89期闻周刊

ᆈࡔጆ‫ׇ‬Ԓఁ৊ႜዐ

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

ࣀ࿕ዜ਽‫׶ॆ܀‬Ӹ

3123౎9ሆ21.27න!!!!!!!‫ڼ‬9:೺

ᄾใ࿔ሦዊᅑ!ିၖບ‫ཽڛ‬ෘ

ዐࡔ‫ܓ‬ศ။ӎሏᇅஃ᠚࿠ ጲ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸటᅜઠLjᅃୟଶံঃಈӽ‫ڦ‬ዐ ࡔ‫ྺׯܓ‬ඇ๘হ௃༹‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ăໜጣዐࡔূಈຕଉ‫ڦ‬փ܏ ሺेLjᇑዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵᆶ࠲‫ٷڦ‬ଉ޶௬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ᄺໜኮܸ ઠă ٗᆈࡔ௃༹‫ࣉݵݵ‬ᅑዐࡔ27໠ᆴᆤሏ‫ۯ‬ᇵᄾใ࿔! ! Đ‫ޜ‬႗‫ݺ‬वđ֍इ‫ূڥ‬ಈLj‫ڟ‬ᆈ௃‫ܔ‬ዐࡔ౰ጱᇖற൰ມ ‫ܓٶ‬ᇵၩटԲෘ๚ॲ‫࢜ڦ‬ቊ๕Ԓ‫ڢ‬Ljም‫ڟ‬ᅃၵဇ‫ݛ‬ට๗ ೠॏĐዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵၟऐഗටđ‫ڦ‬ჾஃ‫ڪڪ‬Ljዐࡔ‫ܓ‬ศ။ ᇅஃ᠚࿠ă ኍ‫ܔ‬ᆈࡔ௃༹֫‫؜‬փ൬‫ڦ‬ዐࡔӎሏԒ‫ࢅڢ‬ჾஃLj! ! Ėࣀ࿕ዜ਽ė௢ൎ࠲ጀକጲӎሏࣷਸటᅜઠLjԈઔᆈࡔ ࡔॆ࠽խࠅິ)CCD*ĂĖ໽࿾๗ԒėĂĖ௅න‫ۉ‬რԒėĂ! Ė࿐ԒėĂĖূබ้ԒėࢅĖ௅නᆰԒė‫ܠڪ‬ዖᆈࡔዷ ୁ௃༹‫ڦ‬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬Ljժ֑‫ݡ‬କև‫ݴ‬ঋ‫ۅ‬ჾஃ‫ړڦ‬๚ටLj ‫ݴ‬ဆᇅஃ᠚࿠ዐ‫ڦ‬ዐࡔ‫ܓ‬ӎሏ๚ॲăDŽူገ‫ڼ‬4ӲDž ଷྔLjጲӎሏࣷਸෘᅜઠLjዐࡔ௃༹ࢅྪ௷࠲ጀ‫ڦ‬ ঋ‫ূٗۅ‬ಈሏ‫ۯ‬ᇵࢅূಈӽಇఁLjॷॷገᅎ‫ܔڟ‬Đྸূಈ ஃđ‫ڦ‬༪ஃࢅ‫ݒ‬າǖሏ‫ۯ‬ᇵٗၭԥໃ෇༹ၯথ๴֘੯‫ڦ‬ჟ ଁLjਉࡔ༹዆ԓ୞‫ڦ؜‬Ձ‫܋‬Ljዐࡔ‫ূܔ‬ಈ‫ڦ‬ጕ൱‫ڞ‬ዂሏ‫ۯ‬ ᇵუ૰ࡗ‫ڪڪٷ‬ă ኍ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ӎሏ՗၄Ljဇ‫ݛ‬௃༹‫؜‬၄କཞ൧੝ۨࢅ ዊᅑಬऍଇ‫ݛٷ‬௬‫ۅ࠵ڦ‬ă ሞ๘হ௃༹ࢅዐࡔ௷ዚ‫ܔ‬Đྸূಈஃđ‫ڦ‬ඤᅱ৊ႜ ዐLjĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ௢ൎ࠲ጀ‫ݴ‬ဆဇ‫ݛ‬ዷୁ௃༹‫ڦ‬၎࠲ Ԓ‫ڢ‬ೠஃLjժ֑‫ݡ‬କࣀට༹ᇣට๗ࢅᅃ၍ऻኁLj༑༪ᅜূ ಈྺ‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬૧ՁăDŽၘ९‫ڼ‬6ӲDž

Ӻᬺ༹䖤䯁ᐩᓣ 䕷ྍ㒘ড়ᇚ⤂ଅҷ㸼԰ ၘ९‫ڼ‬61Ӳ

㣅㘨ড়ᬓᑰ⦄Ꮌ໻ߚ℻ ၘ९‫ڼ‬28Ӳ

Ӻᬺ䲘䏲ܼ⧗ ଚϮഄѻѸᯧὰ佪 ၘ९‫ڼ‬38Ӳ

⾕ゟᄺ᷵Ā㒳⊏ā㣅ԧയ ԧ㚆ᬭ㚆ᬍ䴽ࠏϡᆍ㓧 ၘ९‫ڼ‬42Ӳ

݁៤⬉ଚӕϮᇚ໻㾘῵᢯㘬 ၘ९‫ڼ‬48Ӳ

ৌपă཮ྺିၖບ‫ڇࢫڛ‬গཌྜ‫ׯ‬ԲෘLjൕ࿗ੵતă9ሆ:නLjିၖሞ୿‫ࣳܘ‬ଳ‫ܙ‬ᅅᇾ

㣅೑⿏⇥ሔ䞡⺙ߎߏ ϹᠧĀ‫⬭؛‬ᄺ⫳ā

৊ႜକ߶᪢๮ຍă!ႎࣀม0FQB౹ႎ

ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

9ሆ8නLjሞᆈࡔ୿‫ܘ‬৊ႜ‫ܘ୿ڦ‬ӎሏࣷఴጱ221௝તᇨෘዐLjିၖሞԲෘዐບ‫ڛ‬Lj࿮ᇹ

‫ڼ‬9:೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

⋄᰸຿⊇g䭓ජ 䆆䗄ϸᑻජⱘᬙџ

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

᳔♿ ༹䖤亢Āཚā䍋ᴹ

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đᇑ໥ᄘᅃْ​ْइঃኮਉ๘࿮ມ၎ԲLjዐࡔ༹ᇣऻኁ‫܌ڦ‬ӱĊĊփ ༵ࣷ࿚ĂփࣷথࣆĂփࣷೠஃ‫ڦ‬றթምْԓ୞࿮ᅍă໥ᄘߑෘྜᄕ ๫ऻኁ‫ްݒ‬࿚ᆶ๊஺ߌ๴Lj༬՚๟࿚੬‫ڦ‬࿚༶Lj๑໥߸੬ഐઠLj‫ܠ‬ వ๴ăđ ঞᇣևᇕ࿔‫؜‬Ӳมม‫ྦྷ׊‬Ⴝ௽ණྺُ้ऻኁ‫༵ڦ‬࿚ᆌ޿๟‫ݣ‬຿‫ڦ‬ă Đᆈࡔጲႜ‫्ܓכ‬ບĂࡣࡔ౰ጱऍॵሏ‫ۯ‬ᇵිೣĂනԨሏ‫ۯ‬ᇵஶጣ ‫ڥ‬ፍ۫‫ڢ‬ዷ‫ླڦ‬၃ฤ໕କ੷ᆀಈLj‫ۼ‬ுᆶ๚ăዐࡔጲႜ‫ܓכ‬ᅃฤ໕ ቈ৽ԥ݁ബକ఼Ǜ๟࿢்ࡔॆႚၡ໿ֶLj࣏๟ሟ்໿ແǛđ ጨศ௃༹ට็ຎາೠஃຫă Đଶ‫ڞ‬ཀཀ‫ࢀٷ׺ٷ‬Ljඐுၙࡗߴ‫ܓ‬ᇵ߸࣑ยԢLj࿢ኈ‫ڦ‬փీ૙ ঴ăđ ୿‫ܘ‬ӎሏࣷෘཙԲෘඇև঳ຐࢫLjዐࡔ‫ܓ‬ኻइ‫ڥ‬କᅃ஼ᆀಈLjኄᇑ ԛ৙ӎሏ၎Բ࿮ᅑ၎ֶฯᇺăമዐࡔೄࣄཙዷຝகਖ਼ಜ࢜຤ฉሏ‫ۯ‬ ࠶૙ዐ႐ă Đ࿢ᅙঢ়ፔକඇ૰‫ڦ‬ጚԢඁ೔Ljኮമ๴ฅକLjኻీሞӎሏമᆶଇዜ ‫ଁڦ‬သऐࣷă࿵‫ׇ‬ԲෘLj௅‫ۼׇ‬๟‫׺‬ኹསᄱ‫ڦٶ‬ăđ չጱฉࠬጣᆀಈ‫ڦ‬૚ጸ࿀ᄅࡤ્຤ຫጣኄ݊ࣆLj໱֍ඟྔহኪ‫ڢ‬ኄ ఁ઻ॽ‫ڦ‬փඹᅟă

࿕ྲኪዸ

ӎሏ5/6ྤᆈԃཀॏ֕ ሞᆈࡔ ‫ڦ‬ᅃॆม঍ ྪஏฉLjᆶ ᅃ࿋ྪᆷ݀ քକᅃཉၩ တຫ໱‫ڦ‬ವ ᆷሞᅃॆ֕ ࠷ፔ‫ޜ‬ခิLjᆶᅃཀ26ఁӎሏࣷ ࠳ᇵሞኄ૛ᅃْ‫ۖ׺‬କ55771ᆈ ԃăྺକኤ௽๟ኈ‫ڦ‬Lj໱࣏ෳ‫؜‬ କ๭਍ăঢ়ྪᆷ‫ݴ‬ဆLjĐཀॏđ ‫ڦ‬ᇱᅺ๟޿ॆᆶၨ๳ߑࡻྺ2/:ྤ ᆈԃ‫ڦ‬Ⴥ౅ใ2964ă

࠽‫ۉ‬ጺਆ݀၌ᆴସ ࠽ ‫ۉ‬ ጺਆනമ‫ܔ‬ ᇀ‫ۉ‬๫ਗ‫ظ‬ ፕ༵‫ୃ؜‬ၜ ᄲ൱Ljഄዐ Ԉઔǖ߫ం ૦๏༶֌ᄲ‫ڲ‬࿢‫ݴ‬௽Ǘࠟጎ૦๏ ਗփీ౗ሰဥຫǗ‫݋‬ಆਖ਼୉ৣྔ ਗփీխ‫؜‬Ǘփ༵‫ྪב‬ஏၭຫ߀ ՊLjྪᆴփీ߀ಆ‫ڪ‬ăኄၵᄲ൱ ᅙঢ়ਸ๔୥ჄํแLjేሹ஺ੂǛ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Aகߣ1177ǖ৽ሞཌྷ‫؜‬କቭ‫ࢫڇ‬ு‫ܠ‬ ৳Lj݀ཏට৽ॽቭࡽ෸‫أ‬କLjሞዐࡔඐ ఺‫݋‬ཀକƽ໚඗ํाฉ๟੔ྰ༬޷ࡸၩ ‫ڦݯ‬Ljܸ઻ெᅙ঳঳ํ​ํ‫ڦ‬ӝዐࡔ‫ݽ‬൞ ்ࢮᆬକᅃӝƽ Aෙ‫چ‬ఢఢǖ‫๊׺‬஺‫ݒ‬ኟ‫ۼ‬փᆩጲ༡ᄦ ԈLj‫ړ‬඗‫ڥ׺‬ਸ႐Ljຫ‫ڥ‬੨ၚઞƽ‫ړ‬ጣ ‫ٷ‬ዚ௬ઠຫLjષ‫ݯ‬๟੗‫ڦ؂‬Lj‫ڍ‬ԝࢫ৽ ፔ੗‫ڦ؂‬ටLjኈԙƽ A‫ޅ‬ᇐዐ‫ڦ‬ఢయᅉǖႹ‫ܠ‬ට‫ܔ‬አު‫ڦ‬փ ႑ඪLj‫ڟٳ‬ೋኴ‫ںڦ‬օLj൐ጲ࿢ഽࣅă Aٗ࿄ᆶࡗࣣ࣪ǖᄲ๟੔ྰ༬‫ڦ׺ڦ‬Lj ఫ৽փആ࠰କLjᅺྺටॆᆶബă

A‫ٷ‬૙ႎ࿕ऻኁิଫଫǖ၎Բᄕ๫࿢߸ ‫ۉ࠽ܔ‬ጺਆ฿ྭă၌ᇏସLj၌ᆴସLjୃ ཉ၌ସLj൩࿚Ljፕྺᅃ߲ዐࡔටLj‫ۉ‬๫ ਗ࿢்࣏ీੂ๊஺ăฅփഐ‫ۉڦ‬๫ਗLj! ࿢ඁྪஏLjࡻӕƽྲ‫ۉ‬ᆖᄲอೌLj൩࿚! ౞ࢅᄕ๫ሞ྘ܹࡗॆ​ॆ஺Ǜ Aିၠᇓǖా႐ᅃ኱࢔փೝLjᇏૂ৽๟ ᇏૂLj઻ӥႡဠ࣌৽ࡻLjૂᅃૂ৽ࡻLj ే๊஺‫࠶ۼ‬LjՎༀҭƽేད९‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬ำ ᅼକ஘Ǜే்ᅃ኱ᅃᅪࠜႜƽే்‫ݒ‬ෙ ໍLj৽ுටཧཧ‫ڦ‬ඁੂBWǛ Aዜ෌පǖӥ‫ݴ‬ӥሢ‫ׯ‬ƽ

ຕຫཀူ

37 ᆈࡔᅃ઻ටᅺ‫׻‬௚౅ ຯࢶ຤࠰Lj৩඗ࢾକ37౎ ሞࢶՉ੮੮࠵ִĂ๰ࢪLj ፌࢫዕᇀ‫ࠀׯ‬ಆ‫ڟ‬ᅃቧ຤࠰ ቷೌă71໠઻ට൅ዎĄҺ‫ڤ‬ ࣀጦ)Hfpshf!

Fexbset*ᅃ ኱ॕ႑ᆶ຤࠰‫ڦ‬٪ሞă໱ࢾ କ37౎Lj௅ዜ৩඗ᆶ71߲ၭ ้‫ۼ‬ሞࢶՉ࠵ִࢅ໇໭ă

8111 ࿴ࡲᆶฆॆᆩକ311ࠅ ু‫ূ​ূࣜك‬ጇĐ೬đ‫ׯ‬Đূ ࠼‫ڢٷ‬đLj໲‫׊‬ሀ8௝Ljᆯ 21‫߲ܠ‬༬዆ի૱ቛ߭ፇ‫ׯ‬Lj ௅੷ዘ2ࠅুă‫঻ݛی‬ถLj ጺࠌᆩକ311੷ূጇLjӀణമ ূॏऺ໙Ljূጇጺॏৎ8111 ྤᇮăጎূጇ‫ڦ‬ի૱ቛ߭‫ۼ‬ ঢ়ࡗ֪๬Ljᅃӯටሞฉ௬ኟ ‫׉‬ႜጽLjփࣷሰ‫ׯ‬໦࣋ă

428/6 ዐࡔԐच๨௷क़२ኽᅝ ຍॆቧਬ੔Ljනമٗฉ࡛‫ٷ‬๘ হञ౅ຯጺևଶ࣮କԥණۨྺ Đፌ‫ڦ׊‬२ኽ‫׊‬ਝĊĖใದࣃ ቧਬ੔२ኽėđ‫ࢤٷڦ‬ኤກă ቧਬ੔ٗ3119౎ഐࢾକ4౎ӷ‫ڦ‬ ้क़Ljྜ‫ׯ‬କኄ‫ྺ׊ޗ‬428/6 ௝੻ྺ1/92௝‫ڦ‬२ኽ‫׊‬ਝă

59 ெࡔᅃ‫ܔ‬96໠઻ට‫ྼٻ‬ຯ ࢅ࢘‫ڤ‬෧2:55౎঳ࣿLjࠌཞิ ऄ31౎ࢫ૗ࣿă‫ݴ‬๮59౎ࢫም ‫܈‬ഡ๮ă3123౎Lj‫ྼٻ‬ຯ‫ڼڦ‬ ܾඪ೾ጱඁ๘Lj໱ᇑ࢘‫ڤ‬෧‫ڦ‬ ‫ٷ‬౰ܹඟ޴ൕӭ‫ڟ‬జൕఫăഄ ํLj‫ྼٻ‬ຯራሞຕሆമਸ๔‫ۉ‬ ࣆ૴ဣ࢘‫ڤ‬෧Lj໱ਥ‫ڥ‬ጲमධ ඗ศҺጣ໳Ljਦۨᆓ࣮മ೾ă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3123౎9ሆ21.27න

4

ዐࡔ‫ܓ‬ศ။ӎሏᇅஃ᠚࿠

ዐࡔ‫ܓ‬ศ။ӎሏᇅஃ᠚࿠ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ํသऻኁ!ྦྷາຯ!ࡺ᡽ DŽฉথ‫ڼ‬2ӲDž ᆖพᄾใ࿔Đᆩᄱđ և‫ݴ‬ᆈ௃‫ڢ‬ശ ሞ8ሆ39නਉႜ‫ܘ୿ڦ‬ ӎሏࣷ౰ጱ511௝ंࢇᆤਦ ෘዐLjᄾใ࿔ᅜ೦๘হु୤ ‫ׯڦ‬ज‫࠴ڥܡ‬ਬăܸ໳‫؜ڦ‬ ෥ࣩ݀ඐᆅઠକ߳‫ݛ‬ዊᅑă ᅃ኱ԥ๫ྺᆈࡔዷୁ඄ ྰ‫ڦ‬Ė໽࿾๗Ԓė8ሆ42න ‫ڦ‬ཀྵཉႎ࿕ྺĐᄾใ࿔ጲᆯ ᆤᄈ৚ඇ‫ׇ‬Ljඐჹዘඍ݄੗ ႑‫܈‬đă޿Ԓ‫׬ڢ‬LjनՍᄾ ใ࿔ሞኄᆩᄱ‫ڦ‬ዊᅑዐ݀๜ ՗௽Đ࿢๟ൣӣ‫ڦ‬đLj੗ெ ࡔᆴᆤၹࣷጺঞଁሀࡪĄન భ‫)ڤ‬Kpio! Mfpobse*ᅈ৹փ ᅈփච‫ں‬ຫǖĐ࿢்‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ ๏ߢ໕࿢்Lj௅‫ړ‬࿢்ੂ९ ๊஺వᅜዃ႑‫ڦ‬๚൧้Lj‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ‫ּۼ‬ሗକగዖႚ๕‫ڦ‬೻ ್Ljܸ๑ᆩ႗‫ݺ‬व቞କ‫ܠٷ‬ ຕă໱்‫ۼ‬ᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ڦ‬૙ ᆯࢅ঺੨Ljፌࢫ݀၄໱்‫ۼ‬ ๟ሞ್ටăđ Ė௅නᆰԒė8ሆ42න

ᆼᆶᅃೊ࿔ቤԒ‫ڢ‬ฯ዁༵‫ڟ‬ एᅺरຍǖெࡔঞଁࣉᅑዐ ࡔ‫ג‬ට౰࡚ᆶ‫ޜ‬ᆩ্ᄱ‫ڦ‬၁ ᅑLjኄ߲ঞଁ࣏ፔ‫؜‬କᅃ߲ ᅴࢭლ‫ڦ׉‬ኸ੦ຫᄾใ࿔੗ ీ๑ᆩକగዖएᅺ߀ሰरຍ ઠ༵ืీ૰ă ৑࠶ࡔाӎ྿ࣷࢅࡔा ᆤ૴փ܏‫״‬ൣᄾใ࿔ᄱॠժ ࿮ඪࢆ࿚༶Lj‫ྔڍ‬হዊᅑ‫ڦ‬ ‫ڦ‬ำᅼժ࿄ཕኹ!ă 9ሆ2නLjၛᆶ࢔ߛࡔ ाำྭ‫ڦ‬ᆈࡔዸఁࢃ႐ბຍ ਽࿿Ėጲ඗ėሗኾሞഄྪ በฉ਽‫ک‬କऻኁᆮܷĄਸ਼ઙ ྴ)Fxfo! Dbmmbxbz*‫ڦ‬ᅃೊ ࿔ቤLjഄዐӝዐࡔᆴᆤሏ‫ۯ‬ ᇵᄾใ࿔ࢅ႗‫ݺ‬व૴ဣሞᅃ ഐLj‫׬‬ᄾใ࿔‫ׯ‬जᅴ‫׉‬Lj࿔ ቤჇ‫׬‬नՍణമᄾใ࿔ཚࡗ ᄱॠLjᄺժփీྜඇಇ‫أ‬໯ ᆶ੗ీ‫ڦ‬ᆩᄱă ُ࿔݀քࢫᆅഐ࡛ా ྔ‫಼ٷ‬ბኁࢅጆᄽට๗‫ݽڦ‬ ਼Lj‫ݵݵ‬ዂ႑Ėጲ඗ėሗ ኾมईሞྪበାჾLjኸ‫؜‬ᆮ ܷĄਸ਼ઙྴߟ‫ٱ‬๚ํĂྒྷ൸ ኈ၎ă ԛ৙‫ٷ‬ბାெბิྦྷ૬ ఀ݀ഐ‫ྔా࡛ڦ‬ბิധఁੇ ᅱ႑ዐ‫׬‬ǖĐDbmmbxbzံิ

ຈ‫ڦ‬ኟ๕‫ڢ‬ശำ௽Ljၠ‫܁‬ኁ ࢅᄾใ࿔Ԩට‫ڢ‬ശă ޿ำ௽ኸ‫؜‬ǖĐ࿢்‫׶‬ ණኄೊ࿔ቤዐᆶᅃၵ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ ‫ݛں‬Ljժ൐ඍ݄߸ၘ৑‫ڦ‬ຕ ਍‫ݴ‬ဆLjኄߴ‫܁‬ኁሰ‫ׯ‬କᅃ ዖĖጲ඗ėሗኾኧ‫׼‬ఫၵ‫ܔ‬ ᄾใ࿔ኸ੦‫ڦ‬ᆇၡLj‫ُܔ‬࿢ ்࢔ࢫࣰLj৑࠶ኄժփ๟࿢ ்‫ڦ‬Ԩᅪă࿢்‫ܔ‬࿢்‫܁ڦ‬ ኁࢅᄾใ࿔Ԩට‫ڢ‬ശăđ

ӎሏਸෘᅜઠLjዐࡔ‫ׯܓ‬କᆈࡔ௃༹࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ኮᅃ ‫ڦ‬ኄೊ࿔ቤLjփৈ​ৈሞ੔ბ ฉ؊஢‫ٱ‬ဃࢅဃ‫ڞ‬ႠLjܸ൐ ᄺ‫ټ‬ᆶഽଜ‫ڦ‬አዎೋ९ăኄ ᄣ‫ڦ‬࿔ቤ๑Ėጲ඗ėሗኾ௏ Ⴋă ெࡔՠန݆౅ჱ‫ٷ‬ბࣅ ბဣ‫ڦ‬Mbj! Kjbohሞਸ਼ઙྴ ‫ڦ‬࿔ቤࢫାჾLjཚࡗୃ‫ݛٷ‬ ௬ኸ‫؜‬Ėጲ඗ėሗኾ‫ڦ‬ᇱ࿔! Đᆶ฿ࠅሎࢅ੔ბđă ৽ُ๚Ljሞথ๴Ėࣀ࿕ ዜ਽ė֑‫้ݡ‬LjMbj!Kjboh՗ ๖ǖĐ࢔ߛ႗ੂ‫ڟ‬ᆶኄ஺‫ܠ‬ ‫ڦ‬ටओटᆡሂ‫ں‬በ‫؜‬ઠྼࢺ ࿢்ࡔॆࢅዐࡔට‫ڦ‬ႚၡă

࿢ኻ๟ፔକჺ৯ටᇵᆌ޿ፔ ‫ڦ‬๚൧Ljຫ‫؜‬କᆶ૙ᆶ਍‫ڦ‬ ๚ํă࿢ኻ๟ၙᄲཞ‫ݴॆٷ‬ ၛ࿢‫ۅ࠵ڦ‬Lj࣏ᆶఫၵཞ࿢ ᆶᅃᄣ࠵‫ڦۅ‬ටLjኄᄣ֍੗ ᅜඟට்କ঴߸ඇ௬‫ڦ‬൧઄ ๟ሹᄣ‫ڦ‬ăđ ኍ‫ܔ‬ઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ბ ኁࢅጆᄽට๗‫ܔ‬Ėጲ඗ėሗ ኾऻኁᆮܷĄਸ਼ઙྴ)Fxfo!

Dbmmbxbz*‫ڦ‬࿔ቤ‫ڦ‬ბຍՑ ஃăĖጲ඗ėሗኾᇀ9ሆ7න ሞྪበᇱ࿔ူ‫݀ݛ‬՗କሗኾ ዷՊUjn! Bqqfo{fmmfsࢅጺ ՊडQijmjq!Dbnqcfmm૴ఁധ

ӎሏࣆ༶ኛᅱॽ‫׼‬Ⴤ ዐဇ‫ۼݛ‬ᆶՂᄲ߀৊ ௬‫ܔ‬ဇ‫ݛ‬௃༹‫ܔ‬ዐࡔ ‫ڦܓ‬ዊᅑࢅᆖพLjዐࡔፕॆ ቧၬዛሞྺᄾใ࿔ኟఁ‫ڦ‬ཞ ้Ljᄺٗ૦๏‫ڦ‬ঙ‫ݴ܈‬ဆକ ᅃၵߵᇸ࿚༶ă ሞᅃೊ༶ྺĖᄾใ࿔ ࢔‫ۨڏ‬Ljዮ࿋ࢆՂथआ߿ ႐ė‫ڦ‬࿔ቤዐ༵‫؜‬Đሞኸሴ ࡔྔ༹ᇣহࢅ௃༹ഇ๫ዐࡔ ჋๮‫ڦ‬ཞ้Ljᄺᆌ઺ऻጲम ‫ؙڦ‬࿕ࢅས๏LjԲස2::5౎ ዐࡔ౰ᆤ๟ሹ஺ሞჱሏࣷฉ ण༹೎ĎᄞďDŽᄱॠᄞႠDž ‫ڦ‬ăđ ໱‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ ഽۙຫǖĐዐࡔටᆌ޿૙঴

ኍ‫ܔ‬ᄾใ࿔‫ڦ‬ዖዖዊᅑLjన ಄໲๟వᅜඨ๴‫ڦ‬LjేᄺՂ Ⴗඨ๴Ljᅺྺ࿢்໯‫ڦت‬Lj ๟ᅃ߲႗‫ݺ‬व‫پ้ূࣜڦ‬Lj ‫ߛڢ‬ᅃ؅ఋߛᅃቫ‫پ้ڦ‬Lj ৪र༹ᇣฯ዁ຼࢭ؊‫ړ‬କ၄ ‫پ‬ᅅᄱ‫ڦ‬ॖ‫ํ܋‬ᄓ೗ă࿢் ՂႷ๯ံበሞ‫ܔݒ‬႗‫ݺ‬व‫ڦ‬ ૬‫ׇ‬ฉጲ࿢‫ูݒ‬Ljӝዊᅑ‫ړ‬ ፕ॔‫ۯࢅ۽‬૰ăđ! ቧၬዛ՗๖Ljᆶၵဇ ‫ݛ‬௃༹ࢅᆶၵ༹ᇣহට๗ዊ ᅑ‫ߵڦ‬ᇸࢅԝৠLjኄዖኸሴ ৑࠶ᆶ฿ೋ೤య዁ٚԓLj‫ڍ‬ ժ‫ྜݥ‬ඇுᆶߵ਍ăᆶၵဇ ‫ݛ‬௃༹ᅜत༹ᇣহට๗࢔ඹ ᅟ‫ࢅݖ‬ዐࡔုһLjट‫ڦ܋‬Һ ࡔዷᅭኁᅃᄣ‫ڦ‬າྼறթLj ఫ৽๟ӝࡔॆࢅ߲ටंཞLj ኻੂ‫ܸॆࡔڟ‬࿮๫༹߲ăԲ සᆈࡔᆶၵ௃༹ᆅᆩ‫ٻ‬૧ຫ ‫ڦ‬ዐࡔ჋๮ၟऐഗටă඗ ܸLj௃༹‫ڥۮ‬฀‫ځ‬ටႠLj݀ ၄༹߲‫֒࠼ڦ‬Lj‫ޏ‬ሶLjኄᄣ ‫ऻڦ‬ኁ֍๟ऐഗටăԲස‫ר‬ ᅃգሞ฿ඁূಈࢫ‫ڦ‬ᆆඨࢅ ‫܈ٷ‬Lj৽๟༹߲‫ڦ‬ටႠ‫࠼ڦ‬ ֒ă ቧၬዛፌࢫኸ‫؜‬Ljဇ‫ݛ‬ ௃༹ՂႷ৊օLj֍ీ߸ࡻ‫ں‬ ‫۽‬ٝዐࡔ৊օă

Ϭ୕྘ძĭႲᇑДᆫ A trusted brand in quality for over a century

ำѡႲߺ Special Offer ဟྀӶӉ௞ᄥ‫ۺ‬վ߇ಮ ә࠱൯ӎरႽ‫ه‬ൺh Yeo’s products available at all leading Chinese retail outlets & supermarkets. ൺਐႽནĭൺຣ࠯ᇀhWhilst stocks last.

www.yeos-europe.com Sole UK Distributor: Chadha Oriental Foods Ltd. Grace House, Bessemer Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1HW. Sales Enquiries: 01707 323 898

(工商管理硕士) Finance (金融) Marketing (市场学) HR Management (人力资源) Supply Chain Management (供应链) (旅游与酒店管理)

(商务管理)

s e ch

n u a L n g o n i d s r n Nu in Lo us p m Ca

INTAKES: OCTOBER, JANUARY, APRIL & AUGUST

国际办公室中文咨询：+44 02 75317328 E:london@sunderland.ac.uk W:www.sunderland.ac.uk/londoncampus

(国际旅游酒店管理) Bsc Nursing - Top up (护理大三插读)

(财会与金融管理 ) Top-up options available for all the above courses

6个月短期工商管理硕士

比邻伦敦金融中心 主课同步语言课程

6

3123౎9ሆ21.27න

ዐࡔ‫ܓ‬ศ။ӎሏᇅஃ᠚࿠

ዐྔࠌཞາՐĐྸূಈஃđ ํသऻኁ!ଠࣲ​ࣲ!! ୿‫ܘ‬ӎሏࣷਸෘᅜઠLj ዐࡔ௃༹ࢅྪ௷࠲ጀ‫ڦ‬ঋ ‫ূٗۅ‬ಈሏ‫ۯ‬ᇵࢅূಈӽಇ ఁLjॷॷገᅎ‫ܔڟ‬Đྸূಈ ஃđ‫ڦ‬༪ஃࢅ‫ݒ‬າǖሏ‫ۯ‬ᇵ ٗၭԥໃ෇༹ၯথ๴֘੯‫ڦ‬ ჟଁLjਉࡔ༹዆ԓ୞‫ڦ؜‬Ձ ‫܋‬Ljዐࡔ‫ূܔ‬ಈ‫ڦ‬ጕ൱‫ڞ‬ዂ ሏ‫ۯ‬ᇵუ૰ࡗ‫ڪڪٷ‬ă ߵ਍࣍൰ྪፌႎ‫ڦ‬ሞ ၍ֱۙ၂๖Lj໚඗ࡗӷྪᆷ ධණྺӎሏূಈຕᇑዐࡔጲ ႑႐तࡔाႚၡ٪ሞ௢ൎ ૴ဣLj‫ڍ‬ᆶ຺‫ྪׯ‬ᆷ՗๖Lj ‫ܔ‬ዐࡔ‫ূܡ‬ຕĐሁઠሁփ ሞᅪđLj‫ܔ‬ঃಈӽಇఁᄺ๟!! Đ౮૰đ৽ࡻ‫ۨڏڦ‬ༀ‫܈‬ă ኍ‫ܔ‬๘হ௃༹ࢅዐࡔ௷ ዚ‫ܔ‬Đྸূಈஃđ‫ڦ‬ඤᅱLj Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ௢ൎ࠲ጀ ‫ݴ‬ဆဇ‫ݛ‬ዷୁ௃༹‫ڦ‬၎࠲Ԓ ‫ڢ‬ೠஃLjժ֑‫ݡ‬କࣀට༹ᇣ ට๗ࢅᅃ၍ऻኁLj༑༪ᅜূ ಈྺ‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬૧Ձăጆॆ‫ݴ‬ဆ ຫLjඟӎሏ࣮ࡃᆴဥLjඟ৪ र ࣮ ࡃ ༹ ᇣ Lj ኄ ኟ ๟ ዐ ࡔ! ! Đ‫௷ࡔٷ‬႐ༀđ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬ᅃ߲ ՗၄ă ధূಈுᆶ‫ٱ‬ ᆈࡔටᄺĐөূđ ኍ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ӎሏ՗၄Lj ဇ‫ݛ‬௃༹‫؜‬၄କଇ‫ݛٷ‬௬‫ڦ‬ ࠵‫ۅ‬ăᅃዖ࠵‫ۅ‬ණྺLjኟ๟ ᆯᇀ௷ዚ‫ূܔ‬ಈ‫ੂݴࡗڦ‬ ዐLjփኪփਥጪ‫׊‬କĐྸূ ಈஃđLjྵԝକӎሏ৛ห‫ڦ‬ ԨዊăԲසLjᆈࡔĖ௅නᆰ

ԒėණྺǖĐኄᄺ኱থ૴ဣ ‫ڟ‬ዐࡔ‫ࢃڦ‬႐ሏ‫ۯ‬ቾბă໱ ்‫ڥܔ‬ঃ‫ڦ‬੘ྭᅙঢ়‫ڞ‬ዂၭ ‫ୃڟ‬໠‫࡚ڦ‬ཡᄲԥ݀ໃඁण ዐჟଁᆐăӎሏࣷ‫ڦ‬૙౒ࠅ ೝ৪ኛփ๟໱்‫ڦ‬ᆫံ჋ ስăđ ଷᅃዖ࠵‫ۅ‬ණྺLjሞ༹ ᇣ৪रዐLjሏ‫ۯ‬ᇵ‫ׯࡻ߸ܔ‬ ज‫ڦ‬ጕ൱๟࿮੗ࢩ‫ڦݥ‬ăሞ փྵԝࡀሶ‫ڦ‬൧઄ူLjྺକ ధূಈܸ֑ൽగၵ቟୼๟੗ ൽ‫ڦ‬Lj໯ᅜధূಈԨวժு ᆶ‫ٱ‬ăĖ౨ሀ้Ԓė‫ڦ‬ᅃೊ ࿔ቤ‫ܔ‬ԥൽၩጨ߭‫ܔ຺ڦ‬౰ ጱᇖற൰჋๮ᅃ๚݀՗କጲ म‫݆ੂڦ‬Lj࿔ቤණྺǖĐ৽ ᇖற൰ܸჾLjኄब‫ܔ‬჋๮‫ڦ‬ ፌዕణՔ๟ൣ‫ڦؤ‬ǖᆔ‫ূڥ‬ ಈăᆶዺᇀํ၄ኄ߲ణՔ‫ڦ‬ ཰০ኮᅃ๟๊஺Ǜ࿮‫ݥ‬๟ሞ! ৑੗ీ‫้ڦ׊‬क़ాՆ௨ᇑፌ ᆫႯ‫ܔڦ‬๮ሦᇜăđ ፕྺዸఁࣀට༹ᇣට ๗Ăᆈዐ༹ᇣ࿔ࣅ঍ୁၹࣷ ‫࡛ྦྷڦ‬லࣷ‫ُܔ׊‬՗๖ණ ཞLj໱ຫǖĐሞ৪र༹ᇣ ૛Ljࢇ૙ࢇ݆‫ں‬૧ᆩࡀሶLj ৑ଉՆਸഽ‫ܔڦٷ‬๮Ljኄ๟ ᅃዖरേLjᄺ๟ᅃዖ቟୼Ⴀ ‫੊ڦ‬୯Lj࿢ණྺኄ๟Բෘኟ ‫ڦ׉‬ᅺ໎ኮᅃăđ ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑ ‫้ݡ‬LjĖ࠽ዝනԒė༹ᇣऻ ኁ໥ूᨥණྺᆌ޿ᅃ‫ܾྺݴ‬ ‫ُځੂں‬࿚༶LjĐᅃ‫ݛ‬௬Lj ᆯᇀࡀሶ዆ۨ‫ڦ‬փჹ৉Ljፕ ྺ൰ᇵLjኻᄲփྵ‫ࡀݒ‬ሶLj ჋ስ‫ܔ‬๮ຼࢭᄺ๟ᇑิਓઠ ‫ิڦ‬٪ԨీǗଷᅃ‫ݛ‬௬Ljሞ ‫ٱ‬ဃࡀሶ‫ڦ‬ኸ‫ူڞ‬Lj൰ᇵፕ ‫؜‬କྵ‫ڦڤڢݒ‬ႜྺLj๟Ⴔ

ᄲലሴ‫ڦ‬ăđ ྦྷࣷ‫༹ٗ׊‬ᇣ‫ڦ‬ঙ‫܈‬Lj ‫ূܔ‬ಈ‫ܔ‬ᇀࡔॆࢅ௷ፃ‫ڦ‬ᅪ ᅭፕକ‫ݴ‬ဆLj໱‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėຫǖĐ༹ᇣ๟ᅃ߲णߛ ৛ॖरຍᇀᅃว‫ڦ‬ၜణăӎ ሏࣷ๟ፌ‫ۥ‬प‫ࡔڦ‬ाԲෘLj ీ֖ेӎሏࣷ৽๟ᅃ߲ඵ ᄳLjీధূಈ߸๟ඵᄳăփ ৈዐࡔටထྭీቌূ‫ܡ‬ᆀLj ᆈࡔටጲम௅ధᅃ੷ূಈLj ᄺ๟ඇࡔට௷ฉူ࣌ࢬăđ ྦྷࣷ‫׊‬ණྺLjӎሏ৛หኟ ๟Đ߸ߛ߸੺߸ഽđLjܸዐ ࡔధূಈ߸๟ీ‫ټ‬ઠ௷ፃጲ ࡸߌLjᄺీ‫ۯټ‬ඇ௷ॳวሏ ‫݀ڦۯ‬ቛă Ė࠽ዝනԒė‫ڦ‬໥ू ᨥᄺ‫ܔ‬ਉࡔ༹዆ူሰ৽‫ڦ‬ሏ ‫ۯ‬ᇵ‫׶‬๴‫ূܡڦ‬უ૰৊ႜକ ‫ݴ‬ဆǖĐᆯᇀ۫ဇ‫ڦݛ‬ሏ‫ۯ‬ ᇵಢჟ཰০փཞLj౹ெሏ‫ۯ‬ ᇵ‫ܠ‬๟ཚࡗਓૂևĂ‫ٷ‬ბ‫ڪ‬ ཰০ಢჟ‫ڦ׊ׯ‬Ljܸዐࡔሶ ๟ཚࡗ༹ၯĂู‫ܓ‬Ăࡔॆ‫ܓ‬ ‫ڦ‬ෙपಢᄢ༹ဣLjྜ‫ׯ‬ጆᄽ ሏ‫ۯ‬ᇵಢᄢ‫ڦ‬Ǘٗᅃۨᅪᅭ ฉຫLj࢔‫ܠ‬౹ெሏ‫ۯ‬ᇵ‫ׯڦ‬ ࠀԝࢫLj๟ᅃև߲ට‫ݺࠀׯ‬ ۷๏Ljܸዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵሶ๟ࡔ ॆಢᄢ༹ဣူ‫ࡕׯڦ‬Lj‫ܡ‬ൽ ূಈሶԲၛ๴Բෘᄲઠ‫߸ڦ‬ े৆೨ࢅዘᄲLjኄ๟ኰሴ໯ ሞĂ๑ం໯ဣăđ໥ूᨥ࣏ ຫǖĐূಈ৽ᅪ࿆ጣ߸ࡻ‫ڦ‬ ჟଁĂิऄཉॲLj࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ ‫ڦ‬ฆᄽሢዺ‫ڪڪ‬Ljኄ‫ܔ‬ᇀ࢔ ‫ܠ‬ૐோၜణLj๟๚࠲ၜణ٪ ‫ٷڦݭ‬๚LjᅺُLj‫ܡ‬ൽূಈ ᄺ๟ঢ়षᅺ໎໯ਦۨ‫ڦ‬Lj࿢ ၙኄᅃ‫ݣۅ‬ኮ຺࡛ܸদጚLj ժ‫ݥ‬ዐࡔ༹዆‫ݒ‬ᆙ‫܀ڦ؜‬༬

၄ၡăđ ኅॿĖৃනራԒė‫ڦ‬ ྦᯏᄺຫǖĐഄํĎྸূ ಈஃďኄَ߲փᆌ޿ኻ‫ݣ‬ሞ ዐࡔටวฉăᆈࡔටཞᄣ‫ܔ‬ ূಈ࢔ੂዘLj૩ස‫ূྼړ‬ຯ ሞఴጱࠅୟෘບ‫ࢫڛ‬Ljඇᆈ ࡔට݀‫ڦ؜‬༒တLj‫ړ‬মဇਸ਼ ሞ౰ጱๆၜඇీԲෘዐ‫࠴ܡ‬ ࢫLj୿‫ྜྷܘ‬ၚ‫ן‬ሊၤ‫ࢬ࣌ڦ‬ ำăূಈLjຣփҺLjܸ൐‫ܔ‬ ᇀӎሏূಈ‫ڦ‬੘ྭLjඇ๘হ ‫ۼ‬๟ᅃᄣ‫ڦ‬ăđྦᯏ՗๖Lj ূಈ৽๟ᅃዖᅪ๎Lj๟ᅃዖ ෉ํ૰Lj࿢்փీຫᅃൎ‫ۼ‬ ኻᆌ޿ੂূಈLj‫ڍ‬໲዁ณ๟ ᅃ߲࢚ଉՔጚă ‫ڍ‬๟Ljᄺᆶᅃၵऻኁ ‫ܔ‬ᇀӎሏূಈ‫ࡔܔ‬૰‫ڦ‬ቛ๖ ࢅብ၂ժփණཞăኅॿĖ༹ ༇Ԓė‫ڦ‬ጺՊड‫ײ‬๗൪՗ ๖ǖĐӎሏূಈᅙঢ়Ď‫ࡽޙ‬ ࣅďକăྺକ‫ܡ‬ಈLjํ၄ഽ ࡔ௔Ljፔକ‫ڦ౎ܠ‬Ď۫ჱթ ‫ސ‬ď‫ڦ‬࿢்੘ྭቛ၄ዐࡔට ‫ڦ‬৛ห௬ஸLjሞ༹ᇣฉᄺփ ๼ߴဇ‫ݛ‬ටă‫ڍ‬๟Ljূಈ‫ڦ‬ ‫ࠫܠ‬ժփ๟ඓ૬‫ںࡔٷ‬࿋‫ڦ‬ Քኾăূಈຕኻ๟ᅃ߲ࡔ ॆํ૰‫ڦ‬ᅃ߲‫ݛ‬௬Lj࣏ᆶአ ዎĂঢ়ष‫ڪ‬ᅺ໎ăđ ၎Բ຺౎മ ࿢்‫ܔ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ߸੻ඹ ሞዐࡔ‫ܔ‬Đྸূಈஃđ ৊ႜ‫ݒ‬າ‫ڦ‬ཞ้Lj࡛ྔ௃༹ ᄺ‫ܔ‬ኄᅃ၄ၡ৊ႜକ࠲ጀă ெࡔĖࡔाံൻஃ༇Ԓė݀ ՗କᅃೊఁྺĖዐࡔ‫ڦ‬ӎሏ ඤࡗཀྵକǛė‫ڦ‬࿔ቤLj࿔ቤ ံ๟Ԓ‫ڢ‬କዐࡔࡔాሞघଜ

փৈዐࡔටထྭ ీቌূ‫ܡ‬ᆀLjᆈࡔ ටጲम௅ధᅃ੷ূ ಈLjᄺ๟ඇࡔට௷ ฉူ࣌ࢬ

ኛஃĐྸূಈஃđLj࿔ቤ༵ ‫؜‬Ljࡔॆፎჹ๟‫׉׉ޏ‬ᄇՎ ‫௷ׯ‬ፃዷᅭLj๑ዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵ ๟‫׶ޏ‬๴କ໿‫ܠ‬უ૰Ljܸ࿔ ቤᄺӝିၖ‫ړ‬ፔᅃ߲૩ጱă 9ሆ8නฉ࿷LjĖ༹༇ Ԓė‫ײڦ‬๗൪ሞགྷ০Բෘ‫ڦ‬ ၄‫ׇ‬ణ‫܃‬କିၖບ‫ڛ‬Lj໱ศ ᆶߌ‫ܔںة‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė ՗๖ǖ໚඗ିၖுᆶྜ‫ׯ‬Բ ෘLj‫ڍ‬๟ሞ‫ٷڦׇ‬և‫ݴ‬௃༹ ‫ିܔۼ‬ၖ՗๖૙঴LjĐഄํ ኄᄣ‫ڦ‬঳ਆ‫ିܔ‬ၖઠຫ๟࢔ ԙ൧‫ڦ‬Lj໱‫ڦ‬ฅ๞࣏ுᆶྜ ඇ࣬ްLjܸᆼԝ޶ጣඇࡔට ௷‫ڦ‬უ૰đă ‫ײ‬๗൪࣏ຫǖĐ‫ړ‬࿢ੂ ‫ڟ‬ձܻ༬ಞ311௝้Ljఫ๟ ኈኟၛ๴ӎሏࣷă‫ڍ‬๟Lj‫ܔ‬ ିၖઠຫLjጽ‫ৃڟ‬ཀLj໿‫ק‬

ዘକLjӎሏࣷ‫ܔ‬໱ઠຫᅙঢ় ๟ᅃ߲௔ỨLjܸ‫ݥ‬ၛ๴ăđ ‫ײ‬๗൪ຫǖĐ࿢ሼሞԲෘ ࢫ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷฉ࿚Ljିၖ ๟փ๟༬ᅪ჋କĎ2467ďኄ ߲ԛ৙ӎሏࣷฉ‫ࡽڦ‬ஓLjᅺ ྺኄ‫پ‬՗ጣ24ᅢට௷ࢅ67߲ ௷ፃăᆶၵևோߴିၖ‫ڦ‬უ ૰໿‫ٷ‬କLjିၖᅙঢ়ྺ࿢் ፔ‫ڦܠࠕڥ‬କă௷ዚࢅሏ‫ۯ‬ ᇵ‫ۼ‬ᆌ޿၎ࢻ૙঴ăđ‫ײ‬๗ ൪࣏ࢬᇛLj༹ᇣևோĂ௷ዚ ࢅአުᄲኟඓ‫ځੂں‬ԲෘႴ ᄲᅃ߲ࡗ‫ײ‬LjփᄲӝԲෘ঳ ࡕੂ‫ڥ‬໿ዘLjᄲටႠࣅ‫֖ں‬ ᇑLjփᄲޯᇎ༹ᇣ໿‫޹ڦܠ‬ ຌ೗ă ‫ܔ‬Բԛ৙ӎሏࣷࢅ୿ ‫ܘ‬ӎሏࣷLj௃༹ੂ‫ځ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ ሞӎሏࣷ‫ڥڦ‬฿ᄺන൵૙Ⴀ ࢅ‫ׯ‬ຄăĖৃනራԒėྦᯏ 㸼⼎Ljٗିၖཽෘඇࡔᅃዂ ‫ڦ‬૙঴ࢅҾ࿏ำዐLj࿢்ߌ ๴‫ڟ‬କዐࡔ‫ڦ‬ᅃዖ੻ඹࢅԈ ඹLj‫ړ‬࿢்ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉ ൽ‫ڥ‬සُࣣ࣪‫ׯڦ‬जࢫLj࿢ ்߸੗ᅜૂ࠵‫ূځੂڦ‬ಈLj ߸੗ᅜ࠲ጀূಈԝࢫ‫ڦ‬ට൧ ૐ౱Ljኄ֍๟༹ᇣ‫ڦ‬ኈኟా ࡥă ᆈዐ༹ᇣ঍ୁၹࣷ‫ྦྷڦ‬ ࡛லࣷ‫׊‬ᄺ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė ຫǖĐփీᅜ‫ׯ‬ӨஃᆈႧă ዐࡔኄ஺‫ܠ‬ሏ‫ۯ‬ᇵLjధূಈ ‫৽ڦ‬ᅃ߲Ljᄺᆶ࢔‫ܠ‬ටሞྺ ༹ᇣఐఐ‫ތ‬၅Ljፔକ࿮ఁᆈ ႧăđᅺُLjྦྷࣷ‫ࢬ׊‬ᇛ௃ ༹ᄺᄲ‫ܠ‬Ⴧ‫े֖د‬ӎሏࣷ‫ڍ‬ ๟ுᆶధಈ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵLjĐ࿢ ்๟༹ᇣ‫ࡔٷ‬Lj‫࣏ڍ‬փߎຫ ๟༹ᇣഽࡔă࿢்֍ߑߑഐ օLjᄲĎघ૤ᅃ‫پ‬ටďăđ

7

3123౎9ሆ21.27න

୿‫ܘ‬ӎሏ

ିၖᅺฅཽෘ!‫ڇ‬গཌ‫ڟ‬ዕ‫!ۅ‬

Đ࿢ྺӎሏࢀ֒đዷ༶ฝᆖԲෘ ĊĊࢣᄙӎሏ৛หLjऻ୤৛֒ຨक़

ዐࡔఁॽିၖ9ሆ8නም ‫܈‬ᅺฅཽෘLj‫ݹ‬ໟକኛ‫ܡ‬ӎ ሏఴጱ221௝ੵતূಈ‫ڦ‬ெ ௔ă! Đၖ‫ݧ‬ටđሞ3115౎ჯ ‫ۆ‬ӎሏᅃ቟‫ׯ‬ఁLjᅜ‫ظ‬ሰ‫ٷ‬ ࣷႎ᧚‫ڦ‬23௱:2ॅज‫ܡ‬ՔLj ጕೝᆈࡔఁॽমਖ਼სԍ‫ڦ׼‬ ๘হु୤Lj‫ྺׯ‬๯࿋ᆔ‫ڥ‬ӎ ሏ࠴ਬ‫ڦ‬ዐࡔགྷ০ఴॽă!

3119౎ԛ৙ӎሏLjିၖ ሞዷෘ‫ׇ‬Đౕ‫ט‬đଋ၎Ljඐ ᅺ߶᪢๴ฅLj૶‫ڼ‬ᅃ߲ત‫ۼ‬ ுੵሁLj৽ሞᇨෘኹօLjସ ዐࡔ௷ዚ‫ٷ‬฿໯ྭă!

3:໠‫ିڦ‬ၖ9ሆ8නᅜ‫ܡ‬ Քඤோጩༀ‫ک‬ฉԨাӎሏ‫ڦ‬ ዷෘ‫ׇ‬Đ୿‫ྜྷܘ‬đLjփଙም ْ။෇຺౎മᅃᄣ‫ڦ‬৭ৣLj

ഐಞࢫጐฉ‫ڼ‬ᅃ߲તບ‫ڛ‬Lj ૶Ⴤ‫ْܾڼ‬ሞӎሏఴጱ221 ௝તᇨෘዐ஌கă! ିၖৃ౎՗၄‫؜׉ݥ‬ ෥Ljሞࡔाགྷጺፈ็૴ෘ‫ڦ‬ ฉ࡛በಞ‫؜‬23௱:8ॅजLj࿵ ౎ઠ๯ْಞ৊24௱ăሞ‫ુܭ‬ ߐ‫ڦ‬ᆮূበዐLj໱ᆼಞ‫؜‬23 ௱98Ljසࡕփ๟‫ޅ‬໏‫ג‬ՔLj ፁᅜ‫ל‬ೝࠟәࡻ๮ஆնຯ‫ڦ‬ ๘হु୤ă ৎᅃ߲ሆ๴ԝฅࢅগ ฅઓඡ‫ିڦ‬ၖLjጃዿগḹሞ ‫ں‬ฉ‫ٸ‬କᅃܹࣷLj඗ࢫበഐ ઠLjᄂጣಞ‫֨ྔڢ‬ᆩፑগ‫ڇ‬ গཌ‫ڟ‬ዕ‫ۅ‬ăሞཌ‫ڼڟ‬21߲ ᄺ๟ፌࢫᅃ߲ત้Lj໱ൕ࿗ તॐLj඗ࢫሞഄ໱ᅙྜ‫ׯ‬Բ ෘ‫ڦ‬჋๮‫ူޔֻڦ‬LjीჄ‫ו‬

ጣዕ‫ۅ‬മ৊Ljፌࢫձ‫ڥ‬ඇ‫ׇ‬ ࠵ዚ‫ڦ‬ඤଜቨำă! ିၖᅺᆸগჹዘ๴ฅLj ፖሞ୾ᅖฉԥໃ෇ሏ‫ۯ‬ᇵᅅ ଐ๪ă໯ᆶऻኁሞྔཀྵ‫ڪ‬କ ᅃ߲‫ܠ‬ၭ้ධփ९໱‫؜‬ઠLj ૶ሞோྔ‫ڦࢪڪ‬ঞଁ໥࡛ೝ ᄺփ९କጷᆖă ዐࡔགྷ০࠶૙ዐ႐ޭ ዷඪ‫މ‬ຏᆨ৊‫؜‬ᅅଐ๪Ljኮ ࢫዂ‫ࢭຼۉ‬ሞკ࿚ିၖ‫ڦ‬ඁ ၠLjփ৳ࢫᄺ૗ਸକᅅଐ ൶ăዐࡔགྷ০‫ܓܓ‬ᅅໜࢫ‫؜‬ ၄Lj‫ڍ‬ுᆶথ๴֑‫৽ݡ‬૗ ඁă! ିၖ‫ڦ‬ঞଁ໥࡛ೝ๴‫ݡ‬ ้՗๖LjĐၖ‫ݧ‬ටđ‫߶ڦ‬᪢ ੗ీᅙ܏ଛă! ᇑିၖཞ໼ডଉ‫ڦ‬Ⴅც

૧჋๮әञLj‫ڪ‬ጣିၖཌ‫ڟ‬ ዕ‫ۅ‬Lj඗ࢫ࿥ጣኄ࿋മ๘হ ु୤ԍ‫׼‬ኁ‫ڦ‬๮Lj՗๖‫ܔ‬໱ ‫ڦ‬ཞ൧ă! әञຫǖĐ‫ړ‬࿢࣏๟ ᅃ߲࡚ጱ้Lj࿢ੂጣ໱DŽି ၖDž‫ٶ‬೦๘হु୤Lj‫ڥܡ‬ჯ ‫ۆ‬ӎሏ࠴ਬă໱๟࿢‫ڦ‬౾ ၟLjੂ‫ڟ‬໱ບ‫ڛ‬Ljඟ࿢‫׉ݥ‬ వࡗăđ! ߑᄙྰӎሏఴጱӥ௝ ਦෘ‫ڦ‬ცசेఁॽձܻ༬Lj ྺିၖ‫ڦ‬฿૧ศ՗ᅍ࡮ă໱ ຫǖĐኄᄣ‫ڦ‬঳ਆํሞସට వᅜথ๴ă໱๟๘হฉፌᆫ Ⴏ‫ੵڦ‬ત჋๮ኮᅃLjၙၠ๘ ටዘႎቛ၄໱‫ํڦ‬૰Lj঳ࡕ ඐ௬‫ܔ‬ኄᄣ‫ڦ‬ሦᇜLjସටศ ߌᅍ࡮ăđ!

ਜ਼ࢽጨრ

෗೶ୟຯࠔ‫ݝ‬ᅎ௷ၜణ๴ඤಷ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ࣀටॺዾጎႪၹࣷఁᇤ ࠥ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު ࡛ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.stonewater.co ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

‫ٷ‬ଉዐࡔசॆᆥ෇Lj ๑෗೶ୟຯ‫ׂں‬ᄽĐ‫࣏઻ݓ‬ ཡđLj‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ၨ๳ฉቩ 36&ă ෗೶ୟຯ‫ׂںڦ‬๨‫ׇ‬ሼ ᆯᆈࡔசॆ໯ዷ‫ڞ‬ăٗ311: ౎ਸ๔ໜጣূබླऐ‫ڦ‬ᆖ ၚLj౹ዞࡔॆཨጨኁጨূ‫ٷ‬ ਉ‫ם‬૗ዘ‫ظ‬କ‫ׂںڦںړ‬ႜ ᄽă ෗೶ୟຯ‫ڦ‬ঢ়ष‫׊‬೺ᅜ

ઠᇑ୫ᆴᄽᅜत‫ׂں‬Ljܸട ടሞূබླऐ้೺‫ׂں‬ᄽ‫ڦ‬ ‫ݴ‬Ԫ૗ဆ‫ڦںړܔ‬ঢ়षᅃ‫܈‬ ‫ڞ‬ዂକटഄड़వ‫ںৣڦ‬ă փࡗᇀُཞ้Lj෗೶ୟ ຯአުᇀඁ౎ਸ๔֑ൽ‫ڦ‬ओ ट৸๨አ֧ĊĊச‫ׂݝ‬ໃඇ ॆ୴ਸ਼‫ڦ‬አ֧ൻ‫ۯ‬Lj๑ઠጲ ዐࡔ‫ڦ‬சॆ‫ྺׯ‬କ‫ںݝںړ‬ ׂহ‫ڦ‬৸๘ዷă ෗೶ୟຯ‫ׂںݝ‬ਸ݀ٝ ৊ၹࣷᆶ࠲ට๗‫׬‬Ljፌৎब ዜᅜઠLj෗‫ׂںݝ‬Ⴔ൱‫װ‬၄ ฉื๞ཀྵLjዷᄲᇱᅺᆶෙLj ᅃ๟‫ׂںݝ‬ᄽۙኝ‫؜‬၄କཨ ጨऐࣷLjܾ๟ᆀႜ‫ݣ‬຿କ‫ܔ‬ ‫ׂںݝ‬႑‫ڦٿ‬አ֧Ljෙ๟አ ުӰքକᅃဣଚ‫ॺ׼ޔ‬ዾᄽ त‫ٯڦׂںݝ‬แă ഄዐፌዘᄲ‫ڦ‬አ֧๟Lj ሞ෗೶ୟຯࠔ‫ݝ‬41ྤ౹ᇮᅜ ฉLj7.21߲ሆनइ෗೶ୟຯ ᆦ৳ਃ௷ว‫ݻ‬ă ሞ๘হඤோᅎ௷ࡔॆአ ֧൵৆‫ڦ‬൧઄ူLj෗೶ୟຯ ኄᅃአ֧‫ࠅڦ‬քLjट‫ِںٷ‬ घକዐࡔߛ৫ኵጨׂට๗മ ඁࠔ‫ݝ‬ă ෗೶ୟຯ๟౹ዞణമྸ ᅃ‫୴ڦ‬ਸ਼ၜణLj๘হฉᅙኪ ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ၜణዐLjৈेధ ‫ٷ‬ĂႎेೢĂ෗೶ୟຯྺᅃ օ‫ڟ‬࿋ధ୴ਸ਼‫ڦ‬ᅎ௷ࡔॆLj ܸ෗೶ୟຯ߸ᅺഄড‫ڦگ‬ॏ ࿋Ljฤ൩‫ڦ‬Ս૧Ljࠔ‫ݝ‬ᅎ௷ ‫ݛڦ‬๕ᅜतटਏമৠ‫ׂݝڦ‬ ืኵ੣क़Lj‫ྺׯ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ዐ ࡔට‫ڦ‬჋ስă ሞ‫ׂݝںړ‬ᆯᇀঢ়ष ‫ڦ‬ᇱᅺ‫ޗٷ‬ՋኵLjዐࡔ‫ڦ‬ச ॆ෇‫้ڦׇ‬क़৽ട‫تࡻڟ‬ă ਉ૩ઠຫLj3119౎ॏኵ511 ྤ౹ᇮ‫ۥڦ‬प՚ຓ၄ሞஜॏ ֶփ‫ྺܠ‬ᅜമ‫ڦ‬ᅃӷLj361

ྤ౹ᇮ৽੗ᅜச‫ڟ‬ăܸ߸े ೝॏ‫ࠅڦ‬ᇦࢅ૶༹՚ຓ߸๟ ॏ૸࿿ெLjೝ਩ॏ߭ူۚକ 55&ă ৃ౎2ሆ෗೶ୟຯ‫ںݝ‬ ׂሺ‫؜ג׊‬ᇨ೺Ljߵ਍෗೶ ୟຯᆰԒԒ‫ڢ‬Lj෗೶ୟຯ‫ݝ‬ ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ᇀ2ሆ‫؜‬၄ᇨଙྔ ሺ‫׊‬Ljঢ়ཱི‫ں‬ጀ֩ևோԢӄ ‫ׯڦ‬঍ଉԲඁ౎ཞ೺ሺ‫׊‬କ 65&ă ঢ়ཥऺLjৃ౎๯ሆ‫ऻک‬ ‫ׂݝڦ‬ധሀଉྺ914ॲLjཞ Բ3122౎2ሆሺ‫ܠ‬392ॲLjഄ ዷᄲᇱᅺ๟ᄂ࡛‫׭‬๨‫ݝڦ‬ॏ ጽ‫ࢅگ‬ඁ౎22ሆᅱࣷཚࡗ‫ڦ‬ ِघአ֧ăኄ๟‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ ‫ק‬हຕሆᅜઠ‫ڦ‬๯ْ‫ڑݒ‬Lj ಃ‫ޟ‬ຯೞ঺218&‫ڦ‬ტ௓ሺ‫׊‬ ఁଚӽ๯Lj݆கࠟຯ໴ቩ‫ޗ‬ 216&৆ໜഄࢫLjઙభਸ਼ሶ ᅜ74&‫ڦ‬ሺ‫܈ޗ׊‬቞਍‫ڼ‬ෙ ࿋Ǘܸ๯‫౅ۼ‬੔ဇჱ‫ׯڦ‬঍ ଉኻ‫؜‬၄କ6&‫ྲڦ‬ෑቩ๞ ಃ ‫ ޟ‬ຯ ‫ ں ړ‬ਸ ݀ ฆLjMfquptणཷጺ֋Lj෗೶ ୟຯฆࣷዷဝHfpshf՗๖ǖ ߵ਍࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖‫ڦ‬ኄ36& ‫ׯڦ‬঍ଉ‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬Lj࢔‫ܠ‬ग ၡ՗௽๟ᆯዐࡔசॆࠋ၅ ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ă࢔၂඗Ljփኻ๟ Mfquptणཷጀᅪ‫ڟ‬କኄ߲ฆ ऐă၄ሞሞಃ‫ޟ‬ຯୟՉ‫ݝڦ‬ ׂ࠽ߢ‫ۼ‬փሀܸཞ‫࣑ڦ‬ฉକ ዐ࿔Ljܸዐࡔசॆ၂඗ራᅙ ‫ྺׯ‬କ෗೶ୟຯ‫ׂںݝ‬ᄽ‫ڦ‬ WJQă ߵ਍Lpsboujob! Ipnft ‫ׯڦ‬঍ຕ਍Ljዐࡔ‫ڦ‬சॆ ‫ۼ‬೵ՓĐփֶബđă໱்჋ ስ‫ڦ‬࿿ᄽ‫ܠ‬ӷྺ‫ࣀࡸ܋ۥ‬࿿ ᄽăܸഄዐ‫ܠٷ‬ຕ‫ྺۼ‬ཨጨ ᅎ௷ܸઠLjᇨ໙ཚ‫ྺ׉‬211 ྤ౹ᇮăኄၵ211ྤ౹ᇮ‫ڦ‬

‫ۼׂݝ‬࿮ᅃ૩ྔ‫ڦ‬ᆛᆶ‫܀‬ᅃ ࿮ܾ‫ڦ‬ৠዂLjईሞ෷୵ኮ ዐLjᅨईሞ࡛ྗኮ՟Ǘईሞ ෷წኮฉLjᅨईሞࡕଵኮ ዐă ෗೶ୟຯ๟ణമඤோ ‫ڦ‬౹ዞ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬Lj๟ᅜᄞ ࠼Ă෭༆ࢅߛܻ‫ڪސ‬Ⴉှ ದ༫ဌᆅ࡛ྔཨጨኁ൞᭫‫ڦ‬ ዘ‫ॆࡔۅ‬ă෗೶ୟຯ‫ڦ‬Ⴉှ ‫ׂں‬Ljᅺ঳ࢇକႹ‫ڦॆࡔܠ‬ ยऺLjᆼ؊‫੊ݴ‬୯‫ڟ‬࿿ᄽದ ༫Ljेฉཀ඗‫ࡔڜڦ‬୫ᆴጨ ᇸLj‫ݝ‬ጱԥ࢔‫ڦॆࡔܠ‬ටဠ Һă ዮ‫ࡔܠ‬ाට๗჋ስ෗ ೶ୟຯፕྺጲम࡛ྔཨጨᅎ ௷Ăၛ๴‫ۥ‬प‫्܈‬ཀ༗ĂႩ ှิऄ‫ݛ‬๕‫ڦ‬๯჋ăଷྔLj ُْ෗೶ୟຯ‫ڦׂںݝ‬ഽ৒ ሺ‫׊‬Ljᄺ๟ᅺྺኮമ෗೶ ୟຯྺٝ৊Ԩࡔ‫ׂںݝ‬ᄽࢅ ঢ়ष݀ቛܸ֑ൽ‫ٯڦ‬แLjԈ ઔǖᅃ๟‫ׂںݝ‬ᄽۙኝ‫؜‬၄ ཨጨऐࣷLjܾ๟ᆀႜ‫ݣ‬຿‫ܔ‬ ‫ׂںݝ‬႑‫ڦٿ‬አ֧Ljෙ๟አ ުӰքᅃဣଚ‫ॺ׼ޔ‬ዾᄽत ‫ٯڦׂںݝ‬แăৃࢫ෗೶ୟ ຯ‫ׂںݝڦ‬ᄽ‫݀ڦ‬ቛࢅሺኵ ၂඗๟ሞᇨ೺ኮዐ‫ڦ‬ă ፕྺ෗೶ୟຯᅎ௷Lj6 ౎ࢫ੗ᅜइ‫ڥ‬෗೶ୟຯࢺ ቷLj‫׼‬ᆶ޿ว‫ݻ‬੗ᅜጲᆯ ሞ໯ᆶ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔDŽ38߲ࡔ ॆDžࢅ౹ዞঢ়ष൶‫ׯ‬ᇵࡔ DŽ38,4߲ࡔॆDžጲᆯ߾ፕĂ ิᅪĂਃዿĂბသࢅิऄă ၛ๴߾ፕࢅభ຦໯ሞࡔࠅ௷ ᅃᄣ‫ڦ‬ඇև‫ޟ‬૧‫ځ‬ᇜLj໯ᅜ ຫ໲๟ᅎ௷౹௑݀‫ॆࡔٳ‬ፌ ࡻ‫ڦ‬ཌӱኮᅃăጱ౰ሞ౹ዞ ݀‫܁ॆࡔٳ‬ກLj੗ᅜၛ๴޿ ࡔࠅ௷ཞ‫ڦڪ‬ბ‫ݯ‬ई௨‫ځݯ‬ ᇜă

!!!!!‫޷ݿ‬ାბิऄLj༵ߛฝᆖ຤ೝ

3123! ౎Mpoepo! ӎሏሞ࿢்วՉᅙঢ়ਸ๔ăፄࡔॳ ܹሞෘ‫ׇ‬ฉኗূ‫ܡ‬ᆀLj࿢்ାბิ఩ࡨዺྰăྺକದࢇ ӎଠ೅ਖ਼ฺࣷLjඟ࿢்ᆩጲम‫ڦ‬၎ऐऻ୤ူጲमᆶ࠲‫ڦ‬ ӎሏঢ়૦Ljऻ୤ူ࿢்วՉ݀ิ‫ڦ‬නႎሆᅴ‫ڦ‬ՎࣅLjऻ ୤ူெૢ‫ڦ‬ၲ૽Ljվጛ৛֒‫ڦ‬ຨक़ă ඇᆈბ૴၄ሞၠ࠽‫ڦٷ‬ାბิࢅઠᆈ঍ୁ‫ݡ‬࿚ბኁ ኙणᇑӎሏ၎࠲༶֌‫ڦ‬ฝᆖፕ೗Ljཨߡপ዁้क़9ሆ42 නă౞‫ڦ‬ፕ೗๭‫ࢫڟ‬Ljඇᆈბ૴ࠅࠌ๚ᄽևॽᄥ൩ฝᆖ ጆᄽට๗ࠌཞೠ჋‫؜‬ᆫႯፕ೗৊෇ਦෘLjፌࢫೠ჋‫؜‬ᅃ ܾෙ‫ڪ‬ঃLjᆫႯঃැ߅ă෇჋ፕ೗ॽሞඇᆈბ૴࠳‫ྪݛ‬ በĂঞᇣևหዝბටྪበĂฉ࡛๨൞૴࠳‫ݛ‬਽࿿तᆈࡔ Ėࣀ࿕ዜ਽ė਽݀ăཞ้Ljइ‫ڥ‬ᆶඇᆈბ૴Ӱ݀‫ڦ‬इঃ ኤກă ፕ೗ਏ༹ᄲ൱ǖ 2/໇णᅃ಼༹၄າၙႠĂᅝຍႠĂႎ࿕Ⴀ‫ܘ୿ڦ‬ӎ ሏฺࣷᆶ࠲‫ڦ‬ฝᆖፕ೗ăፕ೗༶֌փ၌DŽටၟĂฆᄽĂ ‫ޅ‬ৠĂ‫ໍޅ‬Ăुํ‫ڪ‬༶֌਩੗DžLjፕ೗੗ᅜ๟‫ڇ‬ቧቷೌ ᄺ੗ᅜ๟ဣଚፇ཮DŽፇ཮ቷೌຕଉፌ‫ྺܠ‬9ቧDžă 3/ፕ೗Ⴗྺຕஓ߭๕‫ڦ‬KQFH࿔ॲDŽঌೌፕ೗൩ገ࣑ ྺ‫ۉ‬ጱ߭๕DžLj‫׊‬Չփၭᇀ911ၟ໎ă‫߭ࡀೌ཮ޗڇ‬ᇱሶ ฉփ‫ٷ‬ᇀ3NLjທփথ๴ኽ዆ፕ೗ă 4/ྺԍኤೠԲ‫ࠅڦ‬ኟႠࢅᅃዂႠLjፕ೗ᅃୱփ‫ेڥ‬ ෇Չ઀Ă຤࿖Ăധఁ‫ڪ‬Ⴊ๦ă໯ᆶ֖ෘฝᆖፕ೗ՂႷྺ Ԩටᇱ‫ظ‬ă 5/ፕ೗ాඹՂႷኈํLj‫ࢇޙ‬ӎሏዷ༶ă֖ෘፕ೗࢒ ӣĂ֒෥਩੗ă੗ᅜঢ়ࡗ๢‫تړ‬૙ઠۙኝ၂๖ၳࡕLj‫ڍ‬ ๟ՂႷԍ‫׼‬ฝᆖૌፕ೗‫ڦ‬एԨႠዊLj্ኹඪࢆྒྷ൸ፕ೗ ኈํႠ‫֡ڦ‬ፕă 6/֖ෘኁႷԍା཮ೌᇱ๔႑တतᇱ๔࿔ॲă 7/֖ෘፕ೗ՂႷᆶᅃ߲๢‫ڦړ‬Ք༶Ljጴຕփీ‫ࡗג‬ 26߲ࡲጴăՔ༶ᄲᇑፕ೗ాඹ၎‫ޙ‬Lj֖ෘፕ೗Ⴔᄲ޹ฉ ፕኁႡఁĂಆฝ้क़Ă‫ۅں‬Ă૴ဣ‫ݛ‬๕ă 8/ೠ྿ࣷ‫ڦ‬ਦۨ๫ྺፌዕਦۨLjփথ๴ඪࢆฤ໕ă 9/‫ݐ‬ภतቷೌాට࿿DŽස߲ටၰၟඁDžई๚࿿‫ڪ‬Ӳ ඄࿚༶LjᇑዷӸ‫ݛ‬࿮࠲ă ঃ૤Ӹ݆तೠอǖ ‫ڼ‬ᅃĂܾĂෙ‫ڪ‬ঃतᆫႯঃॽߵ਍इঃ‫ڪ‬पփཞঃ ૤3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷփཞ‫౒ुڦ‬೗ă ೠ჋྿ᇵࣷ‫ڦ‬ፌࢫ֋ۨॽᇀ!3123౎:ሆ!21නLjඇᆈ ბ૴࠳‫ྪݛ‬በჇքԲෘ঳ࡕăइঃටॽԥ‫܀ڇ‬ᆩ‫ࣆۉ‬त ‫ۉ‬ጱᆰॲཚኪăԲෘ঳ࡕࠅքࢫ-໯ᆶ֖ෘኁॽ๭‫ܔڟ‬໱ ்֖ෘ‫ٴڦ‬ႇ-ᅜतྜኝ‫ڦ‬इঃኁఁ‫ڇ‬՗Ljժᅜࢇ๢‫཰ڦ‬ ০इ‫ڥ‬ጲम‫ڦ‬ঃ೗ă ௨ሴำ௽ǖԨԲෘᇑᅃൎฆᄽऄ‫ۯ‬࿮࠲ăԨԲෘፌ ዕ঴๥඄ࡃඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷ໯ᆶă ૴ဣ‫ݛ‬๕ǖmpoepo3123pmznqjdqipuptAhnbjm/dpn! !

188:5784512 ዷӸ‫ݛ‬ǖ!!ඇᆈዐࡔბิბኁ૴ᅲࣷ! ኧ‫ݛ׼‬ǖ!!ዐࡔጂᆈ๑࠷ঞᇣ‫ت‬ ࢇፕअӵǖዐࡔ࿔ࣅᅝຍٝ৊ࣷ !!!!!!!!!!ฉ࡛๨೶۫൞૴! !!!!!!!!!!หዝბට!! !!!!!!!!!!ࣀ࿕ዜ਽

3123౎9ሆ21.27න

:

୿‫ܘ‬ӎሏ

۫‫ڢ‬ዷ‫גڦ‬प႓೺ୃ 9ሆ5නLjሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉLj۫‫ڢ‬ዷᆈࡔ‫ܓ‬इ‫ୃڥ‬஼ ূಈLjᅃ஼ᆀಈLj‫ظ‬ᆈࡔ215౎ઠӎሏፌॅु୤ăኄᅃཀ ԥᆈࡔට‫ྺ׬‬Đ‫ג‬प႓೺ୃđLjᆈࡔටྺُႌဠැ੿ă Đ೿ၜඇీ౰ྦྷđቌূ ሞ౰ጱ೿ၜඇీਦෘዐLjᆈࡔ჋๮মဇਸ਼Ąܷ౅ຯ ᅜጺ‫ݴ‬7:66‫ূڥܡݴ‬ಈLjኄ๟۫‫ڢ‬ዷሞགྷ০ၜణధ‫ڦڟ‬ ‫ڼ‬ᅃ੷ূಈă ౰ጱ೿ၜඇీ‫ݴ‬ଇཀ৊ႜLjሞ‫ڼ‬ᅃཀ‫ڦ‬5ၜԲෘࡗ ࢫLjᆈࡔ჋๮ܷ౅ຯ৽ಇఁ‫ڼ‬ᅃLj‫ྺݴڥ‬5269‫ݴ‬ă ৊෇‫ڟ‬ፌࢫ‫ڦ‬ਦ቟නLj୲ံ৊ႜ‫ڦ‬๟ཌᇺၜణLj‫ܡ‬ ࠴ඤோ‫ܭ‬ஆຯ჋๮ൎܻ౷ྑཌ‫؜‬7௝65Ljధ‫ڟ‬2131‫ڦ‬ፌߛ ओ‫ݴ‬Ljփࡗᆈࡔ჋๮ܷ౅ຯᄺփᡚ‫ܠ‬ඟLjᅜ7௝59ధ‫ڟ‬ 2112‫ڦ‬ओ‫ݴ‬Ljኄᄣሞ6߲ၜణԲྜࢫLj໳ධ඗ᅜ626:‫ݴ‬ಇ ሞ‫ڼ‬ᅃ࿋ă ໜࢫ৊ႜ‫ڦ‬ՔഷԲෘྜ‫ׯ‬ኮࢫLjᆈࡔ჋๮ܷ౅ຯࢅ ૬༩ྡྷ჋๮ຯੰম༬ධଚ‫ڼ‬ᅃࢅ‫ܾڼ‬ăፌࢫᅃ߲ၜణ๟ 911௝Ljሞፌࢫᅃፇ‫ڦׇ؜‬ᆈࡔ჋๮ܷ౅ຯփ޶ዚྭLjፌ ዕ୲ံಞࡗዕ‫ۅ‬Lj‫ূڥܡ‬ಈă 51౎ፌֶཌᇺ࠴ਬ ሞӎሏࣷ‫ڦ‬གྷ০ෘ‫ׇ‬ฉLjཌᇺ੗ీ๟ፌඍ݄཭೦‫ڦ‬ ၜణă2:79౎ԕնĄԲ௏ሞఏဇߣӎሏࣷฉ‫ظ‬ሰକ9௝:1 ‫ुڦ‬୤Lj዁ৃ࿮ටీ೦ăܸ‫ڦ࠴ܡ‬ᆈࡔ჋๮߭ૃ߭Ąઙ ෤‫ڤޟ‬9௝42‫ׯڦ‬जLjᄺ๟ӎሏࣷཌᇺԲෘৎ51౎‫ڦ‬ፌֶ ‫ׯ‬जăٗ2:83౎డ౅࢒ӎሏࣷெࡔටન‫ڱ‬Ąྰ૸ຯᅜ9௝ 35‫࠴ܡ‬ᅜઠLjઙ෤‫ڤޟ‬മ‫ڦ‬໯ᆶཌᇺӎሏ࠴ਬ‫ׯڦ‬ज዁ ณᄺᆶ9௝45ă ሞ໯ᆶ֖ෘኁዐLjઙ෤‫ڤޟ‬փ๟߲ට૦๏‫ׯ‬जፌࡻ ‫ڦ‬ᅃ࿋Lj‫ڍ‬໱ਨ‫ܔ‬๟ࣩ݀‫ڥ‬ፌ࿘ۨ‫ڦ‬ᅃ࿋ăઙ෤‫ڤޟ‬ሞ ਦෘ‫ܾڼڦ‬ཌ৽ཌ‫؜‬କ9௝32‫ׯڦ‬जLjኄਐ૗໱߲ට‫ڦ‬ፌ ࡻ‫ׯ‬ज9௝46ৈ25૑௝‫ֶڦ‬ਐă !ఴጱྤ௝๯࠴ ෘമ݆ઙࢍ৽ԥੂፔ‫ٶ‬೦‫ݥ‬ዞዐ‫׊‬ಞ୊܏ਆ௬‫ڦ‬ፌ ‫ٷ‬ထྭ໯ሞă໱փ޶ዚྭLjԲෘዐີࡹփਕү෗‫ܭ‬Բჱ ‫ڦ‬Ԟਖ਼ુႢ‫ܠࢅھ‬ఁ੝౅ჱ჋๮‫ڦ‬णཷፕ቟Ljሞ߶ಞକ ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ୟ‫ࢫײ‬Ljፌࢫᅃං݀ഐକ؋ِLjᅜ38‫ݴ‬41௱53 ‫࠴ܡ‬Lj‫ྺׯ‬କ‫ڼ‬ᅃ߲ᆔ‫ڥ‬ӎሏఴጱྤ௝࠴ਬ‫ڦ‬ᆈࡔටă ெࡔටઙ೵इ‫ڥ‬ჱਬLjၭԞਖ਼ુइलਬLjമଇাӎሏࣷ ฉֽ૴ྤ௝ࢅ6111௝ມଙ࠴ਬ‫ٷڦ‬Ԟਖ਼ુኻൺਃ‫຺ڼ‬ă ራၵ้ࢪLjᆈࡔ‫ڥܡ‬କଇ஼ෘཙূಈࢅᅃ஼ጲႜ‫כ‬ ෘূಈă

దૃऍໟཀྦྷূ஢࠻௔ !!!ፕྺ๏ฉፌম‫ڦ؜‬ఴጱྪ൰๮LjĐཀྦྷđ‫࣏ٗુڤݯ‬ ࿄ሞෘ‫ׇ‬ฉԥ‫ܔ‬๮‫ڥٶ‬සُĐԙ֚đLjܸ൐ኄᅃట‫؜‬၄ ሞӎሏࣷᛥ‫ܔރ‬ਦዐă ሞ9ሆ6නฉᄇ‫ܘ୿ڦ‬ӎሏࣷఴ‫ূڇ‬ಈਦ቟ዐLjጒༀ ആॅ‫ڦ‬ᆈࡔఁॽదૃሞዷ‫ׇ‬൰௚ዺྰำዐᅜ7ǖ3Ă7ǖ2 ࢅ7ǖ5‫ڦ‬჈๺Բ‫ݴ‬ऍӨ‫ુڤݯ‬Ljྺᆈࡔ้߰215౎‫ڥܡ‬ӎ ሏ๏ฉ‫ڼ‬࿵੷ఴ‫ূڇ‬ಈă ! ! ኄ‫ׇ‬Բෘ‫ڦ‬঳ࡕĂᆮഄ๟Բ‫ݴ‬ඟ‫ྪܔ‬൰୼ኪᅃܾ‫ڦ‬ට ‫ڟߌۼ‬ᅪྔăᅺྺLjٗࡗྫଇට՗၄ઠੂLj‫ુڤݯ‬๟ ๏ฉ‫ٷڥܡ‬஢࠻ఴ‫࠴ڇ‬ਬাຕፌ‫ڦܠ‬჋๮Ljܸదૃ዁ ৃ࣏ሞྺഄิხ‫ڼ‬ᅃፗ‫ٷ‬஢࠻ঃԗܸ‫ݺ‬۷Ǘፌৎ‫ऻڦ‬ᅬ ๟ܾๆबཀമሞཞᅃ੷൰‫ׇ‬ฉ৊ႜ‫ڦ‬࿒ྪਦෘLj‫้ړ‬ Đ‫ݯ‬ཀྦྷđᅜ4ǖ2૰ٰదૃLjಷഐକ‫ڼ‬28ፗ‫ٷ‬஢࠻ෘ‫ڦ‬ ঃԗă ! ! ඗ܸLj้क़ৈࡗକփፁᅃ߲ሆLj๫ӎሏࣷྺ‫ڼ‬࿵‫ٷ‬஢ ࠻ෘ‫ڦ‬దૃምᇜ‫ુڤݯ‬Ljྜඇ‫ڛہ‬କ࿒ྪਦෘ‫ׇ‬௬ăස ᆶหዺ‫ڦ‬దૃ௬‫ܠڦુڤݯܔ‬Վ݀൰ࢅ‫ٷܔ‬ঙ‫؏܈‬൰ᆌ ‫ڥܔ‬ຩ‫ޅ‬ຩ຤Lj้‫׉‬ሞԥ‫ۯ‬ዐ‫؜ٶ‬ସĐཀྦྷđ‫ݩ‬ᅌ໯າ ‫ڦ‬዆฼൰Ljᆮഄ๟ሞ࠲॰‫ݴ‬ӝ࿥ฉ߸๟ໜ๮్ઠă ! ! ኄᅃْLjదૃዕᇀ‫݋‬วፔକዷටLjሞ‫ڥܡ‬ටิዐ‫ڼ‬ᅃ ‫ׇ‬ዘ‫ٷ‬ෘ๚‫࠴ڦ‬ਬኮࢫLj‫ڦુڤݯ‬Đূ஢࠻đ௔ၙᄺए Ԩ೦௶ă໚඗‫ુڤݯ‬՗๖ጲम࣏ॽ֖े3127౎૛ሀඤా ୔ӎሏࣷLj‫ڍ‬ᄲၙሞ46໠Đߛମđ‫ڥܡ‬ӎሏূಈLjํሞ ๟ᅃ߲ၭ߁୲๚ॲă

ऊᅉቌ‫ڼ‬7ূ!‫ׯ‬ᆈӎሏ๏‫ڼ‬ᅃට 9ሆ8නLjሞጲႜ‫਻כ‬ଠ ෘዐྺᆈࡔइ‫ܘ୿ڥ‬ӎሏ‫ڼ‬ 33੷ূಈࢫLjਖ਼૛ຯĄऊᅉ ਤ๗)Tjs!Disjt!Ipz*‫ג‬ሁᆈ ࡔෘཙఁॽૃ‫ސૃ߭ڤ‬ਤ๗ )Tjs! Tufwf! Sfehsbwf*‫ྺׯ‬ ᆈࡔӎሏ๏ฉइূಈፌ‫ڦܠ‬ ሏ‫ۯ‬ᇵă ਖ਼૛ຯٗ3111౎ဒ౅ӎ ሏࣷਸ๔LjᅙሞӎሏԲෘዐ इ‫ڥ‬7੷ূಈLj2੷ᆀಈă19 ౎ԛ৙ӎሏࣷฉLjਖ਼૛ຯ૶ ధෙ੷ূಈLj‫ྺׯ‬211౎ઠ ྸᅃሞཞᅃাӎሏࣷฉᆔ‫ڥ‬ 4஼ূಈ‫ڦ‬ᆈࡔටă ୿‫ܘ‬ӎሏฉLjਖ਼૛ຯံ

ᇑ‫ܓ‬ᆷధူጲႜ‫כ‬ఴጱཷ༹ ৪໏ෘূಈLj8නᆼሞጲႜ ‫਻כ‬ଠෘዐ‫࠴ܡ‬ăਖ਼૛ຯᄺ ๟Ԩাӎሏᆈࡔӎሏ‫پ‬՗ཷ ‫ڦ‬ኴഌ๮ă ༌‫ڟ‬໱‫ڦ‬ሏ‫৽ׯۯ‬Lj ໱ຫǖĐ࿢ጲम‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬వᅜ ዃ႑Lj࿢‫׈‬๬ඟጲमೝৢူ ઠLj‫ڍ‬ኄߌਥ໿փኈํକă ࿢‫ၙ׉ݥ‬ሞॆோ੨ధূಈă ࿢ੂ‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬ට‫ۼ‬ፔ‫ڟ‬କLj࢔ ႞ሏLj࿢ᄺ‫ࠀׯ‬କă၄ሞ࿢ बࢭ࿮݆ᆩჾᇕ՗‫ٳ‬࿢‫ߌڦ‬ ਥăኄၵ‫ܔ‬࿢ઠຫፁࠕକLj ‫ܔ‬࿢‫ڦ‬ӎሏิხઠຫLjኄ๟ ྜெ‫ڦ‬ਔ‫ۅ‬ăđ

ৃ౎47໠‫ڦ‬ਖ਼૛ຯ՗๖ ໱::&੝ۨփ֖ࣷे3127౎ ‫ڦ‬૛ሀӎሏକă‫ڍ‬ᆶ੗ీࣷ ीჄ‫پ‬՗ᆈࡔ‫े֖ܓ‬ሞ3125 ౎߭ઙຯߣਉӸ‫ڦ‬ᆈ૴Ӻሏ ‫ࣷۯ‬ǖĐ߭ઙຯߣ๟ଷྔᅃ ߲࿚༶Lj࿢ၙఫࣷ๟࿢ሏ‫ۯ‬ ௔ၙ঳ຐ‫ݛںڦ‬ăđ ໱ኄ੷ূಈᄺ๑ᆈࡔ‫ܓ‬ ‫ࡗג‬ԛ৙ӎሏ‫ڦ‬2:੷ূಈLj ‫ူظ‬ᆈࡔ‫ڇ‬াӎሏূಈፌ‫ܠ‬ ‫ڦ‬૦๏‫ׯ‬जă ሞ࣏ᆶ࿵ཀӎሏ֍঳ຐ ‫ڦ‬൧઄ူLjᆈࡔ‫ূڦܓ‬ಈጺ ຕᅙ‫ٳ‬33஼Ljঃಈጺຕ‫ڟٳ‬ 59஼Ljᅙঢ়‫ࡗג‬ԛ৙ӎሏă

থူઠᄲ৊ႜ‫ڦ‬ඉऍၜణԲ ෘLjᆈࡔ‫ܓ‬एԨీԍኤࣷም ᆶঃಈ৊ቭă ᆈࡔӎሏ‫پ‬՗ཷ​ཷ‫׊‬ Ҿ‫ڱ‬Ą࢘༬)Boez! Ivou* ຫǖĐణമ࿢்ൽ‫৽ׯڦڥ‬ ๟37߲ၜణዐ652ఁሏ‫ۯ‬ᇵ ࠌཞ౮૰ࠋ၅‫ڦ‬঳ࡕă໱ ்ፇ‫ׯ‬କኄኧᆈࡔ‫ܓ‬Lj໱் ‫ڦ‬՗၄ඟ࿢்‫ྺॆࡔڦ‬ኮঐ Ӎăđ Đኄၵ‫ׯ‬ज๟࿢்‫ܠ‬ ౎౮૰ࢅဎึ‫ڦ‬঳ࡕLj༬՚ ࣏ᆶ࿢்‫ڦ‬ঞଁĂ‫ܓ‬ᆷĂ޴ జĂኾᇼኁĂ࠳ᇵࢅᆈࡔ௷ ዚ࿮ຳ‫ࠋڦ‬၅ăđ

‫ڼ‬9:೺

21

ᆈࡔࣀට

ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷᆌᄥ֖े

!ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷጁ࢐ᄾใ࿔इূಈ

ᆈࣀዐ࿔ბၯ঳ᄽ‫ۆ‬૝! ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷᆌᆈࣀ ዐ࿔ბၯ଄ূ‫׭‬ၯ‫׊‬ᄥ൩ᇀ 8ሆ33න႓೺ཀ‫ڟ‬࿋ᇀ୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬Qmvntufbe!Nbops!Tdippm ᆈࣀዐ࿔ბၯ‫ݡ‬࿚Ljժ֖ ेბၯ‫ڦ‬঳ᄽ‫ۆ‬૝ă‫ړ‬ཀ‫؜‬ ဝ‫ڦ‬฾ิᇑॆ‫׊‬ฉෙӥටă ଄ᇻࣀޭࣷ‫׊‬ሞࣷዐ݀ჾժ ‫پ‬՗ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ࿹฀Ⴇ ࣷ‫߳ࢅ׊‬࿋઻฾ၠሞፗ‫ूڦ‬ ՠĂཞბ்‫ټ‬ઠඤൎ‫ڦ‬࿚ ࢪLjߌႇᆈࣀዐ࿔ბၯ‫ڦ‬ᄥ ൩Lj࣏ᆶ઻฾ཞბ்৛႐ย ऺĂഋ႐౮૰‫װ‬၄‫ڦ‬৛֒՗ ᄇă ᆈࣀዐ࿔ბၯ‫ׯ‬૬ᇀ 2:96౎Lj๟ᆯᅃ಼ሁళࣀെ ݀ഐ‫ڦ‬Lj‫ׯ‬૬‫؛‬೺৽ศ๴൶ ాࣀെ‫ڦ‬ᆛ‫ٻ‬ăბၯॺ૬ᅉ ๔Lj෇‫ܠڦ܁‬๟ᅜ࠽۫ࣆྺ ԝৠ‫ڦ‬ბิLjঞბᄺ๟ᅜ࠽ ۫ࣆྺዷăৎब౎Ljბၯศ ᑇ೵ཚࣆ‫ܔ‬ბิॽઠ‫ڦ‬ዘᄲ ႠLjঞბᇕჾᅙደॷᅜ೵ཚ ࣆྺዷăბิԝৠᅙঢ়փ๟ ‫ك‬٦‫ڦ‬ሁళईኁ๟ၑߗጱ ‫ھ‬Ljܸ๟ሺेକ߸‫ܠ‬௬ၠዐ

ࡔ‫ٷ‬୥ࢅ໼ྗ‫ࣀڦ‬െጱ‫ھ‬ă ణമLjQmvntufbe! Nbops!

TdippmၯปሞኝႪ঩܎Lj฾ ิ்‫ۼ‬ඤൎ‫ڦ‬೺ಐጣᅃ߲ቚ ႎ‫ڦ‬ၯปĂ߸ྺெ୾ெᒒ‫ڦ‬ ঞბ࣍ৣLjཞ้ထྭཞბ் ሞႎ‫ৣ࣍ڦ‬ዐ߸े༵ߛბသ ዐ࿔‫ڦ‬႗඀ăᆈࣀዐ࿔ბၯ ၄ሞᆶๆ߲ӬपLjბิٗᆽ ܹӬ዁ࣷ੊HDTFӬă਍ဒ ბၯॽߵ਍ბิࢅॆ‫׊‬ᄲ ൱Ljᆶऺࣄઠ౎ਸยᇨ੔ BT!ĂB!MfwfmӬăၘ൧൩‫ۉ‬ 131874:7:1:଄ূ‫׭‬ၯ‫׊‬ă

଄ূ‫׭‬ၯ‫׊‬੝ۨକዐ ࿔ঞᇣٝ৊ࣷሞᆈࡔླྀ࠽ዐ ࿔ঞᇣᇑ೵तዐࣀ࿔ࣅኪ๎ ‫ࠋڦ‬၅Ljժߌႇዐ࿔ঞᇣٝ ৊ࣷ૦౎ઠ‫ܔ‬ᆈࣀዐ࿔ბၯ ߳‫ݛ‬௬༵ࠃ‫ڦ‬ӻዺă࿮ஃ๟ ௅౎‫ڦ‬ዐ࿔ბၯዺბূǗ༵ ࠃዊଉ৛ெĂᆯᷣళ‫ٷ‬ბ༬ ՚ྺ࡛ྔࣀെܸՊ዆‫ڦ‬ঞ੔ ກǗፇኯࡔాጆॆઠࣀಢჟ ዐ࿔઻฾ࢅኍ‫ܔ‬ᆈࡔࣷ੊ᇑ ߛ੊‫ڦ‬ঞ฾঄ፗǗྺဌᆅბ ิბသዐࣀ࿔ࣅܸยऺ‫ڦ‬৛ ֒ऄ‫ڪڪۯ‬Lj໯ᆶऄ‫ۼۯ‬ብ

၂କዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ܔ‬ᆈࡔ ዐ࿔ბၯ‫࠲ڦ‬႐Ljժ༵ࠃକ ‫׉ݥ‬ᆶᆩ‫ڦ‬Ăํዊ‫ڦ‬ӻዺă ᆈࣀዐ࿔ბၯბิሞࣷ ฉ՗ᄇ‫ڦ‬বణᆶใશໆĂ঄ ࠤ๚Ă‫ߤא‬Ăߒൗ՗ᄇ‫ڪ‬Lj ᆇၡፌศਗ਼‫ڦ‬๟ᆯᆽܹӬᄇ ‫ڼڦ؜‬ᅃ߲বణǖٗĎ࿢๟ ְ߲ࢰď‫ڟ‬Ď୿‫ܘ‬ӎሏࣷď ࢅ߳ၜփཞ‫༹ڦ‬ᇣLj़ᆌৠ ᆼీඟბิٗᆴဥዐණ๎փ ཞ‫༹ڦ‬ᇣऄ‫ڦۯ‬ఁ‫׬‬ă ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ׯ‬ ૬ᇀᅃ৵৵ෙ౎ୃሆLjྺ‫ݥ‬ ᆕ૧‫ڦ‬ኾᇼཷ༹ፇኯăጸኼ ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅLj݀ᄙᆈࡔ ࣀටӸბ৛หĂ૴ஏඤ႐ঞ ბට๗Ăٝ৊ঞბ঍ୁत༵ ߛঞბ຤ೝĂࠌཞླྀ‫ۯ‬ᆈࡔ ࣀ࿔ঞᇣ๚ᄽă! ਏ༹߾ፕǖླྀ४त༵ ࠃᆯࡔాጆᄽට๗Պႀ‫ڦ‬ዐ ࿔ঞ੔ກǗҾಇᆈࡔዐ࿔ঞ ฾࣮ࡔ֖े฾ጨಢჟӬǗਉ Ӹঞბჺ༪ࣷǗፇኯ൞ณ౎ ဲସᆐ࣮ࡔბသǗླྀ࠽೵ཚ ࣆLj०༹ጴLjࡲᇕ೔ᅼă

9ሆ3නLjᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷሞኅॿู༹ᇣਆਆ‫׊‬૚ሊ ଠ‫ڦ‬ҾಇူLjሞӎሏዐࡔኮॆྺࡴዝ౰ॽᄾใ࿔ሞ౰ጱ 311௝ࢅ511௝ंࢇᆤฉइ‫ڥ‬ଇ஼ূಈ՗๖ጁ࢐Ljժሽໃ ૴ᅲࣷ૝೗ă27໠‫ڦ‬ᄾใ࿔ሞࢾल౎໠૛Ljኙ቟୿‫ܘ‬ӎ ሏᆤ‫ׇ‬Ljଇْొገ‫ূܡ‬Lj‫ݴ‬՚ሞ511௝ࢅ311௝߲ටंࢇ ᆤԲෘዐ‫ظ‬ሰ๘হऻ୤ࢅ‫ٶ‬೦ӎሏऻ୤Ljඟዐࡔට௷ঐ ӍLj߸ඟ࡛ྔࣀටࣀെጲࡸă ሞኄᄣᅃ߲घ‫ۯ‬ට႐‫้ڦ‬ਗ਼Ljᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ​ࣷ‫׊‬ ૚დଟ୲ଶ‫׉‬ခޭࣷ‫ࣜ׊‬೜Ăޭࣷ‫׊‬ଘႯൗᅜतޭ௞ກ ‫׊‬૚ၭ૰ᇀራฉ:‫ۅ‬41้മྫ࿋ᇀ୛‫ސڢ‬ထܻ‫ڦܙ‬ዐࡔኮ ॆLjໃฉକ࡛ྔኅॿढെԇ‫ڦ‬࿚ࢪࢅጁ࢐ă૚დଟࣷ‫׊‬ Ⴧ‫܁‬କᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ૙๚ࣷ‫ڦ‬ጁ࢐႑Ljထྭዐࡔ༹ᇣ ॳܹሞ‫پ‬՗ཷଶ‫ڦڞ‬ᆶၳ‫ټ‬ଶࢅኸࣩူLjምথም૤Ljփ ܏‫ظ‬ሰࣣ࣪ƽሞၠᄾใ࿔՗๖ጁ࢐‫ڦ‬ཞ้Ljᆈࡔኅॿ૴ ᅲࣷॕਦലሴ໯ᆶࡹ࿮ߵ਍‫ܔڦ‬໳‫ׯڦ‬ज‫ڦ‬ዊᅑࢅටว ࿺හă࿢்ॕ႑Ljዐࡔॳܹ‫ׯڦ‬ज‫ۼ‬ᇸጲᇀ໱்Ԩว‫ڦ‬ ว༹໎ዊࢅೝ้ਗ਼੮‫ڦ‬ჟଁăӎሏ৛หሞ໱்วฉփ܏ ݀ᄙ࠼‫ٷ‬Lj໱்ᄺਨփࣷፔ‫؜‬ᤦ࿫ӎሏ‫ڦ‬๚൧ă࠴ਬຌ ᇀᄾใ࿔Lj໳ਸഔକᅃข‫ٷ‬ோLj໳‫ྺׯ‬૦๏ฉ๯࿋ሞᅃ াӎሏࣷฉ‫ܡ‬ൽଇ஼ূಈ‫ڦ‬ዐࡔᆴᆤॳॽăᄾใ࿔ኤ௽ କዐࣀܹ౰ᅙঢ়ీᇑ౹ெഽ๮ඇ௬ੇ࢚Ljጁ࢐ᄾใ࿔ă

11

3123౎9ሆ21.27න

ᆈࡔࣀට

ࣀට०რ

इ‫߳ڥ‬হฺሢ

ߌኪॿ໋࿔ࣅዜሞ୿‫ܘ‬ਉႜ! ᅜĐට࿔ॿ໋Ljཁ֒ ӎሏđྺዷ༶‫ڦ‬Đߌኪॿ ໋đ࿔ࣅዜ9ሆǎනሞ୿‫ܘ‬ ྰຯ௺ຯ༬ዐᄕ‫ٷ‬ཐਉႜਸ ట๕Ljઠጲࡔाӎፇ྿Ăࡔ ॆ༹ᇣጺਆĂॿู໋྿ูአ ުĂళ৙൞ӎࣷፇ྿ࣷ‫࠳ڦ‬ ᇵᅜतዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑ିၬ௽ ሞా‫ڦ‬ฉӥఁᆈࡔ߳হට๗ ֖ेକਸట๕ă ُْĐߌኪॿ໋đ࿔ࣅ ዜऄ‫ۯ‬ዷᄲԈઔෙ߲ዷ༶ቛ બࢅᅃ‫ׇ‬࿔ᅝᄇ‫؜‬ă ሞྰຯ௺ຯ༬ዐᄕ‫ٷ‬ ཐਉႜ‫ڦ‬Đዐࡔӥॆূ଴ࣃ ቛđLjቛબǒnj‫ࢅࣃࡔޗܠ‬ ᆳࣃLjዷᄲᅜ‫پړ‬ዐࡔมࣷ ݀ቛĂ‫׭‬ၕ‫ޅ‬ஸĂጲ඗ৠ࠵ ࢅ‫ٷ‬ዚิऄྺዷ༶Lj՗၄๮ ݆ഽۙႀํࢅጲ඗ă ཞሞྰຯ௺ຯ༬ዐᄕ ‫ٷ‬ཐਉႜ‫ڦ‬Đ‫ړ‬ళ৙ᡤᡍ୿ ‫ܘ‬đዷ༶ླྀ঻ቛLjॽళ৙ᇑ ୿‫ڦܘ‬ዮ‫ܠ‬঍णᅜ཮࿔ժவ ‫ڦ‬ႚ๕՗၄‫؜‬ઠLj૩සଇፗ ‫׭‬๨਩૦๏ᆬ৳Lj‫ݴ‬՚ᆶൖ ࣊ࢋᇑ໽࿾๗ࢋ‫ڪ‬ăቛબ࣏

ቛ๖କሊেĂਗ਼ঢ়Ă२ኽ‫ڪ‬ ઠጲॿ໋‫ڦ‬๘হ‫ݥ‬࿿ዊ࿔ࣅ ᅍׂLjཞ้࣏Ⴧ‫د‬3125౎ళ ৙൞ӎࣷă ઠ ጲ ళ ৙ ձ ࿿ ᇾ ‫!!ڦ‬ ĐዐࡔኆԐቛđሞ࿋ᇀү෗ ਖ਼ຯਲ‫ڦ‬੔ܻൎຯ༬ձ࿿࠷ ਉӸLjቛ‫؜‬କǓnjॲዐࡔᇗ ഗĂ༩ഗĂ൞ཟഗĂٍഗ‫ڪ‬ ࿔࿿ăॿู໋ᇑ୿‫۫ܘ‬ԛև ‫ڦ‬ү෗ਖ਼ຯਲሞǍǕǕǎ౎ ‫ۀ‬঳ᆷࡻูਲ࠲ဣLjມ‫ݛ‬ሞ ঢ়ஹĂঞᇣĂ࿔ࣅĂ୫ᆴĂ ༹ᇣĂ࣍ԍ‫ڪ‬ଶᇘኟਸቛ࠽ ‫ݘ‬঍ୁᇑࢇፕă

ُྔLjਸట๕‫ྟړ‬Lj ຕๆ࿋ॿ໋ᅝຍ߾ፕኁྺ‫ڟ‬ ‫ूׇ‬ՠ‫ټ‬ઠକᅃ‫ׇ‬Đ‫܌‬ၭ৛ ࡯đ‫ڦ‬࿔ᅝᄇ‫؜‬Ljᄇ‫ా؜‬ඹ Ԉઔॿ໋௷ߤĖᔈ૞ࢾėĂ ઑਗĖఙ‫چ‬བė჋܎‫ڪ‬ăၠ ዐྔ࠵ዚ‫ތ‬၅କᅃ‫ׇ‬๫ਥฺ ᄑă ି ၬ ௽ ‫ ٷ‬๑ ዂ ً ຫ ǖ! Đৎ౎ઠLjॿู໋ൡ૰‫ٶ‬ ሰĎߌኪॿ໋ď࿔ࣅ঍ୁ೗ ಈLjणቛᄇĂླྀ঻Ă঍ୁ ऄ‫ۯ‬ᇀᅃ༹Ljᅙঢ়ሞ๘হ ฉ31‫ڦॆࡔ߲ܠ‬51‫ܠ‬ፗ‫׭‬๨ ਉӸLjॽॿ໋तഄ‫پ‬՗‫ڦ‬ዐ

୫ᆈଇӂෙ‫ࣀں‬ටᄇ‫ࣷא‬ ሞዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ࢅ ඇᆈෙๆᇆ߲ࣀටെཷมཷ ‫ڦ‬ኧ‫ူ׼‬Ljӵໜጣዐࡔӎሏ ‫پ‬՗ཷഽ৒‫ڦূܡ‬օ݃Ljߤ ำ૶ጣేࢅ࿢..୫ᆈଇӂ ෙ‫ࣀں‬ටᄇ‫ࣷא‬ᄺᄺኟሞඤ ଜቛਸă9ሆ5නሞᅈ๗ଳ‫ܙ‬ ࣀටዐ႐‫אߤڦ‬ᄇᇵ‫ڦ‬๬ᅼ ჋ӚՔኾጣኄ‫ࡀׇ‬ఇ੣മ‫ڦ‬ ࣀටऄ‫ۯ‬ᅙൽ‫ڥ‬କ‫؛‬օ‫ׯڦ‬ ࠀă! ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷௞ກቶ ૆ံิᆌᄥ‫؜‬ဝକኄْ๬ᅼ ჋ӚLjժ݀՗କ༌ࣆLj໱՗ ๖޿ᄇ‫ࣷא‬փৈٝ৊କ୫ᆈ ࣀටࣀെ‫ཷڦ‬঳Ljࢣᄙକዐ ࡔ࿔ࣅࢅᅝຍLj࣏๑ଇӂෙ ‫ں‬ኮक़‫ྼڦ‬ဣ߸৆௢ă‫ُܔ‬ ऄ‫ٷࠃ༵ۯ‬૰ሢዺ‫ڦ‬ႎ౹ࣀ Ԓม‫ิံূॆࢆ׊‬ᄺණྺLj ኄૌႚ๕ႎᆗܸᆼᅪᅭศਗ਼ ‫ࣀڦڦ‬ට਋ࣷቛ၄କࣀටႎ ႚၡLjሞ࿄ઠ࢔๢ࢇླྀ࠽ࢅ ჽჄă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljሞ‫܌‬ ‫ڦ܌‬Ⴧ‫د‬೺ా৩ဌᆅକৎ຺ ๆఁઠጲᆈࡔ߳‫ߤڦں‬๮Ԓ ఁLjኄኮዐփ݄ߗ໼ཞԇLj ᅜत୫ᆈ‫۫ڦ౎ܠ‬ళჱെ ԇLj౎ମ‫ߑٗ܈ੵྷݔ‬஢ๆ ࿵໠‫ୃڟ‬ი‫׊‬ኁă໱்ኄᅃ ཀ‫ټ‬ઠକ‫ܠ޷ݿ‬ᄣ‫ڦ‬൸ణLj ࡥ߃৙ਗLj௷ߤᅜतୁႜߤ ൸ăጲ໼ྗઠᆈࡔᅙ41౎‫ڦ‬ ࣀࡊ‫޺ސݚ‬ᅃ኱‫ٷܔ‬୥ࣉᆶ

༬๺‫ߌڦ‬൧Ljܾට‫ݴ‬՚ᄇ‫א‬ କĖᅪవྮėࢅĖ૦๏‫ڦ‬ཀ ੣ėă࿸໼ฉ๭इ‫ڦ‬௅ᅃْ ቨำᇑటࢫ‫߾ڦ‬ፕኁ‫ތڦ‬၅ ‫ۼ‬๟௢փ੗‫ڦݴ‬ăᅈ๗ଳ‫ܙ‬ ጺ֋ႇেဪ౰๗փৈྺऄ‫ۯ‬ ༵ࠃକ՗ᄇ‫ںׇ‬Lj࣏ᆌᄥ‫څ‬ ඪೠ྿Ǘࢆၑ౰๗ጲऄ‫ؕۯ‬ Ԣኮ‫৽؛‬ᅃ኱ओट֖ᇑLjኄ ْᅃ૰‫څ׶‬ഐ‫ݏ‬ሗ‫ڦ‬టࢫၹ ۙ߾ፕǗ‫ٻ‬૞౰๗ጲว৽๟ ࢍࢍᆶఁ‫ڦ‬ᅝຍॆLj໳փ‫ڍ‬ ‫څ‬ඪೠ྿Lj࣏‫ܔ‬ᄇ‫؜༵ࣷא‬ କ࢔‫ॺܠ‬ยႠᅪ९ăଷྔLj ฉ࡛ࣀටࣀെ૴ࢇࣷޭࣷ‫׊‬ ᄘස෷ံิࢅ࠽۫ࣀටࣀെ ૴ࢇጺࣷ‫ڦ‬Ҹհံิᄺ‫؜ۼ‬ ጨ‫؜‬૰Lj‫ܔ‬ᄇ‫ߴࣷא‬ᇎକ‫ٷ‬ ૰ӻዺă߸ᆶ࢔‫ܠ‬ኾᇼኁٗ ഄ໱‫׭‬๨ߋઠ୿‫ܘ‬Lj໚ୟ཰ ᄫᇺඐ߆ᇼࠋ၅ጲम‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ ૰ăኟ๟ኄዖࣀටኮक़ཷ঳ ‫ڦ‬૰ଉLjᇑ޿ᄇ‫ڦڞבࣷא‬ ৛หփకܸࢇLjସටๆ‫ߌݴ‬

‫ۯ‬ă ඇᆈࣀටࣀെዐࡔཥᅃ ٝ৊ࣷ‫ڇڦ‬ำࣷ‫׊‬ණྺُْ ऄ‫ڦۯ‬ፌ‫ٷ‬ᅪᅭ৽๟ీඟ߸ ‫ڦܠ‬ᆈࡔࣀටᆶऐࣷᅜߤࣷ ᆷLjඟଇӂෙ‫ڦں‬ཞԇሺ৊ ঍ୁᇑକ঴Ljඟ‫ܠ‬ᇮ‫ڦ‬ዐࡔ ࿔ࣅࢅᅝຍ‫׶دڟڥ‬ă‫څ‬ඪ ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾᇾ ‫ސڇڦ׊‬ටᄺᅃཞ‫؜‬ဝLjሞ ኝ‫ׇ‬ᄇ‫؜‬ዐඇ൧ཨ෇ႌงLj ໳՗๖ঢ়ࡗኄᅃْ‫ڦ‬๬ᅼ჋ ӚLj9ሆ22න‫ڦ‬ኟ๕՗ᄇᅃ ۨࣷ߸ेྜԢLj߸े৛֒ă ྺକ๑ኄᅃْଇӂෙ‫ں‬ ୫ᆈࣀටᄇ‫ࣷא‬ຩ૧ᇶ஢Lj ࣏ᆶ߸‫ࣀڦܠ‬ටมཷओटཨ ෇‫ڟ‬ᄇ‫ؕڦࣷא‬Ԣ߾ፕዐă ኟᅺྺᆶኄ஺‫ܠ‬มཷ‫ڦ‬ཞ႐ ཞ‫ڤ‬Ljኄᅃ‫ׇ‬ᆈࡔࣀටม൶ ‫ฺڦ‬๚֍ᆶ੗ీࣃฉᇶ஢‫ڦ‬ ৚༒ࡽLjժ൐࣏ॽीჄူ ඁă

ࡔᆫႯ࿔ࣅᅝຍ঻ถߴକ๘ হ߳ࡔࠅዚăሞ‫ڼ‬41াဲल ӎ ሏ ࣷ ሞ ୿ ‫ ܘ‬ਉ Ӹ ኮ ा Lj!! Ďߌኪॿ໋ď࿔ࣅዜऄ‫ۯ‬ጽ ৊କྰຯ௺ຯ༬ዐᄕ‫ٷ‬ཐLj ‫ߴټ‬࿢்ᅃ‫ׇ‬Ԉઔዐࡔ‫پړ‬ ዐ൞౎ࣃॆࣃቛĂళ৙‫ݥ‬࿿ ዊ࿔ࣅᅍׂቛબĂዐࡔኆԐ ቛࢅ࿔ᅝᄇ‫ڪ؜‬ሞా‫ڦ‬࿔ࣅ ฺᄑăđ ॿู໋ޭู‫֤׊‬࿐႓ሞ ਸట๕ฉຫLjُْઠ୿‫ܘ‬ਉ Ӹ࿔ࣅዜऄ‫ۯ‬Ljణ‫ڦ‬๟ᅜ୿ ‫ܘ‬ӎሏࣷྺകऐLjཚࡗဣଚ ࿔ࣅ঍ୁࢻ‫ۯ‬Ljၠᆈࡔतඇ ๘হ࠵ዚ‫ٶ‬ਸᅃขକ঴ዐࡔ तॿ໋࿔ࣅ‫شڦ‬੨Ljᅜ৊ᅃ օሺ৊ᆷᅲLjेഽ঍ୁᇑࢇ ፕă ਍঻ถLjԨْ࿔ࣅዜऄ ‫ۯ‬ᆯॿู໋አުĂళ৙๨አ ުᅜतళ৙൞ӎࣷፇ྿ࣷ૴ ࢇዷӸăĐߌኪॿ໋đᅙሞ ெࡔĂ݆ࡔĂ‫ࡔڤ‬ĂනԨ‫ڪ‬ ǎnj‫ڦॆࡔ߲ܠ‬ǐnj‫ܠ‬ፗ‫׭‬ ๨‫ࠀׯ‬ਉӸLj‫ڦ໋ॿྺׯ‬ᅃ ߲ኪఁ࿔ࣅ঍ୁ೗ಈă

ዐࡔᆴਜ਼ፌҺ࿚‫ڦ‬࿵‫ٷ‬࿚༶ ୿‫ܘ‬ӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ࣷۯ‬೺क़Lj‫ׯ‬ഥฉྤఁዐࡔᆴ ਜ਼ᆥ৊୿‫ܘ‬ăනമLj୿‫ܘ‬ဇ൶‫ޜ‬ခ‫ٷ‬๑)Xftu!

Foe! Bncbttbepst*ࠅິࠅք‫׬‬Ljሞྺᆴਜ਼‫ޜ‬ခፔၠ‫้ڦڞ‬ ࢪLj݀၄ዐࡔᆴਜ਼ፌᇼᅪ࿚‫ڦ‬ᅃၵ࿚༶Ljᅺُ໱்ஆଚ ‫؜‬କፌඤோ‫ڦ‬࿵‫ٷ‬࿚༶ă୿‫ܘ‬ဇ൶‫ޜ‬ခ‫ٷ‬๑)Xftu! Foe! Bncbttbepst*ࠅິඇ౎‫ྺۼ‬ᆴਜ਼்‫ޜ‬ခLj໱்՗๖Ljထ ྭ੗ᅜ؊‫ںݴ‬૧ᆩ้क़ඁӻዺᆴਜ਼ă! ዐࡔᆴਜ਼ፌᇼᅪ࿚‫ڦ‬࿵‫ٷ‬࿚༶ᆶǖ2/‫ټ‬࿢ඁዐࡔ ‫׭‬ăईኁ޿ሹᄣඁMfjdftufs!Trvbsf࠽‫޹ׇ‬ৎ‫ڦ‬ዐࡔ‫׭‬ă ᅺྺఫᆶႹ‫ܠ‬ኟጸ‫ڦ‬ዐࡔ֕࠷ă3/࣠๪ሞన૛Ǜన߲‫ں‬ ‫ݛ‬๟ፌࡻ‫ڦ‬࿋ዃLj੗ᅜಆ‫ڟ‬ፌᆶఁ‫ڦ‬ᆈࡔ࣠๪‫ׯ‬ᇵǛ4/ ే்ᆶࣷຫዐ࿔‫݋ڦ‬ᅳටᇵ஘ǛႹ‫ܠ‬ዐࡔᆴਜ਼Ⴔᄲࣷ ຫዐ࿔‫݋ڦ‬ᅳටᇵӻዺ໱்‫܁‬ᅃၵୟՔईኁ࿔Ԩጨଙ ‫ڪ‬ă5/న૛੗ᅜச‫ܘ୿ڟ‬ӎሏࣷ‫౒ुڦ‬೗Ǜዐࡔᆴਜ਼ঢ় ‫׉‬࿚ᅃၵኄᄣ‫ڦ‬࿚༶Ljཚ‫׉‬ၠ‫ڞ‬ටᇵࣷߢኪ໱்ඁ౥ৄ নฉ‫ڦ‬Kpio! Mfxjtഌॴ‫ࠔی‬சӎሏ‫౒ुݛ࠳ࣷۯ‬೗ă6/! ዐࡔᆴਜ਼்ঢ়‫׉‬࿚Ljన૛ᆶ‫ٷ‬ೡట੗ᅜ࠵ੂԲෘăၠ‫ڞ‬ ටᇵཚ‫ٴ࣮ڦ׉‬๟ǖ୿‫ࠅڤ࡛ܘ‬ᇴLjӗ‫ࠅॆ࣠ٷ‬ᇴኮ ᅃLjཚࡗ‫ٷ‬ೡట‫ڦ‬խ‫ݣ‬Lj੗ᅜ๭ੂ‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬ӎሏෘ๚ă

‫ڼ‬ෙা୿‫ܘ‬Ċத‫׭‬ၡഅෘᇶ஢঳ຐ ‫ڼ‬ෙা୿‫ܘ‬ĊĊத‫׭‬അෘᅙᇀ8ሆ42නሞ୿‫ࣀܘ‬ւ୴ ዞᇶ஢঳ຐLjଇ‫߳ܓ‬ጲಋ‫؜‬8ఁࡻ๮Ljࠌෘ5୾Ljມ‫ݛ‬৪ ኛघଜLjഘ‫ݳ‬ᆷࡻLjෘࢫ਋֕૴࣌ă! ᆯᆈࡔၡഅၹࣷዷӸ‫ڦ‬ඇᆈၡഅেՔෘLjۨᇀ:ሆ 27නDŽ႓೺නDžਉႜLj‫ۅں‬ǖTupdlxfmm!

Dpnnvojuz!

Sftpvsdf! Dfousf-! 2! Tuvemfz! Spbe-! Mpoepo! TX5!

7SB-!࣌ᆓԒఁLj૴ဣᆰ኷;!mbjrj3Ahnbjm/dpnă

英国

・

新加坡 ・ 加拿大 ・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑 ・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区 本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

商科 金融 市场营销 法律 本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭

Global MBA 全球工商管理硕士 MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

硕士课程

专业资格课程

雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语

报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

地址：Jolly Li，4th Floor，8/9 Holborn，London, EC1N 2LL， United Kingdom 请向四楼前台要求中文咨询顾问

QQ在线咨询：2696617533 咨询热线：0203 005 6246 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk uk

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎9ሆ21.27න

24

ᆈࡔࣀට

‫ୃڼ‬াĐࡢ‫ڈ‬ԗđ!

ዐࡔ‫ׯ‬ᇕ‫ࠤۆ‬๘হნ࣮‫ٷ‬ෘ ᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ ࣷዷӸ‫ڦ‬3123౎‫ୃڼ‬াĐࡢ ‫ڈ‬ԗዐࡔ‫ׯ‬ᇕ‫ࠤۆ‬đ๘হ ნ࣮‫ٷ‬ෘৎනᅙᇶ஢஌ူ କᚫటă޿ऄ‫ڦۯ‬ణ‫ڦ‬๟ ྺକ༵ߛ࡛ྔბิბသዐ ࿔‫ڦ‬႗඀Ăኪၬ‫ׯ‬ᇕ‫ࠤۆ‬ ժ৊ᅃօକ঴ዐࣀ࿔ࣅኪ ๎ăԨ౎‫ٷ܈‬ෘ‫ڦ‬ၹӸბၯ ‫ݴ‬՚ྺǖ୿‫ࡘܘ‬હዐ࿔ბ ၯĂ௽‫ڤ‬ዐ࿔ბၯPygpse!

Ijhi!

TdippmĂKptfqi!

Dibncfsmbjo!DpmmfhfࢅUif! Ijhi! Tdippm! Pg! Hmbthpx!

Kvojps!Tdippmă֖ෘኁ‫ྺݴ‬ ଇፇǖBፇ๟ᅜᆈᇕ‫ޤ‬ዺ‫ڦ‬ ბิܸยLjბิႴକ঴ࢅऻ ዿ‫ׯ‬ᇕ‫ڦ‬঴๥ժీණ‫܁‬ǗC ፇሶ๟ྺᆶᅃۨ‫ׯ‬ᇕए‫ڦؤ‬ ბิܸยLj‫أ‬କ঴๥‫ׯ‬ᇕ‫ڦ‬ ᅪາኮྔLj࣏ᄲ൱ბิీॽ ‫ׯ‬ᇕ৊ႜଳऄᆌᆩă! ࢅৠዐ࿔ბၯ‫ڦ‬ᄘ৤စ ޭၯ‫׊‬༬՚ઠ႑ߌႇ‫ٷ‬ෘፇ ྿ࣷ໯ߴᇎ‫ڦ‬ኸ‫ࢅڞ‬ӻዺă ࢅৠዐ࿔ბၯৃ౎ፇኯକֶ փ‫ܠ‬ኝ໯ბၯ‫ڦ‬ბิბသ‫ׯ‬ ᇕă໳ሞઠ႑ዐ࣏༵‫ڟ‬ཚࡗ

ُْ‫ׯ‬ᇕბသLjბิ்փৈ ბသକዐ࿔‫ڦ‬ጴَLjሺ৊କ ‫ܔ‬ዐࡔ࿔ࣅ‫ڥ‬କ঴Ljཞ้Lj ‫ׯ‬ᇕ‫ڦ‬າၙాࡥᄺॽ‫ྺׯ‬໱ ்ৃࢫ‫ڦ׊ׯ‬৛ห֎޷ă 3123౎‫ୃڼ‬াĐࡢ‫ڈ‬ԗ ዐࡔ‫ׯ‬ᇕ‫ࠤۆ‬đ๘হნ࣮‫ٷ‬ ෘᆈࡔ֖ෘጺටຕߛ‫ٳ‬483 ටă ਏ༹සူǖ2Ă୿‫ܘ‬ ࡘહბၯ‫ׯ‬जᆫᅴኁྺ88 ටă3Ăႇ‫ڤܻݤ‬႓႓‫ׯ‬ज ᆫᅴኁ43ටă4Ăࢅৠዐ࿔ ბ ၯ ‫ ׯ‬ज ᆫ ᅴ ኁ ྺ 7 : ට ă! !

5Ăն௽ࡪࣀ૴มዐ࿔ბၯ ‫ׯ‬जᆫᅴኁ72ටă6ĂUif! Ijhi! Tdippm! pg! Hmbthpx!

Kvojps! tdippm‫ׯ‬जᆫᅴኁ24 ටă7Ă୿!‫!ܘ‬ᄞ!࠼!ᅝ!ຍ! ბၯ‫ׯ‬जᆫᅴኁ21ටă8Ă ୿‫ܘ‬ಢᆈࣀ࿔ბၯ‫ׯ‬जᆫᅴ ኁ21ටă ࢆႯࣀ઻฾ຫǖĐᆈ ࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ௅౎ፇኯ ‫߳ڦ‬ၜऄ‫ࠞۯ‬࿸ࢅघ૤କᅃ ໯໯ბၯ‫ڦ‬ბิ‫ܔ‬ዐ࿔੮ბ փኹLj๑ዐࣀ࿔ࣅሞᅴࡔ໱ ၕ‫֒࠼ݣٷ‬Ljၑआփ܏Ǘఫ ஺Lj࿢்Ďࡢ‫ڈ‬ԗďዐࡔ‫ׯ‬ ᇕ‫ࠤۆ‬๘হნ࣮‫ٷ‬ෘ‫ڦ‬ፇኯ ኁሞُ੗ᅜঐӍ‫ں‬ຫLj࿢் ‫ڦ‬౮૰ࢅ޲‫؜‬๟ྺٝ৊ࣷ‫ڦ‬ ኝ߲๚ᄽཁጇेྑLj࿢்‫ڦ‬ ፕᆩ๟ᆶᅪᅭࢅփ੗‫ࠚگ‬

‫ڦ‬ăထྭઠ౎ᆶ߸‫઻ڦܠ‬฾ े෇ᆅଶኄ߲ऄ‫ۯ‬Ljᆶ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ბิ֖ෘăđ!!!!!! සࡕຫӎଠ೅ਖ਼৛ห๟ มࣷ࿔௽‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ആगLjఫ஺ ዐࣀ௷ፃฉူ࿵ഥ౎‫ڦ‬࿔ࣅ ࿮ᅑ๟๘হ࿔ࣅଶᇘ‫ڦ‬᥉᥎ ആᕴăӎଠ೅ਖ਼৛ห‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ ሞᇀٝ৊ටૌ‫ڦ‬৛ห݀ቛLj ᅜُሰ৽ඇ௬݀ቛ‫ڦ‬ටăӎ ଠ೅ਖ਼৛ห‫ڦ‬ঞᇣ‫ܔ‬ၡփኻ ๟֖े༹ᇣሏ‫ڦۯ‬ටLj࣏Ԉ ઔට௷‫ٷ‬ዚăኄ߲૙౒ኟ๟ ᇑ‫ิڐ‬ᇀଇഥ࿵ӥ࿵ๆ৵౎ മ‫ڦ‬ዐࡔࠟ‫پ‬າၙॆĂঞᇣ ॆ੥ጱ‫ڦ‬າၙփకܸࢇă ੥ጱຫǖĐփஃ๟ბ ኪ๎Ăბీ૰Ă࣏๟ბ዇ ࣱLjბသ‫ڦ‬ፌዕణ‫৽ڦ‬๟Ⴊ म‫ڤׯ‬ᅜྺมࣷ‫ޜ‬ခăđඟ ࿢்ࠌཞბသӎሏ߭ჾĐ߸ ੺Ă߸ߛĂ߸ഽđLjྺူᅃ া‫ڦ‬Đࡢ‫ڈ‬ԗዐࡔ‫ׯ‬ᇕ‫ۆ‬ ࠤđ๘হნ࣮‫ٷ‬ෘፔࡻ؋ِ ‫ڦ‬ጚԢƽ‫ڰ‬຤‫جׯ‬Ljඟ࿢் ‫ဲࣀྺۼ‬࿔௽‫݀ڦ‬ᄙ࠼‫ٷ‬৑ ௦ԋኮ૰ƽ൩៓બxxx/ vlbqdf/psh/vl!

ࣀมਉӸӎሏߌܷྟᄑ!! ྺዐࡔ༹ᇣ‫پ‬՗ཷेᆳ !9ሆ4නᆯᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷĂᆈ ࡔࣀဲ࿔ঞएূࣷਉӸLjᆈࡔ฽ᇸणཷ‫ׂ݀ں‬ቛᆶ၌ࠅ ິĂᆈࡔ਻ৠ‫ׂ݀ںݝ‬ቛᆶ၌ࠅິඵᇤሢዺ‫ڦ‬ӎሏߌܷ ྟᄑሞ୿‫ܘ‬૛ጦ‫)یݗ‬Sj{f! Ipufm*ਉႜLjᇑ୿‫ںړܘ‬አު ࠳ᇵLjӎሏࣷሏ‫ۯ‬ᇵࢅঞଁᇵĂฆহଶႰĂ௃༹௽႓‫ڪ‬ 51ᇆ࿋ूՠࠌཞ൪ጁ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ࠀׯ‬ቻਸLjժጁᇼዐᆈ ଇࡔሏ‫ۯ‬ᇵሞԨাӎሏࣷฉइ‫ڥ‬ᇶ஢‫ࠀׯ‬ăዐࡔӎሏᆴ ᆤ࠴ਬബࢤĂཌ຤࠴ਬ૚బᆌᄥ‫؜‬ဝକԨْྟᄑă! ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျံ ิሞ၄‫ׇ‬ᇑࡍՠ்ᅃཞ‫ݴ‬ၛକ୿‫ܘ‬ӎሏਸෘᅜઠዐᆈଇ ࡔӎሏॳܹ໯ቛ၄‫ڦ‬৛֒ăᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷޭࣷ‫׊‬૚൪ ࣀሞ݀՗ዂً้Lj໱ᅃምศ൧‫ں‬ၠዐࡔӎሏਬཷ‫ڦ‬ඇ༹ ටᇵ՗‫ٳ‬ᆯዔ‫ࢅܷߌڦ‬৤ᅪLj໱ຫ௅ᅃ࿋ዐࡔ༹ᇣॳܹ ‫ۼ‬๟࿢்࡛ྔࣀටࣀെ‫ڦ‬ঐӍࢅጲࡸLj๟ే்‫ڦ‬౮૰೔ ճඟ࿢்ඇ༹ࣀටུഘᄙூă ӎሏཌ຤࠴ਬ૚బሞᆈࡔ೤ᆶටഘă໳๟ሞ3111౎ ဒ౅ӎሏࣷइ‫ڥ‬କཌ຤ূಈLjཽᅣࢫLj૚బሞ૧ጦ‫ٷ‬ბ ାბศሰ೺क़ඵඪĐ૧ጦ‫ٷ‬ბ‫ٷ‬๑đLj৊ႜ༹ᇣࢅ࿔ࣅ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬঍! ୁLjྺӎሏࣷ‫؜‬૰ă2::3౎ә෗ஆఫӎሏࣷӥ ௝‫۝‬ᆤ࠴ਬബࢤᄺ՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬ӎሏ჋๮்‫ڦ‬ጁ‫ޟ‬ă

‫ڼ‬9:೺

25

࣍൰ࣀට

ዐᆈᆷᅲኮࢾቢ‫ۼဲݣ‬

ᆈࣀ࿔ঞᇣएূࣷެࡔाஃ༇ ৃ౎ୃሆዐიLjᆈࡔࣀ ࿔ঞᇣएূࣷᆌᄥެዐࡔ֖ ेĐဲ‫ࡔۼ‬ाஃ༇ᷣဇౢࡔ ाᆷ‫׭‬ஃ༇đ‫ฺࣷڦ‬ă ኄْᅃ౎ᅃ‫ࡔڦ܈‬ा ஃ༇ฺࣷLjဲ‫ۼ‬๨አު‫׵‬ᅪ ᄥ൩କᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ֖ेăࣷ‫׊‬ዓඵ՜ံิྺཷ ‫׊‬Ă‫࠵ק‬வံิྺޭཷ‫ټ׊‬ ଶएূࣷ‫ڦ‬௞ກ‫ࣜ׊‬ඵԨံ ิĂޭࣷ‫׊‬ሼᆦॳံิ‫ڪ‬ᅃ ႜ29ටLjፇ‫ׯ‬ዐᆈᆷࡻ঍ୁ ཷ‫ڟ‬ဇౢެࣷă ঍ୁཷ৊ႜକෙཀ‫ڦ‬ ᆷࡻ‫ݡ‬࿚Lj೺क़֖ेକዐᆈ ᆷ‫׭‬ঞᇣ࿔ࣅฆஹፗ༌ࣷLj ࣷฉ৊ႜକศ෇‫ڦ‬঍ୁࢅ༑ ༪Lj‫ׯٳ‬ᆷࡻࢇፕअӵ࠲ ဣLjժຩ૧ྜ‫ׯ‬ᇑဇౢ๨ঢ় षरຍ݀ቛٝ৊ࣷ‫ڦ‬ധሀᅏ ๕Ljྺනࢫዐᆈ࿔ࣅ঍ୁࢅ ฆஹࢇፕ‫ۨێ‬ए‫إ‬ă! ‫أ‬କᆈࡔ‫پ‬՗Ljኄฺْ ࣏ࣷᄥ൩କெࡔĂනԨĂႎ ेೢĂࡣࡔ‫ڪ‬ᆷࡻཷ‫؜‬ဝLj ྷජࡔाᆷ‫׭‬ኄ߲ዷ༶ቛਸ କඤଜ঍ୁLj၎ࢻࠌక݀ ቛLjൽ‫ฺݿڥ‬ຬࡕă ‫ݡ‬࿚ཷሞฺࣷྜ஢঳ ຐࢫLjᄺᆴ૦କဇౢ‫ڦ‬൞࡛ ࢶĂනሆ෷ࢅ۫࠲ൣኈ‫ຸٷ‬

‫ڪ‬ఁ฼Ljߌ๴କဲ‫ڦۼ‬ᅓට ഘࢪࢅᆬ඗‫ޅ‬ৠă ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷᄺ ষጣኄْߛ࡛Ӛኮ୫Lj‫ڟ‬ତ ৎ‫ڦ‬ဇ֠ᆴ૦ᅃ݊ăဇ֠‫ں‬ ᇘଓગLjᅜഄႧ࿀጑࠵ࢅห ആ࠿ૢ‫ڦ‬ጲ඗‫࠼ޅ‬࿕ఁăཷ ᆷ்ᅃႜๆටLj‫ڸ‬ዿဏԋ‫ڦ‬ ੣ഘࢅߛᇱ‫ݒ‬ᆌLjᅃօᅃগ ᆇ‫ߌں‬๴ဇ֠ኄ߲޷ᆶ୫ᆴ ॏኵ‫ںڦ‬ᇘă ઠ‫ڟ‬ဇ֠‫ړ‬඗ณփକө ࢪਏᆶး௽֠๕‫ڦ߭ޅ‬ք‫ٳ‬ ઙࠆLj໲๟ᅃፗࡀఇࢢ‫ڦٷ‬

ࠆԎ๕ॺዾඖLjᅈ෷ܸॺLj ഘ๞Ⴇ࿀Ljࠆዐ࣏๭֠କ࿮ ຕኆԐLjਾ‫׬‬๟ᅃፗᅝຍ‫ڦ‬ ‫ې‬༗ăཷᆷ்ᆶᇹ‫ںُڟ‬Lj ‫أ‬କࢇᆖା౒ྔLjઠጲᆈࡔ ࿹ຯ༬๨‫ڦ‬ሼᆦॳံิ࣏ሞ ‫ںړ‬ቛ๖କৃ౎୿‫ܘ‬ӎሏआ ਖLjሼᆦॳံิ๟ৃ౎ӎሏ ࣷ‫ڦ‬आਖ๮ኮᅃLj6ሆሞ࿹ ຯ༬๨৊ႜକӎሏ฽आ‫ڿد‬ থ૰Lj཮ೌዐ‫ڦ‬आਖኟ๟໱ ֖ᇑথ૰้‫ڦ‬ዷঙă ၄ৃ֠ፃට‫ิڦ‬ऄသ ໍᇑߛᇱྔ‫ڦ‬၄‫پ‬ට࣏๟ᆶ

ጣ࢔‫ٷ‬ਐ૗Ljሼᆦॳံิষ ُऐࣷᇑ‫ںړ‬ට௷‫ݴ‬ၛକ๘ হ༹ᇣฺ๚‫ڦ‬ဠሇLjᄺ༹၄ କ௷ፃ࿔ࣅ঍ୁ‫ڦ‬ೝ௷ࣅ཰ ০ă ྜ‫ׯ‬ဇ֠ኮ୫ࢫLjᅪ࿆ ጣዐᆈᆷࡻ‫ݡ‬࿚ཷ‫ྜڦ‬ெ஌ టLjዐᆈᆷᅲኮࢾᅙሞဲ‫ۼ‬ ࣀૢቢ‫ݣ‬Ljᆈࡔࣀ࿔ঞᇣए ূࣷᄺ‫ټ‬ጣᆷᅲኮࢾ‫ڦ‬ዖጱ ࣮‫ڟ‬ᆈࡔLjොխሞᆈࡔᆶࣀ ට‫ݛںڦ‬ă ဲ‫ۼ‬LjनဇౢLj๟ዐࡔ ൞ู࡛‫ڦ‬๯ުLj‫تں‬๘হ࿭ ᛟ൞֠ߛᇱ۫ևLj๟ၩဲՆ ຆ฼‫ں‬LjࠤᆶĐዐࡔဲ‫ۼ‬đ ኮ‫׬‬ă ဇౢፕྺ൞࡛‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ ‫׭‬๨Lj๟ඇูአዎĂঢ়षĂ ࿔ࣅĂঞᇣࢅ঍ཚ‫ڦ‬ዘᄲ๸ ౨Ǘဇౢፕྺ‫௷ܠ‬ፃ਋णĂ ‫ܠ‬ጸঞժ٪‫ڦ‬ᅎ௷‫׭‬๨Ljᆶ ጣਸ‫ݣ‬ĂԈඹࢅ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ට࿔ ৛หă ဇౢፕྺా୥ਸ‫׭ݣ‬ ๨Ljံࢫᇑࡔాྔ‫׭߲ܠ‬๨ ॺ૬ঢ়ஹࢇፕࢅ࿔ࣅ঍ୁ࠲ ጀLj௅౎‫ۼ‬ਉӸࡔाฺ๚Lj ৊ᅃօક‫ٷ‬Đዐࡔဲ‫ۼ‬đ‫ڦ‬ ெᇤă

৽ᄽ௬࠽‫ิݘ‬ᅪඐవፔ

݆ࡔࣀටᅎ௷‫ڦ‬ဠᇑᆭ ዐࡔටᅎ௷݆ࡔᅙᆶৎ 311౎‫ڦ‬૦๏ă਍݆ࡔࡔॆ ཥऺਆ311:౎‫ڦ‬ຕ਍Lj݆ࡔ ࣀටຕଉሞ91ྤ዁211ྤኮ क़Ljഄዐ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟۫ళჱᅎ ௷ࢅዐࡔኅॿĂ࠽۫ᅎ௷ă ‫׊‬৳ᅜઠLjࣀටᅎ௷ߴ‫ںړ‬ ට‫ڦ‬ᆇၡ๟ాૼĂ൘‫ݺ‬Ăཷ ঳Ă๰݆LjփࡗLjᆶၵห ௞ăৎၵ౎Ljໜጣࣀටᅎ௷ ඖ༹‫ܠڦ‬ᇮࣅLjሞ݆ࣀටփ ৈঢ়ᆐĂภፁ‫ڦ‬ଶᇘሁઠሁ ࠽Lj֖አᅱአᄺሁ݀ऄሂă ௬‫ܔ‬փཞႚ๞Lj໱்‫ڦ‬ဠࢅ ᆭᄺᆶՎࣅă!! ࢔‫ܠ‬ራ೺‫ࣀࡔ݆ڦ‬ට ᅎ௷ዷᄲઠጲ࿒ዝĂ‫ח‬ዝLj ᅜ֕ᆃĂ‫ޜ‬ጎᄽࢅ‫ۉ‬ጱׂ೗ ྺ݀ॆኮԨLj໚඗ႍ੮Lj‫ڍ‬ ૧ා࣏໙‫ࢩݿ‬ăৎၵ౎Ljໜ ጣެ݆ბኁĂାბิᅎ௷ࢅ ౎ൟܾ‫پ‬ᅎ௷‫ڦ‬ሺेLjࣀට ሞ݆৽ᄽ௬ሁઠሁ࠽Ljස৊ ‫؜‬੨ᄽခĂ୫ᆴĂ࿿ୁĂূ බĂ‫ׂںݝ‬Ăୱ฾Ăยऺ฾ ‫ڪ‬ă ඗ܸLjໜጣࣀටঢ়ᆐ ‫ڦྷݔ‬ક‫ٷ‬Lj߾ፕଶᇘ‫ڦ‬ჽ

ฦLjవᅜՆ௨‫ڦ‬৪ኛᄺ‫ټ‬ઠ କႎ࿚༶ăә૔23൶‫ڦ‬௏े ટ‫ۉ‬సনLjሼᆶዚ‫ࣀܠ‬ටฆ ೬LjᅜऋᇸኟĂऋ೗ඇĂॏ ߭‫ࢤگ‬टᅃ้ă඗ܸLj3117 ౎‫؛‬Lj݆ࡔয়‫཭ݛ‬඗‫ܔ‬ኄ૛ ๆ‫ࣀॆܠ‬ฆ৊ႜ‫ࡀٷ‬ఇ‫ހ‬໮ ࢅ໇ֱኮࢫLjႚ๞थገ኱ ူă ཞ้Ljࣀටฆ೬ᅃ኱ ၛ๴‫ڦ‬Đఐණ‫ڦ‬૩ྔđᄺ ਸ๔‫ۯ‬ᄩăዘ๫હ‫ۯ‬ኁ඄ ᅮࢅႩှิऄ‫ٗࡔ݆ڦ‬2:17 ౎ਸ๔Lj৽ࡀۨĐฆ‫ی‬ዜ නփ‫ڥ‬ਸோᆐᄽđăᅃ኱ᅜ

ઠLjኻᆶၑᦹૢป‫ٷ‬ন‫ڪ‬ณ ຕ୫ᆴ൶‫ڦ‬և‫یݴ‬೬੗ᅜ૩ ྔLjә૔4൶Ă24൶Ă31൶ ‫ࣀڪ‬ට਋ण൶‫ࣀڦ‬ට‫ג‬๨ᄺ ሀۨໍ‫ںׯ‬ሞ૩ྔኮଚă੗ ๟Lj3122౎5ሆ‫ڹ‬Lj݆ࡔહ ‫ۯ‬Ă৽ᄽᇑ࿐ิևူຌ‫ڦ‬હ ‫ִ॔ۯ‬ਆዂࡧኄၵࣀටฆ೬ ‫׬‬ዜනᆐᄽĐ‫݆ݖة‬ୱđLj ၌ସनනĐኝ߀đă௬‫ܔ‬৹ ݆ႎସLjࣀฆࢅࠥਜ਼LjԈઔ ݆ࡔԨ‫ں‬ට‫ۼ‬ਥ‫ڥ‬փ஢Ljඐ వᆶ‫֧ܔ‬ă ݆ࡔ‫ܔ‬ᅎ௷ༀ‫੻܈‬ඹLj ඗ܸLjሁઠሁްሗ‫ڦ‬ᅎ௷࣍

ৣᄺඟҾඇ࿚༶ཫ၂ăሞә ૔ᅃၵࣀට਋ण൶Lj༬՚๟ 31൶ெૢ‫޹׭‬ৎLjኍ‫ࣀܔ‬ට ‫ڦ‬ԓ૰‫ݖ‬ፍ๚ॲೕ݀ă ә૔ኍ‫ࣀܔ‬െࣀටࢅ ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ԓ૰๚ॲ‫׼‬Ⴤಌ ืLjᅎ௷ਃዿ൶ዎҾጒ઄‫׊‬ ೺ਾᆭăᅃ‫ݛ‬௬ሞᇀ݆ࡔয় ‫ܔݛ‬ൟፍӄॲ‫ڦ‬೦ӄ୲ᅃ኱ փߛǗଷᅃ‫ݛ‬௬Lj࢔‫ڼܠ‬ᅃ ‫ࣀپ‬ටᅎ௷ᆶĐ‫ܠ‬ᅃ๚փ සณᅃ๚Ă೦֎௨ሚđ‫ڦ‬ ႐૙Ljᇜ࡞ࢫԒӄओटႠփ ߛǗምेฉᇕჾቱҹLj๴࡞ ࣀටԒӄࢫᄺ࿮݆ሞ‫ڼ‬ᅃ้ क़ᇑয়ִ঄ൣ‫ؤ‬ኝ߲๚݀ࡗ ‫ײ‬Lj‫ڪ‬য়‫݋ݛ‬ᅳ‫ڟ‬ઠLjԒӄ ට࣏࿄ፔྜԢӄऻ୤Lj၁ᅑ ටᅙԥ๥‫ݣ‬ă‫ُ׊‬ᅜྫLjփ ݆‫ݴ‬ጱᆶ๩࿮੤ă ഄํLj݆ࡔ৳ዎփᇠ ‫ڦ‬ዎҾ࿚༶ժ‫ݥ‬ኍ‫ࣀܔ‬ටLj ‫ۙگڍ‬ጲୱĂ൘હዂ޷‫ࣀڦ‬ ᅩፃඖ၎‫ܔ‬ඹᅟ‫߿ྺׯ‬ऍణ Քăิ٪࣍ৣ‫ڦ‬Վࣅඟሞ݆ ࣀටᅪ๎‫ڟ‬Ljබ෇‫ںړ‬มࣷ փీኻ๟ஙཀྵጊബLjߎᇀ݀ ำ֍ీइ‫ڥ‬ණ੗ă

3123౎9ሆ21.27න

26

࣍൰ࣀට

ᆷࡻ‫ۯ‬ፕई঺ऐ෡ඡ‫ݴ‬փൣ! ெ๕ඤ൧ઓඡࣀට౰Ⴀ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬Ljٗ‫ڭ‬࿔‫ڟڱ‬೵૞ဇઙ ‫ר‬LjᆨߎĂ᭳዇ĂഩႵĂျࣱLjग़ਏ۫ဇ‫ݛ‬౰Ⴀெ‫ࣀڦ‬ᅩ ౰ጱLjସሁઠሁ‫ܠ‬ெࡔఴ๗ൡ႐ă඗ܸ௬‫ܔ‬և‫ݴ‬ெࡔఴ๗ గၵ‫ࢭג‬೵ཚม঍࠲ဣ‫ۯڦ‬ፕLjև‫ࣀݴ‬ᅩ౰Ⴀᄺࣷփኪ໯ ‫ٯ‬Lj࿮݆ಒ܏‫ݛܔ‬৯৩ኻ๟՗๖ᆷࡻLjईࡤᆶఴ౰Ⴀ՚ဌ ᆅ‫ڦ‬Ӂ๖Ljฯ዁๟Đ်ይ๮đLj‫څ‬႐ಒ܏‫ٱ‬ဃĂ዆ሰփᇊ ੺‫ࠥڦ‬୯LjସႹ‫ࣀܠ‬ᅩ޺౰߅٤჋ስ‫ק‬ఐLj຃ଙඐᆅઠ߸ փᇊ੺‫ڦ‬ঢ়૦ă!! Đ‫ڼ‬ᅃْ‫ة‬ಸ࿢ਥ‫ڥ‬੗ీ๟ᆷ฀՗၄LjԹ৩ெࡔටԲ ዐࡔට࠵౒ਸ‫ܠ࢔ݣ‬Ljᆼਥ‫ڥ‬๟փ๟ጲम໿‫ܠ‬႐Lj໯ᅜ৽ ு੢ำLjຣኪ‫ۯْܾڼڢ‬ፕ߸‫ືݣ‬କăđެெ࿵౎‫ڦܠ‬௃ ༹ٗᄽኁႍ౰๗Ljৃ౎‫؛‬ሞ߾ፕ‫ࢇׇ‬ᇜ‫ڟ‬ᅃ࿋ெࡔཞᄽLj ‫ݛܔ‬๟ႍ౰๗ཞ๚‫ڦ‬ତਃLjມ‫ݛ‬଎‫ڥ‬೤ཨऐă ‫ڍ‬ႍ౰๗՗๖Lj༌ࣆాඹĐփྔࢭཀഘĂ߾ፕኮૌม ঍ࣆ༶Ljྜඇփภतຳටࣆ༶đLj૶‫૴ڦݛܔ‬ဣ‫ݛ‬๕‫ۼ‬ு ᆶ႗඀ᄲă‫ݛܔ‬૗ਸ้Lj཭඗ሞႍ౰๗୞‫ߨڦ؜‬պฉൟൟ ࿥କᅃူăႍ౰๗ᅃ᝼LjĐ‫ڼ‬ᅃ߲‫ݒ‬ᆌߌਥփࢇࢭኟ‫׉‬ม ঍૝বLj‫ڍ‬கฉᆼਥ‫ڥ‬ጲम๟փ๟ၙ‫ܠ‬କLjᅜࢫᄺփኪ๊ ஺้ࢪ֍ࣷምಸ‫ڟ‬ኄටLj৽ኄ஺໙କđă ඗ܸ4ሆ้ႍ౰๗‫ڟ‬ၭ۫৙֑‫ݡ‬LjሦටٗԝࢫĐ཭ လđᄦक़ࢅᅀူషᄡᄡLj৚ਕक़࣮ཀྵᅃੂLj݀၄ᆼ๟ኄ࿋ ெࡔཞᄽăĐኄْኈ‫ڦ‬໿ࡗ‫ݴ‬Ljெࡔටփ๟࢔ऽࣺካ༹থ ‫ة‬Ljᆛफ‫ݛںڦ‬փၭ႐ಸ‫ڟ‬՚ට‫ۼ‬ᄲ‫ڢ‬ശĂ‫څ‬႐ԥߢႠ෡ ඡ஘Ǜđ‫ڍ‬ҹᇀ‫ݛܔ‬๟ཞ๚‫ڦ‬ତਃLjᆼփඓُۨዖੂഐઠ ၟ๟ವᆷक़ਸ྘ၲ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬๟‫ޏ‬໙෡ඡLjႍ౰๗ፌዕ࿄ၠഄ ݀‫؜‬য়ߢăႍ౰๗ཪ୞Ljଷᅃ࿋෇ႜփ৳‫ࣀڦ‬ᅩ౰ཞᄽLj ሞ߾ፕ‫ࢇׇ‬ԥ঻ถߴ‫ںړ‬ᅃ࿋ᇑࣀටม൶࠲ဣ௢ൎ‫ڦ‬ெࡔ ௷჋࠳ᇵLj࠳ᇵփᆯ‫ݴ‬ຫLjံሞ౰ิ૽ॉฉĐᙏđକᅃ ߲Ljඤ൧‫ڦڊٷ‬ਉ‫ۯ‬ସኄ࿋౰ิ‫ׇړ‬Đ็ࣅđă

ዚࣀටࣀെඤ൧֖ᇑ!

ն௽ࡪਉႜਘዺࢤਬၭბॺยऄ‫ۯ‬ ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷਉႜ೺ क़Lj9ሆ6නᆈࡔ‫߾ٷܾڼ‬ᄽ ‫׭‬๨ն௽ࡪ‫ڦ‬ӥ౎‫׭‬Ԏഌዄ ೎ᄙLjඇࡔࢤਬၭბॺย߾ ‫ײ‬૙๚ࣷ‫׉‬ခ૙๚࿲ആĂ૙ ๚ࡣ‫࡛ٷ‬Ljᇑዐࡔӎሏॳܹ ‫پ‬՗Ăዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷‫پ‬՗ ᅜतࣀටཞԇӥᇆට࣌਋ᅃ ༗LjਉႜକĐྺӎሏॳॽࢀ ֒Ljྺࢤਬၭბ၅Һ႐đ‫ڦ‬ ऄ‫ۯ‬Ljྺඇࡔࢤਬၭბॺย ߾‫ؕײ‬णට௷Լ22ྤᇆᇮă ዐᄕ‫ۉ‬๫໼ዸఁዷ‫׼‬ටࡣ൅ ิዷ‫׼‬କಆஜؕ੼ᅏ๕ă ኄْऄ‫ڟڥۯ‬କ߳হ࠽ ‫ڦݘ‬ኧ‫׼‬ăዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ ࠷ቶᆦඦ֖ሢĂዐࡔ༹ᇣ‫پ‬ ՗‫ܓ‬ఴጱມට21௝ཌ໼ӎሏ ࠴ਬ֤ᇹࢅቧᄍඇ‫ڪ‬ӎሏॳ ܹĂᆈࡔฉᅱᇾྴ࿨ܷვਤ ᅜतሞᆈࣀටࣀെĂࣀටฆ ࣷĂၹࣷ‫پڦ‬՗Ǘඇᆈࣀට ࣀെዐࡔཥᅃٝ৊ࣷጺࣷ‫׊‬ ‫ڇ‬ำ‫޺ސ‬Ăዐࣀणཷۭ๚‫׊‬ ‫ר‬ၬჅံิĂᆈዐࡔाᆷࡻ ঍ୁዐ႐ዷဝ࿐૤౰๗Ăࢋ ԛཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ቶდ஽౰๗Ă

ᆈࡔฉ࡛ࣀටࣀെ૴ࢇࣷ‫׉‬ ခޭࣷ‫׊‬ग़௞ກ‫׊‬ჹߵൗ౰ ๗Ă۫ԛෙู૴ࢇጺࣷ​ࣷ‫׊‬ ྦྷৠ࣪౰๗Ă๯ဝޭࣷ‫׊‬༩ າ৊౰๗ࢅᇆ‫ݿ‬ຬံิ‫߳ڪ‬ ࿋ूՠ֖ेକऄ‫ۯ‬Lj๑‫ڥ‬ኝ ߲ऄ‫ۯ‬᫮᫮ิ࣪ă ሞඤଜഘ‫ݳ‬ዐLjᇑࣷට ๗๯ံጁ࢐࿢ࡔӎሏॳܹൽ ‫ׯࣣ࣪ڦڥ‬जLjߌႇ໱்ྺ ፄࡔኛ࠼Ljྺࣀටኛ࠼Ǘժ ྺඇࡔࢤਬၭბॺยਉႜକ ಆஜؕ੼ऄ‫ۯ‬Lj‫ڟڥ‬କ‫ॆٷ‬ ओट‫ڦ‬ၚᆌLjࠌؕणට௷Լ

੼ၜ22ྤᇆᇮă ࿲ആ૙๚ሢᄙຫLj୫ਃ ᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටࣀെLj‫࠲׉ݥ‬႐ ࡔా‫ॺڦ‬ยLj࠲႐ࡔా߫ం ઻൶‫ڦ‬൞ณ౎ঞᇣ๚ᄽLjബ ໚඗փ‫ܠ‬Lj‫ڍ‬๟՗‫ڦٳ‬๟ᅃ ‫ݻ‬Һ႐ă ඇࡔට‫ྔٷ‬๚྿ᇵࣷ ዷඪ྿ᇵĂඇࡔࢤਬၭბॺ ย߾‫ײ‬૙๚ࣷఁᇤ૙๚‫׊‬૚ ቺ႓݀ઠߌႇ႑Lj໱ሞ႑ዐ ຫǖཞߵཞᇸე౪ᇀ຤Ljࣀ ටཞԇ໚඗ว‫ت‬ᅴࡔ໱ၕLj ‫ڍ‬๟႐ᇑፄࡔ๔ዕ๟૶ሞᅃ

ഐ‫ڦ‬Ǘኄْਘ੼༹၄କే் ‫ླޔ‬षઓ‫ߛڦ‬ช൧ࣉLjቛ၄ କే்‫ܔ‬ዐࡔঢ়ष஌ࢫ‫ں‬൶ ܹཡঞᇣ๚ᄽ‫࠲ڦ‬႐ă૚ቺ ႓࣏ጁᇼዐࡔ‫ڦ‬ӎሏॳܹൽ ‫ׯࡻڥ‬जăԨাӎሏࣷ࠴ਬ ᄾใ࿔Ăጼ਻Ă֤ᇹĂቧᄍ ඇࢅമӎሏ࠴ਬ૚బĂྦྷૢ ೜Ăബࢤԥ೘ྺඇࡔࢤਬၭ ბॺย߾‫ײ‬Һ႐‫ٷ‬๑ă! ࢤਬၭბॺย๟ྺକ࠻ ‫ࢲן‬ে༢ጺກऻĐᅃൎྺକ ࡚ጱLj႞‫׊ׯ੃ॳޟ‬đ‫ڦ‬ዘ ᄲኸ๖Ljᇀ3118౎ᆯമዐᄕ ଶ‫ڞ‬૚෌࣍ཞኾࢅ઻ᅃԜ߫ ంॆൕຌ‫݀ڞב‬ഐLjኼሞࣳ ሷ߫ం઻൶‫ڦ‬ঞᇣ๚ᄽLj‫د‬ ‫ࢤ׶‬ਬ৛หă ඇࡔට‫׉ٷ‬྿ࣷ྿ᇵ‫׊‬ ࿲Ӻࡔྺࢤਬၭბ༶ႀକၯ ఁǖĐࢤਬၭბđă ُْሞᆈࡔն௽ࡪĐྺ ࢤਬၭბ၅Һ႐đಆஜਘሽ ዐ໯‫ڥ‬22ྤᇆᇮLj๟ඇࡔࢤ ਬၭბॺย߾‫ڼڦڟڥײ‬ᅃ Դ࡛ྔਘሽă

3123౎9ሆ21.27න

28

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ਖ਼ટ߭ǖ‫ܔݒ‬ዘႎࣄ‫ݴ‬჋൶

ᆈࡔ०რ

ᆈ૴ࢇአުኴአ၄਎‫ݴٷ‬ഇ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈࡔጲ௷‫ڕ‬ଶ ႰĂ૴ࢇአުޭ๯၎ਖ਼ટ߭ ՗๖Ljጲᆯ௷ዷ‫ݣࣷॽڕ‬ച ฉᅱᇾ߀߫‫ࣄऺڦ‬Ljᇱᅺ๟ ጲ௷‫ڕ‬ණྺԍ๰‫ڕ‬ுᆶྜඇ ୬ႜ૴ࢇአު‫ׯ‬૬้໯૬ူ ‫ڦ‬ሀۨăܸྺକࠅೝഐ९Lj ໱்ࣷ‫ܔݒ‬ԍ๰‫ڕ‬ዷቧ‫ڦ‬ዘ ႎࣄ‫ݴ‬჋൶‫ࣄऺڦ‬ă ሞৎන‫ڦ‬ᅃْࣷ࿾ฉLj ޭ๯၎౅ਖ਼Ąਖ਼ટ߭)Ojdl!

Dmfhh*ࠅ඗՗๖փምኧ‫׼‬ԍ ๰‫ڕ‬໯ዷቧ‫ڦ‬ዘႎࣄ‫ݴ‬჋൶ ‫ࣄऺڦ‬Ljܸኄᄺ‫ٰڹן‬Өକ ๯၎ਸ਼஽୿ऺࣄሞူᅃْ‫ٷ‬ ჋ዐሺे31߲ԍ๰‫ڕ‬ဝ࿋‫ڦ‬ ထྭLjܸਖ਼ટُ߭ਉሰ‫ׯ‬କ ጲ૴ࢇአުኴአᅜઠLjଇ‫ڕ‬ क़ᅃْፌྺჹዘ‫ݴڦ‬ഇă ৽ޭ๯၎ُਉLjᆶ‫ݴ‬ဆ ට๗ණྺLjਖ਼ટ߭๟ᅺྺฉ ᅱᇾ߀߫ᅃ๚‫ܔ‬ਸ਼஽୿႐٪ փ஢ăᅺُLjՍਦۨփምኧ ‫׼‬ԍ๰‫ڦڕ‬ዘႎࣄ‫ݴ‬჋൶ऺ ࣄă ᅃ኱ᅜઠLjฉᅱᇾ߀ ߫‫ۼ‬๟ጲᆯ௷ዷ‫ڦڕ‬ᅃ߲ణ ՔLj໱்ዷቧӝฉᅱᇾՎ‫ׯ‬ ᅃ߲ӗ‫ׯ‬ᅱᇵ๟ཚࡗ჋ਉׂ ิ‫ڦ‬૬݆ऐࠓLjཞ้ᅱᇵຕ ଉᄺࣷ३ณ‫ڟ‬561ටă‫ڍ‬๟ ኄᅃऺࣄඐሦ‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬ԍ๰‫ڕ‬ ᅱᇵ‫ܔݒڦ‬Ljሞ೿ሆ‫ݻ‬ਉႜ ‫ڦ‬ᅃْཨ೑ዐLjᆶ‫ࡗג‬:1ఁ ‫ڦ‬ԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵཨူ‫ܔݒ‬೑Lj ᆯُ࣏ᆅ݀କԍ๰‫ాڕ‬ևా

ᐟă ᆯᇀԍ๰‫ܔݒڦڕ‬Ljฉ ᅱᇾ‫ࣄऺ߫߀ڦ‬փ‫ڥ‬փԥߥ ዃഐઠLj‫ُܔ‬Ljਖ਼ટ߭ߌ‫ڟ‬ ‫׉ݥ‬฿ྭă ܸޭ๯၎ਖ਼ટُْ߭‫ڦ‬ ำ௽ምْॽ૴ࢇአު૴ࢇኴ አ‫ڦ‬മৠ‫ٶ‬ฉᅃ߲‫ڦٷٷ‬࿚ ࡽăణമኴአ‫ڦ‬ଇ‫ۼڕ‬ሞ౮ ૰‫ڦ‬ඁዘႎຏ૬ጲमሞ૴ࢇ አު‫ړ‬ዐ‫ں‬࿋ᇑྰ႑Lj૴ࢇ ኴአLj‫ڍ‬ມ‫߳ۼݛ‬ጲĐଷᆶ ‫ٶ‬໙đLjኄ๑‫ࢇ૴ڥ‬ኴአ‫ڦ‬ മৠփฯ௽શLjླऐ຺‫ޚ‬ă नՍසُLj૴ࢇአު‫ڦ‬

ଇ‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ටධॕ႑૴ࢇአު ‫߾ڦ‬ፕࣷຩ૧‫ڦ‬৊ႜူඁLj ఊ։ኻ๟ሡ้‫ڦ‬Lj૴ࢇኴአ փࣷ๴‫ُڟ‬ૌ๚൧‫ڦ‬ᆖၚă ߵ਍గ‫ݴ‬ဆට๗‫ڦ‬ຫ ݆Ljྺକ๑ມ‫ݛ‬ሞ૴ࢇኴአ ‫ڦ‬ၹᅱዐԍ‫׼‬ೝ࢚Ljጲᆯ௷ ዷ‫ڕ‬๟փࣷኧ‫׼‬ዘႎࣄۨ჋ ൶‫ࣄऺڦ‬ăኄ߲ऺࣄ‫ٶ‬໙ӝ ူᅱᇾᅱᇵටຕٗ761ට३ ณ‫ڟ‬711ටLjܸᅃ‫ڋ‬ዘႎࣄ ۨ჋൶Ljॽ๑ԍ๰‫ڕ‬ሞᅱࣷ ዐ‫ڦ‬ဝ࿋ሺे31߲Ljኄ‫ܔ‬ԍ ๰‫ڕ‬ๆ‫ݴ‬ᆶ૧ă ሞ਎‫ڦٷ‬ኛᅱᇑ‫ܔݒ‬

ዐLjႹ‫ܠ‬ԍ๰‫ڦڕ‬ᅱᇵ‫ۼ‬ᅙ ঢ়‫ܔ‬ᅱࣷဝ࿋ሺेᅃ๚փԑ ๊஺ထྭă ਖ਼ટ߭ණྺ૴ࢇአ‫ڦڕ‬ ૴ࢇኴአᄲॺ૬ሞĐࢻ၎ፎ ዘđ‫ڦ‬ए‫إ‬ኮฉă໱ණྺLj ԍ๰‫ڕ‬࿄ీ୬ႜ߀߫ฉᅱᇾ ‫׶ڦ‬౷Lj໱்ᅙঢ়ྵ‫ݒ‬କ࿢ ்૴ࢇኴአ‫ڦ‬ၹᅱLjܸጲᆯ ௷ዷ‫ُ้ڕ‬ፔ‫؜‬ኄᄣ‫ڦ‬ਦ ۨLj‫أ‬କྺକࠈࠦጲวሞ‫ڕ‬ ా‫ںڦ‬࿋Ljኄᄺ๟ᅃ߲Đࢻ ࣳ‫ڦ‬Ҿಇđă! ૴௑ాևሶණྺLjޭ๯ ၎ሞ૴௑ాևᅃၠĐొઠຩ ๴đLj݀ิኄᄣ‫ڦ‬๚൧Ljྜ ඇ๟ᅺྺԍ๰‫ڕ‬ၠઠუ዆ጲ ᆯ௷ዷ‫ܸڕ‬ሰ‫ڦׯ‬ăԍ๰‫ڕ‬ ᆌ‫ྺړ‬ጲम‫ڦ‬໯ፕ໯ྺ޲‫؜‬ ၎ᆌ‫پڦ‬ॏă ሞԍ๰‫ݛڕ‬௬LjႹ‫ܠ‬ට ‫ܔ‬ਖ਼ટ߭සُ‫ڦܻݒܻ؜‬ፔ ݆‫׉ݥ‬փ஢ăᅱࣷᅱᇵү૞ ౷Ąટܷ)Fmfbops! Mbjoh*‫ܔ‬ ُ՗๖LjĐਖ਼ટ߭ሼঢ়՗๖ ࡗዘႎࣄ‫ݴ‬჋൶ॽࣷ๑ኴአ ߸ेࠅೝLj‫ڍ‬๟໱၄ሞሞኄ ้߲ࢪᆼཌ‫؜‬ઠຫĎփLj࿢ ்փᆌ޿ኄᄣፔLjኴአࠅೝ ኄ๚փ๟๊஺ࡻ‫ۅ‬ጱďLjස ُփᅃዂLjସට‫ݯ‬঴đă ൅ዎĄӎຯԨ)Hfpshf!

Ptcpsof*‫ُܔ‬՗๖ຫLj‫ݣ‬ച ฉᅱᇾ‫ࣷॽࣄऺ߫߀ڦ‬๑አ ުॽኴአ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ӥ‫ݴ‬ኮӥ‫ڦ‬ ‫ݣ‬ሞና႗ঢ়षฉLjܸኄᄺ๟ ‫ٷ‬ዚፌၙᄲੂ‫ڦڟ‬ă DŽጹࢇՊᅳྦྷາຯ*

ᆈ౰ྦྷ໥౰‫ڪ‬ӎሏ჋๮ ୿‫ܘ‬ᅁ‫੿ی‬ᆃඤ࿸ ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ߳ၜෘ๚ኟሞ৛֒ฉᄇLjඇ൰ሏ‫ܹॳۯ‬ ྺঃಈቛਸघଜঙደLjܸᅃ‫ڋ‬ᆶ໯ቘइLjሏ‫ۯ‬ᇵ்ሶ೨փ त‫ူྃںځ‬ሏ‫ޜۯ‬LjԦެ୿‫܋ߛٷ߳ܘ‬৶ӕࢅᅁ‫ی‬Ljᆩଇ ഥᆈԃᅃԗ‫ڦ‬च࿂৶ࢅ৒Ԗᅼૂઠ๥‫ݣ‬უ૰Ljᅃፋ‫ݛ‬Ⴉă ሞ9ሆ7නራ‫ץ‬Ljߑߑ‫ূڥܡ‬ಈĂኾ‫ڥ‬ᅪ஢‫ڦ‬39໠ ெࡔᆴᆤఁॽஆൎ༬ԥಆ‫ڟ‬ሞ୿‫ߛܘ‬पᅁጺࣷĐዐࡔ ӣđWJQԈ‫ాݝ‬Ljᇑ‫ܠ‬ఁઝ௉੿࣌ă໱๮ዐ࿥ጣᅃԗॏኵ 3111ᆈԃ‫ڦ‬च࿂৶Ljᇑഄཞӵ྘‫ڥ‬փᅨૂࢭăኄ࿋ӎሏ࠴ ਬᅙ௽၂ࢀ‫ܠ‬କLjփৈ૽෥݀ࢤLjܸ൐৛หࣦ᝷ă ܸሞཞᅃ৶ӕLjߑइ‫ڥ‬౰ጱມටມংൟଉपࣄཙԲ ෘূಈ‫ڦ‬ᆈࡔට໋‫ݤ‬Ąऊຯূ)Tpqijf! Iptljoh*Ăఴጱࣄ ཙᆀಈ‫ڥ‬ዷ૙ֱ‫ڤ‬Ąബնຯ)Sjdibse!Dibncfst*Ljᇑጲႜ ‫ূכ‬ಈ‫ڥ‬ዷ‫ٳ‬ౢĄূ)Eboj! Ljoh*ᄺኟሞ൪ጁ฼૧ăূ‫ڦ‬ ఴವᆷᆶၵྮႚLjӝੱጱྃ዁ྀևၠዚටቲࢬăܸሞஆൎ ༬ᇑཞӵ்‫ٳڸ‬ኄ૛փ৳Ljᆤ༇ெ౰ૢԞਸ਼ĄҮ‫ڤ‬ଠ‫ܙ‬ԥ ಆ‫ڟ‬ᇀ6නଲ‫ץ‬4‫ܠۅ‬ፋᄅ᪲᪀‫ں‬૗ਸă ৽૶ᆈࡔྦྷ๪‫ׯ‬ᇵĂᅉ૞෩ӣ౰ྦྷ‫ڦ‬໥౰ሾઙĄ‫ݤ‬ ૧೵ຯሞᆔ‫ڥ‬ᆈࡔகຍཷ༹ᆀಈࢫLjᄺ‫ڟ‬ኄ߲ᅁ‫े֖ی‬൪ ጁă‫ׯ‬जփ‫ڦݤ‬ሾઙ၂඗႐൧‫ࡻٷ‬Lj໳ᅃՉࢀ৶LjᅃՉ࠼ ጣগཌ࿸Lj኱‫ڟ‬ଲ‫ץ‬5‫֍ۅ‬૗ਸă ୿‫ڗߛܘ‬ᅁ‫ی‬Đዐࡔӣđᅃ኱๟ඇ൰ፁ൰௽႓ࢅᆖ ๫௽႓‫ڦ‬ፌҺă໲‫֫ۥڦ‬ጆྺWJQࠥਜ਼ԍାLjሞӎሏ೺ क़Lj࣏ጆோ೬ฉࢤ༎Ljࠃሏ‫ۯ‬ᇵ்ቛ๖ঃಈࢅಆቷᆩă

ᆈࡔଭ๳ᄽ࿄९ӎሏࢤ૧! ቩ‫ޗ‬փतඁ౎ཞ೺ 9ሆ8නLjᆈࡔଭ๳ฆၹࣷࢅԹகྰࠅິԒߢ‫׬‬Ljᆈࡔ ଭ๳ᄽժ࿄ၛ๴‫ڟ‬ӎሏ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ঢ়षླྀ‫ۯ‬ăᆈࡔଭ๳ᄽ8ሆ ‫ݻ‬ቩ‫ޗ‬ৈྺ1/2&Ljփतඁ౎ཞ೺‫ڦ‬1/7&ă Թகྰ‫୿࡛ڦ‬Ą‫ূڱ‬෧)Ifmfo! Ejdljotpo*‫׬‬Ljᆈࡔ ଭ๳ᄽ8ሆሦᇜ‫گ‬௚೺ă໳ց؊ຫǖĐ၄ሞੂઠLjӎሏ‫ټ‬ ઠ‫ۯླྀڦ‬੗ీኻ๟ᨔࢾᅃ၄ăđ 8ሆ఍փ܏ገ౱‫ڦ‬ཀഘࢅӎሏඤඟ֕ᆃᄽ‫ܠ‬ณᆶ໯ሺ ‫׊‬Lj‫ڍ‬ᇑ‫ٳ׊‬ᅃ߲ሆ‫گڦ‬௚೺၎ԲLjኻీ๟ԗ຤‫כ‬ႉă ‫ڍ‬ᆈࡔଭ๳ฆၹࣷጺঢ়૙ຯ‫ڻ‬࿔Ąஆՠს)Tufqifo!

Spcfsutpo*ඐ՗๖LjణമӎሏኻࡗඁๆबཀLjፌࢫ঳ࡕ࣏ Ⴔ‫ڟڪ‬ӎሏ঳ຐࢫ֍९‫ݴ‬ၬă ُമLj୿‫ܘ‬๨አުথ૶݀‫؜‬঍ཚ‫؜‬ႜয়ߢLjॺᅱට் ‫ܠ‬ାሞ๪ాLjᅜՆ௨‫؜‬၄঍ཚᆛ‫ڪ܂‬ጒ઄Ljඐඟ୿‫ܘ‬ᅃᅁ ኮक़Đ੣࿮ᅃටđLjኄ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ଭ๳ᄽሰ‫ׯ‬କ‫ٶ‬ऍă

onCampus is part of

ᇨ੔‫ׯ‬जփ૙ၙ ධ඗ၙᄲሞෙ౎ాྜ‫ׯ‬Ԩ੔ბ࿋஘@ ࡔा࿔ೞੜ‫ײ‬ International Diploma Programme Ą༵ࠃߴᇨ੔‫ׯ‬जփ૙ၙ‫ڦ‬ბิ !!ຩ૧৊෇Ԩ੔৽‫ڦ܁‬ፌॅऐࣷ Ąࡔा࿔ೞੜ‫ײ‬၎‫ړ‬ᇀԨ੔ᅃ౎ !!प࿔ೞ Ąბิຩ૧ྜ‫ࡔׯ‬ा࿔ೞੜ‫ײ‬ Ąनీ኱ื୿‫ٷܘ‬ბԨ੔‫౎ܾڼ‬ !!‫ڦ‬ੜ‫ײ‬

සႴ߸‫ܠ‬ੜ‫ײ‬႑တई๟ฤ൩ੜ‫ײ‬-!൩૴ဣ࿢்࠳‫ݛ‬๲඄‫پ‬՗‫ت‬ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ!)YZL Education Consultancy* Tel: 020 7766 5276 / 078 8638 8887 QQ: 807387561 537019166 E-mail: uk@uk-edu.com Website: www.uk-edu.com

3123౎9ሆ21.27න

2:

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈᄕႜᇨ֪Ԩल‫܈‬ঢ়षଭሺ‫׊‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆈ߭નᆀႜሞ9ሆ9න݀ քԨल‫܈‬ཚऋ಴ቯᇨ้֪Ⴧ քLjᆈࡔঢ়षሺ‫ٗॽ׊‬࿵ሆ ‫ڦ‬1/9&ই࣮዁ଭ‫ۅ‬ăႜ‫׊‬ఐ ࿔Ąূ)Nfswzo! Ljoh*ཞ้ ‫׶‬ණຫLjᆈࡔକ๴‫ڟ‬ኄ‫ׇ‬౹ ዞ‫ޅ‬ԓ‫ڦ‬ჹዘᆖၚă ኄ‫ݻ‬ल‫܈‬ཚऋ಴ቯԒ ߢ࣏ኸ‫؜‬Ljডኮᅃ౎മᇨߢ ‫ڦ‬3&‫ڦ‬ሺ‫܈ޗ׊‬Ljങৃྺ ኹ3123౎ᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षுᆶሺ ‫׊‬ă໚඗ኄ‫ݻ‬ຕ਍ᆶ༵‫ူ؜‬ ۙ૧တ‫ॺڦ‬ᅱLj‫ڍ‬๟ႜ‫׊‬ఐ ࿔՗ༀຫৎ೺ాփࣷᆶኄ߲ ‫ٶ‬໙ă ໱ሞႎ࿕݀քࣷฉຫLj ࣬ްঢ়ष‫ڦ‬ထྭᅃ኱ሞ೦ ௶ǖĐኄ߲௔ၙዐ‫ׇٷڦ‬௬ ሞኄଇ౎ᅙঢ়ԥఉೝ౏ໟ କăđ‫ڍ‬໱ཞ้՗๖ຫ࿄ઠ ࣷසࢆຣᄺ࿮݆ᇨ֪Ljᅺྺ ኮമᄺுᆶටᇨ֪‫ڟ‬౹ᇮ൶ ‫ླڦ‬ऐࣷ‫ܔ‬ᆈࡔᆶኄ஺‫ڦٷ‬ ᆖၚăĐኄ๟ᅃ‫׼ׇ‬Ⴤ‫ٷڦ‬ ஶ၃Ljࣷᅃ኱৊ႜူඁăఫ ၵਥ‫ڥ‬ᅙঢ়঳ຐକ‫݆ၙڦ‬๟ փ၄ํ‫ڦ‬Lj࿢்࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬

ୟᄲጽăđ ཞ้ᆀႜ૧တ၄ሞኟ‫ت‬ ሞ๏ฉፌ‫ۅگ‬1/6&Ljఐ࿔ ຫǖĐփ࠶ঢ়षీ‫ް࣬ޏ‬Lj ምᅃ߲ल‫ڦ܈‬ᆀႜ૧୲໫३ ժփࣷ‫ټ‬ઠ໿‫ٷ‬൶՚ăđܸ ൐३တࣷ‫ܔ‬ᅃၵዮසၟॺዾ एূࣷኮૌ‫֎ڦ‬አऐࠓ‫ټ‬ઠ ฅ࡞Lj໯ᅜᆶ੗ీփ‫ڍ‬փీ ࣐঴უ૰‫ټܸࣷݒ‬ઠ޶ሺ ‫׊‬ă ਍೿ሆ‫ݛ࠳ڦ؜݀ݻ‬ຕ ਍၂๖Ljᆈࡔঢ়षປཽሞ຺ ሆࢅୃሆዐՎ‫ྺ߸ڥ‬ჹዘLj ׂ‫؜‬ଉူইକ1/8&ăܸᆈࡔ

ࡔॆཥऺਆֱۙ՗௽Lj৽ሞ ‫ڼ‬ᅃ߲ल‫؜ׂڦ܈‬ଉူইକ 1/4&ኮࢫLj৽‫؜‬໼କኄ߲ຣ ᄺ࿄ሼᇨଙ‫ࡀٷڦڟ‬ఇ֎አ ৆໫አ֧ăኄ࢔‫܈ײٷ‬๟๴ ‫ڟ‬କॺሰᄽ݀ቛ‫ࡀٷ‬ఇ३࣐ ‫ڦ‬ᆖၚă ‫ݿ‬ᄽᆀႜঢ়षბॆҸ ୿Ąਖ਼ઙਖ਼)Bmbo!Dmbslf*‫ۅ‬ ೠຫǖĐᆈ߭નᆀႜৃ౎ߑ ਸ๔้৽ၟ๟ᅃ߲ӷ஢‫ڦ‬ԗ ጱLj೺‫ీځ‬ᆶೝ਩2&‫ڦ‬ঢ়ष ሺ‫܈ޗ׊‬ă‫ڍ‬ӷ཰ฉඐ݀၄ ኄ߲ԗጱ೦କᅃ߲‫ٷ‬۴LjԨ ઠӷ஢‫ڦ‬ԗጱ၄ሞՎ‫ׯ‬ඇ੣

‫ڦ‬କLjৃ౎ᆈࡔ‫ڦ‬HEQࠚऺ ࣷ๟ଭሺ‫׊‬ăđ ऋԼአ֧྿ᇵሞीჄ ৊ႜ໱்‫ڦ‬ଉࣅ੻຿አ֧Lj ᄺ৽๟ྺᆀႜဣཥጀ෇ႎബ ઠِघ঺‫ٿ‬ᄽခLjᄺထྭᅺ ُీྊ੻ঢ়षăሞ8ሆ‫ڦݻ‬ ้ࢪLj໱்ጀጨ࿵ӥ‫ܠ‬ᅢᆈ ԃLj๑ኝ߲ဣཥ‫ڦ‬ጺॏኵ‫ٳ‬ ‫ڟ‬କ4861ᅢᆈԃăཞ้ᆀႜ ࢅࡔੰᄺ݀ႜକႎऺࣄઠِ घॆབྷࢅࠅິ‫ٿ঺ڦ‬ᄽခă ሞ‫ړ‬മĐጨዺई‫੼ٿ‬đ ‫ူࣄऺڦ‬Ljᆈ߭નᆀႜԨઠ ೺ྭీሞ‫گ‬ᇀ๨‫ׇ‬૧୲ူ‫ٿ‬ ‫؜‬ӗӥᅢᆈԃߴᆀႜࢅॺ‫ݝ‬ ၹࣷă‫ُ้ڍ‬౹ᇮ൶‫ڦ‬ཨጨ ኁ்‫ۼ‬ӝঋ‫ݣۅ‬ሞକᅙঢ়ࢅ ᆀႜ்ၹۨକ2111ᅢ౹ᇮ৸ ๨ऺࣄ‫ڦ‬ဇӬცวฉă ‫ڍ‬සࡕဇӬცአުԥൎ ܏କ๨‫ׇ‬ժਸ๔ლ൱ႎᅃ୾ ‫ڦ‬৸ዺLjᅪ‫ٷ‬૧࢔ᆶ੗ీᄺ ࣷे෇ഄዐLj౹ᇮ൶‫ڦ‬৸ዺ ీ૰ᄺᅺُܸࣷ။෇ೃༀă ኄᄣᆈࡔፕྺ౹ᇮ൶ፌ‫ڦٷ‬ ฆᄽअӵ๴‫ڦڟ‬ᆖၚॽࣷ๟ ศᇺ‫ڦ‬ă DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ᆈࡔ०რ

ᆈአহ಼ೠெኸ੦ቀ‫ٶ‬ᆀႜ ํྺၥෑ୿‫ܘ‬৪ኛ૰ ெࡔ౨ሀዝፌߛᆀႜ॔࠶‫ړ‬ਆ9ሆ7නኸሴᆈࡔՔ ጚቀ‫ٶ‬ᆀႜᆆై༺ᅉશဢബLjᆅ݀ཨጨኁ‫څ‬ᆭLjቀ‫ٶ‬ᆀ ႜࠣॏᅺُԓۚăᆈࡔአহ‫ܔ‬ெࡔኄᅃኸ੦՗๖ഽଜփ ஢Lj‫׬‬ഄణ‫ྺํڦ‬ၥෑ୿‫ܘ‬ፕྺূබዐ႐‫ڦ‬৪ኛ૰ă ᆈࡔူᅱᇾ֎አև༬՚྿ᇵࣷ྿ᇵĂ߾‫ڕ‬ට๗ሀ ࡪ/த)Kpio! Nboo*՗๖LjĐெࡔ॔࠶ऐࠓࢅአহට๗‫ݒ‬ ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬൵๞ᇠ݀ेศđLjĐኄ๟DŽெࡔ‫ړ‬ਆDžኈ‫ژ‬ኈ ഷ‫ں‬ਠൽ඄૰Ljُ๚࠲ဣ‫׉ݥ‬ዘ‫ٷ‬ăđ ଷᅃ߾‫ڕ‬ᅱᇵಃ༬Ą஛ਖ਼݆‫)ܙ‬Qbu! NdGbeefo*՗ ๖Lj໯ᆶᆀႜ‫ۼ‬ᆌ‫ړ‬ፏ๰ࡀሶLj‫ڍ‬ఫၵॽ୿‫ܘ‬ਾ‫׬‬๟஡ ࣚဇևLjܸӝ౨ሀ๫ྺྜெ‫ূڦ‬බ฽‫ۅ࠵ڦں‬ഄํժփ ጚඓăԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵੲဇĄ੔࿦༮)Lxbtj! Lxbsufoh*߸՗ ๖Ljெࡔ॔࠶ऐࠓᆶጣ੍ĐఎႷᆶ‫ڦ‬ኤ਍đ‫ٶ‬ऍഓᄽ‫ڦ‬ ૦๏ă໱ຫǖĐኄၵֱۙዐᆶᅃև‫ݴ‬ਏᆶአዎ‫ۯ‬ऐăđ

ਸ਼஽୿༒ᆈঢ়षၢཉ! ᇛࡔ௷ĐਝഐႰጱđ੮߅ ୿‫ܘ‬ӎሏࣷԥᆈࡔටसᇎઙ‫ۯ‬ঢ়ष‫ྭࢩڦ‬Lj‫ړڍ‬മ ঢ়षሺ‫݄׊‬૰๑๯၎ਸ਼஽୿ᄺ‫ٷ‬༒Đ฿ྭđă໱ᇀ9ሆ8 නࢬᇛᆈࡔ௷ዚLjਝഐႰጱ‫߅ٷ‬ᅃ‫ׇ‬Lj๑ᆈࡔঢ়षጽ‫؜‬ ᅽṲᆓઠް႗ă ᆈࡔ௃༹9ሆ9නԒ‫׬ڢ‬Ljৃ౎࿵ሆLjᆈ߭નᆀႜჇ քॽᆈࡔঢ়षሺ‫୲׊‬ቛྭۨྺ2&Ljໜࢫփ৳LjᆈࡔHEQ Սူইକ1/8&Lj޿ᆀႜփ‫ڥ‬փॽഄቛྭူۙྺ1ăሞԥ ࿚‫ڟ‬ᆈ߭નᆀႜ‫ڦ‬ኄᅃਉ‫้ۯ‬Ljਸ਼஽୿ຫLjኄᅃ၄ํඓ ํĐସට฿ྭđLj‫ڍ‬๟ᆈࡔධᆶထྭٗၢཉዐް႗ăđ Đ๟‫ڦ‬Lj൧઄࢔ჹਮLj๟‫ڦ‬Ljሺ‫୲׊‬ຕጴ࢔ඟට฿ ྭă‫ڍ‬๟Lj࿢்‫ڦ‬ঢ়षኟሞዘႎೝ࢚Lj࿢்ኻ๟‫ڥ‬ਝഐ Ⴐጱ‫߅ٷ‬ᅃ‫ׇ‬ăđਸ਼஽୿ຫă

20

‫ڼ‬9:೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

࠳‫ޏݛ‬ණኝዎዂฆ೬࠲ோ!

ዐࡔ०რ

ฬᄞև‫ݴ‬ฆ೬ᅺĐ‫्ٶ‬đ‫د‬ჾၶᄽ! ৎනLjฬᄞև‫ݴ‬ฆ೬ ‫؜‬၄କ࠲ோၶᄽ‫ڦ‬၄ၡă‫ړ‬ ‫ں‬Ⴙ‫ྪܠ‬ᆷฉ‫د‬କฆ೬࠲ோ ‫ڦ‬ቷೌLjྲձණኤྺĐ௜஦ ๫ਥฝᆖ߾ፕ๪đ‫ྪڦ‬ᆷ Đ௜஦๫ਥฝᆖđ‫׬‬Ljኄၵ ཀฬᄞࡻ‫یܠ‬௬‫ۼ‬ோฉཌྷጴ ཉĐྔ‫؜‬୫ᆴሡཕᆐᄽđLj Đᅃ‫ٶ‬ད֍ኪ‫߾ڢ‬ฆਆᄲሞ ඇ๨‫्ٶ‬đă‫ُڍ‬ᇱᅺժ࿄ ‫ڟڥ‬ᆶ࠲ևோኤํă ُ้Ljਐฬᄞ۫ԛĂ࿵ Һ‫ڪ‬๨‫ٷׇ‬ଉฆ೬ਸ๔࠲ோ ၶᄽᅙࡗඁ4߲႓೺Lj‫्ٶ‬ ዘ݁‫دڦ‬ჾዕᇀٗනሗ๨‫ׇ‬ ᆖၚ‫߳ڟ‬ዖ‫ی‬೬Ljᅜत๨௷ ‫ڦ‬ኟ‫ิ׉‬ऄă ฬᄞ‫ޏ‬ණኝዎዂฆ೬࠲ோ ฬᄞ๨ᆶ࠲ևோ՗๖Lj ၎࠲ևோ‫أ‬ኟ‫࠶׉‬૙߾ፕ ྔLjժ࿄֑ൽणዐኝዎႜ ‫ۯ‬Lj߸࿄֑ൽߛ‫ٯ੼݁ܮ‬ แăထྭ࠽‫ٷ‬ঢ়ᆐᄽࢽက႑ ‫د‬ჾLjኟ‫׉‬ᆐᄽă 9ሆ8න‫؜‬Ӳ‫ڦ‬Ėଓౢ නԒėཀྵӲĂĖଓฬྟԒė ཀྵӲĂĖฬᄞྟԒė6ӲĂ

Ė้‫پ‬ฆԒėཀྵӲ‫ڪ‬Ԓ௃਩ ᅜĖက႑‫د‬ჾ! ኟ‫׉‬ᆐᄽė ྺՔ༶ፔକ၎࠲Ԓ‫ڢ‬ă ዐࠌฬᄞ๨྿Ⴧ‫د‬ևሞ ഄ࠳‫ྲݛ‬ձĐฬᄞ݀քđ8 න7้3:‫ݴ‬ᄺ݀քକ၎ཞ႑ တă ሞথ๴Ԩ‫ऻں‬ኁ֑‫ݡ‬ ้LjฬᄞĂҼ෷‫ڪ‬๨‫ࠅڦ‬Ҿ ࢅ߾ฆևோ਩‫ޏ‬ණৎ೺ᆶҾ ಇ཭ऍॠֱă8ሆ41නҼ෷ ๨ࠅҾਆ၎࠲޶ሴට࣏‫׬‬Lj ኍ‫ܔ‬ৎනև‫ݴ‬ฆ‫׭‬Ăฆ೬࠲ ཕ๚ॲLjࠅҾऐ࠲ߛ‫࠲܈‬ ጀLj၄ኟሞ࠽‫ݘ‬๭ण߳ૌ၍

໭ࢅ၎࠲႑တă 8ሆዐഐଓౢ‫؜‬၄࠲ோၶᄽ ٗ8ሆ26නമࢫLjଓౢ ูా௃༹ਸ๔‫؜‬၄ᆶ‫׭‬๨և ‫ݴ‬ฆࢽ࠲ோၶᄽ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ă8 ሆ26න‫ڦ‬ĖଓฬྟԒėԒ‫ڢ‬ ‫׬‬Ljฬᄞ‫ں‬൶‫ڦ‬ᅃၵฆࢽ‫؜‬ ၄କ࠲ோၶᄽ‫ڦ‬൧઄Lj8ሆ 24නLjฬᄞ۫ԛනሗ๨‫ׇ‬և ‫ݴ‬ฆ೬࠲ோၶᄽLjփࡗْන ৵‫ׯ‬ฆ೬ዘႎᆐᄽăᆶ઻ӱ ՗๖LjདຫॠֱྜକLj֍ߎ ዘႎਸቧăĐሟᄺփኪ‫ڢ‬๟

న૛ઠॠֱLjੂ՚ටॆ࠲ ோLj࿢ᄺ࠲କăđܸ25නฬ ᄞ࿵Һࡔाၭฆ೗‫ޜࢅ׭‬ጎ ‫ڦ׭‬Ⴙ‫ܠ‬ฆ೬‫࠲ۼ‬ோၶᄽă ĖҼ෷නԒė‫ڦ‬Ԓ‫׬࣏ڢ‬Lj ‫้ړ‬ฬᄞ۫ԛනሗ๨‫ׇ‬91& ฆ೬࠲ோၶᄽLj࿵ҺনĂళ ໴ĂๆෙྴୟĂၭ಼۫݀Ă ళ಼ܾ݀๨‫ڪׇ‬Lj:6&ᅜฉ ‫ڦ‬ฆ೬‫࠲ۼ‬ோକă 8ሆ38නLjଓౢู۫ԛ ႎ࿕ྪ‫ڦ‬Ԓ‫׬ڢ‬Ljฬᄞ๨‫ٷ‬ ဇ‫ۉ‬ጱ‫׭‬ዚ‫ܠ‬ฆॆၶᄽ‫ޅ‬ ᅙ‫׼‬Ⴤӷ߲ሆኮ৳Ljฆॆ‫׬‬ Đுᆶথ‫ڟ‬ཚኪđLjփࡗ Đ‫ۼॆٷ‬ඞඞጣᆶටᄲઠ‫ٶ‬ ्đLjᅺُփߎਸᄽă 8ሆ42නĖҼ෷නԒė Ԓ‫׬ڢ‬LjৎනLj޿๨ᅃၵൟ ߾๨‫ׇ‬Ăॺ֌๨‫ׇ‬Ă‫ۉ‬ጱ๨ ‫؜ۼׇ‬၄‫ٷ‬௬ओฆࢽཕᄽ၄ ၡLjᇱᅺ๟Đདຫྺକԍࢺ ኪ๎ׂ඄Ljฉ௬ᄲӁ‫्ٶݡ‬ କ"ጃዿ৽࢕݁đăܸ‫ړ‬ཀ ‫ޣ‬ຩዚ‫ܠ‬ঢ়ᆐ‫ۉ‬ጱĂ࿵ূĂ ॺ֌‫ڦ‬ฆ‫ی‬ᄺ‫࠲ݵݵ‬ோႇ ਜ਼Ljᆶฆࢽ‫׬‬ཕᄽ๟ᅺྺฉ ௬ᄲ‫्ٶ‬Ljᅺྺ಄ԥֱ‫्؜‬ ஶ࿁ଝฆ೗Lj৽࠲ோႇਜ਼ă

ඇࡔ‫ג‬8‫ۯୁׯ‬ට੨ॆབྷ ፀ‫ݝ‬ਃዿ 9ሆ7නLjࡔॆට੨ऺิ྿݀քକĖዐࡔୁ‫ۯ‬ට੨݀ ቛԒߢ3123ėă ĖԒߢė၂๖Lj‫ړ‬മLj࿢ࡔୁ‫ۯ‬ට੨‫ڦ‬ೝ਩౎ମሀ ྺ39໠LjĐ91ࢫđႎิ‫پ‬౫௷߾ᅙ቞હ‫౎ۯ‬ମୁ‫ۯ‬ට੨ ‫ڦ‬ৎᅃӷă ཞ้Lj‫ړ‬മ࿢ࡔୁ‫ۯ‬ට੨ሞୁ෇‫ิں‬ऄĂ৽ᄽ߸े ൵ᇀ࿘ۨă‫ࡗג‬ෙ‫ۯୁڦׯ‬ට੨ሞୁ෇‫ں‬ਃዿิऄ้क़ ‫ࡗג‬6౎Ljٗ๚ణമ߾ፕ‫ڦ‬ೝ਩้क़থৎ5౎Ljඇ౎ೝ਩ ࣮઻ॆփፁ3ْăୁ‫ۯ‬ට੨ሞୁ෇‫ڦں‬ೝ਩ॆབྷࡀఇ‫ٳ‬ ‫ڟ‬3/6ටLj൞ณ౎ୁ‫ۯ‬ට੨ࢅ઻౎ୁ‫ۯ‬ට੨ຕଉփ܏ሺ ेă83&‫ۯୁڦ‬ට੨ॆབྷཚࡗፀ‫ݝ‬ਃዿLjᆮᅜፀዿຳ‫ݝ‬ ྺ‫ܠ‬ă

‫ܠ‬և྿ॽ‫؜‬ႎአኧ‫׼‬ཎୟබጨ! ඓԍ23ྤࠅ૛ణՔ ሞ݀߀྿ჺ৯ए‫إ‬ยแຳఠቐĂኧ‫׭׼‬ाཎୟጽ࿿ ᄽਸ݀ఇ๕ࢅཎ‫ڢ‬ևጨׂՎ၄Ă٪ଉՎሺଉ‫ڪ‬ᇡྺཎୟ ཨጨĐ๼ეđ‫ڦ‬ཞ้Lj֎አևᄺኟሞཚࡗĐႪࡀđྺཎ ୟॺยएূኙ๭‫ྷݔ‬ĐકඹđLjጆॆᇨऺકඹࢫጨূଉ ॽሺ21&ă ᄽాට๗՗๖LjُْཎୟॺยएূĐકඹđኮਉ ઠጲ‫ܠ‬և྿ُമ‫ܔ‬࿢ࡔཎୟཨጨ৊‫܈‬೟ৡ‫ڦ‬Đࣷኑđă ߾‫ײ‬ᇾᇾ๗ྦྷ௔ທ՗๖LjُമሞᅃْాևࣷᅱฉLj݀߀ ྿Ă֎አևĂᄕႜĂᆀ॔ࣷ‫ڪ‬၎࠲ևோ޶ሴට‫؜༵ۼ‬ᄲ े੺ࢅኧ‫׼‬ཎୟॺยLjժ༵‫؜‬କᅃၵਏ༹‫ॺڦ‬ᅱࢅኧ‫׼‬ አ֧ă ຕ਍၂๖Ljৃ౎ฉӷ౎ඇࡔཎୟࠦۨጨׂཨጨྜ‫ׯ‬ 2888/6ᅢᇮLjܸߵ਍ཎ‫ڢ‬ևࡀࣄLjৃ౎ඇࡔཎୟࠦۨጨ ׂཨጨऺࣄጺࡀఇྺ6911ᅢᇮă

21

3123౎9ሆ21.27න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ):Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ‫أ‬କሞኮമ‫ڦ‬बೊ࿔ቤ ዐ༵‫ڦڟ‬ጀᅪ๚ၜྔLjසࡕ ౞ሞ๚ࠤዐ๴କฅDŽ࿮ஃൟ ྲ‫ڦ‬क඾ई෉ፇኯ౦ฅઙฅ ईഄ໱ჹዘ‫ڦ‬ฅ࡞Džժ൐ထ ྭၠᆶࡗ‫ڦٱ‬ᅃ‫ݛ‬໭ತLj౞ ࣏ՂႷᄲጀᅪኄૌ໭ತ‫݆ڦ‬ ۨ໕໅้ၳ೺၌Ljժ൐ඓԍ ౞ሞᆶၳ‫ڦ‬໕໅้ၳా༵ഐ ತ‫׋‬ă 4౎໕໅้ၳ೺၌ ߵ਍݆ୱࡀۨLjසࡕ౞ ሞ঍ཚ๚ࠤዐᅺྺഄ໱ට‫ڦ‬ ࡗ‫ٱ‬๴‫ڟ‬ටวฅ࡞ժ൐ሞ๚ ࠤ݀ิ้౞ᅙঢ়౎஢29໠Lj ౞ᆶ඄ሞٗ๚ࠤ݀ิኮනഐ ‫ڦ‬4౎ాၠᆶࡗ‫ڦٱ‬ᅃ‫༵ݛ‬ ഐටวฅ࡞ࢅഄ໱໦࡞ತ ‫׋‬ă සࡕ౞ுᆶሞ๚ࠤ݀ิ ኮන‫ڦ‬4౎ాၠᆶࡗ‫ڦٱ‬ᅃ ‫༵ݛ‬ഐฅ࡞ತ‫׋‬Lj‫ݥأ‬ঢ়݆ བྷႹ੗Lj౞ॽᆦᇺ฿ඁ‫޿ܔ‬ ๚ࠤ༵ഐತ‫ڦ׋‬ऐࣷă

සࡕ๚ࠤ݀ิ้౞࣏๟ ࿄‫౎ׯ‬ටLjन࿄஢29໠Ljఫ ஺4౎‫้ڦ‬ၳ೺၌ॽٗ౞29 ໠ิන้ਸ๔ഐ໙LjनLj౞ ᆶ඄ሞ౞32໠ิනമ‫ܔ‬౞ሞ ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ටวฅ࡞ࢅഄ ໱໦฿༵ഐತ‫׋‬ă ‫ړ‬඗Ljሞ࿄‫౎ׯ‬ට౎஢ 29໠ኮമLjഄ݆ۨ॔ࢺටᆶ ඄‫ܔ‬ഄሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ ࢅ໦฿༵ഐತ‫׋‬ă ཞ้Lj‫ܔ‬ᇀ࿄‫౎ׯ‬ට‫ڦ‬ ໭ತLjසࡕᅺྺഄ໱ᇱᅺ‫ڞ‬ ዂഄ‫ࡗٱ‬କ໕໅೺၌Ljኻᄲ ‫ڦࡗג‬೺၌փ๟໿‫׊‬Ljժ൐ ԥߢ‫ڦ‬૧ᅮփࣷᅺྺ޿໭ತ ܸ๴‫ڟ‬ൔ࡞Lj݆བྷሞᅃӯ൧ ઄ူ੗ీࣷሎႹഄሞ้ၳ೺ ࢫ༵ഐ໭ತă ൽ‫݆ڥ‬བྷႹ੗ඟ౞ሞ้ ၳྔၠԥߢ༵ഐತ‫׋‬ժփ๟ ᅃॲඹᅟ‫ڦ‬๚ăᇱᅺ๟౞փ ৈՂႷᄲၠ݆བྷኤ௽౞ᅺྺ ༬๺ᇱᅺ࿄ీሞ4౎ా༵ഐ ತ‫׋‬Ljܸ൐݆བྷሞ੊୯౞‫ڦ‬ ฤ൩้ࢦ࣏ՂႷᄲ඄࢚ഄ໱ ‫ڦ‬ᅺ໎LjԲසLj໕໅้ၳࡗ ೺‫ܠ‬৳କLj౞ሞኪ‫้ڢ‬ၳࡗ ೺ࢫ֑ൽକ๊஺௜ց‫ٯ‬แLj

සࡕߴକ౞༬๺Ⴙ੗Ljԥߢ ‫ڦ‬඄ᅮ๟‫ࣷޏ‬ᅺُ๴‫ڟ‬ൔ࡞ ‫ڪڪ‬ă ሞ‫ت‬૙ӄॲ‫ײࡗڦ‬ዐ ࿢ঢ়‫׉‬থ‫ڟ‬ᅃၵਜ਼ࢽ‫ܔ‬4౎ മLjฯ዁๟6౎ई7౎മ݀ิ ‫ڦ‬঍ཚ๚ࠤ‫ڦ‬ጧკăᆶၵӄ ॲདഐઠ๟‫׉ݥ‬኱থକ‫ڦړ‬ ໭ತժ൐ߵ਍ਜ਼ࢽ໯௮ຎ‫ڦ‬ ๴ฅ‫ڦ‬൧઄ઠੂLjತ‫ܮূ׋‬ ᄺࣷ࢔੗࠵ă‫ڍ‬๟Ljኄၵਜ਼ ࢽᅺྺ‫้ړ‬փକ঴໱்‫ڦ‬඄ ૧Ljईᅺྺփీຫᆈ࿔ுᆶ त้ኸಋୱ฾༵ഐ໭ತܸᆦ ᇺෟ฿କइ‫ڥ‬ತ‫ڦ׋‬ऐࣷă ᅺ ྺ ໱ ் ໯ ຫ ‫ ڦ‬ኄ ၵ ᇱ ᅺ! DŽփຫᆈ࿔ईփኪ‫ڢ‬੗ᅜ໭ ತ‫ڪ‬Dž‫ۼ‬փీ‫݆ྺׯ‬བྷጚᇎ ഄሞ໕໅೺၌ྔ༵ഐ໭ತ‫ڦ‬ ૙ᆯă ᅺُLjೝ้࠲ጀᅃၵᆶ ࠲ሹᄣԍࢺጲम඄ᅮ‫ڦ‬႑တ ሞ࠲॰้ਗ਼ᄺႹీӻฉ౞‫ڦ‬ ‫ٷ‬஬ă౞փᅃۨᄲኪ‫ڢ‬঍ཚ ๚ࠤ໭ತ‫ײڦ‬ႾLjሞ๚ࠤ݀ ิࢫLj౞ኻႴᄲၠ‫ت‬૙๚ࠤ ໭ತ‫ڦ‬ጆᄽୱ฾ႜፔጧკLj փৈ౞‫ڦ‬ᅑ࿚ࣷ‫ڟڥ‬஢ᅪ‫ڦ‬ ‫ްٴ‬Ljܸ൐౞ᄺփࣷ‫ࡗٱ‬4

ਜ਼Lj౞ವᆷᅺྺփၭ႐ጐ‫ڟ‬ କ‫ڼ‬ෙ‫כڦݛ‬ଈăසࡕ‫ڼ‬ෙ ‫כݛ‬ଈዐ‫ິڦ‬ऐई‫ױ‬ਜ਼ၠ౞ ವᆷ‫ڦ‬ԍ၃ࠅິ໭ತLjఫ஺ ৽ኄْ๚ࠤ౞ၠ౞ವᆷ‫ڦ‬ԍ ၃ࠅິ༵ഐ‫ڦ‬໭ತփࣷ‫ܔ‬౞ ವᆷ‫ڦ‬ԍ၃ׂิ৊ᅃօ‫ڦ‬ᆖ ၚă ࠲ᇀĐ4౎‫ڦ‬໕໅้ၳ ೺၌đሞᅅଐ๚ࠤLjცᅅ๚ ࠤࢅ‫ݖ‬ፍฅ࡞๚ࠤತ‫׋‬ዐᆶ ༬๺‫ۨࡀڦ‬ă࿢ࣷሞኮࢫ‫ڦ‬ ࿔ቤዐፔၘဦ‫׃ڦ‬ຎă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ!DŽ21* ౎‫ڦ‬໕໅้ၳ೺၌ܸ฿ඁ౞ ᆌ޿इ‫ڦڥ‬ತ‫ূ׋‬ă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Lj৽໙ ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫቺ๚‫כ‬ଈ༧ ᅥժ൐౞ྜඇփኪ‫ڢ‬ቺ๚ට ๟ຣLj౞ᄺᆌ޿त้ኸಋጆ ᄽୱ฾ၠĐԍ၃߾ࣷđ)Uif! Npups!Jotvsfst!Cvsfbv*!༵ ഐ໭ತă සࡕ౞๟‫ױ‬ਜ਼ܸ๚ࠤ ๟౞ॆටईವᆷ‫ࡗٱڦ‬ሰ‫ׯ‬ ‫ڦ‬Lj౞ᄺᆶ඄ၠ໱்‫ڦ‬ԍ၃

ࠅິ༵ഐ໭ತă ౞੗ీᆶࠥ୯‫څ‬႐౞ ‫ڦ‬໭ತࣷ‫ܔ‬౞ॆටईವᆷ‫ڦ‬ ԍ၃ׂิփ૧‫ڦ‬ᆖၚăഄํ ᅃ‫ิ݀ڋ‬ኄᄣ‫ڦ‬๚ࠤLj౞ॆ ටईವᆷ‫ڦ‬ԍ၃ࠅິࣷ‫ܔ‬ਝ ෇๚ࠤଷᅃ‫ິڦݛ‬ऐࢅ‫ױ‬ਜ਼ ৊ႜತ‫׋‬Ljఫ஺౞ၠԍ၃ࠅ ິ৽ཞᄣᅃഐ๚ࠤ༵ഐ‫ڦ‬໭ ತփࣷ‫ܔ‬౞ॆටࢅವᆷ‫ڦ‬ԍ ၃ׂิഄ໱փ૧‫ڦ‬ᆖၚăԲ සຫLj౞๟౞ವᆷ‫כ‬ฉ‫ױڦ‬

ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ)Hsbibn! N! Sjmfz! '! Dp! Tpmjdjupst*ዐࡔਜ਼ࢽև ‫࠼רڦ‬ඵୱ฾)Bohfm! Difo* ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ19111!

841! 979! '! 12815! 643! 33:! DŽጺऐDžăFnbjm;bohfmA hsbibnsjmfz/dp/vl/

‫ڼ‬9:೺

33

ዐࡔঋ‫ۅ‬

Đ࡛ઉđ۫ళઠလ!ӥᇆྤට‫ٷ‬ገᅎ! ! ! ! Đ໋ઙđമগጽLjĐ࡛ ઉđࢫগઠLjኄᅃْઠ๞߸ Ⴃ௓ă ! ! ! ௬‫ܔ‬࿮݆ੇ਌‫ڦ‬ጲ඗ሚ ࡞LjኅॿูǓනፇኯକ218 ྤට‫ڦ‬৆थ‫ٷ‬ገᅎLjฉ࡛ ๨‫ړ‬ཀᄺ৆थ‫ם‬૗କ31ྤ ටă9ሆǔන27้LjĐ࡛ ઉđዐ႐࿋ᇀኅॿูࡴዝ๨ ᇆࡴ൶ৣాLjፌ‫ޅٷ‬૰22प DŽ41௝Nj௱DžLjᅙঢ়३ෑྺ ഽඤ‫ޅټ‬ԓăᇨऺĐ࡛ઉđ ॽᅜ௅ၭ้26ࠅ૛ፑᆸ‫ڦ‬໏

‫܈‬ၠဇԛ‫ݛ‬ၠᅎ‫ۯ‬Ljᇀǔන ᅁक़৊෇Ҿู࣫۫ళևă ਍କ঴LjĐ࡛ઉđǔන ᅁक़৊෇Ҿ࣫ࢫLjᅎ໏ॽ௽ ၂३஥Lj࿄ઠଇཀॽሞҾ࣫ ళև޹ৎಉࣈณ‫ۯ‬Ljഽ‫࣐܈‬ ஥३ෑă๴ُᆖၚLjኅॿዐ ԛևĂฉ࡛Ăॿ໋ዐళևĂ Ҿ࣫ዐళևĂॿဇ۫ԛև‫ڪ‬ ‫ں‬ᆶ‫ڟٷ‬ԓᇐLjഄዐኅॿဇ ԛևĂҾ࣫ዐళևĂॿ໋ဇ ళև‫ڦںڪ‬և‫ںݴ‬൶ᆶ‫ٷ‬ԓ ᇐLjਆ‫ں‬ᆶ༬‫ٷ‬ԓᇐDŽ361

዁461ࡹ௝Džă ਍ࡔॆ‫ݞ‬ጺ‫؛‬օཥ ऺLjĐ࡛ઉđ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ഽইᇐ ᅙঢ়‫ڞ‬ዂኅॿู24ཉࢋୁ݀ ิ‫ג‬য়ᅜฉࢡ຤Ljࡴूೝሏ ࢋĂ᰺ॿኧୁࠟଠॿĂဇ֣ ࢋࢅᄮॿ݀ิ‫ג‬ԍኤ຤࿋‫ڦ‬ ࢡ຤ăপ዁ǔනǔ้LjĐ࡛ ઉđሰ‫ׯ‬ኅॿู313/5ྤට ๴ሚLj‫ڛ‬໰‫ݝ‬࿭2641क़Lj౫ ፕ࿿๴ሚ:2/96ഥࠅ൨Ljཕ ׂഓᄽ2472:ॆLj244ཉْࠅ ୟĂ632ཉْࠃ‫ۉ‬၍ୟĂ225

ཉْཚ႑၍ୟዐ܏Ljຕӥ‫ت‬ ຤૧߾‫ײ‬ยแ๴໦Ljၘဦሚ ൧ኟሞ৊ᅃօཥऺࢃֱዐă ઠጲኅॿู‫ݞ‬პੇ࡭ ኸࣩև‫ڦ‬ཥऺ၂๖ǖপ዁Ǔ න32้Ljඇูᅙገᅎ218ྤ ටăഄዐླ‫ݝ‬ገᅎටຕ49ྤ ටĂ੗ీ‫؜‬၃຤ੰࢅᅟሦࢡ ીሚ࡞ྰၾᆖၚටᇵ8ྤă ௬‫ܔ‬ኅࢼଇ‫ں‬Ǎӥ‫ܠ‬ ྤට‫ٷڦ‬ገᅎLj‫ںړ‬አު՗ ๖Ljᄲԍኤገᅎටඖᆶ຤ ࢀLjᆶ‫׺ݗ‬ă

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷĄ‫࠴ܡ‬ᅃਗ਼ ٗ8ሆ39නਸ๔Lj୿‫ܘ‬ӎሏࣷቛਸघଜ‫ڦ‬ኛ‫ܡ‬Ljዐ ࡔॳܹඇ௬‫؜‬ऍăփৈሞᇖற൰Ăཌ຤Ă೙ಔ൰‫دڪ‬ཥ ᆫ๞ၜణฉԍ‫׼‬ᅃ࠻ଶံ‫ں‬࿋Ljሞᆴᆤኄᅃূಈ‫ࢽٷ‬ฉ ᄺํ၄କ૦๏Ⴀ‫཭ڦ‬೦ăᅜ໥ᄘĂᄾใ࿔‫ڪ‬:1ࢫଶြ‫ڦ‬ ዐࡔᆴᆤ‫ܓ‬๭इକ6ূ3ᆀ4ཟ‫ׯࡻڦ‬जăܸዐࡔఴጱ༹֡ ‫ܓ‬ᄺ࡬࿐କԛ৙ӎሏࣷ࠴ਬ‫ڦ‬ඵᇤă

໥ᄘ‫ظ‬ሰ૦๏! !!!!8ሆ39නLjሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷᆴᆤఴጱ511௝ጲᆯᆤਦෘ ዐLjዐࡔ჋๮໥ᄘᅜ4‫ݴ‬51௱25‫ׯڦ‬जइ‫࠴ڥ‬ਬăኄ๟ዐ ࡔఴጱᆴᆤሞӎሏࣷฉ‫ڦ‬๯஼ূಈă

ᄾใ࿔‫!࠴ܡ‬ !!!!8ሆ39නLjሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ౰ጱ511௝߲ටंࢇᆤਦෘ ዐLjዐࡔ჋๮ᄾใ࿔ᅜ5‫ݴ‬39௱54‫ׯڦ‬ज‫࠴ڥܡ‬ਬLjժ‫ٶ‬ ೦๘হु୤ă

ዐࡔ‫༹֡ڥܡܓ‬ఴཷ࠴ਬ! !!!!8ሆ41නLjሞ୿‫ܘ‬ӎሏ༹ࣷ֡ఴཷਦෘዐLjዐࡔ‫ܓ‬ᅜ 386/::8‫ׯڦݴ‬ज‫ࠀׯ‬࿐௧ă཮ྺዐࡔ‫ܓ‬჋๮ሞ‫ࢫ࠴ܡ‬Ӧ ‫؜‬࿵႓ሰ႙൪ጁă

23

3123౎9ሆ21.27න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᅎ௷ฉ໕඄ԥൽၩ ᆈࡔአު၄ᅙൽၩॆຌ ‫ݡ‬࿚ኁ‫ڦ‬ฉ໕඄૧ă ٗ3123౎8ሆ:නਸ๔గ ၵധኤૌ႙‫ڦ‬ԥ਌ധॆຌ‫ݡ‬ ࿚ኁ்ॽ฿ඁ໱்‫ڦ‬ฉ໕඄ ૧ă 6ሆ22නᆈࡔాአև ‫עٷ‬༬ૢ෩Ą஽DŽUifsftb!

Nbz*౰๗ၠᅱࣷ঻ถ໳‫ڦ‬ ༵ᅱ้ຫǖ සࡕీࠕᆶၳ‫֡ڦ‬ፕॆ ຌᅎ௷Lj໲ॽ‫ྺׯ‬ፌࡻ‫༹ڦ‬ ဣăփ‫ీڍ‬๑‫ײ‬Ⴞ०‫ࣅڇ‬Lj ܸ൐ీࠕၩ‫أ‬փՂᄲ‫ڦ‬ષ ‫ݯ‬ă௅౎ᆈࡔአުࢾሞ‫ت‬૙ ਌ധॆຌ‫ݡ‬࿚ധኤ‫ݯڦ‬ᆩ‫ٷ‬ ሀႴᄲ3ഥ:ӥྤᆈԃă Բডഄ໱ૌ႙‫ڦ‬ധኤLj ுᆶඪࢆഄ໱‫ݡڦ‬࿚ധኤ੗ ᅜᆛᆶᆶྜኝ‫ڦ‬ฉ໕‫ڦ‬඄ ૧ă໯ᅜਦۨሞĐ‫ݖ‬ፍᇑ݆ ᇾ֥ӄđዐࡀۨLjॽൽၩ༑ ൕധኤฤ൩ට‫ྜڦ‬ኝฉ໕ ඄Ljժॽഄԍ‫ࢅ׼‬ᅎ௷༹݆ ဣ‫ڦ‬ഄ໱‫ײ‬Ⴞᅃዂă ُྔLjኻᆶఫၵ‫ݡ‬࿚ሞ ᆈࡔĂܸ൐ᆛᆶᆦਃĂԽࢺ ईට‫ڢ‬ዷᅭԍࢺว‫ڦݻ‬ൕຌ

‫ڦ‬ฤ൩ට֍ీᆶྜኝ‫ڦ‬ฉ໕ ඄ă‫ܔ‬ᇀ໱்Lj࿢்ࣷӰք ႎ‫ࡀ݆ڦ‬ă ኄၵႎํแ‫݆ڦ‬ସሞᅙ ሞ3123౎7ሆ29නԥ༵঍዁ ᅱࣷLjጚԢ૶ཞഄ໱ᅃဣଚ ᆖၚॆຌᅎ௷‫ٯڦ‬แᇀ3123 ౎8ሆ:න޲ዮํแă ፌႎ‫ڦ‬૬݆ླྀ‫ڦ؜‬ዷ ᄲ߸߀ၜణԈઔᆶǖฤ൩‫ݡ‬ ࿚ ට ‫ ڦ‬๽ ն Ă ࠝ ᅔ Ă ኶ ጱ!! DŽ౰Džई՗Ⴂ‫ھ‬঵௉සࡕԥ ਌ധLjॽփምᆛᆶྜኝ‫ڦ‬ฉ ໕඄ă ‫ྔُ​ُأ‬Ljದ౾ሞฤ൩ ෇ৣധኤമLjႴᄲኤ௽໱் ᅙᆶଇ౎ৎຼᇀࣿᅾई௷๚ ӵ୪‫࠲ڦ‬ဣăܸሞُኮമLj ದ౾ሞฤ൩෇ৣധኤമLjኻ ᄲ4౎೺૛ᆶ3౎๟ዿሞᅃഐ ‫ڦ‬Ljසࡕԥ਌ധ໱்৽੗ᅜ ༵‫؜‬ฉ໕ăཞ้Ljྺ‫ࢇޙ‬ฉ ໕඄‫ڦ‬ᄲ൱Ljದ౾‫࠲ڦ‬ဣՂ Ⴗ๟ኈํࢅ‫׼‬৳‫ڦ‬ă ጲ3123౎8ሆ:නഐLj੗ ᅜ༵‫؜‬ฉ໕‫ڦ‬਌ധฤ൩ॽԥ ၌዆ሞǖ )2*/ದ౾Lj௷๚ӵ୪Lj

޴ൕLjజൕLjܹጱLj౰ܹLj ፄ޴DŽᄷᄷDžLjፄజDŽర రDžLjDŽྔDž໥ጱLjDŽྔDž ໥౰LjߣߣLj‫ھھ‬Lj঵঵ई ௉௉Ǘ )3*/ࠅࠅDŽሄ޴DžLj೥ ೥DŽሄజDžLj‫ސ‬ई೾‫ڦ‬Ⴂ ‫ھ‬Lj‫ސ‬ई೾‫ڦ‬঵௉Ǘ )4*/౰Ⴢईܹဟ޺Ǘ )5*/ी޴LjीజLjी ጱLjी౰Ljᅴ޴Ⴂ‫ھ‬ई঵ ௉Ǘ )6*/ӵ୪ă සࡕฤ൩ටၙᄲ๑ᆩฉ

໕඄Lj໱DŽ໳Dž໯‫ݡ‬࿚‫ڦ‬ሞ ᆈൕຌՂႷᆛᆶᆈࡔᆦਃĂ Խࢺईට‫ڢ‬ዷᅭԍࢺ‫ڦ‬ว ‫ݻ‬ăܸ‫׼‬ᆶሞऺ‫ݴ‬዆༹ဣူ ໯इ‫ڦڥ‬ᆶ၌೺ധኤ‫ڦ‬ದ౾ ‫้ৣ෇ڦ‬සࡕԥ਌ധॽփም ᆶฉ໕඄ă ැ‫ݡ‬࿚ૌॆຌૌ႙‫෇ڦ‬ ৣധኤැԥ਌ധLjྸᅃ੗ႜ ‫ڦ‬ց৸๟ཚࡗႜአ݆བྷ‫ິڦ‬ ݆อֱăኄॽԲሞ‫؛‬प֋ಒ ໯৊ႜฉ໕ᄲӆࡍ࢔‫ܠ‬Ljܸ ൐සࡕอֱ฿ӨLjฉ໕ට࣏ ᄲኧ޲ాአև݆ୱ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ሴ

ඪă‫ܠٷ‬ຕॆຌ‫ݡ‬࿚ധኤ‫ڦ‬ ฤ൩ටփထྭஶኄ߲၃ă ൽၩฉ໕඄ժփࣷ߀Վ ฤ൩෇ৣധኤ‫ڦ‬ᄲ൱Lj໲ኻ ࣷ๑ླྀ‫݋‬ᅃ߲փࠅೝईփኟ ඓ‫ڦ‬ਦۨՎ‫߸ڥ‬వă न๑ኄၵ߸߀ᅙঢ়޲ዮ ํแLjॆຌ‫ݡ‬࿚ԥ਌ധ‫ڦ‬ฤ ൩ටධీߵ਍ᆶ၌‫ڦ‬ට඄૙ ᆯ༵‫؜‬ฉ໕ă ݆ࡀՎ߸ཉ੼ࡀۨLjጲ 3125౎ഐެᆈ༑ൕധኤฤ൩ ‫ڦ‬ඇ඄ฉ໕඄૧ॽԥൽၩă ԥ਌ധ‫ڦ‬ฤ൩ටධ੗༵ഐฉ ໕Lj‫ڍ‬ৈ၌ට඄ईዖፃഇ๫ ‫ؑݔ‬ă ኄၵՎ߸ৈ๢ᆩᇀฤ൩ ༑ྭॆབྷ‫ׯ‬ᇵԥ਌݀ധኤ‫ڦ‬ ฤ൩ටăኍ‫ܔ‬೵ཚ‫ݡ‬࿚ኁ‫ڦ‬ ࡀۨཉ੼ԍ‫׼‬փՎLj࣌ᆓᆶ ‫׵‬ᅪ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ݡڟ‬ă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă

‫ڼ‬9:೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

Ⴜ૧ჱĐ႐቟đ৊෇ӣඤࣅ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ Ⴜ૧ჱႎ࿕և‫׊‬ӎఛ નĄፄҮԲ9ሆ7නኸሴᅃၵ ௃༹ොք࠲ᇀႼ૧ჱਆ๞ ‫ڦ‬ĐփํđၩတLj‫ॆࡔ׬‬ᅃ ස़ྫ‫ں‬ኟ‫׉‬ሏገLjĐྜඇ ுᆶ‫څ‬ᆭ‫ڦ‬ՂᄲđăፄҮԲ ‫ړ‬ཀ݀՗ำ௽ຫLjᅃၵ࿐႓ ‫ۉ‬๫ฉխ‫ڦ؜‬ᆶ࠲Ⴜ૧ჱਆ ๞৊ቛࢅߛप࠳ᇵ‫ۯ‬ၠ‫ڦ‬ၩ တLj::&‫ۼ‬๟‫؜‬ᇀ՚ᆶᆩ႐ ‫ڦ‬Đ੗ԙܸਨྭ‫ڦ‬ഓ཮đă ཞනLjਸ਼໴ܻӷ‫ۉڜ‬๫໼ᇲ ᆅထॊտ݀ჾටదࡩఐ‫ڤ‬Ą Ү༬૛‫ࣆڦ‬ຫLjထॊտ၄ᅙ ྃ૗ә෭ܻአ඄LjሞĐႼ૧ ჱጲᆯਬđԍࢺူ‫ٳڸ‬ሀ ‫ڋ‬ă‫ڍ‬ሀ‫ړݛ࠳ڋ‬ཀྟၵ้ ࢪ‫׬‬Lj‫ڟ‬ణമྺኹထॊտு ᆶ৊෇ሀ‫ాৣڋ‬ă ߳‫ݛ‬ᆩĐ߿႐ຍđডଉ Ⴜ૧ჱമጺ૙ထॊտ ಓ༧ᇑ‫ޏ‬तഄඁၠ໯ᅜ‫ྺׯ‬ ঋ‫ۅ‬Lj๟ᅺྺሞ૧Բჱ቟ኛ ዐLjਸ਼ሾ‫ݤ‬አ඄ᇑ‫ݒ‬አު࿴ ጎႚ๞‫ొٷ‬ገമLjᄺ‫؜‬၄ࡗ ‫಼ٷ‬አުߛ࠳ಓ༧๚ॲăగ ዖᅪᅭฉLjထॊտ๚ॲຼࢭ ඟఫၵထྭႼ૧ჱํ၄አ඄ ߸۞‫ڦ‬ටੂ‫ڟ‬କĐງ࠼đă ࣑ჾኮLjႼ૧ჱአުĂႼ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ಋᅜतဇ‫ځܔॆࡔݛ‬ထॊ տ๚ॲ‫ڦ‬փཞຫ݆ࢅༀ‫܈‬Lj

၂๖‫ڦ‬๟ᅃዖĐ႐቟đă ࠟᇕሊǖᆩբኮ‫ڢ‬Lj߿ ႐ྺฉLj߿‫ူྺ׭‬ăසࢆ‫ۯ‬ ᄩᅪኾĂ١࣯႐‫ݞ‬ሞ቟ኛዐ ྫ​ྫ‫ྺׯ‬฼Ө࠯‫ۅ‬ăᄅူLj Ⴜ૧ჱਆ๞৊෇࠲॰้ਗ਼Lj Ⴜৣాথ૶Ԗ‫ऻ؜‬ኁԥӿ ॐĂႎ࿕ऐࠓᇜလ‫ڪ‬๚ॲLj ႼአުĂႼ‫ܔݒ‬ಋᅜतဇ‫ݛ‬ ࡔॆኮक़‫ڦ‬Đ߿႐đডଉራ ᅙሞ߳‫ݛ‬௬ቛਸLj൐ᅙ৊෇ ӣඤࣅ‫܈ײ‬ă ࿋ᇀႼ૧ჱ๯‫ٷۼ‬க ๗߫‫ڦ‬Ⴜࡔॆ‫ۉ‬๫໼‫ڼ୍ٷ‬ ෙ֫7නሦ‫ڟ‬Ԗቊလऍăُ മLj‫ܔݒ‬ಋ࿴ጎ5න࣏ሼလ ऍࡔॆ‫ۉ‬๫໼ጂԛևዘኔҮ ુ೤‫ڦ‬ऐࠓLj‫ڍ‬ԥአުਬऍ ཽă‫ݴ‬ဆට๗ණྺLj‫ܔ‬ᇀࡔ ॆ‫ۉ‬๫໼‫ڦ‬လऍ੗ీ๟‫ܔݒ‬ ಋሞኟ௬቟‫ׇ‬ኮྔ‫ܔ‬አުਬ ‫ڦ‬Ԓްᇑ཈႒ăႼऻኁၹࣷ ዷဝү૛ჱຯĄదઙ‫ڤ‬7න ຫLjُْလऍടടኤ௽‫ܔݒ‬ ಋሞኟ௬቟‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬฿૧Ljᅜ

तഄၙᄲၩ‫أ‬Ⴜአު‫ݛ‬௬ำ ᅼ‫ڦ‬ഓ཮ă ௃༹‫ׯ‬Đ႐቟đ࿴ഗ Ⴜ૧ჱႎ࿕࠶዆ᅃ኱ྺ ဇ‫ݛ‬໯ಬऍă࠳‫ܔݛ‬ႎ࿕֑ ‫ݡ‬ಆฝᆶᅃۨ၌዆Ljཞ้‫ܔ‬ ኽዊ௃༹࠶੦ᄺԲডჹ߭ă ‫ܔڍ‬ᇀഄ໱ࡔॆ‫ۉڦ‬๫໼Lj Ⴜአުඐժ࿄ย၌LjᅃၵҮ ઙնࢅࡔाኪఁ‫ۉ‬๫໼ሞ Ⴜ૧ჱ႑ࡽኟ‫׉‬ăᆯُLjሞ Ⴜࡔॆ‫ۉ‬๫໼ओटჇ‫د‬አު ਬবব฼૧Ăॽ‫ܔݒ‬ಋཥ‫׬‬ ྺĐ࿴ጎ੤ֈ‫ݴ‬ጱ֘ᇆđ‫ڦ‬ ཞ้Lj‫ܔݒ‬ಋሞਸ਼໴ܻӷ‫ڜ‬ ‫ۉ‬๫໼‫ڪ‬Үઙն௃༹ฉᄺቴ ‫ڟ‬କಙཀྵ୞௬‫ڦ‬ऐࣷLjೕ‫ݏ‬ ૶၍ᇑ၄‫ׇ‬ೠஃඟዚ‫ܔݒܠ‬ ಋ‫ׯ‬ᇵྺࠅዚኪၬLjܸ໱் ੨ዐ‫ڦ‬Ⴜአުႚၡᄺཚࡗኄ ၵ‫د‬௃ਸ๔യᅎఐࣅᆖၚࠅ ዚ‫ߌڦ‬൧ൡၠăኄၵ௃༹࣏ ‫׉׉‬ᅜ၄‫ׇ‬घ቟ࢅഷଠ‫ڑ‬ᇐ

ፕྺဌᆅᄅ൰‫ڦ‬ᚑཀྵLjժሞ ࡐ‫ۯ‬ႎ࿕ཉฉยጆત݀ք࠵ ዚߌၙLjُਉᆅഐԨ৽ว‫ت‬ Վ߫௚࿽ዐ‫ڦ‬Үઙն๘হ‫ܔ‬ Ⴜ‫ړ‬ਆ‫ڦ‬೵Փ‫ߌݒ‬Lj‫ڞ‬ዂႼ አުሞҮઙն߳ࡔ௷ዚዐደ ॷ฿ඁኧ‫׼‬ă ඗ܸLjሞ‫ॆܠ‬Үઙն ‫ۉ‬๫໼঱૰Ԓ‫ڢ‬Ⴜ૧ჱਆ๞ ‫ڦ‬ཞ้Ljඐ‫ܔ‬ᅃၵ࡛ྗࡔॆ ৎ೺ื࿒‫ڦ‬ጸಋ؋཭փፔԒ ‫ڢ‬Ljփ্ସටࣉᅑኄၵ‫ۉ‬๫ ໼‫ࠅڦ‬႑૰ࢅႎ࿕‫د‬խԝࢫ ‫ڦ‬አዎᅺ໎ă ᇑُཞ้LjႼ‫܀‬૬Ⴀዊ ‫ڦ‬๘হ‫ۉ‬๫໼ሞႼ‫ࢫږۯ‬փ ৳ਸยକᅃ‫ڗ‬ఁঢĐႎ࿕೻ ቋđ‫ڦ‬বణLjԢ๴࠲ጀăব ణཚࡗ‫ݴ‬ဆև‫ݴ‬Үઙն‫ۉ‬๫ ໼࠲ᇀႼ૧ჱ؋཭၄‫ׇ‬Ԓ‫ڢ‬ ࢅ૶၍ࣃ௬Ljጆோত୞௃༹ ཚࡗ೔থ཮ೌĂำᅼ‫ݛڪ‬๕ ࿁ሰ؋཭၄‫ׇ‬LjժཚࡗႵ् ૶၍‫د‬խ‫ܔݒ‬ಋำᅼ‫ڦ‬փํ Ԓ‫ڢ‬ă ణമLjә෭ܻአ඄ኟ ‫ت‬ᇀాᆭྔ࣒ኮዐă໯࿍ా ᆭLj৽๟ጺ૙ԥ঴ኰᅜतፌ ৎᅃဣଚ‫ڦ‬ਬ࠳Ă๗բࢅྔ ঍࠳ಓ༧ăຫ‫࣒ྔڟ‬Ljᄺ৽ ภत‫ڟ‬ဇ‫ܔॆࡔݛ‬Ⴜ૧ჱአ ު‫ڦ‬Đ႐቟đăഄᅃ๟Ҿళ ‫ًڦ‬ኰLj‫ܔ‬አዎ঴ਦႼ૧ჱ ླऐ๟߲ჹዘ‫ٶ‬ऍăഄܾ๟ ဇ‫ݛ‬Đઙೋॐđ‫ڦ‬ፔ݆๑‫ڥ‬ ࡔाมࣷ‫ڦ‬౮૰వᆶ‫ׯ‬ၳă

ᅪྺ‫ੇܔ‬ዐࡔ!

ெࡔӻዺ‫ݤ‬ୱՠ༵ืਬ๚ీ૰ ! ! ! ெࡔኟሞӻዺ‫ݤ‬ୱՠํ ၄ਬ๚ీ૰၄‫ࣅپ‬Ljժ๑ኮ ‫ื༵ڟڥ‬ăణമLj‫ݤ‬ୱՠᇑ ዐࡔሞళዐࡔ࡛‫ੇܔڦ‬փ܏ ेਗă !!!!ெࡔᅙঢ়ཞᅪၠ૰ଉփ ፁ‫ݤڦ‬ୱՠ࡛ਬገඟଇ່ਬ ॴăևຈ಩ഘ๕቟۷ऐࢅ࡛ ӂૃ‫ٳ‬ဣཥฯ዁࣏ሞ༪ஃሺ ेጂ‫ݤ‬ெਬටຕă !!!!‫ݤ‬ୱՠࢅዐࡔሞళዐࡔ ࡛٪ሞଶཱིৰ‫ݵ‬ăᆶ࠲࠳ᇵ ຫLj໚඗߳‫ۼݛ‬ኪ‫ݤڢ‬ୱՠ ਬ‫ܓ‬ᆦᇺ‫ۼ‬փࣷ‫ྺׯ‬ዐࡔ‫ڦ‬ ‫ܔ‬๮Lj‫ڍ‬ฉຎਬ๚ႜ‫ۯ‬ᅪሞ ၠ޿ࡔ༵ࠃĐፌ‫گ‬၌‫ڦ܈‬੗ ੍‫ݞ‬ᇟဣཥđă !!!!ெࡔᅙၠኄ߲໿ೝᄝ௑ ᆷገඟଇ່࡛ӂয়࿐‫ཽܓ‬ᅣ ॴཙăຄဒ‫ݞ‬ခࢅҾඇአ֧ ‫࠳ڦ‬ᇵߢ໕௃༹Ljኄ੗ీ๟ ଇࡔेഽਬ๚ࢇፕ้‫ڦپ‬ਸ ๔ă‫ݤ‬ୱՠዚᅱᇾࡔ‫ݞ‬྿ᇵ ࣷዷဝ୛‫ސڢ‬ĄԲჱ຿ຫLj ‫ݤ‬ୱՠऺࣄࠔசᅃၵĐ੣ਬ ࢅ࡛ਬ๑ᆩ‫ڦ‬ӆࡍጎԢđă

!!!‫ݤ‬ୱՠ੣ਬ݀ჾට௝੔Ą ӎ੔ܻຫLjᅙঢ়इ಼੗ᅜࠔ ச‫ڦ‬ጎԢԈઔ‫ں‬௬߿ऍऐĂ ߿ऍ኱ืऐĂᇺ‫ײ‬ნஇऐࢅ ૃ‫ٳ‬Lj࢔੺ॽ৊ႜ֑ࠔቲ Քă‫ݤ‬ୱՠ‫ݛ‬௬ᅙၠெࡔ‫ݞ‬ ခ࠳ᇵ༵‫ࠔ؜‬சĊ߲ዐ‫ڦܓ‬ G.27቟۷ऐ‫ڦ‬൩൱ă !!!!ኄዖႎ൧઄๟ሞᆶ࠲ࡔ ॆ‫ܔ‬ళዐࡔ࡛੦዆඄‫ڦ‬ኛ‫ܡ‬ ेਗ‫ڦ‬ԝৠူ‫؜‬၄‫ڦ‬ă !!!!‫ڍ‬๟Lj‫ܔ‬ᇀኄዖཚࡗࠔ சႎጎԢ๑ਬ‫ܓ‬၄‫ڦࣅپ‬ፔ

݆৯৩ీഐ‫ٷܠ‬ፕᆩLjට் ኛஃփႩă !!!!‫ݤ‬ୱՠᅱᇵĂፑᅵአ‫ڕ‬ ට௷‫ڼ‬ᅃ‫پڕ‬՗ా૛Ą੔஽ భૃຯණྺLj๑‫ݤ‬ୱՠ‫ݞ‬ခ ဣཥਏᆶĐ੗੍Ⴀđ‫ڦ‬ፔ݆ ኻ๟཯હLjኻࣷሺे‫ܔ‬ெࡔ ‫ڦ‬ᅈડă ‫ݤ‬ୱՠჯ‫ۆ‬ᄳ‫ٷ‬ბዐ ࡔ࿚༶ጆॆଠ዇ٓ‫ڪ‬ბኁ‫ܔ‬ ெࡔ༵ࠃӻዺ‫׵ڦ‬ᅪ՗๖ࣉ ᅑLjኸ‫؜‬ዐࡔ‫ݞڦ‬ခဣཥԲ ۫௑ࡔॆ‫ڦ‬ඇև࿴ഗጎԢ࣏

ᄲഽ‫ٷ‬ă !!!໱ሞ༌‫ڟ‬ԥָ‫أ‬କ‫ٷ‬և‫ݴ‬ ࿴ഗ‫ڦ‬Đ‫ܻڤ‬Թઙܻđࡽნ இॴ้ຫǖĐ्සெࡔටኪ ‫ڢ‬ዐࡔᆶᅃམऐഷLj໱்ඐ ߴ‫ݤ‬ୱՠටᅃӝ֓‫ژ‬Ljኄඟ ‫ݤ‬ୱՠටሞຯਸ਼նુঊDŽन ࣜჼ‫ڜ‬Dž௬‫ܔ‬ዐࡔට้ੂฉ ඁ‫׉ݥ‬੗ၲăđ āāܸኍ‫ܔ‬ย૬ෙ෭๨ᅃ ๚Ljዐ‫ڦݛ‬ༀ‫܈‬ᄺ࢔௽ඓLj ኄ๟ዐࡔ‫ܔ‬၄ᆶᆶ࠲‫ݛں‬ႜ አ࠶ါऐࠓ‫ڦ‬ՂᄲۙኝLj๟ ዐࡔዷ඄‫ڦాྷݔ‬๚൧ă‫ړ‬ മLjඇ൰ঢ়ष‫گ‬௚Ljᅃၵ‫ں‬ ൶ࡔॆ‫ږۯ‬Ljჱ໿๟၎‫ܔ‬࿘ ۨࢅፌਏऄ૰‫ںڦ‬൶Ljᄺ๟ ๘হঢ়षް໋‫ڦ‬ዘᄲኧ‫׫‬ă ெ‫ݛ‬ᆌ޿ຩᆌ้‫ୁחپ‬Ljፎ ዘԨ‫ں‬൶ࡔॆకࢅೝĂ൱࿘ ۨĂٝ݀ቛ‫ڦ‬೵Փᇼྭࢅᆶ ࠲ࠌ๎Ljፎዘዐࡔ‫ڦ‬ዷ඄ࢅ ଶཱིྜኝLj‫ܠ‬ፔᆶ૧ᇀჱ ໿࿘ۨ‫ݏ‬ඵ‫ڦ‬๚Ljܸփ๟၎ ‫ݒ‬ă!

࣍൰०რ

ূኟܷ๫ִ‫ו‬းට௷ਬగև! ‫ံ׬‬ਬ࿔ࣅࡻ! ! ! ! 9ሆ7නLj‫ו‬းહ‫ڼڕۯ‬ᅃກऻĂ‫ו‬းࡔ‫ݞ‬྿ᇵࣷ‫ڼ‬ᅃ ྿ᇵ‫׊‬Ă‫ו‬းට௷ਬፌߛິସ࠳ূኟܷ๫ִକ‫ו‬းට௷ਬ ‫ڼ‬663և‫ܓ‬໯ຌ‫ܓݴ‬Ljժၠ‫ܓݴ‬ሽໃକມཤྭᇺ৥ࢅጲ‫ۯ‬ օഷă! āā਍Ԓ‫ڢ‬Ljূኟܷሞକ঴և‫ܓ‬ኴႜඪခ൧઄Ă࠵ੂኵ൘ ኸࣩ๪ࢅጆᄽჺ৯๪ࢫኸ‫؜‬Lj၄‫پ‬቟ኛ੗ీໜ้ࣷ‫؜‬၄փ ੗ᅪଙ‫ڦ‬൧઄ăᅜዷ༹቟݆቟฼‫ڲ‬ටLjዘᄲ‫ڦ‬๟‫ܔ‬ഄକ঴ ཪ‫ן‬ăኸࣩටᇵᄲጃ৆Ⴊ߀ࢅց؊቟۷࿔ॲ߾ፕLj๑ඇਬ ຄဒጲम‫ڦ‬቟۷ඪခăূኟֱܷ࣏ੂକ‫๋ڦܓݴ‬༗ࢅޭ๋ ೗֞ੰLj‫׬‬ඟਬට௅ཀ‫׺‬311ਖ਼ᅜฉ‫ٷ‬۹Lj๟ॲࡻ๚ăৃ ౎ᄺᄲዖࡻ‫ٷ‬۹ă! āāূኟܷഽۙLj‫ޜ‬բᅣ‫ڪ‬ᇀฉᅃ߲߫ం‫ٷ‬ბLjᆌ‫ܔ‬አዎ າၙঞᇣ߾ፕᇎᅜ๯ᄲ࠲ጀăᄲ‫ܔ‬ਬට‫߫ڦ‬ంঞᇣĂ঩प ঞᇣĂ‫ڤڢ‬ঞᇣူ‫ސࠀٷ‬Ljඟ໱்ްᇵࢫሞมࣷฉᄺࣩ݀ ࢔‫ڦٷ‬ፕᆩă! āāূኟܷ࠵ੂ૶‫ܓ‬ਬට‫ڦ‬ᅝຍၭፇ՗ᄇࢫሢᄙຫǖĐਬ ට‫ڦ‬າၙ৛หጒༀ࢔ࡻLj஢సጱுᆶӷ‫ۅ‬ሗಈາၙ஌গ‫ڦ‬ ੣ӣLj‫׉ݥ‬஢ᅪLjံਬ࿔ࣅ࢔ࡻăđূኟܷ࣏ሞᆐ൶஦ օLj‫׬‬ሢ‫ৣ࣍ܓݴ‬ᆐሰ‫ڥ‬փ‫ٱ‬Lj๢ࢇံਬ้‫ڦپ‬ᄲ൱ă! āā‫ו‬းට௷ਬጺአዎਆ‫׊‬٢ୄْ࡛ຝLjට௷࿴૰և‫ڼ‬ᅃ ޭև‫׊‬჊ቾْ࡛ຝLj‫ו‬းට௷ਬฉॽඇ‫ްׅ‬Lj‫ו‬းહ‫ڕۯ‬ ዐᄕޭև‫ࣜ׊‬ը๜Ăূըߠಥཞ๫ִă!

໴૧ӬሞҮ޷ࡱ๯‫ۼ‬ ᆅԖᄫ੦ቊ‫ڑ‬ ! ! ! 9ሆ8නLjҮ޷ࡱয়‫ݛ‬ຫLj໴૧Ӭ࿴ጎ‫ݴ‬ጱሞҮ޷ࡱ๯ ‫ۼ‬਴քܻᆅԖᄫ੦ቊ‫ڑ‬Ljሰ‫ׯ‬9ටຶྨĂ2ට๴ฅă āā਍Ԓ‫ڢ‬Lj਴քܻয়‫ු׊‬શᅉ)Bzpvc! Tbmbohj*՗๖Lj ᅃଈሜਜ਼ዐәሞ਴քܻಃ߭த)Qbhinbo*൶ሦᇜᄫ੦๕ ‫ૃںڦ‬လऍLj‫ڞ‬ዂ:ටຶฅăᆅԖቊ‫ڦڑ‬ᅃఁఴጱᅙԥ‫ڂ‬ վLj਍ဒ޿ఴጱ๟໴૧Ӭ࿴ጎፇኯ‫ׯ‬ᇵă āāয়‫׬׊‬Ljኄഐလऍ๚ॲዐ‫ຶڦ‬ኁඇևྺఴႠLj໱்‫ٲ‬ ‫ױ‬ዐәLjᇱԨऺࣄඁ၎‫ܔ‬ডೝৢ‫ڦ‬਴քܻဇև঎൶ᅃ‫ׇت‬ ‫߾ں‬ፕă‫ڍ‬ৎबዜᅜઠLj਴քܻ‫ڦ‬࿴ጎလऍऄ‫ۯ‬ᆶሺे‫ڦ‬ ൵๞ă āāԒ‫׬ڢ‬LjୟՉቊ‫ڑ‬๟Ү޷ࡱ໴૧Ӭ࿴ጎፇኯ࠹ᆩ‫ڦ‬လ ऍ๮܎ኮᅃLj‫ڍ‬ኄዖလऍሞ๯‫ۼ‬਴քܻժփ‫׉‬९ă āāெࡔଶ‫ڦڞ‬ጂҮࡔाҾඇᇲዺև‫ܓ‬՗๖Ljৃ౎7ሆҮ ޷ࡱԓ૰လऍ๚ॲຕଉྺৎଇ౎ઠፌߛLj௅ཀᆶ‫ࡗג‬211 ॲလऍ๚ॲ݀ิLjԈઔ঍आࢅୟՉቊ‫ڑ‬လऍă

Ⴜ૧ჱՎবጺ૙ൕටᅙҾඇ༧૗! ԥ‫ܔݒ‬ಋҾዃ !!!Ⴜ૧ჱጺཥә෭ܻĄҮු‫ڤ‬9ሆǒන௨ඁጺ૙૛ჱ‫ڤ‬Ą ထॊտኰခLjထॊտ၄ᅙၻॆට‫ٳڸ‬ሀ‫ڋ‬ă ! ! ! ਍Ⴜࡔॆ‫ۉ‬๫໼Ԓ‫ڢ‬Ljә෭ܻǒනჇք௨ඁထॊտጺ ૙ኰခLjժඪం‫ڼ‬ᅃޭጺ૙ӎகܻĄ߭ઙྤञྺଣ้ጺ ૙ăႼ૧ჱ࠳‫ݛ‬ժ࿄঴๥ထॊտԥ঴ኰ‫ڦ‬ᇱᅺăཞනLjਸ਼ ໴ܻӷ‫ۉڜ‬๫໼ᇲᆅထॊտ‫݀ڦ‬ჾටదࡩఐ‫ڤ‬ĄҮ༬૛‫ڦ‬ ࣆຫLjထॊտ၄ᅙྃ૗ә෭ܻአ඄LjሞĐႼ૧ჱጲᆯਬđ ԍࢺူ‫ٳڸ‬ሀ‫ڋ‬ă ! ! ! Ⴜ૧ჱ‫ܔݒ‬ಋ࿴ጎĐႼ૧ჱጲᆯਬđ‫׬‬Lj޿ፇኯӻዺ ထॊտ૗ਸႼ૧ჱ‫ࣄऺڦ‬ঢ়‫׊‬৳ևຈᇑၘ৑ҾಇLjአުਬ ሼሞႼሀՉহևຈ‫಼ٷ‬ਬ૰ፆኹထॊտ‫ৣ؜‬ăཞනLjᅃ࿋ ᄲ൱փࠅਸႡఁ‫ڦ‬ሀ‫࠳ڋ‬ᇵሞথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬ኤํLjထॊ տԥ঴‫أ‬ጺ૙ኰခࢫၻॆට‫ٳڸ‬ሀ‫ڋ‬ăణമLjထॊտඇॆ ሞᅃ߲ĐҾඇ‫ݛںڦ‬đă ! ! ! Ⴜ૧ჱአުช࿄৽ထॊտ૗ਸႼ૧ჱ‫ڦ‬ၩတᇎᅜኟ๕ ࣮ᆌăසࡕ၎࠲Ԓ‫ڢ‬ຌํLjထॊտॽ๟ጲඁ౎Ⴜ૧ჱࡔా ؋཭Ԗ݀ᅜઠྃ૗ә෭ܻአ඄‫ڦ‬ፌߛप՚࠳ᇵă ! ! ! ә෭ܻአ඄ాևৎઠփ܏೸‫࠳ߛ؜‬ಓ༧ၩတăዐ۫ᇅ ஃණྺLjසࡕә෭ܻփీेഽాև੦዆Ljཷ঳߳‫ݛ‬૰ଉLj ഄአ඄࿘ۨႠਾᆭă !!!!փࡗLjႼ૧ჱཚრม‫ޏ‬ණ֎አև‫׊‬దࡩఐ‫ڤ‬Ąॊ૧ઙ ༵Վব‫ڦ‬ၩတLj‫׬‬ഄሞĐྜඇጲᆯĂཪ௽‫ں‬ኴႜ߾ፕđă

25

3123౎9ሆ21.27න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ԓᇐዂ‫ݤ‬ୱՠ:ู๨ ৊෇ሚవጒༀ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 9ሆ8නLjᆯᇀ‫׼‬Ⴤ‫ٷ‬ᇐ ᆅ݀ࢡીሚ࡞Lj‫ݤ‬ୱՠ๯‫ۼ‬ ‫ٷ‬க౅ઙतዜՉ:ู߲๨၎ ीჇք৊෇Đሚవጒༀđă ‫ݛ࠳ݤ‬ፌႎሚ൧ཚԒ‫׬‬Lj๴ ሚට੨ᅙ‫ࡗג‬65ྤටă ๴ဇళलࢪ‫ޅ‬ᆖၚLj ‫ݤ‬๯‫ٷۼ‬க౅ઙतዜՉู ‫ݻ‬ᅙ‫׼‬Ⴤইᇐ41‫ܠ‬ၭ้Ljᆅ ݀ჹዘࢡીሚ൧ăপ዁8න ྟक़Lj‫ٷ‬க౅ઙ໯ຌகઙឱ ๨Ăదན୛ಃ๨Ăྑ୿໋ү ઙ๨ࢅ૔෬ู໯ຌ਻ᅺ໴ ๨Ă฽க༬ӎ๨‫ڪ‬6ፗ‫׭‬๨ ᅜतә‫ูچ‬ĂઙࠟభูĂӺ ӱცูĂෙ௮૝๗ู‫ڪ‬5߲ ู‫ݻ‬ᅙჇք৊෇Đሚవጒ ༀđă ‫ॆࡔݤ‬३ሚ࠶૙྿ᇵ ࣷ8න28้ࠅք‫ڦ‬ፌႎሚ൧ ཚԒ‫׬‬Ljপ዁‫ړ‬ཀူ࿷26 ้Lj‫ٷ‬க౅ઙतዜՉู‫ࠌݻ‬ ᆶ23/4ྤॆབྷሀ65ྤට๴ ሚLj23/:ྤఁሚ௷ᅙइ‫ڥ‬አ

үतྺՉৣॠֱበလऍӄᇜవኁਉႜሥ૝

࣍൰०რ

! ! ! 9ሆ8නLjሞүत๯‫ۼ‬ਸஆྺ27ఁනമሞဇలӷ‫ڜ‬Չৣॠֱበလऍ๚ॲዐᇜవ‫ڦ‬๗բਉ ႜକሥ૝ă ! ! ! ਍ဒLjُْሥ૝ᆯႎඪࡔ‫ݞ‬և‫׊‬།໴ྼዷ‫׼‬Ljຕഥүत௷ዚ਋णሞሥ૝ႜ৊‫ܓ‬࿹‫ڦ‬ଇ ಖăᆶਬ‫ݛ‬ኧ‫׼‬ኁሞᅏ๕ฉߛࡨ‫ܔݒ‬ጺཥదܻဇ‫ڦ‬੨ࡽLj‫؜‬ဝᅏ๕‫ڦ‬ႎඪጺ૙߆‫ુڱ‬ሦྷ ࠵௷ዚදၸă9ሆ6නLjүतဇలӷ‫ڜ‬ᇑे෭‫ټں‬၎ତ‫ڦ‬ઙ݆‫ں‬൶ᅃॠֱበሦ‫ڟ‬࿴ጎ‫ݴ‬ጱ཭ လLjሰ‫ׯ‬27ఁ๗բࢅՉ‫ݞ‬๰࿐ຶྨLjଷᆶ8ට๴ฅă ُࢫLjүतጺཥదܻဇധຈጺཥସLjჇքॽྺॠֱበᇜလ๚ॲዐ‫ڦ‬ᇜవኁਉႜྺ೺ ෙཀ‫ڦ‬ඇࡔҳ‫ڡ‬ăүत࿴ጎև‫ܓ‬ፌߛ྿ᇵࣷᄺ݀՗ำ௽‫׬‬Lj๜ჾ‫ُْܔ‬လऍ๚ॲ৊ႜĐԒ ްđă

නᄸགྷా߯ԥ༵঍փ႑ඪӄ!ሺ຦݆ӄอᅱჽࢫ

ު৸ዺLjഄዐሀᆶ8/9ྤට ణമ೼วሞଣ้ยዃ‫ڦ‬327 क़຀ොዐ႐ాă ਍‫ॆࡔݤ‬३ሚ࠶૙྿ᇵ ࣷ࠳‫ݛ‬ཥऺLj‫ٷ‬ᇐࢅࢡીሚ ࡞ᅙሰ‫ׯ‬:ටᇜవLj൐ඇև ઠጲ‫ٷ‬க౅ઙઊ຿๨ᅃ߲ሦ ౄ็ୁᄄங‫ॆڦ‬བྷăփࡗLj ᄺᆶ௃༹ࣹጺ߳‫ں‬୥Ⴤ݀ิ ‫ڦ‬ටᇵฅྨ๚ࠤԒ‫׬ڢ‬Lj዁ ณᅙᆶ26ටᇜవă ெࡔአު‫ړ‬ཀჇքၠ‫ݤ‬

๴ሚ‫ں‬൶༵ࠃ21ྤெᇮ৸ሚ ᇲዺăெࡔጂ‫ٷݤ‬๑ྂகຯ ՗๖Ljெࡔአުॽཚࡗெࡔ ࡔाਸ݀ຈᇑ‫ݤ‬ୱՠአުᅃ ‫ڢ‬ሞ‫ٷ‬க౅ઙतዜՉู‫ݻ‬ਸ ቛሚ൧ೠࠚLj༵ࠃ৸ሚᇲዺ ӻሚ௷‫ࡗ܈‬వ࠲ă প዁8න34้41‫ݴ‬Lj‫ݤ‬ ๯‫ٷۼ‬க౅ઙ‫ں‬൶ධ඗‫ٷ‬ᇐ ೐ೣLj‫ٷ‬க౅ઙतዜՉ:߲ ู‫ݻ‬9නीჄཕ߾ĂཕੜLj ‫ݤ‬ኤඋ঍ᅟ໯ीჄႩ๨ă

!!!!9ሆ9නLjྺକፆኹᅜၩ‫ݯ‬຦ሺ຦ྺࢃ႐‫ڦ‬มԍत຦዆ኝ༹߀߫၎࠲݆ӄइ‫ڥ‬ཚࡗLjන ԨĐࡔ௷ิऄ‫ڼ‬ᅃ‫ڕ‬đĂࠌׂ‫ڪڕ‬ዐၭሞᄸ‫ڕ‬8නԄྟၠዚᇾ༵঍କా߯փ႑ඪӄLjၠ֖ ᇾ༵঍କኍ‫ܔ‬๯၎ᄸགྷॅᄏ‫ڦ‬࿚ሴᅱӄă ! ! ! ֖ᇾĐมԍत຦዆ኝ༹߀߫༬՚྿ᇵࣷđ8නൽၩକᇱۨ9නํแ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬຦ሺ຦݆ӄอ ᅱන‫ײ‬ăዚᇾॽᇀ:නԄྟቻਸඇ༹ࣷᅱLj‫߯ాܔ‬փ႑ඪӄ৊ႜ՗ਦăᇨऺኍ‫ܔ‬ᄸགྷ‫ڦ‬࿚ ሴᅱӄ‫تڦ‬૙߾ፕॽሞُኮࢫăዐၭሞᄸ‫༵৽ڕ‬঍փ႑ඪӄ‫ڦ‬૙ᆯ‫׬‬LjĐၩ‫ݯ‬຦ሺ຦ྵ ‫ݒ‬କ௷ዷ‫ڦڕ‬৪჋ߕଶLjႹ‫௷ࡔܠ‬՗๖‫ܔݒ‬ăđ āāጲ௷‫֖ڦڕ‬ᇾࡔࣷ‫֧ܔ‬྿ᇵ‫׊‬ၾჯ๏ሞ8නူ࿷‫ऻڦ‬ኁࣷฉ՗๖LjĐփ႑ඪӄॽံᇀ ໯ᆶ݆ӄ৊ႜอᅱLjኄ๟࠹૩ăđ

ெࡔԒߢ‫ו׬‬းᅙਏԢଇዜా৊ႜࢃ๬ᄓీ૰ !!!!!਍Ėᇱጱ੔ბॆࠅԒė)Cvmmfujo!pg!uif!Bupnjd!Tdjfoujtut*ྪበ9ሆ7න݀ք‫ߢࠅڦ‬Lj ெࡔᅃჺ৯ዐ႐݀քԒߢ‫׬‬Lj‫ו‬းਏԢକሞଇዜా৊ႜႎ‫ࢃڦ‬๬ᄓ‫ڦ‬૰ଉă āāெࡔ஍ຯҮઙఎຯࡔॆํᄓ๪޶ሴࢃփકො࿚༶‫݆ڦ‬નਖ਼ĄಃԲܷĂຯ།‫ٷޟ‬ბࡔ ाҾඇࢇፕዐ႐໯‫ࢍ׊‬ਖ਼ሞ7නࠅਸ‫ڦ‬Ėᇱጱ੔ბॆࠅԒė݀՗କ༶ྺĖ਋ঋ‫ו‬း‫ڼ‬ෙْ ࢃ๬ᄓė‫ڦ‬ԒߢLjߵ਍၄ᆶ႑တ‫ݴ‬ဆକ‫ו‬း৊ႜႎࢃ๬ᄓ‫ڦ‬੗ႜႠă āāĖᇱጱీ੔ბॆࠅԒėࠅք‫ڦ‬Ԓߢ၂๖Ljᆶࠢߤቷೌ၂๖‫ו‬းᅙ঳ຐࢃ๬ᄓ໯Ⴔ‫ڦ‬ ྌਢ੡‫߾ڢ‬ፕLjժਏԢକሞଇዜా৊ႜႎ‫ࢃڦ‬๬ᄓ‫ీڦ‬૰ă‫ו‬း࣏ሞਐ૗3117౎ࢅ311: ౎ํแଇْࢃ๬ᄓ‫ڦ‬হ૛۫֨੡‫ࢅڢ‬ဇ֨੡‫ڢ‬փᇺ‫ྌݛںڦ‬ਢକళ֨੡‫ڢ‬ă

‫ڼ‬9:೺

37

ႎ࿕࠵ִ

ዐࡔ‫ܔ‬ኛᅱӎሏ჋๮‫ްڦ‬ሗ൧ߌ ெࡔĖ౨ሀ้Ԓė ! ! ! ৑࠶ዐࡔ༩ፋᇀሁઠሁ ‫ূڦܠ‬ಈLj‫ڍ‬ඐ๴ઓᇀᅃ߲ ൧ߌ‫ڦ‬᠚࿠ǖഄዐ़ᆶԨࡔ ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ټ৽ׯݐݥڦ‬ઠ‫ڦ‬ঐ ӍLjᆼᆶଇఁԨࡔᇖற൰ ჋๮ᅺࠤᅪ๼ۖᅃ‫ׇ‬Բෘܸ ԥൽၩጨ߭‫ټ‬ઠ‫؂ڦ‬හࢅ฿ ྭLjُྔ࣏ᆶ‫ݽ‬౯Ljᅺྺྔ হኸᅃఁ‫ٶ‬೦ु୤‫ڦ‬Ԩࡔᆴ ᆤ჋๮੗ీ঺ዺକ႗‫ݺ‬वă ࢔‫ܠ‬ዐࡔට‫ۼ‬ණྺLj‫ܔ‬ኄఁ ᆴᆤሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ኸ੦ࡹ࿮ߵ ਍ă !!!9ሆ3නLj၎࠲ၩတߢ໕ට ்Ljዐࡔᇖற൰ሏ‫ۯ‬ᇵᇀᄝ ࢅྦྷၬ૙ᅺࠤᅪ๼ۖᅃ‫ׇ‬Բ ෘܸሞᅃཀኮമཞଷྔෙፇ ౰ጱມ‫ٶ‬჋๮ᅃഐԥൽၩକ ֖ෘጨ߭Ljዐࡔ‫ڦ‬ᅃၵձዷ ໜनӝሴඪඇևླྀߴକ໱் ໯࿍‫ڦ‬փྜ฀‫ڦ‬ӎሏ༹዆ă ഄ໱ටሶණྺዐࡔ‫ܓ‬ႜ০੗ ‫؂‬Ljᅺྺ໱்ਃ඗ྺକၙም ᆔᅃ஼ঃಈܸ೦࣋ࡀሶăᆶ ၵටॽலཀྵኸၠକଇఁሏ‫ۯ‬ ᇵ‫ڦ‬ঞଁăଷᅃၵටሶ಼ೠ ዐࡔᅜࡔॆྺዷ‫༹ڦڞ‬ᇣ዆ ‫ূܔࢅ܈‬ಈ‫܈ࡗڦ‬௚૿ă

! ! ! ዐࡔਏᆶ௷ፃዷᅭ෥֒ ‫ڦ‬ԒኽĖ࣍൰้ԒėጺՊड ࢲဍ৊‫׬‬ଇఁሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ႜྺ ඟዐࡔᇖற൰‫ܓ‬௏ႫLj࣏े କᅃਔ߭ྔॖਗ਼‫ڦ‬ኸሴă Đ੗ԙƽđ໱ස๟ႀ‫ڢ‬ă ! ! ! ᇀᄝୁ୞‫؜‬କᆦᇺཽ‫؜‬ ᇖற൰ሏ‫݆ၙڦۯ‬Ljዐࡔ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬฿ྭ൧Ⴣ৊ᅃօेዘă Đም९࿢኿Һ‫ڦ‬ᇖற൰Ljđ ໳9ሆ3නሞྲձฉႀ‫ڢ‬ă Đే்࿮൧‫ں‬ऍໟକ࿢்‫ڦ‬ ௔ၙăđට்࿮݆ൣ‫ںؤ‬ಒ ܏Lj໳ኄ๟ሞྺጲम‫ࡗڦ‬ራ ཽᅣԑᇽຣă ! ! ! ‫ڍ‬๟Ljᆶ࠲ኄഐᇖற൰ ‫ؙ‬࿕‫ڦ‬໯ᆶᅍ࡮ࢅ‫ۼูݒ‬ሞ ࢔‫܈ײٷ‬ฉԥᅃዖ‫ݽ‬౯໯ ჷுăᆶට‫׬‬Ljሞฉ8ሆ39 න‫ڦ‬511௝߲ටंࢇᆤԲෘ ዐLjසࡕփ๟঺ዺᇀగዖࣅ ბ‫ޤ‬ዺLj27໠‫ڦ‬౰჋๮ᄾใ ࿔փ੗ీᅜ೦ु୤‫ׯڦ‬जᆔ ‫ڥ‬฼૧ăፌံᆯெࡔᅃఁኪ ఁঞଁ༵‫ڦ؜‬ኄᅃຫ݆ඟዐ ࡔට࢔‫ݽ‬౯ă !!!৑࠶ӎሏࣷ࠳ᇵჇքᄾใ ࿔๟ൣӣ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ኄ߲Ӂ๖Lj ሼሞԨዜራၵ้ࢪԥ༹ᇣೠ ஃᇵĂঞଁᅜतᆴᆤሏ‫ۯ‬ᇵ ࡹ࿮ࠥऽ‫༵ްݒں‬तLjᅙঢ়

ၟდ൰ӯሁࡐሁ‫ٷ‬Lj݀ቛ‫ׯ‬ କᅃ߲਎‫؂ࡔڦٷ‬ăሞᅃ‫ׇ‬ ၂඗๟ঢ়ࡗፇኯ֧ࣄ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ ዐLjዐࡔ‫ݛ࠳ڦ‬ႎ࿕௃༹ᅜ ཞᄣ‫݆ݛڦ‬৊ႜକ࣮ऍă ! ! ! ዐࡔ࠳‫ݛ‬௃༹Ė࣍൰้ Ԓė‫׬‬ኄၵჾஃ๟ᅃዖĐ཈ ႒đLjཞ้՗๖Ljኄၵჾஃ ‫پ‬՗କဇ‫ݛ‬ට‫ܔ‬ኟሞᛒഐ‫ڦ‬ ዐࡔ໯ԑᆶ‫ڲݘ࠽ڦ‬ᅪă Đຫ‫ڹڟ‬ઠጲᇀ໲்ߵศ‫ڻ‬ ࠦ‫ڦ‬ೋ९ᅜत‫ܔ‬ዐࡔටइ‫ڥ‬ ‫ڦ৽ׯ‬փ൧ᇼLjđԒኽ࿔ቤ ႀ‫ڢ‬ă !!!!!ዐࡔ࠳‫ݛ‬௃༹ႎࣀม‫׬‬ ‫ܔ‬ᄾใ࿔‫ڦ‬ኸሴ๟փ޶ሴඪ ‫ڦ‬Ljժ՗๖ኄၵኸሴ༹၄କ ဇ‫ܔॆࡔݛ‬ዐࡔනᅮഽ‫ڦٷ‬ ঢ়षํ૰‫ڦ‬ऩ‫܊‬ăĐဇ‫ݛ‬ᅃ ኱‫ܔۼ‬ዐࡔ‫ڦ‬ᛒഐԑᆶᅃዖ ૌຼ‫࢒ڦ‬Ӂ႐૙ࢅ႐ༀLjփ ਆ၌ᇀ༹ᇣ‫ݛ‬௬Ljđ !!!!Ė࣍൰้Ԓė࣏ӝྷජ ᄾใ࿔‫ࣉڦ‬ᅑ‫ྺ׬‬ᅃ‫ׇ‬ኍ‫ܔ‬ ዐࡔට௷‫ڦ‬Ⴚᅪ߿ऍăĐᆌ ޿๴‫ڟ‬ዊᅑ‫ڦ‬๟փኟ‫ڦ׉‬௃ ༹‫ݒ‬ᆌLjܸփ๟ᄾใ࿔‫ڦ‬ႎ ु୤Ljđ޿Ԓኽሞഄᆈ࿔Ӳ ዐኄᄣႀ‫ڢ‬ă ௬‫ܔܔ‬ጲम‫ׯ‬ज‫ࣉڦ‬ ᅑLjᄾใ࿔ຼࢭփኪ໯‫ٯ‬ă

໳ኻ๟ൟൟ‫ں‬ሴԢକఫၵಬ ऍጲम‫ڦ‬ටLj໳޴ൕ‫ݒڦ‬ᆌ ඐᄲघଜ‫ܠڥ‬ăĐဇ‫ݛ‬௃༹ ጺ๟ঐӍጲ‫ٷ‬Lj‫ۯ‬փ‫ࣉ৽ۯ‬ ᅑዐࡔටLjđ໱‫ऻܔ‬ኁຫă !!!!‫ٷ‬ዚԒኽĖ༹༇ዜԒė ๟ณຕब‫ݻ‬ሞኄॲ๚ዐ݀၄ ᆪఐᇮ໎‫ڦ‬௃༹ኮᅃăሞ3 න‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ք༶ዐႀ‫ڢ‬LjĐᄾ ใ࿔Ljዐࡔට‫ڦ‬႗‫ݺ‬वăđ ! ! ! ዐࡔӎሏࣷᅅଐ‫ܓ‬മ޶ ሴටಙ‫؜‬෹‫ۯ‬ႠჾஃLjኸሴ ஝ਖ਼ܻĄ‫ܻݤ‬೵ຯࢅഄ໱ᅃ ၵெࡔሏ‫ۯ‬ᇵ੍ྵ্ᄱ࿿ᆔ ൽӎሏࣣ࣪ăĐெࡔ‫ܓ‬ᆶࡗ ࢔‫ڦࡀ׉؜גܠ‬՗၄Lj‫ڍ‬๟ ுᆶኤ਍Lj࿢்৽ԍ‫ק׼‬ ఐLjđዐࡔӎሏᅅଐ‫ܓ‬മ޶ ሴට‫ר‬ቤࡾሞথ๴ᅃॆӐ‫ٷ‬ ૧ჱԒኽ֑‫้ݡ‬ຫă !!!Ė༹ᇣࣃԒėዐࡔӲՊड ጺ॔ॼ᧭‫׶‬ණLj࠲ᇀُ๚‫ڦ‬ Ⴙ‫࣮ܠ‬ᆌ‫ۼ‬ᆶࡗघኮ‫ت‬Ljཞ ้ᆼຫLj६ᇀፌৎब౎૶Ⴤ ‫؜‬၄‫্ڦ‬ᄱ‫ؙ‬࿕ߴዐࡔට‫ټ‬ ઠ‫ڦ‬৛ห‫ٶ‬ऍLjኄዖࡗघ‫ݒ‬ ᆌ๟੗ᅜ૙঴‫ڦ‬ă೒ਸ૦๏ փຫLjॼ᧭ࢬᇛऻኁࢅೠஃ ᇵ்ෙາܸႜLjփᄲൟᅟ๑ ᆩ࿄ঢ়ኤํ‫ڦ‬ኸ੦ઠ໦࡞ሏ ‫ۯ‬ᇵઠኮփᅟ‫ڦ‬ำᇤă

࣍൰०რ

ᆈࡔୟཪมǖ

ዐࡔ೙ಔ൰ၠ๘হ൱Ө ! ! ! ዐࡔ೙ಔਬཷᅈ৹๟ᅃୟ๞ස೦ዱLjईႹᆼॽዘᄇԛ ৙ӎሏࣷฉԈફ໯ᆶূಈ‫ࠀׯࣣ࣪ڦ‬ăዐࡔఴጱ೙ಔ൰ঞ ଁຫLjഄ໱৪ኛ‫ܔ‬๮ᆌ޿૧ᆩӎሏ‫ڦ‬കऐ༵ߛ໱்‫ీڦ‬ ૰Ljઠ཈቟ዐࡔ‫ڦ‬೙ಔ൰Ӡ඄ă āāዐࡔമӎሏ࠴ਬLj၄ඪ‫ڦ‬ዐࡔ೙ಔ൰ঞଁିࡔ଄ ຫǖĐዐࡔထྭඇ๘হ‫ڦ‬೙ಔ൰຤ೝ‫ߛ༵ీۼ‬Ljᄺ࣌ᆓഄ ໱ࡔॆ‫ڦ‬೙ಔ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڟ‬ዐࡔ‫ٶ‬൰ă࿢ኪ‫ڢ‬ዐࡔ‫ڦ‬ഽ๞փ ๟໿ࡻLj‫ڍ‬࿢்Թ৩ሞ૦๏ฉൽ‫ڥ‬କ࢔‫ׯܠ‬जăđ āāඓํසُă೙ಔ൰ഐᇸᇀ2:๘ु‫ڦ‬ᆈࡔLjܸሞ31๘ु 61౎‫پ‬Ljறሷ۫Ⴧ‫׬‬೙ಔ൰๟ዐࡔ‫ڦ‬Đࡔ൰đă āā໚඗ੂዐࡔ‫ۥ‬प೙ಔ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬Բෘ๟ዖၛ๴Lj‫ڍ‬হ ాᅃၵට‫څ‬႐ዐࡔӠ඄ॽࣷই‫گ‬೙ಔ൰‫ڦ‬ဌᆅ૰ă๘হ຺ ࡽዖጱ჋๮‫ڻ‬ఎĄհܻ)Ujnp! Cpmm*ຫǖĐዐࡔටጺ๟ࡹ ࿮჈౒‫ں‬ᆔ‫ڥ‬ԲෘLj࿢ණྺन๑๟ዐࡔටLjᄺࣷਥ‫ڥ‬࿮଎ ӕă໱்ᅙঢ়࢔‫้׊‬क़ுᆶᇜ‫ڟ‬๞਩૰‫ܔڦڲ‬๮କăđ āāࡔा೙ಔ൰૴ࢇࣷዷဝҮ‫)ࡱڤ‬Beibn! Tibsbsb*՗ ๖Ljዐࡔ೙ಔ൰Ӡ඄ॽሞ3127౎ӎሏࣷฉሦᇜഽ‫ٷ‬཈቟ă ໱ණྺᅃ߲ࡔॆ‫׬‬Ӡᅃၜሏ‫ۯ‬ժ‫ࡻݥ‬๚ă āā໱ሞথ๴ୟཪม֑‫้ݡ‬ຫǖĐዐࡔ‫ڦ‬೙ಔ൰Ӡ඄ഐᇀ ӗ౎മLj‫ڍ‬සৃዐࡔ‫ܓ‬ᅙ๟ഽᡵኮ఍Ljᅺྺ౹ዞĂනԨࢅ ࡣࡔ‫౎ڦ‬ൟ჋๮ኟሞᛒഐLj‫ڍ‬ኄධႴᄲෙ‫้౎຺ڟ‬क़ăđ āā‫ܭ‬ஆຯ೙ಔ൰჋๮Үટਖ਼ဇຯĄຯ஝౷‫)ސ‬Bmfyfz!

Tnjsopw*ຫǖĐᄺႹ࿵‫ڟ‬ๆ౎ኮࢫLj࿢்֍ీੂ‫ڟ‬ᅃ߲ ፁᅜᇑዐࡔ೙ಔ൰‫ܓڦ࢚ੇܓ‬࿹‫؜‬၄ăዐࡔටჟଁ၎‫ړ‬ਗ਼ ੮LjٗԲෘዐ৽੗ᅜੂ‫؜‬ઠăđ āāିࡔ଄ӝዐࡔ೙ಔ൰‫ܓ‬௬ଣ‫ڦ‬უ૰ᇑெࡔદ൰௔ኮ‫ܓ‬ ၎ԲLj‫ڍ‬໱ණྺዐࡔ‫׬‬Ӡ๘হ೙ಔ൰হփᆌ޿๟ዐࡔႴᄲ ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶Ljܸ๟ࡔा೙ಔ൰૴ࢇࣷă໱ຫǖĐᄺႹኄ৽ ๟ӎሏ৛หLj࿢்ᄲၠ‫ܔ‬๮ბသLjٗԲෘዐბသăđ

ฆॆጨრ

୿‫ܘ‬ဇ൶ӣଶፀዿ๯჋

High Point Village‫ۀ‬ሰ‫ۼ‬๨༦ᇸิऄ

සࡕ౞ೃਛକ‫ۼ‬๨‫ڦ‬჆ ၧLj‫ڍ‬ᆼփၙᇑ๘߰ਨLjཀ ाIbzft!'!Ibsmjohupo‫ڦ‬ႎ ୍ಎIjhi! Qpjou! Wjmmbhfട ࡻ๟ၐሞ‫ۼ‬๨‫ࢅࣀݏ‬ၕक़ၭ ᬞኮक़‫ڦ‬๘ྔ༦ᇸӯ‫ॆڦ‬ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhf ၭ൶࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ6൶Lj৆ଣ ૴ࢇ‫ٷ‬ሏࢋ)Hsboe! Vojpo!

Dbobm*Ljਏᆶ຤಑ዿ቎‫ڦ‬ᆫ ჯཅৢă৑࠶ၭ൶ೀତ߳‫ٷ‬ ঍ཚ๸౨Ljඐுᆶີࡹ჆ ၧăᆯᇀዜՉ߳ၜದ༫ᆌᆶ ৑ᆶLjᅺܸ‫ྺׯ‬փ੗‫ڦڥܠ‬ ཨጨ৛೗ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhf ຌᇀཨጨ႙‫ׂݝ‬Ljᆯᇀ޿ၭ ൶঍ཚՍ૧Lj‫تں‬ထຯஆࡔ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999 !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ाऐ‫ܘ୿ࢅׇ‬ฆᄽዐ႐൶ኮ क़Ljೀତ୿‫ܘ‬ဇ൶ߛႎ੔र ׂᄽᇴ൶Ljᅺُ޿୍ಎ‫ڦ‬ፀ ନ๨‫࠵ૂ׉ݥׇ‬Lj‫ܘ୿ྺׯ‬ ဇ൶ӣଶ்ፀዿ‫ڦ‬๯჋ă ႎ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇևLj ຌᇀ୿‫ܘ‬঍ཚྪஏ‫ڼڦ‬࿵ ൶Lj঍ཚᄲ࿋ጀۨକ୍ಎጨ ׂ‫ืڦ‬ኵԍቱǖ

Ą3‫ݴ‬ዓ੗ฉ‫׭‬ाߛ໏ N5Lj21‫ݴ‬ዓ੗त୿‫׭࣍ܘ‬ ߛ໏N36Ǘ Ą7‫ݴ‬ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬ထຯ ஆࡔाऐ‫ׇ‬Ǘ Ą28ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬๨ዐ႐ ฆᄽ൶Ǘ Ą৆ଣ୿‫ܘ‬ኟሞॺย ‫۫ڦ‬ဇ࢙࠻‫ں‬ཎၜణ)Dsptt!

Sbjm*‫ڦ‬๸౨በ‫ۅ‬ă ୍ಎዜՉሏࢋࢶռĂ ၕ٩ࠅᇴĂߛܻ‫ސ‬൰‫ׇ‬ৎሞ ᡭ؅Lj੗࿍‫ۼ‬๨གྷᇴႩှኮ ‫ں‬ă ၭ൶ཞ้ೀତ୿‫ܘ‬ ք ୛ ఱ ܻ ‫ ٷ‬ბ ) C s v o f m!

Vojwfstjuz*ࢅVycsjehfბ ᇾIbzftၯ൶Ljბิᄺॽ๟ ፀନႴ൱‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă ߵ਍ᆈࡔDbnfspot‫ݝ‬ ‫ޜׂں‬ခࠅິ‫ڦ‬ຕ਍LjIjhi!

Qpjou! Wjmmbhf‫ڦ‬ೝ਩‫؜‬ፀ๭ ᅮ୲ྺ7&LjႹ‫ࢽܠ‬႙‫ڦ‬๭ᅮ ୲‫ڟٳ‬ई‫ࡗג‬8&ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhfၭ ൶ྜெ‫༹ں‬၄କ੣क़ெბࢅ ටਃᅝຍ‫ڦ‬঳ࢇă၄‫ॺࣅپ‬ ዾยऺ๑‫ڥ‬ၭ൶ኝ༹‫ࣅ୴ڦ‬ ‫ࢅټ‬๪ྔ੣क़ْ֫‫ݴ‬௽Lj຺ ੷‫܀‬ਏঅ႐‫ڦ‬ၭ൶ຳටࢾᇴ ૶থጣܹཡऄ‫ۯ‬ཀ‫ں‬Ǘၭ൶

ᅃ֨‫ٷࢇ૴ڦ‬ሏࢋ߸๟փ੗ ‫ڦڥܠ‬ොօႩှኮ‫ت‬ăॺዾ ฾ጝሁࡀࣄ‫ۥ୍ڦ؜‬੣ዐࢾ ᇴLjߴᄽዷ்ሺཁକ߸‫ڦܠ‬ ୴෥ิऄ੣क़ă ၭ൶‫ڦ‬௅༫ࠅᇦ‫ۼ‬๟ ‫ݛ‬ኟᅥ඀LjටႠࣅ‫ڦ‬ဦবኮ ‫ت‬Ljඟዷට༹ࣷ‫้ڟ‬ชิऄ ‫ڦ‬೗ዊăਸ‫ݣ‬๕‫܋ߛڦ‬ದዃ ‫ݝ؞‬Ăߛዊఢ࿖‫ں‬ӱĂཀ඗ ็ዊ‫ٍڦ‬ጇĂঢ়‫ۆ‬ӣ෥࿐ᇥ লਏĂ‫݆ٷג‬๕஌‫شں‬Ăా ዃᅊࡋĂ੻‫ڦ׎‬ᄞ໼ᆐሰ‫؜‬ ፎຌĂጲ඗ᇑຳ௢ग़‫ڦڥ‬ਃ ዿ࣍ৣă ޿ၭ൶‫ڼ‬ᅃ೺ᅙ๳ᵦLj ‫ܾڼ‬೺ඤၨዐLj26/3ྤᆈԃ ഐॏă ޿୍ಎᆯߛ‫ິࠅׂںڗ‬ Cbmmznpsfਸ݀Ljၨ๳ᆯཀ ाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽጧკࠅ ິ‫پ‬૙ă

27

3123౎9ሆ21.27න

‫ׂںݝ‬

ዐࡔฆᄽ‫ׂں‬঍ᅟ᫁ื

‫ׂں‬०რ

୿‫ܘ‬Ⴇ਑ඇ൰ฆᄽ‫ׂں‬঍ᅟӽ๯ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ඇ൰‫ׂںݝ‬ཨጨ๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬঍ᅟऄ‫ۯ‬ሞ3123౎‫ܾڼ‬ल ‫װ܈‬၄ሺ‫׊‬ༀ๞LjഄዐLjዐ ࡔฆᄽ‫ׂںݝ‬኱থཨጨ‫؜ܮ‬ ၄‫ڑݒ‬Ljডฉल‫ޗٷ܈‬ฉቩ 66&ăܸᆈࡔ୿‫ܘ‬Ⴇ਑ࡔा ฆᄽ‫ׂں‬঍ᅟ‫ڦ‬ӽ๯ă ߵ਍ዙଉ૴ႜٗඇ൰71 ‫ॆࡔ߲ܠ‬ཥऺ‫ڦ‬ຕ਍՗௽Lj ඇ൰঍ᅟ‫ڟٳܮ‬2191ᅢெ ᇮLjড‫ڼ‬ᅃल‫ڦ܈‬981ᅢெ ᇮሺ‫׊‬କ35&Lj౦ገକ‫ڼ‬ᅃ ल‫୼܈‬ᆶူই‫ڦ‬൵๞ă ዙଉ૴ႜࡔाጨԨण ཷጺ॔Bsuivsef! Ibbtu՗ ๖ǖĐ‫ׂںݝ‬ཨጨ๨‫ׇ‬ሞी Ⴤ࣬ްऄ૰ăໜጣዷ඄֎޷ एূĂᄢ઻एূࢅຳට֎޷ ‫׼‬Ⴤლ൱ཨጨዖૌ‫ܠڦ‬ᇮ ࣅLjඇ൰‫ิׂܔాྷݔ‬ፌॅ ၄ূୁ‫ׂںݝڦ‬ጨׂႴ൱ഽ ৒ăđ ჱ໿ᅃኦ‫܀‬Ⴏ ዙଉ૴ႜ‫ڦ‬ཥऺ၂๖Lj

ჱ໿‫ں‬൶๟ৃ౎ඇ൰ྸᅃํ ၄঍ᅟ‫ܮ‬ཞԲሺ‫ںڦ׊‬൶ă ᆯᇀዐࡔ‫ٷ‬୥ĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂ ዐࡔၑߗࢅႎेೢ‫ڦ‬঍ᅟऄ ‫ۼۯ‬ሞሺेLjৃ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ ჱ໿‫ں‬൶঍ᅟ‫ڟٳܮ‬371ᅢ ெᇮLjߛᇀඁ౎ཞ೺‫ڦ‬311 ᅢெᇮă ዙଉ૴ႜዐࡔཨጨևጺ ॔ࡪ‫ڤ‬࿀՗๖ǖĐኟසኮമ ໯ᇨ೺‫ڦ‬Lj3123౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ ዐࡔฆᄽ‫ׂںݝ‬኱থཨጨ‫ܮ‬ ‫؜‬၄‫ڑݒ‬Ljডฉल‫ޗٷ܈‬ฉ ቩ66&ăໜጣዐࡔঢ়षॽሞ ူӷ౎‫؜‬၄࣮౱‫ڦ‬ᇨ೺Ljࡔ ా๨‫ॽৣׇ࣍‬ገၠ‫ׂںݝܔ‬ ཨጨ߸ྺᆶ૧‫ڦ‬ਆ௬ăđ ୿‫ܘ‬ඇ൰ፌඤ 3123౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬Lj߳‫ٷ‬ ‫׭‬๨ዐ୿‫ܘ‬๨‫ڦׇ‬঍ᅟፌྺ ऄሂLj঍ᅟጺ‫ߛܮ‬ਃӽ๯Lj ‫ڟٳ‬98ᅢெᇮLjኄबࢭ๟ә ૔ࢅ౨ሀ‫ڦ‬ଇԠLjܾኁ‫ڦ‬঍ ᅟ‫ݴܮ‬՚ྺ58ᅢெᇮࢅ54ᅢ ெᇮă ዙଉ૴ႜჱ໿൶ࡔ ा ጨ Ԩ ण ཷ ጺ ॔ B m b t u b j s!

‫ৣੵڦ‬঍ᅟ቞ଇࡔ঍ᅟጺଉ ‫ڦ‬86&Lj‫ܭ‬ஆຯࢅ‫ڦࡔڤ‬ኄ ᅃԲ૩‫ݴ‬՚ྺ81&ࢅ61&ă ෙԴፌ‫ৣੵڦٷ‬঍ᅟ‫ิ݀ۼ‬ ሞ୿‫ܘ‬ă

Nfbepxt՗๖ǖĐ୿‫ܘ‬๟ඇ ൰ཨጨ‫ڦ‬ඤ‫ںۅ‬൶Lj೤๴ඇ ൰ཨጨኁ‫ڦ‬൞᭫ă࿿ᄽ‫੷ں‬ ‫ٷ‬ၭ๢ᅓLjኄᄺᆶዺᇀဌᆅ ‫ٷ‬Դཨጨăሞ୿‫ܘ‬Ljཨጨኁ ࣏੗ᅜ‫ݴ‬ၛ‫ྜڟ‬฀‫ڦ‬ঞᇣ༹ ዆Ăଆࡻ‫ڦ‬঍ཚྪஏࢅ࿘ۨ ‫ڦ‬አު‫ڪ‬ዮ‫ܠ‬ᅮ‫ت‬ăසࡕ๨ ‫ׇ‬ሞৃ౎ူӷ౎‫؜‬၄ฉᄙLj ॽࣷੂ‫ڟ‬ට்‫ܘ୿ܔ‬ኮྔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬႗඀‫ڦ‬ሺेăđ ُྔLj౹ዞीჄဌᆅጣ ‫ں‬൶क़ཨጨ‫ڦ‬ፌ‫ܮݻٷ‬Ljெ ࡔசॆಇሞ๯࿋ăᆈ݆ଇࡔ

ฆॆጨრ

ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ०঻ ৎ౎ઠLjሞᆈዐࡔ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ຕଉደ౎ฉืLjໜጣࣀ ටᄽዷຕଉ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj࿢்ঢ় ‫׉‬੗ᅜད‫࠲ڟ‬ᇀࣀටᄽዷᇜ ‫ڟ‬փଆዐ঻೻ቋLjԥୁ஫‫ݝ‬ ਜ਼ൔ቞‫ݝ‬࿭Ljᅺྺᇕჾฉ‫ڦ‬ ቱҹईኁ‫݆ݛںܔ‬ୱ݆ࡀአ ֧‫ڦ‬փຄဒ‫ڞڪ‬ዂཨጨ฿Ө ฯ዁ൡॆ‫ׂږ‬Ljඟ࡛ྔࣀට ᄽዷደॷ‫ྺׯ‬କᅃ߲ෑ๞ඖ ༹Ljඐ࿮ට࠲ጀă६ᇀُૌ ๚ॲ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Ljዐ‫ݛ‬तᆈ‫ڦݛ‬ ‫ׂںݝ߲ܠ‬হጨศට๗तፇ ኯዚኾ‫ॺ׭ׯ‬૬କ౹ዞ૦๏ ฉ๯߲ࣀටᄽዷၹࣷ.ዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ׯڦ‬૬ Ս๟ྺକቷࠥኄᅃಕ‫ࣀٷ‬ට ඖ༹૛௅ᅃ߲ට‫ڦ‬Ⴔ൱त൱ ዺăዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷኟሞტ໏ ‫݀ں‬ቛ጑‫ٷ‬ዐLjፕྺᅃ߲๴ አުණ੗‫ݥڦ‬ᆕ૧ፇኯLjణ മ࿢்ᅙঢ়ᆛᆶକबӥఁ‫ׯ‬ ᇵLjܸ൐௅ཀ‫ۼ‬ᆶᅃۨຕଉ ‫ڦ‬ႎ‫ׯ‬ᇵሞ୥Ⴤे෇ă ࣀට‫۫ݝ‬ၹࣷᅈ਍ࣷᇵ ்‫ݒڦ‬ઍ႑တփ܏‫ॳڦ‬ඇྜ ฀Ljཚࡗକ঴໱்‫ڦ‬ঢ়૦Ă ‫ݒ‬ઍLj๭ण၎࠲႑တLjቨ࿥ ࣷᇵ்ሞᆈࡔዃᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬ ߳ዖ࿚༶ժย݆ၹዺ঴ਦă ঄঴ሞᆈச‫ݝ‬ஜ‫้ݝ‬ᆯᇀ߳ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅသ࠹Lj຦๭አ֧Lj ॔࠶አ֧փཞ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ጀᅪ

๚ၜă‫ܔ‬ᇀߑઠᆈࡔईኁ‫ܔ‬ ᆈࡔ၎࠲݆ୱአ֧փ๟࢔ຄ ဒ‫ࡔڦ‬ටઠ঄Lj‫ܔ‬ཨጨၜణ ᄺࣷᆶփཞಒ܏Ljܸٗ߳ዖ ‫ޅ‬၃၎ीܸิăଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ໱்ඐ࢔వቴ‫ڟ‬ᅃ߲੗੍‫ڦ‬ ೝ໼ऐࠓྺ໱்঴ਦ‫ݵ‬ඡă ܸዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷLj੗ᅜणາ ࠽ᅱඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ӻዺࣷᇵ঴ਦ ኄ߲࿚༶! Ljቷଙ࠶૙ࡻࡔ ටሞᆈ‫ׂݝڦ‬Ăሞ߲߳‫ݛ‬௬ ༵ࠃ၎࠲‫ڦ‬ӻዺă ሞዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷᅭခ ߾ፕ‫ࠥڦ‬࿚்ઠጲᇀᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬হ‫߲߳ڦ‬ଶᇘăഄዐԈ ઔǖ݆ୱጧკLjፀନࢅၨ ๳Ljཨጨࡀࣄࢅ຦ခăၹࣷ ‫ڦ‬ม߾ࢅᅭခ߾ፕኁ਩ᆛᆶ ‫ڦ౎ܠ‬ጆᄽኪ๎ࢅ‫ٗ޷ݿ‬ᄽ ঢ়ᄓLj௨‫ྺݯ‬ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵፔ ‫؜‬၎࠲‫ࠋڦ‬၅ࢅ༵ࠃॺᅱă ፕྺၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj౞ ॽၛ๴࿢்࠳ྪDŽࠀీྜ฀ ዐDž‫ࣷڦ‬ᇵࠀీत߳ዖ႑တ ኸళăሞኄ૛Lj౞ॽᆶऐࣷ ᇑഄ໱ࣷᇵ‫ݴ‬ၛঢ়ᄓࢅ঍ୁ ᅪ९ă࿢்‫ڦ‬ม߾ࣷᄺࣷन ้߸ႎᆯᆈࡔአުत߳‫ٷ‬ਸ ݀ฆ༵ࠃ‫ڦ‬༬๺ᆫࣳ႑တLj ၎࠲‫ׂݝ‬ႎ࿕ࢅ႑တ‫ڪ‬ă࿢ ்ཞ้ࣷۨ೺ፇኯม঍ऄ‫ۯ‬ ࢅ௨‫ݯ‬঄ፗLj๑࿢்‫ׯ‬ᇵీ ၎ࢻණ๎ժ৆௢ཷ঳ሞᅃ ഐLjᅃഐ‫ݔݞ‬փଆ‫ິࠅׂݝ‬

त‫ׂݝ‬ਸ݀ฆLjକ঴ሞᆈᄽ ዷ‫ڦ‬඄ᅮĂ၎࠲݆ୱ‫ࢅ๎׉‬ ‫ׂݝ‬႑တă ࿢்၎႑Ljࣀට‫۫ݝ‬ ၹࣷీ‫ߴټ‬ሞᆈࣀට‫۫ݝ‬ፌ ‫ڦٷ‬ӻዺăၹࣷፕྺዐᆈ‫ݝ‬ ׂፇኯኮक़‫ൃڦ‬଄Ljྺᇀԍ ቱ࠽‫ٷ‬ၹࣷ​ࣷᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅ඄ ᅮLjᄺॽ௢ൎ࠲ጀ߳ૌ૧ࡻ ‫ݝ‬๨ၩတLjԈઔৎ೺አުॺ ૬‫ׂںݝڦ‬৸๨ऺࣄ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬LjDMBྺ࠽‫ࣀٷ‬ටᄽዷत ၙሞᆈࡔச‫ڦݝ‬๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ కഄፌ‫ڦٷ‬඄ᅮă ࿢்ჾే໯ჾLjၙే ໯ၙLj࿢்ॽ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰ ྺࣀටᄽዷ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ԍ ࢺࢅ֎ׂཨጨ࠶૙ॺᅱă ࿢்৽ሞኄ૛Lj‫ځڪ‬౞े ෇࿢்‫ॆٷڦ‬བྷăxxx/ dijoftfmboempse/psh/vl ኮമ௨‫ୃڦࣷ෇ݯ‬ӥ ߲ࣷᇵఁ‫ܮ‬ᅙঢ়੺ᄲጀ֩ྜ ԹLjփࡗᅺৎන๭‫ڦڟ‬ฤ൩ ໿‫ܠ‬Ljชᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ฤ൩ኁு ᆶਸ๔อࢃLjዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ ᅃዂਦۨLjॽୃӥ߲ዕว௨ ‫ࣷڦݯ‬ᇵఁ‫༵ܮ‬዁ᅃഥఁLj ထྭวሞᆈࡔ‫ڦ‬ᄽዷ்ᆡሂ Ԓఁฤ൩Lj໯ᆶၹࣷ‫ݯ‬ᆩत ࣷᇵ‫ݯ‬ᆩྺዕว௨‫ݯ‬Lj໯ᆶ ࣷᇵ၎࠲႑တ࿄ঢ়Ⴙ੗ᆦփ ྔႅă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ူӷ౎ཨጨሺे ዙଉ૴ႜඇ൰ጨԨ๨‫ׇ‬ ჺ৯ևጺ॔Ebwje! Hsffo.

Npshbo՗๖ǖĐᆯᇀഄ໱ ૌ՚‫ڦ‬ጨׂ๭ᅮ୲ড‫گ‬Ljཨ ጨኁॽीჄገၠํ࿿ጨׂă ᅺُLjᇨऺူӷ౎‫ׂںݝ‬኱ থཨጨऄ‫ࣷۯ‬ሺेăᅙঢ়ጀ ᅪ‫ڟ‬ઠጲेధ‫ٷ‬Ăெࡔࢅዐ ۫‫ڦ‬ཨጨऄ‫ۯ‬ሞሺ‫ܠ‬ăཞ้ ࣏ᇨऺLjઠጲዐࡔĂᆇ౅Ă ໽ࡔ‫ڪ‬ჱዞࡔॆ‫ڦ‬ཨጨऄ‫ۯ‬ ᄺࣷሺेăđ एᇀฉຎጒ઄Ljዙଉ ૴ႜᇨऺ3123౎ඇ౎঍ᅟଉ ‫༹ٷ‬ᇑ3122౎‫׼‬ೝLjԍ‫׼‬ሞ 5111ᅢெᇮ‫ڦ‬຤ೝăසࡕࢃ ႐‫ׂںݝڦ܎ں‬ॏ߭ीჄฉ ᄙLjْप൶࿋‫ڦ‬ዚ‫ܠ‬ฆऐॽ ࣷဌᆅ߸‫ܠ‬ཨጨኁ‫࠲ڦ‬ጀLj ܸٗ৊ᅃօླྀ‫دۯ‬ཥฉ߸ྺ ऄሂ‫ူڦ‬ӷ౎ཨጨऄ‫ۯ‬ă

ᆈࡔ‫ݝ‬ॏ4߲ሆઠ๯ْ࣮஌ હү‫ڤ‬ᆀႜणཷ)Mmpzet*9ሆ7න݀՗ำ௽‫׬‬Lj޿ႜ ഌူĂᆈࡔፌ‫ׂںݝڦٷ‬ӀতᆀႜIbmjgbyֱۙຕ਍၂ ๖Ljᆈࡔৃ౎8ሆ‫ݝ‬ॏෙ߲ሆઠ๯‫࣮܈‬஌Ljժᇨऺ‫ݝ‬ॏ ሞৃ౎ᇆူ้೺Վ‫࢔ۯ‬ၭă ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ8ሆ‫ݝ‬ॏ࣍Բူই1/7&LjཞԲူই 2/4&Ljܸ7ሆ‫ݝ‬ॏ࣍Բฉื1/9&ǗଷྔLjপ዁8ሆ‫ܾڦ‬ ल‫ݝ܈‬ॏ࣍Բ‫׼‬ೝLjೝ਩‫ݝ‬ॏྺ27/22ྤᆈԃă Ibmjgby୍๨ঢ়षბॆү૧ຯ)Nbsujo!

Fmmjt*՗ ๖ǖĐയሞॏ߭൵๞ᅙঢ়‫׼‬ೝă‫ܔ‬ඇࡔ‫ܸྷݔ‬ჾLj‫ݝ‬ॏ ሞࡗඁᅃ౎ዐ‫׼ྼ༹ٷ‬ೝ࿘ăኄᅃ঩܎‫ڦ‬൧઄੗ᅜ‫༹ٷ‬ ཚࡗৢༀࠃႴ࠲ဣઠ঴๥ăቛྭ࿄ઠLj੊୯ᆈࡔঢ়षժ ࿄݀ิํዊႠܱࣅLj࿢்ᇨऺ‫ݝ‬ॏॽሞ3123౎ᇆူઠ‫ڦ‬ ้क़ीჄྼ‫׼‬࿘ۨăđ

ၑߗ‫ݝ‬ॏतፀূມ‫ظ‬ႎߛ ၑߗአުፌႎຕ਍၂๖Ljၑߗኝ༹ຳටዿ቎୍ॏत ፀূᇀ7ሆ‫ݻ‬ມມ‫؜ظ‬૦๏ႎߛLjഄዐฉӷ౎ዿ቎୍ॏ ื‫ޗ‬21/7&Ljፀূሶฉቩ4/6&ă๨‫ׇ‬೵Փᇨ೺Ljူӷ౎ ୍ॏื‫࣐ݣॽޗ‬Lj‫ۙူڍ‬უ૰փ‫ٷ‬ă ਍ၑߗႉጨ࿿ᄽࠚॏຈፌႎຕ਍၂๖Lj7ሆ໯ᆶૌ ՚‫ڦ‬ຳටዿ቎୍ॏኸຕྺ311/3Lj‫ظ‬ᆶु୤ᅜઠႎߛă ፌႎጨଙ၂๖Ljၑߗኝ༹ຳටዿ቎୍ॏኸຕᇑ3119 ౎23ሆূබ࡛ၱ‫گ‬࿋้‫ڦ‬215/9‫ۅ‬၎ԲLjෙ౎ӷઠᅙथ ืᇈ৵‫ׯ‬Ǘཞ้‫ࡗג‬2::8౎21ሆ‫ڦ‬283/:‫ߛۅ‬࿋ă ፀূ‫ݛ‬௬Lj7ሆ໯ᆶૌ՚‫ڦ‬ຳටዿ቎ፀূኸຕӀሆ ื2/8&዁251/6Ljื‫ޗ‬ডฉሆ‫ڦݻ‬2&ྺߛLj‫ुظ‬୤ߛ ࿋ă୍ॏߛഓLjၑߗ๨௷‫ݵݵ‬ገசྺፀLj‫ۯټ‬ፀূฉ ᄙă

29

3123౎9ሆ21.27න

ฆᄽ֎ঢ়

ׂ೗ࢅට֍዁ฉ

ฆᄽ०რ

஽ᄶܻጣ๮Đ߀ሰđჯࢸ Dpnqptjuf! Joefy*‫ڦ‬ኝ༹ቩ ‫ޗ‬থৎLj‫ࠣິࠅ޿ڍ‬ॏࡗඁ ࿵౎ᅙેऺۚକৎ41&ă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ႎฉඪ‫ڦ‬ჯࢸࠅິ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ ஽ ᄶ ܻ ) N b s j t t b!

Nbzfs*ሞጣ๮ް႗ኄॆࢻ૴ ྪࠅິኮाၠᇵ߾՗௽କᅃ ‫ۅ‬ǖᄲӝׂ೗‫ݣ‬ሞ๯࿋ă ኪ൧ට๗ຫLj৽ඪჯࢸ DFPփ‫ڟ‬ᅃ߲ሆLjኄ࿋ࠢߤ മߛ࠶ᅙঢ়ᇑჯࢸ‫ׂڦ‬೗޶ ሴට༌କࣆLjాඹ๟සࢆ౦ ገჯࢸ໇໭ࢅᆰॲ‫ޜ‬ခᆩࢽ ຕଉူই‫ڦ‬൵๞ă ਸ݀ࢅժࠔᆫ๞ׂ೗ ஽ᄶܻߢ໕ჯࢸᇵ߾Lj ໳ၙᄲ߀Վჯࢸ‫ڦ‬ᄽခ঳ ࠓ Lj ਸ ݀ ई ๭ ࠔ ీ ࠕ ૧ ᆩ! Đႎೝ໼đ‫ྪڦ‬ஏ‫ޜ‬ခLjႎ ೝ໼Ԉઔม঍ྪஏĂᅎ‫ۯ‬ย Ԣᅜतྺට்༵ࠃԨ‫ں‬ฆॆ ‫ํڪ‬ᆩ႑တ‫ڦ‬रຍă ஽ᄶܻፌৎ࣏ူସॽ ჯࢸ‫ࠣڦ‬೑Ԓॏഗٗࠅິా ևྪበĐࢫᇾđ)Cbdlzbse* ‫ڦ‬ዷᄻฉ‫ူם‬ઠăُਉၠᇵ ߾๥‫ڦݣ‬႑ࡽ๟Lj໱்ᆌ޿ ጆጀᇀ༵ࠃ߸ࡻ‫ޜྪ૴ࢻڦ‬ ခLjܸփ๟‫څ‬႐ࠅິ‫֎ڦ‬ခ ጒ઄ă ᇑ஽ᄶܻ‫ࡗٶ‬঍‫ڦڢ‬ට ຫLj஽ᄶܻ‫ܔްݒ‬ჯࢸᇵ߾ ຫLj࿢ထྭే்႐૛ၙጣᆩ ࢽă ৑࠶஽ᄶܻ‫ڦ‬ඪ೺֍

ට֍዁ฉ

ߑߑਸ๔Lj໳बࢭӝඇևዘ ‫ݣۼۅ‬ሞׂ೗ࢅᆩࢽฉ‫ڦ‬ፔ ݆ᅙঢ়ᇑമඪ‫ٷ‬၎০བྷă༔ ೵෧)Tdpuu! Uipnqtpo*ሼ ዂ૰ᇀક‫ۉٷ‬ጱฆခᄽခLj ժ૧ᆩᆩࢽຕ਍ྺ࠽ߢਜ਼ࢽ క૧ă༔೵෧ৈ‫څ‬ඪକ࿵߲ ሆ‫ڦ‬DFP৽ሞৃ౎6ሆًକ ኰă ሞ༔೵෧ኮࢫ‫څ‬ඪ ଣ ้ D F P ‫ ڦ‬ଚ ࿔ ෧ ) S p t t!

Mfwjotpio*ሶ๬཮ཚࡗᇑഄ ໱ాඹྪበॺ૬ࢇፕ࠲ဣᅜ तஜۖჯࢸ‫ڦ‬ᅃၵ࠽ߢर ຍLjܸඟჯࢸዘႎጆጀᇀሺ े࠽ߢ๭෇ă ৃ౎48໠‫ڦ‬஽ᄶܻॽሞ ৃ౎21ሆิူ໳‫ڼڦ‬ᅃ߲࡚ ጱă໳ߢ໕ཞ๚Ljሞྜ‫ܔׯ‬ ჯࢸᄽခ‫ڦ‬ೠࠚമLj໳փ‫ٶ‬ ໙Ⴧք቟୼ࡀࣄă‫ڍ‬๟ට் ੗ᅜٗ໳ራራӝዘ‫ݣۅ‬ሞׂ

೗ฉ‫ڦ‬ፔ݆‫ڟڥ‬ᅃၵӁ๖ă ࿮ஃ஽ᄶܻᆶሹᄣ‫ڦ‬቟ ୼Lj౦ገჯࢸ‫ཹڦ‬๞‫ۼ‬๟ᅃ ߲ड़਎‫ڦ‬ඪခă ፌৎब౎Ljჯࢸᅃ኱੮ ᇀ๭෇ࢅࠣॏ਩ཕውփമă ܸሞሞ၍࠽ߢᄽခ‫ݛ‬௬Ljࠢ ߤ‫ິࠅڪ‬ᅙঢ়‫ࡗג‬କჯࢸă ჯࢸ‫ڦ‬61ᅢெᇮ౎๭෇ዐLj ਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ઠጲሞ၍࠽ߢ๭ ෇ă ໳๮ዐ੗ᅜᆩઠ๭ࠔഄ ໱ࠅິ‫ڦ‬ጨᇸᄺᇺփत໳ሞ ࠢߤ้ቨ࿥‫ڦ‬ጨᇸ‫ܠ‬ăჯࢸ ణമᆶ၄ূ31ᅢெᇮLjࠢߤ Բ໲ሀ‫ܠ‬31ԠǗُྔLjཨጨ ኁ‫ࠚڦߤࠢܔ‬ኵ๟‫ܔ‬ჯࢸࠚ ኵ‫ڦ‬21Ԡᅜฉă ጲ஽ᄶܻ‫ڦ‬ඪంჇ քᅜઠLjჯࢸࠣॏฉቩକ 3/8&Ljᇑᅜ੔रࠣྺዘ‫ڦ‬ భຯ‫ٳ‬ਖ਼ጹࢇኸຕ)Obtebr!

‫౎ܠܔ‬ઠᅃ኱ԏ๴ට֍ ୁ฿ኮ੮‫ڦ‬ჯࢸઠຫLjԍ‫׼‬ ᇑࠢߤࢅGbdfcppl! Jod/‫ڦ‬ ‫ײ‬Ⴞᇵतߛ࠶ཞ‫ڪ‬຤ೝ‫߾ڦ‬ ጨॽ๟ᅃၜዘ‫ٷ‬཈቟ă ஽ᄶܻईႹᆶᅃၜയሞ ‫ڦ‬ᆫ๞ǖ้क़ăକ঴໳๴ࠧ ࡗ‫ڦײ‬ට๗ຫLjჯࢸۭ๚ࣷ ሼၠ໳‫׶‬౷Lj໳ॽᆶຕ౎้ क़ઠ߀฀ࠅິ‫ࢃڦ‬႐࠽ߢᄽ ခă ణമཨጨኁණྺჯࢸ ‫ߢ࠽ڦ‬ᄽခுᆶ๊஺໿‫ٷ‬ॏ ኵăჯࢸ‫ڦ‬311ᅢெᇮ๨ኵ ዐᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ᇑഄሞჱዞ ࢻ૴ྪࠅິዐ‫ڦ‬ཨጨᆶ࠲ă ፕྺ໳༵‫ڦ؜‬Đׂ೗ᆫ ံđ቟୼‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj஽ᄶܻ ᅙঢ়ၠᇵ߾๥‫؜ݣ‬႑ࡽǖೞ ঺໳Ԩටሼ‫څ‬ඪࠢߤ໇໭ᄽ ခߛ࠶‫ڦ‬ԝৠLj໳ထྭ߀߫ ჯࢸ‫ྪڦ‬ஏ໇໭‫ޜ‬ခă ஽ᄶܻ࣏ჇքLjჯࢸ ‫֕ڦ‬ཐॽ௨‫๋ࠃ༵ݯ‬೗Ljࠢ ߤ‫ڪ‬ഄ໱ࡂࠢࠅິራ৽සُ କăُྔLj໳௅ዜ࿵࣏ሞჯ ࢸጺևቻਸGZJࣷDŽᇑࠢߤ ‫ڦ‬ዜ࿵UHJGࣷᅱૌຼDžă ሞࣷฉLjᇵ߾੗ᅜၠ໳༵ ࿚༶Lj࣏ࣷ঻ถߑ෇ኰ‫ڦ‬ႎ ටă

ዐࡔ࡛ྔժࠔ‫ݛ‬႗࿄Ҹ

‫ূۼׯ‬ჱ੔र๭ࠔᆈࡔฉ๨ഓᄽ ሞዐࡔBࠣ‫ظ‬ᄽӱฉ๨ ‫ূິࠅۼׯڦ‬ჱ੔रᇀ8ሆ ‫ڹ‬ኟ๕ྜ‫ׯ‬କ‫ܔ‬ᆈࡔ୿‫ܘ‬ኤ උ঍ᅟ໯‫ظ‬ᄽӱ๨‫ׇ‬ฉ๨ࠅ ິࡘ‫ࡔގ‬ा‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬ጨׂ๭ ࠔLjኄ๟Bࠣ‫ظ‬ᄽӱ࡛ྔ๭ ࠔ‫ڼڦ‬ᅃӄă! ፕྺऐ‫ׂิ࢈ۥ‬዆ሰ ฆLjূჱ੔रփပዘূሞᆈ ࡔ৊ႜ๭ࠔLjሞࠅິۭ௞Ⴘ ૢমੂઠLjĐኄْ๭ࠔॽ৊ ᅃօྊ੻๨‫ׇ‬ଶᇘLjક‫ٷ‬ਜ਼ ࢽए‫إ‬Lj‫޷ݿ‬ၨ๳ർ‫ڢ‬Lj‫ݴ‬ ො๨‫ޅׇ‬၃đă! Đዐࡔ๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬ ऐ‫ׂิ࢈ۥ‬዆ሰए‫ں‬Ljፕྺ ࡔాዷᄲ‫ڦ‬ຕጴ‫ۉ‬๫ऐ‫࢈ۥ‬ ዆ሰฆኮᅃLjূჱ੔रᆛᆶ ຕጴ‫ۉ‬๫ဣཥമ‫ڟ܋‬ዕ‫܋‬໯ ᆶ෉ॲतᆘॲׂ೗Ljሞऐ‫ۥ‬ ࢈ิׂ዆ሰ‫ݛ‬௬ᆛᆶཀ඗ᆫ ๞ăđႸૢমຫă! ࡘ‫ࡔގ‬ा๟ᆈࡔዷᄲ‫ڦ‬

ऐ‫࢈ۥ‬ঢ়ၨฆኮᅃLjᆛᆶՓ तᆈࡔĂӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ଆࡻၨ ๳ർ‫ڢ‬Ljሞऐ‫ݴ࢈ۥ‬ၨĂ‫ޜ‬ ခࢅ๨‫ݛڪ࠽ླׇྀ‬௬ᆛᆶ‫ݿ‬ ޷ঢ়ᄓࢅᆫ๞ă! ূჱ੔रኻ๟ዐࡔഓ ᄽĐጽ‫؜‬ඁđ‫ڦ‬ᅃ߲​߲ӄLj ُമԈઔዐၭӱĂዷӱฉ๨

ࠅິᅜतᅃၵ‫ݥ‬ฉ๨ࠅິLj ᅙঢ়ᆶ࢔‫ܠ‬჋ስཚࡗ࡛ྔ๭ ࠔ‫ݛڦ‬๕ઠકቛጲम‫ڦ‬ᄽ ခă! ዐࡔฆခևև‫ڤר׊‬ఀ නമࠅਸཪ୞‫ڦ‬ຕጴ၂๖Lj ฉӷ౎‫ূݥ‬බૌ‫ྔܔ‬኱থ ཨጨ465ᅢெᇮLjཞԲሺ‫׊‬

59/3&Ljഄዐੵࡔ๭ࠔ‫ܮ‬ᅙ ቞ཞ೺‫ྔܔ‬ཨጨጺ‫ڦܮ‬ෙ‫ݴ‬ ኮᅃăዐࡔĐጽ‫؜‬ඁđօ݃ ௽၂े੺ă! ࡛ྔ๭ࠔၜణ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj ࿮ஃ๟ԨཱིഓᄽLj࣏๟ዐ঻ ऐࠓLj‫ۼ‬๟ᅃ߲ओેঢ়ᄓ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ă ፕྺূჱ੔रُْ࡛ྔ ๭ࠔ‫܀ڦ‬૬֎ခࠥ࿚Lj௷ิ ኤඋ৽փ‫ڥ‬փ௬‫ࡀ݆ܔ‬๢ᆩ ႠĂԍ௢၌዆Ă႑တಽ୞Lj ฯ዁๟࿔ࣅĂֶ้Ăᇕჾ‫ڪ‬ ඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬཈቟ă! ዐࡔ௷ิኤඋ၎࠲޶ሴ ට།ჾLjໜጣዐࡔঢ়षํ૰ ‫ڦ‬փ܏༵ืĂጨԨ๨‫ڦׇ‬৊ ᅃօਸ‫ݣ‬Ljሁઠሁ‫ڦܠ‬ഓᄽ ࣷ჋ስጽ‫؜‬ඁLjኄᄺႴᄲዐ ঻ऐࠓ߸‫ࡔࢅںܠ‬ाথࡆLj ߸ࡻ‫ྺں‬ഓᄽĐጽ‫؜‬ඁđ‫ޜ‬ ခă

ዐࡔߛཎևॲ๯ْ‫؜‬੨౹ዞ ཀৄߗ9ሆ8න݀քၩတ‫׬‬Lj๯಼‫؜‬੨౹ዞ‫ڦ‬ዐࡔߛ ཎևॲሞཀৄߗຩ૧ጎ‫ذ‬ăኄᄺ๟ዐࡔߛཎևॲ๯ْ‫؜‬ ੨౹ዞă ኄ಼ߛཎևॲ๟ᆯዐࡔԛ‫ူכ‬ຌ‫ڦ‬༚෷ࡆ‫ڢ‬ਜ਼‫ࠅכ‬ ິྺ‫ࡔڤ‬ဇோጱणཷ዆ሰ‫ߛڦ‬໏‫כۯ‬ፇ‫༹כ‬Ljໍ‫ߛ׬‬ཎ ‫༹כ‬Ljዐࡔԛ‫ྺׯံ୲כ‬ဇோጱणཷ዆ሰၨ๳ߛཎ‫ڦ‬ዐ ࡔࠃᆌฆă ዐࡔԛ‫ాכ‬ևට๗‫׬‬Lj‫༹כ‬रຍሼঢ়๟ዐࡔߛཎᆅ ৊‫ڦ‬৵‫࠲ٷ‬॰रຍኮᅃLjཚࡗၩࣅဌ๭ࡔྔ‫ߛڦ‬໏‫כۯ‬ ፇ୩ࢇূ‫༹כ‬዆ሰरຍLjዐࡔਸ๔ॺ૬ഐਏᆶጲዷኪ๎ ׂ඄‫ߛڦ‬໏ଚ‫כ‬रຍࢅՔጚ༹ဣă සৃLjᆯᇀਏᆶ‫ׯ‬Ԩᆫ๞Ljዐࡔ‫ߛڦ‬໏‫כۯ‬ፇ‫༹כ‬ ၎࠲೗ᄺਸ๔ၠဇ‫಼ॆࡔٳ݀ݛ‬ଉ‫؜‬੨Ljܸٗํ၄କߛ ཎ࠲॰रຍ‫ݒ‬ր౹ዞă ༚‫౎ৃິࠅכ‬5ሆᇑဇோጱ‫ڦׯٳ‬ၹᅱLjॽሞৃ౎ ాྺဇோጱ዆ሰ9ଚDŽ21ଈ‫כ‬ՊፇDž‫כۯ‬ፇ୩ࢇূ‫༹כ‬ ‫ٷ‬ևॲत51߲ዐक़‫ڹ༹ככ‬ॐLjॏኵ‫ٳ‬2266ྤ౹ᇮă ُമLjዐࡔԛ‫כ‬ᅙঢ়ํ၄କ‫୲ࠀٷ‬঍ୁ‫ۉۯد‬૰ ऐ‫כ‬๯ْ‫؜‬੨౹ዞDŽӣ‫ܭ‬ஆຯDžĂా඘ऐ‫כ‬๯ْ৊෇౹ ௑๨‫ׇ‬DŽҺ෭౅ჱDžĂཎୟऋ‫כ‬๯ْ৊෇݀‫ॆࡔٳ‬DŽ݆ ࡔDžă

ఊߵ๗‫چ‬૧ె࠲ԿৎӥӸ๚‫ت‬ ਍‫ܠ‬࿋ఊߵ๗‫چ‬૧)Npshbo! Tubomfz*ాևၩတට๗ ຫLjྺ༵ናଭ๳ঢ়ुᄽခLjఊߵ๗‫چ‬૧ኟሞ੊୯࠲Կঢ় ुᄽခӸࠅ๪Ă֋३և‫ࢫݴ‬൘ටᇵLjժᄲ൱‫ݴ‬ኧऐࠓ࠶ ૙ኁ৊ᅃօྊቛᄽခ๨‫ׇ‬ᅜ༵ߛᆐ๭ă ၩတට๗ຫLjణമධփൣ‫֋ॽؤ‬ᇵ‫ܠ‬ณටLjփࡗፌ ‫ܠ‬੗ీࣷ࠲Կ211߲Ӹࠅ๪ă ఊߵ๗‫چ‬૧ᇑࢾഌࠌཞᆛᆶ‫ڦ‬ఊߵ๗‫چ‬૧ெӺࠅິ )Npshbo! Tubomfz! Tnjui! Cbsofz*Ljॽഌူᇱઠ27߲‫ں‬ ൶ᄽခևோၥ३዁23߲Lj‫ڞ‬ዂ຺߲࠶૙ߖ࿋ԥ֋‫ם‬ăܸ ራሞӗ߲ሆኮമLj޿ࠅິ֍ӝᇱံ2:߲‫ں‬൶ᄽခևோኝ ࢇ዁27߲ă ቲ೘ටᇵᇲᆅᇑࠅິࠥ࿚ࢅ࠶૙ኁ঍༌ాඹຫLj‫ܮ‬ ྔ‫ׯ‬Ԩၥ३‫ٯ‬แᇨऺॽᇀ࿄ઠຕዜჇքă ໱்ຫLjኟሞ༪ஃ‫ڦ‬Վ‫ۯ‬LjԈઔॽ޿ཨጨࠅິ‫ڦ‬ 231ॆ‫ݴ‬ኧĐ૴ࢇ༹đၥ३21ǁLjĐ૴ࢇ༹đᆯࠅᆩย แࢅႜአටᇵ‫ڦ‬గᅃ๨ాई൶ᇘా‫ݴ‬ኧӸࠅ๪ፇ‫ׯ‬ă ఊߵ๗‫چ‬૧ฉሆॽৎ2/8ྤఁঢ়ुටገ዁ᅃࠌཞर ຍೝ໼ࢫLjᅃ኱ओटლ൱཰০ၥ३ഌူঢ়ुᄽခևோ‫ڦ‬ ਸኧă

ࡣࡔॽ‫ܔ‬ቀ‫ݿࣹࢅٶ‬ቛਸ؏ֱ ࡣࡔূබ॔‫࠶۽‬૙ਆ)GTT*ॽ‫ܔ‬ቀ‫ٶ‬ᆀႜࢅࣹ‫ݿ‬੦ ࠣ‫ںړࡔࡣڦ‬ᄽခቛਸ؏ֱLjᅺଇॆᆀႜሞഄ໱ࡔॆ๴ ‫ڟ‬ဢബኸ੦ă ࡣࡔূබ॔‫࠶۽‬૙ਆ9ሆ:නำ௽‫׬‬Ljሞቀ‫ٶ‬ᇑࣹ੦ ሦெࡔࢅఏဇߣኸ੦ࢫLjॽሞࡣࡔࡔా‫ܔ‬ቀ‫ࣹࢅٶ‬੦৊ ႜ؏ֱă ࡣࡔূබ॔‫࠶۽‬૙ਆ՗๖Ljࣹ‫ڦݿ‬ఏဇߣ‫ݴ‬ኧฉሆ ሦ݁੼Ljᅺ࿄ਏԒᅑຼᇑ‫۾‬೗঍ᅟᆶ࠲‫ڦ‬ጨূ঍ᅟLjܸ ࣹ‫ڦݿ‬ெࡔ‫ݴ‬ኧ਍‫׬‬ᅨሦᇜဢബֱۙăࡣࡔূබ॔‫࠶۽‬ ૙ਆժኸ‫؜‬Ljቀ‫ٶ‬౨ሀ‫ݴ‬ႜᅺภतྵ‫ݒ‬዆֋ᅉશ‫ۨࡀڦ‬ ܸሦ‫ֱۙڟ‬ă ࡣࡔূබ॔‫࠶۽‬૙ਆփᇼਏఁ‫࠳ڦ‬ᇵຫLj‫ړ‬ਆ੗ీ ሞԨሆ‫ڹ‬ቛਸ؏ֱLjሞኄኮമॽံॠ๫࿔ॲLjೠࠚଇॆ ᆀႜ‫ݴࡔࡣڦ‬ኧ๟‫ޏ‬ภतૌຼऄ‫ۯ‬ă Đֱۙ‫ڦ‬ዘ‫ॽۅ‬๟ኄၵᆀႜ๟‫ޏ‬DŽၠ॔࠶‫ړ‬ਆDžԒ ߢඪࢆ੗ᅑ‫ڦ‬঍ᅟLjԈઔᇑሦূබ዆֋ࡔॆ‫ڦ‬঍ᅟǗᅜ त๟‫ޏ‬ᆶ৑‫ڟ‬ॠֱਜ਼ࢽDŽว‫ݴ‬Dž‫ڦ‬ሴඪLjđࡣࡔূබ॔ ‫࠶۽‬૙ਆำ௽ߡ‫׬‬ă ቀ‫ٶ‬ᆀႜ݀ჾට‫׬‬Lj޿ႜሞࡣࡔ‫ݴڦ‬ኧժ࿄ภतሦ ኸ੦‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ăࣹ‫݀ࡔࡣݿ‬ჾටDivoh! Dij.izbohຫLj ॽ๢้༵ࠃ໯ᆶGTTᄲ൱‫ڦ‬ጨრLjժඇ૰ದࢇֱۙă

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬9:೺

ཨጨ૙֎

ඍ݄ཪ௽‫܈‬

֎ঢ়०რ

ዐࡔ਎‫ܮ‬૙֎ׂ೗‫ޅ‬၃ཫ၄ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ໜጣዐࡔཨጨኁლ൱ ߛ࣮Ԓ‫ڦ‬ඤ൧փ܏ߛቩLjຕ ᅜഥऺ‫ڦ‬Đ֎޷࠶૙߾ਏđ ሞࡗඁ࿵౎आԖሺ‫׊‬ăߵ਍ ዐࡔ֎޷࠶૙ᑉკࠅິDO! Cfofgju‫ڦ‬ԒߢLjৃ౎ฉӷ౎ ߳ૌĐ֎޷࠶૙߾ਏĐ‫ڦ‬ၨ ๳‫ܮ‬᫁ื54&‫ٳ‬዁23/25ྤᅢ )ቹ*ට௷Լă ፕྺඇ൰‫ٷܾڼ‬ঢ়ष ༹Ljዐࡔূබփ࿘੗ీࣷ‫ܔ‬ ඇ൰ሰ‫ׯ‬ᆖၚLjኄၵׂ೗ሞ ዐࡔ‫ڦ‬ᆐၨ‫ݛ‬๕ᅙ඗ᆅ݀য় ዓߛ௿ă ׂ೗ࡀఇ৚ට ߵ਍඄ྰֱۙ၂๖Lj ኄၵ૙֎ׂ೗ཚ‫׉‬๟փཪ௽ ‫ڦ‬Ljഄᅙঢ়‫ྺׯ‬ಕ‫ׂڦٷ‬ ᄽLjԈઔ‫ٷ‬ଉ‫ূڦ‬බׂ೗ă ‫ݴ‬ဆ฾ᆩփཞ‫࢚݆ݛڦ‬ଉ޿ ׂᄽ‫ࡀڦ‬ఇăәਖ਼ટᇨऺৃ ౎ॽ݀ႜሀ33ྤᅢᇮට௷Լ ‫࠶޷֎ڦ‬૙ׂ೗ăࣳᇤሶ ՗๖ዐࡔᆀႜᄽሞৃ౎7ሆ ‫ڹ‬ăᆶሀ21/5ྤᅢᇮ‫޷֎ڦ‬ ࠶૙ׂ೗޶ቐă ߵ਍ࡔा֎ঢ়ཚრม༔ ෧ୟཪ‫ྪܔ‬ฉᅜतᆀႜྪ‫ۅ‬ ༵ࠃ‫ࡗגڦ‬61੼֎޷࠶૙ׂ ೗‫ֱۙڦ‬Ljထྭጕጷ‫ڟ‬ཨጨ ኁ‫ڦ‬ጨূ‫ୁڹڟ‬ၠࢆ‫ت‬ă޿ ֱۙ঳ࡕ၂๖Lj໯ᆶׂ೗‫ۼ‬ ுᆶ঴๥ฯ዁՗௽޿ׂ೗ԝ ࢫ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ጨׂLjኻᆶଇ੼ׂ ೗૩ྔă ॔࠶ᆀႜׂ೗‫ڦ‬ዐࡔᆀ ႜᄽ॔‫࠶۽‬૙྿ᇵࣷ)ᆀ॔

ࣷ*՗๖Lj‫ړ‬മୁཚ‫޷֎ڦ‬ ࠶૙ׂ೗‫ࡗג‬3ྤ੼Ljܸ࿵ ౎മኻᆶຕӥ੼ă ࠶૙࿚༶‫੼ٿ‬ ፌਸ๔Lj૙֎ׂ೗ԥණ ྺ๟ዐጨᆀႜ࠶૙࿚༶‫੼ٿ‬ ‫ڦ‬ᆶ૰‫ݛ‬๕Lj೵ཚ௷ዚᄺీ ཚࡗཨጨኄᄣ‫ׂڦ‬೗Ljइ‫ڥ‬ ߛᇀ٪੼૧୲‫࣮ڦ‬ԒLjํ၄ ֎޷ሺ‫׊‬ă‫ڍ‬๟Ljໜጣዐࡔ ঢ়षሺ‫׊‬ᆅ൤‫࣐ݣ‬Ljᆶ࠲‫ٷ‬ ଉ૙֎ׂ೗ॽవᅜ‫׼‬Ⴤဌᆅ ጨূୁ෇‫څڦ‬ᆭेਗLjഄዐ ࢔‫ׂܠ‬೗‫ڟ‬೺නኻᆶ຺ዜ้ क़ăఫॽඟᆀႜࢅཨጨኁԥ ኄၵׂ೗੗ీጪิ‫ڦ‬փଆ‫ٿ‬ ੼‫׀‬วă Đඟට‫څ‬႐‫ݛںڦ‬ሞ ᇀLjසࡕᅃၵཨጨኁ݀၄ኄ ၵׂ೗ਸ๔‫؜‬၄અ໦Lj੗ీ ࣷሞഄ໱ཨጨኁዐᆅ݀੤ ࣛLjđTbogpse! Cfsotufjo‫ݴ‬ ဆ฾Njlf! XfsofsຫăĐፌ ዕ੗ీ‫ڞ‬ዂཨጨኁ༧૗ኄዖ ׂ೗Lj‫ڞ‬ዂኝ߲๨‫؜ׇ‬၄ୁ ‫ۯ‬Ⴀ৆໫ăđ ᆮྺඟට‫څ‬ᆭ‫ڦ‬๟Lj ኄၵ૙֎ׂ೗‫ڦ‬ዊଉࢅཪ௽ ‫܈‬ăዐࡔට௷ᆀႜޭႜ‫ି׊‬ ๗ᇆ7ሆሼ՗๖Lj࢔‫ܠ‬ᆀႜ

࿄ీ؊‫ݴ‬ಽ୞ཨጨኄၵ૙֎ ׂ೗‫ڦ‬၎࠲‫ޅ‬၃Lj‫ڍ‬໱ுᆶ Ⴧքඪࢆ੦዆૙֎ႜᄽሺ‫׊‬ ‫ٯڦ‬แă Đಕ๧್ਆđ ਍ဒLj૙֎ׂ೗‫׏‬ၨ‫׊‬ ‫ٳ‬࿵౎ࢫLj‫؜‬၄ሁઠሁ‫ܠ‬ሦ ᇜ஑‫ڦݑ‬गၡăዐࡔፌ‫ڦٷ‬ ႑ྂࠅິኮᅃዐ‫׵‬႑ྂᆶ၌ ሴඪࠅິಽ୞ഌူఁྺĐ‫׵‬ ዁ূਸ2ࡽđ‫ڦ‬႑ׂྂ೗ᆶ ྵሀ‫ޅ‬၃Ljᅺഄ‫ீߴٿ‬ഓ෷ ဇና޷ీᇸणཷ‫ڦ‬ጨূ‫؜‬၄ ࿚༶ăසࡕኄׂ߲೗‫؜‬၄ྵ ሀLjॽ‫ྺׯ‬ዐࡔ႑ྂႜᄽ๯ ಼ྵሀӄኮᅃLjᄺॽ‫ྺׯ‬ಒ ܏ຣፌዕྺཨጨׂ೗ྵሀ޶ ሴ‫ံڦ‬૩ă! ኄփ্ඟටᅬഐ‫ٷ‬ሀๆ ౎മLjዐࡔ႑ྂᄽሼ‫؜‬၄‫ڦ‬ ‫ࡀٷ‬ఇઅ໦ࢅ೦ׂă Đᅃၵᆀႜᅃ኱ሞᆩႎ )૙֎ׂ೗ဌᆅ‫*ڦ‬ጨূ௜ց ׂ೗‫׾‬ዐ৹ׂ೗‫ڦ‬અ໦Ljđ ெᆀெଠ֧୼฾Ebwje! Dvj ຫăĐሞ࿢்ੂઠLjٗߵԨ ฉຫኄᇑಕ๧್ਆுᆶ๊஺ փཞă૙֎ׂ೗‫ڦ‬ጨׂࡀఇ ཕኹક‫ٷ‬ኮ้LjईႹ৽๟ኄ ‫್ׇ‬ਆ޿ཕኹ‫ࢪ้ڦ‬କăđ

ዐূࠅິᇑCsfwbo!Ipxbseࢇॺ‫ܔ‬؋एূ ዐࡔኪఁཨጨᆀႜĊĊዐࡔࡔाূබᆶ၌ࠅິ9ሆ8නჇքLjഄඇጨጱࠅິዐࡔࡔ ाূබၑߗጨׂ࠶૙ᆶ၌ࠅິॽࢅඇ൰ኪఁ‫ܔ‬؋एূ࠶૙ࠅິCsfwbo!Ipxbse!Dbqjubm!

Nbobhfnfou! MMQࢇፕLjມ‫ॺࢇॽݛ‬ᅃኧཨጨᇀCsfwbo! Ipxbseഌူᅃဣଚएূ‫ڦ‬ඇ ൰ࢢ࠵‫ܔ‬؋एূă ࠅິႎ࿕ߡ‫׬‬Lj޿‫ܔ‬؋एূ๟ዐূၑߗጨׂ࠶૙ࠅິ࠶૙‫ܾڼڦ‬ኻࢇፕ‫ܔ‬؋ए ূLjഄॽཚࡗ༵ࠃᅜࢢ࠵঍ᅟ֧୼ྺዷ‫ܠڦ‬ጨׂૌ՚ཨጨऐࣷLjྺཨጨኁሞ߳ዖ๨‫ׇ‬൧ ઄ူ‫ظ‬ሰডߛ‫ޅڦ‬၃ۙኝ࣮Ԓă Csfwbo! Ipxbseഌူև‫ݴ‬एূ‫ܔ‬ཨጨኁණࠔ඄၌ᆶჹ߭၌዆Ljዐূኄኻ‫ܔ‬؋एূ ‫ॺڦ‬૬ྺཨጨኁཨጨኄၵCsfwbo! Ipxbseएূ༵ࠃକ༬๺ೝ໼ăዐূኄኻ‫ܔ‬؋एূᅨ ॽྺ૗ӂཨጨኁ༵ࠃ૗ӂට௷Լණࠔૌ՚Ljᅜ஢ፁ࠽‫ٷ‬૗ӂཨጨኁ‫ڦ‬ཨጨႴ൱ă Csfwbo! Ipxbseᆯ෌๗႑‫ٿ‬മ૧୲ᄆิ೗঍ᅟև޶ሴටBmbo! Ipxbseतഄཷ‫ܓ‬ሞ 3113౎ॺ૬‫ڦ‬Ljপኹ6ሆ‫ڹ‬Ljࠅິ࠶૙ጨׂࡀఇ‫ࡗג‬46:ᅢெᇮă

ዐࡔฉ๨ഓᄽ֎ခҾඇ‫د‬য়Ԓ ਍ዐࡔฆခևჺ৯ᇾፌႎ‫ڦ‬Ԓߢয়ߢLjዐࡔ‫ূݥ‬බૌฉ๨ࠅິ‫֎ڦ‬ခҾඇኟሞტ ໏ই዁3119౎ࡔाূබླऐᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬຤ೝLj‫߲ܠ‬ႜᄽ၂၄‫؜‬ဣཥႠ‫ޅ‬၃Lj‫ظ‬ᄽӱ‫ׯ‬ዘ ሚ൶ă Ԓߢ၂๖Lj3123౎Ljৎ34/42&‫ূݥڦ‬ฉ๨ࠅິ֎ခጒ઄‫؜‬၄‫ޅ‬၃ईߛ‫ޅ‬၃ăዷӱ ฉ๨ࠅິጺ༹֎ခҾඇጒ઄ፌ‫گ‬Ljዐၭഓᄽӱ՗၄࿘ॳLj‫ظ‬ᄽӱ‫װ‬၄੺໏ူই൵๞ă ሞೠࠚ‫ڦ‬ඇև31߲ႜᄽዐLjᆶ22߲ႜᄽ֎ခҾඇጒ઄‫؜‬၄੺໏ူইăഄዐLj౫ଠ థᇌႜᄽ֎ခҾඇኸຕူࣂ‫܈ޗ‬ড‫ٷ‬Ljኝ༹‫ޅ‬၃ኟሞႚ‫ׯ‬ăऐႁ߾ᄽ֎ခҾඇጒ઄੺໏ ူইLj֎ခኸՔ‫ܠ‬ၜܱࣅăᇑ‫ڼ‬ᅃĂ‫ׂܾڼ‬ᄽ௢ൎ၎࠲‫ۉڦ‬૰Ă඘ഘत຤‫ࠃׂิڦ‬ᆌᄽ ጺ༹֎ခҾඇ੺໏ူࣂă ഄዐLj‫ׂںݝ‬ᄽĂ‫ۉ‬႑ᄽĂ౫ଠథᇌᄽྺዘ‫ٷ‬ᅴ‫׉‬ă‫ُأ‬ኮྔLjԒߢ࣏၂๖Lj‫ܠ‬ ߲ႜᄽঢ়‫׉‬๭ኧ‫؜‬၄ܱࣅLjև‫ݴ‬ႜᄽ‫ׯ‬Ԩუ૰਎‫ٷ‬Ljӷຕႜᄽᆀႜ঺੼๑ᆩၳ୲‫ူگ‬Lj և‫ݴ‬ႜᄽ٪ऋჹዘᅴ‫׉‬ă

ዐࡔెક‫ٷ‬ᇵ߾‫ࣄऺࠣ׼‬ ዐࡔኤඋ॔‫࠶۽‬૙྿ᇵࣷDŽ०‫׬‬ǖኤ॔ࣷDž9ሆ6න݀քକĖฉ๨ࠅິᇵ߾‫ࣄऺࠣ׼‬ ࠶૙ሡႜӸ݆ėLjెક‫ٷ‬ᇵ߾‫ࣄऺࠣ׼‬LjሎႹ໯ᆶᇵ߾֖ᇑࠣ೑ࠔசऺࣄǗኄ੗ీ๟አ ުኼሞኧ‫ࠣ׼‬๨‫ڦ‬ፌႎਉ‫ٯ‬ă ߵ਍ణമ‫ڦڦ‬ฉ๨ࠅິᇵ߾‫ࣄऺࠣ׼‬Ljኻᆶߛप࠶૙ට๗ԥࠞ૤‫׼‬ᆶฉ๨ࠅິࠣ ೑ăኤ॔ࣷሞำ௽ዐ՗๖LjሎႹ໯ᆶᇵ߾֖ᇑᇵ߾‫ॽࣄऺࠣ׼‬ᆶዺᇀ༵ߛฉ๨ࠅິิׂ ၳ୲ࢅጹࢇํ૰Ljժᆶዺᇀಢᇣዐࡔጆᄽऐࠓཨጨኁă ĖሡႜӸ݆ėࡀۨLjᇵ߾‫ํࣄऺࠣ׼‬แփ๟ഽ዆Ⴀ‫ڦ‬LjॽሎႹฉ๨ࠅິཚࡗጨׂ࠶ ૙ऐࠓ๑ᆩሀۨև‫ڦݴ‬ᇵ߾၄ূႉؐઠࠔசࠅິጲว‫ࠣڦ‬೑ă ߵ਍֥ӄLjᇵ߾‫ࠔࣄऺࠣ׼‬ச‫ࠣڦ‬೑ยᆶփ‫گ‬ᇀ47߲ሆ‫ࠣ׼ڦ‬೺၌ăଷྔLjฉ๨ࠅ ິඇևᆶၳ‫ڦ‬ᇵ߾‫ࣄऺࠣ׼‬໯ภत‫ڦ‬Ք‫ࠣڦ‬೑ጺຕփ‫ࠣٗࡗגڥ‬Ԩ‫ڦ‬21&Lj‫߲ڇ‬ᇵ߾इ ๲඄ᅮ‫ܔ‬ᆌ‫ݻࠣڦ‬փ‫ິࠅࡗגڥ‬ጺࠣԨ‫ڦ‬2&ă ֥ӄॽ௬ၠมࣷࠅਸኙ൱ᅪ९Ljኙკ೺প዁9ሆ28නă

ฆॆጨრ

Talk with University of Sunderland ——ბิනኾ

ຌᇀ࿢்‫ڦ‬ፁ൰ฺᄑ University of Sunderland London Campus www.sunderland.ac.uk/ londoncampus

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

8ሆ36ࡽLj26ఁෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ ბ୿‫ݴܘ‬ᇾ‫ڦ‬ბิമྫ‫ٷ‬ბዷ ၯ൶ෝ‫ڤ‬ન࠵งକᅃ‫ׇ‬՚ਸิ ௬‫ڦ‬ӎሏፁ൰Բෘă ኄ߲ഥሜవ‫ڦވ‬ऐࣷ๑ბ ิᆶ኱௬ӎሏࣷፁ൰‫ࢢ࠷ׇ‬࿀ ‫༹ڦ‬ᇣ࿸໼Ljժᇑዷၯ‫઻ڦ‬฾ ᇑཞბ்ࠌཞ‫ࡗ܈‬କᅃ܎ெࡻ ܸవྮ‫࠼้ڦ‬ă୿‫ܘ‬ၯ൶‫ڦ‬ბ ิൎว‫ߌڦ‬๴‫ڟ‬ጲमፕྺෝ‫ڤ‬ ન‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj֖ᇑጣ࿢் ኝ߲ၯᇴ‫ڦڦ‬ऄ‫ۯ‬ᅜत৛֒ă! ୿‫ܘ‬ၯ൶‫ڦ‬ଠၭౢཞბ‫ݥ‬ ‫׉‬႗‫ڦݺ‬ຫǖĐ࿢்ሞዷၯ൶ ‫ࡗ܈‬କᅃ܎‫׉ݥ‬వྮ‫࠼้ڦ‬Lj ዷၯࢅ୿‫ݴܘ‬ၯኮമ‫ڦ‬ኄၵࢻ ‫ۯ‬ඟ࿢்ߌ๴‫ڟ‬ኄ߲‫ॆٷ‬བྷ‫ڦ‬ ࿒౱ăđࢆᇔଋཞბሶᆩᅃ܎

ߌ༒ࡽႚඹُْ୬ႜǖĐ৛֒ ‫ڦ‬ӎሏࣷፁ൰Բෘƽഘ๞ԁ᭙ ‫ڦ‬ፁ൰Բෘ‫࠷ׇ‬ƽᅜत࿢ெ௴ ‫ٷڦ‬ბิऄƽă සཞ࿢்࢔‫ܠ‬ბิ໯ထྭ

‫ڦ‬ఫᄣǖሞփ৳‫ॽڦ‬ઠࣷᆶ߸ ‫ܠ‬ኄᄣ‫ڦ‬ऐࣷLj࿮ஃ๟ᇑዷၯ ‫ۯࢻڦ‬Lj࣏๟฾ิᅃഐඁ֖࠵ గ‫ׇ‬ऄ‫ۯ‬ई࠵ੂഄ໱Բෘă ෝ‫ڤ‬નዷၯᇑ୿‫ݴܘ‬ၯ‫ڦ‬

઻฾்‫ۼ‬ሞओटؕԢጣሞ࿄ઠ ‫้ڦ‬क़૛ྺბิ‫ظ‬ሰ߸‫ܠ‬ኄᄣ ‫ڦ‬ऐࣷࢅ৚ဠăُْሞᆈ߭ન ۫ԛև‫ڦ‬୫‫ײ‬๟ᅃ܎ଷටघ‫ۯ‬ ᆼవྮ‫ऻڦ‬ᅬLj‫ڍ‬࿢்ኪ‫ڢ‬Lj ሞბิ‫ڦ‬࿄ઠბသิऄዐLjമ ‫࣏ࣷݛ‬ᆶ߸‫े߸ܠ‬৛֒‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ ሞ‫ځڪ‬ጣ໱்ƽ ޹ǖ฽ቔఛຯࠅᇴ൰‫ׇ‬ ०঻ǖቔఛຯࠅᇴ൰‫ׇ‬Lj3122 ౎߀‫༹׬‬ᇣᆩ೗኱ၨ৪र‫ׇ‬ă ࿋ᇀ౨ਸ਼ຯܻ๨ዐ႐ፌ‫ڦࣀݏ‬ ఺๨൶Ljኟோമ๟౨ਸ਼ຯܻ‫ܓ‬ ૦๏ፌॅพ๮মਖ਼Ą௝ܻնܷ ‫ۓڦ‬໒ă໲සඪࢆᅃፗ၄‫ࣅپ‬ ‫ڦ‬൰‫ׇ‬ᅃᄣLjߒ঳ࠓ‫ڦ‬ዷ઀ॐ ०ল઺ࠦLj‫ࢅڨ࠼ݘ‬ኧ‫ੂ׫‬໼ ‫ۥ‬ಱ‫ڦ‬ᇶዹ෻෻݀ଋLj຺௬ੂ

໼ْ֫‫ݴ‬௽Ljፗᅖ߅৫းଋLj ൰‫ॺాׇ‬ᆶ߸ᅊ๪Ăঃԗ‫ר‬ଚ ๪Ăॳว‫ݝ‬Ă৶ӕࢅฆခዐ႐ ‫ڪ‬ᅃဣଚದ༫ยแ/! ฽ቔఛຯࠅᇴ൰‫ׇ‬๟ᆈࡔ ዸఁ൰‫ׇ‬ኮᅃLjᇑፁ൰‫૴ڦ‬ဣ ፌራ੗ᅜጕ໓‫ڟ‬2991౎Ljጲٗ ౨ਸ਼ຯܻਓૂև29:3౎჋ስኄ ૛‫ړ‬ዷ‫ׇ‬ᅜࢫLjኄፗࠟ઻‫ॺڦ‬ ዾ৽ᇑब‫پ‬ဠඑ൰௚ᅃഐ९ኤ କ൰‫ڦܓ‬႗ປඵහă ঢ়ࡗӥ౎ઠ‫ڦ‬ब‫ॺ߀݋‬Lj ీࠕཞ้ඹభ੗ඹభ63-51: ටLj๟ᆈ߭ન‫ٷୃڼ‬ፁ൰‫ׇ‬ă ᄺ‫ׯ‬କኄፗ‫׭‬๨‫ۆڦ‬႙Քኾኮ ᅃࢅ൰௚႐ዐ‫ڦ‬฽‫)ں‬ᅜฉ঻ ถൽጲӥ‫܈‬ӥ੔*ă

3123౎9ሆ21.27න

42

ାბ

ຳ૬ბၯĐཥዎđᆈࡔ༹༇

ାბ०რ

ᆈࡔ༹ᇣঞᇣ߀߫ਗ਼փඹ࣐! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬Բෘ၄ᅙ থৎ࿂ำLj‫ڍ‬ෘ‫ׇ‬ኮྔLjᆯ ᆈࡔຳ૬ბၯĐཥዎđᆈࡔ ༹༇ܸᆅ݀‫ܔڦ‬ᆈࡔঞᇣ዆ ‫ڦ܈‬༪ஃඐධሞीჄă ߵ਍ৎන‫ڦ‬ᅃၜֱۙLj ሞᆈࡔӎሏࡔॆ‫ܓ‬646ఁ‫ܓ‬ ᇵዐLjᆶ‫ࡗג‬࿵‫ݴ‬ኮᅃLj‫ٷ‬ ߁:9ටLjणዐઠጲᆈࡔ‫ڦ‬ ࿵໯‫ٷ‬ბLj‫ݴ‬՚๟ઙ‫ސ‬Ԏ ‫ٷ‬ბLjॵൃ‫ٷ‬ბLj౷ۡࡲ‫ٷ‬ ბLjәຯ‫ٷ‬ბLjࢅᆈࡔࠅਸ ‫ٷ‬ბă ᆈࡔӎଠ೅ਖ਼྿ᇵࣷ ዷဝ੔ଠĄఎᅉ౅ࡲვਤ )Mpse! Dpmjo! Npzojibo*‫ܔ‬ ُ՗๖LjĐᆈࡔሞԛ৙ӎሏ ࣷฉइ‫ڥ‬ঃಈ‫ڦ‬჋๮ዐLjᆶ ‫ࡗג‬ᅃӷ‫ڦ‬ට‫ۼ‬ઠጲຳ૬ბ ၯLjኄඟ࿢்ߌ‫ྜڟ‬ඇփీ থ๴đă ሞᆈࡔLjਨ‫ܠٷ‬ຕ‫ܹڦ‬ ཡ‫ۼ‬ሞࠅ૬ბၯ౒ກă਍ఎ ᅉ౅ࡲვਤ঻ถLjሞࠅ૬ঞ ᇣ‫ڦ‬዆‫ူ܈‬LjႹ‫ܠ‬ბิ‫ڦ‬യ ‫ీۼ‬࿄ీ‫ڦࡻ࢔ڟڥ‬ਸ݀ă ᆯُLj໱ࢬᇛᄲ৑੺‫ܔ‬ბၯ ‫༹ڦ‬ᇣঞᇣ৊ႜ‫ڹן‬ኝ߀Lj ժ՗๖ຫຳ૬ᇾၯბิĐཥ ዎđᆈࡔ༹༇‫ڦ‬൧઄ඟᆈࡔ

‫ڦ‬ঞᇣ༹዆ߌ‫ڟ‬௏Ⴋă ༹ᇣঞᇣჹዘ฿࢚ ߵ਍ֱۙ݀၄Ljຳ૬ბ ၯ‫ڦ‬ბิྫ​ྫీሞ༹ᇣሏ‫ۯ‬ ฉཨ෇߸‫้ڦܠ‬क़ࢅ৛૰ă ཞ้Lj໱்࣏ᆛᆶ߸ࡻ‫ڦ‬ย Ԣࢅᅃୁ‫ڦ‬ঞଁăኄᅃ‫ۅ‬ሞ ཨ෇‫ׯ‬Ԩ၎‫ܔ‬ডߛ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ฉ ՗၄‫ڦ‬ᆮྺ௽၂LjԲසகຍ ࢅ݉‫ذ‬ă ෘཙሏ‫ۯ‬ራᅙᅪ๎‫ڟ‬ኄ ᅃ࿚༶‫ڦ‬٪ሞLjժᄺᅙঢ়ጣ ๮֑ൽᅃၵ‫ٯ‬แLjઠۙবኄ ᅃփೝ࢚‫ڦ‬၄ጒăራሞๆ౎ മLjෘཙহ৽ሼ‫؜‬໼ᅃ༫཈ ჋ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ݛڦ‬ӄLj໱்ᄲٗ ߲߳ბၯ჋‫؜‬ፌਏᆫଆ༹ዊ

‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵLjժ౮૰ӝ໱ಢᄢ ྺᆫႯ‫ڦ‬ෘཙ๮ăܸ‫౎ܠ‬ᅜ ઠLjኄ༫‫ݛ‬ӄ‫ླྀڦ‬ႜᇑํแ ᄺ೤ᆶ‫ׯ‬ၳLjසৃLjሞᆈࡔ ‫ڦ‬ෘཙ‫ܓ‬࿹ዐLjᆶ61&ઠጲ ࠅ૬ბၯă ֎አუ૰ ߵ ਍ ٌ ฀ ᇲ ዺ ए ূ ࣷ! )Dibsjujft!Bje!Gpvoebujpo* ݀ք‫ڦ‬ຕ਍Ljጲ3115౎ഐLj ‫༹ںړ‬ᇣਓૂևࢅٌ฀ऐࠓ ‫ڦ‬๭෇३ณକ26&ăኄᅃຕ ਍ᄺ‫ݒ‬ᆌ‫༹؜‬ᇣሏ‫ۯ‬ሞม൶ ݀ቛ‫ڏ֚ڦ‬ৠၡăܸኄଇኁ ໯ӻዺ‫ڦ‬ዷᄲ‫ܔ‬ၡኟ๟ఫၵ ‫ৣت‬ड़వ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵࢅ޺౰ă ٌ฀ᇲዺएূࣷۙჺ

ևோ޶ሴට૙ֱ‫ڤ‬Ąࡘ૛ ෧)Sjdibse! Ibssjtpo*঻ถ ຫLjĐࡗඁӗ౎ᅜઠLjႹ‫ܠ‬ ‫༹ڦ‬ᇣਓૂևࢅٌ฀ፇኯ‫ڦ‬ ‫ৣت‬ሁઠሁઓవLj༬՚๟ఫ ၵࡀఇԲডၭ‫ڦ‬ऐࠓăᄅူ ‫ڦ‬൧઄փඹૂ࠵Lj࿮ஃ๟ม ൶‫ٌڦ‬฀๚ᄽLj༹ᇣਓૂև ‫ڦ‬ሏႜLj࣏๟༹ᇣ‫༹ࢅںׇ‬ ᇣยแ‫ࢺྼڦ‬Lj‫ݛݛ‬௬௬‫ۼ‬ ௬ଣጣ਎‫֎ڦٷ‬አუ૰ă৑ ࠶සُLj࿢்࣏๟ࣷ঱৑ඇ ૰‫ڦ‬ඁኧ‫׼‬ఫၵ༹ᇣਓૂև ࢅٌ฀ऐࠓLjඓԍ໱்ీी Ⴤຩ૧‫ڦ‬ሞ࠽‫௷ٷ‬ዚक़ླྀ࠽ ༹ᇣሏ‫ۯ‬đă ࿄ઠ‫ڦ‬ቛྭ ٗణമ൧઄ઠੂLjሞ ᆈࡔሼइ‫ڥ‬ӎሏঃಈ‫ڦ‬჋๮ ዐLjᆶ‫ࡗג‬61&ᅜฉ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ ᇵઠጲᆈࡔ‫ڦ‬ຳ૬ᇾၯLjኄ ᅃև‫ݴ‬ටৈ቞ᆈࡔጺට੨‫ڦ‬ 8&ăĐ‫ڍ‬๚ํฉLj࿢்࣏ᆶ :4&‫ڦ‬ට‫༹ڦ‬ᇣയዊ࣏࿄ሼ ԥྌਢLj໱்ሞ༹ᇣ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ీ૰࣏ுᆶ๴‫ڟ‬੝ۨđLjఎ ᅉ౅ࡲვਤ՗๖ăཞ้໱ᄺ ණྺLjሞ࿄ઠLjአުᆌ޿ӝ ३ณ༹ᇣጨᇸ‫܀ڦ‬቞ᆫ๞Ă ๑‫༹ڥ‬ᇣሏ‫ٷۯ‬ዚࣅፕྺᅃ ၜዘ‫߾ۅ‬ፕăđ

ၯ‫؜‬Ӳ ႎဇનბၯĐӀࡔढ๭‫ݯ‬đ!! ჱᅩାბิߛ๭‫ݯ‬ᆅኛᅱ

౥ৄ‫ٷ‬ ਍ႎဇનዐࣀႎ࿕ྪᇲᆅ‫ںړ‬௃༹ၩတ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljၠ ࡛ྔାბิࢅԨ‫ں‬ბิӀቷփཞ‫ڦ‬Քጚኙ๭ბ‫ݯ‬ᅃ኱ႎ ဇનঞᇣহ‫ڦ‬Đയࡀሶđă‫ڍ‬नՍཞ๟࡛ྔାბิLjሞ থ๴၎ཞಢჟੜ‫ڦײ‬൧઄ူLjઠጲዐࡔĂࡣࡔࢅሁళ‫ڪ‬ ‫ڦں‬ბิྫ​ྫᄲԲઠጲዐ۫ࢅళெ‫ڦںڪ‬ାბิ்ኧ޲ ߸ྺߛӆ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ăāā Fohmjti!Ofx![fbmboeዷဝEbssfo!Dpoxbz՗๖Lj ‫ܔ‬ઠጲփཞ‫ں‬൶‫ڦ‬ბิኙ๭փཞ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬๟‫ࢇޙ‬ฆᄽ࠹૩ ‫ڦ‬ăܸᅃ໯ᇕჾბၯ‫޶ڦ‬ሴටሞথ๴‫ݡ‬࿚้ሶ՗๖Lj‫ܔ‬ ାბิኴႜփཞ‫ڦ‬๭‫ݯ‬ՔጚLjྜඇ๟ᆯ๨‫ׇ‬Ⴔ൱ਦۨ ‫ڦ‬ăཚ‫׉‬ბၯ‫ܔ‬ઠጲዐ۫ࢅళெ‫ڦ‬ბิ๭‫૸گྺ߸ݯ‬Lj ๟ထྭీࠕဌᆅ߸‫ܠ‬ઠጲኄၵࡔॆ‫ڦ‬ାბิă ‫ُܔ‬Ljට඄྿ᇵࣷ՗๖ኄᅃ๭‫ݛݯ‬๕ྵ‫ݒ‬କට඄ ݆ӄ‫ڦ‬၎࠲ࡀۨLj໱்ထྭ߸‫ܠ‬ାბิీࠕᇑኮൽ‫૴ڥ‬ ဣLj৊ᅃօฆ༪঴ਦኄᅃ࿚༶ă ৎනLj

୿‫ܘ‬

Ėၭ੃ėĐାბ‫ֱۙٷ‬đ঳ࡕ‫؜‬ୗ ᆯዐࡔĖၭ੃ėሗኾ໯݀ഐ‫ڦ‬Đାბ‫ֱۙٷ‬đֱۙ ঳ࡕᇀৎනࠅքă ߵ਍Ėၭ੃ėሗኾ‫ֱۙڦ‬၂๖Lj4:/2&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ ණྺ‫ࡔ؜‬ାბፌॅ้܎ሞĐ‫ٷ‬ბԨ੔঩܎đLj31/9& ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺሞĐߛዐ঩܎đăĐାბᄲ‫ש‬ራđ‫ڦ‬ ࠵౒නᅮ཭‫؜‬ăሞֱۙዐLjᆶୃ‫ڦܠׯ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ ၙඁெࡔ‫܁‬ກLjᆈࡔᅜ48/3&‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬࿂ໜഄࢫăܸ ሞዐࡔାბิፌྺĐዓ൧đ‫ڦ‬ጆᄽಇႜӽዐLjূබ ߾‫ײ‬ᅜ46/9&‫ڦ‬ኧ‫ߛ୲׼‬ਃӽ๯Ljഄْ๟ऺ໙ऐ੔ბ )38/1&*ࢅNCB)36/8&*ă৽Đାბ‫ူڦ‬ᅃօ‫ٶ‬໙đኄ ߲࿚༶Ljᆶ‫ٳܠ‬53/7&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺፌ૙ၙ‫؜ڦ‬ୟ๟ ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽă31/8&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁĐାሞ‫ںړ‬ቴ߾ፕđᅪᇼഽ ଜLj29/5&‫ٶ‬໙Đ࣮ࡔቴ߾ፕđLjܸᆶ25/:&ऺࣄĐሞ ‫ظںړ‬ᄽđLj࣏ᆶณຕට჋ስĐ‫ݥڟ‬ାბࡔॆ‫ڦ‬՚ࡔ৽ ᄽđईĐഄ໱đă

ାბᆈࡔ

3124౎ᆈࡔାბฤ൩‫ڦ‬࿵‫܀ٷ‬༬൵๞ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

3123౎‫ڦ‬ᆈࡔାბฤ൩ नॽ঳ຐLj၎Բ3122౎ᆈࡔ ‫ٷ‬ბฤ൩Lj3123౎‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ ბฤ൩ਏᆶഄ‫܀‬༬‫ڦ‬࿵‫ٷ‬༬ ኙLj၎႑ኄᄺॽ๟3124౎ᆈ ࡔାბฤ൩‫ڦ‬ᅃ߲൵๞Ljጚ Ԣ3124౎ାბᆈࡔ‫ڦ‬ཞბᅃ ۨᄲጀᅪă ူ௬ᆈዐ૴ঞᇣጆॆ৽ ྺ‫ၘॆٷ‬ဦ঄঴ᅃူ;

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ฤ൩ටຕघሺ ‫ݴ‬ဆᇱᅺǖሞ‫ৣ࣍ٷ‬Բ ডူLjᆈࡔାბ‫ڦ‬ႠॏԲཫ ၂ǖࣹ୲ူইLj‫ݯ‬ᆩᆯߛփ ੗ಌই዁‫ٷ‬և‫ݴ‬ට੗ᅜথ๴ ‫ྷݔڦ‬ă ৽ᆈዐ૴ঞᇣጆॆ໯ ኪLjణമዐࡔାბิ‫ڦ‬ටຕ ሞᆈࡔ‫ٷ‬ბࡔाბิฤ൩ට ຕዐఁଚമயă၎‫ڦܔ‬ᄺ༵ ߛฤ൩ኁኮक़‫ڦ‬৪ኛ‫܈ײ‬Lj ໯ᅜბጱ்ᄲ৑ଉ‫ظ‬ሰ߲ට ‫ڦ‬ฤ൩ᆫ๞Lj‫ٗీݛ‬ዚ‫ܠ‬ฤ ൩ॲዐ฼‫؜‬ă

ቲิ߾ፕԲྫ౎পኹ༵ራ ‫ݴ‬ဆᇱᅺǖٗ3122౎౎

‫؛‬ਸ๔Ljฤ൩3123౎:ሆ෇ ბ‫ڦ‬ბิᅙঢ়‫ۼ‬ਸ๔୥୥Ⴤ Ⴤ‫ڦ‬ਸ๔Ӹ૙ାბ๚ᅓLj‫ڇ‬ ‫ڼ‬ᅃ಼ฤ൩‫ڦ‬ཨ‫ڿ‬ଉ৽Բᅜ ྫ‫ܠڥٷ‬Ljᆯᇀᆈࡔბၯփ ยۨਏ༹‫ڦ‬পኹන೺Ljბิ ໜฤໜ୤‫ڞ‬ዂ఍Ӭ‫༵כ‬മ‫ڟ‬ ઠă 3123౎෇ბฤ൩้Lj ‫ࣷۼॆٷ‬৑ଉߋฉ‫ڼ‬ᅃ಼ฤ ൩Ljᆮഄ๟ఫၵཉॲࡻ‫ڦ‬ ბิLj໯ᅜ‫ܔ‬ᇀ3124౎෇ბ ‫ڦ‬ାბิ்Ljසࡕၙฤ൩ᆈ ࡔఁၯLjߋራ๟‫׉ݥ‬ᆶՂᄲ ‫ڦ‬ă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბฤ൩ბၯࢅጆᄽ ‫װ‬၄‫ܠ‬ᄣࣅ ‫ݴ‬ဆᇱᅺǖᆈዐ૴ঞᇣ ࠥ࿚݀၄Ljბิࢅॆ‫े߸׊‬ ૙ႠLjփৈ​ৈኻ௚႑ಇఁLj ᄺփৈ​ৈኻሞฆ੔ଶᇘ૛ሾ ܑăฤ൩ภत‫ڦ‬ბၯࢅጆᄽ ภत‫ݘ੻߸ڦ‬Ljბጱ்ᄺਸ ๔ภ୼߳ዖૌ႙‫ڦ‬ጆᄽ੔ ణă

ᆈࡔ‫ٷ‬ბฤ൩้ऐ ‫ݴ‬ဆᇱᅺǖᆈࡔბၯփ

ยۨਏ༹‫ڦ‬ฤ൩পኹන೺Lj ံ‫ڥံڟ‬Ljໜฤໜ୤Ljᅃև ‫ݴ‬ጲวཉॲփ๟༬՚ᆫᅴ‫ڦ‬ ბิߋ߲ራഐLjራራ‫ڦ‬ཨ‫ڿ‬ କฤ൩‫֌ڦ‬ଙLj቞ጣ้क़ᆫ ๞‫ڟڥ‬କ஢ᅪბၯ‫ڦ‬୤ൽཚ ኪກă ၎‫ݒ‬ᆶၵბຍཉॲ‫ݥ‬ ‫ڦࡻ׉‬ཞბLjਥ‫ڥ‬ኻᄲఁ‫ܮ‬ ࿄஢Lj๊஺้ࢪฤ൩‫ۼ‬࿮໯ ࿍Ljጲम؏ੜᇆ้क़Ljઙ‫׊‬ ቟၍LjጚԢ֌ଙ‫้ڦ‬क़ᆶ‫ڦ‬ ‫ٳ׊‬ଇෙ߲ሆLjฯ዁ሞ‫຺ٷ‬ ਸბኮࢫࡼฉӷ౎֍ӝฤ൩ ‫ڿ‬঍ฉඁă ኄ้ࢪბၯ฻ᇆ‫ڦ‬࿋ዃ ᅙ඗փ‫ܠ‬Lj‫ڍ‬๟ฤ൩ኁ࣏๟ ට஢ྺ࣒Lj੗ၙܸኪLjბၯ ሞ཈჋ბิ‫ัࣷࢪ้ڦ‬ዘም ัዘLjጲ඗ܸ඗‫ߛ༵৽ڦ‬କ ୤ൽՔጚLj୤ൽ୲ጲ඗ࣷই ‫گ‬փณă ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ቛྭ 3124౎ฤ൩ጒ઄Ljᅃև‫༵ݴ‬ ራࡀࣄ‫ڦ‬ბิLj‫ׯأ‬ज‫ڇ‬ኮ ྔ࿔ກ֌ଙᅙঢ়एԨྜ‫ׯ‬ă ࣏࿄‫ڟ‬:ሆ‫ݻ‬Ljᅙঢ়ᆶփณ ఁၯਸ‫ݣ‬କฤ൩Ljසࡕბิ ֌ଙഋඇLj੗ᅜԲྫ౎߸ራ ༵঍ฤ൩ă

࠲ᇀᇕჾੜ‫ײ‬ ‫ُأ‬ኮྔLjᆈዐ૴ঞᇣ ࠥ࿚ණྺLjბၯሞฤ൩‫้ڦ‬ ࢪLj੗ᅜံথ๴ฤ൩ࢫም‫ڿ‬ ঍ᇕჾ‫ׯ‬ज‫ڦ‬Ljཞბ்ᅃۨ ᄲံฤ൩Ljӝ࿋ዃ቞ူLjܸ ࢫཞ้ጚԢჯາ੊๬Lj‫੊ڪ‬ ‫؜‬૙ၙ‫ڦ‬ჯາ‫ׯ‬जምցߴბ ၯन੗ă੗ኄᄣᅃઠLj৽੗ ᅜՆ௨ጲमၙᄲฤ൩‫ڦ‬ጆᄽ ੔ణ༵ራቲิ஢‫ڦܮ‬ጒ઄݀ ิLjሰ‫ׯ‬ฤ൩փ‫ڦڟ‬ᅍ࡮ă ०ჾኮLjᆈዐ૴ঞᇣ ࠥ࿚༵ႝბጱ்-! ٗᅜฉ‫ڦ‬ 3123ᆈࡔ‫ٷ‬ბฤ൩࿵‫ٷ‬༬ኙ փవੂ‫؜‬Ljᆈࡔᅈ඗๟ାბ ‫ڦ‬ඤோࡔॆLjᆈࡔାბ‫ڦ‬ᆫ ๞࣏๟Բড௽၂‫ڦ‬ă࣏ᆶሞ ُ༵ႝ‫ॆٷ‬Lj3124‫ڦ‬ᆈࡔା ბฤ൩‫ॆٷ‬၄ሞᄲਸ๔ጚԢ କLjኻᆶ༵ራฤ൩֍ీራ୤ ൽLj୤ൽ‫୲ࠀׯڦ‬ᄺԲড ߛă ߸‫ܠ‬ᆶ࠲ᆈࡔାბतᅎ௷႑ တLj൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣणཷ ࠳‫ྪݛ‬www.uk-edu.com

33

3123౎9ሆ21.27න

ାბ

Ⴉბ‫܁঺ྔࡔڟ‬

ళ৙ၭბิྲାბൂ඗ୁႜ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ !

!

ৎ೺Ljሞళ৙Ⴙ‫ڦܠ‬ၭ ბዐLjბิ‫ྔࡔڟ‬ၭბ‫܌‬೺ ঺‫ڦ܁‬Đྲାბđ၄ၡኟൂ ඗႗ഐă਍ᅃ໯ၭბ‫ڦ‬ၯ‫׊‬ ‫ݒ‬ᆙLjሞళ৙‫ڦ‬ბၯዐLj໚ ඗ኄᄣ‫࡚ڦ‬ጱ࣏๟ณຕLj‫ڍ‬ ሞৎᅃ܎้೺Ljຕଉਸ๔ᆶ କ௽၂‫ڦ‬ฉืă ၄ጒǖళ৙փณၭბᆶბิ Ⴉბ‫ࡔ؜‬ ཚࡗକ঴Ljళ৙࢔‫ܠ‬ၭ ბዐ‫ۼ‬ᆶბิ‫܌‬೺‫܁ࡔ؜‬ກ ‫ڦ‬൧઄Ljܸ൐ደ౎Վ‫ܠ‬ăᆶ ‫ڦ‬๟޴జԨวᆶ‫ࡔ؜‬঍ୁ‫ڦ‬ ऐࣷLj৽ӝ࡚ጱ‫ټ‬ሞวՉ༹ ᄓᅃူାბิऄǗᆶ‫ڦ‬๟ॆ ૛ᆶൕ೽ವᆷሞࡔྔิऄLj ᆶኄ߲Ս૧ཉॲǗᄺᆶᅃၵ ॆ‫׊‬๟ྺৃࢫ‫ࡔ؜‬ᇨඤă Đ‫ܔ‬ᇀ༵‫؜‬Ⴉბᅃ౎ඁ ࡔྔ‫܁‬ກ‫࡚ڦ‬ጱLj࿢்փ༵ ‫ב‬ᄺփ‫ܔݒ‬Lj௅߲࡚ጱ༬‫ۅ‬

ࢅ൧઄‫ۼ‬փཞLjॆ‫׊‬ᄺᆶ໱ ்‫݆ၙڦ‬ăđ਍ᅃ໯ၭბ‫ڦ‬ ၯ‫঻׊‬ถLjඁ౎ბၯ૛ᆶ߲ ‫ׯ‬ज‫ڦࡻ׉ݥ‬౰࡚Ⴉბඁெ ࡔă၄ሞ໳ᅙঢ়࣮ઠକLj߳ ‫ݛ‬௬൧઄‫ࡻ࢔ۼ‬ăĐ࿢ࢅኄ ၵॆ‫׊‬঍ୁࡗLj࢔‫ܠ‬ට‫ۼ‬ᆶ ৃࢫໃ࡚ጱ‫ڦࡔ؜‬ᅪၠLj၄ ሞĎྲାბď๟ྺॽઠାბ ፔጚԢLjକ঴Ăຄဒ࿄ઠ‫ڦ‬ ାბ࣍ৣđă

๗ߢ໕ऻኁLjᅜമ‫ٷ܁ࡔ؜‬ ბĂ౒ჺ৯ิ๟ፌඤோ‫ڦ‬Lj ‫ڍ‬ৎब౎‫گ‬ମࣅ‫ׯ‬କᅃ߲௽ ၂‫ڦ‬൵๞Lj൐౎ମሁઠሁ ၭLjٗߛዐิĂ‫؛‬ዐิ‫ڟ‬ස ৃ‫ڦ‬ၭბิฯ዁ბମമăܸ ٗ‫ݯ‬ᆩฉઠੂLjାბิ౎ମ ሁၭࢾ‫৽ݯ‬ሁࡍă༬՚ሞᆈ ெࡔॆLjᅃ౎‫ڦ‬ାბ‫ݯ‬ᆩ੗ ీࣷߛ‫ٳ‬31.41ྤă ዊᅑǖኄ஺ၭ‫ࢇࡔ؜‬๢஘Ǜ

‫ݴ‬ဆǖାბ‫گ‬ମࣅ൵๞௽၂ ళ৙గାბዐ঻‫רڦ‬౰

ā! ᅃၵॆ‫׊‬ණྺLj౎ମၭ ‫࡚ڦ‬ጱ‫ܔ‬ᇀ࣍ৣ‫ڦ‬๢ᆌ‫ܸݒ‬

߸੺ăምᆶLjඟ࡚ጱ‫ࡔ؜‬փ ৈ๟‫ܔ‬ᇕჾ‫ڦ‬ಢᄢLj߸๟ᅃ ዖາ੊Ăႜྺ‫ݛ‬๕‫ڦ‬බ෇ă ᄺᆶᅃၵॆ‫׊‬՗๖‫څ‬ᆭLjྺ କీ৊ࡻბၯLjࡔྔ‫࡚ڦ‬ጱ ৪ኛᄺ࢔घଜă઄൐ࡔా‫؜‬ ඁ‫׊ॆڦ‬Lj‫ڟ‬କࡔྔ࣏๟ᅜ ࡔా‫ڦ‬ঞᇣ૙౒ঞᇣ࡚ጱLj ܸ൐࡚ጱఫ஺ၭ৽‫ࡔ؜‬Ljྔ ᇕ๟ࡻକLjዐ࿔ሹ஺ӸǛ āāళ৙ॆབྷঞᇣጆॆূ᫷ ᆈණྺLjĐዐྔঞᇣ༹዆ฉ ‫ֶڦ‬ᅴ๟ဌᆅၭାბิ‫ڦ‬ᅃ ߲ዘᄲᇱᅺăࡔྔਸ‫ݣ‬๕ঞ ᇣ༹዆Lj߸ᆶ૧ბิ؊‫ྌݴ‬ ਢጲวᆫ๞Ljಢᄢࡔा৪ኛ ᅪ๎Ljਸગ๫ᄸăđփࡗূ ઻฾ᄺ༵ႝॆ‫׊‬Ljᄲ؊‫ݴ‬ፎ ዘ࡚ጱ‫ڦ‬ᅪ९Lj੊ִ࡚ጱ‫ڦ‬ ‫܀‬૬ิऄీ૰Ăጲ዆૰ᅜत ბသీ૰ăܸ൐༵ႝॆ‫்׊‬ ᅃۨጀᅪLjାბժ‫וݥ‬နLj ᅃۨᄲӀቷॆབྷঢ়षཉॲࢅ ࡚ጱ‫ڦ‬ਏ༹൧઄ණኈ੊ଉă සࡕኄ஺ၭ‫࡚ڦ‬ጱ‫ࡔ؜‬ାბ ๢ᆌփକLj࣮ࡔࢫᇑࡔాঞ ᇣ‫ڦ‬ြথᄺ๟ᅃ߲࿚༶ă

‫ٴڰ‬ጆ‫ݡ‬ǖᆈࡔࣀྰ‫ٷ‬ბ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

‫ྪٴڰ‬ǖ౞ࡻƽీ०‫঻ڇ‬ถ ᅃူᆈࡔࣀྰ‫ٷ‬ბ஘Ǜ ᆈࡔࣀྰ‫ٷ‬ბၯ‫پݛ‬՗ BouifbIvjǖᆈࡔࣀྰ‫ٷ‬ბ ‫ظ‬૬ᇀ2:76౎Lj࿋ᇀᆈ߭ન ዐև੊࿔‫ؽ‬๨঎ăࣀྰ‫ٷ‬ბ ሞᆈࡔయ዁ඇ൰‫ۼ‬ᆶၛᆶଆ ࡻ‫ڦ‬ბຍำᇤăሞᆈࡔUif! Hvbsejbo!‫ڦ‬Upq21ೠ჋ዐLj ࣀྰಇఁ‫ڼ‬ෙăഄዐᅃၵბ ੔߸ԥଚ෇ඇᆈ‫ٷ‬ბෙഽ࿋ ዃLjଷྔ࢔‫ܠ‬ጆᄽ‫ۼ‬๟ሞᆈ ࡔಇఁമๆLjԲසฆ੔Ăঢ় षბLjᆈ࿔Ă௃༹‫ڪڪ‬ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖ൩࿚ࡍၯణമᆶ‫ܠ‬ ณዐࡔბิǛ !

Bouifb! Ivjǖ࿢்ுᆶፔࡗ ਏ༹ཥऺLjణമሞၯิሀᆶ 32Lj111‫ܠ‬ఁLjഄዐ6111ఁ ፑᆸઠጲெࡔĂӐዞĂනԨ ‫ࡔڦॆࡔڪ‬ाାბิă ! ‫ྪٴڰ‬ǖዐࡔბิ჋ስ ፌ‫ڦܠ‬๟ࡍၯ‫ڦ‬నၵጆ ᄽǛBouifb!

Ivjǖዷᄲ ࣏๟ฆ੔ࢅ৛໙ă࣏ᆶ QQFDŽQijmptpqiz-! Qpmjujdt! boe!Fdpopnjdt!DžLjຬ๗‫ݛ‬ ௬ፌ๴࣌ᆓ࣏๟ฆ੔Lj༬՚ ๟ূබLj௃༹࠶૙ă ‫ྪٴڰ‬ǖዐࡔბิၙ෇‫ࡍ܁‬

ၯ‫ࣆڦ‬Ljᄲ‫ࢇޙ‬నၵཉॲǛ !

Bouifb!

Ivjǖ෇‫܁‬Ԩ੔‫ڦ‬ ࣆLjዐࡔბิႴᄲံ‫܁‬ᇨ ੔ăᇨ੔ᄲ൱ߛዐԹᄽLjෙ ౎ೝ਩‫ݴ‬96ᅜฉLjჯາጺ‫ݴ‬ 6/6Ljႀፕփ‫گ‬ᇀ6ăᅺྺு ᆶᇕჾዐ႐Ljჯາᅃۨᄲ‫ٳ‬ ‫ڟ‬࿢்‫෇ڦ‬ბᄲ൱ăዐࡔბ ิB.mfwfm‫ׯ‬ज‫ڟٳ‬BBB. BBCईཞ‫ݴڪ‬ຕժൽ‫ڥ‬ჯາ 7/6৽੗ᅜ኱থԒ‫܁‬ăසࡕ ๟Ԓ‫܁‬Cvtjofttጆᄽ‫ࣆڦ‬Lj ᄲ൱ࣷ߸ߛă෇‫܁‬࿢்‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬ჺ৯ิੜ‫ײ‬Lj‫ٷ‬ბೝ਩‫ݴ‬ ፌ‫گ‬91LjHQBᄲ൱4/3-ჯ າ7/6.9փ‫ڪ‬ăฆ੔ᄲ൱ࣷ ߛၵLjჯາᄲ൱8/6ᅜฉLj ๨‫ׇ‬ᆐၨ߸๟ᄲ൱ჯາ9 ‫ݴ‬ăNCB࣏ᄲ൱዁ณ4౎߾ ፕঢ়ᄓLjՂႷ༵ࠃHNBU੊ ๬‫ׯ‬जăຬ๗ੜ‫ײ‬๟ยᆶᇕ ჾዐ႐‫ڦ‬ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯᅃ౎‫ڦ‬ბ‫ิݯ‬ ऄ‫߁ٷݯ‬๟‫ܠ‬ณǛ !

Bouifb! Ivjǖ࿢்ბၯბ੔ ዷᄲ‫ݴ‬ଇ߲cboe-cboe2๟ ኸ࿔੔Ljᅃ౎‫ڦ‬ბ‫߁ٷݯ‬๟ 23Lj436ᆈԃLjcboe3ኸ‫ڦ‬๟ ૙߾੔ࢅฆბᇾ‫ڪ‬Ljᅃ౎๟ 27Lj111ᆈԃăิऄ‫ݯ‬ᅃ౎ ‫߁ٷ‬ᄲ22-111.25-111ᆈԃ ፑᆸă

‫ྪٴڰ‬ǖ൩࿚ࡍၯ๟‫ޏ‬ยᆶ ኍ‫ࡔܔ‬ाბิ‫ڦ‬ঃბূǛ !

Bouifb!Ivjǖბၯᇨ੔ᇑԨ੔ ுᆶঃბূăሞຬ๗঩܎ᆶ Joufsobujpobm! Tdipmbstijq௅౎ᆶ4߲ఁ‫ܮ‬Lj௅߲ఁ‫ܮ‬ ূ‫ܮ‬3ྤᆈԃă઻฾ࣷߵ਍ ბิጹࢇ‫ׯ‬जླྀ४ăଷྔሞ ձ๗঩܎ยᆶ25߲ঃბূఁ ‫ܮ‬Ljূ‫߃ࡥܮ‬ბ‫ิࢅݯ‬ऄ ‫ݯ‬ă߳ဣ࣏ยᆶঃბূLj‫ڍ‬ ժփ๟௅߲ဣ‫ۼ‬ᆶă ! ‫ྪٴڰ‬ǖీ঻ถᅃူᆈࡔࣀ ྰ‫ٷ‬ბ‫৽ڦ‬ᄽ୲஘Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗Bouifb!Ivjǖ91&‫ڦ‬ ბิሞԹᄽࢫ4.7߲ሆ‫ీۼ‬ ቴ‫߾ڟ‬ፕăᆮഄ๟ฆბᇾLj ბิԹᄽࢫٗ๚‫ڦ‬ႜᄽ߶ጲ म‫ڦ‬ጆᄽᄺ๟၎࠲‫ڦ‬ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯᆶுᆶኍ‫ࡔܔ‬ ाბิ৽ᄽ‫ڦ‬၎࠲‫ڞޤ‬Ǜዐ ࡔბิ‫৽ڦ‬ᄽ൧઄සࢆǛ !

Bouifb!

Ivjǖბၯᆶᅃ߲ Dbsffs! Dfoufs-ࣷߴბิ༵ ࠃ৽ᄽ‫ڞޤ‬ӻዺăํသ‫ڦ‬ऐ ࣷႴᄲბิጲमฤ൩ăბၯ ฆბᇾ௅౎‫ࣷۼ‬Ӹᅃ߲ૌຼ ቲ೘ࣷ‫ླྀڦ‬४ࣷLj൩ᅃၵࠧ ዷࡗઠLjბิ੗ᅜ߶ጲम႐ ᅏ‫ڦ‬ഓᄽඁ௬༌ă

‫ڼ‬9:೺

45

‫ظ‬ᄽ࠶૙

຺౎ఉᅃॵ..๟๊஺‫৽ׯ‬କӎሏ࠴ਬ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

পኹ዁9ሆ8නLj୿‫ܘ‬ӎ ሏׂࣷิূಈጺຕࠌྺ311 ஼Ljഄዐዐࡔᆔ‫ڥ‬45஼Lj࿋ ਃ‫ڼ‬ᅃ࿋Ljܸெࡔሶᅜ41ূ ৆߶ഄࢫăྺ๊஺ዐெ‫ূڦ‬ ಈ‫ڥ‬ዷᇺᇺ‫גڦ‬ሁକഄ໱ ࡔॆǛ๟๊஺‫৽ׯ‬କӎሏ࠴ ਬǛፕྺ೵ཚ‫ڦ‬ටLjසࢆඁ इ‫ڥ‬ຌᇀጲम‫ڦ‬ටิ࠴ਬǛ ࣉጣኄᄣ‫ڦ‬ᅑ࿚Lj࿢໇णକ ᅃၵӎሏ࠴ਬ‫׊ׯڦ‬ጨଙLj ݀၄କᅃၵٝ‫ׯ‬໱்‫ڦࠀׯ‬ ᅺ໎ă ݀၄ᆫ๞Ljᅺ๞૧‫ڞ‬ ࠴ਬ‫ڦ‬ඵᇤժփ๟ඪ ࢆටཚࡗ౮૰৽ీइ‫ڦڥ‬Lj ໲ᆶᅃև‫ݴ‬ൽਦᇀ߲ට‫ڦ‬ ᆫ๞Ljᄺ৽๟໯࿍‫ڦ‬Đཀ ޯđă‫ړ‬඗ኄ‫ݛ‬௬๟ᇑิਓ ઠ‫ڦ‬Lj࿢்ీࠕፔ‫ڦ‬๟݀၄ ໲Ljժࣩ݀໲‫ڦ‬ፕᆩăໍᇕ ຫ‫ࡻڦ‬ǖࡻ‫ژ‬ᆩሞ‫ژ‬ඬฉă ໯࿍‫ڦ‬ӎሏ࠴ਬᄺ๟ኸగᅃ ߲ၜణ‫࠴ڦ‬ਬLjසࡕඟጼ਻ ඁଁᆴᆤLj‫ܻݤ‬೵ຯඁଁ༹ ֡Lj໱்ీ‫ޏ‬इ‫ৃڥ‬න‫ׯڦ‬ ࠀLj࣏Ⴔ‫ٶ‬ฉᅃ߲࿚ࡽă 3119౎ԛ৙ӎሏࣷ ฉLj34໠‫ڦ‬Đ‫ݧ‬ᇉđ‫ܻݤ‬೵ ຯᅜ9ূLj8ْ‫ٶ‬೦๘হऻ୤ ‫৽ׯڦ‬Ljᆔ‫ڥ‬ዚට‫࠲ڦ‬ጀă ሞথူઠ‫ڦ‬ᅃဣଚ‫ݴ‬ဆࢅۙ ֱዐLjᆶටຫ‫ܻݤ‬೵ຯ‫ڦ‬ว ႚᅴᇀ‫׉‬ටLjᄺᆶටຫ໱ၭ

้ࢪ๟߲‫ۯܠ‬ኢܹཡLjሼ ሞ൸ࡑ൰‫ࢅׇ‬Ԁ൰‫ۼׇ‬ାူ ࡗวᆖLj‫ڍ‬႞ሏ‫ڦ‬๟໱ᇜ‫ڟ‬ କĐնૂđԕதLjፌዕሞᆴ ᆤ‫׾‬ዐቴ‫ڟ‬କጲम‫ࡃڦ‬ຌă ඪࢆට‫ۼ‬ᆶጲम‫ڦ‬ᆫ ๞Lj฀ᇀ݀၄ጲम‫ت׊ڦ‬Lj ᅺ๞૧‫ڞ‬Ljժॽሞ‫ࠀׯ‬ୟ ฉ๚ӷࠀԠă඗ܸኄੂຼ० ‫ڢڦڇ‬૙Lj࿢்ሞන‫ิ׉‬ऄ ዐඐ‫׉׉‬ጲ࿢௚฿ă‫ܔ‬ᇀბ ิLj჋‫ٷ‬ბĂ჋ጆᄽ࢔ዘ ᄲǗ‫ܔ‬ᇀ߾ፕට๗Lj჋ႜᄽ ࢔ዘᄲǗణമLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ ට௬ଣ‫ڦࡔ؜‬჋ስăሞ௬‫ܔ‬ ኄၵਡስ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢்ᅃۨ ᄲණጚጲम‫ڦ‬ᆫ๞ࢅ‫ݛ‬ၠLj ‫ܠ‬࿚ጲमब߲ྺ๊஺ăᅺྺ ‫ݛ‬ၠ‫ٱ‬କLjಞ‫ڦ‬ሁ੺Lj૗‫ׯ‬ ࠀᄺሁᇺƽ ൘‫ݺ‬౮૰Ljॕ‫ڹڟ׼‬ ‫ڍ‬๟ኻᆶཀޯLjփీ ޲‫ܠ؜‬ᇀ՚ට‫ڦ‬൘‫ݺ‬Ljཞᄣ փీ‫ࠀׯ‬ăӎሏ࠴ਬ‫ڦࠀׯ‬ ఇ๕๟Đံཀ‫ڦ‬ᆫ๞,ࢫཀ ‫ڦ‬౮૰đăĐփၙ‫ړ‬ӎሏ࠴ ਬ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵփ๟ᆫႯ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ ᇵđLj௅߲ሏ‫࢔ۼۯ‬೺‫ీځ‬ ࠕሞӎሏ‫ׇ‬ฉᅃ၂ว๮Lj໱ ்‫ڦ౎ܠ‬ड़੮ჟଁLj࿮փ๟ ྺକኄ߲዁ߛ‫ڦ‬ඵᇤă඗ܸ ༹ᇣჟଁᆼ๟ᅃ߲‫ڇ‬ᅃ‫ڦ‬ሏ ‫ۯ‬Lj๟࢔੫ሳ‫ڦ‬Ljཞ้ሏ‫ۯ‬ ᇵ࣏ࣷঢ়‫׉‬๴‫ڟ‬ฅթ‫ڪ‬ᅃၵ

ুLjᄺᆶԒ‫ڢ‬ำ‫׬‬ǖዜᥐᥐ ӷཀჟଁᄲਉ21ྤࠅুLjॕ ‫׼‬փႄLjٗ࿄ঢ੮ăኟ๟ኄ ዖჟଁ‫݆ݛ‬तഄॕۨփᅎ‫ڦ‬ ᅫ૰Ljඟዜᥐᥐጽၠ‫ࠀׯ‬ ‫ڦ‬ă ๬ၙසࡕ࿢்ิऄዐ‫ۼ‬ ీ‫ܠ‬ब‫ݴ‬౮૰ࢅॕ‫׼‬Lj࿢் ‫ڦ‬ටิᄺႹࣷ‫ܠ‬ᅃၵ‫ࠀׯ‬Lj ณब‫ݴ‬฿ӨăĐᆶ้‫ࠀׯ‬ᇑ ฿ӨኻᆶᅃօኮᄫđLjӎሏ ࠴ਬኮ໯ᅜీइ‫ࠀׯڥ‬Lj໱ ்‫ۼ‬๟ీࠕঢ়‫ڥ‬ഐ੊ᄓLjժ ॕ‫ڟ׼‬ፌࢫ‫ڦ‬ă ᅺ໎‫ڦ‬ઓඡLjுᆶॕ‫ڹڟ׼‬ ‫ڦ‬ਦ႐ࢅᅫ૰๟࿮݆ጽ‫ڟ‬ፌ ࢫ‫ڦ‬ă 22໠৽ీൟ຿੆ഐீ ഘ࠸Ljٗၭ৽ᆶĐ‫ٷ‬૰๗đ ኮ‫ڦ׬‬ਉዘ࠴ਬዜᥐᥐLjස ࡕኻೞཀޯLjுᆶኮࢫ24౎ ሞ༹ዘ‫ڦܓ‬౮૰Lj੤಄ᄺኻ ీᇑঃԗ֭ज़ܸࡗăਉዘၜ ణ‫ڦ‬ჟଁๆ‫֘ݴ‬੯LjႴᄲሏ ‫ۯ‬ᇵ༬՚ీ‫׺‬੮Ă༬՚ీॕ ‫׼‬ăሞ༹ၯ૛ೝ਩௅ཀჟ ଁଉྺ31ْLj௅ْਉ211ࠅ ুLjᄺ৽๟ᅃཀ3111ࠅুă ྺକԍ‫׼‬क඾ጒༀLjඇ౎ு ᆶ्೺Ljٚ୼໙ူLjሞࡗ ඁ‫ڦ‬24౎क़Ljዜᥐᥐሞჟ ଁዐ዁ณᆌ޿ᅙঢ়ਉഐକ :5:1111ࠅু‫ߘڦ‬ଯƽ඗ܸ ᅜዜᥐᥐ‫ڦ‬ሏ‫ׯۯ‬जLjჟ ଁዐ௅ْਉ‫ڦ‬ਨփኹ211ࠅ

‫ظ‬ᄽኁఠጨ้ᆌጀᅪ‫ڦ‬࿵‫ٷ‬࿚༶ ຫ‫ޅޜ‬၃ཨጨටၹዺ ഔ‫ۯ‬ईકቧഓᄽ๟߲ްሗ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬Ljᅺُᆌ৉ัႜ๚ăҮ ୿Ąટྼ)Bbspo!Mfwjf*ຫLj ‫঻ླྀࠀׯ‬๟ᅃோᅝຍă࢈ጱ )Cpy*ࠅິ࿋ᇀे૧‫౅ޟ‬ჱ ಃ஍Үܻྂ)Qbmp! Bmup*Lj๟ ᅃॆሞ၍ాඹࠌၛࠅິăҮ ୿Ąટྼ๟࢈ጱࠅິ‫ࠌڦ‬ཞ ‫ظ‬๔ටࢅDFPLj໱ཚࡗ࿵୾ බጨఠणକ2/73ᅢெᇮLjࠚ ऺ໱ሼၠཨጨටፔࡗबๆْ ླྀ঻ă ! ! Đేᆌᆶᅃ߲ঢ়ࡗ‫ްݒ‬ා ෥Ă‫ڰ‬຤փ୑‫ࠤڦ‬๚đLjҮ ୿Ąટྼຫă໯ᅜLj‫ظ‬ᄽኁ ᆌᆶၳ‫ں‬ᇑ‫ޅ‬၃ཨጨට৊ႜ থ‫ة‬LjժᆌՆ௨ᅜူ࿵߲‫׉‬ ९‫ٱ‬ဃǖ 2/փᄲᇑ໯ᆶ‫ޅ‬၃ཨጨටথ ‫ة‬ă े૧‫౅ޟ‬ჱோ஍ಃਖ਼ә ༬૛‫ޅ‬ཨ)Cbuufsz!Wfouvsft* ‫ڦ‬քટܷĄӎஒ૧ຫࡗLjப ణ‫૴ں‬ဣ‫ޅ‬၃ཨጨටLj৊ႜ ‫঻ླྀڦݘݘ‬Ljփ༵ࣷߛइ‫ڥ‬ ጨূ‫ڦ‬ऐࣷăཨጨටփࣷ‫ۼ‬ ‫ܔ‬ཞᅃૌࠅິߌ႗඀Ljᄺփ

ࣷཨ෇ཞᄣࡀఇ‫ڦ‬ጨূLj߸ փࣷ჋ሞࠅິ݀ቛ‫ڦ‬ཞᅃ߲ ঩܎৊ႜཨጨă ‫ܔ‬ణՔ‫ޅ‬၃ཨጨට৊ႜ ჺ৯Ljକ঴ഄཨጨࠅິૌ႙ तཨጨ঩܎ăኄၵ႑တঢ়‫׉‬ ੗ᅜཚࡗഄࠅິྪበቴ‫ڟ‬Lj ໚඗‫ۼ‬๟एԨ႑တ‫ڍ‬ඐๆ‫ݴ‬ ᆶᆩă 3/փᄲፔࡗ‫ܠ‬QQUᄇ๖ă ᆶၵ‫ظ‬ᄽኁӝQQUፔ ‫ڥ‬໿‫׊‬Lj๑ཨጨටਥ‫ڥ‬࿮ ଎Ljܸ࿚‫้ٴ‬क़ሶ໿ณăႎ ‫ٷ‬ဇᄝ‫ޅ‬ཨअӵࠅິ)Ofx! Bumboujd!Wfouvsf!Qbsuofst* ࿋ᇀࣀฺ‫ܙ‬༬൶LjሀࡪĄә ਖ਼ຯ๟ኄॆࠅິ‫ظڦ‬๔ටࢅ ኴႜࢇअටă໱ॺᅱሞ้‫׊‬ ᅃၭ้‫ࣷڦ‬ᅱฉፌ‫ܠ‬๑ᆩ26 ߲ࣙ‫ೌڨ‬ăࣙ‫ೌڨ‬ᄇ๖቞ᆩ ‫ٷ‬ሀᅃӷ‫ࣷڦ‬ᅱ้क़Ljᆌᇨ ା41‫ݴ‬ዓ৊ႜ࿚‫ٴ‬ăཞ้Lj ࣏ᆌ๑QQU৑੗ీ཮ႚࣅă āā 4/!փᄲࢮ๫༵࿚ă ‫ޅ‬၃ཨጨට੗ీ༵ࣷ‫؜‬ ࿚༶Lj‫ظ܏ٶ‬ᄽኁ‫ڦ‬ᄇ๖Lj ܸ‫ظ‬ᄽኁ੗ీၙ֥​֥ᆌ޲Lj

඗ࢫዘႎਸ๔ቛ๖QQUăഄ ํኟ၎‫ݒ‬Lj‫ظ‬ᄽኁᆌ๔ዕ৑ ੗ీ‫ٴ࣮ںڹן‬࿚༶ăԹ ৩Ljසࡕేඓۨٗగ࿋‫ޅ‬၃ ཨጨටइ‫ڥ‬ጨূLjే்৽࢔ ੗ీॺ૬‫׊‬೺࠲ဣĊĊܸ ࠏཚሶ዁࠲ዘᄲăCmvfSvo ‫ ޅ‬၃ ཨ ጨ ࠅ ິ ) C m v f S v o!

Wfouvsft*࿋ᇀे૧‫౅ޟ‬ჱ ோ஍ಃਖ਼Lj൅భ෧ĄҸՠ߭ )Kpiobuibo! Fcjohfs*๟޿ ࠅິ‫ڦ‬ཨጨࢇअටă໱ຫǖ Đසࡕ࿢ཨጨే‫ິࠅڦ‬Lj࿢ ்৽ᄲԍ‫׼‬࿵‫ڟ‬೿౎‫ࢇڦ‬ፕ ࠲ဣăᆶ้Lj‫ظ‬ᄽኁथᇀ࣮ ‫ٴ‬࿚༶Lj‫ڍ‬๟‫ظ‬ᄽኁՂႷණ ኈ࣮‫ٴ‬࿚༶֍ႜăđ 5/փᄲੲੲഄ༌ă ໚ ඗ ‫ ޅ‬၃ ཨ ጨ ට ሞ ლ ቴ ူ ᅃ ߲ ࠢ ߤĂGbdfcpplĂUxjuufsLj ‫ڍ‬๟໱்ᄺփၙདᅃၵփൎ ํा‫঻ླྀڦ‬ăәਖ਼ຯຫǖ Đ๘হฉ੗ీඓํ٪ሞጣ݀ ቛ‫ڟ‬211ᅢĂ311ᅢĂ411ᅢ ெᇮࡀఇ‫ڦ‬࿵ॆࠅິLj‫ڍ‬๟ ‫ظ‬ᄽኁᆌ঳ࢇํाߢ໕࿢ස ࢆൽ‫ࠀׯڥ‬ăđᆶᅃ߲‫݆ݛ‬

੗ᅜ๑‫ظ‬ᄽኁ‫঻ླྀڦ‬ਏᆶ੗ ႑‫܈‬ǖඓۨጲम‫ڦ‬യሞ৪ኛ ‫ܔ‬๮Ljժຫ௽ጲम‫ڦ‬৪ኛ቟ ୼ăĐ৪ኛᆦᇺ٪ሞLjđҸ ՠ߭ຫăĐ‫ظ‬ᄽኁᆌକ঴ኄ ߲๘হுᆶేժփࣷᆶ๊஺ փཞăđ 6/փᄲኻ৊ႜ‫܌‬೺ఠጨă āāӎஒ૧ঢ়‫׉‬ད‫ظڟ‬ᄽ ኁຫLj໱்ኟሞఠጨᅜ঴ ਦ঩܎Ⴀ‫ݯ‬ᆩ࿚༶Ljኄ߲ ঩܎ཚ‫ྺ׉‬23߲ई35߲ሆă փࡗLj໱ժփሢཞ໱்ኻ੊ ୯঴ਦ‫܌‬೺࿚༶ă၎‫ݒ‬Lj໱ ࠞ૤‫ظ‬ᄽኁؕጨᅜํ၄ᇺ‫ٷ‬ ణՔLj૩ස෉ॲईᆌᆩ‫ײ‬Ⴞ 611-111ْ‫ူڦ‬ሜଉLj೘ᆩ ᆐၨޭጺ֋Ljധ۩‫ݴ‬ၨၹᅱ ‫ڪڪ‬ăଷྔLj‫ظ‬ᄽኁؕ‫ڦٯ‬ ጨূᆌԲ໯Ⴔ‫ڦ‬ጨূ‫ܠ‬ᅃ ၵLjኄጺԲؕण‫ڦ‬ጨূփࠕ ᄲࡻăĐ࿢৊ႜ‫ڦ‬ዖጱ೺ཨ ጨዐLjᆶᅃӷටࢫࣰຫ໱் ‫้ړ‬ᆌ޿‫ؕܠ‬ၵጨূLjđӎ ஒ૧ຫăĐഄ໱ටؕ‫ڦڥ‬ጨ ূԲጲमႴᄲ‫ܠڦ‬Lj‫ڍ‬๟໱ ்ٗઠுࢫࣰኄ஺ፔăđ

௬‫ٰܔ‬ችLjጕ൱ጝሁ ๘হฉுᆶᆦᇺ‫ڦ‬฼ ૧ኁLj৪र‫ׇ‬ฉ຺౎ᅃْ‫ڦ‬ ӎሏԲෘLj‫ܔ‬ሏ‫ۯ‬ᇵઠຫ๟ ऐᇜཞᄣᄺ๟཈቟ăሞ‫ک‬ฉ ‫ࠀׯ‬ኮᛥ‫ࢪ้ڦ‬Ljӎሏ࠴ਬ ௬‫ڦܔ‬๟࿮ຕْ‫ٰڦ‬ችLj໱ ்౮૰ၠᆫ฼ኁბသĂሁٰ ሁᆨă඗ܸሞӎሏঃ໼ฉு ᆶĐ‫׉‬฼ॽਬđLjᆶ‫࠴ڦ‬ਬ සᨔࢾᅃ၄Ljܸᆶ‫ڦ‬ඓీࠕ इ‫ڥ‬࿐௧‫ׯࡻڦ‬जă໱்ኮ क़‫ڦ‬൶՚‫أ‬କว༹ᅺ໎ྔLj ፌ࠲॰‫ڦ‬ሞᇀ๟‫ޏ‬ሞփ܏‫ں‬ ጕ൱ጝሁĂ‫ג‬ሁጲ࿢ă ሞߑߑ঳ຐ‫ڦ‬ఴጱӥ ௝તᇨෘ้Ljିၖੵ‫ڼ‬ᅃત ้ບ‫ڦڛ‬ᅃటLjഡ‫ۯ‬କႹ‫ܠ‬ ࠵ዚ‫ڦ‬႐ăኄ࿋ငන‫࠴ڦ‬ ਬĂĐ‫ݧ‬ටđLjፌዕᅍ࡮‫ں‬

ᆔሞ࡛ྔ

ߢ՚କӎሏࣷă඗ܸፌඟට ߌ‫ڦۯ‬๟Ljሞጲमሦ๴฿Ө ࢅฅས‫ࢪ้ڦ‬Ljିၖփ๟჋ ስ༧ՆLjܸ๟ॕഽ‫ں‬በକഐ ઠLj‫ڇ‬গཌሂጣԮၠዕ‫ۅ‬Lj ժൕ࿗ఫሼ‫ߴټ‬໱႞ሏ‫ڼڦ‬ ຺‫ڢ‬તॐăႹ‫ܠ‬ටྺ໱ାူ କ્຤Ljᄕ๫঴ຫᇵᄘ॰ᘺ ჴ‫ି׬ں‬ၖྺ቟๗ă ට‫ڦ‬ᅃิփසᅪ๚ๆ ᆶӗ৵Ljᆶ‫ڦ‬ටሞ௬‫੊ߛܔ‬ ஌ӽĂ฿ᄽĂ૗ᅴĂ฿૿‫ڪ‬ ᅃၵٰች้Lj჋ስକডၩट ‫ڦ‬႐ༀLj໱்‫ںڹן‬ԥऍੳ କLjዕනईᅜ્ဢ௬Ăई঺ ৶ၩؔăഄํሡ้‫ڦ‬฿ᅪժ փ‫پ‬՗๊஺Ljࡗඁ‫ڦ‬๚ᅙ‫ׯ‬ ૦๏LjኻᆶᅃൎၠമੂLjփ ܏؊ํጲ࿢Ljጕ൱ጝሁ‫ڦ‬ට ֍๟มࣷ‫ܹ؎ڦ‬Lj֍ీᆔઠ ጲमටิ‫ڦ‬฼૧ă ໚඗ժ‫ݥ‬ටට‫ྺׯీۼ‬ ӎሏ࠴ਬLj‫ڍ‬๟ӎሏ࠴ਬ‫ڦ‬ ‫ࠀׯ‬ఇ๕ඐኵ‫ڥ‬࿢்‫঺ॆٷ‬ ६Lj၎႑ሞُए‫إ‬ฉLjටට ੗ํ၄ጲम‫࠴ڦ‬ਬణՔăӎ ሏ࠴ਬߢ໕࿢்ǖ‫ࠀׯ‬๟ॺ ૬ሞ‫ܔ‬ጲ࿢‫ڦ‬ණ๎ࢅକ঴Lj ཚࡗ؊‫߲ࣩ݀ݴ‬ට‫ڦ‬ᆫ๞Lj ፔጲमߌ႗඀‫ڦ‬๚൧Ljժঢ় ࡗड़੮‫ڦ‬౮૰ࢅๆ౎සᅃන ‫ڦ‬ॕ‫׼‬Ljਖ਼‫ޜ‬ዘዘઓవLjፌ ዕൽ‫ڦڥ‬ăܸྺକԍ‫׊׼‬৳ ‫ࠀׯڦ‬LjႴᄲփ܏৊օLjጕ ൱ጝሁă

‫ظ‬ᄽ०რ

Đ࡛ࡃđ‫ظ‬ᄽൕ᭫ߛ੔रၜణ නമ݀ք‫ڦ‬Ėዐࡔ࡛ࡃ‫ظ‬ᄽ݀ቛԒߢDŽ3123Džėઢ ೄກኸ‫؜‬ǖߛ੔रĂႎঢ়षᅜतኪ๎‫ޜ‬ခׂᄽଶᇘLj๟ ዐࡔĐ࡛ࡃđ‫ظࠀׯ‬ᄽ‫ڦ‬ዷᄲን‫ں‬ăٗጹࢇၨ๳‫ܮ‬Ăጺ ጨׂࢅᇵ߾ຕ‫ܠڪ‬ၜኸՔઠੂLjĐ࡛ࡃđ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽഓᄽ ධ඗ᅜዐၭഓᄽྺዷă ᆯዐࡔᇑඇ൰ࣅჺ৯ዐ႐ࢅԛ৙‫ٷ‬ბ࠼ࣀ࠶૙ბ ᇾ‫ظ‬ႎ‫ظ‬ᄽዐ႐ࠌཞྜ‫ڦׯ‬ኄԨઢೄກኸ‫؜‬LjĐߛđĂ ĐႎđĂĐࡔाࣅđĂĐጽ‫؜‬ඁđ๟ዐࡔĐ࡛ࡃđ‫ظ‬ᄽ ‫࠲຺߲ڦ‬॰َă ߵ਍ᄣԨჺ৯Ljࢻ૴ྪĂJUࢅཚ႑‫ߛڪ‬ႎׂᄽଶ ᇘ‫ظ‬ᄽ‫ڦࠀׯ‬Đ࡛ࡃđ቞‫ڟ‬କ81&ᅜฉLj࣏ᆶ31&‫ڦ‬ Đ࡛ࡃđणዐሞጧკĂ݆ୱ‫ޜ‬ခࢅঞᇣ‫ڪ‬ኪ๎‫ޜ‬ခঢ়ष ଶᇘLjኻᆶ6&ፑᆸ๟ሞ዆ሰଶᇘăُྔLjĐ࡛ࡃđ‫ظ‬ ᄽ‫ڦ‬ጨԨઠᇸዷᄲ๟߲ට٪੼ă‫ࡗג‬61&‫ڦ‬Đ࡛ࡃđ‫ظ‬ ᄽ‫ڦ‬ዷᄲጨԨ‫ۼ‬ઠጲ߲ට٪੼Ǘ‫ࡗג‬೿‫ڦׯ‬Đ࡛ࡃđ‫ظ‬ ᄽጨԨዐԈࡤ߲ට٪੼ăܸವᆷൕ೽঺੼Ăࡔాഓᄽ෇ ࠣĂࡔాྔ‫ޅ‬၃ཨጨ‫ۼ‬๟इ‫ڥ‬ጨԨ‫ڦ‬ዘᄲ཰০Ljኵ‫ڥ‬ጀ ᅪ‫ڦ‬๟Ljణമࡔాᅙ‫؜‬၄ᅃ಼ᅜĐ࡛ࡃđ‫ظ‬ᄽഓᄽྺዷ ᄲཨጨ‫ܔ‬ၡ‫ޅڦ‬၃ཨጨऐࠓă ኵ‫༵ڥ‬ႝ‫ڦ‬๟LjĐ࡛ࡃđ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽ௬ଣण۫ဇ‫ݛ‬ ມᇮ࿔ࣅᇀᅃว‫ڦ‬࿔ࣅ؋཭ĂԨཱིࣅଝ๞ࢅሞԨཱིࣅ཈ ቟Ljतइൽࡔా‫ظ‬ᄽጨᇸ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ଝ๞ă ُྔLjઢೄກ࣏༵‫؜‬କᅃဣଚ࠲ᇀ࡛ࡃ࣮ࡔᇑ݀ቛ ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬አ֧ॺᅱLjժဣཥࡃభକዐࡔ࡛ࡃ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬አ ֧Lj༬՚๟ࡔॆĐഥටऺࣄđአ֧LjഄዐԈઔĐ൞౎ഥ ටऺࣄđĂĐྔጆഥටऺࣄđĂĐට֍༬൶đ‫ڪ‬ᆶ࠲አ ֧‫ظ‬ႎ‫ܔ‬ዐࡔ࡛ࡃ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽ‫ۯླྀڦ‬ă ઢೄກ՗๖LjසৃLjዐࡔᅙঢ়‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ࡔࡃ࡛ٷ‬ ኮᅃLj၄঩܎ኟ௬ଣጣ࡛ࡃ‫ظ‬ᄽ‫חٷ‬ă

3123౎9ሆ21.27න

46

ฆბᇾ

փ๢Ԩཱི࣍ৣ!փᆌ๨‫ׇ‬Ⴔ൱

ዐࡔฆბᇾ݀ቛ။෇ࡔाࣅĐ௚཰đ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ٗฉ๘ु:1౎‫پ‬ਸ๔Lj ዐࡔ‫ڦ‬ᅃၵዸఁߛၯਸ๔‫ٷ‬ ࡀఇ‫ࡔ؜༵ڦ‬ाࣅ߁౒Lj৑ ࠶ዐࡔฆბᇾৎ౎ઠሞࡔा ࣅ‫ڢ‬ୟฉ޲‫؜‬փณ౮૰Lj‫ڍ‬ ๚ํฉLjዐࡔ࠶૙হሞࡔा ฉ‫ڦ‬ණཞ‫܈‬ժփߛăཞ้Lj ሞփ܏ጕ൱ࡔाࣅ‫ײࡗڦ‬ ዐLjփณฆბᇾ‫ܸݒ‬૗ዐࡔ Ԩཱི๨‫ׇ‬ሁઠሁᇺă ࡔाࣅ‫ڦ‬၄ํᆭ୯

ৎ౎ઠLjࡔా߳‫ٷ‬ฆ ბᇾबࢭ‫ۼ‬ሞጽጣ၎ຼ‫ࡔڦ‬ ाࣅ‫ڢ‬ୟăኛ၎৊ႜෙ‫ࡔٷ‬ ाණኤLj‫ٷ‬ଉᆅ৊࡛ࡃԝৠ ‫ڦ‬ঞ฾Ljᇑࡔाዸఁฆბᇾ ૴ࢇቲิLjਸยඇᆈ࿔ੜ‫ײ‬ ࢅມᇕੜ‫ײ‬Lj‫ࡀٷ‬ఇ჋ໃঞ ฾ࡔྔ৊ႪLj௅౎ሞࡔాਉ Ӹຕӥ‫ࡔׇ‬ाჺ༪ࣷčč඗ ܸLjኄᄣ‫ࡔڦ‬ाࣅኈ‫ࢇޙڦ‬ ዐࡔጲวႴ൱஘Ǜ ฉ࡛঍‫ٷ‬Ҿ໽ঢ়࠶ბᇾ ᇆ௽ᄞঞ๲‫ُܔ‬՗๖LjĐৎ ๆ౎ઠLjዐࡔ߳‫ٷ‬ዸఁ‫ڦ‬ฆ ბᇾሞ౹ெ࠶૙ბ೺਽݀՗

ฆბᇾ०რ

ൣࣀMBA.ᅓ႑ၭྲഓᄽዺ૰ऺࣄഔ‫!ۯ‬ නമLjᆯൣࣀঢ়࠶ბᇾNCBዐ႐ࢅᅓ႑ࠅິ૴ࢇਉ Ӹ‫ڦ‬ĐൣࣀNCB.ᅓ႑ၭྲഓᄽዺ૰ऺࣄĊĊࠅᅮ‫ظ‬ᄽ ‫ظ‬ႎઙ૰ෘđኟ๕ഔ‫ۯ‬LjԨْऄ‫ॽۯ‬௬ၠมࣷࠅਸቲఠ ၭྲഓᄽ֖ᇑLj෇჋ഓᄽ੗ᅜ௨‫ڟڥݯ‬ൣࣀNCB฾ิཷ ‫ڦܓ‬ጆᄽ࠶૙ጧკ‫ޜ‬ခă ਍঻ถLjฤ൩ኁႴᄲ‫ظ‬Ӹժঢ়ᆐᅃॆ‫׊ׯ‬႙ၭྲഓ ᄽLjଇ౎ᅜฉ‫ظ‬ᄽঢ়૦Ljுᆶփଆ႑ᆩऻ୤Ljഓᄽਏᆶ ᅃۨ‫ڦ‬ฆᄽఇ๕ई݀ቛ‫ݛ‬ၠLj೺‫݀ٷ߸ځ‬ቛLj೺‫ځ‬ᇑൣ ࣀঢ়࠶ბᇾ฾ิ঍ୁࢅइൽ዇૰ኧ‫ڦ׼‬ၭྲഓᄽዷ਩੗ ԒఁLjፌዕॽᆶๆॆၭྲഓᄽ෇჋ă ፕྺ3123ൣࣀঢ়ष࠶ბᇾNCB෇ბ‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬ և‫ݴ‬LjĐࠅᅮ‫ظ‬ᄽ‫ظ‬ႎઙ૰ෘđዂ૰ᇀཚࡗॽൣࣀNCB ෇ბႎิፇ‫ܓཷ߲ܠׯ‬Ljሞ઻฾‫ڦ‬ኸ‫ူڞ‬ᇑၭྲഓᄽዷ ৊ႜศ‫܈‬঍ୁLjକ঴ഓᄽ‫ڦ‬ঢ়ᆐ൧઄ᅜत௬ଣ‫ڦ‬཈቟Lj ‫ܔ‬ഓᄽਸቛྺ೺7.23߲ሆ‫߶ڦ‬ጷኧ‫׼‬ᇑዺ૰Ljྺၭྲഓ ᄽ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ༵ࠃൎํ੗ႜ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă ਍ൣࣀঢ়࠶ბᇾ઻฾঻ถLj3123पNCBႎิ਩ᆶ ᅃۨ‫ڦ‬ഓᄽঢ়ᆐ࠶૙ঢ়ᄓăሞൣࣀঢ়࠶ბᇾ઻฾‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ ူLj໱்ॽీࠕ࢔ࡻ‫ྺڦ‬ၭྲഓᄽዷ༵ࠃ࠶૙ጧკࢅ‫ޜ‬ ခLjӻዺഓᄽ঴ਦํा࿚༶Lj‫ٶ‬ਸႎਆ௬ă‫ܔ‬ᇀၭྲഓ ᄽLjኄْऐࣷ‫׉ݥ‬వ‫ڥ‬Lj໱்ॽᆶྭࢅൣࣀঢ়࠶ბᇾॺ ૬‫׊‬೺ࢇፕ࠲ဣLjྺ࿄ઠ݀ቛ༵ࠃᇸᇸփ܏‫ڦ‬዇૰ࢅට ֍ኧ‫׼‬Ljཞ้ᄺ๟ᅃْጲ࿢ዘႎණኪժ༵ื‫ڦ‬ऐࣷă

ฆბᇾEMBAঞᇣඵ‫ک‬ঞᇣĐท؄೗đ ፕྺ‫ۥ‬ॖঞᇣၜణ‫ڦ‬NCBĂFNCBLjፌৎᆼဴഐକ ᅃْႎ‫ڦ‬ቩॏ‫ח‬ăԈઔԛ৙‫ٷ‬ბĂൣࣀ‫ٷ‬ბĂް‫ٷڋ‬ბ ‫ాࡔڪ‬ᅃୁ‫ڦ‬ฆბᇾLjNCB‫ڦ‬ბ‫ࡗגۼݯ‬କට௷Լ29ྤ ᇮLjFNCBბ‫ݯ‬ᆶ‫ڦ‬ಌื‫ڟ‬କ56ྤᇮᅜฉăāā ‫ܔ‬ᇀࡔాबࢭ௅ᅃଇ౎৽ࣷฉۙNCBࢅFNCB ბ‫ڦݯ‬ᇱᅺLjฉ࡛঍‫ٷ‬Ҿ໽ঢ়࠶ბᇾᇾ‫׊‬ዜଠঞ๲՗ ๖Ljბ‫ڦݯ‬ฉቩዷᄲᇑӸბ‫ׯ‬Ԩᆶ࠲Ljࢅ೵ཚ‫ٷ‬ბঞᇣ փཞLj೵ཚ‫ٷ‬ბঞᇣሞঢ়‫ݯ‬ฉዷᄲ๟አު‫ڦ‬ծ੼Ljܸ NCBĂFNCBዷᄲ๟੍ბ‫ݯ‬Ljአުծ੼࢔ณăܸᇑࡔྔ ‫ڦ‬ฆბᇾᆼփཞ‫ڦ‬๟Ljࡔाฆბᇾᆶ߸‫ڦܠ‬มࣷਘሽă ᅃ໯ᅃୁ‫ڦ‬ฆბᇾᄲᆶ৪ኛ૰Ljᅃୁ‫ڦ‬฾ጨ๟࠲॰Ljܸ ᄲ೘൩‫ڟ‬๘হᅃୁ‫ڦ‬ঞ๲Lj৽ՂႷᄲࢾ‫ٷ‬ॏബLj฾ጨ຤ ೝ༵ืକLjӸბ‫ׯ‬Ԩ৽ጲ඗ฉඁକă ਍ᇾ‫ݛ‬ຫLjႴᄲ‫״‬ൣ‫ڦ‬๟Ljዐࡔ‫ڦ‬ฆბᇾփ๟ᅜጊ ബྺణ‫ڦ‬Ljბ‫ݯ‬ዷᄲᆩઠ༵ߛ฾ጨዊଉࢅ߸ႎยԢăܸ ൐NCBĂFNCBঞᇣLj๟৛ᆈঞᇣLj๟Đท؄೗đLjᇑ ᅃӯࠅᅮႠዊ‫ڦ‬ঞᇣᆶጣԨዊ‫ڦ‬փཞăణമ঍‫ٷ‬ฆბᇾ ‫ڦ‬ԹᄽิԹᄽࢫ‫ڦ‬ೝ਩ഐႉྺ௅౎31ྤᇮLjბ‫ݯ‬๟29/9 ྤᇮLjཨጨ࣮ԒԲ‫װ‬ኟ၎࠲ăዜଠຫLjĐࡔाฉᆶᅃ߲ ೠॏኸՔLjNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬සࡕᇑԹᄽࢫ‫౎ڦ‬ഐႉएԨ‫׼‬ ೝLjఫ৽๟ࢇ૙‫ڦ‬Ljٗణമ൧઄ੂLjࡔా‫ڦ‬FNCBბ‫ݯ‬ न๑ᆶ໯ฉቩLjᄺධ‫ت‬ᇀࢇ૙൶क़ăđ

‫ڦ‬ஃ࿔ຕጴघሺLj௅౎‫ۼ‬ᆶ ਎‫ٷ‬ଉ཭೦ă‫ڍ‬๟ਏᆶࢃ႐ ᇱ‫ظ‬Ⴀ‫ڦࡕׯ‬ஃ࿔ࢅׂิᆖ ၚ‫ލڦ‬றἉঙă࿢்౮૰ጽ ࡔाࣅ‫ڢڦ‬ୟLj‫ڍ‬๟ࡔा‫ܔ‬ ᇀዐࡔ࠶૙হ‫ڦ‬ණཞ‫܈‬ժு ᆶ၂ዸ༵ߛđă ᇺ૗ԨཱིႴ൱ ៓બࡔాዸఁฆბᇾ‫ڦ‬ ྪበ੗ᅜ݀၄Ljბᇾঞ฾‫ܓ‬ ࿹ዐĐᄝ௬੥đሁઠሁ‫ܠ‬Lj ‫ُڍ‬ӯࣀૢ‫ڦ‬ঞ฾‫ܓ‬࿹ඐ‫ڞ‬ ዂକࡔాฆბᇾ‫ڦ‬ଷᅃ߲‫څ‬

ᆭLjఫ৽๟ԨၯࢅԨཱིԹᄽ ‫ڦ‬ᆫႯձ๗ิबࢭ࢔వାሞ Ԩၯ݀ቛLjኄ๑‫ڥ‬໱்ሞ‫܁‬ ձ๗೺क़ኻీၠํᄽ݀ቛLj ৊ܸٝ๑ԨཱིԹᄽ‫ڦ‬ձ๗ิ ኝ༹ዊଉူইLjኄ‫ܔ‬ኝ߲ዐ ࡔฆბᇾ‫ڦ‬ჺ৯຤ጚ‫ۼ‬๟ᅃ ߲փၭ‫ٶڦ‬ऍă ܸٗ‫ړ‬മ߳ዖ၄ํ൧ ઄ઠੂLjമઠฉੜ‫઻ڦ‬ጺޭ ጺ்Բഐბသኪ๎ࢅቨ࿥ रీLjຼࢭ߸ൡၠᇀॺ૬ට ஞĂྊቛᄽခĂლ൱ࢇፕă ၜణੜ‫৽ײ‬ኄᄣՎ‫ׯ‬କĐഓ ᄽॆਓૂևđă

ঞბ߀߫๞ሞՂႜ ᇆ௽ᄞණྺLjዐࡔฆბ ᇾᄲሞࡔाࣅ‫ڢڦ‬ୟዐლቴ ‫ڟ‬ᅃཉ๢ࢇԨཱི๨‫ڢڦׇ‬ୟ ৽ՂႷ৊ႜ߀߫Ljሞ༑໭߀ ߫‫ݛڦ‬ၠ้৽ՂႷፔෙ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬າ੊ă ๯ံLjฆბᇾՂႷዘႎ ੊୯ॏኵൽၠࢅมࣷሴඪă ࠶૙ბՂႷᄲփ܏ຩጣ࣍ৣ ‫ڦ‬ՎࣅܸՎࣅă‫ܾڼ‬Ăฆბ ᇾ‫ڦ‬ჺ৯ᆌ޿ሞኈኟ‫࠶ڦ‬૙ ฉྺዐࡔ‫ߛڦ‬ၯፕ‫؜‬՗୲Lj ‫ޏ‬ሶฆბᇾ‫ڦ‬ঞᇣࢅಢᄢॽ

ඍ݄ຫ‫ޜ‬૰ăܸฆბᇾ၄ํ ࠶૙ጒༀ๟ཀྵསᅅཀྵLjগས ᅅগăბ੔হ၌ศ෇ࢠࠏLj ੜ༶჋ስඍ݄቟୼ႠĂᇱ‫ظ‬ ႠĂߵԨႠĂဣཥႠ‫ࣄࡀڦ‬ ॐࠓăᅺُLjฆბᇾ‫ڟ‬କႴ ᄲ‫֫ۥ‬ยऺ‫ࢪ้ڦ‬ă‫ڼ‬ෙĂ ࠲ጀฆბᇾ‫߲ڦ‬ႠࣅLjኻᆶ ࠓ‫ׯ‬ጲम‫܀ڦ‬༬Ⴀ֍ీႚ‫ׯ‬ փ੗༺‫پ‬Ⴀăᇆ௽ᄞණྺLj ዐࡔ‫ۥڦ‬ॖฆბᇾణമ‫݀ڦ‬ ቛഥೊᅃୱLj݀ቛఇ๕փ৑ ၎ཞăܸሞኄ‫ݛ‬௬Ljெࡔ‫ۥ‬ ॖฆბᇾ‫߲ڦ‬Ⴀࣅॺย‫ݛ‬௬ ኵ‫ڥ‬࿢்ბသă

3123౎9ሆ21.27න

37

ኰ‫ׇ‬

ӗ‫ׯ‬ഓᄽ٪ሞቲ೘უ૰

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔࠧዷቲ೘߸Һᅜஸൽට

ዐࡔୃ‫ۉׯ‬ฆഓᄽॽ‫ࡀٷ‬ఇቲ೘ ට֍ಢჟઓৣ

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆯዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခዐ႐ፌ ႎՊ዆‫ڦ‬ዐࡔ๯‫ۉݻ‬ጱฆခ ට֍Ԓߢ၂๖ǖዐࡔణമ‫ۉ‬ ฆට֍ആඍLjৎୃ‫ۉׯ‬ฆഓ ᄽᆶथ೨ට֍Ⴔ൱Ljഄዐ‫ۉ‬ ฆሏᆐට֍ĂरຍႠට֍Ⴔ ൱ፌ‫ٷ‬ăܸᅺට֍๼‫؜‬ᇑႴ ൱ჹዘփ‫ܔ‬੨Lj‫ۉ‬ฆ‫ߛܔ‬ၯ ኸྭփฉă ‫ۉ‬ฆට֍ᎍ݄ ߵ਍ُْ݀ք‫ڦ‬Ė3123 ዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခට֍ጒ઄ۙ ֱԒߢėLj࿄ઠ6౎Ljዐࡔ 4111‫ॆྤܠ‬ዐၭഓᄽLjॽᆶ ӷຕ‫׈‬๬݀ቛ‫ۉ‬ጱฆခLjට ֍Ⴔ൱߸े൵৆ă ᇨऺৃ౎Ljዐࡔ‫ۉ‬ጱฆ ခഓᄽ኱থٗᄽටᇵॽ‫ڟٳ‬ 376ྤටăኄഄዐLjᆼᅜ‫ۉ‬ ฆሏᆐට֍ĂरຍႠට֍Ⴔ ൱ፌ‫ٷ‬Ljླྀ࠽ၨ๳ට֍Ăࠃ ᆌ૾࠶૙ට֍ْኮă ‫ُܔ‬Ljዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခჺ ৯ዐ႐༬ሀჺ৯ᇵॆ٢૬Ք ՗๖Lj၄ሞഓᄽ‫ت‬ሞਸঀྊ

ཱི‫ڦ‬঩܎LjሏᆐĂरຍĂླྀ ࠽๟ፌ೨ൎ‫߾ڦ‬ਏႠට֍ă ໜጣഓᄽၠጻศ݀ቛLj৪ኛ փ܏ेਗLjਦۨฆᄽԨዊ‫ڦ‬ ࠃᆌ૾ට֍ࣷሁઠሁඤோă ܸ৽ට֍Ⴔ൱‫ْ֫ڦ‬ઠ ຫLjߛْ֫‫࠶ڦ‬૙֫ፌྺဏ ඍăᅺྺഓᄽ೵ՓႴᄲཚၬ ‫ۉ‬ጱฆခඇਆ‫ڦ‬ට֍Ljထྭ ీࠕཥؕᚫᚬLjٗ቟୼‫ڦ‬ঙ ‫܈‬ฉ‫ݴ‬ဆࢅӝ࿥‫ۉ‬ጱฆခ݀ ቛ‫ڦ‬༬‫ࢅۅ‬ට֍৛ᆈă ഄْ๟ᆌᆩْ֫‫ڦ‬ට ֍Lj༬՚๟ၨ๳ࢅ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬և ோ‫ڦ‬ට֍ă

‫ۉ‬ฆට֍‫؜‬၄‫ٷ‬ଉඍ ੨Ljዂ๑‫ג‬ӗ‫ۉڦׯ‬ฆഓᄽ ٪ሞቲ೘უ૰ă Ԓߢ၂๖Lj92/93&‫ڦ‬ ഓᄽ٪ሞቲ೘უ૰Lj6:/1:& ‫ڦ‬ഓᄽᇨऺሞᅃ౎ాࣷᆶ‫ٷ‬ ࡀఇቲ೘ă ٢૬Ք‫ُܔ‬՗๖LjႹ‫ܠ‬ ‫ۉ‬ฆഓᄽྺ੺໏‫ܡ‬ൽ๨‫ׇ‬Lj փᇼᅪࢾ‫้ݯ‬क़ࢅ৛૰ඁಢ ჟᇵ߾ăኄ‫ڞ‬ዂഓᄽक़ྌঙ ჹዘLjට֍ཌ֣‫ޅׯ‬ă ඗ܸLjᅺට֍๼‫؜‬ᇑഓ ᄽႴ൱ჹዘփ‫ܔ‬੨Lj‫ۉ‬ฆ‫ܔ‬ ߛၯժփኸྭă

‫ܔ‬ᇀ‫ۉ‬ฆഓᄽܸჾLjዷ ᄲ࣏๟ඍ኱থీࠕฉ๮‫ڦ‬Ă ᆶ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ᇵ߾ăዐࡔᆶ ‫ࡗג‬411ॆߛၯਸย‫ۉ‬ጱฆ ခጆᄽLjᆶຕๆྤ‫ۉ‬ጱฆခ ጆᄽሞၯბิă‫ۉڍ‬ฆႎर ຍĂႎఇ๕փ܏ᆥ၄‫ڞ‬ዂߛ ၯට֍ಢჟ༹ဣᇑഓᄽํ७ ჹዘྃবLjᅜ዁ᇀߛၯ๼‫؜‬ ‫ڦ‬Թᄽิ࿮݆࢔੺঴ਦ‫ۉ‬ฆ ට֍ඍ੨‫ڦ‬࿚༶ă ٢૬Ք‫ॺُܔ‬ᅱLjߛၯ ᆌ޿༵ߛბิ‫ํڦ‬७ీ૰Lj ߀฀‫ړ‬മ‫ۉڦ‬ฆට֍ಢჟ༹ ဣăܸ‫ۉ‬ฆഓᄽᄲ߀฀ට૰ ጨᇸ࠶૙዆‫܈‬Ljಢᄢଆࡻ‫ڦ‬ ഓᄽ࿔ࣅ֍๟঴ਦ‫ۉ‬ฆට֍ ణമઓৣ‫ڦ‬ዘᄲਉ‫ٯ‬ă ਍କ঴Lj޿Ԓߢᆯዐࡔ ‫ۉ‬ጱฆခჺ৯ዐ႐ᇑኪఁ‫ۉ‬ ጱฆခට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခฆᆔ‫ۯ‬ ঞᇣࠌཞՊ዆ܸ‫ׯ‬ăኝ߲ۙ ֱ૦้ৎӷ౎Lj‫ݴ‬՚‫ܔ‬ഓᄽ ࡀఇĂቲ೘ጒༀĂට֍უ૰ ‫ڪ‬ঙ‫܈‬LjဌᆅକԈઔᅟࠔĂ ᆀ໽ྪĂ‫ݐ‬ਜ਼‫׵‬೗Ăཞ‫ྪ׭‬ ‫ڪ‬2397ॆዐࡔኪఁ‫ۉ‬ฆഓᄽ ֖ᇑă

ࡔाට૰ጨᇸጧკࠅິTIM‫ڦ‬ᅃၜֱۙ၂๖Ljዐ ࡔৎᅃӷ‫ࠧڦ‬ዷሞቲ೘ႎට้ဠ࣌‫ྪڟ‬ฉֱੂ൱ኰኁቷ ೌă၎ԲኮူLjඇ๘হৈ37&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖໱்ࣷኄ஺ ፔă ُമ‫ڦ‬ᅃဣଚֱۙᅙঢ়݀၄Ljഇ๫Ⴀቲ೘࠽ߢሞዐ ࡔ୭९փးăฉ߲ሆ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ݀၄Ljሞዐࡔඤோቲ೘ ྪበ዇૴ቲ೘)[ibpqjo*ฉLjԥֱۙ‫ڦ‬ቲ೘࠽ߢዐ21&ᅜ ฉ‫ۼ‬௽ඓ՗๖ᄲቲ೘ఴႠई౰Ⴀăሞ՗๖ᄲቲ೘౰Ⴀ‫ڦ‬ ࠽ߢዐLjࠧዷཞ้௽ඓᄲ൱ቴ೏ଋ౰Ⴀ‫ڦ‬Բ૩ྺ48&ă౎ ମᄺԥ๫ྺዘᄲᅺ໎Ljথৎ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ቲ೘࠽ߢ‫ۼ‬ᆶ౎ ମᄲ൱ă TIM৊ႜ‫ڦ‬ኄֱْۙ݀၄Ljዐࡔࠧዷሞྪฉֱቴ൱ ኰኁቷೌ‫ڦ‬ඤ൧ᇺᇺߛᇀഄ໱ࡔॆ‫ࠧڦ‬ዷă59&‫ڦ‬ዐࡔࠧ ዷࣷඁლቴ൱ኰኁ‫ڦ‬ቷೌLjெࡔኻᆶ32&‫ࠧڦ‬ዷኄ஺߅Lj ᆈࡔࢅӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ኄ߲Բ૩‫ݴ‬՚ྺ21&ࢅ:&ă

ԛ৙্ኹ46ऐࠓਸቛට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခ නമLjԛ৙๨ට૰มԍਆࠅքକට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခႹ ੗౎อްอ঳ࡕLj46ॆऐࠓᅺփምਸቛට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခᄽ ခLjईփ‫ࢇޙ‬ට૰ጨᇸ๨‫࠶ׇ‬૙၎࠲݆ࡀࡀۨ‫ڦ‬ႜአႹ ੗ཉॲLjഄĖට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခႹ੗ኤėԥጀၨă ට૰มԍևோཪ୞Ljߵ਍၎࠲݆ࡀࡀۨLj๨ට૰ม ԍਆ‫ܔ‬ሡ࣐ཚࡗ3122౎‫౎܈‬อ‫ڦ‬63ॆට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခऐࠓ ৊ႜްอăঢ়ްอLj46ॆऐࠓฤ൩փምਸቛට૰ጨᇸ‫ޜ‬ ခᄽခLjईփ‫ࢇޙ‬ට૰ጨᇸ๨‫࠶ׇ‬૙၎࠲݆ࡀࡀۨ‫ڦ‬ႜ አႹ੗ཉॲLjጲཚߢ݀քኮනഐLjഄԛ৙๨Ėට૰ጨᇸ ‫ޜ‬ခႹ੗ኤėኟĂޭԨᇎᅜጀၨă ଷྔLjԛ৙ࣱ዇֍າഓᄽࠥ࿚ᆶ၌ࠅິ‫ڪ‬28ॆට૰ ጨᇸ‫ޜ‬ခऐࠓཚࡗ3122౎‫౎܈‬อLj੗ᅈ݆Ӏቷࢃጚᄽခ ‫ྷݔ‬ीჄਸቛට૰ጨᇸ‫ޜ‬ခऄ‫ۯ‬ă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

‫ڼ‬9:೺

49

ᅎ௷ധኤ

໋߭ન࠳ᇵ‫׬‬ᅎ௷ᆶᅮঢ়ष

ᅎ௷ዺླ໋ྀ߭નට੨‫ڟٳ‬ႎߛ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ణമLj໋߭ન‫ڦ‬ට੨ ྺ6365911ටLjኄᅙঢ়‫ڟٳ‬ କᅃ߲ߛ຤ೝăᇨऺ‫ڟ‬3131 ౎Lj໋߭ન‫ڦ‬ට੨ࣷ‫ڟٳ‬ 656ྤă‫ڟ‬3146౎Lj໋߭ન ට੨ࣷ‫ڟٳ‬687ྤă‫ڟ‬3196 ౎Lj໋߭નට੨ࣷ‫ڟٳ‬731 ྤă! ߵ਍ֱۙ၂๖Ljඁ౎Lj ਨ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ට੨๟ᅎ ௷Ljᆶ97111߲ට৊෇‫໋ڟ‬ ߭નLj68811߲ට૗ਸ໋߭

ન‫ں‬൶ă! ໋߭ન‫௷ڦ‬๚‫ऻک‬ਆ )Sfhjtusbs!

Hfofsbm*޶ሴ ට ൅ ዎ Ą ஛ ੝ ဍ ) H f p s h f! !

NbdLfo{jf*ံิຫLjᅎ௷‫ܔ‬ ໋߭નઠຫ๟ࡻ‫ڦ‬Ljٗට੨ ֫௬ฉઠຫLjᅺྺ౎ൟ‫ڦ‬ᅎ ௷ኁߴঢ়ष‫ټ‬ઠକऄሂ‫ڦ‬ഘ ‫ݳ‬Ljኄ๟ᅃ߲઻ମࣅට੨‫ڦ‬ ࡔॆ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬Lj౎ൟ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ૰஢ፁᅃ߲มࣷ‫ڦ‬ኟ‫׉‬Ⴔ൱ ࢅ݀ቛă! ٗᆈࡔഄ໲‫ں‬൶ઠ‫ڟ‬ ໋߭ન‫ాৣڦ‬ᅎ௷ຕଉ๟ 54811ටLj࡛ٗྔઠ‫ڦ‬ᅎ௷

ຕଉᆶ53111ටǗ27:11ට૗ ਸକ໋߭નժඁକ՚‫ࡔڦ‬ ॆǗ51911ට૗ਸକ໋߭ન ദᅎ‫ڟ‬ᆈࡔഄ໲‫ں‬൶ă! ஛੝ဍံิຫǖĐ31๘ ु݀ิ‫ڦ‬ᅃ߲‫ٷ‬Վࣅ๟Ljට ்୥Ⴤ૗ਸକ໋߭નLj‫ڍ‬๟

‫ੂ࣮ేړ‬31๘ु:1౎‫้ڦپ‬ ࢪLjేኻࣷ݀၄ദ෇໋߭ન ‫ڦ‬ᅎ௷Բ૗ਸ໋߭ન‫ڦ‬ටຕ ᄲߛ‫ܠڥ‬ăđ! Đኄၵ౎Ljኄ߲ຕጴ ৩ᆶසُ‫ڦٷ‬Վࣅăৃ౎‫ڦ‬ ຕ਍၂๖໋߭નᅙঢ়‫ڟٳ‬କ

ৎब౎ፌ‫ڦܠ‬ᅎ௷ă༬՚๟ ఫၵٗഄ໲౹௑ࡔॆઠ‫ڦ‬ᅎ ௷Lj༬՚๟ٗఫၵႎे෇౹ ௑‫ॆࡔڦ‬ઠ‫ڦ‬ᅎ௷Lj༬՚๟ հનăđ! ௷๚‫ऻک‬ਆට੨և ோ‫޶ڦ‬ሴට)Ifbe! pg! uif!

Hfofsbm! Sfhjtufs! Pggjdf(t!

Efnphsbqiz! Ejwjtjpo*ਖ਼ ຯ༵Ą஛ਖ਼ઙਖ਼୿)Ljstuz!

NbdMbdimbo*ຫLjĐ࿢்ኟ ሞደॷ౮૰‫߾ׯྜں‬ፕLjኄ ᄣ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬؊‫ݴ‬՗௽‫ܔݒ‬ఫዖ! Ďઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷๟ྺକ‫ޟ‬ ૧ď‫ڦ‬ຫ݆ăđ!

ຯ༬ઙຯਖ਼ટ‫ٷڤ‬ბ )Tusbuidmzef! Vojwfstjuz* ‫ ڦ‬ሀ ࡪ Ą ੔ ༵ ຯ ) K p i o!

Dvsujdf*ঞ๲ຫLj໱ණྺᅎ ௷ට੨‫໋߭ܔۯୁڦ‬ન‫܀ڦ‬ ૬ཨ೑बࢭഐփ‫ڟ‬ඪࢆፕ ᆩLjᅺྺኄ߲ຕጴᇺփፁ ࠕă! ට੨൵๞ཥऺ౎Ԓߢ՗ ௽Lj໋߭ન‫ऻڦ‬୤၂๖Ljጲ ٗ‫ऻک‬ጀ֩ኄ߲አ֧ሞ2966 ౎ਸ๔ํแᅜઠLjඁ౎໋߭ નԍ‫׼‬କፌ‫ྨຶگ‬ටຕă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

Ӑዞฤധॽ๢ᆩႎĐ೗߭६ۨđ! ‫ݖ‬ዘፍኁ࿮඄ਃା! ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬LjӐዞᅎ௷և‫׊‬Ԑ࿔)Disjt!

Cpxfo*9ሆ7නധ݀କႎ‫ڦ‬Ӑዞധኤฤ൩ට๗೗߭६ۨ )dibsbdufs! uftu*ኸ‫ݛڞ‬ኍă޿‫ݛ‬ኍኼሞኸ‫ڞ‬ਦ֧ኁ்ፔ ‫؜‬๟‫ݣ݀ޏ‬ധኤ‫ڦ‬ਦۨLjժԍࢺมࣷ‫ٷ‬ዚᇺ૗փ੗‫׶‬๴ ‫ޅڦ‬၃ă Ԑ࿔ჇքLjӐዞധኤ‫ڦ‬ฤ൩ටැᆶԈઔԓ૰ࢅႠ‫ݖ‬ ፍሞా‫ڦ‬ჹዘ‫ݖ‬ፍႜྺLjᆮഄ‫ړ‬๴࡞ට๟มࣷฉ‫ڦ‬ෑ๞ ඖ้༹LjएԨฉ‫ۼ‬փࣷԥሎႹઠ‫ڟ‬ӐዞईሞӐዞਃାă ᅙధ‫௷ࠅݥڟ‬ധኤ‫ڦ‬ටLjසࡕᆶփ‫ڦࢇޙ‬ႜྺLjധኤई ԥൽၩă‫ړ‬඗Ljසࡕฤ൩ටሞӐዞሼঢ়‫ࡗٸ‬၎‫้ڦ׊ړ‬ क़Ljईኁᆶॆටጱ౰ሞӐዞLjႎአ֧ᄺࣷጡ൧੊୯ă Đႎ‫ݛ‬ኍ‫ܔ‬ᇀᅎ௷և‫ڦ‬ඇ༹ਦ֧ኁࢅႜአฉ໕อ ֋བྷਏᆶሀຐ૰LjđԐ࿔ຫLj໱ණྺሞᅜ೗߭ᇱᅺ਌ധ ईൽၩᅃ߲ට‫ڦ‬ധኤ้Ljᆌ޿‫ܔ‬ᅃၵዘᄲ‫ڦ‬ᅺ໎ᇎᅜอ ั੊୯Ljܸႎ‫ݛ‬ኍ‫ܔ‬ኄၵዘᄲᅺ໎ፔ‫؜‬௽ඓ‫ۨڦ‬ᅭă໱ ຫLjአުਦ႐ԍࢺӐዞม൶௨ᇀ๴‫ڟ‬ჹዘฅ࡞‫ޅڦ‬၃ă Ԑ࿔՗๖Ljႎ‫ڦ‬೗߭६ۨ‫ݛ‬ኍॽᇀ3123౎:ሆ2නਸ ๔ํႜă໯ᆶা้࣏࿄ۨӄ‫ڦ‬ฤ൩‫ࣷۼ‬๴ႎአ֧ᆖၚLj ᅎ௷ևࣷߴᇎฤ൩ටᅃၵۙኝ‫ݒ‬ᆌ‫้ڦ‬क़ă

ৎ7‫ࡔྔׯ‬ටહ‫ۯ‬ኁ इࡣࡔĐም෇ৣ৽ᄽႹ੗đ! ਍ࡣ૴มԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔࠧᆜહ‫ۯ‬և6න՗๖Ljٗ8ሆഐ ਸ๔ํแ‫ڦ‬Đ‫ࡔྔํ׵‬ටહ‫ۯ‬ኁም෇ৣ዆‫܈‬đ‫ܔ‬ၡටᇵ ዐᆶ69/:&থ๴ࠧᆜႹ੗ࢫ‫ৣ؜‬ă ໯࿍‫ڦ‬Đ‫ࡔྔํ׵‬ටહ‫ۯ‬ኁ෇ৣ৽ᄽ዆‫܈‬đ๟ኸLj ٗ๚ᇀ41ටᅜူ‫ڦ‬዆ሰᄽഓᄽई౫ႿׂĂᇌᄽ‫ڪ‬ႜᄽ‫ڦ‬ ྔࡔටહ‫ۯ‬ኁሞཞᅃ߾ፕ‫ڇ‬࿋‫ํ׵‬൘௩߾ፕLj‫ৣ؜‬4߲ሆ ࢫም෇ৣ้੗ᅜዘႎ৽ᄽ‫ڦ‬዆‫܈‬ă 8ሆ৽ᄽऄ‫ۯ‬೺क़‫ڟ‬೺‫ࡔྔڦ‬ටહ‫ۯ‬ኁ814ට ዐLj647ටइ‫ڥ‬ም෇ৣ৽ᄽႹ੗‫ৣ؜‬Lj9ሆ‫ܔڦ‬ၡටᇵዐ ᄺᆶ61&๭‫ڟ‬କም෇ৣ৽ᄽႹ੗ăࡣࡔࠧᆜև՗๖Ljᅺ ߀Վ߾ፕ‫ڇ‬࿋‫ڪ‬࿮݆๢ᆩ޿዆‫ࡔྔڦ܈‬ටહ‫ۯ‬ኁ੗ᅜ֖ े༬՚ࡣࡔᇕ੊๬Ӹ૙ም෇ৣ๮Ⴤă޿዆‫܈‬๟ኍ‫ܔ‬ሞ৽ ᄽऄ‫ۯ‬೺क़Ljᅺ߲ටᇱᅺ࣮ࡔ‫ࡔྔڦ‬હ‫ۯ‬ኁํแࡣࡔᇕ ੊๬Ljࢇ߭ටᇵ੗ᅜሞ‫ৣ؜‬7߲ሆࢫም෇ৣ‫ڟ‬ኮമ‫߾ڦ‬ ፕ‫ڇ‬࿋֖े߾ፕ‫ڦ‬዆‫܈‬ă਍ཥऺLjඁ౎౎‫ڹ‬ᆅ৊޿዆‫܈‬ ࢫLjপ዁8ሆ‫ڹ‬Ljࠌᆶ9߲ࡔॆ‫ڦ‬4736ටཚࡗକ੊๬ă ራമᆶԒ‫׬ڢ‬Ljࡣࡔአުٗඁ౎8ሆਸ๔ኍ‫ࡔྔܔ‬ ටഔᆩኸ࿖֑णࢅ૽և๎՚ဣཥࢫLjԥ্ኹ෇ৣईൻደ ‫ڦৣ؜‬ዐࡔටሁઠሁ‫ܠ‬Ljഄዐ‫ו‬းፃ቞‫ܠٷ‬ຕăপ዁ৃ ౎8ሆLjԥ্ኹ෇ৣ‫ࡔྔڦ‬ට‫ٳ‬3611ఁLjഄዐ‫ו‬းፃ቞ 2611ఁăপ዁ৃ౎6ሆധኤ‫ڟ‬೺ईஶᆩ࿁ሰࢺቷ෇ৣ‫ྵڪ‬ ‫࠶ৣ෇؜ݒ‬૙݆ԥഽ዆‫ڿ‬঴‫ࡔྔڦৣ؜‬ට‫ٳ‬2149ఁLjཞ Բሺ‫׊‬2/6Ԡăഄዐ၎‫ړ‬ᅃև‫ྺݴ‬ዐࡔ‫ו‬းፃă

3123౎9ሆ21.27න

4:

ᅎ௷݆ୱ

Đጚାბิđॽምᇜᇕჾ֪๬

ᅎ௷ਆዘԁ‫؜‬ऍ‫ٶ‬ऍĐ्ାბิđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ሞፌৎᅃ܎้क़Ljా አևሼԖ‫؜‬ᆶ࠲Đ्ାბ ิđ‫ڦ‬ႎ࿕ăߵ਍޿Ԓ‫ڢ‬Lj!

3122౎Ljሞ‫׼‬ᆶბิധኤ ܸ෇ৣ‫ڦ‬ᅎ௷‫ړ‬ዐLjሀᆶ 74-111ఁ‫ڦ‬ധኤ‫׼‬ᆶኁഄბ ิว‫ݻ‬ժփኈํăৎනLjྺ କ঴ਦĐ्ାბิđ‫ڦ‬࿚ ༶Ljᅎ௷ਆླྀ‫؜‬କᅃၜፌႎ ਉ‫ٯ‬ĊĊಋ‫؜‬ᆈࡔᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ߾ፕටᇵઠ֪๬ྔࡔბิ‫ڦ‬ ᆈᇕీ૰ă ߵ਍޿‫ٯ‬แํแ‫ڦ‬၎࠲ ࡀۨLjසࡕ࿄ీཚࡗᅎ௷ਆ ࠳ᇵ‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬ᆈᇕీ૰֪๬Lj नՍ๟ᅙঢ়ధ‫ڟ‬ბၯ‫෇ڦ‬ბ ཚኪLjժ൐ᅙঢ়ൽ‫ڥ‬କ၎࠲ ᇕჾኤ௽‫ڦ‬ĐጚାბิđLj ཞᄣࣷԥ਌ਨ෇ৣă ཚࡗኄᅃਉ‫ٯ‬Lj੗९ ᅎ௷ਆሞ‫ٶ‬ऍĂ‫܅‬ਨĐ्ା ბิđ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ਦ႐ăُْLj ᅎ௷ਆॽାბิ‫ڦ‬Đඁା‫ٷ‬ ඄đ๲ᇎߴ๘হ߳‫ڦں‬ᆈࡔ ᅎ௷ਆ߾ፕටᇵăُၜࡀۨ ॽᇀ3123౎8ሆ41නഐኟ๕ ิၳժਸ๔ኴႜă‫ڍ‬ᆯᇀਨ ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ᅎ௷ਆ߾ፕටᇵ‫ۼ‬ ுᆶ๴‫ࡗڟ‬ᇕჾ֪๬‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ಢჟLj֪ೠ঳ࡕ‫ڦ‬੗੍Ⴀᇑ ጚඓႠᄺସටิᅑăፕྺ‫ٶ‬ უĐ्ାბิđ‫ڦ‬ዘᄲਉ‫ٯ‬ ኮᅃLjට்‫ܔ‬ᇕჾ֪๬‫ڦ‬ਜ਼

࠵Ⴀ՗๖‫؜‬କ‫څ‬ᆭࢅዊᅑă ฉሆ‫؛‬Ljሞᆈࡔᅎ௷ ਆࠅքᇕჾ֪๬‫ํڦ‬แᅪၠ ้Ljాአև޶ሴᅎ௷๚ခ‫ڦ‬ ‫ٳעٷ‬௝ҾĄ߭ଠ)Ebnjbo!

Hsffo*৽ሼ՗ༀຫLjĐໜጣ ࿢்ሞ‫ٶ‬უĎ्ାბิďཨ ෇ሁઠሁ‫้ڦܠ‬क़ࢅঢ়૦‫ڦ‬ ཞ้Lj࿢்ཞᄣᄲՆ௨ࢅ‫܅‬ ਨగၵට૧ᆩኄᅃऐࣷLjፈ ࡀሶ‫ڦ‬੣ጱLjરᆩጲम๮ዐ ‫ڦ‬඄૰ăđ ‫ܔ‬ᇀኄၜਉ‫ٯ‬Ljᆈࡔ Չৣຈ)VLCB*՗๖໱்ᇨ ऺࣷ௬๬25111ఁฤ൩କူ ᅃ౎‫܈‬ბิധኤ‫ڦ‬ጚାბ ิăܸ௬๬‫ڦ‬ዷᄲ‫ܔ‬ၡᄺ໮ ۨሞఫၵሞାბิኈ्ว‫ݻ‬ ฉঢ়‫؜׉‬၄࿚༶‫ॆࡔڦ‬Ljᅜ तఫၵ໯ฤ൩‫ڦ‬ბၯுᆶԥ ଚ෇ᆈࡔՉৣຈ‫ݛ‬௬Đߛ‫܈‬ ႑ඪ‫څڦ‬ԍऐࠓđ)Ijhimz!

Usvtufe! Tqpotps*ఁ‫ڦڇ‬ბ ิă

ߵ਍ᅎ௷ਆ‫ݛ‬௬ཪ୞Lj! ߾ፕටᇵ໯ᄲკ࿚‫ڦ‬࿚༶ዷ ᄲԈઔǖბิ‫ڦ‬ᅎ௷๏ࢅঞ ᇣ๏LjბသऺࣄࢅԹᄽኮࢫ ‫ٶڦ‬໙Ljᅜत໱்‫֎ڦ‬ခጒ ઄ă থ๴௬๬‫ڦ‬ბิՂႷ ీࠕሞுᆶ໱ටӻዺࢅ‫݋‬ᅳ ‫ڦ‬൧઄ူLjൣ‫؜ٴ࣮ڦؤ‬ฉ ຎ࿚༶Ljᅜُઠኤํ໱்ඓ ํᅙঢ়‫ڟٳ‬କᆈᇕ֪๬ኤກ ฉ‫ڦ‬ᇕჾ຤ೝăසࡕ࿄ీཚ ࡗLjईኁ࿄ీമઠ֖ेኄْ ֪๬Lj໱்‫ڦ‬ധኤ‫ۼ‬੗ీࣷ ᅺُܸሦ‫ڟ‬਌ਨă‫ڍ‬๟ᆈࡔ Չৣਆ‫ݛ‬௬ժ࿄࣮‫ٴ‬Ljኄዖ ֪๬ॽසࢆ৊ႜLjᅜतᅎ௷ ਆ‫߾ڦ‬ፕටᇵࣷྺُܸথ๴ ࢆዖႚ๕‫ڦ‬ಢჟă ॵൃ‫ٷ‬ბ੊๬྿ᇵࣷ ‫ڦ‬၎࠲޶ሴට஝ਖ਼Ą௝ઙ ౷ྼആ)Njlf! Njmbopwjd*ණ ྺLjᅎ௷ਆ‫߾ڦ‬ፕටᇵႴᄲ থ๴ጆᄽ‫ڦ‬ಢჟăĐሞᇕჾ

‫ڦ‬དຫ‫܁‬ႀ຺ၜरీዐLj੨ ᇕీ૰੗ీ๟ፌవᅜඁ֪ೠ ‫ڦ‬ăनՍ๟‫ܔ‬ᇀఫၵঢ়ᄓ‫ݿ‬ ޷‫઻ڦ‬฾Ljሞ੨ᇕ֪ೠമLj ධᄲথ๴ጆᄽಢჟLjժ൐ߴ ᇎਏ༹ኸ‫ڞ‬ăđ௝ઙ౷ྼആ ࣏ց؊‫ڢ‬LjĐཞ้Ljే࣏Ⴔ ᄲᅃ༫ྜԢ‫༹࠶॔ڦ‬ဣઠኧ ‫׫‬ኄᅃ֪๬Lj‫ޏ‬ሶLjၙᄲ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ᅃ߲ࠅೝ੗੍‫֪ڦ‬ೠ঳ ࡕLjबࢭ๟փ੗ీăđᆈࡔ Չৣਆॺᅱ߾ፕටᇵ੗ᅜၠ ‫ڦںړ‬ᆈࡔ࿔ࣅၹࣷӸ๚‫ت‬ )Csjujti!Dpvodjm!Pggjdft*ლ ൱ӻዺLjኙ൱ᅪ९ă‫ڍ‬๟ሞ ࿔ࣅၹࣷ‫ݛ‬௬Lj໱்ᄺுᆶ ՗๖๟‫ྺీޏ‬ኄၵᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ߾ፕටᇵ༵ࠃ၎࠲‫ڦ‬ᇕჾೠ ֪ಢჟă ጲ311:౎ᅜઠLjᇕჾీ ૰৽ᅃ኱๟Ujfs5ბิധኤ ฤ൩้໯ᄲዘ‫ڦֱ੊ۅ‬ཉॲ ኮᅃăሞ3121౎LjᆈࡔՉৣ ຈ࣏༵ߛକᇕჾ‫ׯ‬जĐፌ‫گ‬ ‫ݴ‬ຕđ‫ڦ‬Քጚăཞ้Lj߭ଠ ံิᄺ๟ᅃ኱ሞഽۙᇕჾ‫ׯ‬ ज‫ڦ‬ዘᄲႠă ๘হঞᇣ‫ޜ‬ခჺ৯ዐ႐ )Xpsme!Fevdbujpo!Tfswjdft* ‫޶ڦ‬ሴටઙࢲܻĄዜ‫ࡥٷ‬ )Es! Sbivm! Dipvebib*ձ๗ ණྺLjᇕჾ֪ೠዐ࢔వྜඇ Ն௨඄૰રᆩ‫ڦ‬൧઄݀ิă

DŽጹࢇՊᅳ!ྦྷາຯDž

‫෇੻ݣ‬ढཉॲሦಜ࢜!

݆ࡔႎᅎ௷݆֥ӄᆅ݀੨຤቟ ਍݆ࡔ౹ዞ้ԒྪՊ ᅳԒ‫ڢ‬LjৎනLj݆ࡔႎአު ༵‫ܠڦ؜‬ၜ֥ӄᆅ݀ᅃೌ ኛᅱLjഄዐాአև‫׊‬க౅ү ܻĄྑܻຯ)Nbovfm! Wbmmt* ‫ڦ‬ᅎ௷֥ӄሦ‫ڟ‬ට௷ሏ‫૴ۯ‬ ௑ᅱᇵ‫߿࣍૶ڦ‬ऍă෇ढཉ ॲĂଣ้ਃାࢅ‫׊‬೺ਃା‫ڪ‬ ࿚༶‫ُْྺׯ‬ኛஃ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ਍Ė࣮ำԒė7නԒ ‫ڢ‬Lj8ሆ36නLjྑܻຯሞ֖ ᅱᇾ݆ୱ྿ᇵࣷฉჇքLjॽ Ⴊኟമඪాአև‫׊‬ਖ਼஍‫ڤ‬Ą ߃ӆ)Dmbvef! HvΘbou*዆ۨ ླྀႜ‫෇ڦ‬ढՔጚăኄᅃਦۨ ᅃঢ়ࠅքLj૬नघഐට௷ሏ ‫૴ۯ‬௑‫ڦ‬ഽଜੇᅱLj߃ӆĂ മິ݆և‫ࡘ׊‬ഋ‫ٳ‬Ą‫ڻٳ‬ )Sbdijeb! Ebuj*‫ܠڪ‬ఁට௷ ሏ‫૴ۯ‬௑ᅱᇵ‫ܔݒ؜༵ݵݵ‬ ᅪ९ăߵ਍3122౎7ሆཚࡗ ‫݆ڦ‬ୱLj‫ݐ‬๟ထྭइ‫ࡔ݆ڥ‬ ढ‫ࡔྔڦ‬ටLjՂႷኤ௽ഄቨ ࿥݆ᇕ‫ڦ‬຤ೝ၎‫ړ‬ᇀዐბෙ

౎पLj‫ࡔ݆ܔ‬࿔ࣅࢅ૦๏ᆶ एԨ‫ڦ‬କ঴LjժധຈĖࠅ௷ ඄૰तᅭခėၹᅱăྑܻຯ ණྺLjణമLjൽ‫ࡔڥ‬ढᄲঢ় ૦ᅃ‫ׇ‬ഇ๫ႠቱҹෘಞLjԲ ස3122౎8ሆิၳ‫ڦ‬ኪ๎੊ ࢃ)‫ܠ‬ၜ჋ስ༶*৽๟ᅃ‫ٷ‬వ ࠲ă9ሆ2නLjྑܻຯჇքॽ ླྀ‫؜‬௬๬੊ࢃᅜൽ‫پ‬ኪ๎੊ ࢃLjժᇀৃ౎൭लࢅ3124౎ ฉӷ౎༵‫؜‬ଇၜ݆ୱ֥ӄLj

௽ඓ࿮ኤኁว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬Ք ጚLjዐኹॽӻዺྔࡔට‫݆ݥ‬ ਃା෇ፍLjย૬ᅃዖ‫౎ܠ‬೺ ਃାኤă ට௷ሏ‫૴ۯ‬௑ණྺLj ሞଣ้ਃା‫ݛ‬௬Ljႎአު‫ڦ‬ ᅎ௷֥ӄ٪ሞଇ‫ٷ‬࿚༶ǖ‫ڼ‬ ᅃLjൽၩକ࿮ኤྔࡔට41౹ ᇮᅅଐጚ෇‫ݯ‬ă‫؛ړ‬ኮ໯ᅜ ย૬ጚ෇‫ݯ‬๟ྺ३ณ࿸Ձႜ ྺLj੦዆घሺ‫ॆࡔڦ‬ᅅଐց

ዺᇨ໙)3122౎ᇨ໙‫ٳ‬7ᅢ౹ ᇮLjܸ3113౎ৈྺ4/5ᅢ౹ ᇮ*ă޿‫ڕ‬ಋᅱᇵү૛ਖ਼Ą ဇӎ‫)ڻ‬Fsjd! Djpuuj*‫׬‬Ljଣ ้ਃାኁၛᆶ‫ڦ‬඄૰Բ‫׊‬೺ ਃାኁณ࢔‫ܠ‬Ǘ‫ܾڼ‬Ljႎአ ުሞൻደ‫ݛৣ؜‬௬ༀ‫܈‬փॕ ۨLjጲৃ౎6ሆഐLjԥൻደ ‫ڦৣ؜‬ටຕူইକᅃӷăྑ ܻຯ‫׬‬Ljኄ๟ᆯᇀፌߛ݆ᇾ ֋ۨLjৈᅜ‫݆ݥ‬ਃା૙ᆯ਀ ା)35ၭ้Lj੗ჽ‫׊‬ᅃْ*࿮ ኤྔࡔටຌᇀ‫݆ݥ‬ႜྺă ྑܻຯॽᇀ21ሆ‫ڿڹ‬঍ႎ֥ ӄLj༵‫؜‬ሎႹ‫ܔ‬࿮ኤኁႜአ ዃା23ၭ้Ljᅜൽ‫਀پ‬ା‫ٯ‬ แăට௷ሏ‫૴ۯ‬௑‫ܔݒ‬ႎአ ު‫߃أݭ‬ӆཚࡧăဇӎ‫ڻ‬ ‫׬‬Lj߃ӆཚࡧ๟ྺထྭሞ݆ ीჄศሰ‫ڦ‬ାბิ༵ࠃᅃ߲ ਃାఁᅭă 3122౎Lj݆ࡔ෇ढට ຕৈᆶ7ྤටLj၎ডᇀ3121 ౎Ljူই41&ă

ெࡔFC.6݆ӄჽ೺ෙ౎ െྔཨጨႎၜణԢ๴࠲ጀ ৎනLjെྔणཷெࡔၜణևٗெࡔJJVTB‫ڟڥ‬ፌႎ ၩတLjெࡔ֖ᅱᇾᅙᇀ9ሆ3නྟཚࡗକॽFC.6݆ӄምჽ Ⴤෙ౎‫ڦ‬ਦᅱLjኄᄺ৽ᅪ࿆ጣLjሞ࿄ઠ‫ڦ‬ෙ౎ాLjெࡔ ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷አ֧ॽीჄԍ‫׼‬࿘ۨLjኄ‫ܔ‬ᅃ኱ৰ঳ᇀ݆ӄ ๟‫ࣷޏ‬ᨁ඗ܸኹ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ᅪၠኁઠຫ࿮ᅑ๟ᅃ‫ٷ‬૧ࡻ ၩတă ெࡔ‫ڦ‬FC.6݆ӄ๔ᇀ2::1౎Lj๟ெࡔአުྺ༵ና Ԩࡔঢ়षLjٝ๑ྔࡔጨԨ৊෇Ԩࡔ๨‫ׇ‬ժ‫ظ‬ሰ৽ᄽऐࣷ ܸླྀႜ‫݆ڦ‬ӄLj‫ܔ‬ཨጨኁ‫࣮ڦ‬Ԓ৽๟ߴᇎ୴ਸ਼ăአ֧แ ႜ዁ৃLjFC.6ၜణᅙ‫ۯټ‬କຕᅜྤऺ‫৽ڦ‬ᄽLjྺெࡔ ঢ়षፔ‫؜‬କዘ‫ࠋٷ‬၅Ljኄᄺ๟‫౎ܠ‬ઠአ֧ᅃምჽჄ‫ڦ‬ᇱ ᅺă! ߵ਍ெࡔᅎ௷ਆ࠳‫ݛ‬ፌৎࠅք‫ڦ‬ຕ਍Ljপኹ‫ڟ‬3123 ֎౎‫ڼڦ‬ෙल‫܈‬Ljெࡔᅎ௷ਆࠌ݀‫ݣ‬କ5924‫ݻ‬FC.6ᅎ ௷ധኤLjഄዐዐࡔ‫ٷ‬୥ᅜ4821ට቞ጺຕ‫ڦ‬88&ም‫ظ‬૦๏ ႎߛăܸമෙल‫޿ڦ܈‬ૌ႙ധኤຕଉᄺᅙঢ়‫ࡗג‬ඁ౎ጺ ࢅLjࡔခᇾ‫࠳ڦ‬ᇵ)D!ibsmjfP!qqfoifjn!*ᇨऺLjৃ౎ඇ ౎‫ڦ‬ധኤ݀‫ݣ‬ຕጴࣷ‫ڟٳ‬೦ु୤‫ڦ‬7311‫ݻ‬ፑᆸăӀቷኄ ᄣ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ༀ๞Lj໚඗ৃ౎ఁ‫࣏ܮ‬๟ፁࠕLj‫ڍ‬๟‫ڟ‬କ௽౎ ᆮഄ๟ࢫ౎Lj௅౎2ྤ߲ཨጨᅎ௷ധኤఁ‫࢔৽ܮ‬ᆶ੗ీࣷ ԥᆩྜLjা้ཨጨᅎ௷ฤ൩ටᄺփ‫ڥ‬փၟഄ໱୴ਸ਼ฤ൩ ටᅃᄣ‫ځڪ‬ಇ೺ă! :ሆ26නമLjெࡔࡔࣷॽࣷ‫ܔ‬ெࡔFC.6ૌཨጨᅎ௷ ፔ‫؜‬ᆶ࠲݆ӄ‫ڦ‬ፌዕ֋ਦăሞኄ߲አ֧‫ڦ‬ჽჄ‫ݛ‬௬Ljᇑ െྔणཷᆶጣศ‫ࢇ܈‬ፕ‫ڦ‬ெࡔᅎ௷एূ‫ڦ‬ዘᄲኧ‫׼‬ኁெ ࡔࡔࣷᅱᇵEfccjf! Xbttfsnbo.Tdivmu{ഐ‫ڟ‬କ࠲॰ፕ ᆩăໜጣႎ݆ӄ‫ิڐڦ‬Ljᇱံৰ঳ᇀெࡔᅎ௷݆ӄ‫ڟ‬:ሆ 41නनॽ‫ڟ‬೺࿚༶‫ڦ‬ᅎ௷ᅪၠኁ்‫ٷ‬੗ᅜ‫ݣ‬႐କă

໕ेధ‫ٷ‬ᅃ‫ژ‬ൎ‫ݭ‬ᅎ௷ओӄ๴ፆ! ୱ฾ెଷՃ቟‫ׇ‬ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬ኍ‫ܔ‬Đᅃ‫ژ‬ൎđ ߥዃरຍᅎ௷ओუฤ൩‫݆ڦ‬ୱੇኛई‫؜‬၄۫ဇӂଇ߲቟ ‫ׇ‬ăᆯᇀᆶ࠲‫ڦ‬ण༹໕໅ሞ‫૴ܠ୿ܠ‬Ӻ݆ᇾಇ೺ᇜፆLj ୱ฾ኟऺࣄഐ໕዁࿒ߣࣀ૴Ӻ݆ᇾLj৑੺ლ൱ಒਦă ኟ ლ ൱ ሞ ‫ ܠ ୿ ܠ‬৊ ႜ ण ༹ ໕ ໅ ‫ ڦ‬ୱ ฾ ટ ထ ) U j n!

Mfbiz*ཪ୞Lj݆ᇾᅜ๮ฉӄॲ໿‫ྺܠ‬૙ᆯLj՗๖ሞԨ౎ ాอ૙Đᅃ‫ژ‬ൎđӄ‫ڦ‬ऐࣷժփߛă ሞ࿒ߣࣀኴᄽ‫ڦ‬ୱ฾ྦྷඦᮼሶ՗๖Lj໱ᇱံ‫ܔ‬ण༹ ໕໅ᄺᆶᅪ९ăᅺྺ၄ሞኛஃ‫ڦ‬ኻ๟݆૙‫ڦ‬࿚༶LjփႴ ᄲኄ஺‫߲ܠ‬ӄᅃഐ‫װ‬ฉ݆བྷă‫پ‬՗ሀ311߲ฤ൩ට‫ڦ‬໱ණ ྺLjኻᄲഄዐᅃጸ߲ӄ‫ڦ‬อಒᆶ঳ࡕLjՍ੗ᅜᆅᆩᇀ໯ ᆶ߲ӄă ྦྷඦᮼऺࣄሞԨሆ‫؜؏ڹ‬ഄዐᅃ߲​߲ӄኟ๕ഐ໕ ዁࿒ߣࣀ‫૴ڦ‬Ӻ݆ᇾLjᅜ߲ට໕໅ႚ๕Lj৽Đᅃ‫ژ‬ൎđ ‫݆ڦ‬૙ߵ਍๟‫ׯޏ‬૬ၠ݆ᇾლ൱ᅃ߲ಒਦă໱ࠚऺ޿อ რփࣷઃන‫׼‬৳LjኻႴᄲᅃཀ้क़Սీอ঳ăྦྷඦᮼ ຫLj߲ට໕໅փࣷ‫ݟ‬ҹ‫ڟ‬ण༹໕໅Lj੗ᅜཞ้ժ৊ă໱ ණྺLj‫ܔ‬ᅎ௷և‫݆ڦ‬ୱੇኛ‫؜‬၄ܾཀྵக‫כ‬Ljሺेᅃ߲቟ ‫ׇ‬Lj‫ܔ‬ኝॲ๚൧ᆶ૧࿮࡞ă ટထ)Ujn! Mfbiz*ཪ୞Lj݆ᇾሞዜ࿵DŽ4නDž৽ण ༹໕໅ቻਸอമࣷᅱLjዷอ݆࠳әܷຯ)Cbsoft*༵‫࠵؜‬ ‫ۅ‬Ljኸ‫݆޿؜‬ᇾ๮ฉᄲ‫ت‬૙‫߲ڦ‬ӄ࢔‫ܠ‬LjԈઔ‫߅ࣆۉ‬ඡ ཨ೑)Spcp! Dbmm*‫ٷڪ‬ӄă݆࠳ॺᅱᅜ߲՚໕໅ႚ๕৽! Đᅃ‫ژ‬ൎđ‫݆ڦ‬૙ߵ਍৊ႜอ૙ăટထփሢཞ݆ᇾფࢫ อ૙Lj໱ຫฤ൩ටᅺُኟ။ᇀ৊ཽଇవ‫ںৣڦ‬ă्ැሞ ၌೺മথ๴ᅎ௷և‫੼ཽڦ‬Ljሶෟ฿֖े໕໅‫ڦ‬ጨ߭ă् ැ‫ࢪڪ‬໕໅Ljሶ੗ీ‫ڦ੼ཽࡗٱ‬೺၌ăྺକൽ‫े֖ڥ‬ᅜ ࢫ‫ڦ‬ण༹໕໅‫ڦ‬ጨ߭Lj߲՚ฤ൩ට੗ీႴᄲ๯ံ‫ऻک‬ፕ ߲ට໕໅Ljፌࢫ‫ڦ‬঳ࡕ๟݆ᇾ੗ీᄲ‫ت‬૙9/6ྤ߲​߲ට໕ ໅‫ڦ‬ฤ൩LjԲ૬ਗ਼อ૙ኄᅃण༹໕໅߸े‫׺‬փၩă ၠઠᆶፌ‫ܠ‬ዐࡔฤ൩ට‫ेڦ‬ధ‫૴ٷ‬Ӻरຍᅎ௷ૌ ՚Ljራᅙሞඁ౎ํแ‫ڦ‬Đມ၌đϴϴԈઔ၌዆ኰᄽૌत ฤ൩ටຕፌߛ၌‫ܮ‬Lj৽ᅙঢ়‫؜‬၄‫ٷ‬ଉ༨༁ႎฤ൩߲ӄLj ସඁ౎8ሆኮࢫ‫ڦ‬ฤ൩ࢃጚ୲Ljইྺ24&Ljኮമ࣏࿄ย၌ ้ࢃጚ୲ྺ69&ă!!

ŕŁœ!á„ť Ý†ŕ­ąŕŹžáƒ‘ ŕŻ?á–‹ŕł‘ä°™ŕŠźä†śË„ä°‡â€ŤâŹ­Ü?â€Źá„şăŁ…ŕł‘ă˜¨ă’°ŕť˜Ë… 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS âˆłŕ¤˘á•&#x;á?œă¸ 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá•&#x;ä–’Ń&#x;ŕĄľá ” 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á•&#x;á?œŃ&#x;ŕĄľá ” 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA ᴢ䋲ĺ ?á•&#x;á?œŃ&#x;ŕĄľá ” 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö•á†ƒâ€ŤŢœâ€Źá€ äžĽä–’ăŚ… 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ҏ⇼݀⟒ 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á‡Łáˆ’ă•žâ˜żäŤ™ 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ક 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ད᎚ᄤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł‘ŕś˘ŕťťäœŚá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă‘śâ’ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones ˄⚕⡇Qi-Shi˅ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

哢䔽 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ…Đ ă˜¨áŹ­ăš†ŕŠźä†ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

�ऍҎ 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯䚚âż?⇼⊊á•&#x;Ń&#x;ŕĄľá ” 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă—•â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

㣅೑ढҎ⊊á•&#x;Đ á–— 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

�⨲ϹᎹ㌰ 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá•&#x;á?œŃ&#x;ŕĄľá ” 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á˜Śáľ„á•&#x;á?œŃ&#x;ŕĄľá ” +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN á¸?g⨲߽á•&#x;á?œă¸ 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim T˄䖲䍕ᑍ˅ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP 䞼啭ࡾ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á†€á‚œŕ§‚ŕśś Đ ŕł‘áŽšŕŹšäŤŠă¸ ÓşáŹş áł?ä°¤Ý€ŕ§Œ ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł‘áŽšŕŹšäŤŠă¸ ÓşáŹş áł?ä°¤Ý€ŕ§Œ Đ ŕł‘ŕś˘ßšă¸ ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?äžĽăľĄáĄŠäŒ˜áł?ä°¤Ý€ŕ§Œ Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढफହϮ䫩㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Р೑䍊㸠Ӻᏺߚ㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł‘äŤŠă¸ ŕŤ¤ŇŽă¸Ťßšă¸ Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Р䍊೑䰙 㣅೑ áł?ä°¤Ý€ŕ§Œ Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ৄ⑒䍊㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť˜ Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ᕄ࣪䍊㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă„€Ď”ŕŹšĎŽäŤŠă¸ First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á“Žá“Źä†•ŕ Œ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹ䗎䍊㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť˜

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London ϰю䍊㸠Ӻᏺߚ㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ďžâ?‹ŕŹšĎŽäŤŠă¸ Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

ŕżżŕ­ ŕŠşâ€ŤÚżâ€Ź ᨽá¸?â ˝âŒ•áł?ä°¤Ý€ŕ§Œ Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á‹?ŕĄ”â€Ť×’â€Źŕš¨ â?˝áŽ˛ă¸ ä?™á?– 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍ䆄ä?™á?– 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR 䰇‍Ü?‏ä?™á?– 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS ϰ㽓ä?™ă‘ťá?–ŕ´Ž 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨЄ㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ܟϔᖿ䗌 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

䞼䎟㸠02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝“â‹&#x;â ˝âŒ• Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŠ ÝˆäşłŕŞ•áł?ä°¤Ý€ŕ§Œ 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á–żá¸šâ ˝âŒ• 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

啭޸㸠02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

㣅೑â?‹ĺ•­ŕł‘ä°™âž•ŇŽă¸ á´˘á Źä–¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă•˘ŕŠ‡ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á˜Śä•?â ˝âŒ• 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

᭛䆄�� 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ„ŃŽâ ˝âŒ• 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

ᝂᾍ䖤䕧

02033972777 07766569518 ŕłźă’“QQ: 1550437969

ŕŹšá†Šŕ˝–áł?݈ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ŕ¨źßžĺ’˜äš‰Ëˆ ä‡‹á˘źá §

020 8099 8888 ă˜¨ă‹?á&#x;ĽÓ€

ᎄ啭䎟㸠02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD ⩫੠㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN