91期闻周刊

ᆈࡔጆ‫ׇ‬Ԓఁ৊ႜዐ

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

ࣀ࿕ዜ਽‫׶ॆ܀‬Ӹ

3123౎9ሆ35.41න!!!!!!!‫ڼ‬:2೺

ᆈࡔࣀටბิ‫੼ؕݛܠ‬ฉ‫ٷ‬ბ

Ԩ੔ბ‫ݯ‬ԓቩ‫ׯ‬ᆈࡔბิዘ޶ 9ሆ27න๟ᆈࡔߛ੊)B.Mfwfm*‫ݣ‬ӽ‫ڦ‬නጱLjइ‫ڥ‬ ૙ၙ‫ׯ‬जీࠕ৊෇໯ฤ൩‫ڪߛڦ‬ᇾၯ‫ڦ‬ბิ்ጲ඗‫ݥ‬ ‫ߛ׉‬႗Lj੗๟ཞ้໱்փ‫ڥ‬փ௬‫ܔ‬ᅃ߲֘੯‫ڦ‬၄ํ࿚ ༶LjᆯᇀᆈࡔአުሎႹ߳‫ߛٷ‬ၯԨ੔ბ‫܈ޗٷݯ‬ฉቩ ‫ڦ‬አ֧Ljৃ౎෇ბ‫ڦ‬ᆈࡔბጱ்ॽ‫ڼྺׯ‬ᅃ಼௅౎Ⴔ ᄲኧ޲ߛ‫ٳ‬:111ᆈԃბ‫ٷڦݯ‬ბิă ௬‫ٷܔ‬ბბ‫ڦݯ‬घሺLjࣀටॆབྷ๟සࢆؕ‫ٯ‬ঢ় ‫ݯ‬ฉ‫ٷ‬ბLjᆼ๟සࢆ඄࢚ბၯᇑጆᄽ‫ࢫৃܔ‬ኰᄽ݀ቛ ฯ዁‫ܔ‬࿄ઠิऄ‫ڦ‬ᆖၚăĖࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬କ‫ܠ‬࿋ሞ ᆈࡔनॽ৊෇‫ٷ‬ბईሞ‫܁‬ईᅙঢ়Թᄽ‫ࣀڦ‬ටბิࢅॆ ‫׊‬Ljକ঴໱்‫ܔ‬ბ‫ݯ‬ฉቩ‫݆ੂڦ‬ăDŽၘ९‫ڼ‬4ӲDž ሞბ‫ߛݯ‬ቩ‫ڦ‬൧๞ူLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔბิႴᄲ൱ዺ ᇀࡔॆऐࠓ༵ࠃ‫ٿڦ‬ბূྜ‫ׯ‬ბᄽLj‫ڍ‬๟ԹᄽࢫႴᄲ ‫ٿڦ࣏׋‬ბূጺ‫ܮ‬ᄺසዘ‫څ‬ӯუ‫ڥ‬ბิ‫ر‬փࡗഘăྺ ُLjĖࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ݡ‬ᆈࡔბิ‫ິࠅ੼ٿ‬Ă֎ခ ጆॆࢅև‫ݴ‬ბิ‫پ‬՗Ljକ঴සࢆ֍ీཚࡗბิ‫੼ٿ‬঴ ਦৃ౎ഐ‫ߛڦ‬ӆბ‫ݯ‬Ljߛბ‫ܔݯ‬ბิ்ሰ‫ׯ‬କሹᄣ‫ڦ‬ ᆖၚ‫ڪ‬ঋ‫ۅ‬࿚༶ăDŽၘ९‫ڼ‬6ӲDž ߛბ‫ݯ‬ᅪ࿆ጣĐԹᄽन޶ቐđ‫ڦ‬൧઄Ljඟ࢔‫ܠ‬ბ ิߌ‫ڟ‬ๆ‫څݴ‬ᆭLjუ૰࢔‫ٷ‬ăᅺُLjბิ்ሞጆᄽࢅ ბၯ‫ڦ‬჋ስฉՎ‫߸ڥ‬ਏ჋ስႠࢅణ‫ڦ‬Ⴀăሁઠሁ‫ڦܠ‬ ბิӝฉ‫ٷ‬ბੂ‫ׯ‬ᅃዖĐዘ‫ٷ‬ཨጨđLj‫ܔ‬Թᄽࢫቴ߾ ፕᄲ൱ࢅႴ൱ᄺໜኮ༵ߛă ৎ೺Ljᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥऺਆ)IFTB*༬ᅪཥऺ କĐๆ‫৽ٷ‬ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬ጆᄽđࢅĐๆ‫৽ٷ‬ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ბđăԨ೺ጆ༶༬‫ں‬Պ݀޿ಇఁăDŽၘ९‫ڼ‬7ӲDž

BBCĀ䗡䘹П໰ā ๲䆒ᕅ䰶3DⳈ᪁ ၘ९‫ڼ‬58Ӳ

ܼ㣅ढҎढռ੐৕Āֱ䩧ā ၘ९‫ڼ‬22Ӳ

Ё೑㗕ᑈ⬋ᗻ 㡒⒟⮙ᛳᶧ⥛Ϟछ ၘ९‫ڼ‬31Ӳ

㣅೑ߎ⾳᠓ᡩ䌘䗚ᏖϞᡀ ၘ९‫ڼ‬38Ӳ

㣅೑A-Levelᬒὰ 催ߚᄺ⫳ᄺ⫳᭄䞣ϟ䰡 ၘ९‫ڼ‬42Ӳ

ට௷‫ࣷٷ‬༗ਉႜă཮ྺ՗ብ‫ࣷٷ‬മLjዐࡔӎሏ‫پ‬՗ཷ‫ׯ‬ᇵሞට௷‫ࣷٷ‬༗ࣷଚ‫ځڪܓ‬ዐࡔ

㣅೑‫ݙ‬ᬓ໻㞷 ডᇍᬒᆑЁ೑␌ᅶㅒ䆕

ࡔॆଶ‫ڞ‬ටথ९ă!ႎࣀมऻኁಕ႗ૃฝ

ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

ӎሏॳܹ႓࠼᥉᥎ă!9ሆ28නLj3123౎୿‫ܘ‬ӎሏࣷዐࡔ༹ᇣ‫پ‬՗ཷጺ঳՗ብ‫ࣷٷ‬ሞԛ৙

‫ڼ‬:2೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

೼⺄ᩲЁᇏ∖ 㵡ড়

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

Bank Holiday 5ӊৃҹ‫ⱘخ‬џ

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đዜਖ਼ࣀӄLjࠅҾևᆌ޿‫ׯ‬૬‫܀‬૬ֱۙፇLjࠅքኈ၎Ljժᆶ‫܀‬૬ۙ ֱLjዜॆටൕጲᄓ௽ኟวLj௬‫ۉܔ‬๫ࠅਸຫ௽ई‫ڢ‬ശăᆶ࠲য়‫ܔݛ‬ ӗ౎ுᆶ೦ӄLj޶ᆶሴඪLjᆌ޿‫ࠅܔ‬ዚ‫ڢ‬ശLj‫ܔ‬ዜਖ਼ࣀྩ෫‫ڦ‬ට ்Ljࡔॆᆌ޿ತ‫׋‬LjᅺྺLjࡔॆᆶ‫ڢ‬ᅭሴඪăđ ዐࡔᅝຍჺ৯ᇾბኁĂኪఁձዷ࿲ᬅઠ݀՗ೠஃຫă Đටૌ৊෇32๘ुᅙঢ়ๆ‫౎ܠ‬କLjሞࡔाல‫ܜ‬ᇑ؋཭ዐLj࿢்ᆌ޿ ߸‫ܠ‬૙ႠLj߸ณᅃၵट‫௷ڦ܋‬ፃዷᅭLjփ๟‫ڸ‬዆గࡔऋLjܸ๟ࡔऋ ‫ړ‬ጲഽƽđ ዐࡔళ৙‫ٷ‬ბมࣷბᇾঞ๲‫ר‬ᆷࣀණྺᆌ૙Ⴀ‫ࡔځܔ‬ा؋཭࿚༶ă Đ࿢ᄲ‫׺‬౥రLj࿢ᄲฉბLj࣏࿢޴జეࡱബǗ࿢ঢିഽLjৃ౎੊ฉ ઑ௽૙߾‫ٷ‬ბLjᅺྺுബኧ޲ბ‫ݯ‬Ljઠ‫ٷ‬૙ྺ޴జ༪ეࡱബ঍ბ ‫ݯ‬ăđ ዐࡔ௷߾ጱ౰ଜනူ‫ٶ‬Քᇕ༺޴జ༪ႉă Đ‫ࢅڤڢ‬ଆኪ‫تڟ‬ԥჵߪࢅጲࠆLjኈ၎ᅙ‫ྺׯ‬ኈኟ‫ڦ‬ဏඍ࿿ࢅท؄ ೗ă඄૰ࢆ้ీྺ௷໯๲ăđ ዐࡔঢ়षბॆࡣኾࡔሞྲձฉຫă

࿕ྲኪዸ

૚బሞ‫ג‬࿵ဣଚෘችࡊ

Asanwolfyǖ૚బሞӎሏࣷฉ‫ڦ‬՗၄ᆌ ޿๟ࠤᅪ‫ڦ‬Ljኄ৽‫ܔ‬କă

XUBნ ࣮ෘ‫ג‬6ෘ๚ ႍ​ႍఫ༵ဇ ళ֎ཷࠅਸ ෘฉLjዐࡔ ূࢾ૚బሞ ஌ࢫ‫ڦ‬൧઄ ူਸ๔Ԗ݀Ljሞ‫؜ٶ‬ᅃհ૶ူ:ਆ ‫ڦ‬ၭߛ‫ࢫח‬Ljᅜ2.707.407.2ొ ገ‫࠴ܡ‬Lj‫ٶ‬೦ጲඁ౎݆ྪ‫ࢫ࠴ܡ‬ ‫ٳ׊‬25߲ሆ‫࠴ڦ‬ਬࣚLjᄺ๯‫܈‬ሞ ‫ג‬࿵ဣଚෘDŽप՚ৈْᇀ‫ٷ‬஢࠻ ࢅ຺‫࠴࣠ٷ‬ෘDžችࡊă

Aeddeǖ૚బምָᇑॼ෷Đ‫ސ‬೾‫ڗ‬đLj ႍٗ​ႍఫ༵በਸ๔Lj૚బ೘൩କ࡛ౢ‫ڦ‬ മঞଁਸ਼஍ຯĄஆ‫ڤ‬૛߭ຯፕྺጲम‫ڦ‬ ঞଁLj༌ഐມ‫ڼݛ‬ᅃْ९௬‫ڦ‬ᆇၡLjዐ ࡔᅃ঵ၲ‫׬‬Үߵཔට໿๵କăĐ‫ڼ‬ᅃْ ९௬໱ੂฉඁ໿๵କă࿢ኪ‫ڢ‬໱၄ሞਃ ዿሞԛ৙Lj໯ᅜ࿢ၙඟ໱঄ዐ࿔Lj‫ڍ‬๟ ໱ຫბዐ࿔໿వକă࿢ၙణമྺኹ࿢் ࠏཚ‫࣏ڦ‬փ‫ٱ‬ăđ

੣঵ԥೣਸ຤

A‫ڼ‬6‫پ‬ጲ‫ۯ‬؊ኵლ൱‫پ‬૙ǖටవ௨ᆶ ؋‫ࢪ้ۯ‬Ljྺ๊஺໱ఫ஺؋‫ۯ‬Ljే்ᄺ ᆌ޿ቴቴጲว‫ڦ‬ᇱᅺă

ৎනLj ᅃఁྪᆷ݀ ྲձ‫׬‬Ljว ྺ੣‫ױ‬ටᇵ ‫ڦ‬໳Ljԥ‫ױ‬ ਜ਼ ॽ ෙ ԗ ࡐ༠‫ڦ‬ӣਸ຤ೣ‫ڟ‬วฉLj࢔๟྿ ൺLjଇཀాᇱྲձᅙԥገ݀5ྤ ‫ܠ‬ă࢔‫ྪܠ‬ᆷཞ൧੣‫ױ‬ሦᇜLjᄺ ᆶටණྺᇜ‫ࡵڟ‬ӬჽဃLj੣‫ױ‬ᆌ ओटҾ‫ױޣ‬ਜ਼൧Ⴣăేሹ஺ੂǛ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Azhouhuajian666ǖӰঃ้Lj૚బ‫ٷ‬ഘ࣮ ᆌ੔Ԟܻူ቟ກLj໳࣏༬՚ߌႇକႎঞ ଁă!

Aሊᅨາᇃǖࡴፕྺ‫ױ‬ਜ਼සࡕࡵӬჽ ဃLj࿢ᄺࣷೂഘ࢔փࡻLj‫ڍ‬ᄺփ዁ᇀኄ ஺ፔăఫ࿋‫ױ‬ਜ਼‫ڦ‬໎ዊᄺ໿‫گ‬କLj৩඗ ధਸ຤ೣටLjྤᅃ੣঵ԥ༠ฅକሹ஺ ӸǛܸ൐ࡵӬჽဃᆼᇑ੣঵ᆶ๊஺࠲ဣ ఼Ǜ੣঵ᄺ๟ටLjටॆ‫ۼ‬ᆶፎჹ‫ڦ‬ă Ay_zping๟߲‫ٷ‬ભࡇǖవ‫࣏ڢ‬փሎႹ‫ױ‬ ਜ਼฿੦Ljኈ༪ᄋᆶၵටLjੂ๚൧ጺੂ՗ ௬Lj඗ࢫ‫ڟ‬ኄ૛ཞ൧႐‫ݘ‬રă

ຕຫཀူ

411ྤ ‫ॿ૶ูॺޟ‬၆ࣜᚴኔᅃ ఁॆৣೖࡦĂ౎ࡗӷӥ‫઻ڦ‬ ‫ڇ‬วࡲሞ૗ӂՉփᇺ‫࡛ڦت‬ ฉLj॥‫ڟ‬ᅃཉࣾຶࡗඁ‫ڦ‬ӥ ু‫ٷ‬ᇉLjஜߴᇉ‫ݕ‬Lj‫ڥ‬ബ411 ྤᇮăጆॆ՗๖Lj࿿ᅜဏྺ ࡍLjኟ๟ᅺྺ‫فࣜڦٷ‬ᇉሁઠ ሁณLjܸഄᄱᆩॏኵሁઠሁ ‫ڟڥ‬ණ੗Ljॏ߭ᅃୟ᫁ืă

217 නԨ‫ߐޟ‬ঞᇣ‫ٷ‬ბ217໠ ‫ڦ‬ఁᇤঞ๲ื‫ں‬ෙવ27න঳ຐ ࡔྔ୫ႜࢫ‫ߐޟڸݧ‬ऐ‫ׇ‬Lj‫ړ‬ ‫ׇ‬ԥණۨ‫ظ‬ሰକĐ‫ࠌࠅױ‬঍ཚ ߾ਏජ‫ں‬൰ᅃዜፌ౎‫׊‬ኁđ‫ڦ‬ ञ౅ຯ๘হु୤ăื‫ں‬ᇀ8ሆ 27නٗ‫ߐޟ‬ऐ‫݀؜ׇ‬Ljံࢫമ ྫକेధ‫ࢅٷ‬ԍे૧ჱ‫ڪ‬7߲ ࡔॆLjժሞళ‫ݥ‬ਸ೵‫ܘ‬ਉႜ‫ڦ‬ ࡔा႐૙ბࣷฉ݀՗କᄇ঄ă

91 ! ຺ካሦপካ‫ࡔ݆ڦ‬ට‫ݤ‬૧ ೵Ąਖ਼୛ྑጸৎනሞӣସ࡛ိ ዐٗᅃፗெࡔၭ‫ڜ‬ᆴ዁‫ܭ‬ஆຯ ၭ‫ڜ‬Ljྜ‫ׯ‬ᆴᆤੵሁெዞࢅჱ ዞ‫ڦ‬጑ਉă਍କ঴LjٗெࡔҮ ઙຯेዝ‫ڦ‬ၭ‫پ‬ӎ௝‫ڜڤ‬ᆴ ዁‫ܭ‬ஆຯઙ༬த౷‫ڜސ‬Ljਐ ૗‫ٷ‬ሀ5ࠅ૛Lj૦้91‫ݴ‬ዓă

311ྤ ெࡔᅃ‫ܔ‬జጱሞඇெ߳‫ں‬ ྘ਏ‫૴׭‬๮ፕӄLjӝӆࡍ྘ਏ ֠ሞ૸ॏׂ೗‫࢈ڦ‬ጱ૛Lj঺ُ ൒‫ڥ‬ॏኵ‫ࡗג‬311ྤெᇮ‫྘ڦ‬ ਏLj඗ࢫ‫ྪڟ‬ฉገ๳ă‫ގ‬ஆ૛ ‫ٳ‬ዝքஆྑਲয়‫ݛ‬ຫLjհઙઙ )Qpmmbsb*జጱৎනԥվLjժ௬ଣ ‫ܠ‬ၜ‫ڣ‬൒ፍఁ‫ڦ‬ኸ੦Ljଇට‫ۼ‬ ሦ‫ڟ‬๭ფă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3123౎9ሆ35.41න

4

ᆈࡔ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬ዘ޶

ᆈࡔࣀටბิ‫੼ؕݛܠ‬ฉ‫ٷ‬ბ ԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲ ํသऻኁ!ࡺ᡽ ߵ਍ᆈࡔአު‫ڦ‬አ֧Lj ٗ3123౎൭लਸბ‫ڦ‬ᆈ߭ન ‫ں‬൶ߛၯ‫ڦ‬Ԩ੔ბ‫ޗٷॽݯ‬ ฉቩ‫ٳߛڟ‬:111ᆈԃLjቩ‫ޗ‬ ৎෙԠăܸߵ਍ঢ়षࢇፕ݀ ቛፇኯ)PFDE*ֱۙLjᆈࡔ ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬ሞቩॏമ৽ሞ݀‫ٳ‬ ࡔॆዐಇఁ‫ڼ‬ෙăཥऺຕ਍ ၂๖Ljৃ౎ᅃၵ‫ڼ‬ᅃኾᇼு ᆶ჋ฉ‫ڦ‬ᆈࡔ੊ิLj੗ీࣷ ᅺُ‫ݣ‬ച‫ٷ܁‬ბܸლ൱ഄ໱ ჋ስă ௬‫ٷܔ‬ბბ‫ڦݯ‬घሺLj ࣀටॆབྷ๟සࢆؕ‫ٯ‬ঢ়‫ݯ‬ฉ ‫ٷ‬ბLjᆼ๟සࢆ඄࢚ბၯᇑ ጆᄽ‫ࢫৃܔ‬ኰᄽ݀ቛฯ዁‫ܔ‬ ࿄ઠิऄ‫ڦ‬ᆖၚăĖࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫ݡ‬କ‫ܠ‬࿋ሞᆈࡔनॽ ৊෇‫ٷ‬ბईሞ‫܁‬ईᅙঢ়Թᄽ ‫ࣀڦ‬ටბิࢅॆ‫׊‬Ljକ঴໱ ்‫ܔ‬ბ‫ݯ‬ฉቩ‫݆ੂڦ‬ă ࣀටბิ‫੼ٿ‬ฉ‫ٷ‬ბ‫ׯ‬൵๞ ৎ౎ઠLjᆯᇀბ‫ݯ‬ฉቩ ტ໏Ljࣀටॆབྷᅈ੍٪੼ᅙ ঢ়փీྜඇ޶‫࡚څ‬ጱฉბ‫ڦ‬

‫ݯ‬ᆩLjཚࡗბิ‫ݛڦ੼ٿ‬๕ ኧ޲ბ‫ิࢅݯ‬ऄ‫ݯ‬ᅙঢ়ደॷ ԥࣀට໯থభă ੃ূ‫ލ‬౰๗‫ܹٷڦ‬ጱኟ ሞ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ)VDM*‫߾ڦ‬ ‫ײ‬ฆᄽূබጆᄽ‫ܾٷ܁‬Lj໱ ৽๟ཚࡗ௅౎‫੼ٿ‬2ྤ‫ܠ‬ᆈ ԃኧ޲຺౎Ԩຬ૶‫ิڦ܁‬ऄ ‫ࢅݯ‬ბ‫ݯ‬ă‫ܔ‬ᇀܹጱ‫੼ٿ‬ฉ ბᅃ๚Lj੃౰๗‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ėຫǖĐ࿢‫ڦ‬າၙ๟Բড ဇࣅ‫ڦ‬Ljܹጱ‫ڟ׊‬29໠Lj৽ ᆌ޿ඟ໱‫܀‬૬Ljጲम‫࣏੼ٿ‬ ੼ăđ੃౰๗࣏՗๖Ljܹጱ փࣷᅺྺბ‫ݯ‬ฉቩܸദ৽ბ ၯࢅጆᄽLj࣏๟ᅜ࡚ጱဠ࣌ ฉ‫ڦ‬ბၯࢅጆᄽྺᆫံLj໳ ຫǖĐසࡕփీඁጲमဠ࣌ ‫ڦ‬ბၯLj৽ுᅪᅭକLjᅺྺ ࿮ஃ๟ბသ࣏๟ᅜࢫ߾ፕ‫ۼ‬ ᄲfokpzăđ‫ڍ‬๟Lj੃౰๗ ᄺ՗๖ǖĐසࡕܹጱႴᄲӻ ዺ‫ࣆڦ‬Lj࿢ࣷඇ૰ᅜެLj‫ڍ‬ ๟໱ᆶీ૰‫ࣆڦ‬Lj৽‫ݣ‬๮ඟ ໱߅ăđ ࢅ੃౰๗‫ܹڦ‬ጱྜඇᅈ ੍‫੼ٿ‬ฉ‫ٷ‬ბ၎ԲLjCfdlz!

Difvoh‫ॆڦ‬૛ᇼᅪྺ໳‫׶‬ ‫څ‬ᅃև‫ڦݴ‬ბ‫ݯ‬ăCfdlz ৃ౎27໠Lj:ሆ‫৽ݻ‬ਸ๔෇ ‫ྺ܁‬೺ଇ౎‫ڦ‬B.mfwfm‫ڦ‬ੜ

‫ײ‬ă໳૙ၙዐ‫ڦ‬Ԓ੊ᇾၯ๟ ౥ৄ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ຕბဣă‫ܔ‬ᇀ႐ ᅏ‫ڦ‬ბၯ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬੗ీࣷቩ‫ڟ‬ :111ԃLjCfdlz՗๖փ஢Lj ‫ڍ‬๟ඐ࿮੗లࢆǖĐ࿢ਥ‫ڥ‬ ቩბ‫ݯ‬ኄ߲๚൧‫ܔ‬࿢்‫׉ݥ‬ ‫ڦ‬փࠅೝLj࿢ߣߣԲ࿢ራଇ ౎෇ბ໱৽փႴᄲ޲‫ྔܮ؜‬ ‫ݯڦ‬ᆩă໚඗‫࢔ۼॆٷ‬փਸ ႐Lj‫ڍ‬๟ᄺփీፔ๊஺ăກ ࣏๟ᄲीჄ‫܁‬Lj࿢࣏๟ᄲฉ ‫ٷ‬ბăđ Cfdlzሡ้ுᆶᄲ੣ඍ ᅃ౎ඁ‫߾ٶ‬ጊბ‫ࣄऺڦݯ‬Lj ໳ਥ‫ڥ‬ĐுՂᄲđLjᅺྺ ໳‫ڦ‬ბ‫ࣷݯ‬ᆯ޴జኧ޲ᅃ և‫ݴ‬Lj඗ࢫጲमም‫੼ٿ‬ᅃ և‫ݴ‬ă௬‫ܔ‬۸඗༵ื‫੼ٿڦ‬ ‫܈ܮ‬LjCfdlzຫփࣷᅺྺኄ ߲ᇱᅺ৽੊୯࣑ጆᄽLjĐ࿢ ࢔႞ሏ࿢‫޴ڦ‬జీࠕኧ‫׼‬࿢ ᅃև‫ڦݴ‬ბ‫ݯ‬Lj໚඗փ๟ඇ ևLj‫ڍ‬๟ీ३ൟ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ უ૰ăđ!

Cfdlz࣏ຫǖĐ၄ሞຕ ბጆᄽԨઠ৽࢔ࡻ৽ᄽLj໯ ᅜბ‫ڦݯ‬ཨጨ࿢ණྺ๟ኵ‫ڥ‬ ‫ڦ‬ăܸ൐౥ৄ‫ٷ‬ბ๟ᅃ໯࢔ ࡻ‫ٷڦ‬ბLj࿢փࣷ‫څ‬႐๭փ ࣮ཨጨăđ ბ‫ݯ‬ፌߛฉቩ‫ڟ‬:111

ᆈԃ‫ڦ‬ბၯLj‫أ‬କ౥ৄ࣏ᆶ ॵൃ‫ٷ‬ბăӎଠ೅ਖ਼൞౎๨ ‫ࣀ׊‬ට൞౎ቧ৤ୄ৽๟ॵൃ ‫ٷ‬ბঢ়षጆᄽ‫ڦ‬ბิLjৃ౎ ༬‫ں‬Ⴉბᅃ౎֖ᇑӎሏ߾ ፕă3121౎෇ბ‫ڦ‬ቧ৤ୄ໯ ৽‫ڦ܁‬ጆᄽ໚඗ቩ‫ޗ‬փ‫ٷ‬Lj ‫ڍ‬๟໱ᄺๆ‫࠲ݴ‬႐ბ‫ݯ‬ฉቩ ߴࣀටॆབྷࢅბิ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ᆖ ၚă ቧ৤ୄ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ė ຫǖĐ਍࿢໯ኪLjዜྷ‫ڦ‬ཞ ბವᆷᆶ:1&‫ۼ‬๟੍‫੼ٿ‬ฉ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬LjԈઔփณࣀටॆ བྷăኻᆶณຕࣀටೝ้ᆶ٪ ੼‫ڦ‬သ࠹Lj੗ీ࣏ీ޲‫ڥ‬ഐ ბ‫ݯ‬Lj‫ڍ‬๟ᆈࡔටबࢭ‫ۼ‬๟ ੍‫੼ٿ‬ăđ ቧ৤ୄ࣏ຫǖĐბิ ‫੼ٿ‬૧୲ณLjएԨฉ๟ଭ૧ တLjԹᄽኮࢫᄺփᆩथጣ ࣏ă‫ڍ‬๟Lj࢔‫੼ٿ੍ܠ‬ฉ‫ٷ‬ ბ‫౎ڦ‬ൟბิ‫ۼ‬ሞ‫څ‬ᆭԹᄽ ࢫLj༬՚๟ሞ‫ړ‬മ‫ڦ‬ঢ়ष࣍ ৣူLjසࢆీቴ‫߾ڟ‬ፕLjස ࢆ࣏‫ٿ‬ăđ! ᅈ੍ბิ‫੼ٿ‬ฉ‫ٷ‬ბ ‫࣏ڦ‬ᆶXfoezLj໳๟3122౎ ྰຯ௺ຯ༬‫ٷ‬ბᆈᇕࢅዐ࿔ ມბ࿋‫ڦ‬Ԩ੔ԹᄽิLj໳ሞ ‫ٷ‬ბෙ౎೺क़঺କ4/7ྤԃ

‫ڦ‬አު‫੼ٿ‬Ljೝ਩௅౎2/3 ྤԃLjഄዐᆶ:111ԃ‫ڦ‬ბิ ‫੼ٿ‬ᆩᇀኧ޲ิऄ‫ݯ‬Lj࣏ᆶ 4111ԃኧ޲ბ‫ݯ‬ă ༌‫ڟ‬ၠአު‫੼ٿ‬ᅃ ๚LjXfoezᄺຫǖĐኄሞ ᆈࡔටዐ࢔ኟ‫׉‬Ljኻᄲுᆶ ࿘ۨ๭෇Ljአުփࣷ٣ጣ࣏ ബLj૧୲ᄺփࣷ࢔ߛă໚඗ ࿢၄ሞ࣏ுᆶ߾ፕLj‫ڍ‬๟ᅃ ‫ۅ‬ᄺփ‫څ‬႐࣏੼‫ڦ‬๚Ljᅺྺ ᆈࡔአު࢔ටႠࣅLj໲ࣷሞ ԍኤएԨิऄLjฯ዁ิऄ‫ڥ‬ ࣏མ੻ᇧ‫ڦ‬൧઄ူLj௅߲ሆ ੩ᅃ‫ۅ‬ăසࡕ36౎ࢫ࣏փྜ ৽փᆩ࣏କăđ ৉ั჋ბၯࢅጆᄽ! ฯ዁‫ݣ‬ച‫ٷ܁‬ბ ᆯᇀბ‫ߛݯ‬ቩLjࣀට ბิਸ๔Đ཈༲đ৽‫ٷڦ܁‬ ბࢅጆᄽLjᆶᅃၵߛዐิฯ ዁ሞ࢚ଉକ‫ٷ܁‬ბࢫ‫ڥڦ‬฿ ࢫLj჋ስ‫ݣ‬ച‫ٷ܁‬ბăቧ৤ ୄ ৽ ‫ ܔ‬Ė ࣀ ࿕ ዜ ਽ ė ຫ ǖ! Đᅃၵࣀටბิᅺྺॆབྷ޶ ‫څ‬փഐბ‫ݯ‬Ljฯ዁੊୯փඁ ‫ٷ܁‬ბăᅺྺ໱்ጲम‫޴ڦ‬ జுᆶ‫ٷ܁‬ბLj‫ڍ‬๟ᅃᄣ๚ ᄽ‫ࠀׯ‬Ljेฉ၄ሞ‫ٷ‬ბิԹ

ᄽ࿄Ղ‫ۼ‬ᆶ߾ፕLj໱்৽ׂ ิକߛዐԹᄽࢫ኱থ߾ፕ‫ڦ‬ ၙ݆ăđ!

XfoezᄺຫǖĐ࿢ᆶ ᅃ߲ᆈࡔ‫ڦ‬ವᆷბသ‫ׯ‬ज࢔ ࡻLjB.Mfwfm௅ோ੊๬‫੊ۼ‬ BLj‫ڍ‬๟ߛዐԹᄽࢫLjᆯᇀ ޴జփ޶‫څ‬ฉ‫ٷ‬ბ‫ݯڦ‬ᆩLj ໱‫ݣ‬ചକඁ‫ٷ܁‬ბ‫ڦ‬ऐࣷLj ᅺྺ໱ਥ‫ߛڥ‬ዐბ૦ᅙঢ়ࠕ କă໯ᅜ໱Թᄽࢫ኱থ‫ڟ‬ᅃ ॆJUࠅິ߾ፕLj၄ሞ߾ጨ࣏ փ‫ٱ‬ăࠅິᄺਥ‫ڥ‬Lj໱ߛዐ ‫ׯ‬जኄ஺ࡻLjฉ‫ٷ‬ბᄺփࣷ ֶ‫ڟ‬నඁLjኻᄲీ૰ഽLj‫ٷ‬ ბ࿔ೞփ๟Ղᄲ‫ڦ‬ăđ ਍Xfoez঻ถLj၄ሞ ߛዐิ჋ጆᄽ‫࢔ۼ‬৉ัLj໳ ᅃ߲ሞ‫ٷ‬ბፔঞ๲‫ڦ‬ವᆷLj ঢ়‫׉‬๭‫ߛڟ‬ዐԹᄽิ‫ڦ‬ᆰॲ ࢅ‫ࣆۉ‬Ljၠ໱ጧკనၵბ੔ ࡻቴ߾ፕLjĐᅜമ‫ٷ‬ბࣷਸ ᅃၵ࿮଎‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Lj࢔‫ܠ‬ටኻ ᄲధ߲࿔ೞ৽੗ᅜLjీࡗ৽ ੗ᅜLj‫ڍ‬๟၄ሞბ࿋ӆࡍLj ໱்փምᅜ႗඀ྺ‫ڞ‬ၠLj੊ ୯৽ᄽऐࣷ‫ܠ‬ᅃၵăđ ቧ৤ୄཞᄣ՗๖ǖĐᅃ ၵბิሞ჋ጆᄽ‫ࣷࢪ้ڦ‬Բ ডࠀ૧Ljࣷࢾ࢔‫้ܠ‬क़੊୯ ৽‫ڦ܁‬ბၯDŽူገ‫ڼ‬7ӲDž!!

࿔႗৶ॆ!ၭ֓՚‫؜‬႐֋ ᄤ↡ṙᄤ㱒 ֌ଙǖ ໻㱒 া 叵㲟˄ᢠࣔ˅ া 䴶ࣙ㊴ ᵃ

ԡѢӺᬺढප Wardour Street ⱘ᭛݈䜦ᆊˈ 䰸њ偄ৡ⚸吁໪ˈᇣ㦰гϔḋ߿ߎᖗ㺕DŽॼᏜӀ㒣ᐌ 䆒䅵ϡৠ⡍㡆ᇣ㦰ˈ 䰸њ䇗ੇঞ⛍❂ࡳ໿ њᕫ໪ˈߎક䗴ൟ㕢 㾖ˈᘏ㛑Ҹ亳ᅶⱘষ ᛳǃੇ㾝ঞ㾚㾝ৠḋ ⒵䎇ˈ᳈䌲ϡ㒱ষDŽ ᠔ҹϔ䯈᳝ᖗᗱˈজ ໳⡍㡆ⱘ令佚ˈᰃ਌ ᓩ亳ᅶⱘ៤ࡳ⾬䆔DŽ ጺ‫؞‬՝ߣ)ፑᅃ*तၭ֓ևෙ࿋‫؞‬฾

᯳⌆䕷∕剐 ࿆ۙଙǖ ᴼण៤䝌ṙ䝅 ∸࣭

֌ଙǖ 剜剐 ᴵ 叵㲟 া ⚌㉝ ‫ܟ‬

࿆ۙଙǖ ᴼण៤᯳⌆佭䕷䝅 ∸࣭

࿔႗৶ॆ!

ፔ݆ǖ ⏙⧚໻㱒ˈᇚ݊Ёϸা㱒ֱᣕᅠᭈˈ݊ԭা⫼㱒䑿ˈ ᑊএ໇DŽ ܼ䚼㱒⊒Ϟ叵㲟ৢˈ‫ݡ‬ᢡϞ䴶ࣙ㊴ˈᬒ䖯⛁⊍Ё⚌㟇䞥 咘㡆ˈ㕂⹳ЁDŽ ᇚ䝌ṙ䝅⫼⏽☿ᖂᖂࡴ⛁ˈ⌛೼㱒⧗Ϟे៤DŽ

Four Seasons Chinese Restaurant (Wardour Street) 23 Wardour Street, London W1D 6PW Tel: 020 7287 9995

Շ㚈⦄ᏆѢ᭛݈䜦ᆊЎᙼկᑨˈ⃶䖢ࠡᴹકᇱDŽ

ፔ݆ǖ 剜剐ߛএ偼ৢˈ⊒Ϟ㲟ˈ‫ݡ‬ᢡϞ⚌㉝ˈ⫼⛁⊍⚌㟇ܼ ❳ᑊਜ䞥咘㡆ˈᬒ೼⹳ϞDŽ ⌛Ϟ᯳⌆佭䕷䝅े៤DŽ

(工商管理硕士) Finance (金融) Marketing (市场学) HR Management (人力资源) Supply Chain Management (供应链) (旅游与酒店管理)

(商务管理)

s e ch

n u a L n g o n i d s r n Nu in Lo us p m Ca

INTAKES: OCTOBER, JANUARY, APRIL & AUGUST

国际办公室中文咨询：+44 02 75317328 E:london@sunderland.ac.uk W:www.sunderland.ac.uk/londoncampus

(国际旅游酒店管理) Bsc Nursing - Top up (护理大三插读)

(财会与金融管理 ) Top-up options available for all the above courses

6个月短期工商管理硕士

比邻伦敦金融中心 主课同步语言课程

6

3123౎9ሆ35.41න

ᆈࡔ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬ዘ޶

ߛ‫ܮ‬ბ‫ׯॽٿ‬ᆈࡔბิዘ޶ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ํသऻኁ!ྦྷາຯ 9 ሆ 2 7 න ๟ ᆈ ࡔ ߛ ੊! )B.Mfwfm*‫ݣ‬ӽ‫ڦ‬නጱLjइ ‫ڥ‬૙ၙ‫ׯ‬जీࠕ৊෇໯ฤ൩ ‫ڪߛڦ‬ᇾၯ‫ڦ‬ბิ்ጲ඗๟ ‫ߛ׉ݥ‬႗Lj੗๟ཞ้໱்փ ‫ڥ‬փ௬‫ܔ‬ᅃ߲֘੯‫ڦ‬၄ํ ࿚༶Ljᆯᇀᆈࡔአުࠞ૤‫ٷ‬ ბბ‫܈ޗٷݯ‬ฉቩ‫ڦ‬አ֧Lj ৃ౎෇ბ‫ڦ‬ᆈࡔბጱ்ॽ‫ׯ‬ ྺ‫ڼ‬ᅃ಼௅౎Ⴔᄲኧ޲ߛ‫ٳ‬ :111ᆈԃბ‫ٷڦݯ‬ბิă ௬‫ܔ‬සُߛӆ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬Lj ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔბิႴᄲ൱ዺᇀ ࡔॆऐࠓ༵ࠃ‫ٿڦ‬ბূྜ‫ׯ‬ ბᄽLj‫ڍ‬๟ԹᄽࢫႴᄲ‫࣏׋‬ ‫ٿڦ‬ბূጺ‫ܮ‬ᄺසዘ‫څ‬ӯ უ‫ڥ‬ბิ‫ر‬փࡗഘăྺُLj!! Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ݡ‬ᆈࡔ ბิ‫ິࠅ੼ٿ‬Ă֎ခጆॆࢅ և‫ݴ‬ბิ‫پ‬՗Ljକ঴සࢆ֍ ీཚࡗბิ‫੼ٿ‬঴ਦৃ౎ഐ ‫ߛڦ‬ӆბ‫ݯ‬Ljߛბ‫ܔݯ‬ბิ ்ሰ‫ׯ‬କሹᄣ‫ڦ‬ᆖၚ‫ڪ‬ঋ‫ۅ‬ ࿚༶ă ბิ‫੼ٿ‬ցዺऐ዆ྜ฀ ኍ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ٷ‬և‫ݴ‬ბิ ᅈડ‫ڦ‬ბิ‫੼ٿ‬๚ᅓLjĖࣀ ࿕ዜ਽ėጆோ֑‫ݡ‬କᆈࡔბ ิ‫)ິࠅ੼ٿ‬Tuvefou! Mpbot!

Dpnqboz*޶ሴྔ૴๚ခ )Fyufsobm!Bggbjst!Nbobhfs* ‫ڦ‬ঢ়૙ஆబĄਸ਼஽୉)Spob!

Dbnfspo*ă਍ஆబĄਸ਼஽ ୉঻ถLjᆈࡔბิ‫ິࠅ੼ٿ‬ ๟ᅃ߲‫ݥ‬ᆐ૧Ⴀዊ‫ڦ‬ፇኯऐ ࠓLjॺ૬ᇀ2:9:౎Ljጆோߴ

ၙᄲ‫ٷ܁‬ბ0ᇾၯ‫ڦ‬ට༵ࠃ ‫ٿ‬ბূࢅցዺূă ஆబĄਸ਼஽୉‫ܔ‬Ėࣀ࿕ ዜ਽ė՗๖Ljბิॆབྷ๭෇ ሞగᅃ၌ۨ‫܈ܮ‬ᅜူ‫ࣆڦ‬Lj ॽీࠕइ‫ڥ‬࿮Ⴔ‫ڦ࣏׋‬ցዺ ূ)Hsbout*Ljਉ૩ઠຫLjස ࡕే‫ॆڦ‬བྷ๭෇๟ሞ36111 ᆈԃᅜူLjే੗ᅜइ‫ڥ‬4361 ᆈԃ‫ڦ‬ඇ‫ܮ‬ցዺăසࡕే ‫޴ڦ‬జ‫ڦ‬๭෇๟ሞ36111ᆈ ԃࢅ53711ᆈԃኮक़Ljే໯ इ‫ڦڥ‬ցዺূ๟ሞ61ᆈԃࢅ 4361ᆈԃኮक़ă ࠲ᇀ‫ٿ‬ბূ‫ڦ‬ฉ၌Ljஆ బĄਸ਼஽୉՗๖ǖĐࠅ૬‫ٷ‬ ბᅃ߲ඇන዆‫ڦ‬ႎิፌ‫ܠ‬੗ ᅜ‫੼ٿ‬:111ᆈԃ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬Ljຳ ૬‫ٷ‬ბईᇾၯඇන዆‫ڦ‬ႎิ ፌ‫ܠ‬੗ᅜฤ൩7111ᆈԃ‫ڦ‬ბ ‫੼ٿݯ‬ăࠅ૬‫ٷ‬ბӷන዆‫ڦ‬ ბิፌ‫ܠ‬੗ᅜฤ൩7861ᆈԃ ‫ڦ‬ბ‫੼ٿݯ‬ăຳ૬‫ٷ‬ბईᇾ ၯ‫ڦ‬ӷන዆ბิፌ‫ܠ‬੗इ‫ڥ‬ 5611ᆈԃ‫੼ٿڦ‬ăđ ბ‫੼ٿݯ‬ኮྔLjᆈࡔ ბิ࣏੗ᅜฤ൩ิऄ‫ݯ‬ᆩ‫ٿ‬ ੼)Nbjoufobodf! Mpbo*Ljኄ ӻዺბิ޲න‫ڦ׉‬एԨิ ऄ‫ݯ‬LjԈઔፀ‫ݯݝ‬ᆩࢅ๋࿿ ‫ݯ‬ăܸ‫ܔ‬ᇀ‫ٿ‬ბূᄺᆶසူ ՔጚLjዿሞ୿‫ྔܘ‬૗ॆࢅბ ၯ࢔ᇺ‫ࣆڦ‬Lj੗इ‫ڥ‬6611ᆈ ԃ‫੼ٿڦ‬Ǘዿሞ୿‫ాܘ‬૗ॆ ࢅბၯᄺ࢔ᇺ‫ࣆڦ‬Lj੗ฤ൩ ‫ڟ‬8786ᆈԃ‫੼ٿڦ‬Ǘසࡕბ ิࢅ޴జዿሞᅃഐLj੗इ‫ڥ‬ ፌ‫ܠ‬5486ᆈԃ‫ٿڦ‬ბূă ბ‫ߛࡗݯ‬ ბิႴ඄࢚૧Ձ

ᆈࡔዸఁ‫ڦ‬ბิ‫ޜ‬ခྪ በTbwf! uif! Tuvefou‫ڦ‬ዷՊ ౹࿔Ąք෌ਖ਼)Pxfo!Cvsfl* ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬ ՗๖Lj৑࠶ბิՂ඗ᅺྺბ ‫ݯ‬ฉቩܸฤ൩‫ٿܮٷ‬ბূLj ᅺُԹᄽࢫࣷ௬ଣ਎‫ڦٷ‬ቐ ခუ૰LjĐ‫ڍ‬ኄ๟Ďᆶ૧‫ڦ‬ ‫ٿ‬ბূďLjᅺྺኄ๟‫ܔ‬ᅃ߲ ට࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬ཨጨăܸ൐Lj සࡕᅃ߲ბิሞԹᄽࢫ41౎ ኮాுᆶ࣏ൣ‫੼ٿ‬Ăईኁ౎ ႉሞ3/2ྤᆈԃᅜူ‫ࣆڦ‬Lj ቐ੼৽ጲ‫ۯ‬ൣ‫أ‬କăଷྔLj ுᆶ߾ፕ‫ڦ‬ბิ‫ړ‬඗փᆩ࣏ ബăđ!!!!!!!! ౹࿔Ąք෌ਖ਼ණྺ‫ٷ‬ ბბ‫ݯ‬ฉቩ‫ܔ‬ბิक़߰౎ )Hbq! Zfbs*้क़‫ิׂ܌׊ڦ‬ କᅃۨ‫ڦ‬ᆖၚLjᅺྺ໱்‫څ‬ ႐ბ‫ݯ‬࿚༶ăĐႹ‫ܠ‬ბิࣉ ᅑ໱்๟‫ڥڅ޶ీޏ‬ഐ‫؜‬ඁ ᆴ྘‫ڦ‬ബă඗ܸLjბิሞक़ ߰౎ዐߵԨփ੗ీཚࡗग़ኰ ߾ፕኗ‫ڟ‬3/8ྤᆈԃă‫ڍ‬փ ࠶ሹᄣLjბิᆌ޿ᅪ๎‫ేڟ‬ ੗ᅜሞक़߰౎ኗ‫ڟ‬ᅃၵബLj ኄᄺ੗ᅜӻዺే३ൟฉ‫ٷ‬ბ ‫ݯڦ‬ᆩă࿢ॺᅱሞक़߰౎ዐ ኗ‫ڥ‬ᅃև‫ݴ‬ബ‫ڦ‬ටᆌ޿๑ᆩ ኄԴബඁ޲‫ٷ‬ბ‫ิڦ‬ऄ‫ݯ‬Lj ईኁ௽዇‫ں‬ፔཨጨăփኻ๟ ኄᄣLjᆶ‫ڦ੼ٿ‬ბิߵԨփ ᆩ‫څ‬႐ბ‫ݯ‬࿚༶ă࿢‫ۅ࠵ڦ‬ ๟Ljक़߰౎‫ܔ‬ᇀბิઠຫ ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ጽၠ‫ׯ‬ຄ‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬Ljሞ໱்৊෇‫ٷ‬ბᅜമLj ኄ๟ᅃ߲ࡻ‫଀܍ڦ‬ăසࡕᅃ ߲ბิ੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃ‫ݻ‬ग़ኰ߾ ፕLjኄᄺߴ໱்‫ڦ‬୬૦ሺཁ ࠼֒ăđ ᆈࡔኪఁഓᄽॆෘ௏Ą

‫ܠ‬ન)Tjnpo! Epmbo*๟Ėස ࢆ‫ྺׯ‬ுᆶბ࿋‫ڦ‬ӥྤ޷ ࿜ė)Ipx!up!nblf!njmmjpot! xjuipvu! b! efhsff*ᅃກ‫ڦ‬ ፕኁă‫ړ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ ৽Đ௬‫ߛܔ‬ӆ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬Ljბิ ᆌසࢆ჋ስđ‫ڦ‬࿚༶֑‫ݡ‬໱ ้Ljෘ௏Ą‫ܠ‬નॺᅱĐፌࡻ ࣏๟փᄲฉ‫ٷ‬ბđă ෘ௏Ą‫ܠ‬નਏ༹‫ݴ‬ဆ ኸ‫؜‬ǖĐᄲၟᅃ߲ഓᄽॆᅃ ᄣLjٗĎฆᄽࣅď‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ ‫ܔ‬ኄ߲࿚༶ፕ‫؜‬ಒ܏ă৽ధ ბ‫ڦݯ‬࿚༶ઠਉ૩LjनՍ๟ ሞీࠕฤ൩‫ڟ‬ბิ‫ڦ੼ٿ‬൧ ઄ူLjԹᄽࢫბิ்ධॽ௬ ଣᅃ߲‫׊‬೺‫ײࡗٿ࣏ڦ‬ăྺ କፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬Ljቴ߲ࡻ߾ፕ ๟ՂႷ‫ڦ‬ăሞేፔ჋ስኮമ ৽ᄲፔࡻֱۙLjే໯೺‫ڦځ‬ ኰᄽLjईኁຫထྭ৽ᄽ‫ڦ‬ଶ ᇘLj‫ڹڟ‬ᆶ‫ܠ‬஺‫ੂڦ‬ዘే ‫ٷڦ‬ბ࿔ೞăሞኰᄽ݀ቛ‫ڦ‬ ߲߳‫ݛ‬௬Lj‫ܔ‬ᇀ၄ሞ‫ࢅేڦ‬ ‫ٷ‬ბԹᄽࢫ‫ేڦ‬Lj‫ࣷڹڟ‬ᆶ నၵֶ՚ăཞ้Ljేփᄲྮ କLjే࣏ᄲेฉేም‫ٷ‬ბბ သ‫ڦ‬ෙ౎้क़Ljኄཞᄣ๟ే ཨ෇‫ׯڦ‬Ԩăᅺྺฉ‫ٷ‬ბLj

ేࢅఫၵ‫ݣ‬ചฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิ ၎ԲLjే‫ࡗٱ‬କෙ౎ጊബ‫ڦ‬ ้क़ă࣏ᆶᅃ‫ۅ‬Ljٗࠧዷ‫ڦ‬ ঙ‫݀؜܈‬Lj‫ܔ‬ᇀᅃ߲‫ٷ‬ბԹ ᄽิLj໱்࣏ࣷ੊୯ే‫ٷ‬ბ ‫ׯڦ‬जLjࣷ੊୯ే‫ڦ‬ጆᄽ‫ܔ‬ ໱்ܸჾLj๟փ๟‫ܔ‬੨Lj๟ փ๟ํᆩčč໯ᅜLjጹฉLj ٗ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬๚૩ዐLjएᇀ๚ ํ‫੊ڦ‬୯Ljಇ‫أ‬አު‫ٷܔ‬ბ ৽ᄽ୲‫ךڦ‬ፕLj࿢்੗ᅜਜ਼ ࠵‫؜ڥڦ‬ᅃ߲঳ஃLjፌࡻ࣏ ๟փᄲඁฉ‫ٷ‬ბăđ ბ‫ׯݯ‬Ԡฉቩ ‫ܔ‬ኈ႐ၙฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ுᆶᆖၚ ‫ܔ‬ጲमB.Mfwfm੊๬ ঳ࡕ‫׉ݥ‬஢ᅪ‫ڦ‬ኆు)Kfooz!

Dppnct*ᅞ዆փዿ႗‫ݺ‬ኮ൧ ‫ں‬ຫLjĐ࿢჋ስ‫ڦ‬ბၯ๟ೳ ‫و‬யຯ‫ٷ‬ბLj:ሆ26න࿢৽ ࣷ‫݀؜‬ăđ਍ኆు‫ܔ‬Ėࣀ࿕ ዜ਽ė՗๖Lj໳ሞೳ‫و‬யຯ ‫ٷ‬ბ߿‫ڦ܁‬ᆌᆩᇕჾბጆᄽ ௅ᅃ౎‫ڦ‬ბ‫ݯ‬๟9611ᆈԃLj ܸ൐‫ڼ‬ෙ౎࣏ᆶ࡛ྔბသ‫ڦ‬ ‫ݯྔܮ‬ᆩ961ᆈԃLj໯ᅜኝ ߲‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ጺࠌेഐઠ๟

37461ᆈԃă ௬‫ܔ‬ԲᅜമߛෙԠ‫ڦܠ‬ ბ‫ݯ‬Ljኆు‫ܔ‬ბၯࢅጆᄽ‫ڦ‬ ჋ስுᆶ‫ۯ‬ᄩLjĐ‫ܔ‬ᇀᅃၵ ටઠຫLjඓํᆶᆖၚLjᅺྺ ໱்ၙᄲӝბ‫ׯݯ‬Ԩই‫گ‬Lj ‫ڍ‬๟‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫLj࿢჋ስ࿢ ᄲฉ‫ٷڦ‬ბLjᅺྺ໲ᆶ࿢ၙ ᄲბသ‫ڦ‬ጆᄽă৽໙ᆈࡔ‫ٷ‬ ბბ‫ݯ‬ฉቩLj‫ܔ‬ఫၵኈኟၙ ᄲඁጲम႐ᅏბၯ‫܁‬ກ‫ڦ‬ბ ิઠຫᄺு๊஺ᆖၚăđ! ໚඗ᆈࡔ‫ٷ‬ბฉቩ‫ڦ‬ ბ‫ݯ‬ժுᆶඟኆుኹօᇀ‫܁‬ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬গօLj‫ڍ‬๟ᆯᇀฉ‫ٷ‬ ბ‫ࢾڦ‬ၨփ‫ݤ‬Ljბ‫ݯ‬Ăዿ໔ ‫ݯ‬ĂກԨ‫ڪݯ‬एԨิऄ‫ݯ‬ᆩ ‫ۼ‬๟ኆు੊୯‫ํڦ‬ा࿚༶Lj ໯ᅜ໳՗๖ኻᆶฤ൩‫੼ٿ‬Lj ईኁଶൽአުցዺূྜ‫ׯ‬ბ ᄽăKfoozᄺ‫׉ݥ‬੘ྭቴ‫ڟ‬ ᅃ‫߾ݻ‬ፕă Đ࿢ᅙঢ়ฤ൩କბิ‫ٿ‬ ੼Ljགႀକ࢔‫ܠ‬՗߭Lj࿢ฤ ൩‫੼ٿڦڟ‬ጺ‫ܮ‬੗ᅜྜඇޮ ߃࿢‫ڦ‬ბ‫ݯ‬Ăዿ໔‫ࢅݯ‬ഄ໲ ‫ڦ‬एԨิऄ‫ݯ‬ă࿢‫ٷڦ‬ბᄺ ߴఫၵઠጲ‫گ‬๭෇ॆབྷ‫ڦ‬ბ ิᅃၵցዺূLj໯ᅜ࿢ᄺ੊ ୯ٗኄዖ‫ݛ‬๕ฉ‫ڦܠ߸ڟڥ‬ ӻዺăđኆు՗๖ă ‫ܔ‬ᇀአު‫ߛ༵܈ޗٷ‬Ԩ ੔ბ‫ڦݯ‬አ֧Ljኆుੂ‫ڟ‬କ ૧Ձଇ‫ݛٷ‬௬ǖĐᅃ‫ݛ‬௬Lj ࿢ණྺአު༵ߛ‫ٷ‬ბბ‫ڦݯ‬ አ֧๟ᆶၵࣚః‫ڦ‬Ljᅺྺአ ުኄᄣ‫ڦ‬ႜྺࣷፆኹሁઠሁ ‫ڦܠ‬ටথ๴ߛ‫ڪ‬ঞᇣǗ‫ڍ‬๟ ٗଷᅃ‫ݛ‬௬ઠຫLjአު‫ڦ‬አ ֧ᄺ๟ᅃዖࡗ୳‫ڦ‬Ӹ݆Ljା ူକఫၵኈኟၙ৊‫ٷ‬ბ౮૰ ‫܁‬ກ‫ڦ‬ბิăđ

6

‫ڼ‬:2೺

ᆈࡔ‫ٷ‬ბბ‫ݯ‬ዘ޶

ᆈࡔๆ‫৽ٷ‬ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬ጆᄽࢅᇾၯ ᆈࡔ‫ٷ‬ბ൭लਸბৎሞᄅമLjሞბ‫ߛݯ‬ቩ‫ڦ‬൧๞ူLjႹ ‫ܠ‬ბิࢅ໱்‫ॆڦ‬བྷ‫ۼ‬ሞؕणბ‫ݯ‬ฉ௬ଣ࢔‫ڦٷ‬ઓవLj࢔‫ܠ‬ ბิփ‫ڥ‬փ৽ُ‫ݣ‬ചথ๴ߛ‫ڪ‬ঞᇣ‫ڦ‬ऐࣷăनՍ๟‫ࠀׯ‬ฤ൩ ‫ڟ‬ዺბ‫੼ٿ‬LjĐԹᄽन޶ቐđ‫ڦ‬൧઄ᄺඟ࢔‫ܠ‬ბิߌ‫ڟ‬ๆ‫ݴ‬ ‫څ‬ᆭLjუ૰࢔‫ٷ‬ă ᅺُLjໜጣᆈࡔB.Mfwfm‫ׯ‬ज‫ݣ‬ӽLjბิ்ሞጆᄽࢅბ

ၯ‫ڦ‬჋ስฉՎ‫߸ڥ‬ਏ჋ስႠࢅణ‫ڦ‬Ⴀăሁઠሁ‫ڦܠ‬ბิӝฉ ‫ٷ‬ბੂ‫ׯ‬ᅃዖĐዘ‫ٷ‬ཨጨđLj‫ܔ‬Թᄽࢫቴ߾ፕᄲ൱ࢅႴ൱ᄺ ໜኮ༵ߛă ৎ೺Ljᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥऺਆ)IFTB*༬ᅪཥऺକĐๆ‫ٷ‬ ৽ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬ጆᄽđࢅĐๆ‫৽ٷ‬ᄽ୲ፌߛ‫ٷڦ‬ბđăದࢇԨ ೺ጆ༶LjՊ݀සူă

ᆈࡔๆ‫৽ٷ‬ᄽ୲ፌߛ‫ڦ‬Ԩ੔ጆᄽ

ᆈࡔๆ‫৽ٷ‬ᄽ୲ፌߛ‫ٷڦ‬ბ

ಇఁ 2

ጆᄽఁ‫׬‬ ც੔ࢅ๶ᅅბ

৽ᄽ୲‫ݴ‬ဆ

ಇఁ

ᇾၯ

Թᄽୃ߲ሆా‫৽ڦ‬ᄽ୲::/5&LjԈઔी Ⴤศሰ‫ڦ‬ბิ

2

ஆն༬Ąߣ‫ٷܙ‬ბ)Spc. ৽ᄽ୲ߛ‫ٳ‬:8/2&Lj޿ၯᇑԈઔ߾ fsu!Hpsepo!Vojwfstjuz*

3

ঞᇣ

:5/9&‫ڦ‬ᆌাԹᄽิሞԹᄽࢫई๟኱থ ቴ‫ڟ‬କ߾ፕLjई๟ीჄ‫܁‬ກ

4

ᅅბ၎࠲ጆᄽ

Ԉઔକิ࿿ᅅბࢅหঢ়ბ‫ڪ‬ă:5&‫ڦ‬Թ ᄽิ৽ᄽ

5

݆ୱ

ཞྫ౎‫ڦ‬൧๞ᅃᄣLj3122౎Թᄽ‫݆ڦ‬ୱ ጆᄽბิLjᆶ:2/:&‫ۼ‬ቴ‫ڟ‬କ߾ፕ

6

౫ბत၎࠲ጆᄽ

ጆᄽ‫ํڦ‬ᆩႠ࢔ഽLj:2/4&‫ڦ‬Թᄽิୃ ߲ሆా৽ᄽ

6

7

ิ࿿੔ბ

ሞᆌাԹᄽิዐLjᆶ:1/:&‫ڦ‬ቴ‫߾ڟ‬ፕ ईीჄศሰ ᇕ ჾ DŽ ‫ ྔ ܾ ڼ‬ᇕ Đ‫ྔܾڼ‬ᇕđ൱ኰኁ‫׉ݥ‬ാ๮Lj:1/4& ૌጆᄽDž ‫৽ڦ‬ᄽ୲ኤ௽କኄᅃ‫ۅ‬

7

8 9

૦๏ᇑቾბჺ৯

ඟටߌ‫ڟ‬ᆶၵᅪྔLj:1/2&‫৽ڦ‬ᄽ୲ฯ ዁‫ࡗג‬କ߾‫ײ‬Ăॺዾࢅऺ໙ऐ‫ڪ‬੔ბ

:

ຕბ੔ბጆᄽ

9:/:&‫৽ڦ‬ᄽ୲՗௽߳ႜ߳ᄽ‫ܔ‬ຕბॆ ‫ڦ‬Ⴔ൱ๆ‫ݴ‬௽၂

21

࿿૙੔ბጆᄽ

৽ᄽईศሰ୲9:/:& ຕ਍ઠᇸǖ!ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥऺਆ)IFTB*

3

৽ᄽ୲ࢅ‫ݴ‬ဆ ‫ײ‬Ăऺ໙ऐ߾‫ࢅײ‬ᅅଐ‫ׂڪ‬ᄽ࠲ဣ

௢ൎ ԛҾ೵‫ٷܙ‬ბ)Vojwfstjuz! ৽ ᄽ ୲ : 6 / 7 & - ბ ၯ ᅺ ਸ ย ‫ ݭ‬࿿ ࠶ pg!Opsuibnqupo*

4 5

૙Ăೄ߫዆ሰरຍ‫ڪ‬༬෥ጆᄽܸၛᇤ ඇ൰ ୿ ‫ ٷ ܘ‬ბ ࡔ ྦྷ ბ ᇾ ޿ၯ‫ڦ‬Թᄽิ৽ᄽ୲‫ڟٳ‬:6/3&Lj๟ )Ljohďt!Dpmmfhf!Mpoepo* ӽ‫ڇ‬ฉྸᅃ‫ںܘ୿ڦ‬൶‫ڦ‬ᇾၯ ߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! ৽ᄽ୲‫ڟٳ‬:5/:&Ljӽ‫ڇ‬ฉፌྺࠟ઻ pg!Hmbthpx* ‫ٷڦ‬ბ નਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! :5/5&‫ڦ‬ბิሞԹᄽࢫई๟ቴ‫߾ڟ‬ pg!Mbodbtufs* ፕLjई๟ीჄথ๴ߛ‫ڪ‬ঞᇣ

ු૛‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg! മว๟ᅃ໯૙߾ბᇾăԹᄽิ৽ᄽ୲ Tvssfz* ‫ڟٳ‬:5& 8 Үնۡ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz!pg! ‫ظ‬૬ᇀ26๘ुࢫ೺Lj:4/8&‫৽ߛڦ‬ Bcfseffo* ᄽ୲ 9 ౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბ)Opu. മᆈࡔ౷ۡࡲ૙߾ბᇾLjᅜ:4/7ǁ‫ڦ‬ ujohibn!Usfou!Vojwfstjuz* ৽ᄽ୲Ḵวӽ‫ڇ‬മๆ : ҺۡԎୄԲჱ‫ٷ‬ბ)Fe. Ԩ੔Թᄽิ‫৽ڦ‬ᄽ୲:4/7& jocvshi!Obqjfs!Vojwfstjuz* 21 Һ ۡ Ԏ ‫ ٷ‬ბ ) F e j o c v s h i! Ԩ੔Թᄽิ‫৽ڦ‬ᄽ୲:4/7& Vojwfstjuz* DŽԢጀǖև‫ݴ‬ᇾၯᅺথ๴ֱۙ‫ڦ‬Թᄽิ‫گ‬ᇀ2111ටܸ࿄ଚ෇ಇఁDž! ຕ਍ઠᇸǖ!ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥऺਆ)IFTB*

ᆈࡔࣀටბิ‫੼ؕݛܠ‬ฉ‫ٷ‬ბ DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDžბ‫ࢅݯ‬ጆᄽ‫৽ڦ‬ᄽ୲ăԲසბᅝຍĂᅅბ ࢅ݆ୱ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ԲডࡍLj‫ݥأ‬ጲम‫ׯ‬ज࢔ࡻLj‫ޏ‬ሶ‫ۼॆٷ‬ ৑ଉՆ௨Ljܸᅃၵྫ౎๴࣌ᆓ‫ڦ‬ጆᄽLjසฆᄽࢅ‫د‬௃ጆ ᄽLj‫ࣷۼॆٷ‬ՆਸLjᅺྺ੊୯‫৽ࢫৃڟ‬ᄽሾܑ‫ڦ‬࿚༶ă ‫ܸݒ‬๟ᇕჾૌĂຕბ࣏ᆶᆈᇕ࿔ࣅૌLjኄၵԲডࡻቴ߾ ፕ‫ڦ‬ጆᄽLjࣷ‫੊ॆٷྺׯ‬୯‫ڦ‬ణՔăđ ࣏ბ‫ٿ‬ᆖၚ࿄ઠิऄ ໚඗ბิ‫ీ੼ٿ‬ሡ้঴ਦბิฉბ‫ڦ‬࿚༶Lj‫ڍ‬๟঺ ઠ‫ڦ‬ബ࣏๟ᄲ࣏‫ڦ‬ăԹᄽࢫ࣏‫้ڦٿ‬क़ཱྀ‫ڥ‬ሁ‫׊‬Lj‫ܔ‬ბ ิ࿄ઠ‫ڦ‬ටิࡀࣄᆖၚ৽ሁ‫ٷ‬Ljኄ‫ۅ‬ሞࣀටბิ‫ڦ‬วฉ ᆮഄ௽၂ăቧ৤ୄߴ࿢்໙କᅃԴቬLjසࡕᅃ߲ბิ৽ ‫܁‬:111ԃᅃ౎‫ڦ‬ጆᄽLjेฉ௅౎ৎ2ྤԃ‫ิڦ‬ऄ‫ݯ‬Ljෙ౎ ူઠ዁ณᄲࢾۖ6ྤԃLjܸසৃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბ૦ժփీԍኤԹ ᄽࢫᆶᅃ߲߾ፕLj࢔‫ܠ‬ටሞԹᄽࢫ૶߾ፕ‫ۼ‬ுᆶLj৽ᄲ ޶ቐ6ྤԃăቧ৤ୄ࣏ຫǖĐᅃၵටन๑Թᄽࢫቴ‫߾ڟ‬ ፕLjഐႉᄺ৽29111Ljࡻᅃ‫ڦۅ‬32111Lj੗ᅜਸ๔࣏‫ٿ‬Lj ‫ڍ‬๟ཞ้໱்ᄺᄲ޶‫څ‬ጲम‫ڦ‬න‫׉‬ਸኧLjኄᄣူઠLjᄺ Ⴙๆ౎֍ీ࣏ൣ‫੼ٿ‬ăđ XfoezᄺၠĖࣀ࿕ዜ਽ė՗๖Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔට‫ܔ‬ ᇀ࣏‫࣏੼ٿ‬๟ԑጣ࢔ૂ࠵‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj໱்‫ܔ‬ᇀ঳ࣿச‫ڦݝ‬ ߁౒ժփๆ‫ੂݴ‬ዘLjĐփࡗࣀට৽փᅃᄣକLj‫ࣀܔ‬ටઠ ຫLjுᆶ‫ݝ‬ጱ৽ுᆶҾඇߌăுᆶ࣏ྜბิ‫੼ٿ‬Ljే৽ ுӸ݆ฤ൩‫ٿݝڟ‬Lj༬՚๟ᅃၵఴิLjுᆶ‫ݝ‬ጱ‫ۼ‬փࣷ ੊୯঳ࣿăđ ቧ৤ୄၠĖࣀ࿕ዜ਽ė՗๖Lj၄ሞბ‫݋ݯ‬କෙԠLj ბิ‫ܔ‬ฉ‫ٷ‬ბׂิ੤ਕ႐૙Lj໱‫ُܔ‬՗๖‫څ‬ᆭǖĐბ‫ݯ‬ ‫ׯڦ‬Ԡሺ‫׊‬Ljೖ൬‫ڦ‬ბิฉఁಈ‫ٷ‬ბࢅఁಈጆᄽ‫ڦ‬ब୲ ՎၭLjฯ዁ბิኮक़ధঃბূ‫ڦ‬৪ኛუ૰ሺ‫ٷ‬ăđ໱‫ݴ‬ ဆຫǖĐბิுബฉ‫ٷ‬ბLjཚࡗ‫ݛڦ੼ٿ‬๕Ljኄሞ‫܌‬೺ ా੗ᅜ঴ਦ࿚༶Lj‫ڍ‬๟‫׊‬೺ઠຫLjኄ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ঞᇣ༹዆ ‫ڦ‬৪ኛ૰ࢅ‫߲ܔ‬ට‫ڦ‬ටิࡀࣄ‫ࣷۼ‬ሰ‫ׯ‬ᆖၚă

8

3123౎9ሆ35.41න

୿‫ܘ‬ӎሏ

୿‫֘ܘ‬ӎࣷਸటሞन

ӎሏ०რ

ᆈࡔ‫ܓ‬૰ኛԍঃಈ‫ܾڼ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔ֘ӎ‫پ‬՗ཷሞनॽ ਸ๔‫֘ܘ୿ڦ‬ӎࣷฉ૰ኛԍ ‫׼‬ԛ৙֘ӎࣷऻ୤Ljঃಈӽ ‫ܾڼ‬ă ी୿‫ܘ‬ӎሏࣷኮࢫLj֘ ӎࣷनॽઙਸ቟టLjᆈࡔ‫ܓ‬ ‫ڦ‬ణՔ๟዁ณሞ23ၜ༹ᇣၜ ణዐ‫ڥܡ‬214஼ঃಈă ᆈࡔ༹ᇣਆ)VL!Tqpsu* ࣏ኤํຫLjᆈࡔ‫ܓ‬ထྭሞঃ ಈӽฉԍ‫ܾڼ׼‬ఁă ሞԛ৙֘ӎࣷฉLjᆈࡔ ‫پ‬՗ཷሞ22༹߲ᇣၜణዐइ ‫ڥ‬53஼ূಈLj࿋ਃ‫ܾڼ‬Ljዐ ࡔइ‫ڥ‬9:஼ূಈߛਃ‫ڼ‬ᅃă ୿‫֘ܘ‬ӎࣷॽᇀ9ሆ3: ࡽਸటLj:ሆ:ࡽԿటă Ԣ቟֘ӎࣷ‫ڦ‬ᆈࡔ‫پ‬՗ ཷइ‫ڥ‬କઠጲᆈࡔ༹ᇣਆ‫ג‬ ࡗ5:11ྤ‫ڦ‬ጨূኧ‫׼‬ă ᆈࡔӎሏਬཷሞ୿‫ܘ‬ӎ ሏࣷዐ‫ڦ‬ణՔ๟इ‫ڥ‬59஼ঃ ಈLj඗ܸፌዕ۫‫ڢ‬ዷ՗၄‫ݥ‬ ‫؜׉‬෥Ljፌዕइ‫ڥ‬କ76੷ঃ ಈLjഄዐԈઔ3:஼ূಈă ᆈࡔ༹ᇣਆዷဝੀԞ ܻఴਤ‫ސ‬ටනമሞথ๴ᆈࡔ CCD֑‫้ݡ‬՗๖LjĐᆈࡔ֘

୿‫֘ܘ‬ӎࣷ฽आ33නሞᆈࡔ຺‫ڦں‬ፌߛ‫ۅރ‬඘!

3123౎୿‫֘ܘ‬ӎࣷ‫ڦ‬฽आᇀ9ሆ33නሞᆈࡔ຺‫ڦں‬ፌߛ‫ۅރ‬඘ă ਍ဒLjኄ຺‫ۅت‬඘฽आ‫ڦ‬࿋ዃ‫ݴ‬՚๟ᆈ߭ન‫ڦ‬ຯ੔‫ރܻݤ‬ĂԛҺܻન‫ܠڦ‬భ‫ڤ‬෷Ă ໋߭ન‫ڦ‬Ԩ౅ྼຯ෷ᅜतྰܻ๗‫ڦ‬ຯ౷‫ރک‬ă຺ኧၭ‫ܓݴ‬ሞ‫ړ‬ཀ‫ݴ‬՚‫ک‬ฉକኄ຺ፗፌߛ ‫ރ‬Ljᆩට߾ൽआ‫ݛڦ‬๕‫ۅ‬඘କ฽आă฽आ‫ڦ‬आዖໜࢫԥԍ٪ሞ‫ڨ‬େా‫ူټ‬෷ă 9ሆ35න዁38නLjᆈࡔ຺‫ڦں‬๯ުĊĊ୿‫ܘ‬DŽ35නDžĂԞܻ݆ຯ༬DŽ36නDžĂҺۡ ԎDŽ37නDžᅜते‫ސڦ‬DŽ38නDžॽံࢫਉႜఁྺĐ฽आবනđ‫ڦ‬൪ጁऄ‫ۯ‬ă 9ሆ39නLjኄ຺ୟ฽आॽሞ၄‫֘پ‬दට༹ᇣሏ‫݀ڦۯ‬ᇸ‫ں‬ĊĊຯྂਖ਼Ąத‫ࣹܻྼڤ‬ णLjժኟ๕ࢇ‫֘ܘ୿ྺׯ‬ӎࣷ฽आLjໜࢫਸ๔ྺ೺35ၭ้‫ڦ‬ዧᅁआਖ‫ڿد‬ऄ‫ۯ‬ă ᇨऺা้ࠌᆶǑ91ఁआਖ๮ॽ֖ᇑ‫ڿد‬Ljඇ‫׊ײ‬:3ᆈ૛DŽሀ261ࠅ૛Džă฽आॽᇀ9 ሆ3:න‫֘ٳڸ‬ӎࣷ‫ڦ‬ਸట๕၄‫ׇ‬ĊĊ۫୿‫ڦܘ‬ӎଠ೅ਖ਼༹ᇣ‫ׇ‬ă

୿‫֘ܘ‬ӎਸట๕ዷ༶ǖഔ௏ሏ‫ۯ‬ ӎࣷ‫ڦ‬ၜణइ‫ܠ߸ڥ‬ጨূLj Բኮമඪࢆ้ࢪ‫ۼ‬ᄲᆶీ ૰ăđ ໳ຫLjĐ࿢்੗ᅜኤํ ణՔ๟ሞԨཱིਉӸ‫֘ڦ‬ӎࣷ ฉԍዿ‫ܾڼ‬ఁLjኄᄺᇑ࿢் ሞ3117౎้ྺӎሏࣷࢅ֘ӎ ࣷծ‫੼ܠ߸ݣ‬ၜ‫ڦ‬ణՔ๟ᅃ ዂ‫ڦ‬ăđ ੀԞܻ՗๖LjĐ๯၎ฉ ዜ՗๖Ljྺ৛ᆈ༹ᇣ‫ڦ‬ծ੼ ࣷ‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬૛ሀӎሏࣷ๟૧ࡻ ၩတăኄ‫ܔ‬࿢்‫ڦ‬ӎሏ‫پ‬՗ ཷࢅ֘ӎ‫پ‬՗ཷ‫ׯڦ‬ज๟‫ݥ‬ ‫ڦࡻ׉‬ኧ‫׼‬ăđ ໳࣏ኸ‫؜‬LjĐ࿢்࢔ߛ ႗ీࠕሞ֘ӎࣷਉႜኮമ‫ݥ‬ ‫׉‬ᆶ႑႐‫ں‬ຫLj3123ӎሏࣷ

‫ࠀׯڦ‬ਉӸॽࣷՔኾጣᆈࡔ ӎሏ༹ᇣሏ‫֘ࢅۯ‬ӎሏ‫ۯ‬ᆶ କቚႎ‫ڦ‬ਸ‫܋‬ăđ ᆈࡔ֘ӎࣷၹࣷኴ ႜ ጺ ֋ ऊ ଠ ຯ ࿦ ຯ DŽ U j n!

I p m m j o h t x p s u i Dž ՗ ๖ Lj! ! Đሞඇࡔ༹ᇣ֒೑‫ڦ‬ጨዺ ူLjᆈࡔ֘ӎሏ‫ۯ‬Բᅜྫ‫ۼ‬ ᆶ߸ࡻ‫ڦ‬ጚԢLj࿢்ࣷ৑ፌ ‫ڦٷ‬౮૰ઠ‫ڟٳ‬ԍ‫׼‬ঃಈӽ ‫ڦܾڼ‬ణՔăđ ໱ຫLjĐీࠕሞԨཱི‫ڦ‬ ࠵ዚ௬മइ‫ڥ‬ঃಈॽᆶዺሺ ഽට்‫֘ܔ‬ӎ‫ڦ‬ጀዘLjժඓ ԍ࿢்ሏ‫ۯ‬ᇵइ‫ڥ‬ᆌ‫ڦڥ‬ණ ੗༵ࠃକೝ໼ăđ

୿‫ܘ‬3123֘ӎࣷ‫ڦ‬ਸట๕ዷ༶ඓۨǗؕӸ‫ݛ‬Ⴧքኄ‫ׇ‬ਸట๕ఁ‫ྺ׬‬Đഔ௏ሏ ‫ۯ‬đ)Fomjhiufonfou*ăা้Lj4ഥఁ‫֘౎ׯ‬दටኾᇼኁॽ֖ेᄇ‫؜‬LjഄዐԈઔฅ֘๗բ ࢅሼঢ়֖े֘ӎෘ๚‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵă ୿‫֘ܘ‬ӎࣷਸట๕૴ࢇᅝຍጺ॔ቔుĄထ૧)Kfooz!

Tfbmfz*ࢅքટ‫ڤ‬૧Ą࡛௽ຯ )Csbemfz! Ifnnjoht*ຫLjኄ‫܀ׇ‬༬‫ڦ‬ਸటฺ‫֘؜཭ॽۆ‬ӎࣷ‫ڦ‬૤ኾ৛หLj཈቟‫ܔ‬ටૌയ ీ‫ׯڦ‬९ă ֘ӎࣷਸట๕ۨᇀ9ሆ3:නᆈࡔဲସ้ྟฉ31ǖ41ሞ۫୿‫ڦܘ‬ӎଠ೅ਖ਼༹ᇣ‫ׇ‬ਉႜă ᅃ߲ጆோჟଁ֘दට๗‫ݧྺׯ‬ႜᇵ‫ٌڦ‬฀ऐࠓBfspcjmjuz‫ݧڦ‬ႜᇵ॑๓‫ݧ‬ऐ‫ݧ‬ሁ༹ ᇣ‫ׇ‬ฉ੣LjჇߢ൪‫ۆ‬ਸ๔ă ֖ेਸట๕՗ᄇ‫ڦ‬61ఁ֘ቱට๗ኟሞথ๴ሗर՗ᄇჟଁLj൪‫ྟړۆ‬໱்ॽሞ46௝ߛ ੣‫ڦ‬મ໭ฉ՗ᄇሗरă‫أ‬କ‫౎ׯ‬ኾᇼኁLj֖े՗ᄇ‫࣏ڦ‬ᆶ211ఁܹཡࢅ‫ٷ‬ሀ211ఁ୅ჰ‫ڦ‬ ኰᄽᅝຍॆă ֘ӎࣷਸట๕‫ڦ‬ಇଁ‫ۨۅں‬ሞ۫୿‫࡛ߵٳܘ‬ఛ)Ebhfoibn*ᅃॆᅙঢ়࠲Կ‫ޟڦ‬༬‫׍כ‬ ৹኷ă ୿‫֘ܘ‬ӎࣷٗ9ሆ3:න‫ڟ‬:ሆ:නਉႜă֘दටӎሏࣷፌ‫৽؛‬๟ٗᆈࡔ୿‫ܘ‬ਸ ๔‫ڦ‬ă2:59౎ሞ୿‫ܘ‬ਉႜକ‫ڼ‬ᅃা֘ӎࣷLjఁঢຯྂਖ਼Ąத‫ܻྼڤ‬ሏ‫)ࣷۯ‬Tuplf!

Nboefwjmmf!Hbnft*ă

ਜ਼ࢽጨრ

ᆈࡔ‫ׂںݝ‬ཨጨ߁઄ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.stonewater.co ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

ᆈࡔཱི‫ں‬ጨᇸᆶ၌Lj୍ ๨‫ܠ‬ຕ‫ݝ‬࿭‫ۼ‬๟ܾ๮Lj୿‫ܘ‬ ᅃ౎‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ଉLjփࣷ‫ࡗג‬ᅃ ྤ༫ăణമLjሞ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬ ޹ৎଇ๪ᅃཐ‫ࠅڦ‬ᇦሀྺ36 ྤᆈԃLjፀূ‫ڦ‬๭ᅮ୲੗‫ٳ‬ 7&‫ڟ‬8&ăܸ൐Ljᆯᇀᆈࡔ ‫ݝ‬࿭ׂ඄੗ᅜᆦ৳‫׼‬ᆶLjፀ ূࢅ‫ݝ‬ॏĐԲ૩ࢇ૙đLjඟ ߸‫ڦܠ‬ཨጨኁ൞᭫ሞᆈࡔச ‫ݝ‬ă ᆈࡔ๨‫ݝׇ‬࿭ྂ࠶ऐ ዆ ‫ ॳ ׉ ݥ‬ඇ Lj ඟ ཨ ጨ ኁ ࢔!! Đ‫ݣ‬႐đ‫ڦ‬ᇱᅺă‫ݝ‬࿭ྂ࠶ ࠅິྺਜ਼ࢽ༵ࠃĐඇ௬ྂ࠶ ‫ޜ‬ခđLjᅃӯ๭ൽሆፀূ‫ڦ‬ 23ǁ 26ǁ‫ޜ‬ခ‫ݯ‬ă ྔࡔཨጨኁሞᆈࡔச ‫৽ݝ‬փᆩ‫څ‬႐‫ݝ‬࿭‫؜ڦ‬ፀLj ࠶૙LjྼႪ࿚༶Lj‫ݝ‬࿭ዐ঻ ԍኤਜ਼ࢽ௅ሆీࠕధ‫ڟ‬ഐஓ 96&ፑᆸ‫ݝڦ‬ፀ๭ᅮă ᆈࡔᆀႜ੗ᅜྺ‫ݥ‬ᆈࡔ ࠅ௷༵ࠃӀতă৽໙౞ٗ࿄ ሞᆈࡔਃዿLjᄺ੗ీइ‫ڥ‬ᆀ ႜӀতăኄྺ࡛ྔཨጨට๗ ༵ࠃକ࢔‫ڦٷ‬Ս૧ă ሞᆈࡔཨጨ‫ׂں‬Ljዷᄲ ᆶᅜူ‫ݛ‬๕ǖ ᅜச‫پ༺ݝ‬ፀ‫ݝ‬

ईசኮࢫ‫؜‬ፀ ჱዞ‫ݝࠔڦ‬ኁඤዔᇀॽ ֎޷ཨ෇ᆈࡔ୿‫ܘ‬ᅃ๮‫ݝ‬๨ ‫ׇ‬Ljླྀ‫ۯ‬କ୿‫ںܘ‬൶ႎ‫ݝ‬঍ ᅟ‫ืڦ‬࿒ă ణമLjփณାᆈዐࡔ ბิਸ๔ᅜச‫پ༺ݝ‬ፀ‫ݝ‬ă ᅺྺᆈࡔ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ፀূ‫׉ݥ‬ ߛLjᅜ୿‫ྺܘ‬૩Ljፀᅃ߲ມ ට‫ݝ‬Lj௅߲ሆሞ461‫ڟ‬2111 ԁኮक़Ljܸᅃၵᆶํ૰‫ॆڦ‬ བྷLj৽ሞ࡚ጱ‫܁‬ກ‫޹ڦ‬ৎச ᅃ༫‫ׂݝ‬Ljփ‫ڍ‬ጲमփᆩ޲ ፀূLj࣏੗ᅜӝ‫ܠ‬ᇆ‫ݝڦ‬क़ ‫؜‬ፀ‫؜‬ඁLjइൽ‫׉ݥ‬੗࠵‫ڦ‬ ๭ᅮă ጱ౰ାბ঳ຐᅜࢫ঍ᆯ ‫ݝ‬࿭ྂ࠶ࠅິीჄጊፀূLj ईኁሞ‫ݝ‬ॏืኵ‫؜ࢪ้ڦ‬ ๳ă ࡗඁๆ౎Ljᆈࡔ‫ྔ࡛ڦ‬ ბิຕଉฉቩକ286ǁLjሺ ‫׊‬ፌ੺‫ॆࡔڦ‬๟ዐࡔĂᆇ‫܈‬ ᅜतәएຯ།ăჱዞཨጨኁ ࢔ૂᅪྺ໱்‫ڦ‬ጱ౰ச‫ݝ‬ă Đ‫ࢾ୍ך‬đ ཨጨኁ࣏੗ᅜ੊୯Đ‫ך‬ ୍ࢾđLj৽๟ሞ୍‫ݝ‬ਸಎമ

ᅈ਍֖੊ॏ߭ኧ޲‫ׂݝ‬ॏ߭ ‫ڦ‬21ǁLjசॆ੗ᅜࢇ݆ᆛᆶ ‫ݝ‬࿭‫ڦ‬໯ᆶ඄Lj‫੺ݝ୍ڟڪ‬ ᄲਰ߾้Ljምᅈ਍๨‫ׇ‬ॏ߭ ஜ‫؜‬ඁăኄዖཨጨ‫ݛ‬๕ຌᇀ ‫܌‬၍ཨጨժइ‫࣮ߛڥ‬Ԓ‫ڦ‬ፌ ࡻ‫ݛ‬๕Lj൐փᆩ޲ጨԨ૧‫ڥ‬ ຦ă ํाฉLjĐ‫ࢾ୍ך‬đ၎ ‫ړ‬ᇀӝᅃ੷ബՎ‫ׯ‬31੷ബLj ૧ᆩ݆ୱ‫ڦ‬ᆫࣳLjᆩ࢔! ณ ‫ڦ‬ബ‫ٷݣ‬ཨጨଉLjፌࢫ‫ٷ‬ଉ ๭࣮ሺኵ໯‫ڥ‬ăኄሞ‫ׂںݝ‬ ๨‫ืׇ‬࿒‫ࢪ้ڦ‬๟‫ڦࡻ׉ݥ‬ ཨጨ‫ݛ‬๕ă

‫੼ٿڦ‬Ljᆩኄ߲‫੼ٿ‬ምཨጨ ‫ܾڼ‬༫‫ׂݝ‬Ljᅜُૌླྀă ኄዖ૶࣍ཨጨ‫ݛ‬๕੗ ᅜඟཨጨኁཞ้ᆛᆶ‫ܠ‬༫‫ݝ‬ ࿭Ljಎऄ‫ׂݝ‬Lj़੗ᅜࡀՆ ጨԨ૧‫ڥ‬຦༵ߛ‫ڦ‬໦฿Ljᆼ ీࠕᆛᆶ‫ܠ‬༫‫ׂݝ‬ጊፀূă ᅜ୿‫ྺܘ‬૩Ljణമ୿ ‫ݝڦܘ‬ॏ৑࠶૶Ⴤሺ‫׊‬25߲ ሆLj‫ڍ‬ᅈ඗‫گ‬ᇀഄ‫ڦރۥ‬ 43&Ljፀ‫ݝ‬๨‫׉ݥׇ‬ഽ৒Lj ፀূߛӆLjཨጨኁ‫ݝڦ‬࿭੣ ዃ୲‫گ׉ݥ‬ăႹ‫ܠ‬ཨጨට๗ ཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕ሞᆈࡔᆛᆶฉ ӥ༫‫ׂݝ‬ă

૶࣍ཨጨ

࠲ᇀᄞ࠼‫ׂݝ‬ཨጨ

૶࣍ཨጨनࠔசᅃ༫‫ݝ‬ ׂLjԲසᇱॏ๟31ྤᆈԃLj ब౎ࢫኄ༫‫ݝ‬ጱืኵ‫ڟ‬41ྤ ᆈԃă࿭ዷ੗ምၠᆀႜฤ൩ ‫੼ٿ‬Ljइ‫ڥ‬ᇑืኵֶॏ‫ڪ‬ኵ

ᆈࡔᄞ࠼ཨጨዃᄽᆶ ၌ሴඪࠅິ๟ᅃॆጆோྺᆈ ࡔԨཱིत࡛ྔཨጨኁ༵ࠃ‫ݝ‬ ‫ׂں‬ཨጨዃᄽ‫ޜ‬ခत၎࠲ದ ༫‫ޜ‬ခ‫ׂںݝڦ‬ጹࢇႠ‫ޜ‬ခ

ࠅິLjሞ3119౎ᇑᆈࡔԨ‫ں‬ ኪఁ‫ິࠅׂݝ‬Tupofxbufsࢇ ժLjग़ժକഄ‫ׂں‬ၨ๳Ăፀ ନत࿿ᄽ࠶૙‫ޜ‬ခLjዷᄲޮ ߃୿‫ܘ‬तᆈࡔዜՉ‫ں‬൶ă ߵ਍ࠅິྺඇᆈࡔ‫ڦ‬ Ԩཱིਜ਼ࢽत࡛ྔDŽ༬՚๟ჱ ዞDž‫ں‬൶ཨጨኁ༵ࠃጆᄽ‫ڦ‬ ᅃበ๕‫ڦ‬ᆫዊ‫ޜ‬ခ૙౒Ljࠅ ິᇀ3121౎ዷᄲਸ݀ࣀට๨ ‫ׇ‬ժൽ‫ڥ‬କဠට‫ׯ‬जăࠅິ ࢇժࢫLj๴ࣳᇀᄞ࠼ཨጨሞ ࣀටহ‫ڦ‬೗ಈᅜतणཷ၎࠲ ጨᇸLjࠅິሞट‫้ڦ܌‬क़ా ‫ྺׯ‬କሞࣀටহᆶ੨দԘ‫ڦ‬ ‫ׂݝ‬ഓᄽă ༬՚๟ৎ౎ઠᄞ࠼‫ׂݝ‬ ࢅᄞ࠼णཷഌူ‫ڦ‬ᄞ࠼ॺዾ ओटਸቛࢇፕࢫLjᄞ࠼‫ׂݝ‬ ᅙঢ়‫ྺׯ‬๯ॆ༵ࠃጆᄽ൶ᇘ ֱۙ‫ޜ‬ခLjॺዾጎႪLj‫ׂݝ‬ ਸ݀‫ޜڪ‬ခྺᅃว‫ڦ‬णཷഓ ᄽLjᅜ‫ܠ‬ᇮࣅ‫ڦ‬ᄽခྺ࠽‫ٷ‬ ਜ਼ࢽ༵ࠃඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ᅃበ๕‫ڦ‬ ᆈࡔయ዁౹ዞ‫ڦ‬ዃᄽ‫ޜ‬ခă ཞ้ࠅິᇑᆈࡔतҺܻનአ ުࢇፕ༵ࠃ߳ૌԈઔᆀႜ࣮ ๭࿿ᄽĂ߀ॺၜణĂಆஜႜ ၜణĂ‫݋‬ႎၜణ‫ݥڪ‬๨‫ࠅׇ‬ ਸ‫ׂںݝ‬ཨጨၜణă

3123౎9ሆ35.41න

:

ᆈࡔࣀට

߭ଠྰዎዐ࿔ბၯत೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯഔ๚ Ԩၯᇊ੺‫ں‬ᆓথ‫ڼ‬43߲ႎბ౎‫ڦ‬ઠଣLj࢔ߌႇมࣷ ျ‫ٳ‬Ă‫د‬௃Ă࠲႐ዐ࿔ঞᇣ‫ࡻڦ‬ವᆷ‫ܔ‬࿢்‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă࠽۫ ࣆኟၯत೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯॽᇀ:ሆ:නਸੜLjฉੜ้क़ቷ৹ă ཞ้࢔ߌႇԨၯ໯ᆶॆ‫׊‬त߳࿋઻฾ीჄାඪLjӻ ዺ໯ᆶࡻბิăԨ౎‫ڦ܈‬HDTFतBt-!B!Mfwfm!ዐ࿔੊๬ ‫ׯ‬ज঳ࡕ๟࢔ᆫႯă༬՚๟Ԩၯ‫ڦ‬ցသᆈ࿔ĂຕბĂጲ඗ ੔ბᆯၭბ዁HDTFतB! MfwfmDŽၭӬ዆Dž‫ڦ‬ၳࡕटॅLj ඓํీྺბิࢅႎᅎ௷ጱ౰঴ਦᅑవLj๴‫׊ॆڟ‬ट‫࣌ڦٷ‬ ᆓă Ԩၯ‫ܹڦ‬ཡत‫ׯ‬ට೵ཚࣆࣷࣆӬीჄਉӸăዐࡔ௷ ፃܹཡ࿸‫ښ‬Ӭᅈ৹ਸӸLjᆯઠጲԛ৙‫ڦ‬࿸‫ښ‬ጆᄽ઻฾ኸ ‫ڞ‬Ljᇀ௽౎Đ‫܋‬࿷বđ೺क़Ljॽᆶ߲՗ᄇ‫ࣷٷ‬Ljߴ࡚ጱ் ༵ࠃᅃْቛ๖࿸ጩ‫ڦ‬ऐࣷă ଷᅃၜႎࠋ၅LjඇၯᏴඦ࢔๴ࠞ࿸Ljඵइᅃ࿋໎ઠ ‫ܔ‬ዐ࿔ঞᇣटኮඤ႐‫ڦ‬ฆহെଶሢዺLjᇀ3124౎Ԩၯॽᆶ! ĐᆫႯბิ༬՚ঃბূđLjၘ൧ඹࢫࠅքă ሞԨၯኟၯLj࠽۫ࣆ‫༹ݏ‬ጴӬ๟ᆶᆽܹӬĂၭბ߳ ӬतHDTFLjBtӬ‫ڪ‬Ǘ೵ཚࣆ०༹ጴ‫ݴ‬ၯ൧઄၎ැLj༬ྺ ᆽܹยᆶĐዐ࿔೔ᅼđӬă ‫ُأ‬ኮྔLjԨၯධ༵ࠃࡔࣃĂறԴጴກႀ‫ڪ‬Ljዐࡔ २ኽĂ௷ߤܹཡߤ൸ಢჟLjશໆଁသ‫߾ڦڪ‬ፕ‫ݙ‬Lj๟փՂ ଷ޲ბ‫ڦݯ‬Ljඇၯბิ਩ᆶऐ֖ࣷेă ࢔ߌႇႎॆ‫ڦ׊‬ᆡሂԒఁLjଇၯ‫ڦ‬ᆽܹӬ ᅙঢ়஢‫ܮ‬ăැᆶႴ൱Lj൩ᇀ3124౎‫ؾ‬ཀߴ࿢்‫ۉ‬ ࣆǖ13199693521ăӸࠅ้क़ईାࣆቴ‫ר‬დၯ‫׊‬ă ໯ᆶԒఁ਩ᄲઠ‫ࣆۉ‬ᇨሀLjഥྤփᄲጲႜ৊෇ၯ ᇴLj௨ิဃࣷLj൩९ଌăႇ​ႇƽ

ߌฺܷᄑ࢐ᇶ஢!ቛྭ֘ӎጁ‫ࠀׯ‬ ୿‫้ںړܘ‬क़9ሆ32නྟLjӎሏߌܷྟᄑሞ୿‫ܘ‬୉ዘ ਉႜLjᆈࡔࣀටࣀെᇑӎሏኾᇼኁĂࢫ൘ටᇵ‫پ‬՗Ăአު ᅱᇵĂ‫ںړ‬ม൶௷ዚ‫ڪ‬Ljࠌཞ࣮ࠥ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ৛้֒ਗ਼Lj ঍ୁኾᇼ߾ፕ‫༹ڦ‬ᄓᇑߌ๴Ljߌႇኾᇼኁतࢫ൘ටᇵྺӎ ሏࣷ‫؜޲ڦ‬ă ሞ23න஌ట‫ܘ୿ڦ‬ӎሏࣷዐLjኾᇼኁྺઠጲ315߲ࡔ ॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵĂঞଁᇵĂ‫پ‬՗ཷ࠳ᇵᅜतӎሏࣷ࠳ ᇵĂ֋ಒᇵĂඤ႐࠵ዚ‫ڪ‬໯ᆶઠ֖ेӎሏࣷ‫ڦ‬๘হ߳‫ں‬ට ๗༵ࠃକဦዂዜ‫ޜڦڟ‬ခLj๟ӎሏ‫ॆٷ‬བྷዐዘᄲ‫ڦ‬ඖ༹Lj ፇ‫ׯ‬କෘ‫܀ྔాׇ‬༬‫ޅڦ‬ৠă ዷӸُْ൪ጁऄ‫ڦۯ‬ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ࠽ဇ ጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျ՗๖Ljሞӎሏࣷ೺क़ࣀටࣀെାბิᇑ ઠጲ߳‫ڦں‬ට்ඤ൧ኧ‫׼‬ӎሏࣷLjओट‫ྺׯ‬ኾᇼኁLjྺӎ ሏ‫ޜ‬ခLjઠጲඇࡔ߳‫ڦں‬ዐࡔኾᇼኁᄺऄሂሞ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ ฉLjਸట๕֒ಇĐ౰࣠༺วđ࠽ဇࠝ౓૚߭Ăᆅ‫ڞ‬ᇵࡴዝ ౰ֹ࡚஀Ăথਜ਼‫پ‬՗ཷਉಈኁ࠽۫ටࣜࣀ෋Ăਸట๕࿔ᅝ ՗ᄇኁॿဇࠝ౓ဝ෋‫ڪڪ‬Lj໱்‫پݵݵ‬՗ጣዐࡔᇮ໎Ljቢ ‫ݣ‬ሞ୿‫ڦܘ‬࿸໼ăுీ‫ړ‬ฉኾᇼኁ‫ڦ‬ට๗ᄺཚࡗ߳ዖփཞ ‫ݛڦ‬๕ྺ֖ᇑӎሏ‫ڦ‬ට்༵ࠃ߳ዖӻዺă௅ᅃ࿋ኾᇼኁࢅ ඤ႐ට๗‫ۼ‬๟ඟӎሏࣷइ‫ڦࠀׯڥ‬ཀ๑Ljߌႇӎሏࣷ‫߾ڦ‬ ፕටᇵĂኾᇼኁ்ƽ໱ཞ้ྺनॽሞ֘ӎࣷฉ߾ፕ‫ڦ‬ኾᇼ ኁᇑ߾ፕටᇵໃฉெࡻ‫ڦ‬ጁᇼă ᆈࡔ࣠ॆ൪‫ۆ‬྿ᇵࣷዷဝք୛౷ვਤઠ‫ڟ‬ኾᇼኁኮ ዐLj໱ၠӎሏኾᇼኁࢅ߾ፕටᇵ்՗๖ߌႇLjժໃฉକெ ࡻ‫ڦ‬ጁᇼLj໱ࠞ૤ኾᇼኁ்ྺनॽਸట‫֘ܘ୿ڦ‬ӎࣷीჄ ౮૰Lj֘ӎࣷ‫߾ڦ‬ፕཞᄣዘᄲܸ൐༬๺Ljጁᇼኾᇼኁ்ࠌ ཞ‫ظ‬ሰӎሏࣷᇑ֘ӎࣷ‫ڦ‬৛֒૦๏ă

ࣀւൕ฀‫ٷ‬๑ྺ֘ӎࣷ‫ޜ‬ခ ӎሏࣷ൞౎आਖ๮ቧ ৤ୄ‫ݡ‬࿚୿‫ࣀܘ‬ւLjྺ୿‫ܘ‬ ࣀւൕ฀‫ٷ‬๑ᅭ߾்ेᆳ‫ٶ‬ ഘLjߌႇ໱்ሞӎሏ೺क़ྺ ๘হ߳‫ݡڦں‬ਜ਼༵ࠃጧკࢅ ӻዺă໱ሢᄙᅭ߾ཷ‫ܓ‬ඤ൧ ཨ෇Ljၹዺ୿‫ܘ‬ӎሏൽ‫ڥ‬ᇶ ஢‫ࠀׯ‬ă໱՗๖࢔ߛ႗९‫ڟ‬ ኄ஺‫౎ܠ‬ൟටࢅփཞԝৠ‫ڦ‬ ࣀට֖ᇑӎሏ‫ڦ‬ኾᇼ߾ፕLj ඟࣀටሞᆈࡔतࡔाक़‫ڦ‬ႚ ၡᄺ‫ڟڥ‬ट‫ื༵ڦٷ‬ă໱೺ ‫ࣀځ‬ւൕ฀‫ٷ‬๑ᅭ߾ཷ‫ܓ‬ሞ ֘ӎࣷൽ‫ࠀׯڦٷ߸ڥ‬ă ࣀට֖አऺࣄႜአጺ ॔ࢲನ‫ׯ‬՗๖ǖ୿‫ࣀܘ‬ւൕ

฀‫ٷ‬๑ኾᇼ߾ፕኁॽࣷीჄ ሞ9ሆ3:න‫ڟ‬:ሆ:න֘ӎࣷ ೺क़༵ࠃ‫ޜ‬ခăፕྺᆈࡔࣀ

ටมࣷᅃْፌ‫ࡀٷ‬ఇĂටຕ ፌ‫ܠ‬Ă้क़ፌ‫ڦ׊‬ኾᇼኁऺ ࣄLj໱ๆ‫ߌݴ‬ႇኄ஺‫ܠ‬ᅭ߾

‫֖ڦ‬ᇑLj࣏ᆶዚ‫ࣀڦܠ‬ටཷ ༹ᅃཞࢇፕă ᆈࡔࣀටྺኧᇲ୿‫ܘ‬ 3123ӎሏࣷLj݀ഐକĐ୿‫ܘ‬ ࣀւጨଙतᑉკ๸౨ᅭ߾ऺ ࣄđLj྿ඪৎᅃӥ‫ܠ‬ఁᅭ߾ ‫څ‬ඪ୿‫ࣀܘ‬ւൕ฀‫ٷ‬๑Ljྺ ࣀւ‫ݡ‬ਜ਼༵ࠃၹዺăऺࣄዷ Ӹऐࠓྺࣀටጨଙतᑉკዐ ႐Ă୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷतᆈࡔࣀ ට֖አऺࣄă‫ࣀ߲ܠ‬ටมཷ Ԉઔǖԛ୿‫ࣀܘ‬ටၹࣷĂ୿ ‫ࣀܘ‬ւࣀටม൶ዐ႐Ăᆈࡔ ࣀට൞౎࠽խऺࣄĂ୿‫ࡔܘ‬ ा࠽խ‫ۉ‬໼Ă୿‫ࣀܘ‬ᇕม൶ ‫ۉ‬໼‫ڪ‬Lj਩ᅃཞࢇፕླྀ‫ۯ‬ă

‫ڼ‬:2೺

21

ᆈࡔࣀට

ᆈࡔ౫ׂ೗ቛબࣷ

ࣀᅩᅱᇵ‫؜‬ဝࡕ๷Ӱঃ‫ۆ‬૝ ሞ ᆈ ࡔ ۫ ళ և Fbtucpvsofତৎ‫ڦ‬Qpmfhbuf! ኔLjᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬౫ᄽ೗ቛબ ࣷ)Tuve! Gbsn! Bmmpunfou! boe! Hbsefo! Tipx*ස೺ਉ ӸLjժሞ‫ࢅޅ‬නૢ‫ࡻڦ‬ཀഘ ዐᇶ஢঳ຐă‫ړ‬ཀ‫࠵֖ڦ‬ኁ ‫׉ݥ‬ᆨሂLjมඖഘ‫࢔ݳ‬౪ă ਍କ঴LjTuve! Gbsn!

Bmmpunfou!

Tpdjfuz๟޹ ຌ ᇀ ࣠ ॆ ኲ ࿿ ၹ ࣷ ) S p z b m!

Ipsujdvmuvsbm! Tpdjfuz*‫ڦ‬ፇ ኯă ໚඗ऄ‫ړۯ‬ཀႹ‫ܠ‬ට ߋ‫ڟ‬౫‫ׇ‬ඁ֖࠵Lj‫ڍ‬๟ቬಳ ૛௬ᄺफ஢କටăኄْ֖ෘ ‫ڦ‬ቛ೗࢔‫ܠ‬Ljຕๆ‫߳ڦ߲ܠ‬ ዖ๷֓Ă຤ࡕĂ߳ዖ۹Ăਝ ႐֓Ăཱི۹Ăဇࢤ๙Ă೛ ࡕĂᄝٔ‫ڪ‬Ljᆌᆶ৑ᆶă࣏ ᆶਃ௷‫ڦ‬๮߾ᅝ೗Ăၭ‫ۅ‬Ă ֭ࢾĂๆጴႱĂఢ߾Ăࣼࣃ तࡕআ‫ڪ‬ăཞᄣ‫ڦ‬๷֓Ljփ ཞට߀ଆዖ‫؜‬ઠᆶփཞ‫ڦ‬ႚ ጒࢅჿ෥Ljସටߌਥ‫ٷڟ‬ጲ ඗‫ڦ‬หആă֖ेऄ‫ڦۯ‬ਃ௷ ࣏ᆶऐࣷႌงፀᆩ‫ں‬ዐ‫ڦ‬ኲ ࿿Ljᅜत‫ٶ‬૙‫݆ݛ‬Lj঍࣑߳

ጲ‫ڦ‬႐‫ڥ‬ă ‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱᇵࢅ‫ڤׯ‬ ඦਲᅱᇵᅃࠌӰ݀କ27߲ঃ ၜߴइঃኁLjԈઔፌॅ‫܌׊‬ ۹Ăਝ႐֓Ă൞֓Ăཱི۹Ă ဇࢤ๙Ă೛ࡕĂᄝٔĂళ ࠩĂ൞ࠩĂ໘त໘ཀྵ‫ڪ‬ă ‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱᇵྺ޿ऄ‫ۯ‬ ༵ࠃକᅃ߲౎ൟට‫ظ‬ፕঃLj! ౫ᄽ೗ቛબࣷ௞ກ‫׊‬ቔఛຯ )Nst! Bohjf! Kbnft*ᄥ൩‫ׯ‬ ‫ڤ‬ඦਲᅱᇵ‫ړ‬ೠ჋Ljೠ჋౎ ൟටၻ‫߳ڦټ‬ዖ๷֓Ă຤ࡕ

त๮߾ᅝ೗‫֖ڦڪ‬ෘፕ೗ă ‫ ڤ ׯ‬ඦ ਲ ᅱ ᇵ ຫ ǖ! ! Đ࿢޴ൕ༵ࠃኄ߲౎ൟට‫ظ‬ ፕঃLj๟ྺࠞ૤౎ൟට‫֖ܠ‬ ेዖᓐࢾࡕ֓)Hbsefojoh* तม൶ऄ‫ۯ‬ăHmfo! Csbdfz ၭವᆷ֖ෘ‫ڦ‬቟ऐඇᆩLj ๟ ੗ ࣮ ๭ ֌ ଙ ) S f d z d m j o h!

Nbufsjbm*዆‫ڦׯ‬Lj࢔ᆶາྼ त‫ظ‬ፕీ૰Ljइኄ߲ঃԗํ ዁ఁࡃăวྺ౎ൟටLj࿢࢔ ඵ႞ీᆶُऐࣷፕኄ߲‫ظ‬ፕ ঃೠಒժൕ๮Ӱ݀ኄ߲ঃԗ

ߴHmfoăđ ౫ᄽ೗ቛબࣷ௞ກ‫׊‬ቔ ఛຯຫǖĐ࿢࢔ߌႇ‫ׯ‬๘Ⴇ ਲᅱᇵࢅ‫ڤׯ‬ඦਲᅱᇵৃཀ ူ࿷‫ڟ‬ઠ‫پ‬՗࿢்Ӱ݀ঃၜ ߴइঃኁLjժ൐࿢்‫ׯڦ‬ᇵ ৃ౎ቛબ‫ڦ‬ዊଉࢅຕଉᄺ༵ ߛLjኄ߲ࡻ၄ၟସටࠞ࿸ă ໚඗ৃཀཀഘଆࡻፌ๢ᅓਉ ႜ౫ᄽ೗ቛબࣷLj‫ڍ‬๟࿢் Ⴔᄲሞኝ߲ิ‫׊‬लব‫ۼ‬ᄲᆶ ଆࡻ‫ڦ‬ཀഘLj֍ీᆶࡻ‫ڦ‬๭ ‫ׯ‬ăৃ౎ܹཡ֖ेቛબኁࢅ ዖૌᄺሺेLj౎ൟටీࠕཨ ෇ዖᓐࢾࡕ֓)Hbsefojoh* तม൶ऄ‫ۯ‬๟ᅃॲࡻॳ੃‫ڦ‬ ิऄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj࿢‫׉ݥ‬ኧ‫׼‬ ‫ڦ‬ăđ ‫ׯ‬๘ႧਲᅱᇵຫǖĐ࿢ ்࢔ඵ႞ీምْᆶُऐࣷዷ ‫׼‬ኄ߲ᇊ੺ܸ୉ዘ‫ڦ‬Ӱঃᅏ ๕ă࿢்ཞ๟Һࡻዖᓐࢾࡕ ֓Lj໚඗࿢்‫ڦ‬๭‫ׯ‬փ֖े Բෘă‫ڍ‬ᆶऐࣷ‫ݴ‬ၛ֖ෘኁ ெૢ‫ڦ‬౫ᄽ೗Ljᄺ๟঍࣑ዖ ᓐࢾࡕ֓ঢ়ᄓ‫ࡻڦ‬ऐࣷLjཞ ้ሺഽࢅ๨௷঍ୁLjइᅮଆ ‫ܠ‬ăđ

ඇᆈߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘ ዐᆈ‫ظ‬ᄽ݀ቛߛ‫܋‬঄༇ਸ๔Ԓఁ 3123ඇᆈߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘᇀ8ሆዐიሞॿู໋࿮ ဍ๨‫ࠀׯ‬ਉႜӷਦෘLj‫ٷ‬ෘೠ჋‫ڦ؜‬ਦෘཷ‫ॽܓ‬ᇀ22ሆ ሞ୿‫ܘ‬৊ႜፌࢫ‫ڦ‬ঙደăᇑُཞ้Lj๢‫ވ‬ᅃ౎ᅃ‫ٷڦ܈‬ ‫ݿ‬ἅୡব‫ڟ‬ઠኮाLj‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘ‫ڦ‬ᆼᅃዘᄲాඹǖ3123ඇ ᆈߛْ֫ට֍‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ෘ‫ߗݿٷ‬ঢ়ष൶༬՚ঃᷣĐઢ෥‫׏‬ ၙጽ৊ἅୡđዐᆈ‫ظ‬ᄽ݀ቛߛ‫܋‬঄༇Ljᄺॽᇀ21ሆ27න ἅୡব೺क़ሞॿ໋‫ߗݿٷ‬ঢ়ष൶ਉႜă‫ڦྷ෇ࠀׯݐ‬჋ ๮ॽԥᄥ൩ፕྺཷᇵे෇Đ3123ඇᆈߛ੔र‫ظ‬ᄽ‫ݡ‬࿚ཷ DŽ‫ߗݿٷ‬ঢ়ष൶DžđLjࠌཞമྫॿ໋‫ߗݿٷ‬ঢ়ष൶֖ෘ ࢅ‫ݡ‬࿚Ljऄ‫ۯ‬၄ᅙਸ๔Ԓఁă Ԩْߛ੔र‫ظ‬ᄽ‫ݡ‬࿚ཷ‫׵‬኿ᄥ൩ሞᆈࡔ‫ڦ‬ბิბ ኁၻԨටၜణࠌެ੊ִĂഠ༌LjᆫႯ‫ظڦ‬ᄽၜణॽᆶऐ ࣷ஌ࢽॿ໋‫ߗݿٷ‬Ljఁ‫ܮ‬ᆶ၌Lj൩ᆶ႗඀‫ڦ‬ბิბኁጃ ৆้क़ԒఁăԨْऄ‫ۯ‬ภत‫ڦ‬၎࠲‫ݯ‬ᆩतՔጚLjසࡔा ୫‫ݯ‬ցዺLjतሞ‫๋ڦݿٷ‬໔ॽᆯඇᆈბ૴޶ሴăऄ‫้ۯ‬ क़ǖ‫ۨ؛‬21ሆ27නĊĊ21ሆ29නǗऄ‫ۅںۯ‬ǖ‫ߗݿٷ‬ঢ় ष൶ӷ‫ࡔڜ‬ाࣷᅱዐ႐ǗԒఁপኹන೺ǖ3123౎:ሆ27 නǗᆰॲubmfoutvlAhnbjm/dpn

11

3123౎9ሆ35.41න

ᆈࡔࣀට

ඇᆈࣀටࣀെኣዘࢬᇛ໯ᆶࣀට ૴ࢇĐԍۘđ࡬࿐ፄࡔଶཱིྜኝ

‫ॺޟ‬ཞၕࣷ߀߫‫ࠀׯࣷٷ‬ਉӸ

9ሆ2:නLjԈઔࡔࣷᅱᇵሞా‫಼ٷڦ‬නԨᆸᅵཷ༹‫ׯ‬ ᇵެۘᇉ‫࡛ڜ‬ᇘਉႜĐ࿏ଳđऄ‫ۯ‬Ljഄዐև‫ݴ‬ටᇵഽႜ‫ک‬ ฉۘᇉ‫ڜ‬ă‫ܔ‬ᇀනԨᩁᩄዐࡔଶཱི‫ڦ‬ᄸ႐ᇑൔ‫ݖ‬ዐࡔዷ඄ ‫ڦ‬ႜྺLjඇᆈࣀටࣀെ՗๖ഽଜ‫਼ݽڦ‬ᇑੇᅱƽժ‫ܔ‬ၑ ߗĐԍۘđႜ‫ۯ‬྿ᇵ25ఁԍۘට๗‫ٷڦ‬ᅭଧ඗Ăփ࿇ड़၃ ‫ڦ‬዇ࣱᇑᆨഘ՗๖ट‫ڦٷ‬ሢงᇑ൓ಧLj‫ܔ‬໱்ዒᆨҺࡔĂ ሰ‫ޟ‬ഥ൭‫ڦ‬ഘব՗๖‫ڦߛ؍‬৤ᅪᇑ࿚ࢪƽ ۘᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒጲࠟᅜઠ๟ዐࡔ‫ࠦڦ‬ᆶଶཱིLj ࿮ஃሞ૦๏ฉ࣏๟݆ୱฉLjዐࡔ‫ܔۼ‬ኄၵ‫ڜ‬ᇒᆛᆶ࿮੗ኛ Ց‫ڦ‬ዷ඄ă‫౎ܠ‬ઠනԨᅃܸምLjምܸෙ‫ں‬ൔ‫ݖ‬࿢ࡔۘᇉ‫ڜ‬ ዷ඄Ljኄ๟‫ܔ‬ዐࡔଶཱིዷ඄‫ڦ‬ჹዘൔ‫ݖ‬Ljᄺ๟‫ܔ‬ዐࡔࠅ௷ ට඄‫ڦ‬ჹዘൔ‫"ݖ‬ሞُLjඇᆈࣀටࣀെኣዘࢬᇛଇӂෙ‫ں‬ ᅜत࡛ྔཞԇ૴ࢇഐઠLjࠌཞ࡬࿐ፄࡔଶཱིྜኝLjॕਦᇑ ഓ཮කኸዐࡔଶཱི‫ڦ‬๞૰ፕ۷ኛLjॽĐԍۘđሏ‫ۯ‬৊ႜ‫ڟ‬ ‫ڹ‬ƽ

9ሆ24නူ࿷ଇ‫ۅ‬Lj‫ޟ‬ ॺཞၕࣷെଶ்ࣷ਋୿‫ܘ‬༚ ටনࣷᅱ๪Ljฆ༪ཞၕࣷ߀ ߫‫ऺٷ‬ժؕԢႎᅃা჋ਉ‫ٷ‬ ࣷăُْࣷᅱ๟‫ॺޟ‬ཞၕࣷ ߀߫‫ڼڦ‬ᅃഷLjྺᆈࡔ‫ॺޟ‬ มཷ࿄ઠ዆‫ࣅ܈‬Ă௷ዷࣅĂ ࡀ‫݀ڦࣅݔ‬ቛ‫ۨێ‬କए‫إ‬Lj ਸ‫ظ‬କᆈࡔെม༹዆ศࣅ߀ ߫‫ࢋံڦ‬ă! ᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕࣷ‫ׯ‬૬ 25౎ᅜઠLjᅃ኱զ‫׶‬ጣĐཷ ঳ၕൕǗ‫ޜ‬ခၕൕǗሰ‫ޟ‬ၕ ൕđ‫ڦ‬ጸኼLjྺᆈࡔ‫ॺޟ‬െ ԇ‫ิڦ‬٪݀ቛక‫ޟ‬૧Lj௬‫ܔ‬ ‫ৃړ‬๘হ࣍ৣ‫߀ڦ‬Վᇑ‫ॺޟ‬

ᇣࣀዐ࿔ბၯਸӬ๲ੜ ࣌ᆓ࠽‫ٷ‬ბጱമઠԒఁ Ԩၯ၄ኟቲ๭ბิᆶǖ೵ཚࣆत࠽۫ࣆ4዁6໠ᆽܹ‫א‬ ᆴӬǗ೵ཚࣆत࠽۫ࣆᅃ౎प዁HDTF0BT֭Ӭิă ბิ੗֖ेᅜူ‫ڦ‬ੜྔऄ‫ۯ‬ǖ൞ณ౎ፁ൰ፇLjદ൰Lj ᇖற൰त೙ಔ൰Ljܹཡዐࡔ௷ፃ࿸‫ښ‬Ӭăࠀੜ‫ڞޤ‬ӬDŽኻ ၌໴ൃ൶ਃ௷Džă ُྔLjॆ‫׊‬੗֖ेᅜူ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǖ‫ׯ‬ට໿टӬतॳว࿸ ‫ښ‬Ǘ‫ׯ‬ටᆈᇕӬDŽ‫ځ‬ᄽට๗त໴ൃ൶ਃ௷ᆫံDžǗ‫ׯ‬ට೵ ཚࣆӬLjਸੜන೺ǖ:ሆ26නǗ้क़ǖ‫ވ‬႓೺ୃ21้዁23 ้Ǘ‫ݯ‬ᆩǖๆবੜኻ๭211ᆈԃăHDTF0BTӬǖ‫ވ‬႓೺ୃ ฉ࿷:้56‫ݴ‬዁2้ă ໯ᆶੜ‫ײ‬দᆩᆈᇕ๲ੜǖᆯᆛᆶມձ๗ბ࿋‫ڦ‬଄ձ๗ ዷ‫׼‬Lj‫ވ‬ዜୃ21้዁23้41‫ݴ‬ሞ۫୿‫ࣀܘ‬ටၹࣷฉੜăඇ ևੜ‫ײ‬ᅜᆈᇕ๲ੜă‫ڞ‬฾଄ձ๗ᆶ‫ڦ౎ܠ‬ցသঢ়ᄓLj໱ራ ౎Թᄽᇀ୿‫ٷܘ‬ბLj๟ᆈࡔ༬Ⴙ߾‫ײ‬฾Ljᅨ๟޿‫ٷ‬ბਉፁ ൟዘ‫ڦ‬ბᇾࣷᇵLjཞ้݀՗କ࢔‫࠲ܠ‬ჺ৯߾‫ײ‬Lj੔ბࢅຕ ბ‫ڪ‬ศ๴ࡻೠ‫ڦ‬ஃ࿔ă ਸӬሞनLj߳‫ܮ‬ᆶ၌)௅੔ፌ‫ܠ‬փ‫ࡗג‬4ఁბิDžLj Ԓఁٗ໏Ljံ‫ڥံڟ‬ăฉੜतԒఁ‫ں‬኷ǖ۫୿‫ࣀܘ‬ටၹ ࣷ791! Dpnnfsdjbm! Spbe-! Mpoepo! F25! 8IBăԒఁ‫ۉ‬ ࣆǖ131!8626!66:9DŽ႓೺຺त႓೺ཀႩတDžă ᇣࣀዐ࿔ბၯ‫ں‬኷ǖNvmcfssz! Mfjtvsf! Dfousf-!

Sjdibse!Tusffu-!Dpnnfsdjbm!Spbe-!Mpoepo!F2!3KQă ૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ131!8626!66:9

െԇႴ൱‫ڦ‬ՎࣅLj‫ॺޟ‬ཞၕ ࣷ‫༹ڦ‬዆߀߫๞ሞՂႜĂਗ਼ փඹ࣐ăྺྜ‫ܔׯ‬ኝ߲࡛ྔ ‫ॺޟ‬มཷ݀ቛਏᆶዘᄲᆖၚ ‫ڦ‬ศࣅ߀߫Ljᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕ ࣷെଶLjᆦᇺఁᇤࣷ‫ר׊‬Һ ࡔĂࢆॆূĂఁᇤࣷ‫ר׊‬ ਖ਼ኾLjޭࣷ‫ྦྷ׊‬ೝೝĂ‫چר‬ ‫چ‬Ăၰ൓Ăଠ෌ᆷᅜतޭ௞ ກ‫ר׊‬๿ස‫ࠌڪ‬ਉ‫ऺٷ‬Ljྺ ‫ॺޟ‬ཞၕࣷ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛెۨ ࢢ࿀ઢ཮ă! ޿ࣷᅱዷᄲణ‫ڦ‬ሞᇀྜ ฀‫ॺޟ‬ཞၕࣷ‫ڦ‬ቤ‫ײ‬Ăླྀ‫ۯ‬ ௷ዷ჋ਉऐ዆Ăဌభႎࣷᇵ ᅜतٝ৊ጨূୁၠኈኟ࠲ࢭ

‫ॺޟ‬െԇ‫ޟ‬૧‫ڦ‬๚ᄽዐඁă! ‫ࣷٷ‬ਦᅱॽ22ሆ2නۨ ྺĐᆈࡔ‫ॺޟ‬නđLjԨ౎ ‫܈‬Đᆈࡔ‫ॺޟ‬නđዘ‫ٷ‬๚ၜ ྺ჋ਉ‫ॺޟ‬ཞၕࣷႎᅃ‫پ‬ଶ ‫ڞ‬Ӭጱă‫ׯׇړࣷٷ‬૬ႎᅃ াଶ‫ڞ‬Ӭጱ‫ڦ‬჋ਉ྿ᇵࣷLj ඇ૰ؕԢनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬჋ਉ‫ٷ‬ ࣷ๚ᅓă‫ॺޟ‬ଶ‫ڞ‬Ӭጱ჋ਉ Ԓఁপኹන೺ྺ:ሆ41නă ‫࣏ࣷٷ‬ਦۨ‫ظ‬ӸĖᆈ ࡔ‫ॺޟ‬ටėĂĖᆈࡔ௼ฆė ଇ‫ݻ‬ሗኾፕྺᆈࡔ‫ॺޟ‬ට‫ڦ‬ ጆຌ௃༹Lj‫ॺٲ‬ሞᆈ‫ॺޟ‬ཞ ၕ߲ටࢅഓᄽ‫ࠀׯ‬ঢ়ᄓ‫ڦ‬঍ ୁೝ໼ă‫ࣷٷ‬ཚࡗཞၕࣷඇ

‫׬‬ĊĊᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕ૴ࢇጺ ࣷLj०‫׬‬Đ‫ॺޟ‬ཞၕࣷđă ᆈࡔ‫ॺޟ‬ཞၕ૴ࢇጺࣷ Ԩጣྺ઻ၕፔํ๚Ljশ‫ޝ‬ੲ ᅜतཷ঳ཞၕLj‫ޜ‬ခཞၕ‫ڦ‬ ጸኼLjُْ‫ࣷٷ‬ൽ‫ڥ‬କമ໯ ࿄ᆶ‫཭ڦ‬೦Ⴀă ௞ກ‫ںت‬኷त૴ဣ‫ݛ‬ ๕ǖ4se!Gmpps-23.24!Mjuumf!

Ofxqpsu!

Tusffu-Mpoepo!

XD3I!8KK! ‫ۉ‬ጱᆰၒǖjogpA vlgk/pshăၘ൧൩ጧკ‫ۉ‬ ࣆǖ1956! 571! 8881ă‫د‬ ኈǖ1956! 571! 8882Ǘ๮ ऐǖ1891!989!6237ă!

英国

・

新加坡 ・ 加拿大 ・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑 ・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区 本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

硕士课程

专业资格课程

商科 金融 市场营销 法律 本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭

MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

Global MBA 全球工商管理硕士

雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语

报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部

伦敦校区：Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问 咨询热线：0203 005 6246 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

QQ在线咨询：2696617533 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

曼城校区：Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问 咨询热线：0161 669 4232 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎9ሆ35.41න

24

ඇ൰ࣀට

2012࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎

ლߵኮ୫࿸‫ဲښ‬ସᆐ਻჉ ᆯዐࡔࡔെӸࢅԛ৙ࣀ ࿔ბᇾዷӸ‫ڦ‬3123࡛ྔࣀᅩ ൞ณ౎ლߵኮ୫࿸‫ဲښ‬ସᆐ ᇀ9ሆ9නሞԛ৙ᅜྜெ‫ڦ‬࿸ ‫ࣹښ‬Ԓᄇ‫؜‬ዐᇶ஢঳ຐLjဲ ૧ᆐ‫ڦ‬൞ณ౎்ᇑ֠ፃዸఁ ߤ๮૴࣌൪ጁኄْኮ୫ă ᆯᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ ૴ࣷ‫׶‬ӸLj୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბ ၯ‫ټ‬ଶඇ൰߳ࡔ‫ࣀڦ‬ᅩ൞ณ ౎ᆐᇵ்Ljঢ়ࡗଇ߲႓೺Lj ‫ॆٷ‬ሞࠌཞ‫ڦ‬ბသࢅิऄዐ ࢻ၎ॺ૬କศࢩ‫ߌڦ‬൧ă ᆈዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ ࣷ​ࣷ‫׊‬ቧᇗဪፔକጺ঳Ԓߢ ժ݀ჾă ቧࣷ‫پ׊‬՗๘হ߳‫ڦں‬ ଶ‫઻ܓ‬฾ࢅඇ༹ဲସᆐᆐᇵ ‫׊ॆڦ‬Ljᆐᇵ‫ܔڪ‬ዐࡔࡔခ ᇾെӸࢅԛ৙ࣀ࿔ბᇾ‫ڦ‬ଶ ‫઻ࢅڞ‬฾՗๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă ߌႇ໱்ߴ࡛ྔࣀᅩ൞ณ౎ ܹཡ༵ࠃසُᆫᅴ‫ิڦ‬ऄბ သࢅ୫ᆴၜణăඟბᇵ்ศ ศ‫ڟߌڦ‬ዐࡔ૦๏࿔ࣅ‫ڦ‬ձ ‫ٷ‬৛ศࢅዐࡔ࿸‫ڦښ‬Ủ૰Lj ໱்‫ۼ‬ศߌวྺᄁࣜጱ໥‫ڦ‬ ঐӍă

ቧࣷ‫ڦ׊‬ጺ঳݀ჾᆔ‫ڥ‬ କ઻฾ࢅཞბ࢔‫ڦْܠ‬ඤଜ ቨำLj໳ຫኄْ࿸‫ဲښ‬ସᆐ ၳࡕ၂ዸ‫ׯ‬ज᫇඗ăᆯዔ‫ڦ‬ ߌႇঞੜ઻฾LjĐ໳்փৈ ঞࣷକే்࿸‫࣏ښ‬ӻዺ‫ॆٷ‬ ჟଁକว֌Lj߸ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬ ๟໳்ঞࣷକే்සࢆፔට ‫ڢڦ‬૙ăႇ​ႇ઻฾ႍ൘‫ڦ‬હ ‫؜޲ࢅۯ‬ăđ 23໠‫ࠥڦ‬ᝡLjূᄊLjቧ ूᝡ‫ۼ‬ຫକ঴ࡔॆ‫ࣀྔ࡛ܔ‬ ᅩߴᇎ‫ڦ‬ቷࠥLj໱்ߌ๴ዐ ࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬Ủ૰Lj࣮‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ ࡔॆბသ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅኪ๎Lj ߸ᄲॽዐࡔ‫ڦ‬ᆫଆ‫د‬ཥፕ‫ޅ‬

ीჄሞ࡛ྔ‫ူ׶د‬ඁă8໠ ‫ূڦ‬ெ‫ࢅף‬9໠ቧཀᬌ໚඗ ࿄஢Ԓఁ౎ମLj‫ڍ‬๟޴జ‫ۼ‬ ‫׉ݥ‬ထྭඟ࡚ጱ்Ԓఁ֖े ဲସᆐă໳்‫޴ڦ‬జຫLj৽ ๟಄࡚ጱ்ྮऻጲम๟ዐࡔ ට‫ࢫڦ‬ᅩLjኄ஺ࡻ‫ڦ‬ऐ़ࣷ ߴ࡚ጱ்ბသକዐࡔ࿔ࣅᆼ ๟ᅃ߲‫܀‬૬ิऄ‫ࡻڦ଀܍‬ऐ ࣷă༬՚ኵ‫ڥ‬՗ᄙ‫ڦ‬๟໳் 3ට໚඗౎ମၭLj‫ڍ‬ඐ๟ፌ ጲ႑‫ڦ‬Ăፌ‫܀‬૬‫࡚ڦ‬ጱă໳ ்૳ට௅ཀ‫ۼ‬๟‫ڼ‬ᅃ߲ሞ8 ‫ۅ‬ዓഐ‫ض‬Lj9‫ۅ‬26‫ݴ‬ጚ้ฉ ੜLj๟ඇᆐፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ᆐ ᇵă9໠‫ڦ‬ቧཀᬌ௬‫ܔ‬361߲

ࡔॆઠጲփཞဲସᆐࡲᇕฆ ბࢅ࿸‫ښ‬Ӭ‫ڦ‬611‫ܠ‬ఁཞბ ‫پ‬՗ᆈࡔ‫ܓ‬ཌഐઠন࿸Ljᆔ ‫ڥ‬஢༗ࢀ֒ࢅࠌ௿ă23໠ ‫ূڦ‬ᄊLjࠥᝡLjቧूᝡ2ၭ ้ాन႗ࣩ݀4ටፇࢇ၄‫پ‬ ࿸Lj૚ۨᓤ߸๟ॽጲमᆈࡔ ‫ܓ‬໯ᆶ࿸ጩ໎௮ူઠ‫ڦ‬ਨऄ ඟ‫֒ࢀॆٷ‬ă ፌࢫLjᆈࡔ‫࡚ڦܓ‬ጱ ்‫پ‬՗ඇ༹ᆐᇵሽໃߴࡔെ Ӹࢅࣀ࿔ბᇾᅜत๲ੜ઻ ฾ु౒೗Ljምْዔ႐‫ߌڦ‬ ႇዐࡔࡔെӸĂࣀ࿔ბᇾ ᅜत໯ᆶ߾ፕටᇵ‫ྔ࡛ܔ‬ ࣀᅩ൞ณ౎ܹཡ༵ࠃසُ ᆶᅪᅭ‫ဲڦ‬ସᆐऄ‫ۯ‬Ljထ ྭُْுᆶऐ֖ࣷे‫ࣀڦ‬ᅩ ൞ณ౎௽౎ምઠ֖ेᆈዐ࿸ ‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷࢅ୿‫ܘ‬ዐ ࡔ࿸‫ښ‬ბၯ‫׶‬Ӹ‫ڦ‬3124౎ဲ ସᆐă߸‫ܠ‬႑တ൩‫ک‬୥ǖᆈ ዐ࿸‫ࢅښ‬࿔ࣅᅝຍ૴ࣷྪበ xxx/vldedb/pshई୿‫ܘ‬ ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯྪበxxx/ mpoepodijoftfebodftdippm/ psh/vl!!‫ࣆۉ‬ǖ1318:464349!

‫؜‬ဝእेߣࣀมऄ‫!ۯ‬ മࡔ๮ᄘᨓ༌ዐࡔ౰ಇና႗ ெࡔĖእेߣࣀᇕஃ༇ėԒ‫ڢ‬Ljኟሞெࡔྰຯ੃႓ ‫ٷ‬ბბသ‫ڦ‬ዐࡔ౰ಇĐࣜূᅃ‫پ‬đዷ߿๮ᄘᨓLjሞእे ߣᇑࣀට༌‫ڟ‬໳‫ܔ‬ዐࡔ౰ಇසࢆీࠕና႗Ăዘႎ؋ၠ๘ হ຤ೝ‫ڦ‬ᅃၵੂ݆ă ᄘᨓණྺLj࠲॰ሞᇀಇ൰ሞඖዚዐ‫ڦ‬೵त‫ࢅ܈ײ‬ස ࢆඟಇ൰๚ᄽࢫीᆶටă!! ᄘᨓ࣏ຫLjሞெࡔLjᅃഥ‫ܠ‬໯‫ٷ‬ბ૛௅౎‫ۼ‬ᆶ‫ݥ‬ಇ ൰ጆᄽ‫ڦ‬ბิ֖ेփཞप՚‫ڦ‬ಇ൰ԲෘLjኄ૛௬৽੗ీ ᆥ၄‫؜‬Ⴙ‫࢔ܠ‬ᆶമ཰‫ڦ‬჋๮ăಇ൰ሏ‫݀ۯ‬ቛሁ࠽‫ݘ‬Lj჋ ስ‫ڦ‬ᇆ‫ں‬ሁ‫ٷ‬LjࢫԢට֍‫ڦ‬ઠᇸ৽ሁ‫ܠ‬ăܸ࿢்ኄ૛ጆ ᄽ‫ेܓ‬ฉูप‫ܓ‬ᄺփ‫ܾڟ‬ๆ߲Ljৈ​ৈٗኄၵ‫ྷݔ‬૛჋ስ ට֍၂඗ࣷ‫؜‬၄ֶਐă ଷᅃ߲࿚༶๟Lj၄ሞዐࡔᆶփณॆ‫׊‬ඟ࡚ጱྫಇ൰ ‫ݛ‬ၠ݀ቛᆶࠥ୯Ljਥ‫ࡔྺׯీڥ‬๮৯৩๟टณຕLjᅺܸ ৃࢫ‫؜‬ୟ๟߲࿚༶ăዐࡔᆌ‫ߵړ‬਍ࡔ൧ӝಢᄢࢅ݀၄ಇ ൰ට֍‫ڦ‬ዘ‫ݣۅ‬ሞბၯă ‫ܔ‬ᇀ౰ಇሞ୿‫ܘ‬ӎሏฉ‫ڦ‬฿૧LjᄘᨓණྺLj‫ׯ‬ज ᆶߛᆶ‫گ‬ᄺ๟ኟ‫ڦ׉‬Ljሏ‫݀ۯ‬ቛ‫ࡀڦ‬ୱᆶ้ࣷ‫װ‬၄঩܎ Ⴀăཞ้໳ᄺණྺLjዐࡔ౰ಇᄲኈኟ‫݋‬ว৊෇๘হፌമ ଚLj࣏Ⴔᄲ‫׊‬೺ड़੮‫ڦ‬౮૰ă ፕྺࡵ੣ࡵཀ‫ٷ‬ბ‫༹ڦ‬ᇣঞ฾Ljᄘᨓ՗๖Lj໳ઠ ெࡔბသ‫ڦ‬ణ‫৽ڦ‬๟ᄲӝጆᄽኪ๎ࢅྔࡔ‫ڦ‬ঢ়ᄓ঳ࢇഐ ઠLj࣮ࡔᅜࢫ৊ᅃօٝ৊ࡔాಇ൰ࢅഄ໱༹ᇣ๚ᄽ‫݀ڦ‬ ቛă 3114౎౰ಇ๘হԗ࠴ਬĂ3115౎ჯ‫ۆ‬ӎሏࣷ࠴ਬᄘ ᨓLj๟‫้ںړ‬क़9ሆ29නሞᆌᄥ‫؜‬ဝᆯ୫ெዐࡔ੔ბॆ ߾‫ײ‬฾ၹࣷሞእेߣဇԛ঎ዷӸ‫ڦ‬Đဲන‫ו‬ᄞLj࿄ઠ௔ ၙđ‫ٷ‬႙ᄸ֕ऄ‫้ۯ‬ຫฉຎᅃ݊ࣆ‫ڦ‬Lj໳࣏ࢅ‫ࣀںړ‬ට ᅃഐԲෘಇ൰ă

‫ڼ‬:2೺

25

ඇ൰ࣀට

ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ ‫ڼ‬ӗাࣷ‫׊‬჋ਉ‫ࠀׯ‬ਉႜ ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ڼ‬ ӗাࣷ‫׊‬჋ਉᇀ9ሆ2:නူ ࿷3‫ۅ‬ሞ୿‫ࣀܘ‬െࢻዺ߾ཷ ස೺ਉႜă ᆈࡔཥᅃࢅೝٝ৊ࣷ ࣷ‫ڇ׊‬ำձ๗Ă୿‫ࣀܘ‬െࢻ ዺ߾ཷࣷ‫ି׊‬ຏࣀံิĂᆈ ࡔኟᅭ߾ฆࣷ​ࣷ‫׊‬࿒࡛༘ံ ิĂዸఁെଶ࿔ፄᡑံิĂ ‫ר‬໎࿔ံิ‫ڪ‬ᅃዚ‫׊‬೺ዂ૰ ᇀࢣᄙዐࡔ࿔ࣅLjኧ‫࠲ࢅ׼‬ Һᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ڦ‬ඤ ႐ට๗तٝ৊ࣷ‫ڼ‬೿াࣷ ‫׊‬Ăޭࣷ‫׊‬Ă߳ၭፇ྿ᇵĂ ዐ࿔ბၯ‫پ‬՗Ă઻฾‫پ‬՗त ੂ‫ڟ‬Ԓኽཚߢܸઠ‫ڦ‬ඤ႐ට ๗‫ڪ‬41‫ܠ‬ට‫؜‬ဝକ჋ਉࣷă ُْ჋ਉഽۙࠅਸĂ ࠅೝĂࠅኟĊĊᇑࣷኁံ༵ ‫຺؜‬ఁࢪ჋ටLj໯ᆶཨ೑ට ๗ᅜփऻఁ‫ݛ‬๕‫຺ܔ‬ఁࢪ჋ ට৊ႜཨ೑ă‫ྭߛڤ‬ዘ‫ڇڦ‬ ઻ൕጲ॔೑Ă࿔ፄᡑံิ‫א‬ ೑Ăଠၭ༘ၯ‫޶׊‬ሴཥऺLj և‫ݴ‬ᅺ๚࿄ీ‫؜‬ဝ‫ڦ‬྿ᇵत ბၯ‫پ‬՗සዬၭ৳Ă૔‫ׯ‬ᄽ ‫ڪ‬ሶཚࡗ‫ࣆۉ‬྿ྂ໱ට‫ྺپ‬ ཨ೑ăፌࢫLjᅙ૶ඪ຺াLj ᅃ኱ထྭཽ࿋ඟျ‫ڦ‬࿹฀Ⴇ ံิምْᅜ:8&‫ڥڦ‬೑୲Lj ዚྭ໯ࡃ‫ړڦ‬჋ྺᆈࡔዐ࿔ ঞᇣٝ৊ࣷ‫ڼ‬ӗাࣷ‫׊‬Ljඪ ้ෙ౎Ljႎ‫߾ڦ‬ፕӬጱॽሞ

ႎඪࣷ‫ڦ׊‬ፇኯ྿ඪူLjᇀ ଇ႓೺ాਸ๔ٝ৊ࣷ‫߳ڦ‬ၜ ߾ፕă ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬჋ਉ၄‫ׇ‬ഘ‫ݳ‬ऄ ሂLj‫ॆٷ‬ጺ঳ࡗඁLjቛྭ࿄ ઠLj߳๻म९Lj‫׏‬໯ᇡჾă ऄ‫ۯ‬ᆯ࿹฀ႧံิჇքǖ‫ڼ‬ ೿া྿ᇵࣷ঴ොLj‫ڼ‬ӗাࣷ ‫׊‬჋ਉਸ๔ă ᅃ኱ዂ૰ᇀ‫د‬ᄙዐࡔ ‫د‬ཥ࿔ࣅĂว༹૰ႜ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ ٝ৊ࣷ߾ፕ‫઻ڇڦ‬ራራ‫ں‬ઠ ‫ׇࣷڟ‬Ljժ൐୲ံዂَຫLj ዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷሞࡗྫ೿া ૛௬ፔକႹ‫߾ܠ‬ፕLjܸ൐ፔ ‫ࠀׯ׉ݥڥ‬Lj࿹ࣷ‫ࠀ׊‬փ੗ ுăٝ৊ࣷ​ࣷ‫׊‬փࡻ‫ړ‬Lj‫أ‬ କᄲᆶీ૰‫ټ‬ଶࢅ࠶૙ࡻᅃ ߲ಕ‫ڦٷ‬ᅭ߾ཷ‫ܓ‬Lj࣏ᄲᆶ ‫ތ‬၅৛หLjᆩጲम‫้ڦ‬क़Ă ྰྭࢅටஞLjྺࣀ࿔ঞᇣኄ ߲‫ײ߾ٷ‬๼ᅂĊĊؕ੼ăԑ

թമઠ֖े჋ਉ‫ڦ‬࿔ፄᡑ઻ മԜĂିຏࣀࣷ‫׊‬Ă࿒࡛༘ ࣷ‫׊‬Ă‫ר‬໎࿔ံิ‫ڪ‬െଶ‫ۼ‬ ံࢫ݀ჾă‫ݵݵۼॆٷ‬੝ۨ କٝ৊ࣷࡗྫ೿াᆶణࠌ‫܃‬ ‫ํڦ‬ा߾ፕतኄၵ߾ፕ‫ླྀܔ‬ ‫ۯ‬ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣԨཱིࣅ‫ࠋڦ‬ ၅Lj‫ࣀܔ‬െጱ‫ھ‬କ঴ዐࡔĂ ණ๎ዐࡔĂඤҺዐࡔ໯‫ټ‬ઠ ‫ڦ‬ศᇺᆖၚă‫ީݬ‬ኮჾዐLj ‫أ‬କ՗‫઻ܔٳ‬฾Ăၯ‫׊‬त࠽ ‫ࣀٷ‬࿔ঞᇣ߾ፕኁ‫ߌڦ‬ႇࢅ ሢงྔLj߸௩૤‫ॆٷ‬৑ሴ჋ ‫؜‬ႎᅃাࣷ‫׊‬LjժीჄኧ‫׼‬ ໱Ljᆶബ‫؜‬ബLjᆶ૰‫؜‬૰Lj ߳৑໯ీ‫ྺڦ‬ጣཞᅃ߲๑ం ܸፔ‫ࠋ؜‬၅Ljఫ৽๟ĊĊ࡛ ྔዐࣀ࿔ࣅ‫׶دڦ‬ă ໜࢫLjٝ৊ࣷ‫ڼ‬೿া ߳྿ᇵĂბၯ‫پ‬՗Ă઻฾் ‫݀ݵݵۼ‬ჾ՗‫ٳ‬ᅪ९ăࣜኆ ૙ၯ‫׊‬Ă‫ר‬૞૞઻฾Ăตᝡ

઻฾ٗ๚ٝ৊ࣷᅭခ߾ፕ‫ܠ‬ ౎Ljศߌ࿹฀Ⴇံิ‫౎ܠ‬ઠ ‫ܔ‬ٝ৊ࣷ‫ތڦ‬၅‫׉ࢭג‬ටLj ࡗ‫ڦܠ‬ဎึକጲमतॆབྷ‫ڦ‬ ้क़Ljထྭ‫ॆٷ‬႑ඪ໱‫څ‬ඪ ࣷ‫׊‬ኮᇆᄺ৊ᅃօ࠲Һ໱ă ᅜႎ‫߾ڦ‬ፕ‫ݴ‬ದႚ๕ӝනᅮ ‫ڦܠݏ‬ٝ৊ࣷ߾ፕླྀႜူ ඁLj݀ᄙփ‫ݴ‬ԵُLjཞ႐ၹ ૰‫ࢻڦ‬ዺ৛หLjᅜፌํा‫ڦ‬ ႜ‫ۯ‬ၹዺႎᅃඪࣷ‫׊‬Ljፔࡻ ‫ڼ‬ӗা‫߳ڦ‬ၜ࿔ঞतჇ‫߾د‬ ፕLjᅜ‫ڥܔ‬ഐ࡚ጱ்Lj‫ڥܔ‬ ഐྺ࿢்ਘ၅ؕ੼Ăेᆳࠞ ഘ‫ڦ‬െଶ்ă ‫ړ‬ཀ๟୿‫ဲ෇౎ৃܘ‬ ᅜઠፌߛഘ࿒‫ڦ‬ᅃཀLjĐႎ ඪđࣷ‫׊‬࿹฀ႧံิᆩĐඤ ൧සआđઠႚඹ‫ړ‬ཀ‫ׇڦ‬ ௬Lj໱՗๖ߌႇെଶ்Ă྿ ᇵ்त߳ბၯ‫઻ڦ‬฾‫پ‬՗் ‫ܔ‬໱‫ڦ‬႑ඪत‫ܔ‬ٝ৊ࣷࡗྫ ߳ၜ߾ፕ‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬੝ۨă ໱ຫǖĐᅃ߲ට‫ڦ‬૰ଉ ࢅࠋ၅๟ᆶ၌‫ڦ‬Ljዚට‫֖ڦ‬ ᇑࢅ‫ތ‬၅֍ସ‫ڟ‬ٝ৊ࣷ‫߾ڦ‬ ፕሁፔሁ‫ܠ‬ĂሁፔሁဦĂሁ ፔሁࡻăđ໱ॽ৑੺ፇኯႎ ᅃা߾ፕӬጱLjඖ֧ඖ૰Lj ࠌཞྺᆈࡔെԇጱ‫ھ‬නॷഽ ଜ‫ڦ‬ዐ࿔ঞᇣႴ൱ीჄፔ‫؜‬ ౮૰ă

༌Đࢸஐঞᇣđ

ࣀටፕॆ‫׬‬ᆌፎዘܹ౰ጲ඗݀ቛ ਍கઠဇჱĖ࠼௽න ԒėԒ‫ڢ‬LjெࡔĖࣀܻনන Ԓėቌ୤କᄶ୛‫ٷ‬ბ݆ბঞ ๲֔ெܹ໯ጉႀႎກĖࢸஐ ‫ڦ‬቟ߤėዐ‫ڦ‬ೊቤLjժူକ ᅃ߲ເ‫ڦۯ‬Ք༶Đྺࢆዐࡔ జൕԲডᆫႯǛđُ࿔ᅃ ‫؜‬Ljनਗ਼ᆅ݀ಇ෷‫࡛ڛ‬ӯ‫ڦ‬ ኛஃLjঋ‫ࢭຼۅ‬ԥ‫ڞ‬ၠକ۫ ဇ‫ݛ‬ঞᄢኮ቟ă!! ኪఁൕጱፕॆ‫ר‬ኮࣀ ຫLj๚ํฉLjࢸஐ‫ڦ‬ঞᇣਨ ‫ݥ‬සُ૙ၙLjٗࢸஐጴ૛ႜ क़໯၂๖Ljཞᄣ‫ڦ‬ঞᇣᆩ ሞ઻ܾวฉ৽ႜփཚLj൐ ࡚ጱ࣏‫૽݋ׇړ‬Lj၂९Lj ࡻ‫ڦ‬ঞᇣፌዕ‫ۼ‬ՂႷĐᅺ֌ แঞđă‫ר‬ኮࣀຫLjࢸஐӝ ໳ჹૣ‫ڦ‬ঞࡀ‫ݣ‬ሞ઻‫ٷ‬วฉ ੗ႜLj੗ీᅺྺ઻‫࠮ٷ‬േད ࣆLj‫ڍ‬ኄփԍኤీᆩሞ઻ܾ วฉăĐࢸஐፌࢫཨইLjඟ ઻ܾചၭ༵ൗ߀ྺ‫ྪٶ‬൰Lj ‫ڍ‬๟‫ړ‬ঞଁ‫׬‬ሢ઻้ܾLjࢸ ஐ‫ڦ‬๞૧ᄅᆼ݀ፕLjਸ๔ಎ ໙සࢆӝ໳ჟଁ‫߸ڥ‬ጝሁLj

઻ܾ૬ਗ਼‫૽݋ׇړ‬Ljժࢀ ኹ໳ǖĐփᄲኄᄣƽփᄲඟ ৹ဥዘᄇLjሧ໷କ࿢‫ྪڦ‬ ൰ƽđ ໳ಽ୞Ljፌࢫࢸஐბ࠮ କLjბࣷፎዘܹ౰‫ڦ‬ጲ඗݀ ቛLjᄺሞኄ߲ਥဂኮူႀକ Ėࢸஐ‫ڦ‬቟ߤėăĐኄᄺ๟ ࢸஐᅃምഽۙLjኄԨກഄํ փ๟ᄲຫዐࡔஐஐ‫ڦ‬ᆫႯLj ܸ๟ຫ໳සࢆԥᅃ߲24໠࡚

ጱٰۖ෍ഘLj৊ܸᆶ໯ᝋࣰ ᇑ߀Վăđ‫ר‬ኮࣀຫLjࢸஐ ሞກዐփࣺჾLj‫݆܁‬ბᇾ้ ࢔೔Lj໯ᅜ‫ׯ‬जփ‫ٱ‬Lj໳ᅃ ႐ኻၙᄲႀူঞ๲໯ຫ‫ڦ‬௅ ॲ๚Lj඗ࢫॽ໲்ԝഐઠܸ ᅙăࢸஐೞ঺ॕഽᅪኾࢅࡗ ටᅫ૰Lj‫ࡗ܈‬໳‫ٷڦࠀׯ‬ӷ ิLjժփ܏‫ں‬ᅜ޴జ‫ܔ‬໳‫ڦ‬ ঞᄢ‫ݛ‬๕Lj኱থް዆ሞ࡚ጱ วฉă

‫ר‬ኮࣀຫLjᅃӯॆ‫ܠ׊‬ ࣷӝጲमᆽ้‫׊ׯڦ‬ఇ๕༫ ሞ࡚ጱวฉăĐ࿢்ሹᄣ‫ׯ‬ ‫׊‬LjੂຼՂ඗ႠLj‫ڍ‬ഄํփ ᅃۨLjኄ‫ۼ‬๟ႎ๮޴జႴᄲ ბသ‫ڦ‬ăđĐኄᅃ‫޴ڦپ‬జ ᆶ߸‫ڦܠ‬႑တ࠶‫ڢ‬ඁბသӳ ᄇࡻ޴జ‫ڦ‬ঙ෥Ljၭ࡚Ⴔᄲ ࢬဌ੣क़Lj޴జကӝ࡚ጱ԰ ‫ڟ‬ट‫ۅ‬Lj໱்Ⴔᄲ‫ڦ‬๟ೝ࢚ ‫ڦ‬ටิăđ໳ಽ୞Lj޴జᄲ ᆌ้‫߀ڦپ‬Վ߶ጣ‫׊ׯ‬Ljփ ీᆩࡗඁ‫ڦ‬৹‫݆ݛ‬Ljසৃ࡚ ጱ‫ڦ‬უ૰‫ܠ‬ઠጲ޴జă ‫ר‬ኮࣀຫLjბသԨઠ৽ Ⴔᄲ้क़Lj‫ଁްݒ‬သፌዕᄺ ీፔࡻăĐැ࡚ጱಸฉᅃ๯ ᆶవ‫ڦ܈‬൸ጱLj޴జᄲፔ‫ڦ‬ ৽๟ӻዺ໱்ඟࡗ‫߸ײ‬ຩ‫׏‬ ᅃ‫ۅ‬Lj૩සӝ൸ጱൎߪ‫ׯ‬ๆ ܎Ljईბသ‫ڟ‬ᅃ߲঩܎ࢫLj Ⴉတም࣮ઠଁသăđ໳ຫLj ბသ੗ᅜᆩ࢔‫ܠ‬փཞ‫ݛ‬๕Lj ᆩ࿒ࢅ‫ݛڦ‬๕੗ీࣷড‫ݯ‬ ႐LjᄺႴᄲႹ‫ܠ‬ఱ႐Lj‫ڍ‬ፌ ዕీၹዺ໱்ፔ‫ڟ‬ă

3123౎9ሆ35.41න

26

ඇ൰ࣀට

ᅺ໬๚ᇑਜ਼ට݀ิኛኴ! ୫ဇࣀට઻ӱᄅ৖ԥ‫م‬฿௽ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Ljৈ​ৈ๟ᅺྺ๮ధ௬Ԉ࿉ਜ਼ට ‫ࠑڦ‬Ljᇑਜ਼ට݀ิኛኴࢫLjᅃఁࣀට৶ӕ઻ӱ౓ԥࠥਜ਼ᆩ ի૱೟ሖฅ௬ևतᄅ৖Ljሞໃ዁ᅅᇾ৊ႜ৸ዎࢫLj޿ࣀට ઻ӱ౓ᅺ๴ฅჹዘLjᅃኻᄅ৖ԥඓኑ฿௽ăৎනLjኄഐ૦ ้ᅃ౎‫ڦ‬ӄॲሞә෗ஆఫ݆ᇾ৊ႜಒਦLjቺ๚ኁĊᅃఁ37 ໠‫ڦ‬ဇӬც౎ൟටॽ௬ଣ8౎্॔ࢅྤᇮತ‫݁تڦ׋‬ă!! ਍କ঴Lj޿๚ॲ݀ิሞ3122౎Ljә෗ஆఫ๨ዐ႐‫ڦ‬ ᅃॆࣀට৶ӕాLjᅃఁ37໠‫ڦ‬ဇӬც౎ൟට‫ټ‬ጣጲम‫؎ڦ‬ ࿿ࠑമྫ޿৶ӕၩ‫ݯ‬Ljੂ‫ࠥڟ‬ਜ਼໯‫ټ‬ጣ‫؎ڦ‬࿿ࠑԲড੗ ҺLj৶ӕ‫ی‬ዷ‫઻ڦ‬ӱ౓ᅃՉ‫ۺ‬౬ࠥਜ਼‫ڦ‬ၭࠑLjᅃՉٗӕ໼ ૛ధ‫؜‬ᅃপ௬Ԉ࿉ၭࠑLjඐுၙ‫ڟ‬ኄᅃਉ‫ۯ‬ඣઠ࢙ऌă ਍ኪ൧ට๗ຫǖĐ໳ᆩ๮৮௬Ԉ࿉ၭࠑLjԨઠࡻࡻ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ኄ߲ਉ‫ۯ‬ඟࠑዷටփߛ႗Ljຫ໳‫ڦ‬๮ԲডሤLjᆩઠ ৮௬Ԉ࿉ၭࠑࣷඟ໱‫ࠑڦ‬ᆅഐߌකLj‫ࣷࢪ้ڟ‬ઙ‫܇‬ጱĂิ թLjժ਌ਨምඟ઻ӱ౓࿉ࠑă઻ӱ౓ਥ‫ݛܔڥ‬සُ཈༲Lj ྜඇ๟ࠤᅪቴ֯Ljᇑ‫ิ݀ݛܔ‬ኛኴăđܸੂ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬Һට ᇑਜ਼ට݀ิኛኴLj৶ӕ઻ӱሶሞᅃՉధഐ‫ࣆۉ‬Ljծ‫ࣆۉٶ‬ Ԓয়ă඗ܸLjඟ໯ᆶටுᆶၙ‫ڦڟ‬๟ǖ৽ሞ৶ӕ઻ӱ౓ᇑ ޿ਜ਼ට݀ิኛኴࡗ‫ײ‬ዐLj޿ਜ਼ටᅺྺ઻ӱ౓ᄲൻߋጲम‫؜‬ ‫ܸی‬హႫ‫ׯ‬౯Ljధഐӕ໼ฉ‫ڦ‬ᅃ೟੣ի૱೟৽ၠ઻ӱ౓‫ڦ‬ స‫ڀ‬ฉ୽ඁă ਍ኪ൧ටຫǖĐ‫้ړ‬ຣᄺுᆶၙ‫ڟ‬ኄ߲౎ൟටࣷᆶ ኄ߲ਉ‫ۯ‬Ljᄅኘኘੂ‫઻ڟ‬ӱ౓ԥի૱೟ሖሞస‫ڀ‬ฉࢫLjე ৽ٗ઻ӱ౓ཀྵฉୁူઠă‫઻้ړ‬ӱߋ৆ٗӕ໼‫؜‬ઠ৮ዿ‫ܔ‬ ‫ݛ‬Lj඗ࢫምْծ‫ٶ‬Ԓয়‫ࣆۉ‬LjᅃՉԒয়ᅃՉࡨઠ৸ࢺ‫כ‬ാ ৸ጲम‫ڦ‬Һටăđኍ‫ܔ‬ኄᅃ൧઄Lj०‫௷ڦڇ‬๚ৰ‫ืݵ‬प‫ׯ‬ ႘๚ӄॲăয়ִਆሞֱۙࢫ૬ਗ਼‫ܔ‬ቺ๚ኁ৊ႜ੩ფLjժӀ ቷ๴࡞ට‫ڦ‬ᄲ൱Lj‫ܔ‬ഄ৊ႜ੦໕ă้߰ᅃ౎ࢫLjә෗ஆఫ ݆ᇾ‫ܔ‬ኄഐӄॲ৊ႜབྷอLjժስ೺‫ܔ‬ኄഐӄॲ৊ႜჇಒă

ஆఛ౅৪჋ሰ๞!

ெࡔྼዝࣀටዺንࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥࢪ჋ට ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬Lj3123౎ெࡔጺཥ჋ਉ ᅙ৊෇‫้ऺڛ‬Ljࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥ ࢪ჋ට௝༬Ąஆఛ౅9ሆ22 නሞྼञ౅ჱዝ‫૶ںܠ‬Ⴤሰ ๞ăी౷‫ޟ‬ਖ਼ĂҮ๊નଇ‫ׇ‬ ᄇ঄ሰ๞ऄ‫ࢫۯ‬Ljஆఛ౅ዕ ᇀሞူ࿷5้Ⴙ‫ྼٳڟ‬ዝக భුຯ๨৊ႜ޿න‫ڼڦ‬ෙ‫ׇ‬ ৪჋ᄇ঄ă!! ࿋ᇀகభුຯ๨ዐᄕ‫ٷ‬ ন:227ࡽ‫ࡘڦ‬૛ຯ࠽‫ݛׇ‬ᇶ ຕন൶Ljᆯ๨য়Ljዝয়त༬ য়ਁऍ๮૴ࢇশჹLjઠጲྰ ૸ྦྷጱਲࢅ‫ޟ‬एਲ‫ڦ‬ฉྤ௷ ዚ৞඗ᆶႾྷජጣዐᄕ‫ٷ‬ন ଇ֨ಇഐକ‫ܓ׊‬Ljඤ൧ߛቩ ‫௷ڦ‬ዚጲ‫ࡔټ‬ഌĂፗᅖLj‫ۥ‬ ጣߛ࿒Ljॽዐᄕ‫ٷ‬নዜྷब ߲ন൶ྷ‫ڥ‬຤ႅփཚăටඖ ዐLj‫؜‬၄କႹ‫ܠ‬ჱᅩࢅࣀᅩ ‫ڦ‬௬੥Lj໱்ᇑெࡔ௷ዚᅃ ഐઠ‫ڟ‬கభුຯᆓথஆఛ౅ ࢅ‫ړ‬ཀߑԥ༵ఁྺࠌࢅ‫ޭڕ‬ ጺཥࢪ჋ට‫ڦ‬ԍஆĄ෌ܷă ྼዝ࣍൰็֌ࠅິጺ ֋तࣀฺ‫ࡔܙ‬ाฆࣷ​ࣷ‫׊‬ Kjnnz! ZbohLjࢅெ੔रጺ ֋ႇ໮ଆLj୫ெ੔ၹࣀު‫ݴ‬

ࣷ​ࣷ‫׊‬ໄሊ௽ࢅྼዝ۫௽‫׭‬ ৶୍ጺঢ়૙൅ᆗ‫ࣀڪ‬ᅩ‫پ‬՗ ԥҾಇ৽ፗሞ৪჋WJQဝLj ժକথ๴ஆఛ౅‫ڦ‬ൕൎࣷ ९Ljཫ၂ஆఛ౅ཷ‫ࣀܔܓ‬ᅩ ཷ༹‫ڦ‬ዘ๫ࢅ࠲႐ă ‫ړ‬ஆఛ౅‫ܓכ‬๓෇ࣷ‫ׇ‬ ෇੨้Lj၄‫ྤׇ‬ఁ௷ዚ๮࿸ ࡔഌLjߛਉኧ‫׼‬ஆఛ౅‫ڦ‬Ք ᇕಈLjᇑWJQ໼ฉ‫ڦ‬ઠՠᅃ ഐഐ૬࣌ࢬăஆఛ౅௬‫ټ‬ၲ

ඹᇑ෌ܷᅃୟࣩ๮ዂᅪօฉ ዷဝ໼ăፕྺ3123‫ٷ‬჋‫ࠌڦ‬ ࢅ‫ޭڕ‬ጺཥࢪ჋ටLjኄᄺ๟ ෌ܷᇑஆఛ౅‫ڦ‬๯ْ૴๮ნ ࣮ᄇ঄Lj໱วጣ࢒෥ဇጎLj օ୬ግዘ൐؊஢ऄ૰Ljሞ‫ׇ‬ ௷ዚ‫ڦ‬ඤ൧࣌ࢬփਨᇀܺLj ኱‫ڟ‬෌ܷበሞ঄໼മೕ​ೕዂ ᅪă ሞૃ௿ӯ‫ڦ‬ቨำᇑ࣌ ࢬำዐLjஆఛ౅ጽၠമ໼Lj

ဴഐକᄇຫሰ๞ऄ‫ڦۯ‬ፌߛ ‫ח‬Lj໱०‫׃ڇ‬ຎକཨ෇৪჋ ᅜઠ‫ڦ‬࿵‫ࣄऺۅ‬ǖ2/કቛ ీᇸጨᇸLjඟට௷‫ڟڥ‬Ս ᅓՍ૧‫ీڦ‬ᇸLj֍੗ీၛ๴ ߛዊଉ‫ิڦ‬ऄǗ3/ླྀ৊ࠅࠌ ঞᇣ๚ᄽLjඟ௷ዚᆛᆶ߸‫ܠ‬ रీLjܸٗሺे৽ᄽ‫ీڦ‬૰ ࢅऐࣷǗ4/ક‫ࡔٷ‬ा๨‫ׇ‬Lj ඟெࡔঢ়ष߸ेࡔाࣅLjᆮ ഄ݀ቛ‫؜‬੨ஹᅟǗ5/੦዆አ ުਸኧLjᅺܸই‫ࡔگ‬ाቐ ခǗ6/३ณഓᄽ‫ڦ‬຦๭Ljӻ ዺዐၭഓᄽጽ‫؜‬ઓৣă ࣀᅩᆶ๎ኮ๗௬‫ܔ‬ӎә கኴአᅜઠঢ়ष‫׊ׯ‬तް໋ ‫࣐ڦ‬஥Ă฿ᄽ୲૶Ⴤ53߲ሆ ‫ࡗג‬9&Lj޶ቐሺे6ቹ‫ڪ‬ሧ ߞႚ๞՗๖ས႐ă ྼዝࣀᅩ߾ฆহ‫پ‬՗ Kjnnz! Zbohࣷࢫሞথ๴֑ ‫้ݡ‬ሼຫLjӎәகጺཥሞᄇ ঄ዐ՗๖ெࡔዐၭഓᄽ‫ׯڦ‬ ࠀࢅঢ়ᆐᆶ‫ׯ‬ժփ๟ᅺྺ໱ ்ጲว‫ڦ‬൘હ‫ݺ‬۷Ljᆌ޿ࡃ ࠀᇀ႗ॺࠅࠌए‫ॺإ‬ย‫ڦ‬አ ުLjኄᅃ‫ۅ‬ศศฅ࡞କ࠽‫ٷ‬ ዐၭഓᄽዷLjԈઔࣀᅩᄽহ ට๗ă

GCU London

A graduate University in the heart of London

7YVMLZZPVUHS WVZ[NYHK\H[L WYVNYHTTLZ! Our programmes ‹ ,UZ\YL Z[\KLU[Z OH]L H \UPX\L HJHKLTPJ L_WLYPLUJL ‹ >L W\[ LTWSV`HIPSP[` H[ [OL OLHY[ VM V\Y WYVNYHTTLZ ‹ /LSW [V I\PSK SLHKLYZ MVY [OL M\[\YL ‹ ,UOHUJL WYVMLZZPVUHS KL]LSVWTLU[

Come to our OPEN DAY Thursday 30th August, 2012

Postgraduate programmes include: ‹ -HZOPVU HUK 3\_\Y` )YHUK 4HYRL[PUN ‹ )HURPUN -PUHUJL HUK 9PZR ‹ 0U[LYUH[PVUHS )\ZPULZZ ‹ 4HUHNLTLU[ ‹ 7\ISPJ /LHS[O ^P[O :VJPHS (J[PVU ‹ *VUZ[Y\J[PVU

GCU London has ďŹ rst class facilities ;OL WYVMLZZPVUHS JHTW\Z PZ ZP[\H[LK PU :WP[HSĂ&#x201E;LSKZ VUL VM 3VUKVUÂťZ TVZ[ H[[YHJ[P]L SVJH[PVUZ /HYULZZPUN UL^ [LJOUVSVNPLZ [OL JHTW\Z VMMLYZ H KP]LYZL HUK LUYPJOPUN Z[\KLU[ L_WLYPLUJL \UKLYWPUULK I` H ]PIYHU[ PU[LYUH[PVUHS HUK J\S[\YHS SPML -PUK V\[ TVYL! www.gculondon.ac.uk ,UX\PYPLZ! GCULondonenquiries@gcu.ac.uk .*< 3VUKVU -HZOPVU :[YLL[ :WP[HSĂ&#x201E;LSKZ , 7?

GCU London is a specialist postgraduate campus of Glasgow Caledonian University, a registered Scottish charity, number SCO21474.

3123౎9ሆ35.41න

28

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

३ႉၥ्ই‫ޟ‬૧

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔᅅᇾईॽĐবୁđԍߖ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎනLjᆈ߭નဇళև ‫ڦ‬ᅃၵᅅᇾएূ႑ྂፇኯ‫ܔ‬ ྔჇքLj໱்‫ٶ‬໙ཚࡗই‫گ‬ ႉ຤Lj३ณ्೺ࢅ३ൟ‫ޟ‬૧ ‫ځ‬ᇜ‫ڪ‬ᅃဣଚ‫ٯ‬แઠํ၄አ ު࿄ઠ຺౎ऺࣄሞᅅଐ‫ݛ‬௬ বู311ᅢᆈԃ֎አᇨ໙‫ڦ‬ ణՔă਍ဒLjᆈ߭નဇళև ‫ڦ‬31ॆᅅᇾ‫֑ࣷۼ‬ൽૌຼፔ ݆Ljᅜ዁ณඓԍ޿‫ں‬൶OIT! 7111ఁࠧᇵ‫߾ڦ‬ፕߖ࿋ă ਍ဇళ૴௑ၹࣷ)TXD* ‫ڦ‬ཥऺLjኄᅃ‫ں‬൶ࠌᆶ 79-111ఁOIT߾ፕටᇵLj቞ ޿‫ں‬൶ጺહ‫ۯ‬ට੨‫ڦ‬8&ăܸ ᅈ਍አުሞ࿄ઠ຺౎ሞ޿൶ ऺࣄবู311ᅢᆈԃ‫֎ڦ‬አ ኧ‫ڦ؜‬ణՔLjሞ3128౎മLj ޿‫ں‬൶௅ᅃ໯਩‫ࡀڪ‬ఇ‫ڦ‬ᅅ ᇾ௅౎‫ۼ‬ᄲྜ‫ׯ‬বู:11ྤ ᆈԃ֎አኧ‫ڦ؜‬ඪခă ሞৎ೺዆ۨ‫ڦ‬ଇ߲‫ݛ‬ӄ ዐLjၘຎକĐই‫گ‬ᇵ߾ࢾၨ ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬੗ీႠđLj31ॆᅅᇾ ᅃࠌଚ‫ܾ؜‬ๆब߲੗ᅜၥ३ ߾ጨ‫཰ڦ‬০ᅜࠃ჋ስăැኄ ၵ჋ၜፌዕ‫ڥీۼ‬ᅜํแLj বูူ‫ڦ‬ጨূࠌऺॽీ‫ڟٳ‬ ኄ31ॆᅅᇾጺਸၨ‫ڦ‬76&ă ‫ُܔ‬Lj႑ྂऐࠓ՗๖ ຫLjසࡕ໯ᆶᇵ߾‫ڦ‬ႉؐ३ ณ2&Ljᅃ౎ူઠ৽ࣷবูူ 251ྤᆈԃ‫ࢾڦ‬ၨǗܸሞ၄ ႜ௅ዜࡀۨ48/6ၭ้‫߾ڦ‬ፕ ้क़ฉැీĐ௨‫ݯ‬đेฉᅃ ၭ้Ljሶࣷྺᅅᇾูူ371 ྤᆈԃăཞᄣLjසࡕ௅ට౎ ्ཀຕ३ณଇཀLjবูူઠ

‫ݯڦ‬ᆩ੗‫ٳܠ‬86ྤᆈԃă ਍ဇళ૴௑ၹࣷཪ୞Lj ߾ጨ‫ڦ‬უ૰ՂႷᄲྉ฀‫ت‬ ૙ăᅅᇾ‫ڦ‬႑ྂፇኯణമ ௅౎‫ڦ‬ᆐᄽ‫ྺܮ‬3ᅢᆈԃă ܸٗ3125౎ഐLjໜጣ߾ጨ‫ڦ‬ ฉቩLjᅅᇾ௅౎ॽࣷ‫ࢾܠ‬ ၨ411ྤᆈԃă޿ၹࣷয়ߢ ຫLjසࡕᅅᇾփٗኄၵ‫ݛ‬௬ ३ณਸኧLjఫ஺໱்՚࿮჋ ስLjኻ‫ڥ‬ਸ๔֋ᇵăܸኄᄣ ᅃઠLjᇵ߾ຕଉ‫ڦ‬३ณࣷ‫ݥ‬ ‫׉‬փ૧ᇀᅅᇾྺթට༵ࠃ‫׼‬ ჄႠᅜतߛ೗ዊ‫ޜڦ‬ခă ဇళ૴௑ၹࣷዷဝLj ೵ܻᅅᇾOIT႑ྂएূࣷ ‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳ਖ਼૛ຯĄԕ‫ܘ‬ )Disjt! Cpxo*‫ُܔ‬՗๖Lj‫ܔ‬ ߾ፕටᇵႉূࢅ‫ޟ‬૧‫ځ‬ᇜ‫ڦ‬ ۙኝॽ዁ณྺᅅᇾඓԍ7111

߲߾ፕߖ࿋LjĐཚࡗଆࡻ֎ አ࣍ৣ‫ڦ‬ᆐሰLj࿢்੗ԍኤ ᇵ߾৽ᄽ‫ڦ‬൧઄Ljই‫֋گ‬ᇵ ‫ڦ‬੗ీࢅႴᄲđă ‫ڍ‬๟߾ࣷ‫ݛ‬௬ඐ՗๖Lj ဇళ‫ں‬൶ᅅᇾ‫ڦ‬ፔ݆࢔ᆶ੗ ీᆖၚฯ዁೦࣋ࡔॆᆶ࠲ᇀ ߾ጨ࿚༶ሼᅃዂ‫ڦׯٳ‬ၹ ฆăᆈࡔ‫ࣷ߾ٷܾڼ‬Vojtpo ဇళ‫ں‬൶޶ሴට།ჯĄಃ ܻఐ)Ubozb! Qbmnfs*՗๖ ຫLjĐ߾ࣷ࢔ൣ‫ؤ‬၄ሞOIT ሞ֎አฉLj༬՚๟߾ጨ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬უ૰ă‫ڍ‬๟‫ݛں‬ၹᅱ࿮ᅑ ॽփ૧ᇀࡔॆཥᅃၹฆ‫ٳڦ‬ ‫ׯ‬ăܸᆶ࠲ᇀ३ႉ‫༵ڦ‬ᅱᅃ ‫ํڋ‬ႜLj‫ں޿ܔ‬൶ሰ‫ࢫڦׯ‬ ࡕॽ๟ሚవႠ‫ڦ‬LjኄՂॽ‫ڞ‬ ዂ޿‫ں‬൶‫ٷ‬ଉঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ᅅ ࢺ߾ፕኁ‫ୁڦ‬฿đă࿐ิև

‫׊‬નຯ૙ᄺ௽ඓ՗๖Lj໱ժ փሢ‫ׯ‬ኄዖĐ३ณ߾ፕටᇵ ႉؐđ‫ڦ‬ፕ݆Ljժ൐࣏ॺᅱ ຫLjĐဇళ‫ں‬൶‫ڦ‬ᅅᇾᆌ޿ ၠࡔॆĎ༪ႉďđă ए ূ ႑ ྂ ࣷ ྪ ஏ )Gpvoebujpo!

Usvtu!

Ofuxpsl*Lj‫ܔ‬ᇀOIT๢‫܈‬ বูਸኧ‫ڦ‬࿚༶Lj໱்՗ ๖LjĐ੗ᅜ૙঴đăएূࣷ ྪஏ቟୼ጺ॔ු‫୿ޟ‬Ą੐‫ڤ‬ ෌)Tbggspo! Dpsefsz*՗๖ ຫLjĐࡔॆ‫ڦ‬አ֧ሞ዆้ۨ ᆌ޿੊୯‫ݛںڟ‬༬๺൧઄‫ڦ‬ ٪ሞLjአ֧ᆌᆶᅃۨ‫ڦ‬Ďଳ ऄႠďă‫ڍ‬ᄅူ‫ڦ‬൧઄๟Lj ࡔॆ‫ࡗۨࡀڦ‬ᇀჹ੏Lj၎‫ܔ‬ ᇀᅃၵ‫ڦݛں‬༬๺൧઄तႴ ൱LjᄲႪ߀ۙኝ‫ڦ‬੣क़࣏࢔ ‫ٷ‬ăሞ࿄ઠLj႑ྂएূࣷྪ ஏࣷሞ߸‫݀ݛںڦܠ‬ቛഐ ઠă໱்੗ీࣷ௬ଣጨূᗇ ਍‫ڦ‬ਆ௬Lj‫ڍ‬๟एূࣷᄺࣷ ؊‫ݴ‬૧ᆩጲว‫ڦ‬ጨᇸLj૰൱ ቴ‫ڟ‬ፌྺᆶၳ‫݆ݛڦ‬ઠඓԍ ࣒ኁ‫ࢺڦ‬૙ዊଉăđ ᆈࡔ࿐ิև‫ڦ‬ᅃ࿋݀ ჾට‫׬‬LjĐOIT၄ሞጲᆯ‫ڦ‬ ੣क़࢔‫ٷ‬LjࡔॆሎႹ໱்ጲ ႜ‫ۙڦ‬ኝႉؐࢅᅃၵ‫ޟ‬૧ཉ ॲLj‫ڍ‬๟‫ܠٷ‬ຕ‫ࠧڦ‬ዷ࣏๟ ࣷᅈቷࡔॆ‫ۨࡀڦ‬ႜ๚ă඗ ܸLjణമସႹ‫ܠ‬OITፇኯ‫ۼ‬ ߌ‫ڟ‬փ੺‫ڦ‬๟Lj߾࣏ࣷ࿄ీ ‫ܔ‬OITሞࡗඁ29ሆా໯༵‫؜‬ ‫߫߀ڦ‬ᅱ‫ׯٳײ‬ᅃዂăᄺኟ एᇀኄᅃ‫ۅ‬Ljဇళ‫ں‬൶ᅃၵ ᅅᇾ‫ڦ‬ኄᅃ༵ᅱᄺኻ๟‫ت‬ሞ ᇀᇑ‫ڦࣷ߾ںړ‬ᅃ߲ਸ‫ܸݣ‬ ൐ཪ௽‫ڦ‬༪ஃ೺Lj࣏ுᆶ‫ٳ‬ ‫ׯ‬ඪࢆኟ๕ၹᅱđă

ᆈࡔె৛०1/4ࡔ‫ݞ‬ևߛ࠳! ࡛୥੣ጺິସॽൽၩ 9ሆ31නLjᆈࡔࡔ‫ݞ‬և‫ࡘ׊‬௏‫ॽڤ‬৛०ࡔ‫ݞ‬ևߛ࠳ට ຕLjӝၛ๴౎ႉ21ྤᆈԃᅜฉ‫ڦ‬ටᇵຕଉ३ณ຺‫ݴ‬ኮᅃă ਍ᆈࡔ௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljࡘ௏‫ڦڤ‬ኄ߲ਦۨ๟ሞሦ‫ڟ‬Đമ၍և‫ܓ‬ ԥၥ३ܸߛ֫ඐ࿄๴ᆖၚđ‫಼ڦ‬ೠኮࢫፔ‫ڦ؜‬ă ޿ਦۨᅪ࿆ጣॴ‫ܓ‬Ă࡛ਬԨཱིິସևĂ୥ਬࢅ੣ਬ ߳ጲ‫ڦ‬ጺິସኰ࿋ॽԥൽၩăኄ5߲ኰ࿋‫౎ڦ‬ႉ‫ٳ‬26ྤᆈ ԃă໱்‫ڦ‬ኰሴॽᆯጺ֖క‫׊‬Ե‫ڥ‬Ą࿦ܻথ࠶ăጺ༹ܸ ჾLjٗ௽౎5ሆਸ๔Ljߛपႜአ๚ခևோ37߲࿔ኰࢅਬኰ ߖ࿋ॽԥൽၩLjኄ੗ྺభ຦ට௅౎বูৎ511ྤᆈԃă ಼ೠኁয়ߢຫLjසࡕኄْ֋३‫ڞ‬ዂമ၍ਬ࠳ॽ‫څ׶‬ ߸‫ܠ‬࿔ກ߾ፕLjᆶ੗ీ໦࡞ਬ‫ڦܓ‬๗ഘă඗ܸࡔ‫ݞ‬ևට๗ ‫׬‬Ljྺକ༵ߛև‫ڦܓ‬ၳ୲Ljፔ‫؜‬ኄᄣ‫ڦ‬ਦۨ๟Ղᄲ‫ڦ‬ăၥ ३ࡔ‫ݞ‬ਸኧ‫ڦ‬ਦۨᅙঢ়๑ᆈࡔև‫ڦܓ‬ටຕ३ณକ25ǁă ࡘ௏‫ڤ‬ኸ‫؜‬Ljࡔ‫ݞ‬և‫֫ߛڦ‬ටᇵৃࢫॽ߸‫ܠ‬ዂ૰ᇀ ༵ࠃĐ቟୼ኸ‫ڞ‬đă໱்ॽփም঻෇മ၍ິସև‫ڦ‬න‫࠶׉‬ ૙ă໱ණྺLj‫׊‬೺ᅜઠLjࡔ‫ݞ‬ևߛप࿔ኰࢅਬኰටᇵ໿ ‫ܠ‬ă໱ຫǖĐሞৃࢫଇ౎ాLjփৈॽߛ֫ටᇵၥ३຺‫ݴ‬ኮ ᅃLjܸ൐ᄲ௽ඓਬ‫ڦܓ‬቟୼ዘ‫ۅ‬ăമ၍ິସևॽ‫ܠ߸څ׶‬ ‫ڦ‬ኰሴLj‫ܔ‬ᇀ໱்‫ڦڅ׶‬ඪခᄲߴᇎኧ‫׼‬ăđ

୿‫ܘ‬ӎሏ26ఁ‫ݥ‬ዞሏ‫ۯ‬ᇵ ಓ༧ᆈࡔლ൱Նవ 9ሆ31නLj৑࠶୿‫ܘ‬ӎሏࣷᅙঢ়঳ຐLj‫ڍ‬๟ᅃၵઠጲ ‫ݥ‬ዞࡔॆ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵժுᆶ࣮‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ፄࡔă26ఁઠጲ਴஛ ୉Ăܲ૬༬૛ჱĂߑࡕࢅ໋‫ڦࡔڪچ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ჋ስĐಓ༧đ ྃ‫ܓ‬Lj‫ٶ‬໙ାሞᆈࡔ৊ႜՆవฤ൩LjኄഄዐԈઔܲ૬༬૛ ჱ‫ڦ‬ӎሏࣷਸట๕ഌ๮ă Ԓ‫׬ڢ‬Lj୿‫ܘ‬ӎሏࣷਉӸ೺क़Lj਴஛୉8ఁሏ‫ۯ‬ᇵሞ ுᆶፔඪࢆ঴๥‫ڦ‬൧઄ူห௞฿ጷă਍਴஛୉‫پ‬՗ཷཪ ୞Ljኄၵಓ༧‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ๟ྺକྃ૗Ԩࡔܱଝ‫ิڦ‬ऄ࣍ৣLj ‫ྔࡔڟ‬ლ൱ऐࣷăໜࢫLj௃༹ᆼԒ‫؜‬5ఁઠጲߑࡕ௷ዷࠌ ࢅࡔ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ࿮ࠤၩ฿ă ৎනLjԥ჋ྺਸట๕ࡔഌ๮‫ܲڦ‬૬༬૛ჱሏ‫ۯ‬ᇵྴ ܷĄञքટຯઙຯ)Xfzobz! Hifcsftjmbtjf*ࢅഄ໱ෙఁ‫ܓ‬ ᆷၠᆈࡔአުლ൱አዎԽࢺăྴܷ՗๖Lj໱ுᆶ৊෇ፌࢫ ‫ڦ‬ਦෘLjኄᄣ࣮ࡔ໱‫ڦ‬൧઄ॽ‫׉ݥ‬ሧߞă Ԉઔ਴஛୉ĂߑࡕĂܲ૬༬૛ჱ‫ࡔڪ‬ሞా‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ჋ ስԽࢺ‫ڦ‬ᇱᅺ‫ۼٷ‬๟Ԩࡔ၎‫ڦ֋܀ܔ‬ཥዎĂሧߞ‫ڦ‬ჟଁ࣍ ৣࢅิऄ࣍ৣ໯ዂă

onCampus is part of

ᇨ੔‫ׯ‬जփ૙ၙ ධ඗ၙᄲሞෙ౎ాྜ‫ׯ‬Ԩ੔ბ࿋஘@ ࡔा࿔ೞੜ‫ײ‬ International Diploma Programme Ą༵ࠃߴᇨ੔‫ׯ‬जփ૙ၙ‫ڦ‬ბิ !!ຩ૧৊෇Ԩ੔৽‫ڦ܁‬ፌॅऐࣷ Ąࡔा࿔ೞੜ‫ײ‬၎‫ړ‬ᇀԨ੔ᅃ౎ !!प࿔ೞ Ąბิຩ૧ྜ‫ࡔׯ‬ा࿔ೞੜ‫ײ‬ Ąनీ኱ื୿‫ٷܘ‬ბԨ੔‫౎ܾڼ‬ !!‫ڦ‬ੜ‫ײ‬

සႴ߸‫ܠ‬ੜ‫ײ‬႑တई๟ฤ൩ੜ‫ײ‬-!൩૴ဣ࿢்࠳‫ݛ‬๲඄‫پ‬՗‫ت‬ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ!)YZL Education Consultancy* Tel: 020 7766 5276 / 078 8638 8887 QQ: 807387561 537019166 E-mail: uk@uk-edu.com Website: www.uk-edu.com

3123౎9ሆ35.41න

2:

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ঢ়षް໋ࡗ஥!֎አ‫עٷ‬უ૰ዘዘ

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔঢ়षईॽᆓઠĐ‫ڊٷ‬đ߫ႎ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ නമLjᆈࡔ‫ڦ‬ᅃၵዷᄲ ঢ়षბॆཚࡗᆈࡔ௃༹݀‫؜‬ ࢬᇛLjഽଜᄲ൱֎አ๯၎ӎ ຯԨ‫؜‬໼ঢ়षႎአLj֑ൽਏ ༹ႜ‫ۯ‬Lj༵ናᆈࡔ‫׊‬೺‫گ‬௚ ‫ڦ‬ঢ়षă ᇱԨLjӎຯԨ৽ᅙঢ় ‫ت‬ᇀ३ณࠅࠌਸኧ‫ڦ‬ዘუኮ ူLjऺࣄၥ३ጆၜऺࣄᅜྔ 211ᅢᆈԃ‫֎ڦ‬አᇨ໙ă඗ ܸLjᅃၵዷᄲ‫ڦ‬ঢ়षბॆൡ ၠᇀཚࡗ‫ܔ‬ঢ়षአ֧‫ۙڦ‬ኝ ઠِघঢ়ष‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ljਏ༹‫ڦ‬ ‫ٯ‬แԈઔ३຦ᅜतሺे‫ܔ‬ᅃ ၵए‫إ‬ยแॺย‫֎ڦ‬አծ ੼ă ߵ਍9ሆ21නፌႎࠅք ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫׊‬ኸຕLjጲඁ౎൭ लᆈࡔঢ়षਸ๔ປཽᅜઠLj ᆈࡔঢ়षጺ༹൵๞ሞৃ౎‫ڦ‬ 5ሆࢅ7ሆኮक़ධ‫ت‬ᇀཹ๞ă ᆈࡔ֎አჺ৯ၹࣷ )Gjtdbm! Tuvejft*‫ڦ‬ጺ॔ԍ ஆĄഽ෧)Qbvm! Kpiotpo*ࢅ ᆈࡔᄕႜ֎አአ֧྿ᇵࣷ

‫ڦ‬Ҿ‫ڤ‬୛Ą෧໽ຯ)Boesfx!

Tfoubodf*‫ُܔ‬՗๖Lj໱்ࣷ ኧ‫ླྀ׼‬ႜĐCऺࣄđLjᇱᅺ ๟Ljᆈࡔٗ3119౎ঢ়षླऐ ᅜઠLjঢ়षް໋໏‫ࡗ܈‬஥Lj ᇺᇺ‫گ‬ᇀᇨ೺ăഽ෧ံิණ ྺঢ়षႴᄲ߀߫‫ۯླྀڦ‬Ljժ ൐࣏ೠॏᆇࢾ຦Lj๟Đ࿢் ໯ᆛᆶ຦ዖዐLjፌுᆶᅪᅭ ‫ڦ‬đă ෧໽ຯံิᄺ՗๖ຫLj ঢ়ष‫ڦ‬ና႗ႴᄲᅃْĐ‫ٷ‬ ‫ڊ‬đ‫߫ڦ‬ႎăཞ้໱࣏ഽۙ ຫLjĐ࿢்๯ᄲ‫ڦ‬ඪခ๟ᄲ ླྀ‫؜‬ᅃၵ੗ᅜ༵ߛഓᄽ৪ኛ

૰‫ݛڦ‬ӄLjԲසLjेഽ‫ܔ‬঍ ཚए‫إ‬ยแ‫ڦ‬ཨጨăሞ຦๭ ‫ݛ‬௬Lj࿢்ᆌ޿߸ጣዘᇀᅃ ߲‫׊‬೺‫ײࡗ߫߀ڦ‬Ljཚࡗક ‫ٷ‬ছ຦एຕઠই‫گ‬຦୲Ljཞ ้०ࣅ຦ခ༹ဣă ሞ9ሆ2:නLjമඪ֎ አ๯၎Ү૧ຯ໽ܻĄ‫ٳ‬ଠ DŽBmjtubjs! EbsmjohDž‫ܘ‬ٝӎ ຯԨሞ໱၄ႜአ֧ሰ‫ׯ‬Đవ ᅜऺຕđ‫ڦ‬໦฿മ֑ൽĐଷ ᅃ߲‫ٯ‬แđă‫ٳ‬ଠံิᅜࠅ ਸ႑‫ڦ‬ႚ๕ኸሴӎຯԨࢅᆈ ࡔᄕႜ‫ݣ‬ചํแঢ়षِघऺ ࣄ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ă

႑ዐ‫ٳ‬ଠຫ‫ڢ‬ǖĐӎຯ Ԩࢅᄕႜ‫ۼ‬ำ‫׬‬Ljঢ়षປཽ ࿮݆ܴ዆Lj࿢்ு݆֑ൽඪ ࢆ‫ٯ‬แLjኄ৽๟ጲ඗ࡀୱă ‫ڍ‬๟ᅺྺኄዖփፕྺܸ‫ܔ‬࿢ ்ࡔॆሰ‫ڦׯ‬໦࡞Lj๟փ੗ ࠚଉ‫ڦ‬ăđ ‫ٳ‬ଠॺᅱຫLjᆌ޿ӝ ዿ‫ݝ‬Lj݀‫ۉ‬በLjཎୟࢅထຯ ஆ‫ڦ‬ႎಞ‫ॺڢ‬ยࡃྺ࿢்ৎ ೺ࡔॆ‫ڦ‬Đዷᄲծ੼ኧ‫׼‬ၜ ణđLjĐසࡕ࿢்࣏փत้ ֑ൽᆶၳ‫ٯڦ‬แLjํ၄ް໋ ঢ়षణՔ‫ڦ‬ఫᅃཀࣷਐ૗࿢ ்ሁઠሁᇺăđ ራሞ3121౎Ljሞ31࿋ঢ় षბॆዐLjኻᆶෙ࿋݀քକ ๆ‫ݴ‬ᆶᆖၚ૰‫ڦ‬ำ௽ઠኧ‫׼‬ ‫้ړ‬ԍ๰‫ڕ‬३ณ֎አ؆ጴ‫ڦ‬ ऺࣄăܸ၄ሞLj໱்ᅈ඗ॕ ‫׼‬ጲम‫ڦ‬ᇱઠ‫ۅ࠵ڦ‬ă ঢ়षბॆ‫ܔ‬ӎຯԨ݀‫؜‬ য়ߢLjࡔੰཚࡗ຦๭ܸ‫ڟڥ‬ ‫֎ڦ‬አ๭෇ഄํᇺԲᇨऺ‫ڦ‬ ᄲณ‫ܠڦ‬ăሞ৊ᅃօၥ३຦ ๭മLjࠅခᇵ்ᄲံુ৆ጲ म‫ੱڦ‬ᄦ‫ټ‬ă DŽጹࢇՊᅳ!ଠࣲ​ࣲDž

Oxfam: ຕӥྤට ᅺ๋࿿ླऐࢅଂॏฉቩඨखҰܶ

ߵ਍ඇ൰ٌ฀ऐࠓPygbn݀ք‫ڦ‬ၩတLj๋೗ॏ߭࿮ ൧‫ڦ‬ሺ‫ྰ׊‬ၾጣ߸‫ڦܠ‬ට။෇खࣚă ޿ፇኯ‫ܘ‬ٝ๘হଶ‫ڞ‬ට૬न֑ൽႜ‫ۯ‬Lj‫ޏ‬ሶॽᆶӥ ྤ݀ቛዐࡔॆ‫ڦ‬ටॽԥ೨ҰܶăPygbnຫ‫ڢ‬Lj݀ቛዐࡔ ॆฉቩ‫ڦ‬ᇗ௝Lj‫ٷ‬۹ࢅၭ஛ॏ߭ኟྰၾጣ໱்ፌ൬ઓ‫ڦ‬ ට௷ă޿ٌ฀ऐࠓ࣏ຫLjᇗ௝‫ئ‬٪‫౎ୃڟٳ‬ઠፌ‫گ‬ă ኮമ๋࿿ॏ߭๟ᆯߛᆳॏࢅิ࿿඘ଙ৪ኛሰ‫ڦׯ‬Lj ܸெࡔ‫ۅ࡭߅ڦ‬඘କኄᅃ၄ጒă๘হᅙঢ়९ኤକᅃဣଚ ᇑ๋೗ᆶ࠲‫ླڦ‬ऐ‫ڗ‬ӄຕጴă૴ࢇࡔᇨऺሞ‫ݥ‬ዞဇև‫ڦ‬ ුࢍુ‫ں‬൶Ă໋‫چ‬Ă໋‫چ‬ళևĂ໭க૛ĂߑࡕࠌࢅࡔĂ Ү޷ࡱĂ੝౅ჱĂৄәքྴࢅᄺோྺକᆌ‫๋ܔ‬࿿၎࠲ླ ऐܸႴᄲ‫ڦ‬ബߛ‫ٳ‬89/4ᅢெᇮLjణമ࣏ඍሀ52ᅢᆈԃă ޿ፇኯ݀քକഄয়ߢLjံᇀ9ሆ22නᆈࡔ๯၎‫ٷ‬ ࿐/ਸ਼஽୉ዷ‫ڦ׼‬Đखܶ‫ࣷރ‬đăPygbn‫ڦ‬አ֧ዷ࠶கਖ਼ າ/હ෧ຫ‫ڢ‬ǖĐ६ᇀణമᆶฉӥྤ‫ڦ‬ටኟሞखܶ၍ฉኗ ሾLj๋࿿ॏ߭ฉቩॽቲዂሚవă࿢்Ⴔᄲ৆थႜ‫ۯ‬ઠӻ ዺኄၵ൧઄ፌჹዘ‫ॆࡔڦ‬Ljॺ૬໱்‫๋ڦ‬࿿‫ئ‬ԢLjժํ แมࣷҾඇྪᅜԍኤට்‫ࡗ܈‬ኄ‫ׇ‬ሚవăđ

20

‫ڼ‬:2೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ୃู߲‫ݻ‬ᅧ൧ჹዘ

ዐࡔ०რ

ዐࡔ઻౎ఴႠҸጪթߌක୲ฉื! প዁3122౎‫ڹ‬Ljዐࡔ‫ڦ‬ Ҹጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅҸጪթ թටᇨऺሞ89ྤටăܸ71໠ ᅜฉ‫ڦ‬ఴႠ࣒ኁ࿵౎क़ฉื କৎ7&ă ਍Ė3122౎ዐࡔҸጪթ ᅧ൧ࠚऺėԒߢ၂๖Lj89ྤ ටዐঢ়ᅴႠ‫د‬խ‫ڦ‬቞57/6& ཞႠ‫د‬խኁ቞28/5&Ljܸጀ พဌ‫دڦ۾‬խኁ቞39/5&ă Ҹጪթ‫ݞ‬੦ዐ႐ዷඪ࿲ ፎᆷժຫLjٗ3116౎‫ڟ‬3121 ౎Lj71໠ᅜฉఴႠႎԒߢҸ ጪթթ‫ߌ۾‬කኁࢅթට‫ڦ‬ຕ ଉ௽၂ฉืă Ҹጪթຶྨටຕฉื ࿲ፎᆷණྺLjዐࡔᅙᆶ ‫ڦ‬Ҹጪթթ‫ߌ۾‬කኁ୥Ⴤ৊ ෇݀թ೺Ljໜኮܸઠ‫ڦ‬๟݀ թࢅຶྨթ૩‫ڦ‬ሺेă ᅧ ൧ ࠚ ऺ ঳ ࡕ ၂ ๖Lj3122౎٪ऄ‫ڦ‬Ҹጪթߌ කኁࢅթටධሞሺेLjᇑ 311:౎၎ԲLjጺຕሺेକ5 ྤටăഄዐLjҸጪթթට ᆯ311:౎‫ڦ‬21/6ྤටฉื዁ 3122౎‫ڦ‬26/5ྤටă‫ڍ‬ႎ݀

ට‫ݻูڦ‬ᆶ6߲Lj቞ඇࡔࠚ ऺጺຕ‫ׯୃڦ‬Lj‫گ‬ᇀ6111ට ‫ݻูڦ‬ᆶ23߲ă ُྔLjሞ෷۫Ă෷ဇĂ ञଠ‫ںڪ‬਩݀၄କᆯĐᄝဟ ޺)౰Ⴢ*đኄૌ๼෇Ⴀթ૩ ሰ‫ׯ‬ದ౾क़‫ڦ‬Ⴀ‫د‬խᅜत ঢ়జᆊ‫د‬խߌකҸጪթ‫ڦ‬Ԓ ߢă

Ҹጪթߌක੦዆ሞড‫گ‬຤ ೝLj3118౎ྺ6ྤටLj311: ౎ࢅ3122౎਩ྺ5/9ྤටă ‫ُܔ‬Lj࿲ፎᆷ՗๖Ljྟ ݀၄ĂྟԒߢ๟‫ڞ‬ዂຶྨթ ૩ሺ‫ڦܠ‬ዷᅺLj3122౎ຶྨ թ૩ዐLjৎӷຕ๟‫౎ړ‬๯ْ ԒߢҸጪթߌකă Ԓߢዐྺბิ‫ڦ‬Ҹጪ թߌකኁࢅթටຕ቞‫౎ړ‬թ ૩Ԓߢጺຕ‫ڦ‬Բ૩Ljᆯ3117 ౎‫ڦ‬1/:7&ฉื዁3122౎2 ዁:ሆ‫ڦ‬2/75&Lj31዁35౎ ମፇ໯቞Բ૩ฉื௽၂Ljᆯ 31/4&ሺ዁5:&LjཞႠ‫د‬խ ዂߌකԲ૩‫ࡗג‬ӷຕLjܸ6

౎മኄ߲Բ૩ৈྺ9&ă ዐࡔୃู߲‫ݻ‬ᅧ൧ჹዘ ሞዐࡔҸጪթᅧ൧ධ‫װ‬ ‫ୁگ‬ႜༀ๞Lj‫ڍ‬և‫ںݴ‬൶ᅧ ൧ჹዘă প዁3122౎:ሆ‫ڹ‬Ljඇ ࡔ42ู߲Ăጲዎ൶ࢅ኱ါ๨ ਩ᆶᅧ൧ԒߢLj:4&‫ڦ‬൶၆ ԒߢକҸጪթߌකኁईթ ටăԒߢຕಇሞമୃ࿋‫ݴڦ‬ ՚๟ሊళĂ࠽ဇĂࢋళĂ຺ ‫ج‬Ăႎঀࢅ࠽۫LjԒߢටຕ ቞ඇࡔԒߢጺຕ‫ڦ‬86/9&ă ዐࡔ‫ాྷݔ‬LjҸጪթߌ කኁࢅ࣒ኁࠚऺຕ‫ࡗג‬6ྤ

‫ݞ‬Ҹႚ๞ჹਮ ዐࡔҸጪթ‫ݞ‬੦ႚ๞ᅈ ඗௬ଣጣჹਮ཈቟Lj‫ڟ‬3126 ౎‫ڹ‬Ljᄲํ၄Ҹጪթႎ݀ߌ කຕ३ณ36&LjҸጪթթຶ ୲ူই41&‫ڦ‬ణՔă Ҹጪթॠ֪ጨଙ၂๖Lj ዐࡔҸጪթୁႜ‫ླڦ‬၃ᅺ໎ ධ࠽‫ݘ‬٪ሞă ࿲ፎᆷ‫׬‬Ljူᅃօዐ ࡔॽሞዘ‫ںۅ‬൶ටඖዐेഽ ‫ݞ‬Ҹ‫ٯ‬แLjક‫ٷ‬Ҹጪթ၎ॠ ֱ௬Ǘཞ้ेഽҸጪթߌක ኁࢅթටत้৽ኑࢅᆶၳዎ ଐăཞ้ક‫ٷ‬Ҹጪթॳ੃ঞ ᇣ‫߃ޮڦ‬௬Ljेഽႜྺ߅ ᇨLj३ณมࣷഇ๫Ljই‫گ‬Ҹ ጪթླ࡞ă

࿐ิևǖࠅࠌ࿐ิጨূཨ෇ࢅ ๑ᆩ਩ঢ়ࡗ֪॔ೠࠚ ࿐ิև޺ᆽԍॳࢅม൶࿐ิິޭິ‫ޱ׊‬࿐ሞ࿐ิև ૩ႜऻኁࣷฉኸ‫؜‬Ljࠅࠌ࿐ิጨূ‫ڦ‬ཨ෇ࢅ๑ᆩጒ઄਩ ঢ়ࡗ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ऐࠓॠ֪ࢅೠࠚLjᅅ߀ዘ‫ٷ‬ጆၜᄺ‫֫​֫ۼ‬ധ ۩ሴඪጒă! ‫ޱ‬࿐‫׬‬Ljᅙঢ়྿ྂକ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ऐࠓਸቛକೠॏჺ৯ă ᅅ߀ෙ౎ઠൽ‫ׯڦڥ‬ၳ‫ۼ‬๟‫ܔ‬ෙ౎ᅅ߀৊ႜඇ௬ጺ঳ೠ ࠚ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉ‫ڦ؜ڥ‬ă ሞၜణླྀ৊ࡗ‫ײ‬ዐLj࿐ิև޺ᆽԍॳࢅม൶࿐ิິ ኍ‫ܔ‬ዘ‫ٷ‬ጆၜॺ૬କ࠶૙዆‫܈‬Lj‫ܔ‬௅߲ጆၜ਩ย૬କ॔ ֪ࢅཥऺԒߢ዆‫܈‬ăཚࡗෙ౎‫ڦ‬౮૰Lj຺߲޺ᆽዘ‫ࠅٷ‬ ࠌ࿐ิ‫ޜ‬ခၜణᅙঢ়ඇևྜ‫ׯ‬କᅅ߀ඪခࢅణՔᄲ൱Lj ኄᄺٗᅅ߀֪॔‫ڦ‬঳ࡕ‫ڟڥ‬କඓණă

37ูࣷ‫׭‬๨ೝ਩߾ጨಇႜ ࠽ዝਃӽ๯ ߵ਍ዐࡔูࣷ‫׭‬๨ࢅ኱ါ๨3122౎ሞߖኰ߾౎ೝ਩ ߾ጨಇႜ၂๖Lj࠽ዝਃ๯Ljԛ৙‫ܾڼ‬ă ಇఁമෙ‫ݴڦ‬՚ྺ࠽ዝǖ68584ᇮLjԛ৙ǖ67172 ᇮLjళ৙ǖ65824ᇮăഄ໱৊෇മๆ‫׭ڦ‬๨ᆶLjࡴዝĂฉ ࡛Ăᆀ‫ج‬ĂฬᄞĂ࿴ࡲĂࢇ‫ݨ‬Lj‫׊‬෭ă ਍ࡔॆཥऺਆࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj3122౎ඇዐࡔ‫׭‬ኔ ‫ݥ‬ຳᆐ‫ڇ‬࿋ሞߖኰ߾౎ೝ਩߾ጨྺ53563ᇮăāā ٗኄ37‫׭‬๨‫߾ڦ‬ጨઠੂLjಇఁ੍മ‫ܠٷڦ‬๟۫և‫׭‬ ๨Lj߾ጨኝ༹‫װ‬၄‫ߛ۫؜‬ဇ‫ڦگ‬ႚ๞ăُܸമࡔॆཥऺ ਆࠅք‫ڦ‬ຕ਍ཞᄣ၂๖Lj3122౎‫׭‬ኔ‫ݥ‬ຳ! ᆐ‫ڇ‬࿋ሞߖ ኰ߾౎ೝ਩߾ጨᆯߛ‫گڟ‬ಇଚ๟۫ևĂဇևĂዐևࢅ۫ ԛLj‫ݴ‬՚ྺ595:4ᇮĂ48:34ᇮĂ47669ᇮࢅ47111ᇮă

21

3123౎9ሆ35.41න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)22Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ྫ ೺ ࣮ ࠥ ǖ ٗ ኮ മ!! Ė‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤᆌ‫ܔ‬ኸళ 2.21ėᅃဣଚ‫ڦ‬࿔ቤዐ၎ ႑౞ᅙঢ়ൣ‫ڦؤ‬କ঴କሞ঍ ཚ๚ࠤ݀ิࢫᆌ޿ጀᅪ‫ڦ‬๚ ၜLjᅜतሞ༵ഐ๚ࠤࢅฅ࡞ ತ‫้׋‬੗ీᇜ‫ڦڟ‬बዖ໭ತ ጨዺ‫ݛ‬๕LjසĐ߾ࣷጨዺ‫ݛ‬ ๕đLjĐ݆ୱᇲዺđLjĐጲ म޲‫ࢇڦݯ‬ཞđLjĐ๚മ݆ ୱ‫ݯ‬ᆩԍ၃đLjĐ๚ࢫ݆ୱ ‫ݯ‬ᆩԍ၃đLjࢅĐփ‫ࠀׯ‬փ ๭‫ࢇݯ‬ཞđ‫ڪڪ‬ă ࢔‫܁ܠ‬ኁ੗ీ݀၄໱் ‫ܔ‬ᅜฉ໯༵‫ڦڟ‬ኄၵఁ‫׬‬࿕ ໯࿄࿕ăሞ߾ፕዐ࿢ᄺ݀၄ ࢔‫ܠ‬ਜ਼ࢽ‫ۼ‬ණྺ๚ࠤࢅටว ໭ತ๟ྜඇ௨‫ڦݯ‬Lj໯ᅜ࿮ ஃ݀ิ๊஺๚൧‫ۼ‬փࣷᆶඪ ࢆ‫ޅڦ‬၃Ljᄺփᆩ‫څ׶‬ඪࢆ ‫ݯ‬ᆩă ኄዖၙ݆੗ీ๟๴‫ۉ‬ ๫ईԒኽ࠽ߢ‫ڦ‬ᆖၚăᅺྺ ౞ጺీੂ‫ڟ‬ईད‫ڟ‬ኄᄣ‫࠽ڦ‬ ߢLjĐසࡕ౞ሞࡗඁෙ౎ ዐ‫ڦ‬ඪࢆ๚ࠤዐ๴‫ڟ‬ඪࢆ ฅ࡞Lj࿢்ీྺ౞इ‫ڥ‬ፌ

ߛ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬Ljܸ൐࿮ஃ๼ᆔ සࢆLj౞փႴᄲኧ޲ඪࢆ‫ݯ‬ ᆩLjுᆶඪࢆ‫ޅڦ‬၃đă ኄདഐઠ‫ڦ׉ݥ‬ᆻටLj ᅺྺࡻၟ๟ኻᄲ౞๴କฅLj ౞৽ᅃۨᆶ๭इܸփࣷᆶඪ ࢆ໦฿ă඗ܸLj๘ฉኈᆶ௨ ‫ڦݯ‬࿷֕஘Ǜୱ฾‫ޜڦ‬ခኈ ‫ڦ‬࿮‫ڦ׋‬஘Ǜ! ᅜฉ໯༵‫ߢ࠽ڦڟ‬ ഄํ৽๟౞ೝ้໯ད‫ڟ‬ ‫ڦ‬ĐOp! Xjo! Op! GffđLj ईĐփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬đ‫ࢇڦ‬ ཞăኄૌࢇཞኟ๕‫ڦ‬ᆈ࿔ ఁ‫׬‬๟ĐDpoejujpobm! Gff! BhsffnfouđLj०ĐDGBđ ăٗࢇཞ‫ڦ‬ᆈ࿔ఁጴ౞੗ᅜ ੂ‫ࢇ޿؜‬ཞժ‫ݥ‬ၟᆶၵට໯ ঴๥‫ڦ‬๟Đྜඇ௨‫ࢇڦݯ‬ ཞđă৽ၟ౞ኪ‫ڦڢ‬ᅃᄣLj ๘ฉኈ‫ڦ‬ுᆶྜඇ௨‫ڦݯ‬࿷ ֕ă ࿢ණྺ‫ࢇ޿ܔ‬ཞఁ‫׬‬ ߸ेጚඓ‫݋ڦ‬ᅳᆌ޿๟Đ޹ ཉॲ‫ݯڦ‬ᆩࢇཞđăࠥఁາ ᅭLjኄૌࢇཞ๟ᆯཉॲ‫ڦ‬ă Đ޹ཉॲ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ ๟ణമፌ࠽‫ںݘ‬ᆩᇀᆈࡔ߳ ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತዐ‫ڦ‬ ࢇཞăᆈࡔୱ฾ၹࣷDŽUif!

Mbx! TpdjfuzDžెۨକĐ޹ ཉॲ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ‫ݔڦ‬Ԩࠃ‫ت‬ ૙๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ‫ڦ‬ୱ ฾ႜ๑ᆩă ୱ฾ႜᇑ‫ړ‬๚ටኮक़ധ ۩‫ڦ‬Đ޹ཉॲ‫ݯڦ‬ᆩࢇཞđ ‫ۼ‬๟ᅜኄ߲‫ݔ‬Ԩྺए‫إ‬ăࢇ ཞዐ໯޹‫ڦ‬ཉॲ‫ܔ‬ୱ฾ࢅ‫ړ‬ ๚ටኮक़‫ڦ‬඄૧ᅭခLjᅜत ‫ړ‬๚ට‫ڦ‬໭ತ‫ࠀׯ‬ई฿Ө้ ᆌᆯຣઠኧ޲໭ತ‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ ࢅኧ‫੼؜‬ၜፕ‫؜‬କ௽ඓ‫ࡀڦ‬ ۨă! ཚ‫׉‬൧઄ူLjୱ฾ႜ ሞߴ‫ړ‬๚ටस‫؜‬ᅃ๕ଇ‫!ڦݻ‬ Đ޹ཉॲ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ้ࣷᄲ ൱‫ړ‬๚ටྉ฀ԍ٪ᅃ‫ࢇݻ‬ཞ ᅜࠃॽઠፕྺ֖੊Ljժॽଷ ᅃ‫ݻ‬ധຈࢫस࣮ߴୱ฾ႜᅜ ඓ૬ୱ฾ࢅ‫ړ‬๚ටኮक़‫پڦ‬ ૙࠲ဣă ഄํසࡕ‫ړ‬๚ටᅙঢ়ཚ ࡗ‫ࣆۉ‬๲඄ୱ฾ႜ‫ت‬૙ഄ๚ ࠤ໭ತLjኻᄲୱ฾ሞ‫ࣆۉ‬ฉ ၠ‫ړ‬๚ට঴๥କ޹ཉॲ‫ݯڦ‬ ᆩࢇཞ‫ాڦ‬ඹLjժ൐ኮࢫस ߴ‫ړ‬๚ට‫ࢇڦ‬ཞᇑഄሞ‫ࣆۉ‬ ዐ‫ڦ‬঴๥๟ᅃዂ‫ڦ‬Ljఫ஺Lj ჹ߭ᅪᅭฉઠ঄Lj‫ړ‬๚ටᇑ ୱ฾ႜኮक़‫پڦ‬૙࠲ဣሞ‫ړ‬

๚ටሞ‫ࣆۉ‬ฉߴୱ฾ႜ๲඄ ้৽ᅙঢ়‫ׯ‬૬ă ሞस‫؜‬ଇ‫ݻ‬Đ޹ཉॲ ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ૶‫ټ‬ഄ໱၎࠲࿔ ॲߴ‫ړ‬๚ට‫ڦ‬ཞ้Ljኟࡀ‫ڦ‬ ୱ฾ႜ࣏ࣷसߴ‫ړ‬๚ටᅃ ‫ٳ׊ހ‬ๆबᄻ‫ڦ‬Đਜ਼ࢽ࠲ ቷđ႑ॲLjनĐDmjfou!Dbsf!

Mfuufsđă޿႑ॲၘဦ‫঻ڦ‬ ถକୱ฾ႜ‫تܔ‬૙๚ࠤ໭ತ ੗ీࣷภत‫ڦڟ‬໯ᆶ߾ፕࢅ ‫ײ‬ႾLjᅜत੗ీׂࣷิ‫ݯڦ‬ ᆩ‫ڪ‬ă޿႑ॲཞ้ᄺࣷᅜড ཚໍ‫ڦ‬ᇕჾ‫ܔ‬Đ޹ཉॲ‫ݯ‬ᆩ ࢇཞđፕ߁ઔ‫ڦ‬঴๥ă ‫ܔ‬Đ޹ཉॲ‫ݯ‬ᆩࢇཞđ ፌ०‫ڦڇ‬঴๥๟ǖසࡕ౞‫ڦ‬ ໭ತ‫ࠀׯ‬Lj౞ᆶ඄ၠ‫ॽݛܔ‬ ౞ࢇ૙‫ڦ‬ୱ฾‫ࢅݯ‬ኧ‫੼؜‬ၜ

໭ತ࣮ઠǗܸසࡕ౞‫ڦ‬໭ತ ฿ӨLjኻᄲ౞ுᆶྵ‫ࢇݒ‬ཞ ዐ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခLjӀቷࢇཞ ‫ۨࡀڦ‬Lj౞փႴᄲኧ޲౞ୱ ฾‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ăኄၵཉ੼དഐ ઠ‫ܔ‬ਜ਼ࢽ๟‫׉ݥ‬ᆶ૧‫ڦ‬ăࡻ ၟਜ਼ࢽժփႴᄲፔඪࢆ๚ ൧Ljई‫څ׶‬ඪࢆ‫ݯڦ‬ᆩࢅ‫ޅ‬ ၃Ljኻᄲ‫ڪ‬ጣధബ৽๟କă ‫ڍ‬๟඄૧ࢅᅭခ๟ᅃ‫ܔ‬ ୷ิႢ‫ھ‬ăᇑഄ໱ඪࢆႚ๕ ‫ࢇڦ‬ཞᅃᄣLjሞၛ๴඄૧‫ڦ‬ ཞ้Ljᄺᆶᆌ৑‫ڦ‬ሴඪࢅᅭ ခă ྺକ߸ࡻ‫ࢺྼڦ‬౞‫ڦ‬඄ ᅮLjሞധ۩Đ޹ཉॲ‫ݯ‬ᆩࢇ ཞđ้Lj౞ᅃۨᄲൣ‫ڦؤ‬କ ঴౞ሞ޿ࢇཞዐ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭ ခăሞኄૌࢇཞዐLj౞‫ڦ‬ሴ

ඪࢅᅭခԈઔ‫ڍ‬փྜඇ၌ᇀ ᅜူब‫ݛ‬௬ǖ 2/त้༵ࠃߴୱ฾‫ت‬૙ӄॲ ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ጨଙࢅ๲඄Ǘ 3/փీᆶᅪ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬౞‫ڦ‬ୱ ฾Ǘ 4/փీၠୱ฾ිࣧǗ 5/ᆌ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰֖ेୱ฾ ྺ౞Ҿಇ‫ڦ‬ጆॆᄓฅᅜइ‫ڥ‬ ໭ತ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ฅ൧६ۨԒ ߢǗ 6/ᆌओट‫ں‬ᇑୱ฾ࢇፕ‫ڪ‬ă ࿢ॽሞኮࢫ‫ڦ‬࿔ቤዐၘ ဦ‫׃‬ຎ౞ሞᅜฉ௅ᅃၜሴඪ ࢅඪခዐᆌ޿ጀᅪ‫ڦ‬๚ၜă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ23Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜDŽHsbibn! N! Sjmfz! '! Dp! TpmjdjupstDžዐࡔਜ਼ ࢽև‫࠼רڦ‬ඵୱ฾DŽBohfm!

DifoDž༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪ ᆩ೵ཚࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴ ‫ٴ‬౞࠲ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටว ฅ࡞໭ತ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ۉ‬ ࣆ!19111!841!979!'!12815!

643! 33:! DŽጺऐDžăFnbjm;! bohfmAhsbibnsjmfz/dp/vl/

23

3123౎9ሆ35.41න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᆈࡔ‫׉‬ዿਃାአ֧Վࣅ঴‫)܁‬3* DŽჄฉ೺* ԲසLjᅃ࿋ฤ൩ኁᆶॆ ຌሞᆈࡔ‫ڍ‬๟໱‫ॆڦ‬བྷิऄ փీፕྺାሞᆈࡔ‫ڦ‬ཉॲǗ ໱்ሞᆈࡔᆛᆶᅃ߲௽၂‫ڦ‬ ຳටิऄDŽਉ૩ຫᆶႢ‫ھ‬঵ ௉࠲ဣईኁᅃ߲‫࡚౎ׯ‬ጱࢅ ޴జ‫࠲ڦ‬ဣLjߵ਍ට඄‫ڼ‬ӗ ཉ໱்փీ঺ُାሞᆈࡔă Dž৑࠶සُLjӀቷᅎ௷ࡀ ሶLjॆབྷิऄࢅຳටิऄ๟ ‫ݴ‬ਸ‫ڦ‬ଇ߲߁౒Lj໱்๟փ ీԥዘ۠ሞᅃഐ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟‫ړ‬ ਦۨฤ൩ኁ๟‫ޏ‬Ⴔᄲԥരໃ ૗ਸᆈࡔ‫ڦ‬൧઄ူLjࣷ੊୯ ‫ڟ‬๟‫ྺޏ‬༬๺൧઄Ljߵ਍‫ڼ‬ ӗཉᄲ൱੗ᅜӝॆབྷิऄࢅ ຳටิऄཞ้ԥ੊୯ሞాă ሞႎ‫ڦ‬ᅎ௷ࡀሶዐӝ ‫ܔ‬ᇀ‫׊‬೺ਃዿฤ൩ᆦ৳ਃዿ ‫ڦ‬ฤ൩ኁߵ਍Ⴔᄲ஢ፁփཞ ᄲ൱‫ݴڦ‬՚‫ݴ‬ଚሞփཞ‫౎ڦ‬ ମ֫ፇ՚Ljᅜْઠ‫ݴ‬ൣժ൐ ஢ፁփཞ‫ڦ‬ᄲ൱ăഄዐᅃ߲ ੏ਗ਼‫ڦ‬Վࣅ৽๟ٗᇱԨᄲ൱ ‫ځڦ‬஢25౎Վ‫ׯ‬କႴᄲ‫ځ‬஢ 31౎‫׊ڦ‬೺ਃዿ้क़ăߵ਍ ኮമ‫ڦ‬ཉ૩Ljᇑሞᆈࡔᆶࢇ ݆ว‫ݻ‬ժ൐ཚࡗ21౎ઠฤ൩

ᆦ৳ਃା‫ڦ‬ฤ൩ኁ၎ԲLjኻ ᄲཚࡗም‫ܠ‬ሞᆈࡔ‫ۺ‬ା஢5 ౎न੗ཚࡗ25౎‫ݛڦ‬๕ઠฤ ൩ă੗๟၄ሞኄ߲5౎้क़ ‫ڦ‬क़ਐᅙঢ়ԥઙ‫ڟ׊‬21౎Lj ੗ీ๟੊୯‫ڟ‬ኮമአ֧ዐ ‫ܔ‬ᇀኄଇኁDŽ21౎ࢇ݆ᇑ25 ౎Džኮक़ᆶၵႹ‫ڦ‬փೝ‫ڪ‬Ⴀ ໯ፕ‫ۙڦ؜‬ኝă‫ڍ‬๟ࡹ࿮ᅑ ࿚‫ڦ‬๟Lj‫ܔ‬ᇀఫၵுᆶࢇ݆ ว‫ڦݻ‬ටઠຫ੗ᅜ࣏๟ࣷ჋ ስीჄኄᄣ‫ۺ‬ାሞᆈࡔăႎ ‫ڦ‬ᅎ௷݆ዐ‫ܔ‬ᇀ‫׊‬೺ਃዿ‫ڦ‬ ้क़ᄲ൱߀Վྺ31౎੗ᅜԥ ๫ྺ๟࠲ᇀฤ൩ኁሞᆈࡔॺ ૬ຳටิऄ‫ڦ‬ᅃዖ้क़एጚ ঴๥ă ܹཡ೿౎ਃାምْԥ࣬ ް੊୯ժኟ๕భ෇କᅎ௷ࡀ ሶ૛ăኄ੗ీ๟ᅃ߲߀฀Lj ‫ڍ‬঳ࡕ࣏๟ሞᇀ๟‫ࢇޙޏ‬ට ඄‫ڼ‬ӗཉࢅ311:౎‫ڦ‬ՉৣLj ࠅ௷ᇑᅎ௷݆ସኮ66ևăࡀ ۨᅎ௷ਆሞ੊୯ᆶၭ࡚ӄጱ ้Ljᅜܹཡ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬඄ᅮྺዷ ᄲ੊୯ᅺ໎ă ‫ܔ‬ᇀ29໠ᅜत౎ମሞ29 ໠ᅜฉ‫ڦ‬ฤ൩ኁႴᄲ஢ፁ‫ڦ‬ ཉॲઠຫLjႴᄲฤ൩ኁᅙঢ়

ሞᆈࡔ‫׼‬Ⴤิऄକ዁ณᆶ31 ౎Ljժ൐ሞ੗ీԥരໃ࣮ඁ ‫ॆࡔڦ‬ுᆶඪࢆ૴ဣDŽഄዐ Ԉઔକมࣷ঍ाฉLj࿔ࣅฉ ईኁൕ೽ॆຌDžLjၘဦ‫ڦ‬঴ ๥‫ీۼ‬ሞᅎ௷ਆ‫ాڦ‬ևኸᆅ ዐቴ‫ڟ‬ă၄ሞ‫ڦ‬ႎᄲ൱ዷᄲ ഽۙ‫ڦ‬๟‫ܔ‬ᇀฤ൩ኁ‫؜‬วࡔ ॆ‫ڦ‬൧઄ֱۙLjኄ߲ႎՎࣅ ᇑኮമ৹ࡀۨዐ‫ܔ‬ᇀฤ൩ኁ ሞᆈࡔᆶডഽ‫࠲ڦ‬ဣए‫ڪإ‬ ঴๥ኟࡻ၎‫ݒ‬ăኸᆅ࿔ቤዐ ༵‫؜‬କᅃၵփ๟࢔ࢇ૙‫ڦ‬ᄲ ൱LjԲ‫ݛ‬ຫႴᄲ੊୯ฤ൩ኁ ሞ੗ీԥരໃ࣮ඁ‫ڦ‬ఫ߲ࡔ ॆ૛๟‫ޏ‬ᆛᆶඪࢆ૴ဣăኻ ᄲฤ൩ኁ‫ࢇޙ‬ᅜူ൧઄ǖ +! ీࠕĎᆩ๢ࢇ‫ࠏڦ‬ཚ ‫ݛ‬๕న಄๟०‫ڦڇ‬ᇑටࠏཚ ፁࠕิऄူઠ‫ڦ‬ď

+Ďሞᆈࡔิऄ‫ڦ‬ዷᄲ ้क़‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟ࢅฤ൩ኁཞ ᄣ‫؜‬วࡔॆઠ‫ڦ‬ᅎ௷ዖፃሞ ᅃഐLjఫ஺ኄᄣᆈࡔᅎ௷ਆ ੗ీᆶ૙ᆯ၎႑ኄၵฤ൩ኁ ࢅኮമ‫؜‬วࡔॆඪᆶጣ࿔ࣅ ฉ‫૴ڦ‬ဣन๑໱்ኮമٗઠ ுᆶิऄሞఫ૛Ljईኁᅙঢ় ૗ਸ‫؜‬วࡔॆ࢔‫׊‬ᅃ܎้ क़ăď ‫ܔ‬ᇀඪࢆᅃ߲ฤ൩ኁ සࡕᅙঢ়ઠ‫ڟ‬ᆈࡔᆌ޿ࣷথ ๴ኄ૛‫ڦ‬࿔ࣅࢅබ෇ኄՉ‫ڦ‬ มࣷLj‫ڍ‬๟Ljᄺփ੗ీྜඇ ுᆶᅃ‫ࢅۅ‬໳Nj໱ጲम࿔ࣅ ईኁมࣷ‫ڦ‬঍ाईኁ૴ဣLj Բ‫ݛ‬ຫ໳Nj໱‫ڦ‬జᇕ࣏ᆶሞ ᆈࡔ‫ڦںړ‬มཷDŽ੗ీ๟ኸ ᇑጲम၎ຼԝৠ‫ڦ‬ᅎ௷ፃඖ ‫ںړڦ‬มཷDžă‫ڍ‬๟Ljኄၵ

‫ۼ‬փీྜඇ՗௽ฤ൩ኁᇑ໱ ॽ੗ీࣷԥരໃ࣮ඁ‫ॆࡔڦ‬ ධ඗‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ԍ‫׼‬ጣኈኟ‫૴ڦ‬ ဣăኄ߲և‫ݴ‬ሞኸᆅ࿔ቤዐ ٪ሞփ੗૙‫ڦ‬൧઄Ljཞ้Lj ᆯᇀኄ߲և‫ݴ‬ுᆶԥభ෇ᅎ ௷ࡀሶ૛Lj໯ᅜኄཉᄲ൱ு ᆶ݆ୱၳᆌă ‫ܔ‬ᇀኮമǍǐ౎‫ࡀڦ‬ ۨዐ༵‫ڦڟ‬ཉ੼ᆶĎ੊୯Ⴔ ᄲԥཞ൧‫ڦ‬൧઄ďLjኄ߲ோ ५ᄺᅙঢ়ԥ༵ߛ‫ڟ‬କ‫ݥأ‬ᆶ! Ď૩ྔ‫ڦ‬൧઄ᅺ໎ďႴᄲԥ ੊୯ă ፌႎၩတǖໜጣߛ‫ڪ‬ ݆ᇾሞ! Yvs! Upoh! Difo! \DP02115903122^‫ڦ‬ৎ೺ಒ ਦLjᅎ௷ਆ၄ᅙཞᅪዘႎ੊ ୯໯ᆶᅺྺࢺቷࢅਃାኽ૛ ‫߲ڦ‬ටጨଙփཞܸԥ਌ਨ‫!ڦ‬ ӄጱă ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă

‫ڼ‬:2೺

35

ዐࡔঋ‫ۅ‬

৵ሆഐዐࡔୃ๨ྔ‫ں‬ට੗ᅴ‫ں‬Ӹࢺቷ ዐࡔࠅҾև݀քၩတ ຫLjጲ3123౎:ሆ2නഐLjሞ ԛ৙ĂཀৄĂฉ࡛Ă࠽ዝĂ ዘ൪Ăศᒰኄब߲ୁ‫ۯ‬ට੨ ড‫׭ڦٷ‬๨LjॽሎႹ‫ݥ‬Ԩ๨ ࢽढ‫৽ڦ‬ᄽටᇵࢅሞ‫ٷ܁‬ბ ิ৽‫ں‬ฤ൩‫ৣ෇؜‬ኤॲă ৎ౎ઠሞ‫ࢽݥ‬ढ‫৽ں‬ ᄽࢅბသටᇵຕଉደ౎ሺ ‫ܠ‬ăසࡕႴᄲӸ૙ࢺቷኮૌ ‫ڦ‬ኤॲLjኄၵ‫౎׉‬ሞ‫ࢽݥ‬ढ ໯ሞ‫߾ں‬ፕĂბသ‫ڦ‬ටᅈ਍ ၄ႜࡀۨႴ‫ࢽ࣮ݓ‬ढ໯ሞ

‫ీ֍ں‬ฤ൩ᅺຳ‫ৣ෇؜‬ኤ ॲLjࢾ‫้ڦݯ‬क़ࢅ‫ׯ‬Ԩড ߛă޿‫ۯୁܔٯ‬ට੨‫؜‬ႜ ‫ٯ‬แ৊ႜକ߀߫Ljই‫؜گ‬ ႜ‫ׯ‬ԨLj०ࣅӸ૙๮Ⴤă ሞฉຎ7߲‫׭‬๨৽ᄽ‫ڦ‬ ‫ݥ‬Ԩ๨ࢽढටᇵ੗‫ࢽ׼‬੨ ֆĂܾ‫پ‬ਃ௷ว‫ݻ‬ኤĂሡዿ ኤईਃ௷ኤĂᅜतට૰ጨᇸ ࢅมࣷԍቱևோ‫؜‬ਏ‫ڦ‬ሞ৽ ᄽ‫૶ں‬Ⴤᅃ౎ᅜฉছభมࣷ ԍ၃‫ڦ‬ኤ௽Ӹ૙ăܸߛ‫ڪ‬ᇾ ၯሞ‫ݥڦ܁‬Ԩ๨ࢽढ‫ٷ‬ბิ

੗‫ࢽ׼‬੨ֆĂܾ‫پ‬ਃ௷ว‫ݻ‬ ኤᅜत৽‫܁‬ᇾၯ‫؜‬ਏ‫ڦ‬ሞბ ኤ௽LjၠࠅҾऐ࠲‫࠶ৣ෇؜‬ ૙ऐࠓฤ൩Ӹ૙೵ཚࢺቷĂ ྫઠߗӐཚႜኤत߳ૌധ ጀĂྫઠ໼ྗཚႜኤत߳ ૌധጀDŽԈઔ๯ْฤ൩Ă ࣑ց݀ኤॲĂኤॲ฿ၳዘ ႎฤ൩ᅜतኤॲेጀDžă ! ࠅҾևᆶ࠲޶ሴට঻ถLj ॽᆯࠅҾև๲඄ฉຎ7߲ ‫׭‬๨‫ࠅڦ‬Ҿऐ࠲‫࠶ৣ෇؜‬ ૙ऐࠓઠ‫༺پ‬ฤ൩ටࢽ

ढ໯ሞ‫ࠅں‬Ҿऐ࠲‫෇؜‬ ৣ࠶૙ऐࠓথ๭ฤ൩֌ ଙLjժ዆ፕ‫ৣ෇؜‬ኤॲă ‫ৣ෇؜‬ኤॲฤ൩ධ ঍ᆯฤ൩ටࢽढ໯ሞ‫ࠅں‬ Ҿऐ࠲‫࠶ৣ෇؜‬૙ऐࠓอ ಼ăࠅҾऐ࠲‫࠶ৣ෇؜‬૙ ऐࠓॽሞ๴૙ฤ൩ࢫ‫ڦ‬41 නాധ݀‫ৣ෇؜‬ኤॲăԥ ߢኪփᇎധ݀‫ৣ෇؜‬ኤॲ ‫ڦ‬ฤ൩ටLjᅈ݆ၛᆶሞࢽ ढ໯ሞ‫ں‬ฤ൩ႜአްᅱई ኁ༵ഐႜአ໕໅‫ڦ‬඄૧ă

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

‫௷֒ܠ‬ፃ‫ޅ‬൧ ዐࡔ๟ඇࡔ߳ፃට௷ࠌཞ‫ۀ‬ሰ‫ڦ‬ཥᅃ‫௷ܠڦ‬ፃࡔ ॆăሞ஦‫ڦ׊‬૦๏৊‫ײ‬ዐLjዐࡔ߳ፃට௷௢ൎ঍ྫĂ၎ ࢻᅈ٪Ă঍ୁබࢇĂႩ೽ᇑࠌLjႚ‫ׯ‬କዐࣀ௷ፃ‫ܠ‬ᇮᅃ ༹‫߭ڦ‬ਆLjࠌཞਸ݀କፄࡔ‫ࢋࡻٷڦ‬෷Ljࠌཞླྀ‫ۯ‬କࡔ ॆ݀ቛࢅมࣷ৊օăዐࡔᆶ67߲௷ፃLj௅߲௷ፃ‫ۼ‬ᆶጲ म‫ڦ‬࿔ࣅ‫د‬ཥࢅ‫ໍޅ‬သ࠹Lj࿢்ᅃഐጽ৊ኄ‫௷ڦ֒ܠ‬ፃ ‫ޅ‬൧ă

຤ፃඖዚĐਸ‫ޙ‬đᆓႎ౎! !!!!!ࡍዝෙ‫ۼ‬຤ፃጲዎ၆‫ڦ‬຤ፃඖዚਉႜĐ຤ກோ‫ޙ‬ਸ ‫ޙ‬ᅏ๕đă

Đ࿸ୄႶࢾđ఺ᇮၪ!!!! !!!ࡍዝูഫ۫ళ௭ፃ۱ፃጲዎዝ໼ॿ၆ਉႜĐ࿸ୄႶ ࢾđ௷ໍऄ‫ۯ‬Ljኄ๟‫ںړ‬ᇮၪব೺क़‫ڦ‬༬෥௷ໍऄ‫ۯ‬ă! !!

ಃ௝ܻߛᇱᆓઠĐ‫ڦؾ‬বනđ !!!ႎঀҮࢇആ၆‫ڦ‬੐ܻਖ਼ጬፃ௷क़ᅝටวጣ௷ፃ‫د‬ཥ ‫ޜ‬๦Lj‫ڑ‬ጾ௷ፃૂഗĐੰఛጬđLj࣌‫܈‬౷୛ጬবă!

໴ञਖ਼ፃఴጱ৊ႜࠟ઻‫ڦ‬க൰Բෘ! !!!!ሞႎঀಃ௝ܻߛᇱ‫ڦ‬໴๊ੰܻ߅໴ञਖ਼ጲዎ၆‫ڦ‬෷ क़֥༆ฉLj໴ञਖ਼ፃఴጱሞ৊ႜக൰‫ٷ‬ෘă

25

3123౎9ሆ35.41න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

૦ঢ়59౎௃༹݆ඇ௬‫߫߀ٷ‬

࣍൰०რ

௫‫ۋ‬Ⴧք‫أݭ‬௃༹อֱ዆‫܈‬ ࠲Կࡗᅺྺ໱்ഌူ‫ٷڦ‬և ‫ऻݴ‬ኁ‫ۼ‬ԥ࠲৊କ॔ᇢă ፌৎब߲ሆઠLjऻኁ் ੗ᅜሞኸᆅཉ૩ူ݀՗ᆶኛ ᅱႠ‫ڦ‬࿔ቤLjኄ๟ሞኮമഽ ᆘ‫ڦ‬ਬ๚࠶዆ኮူփߎၙၡ ‫ڦ‬๚൧ă

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ௫‫ۋ‬አުනമჇք‫ݭ‬ ‫أ‬ႎ࿕อֱ዆‫܈‬Ljऻኁ்փ ምႴᄲॽ໱்‫ॲߡڦ‬ໃ‫ࡔڟ‬ ॆอֱኮࢫ֍ీ݀՗ă௫‫ۋ‬ ‫ڦ‬ኄᅃਉ‫ۯ‬ԥੂፔ๟۫ళჱ ‫ں‬൶๯߲ጽၠჾஃጲᆯ‫ࡔڦ‬ ॆă ޿ࡔ௃༹อֱ॔࠶ևோ ሞ9ሆ31න้ჇքLjऻኁ் ࿮Ⴔሞ‫؜‬Ӳኮമ঍޲໱்‫ڦ‬ ߡॲอֱăኄᅃਉ‫ۯ‬๴‫ڟ‬௫ ‫ऻۋ‬ኁ்‫࣌ڦ‬ᆓă‫ڍ‬๟௃༹ อֱժ࿄ྜඇൽၩLj‫ړ‬ਆ࣏ ๟ࣷ‫݁׳‬ఫၵԥੂፔ๟ྰၾ ࡔॆҾඇ‫ऻڦ‬ኁ்ă ኄᅃਉ‫ۯ‬๟3121౎22ሆ ӆ෷໎ल༵‫ڦ؜‬ᅃၵଚ‫߀ڦ‬ ߫‫ݛ‬ӄኮᅃă௫‫ۋ‬ԥණྺ๟ ๘হฉႎ࿕࠶዆ፌჹૣ‫ࡔڦ‬ ॆኮᅃă‫ܔ‬ᇀ௃༹‫ڦ‬ჹ߭อ ֱ዆‫׼܈‬Ⴤକॽৎ61౎‫้ڦ‬ क़ăٗඁ౎ਸ๔Ljጺཥ࿲‫ک‬ ฺ)Uifjo! Tfjo*‫ڦ‬ᅃဣଚአ ު߀߫‫ݛ‬ӄ‫ٷٷ‬३ൟକ௃༹ ‫ڦ‬อֱ૰‫܈‬ă

௃༹॔࠶ևጺ޶ሴට ན༬Ą໛)Ujou! Txf*Ⴧք ຫǖĐอֱ዆‫܈‬ਸ๔ᇀ2:75 ౎9ሆ7නLjሞ59౎ଭ3߲႓ ೺ኮࢫ঳ຐă၄ሞ௫‫ాࡔۋ‬ ඪࢆႴᄲ݀՗‫ڦ‬ፕ೗ምᄺփ ᆩ‫ڟڪ‬อ಼ኮࢫ֍ీ݀՗ କăđ ན༬ཞ้՗๖ຫ၄ሞ ຳᆐԒኽధ‫ڟ‬Ⴙ੗ኤ‫ڦ‬੗ీ ႠᄲԲኮമᄲ‫ܠڥٷ‬Lj࢔ᆶ ੗ీሞႎ௃༹݆Ӱքኮࢫ৽ ਸ๔ํแăଷᅃ߲‫עٷ‬ཞ้ ཪ୞ຫ‫ۉ‬ᆖอֱ዆‫܈‬ᅈ඗ԍ ାă

ྪஏอֱ૰‫܈‬ই‫گ‬ ན༬ຫ௫‫ܔۋ‬ᇀ߀߫๟ ૂ࠵൐৉ั‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟อֱ݆ ‫ڦ‬ዕ঳ժփ‫پ‬՗ྜඇுᆶอ ֱă࢔‫݆ܠ‬ୱᅈ඗٪ሞLjԲ සຫऻኁᅈ඗ᆶ੗ీࣷᅺ໱ ்݀՗‫ڦ‬ፕ೗ܸ๴‫݁׳‬Lj༬ ՚๟݀ք‫ܔ‬አުփ஢ई๟ൔ ‫ڦݖ‬ჾஃă ௫‫ۋ‬ፌዸఁ‫ڦ‬Ė௅ዜๆ ᅃሗኾėՊडྑĄ‫ݤ‬ᆮ)Xbj! Qizp*ຫǖĐኄ‫ܔ‬ᇀࡗඁઠ ຫ๟ᅃ߲࢔‫ڦٷ‬৊օă‫ڍ‬๟ ၄ሞ‫ڦ‬Պड்ࣷ‫ڦٷ߸څ׶‬ უ૰ઠԍኤ໱்‫؜‬Ӳ‫݆ࢇڦ‬ ႠăđᅜྫLjኄ߲ሗኾԥ೨

ชփ௽શ‫ڦ‬മৠ ໚඗‫ܔ‬ᇀ‫؜‬Ӳ࿿ໃอ‫ڦ‬ ዆‫܈‬ԥ‫أݭ‬Lj‫ܔݛ࠳ڍ‬ᇀᅙ ݀՗‫ڦ‬࿔ቤ࣏ᅈ඗ԍାอֱ ඄૧ă ၄ሞ࣏փኪ‫ࢆڢ‬ዖአ ު॔࠶૰‫ࣷ֍܈‬๑௃༹ྜඇ ገࣅ‫ׯ‬ጲ࿢อֱăᅃၵࣆ༶ ᅈ඗ԍ‫ߌ௺܈ߛ׼‬LjԲසޫ ӨĂਬ‫ܓ‬ටᇵરᆩኰ඄‫ڪ‬ă ࠳‫ݛ‬੗ᅜ๑ᆩُૌ૙ᆯઠፆ ኹ࿔ቤ‫݀ڦ‬՗Ljई๟੦ߢऻ ኁă ᅃఁሞ௫‫߾ۋ‬ፕକৎ24 ౎‫ऻڦ‬ኁᄾలఎ)Zf! Objoh!

Npf*ຫ߀߫ඟ໱‫ܔ‬മৠߌ‫ڟ‬ ૂ࠵ࢅ؊஢ထྭLj‫ڍ‬๟ኄ‫ׇ‬ ቟ኛ࣏ுᆶྜඇ฼૧ǖĐໜ ኮܸઠ‫࣏ڦ‬ᆶ࢔‫ܠ‬཈቟ࢅླ ऐăđDŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

ೳᧂࣳ‫ړ‬჋ࡣࡔጺཥࢪ჋ට 9ሆ31නLjࡣࡔമጺཥೳኟစ‫ڦ‬౰ܹೳᧂࣳ‫ړ‬ཀԥ჋ ਉྺኴአ‫ࡔࡣڕ‬ႎ๘হ‫ڦڕ‬ጺཥࢪ჋ටă ሞ31නਉႜ‫ࡔࡣڦ‬ႎ๘হ‫ڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬ฉLjೳᧂ ࣳᅜუ‫ڛ‬Ⴀᆫ๞฼‫؜‬Ljᅺُ‫ࡔࡣྺׯ‬૦๏ฉ๯࿋֖ेጺཥ ჋ਉ‫ڦ‬౰Ⴀࢪ჋ටă ࡣࡔ૴ࢇཚრมԒ‫׬ڢ‬Ljႎࡔॆ‫ړڕ‬ཀူ࿷ਉႜඇ ‫ࣷٷڕ‬Ljࠅք჋ਉටཷཨ೑ࢅ௷ᅪֱۙऐࠓ঳ࡕă၄౎71 ໠‫ڦ‬ೳᧂࣳइ‫ڥ‬95&‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬Lj‫ྺׯ‬ႎࡔॆ‫ڼे֖ڕ‬29া ጺཥ჋ਉ‫ࢪڦ‬჋ටăೳᧂࣳ‫ڥڦ‬೑୲‫ڕ޿ူظ‬૦াጺཥ჋ ਉࢪ჋ටፌߛु୤ăံമु୤ᆯമጺ૙૚ࣷ‫ׅ‬3113౎֖჋ ้‫ူظ‬Ljྺ79&ă ! ! ! ೳኟစ๟ࡣࡔፌਏᆶኛᅱ‫ڦ‬ጺཥኮᅃă2:72౎6ሆ27 නLjೳኟစᅜአՎ‫ݛ‬๕ླྀ‫݋‬૚‫ྟ׶‬አ඄ă

Ү޷ࡱຶྨெਬටຕᅙ‫ג‬ଇഥට ጂሾሞҮ޷ࡱ‫ڦ‬ெࡔਬටຶྨටຕᅙঢ়‫ࡗג‬3111 ටLj‫ܠ‬ӷንྨᇀࡗඁ‫ڦ‬38߲ሆ૛ă ܸ਍ཥऺጲٗ3112౎Ү޷ࡱ቟ኛਸ๔LjҮ޷ࡱአު ਬ‫ࢅܓ‬য়ִ‫ྨຶڦ‬ටຕ߸‫ܠ‬ă3118౎‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆶ7611 ‫ܠ‬ఁҮ޷ࡱҾඇև‫ܓ‬ටᇵንྨă૴ࢇࡔԒ‫׬ڞ‬Ljጲ3118౎ ઠLjᅙᆶ24111‫ܠ‬ఁҮ޷ࡱೝ௷ෟิă! ெࡔጺཥӎәக32නሞऻኁࣷฉຫLj໱‫ܔ‬ሞҮ޷ࡱ ‫ڦ‬ெਬຶྨ୲ฉืᅜतፌৎҮ޷ࡱҾඇև‫ܓ‬ටᇵ‫ຶٶ‬ԛሀ ਬට๚ॲߌ‫ڟ‬ᆭ୯ă ଇ߲႓೺ઠLjҮ޷ࡱአު‫ڦ‬Ҿඇև‫ܓ‬዁ณ‫ຶٶ‬କ21 ఁࡔाև‫ܓ‬ਬටLjഄዐ‫ܠٷ‬ຕ๟ெࡔටăፌৎ݀ิ‫ڦ‬ᅃഐ ๚ॲዐLjᅃ߲ว‫ح‬Ү޷ࡱয়ִ዆‫ڦޜ‬ටਸഷ‫ຶٶ‬କᅃఁ૴ ਬਬටăৃ౎዁ณ4:ఁ૴ਬਬටຶᇀُૌ๚ॲă!!

‫ڼ‬:2೺

37

ႎ࿕࠵ִ

௷ፃዷᅭĐӿॐđአު

ྔ௃࠵ִ

ࠅዚ൧Ⴣईᆅ݀ዐන቟ኛ ‫ܭ‬ஆຯኮำ නԨሞࣀ֎ׂ‫ׯ‬କዐන ۘᇉ‫ڜ‬ৰ‫ڦݵ‬ဎึ೗ăሞዐ ࡔLj‫ݽ‬౯‫௷ڦ‬ዚሖ࣯නԨࠅ ິӸࠅ๪ࢅᄽዷྺනԨට‫ڦ‬ ฆ‫ی‬Lj࣯࣋නԨಈഛ‫כ‬ă‫ں‬ ൶ࢅೝᆶ੗ీ‫ྺׯ‬ଶཱིৰ‫ݵ‬ ‫ူڦ‬ᅃ߲ဎึ೗ă ዐࡔ‫ݒڦ‬නऄ‫ࡀۯ‬ఇ೨ ๑නԨአުࢬᇛԛ৙ඓԍሞ ࣀනԨࠅ௷‫ڦ‬ҾඇLjժ՗๖ ມՉ࠲ဣ‫ܔ‬ჱ໿‫ں‬൶࿘ۨࢅ ‫ݏ‬ඵटྺዘᄲă!

3116౎ሞዐࡔᄺ݀ิࡗ ૌຼ‫ڦ‬๚ॲă‫้ړ‬Ԗ݀‫ݒڦ‬ නऄ‫ۯ‬ଷᆶᇱᅺǖනԨምӲ ‫ؚ‬ఁታዸ‫ڦ‬૦๏ঞ੔ກLj‫ܔ‬ ళ৙‫ིٷ‬෫ࡀఇ‫ࣉ׼‬ᅑༀ‫܈‬ ᅜतනԨ๯၎ၭආ਌ਨ‫ݣ‬ച ֖ө২ࡔหมă‫ੇڦ้ړ‬ᅱ ࡀఇฯ዁ඟዐࡔߛ֫‫ۼ‬փኪ ໯‫ٯ‬Ljߛ֫ሞُኮമுᆶሎ Ⴙ૧ᆩ‫ݒ‬න൧Ⴣ෹‫௷ۯ‬ፃዷ ᅭ൧Ⴣժၠ۫৙แუă‫ڍ‬ሞ 3116౎ԛ৙‫ڼ‬ᅃْᅪ๎‫ڟ‬Lj ௷ፃዷᅭ൧Ⴣᆶ੗ీ฿੦ă

ঢ়ष૧ᅮٝ๑ዐනມ‫ݛ‬ క൱ྉၹLjԈઔሞഄዜՉ຤ ᇘሐ֠‫޷ݿ‬ᆳഘ‫ڜڦ‬ᇒኛᅱ ࿚༶ฉăଇࡔ৽ࠌཞਸ݀ኄ ၵጨᇸबࢭ‫ׯٳ‬କᅃዂă‫ڍ‬ 3121౎:ሆሞනԨয়‫ݛ‬੩ფ ዐࡔᇌ‫ࢫذ‬༌ಒԥዐ܏ă ణമৰ‫ڦݵ‬घࣅඟଇࡔ አު‫ت‬ᇀଇవኮ‫ں‬ăዐනଇ ࡔ‫ࠅڦ‬ዚᇅஃ‫ۼ‬ᅃዂᄲ൱ഽ ࣅ߳ጲ‫ڦ‬૬‫ׇ‬Ljփፔඪࢆඟ օăఎຯ੔ࡔ૬ࡔा࠲ဣბ ᇾࡔाአ֧ჺ৯໯ጆॆҾ‫ڤ‬

ଜ ᅉྤ౷‫ސ‬ණྺLjኄࣷჹ ዘ໦࣋ዐන࠲ဣă ໱ຫǖĐ૩සLj࠲ᇀॺ ૬ዐනࡣጲᆯஹᅟ൶‫ڦ‬༌ಒ ᆶሦᇜ೦ଛ‫ྰڦ‬ၾăଶཱིৰ ‫ڦݵ‬घࣅٝ๑නԨेഽཞெ ࡔ‫ڦ‬ਬ๚ࢇፕăዐࡔਨ‫ܔ‬փ ᇼੂ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬Ljᅺྺሞ‫ړ‬മ ཉॲူெනਬ๚૴௑փీփ ‫ټ‬ฉ߸ഽଜ‫ࣀݒڦ‬෥֒ăđ ዐࡔටᄲ൱ࡃ࣏‫ڜ‬ᇒ ‫ੇڦ‬ᅱऄ‫ۯ‬ᆶ੗ీᄺ๟ᅺྺ නԨሞཞତࡔଶཱིৰ‫ݵ‬ዐ໯

‫ڦ׼‬ൔ୼Ⴀ૬‫ׇ‬ĊĊනԨփ ๟‫ࡔࡣܔ‬໯੦዆‫ڜ܀ڦ‬DŽන ‫׬‬ǖዱ‫ڜ‬DžჇ๖ዷ඄Lj৽๟ ᄲ൱ዘอܾ቟‫ܭܔ‬ஆຯళഥ ‫ڜ‬ඖ‫ڜ‬DŽන‫׬‬ǖԛ‫ڜ຺ݛ‬Dž ‫تڦ‬૙঳ࡕă නԨ‫ڦ‬ኄၵᄲ൱ሞഄ ତࡔੂઠLjৎࢭනԨ‫ࡔڽ‬ᄸ ႐ࢅਬࡔዷᅭ‫ްڦ‬႗ăኄᄺ ٝ๑ዐࡔሺेጲम‫ڦ‬ਬ๚യ ૰ăනԨᄺሞेഽጲम‫ڦ‬ਬ ๚૰ଉᅜतཞெࡔ‫ڦ‬ਬ๚ཞ ௑ă ኻᆶᅃ߲Ӹ݆੗ᅜ዆ኹ නዐ࠲ဣ‫ڦ‬৊ᅃօܱࣅĊĊ ߴଇࡔ߳ጲ‫௷ڦ‬ፃዷᅭ൧Ⴣ ই࿒ă‫ڍ‬ፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ժ‫ݥ‬ᅟ ๚ă‫׊‬೺ᅜઠߴනԨࡔ௷ ᅃ ኱ ࠺ ๼ ‫ ڦ‬๟ Lj ॖ ߯ ଚ ‫!!ڜ‬ DŽनǖۘᇉ‫ڜ‬Dž๟නԨ‫ࠦڦ‬ ᆶଶཱིăሞዐࡔᄺᅃ኱ঞ‫ڞ‬ ට்Ljۘᇉ‫ڜ‬๟ዐࡔ‫ࠦڦ‬ᆶ ଶཱིăሞُԝৠူవᅜቴ‫ڟ‬ ྉၹ‫ڦ‬঴ਦӸ݆ă ଇࡔአުᅙ‫߳ׯ‬ጲ௷ፃ ዷᅭჇ‫ڦد‬ටዊă঳ࡕLjࠅ ዚᇅஃํाฉኟ԰೨ჱ໿‫ں‬ ൶ࡔॆጽၠླ၃‫ڦ‬؋཭ă

ᆈࡔĖ࿐Ԓėǖ

ዐࡔ࡛ྔၩ‫ׯॽݯ‬๘হ‫ڼ‬ᅃ !!!!!!9ሆ29නLjሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐࡔට൞᭫ᇀ‫ࡔ؜‬୫ᆴLjሞ࡛ ྔ‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ၩ‫ܮݯ‬੗ీࣷ‫ࡔڤࡗג‬ටࢅெࡔට‫ྺׯ‬๘ হ‫ڼ‬ᅃă๘হ୫ᆴፇኯᇨ֪Ljዐࡔට‫ࡔ؜‬୫ᆴ‫ڦ‬ටຕॽࣷ ٗ3122౎‫ڦ‬8111ྤටْ‫ڟٳ‬3131౎2ᅢටْă‫ڍ‬๟ሞ26౎ മLjኻᆶ611ྤዐࡔට‫ࡔ؜‬୫ᆴăᆶ࠲࠳ᇵ՗๖Ljሞ3123 ౎‫ڦ‬മ6߲ሆዐLjዐࡔᆴਜ਼‫ڦৣ؜‬ටຕሺ‫׊‬କ31&ă āāԒ‫׬ڢ‬Lj໚඗ዐࡔᆴਜ਼ට਩ࢾ‫گݯ‬ᇀဇ‫ݛ‬ᆴਜ਼Lj‫ڍ‬๟ ᆯᇀ୫ᆴටຕኮ‫ܠ‬Ljዐࡔටሞ࡛ྔ୫ᆴ‫ڦ‬ጺࢾ‫ߛ࢔ݯ‬ăዐ ࡔᆴਜ਼3121౎ࠌሞ࡛ྔၩ‫ݯ‬45461ᅢᆈԃLj3122౎‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ ‫ڟٳܮ‬56911ᅢᆈԃăܸ‫ࡔڤ‬ᆴਜ਼ሞඁ౎‫ྔ࡛ڦ‬ၩ‫ܮݯ‬๟ 64541ᅢᆈԃLjெࡔᆴਜ਼ၩ‫ٳݯ‬61361ᅢᆈԃă āāĖ࿐Ԓėኸ‫؜‬Lj໚඗‫ܠٷ‬ຕዐࡔටධ඗ሞࡔా‫्܈‬Lj ‫ڍ‬๟ᆯᇀዐׂ঩पටຕ‫ڦ‬ሺेLj၄ሞٗళ‫ڟݥ‬ᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬৶ ‫ی‬૛ࢅൽ੼ऐമ‫ۼ‬๟ዐࡔᆴਜ਼ăܸ࢔‫ݛںܠ‬ᄺ‫ۼ‬ထྭీࠕ ဌᆅዐࡔᆴਜ਼࠼ࠥă਍ᅃॆጆோ৊ႜҾಇࠔ࿿ႜ‫ڦ‬୫ႜม ՗๖Lj31&‫ڦ‬௨຦ฆ೗‫ۼ‬๳ߴକዐࡔᆴਜ਼ă āā૩සLjә૔ࡸࣀฆ‫ی‬૛ᄺ‫ۼ‬फ஢փณຫ೵ཚࣆ‫ڦ‬ᆴ ਜ਼ă୿‫ڦܘ‬৶‫ی‬ՠ࠷ሞ༵ࠃራ֕‫أࢪ้ڦ‬କ౥ঙ௬Ԉ࣏ᆶ ௝ዠLjܸዐࡔ‫ڦ‬ᆀ૴ਸ਼ٗ3122౎ഐᅙঢ়ሞၟࡘஆຯኄᄣ‫ڦ‬ ࡸࣀӥऋฆ‫ాׇ‬๑ᆩăᅃఁ୫ᆴᄽጆॆ‫׬‬Ljሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐ ࡔᆴਜ਼ਸ๔ဠ࣌ሞ࡛Չ‫्܈‬Ljܸփ๟ኻ๟‫كڇ‬മྫᅃၵৠ ‫ۅ‬ăܸᆶၵ‫ں‬൶༬՚๴‫ڟ‬ዐࡔට‫ڦ‬൞᭫LjԲසә૔ళև‫ڦ‬ ၭ‫׭‬௏໴ܻएLjᅺྺ‫ڭ‬ၭೝሼঢ়ሞఫ૛ਃዿࡗLj‫ྺׯ‬ዐࡔ ටՂᆴኮ‫ں‬Ljܸᆈࡔॵൃ‫ٷ‬ბ‫ྦྷࡔڦ‬ბᇾᄺᅺႸኾఊ‫ڦ‬ Ėም՚੃ൃėܸ๴‫ڟ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬൞᭫ă āā࿔ቤ‫׬‬Lj໚඗ჱዞĂӐዞࢅ౹ዞ‫ॆࡔڦ‬ධ඗๟ዐࡔᆴ ਜ਼ፌඤோ‫ںڦ‬൶Ljփࡗᅜ෥ଚĂ໴ထ༵‫ڜ‬Ăகܻ‫ںڪސپ‬ ᄺ‫ྺׯ‬ዐࡔට୫ᆴ‫ڦ‬ణ‫ںڦ‬ăܸዐࡔ୫ႜมᄺ๯ْਸยକ മྫ෗บܻඖ‫ڦڜ‬୫ᆴႜ‫ײ‬ă

ฆॆጨრ

‫ޥ‬᭻୿‫ܘ‬ႎূබ‫׭‬ெৠ

Đ႓ဣ‫ٷ‬ေđ‫ࠅࣀࡸ֫ۥ‬ᇦ༬ॏ‫؜‬๳

୿‫ີূܘ‬ඔஓཀྵ޹ৎඇ ႎෙ๪‫ࠅࣀࡸ֫ۥ‬ᇦ༬ॏ‫؜‬ ๳ă ޿຤಑୍ಎఁ‫ྺ׬‬Đ༑ ໭đLjఁᅭྺփ܏༑໭Ljጕ ൱ጝሁ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬೗ዊă ୍ಎ࿋ᇀ‫ྺ׬‬Đ႓ဣ‫ٷ‬

ေđ‫֫ۥڦ‬Ljీ‫ޥ‬᭻୿‫ܘ‬ႎ ႗ূබ‫׭‬ெৠă໯ᆶ‫ݝ‬क़‫ۼ‬ ᆶ࢔‫ڦٷ‬஌‫شں‬Lj‫ݝ‬क़ԥ୞ ໼ԈྷLjྟ‫ࢫݗ‬Lj๟౞଎ཀ ‫ڦ‬ፌॅ‫ׇ‬໯ăᅃ௬ࢀጣ֕ࢫ ৶Ljᅃ௬‫ޥ‬᭻୿‫ܘ‬ெৠ๟‫ܠ‬ ஺᝱ᅪ‫ڦ‬ၛ๴ყăਜ਼ཐ੻‫׎‬

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999 !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

௽ଋLjኝ༹‫ڗߛݝ؞‬ժ൐ย Ԣഋඇă‫ٷ‬࿤‫ాݝ‬ᆶᅊࡋLj ᅜत‫ټ‬ᆶጲम‫ڦ‬࿐ิक़Lj ‫ܾڼ‬ᅜत‫ڼ‬ෙ߲࿤‫ۼݝ‬ᆶᅊ ࡋLj౞࿮Ⴔጲमምࠔசă ୍ಎยแഋඇLjᆶሞ໽ ࿾๗ࢋ಑‫ॳڦ‬ว‫ݝ‬Lj35ၭ้

‫ڦ‬ோ࿐LjҾඇ‫ڦ‬ཕ‫כ‬࿋ă୍ ူᆶᅃॆ‫یݗ‬ᅜतᅃॆ௚ే ዐࡔ‫ג‬๨ă ኄ૛঍ཚՍ૧Ljጽୟ੗ ‫ٳڟ‬Dbobsz! Xibsgăፌৎ ‫ں‬ཎበྺǖNvedivufLjጽ ୟ21‫ݴ‬ዓ੗‫ٳ‬ă

୍ಎၘဦ႑တ ጽ‫ڢ‬ǖĐMđႚጒጽ ઴Ljᆶோ্ဣཥLjଇ߲Մ‫؝‬ ‫֠ئ‬੣क़Ljഄዐᅃ߲ాᆶ຤ ၒă ਜ਼ཐǖ௽ଋ‫ڦ‬ਜ਼ཐLjᆶ ଇ߲‫ו‬ၠLj௬‫ו‬ళࢅ۫ăࠊ ႚཀࢾӱेฉ‫ڦٷ‬஌‫شں‬Lj ᄞ໼࣍ජ຺ዜăਜ਼ཐ਎‫ٷ‬Lj ኄᄣ౞ᆶፁࠕ੣क़քዃ౞࿒ ᓤ‫ॆڦ‬ă ‫ݝ؞‬ǖਸ‫ݣ‬๕‫ݝ؞‬Ljᆶ ‫ݴ‬ਸ‫ڦ‬Đ‫ڜ‬๕đፔ֓൶ᇘă ೬ጇ‫ں‬ӱăᆶգၒLjဢྜྷ ऐLj‫ۉ‬ୗሲLjेฉփႮߒ‫ڦ‬ ဢྜྷ‫׾‬ă ᄞ໼ǖի૱Ԉྷ‫ڦ‬୞ ໼ Lj ๫ ᄸ ਨ ॅ ǖ D b o b s z!

Xibsg-!Hsffoxjdi!ࢅ໽࿾ ๗ࢋă ዷ࿤‫ݝ‬ǖࠊႚཀࢾӱLj ‫ڦٷ‬஌‫شں‬Lj௬‫۫ו‬Ljଇ‫ڢ‬

ோཚၠᄞ໼ă࿤‫ాݝ‬๟‫ں‬ ༎Lj8ோ‫ٷ‬ᅊࡋLjጲ‫ټ‬࿐ิ क़ă ࿤๪DŽܾDžǖߛཀࢾ ӱLj‫ں‬༎LjᅊࡋLj௬‫ו‬ళ ၠLjᄞ໼ă ࿤๪DŽෙDžǖߛཀࢾ ӱLj‫ں‬༎LjᅊࡋLj௬‫ו‬ళ ၠLjᄞ໼ă ᇥ๪ǖ੻‫׎‬௽ଋLj഻ฉ ᆶᅃ௬਎‫ڦٷ‬৥ጱLjٍጇ഻ ࢅĐBnujdpđ‫ں‬ӱă ׂ඄ǖ236౎Ljጲ3117 ౎ഐă ౎ೝ਩࿿ᄽ‫ݯ‬ǖ4711ᆈ ԃ ‫ں‬຦ǖ261ᆈԃ ਎‫ڦٷ‬ཕ‫ׇכ‬ ॳวዐ႐ 35ၭ้ோ࿐ Hvjef! qsjdf;! 876-111! ᆈԃ

27

3123౎9ሆ35.41න

‫ׂںݝ‬

࿄๴‫ׂں‬ႜᄽփৠഘᆖၚ

‫ׂں‬०რ

ᆈࡔ‫؜‬ፀ‫ݝ‬ཨጨొ๨ฉᄙ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৑࠶ᆈࡔ้ူ‫ڦ‬ঢ়षጒ ઄ࢅ‫ׂݝ‬๨‫ׇ‬ๆ‫ݴ‬փৠഘLj ‫ڍ‬փณச‫ݝ‬ᆩᇀ‫؜‬ፀ)Cvz. up.mfu*‫ڦ‬ཨጨኁ࣏๟ሞࠔዃ ႎ‫ׂݝ‬ฉփ܏‫ڦ‬ཨ෇߸‫ڦܠ‬ ጨূăፌႎ‫ڦ‬ཥऺ၂๖Lj๴ ࠔ‫؜ݝ‬ፀኁഽ‫ࠔڦٷ‬ச๞ཀྵ ໯ᆖၚLjዿ‫ڸݝ‬ფ‫ܮ੼ٿ‬ሞ ᅃ౎ా৽ሺ‫׊‬କৎ29&ă ߵ਍ᆈࡔ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ฆ ၹࣷ)Dpvodjm! pg! Npsuhbhf!

Mfoefs*ߑߑ݀ք‫ڦ‬ཥऺຕ ਍၂๖Ljጲ3121౎‫گ੼ٿڦ‬ ௚೺ᅜઠLjࠔச‫؜‬ፀ‫ڦׂݝ‬ ཨጨኁ‫ܮ੼ٿڦ‬ሞደ౎ሺ ेăৈᅃ౎้क़ాLjኝ༹‫ڦ‬ ‫৽ܮ੼ٿ‬ฉቩକ‫ٷ‬ሀ29&Lj ‫ت‬ᇀტ໏ް໋‫ײࡗڦ‬ዐă ཥऺ၂๖Ljٗ3123౎4 ሆ‫ڟ‬7ሆ೺क़Lj‫؜‬ፀ‫ׂݝ‬ཨ ጨኁാࠔକ‫ٳܠ‬28-471‫ݝت‬ ׂăᇑඁ౎ཞ೺‫ڦ‬26-211‫ت‬ ၎ԲLjຕଉฉᆶ‫܈ޗٷ‬ሺ ‫׊‬Ljቩ‫ٳޗ‬ৎ29&ă ܸߵ਍‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ႜᄽ‫ڦ‬

ጆॆᇨ֪Ljࠔ‫؜ݝ‬ፀኁُक़ ሞཨጨฉ‫؜‬၄‫ڦ‬Đ‫ڑݒ‬đ๞ ཀྵ࣏ॽ‫׼‬ჄLjईॽࣷ‫؜‬၄߸ ‫ڦٷ‬ཨጨሺ‫ޗ‬ăܸৎ೺ፀࢽ ‫ڦ‬Ⴔ൱ଉ༵ߛLjᅜत‫ڸ‬ფ‫ٿ‬ ੼૧୲‫ۙူڦ‬Ljᅜत၄ূཨ ጨ๭ᅮ‫࣮ڦ‬Ԓࡗ‫ڪگ‬ᅺ໎Lj ‫ۼ‬ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉླྀ‫ۯ‬କ‫؜‬ፀ ‫ݝ‬ཨጨ‫ڦ‬૰‫܈‬ă ߵ਍MTM࿿ᄽ‫ޜ‬ခࠅ ິ‫ֱۙڦ‬Ljሞᆈ߭નࢅྰܻ ๗‫ں‬൶Ljዿ‫ݝ‬ፀূᅃ኱‫װ‬၄ ࿘օฉื‫ڦ‬൵๞ăཞᅃ౎മ ೝ਩௅߲ሆ823ᆈԃ‫ڦ‬ፀূ ၎ԲLjৃ౎ೝ਩ፀূฉቩକ 3/4&ă ਍ᆈࡔӀত‫ޜ੼ٿ‬ခ ࠅິTQG‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳க

ਖ਼Ąࡘ૛ຯ)Nbsl! Ibssjt* ‫ُܔ‬՗๖ǖĐ໚඗ሞ࿄ઠ‫ڦ‬ ᅃ܎้क़ాLj‫ׂںݝ‬ཨጨ‫ڦ‬ ሺ‫୼ࣷ׊‬၂ೃ෉Lj‫ڍ‬ᇑഄ໱ ‫ڦ‬ཨጨၜణ၎ԲLjධ඗ᆶ૧ ੗཮ăໜጣᆶ߸‫ڦܠ‬ཨጨට! Đ࣮ࡃđ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬Ljࠔ‫ݝ‬ ‫؜‬ፀࣷምْ‫ྺׯ‬ᅃ߲೵Փ‫ڦ‬ ཨጨ၄ၡăཞ้Lj‫ڦ੼ٿ‬૧ ୲ࢅՔጚ‫ڦ‬৪ኛᄺॽሁ݀घ ଜă ٗᆈࡔඇࡔ‫ڦ‬ೝ਩ຕ਍ ઠੂLj‫ݝ‬ॏጲ3118౎ਸ๔Lj ᅜ௅౎3/7&‫ڦ‬໏‫ۚူ܈‬Ljങ ৃ౎ྺኹLjᅙঢ়ેऺူইକ 24&ă ܸᇑُཞ้Lj௷ᆩዿ ‫ڦݝ‬ፀূ೵ՓฉቩLjሞ‫؜‬ፀ

ฆॆጨრ

CLA‫ޜ‬ခᆈࡔࣀටᄽዷ ৎ౎ઠLjሞᆈዐࡔ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ຕଉደ౎ฉืLjໜጣࣀ ටᄽዷຕଉ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj࿢்ঢ় ‫׉‬੗ᅜད‫࠲ڟ‬ᇀࣀටᄽዷᇜ ‫ڟ‬փଆዐ঻೻ቋLjԥୁ஫‫ݝ‬ ਜ਼ൔ቞‫ݝ‬࿭Ljᅺྺᇕჾฉ‫ڦ‬ ቱҹईኁ‫݆ݛںܔ‬ୱ݆ࡀአ ֧‫ڦ‬փຄဒ‫ڞڪ‬ዂཨጨ฿Ө ฯ዁ൡॆ‫ׂږ‬Ljඟ࡛ྔࣀට ᄽዷደॷ‫ྺׯ‬କᅃ߲ෑ๞ඖ ༹Ljඐ࿮ට࠲ጀă६ᇀُૌ ๚ॲ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Ljዐ‫ݛ‬तᆈ‫ڦݛ‬ ‫ׂںݝ߲ܠ‬হጨศට๗तፇ ኯዚኾ‫ॺ׭ׯ‬૬କ౹ዞ૦๏ ฉ๯߲ࣀටᄽዷၹࣷ.ዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ׯڦ‬૬ Ս๟ྺକቷࠥኄᅃಕ‫ࣀٷ‬ට ඖ༹૛௅ᅃ߲ට‫ڦ‬Ⴔ൱त൱ ዺăዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷኟሞტ໏ ‫݀ں‬ቛ጑‫ٷ‬ዐLjፕྺᅃ߲๴ አުණ੗‫ݥڦ‬ᆕ૧ፇኯLjణ മ࿢்ᅙঢ়ᆛᆶକबӥఁ‫ׯ‬ ᇵLjܸ൐௅ཀ‫ۼ‬ᆶᅃۨຕଉ ‫ڦ‬ႎ‫ׯ‬ᇵሞ୥Ⴤे෇ă ࣀට‫۫ݝ‬ၹࣷᅈ਍ࣷᇵ ்‫ݒڦ‬ઍ႑တփ܏‫ॳڦ‬ඇྜ ฀Ljཚࡗକ঴໱்‫ڦ‬ঢ়૦Ă ‫ݒ‬ઍLj๭ण၎࠲႑တLjቨ࿥ ࣷᇵ்ሞᆈࡔዃᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬ ߳ዖ࿚༶ժย݆ၹዺ঴ਦă ঄঴ሞᆈச‫ݝ‬ஜ‫้ݝ‬ᆯᇀ߳ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅသ࠹Lj຦๭አ֧Lj ॔࠶አ֧փཞ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ጀᅪ

๚ၜă‫ܔ‬ᇀߑઠᆈࡔईኁ‫ܔ‬ ᆈࡔ၎࠲݆ୱአ֧փ๟࢔ຄ ဒ‫ࡔڦ‬ටઠ঄Lj‫ܔ‬ཨጨၜణ ᄺࣷᆶփཞಒ܏Ljܸٗ߳ዖ ‫ޅ‬၃၎ीܸิăଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ໱்ඐ࢔వቴ‫ڟ‬ᅃ߲੗੍‫ڦ‬ ೝ໼ऐࠓྺ໱்঴ਦ‫ݵ‬ඡă ܸዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷLj੗ᅜणາ ࠽ᅱඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ӻዺࣷᇵ঴ਦ ኄ߲࿚༶! Ljቷଙ࠶૙ࡻࡔ ටሞᆈ‫ׂݝڦ‬Ăሞ߲߳‫ݛ‬௬ ༵ࠃ၎࠲‫ڦ‬ӻዺă ሞዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷᅭခ ߾ፕ‫ࠥڦ‬࿚்ઠጲᇀᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬হ‫߲߳ڦ‬ଶᇘăഄዐԈ ઔǖ݆ୱጧკLjፀନࢅၨ ๳Ljཨጨࡀࣄࢅ຦ခăၹࣷ ‫ڦ‬ม߾ࢅᅭခ߾ፕኁ਩ᆛᆶ ‫ڦ౎ܠ‬ጆᄽኪ๎ࢅ‫ٗ޷ݿ‬ᄽ ঢ়ᄓLj௨‫ྺݯ‬ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵፔ ‫؜‬၎࠲‫ࠋڦ‬၅ࢅ༵ࠃॺᅱă ፕྺၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj౞ॽ ၛ๴࿢்࠳ྪ‫ࣷڦ‬ᇵࠀీत ߳ዖ႑တኸళăሞኄ૛Lj౞ ॽᆶऐࣷᇑഄ໱ࣷᇵ‫ݴ‬ၛঢ় ᄓࢅ঍ୁᅪ९ă࿢்‫ڦ‬ม߾ ࣷᄺࣷन้߸ႎᆯᆈࡔአު त߳‫ٷ‬ਸ݀ฆ༵ࠃ‫ڦ‬༬๺ᆫ ࣳ႑တLj၎࠲‫ׂݝ‬ႎ࿕ࢅ႑ တ‫ڪ‬ă ࿢்ཞ้ࣷۨ೺ፇኯม ঍ऄ‫ࢅۯ‬௨‫ݯ‬঄ፗLj๑࿢் ‫ׯ‬ᇵీ၎ࢻණ๎ժ৆௢ཷ঳ ሞᅃഐLjᅃഐ‫ݔݞ‬փଆ‫ׂݝ‬

ࠅິत‫ׂݝ‬ਸ݀ฆLjକ঴ሞ ᆈᄽዷ‫ڦ‬඄ᅮĂ၎࠲݆ୱ‫׉‬ ๎ࢅ‫ׂݝ‬႑တă ࿢்၎႑Ljࣀට‫۫ݝ‬ ၹࣷీ‫ߴټ‬ሞᆈࣀට‫۫ݝ‬ፌ ‫ڦٷ‬ӻዺăၹࣷፕྺዐᆈ‫ݝ‬ ׂፇኯኮक़‫ൃڦ‬଄Ljྺᇀԍ ቱ࠽‫ٷ‬ၹࣷ​ࣷᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅ඄ ᅮLjᄺॽ௢ൎ࠲ጀ߳ૌ૧ࡻ ‫ݝ‬๨ၩတLjԈઔৎ೺አުॺ ૬‫ׂںݝڦ‬৸๨ऺࣄ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬LjDMBྺ࠽‫ࣀٷ‬ටᄽዷत ၙሞᆈࡔச‫ڦݝ‬๯ْࠔ‫ݝ‬ኁ కഄፌ‫ڦٷ‬඄ᅮă ࿢்ჾే໯ჾLjၙే ໯ၙLj࿢்ॽ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰ ྺࣀටᄽዷ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ԍ ࢺࢅ֎ׂཨጨ࠶૙ॺᅱă ࿢்৽ሞኄ૛Lj‫ځڪ‬౞े ෇࿢்‫ॆٷڦ‬བྷăxxx/ dijoftfmboempse/psh/vl ኮമ௨‫ୃڦࣷ෇ݯ‬ӥ ߲ࣷᇵఁ‫ܮ‬ᅙঢ়੺ᄲጀ֩ྜ ԹLjփࡗᅺৎන๭‫ڦڟ‬ฤ൩ ໿‫ܠ‬Ljชᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ฤ൩ኁு ᆶਸ๔อࢃLjዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ ᅃዂਦۨLjॽୃӥ߲ዕว௨ ‫ࣷڦݯ‬ᇵఁ‫༵ܮ‬዁ᅃഥఁLj ထྭวሞᆈࡔ‫ڦ‬ᄽዷ்ᆡሂ Ԓఁฤ൩Lj໯ᆶၹࣷ‫ݯ‬ᆩत ࣷᇵ‫ݯ‬ᆩྺዕว௨‫ݯ‬Lj໯ᆶ ࣷᇵ၎࠲႑တ࿄ঢ়Ⴙ੗ᆦփ ྔႅă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

‫ݝ‬ཨጨ๭ᅮ߸ྺ‫ڦࢩݿ‬൧઄ ူLjச‫؜ݝ‬ፀኁ்‫ڦ‬ཨጨඤ ൧ԥዘႎ‫ۅ‬඘ă ߵ਍ᆈࡔጨԨॠ֪ऐࠓ Dbqjub!Sfhjtusbst!Ejwjefoe!

Npojupsৎ೺݀ք‫ڦ‬ᅃೊԒ ߢLjዿ቎࿿ᄽ‫ڦ‬๭ᅮ୲‫ٳ‬ ‫ڟ‬6/3&Ljኄᇑᆈࡔ‫ٷ‬ಎ޷ ้211ኸຕ)GUTF! 211*໯ᇨ ऺ‫ڦ‬5/5&‫ࠣڦ‬တ๭ᅮ୲ࢅ 4/35&‫ڦ‬ೝ਩၄ূ‫ئ‬Ⴚ૧တ ୲၎Բ‫ۼ‬ᄲߛ‫ܠ࢔؜‬ă඗ ܸLjᄲጀᅪ‫ڦ‬๟Ljሞኄᅃ๭ ᅮ୲‫ऺڦ‬໙ዐժுᆶ੊୯Ԉ ઔ࿿ᄽཨጨሞా‫ڦ‬ᅃၵ‫ྔܮ‬ ‫ݯڦ‬ᆩLjԲස‫ݝ‬࿭‫ྼڦ‬ႪĂ ԍ၃ᅜतፀନ‫پ‬૙‫ڪڪݯ‬ă DNM‫ڦ‬ጺ޶ሴටԍ ஆĄຯ௝)Qbvm!

Tnff*ණ ྺLjĐٗࠔ‫؜ݝ‬ፀኁ‫ڦ‬ཨጨ ઠੂLjኄᅃཨጨၜణ‫໋ްڦ‬ गၡๆ‫ݴ‬௽၂Ljܸ൐ጺ༹ฉ ࣏ๆ‫ࢇޙݴ‬๨‫ڦׇ‬ᇨ೺ăሞ ࡗඁ‫ڦ‬ๆ౎ዐLjፀନႜᄽ‫ڦ‬ ݀ቛ๞ཀྵๆ‫ݴ‬ტ௓Ljܸச‫ݝ‬ ‫؜‬ፀ‫ฺڦ‬ႜ߸๟ྺፀࢽ்༵ ࠃକ߸ྺ࠽‫ڦݘ‬჋ስăđ DŽጹࢇՊᅳ!ྦྷາຯDž

ᆈࡔ9ሆ‫ݝ‬ॏူۚ‫ऻظ܈ޗ‬୤ ᆈࡔྪஏ‫ޜׂںݝ‬ခऐࠓSjhiunpwf9ሆ31න݀ ք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj๴ᆈࡔْܾঢ়षປཽ໯ેLjी8ሆူۚ 2/8&ኮࢫLjᆈࡔ‫ݝ‬ॏ9ሆူۚ‫ظ܈ޗ‬૦๏ऻ୤Lj‫ڟٳ‬କ 3/5&ă Sjhiunpwf‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬๨‫ݴׇ‬ဆ฾஝ܻຯĄထ೵ෘ‫ڤ‬ )Njmft! Tijqtjef*ຫǖĐ‫پׂںݝ‬૙ฆ‫ၙۼ‬इ‫ڥ‬ႎ‫ڦ‬ஜ ॆLj‫ڍ‬๟සࡕ๨௬ฉ‫ׂ࣏ݝڦ‬ுᆶஜ‫؜‬ඁLj‫پ‬૙ฆኻీ ॺᅱയሞ‫ڦ‬ஜॆ૸ॏ‫؜‬๳ăđ ‫܀‬૬ऐࠓNbslju‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ8ሆኝ༹ॆབྷ֎ ခጒ઄ኸຕฉื዁49/:Ljܸ7ሆྺ48/6Ǘ8ሆኸຕ‫گ‬ᇀ61 ຤ೝLj՗௽ᆈࡔຳට֎ခ຤ೝ‫؜‬၄ܱࣅLj‫߀ڍ‬฀‫܈ײ‬ඐ ‫ظ‬ᇈଇ౎ӷፌߛLjኄዷᄲࡃࠀᇀቐခ຤ೝ࿘ۨतཚቯ୲ ူইᇨ೺ă

ၑߗࡸࣀࠅᇦፀূူই ၑߗࡸࣀࠅᇦ๨‫ׇ‬ᅺྺߛႉᆀႜᄽኁ૗ඁ‫؜‬၄຿ ‫ۯ‬Ljዐ঻ࠅິ‫ݒ‬ᆙLjৃဲߛ‫ރ‬೺ߛ‫܋‬ፀࢽႴ൱փྫྷLjᄽ ዷ໚փᇼ‫ܔ‬ፀূ຿੨Ljඐᄺਸ๔থ๴‫ݝ‬ਜ਼༪ॏ࣏ॏăဇ ‫ݛ‬ঢ়षമৠ‫ڦ‬փඓۨႠኟၠჱዞ‫ں‬൶஥஥าཪLjই‫گ‬ጨ ศᇵ߾‫ྔ࡛ڦ‬ዿ‫ݝ‬ցཌྷLj‫ڞ‬ዂၑߗߛ‫܋‬ዿ቎Ⴔ൱ೃ෉ă ߛ૰ࡔा‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ԒߢຫLjৃ౎ლ‫ݡ‬ዿ቎‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ړ‬ ዐLjᆀႜٗᄽኁժփ࢔‫ܠ‬Ǘ‫ূݥ‬බഓᄽධሞၠၑߗಋጂ ටᇵLj‫ڍ‬ਃዿᇨ໙ժփ੻ᇧă ৃ౎ᅜઠLjၑߗߛ‫܋‬ዿ቎ፀূփቩ‫ۚݒ‬Lj‫؜‬၄ၭ‫ޗ‬ ူইă7ሆ‫ݻ‬Lj௬ओ঻ᇀ211ೝ‫ݛ‬௝‫ڟ‬271ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ዿ቎ ፀূ๟௅ೝ‫ݛ‬௝497ߗᇮLjཞԲူই6&ă‫ڍ‬ሞኄኮമLj ٗ311:౎5ሆ‫ڟ‬ፀূ‫ुظ‬୤‫ڦ‬3122౎9ሆLj‫ݝ‬ፀቩ‫ڟٳޗ‬ 61&ă

29

3123౎9ሆ35.41න

ฆᄽ֎ঢ়

๨‫ׇ‬ଇ‫ܔٷ‬๮૴௑ደ૧

ฆᄽጨრ

೛ࡕࠢߤࢇፕ৪ࠔ੐‫ٳ‬ጆ૧ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 9ሆ2:නLjࢻྺ৪ኛ‫ܔ‬ ๮‫ߤࠢڦ‬Ă೛ࡕ՗๖Ljᆶ੗ ీ૴๮৪ࠔ੐‫ڦٳ‬ጆ૧Ljᆯ ଇॆࠅິଶြፇ‫؜ཷ֎ڦׯ‬ ॏ੗ీ‫ࡗג‬6ᅢெᇮLj֎ཷ Ԉઔෙ႓ĂIUDࢅMH‫׍ڪ‬ ฆሞాă ৃ౎2ሆLj੐‫ٳ‬ၠ݆ᇾ ༵঍କᅃ‫ٳ׊ݻ‬22ᄻ‫ڦ‬೦ ׂฤ൩ăྺକགցቐခ੣ ඍLj੐‫ٳ‬ਦۨ‫؜‬๳ഌူጆ૧ ፇࢇăُْ‫؜‬๳‫ڦ‬2211ၜຕ ጴ‫ׯ‬ၟጆ૧ፇࢇLj3122౎9 ሆLjཨጨᆀႜNECጨԨणཷ ණྺഄॏኵሀྺ41ᅢெᇮă! ኪ൧ට๗‫׬‬Ljएᇀ֎ ཷৎ೺‫ڦ‬༌ಒ৊‫ײ‬Ljኝ߲ጆ ૧ፇࢇ‫ڦ‬Ԓॏॽ‫ࡗג‬6ᅢெ ᇮLjփࡗኄኻ๟ణമኟሞ༪ ஃ‫ڦ‬ዚ‫ܠ‬჋ၜኮᅃă޿Ԓॏ ධᇺ‫گ‬ᇀ੐‫ٳ‬ᇨ೺‫ڦ‬33ᅢெ ᇮ዁37ᅢெᇮ‫ڦ‬๳ॏă! ܸኄْ֎ཷ‫ڦ‬ፇࢇᄺড ྺആ༬Lj໲Ԉࡤକඇ൰዇ీ

ऐ๨‫ׇ‬৪ኛፌྺघଜ‫ڦ‬ଇ߲ ‫ܔ‬๮Ljन೛ࡕࢅࠢߤăܸ೛ ࡕᇑෙ႓ৎනᄺᅺெࡔेዝ ‫ڥיິ࠳ڦ‬փ੗ਸ঍ă֎ཷ ࣏Ԉઔକጆ૧๲඄ࠅິߛ዇ ݀௽ࢅSQY! DpsqLjമኁཚ ࡗࠔசጆ૧๲඄ईഐ໕ഄ໱ ࠅິइ‫ڥ‬๭෇Ljࢫኁࠔசጆ ૧ሶ๟Ն௨ኄၵጆ૧ԥᆩઠ ഐ໕ഄࣷᇵă! ੐‫ٳ‬9ሆ27න݀՗ำ௽ ‫׬‬Ljᇑசॆ‫ڦ‬༌ಒኟሞओट ৊ႜLj‫ڍ‬ช࿄ጚԢჇք৪ࠔ ঳ࡕă੐‫ٳ‬ཞ้՗๖Lj໱் ᄺ੗ీփࣷ‫؜‬๳և‫ݴ‬ईඇ

ևጆ૧Ljኄᄲएᇀಆஜ৊ ‫ײ‬ăĐ੐‫ٳ‬ዘฤLjช࿄‫ׯٳ‬ ਦۨईၹᅱ‫؜‬๳ຕጴ཮ၟጆ ૧ፇࢇLjᄺ੗ీԍାև‫ݴ‬ई ඇևጆ૧ፕྺ‫࣏׋‬ቐ඄ටቐ ခ‫ڦ‬ઠᇸLjܸփ๟‫؜‬๳Lj‫ڍ‬ ኄᄲ‫ິࠅࢇޙ‬ፌॅ૧ᅮđLj ੐‫݀ٳ‬ჾටሞำ௽ዐ‫׬‬ă! ೛ࡕᇑࠢߤ‫ࢇ૴ڦ‬Lj๟ ੐‫ٳ‬ፌփᇼᅪੂ‫ڦڟ‬঳ࡕă ኄᅪ࿆ጣசॆ‫؜ڦ‬ॏࣷ‫׉ݥ‬ ‫گ‬ăᄲ‫ܔ‬੐‫ٳ‬ᆶ૧Ljኻᆶ೛ ࡕࢅࠢߤଇ߲ࠅິ၎ࢻ໻ ॏLj֍ీॽጆ૧ஜ‫ߛ؜‬ॏă ‫ڍ‬සࡕଇ߲ࠅິ૴ࢇഐઠLj

ఫ஺ᇑኮ৪ኛ‫ڦ‬ጆ૧݀௽Lj փஃ๟ጨׂ࣏๟၄ূୁLj‫ۼ‬ ுᆶీ૰ᇑኄଇ߲ࠅິ৪ ኛă!

JUႜᄽ‫ݴ‬ဆ฾ሶණྺLj ‫ࠔ܀ڇ‬சLj‫ܔ‬ଇॆࠅິઠ ຫLj޲‫ׯڦ؜‬Ԩ‫ۼ‬փ‫گ‬Ǘፇ ‫ׯ‬༌ಒ૴௑Ljॽ੗ీ‫ڦ‬சॆ ૴ࢇഐઠLj੗ᅜᇨ९‫ڦ‬๟Lj ༌ಒీ૰ॽ‫ेڟڥ‬ഽă໯ᅜ ৑࠶೛ࡕᇑࠢߤ‫ۼڪ‬๟৪ኛ ࠲ဣLj൐࠳ິփ܏Lj‫ڍ‬๟૴ ࢇഐઠ‫ۼॆٷܔ‬ᆶࡻ‫ت‬ă ਍କ঴Lj੔र਎ཀྵሼ ঢ়ᆶፇ‫ཷ֎ׯ‬৪ࠔጆ૧‫ံڦ‬ ૩Lj‫ڍ‬ኄْ਋णሞཞᅃንᆐ ժփლ‫׉‬ă3122౎8ሆLjᆯ ೛ࡕĂྲ෉ࢅSJN‫ິࠅڪ‬ፇ ‫ཷ֎ڦׯ‬ᅜ56ᅢெᇮ‫ڦ‬ॏ߭ ‫ࠀׯ‬๭ࠔेధ‫ۉٷ‬႑ยԢ ዆ሰฆԛ‫ྪۉ‬ஏሀ7111ၜጆ ૧ă! ਍କ঴Ljُْᇑ೛ࡕĂ ࠢߤ৪ኛ‫݀ڦ‬௽Lj๟ᅃॆཚ ࡗጆ૧๲඄Ăॺ૬ࢇጨഓᄽ ᅜत݀ቛࢇፕअӵ࠲ဣ‫ݛڪ‬ ๕ᆕ૧‫ڦ‬ጆ૧๲඄ࠅິă!

֕ᆃᄽᆩ೗ጺࣹ৛዆ሆ૦ ᅮྤࠅິ‫ޜ‬ခ੺যྉ‫ړ‬ ᅮྤࠅິጲ31‫౎ܠ‬മ‫ׯ‬૬ᅜઠLj࿮ஃ๟ऋ೗ई๟ ‫ޜ‬ခLj਩ᅜĎᆫዊďၛᇤᄽহLj໯༵ࠃ‫ڦ‬ऋ೗LjԈஆ ྤᆶLjᆯፌ‫ڦ؛‬ዐ๕৶୍तྔஜ‫ی‬ऋ೗ਸ๔Ljփ܏ક ቛLj‫౎ܠ‬മ຾ਸ๔ྺ‫ݥ‬ዐ๕๋ືĂ੺֕ᄽĂ಼݀ฆĂ ৶‫ی‬Ăბၯมཷᅅᇾ‫߳ڪ‬ႜ߳ᄽ༵ࠃන‫׉‬ᆩ೗ᅜतྺ ഄۨ዆༬ۨ‫ڦ‬ᆩਏࢅׂ೗ĂᄽခՓतඇᆈࡔࢅҺܻ નă! ሞᅮྤࠅິፌႎᅃ೺‫ڦ‬ణ୤LjՍԈࡤ411‫ܠ‬ዖׂ ೗LjԈઔፌ‫׏‬ၨ‫ڦ‬ୄ‫ލ‬Ďኽিď-༬๕ยऺĎโিďLj ߸ᆶ‫੼ܠ‬Ď֕ਏďဣଚᅜࠃ჋ስLjᅨ੗Ӏਜ਼ࢽႴ൱ܸ ۩዆༬ۨ‫ڦ‬ᆩਏईྺഄ໇ஆኸׂۨ೗ăጺઔܸჾLjၭ ዁ᅃߵԋࢁცധLj‫ٷ‬዁ӣᇗเጱई۩ሰዐ๕࿭ྑLj‫ۼ‬ ੗ሞᅮྤࠅິĎᅃበ๕ďणഋ໯ႴLj‫ݛ‬Ս੺যă փณࠅິ‫ࣷۼ‬ሞႎ౎۩዆࠽ߢሆ૦ई૝೗ໃߴਜ਼ ࢽLjᅮྤࠅິᅨᆶ༵ࠃኄ‫ݛ‬௬‫ޜڦ‬ခLjঢ়ᄓ‫޷ݿ‬Lj঍ ऋጚ้Ljܸ൐ᆶ߸‫ܠ‬჋ስLj‫أ‬କ‫د‬ཥࠬ૦Lj࣏ᆶዱૻ ౎૦Ljፗ໼ሆ૦‫ڪ‬੗ࠃ჋ስă3124౎ገᄅॽ዁Ljᆶᅪ ᆇ዆ሆ૦‫ڦ‬ਜ਼ࢽLjසၙߋत౎‫ڹ‬๭ऋLj൩૬नዂ‫۩ۉ‬ ࠔă ᅮྤࠅິ‫ޜ‬ခඇᆈࡔतҺܻનLj࣌ᆓਜ਼ࢽൕଣ࿋ ᇀத‫ڦ׭‬ቛ೗ཐ!)23:1.2439!Pmeibn!Spbe-!Ofxupo!

Ifbui-! Nbodiftufs! N51! 2F[*! ჋ࠔăᆰࠔ‫ޜ‬ခĎৃ න۩ऋLj௽ཀ๭ऋď)‫أ‬༬՚൧઄ྔLj႓೺ᅃ዁຺ዐ࿷2 ้മ஌‫ڇ‬Ljᅶන๭ऋ*!Lj੺যྉ‫ړ‬Lj႑ᇤ‫ג‬ጝă߸੗ٗ ྪበ჋ࠔ༬ࣳऋ೗ă ֱკ‫!;ࣆۉ‬1272!793!339901272!793!::99Ǘ‫د‬ኈ;!

1272! 792! :999Ǘ‫ۉ‬ᆰ;! zftAzfthspvqvl/dpnǗྪฉ ۩ࠔ‫ޜ‬ခ;!xxx/zfthspvqvl/dpn

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬:2೺

ཨጨ૙֎

๴ঢ়षփৠࢅ႑႐ඍ฿ᆖၚ

֎ঢ়०რ

ዐࡔৃ౎๭ࠔெࡔጨׂ‫ुظ‬୤

ዐࡔ௷क़঺‫ٿ‬๨‫ׇ‬௽၂ই࿒ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔ࿒ዝĂ࠽ዝ‫ܠڪ‬ ߲‫௷ڦݛں‬क़঺‫ٿ‬๨‫ׇ‬Ljࡗ ඁब౎ሼঢ়‫؜‬၄ᅃಋĐ‫ݏ‬ ඵđ‫੿ކڦ‬၄ၡLj௷क़૧୲ փ܏ಌืLjܸৃ౎ᅜઠ൧઄ ొገLj௷क़঺‫ٿ‬๨‫ׇ‬௽၂ই ࿒Ljླऐ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬Đࢫᅍኢđ ኟሞे໏݀টă ঢ়षփৠ ঺‫ٿ‬ই࿒ ሞ௷क़බጨऄሂ‫ڦ‬࿒ ዝLj࿮ஃ๟঺‫ٿ‬ଉ࣏๟঺‫ٿ‬ ૧୲‫ࣂူװۼ‬൵๞Ljܸ࠽ ዝĂܻܵ‫ܠ‬ຯ‫ںڪ‬ᄺཞᄣස ُăगၡ՗௽Ljሼᅃ‫܈‬Đआ ඤđ‫௷ڦ‬क़঺‫ٿ‬๨‫ׇ‬ኟሞደ ॷই࿒ă ሞፌਏ‫پ‬՗Ⴀ‫ڦ‬ኅॿ ࿒ዝLjᆶଇፇຕ਍੗ᅜኤ௽ ኄᅃ൵๞ǖ࿒ዝᆀ॔ਆ6ሆ ‫؏ڦݻ‬ᄣֱۙຕ਍၂๖Lj࿒ ዝ௷क़঺‫ࡀٿ‬ఇ၎Բඁ౎9 ሆ‫ݻ‬໫຤41&ፑᆸLjഄዐ߲ ට঺ߴ߲ටत߲ට঺ߴഓᄽ ‫ڦ‬බጨࡀఇ໫຤਩ሞ61&ᅜ ฉă ُྔLjᄕႜ࿒ዝ๨ዐ႐ ኧႜ‫ڦ‬ຕ਍၂๖Ljৃ౎ܾल ‫܈‬࿒ዝ௷क़঺‫ٿ‬ጹࢇ૧୲ྺ 32/32&LjԲඁ౎ཞ೺ူই

4/38߲ӥ‫ۅݴ‬LjԲᅃल‫ူ܈‬ ই1/:7߲ӥ‫ۅݴ‬ă ࠽ዝ௷क़ূබন9ሆ25 නࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj࠽ዝၭ ‫੼ٿܮ‬๨‫ׇ‬ೝ਩૧୲‫ڦ‬ᅃ౎ ೺ࢅෙሆ೺૧୲਩ᆶড‫ޗٷ‬ ‫ࣂူڦ܈‬ă ࿒ዝዐၭഓᄽ݀ቛٝ ৊ࣷ​ࣷ‫׊‬ዜ‫ڤ‬࿔ኸ‫؜‬LjĐጺ ༹ฉ૧୲๟ူࣂକLjᅃ‫ݛ‬௬ ๟ᅺྺ၄ሞ঺੼‫ۼ‬ᄲ൱༵ࠃ ‫ڸ‬ფLjఫᆶ‫ڸ‬ფ‫ڦ‬૧တ੝ۨ ৽၎‫ܔ‬ᄲ‫گ‬ăଷྔLjঢ়षփ ৠഘLjኝ߲๨‫ׇ‬ᄺԲডೃ ෉ăđ ਍ዐূࠅິ๯ဝঢ়षბ ॆಯ࿔ิ‫ݴ‬ဆLj௷क़঺‫ُٿ‬ മ੺໏કቧLjև‫ݴ‬ᇱᅺᇑ‫ݝ‬ ‫ׂں‬ಟ఑Ăཨऐᅜतփࢇ૙

‫ڦ‬ደ૧ᆶ࠲Ljܸኄၵ‫ۼ‬๟փ ੗‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬၄ၡă௷क़঺‫ڦٿ‬ ֖ᇑኁ‫ܔ‬ঢ়ष࣍ৣ‫ڦ‬ՎࣅԲ ড௺ߌLjഄႜྺᆶᅃۨ‫ڦ‬ᄜ ඖၳᆌLjሞકቧࢅૐඐଇ‫ݛ‬ ௬‫ۼ‬ඹᅟጽट‫܋‬ă ዜ‫ڤ‬࿔ຫǖĐඁ౎ᅜઠ ‫ڦ‬႑ᆩླऐ‫ڟ‬၄ሞ࣏ுᆶၩ ොLjᆶബᄺփߎ঺‫؜‬ඁLjܸ ଷᅃ‫ݛ‬௬Ljํ༹ঢ়षᅈ඗‫ت‬ ᇀླऐኮዐLjഓᄽනጱ‫׉ݥ‬ వࡗLjᄲൽ‫੼ٿڥ‬ᄺሁઠሁ వăđ ႑႐ඍ฿ ‫ٿݣ‬ᅪᇼෑࣅ ࣀ‫ظ‬ኤඋࢢ࠵ჺ৯ᇵࣀ ዐ᫓ᄺሞჺ৯Ԓߢዐኸ‫؜‬Lj

ᆯᇀՆ၃൧ჃഽLj၄ሞ࿒ዝ ࿮ஃ๟‫څ‬ԍࠅິĂၭ‫੼ٿܮ‬ ࠅິĂ߲ට࣏๟ฆᄽᆀႜ‫ڦ‬ ‫ٿݣ‬ᅪᇼ‫ۼ‬ᆶ௽၂ෑࣅLjߵ Ԩᇱᅺ๟႑႐‫ڦ‬ඍ฿ă 3122౎:ሆᅜઠLj๴౹ ቐླऐ‫ྔڪ‬ևᅺ໎ᅜत௷क़ ঺‫ླٿ‬ऐᆖၚLj࿒ዝ‫ں‬൶և ‫ݴ‬ዐၭഓ‫؜‬၄ጨূ૾܏ଛ၄ ၡăઠጲኅॿูට‫֎ٷ‬ঢ় ྿‫ۙڦ‬ჺຕ਍ǖ3123౎ฉӷ ౎Lj࿒ዝ๨71/54&‫ࡀڦ‬ఇᅜ ฉ߾ᄽഓᄽ‫؜‬၄३ׂཕׂLj ణമᅙཕׂഓᄽᆶ251ॆă ຕ਍၂๖Lj࿒ዝᆀႜᄽ ‫ڦ‬փଆ୲ٗ3122౎9ሆ‫ڦڹ‬ 1/47&Ljᅙঢ়ฉื‫౎ৃڟ‬6ሆ ఍‫ڦ‬3/54&Ljኄٝ๑ᆀႜ༹ ဣ߸ेԍ‫׼‬อั‫ڦ‬႑‫ٿ‬ཨ‫ݣ‬ ༀ‫܈‬ă ࡔခᇾ݀ቛჺ৯ዐ႐ূ බჺ৯໯ޭ໯‫׊‬әງ຿ৎ೺ ጉ࿔ኸ‫؜‬Lj࿒ዝ:ሆ‫ݻ‬മࢫ ঺‫ٿ‬უ૰੗ీࣷਸ๔ႎᅃ୾ णዐ๥‫ݣ‬ăᅺྺඁ౎:ሆമ ࢫ‫ܠ੼ٿڦ‬ᅜᅃ౎೺ྺዷLj ኄॽᆓઠᆼᅃ߲ቐခ‫ߛ࣏׋‬ ‫ރ‬Ljা้௷क़බጨ‫ׯ‬Ԩ੗ీ ࣷም‫܈‬ฉืă ࣀዐ᫓ණྺLj࿒ዝূබ ࿚༶঴ਦႴᄲ้क़ᇑ႑႐‫ڦ‬ ࣬ްLjኄ߲੗ీᄲ4ጲ዁6౎ ้क़Ljᅺྺ࿒ዝূබ࿚༶‫ڦ‬ ፌ‫ٷ‬؋ऍ๟‫ܔ‬࿒ዝටฆᄽ႑ ᇤ‫ڦ‬؋ऍă

ฆॆጨრ

ዐ൭বࣹ੼!໏ࣹূ‫ݛ‬Ս੺য ዐ൭বࣹ੼࣮ዐࡔ‫ٷ‬ ୥ĂၑߗĂӐோĂ໼ྗLj໏ ࣹূ)NpofzHsbn*ፌ‫ݛ‬Ս੺ যă ࣏ᆶᅃ߲ሆ৽๟ዐ൭ॅ বLjփณವᆷ‫ॆ्࣮ݣࣷۼ‬ ߶ॆටཷ਋Ljܸ࿄ీ࣮ॆ‫ڦ‬ ವᆷLj࢔‫ాࡔߴ੼ࣹࣷۼܠ‬ ‫ڦ‬ൕටLj‫ॆߴټ‬ට࿒౱ࢅႌ ဠă ཪࡗ໏ࣹূLj࿮ஃࣹ዁ ዐࡔ‫ٷ‬୥ĂၑߗĂӐோई໼ ྗ-!‫ۼ‬Ҿඇ੺যă ࣹ੼዁ዐࡔ‫ٷ‬୥Ă໼ ྗ Ă ၑ ߗ त Ӑ ோ Lj ๮ Ⴤ ‫!ݯ‬ 5/6ᆈԃഐă ٗᆈࡔࣹ੼‫ڟ‬ዐࡔ‫ٷ‬ ୥Ă໼ྗĂၑߗईӐோLjࠌ ၛᆫࣳ‫ޜ‬ခLj‫ڇ‬ၠ๭‫ݯ‬Lj ๮Ⴤ‫ݯ‬5/6ᆈԃഐăᅜࣹ੼ 2111ᆈԃྺ૩Lj๮Ⴤ‫ݯ‬ኻႴ!

28/::ᆈԃă ሞዐࡔ‫ٷ‬୥ᇈྤྪ‫ۅ‬ ໏ࣹূሞࡔా‫ڦ‬๭‫پݯ‬

੼ă

૙ႜԈઔዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐ ࡔᆀႜĂ঍ཚᆀႜࢅዐ႑ᆀ ႜăࠥਜ਼੗ሞ໏ࣹূඇ൰‫!ڦ‬ 386-111߲‫پ‬૙ྪ‫੼ࣹۅ‬዁ ዐࡔă ࣹ੼ට੗ᅜኸۨᅜெ ূĂᆈԃई౹ᇮ‫ྔڪ‬Լᆩᇀ ൽ੼Ljࣹ੼‫ޜ‬ခ֡ፕྜ‫ׯ‬ๆ ‫ݴ‬ዓࢫ๭੼ටन੗ٗዐࡔᆀ ႜඇࡔᅃྤ‫ܠ‬क़‫ݴ‬ႜ༵ൽ၄ ূăਏ༹‫ޜ‬ခႴ๫ࢭᆀႜ‫ړ‬ ้ํा൧઄ܸۨă

ᆈࡔ‫ޜ‬ခྪ‫ۅ‬Փքඇࡔ ໏ࣹূሞᆈࡔ‫ޜڦ‬ခ‫پ‬ ૙ྪ‫ۅ‬ԈઔᆰਆĂUipnbt!

DpplĂHpjoh! Qmbdftᅜतփ ܏ሺे‫ࣀڦ‬ටࣹ੼‫ޜ‬ခ‫پ‬૙ ྪ‫ۅ‬ă ྪฉࣹ੼Ҿඇ੺য ໏ࣹূྺᆈࡔ‫ڦ‬ᆩࢽ༵ ࠃҾඇ੗੍ᆼ०‫ྪڦڇ‬ฉࣹ

ਜ਼ࢽጀ֩ࢫ੗ऻ٪๭੼ ටጨଙLj‫ړ‬๭੼ට༵ൽࣹ੼ ࢫ੗ٗྪฉ๭‫ڟ‬ཚኪLj࣏੗ ᅜጲႜऺ໙๮Ⴤ‫ݯ‬त໇ლ໏ ࣹূሞඇ൰2:3߲ࡔॆ‫پ‬૙ ྪ‫ںڦۅ‬኷Lj၄ሞཪࡗྪฉ ࣹ੼࣮ዐࡔ‫ٷ‬୥-! ߸੗ॽ੼ ၜ኱থࣹ‫ڟ‬๭੼ටሞዐࡔ߾ ฆᆀႜ‫ڦ‬ቬࢽ-! ๆ‫ݴ‬Ҿඇࢅ ‫ݛ‬Սă ࿮ஃ๟ࣹ੼ई๟๭੼Lj ໏ࣹূ‫ۼ‬๟‫ࡻڦॆٷ‬ӻ๮ă ᇡକ঴߸‫ܠ‬ᆶ࠲ࣹ੼त໏ ࣹূ‫پ‬૙‫ڦ‬ຕ਍Lj൩៓બ xxx/npofzhsbn/dpn-! x x x / t v i v j k j o / d o Ǘ ई! gbdfcppl;! gbdfcppl/dpn0 npofzhsbnă ᆶᅪे෇‫ྺׯ‬໏ࣹূ‫پ‬ ૙‫ޜ‬ခཞԇ‫ڦ‬ฆࢽLj൩૴ஏ ԕ࡛ံิ; ‫ࣆۉ‬Ǘ131!41474879! ๮ऐǖ188:3!514915! ‫ۉ‬ᆰ႑ၒǖiqbvA Npofzhsbn/dpnă

ዐࡔ๭ࠔெࡔጨׂࢅഓᄽ‫ڦ‬ऄ‫ुظڟٳ౎ৃۯ‬୤ ຤ೝLjኄᇑժࠔ๨‫ׇ‬ጺ༹ฉ‫ڦ‬փৠഘਆ௬ႚ‫ܔׯ‬ቷă ৃ౎ങৃᅙჇք‫ڦ‬၎࠲঍ᅟጺ‫ܮ‬থৎ91ᅢெᇮLj ഄዐፌ‫ڦٷ‬঍ᅟ๟‫ٳྤ૶ٷ‬؈ጨ37ᅢெᇮ๭ࠔெࡔ‫ۉ‬ᆖ ᇾ၍BND! FoufsubjonfouLj৆ໜഄࢫ‫ڦ‬๟ዐ็ࣅ35ᅢ ெᇮٗ‫ٻ‬࿔ీᇸࠅິ)Efwpo! Fofshz*๭ࠔ‫߲ܠ‬ᆳഘਸ ݀ၜణ‫ٷڦ‬Դࠣ‫ݻ‬ă ߵ਍ຕ਍༵ࠃฆEfbmphjd‫ڦ‬ຕ਍Lj89ᅢெᇮ‫ڦ‬঍ᅟ ጺ‫ܮ‬๟ᅃ౎ዐമ9߲ሆ‫ڦ‬૦๏ፌߛु୤Ljժ൐থৎ3118 ౎ዐࡔഓᄽ๭ࠔெࡔጨׂ‫ڦူظ‬9:ᅢெᇮ‫ڦ‬ඇ౎ु୤ă ෌႑)Dsfeju! Tvjttf*ჱ໿ժࠔᄽခ૴ဝዷ࠶൅ े ઙܻ߭)Kpf! Hbmmbhifs*՗๖Ljዐெ঍ᅟଉሺ‫׊‬๟ዐࡔ݀ ቛࢅዐࡔ੘൱ీᇸतጨᇸ‫ڦ‬ጲ඗ׂ࿿ă ሞྺዐࡔ๭ࠔ‫ࢅݛ‬ெࡔణՔ‫ࠃ༵ݛ‬ጧკ‫ݛ‬௬Lj෌ ႑ଶြӽ๯Lj֖ᇑକॏኵ62ᅢெᇮ‫ڦ‬঍ᅟă޿ႜሞ‫ٻ‬࿔ ీᇸ঍ᅟዐྺዐ็ࣅ༵ࠃጧკLjժ൐๟BND‫ڦ‬6ॆࠥ࿚ ኮᅃăփࡗLj෌႑ሞዐࡔጺ༹ժࠔᄽခ‫ݛ‬௬࿋ଚ‫ڼ‬ෙLj ‫گ‬ᇀߛฺ)Hpmenbo!Tbdit*ࢅࢾഌणཷ)Djujhspvq*ă ዐெժࠔ঍ᅟऄሂኮाLjժࠔ๨‫ׇ‬ኝ༹‫࣐ݣ‬Lj࿮ ஃ๟ሞዐࡔࡔాࢅඇ൰‫ۼ‬๟සُăߵ਍Nfshfsnbslfu ‫ڦ‬ຕ਍Ljৃ౎ฉӷ౎ዐࡔৣాժࠔ঍ᅟጺ‫ڟٳܮ‬597ᅢ ெᇮLjཞԲူই4&ă

ዐጨᆀႜৣྔቐ඄‫ٳ‬5ྤᅢ ኍ‫ܔ‬ዐጨᆀႜৣྔቐ඄փ܏ฉื‫ڦ‬൧઄Ljዐࡔᆀ॔ ࣷৎන༵ႝฆᄽᆀႜ࠲ጀৣྔ঺‫ޅٿ‬၃ăপኹణമዐጨ ᆀႜৣྔቐ඄ጺ‫ڟٳܮ‬ሀ5ྤᅢᇮට௷Լă ਍Ėฉ࡛ኤඋԒėᇲᆅᄽాට๗‫׬‬Ljᇑࡔाཞᄽ၎ ԲLjዐࡔ‫ڦ‬ᆀႜሞࡔ՚‫ޅ‬၃࠶૙ࢅժ՗࠶૙‫ݛ‬௬࣏٪ሞ ড‫ֶٷ‬ਐLjవᅜፔ‫׎ܔڟ‬੨ํ้णዐ॔੦Ljࡔ՚‫ޅ‬၃ծ ԢჹዘփፁLj࣐๥‫ޅ‬၃‫ీڦ‬૰ᆶ၌ăྺُLjৣྔ‫׎‬੨‫ޅ‬ ၃Ⴔߛ‫࠲܈‬ጀă Ԓ‫ڞ‬ኸ‫؜‬Ljৃ౎ฉӷ౎ฆᄽᆀႜ٪‫ྔৣݣ‬तָ‫ৣݣ‬ ྔཞᄽ‫ڦ‬ጨূฉืড੺Lj૩සೝҾᆀႜࢇऺৣྔ٪‫ݣ‬ጨ ূডඁ౎఍‫ޗٷ‬ሺे952/9ᅢᇮă ᇑُཞ้Ljሞ‫ူړ‬ට௷Լ‫ܔ‬ெᇮհ‫ڦٷेޗ‬൧઄ ူLjฆᄽᆀႜྔԼጨׂሺेড੺Lj၎ᆌ๑‫ڥ‬ഄࣹ୲‫ޅ‬၃ ‫׎ڦ‬੨े‫ٷ‬ăপ዁7ሆ‫ڹ‬Lj౹ᇮ‫ܔ‬ெᇮĂට௷ԼՋኵ‫ޗ‬ ‫܈‬਩ߛ‫ٳ‬6&Lj‫׎ࣹྔܔ‬੨ড‫ڦٷ‬ᆀႜᆖၚ௽၂ă ᄽాට๗՗๖Ljໜጣৎ೺ට௷ԼՋኵᇨ೺ᆶ໯े ഽLjࡔాฆᄽᆀႜ໯௬ଣ‫ޅ୲ࣹڦ‬၃ᆶփ܏ሺ‫ڦٷ‬൵ ๞Ljᅺܸྔࣹ​ࣹ୲‫ޅ‬၃‫׎‬੨‫ऺڦ‬໙ࢅ࠶૙ᆌ‫ړ‬ᆅഐፁࠕ ‫ڦ‬ዘ๫ă

ெࡔዐׂටຕๆ౎‫ޗٷ‬३ณ 9ሆ33න݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖Ljໜጣெࡔට৫ጨׂ ‫ޗٷڦ‬ཌ຤Ă߾ጨ‫ڦ‬३ณࢅิऄ຤ೝ‫ڦ‬ই‫گ‬Ljெࡔዐׂ ঩प‫ڦ‬ຕଉሞࡗඁๆ౎थਗူࣂă ೄᆮჺ৯ዐ႐)Qfx! Sftfbsdi! Dfoufs*‫ڦ‬Ԓߢ‫׬‬Lj ᅃၠԥ๫ྺெࡔዐୁᬸዹ‫ڦ‬ዐׂኁ‫׉ݥ‬ԙ࠵Ljժӝሴඪ ࡃৼᇀெࡔᅱᇵĂᆀႜࢅ‫ٷ‬႙ഓᄽă ޿ჺ৯ዐ႐ኴႜޭጺ֋໽ુ)Qbvm!

Ubzmps*՗ ๖ǖĐዐׂ঩प‫ڦ‬ටຕᅃ኱ሞ࿘օ໫຤Ljዐׂኁ‫ڦ‬๭෇ ᄺ३ณକăđԒߢ‫׬‬Ljጲ3112౎ᅜઠLjெࡔॆབྷ๭෇ዐ ኵٗ83-:67ெᇮই዁3121౎‫ڦ‬7:-598ெᇮă ೄᆮჺ৯ዐ႐‫׬‬Ljሞࡗඁๆ౎क़Ljዐׂॆབྷ੩‫أ‬ ቐခኮࢫ‫ڦ‬৫ጨׂዐኵٗ23:-693ெᇮ३ณ዁:4-261ெ ᇮă޿ዐ႐‫ݴ‬ဆକெࡔຕ਍Ljᅜतഄ‫ܔ‬ৎ2-411ఁጲණ ྺ๟ዐׂ঩प‫౎ׯڦ‬ට৊ႜֱۙ᛫‫ڦ؜ڥ‬ຕ਍ă ޿ዐ႐‫ֱۙڦ‬ኟኵெࡔጺཥ৪჋ऄ‫ۯ‬৊ႜኮ้ă ໜጣெࡔ঱૰ٗศ‫܈‬ঢ়षླऐዐኗྃLj৪჋ऄ‫ۯ‬ᅙև‫ݴ‬ ‫ܔྺׯ‬ெࡔ၄ඪጺཥӎәக‫ڦ‬አ֧๟‫ޏ‬ጾၳ‫ڦ‬ඇ௷ೠ ಒăࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥࢪ჋ටஆఛ౅ሞഄ৪჋ऄ‫ۯ‬ዐ‫׶‬౷ᄲሺ े৽ᄽߖ࿋ժླྀ‫ۯ‬ঢ়षă ֱ࣏ۙ݀၄Ljኧ‫׼‬ӎәக‫ڦ‬ዐׂኁ‫ࡗג‬ஆఛ౅ă

3123౎9ሆ35.41න

42

ାბ

ᆈࡔA-Level‫ׯ‬ज‫ݣ‬ӽ;

ାბ०რ

ߛ‫ݴ‬ბิतᇕჾૌბิຕଉူই! ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ৎ೺LjᆈࡔB.Mfwfm ‫ׯ‬ज‫ݣ‬ӽLj୥Ⴤ41ྤఁ B.mfwfm‫ิ੊ڦ‬ధ‫ڟ‬କৃ ౎‫੊ڦ‬๬঳ࡕLjᆶຕ਍၂ ๖LjB.Mfwfm‫ׯ‬ज‫ڦ‬ጺ༹ཚ ࡗ୲‫ڟٳ‬କ:9&! -ৃ౎ሀᆶ 37/7&‫ݴڦ‬ຕ‫ڟڥ‬BईB+Lj ডኮྫ౎ူইକ1/5&ፑᆸ-! ๟ߛ‫ݴ‬ටຕܾๆ౎ઠ‫ڦ‬๯ْ ူইă ጲ3121౎ᆅ෇B+ኄ߲ ऺ‫ݴ‬प՚ࢫLjሞᆈ߭નĂԛ Һܻનࢅ໋߭ન‫ں‬൶‫ڦ‬44/6 ྤఁ੊ิዐLjఴბิ‫ݴߛڦ‬ ටຕ๯ْ‫ࡗג‬౰ბิăᆶ9& ‫ڦ‬ఴิ‫ڟٳ‬କB+‫ڦ‬຤ೝLj୼ ྲ‫ܠ‬ᇀ౰ิ‫ڦ‬8/:&ă ߵ਍ბ੔ࣄ‫ڦݴ‬ຕ਍ ၂๖Lj߸‫ڦܠ‬ఴิ჋ስକ߾ ੔ૌ‫ڦ‬ጆᄽLjԲසຕბĂ࿿ ૙Ă‫ۉ‬సࢅঢ়ष‫ڪ‬ăܸ‫ٷ‬և ‫ݴ‬ዮස႐૙ბĂᆈᇕࢅ݆ᇕ ૌ‫ڦ‬ጆᄽሶ‫ྺܠ‬౰ิă B.mfwfm၄ሞሁઠሁඤ ோLjࢅᅜྫ၎ԲLjవ‫߸܈‬ ߛLj‫ڍ‬ੜ‫ײ‬ఇ੷ඐ߸ณLjᆶ ੊࠳ණྺߛ‫ݴ‬ටຕ‫ူڦ‬ই๟ ᅺ੊ิටඖᆶՎࣅăཞ้29 ໠‫ิ੊ڦ‬ටຕᆶ໯ူইLjኻ ቞‫ڟ‬B.mfwfm੊๬ටຕዐ‫ڦ‬

2/6&ăኄᄺຫ௽ᆶ߸‫ܠ‬փཞ ౎ମ֫‫ڦ‬ටઠ֖ेକ੊๬ă ܸᆈࡔ൞ณ౎ዐბသ ౹ዞᇕჾ‫ڦ‬ටຕምᅃْ‫ူڦ‬ ইߴُૌბ੔‫ټ‬ઠକླऐă ბသ݆ᇕ‫ڦ‬ටຕৃ౎ူই‫ڟ‬ କ2/36ྤටLjܸბသ‫ڤ‬ᇕ‫ڦ‬ ටຕူই‫ڟ‬କ6111ă৑࠶ৎ ࿵౎ઠბသဇӬცᇕ‫ڦ‬ටຕ ᆶ໯ሺेLj‫ڍ‬ᇑඁ౎၎ԲLj ৃ౎ბသဇӬცᇕ‫ڦ‬ටຕᄺ ᆶณଉ‫ူڦ‬ইLjٗ3122౎‫ڦ‬ 8721ටူই዁8462ටăბသ ഄ໱ᇕჾ‫ڦ‬ටຕᆶ๢‫ڦ܈‬ฉ ቩăB.mfwfmዐბသհનᇕ ‫ڦ‬ᆯඁ౎‫ڦ‬955ටሺे‫ڟ‬:34 ටǗཞ้ᆶ4536჋ስბသࡲ ᇕLjඁ౎ᆶ4348ටă჋ስბ သҮઙնᇕĂනᇕࢅ‫ܭ‬ᇕ‫ڦ‬

ටຕ‫୼ۼ‬ᆶሺ‫׊‬ă BRB੊๬྿ᇵࣷጺ޶ ሴටҾ‫ڤ‬୛Ąऊܻ)Boesfx!

Ibmm*‫ܔ‬B.mfwfm੊๬ዐ჋ስ ‫د‬ཥ၄‫ྔپ‬ᇕბသටຕူॽ ‫ڦ‬၄ၡ՗๖‫څ‬႐Lj࿢்၄ሞ ኟ‫ت‬ሞ౹ቐླऐ‫ړ‬ዐLj࿢ණ ྺ၄‫ྔپ‬ᇕბသኟ‫ت‬ሞཞᄣ ‫ڦ‬ጒ઄ዐăுᆶ๊஺࢔ࡻ‫ڦ‬ ‫݆ݛ‬੗ᅜ঴ਦኄ߲࿚༶Lj‫ڍ‬ ๟ထྭአުৃ౎‫؜‬໼‫ڦ‬ᅃဣ ଚၭბྔᇕঞბ‫ڦ‬አ֧ీᆶ ໯ӻዺă አުᄺ՗๖କ‫ُܔ‬၄ ၡ‫څڦ‬႐ăᅃ࿋ঞᇣևோ‫ڦ‬ ݀ჾට‫׬‬ሞHDTF‫੊ڦ‬๬ዐ ‫׬‬Lj჋ስᆈᇕੜ‫ڦײ‬ටຕሞ ‫׼‬ჄူইLj‫ڍ‬๟൧๞ᆶ໯൵ ࣐LjĐٗ3125౎ഐLjᇕჾბ

သࣷ‫ྺׯ‬໯ᆶ8໠ᅜฉბิ ்‫ڦ‬ՂႪੜLjኪ‫ڢ‬໱்ฉߛ ዐྺኹăđ 3123౎ๆ߲ፌඤோ‫ڦ‬ B.mfwfmბ੔ӀຩႾಇଚ ᆶǖᆈᇕLjຕბLjิ࿿Lj႐ ૙ბLj૦๏LjࣅბLjᅝຍย ऺLjጺბ੔Lj࿿૙ࢅ‫د‬௃ă ৃ౎ᆶሀ9/6ྤ੊ิ֖ेକ ຕბૌ‫ڦ‬ბသăຕბᄺᆯُ ‫ྺׯ‬କৎ࿵౎ઠፌඤோ‫ڦ‬ბ ੔Lj቞‫ڟ‬କጺටຕ‫ڦ‬21&ă ߵ਍ჺ৯՗௽Ljٗฉ ߲๘ुਸ๔Ljፌඤோ‫ڦ‬ბ੔ ๟หბLj௃༹Lj႐૙ბࢅአ ዎLjܸ݆ᇕLj‫ڤ‬ᇕLjJUࢅ‫ں‬ ૙ბ๟ူইටຕፌ‫ڦܠ‬ă ბၯत‫ٷ‬ბၹࣷ௞ກ ‫ ׊‬ք ટ ܷ Ą ટ ༬ த ) C s j b o!

Mjhiunbo*ຫǖĐბသ၄‫پ‬ ᇕჾ‫׼ڦ‬Ⴤ३ณ๟߲ସට‫څ‬ ᆭ‫ڦ‬࿚༶ăB.mfwfm‫ڦ‬ბิ ᆌ޿ӝ໱்‫ڦ‬ᄅ࠼‫ݣ‬ሞ߾ፕ ๨‫ׇ‬ฉă໱்ད႑କࠧዷ் ‫ڦ‬႑တLjຫ໱்ၙᄲຕბࢅ ੔ბ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ට֍Ljܸኄၵጆ ᄽ‫ڦ‬ბသටຕᄺኟሞሺ‫׊‬ă සࡕ࿢்ᄲገܸ঴ਦ၄‫پ‬ᇕ ჾ‫ڦ‬࿚༶Lj߳ࠅິࠧዷᅜत ߳‫ٷ‬ბLjՂႷᄲీ༵ࠃժԍ ኤ၄‫پ‬ᇕჾბ੔ბิԹᄽࢫ ‫߾ڦ‬ፕऐࣷă DŽጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽Dž

Ӳ඄ᅪ๎ԋෑ! ᆈࡔ ၯ‫؜‬Ӳ ሞනዐࡔାბิᅟ‫ڣׯ‬Ӳ෉ॲ༺ፍᄜ ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනLj ৎනLj਍නԨగ௃༹Ԓ‫ڢ‬LjනԨ޷෷‫ٷ‬ბᅃዐࡔା ბิᅺྺ๑ᆩ‫ڣ‬Ӳ‫ۉ‬స֡ፕ෉ॲܸሰ‫ׯ‬ბၯྪஏዐ‫۾‬ă ਍ဒLjُْ๚ॲ‫ڦ‬ፍઋऌ๯๟޿ዐࡔାბิ‫ټ‬ઠ‫֡ڦ‬ፕ ဣཥ෉ॲĊĊ‫ڣ‬Ӳ‫ڦ‬ዐ࿔ӲXjoepxt࠼ಎă ‫ٷ‬ბঞ๲གྷዐ‫ُܔ‬՗๖Ljኄၵ‫ڣ‬Ӳ෉ॲዐLj࢔‫ۼܠ‬ Ӂ֠թ‫۾‬LjසࡕԥҾጎሞᇑბၯࢅჺ৯ऐࠓ૶থ‫ۉڦ‬స ૛Lj࢔ᆶ੗ీॽ߳ዖჺ৯ጨଙत‫ྔࡕׯ‬ႅLjሰ‫ׯ‬փ੗ࠚ ଉ‫ڦ‬໦฿ăዐࡔାბิ‫ټ‬৊නԨ‫ڣڦ‬Ӳ෉ॲዐLj࢔‫ۼܠ‬ ॄሗକթ‫۾‬Lj٪ሞ਎‫ޅٷ‬၃ăኄၵթ‫۾‬ᅃ‫ڋ‬ሞ݀ፕLjփ ৈߴዐࡔାბิጲम‫ټ‬ઠփၭ‫ڦ‬஑‫ݑ‬Lj࣏ࣷ‫ܔ‬නԨྪஏ Ҿඇሰ‫ׯ‬೦࣋ă ԈઔනԨሞాLjႹ‫ڦॆࡔܠ‬ኪ๎ׂ඄݆ୱ݆ࡀ‫׉ݥ‬ ྜ฀Lj‫݁ت‬૰‫܈‬ᄺ࢔‫ٷ‬LjᅺྺӲ඄ᅪ๎‫ڦ‬ԋෑLjႹ‫ܠ‬ዐ ࡔାბิሞ࡛ྔାბዐ‫ۼ‬၃‫ڣׯ‬Ӳ෉ॲ‫༺ڦ‬ፍᄜă

୿‫ܘ‬

ெĐᄸच‫ٷ‬ბđዐࡔାბิࠋ၅ፌ‫ٷ‬ !

ৎනLj ৎනLjԥࡔाঞᇣহᙹኮᅜԱ‫ڦ‬Đᄸच‫ٷ‬ბđምْ ๴‫ڟ‬ඇ൰௃༹ድణă਍ெࡔঞᇣևፌႎࠅք‫ڦ‬ඇ൰Đᄸ च‫ٷ‬ბđఁ‫ڇ‬Ljඇ൰࿄ԥණኤ‫ٷڦ‬ბࢅঞᇣऐࠓࠌ7:2 ໯Ljெࡔ৽ᆶ453໯Ljਃඇ൰ӽ๯ăᆯُLjெࡔᄺԥණྺ ๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬Đ࿔ೞ߾‫׍‬đă ܸߵ਍‫ٷ‬ଉຕ਍၂๖LjĐᄸच‫ٷ‬ბđ໚඗ሞ࡛ྔփ ԥණ੗Ljඐᅪྔ஢ፁକዐࡔมࣷ‫ܔ‬Đᄝ࿔ೞđ‫ڦ‬Ⴔ൱Lj ዐࡔାბิᅙ‫ׯ‬ெࡔĐᄸच‫ٷ‬ბđ‫ڦ‬Đ޷ઁđă਍ᅃ࿋ ሼሞெࡔ৽‫܁‬ჺ৯ิੜ‫ڦײ‬ዐࡔାბิཪ୞Lj໱௅౎ྺ ெࡔঢ়षࠋ၅ৎ4ྤெᇮLjᅃ߲ዐࡔାბิबࢭ੗ᅜᄢऄ ᅃ߲ெࡔටăํाฉLjዐࡔାბิ‫ࠋڦ‬၅ᇺփኹᇀُă ߵ਍ெࡔฆခև‫ڦ‬ཥऺLj3121.3122౎Ljྔࡔାბิၠெ ࡔ‫ٷ‬ბኧ޲‫ڦ‬ბ‫ٳ৽ݯ‬254ᅢெᇮăምेฉิऄฉ‫߳ڦ‬ዖ ࢾ‫ݯ‬Ljାბิ‫ܔ‬ெࡔঢ়ष‫ࠋڦ‬၅ߛ‫ٳ‬313ᅢெᇮă26/8ྤ ఁዐࡔାბิሞெࢾၨᅙ቞‫ڟ‬କඇևሞெାბิጺຕ‫ڦ‬ ৎ33&Ljഄዐ၎‫ړ‬ᅃև‫ڦݴ‬ዐࡔାბิ৽‫܁‬ᇀُْӽฉᆶ ఁ‫ڦ‬Đᄸच‫ٷ‬ბđă਍ُࠚऺLjዐࡔାბิྺெࡔঢ়ष ፔ‫ࠋڦ؜‬၅‫ٷ‬ሀሞ55ᅢெᇮᅜฉă

ାბᆈࡔ

3124౎నၵᆈࡔ‫ٷ‬ბᅙਸ‫ݣ‬ຬ๗ฤ൩Ǜ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ᆈዐ૴ঞᇣጆॆ༵ႝ߳ ࿋ኝጎ‫ڦ݀ځ‬ཞბ்Lj၄ሞ ᅙᆶ3:໯‫ٷ‬ბਸ‫ݣ‬ຬ๗ฤ൩ କLjසࡕฤ൩֌ଙ࣏ுᆶጚ ԢࡻLjఫ৽৑੺ጚԢӕ" ᅜူ๟ᅙਸ‫ݣ‬ຬ๗ฤ൩ ‫ڦ‬3:໯ᆈࡔ‫ٷ‬ბǖ

ᄽ৪ኛԲডघଜLj‫ڍ‬๟గၵ ૐோጆᄽᄲ൱੗ీࣷড‫گ‬ă ᄲ฀ᇀ૧ᆩጲमᅙᆶ‫ڦ‬ጨ ᇸLj؊‫༹ࢅࣩ݀ݴ‬၄ጲम‫ڦ‬ ᆫ๞Lj‫ܔ‬ᇾၯᄲ൱‫ڦ‬କ঴؊ ‫ݴ‬LjጚԢ֌ଙ‫؜཭ࢪ้ڦ‬ዘ ‫ۅ‬Lj௽ඓጲम‫ڦ‬ბသ‫ۯ‬ऐă

2!‫ٷ୿܅‬ბ)Evsibn* ‫ٷ୿܅‬ბಇఁߛĂბ ၯํ૰ႧࢩĂ૦๏ᆬ৳Lj๟ ፌ๴࠲ጀ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბኮᅃă ܸฤ൩၎‫ܔ‬ઠຫᄺᄲඹᅟ‫ڦ‬ ‫ܠ‬Lj3123౎ฤ൩‫ٷ୿܅‬ბ‫ڦ‬ ბิధ‫ڦڟ‬PGGFS൧઄ૂ ࠵ăምኁLj‫୿܅‬࿋ᇀᆈ߭ન ۫ԛևLj੍ৎ౨ਸ਼ຯܻLjิ ऄၩ‫ݯ‬ড୿‫ܘ‬ᄺᄲ‫ܠ࢔گ‬ă

5!үਖ਼෗༬‫ٷ‬ბ)Fyfufs* үਖ਼෗༬‫ٷ‬ბᅃ኱ᅜ ઠ‫ۼ‬๟ᆈࡔፌ๴࣌ᆓ‫ٷڦ‬ბ ኮᅃLjৎ౎ઠಇఁฉืᄺ࢔ ੺Lj၎ডᇀഄ໱‫ڦ‬മๆఁ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ბLjүਖ਼෗༬‫ٷ‬ბฤ൩వ ‫ࢅ܈‬ཉॲ‫ۼ‬ᄲ०‫ܠڦڇ‬Ljূ බጆᄽᄲ൱‫ݴ‬ຕ96&Ljᆶ้ ࢪ‫ݥܔ‬322ბၯ‫ڦ‬ბิᄺ๟ ཞᄣ‫ڦ‬ᄲ൱຤ೝăᇕჾᄲ൱ ჯາ7/6‫ݴ‬Lj໚඗և‫ݴ‬ጆᄽ ᄲ൱ࣷߛᅃၵLj‫ڍ‬ኻᄲཉॲ ‫ڟٳ‬ฤ൩ՔጚLjბၯ݀‫ݣ‬ PGGFS‫ڦ‬ऐ୲‫࣏ۼ‬๟࢔‫ٷ‬ă

3!નਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ)Mbodbtufs* નਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბᅃ኱ሞ ᆈࡔ‫ٷ‬ბಇఁዐఁଚമயă ഄዐฆბᇾඇᆈಇఁ‫ܾڼ‬Lj ბၯ‫ڦ‬ዷ‫ٶ‬ጆᄽྺฆ੔Ă‫د‬ ௃Ăऺ໙ऐ‫ڪ‬ăሞ޿ၯბသ ‫ڦ‬ბิ੗ᅜኛൽ‫ڟ‬౷एჱํ သ৽ᄽऐࣷă 4!ҺۡԎ‫ٷ‬ბ)Fejocvshi* ҺۡԎ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ඤோጆ

6!ટຯ༬‫ٷ‬ბ)Mfjdftufs*ǖ ટຯ༬‫ٷ‬ბ๟࿋ᇀᆈࡔ മ31ፌࡻ‫ٷڦ‬ბኮᅃLjժ൐ ๟ሞၯतԹᄽิ஢ᅪ୲Բড ߛ‫ٷڦ‬ბă‫ܠ࢔ڍ‬ბิྫ​ྫ ੮ᇀጲम‫ڦ‬ბຍԝৠփፁLj ੜ‫ׯײ‬जĂᇕჾ‫ׯ‬जড‫گ‬Lj

࿮݆஢ፁ‫ٷ‬ბ‫෇ڦ‬ბᄲ൱Lj ܸԥ਌ኮோྔăᇀ๟Ljટຯ ༬‫ٷ‬ბྺၙ‫܁‬ঢ়षLjฆ੔Lj ऺ໙ऐLjূබLjNCB‫ڪ‬ბ ࿋ܸཉॲฎᆶփፁ‫ڦ‬ାბ ิLjਸยକᇨ੔ੜ‫ײ‬Lj‫ࠀׯ‬ ཚࡗُੜ‫ڦײ‬ბิ੗ᅜຩ૧ ৊෇ટຯ༬‫ٷ‬ბჺ৯ิბ࿋ ੜ‫ײ‬ă 7!ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ)Mpvhicpspvhi* ઙ‫ސ‬Ԏ‫ٷ‬ბ‫༹ڦ‬ᇣ࠶ ૙Lj‫د‬௃Ljূබ‫ڪ‬ጆᄽ‫࢔ۼ‬ ๴࣌ᆓLjฤ൩ᄲ൱ᄺԲডଳ ऄLjᇕჾᄲ൱ჯາ7/6‫ݴ‬Lj և‫ݴ‬ጆᄽᄲ൱ೋ‫گ‬Lj๟၎Բ ডܸჾඹᅟฤ൩‫ٷڦ‬ბă 8!߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბ)Hmbthpx* ৎब౎ฤ൩߭ઙຯߣ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิටຕघሺLj৪ ኛԲডघଜLj৑࠶PGGFS ጺຕᄺሞฉืLj‫ڍ‬ฤ൩‫ࠀׯ‬ ୲ᄺူইକփณă‫ڍ‬3123౎ ბิ๭‫ڦڟ‬PGGFSԲডૂ ࠵ă߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბ๟‫ݥ‬322 ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิᅃ߲‫׉ݥ‬փ‫ڦٱ‬ ჋ስă߭ઙຯߣ࿋ᇀᆈࡔԛ ևLjิऄၩ‫ݯ‬຤ೝᄺ၎‫ܔ‬ᇀ ୿‫ܠ࢔گܘ‬ă

9 ళ Ҿ ೵ ‫ ٷ ܙ‬ბ )Tpvuibnqupo* ళҾ೵‫ٷܙ‬ბᅃ኱๟ฤ ൩‫ڦ‬ඤோბၯLj‫୲ࠀׯ‬ᄺ࢔ ߛăሞഄ໱‫ٷ‬ბ‫ۼ‬೵Փ༵ߛ ฤ൩ᄲ൱‫ڦ‬൧઄ူLjళҾ၎ ‫ܔ‬ઠຫLj݀‫ڦݣ‬PGGFSຕ ଉ࣏Բড੗࠵Ljኻᄲბิ֌ ଙྜኝLjም༵ࠃᆶၳ‫ڦ‬ᇕჾ ‫ׯ‬जLjბၯ݀‫ݣ‬PGGFS‫ڦ‬ ऐ୲၎‫ܔ‬ઠຫ๟‫ڦٷ׉ݥ‬ă : ୿ ‫ ٷ ܘ‬ბ ࡔ ྦྷ ბ ᇾ! )Ljohďt!Dpmmfhf* ୿‫ٷܘ‬ბࡔྦྷბᇾᅃӯ ૙߾੔ᄲ൱JFMUT! 7-! ‫ׯ‬ज ୼‫گ‬ኁ੗ेႪ4߲ሆᆈᇕă! ิ࿿ࣅბბᇾĂ࿐ิᇑิం ੔ბĂࢺ૙ᇑዺׂĂጲ඗੔ ბᇑ߾‫ײ‬DŽփԈઔ࠶૙ᇑ ॺዾ݆Džᅃӯᄲ൱ჯາ7/6 ‫ݴ‬ăഄ໱සঞᇣĂටૌბĂ ࠶૙ჯາᄲ൱ሶྺ8/1‫ݴ‬ă 21!ႇ‫ٷڤܻݤ‬ბ)Tifggjfme* ႇ‫ٷڤܻݤ‬ბ‫ׯ‬૬ᇀ 2:16౎ăঢ়ࡗᅃӥ‫݀ڦ౎ܠ‬ ቛLjႇ‫ٷڤܻݤ‬ბሞঞბᇑ ჺ৯‫ݛ‬௬ॺ૬ഐጝሁ‫ڦ‬ำ ᇤLj๟ᆈࡔୃ໯ፌॅჺ৯႙

‫ٷ‬ბኮᅃLj๟ᆈࡔፌ๴࡛ྔ ბิ࣌ᆓ‫ڦ‬࿵໯‫ٷ‬ბኮᅃLj ᄺ๟ᆈࡔዚ‫ܠ‬ӥ౎‫ٷ‬ბዐLj ፌਏࡔाำྭ‫ڦ‬ఁၯኮᅃă! ႇ‫ٷڤܻݤ‬ბူยӗ໯ბ ᇾLjਸย2:1‫ܠ‬ዖຬ๗ბ࿋ ๲ੜੜ‫ײ‬ă ഄ໱ᅙঢ়ਸ‫ݣ‬ჺ৯ิ ฤ൩‫ٷڦ‬ბ࣏ᆶǖ౷ۡࡲ‫ٷ‬ ბĂ໋෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბĂ౨ਸ਼ຯ ܻ‫ٷ‬ბĂ૧ጦ‫ٷ‬ბĂ୿‫ٷܘ‬ ბჱ‫ݥ‬ბᇾĂҮնۡ‫ٷ‬ბĂ ૃۡ‫ٷ‬ბĂຯ༬ઙາਖ਼ટ‫ڤ‬ ‫ٷ‬ბĂү෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბĂएܻ ‫ٷ‬ბĂĂࢍ෌ྑ༬‫ٷ‬ბĂ‫ڭ‬ ‫ٷڱ‬ბĂຯ༬ଠ‫ٷ‬ბĂࢍܻ ‫ٷ‬ბĂ౷ۡࡲ༬୿༬‫ٷ‬ბĂ հܷயຯ‫ٷ‬ბĂࢍ༬‫ڤޟ‬ਲ ‫ٷ‬ბĂႇ‫ࡘڤܻݤ‬ટఛ‫ٷ‬ ბĂ੊࿔‫ٷؽ‬ბă ٗ၄ሞਸ๔ႜ‫ۯ‬Ljራ‫ۅ‬ ጚԢฤ൩၎࠲๚ᅓLj৽໙ᅜ ฉுᆶేၙฤ൩‫ٷڦ‬ბLjᄺ ᄲ้ਗ਼ጚԢጣăᇨጁ‫ॆٷ‬ฤ ൩‫ࠀׯ‬ƽ ߸‫ܠ‬ᆶ࠲ᆈࡔାბत ᅎ௷႑တLj൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞ ᇣणཷ࠳‫ྪݛ‬www.uk-edu. com

33

3123౎9ሆ35.41න

ାბ

ାბิஃ࿔‫پ‬ႀ

և‫ࣀݴ‬ටஃ༇൵૧฿ሴ‫ׯ‬ӻႣ ৎනLjӐ‫ٷ‬૧ჱᅃၵ ௃༹‫ܔ‬ሞӐዐࡔାბิࢾബ ൩Đഷ๮đ‫پ‬ႀፕᄽࢅஃ࿔ ‫ڦ‬၄ၡ৊ႜକԒ‫ڢ‬Ljໜनᆅ ഐକ߳হ‫࠲ڦ‬ጀă ፕྺஃ࿔‫پ‬ႀ૾ཉዐ‫ڦ‬ சॆईႀ๮LjାბิԨว‫ڦ‬ ‫ڤڢ‬฿‫ݔ‬๟ሰ्๚ॲ‫ڦ‬ዘᄲ ᇱᅺă౹ெཞბࣷ۫ళჱࢅ ళჱ‫ূྦྷ׊ࣷޭࣷݴ‬Ԑ‫ُܔ‬ ՗๖ຫǖĐ၄ৃ‫ࡔ؜‬ାბ‫ڦ‬ ዐࡔბิ‫ྺݴڸٷ‬ଇዖටLj ᅃዖ๟ၙණኈথ๴ბ࿋ঞᇣ ‫ڦ‬Ljଷᅃዖሶ๟‫ྺكڇ‬କధ ࿔ೞăđԑጣధ࿔ೞ‫ڦ‬ཨऐ ႐ༀ‫ڦ‬ბิLj৽࢔ᆶ੗ీࣷ ᅺྺᇕჾĂኪ๎‫ڪ‬ቱҹܸ࿮ ݆‫܀‬૬ྜ‫ׯ‬ஃ࿔ăُ้ܸஃ ࿔‫پ‬ႀऐࠓ໯ฦ‫ڦ؜‬Đᧉᦧ ኦđLjടࡻ੗ᅜ঴‫أ‬ኄև‫ݴ‬ ბิ‫ڦ‬Đႀፕઓৣđă ‫ړ‬ዐࡔାბิஃ࿔‫پ‬ႀ ๚ॲԥԖ‫ࢫ؜‬LjӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ ბၯ਩ഽۙຫᅃ‫ڋ‬ბิԥֱ ‫؜‬ஃ࿔ሰ्ॽࣷ௬ଣჹዘ‫ڦ‬ ‫݁׳‬Ljࠧᆜഷ๮ᇑፕՁࡹ࿮ ֶ՚ăࣀටბิ߾ࣷؕӸට ୔ᅓଟথ๴Ӑ֑‫้ݡ‬՗๖Lj ഄํኄዖ၄ၡሞӐዞࣀටბ

‫د‬խLj௃༹޶ᆶᅃۨሴඪă ାბ࣍ৣႴĐ৫ࣅđ

ิዐ‫׉ݥ‬೵Փă࠲ᇀஃ࿔‫پ‬ ႀLjӐ‫ٷ‬૧ჱ߳‫ٷ‬ბၯժ࿄ ߴᇎኟ๫Lj໱்࣏࿄ᅪ๎‫ڟ‬ ኄ߲࿚༶‫ڦ‬ჹዘႠă ࣀටஃ༇๟ĐӻႣđ ဒ౅‫ڦ‬ᅃ߲‫ٷ‬႙ࣀටோ ࢽྪበLjৎනገሜକᅃೊ‫ܔ‬ ାბิஃ࿔‫پ‬ႀ๚ॲ‫ֱۙڦ‬ ႠԒ‫ڢ‬ă‫ڍ‬೤ਏ‫ِދ‬ᅪ࿆‫ڦ‬ ๟Lj޿ྪበ‫ڦ‬ଷᅃ߲ᄻ௬Lj ඐཞ้ሞྺగஃ࿔‫پ‬ႀऐࠓ ፔ࠽ߢă ਍କ঴Lj࢔‫ڦྔ࡛ܠ‬ዐ ࿔ஃ༇‫ۼ‬؊؈ጣ‫ٷ‬ଉஃ࿔‫پ‬ ႀ࠽ߢLjܸኄၵྪበ‫ۼ‬๟ା ბิሞන‫ิ׉‬ऄዐೕ‫ݏ‬থ‫ة‬

‫ڦڟ‬ă੗ၙܸኪLjኄၵ࿮‫ت‬ փሞ‫࢔ߢ࠽ڦ‬੗ీᅙ‫ܔ‬ାბ ิׂิକയᅎఐࣅ‫ڦ‬ᆖၚă ୔ᅓଟණྺǖĐኄၵ ࣀටஃ༇ྪበঢ়ᆐኁLjྺକ ࠽ߢ๭෇Ljᅙঢ়ಙച‫ڤڢ‬Ք ጚLjӝ‫ٷ‬ଉᆅᆻბิথ๴ஃ ࿔‫پ‬ႀ‫ޜ‬ခ‫ݣߢ࠽ڦ‬ሞྪበ ‫ڦ‬၂ᄅ‫ت‬ăđ޿ऐࠓཚࡗ‫ܠ‬ ዖ཰০ࢬᇛ߳ࣀටஃ༇Ljᅎ ‫أ‬ժ‫ڸ‬዆ஃ࿔‫پ‬ႀ࠽ߢă ྲձĂ࡛ྔࣀ࿔ஃ༇‫ڪ‬ ௃༹Ljፕྺஃ࿔‫پ‬ႀ૧ᅮ૾ ཉዐ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Lj‫ܔ‬ક‫ٷ‬ஃ࿔ ‫پ‬ႀࡀఇĂे໏ஃ࿔ሰ्႑ တ‫د‬խLjഐጣླྀհዺ઩‫ڦ‬ፕ ᆩăஃ࿔‫پ‬ႀኄዖྵԝბຍ ࡀ‫ࢅݔ‬มࣷ‫ڦڤڢ‬ႜྺࠅ඗

ஃ࿔‫پ‬ႀ๚ॲԥত୞ ࢫLj࢔‫ܠ‬ାბิ‫ܔ‬ኄዖሰ् ႜྺ՗๖କഽଜ‫ڦ‬ലሴăཞ ้Ljኄዖႜྺᄺఌ࢒କାბ ิඖ༹Lj࿫කକାბ࣍ৣLj ๑‫ྔࡔాࡔڥ‬มࣷ‫ܔ‬ዐࡔା ბิᆶକዊᅑࢅ޶௬‫ڦ‬ೠ ॏă ୔ᅓଟ՗๖LjĐ‫ܔ‬ᇀ ኄၵቴට‫پ‬ႀஃ࿔‫࡚ڦ‬ጱઠ ঄Lj߸ྺჹዘ‫ࡕࢫڦ‬๟Ljස ࡕ໱்ᅺྺசஃ࿔ܸ‫ࡗࠀׯ‬ ࠲LjՍࣷඟ໱்ᆶĎ੗ᅜ੍ ፕՁइ‫ࠀׯڥ‬ď‫ٱڦ‬ਥLjኄ ၂඗ࣷߴ࿄ઠ‫ڦ‬ටิஙူᅃ ้߲ۨቊ‫ڑ‬đă ү‫ڱ‬ຯ੔࿔‫ٷ‬ბࡔाბ ᇾᇾ‫׊‬ฬߵิঞ๲ሞথ๴֑ ‫้ݡ‬՗๖LjĐஃ࿔‫پ‬ႀLjट ᆶ੗ీඟే௏ंࡗ࠲Lj‫ڟڥ‬ ᅃ߲‫ׯ‬जă‫ڍ‬๟ే໦฿‫ڦ‬๟ ‫ڤڢ‬Lj໦฿‫ڦ‬๟ბ‫ޅ‬Lj໦฿ ‫ڦ‬๟ට೗đă໱ᄺ৤ߢࢅ༵ ႝ໯ᆶ‫ྔ࡛ڦ‬ାბิLjփᄲ ൟ๫ኄ߲࿚༶ă

‫ٴڰ‬ጆ‫ݡ‬ǖᆈࡔ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫ྪٴڰ‬ǖ౞ࡻ"൩०‫঻ڇ‬ถ ᅃူࡍၯLjࡍၯ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬༬෥ ๟๊஺఼Ǜ! ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖ౷ۡ ࡲ‫ٷ‬ბ๟ᅃ߲ጹࢇႠ‫ٷڦ‬ ბLjሞ੔ჺ຤ೝ‫ݛ‬௬࿢்ᆶ 38߲ጆᄽሞᆈࡔಇఁമๆă ጺ༹ઠຫLj౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫࢔ڦ‬ ‫ܠ‬ጆᄽ‫ۼ‬๟ᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬ঞბࢅ ੔ჺ‫ీڦ‬૰ă! ‫ྪٴڰ‬ǖ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბሞዐࡔ ๟‫ڼ‬ब౎ቲิ఼Ǜዐࡔାბ ิ‫ڦ‬ටຕ‫߁ٷ‬๟‫ܠ‬ณǛ! ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖ࿢் ᅃ኱ᅜઠ‫ۼ‬ሞቲ๭ዐࡔბ ิLj‫ڍ‬๟ᅃਸ๔‫߁ٷࢪ้ڦ‬ ᆶबๆఁბิܸᅙLjඁ౎‫ڦ‬ ཥऺຕ਍၂๖ᆶ2311ఁፑᆸ ბิ৽‫܁‬౷ۡࡲ‫ٷ‬ბᆈࡔၯ ൶Ljዐࡔბิ቞ඇၯጺටຕ ‫ڦ‬4&‫ڟ‬5&ፑᆸă! ‫ྪٴڰ‬ǖዐࡔ‫ڦ‬ბิᅃӯ๟ ሞ৽‫๊܁‬஺ጆᄽ఼Ǜ!

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖᅃӯ ฤ൩ฆბᇾ‫ڦ‬ბิࣷԲড‫ܠ‬ ᅃ‫ۅ‬ă‫ُأ‬ኮྔLjᄺᆶ࢔‫ܠ‬ ბิ჋ስ߾੔ૌ‫ڦ‬ጆᄽLjԈ ઔॺዾĂཱིఢ߾‫ײ‬ĂᄱბĂ ๋೗੔ბĂঢ়षĂ݆ୱ‫ڪ‬ጆ ᄽᄺᆶփณ‫ڦ‬ฤ൩ኁă!

‫ྪٴڰ‬ǖାბ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბᅃ ౎‫ݯڦ‬ᆩ‫߁ٷ‬๟‫ܠ‬ณ఼Ǜ! ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖߵ਍ ბิ‫ڦ‬ጆᄽփཞࣷᆶ໯փ ཞLj࿔੔ࢅมࣷ੔ૌጆᄽ ᅃ౎‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ᅃӯ๟22531ᆈ ԃǗ૙߾੔‫ܠٷ‬๟25:81ᆈ ԃᅃ౎ă዁ᇀิऄ‫ݯ‬Lj࿢் ླྀ४811ᆈԃᅃ߲ሆă ‫ྪٴڰ‬ǖ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ঃბ ূยዃ๟๊஺ᄣጱ‫఼ڦ‬Ǜ! ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖ౷ۡ ࡲ‫ٷ‬ბྺࡔाბิ༵ࠃ‫ٷ‬ଉ ‫ڦ‬ঃბূăᅃӯઠ঄QIE‫ڦ‬ ბิ‫ڦ‬ঃბূԲ૩Բডߛă ຬ๗ঃბূ၎‫ܔ‬ઠຫ‫܈ܮ‬ு ᆶQIE‫ߛڦ‬Lj‫ڍ‬๟ᄺ๟ᆶ ‫ڦ‬ăኄब౎࿢்ᆶጆோኍ‫ܔ‬ ዐࡔାბิ‫ڦ‬ঃბূ‫ڦ‬አ ֧Lj३௨ბ‫ڦݯ‬36&ăԨ੔ ‫ڦ‬ঃბূยዃᅃӯઠ঄ுᆶ ຬ๗ࢅQIEఫ஺‫ܠ‬Lj‫ڍ‬๟ᄺ ๟ᆶ‫ڦ‬Lj‫܈ܮ‬փ๟࢔‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ ๟௬Բড࠽LjԲසຫᆶ‫ܔڦ‬ ᇀბิ‫ڟٳ‬గ߲‫ׯ‬जኮࢫ‫ۼ‬ ࣷᆶᅃ߲3111ᆈԃ‫ڦ‬ঃ૤ă ‫ྪٴڰ‬ǖዐࡔାბิሞ౷ۡ ࡲ‫ٷ‬ბԹᄽኮࢫ‫ڦ‬ඁၠසࢆ ఼Ǜ৽ᄽ୲ሹᄣ఼Ǜ! ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖణമ

࿢்ுᆶᅃ߲ጆோኍ‫ܔ‬ዐࡔ ბิ‫ڦ‬ຕ਍Ljሞፌৎኄब ౎Lj౷ۡࡲ‫ٷ‬ბԹᄽࢫDŽԨ ੔ࢅჺ৯ิDž‫ڦ‬7߲ሆాీ ࠕቴ‫ڟ‬஢ᅪ‫߾ڦ‬ፕईኁीჄ ბသ‫ڦ‬ටຕᅃ኱ԍ‫׼‬ሞ:1& ᅜฉLj࿢்‫ڦ‬Թᄽ୲ᅃӯ๟ ሞ:8&ᅜฉă! ‫ྪٴڰ‬ǖፌႎQTXአ֧߀Վ ‫ࡍܔ‬ၯ‫ڦ‬ბิᆶ࿮ᆖၚ఼Ǜ ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖბၯ ࣷ‫ܔ‬አ֧৊ႜ঴‫ݴ܁‬ဆLj࣏ ࣷᆶ၎ᆌ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬႑တă ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯᆶߴԹᄽ‫ڦ‬ბ ิ༵ࠃ၎࠲‫ํڦ‬သऐࣷईኁ ৽ᄽ‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑တ஘Ǜ! ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗Mjmzǖ࿢் ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბᆶᅃ߲৽ᄽኸ‫ڞ‬ Ӹࠅ๪Ljᆶ‫ڦ‬ბᇾᄺࣷᆶጲ म‫৽ڦ‬ᄽኸ‫ڞ‬Ӹࠅ๪ăଷྔ ࿢்࢔‫ܠ‬ბᇾ߶ഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋ ᆶ኱থ‫૴ڦ‬ဣLj௅౎‫ࣷۼ‬ᆶ ‫ٷ‬ଉ‫৽ڦ‬ᄽ႑တၠბิࠅ ߢă౷ۡࡲ‫ٷ‬ბᆶ‫ڦ‬ጆᄽԨ วੜ‫ײ‬ยዃ৽ᆶᇑํသ၎࠲ ‫ాڦ‬ඹሞ૛௬LjԲසຫ࿢் ᆶ๋೗ิׂ࠶૙ጆᄽLj৽ Ⴔᄲᆶᅃ߲4߲ሆ‫ํڦ‬သბ သLjཞᄣ‫ڦ‬࿢்‫پړڦ‬ዐࡔ ჺ৯ბᇾᄺ༵ࠃኄᄣ‫ڦ‬4߲ ሆ‫ํڦ‬သऐࣷă!

‫ڼ‬:2೺

45

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

෷ߛටྺ‫ރ‬ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

ৎනLjሞࡔాᅃ࿋ጸൕ മԜሽໃକ࿢ᅃ‫ޗ‬ጴĐ෷ߛ ටྺ‫ރ‬đăኄඟ࿢཭඗ኮक़ ᆶ໯‫ܙ‬ဂLjᅺྺሞߛዐ‫้ڦ‬ ࢪLj࿢‫ڦ‬ᇕ࿔઻฾‫׉׉‬ঞ‫ڞ‬ ࿢்ǖට‫ڦ‬ᅃิᄲĐᆨಌߛ ‫ރ‬đă࿢ኻኪ‫ྫڢ‬ฉಌ‫ک‬Lj ඐժփኪ‫ڢ‬Đ෷‫ރ‬đሞన ૛ăኄ࿵߲ጴሞံิ‫ڦ‬Դူ घӆಮಊLjഘ࠻‫࢟׊‬Ljᆅഐ ࿢ንንາᡜă ৯ഄ‫ت؜‬Ljᇱਔቌጲࡔ ࣃ‫ٷ‬฾ቧ‫ٷ‬ഥ‫ڦ‬ᆷට໯ሽໃ ‫૴ܔڦ‬Đ෷዁ߛ‫ت‬ටྺ‫ރ‬Lj ࡛‫ڟ‬৑ཀྵཀ๟ӂđLjᅪৣߛ ࠽ਸગăཞ้LjĐ෷ߛටྺ ‫ރ‬đԥࢤ໴णཷᆅᆩྺጲम ࠅິĐմূࢤ໴෷đ‫ߢ࠽ڦ‬ ᇕLj‫ࢤྺׯ‬໴णཷႎ‫ڦ‬ঢ়ᆐ ૙౒ă Đ෷ߛටྺ‫ރ‬đසࢆઠ ૙঴Ǜ࿢ණྺᆶෙْ߲֫ᅪ າࢅৣহă ‫ڼ‬ᅃْ߲֫๟Đፔටᄲ በ‫ߛڥ‬Lj֍ీੂ‫ڥ‬ᇺđăᅃ ߲ටٗ෷‫ڦڟੂۥ‬ৠ෥ᇑ໱

ٗೝᇱฉੂ‫ڦڟ‬ৠ෥ਨ‫ܔ‬๟ փ၎ཞ‫ڦ‬ăኄ๟ᅃዖາྼ‫ݛ‬ ๕Lj༬՚๟‫ܔ‬ଶ‫ڞ‬ኁઠຫ࢔ ዘᄲăுᆶ࠵ִ‫ڦ݆ݛ‬Վࣅ ৽ுᆶႎ‫ڦ‬቟୼ฉ‫ظڦ‬ႎă Đኾ‫ړ‬٪ߛᇺđLjփ ࠶๟߲ට࣏๟ࠅິLj‫ۼ‬Ⴔᄲ ยۨߛᇺ‫ڦ‬๑ంࢅణՔLj֍ ీघ૤ጲमࢅ໱ටྺኄᄣ‫ڦ‬ ణՔܸ౮૰ăଶ‫ڞ‬ኁ‫߭ڦ‬ਆ ߛLj৽ీጻ࠵ඇਆLj໯‫ڦت‬ ঙ‫ࢅ܈‬૬‫৽ׇ‬փᅃᄣLjీٗ ቟୼ߛ‫܈‬ฉઠ‫ݴ‬ဆ࿚༶ࢅ঴ ਦ࿚༶ă ‫ْ߲ܾ֫ڼ‬๟Đፔ๚ᄲ փ಄ઓవLjᆨಌߛ‫ރ‬đă࿢ ்ঢ়‫׉‬࿚ጲमྺ๊஺๚൧ጺ փ๟ᅃ݉‫ޅ‬ຩǛഄํኄ๟ᅃ ዖႜ‫ۯ‬૰Ljᅺྺઓవ৽ၟᅃ ፗፗ‫ߛڦ‬෷ᅃᄣLjସටิ࿇ ࢅ৤ᅪLj‫ڍ‬๟ኻᄲኙ‫ޜ‬ᇑ཈ ቟‫ڦ‬႐๐ኾփᇋLjՍీᆨಌ ߛ‫ރ‬ă ํ၄ߛᇺణՔLj‫أ‬କ ᆶ‫ڼ‬ᅃْ߲֫Ⴔᄲ‫ڦ‬າྼ‫ݛ‬ ๕Lj࣏Ⴔᄲগ໸ํ‫ں‬Ljॕ‫׼‬

փႄ‫ํں‬ाႜ‫ۯ‬ă ႓ሊ݆฾‫ܔ‬ઓవኄፗ ߛ ෷ ᆶ ߸ ࡻ ‫ ں‬૙ ঴ Lj ໱ ຫ! ! Đీࠕਖ਼‫ޜ‬ઓవLjՍీइ‫ڥ‬ ଆऐǗీࠕ঴ਦઓవLjՍీ ࣅ঴ླऐǗీࠕ௬‫ܔ‬ઓవLj Սీლ൱ገऐǗీࠕփ಄ઓ వLjՍీӝ࿥้ऐăđ໯ ᅜLj‫ܔ‬ఫၵ‫ܔ‬ᇀิऄᆶ໯ጕ ൱‫ڦ‬ටLjփ಄ઓవLjᆨಌߛ

‫ظ‬ᄽ०რ

ᄘᇮ൪ǖ ૴ၙጽሞ‫ܡ‬ൽূಈ‫ٷڦ‬ୟฉ ! ! ! ‫ܔ‬ᇀ૴ၙ๊஺้ࢪ‫ࡗג‬ ࣳ೵‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬QD‫׍‬ ฆLj૴ၙۭ๚ਆዷဝग़DFP ᄘᇮ൪ᅃ኱փᇼᅪߴ‫؜‬ඓൎ ‫ٴ‬ӄă ሞ9ሆ27නቻਸ‫ၙ૴ڦ‬ 3124֎౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᄽज݀ քࣷฉLj໱ᅈ৹ࡤႺă໱ ຫǖĐ‫ܔ‬ᇀ૴ၙઠຫLjLj࿢ ்ሞฉ߲ल‫܈‬ᆲස୿‫ܘ‬ӎሏ ࣷ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵᅃᄣ՗၄৛֒Lj ࿢்ᄺኟጽሞ‫ܡ‬ൽূಈ‫ٷڦ‬ ୟฉăđāā໚඗ඇ൰ঢ়ष փৠഘLjQD‫؜‬ऋଉሞࡗඁ‫ڦ‬ ᅃ߲ल‫܈‬ዐ‫؜‬၄ࡩ९‫޶ڦ‬ሺ ‫׊‬Lj‫ڍ‬๟૴ၙᅈ඗ԍ‫׼‬ഽ৒ ሺ‫׊‬Lj՗၄ᇺᇺ‫ࡗג‬ഄ໱৪ ኛ‫ܔ‬๮ăāāā ᄽजᆫᅴ āā૴ၙ݀ք‫ڦ‬3124֎౎‫ڼ‬ ᅃल‫܈‬ᄽज၂๖Lj޿ࠅິ ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᆐ๭ྺ91ă2ᅢெ ᇮLjཞԲሺ‫׊‬46&Ǘ৫૧ා 2ă52ᅢெᇮLjডඁ౎ཞ೺ ሺे4411ྤெᇮLjཞԲሺ‫׊‬ 41&ăཞ้Ljሞඇ൰QD‫؜‬ऋ ଉ‫؜‬၄ူࣂ‫ڦ‬൧઄ူLj૴ၙ QDၨଉཞԲሺ‫׊‬35&ă āāߵ਍๨‫ׇ‬ჺ৯ऐࠓJED ‫ڦ‬Ԓߢ၂๖Lj૴ၙߑߑࡗඁ ‫ڦ‬ᅃ߲ल‫܈‬ዐሞඇ൰‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ‫ܮݻ‬ምْ‫ူظ‬૦๏ႎߛLj‫ٳ‬

‫ڟ‬25ă:&Ljᇑ‫ڼ‬ᅃఁࣳ೵‫ڦ‬ ֶਐLjᅙٗඁ౎‫ڦ‬7߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬Lj‫ޗٷ‬໫ၭ‫ڟ‬ኻᆶ1/8߲ ӥ‫ۅݴ‬ă ᄘᇮ൪ሞ֎Ԓ݀քࣷ ฉჇքǖ࿢்ሞ໯ᆶਜ਼ࢽࢅ ׂ೗ૌ՚ฉ‫ํۼ‬၄କ੺໏ሺ ‫׊‬Lj࿮ஃ๟ฆᆩᄽခ࣏๟ၩ ‫ݯ‬ᄽခLj໼๕‫ۉ‬సLj࣏๟Դ ऻԨ‫ۉ‬సLj๨‫ܮݻׇ‬ඇևຘ ႎ૦๏ऻ୤ă āā ᄽခ঳ࠓ݀ิ߀Վ āāཞᄣ๟ඇ൰ঢ়षփৠഘ ‫ৣ࣍ٷڦ‬Ljᄺཞᄣ๟QD๨‫ׇ‬ ူࣂ‫ٷڦ‬ԝৠLj૴ၙणཷৃ ౎ᇑ311:౎‫ڦ‬՗၄ඐপ඗၎ ‫ݒ‬ă311:౎Lj૴ၙणཷփ‫ڍ‬ ᆐᄽ‫؜ܮ‬၄‫ࣂူޗٷ‬Ljฯ዁ ‫ڇ‬ल‫܈‬અ໦ߛ‫ٳ‬ฉᅢெᇮă āāྺ๊஺ᆶኄᄣ‫ֶݒڦٷ‬ ఼Ǜᄘᇮ൪ණྺLjፌዷᄲ‫ڦ‬

ᅃ߲ᇱᅺ৽๟૴ၙሞࡗඁ‫ڦ‬ ෙ౎૛௬ॕਦ‫ں‬ኴႜକĐԍ ࿐,৊߿đ‫ڦ‬቟୼Lj๑‫૴ڥ‬ ၙ‫ڦ‬ᄽခ঳ࠓᅙঢ়݀ิକߵ ԨႠ߀Վă āā਍ᄘᇮ൪՗๖Ljణമ૴ ၙĐ৊߿đ‫ڦ‬ෙ‫ٷ‬ᄽခ‫ڦ‬ᆐ ᄽ‫ܮ‬ᅙঢ়቞‫ڟ‬ጺ༹ᆐ๭‫ڦ‬ 56&ᅜฉLjܸኄᅪ࿆ጣLjُ മ૴ၙ‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬ኧዹᄽခሞጺ ༹ᆐ๭ዐ‫ڦ‬Բ૩ᅙঢ়ᆯᇱઠ ‫ڦ‬81&ॽ዁66&ă āāĐ၄ሞ࿢்࿵߲ᄽခഋ ཀྵժ৊Lj๑‫ڦၙ૴ڥ‬ᄽခᆶ କ߸‫ܠ‬ኧዹăनՍ๟ሞዐࡔ QD๨‫ࣂူׇ‬Ljඇ൰ഓᄽਜ਼ ࢽ๨‫޶ׇ‬ሺ‫ڦ׊‬൧઄ူLj࣏ ీԍኤ૴ၙᅈ඗ᆶഽ৒‫ڦ‬ሺ ‫׊‬ăđᄘᇮ൪ຫăāā ࢆ้‫ۥک‬ āāᆯᇀ૴ၙᅃ኱ԍ‫ߛ׼‬໏

‫ރ‬๟ፌࡻ‫ݛڦ‬๕ă ‫ڼ‬ෙْ߲֫๟Đටፌߛ ‫ৣڦ‬হ๟‫ג‬ሁጲमđăྸᆶ ටԲ๘হฉ໯ᆶ‫ڦ‬෷୵߸े མӚࢅॕۨăᆶ႑႐Ljᆶ௔ ၙLj৽ᆶ‫ג‬ሁ‫ڦ‬੗ీăཀ‫ں‬ ኮक़Ljጻ࢙‫׸؁‬Lj௔ၙᇑആ गLj৑ሞᅪഘኮक़ă ᅃ߲ටփ࠶ൽ‫ߛܠڥ‬ ‫ׯڦ‬जLj‫ڦٷܠ৽ׯ‬๚ᄽLj

न๑‫ک‬ฉକ๘হฉፌߛ‫ڦ‬෷ ‫ރ‬Ljኄ้߲ࢪLjփኻ໱๟‫ޏ‬ ኪ‫ڢ‬໱ጲम‫ྺׯ‬କፌߛ‫ڦ‬෷ ‫ރ‬ă ටྔᆶටLj෷ྔᆶ෷ă ኄ้߲ࢪටᄺ๟෷Lj෷ᄺ๟ ටăසࢆփ܏‫גڦ‬ሁጲमǛ සࢆሞᅃْᆼᅃْ‫ࡗۥکڦ‬ ࢫย૬߸ߛLj߸ᇺLj߸ᆶᅪ ᅭ‫ڦ‬ణՔǛࢫઠLj࿢ሞ઻ံ ิກႀ‫ڦ‬ଷྔଇ߲ጴĐ࿮ ࿢đ૛௬ቴ‫ٴۅڟ‬ӄăഄ क़‫ڦ‬ӎ௴ఱටლ࿆Ljӎᅪ໯ ሞLjփీᆩჾᇕ՗‫ٳ‬ă ᅜฉৈ๟ᅃमኮ९Ljᇼ ᇑਭࠌงă Đ෷ߛටྺ‫ރ‬đ‫پ‬՗କ ටิෙْ߲֫Ljෙዖৣহ‫ڦ‬ ጕ൱ă໲ඟ࿢ምᅃْ๴‫ٷڟ‬ ጲ඗‫ࠞڦ‬࿸Ljඟ࿢ምᅃْඁ າ੊ටิ‫ڦ‬෷‫ރ‬Ljඟ࿢ምᅃ ْඁओट௬‫ܔ‬ઓవăႀӡLj ཭඗ᆶᅃዖ‫ک‬෷‫ڦ‬؋‫ۯ‬ă DŽ3123౎9ሆ34නLjᇀ ዘ൪Dž

ᄘૢ೜ॺ૬߾ፕ๪! ᇡሞ6౎ాࠬಈฉ๨ ሺ‫׊‬Ljࢆ้‫ג‬ሁࣳ೵‫ྺׯ‬ඇ ൰ፌ‫ڦٷ‬QD‫׍‬ฆሶ‫ׯ‬କྔহ ࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ăፌৎᅃ౎Ljᄘ ᇮ൪बࢭ௅ْথ๴௃༹֑‫ݡ‬ ้‫ۼ‬փᄄ๦‫ܔ‬ᇀኄ߲࿋ዃ‫ڦ‬ ੘ྭLj‫ڍ‬๟໱௅ْ‫ۼ‬਌ਨߴ ‫؜‬ඓൎ‫้ڦ‬क़‫ۅ‬ă āāߵ਍JEDৃ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬ ‫ڦ‬ඇ൰QD๨‫ׇ‬ຕ਍Ljࣳ೵ ᅜ26ă7&‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ධਃ‫ڼ‬ ᅃLj૴ၙᅜ25ă:&‫ڦ‬๨‫ݻׇ‬ ‫ܮ‬Lj৆ໜഄࢫă āāᆯᇀࣳ೵ሞࡗඁᅃ౎ዐ ሞQDᄽခฉ‫ڦ‬቟୼ᄩӦLj‫ڞ‬ ዂሞࠅິ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ᅃ኱‫װ‬၄ူ ই൵๞ă‫ၙ૴࠵ݒ‬Ljሞ઺઺ ੦዆ዐࡔQD๨‫ׇ‬41&๨‫ݻׇ‬ ‫ڦܮ‬ए‫إ‬ฉLjփ‫ٷڍ‬૰ྊቛ ዐࡔᅜྔ‫ڦ‬ႎ႗๨‫ׇ‬Lj࣏ཚ ࡗժࠔ‫ݛڦ‬๕ሞ౹ዞࢅනԨ ‫ׯڪ‬ຄ๨‫ׇ‬৊ႜྊቛLj๨‫ׇ‬ ‫ܮݻ‬ᅃ኱‫װ‬၄ฉื൵๞ă āā‫ڍ‬ᄘᇮ൪ධ඗࢔৉ัă ໱‫ాࡔܔ‬௃༹ຫLjĐ࿢փኪ ‫ڢ‬࿢்‫ڦ‬৪ኛ‫ܔ‬๮ࣷሹᄣ՗ ၄Lj‫ڍ‬๟࿢்ኪ‫ࣷॽၙ૴ڢ‬ ीჄፔ‫ڥ‬Բ๨‫ࡻׇ‬ă࿢்‫ݥ‬ ‫׉‬ᆶ႑႐Lj࿢்ࣷीჄൽ‫ڥ‬ ߸‫ܠ‬๨‫ܮݻׇ‬ăđᄘᇮ൪ ೤ྺጲ႑‫ں‬՗๖Lj૴ၙ၄ ሞ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ᇺுᆶ‫ڟٳ‬ट ၌ăĐᅜമ‫ڦ‬ଶံኁᄺ‫ۼ‬ሼ ঢ়‫ࡔڟٳ‬31&Lj੗ᅜੂ‫ڟ‬࿢ ்‫ڦ‬੣क़࣏๟ᆶ‫ڦ‬ăđ

Đศᒰ‫ظ‬ႎཨđ‫ྺׯ‬ᄘૢ೜࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ ࠣ۫‫ڦ‬ၩတኄबཀኒ‫ۯ‬ཨጨංĂᄇ‫؜‬ฆංăศᒰ‫ظ‬ႎ ཨጺ֋૚ྤ๱ሞྲձ૛࣮ᆌ߳ୟຫ݆ᄺ՗๖ཨጨ‫ڦ‬႑ ႐ă ᄘ ૢ ೜ ࿔ ࣅ ‫ د‬խ ࠅ ິ ጺ ঢ় ૙ ྦྷ ᫡ ࿴ ՗ ๖ Lj ᇑ! ! Đศᒰ‫ظ‬ႎཨđ‫ࠣڦ‬඄ࢇፕ๟ᅃዖĐლቴጲ৸đ‫ݛڦ‬ ๕ăĐӀቷ࿢்၄ሞ‫ڦ‬൧઄Ljᄲᅜ࿔ࣅׂᄽഌዄഓᄽ ‫ڦ‬ఁᅭփ܏ၠአުᄲബᄲኧ‫׼‬փ໿၄ํLj࿢்ᄺփ ᇼᅪኄᄣLjლ൱߸‫׊‬ᇺ߸ᆶၳᅮ‫ڦ‬ጨԨࢇፕ๟ཉଆ ০ăđ ӀቷၹᅱLjศᒰ‫ظ‬ႎཨ๟ᅜຳఠࠣ඄ཨጨ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ इൽᄘૢ೜࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ‫ࠣڦ‬඄ว‫ݻ‬Lj෇ࠣԲ૩ ྦྷ᫡࿴ժ࿄ཪ୞Lj‫ڍ‬ᆶၩတ‫׬‬Ljሞ21&‫ڟ‬41&ኮक़Lj၄ ূ෇ࠣă ศኤ‫ظ‬ႎཨ෇ࠣኮമLjᄘૢ೜๟ᄘૢ೜࿔ࣅ‫د‬խ ᆶ၌ࠅິ‫ྸڦ‬ᅃࠣ۫ăศᒰ‫ظ‬ႎཨԨْ‫ࠣ෇ڦ‬๟ᅜࢇ ጨएূ‫ݛڦ‬๕৊෇Ljᄘૢ೜ධྺࠅິ‫ڇڦ‬ᅃ‫۫ࠣٷ‬ă ྦྷ᫡࿴ණྺLjศᒰ‫ظ‬ႎཨ၎‫ړ‬ණ੗ࠅິ‫ڦ‬മৠLj ๟ᅃጌԲডࢇ૙‫ڦ‬ཨጨLjĐ࿢்ᆶࠦۨ‫ۅۨڦ‬ᄇ‫؜‬Lj ᆶ࿘ۨ‫ڦ‬၄ূୁLj࿄ઠॽક‫ٷ‬ᅃଇ߲‫ۅۨڦݛں‬ᄇ ‫؜‬Ljኄ৽ႚ‫ׯ‬କ‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ᆕ૧ీ૰ăđ Ӏቷࠅິ‫ڦ‬൧઄Ljᄘૢ೜࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ‫ڟ‬ణ മྺኹᅙ٪ऄ:౎Lj޿ࠅິᅜĖሊళᆙၡėۨ‫ۅ‬ᄇ‫ྺ؜‬ ࢃ႐ጨׂ‫ڦ‬ሏፕLjᄺᅙঢ়ྼ‫׼‬କຕ౎LjĐ໚඗ኮമ‫ڦ‬ ࠅິሼᆶࠣ඄ዘፇLj‫ڍ‬࿢்ኄᄣፔ๟ྺ݀ቛLjփྺԍ ‫׼‬၄ጒăđ ਍௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljࠅິሞᆶඤബୁ෇ࢫॽጣ૰‫ٶ‬ሰ‫׼‬ Ⴤ‫ڦ‬၄ূୁă ‫ُܔ‬Ljศᒰ‫ظ‬ႎཨጺ֋૚ྤ๱‫ڦ‬ຫ݆๟Ljምଷૌ ‫ڦ‬ཨጨᄺՂႷਏԢ೵๘ॏኵă Đ๯ံLj๟ੂ໲๟‫ܔޏ‬มࣷᆶኟ௬ࠋ၅Lj‫ܾڼ‬Lj ੂ໲Ԩว๟‫ޏ‬஢ፁมࣷ‫੃ॳڦ‬Ⴔ൱Lj‫ڼ‬ෙLjੂ໲๟‫ޏ‬ ਏԢ੗‫׼‬Ⴤ‫ీ׊ׯ‬૰Lj‫຺ڼ‬Ljੂ໲๟‫ޏ‬ᇼᅪࡀ‫ݔ‬ሏ ፕLj‫ڼ‬࿵Ljੂ໲๟‫ޏ‬ਏԢᇑጨԨ๨‫ܔׇ‬থ‫ڦ‬੣क़ăཨ ጨටႴᄲ‫܀‬ਏࣱᄅăđ૚ྤ๱‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬ă

3123౎9ሆ35.41න

46

ฆბᇾ

ঃბূԲ૩‫!ߛ༵ޗٷ‬ኛൽิᇸ‫ظ‬ᅪᆥ၄

3124౎NCBቲิघ቟ኟࡠ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎ೺Ljዐࡔ߳‫ٷ‬ฆბ ᇾ3124౎NCBቲิኟሞස आසᕃ‫ں‬৊ႜዐăྺକ߸ࡻ ቛ၄ጲวሞNCBঞბዐ‫ڦ‬ ༬෥Ljᅜဌᆅ߸‫ڦܠ‬ᆫႯิ ᇸLj߳ბᇾሞ3124౎‫ڦ‬ቲิ ࡗ‫ײ‬ዐᄺे෇କփณ‫ڦڊٷ‬ ‫׈‬๬Ljሺཁକ߸‫ܠ‬ႎଋ‫ۅ‬ă ᄽాට๗ኸ‫؜‬LjໜጣNCB ๨‫ࣅׇ‬൵๞‫ڦ‬ደօेഽLjฆ ბᇾሞሺेቲิ৪ኛ૰ฉࣷ ᆥ၄‫ڦܠ߸؜‬Đ‫ظ‬ᅪđă

ঃბূԲ૩‫ߛ༵ޗٷ‬ ৑࠶ᄽాට๗೵Փᇨ ऺLj3124౎ࡔాฆბᇾ‫ڦ‬ NCBၜణბ‫؜ࣷݯ‬၄೵ቩ ၄ၡLj‫ٗڍ‬ᅙঢ়ࠅք‫ڦ‬ቲ ิ०ቤઠੂLj‫ٷ‬և‫ݴ‬3124౎ NCBၜణ‫ڦ‬ঃბূԲ૩‫ۼ‬ ‫؜‬၄‫ߛ༵ޗٷ‬ă ߵ਍ฉ࡛঍‫ٷ‬Ҿ໽ঢ়࠶ ბᇾ3124౎NCBၜణቲิ ०ቤLjҾ໽NCBၜణ౎‫܈‬ ঃბূጺ‫ٗܮ‬611ྤᇮ‫ڦ‬ए ‫إ‬ฉሺे‫ڟ‬2111ྤᇮLj‫ݴ‬՚ ᆩᇀঃ૤ႎิ෇ბĂੜ‫ײ‬ბ

ฆბᇾ०რ

Đ‫ۉ‬ฆ‫ٷ‬቟đ෇ް‫ڋ‬MBA੊༶ ৎනLjዐࡔࡔాĐ‫ۉ‬ฆ‫ٷ‬቟đ‫੊ྺׯ‬ᄓ࿄ઠฆহ ৛ᆈ‫ڦ‬Đਨ‫ܔ‬đঞ֌ăሞኟሞ৊ႜ‫ٷڋްڦ‬ბ࠶૙ბᇾ 3124౎NCBቲิ௬๬ዐLjኄᅃඤோࣆ༶৊෇௬๬࣍বă ް‫࠶ڋ‬ᇾ௬๬࠳ಙၠNCBฤ൩ኁǖĐ৙۫ࢅ໋ౢ‫ڦ‬ ॏ߭‫ٷ‬቟Ljేሹ஺ੂǛđፕྺᅃ߲ߑ݀ิ‫ڦ‬ඤோ๚ॲLj ࢫჄ݀ቛࢅ൵๞ชփ௽શLjྪฉ‫ݒڦ‬ᆌᄺ߳ᆶփᅃă௬ ๬࠳ӝ৙۫ᇑ໋ౢ‫ڦ‬Đॏ߭‫ٷ‬቟đፕྺᅃ‫ڢ‬௬๬༶Lj੊ ิጲᆯ‫ں‬Ӏቷ߲ට۴ִ૰ࢅঢ়ᄓኪ๎৊ႜ࣮‫ٴ‬ă ਍࠶ᇾ໥ୄዷඪ঻ถǖĐ࿢்‫ڦ‬௬๬ਸ๔മߑࡻ ݀ิକኄ߲ඤ‫ۅ‬๚ॲLjఫ஺࿢்৽֑ᆩକኄ߲ႎး‫ڦ‬ӄ ૩ăኄْ‫ڦ‬௬๬ӄ૩჋ስ߸ዘᄲ‫ڦ‬๟‫ڋް؜ڿد‬NCB჋ ֌‫ڦ‬ᄲ൱ǖ࿢்ᄲ൱ฤ൩ටኈ‫ܔڦ‬ঢ়षĂ࠶૙ํ७ᆶ႗ ඀Ljထྭ໱்ԍ‫ܔ׼‬ᇀࠅິᇑႜᄽ‫࠲ڦ‬ጀᇑາ੊ă࣑ਔ ࣆຫLj࿢்ထྭ࿄ઠ৊෇ၜణ‫ڋްڦ‬NCBბิ዁ณԍ‫׼‬ ‫ܔ‬มࣷĂঢ়षĂ࠶૙ඤ‫ۅ‬࿚༶‫ࡻڦ‬ആ႐ᇑბသသ࠹ăኄ ᄣ‫ڦ‬ბิLjཚࡗް‫ڋ‬NCBଇ౎ߛዊଉ‫ڦ‬ဣཥಢᄢLj֍ࣷ ‫ྺ׊ׯ‬࿢்ᅃ኱໯ॕ‫ڦ׼‬Ď൞౎৛ᆈLj࿄ઠଶႰďLjٗ ܸํ၄ް‫ڋ‬NCB‫ڦ‬ಢᄢణՔăđ ‫ܔ‬ᇀ࿄ઠ‫ڦ‬჋Ӛୁ‫ײ‬Ljް‫ڋ‬NCBᅈ඗ࣷएᇀĐ൞౎ ৛ᆈLj࿄ઠଶႰđ‫ڦ‬ၜణಢᄢణՔLj૧ᆩࡻႎ੔र໯ీ ࠕ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬Ս૧ࢅၳ୲༵ืLjփ܏ᆫࣅ၄ᆶୁ‫ాࢃ੊ࢅײ‬ ඹLj߸ࡻ‫ྺڦ‬Ď཈჋‫؜‬ፌਏް‫ڋ‬NCBၜణಢᄢയዊ‫ڦ‬ฤ ൩ටďኄᅃణՔܸփႄ౮૰ăđ

ൣࣀMBA࡛ྔბิຕଉॽ๯‫ాࡔג‬ბิ ৎ౎ઠLjዐࡔ‫ڪߛڦ‬ঞᇣᅙደॷ‫ٶ‬ਸഄඇ൰๫ᄸLj ዐࡔ‫ڦ‬ฆბᇾᄺኟ૰཮ཚࡗဌᆅ߸‫ࡔྔڦܠ‬ბิઠ༵ߛ Ӹბዊଉăଶਬ‫ڦ‬๟஑ู૙߾ĊĊൣࣀࡔाNCBၜణă ޿ၜణ๟ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾࢅ஑ู૙߾ຯ୉࠶૙ბ ᇾ‫ࢇڦ‬ፕၜణLjᇀ2::8౎ਸยăৃ౎ॽीჄሺेྔࡔბ ิ‫ڦ‬ቲิຕଉLj๑ഄԲ૩‫ڟٳ‬61&ᅜฉă ਍ཥऺLjৃ౎Ԓ੊ൣࣀNCB‫ࡔྔڦ‬ბิටຕᆶ໯ሺ ेLjܸኝ༹ࡔाၜణ‫ڦ‬ቲิටຕඐ३ณକăኄᄣᅃઠLj ࡔాᇑ࡛ྔბิ‫ڦ‬঳ࠓ݀ิକՎࣅă޿ၜణዷඪற۫࣪ ຫǖĐ࿢்ሞ३ณბิጺටຕ‫ڦ‬ཞ้ሺेକྔࡔბิ‫ڦ‬ Բ૩Ljᅜ߀฀JNCBၜణ‫ڦ‬ኝ༹ዊଉăđ ൣࣀ‫ٷ‬ბ3122पJNCBბิ็ཞბණྺྔࡔბิຕ ణ‫ڦ‬ሺे੗ᅜ༵ߛࡔाၜణ‫ڦ‬ဌᆅ૰ࢅᆶၳႠăĐJNCB ၜణᅺ‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅ൶՚ᇀ೵ཚ‫ڦ‬NCBੜ‫ײ‬ăࢅ‫ٷ‬և‫ݴ‬࿔ࣅ ԝৠᡆᅴ‫ࡔڦ‬ाཞბ‫׉‬ᆶ‫ڦ‬ՑஃLj‫ٷٷ‬કቛକ࿢்‫ڦ‬๫ ᄸăđଷᅃ‫ݛ‬௬LjJNCBၜణ‫ڦ‬ዐࡔ‫࿆ޅ‬Lj‫ࡔྔܔ‬ାბิ ๟ᅃ‫ٷ‬ဌᆅăĐ࿢்փཞᇀࡔྔ‫ڦ‬NCBბၯ‫ڦ‬๟Lj࿢் ੗ᅜ૧ᆩዐࡔሞඇ൰‫܀ڦ‬༬‫ں‬࿋Ljएᇀዐࡔࡔా๨‫ڦׇ‬ ੺໏݀ቛLjಢᄢਏᆶࡔा๫ᄸࢅዐࡔ۴ִ૰‫ڦ‬࿄ઠฆহ ଶႰđLj!ൣࣀ‫ٷ‬ბঢ়ष࠶૙ბᇾᇾ‫׊‬ബᆗᅃස๟ຫă ‫ڍ‬ᅃၵ‫ݴ‬ဆට๗য়ߢຫLjࡔాNCBბၯᄲጕߋࡔྔ ᅃୁฆბᇾLj࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ୟᄲጽăJNCBၜణ‫ڦ‬ዊଉൽਦ ᇀঞ฾‫ڦ‬ዊଉLjਨփ๟ࡔाბิ‫ڦ‬ຕଉă

သĂ‫ܾڼ‬ੜ༗Ă‫ظ‬ᄽํ७Ă ‫ࡔ؜‬঍ୁĂ࡛ྔᆴბ‫ݛڪ‬ ௬Ǘঃბূ‫߃ޮڦ‬௬ٗኮമ ‫ڦ‬41&༵ߛ‫ڟ‬71&ᅜฉLjժ ‫ڟٳ‬511ටْᅜฉă ܸ3124౎ॽકቲ‫ڦ‬ฉ࡛ ‫ྔܔ‬ஹᅟბᇾNCBᄺ‫ޗٷ‬ ‫෇ߛ༵܈‬ბঃბূLjन‫ݐ‬๟ ‫ڼ‬ᅃኾᇼԒ੊‫ڦ‬ბิ‫ॽۼ‬ᆶ 2ྤᇮ‫ڟ‬6ྤᇮ‫ڦ‬ঃბূăฉ ࡛‫ྔܔ‬ஹᅟბᇾᇾ‫׊‬࿊౫ॺ ‫׬‬Lj໚඗3124౎ฉ࡛‫ྔܔ‬ஹ ᅟბᇾNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ฉቩ:& ዁28&Lj‫ڍ‬๟ঃბূ‫ڦ‬ቩ‫ޗ‬ ሞ3዁4Ԡᅜฉă

ଷྔLjฉ࡛ྔࡔᇕბ ᇾNCBᄺॽे‫ٷ‬ঃბূ૰ ‫܈‬LjႎิঃბূइঃԲ૩ᇨ ऺথৎ31&Lj໯ᆶᆈ࿔Ӭ‫ڦ‬ ბิ਩੗ฤ൩Đጆၜঃბ ূđLj޿ঃბূ੗ᆩᇀ֖े ࡛ྔ঍࣑Ă࡛ྔბသኮ୫ई ມბ࿋ၜణă! ߴᇎ߸‫ܠ‬Ս૧‫ٯ‬แ ٗৎ౎ઠࡔాฆბᇾ‫ڦ‬ ቲิ֧୼ઠੂLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ᅃ၍ ฆბᇾ߸൞᭫ᇀཚࡗቲิნ ቛĂቲิნ঄ࢅᅎ‫ۯ‬௬๬‫ڪ‬

ႚ๕৊ႜቲิჇ‫د‬ऄ‫ۯ‬Ljཞ ้ླྀ৊‫ڦ౎ܾڼ‬ቲิ߾ፕ৊ ‫ײ‬ăྺକ‫ݛ‬Ս߸‫ڦܠ‬ᅴ‫੊ں‬ ิԒߢLjሞ3124౎‫ڦ‬NCB ቲิࡗ‫ײ‬ዐLjփณბᇾᄺߴ ᇎକ߸‫ڦܠ‬Ս૧ă ਍କ঴Ljฉ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბ Ҿ໽ঢ়ष࠶૙ბᇵ3124౎ඇ න዆NCBၜణ‫ڦ‬ቲิॽሺ ेĐᅎ‫ۯ‬௬๬đ‫ۅں‬Lj‫أ‬ሞ ฉ࡛Ԩևࢅศᒰঞბ‫ۅ‬৊ႜ ௬๬ྔLj࣏ॽሺेԛ৙Ă࿴ ࡲĂኣዝෙ߲‫׭‬๨Ljࠌሞ࿵ ‫ٷ‬൶ᇘዐ႐‫׭‬๨ํႜ௬๬ă Ҿ໽ঢ়࠶ბᇾॽ྿ಋਏᆶ‫ݿ‬

޷௬๬ঢ়ᄓ‫ڦ‬௬๬࠳‫ܓ‬࿹ൕ ଣኄၵ‫׭‬๨Ljᇑ੊ิ৊ႜ௬ ‫ܔ‬௬‫ࠏڦ‬ཚ঍ୁă ଷྔLj‫ܔ‬ᇀփሞኄ࿵‫ٷ‬ ‫׭‬๨߾ፕ‫ิ੊ڦ‬ઠຫLj੗ߵ ਍߲ට൧઄৽ৎ჋ስฉ࡛Ă ศᒰĂԛ৙ĂኣዝĂ࿴ࡲ௬ ๬Ljժ੗ၛ๴ፌߛ911ᇮ‫ڦ‬ ঍ཚցཌྷă ৃ౎ް‫ڋ‬NCB‫ڦ‬ฤ൩ ୁ‫ײ‬ඇ௬ํႜକ‫ۉ‬ጱࣅ‫ྪڦ‬ ฉ֡ፕăٗԒఁ‫ڟ‬௬๬ுᆶ ๑ᆩᅃቧኽLjް‫ڋ‬ᄺᆯُ‫ׯ‬ ྺඇࡔ‫ڼ‬ᅃॆํ၄Đ࿮ኽ ࣅđฤ൩ࢅ௬๬‫ڦ‬ฆბᇾă

3123౎9ሆ35.41න

37

ኰ‫ׇ‬

ዐࡔፌॅࠧዷӽ‫ڇ‬তၬ

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔ৽ᄽටຕଙም‫܈‬ሺे

ূබࢅࢻ૴ྪഓᄽ‫ׯ‬ፌ‫ٷ‬ᆔॆ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 9ሆ32නLjᆯዐࣀᆈ֍ ྪዷӸ‫ڼڦ‬ๆাዐࡔፌॅࠧ ዷӽ‫ڇ‬तֱۙԒߢሞԛ৙ኟ ๕݀քăৃ౎‫ֱۙڦ‬၂๖ǖ ൱ኰኁೠ჋‫ڦ؜‬ፌॅࠧዷಇ ႜӽฉLjࡔഓධ቞ӽ‫ڇ‬ዷ ૰LjሞĐፌॅࠧዷUPQ61ಇ ႜӽđዐLjዐࡔᅎ‫ۯ‬ĂԐল ࠅິĂӥ‫܈‬Ăࠢߤࢅࣀྺर ຍᆶ၌ࠅິ‫ݴ‬቞മ࿵ఁă ਍ዐࣀᆈ֍ྪ‫ִ࠵ڦ‬Lj ৃ౎๟:1ࢫඖ༹‫෇ڦ‬ኰᇮ ౎Ljᅃ಼‫׊ׯ‬ᇀ91౎‫پ‬఍:1 ౎‫౎ڦ؛پ‬ൟට๟ኰ‫ڦׇ‬હ ‫ۯ‬૰ႎਬăփཞᇀമԜ்‫ڦ‬ ቒമࠥࢫLjኄ಼Թᄽิ‫׊ׯ‬ ᇀጲᆯ؊‫ڦݴ‬႑တ࣍ৣLj‫ܔ‬ ᇀഓᄽሞፎዘ߲ႠĂᆶ‫ظ‬ႎ ํ૰Ăᆶมࣷሴඪߌ‫ݛ‬௬߸ ᆶ೺‫ځ‬ă ূබĂࢻ૴ྪႜᄽྺዷ૰ ሞ3123౎‫ڦ‬ዐࡔፌॅࠧ ዷUPQ61ӽ‫ڇ‬ዐLjূබĂీ ᇸࣅ߾ጨᇸĂࢻ૴ྪĂऺ໙ ऐĂၩ‫ݯ‬೗ႜᄽ๟ࠧዷ೗ಈ ණ੗‫܈‬ፌߛ‫ڦ‬࿵ૌႜᄽăഄ

ዐূබࢅࢻ૴ྪഓᄽ૴ࢇ቞ ਍କৎෙ‫ܮݻׯ‬Lj‫ྺׯ‬ӽ‫ڇ‬ ፌ‫ٷ‬ᆔॆLj‫װ‬၄‫؜‬ঢ়ष࣮౱ ࢫ‫ڦ‬ႜᄽ‫ݏ‬ඵৠၡă ُྔLj‫ܔ‬Բৎ4౎ӽ ‫ڇ‬Ljᆶ24ॆഓᄽ‫ྺׯ‬Ԩা UPQ61ႎฉӽഓᄽLjܸഄዐ ๚ခ໯0ጧკႜᄽLjස೵ࣀ ᆦ‫ڢ‬ĂԹகྰĂ‫ڤ‬൘ࢅ஛੝ ဍ‫ྺׯڪ‬ഄዐዷ૰ă‫د‬ཥీ ᇸ0ࣅ߾ස๯ߒጺࠅິࢅห ࣅणཷLjᅜतጨᇸࢅၩ‫ݯ‬೗ ႜᄽLjස૴ࢇ૧ࣀ‫ࠧڪ‬ዷᄺ ምْ‫ک‬ӽă Ԩֱْۙཞ้‫ܔ‬27‫ٷ‬ ႜᄽ‫ڦ‬ට֍ୁ‫ۯ‬Ⴀፔକศ෇ ဦዂ‫ݴڦ‬ဆăᅜ൱ኰኁሞ߸ ࣑߾ፕ้‫ڦ‬ገႜ൧઄ࢅ෇ႜ ൧઄ፕྺଇ߲ࣄ‫ݴ‬ኸՔLjॽ 27‫ٷ‬ႜᄽࣄ‫ྺݴ‬5‫ٷ‬ૌLj‫ݴ‬ ՚ྺǖ࿘ۨႜᄽLjփ࿘ۨႜ ᄽLjუ૰ႜᄽࢅဌᆅႜᄽă ഄዐ࿘ۨႜᄽྺ൱ኰኁ ୁ‫؜‬Բ૩‫گ‬Ljཞ้ୁ෇Բ૩ ᄺ‫ڦگ‬ႜᄽăփ࿘ۨႜᄽྺ ൱ኰኁୁ‫෇ୁࢅ؜‬Բ૩‫ۼ‬Բ ডߛ‫ڦ‬ႜᄽăუ૰ႜᄽྺ൱ ኰኁୁ‫؜‬Բ૩ߛLjܸୁ෇Բ ૩‫ڦگ‬ႜᄽăဌᆅႜᄽሶྺ ൱ኰኁୁ‫؜‬Բ૩‫گ‬Ljୁ෇Բ

૩ߛ‫ڦ‬ႜᄽă ূබႜᄽࢅࢻ૴ྪႜ ᄽ໚඗‫ܠ࢔ڟڥ‬൱ኰኁ‫ڦ‬൞ ᭫Lj‫ڍ‬ኄଇ߲ႜᄽᇑ‫ׂںݝ‬ ॺዾĂഛ‫כ‬Ă࠽ߢ‫ڪ‬ᅃഐ਩ ຌᇀუ૰ႜᄽăܸࠅࠌ࠶ ૙0มࣷԍቱ0มࣷፇኯLj ଭ๳0ӥऋLjঞᇣ0੔र0࿔ ࣅ0༹ᇣ‫ڪ‬ႜᄽຌᇀဌᆅႜ ᄽă࿘ۨႜᄽሶԈઔၩ‫ݯ‬ ೗Ljᅅᄱ0࿐ิLj঍ཚ0ሏ ๼0࿿ୁႜᄽăܸ዆ሰ0‫ۉ‬ ഘLjཚრ0ཚ႑Ljऺ໙ऐႜ ᄽሶຌᇀփ࿘ۨႜᄽă

ฉ࡛ට֍ဌᆅ૰ူই 3123౎LjሞԹᄽࢫᅃ౎ ా჋ስାሞᅃ၍‫׭‬๨‫ٷڦ‬ბ ิ቞ԲፌߛLjྺ74&Ljࢅฉ ౎‫ڦ‬49&၎Բᆶড‫ڦ܈ޗٷ‬ ฉืăُྔLj۫ళև݀‫ںٳ‬ ൶ᄺ๟‫ٷ‬ბิ჋ስ‫ڦ‬ඤோ‫ں‬ ൶LjԲዘྺ31&Ljܸ჋ስዐ ևܾ၍‫׭‬๨‫ٷڦ‬ბิৈ቞ጺ ຕ‫ڦ‬7&Ljኻᆶփ‫ڟ‬5&‫ٷڦ‬ ბิᇼᅪ‫ڟ‬ഄ໱‫ں‬൶߾ፕă Ԩْፌॅࠧዷֱۙཞ้ ၂๖Ljԛ৙‫ܔ‬ඇዐࡔ‫ࢅྷݔ‬ Ԩ‫ں‬ᇾၯ‫ٷ‬ბิ‫ڦ‬ဌᆅ૰ፌ ߛLj‫ݴ‬՚ဌᆅକዐࡔ37/4& ࢅԨ‫ں‬83/4&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁᇼᅪ Թᄽࢫሞԛ৙߾ፕăܸฉ࡛ ‫ڦ‬ට֍ဌᆅ૰໚඗ධ‫ٷ߳ت‬ ‫׭‬๨മଚLj‫౎ৃڍ‬ฉ࡛‫ܔ‬ᇀ Ԩ‫ں‬ᇾၯ‫ٷ‬ბิ‫ڦ‬ဌᆅ૰ტ ໏ူইLjٗඁ౎‫ڦ‬83/3&ူ ই዁49/3&Ljᅃ౎ኮक़ই‫ޗ‬ ৎӷă ೺ྭइ‫ߛڥ‬ႉ‫ٷڦ‬ბิ ሁઠሁ‫ܠ‬Ljٗ3119౎ፌ‫تگ‬ :&ฉื‫ڟ‬3123౎‫ڦ‬31&Ljഄ ዐ೺‫ځ‬ႉؐྺ7111.7:::೺ क़‫ٷڦ‬ბิ቞Բ7&Ljܸፌ‫ܠ‬ Բ૩‫ٷ‬ბิ೺‫ڦځ‬ႉؐ‫ྷݔ‬ ๟4111.4:::ᇮLj቞39&ă

ࢁનࡔाणཷ)JOH*ߛपঢ়ष฾Kbnft! Lojhiumfz9 ሆ26න՗๖Ljᆈࡔঢ়षᅙ૶Ⴤෙ߲ल‫܈‬྾໫Lj‫৽ڍ‬ᄽට ຕሞሺ‫׊‬Lj฿ᄽටຕሞူইLjĐኄுᆶ‫ڢ‬૙đă ጲඁ౎22ሆ‫ݻ‬ᅜઠLj฿ᄽටຕᅙ३ณৎ:ྤ ටăLojhiumfz‫׬‬ǖĐኄ‫ܠ‬ณᆶၵ༬๺)੊୯‫ڟ‬ঢ়षປ ཽLj࿢்ණྺኄዖ൧઄ኵ‫ڥ‬ጀᅪ*Ljփీॽᆈࡔඇࡔ߳‫ں‬ ৽ᄽටຕ࠽‫ݘ‬ሺे‫ࠀࡃۼ‬ᇀӎሏࣷăđ Lojhiumfz՗๖LjJOHᇨऺᆈࡔ৽ᄽටຕॽीჄሺ ेLjႉጨॽ୤‫ڥ‬࿒ࢅሺ‫׊‬Lj฿ᄽටຕॽၭ‫ࣂူޗ‬ă Lojhiumfz‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬ǖĐኄॽም‫܈‬ᇑᆈࡔঢ়षኟ‫ت‬ᇀ ປཽ၎ᝩLjཞ้ᄺᅪ࿆ጣᆈࡔᄕႜ)CPF*ॽीჄԍ‫ྭ࠵׼‬ ༀ‫܈‬Lj኱዁޿ࡔႚ๞Վ‫े߸ڥ‬௽શăኄᄺӁ๖࿢்Lj22 ሆ‫ݻ‬ධ๟ᆈࡔᄕႜ֑ൽ৊ᅃօِघਉ‫ٯ‬ፌራ‫้ڦ‬क़‫ۅ‬ă ࿢்ᅈ඗ණྺLj၎ԲইတLjᆈࡔᄕႜ߸ᆶ੗ీླྀ‫؜‬ଉࣅ ੻຿)RF*‫ٯ‬แăđ

ዐࡔྪஏᆴဥႜᄽට֍Ⴔ൱ྫྷฺ ߵ਍മ‫ײ‬࿮ᆭDŽxxx/62kpc/dpnDž࿮ᆭኸຕ‫ڦ‬ཥ ऺຕ਍၂๖Lj3123౎8ሆLjඇࡔJUૌኰ࿋DŽऺ໙ऐ0ࢻ૴ ྪ0ཚ႑0‫ۉ‬ጱDž‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕ‫ࡗג‬43ྤ߲Ljডৃ౎ ౎‫؛‬၎ԲLjሺ‫ྺޗ‬22&ă ߲ٗ߳‫׭‬๨‫ڦ‬ຕ਍ઠੂLjಇఁධ৹ுᆶ࢔‫ٷ‬ՎࣅLj ᅃ၍‫׭‬๨‫ڦ‬JUૌኰ࿋Ⴔ൱ଉධ৹ᅜԛ৙ࡗ8ྤ‫ڦ‬ຕ਍ଶಞ ඇࡔLjܾ၍‫׭‬๨ዐࡴዝᅈ඗ๆ‫ݴ‬ാᄅLj8ሆ‫ڦ‬JUૌྪฉ݀ քኰ࿋ຕᄺ԰ৎ3ྤ߲ă ਍ཥऺ၂๖Ljྪஏᆴဥႜᄽ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕཞԲ ‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬LjৎଇዜాDŽপ዁3123౎9ሆ31නDžLjᇑĐྪ ᄻᆴဥđ၎࠲‫ڦ‬ኰ࿋ຕ‫ࡗג‬3111߲Ljቲ೘ࠅິᅜ௷ᆐഓ ᄽྺዷLjྔጨഓᄽዐሶᅜ‫ݥ‬౹ெഓᄽ‫ڦ‬ቲ೘Բዘฎ቞‫ܠ‬ ຕă!

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ Ё᭛ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧᆊ ऩԡ˖Christies Շ຿ᕫ

ቫԡ˖Ё᭛ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧ ᆊˈJunior Specialist (Chinese Speaking) ˄԰Ў೑䰙乚‫ⱘܜ‬㡎ᴃકᢡप੠᭛ ᬭ᳡ࡵᴎᵘˈՇ຿ᕫᇏ∖ϔৡ㊒䗮 ∝䇁ⱘॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧᆊˈ䆹 ቫԡᇚ㋻ᆚഄ੠Ꮦഎ䫔ଂ䚼䮼ড় ԰ˈ㓈ᡸ੠ᅶ᠋ⱘ៬⬹ড়԰݇㋏˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖23,000-28,000㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺϸᑈˈПৢ䇗ӏ佭␃ 㘨㋏˖www.christies.com/about/ careers/uk ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬DŽњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣 偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

‫ڼ‬:2೺

49

ᅎ௷ധኤ

ईॽླྀႜႎ݆ᆌ‫ܔ‬ᅎ௷࿚༶

ᆈአުेഽᇑߛၯࢇፕ‫ݞ‬ኹĐ्ାბิđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔాአևৎනჇքLj ॽࣷਸ๔ํแᅃၜํᄓऺ ࣄLjኄၜऺࣄ੗ᅜඟ‫ٷ‬ბথ ‫ڟة‬ᅃၵᅎ௷ևோժ൐इൽ ࠲ᇀᅎ௷‫ڦ‬ፌႎአ֧႑တă! ُྔLjሞ๭‫߳ٗڟ‬ ߲‫ٷ‬ბ0ᇾၯ‫ܔ‬ᇀ၎࠲ᅎ ௷࿚༶‫ݒڦ‬ઍᅪ९ࢫLjᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬గևோॽ ࣷ዆ۨᅃ߲Đणዐ‫૴ڦ‬ஏ ‫ۅ‬đ)Efejdbufe! Qpjou! pg!

Dpoubdu*ă!

‫ٷ‬ბॽᆶऐ֖ࣷेᆶ࠲ ᅎ௷ࡀሶ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ऄ‫ۯ‬LjԈઔ ሹᄣԍ‫ߛ׼‬႑ඪप՚‫ڦ‬ঞᇣ ‫څ‬ԍऐࠓ)Ijhimz! Usvtufe!

Tqpotps! Tubuvt*‫ڪ‬Ljኻᆶኄ ᄣ֍ీඟኄၵ‫ٷ‬ბኟࡀ‫ں‬୤ ൽ౹௑ᅜྔࡔॆ‫ڦ‬ାბิă! ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆᄺࣷߴ ᅃၵბၯ඄૰Ljඟ໲்ీ੺ ໏‫ں‬ॠֱ‫؜‬నၵࡔाାბิ ‫ৣ෇ࢇޙ‬ᆈࡔბသ‫ڦ‬ཉॲLj ܸ൐Lj࣏ᄲెۨᅃ‫ݻ‬ԒߢLj ኄ‫ݻ‬Ԓߢᄲ՗௽ᆶ‫ܠ‬ณఁࡔ ाାბิ‫׼‬ᆶ၎࠲‫ڦ‬ঞᇣ‫څ‬ ԍऐࠓ‫ڦ‬ധኤă

ᆈࡔ޶ሴᅎ௷๚ခ‫ڦ‬ ‫ٳעٷ‬௝ҾĄ߭ଠ)Ebnjbo!

Hsffo*ຫǖĐᆈࡔ‫ٷڦ‬ბ๟ ๘হፌࡻ‫ٷڦ‬ბኮᅃLj࿢் ၙᄲीჄӻዺᆈࡔ‫ٷڦ‬ბ୤ ൽፌٓ௽‫ڦ‬ĂፌᆫႯ‫ྔ࡛ڦ‬

ბิăđ Đ࿢்ᅙঢ়ད‫ڟ‬କኄၵ ‫ٷ‬ბঞᇣऐࠓ‫ݒڦ‬ઍLjኄ৽ ๟ྺ๊஺࿢்Ⴔᄲ֑ൽ৊ᅃ օ‫ٯ‬แLj߸ࡻ‫ں‬঴ਦᅎ௷࿚ ༶ăđ!

Đཞ้Lj࿢்ዂ૰ᇀ ࢇ૙‫ྔ࡛߫߀ں‬ାბิ‫ڦ‬ധ ኤဣཥLj༲‫أ‬રᆩᆈࡔധኤ ဣཥ‫ڦ‬ఫၵටLjԍࢺᆈࡔ௨ ᇀ๴‫ڟ‬ധኤဣཥԥરᆩ‫ڦ‬೦ ࣋ăđ! ਍‫׬‬Ljසࡕ๬ᄓऺࣄ‫ׯ‬ ࠀ‫ࣆڦ‬Ljኄၜ‫ޜ‬ခ࣏੗ᅜჽ ᆩ‫ڟ‬ഄ໲‫ڪߛڦ‬ঞᇣऐࠓă! ᆈࡔాአևࢅᆈࡔՉৣ ࠶૙ਆᅙঢ়ጀᅪ‫ڟ‬ᅃၵ‫ٷ‬ბ ‫಼ڦ‬ೠำᅼLjኄၵ‫ٷ‬ბ‫څ‬ᆭ ৆໫‫ڦ‬ധኤአ֧ኟሞደॷ࣯ ࣋ۖᆈࡔ‫ٷ‬ბሞኈኟ‫ྔ࡛ڦ‬ ାბิዐ‫ڦ‬ำᇤă

‫ڍ‬๟ᆈࡔాአև࠲ൎ‫ڦ‬ ๟Ljᆶ‫ܠ‬ณĐ्ାბิđኟ ሞ๑ᆩბิധኤ‫ڦ‬ኄཉཚ‫ڢ‬ ৊෇‫ڟ‬ᆈࡔLj‫ڍ‬๟໱்ኈኟ ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକኗബ‫ڪ‬ঢ়ष‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ᅺ໎ă! ᆈࡔాአև޶ሴბิᅎ ௷ധኤ๚ခ‫ڦ‬ਸ਼ஆଟĄәટ ༬)Dbspmzo! Cbsumfuu*ຫLjሞ 7ሆ‫้ݻ‬Lj௬๬࡛ྔାბิ ‫ڦ‬ኄၜํᄓऺࣄᅙঢ়ᆅഐକ ዊᅑLjᇱᅺ๟ሞᆈࡔ‫ٷ‬ბბ သ‫ڦ‬ᄺᆶ࢔‫ܠ‬Đኈኟ‫ڦ‬ାბ ิđ!ă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

೯༥ცႎᅎ௷݆ॽํแ! ჹֱࠧ࢒߾!࿮ਃାെԇઓउ! ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬Lj้߰6౎ኮࢫLj೯༥ცአު ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀLjĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ၂๖Ljႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ๟Ljُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ ࠲݆ସLjॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍLj੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫLj ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼLjჹֱ ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ‫ܔڦ‬ၡă!! ๆब౎ઠLj೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬ႾLjᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌLj‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ ५Ljॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔLjܸৎ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆Lj‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺLjև ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨLjฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ጺኮLj዁ణമྺኹLjጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕLjܸ ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ljනࢫሞ೯༥ც ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬Ljࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă 9ሆ28නLjࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱLjࠅք କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬Ljٗ:ሆਸ๔Ljኻ ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔLj࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵Lj ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆Ljኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටLjఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă

3123౎9ሆ35.41න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ᆈࡔ๬঺߀߫ധኤ዆‫܈‬ٝঢ়ष݀ቛ

ాአ‫੻ݣܔݒעٷ‬ዐࡔᆴਜ਼ധኤ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔాአ‫עٷ‬༬૛ුĄ ஽)Uifsftb!

Nbz*ৎන՗ ๖Lj‫ܔݒ‬ኮമᆈࡔᅱᇵ༵‫؜‬ ‫ܔ੻ݣڦ‬ዐࡔᆴਜ਼ധኤ‫༵ڦ‬ ᅱă໳ຫ‫ܔ੻ݣ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ ധኤฤ൩አ֧ॽࣷߴࡔॆ‫ڦ‬ Ҿඇ‫ټ‬ઠྰၾă!!!!! ༬૛ුĄ஽য়ߢ‫׬‬Ljᅃ ‫ܔ੻ݣڋ‬ዐࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ധኤአ ֧Ljఫ஺ᆈࡔ‫ڦ‬Ҿඇ৽ࣷ๴ ‫ྰڟ‬ၾLjᅺྺࣷᆶ߸‫ڦܠ‬ዐ ࡔፍ‫ݖ‬ሞ‫ݣ‬຿ॠֱ‫ڦ‬൧઄ူ ହ৊ᆈࡔă! ਍କ঴Ljሞᅃ‫ހ‬ᆯ༬૛ ුĄ஽‫ڦ‬ຳට௞ກߴ๯၎ਸ਼ ஽୉‫ڦ‬ຳට௞ກ‫ڦ‬႑ॲዐLj ௽၂՗௽କ஽‫߯ాܔ‬ᅱᇵ༵ ᅱ०ࣅധኤ‫ܔݒڦ‬૬‫ׇ‬ă ኮമLjᆈࡔ࿔ࣅ‫עٷ‬ম ૛௝Ą࢘༬)Kfsfnz! Ivou* ࠅքକᅃၜࡀఇ‫ٳ‬911ྤᆈ ԃ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬቟୼Ljܸࢫ‫ڦ‬ᅃ ཀLjኄ‫ހ‬ᆰॲ৽ԥႅ୑ߴ ᆈ ࡔ Ė ௅ න ‫ ۉ‬რ Ԓ ė ) U i f!

Ebjmz!Ufmfhsbqi*ă!!! ࢘༬ኄၜჇ‫ࣄऺد‬ኼሞ ૧ᆩᆈࡔ‫ࠀׯ‬ਉӸӎሏࣷ‫ڦ‬ കऐLjሞ3126౎മॽዐࡔެ ᆈᆴਜ਼ຕଉԲణമ‫ื༵ڦ‬ෙ Ԡă ࢘༬‫׶‬ණLjᆈࡔധኤ ฤ൩‫ཱྀڦ‬ჽࢅްሗ‫ܔ‬ዐࡔᆴ ਜ਼ࠓ‫ׯ‬ᅃ‫ٷ‬ቱҹLj‫ڍ‬๟໱்

ඐ੗ᅜฤ൩గᅃ߲ฤߵࡔॆ ‫ڦ‬ധኤLjໜࢫ࢔ඹᅟ‫৽ں‬ ీᆴબԈઔ݆ࡔࢅ‫ࡔڤ‬ሞ ా‫ڦ‬໯ᆶฤߵࡔॆLj‫׉ݥ‬Ս যტ໏ă࢘༬՗๖Lj჋ስኮ ᅃ৽๟ยऺᅃ߲Đೝႜୁ ‫ײ‬đ)Qbsbmmfm! Qspdftt*Lj๑ ‫ڥ‬ዐࡔᆴਜ਼੗ᅜཞ้ฤ൩ᆈ ࡔധኤࢅฤߵࡔॆ‫ڦ‬ധኤă ‫ڍ‬๟஽ሞኄ‫ހ‬ᆰॲዐ՗ ๖Lj౹ዞࡔॆ৊ႜ‫ڦ‬ധኤอ ࢃĐփ੗ᇑᆈࡔധኤਦ֧‫ڦ‬ ዊଉ၎ԲđLj໳࣏ኸ‫؜‬ᆈࡔ ‫ڦ‬ധኤ੦዆๟Đԍࢺࠅዚ௨ ሦዘ‫ٷ‬ฅ࡞‫࠲ڦ‬॰߾ਏđă!! ໳ᄺኸ‫؜‬Ljຕጴ՗௽ ణമᆶ511ఁዐࡔ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱ ኟሞ‫ځڪ‬ጣԥൻደ‫ৣ؜‬Ljඁ ౎Ljᆶ2111ఁዐࡔࠅ௷ฤ൩ Խࢺă ໳ຫǖĐ࿢்ᄺᄲ௬‫ܔ‬ ጣ਎‫ڦٷ‬཈቟LjԈઔઠጲྔ ࡔ‫ڦ‬ፍ‫ݖ‬Ljᅜतዮස‫۾‬೗Ă

ဢബĂቋ್Ăূබ‫ݖ‬ፍĂኪ ๎ׂ඄Ăᅎ௷ࢅྪஏ‫ݖ‬ፍ‫ڪ‬ ᆶፇኯ‫ݖڦ‬ፍ࿚༶ăđ ܸ࿔ࣅ‫עٷ‬ম૛௝Ą࢘ ༬‫څ‬ᆭLjᆯᇀᆈࡔധኤฤ൩ ‫ݏڦ‬໬ࢅฤ൩‫ݯ‬ᆩӆࡍ‫ڪ‬ᇱ ᅺLjᆈࡔ฿ඁ࢔‫ܠ‬യሞ‫ڦ‬ᆴ ਜ਼ă ᆈࡔ֎አ‫עٷ‬൅ዎĄӎ ຯԨ)Hfpshf! Ptcpsof*ࢅฆ ခ‫עٷ‬࿒෧Ą਻քܻ)Wjodf!

Dbcmf*ᄺཞᅪ࢘༬‫ۅ࠵ڦ‬ă!! ኪ൧ට๗ཪ୞LjႹ‫߯ాܠ‬ᅱ ᇵ‫࢘ܔ‬༬ၙཚࡗ߀߫ധኤဣ ཥဌᆅ߸‫ܠ‬ᆴਜ਼ܸٗٝ৊ঢ় षሺ‫ڦ׊‬Ӹ݆՗๖૙঴ă!!! ߵ਍࠳‫ݛ‬ຕጴ՗௽Ljᆈ ࡔኟሞደॷ฿ඁዐࡔᆴਜ਼ኄ ᅃ֎አ๭෇ઠᇸăሞᅃْઠ ᆈ୫ႜዐLj໱்ට਩৽ీၩ ‫ݯ‬2811ᆈԃă!!!! ᆈࡔአު‫ܔ‬ᇀဌᆅዐ ࡔᆴਜ਼߭ྔᆶ႗඀Ljᅺྺዐ

ࡔᆴਜ਼‫ڦ‬ට਩ၩ‫ݯ‬຤ೝ๟ഄ ໱ࡔॆᆴਜ਼‫ڦ‬ෙԠLjኄ‫ܔ‬ᆈ ࡔ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛᆶ਎‫ڦٷ‬ٝ৊ ፕᆩă‫ڍ‬๟၎‫ܔ‬ᇀ݆ࡔ‫ڪ‬ഄ ໱౹ዞࡔॆܸჾLjᆈࡔሞဌ ᆅዐࡔᆴਜ਼‫ݛ‬௬‫ت‬ᇀ஌ࢫ‫ں‬ ࿋Ljެ݆ዐࡔᆴਜ਼ටຕডެ ᆈዐࡔᆴਜ਼ටຕ‫؜ܠ‬36&዁ 61&ă!! ዚ໯ዜኪLj౹ዞฤߵധ ኤဣཥ‫ݛ‬Ս੺যLjኻᄲ໯ᆶ ‫ڦ‬ᆴਜ਼ฤ൩ᅃ߲ฤߵࡔॆ‫ڦ‬ ധኤLj৽੗ᅜሞ36߲ฤߵࡔ ॆᆴ྘ă! ᆈࡔ࠳‫ݛ‬୫ᆴऐࠓ WjtjuCsjubjoֱۙ݀၄Ljᅙ ঢ়ᆶ72&‫ڦ‬ዐࡔᆴਜ਼՗๖ժ փᇼᅪ჋ስઠᆈࡔ୫ᆴLj৽ ๟ᅺྺᆈࡔ‫ݏ‬໬ްሗ‫ڦ‬ധኤ ฤ൩‫ײ‬Ⴞăܸ൐Ljణമᆈࡔ ധኤฤ൩՗߭๟ᆈᇕܸ‫ݥ‬ዐ ࿔ă! ᄺᆶටຫLjፆኹዐࡔ ᆴਜ਼୫ᆈ‫ڦ‬ᇱᅺ࣏Ԉઔඍณ ٗ୿‫ܘ‬ထາஆऐ‫ࢅׇ‬ዐࡔ߳ ‫׭ٷ‬๨‫ڦ‬኱‫ࡵݧ‬ӬLjዮසศ ᒰĂཀৄĂళ৙Ă࠽ዝࢅ‫ׯ‬ ‫ڪۼ‬ă ଷྔLjฤ൩ᆈࡔധኤ‫ڦ‬ ‫ݯ‬ᆩᄺডߛLjඁ౎Ljᆈࡔധ ኤฤ൩‫ݯڦ‬ᆩ‫ٷ‬ሀ๟211ᆈ ԃLj‫ܔ‬ԲဇӬც‫ڦ‬66ᆈԃă ฤ൩ๆ౎ᆈࡔᆦਃധኤ‫ݯڦ‬ ᆩ๟811ᆈԃă!

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

ዐࡔᅎ௷ెฤ໕!

ႎဇનॆབྷཷ਋ႎአᆅփ஢ ਍ႎဇનĖ૴ࢇԒė ᇲᆅNbobxbuv! Tuboebse Ԓ‫ڢ‬LjਃዿሞQbmnfstupo!

Opsui‫ڦ‬Gmpsb! Gboh‫ܔ‬ᇀॆ བྷཷ਋ᅎ௷ႎአ֧‫ڦ‬Đጕ໓ Ⴀđߌ‫ڟ‬փ஢Ljܸሞӎਖ਼ નLjᅙᆶ51ఁዐࡔᅎ௷ጚԢ ৽ُ݀ഐฤ໕ă ৃ౎6ሆ26නLjႎဇન ᅎ௷ਆሡཕ޴జૌᅎ௷ฤ൩ ‫ڦ‬๴૙Ljժᇀ8ሆ41නླྀႜ ඇႎ‫޴ڦ‬జૌཷ਋ᅎ௷‫ڦ‬አ ֧ăܸኮമᅙ༵঍ฤ൩Ă‫ڍ‬ ช࿄৊෇อ಼‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ᅎ௷Lj ፌৎ‫ݵݵ‬๭‫ڟ‬ઠጲᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ႑Ljཚኪ໱்‫้ځڪ‬क़փም ๟ᇱံߢኪ໱்‫ځڪڦ‬35߲ ሆLjܸ๟Ⴔᄲ‫ځڪ‬6౎ም৊ ෇อ૙‫ײ‬Ⴞă ᆶബĂᆈᇕࡻ‫ڦ‬ᅎ௷ሞ ႎአ֧ူ੗ᅜൟ຿৊෇Đᅃ ૌđ੺໏ཚ‫ڢ‬ă Qbmnfstupo! Opsui‫ڦ‬ ႎᅎ௷Gmpsb! Gboh๟ᅃ࿋ ॆབྷ޺౰Lj໳ሞ3122౎23ሆ

‫ڿ‬঍କॆབྷཷ਋‫ڦ‬ฤ൩Lj໳ ‫ܔ‬௃༹՗๖ႎአ֧Đ‫׉ݥ‬փ ࠅೝđăᆯᇀႎአ֧ॽฤ൩ ට‫ׯݴ‬ଇૌLjٗᆈᇕࡔॆઠ ‫޷ڦ‬ᆶᅎ௷ࣷ߸ඹᅟੵࡗோ ५ăĐኄ‫ڦ઻ܔ‬ฤ൩ኁ࢔փ ࠅೝă࿢்‫ځڪ‬କࡻब߲ ሆLj၄ሞඐᄲዘႎ‫ڿ‬঍ăđ ໳ຫLjኄସ໳ߌ‫ݑڟ‬హࢅഘ ‫ݽ‬ă ᅙᆶ዁ณ51ఁሞӎਖ਼ ન‫ڦ‬ዐࡔᅎ௷ऺࣄ‫ُܔ‬ฤ ໕Ljᅜ՗‫ܔٳ‬8ሆ41නႎአ ጕ໓Ⴀ‫ڦ‬փ஢ă໱்՗๖Lj

ዷᄲ๟‫ܔ‬ᇀĐgjstu! jo-! gjstu! tfswfeđᇱሶԥಙചߌ‫ڟ‬փ ஢ă Gmpsb! GbohࠚऺLjዘ ႎฤ൩ᅃૌࣷምࢾ‫ݯ‬໳5111 ᇮLjԈઔഽ዆‫ڦ‬ᆈᇕੜ‫ݯײ‬ ᆩሞాă ‫ ڍ‬ᅎ ௷ և ‫ ׊‬O b u i b o!

HvzຫLjኄᅃአ֧߀Վ੗ᅜ ௅౎ูူభ຦ට5111ྤᇮLj ժ੗ᅜ߸ࡻ‫ں‬Đ௯ጚđఫၵ ᆶీ૰ጲमҾಇิऄ‫ڦ‬रຍ ᅎ௷ăĐฤ൩ටߛ๭෇Ljई ኁᅎ௷ኁᆶ੗੍‫ڦ‬๭෇‫ڦ‬Lj

৊‫ࣷॽײ‬Բഄ໲ฤ൩ට߸ ੺ččඟᆈᇕࡻĂᆶీ૰ࠃ ᄢጲमܸ‫ݥ‬ᅈડ‫ޟ‬૧‫ڦ‬ටံ ৊ઠLj๟ຫ‫ڥ‬ཚ‫ڦ‬ăđ ӎ ਖ਼ ન ᅎ ௷ K b e f! [ipohઠႎ23౎Lj໱ᄺ‫ܔ‬ႎ አ‫ڦ‬ጕ໓Ⴀߌ‫ڟ‬ഘ‫ݽ‬ă Đጲٗ࿢޴ൕඁ๘ࢫ࿢ జൕ৽ࢅ࿢்ዿሞᅃഐLj໳ ‫ڦ‬ฤ൩3122౎8ሆ‫ڿ‬঍Lj࿢ ்ኮമথ‫ڟ‬႑ຫLjᄲ‫ځڪ‬29 ‫ڟ‬35߲ሆLjܸ၄ሞႎአํႜ ࢫ࿢்ԥߢኪᄲ‫ځڪ‬6౎Lj ࿢்ኒ৚କăđ[ipoh౰๗ ຫLjĐ࿢૙঴አުႴᄲ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ബLjઠඟኄ߲ࡔॆ࣮‫݀ڟ‬ ቛ‫ڦ‬ୟฉLj‫ڍ‬࿢փ௽ӣྺ๊ ஺ႎአ֧ᄺࣷᆖၚ‫ڟ‬ሞ৹አ ֧ူ༵঍ฤ൩‫ڦ‬ටăđ ႎဇનᅎ௷ਆ‫ޜ‬ခঢ় ૙Spc! TufwfotຫLjሞኄዖ ൧઄ူLjฤ൩‫ݯ‬փཽLjփࡗ ምْ՗‫ٳ‬႗඀้‫ݯ‬ᆩ၎ᆌ३ ௨Ljܸয়‫ݛ‬ኤ௽ࢅ༹ॠփႴ ᄲዘፔă

ेధ‫ٷ‬Ⴊ۩रຍᅎ௷኉჋Ӹ݆! ༵ߛோੀᅎ௷వ‫܈‬ሺ ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒėԒ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬ᅎ௷ևႪ۩૴ Ӻरຍᅎ௷኉჋Ӹ݆Lj৑࠶ጺ‫ݴ‬փՎLjཚࡗ‫ݴ‬ຕᄺྼ‫׼‬ 78‫ݴ‬Lj‫ޗٷڍ‬ሺेᇕჾၜణԲዘLjժยፌ‫گ‬ோੀǗ‫ܔ‬ბ ૦‫ڦ‬ᄲ൱ᄺ൵৆Ljฤ൩ට๚ံႷൽ‫ڥ‬Ԩ‫ں‬ऐࠓණኤLjኤ ௽ഄბ૦‫ࡔेࢇޙ‬຤ೝ֍ీൽ‫ݴڥ‬ຕă փࡗႎሺĐ૴Ӻर߾ૌ՚đ)Gfefsbm! Tljmm! Usbef!

Dmbtt*Ljժ‫੻ݣޗٷ‬Đेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌ՚đ)Dbobejbo!

Fyqfsjfodf! Dmbtt*ᄲ൱ă‫ܠܔڍ‬ຕฤ൩ටܸჾ๟Đੂ‫ڥ‬ ९Lj‫׺‬փ‫ڟ‬đLjरຍᅎ௷๟వฉेవă!! ᅎ௷ևৎනࠅք૴Ӻरຍᅎ௷ႎ኉჋Ӹ݆Lj‫ڼ‬ᅃ࠳ ‫ݛ‬ᇕჾٗፌߛ27‫ݴ‬ሺ዁35‫ݴ‬Lj‫ݛ࠳ܾڼ‬ᇕჾፌߛ‫ݴ‬ሶٗ9 ‫ݴ‬ই዁5‫ݴ‬ă൐ॽ࠳‫ݛ‬ᇕჾ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ோੀยሞĐेధ‫ٷ‬ᇕჾ ኸኍđ‫ڼ‬೿प)DMC! 8*Ljདຫ‫܁‬ႀ࿄‫ُٳ‬Քጚኁփ‫ڥ‬ໃ ॲă ߾ፕঢ়ᄓ‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬ᄺٗ32‫ݴ‬ই዁26‫ݴ‬Ljൽ‫ڥ‬ፌߛ‫ڦݴ‬ ߾ፕ౎၌຺ٗ౎ሺ዁ୃ౎ăሞঞᇣೠ‫ݛݴ‬௬Ljຌᇀࡀ࠶ ႜᄽ‫ڦ‬ฤ൩ටໃॲമႷံൽ‫ڥ‬Ԩ‫࠶ࡀں‬ऐࠓණኤLjኤ௽ ഄბ૦‫ࢇޙ‬Ԩ‫ں‬ኰᄽණኤՔጚ֍ీൽ‫ݴڥ‬ຕǗഄ໲ႜᄽ ‫ڦ‬ฤ൩ටᄺႷံइ‫ࡔेڥ‬አުኸۨऐࠓ‫ڦ‬ණኤLjኤ௽ბ ࿋‫ࡔेࢇޙ‬ঞᇣ຤ೝă‫ڍ‬ᅎ௷ևժ࿄ࠅքĐኸۨऐࠓđ ྺࢆăԒ‫ڢ‬ኸ‫؜‬Lj৑࠶ᅎ௷և०ࣅĐᇨံ߾ፕҾಇđ‫ڦ‬ ฤ൩‫ײ‬ႾLjሺेԨ‫߾ں‬ፕĂ৽ბঢ়ᄓ‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬Lj൐ႎሺ!! Đ૴Ӻर߾ૌ՚đLjժॽฤ൩Đेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌ՚đ‫ڦ‬ோ ੀٗࡗඁෙ౎ሞԨ‫߾ں‬ፕଇ౎ইྺᅃ౎Lj‫ڍ‬ኄၵ‫ܠܔ‬ຕ ࡛ྔरຍᅎ௷ฤ൩ටܸჾLj‫ۼ‬๟Đੂ‫ڥ‬९Lj‫׺‬փ‫ڟ‬đă ᆮഄ๟࠳‫ݛ‬ᇕჾ၎‫ܔ‬ෑ๞‫ڦ‬ჱᅩฤ൩ටLjࡗඁ‫ۼ‬๟ ੍ბ૦त߾ፕঢ়ᄓൽ‫ݴ‬Lj၄ሞბ૦ණኤઓవLj߾ፕঢ়ᄓ ‫ݴڥ‬ᆼই‫گ‬Ljၙཪࡗ૴Ӻरຍᅎ௷ฤ൩ᅙ๟వฉेవă

ெৎ41౎ፌ‫ٷ‬ᅎ௷Վ߫! ሡ࣐ര‫ݓ‬ฤӸ‫ٷ‬ಇ‫׊‬ୄ ெࡔĖ๘হනԒėጹࢇԒ‫ڢ‬Ljெࡔৎ41౎ઠፌ‫ڦٷ‬ ᅎ௷አ֧߀Վ26නኟ๕ิၳ‫ڼڦ‬ᅃཀLjࠅ௷तᅎ௷‫ޜ‬ခ ਆਸ๔๴૙Đჽ࣐ര‫ݓ‬đฤ൩Lj߳‫׭ٷ‬๨ຕᅜྤऺĂዷ ᄲ๟ဇᇕᅩ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷൞౎ሞዐళெዞ‫ڦ‬ዮࡔጂெଶ๚ ࠷Ăᅎ௷‫ޜ‬ခዐ႐മ‫ٷ‬ಇ‫׊‬ୄLjထྭཪࡗฤ൩ࢇ݆ሞெ ࡔਃାࢅ߾ፕ‫ڦ‬Ⴙ੗Lj๑Ҿਃெࡔ‫ڦ‬௔ၙ‫ׯ‬ኈLjቛਸႎ ิऄă!! ฤ൩‫ڦ‬ට‫ח‬ඟெࡔ૴Ӻᅎ௷࠳ᇵᅜतᅎ௷ྼ඄ට๗ ‫ߌٷ‬ჲᅴLj໱்໚඗ᇨ೺ට‫ࣷח‬ᆥ၄Lj‫ڍ‬ுᆶଙ‫ݒڟ‬ᆌ සُኮඤଜăփࡗLjᆯᇀ๟ฤ൩‫ڼڦ‬ᅃཀLjኈኟ‫ڿ‬঍ฤ ൩ຕ਍ኁփ‫ܠ‬Ljጧკฤ൩ဦবኁ‫ڛ‬๟቞କਨ‫ܠٷ‬ຕă እेߣĂ஍෶ᬨĂႩຯ‫ܘ‬Ă౨ሀĂհ๗‫؜ۼںڪܙ‬ ၄ᇡฤ൩‫ڦ‬ට‫ח‬ăሞእेߣLjĐ࡛ਬஓཀྵđ25නူ࿷न ‫؜‬၄ಇ‫ࢪڪܓ‬ጧკ‫ڦ‬ට‫ח‬Lj‫ڟ‬କ26නLj‫ܓ‬࿹ᅙٗஓཀྵಇ ‫ࠅڟ‬ᇴLj඗ࢫᄂጣ޹ৎ‫ڢ‬ୟᴲ჻ਸઠă‫׶‬Ӹ‫ڇ‬࿋൩ઠ911 ఁᅭ߾ࢅ71࿋ୱ฾ྺ໱்༵ࠃ႑တࢅጧკ‫ޜ‬ခă‫׶‬Ӹ‫ڇ‬ ࿋՗๖Ljࠚऺ26නူӬമLjᆶ22111ටമྫଶ՗ăଷᆶሀ 3111ටᅺዷӸ‫ڇ‬࿋ට૰փፁܸ૗ඁă 27໠‫ڦ‬੐༬ጦ)Tufqibojf! Dpsuf{*߶ஐஐ26නൣ‫ץ‬4 ้৽ߋ‫ׇࣷڟ‬ಇ‫ܓ‬Ljਸბࢫॽืฉ22౎प‫ڦ‬໳Ljሞ‫ڪ‬କ ӗၭ้Ljᇀฉ࿷ॽৎ22้֍‫ڥ‬ᅜၠ၄‫ׇ‬ᅭခୱ฾ጧკLj ժྜ‫ׯ‬ག՗ฤ൩ă ళे૴Ӻࣀᅩዚᅱᇵቶெ႐‫ڪ‬ට‫ׇڟ‬ኧ‫౎׼‬ൟ௔ၙ ኁओटฤ൩ăቶெ႐՗๖Ljৃཀੂ‫ڟ‬ຕӥఁ௔ၙኁघ‫ۯ‬ ‫ڦ‬ห൧Ljศਗ਼ߌ๴‫ڟ‬ӎәக‫ڦ‬ਦ֧๟ኟඓ൐Ղᄲ‫ڦ‬ăሡ ࣐ൻደአ֧ඟຕӥྤ౎ൟ੗Һ‫࡚ڦ‬ጱᇶெࡔ௔Ljփሞ‫څ‬ ৚๴಄‫ڦ‬ᅽᆖେቸူิऄLjీኟ‫׉‬ბသĂ߾ፕă ኄၜአ֧ᄺٝ๑໱்߸ࡻ‫ྺڦ‬ெࡔࢅၭ൶‫ޜ‬ခă౨ ሀᅎ௷૴௑ᄺሞதࡘ‫ܙ‬ᅃक़ঞ༗ాᄥ൩‫ܠ‬࿋ॆጆᄽऐࠓ ሞ‫ࠃׇ༵‬௨‫݆ݯ‬ୱጧკLjӻຕӥఁ‫ࢇޙ‬ጨ߭‫ڦ‬൞ณ౎৽ ฤ൩๚ᅓ‫ٴ‬ᅑ঴उă౨ሀ๨ު࠳‫ྪݛ‬በࢅ422ඤ၍‫ۼ‬ᅙฉ ‫د‬ฤ൩ᇲዺऺࣄࢅ‫ݛ‬ӄ‫ၘڦ‬൧Lj๨ᅱࣷᄺጚԢծ੼411ྤ ᇮLjᆩᇀྺ‫ࢇޙ‬ฤ൩ཉॲ‫౎ڦ‬ൟ‫݆ݥ‬ᅎ௷༵ࠃ௨‫݆ݯ‬ୱ ᇲዺăሞႩຯ‫ܘ‬ఏဇߣଶ๚࠷മLj௷ዚ25න৽ਸ๔ಇ‫ܓ‬ ฤ൩ࢺቷă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Ë&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN