88期都周刊

METROPOLITAN

࿸

ࠌ

ӎሏဴഐ‫ڦ‬௝ጴഌ ॆਃ‫ޅ‬ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

ፕྺ۫‫ࡔڢ‬Lj‫ړ‬Stella McCartneyDŽຯ༬ઙĄ஛ਸ਼༬౅DžჇքྺᆈࡔሏ‫ۯ‬ᇵยऺኟ๕‫ޜ‬ጎဣଚLj‫ٶ‬ၚକ‫ޜ‬ጎহ‫ߪݴ‬ӎሏኄ੷༹ ᇣ‫ڼڦߞڒ‬ᅃഷ้Lj้ชLj৽ਸ๔ᇑԨা୿‫ܘ‬ӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ࠌࣷۯ‬࿸ă ኄᄺవ࠰ྺᅪ‫ٷ‬૧ӎሏ‫پ‬՗ཷยऺ࠳‫ڦޜܓݛ‬Giorgio ArmaniDŽ൅ዎĄҮஒ౅Dž‫׬‬3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷ๟Đ๏ฉፌ้ช‫ڦ‬ᅃাӎሏ ࣷđLj‫أ‬କᆈࡔ‫ܓ‬ኄْ‫ڦ‬ӎሏ‫ޜܓ‬ᆯStella McCartneyยऺLjᅪ‫ٷ‬૧ᆶGiorgio Armaniံิे‫׼‬Ljெࡔ‫ܓ‬ሶᆯRalph LaurenDŽઙܻ‫ސ‬Ą હ୿Džᅃ๮ԈӸLj૶݆ࡔ‫ڦܓ‬கຍ‫ۼޜ‬ᆯHermesDŽҺக๣Džੴ‫ژ‬ăేᅜྺ୿‫ܘ‬ӎሏኻ๟Բሏ‫ۯ‬रీĂԲঃಈຕ஘Ǜਨ‫ܔ‬փƽெ ࡔሏ‫ۯ‬ᇵ்ฉᅃْ‫ٻ‬ጣRalph LaurenԞૃஷ๟ሞଇ౎മ‫ڦ‬࿒ߣࣀ۬ӎࣷฉăܸ۬ӎ࣏ࣷ࿄঳ຐLj๨௬ฉ‫ڦ‬ఫၵԞૃஷ৽ԥᅃാܸ ੣ă๚ํฉLj‫ړ‬ඇ๘হ‫ڦ‬ᄅ৖ۢጣኄၵሏ‫ۯ‬ᇵ้Lj੔र‫ٳ݀ڦ‬Ljඟ໇໭ᆅ൤ీຩ༭ఄࠩቴ‫ڟ‬ኄၵሏ‫ۯ‬ᇵวฉ‫ׂे޹ڦ‬೗LjĐ‫ޜ‬ ጎđጲ඗‫ڼྺׯ‬ᅃ໇໭َLjᄺ‫ྺׯ‬ሏ‫ۯ‬ᅜྔ‫ॆٷ‬༪ஃ‫ࣆڦ‬༶ă ᇑُཞ้Ljӵໜጣ༹ᇣᇑ้ช‫࠲ڦ‬ဣሁጽሁৎLjփณ௽႓ሏ‫ۯ‬ᇵฯ዁ሞኰᄽิხ‫ฺۦ‬೺৽ᅙਸ๔කኸ้ชׂᄽLj‫ۉ‬๫ऐ૛ ኟ೬ཀ߃‫ڦں‬խ‫ݣ‬ጣᆯ༹ᇣ௽႓‫پ‬ჾ‫߳ڦ‬ዖ้ช೗ಈ࠽ߢ৽๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ຫ௽ă‫ړ‬඗Lj༹ᇣ௽႓ᄺ੗ᅜ‫้ྺׯ‬ช‫ٳ‬ටLj‫ۀ‬ሰକ ኍኯྦྷࡔ‫ڦ‬Ottavio MissoniDŽ໽Ą௝໭౅DžLjᇱઠ৩๟ᅃ߲ཀ֍႙ಞօ჋๮Lj‫ࡽن‬ĐҮհஆኮጱđLj27໠৊෇ࡔॆ‫ܓ‬Lj዁ৃධԍ ‫׼‬ጣ27໠൞ณ౎511௝ෘಞ‫ڦ‬๘হु୤Ǘඁ౎LjNikeྺྪ༇ெ౰Maria SharapovaDŽஒૢჱĄ෩ઙհྐDžླྀ‫؜‬କဣଚྪ൰ጎLjৃ౎ Sharapova߸‫ںڊٷ‬ၠOjlfࠅິ༵‫؜‬ᄲൕጲยऺጲम‫ڦ‬ဣଚLj൐փኻਆ၌ᇀྪ൰‫ڦ‬ዜՉׂ೗Lj࣏Ԉઔၵන‫׉‬ᆩ೗Ljස๮ऐ༫‫ڪ‬Ǘ ‫ޜ‬ጎยऺጆᄽ‫ܭڦิ؜‬ஆຯཀྵࡽ൰႓ArshavinDŽҮܻ෭࿔Džᄺߴ໱‫پ‬ჾ‫ڦ‬೗ಈĊĊ‫ܭ‬ஆຯ౰ጎBEFREEፔഐକยऺ฾čč ༹ᇣᇑ้ชLjٗઠ‫ۼ‬փ‫ॆݴ‬ă

ጆ༶֧ࣄ!!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

ਖ਼૧‫ސ‬ஆெ๋ব ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬99೺

67

୿‫ܘ‬ӎሏ้ชጆ༶ Ğ౰ጎğ ႠߌĂ้ỴĂࣀૢčč ሏ‫ۯ‬ጎփৈ​ৈኻ๟౰ට‫ڦ‬ሏ‫ޜۯ‬

ୁႜሏ‫ޅۯ‬ ୿‫ܘ‬ቨ੦ƽ

౰ට்‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ጎ‫أ‬କሞሏ‫ׇۯ‬ฉࣩ݀ࠀᆩྔLj࣏ጺ௨ փକᇑಋ‫ܔ‬Ă৶ࣷĂӸࠅ๪ččኄၵ‫૴ࢇׇ‬ဣሞᅃഐLj໯ ᅜLjĐॽ้ጎබ෇ሏ‫ۯ‬ᇮ໎đ‫ৃྺׯ‬ल୿‫ܘ‬ӎሏሏ‫ڦޅۯ‬ ኸ‫ڞ‬৛หăᆩᅝຍࣅ‫ޜڦ‬ጎሰ႙‫ٶ‬ሰ‫ڦߌۯ‬঴ࠓ၍ཉLjඟ ሏ‫੼ۯ‬႙߀ཀྵ࣑௬‫ׯ‬৛ெ้ጎ੼๕Ljӝटਏ༬෥‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇮ ໎ᆩፕጎ๦ઠ‫ۅ‬ጘဦবLjᆩटዂ‫ૢࣀڦ‬ඟ‫ߌۯ‬Վวืपă ጺኮLjኄᅃलӝሏ‫้؜حۯ‬ช࿆‫ڢ‬Ljӝ้Ỵ‫ٶ‬ሰ‫ߌۯׯ‬ጩ ༀLj֍๟ሏ‫้ࣅۯ‬ጎ‫߫ڦ‬ం৛หă ౰ጎሞ‫ڇ‬೗ฉ঳ࢇሏ‫ྪۯ‬ᄅ௬ଙࢅࠀీႠၭဦব‫ڪ‬LjසUpqTipq! Vojrvfࢅ Disjtupqifs! Lbofሞೝ‫ڏ‬࿮ആ‫ڦ‬ሏ‫߭ޅۯ‬ዐे෇କๆፁ‫ڦ‬ᆈࡔ๕‫ظ‬ᅪLjሏ‫߭ޅۯ‬ ‫ڦ‬ଃၸࢅପԈᅜূմᆇࢾᇮ໎ࢅዩԐጎ๦Lj‫ܙ‬၂ႎး‫ڦ‬ท௘ኮߌă࿮ஃ๟ᅜᆫჯ‫ڦ‬ ੼๕‫ٲ‬ದሏ‫ۯ‬႙௬ଙLjሞ‫ֶݒ‬ዐᄇᅷทࣀሏ‫ۯ‬ኮெǗई๟ල෉೎ᅥ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ሰ႙‫גڟ‬ ‫ޅٷ‬ஸ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ዐႠं‫ޅٲ‬ă

Marc by Marc Jacobs 116ᆈԃ

Alexander Wang 128ᆈԃ STELLA MCCARTNEY 1129ᆈԃ

MATTHEW WILLIAMSON 175ᆈԃ

Isabel Marant 385ᆈԃ

Lacoste

Alexander Wang g 128ᆈԃ

ᅃၠഽۙऄ૰൞‫ؾ‬ഘတ‫ڦ‬Sbh! '! Cpofሏᆩ‫ْ֫ܠ‬ ं‫ޜڦٲ‬ጎ঳ࠓLjᅜतᅪၙփ‫ڦڟ‬२֋Ljඟ‫د‬ཥ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ ሹ஺‫้؜ح‬Ỵሏ‫ޅۯ‬ ጎᆶକ߸‫ܠ‬ႎး‫༹ڦ‬၄ăઠጲሏ‫ڦੱۯ‬ए‫ੱ׊إ‬ሞଇ֨ ᆶጣ᧓෥‫ڦ‬೔থ၍ཉLj௽ඓ৛ጚ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇮ໎৽ኄᄣ‫ٳد‬ ሏ‫ڇۯ‬೗ᇑ้ጎmix&matchं‫ٲ‬๟Ԩलፌୁႜ‫حڦ‬ ‫؜‬ઠକăBmfyboefs! XbohჽჄᅜྫ‫߭ޅ‬Ljॽሏ‫ޜۯ‬ฉ‫ڦ‬ ‫݆ٲ‬Ljሞ‫؜ح‬ሏ‫ڦߌۯ‬ཞ้փৈবูକ‫ׯ‬Ԩᄺ੗ᅜ๢ ྪጒยऺሏᆩ‫้ڟ‬ጎዐLjඟ౰ጎ‫װ‬၄‫؜‬ሏ‫ߌۯ‬ཪ๫‫ڦ‬ၳ ᆌփཞ‫ڦࢇׇ‬Ⴔ൱ă ࡕLjཞ้ም‫ٲ‬ದᅃມӣ෥ॖཀྵଃၸLj၂‫ڥ‬౰ට࿆ๆፁăܸ Fsnboop! Tdfswjopሶॽሏ‫ޅۯ‬ฉጎ‫ٲ‬ದඕጎઠ‫ح‬Lj୴෥૬ ଶฉጎྔ‫ٲ‬ᅃॲূ෥ྪጒ‫ྔ܌‬༫Lj၂‫ߌْ֫ڥ‬ๆፁăምದ ᅃॲ୴෥തԴඕLj֑ᆩཞ෥ဣLjᆐሰ‫؜‬༫ጎ‫ڦ‬ၳࡕăሏ‫ۯ‬ ‫ޅ‬ฉጎेฉփࡀሶ२֋‫ူڦ‬ӦLjඟԨઠPM࿆ ౪ࢩ‫ڦ‬തԴඕੂഐઠ՚ᆶᅃ݊ ሏ‫࿆ޅۯ‬ƽ ӎሏࣷਸట๕ዐĐᆈ๕࿔ࣅ‫֕ٷ‬đྜெ‫װ‬၄Ljঢ়‫ۆ‬ᆈ୿‫ޅ‬ምᅃْ‫ڟڥ‬ዘ࿒ࢅᄇᅷLjժᅜ ჉‫ޅ‬ጩༀဝਝ้ช߳হLj௝ጴഌĂࢤӣઢ෥‫ٲ‬ದĂ୿‫ںܘ‬Քččኄၵटਏᆈ୿‫ڦޅ‬ᇮ໎ሞ้ชহ‫ټ‬ઠକ ᅃ‫܀ׇ‬ᅃ࿮ܾ‫ܘ୿ڦ‬ӎሏጆຌሏ‫חޅۯ‬ăٗUჀ‫ڟ‬ၸጱLjོٗ෥ፔ৹ၳࡕ‫ڟ‬ၐፈ‫ڦ‬Bling-bling‫ޅ‬Ljኄၵᆈ୿ᇮ໎ԥ࿮ຕยऺ ฾ٗཀྵ‫ڟ‬গ‫ں‬փ܏ᄇᅷጣLjٗ௽႓‫ڟ‬নཀྵ൞౎‫้ڦ‬ช‫ח‬ට்ᅨ‫ُૂݵݵ‬փೃ‫ॽں‬໲்ಽฉวă

2/௝ጴഌ

3/ࢤӣઢ

4/୿‫ںܘ‬Ք

MCMມज़ԝԈǖዸఁೄਏ೗ ೗ ಈNDNླྀ‫ڦ؜‬ĐTeam MCMđ၌ଉ ଉ ມज़Ԉဣଚཞᄣٗᆈࡔࡔഌध ध ൽଳߌLjᅜࢤĂӣĂઢෙ෥ ‫ ڦ‬Sapianoೄ߫೔ཌྷ‫؜‬ዸఁ‫ڦ‬ ௝ጴഌ཮ӄLjྺ೗ಈՔኾႠ ‫ڦ‬ມज़ԝԈೝཁ੯ߌă

Hobbs౰๗‫ת‬ᅊǖ2:92‫ࢪ้ڦ‬ ้ࢪ ሞᆈࡔ‫ڦ‬Hampsteadਸକ‫ڼ‬ᅃॆ‫ڦی‬ ‫ڦی‬ ᆈࡔ‫د‬ཥঢ়‫ޜۆ‬ጎ೗ಈHobbsሞৃल ‫ټ‬ઠକᇶ‫ࢤۅ‬ĂӣĂઢ෥౰๗‫ת‬ᅊLj ‫ת‬ᅊLj ްࠟ‫ڦ‬२֋ยऺ‫ٲ‬ದঢ়‫ڦۆ‬ჿ෥Lj ჿ෥Lj ‫׉ݥ‬ᆶᆈ୿‫ޅ‬ă

WE ARE HANDSOMEᆴᆤᅊǖઠጲ ઠጲ Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬೗ಈLjഄ௅ᅃ੼ᆤᅊ‫ۼ‬๟၌ ๟၌ ଉ๮߾዆ፕLj཮ӄᇸጲްࠟ཮ᄣई๟ా ๟ా ևᅝຍॆፕ೗Lj֑ᆩߛ੔र‫ڟٳ‬԰ኈၳ ኈၳ ࡕăኄْ༬ᅪྺMatchesfashionท؄೗ྪ ೗ྪ በླྀ‫؜‬ᆇᆶӣূࡲࠆ཮ӄ‫ڦ‬ᆤᅊă

Globe-Trotterႜ૚ၒǖวྺᆈࡔ ᆈࡔ ᅉૢ෩ӣ౰ྦྷܾ๘ኸఁ჋ᆩ‫ڦ‬Һ ‫ڦ‬Һ ಈLjᆛᆶӥ౎૦๏‫ڦ‬ᆈࡔ୫ႜၒ ၒ ೗ಈGlobe-Trotterᅜ೗ಈᅃ࠻‫ڦ‬ጆ ጆ ૧֌ዊᆘኽ္ྼLjሏᆩ‫ٷ‬௬ओ෥ ෥ ੷‫װ‬၄ࢤĂઢĂӣᇀႜ૚ၒ՗ ՗ ௬ă

GUCCI ୫ႜ๮‫ڀ‬ǖᅪ‫ٷ‬૧ท ૧ท ؄ ೗ ಈ GUCCI ራ മ ሼ ᅃ ੨ ഘླྀ‫׭߲ܠ؜‬๨‫ڦ‬၌ۨฆ ೗Ljዷ༶‫ۼ‬๟౹ዞዸఁ‫܈ڦ‬ ्‫׭‬๨LjኄᅃْLjHVDDJ༬ ᅪᅜӎሏࣷ‫ڢ۫ڦ‬ዷ୿‫ྺܘ‬ ዷঙLjቛ၄୿‫ޅܘ‬ஸă

JIMMY

CHOOೝ‫ڹ‬ၸǖᆶ ᆶ ጣĐᆈ୿ၸྦྷđኮ‫ڦ׬‬JIMMY CHOOླྀ‫ڦ؜‬

ӎሏ၌ଉဣଚ॑ൟ৽ຄ‫྘ں‬ ௝ጴഌ཮ӄăഄዐ‫ڦ‬௝ጴഌ ౥ጮքၸत࿡ۤᆀԈ߸ො݀ ‫؜‬ഽଜ‫ڦ‬ᆈ୿ವਖ਼ᄩࡐ‫ݔ‬ă

3123౎9ሆ4.:න

68

୿‫ܘ‬ӎሏ้ชጆ༶

The world is coming to London ࿮ஃ‫ୁח‬සࢆՎࣅLj௅‫ڟ‬ӎሏ౎‫ݻ‬Lj้ช‫ޅڦ‬ၠՔጺࣷኸ‫ڟ‬ሏ‫ۯ‬ऄ૰‫ݛڦ‬ၠăӎሏ৪र‫้ܔ‬ጎ‫ڦ‬ᆖၚLjራᅙาཪ‫ڟ‬କยऺ‫ڦ‬ዮ‫ݛܠ‬ၠLjᇑُཞ้Lj௅ᅃা‫ୁڦ‬ႜሏ‫ۯ‬ᇮ໎ᄺᇑӎ ሏਉӸ‫ں‬တတ၎࠲ăᅺُLjӵໜጣԨা୿‫ܘ‬ӎሏ‫ٷ‬ట‫ڦ‬ઙਸLj‫ټ‬ᆶᆈࡔ࿆‫ڦڢ‬ሏ‫ړޅۯ‬ඦփඟ‫ྺׯں‬କፌփඹࢮ๫‫࠲ୁחڦ‬॰َă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğఴጎğ ࣀܻনံิྃူဇጎLjՎวሏ‫ۯ‬௓ఴ ጻ࠵ኝ߲31๘ुLjሏ‫ޜۯ‬ጎ‫้ܔ‬ช‫ڦ‬ᆖၚ૰ ๟ፌ‫ڦٷ‬ăٗԀ൰ஷ‫ڟ‬ሏ‫ۯ‬ၸLjٗኍኯ෺‫ᦧᧉڟ‬൰෺Ljሏ‫ޜۯ‬ ጎबࢭาཪ‫ڟ‬ට்ิऄ‫ڦ‬໯ᆶଶᇘă3123ဲཀLj้Ỵሏ‫ۯ‬ምْ ࣮‫ח‬LjႹ‫ܠ‬ยऺ฾‫ۼ‬჋ስၠ‫د‬ཥ༹ᇣሏ‫ۯ‬ዂ৤ăٗߛܻ‫ࡵڟސ‬ ࡛Ă‫ک‬෷Ăෘ‫כ‬Ăऍॵ‫ڪ‬Ljଳߌ߳փ၎ཞLj‫ۼڍ‬ӝ໒ሰᅃ߲ ओटĂॳ੃Ăᄞ࠼‫ڦ‬႙ఴႚၡፕྺमඪLj৛֒‫װݵ‬ă ሞ3123‫ဲؾ‬ఴጎዜฉLjQsbeb‫ظ‬ᅪጺ॔Njvddjb! Qsbeb ླྀ‫؜‬କᅜߛܻ‫ސ‬ሏ‫ྺۯ‬ଳߌᇸආLj‫ݒ‬ᆙૂ࠵ዷᅭᇑऄ૰ႎ ߌਥ‫ဲؾڦ‬ဣଚăU໼ฉ‫ڦ‬ఇ༬்‫ٻح‬ጣߛܻ‫ސ‬ၸࢅஷLj ԝጣሏ‫ސܻߛڦߌۯ‬Ԉሶᅜ௚ࣙ‫཮ܤࢾڦ‬ӄጎ๦ăးଋ‫ڦ‬ ᧓෥Ă‫ݹ‬෥ࢅઢ෥‫ڦ‬؋ऍLj๑௝෥ࢅලࢅ෥ۙ‫ڦ‬൰ཡ‫߭ޅ‬ ‫ޜ‬ጎՎ‫ڥ‬ऄೣLjኄၵ‫ޜ‬ጎᇑ෻෻݀࠼‫ࠟڦ‬ཟ෥Ă௽ଋ‫୴ڦ‬ ෥ईኁࣜ෥‫ڦ‬ၸጱದ‫ٲ‬ă ܸDbmwjo! Lmfjoሶᆯሏ‫ޜۯ‬ጎࢅၒႚ୾ખࠓዾ‫ڦ‬ăሞ ჽჄ޿೗ಈᅃ࠻‫ڦ‬ᅃዖሏ‫ۯ‬ൡၠࢅट०ዷᅭ‫߭ޅ‬ኮྔLjย ऺ฾֑ᆩକ‫ڊٷ‬௽੺‫ڦ‬෥ۙLjຩࣂ‫ڦ‬௬ଙඟ‫ޜ‬ጎဣଚੂഐ ઠၟྺኈኟ‫ڦ‬ெࡔሏ‫ۯ‬႙ఴጚԢ‫ڦ‬ă‫ڨڦٷג‬େሏ‫ੱۯ‬Ăঢ় ‫ڦۆ‬ሏ‫ॄۯ‬ਖ਼Ă‫ࡱڦ֋܌‬෺ᅜत੔ࣙߌ‫ޜڦ‬ጎLj‫ۼ‬๟ُलՂ փ੗ณ‫ڦ‬ጎԢă Đऍॵđ๟Npodmfs! Hbnnf! Cmfvā3123‫ဲؾ‬ဣଚ‫ڦ‬ዷ ༶ăُْႯ‫ׇ‬੗࿍๟ᅃ߲ኈኟ‫ڦ‬ऍॵਓૂևLjሞኄ૛ేྜඇ੗ ᅜੂ‫ڟ‬ऍॵሏ‫ۯ‬ᇵวฉ‫ڦ‬ႜཀྵLjӣ෥ጎ๦‫࡛ڦ‬ਬઢྪᄅ௬ଙĂূ ຌ෥‫܌‬ጎॄਖ਼Ăӣ෥ਬጎॄਖ਼ईኁ๟ἂೄईӣ෥ᇑ࡛ ෥ᇑ࡛ ਬઢ၎क़‫ྪڦ‬ጒ‫ࣂݞ‬ၸ‫ۼڹ‬๟Ⴏ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ଋ‫ۅ‬Ljཞ ཞ ้փཞ௬ଙ‫ڦ‬೔থᄺ๟ยऺ฾‫܀‬ਏঅ႐ኮ‫ت‬Ljೄ ೄ ߫ᇑἂೄĂূຌռೌᇑ௤‫ڪ‬Lj৽ၟᅃ߲​߲આो ᅃᄣ࡬࿐ጣఴට்ă

ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ೺क़Ljຕᅜྤऺ‫ࡔ߳ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵวጣ‫ࡔ಼ٷ‬ाኪ ఁยऺ฾ൕጲ֡‫ژ‬ยऺ‫้ڦ‬Ỵሏ‫ۯ‬ጎ‫؜‬၄ሞሏ‫ׇۯ‬ฉ้LjኄईႹ ߸ၟ๟ᅃْ้ጎዜLjईኁ๟ᅃ‫ࢤׇ‬༎ႯLjܸփ๟ᅃْ‫د‬ཥ‫༹ڦ‬ᇣฺ ࣷăStella McCartney)ຯ༬ઙĄ஛ਸ਼༬౅*ĂGiorgio Armani)൅ዎĄҮ ஒ౅*ĂRalph Lauren)ઙܻ‫ސ‬Ąહ୿*ĂPrada)೵ઙ‫*ٳ‬ĂHermes)Һக ๣*ᅜतSalvatore Ferragamo)෗ܻྑྂુĄ‫ݤ‬ઙ߭డ*ččኄၵሞ߳‫ٷ‬ ้ጎዜฉঢ়‫׉‬९‫้ڦڟ‬ጎ೗ಈLj‫ۼ‬ሞኄْ୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉဒຕଋ၎Ljኄ ၵዸఁ‫้ڦ‬ช೗ಈሞᅃ߲ቚႎ࿸໼୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉምْPKă

Balenciaga 447ᆈԃ

GIVENCHY

ዐࡔ‫پ‬՗‫ܓ‬ǖ࢛ᇸၗ ሞৃ౎‫ܘ୿ڦ‬ӎሏࣷਸట๕ฉLjዐ ࡔ‫پ‬՗ཷఴ౰ሏ‫ۯ‬ᇵว‫ࢤح‬෥ဣฉጎLj ཚࡗ৛ඓ‫ڦ‬ຕஓ෥֒੦዆ဣཥLj๑ࢤ෥ ௬ଙዐӁࡤࣜ෥ăཞ้LjฉጎՉᇹേ௴ ഴ෇ࣜ෥ၐՉLjժጆோۨ዆କ 24k‫ূ܆‬ ੩ă௬ଙᄺ‫ظڊٷ‬ႎLj֑ᆩକኍኯ௬ଙ ࢅ૛ଙLjਏᆶ10Ԡᅜฉ‫ڦ‬ဌ຤કොႠă

ᆈࡔ‫پ‬՗‫ܓ‬ǖAdidas Stella McCartneyྺAdidasยऺ‫߅ڦ‬ ଁܸᆼ؊஢ߛ੔रᇮ໎‫ޜܓڦ‬ඟ໱்߲ ߲৛ห۶້ă McCartney‫ڦ‬ยऺᅜᆈࡔ ࡔഌྺዷᄲଳߌLjࢤӣઢྺዷ෥ۙLj኱ থॽ௝ጴഌӭฉକႤമLj໳ထྭࡔॆ‫ܓ‬ ‫ీޜܓ‬๑ሏ‫ۯ‬ᇵ்߸ेႝణܸ཭‫؜‬ă

ᅪ‫ٷ‬૧‫پ‬՗‫ܓ‬ǖGiorgio Armani ُْArmaniྺ‫پ‬՗ཷยऺ‫ڦ‬ఴ๗༫ ጎԈઔઢ෥࡛ਬ‫ޜ‬๕ມ੩෉ዊཪഘ௤ྔ ༫LjժᇀፑႤ‫ت‬๦ᆶᅪ‫ٷ‬૧ӎ྿ࣷᆀ෥ ՔኾႠ logoِႱăᇑྔ༫‫ٲ‬ದ‫ح‬ጣ‫ڦ‬๟ ঢ়‫ۆ‬ӲੱጎĂ‫ڏ‬ઢ෥௤ዊ‫ת‬෺ᅜतᆈ๕ ၽ࿖ଶ‫ټ‬ă௅࿋ᅪ‫ٷ‬૧ሏ‫ۯ‬ᇵ჋๮‫ۼ‬๭ ‫ڟ‬ᅃ߲ጎᆶ61ॲሏ‫ޜۯ‬༫ጎ‫ڦ‬Armani૝ ࢈ă

ሹ஺‫้؜ح‬Ỵሏ‫ޅۯ‬ ࢔ณሏ‫ڦۯ‬ఴ๗்փ‫෇ࠔݟ‬ᅃၵሏ‫ڇۯ‬೗ ᅜტ໏߀Վኝ༹ႚၡLjᅜဇ‫ޜ‬ኟጎ‫ٲ‬ದჿ෥‫ݿ‬ ޷‫ڦ‬Ⴉှၸ୬Ljई๟ᅜᅃኻሏ‫ۯ‬Ԉ‫ۅڀ‬ጘă

ெࡔ‫پ‬՗‫ܓ‬ǖ Ralph Lauren ኄ ᅙ ঢ় ๟ Ralph Lauren૶Ⴤ‫ڼ‬ෙْྺெ

VIVIENNE WESTWOOD 75ᆈԃ

GUCCI 220ᆈԃ

Moncler Gamme Bleu

PIERRE 1,115ᆈԃ

HARDY

LANVIN 270ᆈԃ

ࡔӎሏ‫پ‬՗ཷ዆ፕਸట ๕෇‫ޜׇ‬ᅜतᅃဣଚԲ ෘᆩ‫ޜ‬ă໱்྘ഐெ๕ ‫חޅ‬ਾ‫॑׬‬ൟ৽ຄLjெ ࡔ‫ٷ‬բፌঢ়‫ڦۆ‬Ԟૃ ஷᄺምْ‫؜‬၄ሞ‫پ‬՗ ཷ‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬స‫ڀ‬ฉLj‫ٷ‬ ྘Ralph LaurenՔኾႠ ‫ڦ‬Đၯᇴ‫ޅ‬đă

‫ڼ‬99೺

69

ॆਃ

ӎሏဴഐ‫!!!!!ڦ‬ጴഌॆਃ‫ޅ‬ 3123ᆈ୿‫ڢړ‬Ljໜጣ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ࢜​࢜ଜଜ‫ں‬ਸቛLjᆈ୿ॆጎ‫ޅ‬ᄺሁ‫ع‬ሁଜLj߳ዖ‫ټ‬ᆶ௝ጴ‫ڦ‬ᆈࡔࡔഌ཮ӄॆਏॆ๦߸ ሞُُ้ਗ਼৊ጂ࿢்‫ॆڦ‬Ljॽኝ߲‫ླྀྷݳ‬ၠକ൪ጁӎሏ‫חߛڦ‬ƽ ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1 . John Lewis෭݀‫ ض‬499ᆈԃ

2 . Marks&Spencerগ‫!ڬ‬199ᆈԃ

3 . Argosፔ৹ߌ๭భ࢈!9.99ᆈԃ

෭݀‫ڊٷ‬๑ᆩ਎‫ٷ‬௝ጴഌፔ՗௬Ljփৈๆ‫ݴ‬ਏᆶ ᆈࡔ༬෥Ljܸ൐ ፕྺॆਏ‫ڇ‬೗ਨ ‫ܔ‬๟ኝ߲ॆጎዐ ‫ۅڦ‬৖ኮԴLjට ்ᅃ৊࿭৽ࣷԥ ໲ဌᆅዿă

़ࡻੂᆼ࢔ํᆩ‫ڦ‬ᅃॲ ॆਏ‫ڇ‬೗Lj௝ጴഌ཮࿖࢔േ ௴‫޹ں‬ሞକքᅝኮฉLjᆐሰ ‫؜‬೤ྺഽଜĂ้ช‫࿆חڦ‬ᆈ ୿‫ܹݔ‬ă

‫ܔ‬ᇀሡ้ጎႪཉॲփ ፁ‫ॆڦ‬བྷઠຫLj०‫ڇ‬քዃ ᄺ੗ᅜ዆ሰ‫؜‬ᆈ୿ߌਥă ኻᄲॽՔኾႠ‫ڦ‬௝ጴഌ‫ݣ‬ ‫ٷ‬ሏᆩLjሞঙ஌૛Ӧฉब ߲ኄᄣࣼᆶ௝ጴഌ‫ڦ‬๭భ ࢈LjՍ੗ൟ຿ధူᆈ୿ ‫ޅ‬ă

5 . Homebaseۗ‫ڨڨ‬ቸ 11.99ᆈԃ

6 . John Lewisፗᅖ!

49ᆈԃ

4 . House of Fraser ෙට෭݀!

1,349ᆈԃ ྺ཭‫ॆ؜‬ਃዷ༶ߌLjፔ৹‫ڦ‬෭݀ഄํ๟ፌ๢ࢇ࿔ ᅝߌ‫ڦ‬੣क़Lj ঢ়‫ڦۆ‬ᆈ୿‫ޙ‬ ࡽLj๟ᆶၳ༵ ื߲Ⴀࢅᅝຍ ‫ڦྷݳ‬჋ስă

ሞॆਃጎ๦ዐLjᆯၭ९‫ڦٷ‬ጎ๦ၳࡕ୭९փးLj ᆩ௝ጴ཮ӄઠጎ‫ۅ‬ᆈ୿ ‫ॆڦܹݔ‬LjᄺႹኻᆩ ᅃ߲ۗ‫ڨ‬न੗Lj௝ጴഌ ࿖‫ڨڦ‬ቸࠬሞ࿭ዐक़Lj ߴ࿒౱‫ټॆڦ‬ઠᅃ‫ڢ‬௽ ᄈă

ሞ؊஢౪౪ᆈ୿‫ޅ‬൧‫ڦ‬੣ क़૛LjӦฉᅃቧ௝ጴഌጎ๦‫ڦ‬ ፗᅖLjփৈߴ੣क़༵ืକᆈ୿ ‫ܹݔ‬Lj࣏ྺഄཁ෇߸‫ܠ‬းऄ‫ڦ‬ ෥֒ă

Ğॆਃยऺğ4:ᆈԃ‫ڦ‬ᅼૂ೯༥৶ԗ ኄ੼ᅼૂ೯༥৶ԗLjᆩᅃኻ๮ኸᄂጣ৶ԗՉᇹു ऍLjन੗ᄇٙ‫؜‬ெ௴‫ڦ‬ᅼૂăኄ੼࿮ത຤ৗ೯༥৶ԗԗ วਗ਼ᆶূ෥‫ڦ‬ਗ਼‫܈‬Lj‫ܔ‬ᆌփཞᅼবLjԈࡤӗ‫܈‬ᅼ঩‫ڦ‬23 ૂᅼᅼবLjٗইB‫ڟ‬HLj๳ॏ ྺ4:ԃᅃ‫ܔ‬ă ์ਗ਼ሞԗว‫߲߳ڦ‬ᅼব ‫پ‬՗ጣփཞ‫ڦ‬৶ଉLjӝ৶‫ڛ‬ ዁గ߲ᅼ‫ޙ‬ਗ਼‫܈‬Ljᆩ๮ኸൟ ു৶ԗLjन੗݀‫ܔ؜‬ᆌ‫ڦ‬ำ ᅼă௅߲ට‫෇ڛ‬փཞਗ਼‫ڦ܈‬ ೯༥৶LjᅃഐുऍᄇጾLj৽ ੗ᅜՎ‫ׯ‬ᅃ๯ெ௴‫ڦ‬ᅼૂă

Ğॆਃ‫ޅ‬຤ğၭࢽ႙୑֎࿵‫ٷ‬য়༼ ే‫ॆڦ‬ᅃ኱ᆶჹዘ‫֎୑ڦ‬࿚༶஘Ǜ੺ઠੂ​ੂేॆ‫ڦ‬ጎႪ ዐᆶுᆶ‫؜‬၄ᅜူ࿚༶Ǜቴ‫ܔ؜‬ᆌ‫ࣅڦ‬঴Ӹ݆Ljᅜ‫֎୑ݞ‬ƽ 2/ॆዐ‫ڦ‬഻ঙᆶኩያྪLjई๟கརĂ‫୑ݝ؞‬຤Ljᄲၙ Ӹ݆੺‫ۅ‬ൣ‫ࢅأ‬Ⴊ૙ࡻLjփ඗ၭ႐ࣷඟేுྜுକ‫ୁڦ‬฿ূ ബLjิऄᅃ኱‫ت‬ᇀܱႠთ࣍ዐă 3/ॆዐᆶ೗ጴோ‫߭ڦ‬ਆLjᄲၙӸ݆೦঴ۖLj֍փࣷᅃ ኱ԥቐခ‫׀‬วLjే੗ᅜሞෙ߲ோዐक़ࠬᅃ‫ࣜز‬෥‫ޅڦ‬ଫઠࣅ ঴Ljፌࡻምेฉோૻ߸ీ‫ݞ‬ኹ୑֎ăDŽ೗ጴோǖ৽๟ߑࡻෙ ߲ோLjᅃ߲֦໯ோई‫ݝ‬ோᇑଇ߲‫ݝ‬ோ‫װ‬၄၎‫ڦܔ‬ጒ઄Ljၟᅃ ߲೗ጴăDž

4/ॆዐ഻Մᆶଛ‫ފ‬Ăई๟ᆳഁྃ஌čč‫ڪ‬LjᄺᄲၙӸ݆ ੺‫ۅ‬ႪցࡻLjӝጲमॆ‫ڦ‬ோ௬ࡻࡻ‫ڦ‬ኝ૙ᅃ݊Ljኄᄣ֍ీዘ ႎ‫݀؜‬Ljඟేᆛᆶࡻ֎ሏă 5/ၭࢽ႙‫ݝڦ‬࿭ᅺྺ๪ా੣क़ၭLj৽ၟ‫ݬ‬ऄଉၭLj໯ ᅜ‫ړ‬ጲम‫ٷڦ‬ோᇑ‫ܔ‬௬ࢽ‫ٷڦ‬ோ๟ᅃ኱၍Ljৎਐ૗‫ں‬ோ‫ܔ‬ோ ้Ljྤᅃ‫ܔ‬௬ࢽ‫ڦ‬๪ా௬ओ੣क़Բጲम‫ڦ‬Ԩࢽ‫ٷ‬Lj‫پ‬՗ጣோ ‫ܔ‬ோኄ܎ਐ૗੣क़‫ڦ‬ഘ‫ׇ‬Ljॽࣷԥ‫ܔ‬௬ఫᅃࢽဌభă 6/ॆዐැ‫ٷ‬ோĂ‫ݝ‬ோ኱থ‫୍ܔ‬༱‫߭ڦ‬ਆLj‫پۼ‬՗ॆዐ‫ڦ‬ ֎ੰᆶ೦۴Lj֍ࣷփ܏‫֎୑ڦ‬Lj໯ᅜॺᅱే૧ᆩ࿵ୟ֎หን ઠ๰ࢺ֎ሏă

2012年8月3-9日

59

旅游

随时打包去

波纳佩岛

对于中国人来说， 安排一趟出国度假旅行 最困难之处可能不是时 间问题，也不是费用预 算，而是手续繁复的旅 游签证。所以去到一些 可以免签的旅游地成为 大家的首选，太平洋三 大岛群之一的密克罗尼 西亚就是其一。 本版编辑 黄七七

美术编辑 孙语晨

【关于 • 这座城】 波纳佩岛 Pohnpei 波纳佩岛是太平洋三大岛群之一的密克罗尼西亚联邦国家里最大的一个岛屿，有 “密克罗尼西亚花园”之称，这里水源充沛，多小山，周围有带着许多小岛的堡礁围 绕，土质肥沃，降雨量高，热带植物茂盛，沿岸有红树林沼泽，中央山地生长雨林。

【玩什么】 1 . 潜水 波纳佩岛是全球知名的潜水地，是一个未被开垦的处女地。岛的四周为一圈圈珊 瑚堤礁所包围，许多隘口、通道将岛屿与大洋相连。岛周围的海洋晶莹清澈，水下能 见度在100英尺左右。

2 . 露营 岛屿的顶部常年雨量充沛，并且形成40余条河流，大 量的降雨让这里的空气格外的清新，因此这里还有专为野营 爱好者准备的露营点，头枕河源，可以真切的感受在雨林里 的感受。

3 . 兰马多废城遗址 该遗址位于波纳佩岛的东南岸，用20英尺长的石条建成，如今有约100 多座建筑遗迹洒落在堤礁边上。这里给人印象最深的是荒芜与宁静，每个 小岛的珊瑚破碎带和玄武石柱上，到处遍布各种野花、树枝、树叶、椰子 壳，俨然一个原始地带。

【旅游指南】 1.签证：对中国公民免签，期限为 30天。所有抵达密克罗尼西亚的游客必 须持有并出示由所在国家颁布的有效护 照，证件的有效期至少为120天，且仅限 在密克罗尼西亚境内使用。所有无有效 入境证的非国民必须填写完整的“密克 罗尼西亚移民入出境表格”。需在密克 罗尼西亚逗留超过30天的游客还需填写 入境证明。访问30天或少于30天的游客 无需此入境证明。 2.波纳佩岛当地的舞蹈和特殊的地 方饮品sakau非常有名，到了这里一定要 参观一下sakau酒的制作过程，这种取材 于自然的辣椒在制作的时候也有套特别 的仪式，对于游客来说是一个奇特的经 历。

71

‫ڼ‬99೺

ຕஓ Ğጨრğ ୿‫ܘ‬ӎሏྪஏᆛ‫܂‬ǖ ࢬᇛณ݀‫܌‬႑ࢅྲձ

຺౎ᅃা‫ڦ‬ӎሏࣷ๟ඇ๘হ‫༹ڦ‬ᇣฺᄑLj‫׶‬ሜጣ࿮ຕට‫ڦ‬௔ၙᇑထྭăᅺྺ߳ዖᇱᅺ ే੗ీ࿮݆ඁ‫ڟ‬ӎሏԲෘ၄‫ੂ࠵ׇ‬Lj‫ڍ‬๟ᆯᇀ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷ๟‫ڼ‬ᅃা4Eገխ‫ڦ‬ӎሏࣷLj ేኻႴᄲᆶᅃև‫ٷ‬ೡట‫ڦ‬4E‫ۉ‬๫ऐLj৽ీሞॆዐ࠵ੂ૬༹ӎሏLj༹ᄓ‫ג‬ഽ၄‫ߌׇ‬ă ᴀ⠜㓪䕥 咘ϗϗ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

ෙ႓UE55ES8000!!؅٫ǖ66ᆈ٫

໭౅LEM66IY964CV!؅٫ǖ66ᆈ٫

ፕྺႎ੼3123ෙ႓዇ీ‫ۉ‬๫Ljഄࣃዊᅴ‫؜཭׉‬Lj௽ଋĂဦব ‫ܸ޷ݿ‬൐࿘ۨLj4E཮ၟ၎‫؜ړ‬෥Ljߛൣ཮ၟDŽઢ࠼ĂGsfftbuࢅ Gsffwjfx! IEDžᄺ‫ۼ‬ସටघงă໲՗၄ߛవ‫ۯ‬ፕᆮഄᆫႯLj༵ࠃ କഽଜ‫ܔڦ‬Բ‫܈‬Ljဦব຤ೝटߛă

຿ူ޿ဣଚׂ೗ᅜഄ‫ܠ‬ၜጆᆶࣃዊरຍኧ‫׼‬4E၂๖ၳࡕLj ᆩࢽ੗ᅜߌ๴‫ڟ‬4Eࣃ௬໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ኒ࡫๫ਥ؋ऍăཚࡗ໭౅ߛࣃ ዊ‫ت‬૙ᆅ൤‫ټ‬ઠ‫ڦ‬4E৛௢၂ၟࠀీLj޿዇ీ‫ۉ‬๫ీࠕጆோኍ‫ܔ‬ ༹ᇣෘ๚ገխ‫ڪ‬4E႑ࡽᇸ৊ႜᆫࣅ‫ت‬૙Ljժٗ཮ၟ‫ڦ‬࿖૙Ă୾ ખĂ‫ܔ‬Բ‫ࢅ܈‬෥຺߲֒‫ݛ‬௬‫ࣃܔ‬௬৊ႜඇ௬Ăဣཥ‫ڦ‬ᆫࣅLj๑ࣃ ዊᆮഄ๟घଜ‫ڦ‬Բෘຨक़ࣃ௬ၳࡕइ‫ڥ‬ᆶၳ‫ื༵ڦ‬ă

‫أ‬କཚ‫ڦ׉‬዇ీ‫ۉ‬๫ࠀీኮྔLj໲࣏ᆶĐॆབྷ‫ݴ‬ၛđࠀీLj ੗ᇑ‫܀‬૬ྪஏᆩࢽ‫ݴ‬ၛቷೌࢅԴऻǗĐܹཡđࠀీLjକ঴ૃ‫ݔٳ‬ ྷా࡚ጱ‫ڦ‬न้൧ႚLjᅜतĐॳ੃đࠀీLjሞేሏ‫ࢪ้ڦۯ‬Lj ే‫཮ڦ‬ၟ၂๖ሞॳวঞଁ཮ၟಖՉLjඟేߌ๴‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬փፁă ཞ้Lj޿዇ీ‫ۉ‬๫࣏༵ ࠃକᇕᅼࢅ๮๞๎՚ࠀ ీăᆈࡔዸఁᅼၟሗኾ ĖXibu! Ij! Gjė‫ܔ‬ኄև ዇ీ‫ۉ‬๫ߴᇎକ6‫ݴ‬஢‫ݴ‬ ‫܈ߛڦ‬ೠॏă

ଷྔLjྺକ߸ᆶၳ‫߀ڦ‬฀‫ۯ‬ༀࣃ௬‫ཱྀڦ‬࿂၄ၡLj޿዇ీ‫ۉ‬ ๫े෇‫ڦ‬Ԡ໏෢௮रຍࢅMFEԝ࠼ᇸLjሞ༵ืࣃ௬ଋ‫ܔࢅ܈‬Բ ‫ڦ܈‬ཞ้Ljᆶၳ߀฀କ ࣃ௬ට࿿‫ۯڦ‬ፕཱྀ࿂၄ ၡăኄ‫ܔ‬ᇀඤҺགྷ০Ă ༹֡Ăદ൰ĂऍॵĂ೙ ᇖૌሏ‫ۯ‬Բෘ‫ڦ‬ᆩࢽ࿮ ᅑ๟ᅃ߲ࡻၩတă

๳ॏǖ2,499.99ᆈԃ

๳ॏǖ1,799.99ᆈԃ

www.comet.co.uk

www.comet.co.uk

ࡔाӎ྿ࣷᅃఁ݀ჾටዜනࢬᇛLj၄‫࠵ׇ‬ ੂ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫࠵ڦ‬ዚሞԲෘ೺क़փᄲ݀ໃ‫ݥ‬৆थ ‫܌‬႑ࢅTwitterၩတLjᅺྺኄૌၩတ‫݀ڦ‬ໃ‫ڞ‬ዂཚ ႑ྪஏփਾዘ޶Lj৊ܸᆖၚକ‫ۉ‬๫ገխă ሞዜୃ‫ڦ‬ఴጱࠅୟጲႜ‫כ‬ෘዐLj‫ۉ‬๫ೠஃ ᇵ࿮݆ၠ࠵ዚߢኪଶံኁ‫ڦ‬ଶံᆫ๞Ljᅺྺ၎ ࠲ຕ਍࿮݆ཚࡗ GPS ࿐႓‫ࡵڞ‬ဣཥԥ݀ໃ዁႑ တዐ႐ăኄସᆈࡔ࠵ዚᆮྺ ฿ྭLjᅺྺᆈࡔ჋๮கਖ਼Ą ਸ਼࿔‫ڱ‬Ⴙ)Mark Cavendish* ๟ኄᅃၜణঃಈ‫ڦ‬ᆶ૰৪ኛ ኁăႹ‫࠵ܠ‬ዚ࣏ཚࡗ Twitter ՗‫ٳ‬փ஢ă

ఊྂஆઙ዇ీ๮ऐጲ඘ ᆩࢽ੨‫ڀ‬ԥฏ‫ح‬ 8ሆ41නLjሞઙຯྼेຯ஌ట Defcon࢒ਜ਼‫ٷ‬ ࣷฉLjᅃఁ֖ࣷኁ‫ڦ‬๮ऐ‫׾ۉ‬ሞ໱‫ੱڦ‬ጱ੨‫ڀ‬૛ ጲ඘Ljഄࢫԥද‫ںڟ‬ฉLjӝ‫ں‬༎ฏ‫؜‬ᅃ߲۴Ljཞ ้Ljኄఁ֖ࣷኁ‫ڦ‬ፗᅖᄺାူକጤฏ‫ڦ‬ᆇऻăփ ࡗ໯႞ኄ࿋࢒ਜ਼ுᆶᅺُ๴ฅă ణമ๮ऐጲ඘‫ڦ‬ᇱᅺධ๟߲௛ăᅃ࿋ఊྂ ஆઙ݀ჾට‫ُܔ‬๚ॲፕ‫࣮؜‬ᆌǖĐఊྂஆઙᅎ‫ۯ‬ ׂ೗๟ॽᆩࢽ‫ڦ‬Ҿඇ‫ݣ‬ሞ๯ ࿋‫ڦ‬Lj໯ᆶ‫ڦ‬ఊྂஆઙׂ೗ ٗยऺĂ዆ሰ‫֪ڟ‬๬‫ۼ‬஢ፁ ժ‫ࡔࡗג‬ात‫ںړ‬ၩ‫ݯ‬ኁҾ ඇࢅႠీՔጚă࿢்ࣷ૬न ‫ُܔ‬๚ቛਸֱۙăđ

3123౎9ሆ4.:න

72

ெ๋

ਖ਼૧‫ސ‬ஆெ๋ব Clitheroe Food Festival ඁ౎Ljᆶ26111ఁᆴਜ਼ᆥ෇ਖ਼૧‫ސ‬ஆ)Dmjuifspf*ኔ ֖ᇑਖ਼૧‫ސ‬ஆெ๋বऄ‫ۯ‬ăৃ౎‫ڦ‬ெ๋বऄ‫ۯ‬ᄺփ૩ ྔLjெ๋ব‫ړ‬ཀLjᇨऺࣷᆶ߸‫ڦܠ‬ᆴਜ਼ࢅ๋ਜ਼்ၛ๴ၭ ኔ‫ڦ֒ܠ޷ݿ‬ᅃཀLjᅺྺਖ਼૧‫ސ‬ஆெ๋বऄ‫ۯ‬փኻᆩ‫ړ‬ ‫ں‬༬ׂ‫ߛڦ‬೗ዊெ๋ᆓথᆴਜ਼்Ljܸ൐࣏ᆶuif! Sjccmf!

Wbmmfz‫ں‬൶‫ג‬प‫؞ٷ‬฾்‫ڦ‬৛֒ಭᜧ๖‫ݔ‬ăሞ೗࿆ெ࿆ ॅ᩾‫ڦ‬ཞ้Lj‫߭ޅ‬ᡆᅴ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ᅼૂ߸ࣷඟేIjhi‫݋ڟ‬ƽ Dmjuifspf๟નਸဲਲᆶఁ‫ڦ‬ெ๋ኔ)Mbodbtijsf(t!

Gppe!Upxo*Ljۨ೺ਉӸெ๋‫ٷ‬ෘă໲ᄺ๟߲ஹᅟၭኔLj ᆯ47ॆ‫ی‬೬ፇ‫๋ڦׯ‬೗಼݀ฆ૴௑)Sjccmf! Wbmmfz! Gppe!

Usbjm*ᄺणዐሞኄăUif! wbmmfzኄ߲‫ݛں‬๟ᆈࡔԛևዚ‫ܠ‬ ๋೗ႜᄽࠅິ‫ڦ‬໯ሞ‫ں‬ă࢔‫๋ܠ‬೗ࠅິᅺഄߛ೗ዊࢅড ࡻ‫ڦ‬੨ԘܸइঃLjሞ‫ۥ‬प‫ڦ‬ெ๋ሗኾईኁԒኽฉ‫ۼ‬੗ᅜ ቴ‫ڟ‬ኄၵ๋೗ฆॆ‫ڦ‬႑တă

3123౎Ljਖ਼૧‫ސ‬ஆெ๋বऄ‫ۯ‬ਉӸ‫ڦ‬ጸኼփՎLjᅈ৹๟૰཮ླྀቛ‫؜‬uif!

Sjccmf! Wbmmfzࢅનਸဲਲ)Mbodbtijsf*‫ں‬൶ፌᆫႯ‫๋ڦ‬೗ࢅᆃଙิׂฆĂঢ়ၨ ฆăඟࠥਜ਼்କ঴๊஺֍๟ፌॳ੃Ăፌኵ‫ڥ‬೗࿆‫ڦ‬ெ๋ࢅᆃ೗ăਖ਼૧‫ސ‬ஆெ๋ বፔକ࢔؊‫ڦݴ‬ጚԢࢅࡀࣄLjሞഄ࠳‫ྪݛ‬በฉLjĐXibu(t! Pođྪᄻฉ࣏ࣷۨ ೺߸ႎऄ‫ۯ‬႑တLjᆶ႗඀‫ڦ‬ವᆷ்੗ᅜֱੂă!

Uif!Sjccmf!Wbmmfz໚඗๟߲փఫ஺ኪఁ‫ڦ‬ၭ‫ݛں‬Lj‫ڍ‬໲ඐ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬๢ࢇ ට்Ⴉှࠔ࿿Ă೗࿆༬෥ெ๋ཞ้ႌงெৠ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬Lj9ሆ5න๟ዜୃLj‫ש‬ጣዜ ఍‫࠼้ࡻٷڦ‬LjࢅॆටᅃഐඁDmjuifspfኄ߲ၭኔ‫܈‬ᅃཀ्Ljईኁෙ࿵‫ׯ‬ඖ‫ࢅں‬ ವᆷ‫ڟ‬ၭኔ࠾ᅃ࠾Lj‫׈׈‬ெ๋Ljૂऄ‫ڦ‬ᅃཀස ُ०‫ڇ‬ᅛƽ

න೺ǖ9ሆ5න ้क़ǖ:/41BN!.!5/11QN ோ೑ǖ௨‫ݯ‬ ྪበǖwww.clitheroefoodfestival.co.uk

Ğኪ๎ੰğ ࣀ‫ސ‬է ࣀ‫ސ‬է)XbggmfईXbgfsDžLjᆼঢ࿡ ‫ސ‬Ă߭ጱէĂ߭ጮէĂუࢾ‫ڒ‬էLj๟ᅃ ዖੌէLjᇸᇀԲ૧้Ljᆩದᆶጆᆩੌಎ )Xbggmf! Jspo*‫ੌڦ‬ୗ዆‫ׯ‬ăੌಎฉူଇ௬ ‫߭װ‬ጱጒLjᅃӈᅃཫLjӝ‫ڛ‬৊ඁ‫ڦ‬௬ࢵუ ‫߭؜‬ጱઠăࣀ‫ސ‬էੌୗ‫ੌڦ‬ಎᅃӯᆶᇶႚ ࢅ‫ݛ‬ႚLj࣏ᆶ႐ႚ‫ڪ‬ă‫ڍ‬࿮ஃੌಎ‫ڦ‬ႚጒ සࢆLjੌಎዐ‫߭ڦ‬ጱᅃӯ‫ۼ‬๟ବႚई‫ݛ‬ႚ ‫ڦ‬Ljኄዖ߭ᆼ‫߭ސࣀྺ׬‬ăဇ‫௷ॆࡔݛ‬ዚ ‫ސࣀ׺‬է้ྫ​ྫ‫ٲ‬ದ֥ᕀআLjേਖ਼૰Lj ༛Lj‫ނ‬௡ईኁరᆳ‫ڪ‬Lj़੗ᅜፕྺ‫ۅ‬႐ᄺ ੗ᅜ‫ړ‬ራ֕ăๆ‫ݴ‬๴‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬ဠҺƽ கଯ຅ࣀ‫)ސ‬Qpubup! Xbggmf*๟ᅃዖศ ๴ᆈࡔටဠҺ‫ڦ‬ૐ๋֠೗Lj๟ᅃዖᆩྃ຤ கଯ຅ᆩ຤৐ಟࢫLjेฉ๋ᆳĂ࿆ۙଙ዆ ‫ڦׯ‬်๋Ljᆩੌ௬ԈऐĂੌၒईੌॐ࢞ੌ ईᆩೝ‫ࡒڹ‬ख़Ljᆩፕದ֓ईၭ‫׺‬Lj‫้׺‬੗ ॄख़‫ڒ‬ईరાLjීฉࢲউ‫ࢅݹ‬ჸăփณૐ ๋֠೗ࠅິLj૩ස஛੝๋೗)NdDbjo!Gppet!

Mue/*ࢅඔణಈ)CjsetfzfLjᆼ‫׬‬նማईౕ ᄅ*਩ᆶ዆ሰኄዖࣀ‫ސ‬ă! ঋ༛ࣀ‫ސ‬է)Dbsbnfm! Xbggmf*Ljഄ૦ ๏੗ᅜጕ໓‫ڟ‬2895౎Lj໲঳ࢇକঋ༛Ă‫ނ‬ ௡Ăच‫ڒ‬Ă‫ٷ‬۹‫ܠڪݹ‬ዖᆐᄢದଙሞ༬዆ ‫ސࣀڦ‬էੌၒ૛࢞Ԥܸ‫ׯ‬Lj๟ࢁનටන‫׉‬ ิऄዐፌဠҺ‫ڦ‬ଭ๋ኮᅃăࢁન௅౎ၩ‫ݯ‬ बᅢ߲ঋ༛ࣀ‫ސ‬էLjೝ਩௅߲ࢁનට௅౎ ᄲ‫ۖ׺‬41߲ᅜฉঋ༛ࣀ‫ސ‬էăට்ཚ‫׉‬ሞ ฉ࿷ਵ‫ݦ‬क़Ⴉ้ईူ࿷ְ้क़ၛ๴ኄዖ੨ ࿆ངெ‫ڦ‬ଭ๋Ljᄯฉᅃ੨Սྜඇ࿮݆ཕ ๮ă! ࣀ‫ސ‬է‫ڦ‬ঢ়‫ٲۆ‬ದǖࣀ‫ސ‬է,ෙ௽ ዎLjॽ߳ዖႎး๷ࡕࢅ෭ઙআईరᆳᅃ ഐLjॄሞଇೌࣀ‫ސ‬է‫ړ‬ዐLjन੗ၛ๴०‫ڇ‬ ܸᆐᄢ‫ڦ޷ݿ‬Ս‫ړ‬Lj࿆‫௴ڢ‬փ੗ჾă

ᴀ⠜㓪䕥 ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

Kbtpoൕ๮ঞేፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖၑઝᇑ஑ઝ‫ڦ‬ბ࿚ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ॆ ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ໜ໱ ‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘হLj໸ Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

஑ઝ੨຤च

ፔ݆ǖ 2Ăይ๮ᆩൣ຤ဢ৫Ljඁ‫أ‬ሗறLjማ‫ׯ‬ၭ ੷DŽፌࡻඟ༚ටন඾೬߾ፕටᇵྜ‫ׯ‬DžǗ 3Ă‫ٷ‬आฏਸࡒዐ‫ڦ‬຤Lj‫෇ݣ‬ይ๮ၭ੷ዳ6 ‫ݴ‬ዓLjસ‫ࢫ؜‬ᆩൣ຤؋ဢ߅৫‫ޝ‬఑Lj૮߅຤‫ݴ‬ ‫ځ‬ᆩǗ

ၑઝይ๮

4Ăॽይ๮ምْ෇ࡒे෇ॼೌLjٔࢅࢾ উLj຤ዳăዳ‫ڟ‬༔ክՎӣDŽ‫ٷ‬ሀ56‫ݴ‬ዓDžLjይ ๮ᆩ੸ጱᅃ֭नࡗन੗ăસ‫؜‬ይ๮૮߅຤‫ݴ‬Ǘ

ይ๮DŽᄺঢይ༷Džࡤᆶ‫ٷ‬ଉঌዊLj๟࢔ࡻ‫ڦ‬ெඹ๋ ೗Ljࣷ᫔ይ๮‫ڦ‬ටLjփৈ๑ይ๮෇੨नࣅLjጪ࿆းெLjܸ ൐߸੗ᅜ๑ೄ‫ࣂ࠼ޒ‬Lj३ณዥ࿖Ljᆦᕳ౎ൟă

5ĂॼĂ໘ൎೌLjٔൎ‫ࢾٔׯ‬Lj߅ઝউᆩ २‫ژ‬२‫ځ܎ׯ‬ᆩǗ

ၑઝይ๮૗փਸࢤઝউLjࢤઝউዐ ࡤᆶ‫ٷ‬ଉ‫ੇڦ‬ᄟࣅवLj੗ᅜ‫ݞ‬ኹጲᆯ ए‫ܔ‬ೄ‫ڦޒ‬೦࣋Ljܸጲᆯएኟ๟‫ڞ‬ዂ ೄ‫ࡗޒ‬ራ઻ࣅࢅೄ‫ޒ‬ҵ‫ڦ‬ዷᄲᅺ໎Lj ኄ੗Բ‫ٷ‬ଉ‫ޜ‬ᆩց೗࠶ᆩăଷྔLjઝ উ‫أ‬କᆶ෫ਪፕᆩྔLj࣏੗ᅜٝ৊ࢁ ܻ௏‫ݴ‬௠Ljܸٗे໏ႎ‫پר‬ႇᅜ‫ٳ‬዁඘ ฏ༹ాኬ‫ڦݜ‬ၳࡕLjܸٗഐ‫ڟ‬३‫ݨ‬ፕᆩă ໯ᅜLjࢤઝউेይ༷‫ڦ‬ፇࢇํाฉ๟౰ට‫ࢩڦ‬ Һăထྭ‫׺ॆٷ‬କᅃࡒၑઝይ๮ࢫLj‫ీۼ‬ᆦᕳ౎ൟă ֌ଙǖ ይ๮611ਖ਼DŽ5ኻLj༚ටনࣀට‫ג‬๨੗ᅜச‫*ڟ‬Ăଙ৶ 2‫׽‬Ă‫ٷ‬໘4ӶĂॼ2੷Ăٔ3ߵĂ߅ࢤઝউ7ኻĂ઻؏2‫׽‬Ă ӣ෪༛3‫׽‬Ăኔॿٛ2ၭ‫׽‬Ăჸࢅࢾউ๢ଉĂઝউ‫ݹ‬DŽ௬Dž ๢ଉĂᆳ3‫׽ٷ‬

Ğெ๋ጆતğ

6Ă‫ࡒך‬ᆩ‫ٷ‬आฉฏඤLj‫෇ݣ‬3‫׽ٷ‬ ᆳLjᆩዐआॽ‫ך‬ᆳฏ዁೿‫ׯ‬ຄLj‫෇ݣ‬ ‫ٷ‬໘ೌĂॼೌĂٔLjઝউ‫ࢤ߅ࢅݹ‬ઝ উLjԖ‫؜‬ၑ࿆Ǘ 7Ă‫෇ݣ‬ዳຄ‫ڦ‬ይ๮Lj‫ך݋‬4‫ݴ‬ ዓLj઻؏Ăଙ৶2‫ࢅ׽‬ӣ෪༛Ljኮࢫ ۙ෇ჸࢅኔॿٛLjም‫ך݋‬3‫ݴ‬ዓLj‫ࡒ؜‬ ጎಎन੗ă ᆐᄢၭཌྷ๗ǖ 2Ăይ༷ᆐᄢॏኵटߛLjܸ൐߸੗ᅜ๑ೄ ‫ࣂ࠼ޒ‬Lj३ณዥ࿖ă 3Ăঢ়‫๋׉‬ᆩይ༷Lj࣏੗ᅜᆶၳ‫ݞں‬ኹ৊ ႜႠᆐᄢቱҹă 4ĂփࡗLjይ༷ዐኬ‫ࡤݜ‬ଉডߛLj‫ڊ‬శ ᄁĂ‫ڊ‬঳็‫࣒ڪ‬ኁፌࡻփᄲ๋ᆩă

֌ଙǖ ẫचེDŽಿಅེDž຺ኻĂଙ ৶ณଉĂٔĂॼĂ‫ٷ‬໘ĂӗঙĂ ஑উĂၑᄾĂࡊೄĂຄእ஑ࢅໟ ࢾิLjჩ֓Ăᆩิ؏2‫׽‬ĂٛĂ ༛ࢅ࿆৛ณଉĂઝউ௬ࢅณଉჸ ፔ݆ǖ 2Ăचེᆩൣ຤ဢ৫Ljඁ‫أ‬ሗறLjᆩณႹჸࢅଙ৶ఌሌLj᪝ ዆26‫ݴ‬ዓǗ 3Ă‫ࡒך‬ዐ‫෇ݣ‬चེLjጀ෇‫ٷ‬ଉ຤DŽுࡗचེDžLjे෇ٔॼ ࢅଙ৶Lj‫ٷ‬आฏਸLj೒ඁ‫ޝ‬఑Ljገዐआዳ9‫ݴ‬ዓǗ 4Ă࠲आࢫ߃߃ጱीჄ᫟21‫ݴ‬ዓLjचེ඾ᆩ੸ጱᅃሾनൟ຿ ཚࡗन੗ăસ‫ࡗ؜‬ଃ຤৐ಟDŽᄺ੗ᅜ؋ಟDž6‫ݴ‬ዓLjસ‫؜‬૮߅຤ ‫ݴ‬Ljቘ੷ԢᆩǗ 5Ăचེ඾ူ‫ۈ‬ຄჩ֓Ljᆩิ؏Ă༛ĂٛĂ࿆৛߲࿆ۙክএ ሞच඾ฉǗ 6Ăൽᅃኻఱඤ‫ྜྷڦ‬Lj‫෇ݣ‬ઝউ௬ࢅณଉჸǗ 7Ăଷഐ‫ࡒך‬ฏඤLj‫ݣ‬ଇ‫ٷ‬ฑኲ࿿ᆳLj‫෇ݣ‬஑উĂٔॼ໘Ă ӗঙĂ஑উĂၑᄾĂࡊೄၭआ஥ቊ‫؜‬ၑ࿆Ǘ 8Ăᆩ୳ྪࡗ୳Ljӝඤᆳ‫ݣฺ෇ڛ‬ઝউ௬‫ྜྷڦ‬ዐLjۙࢅ਩ ሌǗ 9Ăൽଇฑቊࡻ‫ڦ‬஑ઝࢤᆳଦሞच඾ฉLjිณฉၑ֓܎Ljຄ እ஑ࢅໟࢾิन੗ă

73

‫ڼ‬99೺

ૂऄ

൸ࡑ൰ሏ‫ۯ‬

!Ğᄢิ႐ऺğ ሏ‫ࠡۯ‬ች๴ฅሹ஺Ӹ

֥‫ں‬ฉ‫ڦ‬৪रঙደ ᵢ⡾㕌䗇φᶄ֩঍ 㗄ᵥ㕌䗇φᆏ䈣Პ

Hockey൸ࡑ൰‫ڦ‬ഐᇸࢅ૦๏ ൸ࡑ൰ᆼ‫ں֥׬‬൸ࡑ൰Lj๟ӎሏࣷၜణዐ૦๏ ፌྺᆬ৳ࢅ࠼࣪‫ڦ‬ၜణኮᅃă൸ࡑ൰)Ipdlfz*ኄᅃ ఁ‫׬‬ഐᇸᇀ݆ᇕLjᅪາ๟థᄜට‫ࡑڦ‬ቪăፕྺ๘হ ฉ૦๏ፌᆬ৳‫༹ڦ‬ᇣၜణኮᅃLj൸ࡑ൰‫؜ڦ‬၄ᄲԲ ፌ‫ڦ؛‬ӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ࣷۯ‬ራ2311౎ईኁ߸‫ܠ‬ă! ၄‫پ‬൸ࡑ൰ሏ‫ۯ‬ඐ๟ഐᇸᇀ2:๘ु‫ڦ؛‬ ᆈࡔLj2972౎ሞᆈࡔ‫؜‬၄କ‫ڼ‬ᅃ߲൸ࡑ൰ਓૂ ևLj2986౎ᆈࡔ‫ׯ‬૬କ‫ڼ‬ᅃ߲൸ࡑ൰ၹࣷLj299:౎ ఴጱ൸ࡑ൰Բෘሞ୿‫ܘ‬ਉႜăُࢫ൸ࡑ൰ሏ‫ۯ‬ደॷ ‫෇د‬ᆈ૴Ӻ߳ࡔă2:19౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷ๯ْ‫ྺׯ‬ኟ๕ ԲෘၜణLj2:39౎‫ۨࠦྺׯ‬ԲෘၜణLj2:91౎ሺे କ౰ጱၜణăٗ2:๘ु31౎‫پ‬ਸ๔‫ڦ‬41౎क़Ljᆇ‫܈‬ बࢭ୊܏କ໯ᆶ๘হ࠴ਬLj‫ڥܡ‬କٗ2:39౎‫ڟ‬2:67 ౎ࠌ7াӎሏࣷূಈă ൸ࡑ൰๟ᅃၜࠟ઻‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬Ăణമሞࡔा࠽ྺ ਸቛ‫ڦ‬൰ૌሏ‫ۯ‬ၜణăਐৎᅙᆶຕഥ౎‫ڦ‬૦๏କă ࠟ‫پ‬൸ࡑ൰‫ံڦ‬ൻኁႡฯఁຣLj໚඗ᅙ࿮݆੊ኤLj ‫ڍ‬๟੗ᅜ੝ۨਐৃෙഥ౎മLj൸ࡑ൰ศ๴ዐࡔ‫ڪ‬ჱ ዞට௷‫ڦ‬ဠҺăߵ਍Ӥଠ༹ᇣ‫؜‬Ӳม2:92౎‫؜‬Ӳ‫!ڦ‬ ! Ė൸ࡑ൰ሏ‫ۯ‬ėᅃກዐຫǖਐৃ37:8౎മLjዐࡔ‫ڦ‬ ๗ፂ৽ᆩࡑࢅ൰৊ႜࡗԲෘLjኄ๟ྺට໯ኪ‫ڦ‬ă

՜ᮜྛ᷍९‫ށ‬ᴨἃ⨹ѣᗹ

ӎଠ೅ਖ਼൸ࡑ൰ዐ႐৪र‫ںׇ‬ፖ஌ሞӎ ଠ೅ਖ਼ࠅᇴాă๯੷֥೚ᇀ3122౎21ሆতਸ௬ ෮LjྺሺഽԲෘ࠵งႠLj৪र‫ںׇ‬ᅜઢ෥‫ٶ‬ ‫ڹ‬Ljܸ֥೚ዜՉሶ‫ࢤݹװ‬෥Lj੗࿍ง႐ሇణă ൸ࡑ൰ዐ႐ᆛᆶଇ੷‫ںׇ‬ăӎሏኮࢫLj൸ࡑ൰ ዐ႐ॽᅎྫӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴԛևLjे෇ᅉ‫ܙ‬ግᇴ ॺዾඖăሞႎ኷Lj൸ࡑ൰ዐ႐ॽยᆶ4111߲ᆦ ৳Ⴀፗ࿋LjժਏԢକક؊‫ڟ‬26111߲ፗ࿋‫ీڦ‬ ૰ᅨᆌ‫ٷܔ‬႙ෘ๚Ⴔᄲă3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷ൸ࡑ ൰Բෘ้क़܎ྺ8ሆ2:න‫ڟ‬9ሆ22නă

ዐࡔᇑ၄‫پ‬൸ࡑ൰‫ڦ‬঳ᇹ

֖ेHockeyਓૂև

31๘ु91౎‫پ‬Ljዐࡔਸ๔֖े߳ૌࡔा൸ ࡑ൰ԲෘLjൽ‫ڥ‬କᅃဣଚᆫᅴ‫ׯ‬जăࡔॆఴጱ ൸ࡑ൰‫ܓ‬ൽ‫ڥ‬କ‫ڼ‬2াჱዞԗෘ‫ڼڦ‬ෙఁLj‫ڼ‬22 াĂ‫ڼ‬25াჱሏࣷ‫ڼڦ‬࿵ఁăࡔॆ౰ጱ൸ࡑ൰ ‫౎ܠܓ‬ઠሞࡔा൸༇቞ᆶᅃဝኮ‫ں‬Ljሼइ‫ࡗڥ‬ ‫ڼ‬2াჱዞԗ࠴ਬLj‫ڼ‬22াჱሏࣷ‫ܾڼڦ‬ఁLj‫ڼ‬ 8া๘হԗ‫ୃڼڦ‬ఁLj2::2౎࠴ਬԗෘ‫ڼڦ‬࿵ ఁLj๘হ‫ٷ‬ბิሏ‫ܾڼڦࣷۯ‬ఁࢅዞाԗෘ‫ڦ‬ ‫ܾڼ‬ఁă

‫ں‬኷ǖ104a Cobron Road, Bow, London, E3 2DG ਸ‫้ݣ‬क़ǖ5ሆ‫ڟݻ‬8ሆ‫ݻ‬࿮ಢჟă ᆰၒǖhockey@elhockey.co.uk ॏ߭ǖࣷᇵ‫ݯ‬ᆩ36ᆈԃ‫ڟ‬211ᆈԃփ‫ڪ‬ ֱკ‫ࣆۉ‬ǖ078 0093 6248 www.elhockey.co.uk

ࠡች๟ኸᆯᇀྔฅई թ૙‫ڪ‬ᇱᅺዂ๑ࠡዊև‫ݴ‬ ईྜඇ܏ଛ‫ڦ‬ᅃዖࠡ੔द թăࠡች݀ิࢫ‫׉‬ሞਆև ‫؜‬၄༯སĂუསĂ዗ቯĂ ᲂეĂऑႚĂऄ‫ۯ‬๴၌त ጻၠᘃऍསĂᅴ‫׉‬ऄ‫ۯ‬ ‫ڪ‬ăᅃӯ‫ܠ‬੗਍ُፕ‫؜‬ኑ ܏ă! ࠡች‫ڦ‬ኟඓ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ थ৸ࢅҾඇገሏ๟३ณ࣒ ኁས੮Ă‫ݞ‬ኹም໦ฅई࿫ ක‫ڦ‬ዘᄲ‫ٯ‬แLjഄዐፌᄲ ৆‫ڦ‬๟ྉ฀ࠦۨă2/ၭॄ ӱࠦۨă੗ᆩఢӱĂዱೌ ई෶ຏೄ‫ڪ‬Ljၥ‫ࢇ੻׊ׯ‬ ‫ڦ܈‬ၭॄӱă3/็ߜԫ‫ټ‬ ࠦۨăᆶ࿮຤଼໗߂)ຄ ็ߜ*‫ڦ‬ဦ‫ݹ‬఍Lj਩ሌි ሞ༬዆‫ڦ‬ဏ෮քԫ‫ټ‬ฉLj ፔ‫ߜ็ׯ‬ԫ‫ټ‬Ljঢ়຤৐ಟ ࢫ‫׀‬ජሞካ༹ฉຕ֫Lj๑ ‫࠶ׯ‬႙็ߜă4/ྔቛॐࠦ ۨă ُྔLjሞࠡችኮࢫLj ᆃ๋ዎଐᄺ๟ᅃ߲࢔ዘᄲ ‫ڦ‬ዎଐ‫ݛ‬๕ăऽೋ๋Ăऽ փၩࣅኮ࿿Ăऽณࢀ຤Ă ऽࡗ๋ӣ༛Ăऽ‫׊‬೺‫ޜ‬ෙ ೿ೌă