90期闻周刊

ᆈࡔጆ‫ׇ‬Ԓఁ৊ႜዐ

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

ࣀ࿕ዜ਽‫׶ॆ܀‬Ӹ

3123౎9ሆ28.34න!!!!!!!‫ڼ‬:1೺

ኰ‫ٳׇ‬ටྺ࡛ࡃኸ‫ۅ‬௚ৄ

ାბิ࣮ࡔ൱ኰႉؐ೺ྭࡗߛ ໜጣĖኰઠኰྫėᆈࡔጆ‫ׇ‬Ԓఁऄ‫ڦۯ‬ඇ௬ഔ ‫ۯ‬LjĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬ାბิ৽ᄽ࿚༶‫࠲ڦ‬ጀᄺٗࡃࡔ ‫ח‬࿚༶Ljገၠ߸ेศ෇‫ڦ‬ႉ຤ᇨ೺‫ڪ‬ဦব࿚༶ă ዚ໯ዜኪLj࠽‫ٷ‬ାბิሞ‫ࡔ؜‬ାბ೺क़޲‫؜‬କ ߛӆ‫ݯڦ‬ᆩLj࣮‫ڟ‬ዐࡔ৽ᄽࢫ‫ڦ‬ႉؐ೺ྭ‫ړ‬඗‫ྺׯ‬ ାბิ்༬՚੊୯‫࠲ڦ‬॰ᅺ໎ăߵ਍ഔ‫ڤ‬ঞᇣ݀ք ‫ڦ‬Ė3122౎࡛ࡃ৽ᄽ૰ֱۙԒߢėLjణമ࡛ࡃ‫ڦ‬ഐ ႉሞ4111ᇮට௷ԼፑᆸLj‫ڦࡃ࡛ׯ຺ࡗג‬ሆႉሞ4111 ᇮĊ6111ᇮට௷Լኮक़Ljܸ೿‫ࡃ࡛ڦׯ‬ሆႉփࡗྤ ᇮă ኍ‫ܔ‬ኄዖ࡛ࡃཨጨᇑ࣮Ԓփ‫ׯ‬ኟԲ‫ڦ‬၄ၡLjĖࣀ ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬ሞᆈዐࡔାბิ‫৽ࡔ࣮ܔ‬ᄽ‫ڦ‬ႉؐᇨ೺৊ ႜକ؏ᄣֱۙăֱۙ၂๖Lj‫ࡗג‬86&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ڦ‬ႉؐ ᄲ൱ߛᇀํा຤ೝăDŽူገ‫ڼ‬4ӲDž ଷྔLjৎ౎ઠᇠᄇᇠଜ‫ڞחࡃ࡛ڦ‬ዂ࡛ࡃ࣮ࡔ ৽ᄽႚ๞የ৆Ljᆶຕ਍՗௽LjĐ࡛ࡃđՎ‫ׯ‬Đ࡛‫ځ‬đ ఁଚӽ๯‫ڦ‬ᇱᅺ๟ႉؐᄲ൱ࡗߛࢅ߲ටీ૰࿚༶ăྺ ُLjĖࣀ࿕ዜ਽ė༬՚֑‫ݡ‬କெ๘ࢅIBZT)ᠭభ๣*‫ڪ‬ ࡔाට૰ጨᇸࠅິLj֑‫ݡ‬ዐ݀၄Ljഓᄽ‫ڦ‬ႉؐ‫ݛ‬ӄዷ ᄲ๟ߵ਍ߖ࿋ܸยۨ‫ڦ‬Ljٗຕ਍ฉੂփ‫ࡃ࡛؜‬ሞႉؐ ฉၛᆶ༬՚‫ځ‬ᇜăDŽၘ९‫ڼ‬6ӲDž ኍ‫ܔ‬ৎ೺‫؜‬၄‫ڦ‬ାბิ࣮ࡔ৽ᄽ‫ח‬LjĖࣀ࿕ዜ ਽ė࣏‫ݡ֑ॆ܀‬କĖኰઠኰྫėবణ‫ڦ‬ኰ‫ٳׇ‬ටக ۡăፕྺĖኰઠኰྫė‫ূڦ‬ಈ௬๬࠳Ljகۡၘဦ‫ݴ‬ဆ କାბԹᄽิ࣮ࡔ൱ኰ‫ڦ‬ᆫ๞ࢅଝ๞Ljժኍ‫ࡔ࣮ܔ‬൱ ኰ‫ڦ‬႐ༀĂႉؐᅜत௬๬‫ݛ‬௬‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜ‫்ࡃ࡛ڪ‬ፌ ࠲႐‫ڦ‬࿚༶Lj༵‫؜‬କ‫܀‬༬‫ڦ‬ယ૧࠵‫ۅ‬ăDŽၘ९‫ڼ‬8ӲDž

৩㭛ଅડЁ೑㑶 ᇚ∳फ㓓਍ࠄ㣅Ӻ ၘ९‫ڼ‬58Ӳ

㣅ढҎЎ༹䖤‫ܓع‬ᑚࡳ ၘ९‫ڼ‬24Ӳ

༹䖤䖛ৢഎ佚ԩএԩҢ ၘ९‫ڼ‬2:Ӳ

Ё೑㋏߫ᵾߏḜਞ⸈ Ⴀ⢃਼‫ܟ‬ढ㹿ᔧഎߏ↭ ၘ९‫ڼ‬33Ӳ

⛁䪅⬭ߎЁ೑ᚙ࢓ࡴ࠻ ၘ९‫ڼ‬41Ӳ

മLjੇᅱනԨአުጃ੩ዐࡔԍۘට๗ă9ሆ26නLj25࿋ዐࡔࠅ௷ᅺ‫ױ‬ፖԍۘ‫کذ‬ฉۘᇉ‫ڜ‬

᳔ᮄ↩Ϯ⫳㘠എ䇗ᶹ 20ᴀ⾥ϧϮህϮ⥛䍙95%

Ⴧ๖ዷ඄ܸሦනԨ‫݆ݥ‬ጃ੩ă!ႎࣀมऻኁ૚࿔ฝ

ၘ९‫ڼ‬48Ӳ

9ሆ27නLjԍۘට๗ሞනԨ‫ٷ‬๑࠷മੇᅱă‫ړ‬නLjᅃၵԍۘට๗ሞԛ৙නԨጂࣀ‫ٷ‬๑࠷ோ

‫ڼ‬:1೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

⫼℠ໄ⚍҂Ϫ⬠ Ё೑ᇥᑈ⍋໪Ͼଅ

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

ᢪᓊᙊд⊯Ⓓˈ བԩᇍᡫ˛

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ ĐዐࡔႴᄲ዆‫܈‬Վ߫Ljᅺྺঢ়षए‫إ‬ਦۨฉ֫ॺዾLjঢ়षए‫إ‬຤ೝ ሺߛLjฉ֫ॺዾᄺՂႷ߶ጣՎ‫ۯ‬ă‫ڍ‬๟LjႴᄲ๊஺ᄣ‫ڦ‬዆‫܈‬๟ኵ‫ڥ‬ ჺ৯‫ڦ‬Ljփཞ݀ቛ঩܎‫ॆࡔڦ‬໯Ⴔᄲ‫ڦ‬዆‫܈‬๟փᅃᄣ‫ڦ‬Lj๟ᆶֶᅴ ‫ڦ‬ăđ ዸఁঢ়षბॆĂᇱ๘হᆀႜߛपޭႜ‫׊‬ग़๯ဝঢ়षბॆଠᅫ‫ސ‬ຫă Đ࿢ਥ‫ڥ‬ுՂᄲৰ‫׀‬ኄᄣ‫ڦ‬๚൧Lj࢔‫ܠ‬๚൧‫ۼॆٷ‬በሞփཞ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ ઠੂă࿢்‫ۅ݀؜ڦ‬๟ൽ‫ׯࡻڥ‬जྺࡔኛ࠼Ăሞӎሏෘ‫ׇ‬ฉืࡔഌ ጾࡔߤLjኄ๟࿢்‫ڦ‬ణՔă‫ڍ‬๟ሞྜெ๭࠳‫ײࡗڦ‬ዐࣷᆶᅃၵኄᄣ ‫ڦ‬ఫᄣ‫ڦ‬ᅍ࡮ࢅփፁLjํाฉኄၵփፁࢅᅍ࡮‫ۼ‬๟ྜெࡗ‫ڦײ‬ፇ‫ׯ‬ և‫ݴ‬ăđ ዐࡔᇖற൰ጺঞଁ૚ᆦհසُ࣮ᆌĐ౰ᇖၩटԲෘđ๚ॲă Đ࿢ኻӝ࿢‫ڦ‬৛૰‫ݣ‬ሞჟଁࢅԲෘฉă࠲ᇀ‫ڦݛں‬૧ᅮLjईኁ๟ഄ ໱๊஺Lj࿢்ᄺፑᆸփକǗܸ൐ኄᅃ‫ۅ‬ᄺփ๟࿢ඁ࠲ጀ‫ڦ‬ăđ ஌჋֖ेӎሏԲෘ‫ڦ‬ఴጱࢾॵ჋๮ࣜଆ֎།‫ں׵‬ຫă Đ໥ᄘĂᄾใ࿔๟ࡴዝ‫׭‬๨ᆈႧLjߴ໱்໒ၟీघ݀๨௷‫ڦ‬ඵᇤ ߌăॽઠࡴዝӎ༹ዐ႐஌‫ׯ‬ᅜࢫLj࣏ᄲߴᆈႧ்ॺĎ႓࠼‫ڢٷ‬ďLj ାူ໱்‫ڦ‬๮ఇĂগఇăኄ๟ᅃዖ࿔ࣅ‫׶د‬ăđ ࡴዝ༹ᇣਆਆ‫׊‬ቶඵ‫ޟ‬ຫă

࿕ྲኪዸ

‫ٻ‬૧ዘႎཌ຤इཟಈ ӎ ሏ ࣷఴጱ‫ڇ‬ට 21௝ཌ໼ਦ ෘLjዐࡔ჋ ๮൯հቌ‫ڥ‬ ᆀಈLjெࡔ ఁ ॽ ԕ ‫ڱ‬ ჱ‫ূܡ‬ăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Lj۫‫ڢ‬ዷ ჋๮ྂகຯĄ‫ٻ‬૧‫ڼ‬ᅃཌࢫLj՗ ๖๴‫ڟ‬෻࠼‫ڨ‬ᆖၚLjฤ൩ዘཌLj ժइ‫ڥ‬କ֋ಒཞᅪLjॽ‫ׯ‬ज༵ߛ 27/3‫ݴ‬Ljժፌዕइ‫ڥ‬ཟಈăేਥ ‫ڥ‬ཌ຤ዘཌࢇ૙஘Ǜ

ߴ໥ᄘᄾใ࿔ॺ‫ۓ‬ၟ

ALoveMiamoreǖฤ໕‫ׇ‬ฉ෻࠼‫ۼܠڨ‬੗ ᅜइጚዘཌǛ๊஺྘ᅪܹǛઘऎ୿‫ܘ‬ӎ ሏƽઘऎઘऎઘऎčč Aራ‫ڦץ‬ᆖጱ`cyǖ‫ڼ‬ᅃْདຫLjཌ຤ ཌሖକLj࣏ీዘཌă Aeva_qian1984ǖ࿢ߑߑྺ‫ٻ‬૧ेᆳLj ੗ᅜइ‫ڥ‬ᴜୄ෇຤ვቤă

Aၙփഐ‫ڦ‬ጴܹǖඟ໱૳৽‫ك߲ړ‬٦‫ڦ‬ ሏ‫ۯ‬ᇵӕLj՚ग़ኰഄ໱କă

ࡴዝ๨ ༹ᇣਆਆ‫׊‬ ቶඵ‫ޟ‬ᇑӎ ሏ࠴ਬ໥ᄘ ࢅᄾใ࿔९ ௬Lj‫׬‬ଇට ᅙ‫ࡴྺׯ‬ዝ‫׭ڦ‬๨ఁೌLjᄲሞࡴ ዝ༹ᇣ࠷ோമྺ໱்ॺĐࡴዝӎ ሏ࠴ਬ‫ۓ‬໒đLjُമᅙᆶ຺ፗ࠴ ਬ‫ۓ‬໒ăేሢ‫ྺׯ‬ӎሏ࠴ਬॺ‫ۓ‬ ໒஘Ǜ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

A൞໺౟ௐ`1n2ǖփ‫ڥ‬փຫ‫ٻ‬૧ᆶ‫ܱۅ‬ ႐ࡗཀྵକLjৃཀੂ૽ກᅃ෥‫ڦ‬ᆈࡔටຫ ๊஺tp!qspvoe!pg!văే்๟ဧ‫ڦ‬ӕƽ ኄ஺ܱ႐‫ۼࣆڦ‬ຫ‫؜ڦ‬ઠƽኈ‫࢔ڦ‬ᄋ ܱƽᅃ߲࿢ᆶߌ൧ᆶ࣮ᅬ‫ॆࡔڦ‬၄ሞߴ ࿢‫ڦ‬ኻᆶኄၵă

Aෝ​ෝཞბ.`.࢔‫ק‬ఐǖࡴዝ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ঐ Ӎࢅ༬෥஗ƽ Aᆫჯၭ࢒ඕǖுՂᄲӕLjఫ஺‫ܠ‬ӎሏ ࠴ਬLjփీߟ༬๺ࣅă Aӣ঴ᇕǖණ੗໱்‫ڦ‬౮૰Ljࠞቨ໱் ‫ࠀׯڦ‬Lj‫׭ڍ‬๨࿔ࣅփ޿ཕାሞႵඵ‫ڦ‬ ႚ๕ฉLjܸ๟৛หԥට்ఀऻăփᄲඟ ႍહ‫ࡱڦ‬຤ॺ૬ሞඵᄳ‫ۓڦ‬໒ฉLj๚ํ ๟Lj࿮ஃ‫ܡ‬ঃᇑ‫ޏ‬Ljዘሞ֖ᇑ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ ‫ۼ‬๟ኄፗ‫׭‬๨‫ڦ‬ඵᄳă

ຕຫཀူ

4/63 ႎঀᅉ૓ࡘුਖ਼ጲዎዝִ քֱܻဍնጲዎ၆௷क़ࠇঅ዆ ‫ׯ‬ዐࣀ዁ፎࠇLj‫׊‬4/63௝ăִ ၆࠳‫ݛ‬ሞਸ਼୿ਉႜକ޿ࠇ‫ڦ‬๬ พᅏ๕ă਍କ঴LjĐዐࣀ዁ፎ ࠇđ዆ࠇ֌ଙඇևઠጲִ၆Lj ժᅜীఢࠇ‫د‬ཥ߾ᅝ዆ፕLjࠇ วࣼᆶࡲĂဍĂ௏ĂྼĂ֠‫ڪ‬ 6ዖ࿔ጴ‫ڦ‬ĐࠇĂพđܾጴă

53 ெࡔे૧‫౅ޟ‬ჱዝ23໠ ౰ዐბิք૛ആҾుĄ‫ڤ‬ჱྼ ߭Ꮙ‫ܔ‬ெࡔ໯ᆶጺཥ‫ڦ‬Đॆፃ ຏđ৊ႜჺ৯ࢫLj݀၄‫أ‬କெ ࡔ‫ڼ‬9ඪጺཥகۡĄ‫ݔ‬ք୿๟ ࢁનටࢫᅩྔLjഄ໱53࿋ெࡔ ጺཥඇ‫ۼ‬ᆛᆶᅃ߲ࠌཞ‫ڦ‬ዐ๘ ुፄံĊĊ໱்৩‫ۼ‬๟ᆈࡔ24 ๘ुࡔྦྷĂሼԥ೨ധຈକĖ‫ٷ‬ ၊ቤė‫ڦ‬ᆈྦྷሀࡪ‫ࢫڦ‬ᅩƽ

31 ! 22ఁ࠲ფሞᅉઙਖ਼Үք߭ટ ք॔ᇢ‫ڦ‬ए‫ں‬ፇኯ൲‫ݖ‬ৎන๬ ཮ྌ‫ڢں‬ሁᇢLjኄၵླ၃‫ڦ‬੤ ֈ‫ݴ‬ጱᆩೝ‫ࡒڹ‬Ă‫ޅ‬ขขᄾ ‫߾ڪ‬ਏྌ‫؜‬କᅃ߲4௝ศĂ31 ௝‫ڦ׊‬໣‫ڢ‬ăᅉઙਖ਼ິ݆և݀ ჾට࡛‫ܻڤ‬ĄුҮ‫݀ڱ‬՗ำ௽ ຫLj໱்၄ᅙԥয়‫ݛ‬ጃइă

2:

ৎනLjᆈࡔ໋߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬ ᅃॆ֕ཐሞፔख़‫૶้ڒ‬Ⴤ‫ٶ‬କ 2:߲ມࣜ‫ڒ‬Ljኄඟ֕ཐ‫߾ڦ‬ፕ ටᇵ‫ۼ‬ๆ‫׺ݴ‬৚ࢅ႗‫ݺ‬ă਍Ԓ ‫ڢ‬LjኄॆĐૢྐ֕ཐđሞߴਜ਼ ටጚԢራ֕‫ڦ‬ख़‫૶้ڒ‬Ⴤ‫؜ٶ‬ 7߲ມࣜ‫ڒ‬Ljথူઠख़‫ڦ‬24ኻच ‫ڒ‬৩඗ᄺඇ‫ۼ‬๟ມࣜ‫ڒ‬ă޿֕ ཐ‫઻ڦ‬ӱຫǖĐ०኱ඟටవᅜ ၎႑Lj࿢ᄲඁச֒೑ăđ

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3123౎9ሆ28.34න

4

ାბิ࣮ࡔ൱ኰጆ༶

ାბิ࣮ࡔ൱ኰႉؐ೺ྭ೵Փࡗߛ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ํသऻኁ!ྦྷາຯ!ࡺ᡽ DŽฉথ‫ڼ‬2ӲDž ‫ܔ‬ႉጨԑᆶߛ೺ྭ ౎ႉփ‫گ‬ᇀ6ྤᇮ Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ܔ‬ઠጲ ඇᆈ߳‫ߛٷ‬ၯփཞጆᄽ‫ڦ‬ ዐࡔାბิ৊ႜକ࿚ਝۙ ֱLj‫ܔ‬ᇀĐසࡕ౞࣮ࡔ৽ ᄽLj‫ܔ‬ႉؐ‫ڦ‬एԨᄲ൱๟‫ܠ‬ ณđ‫ڦ‬࿚༶Ljᆶ46/5&‫ڦ‬๴ ‫ݡ‬ኁ჋ስĐ౎ႉ6ྤ.9ྤᇮ ට௷ԼđLjᄺ৽๟ຫLjසࡕ ࣮ࡔ৽ᄽ‫౎ڦ‬ႉᄲ‫ڟٳ‬6ྤ ට௷Լᅜฉ‫ࣆڦ‬Ljఫ஺௅ሆ ‫߾ڦ‬ጨ዁ณᄲ‫ڟٳ‬5111ᇮᅜ ฉLjኄᇑణമ࡛ࡃഐႉᅃӯ ሞ4111ᇮට௷Լፑᆸժփ၎ ‫ޙ‬ăُྔLjᆶ38/8&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ ኁ჋ስĐ౎ႉ9ྤ.23ྤᇮට ௷ԼđLj21/9&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ೺ ྭ౎ႉ๟ሞ231111ᇮට௷Լ ᅜฉăܸ჋ስĐ4ྤ.6ྤᇮ ට௷Լđྺ೺ྭ౎ႉኵ‫ڦ‬๴ ‫ݡ‬ኁᆶ32/6&LjଷྔLjኻᆶ 5/7&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ܔ‬ႉጨ‫ڦ‬೺ྭ ኵ๟ሞ௅౎4ྤᇮට௷Լᅜ ူăኄࢅഔ‫ڤ‬ঞᇣ݀ք‫ڦ‬Ԓ ߢ঳ࡕ၎ԲLj၂๖ሞᆈ‫ڦ‬ዐ

ࡔାბิ்‫ܔ‬ጲम࣮ࡔࢫ‫ڦ‬ ႉؐ೺ྭ๟௽၂ডߛ‫ڦ‬ă ၂඗Ljାბิ்‫ܔ‬ႉ ጨ‫ڦ‬೺ྭ߳ᆶᄲ൱Ljఫ஺‫ܔ‬ ᇀႉؐ‫ڦ‬ᄲ൱ዷᄲ๟‫؜‬ᇀన ၵ‫ݛ‬௬ᇱᅺ‫੊ڦ‬୯఼Ǜሞ๴ ‫ڦݡ‬ዐࡔାბิዐLj52/6& ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺĐ߾ፕᄽခీ ૰đྺ੊୯‫ڼڦ‬ᅃᅺ໎ăଷ ᆶ46/5&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ჋ስĐሞ ኰ‫݀ڦׇ‬ቛയ૰đă࣏ᆶ 34/2&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ბิණྺᄺ‫ڥ‬ ੊୯Đጲम‫ڦ‬ᇕჾ຤ೝđ ๟‫ڟٳࠕీޏ‬ᇨ೺ႉؐ‫ڦ‬Ք ጚă Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ֱۙڦ‬ ၂๖Ljᅜฉෙ߲ᅺ໎๟ାბ ิሞ࣮ࡔቴ߾ፕ้༵‫؜‬ጲम ᇨ೺ႉ้ؐ‫ڦ‬ዷᄲᅈ਍ăُ ྔLj‫ݴ‬՚ᆶ32/6&ࢅ29/6& ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ჋ስĐାბ‫ڦ‬ཨ ጨ࣮ԒđࢅĐԹᄽᇾၯ‫ڦ‬ำ ྭđă ໚඗࠽‫ٷ‬ାᆈბጱ‫࣮ܔ‬ ࡔ৽ᄽ‫ڦ‬മৠᆶᅃۨ‫ڦ‬ᇨ೺ ࢅ੊ଉLj‫ڍ‬๟ᄺႴ௬‫ํܔ‬ा ൧઄ă໯ᅜLjሞ௬‫ܔ‬Đසࡕ ቲ೘ഓᄽᇼᅪ༵ࠃ߾ፕऐࣷ ඐփీ༵ࠃ೺ྭ‫ڦ‬ႉؐđኄ ᅃ࿚༶้Lj71&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗ ๖ᆌ޿Đံጃዿ߾ፕLj඗ࢫ

ᆶ4&‫ڦ‬ට኱থኸ‫؜‬Đ੊୯ ཨጨ࣮Ԓ‫ڦ‬࿚༶๟ๆ‫ݴ‬Ղᄲ ‫ڦ‬Ljኟ‫ڦ׉‬đăܸ቞ਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕLj:3&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ାბิණ ྺĐཨጨᇑ࣮Ԓđኄᅃຫ݆ ᆶ฿ೋ೤Ljփ੗ᅃ߁ܸஃă ණྺĐለ૦‫ٷ‬ᇀཨጨ࣮ Ԓđ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ೵Փ՗๖Ljཨ ጨ࣮Ԓ୲ࠦ඗๟࢚ଉ‫ࡔ؜‬ॏ ኵ‫ڦ‬ᅃ߲ՔጚLjዷᄲ࢚ଉ‫ڦ‬ ๟ഄࢫ߾ፕ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๭ᅮLj‫ڍ‬ ๟߲ටለ૦‫ڦ‬ሺ‫ࢅ׊‬ାბิ ऄঢ়૦๟փీᆩُၜኸՔ࢚ ଉ‫ڦ‬ă‫ࡔ؜‬ାბ‫ڦ‬ബ๟ᅃԴ ‫ٷ‬ཨ෇‫ڍ‬๟๭इ‫ڦ‬փ࠼๟ኪ ๎࣏ᆶิऄঢ়ᄓLjߌ๴ࡔྔ ‫ཱིޅڦ‬ට൧Ljิऄ‫ݛ‬๕Ljາ ྼ‫ݛ‬๕ăାბփኻ๟०‫ڦڇ‬ ཨጨLjཞ้ᄺ๟ሺेටิለ ૦ࢅਸગᄅহ‫཰ڦ‬০Ljথ๴ ࡔྔডྺံ৊‫ڦ‬ঞᇣࢅ‫޷ݿ‬ ටิ༹ᄓᄺ๟ሞࡔా‫܁‬ກ࿮ ݆इ‫ڦڥ‬Lj࣮Ԓᄺփৈኻᆶ ࿿ዊฉ‫ڦ‬Lj৛หฉ‫࣮ڦ‬Ԓ߸ ኆࡍă ᄺᆶ๴‫ݡ‬ኁණྺሞኰ‫ׇ‬ ฉ๟‫ڟڥీޏ‬၎ᆌ‫࣮ڦ‬ԒLj ࣏Ⴔੂ߲ට‫ڦ‬౮૰LjĐཨጨ ࣮Ԓ୲ᄺᄲੂ߲ටሞྔࡔ‫ڦ‬ ๭इLj๟‫ޏ‬੗ᅜྺࠅິ‫ظ‬ሰ ॏኵLjඟഄྺጲम޲‫؜‬࿢໯

ሞߖ࿋ฉლ൱ቩ߾ጨđLjኻ ᆶ23/4&჋ስĐ਌ਨথ๴޿ ߾ፕऐࣷLjीჄლቴీ༵ࠃ ೺ྭႉؐ‫߾ڦ‬ፕđLjଷྔᆶ 29&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁᆶഄ໱ၙ݆ă ཨጨփ‫ڪ‬ᇀ࣮Ԓ ለ૦ፌྺዘᄲ ࢔‫ܠ‬ାᆈዐࡔାბิ ‫ۼ‬ᅪ๎‫ڟ‬Đཨጨ࣮Ԓ୲đኄ ߲࿚༶‫ڦ‬٪ሞă໱்ᅃዂණ ྺLjසࡕీࠕ๑Đཨጨ࣮Ԓ ୲đ‫ڟڥ‬Đፌ‫ࣅٷ‬đLj๟ ටට‫ۼ‬೺ྭ‫ڦ‬ᅃዖĐ૙ၙđ ጒༀă‫ڍ‬ሞዐࡔ࡛ࡃටᇵ ௅౎‫ۼ‬փ܏ሺ‫ڦ׊‬มࣷ‫࣍ٷ‬ ৣူLjᆌ޿ԍᆶᅃ੓Đೝ‫׉‬ ႐đLjኄ‫ܔ‬ᇀ࡛ࡃ்࣮ࡔࢫ ሞኰ‫ׇ‬ฉ‫݀ڦ‬ቛ߸ྺዘᄲă ᆶ๴‫ݡ‬ኁ঴๥ຫLjĐփ ๟ຫ޲‫ূ؜‬ബࢅ৛૰ᇑ࣮Ԓ ৽ᅃۨ‫ׯ‬ኟԲ‫ڦ‬Ljมࣷ࢔၄ ํLj๢ኁิ٪Ljுᆶీ૰‫ڦ‬ ԥ༨༁ăାბኻ๟༵ߛକే ‫ܔ‬ኰᄽ‫ڦ‬ᄲ൱Ljժփీԍኤ ేᅜࢫ‫߾ڦ‬ፕăđ ሞֱۙ࿚ਝዐLjᆶ‫ٷ‬ ߁6&‫ڦ‬ට՗๖Đுᆶ໿੊ ୯ࡗđኄ߲࿚༶Ljሞቴ߾ፕ ዐLjĐཨጨ࣮Ԓ୲đᄺփࣷ ๟ጲमዷᄲ੊୯‫ڦ‬࿚༶ă

ᆌ‫࣮ڟڥ‬Ԓăܸփৈ​ৈ๟‫؜‬ ༟ࡔLjं߲ბ૦ăđ ๟‫ޏ‬Đߛփ‫ׯ‬Lj‫گ‬փ৽đ ൽਦᇀ߲ට໎ዊࢅీ૰ නമLjփณዐࡔࡔా ቲ೘ഓᄽ‫ྔ࡛ܔ‬ାბิᄺᆶ ᅃၵੂ݆Ljණྺ࡛ࡃĐߛփ ‫ׯ‬Lj‫گ‬փ৽đă‫ܔ‬ኄᅃੂ ݆Ljᆶ26&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫׼‬ᆶᅴ ᅱLj໱்ණྺᆌ޿๟Đᅺට ܸᅴđLjփཞ‫ڦ‬ഓᄽ࣍ৣLj փཞ‫ڦ‬ାბิԝৠLj๟փ੗ ंྺᅃ༌‫ڦ‬ăᄺᆶ4&‫ڦ‬๴ ‫ݡ‬ኁኸ‫؜‬LjĐߛփ‫ׯ‬Lj‫گ‬փ ৽đ‫ڦ‬၄ၡLjփৈ​ৈਆ၌ᇀ ࡛ࡃLjࡔా‫৽ڦ‬ᄽ‫ৣ࣍ٷ‬Ԩ ว৽Đ࢔ᆶ࿚༶đă! ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Lj93&‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬ኁ‫ۼ‬੝ۨକĐߛփ‫ׯ‬Lj ‫گ‬փ৽đ࿚༶‫ڦ‬٪ሞLjኄၵ ๴ାბิຫLjኄ߲၄ၡ‫ׂڦ‬ ิඓํᆶାბิጲम‫ڦ‬ሴ ඪLjᆶၵ‫ࡔ؜‬ბသ‫ڦ‬ཞბጆ ᄽኪ๎ࢅ၎ᆌ‫ڦ‬रీփࠕሾ ํăᅺྺඓํାბิዐᅃև ‫ݴ‬ට๟ሞĐं࿔ೞLjுᆶბ ‫ڟ‬ኈኟᆶᆩ‫۫ڦ‬ဇđLj໯ᅜ ඟᅃၵᆩට‫ڇ‬࿋‫ܔ‬ኝ߲ାბ ิඖ༹ԑጣࣉᅑ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă‫ڍ‬ ๟੗ᅜ੝ۨ‫ڦ‬๟ᄺᆶᅃև‫ݴ‬

ାბิ࢔ฉ৊Ljბသժቨ࿥ ሞ࡛ྔାბ้ბ‫ڦڟ‬ኪ๎ᇑ रຍă໚඗ᆶĐߛփ‫ׯ‬Lj‫گ‬ փ৽đኄዖ၄ၡLj‫ڍ‬๟ኄ ዖᅜೋ߁ඇ‫݆ੂڦ‬ᄺ๟փ‫ܔ‬ ‫ڦ‬ă ၎ডᇀ࡛ࡃᆌ೘ኁLj‫ٷ‬ ଉࡔాቲ೘ഓᄽණྺுᆶା ბঢ়૦‫ڦ‬ԹᄽิĐདࣆLjܸ ൐߾ጨᄲ൱փߛđă‫ܔ‬ᇀኄ ߲࿚༶Ljਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ბิණྺ ࡗᇀĐೌ௬đLjᆶ๴‫ݡ‬ኁ՗ ๖ǖĐփ९‫ڥ‬ᅃ߲ࡔాఁၯ Թᄽ‫ڦ‬ბิுᆶߛ‫߾ڦ‬ጨᄲ ൱Ljᄺփ९‫ݥڥ‬ఁၯԹᄽ‫ڦ‬ ბิփጕ൱ߛ߾ጨăđ ߸ᆶ๴‫ݡ‬ኁණྺǖĐད ࣆ৽ᅪ࿆ጣඍ݄ዷ९ᇑ‫ظ‬ႎ ీ૰ă࡛ࡃᄲ൱ߛ๟ᅺྺᆶ ኄ߲ጲ႑ࢅీ૰ăđ ‫ړ‬඗Ljᄺᆶཞᅪኄᅃ ࠵‫ڦۅ‬ାბิLj໱்೵Փණ ྺLj࣏๟ᄲ‫܋‬ኟ႐ༀLj़඗ ჋ስ৊෇ഓᄽܸփ๟ጲዷ‫ظ‬ ᄽईी‫ॆ׶‬ᄽLj৽ᆌ޿গ໸ ํ‫ں‬ओट‫ۙڦ‬ኝ‫߾ܔ‬ፕ‫ڦ‬ༀ ‫܈‬Ljᆯᇀ‫ړ‬മघଜ‫৽ڦ‬ᄽ৪ ኛუ૰ူLjႹ‫ٷܠ‬ბԹᄽิ ‫ۼ‬զ‫৽ံ׶‬ᄽࢫስᄽ‫ڦ‬າ ၙLj࿮ஃࢆዖ߾ፕ‫ځ‬ᇜ‫ံۼ‬ ߾ፕժ৑૰ӝ߾ፕፔࡻă

ূୄჅ!੼ᄑൕವ‫ڦ‬૙ၙඤ‫ۅ‬ ⹻㓓ᔽᎶ㢅ᵱ೷ᄤ ֌ଙǖ 剰剓剐 ‫ܟ‬ ೷ᄤ ‫ܟ‬ ⫬ミ ߛ⠛ ‫ܟ‬ 㤝㦛 ‫ܟ‬ ྰ⠛ ⠛ 㩅 ߛ↉ ᴵ 䴆ミ ‫ܟ‬

䞥啭䔽໻䜦ᆊҹ偄ৡᑓ ϰ㉸㦰㗠໻ফ⃶䖢ˈ݊䞥⹻䕝 ✠ⱘ啭޸⼐ූ᳈៤Ўᕜ໮ီ⼐ ᰮᆈⱘ⧚ᛇ䗝ᢽDŽ໻ॼ⥟៤佭 Ꮬٙ㊒ᖗ⊵ࠊⱘီᆈ㕢佨ˈ㡆 佭ੇ‫ݐ‬໛ˈ㗠Ϩ䗝⫼᳔Ϟㄝᴤ ᭭ঞӬ䋼⛍䇗᠟⊩ˈҸ亳ક᳝ ߎҎᛣ㸼ⱘ᚞୰DŽ㒣⧚咘Ϯᯠ ‫⫳ܜ‬ᇍ㒳ㅍঞㄪߦ৘ᓣီᆈˈ ᳝Єᆠⱘ㒣偠DŽ䞥啭䔽໻䜦 ᆊˈ‫ޚ‬㛑ҸԴⱘီ⼐ᰮᆈࡲᕫ ࣜᄽ‫ׅ‬ঢ়૙DŽᆸDž ᳝ໄ᳝㡆DŽ ྦྷ‫ׯ‬ၑ‫؞ٷ‬DŽፑDž ূୄჅ 28-29 Gerrard Street, London W1D 6JW ۩ፗ‫!;ࣆۉ‬020 7734 2763

࿆ۙଙǖ ᴼण៤佭咏⊍ 㤊࣭ Ⲥǃ㊪ ৘ ࣭ ⫳㉝ 㤊࣭

ፔ݆ǖ 剓剐ঞ೷ᄤ⫼⫳㉝ঞ 㤊࣭Ⲥ⏋ড়ৢˈ⫼⏽∈⏙⋫ 䖛ǃ≹ᑆˈ‫⚿⊍⛁⫼ݡ‬ϔӮˈᤲ䍋໛⫼DŽ ♦佭ྰ⠛ঞ㩅ˈࡴܹ⫬ミ⠛ǃ㤝㦛ǃ剓剐ঞ೷ᄤDŽ♦佭 ৢˈࡴܹ咏⊍ǃ㊪ঞ 㤊࣭Ⲥˈ⬹Ў♦ϔӮˈेৃDŽ

䷁⥟⩊᷅㢅㛊吁ϱ㖍 ֌ଙǖ ⩊᷅ ‫ܟ‬ ‫ހ‬㦛 ߛϱ ‫ܟ‬ ⚸吁 ߛϱ ‫ܟ‬ ⫬ミ ߛϱ ‫ܟ‬ ミ ߛϱ ‫ܟ‬ 㢅㛊 ‫ܟ‬ ䷁⥟ ‫ܟ‬ 乊∸ ‫ܟ‬

࿆ۙଙǖ ᴼण៤佭咏⊍ 㤊࣭ Ⲥ 嘛㤊࣭ ㊪ 嘜㤊࣭

ፔ݆ǖ ᠔᳝ᴤ᭭⏋ড়ˈ⫼⏽☿❂㟇៤㖍DŽ ࡴܹ咏⊍ǃⲤঞ㊪ˈे៤DŽ

Շ㚈⦄ᏆѢ䞥啭䔽Ўᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ

(工商管理硕士) Finance (金融) Marketing (市场学) HR Management (人力资源) Supply Chain Management (供应链) (旅游与酒店管理)

(商务管理)

s e ch

n u a L n g o n i d s r n Nu in Lo us p m Ca

INTAKES: OCTOBER, JANUARY, APRIL & AUGUST

国际办公室中文咨询：+44 02 75317328 E:london@sunderland.ac.uk W:www.sunderland.ac.uk/londoncampus

(国际旅游酒店管理) Bsc Nursing - Top up (护理大三插读)

(财会与金融管理 ) Top-up options available for all the above courses

6个月短期工商管理硕士

比邻伦敦金融中心 主课同步语言课程

6

3123౎9ሆ28.34න

ାბิ࣮ࡔ൱ኰጆ༶

࡛ࡃ৽ᄽ࠵౒ᆶ‫ځ‬ገՎ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ!! ໜጣାბ‫ڦ‬೵तLj‫಼ٷ‬ ࡛ࡃ࣮ࡔ৽ᄽLj๑‫ڦాࡔڥ‬ ৽ᄽႚ๞݀ิକՎࣅă ߵ਍Ėዐࡔ࡛ࡃ‫ظ‬ᄽ ݀ቛԒߢDŽ3123Džėઢೄກ ၂๖Lj3122౎ዐࡔାბ࣮ࡔ ටຕ‫ڟٳ‬କ29ྤ7311ටLjԲ 3121౎ሺ‫׊‬49/19&Lj࿄ઠ ࡛ࡃ‫ظ‬ᄽටຕ࣏ॽփ܏ሺ ‫ܠ‬ăܸߵ਍ഔ‫ڤ‬ঞᇣ݀ք‫ڦ‬ Ė3122౎࡛ࡃ৽ᄽ૰ֱۙԒ ߢėLjణമ࡛ࡃ‫ڦ‬ഐႉᅃӯ ሞ4111ᇮፑᆸLj‫࡛ׯ຺ࡗג‬ ࡃ‫ڦ‬ሆႉሞ4111዁6111ᇮኮ क़Ljܸ೿‫ࡃ࡛ڦׯ‬ሆႉփࡗ ྤᇮă Ėࣀ࿕ዜ਽ėሞ࠲ጀන ᅮಕ‫ڦٷ‬Đ࡛ࡃ‫ח‬đ࣮ࡔ৽ ᄽ၄ၡ‫ڦ‬ཞ้Lj߸ٗႉؐࢅ ৽ᄽ৪ኛ૰‫ڪ‬ঙ‫܈‬ศ෇֑‫ݡ‬ ֱۙă !!!! ࡛ࡃᇑࡔాԹᄽิ ഐႉֶਐ໫ၭ ৎ౎ઠᇠᄇᇠଜ‫ࡃ࡛ڦ‬ ‫ڞח‬ዂ࡛ࡃ࣮ࡔ৽ᄽႚ๞የ ৆Ljᆶֱۙ၂๖LjĐ࡛ࡃđ ՎĐ࡛‫ځ‬đዷᄲᇱᅺ๟ႉؐ ᄲ൱ࡗߛࢅ߲ටీ૰࿚༶ă ࡔाට૰ጨᇸ࠶૙ጧკ ࠅິNfsdfs)ெ๘*3122౎‫ܔ‬ ዐࡔට૰ጨᇸഐႉፔ‫ֱۙڦ‬ ၂๖Ljਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬Ԩ੔Թᄽิ ౎ႉ‫ۼ‬ሞ6ྤፑᆸLjᄺ৽๟ ሆႉሞ5111ፑᆸăኄ՗௽ࡔ ా‫ٷ‬ბԹᄽิ৽ᄽഐႉएԨ ྼ‫׼‬ሞ4111‫ڟ‬5111‫ڦ‬຤ೝă Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ‫ܔ‬ெ๘ࢅ

IBZT)ᠭభ๣*‫ࡔڪ‬ाට૰ ጨᇸࠅິ‫ݡ֑ڦ‬ዐ݀၄Ljഓ ᄽ‫ڦ‬ႉؐ‫ݛ‬ӄዷᄲ๟ߵ਍ߖ ࿋ܸยۨ‫ڦ‬Ljٗຕ਍ฉੂփ ‫ࡃ࡛؜‬ሞႉؐฉၛᆶ༬՚‫ځ‬ ᇜă! ‫ܔ‬ᇀ࡛ࡃႉጨᇑࡔాԹ ᄽิएԨ࿮ᅴLjኰᄽࡀࣄ฾ ࢡၠᄞຫǖĐႉጨ๟߲ටሞ ኰ‫ڦׇ‬ฆᄽॏኵ༹၄ă໯࿍ ࡛ࡃLj࿮‫৽ݥ‬๟ሞ࡛ྔ൱ბ ምࡃࡔ݀ቛ‫ڦ‬ට֍Lj໱்ᇑ ࡔాԹᄽิྸᅃ‫ڦ‬൶՚ኻ๟ ࡛ྔ‫ڦ‬ბသঢ়ᄓLjഄ໲ժ࿮ ༬՚ă໯ᅜԨዊฉ‫ۼ‬๟൱ኰ ኁLj൱ኰኁ‫ڦ‬ႉጨ৽ᄲ‫ࢇޙ‬ ॏኵᅃዂᇱሶăđ ෍๣‫ٳݛ‬ට૰ጨᇸࠥ ࿚ᆶ၌ࠅິ๯ဝሏᆐጺ॔ࣜ ၭೝᄺၠĖࣀ࿕ዜ਽ė՗ ๖ǖĐ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ഓᄽ‫࡛ܔ‬ ࡃࢅ‫ࡃ࡛ݥ‬ுᆶ๊஺൶՚‫ܔ‬ ‫ځ‬Ljፌ࠲॰‫ڦ‬๟ᄲੂేీྺ ഓᄽ‫ظ‬ሰ๊஺ॏኵLjేీፔ ๊஺Ljే‫ీڦ‬૰ኵ‫ܠ‬ณႉ ຤ăཞᄣ‫ߖڦ‬࿋Ljփ࠶ే๟ ٗన૛ઠ‫ڦ‬ටLjᄺփ࠶ే๟ փ๟ఁၯԹᄽ‫ڦ‬Ljፌ࠲॰‫ڦ‬ ๟ేీ‫ظ‬ሰ‫ܠ‬ณॏኵăđ ࣜၭೝ৊ᅃօຫǖĐᆌ া࡛ࡃLjሞ࡛ྔுᆶඪࢆ߾ ፕঢ়ᄓ‫ࡃ࡛ڦ‬Lj࣮ࡔࢫࢅࡔ ా‫ڦ‬೵ཚԨ੔Թᄽิ‫ت‬ሞཞ ᅃ߲൱ኰ৪ኛ঩܎Ljđࣜၭ ೝ࣏ຫǖĐ4111ഐႉ‫ࢇޙ‬ణ മዐࡔ‫৽ڦ‬ᄽႜ൧ăሞ࡛ྔ ᆶ4.6౎߾ፕঢ়ᄓ‫ࡃ࡛ڦ‬Lj ࣮ࡔࢫഐႉ዁ณ‫ۼ‬๟ሞ7111 ᅜฉ‫ڦ‬Ljසࡕ๟ূබईJUႜ ᄽLjᆶ4.6౎߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ᆫ Ⴏ࡛ࡃLjഐႉ‫ۼ‬๟2ྤᇮᅜ ฉăđ

‫ܔ‬ᇀৎ౎ઠ࡛ࡃĐวॏ ֚ۚđ‫ڦ‬၄ၡLjኰᄽࡀࣄ฾ ࢡၠᄞጺ঳କෙ‫ۅ‬ᇱᅺǖ‫ڼ‬ ᅃLj๨‫ׇ‬૙ႠକLjᆩට‫ڇ‬࿋ ਸ๔ਜ਼࠵‫ټీࡃ࡛ځੂں‬ઠ ‫ํڦ‬ाॏኵLjܸᅃӯ࡛ࡃ໯ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ॏኵᇑĐཱི՘đ‫ڦ‬ॏ ኵժு၂ዸֶᅴǗ‫ܾڼ‬Ljା ბ‫ڦ‬೵त๑࡛ࡃՋኵକLjٗ ᇱઠ‫ڦ‬৛ᆈାბՎ‫ׯ‬କᅃӯ ‫ٷ‬ዚ‫ీۼ‬ฤ൩ାბLj࡛ࡃٗ ആऋ੗ਃՎ‫ׯ‬କྋ๮੗‫ڥ‬Ǘ ‫ڼ‬ෙLj࡛ࡃইपକLjራ೺‫ڦ‬ ࡛ࡃ‫ܠ‬๟ࡔྔ‫܁‬ჺ‫܁‬ձLj၄ ሞᄇՎ‫܁ྔࡔڟׯ‬Ԩ੔‫܁‬ጆ ੔ฯ዁‫ߛ܁‬ዐă ᆶ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ ࡛ࡃධ๟Đၑᜬᜬđ ࡛ࡃ‫৽ڦ‬ᄽ৪ኛ૰ሞ ৎ౎ᆶ໯ူইLjࡔाጆᄽ ቲ೘णཷIBZT)ᠭభ๣*Lj ሞ3123౎‫ڦ‬ႉؐԒߢዐ‫׬‬Lj ሞჱዞLjᆶ77&‫ڦ‬ഓᄽሞᇵ ߾‫܌‬ඍ้ࣷ੊୯ࠧᆜࢇ߭‫ڦ‬ ࡛ྔ൱ኰኁă‫ڍ‬๟ኄᅃຕ਍ ሞ3122౎้ߛ‫ٳ‬8:&ă৑࠶ සُLjߵ਍IBZT)ᠭభ๣* ჱዞႉؐԒߢLjሞዐࡔLjᅃ ၵႜᄽ࣏๟ᆫံ੊୯ቲ೘ ࡛ྔԹᄽิLjኄၵႜᄽԈઔ ࣷऺĂূබĂᆀႜĂ๨‫ׇ‬ᆐ ၨĂิ࿿߾‫ڪײ‬ă ᆶ߾ፕঢ়ᄓ‫ࡃ࡛ڦ‬ሞ ቴ߾ፕ้ᆮഄ‫׺‬ၑăIBZT! ! )ᠭభ๣*ዐࡔ൶ጺ॔Tjnpo!

Mbodf‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫLj ໜጣሁઠሁ‫ࡔ࣮ࡃ࡛ڦܠ‬ ݀ቛLjࠧዷᄺ‫ܔ‬൱ኰኁ‫߾ڦ‬ ፕঢ়ᄓࢅጆᄽरీᆶ໯ᄲ ൱LjĐࠧዷൡၠᇀ჋ስᆶጨ

ศႜᄽԝৠࢅ၎࠲߾ፕঢ়ᄓ ‫ڦ‬ᇵ߾ă໱்ੂዘᇵ߾‫ڦ‬ᅃ ၵ෉ํ૰LjԲසටा࠲ဣĂ ଶ‫ڞ‬૰Ăፇኯ૰ࢅᇕჾీ ૰Ljీᆩୁ૧‫ڦ‬ມᇕฯ዁ෙ ᇕ঍ୁăđ Tjnpoথጣ՗๖ǖĐໜ ጣዐࡔঢ়ष‫੺ڦ‬໏݀ቛࢅ ඇ൰ࣅ‫ڦ‬නᅮศࣅLj࡛ࡃ ਸ๔฿ඁᇕჾᆫ๞ăᅃၵ ዐࡔ‫ٷ‬ბԹᄽิLj໱்‫ڦ‬ ᆈᇕ੗ᅜຫ‫ࡃ࡛ࢅڥ‬ᅃᄣ ࡻăđTjnpo‫׬‬ǖĐ၄ሞLj ᅃ߲࡛ྔბ૦ᅙঢ়փీጲ ‫ۯ‬इ‫ڥ‬ᅃ‫ߛݻ‬ႉ‫߾ڦ‬ፕă ‫ڍ‬๟ፕྺ‫׊‬ᇺኰᄽ݀ቛ‫ڦ‬ ᅃև‫ݴ‬Ljሞੵࡔࠅິ߾ፕ ‫ڦ‬ঢ়ᄓLjॽ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ഐ ‫ۅ‬ăđ ᅃ‫ݛ‬௬๟ுᆶ߾ፕঢ় ᄓ‫ٷڦࡃ࡛ڦ‬ଉሺे๑‫ڥ‬൱ ኰ୭୭ಸՄLjଷᅃ‫ݛ‬௬๟ߛ पኰ࿋ቲփ‫ڟ‬๢ࢇ‫ࡃ࡛ڦ‬ ට֍ă࡛ࡃԝৠփཞLj৽ᄽ ‫ځ‬ᇜ࣏๟ᆶ࢔‫ٷ‬൶՚‫ڦ‬ăኰ ᄽࡀࣄ฾ࢡၠᄞ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėຫLjᆶෙዖ࡛ࡃፌ๴࣌ ᆓǖᅃ๟ቨ࿥ࢃ႐रຍĂਏ ᆶጲዷ‫ظ‬ႎీ૰‫ڦ‬ბຍरຍ ଶਬට֍Ǘܾ๟ຄဒࡔा࠹ ૩Ăਏᆶࡔाሏፕీ૰‫ߛڦ‬ पঢ়ᆐ࠶૙ට֍Ǘෙ๟ਏᆶ ༬ۨጆᄽरీĂྺ࿢ࡔঢ়ष ॺยࢅมࣷ݀ቛथႴ৆ඍ‫ڦ‬ ጆோට֍ă ෍๣‫ࣜڦٳݛ‬ၭೝᄺၠ Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖Lj໚඗೵ ཚ࡛ࡃ‫ڦ‬วॏᅃ኱ሞူۚLj ‫ڍ‬๟ᆫႯ‫ࡃ࡛ڦ‬วॏᅃ኱ሞ ฉቩLjኄ৽๟Đ‫ࡃ࡛ٷ‬đ ᇑĐၭ࡛ࡃđሞ৽ᄽ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ֶਐăࣜၭೝຫǖĐଞཀྵࠅ

IBZT)ᠭభ๣* ‫ڦ‬ჱዞႉؐԒߢ၂ ๖Ljሞዐࡔᆫံ੊ ୯ቲ೘ାბԹᄽิ ‫ڦ‬ႜᄽዷᄲԈઔࣷ ऺĂূබĂᆀႜĂ ๨‫ׇ‬ᆐၨĂิ࿿߾ ‫ڪײ‬ă

ິঢ়‫׉‬ᅜ౎ႉӥྤᅜฉ‫ڦ‬ཉ ॲඁლ൱ᆫႯ‫ࡃ࡛ڦ‬ăሞ࡛ ྔᆶࡗኪఁഓᄽ߾ፕԝৠ‫ڦ‬ ࡛ࡃԲড๴࣌ᆓă౹ெ࣮ઠ ‫ڦ‬৪ኛ૰೵Փডഽăெࡔࣀ ܻন࣮ઠ‫ূڦ‬බ‫ݴ‬ဆ฾Ă౹ ெ‫ٷ‬႙JUࠅິ‫ڦ‬ჺ݀ට֍Ă ౹ெॺዾยऺࠅິ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ย ऺ฾Ăᆶࡗ࡛ྔԝৠ‫ڦ‬ᆐ ၨĂ࠶૙ට֍ሞణമ‫ڦ‬ዐࡔ ‫࢔ۼ‬ാ๮ăđ ፔࡻኰᄽࡀࣄ! Ն௨Đ࡛ࡃđՎĐ࡛‫ځ‬đ ‫ܔ‬ᇀසࢆሺഽ࡛ࡃ‫ڦ‬ ৽ᄽ৪ኛ૰Ljኰᄽࡀࣄ฾ࢡ ၠᄞॺᅱLjሞ‫ࡔ؜‬മ৽ᄲፔ ࡻኰᄽࡀࣄLjժ჋ስ၎࠲ጆ ᄽࢅᇾၯ๟঴ਦĐ࡛ࡃđՎ!! Đ࡛‫ځ‬đ‫ߵڦ‬Ԩ‫ݛ‬ӄăࢡၠ

ᄞຫǖĐ࡛ࡃ்Ⴔᄲഽࣅጲ ว‫ڦ‬၎‫ܔ‬ᆫ๞Ljሞ‫ߵࢫࡔ؜‬ ਍ጲम໯ბጆᄽඓۨኰᄽ݀ ቛ‫ݛ‬ၠईۙኝጆᄽ‫ݛ‬ၠLjժ ਍ُઠ‫ܠ‬ፔํ७Ljओેኰ‫ׇ‬ ঢ়ᄓLj৑ଉሞࡔྔਏԢํသ ईኁ߾ፕঢ়ᄓም࣮ࡔ݀ቛă ሞ࣮ࡔമߵ਍ጲम໯ბጆᄽ त൱ኰ‫ݛ‬ၠLjဣཥჺ৯ࡔా ‫ڦ‬၎࠲ଶᇘ৽ᄽႚ๞त৽ᄽ ႑တăߵ਍ኰᄽۨ࿋ࢅ݀ቛ ‫ݛ‬ၠ໮ۨ൱ኰణՔLjणዐ૰ ଉዷ‫؜ۯ‬ऍăđ IBZT)ᠭభ๣*ዐࡔ ൶ጺ॔Tjnpoᄺ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėຫǖĐ࡛ࡃᆌ޿ഽࣅ໱ ்‫߲ڦ‬ටᇼྭࢅኰᄽ‫ڞ‬ၠă ᄺႹਸ๔ഐႉࣷ‫گ‬ᅃၵLj‫ڍ‬ ໱்ሞ࡛ྔାბࢅ߾ፕዐბ ‫܀ڦڟ‬૬ႠĂ঴ਦ࿚༶‫ీڦ‬ ૰Lj੗ీࣷඟ໱்ৃࢫइ‫ڥ‬ ߸ࡻ‫ڦ‬ኰᄽ༵ืăđ ᆯᇀ࠽‫ٷ‬ାბิሞ‫؜‬ ࡔାბ೺क़޲‫؜‬କߛӆ‫ݯڦ‬ ᆩLj࣮ࡔ৽ᄽࢫ‫ڦ‬ႉؐ೺ྭ ጲ඗‫ྺׯ‬ཨጨ࣮Ԓ๟‫ׯޏ‬ኟ Բ‫࠲ڦ‬॰ᅺ໎ă‫ܔ‬ᇀ࡛ࡃሞ ৽ᄽ้೵Փ٪ሞ‫ܔ‬ঞᇣཨ෇ ᇑ৽ᄽႉׂؐ‫؜‬Բփ‫ׯ‬ኟԲ ้‫ڦ‬փೝ࢚႐૙Ljኰᄽࡀࣄ ฾ࢡၠᄞණྺ࡛ࡃටᇵᄲገ Վ৽ᄽ࠵౒ăࢡၠᄞ৊ᅃ օኸ‫؜‬ǖĐାბิ࣮ࡔࢫਥ ‫ິࠅࡔੵݥڥ‬Ă‫ٷ‬႙ࡔഓĂ ऐ࠲‫ڇ‬࿋փ৊Ljኄዖ஌࿹‫ڦ‬ ࠵౒࢔‫܈ײٷ‬ฉᆖၚକ࡛ࡃ ்‫ڦ‬ኰᄽ჋ስăምຫLjփ࠶ ାბࢾକే‫ܠ‬ณബLjే‫ۼ‬ փీኸྭሞ࢔‫܌‬೺ా৽๭࣮ ାბ໯ࢾ‫ׯ‬Ԩăే‫ڦ‬ฆᄽॏ ኵ֍๟ਦۨే൱ኰ‫ׯ‬Ө‫࠲ڦ‬ ॰ăđ

䰇‫ܝ‬᠓ѻ www.stonewater.co

ᆩኈ‫ྺ׵‬౞ ‫ޜ‬ ᆩ ኪ ๎ ྺ ౞ ခ! ! ঴ ᆩํ૰ྺ౞ उ ‫ݴ‬ ᆩ႑တྺ౞ ᆭ ዂ޷

ᄞ࠼‫ׂݝ‬ፔྺᆈࡔ๯ॆࣀටਸ݀ฆLj࿢்ᇼᅪཞ౞ၻ๮‫ٶ‬ሰ ౞ሞᆈࡔ‫ׂںݝ‬হ‫ڦ‬࿄ઠLj࣌ᆓ߳‫ں‬ᆶ๎ኮ๗ᇑ࿢்ഠ༌ࢇ ፕăᄞ࠼‫ׂݝ‬ణമᇑᆈࡔ߳‫ׂںݝٷ‬ਸ݀ฆ਩ԍ‫׼‬ฆᄽࢇፕ ࠲ဣLj࿢்ॽ৑ඇ૰ྺ౞ኛൽ‫ڟ‬ፌࣄ໙ፌ๾๢‫ׂݝڦ‬ă ᄞ࠼DŽ୿‫ܘ‬Džཨጨዃᄽᆶ၌ࠅິ၄ླྀ‫ࣀ؜‬ට๯ْࠔ‫ݝ‬ၜణLj࣌ ᆓጧკă

ᄞ࠼‫ׂݝ‬ሞᅜူଶᇘ༵ࠃ‫ޜ‬ခǖ ዿ቎‫ׂݝ‬ፀନ ዿ቎‫࠶ׂݝ‬૙ ዿ቎‫ׂݝ‬ၨ๳ ௨‫ׂݝݯ‬ೠࠚ ฆခ‫ׂݝ‬ፀନ ‫ׂں‬ਸ݀ ୍ಎ࠶૙

ጨׂ࠶૙ ॺዾᇑጎႪ ֎ခ࠶૙ࢅਜ਼ࢽ࠶૙ ֎ခत݆ୱᅃበ๕‫ޜ‬ခ ࡔा࿿ᄽ‫ׂں‬ཨጨࢅਸ݀ ཨጨጧკत࡛ྔዃᄽ࠶૙ ࿿ୁᇑ‫ࠔپ‬

‫ں‬኷ǖ 3ROGHQ +RXVH 0DUVK :DOO &DQDU\ :KDUI /RQGRQ ( <7

๮ऐǖ !!!‫ࣆۉ‬ǖ !

RRǖ! ᆰၒǖGDYLG ZHL#VWRQHZDWHUSURSHUW\ FRP !!

थႴᆩബǛ࿢்ॽᆩ ၄ূࠔச౞๮ዐႴᄲ ‫؜‬๳‫ڦ‬࿿ᄽࢅ‫ׂں‬ă ෙනాገቭƽ

༵ࠃӎሏࣷ ೺क़‫܌‬ፀ ‫ݝ‬࿭‫؜‬ፀ

6WXGLR 6XLWH $SDUWPHQW 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

6WXGLR $SDUWPHQW 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

EHGURRP $SDUWPHQW $ELOLW\ 3ODFH ( SHU ZHHN

To Let %HGURRP $SDUWPHQW :KDUIVLGH 3RLQW ( SHU ZHHN

ྪ኷ǖZZZ VWRQHZDWHU FR ྲձǖKWWS ZHLER FRP VWRQHZDWHUSURSHUW\

‫ݝ‬࿭‫؜‬๳!!

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ &HQWUDO ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW &DQDU\ :KDUI ( SHU ZHHN

%HGURRP $SDUWPHQW 6RXWK 4XD\ ( SHU ZHHN

3DQ 3HQLQVXOD 'RFNODQGV ( SHU ZHHN

e l a S r o F

2QH :HVW ,QGLD 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ ( ऎඳໄৡ䖰ᡀⱘԣᅙПϔˈ༶ढ⊇᱃ ᠓ˈ䍙དഄ↉DŽ

3DQ 3HQLQVXOD ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳഄᷛᗻԣᅙПϔˈ⃻⌆᳔ 催䜦ᑫᓣ݀ᆧ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ叵ሒ䜦৻ˈ䲾㣘 ৻ˈ೒к佚ˈ⋫⍈Ёᖗঞ令ख़ˈ㒱དഄ↉DŽ

%DOWLPRUH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ⊇᱃䜦ᑫᓣ݀ᆧˈ䜡㕂⬉ᕅ䰶ˈ63$ঞ‫ع‬ 䑿᠓ˈ೷䆲䝀ᆒ᳝ӬᚴDŽ

1HZ SURYLGHQFH :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎඳᵕЎ⧚ᛇⱘ⊇᱃ԣᅙˈ 䜡㕂␌⋇∴ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ ᇣᯊ䜦ᑫ໻ख़ ᳡ࡵDŽ

$ELOLW\ 3ODFH 0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ 催ᷛ‫ޚ‬ᅮࠊ䆒䅵ⱘॼ᠓ˈӬ䋼⷇ᴤ ϡ 䫜䩶ॼ᠓ৄ䴶ˈ䲚៤ϔԧ࣪⬉఼䆒ᮑˈ ഄ↉㒱ՇDŽ

0LOOKDUERXU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ ↫䚏6RXWK 4XD\ 䕏䔼キˈ䎱⾏䞥ϱ䲔ⷕ ༈гᰃⷁ䗨ℹ㸠䎱⾏DŽ

2QWDULR 7RZHU /RQGRQ ( 6WXGLRV VXLWHV IURP ϔᅸ ϸᅸ ℸὐⲬ⏅ফЎᡩ䌘㗙⃶䖢ˈЎ݊ᦤկњ ᆑᬲⱘሙᅸぎ䯈ˈ63$ˈ‫ع‬䑿᠓ঞ䜦ᑫ ᓣ᳡ࡵDŽ

6WUHDPOLJKW 7RZHU &DQDU\ :KDUI ( ϔᅸ ϸᅸ ϝᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ऎ᳔ᮄⱘ㊒કԣᅙ乍Ⳃˈ਼䖍 ӥ䯆စФ䜡༫唤ܼˈ䰇‫ܝ‬᠓ѻড়԰乍Ⳃˈ ೷䆲໻䝀ᆒDŽ

/DQWHUQV &RXUW 6RXWK 4XD\ ( ϔᅸ ϸᅸ 䞥ϱ䲔ⷕ༈ⱘᮄ݈㊒㟈ԣᅙ乍Ⳃˈഄ↉ དˈ䋼䞣催ˈ℆䌁Ң䗳DŽ

8

3123౎9ሆ28.34න

ାბิ࣮ࡔ൱ኰጆ༶

ኰ‫ٳׇ‬ටகۡǖ࡛ࡃ൱ኰ!႐ༀ࢔ዘᄲ ԨԒऻኁ!‫ࣱݔ‬ᆨ!

௬‫ړܔ‬മࣀටାბิ‫ڦ‬ ࣮ࡔ൱ኰ‫ח‬LjĖࣀ࿕ዜ਽ė փ‫ڍ‬ඇ‫ݛ‬࿋Ԓ‫࠲ڢ‬ጀĐ࣮ࡔ ‫ח‬đ‫ڦ‬၄ၡLjܸ൐ٗփཞ‫ڦ‬ ‫ݛ‬௬ओटྺ࠽‫ٷ‬ାბิ༵ࠃ ‫ޜ‬ခăፌႎഔ‫ڦۯ‬Ėኰઠኰ ྫėᆈࡔጆ‫ׇ‬Ljॽྺାᆈბ ጱࢅᇼᅪ࣮ࡔ݀ቛ‫ࣀڦ‬ටࣀ െ༵ࠃᅃ߲ጆᄽĂ੗੍‫ڦ‬൱ ኰೝ໼ă ྺକߴ࠽‫ٷ‬ାᆈბጱ༵ ࠃ߸ेํᆩၘ৑‫ࡔࡃڦ‬൱ኰ ႑တࢅरേLjĖࣀ࿕ዜ਽ė ॽ‫ܔ‬Ėኰઠኰྫė‫ڦ‬ኰ‫ٳׇ‬ ට৊ႜဣଚ֑‫ݡ‬ăԨ೺࿢் ֑‫ڟݡ‬କമઠᆈࡔԒ‫ܘ୿ڢ‬ ӎሏࣷ‫ڦ‬ႎ෍௃༹ೠஃᇵĂ ኰ‫ٳׇ‬ටகۡă! ፕྺĖኰઠኰྫė‫ڦ‬ ূಈ௬๬࠳Ljகۡሞবణዐ ᅜഄယ૧ႍઝ‫ۅڦ‬ೠᇑ዇ࣱ ᆪ ఐ ‫ ڦ‬՗ ຎ ዸ ‫ ׬‬Lj ԥ ‫!ྺ ׬‬ ! Đआ႓ယ૧ߣđăჾᇕယ૧ ‫ڦ‬கۡഄํᆶ੓ኈ‫ڦ׵‬႐Lj ྫ​ྫሞᅃኍ९ე‫ۅڦ‬ೠዐӻ ዺ჋๮݀၄ጲम‫෉ڦ‬ોLjጽ ‫؜‬൱ኰဃ൶Ljᅺܸ๴‫ٷ࠽ڟ‬ ࠵ዚ‫ڦ‬ጕಷă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫܀‬ ॆጆ‫้ݡ‬Ljகۡኍ‫ܔ‬ାბิ ࣮ࡔ൱ኰ‫ڦ‬႐ༀĂႉؐᅜत ௬๬‫ݛ‬௬‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜ‫ࡃ࡛ڪ‬ ்ፌ࠲႐‫ڦ‬࿚༶Lj༵‫؜‬କ‫܀‬

༬‫ڦ‬ယ૧࠵‫ۅ‬ă ାბԹᄽิ૧Ձ߳ᆶ Đᇕჾ๟ᆫ๞஘Ǜසࡕ ేీࠕ঄ᅃ੨ୁ૧‫ڦ‬ᆈᇕLj ੝ۨ๟ᆫ๞ă‫ڍ‬๟සࡕᆈᇕ փୁ૧‫ࣆڦ‬Lj࢔వຫ௽ే๟ ᅃ߲ࢇ߭‫ڦ‬ାბԹᄽิđLj கۡ‫ژڇ‬኱෇‫ݴں‬ဆାბิ ‫ڦ‬ᆫଝ๞LjĐࢅுᆶାბԝ ৠ‫ڦ‬൱ኰኁ၎ԲLjାბิස ࡕሞᇕჾ‫ݛ‬௬փୁ૧Lj‫ܸݒ‬ ࣷ‫ྺׯ‬਎‫ڦٷ‬ଝ๞ăđᅺ ُLjக༵ۡႝ࠽‫ࡃ࡛ٷ‬൱ኰ ኁLjሞ࣮ࡔ൱ኰᆌ೘‫ײࡗڦ‬ ዐᆌՆ௨ዐᆈ࿔ंሗ‫ڦ‬঍ୁ သ࠹ă ᇕჾ‫ڦ‬ᆫ๞ኮྔLjகۡ ණྺାბิ‫ڦ‬ᆫ๞༹၄ሞጆ ᄽ९๎ࢅາ੊࿚༶‫ݛڦ‬๕‫ڪ‬ ‫ݛ‬௬LjĐࠧዷႴᄲ঺६‫ڦ‬๟ ࡛ࡃሞ‫܀‬૬າ੊Ă‫܀‬૬߾ፕ ᅜतॏኵ࠵‫ݛ‬௬‫ڦ‬༬‫׊‬ăኄ ๟ፌዘᄲ‫ڦ‬Ljࠧዷထྭାბ ิీࠕߴཷ‫ټܓ‬ઠ‫ظ‬ႎీ૰ ࢅ‫܀‬༬‫ڦ‬າྼăđ ሞᆫ๞ኮྔLjகۡኸ ‫؜‬Ljፌৎब౎ࡔాև‫ݴ‬ഓᄽ ‫؜‬၄փᇼቲ೘ାბิ‫ڦ‬ዷᄲ ᇱᅺᆶଇ‫ݛ‬௬ǖ ᅃ๟ዐࡔ‫ڦ‬Վࣅ‫׉ݥ‬ ੺Ljାბิ૗ਸዐࡔᅃ܎้ क़ࢫLjྫ​ྫ‫ڦాࡔܔ‬๨‫ׇ࣍‬ ৣĂ৽ᄽႜ൧‫ݛܠڪ‬௬ඍ݄ କ঴ă ُྔLjାბิྫ​ྫሞ

බ෇ࡔా‫߾ڦ‬ፕཷ‫ײࡗܓ‬ዐ ᆶઓవăାბԹᄽิా႐ਥ ‫ڥ‬ጲमࢅ՚ටփᅃᄣLjĐኄ ዖጲ࿢ߌਥଆࡻ‫ࡃ࡛ڦ‬ᆶ੗ ీߴጲम‫߾ڦ‬ፕ՗၄ሺेᅃ ‫ݴ‬Lj‫ڍ‬ཞ้ඐߴཷ‫ܓ‬՗၄३ ۖ࿵‫ݴ‬ăኄᄺ‫ྺׯ‬փณ࡛ࡃ ାბิփ๴ࠧዷ࣌ᆓ‫ڦ‬ዷᄲ ᅺ໎ăđ ᅺُகۡኸ‫؜‬LjĐඪࢆ ߛටᅃ‫ڦڪ‬႐ༀLjన಄๟ా ႐ศ‫݆ၙڦت‬Ljփঢ়ᅪ‫ୁں‬ ୞‫؜‬ઠLj‫ྺׯܸࣷݒ‬൱ኰࡗ ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ଝ๞ăđ ႉؐߵԨփ๟ࠥ୯ ኍ‫ٷ࠽ܔ‬ାბิࡃࡔ൱ ኰ‫ڦ‬ႉؐᄲ൱LjகۡණྺLj ࠧዷ൱ျැ੘Ljሞࢭ‫ڦ‬๟൱

ኰኁ‫ీڦ‬૰Ljܸփ๟޲‫ڦ؜‬ ႉ຤ă கۡॺᅱLj๯ံᄲඟ ௬๬࠳ኪ‫ేڢ‬ሞାბ้ბ‫ڟ‬ କ๊஺LjĐփ๟ቛ๖ᅃቧ࿔ ೞLjܸ๟؊‫ݴ‬ቛ๖ጲम‫ీڦ‬ ૰ࢅኴႜీ૰ăđԲසᅃ߲ ሞᆈࡔბသ‫د‬௃‫ڦ‬ԹᄽิLj ᆌ޿ኤ௽ժቛ๖ጲमሞბသ ࡗ‫ײ‬ዐ֖ᇑକనၵၜణĂํ သࡗ‫ײ‬ዐ֖ᇑକనၵዘ‫ٷ‬ႎ ࿕Ԓ‫ڢ‬჋༶Ă‫ܔ‬ዐᆈଇࡔႎ ࿕‫د‬խᄽ‫ڦ‬ᆫଝ๞ᆶཪ‫ן‬ණ ๎ժ൐ీࠕൽ‫׊‬ց‫܌‬ă සࡕీ૰‫؜‬ዚLjႉ຤‫ڦ‬ ᄲ൱ॽփࣷ๟ቱҹăĐ઻ӱ փࣷ໿ሞᅪ௅ሆ‫ేߴܠ‬बഥ ‫ڦ‬ႉ຤ăኻᄲేీኤ௽ጲम ‫ీڦ‬૰ࢅॏኵLjሆႉᅃྤ઻ ӱ࿄Ղ၁ߛǗ‫ݒ‬ኮLjీ૰ೝ ೝ‫ڦ‬ኰᇵLjሆႉෙ຺ഥ઻ӱ ࿄Ղਥ‫گڥ‬đLjகۡ՗๖ă ‫ܔ‬ᇀାბԹᄽิܸჾLj๢‫ړ‬ ‫ߖ؜ߛں‬࿋ೝ਩߾ጨ‫ڦ‬ᄲ൱ ๟ీࠕԥࠧዷথ๴‫ڦ‬ă Ӧೝ႐ༀ൱ኰ ሞ࣮ࡔ൱ኰ‫ڦ‬႐ༀ‫ݛ‬ ௬Ljகۡ༬՚ഽۙLjĐຫਔ ኈ႐ࣆLjഥྤ՚ፔି૪૪‫ڼ‬ ܾLjሞ൱ኰ௬๬ዐԑጣే ‫ٶ‬ऍ࿢Lj࿢৽ट૰‫ڦੇݒ‬႐ ༀđă ࡛ࡃି૪૪ሞᅃ߲൱ኰ বణዐ‫ڦ‬՗၄ᆅഐჅ඗‫ٷ‬հ ‫ڦ‬၄ၡăகۡණྺLjĐ੗ీ

ᆶ‫ڦ‬ାბิࣷຫLjି૪૪མ Ԁ‫ڦ‬LjߎຫߎፔLjܸ൐ᅺُ ቴ‫ڟ‬କۨ࿋Lj‫ڟڥ‬କᅃ‫߾ݻ‬ ፕă‫ڍ‬๟Lj‫ܔ‬փഐLjି૪૪ ৈُᅃ߲Ljၙፔି૪૪‫ܾڼ‬ ‫ڦ‬ටLjሞ൱ኰ௬๬ዐԑጣే ‫ٶ‬ऍ࿢Lj࿢৽ट૰‫ူڦੇݒ‬ ‫֚࢔ࣷॽׇ‬ଜăđ ଷྔLjகۡᄺഽۙLjሞ ௬๬࣍বLjࢅీ૰࿮࠲‫ڦ‬෹ ൧ई൧ߌୁ୞ᄺ๟ႴᄲՆ௨ ‫ڦ‬ăĐփณାბิ࣮ࡔ൱ኰ ้ࣷ‫ܔ‬௬๬ටᇵ՗୞Ďྺକ ‫ࡔ؜‬ାბLj࿢‫޴ڦ‬జሖࡒஜ ཎĂஜ‫ݝ‬ጱஜეLj৽ֶஜะ ؕബઠኧ‫׼‬࿢‫܁‬ກLjྺକԒ ‫޴ٴ‬జ‫ܷڦ‬൧Lj࿢Ⴔᄲኄ‫ݻ‬ ߾ፕď‫ڪڪ‬ă໚඗ට்ࣷ՗ ๖૙঴ࢅཞ൧Lj‫ڍ‬๟ኄժփ ీኤ௽ే‫߾ڦ‬ፕీ૰ăփᄲ ྯ཮ᅜĎීࠑეď‫ݛڦ‬๕࣑ ൽ௬๬ටᇵ‫ڦ‬ཞ൧ă൱ኰኁ Ⴔᄲᆩํ૰ຫࣆăđ ኍ‫ܔ‬ణമᆈࡔାბิ ࣮ࡔ൱ኰዐঢ়‫׉‬ԥֱኤ࿔ೞ ᆶ्‫ڦ‬၄ၡLjகۡ༬՚༵ႝ ‫ڢ‬ǖĐഥྤփᄲԑখ႞႐ ༀLj๬཮ధᅃ्ּ߲‫ڦ‬࿔ೞ ௏ंࡗ࠲ăन๑ሞ൱ኰࡗ‫ײ‬ ዐᅃ้‫׷ڥ‬Ljሞ߾ፕ‫ࢫ౎ܠ‬ ሞ‫ྺׯ‬ႜᄽጨศට๗ࢫᅃ ‫ڋ‬ԥ೸࠼Ljࢫࡕॽ߸ेჹ ዘăđ ࢻ૴ྪႜᄽथႴට֍ ߵ਍ኰ‫ٳׇ‬ටகۡ‫ڦ‬ঢ়

ᄓࢅ‫ݴ‬ဆLjణമࡔాፌႴᄲ ‫ٷ‬ଉბᆶ໯‫ڦׯ‬ାბԹᄽิ ‫ڦ‬ႜᄽԈઔࢻ૴ྪĂ‫ޜ‬ခĂ ࠽ߢĂ௃༹‫ڪ‬ă ሼሞዐࡔࢻ૴ྪĐࣜೲ ਬၯđኮ‫ڦ׬‬ႎષྪᆶ‫౎ܠ‬ ߾ፕ࠶૙ঢ়ᄓ‫ڦ‬கۡ঻ถLj ࡔా‫ྪ૴ࢻڦ‬ႜᄽ݀ቛटഄ ტ໏Ljഓᄽ‫ڦ‬ᄽခકቧࢅට ֍ฉื੣क़ट‫ٷ‬LjାბԹᄽ ิᅺྺഄਸગ‫ڦ‬າྼీ૰ሞ ࢻ૴ྪႜᄽॽසᇉ‫ڥ‬຤Ljీ ॽଦ૘৑ዂ‫ࣩ߳݀ں‬ට‫ڦ‬༬ ‫׊‬ă கۡᄺ༵ႝ࠽‫ٷ‬ାბԹ ᄽิLj࣮ࡔ߾ፕᅃۨᄲӦೝ ႐ༀLjᆮഄ๟ሞૌຼᇀࢻ૴ ྪ‫݀ڪ‬ቛტ໏‫ڦ‬ႜᄽ߾ፕLj ᄲᆶ௅ཀ዁ณ߾ፕ23߲ၭ ้Ăுᆶব्නĂுᆶेӬ ‫ݯ‬ᅜतྺକ߾ፕໜঢໜ‫ڦڟ‬ າၙጚԢLjĐે‫ڥ‬ၡཉࠑLj փࣷᆶᆈࡔ‫ူڦ‬࿷ְӯ‫ڦ‬ᆬ ှă‫ڍ‬๟Ljࡔా‫߾ڦ‬ፕ࣍ৣ ਨ‫ࣷܔ‬ඟేტ໏‫׊ׯ‬Ljߴే ༵ࠃ‫ظ‬ሰࣣ࣪‫ڦ‬ऐࣷăđ ֑‫ڦݡ‬ፌࢫLjகۡ՗ ๖࣌ᆓᆈࡔ‫ٷ࠽ڦ‬ାბิओ टԒఁ֖ेĖኰઠኰྫėᆈ ࡔጆ‫ׇ‬LjĐĖኰઠኰྫėॽ ‫ڦేٷݣ‬ᆫ‫ۅ‬Ljඟేଭਐ૗ ‫ں‬থ‫ة‬ጲम૙ၙ‫ڦ‬ႜᄽࢅࠅ ິLjདൽ໱்‫ॺڦ‬ᅱăሞᆈ ࡔბ‫ׯ‬କLj޿࣮ॆକLjॆ૛ ࣌ᆓేƽđ

ਜ਼ࢽጨრ

ሞᆈச‫ײୁڦݝ‬ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ๗Lj ሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜᄽๆᇆ ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠࠚ฾त‫ݝ‬ ׂཨጨࠥ࿚Lj၄ྺᄞ࠼‫ݝ‬ ׂ޶ሴටĂᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ ටĂࣀටॺዾጎႪၹࣷఁ ᇤࠥ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު ࡛ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.stonewater.co ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

ፌৎ‫ڦ‬ᅃ߲ሆᅜઠඇ๘ হፌ๴࠲ጀ‫׭ڦ‬๨৽‫ݥ‬࿢் ୿‫ܘ‬ఎຌକă࣏ᆶबཀኄা ‫ڦ‬ӎሏࣷ৽ᄲ঳ຐକă໲ߴ ࿢்‫ټ‬ઠକႹ‫ڦܠ‬৚ဠᅜत ᅍ࡮Ljഄዐᆶᄾใ࿔Lj໥ᄞ ‫ڪ‬ට‫ڦ‬৛֒՗၄Ljᄺᆶିၖ ‫ڦ‬ᅪྔ‫؜‬ਆLj‫ܔ‬ጲႜ‫ڦܓכ‬ փࠅಒ݁‫ۼڪڪ‬ഡ‫ۯ‬ጣ࿢் ‫ڦ‬႐ă‫ܔڍ‬ᇀ୿‫ڦܘ‬ฆॆ் ኄ੗ና‫ݺ‬ට႐‫ܠ‬କLjઠ୿‫ܘ‬ ੂӎሏ‫ڦ‬ᆴਜ਼்‫ټ‬ઠᅃ߲༵ ራઠଣ‫ڦ‬Đ฽‫࣌੿ڐ‬đLj߲ ߲‫ۼ‬ဠၲჿਸă࿢்ࡔॆ‫ڦ‬ ৛բഽॽ்ሞሏ‫ాׇۯ‬Ԉફ ূಈLj‫ࡔڦྔׇ‬ට߸๟Đ‫ڼ‬ ᅃđă ਍ֱۙ၂๖Ljࡔටઠ ᆈ๟‫ڦ‬ೝ਩ၩ‫ݯ‬຤ೝ๟ፌߛ ‫ڦ‬Lj௅Դၩ‫ݯ‬ೝ਩‫ࡗג‬311 ‫ܠ‬ெᇮăᆈࡔ‫ٷ߳ڦ‬ฆ‫ۼׇ‬ ࿕‫ۯܸޅ‬LjԲසዸఁ‫ྰڦ‬ຯ ‫ࠔڤܻݤ‬࿿ዐ႐৽ራራ‫ٶں‬ ‫؜‬କዐ࿔‫ޗ࢙ڦ‬Đ࣌ᆓઠ‫ڟ‬ ୿‫ܘ‬đઠᆓথ࿢்ኄၵઠጲ ዐࡔ‫ڦ‬ፗฉՠăኄժփ‫؜‬ට ᅪଙLj၄ሞᆈԃ‫ڦ‬၎‫ܔ‬ෑ๞ ๑‫ࡔڥ‬ට߸ेൡၠᇑઠᆈࡔ

ၩ‫ݯ‬Lj‫ړׂݝ‬඗ᄺփ૩ྔă ঺ጣӎሏ‫ޅ۫ڦ‬LjႹ‫ܠ‬ཨጨ ኁ்‫ٗۼ‬๘হ߳‫ߋں‬ઠLj Չ࠵ఊӎሏՉ༹ᄓᆈࡔ‫ิڦ‬ ऄă໯ᅜԴኁ໯ሞ‫ິࠅڦ‬ፌ ৎᄺๆ‫ڦݴ‬஬ଢ଼Lj‫أ‬କথ‫ځ‬ ࡔా֖ेӎሏࣷ‫ڦ‬၎࠲ፇኯ ཷ༹ࢅᅃၵ‫܌‬ፀၜణLjᄺሞ ৎ೺থ‫ة‬କ‫ڦں಼߳ٷ‬ཨጨ ኁLjഄዐ࢔‫ڦాࡔྺܠ‬ཨጨ ኁă ሞ၎༌ኮዐԴኁࢅࡔా ‫ڦ‬ཨጨኁ்঍࣑କႹ‫ܔܠ‬ᆈ ዐଇ‫ׂݝں‬๨‫ׇ‬९঴LjඟԴ ኁ๴ᅮଆ‫ܠ‬ăሞ၎༌ኮዐԴ ኁ݀၄໚඗࿢்ࡔට‫ׂݝܔ‬ ཨጨ‫ڦ‬ඤ൧ๆ‫ߛݴ‬ቩLj‫ܔڍ‬ ச‫ײࡗڦݝ‬ඐփฯକ঴ă໯ ᅜԴኁၙሞኄ೺ࢅ‫ॆٷ‬଎଎ ᆈச‫ၘڦݝ‬ဦօየLjࠃ‫܁‬ኁ ֖੊ă ᆈࡔ‫ׂݝڦ‬๨‫ׇ‬๟ᅃ߲ ๆ‫ݴ‬ཪ௽ࠅೝ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ljܸཞ ้ԍኤச‫ࢅݛ‬ஜ‫ڦݛ‬૧ᅮ‫ۼ‬ փ๴ൔ‫ڦݖ‬ཉॲူLjசஜ‫ݝ‬ ࿭‫้ڦ‬क़๟၎‫ܔ‬஦‫ڦ׊‬Ljഄ ዐႴᄲᆶ༬Ⴙ֪ଉ฾๚ံਿ ִ‫ݝ‬࿭ዊଉLjႴᄲୱ฾ӻዺ

঍࣑ࢇሀ‫ڪڪڪڪ‬ă ူ௬࿢৽঻ถᅃူ࿢் ᄞ࠼ཨጨ༵ࠃ‫ڦ‬ᅃበ๕‫ޜ‬ခ ๟සࢆඓԍசॆ૧ᅮLjၹዺ ०ࣅୁ‫ڦײ‬ă ‫ڼ‬ᅃօ๟କ঴౞‫ڦ‬Ⴔ ൱ă௅߲ට‫ܔ‬ச‫ڦݝ‬ణ‫ڦ‬Lj Ⴔ൱‫ۼ‬๟փᅃᄣ‫ڦ‬ăܸ௅ᅃ ༫‫ݝ‬࿭‫ۼ‬ᆶഄጲว‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă ࿢‫ޜڦ‬ခ‫ڼڦ‬ᅃօ๟ӻ౞ෲ ჋ࢇ๢‫ڦ‬࿿ᄽă౞੗ᅜ჋ስ ઠ࿢்ࠅິࢅ࿢்ൕጲ௬ ༌Ljईኁߴ౞݀ᅃ‫ݻ‬ඇ௬‫ڦ‬ კ࿚՗߭ă ཚࡗ௬༌ईኁ‫ࣆۉ‬ሀ༌ ेฉၘဦ‫ڦ‬ጨଙੰऻ୤Lj࿢ ்ీጚඓ‫ڥڦ‬ኪ౞‫ڦ‬ᇨ໙Lj ‫ޅ‬၃ೋࡻLjิऄသ࠹Lj࿿ᄽ ૌ႙‫ڪڪ‬ዘᄲ႑တăසࡕ౞ ๟ᅜཨጨྺዷLjఫ஺࿢்ॽ ࣷྺ౞჋ስጨԨืኵ୲ߛई ፀূ࿘ۨ๭ᅮ‫ںڦ‬൶ăසࡕ ౞ྺጲዿᆩ཰Lj࿢்ॽߵ਍ ౞‫ڦ‬ဠࡻሞࢇ๢‫ڦ‬൶ᇘྺ౞ ཈჋‫ݝ‬ᇸă ߵ਍࿢்ฉᅃօ‫ڦׯٳ‬ ࠌ๎Lj࿢்ᄞ࠼ཨጨॽྺ౞ ༵ࠃዕว‫ڦ‬࿿ᄽ໇ლ‫ޜ‬ခă

࿢்ࣷߵ਍౞‫ڦ‬ਏ༹൧઄ྺ ౞ଉวۨፔᅃ༫‫ݛ‬ӄԒߢLj ྺ౞ஆଚ‫؜‬໯ᆶࢇ๢࿿ᄽ‫ڦ‬ ႑တă ሞ౞ෲ჋࿿ᄽ‫ڦ‬ཞ้Lj ࿢்ॽ޶ሴ૴ஏ߳‫ׂںݝ‬ਸ ݀ฆLjঢ়ၨฆᅜतಆஜᆀႜ ๭࣮ർ‫ڪڢ‬๭ण‫ڟ‬໯ᆶୁཚ ‫ݝ‬ᇸă࿢்ॽӝ‫ݝ‬ᇸኝ૙‫ׯ‬ ྺᅃ‫ၘݻ‬ဦ‫ڦ‬ଚ՗Lj૛௬‫ڦ‬ ႑တԈઔ‫ں‬૙࿋ዃLjዜՉ࣍ ৣLjྔ࠵ᅜतాևቷೌLjॏ ߭Ljၘဦ௮ຎ‫ڪڪ‬ă ‫ړ‬౞჋ዐକ౞႐ᅏ‫ڦ‬࿿ ᄽኮࢫժᆶᅪඁํ‫ݝੂں‬Lj ࿢்ᄞ࠼ཨጨॽߴ౞༵ࠃᅃ ‫ݻ‬ዕว‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ၹᅱă࿢்ᄞ ࠼ཨጨዂ૰ᇀ༵ࠃᆫዊࣅ‫ڦ‬ ᅃበ๕‫ޜ‬ခLjܸߴ౞༵ࠃ‫ڦ‬ ၹᅱॽൣ‫ؤ‬௽କ‫؜ݴࣄڦ‬࿢ ்༵ࠃ‫ޜڦ‬ခဦሶᅜत߳ၜ ཉ੼ă࿢்ധຈኄ‫ݻ‬ၹᅱ‫ڦ‬ ᅪᅭሞᇀྺକ௽ඓ‫ޜ‬ခ‫ྷݔ‬ ᅜतඓԍ౞‫ڦ‬૧ᅮă ᅃӯ‫ڦ‬ዐ঻‫ྺࣷۼ‬ஜ‫ݛ‬ ‫ڦ‬૧ᅮ๭ൽ߸ߛ‫ڦ‬ᆜূLjܸ ࿢்ധຈ‫ڦ‬ኄ߲ၹᅱ๟ྺକ ඓԍ౞૧ᅮ‫ڦ‬ፌ‫ࣅٷ‬ăሞᇑ

ਜ਼ࢽ‫๎ࠌׯٳ‬ᅜࢫLj࿢்ॽ ‫ټ‬౞ํ‫ݝੂں‬ă࿢்ॽӀቷ ౞‫้ڦ‬क़՗ᅜतႴ൱LjҾಇ ಥཞํ‫ݝੂں‬ă ሞੂ‫ࢪ้ڦݝ‬Lj࿢் ॽ༵๖౞ኝ߲࿿ᄽ‫ڦ‬ᆫඍ‫ۅ‬ ᅜࠃ౞֖੊ăසࡕ౞‫ܔ‬Ԩ࿿ ᄽ஢ᅪժᆶᅪࠔசLj࿢்ॽ ӀႴྺਜ਼ࢽኴႜ‫ݝ‬࿭ॠ֪օ የă࿢்ॽ೘൩༬Ⴙ֪ଉ฾ ྺਜ਼ࢽᄓ‫ݝ‬Ljඓԍ‫ݝ‬࿭‫ํڦ‬ ाጒ઄ᅜतದ༫ยแ๟‫ྜޏ‬ Ԣᅜतጒ઄ଆࡻăኄᄣ੗ᅜ ඓԍ౞໯ࠔச‫ڦ‬࿿ᄽ๟࿿ᆶ ໯ኵ‫ڦ‬ă ‫ړ‬౞ਦۨࠔச้Lj࿢ ்ᄞ࠼ཨጨॽࣷᅜ౞‫پ‬૙ට ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ཞஜॆ৊ႜॏ߭‫ڦ‬ၹ ༌ă࿢்ࣷሏᆩ࿢்ᄞ࠼ཨ ጨሞᆈ‫ׂں‬31౎ઠ‫ׂںڦ‬ᄽ ٗᄽঢ়ᄓLjඓԍ౞‫ڦڟڥ‬ॏ ߭๟ࠅሎࢇ૙‫ڦ‬ă ‫ړ‬౞‫؜ڦ‬ॏԥஜ‫ݛ‬থ ๴Lj࿢்ࣷ‫پ‬՗౞ᇑഄ໱߳ ‫ݛ‬৊ႜၹ༌ă࿢்ॽ‫ت‬૙঍ ᅟࡗ‫ײ‬೺क़੗ీ݀ิ‫ڦ‬ඪࢆ ࿚༶Ljඓԍຩ૧੺໏ྜ‫ׯ‬঍ ᅟă

GCU London

A graduate University in the heart of London

7YVMLZZPVUHS WVZ[NYHK\H[L WYVNYHTTLZ! Our programmes Â&#x2039; ,UZ\YL Z[\KLU[Z OH]L H \UPX\L HJHKLTPJ L_WLYPLUJL Â&#x2039; >L W\[ LTWSV`HIPSP[` H[ [OL OLHY[ VM V\Y WYVNYHTTLZ Â&#x2039; /LSW [V I\PSK SLHKLYZ MVY [OL M\[\YL Â&#x2039; ,UOHUJL WYVMLZZPVUHS KL]LSVWTLU[

Come to our OPEN DAY Thursday 30th August, 2012

Postgraduate programmes include: Â&#x2039; -HZOPVU HUK 3\_\Y` )YHUK 4HYRL[PUN Â&#x2039; )HURPUN -PUHUJL HUK 9PZR Â&#x2039; 0U[LYUH[PVUHS )\ZPULZZ Â&#x2039; 4HUHNLTLU[ Â&#x2039; 7\ISPJ /LHS[O ^P[O :VJPHS (J[PVU Â&#x2039; *VUZ[Y\J[PVU

GCU London has ďŹ rst class facilities ;OL WYVMLZZPVUHS JHTW\Z PZ ZP[\H[LK PU :WP[HSĂ&#x201E;LSKZ VUL VM 3VUKVUÂťZ TVZ[ H[[YHJ[P]L SVJH[PVUZ /HYULZZPUN UL^ [LJOUVSVNPLZ [OL JHTW\Z VMMLYZ H KP]LYZL HUK LUYPJOPUN Z[\KLU[ L_WLYPLUJL \UKLYWPUULK I` H ]PIYHU[ PU[LYUH[PVUHS HUK J\S[\YHS SPML -PUK V\[ TVYL! www.gculondon.ac.uk ,UX\PYPLZ! GCULondonenquiries@gcu.ac.uk .*< 3VUKVU -HZOPVU :[YLL[ :WP[HSĂ&#x201E;LSKZ , 7?

GCU London is a specialist postgraduate campus of Glasgow Caledonian University, a registered Scottish charity, number SCO21474.

3123౎9ሆ28.34න

:

୿‫ܘ‬ӎሏ

୿‫ܘ‬ӎሏฉᄇዐெኛӠ ሞ‫ৢק‬ᆬᄙ‫ૂڦ‬ำዐLj ሞඇ‫࠵ׇ‬ዚ‫ڦ‬ೡတౡ๫ዐLj ၡኙ315߲֖ෘࡔॆࢅ‫ں‬൶ ‫ڦ‬ཟࢾӶዷआਖ࣐​࣐‫ݴ‬૗Ă ဖ௶ăԥࡔाӎ྿ࣷዷဝஆ ߭ೠॏྺĐ࣌ૂܸඵᄳđ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ෙๆাဲलӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ۯ‬ ࣷ9ሆ23නྟሞ୿‫ܘ‬Կటă ຺౎ኮࢫLjӎሏࣷॽ๯ْ໸ ฉళெ‫ٷ‬୥LjԦၠெૢ‫࡛ڦ‬ ՟ኮ‫׭‬૛ሀඤా୔ă ৑࠶୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ٷ‬ట ஌ူLjට்ᅈ඗ྺӎଠ೅ਖ਼ ഌዄူ‫࠼ڦ‬ඵࢅ௔ၙܸघ‫ۯ‬ ࢀ֒ĊĊձܻ༬ምْ‫ޮہ‬ ૦๏Ăᆤ‫׾‬৚၄౰Ӳ‫ܻݤ‬೵

ຯĊĊᄾใ࿔Lj໥ᄘํ၄ዐ ࡔఴᆤଭ཭೦čč ૶௦փਨ‫ڦ‬ኛᅱำᄺ ༵ႝጣ၎࠲߳‫ݛ‬Lj֖ෘ჋๮ ‫ڤڢڦ‬೗ዊĂෘ๚ፇኯ‫ڦ‬ჹ ௢ᇑ‫ޏ‬Ăࡔा༹ᇣ‫ڇ‬ၜፇኯ ‫ڦ‬඄ྰࢅࡀሶ‫ࢇڦ‬૙Ⴀ௬ଣ ጣമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬཈቟Ljܸӎሏ ࣷ๟‫ޏ‬ԥࡗ‫܈‬ၩ‫ݯ‬ᄺ‫ࣆྺׯ‬ ༶ă ሞ27ཀ‫ڦ‬ඇ௬Բ೔ࢫLj ெࡔ‫ܓ‬ፌዕᅜ57ূ3:ᆀ3:ཟ ‫ׯڦ‬जಇሞূಈࢅঃಈӽӽ ๯Ljዐࡔ‫ܓ‬๭इ49ূ38ᆀ33 ཟLjূಈĂঃಈ਩ଚ‫ܾڼ‬ă ۫‫ڢ‬ዷၳᆌምْࣩ݀ፕ

ఀႇ୿‫!ܘ‬૛ሀምࣷ ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ੿࣌Կట ୿‫ܘ‬ӎሏԿట๕ሞᆈࡔᅼૂ‫ٷ‬ნ૝ኮࢫLjਉႜକӎ ሏഌዄᅎ঍ᅏ๕ăၡኙӎሏࠤၕ‫ڦ‬ထજࡔഌԥืഐLj‫پ‬ ՗Ԩাӎሏ‫ڦ‬ᆈࡔࡔഌࢅူাӎሏ‫ڦ‬әဇࡔഌᄺ඙඙ื ഐă 9ሆ23න‫ڦ‬Կట๕‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬Ljኝ߲ӎଠ೅ਖ਼༹ᇣ‫ׇ‬ዐ ႐‫ڦ‬࿸໼ԥࣙࣅ‫ׯ‬କ୿‫ڦܘ‬໫ᆖLj୿‫ܘ‬໴ൃĂ฽ԍஆঞ ༗Ă‫ٷ‬Ԩዓࢅ୿‫ܘ‬ᄅ‫ںڪ‬ՔႠॺዾಽฉକᆀ෥‫ྔڦ‬ᅊLj ৢ​ৢ‫اں‬૬ሞĐԒኽđ೔থ‫ںڦׯ‬௬ฉă ዓำുၚࢫLj‫׭‬๨ႝକLjᅃଈଈಽጣԒኽྔᅊ‫ڦ‬ਸ਼ ‫כ‬ᇑ‫ڦ‬๗࣐​࣐๓ࡗLjว‫ح‬Ԓኽ཮ӄ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ఴఴ౰౰Ljጽ ࡗॷॷ჆ၧ‫ڦ‬নཀྵă Đ࿢ၙߤ‫א‬Lj࿢ၙ఩ࡨLj࿢ၙॖঢ኱‫َڟ‬ਔ੫঱Lj ӝᅃൎ‫ۼ‬ႀሞኽฉӕLjኄᄣ‫ߴڿد‬๘ටăđ౰ߤ๮ү௝ ૞Ąෝ‫ڤ‬ᅃ൸็೦ཀ৚‫ڦ‬Ė‫ۮ܁‬ኄᅃൎėჇߢᄇ‫ڦ؜‬ਸ ๔ă ኝ߲ӎሏԿట๕ी੺বጾĂ෥֒ഽଜ‫ڦڦ‬Đߛ‫้ރ‬ ܎đ‫ڼ‬ᅃట՗ᄇኮࢫLjໜनᆓઠକᅃྤ‫ܠ‬ఁ֖ෘሏ‫ۯ‬ᇵ ‫ׇ෇ڦ‬๕ăౕ᭻ዷࣷ‫ׇ‬Lj‫࠼ڨ‬ሞ‫ں‬௬ฉ‫؜ٶ‬ᅃ௬਎‫ڦٷ‬ ௝ጴഌă ๯ံ๟߳ࡔ‫پ‬՗‫ڦܓ‬ഌ๮ಇ‫ܓ‬৊෇ዷࣷ‫ׇ‬Ljܸໜࢫ ‫ڦ‬ᅃྤ‫ܠ‬ఁሏ‫ۯ‬ᇵሶփ‫ॆࡔݴ‬Ljփ‫ࢫံݴ‬Ljण༹෇‫ׇ‬Lj ၡኙ‫ۼॆٷ‬๟ӎሏ‫ॆٷ‬བྷ‫ׯڦ‬ᇵăӵໜጣሏ‫ۯ‬ᇵ෇‫ڦׇ‬ ๟Fmcpxૂ‫ڦܓ‬Đኄᄣ‫ڦ‬ᅃཀđࢅĐቧਸມՅđLjᅜत Nvtfૂ‫ڦܓ‬ӎሏዷ༶൸ĐTvswjwbmđ෇‫ׇ‬ă ፌࢫ‫ূڦ‬ಈ‫ړ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ෇‫ྜׇ‬ԹLjበሞ௝ጴഌዐᄕ‫ڦ‬ ้ࢪLjࡔाӎ྿ࣷዷဝஆ߭‫࠳ڪ‬ᇵྺፌࢫᅃන঳ຐఴጱ கઙ຿Բෘ‫ূڦ‬ᆀཟಈă้՚51‫֍౎ܠ‬ምْ‫ڥ‬इӎሏূ ಈ‫ڦ‬࿪߅‫ٳ‬கઙ຿჋๮ሞࡔߤำዐ၂‫ڥ‬घ‫ۯ‬փᅙă ໜࢫLjሞ໯ᆶට‫ڦ‬ጀ๫ူLjӎଠ೅ਖ਼ሏ‫ࣷڦࣷۯ‬ഌ ࣐​࣐ইူLj୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪსӝ໲঍ߴକࡔाӎ ྿ࣷዷဝჯਖ਼Ąஆ߭Ljܸஆ߭ᆼӝࣷഌገ঍‫ڟ‬૛ሀඤా ୔๨‫׊‬Һ‫ܠࣀڤ‬Ąಃүຯ๮ዐăໜጣಃᅉຯ௬‫ྲټ‬ၲ‫ں‬ ࣩ࿸ഐࣷഌLjӎሏ๏ኟ๕‫݋‬ਸକႎ‫ڦ‬ᅃᄻǖ૛ሀ้क़ਸ ๔କă ว‫᧓ح‬෥߾ፕ‫࣍ڦޜ‬࿐߾ටૃభྂĄ໭૛໋ጽ‫ڟ‬କ ࿸໼ዐᄕLjధጣ෢ӝཌഐକෝә࿸ă๚ํฉLjኄሼঢ়๟ ኄ࿋࣍࿐߾ට‫ڦ‬ኈํิऄăሞ໭૛໋‫ڦ‬ᆅ‫ူڞ‬Ljฉӥఁ ࿸ኁ຺ٗ௬ӗ‫ࣹݛ‬਋‫ڟ‬କ໱‫ڦ‬วՉLj༹ᇣ‫ׇ‬Վ‫ׯ‬କෝә ू౎ࣀ‫ڦ‬࿸໼ă ໜࢫLjว‫ح‬әဇ‫د‬ཥ௷ፃ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬নཀྵࠞ๮ᅜत՗ᄇ әဇ࿴ຍ‫ڦ‬ਸ਼հᄶઙᅝຍॆӝ૛ሀ‫׭ڦ‬๨‫ޅ‬ৠ‫ڟټ‬କට ்௬മă੔ܻ੔ྑ‫ܠ‬෷‫ۥ‬ฉ‫ڦ‬ए‫۽‬ၟLj‫ޥ‬᭻ጣ੿࣌‫ڦ‬ට ඖăཞ้‫؜‬၄‫ڦ‬Lj࣏ᆶ਎‫ڦٷ‬ǎnjǍǒ౎૛ሀӎሏࣷ‫ڦ‬ Քኾă‫׮‬ĂઢĂ୴ෙ෥ፇ‫ڦׯ‬ට๮Յ၎૶Ljᷪ​ᷪഐ࿸ă ሏ‫ۯ‬ᇵ‫پ‬՗ሞඤଜቨำዐၠ୿‫ܘ‬ӎሏኾᇼኁ‫پ‬՗း ࢾLj‫ܔ‬೿ྤ‫ܠ‬ఁኾᇼኁሞࡗඁଇ߲‫ܠ‬႓೺ዐ‫ڦ‬ႍ൘હ‫ۯ‬ ՗๖ߌႇă

ᆩLjෘമᅜ؋৊ঃಈӽമ຺ ྺణՔ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ܓ‬ዕᅜ3:ূ28 ᆀ2:ཟಇሞূಈӽ‫ڼ‬ෙLj‫ڍ‬ ূಈࢅঃಈጺຕᇑമଇఁᆶ ড‫ٷ‬஌ֶă ‫د‬ཥഽ‫ܭܓ‬ஆຯ‫ڦ‬ಇఁ ीԛ৙ӎሏࣷࢫीჄူࣂLj ُْԥ۫‫ڢ‬ዷफ‫ূ؜‬ಈӽമ ෙोLjᅜ35ূ36ᆀ44ཟଚ‫ڼ‬ ຺Lj‫ڍ‬93஼‫ڦ‬ঃಈጺຕ‫؜ג‬ ᆈࡔ28஼ă बࢭ๟ٗӎሏࣷ‫ڼڦ‬ᅃ ཀਸ๔LjெĂዐ৽઺઺቞਍ ূಈࢅঃಈӽമଇ࿋Ljኄඟ ෘമĐዐெኛႧđ‫ڦ‬ᇨ֪‫ׯ‬ ྺ၄ํăٗჯ‫ۆ‬ਸ๔Ljዐࡔ

૶Ⴤෙাӎሏࣷಇఁূಈӽ മଇ࿋Ljඟ๘হ༹༇‫׊‬೺ᅜ ઠெ‫ܭ‬DŽ໋DžኛӠ‫߭ڦ‬ਆ‫ן‬ ‫ڹ‬ገՎă ெࡔᅈ඗๟གྷ০Ăᆴ ᆤଇ߲ए‫ٷإ‬ၜ‫ڦ‬ӠዷLjৈ ኄଇၜฉ‫ڦ‬๭इ৽቞ূಈጺ ຕ‫ڦ‬ᅃӷᅜฉLjഄዐᆴᆤ27 ূLjགྷ০:ূă ዐࡔ‫ূܓ‬ಈຕԲฉা‫ڦ‬ 62ূ࣮஌24ূLj‫ࢇޙ‬ᇨ೺Lj ժ‫ظ‬ሰକৣྔ֖ෘ‫ڦ‬ӎሏፌ ࡻ‫ׯ‬जă૗ਸዷ‫ࢫׇ‬ධᆶස ُॅजLj৊ᅃօࠈࠦକዐࡔ ূಈ‫ڦࡔٷ‬࿋ዃăُْዐࡔ ‫ܓ‬ධዷᄲᅜཌ຤ĂਉዘĂ೙

ᇖࢅ༹֡‫ڪ‬ዷ‫ٶ‬ཀူLjഄዐ ᇖற൰๯ْԈફǑূăኵ‫ڥ‬ ႌဠ‫ڦ‬๟Ljᅜ໥ᄘĂᄾใ࿔ ྺଶਬට࿿‫ڦ‬ዐࡔᆴᆤُْ ᆨ‫ܡ‬Ǒূඵืূಈ‫ࢽٷ‬Ljժ ๯ْ‫؜‬၄ఴ౰Đມ࠴ྦྷđă ٗႠ՚ࠓ‫ੂׯ‬Ljዐࡔ ‫ڦ‬49ূᄺएԨํ၄କఴ౰਩ ࢚Lj՗௽‫׊‬೺ᅜઠዐࡔ༹ ᇣĐᅽฺᄞປđ‫ڦ‬ਆ௬ᆶ໯ ገՎă ᆈࡔీḴวূಈӽമ ෙLjጲႜ‫ܓכ‬ਃࠀฯ࿀Lj‫ג‬ ഄূಈጺຕ຺‫ݴ‬ኮᅃă ‫ܭ‬ஆຯੂຼॿࢋනူLj ‫ڍ‬සࡕඁۖ۫‫ڢ‬ዷၳᆌLj໱

்ॽᅈ඗๟ঃಈӽ‫ڼ‬ෙ࿋ዃ ‫ڦ‬ፌᆶ૰৪ኛኁăܸူাӎ ሏࣷ۫‫ڢ‬ዷәဇُْኻᆶǏ ূ෇ቭă ূಈӽ‫ڼ‬࿵ఁ‫ܓࡔࡣڦ‬ इ‫ڥ‬24ূ9ᆀ8ཟLjᇑമ຺ఁ ‫ܓ‬࿹ઙਸକ௽၂‫ֶڦ‬ਐăଷ ଇኧइ‫ڥ‬Ǎnjূᅜฉ‫ܓڦ‬࿹ ᅈْ๟‫ࡔ݆ࢅࡔڤ‬ăኄ೿߲ ࡔॆࠌ୻ጽ283஼ূಈLj‫ג‬ ࡗጺຕ‫ڦ‬ᅃӷăනԨᅜ8ূ ಇሞӐ‫ٷ‬૧ჱኮࢫLj࿄ీḴ วമๆă ሞ୿‫ܘ‬Ljࠌᆶ65߲ࡔॆ ࢅ‫ں‬൶‫ک‬ฉূಈӽLj96߲‫پ‬ ՗ཷ‫ک‬ฉঃಈӽă

11

3123౎9ሆ28.34න

ᆈࡔӎሏ

۫‫ڢ‬ዷӎሏྜெ๭࠳

ᆈࡔ‫ܓ‬ഽ๞ၜణԍമෙ!‫ظ‬ӥ౎ፌࡻ‫ׯ‬ज! ٗമ຺ཀᅃূ࿄‫ڥ‬ጲ ᇝĐ47౎ፌປ۫‫ڢ‬ዷđLj‫ڟ‬ ૶Ⴤ9ཀ‫ڟڥ‬36ূLjժፌዕ ᅜ3:ূ࿋ਃূಈӽ‫ڼ‬4࿋Lj ᆈࡔ੍‫ڦ‬๟ᆫ๞ၜణ‫݀ڦ‬૰ ࢅ‫߲ܠ‬ၜణ‫཭ڦ‬೦Ⴀ՗၄ă ᆈࡔ3:ূઠጲ24߲ၜణLjഄ ዐ‫ںׇ‬ጲႜ‫כ‬ၜణ‫ڟڥ‬8஼ ূಈLjෘཙĂགྷ০Ăඉऍ߳ ‫ڥ‬5஼ূಈăኟ๟ᅺྺሞෘ ཙĂ‫ںׇ‬ጲႜ‫ڪכ‬ᆫ๞ၜణ ฉ‫ڦ‬ഽ๞‫ں‬࿋Lj๑‫ڥ‬ᆈࡔԍ ዿକঃಈӽമෙ‫ںڦ‬࿋ă ෘཙ࣐঴Đূಈঋ୯ኢđ ෘཙ๟ᆈࡔ‫دڦ‬ཥᆫ ๞ၜణLjৎ຺াӎሏࣷ‫ۼ‬ᆶ ূಈ෇ቭLjሞԨাӎሏࣷฉ ᆈࡔ‫ܓ‬๭इକ5ূ3ᆀ4ཟLj ᆮഄ๟௜ፁኆࡍ‫ڦ‬๯஼ূಈ ‫࣐ࠀׯ‬঴କ۫‫ڢ‬ዷ‫ڦ‬ኛূუ ૰ă‫ূڥܡ‬ಈ‫ڦ‬ᆈࡔ჋๮߭ ஆྰܻĄຯ།ౢ‫׶‬ණLjĐ࿢ ்ᅃ኱ࢻ၎ຫLjĎኻ๟ྺକ ࿢்ጲमďLj‫ڍ‬࿢்ඐ๟ྺ କඇ‫ࢅܓ‬ኄ߲ࡔॆă࿢்ထ ྭኄ๟ᆈࡔ‫پ‬՗ཷࣣ࣪‫ڦ‬ਸ ๔ăđ

ٗ9ሆ2න‫ڟ‬9ሆ5නLj ᆈࡔෘཙ‫૶ܓ‬Ⴤ๭इ5ূ3ᆀ 4ཟLj‫ྺׯ‬ෘཙၜణᆔ‫ূڥ‬ ಈຕፌ‫ॆࡔڦܠ‬Lj:஼ঃಈ ᄺ‫ٶ‬೦ᆈࡔሞ2:19౎ӎሏࣷ ฉ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬9஼ෘཙঃಈ‫ुڦ‬ ୤Lj‫้ړ‬ᆈࡔइ‫ڥ‬5ূ4ᆀ2 ཟăᆈࡔঞଁ߭ஆձટ‫׶‬ ණLjĐኄ๟ӎሏ૦๏ฉᆈࡔ ሞෘཙၜణൽ‫ڦڥ‬ፌࡻ‫ׯ‬ जăđइ‫ڥ‬ఴጱӗට‫ڇ‬ংཟ ಈ‫ڦ‬ෘܻ‫׶‬ණLjĐኈኟፔ‫؜‬ ࠲॰߀Վ‫ڦ‬๟౰჋๮‫ڦ‬՗ ၄Lj໳்ฯ዁‫ג‬ሁକ࿢‫ၙڦ‬ ၡăđ຺౎മ‫ڦ‬ԛ৙ӎሏ ࣷLjᆈࡔ౰჋๮ৈइ‫ڥ‬2ᆀ 3ཟLjሞԍஆĄ༔೵෧ኴঞ ࢫLjᆈࡔ౰჋๮՗၄཭‫ݧ‬௓ ৊LjԨাӎሏࣷ๭इ4஼ূ ಈLjܸᆈࡔఴ჋๮ৈధ‫ڟ‬ఴ ጱ຺ට‫ڇ‬ংᅃ஼ূಈă ‫ںׇ‬ጲႜ‫כ‬ഽ๞ᅈ৹ ᆈࡔ‫ںׇ‬ጲႜ‫ܓכ‬ਾ ‫׬‬Đ௔ኮ‫ܓ‬đLjሞԨাӎሏ ࣷඇև21஼ূಈዐ‫ڥܡ‬8஼ ূಈLjेฉጲႜ‫ࠅכ‬ୟෘ๭ इ‫ڦ‬ᅃ஼ূಈLjৈሞጲႜ

࿢்‫ॆٷ‬ƽđ౰‫ڦܓ‬ଶြට ࿿ಯ‫ܙܻڤ‬ᄺᆔ‫ڥ‬౰ጱ਻ଠ ෘূಈĂ౰ጱ৪໏ෘᆀಈLj ‫ڍ‬ኄ࿋௽႓჋๮‫ٱܔ‬฿౰ጱ ৪໏ෘূಈ‫׉ݥ‬฿ྭLjĐ࿢ వᅜዃ႑‫ڦ‬຿କᅃ੨ഘLjኄ ᅃൎ‫ۼ‬঳ຐକă࿢ኻထྭට ்փࣷ໿฿ྭăđ၂඗Ljূ ಈ๟ᆈࡔጲႜ‫כ‬჋๮‫ྸڦ‬ᅃ ጕ൱ƽଇাӎሏࣷ਩๭इ8 ஼ূಈLjᆈࡔ‫ںׇ‬ጲႜ‫ܓכ‬ ‫ڦ‬ཥዎ‫ں‬࿋փ੗‫ۯ‬ᄩLjଶ‫ܓ‬ քૃຯ‫ڤޟ‬ᅙঢ়ॽణ࠼ཨၠ ူᅃাӎሏࣷă ‫כ‬ၜణLjᆈࡔ৽๭इ9஼ূ ಈăԛ৙ӎሏࣷࢫLjքૃຯ ‫ڤޟ‬ሼණྺ࢔వް዆8஼ূ ಈ‫ڦ‬ĐหगđLjĐ࿢փණྺ ేࣷᅃ኱ାሞኄၜሏ‫ڦۯ‬ᛥ ‫ރ‬Lj‫ڍ‬࿢்ထྭାሞኄᅃ࿋ ዃLjᄺထྭԍ‫׼‬ጲႜ‫כ‬ሏ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ರղ݀ቛđăᆈࡔ‫ںׇ‬ጲ ႜ‫ڦܓכ‬ഽ๞ሞᇀ21஼ূಈ ‫ۼ‬ᆶጣटഽ‫ڦ‬৪ኛ૰Ljፌዕ इ‫ڥ‬8஼ূಈLjৈሞ౰ጱ৪ ໏ෘĂఴጱඇీࢅ౰ጱཷ༹ ৪໏฿๮ăഄዐ௽႓౰჋๮ ಯ‫ܙܻڤ‬ሞ౰ጱ৪໏ෘ޶ᇀ

Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬௝ܻຯLjಯ‫ܻڤ‬ ‫ܙ‬ଶြ‫ڦ‬ᆈࡔ౰‫ܓ‬ᄺᅺԥಒ ྵ૩࿮ᇹਦෘLjܸሞఴጱඇ ీዐLjਖ਼નဇৈ๭इཟಈă ऊᅉࡹ࿮ᅑ࿚๟ኄᅃ ཷ‫ڦܓ‬ଶႰLjइ‫ڼڥ‬7஼ӎ ሏূಈ‫ڦ‬ऊᅉԥ௃༹ᇤྺᆶ ጣĐߒཎӯᅪኾđLj‫ڍ‬ऊᅉ ਤ๗‫׶‬ණLjĐ࿢ኻ๟ၟ࿢ٗ ઠுᆶഏࡗᅃᄣඁ౮૰ഏ ‫כ‬ăđᆔ‫ڥ‬ఴጱኛံෘ࠴ਬ ‫ڦ‬੝౅՗๖LjĐ๟ऊᅉӝ࿢ ‫ڟټ‬କኄ૛Lj࿢ྺ࿢‫ܓڦ‬࿹ ᆔ‫ڥ‬କূಈLjኄ੷ূಈຌᇀ

གྷ০ĂඉऍĂகຍᅴਬ཭ഐ 3119౎ԛ৙ӎሏࣷLj ᆈࡔሞགྷ০ၜణৈ๭इ2ূ3 ᆀ2ཟLjԨাӎሏࣷฉื዁ 5ূ2ᆀ2ཟLj๘েෘĂ౹ে ෘມଙ࠴ਬܷుີ‫ڥܡࠀׯ‬ ౰ጱ೿ၜඇీ࠴ਬĂዐ‫׊‬ಞ ఁॽఎĄ݆ઙᆔ‫ڥ‬ఴጱ6111 ௝Ă21111௝࠴ਬĂ୔෤‫ޟ‬ ‫ڤ‬ᆔ‫ڥ‬ఴጱཌᇺ࠴ਬă ሞகຍၜణฉLjᆈࡔሞ 9ሆ7න‫ڟ‬:න૶‫ںׇںཷڥ‬ ቱҹෘĂཷฺ༹ጎ࿸օෘLj

߲ටฺጎ࿸օෘෙ஼ূಈLj ժᅜ6஼ঃಈ‫ׯڦ‬ज૰უ‫ڤ‬ ࡔăሞฺጎ࿸օཷ঳ਦෘLj ᆈࡔ࣏ዕ঳କ‫ࡔڤ‬೿াӎሏ ࣷ૶Ⴤ‫ڦূܡ‬փӨหࣆLjᄺ ᅺُ‫ܘ୿ྺׯ‬ӎሏࣷகຍԲ ෘཷ༹ၜణ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ᆔॆLjइ ‫ڥ‬କጺࠌෙ߲ཷ༹ၜణዐ‫ڦ‬ ଇূᅃᆀăኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Lj ෩ઙĄ‫ݤ‬૧೵ຯ‫ڼྺׯ‬ᅃ࿋ ӎሏ૦๏ฉᆯజൕӰঃ‫ڦ‬ሏ ‫ۯ‬ᇵLjܸኄᄺ๟ᆈࡔྦྷ๪ሞ ૦๏ฉ‫ْܾڼ‬ᆔ‫ڥ‬ӎሏঃ ಈă ሞඉऍၜణLj቞਍ཀ ้‫ں‬૧ටࢅ‫ڦ‬ᆈࡔඉऍ‫ܓ‬इ ‫ڥ‬4ূ2ᆀ2ཟLj࿋ਃঃಈӽ ๯࿋ă၎Բԛ৙ӎሏࣷ2ূ3 ཟ‫ׯڦ‬जLjᆈࡔඉऍ‫ܓ‬৊օ ௽၂Ljഄዐჱ‫ړ‬ຯ‫ڥܡ‬౰ጱ ඉऍሏ‫ۯ‬๏‫ڼ‬ᅃ஼ӎሏࣷূ ಈăሞ9ሆ23න‫ڦ‬ఴጱ‫ג‬ዘ ଉपਦෘዐLjሀກჱ‫࠴ܡ‬ᄺ ᆅ݀ᅪ‫ٷ‬૧჋๮‫ੇڦ‬ᅱLj‫ڍ‬ ֋ಒ41‫ݴ‬ዓࢫධਦۨྼ‫׼‬ᇱ ಒLjኄ๟ᅃাኵ‫ڥ‬ᆈࡔඉऍ ఀऻ‫ڦ‬ӎሏࣷLj‫ڍ‬ᄺ๟ᅃা ኛᅱट‫ڦٷ‬ӎሏࣷă

英国

・

新加坡 ・ 加拿大 ・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑 ・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区 本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

商科 金融 市场营销 法律 本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭

Global MBA 全球工商管理硕士 MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

硕士课程

专业资格课程

雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语

报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

地址：Jolly Li，4th Floor，8/9 Holborn，London, EC1N 2LL， United Kingdom 请向四楼前台要求中文咨询顾问

QQ在线咨询：2696617533 咨询热线：0203 005 6246 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk uk

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎9ሆ28.34න

24

ᆈࡔࣀට

໥ᄘĂᄾใ࿔೦๘হु୤‫ূܡ‬

ᆈࣀටྺӎሏॳܹਉႜ൪ࠀྟࣷ ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷෘ‫ׇ‬ฉLj ᄾใ࿔೦๘হु୤Ljइ౰ጱ 511௝ंࢇᆤ࠴ਬࢅ311௝ं ࢇᆤ࠴ਬă໥ᄘइఴጱ511 ௝ंࢇᆤ࠴ਬĂ2611௝ጲᆯ ᆤূಈժ‫ٶ‬೦޿ၜణ๘হु ୤ă! इဒ໥ᄘĂᄾใ࿔ྺኅ ढሏ‫ۯ‬ᇵLjਃᆈኅढࣀെࣀ ට࿮Բ႗‫ݺ‬Ljྺ໥Ăᄾଇၭ ॽൽ‫ڥ‬සُ‫ׯ‬जߌ‫׉ݥڟ‬ጲ ࡸăᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷሞࣷ‫׊‬ დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ට‫ټڦ‬ଶ ူLjփৈ֖ेକ9ሆ3නኅॿ ӎሏ‫پ‬՗ཷሞ࿋ᇀထܻ‫ڦܙ‬ ዐࡔኮॆྺᄾใ࿔ਉႜ‫ڦ‬ႎ ࿕݀քࣷLjၠ໳Ⴧ‫܁‬କ࢐႑ ժሽໃକ૴ᅲࣷु౒೗Lj࣏ ᇑኅॿฆࣷࢇፕLjᇀ9ሆ7න ྟሞ୿‫ٷڢ࿆ܘ‬৶୍ྺኅॿ ӎሏॳܹਉӸକ൪ࠀྟࣷă ໚඗ᆯᇀҾඇԍቱतሏ‫ۯ‬ᇵ ࣮ࡔLjଇఁሏ‫ۯ‬ᇵ࿄ీ‫ׇڟ‬ ࠌཞ൪࢐Lj‫ڍ‬๟‫ټ‬ଶ໱்മ ઠ֖ेӎሏ‫ڦ‬ኅॿᆴᆤ‫پ‬՗ ཷଶ‫ڞ‬Ljኅॿู༹ᇣਆ૚ሊ ଠਆ‫׊‬Ljമӎሏ࠴ਬ୨ଠޭ ਆ‫׊‬Ljኅॿ༹ᇣኰᄽरຍბ

ᇾ૚ॺยᇾ‫ۼ׊‬ᇑኅॿ૴ᅲ ࣷ‫ࣷڦ‬ᇵ்ᅃഐࠌ‫܈‬କవྮ ‫࠼้ڦ‬ăമઠԒ‫ڢ‬ӎሏ቟઄ ‫ڦ‬໯ᆶኅॿู௃༹߾ፕටᇵ ᄺ‫࣌ࣷڟ‬൪କӎሏആगă ᆈࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷െခ֖ ሢ૚࣪‫ׇڟ‬ጁ࢐Lj‫ټ‬ઠକศ ൎ‫ڦ‬࿚ࢪᇑ࠲ࣉă໱‫پ‬՗‫ٷ‬ ๑࠷ၠኅॿӎሏ‫پ‬՗ཷ՗๖ ጁ࢐Ljժጁ࢐ӎሏॳܹሞথ ူઠ‫ڦ‬Բෘዐምথም૤Ljኛ ൽइ‫ڦܠ߸ڥ‬ঃಈă ኅॿ༹ᇣਆਆ‫׊‬૚ሊଠ ‫ܔ‬ኅॿ࡛ྔെԇ‫ฺڦ‬൧ศ՗ ߌ‫ۯ‬Lj໱ຫLj໱்‫ׯ؜཭ڦ‬ जLjඟፄࡔට௷ঐӍLjᄺඟ ࡛ྔࣀටࣀെጲࡸă‫ڍ‬ሞ໱

்‫ׯ‬ज‫ڦ‬ԝࢫ๟ঞଁᇵLjᅅ ࢺටᇵࢅरຍටᇵLj໱்ྺ କ໥Ăᄾ‫ڦ‬೔ճᄺ૬ူକփ ႬࠀვLjࠀփ੗ு/ ๢‫ࡴވ‬ዝढዸఁ࡛አߤ ࿸ཷ൞౎ߤ‫ॆא‬Ljࡔॆᅃप ᄇᇵLjඇࡔ൞૴྿ᇵ୨ᖡ౰ ๗മઠ୿‫ྺܘ‬ӎሏ‫ߤݣ‬Ljᇀ 3123౎9ሆ22නሞࡘਖ਼౅‫ڽ‬ ࡔਗᇾਉႜĖዐࡔࢤĄॿళ ୴ࠅᅮᅼૂࣷėă๴დଟࣷ ‫ฺ׊‬൧ᄥ൩Lj୨ᖡሞว༹ԑ ᬘतߑူ‫ݧ‬ऐֶ้࣏࿄‫ࡗڛ‬ ઠ‫ڦ‬൧઄ူධമઠ൪࢐ժᇑ ૚ሊଠਆ‫׊‬न႗ࢇ‫א‬କ3119 ౎ԛ৙ӎሏዷ༶൸Đ࿢ࢅ ేđă!

ኟሞਉӸĐ‫ۼ‬Ԩएࣼࣃ ກ݆ᅝຍ๘হნቛđ‫ڦ‬ዐࡔ ዸఁກࣃᅝຍॆ‫ۼ‬Ԩएံิ ᇀ9ሆ3නሞ୿‫ܘ‬ჱዞኮॆᄺ ‫ںࠀׯ‬ਉӸକĐཀူࢅၿđ ‫ڦ‬ກ݆ቛબă‫઻ۼ‬ᇀӥ஬ኮ ዐമઠዺ႗Lj၄‫ࡹׇࣩ‬Ljႀ ူକĐघ૤ᅃ‫پ‬ටđፕྺ࢐ ૝ໃߴኅॿ༹ᇣॳܹă ൪ࠀࣷฉLjდଟࣷ‫پ׊‬ ՗ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷLj‫ר‬ᆈᮘ ‫پ‬՗ኅॿฆࣷၠሞፗ‫ڦ‬ઠՠ ்՗๖ඤଜ‫࣌ڦ‬ᆓLjժ՗‫ٳ‬ କሞᆈ‫ڦ‬ኅढࣀെࣀට‫ॆܔ‬ ၕӎሏॳܹൽ‫ڥ‬ᆫᅴ‫ׯ‬जܸ ߌ‫׉ݥڟ‬ጲࡸ‫ڦ‬ဠሇ႐൧ă ࣜ೜Ⴧ‫܁‬କᆈࡔኅॿ૴ ᅲࣷ૙๚ࣷ‫࢐ڦ‬႑Ljၠዐࡔ ‫پ‬՗ཷĂኅॿู༹ᇣਆतᄾ ใ࿔Ă໥ᄘԨට՗๖ඤଜ‫ڦ‬ ጁ࢐ƽᄺၠഄ໱ᅙঢ়ྜ‫ׯ‬Բ ෘ‫ܹॳڦ‬՗๖ඤଜ‫ڦ‬ጁ࢐ƽ ଘႯൗჇ‫܁‬କྺĐӎଠ೅ਖ਼ Ⴉ቟đܸ‫ڇ‬ට཯օ࿵ഥࠅ૛ ‫ڦ‬஛ਖ਼ĄԞ‫و‬ვਤٗႼ૧ ჱĂ૔әి঍হत቟ኛമ၍ ݀ઠ‫࢐ڦ‬႑ă

LycamobileჇքᇑࣀටጨଙतጧკ ዐ႐‫ࢇڦ‬ፕऺࣄ ๘হฉፌ‫૸ڦٷ‬ॏࡔाཚრ༵ࠃฆMzdbnpcjmfLjৃ ཀჇքକᅃၜᇑࣀටጨଙतጧკዐ႐)DJBD*ࢇፕႎॺ႑ တዐ႐‫ࣄऺڦ‬ăDJBD๟ᅃॆጀ֩‫ٌڦ‬฀ऐࠓLjྺሞᆈ‫ڦ‬ ෑ๞ࣀටඖ༹༵ࠃ௨‫݆ڦݯ‬ୱጧკॺᅱࢅӻዺă ሞৃ౎ဲलLjMzdbnpcjmfॽࣷሞ୿‫ڦܘ‬ዐࡔ‫׭‬ཨ ጨॺยᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬႑တዐ႐ăྺᆴਜ਼்௨‫ࠃ༵ݯ‬ᇑӎሏ ࣷĂ୿‫࠵֖ܘ‬ᆴબĂਗᇾᅜत֕࠷‫ڦ‬႑တࢅॺᅱă ٗ8ሆ33න‫ڟ‬:ሆ:නኄ܎ਸ‫ݣ‬೺क़LjDJBD‫ڦ‬ኾᇼኁ ்ࣷጂሾሞኄ߲႑တዐ႐ྺᆴਜ਼்༵ࠃӻዺLj໱்ࣷྺ ֖࠵ኁ༵ࠃ߳ૌࢃ႐‫ޜ‬ခăᇨऺӎଠ೅ਖ਼೺क़୿‫ࣷॽܘ‬ ᆓઠ‫ࡗגڦྔܮ‬ᅃӥྤఁᆴਜ਼ă ුәຯਸ਼નĄҮ૛Үሾ)Tvcbtlbsbo!

Bmmjsbkbi*!

Mzdbnpcjmfཷ‫ܓ‬ዷဝग़‫ظ‬๔ටຫǖĐࣀටጨଙतጧკዐ ႐ሞኄ߲ဲलྺᆴਜ਼்༵ࠃକᅃၜዘᄲ‫ޜڦ‬ခLj໯ᅜ࿢ ்࢔ߛ႗ీ‫ྺׯ‬໱்‫ࢇڦ‬ፕअӵă࿢்ࠅິᅃ኱ዂ૰ᇀ ᇀٝ৊Ԩ‫ں‬ม൶‫݀ڦ‬ቛLjܸኄ߲ࢇፕၜణߴକ࿢்ᅃ߲ ਨॅ‫ڦ‬ऐࣷઠ৊ᅃօ݀ቛăփৈྺઠ୿‫࠵֖ܘ‬୫ᆴ‫ڦ‬ට ༵ࠃᆶᆩ‫ڦ‬႑တLj࿢்ᄺྺఫၵထྭࢅ໱்ࡔా‫ڦ‬ൕವ ࡻᆷԍ‫૴׼‬ဣ‫ڦ‬ට༵ࠃ૸ॏඐߛዊଉ‫ڦ‬ཚࣆ‫ޜ‬ခLj‫࣮ٶ‬ ԛ৙‫ݯࣆۉڦ‬ᆩฯ዁ࣷԲ‫ڟٶ‬૧࿿೶࣏Սᅓăđ ࣀටጨଙतጧკዐ႐ዷဝᄘ൪඄)Fenpoe!Zfp*ံิ ຫǖĐኄ๟ᅃ߲‫ڦࡻ׉ݥ‬ሏ‫ฺࣷۯ‬Ljৃ౎ሞ࿢்‫׭ڦ‬๨ ୿‫ܘ‬ቻਸLj࿢்‫ܔ‬࿢்‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ׭‬๑்ศ՗ߌघժྺ໱ ்ߌ‫ڟ‬ጲࡸLjႇ​ႇ໱்‫ݣ‬ചକጲम‫ڦ‬Ⴉတ้क़ઠ‫ܘ୿ڟ‬ ዐࡔ‫׭‬ӻዺ࿢்ăđ Mzdbnpcjmfࠅິ༵ࠃ૸ॏ൐ߛዊଉ‫ࡔڦ‬ाᇑԨ‫ں‬ཚ ࣆLjሞඇ൰25߲ࡔॆᆛᆶ‫ࡗג‬ӗӥྤ‫ڦ‬ᆩࢽă޿೗ಈሞ 3117౎ᆅ৊ኮമ৽ᅙঢ়๟౹ዞፌ‫ڦٷ‬ᇨ޲Ⴕెྪஏሏᆐ ฆକăMzdbnpcjmfሞৃ౎ᄺࣷीჄ੺໏ሺ‫׊‬ă

‫ڼ‬:1೺

25

ᆈࡔࣀට

૚ኌ਄इ྿े෇࠽ู݆۫ୱࠥ࿚ཷ

ᆈࣀටୱ฾ेഽኧᇲെጨഓᄽ ᆈࡔኪఁࣀටୱ฾૚ኌ ਄इ࠽ู۫྿ඪྺെጨഓᄽ ‫ޜ‬ခ݆ୱࠥ࿚ཷ༬೘ୱ฾ă ૚ኌ਄࣮ዐࡔথ๴೘ກࢫ‫ݓ‬ ‫้ܘ୿ڸ‬՗๖Ljዐᆈଇࡔৎ ౎ઠ‫ेޗٷ‬ഽঢ়ஹࢇፕLj࠽ ู۫߸๟࡛ྔࣀെཨጨ‫ڦ‬ዘ ‫ںۅ‬൶Ljထྭනࢫీࠕ৊ᅃ օྺെጨഓᄽ༵ࠃኧᇲă໳ ՗๖इ‫ڥ‬ኄْඪం๟ᅃॲ࠼ ඵ‫ڦ‬๚൧Lj໳ๆ‫ߌݴ‬ႇെӸ ଶ‫ู۫࠽ࢅڞ‬െฆࣷ‫ڦ‬႑ඪ ࢅኧ‫׼‬Ljኄᄺ๟‫ܔ‬໳‫ڦ‬ୱ฾ ႜཷ‫׊ܓ‬೺౮૰‫ڦ‬੝ۨă ࠽ู۫െӸ૴ࢇ࠽۫ ูെฆࣷ9ሆ8නሞ࠽ዝ۫‫ݛ‬ ՠ࠷ਉႜକዷ༶ྺĐ߿ॕਖ਼ వገ႙݀ቛđ‫ڦ‬െጨഓᄽገ ႙ืपঢ়ᄓ঍ୁࣷLj೺क़ਉ ႜକĐ࠽ู۫െӸྺെጨഓ ᄽ‫ޜ‬ခ݆ୱࠥ࿚ཷđ࣑াᅏ ๕ăሞ࠽۫ཨጨ‫ڦ‬ኪఁെฆ ᇑูິ݆ཐĂูࡔཱིጨᇸ ཐĂู࣍ԍཐĂูྔঢ়ஹཐ ‫ูڪ‬኱‫ڇ‬࿋ࠌሀ91‫ܠ‬ට‫؜‬ဝ କঢ়ᄓ঍ୁࣷăࣷᅱᆯูെ Ӹ࿲෍‫ׯ‬ዷඪዷ‫׼‬ăูെฆ ࣷዜሷඵࣷ‫׊‬ሞࣷฉዂًă ๴ቲᇗ‫׊ูޭݚ‬྿ྂLjูአ ުିၬযޭ௞ກ‫؜׊‬ဝࣷᅱ ժ঄ࣆă ૚ኌ਄ኸ‫؜‬LjĐ࠽ู۫ െӸྺെጨഓᄽ‫ޜ‬ခ݆ୱࠥ

࿚ཷđጲ3117౎‫ׯ‬૬Lj๯಼ ༬ᄥୱ฾2:ටLj௅াࠥ࿚ཷ ‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬೘೺਩ྺෙ౎ă޿ࠥ ࿚ཷ‫౎ܠ‬ઠሞၹዺ‫ت‬૙ภെ ঢ়षৰ‫ݵ‬Ljྼࢺെԇཨጨ඄ ᅮLjྺെጨഓᄽ঴ਦઓవLj ٝ৊ྺെ‫ޜ‬ခ߾ፕศ෇ਸ ቛLjླྀ‫ۯ‬െጨഓᄽገ႙ืप ‫ݛڪ‬௬ࣩ݀‫܀‬༬ܸዘᄲ‫ڦ‬ፕ ᆩLj‫ڟڥ‬କ࠽‫ٷ‬െጨഓᄽ‫ڦ‬ ࡻೠLjీࠕ‫ྺׯ‬ഄዐᅃ‫ݻ‬ጱ ๟໳‫ڦ‬ඵ႞ă ૚ኌ਄ୱ฾ԥ࠽ู۫ ට௷አު྿ඪྺ࠽ู۫െጨ ഓᄽ‫ޜ‬ခ݆ୱࠥ࿚ཷ༬೘ୱ ฾Lj๟ُْ29࿋ႎᅃা༬ᄥ ୱ฾ࠥ࿚ཷ‫ׯ‬ᇵዐྸᅃᅃ࿋ วਃ࡛ྔ‫ڦ‬ୱ฾ă໳՗๖ǖ

ዐᆈଇࡔአዎ঍ྫනᅮ৆ ௢Ljଇࡔঢ়ஹऄ‫ۯ‬ტ໏݀ ቛLjฦჽ‫݀ݘ࠽؜‬ቛଆऐă փณ࡛ྔࣀටࣀെ‫੊ۼ‬୯‫ݓ‬ ࣮ዐࡔ݀ቛă੗๟ዐᆈଇ‫ں‬ ‫݆ڦ‬዆‫ݴ‬՚ฯ‫ٷ‬Lj࠶૙࿔ࣅ ᅨ၎ֶฯᇺLjᆈࡔࣀට‫ࡔܔ‬ ాࢇሀतᆐᄽࡀ૩‫ڪ‬๚ခඐ ࿄ՂྜඇຄဒLjႴᄲ߸‫ܠ‬ ຄኪଇ‫݆ں‬ୱ‫ڦ‬ጆॆ༵ࠃኧ ᇲă ࠽ู۫െӸഽۙLjႎ ݆ୱࠥ࿚ཷዐ29ఁୱ฾ሞূ බ႑‫ٿ‬ĂഓᄽժࠔĂ዇ࣱ֎ ׂ඄Ă‫ྔܔ‬ஹᅟ‫ڪ‬ଶᇘਏᆶ ᅃۨ‫ڦ‬ጆ‫׊‬Lj਩๟ᆯ࠽ู۫ ິ݆ཐླྀ४෇჋Ljሞᄽాᆛ ᆶଆࡻ‫ڦ‬੨Ԙࢅᅃۨ‫ڦ‬ኪఁ

‫܈‬ăࠥ࿚ཷॽྺླྀ‫ࣀྔ࡛ۯ‬ െࣀට߸ेओटඤ൧‫֖ں‬ᇑ ࠽۫ॺยࣩ݀ዘᄲፕᆩLj৊ ᅃօౡ਋െ႐Ăࣩ݀െ૰ă ೘ඪ೺क़ాLjࠥ࿚ཷॽ ྺሞህെጨഓᄽ༵ࠃᆶ࠲߾ ฅತ‫׋‬Ăഓᄽ຦ခĂཱི‫ں‬๑ ᆩኤĂഓᄽ֋ᇵ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ᑉ კ‫ޜ‬ခLjժऺࣄެए֫ਸቛ ۙჺLjጽ‫ں߳ݡ‬െጨഓᄽࢅ ቻਸെጨഓᄽፗ༌ࣷă ିၬযޭ௞ກ‫ูܔ׊‬െ ӸĂ߳‫ں‬๨െӸDŽྔെਆDž ࢅูെฆࣷৎ౎ઠླྀ‫ۯ‬െጨ ഓᄽገ႙ืप߾ፕߴᇎକ؊ ‫ݴ‬੝ۨLj໱ຫLjቨ࿥ࢃ႐र ຍ๟െጨഓᄽገ႙ืप‫࠲ڦ‬ ॰Ljገ႙ืपփ๟඄ᅓኮ ऺLjܸ๟ഓᄽ݀ቛ‫׼‬ኮᅜ࢛ ‫ۯڦ‬૰Lj࠽‫ٷ‬െฆᄲ౮૰ӝ ഓᄽ‫ٶ‬ሰ‫ׯ‬Đӥ౎઻‫ی‬đLj ঢ়৳փປă ໱՗๖Lj࠽ู۫አުඇ ૰ኧ‫׼‬െጨഓᄽገ႙ืप߾ ፕLj౮૰ྺഓᄽಇᆭ঴వLj ፔࡻ‫ޜ‬ခ߾ፕLjထྭ࠽‫ٷ‬െ ฆ‫ܠ‬ၠአު༵‫؜‬ᅪ९ࢅॺ ᅱLjࠌཞྺᆐሰଆࡻ‫ڦ‬ཨጨ! ঢ়ᆐ࣍ৣܸ౮૰ă࠽ู۫െ Ӹዷඪ࿲෍‫ׯ‬ᄺ՗๖LjĐെ ခᄺᄲገ႙ืपăđ

ߤำ૶ጣేࢅ࿢

୫ᆈࣀටᄇ‫ࣷא‬ᇶ஢‫ࠀׯ‬ 9ሆ22නူ࿷Lj୿‫ܘ‬ᅈ ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටዐ႐ాቨำૃ ‫ۯ‬Lj࣌ࢬำُഐԵ‫ޚ‬Ljኻ९ Ⴙᅓብᅝຍጺ॔ຄଁ‫ࣩں‬࿸ ጣມ๮Ljኸࣩጣ࿸໼ฉ‫ڦ‬ᄇ ᇵLjຄဒ‫ߤڦ‬ำሞ‫ٷ‬ཐాၚ ഐLjĐ຤ഥཉ෷ྤፗ࿢்ሼ ጽࡗLj௅ᅃْ၎‫ࢅވ‬ၲ૽‫ۼ‬ Եُఀਗ਼Ljሞᄞ࠼֛ય‫ڦ‬න ጱ૛Lj࿢்๮ઙ๮ҭၙຫ‫ڥ‬ ໿‫ܠ‬đăኄ๯ሞࣀටዐ࠽‫ݘ‬ ‫ڦאد‬Ėཞᅃ๯ߤėምᅃْ ՗‫ٳ‬କ໯ᆶට‫ڦ‬႐ำăኄᅃ ట࿸໼ฉူ‫ڦ‬ඇ༹‫אࢇٷ‬փ ৈྺ3123ଇӂෙ‫ں‬୫ᆈࣀට ᄇ‫ࣷא‬஌ူକᇶ஢‫ڦ‬ᚫటLj ᄺُٗ‫ྺׯ‬୫ਃᆈࡔ‫ڦ‬ଇӂ ෙ‫ࣀں‬ටᅃ߲ẁᆦ‫ऻڦ‬ᅬă ዷ‫ظ‬ට੐ዾᤷံิᅺྺ ൕวঢ়૦ࡗ࡛ိଇӂ‫ݴ‬૗‫ڦ‬ ས੮Ljፕྺॿဇ૴ᅲࣷ​ࣷ‫׊‬ ‫ڦ‬໱‫ိ࡛ܔ‬ଇӂራනཷ਋‫ڦ‬ ೺ಐᆮྺഽଜă໱ණྺසࡕ ઠጲᇀଇӂෙ‫ڦں‬ᆈࡔࣀට ీਉӸኄ஺ᅃ‫ࣷߤׇ‬Lj৽Ղ ॽీेഽଇӂෙ‫ں‬୫ᆈࣀට ‫ڦ‬କ঴ࢅཷ঳Ljᆶ૧ᇀ࡛ိ

ଇӂ‫ڦ‬ፌዕཥᅃă ᄇ‫ؕࣷא‬Ԣኮ‫ڥ৽؛‬ ‫ڟ‬କႹ‫ܠ‬มཷ‫ڦ‬ၚᆌăܸٗ ඟኄᅃ‫ׇ‬ᄇ‫ࣀྺׯࣷא‬ටม ཷ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲࢇፕ߾‫ײ‬ăᄇ ‫ڦࣷא‬ཚኪ݀‫؜‬փ৳Ljၙ֖ ᇑ՗ᄇ‫ߤڦ‬๮ᄺ‫ݵݵ‬ཚࡗ‫ۉ‬ ࣆĂ‫ۉ‬ᆰ‫݆ݛڪ‬ஏᅷփਨ ‫ں‬മઠԒఁăঢ়ࡗ๬‫א‬Lj ੊୯‫้ڟ‬क़ᆶ၌Ljፌዕኻీ ჋ስܾๆ೿ఁߤ๮֖ेኟ๕ ᄇ‫؜‬ăᄇ‫ࣷא‬ဌᆅକଇӥᇆ ఁଇӂෙ‫ࣀڦں‬ටࣀെമઠ ዺንLj໱்ઠጲᆈࡔ߳‫ں‬Lj ᆶ‫ڦ‬ฯ዁ൻ‫຺כ‬ၭ้ߋઠ၄

‫ׇ‬Ljྺ‫৽ڦ‬๟ీൕว༹ᄓኄ ᅃ‫ׇ‬ᅪᅭ༬๺‫ڦ‬ᄇ‫ࣷא‬ă ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ᄺ‫ܔ‬ ኄᅃْᄇ‫ࣷא‬ๆ‫ݴ‬ኧ‫׼‬Ljቶ ૆௞ກ߸๟ൕ૦ൕྺ้​้࠲ ႐ጣ૴ࢇ߾ፕፇ‫߾ڦ‬ፕ৊ ‫ײ‬ă໱ණྺኄ‫ׇ‬ᄇ‫ڦࣷא‬ᅪ ᅭփৈሞᇀ༵ࠃ୫ᆈࣀටࣀ െ்߸े‫ڦ޷ݿ‬࿔ᇏิऄLj ܸ൐߸๟ᅃْඟઠጲփཞ‫ں‬ ൶‫ࣀڦ‬ටሺ৊କ঴Ljሺ৊ཷ ঳Ljሺ৊ᆷᅲ‫ڦ‬Ԑࡍऐࣷă ૴ࢇ߾ፕፇ‫ڦ‬ඇ༹ටᇵ‫ݵݵ‬ ၅ऺ၅֧Lj࿮ஃ๟‫ٻ‬૞ᅝ ຍጺ॔Lj࣏๟ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ට

ዐ႐‫ڦ‬ႇেဪጺ֋Ă‫ר‬ᇗ೜ ጺ࠶Ă࿲୨ళձ๗‫ܠڪ‬࿋ᆈ ࡔࣀටࣀെྺᄇ‫ࣷא‬৑႐৑ ૰Lj‫؜‬కࣄ֧ă ଷྔLj࣏ᆶႹ‫ܠ‬ൡ൧‫ތ‬ ၅‫ڦ‬ᅭ߾்Ljኄၵ࿮ఁᆈႧ ்ᅃ኱ሞྺኄᅃ‫ࣀׇ‬ටᄇ‫א‬ ࣷඪહඪᇽăኟසᄇ‫ࣷא‬঳ ຐ้੐ံิ໯ຫǖĐీྺࣀ ටཷ঳๚ᄽ৑ᅃ‫ݻ‬૰Ljߌਥ ࢔࠼ඵđă ཚࡗኄ‫ׇ‬୫ᆈଇӂෙ‫ں‬ ࣀටᄇ‫ࣷא‬Lj࠵ዚ்๭इକ ৚ဠLjߤ๮்๭इକߌ‫ۯ‬ă ᆶ‫ߤڦ‬๮༵മຕၭ้‫ׇ֒ڟ‬ ಇLj૰൱၅ߴ࠵ዚፌྜெ‫ڦ‬ ᄇ‫א‬ăઠጲகઙဇჱ‫ࣀڦ‬െ ୨ॺࣀံิᅃ๯Ėᅃ२஽ė ձ‫ڥ‬ሞ‫࠵ׇ‬ዚᅃೌቨำLj࠵ ዚࡨጣĐҾ੗đLj໱ኻ‫ݓڥ‬ ‫ׇ‬ም‫܈‬၅ำă֍ࣀ࢙ᅯ‫ڦ‬ቧ ᇎౢ౰๗‫ټ‬ઠྡྷසཀᶩ‫ܭڦ‬ ஆຯߤ൸ĖᅁᕌėLj໳ᢕຄ ‫אߤڦ‬रേᅜतྣገ‫ۯ‬ད‫ڦ‬ ౰ߛᅼᅼۙඟ၄‫࠵ׇ‬ዚྺኮ ৚ᄈă

3123౎9ሆ28.34න

26

ᆈࡔࣀට

Ⴇ႐۷ኾᆦփ௶ ᆈࣀටၠዐࡔਉዘ჋๮՗๖࿚ࢪ ৎනLjᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷĂᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷਉӸऄ ‫ۯ‬Lj࿏હᅙ঳ຐӎሏࣷԲෘඪခ‫࠽ڦ‬ဇਉዘఁॽ୥ᆦă!!!!! ࿏હᄑऄ‫ۯ‬၄‫ׇ‬Ljሞᆈ࠽ဇට๗‫ݵݵ‬ၠ୥ᆦ՗๖࿚ ࢪLjժᇑ୥ᆦࢇᆖईധఁା౒ăኄၵሞᆈ࠽ဇට๗՗๖Lj ኄْԲෘ୥ᆦுీ࿐௧࢔੗ပLj‫ీڍ‬በ‫ڟ‬ӎሏࣷኄᅃ๘হ ድణ‫ٷڦ‬࿸໼ฉLjᄺ๟࠽ဇට‫ڦ‬ঐӍă໱்࣏ࠞ૤୥ᆦփ ᄲᅺኄْԲෘ‫ڦ‬฿૧ܸႅഘLj࣮ࡔࢫࡻࡻጺ঳ঢ়ᄓLjኛൽ ሞྫࢫ‫ڦ‬Բෘዐም‫ࣣ࣪ظ‬ă ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷޭࣷ‫׊‬Ă࠽ဇ਻ৠ‫ׂںݝ‬ਸ݀ᆶ၌ࠅ ິۭ๚‫׊‬૚൪ࣀᄺᇑฆࣷ‫ׯ‬ᇵ‫ݴ‬ၛକ࠵቟ߌ๴Lj໱՗๖Lj ࠽ဇၕൕ்ੂ‫ڟ‬କ୥ᆦሞෘ‫ׇ‬ฉ౮૰೔ճLjሞߌ‫ڟ‬੗ပ‫ڦ‬ ཞ้ᄺߴᇎକ࢔‫ڦٷ‬૙঴LjਉዘԲෘ཈቟࢔घଜLj໱ထྭ ୥ᆦႧ႐۷ኾᆦփ௶Lj5౎ࢫ૛ሀም‫ॅظ‬जă ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျᄺ՗ ๖କ‫ܔ‬୥ᆦ‫ࠞڦ‬૤ᇑ࿏࿚Lj໚඗ுీ࿐௧‫ࠀׯ‬Lj‫ڍ‬୥ᆦᅈ ඗๟࠴ਬप‫ڦ‬჋๮Lj໱‫ڦ‬৛หᇑ۷ኾघ૤ጣࣀെ௬‫ܔ‬ઓవ ቟฼ઓవLj໱‫ڦ‬՗၄ራᅙᆔ‫ࣀྔ࡛ڥ‬ටࣀെ‫ڦ‬႐Lj࠽ဇെ ԇॽीჄኧ‫׼‬໱౮૰ํ၄௔ၙLj5౎ࢫ૛ሀӎሏࣷም቟ă!! ໜዐࡔ༹ᇣ߾ፕཷઠ୿‫ڦܘ‬ጲዎ൶༹ᇣਆޭਆ‫׊‬Ă஍෶ᬨ ӎሏࣷਉዘ࠴ਬ࿲ຕ‫ڤ‬ᄺᆌᄥ֖ेକऄ‫ۯ‬ă

ቧబ႐ဣዐࡔ‫ܓ‬

മዐࡔ౰ಇ઻ॽެᆈྺӎሏॳܹेᆳ ԨԒऻኁ!૚ॅళ!! ቧబLjዐࡔཀৄටLj മዐࡔࡔॆ‫ܓ‬౰ಇዷ૰Lj໳ ሼঢ়इ‫ܠڥ‬ၜ๘হ๺ඵLjԈ ઔ3112౎๘হ౰ಇ‫ٷ‬ঃෘጺ ਦෘ࠴ਬĂ3114౎ჱዞেՔ ෘ࠴ਬĂ3115౎ჯ‫ۆ‬ӎሏࣷ ࠴ਬĂ3119౎ԛ৙ӎሏࣷल ਬLj‫ڪڪ‬ă 31119౎ཽᅣࢫ‫ڦ‬ቧబ ‫ܔ‬ಇ൰‫ڦ‬ඤҺᅈ৹փ३Lj‫ש‬ ጣ୿‫ܘ‬ӎሏࣷਉӸኮाLjቧ బᄺߋެ‫ྺܘ୿ڟ‬ዐࡔ‫ܓ‬ ेᆳă9ሆ21නူ࿷Ljሞ࿋ ᇀ୿‫۫ܘ‬ళև‫ڦ‬Nvmcfssz!

Tqpsut!Dfousf૛LjĖࣀ࿕ዜ ਽ėऻኁᇑቧబ৊ႜକᅃْ ᇊ੺‫׏ڦ‬༌ă ໚඗๟‫ڼ‬ᅃْઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔLj‫ڍ‬๟ቧబ‫ܔ‬ᆈ୿‫ڦ‬ᆇၡ टࡻă਍໳ߢኪLj໳ራሞ9 ሆ‫ܘ୿ٳڟ৽؛‬Ljຫഐُႜ ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬LjቧబຫǖĐ࿢ ኄْઠ‫ܘ୿ڟ‬ӎሏࣷዷᄲ๟ ᅜᅃ߲൰௚‫ڦ‬ว‫ݻ‬Ljઠߴዐ ࡔ‫ࢅܔ‬ዐࡔ౰ಇेᆳ‫ڦ‬ƽđ

ቧ బ ႗ ‫ ں ݺ‬ी Ⴤ ຫ ǖ! Đ࿢ᅙঢ়ੂକ࢔‫ׇܠ‬ӎሏෘ ๚Lj࿢‫ࢪ้ڦڟ‬ዐࡔ౰ಇᅙ ঢ়‫ڟٶ‬କၭፇፌࢫᅃ‫ׇ‬൰ କLj࿢ඁ၄‫ੂׇ‬କᅃ‫ׇ‬Բ ෘLj඗ࢫ࿢ੂକཌ຤‫ڦ‬Բ ෘLj‫ר‬ැଟ‫ڥܡ‬౰ጱ21௝໼ ཌ຤‫࠴ڦ‬ਬLj࿢࣏ඁੂକ༹ ֡ԲෘLj‫ר‬ᅃգ‫ڇڦ‬ၜۗ ࣍ă‫ר‬ᅃգ๟࿢‫઻ڦ‬ၕLjཀ ৄටLj໚඗໱ுీइ‫ূڥ‬ ಈLj‫ڍ‬๟໱ሞ࿢்႐ణዐ৽ ๟࠴ਬăđ ຫഐዐࡔ౰ಇሞԨাӎ ሏࣷෘ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬฿૧Ljፕྺሼ ঢ়‫ڦ‬ዐࡔ౰ಇ‫ܓ‬ᇵLj၄ሞ‫ڦ‬

ዐࡔ౰ಇ൰௚Ljቧబᆯዔ‫ں‬ ຫ‫ڢ‬ǖĐ༬՚ထྭዐࡔ౰ಇ ీൽ‫ڥ‬฼૧Lj‫ڍ‬๟৪र༹ᇣ ৽๟ኄᄣLj໲փᅃۨሞ๊஺ ้ࢪ৽ᆶኄᄣఫᄣ‫ڦ‬ጒ઄݀ ิLjԈઔ‫ܭ‬ஆຯ‫ٶܓ‬କଷྔ ၭፇ‫ڼڦ‬ᅃఁLjቷᄣፌࢫᄺ ๼କă໯ᅜLjኄ๟࢔ኟ‫ڦ׉‬ ᅃ߲൧઄ăԹ৩ዐࡔ౰ಇᅙ ঢ়౮૰କLjܸ൐‫ܓ‬ᇵ‫ڦ‬ฅས ๟࢔‫ڦܠ‬Lj໳்‫࢔ۼ‬փඹᅟ ‫ڦ‬ă࿢ੂ‫ڟ‬କ໳்‫׊ׯڦ‬Lj ੂ‫ڟ‬କ໳்‫؜޲ڦ‬Lj࿢ᅃ኱ ྺ໳்ߌ‫ڟ‬ঐӍăփ࠶໳் ൽ‫๊ڥ‬஺ᄣ‫ׯڦ‬जăđ ቧబ࣏ཪ୞ຫǖĐӎ

ሏࣷਸ๔മփ৳Ljྦྷᅃ஽ߑ ፔྜ߶᪢‫ڦ‬๮ຍLj૗ӎሏࣷ ෙዜ‫֍ࢪ้ڦ‬ਸ๔࣬ްLjኮ ࢫ࣮‫ڟ‬କ‫ܓ‬࿹૛ăഄํLjᅃ ߲ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬౮૰փሞᇀ‫ݥ‬ᄲ ‫ূڥܡ‬ಈLjܸ๟໱0໳ሞ౮ ૰ඁኛൽূಈLj࿢ණྺኄዖ ৛ห৽๟༹ᇣ৛หǖॕ‫׼‬փ ႄLjᆦփ‫ݣ‬ചƽđ 9ሆ24න࣮ࡔ‫ڦ‬ቧబፌ ࢫ՗๖LjĐഄํLjӎሏࣷ৽ ๟ዘሞ֖ᇑLjඇ๘হට௷‫ۼ‬ ሞ֖ᇑኄॲ๚Lj࿢ᄺၙૂሞ ഄዐLj࿢15౎ࢅ19౎๟ᅜሏ ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ว‫े֖ݻ‬Բෘ‫ڦ‬Ljኄ ْ߸‫ܠ‬๟ᅜᅃ߲ኧ‫׼‬ኁ‫ڦ‬ว ‫ݻ‬ăđ ణമٗ๚ঞᇣ߾ፕ‫ڦ‬ቧ బ།ჾ‫ڢ‬Ljሞ߾ፕዐᄺᇜ‫ڟ‬ କ࢔‫ڦٷ‬཈቟Lj‫ڍ‬๟໳ࣷሞ ߾ፕዐ౮૰ბသࢅဌൽԐࡍ ঢ়ᄓăĐ࿢༬՚ߛ႗‫ڦ‬๟Lj ሞཀৄ๨ళਸዐბᆶಇ൰჋ ႪੜLj࿢๟࢔‫ܠ‬ბิඤҺ‫ڦ‬ ઻฾Lj໱்ઠ჋࿢‫ڦ‬ੜLj‫ܔ‬ ᇀ࿢ઠຫLjᄺ๟ߴକ࿢ᅃ߲ ीჄᇑಇ൰ᆶ࠲‫ڦ‬๚ᄽƽđ ቧబຫă

3123౎9ሆ28.34න

28

࣍൰ࣀට

‫ܠ‬ටᇼ၄วຫ݆

ᆈࡔ०რ

‫ר‬ᇔᨥӄ೸ெࣀᅩ๴ഇ๫೵Փ ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ ‫ڢ‬Ljெࡔࣀᅩ๗բ‫ר‬ᇔᨥ๴ ౲ዂຶӄփৈഡ‫ۯ‬౨ሀࢅԛ ਸ਼‫ࣀںړ‬ට‫ڦ‬႐Ljᄺ‫ڟڥ‬ഄ ໲ዝࣀටࢅཷ༹‫࠲ڦ‬ጀăெ ࡔჱᅩঞᇣएূࣷዷဝĂമ ‫ڤ‬ઙྑዝޭዝ‫׊‬࿲့Քतഄ ዺ૙ۡἊҾబ9ሆ24නᄺٗ ‫ڤ‬ઙྑዝമྫெਬԛਸ਼‫ڦ‬ք ઙ߭Ԏ)Gpsu! Csbhh*੣ਬए ‫ں‬Ljಖད‫ר‬ᇔᨥ๴౲ዂຶӄ ‫ܾڼڦ‬၁ਸབྷă ࿲့Ք՗๖Lj‫ר‬ᇔᨥᅜ तଷᅃఁࣀᅩ࡛ਬ୥቟‫ܓܓ‬ ᇵଘᦓᇸ)Ibssz! Mfx*‫ڦ‬ጲ ෫փ๟ࠜ૬๚ॲLj໱்‫ڦ‬ጲ ෫၂๖ࣀᅩெਬ๗բሞਬዐ ሦ๴ዖፃഇ๫ຼࢭ๟ᅃ߲೵ Փ၄ၡă!! և‫ݴ‬ኧ‫׼‬ኁᄺ‫ܔ‬࿲့Ք ُႜ݀ઠᆰॲำᇲă ௢ኴҾዝ‫ڦ‬ቧֱܻຯ ሞᅃ‫ۉހ‬ᆰዐߢ໕࿲့ՔLj! Đ࿢‫ܹڦ‬ጱ௝ൎܻ)ߛዐბ ิ*ຫLjසࡕేႴᄲLj໱৽ ࣷ‫ࡗݧ‬ඁे෇ే்Ljժ༵ࠃ Ղᄲ‫ڦ‬ӻዺččLj࿢‫ڦ‬೾ጱ

ଠܷ੗ᅜࢅ௝ൎܻᅃഐࡗ ඁă࿢ᅺ25නᆶᅃ߲ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ฆခᄲ‫ت‬૙Ljኄॲ๚Ӹྜᅜ ࢫLj࿢ᄺ੗ᅜे෇ే்ăđ ࿲့ՔຫǖĐኄၵኧ‫׼‬ ኁ‫ۼ‬๟ჱᅩၭ൶‫ڦ‬ӽᄣLjܸ ࿢்ኟႴᄲኄዖ৛หăđ໱ ժཪ୞Ljքઙ߭Ԏਬᆐ޹ৎ ‫ں‬൶ᆶሁઠሁ‫ڦܠ‬ට՗๖ᄲ ‫؜‬ဝབྷอLj՗‫רܔٳ‬ᇔᨥӄ

ॲ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ܸᅃၵኧ‫׼‬ኁᄺሼᆶ֖ ਬঢ়૦Ljഄዐᅃ࿋ሞᆰॲዐ ༵त໱ሼᇀ2:76౎ሞଇ߲቟ ‫ں‬ਗᇾ߾ፕࡗLjժᆶ‫ظ‬ฅࢫ უ૰ኢࢪඖ)QUTE*ă‫ڍ‬໱ ‫ڦ‬QUTEփ๟ᅺሼ֖ेࡗ቟ ኛLjܸ๟ᆯᇀഄჱᅩĂࣀᅩ ว‫ݻ‬Ljሞྼञ౅ჱዝ‫ڦ‬ᆮຯ ༵ຯਬᆐዐ๴‫ڟ‬ெࡔ୥ਬ‫ڼ‬

84ሏ๼ᆶ၌ࠅິ‫ڼ‬ᅃয়‫ڦ׊‬ ഇ๫ࢅ෡ඡࢫׂิ‫ڦ‬ă ܸଷᅃ࿋ኧ‫׼‬ኁሶ༵ ‫ڟ‬Ljፕྺമெࡔ࡛ਬ୥቟‫ܓ‬ ‫ڦ‬ჱᅩ‫ܓ‬ᇵLj໱ൕᄅణ‫܃‬କ ਬዐ࢔‫ݒܠ‬ჱᅩ‫ڦ‬ዖፃഇ๫ ๚ॲLj૩සᅃఁዐ๗ሞ࿸໼ ฉࠞ૤໼ူ‫ڦ‬୥቟‫ܓ‬ᇵĐ঄ ᅃ߲ᆶ࠲ዐࡔ‫ڦ‬ၲࣆđLj඗ ࢫᅃၵፌՋᅭ‫ڦ‬Ă‫ݥ‬ට‫ڢ‬ዖ ፃዷᅭᅪ࿆‫ڦ‬ĂႠ՚ഇ๫‫ڦ‬ ၲࣆᅃ߲​߲‫ں‬၎ीሞ࿸໼ฉ ᄇ‫؜‬Ljᆅઠ໼ူबӥఁ୥቟ ‫ܓ‬ᇵ࢝༗‫ٷ‬ၲLj‫ڍ‬ுᆶᅃఁ ߛ঩ਬ࠳‫؜‬ઠፆኹኄዖภ၁ ዖፃഇ๫‫ڦ‬෡ඡă‫้ړ‬ፖሞ ໱ಖՉ‫ڦ‬ᅃఁӣටཞಝ‫ܔ‬໱ ຫLjĐᙷLjేᆌ޿ຫၵ๊ ஺đLj໱࢔ᅍ࡮‫้ړ‬໱ுᆶ በ‫؜‬ઠ՗๖‫ੇݒ‬ă໱ණྺ‫ר‬ ᇔᨥӄ‫ڦ‬၁‫ݖ‬዁ณᆌ޿ԥਬ ‫ܓ‬ਸ‫أ‬Ljժಒ‫ܾت‬पဃ෫ ፍă ࿲့Քፕྺ‫ظ‬Ӹටኮᅃ ‫ڦ‬91031ٝ৊ࣷ‫רܔ‬ᇔᨥӄ ‫࠲ڦ‬ጀLj‫ࣀڟڥ‬ᅩĂනᅩĂ ሁళᅩ‫ڪ‬ჱᅩၭ൶‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă

ेధ‫ٷ‬୫ᆴᄽኁੂࡻዐࡔ๨‫!ׇ‬ ఊඉ։ቨಐᆓথࣀට! ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒėጹࢇԒ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷٷ‬ә๗)Cjh! Cvt*୫ᆴә๗ࠅິጺঢ়૙࿹‫)ڤ‬NdLbz! Xppe*ሞዐࡔ֖े ྜฆஹऄ‫ेڟ࣮ۯ‬ధ‫ࢫٷ‬Ljጣ๮ጚԢ‫ڦ‬ᅃॲ๚৽๟Ljࠧᆜ ߸‫ీܠ‬঄ࣀᇕ‫ڦ‬ᇵ߾ࢅິऐăᇑ໱ཞඁ‫ڦ‬୫ᆴᄽཞႜ்ཞ ᄣᄺሞ৆ஈ௢ࠞLjጚԢᆓথ࿄ઠब౎੗ీ‫ނ‬ᆛܸ዁‫ڦ‬ዐࡔ ᆴਜ਼ă! ࿹‫ڤ‬ଇ߲ሆമໜेధ‫ٷ‬୫ᆴ྿ᇵࣷᅃഐ‫ٳڟ‬ዐࡔLj ሞዐࡔླྀ࠽Ԛู୫ᆴLjĐ࿢ඓ႑࿄ઠᇑዐࡔ‫ڦ‬ᄽခᅃۨࣷ ᆶ໯߀Վăđ࿹‫࠵ૂڦڤ‬ժ‫ݥ‬ுᆶߵ਍Ljዐࡔᛒഐत๭෇ ‫ڦ‬घሺLj๑‫ڦܠ߸ڥ‬ዐࡔට੗ᅜ‫ࡔ؜‬୫ᆴăᆶටᇨऺLj‫ڟ‬ 3131౎ዐࡔ‫ྔৣڦ‬୫ᆴॽ‫ڟٳ‬௅౎2ᅢට‫ڦ‬຤ೝă! ਸ਼೵ન౷ۗൃᆐၨևޭጺঢ়૙ਸ਼‫ސ‬ਸ਼)Tvf! Lbgglb* ᄺ՗๖Lj৑࠶ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᆴਜ਼ኻ቞ၭև‫ݴ‬Lj‫ڍ‬ሺ‫׊‬ტ໏Lj! Đඁ౎৽ᆶሀ2ྤઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᆴਜ਼LjᄺႹ࿄ઠଇ‫ڟ‬ෙ౎੗ ᅜሺेଇԠăđਸ਼‫ސ‬ਸ਼࣏ኸ‫؜‬Ljࠅິࠧᆶీຫዐ࿔‫ڦ‬ᇵ߾ ࢫྺ߾ፕ‫ټ‬ઠ࢔‫ڦٷ‬Ս૧Ljᇴా‫཮ں‬ᄺླྀ‫؜‬କዐ࿔Ӳă ߵ਍࿒ߣࣀ୫ᆴਆ‫ݛ࠳ڦ‬ຕ਍Ljణമᆈࡔ๟࿒ߣࣀ ‫ڦ‬ፌ‫ྔ࡛ڦٷ‬୫ਜ਼ઠᇸ‫ں‬Lj‫ڍ‬Ⴙ‫ںړܠ‬୫ႜมඐණྺLj‫ڟ‬ 3126ई3127౎Ljዐࡔॽ‫أྺׯ‬ெࡔྔፌ‫ڦٷ‬୫ਜ਼ઠᇸࡔLj ܸ൐ኄ߲๨‫ׇ࣏‬ሞ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ኮዐă փኻ୫ႜมLjሞ࿒ߣࣀ๨ዐ႐Ljᆶ26ॆ৶‫ॽی‬ᇀৃ ౎22ሆ֖े࿒ߣࣀ୫ᆴਆፇኯ‫ڦ‬ዐࡔኮ୫Ljമྫዐࡔ੊ ִă ਍࿒ߣࣀࡔाऐ‫࠶ׇ‬૙ਆ‫ڦ‬ຕ਍Ljඁ౎ࠌᆶ36ྤዐ ࡔට‫ݡ‬࿚ेధ‫ٷ‬Ljഄዐ‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟‫ڟ‬Ԛใูăेధ‫ٷ‬୫ᆴ ྿ᇵࣷᇨऺLj3123౎Ljዐࡔᆴਜ਼ॽሞेధ‫ݯࢾٷ‬5ᅢ:211 ྤᇮLjԲඁ౎ሺे36&Ljࠚऺ‫ڟ‬3126౎߸ࣷሺ዁4ᅢă

onCampus is part of

ᇨ੔‫ׯ‬जփ૙ၙ ධ඗ၙᄲሞෙ౎ాྜ‫ׯ‬Ԩ੔ბ࿋஘@ ࡔा࿔ೞੜ‫ײ‬ International Diploma Programme Ą༵ࠃߴᇨ੔‫ׯ‬जփ૙ၙ‫ڦ‬ბิ !!ຩ૧৊෇Ԩ੔৽‫ڦ܁‬ፌॅऐࣷ Ąࡔा࿔ೞੜ‫ײ‬၎‫ړ‬ᇀԨ੔ᅃ౎ !!प࿔ೞ Ąბิຩ૧ྜ‫ࡔׯ‬ा࿔ೞੜ‫ײ‬ Ąनీ኱ื୿‫ٷܘ‬ბԨ੔‫౎ܾڼ‬ !!‫ڦ‬ੜ‫ײ‬

සႴ߸‫ܠ‬ੜ‫ײ‬႑တई๟ฤ൩ੜ‫ײ‬-!൩૴ဣ࿢்࠳‫ݛ‬๲඄‫پ‬՗‫ت‬ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ!)YZL Education Consultancy* Tel: 020 7766 5276 / 078 8638 8887 QQ: 807387561 537019166 E-mail: uk@uk-edu.com Website: www.uk-edu.com

3123౎9ሆ28.34න

2:

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

!ੇᅱኁ݀ഐĐ३ॏփ֋ᇵđ‫ڦ‬๖ྰऄ‫ۯ‬

ᆈआ‫כ‬೑ॏ௽౎ೝ਩ቩ‫ޗ‬6.2% ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ௽౎౎‫؛‬ഐᆈࡔआ‫כ‬ ೑ॏॽࣷฉۙLjፌߛሺ‫גޗ‬ 21&ăሞၩတჇքኮࢫLj‫ړ‬ ਆ՗๖‫څ‬႐ຫ൬ටࣷᅺ࿮݆ ኧ޲ߛӆ‫ڦ‬೑ॏܸ‫ݣ‬ച๑ᆩ ཎୟဣཥă आ‫כ‬೑ॏॽࣷᇀ3124౎ 2ሆഐฉቩෙ߲ӥ‫ۅݴ‬Lj‫ג‬ ࡗକ9ሆ25නჇք‫ڦ‬೿ሆཚ ऋ಴ቯຕ਍ăฉቩକ4/3&ཚ ऋ಴ቯ୲ॽࣷߴआ‫כ‬೑ॏ‫ټ‬ ઠೝ਩7/3&‫ڦ‬ቩ‫ޗ‬ăܸᆯᇀ आ‫ິכ‬ऐԥሎႹߴև‫כݴ‬೑ ۨߛ6&‫ڦ‬ॏ߭LjᅃၵฉӬፃ ௽౎ॽሞ‫כ‬೑ฉኧ޲22/3& ‫ྔܮڦ‬ਸၨă ߛԲ୲‫ڦ‬ཚऋ಴ቯᄺ ߴ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎຯԨ )Hfpshf! Ptcpsof*‫ټ‬ઠକუ ૰Lj೺‫ځ‬໱ሞৃ౎൭ल‫ڦ‬ኧ ‫؜‬ำ௽ዐీࠕ‫؜‬໼၎ᆌ‫ڦ‬አ ֧ᅜ३࣐‫ױ‬ਜ਼‫ڦ‬უ૰ă ሏ๼և‫׊‬ॊຯۡĄ߭ଠ ౢ)Kvtujof!Hsffojoh*ຫ໳ࣷ ฤ൩‫ڦྔܮ‬አުጨূᅜই‫گ‬

೑ॏLjཞ้ጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬঍ཚ ሏ๼ࣷ૴ࢇዷဝዬ૧ҾĄࡘ ն༬)Kvmjbo! Ivqqfsu*! ࢅք ઙ‫ڤ‬ၰ)Mpse! Csbetibx*ᄺ য়ߢጲᆯ௷ዷ‫ڕ‬Ljሞ໱்ำ ௽ᆈࡔआ‫כ‬೑ᅙ๟ඇ౹ዞፌ ࡍ‫ڦ‬ኮࢫLj໱்߸ᆌ޿ᄲॕ ਦ‫ܔݒ‬ቩॏă ዷဝࡘն༬ံิຫǖ Đ၄ሞ߾ጨփቩLj຤‫ݯۉ‬ॏ ߭௓ቩLjྼ‫׼‬๭ኧೝ࢚ᅙঢ় ࢔వକăӎຯԨᆌ޿ᅪ๎‫ڟ‬ ට்ுӸ݆ም‫څ׶‬ഐआ‫כ‬೑ ‫ޗٷڦ‬ฉቩକđ!ă ሏ๼߾ࣷ߸๟য়ߢຫLj ႎ౎ഐᄲٗॆ૛‫ٲ‬आ‫כ‬ඁ୿

‫ڦܘ‬ට௅ዜᄲ‫ٷڅ׶‬ᇀ211 ԃ‫ࢾڦ‬ၨă ໱்ॽࣷࢅཎୟਜ਼ሏፇ ኯ࣏ᆶੇᅱኁ்ᅃഐे෇‫ڟ‬ ᆴႜዐඁLjੇᅱ೑ॏĐ‫ޗٷ‬ ‫܈‬đሺ‫׊‬Ljᅜत‫߾ܔ‬ፕࢅ‫ޜ‬ ခ‫ڦ‬ၥ३ă ٝ৊঍ཚሏ๼ሏ‫ۯ‬ᆐ ‫޶ڦ‬ሴට๏‫ݰڻ‬Ąሀ෤‫ސ‬ )Tufqifo! Kptfqi*ǖĐසࡕ አުॕ‫׼‬၄ᆶአ֧Lj‫כ‬೑‫ڦ‬ ቩ໏ॽࣷԲ߾ጨ੺କৎෙ ԠăᅜമLjሞአުᅪ๎‫ڟ‬໱ ்փీምीჄ‫ٶ‬ऍฉӬፃ้ ໱்৽ჽ‫׿‬କቩ඘ଙ຦‫ऺڦ‬ ࣄLj၄ሞ໱்ᆌ޿ߴᇎཎୟ

‫ױ‬ਜ਼ཞᄣ‫ڦ‬ӻዺăđ ঍ཚኧႉᇵ߾ၹࣷଶ‫ڞ‬ ටத౮ܻĄ੔༬ຯ)Nbovfm!

Dpsuft*ຫǖĐӝቩॏࡃ঳‫ڟ‬ ཚऋ಴ቯฉ०኱৽๟ࢲຫLj ௅౎ኄၵബԥ‫ࢾۼ‬ሞକႎႪ ཎୟ߾‫ײ‬ฉăేੂ‫ݧױ‬ऐփ ᆩྺକॺಞ‫ڢ‬ም঍ߛ຦‫ݯ‬Lj ഏఊྂ‫כ‬ᄺփᆩྺକႪୟም ঍ബăኄᄣ৽๟ሞუቇඖ ዚLjუቇኄၵฉӬፃ்ăኄ ᄣፔࢅാফ‫ڦ‬०኱ு๊஺ଇ ᄣăđ ੇᅱኁ்ሞ9ሆ25නሞ ‫ࡗג‬51߲आ‫כ‬በ਋णLjԈઔ ࣂཎ୔Ăᅉຯ‫ྦྷࡔࢅܙ‬ๆጴ নǗྔ୿‫ںܘ‬൶‫ڦ‬ᆶն௽ࡪ ႎনĂ໽ܷࢋ౨ਸ਼ຯܻĂ૧ ࿿೶ટఛনĂਖ਼୛ਲLj߭ઙ ຯߣዐ႐በࢅҺۡԎྰ‫ގ‬૧ በă ੇᅱኁ்ሞ୿‫ࣂܘ‬ཎ୔ በኧഐକᅃ߲਎‫ڦٷ‬ՔᇕLj ฉ௬ႀጣĐ३ॏփ֋ᇵđă ໱்ໃ‫؜‬आ‫כ‬೑ႚጒ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ ᄻLjࠞ૤‫ױ‬ਜ਼்े෇‫ੇڟ‬ᅱ ቩॏࢅ֋ᇵ‫ڦ‬ႜଚዐઠă DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ӎሏࡗࢫ‫ࢆॽ࠷ׇ‬ඁࢆٗ ॺഐॳว‫ࢅݝ‬દ൰࠷ă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴ ኄ߲3/6ೝ‫ݛ‬ഥ௝‫ࠅڦ‬ ᇴॽࣷሞ3124౎ဲཀዘႎၠ ࠅዚਸ‫ݣ‬Ljժ߸ఁྺᅉૢ෩ ӣ౰ྦྷࠅᇴăኄ߲ॏኵ4ᅢ ᆈԃ‫ײ߾ڦ‬ፖ஌ሞ۫୿‫ڦܘ‬ ዐ႐‫ټں‬Ljࣷႎॺৎ9111໯ ‫ݝ‬ጱLjᅃ߲‫ٷ‬ბLjᅃ߲ฆᄽ ࣷ໯Ljᅃ߲ᆴૂ‫ࢅׇ‬ᅃၵ༹ ᇣยแă

୿‫ܘ‬አު৛႐ጚԢକ ຺౎‫ڦ‬ӎሏࣷ၄ᅙ஌ူକᚫ టă਍ཥऺLj୿‫ܘ‬አުമ೺ ‫ڦ‬ཨ෇ӎሏ‫֎ڦ‬አᇨ໙‫ٷ‬ሀ ᆶ21/9ᅢᆈԃLjഄዐᆶ2/9 ᅢԥࢾሞକ႗ॺ‫࠷ׇ‬Ă߀฀ ‫׭‬๨ए‫إ‬ยแॺย‫ڪ‬ၜణኮ ฉăӎሏࣷԿటࢫLjኄၵ‫ٷ‬ ਉ႗Ⴊ‫ڦ‬ӎሏ‫்࠷ׇ‬থူઠ ࣷᆩፔࢆᆩ఼Ǜ ӎሏዷ༹ᇣ‫ׇ‬ ுీྺኄ߲ॏኵ5/4ᅢ ᆈԃ‫ڦ‬ӎሏ༹ᇣ࠷ቴ‫ڟ‬ᅃ߲ ᆦ৳‫׶‬ፀට‫ྺׯ‬କԨাӎፇ ྿ፌ‫ڦٷ‬ᅍ࡮ăံമ‫ڦ‬౮૰ ፌࢫኻ‫ߛྺׯ‬प݆ᇾ‫ڦ‬ᅃኽ ‫ݒ‬੦ກăߛप݆ᇾኸሴକဇ ࡲఛĂྂ༬భఛඤِࢅӎ૶ ༬൰‫ܓ‬ăኮമLj୿‫ܘ‬ӎ྿ࣷ ዷဝ੔ਤ๗)Mpse! Dpf*! Ⴙ ူ‫׶‬౷ຫ༹ᇣ৪र࣏ॽࣷ๟ ޿‫ࢃڦ࠷ׇ‬႐݀ቛణՔă୿ ‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪს၄ᅙ ॽኄ߲‫ྺ߀࠷ׇ‬କࠅᆶ዆Lj ໜࢫ‫ڦ‬3126ࡔाགྷ০૴েՔ ෘॽሞُਉႜă ຤ฉሏ‫ۯ‬ዐ႐ ሞӎሏ঳ຐኮࢫLj‫ׇ‬ ࠷‫ڦ‬ඹଉॽࣷ३ณLjཞ้ኄ ߲ॏኵ3/6ᅢᆈԃ‫ॽ࠷ׇڦ‬

ࣷ঍ᆯᅃٌ߲฀Ⴀዊ‫ڦ‬มࣷ ഓᄽ߭ଠྼആႩှᆶ၌ࠅິ ઠ࠶૙ă໱்ॽࣷ‫༺پ‬ᇱံ ‫ڦ‬຤ৗࠆࡔॆሏ‫ۯ‬ዐ႐ྺม ൶Ăბၯࢅ৛ᆈሏ‫ۯ‬ᇵ்༵ ࠃยแࢅჟଁ‫ںׇ‬ă ӎሏદ൰࠷ ኄ߲ॏኵ5411ྤᆈԃદ ൰࠷๟ӎሏ๏ฉፌ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ଣ ้ॺዾኮᅃLjᆯ‫ࡗג‬ᅃഥ‫ܖ‬ ‫ߒڦ‬ཎࢅଇྤ‫ܠ‬ೝ௝‫ڦ‬੗࣮ ๭໒ଙॺ‫ׯ‬ă‫ڍ‬๟၄ሞ໲ඐ ௬ଣ࿮Բᖿᖾ‫ںৣڦ‬LjԨ‫ٶ‬ ໙ీࠕሞူা૛ሀӎሏࣷฉ ԥ࣮๭૧ᆩ‫ࣄऺڦ‬ԥߥዃକ ူઠǗփৈසُLj၄ሞ৽૶ 3125౎ሞ߭ઙຯߣਉႜ‫ڦ‬ᆈ ૴Ӻሏ‫ࣷۯ‬ᄺᆩփฉ໲କă ၭ୾‫כ‬ෘ‫ׇ‬

ၭ୾‫כ‬ෘ‫ׇ‬੗ᅜ໙๟ӎ ሏࣷዐፌସටघ‫ڦۯ‬Բෘ‫ׇ‬ ‫ں‬କLj໲‫ڢࡆڦ‬๟ٗӎଠ೅ ਖ਼ࠅᇴ૛ᅃྤ຺ഥ૬‫ݛ‬௝‫ڦ‬ ཱི‫ں‬ዐྌਢॺሰܸ‫ڦׯ‬ăሞ ӎሏԿట๕ኮࢫఫၵଣ้‫ٲ‬ ॺ‫ڦ‬ፗ࿋‫ࣷۼ‬ԥᅎጽLjࡆ‫ڢ‬ ሶᄺࣷሞዘႎದዃࢫႪॺ‫ׯ‬ ૧ࠢ‫ࠅכڇ‬ᇴ)Mff! Wbmmfz!

WfmpQbsl*Ljጆྺጲႜ‫כ‬๮ तਓૂև༵ࠃ‫ޜ‬ခ!ă ๮൰৪र‫ׇ‬ ໲๟๮൰ࢅ࿵ၜඇీ‫ڦ‬ Բෘ‫ںׇ‬Ljཞ้ᄺࣷ๟֘ӎ ࣷோ൰‫ڦ‬ෘ‫ں‬ăኄ߲ᆶጣৎ 8111߲ፗ࿋Ăॏኵ຺ഥෙӥ ྤ‫ྸྺׯࣷॽ࠷ׇڦ‬ᅃᅃ߲ ӎሏࣷࢫԍାူઠ‫ڦ‬๪ా৪ र‫ׇ‬ă໲ॽ‫ྺׯ‬ᅃ߲‫ీࠀܠ‬ ๪ాሏ‫ׇۯ‬Ljሞ໲‫ڦ‬ଇ֨ॽ

ӎሏ໴ ᆯ‫ۓ‬໒ॆҾ౅ຯĄਸ਼ ೵ܻ)Bojti! Lbqqps*ยऺ ‫ڦ‬ኄ߲ॏኵ3381ྤᆈԃ‫ڦ‬໿ ᄞీ‫ۓ‬໒ॽࣷሞᅉૢ෩ӣ౰ ྦྷࠅᇴ૛‫ྺׯ‬ᅃ‫ت‬ᆦ৳‫ڦ‬୫ ᆴ‫ۅ‬ăኄ߲ᆈࡔፌ‫ࠌࠅڦٷ‬ ᅝຍ೗‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ᆯߒཎ‫࢘ٷ‬ ઙਖ਼ဇ௝Ą௝໴ܻሢዺॺ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ă ຤൰࠷ ᆶጣՔኾႠ‫ڦ‬؊ഘ‫ࢅۥ‬ ᆀ෥‫ྔڦ‬ԈLjኄ߲‫ྺׯ࠷ׇ‬ କԨাӎሏࣷፌਏ‫پ‬՗Ⴀ‫ڦ‬ ॺዾኮᅃă໲๟‫ڼ‬ᅃ߲ጆோ ᆩፕӎሏ຤൰Բෘ‫࠷ׇڦ‬Lj ๟ᆯ࣮๭‫ۈ੍ڦ‬ፔ‫ڦׯ‬ăऺ ࣄዐኄ߲‫ࣷ࠷ׇ‬ԥም૧ᆩई ๟ዘႎ჋኷Lj૶ཞ‫ڦ࠷ׇ‬ए ፗᅃഐԥָႂժዘႎ૧ᆩă DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ᆈࡔ०რ

ᆈӎሏҾԍࠅິ ၠਬ‫ݛ‬ਘ੼250ྤᆈԃᅜ՗ႇᅪ 9ሆ24නLjྺ୿‫ܘ‬ӎሏ༵ࠃҾԍ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬H5Tࠅິॽၠ ᆈࡔਬ‫༹ڦܓ‬ᇣत‫ޟ‬૧ऐࠓਘሽ361ྤᆈԃLjߌႇᆈਬሞ ӎሏ೺क़༵ࠃ‫ڦ‬ӻዺă‫ُܔ‬Ljᆈࡔࡔ‫ݤעٷݞ‬૧೵Ąࡘ ௏‫)ڤ‬Qijmjq!Ibnnpoe*՗๖࣌ᆓă ਍ဒLjH5Tࠅິࢅ୿‫ܘ‬ӎፇ྿ധຈକ3/95ᅢᆈԃ‫ڦ‬ ࢇཞLj‫׶‬౷ߴӎሏ༵ࣷࠃ21511ఁҾԍටᇵLj੗ሞਸటമ ඐଣንĐۖ૾ጱđă୿‫ܘ‬ӎፇ྿փ‫ڥ‬փٗਬ‫ܓ‬૛‫؏ྔܮ‬ ۙ5811ఁ‫ޜ‬ᅣ๗բ֖ᇑ‫࠷ׇ‬Ҿԍ߾ፕLjܸኄॲ๚৽‫؜‬၄ ሞӎሏࣷਸటമଇዜăፌዕLjԨাӎሏࣷᅃࠌᆶ2/9ྤ ҾԍටᇵLjኄഄዐԈઔਬ‫ܓ‬Ă࣠ॆ࡛ਬࢅ࣠ॆ੣ਬ‫ڦ‬ਬ ටLjഄዐᅃև‫ݴ‬ට࣏ᅺُჽ೺ཽᅣă ਍H5Tࠅິ՗๖Lj໱்੗ీሞӎሏࣷҾԍၜణ‫ࢇڦ‬ ཞฉ໦฿ৎ6111ྤᆈԃLj‫ڍ‬ධ೺‫ٗځ‬ӎሏࣷऄ‫ۯ‬ዐइ‫ڥ‬ 6811ྤᆈԃ‫࠶ڦ‬૙‫ݯ‬ă H5Tਘሽ‫ڦ‬361ྤᆈԃॽᆩᇀ߀฀‫ޟ‬૧ยแLjԈઔ༹ ᇣยแࢅ༹ᇣၹࣷྺሏ‫ۯ‬ᇵ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ยแLjԲසࣄཙӎሏ ࠴ਬထ෤Ąຯ།)Ifbuifs! Tuboojoh*ࢅೄ༬Ą૛‫)ڤ‬Qfuf!

Sffe*໯ሞ‫ࣄڦ‬ཙਓૂևă

௷ۙ၂๖71%ᆈࡔ௷ዚထྭ ୿‫ܘ‬๨‫ک׊‬๯၎Ԑፗ ߵ਍9ሆ22නࠅք‫ڦ‬ᅃၜ௷ۙ঳ࡕ၂๖Ljᆯᇀ୿‫ܘ‬๨ ‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪს)Cpsjt! Kpiotpo*ሞዷӸӎሏࣷ߾ፕฉ ‫ڦ‬՗၄๴‫ڟ‬੝ۨLj၄ሞৎ຺‫ݴ‬ኮෙ‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዚၙඟ໱‫ک‬ ฉᆈࡔ๯၎‫ڦ‬Ԑፗă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljኄ࿋59໠‫ڦ‬മူᅱᇾᅱᇵሼঢ়՗๖Lj໱‫ړ‬ ฉ๯၎‫ڦ‬ऐ୲ԲĐԥ‫ݧ‬ಎၥۖస‫ڀ‬đLjईኁĐቴ‫ڟ‬மྦྷ )Fmwjt*đ‫ڦ‬੗ీႠ࣏ᄲ‫گ‬ă‫ڍ‬๟Lj໱‫ܘ୿ܔ‬ዷӸӎሏ໯ ፔ‫߾ڦ‬ፕ๴‫ڟ‬ሢᇤă ྺձ֒ࠅິ૬ձ)Mbecsplft*ቛਸ‫ڦ‬ኄၜֱۙ၂ ๖Lj82&‫ڦ‬ᆈࡔԥ‫ݡ‬ኁ՗๖Lj໱்ထྭሀࡪსీࠕ‫؜‬ඪᆈ ࡔ๯၎ă૬ձణമྺሀࡪსీሞ຺౎ࢫ૶ඪ୿‫ܘ‬๨‫׊‬ਸ ‫ڦ؜‬ತ୲ྺ2ತ3Ǘྺ໱ሞ3141౎ᅜമీࠕ‫ړ‬჋ᆈࡔ๯၎ ਸ‫ڦ؜‬ತ୲ྺ2ತ4ă ৑࠶ኄ࿋ᅃཀྵূ෥୺݀‫ڦ‬๨‫׊‬՗๖ጲमுᆶ႗඀ლ ൱๯၎ኰခLj‫ڍ‬๟໱ඐ࿮૰ፆኹට்ඁᡜၙLjණྺ໱Ղ ॽࣷ߶ໜ໱‫ڦ‬ԍ๰‫ڕ‬቟ᆷਸ਼஽୿๯၎‫ڦ‬গօă Đ࿢ీፔၵ๊஺Lj֍ీӝኄᇄ‫ڦل‬ඵᇤ౬ጽǛđሀ ࡪსሞԨዜራၵ้ࢪҳ༒‫ڢ‬ǖĐට்ሹ஺ీླྀ჋࿢ኄᄣ ᅃ߲ԥઓሞࣂમฉ‫ڦ‬෯ጱǛđ ਍঻ถLjሀࡪსසࡕጣํၙᄲ֖჋ᆈࡔ๯၎Lj໱Ղ Ⴗም֖ेᅱᇵ჋ਉLjံ‫ڥ‬৊෇ူᅱᇾă

ਸ਼஽୿ǖ5ᅢᆈԃླྀႜĐ৛ᆈ༹ᇣđ ֎አծ੼ेձ֒ᄽ 9ሆ24නLjԢ๴ድణ‫ڦ‬3123౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ࠀׯ‬஌ူ‫ٷ‬ టLj໚඗ኄাӎሏࣷࣃฉਔࡽLj‫ڍ‬ႎ‫ڦ‬ഐ‫ۅ‬नॽਸ๔Lj ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿৽՗๖࿄ઠॽၠᆈࡔ༹ᇣጀጨ6ᅢᆈԃLj ᅜُླྀ‫ۯ‬ᆈࡔሏ‫ۯ‬ᇵሞ3127౎ӎሏࣷइ‫ॅڥ‬जă ୿‫ܘ‬ӎሏࣷLjᆈࡔ‫پ‬՗ཷइ‫ڥ‬3:ূ28ᆀ2:ཟLjኄᄺ ๟໱்215౎ᅜઠ໯ൽ‫ڦڥ‬ፌॅ቟जLj੗ᅜຫ๟ᅃ߲૦ ๏Ⴀ‫้ڦ‬ਗ਼ăਸ਼஽୿‫ُܔ‬՗๖ǖĐ࿢்቞਍କ‫ڼ‬ෙ‫ڦ‬࿋ ዃLjኈ๟փ੗າᅱLjࡗඁଇ߲႓೺Lj࿢்‫ྺׯۼ‬କ࿀‫ٷ‬ ᆈࡔ‫پ‬՗ཷ‫ڦ‬ᅃᇵăđ ਸ਼஽୿࣏՗๖ሞথူઠ‫ڦ‬૛ሀӎሏዜ೺૛Ljᄺ৽ ๟࿄ઠ຺౎ዐLj௅౎‫ܔ‬৛ᆈ჋๮༵ࠃ2/36ᆈԃ‫ڦ‬ጨূኧ ‫׼‬ăփࡗኄԴബժ‫ۼݥ‬๟ᆯᆈࡔ֎አங‫ڇ‬Lj਍ဒLj௅౎ ֎አծ੼ሀ5111ྤLjܸഄᇆ‫ڦ‬ጨূઠጲ༹ᇣձ֒ᄽă ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ਉӸߴᆈࡔ༹ᇣጲ඗ାူକĐӎሏᅍ ׂđLj‫أ‬କीჄླྀႜĐ৛ᆈ༹ᇣऺࣄđLjᆈࡔ࣏ᄲेഽ ბၯᇑ༹ᇣሏ‫࠲ڦۯ‬ဣăਸ਼஽୿ཪ୞໱ጲम࡚ጱ໯ሞ‫ڦ‬ ბၯுᆶ੗ࠃ࡚ጱሏ‫ں୴ڦۯ‬Ljኄ࿋๯၎՗๖ǖĐ࿢் ᄲሞბၯ‫༹ڦ‬ᇣੜ‫ײ‬ዐे෇৪र༹ᇣLjᄺᄲेഽბၯࢅ ‫༹ݛں‬ᇣਓૂև‫ࢇڦ‬ፕLjኄ໯ፔ‫ڦ‬ᅃൎLj‫ۼ‬๟‫ܔ‬൞౎༹ ᇣཨጨ‫ాڦ‬ඹăđ ਸ਼஽୿࣏՗๖‫༹ںړ‬ᇣਓૂև‫࡚ܔ‬ጱ‫ڦ‬ሏ‫݀ۯ‬ቛ࢔ ዘᄲLj໱ፌࢫຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ᄲླྀ‫ۯ‬৪र༹ᇣ‫݀ڦ‬ቛLjԈ ઔሞბၯ‫ړ‬ዐLjኄ֍๟࿢்ኈኟ‫ڦ‬ణՔăđ

20

‫ڼ‬:1೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ӎሏঢ়ष๑ᆈࡔ฿ᄽ୲‫ظ‬ႎ‫گ‬ ਍࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖LjĐӎ ሏၳᆌđሞ୿‫ظܘ‬ሰକຕഥ ߲߾ፕߖ࿋Lj๑‫ڥ‬ሞᆈࡔ฿ ᄽටຕူই዁ৎᅃ౎ઠ‫ڦ‬ፌ ‫گ‬ă ࡔॆຕ਍ཥऺਆ9ሆ26 නჇքLjপኹୃሆ‫޿้ݻ‬ल ‫܈‬฿ᄽටຕጺࠌူইକ5ྤ7 ഥටLjই዁367ྤă޿ल‫܈‬ ฿ᄽ୲ྺ1/9&Ljডኮฉᅃल ‫ࠅ܈‬ք‫ڦ‬ຕ਍ူইକ1/3&ă ๟ጲ3122౎8ሆᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ ‫ۅ‬ă ࠧዷ்ሞኄ܎೺क़‫ظ‬ሰ କ24ྤ߲ඇኰ߾ፕߖ࿋Ljቲ ೘ටຕߛ‫ٳ‬3252ྤටă୿‫ܘ‬ ሞፕྺӎሏࣷ‫ڦ‬ዷӸ‫ݛ‬ཞ้ ᄺ‫ྺׯ‬କፌ‫߾ڦٷ‬ፕ๨‫ׇ‬ă ‫ڍ‬๟Ljᄺᆶ‫څ‬႐ණྺ ӎሏࣷ೺क़‫ظ‬ሰ‫߾ڦ‬ፕऐࣷ ‫ܔ‬ᆈࡔહ߾๨‫ׇ‬ኻ๟Đᅃْ Ⴀđ‫ِڦ‬घLj዁ᇀৃࢫ๟‫ޏ‬ ీ‫׼‬Ⴤ݀ቛ၄ሞชփ௽શă ܸཞ้Lj‫ٶ‬ଣ߾‫ڦ‬ට ຕሺेକ2/7ྤටLj‫ڟٳ‬କ ෙ߲ሆᅜઠ‫ڦ‬ፌߛ‫ۅ‬253ྤ ටLjኄၵට‫ۼ‬๟ᆯᇀ࿮݆ቴ ‫ڟ‬ඇኰ߾ፕܸገፔଣ้߾ ‫ڦ‬ă ຕ਍࣏՗௽Lj‫ت‬ሞ

Đӷ฿ᄽđጒༀ‫ڦ‬ටຕᆶ໯ ሺेDŽ฿ᄽᅃ౎ईᅃ౎ᅜฉ ‫ڦ‬ටDžLjሞෙ߲ሆాฉቩ କ2111ට዁99ྤටፑᆸǗཞ ԲLjఫၵ฿ᄽଇ౎ᅜฉ‫ڦ‬ට ຕሶူইକ5111ටLj‫ٷ‬ሀ࣏ ᆶ53ྤටፑᆸă ౎ൟට‫ڦ‬฿ᄽටຕीჄ ԍ‫׼‬ሞ211ྤፑᆸăٌ฀ऐ ࠓࢅጆॆ்‫؜݀ۼ‬য়ߢຫ၄

ሞ‫౎ڦ‬ൟටኟ௬ଣጣৎ31౎ ઠᆈࡔፌၢཉፌड़వ‫߾ڦ‬ፕ ๨‫ׇ‬ă ራၵ้ࢪLjᆈ߭નᆀႜ ᇨ֪ৃ౎‫ڦ‬ঢ়षႚ๞փࣷࡻ ገLjܸഄ໱ঢ়षბॆ߸๟ླྀ ܏ৃ౎ᆈࡔঢ়ष࣏ࣷ‫׼‬Ⴤ‫ڛ‬ ཽă ৽ᄽᇑᄢ઻ূ‫עٷ‬ ᅉܷĄ‫ٳ‬੝Ą๏௢ຯ)Jbjo!

Evodbo! Tnjui*ຫǖĐኄၵ ओटࢅና‫ݺ‬ට႐‫ڦ‬ຕ਍؊‫ݴ‬ ၂๖କ࿢்‫ڦ‬ຳᆐևோ‫ڦ‬ᆫ ๞..ኄ߲ঢ়षઓవ‫้ڦ‬ਗ਼ ࿢்ᅈ඗ሞ‫ظ‬ሰ߾ፕऐࣷLj ഄዐ‫ٷ‬և‫࣏ݴ‬๟ඇኰ߾ፕă ሞ฿ᄽ୲ሞူইཞ้ฤ൩৸ षূ‫ڦ‬ටຕᄺሞ३ณăđ ഄ໱ࡔॆཥऺਆ‫ڦ‬ຕ ਍၂๖Lj೿ሆ‫ݻ‬ᆈࡔฤ൩฿ ᄽ৸षূ‫ڦ‬ටຕူইକ6:11 ටLjই዁26:ྤăܸኮമಯ ձม‫ݴڦ‬ဆॆ்ᇨ֪ࣷᆶ 7111߲ටे෇‫ڟ‬ฤ൩ႜଚዐ ઠă ৽ᄽ‫ڦ‬ටຕฉቩକ31/2 ྤටLj‫ྺׯ‬କ຺౎ઠ‫ڦ‬ፌߛ ‫ۅ‬ă‫߲ܾڼ‬ल‫܈‬ᅜઠᆶৎ 3:61ྤටᆶକ߾ፕLjኄ๟ጲ 3121౎ઠፌ‫ڦٷ‬ሺ‫ޗ‬ă ‫ڇ‬๟୿‫৽ܘ‬३ณକ5/3 ྤ‫ڦ‬฿ᄽට੨Ljཞ้ฤ൩৸ षূ३ณ‫ڦ‬ටᇵዐLj୿‫ܘ‬቞ କ3911ටLjሀྺᅃӷፑᆸă ཞ้ᆀႜӗሆ‫ڦݻ‬૧୲ ยዃࣷᅱ၂๖:ఁ‫ׯ‬ᇵඇև ཨ೑ԍାኄ߲๏ฉፌ‫گ‬૧୲ 1/6&Ljժ൐ࣷीჄแႜ၄ᆶ ‫ڦ‬ঢ়षِघऺࣄă DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ࠢߤՆ຦‫ݛ‬ӄ ᆅᆈአުփ஢ईሦֱۙ

ᆈࡔ०რ

ࠢߤሞᆈࡔ‫ڦ‬Ն຦ႜྺᆅ݀କᆈࡔ֎አև࠳ᇵ‫ڦ‬փ ஢ăᆈࡔ֎አև༬՚྿ᇵࣷ྿ᇵሀࡪĄதܷ՗๖Lj໱ኟሞ ᇑཞ๚ฆ༪ֱۙࠢߤՆ຦ᅃ๚ă ᅃఁ֎አև༬՚྿ᇵࣷ࠳ᇵ‫׬‬Ljࠢߤඁ౎ሞᆈࡔ‫ڦ‬ ᆐ๭ྺ4/:6ᅢᆈԃLj‫ڍ‬ছ຦ৈྺ711ྤᆈԃă޿࠳ᇵ՗ ๖LjĐኄ๟ྜඇփኟ‫ړ‬ᄺփ‫ڦڤڢ‬ăđ໱ထྭࠢߤߛ࠶ሞ ᅱࣷ঴๥ኄॲ๚ă ࠢߤՆ຦๟ཚࡗࠢߤҺܻન‫ິࠅݴ‬Ljॽሞᆈࡔ‫ڦ‬๭ ᅮገᅎ዁ӥడ‫ٷ‬Ljܸٗၛ๴߸‫ڦگ‬຦୲Ljኝ߲ࡗ‫ײ‬๟ࢇ݆ ‫ڦ‬ăኍ‫ܔ‬Ն຦ᅃ๚Ljࠢߤኴႜۭ๚‫׊‬ү૛ਖ਼Ąแ௢༬ሼ՗ ๖LjĐሞᆈࡔLj࿢்੗ᅜኧ޲߸‫ܠ‬Lj‫ڍ‬മ༵๟࿢்ጲᇼኄ ᄣፔăđ

ᆈࡔ֒௷ᆔጽ౹ዞ֒೑๏ ፌߛঃূ1.9ᅢ౹ᇮ ৎනLjᅃఁᆈࡔ֒௷ᆔጽକ౹ዞ֒೑ᆶ๏ᅜઠঃূ ፌߛ‫ڦ‬਎ঃă޿ห௞֒௷ሞĐ႞‫ޟ‬౰หđ‫ڦ‬ቷᄳူLj‫܀‬ጲ ᅃටధጽକ2/5:ᅢᆈԃঃূă Ԓ‫׬ڢ‬Lj౹ዞӥྤૂཪDŽFvspNjmmjpotDžُْঃূࠌ 2/:ᅢ౹ᇮLjኄ‫ٶ‬೦ᅃ‫໋߭ܔ‬ન‫޺ސ‬ඁ౎8ሆᆔ‫ڦڥ‬2/96ᅢ ౹ᇮঃূ‫ुڦ‬୤ăփࡗLjᆯᇀᆈԁ‫ܒ‬౹ᇮࣹ୲Վࣅ‫࠲ڦ‬ ဣLjُْห௞‫ڥ‬ঃටధ‫ڟ‬๮‫ڦ‬๟2/5:ᅢᆈԃํाঃূLjԲ ໋߭ન‫޺ސ‬໯‫ڦڥ‬2/72ᅢྤᆈԃณᅃၵă ᆈࡔࡔॆ֒೑ࠅິ݀ჾටຫǖĐ႞ሏ౰หምْቷᄳ ᆈࡔLjৃ౎ᆼᆔ‫ڥ‬କᅃْ౹ዞӥྤૂཪ‫ٷ‬ঃăኄ๟࿢்ሞ 3123౎ᆔ‫ڼڦڥ‬೿‫ٷݻ‬ঃăđ ጲ3115౎ླྀ‫ڦ؜‬౹ዞӥྤ֒೑ࠌᆶ:߲ࡔॆ֖ᇑLj‫ݴ‬ ՚๟ӎ‫ں‬૧ĂԲ૧้ĂᆈࡔĂ݆ࡔĂҺܻનĂ୔෧ԎĂ೯ ༥ცĂဇӬცࢅ෌๗ă

21

3123౎9ሆ28.34න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)21Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ‫أ‬କሞኮമ‫ڦ‬बೊ࿔ቤ ዐ༵‫ڦڟ‬๚ࠤ݀ิࢫᆌ޿ጀ ᅪ‫ڦ‬๚ၜLjᅜत໭ತ‫݆ۨڦ‬ ໕໅้ၳ೺၌Ljሞጧკୱ฾ ժ༵ഐತ‫้׋‬Lj౞࣏Ⴔᄲბ ࣷሹᄣ૧ᆩᆈࡔྜ฀‫ڦ‬๚ࠤ ࢅටวฅ࡞‫݆ڦ‬ୱ݆ࡀઠԍ ࢺ౞‫݆ࢇڦ‬඄ᅮă ੗ీ౞ೝ้ᅙঢ়དຫ କLj‫ິ࠳ٶ‬ժ‫׉ॆݥ‬Ս‫ݗ‬Lj ްሗవ‫݆ڦۮ‬ୱཉ੼ࢅ࿔ ॲLjዮ‫݆ڦܠ‬ୱ໕໅‫ײ‬ႾLj ߛසཀॏ‫݆ڦ‬ୱ‫ݯ‬ᆩLjᅜत ‫ޅ‬၃వ֪‫ڦ‬໕໅঳ࡕփৈඟ ໕໅‫ړ‬๚ටሞ֎૰ฉ‫׶‬๴਎ ‫ڦٷ‬უ૰Ljሞ৛หฉ߸๟ᅃ ዖख़ӊăᅺُ࢔‫ܠ‬ටሞഄට วॳ੃඄૧๴‫ڟ‬ൔ࡞‫ࢪ้ڦ‬ փᇼᅪᄺਕ಄ਝ෇ິ݆໕໅ ዐઠăܸ൐৽໙ᇑ‫پ‬૙ୱ฾ ധ۩କ‫پ‬૙ࢇཞLjඐᄺጺ๟ ᅺྺփኪ‫ڢ‬๟‫ޏ‬ᅃփၭ႐৽ ࣷ๭‫ߛڟ‬සཀॏ‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ᆩ ቭ‫ܸڇ‬ᆭ႐ᝏᝏă ౞‫څڦ‬ᆭժ‫ྜݥ‬ඇுᆶ ‫ڢ‬૙ăසࡕ࿢ጲमுᆶٗ๚

၎࠲‫݆ڦ‬ୱ߾ፕLj࿢૙঴ᄺ ࣷ​ࣷᇑ౞‫ڦ‬ᅃᄣă‫ڍ‬๚ํኈ ํසُ஘Ǜ! ୱ฾ਨ‫ࢡݥ‬຤௓๶Lj౞ ‫پڦ‬૙ୱ฾ᆶᅭခ๢้‫ߴں‬ ౞ፌട‫ॺڦړ‬ᅱLjߢኪ౞ሞ ໭ತࢅ໕໅‫ڦ‬փཞ঩܎੗ీ യሞ‫ޅڦ‬၃ᅜतႴᄲ֑ൽ‫ڦ‬ ‫ٯ‬แLjሞ౞๲඄‫ాྷݔڦ‬Lj ᅜኤ਍ࢅ݆ୱྺए‫إ‬ઠྼࢺ ౞‫ڦ‬ፌॅ૧ᅮăසࡕ౞ሞ໭ ತࢅ໕໅৊ႜዐ‫ڦ‬ඪࢆ঩܎ ᆶඪࢆᅑ࿚Lj౞‫ڦ‬ୱ฾ᄺཞ ᄣᆶᅭခྺ౞঴‫ٴ‬ăएᇀ ُLj๚ࠤ໭ತᅜत݆ୱ໕໅ ժ‫ݥ‬ၠ౞໯དຫईၙၡ‫ڦ‬ఫ ஺ห௞ఎ֪ă ඗ܸLjሞ‫ت౎ܠ‬૙໭ತ ‫߾ڦ‬ፕዐ࿢ᄺጀᅪ‫ڟ‬Lj‫ݥأ‬ ਜ਼ࢽጲमईวՉ‫ڦ‬ವᆷᆶࡗ ๚ࠤ໭ತ‫ڦ‬ঢ়૦Lj‫ޏ‬ሶᄲၩ ‫أ‬ਜ਼ࢽ‫ܔ‬ᇀ݆ୱ‫ݯ‬ᆩ‫ࠥڦ‬୯ ժ‫ݥ‬ᅟ๚ă‫ڍ‬๟සࡕ౞‫ܔ‬၄ ᆶ‫ڦ‬๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ‫ڦ‬ ጨዺ‫ݛ‬๕ᆶ໯କ঴Lj౞‫ڦ‬ᅑ ୯੗ీࣷः඗ਸશă ሞᆈࡔLj๚ࠤࢅටวฅ ࡞໭ತᆶᅜူ7ዐ‫׉‬९‫ڦ‬໭ ತጨዺ‫ݛ‬๕ǖ

Đ߾ࣷጨዺ‫ݛ‬๕đ ᄺ৽๟ĐUsbejoh! Vojpo!

GvoejohđLj৽๟ຫසࡕ౞ ๟గ߾ࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj౞໯ຌ‫ڦ‬ ߾ࣷ੗ీࣷྺ౞࿮ࡗ‫ڦٱ‬๚ ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ༵ࠃ݆ୱ ጨዺăन߾ࣷߵ਍၎࠲ࡀۨ ժঢ়ࡗ౞ཞᅪࢫࣷྺ౞ኸಋ ‫پ‬૙ୱ฾Ljժԍࢺ౞ሞ໭ತ ฿Ө้‫ܔ‬ᇀԥߢ‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ᆩ ໯ᆌ޿‫ޅڦڅ׶‬၃ăᅺྺኄ ዖጨዺ‫ݛ‬๕ሞ‫ٷ‬႙ࠅິईፇ ኯዐԲড‫׉‬९Lj໯ᅜਨ‫ܠٷ‬ ຕ‫ڦ‬ਜ਼ࢽժுᆶኄૌ‫ڦ‬ԍ ࢺă Đ ݆ ୱ ᇲ ዺ đ Lj नĐDpnnvojuz!

Mfhbm!

Tfswjdf!Gvoejoh!)qsfwjpvtmz! lopxo! bt! Mfhbm! Bje*đă ‫ڍ‬๟Lj‫أ‬କᅅଐ๚ࠤᅜྔLj ݆ୱᇲዺᅙঢ়փም๢ᆩᇀ঍ ཚ๚ࠤࢅഄ໱ዖૌ‫ڦ‬๚ࠤࢅ ටวฅ࡞໭ತă Đጲम޲‫ࢇڦݯ‬ཞđ न౞ॽᅃԴ݆ୱ‫ݯ‬ᆩᇨံኧ ޲‫ڟ‬౞ୱ฾‫ڦ‬ቭฉLjईሞ໭ ತ৊ႜ‫ײࡗڦ‬ዐLj౞ۨ೺ ኧ޲ୱ฾‫ݯ‬Ljईሞ๭‫ڟ‬ୱ ฾‫ڦ‬ቭ‫้ڇ‬ቷ‫ڇ‬ኧ޲‫ݯ‬ᆩ

ತ฿ӨLjኻᄲ౞ுᆶྵ‫ࢇݒ‬ ཞዐ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခLjӀቷࢇ ཞ‫ۨࡀڦ‬Lj౞փႴᄲኧ޲౞ ‫پ‬૙ୱ฾‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ă

‫ࢇڦ‬ཞLjनĐQsjwbuf! Qbz! Bhsffnfotđă ᅃӯ൧઄ူLjኄ੗ీ ๟౞ፌࢫ჋ስ‫ڦ‬໭ತጨዺ‫ݛ‬ ๕ăᅺྺLjሞኄዖጨዺ‫ݛ‬๕ ူLj࿮ஃ౞‫ڦ‬໭ತ๟‫ׯޏ‬ ࠀLj౞‫ۼ‬Ⴔᄲኧ޲ୱ฾‫ࢅݯ‬ ഄ໱੼ၜă Đ๚മ݆ୱ‫ݯ‬ᆩԍ၃đ नሞ๚ࠤ݀ิമ౞໯ࠔச‫ڦ‬ ԍ၃ዐDŽ࿮ஃ๟‫כ‬ଈԍ၃Lj! ‫ݝ‬࿭ԍ၃ई֎ׂԍ၃‫ڪ‬Dž໯ Ԉࡤ‫ڦ‬ኛ‫݆ܔ‬ୱ໕໅‫ݯ‬ᆩ ܸ༵ࠃ‫ڦ‬ԍ၃LjनĐMfhbm! q s p u f d u j p o đ ई Đ M f h b m!

Fyqfotft!Dpwfsđă Đ๚ࢫ݆ୱ‫ݯ‬ᆩԍ၃đ! न๚ࠤ݀ิࢫ౞ሞ໭ತࡗ‫ײ‬

ዐኛ‫ܔ‬ԥߢ‫݆ڦ‬ୱ‫ݯ‬ᆩ੗ీ ‫ޅڦڅ׶‬၃ܸࠔச‫ڦ‬ᅃዖԍ ၃Ljᆈ࿔ঢፔĐBgufs.uif.

Fwfou!Jotvsbodfđă Đփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬đLjन ౞ೝ้དຫ‫ڦ‬ĐOp!Xjo!Op! Gffđ‫ࢇڦ‬ཞLjഄኟ๕‫ڦ‬ᆈ ࿔ఁ‫׬‬๟ĐDpoejujpobm! Gff! BhsffnfouđLj኱ᅳ๟Đ޹ ཉॲ‫ݯڦ‬ᆩࢇཞđă ሞኄዖࢇཞူLj౞‫ڦ‬ୱ ฾๴౞‫ڦ‬྿ಋᇑ‫ݛܔ‬ၹฆई ཚࡗ໕໅঴ਦ౞‫ڦ‬໭ತăሞ ໭ತ‫ײࡗڦ‬ዐLj౞ཚ‫׉‬փႴ ᄲኧ޲ඪࢆ‫ݯڦ‬ᆩLjසࡕ౞ ‫ڦ‬໭ತ‫ࠀׯ‬Lj౞ᆶ඄ၠ‫ݛܔ‬ ॽ౞ࢇ૙‫ڦ‬ୱ฾‫ࢅݯ‬ኧ‫੼؜‬ ၜ໭ತ࣮ઠǗܸසࡕ౞‫ڦ‬໭

ᅜฉཉ࿔ኻ๟࿢‫ܔ‬ᇀ ኄૌࢇཞፌ‫؛‬օࢅፌ߁ઔ‫ڦ‬ ঴๥ăĐDpoejujpobm! Gff! BhsffnfouđनĐ޹ཉॲ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ๟၄ᆶ‫ڦ‬๚ࠤࢅ ටวฅ࡞໭ತዐፌ‫׉‬९‫ڦ‬ጨ ዺ‫ݛ‬๕Lj࿢ॽሞኮࢫ‫ڦ‬बೊ ࿔ቤዐ‫ܔ‬౞ሞኄૌࢇཞዐ‫ڦ‬ ඄૧ࢅᅭခፔၘဦ‫׃ڦ‬ຎă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ22Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ)Hsbibn!N!Sjmfz! '! Dp! Tpmjdjupst*ዐࡔਜ਼ ࢽև‫࠼רڦ‬ඵୱ฾DŽBohfm!

DifoDž༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪ ᆩ೵ཚࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴ ‫ٴ‬౞࠲ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටว ฅ࡞໭ತ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ۉ‬ ࣆ!19111!841!979!'!12815!

643! 33:! DŽጺऐDžăFnbjm;! bohfmAhsbibnsjmfz/dp/vl/!

‫ڼ‬:1೺

33

ዐࡔঋ‫ۅ‬

၁‫ݖ‬ዜਖ਼ࣀԥ‫ׇړ‬ऍԺ!

ዐࡔ०რ

ዐࡔ໋ၔᇋဣଚഷऍӄߢ೦!

9ሆ25නൣ‫ץ‬Ljዘ൪෭ ೚ӟ൶ཡॆൃLjຕำഷၚLj ‫ે​ેူݖ‬ፍႜ‫ࠅڦ‬Ҿևǝप ཚझ‫ݖ‬ዜਖ਼ࣀԥࠅҾ௷য়ऍ Ժă዁ُLj໋ၔᇋဣଚ‫׼‬ഷ ാফ෫ටӄ‫ߢࠀׯ‬೦ă ሞࠅҾևཥᅃኸࣩူLj ঢ়ࡗዘ൪‫ࠅںڪ‬Ҿऐ࠲૶Ⴤ ड़੮‫ݺ‬቟Ljዜਖ਼ࣀኄ߲዆ሰ ‫ܠ‬ഐഷऍ෫ටӄLjԈઔዘ൪ 311:౎4ሆ2:නഷ෫ดբӄ ‫ݩ࡯ڦ‬ዕᇀጽၠޮ௶ă āā ऍԺࡗ‫ײ‬৚၃ 25නራ7‫ۅ‬Ljཀ࣏࿄ ଋăዘ൪෭೚ӟ൶ྲ‫ۉ‬ᇴዎ Ҿಋ‫؜‬໯59໠‫௷ڦ‬য়ྦྷၬ ᇋĂ53໠‫௷ڦ‬য়ዜᤄࢁഷํ ‫ڑ‬Ljฉߖኴ൘LjྷվࠅҾև ǝपཚझ‫ݖ‬ዜਖ਼ࣀăྺՍᇀ ኴႜඪခLjଇఁ௷য়‫حۼ‬ጣ ǰჀĂ‫ੱ܌‬ă փ৳Ljዜᤄথ‫ڟ‬ಋ‫؜‬ ໯޶ሴට‫ٶ‬ઠ‫ڦ‬৆थ‫ࣆۉ‬ǖ ዜਖ਼ࣀ੗ీሞ޹ৎLjᄲߛ‫܈‬ শԢăଲ‫ץ‬ǒ้56‫ݴ‬ፑᆸLj ዜᤄ݀၄41௝ྔᅃ߲‫ٻ‬ጣᄅ ৥ĂԝጣԝԈ‫ڦ‬ఴጱ‫܀‬ጲႜ

ጽăዜᤄࢅྦྷၬᇋტ໏߶କ ฉඁă੗ᅑఴጱփ୞ำ෥Lj ीჄമႜăĐ໱փ้࣮ཀྵੂ ੂLj࿢ߌ‫ڟ‬໱ᅙᆶ‫ۅ‬য়ਥ କăđዜᤄຫLjኄఁఴጱ‫ح‬ ࡗகୟLj৊෇ཡॆൃ޹ৎມ ବೄၸ‫׍‬ᅃ߲ၭၝጱ૛Lj཭ ඗Ӛེ৽ಞăੂଇఁ௷য়৆ ৆ጕઠLj཭඗ገวች࣮Lj঺ ዺ഻ঙፕᄄࢺLj༡ഷᆓ௬พ ऍă ‫ڼ‬ᅃഷுᆶ‫ٶ‬ዐăዜᤄ ঺ዺ‫ۉ‬၍߇ፕᄄࢺ࣏ऍLjྦྷ ၬᇋวՉቴփ‫ڟ‬ඪࢆᄄ༹Lj ‫ڍ‬ධ඗௓೫ܸฉLjᇑ቟ᆷႚ ‫ׯ‬ᅃ߲ॄঙăُ้௷য়ᅙए Ԩಒۨኄఁఴጱ৽๟ዜਖ਼ ࣀăມ‫ݛ‬ሞ၎ਐৈᆶǏ௝‫ڦ‬ ൧઄ူघଜ঍आă Đ࿢ுᆶᄄ༹Lj‫ڍ‬ᅃ ੂ‫ݛ‬࿋ࢅঙ‫܈‬Lj࿢ᆶๆፁ‫ڦ‬ ႑႐ǖ໱੗ᅜ༑ཀྵ‫ຶٶ‬࿢Lj ‫ڍ‬࿢‫ڦ‬቟ᆷᅃۨీཞ้߅ۖ ໱ƽđྦྷၬᇋຫăዜਖ਼ࣀෙ ഷ਩࿄ంዐLjᆶᅃഷऍዐྦྷ ၬᇋว֨‫ں‬௬Lj‫ڑڦॸݧ‬੕ ࢅໟ็ሰ‫ׯ‬໱ེև๴ฅăଇ ఁ௷য়૶ਸຕഷLjዜਖ਼ࣀ‫ړ‬ ‫ׇ‬Ժంăُ้๟7้61‫ݴ‬ă

ඇࡔ૴‫ۯ‬ԺĐ‫ڼ‬ᅃ࡯‫ݩ‬đ ࡽ‫׬‬ৎ౎ઠĐ‫ڼ‬ᅃ࡯ ‫ݩ‬đ‫ڦ‬ዜਖ਼ࣀ2:81౎3ሆ7න ิLj๟ዘ൪๨෭೚ӟ൶৞੨ ኔܾ༚٩ೝฉፇටă3115౎ ᅜઠLjዜਖ਼ࣀጽฉ‫ݖ‬ፍ‫ڢ‬ ୟLjံࢫ዆ሰକ໋ၔᇋෙ‫ں‬ ‫ܠ‬ഐഷऍӄă ǔ౎ઠLjয়‫ݛ‬๔ዕ࿄ዐ ܏‫ܔ‬ዜਖ਼ࣀ‫ڦ‬झվăዘ൪๨ ࠅҾਆޭਆ‫ࣜ׊‬࿀ຫLjৃ౎ 2ሆ7නॿ໋ళ৙‫׼‬ഷാফ෫ ටӄ݀ࢫLjళ৙য়‫ݛ‬ඓۨӄ ‫ڦݖ‬ǠǪǝ‫ڪ‬ዘᄲ႑တLjዘ ൪෭೚ӟࠅҾ‫ݴ‬ਆ৞੨ಋ‫؜‬ ໯ሞಇֱዐ݀၄ါ൶ዘᄲ၁ ᅑටᇵዜਖ਼ࣀLjঢ়༵ൽഄ኱ ဣൕຌ‫ڦ‬ǠǪǝᄣԨLjᇑళ ৙ӄॲ༵ൽ‫ڦ‬ǠǪǝᄣԨԲ ‫ܔ‬Ljඓණ၎‫ޙ‬ă ৃ౎9ሆ21නLjዘ൪෭ ೚ӟ൶੃ਃᇻዐࡔᆀႜ‫ئ‬Ⴚ ໯ோമ݀ิഷऍӄLjሰ‫ׯ‬ᅃ ຶଇฅăཚࡗ‫ܔ‬ሞӄ݀၄‫ׇ‬ ༵ൽ‫ڑڦ‬੕৊ႜԲ‫ܔ‬Ljඓණ ӄ‫ݖ‬ሞᆀႜோമ๑ᆩ‫ݠڦ‬࿵ ຺๮ഷဣዘ൪311:౎4ሆ2: නഷ෫ดբӄፕӄᆩഷLjཚ

ࡗ༵ൽଇ‫ت‬၄‫ׇ‬ᅍା‫ڑ‬੕ฉ ‫ڦ‬ǠǪǝॠᄓණۨᇑዜਖ਼ࣀ ၎ཞăཚࡗ‫ܔ‬၄‫ׇ༵‬ൽ၁ᅑ ට๫ೕ৊ႜ‫ݴ‬ဆԲ‫ܔ‬Ljӄ‫ݖ‬ ᇑ໋ၔᇋဣଚാফ෫ටӄ༹ ኙࢅፕӄ‫ݛ‬๕ᅃዂăዜਖ਼ࣀ ԥ໮ۨԈઔُӄሞా‫໋ڦ‬Ă ၔĂᇋဣଚ෫ටӄӄ‫ݖ‬ă ࠅҾև‫ڼ‬ᅃ้क़݀‫؜‬ǝ पཚझସLjಋ‫؜‬ጆॆፇኸ‫ڞ‬ ӄॲ኎೦ăዘ൪๨ࠅҾਆඇ য়‫ۯ‬ᇵLjዘ൪๨ޭ๨‫׊‬Ăࠅ Ҿਆ‫ࢆ׊‬མኸࣩඇ๨ࠅҾ௷ য়ࣷཞ࿴য়ࢅጂᇋև‫࠳ܓ‬բ ஶጣ੯ຆਸቛჹ௢‫ހ‬੦Ăඇ ૰ྷվLj࠽‫ۯ݀ݘ‬ට௷ඖዚ ༵ࠃ၍໭ă ኄ5ཀ‫ڦ‬ਦ቟ዐLjয়‫ݛ‬ ࠓዾକෙංྪஏLjኍ‫ࢃܔ‬႐ ංۙणৎྤఁ࿴য়ĂࠅҾ৛ ෍૰ଉ৊ႜඇ௬ྷվLjኍ‫ܔ‬ ዘ‫ۅ‬ංਸቛणዐൣֱႜ‫ۯ‬Lj ࣏ኍ‫ྷྔܔ‬ංਸቛඇ๨࿴ጎ ‫ހ‬੦ă ऍԺዜਖ਼ࣀࢫLjࡔခ྿ ᇵĂࠅҾևև‫׊‬௕ॺዹ‫ڼ‬ᅃ ้क़ധຈంସၠዘ൪๨ࠅҾ ਆӰ݀ूঃସLj๲ᇎዘ൪๨ ࠅҾਆण༹ᅃ‫ࠀڪ‬ă

ዐࡔ‫ۉ‬ฆ৪ኛӣඤࣅ!

৙໋۫ౢࡔெෙ‫ۉٷ‬ฆॏ߭቟ 9ሆ26න:้Lj৙۫Ă ࡔெĂ໋ౢෙ‫ۉٷ‬ฆॏ߭቟ ኟ๕ਸ‫ٶ‬Lj਍କ঴Ljሞ:้ ഐLj৙۫‫ྪڦ‬በชీ‫ٶ‬ਸLj ໋ܸౢᅟࠔ‫ྪڦ‬በᅙঢ়࿮݆ ‫ٶ‬ਸLjॏ߭቟‫ڟٳ‬ӣඤࣅ঩ ܎ă 9ሆ25නLj৙۫DFPି ഽ۫ሞྲձฉߛۙჇքǖ Đ௽ཀ:ǖ11ഐLj৙۫ฆ‫׭‬ ໯ᆶ‫ۉॆٷ‬ॏ߭‫ۼ‬Բ໋ౢࡔ ெՍᅓ21&đă໋ౢᅟࠔໜ ࢫᄺሞྲձฉ՗ༀLjĐ໯ᆶ ׂ೗ॏ߭Ղ඗‫گ‬ᇀ৙۫đLj ࡔெ‫ۉ‬ഗ߸๟ཚࡗ࠳ձႹူ କĐඇ၍Բ৙۫‫گ‬6&đ‫׶ڦ‬ ౷ă ࡔெ‫෇ेڦ‬Ljඟॏ߭቟ ‫ࡀڦ‬ఇ‫װ‬၄‫؜‬മ໯࿄ᆶ‫ݣڦ‬ ‫ٷ‬ăُْ‫ۉ‬ฆ‫ٷ‬቟Ljघ݀କ ၩ‫ݯ‬ኁാࠔᇡྭăփณྪᆷ ཚࡗྲձ՗‫ٳ‬କ‫ٷܔ‬቟‫ڦ‬ኧ ‫׼‬Ljᄺ‫ܔ‬ॏ߭቟႐ࣉ೺‫ځ‬ă ৙۫‫ڦ‬཈႒ ିഽ۫ምᅃْሞᇑࡔ ெĂ໋ౢ‫ڦ‬ॏ߭቟ዐാ‫ڟ‬କ ‫ޅ‬ཀྵăፐනLjኄ࿋৙۫ฆ‫׭‬ ‫ظ‬๔ටሞྲձฉ૶݀ෙཉำ ௽Lj‫ॽ׬‬ቲ೘6111ఁĐॏ߭ ൧ԒᇵđLjᅜԍኤ৙۫‫ॆٷ‬

ᅃ୲ံሞԛ৙ํႜ๬‫ۅ‬ă4D ኸ‫ڦ‬๟๮ऐĂ‫ۉ‬సࢅຕஓ၎ ऐă ࡔெ‫ڦ‬ઓৣ

‫ۉ‬ॏ߭Բࡔெ໋ౢஜ‫ׇ‬Սᅓ 21&ă ኍ‫ܔ‬੣ۙĂ‫ۉ‬๫Ăգ ၒĂሲਏ‫ۉॆٷڪ‬Ljିഽ۫ ኱থࡨ‫؜‬Đଭற૧đăିഽ ۫ǖĐৃཀLj࿢ምْፔ‫؜‬ᅃ ߲ਦۨǖ৙۫‫ۉॆٷ‬ෙ౎ా ଭற૧ƽසࡕෙ౎ాLjඪࢆ ֑ၨටᇵሞ‫ेۉॆٷ‬ฉన಄ ᅃᇮ‫ڦ‬ற૧Lj‫ॽۼ‬૬नሦ‫ڟ‬ ًཽƽٗৃཀഐLj৙۫໯ᆶ ‫ۉॆٷ‬ԍኤԲࡔெĂ໋ౢ૶ ໮‫ی‬Սᅓ዁ณ21&ᅜฉăđ ໋ౢ‫׬‬ॏ߭቟๟ᆦ࢛ዷ༶ 9ሆ26නଲ‫ץ‬Lj໋ౢᅟ ࠔ‫ڦ‬ට࣏ுᆶႩတăӀቷ๨

‫࠶ׇ‬૙ዐ႐‫׉‬ခޭጺ॔តៜ ൣ‫ڦ‬ຫ݆Lj໱்ᅃൎӀቷᇱ ᆶऺࣄ৊ႜLjĐ9ሆ‫ݻ‬Ԩઠ ৽๟࿢்‫یڦ‬൪ሆLjு๊஺ ࡗ‫ྔܔܠ‬੗ຫ‫ڦ‬đă ௃༹ዂ‫ۉ‬តៜൣ‫้ڦ‬ ࢪLj໱ኟሞਸࣷLjዜྷᅃೌ ჆ඞኮำLjๆ‫ݴ‬ඤ఺ă‫ܔ‬ᇀ ፐනྲձฉ৙۫Ă໋ౢయ዁ ࡔெ‫ܔ‬ᇀॏ߭቟‫߳ڦ‬ዖ՗ ༀLj໱ৈ՗๖LjĐփፔࡗ‫ܠ‬ ೠஃLj࣏๟࠲ጀཞႜీփీ ፔ‫ڟ‬ӕđă Ӏቷ໋ౢᅟࠔ‫ی‬൪ሆ ‫ࣄऺڦ‬Lj26නॽਸቛ໋ౢᅟ ࠔĐଭᇮࠔđٝၨऄ‫ۯ‬ă‫ڍ‬ ኄժփ๟ፌࢃ႐‫ڦ‬Ljࢃ႐‫ڦ‬ ሞᇀ4Dׂ೗၍ฉ၍ူॏ߭ཥ

ፕྺ઻ಈ‫ۉڦ‬ഗฆLjࡔ ெᆶጣ‫౎ܠ‬ઠओે‫ڦ‬ঢ়ᄓă ඗ܸLjፕྺُ୾ॏ߭቟‫ڦ‬཈ ഐኁLjିഽ۫‫ڦ‬ഽ๞ସටᆇ ၡศਗ਼ă໱‫ࣷ׬‬ቲ೘6111ఁ ெ໋ॏ߭൧ԒᇵLjᅜඓԍॏ ߭‫گ‬ฉ21&ă ሞࢆᄞ൞ੂઠLj৙۫ ࣏࢔౎ൟLj‫ܔ‬ᇀྲձฉਏᆶ ཈႒‫ڦ‬ჾᇕLj໱՗๖੗ᅜ૙ ঴ă‫ۅݛܔܔڍ‬ఁ‫ڢ‬Ⴁ‫׬‬ ᄲԲࡔெॏ߭‫گ‬21&Ljࢆᄞ ൞՗๖LjࡔெႴᄲᆶ໯࣮ ᆌăĐփ࠶ሹᄣLjࡔெ௅౎ ၨ๳ฉഥᅢLj࿢்‫׊‬೺ओે ‫ڦ‬ঢ়ᄓ߸ᆶీ૰஢ፁၩ‫ݯ‬ ኁăđ໱ຫă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljᆶዐጨඋฆॆ ‫ۉ‬ႜᄽ‫ݴ‬ဆ฾՗๖Lj‫ۉ‬ฆႜ ᄽᇱԨ‫ڦ‬৪ኛ৽‫׉ݥ‬घଜLj ኄْ৙۫ምْඇ௬཈ഐॏ߭ ቟Lj‫ࡔܔ‬ெࢅ໋ౢ‫޶ڦ‬௬ᆖ ၚ‫ٷ׉ݥ‬Ljଇॆࠅິ‫ॽۼ‬๴ ‫ڟ‬ઠጲၨ๳ࢅ૧ා‫ݛ‬௬‫ڦ‬უ ૰LjĐ৙۫ኄْ‫ڦ‬ፔ݆ഄํ ᅙঢ়‫ܱྺׯ‬Ⴀ৪ኛକđă

ዐࡔྪ௷ᅃ౎ᅺྪஏቋ್ ໦฿411‫ܠ‬ᅢᇮ නമLjዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခၹࣷ‫ڪ‬ևோ૴ࢇ݀քຕ਍၂ ๖Ljপ዁ৃ౎7ሆ‫ڹ‬Ljࡗඁᅃ౎क़Ljඇࡔ‫ࡗג‬7111ྤྪ௷ ᅺྪஏቋ್໦฿411‫ܠ‬ᅢᇮLjܸෙ‫ࠔྪׯ‬ၩ‫ݯ‬ኁሦᇜቋ್ ྪበăᄽాට๗՗๖Ljྪஏቋ್ূ‫ܮ‬ኟደ౎ฉืLjࡔॆ ၎࠲ևோᆌ৑੺֑ൽ‫ٯ‬แेᅜܴኹLj঴ਦ዆ሀዐࡔྪஏ ଭ๳ᄽ‫ڦ‬ኄᅃ཭‫؜‬࿚༶ă! ዐࡔ‫ۉ‬ጱฆခၹࣷ‫ڪ‬ऐࠓ૴ࢇ݀ք‫ڦ‬Ė3123౎ዐ ࡔྪበ੗႑ᄓኤႜᄽ݀ቛԒߢė၂๖Ljপ዁3122౎23ሆ ‫ڹ‬Ljዐࡔྪ௷ጺຕ‫ڟٳ‬6/24ᅢăഄዐLjྪஏࠔ࿿ᆩࢽࡀ ఇ‫ڟٳ‬2/:5ᅢටăᇑ3121౎၎ԲLjඇ౎ႎሺྪ௷ࢅྪࠔ ᆩࢽ‫ݴ‬՚ሺ‫׊‬6691ྤටࢅ4455ྤටă Ԓߢཞ้၂๖Ljপ዁3123౎7ሆ‫ڹ‬Ljࡗඁᅃ౎क़Lj ሞᆶྪࠔঢ়૦‫௷ྪڦ‬ዐLj42/9&‫௷ྪڦ‬ሼ኱থሦᇜቋ್ ྪበLjྪࠔᇜ್ྪ௷‫ࡀڦ‬ఇ‫ڟٳ‬727:ྤăԍ๰ࠚ໙Lj௅ ౎ᅺቋ್ྪበߴྪ௷ሰ‫ڦׯ‬໦฿փ‫گ‬ᇀ419ᅢᇮăܸ๴್ ྪࠔၩ‫ݯ‬ኁዐLjᆶ೿‫ׯ‬ၩ‫ܮূݯ‬ሞ611ᇮ዁3111ᇮኮक़ă

࿐ิևǖĐๆܾ࿵đ఍एԨࠓॺ ๋೗ҾඇࡔॆՔጚ༹ဣ ǔሆ24නLj࿐ิև๋೗Ҿඇᇑ࿐ิ॔‫۽‬ਆਆ‫໋׊‬ ኾሞ૩ႜႎ࿕݀քࣷฉཚԒĖ๋೗ҾඇࡔॆՔጚĐๆܾ ࿵đࡀࣄė՗๖Ljॽे੺ዐࡔ๋೗Քጚൣ૙ኝࢇLj‫ڟ‬ Đๆܾ࿵đ఍LjएԨࠓॺԍቱට௷ඖዚॳ੃ႴᄲĂ‫ࢇޙ‬ ዐࡔࡔ൧‫๋ڦ‬೗ҾඇࡔॆՔጚ༹ဣă ໱঻ถຫLj๋೗Ҿඇ݆ࠅքแႜമLj࿢ࡔᆶ๋೗Ă ๋೗ཁेवĂ๋೗၎࠲ׂ೗ࡔॆՔጚ3111ᇆၜLjႜᄽՔ ጚ3:11ᇆၜLj‫ݛں‬Քጚ2311ᇆၜăᆯᇀ๴๋೗ׂᄽ݀ቛ ຤ೝĂ‫ޅ‬၃ೠࠚీ૰‫ڪ‬ᅺ໎዆ሀLj၄ႜ๋೗ҾඇՔጚ৑ ࠶ጺ༹ຕଉ‫ܠ‬Lj‫ڍ‬Քጚक़٪ሞல‫ܜ‬Ă঍֮ĂዘްLj߲՚ ዘᄲՔጚईዘᄲኸՔඍ฿Ljև‫ݴ‬Քጚ੔ბႠࢅࢇ૙Ⴀᆶ ‫ߛ༵ځ‬LjՔጚჇ‫ן࠻د‬ኴႜᆶ‫ेځ‬ഽă ໋ኾ঻ถLjူᅃօLj࿐ิևॽࣷཞ၎࠲ևோӀቷࡔ ခᇾཥᅃևຈፔࡻࡀࣄ‫ڦ‬ፇኯํแă

ԛ৙‫ں‬ཎฉӷ౎ሏਜ਼ৎ23ᅢටْ! ߛ‫܎้ރ‬ᅙ‫ٳ‬ट၌ ৃ౎ฉӷ౎ԛ৙ࡆ‫ڢ‬঍ཚୟྪਜ਼ሏଉ‫ٳ‬22/81ᅢට ْLjන਩754/17ྤටْLjཞԲሺ‫׊‬23/81&Ljణമߛ‫้ރ‬ ܎ᅙঢ়‫ڟٳ‬କยऺ‫ڦ‬ट၌ăഄዐLjৃ౎5ሆ39නୟྪਜ਼ሏ ଉ‫ڟٳ‬94:/16ྤටْLj‫ظ‬૦๏ႎߛă ኄ๟ԛ৙๨঍ཚ྿ޭዷඪቧຏ෧‫ڪ‬ፔਜ਼Đ๯‫ۼ‬ኮ ‫ش‬đ้ཪ୞‫ڦ‬ăቧຏ෧՗๖Ljໜጣࡆ‫ڢ‬঍ཚਜ਼ୁ‫׼ڦ‬Ⴤ ሺ‫׊‬Lj़ᆶ၍ୟሞ၄ᆶยԢĂยแ຤ೝྌਢ‫ڟ‬ट၌‫ڦ‬൧ ઄ူLjራྟߛ‫ރ‬೺և‫ݴ‬၍ୟࢅ‫כ‬በධ٪ሞᆛफ၄ၡă ྺᆌ‫ٷܔ‬ਜ਼ୁ‫ڦ‬؋ऍLjԛ৙๨‫ں‬ཎሏᆐࠅິޭጺ ঢ়૙Ⴘࣷম঻ถLjణമઠੂLjԛ৙‫ں‬ཎሏ๼ీ૰ሞߛ‫ރ‬ ้܎ᅙঢ়‫ڟٳ‬କยऺ‫ڦ‬ट၌Ljူᅃօም༵ߛሏ๼ీ૰‫ڦ‬ ࣆLjኻᆶཚࡗยԢ߀ሰăԲසLjٗ3118౎ਸ๔዁ৃLjԛ ৙֑ൽ໫‫כ݀܌‬क़߰Ă߀ሰ࣑‫ױ‬ཚ‫ڪڢ‬38ْ༵ߛሏ૰‫ڦ‬ ߾ፕă

ব्න๭‫ࠅݯ‬ୟཚႜ௨‫ݯ‬ସ‫؜‬໼ 9ሆ3නLjĖዘ‫ٷ‬ব्න௨๭ၭ႙ਜ਼‫כ‬ཚႜ‫ํݯ‬แ‫ݛ‬ ӄė݀քăኄᅪ࿆ጣৃ౎ࡔ൪Ljඇࡔ๭‫ࠅݯ‬ୟၭ‫ॽכ‬௨ ๭ཚႜ‫ݯ‬ă ௨‫ݯ‬ཚႜ‫้ڦ‬क़‫ؾྺྷݔ‬বĂൣ௽বĂહ‫ۯ‬বĂࡔ ൪ব຺߲ࡔॆ݆ۨব्නLjᅜत‫ࡔ౎ړ‬ခᇾӸࠅཐ࿔ॲ ඓۨ‫ڦ‬ฉຎ݆ۨব्න૶Ⴉනă ௨‫ٗ܎้ݯ‬ব्න‫ڼ‬ᅃཀଭ้ਸ๔Ljব्නፌࢫᅃ ཀ35้঳ຐ)೵ཚࠅୟᅜ‫כ‬ଈཚࡗ๭‫ݯ‬በ๭‫้ڦڢכݯ‬क़ ྺጚLjߛ໏ࠅୟᅜ‫כ‬ଈ๓૗‫؜‬੨๭‫้ڦڢכݯ‬क़ྺጚ*ă ௨‫ݯ‬ཚႜ‫כڦ‬ଈ‫ྺྷݔ‬ႜ๓๭‫ࠅݯ‬ୟ‫ڦ‬8ፗᅜူ)ࡤ8 ፗ*ሜਜ਼‫כ‬ଈLj‫כ‬႙ಒ՚ᅜႜ๓ኤྺጚLjन๟8ፗᅜူ)ࡤ8 ፗ*‫ڦ‬ၭ႙ਜ਼‫כ‬ă௨‫ݯ‬ཚႜ‫ڦ‬๭‫ࠅݯ‬ୟ‫ࢇޙྺྷݔ‬Ėዐࣀ ට௷ࠌࢅࡔࠅୟ݆ėࢅĖ๭‫ࠅݯ‬ୟ࠶૙ཉ૩ėࡀۨLjঢ় ᅈ಼݆ጚยዃ‫ڦ‬๭‫ࠅݯ‬ୟ)ࡤ๭‫ൃݯ‬଄ࢅ໣‫*ڢ‬ă

23

3123౎9ሆ28.34න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᆈࡔ‫׉‬ዿਃାአ֧Վࣅ঴‫܁‬ ‫ܔ‬ᇀሞᆈࡔ૶Ⴤࢇ݆‫ځ‬ ஢21౎Ăժ൐ၙᄲཚࡗُ၎ ࠲ࡀۨઠฤ൩ᆈࡔᆦ৳ਃା ‫ڦ‬ฤ൩ኁઠຫ-! ߵ਍ᅎ௷ࡀ ሶዐ‫ڼ‬387Cཉ‫)ڼڦ‬j*)b*܎ዐ ࡀۨLjُཉ੼ධ඗ԥԍାă ‫ڍ‬๟Ljփ࠶ฤ൩ኁࢆ้‫ڿ‬঍ ฤ൩Ljُཉ੼ሞ3123౎8ሆ: නࢫࣷ๴‫ںړڟ‬ႎ‫ݖڦ‬ፍु ୱՔጚ‫ڦ‬ᆖၚă࣑ჾኮLj࿮ ஃ๟๊஺้ࢪ༵঍‫ڦ‬ฤ൩Lj ኄ߲ႎ‫ݖڦ‬ፍुୱࡀۨٗ 3123౎8ሆ:නਸ๔ํแ ‫ܔ‬ᇀฤ൩ᆈࡔᆦ৳ਃା ‫ڦ‬ฤ൩ኁઠຫLjසࡕሞᆶၳ ധኤࡗ೺ࢫीჄ‫ۺ‬ା‫ࡗג‬39 ཀLjኮࢫ‫ڦ‬ฤ൩ॽࣷ‫ܔ‬ᇀ໱ ்૶Ⴤࢇ݆ਃା21౎‫ۨڦ‬ᅭ ᆶ໯ᆖၚLj੗ీႴᄲዘႎਸ ๔ऺ໙૶Ⴤ21౎‫ڦ‬න೺ă ᇱံߵ਍ᅎ௷ࡀሶ‫ڼ‬ 387Cཉ‫)ڼڦ‬j*)c*܎ዐ༵‫ڟ‬ ‫ڦ‬ሎႹሞᆈࡔ࿮ஃ๟ࢇ݆࣏ ๟‫ۺڦ݆ݥ‬ା‫ࡗג‬25౎‫׉ڦ‬ ጂኁ੗ᅜ༵‫؜‬ฤ൩ᆈࡔᆦ৳ ਃା‫ڦ‬አ֧ᅙሞ3123౎8ሆ: නԥ‫أݭ‬ă ሞ3123౎8ሆ:නࢫLj ᆈࡔాአևᅎ௷ਆॽփࣷም

๴૙ඪࢆᅃ࿋૧ᆩᅎ௷ࡀሶ ‫ڼ‬387Cཉ‫)ڼڦ‬j*)c*܎ፕྺ ᅈ਍໯༵‫ڦ؜‬ฤ൩ᄲ൱ă‫ܔ‬ ᇀఫၵሞ3123౎8ሆ:නമᅙ ঢ়༵‫؜‬ฤ൩‫ڦ‬ฤ൩ኁLjසࡕ ࣏ሞ‫ځڪ‬ፌዕ‫ڦ‬঳ࡕLjईኁ ࣏‫ت‬ᇀዘႎ੊୯‫ڦ‬঩܎Lj໱ ்‫ࣷॽۼ‬ධ඗Ӏቷᅎ௷݆‫ڼ‬ 387Cཉ‫)ڼڦ‬j*)c*܎‫ڦ‬ཉ੼ ᄲ൱ፕ‫؜‬ਦۨईኁፕ‫؜‬ዘႎ ੊୯‫ڦ‬ਦۨă ࠲ᇀ‫׉‬ዿኁ‫ڦ‬ዷᄲአ֧Վࣅ ‫ܔ‬ᇀఫၵփ஢ፁᅎ௷ ࡀሶཉ੼‫ڼ‬387Cཉ‫)ڼڦ‬j* )b*܎ዐ‫ڦ‬ཉॲDŽ૶Ⴤࢇ݆ 21౎ਃାཉॲDž‫ڍ‬๟๟ኮമ ᅍାူઠ‫׊ڦ‬೺ਃዿටᇵLj ईኁ௞௢‫׊‬೺‫ۺ‬ାሞᆈࡔ‫ڦ‬ ටᇵᆌ޿੗ᅜԥߵ਍ཉ࿔ ‫ڼ‬387BEF‫ۨࡀڦ‬ԥ੊୯ă ሞ‫ڼ‬387Cཉ‫)ڼڦ‬j*)c*܎ዐ ༵‫ڦڟ‬ఫ߲25౎‫ۨࡀڦ‬၄ሞ ᅙԥൽ‫پ‬ժ൐ࡃ෇ሞཉ࿔ ‫ڼ‬387BEFዐăణമ‫ܔ‬ᇀฤ ൩31౎‫׊‬೺ਃዿኁᆶ຺߲‫ݛ‬ ௬Lj‫ܔ‬ᇀၭ࡚‫ڦ‬8౎ࡀۨLj ‫ܔ‬ᇀఫၵबࢭӷิ‫ތۼ‬၅ሞ ᆈࡔժ൐‫࣮ݓ‬ኮമ‫ڦ‬ਃା‫ڦ‬

ࡔॆுᆶඪࢆൕටईኁுᆶ ඪࢆຄ๎‫ڦ‬ටሞ‫ڦ‬ฤ൩ኁ਩ ஢ፁُཉॲă ྺକ஢ፁ‫ڼ‬387BEF ཉ੼ዐ໯༵‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬Ղᄲ ཉॲLjኄᅪ࿆ጣᄲ൱ฤ൩ ኁీኤ௽ጲमॽփࣷᅺྺ ஢ፁփକ޹୤GNև‫ڦݴ‬ T.MUS2/3዁2/6܎஌࣏ᆶ T.MUS2/7዁3/4܎஌ዐ໯ ༵त‫ڦ‬๢ࢇ‫ڦాྷݔ‬ᄲ൱ܸ ԥ਌ਨă዁ᇀภत‫ڟ‬Ⴔᄲ੊ ୯T.MUSև‫ڦݴ‬3/3܎஌዁ 3/4܎஌໯༵त‫ڦ‬൧઄ాඹ ᆯਏ༹൧઄ኇጡܸۨăഄዐ ுᆶ‫؜‬၄ඪࢆᆶ࠲ᇀ้क़೺ ၌‫ۨࡀڦ‬ă සࡕฤ൩ኁ‫ںࠀׯ‬஢ ፁሞࢇ๢‫ྷݔ‬ᄲ൱ా‫ڦ‬ཉ ॲLjఫ஺ᅪ࿆ጣฤ൩ኁՂ

Ⴗሞᅜူ໯ଚ‫ڦ؜‬ਏ༹ཉ ੼໯༵त‫ాڦ‬ඹ૛๟‫ޏ‬஢ ፁ‫ڼ‬387BEFཉ੼DŽjjjDž዁ DŽjwDžഄዐ‫ڦ‬ᅃཉፕྺ֖੊ ᅈ਍ǖ DŽjjjDžᅙঢ়૶Ⴤิऄਃዿሞ ᆈࡔ዁ณ஢31౎DŽඪࢆԥ॔ ্‫้ڦ‬क़փԥऺ໙ሞాDž DŽjwDžሞ29໠ᅜူժ൐ᅙঢ় ૶Ⴤሞᆈࡔิऄਃዿ዁ณ஢ 8౎DŽඪࢆԥ্॔‫้ڦ‬क़փ ԥऺ໙ሞాDž DŽwDž๟29໠ईኁ๟36໠ᅜ ူժ൐ᅙঢ়ࢾକ዁ณణമྺ ኹᅃӷਃዿิऄ‫้ڦ‬क़ሞᆈ ࡔ૶ჄႠ‫ิڦ‬ऄਃዿDŽඪࢆ ԥ্॔‫้ڦ‬क़փԥऺ໙ሞ ాDžăසࡕփ‫ڥ‬փԥᄲ൱૗ ਸᆈࡔժԥᄲ൱ඁരໃ࣮ࡔ ‫ڦ‬൧઄ူLjฤ൩ටᇑԥᄲ൱

രໃ࣮‫ॆࡔڦ‬ுᆶඪࢆ࠲૴ ٪ሞDŽഄዐԈઔมࣷฉ‫ڦ‬Ă ࿔ࣅฉ‫ڦ‬ईኁ๟ॆටൕ೽Dž ྺକඓණฤ൩ኁ๟‫ޏ‬ຌ ᇀᇑԥᄲ൱രໃ࣮‫ॆࡔڦ‬๟ ‫ޏ‬ᆶ࠲૴٪ሞDŽԈઔมࣷฉ ‫ڦ‬Ă࿔ࣅฉ‫ڦ‬ईኁ๟ॆටൕ ೽DžLjഄᆖၚಒۨ‫ڦ‬ᅺ໎Բ සᇕჾLj࿔ࣅԝৠLjሞᇱԨ ࡔॆิऄࡗ‫้ڦ‬क़Lj࣏ᆶॆ ටವᆷLjᅜत߲ටᇑྔহม ࣷ‫࠲ڦ‬ဣྪ஌ኄၵ਩ࣷሞ੊ ୯‫ాྷݔ‬ăᅜฉଚ‫ڦ؜‬փ๟ ᅃ‫ၘݻ‬৑‫ڦ‬ൣ‫ڇ‬ă සࡕฤ൩ටփీ‫ࢇޙ‬ᅜ ฉཉ૩Lj໱0໳ՂႴኤ௽ᄲ ൱૗ਸᆈࡔᆶྵ‫ݒ‬एԨ‫߲ڦ‬ ටईॆབྷิऄ඄૧DŽ౹௑ට ඄ཉሀ‫ڼ‬ӗཉDžă໯ᆶ‫ڦ‬൧ ઄‫ۼ‬๟੊୯ᅺ໎ă DŽჄူ೺Dž ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă

‫ڼ‬:1೺

35

ዐࡔঋ‫ۅ‬

!࠽‫ۉ‬ጺਆ‫ޏ‬ණ‫؜‬໼‫ۉ‬๫ਗୃཉ၌ସ ! ! ! ৎනઠLjగ௃༹Ԓ‫ڦڢ‬ Đ࠽‫ۉ‬ጺਆॽ‫؜‬໼‫ۉ‬๫ਗୃ ཉ၌ସđ‫ڦ‬ႎ࿕ᆅഐᄽా࠲ ጀă9ሆ21නLjሞ‫؜‬ဝࣀ֧ ᆖ๫‫ۉ‬๫ਗ‫ظ‬ፕ੠༌้ࣷLj ࡔॆ࠽խ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫ጺਆ‫ۉ‬๫ ਗິޭິ‫ྦྷ׊‬࿐ೝኟ๕ᇎᅜ ‫ޏ‬ණLj‫׬‬ኄ߲ၩတ๟्ႎ ࿕ă ! ᆶ௃༹Ԓ‫׬ڢ‬Lj࠽‫ۉ‬ጺ ਆॽ‫ۉܔ‬๫ਗ༵‫ୃ؜‬ཉᅪ ९ǖĐ߫ం૦๏༶֌ᄲ‫ڲ‬࿢ ‫ݴ‬௽Ǘփీ࿮၌዆‫ॆٷݣ‬བྷ

ல‫ܜ‬Ǘࠟጎ૦๏ਗփీ౗ሰ ဥຫǗฆ቟ਗႴᄲጀᅪॏኵ ‫ڞ‬ၠǗ‫݋‬ಆਖ਼୉ৣྔਗփీ խ‫؜‬Ǘփ༵‫ྪב‬ஏၭຫ߀ ՊLjྪᆴփీ߀ಆăđԒ‫ڢ‬ ‫ڦ‬ኄୃཉ၌ସबࢭࡥ߃କ๭ ๫୲ডߛ‫ڦ‬໯ᆶ‫ۉ‬๫ਗோ ૌLjᅺُᆅഐᄽా࠽‫࠲ݘ‬ ጀă9ሆ21නLjሞࣀ֧ᆖ๫ ਉӸ‫ۉڦ‬๫ਗ‫ظ‬ፕ੠༌ࣷ ฉLjࡔॆ࠽խ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫ጺਆ ‫ۉ‬๫ਗິޭິ‫ྦྷ׊‬࿐ೝ๯‫܈‬ ՗ༀLj໱ຫǖĐ዆ፕᄽঢ়૦

କኄ஺‫׊ׯڦ౎ܠ‬Lj௽၂Վ ‫ׯڥ‬ຄăԲසമ܎้क़௃༹ ‫دܯ‬໯࿍ጺਆ࠲ᇀ‫ۉ‬๫ਗ‫ظ‬ ፕ‫ୃڦ‬ཉ၌ସLjٗ൧ٗ૙ ຫLjሹ஺੗ీ఼Ǜጺਆփ੗ ీ‫؜‬໼ኄᄣ‫ڦ‬၌ସăđ ! ! փࡗLjྦྷ࿐ೝᄺ՗๖Lj ٗኄ߲๚ॲዐੂ‫؜‬କ‫ۉ‬๫ਗ ႜᄽ‫ׯڦ‬ຄ‫܈‬LjĐሞྪஏඤ ‫ڦך‬ཞ้Ljਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬዆ፕට ժுᆶे෇༪ஃ‫ړ‬ዐLjኄຫ ௽࿢்‫ڦ‬዆ፕऐࠓ࣏๟૙Ⴀ ‫ڦ‬Lj๟କ঴࿢்‫ڦ‬एԨአ

֧ࢅ࠶૙‫ݴ‬٫‫ڦ‬ăđྦྷ࿐ೝ ՗๖Lj၎႑ዐࡔ‫ۉ‬๫ਗ‫ڦ‬዆ ፕᄽᅃۨࣷሁઠሁ૙ႠLjሁ ઠሁࡀ‫ݔ‬ă໱ཪ୞Lj‫ۉܔ‬๫ ਗ‫࠶ڦ‬૙Lj࠽‫ۉ‬ጺਆ‫ॺڦ‬ᅱ ๟LjĐۙ੦ຕଉLj༵ืዊ ଉăđ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬੠༌ࣷဌᆅକ ᄇᇵቧࡔ૬LjՊਗጼৢኮĂ ି࢛Lj‫ڞ‬ᄇኣၬୄĂᆮၭߑ ‫ׇڟڪ‬ă‫ۉׂࡔ৽ॆٷ‬๫ਗ ༶֌ૃཞĂ߶‫ޅ‬ჹዘĂዊଉ ‫࠽ڪူگ‬๴࠵ዚᐰթ‫ڦ‬Đ᱿ दđቛਸକჺ༪ă

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷĄᆦ࢛ऻᅬ 9ሆ23නLj୿‫ܘ‬ӎሏࣷᇶ஢஌ူᚫటLjዐࡔॳܹൽ ‫ڥ‬କ49ূ38ᆀ33ཟ‫ׯࡻڦ‬जLjಇሞጺঃಈӽ‫ܾڼ‬࿋ă໚ ඗ሼঢ়჆఺‫࠷ׇڦ‬ᅙঢ়‫ק‬हLj‫ڍ‬๟ዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵሞइ‫ূڥ‬ ಈ‫ڦ‬ఫᅃటటࣃ௬Ljධ඗૦૦ሞణLj৳৳փీොඁăඟ ࿢்঺ዺኄ‫ݛ‬٫ኮ‫ں‬ᅃഐዘ࿒ኄᅃघ‫ۯ‬ට႐‫้ڦ‬ਗ਼ă

ଠ‫૴ֽچ‬ᇖற൰ఴ‫ڇ‬ӎሏ࠴ਬ! !!!!!9ሆ6නLjሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷᇖற൰ఴ‫ڇ‬ਦෘዐLjዐࡔ჋ ๮ଠ‫چ‬ᅜ3Բ2቟฼கઠဇჱ჋๮૚ጸ࿀Ljֽ૴ӎሏࣷఴ ‫࠴ڇ‬ਬă!

ዐࡔ჋๮ૃำሞఴጱࢾॵӰঃᅏ๕ฉ !!!!8ሆ42නLjሞ୿‫ܘ‬ӎሏఴጱ߲ටࢾॵԲෘዐLjዐࡔ ჋๮ૃำᅜ26Բ24ऍӨүत჋๮Үքਸ਼ဇఛ‫ূڥܡ‬ಈă

ዐࡔ‫૴ֽܓ‬೙ಔ൰ఴጱཷ༹࠴ਬ! !!!!9ሆ9නLjዐࡔ‫ܓ‬ዷঞଁିࡔ଄ࢅቧी੔ĂྦྷᰵĂக ୄሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ೙ಔ൰ఴጱཷ༹ෘ࠴ਬଶঃ໼ฉă!!!

ఴጱጲᆯ༹֡ጼ਻ቌূ! !!!!!9ሆ6නLjሞ3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷఴጱጲᆯ༹֡ਦෘዐLj ዐࡔ჋๮ጼ਻ᅜ26/:44‫࠴ڥܡݴ‬ਬLj‫ࠀׯ‬࿐௧ă

25

3123౎9ሆ28.34න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ӎәகጲԲձܻ༬!‫׬‬৑ඇ૰૶ඪ!

࣍൰०რ

ஆఛ౅Đஶ၃đඓۨ৪჋‫ڗٲ‬ ᅃၠ਀৉ጲ᳐Ljन๑௷ዚࢬ ࡨኧ‫׼‬੨ࡽ้Lj໱ᄺኻྲၲ ࣩ๮Ljසৃඐ‫ူݣ‬ว܎থৎ ჋௷Lj෌Ҿᆖၚ੗९ᅃӫă ُྔLjஆఛ౅ንᆐ‫݀ڦ‬ ჾටු࿪ܻჇքLjஆఛ౅཈ ჋෌Ҿྺ৪჋‫ڗٲ‬ᄺِघକ ኧ‫׼‬ኁ‫ڦ‬ਘ੼ඤ൧ăሞኄ߲ ਦۨፕ‫ڦࢫ؜‬35ၭ้Lj໱் ࠌ๭‫ڟ‬461ྤெᇮ‫ڦ‬ਘ੼ă

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ெࡔࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥ৪჋ට ௝༬Ąஆఛ౅৪჋ཷ‫ܓ‬9ሆ 22නኟ๕ჇքLj໱჋ስዚᅱ ᇵԍஆĄ෌Ҿፕྺࠌࢅ‫ޭڕ‬ ጺཥࢪ჋ටLjᇑஆఛ౅‫ڗٲ‬ ֖ेৃ౎22ሆ‫ڦ‬ጺཥ჋ਉă ჋෌ҾྺሺेփඓۨႠ

ӎәகጲԲձܻ༬ ‫ړ‬ཀฉ࿷Ljஆఛ౅ሞ‫ޡ‬ ञ౅ჱዝ౷‫ޟ‬ਖ਼ߗཕռ‫ڦ‬ெ ਬཽᅣ቟ଚॴĐྰຯ੃႓đ ࡽമኟ๕ჇքኄᅃਦۨLjܸ 53໠‫ڦ‬෌Ҿടྺઠጲྰຯ੃ ႓ዝ‫ڦ‬ዚᅱᇵă ৎब߲ሆઠLjஆఛ౅৪ ჋ཷ‫ޭ৽ܓ‬ጺཥࢪ჋ටኄᅃ ዘᄲ࿋ዃ๬༑ࢅ੊ִକࠌࢅ ‫߲ܠాڕ‬ට჋LjԈઔ‫ܭ࡝ܭ‬ ዝ֖ᅱᇵஆքĄհ༬தĂമ ௽౅໋‫ٳ‬ዝዝ‫ڻ׊‬ఛĄհ୿ ‫ڻ‬Ăമࡔခൢ੃‫ܠ‬૞ሾĄડ ຯࢅዐᄕ൧Ԓਆਆ‫ྼٻ׊‬Ą Ե‫ૃڥ‬࿪ຯ‫ڪ‬Ljഄዐડຯሼ ௽ඓ՗๖࿮ᅪ֖ᇑԨْ‫ٷ‬჋ ঙደă ُक़௃༹‫ݴ‬ဆණྺLj ஆఛ౅ፕ‫؜‬ኄᅃĐஶ၃‫ڦ‬჋ ስđLj๟ྺକሺे჋ਉ‫ڦ‬փ ඓۨႠăᆯᇀஆఛ౅჋൧ᅃ ኱࿘ۨ‫ں‬஌ࢫᇀ၄ඪጺཥӎ әகLjࠌࢅ‫ాڕ‬ևደॷൡၠ ᇀ჋ስአ֧߸ेघ৊‫ڦ‬෌

ҾLj‫ݣ‬ച၎‫ܔ‬࿒ࢅ‫ڦ‬հ༬த ࢅհ୿‫ڻ‬ăዚᅱᇵ෌Ҿ༵‫ב‬ ३຦Ăၥ३አުਸኧࢅႪ߀ ၄ႜᅅԍ዆‫܈‬Lj๴‫ڕࢅࠌڟ‬ ాԍ๰ಋĐְ‫ڕ‬đට๗൞ ᭫ăُྔLj෌Ҿ౎ൟຝഘLj ੗ీ‫ܔ‬൞౎჋௷ਏᆶဌᆅ ૰ă෌Ҿፕྺዚᇾᇨ໙྿ᇵ ࣷዷဝླྀ‫ڦ؜‬ᇨ໙֥ӄਏᆶ ኛᅱLjԈࡤၥ३አު‫౎઻ܔ‬ ටࢅ‫گ‬๭෇ටඖ‫੃ॳڦ‬ၜణ ᇨ໙ăन๑ሞࠌࢅ‫ాڕ‬Ljᄺ ᆶටփኧ‫׼‬໱‫ڦ‬ᇨ໙֥ӄă ஆఛ౅෌ҾၛĐ௡ሆ೺đ ஆఛ౅ጲٗᇑዚᅱᇵ ෌Ҿፇ‫ׯ‬৪჋‫ࢫڗٲ‬Ljሞ৪ ჋ऄ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬՗၄ಒැଇටLj ᅃ߀ᅜྫ਀৉‫ڦ‬ႚၡLjओट ᇑ჋௷ࢻ‫ۯ‬Ljܸ෌Ҿᄺᇑஆ ఛ౅၎‫ࢇړ‬ಆLjዖዖगၡ၂ ๖LjଇටࢇፕఐകăُྔLj

ሞஆఛ౅჋ۨޭ๮‫ڦ‬ၩတ݀ քࢫ‫ڦ‬35ၭ้ాLjഄንᆐᅙ ঢ়ؕ੼461ྤெᇮă ஆఛ౅ᇑ෌Ҿଇටනമ ૴Ჱമྫԛਸ਼ஆઠభዝLj‫؜‬ ဝዝాଇ‫ׇ‬ሰ๞ऄ‫ۯ‬Ljഄዐ ๯‫ׇ‬ሞఊܻຯྼܻ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᆶ ຕഥఁኧ‫׼‬ኁ֖ेăஆఛ౅ ຫLjĐ࿢ๆ‫ߛݴ‬႗ቴ‫ڟ‬କ‫ٲ‬ ‫ڗ‬ăđ‫ړ‬ඖዚ‫܏ٶ‬ஆఛ౅݀ ჾLjߛࢬĐெࡔĂெࡔđ‫ڦ‬ ੨ࡽ้Ljஆఛ౅ᇑ෌Ҿᄺփ ሀܸཞ‫ں‬࿥ඉ‫ٶ‬ഘLjၚᆌ၄ ‫ׇ‬ටඖă ‫ׇܾڼ‬ሞ࡛ᅺհ༬‫ڦ‬ऄ ‫ۯ‬ཞᄣᆶबഥට‫؜‬ဝLjև‫ݴ‬ ට‫ڪ‬କ6ၭ้֍৊෇ࣷ‫ׇ‬Lj ‫أ‬କ‫ాׇ‬3111ටྔLjᇆူब ഥටஶጣௌඤཀഘ቞਍޹ৎ ᅃ‫ڦټ‬ন‫ڢ‬ăஆఛ౅ᇑ෌Ҿ օ෇ࣷ‫ׇ้‬Ljᄂ཰ᇑ௷ዚऍ ቨዂᅪă ௃༹ႚඹLjஆఛ౅ᅜྫ

9ሆ25නLjெࡔ‫ٷ‬჋৊ ෇‫ڛ‬ຕ঩܎Ljጺཥӎәகമ න঺ცசे‫ݧ‬ටձܻ༬ጲ ‫ז‬Ljኸ჋൧घଜLj໱փࣷཕ ူօ݃LjՂႷඇ૰ᅜެă ਍Ԓ‫ڢ‬Ljӎәகৎනᄥ ൩ৎӥఁྺ໱৪჋ਘ੼‫ূڦ‬ ዷࢅኧ‫׼‬ኁ‫ڟ‬እेߣ৹ਃ‫؜‬ ဝྟᄑă ᄇ঄้Lj໱‫׬‬ጲमኛൽ ૶ඪփतĐ෻‫ۉ‬đձܻ༬ಞ ӥ௝ӯൟ຿LjՂႷᅃࠞፕഘ ಞ዁ዕ‫ۅ‬ă ӎәகཞ้࣮ᆌ‫ܔ‬๮ஆ ఛ౅཈჋෌Ҿྺ৪჋‫ڗٲ‬ᅃ ๚ຫLj෌Ҿ๟ࠌࢅ‫ڕ‬Đາၙ ଶႰđLj‫ڍ‬ഽۙփཞᅪ෌Ҿ ᇑஆఛ౅ዷቧᆯฉ዁ူ‫ڦ‬ঢ় षఇ๕ă ໱࣌ᆓ෌Ҿे෇჋቟Lj ሢᄙ‫ݛܔ‬ᆶՑ֍Lj‫಼ڍ‬ೠஆ ఛ౅ሞአ९ฉೋ༏޷ටă

߳ࡔԍ‫׼‬௢ൎ࠲ጀ

үतጺཥॽਬ‫ݛ‬Đᅃࡒ‫܋‬đ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 9ሆ24නLjүतጺཥద ܻဇ཭඗‫ݞࡔ࣑ם‬և‫ࢅ׊‬࿴ ጎև‫֖ܓ‬క‫ۯٷڦ׊‬ፕLj໚ ඗ሞүतுᆶĐᆅԖਬआ ੰđLj‫ڍ‬๘হᇅஃ࣏࿄ٗፌ ‫ڦ؛‬ኒ৚ዐ࣮ࡗหઠă !!!! ጺཥު‫׬‬ਬ‫ݛ‬՗๖࣌ᆓ ĐԨዜፌ‫ۯ࢜ٷ‬đLj ‫ࡔ݆ړ‬Ė੺Ԓė24නኄᄣႚ ඹ཭සഄઠ‫ڦ‬үतአ༇ਗՎ ้LjਸஆඐሞĐೝৢđዐਸ ๔କႎ‫ڦ‬ᅃཀă݆ࡔĖ‫ेݯ‬ ஆԒėຫLjຕᅜഥऺ‫ڦ‬దຯ ଠႢ‫ࣷھ‬ኧ‫׼‬ኁሞ঴‫ׇ࠽ݣ‬ ࣌ࢬඔሂLjߛࢬĐ௷ዚኧ‫׼‬ ጺཥਦۨđLjժ‫ދז‬മࡔ‫ݞ‬ և‫׊‬།໴ྼĐే઻ํຫLj๟ փ๟ԥጺཥ‫ך‬କđă‫ڍ‬Đዐ ۫ሞ၍đ‫׬‬Ljүत‫ڦ‬ೝৢኮ ዐླऐ຺‫ޚ‬ă ዐ۫௃༹‫ܠ‬ᆩĐ෻‫ۉ‬

ࢅ৚ૃӯ‫ڦ‬໏‫܈‬đೠஃదܻ ဇ‫ۯڦ‬ፕLj‫ڍ‬ሞࡔाฉᆅഐ ߸‫ܠ‬৚ࢬ‫ڦ‬๟໱‫ܔ‬ਬ‫ݛ‬ට๗ ۙኝ‫ڦ‬૰‫܈‬ăਸ਼໴ܻӷ‫ۉڜ‬ ๫໼24නԒ‫ڢ‬ຫLjኄᅃүत ਬ๚ऐഗĐ‫ٷ‬ဢಈđԈઔࡔ ‫ݞ‬և‫׊‬།໴ྼࢅ࿴ጎև‫֖ܓ‬ క‫׊‬Үళ༵മཽᅣǗਬ๚྿ ᇵࣷबࢭඇև‫ׯ‬ᇵDŽ਩ྺॽ ਬDžඇև੍ՉበǗ੣ਬĂ࡛ ਬĂ‫ݞ‬੣և‫ܓ‬ᅜतࠌࢅࡔ࿐ ‫ິܓ‬ସ‫ڪ‬ԥᅃࡒ‫܋‬ă ໜࢫLj໱࣏ൽၩକਬ‫ݛ‬ Ӱք‫ڦ‬ኼሞ၌዆ጺཥ඄૰‫ڦ‬ ၊݆ց؊ำ௽Ljժࠅքႎ၊ ݆ำ௽ă Đᆴဥ࣏ᇺ࿄঳ຐđ దܻဇሞጺཥ‫ٷ‬჋ዐ इ฼ࢫLjᅙًඁሞదႢࣷत አ‫߳ڦڕ‬ၜኰခLj‫ڍ‬໱‫ڦ‬ਉ ‫ۯ‬ධԥੂፔ๟దႢࣷ‫ۯڦ‬ ፕăሞெࡔĖ้‫پ‬ėዜ਽‫ڦ‬ Ԓ‫ڢ‬ዐLjүत௷ዷሏ‫ۯ‬ට๗ ࡘఛሾ‫׬‬Ljదܻဇ‫ڦ‬ට๚ۙ

ኝഄํ๟ഄഽ‫ڦٷ‬ᅉຯન ĐజၯđదႢࣷ‫ٷ‬቟୼‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬LjĐ๚ํฉLjሞүतጺ ཥ‫ڦ‬඄૰‫ݝ؞‬૛Ljదܻဇփ ࡗ๟߲ໃਵ‫ޜڦݦ‬ခิđă 9ሆ23නჇք‫ڦ‬ට๚ۙ ኝԥ‫ྺ׬‬Đదܻဇങৃྺኹ ፌ‫ڦڊٷ‬ਉ‫ۯ‬đLj‫ڍ‬Ė้ ‫پ‬ėዜ਽Ԓ‫׬ڢ‬Ljഄํฉዜ దܻဇ৽ᅙ‫ܔ‬үतҾඇևோ ৊ႜକૌຼ‫ڦ‬ටᇵۙኝăᇑ ُཞ้LjኄఁĐదႢࣷጺ ཥđ࣏ߴ࠳‫ݛ‬Ԓኽඪంକႎ ዷՊăᆶ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjద Ⴂࣷփ๟न႗ܸሀLjᅃൎ‫ۼ‬ Ӏऺࣄ৊ႜăదႢࣷኟᅃօ օҾಇүत‫ڦ‬አዎഅਆLj Đူᅃօ৽๟ႎ၊݆đă ெᅜĐഏฉ௓ࢸđ Đ၄ሞಒ܏үत݀ิକ ๊஺࣏ྺ้ชራLj‫ڍ‬࿢்‫ܔ‬ ُศߌᆭ୯‫ں‬௢ൎ࠲ጀăđ ᅃఁᅜ෥ଚ࠳ᇵ24නኄᄣ ‫݆ܔ‬ႎมຫăүतઙ݆ᅃ߲

ॠֱበනമሦ๴੤ֈ‫ݴ‬ጱလ ऍLj27ఁਬටຶྨLjኄᅃ๚ ॲ‫ڞ‬ዂဇలӷ‫ڜ‬Ҿඇਆ๞የ ඗৆ቧă ᅜ෥ଚĖࡔཱིԒė‫׬‬Lj үत‫ڦ‬།ਖ਼ኄၵཀᅙঢ়ਸ‫ڟ‬ үᅜՉহ‫ں‬൶Lj೤ᆶᘛᘛ԰ ටኮ๞ăదܻဇ෢ൣ඄૰ኮ ୟฉ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ቱҹࢫLj໱໯ሞ ‫ڦ‬దႢࣷ৊ᅃօፔ‫ٷ‬Lj‫ܔ‬ᅜ ෥ଚࠓ‫ྰׯ‬ၾă దܻဇ‫ۙޗٷ‬ኝਬ‫ܓ‬ଶ ‫ڞ‬Ljຼࢭ‫ࢭ؜‬ெࡔ‫ڦ‬ᅪଙLj փࡗெࡔ࠳ᇵ23නྟฉժு ᆶ‫ുٷ‬য়ዓăԒ‫ڢ‬ኄᅃၩတ ‫ڦ‬Ėࣀฺ‫ܙ‬ᆰԒėຫLjүत ཞᅜ෥ଚԍ‫ࢅ׼‬ೝLj੗ᅜٗ ெࡔ‫ڟڥ‬਎‫ܮ‬ਬᇲLjሞኄᄣ ᅃ߲ࡔॆLj།໴ྼԥ঴ኰ‫ڪ‬ ᇀඟᅃ߲‫׊‬೺֖ᇑүெ࠲ဣ ‫ڦ‬ට੍Չበăُਉຼࢭ‫ࢭ؜‬ ெࡔ‫׊ݞ‬ಃా໴ࢅ࿵ঙ‫୍ٷ‬ ‫ڦ‬ᇨଙăଇዜമಃా໴‫ݡ‬࿚ үत้Lj࣏ණྺ།໴ྼࢅద ܻဇኟሞࢇፕă

ᆇ‫܈‬ጺ૙ႍ߭ǖ ॽਸഔआ႓༑֪ඪခ ! ! ! ! 9ሆ26නLjᆇ‫܈‬ጺ૙ႍ߭ኟ๕݀՗ำ௽LjჇք޿ࡔഔ ‫ۯ‬आ႓༑֪ඪခă āā਍Ԓ‫ڢ‬Ljႍ߭ሞ26න՗๖Ljᆇ‫ॽ܈‬ᄲਸഔ༑໭आ႓‫ڦ‬ ୫‫ײ‬Ljኄၜඪခ‫ڦ‬ቛਸॽՔኾᆇ‫܈‬ሞ੔रଶᇘ஝ၠႎ‫ڦ‬ᅃ օă āāႍ߭ሞᆇ‫܀܈‬૬77ዜ౎ु౒නฉຫLjᆇ‫߯ా܈‬ᅙཞᅪ ၠआ႓݀พ༑֪ഗ‫ڦ‬ඪခă਍ُLjᆇ‫ڦ܈‬ᇔዦ‫ݧॽذݧ‬ႜ ዁आ႓ժ໇णዘᄲ‫ڦ‬੔ბ႑တă āāසࡕᆇ‫ڦ܈‬आ႓༑֪ీ஌ํLjఫ஺໲ॽ‫ྺׯ‬ीெࡔĂ ‫ܭ‬ஆຯĂ౹ዞĂනԨࢅዐࡔኮࢫLj‫߲݀ୃڼ‬พ༑֪ഗമྫ ఫ߲ࢤ෥႓൰‫༹ํڦ‬ăժ൐Ljසࡕᆇ‫ڦ܈‬आ႓༑֪ഗీࠕ ࡵႜ዁आ႓Lj໲ॽ‫ྺׯ‬ჱዞ‫ڼ‬ᅃ߲‫݀ࠀׯ‬พ༑֪ഗ዁आ႓ ‫ॆࡔڦ‬LjᅺྺዐࡔࢅනԨኮമ݀พ‫ڦ‬༑֪ഗ‫ۼ‬ሞࡵႜ཰ዐ ሦᇜକ฿Өă āāৃ౎8ሆLjᆇ‫܈‬੣क़ჺ৯ፇኯ)JTSP*ዷဝઙ‫ٳ‬ਖ਼૛ထ ళ՗๖Ljአުनॽ಼ጚआ႓༑֪ऺࣄLjፌ੺ᇀ௽౎22ሆ ਸቛඪခLj݀พ‫ॽۅں‬ሞҾ‫ڥ‬ઙӺຯ૛ࢍ૛ߦ‫ڜܠٳ‬ă ༑֪ഗॽ‫ٲ‬ሜᇀĐटࡆ࿐႓ሏሜआॱđ)QTMW*‫߀ڦ‬ଆ႙ ࡽĐQTMW.YMđฉăߵ਍ऺࣄLj༑֪ഗॽ࿋ᇀਐ૗आ႓ 611ࠅ૛዁91111ࠅ૛‫ڢࡆڦ‬ฉሏႜLjժၻ‫ټ‬ৎ36ࠅু‫ڦ‬੔ ბᅏഗLj৊ႜ:ၜ੔ბํᄓăJTSP՗๖Ljُၜඪခኼሞჺ ৯आ႓ഐᇸĂഘࢪĂ‫ں‬૙त๟‫ޏ‬٪ሞิం‫ڪ‬ă

әဇአުཚԒӎሏؕԢ৊ቛ! ጺᇨ໙144ᅢெᇮ әဇአު༹ᇣև9ሆ25න‫ࠅྔܔ‬քକᅃ‫ݻ‬ඇ௬Ăဦዂ ‫ڦ‬႑တࣹጺ֌ଙLjٗ‫ॺ׭‬Ă‫࠷ׇ‬ĂዎҾĂ࣍ৣ‫ݛ߳ڪ‬௬঻ ถକ3127౎૛ሀӎሏࣷ‫ࣄࡀڦ‬ยၙतణമํแ৊‫܈‬ăኄ๟ әဇሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷԿటĂ૛ሀӎሏዜ೺ഔ‫ࢫۯ‬๯ْࠅքᆶ ࠲ؕԢ൧઄‫֌ݛ࠳ڦ‬ଙă ! ! ! ࠳‫ُْݛ‬ཪ୞Lj૛ሀӎሏࣷࢅ֘ӎࣷሞ၄঩܎‫ڦ‬ጺᇨ ໙ሀྺ255ᅢெᇮLjഄዐ227ᅢெᇮઠጲአުLj39ᅢெᇮઠ ጲഓᄽሢዺă ! ! ! ኄ‫ࣹݻ‬ጺ֌ଙኸ‫؜‬Ljәဇᆮഄ๟૛ሀඤా୔๨ॽሞ࿄ ઠब౎ံࢫᆓઠ૴ࢇࣷԗፁ൰ෘĂ๘হԗፁ൰ෘࢅӎሏ ࣷăྺُLjፕྺඇ൰࠲ጀঋ‫ڦۅ‬૛ሀॽ؊‫ݴ‬૧ᆩࡻ޿๨ਉ Ӹ3118౎‫ݘ‬ெሏ‫ࢅࣷۯ‬3122౎๘হਬටሏ‫ࣷۯ‬໯ओે‫ڦ‬ᆘ ॲยแࢅ‫׶‬Ӹঢ়ᄓLjഔ‫ۯ‬ᅃફጱؕӸ‫ݛ‬ӄLjᆫࣅጨᇸLjॽ ෘ๚ؕӸཞәဇঢ়षଶᇘ‫ړ‬മኟሞํแ‫ڦ‬Đሺ‫े׊‬໏ऺ ࣄđ঳ࢇഐઠLjሞӸࡻኄबၜ‫ٷ‬႙ෘ๚‫ڦ‬ཞ้ྺ‫׭‬๨ାူ ᅃԴԐࡍᅍׂă ! ! әဇአު՗๖Ljॽ૰ኛ๑૛ሀ๨ሞঢ়૦ฉຎ༹ᇣ‫ٷ‬ෘ ࢫLjሞ‫࠷ׇ‬ยแĂ‫׭‬๨ࡀࣄĂิༀ࣍ৣĂมࣷዎҾĂ൞ณ ౎ಢᄢ‫ݛڪ‬௬इ‫ڥ‬ᅃ߲ዊ‫ื༵ڦ‬ă

Ⴜ૧ჱമጺ૙ၠ‫ܔݒ‬ಋཨ‫!׵‬ ெࡔ঴‫ܔأ‬ഄ዆֋! ! ! ! 9ሆ26නLjெࡔ֎አև࡛ྔጨׂ੦዆Ӹࠅ๪)PGBD*࠳ ྪฉ݀ք‫ڦ‬ၩတ‫׬‬Ljெࡔአުᅙঢ়ӝၠ‫ܔݒ‬ಋཨ‫ڦ׵‬Ⴜ૧ ჱമጺ૙૛ჱ‫ڤ‬Ąထॊտٗ዆֋ఁ‫ڇ‬ዐඁ‫أ‬ăထॊտฉዜ ၻॆਜ༧‫ڟ‬ሀ‫ڋ‬Ljժे෇Ⴜ૧ჱ‫ܔݒ‬ಋă āāপ዁ৃනLjႼ૧ჱᆶৎ41ఁߛ࠳৊෇ெࡔ዆֋ఁ‫ڇ‬ ዐă໱்ԥ্ኹ෇ৣெࡔLjሞெࡔ߳ᆀႜዐ‫ڦ‬ጨׂᄺԥ۳ ঳ă āā9ሆ7නᆶԒ‫׬ڢ‬LjႼമጺ૙૛ჱ‫ڤ‬Ąထॊտԥ঴ኰă ໜࢫᆶၩတຫLj໱ᅙᇑॆට༧‫ڟ‬ሀ‫ڋ‬LjᅜՍे෇‫ܔݒ‬ಋን ᆐăణമLjထॊտࢅॆටሞሀ‫ڋ‬ăຕఁአުമߛ࠳ࢅਬ࠳ ᄺጕໜထॊտ༧૗କႼ૧ჱă āā25නLj૛ჱ‫ڤ‬Ąထॊտሞ঴ኰࢫ๯ْሞҮதਉႜႎ࿕ ݀քࣷă໱ࢬᇛႼ૧ჱഄ໱ዘᄲአዎට࿿ࢅਬ‫ݛ‬ට๗ၠ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ಋཨ‫׵‬LjᅜՍ৑੺ླྀ‫݋‬Үු‫ړڤ‬ਆă໱ຫLjĐႼ૧ჱ‫ړ‬ ਆ੦዆‫ںڦ‬൶փ‫ࡗג‬41&ă‫ړ‬ਆ௬ଣ‫ڦ‬๟ਬ๚Ă‫ࢅڤڢ‬ঢ় ष‫ڦ‬ඇ௬Ԫએđă āāӣࠆ݀ჾටমᅉĄਸ਼౅՗๖LjႼ૧ჱ‫ܠ‬ఁߛप࠳ᇵ‫؜‬ ༧՗௽޿ࡔ؋཭‫؜‬၄ገችă໱ຫLj؋཭ዷ‫ۯ‬඄ገ‫ڟ‬କ‫ܔݒ‬ ಋ๮ዐă

‫ڼ‬:1೺

37

ႎ࿕࠵ִ

ຣሞ࡞಄ࣀྺǛ

ྔ௃࠵ִ

ெࡔኮᅼ‫ۉ‬໼ྪበǖ

ᆈࡔĖঢ়षბॆė !!!!ᅃၵዐጨഓᄽᅙਸ๔ሞ ඇ൰๨‫܀ׇ‬ଶ‫ޅ‬෡ăࣀྺන മᅙ‫ג‬ሁ෌‫ۆ‬Һ૬႑‫ྺׯ‬๘ হፌ‫ۉٷ‬႑ยԢ዆ሰฆă৑ ࠶Ⴙ‫ࡔྔܠ‬ටධ඗փీኟඓ ‫؜܁‬໲‫ڦ‬ఁ‫׬‬Lj‫ྺࣀڍ‬ኟ‫ׯ‬ ྺනᅮഽ‫ڦٷ‬ඇ൰྘ॆLjీ ሞ৪ኛघଜ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ዐᇑᄽহ ਎ཀྵቛਸኟ௬঍‫ބ‬ăُമLj ࡛ܻᅙ๟‫ۥ‬ॖӣ෥ॆ‫ۉ‬዆ ሰฆǗසৃLj૴ၙኟၠ๘হ ፌ‫ۉٷ‬స዆ሰฆࣳ೵݀ഐ཈ ቟ă߸‫ܠ‬ዐጨഓᄽॽे෇ኄ ᅃႜଚă āāፕྺ௷ᆐഓᄽ‫ྺࣀڦ‬๟ ዐࡔ৊ਬဇ‫ݛ‬๨‫ڦׇ‬ഌ๮ă ኄॆ‫ظ‬Ӹኮ‫؛‬ฯ዁వᅜᆔ‫ڥ‬ ࡔాਜ਼ࢽ‫ڦ‬ഓᄽLjኟᅜறሷ ۫౫٩Ԉྷժ቞ଶ‫׭‬๨‫ڦ‬቟ ୼Ljփ܏ሞྔࡔ๨‫ׇ‬١‫׭‬Ӛ ቑăዊᆫॏ૸‫ۉڦ‬႑ยԢ ๑ࣀྺସටഐ৤Ljᄺᆅ݀੤ ࣛLj൐ժ‫ݥ‬ৈ၌ᇀഄ৪ኛ‫ܔ‬ ๮ăဇ‫ݛ‬ට‫څ‬႐Ljࣀྺॺย ‫ྪڦ‬ஏሞࢅೝ้೺ԥዐࡔक़ ۟ᆩᇀ॔དLjሞ቟้ॽ཭඗ ။෇༅ࣔăሞ໱்ੂઠLjࣀ ྺ๟ዐࡔྪஏਬआੰዐ‫ڦ‬ᅃ

ॲഽ‫ٷ‬࿴ഗă āāᅃၵࡔॆ‫ڦ‬አު‫ُܔ‬փ ߎۖᅜൟ႐ăӐ‫ٷ‬૧ჱ౎‫؛‬ ্ኹࣀྺ֖ᇑഄඇࡔ੻‫ྪټ‬ ஏॺยऺࣄă໲ሞᆇ‫ڦ܈‬ฆ ᄽકቧᄺ௬ଣ‫ܔݒ‬ăሞெ ࡔLjࣀྺ‫ڦ‬ᄽခሺ‫׊‬౮૰୭ ୭ಸՄLj໲ᅙԥࡔࣷ൧Ԓ྿ ᇵࣷዃᇀ၂ྲ৥ူăဇ‫߳ݛ‬ ࡔ࣏‫ܔ‬Ԉઔࣀྺሞా‫ٷڦ‬႙ ഓᄽၛ๴‫ڦ‬ցཌྷĂ‫گ‬တ‫੼ٿ‬ ࢅ਎‫؜ܮ‬੨႑‫ٿ‬ᅑ୯ዘዘă ౹௑྿ᇵࣷኟ੊୯ਸቛۙ ֱă࣏ᆶටණྺLjዐࡔአު ኟӻዺࣀྺᆔ‫ࢇྔ࡛ڥ‬ཞLj ణ‫ڦ‬๟૧ᆩࣀྺፇॺ‫ྪڦ‬ஏ ൒ད߸‫ۉܠ‬ጱ႑တă

āāට்ᄲᆦᇺัዘੂ‫ڸځ‬ ዆৊੨‫ڦ‬ჾஃLjᅺྺஹᅟԍ ࢺዷᅭኁཚ‫ُ঺׉‬ಇफႎ႗ ‫ܔ‬๮ă඗ܸLj্ኹࣀྺ৪Ք ฆᄽࢇཞ๟ᐜྙփࣅLjᇱᅺ ᆶܾăઠጲዐࡔᆮഄ๟ࣀ ྺ‫ڦ‬৪ኛཚ‫ټీ׉‬ઠ਎‫ٷ‬๭ ᅮăኄॽٝ৊ሺ‫׊‬ժᆶ૧ᇀ ௷ዚ‫ޟڦ‬ᬁăࣀྺ૸ॏ‫ํڍ‬ ᆩ‫ڦ‬ยԢሼ๑‫ݥ‬ዞ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ཚ ႑߫ం‫ྺׯ‬੗ీă āāփᄲ্ኹࣀྺ৪Ք࣏ᆶ ഄ໱૙ᆯLjኄ๟ഄྔࡔ৪ኛ ‫ܔ‬๮Ⴋᇀ༵त‫ڦ‬ԚԳၭ௞ ௢ǖසৃबࢭ௅߲‫ۼॆ׍‬ሞ ዐࡔิׂཚ႑ยԢăዐࡔ‫ڦ‬ ዆ሰฆࢅยऺටᇵᅙ‫ྺׯ‬

ඇ൰‫ۉ‬႑ࠃߴ૾ዐփ੗ईඍ ‫࣍ڦ‬বăӝࣀྺईዐ႗ಇ‫أ‬ ሞྔLj੗ీସአਜ਼்ߌਥଆ ࡻLj‫ڍ‬ኄժփీԍቱҾඇă ࣀྺ‫ڦ‬৪ኛ‫ܔ‬๮‫ືٷ‬Ⴧᄙ‫ܔ‬ ࣀྺ‫څڦ‬ᆭ๟‫؜‬ᇀຳ૧Ljྺ ‫ڦ‬๟ᄄ߃໱்‫ܔ‬ዐࡔ‫ݴ‬Ԉฆ ࢅցཌྷ‫ڦ‬ᅈડă āā‫ٴ‬ӄሞᇀॺᅱ‫ׂ޿ܔ‬ᄽ ৊ႜ߸ၘ৑‫ڦ‬อֱLjܸ‫ݥ‬ৈ ৈኍ‫ܔ‬ዐጨഓᄽă߳ࡔአު ՂႷ௽ඓ‫ۉ‬႑ഓᄽ஢ፁᆔ‫ڥ‬ ࢇཞ‫ڦ‬ਏ༹ᄲ൱Ljெࡔቼቼ ᄄᄄ‫ڦ‬Ҿඇೠࠚࡗ‫ײ‬ժ࿄ፔ ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ăܸཚࡗᇑᆈࡔཚ ႑ጺև௢ൎࢇፕLjࣀྺᅙሞ ᆈࡔย૬၎࠲ऐࠓăُૌอ ֱॽ๑‫ׯ‬ԨฉืLj‫ڍ‬ᇑ্ኹ ዐጨഓᄽᅺܸၥෑ৪ኛतઙ ໻ॏ߭‫ڦ‬ႜྺ၎ԲLjኄዖ‫ׯ‬ Ԩํሞ໙փฉ๊஺ă āāࣀྺᄺీሞ࣐঴ྔࡔට ੤ࣛ‫ݛ‬௬ᆶ໯ፕྺăఇࢵ‫ڦ‬ ׂ඄ॐࠓࢅࣺఎසศ‫ڦ‬ഓᄽ ࿔ࣅᅙ๑ഄำᇤ๴໦ă߸‫ٷ‬ ‫ڦ‬ཪ௽‫ॽ܈‬ᆶዺᇀࣀྺ‫ڪ‬ዐ ጨഓᄽ‫״‬ൣ‫ܔ‬ெࡔࢅഄ໱ࡔ ॆ‫ڦ‬ኈኟྰၾǖ໱்‫ظڦ‬ႎ ీ૰ᅙਸ๔‫ג‬ሁࡔా৪ኛLj ܸࡔా৪ኛᅙਸ๔࿮݆஢ፁ ഄ‫ظ‬ႎీ૰‫ื༵ڦ‬ă

୿‫ܘ‬ӎሏࣷ๟‫ޏ‬٪ሞ‫ࣀݒ‬ᅽక ! ! ! 3123౎୿‫ဲܘ‬लӎሏࣷ႓೺ཀ஌ူᚫటăዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵ ሞኄْӎሏࣷ՗၄ଋૢăփࡗLjሞ‫؜‬၄କภतዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵ ‫ڦ‬बഐኛᅱኮࢫLjዐࡔ௃༹ණྺLjኄْӎሏࣷฉ٪ሞᅃ߲ ‫ࣀݒ‬ᅽకă āāྷජዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ኛᅱٗኄْӎሏࣷᅃਸ๔৽‫؜‬၄ କă27໠‫ڦ‬ዐࡔ౰ጱᆴᆤሏ‫ۯ‬ᇵᄾใ࿔इ‫ڥ‬କସටవᅜዃ ႑‫ׯڦ‬जLj‫ڍ‬๟૬नԥࣉᅑ‫ޜ‬ᆩକ႗‫ݺ‬वă āā9ሆ3නLjዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵࡓຢࢅࠆূমሞ౰ጱጲႜ‫༹ཷכ‬ ৪໏ෘዐᅺԥಒ‫ڞࡀݖ‬ዂূಈ‫ްܸڥ‬฿ă āāĖට௷නԒėӝኄዖ঳ࡕ‫ྺ׬‬๟‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ၶຯ‫ڹ‬૛ࢅ ྯၙ੤ਕኢăዐࡔ௃༹ኸ‫׬‬Ljኄْ୿‫ဲܘ‬लӎሏࣷฉ੗ీ ٪ሞኍ‫ܔ‬ዐࡔ‫ڦ‬ᅃ߲ᅽకă āāሞᆶ࠲ᄾใ࿔‫ڦ‬ኛᅱ݀ิࢫLjᅃఁዐࡔձਜ਼૦ຕକ݀ ิሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷฉ‫ڦ‬ഄ໱຺ഐ໯࿍Đහࣀ๚ॲđǖᅃ๟ሞ ୿‫ܘ‬নཀྵ჈ࠬዐࣀ௷ࡔĐࡔഌđLjෙཀࢫ֍߀ࠬ໼ԛࣷ ഌǗܾ๟ሞӎሏਸట๕ฉLj୿‫ܘ‬๨‫׊‬৩Ⴧ‫׬‬ਸట๕฼ࡗዐ ࡔƽෙ๟ӎሏࣷႎ࿕ዐ႐‫؜ٶ‬൩ዐࡔऻኁፎዘ߾ፕටᇵ‫ڦ‬ ՔᇕLj‫ٷ‬ฅዐࡔට૽௬Ǘ຺๟໥ᄘĂೳ໽࣎ཞइᆀಈLj঳ ࡕӰঃᅏ๕ฉࡣࡔࡔഌ৩ሞዐࡔࡔഌኮฉă āāඟዐࡔටߌ‫ݽڟ‬౯‫ڦ‬ፌႎᅃഐ๚ॲ݀ิሞ9ሆ7නăዐ ࡔ༹֡჋๮‫ר‬ᅃգሞۗ࣍ਦෘዐ՗၄ྜெLj‫ڍ‬๟֋ಒඐӝ ূಈ๲ߴ஌‫୼้ں‬ᆶ฿ဃ‫ڦ‬әဇၭॽLjඟዐࡔ‫ྦྷ࣍ۗڦ‬ൺ ਃჱਬă āā৑࠶ᆈࡔ඄ྰሗኾĖጲ඗ė9ሆ7න਽࿔ྺኮമᆶᅪ Đఌ࢒đᄾใ࿔‫ڦ‬࿔ቤၠ‫܁‬ኁࢅᄾใ࿔Ԩට৊ႜକࠅਸ‫ڢ‬ ശLj‫ڍ‬๟ධᆶዐࡔ௃༹݀՗କĐ‫ڢ‬ശᄄ߃փକဇ‫ݛ‬ศศ‫ڦ‬ ࣉᅑđ‫ڦ‬ೠஃă࿔ቤຫLjဇ‫׊ݛ‬೺ᅜઠ‫ܔ‬ዐࡔ‫׼‬ᆶೋ९ă ࡹփੲቧ‫ں‬ຫLjዐࡔሦ๴କඇ๘হፌ‫ࣉڦܠ‬ᅑăኄၵࣉᅑ बࢭภतዐࡔ‫ڦ‬௅Ċ߲‫ݛ‬௬LjԈઔਬ๚ᅪ཮Ăׂ೗ዊଉĂ ీᇸአ֧‫ڪڪ‬ă

ฆॆጨრ

‫ޥ‬᭻୿‫ܘ‬ႎূබ‫׭‬ெৠ

Đ႓ဣ‫ٷ‬ေđ‫ࠅࣀࡸ֫ۥ‬ᇦ༬ॏ‫؜‬๳

୿‫ີূܘ‬ඔஓཀྵ޹ৎඇ ႎෙ๪‫ࠅࣀࡸ֫ۥ‬ᇦ༬ॏ‫؜‬ ๳ă ޿຤಑୍ಎఁ‫ྺ׬‬Đ༑ ໭đLjఁᅭྺփ܏༑໭Ljጕ ൱ጝሁ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬೗ዊă ୍ಎ࿋ᇀ‫ྺ׬‬Đ႓ဣ‫ٷ‬

ေđ‫֫ۥڦ‬Ljీ‫ޥ‬᭻୿‫ܘ‬ႎ ႗ূබ‫׭‬ெৠă໯ᆶ‫ݝ‬क़‫ۼ‬ ᆶ࢔‫ڦٷ‬஌‫شں‬Lj‫ݝ‬क़ԥ୞ ໼ԈྷLjྟ‫ࢫݗ‬Lj๟౞଎ཀ ‫ڦ‬ፌॅ‫ׇ‬໯ăᅃ௬ࢀጣ֕ࢫ ৶Ljᅃ௬‫ޥ‬᭻୿‫ܘ‬ெৠ๟‫ܠ‬ ஺᝱ᅪ‫ڦ‬ၛ๴ყăਜ਼ཐ੻‫׎‬

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999 !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

௽ଋLjኝ༹‫ڗߛݝ؞‬ժ൐ย Ԣഋඇă‫ٷ‬࿤‫ాݝ‬ᆶᅊࡋLj ᅜत‫ټ‬ᆶጲम‫ڦ‬࿐ิक़Lj ‫ܾڼ‬ᅜत‫ڼ‬ෙ߲࿤‫ۼݝ‬ᆶᅊ ࡋLj౞࿮Ⴔጲमምࠔசă ୍ಎยแഋඇLjᆶሞ໽ ࿾๗ࢋ಑‫ॳڦ‬ว‫ݝ‬Lj35ၭ้

‫ڦ‬ோ࿐LjҾඇ‫ڦ‬ཕ‫כ‬࿋ă୍ ူᆶᅃॆ‫یݗ‬ᅜतᅃॆ௚ే ዐࡔ‫ג‬๨ă ኄ૛঍ཚՍ૧Ljጽୟ੗ ‫ٳڟ‬Dbobsz! Xibsgăፌৎ ‫ں‬ཎበྺǖNvedivufLjጽ ୟ21‫ݴ‬ዓ੗‫ٳ‬ă

୍ಎၘဦ႑တ ጽ‫ڢ‬ǖĐMđႚጒጽ ઴Ljᆶோ্ဣཥLjଇ߲Մ‫؝‬ ‫֠ئ‬੣क़Ljഄዐᅃ߲ాᆶ຤ ၒă ਜ਼ཐǖ௽ଋ‫ڦ‬ਜ਼ཐLjᆶ ଇ߲‫ו‬ၠLj௬‫ו‬ళࢅ۫ăࠊ ႚཀࢾӱेฉ‫ڦٷ‬஌‫شں‬Lj ᄞ໼࣍ජ຺ዜăਜ਼ཐ਎‫ٷ‬Lj ኄᄣ౞ᆶፁࠕ੣क़քዃ౞࿒ ᓤ‫ॆڦ‬ă ‫ݝ؞‬ǖਸ‫ݣ‬๕‫ݝ؞‬Ljᆶ ‫ݴ‬ਸ‫ڦ‬Đ‫ڜ‬๕đፔ֓൶ᇘă ೬ጇ‫ں‬ӱăᆶգၒLjဢྜྷ ऐLj‫ۉ‬ୗሲLjेฉփႮߒ‫ڦ‬ ဢྜྷ‫׾‬ă ᄞ໼ǖի૱Ԉྷ‫ڦ‬୞ ໼ Lj ๫ ᄸ ਨ ॅ ǖ D b o b s z!

Xibsg-!Hsffoxjdi!ࢅ໽࿾ ๗ࢋă ዷ࿤‫ݝ‬ǖࠊႚཀࢾӱLj ‫ڦٷ‬஌‫شں‬Lj௬‫۫ו‬Ljଇ‫ڢ‬

ோཚၠᄞ໼ă࿤‫ాݝ‬๟‫ں‬ ༎Lj8ோ‫ٷ‬ᅊࡋLjጲ‫ټ‬࿐ิ क़ă ࿤๪DŽܾDžǖߛཀࢾ ӱLj‫ں‬༎LjᅊࡋLj௬‫ו‬ళ ၠLjᄞ໼ă ࿤๪DŽෙDžǖߛཀࢾ ӱLj‫ں‬༎LjᅊࡋLj௬‫ו‬ళ ၠLjᄞ໼ă ᇥ๪ǖ੻‫׎‬௽ଋLj഻ฉ ᆶᅃ௬਎‫ڦٷ‬৥ጱLjٍጇ഻ ࢅĐBnujdpđ‫ں‬ӱă ׂ඄ǖ236౎Ljጲ3117 ౎ഐă ౎ೝ਩࿿ᄽ‫ݯ‬ǖ4711ᆈ ԃ ‫ں‬຦ǖ261ᆈԃ ਎‫ڦٷ‬ཕ‫ׇכ‬ ॳวዐ႐ 35ၭ้ோ࿐ Hvjef! qsjdf;! 876-111! ᆈԃ

27

3123౎9ሆ28.34න

‫ׂںݝ‬

୍๨9ሆ‫ׯ‬঍ူࣂ

‫ׂں‬०რ

ዐࡔ‫ݝ‬ഓფጀĐূ৵ᆀๆđ ‫ݝ‬ഓფԐĐূ৵ᆀๆđ

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ਍૾ॆ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯և ፌႎຕ਍Lj54߲ዘ‫׭ۅ‬๨ሞ 9ሆമଇዜ‫ׯڦ‬঍ଉྺ97592 ༫Lj࣍Բူই6/9&ă 8ሆዐࡔࡔခᇾಋ‫ڦ؜‬9 ߲‫ֱ۽‬ፇ‫ݴ‬՚Ԧެ27ู߲๨ ਸቛକৎ౎ઠࡀఇፌ‫ٷ‬Ăࡀ ߭ፌߛ‫ڦ‬ᅃْ‫ֱ۽‬Lj჈ܸ࿄ ‫ڦ؜‬঳ஃփৈᅙঢ়ਸ๔ᆖၚ 9ሆ୍๨Lj૶୍๨‫ڦ‬Đূ৵ ᆀๆđᄺ‫׶‬๴਎‫੊ٷ‬ᄓă ૾ॆ๨‫ׇ‬ჺ৯և‫׉‬ൣ՗ ๖LjᆯᇀႴ൱ሞ4ሆኮࢫᆶ ࡗ‫׼‬Ⴤ๥‫ݣ‬LjĐূ৵ᆀๆđ ೺क़໚඗ᆶ੗ీ๴ࠃᆌᆖၚ ምْ‫؜‬၄‫ׯ‬঍ߛ‫ރ‬Lj‫ڍ‬ডవ ‫؜‬၄‫ٷ‬ቩă 9ሆ‫ׯ‬঍ଉ௽၂ူٰ ዐࡔ‫ॆܠ‬ऐࠓ‫ڦ‬ຕ਍਩ ኤ௽ǖ9ሆ୍๨‫ׯ‬঍ଉူࣂ ࿳ᆟዃᅑă ዐᇱ๨‫ׇ‬ჺ৯ևຕ਍၂ ๖Ljඇࡔዷᄲ‫׭‬๨‫ׯ‬঍ຕ਍

ᆶ໯ူࣂLj65߲ዷᄲ‫׭‬๨‫ڦ‬ ฆ೗‫ݝ‬ധሀ68444༫Ljኝ༹ ‫ׯ‬঍ଉ࣍Բူۚ8/3&ăഄዐ ࠽ዝ๨‫ׇ‬ฉዜ‫ׯڦ‬঍௬ओྺ 28/:2ྤೝ‫ݛ‬௝Lj࣍Բူۚ 27/8&ă ዐࡔ‫ׂݝ‬႑တणཷᄺ՗ ๖Lj9ሆമଇዜ‫ܠ‬ຕ‫׭‬๨‫ׯ‬ ঍૶ჄူࣂLjև‫ݝݴ‬ഓႎླྀ ӄॏ߭ਸ๔࣮ۙăๆ‫׭ٷ‬๨ ‫ׯ‬঍ኸຕ࣍Բူۚ:/73‫ۅ‬Lj ഄዐฉ࡛‫ׯ‬঍ۚ‫ޗ‬ፌ‫ٷ‬Ljྺ 44/88&ă ܸሞ૾ॆ‫ׂں‬ཥऺ‫ڦ‬54 ߲‫׭‬๨ዐᆶ3:߲ฉዜ‫ׯ‬঍ଉ

࣍ԲူইLj቞Բ‫ٳ‬78&ă ዐᇱ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ჺ৯ጺ॔ ቧ‫ٷ‬࿀՗๖Ljࠃᆌଉူࣂ๟ ᇱᅺኮᅃă ቧ‫ٷ‬࿀ණྺLjਸ݀ฆᅜ ॏ࣑ଉएԨ঳ຐLjణമ๟࢔ ‫׭ܠ‬๨‫؜ۼ‬၄କॏ߭ኹۚLj ኮമඤၨ‫ڦ‬ၜణች੩३ณLj ࠔ‫ݝ‬ኁም၄ᆲᇩLjߛႠॏԲ ‫ݝ‬ᇸ௽၂३ณă ࡔခᇾ‫ܔ‬27ู߲๨‫۽ڦ‬ ֱߑߑ঳ຐLj߳ዖຫ݆ฯၧ ‫פ‬ฉLj‫ڍ‬੗ᅜ੝ۨ‫ڦ‬๟Lj୍ ๨ۙ੦ኻᆶٗჹࢅेஓ‫ڦ‬੗ ీႠLjܸுᆶ‫ݣ‬຿‫ڦ‬ထྭă

‫د‬ཥ‫ڏ‬ल۠ेአ֧ٗ ৆Lj9ሆ‫ׯ‬঍ူࣂժփ‫؜‬ට ᅪଙLj‫ׂںݝ‬ഓᄽ்ᄺਸ๔ ॽԐფၠĐূ৵ᆀๆđLjె ‫ޗٷ‬ሺेࠃᆌă ‫׉‬ൣණྺLjӀቷᅃӯࡀ ୱLjฉӷሆਸಎၜణࢅࠃᆌ ຕଉࣷডณLjन๑नॽ৊෇ ྫྷलLjᄺ‫ܠ‬ຕࣷ჋ሞူӷሆ णዐ෇๨ăৃ౎๨‫׼ׇ‬Ⴤ࣮ ౱Ljਸ݀ฆ‫ܔ‬Đূ৵ᆀๆđ ‫ڦ‬೺‫ځ‬ኵᄲԲඁ౎߸ߛLjᅺ ُᄺࣷ჋ስणዐਸಎാ቞๨ ‫ׇ‬ă ഓᄽ‫ܔ‬Đূ৵ᆀๆđ‫ڦ‬ ೺‫ځ‬ᄺ௬ଣੰ٪ਃߛփူ‫ڦ‬ უ૰ăপ዁9ሆ24නLjԈઔ ྤ੔Ăዐ࡛ࢅቲฆ‫ڪ‬45ॆ‫ݝ‬ ഓ݀ք‫ڦ‬ӷ౎Ԓ၂๖Ljഄੰ ٪ࢇऺ6379/68ᅢᇮă Đ৑࠶ၨ๳े໏Lj‫ړ‬മ ‫ੰڦ‬٪ၨ๳Բᅙঢ়ٗ౎‫ڦ؛‬ 23߲ሆူই‫ڟ‬21߲ሆLj‫ڍ‬ጺ ༹ੰ٪უ૰ᅈ৹‫ק‬ዘăđ‫׉‬ ൣຫLjᇨऺူӷ౎‫ݝ‬ഓධࣷ े໏‫؜‬ऋă

ᆈࡔ8ሆ‫ݝݻ‬ॏই‫גޗ‬ᇨ೺ ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ጆᄽऐࠓ࣠ॆ༬Ⴙ֪ଉ฾ბࣷ)SJDT*9 ሆ25නࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ8ሆSJDT‫ݝ‬ॏኸຕ‫ג‬ᇨ೺ ူࣂLjժ‫ظ‬3122౎8ሆᅜઠႎ‫گ‬ă ਏ༹ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ዁8ሆෙ߲ሆSJDT‫ݝ‬ॏኸຕ ྺ.35Ljᇨ೺.34Ljമኵ.33ă ๴‫ݡ‬ኁᇨऺᆈࡔ‫ݝ‬ॏሞ࿄ઠ23߲ሆ૛փࣷ‫؜‬၄߀ ฀ă SJDTඇ൰ዿ቎࿿ᄽዷ࠶ূܷ)Qfufs! Cpmupo! Ljoh* ՗๖Lj‫ݝ‬࿭ၨ๳ຕଉᆶ໯ူইLj৑࠶Ⴙ‫ݝࠔܠ‬ኁ‫ړ‬മᅜ ీࠕ޶‫څ‬ഐࠔ‫ݝ‬ጨূLj‫ڍ‬ኄժփీ঴ਦ࿚༶ăᅺܸLjස ࡕࠃᆌฆ‫ٶ‬໙੺໏‫؜‬๳‫ݝ‬࿭Lj໱்৽‫ڥ‬ሞ‫ݝ‬ॏᇨ೺ฉ௬ ௬‫ܔ‬၄ํăᇨऺ‫ݝ‬ॏॽሞ࿄ઠෙ߲ሆत࿄ઠᅃኝ౎૛‫؜‬ ၄ူࣂă

ዐࡔ‫ׂݝ‬຦๬‫ా౎ۅ‬ईકඹ ዐࡔ‫ׂݝ‬຦๬‫ా౎౎ৃۅ‬੗ీકඹLj๬‫ॽۅ‬ሞև‫ݴ‬ ูࣷ‫׭‬๨ቛਸLjాඹ੗ీডణമ‫ڦ‬ฉ࡛Ăዘ൪ӲԨᆶ໯ փཞLj‫ڍ‬๨‫ׇ‬ᆖၚ૰‫܈‬੗ీे‫ٷ‬ăԒ‫ڢ‬ுᆶຫ௽ਏ༹ဦ বă ਍ዐࡔ֎አև֎੔໯໯‫׊‬ॊ੃‫׬‬Lj຦዆߀߫‫ݛٷ‬ၠ ᅙঢ়൵ᇀൣညăፌߛਦ֧֫ዘᄲࣷᅱࢅ࠶૙ևோ‫ڦ‬ዘᄲ ߀߫࿔ॲዐ‫ۼ‬ᆶൣည‫ڦ‬՗ຎLjᄲ๢้ક‫ׂݝٷ‬຦๬‫ݔۅ‬ ྷă ॊ੃ຫLj໚඗มࣷ߳হ‫ܔ‬ᇀ‫ׂݝ‬຦ኙ๭٪ሞփཞᅪ ९Lj‫ڍ‬ժփᆖၚ‫ݛٷ‬ၠ‫ڦ‬ႚ‫ׯ‬ă໱՗๖Lj‫ׂݝ‬຦ኝ߲዆ ‫ॺڦ܈‬ยࡗ‫ײ‬ᅃۨᄲঢ়ࡗ࢔‫้׊‬क़‫ڦ‬༑໭Ljᄲሞଇ‫ں‬๬ ‫ڦۅ‬ए‫إ‬ฉጺ঳߳ጲ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljਜ਼࠵ණ๎‫ڥ‬฿Ljժ߸ਸ௽ ‫ں‬དൽ߳‫ݛ‬௬໕൱ࢅᅪ९ă

ฆॆጨრ

ฆॆጨრ

CLA‫ޜ‬ခᆈࡔࣀටᄽዷ ৎ౎ઠLjሞᆈዐࡔ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ຕଉደ౎ฉืLjໜጣࣀ ටᄽዷຕଉ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj࿢்ঢ় ‫׉‬੗ᅜད‫࠲ڟ‬ᇀࣀටᄽዷᇜ ‫ڟ‬փଆዐ঻೻ቋLjԥୁ஫‫ݝ‬ ਜ਼ൔ቞‫ݝ‬࿭Ljᅺྺᇕჾฉ‫ڦ‬ ቱҹईኁ‫݆ݛںܔ‬ୱ݆ࡀአ ֧‫ڦ‬փຄဒ‫ڞڪ‬ዂཨጨ฿Ө ฯ዁ൡॆ‫ׂږ‬Ljඟ࡛ྔࣀට ᄽዷደॷ‫ྺׯ‬କᅃ߲ෑ๞ඖ ༹Ljඐ࿮ට࠲ጀă६ᇀُૌ ๚ॲ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Ljዐ‫ݛ‬तᆈ‫ڦݛ‬ ‫ׂںݝ߲ܠ‬হጨศට๗तፇ ኯዚኾ‫ॺ׭ׯ‬૬କ౹ዞ૦๏ ฉ๯߲ࣀටᄽዷၹࣷ.ዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ׯڦ‬૬ Ս๟ྺକቷࠥኄᅃಕ‫ࣀٷ‬ට ඖ༹૛௅ᅃ߲ට‫ڦ‬Ⴔ൱त൱ ዺăዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷኟሞტ໏ ‫݀ں‬ቛ጑‫ٷ‬ዐLjፕྺᅃ߲๴ አުණ੗‫ݥڦ‬ᆕ૧ፇኯLjణ മ࿢்ᅙঢ়ᆛᆶକबӥఁ‫ׯ‬ ᇵLjܸ൐௅ཀ‫ۼ‬ᆶᅃۨຕଉ ‫ڦ‬ႎ‫ׯ‬ᇵሞ୥Ⴤे෇ă ࣀට‫۫ݝ‬ၹࣷᅈ਍ࣷᇵ ்‫ݒڦ‬ઍ႑တփ܏‫ॳڦ‬ඇྜ ฀Ljཚࡗକ঴໱்‫ڦ‬ঢ়૦Ă ‫ݒ‬ઍLj๭ण၎࠲႑တLjቨ࿥ ࣷᇵ்ሞᆈࡔዃᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬ ߳ዖ࿚༶ժย݆ၹዺ঴ਦă ঄঴ሞᆈச‫ݝ‬ஜ‫้ݝ‬ᆯᇀ߳ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅသ࠹Lj຦๭አ֧Lj ॔࠶አ֧փཞ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ጀᅪ

๚ၜă‫ܔ‬ᇀߑઠᆈࡔईኁ‫ܔ‬ ᆈࡔ၎࠲݆ୱአ֧փ๟࢔ຄ ဒ‫ࡔڦ‬ටઠ঄Lj‫ܔ‬ཨጨၜణ ᄺࣷᆶփཞಒ܏Ljܸٗ߳ዖ ‫ޅ‬၃၎ीܸิăଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ໱்ඐ࢔వቴ‫ڟ‬ᅃ߲੗੍‫ڦ‬ ೝ໼ऐࠓྺ໱்঴ਦ‫ݵ‬ඡă ܸዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷLj੗ᅜणາ ࠽ᅱඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ӻዺࣷᇵ঴ਦ ኄ߲࿚༶! Ljቷଙ࠶૙ࡻࡔ ටሞᆈ‫ׂݝڦ‬Ăሞ߲߳‫ݛ‬௬ ༵ࠃ၎࠲‫ڦ‬ӻዺă ሞዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷᅭခ ߾ፕ‫ࠥڦ‬࿚்ઠጲᇀᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬হ‫߲߳ڦ‬ଶᇘăഄዐԈ ઔǖ݆ୱጧკLjፀନࢅၨ ๳Ljཨጨࡀࣄࢅ຦ခăၹࣷ ‫ڦ‬ม߾ࢅᅭခ߾ፕኁ਩ᆛᆶ ‫ڦ౎ܠ‬ጆᄽኪ๎ࢅ‫ٗ޷ݿ‬ᄽ ঢ়ᄓLj௨‫ྺݯ‬ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵፔ ‫؜‬၎࠲‫ࠋڦ‬၅ࢅ༵ࠃॺᅱă ፕྺၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj౞ॽ ၛ๴࿢்࠳ྪ‫ࣷڦ‬ᇵࠀీत ߳ዖ႑တኸళăሞኄ૛Lj౞ ॽᆶऐࣷᇑഄ໱ࣷᇵ‫ݴ‬ၛঢ় ᄓࢅ঍ୁᅪ९ă࿢்‫ڦ‬ม߾ ࣷᄺࣷन้߸ႎᆯᆈࡔአު त߳‫ٷ‬ਸ݀ฆ༵ࠃ‫ڦ‬༬๺ᆫ ࣳ႑တLj၎࠲‫ׂݝ‬ႎ࿕ࢅ႑ တ‫ڪ‬ă ࿢்ཞ้ࣷۨ೺ፇኯม ঍ऄ‫ࢅۯ‬௨‫ݯ‬঄ፗLj๑࿢் ‫ׯ‬ᇵీ၎ࢻණ๎ժ৆௢ཷ঳ ሞᅃഐLjᅃഐ‫ݔݞ‬փଆ‫ׂݝ‬

ࠅິत‫ׂݝ‬ਸ݀ฆLjକ঴ሞ ᆈᄽዷ‫ڦ‬඄ᅮĂ၎࠲݆ୱ‫׉‬ ๎ࢅ‫ׂݝ‬႑တă ࿢்၎႑Ljࣀට‫۫ݝ‬ ၹࣷీ‫ߴټ‬ሞᆈࣀට‫۫ݝ‬ፌ ‫ڦٷ‬ӻዺăၹࣷፕྺዐᆈ‫ݝ‬ ׂፇኯኮक़‫ൃڦ‬଄Ljྺᇀԍ ቱ࠽‫ٷ‬ၹࣷ​ࣷᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅ඄ ᅮLjᄺॽ௢ൎ࠲ጀ߳ૌ૧ࡻ ‫ݝ‬๨ၩတLjԈઔৎ೺አުॺ ૬‫ׂںݝڦ‬৸๨ऺࣄ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬LjDMBྺ࠽‫ࣀٷ‬ටᄽዷत ၙሞᆈࡔச‫ڦݝ‬๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ కഄፌ‫ڦٷ‬඄ᅮă ࿢்ჾే໯ჾLjၙే ໯ၙLj࿢்ॽ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰ ྺࣀටᄽዷ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ԍ ࢺࢅ֎ׂཨጨ࠶૙ॺᅱă ࿢்৽ሞኄ૛Lj‫ځڪ‬౞े ෇࿢்‫ॆٷڦ‬བྷăxxx/ dijoftfmboempse/psh/vl ኮമ௨‫ୃڦࣷ෇ݯ‬ӥ ߲ࣷᇵఁ‫ܮ‬ᅙঢ়੺ᄲጀ֩ྜ ԹLjփࡗᅺৎන๭‫ڦڟ‬ฤ൩ ໿‫ܠ‬Ljชᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ฤ൩ኁு ᆶਸ๔อࢃLjዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ ᅃዂਦۨLjॽୃӥ߲ዕว௨ ‫ࣷڦݯ‬ᇵఁ‫༵ܮ‬዁ᅃഥఁLj ထྭวሞᆈࡔ‫ڦ‬ᄽዷ்ᆡሂ Ԓఁฤ൩Lj໯ᆶၹࣷ‫ݯ‬ᆩत ࣷᇵ‫ݯ‬ᆩྺዕว௨‫ݯ‬Lj໯ᆶ ࣷᇵ၎࠲႑တ࿄ঢ়Ⴙ੗ᆦփ ྔႅă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ዐ൭বࣹ੼!໏ࣹূ‫ݛ‬Ս੺য ዐ൭বࣹ੼࣮ዐࡔ‫ٷ‬ ୥ĂၑߗĂӐோĂ໼ྗLj໏ ࣹূ)NpofzHsbn*ፌ‫ݛ‬Ս੺ যă ࣏ᆶᅃ߲ሆ৽๟ዐ൭ॅ বLjփณವᆷ‫ॆ्࣮ݣࣷۼ‬ ߶ॆටཷ਋Ljܸ࿄ీ࣮ॆ‫ڦ‬ ವᆷLj࢔‫ాࡔߴ੼ࣹࣷۼܠ‬ ‫ڦ‬ൕටLj‫ॆߴټ‬ට࿒౱ࢅႌ ဠăཪࡗ໏ࣹূLj࿮ஃࣹ዁ ዐࡔ‫ٷ‬୥ĂၑߗĂӐோई໼ ྗ-!‫ۼ‬Ҿඇ੺যă ࣹ੼዁ዐࡔ‫ٷ‬୥Ă໼ ྗ Ă ၑ ߗ त Ӑ ோ Lj ๮ Ⴤ ‫!ݯ‬ 5/6ᆈԃഐă ٗᆈࡔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔ‫ٷ‬ ୥Ă໼ྗĂၑߗईӐோLjࠌ ၛᆫࣳ‫ޜ‬ခLj‫ڇ‬ၠ๭‫ݯ‬Lj ๮Ⴤ‫ݯ‬5/6ᆈԃഐăᅜࣹ੼ 2111ᆈԃྺ૩Lj๮Ⴤ‫ݯ‬ኻႴ!

28/::ᆈԃă ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ᇈྤྪ‫ۅ‬ ໏ࣹূሞࡔా‫ڦ‬๭‫پݯ‬ ૙ႜԈઔዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐ ࡔᆀႜĂ঍ཚᆀႜࢅዐ႑ᆀ ႜăࠥਜ਼੗ሞ໏ࣹূඇ൰‫!ڦ‬ 386-111߲‫پ‬૙ྪ‫੼ࣹۅ‬዁ ዐࡔă ࣹ੼ට੗ᅜኸۨᅜெ ূĂᆈԃई౹ᇮ‫ྔڪ‬Լᆩᇀ ൽ੼Ljࣹ੼‫ޜ‬ခ֡ፕྜ‫ׯ‬ๆ ‫ݴ‬ዓࢫ๭੼ටन੗ٗዐࡔᆀ

ႜඇࡔᅃྤ‫ܠ‬क़‫ݴ‬ႜ༵ൽ၄ ূăਏ༹‫ޜ‬ခႴ๫ࢭᆀႜ‫ړ‬ ้ํा൧઄ܸۨă ᆈࡔ‫ޜ‬ခྪ‫ۅ‬Փքඇࡔ ໏ࣹূሞᆈࡔ‫ޜڦ‬ခ‫پ‬ ૙ྪ‫ۅ‬ԈઔᆰਆĂUipnbt!

DpplĂHpjoh! Qmbdftᅜतփ ܏ሺे‫ࣀڦ‬ටࣹ੼‫ޜ‬ခ‫پ‬૙ ྪ‫ۅ‬ă ྪฉࣹ੼Ҿඇ੺য ໏ࣹূྺᆈࡔ‫ڦ‬ᆩࢽ༵ ࠃҾඇ੗੍ᆼ०‫ྪڦڇ‬ฉࣹ ੼ăਜ਼ࢽጀ֩ࢫ੗ऻ٪๭੼ ටጨଙLj‫ړ‬๭੼ට༵ൽࣹ੼ ࢫ੗ٗྪฉ๭‫ڟ‬ཚኪLj࣏੗ ᅜጲႜऺ໙๮Ⴤ‫ݯ‬त໇ლ໏ ࣹূሞඇ൰2:3߲ࡔॆ‫پ‬૙

ྪ‫ںڦۅ‬኷Lj၄ሞཪࡗྪฉ ࣹ੼࣮ዐࡔ‫ٷ‬୥-! ߸੗ॽ੼ ၜ኱থࣹ‫ڟ‬๭੼ටሞዐࡔ߾ ฆᆀႜ‫ڦ‬ቬࢽ-! ๆ‫ݴ‬Ҿඇࢅ ‫ݛ‬Սă ࿮ஃ๟ࣹ੼ई๟๭੼Lj ໏ࣹূ‫ۼ‬๟‫ࡻڦॆٷ‬ӻ๮ă ᇡକ঴߸‫ܠ‬ᆶ࠲ࣹ੼त໏ ࣹূ‫پ‬૙‫ڦ‬ຕ਍Lj൩៓બ xxx/npofzhsbn/dpn-! x x x / t v i v j k j o / d o Ǘ ई! gbdfcppl;! gbdfcppl/dpn0 npofzhsbnă ᆶᅪे෇‫ྺׯ‬໏ࣹূ‫پ‬ ૙‫ޜ‬ခཞԇ‫ڦ‬ฆࢽLj൩૴ஏ ԕ࡛ံิ; ‫ࣆۉ‬Ǘ131!41474879! ๮ऐǖ188:3!514915! ‫ۉ‬ᆰ႑ၒǖiqbvA Npofzhsbn/dpnă

29

3123౎9ሆ28.34න

ฆᄽ֎ঢ়

‫ׯ‬Ԩ᫁ืईዂժࠔ‫ח‬

ฆᄽ०რ

ዐࡔଭ๳ᄽෙ౎ా௬ଣิຶফ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 9ሆ27නLj‫ڤ‬൘ࢅዐࡔ ૶໮ঢ়ᆐၹࣷ૴ࢇሞ৙݀ք Ė3123ዐࡔଭ๳૰ଉėăԒ ߢ‫׬‬3122౎૶໮ଭ๳ഓᄽට ߾‫ݯ‬ᆩฉቩ37&Ljፀূ‫ׯ‬Ԩ ฉቩ21&Ljኄߴ৫૧ා୲‫׊‬ ೺ৈᆶ2&.4&ଭ๳ᄽ‫ټ‬ઠକ ट‫ٷ‬཈቟ă ࿄ઠෙ౎཈቟ჹਮ Đଭ๳ഓᄽோ‫ی‬ፀନ ೺ᅃӯሞ21‫ڟ‬26౎Lj3122.

3126౎ॽ๟ோ‫ی‬ፀନ‫ڟ‬೺‫ڦ‬ ߛ‫้ރ‬೺Ljഓᄽॽփ‫ڥ‬փ௬ ଣഌူோ‫ی‬Ⴤፀፀূฉቩฯ ዁Ⴤፀ฿Ө‫ޅڦ‬၃Lj໯ᅜ߸ ჹਮ‫ڦ‬཈቟ሞ࿄ઠෙ౎ăđ ‫ڤ‬൘ዐࡔၩ‫ݯ‬ᇑሏ๼ႜᄽଶ ‫ڞ‬ටୄᆦႧኸ‫؜‬ă ޿3123౎‫܈‬Ԓߢ‫׬‬Ljೕ ݀‫๋ڦ‬೗Ҿඇ࿚༶؋ऍକၩ ‫ݯ‬ᅪᇼLj๵඾৛Ă໒ࣅवĂ ‫ࠏں‬ᆳĂ्୴෥ይ඾‫ڪ‬๚ॲ ඟଭ๳ഓᄽበ‫ڟ‬କᇅஃ༪݃ ‫ޅڦ‬੨ષॖLj߸‫ڦܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ჋ስࠔசᇱ֌ଙጲमူ‫؞‬Lj ܸփ๟ྔ‫֕৽؜‬ईࠔச‫ׯ‬ ೗ă Đ၌዆ࠔ࿿ਸ਼݀๳Ă၌ ዆ෙࠅၩ‫ݯ‬አ֧ᄺᆖၚକଭ ๳ᄽ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Lj༨ԐĂ৙۫ฆ ‫ۉڪ׭‬ጱฆခഓᄽ‫ڦ‬ರղ݀ ቛLj߸๟‫دܔ‬ཥଭ๳ᄽሰ‫ׯ‬

କഽ૰؋ऍăđ‫ڤ‬൘ዐࡔၩ ‫ݯ‬ᇑሏ๼ႜᄽࣀԛ൶ଶ‫ڞ‬ට ି৒Ӥ՗๖ă ྺᆌ‫ܔ‬නᅮྲԋ‫ڦ‬૧ා ੣क़Ljᅜࡀఇ൱ิ٪Ս‫ׯ‬କ Ղ඗჋ስăĐ3122౎ዐࡔଭ ๳ႜᄽժࠔ঍ᅟຕଉ‫ٳ‬26: ഐLjཞԲሺ‫׊‬31&Ǘժࠔূ ‫ٳܮ‬485ᅢᇮLjཞԲሺ‫׊‬କ 26&Ljৃࢫኄዖ൵๞࣏ॽ৊ ᅃօศࣅăđዐࡔ૶໮ঢ়ᆐ ၹࣷޭ௞ກ‫׊‬ᄘ൞຿‫ݴ‬ဆኸ ‫؜‬ă ᆯᇀᅃܾ၍๨‫ׇ‬൵ᇀ ԏࢅLjଭ๳ഓᄽ‫ݵݵ‬ლቴક ቧଆ‫ݛ‬Ljᇀ๟ෙ຺၍๨‫ׯׇ‬ କբॆՂኛኮ‫ں‬Ljฉ๨ଭ๳ ࠅິօօߛĂళ৙ዐฆĂܵ ࿴ฆĂࢇ‫ݨ‬ӥऋĂ࠽ӥࠣ‫ݻ‬ ‫ݵݵڪ‬ਸ๔ሞෙ຺၍‫׭‬๨ք ਆLj໋ౢ3122౎ሶሞෙ຺၍

๨‫ׇ‬ႎॺକ411ॆோ‫ی‬Ljࡔ ெႎሺோ‫ی‬ᆶ71&ਸሞܾෙ प๨‫ׇ‬ă ྔጨ྾໫ዐጨ૴ᆐ ᇑُཞ้Ljྔጨଭ๳ ฆደօ྾໫LjԨཱིଭ๳ฆ ‫؜‬၄ᆅଶႜᄽ‫ڦ‬਎ཀྵৃ౎ ࿦ܻஒĂuftdpૂࠔĂॆૂ ‫ی࠲ޟ‬ӄ૩ೕᆶ݀ิă࿦ܻ ஒĂuftdpૂࠔĂॆૂ‫ޟ‬ᇱઠ ‫ڦ‬ዐࡔ൶઻ጺᄺሞ3122౎၎ ीႂඪLjႎටଶ‫࣏ڞ‬ᆶᅃۨ ‫ڦ‬๢ᆌ೺ă ଷྔLjॆૂ‫ޟ‬Lj࿦ܻ ஒೕ​ೕ‫؜‬๚Ljᅙঢ়‫؜‬၄྾໫ ‫ڦ‬ਆ๞ăܸԨཱིၟࣀාྤॆ ኄᄣ‫ڦ‬ഓᄽփ܏ժࠔLjඇࡔ ႠકቧLjॽᆶྭ‫ྺׯ‬ႜᄽ਎ ཀྵă

ໜጣዐࡔଭ๳ႜᄽ‫ڦ‬๨ ‫ׇ‬ՎࣅLjժࠔሺ‫ܠ‬Ljዐၭଭ ๳ഓᄽ‫؜‬၄Đஜวđ‫ח‬ኄᅃ ൵๞ৃ౎ᅙᆶ‫؜‬၄Ljසॿဇ ࢡਜ਼୉Ljኄᄣ‫ڦ‬൶ᇘႠዐၭ ଭ๳ഓᄽஜߴକࣀාྤॆă ৯ഄᇱᅺLjᅃ߲๟ణമଭ๳ ฆঢ়ᆐუ૰ሁઠሁ‫ٷ‬Ljଷ ྔLj޷ܾ‫پ‬থӬ‫ׯ‬వ༶ăଭ ๳ᄽႍ੮Lj‫ܠٷ‬ຕ޷ܾ‫پ‬փ ᇼᅪٗ๚ଭ๳ᄽă ዐࡔଭ๳ᄽༀक़‫ڦ‬৪ ኛ߸ेघଜǖᄽༀ‫ظ‬ႎ‫ׯ‬ଭ ๳ഓᄽ༵ߛഓᄽ৪ኛ૰ዘᄲ ๮ăሞଭ๳ഓᄽ‫ࡀڦ‬ఇકቧ ࡗ‫ײ‬ዐLj૶໮‫ג‬๨Ă૶໮ӥ ऋĂ૶໮ጆᄽጆஜ‫݀ڦ‬ቛ໏ ‫੺׉ݥ܈‬Ljᆮഄ๟‫ٷ‬႙૶໮ ‫ג‬๨‫݀ڦ‬ቛ໏‫܈‬ፌ੺Ljᄽༀ ‫ظ‬ႎ‫ྺׯ‬ଭ๳ഓᄽ༵ߛഓᄽ ৪ኛ૰‫ڦ‬ዘᄲ๮܎ă ‫أ‬କሞ၄ᆶ‫ڦ‬ӥऋጨׂ ৊ႜ૶໮߀ሰኮྔLjᆶํ૰ ‫ڦ‬ฆᄽഓᄽ‫ٷेۼ‬କ‫ࠔܔ‬࿿ ዐ႐ᅜत૶໮‫ג‬๨‫ڦ‬ཨጨ૰ ‫܈‬ă ణമLjዐࡔଭ๳ᄽᅜ૴ ᆐྺዷLjनཚࡗ‫؜‬ፀ‫ںׇ‬ቲ ‫׍‬ฆࢅ‫پ‬૙ฆ৊‫ی‬Ljཚࡗኙ ๭ፀূĂ‫ۅݓ‬Ăཚ‫ํݯڢ‬၄ ᆕ૧LjĐኄዖఇ๕ඹᅟ‫ڞ‬ዂ ঢ়ᆐཞዊࣅĂॏ߭ႵߛLj࿄ ઠഓᄽՂႷገၠጲዷঢ়ᆐఇ ๕Lj჋ስႠ‫݀ں‬ቛጲᆶ೗ಈ ֍ీइ‫׼ڥ‬Ⴤ݀ቛăđୄᆦ Ⴇຫă

౹ᇮ൶ླऐཱྀેዐࡔ

1/5&ă ฬ‫چ‬ᄞණྺLj౹ቐླऐ ሞ‫ڞ‬ዂ౹ዞঢ়ष။෇ປཽ‫ڦ‬ ཞ้Lj኱থ๑౹ዞ߳ࡔ‫ڦ‬৊ ੨Ⴔ൱थਗ३ณLjԈઔዐࡔ ሞా‫ڦ‬ႎ႗ঢ়ष༹๯‫ړ‬ഄ؋ ๴‫ڟ‬ᆖၚă ౹௑ᇱઠྺዐࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬

ዐࡔ8ሆ‫ྔݻ‬ฆ኱থཨጨ‫ူޗٷ‬ইLjኄᅃፌႎၩတ య዁ৎ೺݀ք‫ڦ‬ᅃဣଚೃ෉‫ڦ‬ঢ়षຕ਍ብ၂କዐࡔኄ߲ ඇ൰‫ٷܾڼ‬ঢ়ष༹௬ଣ‫ڦ‬཈቟ă ዐࡔฆခև9ሆ27න݀քࠅߢ‫׬‬Lj8ሆ‫ݻ‬ဌᆅྔฆ኱ থཨጨ86/9ᅢெᇮLjডฉ౎ཞ೺ူই9/8&ă7ሆ‫ํݻ‬ा ๑ᆩྔጨ231ᅢெᇮă ฆခև՗๖Ljৃ౎2.8ሆ‫ํݻ‬ा๑ᆩྔጨ778ᅢெ ᇮLjডฉ౎ཞ೺ူই4/7&ă ฆခևႎ࿕݀ჾටฬ‫چ‬ᄞሞႎ࿕݀քࣷฉ՗๖Ljᅃ ဣଚᅺ໎‫ࠌڦ‬ཞፕᆩ๟‫ڞ‬ዂྔฆ኱থཨጨူই‫ڦ‬ᇱᅺă ໱‫׬‬LjٗࡔाੂLj๘হঢ়षሺ‫࣐ݣ׊‬LjփඓۨႠĂ փ࿘ۨႠेഽLj౹ዞቐခླऐชுᆶྉ฀঴ਦ‫ݛ‬ӄLjࡔ ाূබ๨‫ׇ‬ডྺ‫ږۯ‬Ljெࡔአު‫ڞב‬Đ዆ሰᄽና႗đLj ླྀ‫؜‬Đ჋ስெࡔđ‫ࣄऺڪ‬Ljࠞ૤ཨጨํ༹ঢ়षăଷྔLj ᆇ‫܈‬ĂәဇĂ‫ܭ‬ஆຯ‫ڪ‬ႎ႗ঢ়ष༹ࡔॆ‫ິࠅࡔੵྺׯ‬቟ ୼քਆႎ‫ڦ‬ඤ‫ࡔڪڪۅ‬ा‫ܠ‬ዖᅺ໎Lj‫ڞ‬ዂඇ൰኱থཨጨ ୁၠࣷ݀ิᅃၵႎ‫ڦ‬Վࣅă

ෙ႓ླྀ‫؜‬ႎೝӱ‫ۉ‬సঢӱjQbe ෙ႓‫ۉ‬ጱ9ሆ27නླྀ‫؜‬ႎ੼ೝӱ‫ۉ‬సHbmbyz! Opuf!

21/2Ljထྭ঺ኄ੼‫ٷݣ‬Ӳ‫ڦ‬Hbmbyz! Opufဌᆅၩ‫ݯ‬ኁLj ၥෑ೛ࡕjQbeሞೝӱ‫ۉ‬స๨‫ڦׇ‬ዷ‫ںڞ‬࿋ă ෙ႓ዜ຺ሞெࡔĂᆈࡔࢅࡣࡔ๨‫؜ླׇྀ‬Hbmbyz!

Opuf!21/2Ljܸႎᅃ‫پ‬Hbmbyz!Opuf዇ీ๮ऐᇨऺᄺࣷሞ Ԩሆྟၵ้ࢪ݀քă ਍ဒLjHbmbyz!Opuf!21/2๑ᆩࠢߤҾጝဣཥLj֑ᆩ 2/5HI{຺ࢃ‫ت‬૙ഗă‫أ‬କ21/2ᆈ٫‫ڦ‬၂๖ೡԲ:/8ᆈ٫ ‫ڦ‬jQbeฎ‫ྔٷ‬LjHbmbyz!Opuf!21/2࣏ਏԢഄ໱ᅃၵᇑዚ փཞ‫ీࠀڦ‬LjԈઔದԢᆶ๮ႀԴLjᅜतీࠕ‫ݴ‬ೡᅜՍᆩ ࢽཞ้๑ᆩଇ߲ᆌᆩă ෙ႓ထྭ঺ዺኄ੼ׂ೗໫ၭᇑ೛ࡕሞೝӱ‫ۉ‬స๨‫ׇ‬ ‫ֶڦ‬ਐăሞೝӱ๨‫ׇ‬Ljෙ႓໚඗࿋ଚ‫ܾڼ‬Lj‫ڍ‬ᇑ೛ࡕධ ၎ֶฯᇺă

ฆॆጨრ

֕ᆃᄽᆩ೗ጺࣹ৛዆ሆ૦ ᅮྤࠅິ‫ޜ‬ခ੺যྉ‫ړ‬

‫؜‬੨ሺ໏थਗ࣮஌ ౹௑߳ࡔ৊੨Ⴔ൱थਗ ူইLj‫؜ג‬ᇨಒăሞฆခև 9ሆ27න૩ႜ݀քࣷฉLjฆ ခևႎ࿕݀ჾටฬ‫چ‬ᄞ‫׬‬Lj ኄ๟ዐࡔ8ሆ‫؜‬੨ሺ໏थਗ ࣮஌‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă ࡛࠲ጺຈຕ਍၂๖Lj8 ሆዐࡔ‫؜‬੨ཞԲৈሺ‫׊‬2&ă ‫گޗٷ‬ᇀ๨‫ڦׇ‬ᇨ೺ă ‫౎ৃأ‬2ሆ๴‫ؾ‬বᅺ໎ ᆖၚLj‫؜‬੨‫ܮ‬ཞԲူইକ 1/6&Lj8ሆ‫؜‬੨ཞԲሺ໏ྺ 311:౎23ሆᅜઠፌ‫گ‬ă ฬ‫چ‬ᄞ՗๖Lj‫ܔ‬౹௑‫؜‬ ੨‫ڦ‬ႚ๞փૂ࠵Lj໚ሞࠚऺ ኮዐLj‫ڍ‬౹ቐླऐ৊ᅃഐื पժ൵ᇀܱࣅLjᅜत౹௑߳ ࡔ৊੨Ⴔ൱थਗူইLjሶ‫ג‬ ‫؜‬କᇨಒă ౹௑ཥऺਆ9ሆ25න݀ ք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljৃ౎ܾल‫܈‬ ౹ᇮ൶ঢ়षডᅃल‫࣍܈‬Բ ྾໫1/3&LjཞԲሶ྾໫କ

ዐࡔྔฆ኱থཨጨ‫ူޗٷ‬ই

‫؜‬੨๨‫ׇ‬Lj၄ሞධ඗๟‫ڼ‬ᅃ ‫ٷ‬ஹᅟ๨‫ׇ‬ăฬ‫چ‬ᄞ‫׬‬Ljሞ ኄዖ൧઄ူLj‫ܔ‬౹௑‫؜ڦ‬੨ ူই4/7&Ljᅪ࿆ጣ‫ܔ‬౹௑‫ڦ‬ ‫؜‬੨ሺ໏Բጺ༹‫؜‬੨ሺ໏‫گ‬ 22/5&Ljৈُඍ੨৽ᆖၚৎ 2411ᅢெᇮ‫؜ڦ‬੨‫ܮ‬ă ຕ਍၂๖Lj8ሆ‫ړ‬ሆ

ዐࡔ‫ܔ‬౹௑‫؜‬੨3:4/8ᅢெ ᇮLjူই27/7&ăܸཞ೺Lj ዐࡔ‫ܔ‬౹௑ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱‫ں‬൶ ‫؜‬੨ೝ਩ሺ໏ྺ6/6&ፑᆸă ৃ౎മ೿߲ሆLjዐࡔ‫ܔ‬౹௑ ‫؜‬੨ཞԲူই4/7&ă ฬ‫چ‬ᄞ՗๖Lj๴౹ቐླ ऐ‫׼‬ჄืपĂඇ൰ঢ়षް໋ ݄૰‫ྔڪ‬ևᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚLjᇨ ऺူӷ౎ዐࡔྔஹႚ๞ॽ߸ ेჹਮLjᇜ‫ڦڟ‬ઓవॽ߸े ཫ၂Ljᄲํ၄ඇ౎‫߾ڦ‬ፕణ Ք௬ଣ‫ڦ‬უ૰ॽ߸‫ٷ‬ă ฬ‫چ‬ᄞ՗๖Ljᅃ‫ݛ‬௬ᄲ ीჄණኈ஌ํࡔခᇾඓۨ‫ڦ‬ ኧ‫ྔ׼‬ஹ࿘ሺ‫ڦ׊‬ᅃဣଚአ ֧‫ٯ‬แLjӝࡔခᇾᅙ዆ۨ‫ڦ‬ ᅃဣଚኧ‫ྔ׼‬ஹ࿘ሺ‫ڦ׊‬አ ֧஌ํࡻLjӻዺഓᄽই‫؜گ‬ ੨‫ׯ‬ԨLj߀฀ஹᅟ࣍ৣă ଷᅃ‫ݛ‬௬LjᄲीჄླྀ‫ۯ‬ ഓᄽሞገՎ݀ቛ‫ݛ‬๕ࢅۙኝ ঳ࠓ‫ݛ‬௬ူ‫ސࠀڦٷ‬ă

ᅮྤࠅິጲ31‫౎ܠ‬മ‫ׯ‬૬ᅜઠLj࿮ஃ๟ऋ೗ई๟ ‫ޜ‬ခLj਩ᅜĎᆫዊďၛᇤᄽহLj໯༵ࠃ‫ڦ‬ऋ೗LjԈஆྤ ᆶLjᆯፌ‫ڦ؛‬ዐ๕৶୍तྔஜ‫ی‬ऋ೗ਸ๔Ljփ܏કቛLj ‫౎ܠ‬മ຾ਸ๔ྺ‫ݥ‬ዐ๕๋ືĂ੺֕ᄽĂ಼݀ฆĂ৶‫ی‬Ă ბၯมཷᅅᇾ‫߳ڪ‬ႜ߳ᄽ༵ࠃන‫׉‬ᆩ೗ᅜतྺഄۨ዆༬ ۨ‫ڦ‬ᆩਏࢅׂ೗ĂᄽခՓतඇᆈࡔࢅҺܻનă! ሞᅮྤࠅິፌႎᅃ೺‫ڦ‬ణ୤LjՍԈࡤ411‫ܠ‬ዖׂ ೗LjԈઔፌ‫׏‬ၨ‫ڦ‬ୄ‫ލ‬Ďኽিď-༬๕ยऺĎโিďLj ߸ᆶ‫੼ܠ‬Ď֕ਏ! ďဣଚᅜࠃ჋ስLjᅨ੗Ӏਜ਼ࢽႴ൱ܸ ۩዆༬ۨ‫ڦ‬ᆩਏईྺഄ໇ஆኸׂۨ೗ăጺઔܸჾLjၭ዁ ᅃߵԋࢁცധLj‫ٷ‬዁ӣᇗเጱई۩ሰዐ๕࿭ྑLj‫ۼ‬੗ሞ ᅮྤࠅິĎᅃበ๕ďणഋ໯ႴLj‫ݛ‬Ս੺যă փณࠅິ‫ࣷۼ‬ሞႎ౎۩዆࠽ߢሆ૦ई૝೗ໃߴਜ਼ ࢽLjᅮྤࠅິᅨᆶ༵ࠃኄ‫ݛ‬௬‫ޜڦ‬ခLjঢ়ᄓ‫޷ݿ‬Lj঍ऋ ጚ้Ljܸ൐ᆶ߸‫ܠ‬჋ስLj‫أ‬କ‫د‬ཥࠬ૦Lj࣏ᆶዱૻ౎ ૦Ljፗ໼ሆ૦‫ڪ‬੗ࠃ჋ስă3124౎ገᄅॽ዁Ljᆶᅪᆇ዆ ሆ૦‫ڦ‬ਜ਼ࢽLjසၙߋत౎‫ڹ‬๭ऋLj൩૬नዂ‫ࠔ۩ۉ‬ă ᅮྤࠅິ‫ޜ‬ခඇᆈࡔतҺܻનLj࣌ᆓਜ਼ࢽൕଣ࿋ ᇀத‫ڦ׭‬ቛ೗ཐ! )23:1.2439! Pmeibn! Spbe-! Ofxupo!

Ifbui-!Nbodiftufs!N51!2F[*!჋ࠔăᆰࠔ‫ޜ‬ခĎৃන ۩ऋLj௽ཀ๭ऋď)‫أ‬༬՚൧઄ྔLj႓೺ᅃ዁຺ዐ࿷2้ മ஌‫ڇ‬Ljᅶන๭ऋ*! Lj੺যྉ‫ړ‬Lj႑ᇤ‫ג‬ጝă߸੗ٗྪ በ჋ࠔ༬ࣳऋ೗ă ֱკ‫!;ࣆۉ‬1272!793!339901272!793!::99Ǘ‫د‬ኈ;!

1272!792!:999Ǘ‫ۉ‬ᆰ;!zftAzfthspvqvl/dpnǗྪฉ۩ ࠔ‫ޜ‬ခ;!xxx/zfthspvqvl/dpn

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬:1೺

ཨጨ૙֎

ੂປዐࡔঢ়षሺ‫׊‬മৠ!

֎ঢ়०რ

ඤബୁ‫؜‬ዐࡔ൧๞ेਗ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

๴Ն၃൧Ⴣࢅට௷Լื ኵ༫૧੣क़๭቏ᆖၚLjৎ຺ ߲ሆઠĐඤബđ‫؜ୁޗٷ‬ዐ ࡔă਍֪໙Lj8ሆĐඤബđ ୁ‫؜‬ई‫ࡗג‬411ᅢெᇮLjࡀ ఇ‫ٷ‬ᇀُമྔࣹ቞੼‫ူޗٷ‬ ই‫ڦ‬5ሆLj‫ా౎ူظ‬ႎߛă ཨጨኁࢅഓᄽኟනᅮॽጨূ ‫؜ם‬ዐࡔLjସට‫ܔ‬ዐࡔঢ়ष ሺ‫׊‬മৠ‫څڦ‬ᆭă ߵ਍ዐࡔට௷ᆀႜ9 ሆ25නࠅքຕ਍၂๖Lj8ሆ ূබऐࠓྔࣹ቞੼ᇆ‫ྺܮ‬ 36/77ྤᅢᇮLjড7ሆ३ณ 49/3ᅢᇮăኄ๟ৃ౎ᅜઠ‫ڼ‬ ْܾྔࣹ቞੼‫؜‬၄ሆ‫޶܈‬ሺ ‫׊‬ăฉᅃْ๟ሞ5ሆLjྔࣹ ቞੼‫ူޗٷ‬ই716/82ᅢᇮă ࡔ໽ਭҾኤඋࢢ࠵‫ݴ‬ ဆ฾ྦ৊‫׬‬Lj8ሆ‫ړ‬ሆஹᅟ ຩֶ362ᅢெᇮǗ‫ړ‬ሆྔฆ ኱থཨጨ)GEJ*ช࿄ࠅքLj ᇨऺྺ81ᅢெᇮፑᆸǗٗྔ ࣹ቞੼੨০֪໙Lj8ሆĐඤ ബđୁ‫ࡗגܮূ؜‬411ᅢெ ᇮă ኄࢅࡗඁ21౎‫ٷ‬և‫้ݴ‬ क़໯݀ิ‫ڦ‬൧઄ႚ‫ׯ‬କး௽ ‫ܔ‬Բǖఫ้๨‫ܔׇ‬ዐࡔঢ়ष ሺ‫ڦ׊‬႑႐ᅜत‫ܔ‬ට௷Լ‫ڦ‬ ੘ྭᅪ࿆ጣփৈዐጨᆀႜ๭ ࠔକཚࡗஹᅟຩֶํ၄‫ڦ‬ඇ ևྔࣹ঳ᇆLj࣏ᆶ‫ٷ‬ଉཨऐ ႠጨԨୁ෇ዐࡔLjᄺ৽๟໯ ࿍‫ڦ‬Đඤബđăሞ3119౎‫ڦ‬ ཀྵ21߲ሆLjዐጨᆀႜཚࡗ๭ ࠔྔࣹܸཨ‫ڦݣ‬ට௷Լ৫ሺ ଉ‫ڟٳ‬4/7ྤᅢᇮă

ࡗඁLj‫ٷ‬ଉጨԨୁ෇ ዐࡔ๟‫ڞ‬ዂዐጨᆀႜ‫੼ٿ‬฿ ੦Ăጨׂॏ߭ฉቩĂට௷Լ ืኵ‫ڦ‬ᅃ߲࠲॰ᅺ໎ăᄅ ူLjጨূኟሞୁ‫ాࡔ؜‬Ljኄ ๟‫ڞ‬ዂ‫ׂںݝ‬Ăࠣ೑ᅜतට ௷ԼԼኵ‫ڪ‬ᅃဣଚጨׂॏ߭ ူۚ‫ڦ‬ᇱᅺăᇑُཞ้Ljጨ ূྔୁ‫ڞ‬ዂၑߗࡸ቎ॏ߭ಌ ืLjཞ้ସዐࡔசॆᇺެ୿ ‫ܘ‬Ăႎेೢࢅ৹ূ෷‫ںݝڪ‬ ׂ๨‫!ׇ‬Đᅃቛว๮đă JUࠥ࿚Dbmwjo! Tifoh ፌৎߑߑ؈ጨට௷Լ361ྤ ᇮࠔዃକӐ‫ٷ‬૧ჱఏܻԨ‫ڦ‬ ᅃ༫ࠅᇦă໱ຫLj࿢‫ڟ‬ᆀႜ ‫࣑ܒ‬କ๯޲໯Ⴔ‫ڦ‬ӐᇮLj඗ ࢫॽബገቭ‫ڟ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱă࿢ ‫ٶ‬໙‫ڟ‬ӐዞბသLjే੗ᅜॽ ُ๫ፕᅃዖೝ࢚ཨጨLjᅜ‫ݞ‬ ዐࡔঢ়ष‫؜‬၄ඪࢆူࣂ‫ޅ‬ ၃ă ໱ຫLj໱࠲ጀዐࡔ‫ྔڦ‬ ࣹ࠶዆‫ٯ‬แLj‫ڍ‬փ๟௅߲ට ‫ۼ‬ၟ໱ኄᄣၭ႐৉ัăዐࡔ አު‫ܔ‬৊‫؜‬ዐࡔঢ়ष‫ڦ‬ጨԨ ୁ‫ۯ‬แेჹ߭੦዆Ljփࡗ‫܌‬ ೺ཨऐႠጨূ࣏๟‫ࠕీ׉׉‬ ༧ࡗჹ௢‫॔ڦ‬੦ăྔࣹ቞੼ ᇆ‫ܮ‬Վ‫ڦۯ‬൧઄ඟ࿢்‫ڥ‬ᅜ

ઈኪඤബୁ‫ݛڦۯ‬ၠă ୁ෇ዐࡔূබ༹ဣ‫ڦ‬ጨ ূຕଉ३ณᅪ࿆ጣऋԼ๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬ጒ઄৊ᅃօ๭৆Ljᆀႜၙ ᄲ‫े߸ٿݣ‬ઓవLjዐࡔአު ၙᄲླྀ‫ۯ‬ሺ‫݄׊‬૰‫ڦ‬ዐࡔঢ় षॽ߸ेփᅟă౎‫؛‬ങৃLj ዐࡔᄕႜᅙঢ়ၠዐࡔূබ༹ ဣጀ෇କᇈ2/5ྤᅢᇮ‫ڦ‬ጨ ূLj‫ڍ‬ᆀႜ‫੼ٿ‬ຕଉධ඗ு ᆶ௽၂ሺेă ዐࡔአުჺ৯ᇵቧ௽ፌ ৎሞᅃ‫ݻ‬ჺ৯ԒߢዐຫLjٗ 3122౎ူӷ౎ਸ๔Ljփ܏ܱ ࣅ‫ڦ‬౹ቐླऐĂඇ൰ূබ༹ ဣሦ๴‫ڦ‬؋ऍᅜतඁߘ߇ࣅ ‫ڞ‬ዂጨূᆥၠҾඇጨׂLj‫܌‬ ೺ጨԨୁ‫؜‬ႎ႗๨‫ׇ‬ᆥ෇ெ ࡔăኄၵᅺ໎ସዐࡔঢ়षሦ ๴କ؋ऍă ኄഄዐԈઔሁઠሁൡ ၠᇀӝጨূገᅎ‫ڦྔࡔڟ‬ຳ ටཨጨኁ‫ڦ‬ጨূLjփࡗLj࢔ వඓۨԥገᅎጨূ‫ڦ‬ඓൎ ຕ‫ܮ‬ăቲฆᆀႜࢅԞܷࠅ ິሞ3122౎‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢዐ‫ܔ‬ 3-711ఁߛ৫ኵ߲ට‫ֱۙڦ‬ ၂๖Ljॽৎ71&‫ڦ‬ටᅙঢ়ྜ ‫ׯ‬ཨጨᅎ௷ईኟሞ੊୯ཨጨ ᅎ௷ă

ඇ൰ࣜূႴ൱ই዁ᇈଇ౎ઠፌ‫گ‬ ๘হࣜূၹࣷ)XHD*9ሆ27න՗๖Ljඇ൰ࣜূႴ൱‫ܾڼ‬लই዁ᇈଇ౎ፌ‫گ‬຤ೝLjዷ ᄲࣜূၩ‫ࡔݯ‬ᆇ‫ࢅ܈‬ዐࡔ‫ࠔڦ‬சଉူইă XHDሞࣜূႴ൱൵๞लԒዐ‫׬‬Lj‫ܾڼ‬लࣜূၩ‫ݯ‬ଉ३ณ8&ईৎ87‫ܖ‬Lj዁::1‫ܖ‬Lj ྺ3121౎‫ڼ‬ᅃलᅜઠፌ‫گ‬ल‫܈‬຤ೝă ዩԐฆࢅཨጨႴ൱ມມ‫ူޗٷ‬ইăዩԐฆ‫ূࣜڦ‬ၩ‫ݯ‬३ณ83/4‫ܖ‬዁529/4‫ܖ‬Ljཨጨ Ⴔ൱ᅨူই99/4‫ܖ‬዁413‫ܖ‬ă XHD‫ڦ‬ཨጨჺ৯ۭ๚ጺঢ়૙Nbsdvt!Hsvcc՗๖Lj໱ධᇨ೺ৃ౎‫ڦ‬ඇ౎ࣜূႴ൱ॽ ሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬ఫॽ࢔‫܈ײٷ‬ฉൽਦᇀ૧ࡻࣜূ‫ڦ‬ᄕႜአ֧ႜ‫ۯ‬Ljᅜतᆇ‫܈‬Ⴔ൱‫ڑݒ‬ă Đኈኟ‫ڦ‬փඓۨᅺ໎๟ᆇ‫܈‬ăኄൽਦᇀࢫӷ౎๨‫ׇ‬ᆶ‫ܠ‬ೃෑLjᅜतీ‫؜‬၄‫߀ٷܠ‬ ࠵ăđ໱՗๖ăĐᄺൽਦᇀణമࢅ౎‫ڹ‬ኮമLjࢢ࠵௬ᆶ๊஺๚ॲీِघ߸‫ܠ‬சಎăđ Hsvcc‫׬‬LjXHDᇨऺৃ౎ᆇ‫܈‬சႴ੗ీጲ3122౎‫ڦ‬:44‫ܖ‬ই዁761.861‫ܖ‬Ljܸዐࡔ ‫ڦ‬Ⴔ൱ईሺ‫׊‬21&዁961‫ܖ‬ă

ቀ‫ٶ‬4/5ᅢெᇮକ঳౨ሀዝኸ੦! ቀ‫ٶ‬ᆀႜ)Tuboebse! Dibsufsfe*ཞᅪኧ޲4/5ᅢெᇮઠକ঳౨ሀዝূබ‫ޜ‬ခ࠶૙ਆ )Ofx! Zpsl! tubuf! Efqbsunfou! pg! Gjobodjbm! Tfswjdft*༵‫ڦ؜‬ኸ੦ă౨ሀዝূබ‫ޜ‬ခ ࠶૙ਆኸ੦‫׬‬Ljቀ‫ٶ‬ᆆடକഄᇑᅉશ‫ڦ‬3611ᅢெᇮ঍ᅟ‫࠲ڦ‬॰ဦবLjᅺُ੗ీྵ‫ݒ‬କெ ࡔ‫ڦ‬዆֋አ֧ă ޿ࢅ঴ၹᅱՆ௨କᇱԨࣷሞৃන‫؜‬၄‫ڦ‬ቀ‫ٶ‬ᇑ౨ሀዝূබ‫ޜ‬ခ࠶૙ਆ‫ڦ‬घଜࠅਸ ༃ಈă౨ሀዝূබ‫ޜ‬ခ࠶૙ਆฉዜኸ੦ቀ‫ٶ‬ᆆடକᇑᅉશ‫ڦ‬3611ᅢெᇮ‫݆ݥ‬঍ᅟă ሞ౨ሀዝূබ‫ޜ‬ခ࠶૙ਆᇀ9ሆ7නࠅਸኄၵኸ੦ࢫLjቀ‫ࠣٶ‬ॏ‫ۚူޗٷ‬ăኄᆅ݀ କᆈࡔ‫ړ‬ਆࢅቀ‫ੇڦ࠶ߛٶ‬ᅱLj໱்ำ‫׬‬Lj౨ሀዝূබ‫ޜ‬ခ࠶૙ਆփࠅೝ‫ॽں‬ణՔ‫ܔ‬ጚ କቀ‫ٶ‬ă ቀ‫ٶ‬๯ဝኴႜ࠳ᐘձ‫)ڤ‬Qfufs! Tboet*๬཮༪ஃ‫؜ڥ‬ᅃၜূബࢅ঴‫ݛ‬ӄLjՆ௨޿ႜ ۪ۖሞெᆐᄽಈቷ‫ޅڦ‬၃Lj۪ۖኄ߲ಈቷ੗ీࣷସቀ‫ڦٶ‬ெᇮᄽခ။෇༅ࣔă৑࠶޿ၹ ᅱକ঳କ౨ሀዝ‫ڦ‬ኸ੦Lj‫ڍ‬໲ժுᆶྺெࡔ૴Ӻአުኍ‫ܔ‬ቀ‫ٶ‬ภ၁ྵ‫ݒ‬ெࡔ‫ܔ‬ᅉ዆֋አ ֧‫ڦ‬ઃන‫׼‬৳‫ࣃֱۙڦ‬ฉਔࡽă

Ӑᇮጨׂ‫ׯ‬Ն၃ႎ؎ ৃ౎ᅜઠLjໜጣཨጨኁ஬ᇀ࣮Ն౹ᇮ൶և‫ޅߛݴ‬၃ቐඋĂლ൱ཨጨ๭ᅮ୲Բெࡔࡔ ቐ߸ߛ‫ڦ‬ጨׂLjӐ‫ٷ‬૧ჱࡔቐ‫؜‬၄କ‫ޗٷ‬ฉቩă ෌ᆀ)VTC*‫ڦ‬ᅃၜኸຕ၂๖Lj21౎೺Ӑ‫ٷ‬૧ჱࡔቐৃ౎ങৃ‫࣮ڦ‬Ԓ୲ྺ28&ăәਖ਼ ટ)Cbsdmbzt*‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj၎ԲኮူLj21౎೺ெࡔࡔቐৃ౎ങৃ‫࣮ڦ‬Ԓ୲ৈྺ3&ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱၛᆶBBB‫ڦ‬႑ᆩೠपLjኄᅃ‫ۅ‬ဌᆅକႹ‫ܠ‬ཨጨኁăӐ‫ٷ‬૧ჱӝഄBBBೠ पࡃࠀᇀ‫ٳ׊‬21౎‫ઁڦڦ‬ᄽ‫ݏ‬ඵ‫ټ‬ઠ‫ࢩݿڦ‬຦๭ᅜतᆶব዆‫ڦ‬አުኧ‫؜‬ă ᆯᇀઁᄽׂኵ቞‫ڟ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱHEQ‫ڦ‬8&LjᅺُLj‫׊‬೺ᅜઠӐ‫ٷ‬૧ჱࡔాঢ়ष‫ڦ‬՗၄ ᅃ኱ᇑհ‫ۯ‬Ⴀড‫ٷڦٷ‬ጸฆ೗๨‫ׇ‬ᅜतዐࡔ‫ڦ‬Ⴔ൱৆௢၎࠲ă ዐࡔ๟Ӑ‫ٷ‬૧ჱፌ‫ٷڦٷ‬ጸฆ೗৊੨ࡔăසࡕӐ‫ٷ‬૧ჱঢ়षࢅᇨ໙๴‫ڟ‬ዐࡔ۩‫ڇ‬३ ณᅜत‫ٷ‬ጸॏ߭ጽ‫ڦگ‬ມዘ‫ٶ‬ऍLjӐ‫ٷ‬૧ჱࡔቐॏ߭੗ీጽ෉ăቐඋॏ߭ᇑ๭ᅮ୲‫ݒװ‬ ၠጽ๞ă

ฆॆጨრ

Talk with University of Sunderland ——ბิනኾ

‫؛‬९୿‫ܘ‬ University of Sunderland London Campus www.sunderland.ac.uk/ londoncampus

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᅃ ‫ ހ‬ઠ ጲ ෝ ‫ ڤ‬ન ‫ ٷ‬ბ! ! DŽ୿‫ܘ‬ၯ൶Dž‫ڦ‬୤ൽཚኪກӝ ࿢ٗெૢ‫ڦ‬ዐࡔ໋ዝ‫ڟټ‬କᄫ ᇺ‫ڦ‬ᆈࡔ୿‫ܘ‬Lj࿢‫ڦ‬ାბิऄ ৽ُઙਸକႾటă ‫ث‬ጣᅃ੓ᬒᬑփҾᆼྤ‫ݴ‬

೺‫ڦځ‬႐Lj࿢໸ฉକඁྫ୿‫ܘ‬ ‫ࡵڦ‬Ӭă‫ݧ‬ऐጣ୥ࢫLj࿢‫ڦ‬స ࡛૛փ܏‫ޝ‬၄ጣஃ༇ฉঢ়ᄓཏ ጱ૛‫ڦ‬ጀᅪ๚ၜLjᅃཉᅃཉLj සຕॆኆă ෇ৣ࠳࿚କ࿢ब߲઻༫‫ڦ‬

࿚༶LjԲසLj࿢ٗన૛ઠLjኮ മბࡗ๊஺ੜ‫ײ‬Ljᅜत࿢ઠᆈ ࡔᄲბသ๊஺ᄣ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă࿢৆ ৆ቧቧ‫ׯྜں‬କራᅙԝ‫ࠩࡐڥ‬ યຄ‫ٴ࣮ڦ‬Lj඗ࢫ‫ٷ‬օୁ႓‫ں‬ ཱྀጣ࿢‫ڦ‬Đॆ‫ړ‬đ؋ၠথऐ‫؜‬

੨Ljሞఫܹᆶ‫ࢪڪ‬ᅙ৳‫ࡻڦ‬ವ ᆷă ሞඁವᆷॆ‫ڦ‬ୟฉLj໱ ᆶᅪൻ‫כ‬ঢ়ࡗକࡻब‫ܘ୿ت‬ৠ ‫ۅ‬LjසӣূࡲࠆLjᅱࣷ‫୍ٷ‬Lj ୿‫ܘ‬ᄅLj໽࿱๗ࢋ‫ڪ‬ă ᅃንን‫ڦ‬႗‫ݺ‬৒ራᅙඟ ࿢ӝፐᅁ‫ڦ‬ೃԣಙኮసࢫLjࢮ ඗໻ཀྵᅃྭLjኻ९ఫࠬሞ୿‫ܘ‬ ൃฉ‫ڦݛ‬ӎሏ࿵࣍ሞ࿅ઢ‫ڦ‬ཀ ੣ူ၂‫ڦྔ߭ڥ‬ᄧᢌLj࿢ඨ փዿ‫ࢬٷ‬ᅃำǖĐ୿‫ܘ‬Lj࿢ઠ କƽđ ವᆷ‫ॆڦ‬ፖ஌ሞୟᅟຯࡲ DŽMfxjtibnDžLj૗ዸఁ‫ূڦ‬ ີඔஓཀྵDŽ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬Džኻᆶ 21‫ݴ‬ዓ‫ײכ‬Ljܸ࿢‫ڦ‬ბၯ... ෝ‫ڤ‬ન‫ٷ‬ბDŽ୿‫ܘ‬ၯ൶Dž...

৽ሞኄূີඔஓཀྵಖă ࿢ᅙঢ়೨փत‫ၙںځ‬ ඁბၯੂ​ੂLjವᆷॺᅱ࿢ Ӹᅃቧ୿‫ںܘ‬ཎბิ঍ཚਸ਼ DŽPztufsdbseDžLjሞၛ๴ბิ ች੩‫ڦ‬ཞ้ӝኝ߲୿‫ڦܘ‬ৠ‫ۅ‬ ‫ۼ‬ገገă‫ځڪ‬ຕනLjዕᇀಐ‫ڟ‬ କਸბනă ࿢९‫ڟ‬କӬ૛‫ڦ‬ཞბ்Lj ٗுၙࡗLjᇱઠวՉᆶఫ஺‫ܠ‬ ᅴࡔ໱ၕ‫ڦ‬൱ბኁăბၯྺ࿢ ்ኄၵࡔाბิ༵ࠃକ߳ዖ‫ޜ‬ ခࢅӻዺă ସ࿢৚ဠ‫ڦ‬๟Ljბၯ๋༗ ૛ਃ඗࣏༵ࠃዐ֕ăᄫྭ‫ྔش‬ ূີඔஓཀྵฉᅃ۰۰‫ڦ‬ի૱ట ഻Lj࿢ᅙঢ়ਸ๔ចឃጣԹᄽࢫ ሞূබ‫߾ڦ׭‬ፕକă

3123౎9ሆ28.34න

42

ାბ

Թᄽ‫؜‬ୟĐଷᆶ‫ٶ‬໙đੜ‫ײ‬჋ስĐ཈཈।।đ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬ฉቩ߳‫ݛ‬࿚༶ཫ၂! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ُമ݀ք‫ڦ‬ᅃၵ၎ ࠲႑တLjᆈࡔ߳‫ٷ‬ბॽࣷሞ 3123౎൭लཥᅃฉۙბ‫ݯ‬ă ٗኮമ‫౎ڦ‬਩4486ᆈԃLj‫݋‬ ቩ‫ڟ‬௅౎:111ᆈԃLjቩ‫ޗۯ‬ ‫܈‬থৎෙԠăణമLj൭लਸ ბৎሞᄅമLjᆯბ‫ݯ‬ฉቩ໯ ᆅഐ‫ڦ‬Ljࣷߴᆈࡔঞᇣহሰ ‫޶ׯ‬௬ᆖၚ‫߳ڦ‬ዖ࿚༶ᄺ၎ ी‫ڦ‬থṂܸ዁ă ৎ೺Ljሞᆯ౥ৄ‫ٷ‬ბ ݀ഐ‫ڦ‬ᅃၜኍ‫ܔ‬ბ‫ݯ‬ฉቩᅜ तბิ‫੼ٿ‬უ૰‫ֱۙڦ‬ዐ݀ ၄Lj๴‫ڦݡ‬834ఁბิዐLj ᆶ၎‫ړ‬ᅃև‫ڦݴ‬ბิ՗๖Lj ᆯᇀბ‫ݯ‬ฉቩLj౎਩‫ڟٳ‬ :111ᆈԃLjኄԴ਎‫ڦܮ‬ბ‫ݯ‬ ඟ໱்փ‫ڥ‬փඁණኈ੊ଉጲ म๟‫࣏ޏ‬ᄲฤ൩‫ٷ‬ბLj๟‫ޏ‬ ࣏ᄲीჄ‫܁‬ກă ሞ๴‫ݡ‬ኁዐLjᆶ89&‫ڦ‬ ට՗๖ထྭ‫ٷ‬ბԹᄽࢫ੗ᅜ ሞ߾ፕዐ‫ڦࡻ߸ߛ߸ڟڥ‬ႉ ຤Ԓؐăܸ৽ሞ‫ڦۅ࠵ُ׼‬ 89&‫ڦ‬ටዐLjᆶ2:&‫ڦ‬ඤு ᆶฤ൩‫ٷ‬ბੜ‫ײ‬ăᇑُ၎ ‫ܔ‬Ljᆶ33&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ბิණྺ ‫ٷ‬ბԹᄽิփࣷሞႉጨฉၛ ᆶඪࢆᆫ๞ăሞ‫׼‬ᆶኄᅃ࠵ ‫ڦۅ‬ბิ‫ړ‬ዐLj58&‫ڦ‬ට‫ۼ‬

ுᆶฤ൩‫ٷ‬ბă ُၜֱۙ‫ࢇڦ‬ፕჺ ৯ ᇵ ࡛ ୿ Ą ਸ਼ ઙ ໭ ) I f m f o!

Dbsbttp*՗๖LjĐٗణമ໯ ቨ࿥‫ڦ‬႑တઠੂLj‫ٷ‬ბႎ‫ڦ‬ ๭‫ݯ‬ՔጚࢅጨূҾಇࣷ๑‫ڥ‬ Թᄽิሞฤ൩‫ٷ‬ბLjईኁሞ ཈჋ጆᄽ้LjՎ‫ڦ׉ݥڥ‬ ᆶĎ჋ስႠďăཞ้Ljኄᄺ ᅪ࿆ጣLjփࣷምᆶఫ஺‫ڦܠ‬ ბิᇼᅪথ๴Ďۙवď‫ڦ‬঳ ࡕLjሞ‫ݴٗޜ‬ದ‫ڦ‬൧઄ူඁ ბᅃ߲ጲमுఫ஺ߌ႗඀‫ڦ‬ ጆᄽăđ ຺ఁๆ౎प‫ڦ‬૗ၯิ ሞ๴‫ݡ‬ዐ՗๖Lj໱்‫ܔ‬ᅺྺ ฉ‫ٷ‬ბܸሞԹᄽࢫᄲԝ޶਎ ‫࣏ڦٷ‬ቐუ૰ᅃ๚՗๖Đๆ ‫څݴ‬ᆭđăֱۙዐ࣏݀၄Lj

ᆯბิ‫ڦ੼ٿ‬უ૰໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ ᆭ୯ࢅ‫څ‬႐Ljሞ౰Ⴀბิዐ ༹၄‫ྺ߸ڦ‬௽၂Ljᄺ߸ྺ೵ Փă ৑࠶‫ܔ‬ბ‫ݯ‬ฉቩᅜतბ ิ‫੼ٿ‬ሰ‫ڦׯ‬უ૰࿚༶‫څڦ‬ ᆭๆ‫ݴ‬೵ՓLj‫֎ڍ‬አ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ࿚༶ժփ๟໯ᆶ‫ݣ‬ചߛ‫ڪ‬ঞ ᇣ‫ڦ‬૗ၯิ໯੊୯‫ڦ‬Đ๯ᄲ ᅺ໎đăᆶ39&‫ڦ‬ට՗๖Lj ໱்߸‫੊ܠ‬୯‫ڦ‬๟ጲमሞ‫ٷ‬ ბԹᄽࢫ‫݀ڦ‬ቛമৠă ଷྔᅃ࿋ࢇፕֱۙᇵႩ ն༬Ąү༬ܻ)Ivcfsu! Fsum* ‫ُܔ‬՗๖LjĐփ࠶ሹᄣLjბ ‫ڦݯ‬ฉቩLjᅜतᆯ໱໯ᆅഐ ‫ڦ‬ᅃဣଚ࿚༶Lj‫ܔۼ‬ბิ் ሞ੊୯๟‫ޏ‬ᄲीჄฉბLj๟ ‫ޏ‬ᄲথ๴ߛ‫ڪ‬ঞᇣ้ሰ‫ׯ‬କ

࢔‫ڦٷ‬უ૰ă ৎනਸቛ‫ڦ‬ଷᅃၜ ֱۙ঳ࡕᄺ၂๖Ljሞᆈࡔ B.Mfwfm‫ׯ‬ज‫ݣ‬ӽࢫLjఫၵ ዷᄲᅈ੍Đۙवđአ֧ઠइ ‫ิڥ‬ᇸ‫ٷڦ‬ბሞኄᅃ౎‫܈‬ई ᆶቲิఁ‫ܮ‬փ஢‫ڦ‬൧઄‫؜‬ ၄ăጕ৯ഄߵԨᇱᅺLjዷᄲ ๟ᆯᇀბ‫ޗٷڦݯ‬ฉቩLj๑ ‫ڥ‬ბิ்ሞੜ‫ڦײ‬჋ስฉๆ ‫ݴ‬৉ัLj੗ᅜຫ๟Đӥӯ཈ ༲đă߸‫ڦܠ‬ბิӝฉ‫ٷ‬ბ ੂ‫ׯ‬ᅃዖĐዘ‫ٷ‬ཨጨđă ߵ਍౹ዞᅃॆ௃༹‫ڦ‬ Ԓ‫ڢ‬Lj၄ႜ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬዆‫ူ܈‬Lj ାბሞᆈࡔ‫ڦ‬౹௑ბิLjᆶ 53&‫ۼ‬࿮݆ሞბᄽ঳ຐࢫ࣏ ൣጲम‫ڦ‬ዺბ‫੼ٿ‬Ljईኁຫ փీĐகฉ࣏ൣđă ਍ဒLj౹௑‫ں‬൶‫ڦ‬ბ ิLjሞᆈࡔ൱ბዐ໯঺‫ٿ‬ ‫ܮ੼ٿڦ‬Ljᅙঢ়ᆯ311:021 ბ౎‫ڦ‬5:31ྤᆈԃฉቩ‫ڟ‬ 3121022ბ౎‫ڦ‬2/22ᅢᆈ ԃLjቩ‫ڟٳޗ‬ᅃԠăٗణമ ൧઄ੂઠLjฉቩ‫ڦ‬൵๞࣏ॽ ‫׼‬ჄăᄅူLjᅺྺᅃև‫ݴ‬౹ ௑ბิሞԹᄽࢫĐ࿄ీகฉ ‫࣏׋‬đბิ‫੼ٿ‬Ljᆈࡔঞᇣ হᅙঢ়‫؜‬၄କ਎‫֎ڦٷ‬አ࿚ ༶Lj‫ڍ‬ໜጣُْბ‫ݯ‬ฉቩLj ኄᅃ൵๞ሞৎ೺ᄺ࢔వ‫؜‬၄ ገࡻगၡă

ାბ०რ

ᆈࡔዸఁ‫؜‬ӲมĐೄܻ෧đ ၯ‫؜‬Ӳ ॽླྀຳ૬ბ࿋ੜ‫ײ‬ ౥ৄ‫ٷ‬ ৎ නLjᆈࡔዸఁ‫؜‬Ӳมᅜतঞᇣऐࠓೄܻ෧ )Qfbstpo*‫ྔܔ‬ჇքLjॽሞৃ౎൭लਸย‫ٷ‬ბԨ੔ੜ‫ײ‬ă ৽ُLjೄܻ෧ॽ‫ྺׯ‬ᆈࡔ‫ڼ‬ᅃ߲༵ࠃຳ૬Ⴀߛ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬ ຳᆐऐࠓLj‫ܘ୿ྺׯ‬ฉ๨ࠅິዐ๯߲ย૬‫ٷ‬ბბ࿋ੜ‫ײ‬ ‫ິࠅڦ‬ăُਉᄺԥ๫ྺᆈࡔഓᄽօ෇ߛ‫ڪ‬ঞᇣ๨‫ڦׇ‬ᅃ ߲ᆶዘ‫ٷ‬ᅪᅭ‫ڦ‬ՔኾႠਉ‫ۯ‬ă ྺُLjೄܻ෧ࠅິॽࣷਸยೄܻ෧ბᇾ)Qfbstpo!

Dpmmfhf*Ljླྀ‫؜‬Đฆᄽࢅഓᄽđጆᄽ)Uif! cvtjoftt! boe! foufsqsjtf! efhsff*‫ڦ‬၎࠲ੜ‫ײ‬Lj޿ੜ‫ײ‬ᄺኼሞྺბิ் ঞ๲Đፌྺํᆩ‫ڦ‬ฆᄽरీđăೄܻ෧ࣷሞ୿‫ࢅܘ‬த‫ן‬ ຯ༬ଇ‫ں‬ਸยኄᅃੜ‫ײ‬Ljᇨऺৃ౎ॽࣷቲ๭51ఁბิă ௅౎‫ڦ‬ბ‫߁ٷݯ‬ሞ7-611ᆈԃፑᆸă‫أ‬କ‫د‬ཥ‫ڦ‬ෙ౎዆ ੜ‫ײ‬Ljೄܻ෧ُْᄺᅃਉླྀ‫؜‬କĐे໏Ӳđ‫ڦ‬ଇ౎዆ੜ ‫ײ‬ă਍ბၯ঻ถLjኄᅃੜ‫ײ‬ዷᄲ๟ኍ‫ڦܔ‬๟ఫၵĐ೨ൎ ‫ၙں‬ᄲሞฆᄽଶᇘᆶᅃ݊ፕྺ‫ڦ‬ბิđă ፕྺᆈࡔయ዁ࡔाኪఁ‫؜ڦ‬ӲมࢅঞᇣऐࠓLjೄ ৎනLj ܻ෧๟Ҹ‫ڤ‬າ੊๬྿ᇵࣷ‫ڦ‬኱থଶ‫ڞ‬ኁ)Fefydfm! fybn! cpbse*ăଷྔLjೄܻ෧࣏ग़ࠥঞᇣກढ‫؜‬Ӳࢅຕጴঞᇣ ‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬ฆᄽଶᇘăዸఁ‫ڦ‬ഓ‫؜ܬ‬ӲมࢅĖূබ้Ԓėᄺ ྺഄἀူ‫ݴ‬ኧऐࠓă ೄܻ෧ბᇾ޶ሴට঻ถ‫ڢ‬LjĐ࿢்ᇑ࢔‫ۼິࠅڦܠ‬ ᆶ௢ൎ‫૴ڦ‬ဣă໱்‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ᅃၵࠅິ࣏֖ᇑକኄᅃੜ‫ײ‬ ‫ڦ‬ยऺतླྀ‫؜‬ăܸཞ໱்‫ࢇڦ‬ፕLjࣷඟ࿢்‫ڦ‬ბิీࠕ ቨ࿥၄‫پ‬ฆᄽ࣍ৣᅜतࠧዷႴ൱‫ڼڦ‬ᅃ๮႑တăđ ৽ሞฉ߲ሆLjຳ૬ᇾၯ୿‫ܘ‬ฝአბᇾ)Sfhfou(t!

Dpmmfhf! jo! Mpoepo*ᅙঢ়इ‫಼ڥ‬ጚLjൽ‫ڥ‬କӰ݀ბ࿋‫ڦ‬ ጨ߭ăܸᆈࡔᅃ໯ຳ૬Ⴀዊ‫ڦ‬CQQ‫ٷ‬ბᄺሞമփ৳Ⴧք ᄲӝਸย‫ڦ‬ጆᄽકቛ‫ڟ‬ᇑĐԍॳࢅॳ੃đᆶ࠲‫ڦ‬ጆᄽଶ ᇘă໚඗ೄܻ෧ُْย૬‫ٷ‬ბბ࿋ੜ‫ײ‬ሞᆈࡔ‫ڦ‬ຳᆐࠅ ິዐชຌ๯૩Lj‫ڍ‬੗ᅜᇨ९Ljሞփ৳‫ॽڦ‬ઠLjࣷᆶ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ຳᆐࠅິĐ৊ਬđঞᇣႜᄽă৑࠶‫ܔ‬ຳᆐࠅິย૬ბ ࿋ᅃ๚ሞ݆ୱฉ࣏ඍ݄၎࠲‫ڦ‬ሀຐࢅԍቱLj‫ࡹڍ‬࿮ᅑ࿚ ‫ڦ‬๟Ljຳ૬ߛ‫ڪ‬ঞᇣࣷሞᆈࡔঞᇣᄽ‫ڦ‬࿸໼ฉӳᄇሁઠ ሁዘᄲ‫ڦ‬ঙ෥ă

୿‫ܘ‬

ାბᆈࡔ

փඹࢮ๫‫ڦ‬փ֖ᇑTIMESಇఁ‫ڦ‬6໯ᆈࡔ‫ٷ‬ბ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

Ė໽࿾๗Ԓė‫ٷڦ‬ბಇ ఁᅃ኱๟ࡔా࢔‫ܠ‬ბิሞ჋ ስାᆈᇾၯ้‫ڦ‬ዘᄲ֖੊ă ‫ڍ‬๟Ljᆶᅃၵኪఁ‫ڦ‬ᆈࡔᇾ ၯLjᆯᇀփਸยԨ੔ੜ‫ײ‬Lj ժுᆶ֖ेኄ߲ಇఁLjᆈዐ ૴ঞᇣጆॆॺᅱLjཞბ்ሞ ჋ስბၯ้Ljփᄲࢮ๫କူ ௬ྺ‫঻ॆٷ‬ถब໯ዸఁ‫ڍ‬ժ ுᆶ֖ेಇఁ‫ڦ‬ᇾၯă ୿‫ܘ‬ฆბᇾ)Mpoepo! Cvtjoftt!

TdippmLjMCT* ୿‫ܘ‬ฆბᇾሞฆბࢅ࠶ ૙ბଶᇘਏᆶଶ‫ںڞ‬࿋ăბ ၯጆோቲ๭ჺ৯ิࢅᆶ߾ፕ ঢ়૦‫ڦ‬ბิLj๟୿‫ٷܘ‬ბူ ຌ‫ڦ‬ᅃ໯ჺ৯ิᇾă޿ၯ‫ׯ‬ ૬ᇀ2:76౎Lj๟๘হ๯ᄲࡔ ा࠶૙ঞᇣᇑ݀ቛዐ႐ă ბิ੗ᅜ૧ᆩՓք ኝ߲ၯᇴ‫ऺڦ‬໙ऐྪஏLj ੗ᅜ৊෇౹ዞፌ‫ڦٷ‬ฆბ ᇾ཮ກ࠷៓બă࣏੗ᅜ๑ ᆩĐMPUVT!OPUFTđኄᅃ ‫ۉ‬๫ࣷᅱဣཥăၯా‫߳ڦ‬ૌ ऄ‫ۯ‬Ljٗ߳ૌ߾ฆਓૂևLj ‫ڟ‬௅ዜᅃْ‫ڦ‬ඇ༹฾ิ਋ ࣷLj਩ᆯბิࣷ޶ሴፇኯਉ

ӸăၯᆷࣷDŽ‫ׯ‬ᇵԈઔ๘হ ߳‫ڦں‬21-111‫ܠ‬ఁၯᆷDžࣷ ሞၯాਉӸ߳ዖฺࣷă ୿‫ٷܘ‬ბঞᇣბᇾ)Jotujuvuf! pg! Fevdbujpo-! Vojwfstjuz! pg!

Mpoepo* ୿‫ٷܘ‬ბঞᇣბᇾ‫ׯ‬૬ ᇀ2:13౎Ljሞඇ൰੔ჺĂঞ ᇣಢჟĂߛ‫ڪ‬ბ࿋ੜ‫ײ‬Ăঞ ᇣጧკतࢅঞᇣ၎࠲‫ڦ‬มࣷ ੔ბଶᇘLj‫ۼ‬቞ᆶዘᄲ‫ںڦ‬ ࿋ă୿‫ٷܘ‬ბঞᇣბᇾ๟ඇ ᆈፌ‫ڦٷ‬ጆோٗ๚ঞᇣतഄ ၎࠲ბ੔ჺ৯‫ڦ‬ბᇾLjܸ൐ ๟ඇࡔྸᅃᅃ໯৊෇ፌߛ‫ڪ‬ प‫ڦ‬ঞᇣბᇾă ᆈዐ૴ঞᇣጆॆණྺLj ኄ໯ბၯ၄ሞਸย‫ڪߛڦ‬ঞ ᇣੜ‫ײ‬Ljޮ߃ঞᇣბ‫߲߳ڦ‬ ଶᇘत၎࠲มࣷ੔ბࢅኰᄽ ଶᇘă໲փৈᆶ࢔‫ݥܠ‬ඇන ዆ੜ‫ײ‬Ljܸ൐၄ሞਸย‫ڦ‬ᇺ ‫ײ‬ੜ‫ײ‬ᄺනᅮሺ‫ܠ‬Ljბᇾ৛ ႐ยऺକ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬๢ᆌ၄‫پ‬ঞ ᇣহට๗‫ڦ‬஬ଢ଼‫߾ڦ‬ፕิऄ ࢅփཞට๗‫ڦ‬Ⴔ൱ă ն ਖ਼ Ԟ ਖ਼ ბ ᇾ ) C s j l c f d l -!

Vojwfstjuz!pg!Mpoepo* ୿‫ٷܘ‬ბնਖ਼Ԟਖ਼ბᇾ ‫ظ‬૬ᇀ2934౎Ljᇱఁ୿‫ܘ‬ऐ ႁბᇾDŽMpoepo!Nfdibojdt!

Jotujuvuf*ă2:18౎߀ఁྺ նਖ਼Ԟਖ਼ბᇾă2:31౎ኟ ๕े௑୿‫ٷܘ‬ბă3113౎ ዘ ႎ ۨ ఁ ྺ Đ C j s l c f d l -!

Vojwfstjuz!pg!Mpoepođă ৽ᆈዐ૴ঞᇣጆॆ໯ ኪLj޿ბᇾ๟ᅃ߲ᅜჺ৯ྺ ‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬ბຍऐࠓLj‫ࡗג‬:1& ‫ׯڦ‬ᇵዂ૰ᇀ߳ၜჺ৯߾ ፕLjժ൐ბຍჺ৯ీ૰ᇀ߳ ၜೠԲዐ՗၄ᆫᅴăሞፌৎ ᅃ೺‫ݛ࠳ڦ‬ೠԲዐᆶ23߲ბ ဣԥೠԲྺਏᆶࡔाጝሁ຤ ೝ‫ڦ‬6+ᇑ6ăഄዐᆶ6+‫ڪ‬प ‫ڦ‬ԈઔᆈᇕĂ૦๏ࢅဇӬც ᇕLjᆶ6‫ڪ‬प‫ڦ‬ბ੔Ԉઔৗ ༹ბĂ‫ں‬൰੔ბ‫ڪ‬ăၯ‫ྺ׊‬ Fsjd!IpctcbxnLjბิሀᆶ 2:-111ට ໋޷Բᅝຍბᇾ)Tpuifcz(t!

Jotujuvuf!pg!Bsu* ໋޷Բᅝຍბᇾ๟ᅃ໯ ༵ࠃጆᄽຬ๗Ăჺ৯ิ࿔ೞ

ਖ਼ ન ‫ ࠶ ڤ ܻ ݤ‬૙ ბ ᇾ )Dsbogjfme!

Tdippm! pg!

Nbobhfnfou*

ম‫ڦ؜‬NCBঞბঢ়ᄓLjਖ਼ ન‫ڤܻݤ‬ฆბᇾဌᆅକዐࡔ ‫߳ڦ‬হ৛ᆈઠၯბသศሰă ᅃ‫ڋ‬ԥ޿ၯ୤ൽLjბิ ࣷइ‫ڥ‬ᅃۨຕ‫ڦܮ‬ঃბূLj ᆶၵຕ‫ܮ‬ฯ዁ࣷ‫ڟٳ‬31ྤට ௷Լă޿ၯNCBੜ‫ڦײ‬ᅃ ߲࢔‫ٷ‬༬‫ۅ‬๟৆ٙĂ้क़ ‫܌‬ăঞბዐๆ‫ݴ‬ጀዘბิ‫ڦ‬ ֖ᇑă‫أ‬କኟ‫ڦ׉‬ฉੜྔLj ࣏ยᆶጆோ‫ڦ‬༪ஃੜăბิ ሞੜ༗ฉ‫ڦ‬՗၄‫ࣷۼ‬ԥ໙ፕ ೝ้‫ׯ‬जă ᆈዐ૴ঞᇣጆॆ༵ႝ ბጱ்Lj޿ბᇾ‫׉ݥ‬ጀዘბ ิ‫ڦ‬ጲዷႠăბิሞੜྔՂ Ⴗ‫ٷ‬ଉለ‫܁‬၎࠲֌ଙLj࣏‫ڥ‬ ໜ้ାᅪඇ൰֎ঢ়ႎ࿕ăཞ ้Lj޿ၯ‫ڦ‬NCBੜ‫׉ݥײ‬ ጀዘํ७ঢ়ᄓă‫أ‬କੜ༗༪ ஃLjӄ૩‫ݴ‬ဆᄺ࢔ዘᄲă ထྭ߳࿋ბጱ்‫أ‬କ֖ ੊ಇఁా‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბᅜྔLj ‫ܔ‬ಇఁྔ‫ڦ‬ბၯᄺ੗ᅜ‫ेܠ‬ ๭ण႑တă

ਖ਼ન‫ڤܻݤ‬ฆბᇾྺ౹ ዞ‫ۥ‬प‫ڦ‬ฆბᇾLj߳ၜጹࢇ ಇఁ਩ྺ౹ዞമ࿵࿋Ljሼఁ ଚඇᆈ‫ܾڼ‬ăೞ঺ഄᆬ৳ࢅ

߸‫ܠ‬ᆶ࠲ᆈࡔାბत ᅎ௷႑တLj൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞ ᇣणཷ࠳‫ྪݛ‬www.uk-edu. com

ࢅኤກੜ‫ײ‬Ăᅝຍ६งॆኰ ᄽಢჟ‫ࡔڦ‬ाኪఁბᇾăბ ิሞኄ૛ბသĂ࠵ִࢅ‫ۯ‬๮ ‫ظ‬ፕă ၯᇴፖ஌ሞࡔाᅝຍ࿔ ࣅ‫ڦ‬ዐ႐Lj୿‫ܘ‬Ă౨ሀࢅႎ ेೢෙ‫׭ٷ‬๨ăბၯᇑ௅߲ ‫׭‬๨‫ٷڦ‬႙ձ࿿࠷Ăᅝຍࣃ ઴Ăຳට‫ڦ‬๭֠๪ᅜत໋޷ Բಆஜႜ਩ᆶ৆௢૴ဣăኄ ๑Ⴙ‫ܠ‬ბิ‫ۼ‬ᆶऐࣷ‫ڟ‬ձ࿿ ࠷ᅜत๭֠๪ํ७ăბิሞ ኄ૛ೕ‫ํڦݏ‬࿿‫ظ‬ሰ๑ഄీ ࠕइ‫ڥ‬ᅃዖ‫ܔ‬ᅝຍፕ೗߸ศ ਗ਼‫ڦ‬ଶဂࢅ૙঴ă ُྔLj໱்‫ڦ‬ბသᄺ‫׉‬ ‫׉‬ᆶ֖੊ກĂ‫ڗ‬ӄ࿔ॲ‫ڪ‬ᅃ ၵჺ৯֌ଙ‫ڦ‬ၹዺăᆈࡔத ‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბ๟޿ᅝຍბᇾ໯ ๲࿔ᅝຬ๗ბ࿋ᅜतჺ৯ิ ࿔ೞ‫ڦ‬ණኤ‫ٷ‬ბă

33

3123౎9ሆ28.34න

ାბ

౹ዞዐࡔାბิĐᅃ߾వ൱đ ዷᅭ‫ڦ‬ᆖၚLj৽ᄽ้‫ܠ‬ຕሦ ๴ĐԨ‫ں‬൱ኰኁᆫံđ‫ڦ‬փ ࠅ‫ځ‬ᇜă‫ܔڍ‬ᇀ‫ܠٷ‬ຕཞ้ ቨ࿥ᅪ‫ٷ‬૧ᇕࢅᆈᇕ‫ڦ‬ዐࡔ ାბิઠຫLjሞቴᅃၵ‫݋‬ᅳ ૌ‫߾ڦ‬ፕ้ධ඗ԍ‫׼‬ᅃۨ‫ڦ‬ ৪ኛᆫ๞ă

౹ዞཥऺਆනമ݀քፌ ႎཥऺຕ਍Lj౹ᇮ൶฿ᄽ୲ ૶Ⴤ25߲ሆಌืLjԨሆಌื ዁22/3&‫ڦ‬૦๏ፌߛ຤ೝă7 ሆ‫ݻ‬฿ᄽට੨‫ٳ‬2891ྤටLj ๟౹ᇮ൶‫ׯ‬૬ᅜઠ‫ڦ‬ፌߛ຤ ೝăሞ౹ᇮ൶௅઄ᇠူ‫ڦ‬ঢ় ष࣍ৣዐLj߳‫ׯ‬ᇵࡔĐᅃ߾ వ൱đ‫ڦ‬၄ၡන൵ჹዘăሞ ኄዖ൧઄ူLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐ ࡔାბิᅺྺ࿮݆‫݆ࢇڟڥ‬ ว‫ܸݻ‬࿮ల໸ฉ࣮ࡔኮୟă ဇӬცǖඤோጆᄽᇜૐߛბ ૦߸వቴऄ ౹ᇮ൶ాLj฿ᄽ୲ፌߛ ‫৽ॆࡔڦ‬ဇӬცăৃ౎7ሆ ‫ٳݻ‬35/9&Lj‫ظ‬૦๏ႎߛă ٗ3122౎ਸ๔Lj๴ঢ়ष ླऐᆖၚLj‫಼ٷ‬ሞဇӬცା ბ‫ڦ‬ዐࡔାბิᅺྺ߾ፕవ ൱Ljཞ้ᄺᅺဇӬც‫ڦ‬ᅎ௷ አ֧ਸ๔৆໫Ljାბิ‫ڦ‬ว ‫ݻ‬వᅜ߸࣑ࢇ݆ว‫ܸݻ‬ፌዕ ჋ስ࣮ࡔă৽‫܁‬ᇀे໽ஆ౅ ჱ૙߾‫ٷ‬ბॺዾဣ‫ڦ‬ၭዜߢ ໕ऻኁLj໱‫ڦ‬ጆᄽԨ๟࢔ࡻ ቴ߾ፕ‫ڦ‬Lj੗ኄब౎ဇӬც ॺዾᄽනॷ‫گ‬௚Ljཞბ்‫ݵ‬

݆ࡔǖ߾ፕധኤ๭৆৽ᄽవ

‫݀ࡔ࣮ݵ‬ቛă ଷ਍ဇӬცĖ౹ࣀԒė Ԓ‫ڢ‬LjሞဇӬც‫ڦ‬ዐࡔାბ ิංዐLjĐბ૦ሁߛLj‫ܸݒ‬ ሁవቴ‫߾ڟ‬ፕđăᆯᇀߛბ ૦ାბิփᇼٗ๚‫߾܋گ‬ ፕLjᆼ࿮݆ᅜ߾ፕࢇཞ߸࣑ ဇӬცࢇ݆‫ڦ‬ว‫ݻ‬Lj๑‫ڥ‬໱ ்࿮݆ሞ‫ںړ‬ीჄ݀ቛă

Բഄ໱౹௑ࡔॆLjထજାბ ‫ڦ‬ዐࡔბิᄲณ‫ܠڥ‬LjԹᄽ ࢫ໱்एԨฉ‫ࣷۼ‬჋ስ࣮ࡔ ߾ፕă‫ר‬౰๗ຫLjዐࡔାბ ิࣷሞထજٗ๚ᅃၵ൘߾१ ბ‫߾ڦ‬ፕLjᅜ‫ࡲړ‬ᇕ઻฾ྺ ዷLjኄᇑ‫ںړ‬ටփ܏ሺ‫ڦ׊‬ ࡲᇕბသႴ൱ᆶ࠲ă

ထજǖዐࡔାბิएԨ࣮ࡔ

ᅪ‫ٷ‬૧ǖԨ‫ں‬൱ኰኁᆫံା ბิĐಸۤጱđ

౹ᇮ൶ዐLjထજ‫ڦ‬฿ ᄽ୲Đ৆ໜđဇӬცLjࡔॆ ዐᆶ‫ג‬ӷຕ‫౎ڦ‬ൟට‫تۼ‬ᇀ ฿ᄽጒༀă‫ُܔ‬Ljዐࡔጂထ જ‫ٷ‬๑࠷‫רڦ‬౰๗՗๖Lj၎

ၭॼኟሞᅪ‫ٷ‬૧ାბLj ৽‫د܁‬խᇑ௃༹࿔ࣅጆᄽă ໱ߢ໕ऻኁLjසৃྔࡔටሞ ᅪ‫ٷ‬૧ቴ߾ፕሁઠሁઓవLj ‫׉׉‬๴‫ڟ‬ഽଜ‫ڦ‬Ԩཱིԍࢺ

ߛ฿ᄽ୲‫ڞ‬ዂә૔‫ڦ‬ Ⴙ‫ࠅິࠅܠ‬ਸ໫३କࠧᆜऺ ࣄLjሞ݆ାბ‫ڦ‬ዐࡔბิၭ ௎ߢ໕ऻኁLj݆ࡔአު‫ݥܔ‬ ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔ‫ࡔྔڦ‬ටᇵ߾ፕ ധኤ‫ݣ݀ڦ‬አ֧ਸ๔๭৆Lj փ݀ईჽ‫ݣ݀׿‬Ljᅃ࿋ା݆ ‫ڦ‬ዐࡔჺ৯ิ৽ᅺྺ‫׿׿‬ு ధူധኤLjܸࠅິᄺփᇼም ‫ڪ‬Lj໳ኻీ‫ݣ‬ചኄ‫ݻ‬ઠኮփ ᅟ‫߾ڦ‬ፕă ُྔLj໳ຫLjሞ݆ࡔLj ቴग़ኰԨઠ৽ԲডઓవLjᅃ ӯኻᆶዐ֕࠷Ăࣀට୫ႜม ኄᄣ‫ݛںڦ‬ဠ࣌ቲዐࡔାბ ิLjܸঢ়षປཽ๑Ⴙ‫ࣀܠ‬ට ิᅪ๴ᆖၚLjঢ়ᆐ֚‫ڏ‬ă ৽౹ዞኝ༹ႚ๞ઠੂLj ዐࡔାბิԹᄽࢫାူቴ߾ ፕ‫ڦ‬൧๞փඹૂ࠵ă

ାბ०რ

࡛ྔାბิ‫ࡽڣׯ‬ዘ‫ۅ‬ణՔ ਍ԛ৙‫ۉ‬๫໼ᅃ‫ڗ‬તణԒ‫ڢ‬Ljᆶगၡ՗௽Lj࡛ྔା ბิ๟RR‫ࡽڣ‬ቋ್‫ڦ‬ዘ‫߿ۅ‬ऍ‫ڦ‬ణՔLjփ݆‫ݴ‬ጱሞ‫ڣ‬ൽ ାბิRRࡽࢫ‫ܔ‬ഄॆ‫׊‬৊ႜബ֎ቋ್ă તణ՗๖Ljփ݆‫ݴ‬ጱᅃӯཚࡗାბิ਋ण‫ڦ‬ஃ༇ࢅ RRඖቴ‫ڟ‬ାბิඖ༹ăඇࡔ߳‫ܠں‬ഐӄ૩၂๖Lj‫ړ‬ା ბิRRࡽԥ‫ࢫڣ‬Ljփ݆‫ݴ‬ጱࣷ‫ܔ‬ഄRRࡻᆷዐ‫ڦ‬ൕຌူ ๮Ljཚࡗ݀ໃथႴᆩബ‫ڪ‬ၩတLjᄲ൱ൕຌ৑੺ၠኸۨ‫ڦ‬ ᆀႜቭࡽገቭ޲੼ăᆶၵାბิॆ‫׊‬ሞ൧थኮူLjփे ࢃํ৽ӝബ੼‫ߴٶ‬କփ݆‫ݴ‬ጱLj໦฿ྫ​ྫ‫ڟٳ‬ฉྤᇮă ኍ‫ُܔ‬ૌۘᇉ‫ࡽڣ‬ቋ್Lj෉ॲҾඇጆॆ༵ႝ࠽‫ٷ‬ା ბิLj‫ڼ‬ᅃLj๑ᆩਏԢથপۘᇉྪበࠀీ‫ڦ‬Ҿඇ៓બഗ< ‫ܾڼ‬Lj৑ଉփᄲሞRRฉԢጀĐӢӢđĂĐஐஐđ‫ڪ‬ൕට ࠲ဣ‫ڦ‬᨟‫׬‬Ljᅜ௨‫ࡽڣ‬ኁ৊ႜኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬ቋ್ă

ঢ়षླऐٝᆈࡔ‫ׯ‬ళ౹ାბิ๯჋ ਍ᆈࡔĖ௅න‫ۉ‬რėৎනԒ‫ڢ‬Lj๴౹ᇮ൶ቐခླऐ ᆖၚLjထજĂᅪ‫ٷ‬૧ĂဇӬცĂ೯༥ცბิ჋ስ‫ڟ‬ᆈࡔ ାბ‫ڦ‬ටຕ௓ሺLjᆈࡔ‫ྺׯ‬ፌ๴ళ౹ࡔॆାბิ࣌ᆓ‫ڦ‬ ାბణ‫ںڦ‬ăᇑᆈࡔԨཱི‫ٷ‬ბิᅃᄣLjઠጲ౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ ბิᄺ੗ᅜฤ൩ժ‫ڟڥ‬ᆈࡔአު໯ጨዺ‫ڦ‬ዺბ‫੼ٿ‬ă ߵ਍ᆈࡔ‫ٷ‬ბቲิ๚ခ‫ڦت‬ຕ਍Ljৃ౎ళ౹ბิฤ ൩‫܈ޗ‬ᆶ‫ޗٷ‬ሺेăᅪ‫ٷ‬૧ĂထજĂဇӬცĂ೯༥ც຺ ࡔ࡛ྔାბ‫ڦ‬Ⴔ൱‫ݴ‬՚ሺेକ291&! Ă273&Ă268&! ࢅ 251&ăঢ়षླऐ๑‫ڥ‬ኄ຺ࡔ൞౎฿ᄽ୲ᇺᇺߛᇀ౹ዞഄ ໱ࡔॆLjሁઠሁ‫౎ڦܠ‬ൟට჋ስ৊෇ߛ‫ڪ‬ঞᇣဣཥीჄ ศሰLjᅜձ‫৽ڦࡻ߸ڥ‬ᄽऐࣷăܸ၎‫ܔ‬ਸ‫ڦݣ‬ᆈࡔዺბ ‫੼ٿ‬ဣཥࢅᆫႯ‫ڦ‬ঞᇣዊଉLjሶဌᆅକ‫಼ٷ‬ళ౹ࡔॆା ბิമྫᆈࡔბသă

‫ٴڰ‬ጆ‫ݡ‬ǖ୿‫ٷܘ‬ბ࣠ॆऊ஍ྰბᇾ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

‫ྪٴڰ‬ǖ౞ࡻ"ీ०‫঻ڇ‬ถ ᅃူࡍၯ஘Ǜ! ୿‫ٷܘ‬ბ࣠ॆऊ஍ྰბᇾၯ ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࣠ॆऊ஍ ྰბᇾ๟ሞྼ‫ܠ‬૧ჱ้‫پ‬ᆯ ഓᄽॆUipnbt! Ipmmpxbz ໯‫ظ‬ӸLj‫้ړ‬๟ᅃ໯౰ጱ ბၯăᅃӥ౎ࢫLjᇑଷᅃ ໯ᆫႯ‫ڦ‬ᇾၯ..Cfegpseბ ᇾࢇժă2:11౎മနLjბ ၯኟ๕‫ٷܘ୿ྺׯ‬ბ‫ڦ‬ᅃ ᇵă2:76౎ഐཞ้ቲ๭ఴ౰ ბิă2:96౎Cfegpseბᇾ ኟ๕ദ዁࣠ॆऊ஍ྰბᇾLj ُࢫ࣠ॆऊ஍ྰბᇾՍᅃ኱ ๟ᆈࡔፌᅃୁ‫ڦ‬ბၯኮᅃă ! ‫ྪٴڰ‬ǖీ঻ถᅃူࡍၯࡔ ाბิࢅዐࡔბิԲ૩஘Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்ბ ၯ၄ሞ‫ٷ‬ሀᆶӗഥఁბิă ᆶӥ‫ݴ‬ኮෙๆ๟ઠጲᆈࡔᅜ ྔ‫ॆࡔڦ‬Ljഄዐӥ‫ݴ‬ኮ೿ઠ ጲ౹௑Ljӥ‫ݴ‬ኮܾๆෙઠጲ ࡛ྔഄ໱ࡔॆăዐࡔბิణ മ࿵ӥටፑᆸLjሞᆈࡔ‫ٷ‬ბ ዐ࿢்ბၯዐࡔბิ‫ڦ‬Բ૩ ࣏๟མ‫ڦٷ‬ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖዐࡔბิၙ෇‫ࡍ܁‬ ၯ‫ࣆڦ‬Ljᄲ‫ࢇޙ‬నၵཉॲǛ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்ٗ

‫ٷ‬ბᇨ੔‫ڟ‬ჺ৯ิĂձ๗ิ ‫ۼ‬ᆶੜ‫ײ‬Ljසࡕዐࡔბิᄲ ෇‫ٷ܁‬ბᇨ੔LjბิႴᄲᄲ ߛዐԹᄽLjჯາ6/6ǗԨ੔ ิᄲሞዐࡔྜ‫ׯ‬ෙ౎‫ߛڦ‬ዐ ბသLjेฉᅃ౎ሞᆈࡔईኁ ഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ᇨ੔Ljᇨ੔‫ׯ‬ज ೝ਩‫ݴ‬ሞ76‫ڟ‬86Ljჯາ7/6 ‫ݴ‬ᅜฉăଷྔ௅߲੔ဣჯາ ᄺᆶጲम‫ڦ‬ᄲ൱Ǘ‫܁‬ຬ๗‫ڦ‬ ࣆLjසࡕ๟ٗᆈࡔԹᄽ‫ڦ‬Lj ᄲధ‫ڟ‬3;2Ă3;3ბ࿋Ljසࡕ ٗዐࡔ኱থ‫܁‬ᆈࡔຬ๗‫ڦ‬ ࣆLjᄲ൱HQB๟4/3Ljईኁ ೝ਩‫ݴ‬91‫ݴ‬ᅜฉLjჯາᄲ൱ 7/6‫ݴ‬Lj‫ڇ‬ၜႀፕ8‫ݴ‬ăසࡕ ‫܁‬ձ๗LjႴᄲࢅ࿢்‫ٷ‬ბဣ ૛‫ڦ‬ঞ๲‫܀‬૬ฤ൩ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖසࡕბิ‫ٳ‬փ‫෇ڟ‬ ‫ڦ܁‬ᇕჾᄲ൱Ljࡍၯᆶுᆶ ༵ࠃ၎࠲‫ڦ‬ᇕჾದ༫ੜ‫ײ‬Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்ᆶ ෙ߲ᇕჾದ༫ੜ‫ײ‬Ljᅃ຺߲ ዜLjᅃ߲ӗዜLjᅃ߲ๆܾ ዜă‫ُأ‬ኮྔLjසࡕሞຬ๗ ঩܎Ljኄෙ߲঩܎ᇕჾᄲ൱ ‫ٳۼ‬փ‫ڟ‬Lj࣏੗ᅜ‫܁‬࿢்‫ڦ‬ ຬ๗ᇨ੔ăຬ๗ᇨ੔ჯາᄲ ൱6/6‫ݴ‬ăຬ๗ᇨ੔ኍ‫ܔ‬ଇ ዖටඖLjᅃዖ๟ᇕჾ‫ׯ‬ज‫ٳ‬ փ‫ڟ‬࿢்‫ڦ‬ๆܾዜੜമಢჟ ᄲ൱‫ڦ‬Ljଷྔ৽๟ᆶၵბิ ሞዐࡔൽ‫ڥ‬କԨ੔Թᄽኤ

ກLj‫ڍ‬๟ுᆶइ‫ڥ‬ბ࿋‫ڦ‬ई ሞዐࡔኻ‫܁‬କෙ౎‫ٷڦ‬ጆ ‫ڦ‬ăኄᅃૌ‫ڦ‬ბิ‫ۼ‬Ⴔᄲ‫܁‬ ᅃ߲ຬ๗ᇨ੔Lj඗ࢫ֍ీም ‫܁‬ຬ๗ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖ൩࿚ࡍၯยᆶኍ‫ܔ‬ ዐࡔბิ‫ڦ‬ঃბূ஘Ǜฤ൩ ཉॲ๟๊஺Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்௅ ౎ࣷᆶܾๆ߲ঃბূ‫ڦ‬ఁ ‫ܮ‬Lj௅ᅃ߲ঃბূ຺ഥᆈ ԁLj๟ኍ‫ܔ‬໯ᆶ‫ࡔڦ‬ाბ ิă࿢்ೠԲঃბূ๟ߵ਍ മᅃ߲঩܎‫ڦ‬ბသ‫ׯ‬जLjԲ සฤ൩ຬ๗Ljසࡕ໱‫ڦ‬Ԩ੔ ‫ׯ‬ज࢔ࡻLj࿢்ࣷ๲ᇎ໱ঃ ბূăၟᆶၵዐࡔბิԹᄽ ᇀዐࡔԲডࡻ‫ڦ‬ᇾၯLjHQB ईኁ‫ׯ‬जӗๆ࿵ፑᆸ‫ࣆڦ‬Lj इൽঃბূऐ୲৽Բডߛă ! ‫ྪٴڰ‬ǖీ‫঻ޏ‬ถᅃူࡍၯ ‫ڦ‬ᆫ๞ጆᄽǛዐࡔბิฤ൩ ࡍၯፌ‫ڦܠ‬๟నၵጆᄽǛ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்ბ ၯፌᆶఁ‫ڦ‬๟ᅼૂဣLjሞᆈ ࡔಇሞ‫ڼ‬ᅃ࿋Lj‫ُأ‬ኮྔLj ‫ܠ‬௃༹Ljᅝຍ‫ۼ‬๟࢔ᆶఁ‫ڦ‬ ੔ဣăሞ࿔ბ‫ݛ‬௬Lj࿢்ᄺ ࢔ᆶํ૰Lj‫؜‬କᅃၵ࢔ᆶఁ ‫ڦ‬ፕॆăሞ૙੔‫ݛ‬௬࿢்‫ڦ‬ ‫ں‬૙ဣĂิ࿿ဣሞᆈࡔ‫࢔ۼ‬

ᆶఁă࿢்‫࠶ڦ‬૙ဣ๟ፌ๴ ࡔाბิ࣌ᆓ‫ڦ‬ᅃ߲ဣLjዐ ࡔბิᅃӷᅜฉ‫ۼ‬๟ሞ࿢் ‫࠶ڦ‬૙ဣბသă ! ‫ྪٴڰ‬ǖᆶႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ ბৃ౎೵ቩბ‫ݯ‬Ljփኪ‫ࡍڢ‬ ၯბ‫ݛݯ‬௬ᆶுᆶፔ၎࠲‫ڦ‬ ۙኝǛ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖᆈࡔቩ ბ‫ݯ‬๟ኍ‫ܔ‬ԨࡔბิLjٗෙ ഥᆈԁቩ‫ڟ‬৵ഥᆈԁLjࡔा ბิ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ణമժுᆶ๴ُ ᆖၚă ! ‫ྪٴڰ‬ǖᆈࡔፌৎ‫ڦ‬QTXധ ኤአ֧‫ࡍܔ‬ၯᆶுᆶᆖၚǛ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்࣏ ሞ‫ځڪ‬ᆈࡔᅎ௷‫ت‬VLCB‫ڦ‬ ཚኪLj໱்ࣷሞ຺ሆ‫ࠅݻ‬ք ๟‫ޏ‬ൽၩQTXധኤतბิധ

ኤۙኝă ! ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯ๟‫ޏ‬ᆶਸยኍ ‫ࡔܔ‬ाბิ‫৽ڦ‬ᄽኸ‫ڞ‬ੜ‫ײ‬ ఼Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖ࿢்ᆶ ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ბิ‫৽ڦ‬ᄽ‫ڞޤ‬ ዐ႐Ljࣷኍ‫ܔ‬փཞࡔॆ‫ڦ‬ბ ิਸxpsl!tipxLjঞბิස ࢆፔ०૦Ljසࢆඁ௬๬Ljժ ൐࿢்ࣷᄥ൩‫ڟ‬ᅃၵᆈࡔᄽ হ‫ڦ‬ᅃၵࠧዷ‫ڟ‬࿢்ბၯઠ ቲิă ! ‫ྪٴڰ‬ǖঞᇣቛࣷฉბิࢅ ॆ‫׊‬ፌ࠲႐‫ڦ‬๟నၵ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ ࿚༶Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗Zj! [ifohǖዷᄲ๟ ბၯ‫ڦ‬ำᇤࢅბຍಇఁLj࣏ ᆶ๟‫ޏ‬ᆶࢇ๢ጆᄽतੜ‫ڦײ‬ ࿚༶ă

‫ڼ‬:1೺

45

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ৃཀLjేߴഓᄽĐኯđྲձକ஘Ǜ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

ሞᆈࡔ‫ܠࢪ้ڦ‬ᆩ UxjuufsࢅGbdfcpplLj࣮‫ڟ‬ ዐࡔ‫ڦ‬ኄ܎නጱLjᄺਸ๔‫׈‬ ๬๑ᆩྲձă݀၄ᆶၵഓᄽ ๑ᆩྲձ‫ࢪ้ڦ‬ᆶၵபణLj ໯ᅜLjሞኄ૛݀՗ᅃူ࿢‫ܔ‬ ᇀഓᄽ๑ᆩྲձᆐၨ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬ ੂ݆ă ᅺUxjuufsᛒഐܸำఁ එഐ‫ྲڦ‬ձLjሞዐࡔᆅഐକ ࠽‫࠲ݘ‬ጀLj‫ྪ૴ࢻৃړྺׯ‬ ፌᄳᄅ‫ڦ‬௽႓ăᆶԒ‫ڢ‬ǖዐ ࡔ‫ڦ‬Đྲձđጲਸཚଇ౎ୃ ߲ሆઠLjᆩࢽටຕᅙথৎ4 ᅢටăপኹ‫ڟ‬3123౎2ሆ34 නLjྲձටຕ‫ࡗג‬Uxjuufs‫ူظ‬ፌߛୁଉऻ୤DŽ௅௱ 4/3423ྤཉ႑တDžăྲձᆖ ၚጣ࿢்ิऄ‫ڦ‬๘হLjĐྲ ձ߀Վକ࿢‫ิڦ‬ऄLjᄺॽ߀ Վే‫ڦ‬࿄ઠđƽ ໜጣྲձ‫ݘ࠽ڦ‬๑ᆩLj ᅃၵᆶᇺ९‫ڦ‬ഓᄽ‫ݵݵ‬ഔ‫ۯ‬ ྲձቭࡽLjླྀႜྲձᆐၨă ‫ܻٻ‬๟߲‫ࠀׯ‬ӄ૩‫ڦ‬ᏈᏈ ኁLj311:౎Սᅺਸཚྲձइ ‫ڥ‬କ311‫ྤܠ‬ெᇮ‫ڦ‬ၨ๳๭ ෇ăᆶ࢔‫ܠ‬ഓᄽੂ‫ڟ‬ኄၵLj ᄺထྭీ૧ᆩኄዖ‫݆ݛ‬৊ႜ ጲमླྀ࠽ăణമLjሞྲձፔ ‫ڦ‬Բডࡻ‫ڦ‬एԨᅜ‫ٷ‬ഓᄽ ྺዷǖසWBODMLj‫ܻٻ‬ዐ ࡔLjቲฆᆀႜăዐၭഓᄽᄺ ᆶԲড‫ڦࠀׯ‬ӄ૩Ljසǖஅ ᴗ‫ิံݹ‬ăํाฉփ๟๊஺ ഓᄽ‫ۼ‬੗ᅜཚࡗླྀႜྲձᆐ

ၨइ‫ڥ‬਎‫ࠀׯٷ‬Lj๘হฉு ᆶనዖᆐၨ๮܎๢ᆩᇀ໯ᆶ ׂ೗‫ڦ‬ăঢ়ࡗ࠵ִLj࿢݀၄ ᅃၵీ࢔ࡻ૧ᆩྲձ‫ڦ‬ഓᄽ ᆶᅃၵࠌႠǖ 2/! ኪఁഓᄽ೗ಈLjᆶ ഽ‫ڦٷ‬ጨԨࢅጆᄽ‫ྺܓཷڦ‬ ࢫ‫ܜ‬ăසǖ‫ܻٻ‬Ă႓әਖ਼Ă ‫ݐ‬ਖ਼Ă૴ၙ‫ڪ‬Ǘ 3/! ഓᄽ‫ڦ‬ଶႰLj௽႓ ๟ᅃၵԥ࠲ጀড‫ڦܠ‬ఁටă සǖ૚ਸްĂகሊĂ௕‫ݤ‬ ‫ڪ‬Ǘ 4/! గၵ༬ۨႜᄽ‫ڦ‬ഓ ᄽLjසǖ‫ۉ‬ጱฆခĂႎ࿕௃ ༹Ă֕ᆃ‫ڪ‬ă ᅺُ࿢ණྺLjഓᄽሞླྀ ႜྲձᆐၨኮമLjᆌ޿੊୯ ᅜူब‫ݛ‬௬ᅺ໎ǖ ๯ံLj৊ႜ๨‫ׇۙ‬ჺLj ൎऻபణ߶‫ޅ‬ă ໜጣඇ௷ྲձ้‫ڦپ‬ ‫ڟ‬ઠ-ᆶၵഓᄽॆࢅഓᄽᄺ ‫ܔ‬ᇀྲձᅃܸ࢝ฉ-ණྺ՚ ට‫ۼ‬ሞĐኯྷչđ-ߌਥጲ मᄺփీ஌࿹-ܸٗे෇ഄ ዐăසࡕኻ๟‫ܔ‬ᇀྲձᆶ߲ ٚറ‫ڦ‬କ঴Ljժ࿄‫ྲܔ‬ձᆐ ၨ‫ڦ‬૙౒ᇑ֡ፕ๮݆ᆶᅃ߲ ศ෇‫ڦ‬କ঴Ljසࡕኻ๟ᅃ߲ ᅜഓᄽጀ֩‫ྲڦ‬ձLjኄ࣏փ ๟ྲձᆐၨă ๯ံLjഓᄽႴᄲକ঴ጲ ว໯‫ڦت‬ႜᄽᅜतׂ೗‫ڦ‬༬ ‫ۅ‬Lj‫ݴ‬ဆയሞਜ਼ࢽሞྲձฉ ‫ڦ‬ຕଉLj৊ܸፔ‫؜‬ਦ֧Lj๟

‫ޏ‬ጲว‫ׂڦ‬೗๢ࢇሞྲձฉ ৊ႜᆐၨăபణ‫ྲڦ‬ձᆐၨ փৈ࿮݆‫ڟٳ‬ᇨۨၳࡕLjܸ ൐ᄺ๟ષ‫ݯ‬ට૰Ă࿿૰‫ڦ‬ă ‫ݐ‬ਜ਼Ă‫׊‬Ҿ‫ޟ‬༬ĂĖႎዜ ਽ė‫ڪ‬ഓᄽྲձঢ়ࡗ৛႐‫ڦ‬ ๨‫ׇۙ‬ჺLj‫ڼྺ׬ںࠀׯ‬ᅃ ಼঺ዺྲձ‫ྺׯ‬ኪఁ‫ྲڦ‬ձ ௽႓ഓᄽă ഄْLjፇॺྲձᆐၨཷ ‫ܓ‬Ljኝ༹ፕ቟ă ഄํྲձᆐၨ֡ፕժ ுᆶၟᆶ‫ڦ‬ට঻ถ‫ڦ‬ఫ஺० ‫ڇ‬ăኈኟ๑ᆩࡗྲձ‫ڦ‬ට‫ۼ‬ ௽ӣLjྲձቬࡽਸ๔‫ࢪ้ڦ‬ ᅺྺඍ݄࠲ጀ‫ܔ‬ၡࢅጲว‫ڦ‬ ࠲ጀኁLj݀ք‫ྲڦ‬ձ႑တ࢔ వ‫࣮ڟڥ‬ᆌࢅ৊ᅃօ‫ڿد‬Lj ኄዖ൧઄ူྲձᆐၨߵԨ৽ ࿮݆ტ໏‫ں‬ቛਸLj߸փీ࢔ ੺‫ڦ‬इ‫ࠀׯڥ‬ă໯ᅜሞഓᄽ Ⴔᄲፇॺጆᄽට๗ઠํแྲ ձᆐၨLjߵ਍Ⴔᄲᅜཷ‫ྺܓ‬ ‫ڇ‬࿋ቛਸ߾ፕLjᆶ๭ण႑

ӥ‫܈‬DFP૚ᄏࢢǖߴ‫ظ‬ᄽኁ‫ॺڦ‬ᅱ ‫ڼ‬ᅃቲǖၠമੂଇ౎ !!!!‫౎ړ‬૚ᄏࢢሞெࡔಙച ྋ๮੗‫ڦڥ‬ձ๗ஷLjड़੮‫ظ‬ ᄽ‫ࢪ้ڦ‬LjெࡔJUহፌआ‫ڦ‬ ๟‫ۉ‬ጱฆခă࿮ຕට೔କ઻ ంၙᄲफฉኄଈԥੂࡻ‫ྪڦ‬ ஏଚ‫כ‬Ljฯ዁փပಙۖጲम ຄဒ‫ڦ‬ႜᄽă āā૚ᄏࢢுᆶ߶ໜ‫ୁٷ‬৊ ෇‫ۉ‬ጱฆခଶᇘLjܸ๟ൂ​ൂ ጽ‫ڟ‬କชณᆶට࿚ৄ‫ྪڦ‬ஏ ໇໭ଶᇘăᅺྺ໱ੂ‫ڟ‬କ໇ ໭‫ྪܔ‬ஏ๘হ੗ీׂิ‫ڦ‬਎ ‫ٷ‬ᆖၚă āāā ‫ܾڼ‬ቲǖณႹ౷Lj‫ܒܠ‬၄ āāĐኄ߲ၜణ‫ܠ‬৳੗ᅜ ྜ‫ׯ‬ǛđĐ7߲ሆăđĐ5 ߲ሆႜ஘Ǜߴేे61&‫ڦ‬Ԓ ؐăđĐ‫ܔ‬փഐLj࿢ፔփ ‫ڟ‬ăđኄ๟ሞ૚ᄏࢢ‫ظ‬ᄽኮ ‫ࢅ؛‬ᅃ߲ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ᅃْ‫ࣆܔ‬ă ࢫઠLjኄ߲ਜ਼ࢽߢ໕໱Lj‫ܔ‬ ᇀ૚ᄏࢢ‫ڦ‬਌ਨLj໱ߌ‫ݥڟ‬ ‫׉‬஢ᅪLjᅺྺኄ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬૚ᄏ ࢢ๟ᅃ߲࢔ኈํࢅ࿘ዘ‫ڦ‬ ටLjኄᄣ໱‫ׂڦ‬೗ሞዊଉฉ ᅃۨࣷᆶԍኤ‫ڦ‬ă

‫ڼ‬ෙቲǖփႴᄲബ‫঺ࢪ้ڦ‬ ബ āāሞ‫ظ‬ᄽࡗ‫ײ‬ዐLjĐᆶബ ጽՓཀူLj࿮ബ٫օవႜđ ๟‫ہ‬೫փ೦‫ڦ‬ኈ૙ăሞெࡔ ࡂࠢ૛Lj௅ཀ‫ۼ‬ᆶࠅິᅺྺ ᆶକ‫ޅ‬၃ཨጨܸਸ෷૬ಋLj ௅ཀᄺ‫ۼ‬ᆶࠅິᅺྺశዐႫ ෦ܸ࠲ோ‫ٷ‬ञă૚ᄏࢢණ ྺLjᅃۨᄲሞփႴᄲബ‫้ڦ‬ ࢪඁၠཨጨටლ൱ཨጨă āāᆩᅃ౎‫้ڦ‬क़ઠፔӷ౎ ‫ڦ‬๚൧Ljኄ๟૚ᄏࢢ‫ޅڦ‬ ߭ă໱ණྺLjኄᄣ੗ᅜԍኤ ᆶᅃӷ‫ڦ‬ബධ඗ሞጲम‫ڦ‬ቨ ࿥‫ړ‬ዐăሞኄᄣ‫ڦ‬൧઄ူඁ ၠཨጨට঺ബLjే৽ࣷ૬ᇀ փӨኮ‫ں‬ăᅺྺĐ৽໙঺փ ‫ڟ‬Lj࿢‫ິࠅڦ‬ᄺփࣷகฉੳ ۖđă āāሞኄዖ൧઄ူLjႎ‫ظ‬ᄽ ‫ິࠅڦ‬ሞლ൱ཨጨ‫֍ࢪ้ڦ‬ ీ՗၄‫ڥ‬ၟ߲ᄷ்Lj֍ీࠕ ᇑཨጨටᅜೝ‫ڦڪ‬ว‫ݻ‬ઠൎ ٬ਏ༹๚ၜăܸཨጨටੂ‫ڟ‬ ࠅິ‫ڦ‬ঢ়षጒ઄ଆࡻLjᄺ৽ ණྺࠅິሏፕփ‫ٱ‬LjՍࣷ࢔ ૂᅪ৊ႜཨጨକă āā

‫຺ڼ‬ቲǖ‫ݴ‬ොਜ਼ࢽ āāሞ‫ظ‬ᄽ‫؛ڦ‬೺Lj‫ظ‬ᄽኁ ‫ࣷ׉׉‬ᅺྺᆶକᅃଇ߲ࠦۨ ‫ٷڦ‬ᆩࢽܸཧၲփኹăĐई Ⴙփ৳৽๟ၙ੬‫ۼ‬੬փ‫؜‬ઠ ҭăđ૚ᄏࢢኄᄣຫă āā໱ߑ࣮ࡔ‫ظ‬ᄽ‫ࢪ้ڦ‬Lj ࠅິዷᄲ๟‫ޜ‬ခᇀब‫ٷ‬ோࢽ ྪበăኄब‫ྪٷ‬በ‫ۼ‬቞਍କ ࠅິ๭෇‫ڦ‬21&ᅜฉLjඪࢆ ᅃ߲ਜ਼ࢽ‫ୁڦ‬฿Lj‫ࠅܔࣷۼ‬ ິ‫ڦ‬ၳᅮሰ‫ׯ‬ट‫ڦٷ‬ᆖၚă āāĐంሏኻీቨ࿥ሞጲम ๮ዐLjਨփీ֡ጻሞ՚ට๮ ዐăđ ‫ڼ‬࿵ቲǖփᄲࡗራጕ൱ᆔ૧ āāࡗራ‫ํں‬၄ᆔ૧৽๟ሞ ‫ٷ‬ଉ‫ں‬໫३‫ܔ‬रຍ‫ڦ‬ཨ෇ă āā૚ᄏࢢණྺLjᅃ߲‫ظ‬ႎ ‫ິࠅڦ‬LjሞरຍฉᅃۨႴᄲ ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ཨ෇ăኄᄣ֍ీ๑ ጲमሞरຍฉᅃ኱‫ت‬ᇀଶံ ฯ዁ᇀ୊܏‫ںڦ‬࿋ăܸኄዖ ଶံሞৃࢫᅃۨࣷ‫ߴټ‬ഓᄽ ‫࣮ڦٷ‬Ԓăဎึഓᄽ‫׊ڦ‬ᇺ ૧ᅮჇքᆔ૧Lj๟փ૙዇‫ڦ‬ ႜྺă

‫ୃڼ‬ቲǖጆጀጲम‫ڦ‬ଶᇘ āāٗ2:::౎ࠅິ‫ׯ‬૬‫ڟ‬၄ ሞLj5౎‫้ڦ‬क़૛Ljࢻ૴ྪ ๘হ࡛֟ෝགྷLjĐྪஏᆴ ဥđĐ‫܌‬႑ೝ໼đ‫ݵݵ‬ഽ๞ ‫ׇک‬Ljփณටযፁံ‫ک‬Ljጊ ‫ڥ‬ಪ஢կᅯǗփณට߶‫ܸޅ‬ ‫ۯ‬Ljᄺບ‫ڥ‬ཀྵ೦ეୁăܸ૚ ᄏࢢຫ໱ኻሞፔᅃॲ๚ǖ໇ ໭ă āā໱ຫփณටሼࠞ‫ۯ‬໱ ၠྪஏᆴဥĂ‫܌‬႑‫ڪ‬ଶᇘ ภፁLj‫ڍ‬૚ᄏࢢժுᆶኄ ᄣፔăሞ໱ᄅ૛Ljጲम‫ࠅڦ‬ ິLjጲम‫ڦ‬ଶᇘ࣏ᆶ࢔ศ‫ڦ‬ യ૰੗ᅜྌਢLjጲमణമᄲ ፔ‫ڦ‬ኻ๟ॽ໇໭ኄᅃ߲ଶᇘ փ܏‫݋‬ႎă āā ‫ڼ‬೿ቲǖԍ‫׼‬घ൧ āāᅃ߲‫ظ‬ႎ‫ײࡗڦ‬Ljਨ‫ܔ‬ փ๟ᅃ߲ᅃ݉‫ޅ‬ຩ‫ײࡗڦ‬ă සࡕுᆶፁࠕ‫ڦ‬ඤҺࢅघ ൧Lj‫ظ‬ᄽኁॽ๟࢔వॕ‫ူ׼‬ ඁକă໯ᅜLj૚ᄏࢢ‫ܔ‬൞౎ ‫ظ‬ᄽኁ்ຫLjံඓԍే‫ܔ‬ኄ ߲๚ᄽ‫ڦ‬ඤҺࢅघ൧Lj඗ࢫ ም‫ظ‬ᄽӕă

တĂٗ๚๨‫ׇۙ‬ჺ‫ڦ‬Ljᆶ߶ ጷႜᄽඤோࣆ༶‫ڦ‬Ljᆶኴႜ ႑တ݀քࢅत้ࠏཚ‫ڦ‬ăܸ ൐ՂႷାߴٗ๚ྲձᆐၨ‫ڦ‬ ཷ‫ܓ‬ᅃ้ۨक़ඁ๢ᆌࢅබ෇ ഓᄽ‫ྲڦ‬ձ࣍ৣLjᅃ‫ݛ‬௬༵ ‫ܔڟ‬ᇀ߾ਏ‫ڦ‬๑ᆩLjଷྔᅃ ‫ݛ‬௬ಢᄢጲम‫ܓཷີݹڦ‬Lj ॺ૬‫׊‬೺‫࠲ڦ‬ဣăྲձ࢔ዘ ᄲ‫ڦ‬ᅃ߲༬‫৽ۅ‬๟໲‫ڦ‬त้ ႠLj໯ᅜᄺႴᄲᆶጆᄽཷ‫ܓ‬ त้‫تࢅް࣮ں‬૙യሞਜ਼ࢽ ༵‫ڦ؜‬࿚༶Ljӻዺയሞਜ਼ࢽ इ‫ڼڥ‬ᅃ๮‫ڦ‬႑တLjᇑ໱் ॺ૬ᅃዖ‫׼‬Ⴤ‫ࠏڦ‬ཚLjᅈྂ ྲձೝ໼Ljํ၄ଆࡻ‫࠽ླྀڦ‬ ၳࡕă ምْLj዆ۨྲձᆐၨ‫ݛ‬ ӄLjᆶၳኸ‫ڞ‬ႜ‫ۯ‬ă ፕྺഓᄽ‫ྲڦ‬ձᆐၨ ֧ࣄኁLjేᅃۨᄲ௽ӣഓᄽ ྺ๊஺๑ᆩྲձᆐၨĂසࢆ ᆐၨLj‫ܔ‬ᇀኄ߲ർ‫ڢ‬ᆶᅃ߲ ඇ௬ࢅၘ৑‫ڦ‬ණ๎ă໚඗࢔

ᆔሞ࡛ྔ

‫ܠ‬ഓᄽ‫ۼ‬ਸཚକԥණኤ‫ڦ‬ ྲձLj‫ڍ‬๟໲்ߵԨுᆶ ऺࣄࢅኴႜ‫ݛ‬ӄLjᄺփኪ‫ڢ‬ ፔକీᆶ๊஺ፕᆩăᆶᅃၵ ዘᄲ‫࠲ڦ‬ᇀྲձᆐၨ‫ڦ‬࿚༶ ᅃۨႴᄲሞፔᆐၨ‫ݛ‬ӄኮമ ౬ൣ‫ؤ‬ǖഓᄽྲձᆐၨ‫׊ڦ‬ ೺ణՔሞన૛Ǜᆶுᆶ‫܌‬೺ ྲձٝၨၜణǛྲձᆐၨ‫ڦ‬ ቟୼‫ں‬࿋සࢆǛࢅጺ༹቟୼ ‫࠲ڦ‬ဣሹ஺ᄣǛ࿢்ॽᅜ๊ ஺ᄣ‫ాڦ‬ඹઠဌᆅയሞਜ਼ࢽ DŽ࿔ጴĂ཮ೌĂ‫ڪࣃۯ‬DžǛ ଷྔሞ዆ۨྲձ႑တ‫ࢪ้ڦ‬ ٗዖૌฉ੗ᅜ჋ስഓᄽ‫ׂڦ‬ ೗႑တĂഓᄽ၎࠲ႎ࿕Ăႜ ᄽ၎࠲႑တĂഓᄽᇏૂ႑ တĂਸቛࢻ‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬Ăֱۙᇑ ‫ݒ‬ઍ‫ڪڪ‬ăᅃ߲ᆶၳ‫ݛڦ‬ӄ ৽๟ᄲӝᆶघ݀ਜ਼ࢽ႗඀Ă ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁᆶ૧Ă߲Ⴀࣅ‫ڦ‬႑ တत้ᆶၳ‫ڦ‬Ăᆶཉփ࿙‫ں‬ ݀ߴയሞਜ਼ࢽLjघ݀႗඀Lj ᆅഐࠌ௿Lj༵ߛࠅິ೗ಈණ ੗‫܈‬ईኁၨ๳ă ጺܸჾኮLjഓᄽ૧ᆩ ྲձઠ༵ߛᆐၨၳࡕႴᄲဣ ཥ‫ݴڦ‬ဆĂ჋ስࢅ֧ࣄăྺ କ‫ڟٳ‬ᇨ೺ၳࡕLjഓᄽ࣏Ⴔ ᄲཨ෇ᅃဣଚጨᇸLjԲසཷ ‫ࢅܓ‬ጨূઠጆோٗ๚၎࠲߾ ፕăኻᄲీፔ‫ڟ‬ᆶ‫ݣڦ‬๐Lj ৛႐֧ࣄLjत้঍ୁLj၎႑ ᆶ߸‫ڦܠ‬ഓᄽీٗྲձᆐၨ ዐइ૧ă

૚ਸްՃᄭ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ Đ቞‫ࠣٷ‬đ‫ޅ‬հ

‫ظ‬ᄽ०რ

9ሆ:නLj૚ਸްࢅ໱‫ظڦ‬ႎ߾‫ׇ‬ፌৎ။෇ᅃ‫ׇ‬Đ቞ ‫ࠣٷ‬đ‫ޅ‬հLjփࡗLj૚ਸްტ໏૧ᆩ߲ටྲձ‫״‬ൣă૚ ਸްኸ‫؜‬Ljසৃ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬61߲ၜణೝ਩቞ࠣྺ28ă7&Lj ժփ٪ሞĐ቞‫ࠣٷ‬đLj‫ظ‬ᄽኁධ๟ഓᄽ‫ڦ‬ዷටă ፌৎ‫ظ‬ႎ߾‫ׯྜׇ‬ႎᅃ୾ఠጨ2/59ᅢெᇮLjժཚࡗ ெࡔኤ঍ࣷDŽTFDDžಽ୞Ljᄺඟྔহᅑउփ঴Lj‫ُܔ‬Lj ૚ਸް঴๥ຫLj‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ժுᆶ݀քබጨၩတLjኻ๟ᆯ ᇀMQዐᆶெࡔཨጨኁLj໯ᅜߵ਍ࡀۨLj‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬Ⴔᄲၠ TFDፔՂᄲ‫ڦ‬Ԣӄă ၎Բഄ໱‫ڦ‬ཨጨఇ๕Lj‫ظ‬ႎ߾‫أׇ‬ጲमཨጨྔLj࣏ ၠ‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃ‫ںׇ‬Ăቲ೘ĂಢჟĂമ೺බጨ‫ݛڪ‬௬‫ޜڦ‬ ခLjྔহᆶዖဃ঴๟Ljሞዐࡔ‫ࢶॿྪ૴ࢻڦ‬ዐLj‫ظ‬ႎ߾ ‫ׇ‬ኄዖఇ๕቞ࠣԲ૩ߛLj‫ࣷڍ‬๑‫ظڥ‬ᄽഓᄽბփ‫ڟ‬ฆ቟ ኪ๎Ljժ൐ሁ‫ٷ׊‬ሁླ၃Ljฯ዁௬ଣ਎ཀྵজ෫ă ‫ُܔ‬Lj૚ਸްሞྲձฉ࿒ࢅ࣮ᆌĐࠌ௩đLj‫׬‬ඟ๚ ํຫࣆLj‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ፌ‫؛‬ब߲ၜణԈઔྕ۹ैĂ‫ۅ‬႐Ăᆷ ௑ĂքۡĂᆌᆩࣹ‫ڪ‬ၜణ‫ۼ‬ፔ‫؜࢔ڥ‬෥ă໲்ీ੺໏‫ׯ‬ ྺᅎ‫ڦྪ૴ࢻۯ‬ଶಞኁLj࢔‫৽܈ײٷ‬๟ᅺྺ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ༵‬ ࠃ‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋ኧ‫׼‬Lj૩සቲ೘‫ݛ‬௬༵ࠃକ61ྤ‫ހ‬०૦‫ڦ‬० ૦ੰă ૚ਸް‫׬‬Lj‫ظ‬ႎ߾‫ڦׇ‬ఇ๕ժ‫ݥ‬๟ຫසཞԍఛᅃ ᄣLj༺‫ظ‬ᄽኁԈӸᅃൎLjܸ๟ඟ‫ظ‬ᄽኁณጽྖୟLjᅃൎ ๚൧࣏‫ظڥ‬ᄽኁඁბသࢅዷ‫ڞ‬ăሞ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ఇ๕ူ‫ظ‬ᄽ ኁٗ‫ڼ‬ᅃཀ৽๟ഓᄽዷටă ُྔLj‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬჋ስ‫ظڦ‬ᄽኁᄺժ‫ڪݥ‬ှኮԜLjኄ ၵ‫ظ‬ᄽኁස‫ྪۅۅ‬DFPႹ‫ו‬ਬĂ‫ۅ‬႐DFPቧ૆Ăᆌᆩࣹ DFPஆ‫ڪج‬Lj਩ઠጲႜᄽኪఁഓᄽLj‫׉ݥ‬ᆶঢ়ᄓLjೝ਩ ౎ମ44໠ፑᆸLj໯ᅜ‫ظ‬ᄽኁ੝ۨీঢ়๴ዿĐԹᄽࢫđ‫ڦ‬ ᄸ஡ิ‫׊‬ă

3123౎9ሆ28.34න

46

ฆბᇾ

੊๬ాඹۙኝ!ᇾၯԍໃླྀ४

੻຿࣍ৣ!‫৽ׯ‬MBAଆࡻ݀ቛ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎ౎ઠLjNCB߾ฆ࠶ ૙ຬ๗੊๬ሺेକ༵മ௬๬ ᇨ୤ൽ࣍বLjᅃۨ‫܈ײ‬ฉই ‫گ‬କ୤ൽవ‫܈‬Ljሺ‫ٷ‬କ‫ܔ‬ሞ ኰ੊ิ‫ڦ‬ဌᆅ૰ă‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ ኰ‫ׇ‬ට๗ઠຫLjጆᄽბ࿋ຬ ๗‫ࢫׯ܁‬ధມኤDŽბ࿋ኤࢅ ბ૦ኤDžLjሞኰბသᄺփࣷ ‫ڄ‬ဃ߾ፕLjཞ้৽ᄽႚ๞ੂ ࡻLjምेฉNCBথ๴‫ٷ‬ጆ ิԒ੊‫ݛ߲ܠڪ‬௬‫ڦ‬ᆫ๞Lj ဌᆅକዚ‫ܠ‬ሞኰ੊ิԒ੊ă

MBAԹᄽิ৽ᄽമৠ௽શ

ߵ਍NCB৽ᄽ‫ޜ‬ခ྿ ᇵࣷሞৃ౎‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Lj81&‫ڦ‬ ฆბᇾሞၯቲ೘ඇኰኰ࿋ऄ ‫ۯ‬၎‫ܔ‬ඁ౎ᆶ໯ሺ‫׊‬Ljኄ߲ ૧ࡻၩတᇑHNBDDŽ࠶૙ጆ ᄽჺ৯ิ෇ბ੊๬྿ᇵࣷDž ‫ڦ‬ᅃၜֱۙԒߢ঳ࡕ๟ᅃዂ ‫ڦ‬LjHNBD‫ܔ‬ඇ๘হ327߲ ࠅິ৊ႜֱۙLj݀၄3123౎ ๘হ߳‫ۼິࠅٷ‬ᆶ਎‫ڦٷ‬ฆ ੔࠶૙ට֍Ⴔ൱ă ฉ࡛֎ঢ়‫ٷ‬ბ࠽۫ჺ ৯ิঞბ‫ۅ‬଄ාॅዷඪ՗๖

ฆბᇾ०რ

ฆბᇾ൞᭫‫܌‬ბ዆MBA ! ฆᄽঞᇣჺ৯ࠅິRTৃ౎໯ፔ‫ڦ‬ᅃၜჺ৯݀ ၄Lj3:&‫ڦ‬ெࡔࢅेధ‫ٷ‬๴ֱۙኁ߸൞᭫21዁29߲ሆბ዆ ‫ڦ‬NCBၜణLjԲ૩ড311:౎‫ڦ‬32&ᆶ໯ฉืă൞᭫2:዁ 35߲ሆბ዆ၜణኁ‫ڦ‬Բ૩ٗ82&ۚ዁68&ă ໜጣბิ‫้ܔ‬क़߸‫܌‬ბ዆ၜణ‫ڦ‬Ⴔ൱ሺे-਻஍߭࠶ ૙ბᇾሞৃ౎ራၵ้ࢪჇքLjऺࣄॽᅃ౎዆ၜణ‫ڦ‬ቲิ ࡀఇ‫݋‬Ԡă޿ၯNCBၜణ޶ሴටԞ༬ဇĄഋ߭ુ‫ُܔ‬՗ ๖Lj໱்ሞቲ๭ᅃ౎዆ბิ้ᄲ൱ბิᆶᅃၵฆᄽੜ‫ײ‬ ए‫إ‬LjᅜՍీტ໏৊෇߸ߛप՚‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă ‫ڍ‬ெࡔჺ৯ิ෇ბ࠶૙྿ᇵࣷ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢᄺ၂๖Lj ᅃ౎዆NCB‫܌ڦ‬೺࣮Ԓ၎‫ܔ‬փߛăଇ౎዆NCBၜణ3122 াბิ‫ڦ‬ഐႉዐ࿋ຕྺ9-6111ெᇮLjܸᅃ౎዆Թᄽิ‫ڦ‬ ৈྺ84-314ெᇮă97&‫ڦ‬ଇ౎዆NCBԹᄽิԹᄽࢫ৽ቴ ‫ڟ‬କ߾ፕLjᅃ౎዆Թᄽิ‫ڦ‬ኄ߲Բ૩ྺ86&ă గฆბᇾ࠶૙ටᇵຫLjᅃ౎዆࢔๢ࢇᆶ࢔ഽ߾ፕঢ় ᄓᅜतൣညኰᄽࡀࣄ‫ڦ‬ටă஝Ү௢‫ٷ‬ბ߾ฆ࠶૙ბᇾᇾ ‫׊‬Ҿ‫ڤ‬෧ණྺLj‫ܔ‬ᇀၙ‫߀ڹן‬Վጲमኰᄽิხ‫ڦ‬ბิઠ ຫLjଇ౎዆NCB੗ీࣷ߸ࡻăᅺྺଇ౎‫ڦ‬ბသዐࣷփ܏ ᆶํသऐࣷࢅ‫ڦྔܮ‬჋ႪੜĂਓૂևࢅཷ༹୫ႜऄ‫ۯ‬Lj ኄၵ‫ߴࣷۼ‬ბิ༵ࠃߴᅃ߲߸ྺ࠽ગ‫ڦ‬ೝ໼Ljժӻዺბ ิ༑໭ႎ‫ڦ‬ኰᄽ‫ڢ‬ୟă࣑ჾኮLjᅃ౎዆ၜణ๟࿒ࢅ‫ڦ‬ኰ ᄽ٣ࣅवLjܸଇ౎዆ၜణሶ๟ᅃ߲݀พ໼ăბิᆌߵ਍ ጲम‫ڦ‬ਏ༹Ⴔ൱ઠፔ‫؜‬჋ስă

๘হ‫ۥ‬पฆბᇾฤ൩‫ײ‬Ⴞ߀߫ ሞৃ౎‫ڦ‬ฆბᇾฤ൩‫ײ‬ႾฉLj๘হႹ‫ۥܠ‬पฆბᇾ ‫ۼ‬ፔ‫؜‬କ‫ޗٷ‬ኝ߀ă ᅜࡘ‫ގ‬ฆბᇾྺ๯LjბၯNCBቲิӸࠅ๪޶ሴට‫ڱ‬ ᅉ૧Ąӎհ‫঻ڤ‬ถຫLjཞᅜྫᄲ൱༵঍຺ೊฤ൩‫܌‬࿔փ ཞLjࡘ‫ގ‬ฆბᇾ3124౎‫ڦ‬ฤ൩ኁසৃኻႴ༵঍ଇೊăཞ ้Lj࢔‫ܠ‬ฆბᇾᄺ‫ۼ‬ණྺLjසৃᄲ൱36዁38໠‫ڦ‬ฤ൩ኁ ՂႷਏԢႀ‫܌‬࿔‫ڦ‬रേLjຼࢭᆶၵĐࡗ้đLjĐுᆶՂ ᄲđକăຯ།‫ٷޟ‬ბNCBቲิዷඪ‫ڤ‬૛ਖ਼ձܻ‫ܙ‬ණྺLj ኄኻ๟գ෷ᅃঙăĐฆბᇾዕᇀਸ๔߶ໜ๘হ‫ڦ‬গօܸ ‫ۯ‬କă࿢ණྺLjሞ࿄ઠ຺‫ڟ‬࿵౎૛Lj࣏ࣷ‫؜‬၄߸‫ܠ‬Վ ࣅđăNCBฤ൩ጧკࠅິDmfbsBenju‫ܲૃ߭ڦ‬ఛ૛๗஢ ණྺLjኄၵ߀Վ‫ݒ‬ᆙକ‫ۥ‬पฆბᇾቲิາୟ‫ڦ‬ՎࣅĊĊ ٗੂዘກ௬ฤ൩֌ଙၠੂዘ௬๬՗၄ገՎă ৃ౎Lj࿦‫ྺׯॽܙ‬ெࡔ‫ڼ‬ᅃॆᆅ෇ၭፇ௬๬‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ ‫ۥ‬पฆბᇾăၭፇ༪ஃॽሞ‫ࢅ׭ݯ‬ඇ൰ዷᄲ‫׭‬๨ਉႜLj ኄዖፔ݆ీࠕඟฤ൩ኁቛ๖ᅃၵཚࡗ՚‫ݛڦ‬๕࢔వቛ๖ ‫ڦ‬ᆫ‫ۅ‬LjԲසཷ‫ࢇܓ‬ፕీ૰ă ৑࠶ฆბᇾॕ‫׬‬LjႎՎࣅ๟ྺକ߸ࡻ‫ݒں‬ᆙฤ൩ኁ ‫ڦ‬ඇ௬໎ᄢࢅీ૰Lj‫ڍ‬ᄺᆶට‫څ‬႐Ljฆბᇾ๟ྺକࠞ૤ ߸‫ܠ‬ටฤ൩ܸই‫گ‬କ෇ბோ५ă๴ৎ౎ঢ়षփৠഘ‫ڦ‬ᆖ ၚLj৽૶‫ۥ‬पฆბᇾ‫ڦ‬ฤ൩ටຕᄺ‫؜‬၄କཕውփമईူ ই‫ڦ‬၄ၡăႹ‫ܠ‬ฆბᇾ࣏༵ራକਸ๔থ๴ฤ൩‫้ڦ‬क़Lj ᅜࠞ૤߸‫ܠ‬ටฤ൩ă

ణമ޿ၯNCBԹᄽิ৽ᄽ ኝ༹൵๞փ‫ٱ‬Ljপ዁3123౎ 2ሆ‫ڹ‬Lj‫ܔ‬NCBԹᄽิႴ൱ Բড‫ڦٷ‬ႜᄽഓᄽዷᄲणዐ ሞ࠶૙ጧკLjิׂ዆ሰࢅূ බ‫ޜ‬ခᄽLjዷᄲ༹၄ሞ৽ᄽ ऐࣷড‫ܠ‬Ă৽ᄽ‫ྷݔ‬ড࠽ă ࡛ྔMBAᄲ჋ኟࡀၜణ ெࡔ౨ሀ૙߾‫ٷ‬ბ NCB࠽۫ၜణ޶ሴටྦྷ઻ ฾༌‫ڟ‬Ljణമሞศᒰ‫ྔৣڦ‬ ბၯNCBၜణփณLj‫ڍ‬๟ ᆶঞᇣև಼࿔‫ڦ‬ኟࡀၜణट

ณLjுᆶঞᇣև಼࿔৽ᅪ࿆ ጣኤກሞࡔా๟փԥ‫׶‬ණ ‫ڦ‬Ljᅺُბิሞ჋ስ‫ࢪ้ڦ‬ ՂႷጀᅪၜణ๟‫ޏ‬ኟࡀă ُྔLjྦྷ઻฾঴๥Lj ࡛ྔᇾၯ‫ڦ‬NCB‫ܠٷ‬ጲዷ ቲิLjժփᅪ࿆ጣই‫گ‬ோ ५Lj‫े߸ܸݒ‬ጀዘ੊ิ‫ڦ‬௬ ๬LjNCBԨઠ৽Ⴔᄲ‫޷ݿ‬ ‫࠶ڦ‬૙ঢ়ᄓፕྺए‫إ‬Ljᅺ ُLj‫߾ڦิ੊ܔ‬ፕጨ૦Ă࠶ ૙ঢ়ᄓ‫ۼ‬ᆶডߛᄲ൱ăփ ৈසُLj࡛ྔᇾၯNCB฾ ጨ߸ጀዘঞ๲‫ํڦ‬ा࠶૙ঢ় ᄓLj‫ܠ‬ຕঞ๲ਏᆶࡔा‫ٷ‬ഓ

ᄽ‫࠶ߛڦ‬ঢ়૦LjᆫႯ‫ڦ‬ঞᇣ ԝৠĂ‫܀‬༬‫ڦ‬ටิঢ়૦ీྺ ੜ༗ঞბ‫ټ‬ઠփཞ‫߭ޅڦ‬Lj ᅺُLjྔഓĂࢇጨഓᄽĂ‫ٷ‬ ႙௷ഓ‫࠶ڦ‬૙֫‫ࣷܠٷ‬჋ስ ࡛ྔᇾၯ‫ڦ‬NCBă Ԓ੊ბᇵ౎ൟࣅ91ࢫ‫ׯ‬ዷ૰ ৎ౎ઠLj৽ᄽႚ๞ ჹਮĂට֍৪ኛሁઠሁघ ଜLjNCBԥ߸‫ܠ‬ኰ‫ׇ‬ට๗ ࠲ጀLj‫ܔ‬ᇀԨ੔Թᄽิܸ ჾLjෙ౎߾ፕঢ়ᄓ๟NCB ঞᇣ‫ڦ‬ᅃ߲ோ५ăྺକই‫گ‬

ኄᅃ߾ፕோ५Ljᅃၵბၯฯ ዁ԍໃᆌাิ߿‫܁‬NCBLj ኄ࿮ᅑॽ৊ᅃօઙ‫گ‬NCB ბิ‫ڦ‬ೝ਩౎ମă ԛ৙੔र‫ٷ‬ბศᒰঞ ბዐ႐NCBၜణዷඪኣ઻ ฾༌‫౎ৃڟ‬ቲิ൧઄ຫLjৎ ब౎ბᇵዐĐ91ࢫđሁઠሁ ‫ܠ‬Ljॽৎ቞‫ڟ‬Ԓ੊ටຕ‫ڦ‬ 304Lj໚඗ბᇵ൵ᇀ౎ൟLj ‫ڍ‬ბသణՔ߸၄ํĂ߸૙ ႠLj჋ስԒ੊ጆᄽ߸ํᆩă ‫أ‬କጀዘ߾ፕଶᇘ‫ํڦ‬ᆩ ႠLjᄺ߸ेഽۙጲวጆᄽଶ ᇘ‫ڦ‬ኝ༹༵ืă

3123౎9ሆ28.34න

37

ኰ‫ׇ‬

ዐࡔፌႎԹᄽิኰ‫ֱׇۙ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბิඇኰ৽ᄽ୲փፁ࿵‫ׯ‬

ܾๆ߲Ԩ੔ጆᄽ৽ᄽ୲‫ג‬95% ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍஛੗າჺ৯ᇾৎන ݀ք‫؏ڦ‬ᄣֱۙLjԹᄽӷ౎ ࢫ৽ᄽ୲ሞ:6ǁᅜฉ‫ڦ‬Ԩ੔ ጆᄽᆶ31߲Ljഄዐ຦ခĂਿ ֱरຍᇑ߾‫ײ‬Ă߾‫ײ‬ሰॏĂ ᅅბॠᄓĂბമঞᇣĂ‫כ‬ଈ ߾‫ײ‬Ăऐႁ‫ۉ‬ጱ߾‫ײ‬Ăഛ‫כ‬ ‫ޜ‬ခ߾‫ײ‬ĂॺዾბĂࣷቛঢ় षᇑ࠶૙࿋ଚമๆă ޿؏ᄣֱۙ‫ڟٳ‬6:/7 ྤᇆටLj࣮๭࿚ਝሀ36/7ྤ ‫ݻ‬Lj࣮๭୲ሀ54ǁăࠌޮ߃ ඇࡔ42ู߲Ă኱ါ๨ࢅጲዎ ൶Lj31:4໯ߛၯतഄ‫ݴ‬ևĂ ‫ݴ‬ᇾă ৽ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬ጆᄽ ֱۙ၂๖Ljଷྔ21߲৽ ᄽ୲ডߛ‫ڦ‬Ԩ੔ጆᄽԈઔǖ ඤీᇑ‫ۯ‬૰߾‫ײ‬Ăࢺ૙ბĂ ᇴଠĂॺዾ࣍ৣᇑยԢ߾ ‫ײ‬ĂဇӬცᇕĂ֌ଙ‫ׯ‬႙त ੦዆߾‫ײ‬Ă‫ڗ‬ӄბĂཱིఢ߾ ‫ײ‬Ăऐႁ߾‫ײ‬तጲ‫ࣅۯ‬Ă຤ ૧຤‫ײ߾ۉ‬ă ֱ࣏ۙࠅքକ৽ᄽ୲ሞ

:1ǁᅜฉ‫ڦ‬31߲ߛኰߛጆጆ ᄽLjԈઔǖॺዾยԢ߾‫ײ‬र ຍĂิׂࡗ‫ײ‬ጲ‫ࣅۯ‬रຍĂ ݀‫׍ۉ‬त‫ۉ‬૰ဣཥĂბമঞ ᇣĂ‫ׂںݝ‬ঢ়ᆐᇑࠚॏĂ߾ ‫ײ‬ሰॏĂᆌᆩࣅ߾रຍĂ߾ ᄽ‫ݴ‬ဆᇑॠᄓĂࡰথरຍत ጲ‫ࣅۯ‬Ă཮ႚ཮ၟ዆ፕĂ߾ ‫֪ײ‬ଉरຍĂ‫ۉ‬ഘጲ‫ࣅۯ‬र ຍĂ็ᆳࣅ߾ิׂरຍĂূ බԍ၃ĂࣷऺĂࡔाஹᅟํ ခĂᇴᅝरຍĂྪஏဣཥ࠶ ૙Ăฆခ࠶૙Ăऐ‫ۉ‬ยԢྼ Ⴊᇑ࠶૙ă ߛኰߛጆ৽ᄽ୲ ᇑԨ੔၎‫ړ‬ ߵ਍ֱۙLjඇࡔԨ੔ ࢅߛኰߛጆԹᄽิӷ౎ࢫ ‫ڦ‬ೝ਩৽ᄽ୲‫ݴ‬՚ྺ:1/9& ࢅ9:/7&ăԨ੔ጆᄽ‫گ‬ᇀೝ ਩৽ᄽ୲‫ڦ‬ᆶǖิ࿿੔ბᇑ ߾‫ײ‬ĂெຍბĂຕბᇑᆌᆩ ຕბĂ݆ბĂঞᇣბĂ૦๏ ბĂᆌᆩ႐૙ბĂ‫ࣃۯ‬Ăิ ࿿रຍࢅ‫ں‬૙႑တဣཥLjߛ ኰߛጆጆᄽ‫گ‬ᇀೝ਩၍‫ڦ‬ ᆶǖᆌᆩࡣᇕĂᅝຍยऺĂ ᆖ๫‫ࣃۯ‬Ă࠽ߢยऺᇑ዆

ፕĂႎ࿕֑Պᇑ዆ፕĂ݆ୱ ๚ခĂׂ೗ሰ႙ยऺĂጎ᠎ ᅝຍยऺĂᆌᆩᆈᇕĂጎ๦ ᅝຍยऺă ֱ࣏ۙཞ้ࠅքକԹᄽ ӷ౎ࢫሆ๭෇ডߛጆᄽLjॺ ዾბጆᄽԨ੔Թᄽิሆ๭෇ ፌߛLjྺ5641ᇮǗূබᇑኤ උጆᄽߛኰߛጆԹᄽิሆ๭ ෇ፌߛLjྺ4259ᇮă र߾ႉؐሺ‫੺ेޗ‬ ଷ਍ൣࣀ‫ٷ‬ბዐࡔঢ়ष มࣷຕ਍ዐ႐ৎ೺݀ք‫ٷڦ‬ ბิ๭෇ԒߢLj3122౎‫ٷ‬ბ ᆌাԹᄽิ‫ڦ‬ೝ਩‫؛‬๔߾ጨ ྺ382:ᇮLjਏ༹ઠੂLj7:&

ߵ਍ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥऺຈ)IFTB*‫ڦ‬ཥऺLj3121዁ 3122ბ౎‫܈‬ᆈࡔጺऺ269-551ఁ‫ٷ‬ბԹᄽิሞԹᄽୃ߲ሆ ኮࢫLjᆶ46-476ටग़ኰ߾ፕLjሀ቞33/4&ă ඇኰ߾ፕ‫ڦ‬ԹᄽิዐLjਨ‫ٷ‬և‫)ݴ‬56&*ٗ๚࠶૙ኰLj ईጆᄽኰ߾ፕLj૩සୱ฾ईࣷऺ฾Ljܸग़ኰ߾ፕ‫ڦ‬ටሶ ߸‫ٗܠ‬๚ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခई๨‫ׇ‬ႜၨ߾ፕă 311:዁3121౎Թᄽิग़ኰ߾ፕ‫ڦ‬቞31/9&Ljܸ3119 ዁311:౎Թᄽิग़ኰ߾ፕኁ቞32/4&ăኄၵ౎ൟට௬ଣ໱ ்ኄᅃ‫پ‬ට໯९ࡗፌሧߞ‫৽ڦ‬ᄽ๨‫ׇ‬Ljᆶ:&‫ڦ‬ԹᄽิԹ ᄽୃ߲ሆኮࢫධ඗ሞ฿ᄽ‫ړ‬ዐă ཥऺຕ਍ຕ਍၂๖Lj3121዁3122౎Թᄽิᆶ27&‫ڦ‬ Թᄽิାሞၯᇴ૛ीჄ൱ბईჺ৯ă ‫أ‬କ฿ᄽ‫ڦ‬ኮྔLj৽ᄽ‫ڦ‬Թᄽิ‫ړ‬ዐLjᆶ7:&‫ڦ‬Թ ᄽิඇኰ߾ፕLj33&‫ڦ‬ग़ኰ߾ፕLj6&‫ڦ‬ටĐጲࠧđ)tfmg. fnqmpzfe*߾ፕLj5&‫ٗڦ‬๚ኾᇼ߾ፕई࿮‫߾׋‬ፕă

Թᄽิഐႉփ‫ڟ‬3111ᇮLj ፌ‫ྺگ‬611ᇮLjፌߛ‫ٳ‬21ྤ ᇮLjഐႉྺ6111ᇮᅜฉ‫ڦ‬Թ ᄽิৈ቞4&ă ᇑُႚ‫ׯ‬း௽‫ܔ‬Բ‫ڦ‬ ๟ǖ࢔‫ܠ‬रీ߾ට‫߾ڦ‬ጨ ຤ೝඐփ܏༵ߛă਍ࡔॆ ཥऺਆ݀ք‫ڦ‬3122౎ೝ਩߾ ጨຕ਍Lj3122౎ኰᄽঞᇣԹ ᄽბิ๭෇๯ْ཭೦4111ᇮ ‫࠲ٷ‬Lj‫ٳ‬4345ᇮLjሺ‫ٳޗ‬ 28/4&ă ᄽాට๗ॺᅱLj൞౎ ට৽ᄽᆌ޿๢‫ړ‬ገՎ࠵౒Lj Վሶཚă૬ፁᇀ၄ํLjগ໸ ํ‫ں‬ăܸአުևோᆌ޿‫ܔ‬ኰ ᄽरీঞᇣူ݀߳ዖᆫࣳአ ֧Ljኄᄣ֍ీມ࠶ഋူă

ࠢߤె֋5111ఊྂஆઙᅎ‫ۯ‬ᇵ߾ ࠢߤሞᆶ๏ᅜઠፌ‫ࡀٷ‬ఇ‫֋ڦ‬ᇵႜ‫ۯ‬ዐLjॽӝఊྂ ஆઙᅎ‫)ۯ‬Npupspmb!Npcjmjuz*‫ڦ‬ට૰ၥ३31&Ljᇑُཞ้ ഄॽ‫ܠ߸ׂิו‬዇ీ๮ऐत३ณ०ᅟ๮ऐ‫ݛ‬ၠ஝৊ă ࠢߤඁ౎ᅜ236ᅢெᇮசူኄॆઅബ‫ڦ‬๮ऐ዆ሰฆLj ੂዐ‫ڦ‬๟ሏᆩఊྂஆઙᅎ‫ڦۯ‬ጆ૧඄ઠ‫ڸ‬ᇟ‫ܔ‬ഄBoespje ๮ऐೝ໼‫݆ڦ‬ୱ߿ऍLjժॽӲ཮ྊቛ዁෉ॲᅜྔ‫ڦ‬๚ ᄽă ੔र๨‫ॆִ࠵ׇ‬ණྺLjࠢߤBoespje෉ॲᇑఊྂஆ ઙ዇ీ๮ऐᆘ༹‫ٲڦ‬ದLjईႹ੗ᅜඟࠢߤᆶ߸ࡻ‫ڦ‬ऐࣷ ઠ኱থ཈቟೛ࡕ‫ڦ‬jQipofă փࡗࠢߤ‫ڦ‬๭ࠔᄺሞࣀܻনᆅഐ‫څ‬ᆭLjᅺཨጨኁ‫څ‬ ႐ࠢߤ໚඗ࡍྺඇ൰ࢻ૴ྪ໇໭ႜᄽ‫ٷ઻ڦ‬Lj‫ڍ‬ඐ৊෇ କᅃ߲૧ා୲ᄲ‫ܠڥگ‬Ăܸ൐ᆼփ໿ຄဒ‫ڦ‬ႜᄽă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏 䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥 キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥 㘨㋏˖CVScreen

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

3123౎9ሆ28.34න

4:

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆට๮݄฀

Չ࠶ਆଣ้ටᇵԥতೕ​ೕ‫ٱݖ‬ ॲă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ਍ኪ൧ට๗ཪ୞Ljྺକ ᆌ‫ܔ‬ӎሏࣷ೺क़Չৣॠֱ‫ت‬ ට๮փࠕ‫ڦ‬൧઄LjᆈࡔՉৣ ࠶૙ਆ֑ൽକᆩଣ้ᇵ߾ག ցට๮‫܌‬ඍ‫ڦ‬Ӹ݆ă඗ܸLj ኄၵଣ้ᇵ߾ሞ߾ፕዐඐ‫ݖ‬ କႹ‫ٱܠ‬ဃă! ሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ೺क़Lj‫ܠ‬ ‫ٳ‬611߲‫߾ڦྔܮ‬ፕටᇵԥ ևຈሞᆈࡔՉৣևோ߾ፕLj ᅺྺአު๬཮Ն௨ᅺ‫ٷ‬ଉට ඖᆥ෇ܸሰ‫ڦׯ‬Չৣუ૰‫ڪ‬ ࿚༶Ljৃ౎ራၵ้ࢪLj‫಼ٷ‬ ৣྔටᇵᆥ෇ᆈࡔLj໱்ሞ ෇࠲ॠֱ้ಇ‫ڪܓ‬କ‫ࡗג‬ଇ ߲ၭ้ă! ‫ڍ‬๟Ljߵ਍ࢅଣ้ᇵ߾ ᅃഐ߾ፕ‫࠶ڦ‬૙ਆኟ๕ᇵ߾ ໯ຫLjኄၵଣ้ᇵ߾ᆌ޿ྺ ᅃဣଚ‫ٱ‬ဃ޶ሴă! ኪ൧ට๗ত୞Ljኄᅃဣ ଚ‫ٱڦ‬ဃ๟ᆯኄၵଣ้ᇵ߾ ሰ‫ׯ‬ăፌႎኸሴଣ้ᇵ߾‫ݖ‬ ‫ٱڦ‬ဃᆶLjԨ๟౹௑ට๗‫ڦ‬ ཚ࠲ർ‫ڢ‬Lj‫ڍ‬ඐ๑ᅉશටཚ ࠲ܸ෇ৣᆈࡔă! ཞᄣᆶၩတ‫׬‬Ljٗగၵ ࡔॆઠ‫ڦ‬ฉഥఁᆴਜ਼੗ీ࣒ ᆶ‫ݬ‬঳ࢃթLjܸଣ้ᇵ߾ժ ுᆶ‫ܔ‬໱்৊ႜว༹ॠֱă! ਍ຫLjଣ้ᇵ߾ሎႹ23 ໠‫࡚ڦ‬ጱ෇ৣ‫ڟ‬ᆈࡔLj๟ሞ ுᆶ৊ႜ༹ॠ‫ڦ‬൧઄ူă!

ཚ‫׉‬Ljᅎ௷ਆ࠳ᇵႴᄲ ඓණ‫ڦ‬๟Lj๟‫ޏ‬௅߲࡚ጱ‫ۼ‬ ஢ፁ෇ৣ‫ڦ‬ཉॲă! ৃ౎ራၵ้ࢪLj࠳ᇵ ࣏՗๖‫؜‬ᅃၵᆭ୯Lj‫څ‬႐ଣ ้ᇵ߾փీ௽ӣĐয়ߢኸ ຕđ)Xbsojoht! Joefy*Ljन ሞᆈࡔాአև‫ڦ‬ຕ਍ੰLjᄲ ൱ॠֱఫၵԥࣉᅑᆶփଆᅎ ௷૦๏ऻ୤‫ڦ‬ᅎ௷Lj߸ᆌ޿ ‫ܔ‬໱்৊ႜጮဦ‫ں‬ಎֱă! ሞ౹௑ටᇵॠֱ‫ڢ‬൶ᇘ ߾ፕ‫ڦ‬ଷྔᅃఁଣ้ᇵ߾Lj ฯ዁փኪ‫ڢ‬నၵࡔॆ๟౹௑ ‫ׯ‬ᇵࡔLjኄఁଣ้ᇵ߾ฯ዁ ࿚ᅃ࿋ཞ๚Lj࿪ਖ਼ન๟փ๟ ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔă! ඗ܸLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ݀ჾටඐྼࢺఫၵଣ้ᇵ߾ ‫߾ڦ‬ፕ՗၄Ljኄ࿋݀ჾටຫ ኄၵଣ้ᇵ߾ԥۙ෇Չৣ࠶ ૙ਆ߾ፕLj৽๟ྺକඓԍ໯ ᆶ‫ڦ‬ᅎ௷ཚ࠲ॠֱሞӎሏࣷ ஬ଢ଼೺๟ຩ૧‫ڦ‬ă ໱࣏ຫǖĐሞՉৣ࠶૙

ਆ߾ፕ‫ڦ‬໯ᆶଣ้ᇵ߾๟ঢ় ࡗಢჟ‫ڦ‬Ljߴ໱்ಢჟ‫ڦ‬ᅃ ኱ᅜઠ‫ۼ‬๟ਏᆶ‫߾޷ݿ‬ፕঢ় ᄓ‫઻ڦ‬ᇵ߾ăđ ݀ჾටᆼຫǖĐฉ߲ ሆ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫܀ݻ‬૬ॠֱԒߢ ‫׬‬Lj໯ᆶᇵ߾‫ۼ‬ൣ‫ںؤ‬ኪ‫ڢ‬ ໱்ᄲ୬ႜՉॠ‫ڦ‬ኰሴLj໯ ᆶ‫ڦ‬Չॠ߾ፕඪခ‫ۼ‬ደॷྜ ‫ׯ‬ă‫ۼॆٷ‬ኪ‫ڢ‬Ljۙದ‫ׯ‬ӥ ฉഥ‫ڦ‬ଣ้ᇵ߾๟ྺକ஢ፁ ᅎ௷ਆට๮փࠕ‫ڦ‬Ⴔ൱Lj࿢ ்Ⴔᄲॺ૬ᅃ߲ዐᄕ੦዆๪ ࠶૙ට૰ጨᇸLjُྔLjᄺᆌ ޿ቲ೘߸‫ڦܠ‬Չॠᇵ߾ăđ! ኮമLjଷᆶᅃೊԒ‫ڢ‬ ՗௽LjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆᅙჇ քቲ೘ႎ‫ڦ‬ᇵ߾ă29߲ሆ ኮമLj࿋ᇀ୿‫ܘ‬ళևਖ਼૛‫ک‬ )Dspzepo*‫ݴڦ‬ਆჇքLj੗ ీࣷ঴೘‫ࡗג‬861߲߾ፕට ᇵLjኄᅃၩတ݀քࢫ‫ڦ‬ᅃ౎ ӷLjՉৣ࠶૙ਆᆼਸ๔ቲ೘ ߸‫ڦܠ‬ႎᇵ߾LjᅺྺႴᄲႎ ᇵ߾‫ت‬૙ლ൱Խࢺᅎ௷ӄ

ᆈࡔࠅࠌᇑฆᄽ‫ޜ‬ ခ߾ࣷ)uif! Qvcmjd! boe!

Dpnnfsdjbm!

Tfswjdft!

Vojpo*‫پ‬՗ጣᆈࡔՉৣ࠶૙ ਆᇵ߾‫ڦ‬૧ᅮLj޿߾ࣷ‫݀ڦ‬ ჾටຫLjኮമয়ߢࡗ໱்ࣷ ᆶ໿‫ڦܠ‬ට฿ඁ߾ፕă! ኄ࿋݀ჾට࣏ຫLjኄ ๟փ੗Ն௨‫ڦ‬Ljᆈࡔฉᅱᇾ ௷አ๚ခጆሴ྿ᇵࣷDŽuif!

Ipvtf!pg!Dpnnpot!Ipnf!

Bggbjst!Tfmfdu!DpnnjuuffDž ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖Lj၄ሞඇᆈ ࡔᆶ36ྤლ൱Խࢺᅎ௷ӄ ॲă! ‫ڍ‬๟Ljᆈࡔాአև݀ჾ ටራၵ้ࢪ՗๖Ljᅙঢ়ྺ୿ ‫)ൃܘ‬Mpoepo! Csjehf*Ăࡘ நຯ࿦ຯ)Ibsnpoetxpsui* ࢅࢢ๗஍)Ipvotmpx*ᅜत ‫ܻݯ‬༌)Gfmuibn*ࢅਖ਼૛‫ک‬ )Dspzepo*‫ںڪ‬൶‫ݴڦ‬ਆਸ ๔ቲ೘ᅃၵᇵ߾Lj‫ڍ‬ኄᇑኮ മ‫֋ڦ‬ᇵுᆶඪࢆ࠲ဣă໱ ց؊ຫ‫ڢ‬Lj໚඗ቲ೘‫ߖڦ‬࿋ ๟ሡ้Ⴀ‫߾ڦ‬ፕLj‫ڍ‬๟ධփ ీߢኪ‫ڦ‬๟‫ڹڟ‬ᆶ‫ܠ‬ณᇵ߾ ࣷሞਖ਼૛‫߾ک‬ፕă ݀ჾට࣏ຫǖĐՉৣ࠶ ૙ਆժுᆶၥ३໿‫߾ڦܠ‬ፕ ߖ࿋ăሞႎߖ࿋‫ڦ‬ଣ้ᇵ߾ Ⴔᄲ‫ت‬૙ლ൱Խࢺ‫ڦ‬ᅎ௷ӄ ॲăđ

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

ྺ௅౎ဌᆅ61ྤዐࡔᆴਜ਼

ᆈࡔྺധኤฤ൩ኁ༵ࠃĐ‫ݛܠ‬Ս૧đ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈࡔాአև޶ ሴ࿔ࣅ๚ခ‫עٷڦ‬ম૛௝Ą ࢘༬)Kfsfnz! Ivou*‫ྔܔ‬Ⴧ քLjྺဌᆅ߸‫ڦܠ‬ዐࡔᆴਜ਼ ઠ‫ڟ‬ᆈࡔLjాአևኟ੊୯‫ܔ‬ ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ധኤฤ൩ࡀሶ৊ ႜۙኝăُْܸധኤࡀሶ‫ڦ‬ ۙኝᄺ๟ӎሏࣷࢫᆈࡔे‫ٷ‬ ‫ܔ‬ዐࡔ৊ႜ୫ᆴᄽླྀၨ‫ڦ‬ᅃ և‫ݴ‬ăኄᅃऺࣄ‫ڦ‬ፌዕణՔ ๟ሞৃࢫෙ౎૛ӝዐࡔ‫ݡ‬ᆈ ᆴਜ਼‫ڦ‬ຕଉሺ዁ణമ຤ೝ‫ڦ‬ ෙԠă ਍ဒLjᆈࡔُْ‫ٶ‬໙ ‫ܔ‬ዐࡔ‫ܔ‬ᆈ‫ڦ‬ധኤฤ൩አ֧ ৊ႜᅃْ‫ڦ܈ޗٷ‬ኝ߀Lj ᅜُઠࠞ૤߸‫ڦܠ‬ዐࡔᆴਜ਼ ઠ‫ڟ‬ᆈࡔă਍ম૛௝Ą࢘༬ ཪ୞Ljۙኝࢫ‫ڦ‬ധኤ዆‫ॽ܈‬ ๑‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼ሰ‫ݡ‬ᆈࡔՎ‫!ڥ‬ Đ߸ඹᅟLj߸ߛၳLj߸Ս

যđăሞԥ࿚तአުࣷ‫੊ޏ‬ ୯৽ُ‫ݣ‬຿ധኤࡀሶ้Lj࢘ ༬՗๖LjՉৣҾඇ‫ڦ‬ԍቱ๟ ๯ᄲ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟ాአևࢅᅎ௷ ਆࣷྺُჺ৯၎࠲‫ݛ‬ӄLjᆶ ੗ీඟᆈࡔ‫ڦ‬ധኤฤ൩‫ྺׯ‬ ฤߵധኤฤ൩้ፕྺĐೝႜ ୁ‫ײ‬đ‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă නമLjሞ୿‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬ ᅃْᄇ঄ዐLjా߯և‫׊‬Ⴧ քLjĐ࿢்ሞጣ๮‫ܔ‬ധኤአ ֧ۙኝ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺࣷ৊ᅃօ ेഽᇑࡵ੣ࠅິ‫૴ڦ‬ဣLjሺ ेઠྫዐࡔ‫ࡵڦ‬Ӭຕଉđă ᆈࡔአުॽᇑࡵ੣ࠅິࢅ௷

ࡵዷ࠶ևோࢇፕLjሺेٗԛ ৙Ăฉ࡛ᅜྔ‫ڦ‬ዐࡔ‫׭‬๨኱ ‫ݧ‬ᆈࡔ‫ࡵڦ‬ӬLjժ঴ਦඍณ ገऐ‫ڦۅ‬࿚༶ă ਏ༹‫ڦ‬ᅃၵ߀‫࣏ۯ‬Ԉ ઔǖ‫ڼ‬ᅃLjሞဲलധኤฤ൩ ‫ރߛڦ‬೺Ljሺे261߲ധኤ ࠳߾ፕߖ࿋ă‫ܾڼ‬Ljྺ०ࣅ ฤ൩օየLjࣷླྀ‫ྪ؜‬ฉฤ൩ ՗߭ă‫ڼ‬ෙLj83ॆ୫ႜมࣷ ኍ‫ܔ‬Đᆈࡔᆴđླྀ‫؜‬༬՚‫ڦ‬ ୫ႜ༫֕ă‫຺ڼ‬Ljࣷ‫ܔ‬ዐࡔ ৣాԛ৙Ljฉ࡛ࢅ࠽ዝෙ߲ ፌྺ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ധኤฤ൩ዐ႐৊ ႜĐ‫ޜ‬ခืपđLjྺႴᄲߛ

‫܋‬ധኤ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃWJQ ࡍՠ‫ޜ‬ခăُྔLjྪฉ࣏ࣷ ‫؜‬၄ዐ࿔ӲԨ‫ڦ‬ധኤฤ൩՗ ߭གႀኸ‫ڞ‬ă৽ധኤฤ൩Lj ࣏༵ࣷࠃ௨‫ࣆۉڦݯ‬ጧკᅜ तᆰॲጧკ‫ޜ‬ခă ాአև޶ሴᅎ௷๚ခ‫ڦ‬ ‫ٳעٷ‬௝ҾĄ߭ଠ)Ebnjbo!

Hsffo*‫ُܔ‬՗๖ຫLjĐዐࡔ ๟ᆈࡔ݀ቛ୫ᆴᄽࢅฆᄽ‫ڦ‬ ዘ‫ۅ‬ణՔ๨‫ׇ‬ኮᅃLjྺକీ ࠕဌᆅ߸‫ڦܠ‬ዐࡔᆴਜ਼Lj࿢ ்ࣷփ܏‫߀ڦ‬฀࿢்߳‫ݛ‬ ௬‫ޜڦ‬ခăđ਍ཥऺLjణമ ௅౎മྫᆈࡔ‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼ຕ ଉ‫ٳܠ‬26ྤටْăాአև‫ڦ‬ և‫்׊‬ထྭీሞ3126ॽኄᅃ ටຕሺ‫ڟ׊‬61ྤፑᆸăዐࡔ ᆴਜ਼ຕଉ‫ޗٷڦ‬ሺ‫׊‬ᇨऺࣷ ྺᆈࡔ‫ټܠ‬ઠ‫ࡗג‬6ᅢᆈԃ ‫ڦ‬๭෇Ǘཞ้Ljࣷଷ‫ظ‬ሰ‫؜‬ 2/5ྤ߲ႎ‫৽ڦ‬ᄽऐࣷă

DŽጹࢇՊᅳ!ྦྷາຯDž

ெ஑ዝ‫݆ݥ‬ᅎ௷೺ಐฉ‫ٷ‬ბ ੗ၛዝాਃ௷ბ‫!ݯ‬ ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒėԒ‫ڢ‬Ljெࡔ஑ዝຕᅜഥऺ‫ڦ‬൞ ณ౎‫݆ݥ‬ᅎ௷Ljኟሞ‫ڪ‬஑ዝު‫״‬ൣLj໱்๟‫ޏ‬ᆶጨ߭ฤ ൩॑๓ኴቷLjईฉࠅ૬‫ٷ‬ጆᇾၯ้੗ছਃ௷ૌბ‫ݯ‬ă ߵ਍ӎәகጺཥଇ߲ሆമჇք‫ڦ‬ႎአ֧Ljዜෙ)26 න*ਸ๔Ljෙๆ໠ᅜူᅎ௷Lj࿮ஃ๟ዿሞ஑ዝईெࡔഄ ໱‫ں‬൶Lj੗ᅜฤ൩ྺ೺ଇ౎‫ڦ‬ሡ࣐ര‫ݓ‬Ljᅜत߾ፕႹ੗ ኤă‫ܠٷ‬ຕට‫׬ۼ‬ӎәக‫ڦ‬ႎአLj‫ܔ‬ఫၵ࣏๟ܹཡ้৽ ᅙઠ‫ڟ‬ெࡔLj၄ሞ࣏๟౎ൟට‫݆ݥڦ‬ᅎ௷ઠຫLj๟ၜ฼ ૧Lj‫૴ڍ‬ӺईዝአުኄĐჽ࣐ႜ‫)ۯ‬efgfssfe! bdujpo*đၜ ణ‫ํڦ‬ाၳࡕLj࣏ுଚ‫؜‬ઠबၜ‫ߕٷ‬ઠă ߵ਍ए‫ں‬ሞࣀฺ‫ڦܙ‬Đദᅎአ֧ऐࠓ)Njhsbujpo!

Qpmjdz! Jotujuvuf*đLj஑ዝ‫ٷ‬ሀᆶᅃྤ‫ྤܾڟ‬ఁᅎ௷Ljඇ ெ‫ٷ‬ሀᆶӗๆྤ‫ڟ‬ᅃӥྤఁᅎ௷ă‫ྺڥ‬௅‫ݻ‬ฤ൩ॲ޲૴ Ӻአު576ᇮ‫ڦ‬ᅎ௷՗๖Lj໱்༬՚ထྭ‫ࢇޙ‬஑ዝ‫ڦ‬ਃ௷ ૌბ‫ݯ‬ᄲ൱ă!! ए‫ں‬ሞհ๗‫ڦܙ‬ბิᅎ௷ႜ‫)ۯ‬Tuvefou! Jnnjhsbou!

Npwfnfou*ፇኯኁDposbep! Tboupt՗๖Ljఫᅪ࿆ጣຕᅜ ഥऺ‫ڦ‬ბิॽీࠕฉბକă߾ፕႹ੗ኤ࢔ԀLj‫ڍ‬໱்‫ڦ‬ ణՔ๟ฉ‫ٷ‬ბă໱ጲम৽ᅺྺ޲փഐ‫ݥ‬ਃ௷ૌბ‫ݯ‬Ljٗ ᅃ໯ዝ૬‫ٷ‬ბཽბକă ஑ዝዝ‫׊‬ಋ൶ਖ਼)Efwbm! Qbusjdl*ᅙኧ‫݆ݥ׼‬ᅎ௷੗ ฤ൩॑ቷLjၛᆶዝాਃ௷ૌბ‫ݯ‬Lj‫࣏ڍ‬࿄ຫႎአ‫߀ڦ‬Վ ๟‫ీ৽ޏ‬ඟටइ‫ڥ‬മຎኄଇᄣ۫ဇă ࡔཱིҾඇਆ‫ڦ‬Ԣྮ୤ൣ‫ؤ‬ำ௽Lj޿ਆ࿄इ๲ᇎ‫ت‬૙ ᅎ௷ጒༀĂ෇ढࠅ௷‫ڦڪ‬඄૰Ljᅺُణമሞኄᅱ༶ฉLj փࣷ߀Վ၄ᆶዝ݆ईአ֧ă ຕఁᅎ௷ୱ฾ฉዜ՗๖Lj໱்၎႑൞౎ᅎ௷ᆶጨ߭ ฤ൩஑ዝ‫॑ڦ‬ቷLjᅜतዝాਃ௷ბ‫ݯ‬ă!

ዐࡔ‫ࡗג‬ᆈࡔ‫ྺׯ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱፌ‫ٷ‬ ႎᅎ௷ઠᇸࡔ ߵ਍ৃ౎7ሆࠅք‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱፌႎට੨ཥऺLjዐࡔ ᅙঢ়‫ࡗג‬ᆈࡔLj‫ྺׯ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱፌ‫ڦٷ‬ႎᅎ௷ઠᇸࡔăጲ ٗ2:๘ुዐᄾໜጣ༨ূ‫ח‬ઠ‫ڟ‬Ӑዞ‫ٷ‬୥Ljࣀටሞํ၄ට ߲௔ၙ‫ڦ‬ཞ้LjᄺྺӐ‫ٷ‬૧ჱมࣷ‫ݏڦ‬ඵ݀ቛࠋ၅ጣ૰ ଉă Ӑ‫ٷ‬૧ჱࣀටূබጆॆၹࣷ​ࣷ‫׊‬ሼᅫձ๗ઠӐᅙᆶ 31‫౎ܠ‬ă‫౎ړ‬Ljᅃኻೄၒ৽ጎူକାბิሼᅫ໯ᆶ‫ॆڦ‬ ‫ړ‬ăሼᅫઠӐ‫ٷ‬૧ჱბသ‫ڦ‬๟ຕბLjٗຬ๗‫ڟ‬ձ๗Lj໳ ᅜᆫᅴ‫ׯڦ‬जᆔ‫ڥ‬କཞბࢅ฾‫ڦ׊‬ፎዘăၟ‫౎ړ‬Ⴙ‫ܠ‬ઠ ጲዐࡔ‫ڦ‬ାბิᅃᄣLjሼᅫሞ֕࠷ဢࡗಎጱLjඁ߾‫ٶ׍‬ ࡗ߾Lj኱዁ბᄽ঳ຐਸ๔ጆᄽิხă ሼᅫຫLj਍໳‫ִ࠵ڦ‬Ljৎ31‫౎ܠ‬ઠӐ‫ٷ‬૧ჱมࣷு ᆶ‫؜‬၄ࡗჹዘ‫ڦ‬ಇࣀ๚ॲă ༌‫ࣀڟ‬ටᇑӐ‫ٷ‬૧ჱมࣷබࢇ‫ڦ‬࿚༶LjሼᅫණྺLj ሞӐ‫ٷ‬૧ჱኄ߲ᅎ௷ࡔॆLjĐබ෇đ߸‫ڦܠ‬๟߲ට‫ڦ‬႐ ૙ߌ๴ǖĐDŽ໯࿍DžዷୁมࣷLjԨวժுᆶටߴࡗۨᅭ ‫ڦ‬Ǘ࿢்๟ᅎ௷Lj‫ړ‬࿢்ઠ‫ڟ‬ኄ߲มࣷࢫLj࿢்े‫ڦ‬ ᅃ߲ۨᅭLjਥ‫ڥ‬࿢்๟Ďංྔටďă๚ํฉӐ‫ٷ‬૧ჱ৽ ๟ᅃ߲ᅎ௷ࡔॆLj໲‫ڦ‬ᅎ௷ઠጲ‫ݛݛ‬௬௬Lj๘হฉ‫߳ڦ‬ ߲‫ݛں‬ă༬՚๟ৎ21ઠLjࣀට‫ڦ‬Բ૩৽߸‫ٷ‬ă໯ᅜ࿢ණ ྺLjබփබ෇Ljᅃ߲๟՚ටઠණ੗ేǗ࣏ᆶᅃ߲৽๟ే ႐૙ฉ‫ߌڦ‬๴ăđ ฤࡾ඗ୱ฾ᇑሼᅫᅃᄣLjᄺ๟‫ڼ‬ᅃ‫پ‬ᅎ௷LjሞӐ ‫ٷ‬૧ჱኴᄽୱ฾ᅙঢ়21‫౎ܠ‬ăฤࡾ඗ୱ฾ණྺLjሞৃཀ ‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱLjĐಇࣀđईĐഇ๫đփ๟ᅃዖ೵Փ‫ڦ‬มࣷ ၄ၡǗ‫ڍ‬๟Ljኄժփ๟ຫኍ‫ࣀܔ‬ට‫ڦ‬փࠅኟ‫ڹן৽ځܔ‬ ၩ฿କă໱ණྺLj‫ࣀړ‬ටᇜ‫ڟ‬փࠅኟ‫้ځܔ‬Ljᆌ߸ओट ‫ں‬๑ᆩ݆ୱઠԍࢺጲम‫ڦ‬඄ᅮLjĐႴᄲੇኛăႴᄲࣀට ሞಸ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬࿚༶้ᆨߎ‫ں‬በഐઠLj૧ᆩ݆ୱඁԍࢺጲ म‫ڦ‬඄૰Ljኄ๟‫ڼ‬ᅃă‫ܾڼ‬LjႴᄲࣀට‫ڦ‬አዎॆጽၠ አ༇Lj‫پ‬՗ኄ߲ม൶ඁຫࣆLjၠኝ߲Ӑዞมࣷ݀‫؜‬ำ ᅼăđ!! ሼᅫຫLjႹ‫ࣀܠ‬ටཚࡗጲว‫ڦ‬౮૰LjሞӐ‫ٷ‬૧ჱൽ ‫ڥ‬କସටድణ‫৽ׯڦ‬Ǘ࣑ᅃ߲ঙ‫܈‬ઠੂLjኄᄺຫ௽Ӑ‫ٷ‬ ૧ჱมࣷඓํߴ໯ᆶᅎ௷༵ࠃକ၎‫ࠅܔ‬ೝ‫ڦ‬ऐࣷă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Ë&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN