179期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x ‫ڹހ‬ǖ5ሆ17නĖ‫׵ݥ‬ကඡė! ᆈࡔጆ‫࡛ܘ୿ׇ‬჋

www.ihuawen.com

179

A look inside UK’s real estate market

೺

ᆈࡔ‫پ้ূࣜڦׂںݝ‬ 3125ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ཨጨኸళ UK’s real estate market: what to expect in the near future?

Area guides to UK property investment

ཨጨᆈࡔ‫ׂںݝ‬ǖᄽহੂࡻෙ‫ٷ‬൶ᇘ

ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ཨጨയ૰൶ᇘ‫཮ں‬

London‘s property market may have a short adjustment period next year

Chinese investment in London’s property market

୿‫ݝܘ‬๨௽౎ईᇜ‫܌‬ሡۙኝ೺

ዐጨഓᄽሞᆈ‫ׂںݝ‬ཨጨၜణ

New taxes on UK properties owned by overseas companies

Understanding mortgages

࡛ྔࠅິࠔசᆈࡔዿ቎‫ڦ‬૧Ձ

ᆈࡔዿ‫ݝ‬Ӏত‫੼ٿ‬ኸళ

2 / ਸਝᇕ

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖܾऽ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Property, Opportunity or Security

|ਸਝᇕ~

ச‫ݝ‬ጱ࿢்‫ڹڟ‬ሞச๊஺Ǜ 上个月我在伦敦看

楼市也严重下挫，杭州的

住进去也并不十分幸福。

家说：我他妈这辈子也

界吗？那为什么请一些朋

丽的羽毛。而那天北京传

了两处新房、一个旧房。

一些土地出现破天荒的无

我那个时候就在想，它只

买不起北京三环内的一个

友在自己的房子里聊事情

来恶心的消息：我的师兄

新房有一个在Bromley，

人竞买现象。有人说这是

是我暂居的一处水泥钢筋

厕所。我笑着说他脑子有

就成了寻衅滋事罪？

浦志强律师在他自己的房

小House还是不错的，所

中国楼市的拐点到了，房

的盒子而已。

处位置学区很赞。但我去

价终于要降下来了，政府

的时候它已经卖光，销售

的调控终于见效果了。

病，我说你的作品在成千

某种程度来说，中国

子里被警察抓走，当时他

在做了几年房地产

上万个厕所里被人捧着如

的房地产市场是全世界最

和十几个学者正在一起交

管理之后，我对房子给人

饥似渴地阅读，在未来很

为畸形的房地产市场。你

流一段往事回忆。他们被

员说如果有人办不下贷款

北京的朋友发来微

的意义更感麻木，我亲

多年仍会被无数人在厕所

若说纽约、东京和伦敦的

拘捕的理由是涉嫌寻衅滋

退了房就通知你，然后，

信，问我房子会不会大幅

眼看着一个几十万平米

里阅读，你还在意能否买

房价贵得伤天害理，就该

事罪。这是奇怪的笑话，

就没有然后了；另一个新

降价，我问他：如果降价

的城市综合体拔地而起，

得起一个三环里的厕所

说京沪广深的房价贵得狗

以后我们在家里打麻将最

房在格林威治，我钻在高

了，你会买吗？他支支吾

看着人们蜂拥向售楼处时

吗？

血淋漓。因为中国的房子

好也要戴上口罩，关闭手

楼风异常猛烈的楼群里看

吾地说，至少可能买得起

那贪婪的眼神。我明白人

房子到底是什么？有

不是你的房子，你既无土

机。

了半天，对它的风水吐槽

了呀？我说我不认为北京

们住进一个高档社区时的

人说房子就是家，有了自

地，也无房子的所有权。

我还有个师弟叫陈宝

不已。但我仍决定去售楼

的房子就会这么掉下去

愉悦，但是面对庞大而复

己的房子才算有了家，住

在宪法和法律的规定里，

成，他是财新传媒的一个

处问问情况，可它竟关门

了，那是个奇特的刚需市

杂生活，只有一套好房子

在别人的房子里永远没有

你只有它有限年头儿的使

记者。他的入狱也和他的

了。敲开旁边的Manage-

场，全国的傻逼还在往里

是远远不够的。我不觉得

家的感觉。这话肯定站不

用权；而且如果在城镇建

房子有关。因为举着大刀

ment

Office要了张价目

面涌，除非政局动荡危机

房子就等于家，也不觉得

住脚，否则西方国家那么

设中，政府觉得它需要被

保卫自己不愿被强拆的老

表，一个帅小伙告诉我，

四起，它不大可能普遍降

房子能带给我们更多的安

多租房的人不都成了丧家

拆掉，那就是可以拆掉

家房屋，他被警方以涉嫌

这儿还剩几套最贵的，估

价。于是他说那就更要买

全感。它有时会对人产生

之犬？房子是人一生灵魂

的。中国地产有其不同于

非法拘禁罪拘留。在我去

计下周就卖光了。

了，大的买不起就买个小

巨大的反作用，它是另一

所系吗？那为何狄更斯、

他国的致命问题，它甚至

年给他写下《真理是勇士

的，反正不买不行。

办公室里，同事们

种画地为牢的存在。你是

邱吉尔和乔治・奥威尔搬

和国家的命运绑在一起。

唯一的信仰》那篇文章之

也谈论着房子。阿雪说她

本来还想损他几句

房子的主人吗？可你每个

了无数个地方？他们生活

在政府那些治标不治本的

后，他又被正式逮捕，至

本来看好了一套，也出了

的，可我突然想到若干年

月给它交着按揭呢。在英

的轨迹只镶在今天的墙

调控手段之下，问题虽然

今没有宣判。

价，却被另一个买主加了

前我在北京买房的时候。

国你要是老死了，继承你

上，而他们的精彩永存于

有所缓解，但实际上正在

买房子的我们，到

几万镑买走了，气得顶心

一直觉得买房不如租房划

房产的人遗产税要交45%

人类的回忆中。人的墓碑

暗中发酵。就像已成悬剑

底是在买什么呢？从那以

顶肺；阿美说她电话预约

算的，可几乎是一夜之

呢。我在北京的房子虽然

之上，不会盖一个永久产

的黄河，我们除了拼命维

后，我不想再在北京买房

一处新盘，对方得知她首

间，我就变得不买房就

涨了不少，可是这和我有

权的房子，世界是流动的

护大堤的牢固，还要开始

子了。但我会考虑在伦敦

付两成工作三年，当即谢

没法在北京混了。老人在

什么关系呢？就算你的房

长河，你我都是匆忙的风

祈祷不要出现要命的天

买个永久产权的小房子，

绝她的来访，说拎着现金

天天说，朋友在天天问，

子一个个都在升值，和你

帆。房子是幸福人生的重

灾。

一个真正属于我的房子，

全款来买的都排着队呢。

同事在天天聊，新闻在天

有什么关系呢？你买一袋

要标准吗？那为何我们常

在我搬去Canary

一个不会被强拆和破门而

房价的飞涨令办公室人心

天吵。当我猛然发现上个

子钻石、持有一个靠谱公

在房子里吵得面红耳赤？

Wharf的新房子的那天，

入的房子，一个不会住在

惶惶。我的悲催遭遇自然

月看的房子已经涨了十几

司的股票不也一样吗？然

京沪高达40%的离婚率，

水边的天鹅孵出了几只

里面还要办暂住证的房

也分享给了大家，她们都

万时，心里一阵揪疼，好

而更重要的是，你能够记

不都是在房子里发生的

漂亮的小崽子。它和老

子。这一刻我知道，我买

劝我赶紧出手，如今在伦

像凭空损失了一笔财富。

住的那些人们，你记住的

吗？北京的一个同学已经

公一共有七个蛋，鸟窝离

的是一种以前没有的感

敦，抢房子就是抢钱。

我知道这是乌合之众最典

是他们留给这个世界的光

屯了七八处房子，他辞了

摩根斯坦利的水边仅仅一

觉，买的是一份惆怅的心

型的心理，但我就是摆不

辉和意义，可是你记住他

工作，每天和几十个租客

步之遥。那里因此每天游

安。

这哪里是伦敦呀，这不是十年前的温州吗？

脱。在各种综合因素的围

们住过的房子了吗？你听

斗智斗勇。他告诉我房子

人如织，给它们扔去面包

上个月的北京地产市

剿之下，我迅速作出决

过马尔克斯、海明威和伊

已经成了他的龟壳，早晚

和坚果，从没有人对它们

场出现了7年以来的最低

定，抢下了人生第一套房

恩・麦克尤恩说过他们住

将之全卖了远走高飞。房

加以侵犯。面对画画乱闪

值，五一小黄金周只卖出

子。如今回想起来，那个

了三室一厅有多兴奋吗？

子是最为安全的私有空间

的照相机，它们从不感到

去169套房子。其他城市的

过程并无太强烈的快感，

吗？关上门是你自己的世

惊慌，只从容地梳理美

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎5ሆ9.15න! ‫ڼ‬179೺

一位我很尊敬的作

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬ǈ൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂ ྲ႑तFacebookă iPhoneĂ iPadत Android ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍ǈ‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜǈ‫ڼ‬ᅃ้

ྲձܾྼஓ

ྲ႑ܾྼஓ

क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬

ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

ጺՊडǖգࢋ

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ

ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ਜ਼ࢽঢ়૙ǖต⨙ Qaisar Shah Ⴘၲࡦ

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ

www.ihuawen.com

‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ႎ௃༹Պडǖஆཅ

ೀତ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬ǈ௬‫ີূו‬ඔஓཀྵă ၄‫پ‬ยऺߌ‫ࠅڦ‬ᇦǈփཞࢽ႙‫ٷ‬ၭࠃ჋ǈ߸ᆶࡸࣀ‫ࠅ֫ۥ‬ᇦǈ੗ॽ୿‫ܘ‬ெৠᅃબᄅ‫ڹ‬ă Ąօႜ੗‫ূڟ‬බ‫!!!!!!!!!!׭‬ Ą঍ཚ၍ୟๆ‫ݴ‬Ս૧!!!!!!!! Ąᆴᆤ‫׾‬Ăॳว‫ݝ‬Ă຤ଐዐ႐Ăຳට‫ۉ‬ᆖᇾ

Ą‫ࣀࡸג‬੣क़ Ąև‫ࠅݴ‬ᇦၛᆶ੣ۙဣཥ Ąਸ݀൶ᇘ቞‫ں‬8ᆈచ

!!ᅃᆌਓඇ

!!ࠅᇦዜՉದ༫ยแഋඇ

Ą22/3ྤೝ‫ݛ‬ᆈ؅‫ڦ‬Ⴉှዐ႐ǈాᆶዚ‫ܠ‬ฆ !!‫ی‬Ă৶ӕĂ֕࠷ǈ߸ᆶ3ᆈచ‫ࠌࠅڦ‬ऄ‫ۯ‬ዐ !!႐ࠃ౞Ⴉှ‫ݣ‬຿

๳ॏǖ875,000ᆈԃഐ ዂ‫ۉ‬ǖ +44

(0) 20 3581 3510

ᆰॲǖshuang.zhou@berkeleygroup.co.uk նਖ਼૧ሞࡗඁๆ౎ዐ ࠌॺሰକ436ᆈచ‫ڦ‬ ࠅࠌਸ‫ݣ‬੣क़ǈ ࿢்ॽࣷሞ Goodman’s Fieldॺ ‫ׯ‬2ᆈచ‫ࠌࠅڦ‬Ⴉှ ൶ǈྺକ౞‫ڦ‬࿄ઠิ ऄሺཁ෥֒ă

or goodmans@berkeleygroup.co.uk

ྪ኷ǖ

Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

ၨ๳‫ت‬ਸ‫้ݣ‬क़ǖ ௅ዜ8ཀ10am-6pmǄዜෙ዁8pmǈዜ න዁4pmǅ ‫ں‬኷ǖLeman Street, London, E1 8EY

*֖੊ॏ߭ྺԒኽᆇຘ้Քጚǈ཮๖ྺGoodmans Fieldsෙ๪ࠅᇦၳࡕ཮ă

Goodman’s Field୍ͫ‫ؔޏ‬Уֽ١ࣿࡴ

4 / አ֧൵๞

3125౎6ሆ:.26න

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

UK’s real estate market:what to expect in the near future?

ཨጨᆈࡔ‫ׂںݝ‬ǖᄽহੂࡻෙ‫ٷ‬൶ᇘ ਍ᆈࡔྪஏ‫پׂںݝ‬

ณ‫ݴ‬ဆኁණྺኄॽ‫ڞ‬ዂӀত

૙ฆSjhiunpwfၠĖࣀ࿕ዜ

‫੼ٿ‬ฤ൩‫ڦ‬వ‫܈‬ሺेǈժ৊

ُྔǈ୿‫ܘ‬๨‫׊‬Cp.

਽ė༵ࠃ‫ڦ‬Ė3125౎5ሆ‫ݝ‬

ܸ๑‫ڥ‬ᆈࡔ‫ݝࠔڦ‬Ⴔ൱३

sjt! ! Kpiotpoሞഄ3125౎֎

࿭ॏ߭ኸຕėǈ5ሆ‫ݻ‬ᆈࡔ

ณă‫ڍ‬থ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑

አᇨ໙ዐ༬՚ା‫؜‬କ2/6ᅢ

ܾĂෙ൶ᅜतዘॺ൶‫ߛڦ‬೗ዊ

ඇࡔೝ਩‫ׂݝ‬ᄲॏ)Btljoh!

‫ڦݡ‬ᄽহට๗ඐණྺǈ޿አ

ᆈԃǈᆩᇀഔ‫ڦܘ୿ۯ‬ዘॺ

ၭࢽ႙‫ׂݝ‬टਏཨጨॏኵă

Qsjdf*‫ڟٳ‬କ373-6:5ᆈԃǈ

֧ժփీ‫߀ڹן‬Վణമ୿‫ܘ‬

ࢅ߀ሰ߾ፕǈժࠞ૤ྔጨཨ

‫ظ‬૦๏ႎߛǈᇑᅃ౎മ၎Բ

तዜՉ൶ᇘ‫ׂݝ‬Đࠃփᆌ

ॺኄၵዘॺၜణăሞ୿‫ڦܘ‬

ն௽ࡪࢅத‫ן‬ຯ༬ǖ

ฉืକ8/4&ă

൱đ‫ڦ‬ጒ઄ă

ዘॺࢅ߀ሰၜణዐǈ࿮ஃ๟

‫ׂݝ‬ཨጨႎඤ‫ۅ‬

ीჄಌืăđ

ፁǈཞ้ᄺਏᆶࡻ‫׊ڦ‬೺ሺ‫׊‬ ‫ڦ‬മৠăđ Kpio!

Foojt{ሶණྺ୿‫ܘ‬

ߵ਍޿Ԓߢǈ‫ܘ୿ٷ‬

୿‫ׂںݝܘ‬ዐ঻ࠅິ

ዐጨഓᄽǈ࣏๟ࣀට‫߲ڦ‬ට

໚඗୿‫ܘ‬ධ඗๟ࣀට‫ׂݝ‬

൶ᇘ‫ׂݝڦ‬๨‫ׇ‬՗၄ഽ৒ǈ

Gpyupot‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ᇑཨጨևோ

சॆǈ‫ॽۼ‬੗ᅜቴ‫ٷڟ‬ଉ‫ڦ‬

ཨጨኁፌ൞᭫‫ڦ‬൶ᇘǈ‫ڍ‬ᆈࡔ

ೝ਩ᄲॏԲ3118౎21ሆ‫ڦ‬຤

ጺ॔Kpio!

FoojtၠĖࣀ࿕

ཨጨऐࣷăُമዐࡔ‫ں୴ڦ‬

ഄ໱‫ڦ‬ᅃၵ‫׭‬๨ࢅ‫ں‬൶ᄺਸ๔

ೝ༵ߛକ52/9&ǈኄᄺ‫ۯټ‬

ዜ਽ė՗๖ǈ5ሆ37නǈᆈ

णཷĂྤ‫ٳ‬णཷĂጺևए‫ں‬

ደॷ๴‫࠲ڟ‬ጀǈࣀටཨጨ‫ڦ‬ణ

କᆈ߭નళև‫ں‬൶‫ׂݝ‬ᄲॏ

ࡔ‫ڦ‬Ӏত‫࠶੼ٿ‬૙ႎࡀሶิ

णཷ‫ۼڪ‬ᅙཨॺ୿‫ڦܘ‬ዷᄲ

࠼ਸ๔ཨၠኄၵ‫׭‬๨ă

‫ڦ‬ኝ༹ಌืăփࡗǈᆈ߭ન

ၳǈኄ੗ీࣷ๑ᆈࡔ‫ڦ‬ச‫ݝ‬

ዘॺၜణă

ԛև‫ں‬൶‫ׂݝڦ‬ᄲॏඐ‫گ‬ᇀ

ኁᆶ໯३ณă‫ڍ‬၎Բᇀࠃ

3118౎21ሆ‫ڦ‬຤ೝă

ᆌǈႴ൱ධ඗਎‫ٷ‬ă

Bebn!

3125౎5ሆᆈ߭નतྰܻ๗ ߳‫ں‬൶ೝ਩‫ׂݝ‬ᄲॏᅃબ ཮՗ઠᇸǖRightmoveĖ3125౎5ሆ‫ݝ‬࿭ॏ߭ኸຕė ೝ਩‫ׂݝ‬ᄲॏԲമᅃ߲ሆืߛ‫ڦ‬൶ᇘ ೝ਩‫ׂݝ‬ᄲॏԲമᅃ߲ሆူۚ‫ڦ‬൶ᇘ

ԛև 3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ 3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

Dibmmjtණྺǈᆯ

ܸ਍୿‫݀ܘ‬ቛٝ৊ຈ

ᇀᆈࡔঢ়ष࣍ৣ‫߀ڦ‬฀ǈሞᆈ

)Mpoepo!'!Qbsuofst*!ዐࡔ

ࡔഄ໱‫ں‬൶‫׭ڦ‬๨ዐ‫ׂݝܔ‬ཨ

ཞ้ǈ໱ණྺణമช

ᄽခጺ॔)Ifbe! pg! Dijob*

ጨ‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺሞሺेǈഄዐǈத

୿ ‫ ܘ‬ǖ ‫ ݝ‬ॏ ई ॽ ी Ⴤ ಌ ื!!

ுᆶሞ୿‫ׂںݝܘ‬๨‫ׇ‬ዐੂ

ࣜߦᄝၠĖࣀ࿕ዜ਽ė঻

‫ן‬ຯ༬ࢅն௽ࡪ՗၄ፌྺ཭

ዘॺ൶ᇘཨጨऐࣷ‫ܠ‬

ሆՎࣅ୲ 3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ ౎Վࣅ୲

‫ ؜ ڟ‬၄ Đ ಟ ఑ đ ‫ ڦ‬ग ၡ ă!

ถǈణമሞኝ߲୿‫ྷݔܘ‬

‫؜‬ăĐத‫ן‬ຯ༬ᆛᆶഽᆶ૰‫ڦ‬

Sjhiunpwfጺ॔त‫ݝ‬

Đ୿‫ܘ‬ኄଇ౎‫ׂݝ‬๨‫ࢤڦׇ‬

ాǈධᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ዘॺၜణ๢

ূබ‫ޜ‬ခए‫إ‬ǈܸሞն௽ࡪǈ

࿭๨‫ݴׇ‬ဆᇵNjmft! Tijq.

आࢅ‫ݝ‬ॏ‫ߛڦ‬ቩǈ๟ཚࡗ൶

ࢇዐጨഓᄽཨጨǈԲස୿‫ܘ‬

ᆯᇀनॽႪॺ‫ڦ‬IT3ߛ໏ཎ

tjef‫ݴ‬ဆ‫׬‬ǖĐ୿‫ڦׂݝܘ‬

ᇘዘॺĂ‫ٷ‬ଉ‫ࠃׂݝڦ‬ᆌࢅ

ূබ‫׭‬ዐ‫ڦ‬Qjoobdmf‫ٷ‬ေਸ

ୟǈኄ૛‫ڦ‬๨ዐ႐൶ᇘॽࣷᆶ

3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

ᄲॏ‫ڟٳ‬କ૦๏ፌߛ຤ೝǈ

Ⴔ൱‫ڦ‬ཞ้٪ሞĂ‫ׂݝ‬೗ዊ

݀ၜణĂIbsspx‫ڦ‬੐‫ٳ‬৹

‫ٷ‬ଉႎ‫ڦ‬ཨጨऐࣷ‫؜‬၄ăđ໱

ሆՎࣅ୲

໲໯ׂิ‫ڦ‬Ďհतၳᆌď‫ڞ‬

‫ߛ༵ڦ‬ᅜतมࣷ৽ᄽ‫༵ڦ‬ና

኷ዘॺၜణࢅCsfou! Dsptt

ຫă

ዂକᆈ߭ન۫ళևĂဇళև

ઠํ၄‫ڦ‬čč࿢ණྺሞ࿄ઠ

‫ڦ‬Dsjdlmfxppeዘॺਸ݀ၜ

ࢅ۫Ҿ߭૧ჱ‫ں‬൶‫ׂݝڦ‬ᄲ

࿵౎዁ๆ౎ǈ୿‫ׂݝڦܘ‬๨

ణ‫ڪ‬ă

ॏ‫ူظۼ‬କ૦๏ႎߛăđٗ

‫ॽۼׇ‬ीჄሺ‫׊‬ăđ!

3125౎౎‫؛‬዁ৃǈᆈࡔ‫ݝڦ‬

ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė

IT3ߛ໏ཎୟ‫ॺڦ‬ยǈሞ 3123౎2ሆ21නइ‫಼ڥ‬ጚǈᅃ

‫ ܔ‬ᇀ ߲ ට ச ‫ ݝ‬ኁ

೺߾‫ྺײ‬Đ୿‫ܘ‬዁ն௽ࡪ၍đ

ࢅཨጨኁසࢆ჋൶‫ڦ‬࿚

ǈᇨऺᇀ3137౎ॺ‫ׯ‬Ǘܾ೺߾

ဇԛև 3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ ౎Վࣅ୲ ဇ௝‫ڤ‬નጦ

ᇸሺेକ24&ǈ‫ڍ‬ሞᆈ߭ન

֑ ‫ ้ ݡ‬ǈ ዙ ଉ ૴ ႜ ) K p o f t!

༶ǈBebn!

Dibmmjtॺ

‫ྺײ‬Đத‫׭‬Ă૧ጦ዁୿‫ܘ‬ထຯ

3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ళև‫ں‬൶ᅈ඗‫װ‬၄‫؜‬Đࠃփ

Mboh! MbTbmmf*ᆈࡔዿ቎ჺ

ᅱຫǖĐ୿‫ںূࣜڦܘ‬

ஆऐ‫ׇ‬၍đǈᇨऺᇀ3144౎஌

3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

ᆌ൱đ‫ڦ‬ጒ઄ǈᆯُླྀߛକ

৯ևዷ࠶Bebn! Dibmmjtᄺ

܎ᆶ‫ٷ‬ଉĎ‫ݿ‬Ԙ๕‫ݝڦ‬

‫ׯ‬ă޿ߛཎॺ‫ࢫׯ‬ǈ୿‫ڟܘ‬

ኄၵ൶ᇘ‫ݝڦ‬ॏă

ණྺǖĐሞዿ቎ଶᇘǈణമ

ׂď)Uspqiz! qspqfsujft*ǈ

ն௽ࡪኻႴᄲ5:‫ݴ‬ዓ้क़ăᆯ

5ሆ37නǈĖӀত‫ٿ‬

ሆՎࣅ୲

୿‫ܘ‬௅౎Ⴊॺ‫ݝڦ‬࿭ߑߑ‫ג‬

໲்ඓํీ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ጨԨ

ᇀ޿ཎୟၜణ‫ڦ‬ਸቛǈ๑‫ڥ‬փ

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ

੼ ๨ ‫ ׇ‬อ ֱ ė ) N p s u h b h f!

ࡗ3ྤ༫ǈܸ‫ڦׂݝܔ‬Ⴔ൱

ሺኵമৠǈ‫ݝڍ‬ᇸटณăᇑ

ณ‫ׂںݝ‬சॆࢅཨጨኁ‫ܔ‬ն௽

౎Վࣅ୲

Nbslfu! Sfwjfx*ዐยۨ‫ڦ‬

ඐথৎ5/6ྤ༫ăሞኄᄣ‫ڦ‬

ኮ၎‫ںݒ‬ǈሞዘॺ൶ᇘཨጨ

ࡪĂத‫ן‬ຯ༬‫ׂݝڦںڪ‬ཨጨ

ᆈࡔӀত‫੼ٿ‬ႎࡀิၳăփ

࣍ৣူǈ࿢்ᇨऺ‫ݝ‬ॏ࣏ࣷ

‫ڦׂݝ‬ॏ߭߸‫گ‬ǈ൐‫ݝ‬ᇸ؊

മৠ‫࠵ૂ׼‬ༀ‫܈‬ă ਍Ԓ‫ڢ‬ǈ࿋ᇀն௽ࡪ๨ዐ

ᆈ߭નतྰܻ๗‫ں‬൶ೝ਩‫ׂݝ‬ᄲॏՎࣅǄ3125౎5ሆᇑ3118౎21ሆ၎Բืইӥ‫ݴ‬Բǅ 50%

41.8%

40%

3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

Ijwfࠅᇦ୍ዐ54&‫ࠅڦ‬ᇦ‫ࠔڦ‬

ሆՎࣅ୲

சኁᄺ๟ࣀටăଷ਍Ibmjgbyᇀ ᅃल‫܈‬ඇᆈ‫ׂݝ‬ॏ߭ኸຕǈத

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ ౎Վࣅ୲

‫ן‬ຯ༬‫ݝڦ‬ॏืକ29&ǈฯ዁‫ג‬

20% 10%

2.4%

4.1%

8.4%

8.7%

ࡗକ୿‫ݝڦܘ‬ॏሺ‫)ޗ‬28&*ă

ဇళև !!!!!!!!!!!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

-20%

3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ေዐ41&‫ׂݝڦ‬ԥࣀටசጽǈܸ

3125౎5ሆ3න݀ք‫ڦ‬3125౎‫ڼ‬

30%

-10%

႐‫ںڦ‬ՔॺዾĐUif! Dvcfđ‫ٷ‬

ྰܻ๗

-8.8%

-7.5%

ဇԛև ሀਖ਼'࢘ն North West Yorks& Humber

-7.4% ྰܻ๗ Wales

-5.4% ԛև North

-4.2%

-2.5%

۫௝‫ڤ‬નጦ ဇ௝‫ڤ‬નጦ ۫Ҿ߭૧ჱ ဇళև East Mids West Mids East Anglia South West

཮՗ઠᇸǖSjhiunpwfĖ3125౎5ሆ‫ݝ‬࿭ॏ߭ኸຕė

3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ 3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

۫ళև South East

‫ܘ୿ٷ‬ ᆈ߭નࢅ ྰܻ๗ኝ༹ Grt.London Eng&Wal

ሆՎࣅ୲ 3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ ౎Վࣅ୲

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬28:೺!! !!!!!!!

አ֧൵๞!0!6

୿‫ں߳ܘ‬൶ႎ‫ݝ‬਩ॏतሺ‫ޗ‬ᅃબ ୿‫݀ܘ‬ቛٝ৊ຈዐࡔᄽခጺ॔ࣜߦᄝǖ ཮՗ઠᇸǖዙଉ૴ႜ)Jones Lang LaSalle)

North

9.8

NORTH%

‫ڇ‬࿋ǖԃ0௅ೝ‫ݛ‬ᆈ؅

Central

CENTRAL NorthWEST West NORTH

11.7 %

East

16.5 %

EAST

West nd WESTEEND %

12.7 West WEST

8.3

City

15.3

CITY %

CENTRAL Central River RIVER %

Canary Wh arf CANARY WHARF%

14.6

Central

CENTRAL West WEST

14.4

9.1 %

13.1

£1,750

ဇ൶)West End*

£1,650

ଣࢋዐ႐൶)Central River*

£1,500

ূබ‫)׭‬City*

£1,300

ళዐ႐൶)Central South*

£1,250

ৎ౎ઠǈዐጨഓᄽ

ጨഓᄽཨॺ‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬ၜణ࣏

ୟ၍ୟDspttsbjmǈ໲๟౹

ূີඔஓཀྵ)Canary Wharf*

£750

‫ٷ‬ਉ৊ਬ୿‫ׂںݝڦܘ‬ႜ

ᆶǖᆯ୴‫ں‬णཷ)Hsffo.

ዞፌ‫ॺڦٷ‬ዾၜణǈཞ้

ଣࢋྔྷ൶)Outer Riverǅ

£800

ᄽǈཨॺ୿‫ٷڦܘ‬႙ዘॺ

mboe*ཨॺ‫ྫྷܘ୿ٷڦ‬ጦ࿦

ᄺภत‫ڟ‬5/3ྤ௝‫ڦ‬໣‫ॺڢ‬

ԛ୿‫)ܘ‬North*

£750

ၜణă୿‫ׂںݝڦܘ‬ཨጨ

າ)Xboetxpsui*‫ں‬൶‫ڦ‬ઙ

ยĂᄂ၍6/8ྤ༫‫ڦ‬ႎ‫ॺݝ‬

ဇళ୿‫)ܘ‬South West*

£700

࣍ৣසࢆǛ‫ܔ‬ᇀ࿄ઠထྭ

ఛು৶‫)׍‬Sbn! Csfxfsz*

ยǈᅜत436ྤೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ฆ

ဇ୿‫)ܘ‬West*

£675

۫ళ୿‫)ܘ‬South East*

£650

ภፁ୿‫ׂںݝܘ‬ႜᄽ‫ڦ‬ዐ

‫੷ں‬ၜణǈᅜतᆯ‫ྤ૶ٷ‬

ᄽ‫ׂں‬ਸ݀‫ڪ‬ă

۫୿‫)ܘ‬East*

£625

ጨഓᄽǈణമ୿‫࣏ܘ‬ᆶన

‫ٳ‬णཷሞ୿‫ܘ‬ә༬ဇ)Cbu.

ၵཨጨऐࣷࢅၜణǛ

ufstfb*৵ᇂ)Ojof! Fmnt*‫ں‬

ဇԛዐ႐൶)Central North West* £1,250

OUTER RIVER

CENTRAL AL Central South SOUTH % H

Outer River OUTER

RIVER% 11.8

ဇዐ႐൶ǄCentral Westǅ

South Ea st SOUTH EAST

11.8 %

South West SOUTH WEST

9.5 %

୿‫ܘ‬ධᆶ‫ٷ‬ଉዘॺၜణ ๢ࢇዐഓཨጨ

ጀǖ߳‫ں‬൶ႎ‫ݝ‬਩ॏᅈ਍ዙଉ૴ႜ3125౎4ሆຕ਍ǈ཮ዐሺ‫ޗ‬ӥ‫ݴ‬Բྺ3124౎‫౎ڦ‬ሺ‫ޗ‬

6ሆ6නǈ৽၎࠲࿚ ༶ǈĖࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬କ

ሀਖ਼'࢘ն 3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ

൶ཨॺ‫ڦ‬৶‫ی‬ၜణ‫ڪ‬ă ୿‫ྔ࡛ܔܘ‬ഓᄽઠຫ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫أ‬କ മ௬༵‫ڦڟ‬൶ᇘࢅၜణǈ ୿‫࣏ܘ‬ᆶఫၵ൶ᇘࢅၜ

୿‫݀ܘ‬ቛٝ৊ຈ)Mpoepo!

๟ᅃ߲ཨጨ‫ݛںࡻڦ‬ăአ

'! Qbsuofst*ዐࡔᄽခጺ॔

ުᆶᅃဣଚአ֧ઠኧ‫׼‬ዘ

ࣜߦᄝǖሞኝ߲୿

)Ifbe!pg!Dijob*ࣜߦᄝă

ణǈ๢ࢇዐጨഓᄽཨጨǛ

ॺၜణ‫ڦ‬ਸቛǈཞ้‫࡛ܔ‬

‫ాྷݔܘ‬ǈణമධᆶ‫ٷ‬ଉ

୿‫݀ܘ‬ቛٝ৊ຈ๟୿

ྔཨጨᄺ‫࣌׼‬ᆓༀ‫܈‬ăُ

‫ڦ‬ዘॺၜణǈ໲்ዐᆶ࢔

‫ܘ‬๨࠳‫ݛ‬ٝ৊ऐࠓǈ޶ሴ

ྔǈ୿‫ܘ‬փ܏ሺ‫ڦ׊‬ට੨

‫ۼܠ‬੗ᅜ૬नཨ෇ਸ݀ॺ

‫ںܘ୿ٷ‬൶‫ڦ‬ཨጨĂ୫ᆴ

ࢅঢ়षǈᄺྺཨጨ༵ࠃକ

ยǈཞ้ᄺᅙ‫ڟڥ‬କࠅࠌ

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ࢅঞᇣሞඇ൰‫ࢅ࠽ླྀڦ‬ٝ

ॕํ‫ڦ‬ঢ়षए‫إ‬ă

ևோࢅຳᆐևோ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă

౎Վࣅ୲

৊߾ፕă

3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ ሆՎࣅ୲

۫௝‫ڤ‬નጦ 3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ኄၵၜణٗ୿‫ূܘ‬බ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኄၵ

‫ڦా׭‬Qjoobdmf‫ٷ‬ေਸ݀ၜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐጨ

ཨጨ୿‫ׂںݝܘ‬ၜణ‫ڦ‬ዐ

ణǈ‫׭ܘ୿ڟ‬঎‫ڦ‬ዘॺၜ

ഓᄽణമཨॺ‫ٷ߳ܘ୿ڦ‬

ጨഓᄽǈഄ჋ስ‫ڦ‬ၜణᆶ

ణǄԲසIbsspx‫ڦ‬੐‫ٳ‬৹

‫ׂںݝ‬ၜణ‫ڦ‬৊ቛጒ઄ස

నၵࠌཞ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ǜనၵଶ

኷ዘॺၜణࢅCsfou! Dsptt

ࢆǛ‫ܔ‬ཨጨኁࢅਸ݀ฆઠ

ᇘፌ๴ዐࡔਸ‫ݣ‬ฆईཨጨ

‫ڦ‬Dsjdlmfxppeዘॺਸ݀ၜ

3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

ຫǈ୿‫ܘ‬ᆶనၵ૧ࡻ‫ڦ‬አ

ኁ‫ڦ‬൞᭫Ǜ

ణ‫ڪ‬ǅǈ‫ݘ࠽׉ݥྷݔ‬ă

ሆՎࣅ୲

֧ࢅ࣍ৣᅺ໎Ǜ

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ ౎Վࣅ୲ ۫Ҿ߭૧ჱ 3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ 3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

ࣜߦᄝǖᅃၵዐࡔഓ

ࣜߦᄝǖ୿‫ܘ‬๟౹ዞ

ᄽኟሞ౮૰ლቴዐࡔኮྔ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేᇨ

ፌ‫ٷ‬Ă݀ቛፌ੺‫׭ڦ‬๨ǈ

‫ܠڦ‬ᄣࣅ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈ໲்ထ

ऺ୿‫ׂںݝܘ‬๨‫ڦׇ‬മৠ

ኄᅪ࿆ጣ໲ᆶ‫ܔ‬Ⴊॺႎ‫ݝ‬

ྭཚࡗཨጨ࡛ྔ‫ٷڦ‬႙‫ں‬

සࢆǛሞ࿄ઠ12߲ሆዐ๟

࿭ࢅए‫إ‬ยแ‫ڦ‬Ⴔ൱ăሞ

ׂၜణઠ৊෇‫ںݝڦںړ‬

‫ࣷޏ‬ीჄԍ‫ݏ׼‬ඵǛ၄ሞ

ࡗඁᅃ౎ዐǈ࿢்ੂ‫ڟ‬ዐ

ׂ๨‫ׇ‬ǈ୿‫ܘ‬ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ࢇޙ‬

๟փ๟ཨጨ‫้ࡻڦ‬ऐǛ

ࡔഓᄽཨጨକ୿‫ܘ‬ዷᄲ‫ڦ‬

ഄႴ൱‫ڦ‬ཨጨऐࣷă၄ሞ

ࣜߦᄝǖ၄ሞ‫ڦ‬ঢ়

ዘॺၜణǈԲසᆯጺևए

໱்ߌ႗඀‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲଶ

षമৠ‫׉ݥ‬ൣညǈ୿‫ڦܘ‬

‫)ں‬BCQ*ཨॺ‫ॆ࣠ڦ‬Үܻ

ᇘ๟ᇑ঍ཚॺย၎࠲‫ڦ‬ၜ

݀ቛ๟ॺ૬ሞഄට੨ሺ‫׊‬

ሆՎࣅ୲

ն༬ஓཀྵ)Spzbm!

ణăԲස૶থ୿‫ࢅܘ‬ᆈ߭

ࢅঢ়ष՗၄ଆࡻ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ

Epdl*ዘॺၜణăഄ໱ᆯዐ

ન۫ళև‫ڦ‬ႎ‫ߛڦ‬ඹଉཎ

‫ڦ‬ăᅺُ໲ॽࣷႴᄲ߸‫ܠ‬

Bmcfsu!

‫ݝڦ‬࿭ࢅए‫إ‬ยแॺยǈ

౎Վࣅ୲

ኄᅪ࿆ጣ୿‫ׂںݝܘ‬๨‫ׇ‬ ‫ߵڦ‬एࣷीჄഽ৒ᆶ૰ă

‫ܘ୿ٷ‬

۫ళև 3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ 3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܔ‬ᇀ

3125౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ထྭཨጨ୿‫ڦׂںݝܘ‬ዐ

3125౎4ሆೝ਩ᄲॏ

ࡔཨጨኁǈేᆶࢆॺᅱǛ ࣜߦᄝǖ໱்੗ᅜઠ

ሆՎࣅ୲

୿‫݀ܘ‬ቛٝ৊ຈᇑ࿢்঍

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ୁă࿢்ࣷߴ໱்༵ࠃਜ਼

౎Վࣅ୲

࠵‫ॺڦ‬ᅱࢅኧ‫׼‬ǈߴ໱் ঻ถཨጨ‫ڦ‬ऐࣷǈժ൐ӻ

ሆՎࣅ୲

໱்ॺ૬ഐᇑ၎࠲ฆᄽࢇ

3124౎5ሆೝ਩ᄲॏ

ፕअӵ‫࠲ڦ‬ဣăܸ൐ǈኄ

౎Վࣅ୲

ၵ‫ޜ‬ခ‫ۼ‬๟௨‫ڦݯ‬ă

ࢤ၍‫ܘ୿ྺాྷݔ‬Csfou!Dsptt‫ڦ‬Dsjdlmfxppeዘॺၜణ‫੷ں‬

!!!!!!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

6 / ࠵ִ

3125౎6ሆ:.26න

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

What is happening in China’s real estate market?

ዐࡔ‫ׂں‬ኮթ 3124౎‫ڹ‬ǈ૚ू‫޴׵‬

݀‫ׂںݝ‬๨‫ڦׇ‬ਗଜኒ‫ږ‬

݀ቛ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬๴ᅮኁ๟አު

໱்Սࣷਉࡗ࿢்‫ڦ‬Đ૙

ࣄາྼ‫ڦ‬አުઠຫǈཚऋ

๨‫ׇ‬ǈ൐ႚ‫߸ׯ‬ഽ‫ڦ‬୊

ጱ‫ٷ‬ਉಙ๳‫ٷ‬୥࿿ᄽă௬

ࢅ‫ࡀٷ‬ఇมࣷ༪ஃă‫ڍ‬໲

Ԩวăසࡕ࠽‫ׂںݝٷ‬ฆ

዇၍đă໱்ྫྫԵُຄ

಴ቯධ๟ӥ๬փຢ‫ཽڦ‬ฏ

܏ăዐࡔ‫ׂںݝ‬࿚༶‫ڦ‬թ

‫ܔ‬ᅑ࿚ǈ໱்ำ௽ُਉኻ

ධ࿄ᆶၳܴ዆‫ݝ‬ॏሺ‫׊‬ǈ

๟փ‫ڦڤڢ‬ᆁሸགྷն࠼ǈ

๎ǈ‫ݣ‬຿‫ں‬ਸጣ྘ၲĂሀ

ᄱǈ዁ᇀ໲‫ت࡞ڦ‬ǈఫ๟

ߵփ‫أ‬ǈ‫ں‬ॏࢅ‫ݝ‬ॏीჄ

๟णཷ֧୼ۙኝǈժ‫ܔݥ‬

ཱི‫؜ں‬ඟࢅฆዿၨ๳ीჄ

አު৽๟‫ڢ‬ஸӂ඗‫ڦ‬ᆖ‫ڽ‬

ጣ‫ݗ‬ਆǈਉጣಈጱేኛ࿢

ࢫᅃাአު੊୯‫ڦ‬๚ă

ฉᄙ‫ڦ‬੗ీᅈ඗࢔‫ٷ‬ă‫ڍ‬

๨‫ׇ‬฿ඁ႑႐ăܸৃ౎5ሆ

ฉᄙǈዮ‫ܠ‬ᅃܾ၍‫׭‬๨ొ

ሄփඖă߀߫ਸ‫ټݣ‬ઠ‫ڦ‬

‫ܡ‬ǈ෫‫߲؜‬ସටᘔบ‫ڦ‬঳

ጺᆶბኁሞྪฉ‫י‬

ኄዖฉᄙटഄླ၃ǈื‫ڥ‬

37ࡽǈߛ޷౷एূ๯ဝኴ

๨ሺ‫׊‬ǈ൐‫ྦྷں‬ೕ‫؜‬ǈኄ

ঢ়ष݀ቛࢅට௷ิऄ຤ೝ

ࡕăᆶᅃْӨንኮࢫǈࡔ

ॐăᆶටຫዐࡔ‫ׂࣷں‬ᇀ

ሁߛǈሁࣷे‫ࢅ௷ࡔٷ‬๨

ႜ‫ૃ׊‬భჇքǈ޿एূ֖

ዖ࠰၄ၡᅃ኱ჽჄ‫౎ৃڟ‬

༵ߛǈ๑ዐࡔಕ‫׭ڦٷ‬๨

ഓᆔॆ‫پ‬՗ጽઠ݀‫ݣ‬ఁ

౎‫ڹ‬Ԫಎǈᄺᆶටຫ௽౎

‫ܔׇ‬ዐࡔ࿄ઠአਆ‫ੂڦ‬

ࠣ‫ॽׂںݝํूڦ‬ሡཕཨ

‫ڦ‬5ሆ‫؛‬ăՍᆶஃኁኸ‫؜‬ǈ

ට੨ׂิକփ੗າᅱ‫ݝڦ‬

ೌǈຫৃཀփࡻᅪາă࿢

‫ݝ؛‬ጱۨࣷۙኝฉᄙăࢫ

੣ăĐႎ‫׭‬ኔࣅđአ֧ਉ

ጨዐࡔ୍๨ǈገܸཨጨᇀ

୍๨ዕᇀ‫؜‬၄޶ሺ‫ߵڦ׊‬

࿭߀฀ߑႠႴ൱ăሞঢ়૦

ྲၲጣ࣮ໃఁೌຫǖĐு

ኁණྺዐࡔ‫ڦ‬ᅃൎ࿚༶‫ۼ‬

‫؜‬૧ࡔ૧௷‫ڦ‬ഌዄǈඐవ

ெࡔ๨‫ׇ‬ă௬‫ܔ‬௃༹‫ڦ‬კ

Ԩᇱᅺධփ๟ۙ੦ࢅĐႎ

କᄸ஡ิ‫پ้ڦ׊‬ኮࢫǈ

࠲ဣǈ࿢்သ࠹କăđ

๟አዎ࿚༶ǈྼ‫ׂںݝ׼‬

ԍሞํแዐ‫ݛںྺׯ‬አު

࿚ǈૃభफ़੨փ༌ǈᄺு

ࡔ࿵ཉđ‫ڦ‬૰ଉǈܸ๟ዐ

ཱི‫؜ڦں‬ඟሞۙ੦ዐਸ๔

አުፖግஜ‫ں‬ǈසࡕ

๨‫ڦׇ‬࿘ۨԲมࣷྼ࿘࣏

ક‫֎ںཱིٷ‬አ୻‫ڦྷݔܡ‬

ᆶຫᅃਔĐే‫ڦۮ‬đᅜ๖

ᄕ‫ޫݒ‬૰‫܈‬ඉඉ‫ڟ‬඾Ă൐

Վ‫ڥ‬Đࡀ‫ݔ‬đഐઠǈԥአ

৪ኛ࣍ৣ๟ࠅೝ‫ڦ‬ǈዐࡔ

ᄲዘᄲăଇ౎മ࿢ණྺዐ

ႎ๮܎ă

ۙᏃă

ศ෇‫ࠅׂ֎ాڕڟ‬ਸࢅ‫ݝ‬

ުᅜࡀࣄࢅቲಆࠬ዆‫܈‬୊

‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ईධ๟߲၎‫ܔ‬

ࡔ‫ݝڦ‬ॏփࣷ‫؜‬၄ኝ༹ฉ

नՍփภत༹዆߀

ׂฤԒኮፕᆩă

5ሆ35නǈঢ়ࡗ261

܏ྺ੗‫׼‬Ⴤᅯॏ‫ڦ‬ဏඍጨ

ଆႠ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ăܸኄ߲ግॆ

ᄙǈฯ዁ࣷ൶ᇘႠူࣂǈ

߫࿚༶ǈᄲၙ‫ڟٳ‬ଆႠۙ

୾ਉಈე೔ኮࢫǈ࢛‫ںٷ‬

Đჹૣ‫ۙڦ‬੦đ৯

ᇸă‫׭‬๨ࡀࣄࢅቲಆࠬ዆

ධփ஢ፁǈ࣏ᄲඟ໱‫ڦ‬ጱ

‫ڍ‬ᅃ၍‫׭‬๨ධࣷᅃୟ௓

੦ǈአުՂႷܴ዆ᅜ‫ݥ‬๨

ׂጱࠅິԛ৙ኟࡾዃᄽᅜ

ഄߵԨǈഄ၌ࠔࢅ၌‫ݛٿ‬

‫܈‬၎঳ࢇ‫௴ߛڦ‬ኮ‫ت‬ሞ

‫ھ‬բᆩభ຦ට‫ڦ‬ബઠ֖ᇑ

৊ǈኄ߲ੂ‫ڦ‬๟‫ڦܔ‬Ǘܸ

‫ׇ‬ঢ়ष๮܎ٗ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬

52/7ᅢᇮेದॺ4/79ྤೝ

݆ዎՔփዎԨǈժுᆶ‫ة‬

ᇀǈአު़ీ੦዆ཱི‫؜ں‬

৪ኛăᛖஜᄷགྷ႐փ༯ǈ

࿢ժுᆶಒ܏‫౎ৃ؜‬࿵ᅃ

ఖൽԓ૧‫ڦ‬ᇡྭăᄲ൱ཀ

‫ݛ‬௝ጲዿ‫ࢅݝ‬2/68ྤೝ‫ݛ‬

तዐࡔ‫ׂںݝ‬࿚༶‫ࢃڦ‬

ඟࢅၜణਸ݀‫ڦ‬ዘްႠĂ

ᛖசᄷགྷ႐߸փ༯ǈᅺྺ

ࣷ‫؜‬၄ၨ๳ԓইࢅ‫ں‬ॏಌ

ူ‫ׂں‬ฆ‫ۼ‬๟‫ڦڤڢ‬ǈఫ

௝၌ॏ‫ڦݝ‬ཉॲధူ‫ٷ‬႗

႐ĊĊ‫ׯ‬Ԩࢅ૧ා঳ࠓă

பణႠǈ࣏੗ᅜӝ੦Ă‫ܚ‬

໲ᆩ‫৽ڦ‬๟ᄷᄷ‫ڦ‬ബăሞ

ื‫ڦ‬ĐY႙൸၍঍֮đă

৽አުံ‫ڤڢ‬ᅃ‫ۅ‬ăၙඟ

൶ࣜ٩గ‫੷ں‬ǈᅯॏ୲ߛ

Ԩাአުแአᅜઠǈၩ३

ओࢅӚߛཱི‫؜ڦں‬ඟॏ

ኄब౎‫ۙڦ‬੦ူǈԥਸ਼ዿ

࿢ጺਥ‫ڥ‬သ૚ႎአ‫ۯڦ‬ፕ

‫ݝ‬ॏူઠǈአު৽੗ᅜံ

‫ٳ‬28:/:6&ăܸໜࢫ࿵ᅃ೺

କዮ‫ܠ‬ႜአอ಼ࢅ๭‫ݯ‬ǈ

߭ăቲಆࠬ዆‫؜ڦ܈‬໼ǈ

ጨূࢅၨ๳ർ‫௷ڦڢ‬ᆐ‫ں‬

փࣷᆶኄ஺੺ǈᄺ࿄ሼၙ

ณጊ‫ۅ‬ǈߴĐԥ‫׭‬ኔࣅđ

क़‫ڦ‬ԛ৙୍๨‫ׯ‬঍ଉඐ‫ظ‬

‫ׂںݝڍ‬ႜᄽժ࿄๴‫ڟ‬ቷ

Ԩว๟ྺକՆ௨ཱི‫؜ں‬ඟ

ׂഓᄽҳࢠՓᄸǈܸࡔጴ

‫ࣷڟ‬ᆶසُ‫ޫݒڦٷ‬૰

‫ڦ‬౫௷‫ܠ‬ց‫ۅ׋‬ǈณཁዃ

ူକ8౎ઠ‫ڦ‬ႎ‫گ‬ǈඇ‫׭‬ฆ

ࠥǈ‫ڛݒ‬၃ၵԥᄕ๫ਸ‫ڦ‬

փኟ‫ړ‬৪ኛႜྺࢅአު‫ڦ‬

ཀྵ‫ິࠅׂں‬ඐᅃୟߛߤǈ

‫܈‬ǈൂ඗ኴႜ‫ڕڦ‬አ༹ဣ

ᅃၵ‫ݞ‬ԓ‫ڦ‬য়૰ă

ዿ‫ݝ‬ৈ‫ׯ‬঍27:༫ǈԲඁ౎

ब݀ࣾಜ‫؜ٶ‬ႎ࿚༶ăዐ

ޫӨႜྺǈ໲ഐ‫ڟ‬କᅃۨ

ొ๨ధ‫ں‬ăኄ๟ᅃ‫ׇ‬࿮‫؂‬

ాև‫ׂ֎ڦ‬ฤԒᅙঢ়૬߉

ঢ়षბ‫ڦ‬ᅃӯႠࡀ

࿵ᅃ्೺ၨଉই‫گ‬89&ăሞ

ࡔᆶඇ๘হፌߛ‫ׂںݝڦ‬

‫ڦ‬ፕᆩă‫ڍ‬໲ტ໏ԥ‫ݛں‬

‫ڹדڦ‬ǈᄺ๟ᅃ‫ࡔׇ‬৊௷

९ᆖă၄ሞੂઠǈ‫ޫݒ‬ժ

ୱփీ঴๥ዐࡔ‫ڦ‬๨‫ׇ‬࿚

ԛฉ࠽ศཞԲၨଉူই51&

຦‫ݯ‬ǈୃๆ‫ܠ‬ၜ຦‫ेݯ‬ฉ

አު૧ᆩྺႎ‫߾ڦ‬ਏǈժ

ཽ‫ܡ୻ڦ‬ăሞ԰ཽ‫಼ٷ‬ዐ

‫ׂۙںݝݥ‬੦‫ڦ‬๮܎ǈඐ

༶ǈᅺྺዐࡔ‫ڦ‬ᅃൎ๨‫ׇ‬

‫ࢪ้ڦ‬ǈԨ౎‫܈‬മ຺߲ሆ

ཱི‫؜ں‬ඟূ੗቞‫ڟ‬ฆዿೝ

ׂิ߸৳ᇺ‫ڦ‬࿚༶ĊĊ໲

ၭ႙௷ᆐ‫ׂں‬ഓᄽ‫ڦ‬ཞ

‫ྺׯ‬ब౎ઠۙ੦ፌྺᆶၳ

࿚༶‫ۼ‬ᅙঢ়णዐࡃ঳ྺ༹

ཱི‫؜ں‬ඟ๭෇‫ࡗג‬କ2/4ྤ

਩‫ݝ‬ॏ‫ׯୃڦ‬ᅜฉăܾᇮ

੗ᅜඟአު༗ܸ࣠ኮ‫ܚں‬

้ǈ໲்ᄺླྀߛକ‫ׂںݝ‬

‫ڦ‬ց؊Ӹ݆ă‫ॽړ‬ઠ‫ݒڦ‬

዆࿚༶ă࿢ထྭ‫ړ‬አኁీ

ᅢǈഄዐԛ৙‫ں‬൶৽ࠋ၅

዆‫֎ڦ‬አ๭෇ఇ๕ِघକ

ओਃആǈፖ‫ں‬ഐॏǈඟ௅

๨‫ڦׇ‬ए‫إ‬ॏ߭ăෙ౎മ

ޫీࠕժ෇݆዆‫༹ڦ‬ဣ൐

ࠕණൣጲว‫ڦ‬ঙ෥ǈᆩአ

କሀๆ‫ݴ‬ኮᅃă

‫ݛں‬ঢ়षǈᄺِघକ‫ݛں‬

ᅃ੷ཱི‫ں‬૧ᅮፌ‫ࣅٷ‬ăཱི

ჹସཽ‫ׂںݝ؜‬๨‫ڦׇ‬89

๔ዕԍ‫׼‬ǈժॽ‫ڦޫݒ‬ణ

֧ᄺࡻǈᆩ૬݆ᄺӡǈአ

໚඗ળำ຺ഐǈփ

አު‫֎ૼڦ‬ᇡྭă޿ఇ๕

‫ں‬௽௽‫ڥܠ‬๟ǈ‫ڍ‬አުධ

ॆࡔഓ‫ິࠅׂں‬዁ৃᅽऀ

Քક‫ݛںڟٷ‬አު‫݆ྵڦ‬

ުසࡕీփምఫ஺༄ણǈ

ณᄽহዐටධ඗‫ۨޏ‬Đ࿵

ࢅ‫ݛں‬አजࠬࠍǈᄺࢅ‫ں‬

඗ൎ۹ޫᅃᄣደْླྀ‫؜‬ณ

փොǈᆶ‫ڦ‬ीჄ጑‫ٷ‬ǈᆶ

ࢅྵ၊ǈई੗ᅜၙၡ‫؜‬ᅃ

ժॽࡔॆ‫ׂںܓ‬णཷኄዖ

ᅃ‫ࠢگ‬đ๟ዐࡔ‫ׂںݝ‬๨

‫ݛ‬አު‫ޫڦ‬Өࠬࠍǈ‫ࡃڍ‬

ଉ‫੷ں‬ǈඟ‫ׂں‬ฆਉಈ࢝

‫ڦ‬ገ๘ཨ໹ă‫أ‬ඐఫၵᅙ

߲၎‫׊ܔ‬೺‫ڦ‬ଆႠ‫ׂں‬๨

࠰࿿ൻደ‫ׇ؜‬ǈॽአުՎ

‫ۅ࠯ڦׇ‬ǈ૙ᆯ‫߁ٷ‬ᆶ

ߵ‫ڦॆࡔࢅڹڟ‬዆‫܈‬ए‫إ‬

ാǈச‫ྦྷں؜‬ă‫ړ‬አުም

‫ࡸׯ‬ഽ‫ׂںڦ‬਎ཀྵǈࡔጴ

‫ׇ‬ă‫ړ‬඗ǈኄኻ๟ၙၡǈ

‫ׯ‬አުǈॽ๨‫ׇ‬ାߴ๨

ෙǖᅃ၍‫׭‬๨ධᆶߑႠႴ

ࠬࠍă

ླྀ‫؜‬ಖՉ‫ڦ‬ᅃ੷ၭ‫ں‬ǈഐ

ཀྵ‫ິࠅׂں‬ධӳᄇጣ‫ںݝ‬

փ‫ة‬त༹዆߀߫֫௬‫ݒڦ‬

‫ׇ‬ǈᅜ੔ბࡀࣄࢅยऺ‫ݛ‬

ಆॏईႹ৽‫ׯ‬କฉْ‫ׯڦ‬

ׂ๨‫ڦׇ‬ਨ‫ܔ‬ዷ૰ǈ໲்

ޫǈփ੗ీ๟‫׼‬৳ᆶၳ‫ڦ‬

ӄཨՔઠፌዕඓ૬ၜణࡃ

঍ॏă

ᄺ๟‫ׂںݝ‬๨‫ׇۙ‬੦փူ

‫ޫݒ‬Ǘփᆩ၊݆ࢅ݆ୱඓ

ຌǈሞደॷࠅਸ࠳ᇵ֎ׂ

‫ڦ‬ፍઋኮᅃă

൱ǈዿ቎ࠃၭᇀ൱Ǘዐࡔ

ٗට௷ࠅม้‫پ‬ਸ

ᅃ၍‫׭‬๨ᇑ๘হ‫ۼٷ‬๨‫ڦ‬

๔ǈ‫ݴ‬ದߴ౫௷‫ںཱིڦ‬๭

‫ׂݝ‬਩ॏชᆶփၭֶਐǗ

ࡃण༹ǈཱི‫ڦׂݝࢅں‬Ⴀ

ཱི‫ں‬๟ਸ݀ฆ‫ڦ‬ᇱ

ණࢅԍࢺට௷‫ݝࢅںཱིڦ‬

‫ڦ‬ཞ้ǈॺ૬ࢅྜ฀࿿ᄽ

ཱི‫֎ں‬አධ๟HEQ‫ڦ‬ዷ૰

ዊᅺُገၠுᆶፌዕ‫ݴت‬

֌ଙǈీ‫ڟڥ‬ႠॏԲ‫؜‬෥

‫ں‬ॏฉቩ๟‫ݝ‬ॏืߛ

ׂኮ໯ᆶ඄ǈᄺփ੗ీ঴

‫׼‬ᆶĂঢ়ᆐ‫ݴڦ‬प຦๭዆

ർ‫ڢ‬ǈዐࡔአުՂࣷ‫؜‬๮!!

඄‫ڦ‬Đᆶ၌๑ᆩ඄đǗܸ

‫ںཱིڦ‬๟૧ා‫ߵڦ‬Ԩă

‫ڦ‬๯ᅺǈܸᅜِघঢ়षྺ

ਦአުሞཱི‫ں‬ฉ‫ࠅڦ‬඄ર

‫܈‬ǈईॽీࠕᆶၳ࣐঴ዐ

Đ‫࠯ٶ‬৸๨đă

ට௷ࠅม฿Өኮࢫǈ2:89

ሞ‫ׂں‬णཷٗ๚࠶૙‫ڦ‬

ణ‫ڦ‬ऋԼሺ݀ᄺዺླྀጣ‫ݝ‬

ᆩ࿚༶ă!

ࡔ‫ׂںݝ‬๔ዕ٪ሞ‫ླڦ‬

ಙਸኛஃփຫǈ‫୍ړ‬

౎ ሞ ᅪ ๎ ႚ ༀ ฉ ৊ ႜ ‫!ڦ‬ !

ఫब౎ǈ࿢֖ᇑࡗփณ‫׭‬

ॏ‫ڦ‬ಌืăዸఁ‫ڦ‬Đ຺ྤ

‫ڍ‬नՍසُǈ࿢‫ܔ‬

ऐă‫ڍ‬ጺܸჾኮኄ࣏๟߲

๨ၨ๳‫؜‬၄ዘٰǈᅃ၍ཱི

Đծ୺‫ݒ‬ኟđǈඐժுᆶ

๨ጹࢇ༹ၜణ‫ࣹڦ‬ԒĂࡀ

ᅢđ‫ڞ‬ዂକ኱থ‫ڦ‬ཚऋ಴

࿄ઠዐࡔ‫ׂںݝ‬਩ॏీ‫ޏ‬

ᆶ࠲Đአዎ‫ڤڢ‬đ‫ڦ‬മ༵

‫ں‬๨‫ׇ‬ඐᅈ඗ॕམၠฉǈ

ॽ๭ࡃण༹‫ںཱིڦ‬඄ຌም

ࣄࢅཨՔǈศߌാᅃ੷ࡻ

ቯǈ໲்๑ॺዾᇱ֌ଙॏ

࣮ࡃධԍ‫ࣉ׼‬ᅑăփ߀Վ

࿚༶ǈአުՂႷံᄲ૽ǈ

ኄ๟ᆶዐࡔ༬෥‫࠰ڦ‬၄

ႜࡃ࣏ăኄ߲ࠤᅪᅍାई

‫ڦں‬ड़వă௅ْඁཨՔኮ

߭ԓቩǈට߾‫ݯ‬ᆩघሺă

ཱི‫ں‬୊܏Ⴀঢ়ᆐ‫ڦ‬၄ጒǈ

֍ీᄲ൱ฆට঄ࡀਈăᄲ

ၡăኄब౎‫ۙڦ‬੦ዐǈአ

዆ሰ‫؜‬ઠ‫ڦ‬঳ࡕǈ‫ׯ‬କৃ

മǈ࿢்‫ऺۼ‬໙‫׶؜‬๴୍

‫ړ‬ဇࠩࢅӣ֓‫ڦ‬ॏ߭ଇ౎

փሀຐᅈ੍ཱི‫֎ں‬አ๭෇

ຏ૬‫ׂںݝ‬๨‫ࠅׇ‬ೝĂᆶ

ުཱི‫֎ں‬አ๭෇ධԍ‫׼‬କ

ཀཱི‫֎ں‬አఇ๕‫݆ࢇڦ‬ᅈ

௬ॏ‫ڦ‬Չহǈ‫ٳڟ‬Չহ้

‫݋‬କᅃԠǈ‫ׂںݝ‬ॏ߭ฉ

ኧ‫׫‬HEQ‫ڦ‬ᇡྭǈփই

Ⴞ‫ࡀڦ‬ሶฯ዁‫ڤڢ‬Քጚǈ

ೝ࿘ሺ‫׊‬ǈժ቞‫ݛںڟ‬አ

਍ǈᄺ‫ׯ‬କසৃ࠽‫ิ݀ݘ‬

Սॕਦ‫ݣ‬ചǈ‫ޏ‬ሶᅪ࿆ጣ

‫ޝ‬3.41&ຼࢭ࿮੗ࢩ‫ݥ‬ă

‫گ‬ዖૌ‫ׂںݝڦܠݏ‬຦

አު৽ՂႷံၠ௷ዚߢ

ުೝ਩֎አ๭෇‫ׯୃڦ‬ᅜ

‫ੇڸڦ‬ഽָႜྺ‫݆ྵڦ‬മ

਎‫ڦٷ‬࿄ઠ‫ޅ‬၃ăሞാ‫ں‬

ྲ႑ඖ૛ጺᆶ࿮໯փኪ‫ڦ‬

‫ݯ‬ǈփ၌዆ࡔᆶഓᄽሞ‫ݝ‬

ኪĐዐࡔ‫ׂں‬ኮթđ‫ڦ‬թ

ฉăٗ311:౎23ሆ዁ৃǈ

༵ă

ᇸኈ၎ă

ࡗ‫ײ‬ዐǈํ૰փ‫௷ڦݤ‬ᆐ

ವᆷǈᆶටຫዐࡔአުස

‫ׂں‬๨‫ࢲڦׇ‬ፕ‫ྺݥ‬ǈ၌

ዐࡔአު‫ׂںݝܔ‬๨‫ڦׇ‬

փ࠶ฉඪጺ૙සࢆ

਎ཀྵࠦ඗ૣ࡞ǈਉಈփቅ

ৃ‫׫‬փዿକǈጚԢ‫ݣ‬຿ۙ

዆Ⴀ‫ۙڦ‬੦๮܎వᅜ‫׊‬৳

࿔0ᆈࡔթටăԨ࿔ፕኁ

ۙ੦փ܏ǈܸ๭ၳփీ໙

ኸሴዐࡔ‫ׂں‬ฆวฉୁጣ

ᄅ‫ࡔڦ‬ഓ‫ׂں‬णཷඐ߸ସ

੦ࢅূබ॔࠶ǈܸኄᅃ୾

ྼဣăഞຶକ቞ዐࡔ‫ںݝ‬

ሼඪฉ࡛๘ஹ੦ࠣणཷۭ๚‫׊‬

‫ٷ‬ă3124౎4ሆǈࡔခᇾླྀ

‫ڦ‬๟Đփ‫ڦڤڢ‬ეᅂđǈ

ටิ࿇ă࿢‫ڪ‬ዐ႙௷ᆐഓ

৸๨ጨূথৎ຺ๆྤᅢă

ׂ๨‫ׇ‬೿‫ׯ‬ᅜฉ‫௷ڦ‬ᆐ‫ں‬

ዺ૙Ă࿮ဍ๘হஹᅟዐ႐ޭጺ

‫؜‬କࡽ‫׬‬Đ๏ฉፌჹૣđ

࿢்ධ੗ᅜཚࡗຕ਍ኤ

ᄽྜඇփ๟Đࡔॆ‫ܓ‬đ‫ڦ‬

ᄭჾࡃᄭჾǈ‫ڍ‬໲‫؜ڢ‬റ

ׂഓᄽǈࡔഓࢅࠣ‫ݻ‬዆ࠫ

֋ᅜतඇࡔ‫ׂںݝ‬ঢ়૙ට૴ࢇ

‫ڦ‬Đႎࡔ࿵ཉđဦሶǈᆅ

௽ǖዐࡔ‫ׂں‬ෙๆ౎‫׼‬Ⴤ

‫ܔ‬๮ǈ࿵ୃ‫ݴ‬ዓ‫้ڦ‬क़ǈ

၂‫ڢڦ‬૙ǖ‫ܔ‬ᅃ߲သ࠹ऺ

ཀྵ‫ׂں‬णཷධࣷഽ๞ࠩ‫ݴ‬

ࣷ‫׉‬ခ૙๚ă

ргАтАлре║╪╕тАмсЛ╛сИ┤р╢ксЖ╢сБМраЕр║┤ Oasis World Contracting L.L.C ╘б╙ктАл┌ОтАмреШркР╤ЯтАл▐етАмрнб╥╖╒ЪуФАрмС╤╕╨╕рлжтАл▐К═з▄ЗтАм╨Й3K_JGTрн│╓ЬтАл▐етАмрдЕрз╢тАл╫░тАм╒Я╥А╥╗ре╕ргй╓брнЭтАл┌ОтАмреШ╓Лц╛Ю 3K_JGTрн│╓ЬтАлргТ▐КтАмрнЪрзКрмФ╙┐уФАржЮркЕрки╚ХрпВрж░рпВтАл┌│тАм╚ХрнЪ╘Орок╥░╓втАл╫╡тАм╙ктАлрн│ргй┌ОтАмркгрок╓кц╛Эт╗║╘б╨╗тАл▐ЕтАмржГрмЦтАл┌ВтАмц╛ЭралргатАл┌ЕтАм╥Ь▐╖ц╛Эро│тАл╓кргБ╫Я╪╡тАмц╛Э ╙╝рнвргйтАл╫ЩтАм╥к╘ЦтАл╓й█СтАм╤ГтАл┌ПтАм╒Жрн│╓Ьц╛Ю рнйрдЕрлжтАл▄ЗтАмриСтАл┘╡ ┌░тАм╨М╘з╤к╨Я╘Г▐┤═зтАл┌Х╪░тАм╒ЖтАл╓й█СрлЕтЦБ▌░тАм╤ГтАл█птАмркЮргйфПгфЙж═з▐╝рзз╨МргЩ╒Ю╓йргйтАл█птАмркЮрзА╤ЪтАл╪░тАмрзЛ╥пфНетАл█птАм╒ж╨│╨Ч╨РргйтАл┌╡тАмрзЩ═╡ рлжтАл▄ЗтАмц╛Ю

▐п╥╖╒Ъ╙л╙к═зуУкрн╗тАл╫ЬтАмрмЮ╤К█Ц═з╨ЙтАл┘╢█Х▌Б╪Ю╫ЬтАмрлб═з█Щрл╝╘б╙к╓зрлжтАл▄ЗтАмрж╖тАл▐╝▐нргй╫░тАмц╛Ю рв╗╒жриЕ╓бтАл▄ЖтАмхИСтАл╫ЩтАм╒гтАл┌ОтАмреШц╛ЭркП╘Жц╛Эри╢тАл▌ЫтАмц╛Э╤К╘ВркЮрб╝ц╛Э╓брнЭх╕втАл▐ДтАмц╛Э▐╢тАл▌ктАмрмЩркХ╤К█Цц╛Ю

▀╛сНХтАл┌▒;█Е┌║тАм╙й

сЙ▓р│Ш

тЦБц╛Э╫Б▐прйМран

╨Ец╛Эрг╝╥╗тАлрмА┌мтАм

ц╛Э╨К╨ОтАл╪ктАм╒М═з╨Крдп╒В▐прдп╤Ш╨Ж╪Е╘╢ц╛Ю ц╛Эрапрй╢ц╛ЭриЕрй╢ц╛ЭрйЪреа▐▓╘Г╥╖рлЖ╤ЭтАлрвХргР┌АтАмржПц╛Ю ц╛Э╥┐тАл▐етАмрз╢тАлрнУ╓Ьргй╫░тАм╘в╥АрзЧ╘Вц╛Ю ц╛Э╥┐тАл▐етАмрз╢тАлргй╫░тАму┐ирл╣╨Й╘вркБрзЧ╘В═зтАл┘╢тАм╥┐тАл▐етАм╙ктАлре│▌░тАмрдгц╛Ю ц╛Э╥┐тАл┘Ц┌Арг╝▐етАм╥АржХроптАл█ЛтАмрзАтАл╓б╓з▐етАмрнЭрдН╒г╥╖╒ЪтАл╪ЧтАм╨нркБрдТржХропрзА ╤и╥отАл┌втАм╒Зц╛Ю ц╛Э╒ЭриГрзВ╘М═зркР╤ЯтАл═з┌Я┌╡тАм╥┐тАл▐етАмрлКтАлргй┌ЯтАм╪Е╨н╒╕рлптАл┌АтАмрзЧ╘Вц╛Ю

ц╛Э╥┐╤╝уЗО╤╕роДрйа═зраФтАлргР┌в┌УтАм╒д╤ктАлрвС▄ШтАмрнЪрзКрмФтАл▐е╓й┌бтАм╥╗рйР╪УреЭ рйЫ╘М╘З╒Я╒вц╛Э╘ГргВрг╝╥╗╥РрндтАл█ХтАмржбц╛Ю ц╛Э╥╖╒Ъ╪МтАл▄нтАм╤║тАл▐е═з╪втАм╒│┘ЦргАрлАтАл▄птАмрло═зтЦБ╨ЦтАл╫Э ▐дтАм╥Ь▐л═зраатАл┘╡тАм тЦБ╨ЦтАл▐дтАм┘кхЬИ╤ж╥Ь═з┘Ц╥АрвБ╨УтАл┘╡тАм╘Ф▐╝╓Ъ▐▓рддц╛Ю ц╛Э╥╖╒Ъраа╨ЦрмСрнИ╪У▐лржРржТтАл╫АтАмрйЯ═зтАл┌Я╫МтАм╒│┘Ц╨К╨Оре╣та╜тАл┘╢тАм╨Л╪Е╨н ╥╖╒Ъ╤в╨ОтАл▌зтАм╘Цц╛Ю ц╛Э╥╖╒Ъ╪У▐лржРржТрбХ╘З═з╨ШтАл╪етАм╒│┘Ц╨О╤╛ргПрбХц╛Ю

╨╖ц╛ЭтАлргР┌втАмрд╕тАл┘╜тАм

╓Щц╛Э█╢╒г▐╢тАл▌ктАм

ц╛Э╨Ц╤КрззтАл█БтАм█╢╒г═з╒ЖрлормМ╤Э╙░рзКре╕рмМрегц╛Ю ц╛Э╥╖╒Ъ╤кржРржТ91?6+роДрй░тАл█ЛтАмроЮтАл┌йтАмриЕ╓броДрй░ц╛Ю ц╛ЭтЦБтАл▌╗тАмроДрй░╒Я▀б═з╘о╒Ж5,,+8тАл┘╢тАм█╢рм╡роЮтАл┌йтАмрлжтАл▐▓▄ЗтАмрддц╛Ю ц╛ЭраФтАл┌в┌УтАм╒З╙╕тАл▐етАм╨Е╨ЦтАл▐лргРрй░▐дтАмц╛Ю

ц╛Э╨Ц╤Крк╛╤арййтАл█ЛтАм█╡рвС█Я▄╡╤Э ц╛Э╪Е╘╢╒ВриСтАл╫ктАмрйй╨п█Я▄╡╤Э ц╛Э╨Ц╤КреЮ╘╢═г╨ЧриЕ╒ЮтЦБ╤а═д

рзКре╕тАл ┌У▌▒тАм рз╗ржй╤Л═╣═╣*GOY_ )NKT═з ═и рм╜╤Ю╓к╓н═╣NX&U]IUTZXGIZOTM GK

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

‫ڼ‬28:೺! ! !!!!ᄽহ‫ݡ‬༌!/

London’s property market may have a short adjustment period next year

‫ࣆܔ‬ᆈࡔ੗᭳ዃᄽ࡛ྔၨ๳ևঢ়૙ዬ࿔ॅǖ

୿‫ݝܘ‬๨௽౎ईᇜ‫܌‬ሡۙኝ೺ ࠅິ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ሡփ‫ݛ‬Ս࣮‫ٴ‬ኄ ߲࿚༶ă‫ٗڍ‬࿢߲ට‫ݴڦ‬ ဆઠੂǈॵൃ)Dbncsjehf* ࢅքટ‫)ܙ‬Csjhiupo*ኵ‫࠲ڥ‬ ጀǈ໲்‫ݝڦ‬ॏሞࡗඁᄺ‫؜‬ ၄କ੗࠵‫ڦ‬ሺ‫׊‬ༀ๞ă

ዬ࿔ॅ(Belinda Chu) ᆈ ࡔ ੗ ᭳ ዃ ᄽ ) Currell*࡛ྔၨ๳ևঢ়૙)Head of International Sales*ă੗ ᭳ዃᄽणཷ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ዿ ቎ၨ๳ࢅፀନ࠶૙‫ޜ‬ခă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖణമ ୿‫ݝڦܘ‬ॏሺ‫׊‬टྺტ௓ǈ አުᆶுᆶ၌዆ྔઠཨጨ‫ڦ‬ አ֧‫؜‬໼ǛĐ‫ׂݝ‬ಟ఑đ๟ ‫ޏ‬ᅙ‫؜‬၄Ǜ၄ሞཨጨ୿‫ݝܘ‬

཮ೌઠᇸǖᆈࡔ੗᭳ዃᄽ)Currell*

ׂᆶுᆶ‫ޅ‬၃ǈ๟փ๟ࡻ‫ڦ‬

ຫ‫ڦ‬ǈሞႎ‫ڦ‬ጨԨ૧‫ڥ‬຦አ

้ऐǛ

֧ኟ๕ํแࢫǈ୿‫ׂݝܘ‬๨

ዬ࿔ॅǖ৑࠶փณ‫ݴ‬

‫ׇ‬੗ీࣷঢ়૦ᅃ߲‫܌‬ሡ‫ۙڦ‬

ဆኁ‫ׂݝܘ୿׬‬๨‫ׇ‬ሞࡗඁ

ኝ೺ă‫ڍ‬࿄ઠ23߲ሆዐǈኝ

ෙ౎ዐᅙঢ়‫ت‬ᇀླ၃‫ڦ‬ಟ఑

༹‫ڦ‬൵๞ධ඗๟ၠฉጽ‫ڦ‬ă

ዐǈ‫ݝܘ୿ڍ‬ॏධሞ‫׼‬Ⴤಌ

ܸᆈࡔഄ໱‫׭‬๨‫ݝڦ‬ॏཞᄣ

ืă඗ܸǈ3125౎౎‫؛‬ǈᆈ

ࣷ‫؜‬၄ᅃۨ‫ื༵ڦ‬ǈኻ๟ሺ

ࡔ‫؜‬໼କᅃဣଚႎ‫ڦ‬຦๭አ

‫ࣷޗ‬Բ୿‫گܘ‬ᅃၵă࡛ྔཨ

֧ǈԈઔภत࡛ྔཨጨኁ‫ڦ‬

ጨኁ੗ీࣷ߸‫ںܠ‬჋ስᆛᆶ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖৎ܎

ྔசॆࢅཨጨኁඖ༹ፌৎᆶ

ኁࠔச୿‫ࢪ้ڦׂݝܘ‬ǈ໱

ᆈࡔፀନૌׂ඄‫ݝ‬࿭‫ڦ‬๑

ጨԨ૧‫ڥ‬຦)Dbqjubm! Hbjo!

ড‫ܠ‬ට੨ࢅࡻ‫ڦ‬ঞᇣጨᇸ‫ڦ‬

้क़ᅜઠǈփณ௃༹Ԓ‫ڢ‬

నၵՎࣅǛሞኄၵ࡛ྔཨጨ

்໯ፔ‫ڦ‬ਦۨǈ߸‫ܠ‬ᅈ਍ᇀ

ᆩׂ඄೺၌)Mfbtfipme*ড

U b y * ᅜ त ᆇ ࢾ ຦ ) T u b n q!

‫׭‬๨ă

କ୿‫ׂݝܘ‬๨‫ׇ‬टྺआԖ‫ڦ‬

ኁዐǈᆶ‫ܠ‬ณઠጲዐࡔǛ!

൧ߌᅺ໎ǈܸ‫ݥ‬૙Ⴀ‫ݴڦ‬

‫׊‬ǈ࢔ᆶ৪ኛ૰Ǘࡗඁब౎

Evuz*ႎࡀăሞኄၵᅺ໎ኮ

൧઄ǈٗే்ቨ࿥‫ڦ‬႑တઠ

ዬ࿔ॅǖኟසമ௬໯

ဆǈᇱᅺሞᇀǈ໱்ࠔச‫ݝ‬

ዐǈ‫࣑ܒ‬ᆈԃ‫୲ࣹڦ‬ড‫گ‬Ǘ

ူǈ࿢்ᇨऺሞ௽౎ࣷ‫؜‬၄

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܔ‬ᇀၙ

ੂǈణമ୿‫ׂݝܘ‬๨‫ํڦׇ‬

༵‫ڦڟ‬ǈሞࡗඁब౎ዐǈ

ׂ‫ڦ‬ణ‫ܠڦ‬๟ॽഄፕྺጲम

‫ܔ‬ᇀ‫ݝ‬࿭‫ڦ‬ም‫؜‬๳ǈᆈࡔு

ᅃ߲‫܌‬ሡ‫ۙڦ‬ኝ೺ăሞኄ߲

ᄲࠔசᆈࡔ‫ࣀڦׂݝ‬ටཨጨ

ा൧઄๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜ

୿‫ܘ‬ᅙ‫ྺׯ‬କ࡛ྔཨጨኁፌ

Ǆईጱ౰ǅሞ୿‫ڦܘ‬ዿ໯ă

ᆶ၌዆አ֧ǈ࡛ྔཨጨኁࠔ

ۙኝ೺ኮࢫǈ୿‫ׂݝܘ‬๨‫ׇ‬

ኁǈేᆶࢆॺᅱǛ

ዬ࿔ॅǖణമ୿‫ݝܘ‬

࿘ۨࢅፌĐҾඇđ‫ڦ‬ཨጨཀ

ධሞॺยዐ‫ڦ‬೺‫ݝ‬ፌ๴໱்

ச‫ׂݝڦ‬੗ᅜໜ้ም‫؜‬๳Ǘ

ࣷՎ‫੃ॳे߸ڥ‬ǈժ൐ࣷዘ

ዬ࿔ॅǖࢅഄ໱‫ڦ‬ཨጨ

ׂ๨‫ׇ‬ධ඗ๆ‫ݏݴ‬ඵǈᅺྺ

༗ă၄ሞǈሞ୿‫ܘ‬ዐ႐൶‫ڦ‬

‫࣌ڦ‬ᆓǈᅺྺዐࡔၠ࡛ྔገ

ُྔǈᆈࡔ‫ݝڦ‬࿭‫؜‬ፀ๨‫ׇ‬

ႎ࣬ްሺ‫׊‬ǈᅺྺᆈࡔঢ়ष

ᅃᄣǈཨጨ‫ׂݝ‬ཞᄣᄺᆶᅃ

ᆈࡔঢ়षኟሞٗ311:౎‫گڦ‬

‫ׂݝ‬ၨ๳ዐǈ࡛ྔசॆ቞਍

ቭᆶዖዖ၌዆ǈࠔச೺‫ڦݝ‬

ዐႴ൱ഽ৒ǈ३ณକ‫ݝ‬࿭ཨ

ධሞ࿘ۨ‫໋ްں‬ዐă

ۨ‫ޅڦ‬၃ăྺକॽཨጨ‫ޅڦ‬

ࠢዐ࣬ްࡗઠăᆮഄ๟ሞࠔ

କፌ‫ܮݻٷ‬ăߵ਍࿢்ጲम

ጨূኧ޲‫ݛ‬๕‫ܔ‬໱்ઠຫ

ጨ‫ޅڦ‬၃ă

‫ݝ‬ᇲዺऺࣄ)Ifmq.up.cvz!

‫ִ࠵ڦ‬ǈࠔச୿‫܎ںূࣜܘ‬

߸ेଳऄ‫ݛ‬Սă၎Բᇀ৹

तঢ়ष๱ంዜ೺)Fdpopnjd!

ཨጨኁ߸‫੊ںܠ‬୯໯ཨጨ‫ݝ‬

Tdifnf*ླྀ‫ࢫ؜‬ǈ࿮ஃ๟ᆈ

ࡸࣀ‫ྔ࡛ڦׂݝ‬ཨጨኁຕଉ

‫ݝ‬ǈዐࡔࠔ‫ݝ‬ኁ߸ဠ࣌ࠔச

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ

Mjgf! Djsdmf*‫ڪ‬ᅺ໎ǈ࿢்

ׂ‫ڦ‬࿄ઠയ૰ࢅ‫ࠃڦںړ‬Ⴔ

ࡔԨ‫ں‬ཨጨኁǈ࣏๟࡛ྔཨ

ᄲᇺᇺ‫ܠ‬ᇀᆈࡔԨ‫ں‬ਃ௷ă

ႎ‫ݝ‬ǈᅺُǈCbol'Djuz

ྺణമ୿‫ܘ‬ᆶనၵਏᆶཨጨ

၎႑ǈ୿‫ׂݝڦܘ‬๨‫ׇ‬ሞ࿄

ೝ࢚ᅺ໎ǈܸփ๟ৈৈੂ‫ڟ‬

ጨኁǈ‫ܔۼ‬ኄ૛‫ׂݝڦ‬๨‫ׇ‬

ሞ‫ݥ‬ᆈࡔԨ‫ں‬ਃ௷‫ڦ‬

ዜ Չ ‫ ں‬൶ Ă D b o b s z!

ॏኵईയ૰‫ڦ‬൶ᇘǛ!

ઠ4.5౎ዐ࣏ࣷ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ă

၄ሞ‫ڦ‬൧઄ă‫ׂݝ‬ཨጨᆌ޿

ዬ࿔ॅǖ࿢ණྺᆶब

ႎ‫ڦ‬຦ခአ֧๟ᆈࡔአުඟ

ጣᄅᇀ‫׊‬ᇺᅺ໎ܸ‫܌ݥ‬೺ᅺ

੊୯‫ࡗڟ‬ඁ‫ڦ‬ຕጴᅜ

၃ই‫ڟ‬ፌ‫گ‬ǈ࿢்ॺᅱࣀට

ཨጨኁዐǈ‫ܭ‬ஆຯࢅዐ۫‫ڦ‬

XibsgĂCbuufstfbᅜतഄ

ଷᅃ‫ݛ‬௬ǈᆯᇀ۫ళ

சॆᅈ඗቞‫ܠٷ‬ຕǈ‫ڍ‬࿢்

໱ዘॺ൶ᇘǄԲසLjohďt!

߲൶ᇘኵ‫ڥ‬ཨጨǈ໲்‫ڦ‬ཨ

‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ই࿒‫ٯڦ‬แǈ‫ڍ‬ᇑ

໎ăᅺُǈሞేူۨূമǈ

ჱ‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ዐಟ఑‫ڦ‬೦௶ǈ

ੂ‫ٗڟ‬3124౎‫ڹ‬ਸ๔ǈཨጨ

Dsptt-! Fmfqibou! Dbtumf-!

ጨॏኵᇸᇀአު‫ڦ‬ዘॺऺ

ُཞ้ǈᆯᇀԨཱིࠔ‫ݝ‬ኁࢅ

ేጲमՂႷ‫ܔ‬ኄ୍߲ಎĂዜ

ᅜत‫ܭ‬ஆຯࢅዐ۫փඓۨ‫ڦ‬

୿‫ܘ‬ዐ႐൶‫ڦׂݝ‬ዐࡔசॆ

Tusbugpse!ᅜतTpvui!Cbol

ࣄĂDspttsbjm0ࠅࠌ঍ཚྪ

ઠጲአዎĂঢ়षփ࿘ۨࡔॆ

Չ൶ᇘᅜतአު‫޿ܔ‬൶ᇘ࿄

አዎ࣍ৣǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ཨጨ

ᆶକ௽၂‫ڦ‬ሺेă໚඗ชփ

‫ڪ‬ǅፌ๴ዐࡔཨጨኁ‫࣌ڦ‬

ஏᅜतഽ‫ڦٷ‬Ⴔ൱‫ڪ‬ᅺ໎ă

‫ྔ࡛ڦ‬ཨጨኁ‫ڦ‬Ⴔ൱ධ඗ሞ

ઠ‫׉ݥࣄࡀڦ‬ຄဒăཞ้ǈ

ኁਸ๔ገၠ୿‫ׂݝܘ‬๨‫ׇ‬ǈ

ీ༵ࠃਏ༹‫ڦ‬ຕጴǈ‫ٗڍ‬࿢

ᆓăཞ้ǈᆛᆶଆࡻঞᇣጨ

ኄၵ൶ᇘԈઔǖ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬

ሺ‫׊‬ǈᆈࡔ‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬Ԩวධ

ཚࡗၠጆᄽ‫پׂݝڦ‬૙Ăୱ

ኄၵช࿄๴‫ڟ‬੦዆‫ࠔڦ‬சႜ

்‫ڦ‬ၨ๳൧઄ઠੂǈሞ3125

ᇸࢅՍ૧ࠅࠌ঍ཚྪஏ‫ڦ‬൶

तഄዜՉ‫ں‬൶ĂJtmjohupoत

ॽๆ‫ݴ‬ऄሂă

฾ᅜत֎ࣷට๗ጧკǈᄺీ

ྺླྀߛକ୿‫ݝڦܘ‬ॏă

౎‫ڼ‬ᅃ߲ल‫܈‬ǈ࿢்ᇑዐࡔ

ᇘǈᄺ๴‫ڟ‬໱்‫ڦ‬൞᭫ă

Ljohďt!Dsptt൶ᇘĂTpvui!

ᆛᆶକ߸‫ڦܠ‬႑႐ă

প዁3124౎ǈඇᆈࡔ

ཨጨኁኮक़ྜ‫ڦׯ‬ၨ๳‫ܮ‬ǈ

‫ݝڦ‬ॏ‫ۼ‬ᆶ໯༵ืǈܸ୿‫ܘ‬

৽ᅙঢ়၎‫ړ‬ᇀ3124౎ඇ౎ᇑ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫أ‬କ

‫ݝڦ‬ॏሺ‫ޗ‬ሶ࿋ଚ๯࿋ă

ዐࡔཨጨኁኮक़‫ڦׯٳ‬ၨ๳

മ௬༵‫ڦڟ‬ᅺ໎ǈ‫ྔ࡛ܔ‬ཨ

ߵ਍ᆈࡔཱི‫ں‬ጀ֩‫)ت‬Mboe!

‫ܮ‬କă

ጨኁઠຫǈ࣏ᆶనၵਏ༹‫ڦ‬ ᆶ૧አ֧ईᅺ໎Ǜ

Sfhjtusz*‫ڦ‬ຕ਍ǈሞࡗඁ 23߲ሆዐǈ୿‫ݝڦܘ‬ॏฉቩ କ21/7&ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే் থ‫ࠔڦڟة‬சᆈࡔ‫࡛ڦׂݝ‬

CbolतMpoepo!

Csjehf

ଆࡻ‫ڦ‬ঢ়ष࣍ৣူǈ჋ስࡻ

൶ᇘᅜतIbnnfstnjui'!

‫୍ڦ‬ಎत‫ۅں‬ǈ‫ܔ‬ཨጨኁઠ

Gvmibn൶ᇘă

ຫධ඗ๆ‫࠲ݴ‬॰ă !

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ୿‫ܘ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ໯ᅜ

ᅜྔǈᆈࡔ࣏ᆶనၵ‫׭‬๨ई

ሞ࿄ઠ23߲ሆዐǈ୿‫ׂݝܘ‬

‫ں‬൶ኵ‫ڥ‬ཨጨǛྺ๊஺Ǜ

๨‫ࣷॽׇ‬ीჄԍ‫ݏ׼‬ඵ஘Ǜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖዐࡔ

ዬ࿔ॅǖణമઠੂᆶ

ཨጨኁሞࠔ‫ݝ‬ဠࡻࢅཨጨသ

૧ᅺ໎Ԉઔǖሞ3126౎5ሆ

࠹‫ݛ‬௬ᆶࢆ༬‫ۅ‬Ǜనᅃૌ‫ݝ‬

ኮമǈ‫؜‬๳ᆈࡔዿ቎࿿ᄽ‫ڦ‬

ዬ࿔ॅǖᆯᇀ੗᭳ዃ

ׂई൶ᇘፌ๴໱்‫࣌ڦ‬ᆓǛ!

‫ݥ‬ᆈࡔਃ௷ධ੗ᅜ௨঍ጨԨ

ᄽణമሞ୿‫ܘ‬ᅜྔ‫ںڦ‬൶ժ

૧‫ڥ‬຦Ǘ၎Բᇀჱዞࡔॆǈ

࿄ย૬Ӹࠅ๪ǈ໯ᅜٗ࿢்

ዬ࿔ॅǖሞዐࡔཨጨ

փࡗǈᆈࡔణമኄዖ

‫ܔ‬ᇀᆈࡔ୿‫ܘ‬ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱‫ں‬ ൶ǈేᆶࢆᇨ֪Ǜ ዬ࿔ॅǖኟසമ௬໯

ӻዺࠔ‫ݝ‬ኁइ‫ڥ‬৑੗ీ‫ڦܠ‬ ᆶ࠲႑တă !!!!!)ԨԒऻኁ!აቤǅ

10 /!ᄽহ‫ݡ‬༌

3125౎6ሆ:.26න

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Small properties in Zones 2&3 of London have great potential

୿‫ܾܘ‬Ăෙ൶ၭࢽ႙‫ׂݝ‬ཨጨയ૰‫!!!ٷ‬ ࣌ᆓǈፀূ๭෇࢔੗࠵ă ཞ้ǈᆈࡔ‫ڦ‬ᄢ઻ূ

John Ennis

Foxtonsႎ‫ݝ‬ᇑཨጨև ጺ॔)Director of New Homes and Investments*ă Foxtons๟୿‫ܘ‬ኪఁ‫ڦ‬ ‫ׂںݝ‬ዐ঻ࠅິă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፌৎ

ᆶనၵ༬‫ۅ‬Ǜనၵ൶ᇘईኁ

ཨጨॏኵ٪ሞăሞᅙঢ়݀ቛ

‫ݝ‬႙ፌ๴໱்‫࣌ڦ‬ᆓǛ

ྜ฀‫ڦ‬൶ᇘ૛ǈದ༫ยแ࢔

ဣཥᅃ኱ᅜઠԢ๴ኸቌǈ໯

Johnǖ๯ံǈ࢔‫ٷ‬Բ

ྜԢǈᆶ֕࠷Ăฆ‫ی‬Ă‫ג‬๨

ᅜ࢔‫ܠ‬ටౢᇼཨጨ‫ׂݝ‬ǈժ

૩‫ࣀڦ‬ටཨጨኁࢅࠔ‫ݝ‬ኁ‫ۼ‬

‫ڪڪ‬ǈేీइ‫ၙేڥ‬ᄲ‫ڦ‬೗

ཚࡗ‫ׂݝ‬ઠᄢ઻ǈܸփ๟ӝ

๟ྜඇཚࡗ၄ূኧ޲‫੼ݝ‬

ዊิऄǈ‫ేڍ‬ᄲྺُ޲‫߸؜‬

ബཨ‫ڟ‬ᄢ઻ূဣཥ૛ă

)Dbti! Cvzfst*ǈኻᆶփ‫ڟ‬

‫ڦܠ‬ጨূǗܸ‫ܔ‬ኟሞᛒഐ‫ڦ‬

࣏ᆶᅃ߲ᅺ໎๟ǈ୿

6&‫ࣀڦ‬ටசॆࣷฤ൩Ӏত

ႎ൶ǈేႴᄲᆶఱ႐ǈᅺྺ

‫ׂݝڦܘ‬ॏ߭ሞࡗඁๆ౎ዐ

‫੼ٿ‬Ǘ‫ܾڼ‬ǈ໱்ፌߌ႗඀

໲்੗ీႴᄲ3.4౎‫้ڦ‬क़

‫݋‬କᅃԠǈ࢔‫ܠ‬ᆈࡔ‫޴ڦ‬జ

‫ڦ‬๟ᅃ๪ईଇ๪‫ׂݝڦ‬Ǘ‫ڼ‬

ઠྜ฀ǈ‫ڍ‬ኄၵႎ൶‫ڦ‬೺‫ݝ‬

࢔ൣ‫ؤ‬ǈසࡕ໱்փेᅜӻ

ෙǈ໱்ဠ࣌ߛዊଉ‫ڦ‬Ăᆶ

๨‫ׇ‬ጺ๟ీସටና‫ݺ‬ǈܸ൐

ዺǈ໱்‫࡚ڦ‬ጱ੗ీᆦᇺᄺ

຤ৠĂᆶ‫ۉ‬༱ĂᆶՍ૧঍ཚ

ే၄ሞኻႴᄲ޲և‫ূۨݴ‬ǈ

சփഐ‫ݝ‬ǈᅺُ၄ሞ࢔‫޴ܠ‬

ยแࢅದ༫ยแ‫ׂݝڦ‬ǈ໱

ܸփႴᄲ޲ඇ੼ă

జਸ๔ྺഄ࡚ጱச‫ݝ‬ǈᆶ‫ڦ‬

்ဠ࣌ߛ֫ॺዾ)Upxfst*ǈ

ฯ዁ሞഄ࡚ጱධሞ౒ກ‫้ڦ‬

ඤዔᇀዿሞߛ‫ت‬Ǘ‫຺ڼ‬ǈ໱

ࢪ৽ਸ๔ࠔச‫ׂݝ‬ǈሞ࡚ጱ

்‫ڦ‬ᄅ࠼‫௺׉ݥ‬෍ǈᅃ‫ڋ‬໱

Ⴔᄲ෇ዿമǈံӝኄၵ‫ݝ‬ጱ

்ਥ‫ڦׂݝڥ‬೗ዊፁࠕࡻǈ

‫؜‬ፀă

໱்৽ࣷࡕ܏‫؜ں‬๮ă

࿢߲ටॺᅱ໱்࠲ጀ ࿋ᇀ୿‫ܾܘ‬Ăෙ൶‫ߛڦ‬೗ዊ ୿‫ܘ‬ႎॺ‫)ݝ୍֫ߛڦ‬Towers*๴‫ࣀڟ‬ටசॆ‫࣌ڦ‬ᆓ

‫ڦ‬ᅃ๪ᅃཐईኁTuvejptǈ ၟ H s f f o x j d i Ă M p o e p o!

Johnǖ࿢ණྺణമ࿋

ၡǈ୿‫ܘ‬ኄଇ౎‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬

CsjehfࢅCbuufstfb‫ۼںڪ‬ኵ ‫੊ڥ‬୯ă

ට்‫ۼ‬ሞ༪ஃ୿‫ࡗׂݝܘ‬ඤ

ৈᅜGpyupot‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ᇑ

࿢்ኮമ༵‫ڦڟ‬ᆰՊ

ᇀ୿‫ܾܘ‬൶ईෙ൶‫࢔ׂݝڦ‬

ࢤआࢅ‫ݝ‬ॏ‫ߛڦ‬ቩǈ๟ཚࡗ

‫ڦ‬࿚༶ǈ਍ే໯ቨ࿥‫ڦ‬႑တ

ཨጨևྺ૩ǈ࿢்ৃ౎‫ڦ‬ၨ

ྺF25ࢅF27‫ڦ‬ଇ߲൶ᇘፌ

ᆶཨጨॏኵǈᅺྺᅃ൶ా‫ڦ‬

൶ᇘዘॺĂ‫ٷ‬ଉ‫ࠃׂݝڦ‬ᆌ

ࢅঢ়ᄓǈణമ୿‫ׂݝܘ‬๨‫ׇ‬

๳ଉԲඁ౎ሺेକ96&ǈ࿢

๴໱்‫࣌ڦ‬ᆓǈ‫ڍ‬ፌৎ‫؜‬၄

‫ׂݝ‬ጨᇸᆶ၌ǈཞ้ॏ߭

ࢅႴ൱‫ڦ‬٪ሞĂ‫ׂݝ‬೗ዊ‫ڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞ‫ړ‬

‫װ‬၄‫؜‬କሹᄣ‫ڦ‬൵๞Ǜ਍ే

߲ට‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬ዐǈ82&ຌᇀ

କႎ‫ڦ‬Վࣅ൵๞ǈ໱்ਸ๔

ᆼೋߛǈኄॽ๑‫ܘ୿ܔڥ‬

༵ߛᅜतมࣷ৽ᄽ‫༵ڦ‬ናઠ

മཨጨ୿‫ׂݝܘ‬ǈᆶనၵ‫ޅ‬

‫ݴ‬ဆǈኄዖ൵๞๟ᆯనၵᅺ

ཨጨૌ႙ǈन࢔‫ܠ‬ටச‫ׂݝ‬

ٗኄଇ߲൶ᇘၠF2ᅜतূ

ܾ൶ईෙ൶‫ڦׂݝ‬Ⴔ൱घ

ํ၄‫ڦ‬ǈᅺُ୿‫ݝܘ‬ॏ࣏ॽ

၃ኵ‫ڥ‬༬՚ጀᅪǛ

໎ൻ‫ڦۯ‬Ǜ

‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟‫؜‬ፀईኁገ๮ም

බ‫)׭‬Uif!Djuz!pg!Mpoepo*

ሺǈ໯ᅜఫၵ૗୿‫ܘ‬ᅃ൶

‫׼‬Ⴤጽߛă

Johnǖ๯ံǈփᄲሞ

Johnǖፌৎଇ౎ሞ୿

ஜǈ๟‫؜‬ᇀূබཨጨฉ‫੊ڦ‬

‫ݛ‬ၠકቛǈԲසূබ‫׭‬ዜ

ሞ6.21‫ݴ‬ዓୟ‫ాྷݔײ‬Ă

࿢ණྺሞ࿄ઠ6౎዁21

ৃཀ৽޲‫؜‬௽ཀ‫ڦ‬ॏ߭ǈే

‫ڦݝࠔܘ‬ටຕ‫װ‬၄‫؜‬ሺ‫ڦ׊‬

୯ăሞኄၵཨጨኁዐǈᆼᆶ

Չ‫ڦ‬Nppshbuf‫ڪ‬൶ᇘǈ࣏

঍ཚՍ૧‫ڦ‬൶ᇘǈॽਏᆶ

౎ǈ୿‫ׂݝڦܘ‬๨‫ॽۼׇ‬ी

ᄲӀቷ‫ړ‬മ‫ڦ‬๨ॏઠೠࠚă

൵๞ǈዷᄲ๟ᅺྺ໱்‫ܔ‬

ሀᅃӷ‫ڦ‬ට๟޴జྺ࡚ጱཨ

੗ీገၠWbvyibmmĂOjof!

࢔‫ڦٷ‬ཨጨॏኵǗ‫ܾڼ‬ǈ

Ⴤሺ‫׊‬ăएᇀᅜฉ‫ڦ‬ᅺ໎ǈ

Բසᅃ༫‫ׂݝ‬ǈేණྺ໲࿄

ঢ়षĂ৽ᄽ‫ڦ‬႑႐‫ڟڥ‬କ༵

ጨ‫ׂݝ‬ăኻᆶ3:&‫ڦ‬ටǈச

FmntࢅCbuufstfb‫ڪ‬൶ᇘă

࿋ᇀॽᄲዘॺ)Sfhfofsb.

࿢்ණྺ၄ሞ๟ཨጨ୿‫ݝܘ‬

ઠࣷኵ91ྤǈ‫ేڍ‬փీᅜ໲

ናă࣏ᆶᅃ߲ᇱᅺ๟ǈٗ

‫ݝ‬๟ྺକጲዿă

ujpo*ईકॺ൶ᇘ‫ׂݝڦ‬ǈ

ׂ‫้ࡻڦ‬ऐă

࿄ઠ‫ڦ‬ॏ߭ਸॏǈܸᄲੂ໲

3119౎዁ৃǈᆈࡔഄ໱‫ں‬൶

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేߑ

ᄺኵ‫੊ڥ‬୯Ǘ‫ڼ‬ෙǈ࣏੗ᅜ

ጲ5ሆ37නǈሞĖӀত

‫ړ‬മሞ๨‫ׇ‬ฉኵ‫ܠ‬ณബǈᅺ

‫ڦ‬ට‫ٷ‬ଉᆥ෇୿‫ܘ‬ǈ୿‫ڦܘ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࡛ྔ

֍༵‫ڟ‬କሞᆈࡔச‫ݝ‬ோ५

੊୯ཨጨ‫ڦ‬๟ዷᄲࠅࠌ঍ཚ

‫੼ٿ‬๨‫ׇ‬อֱė)NNS*ዐ

ྺ৑࠶௅߲ට‫ۼ‬ණྺ୿‫ڦܘ‬

ට੨‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬Ǘཞ้ǈ୿‫ܘ‬

சॆࢅཨጨኁሞ჋ስ൶ᇘࢅ

‫گ‬Ă࣍ৣࡻǈఫ஺‫ܔ‬ᇀ࡛ྔ

၍ୟ‫ڦ‬ᄂ၍൶ᇘǈԲසKv.

༵‫ڦڟ‬ᆈࡔӀত‫࠶੼ٿ‬૙ႎ

‫ׂݝ‬๨‫׼ׇࣷ‬Ⴤሺ‫׊‬ǈ‫ڍ‬ຣ

ሞళெĂዐ۫Ăᇺ۫Ă౹ዞ

‫ݝ‬࿭ૌ႙‫ݛ‬௬ᆶనၵ௽၂‫ڦ‬

சॆࢅཨጨኁઠຫǈਏ༹ᆶ

cjmff! MjofĂEjtusjdu! Mjof

ࡀิၳǈኄ੗ీࣷ๑‫ڥ‬ச‫ݝ‬

ᄺփ੗ీྜඇຫ‫ڥ‬ጚăዐ঻

त‫ܭ‬ஆຯ‫ࠌࠅڦ‬ႚၡླྀ࠽ᄺ

ൡၠႠǛሞኄၵசॆዐǈࣀ

నၵ૧ࡻአ֧ࢅᅺ໎఼Ǜ

ᄂ၍൶ᇘǈईኁDspttsbjmᄂ

ኁᆶ໯३ณă‫ڍ‬ਉ߲૩ઠ

ሞၠేླྀ४గ߲൶ᇘ้ǈ੗

ഐ‫ڟ‬କٝ৊ፕᆩă

ටசॆࢅཨጨኁ቞କ‫ڦٷܠ‬

ُྔǈ࿮ஃٗአዎ

Բ૩Ǜ

Johnǖణമཨጨᆈࡔ

၍൶ᇘ‫ڪڪ‬Ǘُྔǈᆯᇀ

ຫǈසࡕ၄ሞᅃ߲‫ׂݝ‬ೝ਩

ీࣷߴే21߲ฯ዁26߲ኄ߲

‫ׂݝ‬ǈ຦๭አ֧Բডᆫࣳǈ

ઠጲዐࡔईᇺ۫ཨጨ‫ڦ‬ൻ

ᆶ361.411߲சॆ৪ኛǈӀ

൶ᇘࣷሺኵ‫ڦ‬૙ᆯǈ‫ڍ‬ኄ‫ۼ‬

Johnǖ໱்ඤዔᇀࠔ

৊෇ᆈࡔ‫ׂݝ‬๨‫ݯڦׇ‬ᆩᇑ

‫ۯ‬ǈDbobsz! Xibsgᅜ۫ǈ

ত‫ڦ੼ٿ‬ႎአ֧ํแࢫǈፌ

ৈৈ๟໲்‫ࢅऺࠚڦ‬ᇼྭǈ

‫ ڦ‬ཨ ጨ ࣍ ৣ ‫ ׉ ݥ ۼ‬࿘ ۨ ǈ!

ச୿‫ܘ‬గၵ༬ۨ൶ᇘ‫ݝڦ‬

๘হഄ໱‫׭ٷ‬๨၎ԲᄺᄲՍ

኱‫ڟ‬Spzbm!!Bmcfsu!!Epdl

‫ܠ‬३ณ41.61߲சॆǈᄺ৽

ేᄲ༬՚ጀᅪኄᅃ‫ۅ‬Ǘ‫ڼ‬

ઠᆈࡔࠔச‫ڦׂݝ‬ටߌਥᆶ

ׂǈԲසDbobsz! Xibsg‫ڦ‬

ᅓ࢔‫ܠ‬Ǘُྔᅺྺ୿‫ܘ‬๟ᅃ

൶ᇘ‫ืڦ‬ኵയ૰ᄺ࢔‫ٷ‬ă

๟ຫධ඗ᆶ‫ࡗג‬311߲சॆ

ܾǈසࡕ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬೗ዊኻ๟‫ٳ‬

ҾඇߌĂᆶ႑႐-ܸ൐ሞ୿

ᆰՊྺF25ࢅF27‫ڦ‬൶ᇘă

߲‫׉ݥ‬ਸ‫׭ڦݣ‬๨ǈᆶ࢔‫ܠ‬

ሞ৪ኛཞᅃ༫‫ׂݝ‬ǈ၎Բᇀ

‫ڟ‬କᅃӯ຤ೝǈܸփ๟‫ڟٳ‬

‫ࠔܘ‬ச‫ڦׂݝ‬ோ५ড‫گ‬ǈড

‫ڍ‬၄ሞഄ໱‫ڦ‬൶ᇘᄺਸ๔

ీຫዐ࿔‫ڦ‬ୱ฾ీӻዺࣀට

Ėࣀ࿕ዜ਽ė;๢ࢇࣀ

ࠃᆌǈႴ൱ධ඗࢔਎‫ٷ‬ă໯

କ༬՚ࡻ‫ڦ‬຤ጚǈ৽փᄲൟ

‫੼ٿڦگ‬૧୲ᄺᆶᅃۨٝ৊

‫ྺׯ‬ႎ‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬൶ᇘǈԲස

ཨጨኁă

ටࠥਜ਼Đச‫ݝ‬ጲዿđ‫ڦ‬൶ᇘ

ᅜ࿄ઠ࿢்੗ీࣷੂ‫ڟ‬ǈ୿

ᅟྺ໲޲‫ܠࡗ؜‬Ǘ‫ڼ‬ෙǈཨ

ፕᆩǈ࢔‫ܠ‬ঢ়षბॆ‫ݴ‬ဆණ

৵ᇂ)Ojof! Fmnt*Ăആຯྰ

ኄ૛࣏ᆶᆬ৳‫ڦ‬࿔ࣅ

ࢅ๢ࢇĐச‫؜ݝ‬ፀđ‫ڦ‬൶ᇘ

‫ݝܘ‬ॏփምᅜၟ၄ሞኄ஺੺

ጨ‫ࢪ้ڦׂݝ‬ǈᄺᄲੂੂఫ

ྺǈᆈࡔᄕႜॽीჄԍ‫گ׼‬

ਖ਼)Dijtxjdl*‫ںڪ‬൶ኟሞᛒ

૦๏ǈेฉኄၵ࡛ྔཨጨኁ

๟ᅃዂ‫ڦ‬஘Ǜ

‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ǈ‫ڍ‬ᅜ߸ਏ੗‫׼‬

૛‫ݝڦ‬࿭‫؜‬ፀ๨‫ׇ‬ǈੂፀূ

૧୲኱‫ڟ‬3126౎ă

ഐă࿢்ሀ36&‫ׂݝڦ‬ᆯࣀ

੗ీᅙᆶ‫ٷ‬ଉൕವࡻᆷิऄ

Johnǖ໱்ᄲ੊ִ‫ڦ‬

ჄႠ‫ݛڦ‬๕ሺ‫׊‬ă

࣮Ԓ๟‫ޏ‬੗࠵ăཞ้ᄺᄲੂ

ට‫ڦ‬சॆईཨጨኁࠔጽă

ሞ୿‫ܘ‬ǈኄ๑‫ڥ‬໱்ሞ୿‫ܘ‬

ᅃၵ֖ຕ๟၎ຼ‫ڦ‬ǈԲසሞ

ฉǈ࣏๟ٗঢ়षฉੂǈ୿‫ܘ‬

ٗச‫ڦݝ‬൶ᇘࢅૌ႙

ੂዜྷᆶுᆶࡻ‫ٷڦ‬ბईঞ

ઠੂᆶब߲௽၂‫ڦ‬൵๞ǖၭ

‫ܘ୿ڍ‬ժփࣷᅺྺྔ

ీߌ‫ڟ‬๾๢ጲሞǗཞ้ǈሞ

ਃዿ࣍ৣĂႩှยแࢅঞᇣ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܔ‬ᇀ

ᇣऐࠓĂ঍ཚ๟‫ޏ‬Ս૧Ă৽

ࢽ႙Ǆᅃ๪ᅃཐईTuvejpt

ઠᅎ௷‫ڦ‬ᆥ෇ܸ३ณഄ༬

୿‫ܘ‬໱்࣏ీቴ‫ࢇޙڟ‬ഄิ

ጨᇸ‫ڪ‬ăփࡗ၎Բᇀச‫ݝ‬ጲ

ထྭሞ୿‫ܘ‬ཨጨ‫ࣀڦׂݝ‬ට

ᄽ๨‫ׇ‬සࢆǈཞ้࣏ᄲੂੂ

‫ڪ‬ૌ႙‫ׂݝڦ‬ǅஜ‫׉ݥڥ‬

Ⴀǈᅺྺ୿‫ܘ‬Ԩว৽๟ᅃ߲

ऄ‫ݛ‬๕‫ׂݝڦ‬ǈ੗ᅜሞ୿‫ܘ‬

ዿ‫ڦ‬ටǈཨጨኁ࣏ᄲੂ޿൶

ཨጨኁేᆶࢆॺᅱǛ!

ࠔ࿿ࢅᇏૂยแසࢆǈᅺྺ

੺ǈ໲்ঢ়‫׉‬๟ᅃ‫ڟݣ‬๨‫ׇ‬

ᅜ‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅዸ‫׭ڦ׬‬๨ǈ໲

ၛ๴ெ๋ĂႩှࢅࠔ࿿ǈཞ

ᇘ‫׊ڦ‬೺݀ቛ቟୼ă

ฉ৽ԥᅃാܸ੣ăኄ๟ᅺྺ

Բᅜമඪࢆᅃ้߲ࢪ‫े߸ۼ‬

้୿‫࣏ܘ‬ᆶ‫׉ݥ‬ᆫႯ‫ڦ‬ঞᇣ

ኄၵ‫ࠥܠ࢔ܔׂݝ‬ਜ਼ઠຫഄ

ࡔाࣅǈཞ้ᄺ๟୿‫ܘ‬සُ

ጨᇸă

ॏ߭๟Đ੗ᅜ‫׶‬๴‫ڦ‬đǈ࢔

ဌᆅටኮ‫ت‬ă

‫ܠ‬ටॽഄፕྺச‫ڦݝ‬ൎ෇੨

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණ

ࢅࡗ‫܉‬Ǘُྔǈኄዖࢽ႙‫ڦ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖࣀට

‫ׂݝ‬ሞ‫؜‬ፀ๨‫ׇ‬ฉᄺ‫׉ݥ‬๴

‫ׂݝ‬சॆ‫ࠔڦ‬சࢅཨጨသ࠹

ྺణമ୿‫ܘ‬ᆶనၵ൶ᇘፌਏ ᆶཨጨॏኵईയ૰Ǜ

Johnǖ၄ሞ‫ॆٷ‬ᆶଇ

ሞට்ᇼᅪਃዿ‫ڦ‬൶ᇘǈ‫ݝ‬

߲჋ስǖ‫ڼ‬ᅃǈ჋ስᅙঢ়݀

ׂॽࣷ࢔ඹᅟ‫؜‬ፀǈፀূ࣮

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ୿‫ܘ‬

ቛྜ฀‫ڦ‬൶ᇘǗ‫ܾڼ‬ǈ჋ስ

Ԓᄺࣷ߸ࡻă

‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬๟‫ޏ‬ᆶĐ‫ׂݝ‬ಟ

ኟሞᛒഐ‫ڦ‬ႎ൶ă჋ስഄዐ

఑đ‫؜‬၄‫ڦ‬गၡǛ

నᅃ߲ǈൽਦᇀ௅߲ཨጨኁ

Johnǖ ࿢ ժ փ ණ ྺ

ጲว‫ڦ‬ဠࡻᇑၙ݆ǈሞኄଇ

ᆶĐ‫ׂݝ‬ಟ఑đ‫؜‬၄‫ڦ‬ग

߲ૌ႙‫ڦ‬൶ᇘዐ‫ۼ‬ᆶऐᇜࢅ

!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

ԨӲՊडǖቧდ!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

‫ڼ‬28:೺!!

!ᄽহ‫ݡ‬༌!/ 11

Chinese buyers prefer new homes in regeneration locations

୿‫ܘ‬ዘॺ൶ႎ‫ݝ‬ፌ๴ࣀටசॆ൞᭫ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ୿‫ࢅܘ‬ ᆈࡔഄ໱‫ں‬൶‫ݝڦ‬๨ǈৎ೺ ‫ݴ‬՚‫װ‬၄‫؜‬నၵ൵๞Ǜ Adamǖٗዿ቎)Sftj. efoujbm*๨‫ׇ‬ઠੂǈᆈࡔঢ়ष

Adam Challis

ዙ ଉ ૴ ႜ ) K ones Lang LaSalle*ᆈࡔዿ቎ჺ ৯ևዷ࠶)Head of Residential Research UK at JLL*ă ዙଉ૴ႜ๟ጆጀᇀ‫ݝ‬ ‫ׂں‬ଶᇘ‫ڦ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခࢅཨ ጨ࠶૙ࠅິǈᄽခՓत70 ߲ࡔॆ‫ڦ‬ᇈ1000߲‫׭‬๨ă

቎ॏ߭ᅙঢ়Բ311:‫ܾڼ‬ल‫܈‬

ׂăࢋৠ‫ݝ‬ᆮഄ๴໱்‫࣌ڦ‬

ཨጨኁጲम‫ڦ‬ဠࡻă୿‫ࣜܘ‬

୿‫ܘ‬ዿ቎๨‫ࢅׇ‬ฆᆩ‫ׂں‬๨

ፌ‫้ࠢگ‬ฉቩକ66&ă

ᆓǈ۫୿‫ڦܘ‬ᅃၵ൶ᇘԲස

ূ‫܎ں‬ᆶ‫ٷ‬ଉĐ‫ݿ‬Ԙ๕‫ݝڦ‬

‫ׇٗ‬ዐ೺ࢅ‫׊‬೺ઠੂධ඗ࣷ

Dbobsz! XibsgࢅTusbugpse

ׂđ)Uspqiz! Qspqfsujft*ǈ

ๆ‫ݴ‬࿘ࠦă

ᄺ࢔๴࣌ᆓă

໲்ඓํీ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ጨԨ

ᆈࡔঢ়षධሞփ܏߀

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞᆈࡔ ச‫ྔ࡛ڦݝ‬ཨጨኁඖ༹ፌৎ ब౎ᆶనၵՎࣅǛ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ๟๊஺

ሺኵമৠǈ‫ݝڍ‬ᇸटณăᇑ

฀ǈሞዿ቎ଶᇘǈణമ୿‫ܘ‬

ᇱᅺဌᆅକ‫ٷ‬ଉ࡛ྔཨጨኁ

ኮ၎‫ݒ‬ǈዘॺ൶ᇘ‫ڦׂݝ‬ॏ

௅౎Ⴊॺ‫ݝڦ‬࿭ߑߑ‫ࡗג‬3

ઠ୿‫ࠔܘ‬ச‫ׂݝ‬Ǜ

߭߸‫گ‬ǈ൐‫ݝ‬ᇸ؊ፁǈཞ้

ྤ༫ǈܸ‫ڦׂݝܔ‬Ⴔ൱ඐথ

ᄺᆶࡻ‫ڦ‬ሺኵമৠă

ৎ5/6ྤ༫ăሞኄᄣ‫ৣ࣍ڦ‬

၂ዸࡻገǈेฉᆈࡔአު‫ܔ‬

Adamǖ୿‫ܘ‬၄ሞ๟ᅃ

ᇀ‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬኱থኧ‫׼‬አ֧

߲๘হႠ‫ࣷۼ‬ǈ47&‫ڦ‬ਃ௷

ǄኸIfmq.up.Cvzऺࣄǅփ

ઠጲᆈࡔኮྔăሞ3124౎

Adamǖ࡛ྔசॆ၎႑

ৈሞഄํแࢫ‫ڦ‬23߲ሆዐٝ

ዐǈࣀටசॆࠔசକ7&‫ڦ‬ዙ

ᆈࡔ‫ׂ݆ࢇڦׂݝ‬඄ᆶԍ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ܘ୿أ‬

ူǈ࿢்ᇨऺ‫ݝ‬ॏ࣏ࣷीჄ

‫ׯ‬କ3ྤഐ‫ݝ‬࿭சஜǈᄺሺ

ଉ૴ႜ‫پ‬૙‫ڦ‬ዿ቎ǈܸኄ߲

ቱǈժ൐ණྺ୿‫ڦܘ‬አ֧

ᅜྔǈᆈࡔഄ໱‫ں‬൶ዐ๟‫ޏ‬

ಌืăܸሞฆᄽ‫ׂں‬ଶᇘǈ

ഽକ๨‫ׇ‬႑႐ǈ๑ᆈࡔࡔా

Բ૩࣏ሞ‫׼‬Ⴤืߛă

ీ‫ࡔܔ‬ाཨጨ༵ࠃᆶ૰‫ڦ‬

ᆶཨጨ‫ࡻڦׂݝ‬൶ᇘǛ

ፀࢽႴ൱ᄺᆶ၂ዸሺेǈܸ

‫ݝࠔڦ‬Ⴔ൱࣬ްକഽ৒ă ሞ311:౎዁3122౎ǈ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖనᅃૌ ‫ׂݝ‬ई൶ᇘፌ๴ࣀට൞᭫Ǜ

ኧ‫׼‬ă੊୯‫ڟ‬ኄፗ‫׭‬๨‫ࡀڦ‬

Adamǖத‫ן‬ຯ༬ᆛᆶ

ጲঢ়षླऐᅜઠǈฆᄽ‫ׂں‬

ఇǈतഄ‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ฉࠃႴ‫ڦ‬

ഽᆶ૰‫ূڦ‬බ‫ޜ‬ခए‫إ‬ǈܸ

‫ݛ‬௬‫ॺڦ‬ยփፁǈ‫ڞ‬ዂ๨‫ׇ‬

‫ܘ୿ܔ‬ዐ႐൶‫ڦׂݝ‬Ⴔ൱ǈ

Adamǖࣀටࠔ‫ݝ‬ኁੂ

਎‫ٷ‬฿࢚ǈ੗ᅜᇨ९‫ܘ୿ڟ‬

ሞն௽ࡪǈᆯᇀनॽႪॺ‫ڦ‬

ฉࠃᆌփፁǈኄዖጒ઄ॽླྀ

‫ܠٷ‬ઠጲᇀ‫ݞ‬ᇟႠཨጨ‫ۯ‬ऐ

ዘᆶଆࡻืኵയ૰‫ںڦ‬൶ǈ

‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬՗၄ॽ༵ࣷࠃ‫ٷ‬

IT3ߛ໏ཎୟǈഄ๨ዐ႐ॽ

ߛፀূăፌࢫǈඇᆈ‫ాྷݔ‬

)Efgfotjwf!Jowftunfou!Np.

ཞ้໱்ᄺᄲ൱ᆶডߛ‫ڦ‬ፀ

ଉ‫ڦ‬ཨጨऐࣷǈཨጨኁ்ኟ

ࣷᆶ‫ٷ‬ଉཨጨऐࣷ‫؜‬၄ă

ၩ‫ݯ‬ኁኧ‫໋ްڦ؜‬ǈ‫ںٷٷ‬

ujwf*ࢅᆈԃ‫ޗٷڦ‬Ջኵă‫ڍ‬

ূ࣮ԒǄཚ‫׉‬ထྭற๭ᅮ୲

๟ੂዐକኄᅃ‫ۅ‬ă

ሞࡗඁ29߲ሆዐǈࠔ‫ۯݝ‬ऐ

ీ‫ڟٳ‬6&.6/6&ǅăኄᅪ࿆

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేණྺ

‫ݝ‬๨ዐ๟‫ޏ‬ᅙঢ়‫؜‬၄କĐಟ

ᅙਸ๔ገՎǈࠔ‫ݝ‬ኁዷᄲ๟

ጣ໱்ඤዔᇀࠔச୿‫ܘ‬ዐ႐

ణമ୿‫ܘ‬ᆶనၵፌኵ‫ڥ‬ཨጨ

఑đǛేසࢆᇨ֪ᆈࡔ‫ݝ‬๨

ੂࡻ୿‫ܘ‬ዐ႐൶‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬

൶ྔྷ‫ڦ‬ዘॺ൶ᇘ‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ǈ

‫ڦ‬൶ᇘǛ

‫ڦ‬മৠǛ

ഽ৒՗၄ǈԲස୿‫܋ߛܘ‬ዿ

ܸփ๟๨ዐ႐ࣜূ‫ݝڦ܎ں‬

Adamǖኄഄํൽਦᇀ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ୿‫ܘ‬

Adamǖዙଉ૴ႜණྺ

ٝ৊କଭ๳ᄽ‫݀ڦ‬ቛǈኄᄺ ॽٝ৊ฆᄽ‫ׂں‬ᄽ‫݀ڦ‬ቛă !!!!ǄԨԒऻኁ!აቤǅ

12 / ‫཮ں‬

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Area guides to UK property investment

ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ཨጨയ૰൶ᇘ‫!!཮ں‬ ᆈ߭નᇑྰܻ๗‫ݝ‬ॏ౎ቩ‫ޗ‬ᅃબǄ3124౎5ሆ዁3125౎5ሆǅ

18 17

ቩ‫*&)ޗ‬

-8.0

-6.0

-4.0 -2.0

0.0

2.3 3.0 3.8 4.3 5.6 6.0 6.5

཮՗ຕ਍ઠᇸǖ!ᆈࡔཱི‫ں‬ጀ֩‫)ت‬Mboe!Sfhjtusz*

၄ᆶ‫כ‬በ

୿‫ׂݝܘ‬ཨጨയ૰൶ኮDspttsbjmᄂ၍

ႎሺ‫כ‬በ ‫ں‬ฉ၍ୟ Brentwood District

໣‫ڢ‬၍ୟ ໣‫෇ڢ‬੨ࢅ‫؜‬੨

Brentwood

Redbridge LB

Seven Kings

South Bucks District

Ealing LB

Taplow Maidenhead

Burnham Slough

Slough

Ealing Broadway West Ealing Hayes & Harlington

Hanwell

Southall

Royal Borough of Windsor & Maidenhead

Heathrow

Acton Main Line

Islington LB

h smit mer LB HamFulham &

Langley

West Iver Drayton

Manor Chadwell Park Heath Ilford Maryland Forest Stratford Goodmayes Bond Farringdon Gate Street Barking & Dagenham Newham LB LB City of Whitechapel Westminster Custom LB House CofL Tower Hamlets LB Liverpool Abbey Street Paddington Wood Canary RB Kensington Wharf & Chelsea Tottenham Woolwich Court Road Camden LB

Hillingdon LB

Harold Wood Gidea Park Romford

Greenwich LB Bexley LB

཮՗ຕ਍ઠᇸǖcrossrail.co.uk

Havering LB

Shenfield

ԨӲՊडǖቧდ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

‫ڼ‬28:೺!!

‫!཮ں‬/ 13

୿‫ׂݝܘ‬ཨጨയ૰൶ᇘ‫཮ں‬

1/ฉ૧ࢋࠢ൶)Upper Lea Valley)

཮՗ຕ਍ઠᇸǖ୿‫ܘ‬๨አުĖ3131ᇺৠࡀࣄԒߢė

2. ူ૧ࢋࠢ൶ᇑຯ༬ઙ‫ڤޟ‬൶)Lower Lea Valley and Stratford) 3.!࣠ॆ‫ذ‬࿻൶)The Royal Docks) 4. ୿‫ࢋܘ‬಑൶)London Riverside) 5. ࿹ܻྼആ൶(Woolwich) 6. ߭ଠྰዎӷ‫)ڜ‬Greenwich Peninsula) 7. ेధ‫ٷ‬຤൶)Canada Water) 8. ূබ‫׭‬ዜՉĂࡔྦྷๆጴतᆮຯ‫ܙ‬൶(City Fringe, Kings Cross, Euston) 9. ୿‫ൃܘ‬तհஆ൶(London Bridge and Borough)

2 4 8 9

11. ࣂཎ୔൶(Waterloo) 12. ࿦ਖ਼ຯࡸܻĂ৵ᇂतә༬ဇ൶)Vauxhall, Nine Elms, Battersea)

10. ၡԎ൶( Elephant and Castle)

13. նਤު൶(Earls Court)

14. ӣ‫(׭‬White City) 15.!࣠ॆࠅᇴ‫઻ڦ‬ၞຏ൶(Park Royal-Old Oak Common)

16/࿒ք૧൶(Wembley) 17. ք୿༬ๆጴ‫ڦ‬ਖ਼૛ਖ਼࿹‫ڤ‬൶(Brent Cross-Cricklewood) 18. ੔ଠ‫ܻٻ‬൶(Colindale) 19. ਖ਼ஆᅉ‫ک‬൶)Croydon)

୿‫ׂݝܘ‬ཨጨඤ‫ۅ‬൶ᇘኮূີඔஓཀྵ)Dbobsz!Xibsg* ᅙॺत‫୍ॺځ‬ಎᅃબ

1. Providence TowerǄሞॺǈ੗๳ǅ 2. HorizonsǄሞॺǈ੗๳ǅ 3. Baltimore TowerǄሞॺǈ੗๳ǅ 4. Lincoln PlazaǄሞॺǈ੗๳ǅ 5. Wood WharfǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 6. City PrideǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 7. ASDA-Crossharbour District CentreǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 8. HelixǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 9. New Union WharfǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 10. Glengall Bridge North& SouthǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 11. Dollar Bay CourtǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 12. 45 MillharbourǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 13. Turnberry QuazǄइ಼‫ॺځ‬ǅ 14. Arrowhead Quay!)ฤ൩‫*಼ځ‬ 15. Newfoundland )ฤ൩‫*಼ځ‬ 16. 30 Marsh Wall )ฤ൩‫*಼ځ‬ 17. The HertsmereǄമ೺ࡀࣄዐǅ 18. South Quay PlazaǄമ೺ࡀࣄዐǅ ཮՗ຕ਍ઠᇸǖዙଉ૴ႜ)Jones Lang LaSalle*

pay as you go SIM closer than you think

Đ&#x2020;ŕŚŻĐ&#x2C6;ŕĄŕĄ&#x2014;ŕŹ&#x17E; Ó˘ŕŹ¤ŕ¨&#x2026;ÖĄ â&#x20AC;ŤÝ¸â&#x20AC;ŹŕĄŕ¨&#x2026;ÖĄŕ¤?Ň&#x2018; ŕ â&#x20AC;ŤŢ¤â&#x20AC;ŹŃ?ŕť ŕŞŹŇ&#x161;;1â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŕŽ

:GRQ .USK â&#x20AC;ŤŢ˛Ű&#x2022;â&#x20AC;ŹĐŁŕ&#x17D; â&#x20AC;ŤÝşâ&#x20AC;ŹŇąŕŞ&#x161;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŕŽ

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŕŽ â&#x20AC;Ťß&#x2014;×&#x2DC;â&#x20AC;ŹÓ&#x201D;ŕ¨&#x2026;ÖĄŕŞ&#x17E;ŕŞ&#x161;

â&#x20AC;ŤŕťÝ¸â&#x20AC;ŹŐ?â&#x20AC;Ť×&#x2DC;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2022;Đ° ŕ ŕ &#x160;ŇŹŇ&#x161; ŕ&#x201E;â&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;ŹŃ&#x2DC;Đ&#x2020; ÔŽŕ§§Ô&#x2021;ŕ¨&#x2018;â&#x20AC;Ť ÍľÚ°â&#x20AC;ŹÓ˘ŕŹ¤ ŕ¤?Ň&#x2018;

â&#x20AC;Ť Ţ˛Ű&#x2022;â&#x20AC;ŹV SOT ŕ¤?Ň&#x2018; V SKYYGMK â&#x20AC;Ť Ţ˛Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹV SOT â&#x20AC;Ť Ü¨Ý¤â&#x20AC;ŹV 3H

â&#x20AC;ŤŢ§Ř&#x2122;â&#x20AC;Źä?ŁŕŚ&#x17D;Íľ â&#x20AC;Ť ŕŁ?Ň&#x201E;Ű&#x2039;â&#x20AC;Ź:GRQ .USK 3UHORK â&#x20AC;ŤŢ§Ř&#x2122; Ű&#x2122;Ü&#x2039;ÜŻŕŁťŢ˛Ű&#x2022;â&#x20AC;Ź77Ő&#x2122;Íľ

ŇąŕŞ&#x161;9/3Ö§ŕŚ&#x17D;ŕŁ&#x201C;ŕŠť ZGRQNUSKSUHORK IUS â&#x20AC;Ť Ű&#x2039;â&#x20AC;Ź77 Top ups are available at:

Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 27.03.2014 on the â&#x20AC;&#x2DC;Your Ratesâ&#x20AC;&#x2122; plan. UK Calls and UK texts: applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. The country rate advertised only includes calls made a) to fixed line geographic numbers and b) mobile numbers, in each case from the UK to such numbers in the country advertised. Excluded from all pricing/offers are all other types of call/text such as calls/texts to premium, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of ÂŁ5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions; see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

ԨӲՊडǖఎ‫!!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

‫ڼ‬28:೺! ! !!!!!!!!!!!!!!!!ᄽহ‫ݡ‬༌ / 15

UK housing market holding steady ‫ࣆܔ‬ᆈࡔࣀට‫ׂںݝ‬ၹࣷዷဝၢਖ਼

ሞࠃփᆌ൱ዐ࿘օ݀ቛ ๑ᆩ‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬ᆀႜྺዐ

ཨጨ‫ׂںݝ‬ă

ࡔᆀႜăഄ໱ᆀႜස۫ჱ ᆀႜࢅࣹ‫ݿ‬ᆀႜᄺᆶᅃၵ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈࡔ

ዐࡔਜ਼ࢽǈ‫ڍ‬๟ዐࡔᆀႜ

አުླྀ‫ڦ؜‬Ifmq.up.Cvzአ

‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ᄽခ‫ࣀڦ‬ටਜ਼ࢽ

֧‫ࣀܔ‬ටࠔ‫ݝ‬ඖ༹‫ڦ‬ᆶࢆ

ඖ༹ፌྺಕ‫ٷ‬ăᅃӯܸ

ᆖၚ஘Ǜ

ჾǈሞᆈ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ᄽခୁ

ၢਖ਼ǖ࿢ණྺIfmq.

‫ײ‬ᇑࡔా‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬ฤ൩

up.Cvzአ֧‫ࣀܔ‬ටඖ༹

ୁ‫ײ‬൶՚փ‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬ኵ‫ڥ‬ᅃ

ᅮ‫࢔ت‬ณăIfmq.up.Cvz

༵‫ڦ‬๟ǈ၄ሞሞዐࡔࡔా

አ֧ዷᄲኍ‫ܔ‬Ԩ‫ݝࠔڦں‬

ᄺ੗ᅜฤ൩ᆈࡔ‫ڸڦ‬ფ‫ٿ‬

ኁǈኼሞӻዺᆈࡔࠅ௷ई

੼ᄽခă

ᆶᆈࡔᆦ৳ਃዿጨ߭‫ڦ‬ഄ ໱ࡔॆ௷ዚǈ‫ܔ‬ᇀ‫ٷ‬և‫ݴ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࡛

ዐࡔࠔ‫ݝ‬ኁઠຫժփ๢

ྔࠔ‫ݝ‬ኁ௬ଣ‫ڦ‬ኙ຦‫ڪ‬አ

ᅓăփৈසُǈIfmq.up.

֧ࢅᆈࡔԨ‫ݝࠔں‬ኁ၎ཞ

Cvzአ֧ӻዺ࢔‫ܠ‬ᅺ֎૰

஘Ǜፌৎ‫؜‬໼‫ڦ‬ጨԨ૧‫ڥ‬

փࠕܸ࿮݆৊෇‫ׂںݝ‬๨

຦አ֧ऺࣄ‫ࣀܔ‬ටࠔ‫ݝ‬ᆶ

‫ڦׇ‬ᆈࡔ௷ዚ৊෇‫ׂںݝ‬

ᆖၚ஘Ǜ

๨‫ࢫׇ‬ǈ๨‫ڦׇ‬৪ኛࣷ৊

ၢਖ਼ǖᆈࡔሞᅃӯ ኙ຦ၜణฉժுᆶ༬ᅪ൶

ᅃօघଜǈ‫ܸࣷݒ‬ሰ‫ݝׯ‬ ॏ‫ื༵ڦ‬ă

‫ݝࠔྔ࡛ݴ‬ኁࢅᆈࡔԨ‫ں‬ ࠔ‫ݝ‬ኁǈժփࣷ‫ܔ‬ᆈࡔԨ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖጺ

‫ں‬ਃ௷༬՚ᆫ‫ځ‬ăጨԨ૧

༹ܸჾǈ౞ණྺሞᆈࡔࠔ

‫ڥ‬຦አ֧ᇱԨኻኍ‫ܔ‬Ԩࡔ

ዃ‫ׂ้ݝ‬ፌᆌ࠲ጀ‫ڦ‬๟๊

ࠅ௷๭ൽǈ‫ڍ‬ᆈࡔአުႎ

஺Ǜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖణ

ၢਖ਼ǖ࿢ժփණྺᆈ

໯ኪǈዐࡔࠔ‫ݝ‬ኁ჋ስሞᆈ

ࠃ๾๢ࢅጲᆯ‫ڦ‬ਃዿ࣍ৣă

മǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔටਸ๔

ࡔ‫ڦׂݝ‬ཨጨኁࣷ௬ଣ୍๨

ࡔࠔ‫้ݝ‬ǈዷᄲࠔச‫ݛ‬ၠ๟

ࣀට‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦׂݝ‬Ⴔ൱ኟሞ

ሞᆈࡔࠔ‫ݝ‬ăĖ௅නᆰԒė

ಟ఑ǈᅺྺ၄ሞᆈࡔ‫ݝڦ‬ॏ

నၵǛᅃӯ჋ስሞనၵ‫׭‬๨

ደ౎ฉืǈኮ໯ᅜ჋ስሞᆈ

ำ‫׬‬ǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ᆈࡔ‫ׂݝ‬

ጺ༹ܸჾ࣏ሞ‫׼‬Ⴤฉืዐă

ࠔ‫ݝ‬Ǜ

ࡔࠔ‫ݝ‬ǈᇱᅺ‫ܠ‬ዖ‫ܠ‬ᄣă࢔

ฆਸ๔ᅜႵߛ‫ڦ‬ॏ߭ӝ‫ׂݝ‬

৽ᆈࡔኝ༹๨‫ׇܸ‬ჾǈᅃ኱

ၢਖ਼ǖዐࡔටࠔ‫࣏ݝ‬

‫ܠ‬ཨጨኁ჋ስሞᆈࡔཨጨ‫ݝ‬

ஜߴዐࡔටăփณᆈࡔ௃༹

‫ت‬ᇀᅃዖࠃփᆌ൱‫ڦ‬ጒༀă

๟ᅜႎॺ‫ࠅڦ‬ᇦ‫ྺݝ‬ዷăߛ

ׂ๟ྺକገᅎᅃև‫ݴ‬ཨጨ‫ڟ‬

‫׬‬ǈዐࡔਜ਼ࢽ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ׂݝ‬๨

ᅜ୿‫ྺܘ‬૩ǈೝ਩௅౎‫ڦ‬

ॏ՚ຓ‫ࠔڦ‬சኁփ‫ܠ‬ǈბิ

࡛ྔ๨‫ׇ‬ǈᅺྺ࡛ྔ๨‫ׇ‬၎

‫෇ືٷڦׇ‬ൔሰ‫ׯ‬କ୍๨ಟ

๨‫ׇ‬Ⴔ൱ଉሀྺ࿵ྤ‫ྤୃڟ‬

ࠅᇦᆶᅃၵǈԹ৩ᆈࡔ๔ዕ

‫ܔ‬࿘ۨǈܸփၟࡔా๨‫ׇ‬ᅙ

఑ǈ౞ණཞኄዖ࠵‫ۅ‬஘Ǜ

༫ǈ‫ڍ‬๟ඁ౎ᅃ౎ǈ୿‫ܘ‬๨

๟ዐࡔ࡛ྔାბ‫ڦ‬๯჋ࡔॆ

ঢ়‫؜‬၄କᅃۨ‫ࡗڦ‬ඤ၄ၡă

ၢਖ਼ǖৎ౎ઠዐࡔට

‫ׇ‬ฉࠃᆌ‫ׂݝڦ‬ኻᆶփ‫ڟ‬ෙ

ኮᅃăሞ‫ں‬ᇘฉǈ୿‫ࣀྺܘ‬

ܸ൐୿‫ܘ‬ፕྺᅃ߲ࡔाࣅ‫ٷ‬

ሞᆈࡔዃᄽ‫ڦ‬ຕଉᆶ௽၂ฉ

ྤ༫ăُྔǈ୿‫ׂݝڦܘ‬Ⴔ

ටዃᄽ‫ڦ‬ፌዷᄲ‫׭‬๨ăᄺᆶ

‫ۼ‬๨ǈ౹ዞ‫ڦ‬ዐ႐‫׭‬๨ǈ࿄

ืă‫ڍ‬๟࿢ණྺࣀට৊ጂᆈ

൱ઠጲ๘হ߳‫ں‬ǈ๔ዕᆶઠ

ᅃၵሞத‫ࢅ׭‬૧࿿೶‫ڦ‬ႎ൶

ઠ݀ቛമৠଆࡻăُྔǈᆈ

ࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ܔׇ‬ᆈࡔ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬

ጲඇ൰‫ڦ‬ཨጨኁၙᄲሞ୿‫ܘ‬

๴‫ࣀڟ‬ටཨጨኁ‫࣌ڦ‬ᆓǈ‫ڍ‬

ࡔኝ༹‫ݝ‬ॏৎ౎ઠ‫׼‬Ⴤฉ

ᆖၚ‫׉ݥ‬ᆶ၌ăᅺྺࣀට‫ڦ‬

ࠔዃࢅਸ݀‫ׂݝ‬ă໯ᅜ๨‫ׇ‬

࣏๟୿‫ݝࠔڦܘ‬ኁፌ‫ܠ‬ă

ቩǈፀূԲࡔాߛӆǈ‫੼ٿ‬

ࠔச૰ᆶ၌ǈሞᆈࡔ‫ںݝڦ‬

৪ኛ၎‫ړ‬घଜăഄํǈ‫ܔ‬Բ

ׂ๨‫ׇ‬ዐǈࣀටਜ਼ࢽ໯቞Բ

ԛ৙ǈฉ࡛ࢅၑߗ‫ڪ‬ዐࡔ‫ٷ‬

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᅃӯ

ཪ௽‫ߛ܈‬ăኄၵ‫ۼ‬๟ࣀට჋

૩‫׉ݥ‬ၭǈ૶21&‫ۼ‬փ‫ڟ‬ă

‫׭‬๨‫ݝڦ‬ॏǈ୿‫ݝڦܘ‬ॏժ

ܸჾǈࣀටྺࢆ჋ስሞᆈࡔ

ስሞᆈࡔཨጨ‫ڦׂںݝ‬ᇱ

ኄᄣ‫ڦ‬ᅃ߲ඖ༹๟࢔వ‫ݝܔ‬

փ໙ߛă໯ᅜ࿢߲ටණྺᆈ

ࠔዃ‫ׂݝ‬Ǜనዖ૙ᆯਃ‫ܠ‬Ǜ

ᅺă

ॏׂิट‫ٷ‬ᆖၚ‫ڦ‬ǈ໯ᅜॽ

ࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ժփ٪ሞĐ୍

౞ණྺᇱᅺ๟๊஺Ǜ

‫ݝ‬ॏ‫ৼࡃߛ༵ڦ‬ᇀዐࡔࠔச

๨ಟ఑đǈԹ৩๨‫ׇ‬ฉ࣏ᆶ

ၢਖ਼ǖࣀටሞᆈࡔࠔ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖփณ

ኁժփీඟට႑‫ޜ‬ă

ट‫ڦٷ‬Ⴔ൱ă๚ํฉǈৎ౎

ዃ‫ڦׂݝ‬ᇱᅺ‫ܠ‬ዖ‫ܠ‬ᄣǈᅃ

ࣀටሞᆈࡔࠔ‫้ݝ‬ထྭ჋ስ

ઠǈᆈࡔ‫ݝ‬ॏᅃ኱ሞಌืጒ

ӯܸჾǈ‫ࠔׂݝ‬ዃ‫ܠ‬ᆩᇀ

‫ڸ‬ფ‫ݛڦ੼ٿ‬๕ǈణമǈᆶ

ၢਖ਼!

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖසࡕ

ༀǈ໚඗၄ሞ‫ڦ‬ಌื൵๞ደ

ጱ౰ାბĂཨጨጊബĂ೵ཚ

࢔‫ܠ‬ᆀႜ‫؜ླྀۼ‬କփཞ‫ڸڦ‬

ዐࡔཨጨኁৎ౎჋ስሞᆈࡔ

ॷ‫࣐ݣ‬ǈ‫ڍ‬๟ሞ࿄ઠब౎ా

ਃዿᅜतᄢ઻‫ڪڪ‬ăഄዐࠃ

ფ‫ݛ੼ٿ‬๕ǈ਍౞‫ڦ‬ঢ়ᄓǈ

!!!!ᆈࡔࣀට‫ݝ‬ ‫ׂں‬ၹࣷዷဝ

ዃᄽǈࣷ௬ଣ୍๨ಟ఑஘Ǜ

࣏ࣷฉቩă

ጱ౰ਃዿ‫ڦ‬቞࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ă

నၵ‫ڸ‬ფ‫ݛ੼ٿ‬๕ኵ‫ླྀڥ‬

ዐࡔටၠઠණྺᆌ޿ਃᆶۨ

४Ǜྺ๊஺Ǜ

౞ණྺ၄ሞ๟ཨጨᆈࡔ‫ׂݝ‬ ‫้ࡻڦ‬ऐ஘Ǜ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ਍౞

ླྀ‫ࣄऺڦ؜‬՗௽ǈٗ3126

ၢਖ਼ǖ࿢ණྺཨጨፌ

౎5ሆਸ๔ǈࣷၠ࡛ྔࠔ

ᆌጀᅪቴጚཨጨۨ࿋ǈඓ

‫ݝ‬ኁ๭ൽጨԨ૧‫ڥ‬຦ă‫ڍ‬

ۨ‫ׂݝ‬๟ᆩᇀཨጨĂጲዿ

࿢ණྺጨԨ૧‫ڥ‬຦‫ࣀܔ‬ට

࣏๟ഄ໱ࠀీǈܸٗඓۨ

ࠔ‫ݝ‬ᆖၚփ‫ٷ‬ă๯ံǈጨ

‫ڦׂݝ‬঳ࠓĂ‫܎ں‬Ăॏ࿋

Ԩ૧‫ڥ‬຦ժփ๟ዘ຦ǈ๭

‫ڪڪ‬ă࿢ණྺኻᆶቴጚጲ

ൽ‫ܮ੼ڦ‬փ‫ٷ‬ăഄْǈ຦

म‫ۨڦ‬࿋ǈ֍ీ߸ൟ຿‫ں‬

ခ๟ॺ૬ሞ૧ා‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ

ࠔ‫ݝ‬ǈ߸૙Ⴀ‫ں‬ཨጨă

‫ڦ‬ǈᆶ૧ා֍ࣷᆶ຦๭ă

ǄԨԒํသऻኁ!ࢆາॅǅ

၎႑ሞइ૧‫ڦ‬മ༵ူǈࣀ ටࠔ‫ݝ‬ኁᅈ৹ࣷ჋ስሞᆈ

૧တᄺ၎‫ܔ‬Սᅓǈኝ߲๨‫ׇ‬

໯ǈॆ‫߸்׊‬ᇼᅪྺ࡚ጱ༵

ၢਖ਼ǖణമࣀටፌ‫׉‬

Һܻન ཨጨᅎ௷! ŏ࿮૗ৣĂਃዿ้क़၌዆

ၜణ߁୼ t ӥྤ౹ᇮཨጨǈ࿮ᅎ௷॔ t ‫ࠀׯ‬ฤ൩ኁ੗इ‫ڥ‬3.6౎ਃዿ඄ǄԈઔॆຌǅ t 6౎ࢫ੗኱থฤ൩ᆦਃ t ‫ࠀׯ‬ฤ൩ᆦਃ੗๢้෇ढ

ၜణᆫ๞ ‫ܠ‬ዖཨጨ‫ݛ‬๕੗ࠃ჋ስǄԈઔ‫ׂݝ‬ǅ Һܻનྺᆈᇕ౹௑ࡔॆ Һܻનᆛᆶ๘হप‫ڦ‬ᆈᇕঞᇣဣཥ Ԩࡔਃ௷੗ၛᆫࣳ‫ڦ‬຦୲ǖ +ഓᄽྺஹᅟ๭ᅮభ23/6&‫ڦ‬ഓᄽ໯‫ڥ‬຦ +੦ࠣࠅິ‫޹ڦ‬ຌࠅິ໯इ‫ݻࠣڦڥ‬ገඟ๭ᅮ੗௨঍ጨ Ԩ૧‫ڥ‬຦ +ৣྔࠣတ๭ᅮ௨຦

ևூ֢எО‫ۓ‬Ҷ३߆ԇԄࣲͫ૦૭঎ચ‫ࣲؙ‬଒‫چ‬澞‫؍‬ ‫݌‬ःબыЊ࣊‫ض‬Һ՛ࡣୂ܎૏१ࡇாऩ৆ࣲѫவͫӟӀः બы֨࣊‫ض‬Һՠࡣ‫ل‬ѻ‫ކ‬ў澞

୿‫ܘ‬ጺև‫ں‬኷ǖ101, No. 1 Poultry, London EC2R 8JR ‫ࣆۉ‬ǖ+44 0333 320 8006 ዐࡔጧკ‫ࣆۉ‬ǖ+86 4000 530 580

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

‫ڼ‬28:೺!! !!!!!!!

! ࡔाཨጨ!/

Overseas enterprises investment in London’s property market

৊ਬᆈࡔ‫ྔڦׂںݝ‬ጨഓᄽ ߵ਍ዙଉ૴ႜ)Jones Lang LaSalle*3125౎4ሆ݀ք‫ڦ‬Ė୿‫ܘ‬ዐ႐ཨጨ݀ቛԒߢė)Dfousbm!Mpoepo!Efwfmpqnfou!Nbsdi!3125*ጺ঳କৎ౎ઠཨጨ୿‫ྔ࡛ڦܘ‬ጨԨ-‫أ‬ዐࡔ‫ྺׯ‬କࠔச୿ ‫ڦׂݝܘ‬ዷ૰ਬኮྔǈઠጲਸ਼‫ܻٳ‬ĂகઠဇჱĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂ݆ࡔĂᆇ‫ڦࡔڪ܈‬ጨԨᄺ‫ٷ‬ਉ৊ਬ୿‫ׂںݝܘ‬๨‫ׇ‬ǈࠔசକ୿‫ܘ‬ዚ‫ܠ‬ਏᆶኸՔႠ‫ׂںݝڦ‬ၜణă

ә༬ဇ‫ۉ‬በ)Battersea Power Station*ዘॺၜణ ้क़ǖ2012౎ ࠔசࠅິǖகઠဇჱํ‫ٳ‬णཷ)SP Setia)ࢅ෧‫ٳ‬ெࠅິ)Sime Darby) ୿‫ܘ‬ә༬ဇ‫ۉ‬በᅙঢ়ԥ‫ݭ‬ച‫ࡗג‬କෙๆ౎ǈኄ߲਎‫ڦٷ‬ሼঢ়‫ׇۉ݀ڦ‬๟ඇ౹ዞፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ጇॺዾăසৃǈ໲नॽᆓઠᅃ‫ׇ‬਎‫ڦٷ‬Վ߫ăኄ߲߀߫‫ࣄࡀڦ‬ǈॽޯᇎኄ߲ә༬ဇዘႎ ‫ิڦ‬ం૰ǈཞ้ǈዜྷ‫ڦ‬൶ᇘᄺࣷԥጹࢇ૧ᆩഐઠăሞኄ߲ऺࣄዐ-! ә༬ဇ‫ॽ׍ۉ‬ԥዘႎ ૧ᆩ-! ‫ྺׯ‬ᅃ߲ᅝຍ՗ᄇᇑቛબ‫ڦ‬ዐ႐ǈժ൐༵ࣷࠃ‫ٷ‬ଉ‫߳ڦ‬ዖ߭ਆ‫ڦ‬ዿ቎ᇑ࿔ࣅᅝຍ੣ क़-! ᅜतᅘԄሞࢋՉ‫ࠅڦ‬ᇴăኄ߲ࡀࣄ༵ᅱዐ-! ཞ้༵‫؜‬କॽ‫ں‬ཎ၍ୟOpsuifso! Mjofྊ ቛ‫ڟ‬ә༬ဇ‫ۉ‬በ-!ॽOjof!Fmntኄ߲൶ᇘᇑඇ‫ڦ׭‬঍ཚྪஏ߸ࡻ‫૶ڦ‬থഐઠ‫༵ڪ‬ᅱă 3123౎7ሆ8න-!கઠဇჱํ‫ٳ‬णཷ)TQ!Tfujb*ࢅ෧‫ٳ‬ெࠅິ)Tjnf!Ebscz*ᅜ5ᅢᆈԃ๭ ࠔକә༬ဇ‫ۉ‬በă‫ڼ‬ᅃ঩܎‫ࣄऺڦ‬ዐ-! ኄ߲‫ॽݛں‬ԥॺሰྺᅃ߲‫׭‬๨٩ግ-! ኄ૛ॽᆶਃዿ ൶ᇘࢅ‫ٷ‬ଉ‫࠷֕ڦ‬Ăਵ‫ݦ‬ཐĂᅝຍ‫׊‬઴ࢅဥᇾࢅᅃ߲26-111ೝ‫ݛ‬௝‫ॳڦ‬วዐ႐ǈথူઠॽ ࣷ‫ظ‬ሰᅃ߲ᆶऄ૰‫ڦ‬࿔ࣅዐ႐ࢅସට๾๢‫ڦ‬ዿ቎൶ᇘăኄ߲ऺࣄ‫ڟڥ‬କᆈࡔට௷ट‫ڦٷ‬ඤ ൧ᆛࢺǈሞਸಎ‫ڼڦ‬ᅃዜǈ86&‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ሞ‫ڼ‬ᅃ঩܎ᅙঢ়ԥᇨۨă

ӎଠ೅ਖ਼٩)Olympic Village*‫ׂںݝ‬ၜణ ้क़ǖ2012౎ ࠔசࠅິǖਸ਼໴ܻ‫ׂںݝ‬ਸ݀ฆQatari Diar

஛ਖ਼༚భ‫ٷ‬ေ(Macdonald House*࿿ᄽၜణ ้क़ǖ2012౎ ࠔசࠅິǖᆇ‫ׂںݝ܈‬ਸ݀ฆஆࡘणཷ(Lodha Group)

୿‫ܘ‬ӎሏ೺क़ሏ‫ۯ‬ᇵ்ਃዿ‫ڦ‬ӎሏ٩ǈሞෘࢫԥ߀ሰྺႎ‫ڦ‬ዿ቎ၭ൶ăኄ߲ዿ቎ၭ൶

ጺև࿋ᇀᆇ‫܈‬௕ச‫ׂںݝڦ‬ਸ݀ฆஆࡘणཷ)Mpeib!Hspvq*ᆯᅢྤ޷ࡸதेܻĄ೵ઙ

ᄺᆶᅃ߲ႎఁጴǖĐ۫٩đ)Fbtu! Wjmmbhf*ăӎሏ೺क़থ‫ځ‬କ34111ఁሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ኄ3929༫ࠅ

հࡘ༬Ąஆࡘ)Nbohbm! Qsbcibu! Mpeib*‫ظ‬૬ǈ޿णཷሞ3123౎22ሆ‫ڹ‬Ⴧքǈᅙঢ়ࢅे‫ٷ‬

ᇦǈሞ֘ӎࣷ঳ຐࢫ߀ሰྺਃॆࠅᇦǈԲසेॺ‫ڪݝ؞‬ǈ3124౎ഐਸ๔‫؜‬ፀई‫؜‬๳ă3929

ధ‫ٷ‬አުധ۩କᅃၜ6ᅢெᇮǄሀ4ᅢᆈԃǅ‫ڦ‬ၹᅱǈࠔச࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ڦ‬஛ਖ਼༚భ‫ٷ‬

༫ࠅᇦ‫ྺݴ‬ଇև‫ݴ‬ǖഄዐ254:༫‫؜‬๳ߴକᆯਸ਼໴ܻ‫ׂںݝ‬ਸ݀ฆRbubsj! Ejbsࢅᆈࡔ‫ׂںݝ‬

ေ)Nbdepobme!Ipvtf*ă

ཨጨฆEfmbodzፇ‫ཷ֎ڦׯ‬ǄREE֎ཷǅፕྺฆ೗‫ݝ‬Ǘଷ248:༫ዿ‫؜ݝ‬๳ߴᅃ߲ఁঢĐෙ ၜඇీዿ‫ݝ‬đ)Usjbuimpo!Ipnft*‫ڦ‬ऐࠓǈ༵ࠃ૸ॏ‫ݝ‬ă Usjbuimpo!

ኄፗ೿୍֫Ăᆛᆶ86౎૦๏‫ॺڦ‬ዾ࿋ᇀ஽‫ࢃܻݤ‬႐൶߭ஆ‫ސ‬భ࠽‫ׇ‬ᅃࡽǈᅜेధ‫ٷ‬ ‫ڼ‬ᅃඪጺ૙ሀࡪĄჱ૦෷‫ٷ‬Ą஛ਖ਼༚భ)Kpio!B/!Nbdepobme*ਤ๗‫ڦ‬ఁጴంఁǈԥ‫؜‬๳മ

Ipnft๟ᆯᆈࡔ‫ڦ‬ଇ߲ዿ‫ݝ‬ၹࣷࢅᅃॆ‫ׂںݝ‬ཨጨฆࠌཞፇ‫ׯ‬ăዿ‫ݝ‬ၹ

๟ेధ‫ߛٷ‬पጆᇵࠅຈ‫ڦ‬໯ሞ‫ں‬ă਍Ԓ‫ڢ‬ǈஆࡘऍӨକઠጲ‫ܭ‬ஆຯࢅჱዞ‫ܠ‬࿋சॆ‫ڦ‬৪

ࣷ๟ᆈࡔ‫ڦ‬ᅃዖ‫ݥ‬ᆐ૧ፇኯǈኼሞ༵ࠃ‫ׯگ‬Ԩዿ‫ߴݝ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬ටăUsjbuimpo! IpnftሞĐ۫

ॏǈഄዐԈઔबॆዷ඄֎޷एূǈ֍ధူ޿ാ๮࿿ᄽăኄ๟޿णཷ๯ْ৊෇୿‫ׂںݝܘ‬

٩đཨጨ‫ڦ‬3/79ᅢᆈԃዐǈ2/22ᅢᆈԃઠጲᆈࡔ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ᇑม൶ຈ)Ipnft!boe!Dpnnvojujft!

๨‫ׇ‬ǈᄺ๟ഄ๯ْሞ࡛ྔકቧă

Bhfodz*ǈ:611ྤᆈԃઠጲ౹ዞཨጨᆀႜ)FJC*ă248:༫૸ॏ‫ॽݝ‬ᅜෙዖփཞႚ๕༵ࠃߴዐ

ሞႎ࿕ࠅߢዐǈणཷጺঢ়૙Ăஆࡘ‫ܹڦ‬ጱҮԲళ‫ړ‬Ąஆࡘ)Bcijoboebo! Mpeib*‫޿ܔ‬

‫گ‬๭෇ටඖǖ467༫ॽᆩᇀĐցཌྷ‫؜‬ፀđ)Joufsnfejbuf! Sfou*ǈኄᅪ࿆ጣፀࢽ੗ᅜᅜ๨ॏፀ

঍ᅟ৊ႜକၘဦຫ௽ǖĐ࿢்ऺࣄॽᄽခዘ႐‫ݣ‬ሞ௕சࢅ୿‫ܘ‬ኄଇ‫ٷ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬ǈժ‫୿ܔ‬

ূ‫ڦ‬91&‫ڦ‬ॏ߭ፀ‫ݝ‬ǈ฻ᇆᆯአުցཌྷă459༫ᆩᇀĐև‫ݴ‬໯ᆶ඄đ)Tibsfe!Pxofstijqǅࢅ

‫ܘ‬ཨ෇ᇑ௕ச၎ཞ‫ڦ‬৛૰ĊĊླྀ‫؜‬๘হᅃୁׂ೗ǈ‫ޜ‬ခᇀ໯ᆶ࠲॰‫ڦ‬ဦ‫ݴ‬๨‫ׇ‬ăđ਍Ԓ

Đև‫ݴ‬඄ᅮđ)Tibsfe!Frvjuz*ăଷ786༫ࣷ๟૸ፀ‫ݝ‬ǈᆯ۫୿‫ڦܘ‬ब߲ႜአ൶አުĂ‫ܘ୿ٷ‬

‫ڢ‬ǈሞࠔசᅪၠ‫ׯٳ‬ኮ‫؛‬ǈஆࡘ৽ᅙঢ়ᅙኧ޲କཀྵ੼ă

‫ݛں‬አު)Hsfbufs!Mpoepo!Bvuipsjuz*ࢅUsjbuimpo!Ipnft‫ݴ‬ದߴ‫گ‬๭෇ॆབྷă

18 / ࡔाཨጨ

3125౎6ሆ:.26න

ਅ֡‫ۑ‬у ‫ۯ‬ઞ‫ܗ‬Ԧ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Chinese investment in London’s property market

ዐጨഓᄽሞᆈ‫ׂں‬ཨጨၜణ

୴‫ں‬णཷ

ྤ‫ٳ‬णཷ!

৵ᇂᅃࡽ!Pof!Ojof!Fmnt!TX9 ‫ٳྤ૶ٷ‬णཷᇀ3124౎Ⴧքǈऺࣄॺย࿋ᇀ୿‫ܘ‬໽࿾๗ࢋళӂXboetxpsui‫ں‬൶ ‫ڦ‬Pof!Ojof!Fmnt‫୍ٷ‬ǈഄ໯ሞ‫ڦ‬৵ᇂႎ൶Ԉઔႎॺ‫ڦ‬ெࡔ‫ٷ‬๑࠷Ăࢁન‫ٷ‬๑࠷तె ॺ‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬๑࠷ăၜణཨጨৎ8ᅢᆈԃǈॺዾ௬ओ21/6ྤೝ‫ݛ‬௝ǈᆯଇ۰ߛ311௝‫ڦ‬໴

નఛು৶‫!׍‬Uif!SBN!Csfxfsz!X2C ୴‫ں‬णཷᅙ৽ᆈࡔ୿‫ܘ‬ଇ߲‫ٷ‬႙ዿ቎ၜణധຈࢇፕၹᅱǈᇨऺጺཨጨॽ‫ٳ‬23ᅢᆈԃăኄ๟ ୴‫ں‬ी৶‫ی‬ᄽခኮࢫǈ๯‫܈‬৊෇౹ዞ৊ႜ‫ׂںݝ‬ၜణਸ݀ă 3125౎2ሆ8නǈ୴‫ں‬णཷሞ୿‫ܘ‬Ⴧքǈཨጨ୿‫ܘ‬ဇళXboetxpsui‫ڦ‬નఛು৶‫)׍‬Uif!

୍ፇ‫ׯ‬ăഄዐ࿵႓पྤ‫ٳ‬৶‫ی‬௬ओሀ3ྤೝ‫ݛ‬௝ǈᆛᆶ271क़ਜ਼‫ݝ‬ǈժದᆶ୿‫ܘ‬ፌߛ‫ڦ‬

SBN!

੣ዐᆤ‫׾‬ǈॺ‫ྺׯॽࢫׯ‬౹ዞፌߛ‫ڦ‬࿵႓प৶‫ی‬Ǘ‫ۥ‬पࠅᇦሀ!7/4ྤೝ‫ݛ‬௝ǈ๟୿‫ܘ‬

୴‫ॽں‬ᇀৃ౎ా‫߾ۯ‬ǈॽႎॺ772༫ࠅᇦᅜतᅃ۰47֫ߛĂᆛᆶ277༫ࠅᇦ‫ڦ‬ՔኾႠߛ୍ǈᅜत

ፌߛ‫ڦ‬ዿ቎ॺዾă

:611ೝ‫ݛ‬௝ᆩᇀႎॺฆ‫ی‬Ăਵ‫࠷ݦ‬Ă৶ӕࢅ֕ཐ‫ڦ‬ฆᄽ੣क़ǈ‫ݴ‬ෙ೺ਸ݀णߛ֫ࠅᇦĂԍቱႠ

21ሆ25නǈྤ‫ٳ‬णཷჇք‫ׯ‬૬ഄሞᆈࡔ‫ׂںݝڦ‬ਸ݀ࠅິXboeb! Pof! )VL*! Mjnjufeǈ޶ሴྤ‫ٳ‬णཷPof!

Ojof!

Fmntၜణዐ୿‫ٳྤܘ‬৶‫ࢅی‬ዿ቎ၜణ‫ڦ‬ਸ

݀ă3124౎22ሆǈྤ‫ٳ‬णཷٗҺܻન‫ׂںݝ‬ฆ߭ଠ‫)ິࠅׂݝ‬Hsffo! Qspqfsuz*๮ዐࠔ சူ‫୍ٷ‬ᇱ኷ǈऺࣄॺሰPof! Ojof! Fmntă޿ၜణऺࣄᇀ3126౎2ሆਸ๔‫߾ۯ‬ǈժᇨ ऺᇀ3129౎ਰ߾ă ୿‫ٳྤܘ‬৶‫ی‬๟ዐࡔഓᄽ๯ْሞ࡛ྔཨጨॺย‫܋ߛڦ‬৶‫ی‬ǈՔኾጣྤ‫ٳ‬೗ಈ৶

Csfxfsz*ዿ቎ၜణăનఛು৶‫׍‬ၜణ቞‫ں‬4ྤೝ‫ݛ‬௝ǈࡀࣄጺॺዾ௬ओৎ:ྤೝ‫ݛ‬௝ǈ

ዿ‫ࢅݝ‬ฆᄽยแྺᅃ༹‫ٷڦ‬႙ዿ቎ม൶ă

ࢍ‫و‬௝ܻࠅᇦ!Ifsutnfsf!Ipvtf!F25! ࿋ᇀূີඔஓཀྵূබ൶‫ڦ‬ዿ቎ၜణ቞‫ں‬4811ೝ‫ݛ‬௝ǈጺॺዾ௬ओৎ:/9ྤೝ‫ݛ‬௝ǈ޿ၜణ‫ڦ‬ ణՔ๟ॺ‫ׯ‬ᆈࡔߛ‫ڼ܈‬ᅃ‫ࠅڗߛڦ‬ᇦăॽॺྺ‫ࠅ֫ߛג‬ᇦIfsutnfsf! Ipvtfǈጺࠌ85֫ǈॽ‫ٳ‬ ‫ڟ‬353௝‫܈ߛڦ‬ǈഄዐԈઔሀ811ࢽႎॺࠅᇦᅜतᅃ֫‫ࠔڦ‬࿿ዐ႐ă

‫ی‬஝‫؜‬ඇ൰քਆ‫ڼڦ‬ᅃօăྤ‫ٳ‬णཷۭ๚‫ॳྦྷ׊‬ଠ՗๖ǈ๘হทࣀ৶‫ی‬๨‫ׇ‬ᅃ኱ԥྔ

ُമ୴‫ں‬ഌူ৶‫ׂی‬ᄽ୲ံཚࡗጨׂतঢ়ᆐ඄ዃ࣑‫ݛڦ‬๕৊෇౹ዞ৶‫ی‬๨‫ׇ‬ă‫ܔ‬ᇀ‫ک‬୥౹

ࡔ೗ಈ቞ଶǈ࡛ྔٗઠ९փ‫ڟ‬ዐࡔ࿵႓प৶‫ی‬ăྤ‫ٳ‬ਦۨፔံႜኁǈ߀Վኄዖਆ௬ă

ዞ๯჋ᆈࡔ୿‫ܘ‬ǈ୴‫ں‬णཷۭ๚‫׊‬Ăጺ֋ቧᇗଆ՗๖ǈ୿‫ܘ‬๟ඇ൰ূබዐ႐ǈᄺ๟౹ዞ‫ٷ‬୥ፌ

ྦྷॳଠࢅᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ሞ3125౎‫ٳ‬࿦ຯஃ༇೺क़Ⴧքǈྤ‫ٳ‬णཷ࿄ઠॽཨጨ

ྺࡔाࣅĂঢ়ष݀ቛፌྺ‫ׯ‬ຄ൐ፌਏਸ‫ݣ‬Ⴀࢅ‫ܠ‬ᄣႠ‫׭ڦ‬๨ǈ๟ཨጨ౹ዞ‫ڦ‬๯჋‫׭‬๨ăৎଇ౎

31ᅢ዁41ᅢᆈԃሞᆈࡔਸቛ‫׭‬๨߀ሰၜణǈዷᄲཨጨྤ‫ٳ‬ഌူਏᆶኪ๎ׂ඄‫ڦ‬࿔ࣅ୫

୿‫ׂںݝܘ‬๨‫ׇ‬঍ᅟऄሂǈ3124౎ాዿ቎਩ॏೝ਩ฉื21&ǈᇨऺ3125౎ጺ༹Ⴔ൱࣏ॽ‫װ‬၄ฉ

ᆴฆᄽጹࢇၜణă

ืༀ๞ă

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫ۑ‬у ‫ۯ‬ઞ‫ܗ‬Ԧ

‫ڼ‬28:೺!! !!!!!!ࡔाཨጨ

/ 19

Knight DragonǄߗጨǅ

߭ଠྰዎӷ‫!ڜ‬Hsffoxjdi!Qfojotvmb!!TF21 3123౎7ሆ2:නǈၑߗഓᄽॆኣॆ‫ك‬ཚࡗຳටཨጨࠅິLojhiu! Esbhpoǈ؈ጨ5/6ᅢ ᆈԃǈൽ‫ڥ‬࿋ᇀ୿‫۫ܘ‬ళ߭ଠྰዎ‫ڦ‬Hsffoxjdi! Qfojotvmb‫ׂں‬ၜణ‫ڦ‬71&඄ᅮă3124౎ 22ሆ5නǈLojhiu!Esbhpoᇑᆈࡔ‫ׂں‬ฆRvjoubjo!QMDჇքǈLojhiu!EsbhpoசူHsffo. xjdi! Qfojotvmb‫ׂں‬ၜణ‫ڦ‬ඇև඄ᅮă޿ၜణ࿋ᇀ߭ଠྰዎӷ‫ڜ‬ǈᄂ໽࿾๗ࢋჽ௦2/7ᆈ ૛ǈጺ௬ओ੗‫ٳ‬258ᆈచăፌዕణՔ๟༵ࠃሀ2ྤ༫ዿ‫ݝ‬ᅜतದ༫‫ڦ‬ბၯĂฆᄽ൶Ăม൶ย แ‫ڪ‬ă ޿൶ᇘ৆ତূີඔஓཀྵূබዐ႐ǈ࿋‫݀ت‬ቛტ໏‫۫ܘ୿ڦ‬൶ăၜణ‫ڼ‬ᅃ೺ऺࣄሞ Qfojotvmb!

Rvbztॺሰ2794༫ዿ‫ࢅݝ‬ଇ۰৶‫ی‬ăԈઔ617ࢽዿ቎‫ڦ‬മෙ۰ॺዾᅙঢ়ሞॺย

ዐă

ዐබणཷ

຤ৗࠆ!Dsztubm!Qbmbdf!TF!37 3124౎21ሆ4නǈጺևยሞฉ࡛‫ڦ‬ዐබणཷჇքǈॽཨጨ6ᅢᆈԃዘॺ୿‫ںܘ‬ՔႠॺዾ ຤ৗࠆ)Dsztubm!Qbmbdf*ă຤ৗࠆॺ‫ׯ‬ᇀ2962౎ǈ๟๯া๘হձબࣷ‫ڦ‬ਉႜ‫ں‬ǈᄺ๟‫้ړ‬๘ হฉፌ‫ڦٷ‬ի૱ࢅߒ঳ࠓॺዾăሞ࡛ٗ‫ࠅڤ‬ᇴᅎ዁୿‫ܘ‬ళ঎‫ڦ‬քஆఛ૧൶)Cspnmfz*ࢫǈ ຤ৗࠆሞ2:47౎࣯ᇀᅃ‫ٷׇ‬आăᆈࡔമ๯၎൮ञܻሼຫǈ຤ৗࠆ‫ڦ‬ฏ࣯๟Đᅃ้߲‫ڦپ‬ዕ ঳đă

ዐබणཷۭ๚‫׊‬ృቻ႗՗๖ǈॽӀቷᇱ๔ยऺዘॺի૱तߒ঳ࠓ‫ڦ‬຤ৗࠆǈऺࣄႪॺ ‫ڦ‬Đ຤ৗࠆđ‫׊‬ሀ611௝Ăߛ61௝ǈ੗ਉӸᅝຍ೗ቛબĂಆஜࢅ঍ᅟऄ‫ۯ‬ǈ࣏ॽยᆶ৶‫ی‬ तഄዜՉࠅᇴ‫ڪ‬ದ༫ยแǈኝ߲຤ৗࠆࠅᇴ௬ओॽ‫ࡗג‬81ྤೝ‫ݛ‬௝ă߾‫ࣄऺײ‬ᇀ3126౎‫ڹ‬ ਸ߾ǈ3129౎ྜ‫ׯ‬ăዐබሞฉ࡛೶۫ূබ൶ॺยକ‫߲ܠ‬ၜణǈԈઔ59֫‫ڦ‬Զᇗઢཀ‫ٷ‬ေĂ ᅜत࢛෌ࡔा‫ٷ‬ေࢅዐබࡔाฆ‫׭‬ăዐබॽᇑ߾‫ິࠅײ‬ӎჯభ)Bsvq*ࢇፕăӎჯభ֖ᇑ କĐၭࣜࠩđ)Hifsljo*ࢅ໽༬၄‫پ‬ெຍ࠷)Ubuf!Npefso*‫ܘ୿ڪ‬ኪఁ‫ں‬Ք‫ॺڦ‬ยă

ࢅऻࣜೲǄߗጨǅ

੃࿦ᅉஓཀྵ!Dpowpzt!Xibsg!TF9 3125౎5ሆǈ૚ू‫׵‬ഌူ‫ࣜऻࢅڦ‬ೲᅙ‫؛‬օइ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ཞᅪǈॽཨጨ21ᅢᆈԃሞ୿‫ܘ‬ ዷᄲฆᄽ൶ূີඔஓཀྵ)Dbobsz!Xibsg*ᅜ۫4/3ࠅ૛‫ڦ‬Mfxjtibnǈዘॺ੃࿦ᅉஓཀྵ)Dpo. wpzt! Xibsg*ǈ݀ቛฆዿၜణăኝ߲ฆዿၜణ቞‫ں‬27/8ࠅ൨ǈፌ‫ܠ‬੗݀ቛ‫ׯ‬4611߲‫ڇ‬࿋ǈ

ƗƘ৵ᇂႎ൶࿋ᇀ໽࿾๗ࢋళӂǈᇱྺ߾ᄽዐ႐ǈ߀ሰࢫॽ؊؈౪ࢩ‫ڦ‬࿔ࣅࢅᅝຍ‫ྷݳ‬Ǘ ƙSBNು৶‫׍‬࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇళǈ཮ྺ߀ሰࢫ‫ڦ‬ၳࡕ཮Ǘ ƚ୴‫ॽں‬ᇀCanary Wharfূබႎ൶ॺยߛ‫ࠅڗ‬ᇦǈߛ‫ٳॽ܈‬242௝Ǘ ƛ୿‫ܘ‬຤ৗࠆሞ1936౎࣯ᇀᅃ‫ٷׇ‬आǗ Ɯ཮ྺ຤ৗࠆႪް߀ሰࢫ‫ڦ‬ၳࡕ཮ǈዜՉࠅᇴᄺॽྺม൶‫ټ‬ઠ୴෥੣क़Ǘ Ɲ߭ଠྰዎӷ‫ڜ‬ᇑCanary Wharf߰ࢋ၎ྭǈ৑቞຤ᇘ‫ڥڦ‬ཀᆫ๞ǈॽࡀࣄྺᅃ߲ਃዿĂ߾ፕĂბသࢅ !!!ࠔ࿿‫ڦ‬ႎ൶ᇘǗ ƞ཮ྺ੃࿦ᅉஓཀྵ (Convoys Wharf)ă

ࢅࣜऺࣄሞ޿ၜణ݀ቛႀጴ୍Ăฆ‫ی‬Ă֕ཐत৶‫ی‬ă޿ၜణਸ݀೺ྺ26౎ă ৎ౎ǈ૚ू‫ํ׊ڦ׵‬णཷᅙᅃሂ‫ྺׯ‬ᆈࡔፌ‫ڇڦٷ‬ᅃ࡛ྔཨጨኁǈ૦๏ཨጨጺ‫ࡗגܮ‬ 411ᅢᆈԃă‫ڇ‬ሞएॺ‫ݛ‬௬ǈ‫ॿ׊‬णཷྺᆈࡔ205‫ڦ‬ට੨༵ࠃದഘ‫ޜ‬ခǈഌူ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ྪۉ‬ቨ ੦ᆈࡔ41&‫ۉڦ‬૰ࠃᆌǗඁ౎๭ࠔ‫ڦ‬ᆈࡔ຤ခࠅິ)Opsuivncsjbo!Xbufs*ሶྺ‫ࡗג‬8&‫ڦ‬ᆈ ࡔට੨༵ࠃ๋຤ǈ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षᇑ௷ิਏዘᄲ‫ڦ‬ᆖၚ૰ă ૚ू‫׵‬ሼሞ3124౎‫ڹ‬՗๖ǈ‫ٷ‬୥‫ׂںݝڦ‬ॏ߭‫ڦ‬ඓ໿ߛǈ༵ႝ‫้ړ‬ཨጨ‫ڦׂںݝ‬ഓᄽ ՂႷၭ႐৉ัă໱ණྺǈැၑߗ‫ׂں‬๭ᅮփ૙ၙǈ‫ํ׊‬ഓᄽ‫ڦ‬๭෇੗੍࡛ྔཨጨ௜ցă

20 / ূබӀত

3125౎6ሆ:.26න

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

How to apply for a mortgage when buying a property in the UK

ሞᆈࡔࠔ‫ݝ‬සࢆฤ൩Ӏত‫੼ٿ‬

‫ٶܔ‬໙ሞᆈࡔࠔ‫ڦݝ‬

‫ٿ঺ڦ‬ႎࡀăሞኄၵႎࡀᇀ

‫੼ٿ‬๨‫ׇ‬ฉǈཞ้ਏԢᅜฉ

Ԙăሞࡗඁ‫ڦ‬बๆ౎ዐǈዐ

೗ǈ3122.3124౎૶Ⴤෙ౎

‫੼ٿ‬ᄽခዷᄲ‫ݴ‬ଇዖǈᅃዖ

ට๗ઠຫǈ࿮ஃ๟ྺକጲ

3125౎5ሆ37නิၳࢫǈӀ

ଇ‫ٷ‬ᆫ๞‫ڦ‬ᆀႜժփ‫ܠ‬ǈዐ

ࡔᆀႜ୿‫ݴܘ‬ႜ࿘օ݀ቛǈ

ԥᆈࡔ඄ྰ‫܀ׂݝ‬૬ೠࠚऐ

๟ጲዿ‫ݝ‬Ӏত‫੼ٿ‬ǈ࣏ᆶᅃ

ዿǈ࣏๟ྺକཨጨǈ๯ံႴ

ত‫੼ٿ‬ฤ൩‫ڦ‬ோ५ໜኮ༵

ࡔᆀႜǄᆈࡔ*! ᆶ၌ࠅິ๟

ሞ୿‫ܘ‬Đূබ‫׭‬đዐၛᆶଆ

ࠓNpofzgbdutೠ჋ྺĐ౎‫܈‬

ዖ๟ཨጨፀନ‫੼ٿׂݝ‬ă

ᄲ঴ਦ‫ڦ‬๟Đࠔ‫ݝ‬ጨূٗࢆ

ߛǗܸ‫ٷܔ‬ଉࣀටࠔ‫ݝ‬ኁઠ

ഄዐ‫ڦ‬ዷᄲ‫پ‬՗ă

ࡻ‫ڦ‬ำᇤǈ‫ྺׯ‬Đূබ‫׭‬đ

ፌॅཨጨፀନӀত‫ޜ੼ٿ‬ခ

‫ت‬ઠđ‫ڦ‬࿚༶ă࢔‫ࠥܠ‬ਜ਼ࣷ

ຫǈ‫أ‬କአ֧࣍ৣ‫ڦ‬ᅺ໎ǈ

2:3:౎22ሆ5ሆǈዐࡔ

ዐᆀႜᄽมཷ‫ڦ‬ዘᄲ‫ׯ‬ᇵኮ

ঃđă

჋ስฤ൩ᆀႜ‫ڦ‬Ӏত‫੼ٿ‬ઠ

ᇕჾĂว‫ݻ‬ᅜत࿔ࣅ‫ֶڦ‬ᅴ

ᆀႜሞ๘হূබዐ႐୿‫ܘ‬ਸ

ፕྺև‫ݝࠔݴ‬ጨূă

ᄺସഄฤ൩Ӏত‫੼ٿ‬ኮୟઓ

ยକ୿‫ܘ‬ঢ়૙‫ت‬ǈ‫ྺׯ‬ዐࡔ

ٗ311:౎ਸ๔ǈዐࡔ

၌ࠅິሞ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬Ă୿‫ܘ‬

వዘዘă

ᆀႜయ዁ዐࡔ၄‫پ‬ᆀႜᄽሞ

ᆀႜǄᆈࡔǅᆶ၌ࠅິᅜ

༚ටনĂն௽ࡪĂ߭ઙຯߣ

‫ڍ‬ᆈࡔূබ๨‫ׇ‬ႜྺ

ᅃă

ዐࡔᆀႜǄᆈࡔǅᆶ

॔࠶ਆ)GDB*ሞፌႎ݀ք

ሞኄᄣ‫ڦ‬ႚ๞ူǈຄ

࡛ྔፌራย૬‫ݴڦ‬ኧऐࠓǈ

Ӏত‫ྺ੼ٿ‬ൎ෇‫ۅ‬ǈ‫ٷ‬૰ྊ

ࢅத‫ן‬ຯ༬਩ยᆶྪ‫ྺۅ‬ਜ਼

‫ڦ‬ĖӀত‫੼ٿ‬๨‫ׇ‬อֱė

ဒࣀටਜ਼ࢽသ࠹ժీ༵ࠃࡲ

዁ৃᅙ96౎ăዐࡔᆀႜ୿‫ܘ‬

ቛ‫ںړ‬ਜ਼ࢽतዐࡔ๨‫ׇ‬ਜ਼

ࢽ༵ࠃ‫ޜ੼ٿ‬ခă

)Npsuhbhf! Nbslfu! Sf.

ᇕ‫ޜ‬ခ‫੼ٿڦ‬ᄽခ৽߸े๴

‫ݴ‬ႜ‫ׯڦ‬૬੗‫ྺ׬‬ዐࡔᆀ

ࢽǈ๑޿ႜӀত‫ྺׯ੼ٿ‬ሞ

wjfx*ዐǈ዆ۨକ߸ྺჹ੏

‫ڟ‬൞᭫ăణമǈሞᆈࡔӀত

ႜᄽ૦๏ฉᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬૛‫ײ‬

‫ںړ‬๨‫ׇ‬ฉटਏ৪ኛ૰‫ׂڦ‬

ጲዿ‫ݝ‬Ӏত‫੼ٿ‬

ਏ ༹ ઠ ੂ ǈ ዐ ࡔ ᆀ ႜ! !

೗঻ถǖ

ዐࡔᆀႜ)ᆈࡔ*ᆶ၌ࠅິ

3.09% ኝ೺ጕጷ૧୲

࿄ेᆈ߭નᆀႜएጚ૧୲*

2.89%

3.59% ํा‫੼ٿ‬૧୲

Ԉઔᆈ߭નᆀႜएጚ૧୲*

ࡔ*ᆶ၌ࠅິ‫ڦ‬Ӏতׂ

૴ဣ‫ݛ‬๕(Contact Details):

2.39%

ํा‫੼ٿ‬૧୲

݀କઠጲዐࡔᆀႜ)ᆈ

)ᆈࡔ*ᆶ၌ࠅິ‫߲ڦ‬ටӀত

ཨጨፀନ‫੼ٿׂݝ‬

ኝ೺ጕጷ૧୲

ྺ༵ࠃᆈࡔࠔ‫ڦݝ‬ ํᆩ႑တǈ࿢்༬՚Պ

Ԉઔᆈ߭નᆀႜएጚ૧୲*

Ą!ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခඤ၍! !!!0845 602 7083 / +44 20 7929 3407 Ą!ᆐᄽև)୿‫ূܘ‬බ‫*׭‬ !!!!‫ں‬኷ǖ2 Lothbury, London EC2R 7DB ‫ࣆۉ‬ǖ0044(0)20 7282 8845

Ą!୿‫ܘ‬ዐࡔ‫ݴ׭‬ႜ !!!!‫ں‬኷ǖ107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ‫ࣆۉ‬ǖ0044(0)20 7437 5975

Ą!ն௽ࡪ‫ݴ‬ႜ ኝ೺Բড૧୲** APR

3.1%

ኝ೺Բড૧୲** APR

3.9%

ᅜฉ૧୲๢ᆩᇀፌߛ‫੼ٿ‬Բ૩ྺ71&‫੼ٿڦ‬ฤ൩ăํा‫੼ٿ‬૧୲ߵ਍౞‫ڦ‬൧઄փཞܸՎࣅǈ൩ၠዐࡔᆀႜጧკၘဦ႑တă +ሞ2014౎5ሆ8නǈᆈ߭નᆀႜएጚ૧୲ྺ0.50%ă ++ํा૧୲ߵ਍౞‫߲ڦ‬ට൧઄ܸۨă൩ጧკዐࡔᆀႜᅜइ‫ڥ‬๢ᆩᇀ౞‫ׂ੼ٿڦ‬೗႑တă ໯ᆶ‫੼ٿ‬Ⴗߵ਍ਏ༹൧઄ǈ‫ࢇޙ‬ཉ੼ᇑཉॲǈժཚࡗዐࡔᆀႜ‫ڦ‬อ಼ă

සࡕ౞փీӀ೺‫ݝ࣏׋‬࿭Ӏত‫੼ٿ‬ǈईഄ໲ᅜ‫ڸׂݝ‬ფ‫੼ٿڦ‬ǈ౞‫ׂݝڦ‬੗ీࣷԥ‫׋ڸ‬ă ՗߭ዐቛ๖‫ڦ‬૧୲๢ᆩᇀፌߛԲ૩ྺ71&‫੼ٿڦ‬ฤ൩ăዐࡔᆀႜཞ้ၠਜ਼ࢽ༵ࠃ߸ߛ‫੼ٿ‬Բ૩‫ڦ‬ጲዿ‫ݝ‬Ӏত‫ࢅ੼ٿ‬ཨጨፀନ‫ׂݝ‬ ‫੼ٿ‬ǈํा‫੼ٿ‬૧୲ߵ਍ਜ਼ࢽ‫ڦ‬൧઄ࣷᆶ໯փཞǈ౞੗ᅜཚࡗԨᄻ‫૴ڦ‬ဣ‫ݛ‬๕૴ဣዐࡔᆀႜइ‫ၘ߸ڥ‬ဦ‫੼ٿڦ‬႑တă

!!!!‫ں‬኷ǖ33 Horse Fair, Birmingham B1 1DD !!!!‫ࣆۉ‬ǖ0044(0)121 622 7002

Ą!த‫ן‬ຯ༬‫ݴ‬ႜ !!!!‫ں‬኷ǖ67-69 Mosley Street, Manchester M2 3JB ‫ࣆۉ‬ǖ0044(0)161 236 8302

Ą!߭ઙຯߣ‫ݴ‬ႜ !!!!‫ں‬኷ǖ450 Sauchiehall Street, Glasgow G2 3JD ‫ࣆۉ‬ǖ0044(0)141 332 3354 ߸‫ޜܠ‬ခ൩‫ک‬୤ǖwww.bankofchina.com/uk

ਅ֡‫֩ۑ‬у ࣩிଟ‫ݿ‬і

ԨӲՊडǖఎ‫!!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬28:೺! !

ূබӀত / 21

Understanding mortgages

ᆈࡔዿ‫ݝ‬Ӏত‫੼ٿ‬ኸళ ਍CCD‫׬‬ǈৃ౎ܾሆ‫ݻ‬

ฉᆀႜ‫ܔ‬ቭ‫ڇ‬ǅǗ!

዁࠲ዘᄲă๚ํฉǈ໯ᆶ࿮

ச‫ݝ‬ኁೝ਩‫ྺ܈ܮ੼঺ٿݝ‬

4Ăፌৎෙ߲ሆ߾ጨ‫ڇ‬

‫څ‬ԍ‫ڦ‬ቐခ‫ࣷۼ‬ԥభ෇ᆀႜ

22:-111ᆈԃǈᆈࡔටೝ਩౎

ࢅፌႎ‫ྜڦ‬຦ኤ௽՗߭)Q71*!

‫੼ٿܔ‬ට‫ڦ‬ೠࠚ‫ྷݔ‬ǈඪࢆ

๭෇37-611ᆈԃă‫ܔ‬ኗೝ਩

5Ăසࡕ‫੼ٿ‬ටྺ༹߲

႑ᆩਸ਼വ੼ईኁ‫ࣷۼ੼ٿ‬३

౎ႉ‫ڦ‬ටઠຫǈ‫ٿݝ‬੗ྭܸ

ঢ়ᆐኁǈሶႴᄲፌৎෙ౎‫ڦ‬

փ੗तă৑࠶සُǈࡗඁ23

֎ခԒߢࢅፌৎ‫ڦ‬ᆈࡔ຦ခ

߲ሆዐǈ౎ൟටச‫ٿݝ঺ݝ‬

໯Ⴔ้क़ǖሀྺ2዁3

ĐIfmq.up.Cvzđᆈࡔአު !ࠔ‫ݝ‬ᇲዺऺࣄၘ঴! ᆈࡔአުሞ3124౎4ሆ݀ք‫֎ڦ‬አᇨ໙ӄዐჇքํ แࠔ‫ݝ‬ᇲዺऺࣄ)Ifmq.up.Cvz*ǈኄၵአ֧਩ऺࣄํ

ዜă!

ႜෙ౎ă

ෙĂ‫੼ٿ‬૧୲Ă‫੼ٿ‬Բ૩‫!ڪ‬

ࠣԨ‫)੼ٿ‬Frvjuz!Mpbot*

ณ‫܈ܮ੼ٿ‬ă

ᆈࡔ‫ݝڦ‬࿭‫੼ٿ‬ᅃӯ‫ݴ‬

ኄၜ‫ޤ‬ዺऺࣄ๟ጆோ௬ၠுᆶࠔ‫ݝ‬ঢ়ᄓ‫ْ؛ڦ‬ச

໯Ⴔ้क़ǖٗᆀႜ๭

ྺጲዿ‫ׂݝ‬Ӏত‫ࢅ੼ٿ‬ཨጨ

ॆǈ൐‫ׂݝ‬ॏኵሞୃๆྤᆈԃᅜాă஢ፁኄଇၜཉॲ

࡛࠲ጺຈႹ੗)INSD*ࢅ຦

‫ڟ‬சॆኤ௽࿔ॲਸ๔ǈ‫؛‬օ

‫੼ٿׂݝ‬ଇዖă‫ڦ੼ٿ‬Բ૩

‫ݝࠔڦ‬ኁኻႴኧ޲‫ׂݝ‬ॏኵ‫ڦ‬6&ፕྺ๯޲ǈአުॽፌ

‫ڦ‬ටຕඐ኱၍ฉืăᆈࡔ‫ݝ‬

๭ऺ໙՗߭)TB413*ǈኄ๢ᆩ

ೠࠚࡗ‫߁ٷײ‬ᅃዜ้क़ీྜ

ࢅ૧တࣷᅺ‫ׂݝ‬ॏኵĂ‫੼ٿ‬

‫ٳߛࠃ༵ܠ‬ॏኵ‫ׂݝ‬ጺኵ31&‫੼ٿڦ‬ă‫ڦׂݝ‬໯ᆶׂ඄

‫ٿݣٿ‬ኁၹࣷຫǈኄዷᄲ๟

ᇀጲमԒ຦‫ڦ‬ฤ൩ኁ!Ǘ

‫ׯ‬ă!

ૌ႙ܸᆶ໯փཞă

ॽጀ֩ሞࠔ‫ݝ‬ኁఁူǈ൐ሞᆛᆶׂ඄‫ڦ‬മ࿵౎ኮా࿮

ᅺྺ‫ݝ‬ॏ‫׼‬Ⴤ௓ሺǈට்಄

6Ă٪੼ኤ௽Ǆኤ௽ฤ

ᅜࢫ߸சփഐܸԥ೨फว‫ݝ‬

൩ටᆛᆶፁࠕጨূኧ޲‫ׂݝ‬

๨ă

๯޲ǅă!

3Ă!சॆੂ‫ݝ‬Ăᄓ‫!ݝ‬

Đ‫ٿݝ‬ඤđධ඗ሞ‫׼‬Ⴤ

փཞ‫ڦ‬ᆀႜᆶփཞ‫ڦ‬Ӏ

Ⴔኧ޲ඪࢆ‫ݯ੼ٿ‬ᆩǈ‫้੼ٿ࣏׋‬ᄺ࿮Ⴔছభඪࢆ‫ݯ‬

සᆀႜߴ‫؛ڦ؜‬օೠࠚ

তׂ೗ࢅ૧୲ՔጚăᄲӸ૙

ᆩăᆶब‫ۅ‬Ⴔᄲጀᅪǖ2/ࠔச‫ݝ‬࿭ኻీጲዿǈփ੗‫؜‬

঳ࡕ‫ࢇޙ‬சॆํाႴ൱ǈሶ

Ӏতǈฤ൩ටႴᄲᆶᅃԴ٪

ፀǗ3/አު༵ࠃ‫ڦ‬31&‫౎ୃڼ੼ٿڦ‬ਸ๔ࣷኙ๭2/86&

சॆ੗ᅜ৊෇ํाੂ‫ݝ‬Ăச

੼ǈଆࡻ‫ڦ‬႑ᆩऻ୤࣏ᄲᆶ

‫ڦ‬૧တ൐૧୲ደ౎ฉืǈሺ‫ྺ܈ޗ׊‬ଭ๳ॏ߭ኸຕ

඘ฏăఫ஺ǈሞᆈࡔச‫ݝ‬ǈ

ܾĂසࢆӸ૙ዿ‫ڸݝ‬ფ‫ٿ‬

‫࣍ݝ‬বăᄓ‫ݝ‬Ԓߢփৈ௮ຎ

࿘ۨ‫ڦ‬๭෇ăबࢭ໯ᆶ‫ڦ‬ᆀ

)Sfubjm!Qsjdft!Joefy*े2&Ǘ4/አު‫੼ٿ‬੗ᅜሞ‫؜‬๳‫ݝ‬

‫๊ڟٳ‬஺ཉॲ֍ీ‫੼ٿ‬Ǜස

੼Ǜ!

‫ݝ‬࿭ዊଉ‫ڪ‬၎࠲႑တǈ࣏ࣷ

ႜ‫ۼ‬๟ߵ਍‫੼ٿ‬ĊĊॏኵ૶

࿭ईኁ‫੼ٿ‬೺ዕኹ้‫࣏׋‬ǈ‫ྺܮূ࣏׋‬๨‫ׇ‬ॏ‫ڦ‬31&ă

ࡕీǈᆌ޿ሹ஺Ӹ૙Ǜ!

2Ă!‫؛‬օೠࠚ!

ߴ‫؜‬၎ᆌ‫ࠚڦ‬ॏǈኄॽਦۨ

‫ټ‬ဣཥ৊ႜ‫ࠚ੼ٿ‬໙ǈᄺ৽

ᆀႜፌዕ‫ڦ੼ٿ‬ຕ‫ܮ‬ă!!

๟ຫǈසࡕ‫੼ٿ‬ට‫ڦ‬٪੼ሁ

ᅃĂӸ૙ዿ‫ݝ‬Ӏত‫੼ٿ‬Ⴔᄲ

ጨׂኤ௽Ă๭෇൧઄ኤ௽Ă

4Ă!‫੼ٿ‬อ಼Ă‫!੼ݣ‬

ณǈᄲ࣏‫৽ڦ‬ሁ‫ܠ‬ăُྔǈ

փᄲ൱ࠔ‫ݝ‬ኁ๟‫ْ؛‬சॆǈ൐‫ܔ‬ᇀ๭෇຤ೝுᆶ

‫ڦ‬ฤ൩࿔ॲ!

ว‫ݻ‬ኤ௽ăᆀႜሞ๭‫ڟ‬ጨଙ

इ‫ڥ‬ᄓ‫ݝ‬Ԓߢࢫǈᆀႜ

‫ܠٷ‬ຕᆀႜ࣏ࣷ๭ൽ‫੼ٿ‬๮

ඪࢆᄲ൱ăሞኄၜऺࣄኮူǈአުॽӻዺࠔ‫ݝ‬ኁၠᆀ

2ĂᆶၳࢺቷǗ!

ࢫǈࣷፔ‫؜‬ᅃ߲‫؛‬օೠࠚǈ

ॽߵ਍Ԓߢ‫ࠚڦ‬ॏǈ঳ࢇச

Ⴤ‫ݯ‬ǈ޿‫ݯ‬ᆩሞথ๴‫੼ٿ‬ၹ

ႜฤ൩‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ǈᅜ‫ׂݝ‬ॏኵ6&‫ূ۩ڦ‬इ‫ׂݝڥ‬໯ᆶ

3Ăፌৎෙ߲ሆᆀႜ‫ܔ‬

ඓۨசॆ‫܈ܮ੼ٿڦ‬ăԍኤ

ॆ‫֎ڦ‬ခጒ઄ǈߴᇎசॆፌ

ᅱກ้ছభăਏ༹ূ‫ߵܮ‬਍

඄ăฤ൩ටՂႷ஢ፁᅜူब߲ཉॲǖ2/ࠔசॏ߭ሞୃ

ቭ‫ڇ‬Ǆ൩ጀᅪᆀႜփথ๴ྪ

ଆࡻ‫ڦ‬ጨׂ႑ᆩ‫੼ٿܔ‬ઠຫ

ዕ‫܈ܮ੼ٿڦ‬ă!

‫ܸۨܮূ੼ٿ‬ă

ๆྤᆈԃईᅜాǗ3/փ٪ሞࠌၛׂ඄ईࠌၛࠣ‫ࠔڦݻ‬

சॆၠᆀႜ༵ࠃ߲ට‫ڦ‬

‫ݝ‬࿭‫ڸ‬ფ‫څ੼ٿ‬ԍ)Npsuhbhf!Hvbsbouff*

சǗ4/ᆩᇀਃዿܸ‫ݥ‬ཨጨǗ5/ࠔசࢫփऺࣄ‫؜‬ፀǗ6/

L&C Mortgagesೠ჋‫ڦ‬21‫ׂ੼ٿٷ‬೗

ಇఁপ዁้क़ǖ1301603125!

ॽኄၜአ֧ᆩᇀඪࢆഄ໱‫ڦ‬አުጨዺ‫ݛ‬ӄă

ࠦۨ‫ڸ‬ფ‫ׂ੼ٿ‬೗മ6ఁ)Gjyfe.sbuf!npsuhbhft* ‫੼ٿ‬ऐࠓ

‫੼ٿ‬ૌ႙

‫؛‬๔૧୲

֖ᇑُၜऺࣄ‫ڦ‬ᆀႜᆶǖ ࢫ೺૧୲

ፌߛӀত Բ૩

‫੼ٿ‬๮ Ⴤ‫ݯ‬

௅ሆ࣏੼‫ܮ‬

ೝ਩‫ݯ‬ ᆩ0౎

Bmefsnpsf!Cbol0Cbol!pg!Jsfmboe0ITCD Mmpzet!Cbol0ObuXftu0Cbsdmbzt0Wjshjo!Npofz

30/06/16മ࣏ൣǈࠦۨ૧୲

2.25%

4.74%

65%

£199

£523.00

£6,463

2౎೺‫੼ٿ‬ǈࠦۨ૧୲

2.34%

3.99%

60%

£99

£528.36

£6,465

31/10/16മ࣏ൣӀए‫إ‬૧୲+1.35% !

ഄణՔ‫ׂݝ‬ժփᅃۨ๟ඇႎ‫ॺڦ‬ዾǗ7/ฤ൩ටփీࠕ

1.85%

4.00%

60%

£995

£499.62

£6,484

31/05/17മ࣏ൣǈࠦۨ૧୲

2.39%

5.49%

60%

£0

£531.34

£6,485

31/10/16മ࣏ൣӀए‫إ‬૧୲+1.99%

2.49%

4.00%

60%

£0

£537.35

£6,495

Cbol!pg!Tdpumboe0Tbouboefs0Ibmjgby0SCT

ׂ඄ࠌၛ)Tibsfe!Pxofstijq* ኄၜऺࣄ๟ᆯᆈࡔዿ‫ݝ‬ၹࣷ)Ipvtf! Bttpdjbujpo* ໯༵ࠃ‫ڦ‬ǈࠔ‫ݝ‬ኁ੗ᅜߵ਍ጲว‫ీڦ‬૰ࠔச‫ڦׂݝ‬ᅃ և‫ݴ‬Ǆ‫ׂݝ‬ॏኵ‫ڦ‬36&዁86&ኮक़ǅǈ඗ࢫ‫ܔ‬฻ᇆև‫ݴ‬ ‫ׂݝڦ‬ኧ޲ፀূăኄၜऺࣄా‫ׂݝڦ‬໯‫؜‬๳‫ׂڦ‬඄‫ۼ‬ ຌᇀ‫ݝ‬࿭ፀନ඄)Mfbtfipme*ǈ൐ฤ൩ኁᅃิኻሎႹ๑ ᆩᅃْኄၜऺࣄă ฤ൩ኁႴᄲ஢ፁᅜူෙ߲ཉॲǖ2/ॆབྷ౎๭෇ሞ ୃྤᆈԃईᅜాǗ3/๟‫ࠔْ؛‬சኁǄईኁሼঢ়ᆛᆶࡗ ᅃ۰‫ׂݝ‬ǈ‫ڍ‬๟ణമுᆶࠔசీ૰ǅ<4/ణമ๟አު৸

੗Վ‫ڸ‬ფ‫ׂ੼ٿ‬೗മ6ఁ)Wbsjbcmf.sbuf!npsuhbhft* ‫੼ٿ‬ऐࠓ

ष‫)ݝ‬Dpvodjm!Ufobou*‫ڦ‬ፀࢽă

!!!!‫੼ٿ‬ૌ႙

‫؛‬๔૧୲

ࢫ೺૧୲

ፌߛӀত Բ૩

‫੼ٿ‬๮ Ⴤ‫ݯ‬

௅ሆ࣏੼‫ܮ‬

ೝ਩‫ݯ‬ ᆩ0౎

ඇႎࠔசአ֧)Ofx!Cvz*

2౎ా࣏ൣइ‫ڥ‬3.2%ች੩

1.99%

5.19%

80%

£250

£507.73

£6,269

‫ڦ‬໯ᆶ඄ă

ໜփཞ้೺‫ڦ‬૧୲‫ۯޝ‬

2.25%

65%

£999

£523.00

£6,322

ॺዾǗ3/ణՔ‫ׂݝ‬ॏ߭ሞ࿵ๆྤᆈԃईᅜాǗ4/ᆩᇀ

31/06/16മӀए‫إ‬૧୲+1.59%๭ൽ!

2.09%

4.24%

65%

£199

£513.57

£6,350

ӻዺࠔசኁ๑ᆩ‫ݝ‬࿭ॏ߭‫ڦ‬6&ፕྺۨূइ‫ׂݝڥ‬ ฤ൩ኁႴᄲ஢ፁᅜူ‫ڦ‬ฤ൩ጨ߭ǖ2/ࠔசඇႎ ਃዿܸ‫ݥ‬ཨጨǗ5/‫ׂݝ‬໯ᆶ඄ኻຌᇀࠔ‫ݝ‬ኁ߲ටǄ૧ ᆩĐඇႎࠔசአ֧đࠔசׂ඄ࠌၛईኁࠣ‫ࠌݻ‬ၛ‫ݝڦ‬ ׂ๟փԥሎႹ‫ڦ‬ǅ6/‫ॺڦׂݝ‬ዾኁԥ๫ྺ֖ᇑ‫ُڟ‬ၜ 2౎ా࣏ൣइ‫ڥ‬3.45%ች੩

1.74%

5.19%

75%

£995

£493.30

£6,407

ऺࣄኮዐǗ7/ࠔ‫ݝ‬ኁ๟ᆈࡔࠅ௷ईᆛᆶ࿮၌೺ਃዿሞ ᆈࡔ‫ڦ‬඄૧Ǘ8/ࠔ‫ݝ‬ኁփీࠕॽኄၜአ֧ᆩᇀඪࢆഄ

2౎ా࣏ൣӀए‫إ‬૧୲+1.84%

2.34%

3.99%

60%

£99

£528.36

£6,465

໱‫ڦ‬አުጨዺ‫ݛ੼ٿڦ‬ӄă

22 / ࠔ‫ݝ‬భ຦

ਅ֡‫ۑ‬у ‫ۯ‬ઞ‫ܗ‬Ԧ

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

New taxes on UK properties owned by overseas companies

࡛ྔࠅິࠔசᆈࡔዿ቎‫ڦ‬૧Ձ ோᅃօօ໫৆‫ڦ‬൵๞ă

ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬

Bdu! 3124*ᆼ༵‫؜‬କᅃၜኍ

‫ࣷॽິࠅڦ‬๴‫ڟ‬ᆖၚǈኄഄ

ᅜतአު‫௷ܔ‬ዚᇽำ۞۞‫ڦ‬

ኵतืኵ‫੊ڦ‬୯ǈ‫ړ‬඗ٗዐ

ዐԈઔ‫ٷ‬ଉ‫ິࠅྔ࡛ڦ‬ă

Ė֎አ݆ӄ3123ė

‫ܔ‬ᅜࠅິႚ๕ࠔዃᆈࡔዿ቎

࣮ᆌăኄᅃဣଚአ֧ৈኍ‫ܔ‬

փ݄࢔‫ܠ‬ཨऐႜྺǈܸኄᄣ

3123౎മǈ࡛ྔࠅິ

)Gjobodf! Bdu! 3123*ࡀۨǈ

‫ڦׂݝ‬ႎ౎຦)BUFE*ă‫ݝ‬

ጲ3126౎5ሆ2න

ࠔசࢫ੣ዃ‫ڦ‬൧઄ǈܸ࡛ྔ

‫ڦ‬ཨጨक़থ‫ں‬ઙ‫ۯ‬କᆈࡔ‫ݝ‬

ሼঢ়ሞཨጨᆈࡔ‫ݛׂݝ‬௬ၛ

ጲ3123౎4ሆਸ๔ǈසࡕ

ׂ໯ᆶࠅິႴᄲ௅౎ߵ਍‫ݝ‬

ഐǈBUFE౎຦ᄺॽᆶ໯ۙ

ࠅິࠔச‫ׂݝ‬සࡕ๟‫؜‬ᇀም

ॏ‫ߛืڦ‬ǈᄺ‫ڞ‬ዂକᆈࡔԨ

ᆶ࢔‫ڦٷ‬ᆫ๞ǈཚࡗേ௴ย

ᅜࠅິఁᅭሞᆈࡔࠔசॏ

ׂॏኵছ຦ǈ౎຦‫ࣷܮ‬ໜጣ

ኝăॏኵሞ211ྤᆈԃ዁311

߀ሰĂၨ๳Ă‫؜‬ፀ‫ڪ‬ణ‫ڦ‬ǈ

‫ں‬ටፀ‫ࢅݝ‬ச‫ݝ‬ሁઠሁవă

ऺǈ໱்໯ࠔዃ‫ׂݝڦ‬੗ᅜ

ኵ311ྤᆈԃᅜฉ‫ڦ‬ਃዿ‫ݝ‬

ཚऋ಴ቯኸຕՎࣅă

ྤᆈԃኮक़‫ׂݝڦ‬ǈ౎຦‫ܮ‬

ժ൐‫ڦ‬ඓᆶฆᄽऄ‫ڦۯ‬൧઄

አު੝ۨᄲཚࡗᅃၵ๮܎ઠ

௨ᇀছభᅍׂ຦ࢅጨԨ૧‫ڥ‬

ׂǈఫ஺ᆈࡔአުၠഄኙ๭

ཞ้ǈࠅິࠔዃ‫גڦ‬

ྺ8111ᆈԃǗ3127౎5ሆ2න

ူǈሶփ๴ኄၵአ֧၌዆ă

੦዆ኄዖ൧઄‫ڦ‬ǈܸۙব຦

຦ă඗ܸǈᆈࡔአުৎଇ౎

‫ڦ‬ᆇࢾ຦୲ࣷᆯُമ‫ڦ‬8&

ࡗ311ྤᆈԃ‫ڦ‬ਃዿ‫ׂݝ‬ǈ

ഐǈॏኵሞ61ྤᆈԃ዁211

਍ཥऺǈ2:::౎዁

୲Ăᆶ঩܎Ⴀ‫঻ں‬ถႎ຦ዖ

ઠ‫؜‬໼କᅃဣଚአ֧ǈሞደ

ฉቩ዁26&ă

ሞ‫؜‬๳้ᄺᄲਸ๔ছభጨԨ

ྤᆈԃኮक़‫ׂݝڦ‬ǈ౎຦‫ܮ‬

3123౎ሀᆶ‫ࡗג‬21ྤᆈࡔ‫ݝ‬

৽๟ፌࡻ‫ڦ‬๮܎ăჺ৯କኄ

૧‫ڥ‬຦)DHU*ăժ൐ጲ3126

ྺ4611ᆈԃă

থူઠǈ3124౎5ሆǈ

ॷགցኄ߲୑۴ăසࡕጮဦ ࠵ִǈՍీ݀၄ᆈࡔ຦ခև

Ė֎አ݆ӄ3124ė)Gjobodf!

ATED౎຦Ǆ2014౎4ሆ1න዁2015౎3ሆ31නǅ ‫ׂݝ‬ॏኵ

౎຦‫ܮ‬

£2 million - £5 million

£15,400

£5 million - £10 million

£35,900

£10 million - £20 million £20 million+

ׂԥ࡛ྔࠅິசጽǈഄዐ

ၵ‫ٯ‬แࢫేࣷ݀၄ǈአ֧዆

౎5ሆഐǈ໯ᆶ࡛ྔசॆǈ

ኄᅪ࿆ጣǈසࡕᅜࠅ

51&‫ׂݝڦ‬࿋ᇀ୿‫ܘ‬ăᆯᇀ

ۨኁ๟ሞኙणକ࢔‫ܠ‬ႜᄽጆ

࿮ஃࠅິई߲ටǈ੗ీ‫ॽۼ‬

ິఁᅭࠔச‫ࡗג‬61ྤᆈԃ‫ڦ‬

ᆈࡔঢ়षአዎႚ๞‫ڦ‬࿘ۨǈ

ॆᅪ९ࢫǈ঳ࢇ၄ํࢢ࠵ঢ়

ႴᄲছభጨԨ૧‫ڥ‬຦ǈኄၜ

ᆈࡔਃዿ‫ׂݝ‬ǈփৈႴᄲኧ

ᅜत‫ׂݝ‬๨‫࣮ߛڦׇ‬Ԓ୲ǈ

षጒ઄ǈሞփ‫ٶ‬ऍኈኟฆᄽ

አ֧ධ‫ت‬ᇀኙ൱ᅪ९ጒༀă

޲ߛ‫ٳ‬26&‫ڦ‬ᆇࢾ຦Ǘ௅౎

ᆈࡔ௅౎ဌᆅጣ‫ٷ‬ଉ࡛ྔࠅ

ཨጨႜྺമ༵ူǈፕ‫ڦ؜‬ኍ

മփ৳ǈᆈࡔ֎አ

ኧ޲4611ᆈԃ዁254861ᆈԃ

ິ‫ڦ‬ཨጨă

‫ܔ‬Ⴀटഽ‫ڦ‬຦๭֧୼ăđ

և‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨᆼሞ

փ‫౎ڦڪ‬຦Ǘ࣏Ⴔᄲሞ‫؜‬๳

3125౎‫֎ڦ‬አᇨ໙)Cvehfu!

‫ׂ้ݝ‬ছభጨԨ૧‫ڥ‬຦ă

ܸ֎຦ևோӳᄇକม ࣷۙবഗ‫ڦ‬ঙ෥ǈྺକೝ࢚

3125*ዐჇքǈٗ4ሆ31න

ᆈࡔࣷऺ๚ခ໯Oz.

ঢ়षĂሺे຦๭Ăइ‫ڥ‬჋௷

ഐǈኻᄲᅜࠅິႚ๕ሞᆈࡔ

nbo! Mjctpo! Qbvm‫ڦ‬຦ခ

ኧ‫׼‬ǈཚࡗ‫ڦິࠅܔ‬ཨऐࠔ

£71,850

ࠔசॏኵ61ྤᆈԃᅜฉ‫ڦ‬ਃ

ጧკ฾ྦྷ՝‫ݴ‬ဆණྺǈࡃߵ

‫ݝ‬ႜྺेᅜሀຐǈઠࡀ‫ݔ‬ᆈ

ዿ‫ׂݝ‬ǈ৽ႴᄲӀቷ26&‫ڦ‬

৯‫ڹ‬ǈኄၵਉ‫ٯ‬๟ᇸᇀᆈࡔ

ࡔ‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬ཨጨăྦྷ՝

£143,750

຦୲ኧ޲ᆇࢾ຦ăٗ311ྤ

‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ԥዚ‫ྔ࡛ܠ‬சॆई

ຫ‫ڢ‬ǖĐ࢔‫ິࠅܠ‬ཨጨᆈࡔ

ᆈԃই‫گ‬዁61ྤᆈԃǈ߸‫ܠ‬

૗ӂࠅິĐൔ቞đ‫ڦ‬၄ጒǈ

ዿ቎๨‫ׇ‬๟‫ܔ‬ጨׂҾඇĂԍ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ ༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ‫ྺ܈‬ ౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

Ŕ!৛჋՚ຓĄᆦ৳ׂ඄!Ŕ

NLPጀ֩ࣷऺ฾तᆈࡔ ຦ခጆॆ Tel: 020 7433 2449 Email:robin.wang@nlpca. co.uk

ྲ႑ࠅዚೝ໼citywharf -london ൩෢௮ܾྼஓ࠲ጀፌႎᆈࡔ‫ۯׂݝ‬ༀă

Ŕ!৛೗ࠅᇦླྀ४!Ŕ!

Ş‫ڥ‬ਖ਼ႎ٩Ş

Şࢅབྷࠅ࠷Ş

Ş߭ଠྰዎႎཀ‫ں‬Ş

۫ళ୿‫ܘ‬ෙ൶ፌ‫ڦٷ‬ዿ቎ม൶ǈ࿄ઠืኵ੣ क़ट‫ٷ‬ƽ࣍ජ‫ٷ‬௬ओጲ඗ิༀࠅᇴăߑླྀ‫؜‬ ඇႎᇴৠᄣӱ‫ݝ‬ǈ‫ו‬ళࢽ႙ǈ௬ၠࢾᇴǈෙ ਃ՚ຓŊ50-67ྤăದፁ൰‫ׇ‬Ăྪ൰‫ׇ‬Ăॳ ว‫ڪݝ‬Ⴉှᇏૂยแǈ15‫ݴ‬ዓ኱‫ٳ‬London Bridgeă၄‫ݝ‬ǈनசनዿƽ

࿋ᇀဇ୿‫ܾܘ‬൶Fulhamǈ৆ତ޷ට൶ ൎܻဇǈ਋णఁ‫ی‬Ă֕ཐ‫ڪ‬Ⴉှᇏૂ‫ׇ‬ ໯ăዜྷ‫ܠ‬෧ଠࠅᇴǈ୴ࣅ؊ᇧǈྫྷ ዐ‫ৢټ‬ă200ೝ௝຺ਃ՚ຓǈ‫ټ‬ຳටࢾ ᇴǈඇ‫ހ‬Կ๕ၭ൶ă2‫ݴ‬ዓօႜ዁໽࿾ ๗ࢋ಑ǈŊ225ྤഐǈ2015౎෇ዿă

࿋ᇀ۫ళ୿‫ܾܘ‬൶࣠ॆጲዎ൶߭ଠྰዎǈ ፖᆛ໽࿾๗࿮‫ࢋڲ‬ৠࢅ࣠ॆิༀᇴଠǈ5 ‫ݴ‬ዓօႜ‫ڟ‬DLR‫ں‬ཎበतၭኔዐ႐ǈਃዿ ࣍ৣᅓටǈิऄ‫֒ܠ޷ݿ‬ă35ၭ้ԍҾǈ ຳටॳว‫ݝ‬ǈܾਃŊ47ྤഐǈෙਃŊ54 ྤഐă၄‫ݝ‬ǈनசनዿƽ

Ş‫ٷ‬ၡ‫׭‬ԎࠅᇦŞ

ኄ ༫ ᅃ ਃ ࠅ ᇦ ࿋ ᇀ ୿ ‫ ܘ‬ళ ӂ ᅃ ൶ Elephant Castleǈ๟አުዘጨਸ݀ዘॺ ‫ڦ‬൶ᇘኮᅃ-঍ཚटഄ݀‫ٳ‬ᆶआ‫כ‬Ă‫ں‬ ཎĂࠅ‫כ‬ǈօႜ30‫ݴ‬ዓन‫ڟ‬ዐࡔ‫׭‬ă! ၄‫ࣅپ‬৛ጎǈ‫ו‬ళǈํᆩ௬ओ50.5ೝ ௝࿄Ԉࡤᄞ໼ăŊ43ྤǈ2015౎ဲ෇ ዿǈৈႴ20&๯޲ƽ

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com | Ӹࠅ๪‫ࣆۉ‬ǖ02073455188 କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyǄ07943766643ǅǈTinaǄ07879557028ǅ- EileenǄ07442415762!ህᇕǅ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ਅ֡‫ۑ‬у ‫ۯ‬ઞ‫ܗ‬Ԧ

!!!!!!ࠔ‫ݝ‬భ຦ ‫ڼ‬28:೺!!

/ 23

Tax on property and rental income

ሞᆈࠔ‫ݝ‬భ຦ኸళ म६ :_VK

ਅ֡‫; ࠨك‬1 8KYOJKTZ

ஂਅ֡‫ ࠨك‬4UT ;1 8KYOJKTZ

ᆇࢾ຦ (Stamp Duty Land Tax)

ሞச‫ݝ‬೺क़ኧ޲

·SDLT ‫〠ޘ‬Stamp Duty Land Taxˈѝ᮷Ѫ൏ൠঠ㣡〾ˈᱟ䪸ሩ䍝Ҡ㤡ഭ൏ൠᡆᡯӗᖱ᭦Ⲵа亩〾ǄṩᦞᡯӗⲴ㊫ර˄㠚տResidential/䶎㠚տNon-residential˅ԕ৺ ᡯӗԧ٬Ⲵн਼ˈঠ㣡〾ᡰ䘲⭘Ⲵ〾⦷ҏ਴н⴨਼Ǆ൘ḀӋᛵߥлˈঠ㣡〾ਟԕ⴨ᓄ߿‫ݽ‬Ǆ˄䈖㿱മ㺘а৺മ㺘Ҽ˅ ·൘аӋᛵߥѝˈᡯӗⲴ䖜〫ᰐ䴰㕤㓣ঠ㣡〾Ǆֻྲˈᡯӗ֌Ѫ⽬⢙䎐䘱˗ཛ࿫ৼᯩᴹႊါ㓐㓧ᒦ⎹৺⌅䲒ሩᡯӗ࠶䝽ᰦˈ㻛ࡔᗇᡯӗаᯩн⭘㕤㓣ঠ㣡〾˗ṩᦞ 䚇ౡѝⲴ䚇ӗ࠶䝽ᡰᗇ˗ሶᡯӗ䎐Ҹ᝸ழᵪᶴㅹǄ Tips˖ᖃᡯӗԧ٬൘єњ㓗࡛ⲴѤ⭼٬ᰦˈਟԕ⭘ᐗ࿉Ⲵᯩ⌅߿ቁঠ㣡〾Ǆֻྲˈа༴ԧ٬250,001Ⲵᡯӗᓄ㕤㓣3%Ⲵঠ㣡〾ˈ❦㘼ྲ᷌Ҡআৼᯩॿ୶ਾߣᇊሶ1 䮁㇇֌Ҿ䱴ᑖᇦާⲴ䍩⭘ˈ䛓Ѹᡯӗԧ٬ণਟ䱽վ㠣250,000㤡䮁ˈӵ㕤㓣1%Ⲵঠ㣡〾ˈҾᱟҏቡⴱлҶ5000㤡䮁Ǆާփ䈧䈖㓶૘䈒֐ⲴᖻᐸǄ

ጨԨ૧‫ڥ‬຦ (Capital Gain Tax)

‫؜ړ‬๳‫ࢫׂݝ‬ǈ ཚࡗጲ࿢ೠࠚฤ Ԓ‫ݛ‬๕ၠ຦ခਆ ኧ޲

·CGT‫〠ޘ‬ѪCapital Gain Taxˈѝ᮷〠Ѫ䍴ᵜ࡙ᗇ〾ᡆ䍒ӗ᭦⳺〾ˈवᤜ㛑⾘ǃ٪ࡨǃ ᡯӗㅹॷ٬ᡰᑖᶕⲴ᭦⳺Ǆࠪ୞ᡯӗᰦˈ㾱Ѫॷ٬ᡰᑖᶕⲴ᭦⳺䜘࠶㕤〾ǄѮֻᶕ 䇢ˈ2013ᒤ֐䍝Ҡа༴ԧ٬30з㤡䮁Ⲵᡯӗˈ2014ᒤᰦ↔༴ᡯӗॷ٬㠣50з㤡䮁ˈ䛓 Ѹ↔ᰦࠪ୞ᡯӗˈ֐ቡ䴰㾱Ѫ໎䮯Ⲵ20з㤡䮁㓣〾Ǆ ·2013-2014䍒ᒤˈ⇿њ㤡ഭት≁Ⲵ䍴ᵜ࡙ᗇ〾‫〾ݽ‬䠁仍Ѫ10,900㤡䮁Ǆ⭘สᵜ〾⦷ᖱ〾 ⛩32,010㤡䮁߿৫֐Ⲵ䴰㓣〾њӪᒤ᭦‫ˈޕ‬ᡰᗇࠪ։ᮠ1˗޽⭘֐Ⲵᒤ䍴ᵜ࡙ᗇ䠁仍߿ ৫‫〾ݽ‬仍ᓖⲴ10,900㤡䮁(Annual Exempt Amount)ˈᗇࠪ։ᮠ2˗ྲ᷌։ᮠ2ሿҾ։ᮠ1 Ⲵ䈍ˈ䛓Ѹ֐䴰㾱㕤㓣։ᮠ2҈ԕ18%Ⲵ䍴ᵜ࡙ᗇ〾⦷˗ྲ᷌։ᮠ2བྷҾ։ᮠ1ˈ䛓Ѹ֐ Ⲵ䍴ᵜ࡙ᗇ〾⦷ࡉѪ28%Ǆ g䍴ᵜ࡙ᗇ〾ӵ䘲⭘Ҿᣅ䍴ᡯӗˈ㘼ቡ‫ޜ‬ਨᡆњӪ䍝Ҡᡯӗ⭘Ҿࠪ୞Ⲵᡯӗ䬰୞㹼Ѫ (trading asset)㘼䀰ˈࡉ䴰㾱㕤㓣‫ޜ‬ਨᡰᗇ〾(Corporation Tax)઼⴨ᓄⲴњӪᡰᗇ〾Ǆ gྲ᷌֐Ⲵᡯӗаⴤ֌Ѫ֐ୟаⲴտᡰˈᒦфӾᵚ֯⭘ަ֌Ѫ࣎‫ޜ‬ൠ⛩ᡆࠪ』ԆӪⲴ 䈍ˈ䛓Ѹ֐ቡᰐ䴰㕤㓣䍴ᵜ࡙ᗇ〾(Private Residence Relief)Ǆ

gⴞࡽᛵߥᶕⴻˈ䶎㤡ഭት≁൘㤡ഭ䍝Ҡᡯӗˈࠪ୞ᡯӗᰦᰐ䴰㕤㓣䍴ᵜ࡙ᗇ〾Ǆ❦㘼ˈ㤡ഭ᭯ᓌⴞࡽ↓൘ቡа亩ᨀṸ䘋㹼᜿㿱ᖱ䈒ˈণ 2015ᒤ4ᴸਾˈ䶎㤡ഭት≁ࠪ୞ᡯӗ਼ṧ䴰㾱㕤㓣䍴ᵜ࡙ᗇ〾ˈⴞࡽ Ⲵ〾⦷Ѫ28%ǄᡯӗⲴԧ٬໎䮯㠚2015ᒤ4ᴸ5ᰕᔰ࿻䇑㇇ǄѮֻᶕ 䈤ˈྲ᷌֐Ҿ2014ᒤ䍝㖞а༴30зⲴᡯӗˈ2015ᒤ4ᴸᰦՠԧѪ40 зˈ2016ᒤᰦՠԧѪ50зˈ䛓Ѹྲ᷌֐൘2016ᒤࠪ୞↔ᡯˈࡉਚ䴰 Ѫ50-40=10зⲴԧ٬໎䮯Ԉ28%Ⲵ〾ˈণ2.8зˈ㘼䶎50-30=20зⲴ 28%ˈণ5.6зǄ Tips: аᰖ᭯ᓌⲴ䘉亩ᨀ䇞䙊䗷ᒦ⭏᭸ˈ䛓Ѹྲ᷌֐֌Ѫа਽⎧ཆᣅ䍴㘵൘2015ᒤ4ᴸࡽ䍝ҠҶᡯӗˈ䛓Ѹᴰྭ൘2015ᒤ4ᴸ⭏᭸ਾሩᡯӗ 䘋㹼䇴ՠˈ䚯‫ݽ‬൘ࠪ୞ᰦԈࠪ䗷ཊⲴ〾Ǆ

ፀূ๭෇߲ට໯ ‫ڥ‬຦ (Income Tax)

๢ᆩᇀச‫؜ݝ‬ፀ ‫ڦ‬சॆ (Buy-to-let)ǈཚ ࡗጲ࿢ೠࠚฤԒ ‫ݛ‬๕ၠ຦ခਆኧ ޲

gԫօ൘㤡ഭትտᒦфᴹњӪ᭦‫Ⲵޕ‬ት≁䜭䴰㾱ቡњӪᒤ᭦‫ޕ‬㓣〾ˈ2014-2015䍒ᒤⲴ њ〾䎧ᖱ⛩Ѫ1з㤡䮁ˈ1з㤡䮁ԕкⲴ䜘࠶ࡉ䴰㾱᤹н਼〾⦷㕤〾Ǆ˄䈖㿱മ㺘й˅ g൘䍒ᒤ㔃ᶏˈᨀӔǉ㠚ᡁ䇴ՠ㓣〾⭣ᣕ㺘 6$ Ǌ(Self Assessment Tax Return)ᰦˈ ֐䴰㾱Ѫᒤ』䍱᭦‫ޕ‬㓣〾ˈ〾⦷Ѫ֐ⲴњӪᡰᗇ〾〾⦷Ǆ』䍱᭦‫➗᤹ޕ‬ᢓ䲔Ҷ䍧Ⅾ࡙ ᚟(mortgage interest)ǃ‫؞‬㺕䍩⭘(maintenance)ǃ‫؍‬䲙(insurance)ǃ≤⭥䍩䍖অ(utility bills)ㅹѻਾⲴ߰』䠁䇑㇇Ǆ g൘᭯ᓌRent a Room Scheme䇑ࡂлˈྲ᷌֐ሶᇦѝオ։Ⲵᡯ䰤ࠪ』ࠪ৫ˈ䛓Ѹᒤ』䍱 ᭦‫ޕ‬ѝࡽ4250㤡䮁н䴰㾱㕤〾ˈ䎵ࠪ䜘࠶਼ṧ㾱᤹➗֐ⲴњӪᡰᗇ〾〾⦷㕤㓣⴨ᓄ〾 ⅮǄ䘉亩䇑ࡂӵ䘲⭘Ҿᡯѫо』ᇒ਼տⲴᛵߥлˈаᡧտᆵ࠶ࢢᡀཊњ‫ޜ‬ሃⲴᛵߥн䘲 ⭘Ǆ

·൘㤡ഭ᭯ᓌNon Resident Landlord Scheme䇑ࡂлˈ䶎㤡ഭት≁նত 䍝ҠҶ㤡ഭᡯӗⲴᛵߥлˈ֐Ⲵᡯቻࠪ』ѝӻՊӾ㔉֐Ⲵ』䍱᭦‫ޕ‬ѝ 㠚ࣘԓᢓ䲔њӪᡰᗇ〾ˈⴞࡽѪสᵜ〾⦷20%Ǆ ·ྲ᷌֐ᱟ઼』ᇒⴤ᧕ㆮ䇒Ⲵਸ਼ˈа㡜ᛵߥлˈ䛓Ѹਚ㾱⇿ઘ』䠁䎵䗷100㤡䮁ˈ䛓Ѹ』ᇒҏᓄ਼ṧ㠚ࣘԓᢓ䲔20%֐ᓄ㕤Ⲵ〾䠁Ǆ ·֐ҏਟԕੁ㤡ഭ〾࣑ተ(HMRC)⭣䈧Āreceive UK rental income without deduction of UK tax”ˈ䙊䗷ਾѝӻᡆ』ᇒࡉ䴰᭟Ԉ֐‫ޘ‬䜘』䠁ˈ㘼 ֐ࡉ䴰㾱൘䍒ᒤ㔃ᶏਾᨀӔǉ㠚ᡁ䇴ՠ㓣〾⭣ᣕ㺘ǊǄ gྲ᷌֐Ⲵ߰ᒤ』䠁᭦‫ޕ‬н䎵䗷њӪ‫〾ݽ‬仍ˈࡉᰐ䴰㕤㓣〾᭦Ǆ⎧ཆ ഭᇦት≁ਟӛⲴњӪ‫〾ݽ‬仍н਼ˈѝഭት≁ⴞࡽо㤡ഭት≁⴨਼ˈ㘼 аӋഭᇦት≁ࡉ⋑ᴹ‫〾ݽ‬仍Ǆާփ৲㘳㤡ഭⲴৼ䗩ᖱ〾ॿ䇞㿴ᇊǄ

ᅍׂ຦ (Inheritance Tax)

ሞᅍዶටඁ๘6߲ ሆా঍޲

gྲ᷌֐ࠪ⭏൘㤡ഭˈᡆ൘䗷৫Ⲵ20ᒤѝ㍟〟൘㤡ഭትտᰦ䰤䎵䗷17ᒤˈ䛓Ѹᖃ֐৫ц ᰦˈ֐Ⲵ䚇ӗ㔗᢯Ӫࡉ䴰㾱Ѫ֐䎵䗷325,000㤡䮁Ⲵ䍴ӗ㕤㓣40%Ⲵ䚇ӗ〾Ǆᒦфˈ䴰㕤㓣䍴ӗवᤜ֐൘‫⨳ޘ‬਴༴ᡰᴹⲴ䍴ӗǄ gྲ᷌䍴ӗн䎵䗷325,000㤡䮁ˈࡉਟԕ‫ݽ‬Ӕ䚇ӗ〾Ǆ g䚇ӗ〾䴰㾱ᨀӔǉ䚇ӗ〾㠚ᡁ䇴ՠ㓣〾⭣ᣕ㺘 ,+7 Ǌ㕤㓣Ǆ

gྲ᷌֐нᱟ㤡ഭት≁ˈ֐Ⲵ㔗᢯Ӫࡉӵ䴰Ѫ֐൘㤡ഭⲴ䍴ӗ㕤㓣䚇 ӗ〾Ǆ

‫ݥ‬ዿ቎‫ׂݝ‬ᆇࢾ຦୲՗Ǆᅃǅ

ዿ቎‫ׂݝ‬ᆇࢾ຦୲՗Ǆܾǅ

Non-residential Land or Property Rates and Thresholds

Residential Land or Property Rates and Thresholds

‫ׂݝ‬ॏ߭ Purchase price/lease premium or transfer value

ᆇࢾ຦୲ Stamp Duty rate

Up to £150,000 - ᒤ』䠁(annual rent) վҾ £1,000

Up to £150,000 - ᒤ』䠁(annual rent) བྷҾㅹҾ £1,000

Over £150,000 to £250,000

Over £250,000 to £500,000

Over £500,000

‫ׂݝ‬ॏ߭! Purchase price

ᆇࢾ຦୲! Stamp Duty rate

Tips: ᖸཊӪ൘㤡ഭ䍝㖞ᡯӗਾᒦ⋑ᴹ䇮・䚇ౡˈ䘉ሶѪӺਾᑖᶕᖸབྷ Ⲵ哫✖ˈᔦ㕃䚇ӗ㔗᢯Ⲵᇑ⨶䙏ᓖǄ

3125.3126֎౎߲ට໯‫ڥ‬຦຦୲՗Ǆෙǅ

‫؜ג‬௨భ຦‫߲ڦ܈ܮ‬ට౎๭෇

຦୲

£0 to £31,865

Basic rate 20%

Up to £125,000

£125,001-£250,000

£31,866 to £150,000

Higher rate 40%

£250,001-£500,000

Over £150,000

Additional rate 45%

£500,001-£1,000,000

£1,000,000-£2,000,000

£2,000,000+˄њӪ䍝Ҡ˅

£2,000,000+˄䙊䗷‫ޜ‬ਨ䍝Ҡ˅

15%

+2014౎3ሆ20නഐǈཚࡗࠅິࠔச£500,000ᅜฉ‫ڦ‬ዿ቎ ‫ׂݝ‬ᄺႴছభ15&ᆇࢾ຦ă ++ԨӲాඹৈࠃ֖੊ǈਏ༹൩֖ቷᆈࡔ֎አև༵ࠃ‫ڦ‬႑ တǈईጧკጆᄽ຦ခጧკටᇵă