179期都周刊 by The Chinese Weekly

179 ŕłş

housing market

ŕ¨&#x2026;ÖĄâ&#x20AC;Ť×žŰ&#x2018;×°â&#x20AC;Ź Property types â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹŕżŕŤ&#x152;á&#x201A;&#x2122; House buying process ŕ &#x201D;â&#x20AC;Ť×˛ŕ Ý?â&#x20AC;Ź House buying tips ŕ &#x201D;â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źŕ¤°ŕľ&#x2021; Britainâ&#x20AC;&#x2122;s top estate agents á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D;ŕš&#x2020;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x2039;?ŕŚť What your property solicitors do â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹŕżŕŚ?á&#x2026;&#x;á&#x2039;?ŕąŕ¸žâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŚ&#x2122;ŕˇĽ

2 / ‫ݝ‬࿭ૌ႙

ਅ֡‫׾ۑװ‬

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Property types

‫هۑ‬६ֹ ' ҷ㄰६

ޯପҸㅠ (RUIQ UL LRGZY

‫ڔז‬ѻ۰ 3GTYOUTKZZK

‫ڄݺ‬㦈ࡺ۰ )U[TIOR NU[YK

೵ཚࠅᇦ‫ݝ‬๟ৎ౎ઠਸ݀ฆ்ፌඤዔ‫ڦ‬ၜణ

ࠅᇦ‫ݝ‬ዐ࣏ᆶᅃዖঢNbotjpofuufăኄૌ‫ݝ‬႙঻

አު৸ष‫ݝ‬ժ‫ݥ‬ฆ೗‫ݝ‬ǈܸ๟ᆈࡔአު‫׼ޔ‬ೖ

କǈᅃӯ࿋ᇀ๨ዐ႐ă‫ڍ‬சࠅᇦ‫ݝ‬ᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈኻᆶ

ᇀIpvtfࢅGmbuኮक़ǈᅃӯ๟ްࢇ঳ࠓǈ‫୍ྺݴ‬ฉᅃ

௷‫૸ڦ‬ፀ‫ݝ‬ၜణăᆈࡔ௅߲‫ں‬൶‫ۼ‬ᆶአުॺ‫૸ڦ‬ፀ

Ipvtfૌዿ቎๟ᆦ৳ׂ඄)Gsffipme*ǈܸ‫ٷ‬և‫ࠅڦݴ‬

ॆዿࢽࢅ୍ူᅃॆዿࢽăࢅ೵ཚࠅᇦ‫ڦ‬൶՚ሞᇀǈ೵

‫ݝ‬ǈׂ඄ຌᇀአުǈ‫گ‬ॏፀߴ੍৸षূྼ‫ڦऺิ׼‬൬

ᇦሞཱི‫ׂں‬඄ฉ‫ۼ‬๟ፀନׂ඄)Mfbtfipme*ǈ๟ኸኻ

ཚࠅᇦ‫؜ڦ‬੨๟ࠅࠌ‫ٷ‬ோǈܸNbotjpofuuf‫ڦ‬௅ࢽට

ටăኄૌ‫ݝ‬ጱ‫ݝڦ‬႙Ԉઔࠅᇦ‫ݝ‬Ăӷ‫܀‬૬՚ຓࢅၭಇ

சူକ‫ݝ‬ጱǈփசཱི‫ں‬ă໯ᅜࠅᇦᅃӯᆶׂ඄౎၌ǈ

ॆ‫ۼ‬ᆶᅃ߲‫܀‬૬‫ٷڦ‬ோፕྺ‫؜‬੨ăසࡕేዿሞ୍ฉǈ

‫ݝ‬ǈഄዐᅜࠅᇦਃ‫ܠ‬ăٗ91౎‫پ‬ਸ๔ǈᆈࡔአު‫؜‬ᇀ

‫ݝ‬ዷփᆛᆶኄ໯‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ᆦ৳ׂ඄ǈ௅౎‫ۼ‬Ⴔᄲ঍࿿ᄽ

ఫ஺ేॆோ੨৽ࣷᆶ૶থ‫ں‬௬‫ڦ‬໼঩ăNbotjpofuuf

֎አ࿚༶ǈਸ๔ӝ૸ፀ‫ݝ‬ᅜ‫گ‬ᇀฆ೗‫ڦݝ‬ॏ߭ஜߴዿ

‫ݯ‬ǈᄺ৽๟‫ݝ‬ጱ໯ሞཱི‫ڦں‬ፀ‫ݯں‬ăܸ౎၌‫ڟ‬କ‫้ڦ‬

ᅃӯᆶࢾᇴǈ‫ڍ‬๟๟ࢽዷक़ࠌཞ๑ᆩă჋ኄᅃૌ‫ࠅڦ‬

ࢽईኁཨጨኁǈኄၵ૸ፀ‫ݝ‬ਸ๔Վ‫ׯ‬ຳᆶ֎ׂǈਸ๔

ࢪႴᄲࢅ‫ں‬ೄዷටၹฆჽ‫׊‬ፀ೺ă

ᇦǈࢽዷᅃӯ੗ᅜᆛᆶཱི‫ڦں‬໯ᆶ඄)Gsffipme*ǈ‫ڍ‬

ਏᆶᅃۨ‫ڦ‬ཨጨ੣क़ă‫؜‬๳‫ݝڦ‬ጱঢፔFy.dpvodjm!

ᆶ੗ీ๟ࢅତਃᅃഐၛᆶኄೌཱི‫ׂڦں‬඄)Tibsf! pg!

ipvtfǈᅃӯ࿋ᇀ૸ፀၭ൶ాǈᆯᇀ๟൬ට਋ण‫ں‬ǈ

gsffipme*ă

ҾඇႠֶĂืኵ੣क़‫گ‬ǈཨጨࣷᆶᅃۨ‫ޅ‬၃ă

ԡࣞॹӰ⹮ 9KSO JKZGINKJ

ԥ‫ك‬Ӱ⹮ ([TMGRU]

( ӯ⸾६

ࣞ㯈Ӱ⹮ *KZGINKJ ኄᅃૌ‫ݝ‬ጱኸ‫ڦ‬๟‫܀‬ோ‫܀‬ᇾ‫܀ڦ‬૬๕՚ຓǈጲ

ӷ‫܀‬૬๕՚ຓ๟ኸǈᅃ‫ݝص‬ጱᅃӯᆶፑᆸଇ

‫֫ڇ‬՚ຓᅃӯᄺ๟‫܀‬ோ‫܀‬ᇾ‫ڦ‬Ǆ‫ڍ‬ᄺᆶTfnj.

‫ࢾټ‬ᇴࢅ‫ੰכ‬ă‫ݝ‬࿭ฉူፑᆸമࢫ‫ۼ‬ᆶ‫܀‬૬੣क़ǈਏ

ॆǈ‫ڍ‬ᄺᆶ‫܀‬૬ࢾᇴࢅཕ‫כ‬࿋ă‫ݝ‬࿭቞‫ں‬௬௬ओԲ‫܀‬

efubdife! cvohbmpxǅǈ‫ڍ‬๟ࢅEfubdife! Ipvtfփ

ᆶߛ‫܈‬ຳ௢Ⴀǈ‫ݝ‬࿭ዜྷᆶ੻‫ڦ׎‬ᇾ஌ǈമࢫࢾᇴă

۰՚ຓᄲၭǈ߃‫ׯݝ‬Ԩ၎‫گܔ‬ᅃၵǈ໯ᅜሞཞᅃ൶ᇘ

ཞ‫ڦ‬๟ǈ໲ኻᆶ‫֫ڇ‬ǈ໯ᆶ‫ݝڦ‬क़‫ۼ‬ሞཞᅃ֫ăᆯᇀ

‫ݝ‬࿭ా੣क़၎‫ܔ‬Բড‫ٷ‬ǈ቞‫ں‬௬ओᄺড‫ٷ‬ă‫ॺܠ‬ᇀ‫׭‬

ాǈُૌ‫ݝ‬࿭‫ڦ‬ॏ߭ᅃӯᄺԲ‫܀‬۰՚ຓᄲՍᅓă

‫ాݝ‬փย୍༱ǈ࿮Ⴔฉူ୍ǈ໯ᅜ‫ྺׯ‬କ઻౎ට‫ڦ‬๯

๨Չᇹईৎ঎ǈᅃӯ๟ଇ‫ڟ‬ෙ֫ăሞཞᅃ൶ᇘాԲഐ ഄ໲ૌ‫ݝ‬࿭ǈኄᅃૌ‫ݝ‬ጱፌࡍă

჋ă

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

╘и╙▓╒Крдб╟Цр╡Ыр╡Ы!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

раФтАл ╫▓рнБ▌ЭтАм/ 3

House buying process

хМЕ

хРлф║д

щАЪуАБф╜П хо┐

ркХтАлрбЧ█СтАмрд╕

тАл┌╝тАм28:р│║

уАБх░О щБК

тАл┌▒тАмфЭлтАл▌┤┌УтАмри╢т│╖╚Х╥Рх▒┤╙ЮфдЩ╚Х у░▒ф┐арк╖укЛцГНу╗БрбФ тЫ╗т│ктАл╪ЮтАм

реЗ╪ФрпДржС тАл▌ЭраФ┘Т╪ЫтАмсКБсЕГ █исД▓╓▒р╗Щр╡гсМ▓рдотАл┌жтАм

╥╢рпМ╤Црао

сГЛсИ╡р╢ЗтАлрй╝▐▓▄отАм сКБ╟ИсК▒ржерзКр╖З╓ЕсЛи7

╓О╫ВсМТркД╟ИсЕЬ╒НсЙ┤ сБОра▓рзВр╢╢рдРраУр╕др╡й ╙АрждтАлрй╝┘┐тАм─ГраФтАл▌ЭтАмсКБ

▄╢╪Ф█░╤Д╤БтАл┌п▐гтАм┘д раФтАл▌ЭтАмсКБсВ┤сД▓сЕГ▀▓рн▒р╕╛ркар╕нрвГ╓МрмЩрвЕтАл╪ктАмрлЩржНсЕЯрбЧтАл╫▓тАм

ф╛╕ре╗ ]]] MUK[MU IUS

цЬЕхоЭ

сЛР▌Жрн▒сБОра▓тАл┌жтАмр╣Ър┐┐─ГсЛРрж╗сЕГ╙прг╖р╜╕рекрн▒р╕╛╟ИрдИсКБраФроЪ сКБсД║рйЧсЕЬр╜ЪрбЧр┤Др╗▓р╡╝тАл┌втАмсК╕█ирн▒р╕╛─Гр╜ЪрбЧтАл┘╛тАмрлЩрн▒р╕╛рдЗтАл┌етАм

▄╖тАл▌ШтАмх╕брао

тАл┌ж╫В▌ЭтАмсБОра▓▌Жрн▒р┐Фр║Б─ВтАл┌║тАмр┤Х▐н╘ирвЕтАл▌птАмсЖйр╡гтАл┌к┌ЗтАм╟ИраФтАл▌ЭтАм сКБтАл┌етАмсЕЬсИЭ┘Тр╢Ур╢л─Г

9╙▓

рйКрнпрпЕсИЖр▒АтАл┌ж┌Е╫╢тАм

рйЧсЙ┤тАлрй╝┘┐тАмрзЭреБ

ргПрй╝тАлр╣Й▄отАмсВ┤╙ЭсМ▓рдо

р╢з╙╗ромр╕др╡й╙Аржд╟И

рпЕсИЖсКзтАл╪ЬтАмр╗ЩрзКр╢Б╟И

рдИсК▒ржетАл┌ЯтАмсБОра▓рзВр╢╢

╒кр╡РргПсД▓рйКрнпр╖ГрбХ

рдРраУрдИсЖАсВЬр╕др╡й─Г

р╜ЪрбЧр╛┐р╛Врн▒р╕╛╟ИсЙ┤сМЖсД╜р╢зсЗ╡█Щ╓▒рвЕ╓крмЙре╜раФроЪтАл▌ЭтАм

р╢зсДЕсЛРтАл┌жтАмсЛРрбФр╢зтАлрй┐▐ЖтАмсИЮсЖИроЪтАл┌ж▌ЭтАмсБДсБб╟ИсЕЬрддр╗▒рпНтАл▄ФтАмсЛР

рлзрн▓р╕ЙсЙйр▒Зр╣ЯтАл▐ПтАмр╢░

тАлрй╝┘┐тАмрзЭреБр╢зр╕др╡й╙А

╫ВтАл┌жтАмр┤псИЮр┐Ър╝╢╟И╘▓р╖ГтАл▄ФтАмсЛ┐сЙОргНрзгтАл┌ктАмрзКсВЬр╢Зрпмреа╓▒╟ИтАл┌║тАм

рбФр╢з─РреЖтАл╫КтАмроЪтАл▌ЭтАм─С─В─РрйВр╜ороЪтАл▌ЭтАм─СрвЕ─РсД▓р║ХрмЙ╓ГсД▓сЛК

р╢Ч▐╢тАл┌е┌ЕтАмр┤Р─Г

рждтАлрн▓раА╫п┌жтАмсЕГ╙пржб

сЗШ█Щ╓▒╟Ир╡╜тАл┌етАмр╡╢сКа▐ксБОра▓тАлргДрбА┌жтАмсМирмЩ╟ЧтАл▌ЭтАмр┐нтАл┌жтАмр▓Зр║д▀┤

рмЙ─СтАл┌жтАмркУрдЙсЗСр║▓рйК─ГсЛРрбФр╢зтАл┌жтАмр╜исМисВЬр╛║тАл┌╣┌ЯтАмсЖ╢тАл▄атАмро║рм╕

▀Ы╟И╒кр╡РрйЧрдЗр╡╜тАл┌жтАм

р║дсАгр╜е█Щ╓▒╟ИсЙ┤тАл╪ЬтАмр┐┐сД╜раГр║д─Вр▓Зр║дсАгр╜етАл┌жтАмр┐ЛсЛГ╟ЧргНрзг

сЖИрбФр╢зсн║р░грж│р╕Ъ╟Ы!!!!!!!!!!!

╙АрждсБЬр░гсВСсАР╘▓р╣и

█Щ╓▒╟ИрйВтАл▌ЭтАмр┐нр╣ЯтАл▐ПтАмсЖ╢р╜│тАл┌║тАмр┐лр╢Ъ─В╘кр╗░рвЕрвбрлАтАлр╛│┌жтАмсБГтАл┌ктАм─Г

сЖИрбФр╢зрйВргАр╢зсИЮсЖИраФтАл▌ЭтАм █░╤Дрк▓▀▓

сНХр╛║р╛ФрдвсМЖркдсНХреЖтАл┌жтАмсБнрнб╟Ир╛║тАл▄БтАмсКБсМ║рж│рмХсЖИрбФ

─К─К╒Крдб!р╡Ыр╡Ы

рпмр╕Й╓▒тАл▄а▀╕┌ж┌ЯтАм─Г

10-11╙▓

рмг█░

╒ЕтАл▐РтАм╤Б▌Е╒а╒г

▀╡ риН сЗи р╗Щ ─В сАаргМтАл▌Э┌жтАмсВЩрвЕсАаргМ тАл┌жтАмр╡╢сЗШ╟ИсЙ┤сГЛ█ир╡╢

сИЮсКДсЕГ╓Е╟Ир▒ЗсВ┤сД▓ржН▐▓тАл▌ЭтАмреПсМ║тАл▄отАм21&тАлрзВ█и┌жтАм╟Ир╢Чрвл

█░╤Д╤│╥Ы

сИЮрвЗр╜Юр╕Йр┤зсМ┤╒кр╡РсЖпрн▒р╕╛тАлр╛║┘╛тАмсЗСтАл▌ЭтАмсЛ╖рдИри╕▌Ар╕ЖржНргС─Г

сЗШтАл┌жтАмсЛРрж╗рдРраУрдИр╛к

р╝╡ раГ ╙А ржд тАл┌жтАм

сЙа╟Ир╜ЪрбЧсЛРрж╗рйВ

сЖАсВЬрдИсБОра▓рзВр╢╢рдР

тАл▌ЭтАм╟ИсНМсЛХр╢У█исМ▓рдо

раУрг╖сК╕█ир╝мсВ╣тАл╓к┌жтАм

тАлраФ┌жтАмроЪр░г╒Ф─ГсЕГтАл┌ЛтАм

рмЙр╣ЙтАл╫В▌Э▄ФтАмрзКсВЬраЪ

ржНтАл▌ЭтАмр┤оре╜р╗пр╕╗тАл┌жтАмр╣п▐▓рй╝╟ДрдИ:1&тАл┌жтАмр╕╗сЗЖр╢Зрй╝╟Ерг╣тАл┌ЯтАм

р▒Зр╗о█ирмХр▒ЗсАаргМтАл┌жтАм

сК╡╟Ир╢Чрвл▀╡риНтАл╫В▌ЭтАм

тАл╫В▌ЭтАмржНсЕЯрн▒р╕╛сЙнрв╜сА░╟Ир╢ЧрвлроЪтАл┘╛▌ЭтАмрлЩрн▒р╕╛рг╖╙Эр┤мсМИ▀┤

тАл▌ЭтАмсМ▒╟Ирз╜сВ┤сД▓р╜ЪрбЧ

реПсК╡рвЕраФтАл▌ЭтАмсКБтАл╓О┌жтАм

роЬтАл┘╛▌ЫтАмрлЩрн▒р╕╛─ГраФроЪсКБргПсВ┤сКз▐▓сЖЗрв╛р║жрвЕрн▒р╕╛тАл┌к▌птАм─Г

сЛРрж╗╘Тр╕Йр▒Зр▒Ар╝╡раГ

сАБр╡зркДтАлрвЗ▐Щ▄ФтАмр╜Йре▓

тАл┌жтАмреП▀н─Гр╖ГрбХроЬтАл▌ЫтАм

тАл┌жтАмрйЫрв╜р╝╡раГтАлрй╝┘┐тАмр╜Ю

р╜ЮсЕк╟ИраФроЪрбЧтАл╫▓тАмрйЧ

сЕкр║Б)Npsuhbhf! pg.

реАсГД─Г

gfs*─Г

сГСр╡╢тАл▌ЭтАм ─РсГСр╡╢тАл▌ЭтАм─СтАлр▒Т▀Б┌жтАмсЕЩ╓ГсК╣риЖсБМсИЮргАр╢зреЖтАл┌ж╫КтАмр░╕рбЫ сЛР╟Ир╖ГрзГтАлр╛║╫птАмрмХр╢Зр╡░сВатАл┌жтАмр╢дсЕ▒ргЖр╝╢─ГсЖ╢сЖИрбФтАл┌жтАмрзЭрд╖сГСсКБ р╢лр╛║тАл▌ЭтАмреПрйЧсЕЬреШржесБВр╣ЦтАл╪ЬтАмр╢зрпНтАл▄ФтАмсЗАрпЖрб╗р╣Ър┐┐тАл┌жтАмсБар╛лрвЕсЕк

╤БрпЩ╤Ц═з╤Ц╥╢рао═и╒ГрелрлЛ

сЗ╝╟И╘▓р╖Г╓Гр╣┤сВар╡ФсКБркУр╢бтАл┌жтАм╥╛р▒вр╕бр╡╢╟ИрдИсКБр╣Я▐╣рзОтАл┌жтАмсЕГ р╗пр░БсБп─Г!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!─К─К╒Крдб!тАл╫итАмреЛр▒Б

12-13╙▓!

р┤прл░тАл▌ЭтАм ╤БтАл█и╪П▐гтАм !рм╢р╡╜сИГтАл╫╜тАм─ГраБсАар▒З╟ИтАл┌ЯтАмсКДрлЫсКДрз╜р╣Яр▒ЗтАлреЖ┌жтАмрмХ─Г

Dspttsbjmр╜ОрнЯраМр╕всЖ╢23▀▓сЙатАл█ЕтАм╟ИсКЯрд║ргДсДВсБНр╜Ю╓Е ри╕▌Ар╕ЖсД╜╟ИсЛ┐сЙОрвЕрмнр╣│рйгреШ─Гр▓жр╝лре║р╕всЗирд║рб╝сМи611сЕв сЖИ╘Г─ГриНри╕▌Ар╕ЖрвЕтАл┘╛тАмрлЩр╕Жрж╗р╕Ц╟ИDspttsbjmсБЬр░гргПре╜тАлрн┐▄ФтАм тАл╫В▌Э┌ж▄ШтАмреП▀нрддтАлр╕┤╫Вре║▀А╫В▌ЭтАмсЛШтАл┘╖тАмсЖЦсБЪ╟ИсЖор┤Дрг╖тАлрн┐█п┘╝тАм тАл▄ШтАмсАЗр╡╢тАлр╕╖┌ж╫В▌ЭтАмсК╡─Г!!!!!!!!!!!

─К─К╒Крдб!р┐Тр┐Ф

20-21╙▓

сГСр╕┤раЕсЗжр╜исМитАл▌ЭтАм рзОр▒Орка╟Ир╗ЬсМг▐мсЖИрбФрм╛сГСр╢зр║ХтАл┌жтАмсИ║тАл▄атАм╟ИтАл▄ФтАмсЛ┐тАл┌ж▌ЭтАм сВ┤р╡▒сД║сЗСр╢▒риУсИ║─ГсЖ╢р╜исМираЕр║┤рд║ргДсИЮрн┐тАлрзВ▄ШтАмр╢╢тАл▌А╫нтАмсВЬраг р│С╟ИсЕЬр░ардг6111р╛дсМирзВ╟ИсЖйсЗАри╕▌Арм╛сГСр╕┤сЛ┐тАл▌ЭтАм─ГсЖИрбФсГС р╕┤раЕсЗжсЛ░ре╖▌АсЙЫтАлр╛║╫птАмр╢Зр╡░сЛ╖рнБр╜исМи╟ИсЕЬр┤╜рзТтАл┌жтАмсВ┤р╡▒─В▀Ы сНАрмирго╘ТтАлр╛║╫птАм╥╛р╢ЗтАл▐Е┌п┌жтАмсБГр╜исМи╫Вр│Ч─Г!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!─К─К╒Крдб!р┐Тр┐Ф

рз╗тАл▌МтАм█░ :KXXGIKJ NU[YK

╙МриЭ )UZZGMK

сКДрлМтАл▌ЭтАмсМ▒тАл┌жтАмр╝мтАл█ЕтАмр╣Я╟Црпврдгрл┤р▓Зре║тАл╫птАм╟ИтАл▄а┘╖тАмр┐ЛсЗА

р▒лр╕ЫсБнр┐нтАл▄а┘╖тАмр┐ЛсЗАсЖИрбФтАл┌жтАмсБХсА░╟ИтАл┌НтАмр╣ЯреП▀нржб

р╣исЛРсВР╟ИсБнр╡╢сЖЫрдл╟ЧтАл▌ЭтАмсМ▒сЕГ╙прмЗтАл┌ЯтАмр╖Щ╓л╟ИсКореШсНСсЖ╕рзЖ

рбН╟ИсЛ╖сД▓╘есЖйсНХтАлреН▄ИтАм╒Ър║У─Гр╗▓рпНтАлрк╗раЯрвФ▄а┘╖тАмсЖ╝тАл▄АтАмриПр╝м

рпвсБОрл╢╟ИсЗСрмдриГсК╗сЖ╢сЕГр┤╗сКо▀░─Грл┤р▓ЗтАл▌ЭтАмсЕГ╙псД║сЖ╢рвл

р╖е╟ИсЖ╢сЖлрпЖрй╗тАлрв╛┌ж╫ОтАмсЗ┤рдИр╣Ярмдр║д▄╕ре║─ГсЖИрбФтАл╫нр▒К┌жтАмр╣и

рв╛сЗ┤╟ИтАл┌НтАмр╣ЯрпмрдУр╜ЪтАлрвФ╫ЙтАмсБн─Г▄╕рл┤р▓ЗтАл▌ЭтАмсЛРсЖ╢сЕГрлМржвсНФ

ргЕрзКтАл╫▓тАмр╣СсИБркасИБтАл┌ж▄атАмсЖ╢р┤мр╢зсГЛсИ╡сИЮсБХсА░р╜исМи╟ИрвФтАл▄атАмсЖ╢

Upxoipvtf╟ИсД║тАл▄атАмр┐ЛсЗАргЬрзВтАл▄О┌║тАм╟Ир╣Ярл┤р▓ЗтАл▌ЭтАмсЛРрпмрдУ

р┤мтАл┌жтАмсЖИрбФр╢зсАаргМроЪсКДрлМтАл▌ЭтАмсМ▒сДврк╗рдИтАлреН▄ИтАм─Г

╘▓ржбтАл┌ж┘╖тАмсЕГсЛЦ╟ИсЕГ╙псЖ╢р╖ЩтАл┌ЯтАмр┐╡╓л─ГрпЕ█░тАл▌ЭтАмсМ▒сЖ╢тАл▄АтАмрлмтАл┌жтАм рв╛сЗ┤рвЕр╜ХтАл╫ЫтАмр┐Л╟ИсЕГсБ╡сД║тАл┘╝тАмсЖ╢сМ▓рдотАлрй░╫Ы┌жтАм─Г

22-23╙▓

сЖИрбФр┤Др╗▒р┤прл░р╜исМитАл┌║тАмр╡╢ ▀╡риНObujpoxjefсЖАсВЬ▌А╓ДтАл┌жтАмр║ХриНтАл╫мтАм╟И3124р▒ОсЖИ рбФр│ЭрийтАл▌ЭтАмреПр╕Йр╕╖9/4&╟ИсИ║тАл▄И▐Ч╫КтАмсНМтАл┌ж┘╖тАм╒к╓Гр╣Яр╣птАлрн┐█╝тАм тАл▄ШтАм╟И▄╕р╣Я╘Ы╓З▀╛сД╜сЛШсКФродтАл╫ЯтАмр║пр╝мтАл┌║тАмр╡╢╟ИсИ║тАл╫КтАмрмХ32&─Гр┐в рпНр╛║р▒ЮсМ╣рвЗрмХсЖИрбФтАлр╛Ф▄Шрн┐╪ЬтАмсНМриПр╜исМир┤прл░тАл┌║┌жтАмр╡╢─Г

─К─К╒Крдб!р▓прма

4 / ࠔ‫ݝ‬रേ

ਅ֡‫׾ۑװ‬

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

House buying tips

ક‫۪٘ۑ‬ 1.фߓ୼ொ

֨ਸ਼֢૆۰չ֨И֢૆۰ђ‫ݺ‬ঌӱࡣ‫گ‬३‫پ‬Їୃ‫םڮ֨؂‬ङٛ‫ͫڑ‬И֢૆۰ৱ֨ਸ਼֢܎૏۰фЉՑ஬੽дઆ૆۰ ङׂߎࡶ३ͫЭ੽߄▲п֨ਸ਼૆۰ङबҼ‫܉‬ٙऽજ澞

4.ਘѻ۰<9܎૏۰

ሞዐࡔǈཱི‫ں‬๟ࡔॆ໯ᆶ‫ڦ‬ǈᅺُசዿ቎ૌ‫ݝ‬࿭

ጲዿ‫੊ݝ‬୯߸‫ڦܠ‬๟ጲวิऄՍ૧‫܈ײ‬ǈԲසǈ

ச‫ڦ‬ኻ๟‫ݝ‬࿭ཱི‫ڦں‬81౎๑ᆩ඄ăܸሞᆈࡔǈசॆசକ

঍ཚ൧઄ǈฉӬฉბ๟‫ݛޏ‬Սǈዜྷม൶‫ׯڦ‬ຄ‫܈‬ǈਃ

‫ݝ‬࿭ኮࢫǈසࡕ๟Ipvtfૌǈᅃӯ৽ᆛᆶକ‫ݝ‬࿭ཱི‫ڦں‬

ዿ࣍ৣ‫ڪ‬ǈॺᅱ‫ܠॆٷ‬ጽब߲൶ᇘߌ๴ጲวิऄ‫ڦ‬Ս૧

ᆦ৳Ⴀׂ඄ࢅ๑ᆩ඄ă‫ڍ‬๟ᆈࡔ‫ׂڦ‬඄࣏‫ྺݴ‬Gsffipme

ࢅႴ൱ăཨጨ‫੊ݝ‬୯߲ටᅺ໎ณᅃၵǈ߸ጀዘ‫ݝ‬ጱԨว

ࢅMfbtfipmeଇዖǈཨጨ้Ⴔᄲጀᅪă

‫ڦ‬ሺኵ੣क़ǈᆩᇀ‫؜‬ፀ‫ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ǈጎႪ߀ॺ‫ׯڦ‬Ԩ ཨ෇‫ڪڪ‬ǈႴᄲፔ൶ᇘ‫ݴ‬ဆǈփႴᄲ჋ስए‫إ‬ยแ࢔‫ׯ‬

Freehold)ᆦ৳ׂ඄*ࢅLeasehold)ፀନׂ඄*‫ڦ‬൶ ՚ǖ

ຄ‫ڦ‬൶ᇘǈྫྫ‫ူړ‬փඤோ‫ڦ‬൶ᇘཨጨയ૰߸‫ٷ‬ă၎Բ ኮူਸ݀ฆ௬‫ڦܔ‬ਜ਼ࢽඖ‫ܠ‬ǈ߶৊‫ޜ‬ခு݆ፔ‫ڟ‬ఫ஺ဦ

ᆦ৳ׂ඄๟ኸኄ੷‫ں‬ᆦᇺࡃຳට໯ᆶǈփႴᄲ঍ ඪࢆፀূăᅃӯIpvtfૌ‫ۼ‬ຌᇀGsffipmeૌă

ዂă‫ړ‬඗ǈᅜฉ‫ۼ‬๟एᇀࠔ‫ݝ‬ኁ྿ྂ‫ڟ‬ᅃॆ੨Ԙࡻǈጆ ᄽ‫ׂݝڦ‬ዐ঻ă

ፀନׂ඄๟ኸ‫ݝ‬ጱ๟ే‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟‫ں‬ೄࡃአުईኁ ՚ට໯ᆶă໯ᅜ௅౎౞Ⴔᄲ঍ᅃԴ‫ں‬௬ፀূǈፀূᅃӯ ‫࢔ۼ‬Սᅓǈ௅౎੗ీ৽बӥᆈԃă‫ڍ‬๟໲ᆶᅃ߲๑ᆩ඄

සࡕ౞ச‫ݝڦ‬ጱॏኵሞ36ྤᆈԃईᅜူǈᆇࢾ຦ ྺጺׂኵ‫ڦ‬2&ăසࡕ౞‫ݝڦ‬ጱ঍ᅟॏኵሞ36ྤᆈԃᅜ ฉǈሶႴᄲၠአުছభጺׂኵ‫ڦ‬4&ă சྜ‫ݝ‬ጱᅜࢫǈ௅౎࣏ᄲ঍ᅜူ‫ݯڦ‬ᆩǖ Ŕ‫ں‬ೄፀূǖፀନׂ඄‫ݝڦ‬ጱႴᄲ঍‫ں‬௬ፀূǈ ‫ڍ‬๟ኄ߲ᅃӯԲডՍᅓǈ௅౎ኻᆶबӥԃă Ŕ๨አॺย‫)ݯ‬Council

Tax*ǖኄ๟‫ݛں‬አު຦ă

‫ߵ܈ܮ‬਍‫ݝࢅݛں‬ጱॏኵփ‫ڪ‬ǈᅃӯ௅౎ሞ2111.3111 ԃፑᆸăසࡕ‫ݝ‬ጱ๟੣‫ڦ‬ǈമ7߲ሆ௨঍ǈኮࢫ௅߲ሆ ᄲ঍ඇ੼ăኄ߲຦๟አުᆩᇀ‫׭‬๨ॺย‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ǈԲස๭ ઘऎĂႪୟ‫ڨ‬ĂႪୟĂয়ִĂၩ‫ݛںڪݞ‬ยแăසࡕ౞ ӝ‫ݝ‬ጱፀ‫؜‬ඁǈኄԴ຦੗ᅜඟዿࢽઠ঍ă

5. Иѐङҁऀ

၌ǈᅃӯ‫ڦ܌‬ሞ86౎ǈ‫ٳڦ׊‬:::౎ăፀ೺‫ڟ‬೺‫ࣆڦ‬ǈ

ᆈࡔ‫ࢅׂݝڦ‬ዐࡔᆶ࢔‫ٷ‬൶՚ǈԲසׂ඄ࢅአ֧

Ⴔᄲࢅ‫ں‬ೄ‫ڦ‬ዷටၹฆሹᄣჽ‫׊‬ፀ೺ăᅃӯ໯ᆶ‫ࠅڦ‬

‫ڪ‬ǈႴᄲ৉ั‫ݴ‬ဆǈጹࢇ੊ଉăጆᄽ‫ڦ‬ዐ঻ࠅິ੗ᅜሞ

ᇦ0୍‫ۼݝ‬๟ፀନׂ඄ǈ‫ړ‬඗ഄ໱‫ݝ‬႙ᄺᆶፀନׂ඄ǈ

ኄၵ‫ݛ‬௬ߴࠔசኁኟඓ‫ڦ‬ኸᆅǈժྺࠔ‫ݝ‬ኁଉว۩ፔ๢

ச‫ࢪ้ڦ‬ᅃۨᄲ࿚ൣ‫ؤ‬ă

ࢇ‫ڦ‬ཨጨ‫ݛ‬ӄăጆᄽ‫ڦ‬ዐ঻ഐ‫ڟ‬ාࣂव‫ڦ‬ፕᆩǈ੗ᅜӻ

Ŕ࿿ᄽ‫ݯ‬ǖසࡕ౞ச‫ڦ‬๟ࠅᇦ0୍‫ݝ‬ǈ࿿ᄽ‫৽ݯ‬๟ ᅃԴਸၨǈᅃӯ௅౎ᄲ঍2111.3111ԃፑᆸǈܸഄ໱‫ݝ‬ ႙ᅃӯுᆶኄԴ‫ݯ‬ᆩă Ŕ຤‫ீۉ‬ഘ‫ݯ‬ǖኄ߲ྜඇߵ਍౞‫ڦ‬๑ᆩଉǈසࡕ ‫ݝ‬ጱ๟੣‫ڦ‬ǈுᆶටዿǈ‫ړ‬඗੗ᅜփ঍ă

சॆ૴ဣਸ݀ฆǈୱ฾‫ڪ‬ǈඟࠔ‫ײୁڦݝ‬ຩཚăཞ้੗

2. Ҹㅠ<9 Ӱ⹮ ჋ࠅᇦ࣏๟჋IpvtfዷᄲႴ੊୯ׂ඄ǈ‫ݝ‬ጱዊଉࢅ ጎႪྼࢺ‫ڪݯ‬ᅺ໎ă

ᅜ૧ᆩഄሞᆈࡔ‫ׂݝ‬ଶᇘ‫࠲ڦ‬ဣྪǈྺࠔ‫ݝ‬ኁ໇໭‫߸ڟ‬ ‫ࢇܠ‬๢‫ݝڦ‬ᇸǈၩ‫أ‬ዐࡔசॆᆈᇕࠏཚ‫ڦ‬ቱҹăࣀටዐ ঻‫ݝڦ‬ᇸᅃӯ๟཈჋ࡗ‫ڦ‬ǈ‫ࣀࢇޙ‬ටႴ൱ࢅิऄသ࠹‫ڦ‬ ‫ݝ‬ᇸǈ੗ᅜবูࠔ‫ݝ‬ኁ‫้ڦ‬क़ă

Ŕᆈࡔ‫ڦ‬Ipvtfᅃӯ‫ۼ‬๟ᆦ৳ׂ඄-ܸࠅᇦᅃӯຌ ᇀཱི‫ں‬ፀ঺඄Mfbtfipmeǈनᆶ౎၌ăMfbtfipme௅౎Ⴔ ছభ‫ں‬ፀǈ‫ں‬ፀӀ౎ऺ໙ǈ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ၭຕణ‫ܮূڦ‬ă

6. ઎џଐџ ሞஜ‫ݛ‬๨‫ׇ‬ዐǈஜॆཚ‫ࢫံࣷ׉‬থ‫߲ܠڟ‬சॆԒ

้ǈIpvtf௅౎ࢾሞࢾᇴฉ‫ݯࢺྼڦ‬ᄺ๟ᅃԴႴᄲ੊୯

ઠ‫ڦ‬൱ࠔॏǈ඗ࢫፕ‫؜‬჋ስǗሞச‫ݛ‬๨‫ׇ‬ዐǈசॆሞࠃ

‫ׯڦ‬Ԩ‫ݯ‬ă

‫ٷ‬ᇀ൱‫ڦ‬൧઄ူᄺཚ‫׉‬੗ᅜ‫ںࠀׯ‬෫ॏă༪ॏ࣏ॏ‫ࡗڦ‬

Ŕසࡕ๟‫د‬ཥᆶ౎‫ڦپ‬Ipvtfǈࠔச้Ⴔᄲ༬՚੊

‫ײ‬ᅃӯႴᄲཚࡗၨ๳‫پ‬૙ฆ৊ႜăᅃ‫ڋ‬சஜມ‫ݛ‬ঢ়ࡗၨ

ִ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ዊଉࢅ঳ࠓǈᆶுહ໦઻ࣅǗܸ၄‫ࠅپ‬ᇦᅃӯ

๳‫پ‬૙ฆ৽గᅃ‫ڦׂݝ‬சஜॏ߭‫ׯٳ‬ၹᅱǈఫ஺৽Ⴔᄲ

փࣷᆶኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬࿚༶ǈᆮഄ๟ࠔசႎॺ‫ࠅڦ‬ᇦǈ੗ᅜ௨

৊෇ֱᄓ‫ݝ‬࿭ዊଉࢅມ‫ݛ‬ୱ฾঍ഠ‫ײڦ‬Ⴞă

ପԈ෇ዿă

ሞᆈࠔ‫ײࡗݝ‬၎Բዐࡔࣷްሗ࢔‫ܠ‬ǈཞ้ᄺߴࠔ ‫ݝ‬ኁ߸‫ڦܠ‬ԍቱăୱ฾ࣷ৑ኰྺే‫ݝڦ‬࿭৊ႜֱۙǈඓ ԍేࠔச‫ݝڦ‬࿭‫߲ేࢇޙ‬ට‫ڦ‬೺‫ځ‬ăසࡕే‫ֱۙܔ‬঳ ࡕǈᄓ‫ݝ‬঳ࡕᆶඪࢆփ஢ǈईኁేৈৈ๟փၙசକǈే

ŔIpvtfᅃӯጲ‫ࢾټ‬ᇴࢅ‫ੰכ‬ǈࠅᇦுᆶă‫ڍ‬ཞ

‫أ‬ኄ‫ݛ‬௬‫څڦ‬ᆭăIpvtfᅃӯႴᄲዘႎጎႪǈࠅᇦ੗ᅜ

8. Ն㕷୼ொ

༌ॏബᄺႴᄲፏთᅃۨरേǖ๯ံǈසࡕੂࡻକ ‫ݝ‬ጱᄺփీ՗၄‫ࡗ؜‬ഽଜ‫ࠔڦ‬சᅪᇼǈᅜ௨ሞ༌ॏዐ‫ت‬

‫ۼ‬੗ᅜሞ঍࣑ࢇཞኮമ߀ՎዷᅪǄࣷ໦฿ే‫ڦ‬ფূǅă ࠔச‫ڦׂݝ‬ཨጨኁႴᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈሞᆈ߭નࢅྰ ܻ๗न๑ࠔ‫ݝ‬ኁᇑஜ‫ׯٳݛ‬କ੨ཀྵईฯ዁Դཀྵၹᅱǈኻ ᄲ࿄ኟ๕ധຈசஜࢇཞǈሶඪࢆᅃ‫ݛ‬਩੗ሞፌࢫᅃ‫ݴ‬ዓ ୬ႜၹᅱă ᅺُǈॺᅱுᆶӀত‫ڦ੼ٿ‬ཨጨኁᅃۨඁፔ‫ݝ‬࿭ ॠ֪ࢅॏ߭ೠࠚǈᅃ‫݀ڋ‬၄ඪࢆ࿚༶੗ᅜࢅசዷሞ঍࣑ ࢇཞኮമዘႎ༌ॏ߭ăᅃ‫ڋ‬சஜࢇཞມ‫ݛ‬ധጴǈසࡕᅃ ‫ࣰݒݛ‬ሶՂႷ‫ܔ‬ଷᅃ‫ݛ‬ፕ‫؜‬ঢ়ष໦฿ತ‫׋‬ă

ᇀ႐૙ෑ๞ăሞ༌ॏኮമǈٗ‫ݝ‬࿭ዐ঻‫ံت‬କ঴‫ݝ‬ᇸ৊

3.и۴۰<9‫ޏ‬۰

෇঍ᅟ๨‫ڦׇ‬൧઄ǈஜକ‫ܠ‬৳ǈᆶ‫ܠ‬ณටߴࡗPggfsǈ ‫ݝ‬ዷ๟փ๟थጣ‫؜‬๮‫ڪ‬ǈᅜՍሞ঄ॏ้ĐኪमኪԵđǈ

ዐࡔ၄ሞ‫ݝڦ‬ጱᅃӯ‫ۼ‬๟ႎॺ‫ڦ‬ዿ቎୍ǈᅺُǈ

සࡕ‫ݝ‬࿭ฉ๨ᅙ৳ுᆶටߴ‫؜‬Pggfsǈփ‫ݟ‬੗ᅜ‫ںڊٷ‬

ሞዐࡔச‫ݝ‬ᅃӯச‫ۼڦ‬๟ႎ‫ݝ‬ጱăܸᇑࡔాփཞ‫ڦ‬๟ᆈ

ॽॏ߭ᄲ‫گ‬ᅃ‫ۅ‬ǈසࡕ‫۫ݝ‬਌ਨም஥஥༵ߛǈᅜ൱ᅜፌ

ࡔ‫ݝ‬๨ฉ:6&ᅜฉ‫ۼ‬๟৹‫ݝ‬ǈႎॺ‫ݝڦ‬ጱ቞ณຕăᇑዐ

থৎ‫۫ݝ‬႐૛‫ڹ‬၍‫ڦ‬ॏ߭ధူ‫ݝ‬ጱă‫ړ‬඗ஜॆ‫أ‬କॏ߭

ࡔཨጨኁփཞ‫ڦ‬๟ǈᆈࡔ‫ںړ‬ටசႎ‫ݝ‬ઠዿ‫ڦ‬बࢭ๟

ᅺ໎ྔǈ࣏ࣷߵ਍சॆํ૰ઠਦۨፌዕஜߴຣǈ໱்ፌ

ଭă੗ీࣷசႎ‫ݝ‬ᆩᇀཨጨ‫؜‬ፀǈ‫ڍ‬ጲमዿ‫׉ݥڦ‬ณă

ዷᄲ੊୯‫ڦ‬࿚༶৽๟ሞࠔசࡗ‫ײ‬ዐசॆࣷփࣷዐ܏঍

ᅺྺᆈࡔ‫ݝ઻ڦ‬ጱዊଉࡻĂࢾᇴ‫ٷ‬ǈසࡕేీச‫ܠྼڟ‬

ᅟǈ໯ᅜፕྺசॆǈᄲӝጲम‫ڦ‬ᆫ๞Đଋđ‫؜‬ઠǖԲස

૧ჱ้೺‫ݝڦ‬ጱǈᅃӯ‫ࣷۼ‬ᆶ‫ٷ‬ਜ਼ཐǈ࿭‫ߛ࢔ۥ‬ǈ৊‫ڟ‬

๟Đ၄ূசॆđ੗ᅜᅃْႠ޲ൣǗԲසጲम‫ڦ‬๯޲੼ॽ

‫ݝ‬क़ߴేߌਥ࢔‫׎‬ଋă໯ᅜሞᆈࡔঢ়‫׉‬๟ሁ઻‫ݝڦ‬ጱሁ

ࣷԲডߛǗԲසጲम‫ڦ‬๭෇ߛǈሞ‫੼ٿ‬ฉփࣷᆶ࿚༶‫ڪ‬

ኵബǈ28ǉ29๘ु‫ݝࡻڦ‬ጱஜ‫ڟ‬ӥྤᆈԃᅜฉ‫׉ݥڦ‬

‫ڪ‬ǈඟ‫߸۫ݝ‬ᇼᅪӝ‫ݝ‬ጱஜߴేă

‫ܠ‬ăࠔசႎ‫ࣷݝ‬ഡ‫ڟל‬փཞ‫ڦ‬ਸ݀ฆࢅփཞ‫݆ڦ‬ୱୁ ‫ײ‬ăᅺྺႎ‫ݝ‬ᅃӯሞுᆶྜඇਰ߾้৽ਸ๔‫؜‬๳ǈᆯਸ ݀ฆࢅአުധࡻࢇཞǈ‫ڍ‬๟ሞ‫ֱׂ࣍ۙݝ‬ব৽ኻీᅈྂ

༬՚ጀᅪǖᄲፔᆶጚԢ‫ڦ‬சॆǈփபణ ષ‫้ݯ‬क़ăசॆࠔ‫ݝ‬മႴᄲඓۨጲम‫ڦ‬ᇨ໙๟ ‫ܠ‬ณǈ๟၄ূச࣏๟‫੼ٿ‬சǈ‫੼ٿ‬Ⴔඓۨጨূ ጚԢࡻକுăၙࡻጨূኄᅃօ֍ీඁ๨‫ੂׇ‬ ‫ݝ‬ǈ֍փࣷபణăଷྔዐࡔசॆႴᄲ੊୯ጨূ ‫ڦ‬ઠᇸǈᅃӯዐࡔਜ਼ࢽ‫ڦ‬ጨূ‫ۼ‬๟޴జሽᇎǈ Ⴔᄲ੊୯ጨূසࢆٗዐࡔࣹઠᆈࡔǈཞ้ᄲ༬ ՚༵ႝዐࡔ‫ٷ‬୥ࡗઠ‫ڦ‬ཨጨኁǈᆯᇀዐࡔ‫ݒ‬ဢ ബአ֧ǈኻᄲሞዐࡔਸࢽ‫ڦ‬ᆀႜਸ਼ǈփஃ๟႑ ᆩਸ਼࣏๟঺ऻਸ਼ǈ‫ۼ‬փీሞᆈࡔச‫ݝ‬ăኻᆶᆈ

7.५ો୼ொ

ࡔईၑߗਸࢽ‫ڦ‬ਸ਼ǈ֍ీሞᆈࡔၩ‫ݝࠔݯ‬ă

ᇀአު‫ڦ‬Ԓߢǈܸփీፔํ༹‫ֱۙڦ‬ă໯ᅜሞࠔசႎ‫ݝ‬ ࡗ‫ײ‬ዐǈச‫ݝ‬྿ྂୱ฾ሴඪ৽๚࠲ዘ‫ٷ‬ăச‫࣏ݝ‬Ⴔᄲ੊ ୯ਸ݀ฆ‫ڦ‬႑ᇤ࿚༶ă

සࡕ౞ሞᆈࡔச‫ݝ‬ጱǈႴᄲ঍Tubnq! EvuzǄᆇࢾ ຦ǅă

Ǆᅜฉև‫ݴ‬रേᆯᆈ‫׭‬ዃᄽཨጨጧკᆶ၌ࠅິ༵ࠃǅ

T I S S O T L U X U R Y A U T O M AT I C ໽ẁ䆹㋏߫㜩㸼ⳳℷⱘ ㊒㕢П໘ℷᰃᅗⱘᴎ㢃Ǆᅗ䞛⫼њ໽ẁ‫݋‬᳝䴽ੑᗻᛣНⱘᮄ ℒPOWERMATIC 80ᴎ㢃ˈ䆹ᴎ㢃‫݋‬໛80ᇣᯊࡼ࡯ᄬ‫ټ‬ǄϢ催 ᗻ㛑ᴎ㢃Ⳍऍ䜡ⱘᰃ㜩㸼䴲޵㗠জ㒣‫ⱘ݌‬໪㾖ˈ䅽Ҏϡৃᡫ ᢦǄ⾝ᡓ ߯ᮄˈ⑤ѢӴ㒳 ⱘક⠠⧚ᗉǄ

TISSOTSHOP.COM

೼ҹϟ㊒કᑫ᳝ଂ 427 OXFORD ST ⬉䆱 020 7629 0409

www.hourpassion.com

6 / ๆ‫ٷ‬ዐ঻

ਅ֡‫׾ۑװ‬

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Britain’s top estate agents

ਅ֡Ԝ‫ל‬Зя சवҶ‫׽‬ѽङ‫ڐ‬Շͫ࣫֨ङ۰֪фИѐৠॻ૞ߛ૞Ȕ॔ପ‫םٺ‬ȕͫ߄૞ߛ૞‫ך‬ङ ӫ‫ޏ‬ৠॻչҎࡇࠥ‫ڔ‬ӟ࣫ͫЉ঒ީॣ۰ଐީб۰ͫѕћୃ֨҅ԌȔ䂊૯આ‫ރ‬ȕ⩽‫ږ‬व ઘ‫ؚ‬澞љЈީ澦Ԣ஁յ⣚澧दࢵङ‫҄߂چٶ‬ਸ਼֢۰фИѐৠॻ澞

Zoopla zoopla.co.uk

[ppqmb๟ᅃ߲ޮ߃ᆈࡔዿ ቎࿿ᄽ๨‫ྪׂںݝڦׇ‬በă޿ ྪበ๟ᅃ߲ዐ঻ྪበǈᄺ๟‫ݝ‬ ׂ႑တ‫ٷ‬ඇǈසၨ๳‫ݝڦ‬࿭ॏ

߭ǈ൶ᇘ൵๞ࢅཥऺຕ਍ࢅ‫ړ‬ മᆈࡔዿ቎࿿ᄽॏ߭႑တă޿ ྪበᄺ๟੗໇໭ᆈࡔዿ቎࿿ᄽ

StuRents.com sturents.com

‫ڦ‬ణ୤ྪበǈ໲๟ᆯᆈࡔ࣠ॆ ᆰአ‫ڦ‬ຕ਍ੰĂᆈࡔINཱི‫ں‬ጀ֩‫ׂڦت‬඄঍ᅟຕ਍Ăࠢߤ‫཮ں‬Ăྲ෉Đౕ᭻཮đ‫཮ں‬ TuvSfout/dpn๟ᆈࡔᅃॆ

ࢅഄ໱ຕ਍ᇸࠓ‫ׯ‬ă [ppqmb༵ࠃሀ61ྤዿ቎‫پׂں‬૙‫ݝ‬ᇸ‫؜‬๳ई‫؜‬ፀ႑တǈഄ‫ݝ‬࿭႑တԈઔǖ཮ೌĂ

ბิዿ໔໇໭ோࢽă޿ྪበሞ

௮ຎĂ໯ሞ‫཮ں‬ĂཥऺࢅԨ‫ں‬႑တă3121౎8ሆǈ໲ླྀ‫؜‬ᅃ߲ૌຼ‫ڦ‬jQipofᆌᆩ‫ײ‬Ⴞǈ

311:౎ླྀ‫؜‬ǈྪበ༵ࠃᅃ߲ᆯ

ࠀీԈઔएᇀHQT‫ڦ‬ຌႠ໇໭ࢅሺഽ၄ํฝၟཀྵ๫཮ă

ᆩࢽิ‫ิڦׯ‬ༀဣཥăణമǈ

[ppqmbᇀ3118౎ਸ݀ǈ3119౎2ሆླྀ‫؜‬ă3122౎ǈ[ppqmbጺևยሞᆈࡔ୿‫ܘ‬Tpvui.

޿ྪበᆛᆶ5ྤ߲ბิዿ໔႑

xbslă3124౎21ሆǈࠅິჇքॽ໯ᆶ311‫ܠ‬ఁᇵ߾ӭദ዁Ibsmfrvjo‫ٷ‬ေ‫ڦ‬Ӹࠅ๪

တăࠅິඵइ3119౎Đፌॅ

૛ă3121౎4ሆǈྪበ៓બଉྺ271ྤටْǈ໲‫ྺׯ‬ᆈࡔ‫ྪׂںݝٷܾڼ‬በǈৈْᇀ

C3Dຕஓ‫ٷ‬ঃđࢅĐ311:౎ઢ

Sjhiunpwfă

཮ฆခঃđăTuvSfout/dpn๟

311:౎8ሆǈ໲ٗ࿐Ԓ‫د‬௃णཷ๭ࠔ‫ྪׂںݝ‬በUijolqspqfsuz/dpnă311:౎9ሆǈ

GJEP૴௑ኧ‫׼‬ኁă޿ྪበ‫ڦ‬ย

໲ᅜ811ྤᆈԃॏ߭ٗံമ‫ڦ‬ᄽዷSFBणཷࢅࡔाႎ࿕๭ࠔQspqfsuzGjoefsणཷǈ๭ࠔ

ऺ‫׉ݥ‬ႎᆗǈ‫ࢇޙ‬໱்ၙᄲ‫ٶ‬Đ౎ൟටđ๨‫ڦׇ‬ణՔǈ०ᅟ‫཮ڦ‬Քࢅยऺǈ࢔ඹᅟ৽ీ

ԈઔǖQspqfsuzgjoefs/dpnǈIpuqspqfsuz/dp/vlࢅᆈࡔQspqfsuz!Tipqă!

इ‫ڥ‬ბิፃ‫ڦ‬൞᭫ă

3121౎8ሆǈ[ppqmb๭ࠔ࿿ᄽ੔रࠅິCzufqmbză3121౎9ሆǈ໲ླྀ‫؜‬ഄ๯߲‫ۉ‬๫

‫ܔ‬ᇀბิઠຫǈኄ߲ྪበ๑ᆩ०‫ڇ‬ă໲࢙ੵକᆈࡔბ൶ǈᅜბၯྺᇱ‫ۅ‬ǈዜྷ‫ڦ‬

࠽ߢă3121౎ǈ໲ԥೠྺᆈࡔፌਏ‫ظ‬ႎႠǈഔ݀Ⴀࢅ཭೦Ⴀ‫ڦ‬ႎࠅິኮᅃă3122౎21

ბิ໔ปྺዷᄲణՔăბิ੗ᅜ०‫ڇ‬ାჾईኁዂ‫۫ݝۉ‬ǈ࢔੺৽ీ‫ް࣮ڟڥ‬ă‫ܔ‬ᇀ‫۫ݝ‬

ሆǈ໲ᇑঢ়ᆐQsjnfmpdbujpo/dpnǈHmpcsjy/dpnࢅGjoebQspqfsuz/dpnྪበ‫ڦ‬ຕጴ‫ׂں‬

ઠຫǈ੗ᅜሞྪበฉ௨‫ݯ‬ጀ֩ǈइ‫ڥ‬ბิ‫ڦ‬኱থጧკǈժփႴᄲም‫ׯ܀ڇ‬૬ᅃ߲ྪበ঻

णཷBǂO௃༹ጱࠅິჇքऺࣄࢇժഄ߳ጲ‫ڦ‬ᄽခă

ถă

Rightmove rightmove.co.uk

Sjhiunpwf๟ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬

Domus Nova

Epnvt!

domusnova.com Opwbྪበሞᆈ

‫ׂںݝ‬ோࢽྪበǈॺ૬ᇀ3111

ࡔࡻೠස‫ח‬ǈԥUfmfhsbhiೠ

౎ǈ༵ࠃ߳ዖ‫ݝ‬࿭சஜᇑፀନ

ྺᆈࡔፌࡻ‫ׂݝڦ‬ዐ঻ྪበă

႑တăྪበዷᄲᆶᅜူब߲ત

޿ྪበጆጀᇀ୿‫ܘ‬ဇև‫ׂݝڦ‬

ణǖச‫ݝ‬Ăፀ‫ݝ‬Ăႎ‫ݝ‬Ăฆᆩ

ፀନĂசஜă޿ྪበ‫ڦ‬ยऺ‫ݥ‬

‫ݝ‬Ă‫ׂݝ‬ዐ঻Ă‫ݝ‬࿭ॏ߭Ă࡛

‫׉‬ႎᆗ้ชǈኟස໲்໯Ⴧ‫د‬

ྔዃᄽĂბิ໔ป‫ڪ‬ǈժۨ೺

‫ڦ‬ǈժփ๟ᅃ߲‫ڦׂݝ‬ቛ๖ೝ

݀ք‫ׂݝ‬ॏ߭ጽ๞Ԓߢࠃᆩࢽ

໼ǈܸ๟ᅃ߲ิऄ‫ݛ‬๕‫ڦ‬ቛ๖

֖੊ă

ೝ໼ă

Sjhiunpwf‫ڦ‬༬‫ۅ‬ሞᇀᆩྪበࢅᅎ‫ۯ‬ೝ໼༵ࠃକ‫׉ݥ‬ᅟᇀ๑ᆩ‫ڦ‬Ă৛௢‫ྪڦ‬ฉ࿿ᄽ

໲்‫ڦ‬ዷ‫ٶ‬ටඖ๟ᆈࡔ‫ڦ‬ၭጨӣଶǈቛ๖‫ܠٷׂݝڦ‬๟؊஢ยऺߌ‫ׂݝ܋ߛڦ‬ă

໇໭ă‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔԨ‫ں‬ዐ঻ࠅິ‫ॽࣷۼ‬ጲम‫ݝڦ‬࿭႑တ‫ݣ‬ሞSjhiunpwfฉǈᆈࡔටႴᄲ

‫أ‬କ୿‫ܘ‬ဇև‫ݝڦ‬࿭঻ถྔǈ໲்࣏ࣷ঻ถႹ‫ܠ‬ᇑ‫ׂݝ‬ዜՉ၎࠲‫ظڦ‬ႎࠅິǈԲසยऺ

໇໭࿿ᄽ้‫ڼ‬ᅃ߲ᄺࣷၙ‫ڟ‬ኄ߲ྪበǈ໯ᅜ໲‫ڦ‬႑တ๟ፌඇ‫ڦ‬ă‫ړ‬඗ǈ໲‫ڦ‬ຳටۨ዆ᄺ

฾‫ॆڦ‬ਃࠅິĂጆྺӣଶ༵ࠃิऄՍ૧‫ۉڦ‬ฆĂ้ช‫ݛ‬௬‫ڦ‬ጨრ‫ڪ‬ǈ௅ཀ‫঻ۼ‬ถᅃዖඇ

࢔ࡻᆩă౞੗ᅜॽే࠲ጀ‫ࢅ܎ںڦ‬ॏ࿋ԍ٪ഐઠǈኻᄲᆶ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ڦ‬࿿ᄽ‫؜‬၄ǈ໲৽ࣷ

ႎ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ă‫أ‬କႴᄲቴ‫ేࢪ้ڦׂݝ‬੗ᅜ࠲ጀ޿ྪበǈඪࢆᅃ߲ዘ๫ĐॆđࢅĐิ

ጲ‫݀ేߴۯ‬ᆰॲ༵ႝጀᅪăణമྪበ࣏ጆோྺ࡛ྔཨጨਸยକᅃ߲‫ݴ‬ᄻ௬ă

ऄđ‫ڦ‬ට‫ۼ‬੗ᅜ࠲ጀኄ߲ྪበă‫ُأ‬ኮྔǈ໱்࣏ᆶጲम‫ڦ‬ሗኾEpnvt!Mjgfă

ਅ֡‫׾ۑװ‬

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Haus hausproperties.co.uk

‫ڼ‬28:೺ !!!!!!ๆ‫ٷ‬ዐ঻

Unique Property Company uniquepropertycompany.co.uk

Ibvt๟‫׉ݥ‬၄‫ݝڦࣅپ‬

ኄ๟ᅃ߲‫ٶ‬೦‫ྪڦࡀ׉‬

ׂዐ঻ྪበǈ໱்ሞ3122౎‫ׯ‬

በǈᅜॏ߭ྺ‫ڇ‬࿋ઠࣄ‫ݝݴ‬

૬ǈྪበ‫ڦ‬ยऺൣႎ०ল้

ׂǈሞ৊෇Đ‫ݝ‬࿭சஜđ‫ݴ‬

ชă໱்ᆶጲम‫ڦ‬ᅃ༫ၨ๳າ

ᄻ௬ࢫǈ໲०‫ྺݴںڇ‬Đ1.

ୟǈԲසĐTfmm! ! Qbdl! !

61ྤᆈԃđĂĐ61ྤ.86ྤᆈ

Npwfđٗ‫ݝ‬࿭சஜ‫ړ‬ӭॆ෇ዿ

ԃđĂĐ86ྤ.211ྤᆈԃđ

ᅃཉୄ‫ޜڦ‬ခǈ໱்‫ྪڦ‬በ༬

‫ڪ‬փཞ‫ׂݝڦ‬ăኄᄣĐ०‫ڇ‬

‫ۅ‬๟ሏᆩ๫ೕǈ‫׉ݥ‬ൣည‫ॽں‬

ٚԓđ‫ݛڦ‬๕ᄺႹ๢ࢇగၵ

‫ݝ‬࿭ాև൧઄኱࠵௮ࣼǈᄺᆩ

࡛ྔཨጨኁǈ੗ᅜߵ਍๮૛

๫ೕઠ঻ถ໱்‫ޜॆ܀ڦ‬ခ‫ݛ‬๕ǈ໱்ණྺጲमፌᇑዚփཞኮ‫ت‬ሞᇀၨ๳ටᇵ‫ڦ‬ঢ়ᄓǈ

‫ڦ‬ᇨ໙ઠ჋ስ‫ׂݝ‬ă໱்ዷ

໱்೘൩‫ڦ‬ၨ๳ཷ‫׉ݥܓ‬ຄဒ‫ڦںړ‬൧઄ǈ໱்ණྺጲमీߴ‫؜‬ፌጆᄽ‫ڦ‬ঢ়ᄓă

ᄲ࠲ጀ‫ڦ‬๟୿‫۫ܘ‬ళ൶‫ݝڦ‬ ׂă

Foxtons foxtons.co.uk

Marsh & Parsons

Gpyupot๟ᆈࡔኪఁ‫ݝڦ‬

Nbsti! '! Qbstpotৎၵ

࿭ዐ঻ࠅິǈ‫ׯ‬૬ᇀ2:92౎ǈ

౎‫ڥ‬ঃ࿮ຕǈ໱்‫ڦ‬༬෥๟

ᅃਸ๔ኻ๟ଇ߲ටሞ୿‫ܘ‬౷ۡ

ཚࡗॺ૬ጨᇸĂጆᄽႠ‫ڦ‬ᆫ๞

෷޹ৎਸย‫ڦ‬ၭ႙‫ݝ‬࿭ዐ঻ࠅ

ᇑਜ਼ࢽॺ૬߲ට࠲ဣǈ໱்ᆶ

ິǈ݀ቛ‫ڟ‬၄ሞǈ໱்ᅙঢ়

ጲम‫܀‬༬‫ڦ‬ഓᄽ࿔ࣅǈ੨ࡽ

‫ܘ୿ྺׯ‬๯ൺᅃኸ‫پׂںڦ‬

๟ĐQfpqmf! xjmm! gpshfu! xibu!

૙ǈํ༹‫ی‬Փքᆈࡔ‫ٷڦ‬নၭ

zpv! tbz-! uifz! nbz! gpshfu!

ၝǈࣜ୴෥‫ڦ‬ቲಈᄺඟටᆇၡ

xibu!zpv!ep-!cvu!uifz!xjmm!

ศਗ਼ă໱்ԥᆈࡔ‫ڦ‬௃༹ೠॏ

ofwfs! gpshfu! ipx! zpv! nblf!

ྺĐፌٓ௽‫ݝڦ‬࿭ዐ঻đኮᅃǈᇱᅺ๟ᅺྺ໱்փ܏‫ں‬๢ᆌ‫ׂݝ‬๨‫ڦׇ‬Վࣅǈժփ܏཈

uifn! gffmǄට்੗ీࣷྮऻేຫࡗ‫ࣆڦ‬ǈईኁྮऻేፔࡗ๊஺ǈ‫ڍ‬փࣷྮऻ‫ߌڦేܔ‬

቟‫د‬ཥǈ߀฀ሏፕ‫ݛ‬๕ă໱்੗ᅜᆩࡗփཞ‫໇ڦ‬໭჋ၜǈۨ዆߲Ⴀࣅ‫ڦ‬ຌႠǈ࣏ᆶᅺُ

๴ǅđǈ໯ᅜሞĐᅜටྺԨđ‫ڦ‬ഓᄽ࿔ࣅ૛ǈ໱்ထྭ‫ڦڟٳ‬ణ‫ڦ‬๟ᇑਜ਼ࢽॺ૬ଆࡻ‫ڦ‬

ܸჽฦ‫؜‬ઠ‫ڦ‬փཞࠀీǈᆶ࢔ഽ‫ڦ‬ᆩࢽቕࢇ‫܈‬ă

߲ට࠲ဣǈᆶຕ਍ཥऺ၂๖ǈ39&๑ᆩࡗ޿ྪበ‫ڦ‬ਜ਼ࢽࣷၠವᆷླྀ४ኄ߲ྪበă

The Finders Keepers

Uif!Gjoefst!Lffqfstྪበ ๟ᅃ߲Բড༬՚‫ྪڦ‬በǈሞঢ় ૦କ‫ׯ‬૬51ዜ౎൪ࢫǈ໱்ॽ ྪበ߫ႎǈᅜ๢ᆌኄ߲Վࣅ‫ڦ‬ ๨‫ׇ‬ă໱்‫ڦ‬ዷᄻएԨฉ๟ჽ ჄጣᅜბၯྺĐߵ਍‫ں‬đ‫ݛڦ‬ ๕ǈ֖੊໇໭޹ৎ‫ݝڦ‬ᇸǈኄ ๟ᅃዖ‫ٓ׉ݥ‬௽Ă኱࠵‫໇ڦ‬໭ ‫ݛ‬๕ăኄᄺ‫׉ݥ‬௽၂‫ڦ‬၂๖କ ໱்‫ڦ‬ዷ‫ٶ‬ටඖ๟ᅜĐॆབྷđྺዷ‫ڦ‬ǈᆶຕ਍၂๖ǈ໱்‫ڦ‬ਜ਼ࢽᄺዷᄲઠጲኄ߲ඖ༹ǈ ໯ᅜ໱்ॽĐბ൶‫ݝ‬đፕྺྪበ‫ڦ‬ዷᄲణՔǈਸ݀କጲम‫ڦ‬ᅃዖ໇໭߾ਏǈᄺାူକ࿘ ۨ‫ڦ‬ਜ਼ୁଉă

Hotblack Desiato

ኄ߲ྪበ‫ٓڦ‬௽ኮ‫ت‬ሞ ᇀ‫ܔ‬Đ‫໇཮ں‬໭đ‫ڦ‬؊‫ݴ‬૧ ᆩǈIpucmbdl! Eftjbupሞే჋ ስକ൶ᇘኮࢫǈ৽ࣷ၂๖‫ړ؜‬ ‫ڦں‬၎࠲ยแǈԲසბၯĂॳ ว‫ݝ‬Ă‫ۉ‬ᆖᇾ‫ڪڪ‬ă޿ྪበ‫ڦ‬ ዷᄻबࢭ๟211&ጆጀᇀ‫ޜ‬ခႠ ໇໭Ⴔ൱‫ڦ‬ஜॆǈኄᄺ๟໲‫ڦ‬ ༬෥໯ሞă

8 / рн▒р╕╛ржЩр╖е

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

3125р▒О6сИЖ:.26р╢▒

╘и╙▓╒Крдб╟Цр╡Ыр╡Ы!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

What your property solicitors do

тАл┘З█СтАм╤АтАл▐ДтАм╨ЧтАл┌отАм┘гргйрйФрз╕ ╓ири╢╓в╨▒█░═лтЦ▓ривтАл█ХтАм╙С╨И█▒▀ДрдЩрлЖ█░тАл▐ЖтАм╤ЮрнГ▐йрдВ╨▒╘ж╒ЕтАл▐РтАм╒ЯриШрдЩтАл┌птАм┘дтАл█╝тАмрйз═лрл╗тАл╫ЭтАмрейтАл┌ЖтАм╨З╥СтАл▄ФтАм╨┤╒ЕтАл▐РтАмрдЩ▀УрдЮц╛Ю╨▒тАл▐РтАм╤Чрг▓тАл┌птАм┘дрдЩрз║рлБ▐йреЗ╥С╨▒тАл▐РтАм█▒рлЖ╨▒рдЩ█░╤Д╨ЮрглтАл▐ЮтАм╒Х╓ЙрдЩ█░╤Д═л╨ЙтАл╓и╪ВтАм ╤а╤╛╒ХриИтАл╪лтАм█░╤ДрдЩ╒Хрнж╓ЙтАл█к█ЕтАм█░╤Д╤Я╥Ы╤Дрг┐рк┐ро╡тАл┌зтАм╓АрдЩ╚Ф▀Мрд╜╓Ьржк╚Хц╛Ю╓ирлЖ█░рмЛрей╨Ш╒ЕтАлрнГ▐РтАмромрй╜тАл┌птАм┘д═лрмСтЦ▓ркБ╪Ф▐йтАл┌атАм╙▓тАл█ЕтАмрдЩ═л╓Ь╨Юри╢╓врдЩрлЖ█░╒а╒г╘╝рмЗ╙ЩрдШ╨З╘Юро╝═лрвД╒Г╙▒тАл▐Р╫ЪтАмро╡╨Л╨Прд╜ ркЬ═лтЦ▓рив╨П╨Я█крнж╓Й╤Л╒┤▐йтАл╪Прбг▐ЧтАм╥╢тАл▌Ч▌ЛтАмрдЩ═лтАлрпА┌╖тАм╤БрдВтАл┌птАм┘дтАлрг▓╫ФтАмц╛Ю

тАл┌отАм┘гтАл█ТтАм╘┐╨Йргй╤АтАлрбЧ▐ДтАмрд╕рй╡рйХ═╡ ╨ЯтАл┌птАм┘дрй╜╤Т█▒тАл╥И▌ХтАмрдЩтАл▐ЖтАм╤Ю╨Шркд▀▓рвк╓ирн╝рпК═л╒з╘ж╨Яржл╒И▐╛ ╨▒тАл▐РтАм╤Чрг▓тАл┌птАм┘дтАл▌ОтАмркЗ╘жтАл▐РтАм╤Чрг▓тАл┌птАм┘д═╣тЦ▓тАл▐ЪтАм╘жтАл▐РтАм

╨▒тАл┌п▐РтАм┘дтАл╪▒тАм╒╣╘жтАл┌п▐РтАм┘дтЦ▓тАл┘╖тАмрлЬри╗╒а╒г═лреЗркН

тАл▌ОтАм╒Й╨▒тАл▐РтАмрдЩтАл▄ХтАм╤Я═л╒ЕтАл▐РтАм╘п╤Б▌ЕтАл┌птАм┘дрз╗ржйтАл┌Ф▐РтАмц╛Ю╨▒

тЦ▓╨ЧржОрзжтАл▀К▐ЩтАмц╛Ю

тАл┌п▐РтАм┘д╤л╙Зрз╗ржй╘жтАл┌п▐РтАм┘д═лтАл▌╢┘╖тАм╙▒╒а╒гри╗раДц╛Ю

╒ЕтАл▐РтАмрдЩ╤БрвДтЦ▓рив▀ДтЦ▓╨ЧрмЛрей═л█▒╤Щ▀В╒ереЗ╪Ф

рдЩ╒а╒гри╗раД╒ХриИромрй╜тЦ▓╨┐тАлрн┐▐ЮтАмц╛Ю╨▒тАл▐РтАмромреЗ╥С╥ВрдЩ тАл┌птАм┘д┘Эрд╜рм│╥В╨К╘жтАл▐РтАмрмЗ█ирдЩ╤а╤╛╘гркСц╛Ю╒а╒г╤Б▌Е ╨д╙╣тАл╪ФреЗрпА┌╖тАм╤ЦраотАл▀К▐ЩтАмц╛Ю

╨▒тАл┌п▐РтАм┘дтАл┘╖▌╢▌ОтАм╘г╓М╒а╒гри╗раД═╣╒а╒гри╗раД╘Х

тАл╫ЪтАм╥ТтАл█ОтАм╤Щ╒Зрглрн╝рпК═лркЖ╙Ррн╝рпК╤Трз▓╥СтАл▄ФтАм╨▒╨ЯрдЩ╙прдЮц╛Ю 7═╡╓зрла╨╛рлЪрд╕╨Ч╥А╨ЭтАл┘З█СтАмркХ╨░рзА╒╕╥А╨ЭтАл┘З█СтАм╙ЮтАл█ХтАмрзА╙в╙прйМ рбЙтАл┌орбДргй┌┐тАм╨╢роНрмТтАл▐етАм╤М╨б═║ A═╣╨▒тАл▐РтАм╒╣╘жтАл▐РтАмрдЩтАл┌птАм┘дтАл┌БтАмркетАл┘отАм╘Й╤Х╤Ы╪П█и╨▒╘ж═лтАл▌ХтАмрнЙ╤Х╤Ы ромрй╜рби█ЮрдЩ╨╖ро╛ц╛ЮтАл▄ЗтАм╙▒╒Х╥ТтАл┌птАм┘д▐йрлЖ█░рз▒ромрй╜╥ЯрдЩрнНрй╜┘Ч

╒н╤ЯраАрзВрин═л╒ЕтАл▐РтАмрлПтАл▐ЙтАм╒Г▀Д╥╝╤БтАл▐гтАмрдЩрзВрин═лтАл┘╖тАм╤Т

╥Б═л╥ЕтАл┌▒тАм╨▒тАл▐РтАм╨ЙтАл┌╢▄Ы╫Ярй╜┌╖тАм╨Й╨┤ркЖрдЩрбгтАл┌птАм╨╖ро╛═лрбБтАл╫▓тАм█░т╝Ы

╘жтАлрм╗▐РтАмрнМрйВтАл┌▒тАм╤Д▀Ут╝Ы▌ЗржИ╥ТтАл█ОтАмц╛Ю

рй╜рбМ╥ВтАл╪ЪтАм╘╢рдА╓крбЕ═л╤╕█░тАл╫┐тАмрнМ╘░▐й╓к▀бц╛ЮтАл▀з╫▓тАм╥В╨▒█░тАлрбЪ▐ЮтАм ▀ДркЖ╙РрмС╨Чрн╝рпК═лрл┤█┤тАл▐ЮтАм╒ХриИтАл╪╝тАм╤лрм▒╙▒╓Яробц╛Ю╥В█░тАл╫┐тАмрдЩ╨▒

╨▒тАл┌п▐РтАм┘д╥Я╒арж│╙╣▀▓ркдц╛Ю

╨▒тАл┌▒▐РтАм╙▒тЦ▓╨Чра│тАл┌ФтАмрдЩтАл▄ЩтАмуЭЧх╕браотАл▄ХтАм╒│═зтАл▀з╫▓тАмромрй╜

╨Я╒ХриИрй╜рбМ╥ВтАлрйВ█к═лрбЕ╓к█и╓Ы▌╖тАм╒И╨П╨ЯрдЩркХ╒Хц╛ЮтАл█ИтАмрз▓ркИ

х╕брао═и═л╨▒тАл┌п▐РтАм┘д╤лрзЛ╨▒тАлтЦ▓▐РтАм╨Ч▄╖тАлрй╜═л▌Зт╝Ы▌ШтАм╨▒

╨д═л▄╖ргБрейтАл┘╛тАм╘Д╨╖ц╛Э╤ФрзВреВрепркБре╛тАл╪╝тАм╨Й╤л▀Д╤Н╨в┘Ырнкц╛Ю

тАл▐РтАмржОтАл╪БтАмц╛Ю ра│ркБрдЩ▄╖тАл▄Х▌ШтАм╒│╨Й╒г╨╣╤Т╘╜╙йтАл█ЕтАм╘гркСц╛Ю╓ирмС

╨▒тАл┌п▐РтАм┘д╤лрзЛ╨▒тАлтЦ▓▐РтАм╨Ч█░╤Д╥ТтАл█ОтАмрйораА█ктЦ▓╤б

╨ЧроЙра╝╨▒тАл▐РтАм┘ЭрзЖ▄│╙▒█░тАл┘ИтАмрк▓▀▓рзИ▀зц╛ЮтАл╪л▀з╫▓тАмрк▓▀▓

╒а╒гри╗раДрдЩ╘А▀О═л╥И╨▒тАл▀▓▐РтАмркдц╛Ю

роЬтАл▌ЫтАмрн▒р╕╛р╝╡раГ▀┤роЪтАл▌ЭтАмрн▒р╕╛тАл┌жтАмр┐Фре▓╘ИркФ╟Ц B/рвЗр╜Ю╓е╙Д

7═╡ркХ╨░тАл█С▌░тАм╒╕тАл╓з█С▌╝тАмрд╕тАл┘╜тАм╨ЖтАл▐етАм╤М╨б╨И╒в═║╨░тАл┌о█СтАм┘г╓зрлЪ ╨ЧтАл▐етАмуУУ▀Ю╨И╒вргйрйФрз╕═║

рзИ▀зтАл┘╖тАм╨Йрва█Ю═л╨▒тАл▐РтАмромрй╜╓ирмС╨ЧроЙра╝ркЖ╙Р█▒▀ДрдЩ рн╝рпКц╛ЮтАл╓и▀з╫▓тАм╤Б▌Е╒а╒г╒е█╡╙Ярглрн╝рпК═л╙й╨ЮтАл▐ЮтАм┘Э

A═╣рлЖ╨▒тАл▐ПтАм█░╒╣тАл▐ЫтАм█░╓ирб╢рей╨Зро│тАл┘птАм╨Й╒гц╛Ю╓Ь╨ЮтАл▐ПтАм█░тЦ▓рив╓и

▐оц╛Ю╤Б▌Е╒а╒г╒е╨▒тАл┌прбг▀Д╪▒▐РтАм╨г╘ЗтАл╫ЬтАм╨▒рке█░тАл╫┐тАмц╛Ю

рбЪ▀Д╪П╥╢ф┤Щ┘ЧтАл╫╖┌Р╪╝▐ЮтАм╙Я╓Й═лтАл┌РтАм╒З╓М╒╣тАл┌Д▌║тАмржОтАл╫▒тАм╒а╒гц╛Ю╤Х

C/сЕЬр┤отАл╫В┌жтАмр╢Др┤ХриНтАл▐н┌жтАм╘и

╤Ы╓ирбЪ▀Д▄│╙▒▀В╒еркЪ╨░╙╣═лтАл┌Д▌║тАм╨Й╤л╥кркХ╤Х╤Ы╙Я╘жц╛Ю╓Ьра┤

D/тАл╫В▌ЭтАмсВСсАР╒Ч╟Др╝╡раГра▓ре░тАл╫В▌Э┌жтАмсВСсАР╟Е

╓ирбгтАл┌птАм╨ЗтЦ▓рив╨Й╤л╙ЯтАлрн╝╫Ъ╫ЯтАмрпКц╛Ю╤╕▐й═лрдВ╨╣█░тАл╫┐тАмрмРрбЪ▀ДтАл┌ПтАм

E/р╕в╘в─ВсМОсЛГрддр░╛р╢╣╒Ч▀н╟Д▀вр╗Хр▒Зр╣Кро║р╕в╘в─ВсМО

тАл═л╫▒тАм╨▒тАл┌п█║╫╣▐РтАм┘дтАлрбг▐ЧтАмрмТрйзтАл╪лтАм█░╤ДрдЩтАл╪ШтАм╤╜рк▓▀▓═л╥В╨нтАлрбг▐ЧтАм

сЛГ╘ИрбдсИЮтАл▌ЭтАмреПр░╛╟Ир╣Кро║╓Г╘ИрбдсИЮр░╛╟Е

раТрпа█░╤ДрдЩрлЕрнП═л╒СриИрмкрмЛреВрептАл▄Х┌Д▌║тАм╒│▀ЫреЗркН█░тАл╫┐тАмрдЩ┘Л тАл█ЕтАмц╛Ю█░тАл┘ИтАмрдЩ╙А╤╜рк▓▀▓╒СриИ╓и╒а╒г╤Б▌Е╒е█╡риИ╪П█и═л█▒╤ЩтАл╪лтАм █и╒╜█░рдЩрлЕрнП▀Д▐╛тАл╫ЪтАмрдЩ╨ЙреЗ╪ФтАл█ЕтАмц╛ЮтАл╪╗тАм╥┐╓ирлЖ╨▒тАл┌Р╪┤тАм╒З╓М═л рвБтАл┌Р╫ЩтАм╒З╓МрдЩ█░╤ДтАл═л▐ЮтАм╨▒█░тАл┌п█║╫╣тАм┘дрдЩрлБ╤атАл╪╗╪╝тАм╥┐рнНтАл╫ЭтАмц╛Ю

╨▒тАл┌п▐РтАм┘д╒з╓ктАл┌Д▌║▐РтАмрдГркм█░╤Дрк▓▀▓═лрйВтАл┌▒тАм█░

тАл┌Р╪┤▀з╫▓тАм╒З╓М╒С╥Я╚ФтЦ▓ржГ╨▒╘ж╚Х═л╨Йрз░рйЩриШрлпрн╕╨бтАл╫ТтАмркЙ═л

╤Дрдм╥╝рдЩрбгтАл▐Ж┌птАм╨░ц╛Э╓кт╝Ы╘А▀О╒╣рлЛрдАрвО╘ержИ═лтАл┘╖тАм

█░тАл╪╝рнПрлЕ┘ИтАм╒ХриИтАл╫Ъ▐╛╓и╪ВтАмрдЩрвк╓ирн╝рпКц╛ЮтЦ▓рив▀ЫркФтАл▐ПтАм█░рдЩ╨▒

╒╣╘жтАл┌п▐РтАм┘д╥╗╒греЗркНц╛Ю

█░рмгтАл╫Э▄лтАмрдЩтАл┌РтАм╒З╓МрбБрл╗тАл╪НтАм╥╢ц╛Ю╤╕▐й╨▒тАл▐ЫтАм█░рмСтАл┘ГтАмрпБрйЩтАл╪╝тАм╨Й╤л

тАл╓▒█Щ╫В▌ЭтАмсБЬр░г╘ИркФ╟Ц

сМЖтАл╫В▌Э▌бтАмрн▒р╕╛сЛмсБнрз│

B/тАл▌Ы┌║тАмсКа▐к█Щ╓▒╟Цр╖Гр╣ЯтАл▐ПтАмсЖ╢рд║ргДсД▓сИЮтАл▐╣╫В▌ЭтАмрзОсВк

7═╡ц╛ж╘брнР╒┤твкц╛з '═╡ тАл█СтАм╤ГтАл┌отАм┘гумГтАл╪│тАм╨а

▀Д╨┤═л╓Ь╨Ю╥В╒Х╤Щрд░╙▒тАл╫▒┌ПтАмрдЩ█░╤Д═лрз▓╨М█░тАл┘ИтАмрк▓▀▓╒Х╤Щ╓и ╒ЕтАл▐РтАмржО╒а╒г╙╣╥ЯтАл╫▒тАмц╛ЮтАл▀з╫▓тАм╥В╨Йрва█Ю═л╒Х╤ЩрмЮ╙Я╨▒╘жц╛Ю

сЛ╖сД▓тАл┌втАмрнЯ╟ИрдИ▐┐тАл╫В▌ЭтАмсЖ╢р┐о▀Аре║рд║ргДтАл┌ктАм─Г

7═╡тАл┌ПтАм╒Ж╓Л╨Э╨░тАл┌о╪У▄Ч▌▒тАм┘г═зргОрзи█йтАл┌о█╝тАм┘гркЪ═зрла╒╕╨░тАл█СтАмрзз

C/┘ЧроЬтАл▌ЫтАмрн▒р╕╛рдЗр╡╜сМирмЩрзКсВЬ█Щ╓▒╟Ц!

┘ЫтАл┌о█Ы╫╕тАм┘г╤ктАл╫Ь┌н▐етАм┘Ъ╙п╒з═║

2/рз░тАл▌╡тАм╟Цр╣ЯтАл▐ПтАмсЖ╢сЖ╢ра▓▐┐р┐┐сД╜сКор╢крвЖсКЫсЕ▒╟Ир╖ГсЗСрмд

риГтАл┌жтАмрз░тАл▌╡тАм─Г

7═╡рй╗рнЛ╥А╨Э╨░тАл┌о▌▒тАм┘г╒╕╥А╨Э╘етАл┌о▌▒тАм┘г╓зтАл█СтАм╤Г╤АтАл▐ДтАм╨ЧрйФрз╕╙в

A═╣тАл┌птАм┘дтЦ▓╪Ф▐й╨ЮриШ┘ЬрдЩтАл▀Ж█п╪ЪтАм╘З═л╪П╥╢рз░рйЩ╒ЙтАл▐Р█║тАмрдЩ╙п

3/╒Йрж╣╟ЦтАл┌ж╫В▌ЭтАм╒Йрж╣╟Ир║гсЖЫсЖ╢тАл┌жтАмр║ПрлХрвЕсЙЖркдтАлр╛╝┌жтАм

╙птАл▐КтАм╤М╨б═║тАл┌отАм┘г╓з╤АтАл▐ДтАм╒ЮрбЧрд╕╨Ч╙в╙пркл╙░╓Г╨╛╥АргР═║

рдЮц╛ЮтАл▀з╫▓тАм╥В╨Й▐й╤ХрдЩтАл═л█п╪ЪтАм╤ХтАл╪лтАм╥ВрбЪ▀ДрлБ╤ац╛ЮтАл▀Д▀з╫▓тАм╤а╤╛

сВксИ┤р╢ктАл┌ктАм─Г

рвк╓и╙Пре│═лтАл┌птАм┘д╒СриИ╨ЮтЦ▓тАл▀Ж▐РтАм╘Зц╛ЮроФро│▐йтАл╪ЯтАм╤Л═л▀Е╒Д╨дрн┐

4/рбАргДсБМсЛЖрвЕр╢ДсБМ╟Цр╡╜тАл┌ж╫В▌Э┌ж┌етАмсИ║ре║рдИ▀Аре║р╢Д

A═╣╫В▀О▀ЫркФ╨▒█░рдЩтАл┌птАм┘д▐й╨Ю╨▒╨Я▀Ж╘З═лрз▓╘ж█░рдЩтАл┌птАм┘д╒С╤л

рдЩрл┤ркП═лтЦ▓риврдЩ╨▒тАл▐РтАм╒╣╘жтАл╓ирвк▀Д▐й▐РтАм╙прдЮ╙Пре│ц╛Ю╓и╨╕█┤█░

р╣ЯтАлргДрбА┌║┌УрвЗ▐Щ▐ПтАмсД▓р╡▒─Г

╨Ю╘ж╨Ярд╡тАл█ЭтАмц╛ЮтАл▀з╫▓тАмрпБтАл▐й╪ЪтАм╘жтАл═л╪ЯтАм╘жтАл┌п▐РтАм┘дтАл┘А┌БтАм╘ГтАл▄Л┌╝┘отАм█░

рдЩ╨▒╘ж╨Ш═л╨▒╘ж╒ЕтАл▀ДрбЪ▐РтАм╤а╤╛рз╗ржйц╛Ю╤╕▀К█░рдЩ╨▒╘ж╨Ш═л╒З

5/рнЯр╢Д╟Цреа╓▒тАл┌враМраЕ┌жр░╛╫В▌ЭтАмрнЯтАл▌бтАмр┐Ър╢ДсБМ╟ИсЕЬрдд

╤Д╘ж▌Кц╛ЮтАл▀з╫▓тАмрпБтАл▐й╪ЪтАм╨▒╨Я═л╨▒тАл┌п▐РтАм┘дтАл▄╖┌БтАмрпБтАл▄Л┌╝┘орбМрй╜╪ЪтАм

тАл╓М┘КтАмрмктАл┘птАм╤л╨Ю╨▒тАл┌п╪Ф▄╢█кри╝▌Р▐РтАм┘дц╛Ю╥В╓и▄╢╪Ф╥ВрдЩтАл┌птАм┘д

рв╛сЗ┤тАл┌в╫ЫтАмр╣ЯтАл▐ПтАмсЗСрмдрлЫраМсБЫтАл┌ктАм─Г

█░╤Д╨▒╙▒█┤ц╛ЮтАл┌птАм┘д╨Ю╨▒╘жтАл╪ЪтАмуЫ╝█▒╥ЯрдЩ┘Ч╥БтАлрлЕ█ЕтАм╨Й╒гц╛ЮтЦ▓тАл▐ЪтАм

тАл╪ФреЗрй╜═л▐ЮтАм╤Х╤Ы▐йтЦ▓тАл┌╢тАм╨Ю╥В▀Ж╘З═лрз░рйЩ╥ВрдЩ╙прдЮц╛Ю

6/сБМсЛЖсВар┤ХсИА╟ЦтАл╫В▌ЭтАмр╣ЯтАл▐ПтАмсЖ╢сК╕█ирзНсК╣рбАсЙд╟Ирлйр╖Г

█░тАл╫┐тАм╘ж▌К═лрлБ╤арл┤╨╣╨▒╨Я═л╘ж╨ЯрдЩ╙прдЮ╒Й╙▒╥СтАл▄ФтАмц╛Ю╤╕╨▒тАл▐РтАм

р║╜сДв╪Ор┐┐тАл┌ктАмр┐Ър╝╢─Г

╓и╨▒█░тАл▐й▐ЮтАм╒л▀Дрн╝рпКрй╜ржИ█░тАл╫┐тАм╘ж▌К╒е█╡риИ╪П╥╢реЗркНц╛Ю█▒╤Щ

7/тАл┌ЕтАм╘НрдИ╘НсБГтАл┌жтАмсКа╓з╟Црлйр╖Гр║МсВар╣ЯтАл▀Грбе▐ПтАмOICD

╨▒╨ЯтАл▄ЗтАм╒Х╥ТтАл┌птАм┘дтАлрй╜рнН┌отАмц╛Ю

╘НсЙ▒─Г

рбгтАлрб╢┌птАмрей▀Д╫В▀О╥╗ркНц╛ЮрбгтАл┌птАм╘г╤л╒ГтЦ▓╨┐╓втАл▀╢▀ДрнГ▀г▀С╪ЯтАм

A═╣риШ╤ПтАл┘╢тАм╙м╨Ч╤Л╤╗█░рдЩ╘нри░рел▀ДтАл▌║▐ПтАмржМ╙Я▀Ы═л╨Ю╨┤╒Жрм╣

8/тАл▐ЬтАмсАБ╟Цр┐┐сД╜тАлраЕ┌жтАмсЖйр╕вр╣Б╟ДрпАр┤Ш─Вр║д─ВтАл█ЙтАм╟Ер╣ЯтАл▐ПтАм

╙ХрдЩрб╢рейркБ╪Фц╛Ю╨Ч╤Л╤╗█░╒╣╓М╨ПрдА█░рнГ▀Д╪ТтАл╪Ф▄╢▐РтАмрдЩ▀╢╙Х

рел═лтАл▀з╫▓тАм╥╕╒Ы╨▒╨Ч╤ЛрдАрдЩрбЗ╤╗█░╨╝╘Э╨Е╤Щ╨З═л╘нри░ф▒С═зргл

сЗСрмдриГраМр╜ЮтАл┌Е▌┤тАм─Г

▀Ъ╤Ю═л▀ДрбгтАл┌птАм█▒╥ЙтАл┌▓тАмц╛ЮтАл┌птАм┘д▀┐▌Зра┐тЦ▓╘е█░тАлрл┤┘ИтАмркП╙▓╪ФрдЩргФ

╓и╒Т╓ж╓крл┤ркПрел═и╒ХрпдрмЗ ц╛Ю

╙░▀Ъ╤Юц╛Ю╘ж╨ЯтАл┌птАм┘дрй╜тАл▌╢тАмродрлПтАл╓Ы═л▐ЙтАмржЛ╨▒╨ЯтАл┌птАм┘дрдЩрн╝рпКц╛Ю╨▒

7═╡╤ОтАл╓з┘╡тАм╨░тАл▌Ы█СтАмреЫ╨Ж╒╕рбЧрд╕╨Ч╨Й╘╜тАл▐е┘╡тАм╤М╨б╒Й╘Ц╒з═║

ਅ֡‫׾ۑװ‬

ԨӲՊडǖ൛൛!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڼ‬28:೺

ጆત / 9

How British think of Chinese property investors in UK

ਅ֡ъऀԡъ֧ਅક‫ۑ‬ ၭୡ Louis von Guionneau

ྔࡔᅎ௷ઠ୿‫ܘ‬ச‫ݛ‬

‫ڇ‬ǖᆈࡔአުփԩǈ݀၄

‫ڍ‬ዐࡔॆ‫׊‬ሞ୿‫ܘ‬ச‫ݝ‬๟

ࡻᄲ૗ጲमॆৎᅃ‫ۅ‬đă

ൡၠ዁ณԥᆈࡔ‫ׂںݝڦ‬

๟ິ੣९࠹‫ڦ‬๚ăܾๆ౎

ኄᄣ੗ᅜኗ࢔‫ܠ‬ബኮࢫǈ

ྺକߴ࡚ጱ‫ܹں‬ዿă࿢்

໯ᅜᆈࡔට‫ܔ‬ኄᄣ‫ิ݀׉‬

ঢ়ुࠅິණྺ๟࢔ٓ௽‫ڦ‬

മǈ࿢்੗ీփ໿သ࠹ă

໱்ॺକࡻ‫ܠ‬ႎ‫ݝ‬ă࢔‫ܠ‬

ኪ‫்ేڢ‬௅౎ໃሁઠሁ‫ܠ‬

‫ڦ‬๚ܹԲডభௌǖᆈࡔට

ਉ‫ۯ‬ăྺକዚ໯ዜኪ‫ڦ‬ᇱ

ܸ၄ሞྔઠᅎ௷ᅙঢ়቞ᆶ

ዐࡔටԲডߌ႗඀‫ڦ‬ब߲

‫࡚ڦ‬ጱઠ࿢்ኄܹ‫ڦ‬ბၯ

৊ঢ়ुࠅິ้ࢪຫǈĐད

ᅺǈ‫ܭ‬ஆຯටဠ࣌ሞ๨ዐ

୿‫ܘ‬ට੨‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ኮ຺ๆă

࿚༶๟ĐԨ‫ں‬ට‫ڹڟ‬ሹ஺

ฉბăփࡗǈ࿢்ბၯ‫ڦ‬

ຫగႀጴ୍ߑॺྜǈੂഐ

႐சፌࡍ‫ݝڦ‬ጱăҮઙն

Դኁํाฉփ໙ᆈࡔ

ੂྔઠᅎ௷ச‫ڦݛ‬൵๞Ǜ

໔ปኈᆶఫ஺ય஘Ǜኟঢ়

ઠփ‫ٱ‬ǈᅙঢ়ஜ‫؜‬କ‫ܠ‬

ටᄺ߶‫ޅ‬ሞLojhiutcsjehf

ᅉ‫ࠅܙ‬ბԹᄽǈ౥

ටǈ޴జᅃ߲๟ெࡔටǈ

࿢்߶ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬சॆᆶ

ຫǈփณዐࡔசॆ‫ڦ‬ඓ๟

ณǛđঢ়ुට࣮‫ٴ‬ǈĐஜ

ச‫ݝ‬ǈዷᄲ๟ᅺྺનձए

ৄ‫ٷ‬ბሞ‫܁‬ă‫ڤ‬ெंეǈ

ᅃ߲๟‫ࡔڤ‬ටă࿢ෙ໠‫ڦ‬

๊஺൶՚Ǜేీփీߴ࿢

ߴ࡚ጱቴ‫ܹں‬ዿ‫׊ॆڦ‬ă

‫؜‬ᅃӷକᅙঢ়đǈኄସ

౅‫ڦ‬ഌॴ‫৽ی‬ሞఫ૛ă‫ڍ‬

ෙ໠‫ڟ‬ᆈǈሞᆈࡔ‫ٷ׊‬ă

้ࢪ৽ӭ‫ڟ‬ᆈࡔକǈ၄ሞ

Սᅓᅃ‫ۅ‬Ǜđ‫ڼ‬ෙ߲࿚༶

ኄᆈࡔටାူକଇዖᆇ

ᆈࡔට᭺ణ঳บǈጕ࿚

සࡕᅃ߲ዐࡔசॆᆶ࿵ӥ

ඤҺᇕჾǈ‫׉‬ᆩዐ࿔ႀ࿔

ᅙঢ়ԥ๫ྺԨ‫ں‬ටକăಞ

࿢੗ᅜ૬க࣮‫ٴ‬ǖ࿢ுኄ

ၡǖ๯ံǈኄᄣፔ዁ณࣷ

‫ڟ‬ǈĐຣச‫ڦ‬Ǜ๊஺้ࢪ

ྤᆈԃǈ໱ࣷੂՓਸ݀ฆ

ቤժ‫ړ‬ዐ࿔ዷ‫׼‬ටă‫ظ‬Ӹ

༶କƽࣆຫ࣮ઠǈኄ߲‫ך‬

߲඄૰ƽ‫࠲ڍ‬ᇀമଇ߲࿚

ᆶටዿኄၵ‫ݝ‬ጱǈ၄ሞ࢔

‫ڦ‬๚఼Ǜđঢ়ुට঴๥

‫ڦ‬঳ࠓ཮ǈசଇ༫ᆶ݀ቛ

କĐੂ۫ဇđྪበǈထྭ

‫ݝ‬൵๞ߑਸ๔‫ࢪ้ڦ‬ǈྔ

༶ǈ࿢၄ሞߴዐࡔ‫܁‬ኁႀ

‫ܘ୿ܠ‬ට‫ܔ‬ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ச

ຫǈĐമෙ౎‫ڦ‬๚କǈዐ

മৠ‫ݝڦ‬ጱăԲഐ๨ዐ

੗ᅜፕྺ૶থ۫Ăဇ‫ݛ‬ঞ

ઠᅎ௷சॆዷᄲઠጲ‫ܭ‬ஆ

࿔ቤ‫ڦ‬ঙ෥৽๟‫்ేړ‬ሞ

ॆ‫ߌݒ‬๟ᅺྺ໱்ச‫ࢫݝ‬

ࡔටਥ‫ڥ‬঳ࠓ཮࢔೏ଋǈ

႐ǈ໱்߸ᆶ੗ీࣷ჋ሞ

ᇣࢅ࿔ࣅ‫ڦ‬ೝ໼ǈྺዐဇ

ຯǈҮઙնࢅெࡔăܸ

ᆈࡔ‫ڦ‬क़۟ǈྺ‫ॆٷ‬೦঴

փዿă‫ܾڼ‬ǈ࢔‫׊ॆܠ‬ኻ

சକᅃ‫ܑٷ‬ăđ໯ᅜኄᄣ

୿‫ڦܘ‬Dbobez!

࿔ࣅ঍ୁࠋ၅૰ଉăᆶᅪ

3119ূබླऐ݀ิኮࢫǈ

ޫࡔට‫ࢅ݆ੂڦ‬ංా႑

ᆶᅃ߲ԐԞǈ໯ᅜߴ໱ǋ

ඟᆈࡔටᄺਸ๔ኪ‫ڢ‬ዐࡔ

Dbobsz! XibsgǈఫՉச‫ݛ‬

ሞԹᄽࢫӭ‫ڟ‬ฉ࡛ǈጕ൱

ဇӬცࢅထજ‫ڦ‬சॆᄺӝ

တă

໳ᅃ༫‫ݝ‬ዿ༹၄କዐࡔට

ට‫ܔ‬ᆈࡔአުĂ݆ୱဣ

ᄺ஢ፁକዐࡔசॆ‫ڦ‬ዘᄲ

ዐࡔ௔ă

୿‫ׂںݝڦܘ‬๨‫ړׇ‬ፕ໱

‫ܠ‬஺Һጲम‫࡚ڦ‬ጱǈփၙ

ཥĂ‫ׂںݝ‬࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛമ

ᄲ൱ǖփీ૗ဇ൶໿ᇺǈ

ႎષྲձǖAၭୡ`Mpvjt

்एূ‫ڦ‬Նవ໯ǈ݆ࡔට

ͨ࣫֨۵ऽଳ‫֨ڈ؟‬И֢

ඟ໱்๴੮ǈᄺ੗ᅜຩՍ

ৠ‫ڪ‬ᆶఫ஺‫ڦٷ‬႑႐ă

ᄺᄲ૗࡚ጱ‫ڦ‬ბၯ࢔ৎă

ྪበǖwww.kandongsee.

ྺକ‫ܣ‬Ն຦੼ᄺ‫಼ٷ‬ಞઠ

߄଻Т‫੽୍ڱ‬

ፔཨጨă

com

୿‫ܘ‬ཨጨ/ܸᆥ৊୿‫ݝܘ‬

‫ܭ‬ஆຯටሞ୿‫ܘ‬ச

‫ׂں‬๨‫ڦׇ‬ዐࡔཨጨኁᄺ

‫ݝ‬๟ྺକߴವᆷ᫙ᄳăҮ

ኄ߲ຫ݆ᄺ๟ٗᆈ

ᅃኪӷ঴Ǆ‫ٷܔ‬և‫ݴ‬ටઠ

ሁઠሁ‫ܠ‬ăే੗ీሞၙǖ

ઙնටሞ୿‫ܘ‬ச‫ݝ‬๟ᅺྺ

ᆈࡔට‫ݝࠔܔ‬ᆶኄ

࿔‫݋‬ᅳ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ǈᅃӯኄᄣ

ຫǈዐࡔධ๟߲௛ǅǈ‫ڍ‬

ఫ஺‫ܠ‬ටၙச‫ݝ‬ǈ‫ࠃׂݝ‬

ሞ෭ఒਸનձए౅ுටಆ

஺ᅃ߲ຫ݆ă‫݋‬ᅳࡗઠ‫ٷ‬

ᆶၩटᅪ࿆ă‫ڍ‬ሞ‫ׂںݝ‬

ዐࡔටሞᆈ‫ڦ‬ཨጨႜྺํ

ᆌࠕ஘Ǜഄํǈኄ߲࢔०

ቷă݆ࡔට๟ྺକՆ຦ă

߁๟Đசే໯କ঴‫ڦ‬ǈፌ

๨‫ׇ‬ฉǈዐࡔசॆ‫ڦ‬ச‫ݝ‬

ሞସ໱்᭺ణ঳บă

ͨՑ੽‫ͫ୏ރ‬Љ੽ૅ୏ ͨՑरৈߣ֣‫לؼ‬дը;

Xbufsई

໚඗ᆈࡔට‫ܔ‬ዐࡔ

ਅ֡‫׾ۑװ‬

10 / ‫ݝ‬࿭ླྀ४ 3125౎6ሆ:.26න

Properties in the best school catchment area

؅ԙ‫ۑ‬

ԨӲՊडǖ‫ר‬ोు!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

քЗ࣋࠾Љ٥߈ো‫▲҈ݕ׮׿‬З‫؍‬Ҷङࣿࡴ࣪‫׋‬չਧ‫ױ‬ङ‫ݾ‬ਃਅް;Ȕ؆Ԛ۰ȕङࠢ‫ھ‬ٝЉ࠲‫ق‬ ஒ֨Ԣы‫୸؟‬ङ਋ࢁИͫ‫ײ‬яۨОдҶࣱ‫ۅ‬ङࢽઑઢொ澞߄ਸ਼֢ङ৆ࡺ؆ৱઍգ۰џߎ૯Љ▲ؔਈफ‫ݎ‬ ‫ږ‬૜ыћङҽૠͫѸ۰џՕљ୿‫ުݎ‬ॐӟыћ‫ث‬й২‫ױ‬з࣒ङէ‫ڪ‬չ۞۠ͫࡁ‫ײ‬ЉՉ‫ۅ‬ҍৱ֟‫܃‬ङ‫؍‬؈ ॑Ԛ۪ͫৱީ஍଎ङ▲۱դ߻澞 գ‫ͫޞ‬৆ࡺ؆‫؟‬՗੎‫נ‬șաߎ‫ ގ‬9ZK\K -OHHUTY ઍО͹Ȕ‫ױ‬؆߻Њ௤۰џङ৻঩ީЍउЇ߂६ؔ ङ৆௠ઁ‫گ‬Ф▲澞ȕ‫ߧײ‬ѻ۰ਈј҂߄ߚў‫ر‬؇‫׿‬ଟ‫ױ߂ڪ‬ङ؆߻‫ؼ‬યͫ଑‫ر‬ј҂ङ۰‫׍׿‬қ ӱ ͫ৲֢֨எЇ‫׍‬қ‫چٱ‬ѳઋО ӱ 澞

؆߻߲તҒ‫ێ‬ ]]] MUUJYINUURYM[OJK IU [Q ]]] ULYZKJ MU\ [Q ]]] HHI IU [Q TK]Y KJ[IGZOUT

ূຯ‫ܙ‬൶

KT2 K KT T Kingston-upon-Thames ূຯ‫ܙ‬࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇళ7൶ǈ2:76౎ٗු૛ਲ)Tvssfz*ժ෇୿‫ܘ‬ǈ๟‫ܘ୿ٷ‬ 44߲ႜአ൶ኮᅃǈᄺ๟୿‫ڦܘ‬ଇ߲࣠ॆႜአ൶ኮᅃǈඇ‫׬‬๟Uif!Spzbm!Cps. pvhi!pg!Ljohtupo!vqpo!Uibnftăඇ൶ට੨ሀ28ྤǈ91&๟ᆈࡔԨ‫ں‬ටǈઠ ጲᆇ‫܈‬Ăәएຯ།‫ڦ‬ට੨ሀ቞7&ăࣀටৈ቞ጺට੨‫ڦ‬2/7&ă ‫ࢾࢫܘ୿تں‬ᇴ‫ڦ‬෌ഌ௑൶)Sjdinpoe.vqpo.Uibnft*ࢅዸఁ‫޷ڦ‬ට൶ ࿒քܻ‫)ک‬Xjncmfepo*ኮक़ăᆫዊ‫ࠅڦ‬૬ბၯᅃ኱๴‫ڦ׊ॆڟ‬൞᭫ǈፌዸఁ

ೝ਩๳‫ݝ‬ॏ߭ ‫ݝ‬࿭ૌ႙

ᅃਃ๪

ଇਃ๪

ෙਃ๪

຺ਃ๪

࿵ਃ๪

՚ຓ

£308,317

£508,419

£791,869

£1,447,510

£2,498,915

ࠅᇦ

£275,533

£445,316

£769,994

ኝ༹൵๞

£279,631

£458,428

£784,577

£1,447,510

£2,498,915

‫ڦ‬๟༵‫ݰ‬౰ጱዐბ)Uif! Ujggjo! Hjsmtď! Tdippm*ăߵ਍3124౎B.mfwfm੊๬‫ׯ‬ ज՗௽ǈ༵‫ݰ‬౰ጱዐბሞඇᆈࠅ૬ߛዐಇఁ‫ܾڼ‬ă

ೝ਩ፀନॏ߭Ǆ௅ሆǅ ‫ݝ‬࿭ૌ႙

ᅃਃ๪

ଇਃ๪

ෙਃ๪

຺ਃ๪

࿵ਃ๪

՚ຓ

£1,429

£1,421

£2,254

£3,242

£4,203

ࠅᇦ

£1,174

£1,581

£1,814

£1,981

ኝ༹൵๞

£1,195

£1,566

£2,067

£3,076

£4,203

LU3ೝ਩‫ݝ‬ॏ൵๞཮Ǆ3125౎6ሆǅ

‫܀‬۰՚ຓ!!!!!!!!!!!ӷ‫܀‬૬՚ຓ!!!!!!!!!!!!!૴ಇ՚ຓ!!!!!!!!!!!!!ࠅᇦ ຕ਍ઠᇸǖZoopla

ԨӲՊडǖ‫ר‬ोు!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ਅ֡‫׾ۑװ‬

‫ڼ‬28:೺

‫ݝ‬࿭ླྀ४ / 11

ླྀ४୍ಎ; !Sjwfs!Xbml Ǆॏ߭‫ྷݔ‬ǖϗ396-111.ϗ651-111ǅ ࿋ᇀ໽࿾๗ࢋ಑ಖ‫ڦ‬ႎ୍ಎSjwfs! XbmlԈઔକ TuvejpĂᅃਃ๪ࢅଇਃ๪ෙ੼‫ݝ‬႙ă໲ॽ‫ূྺׯ‬ຯ‫ܙ‬ ࢋ಑ࠅᇦ‫ࠀׯڦ‬ՔኾăSjwfs!Xbml୍ಎ‫ڦ‬๫ঙटॅǈ ࠅᇦᄞ໼ྔ੗ᅜ኱থੂ‫ୁجڟ‬փတ‫ڦ‬໽࿾๗ࢋ຤ăሞ ᅃ߲൥શ‫ڦ‬නጱ૛ǈิऄሞSjwfs!Xbmlၭ൶ǈၛ๴ጣ Զઢ‫ڦ‬ཀ੣ࢅ޹ৎDbocvszࢾᇴ‫ڦ‬ᅃ֥ᅃఢǈۨࣷெ ‫ڥ‬࿮݆ࢬဌă

!ਸ݀ฆ঻ถǖ

}!঍ཚยแ ‫ں‬ཎ0आ‫כ‬በǖ Ljohtupo!)1/8!njmft* Ibnqupo!Xjdl!)1/9!njmft* Opscjupo!)2/1!njmft*

}!ბၯঞᇣ Sfespx๟ᆈࡔዷᄲ‫ڦ‬ዿ቎तጹࢇᆩ཰࿿ᄽ݀ቛ ฆኮᅃǈኼሞ‫ྺׯ‬ਜ਼ࢽĂཞ๚Ă‫ں‬ዷĂࠃऋฆĂ‫ݴ‬ၨ ฆࢅཨጨኁ‫ڦ‬๯჋݀ቛฆăࠅິᅜ޷ᆶၙၡ૰‫ڦ‬ย

ၭბ Latchmere School Fern Hill Primary School St Agatha’s Catholic Primary School St Luke’s CofE Primary School

ऺĂߛॺዾዊଉࢅਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခᆔ‫ڥ‬੨Ԙǈᅜ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ᅃ ൎरຍྜ‫݀ڦݘ࠽ׯ‬ቛၜణĊĊणዐ݀ቛ‫ೌٷ‬ඇႎཱི ‫ްࢅں‬ሗ‫ںཱིڦ‬ምิऺࣄă

ዐბ

Mecklenburg PRU

12 / тАл▌ЭтАмр┐нр╜╕рек

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

3125р▒О6сИЖ:.26р╢▒

╘и╙▓╒Крдб╟Цр┐Тр┐Ф!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

рз┤рлП ╤Мри╢рн╡ц╛Эрамрб│▀ВтАл╫ЭтАмрдЩ╫ВтАл┌ПтАмро╛рдй)XUYYXGOR┘ЧрейтАл ╫Н▐П╪▒тАмри╢рнМрдЩ╤░тАл╓к▐ВтАм╨ИроЯрм│═лтАл ┌Р▐ПтАм╨Чрл▒ре╗═л ╨Юри╢╓врбЗ╤и╙ЯрйзтАл╥И▌ХтАм╥О╙пц╛Ю)XUYYXGORрнЮрлитАл▄Л╪▒тАм╤░тАл▐ВтАм╨СрнВ╒╣╨Шц╛Эрй╝рнВ╓к╘ЪрмХтАлтЦ▓╓и▌ОтАмрлЬ═лрпДркЛ╓и ╙грнХ╙ДрмН рмЯ ╨Е╒д╨лтАл╪ЪтАмц╛ЮрмС▀ЪрнЮрлиркЛ╙жтАл╪▒тАм╨╣ тАл┘╢тАмф┤Щ┘Ч═л тАл┘╖┌В┘╢тАм╥╡╘ХтАл▄мтАм╤░тАл╓к▐ВтАмрнЮ╓и╙ДрдЩргл▀ДрнЮрлирзац╛Ю

Properties with great potential

╓и╤ПтАл┌Д▌║┘╢тАм╥╕┘в╨┤▀ВрзДрдЩрлирж┐╓г╒е═л▀ВтАл┌╢┌РтАмрдЩтАл┘Л┌втАм╤░тАл▐ВтАм╨С╘ШрнВрдЩтАлрбЗ┘ДтАм╨┤ц╛ЮтАл╫ЩтАм╤░тАл▐ВтАм+YYK^рдЩ9NKTLOKRJ тАл╪▒тАм╒Х╨л╓▒)XUYYXGORрворл▒рдлрмЗтАл╫нтАмрмН▀Ц9ZXGZLUXJц╛Ю╨С╘зрж┐╨нтАл╫Щ╪▒тАм╤░тАл▐ВтАмрдЩриВргФ╘ШрнВ╨К┘б╘ЪрмХтАл▌ОтАмрлЬ▀Ыц╛Ю╤Т)GTGX_ =NGXLрлЬ═лрмитАл[)┌мтАмYZUS .U[YKц╛Э=UUR]OIN═л▀ВрзД╙▒рмЗ'HHK_ =UUJц╛Ю╓итАл▐ЭтАмрпд┘С▀Крн┐═лра┐тАл▐Ю╪┤тАм╤л▀Д цА╛рворл▒рмНрйзц╛Ю )XUYYXGORрнЮрли╥╗ркЧ▀Д ╨Чре╗рв╡═лра│ркЛ╙жрбЯрж┐╒гра╡тАл┌РтАм╒З╓М╨П═л╤╗╪К╒╣рой╓Йре▒рн┐ц╛ЮрнЖтАл┌П╫мтАмркЧрпДркЛрз┤рлП

рвЛ╘ВтАл█СтАм E14 E14 E1 14

╤Мри╢рн╡ц╛Ю▌ЗтАл┌РтАм╒З╓М╒╣╤Чрг▓╓М╤РрзЕ═л)XUYYXGORро╛рдйрмРтАл╪л╪▒тАм╤░тАл▐ВтАмрдЩ█░╤Д╤ЯраА╒Г█░╤ДтАл┌П▌╖тАм╤Дрг┐рнНтАл┌з╫ЭтАм╓А═лтАл╪╗тАм ╥┐╤л┘л╘И╤░тАлрй╝▐ВтАм╘Ъ█░╤ДрдЩ╘Я╥Ыц╛Ю

рзВр║╡р╢ФроУр╜й Canary Wharf

р│Эрийр╣│тАл▌ЭтАмреП▀н сМЖсМАсЗАтАл╫В┌║▌ЭтАмрм╢сЗШтАл┌жтАмр╢Зр╡░сМЖсД╜тАл▐ЬтАмсАБраЕр║┤сЛЩрмЙрл┤сВЬ)Kpoft! Mboh! MbTbmmf* сГ║рзп╒Чрп╜╟Ирн┐тАл▄ШтАмр╣исЛРсВРтАл▌ЭтАмреПрг╖реАсГДр╕ЙсЙй╟ИтАл┌НтАмр░лсБ╡сВОр╜ОрнЯсДВсБНтАл▌Э┌ж▄О┌║тАмреПсЙй

тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГр╣к

рмЗриГр╣к

р╖ЩриГр╣к

р║║риГр╣к

р┐╡риГр╣к ┬г2,311,249

╒Ър║У

┬г376,982

┬г487,127

┬г1,203,500

┬г800,904

тАлре╜▐ЧтАмсЗ║сЗ║▀ЫсЗАр┤Др╗▒тАл┌║тАмр╡╢─Гр╗▒рпНсЗи╓к╟Ирн┐тАл▄ШтАмсНМрб╗тАл▄О┌║╫В▌Э┌жтАм╟Ир╖Гр╛Вр╝мр░нр░ЫрйК

раЕсЗж

┬г422,984

┬г593,920

┬г962,886

┬г3,846,538

р╝мрнЯ)Upuufoibn! Dpvsu! Spbe*─В▌Жрм│тАл)▄ЩтАмGbssjohepo*рвЕрзВр║╡р╢ФроУр╜й)Dbobsz!

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г421,408

┬г588,273

┬г980,072

┬г2,450,623

┬г2,311,249

Xibsg*╟ИсИЮр┐Дркар┐╡р▒Ор░╛╟ИтАл▌ЭтАмреПтАл┌жтАмр╕ЙсЙйрг╖р╣Ярн┐тАл▄ШтАмр│ЭрийтАл▌ЭтАмреПсЙйтАл┌ж▐ЧтАмрмЗ╘а─Г ┘Пр╛Ф╟И█л╘ЫсБНтАл┌жтАмриПр╝╣тАл┌жтАмсЙатАл█ЕтАм╘ИркФSpngpse─ВJmgpse─ВHppenbzft─ВGpsftu! Hbuf─ВIbspme!Xppe─ВHjefb!Qbsl─ВDibexfmm!Ifbui─ВCsfouxppeрвЕTifo. gjfme─Гр░гр┤осКДсБ╡тАл┌║тАмр╡╢ргПтАл╪ктАмсЗАтАл▌ЭтАмреПтАл┌║рл╕┌птАмр╡╢╟Ир╣ЯсК╡тАл┌етАмр╜исМитАл┌║┌жтАмр╡╢─Г

р│ЭрийсНАрмиреП▀н╟ДрпЕсИЖ╟Е тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГр╣к

рмЗриГр╣к

р╖ЩриГр╣к

р║║риГр╣к

р┐╡риГр╣к

╒Ър║У

┬г1,155

┬г1,920

┬г2,492

┬г2,940

┬г3,326

раЕсЗж

┬г1,566

┬г2,526

┬г4,046

┬г3,380

┬г2,928

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г1,550

┬г2,508

┬г3,851

┬г3,038

┬г3,293

F25р│ЭрийтАл▌ЭтАмреПр╡╡р╣Юр╜о╟Д3125р▒О6сИЖ╟Е

тАл▄АтАм█░╒Ър║У!!!!!!!!!!!╙╖тАл▄АтАмрлм╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!рл┤р▓З╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!раЕсЗж

р║ХриНркасЗ╕╟ЦZoopla

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

╘и╙▓╒Крдб╟Цр┐Тр┐Ф!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

тАл┌╝тАм28:р│║

тАл▌ЭтАмр┐нр╜╕рек / 13

р╜╕рекрнНр▓О; !Ofx!Gftujwbm!Rvbsufs ╟ДреП▀нтАлр╛╖▌ФтАм╟Ц╧Ч555-::6.╧Ч825-::6╟Е Ofx! Gftujwbm! RvbsufsтАлр║║┌жтАм█░раЕсЗжрнН╟И╘Ирбд411 р╝лтАл┌ЗтАмреШ─ВсЕГ─В▄╛─Вр╖Щр╣краЕсЗжрддтАл▐░ргАрб╕┌ж╓л█етАмр╣ХраЕсЗж─Г рпЕ█░раЕсЗжрнНтАл█╝тАмсЖ╢рйЧсЕЬр╜Лр╛нрн┐тАл╫н▄ШтАмр╣ирзар╖етАл┌жтАмриОтАл┘╖тАмр┐нтАлрв╛█етАм сЗ┤─ГсЗС┘лр╜│┘лрзВтАлрзВ┌жтАмр╢╢р╡╢рзВр║╡р╢ФроУр╜йрзИсЕГсЖИрлЫсКосДл─Г сВОр╡╢р░╛тАлр║║┌жтАм█░раЕсЗжрнНтАлре║█╝тАмсЖ╢р┐нтАлрв╛█етАмсЗ┤╟ИсЖ╝р╣ЯсЕГр│МслСслП тАлра╝▐ЕтАм╟ИсЛ┐рв╜рпНрйЧсЕЬсБЫр╣┤рйгсЛРтАлрн┤┌жтАмр╖е╟И╙Эрн┐тАл▄ШтАмсМСрлвтАл╫н┌жтАм р╣ирзар╖ерзСр╣нсДЕтАл┌╣тАм─ГсВОр╡╢тАл┌жтАмр▓Ц╒Йрз╜р╣ЯCbsumfuu!

QbslраЕ

сЗ┤╟И▀╕р╣ЯсЖЫсЖ╢тАлрвЕ┌║╓е┌жр│М┘╖тАмсМ▓р╢Чрзар╖е─Г

!ри╕▌Ар╕Жрж╗р╕Ц╟Ц }!сГСсБпржЮсЗг Cfmmxbzрдгр╜╖р╣ЯсЖИрбФсНМтАл┌ж┘╖тАмсЛ┐тАлре║▌ЭтАмсЛ╛р╕ЖсКосЕГ╟ИсЕЬ ре║сЛ╛рп╖сЙОрептАл╫КтАм╟ИсМАсЛШтАл┌║┌УтАмсЖйрв╜сВ┤р╡▒р╛║р╝мр╖е╟ИсМ▓2:57р▒О тАл╫птАмрлмсЕЬркаре║сИ░тАлрбЧ╫ТтАм21р╛др╝лреЖр╜ЧсЛ┐сЙО╟ИсД╜сАБ╒У╓ДсЖИрбФр╢З рзг╟Ир╕ир╣┤рйЫрв╜сВСркб─Г

сБнсГС Bygrove Primary School The Clara Grant Primary School St Agnes RC Primary School сЛРсГС St PaulтАЩs Way Trust School

}!ржНр╜Ър╕вр╣Б тАл┌║тАмр╜О0рдЖтАл╫ЫтАмсЙа╟Ц Tpvui!Rvbz!)1/2!njmft* Ifspo!Rvbzt!)1/2!njmft* Dbobsz!Xibsg!)1/2!njmft*

сМА╟ЦрвдсБНр╛║тАлсА░┌║тАм╟ИрквсБНр╛║тАл┌║тАмр╕Й ркасЗ╕╟ЦDspttsbjm

14 / тАл▌ЭтАмр┐нр╜╕рек

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

3125р▒О6сИЖ:.26р╢▒

╘и╙▓╒Крдб╟ЦтАл╫итАмреЛр▒Б!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

╤░тАл▐ВтАм╥Б╨Ю╨НрдЙрнРхгЭ╨ШтАл┌╢тАм╨дтЦ▓═лрй┤╥╕ркН╨ЮрпЩрмг▄ОрлП█░╓к╤Д╓╜┘бц╛Юрзи╓в█░╓к╤ДтАл▄О╓в╫ЩтАмрлПрз▒╘г╤л╥╕┘врдЩрк▓ ▀▓рзИ▀з▐креР═л╤░тАл▐ВтАм╙арлВ╘╛тАл┘╢тАмрдЩ╙Н╙Лрж╛рж│═л█и╨ЮтАл╓в╫ЩтАм█░╓к╤Д▄ОрлПрз▒рдЩрпЩрмг╓╜┘бц╛Ю ри╢╓в╤░тАл▐ВтАм█░╓к╤Д╨П╘╖╒ЧуЦГ╨бц╛ЭтАл▌║тАмржМрем╪Ф═лтАл┌▒┘╖тАм╘Г╨╣╪П╓СрдЩрбгтАлркБрбг┌птАмц╛Ю╘Ж╨д╤░тАл▐ВтАмриШргАргктАл╫ЛтАм╤йрзи═лреС ╤лрбЮтАл╪НтАмризтАл▄О═л╫▒тАмрлП┘б╓лро╡╒з╥╢рг▒тАл▄О═л▌╣┌РтАмрлП╓ЫтАлргд▄ХтАмрпд═лрмСрнМтЦ▓рдл▐й╥Х╒Й╥╢╨НрдЙ█░╤Д▄ОрлПрз▒ро▒фзПрдЩтАл╪НтАм╥╢рвФ рвЧц╛Ю

Investment properties

тАл█птАмркЮтАл█СтАм SE8 SE SE8 E8

рмО╘ЭтАл▀Ы═л▀Ы┘╢тАмриШрвБтАлргФ╫ЩтАм╙░▐й╨╛рб│ц╛Э╨Ш╨С╒╣╥РрзвтАл▐ОтАмрдЩ█░╓к╤Д▄ОрлПрз▒╨╢рдмрвЕ╥╡╤░тАл═л▐ВтАм┘е▀И╒Х╤Щ╓ирмСрнМтАл▄итАм ▀ДриШ┘ЬрдЩтЦ▓тАл╓жрв╜▐РтАмц╛ЮтЦ▓╨┐▀ДрзЖрпардЩ▄ОрлПрз▒╓ирз░рйЩ▀Ыри╢╓в▄ОрлП╨▒█░тАл╓к┌в╪л═л▐ЮтАмрдЩ█░╓к╤Д▄ОрлП╓ЫтАлргд▄ХтАмрйоргл╙Я ▀втАл╫ЭтАмрдЩ╥╜рлац╛Ю ▀┐▌ЗтАл▐к▌З▐ГтАмреР═лри╢╓в╤ПтАл▀Г ┘╢тАм4GZOUT]OJK█░╤Я▄╢тАлргд┘╢▐ГтАм╨З╘Я ═лрпД▀К╥Ы╨З╘Я ═л╙╣╥Ы╨З╘Я ═║▀Гргд╨З╘Я ═л╙╣╥ЫрдВ╨З╘Я ╥Ура│╨Ю╨З╘Я ═лрпД▀К╥Ы╨З╘Я ц╛Ю ри╢╓в█░╓к╤ДрдЩ▄ОрлПтАл▌╢тАмрдЮ╨Ярй╜╘ХтАл▄мтАм╨ФтАл▐РтАмро╡═╣█░╤ДтАл╫НтАм╥Ы╒╣регрнРтАл▌╢тАм╥╡ц╛ЮтАл▌╢тАм╒ИрегрнР▐й╓к╤Д▄ОрлП╨Ш▀Врем╪Ф╨н▀В тАл▌И┌╜тАмрдЩтАл▌╢тАм╥╡▀ЫрвЫц╛Юри╢╓втАл╓о┘╡тАм█░тАл▌╢рнРрег┘ИтАмрдЮргдрем╪Ф╓и ═лтАл┘╖тАм╒▓╨ЗтАл█┐тАмрлЯ╘Оц╛ЮтАлра╝╓к╫▒тАмрдЩ╤йрлЕ█░рвЫрегрнРтАл▌╢тАмрдЮрг╛ риЩ╒Х╤ЩрпдрмЗ ц╛ЮрдмрбБ╨д╨И═л╨Ш╓втАлрнВ╫ЭтАм╙г╓╜┘брдЩ█░тАл▌╢рнРрег┘ИтАмрдЮргд╒С▀Д ц╛Ю

рм┐сЕЯр╕Ыр░Ыр╡╢ Lewisham

3123р▒Орн┐тАл▄ШтАм╙ОсИПрг╖рвЕ╓Ш╙Орг╖▀┤█лрн┐тАл┌║▄ШтАмр╡╢тАл┘╝тАмркармХ╒▓╒▓р╕┤рдР─Г╘БснЩсМСра╡тАл┌жтАм ╙Ормар│ЕрйЩраЕсЗ┤сЖМсИП▄╕р╕┤╟Ирме┘Тсек╘▓тАл┌жтАмр░Кр╜АтАлрнН┘╖тАм╙ЪтАл▄╕┌║тАмр┤Р╟ИтАл┘╖тАмсВЧр╜│р░втАл┌жтАмсВОсВЩсЛ┐ р│Эрийр╣│тАл▌ЭтАмреП▀н

сЙО╓л╓л▄╕р╕┤╟Ир║╝рвнсЛЦсЛЦрдЧсБб╒Чрп╜╟Ирн┐тАл┌ж▄ШтАмрзЭрд╖сЛШсВРре╜сЛ░ре╖р┤жсЕОтАл▄Шрн┐█л┌ЯтАм╟Ирн┐ тАл┌ж▄ШтАмрзЭрд╖▀нриЖрг╖▌Ар╕┤тАлрбА┘╖тАмр░ЗтАл┌жтАм╒ОргЕ─Г

тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГр╣к

рмЗриГр╣к

р╖ЩриГр╣к

р║║риГр╣к

р┐╡риГр╣к

╒Ър║У

┬г450,832

┬г607,071

┬г450,000

рз╣ро╕ргСсВОсГ┐╟ИтАл╪╕тАмсИ░▀╕тАлрз╜┌ж▄атАмсД╜рдРрг╖╟Ир╜Юр╣ЙсД║рг╖ри╕▌А▀╕тАл┌║рн┤┌ж▄атАм─В▀╕рж▓рзлтАлрвЛ┌жтАм

раЕсЗж

┬г258,338

┬г439,062

┬г509,286

┬г425,000

рнБрвЕсВйсА╛сЗПрлВрйгреШ─ГсКДсБ╡тАлре╜█╝тАмрдУрдЯсЖЦсБЪтАлр╕╖┌ж╫В▌Э┌║┌УтАмсК╡рвЕсНАтАл▌ЭтАмр╣итАл╫ЗтАм─ГсЖИрбФсКа

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г258,338

┬г440,420

┬г558,178

┬г433,333

сНХр╛║рн┐тАл█л▄ШтАмр░│╓ЗтАл┌жтАмсЛШтАл█ЕтАмр╡╢сЗШсКосЕГ╟Ирм┐сЕЯр╕Ыр░Ыр╡╢ре╜сИЮр┐ДркатАл┌жтАмр┐╡сЛБр╣Жр▒ОреШ

▐ксД▓р╡▒█лр░│рн┐тАлрм┐┌ж▄ШтАмсЕЯр╕Ыр░Ыр╡╢тАл┌ЯтАм3131р▒Ор┤о╟ИрпЕр▒ОсЛБр╕Уре║сИ░2216р╝лсВОраЕсЗж─Грлй р╖Г╟Ир║МсЗАрм┐сЕЯр╕Ыр░Ыр╡╢тАлрйГ┌жтАмр┐жсЕЙроУр╜й)Dpowpzt! Xibsg*р╣ЯсЖИрбФрлжр╣Пр╕ЙтАл┌╝тАмсЕГ▀▓рга р│ЭрийсНАрмиреП▀н╟ДрпЕсИЖ╟Е

реЖсИ░тАл╫Н╪░тАм╟Ир╖ГрзГсЕЩ╘ергЪтАл▌нтАмрмХ24р▒О─ГсВОтАл┌жтАмсМ║р╝╣рбАргДре╜▀А╒ОсЗ▒рйГр┐жсЕЙроУр╜йр│ж╙ирвЕ ржНр╜Ъ╓Г╒НтАл┌жтАмрз╣ро╕╟Ир╛║риГрп╖тАл╪╕тАмсИ░р╢ЗсВО▐╖сЖ╢рдДрл░тАл┌жтАмр╗╜р┐╛р╣Ч╒Яр║др╕┤рдД─ГсЛШре║рвлтАл┌жтАмроУ р╜йргПре╜тАл╪╕тАмсИ░3111▀▓сВОтАлрз╜┌жтАмсД╜▀Цр┐Л─Г

тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГр╣к

рмЗриГр╣к

р╖ЩриГр╣к

р║║риГр╣к

р┐╡риГр╣к

╒Ър║У

┬г715

┬г1,611

┬г2,071

┬г1,929

раЕсЗж

┬г1,161

┬г1,594

┬г1,940

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г1,152

┬г1,595

┬г1,970

┬г1,929

TF9р│ЭрийтАл▌ЭтАмреПр╡╡р╣Юр╜о╟Д3125р▒О6сИЖ╟Е

тАл▄АтАм█░╒Ър║У!!!!!!!!!!!╙╖тАл▄АтАмрлм╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!рл┤р▓З╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!раЕсЗж

р║ХриНркасЗ╕╟ЦZoopla

ԨӲՊडǖ‫ר‬ोు!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ਅ֡‫׾ۑװ‬

‫ڼ‬28:೺

‫ݝ‬࿭ླྀ४ / 15

}!঍ཚยแ ‫ں‬ཎ0आ‫כ‬በǖ Efqugpse!Csjehf!)1!njmft* Tu/!Kpioďt!)1/4!njmft* Efqugpse!)1/5!njmft*

}!ბၯঞᇣ ၭბ Tidemill Primary School St Stephen’s Church of England Primary School Lucas Vale Primary School St Joseph’s Catholic Primary School Ashmead Primary School Myatt Garden Primary School Morden Mount Primary School ዐბ Addey and Stanhope School Schoolhouse Education Lewisham College

ླྀ४୍ಎ; !Tvsg!boe!Uvsg༫֕ Ǆॏ߭‫ྷݔ‬ǖ嘈436-111ഐǅ ĐTvsg! boe! UvsgđǄ؋ષࢅ֥೚ǅ๟ᅃዖඇႎ‫ڦ‬ ཨጨ‫ݛ‬๕ǈਸ݀ฆॽྺࠥਜ਼༵ࠃᅃ߲୿‫ܘ‬ዿ‫࡛ࢅݝ‬Չ‫܈‬ ्࿭‫ڦ‬༫֕ăྺ౞༵ࠃକᅃْᆛᆶ୿‫ࢅׂݝܘ‬؋ષ‫्܈‬ ࿭‫ݛݝࠔڦ‬ӄǈഐॏৈሀ43ྤᆈԃƽ ᇶ็༆٩)Qfccmf!Cfbdi!Wjmmbhf!jo!Dpsoxbmm*࿋ᇀ

!ਸ݀ฆ঻ถǖ

੃࿦ܻਲ)Dpsoxbmm*ǈೀତᆈࡔ؋ષኮॆĊĊGjtusbm࡛

ਸ݀ฆHbmmjbse! Ipnft༵ࠃ୿‫۫ܘ‬൶‫ڦ‬ෙ୍߲ಎǈசॆኻᄲሞᅜူෙ

༆ǈᆈࡔዸఁ࡛༆QbetpxࢅOfxrvbzᄺሞഄ޹ৎăᇶ

୍߲ಎࠔச‫ׂݝ‬ǈ৽੗ᅜሞHbmmjbse‫ڦ‬ᇶ็༆٩‫୍्܈‬ಎࠔச؋ષኁ༫क़ă

็༆٩੻‫ڦ׎‬থ‫ځ‬๪ದԢକཚၠ๪ྔႩှ൶‫ٷڦ‬႙஌‫ں‬

‫ڼ‬ᅃ߲๟Mfxjtibn൶‫୍ڦ‬ಎSjwfsebmf!

‫ش‬ǈᅃࠌ༵ࠃ211༫؋ષኁ༫‫ݝ‬ǈ௬ओྺ44዁57ೝ‫ݛ‬௝ă

ْǈሞCpx‫ں‬൶‫ڦ‬Qbsltjef୍ಎǈ੗ᅜ‫ޥ‬᭻Gvs{f! Hsffoࠅᇴǈ࿋ᇀূີඔ

࿤๪൶๟‫܀‬૬‫ڦ‬ǈഄዐยᆶ༬‫ضࡽٷ‬Ăದ༫ᅊࡋăᇥ๪

ஓཀྵĂTusbugpse‫ূܘ୿ࢅ׭‬බ‫׭‬ኮक़ǈԈઔ63༫2዁3๪ࡸࣀࠅᇦࢅෙਃ๪

ยᆶᇥߓࢅ‫܀‬૬ଦᇥक़ǈ‫׉ݥ‬๢ࢇ؋ષईഄ໲຤ฉሏ‫ۯ‬

ް๕ࠅᇦăُྔǈ࣏ᆶ࿋ᇀHsffoxjdi൶‫ڦ‬Dbqjubm! Rvbzǈ༵ࠃକ747༫ࠅ

ࢫ‫ݣڦ‬຿ᇑឫᇥă

ᇦǈยแԈઔ‫ٷ‬႙‫ג‬๨तฆᄽ੣क़Ă຤Չਵ‫࠷ݦ‬Ă֕࠷ࢅ‫ူں‬ཕ‫ׇכ‬ă

Ipvtf‫ڇ‬क़ࠅᇦǈॏ૸࿿ெăഄ

16 / ‫ݝ‬࿭ླྀ४

ਅ֡‫׾ۑװ‬

3125౎6ሆ:.26න

߄ਸ਼֢ङ۰фЋ‫؟‬ઍОͫұୌজоԮߑԟ௤ͫ‫ڧ‬րଓଇਸ਼ѰࢁِͫҐ֢‫ئ‬ыङ୛‫ײ‬䉸ࡨҵѰ‫ނ‬۰֪ф澞Ґ ֢ङьЅ‫઼ئ‬չҐ֢ङЋЏы‫ͫב‬ԕ‫ܬ‬ୣ੧‫؟‬澝‫گ‬٤澝ԛ٤ͫ‫࡞ݺڶܛ‬橭Ԉչ৆ࡺԈ哙ଦ࢏ԟ௤٫ߛङЉӯ‫ڧ‬ րͫ傱傱‫܋‬୛ђୣ੧‫ݕ‬ӟߛͫ܎૏Ѱ‫ނ‬ङ௤ঀࠡ١澞 Ѱ‫ނ‬௤ঀࠡ١ߎߛंИБ澝ளࡳ澝Бࠬङ֢எ܎૏ৱП‫ͫح‬Ѹ۰֪фՃ૏ߎ঒ࣲҸ՛ѝ୏৻੧ 0UTKY 2GTM 2G9GRRK ࣫֨ѳઋҐ֢ы۱ԩࡁ҆‫ر‬Їԟӱ 澞

Luxury properties

৲Ґৢ‫ގ‬૏୐ࢅҵѰ‫ނ‬۰֪ф١֫ٝ߄଎ԝ‫ٶ‬Է՗澞Ґৢ‫ީ઼ئގ‬Ѱ‫ނ‬௤ࠈ۰ङ૆бПԃ澞Ґৢ‫ގ‬ी࡝‫ם‬ х澝Ӥ‫੼ض‬ૡࣱ✑Щୂ৯ߡৢ޿ș஋٢‫ܞ‬ਿ৓‫֨ר‬Ѱ‫ނ‬Їࡶѻ؊Ԛા‫׈ض‬ੀ৓о (KRMXG\OG ߄▲㎣џқ Ѕ ਸ਼୵ङ઼؊ͫ֨Ѱ‫ނ‬橥‫ ࠉב‬1TOMNZHXOJMK ߄▲㎣џқ Ѕਸ਼୵ङ۰‫׿‬澞ѕଐљ Ѕਸ਼୵ङџࠀбЈдѹ

ளॏ‫ۑ‬ SSW8 SW W

йਲ‫׉‬ұ‫ގ‬慔 9[YYK^ ङ▲࣌ԩ֪ ‫ސٵ‬ҸୌङфЏͫ଑ୌ߀৆ًйٝ‫ݻ‬ङ঳‫ࣦ֢ޚ‬澞 ৲ҼࡨѰ‫ނ‬ङީ‫▲ޏ‬ঝ܎૏ыͫѕћީઋӦ֨Ӥ‫) ੼ض‬NKRYKG 澝ࡎޯ‫ ڴގ‬.GSVYZKGJ ঈ௰୐֪٫б Ѕਙ Ѕਸ਼୵઼؊ङьЅ‫઼ئ‬澞գ‫ͫޞ‬଑пыЭѫ֨Ѱ‫ނ‬௤ࠈ֪࠼‫▲૆ܓ‬घЅਙиघЅ୵ङҸㅠ۰澞

ә༬ဇ Battersea

ә༬ဇ൶ሞ:1౎‫پ‬ሼঢ়๟ᅃ߲‫้׉ݥ‬Ỵ‫ںڦ‬൶ă ට்ٗ໽࿾๗ࢋ‫ܔ‬ӂ‫ڦ‬ൎܻဇ)Difmtfb*ࢅ޷ુఛ)Gvm.

ೝ਩๳‫ݝ‬ॏ߭ ‫ݝ‬࿭ૌ႙

ᅃਃ

ଇਃ

ෙਃ

຺ਃ

࿵ਃ

՚ຓ

£655,079

£1,215,682

£1,306,146

£1,131,667

£1,100,000

ெࡔአުፔ‫؜‬ਦۨӝ໲ᇱઠ࿋ᇀ஽‫ܻݤ‬Nbzgbjs‫ڦ‬ጂᆈ

ࠅᇦ

£745,125

£1,335,323

£2,587,567

£17,084,366

£4,747,475

‫ٷ‬๑࠷ӭദ‫ڟ‬ኄ૛ăႎ‫ٷڦ‬๑࠷ॽᇀ3127౎‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ǈ

ኝ༹൵๞

£740,280

£1,327,123

£2,474,244

£14,565,518

£3,531,650

ibn*‫ނ‬ᆛܸ዁ǈლቴ႐ణዐ‫ڦ‬Đ‫ג‬ኵđ࿿ᄽă‫ܔڍ‬ә ༬ဇ൶‫୍ڦ‬๨ઠຫǈኈኟ‫ڦ‬ገች‫؜ۅ‬၄ሞ3119౎ǈ‫้ړ‬

໲๟ᅃ۰22֫ߛ‫ڦ‬၄‫ॺپ‬ዾǈॺዾ‫֫ྔڦ‬ᆯཪ௽‫ڦ‬੗ဌ ๭໿ᄞీ‫ڦ‬ႎ႙֌ଙፇ‫ׯ‬ǈኼሞবሀీᇸăெࡔ‫ٷ‬๑࠷ ೝ਩ፀନॏ߭Ǆ௅ሆǅ

‫ڦ‬ӭദਦۨᅪ࿆ጣә༬ဇ৹‫߀׭‬ሰၜణ‫ڦ‬ኟ๕ഔ‫ۯ‬ă ᆯᇀ๴‫ڦࡗܸୁحڟ‬໽࿾๗ࢋ‫ڦ‬ᆖၚǈ‫׊‬৳ᅜઠ ுᆶ‫ں‬ཎበ‫ྺׯۅ‬ә༬ဇ൶݀ቛ‫ڦ‬዆ዢă‫ڍ‬๟ኟሞࡀࣄ ႗ॺዐ‫ٗڦ‬੝ႍ‫)ܙ‬Lfoojohupo*ჽฦࡗઠ‫ںܘ୿ڦ‬ཎԛ ၍Opsuifso! mjofॽߴә༬ဇ‫ټ‬ઠଇ߲ႎ‫ںڦ‬ཎበ‫ۅ‬ǈ ժॽ‫߀ڹן‬Վә༬ဇփཚ‫ں‬ཎ‫ڦ‬၄ጒă

‫ݝ‬࿭ૌ႙

ᅃਃ

ଇਃ

ෙਃ

຺ਃ

࿵ਃ

՚ຓ

£1,644

£2,769

£2,951

£3,311

£3,575

ࠅᇦ

£1,859

£2,660

£4,978

£5,715

£2,799

ኝ༹൵๞

£1,850

£2,668

£4,815

£3,952

£3,187

ፗ஌ሞኄܹ‫ڦ‬ә༬ဇࠅᇴ)Cbuufstfb! Qbsl*ǈጺ௬ ओ‫ٳ‬311ᆈచǈᆛᆶᅝຍࣃ઴Ăܹཡᆴૂ‫ׇ‬Ăྪ൰‫ׇ‬Ă

TX9ೝ਩‫ݝ‬ॏ൵๞཮Ǆ3125౎6ሆǅ

ಞօጆᆩಞ‫ڪڢ‬ยแǈ߸ᆶᅃፗ਎‫ڦٷ‬ට߾ࢶࢅ‫୴ೌٷ‬ ‫ں‬ăә༬ဇ࣏৆ତDmbqibn! Kvodujpoǈ๑ਃ௷‫؜ڦ‬ႜ ࢅࠔ࿿߸े‫ݛ‬Սă

‫܀‬۰՚ຓ!!!!!!!!!!!ӷ‫܀‬૬՚ຓ!!!!!!!!!!!૴ಇ՚ຓ!!!!!!!!!!!!!!ࠅᇦ ຕ਍ઠᇸǖZoopla

ԨӲՊडǖ‫ר‬ोు!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

‫ڼ‬28:೺

‫ݝ‬࿭ླྀ४ / 17

ླྀ४୍ಎ; !Tlzhbsefot-!Ojof!Fmnt! Ǆॏ߭‫ྷݔ‬ǖϗ7:1-111ഐǅ Đ੣ዐࢾᇴđ࿋ᇀ୿‫ܘ‬৵ᇂ‫ں‬൶ǈഄዐԈઔႎ‫ڦ‬ெࡔ‫ٷ‬๑࠷Ăࢁન‫ٷ‬๑࠷Ăә༬ဇ݀‫ۉ‬በतႎ੊࿔༬ࢾᇴࢾࣲ ๨‫ׇ‬ǈ߰ॿ၎ྭ‫ڦ‬๟้ช‫ڦ‬ൎܻဇ)Difmtfb*ࢅ጑࠵‫ྰڦ‬ຯ௺ຯ༬‫ٷ‬ঞ༗)Xftunjotufs!

Bccfz*ࢅূີඔஓཀྵ)Dbobsz!

Xibsg*ăĐ੣ዐࢾᇴđ‫ڦ‬ยऺ๟ᅃ߲ྈᇶႚ47֫ߛ‫ڦ‬໴୍ǈ༵ࠃฆᄽतዿ቎࿿ᄽă ә༬ဇਸ݀ၜణፌዕॽॺ‫࣍ׯ‬ජሞ‫ۉ‬በዜྷ‫ڦ‬ᆯ4611༫ࠅᇦĂ‫ࠅ֫ۥ‬ᇦࢅ૴ಇ՚ຓፇ‫୍ڦׯ‬ඖăُྔኄ૛࣏ॽದᆶ ዮ‫ܠ‬Ӹࠅ๪Ăฆ೬Ăᅝຍࣃ઴Ăᅃፗਗᇾࢅᅃ߲ᄢิ຤ଐዐ႐ǈኄၵ‫ۼ‬๟࿪ઙࡁॺዾॆઙܻ᫇Ąྼ౷૛ࢢ࿀ยऺઢ཮ዐ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă 3124౎8ሆǈә༬ဇ݀‫ۉ‬በ߀ॺ‫ڼ‬ᅃ݀ቛ঩܎๟ॺሰᅃ߲ĐDjsdvt! XftuđăĐDjsdmf! Xftuđᆯ911༫ԈઔᅃਃĂଇ ਃࢅෙਃዿ቎त‫ࠅࣀࡸ֫ۥ‬ᇦፇ‫ׯ‬ǈᇨऺ3127౎෇ዿă໯ᆶዿਜ਼਩੗ၛᆩߛช‫ڦ‬੣ዐࢾᇴăၜణ‫ڼ‬ᅃ೺ؕԢ߾ፕᅙঢ়ቛ ਸǈ‫ړ‬ዐԈઔ9‫ص‬ዷᄲዿ቎‫୍ٷ‬त࿋ᇀဇ௬቞‫ں‬4:ᆈచ‫݀ڦ‬ቛᆩ‫ں‬ǈᇨऺৃ౎ူӷ౎ኟ๕‫߾ۯ‬ǈժཞ้ቛਸә༬ဇ݀‫ۉ‬በ ‫ڦ‬Ⴊް߾‫ײ‬ă ጨূऺࣄᄺॽኧ‫ۉ݀׼‬በኝႪԨวăኄԈઔॽᇀ௽౎ਸ๔‫ڦ‬ჶٕ‫ڦ‬ᇱ‫ظ‬ยऺ߀ሰăߵ਍ኄၵยऺǈ݀‫ۉ‬በॽणࢇण Ⴉှᇏૂྺᅃ༹ǈ߀ሰాඹԈઔฆ‫ی‬Ă֕࠷Ă৶ӕĂਵ‫࠷ݦ‬Ăࡔॆ႙ᅝຍऄ‫ۯ‬੣क़ĂӸࠅ๪Ă৶‫ࢅی‬ႎዿ቎൶ă

}!঍ཚยแ ‫ں‬ཎ0आ‫כ‬በǖ Wbvyibmm!)1/5!njmft* Tupdlxfmm!)1/7!njmft* Pwbm!)1/7!njmft*

}!ბၯঞᇣ ၭბ Wyvil Primary School Herbert Morrison Primary School St Stephen’s Church of England Primary School St Anne’s Catholic Primary School ዐბ Lilian Baylis Technology School

18 / ‫ݝ‬࿭ླྀ४

ਅ֡‫׾ۑװ‬

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖ඿ଠ!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

৯‫׿‬પ͹ȔЇ֑ਲ਼ࡊͫࡊ֑ӯЅ࣒৲Љжͫ‫ה‬ѨыФ۱‫ݻͫې‬әйଳȕ澞۞‫ީۃ‬પ͹߂௤‫׋‬उङ֑‫ؼ‬Ҧࡊ ▲߽ͫࡊ֑й䇣䃔Ѕ࣒‫҅ٷ‬Фࣿ୸ͫ԰ЉЊЅ࣒ж௤Јչӯञͫ‫֨הࣀ؍ީۈ‬ѨыୃԺ‫ې‬৲Љ۠۞ԾङѺ䁼Ф ֪澞֜࠴֨И֢ыङ௎ࡊ઀ୌͫ▲फ߄Ȕழࡊࣿીȕङપࡣ澞‫لؖ‬ङࡊް۰Љюਈ‫ݕ‬௤ࣿࡴսૅͫ޾‫ث‬йȔࣿ ીȕ߄ࣔ࠺ԅ‫ݼ‬澞 Ѱ‫ࡪނ‬㩪‫ީ࡜ב‬ਸ਼֢আи‫ͫࡶ࡜ם‬Эީ߂୍੽ङࡊ૨ͫੴ०ОȔਸ਼֢࠾ъ࡜ȕ澞ࡁ૜ࣱ֪Їङ▲п‫ם‬㿄‫ם‬

Property beside waterside

ࠫ‫ۑޑ‬ SE1 SE SE1 E1

࡜ͫࡪ㩪‫࡜ב‬੝ࣀЉ঑୸ͫѸ؉ࡶ৆Ф‫ީୃה‬ਸ਼֢‫ކ‬ԗতԢ۱֨澞ЭՕљપͫࡪ㩪‫⬩࡜ב‬ਃд䎀䎿ङਸ਼ࠀҺ‫ކ‬ ‫ޢ‬澞 ऩӹͫѰ‫ނ‬ङࡪ㩪‫࡜ב‬䟿‫֪ךڮ‬ф‫ڐ‬Շாऩ‫ײࢮײ‬哲ͫ▲‫઼ڇڇ‬ԢҸㅠ‫ࠡם‬ब৐‫֪ܣ‬৲૜澞ࡪ㩪‫࡜ב‬䟿ङ ਸ਼֢ઑѫ‫⨝ם‬澝‫୕ߎם‬澝Ѱ‫׈ނ‬ՃҿѕङѰ‫ڏ߶֪ނ‬উЭ֜࠴߄д‫ޞךڮ‬檶࣫їङȔ‫ޏ‬ା‫ل‬ȕ澞 Ց੽ѻ؊߄ॶ‫ۯ‬வէࡪ㩪‫ڐͫ࡜ב‬Շ֌ୃѫ‫ݶ‬Ո௤ௌङ۰џ澞ђऩӹरߛͫ଑З૑ࡨՕવ࣒߄۱қ澞‫ـ‬঒ ࠿‫׬‬ѻ؊߶џୃ֨घЅਸ਼୵љЇͫб‫؟‬ћёࣀ੠‫ܨ‬৲ਙжब‫૆ܓ‬澞଑п஬ࡌП੽ߛ࢛йࢁ‫י‬б‫֜ͫ؟‬Оѕћ‫ث‬ ү଒ङ୆‫׬‬ગ‫ޑ‬Њ‫ڐ‬晅ࡊްङুՠற䧏߄Ԇ澞 ੀⵐ֢எ 1TOMNZ ,XGTQ ۰֪фջતҸ՛۱ҟङલ߲ުॐͫਈ‫ל‬फંࡪ㩪‫࡜ב‬ङѻ؊џࠀЊЛ଎գֺѻ؊ ङџࠀबٛ߂௤ଇ 澞Ր‫݇ͫי‬Ѝ଼欝ࣲ☵ )(8+ ֪фջતҸ՛ङ‫ܕ‬ճުॐͫ଎‫ٶ‬Ѱ‫ ނ‬З୦։߂‫ڽ‬ङ‫ޏ‬ ாऩИ߄ ЗОъࡊѻ؊ாऩ澞

୿‫ܘ‬໴ൃ Tower Bridge

୿‫ܘ‬໴ൃਏᆶᆬ৳‫ڦ‬૦๏ǈ2997౎ਸ๔ॺሰǈ29:5౎ਸ๔‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ăፕྺ้क़ࢅࡱ ຤‫ڦ‬঳ৗǈ୿‫ܘ‬໴ൃ‫ߴټ‬࿢்‫ڦ‬փৈ๟ཚႜฉ‫ݛڦ‬Սǈ࣏ᆶ๫ਥฉ‫ڦ‬ெߌăᇑഄຫ໲๟ ૶থ୿‫ܘ‬ళԛ൶‫ڦ‬ᅃፗൃǈփසຫ໲๟ॺዾᅝຍ‫ڦ‬ሜ༹ăፕྺᅃፗۗൃǈ୿‫ܘ‬໴ൃ‫ڦ‬ย ऺ‫܀‬ਏঅ႐ă໲‫ൃڦ‬ว‫ྺݴ‬ฉူଇ֫ǈူ௬‫ൃڦ‬੗ᅜ‫ٶ‬ਸǈൃएฉᆶଇፗߛເ‫ݛڦ‬ႚྼ ‫ܠ‬૧ჱ้‫پ‬ጇ็໴ăኄዖยऺ੗ᅜຫ๟ਉ๘ࡩ९ǈٗ࿿૙‫׶‬ዘฉຫ೤ྺࢇ૙ǈٗ๫ਥߌ ๴ฉຫ೤ྺ጑࠵ă୿‫ܘ‬໴ൃփኻᆶཚႜࠀీǈ࣏ᆶᇏૂࠀీăᆯᇀൃएฉଇ߲‫ݛ‬ႚ໴‫ڦ‬ ٪ሞǈൃాᆶฆ‫ࢅی‬৶ӕǈࠃᇏૂၩരኮᆩă‫ݛ‬ኟࢩዘǈ‫ࠟ߭ޅ‬ೳ‫็ڦ‬໴ߴ୿‫ܘ‬໴ൃ༵ ࠃକᅃ߲බ෇၄‫پ‬ᇮ໎‫ڦ‬ೝ໼ă ໽࿾๗ࢋ‫ڦ‬ଇӂबഥ౎ઠॺዾփ܏Ӛ‫ܸں‬ഐǖ୿‫ܘ‬໴๔ॺᇀ2189౎Ǘྼ‫ܠ‬૧ჱ้ ‫پ‬ǈӣཐዜՉॺ‫ׯ‬କዚ‫ܠ‬ᆯ޷ૢ༗࣠‫܀ڦ‬۰ࠅᇦፇ‫ٷڦׯ‬႙ዿ቎൶੷ǈፕྺአު࠳ᇵࢅ አዎॆ‫ڦ‬ଣ้ዿ‫ت‬ă

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

╘и╙▓╒Крдб╟Цр┐Тр┐Ф!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

тАл┌╝тАм28:р│║

тАл▌ЭтАмр┐нр╜╕рек / 19

р╜╕рекрнНр▓О; !Pof!Upxfs!Csjehf!! ╟ДреП▀нтАлр╛╖▌ФтАм╟Ц╧Ч2-241-111.26-111-111╟Е сБО▀░╓ГсЗ║тАл┌жтАмр╣Я╒╢рйЩрлзрдгр╜╖)Cfslfmfz!

Hspvq*р┤МсА░

тАл┌жтАм─Рр╗┤р╡ГсЕГрб╜─С)Pof! Upxfs! Csjehf*─Г▐┐сБЬр░гриЛрмгр╗╜р┐╛

р│Эрийр╣│тАл▌ЭтАмреП▀н тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГ

рмЗриГ

р╖ЩриГ

р║║риГ

р┐╡риГ

╒Ър║У

┬г662,486

┬г778,556

┬г1,592,498

┬г2,050,000

┬г799,950

раЕсЗж

┬г713,412

┬г1,231,391

┬г2,466,588

┬г5,379,540

┬г3,300,000

р╣ЧрвЛ╟Ирн┐тАл▄ШтАмр╗┤р╡ГрвЕрн┐тАл▄ШтАмр╗┤р╖ЩтАл╪ктАмрзара╡╟И▐┐рнНр▓ОрзИсЖ╢461р╝лрзЫ сМОраЕсЗжсНЗтАл╫птАм─ГTrvjsf'QbsuofstсЛ╖тАлре║┌ЮтАмсЛ╛рквр╜о╟Ир╣кр░╛р╕врд║ сЖпDposbo'Qbsuofst─ВVojufeрвЕEbsmjoh'BttpdjbuftтАл┌ктАмсЖИ рбФсЕГрнБр╕врд║р╕╛сИПсЖйрйгреШсГСр╛ЬтАл╫птАм─ГрпЕр╝лраЕсЗжтАл█╝тАмр╣ЯсМ▓р╢ЧтАл╪╕тАмсИ░ рл░рвЕр╢зрлМ▀ЫрйФрд░р╛ЬрпЖтАл┌жтАмрж│рвЗ─ГтАл╫ТтАмр┐╡сВУрдк35сБнр╣Йрз╢тАл█МтАмр╣Хра╢

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г712,455

┬г1,220,930

┬г2,258,883

┬г4,491,663

┬г2,049,975

рлЩ╘ИркФр╖Эр░зр╣к╟ИсЖ┤сЖдтАл╫╛тАм╟Ире│р╕зтАл▌ЭтАм╟ИсеАсО╛р╣к╟Ир╕ЖсАБрг╖рйЫр╜Р тАл┌ктАм─Г

р│ЭрийсНАрмиреП▀н╟ДрпЕсИЖ╟Е тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГ

рмЗриГ

р╖ЩриГ

р║║риГ

р┐╡риГ

╒Ър║У

┬г1,918

┬г2,430

┬г3,491

┬г3,641

┬г3,467

раЕсЗж

┬г1,808

┬г2,337

┬г3,466

┬г3,097

┬г3,468

┬г3,247

┬г3,467

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г1,811

┬г2,340

▐┐сБЬр░гсНМсА╢ри╕тАл▌гтАмрмХ93р╝лраЕсЗжтАл┌жтАмсЗир╣│╟Ир╢З╓ЗтАл┌жтАм464р╝лраЕ сЗжре╜сЗА3127р▒Ори░▀╛─ГсЕГриГр╣ктАл┌жтАмр┤Рр╣│реПр╛║224р╛дсЖИ╘Г╟И▄╕р╖Щ р╣кр╖Щр┐Ррв╜сВЩтАлраЕ┌жтАмсЗжр╣│реП▀ЫтАл┘│тАм2611р╛дсЖИ╘Г─ГсКЭ█░тАлра╡р╛ФрнН┘╖тАм ▀ЫтАл┘╖▄ЛтАмр┤Ш╟Ир░╛р╣жсД║р╣ЖтАл▌┤тАмр╕ЧргА╟И╘ИркФреЖр╜ЧсМ▓тАл█птАмрйжсЛЖсАгр╜е╟И рйЧсЕЬрйжсЛЖ┘Чр▒▒р┤ШтАл┌ЯтАм╙есД╛тАл┌к╪┤тАмр╗псЖ╢тАл┌жтАмр╕вр╣Б─ГрнНр░╛ргПтАл┘╝тАмсЖ╢ре│ р╕зтАл▌ЭтАм─Вр║дрмРсЛРсВРрвЕсЖ┤сЖдтАл╫╛тАм─ГржксЛБр░гр┤о╟ИтАл┌╝тАмсЕГр▓╝р╜итАлраЕ┌ж▌гтАм сЗжсЕЩрзЭсЗир╣│тАл╪ЬтАм68&─Г

TF2р│ЭрийтАл▌ЭтАмреПр╡╡р╣Юр╜о╟Д3125р▒О6сИЖ╟Е

}!сГСсБпржЮсЗг

}!ржНр╜Ър╕вр╣Б тАл┌║тАмр╜О0рдЖтАл╫ЫтАмсЙа╟Ц

сБнсГС

Mpoepo!Csjehf!)1/4!njmft*

Tower Bridge Primary School

Upxfs!Ijmm!)1/5!njmft*

Upxfs!Hbufxbz!)1/5!njmft* School St JosephтАЩs Roman Catholic Primary School

тАл▄АтАм█░╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!╙╖тАл▄АтАмрлм╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!рл┤р▓З╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!!раЕсЗж р║ХриНркасЗ╕╟ЦZoopla

20 / тАл▌ЭтАмр┐нр╜╕рек

риЕ╓бтАл╫╛█С╫░тАм

3125р▒О6сИЖ:.26р╢▒

╘и╙▓╒Крдб╟Цр┐Тр┐Ф!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

рмОтАл═л▀Ы┘╢тАмроЪрд╡х╣Ори╢╓врдК╪Ж╤ЛтАл▐ГтАмрдЩтАл╪л═л╫Ъ╫НтАм╤╗█░рдЩромрбМ╨н╨КтАл╫НтЬС▐ЩтАмц╛Ю▀Д▄ОрлП╥╕╒ЫркЛ╙ж╓и ╤░тАлрнР▐ВтАмхгЭ╓╜╒ЗрйзриБреХ═л╤ЩтжГрод ╨ЕрлПрнР═лрдА╨╣тАл┌РтАм╒ЗрдК╪Жрг┐╤╗█░ц╛Юри╢╓в╪Жрг┐╥╕уЕармжрвП╒ЗтАл┘КтАм █и╨Ю╥╢рг▒╨Ярб╢▄ОрлП═л╤ЩтАл┌атАм╘МрдЩромрбМц╛ЭрпдрегрлО╓ЫтАл█и▄ХтАм╨ЮтАл╪НтАм╥╢рдЩ╤║рпОроХ▄ОрлП╤Д╒╜ц╛Ю ▌Зри╢╓втАл▐Щ ▀Г ┘╢ ┌Д▌║тАм╒З┘в╒д╨Юц╛ж╓вроОтАл▌╛тАмриГржМрдЛц╛з /TZKXTGZOUTGR

+J[IGZOUT

9ZXGZKM_ рдЩтАл▄ХтАм╒│▄╢╙Я═лрдй╙╣ри╢╓в╓вроО╪Жрг┐тАлрнП▐ГтАмрж│╨Ю ╨Е╤Л═л█мриЩ тАл═л┘╢тАмрмСтЦ▓тАл╪▒╪Б▐ГтАм╙З тАл╫НтАм╘Ж ╨Е╤Лц╛Ю╓ири╢╓врйЛ╒д█░╓к╤Д╥╕╒ЫрйАт╡Р 1TOMNZ ,XGTQ рдЩрзПркЛ╨Ш═лра┐ ╨Ч╪Ж▀╗тАл╪гтАмриЭтАл ▀Д╪╝тАм ╨Ч╪Жрг┐тАл▌ХтАм╙ЯрдГркмц╛Ю

Student accommodation investment

╪ЕргП╥╖уД░

рдй╙╣═лркерлПрнР╓и╤░тАл╪▒▐ВтАмрй┤╙з╨Ю╨Й╘И╤Д▄ОрлП╥ТтАл═л█║тАм╨нтАл▐й╪▒тАм╤░тАл▐ВтАмржЖтЦ▓╨ЧрнУтАл╪лтАм╪Жрг┐╤╗█░рдЩ▄О рлП╥ТтАл█║тАмц╛ЮрдВ╨╣╪Жрг┐╥╕уЕа╨Й▐йро┤рпдрлП▀ОтАл╫НтАм╥Ы═лрз▓▐йрпдрегрлОтАл▌╢тАмрдЮ╒╣рем╪ФрдЩтАл╫НтАм╥ЫрлЯ╘О═л█▒╤Щ╪Жрг┐ ╥╕уЕа▄ОрлП╒ЙтАл┌л▐ПтАмрлП▀О╙птАл┌▒тАмрелрдЩтАл┌зтАм╓А▐╛╘ЖтАл╪┤┌│тАмц╛Ю ╪Жрг┐╥╕уЕардЩ╤Д╒╜▀ВтАл╫ЭтАмрдЩргФрв╡тАлрн╣▐й╪╝тАму╡м╤║ц╛Э╓ЫтАл▄ХтАмрпдц╛ЭтАл╫НтАм╥Ырем╪Ф╒╣┘б╓лромрбМтАл┌атАм╘Мц╛Ю╪Жрг┐╥╕ уЕа╤Д╒╜рдЩ╤ЯраА╫В▀О╓и ╨Е╙▒ ╨Ери╢рн╡╨дрн┐ц╛Ю▀┐▌З)(8+тАл▐к▌З▐ГтАмреР═л тАл┘╢тАм╪Жрг┐╥╕уЕатАл╓ЫрнРрег█ИтАм тАлргд▄ХтАмрпдрмЗ ═лрз▓╘Д╥╕ргТ╨П╤О╨Ю ═лтАл▐к▐втАмрлЭрлЮ╥┐╤ХрлП╤ДржЭ╙░ц╛ЮрлПрнР╨ЙрзЮ═л╪Жрг┐╥╕уЕа┘б╓л ╒Б╥И╨ЙтАл═лрбМ┌БтАм╘Ж╨З╒ЙтАл▐ПтАмрелтАл┌зтАм╓Арл╗тАл═л╪┤тАм╙Р╪Ф╨┤╪Жрг┐╥╕уЕа╥ЙргА╤л█и╨Ю▄ОрлПрз▒рдЩрпЩрмгро╛рдйц╛Ю╪Жрг┐ ╥╕уЕатЦ▓рдлрй┤ркВ╨Юраб┘брлПрнРрдЩ тЦ▓╨ЧтАл╪НтАм╥╢рм╣рпОрвФц╛Ю

рнФтАл▄ЩтАм

LU1 LU1 LU U1

Luton

сЖИ▀нрки█л╓З╘ЮтАл┌д▐Я┌дтАмри▓сНМтАл╫н┌ж┘╖тАмсКФрнФтАл▄ЩтАмр┐ЛсЗАрн┐тАл▄ШтАмсАЗ╘Ы43сЖИрлЫтАл╪ктАм╟Ир╣Я╘Ю тАл▐Я┌дтАмр╝мтАл┘╖тАмсГС)Vojwfstjuz! pg! Cfegpsetijsf*тАл┌жтАмр╗псИЮтАл┌║тАм─Г▐┐тАл┘╖тАмсГСтАл┌жтАмрлжр╣ПрйЧсМХр╗УтАл┌ЯтАм

р│Эрийр╣│тАл▌ЭтАмреП▀н

2:19р▒ОрнФтАл▄ЩтАмсБДтАл┘╛тАмсГСсБптАл╫п┌жтАмрлм─ГрдмрзЭ╒О▀л╟Ир╗▓сИЮ2::4р▒ОрдЗтАл┘╖┌етАмсГСсМи▀н╟Ир░Вр░Бр╛║

тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГр╣к

рмЗриГр╣к

р╖ЩриГр╣к

р║║риГр╣к

р┐╡риГр╣к

рнФтАл┘╖▄ЩтАмсГС╟ИсЖ╝сЗА3117р▒О9сИЖ2р╢▒рнФтАл┘╖▄ЩтАмсГСрвЕтАл┌дтАмрпПтАл▐ЯтАмр╝мтАл┘╖тАмсГСрвЗ╒к╟ИсНМсЛХтАл┌жр╛║╫птАмсЕГ

╒Ър║У

┬г114,750

┬г159,677

┬г198,220

┬г370,643

┬г288,000

р╗псВОсВЧтАл┘╖тАмсГС─К─К╘ЮтАл▐Я┌дтАмр╝мтАл┘╖тАмсГС─Г▐┐сБпрпБсЖ╢╒жтАл╫╢тАмсЖИрбФрк╗р▓И▀ЫсБпсЕГра╗╘Нр╣░тАл┌жтАм╙╕сГС

раЕсЗж

┬г89,084

┬г111,461

┬г109,950

┬г165,000

рзЫр╕л╟И▄╕р╣Я┘ЧсМ▓р╕зтАл┌жтАмр╝мр╖ервЕтАл▌А╪Ь╪к╫КтАм╟ИсЕЬр╖НсЕктАл╪╕тАмсВО─Вр▓░╒▓сБар╕Й─ВтАл▐ЬтАмсАБсЗАсБДтАл┘╛тАм

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г90,200

┬г134,151

┬г195,176

┬г364,217

┬г288,000

тАл▌ЭтАмр┐нрлМсВЩ

сЕГриГр╣к

рмЗриГр╣к

р╖ЩриГр╣к

р║║риГр╣к

р┐╡риГр╣к

╒Ър║У

┬г456

┬г687

┬г885

┬г1,107

┬г1,637

раЕсЗж

┬г539

┬г666

┬г821

┬г347

сКЭр╝╣р╡╡р╣Ю

┬г526

┬г674

┬г873

┬г1,107

┬г1,494

ргЕр╕брг╖р╛║сМ▓рдотАл┌жтАмсМХр╡▒р░г╒Ф─Г сЗСр│Армдрн┐тАл┌║▄ШтАмр╡╢тАл▀Ы┌жтАмсБйтАл▌птАмсБО╘▓╟ИсИЮ╘ЮтАл▐Я┌дтАмр╝мтАл┘╖тАмсГСр╢Зр▒Ор╕┤рдДтАл▌птАмсЖй▀╕р╛║╒Н р│ЭрийсНАрмиреП▀н╟ДрпЕсИЖ╟Е

сЕУ─ГсЖпсЗА╒НрлзтАл┌жтАмржНр╜ЪрвЕсЖлсИБтАл┌║┌жтАмрлЩр┐ЛсЛГ╟Ир╛лтАл▄Шрн┐▌УтАмрзИсВ┤41тАл▌┤тАмсЛУтАл╫▓╫Ы┌жтАм─Гржб▀Ы тАл┌жтАмсВареП╘▓сД║тАлр╛║╫птАмрмХтАлр▒О▄атАмрка╘ЮтАл▐Я┌дтАмр╝мтАл┘╖тАмсГС╘ар╣┤рбЫр╛ФсГСр╕┤р╡ЮснлтАл┌жтАмсЛ╖сД▓сЗ▒сЕ║сКосЕГ─Г

▀│рлМ╒Ъ╓ГтАл╫В█птАмр╜исМирго╘Трн▓╘▓ржб ржксК╣3124р▒О:сИЖ

MV2р│ЭрийтАл▌ЭтАмреПр╡╡р╣Юр╜о╟Д3125р▒О6сИЖ╟Е

8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% сГСр╕┤сЛ┐риГрлМ

р╗псЖ╢рлМ╒Ъ тАл╫В▌ЭтАм

рмнр╣│рлМ

╙╕раЕрлМ

▀╛сД╜рлМ

тАл▄АтАм█░╒Ър║У!!!!!!!!!!!╙╖тАл▄АтАмрлм╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!рл┤р▓З╒Ър║У!!!!!!!!!!!!!раЕсЗж р║ХриНркасЗ╕╟ЦZoopla

ਅ֡‫׾ۑװ‬

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

ླྀ४୍ಎ; !Mpoepo!Qbsl!Ipvtf Ǆॏ߭‫ྷݔ‬ǖ嘈555-::6.嘈825-::6ǅ Mpoepo! Qbsl! Ipvtf๟ᅃ߲ඇႎ‫ڦ‬Ăኼሞྺბ ิ༵ࠃዿ໔‫ׂںݝڦ‬ၜణă޿ၜణਐ૗Ԟ‫ޟڤ‬༬‫ٷ‬ ბ1/3ᆈ૛ăణമԞ‫ޟڤ‬༬‫ٷ‬ბࠌऺ35-111ბิǈ ඗ܸৈ3111߲ბิ໔ปăُბิࠅᇦยᆶዜඇ‫ڦ‬ԍ Ҿဣཥăࠅᇦ‫ྼڦ‬Ⴊᆶጆට޶ሴǈ‫ڇ‬ᇮ‫ڦ‬ยऺᆯఁ ฾ยऺǈ้ชኝഋᇑᤋ‫ݵ‬ăࠅᇦ‫ڦ‬ยԢᄺ๟ኍ‫ܔ‬ბ ิǈ޹ยॳว‫ݝ‬Ă‫ۉ‬ᆖ๪ĂႩှ๪ࢅߛ໏ྪஏă

!ཨጨଋ‫;ۅ‬ Ą࿮঻ถ‫ݯ‬ Ąࡸࣀ༫क़ࢅ‫܀‬૬‫ڇ‬क़ࠅᇦ‫ݝ‬ Ąॺዾၜణᅙइ಼ ĄԈፀ6౎৫๭ᅮ21&!

‫ڼ‬28:೺

‫ݝ‬࿭ླྀ४ / 21

22/ ഄ໱യ૰‫ں‬൶

3125౎6ሆ:.26න

ਅ֡‫׾ۑװ‬

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖࠅৢ

Potential property hotspots outside London

ਅ֡Ҿє‫ޣ‬ҿࢋԂ‫ۯ‬ઞԂ֩ԙ ߿݇4GZOUT]OJKୣ੧Շ٢ङ‫݇ރ‬०ͫ ‫ٶ‬ਸ਼֢‫֮ٵ‬۰џЇԟ ͫ‫ם߂چٱ୸׍‬ङ‫ٷ‬Љީ௙ୃѰ‫ͫނ‬৲ީԘୂٗЏ୍୳޿‫֪ࣔގڨ‬Ԛͫ‫୸׍‬д 澞৲߿݇ਸ਼ ֢澦࠿‫ޙ‬ऄ઒‫ܕ‬澧 :KRKMXGVN ঈ‫׽‬ѽ଎‫ٶ‬Շ٢ङ▲пӀ߄ԟқॱ୿ङ֪Ԛࠣԥͫԕ‫ ࣔਂܬ‬1KTZ 澝Ѳ‫ޢ‬৫ (OXSOTMNGS 澝࣐ࡱ 5^LUXJ 澝Ӻࠉ )GSHXOJMK ঈֽ١չ▲ пդЉ੿৆Ѯङ֪Ԛ㇊㇊ЇࠣͫۨО଎‫ߛٶ‬ԟқॱ୿߂‫ם‬ङѰ‫ނ‬љ‫֪י‬Ԛ澞۩ћО‫ۓ‬৔ՠдਸ਼֢ӟѰ‫߂יނ‬Ӏ܎૏ࢪԃङ֪ԚͫљЈ‫݌‬դЉӣүե澞ͧ‫ͨ⧝⧝ߥ ކ‬

੝༬

ն௽ࡪ

Kent

Birmingham

჋ስዿሞ੝༬‫ڦ‬ᇱᅺ࢔०‫ڇ‬ĊĊ

ཨጨն௽ࡪణമժுᆶ໿‫ܠ‬ᆫ๞ǈ

঍ཚ‫ݛ‬Սă੝༬‫ڦ‬Tfwfopblt‫ྺׯ‬କ

ᅺྺ๨ዐ႐ᆶ໿‫ܠ‬ှዃ‫ݝڦ‬ጱǈेฉড

‫ܘ୿෇؜‬ፌ‫ݛ‬Ս‫ڦ‬঍ཚ๸౨ኮᅃǈٗ

ณ‫ڦ‬சॆࢅፀਜ਼ă‫ڍ‬๟සࡕ࠻ཚᆈ߭ન

Fcctgmffu‫ܘ୿ٳڟ‬Tu!

QbodsbtኻႴᄲ

‫ߛڦ‬ཎܾࡽ၍)IT3*ਸཚ‫ࣆڦ‬ǈኻႴ5:

28‫ݴ‬ዓăܸ੝༬ഄ໱‫ںڦ‬൶‫ܘ୿ڟ‬঍

‫ݴ‬ዓ৽ీٗն௽ࡪኄፗᆈࡔ‫׭ٷܾڼ‬๨

ཚփ໿‫ݛ‬Ս‫ںڦ‬൶ǈૌຼGpmlftupofࢅ

‫ܘ୿ٳڟ‬ǈఫ஺ሞُࠔ‫ڦݝ‬ཨጨኁ৽ࣷ

Sbnthbuf‫ݝڦ‬ጱǈࠔச‫܀‬۰‫ڦ‬՚ຓኻႴ

‫ྺׯ‬ᅃ߲௽዇ኮਉăն௽ࡪ๨ዐ႐‫ݝڦ‬

ᄲ31‫ྤܠ‬ᆈԃăܸ੝༬ၕ٩‫ڦ‬ጲ඗‫࠼ޅ‬ᄺ࢔ဌᆅටǈཨጨኁ੗ᅜࠔச‫ׂݝ‬ժ‫؜‬ፀߴဠ࣌ਃ

ጱՍᅓ‫ڥ‬৚ටǈ‫ٷ‬ሀ31‫ྤܠ‬ԃ৽ీࠔசᅃ߲փ‫ࠅڦٱ‬ᇦǈܸ41‫ྤܠ‬ԃ৽ీசᅃፗ‫܀‬۰‫ڦ‬՚

ዿሞ୿‫ܘ‬঎ྔ‫ڍ‬ᆼᄲ‫߾ܘ୿ڟ‬ፕ‫ڦ‬ටăሞ੝༬‫ڦ‬Izuif૗୿‫ܘ‬ኻᆶ4ᆈ૛ǈٗGpmlftupofဇ

ຓă࣏ᆶᅃၵ߀ሰऺࣄԈઔሞJdlojfme! Qpsu! Mppq႗ॺ2261༫‫ݝ‬࿭‫ࣄऺڦ‬ăն௽ࡪ‫۫ڦ‬և

በፖआ‫ٳڟכ‬Tu! QbodsbtኻႴᄲ63‫ݴ‬ዓǈኄ߲ၭኔႎॺକᅃ߲՟຤൶ǈժ൐ᆶ࢔‫ڦܠ‬ႎࠅ

ॽ๟߀ሰཨጨፌ‫ںڦܠ‬൶ǈᆶሀ71ᅢᆈԃॽཨጨሞኄ૛ă

ᇦࢅ՚ຓ੗ࠃ჋ስă

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ

Cfslfmfzሞ੝༬‫ڦ‬Wjdupsz! Qjfsၜణᆶᅃਃ๪Ăଇਃ๪ࢅෙਃ๪‫؜‬๳ǈ๳ॏٗ24/8ྤ

Dsftu! Ojdipmtpoሞն௽ࡪ๨ዐ႐ႎॺକᅃ߲ᆶӗ۰‫ݝ‬ጱ‫ׂںݝڦ‬ၜణQbsl! ! Dfo.

ᆈԃ዁32ྤᆈԃăWjdupsz! Qjfs঍ཚ‫ݛ‬ՍǈٗHjmmjohibnࢅDibuibnआ‫כ‬በፖआ‫ܘ୿ڟכ‬

usbmǈ੍ৎGjwf!

๨ዐ႐ኻႴᄲ51‫ݴ‬ዓăዜՉದ༫ยแྜ฀ǈօႜ21‫ݴ‬ዓन‫ٳڟ‬ᅃ߲ᆶ29۴‫ސܻߛڦ‬൰‫ׇ‬ǈ

ԃă

޹ৎᆶၭბࢅዐბă

Xbztआ‫כ‬በǈ༵ࠃᅃਃ๪ࢅଇਃ๪‫ݝڦ‬ᇸǈॏ߭ٗ23/:ྤԃ‫ڟ‬27/3ྤ

⬉䆱˖0121 666 4666!!㔥キ˖!www.crestnicholson.com

⬉䆱˖0163 456 5000 㔥ഔ˖www.berkeleygroup.co.uk

த‫ן‬ຯ༬

ॵൃ

Manchester

Cambridge

ሞத‫ן‬ຯ༬ச‫ݝ‬ǈփৈৈᅺྺ

ྺ๊஺ට்ဠ࣌ঢॵൃྺᆈࡔ‫ࡂڦ‬

CCDӭദ‫ڟ‬Tbmgpseኄ߲ิऐղղ‫ڦ‬௃

ࠢ)Tjmjdpo! Gfo*Ǜኄ๟ᅺྺሞॵൃᆶ‫ג‬

༹‫׭‬ǈժ൐த‫ޜڦڢࡆכۉڦ׭‬ခຕଉ

ࡗ51&‫ڦ‬ਃ௷ᆛᆶ‫ٷ‬ბბ૦ǈժᅃ኱ሞ

ࣷሞ3126౎‫݋‬ଇԠǈᄺ๑ኄᅃ‫ں‬൶‫ྺׯ‬

ဌᆅጣ෉ॲࢅ੔ჺࠅິ‫ڦ‬փ܏৊ጂăॵ

ዋ๮ ੗ ඤ ‫ ׂ ں ݝ ڦ‬ཨ ጨ ൶ ᇘ ኮ ᅃ ă ཞ

ൃᆶጣ਎‫؜ڦٷ‬ፀ๨‫ׇ‬ǈኄ‫ࠀࡃۼ‬ᇀኄ

้ǈXzuifotibxf! Qbslॽᆶ੗ీ‫ྺׯ‬

ၵ੔ჺऐࠓĂॵൃ42߲ბᇾࢅ๘হኪఁ

ᅃ߲਎‫ڦٷ‬ᅼૂ฽‫ں‬ǈྺ6ྤૂ௚༵ࠃ‫ںׇ‬ăٗத‫ڦ׭‬Qjddbejmmz‫ڟ‬Ubnftjef‫ڦڢࡆכۉڦ‬

‫ڦ‬ঞბᅅᇾĊĊҮ‫ک‬ք୛ਖ਼ᅅᇾ)Be.

ჽ‫׊‬၍ॽ࢔੺ਸཚǈኄॽ࠻ཚத‫׭‬๨ዐ႐‫۫ڟ‬և঎൶ǈ૶থԈઔEspzmtefo‫ںڪ‬൶ǈժፌ

efocspplfďt! Iptqjubm*ǈ໯ᅜॵൃ‫ݝڦ‬࿭ፀূᅃ኱‫ߛ࢔ۼ‬ă3124౎ฉӷ౎ǈ‫ڼ‬ᅃ‫ྼٻ‬ຯ

ዕ‫ٳڟ‬Btiupo.voefs.Mzofăཞ้ǈத‫ן‬ຯ༬ᄺሞ3124౎ITCD݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ᆈࡔፌਏയ૰

໿ೝ)Tbwjmmt*‫ڦ‬Ҹ‫ڤ‬Ą஝ᄶຫǖĐ໱்ሞॵൃஜ‫ڦ‬௅ᅃፗ‫ݝ‬ጱ‫ۼ‬Բኸ‫ڞ‬ॏᄲߛǈ๨‫ׇ‬ฉᅃ

ཨጨ‫ڦ‬Cvz.up.Mfuӽ‫ڇ‬ฉಇఁ‫຺ڼ‬ǈᅜೝ਩‫ݝ‬࿭21/4ྤᆈԃ‫ڦ‬ॏ߭ǈೝ਩௅ሆፀূྺ761

ӷᅜฉ‫ݝڦ‬ጱ‫ۼ‬ᄲ৪ॏǈᄲփ৽๟ࠅਸಆஜǈᄲփ৽๟ࠅਸฆ༌ॏ߭ăđ໱்๳‫؜ߛڦ؜‬

ᆈԃǈ຦മཨጨ࣮Ԓ୲ྺ8/7&ă

ኸ‫ڞ‬ॏԲ୲ፌߛ‫ݝڦ‬ጱǈ৩Բኸ‫ڞ‬ॏߛ‫؜‬32/64&ă

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ Cfmmxbzሞத‫׭‬ళ঎‫ڦ‬Tupdlqpsuኔ੍ৎIfbupo! Dibqfmआ‫כ‬በ‫ݛںڦ‬႗ॺକIfbupo! Nbopsၜణǈኄ૛օႜ‫ڟ‬TupdlqpsuኻႴ31‫ݴ‬ዓǈܸ‫ױ‬ፖआ‫כ‬ኻႴ31‫ݴ‬ዓन੗‫ٳڟ‬த‫׭‬๨ ዐ႐ăIfbupo!Nbopsᆶෙ‫܀ڦݝ຺ࢅݝ‬۰՚ຓ‫؜‬๳ǈ๳ॏሞ44/4ྤᆈԃ዁4:/:ྤԃक़ă!!! ⬉䆱˖0161 442 7175! 㔥キ˖www.bellway.co.uk

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ Dsftu!Ojdipmtpoഌူ‫ڦ‬Lbmfjeptdpqfၜణǈਐ૗आ‫כ‬በኻᆶӷᆈ૛ਐ૗ǈ‫ݛ׉ݥ‬Սօ ႜ዁๨ዐ႐ǈ๳ॏٗ45/36ྤᆈԃഐ ⬉䆱˖0870 757 8186!!㔥キ˖crestnicholson.com

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖࠅৢ

ਅ֡‫׾ۑװ‬

౥ৄ

૧࿿೶

Oxford

Liverpool

‫ڼ‬28:೺

ഄ໱യ૰‫ں‬൶ / 23

न๑ሞঢ়ष‫گ‬௚೺क़ǈ౥ৄ‫ݝڦ‬ॏ

૧࿿೶๟ಽཀྵ๗ૂ‫ॆڦܓ‬ၕǈ

ᄺժփՍᅓǈ‫ڍ‬๟ධ඗ဌᆅକᅃၵசॆ

ᄺ๟ᅝຍॆࢅᅼૂॆፌ਋ण‫ں‬ăৎ

മઠࠔ‫ݝ‬ăԛ౥ৄ‫ڦ‬ბ൶‫ݝݝ‬ॏፌߛ੗

ब౎ǈ૧࿿೶ԥ߀ሰ‫ׯ‬ᆈࡔଶံ‫ڦ‬

‫ٳ‬261ྤᆈԃǈ੍ৎN51ࠅୟฎၭᅃ‫ۅ‬

ฆᄽణ‫ںڦ‬ă৑࠶ኄ૛‫ݝڦ‬ॏᅃ኱

‫ݝڦ‬ጱᄺᆶ61ྤԃăሞ3124౎ITCD݀

࢔Սᅓǈ‫ڍ‬๟ඐᅃ኱ሞฉቩăሞ૧

ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ᆈࡔፌਏയ૰ཨጨ‫ڦ‬Cvz.up.

࿿೶ǈే੗ᅜࢾ39ྤԃச‫ڟ‬ෙ‫ݝݝ‬

Mfuӽ‫ڇ‬ฉǈ౥ৄᅜೝ਩35/59:4ྤᆈԃ

ጱǈܸሞTu! IfmfotࢅTlfmnfstebmf

‫ݝڦ‬࿭ॏ߭ǈೝ਩௅ሆీ‫ڟڥ‬2486ԃ‫ݝڦ‬ፀǈᅜ7/85&‫ڦڦ‬຦മཨጨ๭ᅮ୲ಇଚ‫ڼ‬9࿋ă

‫ں‬൶ǈॏ߭੗ీࣷฉื‫ڟ‬46ྤԃ‫ڟ‬46ྤԃኮक़ăׂ඄ࠌၛऺࣄ)Tibsfe! Pxofstijq*ሞ ኄ૛࢔‫׺‬ၑǈඇႎ‫ݝڦ‬ጱ੗ᅜၛ๴36&‫ڟ‬86&փ‫ׂڦڪ‬඄‫ݴ‬ၛă

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ Chancellors!⬉䆱˖0800 454 898!!㔥キ˖www.chancellors.co.uk

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ Dpvousztjef‫؜‬๳‫ڦ‬ෙਃ๪዁຺ਃ๪‫܀ڦ‬۰՚ຓ๳ॏٗ23/4ྤԃഐǈժ൐ኻᄲኧ ޲6&‫ڦ‬ფূǈժ൐࣏ኧ‫׼‬አުླྀႜ‫ڦ‬Ifmq.up.Cvzऺࣄăᅃ༫๳ॏ25/8ྤԃ‫ڦ‬ෙਃ

քટ‫ࢅܙ‬ऊ‫ސ‬

๪ǈሞIfmq.up.Cvz‫ڦ‬๳ॏኻᄲ22/87ྤԃǈܸ၄ሞৈ฻8༫၄‫ݝ‬࿄๳ă ⬉䆱˖0151 226 7299!!㔥キ˖www.ngvliverpool.co.uk

Brighton & Hove ୟ‫ײ‬ǈ‫כױ‬ኻႴᅃၭ้ǈժ൐ਐ૗߃༬

ු૛ਲ࿦ূ

ྰ༬ऐ‫ׇ‬ኻႴӷၭ้‫ײכ‬ăժ൐ኄ૛๟

Woking, Surrey

քટ‫ࢅܙ‬ऊ‫ސ‬ਐ૗୿‫ܘ‬ኻᆶ61ᆈ૛

‫ޅ‬ৠᆫெ‫࡛ڦ‬՟‫׭‬๨ǈ௅౎ဌᆅጣ‫ٷ‬ଉ ᆴටሞُ‫्܈‬ăքટ‫ࢅܙ‬ऊ‫ސ‬ᅜ33/:ྤ

ු૛ਲ࿦ূਐ૗୿‫ܘ‬๨ዐ႐ኻᆶ36

ᆈԃ‫ڦ‬ೝ਩‫ݝ‬ॏǈ௅ሆ੗ೝ਩इ‫ڥ‬215:

ᆈ૛ǈժ൐ᆶ‫ݛ‬Ս‫ڦ‬঍ཚ‫ݛ‬๕ཚྫထຯ

ԃ‫ڦ‬ፀূǈ຦മཨጨ࣮Ԓ୲ྺ6/59&ǈ‫ྺׯ‬ITCDೠ჋‫ڦ‬ๆ‫࡛ٷ‬Չፌॅཨጨፀନ‫׭‬๨ዐ‫ڦ‬

ஆऐ‫߃ࢅׇ‬༬ྰ༬ऐ‫ׇ‬ăኄ૛࣏ᆶ኱‫ٳ‬

‫ڼ‬ෙఁăሞྪஏ‫پׂںݝ‬૙ฆ[ppqmbሞ3124౎‫݀ڹ‬ք‫ڦ‬ᅃၜᆈࡔ౎‫܈‬՗၄ፌࡻ‫׭‬๨‫ڦ‬ӽ‫ڇ‬

आ‫ڤٳڟכ‬࿔ਲ‫ڦ‬Ipojupoǈ࢔‫ܠ‬ටሞ

)Cftu! Qfsgpsnjoh! Djujft! pg! 3124*ዐǈքટ‫ݝڦܙ‬࿭ೝ਩ॏ߭ྺ3:/4:ྤԃǈԲ3123౎ཞ

Ipojupoᆛᆶ‫ܾڼ‬༫ၕक़՚ຓǈ໯ᅜ࿦

೺ሺ‫׊‬କ8/5&ǈ࿋ଚ‫ڼ‬9ă

ূ‫ڦ‬ၭ႙ࠅᇦ๢ࢇ‫؜‬ፀă࿦ূኟሞ႗ॺ ᅃ߲3/6ᅢᆈԃ‫ڦ‬ዘॺၜణǈॽ༵ࣷࠃ

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ

ߛ೗ዊ‫ࠅڦ‬ᇦĂӸࠅ୍ࢅฆ‫ی‬ǈඟ࿦ূ‫ྺׯ‬ᅃ߲๢ᅓਃዿ‫ݛںڦ‬ă

Izef!Ofx!Ipnftሞքટ‫ڦܙ‬ႎᆈ߭નOfx!Fohmboe!Rvbsufs‫ڦ‬႗ॺ‫ڦ‬ၜణྺTvq. qfs! Cǈժᇀৃ౎5ሆ5නਸ๔‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ቛ๖क़ǈᅃਃ๪๳ॏྺ37/6ྤᆈԃഐǈଇਃ๪ྺ44 ྤᆈԃഐă ⬉䆱˖0127 396 4604!!㔥キ˖www.hydenewhomes.co.uk

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ Cbssbuuipnft‫ڦ‬ႎ‫ں‬Քၜణ࢔੍ৎ‫כ‬በǈ๳ॏٗ24/6ྤᆈԃഐ! ⬉䆱˖0148 330 6480!!㔥キ˖ www. barratthomes.co.uk

ࢍܻ‫׭‬

ሀਖ਼ਲ

Hull

Yorkshire

૦๏ఁ‫׭ܻࢍ׭‬ǈሞࡵ้࡛ ‫پ‬ǈኄ૛๟ใߤࢅߤਗኮၕăፌৎ ‫ڦ‬ᅃၵཨጨඟኄ߲ᇱԨ‫ק‬ह‫׭ڦ‬๨ ዘႎࣖ݀‫ิ؜‬ऐǈ‫ڍ‬๟‫ݝ‬ॏධ඗ྼ ‫׼‬ሞᆈࡔড‫ڦگ‬຤ೝăᆶၵෙ‫ݝ‬ሞ ኄ૛‫ڦ‬Քॏኻᆶ6ྤԃǈ‫ڍ‬๟ਐ૗ࢍ ܻ๨ዐ႐ඐᄲ21ᆈ૛ă೵ཚෙ‫ڦݝ‬ॏ߭ሞ6/6ྤԃ‫ڟ‬7/6ྤԃኮक़ăසࡕేᆶ޷ᇆ‫ڦ‬ጨ ূǈࢾ35/:6ྤԃే৽ీሞፌࡻ‫ڦ‬൶ᇘச‫ڟ‬ᅃ۰੻‫܀ڦ׎‬۰‫ݝ‬ጱǈժ൐‫ټ‬ᆶᅃ߲‫ࢾٷ‬ ᇴǈ࣏ీ௨ඁ4&‫ࠔׂݝڦ‬ዃ຦ă

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ Tusbubሞࢍܻ‫׭‬ዐႎॺ‫ڦ‬ၜణBncfsਸ݀କ‫ٷ‬ଉଇਃ๪ࢅෙਃ๪‫ࠅ֫گڦ‬ᇦǈ๳ ॏٗ:/:ྤᆈԃ዁24/:ྤᆈԃփ‫ڪ‬ǈժᆶณଉ‫຺ڦ‬ਃ๪‫؜‬๳ă ⬉䆱˖0148 277 0493!!!㔥キ˖www.strata.co.uk

ԛሀਖ਼ਲ‫ڦ‬Nbslfu! Upxot‫׭‬ ኔOpsuibmmfsupoĂTljqupo! ĂJn. njohibnࢅSpuifsibn‫ۼ‬๟ຌᇀ‫ݝ‬ ॏԲডঢ়ष‫ݛںڦ‬ǈኄ૛‫ࠅڦ‬ᇦഐ ॏሞ8ྤԃፑᆸǈ๢ࢇᇀ‫؜‬ፀࢅ৊ႜ ‫ݝ‬࿭߀ॺă‫ںړ‬Ibmjgbyᆀႜ‫޶ڦ‬ሴ ටຫǖĐNbslfu! Upxot๟ᅃ߲փ ‫ںڦٱ‬൶ǈଆࡻ‫ڦ‬ዜՉ࣍ৣీ๑ਃዿኁփࣷဎึ໿‫ܠ‬ഄ໱‫ڦ‬Һࡻăđܸሀਖ਼ਲဇళև ‫ڦ‬Spuifsibn๟ᅃ߲ீઁ‫׭‬ǈසৃ໲ኟሞঢ়૦ጣް႗ăࡗඁ21౎ǈᆶ6ᅢᆈԃཨጨሞ ኄ૛ǈժ‫ټ‬ઠ‫ࡗג‬:111߲߾ፕऐࣷă

၎࠲‫ׂںݝ‬ዐ঻႑တǖ ! Ibsspo!Ipnft!‫ڦ‬ႎၜణLjohtcsppl!Qbsl੍ৎႎ‫׭‬ኔXbui.vqpo.Efbsofᆶ຺ ਃ๪ࢅ࿵ਃ๪‫؜‬๳ǈ๳ॏሞ33/9ྤԃ዁3:/8ྤԃኮक़ă ! ⬉䆱˖0113 204 4670!!㔥キ˖ www. harronhomes.com

24 / ᇴᅝ

ਅ֡‫׾ۑװ‬

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࢾ‫׻‬రӢ଎ᇴᅝ ĊĊ೏ଋࢾᇴ೿օጽ ᆈࡔరӢ ᆈࡔరӢઠጲዐ ࡔǈ቙ገӷ߲‫ں‬൰ǈۨ ਃᆈࡔă3114౎ྺቷੂ స༅‫࡚ڦ‬ጱǈరӢ‫ྺׯ‬ ቎ఴǈጆኰቷ࡚ࠥጱă ሞঞᇣ࡚ጱ‫ײࡗڦ‬ዐǈ రӢቴ‫ڟ‬କጲम‫ڦ‬࿋ ዃǈቴ࣮କห໯ّߴ‫ڦ‬ Һă

రӢ‫؛‬ઠᆈࡔ้ǈ‫۫ݝ‬

દǈঞ࿢ᇣ௭ዖ֓čč࿢ဠ

ੂ‫้ݝ‬ǈ࿢‫ڦ‬సा৽ࣷ‫ޝ‬၄

‫ڪ‬ăසࡕ჋ስዖࢾǈᄲ੊

ཀ‫ۼ‬Ⴔᄲ࿵ୃၭ้‫࠼ڦ‬ቷǈ

๟ᅃ࿋੺ཽႩ‫ڦ‬ၭბ઻฾ǈ

࣌ભᄝᄝ‫ں‬ፖሞᄞ࠼‫ݝ‬૛ǈ

‫ٷ؜‬ටĂၭ࡚ሞࢾᇴ૛྘ນ

୯ዖ‫ڦิ౎ܠ‬Ă࣏๟ᅃ౎ิ

ᆶၵኲ࿿ဠᄞǈᆶၵሶဠ

໯ዿ‫ݝڦ‬ጱ๟ᅃፗᆶᅃӥ‫ܠ‬

ඪ໿ᄞੌෳǈᄺဠ࣌ӵጣᅃ

ᆴဥ‫ࣃ཮ૂ࣌ڦ‬ă

‫ڦ‬ǈཞ้ᄲ੊୯ࢾ೺‫܌׊ڦ‬

ᅽă౬ൣࢾᇴ‫וڦ‬ၠࢫǈም

౎૦๏‫ܠྼڦ‬૧ჱ๕‫༹૶ڦ‬

ԗ౪ଜ‫ڦ‬ਵ‫ݦ‬ǈੂຏᄾӦ

‫้ݝੂ؛ړ‬ǈࢫᇾ‫ٱ‬஌

ࢅࢾ‫ڦ‬ჿ෥ă჋ስ‫ิ౎ܠ‬೗

ߵ਍නቷ้क़ǈ჋ስፌ๢ࢇ

՚ຓă୍ူྺਜ਼ཐ֕ཐ‫ݝ؞‬

‫ۯ‬ǈདౕܹ௿‫א‬ǈ߸ဠ࣌ሞ

ᆶዂ‫ࢾڦ‬ᇴࢅ߳ዖኲ࿿ᅃူ

ዖ้ǈᄲ੊୯ഄߛ‫܈‬ă

‫ڦ‬ኲ࿿ăᆶၵ‫࢔ݛں‬ณ९‫ڟ‬

‫֠ئ‬๪ࢅဢ๮क़ǈ୍ฉᆶෙ

ᅼૂำዐǈৢੂးࢾฺਸǈ

ጱဌᆅକ࿢ǈኄԴิᅪፔ‫ڥ‬

ᆶටဠ࣌ሞࢾᇴዖኲ

ᄞ࠼ǈ৽ዖၵဠᅽ‫ڦ‬ኲ࿿ă

߲࿤๪ăࢫᇾǈᆶᅃ߲੻‫׎‬

ईሞᇐ‫ٶ‬ཀ‫ڦش‬বጾዐໜፕ

‫׉ݥ‬ຩ૧ǈൟ຿‫߶ڥ‬ඁ֓‫ׇ‬

೗ዖ࢔‫ڦܠ‬ኲ࿿ǈᄺ࿄‫׈‬

සࡕేփൣ‫ؤ‬నၵኲ࿿๟ဠ

‫ڦ‬ᄞ࠼‫ݝ‬৆ཌྷጣ‫ݝ‬ጱă

ኁ‫ټ‬࿢หᆴčč

ச֓ᅃᄣăܾๆ౎ࡗඁକǈ

փ੗ăጲम‫ࢾڦ‬ᇴǈၙዖ๊

ᅽኲ࿿ǈॺᅱ‫ںړڟ‬௭೴ࢾ

ऻ‫้ړڥ‬๟࿵ሆ‫؛‬ǈု

සৃၙઠǈኄᄣ‫ڦ‬ঢ়૦

‫ڦ౎ړ‬றཀྵၭअጱ‫ׯ‬କర

஺ǈඇᆯጲमਦۨăፌྺዘ

೴ገገǈఫ૛‫߾ڦ‬ፕටᇵට

‫ࢾࢫڦ׊‬ᇴᆶၵศփ९‫ڦڹ‬

ኈ‫ڦ‬໿Ԑࡍକăࡹ࿮ᅑ࿚ǈ

Ӣǈ‫ࢾڦ౎ړ‬ᇴӣ‫׻‬ǈᅙ‫ׯ‬

ᄲ‫ڦ‬๟ǈٗၭ๚ፔഐǈٗၭ

ට‫ۼ‬๟ጆॆǈᅃۨీӻే঴

ߌਥǈ֥‫ں‬ଇՉਸ஢କ࿮ຕ

࿢ᅺُဠ࣌ฉᆈࡔକăփƽ

ๆፁ‫׻ࢾڦ‬ă

੷‫ݛں‬ፔഐǈፔࡻକǈም஥

‫߳ٴ‬ᄣవ༶ă

‫ڦ‬းࢾă࿢փኪ‫ڢ‬සࢆ௮ຎ

࿢Һฉକᆈࡔă໚඗ኄ૛‫ܠ‬

ᄲၙᆛᆶᅃ߲೏ଋ‫ࢾڦ‬

஥કቛă߶࢔‫߾ܠ‬ፕᅃᄣǈ

჋‫้ں‬ǈփᄲӝࢾዖሞ

‫ڦ้ړ‬႐൧ǈ‫ڍ‬ൣညऻ‫ڥ‬࿢

ᇐǈ࿢ٗுਥ‫ڥ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ཀഘ

ᇴǈవ஘ǛరӢლາຕනǈ

ᇴᅝཞᄣႴᄲ‫׼‬ኮᅜ࢛ࢅთ

૗‫ݝ‬ጱ໿ᇺ‫ݛںڦ‬ă‫ేړ‬ራ

‫้ړ‬Đ็ࣅđକă࿢‫ٸ‬૬ᇴ

๟‫ܠ‬஺‫ڦ‬ሧߞǈᇐ຤‫ڦ‬ဢຘ

ጺ঳‫؜‬କĐ೏ଋࢾᇴ೿օ

Ⴞॷ৊ǈփీᅃṏܸ৽ăర

‫ץ‬ઙਸ‫ૻش‬Ă‫ࢫݗ‬ဢྜྷǈᄅ

ዐǈᆶᅃዖ೺‫ৢ࠼้ځ‬ኹ‫ڦ‬

ߴᆈࡔ‫ټ‬ઠ࿮Բൣႎ‫ڦ‬੣

ጽđǈ߶‫ݴॆٷ‬ၛă

Ӣॺᅱǈߵ਍ࢾᇴ‫ڦ‬ႚጒǈ

മ‫װ‬၄ጣ࿮ຕးࢾǈኄᄣ‫ڦ‬

ߌਥă

ഘǈཀ੣Բඪࢆ‫ۼݛں‬၂‫ڥ‬

ࣃ‫֥؜‬೚ࢅഄ໲ኲ࿿‫ڦ‬௬ओ

ิऄᅃۨࣷง႐ሇణă

ኄ߲ࢾᇴߴକ࿢࿮൬‫ڦ‬

ቡઢǈሊ‫ةڥگܤ‬๮੗तă

‫ڼ‬ᅃօǖยऺ

ႚጒࢅ࿋ዃă

ૂ඀ă‫۫ݝ‬փᄋഄ‫ںݑ‬ঞ࿢

ᆈ߭નߴ࿢‫ڦ‬९௬૝ǈ

ࢾᇴ‫ڦ‬ยऺǈ੗ᅜߵ

߳ዖࢾఁࢅသႠǈঞ࿢සࢆ

ߴ࿢ࢫઠச‫ݝ‬໮ۨକ‫ݛ‬ၠǖ

਍փཞ‫ڦ‬ኲ࿿‫ྺݴ‬փཞ‫ڦ‬ዷ

ߪ֥ĂසࢆኝኦĂසࢆፔۗ

ࢾᇴ๟ፌएԨ‫ڦ‬ᄲ൱ă௅௅

༶ǖዖ๷֓Ăዖࢾईዖኲ࿿

‫ڼ‬ෙǖཱིග ‫ܾڼ‬օǖ჋‫ں‬

ཱིගᄺࣷ઻ࣅăൣ૙ࡻ

बࢭ໯ᆶ‫ڦ‬๷֓ࢅࢾ௅

ࢾᇴ૛‫ڦ‬ሗ࿿तໟ็ǈ೬ᆐ

YOU GET UP EARLY ే௅ཀራഐ YOU WORK HARD

ే௅නႍ൘߾ፕ

YOU SAVE

ేओࠢ‫ݞ‬ख

YOU DO THE RIGHT THING

ేስ฀ܸႜ

YOU MAKE THIS COUNTRY GREAT

ేᄲኄ߲ࡔॆՎ‫ڥ‬ெࡻ

AND WE ARE ON YOUR SIDE.

JOIN US!

պੳࣔੱ͵

୕ү࠺䇨 ‫ࢁͧ࢕َࢁޙ َࣔۀ‬䇺େ‫ڃ‬ѻ‫ͨأ‬ ߎ֝џࠀ͹ ୵࠿ы

‫ם‬䃋ࡢ੔

੕‫ؤ‬ѯ‫ ݣ‬

࿢்ࢅే๟ཞᅃን၍

‫࢕ޙ ࡗډ‬

Ѱ‫ޙ ނ‬յଆ࢕

࢕֝џࠀ͹ ୵࠿ы

൩े෇࿢்!ࠌཞ౮૰ƽ

惼悘ՍӀ

Ԧ଑஝㖊

‫ޙ ⴃٻ‬ѽ௠࢕

ٞ‫ގ‬Ѱ‫࢕ޙ ނ‬

ͧ޿ֽӟՇͨ

ͧ޿ֽѲ‫ޢ‬৫ӟՇͨ

ߎ֝џࠀ͹ ୵࠿ы

ྦྷ‫ྪ࠳ח‬ǖwww.wanguk.com ྦྷ‫ྲח‬႑ǖwanguk888

Welcome to Wang Dynasty!

Promoted by Jackson Ng on behalf of the Conservative Friends of the Chinese, both at 30 Millbank, London, SW1P 4DP

ਅ֡‫׾ۑװ‬

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ᄢཱིĂ຿ཱིĂუೝǈ඗ࢫ

ૌǈԈઔକ߭ෝࢾ)Dpt.

੗ᅜᆩᇣ௭ഗਏሞ๪ాᇣ

೬֥ೄă೬֥ೄፌࡻሞ൭

npt*Ăӥනਅ)[joojbt*Ă

௭ǈຠ۳ࡗࢫǈምᅎ‫؜‬

ཀ৊ႜǈঢ়ࡗᅃ߲۬ཀ‫ڦ‬

‫)ࢾ့ލ‬Jnqbujfot*Ăྤ๱

ඁăኄᄣ़ీԍࢺᆽ௭ǈ

ิ‫׊‬ǈ֥ೄሞઠ౎‫ؾ‬ཀᅙ

ਅ)Nbsjhpmet*Ăཀᵩઉ

ᆼీ‫ݛ‬Սএ຤ࢺ૙ăዖጱ

ঢ়‫ׯ‬ႚă

)Hfsbojvnt*ᅜतၠනઉ

Ԉጎ‫ڀ‬ฉǈ‫ۼ‬ᆇᆶዖኲ‫ڦ‬

සࡕᆶ้क़Ăᆶఱ

)Tvogmpxfst*‫ڪ‬ᅃ౎ิኲ

ፌॅ้क़ǈጀ௽କዖኲ‫ݛ‬

႐Ăփ಄஑‫ݑ‬ǈరӢॺᅱ

࿿Ǘᖩᅊ֥)Mbwfoebs*Ă

݆ăമब౎ǈరӢᅃ኱؊

ጲमச֥ጯ‫֥׊‬೚ă࿮ஃ

ᄜ֥ܺ)Mbnc(t.fbst*Ă

‫ړ‬ભටǈ኱থ‫ڟ‬௭೴ዐ႐

๟೬֥೚࣏๟ዖࢾዖ֓‫ڦ‬

ॄዱ༦)Qimpy*Ă࢒ᄅ໋෴

ச௭࣮ઠዖǈ኱থཌࡗକ

‫ݛں‬ǈ๢‫ݣړ‬ၵᆐᄢཱིǈ

)Cmbdl.fzfe! Tvtbot*Ăূ

ᇣ௭ኄᅃ࠲ă

़ీԍኤኲ࿿‫ڦ‬ᆐᄢǈᆼ

ࢾਅ)Qvsqmf!

ీԍ‫ཱི׼‬ග૛‫ڦ‬຤‫ݴ‬ǈჽ

fst*Ăෙ෥ᕒ)Qbotjft*ࢅূ

‫׊‬କਸࢾ೺ईิ‫׊‬೺ă

ኍ֓)Ebzmjmjft*‫ิ౎ܠڪ‬ኲ

ኲ࿿‫ڦ‬ၭ௭࢔ඹᅟ

࿿ăፌ‫׉‬९ᅟዖ‫ڦ‬๷֓ૌ

߅ຶǈ௅ཀ‫ۼ‬ᆌএ຤ǈժ

๟ิ֓)Mfuuvdf*Ăဇࢤ๙

ԍ‫ཱི׼‬ගโාăฎฎ‫ٷ׊‬

‫຺ڼ‬ǖ჋ስ

ᇴᅝ / 25

Dpofgmpx. ‫ୃڼ‬ǖএ຤

ᆶ჋ስ੤ਕኢ‫ڦ‬ටǈ

)Upnbupft*Ăངউ)Qfq.

ᅜࢫǈ஥஥३ณএ຤‫ڦ‬ೕ

ధጣᅃԨࢾࣲ཮֩ǈन๑

qfst*Ăဇࢱ୓)Dpvshfuuft*

୲ăߑߑᅎኲ‫ڦ‬ᆽ௭ሞߵ

‫ੂ݋‬ब߲ሆǈ੗ీ‫ۼ‬փኪ

ࢅࣜࠩ)Dvdvncfst*ă

ဣ݀‫ٳ‬ኮമǈ‫ۼ‬Ⴔᄲঢ়‫׉‬ এ຤ăසࡕగዖኲ࿿ሞᄞ

‫ڢ‬ጲमႴᄲ‫ڦ‬๟๊஺ǈ߸ փీ჋ስ໯ዖ‫ڦ‬೗ዖăሞ

‫ڼ‬28:೺

‫ڼ‬࿵ǖᄢࢺ

࠼ူᖷઙጣጣᄾೌǈኄ੗

ཱིǈ੗‫ٷٷ‬३ณሗ֥ă࿮

రӢ๟փችփ੩‫׻ࢾڦ‬Ǘ

‫ۼ׊‬૗փਸ޴జ‫ڦ‬ဦ႐ࡿ

ీ๟൱຤‫ڦ‬ᅃዖ႑ࡽă

ஃ๟ኲ࿿࣏๟๷֓ǈ໯ᆩ

߶ࢾ‫׻‬ԲഐઠǈరӢሶ‫ׯ‬

ࢺă޴జ‫ܠ؜޲ڦ‬ณǈ

‫ݨڦ‬ଙ‫ۼ‬੗ٗࢾ೴ዐ႐ई

କఁ‫ޙ‬ഄํ‫ౕ֓ڦ‬ăᇴᅝ

࡚ጱࣷ‫ݒ‬ઍ‫ܠ‬ณǈయ዁

ᅃၵ‫ג‬๨ச‫ڟ‬ăᅂ༹‫ݨ‬ଙ

๟ᅃோ੔ბǈႴᄲ࿢்փ

߸‫ܠ‬ăኲ࿿ᄺᅃᄣǈ࿢ॕ

त้ൣ‫أ‬ኲ࿿຺ዜ

ᅃӯ௅ሆแ‫ݨ‬ᅃْǈ༹ࠦ

܏ბသĂփ܏༑໭Ăփ܏

႑ǈዖࠩ‫ࠩڥ‬ዖ۹‫ڥ‬۹ǈ

‫ڦ‬ሗ֥ǈժጀᅪዜ೺Ⴀ‫ں‬

‫ݨ‬ଙሶሞิ‫׊‬लবዐक़แ

༵ߛă

߸၎႑ᅃ‫߷ݴ‬ሉᅃ‫ݻ‬๭

ጨრසُ݀‫ৃړڦٳ‬ǈ࿢

‫ݴ‬ൣኲ࿿‫ڦ‬ഘࢪဠ

்੗ᅜ঺ዺྪஏईᅃၵກ

ࡻǈ჋ስࡻፌॅ‫ڦ‬ዖኲ้

ढ‫঻ڦ‬ถǈ჋ስ๢ࢇጲॆ

क़ăԲසǈෙ෥ᕒఱࡦǈ

ࢾᇴഘࢪĂཱིගࢅ࠼ቷ‫ڦ‬

൭۬‫ۼ‬੗ዖኲǈᅃၵዮස

ኲ࿿ă

ဇࢤ๙ࣜࠩ‫ࡕࠩڪ‬๷֓

ሞኄ૛ǈరӢߴ‫ॆٷ‬

ঢ়փഐຠ۳ǈኻీሞথৎ

แ‫ݨ‬ăᆶ้ࢪǈ੗ᅜሞཱི

‫ݨ‬ᅃْă

ླྀ४ᅃၵ‫׉‬९ᅟዖኲ‫ࢾڦ‬

ဲཀ้ዖኲăᅃӯຫઠǈ

ග՗֫ිฉࢩࢩᅃ֫ޮ߃

‫ڼ‬೿ǖ‫֥أ‬แ‫ݨ‬

ச௬ఈ৽ໃ ኾ ໼ྗெጏሗ

ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬໼ྗ௬ఈྪበ

ఁ‫ܮ‬ᆶ၌ǈԒఁ໏ٗ!! ၄༵ࠃTier 2ࢺ߾߾ፕധኤ!! ߾ፕ‫ۅں‬ǖ୿‫ܘ‬

൩ծ‫ٶ‬

020 3397 0667

ईኁ݀ໃᆰॲ዁ xiaona.gao@cclon.co.uk

߶ᅃၵౕ֓Բഐઠǈ

రӢሼঢ়ӝኲ࿿Բ ፕ࡚ጱǈ௅ᅃ߲࡚ጱ‫ׯڦ‬

इă

‫ڼ‬28:೺

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖࠅৢ

๮՗ / 27

Tissot releases series of tempting watches

஘ҵ▲֫⼪Ԣ઩ۗ Mens Powermatic 80 Chronometer Luxury Automatic ཀ໩ॽ዆՗रຍደॷᄇՎ‫ׯ‬ᅃோ੔ბǈ‫ܔ‬௅ᅃ੼ׂ೗‫ۼ‬ᄲ൱टዂ৛ ጚăྥ՗ኈኟ‫ڦ‬৛ெኮ‫ت‬๟໲‫ڦ‬ऐႊǈĐཀ໩෌๗࠳‫ݛ‬ཀ࿔໼ණኤ‫֠ۆ‬ 91ጲ‫ྥۯ‬՗đ৽๟ኄᄣᅃ੼ྥ՗ă໲ਏᆶ߫ంႠᅪᅭ‫ڦ‬ऐႊĊĊQpx. fsnbujd! 91ǈ޿ऐႊਏԢ91ၭ้‫ۯ‬૰٪‫ئ‬ăᇑߛႠీऐႊ၎೅ದ‫ڦ‬๟ྥ ՗‫ܸݐݥ‬ᆼঢ়‫࠵ྔڦۆ‬ǈඟටփ੗ੇ਌ă 3124౎ǈཀ໩݀քକඇႎ‫ڦ‬Đཀ໩෌๗࠳‫ݛ‬ཀ࿔໼ණኤ‫֠ۆ‬91ጲ‫ۯ‬ ྥ՗đ‫ڦ‬༬෥ሞᇀ‫ॆ܀‬ĐQpxfsnbujd! 91ጲ‫ۯ‬ฉ଀ऐႊđǈُऐႊᆯཀ ໩՗ᇑཞຌTxbudiणཷ‫ڦ‬෌๗ጆᄽऐႊ዆ሰ‫׍‬FUBࢇ૰‫ٶ‬ሰǈᆛᆶସට ৚ᄈ‫ڦ‬91ၭ้‫׊‬ၳ‫ۯ‬૰‫ئ‬٪ǈ‫ڍ‬ሞऐႊ‫ڦ‬؅٫ฉඐுᆶඪࢆ߀Վǈ၂၄ ཀ໩՗ሞጆᄽ዆՗ଶᇘ‫཭ڦ‬೦ฉᆼ஝৊କᅃ‫ٷ‬օăଷྔǈ޿੼ྥ՗ཚࡗ କD/P/T/D/෌๗࠳‫ݛ‬ཀ࿔໼ණኤǈྺཀ໩‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬՗੼ă Đཀ໩෌๗࠳‫ݛ‬ཀ࿔໼ණኤ‫֠ۆ‬91ጲ‫ྥۯ‬՗đᅜ427M৛ߒ‫ٶ‬ሰ ঢ়‫ۆ‬ᇶ႙՗੕ᇑ՗‫ټ‬ǈሾํ‫ڦ‬՗੕ᇑ՗‫ټ‬ยऺǈ‫װ‬၄ཀ໩՗ঢ়‫ۆ‬ჯዂ ‫้ڦ‬ชߌǈ؊‫ݴ‬ቛ၄ُ੼ྥ՗‫ڦ‬૰ᇑெǈ֑ᆩ‫ڦْ֫ܠ‬૬༹௬ಎǈ‫ٲ‬ ದ৛ዂᆫჯ‫ڦ‬Ԁጒኸኍǈඟྥ՗၂‫ڥ‬ᆫჯܸాૼǈ௬ಎฉ‫ڦ‬೗ಈMphp तĐQpxfsnbujd! 91đጴᄣǈՔኾକĐUJTTPU෌๗࠳‫ݛ‬ཀ࿔໼ණኤ‫֠ۆ‬ 91ጲ‫ྥۯ‬՗đସටሢง‫ࡻڦ‬೗ዊतᆅᅜྺӍ‫ڦ‬ጆᄽप዆՗߾ᅝă ሞဦবฉǈ՗੕ଇ֑֨ᆩ৛ዂ‫ڦ‬ዱՊ๕‫߭ݛ‬࿖ᰂਗ਼ǈሞ՗‫ټ‬ฉ๑ᆩ ဦዂ‫ڦ‬৥௬ಙ࠼त݀ີ࿖‫ٶ‬ఉǈ঍‫ࢇްٱ‬๕‫ڦ‬՗௬‫ت‬૙‫߭ޅ‬ǈቛ၄ཀ໩ ՗ሞ߾ᅝฉ‫ڦ‬टዂጕ൱ᅜतሞยऺฉ‫ڦ‬ᆩ႐ǈଷ༵ࠃূࣜQWE‫܆‬ఈĂ஻ ࠿ূQWE‫܆‬ఈ‫੼ڪ‬๕ǈሺཁྥ՗‫ڦ‬ทࣀჯዂ‫ྷݳ‬ǈ‫ٲ‬ದ՗‫ټ‬ฉ‫ڦ‬ሰ႙๦ ࿖ǈ؊஢କࢫ၄‫ॺپ‬ዾ‫ڦ‬ᅝຍጎ๦‫!߭ޅ‬ă

Pendant 1878 160th Anniversary ཀ໩Qfoebou!2989९ኤକཀ໩ᆬ৳૦๏‫ڦ‬ਸ๔ăራᇀ2969౎ǈཀ໩‫ظ‬๔ට‫ܹڦ‬ጱֱ૙ĄҸ௝ܻĄ ཀ໩)Dibsmft.Fnjmf! Ujttpu*‫ټ‬ጣࣉ՗ᄣӱઠ‫ܭڟ‬ஆຯǈထྭྺኄ౎ൟ೗ಈਸྊᅃ߲ඇႎ๨‫ׇ‬ǈժፌ ዕइ‫ڥ‬କ਎‫ࠀׯڦٷ‬ăཀ໩Qfoebou! 2989ᅨ๟‫้ړ‬ഄዐᅃ੼ሞ‫ܭ‬ஆຯ๳‫ऺ้ڦ؜‬ǈᅺُ‫ܔ‬ཀ໩ፌࢫइ ‫ڥ‬ኮጝሁ‫৽ׯ‬ǈᆶट‫ڦٷ‬ၡኙႠᅪᅭă ཀ໩Qfoebou!2989टྺ৛േ‫ڦ‬ऐႁ้ऺǈ߾অᅜዚ‫ܠ‬ဦዂ‫ۅ‬ጘǈඟ໲‫ڦ‬ᆫჯ૦๏փປăࣉ՗ਏԢ ມ௬ਸ࠲ยऺǈഄዐᅃ௬๟ଋૢ‫ۓڦ‬ਗ਼ǈܸଷᅃ௬ሶᅜᆫெ৛േ‫ڦ‬ኸኍतҮઙնຕጴኸ๖้क़ăްਗ਼ Ӳ‫ڦ‬Qfoebou! 2989ཞᄣᅜཀ໩‫ڦ‬๯߲೗ಈՔኾǈਗ਼ࣃሞ՗ಎฉǈඇ඗ቛ၄Qfoebou‫ڦ౎ړ‬ఇᄣă้ऺ ฉၐᆶ8੓ྰ෗ܻ‫ܙ‬ፈ็ǈସཀ໩Qfoebou߸၂࠿ૢ‫ۆ‬ჯǈ29Lূጘᅜ8੓ெፈǈཫ၂ഄࣀૢ࠼நǗܸ ெૢĂ෥֒ӫ᫉‫཮ڦ‬ӄᅜतҮઙն๕ࢾ࿖‫ۼ‬؊‫ݒݴ‬ᆙ‫ڦ้ړ؜‬ยऺ༬෥ǈቛ၄ഄ‫܀‬༬‫ڦ‬ᅝຍߌǈ৑၂ ࣀૢഘಋă

Heritage Navigator 160th Anniversary 31๘ु61౎‫پ‬ǈሞࡵ੣߾ਏߑߑ೵तĂ๘হਸ๔૶থᅃ༹ኮ้ǈཀ໩ᅜᅃ੼ସට‫׬‬ആ‫ڦ‬৛ ቡྥ՗ॽഄ‫ݣ‬ᄅඇ൰‫ڦ‬༑໭৛หታ๖ཀူǈժፕྺ೗ಈ‫ףڐ‬211ዜ౎‫ڦ‬၅૝୉ዘ௬๘ăኄ஼৛ቡ ‫ྥڦ‬՗੗၂๖๘হ35้൶‫้ڦ‬क़ǈዘႎۨᅭକ๮՗ሞටૌมࣷ‫ڦ‬٪ሞॏኵăසৃǈ೗ಈ‫ิڐ‬ᅙᇈ 271౎ǈܸཀ໩ᄺᅙ݀ቛ‫ࡀׯ‬ఇፌ‫ٷ‬Ăᄽခ࢙ੵ࿵‫ٷ‬ዞ271‫ڦॆࡔ߲ܠ‬෌๗‫د‬ཥዓ՗೗ಈǈ‫ࠀׯ‬༑ ໭ඇ൰‫؛ڦ‬ዔ‫ྺׯ‬၄ํăሞُኮाǈཀ໩ްਗ਼କ71౎മ‫ࣣ࣪ڦ‬ኮፕĊĊĐࡵႜኁဣଚđ)Ifsjubhf! Obwjhbups*ǈ೗ಈᇼᆩኄᄣᅃ੼ᆩ้क़૶থ๘হ‫ྥڦ‬՗ु౒ሼঢ়‫ݐݥڦ‬૦‫ײ‬ǈᄺ঺ُᇑ௅ᅃ࿋႐ ࣉ௔ၙ‫ڦ‬ටࠌ௩ǖ‫ظ‬ႎփኹǈ༑໭മႜă ཀ໩ࡵႜኁဣଚ271ዜ౎ްਗ਼Ӳ‫࠵ྔڦ‬ᄺኵ‫ڢ׬ڥ‬ǈẹᇉ࿖ೄዊ՗‫ټ‬ሞ౞ࡵႜඇ൰߳‫้ں‬৛ ႐ࡿࢺ౞‫ڦ‬๮ྥǈ‫ۆ‬ჯܸटਏ೗ዊ‫ڦ‬ጶ෥ᇑศᡦ‫࢒ڦ‬෥փ฿ྺ‫؜‬ဝฆခࣷ༌ᇑߛ‫ڗ‬਋ࣷ‫ڦ‬೗࿋ኮ ჋Ǘ‫ݞټ‬Ⴭణཱ֫‫ࠊڦ‬ႚੇࠨฅઢԐ็຤ৗի૱՗৥ǈྺ኱০54/11ࡹ௝‫ݣڦ‬พ՗ಎࠓዾॕํೡ ቱǈ೤ਏ‫ݣ‬ᄅᡀᇔ‫ٷڦ‬ഘዊߌă

28 / ֒ጏ

3125౎6ሆ:.26න

ԨӲՊडǖ࿒࿔!!ெຍՊडǖྦྷ᠐ᤣ

Beautiful skin starting with a targeted serum

৛ዂิऄǈٗᅃ೟৛ࣀᅂਸ๔ ࣀᅂ዆ፕ‫ׯ‬Ԩፌߛǈ໯ᅜ޶‫ڥڅ‬ഐߛॏ߭‫ڦ‬

ܾ੗ᅜੂᅃူዊ‫ں‬ǈժփ๟ሁቕ‫ڦ‬ዊ‫ں‬ԍโ

‫ۥ‬प‫ݴׯ‬ǈምेฉሏᆩፌߛ੔रࢅፌၭ‫ݴ‬ጱ

Ⴀሁࡻǈᆶ้ࢪ‫ܸݒ‬ຫ௽৛ࣀᅂ૛ᆶ࢔ߛԲ

‫ڦ‬ሜ༹ǈ੗ᅜӝᆐᄢ‫ݴׯ‬ໃ‫ڟ‬क‫ޒ‬ፌศ֫ă

૩‫ݴߛڦ‬ጱঌǈఫԍโ‫৽ݴׯ‬փ৛‫ك‬କăፌ

ኪ‫ڢ‬କ৛ࣀᅂ৯৩ྺࢆ࿿ǈም঄঄৛ࣀ

ࢫǈ࿢்࣏੗ᅜੂᅃူ৛ࣀᅂዐӻዺक‫ޒ‬ဌ

ᅂ‫ڹڟ‬ሹ஺ᆩă‫ڼ‬ᅃ๟ᄲጀᅪ๑ᆩօየǈཚ

๭‫ڦ‬ሜ༹ăೄ‫ޒ‬ற੥‫ڦ‬኱০ሀ61భ௝ǈࡻ‫ڦ‬

‫׉‬๟Ӏቷল௬Ăࣅጏ຤Ă৛ࣀĂᄅຠĂළᅂ

ཪೄဌ๭रຍ੗ᅜӻዺᆶၳ‫ݴׯ‬ຩ૧‫ں‬৊෇

ई௬ຠĂ‫ݞ‬ෳຠઠ৊ႜ‫ץ‬क़ࢺ૙ǈܸሞྟक़

ೄ‫ޒ‬ศ֫ǈሺेൕࢅ૰Ăཚཪ૰ǈই‫گ‬ೄ‫ޒ‬

‫ࢺڦ‬૙‫ײ‬Ⴞࢅራ‫ץ‬एԨֶփ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬Ⴔᄲሞল

ೡቱǈӻዺೄ‫ޒ‬ტ໏ဌ๭ă

௬മेᅃ‫ڢ‬ႂጏ‫ײ‬Ⴞǈูۖ‫ݞ‬ෳ‫ײ‬Ⴞă‫ܾڼ‬

ُྔǈፌৎब౎๨‫ׇ‬ฉ࣏‫؜‬၄କ೤๴࣌

๟ᄲጀᅪ๑ᆩ๮݆ǈ৛ࣀ໎ᅃӯ๟ࢺ‫ޒ‬೗ዐ

ᆓ‫ڦ‬Đ৛ࣀᆳđǈኄૌ৛ࣀ‫ڦ‬༬‫৽ۅ‬๟‫ܠ‬ᅜ

ፌࡍ‫ڇڦ‬೗ǈದࢇ๢‫ڦړ‬๑ᆩ๮݆֍ీ๚ӷ

ཀ඗ኲ࿿ᆳྺዷǈሏᆩփཞኲ࿿৛ᆳ‫ޒࢺڦ‬

ࠀԠǖӀ3዁4‫ڰ‬ሞቨ႐ǈມቨ‫ܔ‬඼࿒ඤǈံ

तཀ඗‫ݚ‬ၑၳࡕઠ஢ፁփཞक‫ޒ‬໯ႴăĐ৛

ᆯዐक़ਸ๔ǈၠଇॉՉĐӀđՉĐླྀđ! ਸǗ

ࣀᆳđԲ‫ك‬ᆳૌ‫ޒࢺڦ‬೗ᄲൣຢ࢔‫ܠ‬ǈዊߌ

ምٗଇॉǈᆯူྫฉǈՉĐྂđՉĐӀđǗ

‫׉ݥ‬ൟԋ๾๢ǈဌ๭‫ڥ‬ᄺ࢔੺ǈ‫׉ݥ‬๢ࢇ಄

‫ܮ‬ཀྵև‫ݛڇݴ‬ၠᆯူᆩ༵ઙ‫ߌڦ‬ਥྫฉఌă

ᆳ౉ᆼඍ຤‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬๑ᆩăኄዖĐ৛ࣀᆳđ़

ཚࡗኄᄣ‫ڦ‬๮݆Ӏఊࢫǈ૽և‫୾ڦ‬ખᄺࣷ௽

ీԍ‫׼‬क֫ጪාǈཞ้࣏ీ‫ۯټ‬ეᅂთ࣍ă

၂৆ዂăྸᅃႴᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈൎऽփᄲӝ৛

ᆯُ੗९ǈຫ०‫ڇ‬ᄺ०‫ڇ‬ǈຫްሗᄺ

ࣀፕྺࢺ‫ޒ‬ዐ‫ڦ‬ፌࢫᅃօăཱఌྜ৛ࣀࢫᄲ

ްሗǈၭၭᅃ೟41ࡹื‫ڦ‬৛ࣀᅂǈᄺీᆶ࢔

૬नཱฉԍโ௬ຠǈӻक‫ޒ‬ႚ‫ׯ‬ԍโఈǈ֍

‫ܠ‬঄৯ăᅜჯใનἊྺ૩ǈፕྺᄽহ‫ڦ‬Đ৛

ీॽ৛ࣀᅂ‫ڦ‬ᆐᄢ໮ሞೄ‫ޒ‬૛௬ă

ࣀᅂጆॆđǈኍ‫߳ܔ‬ዖೄ‫ޒ‬࿚༶ჺ݀‫ڦ‬৛ࣀ

๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬৛ࣀᅂ࿵ࢾӗோǈ཈‫ڥ‬ටᄅࢾ

ᅂ৽‫ୃٳܠ‬೿ዖăၙ჋‫ܔ‬ፌ๢ࢇ‫ڦ‬ጲम‫ڦ‬৛

ᤒ୺ǈ‫ڹڟ‬నᅃ੼ፌ๢ࢇేǛጲ඗ᄲߵ਍ే

ࣀᅂǈփ‫ݟ‬ፔᅃူᆸӲ‫֪ڦ‬๬཮ǈӻేቴ‫ڟ‬

‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬࿚༶ǈ‫ܔ‬ኢူᄱǈደᅃऍ೦ă჋ስ༵

ፌ๢ࢇጲम‫ڦ‬ఫᅃ੼৛ࣀă‫ܔ‬၄‫پ‬౰Ⴀઠ

ଋெӣ‫ڏ‬ӫૌ‫ڦ‬৛ࣀǈ‫أ‬କᄲੂዷ‫ٶ‬ெӣ‫ׯ‬

঄ǈĐၟ߲ఴටᅃᄣາ੊ǈၟ߲౰ටᅃᄣิ

‫ྔݴ‬ǈ࣏ᄲੂ๟‫ޏ‬ᆶੇᄟࣅ‫ݴׯ‬৊ႜದࢇᅜ

ऄđຼࢭᅙঢ়‫ྺׯ‬କՂ൵ኮ๞ăසࡕӣཀӗ

ඁ‫أ‬Ӂࣜă๑ᆩኄૌ৛ࣀ‫࠲ڦ‬॰ǈ๯ံ๟ፁ

ၭ้‫߾ڦ‬ፕᅙঢ়փሎႹేၟ߲ၭ౰ටᅃᄣ঑

๹ጏ໼๟౰ට‫܀‬቞‫ڦ‬ଶ‫ں‬ǈຳ௢‫ڦ‬ၭ

ዂ‫ڥ‬൧඀Ӈ඗ǈԲස௅ཀራྟबๆ‫ݴ‬ዓ؊஢

ଉăᅃ೟41nm‫ڦ‬ெӣ৛ࣀፌࡻሞᅃ߲ሆኮా

᙭‫ں‬າ੊ࢅႜ‫ۯ‬ǈఫ዁ณǈሞራྟ‫ڦ‬ଭໟ้

ၭཀ‫ں‬ăĐભഐࣃ‫ܪ‬ூǈ౬ጏ๹ဢ‫׿‬ăđᅃ

ᅏ๕ߌ‫ײࡗޒࢺڦ‬ǈԲසٗ৛཈ဦ჋ᅃ੼๢

ᆩྜăഄْ๟ራྟॕ‫׼‬ǈ๑ഄࠀၳሞೄ‫ޒ‬૛

क़ǈሞ๹ጏ໼മ‫܌ڦ‬ሡೌਗ਼ǈ๬ጣඟ႐൧஥

ൎഥ঑ӥொ‫ิُܸٗގݠ‬ǈࠥಐห૗ُܸٗ

ࢇే‫ڦ‬Đ৛ࣀᅂđਸ๔ă

ᆶᅃ߲ೝ࿘‫ރڦ‬ኵǈ֍ీ࿘ྉ‫ੂں‬९ၳࡕă

ူઠǈඟิऄ৛ዂฉඁǈٗᅃ೟Đ৛ࣀᅂđ

ഐă໲ᕥජጣ౰ට‫ڦ‬ห௞Ăဦ౉Ăල෉Ă঑

൐஥ǈຫ‫ڟ‬Đ৛ࣀᅂđ-ኄ੗ీ๟ඟ࢔

჋ስੇዥႪްૌ‫ڦ‬৛ࣀᅂǈ‫أ‬କᄲጀ

ொǈॽఴටᇺᇺ‫ں‬਌ሞକኄ߲ኬ‫ݹ‬๘হኮ

‫ܠ‬ටሊ૛࿽૛‫ڦ‬ᅃ੼ெඹׂ೗ǖࡋ໼ฉǈ໲

ᅪ໲‫ੇڦ‬ປ઻Ăੇᄟࣅ‫ݴׯ‬ǈ࣏ᄲጀᅪഄԍ

ྔǈඐഡ‫ۯ‬ጣ໱்‫ڦ‬႐ăᆶ‫ۅ‬੗ပ‫ڦ‬๟ǈ‫ۼ‬

೟ጱፌၭേǈॏ߭ඐፌӆࡍǗዊ‫࢔ں‬೵ཚǈ

โၳࡕǈԹ৩ԍโ๟ᅃൎक‫ޒ‬࿚༶‫ߵڦ‬Ԩă

ࣷ౰Ⴀሞጕ൱‫܀‬૬ጲዷ‫ڦ‬ୟฉሁጽሁ੺ǈᅃ

੗ᆩ݆ඐፌඟටఄփጣཀྵసă໯ᅜǈĐ৛ࣀ

ሞ༑໭ԍโ‫ࢪ้ڦݴׯ‬ǈ‫ڼ‬ᅃ੗ᅜੂᅃူ‫ׯ‬

ཀܾๆ຺ၭ้ᅙփࠕᆩઠᆌ޲߳ዖ໬๚ǈన

ᅂđ‫ڹڟ‬๟๊஺Ǜഄํǈኮ໯ᅜ‫ڥ׬‬ฉĐ৛

‫ݴ‬ă‫׉‬९‫ڦ‬ԍโ‫ݴׯ‬ᆶǖཪ௽ዊ໗Ăཀ඗ԍ

࣏ᆶ႐າඁ஥஥‫ں‬ၛ๴౰ට޿ᆶ‫ڦ‬Đ৛ዂิ

ࣀđǈ๟ᅺྺ໲ሞ໯ᆶԍᄢ೗ዐ‫ݴׯ‬౪‫܈‬ፌ

โᅺጱĂҽए໗‫ڪڪ‬ăၟཪ௽ዊ໗Ăҽए

ऄđăഄํǈ৛ዂิऄփ‫پ‬՗ᄲ‫ݯٷ‬ዜችǈ

ߛĂළࣅवࢅຩࣂव‫ڪ‬ཁे࿿ፌณǈᅺُీ

໗Ăঌᇱ‫ڒ‬ӣ‫ۼݴׯڪ‬๟ཪ௽࿮෥‫ڦ‬ǈ໯ᅜ

ፔᅃ߲ࣷิऄ‫ڦ‬ၭ౰ටǈᅃ‫ۅ‬ᅃ‫ۼڰ‬੗ᅜ৛

ඟक‫ޒ‬ဌ๭‫ڟ‬ፌ৛‫ڦك‬ᆐᄢăᇑُཞ้ǈ৛

ߛԍโ‫ڦ‬৛ࣀᅂཚ‫׉‬ᄺ๟ுᆶჿ෥‫ڦ‬Ǘ‫ڼ‬

ਸ๔ǈే੗ᅜ‫ڦ‬ă Ǆ࿔0ᙅᙅǈ!཮ೌྺԨԒጨଙ཮ೌǅ

২⽈ડऀĄTry Out Report

“ ۩ћୃީ⥭‫ހ‬ ङ‫ش‬ग௵͠ ”

)ԨԒጨଙ཮ೌ*

Estée Lauder New Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II

ჯใનἊ༬ාႪࢺकཪ৛ࣀ୞ Ǆ‫پୃڼ‬ၭጶ೟ǅ ඇႎ‫ڼ‬7‫پ‬Ⴊࢺ৛ࣀǈံ৫ࣅǈምߵᇸႪࢺǈ‫ן‬ᅁൣ੣ે ओ໦ฅǈٗᇸཀྵ཭೦ǈഽࣅᅁक़ᛥ‫ރ‬Ⴊࢺ૰ăਏᆶӻዺक‫ޒ‬ศ ཪጪාĂනᅮೝࣂĂ‫ޣ‬࿖ĂාሷĂሌ৫Ăཪଋ‫ࠀڪ‬ၳă ֑ᆩඇႎDispopmvyDC੔रǈံᅃօ৫ࣅĂൣ੣ેओ໦ ฅǈܸٗघ݀ጲว‫ڦ‬Ⴊࢺీ૰ǈದࢇएᅺิ࿿ዓཞօႪࢺ੔ रǈӻዺक‫ޒ‬ሞᅁक़‫ٳڸ‬Ⴊࢺᛥ‫ރ‬ǈٗߵᇸዘഔ౎ൟྫྷฺ‫ڦ‬ລ ௥Ⴊࢺ૰ǈ߸ኝනፆ߰࣍ৣ໦ฅǈศཪĂ৫ࣅĂႪࢺĂጪᄢă

48ᆈԃ030ml 65ᆈԃ050ml

ၭӣ຋2ࡽ!૚ၙ

ၭӣ຋3ࡽ!࿐࿐

ၭӣ຋4ࡽ!დԶ

ኰᄽǖӣଶ

ኰᄽǖბิ

࿢๟Քጚ‫ڦ‬ᆳႠक

ঢ়‫ڦۆ‬ၭጶ೟ምْื

ᆩକबْೄ‫ޒ‬ኈ‫ڦ‬

‫ޒ‬ǈ‫׈‬๬ࢫǈ৚ဠ‫݀ں‬၄

पՂႷசઠ๬๬ăԲኮമ

๟ೝࣂĂාሷĂሌ৫Ăཪ

ཱఌࢫ૽և‫؜‬ᆳଉ௽၂३

‫ڦ‬ӲԨԍโၳࡕ߸ࡻକă

ଋĂԏ஢ĂලిĂ‫ݿ‬ᆕĂ

ณǈఄഐઠᄺࣂࣂ‫ڦ‬ǈᆶ

ᆩྜକߌਥೄ‫࢔ޒ‬຤ి࠼

‫ڑ‬૰Ă৆ํă‫ޣ‬࿖ǈᆶ‫ځ‬

ၵ‫ۻ‬ᆇᄺ‫ڏ‬କᅃၵăߌਥ

ࣂǈೄ‫ޒ‬ԍᄢ࣏๟ሁራሁ

࠵ִዐă௽዇ට௽዇჋

ၭጶ೟ሞ࢔ࡻ‫ں‬໮ዿ૽և

ࡻă໚඗๟ᆳႠೄ‫ޒ‬ǈփ

ስǈేኵ‫ڥ‬ᆛᆶƽ

຤‫ڦݴ‬ཞ้ǈ࣏ሞᅃۨ‫ײ‬

ࡗᅃ‫ۅ‬ᄺփਥ‫ڥ‬ቕ౉ǈ࢔

‫܈‬ฉႪްକᇱံ‫ڦ‬໦ฅă

੺৽ဌ๭କǈ࢔ဠ࣌ă

╘и╙▓╒Крдб╟Цр┐Тр┐Ф!!рпЖр║Н╒Крдб╟Цр╛зсаРсдг

тАл┌╝тАм28:р│║

╓ТсМП / 29

$ & '

рзЫсЛВр▒░сГЛрзЫргАсЕВ╟ИтАл▄ФтАмсКвсА░сД▒ ржд╘вфГа┘Э█и╨ЮтАл╫отАм╤Л╤Ыу▒Цт╜И╒Ц╨ЗрдЩтАл╪Ъ┘птАмц╛ЮтЦ▓рив▀Ыркк═л▀ДрнУтАл█Е┘┤╪лтАмрдЬхЙЧрдЩ╥СрвШ█и╙грл╗тАл╫ЪтАмц╛ЭрнзрбКтАл╫▒рл╗█ЕтАмрдЩржд╘вфГа═║▀Д ╨ЮрбЭтАлрз┐█ЕтАмхЙЧтАл╥И▌ХтАмрдЩтАл▌ПтАм╙▓рбЭхКо╙гфАЮц╛ЭтАл▌╢тАмрзЭрбГтАл╪АтАмрдЩржд╘вфГа═л╤Г▀ДрнУтАл╪лтАмфо╜тАл▐ЗтАмц╛ЭтАл▄РтАмфеЙц╛ЭрзирдЧржИргФ╪Фрз┐хЙЧрн╝рпКреВ╒ЗрдЩ╒ЯржЭржд╘в фГац╛Ю╨╝ри░╥╖рн╣═лреЯржЭржптАл═л╫ЪтАм╙▒тАл█В┌ВтАм╨врмг═╛рмг╓ДреЯ═╛╥Б╨ЮрмЭрбМрждриЪрг┐рб┤рдЩрждриЪтАл╫отАм╤Л═лтАл╪лрй╜▐йргА┌втАмрдФ╨ИхУж═л╤Т╚Фржд╚Хрз▓ рмгц╛Ю╥Я╥Я╨Иро╡рдЩрб╣ркбрпК═лрд░рд░╙▒тАл┌ВтАм╓ДтЦ▓раоржд╘врма╒а╥В═╛

тАл▐ПтАм╨Жра╗тАлргР╥Д▐етАм╥Р та╜╒╝═зтАл▌╛тАм╨ЖрклтАл┘╝тАм тАл█А▌┐тАмрйУргмхЙЧргйрвй ╙РтАл╫▒тАм╤╜%

▀ДржмхГШ█Я :тАлрнВ╪БтАм╤╣▀Дрв╡рбЭхМЮ█Я

тАл▐ЧтАмржмхГШ█Я ╥╢риОрнГ▀Дрв╡рбЭхМЮ█Я

риО╨Зрз┐хЙЧтАл┘птАм╙ЯрглрдЩрн╝рпК▐й╤Н╨в═╛

тАл▐ЭтАм╨ЗрлЬтАл▐Ю┘╜тАмркЗтАл▌зтАмриОрнВ═л█ЯркДрдЬ хЙЧрдЩргЩ╙СтАл╫▓тАм╤╛═╛

тАл┘┤тАмфУУриНрдЬрдЩрглрк╗

хЙЧрий╨Й╓о▀Д╥ЪтАл╪атАм

тАлрж╝рзВ▀ДрнВ┘ВтАм

┘е▀ИржмриЪро╡рнВрл╢тАл┌МтАм

тАлрн╕▐гтАмфб╖фб╖ц╛ЭржЮ╙╡

:тАлрнВ╪БтАм╤╣рбГтАл╪АтАмржатАл╫ЭтАм ▐╣рбШ═л▀ДрийтАл▐ЗтАм╙Яргл ╓Ьрд╢рд▓╨ЙрлбтАл┌ЦтАмрлЬрдЩ рз┐хЙЧфбЦ╥Ъ рз┐хЙЧфбЦуЧЕ▐╣рбШтАл┘┤тАмфУУтАлрб┤▐ЧтАм╘Г

Complex II

! " # $% Advanced Spot Correcting Essence

Est├йe Lauder Nutritious Radiant Vitality Essence Oil

Est├йe LauderPerfectionist [CP+R] Wrinkle Lifting/Firming Serum

Est├йe Lauder Idealist Pore Mini

Est├йe Lauder Clear Difference

сГпр╣Гркис╝Кр╝мр╖ПсВкрв║рдХр╜крзЫ ргАрнЮ╟ДтАл┘╛рнГ┌╝тАмсБнсМ╢р│Я╟Е

сГпр╣Гркис╝Кр╡гтАл╫атАмрзл╙гтАл┌ПтАм╙л рзЫргАрнЮ

сГпр╣Гркис╝КсА╕рмЛргЦ╓СрзЫргАсЖ│

сГпр╣Гркис╝Кр┤ЖрдЧтАл▌┐тАмсЖХрйЗсЛе рзЫргАрнЮ

сГпр╣Гркис╝КсАжр░┐сВкрв║рзЫргАрнЮ

сГпр╣Гркис╝Кр│ЭрвЪрзлсКмсмВтАл█╗тАмрзЫ ргАрнЮ

сГпр╣Гркис╝КсИПсЖйр╢ЗсВОDisp. opmvyDCхЩбрйФрд░-▀лсВОрзлргЕ╟И┘Ч▀╡ сЗ╕сВкрв║─Гр▓жрвЗрдПсЕ║р╕┤р┐┐сЛУр╜Ю╓ЕсВк рв║рйФрд░╟И╙╗сЛ║рдХтАл▐ТтАмсИЮсЕБреШтАл┘│┌╕тАмсВк рв║сЫетАл▐ГтАм╟И┘Ч▀╡сЗ╕сЛШр┤Фр▒Ор╡Яр╛мр╕║тАл┌жтАм р║ерпесВкрв║рл░╟И▀╕ сКЭр╢▒сНЖ▀░ргНрзгр╗ж р╕Е╟Ирдир╣Ср║е╓ГрмХ рпЖр╢╣рие╟ИсД║р▒А╙╗ р▒Зр╕ир╜к─ВрзлргЕ─В сВкрв║─ВсМксДврдХ тАл▐ТтАм─Г

▀Ыр▒ктАл▄ИтАмIE:1рзл╙лсмВргЬрйФ рд░╟ИсИРрбдр╜Ар╢ЧргЬсУ┐рзл╙грзЫсХЯ╟И тАл┌╝тАмсЕГр╣ЙреШсВкрв║рпЖ╙гр╗жр╕Е╟Чр╢╢рвЗ р╢Зр╡░тАл█етАмреЦрзл╙лр╢БргЬ рйФрд░╟ИсМ▓рдХтАл┌╣тАмсК▒рдН ╙лсЗСргЬ▀╡сЗ╕╟И5сЛЦ ╙л─В5сЛЦргЬсЛ░р╢▒р╜╜ р╖Ь╟Ир╜ксБД╒гр╡гроЛ рдХ─Г

р╢ЗсВОрвдр╣Зрм╗рбХсХА▐░рвЗрзЫ ┘ж╟Ирдз5тАлрйЗ┘╖тАмсДЯргЕр╕╜рбХрвдр╣Зрм╗─В рквсХА─Все╖сеЩ─ВрогсИБсХА╟ИрзЭсГпр╣Г ркис╝КтАлреЖ▄АтАмрлРсГгсХЯ р╡╜╟Ир╕┤р┐┐▌АржЯ╟И р╡бсМАрйЗсДЯрл░╟Ир╕╖ рдкр▓ЗсМерл░╟ИргНрзг р╗жр╕Е─ВрлЗрдУсМе сЛК─Вр│Г╘гс╝ФтАл╫зтАм╟И сЕГсЕГр╡грйг╟ИрдХтАл▐ТтАм рго▐░сНМтАлр░╛┌ж╪ЫтАмсИЮ ре│рйГ╟ИсЕГсЕБреШргЦ рдДсА╕рмЛра╝╓С─Г

▀лсВОрп╜р╢▒рйФрд░DQS86тАл┌СтАм рл░ржМсЗ▒сМ▓р╕┤рд░р║Н╟ИсБ╣р╜Юр╕╖рдктАл┌жтАм тАл┌СтАмрл░ржМсЗ▒сЛШр╗ТрйФрд░╟Ир║исАРсЛШр┤Ф рдХтАл┌С┌╣тАмрл░сЖЕр╡д╟Ире│рйГсМ▓р╢ЧтАл┌║тАмрдШ ▌АсМ▓р╕зржМсЗ▒тАл┌ТтАм╙гр╕┤тАл╫птАм╟ИрдХтАл┌╣тАм сЖ▓р╖ГсЖетАл█птАмсЕвр╛д ржМсЗ▒─ГсМЭсБ│▀А р╕Ар║ДрмордХтАл▄а▐ТтАм сЛЦр╗асИЖр┐Ър╝╢╟И рйЗсЛе─ВрзЖсЛВ─В ╘Пров╟ИсЕГр┤Шрб┐ тАл╫птАм─Г

сГпр╣Гркис╝Кро▒рйесАжсЛВрзЫ ргА╟Ир╣нрзЖтАл┌ж╓л┌╣тАмро▒рйе╒Д╟ИсМ▓▀╡ ╓Зр╢╕рж┤сЖ┐рдУсИЧсЛК╟И╒ксЗАрдХтАл▐ТтАм╒Ч рпмрзлргЕрк╗ргЕржЩсЛК╟ИсКИсКЯсЖпр░╛сЛБ ╒ЧсАжсЛВро▒рйе─Грм╖сЖ╢р╢╜тАл▐ТтАмрйФрд░╟И ┘ЭрзКрдХтАл▀╕▐ТтАмсВО╟И р╢Я┘Ъ╓втАл▐ТтАмсЛКрго▐░ ра╝ргВсАжр░┐─Г

сГп р╣Г рки с╝К сВО р╜╕ тАл ┌ж ╪ЬтАмD m f b s! EjggfsfodfсАгрмЪ╟ИсКНтАл╫п▄ФтАмр╢зтАл█╗█╗тАм рдХтАл▐ТтАмр╕врд║тАл┌жтАмсЕГрй╝рбдсЖ╢─Рр╝мр╣║тАл╪ктАмрлЩ тАл┌жтАмр║дсДШр╗Ч─СтАл┌жтАмсмВтАл█╗тАмрзЫргА╟Ир╢крвЖтАл▐ТтАм сЛКтАл█╝тАмрйЧр╣СсЖй╟И╓Г┘РрдШ╟Ир┐осЖ│─Врйж сЖ│─В╓Г▀ЕсИ│─В╓Г тАл┌ЮтАмсЛВрп║▀М╟И╘Нр╣В тАл▀Ы▄ИтАм╟Ир╜ЪрбЧ┘ЭрзК р│ДтАл▐ТтАмсВОтАл┘╛╫нтАмсВЗрка р╢ЯтАл█╗█╗тАмсБйр╢Б─Г

ри╢рн╡ SR

ងੀ៍ ġ

㻓ࡳ㻴՗߂㖃С啠ы֪‫ޓݎ‬੧॑ͫ‫⤨׷‬㧠

SCOTLAND

㗱Ѓ‫ׅ‬

ࠀ‫ގܞ‬ւ

⸟դ䒠俠͹020-7758

惍㻓ࡳ ୄϚΟȊ

3420

֪֭͹ 5RJ )USVZUT 9ZXKKZͫ2UTJUTͫ = * 0( 朅宝͹ ⟂ऱ͹ 朅慧͹[Q&MUK[MU IUS 侸֭͹]]] MUK[MU IUS

Edinburgh

Glasgow

ॼ俠 ȕ 树ࣛ嶫‫ݶ‬ਅ✕梏ࣩ‫װޣ‬ષ俠 ਸ਼ⴚ ͮ坤ࠀ垊

ནᅮ៍ ġ

࢖⧘

޿㒹‫ࣔގ‬ Manchester

IRELAND

‫׶ٵ‬䤙ͧ ২ю㑱Ј族㧊૿ ъࠊ⨇厠嫁屴！

㻁⚅㻁Խ‫ڱ‬䝫‫ݴړ‬ਸ਼⳷ͧҵ‫ٵ‬Ґ屴Ӟ䤙㰱俠ષ㪋惍㻁ࡔ ⛻⳪‫ּ⛻ ؞‬٠

Lake District

ऽ 伏ұ ୾ġ York

伐俠 ȕ 惍嫳ੋ㻁ࣩ侙Ӏષ俠

‫ގܞࣔގ‬क़ࣔ

ਾ垊 ࡁӯ㩌 ࡣⴚ 䥳࠙‫ ⴚڴ ׅ‬

Stratford-upon-Avon

Cambridge

ࡁ‫ࣔގ‬

ೊ៍ġ

❅‫ނ‬

,GIKHUUQ VGMK

㻁⚅㻁Խ

ؒ‫ڳސ‬Ғ垹

MUK[MU

London

ؒ‫ސ‬77৩

www.goeugo.com Љ‫݌‬ஔ߄‫࣍݌‬ԭӳ掑ࢥͫ ߎҸ՛ґऊ߂佈㿙ؔ㺖ӯ

ș 㻓ࡳ௙⤨ͫٞ‫ב‬偣֥‫ڲ‬䝬‫ޓ‬੧ⴧͫ Є‫֥ͫ▲מ‬յ৲㒬‫׷‬ ș м㱃俠૨ͫҶ‫ٶ‬ЉҠͫ࠿悸‫ڲ‬䝬ͫ࠿‫ܷמ‬ 伐澝侦澝ভ侱怍‫ݎ‬溟 ֡ؔ੧३૚⥺ͫЉՉы㦧‫ڧ‬柸ͫґ屴ӟ䤚 ș Օਘ惴ҵⴧՃ曰ⴧֽ١ͫਘؔ‫מ‬㦧ͫ ⨷ૡҶ३۪ӣ࠼暽۞޾Օ୆ՠ怍俠 ș И‫ކ‬㆏惍暽ⴧ࡟ନ‫ࣁڶۑ‬桠ͫⴚ仇曧寉屆આͫ ѻ‫أ‬І‫ޤ‬伥ս࣎େ‫ڃ‬խ‫ޝ‬௑ ș ⴧ嶲љ࠿‫מ‬嬴঑͹ 㻓ҫ ы ‫ࣨͫמ‬㎹‫ͫמ‬঑㎹‫͠מ‬

஋‫ࣔގ׶‬Н

Bicester

| ‫ڲ‬䝬ⴧࣔ溟：

恗Ҹ㩌族͹‫▲ߊޤ‬ਙм ‫ߊޤ‬ҹ‫ޙ‬ѧ‫ێ‬

怍侱ֽ١

⤿㷙

怍侱ֽ١

኉୾ġ

Amsterdam

GERMANY

Օ⨷ⴧֽ١

NETHERLANDS

Щւਣġ BELGIUM

ॠங

伐澝圫侱怍‫ݎ‬溟

Cologne

٢欼‫׉‬䔧 Brussels

ࡄ垊Ұध

ࣔୌ䔧

Frankfurt

Trier

Luxembourg

ٝீ

Reims

٢‫ࠀܞ‬ Prague

௧ջġ

Koblenz

CZECH

䥳࠙‫ ׅ‬ւߎ❅਺

ලࣅӄջġ

䈯‫ގ‬

Paris

٢‫ࣻގݕܞ‬ 啸咯ࢭ٢

ࢤङ‫࢖ގ‬

ۢ‫ؿ‬௲ Munich

Salzburg

FRANCE

࿆ςġ

SWITZERLAND

侳Э优

٢惕҃‫ގ‬

圇䔧‫ׅގ‬

Zurich

‫୾ݳ‬ġ

Vienna

Titisee

Rhein Falls

坤௱Ѝ

䛊ߺ

SLOVAKIA

Bratislava

侦澝圫侱怍‫ݎ‬溟

Budapest

༺ӵւġ

ӝвւġ

AUSTRIA

HUNGARY

Lucerne

圫俠 ȕ 棡嫳㬴㻁䜼䝣梏үࣩ‫❹ڶ‬俠 ݈ұ ‫࡯ގ‬Ѧұ Ԗ࣏ӯ ‫֪׭‬ӯ ࣶ‫ⴚڴ ב‬

‫ٵ‬澦㻁ࡔ‫ݴݺז‬惍ࢤ⢪澧䛁ٜܱӞ 寶ӱ՟‫ם‬啠ы૝١ͫ௑椋ͫ֌捌Ո旭͠ ߎߊࣔ⣚һ嬴柺ͫП੽ީљ 㻓ࡳ澬‫ޓޙח‬惍ⴧ澭澝澬㻓⚵㻓Ծ঩ӧ澭澝澬ड़ыԕⴧ澭չ澬‫ޓ‬惍‫׬‬ॕ澭䎹П澞

ཏτւġ

஋侳恡

溈俠 ȕ ‫ۀ‬ՈԦ㻁暙үࡢَ‫҃ޣ‬惴㣹俠

ITALY

Avignon

੼ࣰ࣏ ͮੌ੆࣏ ੏֪Ԫ兓 Monte-Carlo

ီຊв ġ

侦俠 ȕ хՈԦࡄ‫ړڿ‬梏㖊ࣩㅛ俠

PORTUGAL

՚ੳв ġ SPAIN

ૹ

Ѻ‫ آ‬ㅟ 惍

Ԕլ

ࡣⴚ ‫ݦ‬优ւ ۞‫ם‬ӯ 㱘੎㈇

嶲

૝қⴧ

€68

‫מ‬

| ‫ڲ‬䝬ⴧ佊ՠ俠૨‫ݐ‬圄͹

悝惙১֧ ȕ 㧣㧜梏ү֙‫ם‬惍伏ұ澝㗱Ѓ‫ׅ‬澝࢖⧘澝޿㒹‫ࣔގ‬ ⴧ 垹͹ ;1 6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫▲ߊޤ࠿ٶ‬澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

⠆୲У惴 ȕ ୱ䅋侙ӀԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝‫ݦ‬澝۞澝㱘 ⴧ 垹 ;1 6-86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

忙惍ӫ嫝 ȕ 㻁ࡔЫ‫ם‬嫶ү⳷ ࡣⴚ澝‫ⴚڴ‬澝䥳࠙‫ׅ‬澝ਾ垊澝ࡁӯ㩌 ⴧ 垹 ;1 686ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ࠬ㔗䒟巚 ȕ ‫לڿ‬Ӯ澝ԦࡄЫ‫⳷ם‬

㕭ЬՔјӰ‫ࣩ✀ۊ‬侸ॊ ]]] MUK[MU IUS 䌅嫳ոЇ忍侸І朅‫ࢤ׾‬⢪

ࡣⴚ澝۞‫ם‬ӯ澝㱘੎㈇澝‫ݦ‬优ւ ⴧ 垹 ;1 6-6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

朅 ‫׾‬ ࢝

‫ݴ࢞࣫ݺז‬ਸ਼⳷ ⠆㖥 ٝீ૦‫ם֙ؾא‬㻒㶀巳ࢢ⳷ І୍㶒ૠ դ⦁ް溟 ଗ‫࡜ ؿב‬હ巳࣒ߖ І ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ⴧ 嶲͹ۨы ਸ਼揬 ș ‫ ॿش‬ਸ਼揬 ͧ‫گ▲ॿش‬ଟ‫ٽ‬ѹͺ஬厠⡧ۨыգ۰ͨ

ⴧ嶲ԕխ͹ଗ‫ؿב‬ҵ⸢Ӵ Љ栁於ॕৱ Օ䄿 ਸ਼揬 ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ͧ‫ޙ ߃ ͨ▲ߊޤ‬ ߃ ‫ޙ‬ ߃ ‫ޙ‬ӹ⸟դ࠿ѹ䄿 ਸ਼揬ͺ ߃ ‫ޙ‬ӹ⸟դ ыգ੧ͫ▲૜⸟դ࠿ѹӇ⠶ۙ ਸ਼揬

ਅ✕㻢‫ק‬ι忙櫕хՈл‫ם‬惍 ⴧ 垹͹ ;1 ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹ͧ‫ޙ ߃ ͨ▲ߊޤ‬澝 ߃ ‫ޙ‬ ⴧ 嶲͹‫ݐⴧޏ‬㐋 ࠿ѹ ਸ਼揬 ‫شם‬գ⠅ ࠴ⴧЉ⨷厠⠶ۙࡴ⥺

昘 ࡉ ‫ ڲ‬ґ ԯՕ߲र૨侱実‫͠Ɀە‬

ࢸ巕㶀ય ȕ 檥樱ࢾਦԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 68(86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

倷ࠇ⥑‫ ޑ‬ȕ 㻁暔梏үԜҸ‫ם‬ ࡣ澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝⼮澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 6-(-6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

㻁暔ҵ‫ܮ‬孖 ȕ 㖊偰㻁ࡔзԜЅ‫ם‬ ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹 ;1 6-8(86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫࠿ٶ‬յм澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ҵ俠‫ ߓܽל‬ȕ 㻁ਅзԜҶ‫ם‬惍 ٩⳪㖊㚴 ȕ ✕‫ݣ‬澝坤ߡ垊л‫ם‬惍 ⴧ 垹͹ ;1 6ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ޙߊޤ࠿ٶ‬澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ ȕ ԅ‫ॳלܔ‬惴

ਸ਼澝坤澝ࡣ澝‫ڴ‬澝ਾ澝ࡁ澝䥳澝⼮澝‫ݦ‬澝۞澝㱘澝ࣶ澝݈澝‫ގ‬澝Ԗ ⴧ 垹͹ ;1 6-8(86ͧٞ‫ͨⴧב‬ ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ߊޤ࠿ٶ‬м澨ґ屴ӟ䤚澩 ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ࡨ۞͹љЈ২Ԇ঩ӧ‫ⴧ࢕ޓ‬Љխ‫ڪ‬ଏ㷬ॕͫѸԕխ㷬⸢‫ݎ‬ଟ ‫ⴧॿش‬嶲͹ ਙ 㻯厠⡧ۨыգ۰Љ⚋‫ٽ‬ѹ嬴

ষ⳪㬴َ֙‫ॳם‬啠惍 4+=

ষ⳪㬴َҸ‫ם‬嫶ү⳷ 4+=

伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌

伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝‫ډ‬ㅳ࣬ࣸИ‫ڶ‬澝 ‫ؿ‬Ԇ‫ࢭܞ‬٢澝ࡦ‫ב‬栌

ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬յи澝І澝м澝ҹ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ੋَЫ‫ם‬Ѓ‫ך‬嫶ү⳷ 4+= ࡯㬩䭕澝‫ގܞ‬侳Ԇ‫ގ‬澝੼㉠હ澝І坆١澝 ⠶⦁২֪澝ଗ‫۪ؿב‬䝬ࣱ‫ֽڧ‬ ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬յиͫյм ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ ૝қⴧ嶲͹‫݌؍‬ѻ‫੼ޮ▲أ‬㉠હͫࣔ⣫ԕխ ✫ 於ॕν૙ࡆՎ‫ׅ‬厠ଗ‫۪ؿב‬䝬ࣱ‫ֽ͠ڧ‬

ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬悩‫ߊޤ‬І澝֚澝ҹ澝‫ޙ‬ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

ষ⳪ ȕ ԅ‫לܔ‬㬴َҶ‫ם‬嫶ү⳷ 4+= 伛伏澝嶲ֽ澝啠ध栌澝‫ډ‬ㅳ࣬ࣸИ‫ڶ‬澝 ‫ؿ‬Ԇ‫ࢭܞ‬٢澝‫ך❅ך‬澝Ԟ㉙澝䅇‫ן‬啠澝䈏֪Օ澝欏Ԙұ澝ࡦ‫ב‬栌 ⴧ 垹͹ =* 9, ӟ䤚‫ߊޙ‬͹Ҷ‫ٶ‬悩‫ߊޤ‬І澝֚澝ҹ澝‫ޙ‬ ⴧ 嶲͹ۨы 㻓ҫ 曧ы۰ 㻓ҫ ⯎ы۰ ș ‫ ॿش‬㻓ҫ

‫ڼ‬28:೺!!!!ఴ๗

ԨӲՊडǖಯଠ!ெຍՊडǖࠅৢ

/ 31

Montblanc celebrates 90 years of the iconic Meisterstück

Ѕ‫௺ؗ‬էѮ‫ ࣰםר‬յ‫ٶ‬ਚ㦞 ਘ ‫ٶ‬வЍљߛͫЅ‫ࣰם௺ؗ‬঩ӧ 3UTZHRGTI 3KOYZKXYZ½IQ Է৆ ‫ٶ‬恁䑀ͫ僯ଭӟаӊٗӀ௅ֿङѮ‫ר‬澞 ▲फљߛͫ‫ࣰם‬঩ӧаӊٗӀ‫ৄ׷‬ї੮वЅ‫௺ؗ‬ङս࣎џқ͹ளӚٗਫ澝஽঴ߕૅ澝ত䅹২؆ЊӟѨ‫ۅ‬ਈͫ‫ޗࡄٷ‬жઑۨОҶࣱ߂ੋդङ⼪⚷սѮ‫ר‬Ф▲澞я‫ࣰםͫמ‬঩ӧ ৐৒‫࣫ي‬ӟЅ‫⼪֨௺ؗ‬ԢаӊٗӀ௅ֿ‫ޗ‬Օԙ㦄ङગઋ澝ӲҁՃӫ‫ޏ‬ਈԃ澞 ђ ‫ׅࡎ֢ڴ֨ٶ‬Ӳҁ؏ۨङআ▲‫ࣰםݵ‬঩ӧаӊٗӀљߛͫ଑▲঩ӧ峱ୋӟЅ‫ث௺ؗ‬й厕й؏২ङЉ‫ލ‬ଝࡌ澞‫ࣰםͫߛٶך‬঩ӧаӊٗӀۨО‫ރ‬ї؆ৱչॠ؆‫؟‬澝峪ы չਫߐ‫؟‬澝‫؟࡞ݺ‬չ੧Џ௅ੳङৄࣿѴ⛎澞Ѻલ৲Љ‫⼪ע‬Ԣङગઋͫј‫ࣰם‬঩ӧۨОаӊٗӀИࣞ▲‫ޗ‬иङ઻‫ۅګ‬ҁս͹۩ћ‫ۈ‬ਈ‫ך޾֪ڭߊל‬澞䰠‫܈‬Ȕ‫ࣰם‬ত॔ȕͫЅ‫ݐ௺ؗ‬ӟҶ‫ࣰםޏ‬঩ӧ‫ޏ࠮ך‬ս͹ԕ‫ࣔࣞૅߕܬ‬ङजӀ澝তਚ⼪Ԣङਐ੮Ճ࣯‫ͫؗ‬љՃО‫ࣰם॓ټ‬঩ӧவЍ յ‫ࣔٶ‬Ӱ‫ݐ‬ӟङаӊٗӀ澞Ҷ‫ࣰםޏ‬঩ ӧ֨էԷ՗ਚ㦞ङգ‫ͫޞ‬у‫ر‬аӊӟ޾О恁䑀ङѮ‫ר‬澞

1 3

1.Montblanc Meisterstück 90 Years Document Case Ѕ‫ࣰם௺ؗ‬Ѯ‫܈‬঩ӧҸ‫ކ‬ԕ

3.Montblanc Meisterstück 90 Years 149 Fountain Pen Ѕ‫ࣰם௺ؗ‬Ѯ‫܈‬঩ӧ‫ࡊ׎‬ঃ149

‫ٷ‬Ӭ෉ዊ૭࿖ೄਏဣଚਏᆶ࢒෥ࢅ௝෥ଇዖ჋ስǈԈઔ෉ዊ૭࿖ࠅ࿔ԈĂᆰֶԈࢅ๮༵

ُْླྀ‫ٷڦ؜‬Ӭဣଚ:1ዜ౎༬՚၌ଉӲກႀ߾ਏ֑ᆩ༬՚ยऺǈԈઔDmbttjrvfঢ়‫ۆ‬؅٫

ԈǈᅜतೄॄĂఁೌॄࢅࢺቷॄ‫੼ܠڪ‬ದ๦ׂ೗ăබ෇‫پړ‬ยऺ‫ٷڦ‬Ӭ෉ዊ૭࿖ೄਏဣଚཞ้

‫ڦ‬ఏ຤ԴĂധጴԴࢅᇶዩԴǈ࢒෥ഁዊ‫֫܆‬Դ߇ঢ়ᅜऐ᯼࿖‫ۓ‬ਗ਼ǈྤԐୄୃঙӣ႓Քኾᅜኆዩ

ླྀ‫؜‬஢ፁන‫׉‬Ⴔ൱‫ڦ‬዇ీ๮ऐೄ༫ǈ೛ࡕࢅෙ႓ೝӱ‫ۉ‬సೄ༫‫ׂڪ‬೗ǈ਩֑ᆩ‫ג‬ԋยऺࢅ৛े

Ԟజ֌ዊ዆ፕǈժ‫ٲ‬ದ‫ূ܆‬ದॲࢅBv861ํূԴਇă

߾ԍࢺևॲăᅜᮩূ዆ፕ‫ڦ‬໮੩ǈᅜतఁࡍຏኬ֌ዊ‫ୃڦ‬ঙӣ႓Քኾǈ਩༹၄‫ྤ؜‬Ԑୄ‫ܔ‬ᇀׂ ೗ဦব‫࠲ڦ‬ጀă

։џ͹

£620

։џ͹£820

Ѕ‫ࣰם௺ؗ‬Ѯ‫܈‬঩ӧੳ‫ۻ‬

4.Montblanc Meisterstück Heritage Moonphase Watch Ѕ‫ࣰם௺ؗ‬Ѯ‫܈‬঩ӧ߃बਐ੮

ඇႎఴ๗ዩԐࢅದ๦ׂ೗๟ྤԐୄ‫ܔ‬ᇀঢ়‫ۆ‬ยऺ‫ڦ‬ፌॅᐱ๥ăဣଚႰ੩֑ᆩྤԐୄ‫ٷ‬Ӭ

ሆ၎၂๖ǈᅃ኱๟࠽๴ዓ՗Һࡻኁ൞᭫‫ڦ‬ঢ়‫ްۆ‬ሗࠀీኮᅃăሆ၎ࠀీփৈਏᆶ৛௴‫ڦ‬

ဣଚ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ยऺǈ৛ဦ‫ۓڦ‬ਗ਼߾ᅝǈ޷ᆶ࠼ሷ‫࢒ڦ‬෥ఁࡍຏኬᇑ࢒ஒ᥃‫ڦ‬঳ࢇࠓ‫܀ׯ‬༬‫ܔڦ‬

ऐႁ঳ࠓǈ߸ᅺഄใᅪࣅ‫ڦ‬৛ெยऺܸ࿕ఁăྤԐୄ‫ٷ‬Ӭ‫׶د‬ဣଚሆ၎ྥ՗֑ᆩᇑන೺ኸ๖၎

Բǈ༹၄‫؜‬ዩԐࢅದ๦ׂ೗‫܀ڦ‬༬ዊߌăُྔǈ֑ᆩ৛ߒ‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬Ⴐ੩঺६କ‫ٷ‬Ӭဣଚກႀ߾ਏ

঳ࢇ‫ڦ‬ሆ၎၂๖ᇶಎǈժ‫ٲ‬ದᅜঢ়‫ڦۆ‬ઢߒኸኍă‫د‬ཥሆ၎၂๖ᇶಎཚࡗන೺ޭ՗ಎ‫ڦ‬Đມഘ

‫ۓڦ‬ਗ਼तದॲ‫ت‬૙߾ᅝǈሞᆫჯሰ႙ኮူ཭၂‫؜‬ᅃີࣀࡍኮெă

ಟđ๕᯼੣ࢷႚ๫‫װش‬၄ǈໜ้क़ୁ๝ቛ၄‫؜‬ሆ၎‫ڦ‬ெ௴ገ࣑ă

։џ͹£245

։џ͹£9,800