

ူຕْᅟ๮ǈਆ๞ं୺ă

౫ᄽण༹ࣅǈ‫ڞ‬ዂ࿪ਖ਼ન‫؜‬

‫ٳ‬đአ඄ǈ‫ޔ‬ኲକᅃ߲ൕ‫ڤ‬

2:33౎23ሆǈ࿪ਖ਼નፕ

၄‫ٷ‬खࣚă31๘ु41౎‫پ‬ǈ

‫ڦ‬ઌૈአުă‫ࡔڤ‬ཨইࢫǈ

ྺ‫ڼ‬ᅃ಼຺߲े௑ࠌࢅࡔኮ

࿪ਖ਼નᆼ‫ׯ‬କĐ‫ٷ‬ൣဢđ‫ڦ‬

໋‫ࢤܭ‬ਬቛਸ‫߿ݒ‬ǈ࿪ਖ਼ન

ᅃǈे෇କႎ‫ׯ‬૬‫૴໋ڦ‬ă

ዘሚ൶ǈ‫಼ٷ‬࿪ਖ਼ન߅ևࢅ

ዘ໋࣮‫ܭ‬Ӳ཮ǈ඗ܸሞໜࢫ

ໜጣཞ௑ࡔᆔ‫ܾڥ‬቟‫ڦ‬฼

ኪ๎‫ݴ‬ጱሦ‫ࢅ্॔ڟ‬ഷਦǈ

ᇑհન‫ڦ‬቟ኛዐǈ໋‫ࢤܭ‬ਬ

૧ǈ࿪ਖ਼નဇևՉহဇકă

࣏ᆶ‫಼ٷ‬࿪ਖ਼ન௷ዚԥ೨ദ

ံ฼ࢫӨǈԥ೨ॽဇ࿪ਖ਼ન

௏ࠟဇኙ811౎ࢫǈဇ࿪ਖ਼

ྫգཀდ‫ڦں‬ဇն૧ჱăኄ

‫ں‬൶ߪඟߴକհન‫ࡔڪ‬ă

ન๯ْ઺઺‫ں‬ᇑ۫࿪ਖ਼નࢅ

ၵ‫ۼ‬ඟ‫ܭ‬࿪ኮक़‫ڦ‬ଛ࢓փ܏

‫ܭ‬ஆຯቕሞକᅃഐăܸྜ‫ׯ‬

ક‫ٷ‬ă

2:29‫ڟ‬2:32೺क़ǈ࿪ਖ਼

࿪ਖ਼ન‫܀‬૬ǖ໋૴঴༹๑࿪ਖ਼ન๯ْ‫ྺׯ‬ዷ඄ࡔॆ ৑࠶࿪ਖ਼નᇑ‫ܭ‬ஆຯ

෥ഌđĂࡔߤĊĊĖ࿪ਖ਼ન

ใටႇ೵ൗ੔ሞĖᅍ

ᆶጣ၎ཞ‫ڦ‬ጸঞ႑ᄠǈ၎ৎ

ுᆶ௶ྨėĂࡔ࣫ĊĊĐෙ

ዶėዐႀ‫ڢ‬ǖĐ‫ࢋړ‬຤ӝ‫ڲ‬

‫ڦ‬ᇕჾ࿔ࣅǈ၎ຼ‫ໍޅڦ‬သ

֮ᨂđዘ၄ཀනǈٗԥჹૣ

ට‫ڦ‬࿫ე0ٗ࿪ਖ਼ન؋ၠ࿅

࠹ǈଇ߲௷ፃ৆௢‫૴ں‬ဣሞ

ֱ‫ڦހ‬Đྵ্೗đՎ‫ׯ‬କႎ

ઢ‫࡛ڦ‬ᄝ0ኻᆶఫ้ࢪ0࿢

ᅃഐǈ‫ڍ‬๟࿪ਖ਼નඐᅃ኱Ⴔ

ࡔॆ‫ڦ‬Քኾă

֍ࣷ૗ਸ0ፄࡔ‫ڦ‬གྷᄸࢅ෷

൱ጲम‫܀ڦ‬૬ă

2::2౎23ሆ2නǈ࿪ਖ਼

ߖăđ໱‫ڦ‬࿪ਖ਼નඵ࠼௔ᄺ

ଇْ‫ٷ‬቟೺क़ǈ࿪ਖ਼

નਉႜକඇ௷ࠅཨǈᅜඓණ

ዕᇀሞ2::2౎‫ڟڥ‬କํ၄ǈ

ન‫܀‬૬ॺࡔ‫ڦ‬ெ௔ᅃም೦

‫܀‬૬‫݆ࢇڦ‬Ⴀࢅ௷ዚኧ‫׼‬

࿪ਖ਼નටዕᇀᆶକጲम‫ࡔڦ‬

ໟǈ௷ፃዷᅭ൧Ⴣᆼԥ໋૴

‫܈‬ǈኧ‫܀׼‬૬‫ڦ‬ጺ‫ڥ‬೑୲ྺ

ॆă඗ܸ዁ُժுᆶӝ࿪ਖ਼

უ዆କ࿵ๆ‫ࢫ౎ܠ‬ዕᇀሞ

:1&ǈ‫ݴ‬൶‫ڥ‬೑୲ྺǖဇև

ન‫܀‬૬๏ກႀྜǈ‫ڟ‬କኄᅃ

2::2౎໋૴௬ଣ঴༹೺क़Ԗ

:8&ǈዐև:6&ǈ۫և99&ǈ

้‫پ‬ǈ࿪ਖ਼ન௬ଣ‫ڦ‬ᆼ๟ႎ

݀ăĐ9 2:đ๚ॲࢫփ৳ǈ

ళև98&ǈਖ਼૛௝ჱ65&ăਖ਼

ᅃ୾ࡔा๞૰‫ڦ‬ঙደă

࿪ਖ਼ન‫ש‬ጣ໋૴ዐᄕአު။

૛௝ჱ‫ܭ‬ᅩਃ௷႐ༀፌྺৰ

෇༅ࣔǈჇք‫ׯ‬૬‫܀‬૬ࡔ

঳ǈၙ࣮‫ܭڟ‬ஆຯǈᆼփᇼ

ॆă

ᇑ࿪ਖ਼ન‫ݴ‬ਸǈፌࢫ݀၄࣮ ጲُǈĐ࿪ਖ਼નට௷ࠌ

ࢅࡔđ‫ࡔڦ‬ഌĊĊĐࣜઢܾ

ࡃထྭփ‫ٷ‬ǈࡗӷຕටፌዕ ჋ስକᇑ࿪ਖ਼નᅃ‫܀ڢ‬૬ă

14 / ૦๏ฉ‫ڦ‬ԙਗ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

Ukraine’s tragic history

࿪ਖ਼નྫ๚ዐ‫ڦ‬ཀሚටऌ ࡘුܻࡱࡔĂए‫ޤ‬ஆຯĂ௏ࠟ‫ࡔڽ‬ĂӎႥ‫ࡔڽ‬Ă෭‫ܭ‬Ăӎຯதཱིܺഄࢅ໋૴‫ۼ‬ሞ࿪ਖ਼નཱི‫ں‬ฉାူକጲम‫ڦ‬૦๏ፁᆇǈኄ‫ڞ‬ዂ࿪ਖ਼ન‫׊‬೺‫ت‬ᇀĐ‫ݴ‬ොđጒༀă2:56౎ǈ࿪֍ፕྺᅃ߲ ኝ༹‫े૴໋ྺׯ‬௑ࠌࢅࡔኮᅃă2:65౎ǈఎຯ੔ӝਖ਼૛௝ჱӷ‫ࡃࣄڜ‬࿪ዎူǈႚ‫ׯ‬࿪ਖ਼નణമ‫ڦ‬Ӳ཮ăܸ࿪ਖ਼ન‫ྺׯ‬ᅃ߲‫܀‬૬‫ڦ‬ዷ඄ࡔॆǈሶᅙ๟2::2౎‫ڦ‬๚କă ᆶටӝ࿪ਖ਼ન‫ྺ׬‬Đ൶ᇘࡔॆđǈᅪनኸ໲ሞዖፃĂᇕჾĂጸঞࢅมࣷঢ়षฉǈᆯᇀ૦๏ᇱᅺܸႚ‫ׯ‬କᆦᇺ‫ڦ‬൶ᇘႠଛ࢓ăణമຌᇀ࿪ਖ਼ન‫ݛںܠ࢔ڦ‬ሞ૦๏‫ڦ‬փཞ้೺ሼሞĐ࿪ਖ਼ નđ৊৊‫؜؜‬ǈᅺُ࢔వຫ࿪ਖ਼નᆶᅃևሞ้क़ࢅ‫ں‬૙ฉ‫ྜۼ‬ኝ‫ڦ‬૦๏ă ࿪ਖ਼નሞ૦๏ฉሼ‫ْܠ‬ঢ়૦ཀሚටऌǈሞԙਗዐิऄब߲๘ु‫ڦ‬ට்ǈሞഽ‫ڦٷ‬ତਃࢅं୺‫ॆࡔڦ‬ኮक़ॄ‫ފ‬ӯ‫ิں‬٪ጣă

࿪ਖ਼ન‫ٷ‬खࣚ!Holodomor

้क़ǖ1932౎.1933౎

ൎܻ౷Ԟ૧ࢃ๚ࠤ!Chernobyl disaster

!้क़ǖ1986౎4ሆ26න01:23

࿪ਖ਼ન‫ٷ‬खࣚ๟2:43

ฉኻ๭इକ6611ྤ‫ڟ‬7111

্ኹሚ௷ၠྔୁ‫ۯ‬ǈ࿪ਖ਼

2:97౎5ሆ37නଲ‫ץ‬2

Ǆణമྺኹ‫ܾڼ‬૩ྺ3122౎

Ԟ૧๚ॲ໯ᅍା‫ڦ‬ᅃဣଚ࿫

౎዁2:44౎݀ิሞ໋૴࿪

ྤ‫ܖ‬ăྺକ঴ਦଂ๋‫܌‬ඍ

નᅜत‫ୁࢋܙ‬ᇘཞྔহ‫ڦ‬

‫ۅ‬34‫ݴ‬ǈ࿪ਖ਼ન೵૛ೄჱल

4ሆ22න݀ิᇀනԨ‫ڜޟ‬၆

ක࿚༶޲‫؜‬ट‫پٷ‬ॏăമ໋

ਖ਼ન໋ྼүมࣷዷᅭे௑

࿚༶ǈ2:43౎9ሆ8නǈ໋

঍ཚԥዐ܏ǈඪࢆ࿄ঢ়Ⴙ

ତৎ‫ڦ‬ൎܻ౷Ԟ૧ࢃ‫׍ۉ‬

‫ڼڜޟڦ‬ᅃࢃ‫ۉ‬በ๚ࠤǅă

૴้೺‫ڦ‬ਗ਼ᅪᆆடǈ๑‫ڥ‬ཥ

ࠌࢅࡔ‫ٷڦ‬खࣚăኄْख

૴ፌߛ໋ྼүӰքକᅃၜ

੗Ս๬཮૗ਸ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ख

)Difsopczm!Ovdmfbs!Qpxfs!

ঢ়षฉǈኄ‫ׇ‬ሚవጺࠌ໦฿

ऺ߾ፕՎ‫׉ݥڥ‬ઓవă๚ํ

ࣚԥᅃၵටණྺ๟ࠤᅪ዆

ႎ݆ସǈࡀۨĐ‫ڣ‬൒ण༹

௷‫ࣷۼ‬ԥ‫ڂ‬վă໋૴࠳‫ݛ‬

Qmbou*‫ݒࡽ຺ڼڦ‬ᆌܑ݀ิ

‫߁ٷ‬ଇഥᅢெᇮǈ๟ৎ‫پ‬૦

ฉǈമ໋૴‫ړ‬ਆሞ๚ॲ݀ิ

ሰ‫ڦ‬Ăኍ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન௷ፃ‫ڦ‬

౫ግ֎࿿đ੗ᅜಒ‫ຶت‬

Ⴧ‫د‬ԒႀጣǖĐ๋ᆩጲम

କԖቊă૶Ⴤ‫ڦ‬Ԗቊᆅ݀କ

๏ዐ‫پ‬ॏፌĐӆࡍđ‫ڦ‬ሚవ

ࢫփ৳ǈ৽্ኹᅅิሞຶྨ

ႜ‫ۯ‬ă૦๏ბॆණྺ໋૴

႘ǈٗߵԨฉ্ኹ౫௷ॽ

‫࡚ڦ‬ጱ๟ᄸ஡ටႜྺđǈ

‫ٷ‬आժො݀‫ٷ؜‬ଉߛీ‫ޖ‬พ

๚ॲă

ኤ௽ฉ༵तĐ‫ޖ‬พ၍đ‫ຶڦ‬

ሞኄْ‫ٷ‬खࣚዐഐକླྀհ

ඪࢆ౫ׂ೗਍ྺमᆶă዁

ධᆶ‫ࡗג‬3611ටᅺྺ๋ට

࿿ዊ‫ٷڟ‬ഘ֫ዐǈኄၵ‫ݣ‬พ

ൎܻ౷Ԟ૧ࢃ‫ۉ‬በਐ

ዺ઩‫ڦ‬ፕᆩǈዂ๑‫ٷ‬खࣚ

2:44౎2ሆǈᆶ8/:ྤఁ౫

ԥۨፍă2:44౎۬ࢅ2:45

Ⴀ‫פ‬үࡥ߃କ‫ٷ‬௬ओ൶ᇘă

૗࿪ਖ਼નࢅӣ‫ܭ‬ஆຯՉৣ27

Ԗቊ‫ิ݀ڦ‬ժுᆶᆅ

‫֚े߸ࡕࢫڦ‬ዘăᅃၵ࿪

௷ᅺ޿ၜፍఁԥ‫ڂ‬վǈഄ

౎‫ؾ‬ǈ࿪ਖ਼નഘࢪཉॲገ

ፌ‫ڦิ݀؛‬ኖഘԖቊ‫ڞ‬ዂଇ

ࠅ૛ǈਐ࿪ਖ਼ન๯‫ۼ‬ए‫ޤ‬ᅜ

ഐ໋૴࠳‫ڦݛ‬ዘ๫ăሞఎຯ

ਖ਼નටණྺ໋૴‫ܔ‬ኄْ‫ٷ‬

ዐ5991ටԥಒ‫ຶت‬႘ă

ࡻǈ2:45౎౫ᄽ๭इଉᆶ

ටຶྨǈথṂܸ዁‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և

ԛ221ࠅ૛ǈࢃ๚ࠤ݀ิ้

੔‫ࢃڦ‬ጆॆࢅ໋૴ଶ‫ڞ‬ට‫ڥ‬

໯༵ߛǈ࿪ਖ਼નखࣚጒ઄

‫ݴ‬๴࡞ኁ‫ڦ‬թᅺतຶᅺ‫ࡃۼ‬

຺߲‫ݒ‬ᆌܑࠌ༵ࠃକ࿪ਖ਼ન

‫ڦڟ‬႑တኻ๟Đ‫ݒ‬ᆌܑ݀ิ

ደॷၩ฿ă

ৼᇀ๚ࠤዐ๥‫ݣీߛڦݣ‬พ

21&‫ۉڦ‬૰ăࢃ‫ޖ‬พ‫פ‬࿫ක

आሚǈ‫ڍ‬ժுᆶԖቊđǈᅺ

၍ă

ࡗ‫ڦ‬ሊ֫೎ྫዚ‫ںܠ‬൶ǈԈ

ُ໋૴࠳‫ݒݛ‬ᆌ‫࣐׿‬ăሞ๚

खࣚ‫ڦ‬ሴඪ၎‫ړ‬ᇀభ٦‫ڤ‬

ሞ্ኹ౫௷቞ᆶ๭इ

ࡔི෫ᆲ໿ටǈժ൐ණྺ

‫ڦ‬ଂ๋ࢫǈ2:43౎23ሆ7

໋૴‫ڦ‬ႜྺሞ݆ୱฉᅙࠓ

නǈ໋ࠌአዎਆӰքକଷ

ᆯᇀඍ݄࠳‫ݛ‬ཥऺ

‫ׯ‬ዖፃ௶ਨፍă

ᅺ๚ํă

ྔᅃၜ௞௢ంସǈॽඇ࿪

ຕጴǈຶᇀ࿪ਖ਼ન‫ٷ‬खࣚ

ᆯࡔाᇱጱీጺຈࢅ

ઔമ໋૴ဇև‫ڦ‬և‫ںݴ‬൶Ă

ࠤࢫ45ၭ้ǈᅃၵਐ૗ࢃ‫ۉ‬

ሞླྀႜ౫ᄽण༹ࣅ೺

ਖ਼ન‫ڦ‬໯ᆶิׂጨଙǄ౫

‫ڦ‬ටຕኻీ৊ႜࠚ໙ǈਏ

๘হ࿐ิፇኯ໯ዷ‫ڦڞ‬ൎܻ

ဇ౹Ă۫౹Ăຯਾ‫ں‬ఫྼ

በ࢔ৎ‫ڦ‬٩ግ֍ਸ๔຀ොǈ

क़ǈ‫ٷ‬ଉ໋ࠌ‫ڕ‬ᇵ‫ۯ‬ᇵ౫

ਏĂึႿĂዖጱǅ๭ࡃࠅ

༹ටຕሞ361ྤ‫ڟ‬591ྤኮ

౷Ԟ૧ஃ༇ሞ3116౎໯݀ք

ჱӷ‫ڜ‬Ăփଚ‫ہ‬ඖ‫ࢅڜ‬ԛெ

አުᄺಋ‫؜‬ਬ‫ܓ‬ഽ዆ට்‫ם‬

ࢽे෇ण༹౫ግǈඐᇜ‫ڟ‬

ᆶǈ্ኹॽඪࢆଂ๋ࢅ዆

क़ă‫أ‬କखܶྔǈඍ݄ᆐ

‫ڦ‬ൎܻ౷Ԟ૧๚ॲԒߢዐǈ

۫ևև‫ںݴ‬൶ăُྔǈ࿪ਖ਼

૗ă‫้ړ‬ሞ၄‫޹ׇ‬ৎ٩ግ֪

କईၩटईओट‫ੇڸڦ‬ǈ

‫ׯ‬೗ሏ෇࿪ਖ਼ન౫٩ǈժ

ᄢĂ‫ੇڸ‬૰ူইࢫ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬

ࠌ67ටຶྨǄ58ఁ৸ሚට

નĂӣ‫ܭ‬ஆຯत‫ܭ‬ஆຯৣా

‫؜‬କ๟ዂంଉबӥԠ‫ޖࢃڦ‬

‫ڞ‬ዂ‫ܔ‬࿪ਖ਼નĐ޷౫đ঩

ሞඇ࿪ਖ਼ન্ኹฆ೗ࢅ౫

दթߌකǄዷᄲ๟ӫነฅ

ᇵǈ:ఁᮎ࣒ोጒ၇ҵ‫ܹڦ‬

਩๴‫ڟ‬ჹዘ‫ࢃڦ‬࿫කǈ‫ࡗג‬

พǈܸ൐‫ޖ‬พኵ࣏ሞփཕ‫ں‬

֫‫ڦ‬ण༹‫ڂ‬վࢅୁ‫ݣ‬ă‫ٷ‬

ׂ೗‫ڦ‬ᅴ‫ں‬சஜăُྔ࣏

ࡦࢅฅࡦǅᄺ๟ዷᄲ‫ڦ‬

ཡǅǈժࠚ໙ሞߛ‫ޖ܈‬พ

44/7ྤఁ‫ڦ‬ਃ௷ԥ೨‫ם‬૗ă

ืߛǈ‫ڍ‬ጆॆౢᇼ၎႑๟֪

ଉ෽‫߷׊‬ፕĂ޷ᇀ౫ᄽ

ၠ࿪ਖ਼ન౫٩ಋ‫؜‬କ໇ଂ

ຶྨᇱᅺǈᆮഄ๟‫׭‬๨

၍࿿ዊူԓ୞‫ٷڦ‬ሀ71ྤට

മ໋૴࠳‫ڦݛ‬Ԓߢ՗๖ǈሀ

ଉ‫ޖ‬พ‫ڦ‬ऐഗࠤቱᄺփ၎႑

ঢ়ᄓ‫ڦ‬࿪ਖ਼ન౫ࢽԥࣄ

‫ܓ‬ǈு๭౫௷‫ڦ‬ᇆଂĂ੨

ට੨ຶྨ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă

ዐǈॽ‫ྔܮ‬ᆶ5111ටॽຶᇀ

71&๴‫ޖڟ‬พ‫פ‬࿫ක‫ںڦ‬൶

ࣷᆶఫ஺ߛ‫ޖڦ‬พă࠳‫څݛ‬

ྺ! ! ! Đ޷౫đǈୁ‫ݣ‬዁ဇ

ଂࢅዖጱଂă

ຶྨට੨ዐǈ92/4&๟࿪

ोጒ၇ҵኢă୴෥ࢅೝፇኯ

দ࿋ᇀӣ‫ܭ‬ஆຯৣాă

႐ࣷᆅഐට௷੤ࣛǈ࿄ߢኪ

ն૧ჱࢅዐჱ‫ں‬൶ǈ‫ڞ‬ዂ

‫ڟ‬2:44౎‫ؾ‬ཀǈሞ

ਖ਼નටǈ5/6&๟‫ܭ‬ஆຯ

໯ࠚऺ‫ڦ‬ጺฅྨටຕ๟:ྤ4

࿪ਖ਼નԨཱི౫ᄽิׂरຍ

ඇ࿪ਖ਼ન‫؜ాྷݔ‬၄କट

ටǈ2/5&ྺᆲ໿ටǈ2/2&

ഥටă

ࢅิׂ୲ူইă௨ᇀԥୁ

ഄჹዘ‫ڦ‬खࣚ၄ၡă໋ࠌ

ྺհનටă3113౎‫؛‬ǈ࿪

‫ڦݣ‬౫ࢽǈᅺྺ‫څ‬႐ԥࣄ

ࢅ࿪ਖ਼નአዎਆ݀‫؜‬କᅃ

ਖ਼નአު঴௢କ2111‫ݻܠ‬

‫޷ׯ‬౫ǈᅺُփᇼ߷ፕǈ

ၵց৸Ⴀ‫ڦ‬ంସǈԈઔၠ

ᆶ࠲खࣚ‫ڦ‬௞௢࿔ॲăമ

ഄ኱থ঳ࡕ৽๟2:43౎࿪

खࣚ‫ں‬൶ሏඁ43ྤ‫ܖ‬ଂ

࿪ਖ਼નጺཥੰആகᄺӰք

ਖ਼નଂׂ๋ଉԓۚă‫ړ‬

๋ǈ‫ڍ‬ཞ้ጲ࿪ਖ਼નၠྔ

౎ᇨ೺ሞඇ໋૴੗ᅜ๭इ

ሏ‫؜‬ଂ๋‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ධ࿄ཕ

:181ྤ‫ܖ‬ଂ๋ǈ‫ڍ‬๟ํा

ኹăᇑُཞ้ǈ໋૴አު

ኄْᅪྔᆅഐକඇ๘হ

ਃ௷๚൧‫ڦ‬ඇևኈ၎ǈܸሞ

‫ܔ‬ᇀ໋૴ǄतԨࡔǅࢃ‫߾ۉ‬

೵૛ೄჱल࣏‫ٷ‬ቧഌࠞ‫ں‬൪

޿๚ࠤԥණྺ๟૦๏

ᄽฉ‫ڦ‬Ҿඇࠥ୯ǈժ३࣐କ

ጁ࿵ᅃবǈࢫઠጲ෫‫ڦ‬࿪ਖ਼

ฉፌჹዘ‫ۉࢃڦ‬๚ࠤǈኄْ

ᅃဣଚ‫ײ߾ۉࢃڦ‬৊‫܈‬ăཞ

નࠌׂ‫ڼڕ‬ᅃກऻ‫ޡ‬ઙए௝

ሚవ໯๥‫ޖڦ؜ݣ‬พ၍व

้ǈُ๚ॲٝ๑໋૴አު‫ڦ‬

ܻĄྑဇ૛ᄶྼആĄႇܻԲ

ଉ๟ܾ቟้೺Ԗቊᇀ࠽‫ڦڜ‬

႑တࠅք߸൵ཪ௽ࣅă໋૴

‫و‬एᄺ‫ॆټ‬ට֖ेକ൪‫ۆ‬ǈ

݆ସǈॽ௅౎22ሆ‫຺߲ڼ‬

ᇱጱ‫ڦڑ‬511Ԡᅜฉǈᄺ๟

঴༹ࢫ‫༹૴܀ڦ‬त߳‫܀‬૬ࡔ

Ⴙ‫ܠ‬ටሞ‫ם‬૗മ৽ᅙঢ়ဌ๭

႓೺ୃۨྺĐखࣚु౒

๯૩ԥࡔाࢃ๚ॲ‫ݴ‬प՗ೠ

ॆǈԈઔ‫ܭ‬ஆຯĂ࿪ਖ਼નĂ

କዂంଉ‫ޖڦ‬พă

නđă

ྺ ‫ ڼ‬೿ प ๚ ॲ ‫ ڦ‬༬ ‫ ٷ‬๚ ࠤ!!

ӣ‫ܭ‬ஆຯǈ዁ৃධྺൎܻ౷

/ 15 !!!!!!!!૦๏ฉ‫ڦ‬ԙਗ ‫ڼ‬289೺! !

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫׮‬෥߫ం!Orange Revolution

้क़ǖ2004౎.2005౎

‫׮‬෥߫ం๟ኸྷජ

෥ǈᅺُኄ‫ׇ‬ሏ‫ۯ‬ᄺԥ‫׬‬

2ሆ34නᆮံ੔෇ኰǈՔኾ

3115౎࿪ਖ਼નጺཥ‫ٷ‬჋ࡗ

ፕྺĐ‫׮‬෥߫ంđă჋ਉ

ጣ‫׮‬෥߫ం‫ڦ‬ፌዕ฼૧ă

‫ײ‬ዐᆯᇀჹዘ༄࿫Ăᆖၚ

঳ࡕԥࠅքࢫฉӥྤੇᅱ

਍Ė࿐ԒėԒ‫ڢ‬ǈႹ

჋௷ࢅ኱থ৊ႜ჋ਉ࿸Ձ

ኁ਋णሞ࿪ਖ਼ન๯‫ۼ‬ए‫ޤ‬

‫ܠ‬ဇ‫ݛ‬አުᅜत‫ݥ‬አުፇ

໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ሞ࿪ਖ਼નඇࡔ໯

‫ڦ‬๨ዐ႐‫܀‬૬࠽‫ׇ‬तࢋજ

ኯԈઔெࡔྔ঍ևĂெࡔ

݀ิ‫ڦ‬ᅃဣଚੇᅱࢅአዎ

෭ऐ‫ٷ‬নǈ‫ॺٲ‬ഐକቬ

ࡔाਸ݀ຈĂெࡔඇࡔࡔ

๚ॲă

ಳǈཞ้ሞ࿪ਖ਼નඇࡔԖ

ा๚ခ௷ዷბࣷĂࡔाࠌ

ᆯᇀ3115౎21ሆ42න

݀କᅃဣଚᆯ‫ܔݒ‬ಋፇኯ

ࢅၹࣷᅜत‫ݥ‬አުፇኯጲ

‫ڦ‬࿪ਖ਼નጺཥ‫ٷ‬჋ዐǈு

‫ੇڦ‬ᅱĂৢፖĂ‫ٷ‬ӡ߾‫ڪ‬

ᆯኮॆࢅᅢྤ޷࿜൅ዎĄ

ᆶඪࢆࢪ჋ට‫ڦ‬჋೑‫ࡗג‬

๚ॲăٗ22ሆ33නਸ๔ǈ

໭ஆຯ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬มࣷჺ৯໯

݆ୱ໯ࡀۨ‫ڦ‬61&ǈᅺُሞ

࿪ਖ਼ન߳‫׭‬๨਩Ԗ݀‫ࡀٷ‬

ሞኄ‫ׇ߫‬ంዐ༵ࠃକጨূ

ཞ౎22ሆ32නሞ‫ڥ‬೑ፌ‫ܠ‬

ఇੇᅱǈഄዐፌ‫ڦٷ‬ሞ๯

ժჟଁ๖ྰኁፇኯ‫ݥ‬ԓ૰

‫ڦ‬ଇఁࢪ჋ටྼਖ਼ྂĄᆮ

‫ۼ‬ए‫܀ڦޤ‬૬࠽‫ׇ‬ǈࠚऺ

‫ڦੇڸ‬቟ຍă

ံ੔ࢅྼਖ਼ྂĄჱ౮੔ྼ

61ྤට֖ेă22ሆ34නੇ

ଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ‫ܭ‬ஆຯሞ

ആኮक़ਉႜዘ჋ă

ᅱኁࢅೝ৊݀‫ڟ‬࿪ਖ਼નᅱ

ኄْ჋ਉዐ኱থ‫ࢅں‬ഽଜ

ࣷǈႹ‫ܠ‬ටว‫׮ح‬෥ᅊ‫ޜ‬

‫ں‬ኧ‫׼‬ჱ౮੔ྼആăሞ჋

ईኁ‫׮ټ‬෥ഌዄă

ਉࡗ‫ײ‬ዐ‫ܭ‬ஆຯ࠳‫ݛ‬௃༹

ሞ࠳‫ࠅݛ‬ք‫ڦ‬঳ࡕ ዐǈჱ౮੔ྼആԲᆮံ੔ ଶံ4&ǈܸཨ೑ࢫ௷ۙ‫ڦ‬

೨ᇀኄၵੇᅱሏ‫ۯ‬ǈ

‫ܔ‬ჱ౮੔ྼആ‫ڦ‬Ԓ‫׉ݥڢ‬

঳ࡕඐኤ௽ᆮံ੔ᆌ޿ଶ

࿪ਖ਼નፌߛ݆ᇾჇքኄْ

ኟ௬ǈժ൐ሞ࠳‫ݛ‬঳ࡕԥ

ံ22&ăዚ‫ܠ‬࿪ਖ਼નࡔాྔ

ዘ჋‫ڦ‬঳ࡕ࿮ၳǈժࡀۨ

݀՗ժԥዊᅑ้ǈ೵৙ඐ

࠵ִᇵतࠅዚ೵Փߌਥ࠳

ሞཞ౎23ሆ37නዘްዘ

‫ْܠ‬ၠჱ౮੔ྼആዂ࢐ă

‫ݛ‬Ⴧք‫ڦ‬ჱ౮੔ྼആइ฼

჋ă

‫ڦ‬঳ࡕᆶ࿸Ձ‫ݴׯ‬ǈᅺُ ‫ڞ‬ዂକኄ‫ੇׇ‬ᅱă

‫ْܾڼ‬ዘ჋๴‫ڟ‬କჹ ૣ‫۽॔ڦ‬ǈᆮံ੔ሞዘ჋

ᆮံ੔ሞ჋ਉऄ‫ۯ‬

ዐ௽၂ᅜ63&‫ڦ‬঳ࡕइ฼ă

ዐ๑ᆩ‫׮‬෥ፕྺഄ‫پ‬՗

ჱ౮੔ྼആइ55&ă3116౎

Һܻન ཨጨᅎ௷! ŏ࿮૗ৣĂਃዿ้क़၌዆

ၜణ߁୼ t ӥྤ౹ᇮཨጨǈ࿮ᅎ௷॔ t ‫ࠀׯ‬ฤ൩ኁ੗इ‫ڥ‬3.6౎ਃዿ඄ǄԈઔॆຌǅ t 6౎ࢫ੗኱থฤ൩ᆦਃ t ‫ࠀׯ‬ฤ൩ᆦਃ੗๢้෇ढ

ၜణᆫ๞ ‫ܠ‬ዖཨጨ‫ݛ‬๕੗ࠃ჋ስǄԈઔ‫ׂݝ‬ǅ Һܻનྺᆈᇕ౹௑ࡔॆ Һܻનᆛᆶ๘হप‫ڦ‬ᆈᇕঞᇣဣཥ Ԩࡔਃ௷੗ၛᆫࣳ‫ڦ‬຦୲ǖ +ഓᄽྺஹᅟ๭ᅮభ23/6&‫ڦ‬ഓᄽ໯‫ڥ‬຦ +੦ࠣࠅິ‫޹ڦ‬ຌࠅິ໯इ‫ݻࠣڦڥ‬ገඟ๭ᅮ੗௨঍ጨ Ԩ૧‫ڥ‬຦ +ৣྔࠣတ๭ᅮ௨຦

ևூ֢எО‫ۓ‬Ҷ३߆ԇԄࣲͫ૦૭঎ચ‫ࣲؙ‬଒‫چ‬澞‫؍‬ ‫݌‬ःબыЊ࣊‫ض‬Һ՛ࡣୂ܎૏१ࡇாऩ৆ࣲѫவͫӟӀः બы֨࣊‫ض‬Һՠࡣ‫ل‬ѻ‫ކ‬ў澞

୿‫ܘ‬ጺև‫ں‬኷ǖ101, No. 1 Poultry, London EC2R 8JR ‫ࣆۉ‬ǖ+44 0333 320 8006 ዐࡔጧკ‫ࣆۉ‬ǖ+86 4000 530 580

‫ڼ‬289೺!! ! ᆖၚĄዐࡔ!/

ԨӲՊडǖఎ‫!!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

China in Ukraine Crisis

࿪ਖ਼નླऐසࢆᆖၚዐࡔ వ‫ڦڦڥ‬ऐᇜăᅺྺெ‫ܭ‬

ዮᇀ4ሆ5නĖ࣍൰้Ԓė

‫ݛڦ‬๕༪ஃ࿪ਖ਼ન࿚༶ǈ

९ǈᄺԍ‫׼‬କ቟ຍଳऄă

घଜ‫ܔ‬ዅǈዐࡔ‫ڦ‬቟୼უ

༶ྺĖዐࡔᆌ؊‫ړ‬࿪ਖ਼ન

‫ڍ‬သዷဝኻ๟՗௽କዐࡔ

ዐࡔ‫ڦ‬૬‫ׇ‬඄࢚କ‫ܠ‬ዖᅺ

૰৽੗‫ྺٷ‬३ൟǈฯ዁࢔

ླऐ‫ڦ‬ඌࢅኁė‫ڦ‬มೠ࿔

՗๖૙঴‫ڦ‬ᇱሶ૬‫ׇ‬ăெ

໎ǈ༹၄କ‫ࡔܔ‬ा࠲ဣ‫ٷ‬

੗ీᆓઠᅃ߲ড‫ڦ׊‬ऐᇜ

ቤǈ޿มೠ࿔ቤຫǖĐ࿪

ࡔጺཥӎәகሞகࡵ฿૴

ਆࢅ࿪ਖ਼ન༬๺ႚ๞ဦྲ

೺ăሼඪఊߵ‫ٷ‬ཚࡔाޭ

ਖ਼નമ܎้क़‫ڦ‬አዎ‫݋ٷ‬

ࢫǈᄺᅜ‫ྔࣆۉ‬঍‫ݛڦ‬๕

ࢅศ‫ڦ܈‬૙঴ăđ໱ණ

ጺ֋ǈ၄ඪਸ਼ాएĊĊൣ

ಎ‫ܔ‬ዐࡔփ૧ǈසࡕ‫ܭ‬ஆ

ᇑዷဝသৎೝ༪ஃକ࿪ਖ਼

ྺǈዐࡔ‫ܭܔ‬ஆຯ‫ڦ‬৉ั

ࣀඇ൰አ֧ዐ႐ޭᇾ‫ڦ׊‬

ຯཞဇ‫ݛ‬ጽၠඇ௬༃ಈǈ

ન࿚༶ǈသৎೝධᅜྔ঍

ኧ‫׼‬ǈടࡻ‫ݒ‬ᆙକዐࡔ‫׊‬

Ԉ‫)߭ڢ‬Epvhmbt! I/! Qbbm*

ዐࡔᆶ੗ీԥᄔतăđ࿔

ًସߴᇎ‫ްٴ‬ǈ՗௽ዐࡔ

೺‫ྔڦ‬঍቟୼ǈᆶ૧ᇀዐ

‫׬‬ǖĐዐࡔ࢔੗ీࣷٗഄ

ቤዐ࣏ຫǖĐெࡔྰၾ

አުထྭ࿪ਖ਼નଶཱིྜ

ࡔํ၄Đࢅೝᛒഐđ‫ڦ‬ణ

‫ܔ‬࿪ਖ਼નླऐ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ዐइ

ᄲĎࠜ૬ď‫ܭ‬ஆຯăዐࡔ

ኝă

Քă

޿ሹ஺ፔǈ๟߲వ༶ăđ

ٗ๖ྰᆴႜᄇՎ‫ׯ‬ԓ

ᅮሺ‫ٷ‬ăܸዐࡔॽࣷሞ࿪

ᅮăđ໱ຫǖĐኄॽᆶ੗

૰๚ॲǈም‫ڟ‬ణമ‫ڦ‬՞ଣ

ਖ਼નླऐዐࣷԍ‫׼‬ሹᄣ‫ڦ‬

ీሺഽዐ‫ܭ‬ଇࡔक़‫ڦ‬ঢ়ष

๚ํฉǈ߳௃༹ฉራ

ᄺᆶට‫׼‬ԉᄙ࠵‫ۅ‬ăৎ

ऐᇜ࣏๟཈቟Ǜසࡕኈ‫ڦ‬

ా቟ǈ࿪ਖ਼નླऐ੗࿍๟

ༀ‫܈‬ǈӳᄇࢆዖঙ෥ǈ‫ۼ‬

ᇑྔ঍ဌᆅ૰ăഄْǈᄅ

ᆶփณำᅼ಼ಒዐࡔ‫ځܔ‬

නăዐ౹ࡔा߾ฆბᇾۭ

Ԗ݀቟ኛǈᆼॽ‫ܔ‬ዐࡔׂ

ᇠᄇᇠଜăெ‫ܭ‬ଇ‫ٷ‬๞૰

ߴඇ൰߳‫ݛ‬๞૰‫ټۼ‬ઠକ

९ெࡔሞᇺ૗ჱ໿‫ླڦ‬ऐ

޿࿚༶‫ڦ‬ༀ‫܈‬໿ࡗĐᨫே

๚ǈ‫ؾ‬൭ጹࢇჺ৯ᇾჺ৯

ิ๊஺ᄣ‫ڦ‬ᆖၚǛዐࡔᆌ

ᄺٗ‫فڦ؛ړ‬ഷบॵǈደ

࿮၌‫ڦ‬ᡜၙă࿪ਖ਼નླऐ

ዐሁ။ሁศǈዐࡔጲ඗ᆶ

փൣđࢅĐፕՄฉ࠵đă

ᇵ૚๘ఐሞĖ๘হᆰԒė

޿ሞኄْ؋཭ዐ֑ൽሹᄣ

ॷ݀ቛྺॵӚᡵቧăࡔा

नॽ‫ܔ‬ዐࡔׂิሹᄣ‫ڦ‬ᆖ

ස๥ዘ޶ኮߌăđ

มࣷ࠲ᇀĐૐ቟ምഐđฯ ዁Đඤ቟Ԗ݀đ‫څڦ‬ᆭන

ၚǈᄺ๟ዚຫ‫ݵ‬ᣟă ᆶටຫǈኄ๟ዐࡔ

඗ܸǈ‫ܔ‬ኄዖༀ‫܈‬ǈ

࿪ਖ਼નླऐ‫ܔ‬ዐࡔ๟

ሞ࿪ਖ਼નླऐ೺क़ǈ‫ܭ‬ஆ

‫ࡔॆܠڪ‬ा௃༹ฉ݀՗࿔

‫ڦ‬૬‫ׇ‬Ǜኄၵ๟௅ᅃ߲ዐ

ᄺᆶටຫǈኄ๟ዐࡔ

ຯጺཥ೵৙ሼᇑዐࡔࡔॆ

ቤ‫׬‬Đዐࡔ‫ڦ‬၄ႜ֧୼๟

ࡔට໯࠲႐‫ڦ‬࿚༶ă

‫ڦ‬ᅃ‫ڢ‬వ༶ăኄᅃຫ݆९

ዷဝသৎೝǈᅜ‫ྔࣆۉ‬঍

ߛ‫ڦג‬ǈ़ਏᆶ቟୼ᇺ

Ҿ࿘݀ቛ‫ڦ‬ऐࣷǈ౞๟‫ޏ‬

‫ڍ‬๟ዐࡔᆌ‫ܔ‬ኄ‫ླׇ‬ऐ‫ڦ‬

ೝǈ࿢ණྺெࡔࢅ‫ܭ‬ஆຯ

ཞᅪ໱‫ۅ࠵ڦ‬Ǜ

ༀ‫ࢅ܈‬ፔ݆‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬࿄ઠ

ᄺփᇼ঍आăනമǈெࡔ

The new opportunity to reconstruct “iron triangle” ‫ࣆܔ‬ዐࡔ‫ܭ‬ஆຯ۫౹ዐჱბࣷ૙๚ྦౢ

ዘࠓĐཎෙঙđ߭ਆ‫ڦ‬ႎऐᇜ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖٗᅃ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేሹ

‫ׇ‬࿪ਖ਼નൕ౹ಋ‫ڦ‬๖ྰᆴ

஺ੂዐࡔሞኄْ࿪ਖ਼નླ

ႜਸ๔ǈ࿪ਖ਼નླऐᇠᄇ

ऐዐ໯༹၄‫ྔڦ‬঍֧୼Ǜ

ྦౢǖٗᅃۨ‫܈ײ‬

੗ీᆶट‫ڦٷ‬ᆖၚăසࡕ

ᅜतഄ૴௑ࡔॆᅜत‫ܭܔ‬

ᇠଜǈසৃǈ࿪ਖ਼નླऐ

ేණྺዐࡔሞഄዐࣩ݀କ

ฉઠຫǈ࿢ཞᅪኄ߲࠵

ዐࡔӝ࿥ऐࣷǈኛൽ‫ڟ‬ፁ

ஆຯ৊ႜକᅃဣଚ‫ڦ‬ঢ়ष

ᅙԥණྺ๟ᅃ‫ׇ‬ெ‫ܭ‬ኮक़

๊஺ᄣ‫ڦ‬ፕᆩǛ

‫ۅ‬ă࿄ઠ‫۫ڦ‬౹ਆ๞࢔੗

ࠕ‫ࣆڦ‬ᇕ඄ǈ৽ీྺዐࡔ

዆֋‫ٯ‬แǈԈઔీᇸĂূ

ྦౢǖ࿢ණྺኄْ

ీࣷ‫װ‬၄ްሗ‫ڦ‬ਆ௬ă࿢

ሞࡔा࿸໼ฉ݀ቛ‫ۨێ‬ଆ

බࢅࡔ‫߲ܠڪݞ‬ଶᇘăܸ

࿪ਖ਼નླऐ‫ܔ‬ዐࡔઠຫ๟

ණྺዐࡔፕྺᅃ߲ᛒഐ‫ڦ‬

ࡻ‫ڦ‬ए‫إ‬ǈฯ዁੗ᅜዘႎ

ሞਬ๚‫ݛ‬௬ǈৈৈ๟ᆶณ

ྦౢǖ࿪ਖ਼નླऐ

ᅃ‫ׇ‬వ‫ڦڥ‬ऐᇜăణമǈ

ഽࡔǈᆛᆶट‫ࣆڦٷ‬ᇕ

ٝ‫ׯ‬ĐዐĂ‫ܭ‬Ăெđෙ‫ٷ‬

ຕ‫ں‬൶‫ڦ‬Đ։ഷጽआđ๚

๟ᆯా୺ܸഐǈ੝ۨփ‫ڇ‬

ዐࡔሞኄॲ๚൧ฉ࣏ுᆶ

඄ă໚඗ዐࡔۙ঴ࡔा؋

ഽࡔĐཎෙঙđ๕๘হਆ

ॲ݀ิăጺ༹ܸჾǈਬ๚

‫ك‬๟ᆯഽࡔ‫ڦ‬๞૰߅ภܸ

௽၂‫ڦ‬ഽᆘਉ‫ٯ‬ǈᄺுᆶ

཭‫ڦ‬ঢ়ᄓժփ‫޷ݿ‬ǈ‫ڍ‬ዐ

๞‫ॺࠓڦ‬ă

૰ଉ‫ۯڦ‬ᆩৈৈ‫؜‬ᇀྰฟ

ሰ‫ׯ‬ă࿪ਖ਼નԨวᆶ࢔‫ܠ‬

๊஺༬՚ᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬

ࡔ๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ඇ௬቟୼ၹ

૦๏ᅍା࿚༶ǈࡔా‫ڦ‬አ

ྔ঍ႜ‫ۯ‬ǈ‫ڍ‬๟࿢߲ටණ

ፕअӵǈ߶࿪ਖ਼નᄺ๟቟

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶ

ުᄺᆶ࢔‫ܔݒܠ‬ኁă‫ڍ‬

ྺǈ‫ڍ‬࿪ਖ਼નླऐీ‫ޏ‬ᇶ

୼अӵ࠲ဣǈཞ้ዐெ࠲

ටຫǈኄْ࿪ਖ਼નླऐन

๟ǈ࿪ਖ਼નླऐ݀ቛ‫ৃڟ‬

஢঴ਦඐ‫ܔ‬ዐࡔᆶጣዘ‫ٷ‬

ဣᄺๆ‫ݴ‬ൕ௢Ǆ़ᆶࢇፕ

ॽᄇՎ‫ׯ‬Đ‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࢔

ཀ‫ںڦ‬օǈࢅெࡔ֭๮ᆶ

ܸศᇺ‫ڦ‬ᆖၚăኄփৈৈ

ฉ‫ڦ‬ൕ௢ǈᄺᆶձᖴฉ‫ڦ‬

቟đǈేཞᅪኄዖੂ݆

‫ܠ‬ዐࡔ௷ዚሢง೵৙‫ڦ‬ഽ

࢔‫࠲ڦٷ‬ဣăெࡔထྭཚ

࠲ဣ‫ڟ‬ዐ࿪ଇࡔ߲߳ଶᇘ

ൕ௢ǅǈُْ࿪ਖ਼નླऐ

஘Ǜසࡕኈ‫ڦ‬Ԗ݀቟ኛǈ

ᆘྔ঍ਉ‫ٯ‬ǈժණྺ࿢ࡔ

ࡗ֖ᇑ࿪ਖ਼ન๚ॲǈક‫ٷ‬

‫ࢇڦ‬ፕǈᄺ࠲ဣ‫ڟ‬ዐࡔዜ

ኮࢫǈዐࡔփᆌ޿؊‫ੂړ‬

౞ණྺࣷ‫ܔ‬ዐࡔᆶࢆᆖ

ᄺᆌ޿ሞྔ঍ฉĐᆘᅃ‫ۅ‬

ዐࡔ‫׊ڦ‬೺቟୼ణՔ๟ํ၄

ጲमሞ۫౹‫ڦ‬ᆖၚ૰ǈइ

Չ࣍ৣනࢫॽසࢆ݀ቛă

ਜ਼ǈܸ๟ᄲ؊‫ࣩ݀ݴ‬ጲम

ၚǛ

ܹđă‫ُܔ‬౞ሹ஺ੂǛ

ࢅೝᛒഐăྺକํ၄ࢅೝᛒ

ൽᅃۨ‫ڦ‬૧ᅮǈኄ๟ࡹ࿮

ཞ้ǈዐࡔ໯֑ൽ‫ڦ‬ፔ݆

‫ీڦ‬૰ăዐࡔᆌ૰ٝ߳‫ݛ‬

ྦౢǖ࿢߲ටණྺ

ྦౢǖ࿢ණྺ‫ܭ‬ஆ

ഐǈዐࡔՂႷ༑໭‫؜‬ᅃዖႎ

ᅑ࿚‫ڦ‬ăெࡔࡔခൢਖ਼૛

ट੗ీᆖၚ‫ڟ‬ዐࡔ‫ࡔڦ‬ा

‫ࣆܔ‬ǈ๑࿪ਖ਼નਆ๞փी

݀ิĐ‫ڼ‬ෙْ๘হ‫ٷ‬቟đ

ຯഽᆘ‫ྔڦ‬঍አ֧փৈৈ

‫ںڦ‬ᇹአዎ‫ݔ‬๕ăፌৎǈသ

ӝ‫ܭ‬ஆຯሞਖ਼૛௝ჱ‫ں‬൶

ႚၡᇑ‫ں‬࿋ăᅺُǈ࿢ණ

Ⴤܱࣅǈᄺ৽๟փᄇՎ‫ׯ‬

‫ڦ‬੗ీႠྲࢭഄྲǈසࡕ

ٗ೵৙ਸ๔ăٗ૦๏ࢅ࿔

ৎೝዷဝሞ‫ݡ؜‬ᆇ‫౅܈‬ဇჱ

‫߅ڦ‬ᇨႜྺԲፕĐ2:๘ु

ྺዐࡔᆌ޿֑ൽ߸ेओट

ኈኟ‫ڦ‬቟ኛǈኄփৈፌ‫ޙ‬

ኈ‫ิ݀ڦ‬ǈ࿢ණྺኄْ‫ڦ‬

ࣅฉઠੂǈ‫ܭ‬ஆຯ௷ፃ৽

‫ڪ‬ჱዞࡔॆ้༵‫؜‬ǈ࿢்‫ڦ‬

ፕಋđǈĐᆩᅃ߲ྜඇ౗

‫ٯڦ‬แઠ֖ᇑ‫ࢅࣆܔ‬঴ਦ

ࢇ࿪ਖ਼નට௷‫ڦ‬૧ᅮǈᄺ

቟ኛᄺनॽ๟Đૐ቟đܸ

ਏᆶट‫ڦٷ‬ൡ୼Ⴀࢅકቧ

አ֧ঢፔతତĂᆷତĂ޷

ሰ‫঺ڦ‬੨ઠ෇ൔ໱ࡔđǈ

࿪ਖ਼નླऐă

‫ࢇޙ‬๘হࢅೝ‫ٷڦ‬൵๞ă

‫ݥ‬Đඤ቟đǈनঢ়ष቟ኛ

Ⴀăٗࠟ‫ৃڟ‬ǈ‫ܭ‬ஆຯ௷

ତă࿢ණྺኄ๟ᅃዖଆࡻ‫ڦ‬

࿢փණྺኄْ࿪ਖ਼નླऐ

ܸփ๟ਬ๚቟ኛă‫ৃړ‬ม

ፃ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ଶཱི‫ۼ‬๟ཚࡗ

ྔ঍ༀ‫܈‬ăٗ‫׊‬೺ઠੂǈኄ

‫ࡔڦ‬ा๞૰ձᖴǈ౞ሹ஺ ੂǛ

‫ڍ‬๟๚ํฉǈெࡔ‫ܔ‬ᇀ࿪

ࢅԍ࿐ፕᆩǈ߳ࡔ‫ۼ‬ுᆶ ঍आ‫ٶڦ‬໙ă

ྦౢ ฉ࡛๨‫ܭ‬ஆຯ۫౹ዐ ჱბࣷޭࣷ‫׊‬Ăฉ࡛๨ࡔ ा࠲ဣბࣷ૙๚Ăዐࡔ‫ܭ‬ ஆຯ۫౹ዐჱბࣷ૙๚Ă ฉ࡛ྔࡔᇕ‫ٷ‬ბ‫ܭ‬ஆຯჺ ৯ዐ႐ዷඪă ዷᄲٗ๚‫ܭ‬ஆຯ࿚ ༶ჺ৯ǈዷᄲዸፕԈઔǖ ĖຳᆶࣅĊĊ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ड़ వ჋ስėǈĖ೵৙‫ܭڦ‬ஆ ຯĐႎາၙđė‫ڪ‬ă

ਖ਼નླऐ‫ڦ‬ႜྺࢅਦ֧ᄺ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኍ‫ܔ‬

ࣷᆖၚዐࡔᇑெࡔईኁ‫ܭ‬

ࣷዐǈ߲߳ࡔॆ‫ڦ‬૧ᅮတ

ൔ୼ࢅકቧ‫ڥ‬ઠ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟

ዖྔ঍አ֧ᆶ૧ᇀዐࡔ࿮ஃ

ਨփৈ๟‫ت‬ᇀ‫ܔ‬࿪ਖ਼નට

ኄْ๚ॲǈྦྷ࡛ሏณॽሞ

ஆຯǈ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ஹᅟᅜत

တ၎࠲ǈ৆௢၎૶ǈĐඤ

ዐࡔጲࠟᅜઠ৽๟ឹឹ‫ٷ‬

๟ٗࡔ૰ฉ࣏๟࿔ࣅฉ‫ڥۼ‬

‫ڦ‬Đӻዺđǈܸ๟‫؜‬ᇀጲ

ৎන݀ჾ‫׬‬ǈ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ਆ

ྔ঍ǈኄْ‫ླڦ‬ऐԨว‫ܔ‬

቟đᅙփ໿੗ీ݀ิăփ

ࡔǈ࿢்‫ڦ‬࿔ࣅࢅ૦๏‫ۼ‬

‫ڟ‬໱ࡔ‫ڦ‬੝ۨă

ว૧ᅮ‫੊ڦ‬୯ă

๞ᆶ੗ీྺዐࡔኛൽब౎

ዐࡔ‫ڦ‬ᆖၚ૰๟ᆶ၌‫ڦ‬ǈ

ৈ๟࿪ਖ਼નටሞࢬᇛࢅ

ᇑ‫ܭ‬ஆຯᆶट‫ֶڦٷ‬ਐă

ǄԨԒํသऻኁ!ࢆາॅǅ

18 / ቟ኛኙቹ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

Spot the pattern of war

ጽၠ቟ኛ‫ࡆڦ‬ग ଚഽാ቞ጨᇸ

้ඪጺཥු‫ٳ‬ఛĄࢦෘᅺ

݆ࡔሞ૧Բჱ቟ኛዐ՗၄

݀‫؜‬Đ59ၭ้ా૗ਸᅉઙ

‫ڥ‬ๆ‫ݴ‬ओटǈᅃ‫ݛ‬௬ᆯᇀ

ጲ඗ጨᇸ‫ټںڦ޷ݿ‬

ਖ਼đ‫ڦ‬ፌࢫཚᩰǈ3114౎4

૧Բჱሼ๟݆ࡔ‫ڦ‬ኳ௷‫ں‬

ᅃၠ๟բॆՂኛኮ‫ں‬ă࿪

ሆ31නǈᅜெࡔࢅᆈࡔྺ

ኄᅃ֫૦๏࠲ဣǈଷᅃ‫ݛ‬

ਖ਼ન๟౹ዞ‫ܭأ‬ஆຯྔ୥

ዷ‫ࢇ૴ڦ‬և‫ܓ‬ኟ๕Ⴧք‫ܔ‬

௬ሶ๟ᅺྺ݆ࡔࡔాீઁ

‫ں‬௬ओፌ‫ॆࡔڦٷ‬ǈጲ඗

ᅉઙਖ਼ਸ቟ǈӐ‫ٷ‬૧ჱࢅ

एԨඇև࠲Կǈܸ૧Բჱ

ጨᇸटഄ‫޷ݿ‬ǈփৈᆛᆶ

հન‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ᄺ֖ᇑକُْ

๟ഄๆ‫ݴ‬ዘᄲ‫็ڦ‬ᆳ৊੨

቞ඇ๘হĐ࢒ཱི‫ټ‬đጺ௬

૴ࢇਬ๚ႜ‫ۯ‬ă

ࡔă

ĐҮઙնኮ‫ؾ‬đ

օ঴ਦỐỎට‫ݓ‬ദਖ਼૛௝ჱ

ཞ౎21ሆǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ܾڼ‬ඪጺ

әુຯ།31811ೝ‫ࠅݛ‬૛‫ཱིڦ‬

࿚༶ǈ၄ৃሀᆶ37ྤỐỎට

ཥ೵৙ᅜডഽᆘ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ⴧք

‫ں‬ǈ๑83Ă6ྤәુຯ།ටୁ

੨ਃዿሞਖ਼૛௝ჱă

‫עכ‬ጺཥகຯࡘ‫ސܠ‬त໱‫ڦ‬

஌ᅴࡔ໱ၕǈ஁ྺవ௷ăথ

ᅱࣷྺ‫݆ݥ‬ǈཞන‫ܭ‬ਬၠ‫כ‬

ူઠ݀ิ࿵ْ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬቟ኛ

ओ51&‫ݨڦ‬࿦ཱིගǈܸ൐࣏

቞ଶᅉઙਖ਼ࢫǈெࡔ

ሐ֠ጣ81ᇆዖઁ֠ጨᇸǈ

ዷᄲ߅କଇॲ‫ٷ‬๚ǖᅃ๟

ස૮൞Ă࿮ჶீĂཎĂ

‫ٶڹן‬ໟᅉઙਖ਼ᇱᆶ‫ࡔڦ‬

௒Ă߱ĂᮡĂതĂႋĂ

ॆऐഗǗܾ๟ྺᅉઙਖ਼ᆅ

ްሗ‫௷ڦ‬ፃࠓ‫׊ࢅׯ‬

‫ںۯ݀ע‬௬߿๞ǈᆅ݀କ‫ڼ‬

ሰ‫ׯ‬261ྤәુຯ།వ௷ୁ૗

୩ĂࠉĂ౜Ăཀ඗ഘࢅ็

෇କᅱࣷ௷ዷ዆ǈ‫ٷٷ‬ၥ

೺ᅜઠ჈ܸ࿄ਦ‫ڦ‬૦๏࿚

૦๏ฉ݀ิࡗ‫ْܠ‬ᅺྺ

ْܾ‫עכ‬቟ኛăྺକԒްǈ

฿໯ǈᆮഄ๟2:78౎‫ڦ‬Đୃ

ᆳǈ۫և‫ܙ‬ౝ‫و‬ਖ਼ಪ‫ں‬ዐ

ෑକᅉઙਖ਼ዐᄕአު‫ڦ‬ႜ

༶ᄺࣷࠓ‫ׯ‬ఊ։ࢅኛ‫܋‬ă

௷ፃ࿚༶‫ڞ‬ዂࡔॆई൶ᇘኮ

ৎ౎ઠ‫עכ‬ट‫ݴ܋‬ጱሞ‫ܭ‬ஆ

ሆ቟ኛđǈᅜ෥ଚ቞ଶକ૴

‫ܙڦ‬әຯ๟࿪ਖ਼નፌ‫ڦٷ‬

‫ీۯ‬૰ǈᆯُ๑ᅉઙਖ਼አ

࿪ਖ਼નᅃࠌᆶ241߲ณຕ௷

क़‫ڦڦ‬؋཭቟ኛăฉ߲๘ु

ຯ߳‫ํں‬แକᅃဣଚე႔‫ڦ‬

ࢇࡔਦᅱࣄࡃߴәુຯ།ට

ீགྷǈᅙ༑௽‫ئ‬ଉྺ531ᅢ

༇။෇ᅱܸփਦĂਦܸփ

ፃǈӀ߳ፃට੨቞ඇࡔԲ

৵ๆ౎‫پ‬ᅜઠǈྷජ‫ںעכ‬

੤ֈऄ‫ۯ‬ă

௷‫ڦ‬໯ᆶཱི‫ں‬ă3119౎23ሆ

‫ܖ‬ăళև‫ڦ‬ਖ਼૛࿦ஆ߭‫ڦ‬

ႜ‫ڦ‬ӷ༅ࣔጒༀăኄዖਆ

ዘઠੂǈዷ༹௷ፃ࿪ਖ਼ન

൶‫ڦ‬ԓ૰ᇑ੤ֈ๚ॲ֫‫؜‬փ

ሞәᅜ؋཭ዐǈல‫ܜ‬

38නǈे෭቟ኛਸ๔ǈᅜ෥

ཎઁ‫ئ‬ଉྺ371ᅢ‫ܖ‬ă࿪ਖ਼

௬‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ፌዕ঳ࡕ৽๟ǈ

ፃ቞88/9&ǈ‫ܭ‬ஆຯፃ቞

൬ă৯ഄᇱᅺǈ๟‫ݴڦںړ‬

ሶٗဇᇮമ৽ਸ๔କă૦

ଚࡔ‫ݞ‬ਬ‫ܔ‬әુຯ།े෭‫ں‬

ન‫ڦ‬෧ଠጨᇸ቞ඇࡔଶཱི

ᅉઙਖ਼ሁઠሁ૗փਸெ

28/4&ǈഄ໱ณຕ௷ፃጺࠌ

૗ዷᅭ๞૰ሞጕ൱Đ‫܀עכ‬

๏ฉǈᆲ໿ටࢅҮઙնට

‫ࡘڦټ‬கຯణՔኴႜ੣လă

௬ओ‫ڦ‬25&ǈੵሁ෧ଠትሷ

ࡔǈᆮഄ๟ਬ๚‫ݛ‬௬߸๟

ኻ቞5/:&ăਃ௷‫ܠ‬႑‫۫ތ‬

૬đ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ዐǈደॷᇑጸঞ

‫ۼ‬ሼሞәુຯ།‫ں‬൶ਃዿ

ྺԒްᅜ෥ଚਬ๚‫ٶ‬ऍǈࡘ

‫ټ‬Ă෧ଠ֥ᇱ‫֥ࢅټ‬ᇱ‫ټ‬

සُăெࡔ‫ם‬ਬമࢫǈᅃ

ኟঞࢅཀዷঞă

ट‫܋‬๞૰ࢇୁăሞአዎࢅਬ

ࡗă2992౎‫ࡔܭ‬෭࣠ჱ૦෷

கຯၠᅜ෥ଚৣాణՔ݀พ

ෙ߲ኲԥ‫ټ‬ă࿪ਖ਼નཎୟ

ၵᅉઙਖ਼ߛ࠳ጲߌࡔాҾ

ߵ਍࿪ਖ਼ન၊݆‫ڦ‬

๚ऄ‫ۯ‬๴‫ܭڟ‬ஆຯአު‫ڦ‬ഽ

‫ܾٷ‬๘ԥِ-‫ဴࡔܭ‬ഐକི෫

आॱ‫ࢅڑ‬೨ऍಜ࣏ऍăཞ้

ጺ‫׊‬34461ࠅ૛ǈాࢋጺཚ

ඇႚ๞ჹਮǈҾඇև‫ܓ‬࿮

ࡀۨǈࡔॆᇕჾ࿔ጴ๟࿪

૰‫ٶ‬უࢫǈट‫ݴ܋‬ጱ჋ስ๑

ᆲ໿ට‫חޅڦ‬-ᅃև‫ݴ‬ਃዿሞ

ᅜ෥ଚԛևᄺ๴‫ڟ‬ઠጲ૔ә

ࡵ૛‫ྺײ‬2783ࠅ૛ǈժᆶ

૰‫ٷړ܀‬ඪǈዷ‫ۯ‬੠൩ெ

ਖ਼નᇕăܸሞ໋૴้‫پ‬ǈ

ᆩ੤ֈዷᅭ๮܎ǈᅜ཮‫ڟٳ‬

‫ڦࡔܭ‬ᆲ໿ට-ྺକ༧Նི

ి‫ݛ‬ၠ݀พ‫ڦ‬आॱ‫ڑ‬လऍă

29߲ฆߗă

ਬीჄାူઠă

‫ܭ‬ᇕ๟๚ํฉ‫ݛ࠳ڦ‬ᇕ

ٗአዎࢅਬ๚཰০࿮݆‫ׯٳ‬

෫-ദਃ‫ڟ‬әુຯ།-ኄ๟ᆲ

3121౎9ሆ42න๟ெ

ჾǈᄺ๟๑ᆩፌྺ࠽‫ڦݘ‬

‫ڦ‬አዎణՔă‫ࡔࢅࠌעכ‬࿋

໿ට‫ڼ‬ᅃْၠәુຯ།‫ٷ‬ଉ

ຼሼ၎๎‫ڦ‬૦๏

ਬፕ቟և‫ܓ‬ඇև‫ם‬૗ᅉઙ

ᇕჾǈ༬՚๟ሞ࿪ਖ਼ન۫

ᇀԛߛे໭‫ں‬൶ǈߛे໭‫ں‬

ᅎ௷ă2:31౎ǈᆈࡔၠᆲ໿

࢔‫้׊‬क़૛ǈெࡔ

ਖ਼‫ڦ‬ፌࢫ೺၌ăᅉઙਖ਼

ևࢅళևăߵ਍3112౎ට

൶࿋ᇀ౹ჱ‫ٷ‬୥૶থ‫ت‬ăփ

ට‫ݣ‬ਸକᅎ௷әુຯ།‫ٷڦ‬

࿪ਖ਼નአު֎አᇨ໙

ሞዐ۫‫ں‬൶ᅃ኱‫ތ‬ႜ၎ࢻ

቟ኛ૦้೿౎ǈ๔ዕ৳ཱྀ

੨೵ֱǈ78/6&‫ڦ‬ට੨Ⴧ

ፁ4111ྤ‫ڦ‬ට੨ඐᆶ61‫߲ܠ‬

ோǈ‫ٷ‬ଉᆲ໿ටਸ๔ᆥ෇ә

؆ጴ቞HEQ‫ڦ‬7&ǈߛ‫ٳ‬221

዆࢚‫ڦ‬਩๞አ֧ǈᆮഄ๟

փਦǈܸெࡔྺُᅙঢ়ၩ

‫׬‬࿪ਖ਼નᇕྺጲम‫ڦ‬జ

௷ፃăཞ้ǈኄ૛ᄺ๟ጸঞ

ુຯ།ăәુຯ།‫ڦںړ‬ᆲ

ᅢெᇮă࿪ਖ਼ન‫܀‬૬௃༹ሼ

‫ྗ࡛ܔ‬൶ᇘኄ߲๘হฉ็

ࡼ8111‫ܠ‬ᅢெᇮǈ቟ኛ‫ݯ‬

ᇕǈ3:/7&‫ڦ‬࿪ਖ਼નටჇ‫׬‬

‫ࢇࣷڦ‬ኮ‫ں‬ǈ۫ኟঞĂᅉຯ

໿ටᆯ6ྤටტ໏ሺे዁2:4:

Ԓ‫ڢ‬ǈࡔॆ຦ခ࠶૙ਆࢅࢅ

ᆳ‫ئ‬ଉፌ‫ںڦ޷ݿ‬൶ăᅉ

ᆩ‫וࡗג‬း቟ኛࢅሁళ቟

ጲम‫ڦ‬జᇕྺ‫ܭ‬ᇕă

નঞĂए‫۽‬ঞࢅᆲ໿ঞ‫ܠڪ‬

౎‫ڦ‬ৎ61ྤටăᆲ໿ටᇑҮ

ࡔॆ࡛࠲྿ᇵࣷǈ௅౎ཚࡗ

શࢅᅉઙਖ਼਩ྺ࡛ྗ‫ٷ‬

ኛă౷Ԟܻঢ়षბঃइ‫ڥ‬

ਖ਼૛௝ჱỐỎፃሞᇱ

ዖጸঞಋ՚঍ኯሞᅃഐă૦

ઙնටኮक़‫௷ڦ‬ፃல‫ܜ‬ਸ๔

౴ᆩĂႜࣵ๴ࣵॽຕๆᅢெ

ࡔǈெࡔ‫ڦ‬एԨአ֧৽๟

ኁຯ‫߭ڻ‬૧‫و‬3119౎7ሆ

໋૴้೺ᆶ31‫ྤܠ‬ටǈิ

๏ฉǈ࢔‫ۼࡔڽܠ‬ሼකኸߛ

ืपă

ᇮࡔॆ֎ׂጎ৊ጲमᄦԈǗ

‫ݞ‬ኹඪࢆᅃ‫ࡗݛ‬ᇀഽ‫ٷ‬ǈ

ࠚ໙ǈेฉ቟ኛ‫ޣ‬Ⴠূࢅ

ऄሞਖ਼૛௝ჱӷ‫ڜ‬ǈ2:57

े໭ǈኔუࢅ‫ׯੇݒ‬କߛे

2:58౎22ሆǈ૴ࢇࡔә

Ԉઔ3123౎౹ዞԗፁ൰ෘሞ

ᅜՍ‫܀‬Ӡ็ᆳጨᇸă2::1

ᅅଐ‫ݯ‬ᆩǈᅉઙਖ਼቟ኛਸ

౎ǈຯ‫ٷ‬ଠኸሴਖ਼૛௝ჱ

໭አዎ‫ڦ‬း௽༬෥ă2:๘ु

ુຯ།࿚༶༬՚྿ᇵࣷཚࡗ

ా‫ٷڦ‬႙एॺၜణுᆶࠅਸ

౎9ሆ3න዁2::2౎3ሆ39

ኧᅙ‫ٳ‬4ྤᅢெᇮăܸெ

ỐỎටሞ‫ࡔڤ‬ढ़ဦኸ๑ူ

ူӷᄾǈ෭‫ࡔڽܭ‬੦዆କߛ

କᅃၜĐәુຯ།‫ߪݴ‬ӄđ

৪Քǈჱ౮੔ྼആ‫ײ߾ॽڪ‬

න೺क़ǈᅜெࡔྺ๯‫ڦ‬

ࡔᇨ೺ዐ‫ڦ‬቟ኛ๭ᅮǄස

ፇኯጲᇼ‫ܓ‬ǈॺ૬‫߫ݒ‬ం

े໭‫ڦ‬ంሏǈ‫ੇݒڍ‬ሏ‫้ۯ‬

Ǆॽәુຯ།ᅃ‫ܾྺݴ‬ǈ߳

‫׶‬Ԉߴጲमॆፃǈժኧ޲ߛ

ᆯ45߲ࡔॆፇ‫ࢇ૴ڦׯ‬

ࡐࡐܸઠ‫ڦ‬ᅉઙਖ਼็ᆳǅ

ऄ‫ۯ‬णཷ‫ྼ໋ܔݒ‬үአ

ᆶ݀ิă

ጲॺ૬ᆲ໿ටࡔॆࢅҮઙն

ॏǗࡔॆ็ᆳཀ඗ഘࠅິ௅

ࡔ ਬ ࢅ ᅉ ઙ ਖ਼ ኮ क़ ݀ ิ! !

ඐ๔ዕփ९ጷᆖă৽ణമ

඄ǈժ൐ỐỎፃඖዚ‫ܔ‬ಓ

ጲ໋ٗ૴঴༹ᅜࢫǈ‫ܭ‬

ටࡔॆǅǈ‫ޏ‬ਦକĐәુຯ

౎౴ጽᅃӷԨ޿‫گ‬ॏஜߴೝ

Đ࡛ྗ቟ኛđǈ3114౎ᆼ

ܸჾǈᅉઙਖ਼቟ኛ๟ᅃ‫!!ׇ‬

ࡔኁ࿄ᇎᅜ‫ܔݒ‬ǈᇀ๟ຯ

ஆຯ૴Ӻ‫ڦ‬փณ‫ׯ‬ᇵǈ༬՚

།૴ӺӄđǄଇ௷ፃࠌཞዎ

௷‫ڦ‬ཀ඗ഘǈምᅜৎ9Ԡ‫ߛڦ‬

݀ิĐᅉઙਖ਼቟ኛđăᅉ

ĐತԨசஜđă

ॏஜߴ߾‫׍‬ă

૦๏࿚༶'௷ፃ࿚༶

ኄ๟ፌ஑‫ڦݑ‬࿚༶

ं୺‫ాࡔڦ‬አު

‫ٷ‬ଠਦۨॽਖ਼૛௝ჱỐỎ

๟ྔߛे໭‫ں‬൶‫ࡔࢅࠌڦ‬ǈ

૙ǅăәુຯ།ৣాਃዿ‫ڦ‬

૧Բჱ‫็ڦ‬ᆳׂଉ቞

ටദᅎ‫૴໋ڟ‬ഄ໲े௑ࠌ

‫ۼ‬ထྭၟତৎ‫ڦ‬ჱெ౅ჱई

Үઙնට቞ጺට੨‫ڦ‬79ǁǈ

࿪ਖ਼નࠫཀྵ໚‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬

ĐӜጱđǈᇱᅺփྔࢭഄ

‫ڟ‬କඇ൰็ᆳၩ‫ݯ‬Բ૩‫ڦ‬

ࢅࡔăᅺُǈĐਖ਼૛௝ჱ

߭୛ञჱᅃᄣၛᆶ‫܀‬૬‫ںڦ‬

ᆛᆶ‫ںཱིڦ‬቞әુຯ།ጺ௬

ჱ౮੔ྼആ3121౎ዘႎቨ඄

࿋ᇀዐ۫‫ں‬൶ဇତࢤ࡛ǈ

2/9&ǈPQFDׂଉԲ૩‫ڦ‬

ỐỎፃ‫ٷ‬ദᅎđ‫૴໋ྺׯ‬

࿋ăेฉࡗඁሞമ໋૴౎‫پ‬

ओ‫ڦ‬:5ǁǗ඗ܸਦᅱඐࡀۨ

ࢫǈტ໏਋ୋ඄૰ࢅ֎޷ǈ

۫ତհຯྗǈ࡛ฉ‫ں‬૙࿋

7&ǈ‫ࡗג‬96&‫็ڦ‬ᆳ‫؜‬੨

ፌዘᄲ‫௷ڦ‬ፃ࿚༶ኮᅃă

૛ǈᅃ኱๴‫ڟ‬უ೨ǈሰ‫כׯ‬

ӝәુຯ།ጺ௬ओ‫ڦ‬68ǁࣄ

ժൣ‫أ‬ᅴमǈॷॷኻାူጲ

ዃๆ‫ݴ‬ዘᄲǗᅉઙਖ਼‫޷ݿ‬

౹ዞă3122౎4ሆ2:නǈ

ጲُኮࢫਖ਼૛௝ჱ

‫ע‬ටኛൽ௷ፃ঴‫ݣ‬Ăᄲ൱௷

ߴ቞204ට੨‫ڦ‬ᆲ໿ටǈ቞

म‫ॆڦ‬ፃቨ඄ăጲٗ࿪ਖ਼ન

‫็ڦ‬ᆳጨᇸ‫ئ‬ଉሞඇ൰ಇ

ெਬํแĐӎ‫ڤ‬ෘ૔௽đ

ỐỎට‫ْܠ‬ਸቛକዘ‫ࠤݓ‬

ፃ‫܀‬૬ࢅ‫ܭݒ‬ஆຯ‫ฺྫྷڦ‬႐

304ට੨‫ڦ‬Үઙնටኻ‫ڟڥ‬

മጺཥჱ౮੔ྼആ3ሆ‫؜ڹ‬༧

ఁമଚǈ2::4౎ᅙ༑௽็

ႜ‫ۯ‬ǈ࿋ᇀ‫ں‬ዐ࡛‫ڑڞڦ‬

ၕሏ‫ۯ‬ǈ‫ڍ‬೨ᇀአዎߛ

ༀă

54ǁ‫ںཱིڦ‬ă2:59౎6ሆ25

ࢫǈට்‫ݵݵ‬മඁ֖࠵໱ሞ

ᆳ‫ئ‬ଉߛ‫ٳ‬2231ᅢརǈ቞

ൻደॴࠌၠ૧Բჱ݀พକ

უǈዘ‫ࠤݓ‬ၕํाฉժ࿮

2::2౎22ሆǈ‫ࢅࠌעכ‬

නǈᆲ໿ටჇք‫ׯ‬૬Đᅜ෥

๯‫ۼ‬ए‫޹ޤ‬ৎ‫ࡸڦ‬቎ǈ਍Ԓ

๘হᅙ༑௽ጺ‫ئ‬ଉ‫ڦ‬21&Ǘ

221‫ܠ‬஼ნࡵ‫ڑڞ‬ăᅃ‫ׇ‬

੗ీă2::2౎࿪ਖ਼ન‫܀‬૬

ࡔമጺཥঋࡘܻĄ‫ٳ܅‬ᄶ‫ސ‬

ଚࡔđǈ‫ׯ‬૬ᅜ෥ଚࡔ‫ڼڦ‬

‫ڢ‬ǈኄፗᆩᇱఢॺ‫גڦׯ‬प

ᅉઙਖ਼ว‫ت‬ඇ൰አዎփ࿘

ᆯ૧ԲჱԨࡔాևᆅ݀‫ڦ‬

ࢫǈỐỎට‫ࠤࡃݓ‬૛ۨਃ

݀՗କ‫܀‬૬Ⴧჾă2::5౎ǈ

ܾཀǈҮઙն૴௑‫ڦ‬үतĂ

ࡸ቎ፖ஌ሞ248ࠅ൨ཱི‫ں‬ฉǈ

ۨ൶ᇘǈ੤ֈዷᅭๆ‫ݴ‬ऄ

෡୺ǈঢ়ࡗᅃ߲‫ܠ‬ሆ‫ڦ‬ᄇ

࿚༶࢔ጲ඗༵‫ڟ‬න‫ײ‬ăᆯ

‫ܭ‬ஆຯጺཥᄾ૧൓ኸಋ‫ܭ‬ਬ

ሀ‫ڋ‬Ăᅉઙਖ਼ĂႼ૧ჱࢅ૔

ࠚॏ‫ࡗג‬8611ྤெᇮǈৈৈ

ሂă

ՎǈՎ‫ׯ‬କ݆ᆈெዷ‫ڦڞ‬

ᇀአዎ࣍ৣ‫ڦ‬Վࣅǈ‫؜‬ᇀ

‫ٷ‬ਉ߿‫עכٶ‬ǈ‫ڞ‬ዂକ‫ڼ‬ᅃ

әి‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ᅃഋၠᅜ෥ଚ݀

๟֕ཐࢅְ๪‫ڦ‬ጎ᠎‫ݯ‬ᆩ৽

ӵໜጣ้ඪெࡔጺཥ

‫ࡔܠ‬և‫ܓ‬ᇑ૧Բჱኮक़‫ڦ‬

ට‫ڢ‬ዷᅭ੊୯ǈ࿪ਖ਼નአ

ْ‫עכ‬቟ኛă2:::౎9ሆǈ‫כ‬

ഐ৊߿ǈԖ݀‫ڼ‬ᅃْዐ۫቟

ߛ‫ٳ‬341ྤெᇮă

൅ዎĄXĄք๊‫ܔ‬ᅉઙਖ਼

૧Բჱ቟ኛăᆶბኁ‫׬‬ǈ

ު዆۩କᅃۨ‫ڦ‬አ֧ǈደ

‫݆ݥע‬࿴ጎ෇ൔ‫ٳ‬ञຯ།ǈ

ኛă቟ኛ๑ᅜ෥ଚටഽ቞କ

ઙ ਖ਼ ኮ ໯ ᅜ ‫ ྺ ׯ‬ெ ࡔ ‫!ڦ‬ !

!!!!!!቟ኛኙቹ ‫ڼ‬289೺! !

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

әᅜ؋཭

ా୺‫ڞ‬ዂྔ࣒

ᅉઙਖ਼቟ኛ

‫עכ‬቟ኛ

/ 19

૧Բჱ቟ኛ

ઙն߫ంᅙঢ়‫݋ླྀࠀׯ‬କ5

ྭአުీൽၩྪஏอֱᄺ๟

ჹዘǈ‫߾گ‬ጨࢅߛ࿿ॏ‫ڪ‬ঢ়

൶၂‫ڥ‬၎‫े߸ࢅܔ‬ೖ൬ǈਸ਼

Үઙնኮ‫ؾ‬๟ኸጲ

߲ࡔॆአ඄ăጲٗᅃ࿋ੇᅱ

๖ྰੇᅱ‫ڦ‬໕൱ኮᅃă3122

ष࿚༶ቛਸੇᅱă๖ྰऄ‫ۯ‬

ሾ‫࣏ݤ‬ሞ߳‫ݛ‬௬‫۫ܔ‬ևਃ௷

3121౎౎‫ڹ‬ሞԛ‫ࢅݥ‬ဇჱ‫ڦ‬

ኁదࡩఐ‫ڤ‬Ąքྑञञǈሞ

౎2ሆ25නྟǈ཭౅ຯ߫ం

ፇኯኁ‫ڦ‬ዷᄲᄲ൱Ԉઔǖᄲ

৊ႜഇ๫ࢅ‫ٶ‬უă

Үઙնࡔॆ݀ิ‫ڦ‬ᅃဣଚ

ဇ‫ڱ‬քष‫ڤ‬ጲ‫ݷ‬ኮࢫǈ๖ྰ

‫ڦ‬ਆ๞ܱࣅǈ‫ڞ‬ዂ཭౅ຯമ

൱ࢲຯ౅Ąదәઙਖ਼ူ໼ǈ

ਸ਼ሾ‫ॆݤ‬ፃภत็

૧ࢍཽ࿋ă‫ڞ‬ዂኄၵ‫ڦږۯ‬

ᅜĐ௷ዷđࢅĐঢ়षđ‫ྺڪ‬

ኁሞ3121౎23ሆాਸ๔କ‫ة‬

ጺཥԨĄҮ૛ୁྨ෭༬Үઙ

ਬ‫ܓ‬঳ຐশჹǈዕኹ৆थጒ

ᆳĂཀ඗ഘĂཚრĂएԨॺ

ዷᄲᇱᅺ‫ۼ‬੗ࡃ঳ᇀࡔॆ‫ڦ‬

ዷ༶‫ڦ‬มࣷሏ‫ۯ‬ǈኄၵሏ‫ۯ‬

݀ৣా‫ࡀٷ‬ఇনཀྵ๖ྰतኛ

նă

ༀ݆ǈइ‫ڥ‬ጲᆯࢅኟᅭ‫ڦ‬඄

ยĂ৶‫ی‬Ă௃༹݀ႜतၩ‫ݯ‬

ጆ዆ཥዎĂአዎ༹዆ॻࣅĂ

‫֑ܠ‬ൽࠅਸ๖ྰᆴႜࢅྪஏ

ൽ௷ዷऄ‫ۯ‬ǈ‫ྺ׬‬Đᔈ૞ࢾ

29ཀࢫ‫ڦ‬үत๖ྰષ

૧ǈፇॺᅃ߲޶ሴඪ‫௷ڦ‬჋

೗݀ႜ‫ڪ‬ዮ‫ܠ‬ฆᄽཨጨଶ

ට඄‫ڦ‬ൔ‫ݖ‬Ăአު༄࿫ޫ

‫ݛڦ૶ز‬๕ăኄ‫ׇ‬ሏ‫ۯ‬ᅜԛ

߫ంđă฿ᄽ୲ฉืĂཚऋ

‫ڞח‬ዂదәઙਖ਼ሞ3122౎3

አުǈժᆯ໱்࠶૙ኝ߲ү

ᇘǈ௅౎‫ٗۼ‬ዐइൽକ਎‫ܮ‬

ӨĂࡔ௷ঢ়षປཽĂ฿ᄽ୲

‫౅཭ॆࡔݥ‬ຯ‫ڦ‬ԨĄҮ૛አ

಴ቯĂአዎޫӨĂඍ݄ჾஃ

ሆ22නჇքኟ๕ူ໼ǈ඄

त‫ڦ‬ጨᇸă

૧ᅮăܸਸ਼ሾ‫ॆڦݤ‬ፃ‫ׯ‬ᇵ

ਃߛփူĂට௷ิऄೖઓǗ

඄ԥ௷ዚੇᅱླྀ‫ྺ݋‬ਸ‫܋‬ǈ

ጲᆯĂतิऄཉॲփॅ‫ڪ‬ሰ

૰ᅎ঍ਬ‫ݛ‬ǈ঳ຐ‫ٳ׊‬41౎

Đཪ௽ࡔाđֱۙ‫؜‬

ሞ๘হ߳‫ڦں‬ᆀႜ৩ᆛᆶ

ଶ‫ڞ‬ට‫׊‬೺ኴአǈփາ߀

ස‫ח‬຤ӯဝਝኝ߲Үઙն๘

‫ׯ‬କُ๚ॲă཭౅ຯአު࣏

‫ڦ‬ཥዎă๖ྰኁྷජүतয়

૧Բჱ3121౎‫ޫڦ‬Ө୲ྺ

411ᅢெᇮᅜฉ‫ڦ‬ጨׂăᇀ

߫ǈአዎঢ়ष‫ݴ‬ದփཪ௽‫ڪ‬

হǈ࿘ፖॿ෷ຕๆ౎ኮ৳‫ڦ‬

ภ၁৊ႜྪஏۘᇉǈ੦዆ྪ

ִٚԓኴ݆ǈփ஢ࡔॆ৆थ

3/3Ǆ21ྺፌൣ૸ǅǈᆯᇀ

๟ሞତࡔ݀ิ਎ՎࢫǈႹ‫ܠ‬

‫ڪ‬ă

አዎഽටࢅ‫֋܀‬ኁස‫ܠ‬௝౷

በᆩࢽ‫ڦ‬௢ஓࢅ಼ೠჾஃă

Ҿඇ݆ǈࠅ௷ඍ݄ጲᆯ჋ਉ

ਸ਼ሾ‫ݤ‬ೋ༏๯‫ࢅۼ‬ዜྷ‫ں‬൶

૧Բჱ௷ዚᄲ൱૧Բჱአዎ

ࠡಈӯথܾ૶ෙ‫ူڛں‬ă

ඖዚ‫أ‬କᄲ൱้ඪጺཥԨ

඄ࢅჾஃጲᆯ඄ǈአዎჹዘ

‫ڦ‬և஌ǈ໯ᅜփৈ໯ํแ‫ڦ‬

Վ߫‫ࢬڦ‬ำ߸ेഽଜă3122

Ү૛ࢅഄ໱࠳ᇵူ໼ྔǈထ

ޫӨ‫ڪ‬አዎ࿚༶ᅜत฿ᄽ୲

ঢ়षአ֧‫ڞ‬ዂ૧Բჱ۫և‫ں‬

౎9ሆ34නǈ૧ԲჱଶႰਸ਼

প዁3123౎7ሆǈُҮ

ሾ‫ݤ‬ԥླྀ‫݋‬ă 3123౎3ሆ38නǈᄺோ አዎၹᅱኟ๕ิၳǈጺཥු

Ǆጹࢇኝ૙!૚ၬ‫ށ‬ǅ

20 / ำᅼ

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

Ukraine Crisis in the eyes of Russian and Ukrainian citizens

‫ܭ‬࿪௷ዚᄅዐ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐ ሞ࿪ਖ਼નࢅ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ல‫ܜ‬؋཭ਆ௬ူǈ‫ܭ‬ஆຯĂ౹௑ࢅெࡔ‫ݵݵ‬ሞ࿪ਖ਼નኄೌཱི‫ں‬ฉጻ࢙ᗓឞǈঙደ๞૰ǈ߳‫ٷ‬௃༹ᄺ‫ݵݵ‬ኛാጣࣆᇕံऐă‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼ન‫௷ڦ‬ዚ‫ڹڟ‬ሞ௬ଣጣ๊ ஺఼Ǜ໱்௬ଣ‫ڦ‬ᄺႹժփ๟๟‫ڟڥޏ‬ई฿ඁਖ਼૛௝ჱኄᅃ੷ཱི‫ں‬ǈᄺփ๟ఫೌཱི‫ں‬໯‫پ‬՗‫ڦ‬አዎ૧ᅮǈܸ๟ൕᆷ฿ො‫ڦ‬ས੮ࢅ‫ܔ‬࿄ઠ‫څڦ‬ᆭă‫ܔ‬ᇀ௷ዚઠຫǈ࿪ਖ਼નླऐ߸๟ᅃ‫ׇ‬႑တ ቟ኛǈට்ࣉᅑ௃༹Ă੘ྭኈ၎ăĖࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ֑‫ݡ‬କሞᆈ‫ڦ‬࿪ਖ਼નටࢅ‫ܭ‬ஆຯටǈᅜतሞ࿪‫ڦ‬࿪ਖ਼નටࢅሞ‫ܭڦܭ‬ஆຯටᅜ௷ዚ‫ڦ‬๫ঙǈ࿢்ထྭྺ‫װॆٷ‬၄ᅃ߲߸ೝํ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླ ऐăǄԨԒํသऻኁ!࿹൘!ࢆາॅǅ

Ą໱்ሹ஺ੂ‫ܭ‬ஆຯአު‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬Ǜ

Ą໱்ሹ஺ੂਖ਼૛௝ჱ‫ࡃڦ‬ຌ࿚༶Ǜ

Ą‫ܭ‬ஆຯ௃༹ሹ஺Ԓ‫ڢ‬࿪ਖ਼નླऐǛ

Ą໱்ණྺ࿪ਖ਼નࢅ‫ܭ‬ஆຯփ੗‫ݴ‬૗஘Ǜ

Ą࿪ਖ਼ન௃༹ሹ஺Ԓ‫ڢ‬࿪ਖ਼નླऐǛ

Ą໱்ණྺ‫ܭ‬ஆຯሞൔ୼࿪ਖ਼ન஘Ǜ

Ąᆈ‫ݛ‬௃༹ሹ஺Ԓ‫ڢ‬࿪ਖ਼નླऐǛ

Ą໱்ණྺெࡔĂ౹௑ࢅ‫ܭ‬ஆຯෙ‫ݛ‬๞૰ᆶຣኈ‫ڦ‬ሞĐӻዺđ࿪ਖ਼નǛ

Ą໱்ሹ஺ੂ೵৙አުǛ

Ą࿪ਖ਼નට௷ኈ‫ڦ‬ლ൱ඪࢆྔহ૰ଉ‫ڦ‬ӻዺ஘Ǜ

Ą໱்ණྺए‫ޤ‬ଣ้አުਏᆶࢇ݆Ⴀ஘Ǜ!

Ąኄ‫ླׇ‬ऐᆖၚକ‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼નට௷‫ߌڦ‬൧஘Ǜ࣏๟໱்‫ߌڦ‬൧ራᆶଛ࢓କǛ

Eugenia Zagoruyko ฝᆖ฾!࿪ਖ਼નට!ิऄሞᆈࡔ

Yulia Kalinovskaya ‫ۉ‬໼ዷխ!࿪ਖ਼નට!ิऄሞए‫ޤ‬

Petr Ivanov ‫ׂں‬ঢ়૙!‫ܭ‬ஆຯට!ิऄሞఎຯ੔

‫ܔ‬ᇀኄॲ๚ǈփஃ๟࡛ྔ‫ڦ‬࿪ਖ਼નටई๟ࡔా‫ڦ‬࿪ਖ਼

ፌৎ࿢ኟሞ֖ेሞए‫ڦޤ‬႐૙‫ڞޤ‬ၭፇǈबࢭ௅߲ට‫ۼ‬

ኄ๟ᅃ‫ׇ‬႑တ቟ኛă࿢்‫ڦ‬௃༹‫ۉ‬໼ߢ໕࿢்‫ڦ‬႑တ๟

નට‫ۼ‬ᆶ࢔‫ܠ‬փཞ‫ڦ‬ำᅼă‫ڍ‬๟‫ేړ‬փิऄሞఫ߲࣍ৣ૛

‫ॆࡔܔ‬ణമ‫ڦ‬൧઄՗๖ᆭ୯ă࢔‫ܠ‬࿪ਖ਼નට‫ۼ‬ᆶൕ೽ሞ‫ܭ‬ஆ

ᅃ࣮๚ǈ౹ዞ‫ۉڦ‬໼ຫ‫ڦ‬๟ଷᅃ࣮๚ă‫ܭ‬ஆຯ௃༹ᅃ኱ሞߢ

‫ࢪ้ڦ‬ǈ࢔వඁಒ܏ਆ๞ǈᅺྺႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ժփీ‫پ‬՗೵ཚ

ຯǈ‫ړ‬༪ஃ‫࠲ڟ‬ᇀਖ਼૛௝ჱ‫ڦ‬؋཭࿚༶้ǈྫྫᆶघଜ‫ڦ‬ኛ

໕௷ዚǈဇ࿪ਖ਼ન‫݆ڦ‬ဇຯዷᅭኁ்ሞᅃ኱ሞ੤ဳ۫࿪ਖ਼ન

௷ዚ‫ڦ‬ঢ়૦ࢅ༹ᄓă࿢߲ට‫ۅ࠵ڦ‬๟ǈ࿢ኈ‫࢔ڦ‬ထྭ࿢‫ڦ‬

‫ิ݀י‬ăଣ้አުኟሞ৑ᅃൎ໯ీሞ݆ୱ‫ܔాྷݔ‬ਆ๞ፔ‫؜‬

‫ڦ‬ට௷ǈྰၾ໱்փ੗ᅜྃ૗࿪ਖ਼નአުă࿢փኪ‫ڢ‬ኈ၎ሞ

ࡔॆ੗ᅜᅃ኱ሞࢅೝዐǈժ൐ᅃ኱ᅜઠ࿢ுਥ‫ڥ‬ኄ߲๚ॲ

੦዆ă࿢்ࢅ‫ܭ‬ஆຯփᅃᄣǈ໱்ٗփӀ݆ୱӸ๚ă໚඗၄

నܹǈ࿢փ၎႑࿢ੂ‫ڦڟ‬ད‫ڦڟ‬ඪࢆႎ࿕ǈ࿢֊ኈ၎ᆌ޿ሞ

ኄ஺ჹዘǈ዁ณփ޿๟၄ሞԥওࢅ‫ڦׯ‬ኄዖਆ௬ă࿢ණྺ

ሞ࿢்‫ڦ‬አު࣏௬ଣጣ࢔‫ܠ‬፹‫ځ‬঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ǈ‫ڍ‬๟࿪ਖ਼નට

ଇዖ૬‫ׇ‬Ǆ‫ܭ‬ஆຯ0౹ዞǅक़‫ڦ‬గ߲‫ݛں‬ӕă

ኄ๟௃༹क़‫ڦ‬႑တ቟ኛă࿮ஃ๟࿪ਖ਼ન௃༹ई๟‫ܭ‬ஆຯ௃

ᆌ޿ཷ঳ഐઠǈփᄲምඟഄ໱‫ڦ‬አዎ૰ଉ৊ᅃօ೦࣋࿢்ࡔ

փࡗ઻ํ঄ǈ࿢ණྺ‫ܭ‬ஆຯᆌ޿ధ࣮ਖ਼૛௝ჱǈ࿢்Ⴔ

༹ǈுᆶᅃ‫ݛ‬๟ࠅኟਜ਼࠵‫ڦ‬ă௃༹փ๟Ԩઠᆌ޿࿮૬‫ׇ‬࿮

ॆ‫ڦ‬࿘ۨă৽ణമܸჾǈ࿢்ՂႷ‫ੇڸ‬ఫၵထྭٗ࿪ਖ਼ન၄

ᄲሞఫ૛‫࡛ڦ‬ਬए‫ں‬ăժ൐ǈ࿪ਖ਼નଣ้አުժփ๟ࢇ݆አ

ೋ९஘Ǜ࿢ศਗ਼‫ڟߌں‬၄ሞ‫ڦ‬௃༹փ๟ኄᄣጱ‫ڦ‬ăܸ൐ǈ

ሞ‫୺ڦ‬ਆዐइ‫ڥ‬૧ᅮܸփ๟ӻዺට௷‫ڦ‬ፇኯࢅአዎ૰ଉă࿢

ުǈ໱்๟ཚࡗ߫ంధ‫ڦڟ‬አ඄ǈܸ൐࿢ߎԍኤ‫้ړ‬ఫ໯࿍

࿢ਥ‫ڥ‬࿪ਖ਼નଣ้አުሞኄॲ๚ฉ၂‫ڥ‬མுᆩ‫ڦ‬ǈሞۙব

்‫ڦ‬ጺཥ჋ਉनॽሞ࿵ሆ‫ڹ‬ਉႜǈࣷᆶຕӥྤ࿪ਖ਼નටၙᄲ

‫ڦ‬Đ߫ంđ๟ெࡔኧ‫ڦ׼‬ă࿢֊໱்Ǆெࡔǅጺᆶᅃཀۨࣷ

߳ዖ๞૰‫ڦ‬؋཭ฉுᆶഐ‫ڟ‬ඪࢆओटፕᆩă

߀Վጲमࡔॆ‫ڦ‬࿄ઠǈྺ࿢்ጲम޶ሴăጺཥ჋ਉኮࢫǈ࿢

ၙӸ݆౬ۖ‫ܭ‬ஆຯሞਖ਼૛௝ჱ‫࡛ڦ‬ਬए‫ں‬ă໯ᅜǈ‫ܭ‬ஆຯ‫؜‬

ණྺ‫ړ‬ਆॽ֑ൽ߸ࡕ܏‫ں‬঴ਦ࿪ਖ਼નླऐă!

ᇀਬ๚૧ᅮǈᆌ޿ᄲӝਖ਼૛௝ჱధ࣮ઠăժ൐ǈਖ਼૛௝ჱ‫ڦ‬

ሞ࿪ਖ਼નǈ‫ܭ‬ஆຯටፃᅩࢅ࿪ਖ਼નፃᅩंሗ‫׉ݥ‬ჹ ዘăሞ૦๏ฉǈ࿢்ᅃ኱ᅜઠ‫ۼ‬৆௢‫૴ں‬ဣሞᅃഐă৽ၟ

ሞ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬௃༹ዐǈጺᆶྒྷ൸๚ํ‫ڦ‬႑တ‫؜‬၄ǈ۫‫ݛ‬ን

࢔‫ܠ‬ටණྺ‫ں‬ఫᄣǈ࿢ᄺණྺ࿢்๟Ⴂ‫ࡔھ‬ǈ࢔‫ڦܠ‬࿪ਖ਼

ᆐࢅဇ‫ݛ‬ንᆐ‫ڦ‬ᇅஃֶᅴ‫ڥٷ‬ඟට‫׺‬৚ă‫ڍ‬๚ํኈ၎੗ీྜ

‫ٷ‬և‫ݴ‬ට௷๟ၙᄲิऄሞ‫ܭ‬ஆຯ‫࠶ڦ‬ါా‫ڦ‬ǈฯ዁۫࿪ਖ਼ન

નට‫ۼ‬ሞ‫ܭ‬ஆຯᆶൕ೽ವᆷă‫ڍ‬๟አዎጺփీࢅຳටߌ൧

ඇԥᆆ֠ă၄ሞǈ࿢்ࡔॆ‫ڦ‬ᇅஃ࣍ৣኟ൵ᇀᅃ߲ࠌཞ‫ڦ‬૬

࿢ሞ໋ྼүአ඄ူ‫ิ؜‬ǈ࿢ஐஐ๟࿪ਖ਼નටǄఫ้ࢪ࿪

ंၫሞᅃഐăሞࡔाአዎଶᇘ݀ิ‫ڦ‬ኛ۷ǈփᅃۨཞ้ᄺ

‫ׇ‬ǈ೵Փණྺ‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ႜྺ๟஡࢙‫෇ڦ‬ൔႜ‫ۯ‬ă࿪

ਖ਼ન๟໋૴‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǅă໯ᅜሞ࿢࢔ၭ‫ࢪ้ڦ‬ǈ௅‫ဲڟ‬ཀ৽

݀ิሞට௷‫ాڦ‬႐ࢅߌ൧૛ă‫ړ‬඗ሞ࿪ਖ਼નᆶ࢔‫ܠ‬ටᅃ኱

ਖ਼ન௃༹‫ܠٷ‬ড‫܀‬૬ǈ༵ࠃডྺ੗੍‫ڦ‬႑တǈ‫ڍ‬ᆶ้ᄺవ௨

ࣷඁए‫޹ޤ‬ৎ‫ڦ‬ၕူ༑ྭྔࠅྔ೥ǈ࿢‫ڦ‬໯ᆶཡ౎ऻᅬ‫ۼ‬๟

ᅜઠ৽ൕ‫ܭ‬ஆຯई‫ܭݒ‬ஆຯǈ‫ڍ‬๟ኄժփĂᄺփᆌ޿ࠓ‫ׯ‬

ೋ೤ăԲഐࡗඁǈ၄ሞ‫ڦ‬࿪ਖ਼નට߸‫ڥۮ‬อ๫໯इ‫ڦ‬႑တǈ

ሞ࿪ਖ਼નெૢ‫ڦ‬ၕူăनՍ๟ሞ໋૴঴༹ࢫǈ࿢ධ඗փਥ‫ڥ‬

ࡔा֫௬ăब౎മ࿢৽དࡗਖ਼૛௝ჱටփဠ࣌࿪ਖ਼નᇕǈ

փԥჇ‫د‬໯ӿॐăᅃၵ‫ڥ‬ኪ๚ํ‫ܭڦ‬ஆຯऻኁᄺ჋ስକበሞ

ࢅൕට‫ݴ‬૗କă࿢ঢ়‫࣮׉‬࿪ਖ਼નǈ࿢்ඁ࿪ਖ਼નٗઠ‫ۼ‬փႴ

ժ൐໱்ණྺጲम๟‫ܭ‬ஆຯටăਖ਼૛௝ჱᆶ࢔‫ڦ׊‬૦๏‫ۼ‬

ኈ၎ኄᅃՉǈԲස၄ሞᆶᅃၵ‫ܭ‬ஆຯऻኁ਋णሞᅃഐࠌཞ‫ظ‬

ᄲധኤǈ࿢ᄺٗઠ‫ۼ‬փਥ‫ڥ‬ඁఫ૛๟‫ࡔ؜‬ǈ໲‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫٗ

๟ԥ‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼ન঍‫ٱ‬ཥዎă࿢ጲमණཞፕྺ࿪ਖ਼નට

ॺକᅃ߲ձਜ਼ઠ‫د‬խኈ၎ܸփ๟ीჄԒ‫ڢ‬Ⴕ्‫ڦ‬አުჇ‫د‬ă

փ๟ྔࡔă‫ڍ‬๟཭඗क़ǈ๊஺‫ۼ‬Վକă࿪ਖ਼નӝՉৣ‫ܭܔ‬ஆ

‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ට௷‫ۼ‬๟ၙิऄሞ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ă

‫ڦ‬ว‫ݻ‬ǈժ൐ඤҺኄ߲ว‫ݻ‬ǈ࿢‫ॆࡔڦ‬๟߲ெૢ‫ॆࡔڦ‬ă

࿪ਖ਼નටփ࢖‫ܭ‬ஆຯටǈ࿢்๟Ⴂ‫ھ‬ǈ‫ڍ‬࿢்࢖೵৙ǈ

ຯ࠲Կକǈ࿢๽๽ࢅ௉௉๟࿪ਖ਼નටǈิऄሞ࿪ਖ਼નǈ࿢၄

‫ڍ‬๟ኄॲ๚ǈ࿢ਥ‫ܭڥ‬ஆຯ‫ܔ‬ᇀ࿪ਖ਼ન๟ᅃዖ෇ൔă

࢔‫ܭܠ‬ஆຯටᄺ࢖໱ăᅺྺᆶ໱ǈ቟ኛໜ้੗ీ݀ิă࢔‫ܠ‬

ሞฯ዁փԥሎႹඁ࿪ਖ਼નੂྭ໱்ă‫ܭ‬ஆຯ໚඗ுᆶ࠲Կ‫ܔ‬

࠲ᇀெࡔǈ࿢փኪ‫ڢ‬አዎॆ்ࣷሹ஺ೠ܏໱்໯࿍‫ڦ‬Đӻ

۫࿪ਖ਼નට‫ܔ‬ኟሞ݀ิ‫ڦ‬๚൧ඍ݄ණኪǈᅺྺ۫և‫ں‬൶‫ۉڦ‬

࿪ਖ਼ન‫ڦ‬Չৣǈ‫ڍ‬ᄺᆶჹ߭‫ڦ‬၌዆ăဇ࿪ਖ਼નටĂฯ዁ᅃၵ

ዺđǈ‫ڍ‬ሞ࿢ੂઠǈ໱்ኻ๟ሞĐੲੲഄ༌đă೵ཚ‫ٷڦ‬

๫໼থ๭‫ܭڦ‬ஆຯೕ‫ڢ‬ฯ዁‫ܠ‬ᇀ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ೕ‫ڢ‬ă࿢‫ڦ‬ፄ޴๟

۫࿪ਖ਼નට‫ܭ࢖ۼ‬ஆຯǈ৑࠶࢔‫۫ܠ‬࿪ਖ਼નටํाฉ๟‫ܭ‬ஆ

ዚኻሞࢭ‫ॆٷ‬๟փ๟ऄሞᅃ߲Ҿඇ‫ॆࡔڦ‬ǈॆབྷ๟փ๟႞

ਖ਼૛௝ჱ‫ڦ‬ỐỎටǈ၄ሞ࿢ධ඗ᆶ࢔‫ܠ‬ᇺൕิऄሞਖ਼૛௝

ຯፃᅩă

‫ޟ‬࿘ۨă࿢்๟߲‫܀‬૬‫ॆࡔڦ‬ǈ໚඗‫܀‬૬้क़ժփ‫׊‬ăྔ

ჱăփ႞‫ڦ‬๟ǈ࿢၄ሞฯ዁࿮ٗኪ‫ڢ‬໱்၄ሞ‫ڦ‬൧઄ă࿢ྸ

হ‫ڦ‬ටᅃ኱ሞຫ࿪ਖ਼નႴᄲӻዺǈႴᄲ౹௑‫ڦ‬ӻዺெࡔ‫ڦ‬

ᅃኪ‫ڦڢ‬๟ǈ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬໯ፕ໯ྺሞܾๆᅃ๘ुਨ‫ܔ‬๟ԓႜă

ӻዺई๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ӻዺă‫ڍ‬࿢ਥ‫ٷڥ‬և‫ݴ‬࿪ਖ਼નටৈৈኻ ၙऄ‫ڥ‬ೝҾǈၙጲम࠶ࡻጲम‫ڦ‬አުă

࿢၎႑සࡕுᆶெࡔ‫ڦܭܔ‬዆֋ᅜतெ౹ၹዺ༌ಒǈ࿪ ਖ਼નራᅙ‫ܭྺׯ‬ஆຯ‫ځڦ‬ማߝᄜă

‫ܔ‬࿪ਖ਼નླऐǈ࿢ፌ‫ߌڦٷ‬ਥ๟ᅍ࡮ǈྺଇࡔට௷ߌ‫ڟ‬ ᅍ࡮ǈ‫ۼॆٷ‬ሞԥአਜ਼்ࢅ௃༹྘౬ࢅ೻್ă‫ڟ‬ፌࢫ๴‫ڟ‬ฅ ࡞‫ۼڦ‬๟೵ཚ‫௷ڦ‬ዚă

Marina Lunkina!࠽ߢට!‫ܭ‬ஆຯට!ิऄሞఎຯ੔

ำᅼ / 21

!!!! ‫ڼ‬289೺!

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ైఁ!ბิ!‫ܭ‬ஆຯට!ิऄሞ୿‫!ܘ‬

ైఁ!‫ג‬๨઻ӱ‫ސ‬೾!‫ܭ‬ஆຯට!ิऄሞ୿‫!ܘ‬

࿢‫ܔ‬ኄኝॲ๚‫׉ݥڟߌิ݀ڦ‬৚ჲăඁ౎22ሆ࿢࣏ඁ

࿢ණྺኄْ‫ڦ‬࿪ਖ਼નླऐ๟ᅃॲ༬՚੗಄‫ڦ‬؋཭๚ॲă

ኄْ࿪ਖ਼નླऐ๚ॲᆅ݀କ‫ܭ‬ஆຯට‫ڦ‬ट‫࠲ٷ‬ጀă

କए‫ޤ‬ǈఫ้ࢪ໯ᆶ‫ڦ‬ႜ‫ߑߑۯ‬ሞ‫܀‬૬࠽‫ׇ‬ฉਸ๔ăሞఫ

໚඗࿢๟ሞ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦٷ׊‬ǈ‫ڍ‬๟࿢‫ڦ‬ஐஐ๟࿪ਖ਼નටǈᅺُ

ሞ݀ิ؋཭‫ڦ‬ਖ਼૛௝ჱ‫ں‬൶‫׊‬೺ิऄጣ‫ٷ‬ଉ‫ܭڦ‬ஆຯටă

้ǈ࿢փ੗ీၙၡ‫ڟ‬๚൧ࣷ݀ቛ‫ڟ‬၄ሞ‫ڦ‬ႚ๞ă࿢ጲम‫ܔ‬ਖ਼

࿢‫ܔ‬࿪ਖ਼નᆶ࢔ศࢩ‫ߌڦ‬൧ă࿢փණཞ࿪ਖ਼ન๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ᅃ

ሞኝ߲࿪ਖ਼ન‫ں‬൶ᄺ‫ิ౎׉‬ऄጣ࢔‫ܭܠ‬ஆຯටǈ࿪ਖ਼ન࢔!

૛௝ჱᆶጣ࢔ศ‫ߌڦ‬൧ǈ࿢ཡ౎้ሞఫ૛‫ࡗࡗ܈‬ᅃ܎࢔੺ૂ

և‫ݴ‬ǈ໚඗ٗ૦๏ฉઠຫǈ࿪ਖ਼નሞ࢔‫ڦ׊‬ᅃ܎้क़ాٗຌ

ራᅜമ৽๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼ન‫࠲ڦ‬ဣ๟‫ݥ‬

‫࠼้ڦ‬ă࿢ᅃ‫ܹۅ‬փሞࢭਖ਼૛௝ჱ‫ڹڟ‬ຌᇀຣǈ࿢၎႑࢔‫ܠ‬

ᇀ‫ܭ‬ஆຯǈ‫ڍ‬๟၄ሞ‫ڦ‬࿪ਖ਼ન๟ᅃ߲ᆶ‫܀‬૬ዷ඄‫ॆࡔڦ‬ǈ࿢

‫׉‬৆௢‫ڦ‬ă࿢ණྺெࡔටுᆶ඄૰֭๮‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼નኮ

ၟ࿢ኄ஺‫ٷ‬Ǆ41໠ǅ‫ܭڦ‬ஆຯ೵ཚටᄺߵԨփሞࢭă࿢ਥ‫ڥ‬

փණྺඪࢆᅃ߲ࡔॆ‫ڦ‬ටᇼᅪ‫ݣ‬ചጲम‫܀ڦ‬૬ዷ඄ĊĊన಄

क़‫ڦ‬࿚༶ǈ໱்‫ܔ‬ኄॲ๚൧‫߅ڦ‬ภߵԨփ๟‫؜‬ᇀ໱்ำ‫׬‬

‫ܔ‬ᇀ‫ܭ‬ஆຯ௷ዚઠຫǈ໯࿍‫ڦ‬Đధ࣮ਖ਼૛௝ჱđኄॲ๚ᅃ‫ۅ‬

໱்੗ᅜᅈ޹߸ഽ‫ॆࡔڦٷ‬ă!

‫ڦ‬Đ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન௷ዚට඄‫࠲ڦ‬႐đǈܸ๟‫؜‬ᇀ‫ܔ‬૧ᅮ‫ڦ‬ጕ

ܹՂᄲ‫ۼ‬ுᆶă‫ړ‬඗࿢ኪ‫ڢ‬ఫԝࢫᆶ࢔‫ܠ‬ঢ়षࢅአዎ૧ᅮǈ

ኄْ‫ླڦ‬ऐ໚඗ႚ๕නᅮჹਮǈ‫ڍ‬๟࿢ණྺ໲փࣷߴ‫ܭ‬

ደăሞ࿪ਖ਼ન‫ں‬൶ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ጨᇸǈᅜெࡔྺ๯‫ၙॆࡔڦ‬ᄲ

‫ڍ‬๟‫ܭ‬ஆຯኄᄣ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬๟փࢇ૙‫ڦ‬ă‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬௃༹ԥአު୊

ஆຯ௷ዚࢅ࿪ਖ਼ન௷ዚኮक़ሰ‫ׯ‬࿮݆௜ց‫ڦ‬ଛ࢓ăԹ৩ኄၵ

܏࢔ჹዘǈ၄ሞबࢭுᆶ‫܀‬૬௃༹ǈ໯ᆶ௃༹‫؜݀ۼ‬ᅃᄣ‫ڦ‬

֧୼ࢅႜྺ‫ۼ‬๟አުਦۨ‫ڦ‬ǈ೵ཚ௷ዚߵԨுᆶፔ‫؜‬ਦۨ‫ڦ‬

ဇ‫ڦݛ‬௃༹ዐᆶ‫ٷ‬ଉ‫ࣧڦ‬ჾǈჇ‫ܭ׬‬ஆຯ‫ڦ‬ਬ‫ܔܓ‬

ำᅼǈփሎႹ௷ዚᆶփཞ‫ڦ‬າၙăएԨฉǈሞ‫ܭ‬ஆຯኻᆶ‫ݥ‬

ጨ߭ă৑࠶࿢்‫࢔ۼ‬༪ᄋ቟ኛǈ‫ڍ‬๟࿢்࿮݆߀Վ‫ۯ؜‬ਬ‫ܓ‬

࿪ਖ਼ન৊ႜକ෇ൔ‫ڪڪ‬ă࿢்ණྺኄၵ‫ۼ‬փ๟ኈ၎ǈᅃ‫ݛ‬

‫׉‬ၭ‫ڦ‬ටඖሞ࠲႐ኄॲ๚൧ă฻ူ‫ڦ‬ඖዚ‫ܭܔۼ‬ஆຯ‫ړ‬ਆࢅ

‫ڦ‬ਦ֧ă࿢ණ๎‫ܭڦ‬ஆຯට‫࢔ۼ‬༪ᄋ೵৙ǈ‫ڍ‬๟ሞአު‫ڦ‬ഽ

௬ǈ໱்ࢮ୼କጲम‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ሞ؋཭ዐ‫ܱڦ‬ଝፕྺǈଷᅃ‫ݛ‬

໲்‫ڦ‬ႜྺएԨ஢ᅪǄ࿢்ᆶ‫ٷ‬ሀᅃᅢ࿵ഥྤටǈኻᆶ6.8

‫ٷ‬૰ଉ௬മ࿢்࿮ీྺ૰ă!

௬ǈ໱்ᆼੲ‫ࢅٷ‬౗ሰକ‫ܭ‬ஆຯටሞኄْ؋཭ዐ‫ڦ‬ፕྺă

‫ُܔ‬৊ႜ୻‫ܡ‬ă

ྤටฉনੇᅱ‫ړܭ‬ਆ‫ܔ‬࿪ਖ਼નࢅਖ਼૛௝ჱ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ǅă‫ܭ‬ஆຯ

‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫǈ࿪ਖ਼નླऐຼࢭுᆶఫ஺‫ڦٷ‬ᆖၚă࿢࢔

໱்ႀକ࢔‫ܭܠ‬ஆຯࡔॆࢅਬ‫ܱڦܓ‬ႜǈ࿢்ණྺኄ๟ᅺ

ටࢅ࿪ਖ਼નටᅃ኱ᅜઠ࠲ဣ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬৆௢ǈ‫ڍ‬๟ᅺྺኄْ‫ڦ‬๚

ራ৽ᅎਃ݆ࡔǈࢫઠᆼᅎਃᆈࡔă࿢ᅙঢ়૗ਸ‫ܭ‬ஆຯ࢔‫౎ܠ‬

ྺဇ‫ॆࡔݛ‬੤ਕ‫ܭ‬ஆຯǈᆇ‫܈‬ǈዐࡔ‫ڦॆࡔݛ۫ڪ‬ᛒഐǈ

ܹǈ࢔‫ॆܠ‬བྷࢅൕටԥ‫ݴ‬ਸକăԲස࿢ᅃ߲ࡻವᆷߑߑൾକ

କăิऄຼࢭ࣏๟ᅃᄣ‫ڦ‬ೝৢă‫ڍ‬๟࿢࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ൕටࢅವᆷ

ၙᄲ৊ᅃօሞ๘হฉક‫ٷ‬ጲम‫ڦ‬๞૰ܸፔ‫ڦ؜‬ႜ‫ۯ‬ǈ࿢்

ᅃ߲࿪ਖ਼ન౰࡚ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀ‫ړ‬മ‫ڦ‬አዎᇱᅺǈ౰࡚‫ٷڦ‬և‫ݴ‬

ධ඗ାሞ‫ܭ‬ஆຯࢅ࿪ਖ਼નǈ࿢࢔‫څ‬႐໱்ă࿢ထྭਆ๞փᄲ

‫ڟߌُܔ‬ๆ‫ݴ‬ഘ‫ݽ‬ă

ॆටփ੗ᅜઠ֖ेࣿ૝ăኄኈ‫ڦ‬ସටవࡗă

৊ᅃօՎ࣋ǈᅺྺ࿮ஃ‫ܔ‬ᇀ‫ܭ‬ஆຯට࣏๟࿪ਖ਼નටǈኄ‫ۼ‬๟

࿢ණྺ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ඓ๟ሞൔ୼࿪ਖ਼નă

ᅃ‫ׇ֘‬੯‫ڦ‬ԙਗă

‫ܭ‬ஆຯᆌ޿ओट‫ࢅں‬ኄၵ૰ଉ৊ႜ‫ੇܔ‬ă࿢்࢔ဠ࣌ ೵৙ă࿢்ණྺ໱๟ᅃ߲ഽᆶ૰‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ටă

The Ukraine crisis represents a clash between two models

࿪ਖ਼નླऐǖଇዖఇ๕‫ڦ‬؋཭ ৃ౎‫ؾ‬ཀǈ࿪ਖ਼નླऐ

ֱዐǈ࿢்݀၄न๑๟ሞ‫ܙ‬

ኁీࠕ‫ںࠀׯ‬ൽၩ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬

ጺཥৎ೺৽ࠅਸჇքெࡔփ

ᅃӯǅǈᄺுᆶ༵‫ڟ‬࿪ਖ਼ન

Վ‫߸ڥ‬ਏᆶ‫ں‬ᇹአዎ෥֒ǈ

ౝ‫و‬ਖ਼‫۫ڪ‬և‫ں‬൶ǈ76/8&

ࢇ݆‫ں‬࿋ǈ࿪ਖ਼ન৽ࣷՎ‫ڥ‬

ࣷᅜਬ๚‫ݛڦ‬๕঻෇ኄ‫ླׇ‬

‫ڦ‬Đଶཱིྜኝ࿚༶đǈ߸ு

‫ڍ‬၄ሞධ඗ኵ‫ڥ‬ઠ࣮ࠥᅃူ

‫௷ڦ‬ዚධၙାሞ࿪ਖ਼નǈܸ

వᅜ࠶૙ǈဇ‫࢔ॆࡔݛ‬੗ీ

ऐă

ᆶ๬཮ඁ࡬࿐ᇱۨᇀ6ሆ36

ኄْླऐ‫ࢃڦ‬႐ĊĊଇዖপ

ኻᆶ29/3&‫ڦ‬ටၙे෇‫ܭ‬ஆ

৽ࣷཕኹ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ᇲዺă

ᇑُཞ้ǈ౹ዞሶ߸‫ܠ‬

඗փཞ‫࠶ॆࡔڦ‬૙‫ݛ‬๕ኮक़

ຯăፌࢫǈ၄ሞ‫ླڦ‬ऐᄺփ

ኄᄣᅃઠሞኝ߲മ໋૴൶ᇘ

‫࠲ں‬ጀ‫܌‬೺‫ڦ‬૧ᅮǈփၙྺ

ఫ஺ǈ‫ڹڟ‬నዖኴአఇ

‫ڦ‬؋཭ă໚඗൧বްሗǈ‫ڍ‬

ምৈৈ๟ా቟ǈᅺྺփ๟

‫؜‬၄݆ዎఇ๕‫ڦ‬੗ీ৽ࣷ‫ٷ‬

କ዆֋‫ܭ‬ஆຯܸඟጲम௏๴

๕ࣷሞ۫౹٪ऄူઠ఼Ǜ၄

ሞࡗඁӷ౎ዐǈ࿪ਖ਼નᅃ኱

ට௷ᇑට௷ኮक़‫ڦ‬۷ኛǈܸ

‫ٷ‬३ณăፌৎǈ‫ܭ‬ஆຯ৽ᅃ

ঢ়ष໦฿ă୿‫߸ܘ‬๟ᅃ኱ᅜ

ሞ࢔వຫă

๟ኄ‫ׇ‬Đ޿֑ൽࢆዖ‫ݛ‬๕࠶

๟‫ݴ‬ଛ‫ݴ‬ጱᇑአުኮक़‫ڦ‬቟

኱๬཮ཚࡗሞ۫࿪ਖ਼ન‫ں‬൶

ઠ‫ܭܔ‬ஆຯ‫ޫݒ‬Өऐࠓ‫ڦ‬ᄲ

࿪ਖ਼ન‫ڦ‬࿘ۨॽሞ࢔‫׊‬

Marc P. Berenson

૙ࡔॆđ۷ኛ‫ڦ‬ዐ႐ǈन๟

۷ă

ࠞ૤ࢅኧ‫ݒ׼‬አު๖ྰǈᅜ

൱ዃැᎤ࿕ǈփᇼඁֱۙఫ

้೺ా๴‫ྰڟ‬ၾǈᅺྺ೵৙

2013౎ 9ሆ े ෇ ୿ ‫ࡔ ܘ‬ ྦྷ ბ ᇾ ‫ ܭ‬ஆ ຯ ჺ ৯ ᇾ ) King’s Russia Institute*ǈඪߛप঄ ฾ ă 2007౎ ዁ 2013౎ 9ሆ ǈ ሞᆈࡔ໋෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბ࿋ᇀքટ ‫݀ڦܙ‬ቛჺ৯ᇾٗ๚ձ๗ࢫ߾ ፕăُമǈ࣏ሼඪெࡔ݆ୱၹ ࣷĂ۫ဇჺ৯ᇾĂਸ਼༬ዐ႐ᅜ तࡘ‫ގ‬੝౅‫ڱ‬አުბᇾ‫ڦ‬Đሺ ഽ௷ዷ዆‫܈‬ၜణđ‫ڦ‬ჺ৯‫ݴ‬ဆ ᇵă1996-1998౎ǈ໱ሞࡘ‫ގ‬ ‫ٷ‬ბइ‫ڥ‬ბ๗ბ࿋ࢫǈሼ݀ഐ ժଶ‫ڞ‬କ࿋ᇀ࿪ਖ਼નए‫ڦޤ‬ጲ ᆯኮॆ‫ڦ‬Đႜ‫ۯ‬ዐ‫݆ڦ‬ୱđၜ ణă໱ᇀ2006౎ሞ೵ଠຯ‫ٷܙ‬ ბइ‫ڥ‬କአዎბձ๗ბ࿋ă

჋ስॺ૬ሞߛუᇑޫӨኮฉ

ጲ3115౎‫ڦ‬Đ‫׮‬෥߫

तླྀ‫ۯ‬࿪ਖ਼ન‫ڦ‬Đ૴Ӻࣅđ

ၵٗമ໋૴ୁ෇‫ڦ‬ጨূǈ๟

ሞ‫ॽڟٳ‬࿪ਖ਼નዃᇀ‫ܭ‬ஆຯ

‫ڦ‬Đࢫ໋૴ఇ๕đǈ࣏๟჋

ంđᅜઠǈ‫ܭ‬ஆຯአު৽ᅃ

Ǆํाฉॽ‫ڞ‬ዂ޿ࡔ‫ݴڦ‬

‫ޏ‬٪ሞ༄࿫ࠅ੼‫ڦ‬൧઄ǈኄ

‫ڦ‬੦዆ኮူ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬മǈਨփ

ስॺ૬ሞ႑ඪĂ੻ඹĂ዆‫܈‬

኱ሞ౮૰‫ݞ‬ኹĐ࿪ਖ਼નఇ

ଛǅǈઠํ၄ኄᅃ‫ۅ‬ă

߸๑‫ڥ‬၄ጒవᅜ߀Վă৑࠶

ࣷӡ๮ă‫ܭ‬ஆຯ‫ܔ‬࿪ਖ਼નॺ

॔‫ࢅ۽‬ೝ࢚ฉ‫݆ڦ‬ዎఇ๕ă

๕đሞ‫ܭ‬ஆຯ‫؜‬၄ă‫ܔ‬ᅃ߲

ᇑُཞ้ǈဇ‫ॆࡔݛ‬փ

ሞ3117౎ࢅ311:౎ሼԖ݀ࡗ

૬݆ዎࡔॆ‫ڦ‬౮૰‫ڦ‬೦࣋ᄺ

නਉႜ‫ڦ‬ጺཥ‫ٷ‬჋ă

ሞ࿪ਖ਼નాևǈৃ౎

‫ڦ֋܀‬አުઠຫǈፌሧߞ‫ڦ‬

ৈ࿄ీၠ࿪ਖ਼ન༵ࠃीჄ‫ڦ‬

ଇْ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ཀ඗ഘླऐǈ‫ڍ‬

փࣷ঳ຐă‫ܭݥأ‬ஆຯ‫ڦ‬አ

۬ल݀ิं୺‫ڦ‬ᇱᅺǈժփ

َ৽๟Đ߫ంđă‫ܭ‬ஆຯጺ

ਬ๚ኧ‫׼‬ईॺᅱǈᄺ࿄ీླྀ

౹ዞධ඗ுᆶ‫ٷ‬૰ඁ३ณ‫ܔ‬

඄‫؜‬၄߀Վǈईኁဇ‫ݛ‬ᅺྺ

๟ဇևᇑ۫և‫ࣅݴڦ‬࿚༶ă

ཥ೵৙ࣷ৑ഄ໯ీ‫ں‬ሞဇ

‫؜‬ᆶํाᅪᅭ‫ڦ‬ঢ়ष዆֋አ

‫ܭ‬ஆຯߛጦ೵ஆఛࠅິ‫ڦ‬ᅈ

‫ׯ‬Ԩ໿ߛܸ‫ݣ‬ചሞ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬

ኄዖ‫ࣅݴ‬ഄํ๟አዎႠ‫ڦ‬ǈ

‫ݛ‬Ă࿪ਖ਼નටᅜत‫ܭ‬ஆຯට

֧ǈ໲்๬཮ཚࡗ‫ྔࢅࣆܔ‬

ડă

౮૰ǈᆼईኁᅺྺగ߲‫ٱ‬ဃ

ܸփ๟ዖፃ‫ڦ‬Ăጸঞ‫ڦ‬ईኁ

௬മǈඟ3ሆ‫ڦิ݀ݻ‬ൻደ

঍ઠĐ࣐ࢅđླऐǈ‫ڍ‬ඐࢮ

໯ᆶኄၵփඓۨᅺ໎

ᇕჾ‫ڦ‬ă޿ࡔ‫ٷ‬և‫ںݴ‬൶‫ڦ‬

ጺཥჱ౮੔ྼആ‫ڦ‬ႜྺՎ‫ڥ‬

๫କᅃ‫ۅ‬ǈසࡕਖ਼૛ఛଠࠆ

ᅜतဇ‫ڦॆࡔݛ‬ਉഅփۨǈ

ට‫ۼ‬੗ᅜຫມᇕǈժ൐ీጲ

փ੗႑Ăփࢇ݆ă

‫ݛ‬௬ॽ੦዆࿪ਖ਼ન‫׼ྼׯړ‬

‫ۼ‬ሞ5ሆ28නනాྑਉႜ‫ڦ‬

ස‫ں‬ሞ‫ܭ‬ᇕࢅ࿪ਖ਼નᇕኮक़

ྺକྼ‫׼‬ఎຯ੔၄ᆶ‫ڦ‬

ഄࡔాཥዎ‫ڦ‬ୟ০ǈ‫৽ࣆܔ‬

࿪ਖ਼ન࿚༶ࣷ༌ฉ‫ڟڥ‬କᆇ

ൎ࣑ă࿮ஃ๟۫և‫ں‬൶࣏๟

ࡀሶǈ‫ܭ‬ஆຯ৽փ‫ڥ‬փඁপ

փࣷᆶඪࢆፕᆩăဇ‫ॆࡔݛ‬

ኤă౹௑Ăெࡔࢅ࿪ਖ਼નᇑ

ဇև‫ں‬൶‫ڦ‬࿪ਖ਼નටǈ‫ۼ‬ᅃ

܏࿪ਖ਼નཚྫ݆ዎఇ๕‫ڢڦ‬

ᄲ‫ܭܔ‬ஆຯ৊ᅃօ዆֋‫ڦ‬য়

‫ܭ‬ஆຯ‫ڦׯٳ‬ၹᅱዐǈኻጴ

኱ኧ‫܀ڦॆࡔ׼‬૬ăሞมࣷ

ୟăසࡕ‫ܭ‬ஆຯీࠕ‫ںࠀׯ‬

ߢǈຫକᆼຫăெࡔࡔాᄋ

࿄༵ਖ਼૛௝ჱǄ৽ࡻၟဇ‫ݛ‬

ჺ৯ᇑአ֧‫ݴ‬ဆᇾ‫ڦ‬ፌႎۙ

౦ገ࿪ਖ਼ન‫ڦ‬ገ႙‫ݛ‬ၠǈई

቟‫ڦ‬ำᅼ቞କฉ‫ޅ‬ǈӎәக

ࡔॆᅙঢ়ॽኄᅃᄻ‫ࡗ݋‬ඁକ

ܸԖ݀቟ኛǈ‫ޏ‬ሶ၄ሞኄዖ ਆ௬వᅜ߀Վă Ǆ‫݋‬ᅳ0აቤǈԨ࿔ঢ় ፕኁ๲඄਽ሜǈᆶ෸বǅ

22 / ᆈࡔႎ࿕

ԨӲՊडǖታ᥆!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎6ሆ3.9න

ፖ‫࣑ڪ‬փઠ৸षূ ᆈࡔIfmq.up.xpslഽ዆฿ᄽኁ֖ᇑ‫ޜ‬ခ ٗ3125౎5ሆഐǈᅙথ๴ଇ౎ᅜฉ฿ᄽ৸ዺ

฿ᄽටຕ

ධ࿄ლቴ‫ࢇڟ‬๢߾ፕ‫ڦ‬ට๗Ⴔे෇ժ֖ᇑᆈࡔአ ު‫ڦ‬ĐIfmq.up.xpslđऺࣄǈ‫ޏ‬ሶॽ฿ඁଶൽ ฿ᄽ৸ዺূ‫ڦ‬ጨ߭ăሞኄၜऺࣄዐǈአުྺ฿ᄽ ට๗༵ࠃෙዖ჋ስǈन௅නമྫ৽ᄽዐ႐Ԓ‫ڢ‬Ă

2.243m

֖ᇑม൶ᅭခહ‫ۯ‬ईሞ৽ᄽዐ႐णዐჟଁă

ዜ߾ጨ຤ೝ ሺे

ሺ‫܈ޗ׊‬

77K

7.2%

ጲ 3 1 2 2 ౎ 7 ሆ ༵ ‫ ؜‬Đ ߾ ፕ ऺ ࣄ đ ) X p s l! Qsphsbnnf*ᅜઠǈඇᆈࡔᆶৎ61ྤ฿ᄽට๗ዘ

27໠ᅜฉહ‫ۯ‬૰ྺ฿ᄽጒༀ

ႎ࣮‫߾ڟ‬ፕߖ࿋ǈഄዐ36ྤටᅙঢ়‫׼‬Ⴤ߾ፕ‫ࡗג‬

ࠅࠌևோ

Ŋ6850ዜ!

1.6%

ຳᆐഓᄽ

Ŋ5:10ዜ!

2.3%

7߲ሆă඗ܸǈධ඗ᆶၭև‫ݴ‬฿ᄽኁ‫׼‬Ⴤ࿮߾ፕ ጒༀ‫ٳ׊‬3౎ᅜฉă‫ُܔ‬ǈአުٗ5ሆഐਸ๔ํ แ3124౎༵‫ڦ؜‬ĐIfmq.up.xpslđႎऺࣄǈኼ

৽ᄽටຕ!

ሞ৊ᅃօ‫۽‬ٝ฿ᄽኁლቴ߾ፕă৽ᄽዐ႐‫ࠥڦ‬࿚ ॽኍ‫ܔ‬௅߲ට฿ᄽኁ‫ڦ‬փཞ൧઄ǈਦۨྺഄ჋ስ నዖ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬๕ă‫ܔ‬ᇀփᇼई࿄ీ֖ᇑ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬฿ᄽ ኁǈ‫ڼ‬ᅃْয়ߢྺཕ݀5߲႓೺‫ڦ‬฿ᄽ৸षূǈ

30.389m

239K ३ณ Ǆᆈࡔࡔॆཥऺਆ2013౎12ሆຕ਍ǅ

‫ْܾڼ‬য়ߢྺཕ݀24߲႓೺‫ڦ‬฿ᄽ৸षূă ‫ܔ‬ᇀ‫ڼ‬ᅃዖ჋ስǈ฿ᄽኁႴ௅නമྫ৽ᄽ ዐ႐ᇑ৽ᄽࠥ࿚༪ஃഄ൧઄ǈ૩සฤ൩କब‫ݻ‬

‫৽ݥ‬ᄽට๗

߾ፕǈฤ൩‫ݒ‬ઍසࢆǈධႴेഽనዖरీ‫ڪ‬ăణ

4‫ٷ‬ᇱᅺ

മǈ฿ᄽኁৈႴ௅ዜമྫ৽ᄽዐ႐ଇْǗ࿄ሼᆶ ࡗඪࢆ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬฿ᄽኁ๢ᆩᇀ‫ܾڼ‬ዖ჋ስǈ฿ ᄽኁᅃӯࣷԥኸಋ዁‫ڦںړ‬ม൶ዐ႐ǈ‫଀܍‬ഄ߾

51K

ቷੂॆབྷ

ว༹दթ!

ፕरీǈ߾ፕాඹ੗ీԈઔቷଙࠅᇴĂม൶ਵ‫ݦ‬ ֕ᆃ‫ޜ‬ခĂྼࢺ૦๏ॺዾई቟ኛु౒Ԙ‫ڪ‬ǈኄૌ ߾ፕፌ‫׊‬փీ‫ࡗג‬7߲ሆǈ௅ዜ߾ፕ้क़փ‫ࡗג‬

३ณ

௅නമඁ ৽ᄽዐ႐Ԓ‫ڢ‬

ཽႩ

ბิ

ሞ৽ᄽዐ႐ णዐჟଁ

֖ᇑ ม൶ᅭခહ‫ۯ‬

41ၭ้Ǘ‫ܔ‬ᇀ൧઄ްሗժᆶ‫ܠ‬ዘ৽ᄽፆҹ‫ڦ‬฿ᄽ ኁǈ৽ᄽዐ႐ࣷྺഄ༵ࠃߛഽ‫ڦ܈‬ഄዐಢჟă አު՗๖ኄၜႎऺࣄĐਨ‫ܔ‬փ๟đྺକ‫׳‬ ݁฿ᄽኁăᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿)Ebwje! Dbnfspo*՗ ๖ǖĐᆈࡔঢ়ष‫׊‬೺݀ቛణՔ‫ڦ‬ዘᄲࢃ႐ኮᅃ ৽๟ሺे৽ᄽ୲ǈԍኤ௅ᅃ߲ਏԢ߾ፕీ૰‫ڦ‬ ට‫ۼ‬੗ᅜᆛᆶᅃ‫߾ݻ‬ፕăđ߾ፕतᄢ઻ূև‫ٷ‬ ‫ע‬ᅉܷĄ‫ڭ‬੝Ą๏௢ຯ)Jbjo! Evodbo! Tnjui*ຫ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ᆌ޿ߴᇎ௅ᅃ߲฿ᄽኁӻዺࢅऐࣷǈ

฿ᄽ৸षূ ৽ᄽዐ႐

1.14m 29໠ᅜฉહ‫ۯ‬૰ฤ ൩କ฿ᄽ৸षূ

2 3

ኮമ‫ڦ‬ဣཥժுᆶ࢔ࡻ‫ں‬ፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈષ‫ݯ‬କ໱

Բ૩ྺఴႠ

்‫ڦ‬യీăđ

ǄՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

Ǆᆈࡔࡔॆཥऺਆ2014౎2ሆຕ਍ǅ

०რ

Đᅃ቟ࣀ߾ሞ౹ዞđ‫ٷ‬႙ጨଙ཮ೌቛ 3125౎6ሆ27න.29නǈ

ᄝǈ቟൘ԍቱǈ቟‫ࢾࣜں‬ǈ቟

Өࢫǈᆈࡔօ݆ࡔࢫ‫פ‬૧ᆩഄ

ࠋ၅ăሀ3ྤᇑ౹ዞට௷ժज़ፕ

ᆈࡔֱౢ߯ዐ࿔཮ກ࠷ॽਉӸ! !

ࢫരାǈྤ๘ୁ‫ݚ‬ǅǈࠌ211੷

ሞ෷۫ྰ࡛࿐ፀ঺‫ں‬༬඄ǈᅜ

቟‫ڦ‬ዐࡔᆨ๗޲‫؜‬କጲम‫ิڦ‬

Đᅃ቟ࣀ߾ሞ౹ዞđ‫ٷ‬႙ጨଙ

ቛӱǈᅜํ࿿Ă࿔၅‫ڗ‬ӄईბ

तᇱᆶ‫ڦ‬ቲ߾ঢ়ᄓࢅᆐ‫ݝ‬ှዃ

ంǈᆦᇺ‫ں‬ାሞକᅴࡔ໱ၕǈ

཮ೌቛǈُْቛબኼሞྌਢࢅ

ຍዸፕĂዷ༶཮ೌ‫຺ڪ‬ዖ௃঻

ยแǈ֑ᆩ኱থቲఠ‫ݛڦ‬๕ǈ

ᆶ‫ڦ‬ኻᆶ߾ࡽ૶ఁጴ‫ۼ‬ுᆶା

ቛ๖ᅃ቟ࣀ߾ሞ౹ዞኄ܎းྺ

ྺዷᄲቛ๖ႚ๕ǈणዐ௮ຎࣀ

ᄂঌषཎୟᅃ၍࠽ቲࣀ߾ǈമ

ူă

ටኪ‫ڦ‬૦๏ǈሺ৊ዐࡔට௷ᇑ

߾‫؜‬ᄝമࢫ‫ڦ‬ඇࡗ‫ײ‬ǈࠎુࣀ

ࢫቲఠ‫ٷ‬ሀ:ྤටă2:27౎዁

้࠼ᔧᔏǈ้዁ฉ๘ु

౹ዞට௷‫ڦ‬၎ࢻକ঴ăऄ‫ۯ‬ᆯ

߾ิऄ‫ڰۅ‬ǈፒኤᅃ቟ࣀ߾‫ܔ‬

2:29౎क़ǈᆈ݆ଇࡔሞዐࡔࠌ

91౎‫پ‬ǈሞ࡛ྔࣀටतࣀ߾ࢫ

ࡔခᇾെခӸࠅ๪ዷӸǈ෷۫

౹቟฼૧ࢅටૌ࿔௽৊‫ײ‬໯ፔ

ቲఠࣀ߾25ྤටፑᆸăࣀ߾૦

‫ڦپ‬փႄ౮૰ူǈሁઠሁ‫ڦܠ‬

ูට௷አުെခӸࠅ๪‫׶‬Ӹ-ᆈ

‫ڦ؜‬਎‫ࠋٷ‬၅ǈժ༑ლᅃ߲๘

ঢ়ड़၃‫ٳڸ‬౹ዞࢫनਗ਼ཨ෇‫ڟ‬

౹ዞට௷ਸ๔࣮ࠥĂኟ๫ኄ܎

ࡔഋ୛࿔ฆࣷĂᆈࡔ຤ሆә෷

ुᅜઠ߳ࡔට௷‫߾ࣀܔ‬ණኪ໯

ྌਢ቟ࡶĂዾୟĂ৸ࢺฅᇵ‫ڪ‬

૦๏ă݆ࡔമጺཥထઙਖ਼ሞೠ

֕ᆃणཷĂࣀဲଆጱᆈࡔࠅິ

ঢ়૦‫ڦ‬Վദă

৆ቧܸᆼླ၃‫ڦ‬቟൘ࢅ቟۷߾

ॏᅃ቟ࣀ߾้ຫ‫ڢ‬ǖĐඪࢆට

2:25౎7ሆ39නǈ‫ٳ׊‬

ፕዐඁăሞྺ঳ຐኄ‫ׇ‬቟ኛፕ

‫ۼ‬փࣷྮऻǈኄၵᇺ‫ܸڢ‬ઠǈ

Đᅃ቟ࣀ߾ሞ౹ዞđ‫ٷ‬႙

຺౎‫ڼڦ‬ᅃْ๘হ‫ٷ‬቟Ԗ

‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬ཞ้ǈࣀ߾ᄺඨ๴କ

ሞᅃ‫ׇ֘‬੯‫ڦ‬቟ኛዐᇑ݆નဇ

ጨଙ཮ೌቛᅜ‫ٱ‬ጹްሗ‫ڦ‬ᅃ቟

݀ă2:27౎ǈᆈ݆‫ࡔڪ‬ၠዐࡔ

ᅺ࿔ࣅԝৠࢅิऄသໍփཞܸ

ࠌంሏ‫ڦ‬ᆨ๗ǈ໱்ᅜጲम‫ڦ‬

౹ዞ቟‫ٷྺׇ‬ԝৠǈᅜ้क़‫ڦ‬

൱ᇲăዐࡔ้ඪጺཥު௞ກ‫׊‬

‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ዖዖփՍăሞසُჹ੯

ଳऀᇑ඾༹࡬࿐କ݆નဇ‫ڦ‬ଶ

ླྀᅎࢅ੣क़‫ڦ‬঍֮ྺዷ၍ǈ਋

଄๗ᐩ༵‫؜‬Đᅜ߾‫پ‬բđ‫ڦ‬አ

‫ڦ‬቟ኛ࣍ৣူǈࣀ߾ԍ‫׼‬କዐ

ཱིĂ૙౒ࢅጲᆯăđ

ঋ25ྤፌ‫ڦ֫ڹ‬ዐࡔહ߾ੀ੎

֧ǈ݆ࡔአުໜኮ‫ׯ‬૬କ༩୬

ࣀ௷ፃ໯ਏԢ‫࠵ૂڦ‬ः‫ٳ‬ǈ‫׺‬

൸ች‫ڦ‬ంሏăُْቛબᆯୃ߲

‫ڤ‬ቲ߾ཷᇑዐࡔ‫૴ິࠅ௷ࣳڦ‬

੮ఱહǈ฀ᇀბသ‫ڦ‬৛หǈྺ

և‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬Ǆ቟आ‫ݧݵ‬ǈᇺภዘ

ࢇቲఠࣀ߾ăሞ໭ఛࢋ቟ᅣ֚

ၹሀࡔ‫ڦ‬ፌዕ฼૧ፔ‫؜‬କጝሁ

ၹӸă

ǄԨԒრǅ

!!!!!!!!ାბ ‫ڼ‬289೺

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

൞౎ᅝຍॆᄘ਻

ࣚ؅‫ݘ‬Չ

‫ټ‬ጣዐဇ࿔ࣅ‫ڦ‬؋ጐߌഔ‫ײ‬ 3124౎ศ൭ǈᄘ਻࣮‫୿ڟ‬ ‫ܘ‬ǈྺ߲ቛಆฝ໎֌ăᇑԛ৙ ‫߅ڦ‬ሳِࠡփཞǈᆈࡔ࣏๟ᅃ ᄣ‫ڦ‬ᅽૐ‫ח‬โă࣮ࡔᅃ౎‫ܠ‬ǈ ໱ঢ়૦କ࿔ࣅࢅ࣍ৣֶᅴ‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ಸጐǈሞփ܏๢ᆌ‫ײࡗڦ‬ዐ ዘႎ૙঴ዐᆈ࿔ࣅ‫ۨڦ‬ᅭǈლ ቴຌᇀጲम‫ۨڦ‬࿋ǈሞኄ߲ࡗ ‫ײ‬ዐ໱ጲ඗ܸ඗‫ں‬घ݀କ‫ظ‬ፕ

࿢‫ظڦ‬ፕଳߌ‫ۼ‬๟ᆈࡔ ߴᇎ‫ڦ‬ǈ༹၄ሞ࿢໯ᆶ‫ڦ‬ፕ ೗ዐăሞዐࡔǈేሁઠሁవ ቴ‫ڟ‬ዐࡔ࿔ࣅǈ‫ܸݒ‬ሞဇ‫ݛ‬ ࢔ඹᅟቴ‫ڟ‬ăኄྺ91ࢫ൞౎ ᅝຍॆ՗‫دܔٳ‬ཥ࿔ࣅࢅ‫ړ‬ ‫پ‬࿔ࣅ‫ڦ‬ༀ‫ࠃ༵܈‬କᅃዖ཰ ০ă

ଳߌă3125౎‫ဲ؛ڦ‬ǈ໱ሞԛ ৙െ‫ࣃں֥ݚޟ‬઴ླྀ‫؜‬କጲम ‫߲ڦ‬ቛĐኮक़đǈٗ೿౎മኻ

ዐ‫ڦ‬ณຕǈࣀටᅝຍॆሞᆈࡔ

วമྫᆈࡔ‫ڦ‬Đ႓႓ณ౎đǈ

ᆶ้ࣷߌ‫ڟ‬ᅃີĐૐఒߌđă

‫ྺ׊ׯ‬ᅃఁዐࡔ‫پړ‬ᆫႯ‫ڦ‬൞

ᄘ਻ຫ‫ڟ‬ǈኟ๟ኄዖవᅜබࢇ

౎ᅝຍॆă

‫ ߌ ڦ‬ਥ ‫ ଀ ܍‬କ ጲ म ‫ ڦ‬ᅪ ኾ ǈ! !

3118౎ǈᄘ਻ߑߑٗዐᄕ

Đᅝຍኄॲ๚൧ժփ๟ኻ੍ଳ

ெᇾ޹ዐԹᄽǈฤ൩዁࿋ᇀੀ

ߌࢅཀ‫ݴ‬ǈᄺᆶ࢔ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬

༬նૃ‫ڦ‬੝༬ᅝຍยऺბᇾी

๟ॕ‫׼‬ăසࡕมࣷ‫׶‬ණేǈే

Ⴤბသᅝຍǈሞኄፗԥණྺ๟

֍ጕደᅝຍǈփ‫׶‬ණేǈే৽

ᆈࡔए‫۽‬ঞ݀ᇸ‫׭ڦں‬๨૛ǈ

‫ݣ‬ച‫ࣆڦ‬ǈᄺ๟ᅃዖփ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬

໱থ‫ڟة‬କ‫ك‬٦‫ټڦ‬ᆶ૦๏ओ

՗၄ăđ

‫ڦۏ‬ᆈࡔ࿔ࣅă௅ᅃ߲ٗᆈࡔ

ጚԢࢅํ७๟ྺକ߸ࡻ

ାბ࣮ࡔ‫ڦ‬ට‫ܔۼ‬ኄ૛ԍ٪ጣ

‫ں‬ԯ݀ă3123౎21ሆǈᄘ਻࣮

ഽଜ‫ڦ‬൧঳ǈᄘ਻ᄺ߭ྔࣉ౒

ࡔ‫ظ‬૬କጲम‫߾ڦ‬ፕ๪ǈ໱‫ڦ‬

ሞੀ༬նૃ‫ڦ‬නጱǖĐԛ৙Ă

‫ڼ‬ᅃॲፕ೗Đຣཧକཚၠཀ༗

౨ሀĂ୿‫ܘ‬ǈ࿮ஃ๟๘হฉన

ኮோđሞĐᅝຍԛ৙đձબࣷ

߲‫׭ٷ‬๨ǈ‫ۼ‬փምାᆶᇱ๔‫ك‬

ฉԥ֠ॆ๭֠ăኄॲፕ೗ሏᆩ

٦‫ںړڦ‬࿔ࣅǈ࿢࢔൪႞‫้ړ‬

କዐࡔྊೌ‫ڦ‬ႚ๕ၠᆈࡔᅝຍ

჋ስକᅃ߲Ԩཱི‫ڦ‬ၭ‫׭‬๨ǈᅺ

ዂ৤ǈ໱૧ᆩକԓ૰ெბ‫ݴڦ‬

ྺ࿔ࣅ๟ߌ๴Ⴀ‫ڦ‬ǈփ๟઻฾

঴‫ݛ‬๕ǈॽࢳ‫ڦ۝‬ካ༹঴ಛਸ

ঞ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ăđ

ժዘႎ೔ཌྷǈॽิం‫ڦ‬և‫ݴ‬ା

ᄘ਻ຫ‫ڟ‬ǈሞᆈࡔ‫ڦ‬௅ᅃ ཀ໱‫ۼ‬ሞথ๴փᅃᄣ‫۫ڦ‬ဇǈ

ӣǈഄ໱և‫ݴ‬ᆩ຤ఏࣃག஢ǈ බࢇକ۫‫ݛ‬࿔ࣅᇑဇ‫ݛ‬࿔ࣅă

ᆈࡔঞᇣඟ໱‫ڊڦ‬ጱՎ‫ٷ‬ǈு

࣮‫ڟ‬ԛ৙ǈ໱ߌ‫ڟ‬ጲमՎ

ᆶࡀሶǈுᆶཉཉ઀઀ǈኻᄲ

‫ׯ‬କมࣷ‫ڦ‬ዷୁăፕྺᅃఁᅝ

ፔǈ๊஺‫ۼ‬๟ࡻ‫ڦ‬ǈኻᆶփፔ

ຍॆǈԥมࣷ࠲ጀࢅණ੗ǈਏ

֍๟փࡻ‫ڦ‬ăĐ‫ݣ‬ጻ๕đ‫ڦ‬ঞ

ᆶጲम‫ࣆڦ‬ᇕ඄ǈܸփም๟ᅃ

ᇣ‫ݛ‬๕ߴፁକ౎ൟටᆨഘăٗ

ఁณຕፃᅩăิ٪ሞኄዖ࣍ৣ

‫ܾٷ‬ਸ๔ǈ໱৽ᅃ኱ሞĐች

ዐǈ৛หฉՎ‫࢔ڥ‬؊ํăĐే

༮đ߳ዖᅝຍૌऄ‫ۯ‬ǈ़๟ᅝ

ᆶᅃዖ֖ᇑߌǈేႴᄲፔ‫ڦ‬ኻ

ຍॆᄺ๟ᅝຍऄ‫ࣄ֧ۯ‬ኁă

๟ॽጲम‫ڦ‬ᅝຍ೗ፔࡻǈॽጲ

311:౎ǈႎ෍ࣀටᅝຍ

म‫ڦ‬ᅝຍ๚ᄽፔࡻăđ

ॆᇑยऺ฾ሞ୿‫ܘ‬໽࿾๗ࢋ಑

ெࡔ‫ࣷۼٷ‬ձ࿿࠷ሼླྀ‫؜‬

ਉӸକĐDiffst;*ొୁቛđࣀ

ዐࡔ‫پړ‬຤ఏᅝຍቛǈĐ‫پړ‬

ටᅝຍᇑยऺቛબăቛબ჋኷

຤ఏđᄺ‫ྺׯ‬କፌඤோ‫࠲ڦ‬॰

ሞ౥ৄ໴ࢫᅃक़੣ዃ‫ݝ׍ڦ‬ǈ

َăᄘ਻ණྺǈࡔाมࣷ‫۫ܔ‬

ᄘ਻૶ཞഄ໲41‫ܠ‬࿋൞౎ᅝຍ

‫ݛ‬ᅝຍ‫ڦ‬ණ੗ٝ๑କዐࡔ࿔ࣅ

ॆ৊ႜକ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᅝຍ‫׈‬

‫ࡃ࣮ڦ‬ǈᆩ၄‫ڦپ‬ႚ๕ߴᇎକ

๬ǈĐ‫ۼॆٷ‬๟ბิǈၙሞఫ

‫د‬ཥᅃْްऄă

߲౎ुၠมࣷኤ௽ጲम‫ڦ‬٪ሞ

ዐࡔ‫ܔ‬ᇀᅝຍ‫ڦ‬Ⴔ൱ኟ

ॏኵࢅీ૰ă໚඗ቛબ٪ሞᅃ

‫ت‬ᇀԖ݀႙ሺ‫׊‬ༀ๞ǈዐࡔ‫ڦ‬

ۨ‫ڦ‬փ‫ׯ‬ຄႠǈད‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬փ

ᅝຍ๨‫ׇ‬ᇑ๘হಇఁ‫ڼ‬ᅃ‫ڦ‬ெ

ཞ‫ڦ‬ำᅼǈ‫ڍ‬ኟ๟ᅺྺ٪ሞኄ

ࡔኮक़‫ֶڦ‬ਐሞ३ၭǈዐࡔᅃ

ᄣ‫ڦ‬ऐࣷǈมࣷਏᆶԈඹႠǈ

಼൞౎ᅝຍॆደॷ‫ࡔྺׯ‬ाᅝ

੗ᅜሎႹేඁፔኄᄣ‫׈ڦ‬๬ǈ

ຍ࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă‫ړ‬ჱዞᅝຍॆ

֍੗ᅜփ܏ბသႎ‫۫ڦ‬ဇăđ

ཌྃ‫߶؜‬ໜဇ‫ݛ‬ᅝຍ‫ڦ‬༫ୟĂ

ሞቛબฉǈᇱԨ߳փ၎๎‫ڦ‬

ׂิጲዷᇱ‫ظ‬ᅪ๎ࢫǈ๨‫ׇ࣍‬

ටǈᅺྺᆶକࠌཞ‫ڦ‬ᅝຍᇕჾ

ৣᄺໜኮᆓࢇăᄘ਻ٗጲวঙ

ܸ‫ྺׯ‬କᅃิ‫ࡻڦ‬ᆷǈසৃ‫ۼ‬

‫݀؜܈‬ǈණྺ࡛ྔᅝຍॆ‫!ݵݵ‬

ሞփཞ‫ڦ‬ଶᇘĂࡔॆĂ‫ں‬൶ཞ

Đ࣮‫ט‬đ๟ᇸᇀዐࡔᅝຍ࣍ৣ

ᄣ‫ں‬ፔጣᇑᅝຍᆶ࠲‫ڦ‬๚൧ă

‫ڦ‬ၠࡻ݀ቛǈĐ౹ዞ‫ڦ‬ঢ়ष၄

ᄘ਻ሞᆈࡔፔ‫ࡗ؜‬փၭ‫ڦ‬

ሞߋփฉዐࡔăᅝຍॆᄺᄲิ

‫ׯ‬जǈ໱‫ڦ‬ፕ೗ᄺሼԥ୿‫ܘ‬ә

٪ǈ࿢்Ⴔᄲლቴ‫ڟ‬ႌงጲम

Բ੝ᅝຍዐ႐)Cbscjdbo! Dfo.

ፕ೗‫ॆ֠ڦ‬ăđ

usf*๭֠ǈ඗ܸፕྺมࣷඖ༹

ǄԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

!ቛબ႑တǖ Ėኮक़ėᄘ਻߲ቛ !ԛ৙ቛ೺ǖ5ሆ37න.7ሆ6න !ฉ࡛ቛ೺ǖ7ሆ26න.8ሆ26න

/ 23