93期都周刊 by The Chinese Weekly

METROPOLITAN

ॆਃዐୁ‫ڦۯ‬၍ཉ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

9ሆ41නǈ‫ࡔڤ‬Ӥଠࡔा‫ۉ‬ጱၩ‫ݯ‬ቛฉǈෙ႓݀քକ๘হ๯੼‫ٲ‬ሜAndroid 4.1ဣཥ‫ڦ‬GALAXY Camera዇ీ၎ऐǈᆅഐᄽহ փၭ‫ڦ‬ኒ‫ۯ‬ăፕྺ၎ऐǈ໲໚඗ኻ๟ਏᆶ೵ཚ၎ऐ‫ڦ‬ಆฝ຤ጚǈ‫ڍ‬໲ၟ๮ऐᅃᄣ੗ᅜ‫ة‬੦‫ܔ‬ঋǈీٗᅃܑቷೌዐ჋ൽၳࡕ ፌॅኁǈ঺ዺҾጝဣཥ‫ڼڦ‬ෙ‫ݛ‬ᆌᆩ࣏ీํ၄ሊ‫܋‬٪‫ئ‬Ăฯ዁ཚࣆࠀీăෙ႓࣏ٗ๮ऐฉᅎኲକᇕᅼ੦዆ࠀీߴ໲ǖᆩᇕ ᅼ੦዆‫ٷݣ‬Ă໫ၭĂಆቷǈኄሞঙ‫܈‬փՍ้߭ྔᆶᆩăኄᅃൎǈ‫ۼ‬փ๟೵ཚ၎ऐీᢧெ‫ڦ‬ă ໜጣFacebookĂTwitterĂྲձ‫ྪڪ‬ஏม঍ྪበሞඇ൰‫੺ڦ‬໏ୁႜǈᅜྫኻ๟ਏᆶ‫ڇ‬ᅃಆฝࠀీ‫ڦ‬ຕஓ၎ऐᅙঢ়஢ፁփକ ට்ጕ൱‫ݴ‬ၛิऄ‫ୁחڦ‬Ⴔ൱ăᇀ๟ǈ዇ీ၎ऐǈᆮഄᅜᆛᆶWi-Fi࿮၍ฉྪࠀీྺ໕൱‫ీࠀܠڦۅ‬၎ऐ๞Ղ‫ྺׯ‬ຕஓ၎ऐ ࿄ઠ݀ቛ‫ݛ‬ၠă ዇ీ၎ऐ้‫ڟڦپ‬ઠࣷߴ‫د‬ཥᆖၟ‫ټ‬ઠ๊஺ᄣՎࣅ఼Ǜፕྺၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬࿢்ǈ๛ణᅜ‫ځ‬ƽ

ጆ༶֧ࣄ!!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

࡛း๨णĐԮԮཌđ ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬:4೺

Wi-Fi၎ऐጆ༶

৑࠶ራሞ3116౎౅੃݀ք‫ڦ‬๯੼ాዃWi-Fiࠀీ‫ڦ‬P1ժ࿄ሞ‫ဴ้ړ‬ഐഥ֫ષǈ‫ڍ‬8౎ኮࢫǈຕஓ၎ऐᅙঢ়ኟ๕ጽ෇କ዇ీࣅ้‫پ‬ǈሁ ઠሁ‫ܠ‬၎ऐ‫׍‬ฆॽ࿮၍‫د‬๼૙౒े෇‫ڟ‬କຕஓ၎ऐዐǈෙ႓Ă໭౅Ă຿ူǈ৽૶઻ಈ၎ऐ੐‫ٳ‬ᄺ‫ۼ‬၎ीླྀ‫؜‬କਏԢWi-Fiࠀీ‫ڦ‬၎ऐă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ॅీIXUS240 ॅీJYVT351‫ٲ‬ሜᅃ஼35nn࠽ঙႠీ‫ڦ‬6Ԡ࠼ბՎঋ ‫ݞ‬۶৥ཀྵǈᆛᆶ2721ྤᆶၳၟ໎ǈದࢇඇႎ‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬EJHJD! 6཮ၟ‫ت‬૙ഗǈಆฝၳࡕ‫؜׉ݥ‬෥ǈժ൐੗ᅜॽಆฝ‫؜‬ઠ ‫ڦ‬ቷೌ‫د‬ໃ዁‫ټ‬ᆶxjgjࠀీ‫ڦ‬๮ऐĂೝӱ‫ۉ‬స‫ڪ‬ยԢă ྔ࠵‫ݛ‬௬ǈഄऐวยऺറԋൟേǈᆸ֨থ੨ྺVTC0 IENJথ੨Ăุࠬ੥ǈዘଉྺ241hǈऐวኝ༹؅٫ྺ :4/6ġ67/9ġ31/9nnǈࢩሀྺ43/8ࡹ௝ǈऐว‫ڦ‬๮դ‫ت‬ ሺेକ‫ࣂݞ‬ཉ‫ڦ‬ยऺǈ࿥‫׼‬Ⴀࡻăᆛᆶ4/3ᆈ٫27;:‫ة‬ఄ ೡǈ֡ፕ०Սăཞ้ǈ޿၎ऐ࣏ದԢକሞॅీ၎ऐዐ‫׉ݥ‬ ณ९‫ةڦ‬ఄೡย ऺǈ๑‫ڥ‬ᆩࢽᆶ ጣ߸ेᆶ඀‫֡ڦ‬ ፕ‫ݛ‬๕ă

๳ॏǖ27:ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ3123౎6ሆ

౅੃Coolpix S800c

޷๗Z1000EXR 000EXR

౅੃Dppmqjy! T911dದԢ4/6٫PMFE‫ة‬ఄೡǈ2711ྤၟ ໎ԝቷ๕CTJ.DNPT‫ߌد‬ഗǈਏᆶ21Ԡ࠼ბՎঋ৥ཀྵǈ‫ڪ‬ၳ 46nnঋਐ36.361nnǈ੗௅௱9ቧ૶ಆǈኧ‫׼‬2191qඇߛൣ ๫ೕ୤዆ăऐว؅٫ྺ222/5nn)੻*ġ71nn)ߛ*ġ38/3nn! )ጻศ*ǈዘሀ295h)ࡤ٪‫ئ‬ਸ਼ࢅ‫*׾ۉ‬ă ُྔǈDppmqjy! T911dాዃXj.GjࢅHQTఇ੷ǈᇑ೵ཚ ዇ీ๮ऐᅃᄣǈਏԢ኱থ‫ݡ‬࿚ࢻ૴ྪ‫ీࠀڦ‬ǈ၎ऐᇨጎࠢ ߤ‫཮ں‬ĂHnbjmࢅZpvUvcf‫ڪ‬ᆌᆩ෉ॲǈժ੗ཚࡗHpphmf! Qmbz‫෇ڞ‬ԈઔGbdfcpplतUxjuufs‫ڪ‬TOTሞా‫ܠڦ‬ዖᆌᆩ෉ ॲ ǈ ‫ ׾ ۉ‬੗ ָ ႂ ǈ ሏ ႜ Boespje!3/4ဣ ཥǈܸ౅੃࣏ ‫׶‬౷ࣷྺഄ‫ټ‬ ઠBoespje!5/2 ߸ႎă

޷๗[2111FYS ๟ ᅃ ੼ ጲ ‫ ټ‬࿮ ၍ ‫ د‬๼ ఇ੷‫ڦ‬ຕஓ၎ऐǈ؅٫‫ݴ‬՚ྺ 213/2ġ6:/8ġ29/4nnă໲֑ᆩକ‫ڦۅܔۅ‬ႚ๕ํ၄࿮ ၍૶থǄन၎ऐాዃ࿮၍ఇ੷ǈ੗ᅜࢅే‫ڦ‬዇ీ๮ऐ‫ܔۅ‬ ‫૶ۅ‬থǅǈਸ݀କJPT0Boespjeଇ߲‫ڦ‬ӲԨ‫ڦ‬๮ऐᆌᆩ෉ ॲă๑ᆩ‫݆ݛ‬๟Ҿጎࡻ‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ᆌᆩ෉ॲ‫ڟ‬዇ీ๮ऐฉǈ‫ٶ‬ ਸᆌᆩ෉ॲǈՍ੗ᅜࢅ၎ऐཚࡗxjgj૶থăথူઠ‫ڦ‬๚൧ ‫׉ݥ‬०‫ڇ‬ǈ჋ስᅃቧई‫ܠ‬ቧቷೌฉ‫ڦేڟد‬๮ऐฉǈ৽੗ ᅜ‫ݛ‬Ս‫ݴڦ‬ၛକă޷๗[2111FYS‫ڦ‬ಆฝఇ๕࣏๟Բড‫ݿ‬ ޷‫ڦ‬ǈጺࠌᆶ 9ዖఇ๕ă

๳ॏǖ 299/::ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ 3123౎2ሆ

๳ॏǖ48:/::ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ3123౎:ሆ

໭౅NEX-5R ޿ऐ֑ᆩඇႎ੺໏ंࢇጲ‫ܔۯ‬ঋǈXj.Gj‫ݴ‬ၛࢅQmbzNfnpsjftሞ၍ሊ٪‫ޜئ‬ခࠀీă ໭౅ຕஓྲ‫ڇ‬UN၎ऐOFY.6S‫ٲ‬ሜሀ2721ྤၟ໎ᆖၟ‫ߌد‬ഗǈ૶Ⴤጕጷಆฝߛ‫ٳ‬21gqtǈ ժ൐֑ᆩକᇑOFY.G4၎ཞ‫ڦ‬291Ń੗‫݋‬ችᅂৗ‫ة‬ఄ၂๖ೡǈႎ‫ڦ‬Cjpo{཮ၟ‫ت‬૙ᆅ൤ǈ4 ᆈ٫੗‫݋‬ገ‫ة‬ఄೡ੗ኧ‫ة׼‬ఄ੺ோă ଷྔǈ໲࣏๑ᆩ၎࿋0‫ܔࢇंֶݒ‬ঋဣ ཥǈ੺ோ้ው‫ٷٷ‬ই‫گ‬ǈፌ੺૶ಆ໏‫܈‬ ‫ڟٳ‬௅௱21ቧă࣏੗ᅜኧ‫׼‬࿮၍‫د‬๼࿔ ॲǈժ੗ᅜཚࡗᆌᆩ෉ॲ‫ܔ‬၎ऐ৊ႜᄫ ੦ǈᆩࢽ੗ᅜߵ਍Ⴔᄲ߸ႎ၎ऐࠀీă ࠌᆶᆀ෥ǈ࢒෥तӣ෥ӲԨă ๳ॏǖ781ᆈԃ ฉ๨න೺ǖ3123౎21ሆ32න

ෙ႓Galaxy Camera HBMBYZ! Dbnfsbᆛᆶ32ԠՎঋĂ34nn‫࠽ג‬ঙ৥ཀྵǈ੗ཚࡗӀ౧ई5/9ᆈ٫IE! Tvqfs!Dmfbs!MDE‫ة‬ೡ੦዆Վঋǈཞ้ਏԢPJT‫ݞ‬۶रຍă‫ٲ‬ሜ2711ྤၟ໎ԝቷ๕DNPT‫د‬ ߌഗǈኄ੼၎ऐ࣏ਏԢTnbsu!Qspरຍǈీࠕ༵ࠃᅃဣଚ‫ڦ‬ᇨ዆ఇ๕ǈྜ‫ׯ‬ᅝຍၳࡕă ཚࡗBoespje! 5/2֡ፕ ဣཥᅜत࿮၍૶থࠀీǈᆩ ࢽ੗ᅜሞ၎ऐฉҾጎࢅ๑ᆩ ߳ዖቷೌՊडࢅ‫ݴ‬ၛᆌᆩ‫ײ‬ Ⴞă໲‫ڦ‬ଷᅃၜٗ዇ీ๮ऐ ฉᅎኲઠ‫৽ీࠀڦ‬๟ᇕᅼ੦ ዆ăᆩࢽ੗ᅜཚࡗᇕᅼઠํ ၄ዮසĐ‫ٷݣ‬đࢅĐಆฝđ ኮૌ‫ڦ‬Ⴙ‫ీࠀܠ‬ă

๳ॏǖႎ೗‫ۨځ‬ॏ ฉ๨න೺ǖ3123౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬

3123౎:ሆ8.24න

้ช

‫ܠٷ‬ຕࠝ౓‫ۼ‬ဠ࣌

௎

!‫ۯح‬࿿ጎࣷஜ!!!!‫ڦ‬ఴට නਗĖmfhbm! IjhiėዐणĐຝ८ૃ಻௎đᇀᅃว‫ڦ‬ୱ฾ࠟெோǈĖส๗‫ڦ‬೗߭ė૛5຺߲ๆ໠‫ٷ‬๽ᄺీ࿮‫ڹ‬၍‫ڦ‬ஜ ௎ນຝčč࢔௽၂ǈஜ௎ఴ்ᅙঢ়ഽ๞߿቞‫ں‬൰ǈవ࠰3123൭۬‫ڦ‬ఴጎ࿸໼ฉǈKjm! Tboefsቛ‫؜‬କ੤ୄᇑ৘ᇉǈCvscfssz! Qspstvnሶ๟ࢴ૖ᇑࠑǈQbvm! Tnjui๟࡛ᄝ๘হčč߳‫ٷ‬೗ಈཥཥे෇ၵႹཡ඀ᇮ໎ઠᄇᅷփ‫ڦݐ‬ຄఴഘዊǈሞ൭۬ࣨ෥‫ڦ‬ ᇐलዐጀ෇ᅃ‫ۅ‬඀࿆ǈᇱઠ้Ỵᅜஜ௎ྺԨǈวጣਸ਼ཚ‫ۯ‬࿿཮ӄ‫้ڦ‬ጎ௎ఴ்ኟၠ࿢்ᷪᷪጽઠă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

ࡗඁǈਸ਼ཚ཮ӄ‫ܔ‬ᇀఴට்ઠຫ৽ၟ‫ߤځܔ‬൸‫ڦ‬௘௘ኮᅼǈಇኮวྔăኻᆶ०ଁĂ‫ׯ‬ຄ‫ٷڦ‬ዚ‫ޜ‬๦೗ಈ֍๟ԥ ‫ॆٷ‬໯ණ੗‫ڦ‬ǈܸࢾดਸ਼ཚႚၡኻీ‫ټ‬ጣ྿ൺሞ‫ח‬ಈዐገᆬገᆬăփࡗࡻ۫ဇ๔ዕࣷԥኟఁǈໜጣ้ชᇮ໎‫ڦ‬փ܏ ߀Վǈሁઠሁ‫ܠ‬࿢்ຄኪ‫ڦ‬ਸ਼ཚႚၡई๟௎ဣ‫ۯ‬࿿཮ӄ‫؜‬၄ሞఴጎยऺዐǈٗ‫ۅ‬ጘ‫ڟ‬Ⴊ๦ǈٗԥ֑ᆩ‫ڟ‬ԥዘᆩă

ĞFashionঞ๪ğ

Ğ‫ٳ‬ට๖‫ݔ‬ğ 2Ǌᆈࡔ ཌ ຤ ห ཡ ༔ ఛ Ą ‫ ٻ‬૧ ੗ᅜຫ๟ೞ঺ຝഘ‫ྔڦ‬՗ࢅஜ௎‫ڦ‬ หༀᅃਉ‫ׯ‬ఁǈ໱วฉኄॲઠጲ CVSCFSSZ! QSPSTVN‫ڦ‬ၭࠑ༹ Ⴠǈഄၭࠑ࿮ࠖஜ௎‫ڦ‬՗൧०኱ࢅ ‫ٻ‬૧ඣට༯Һ‫ڦ‬ఫቧຝഘ૽ස‫؜‬ᅃ ኀǈ‫ٷ‬ᆶĐኟ໿‫؜‬෷ǈຣᇑኛ‫ބ‬đ ‫ڦ‬ഘ๞ă

3/‫ܔ‬ᇀൟຄఴઠຫǈวጣਸ਼ཚ ‫ۯ‬࿿཮ӄ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬փৈᆶ३ମ‫ڦ‬ၳࡕǈ ᄺీॽวՉ౰Ⴀವᆷ‫ڦ‬జҺࢁܻ௏‫ݒ‬ ᆌൟᅟࣖ݀‫؜‬ઠǈ‫ేܔ‬ӥӯ࿒ලǈ‫ړ‬ ඗ǈᅃ૽֛ય‫ڦ‬ၲඹᄺ๟ஜ௎૧ഗኮ ᅃǈՂփ੗ณă

4/‫ٶ‬ችଶ঳‫ڦ‬மᘲཀྵၟᇑ‫ټ‬ጣ ࢳ‫۝‬঳ཀྵ๦‫ࢾڦ‬ᄣณ౎ǈኄᄣ‫ٶڦ‬ ӳ໚඗၂‫࢔ڥ‬ዉిǈᄺᆶၵߟ࠰ǈ ‫ܔڍ‬ᇀஜ௎ᅃፃઠຫǈీඣ‫ܠేڥ‬ ੂᅃᄅǈၳࡕ৽ᅙঢ়‫ڟٳ‬ǈփࡗൎ ऻኄᄣ‫ڦ‬ጣጎ࣏๟ኻ๢ࢇ֖ेஜ௎ ಋ‫ܔ‬ă

Kjm! TboefsԨलሏᆩ‫ٷ‬ଉ࢒෥QWD‫ݠ‬ ೄ߫௬ଙǈփஃ๟ฉᅊĂ‫ׯ‬༫ဇጎईӿ‫ټ‬ ‫ٷ׊‬ᅊ‫ڪ‬ǈ़؊஢ఴႠഘ߁ǈᆼᆶᅃዖඟ ටփࡦܸૡ‫ڦ‬ૐეഘዊăփࡗǈසSbg໯ ຫǈĐन๑ᅃ߲ఴටᅙྺට޴ǈ‫ڍ‬໱‫ాڦ‬ ႐ඐᅈ৹ዿጣᅃ߲ఴ࡚đǈ᧓෥ᇑ୴෥‫ڦ‬ ৘ᇉĂ‫׊‬ৡୄ཮ӄறᅊǈሞኝೌ࢒෥ဣଚ ዐ၂‫؜ڥ‬ዚǈܸ߸ସටߌ‫ڟ‬ᕊܻ࣏ሞᇀ ُĊĊ࢒෥ೄ‫ٷ‬ᅊԝ௬ǈ࣏ᆶ؊஢ཡ඀‫ڦ‬ ຤ઢĂଋ᧓෥࡛ਬଶǈฉ௬ᆇጣၭേ੗Һ ‫ڦ‬ਸ਼ཚ৘ᇉࢅ྘ਏ๭ᅼऐ཮ӄǈ‫้ܙ‬ຄఴ Վఴ࡚ă CvscfsszԨलᅈ৹ฆᄽǈ໚ᇑฉल‫ڦ‬ ‫ݥ‬ዞᇮ໎ࢅᤋ‫ݵ‬෥ۙ၎Բǈฎ၁݄࿆ǈ‫ڍ‬ ཀ‫ܬ‬යဇጎĂቲಈ‫ٷ‬ᅊᆇฉ‫࢙੷ٷ‬ཉ࿖ǈ ᅜतறᅊࢅ‫ת‬෺ฉࢴ૖཮༮ǈ৑၂ᆈ୿ბ ᇾ‫ޅ‬ăยऺ฾Disjtupqifs! CbjmfzፌҺ྘‫ڦ‬ ጐ෥ᄺ९ᇀஷጱत๮༫ǈฯ዁ᄩࡐளۤᄺ ಂฉೄ๮༫तԈ੼ዐǈᆶᅪາ‫ڦ‬ǈCbjmfz໼ ူၲຫǈፌৎጲमᄢକࠑǈ໯ᅜ༬՚ဠ࣌ ‫ۯ‬࿿ă੗९ǈኍኯற෺ᇑ‫ת‬෺ฉtipx‫ڦ؜‬ ൌೄ཮༮‫ڦ‬ଳߌᇱઠ๟ઠᇸᇀኄܹҭƽ Boesfb! Qpnqjmjp! 3123൭۬৽ၟฉᄇ କᅃևĐටᇷ႓൰đǈఴఇ‫ת‬෺ฉᆇጣ‫ٷ‬௬ ओ‫ڦ‬႕႕཮ӄǈ‫׉ݥ‬԰ኈǈཞ้ᅃ੼Ԁ൰ஷ ଇ࣏֨ᆶଇኻӣ෥ୡܺ‫ܤ‬ǈஜ௎ᅪ཮௽၂ă ሞ࡛ષำዐǈԨलQbvm! Tnjui‫ټ‬ଶԨ लఴጎጽ৊Đ࡛ᄝ๘হđǈܸઢ෥๘হዐ‫ڦ‬ ิ࿿ᄺࣼ዆ሞ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ՉՉঙঙĊĊࣼᆶẨᇉ ࿖‫ڦ‬றᅊǈጘᅜ຤జᆇࢾ཮ӄ‫ࣂڦ‬௬‫ࢅੱ׊‬ ‫׊‬Ⴐฉᅊǈ‫ۼ‬ሺཁକටૌ‫ܔ‬ᇀศ࡛๘হ‫ڦ‬࿮ ৑ၙၡă

1/!JIL SANDER 430ᆈԃ 2/!JIL SANDER 116ᆈԃ 3/!BURBERRY PRORSUM 995ᆈԃ 4/!ELDER STATESMAN 2,155ᆈԃ 5/!BALENCIAGA 165ᆈԃ 7/!ANDREA POMPILIO 260ᆈԃ 7/!Paul Smith Jeans 49.95ᆈԃ 8/!GIANNI VERSACE VINTAGE 209ᆈԃ

Burberry‫ظ‬ᅪጺ॔Christopher Baileyनॽ঳ࣿ Jil Sanderླྀ‫؜‬185ᆈԃ౥ೄኽ‫ڀ‬ Cvscfssz೗ಈ‫ظڦ‬ᅪጺ॔Disjtupqifs! Cbjmfzनॽࢅሞᅃഐ‫ܠ‬ ౎‫ڦ‬ఴᆷᄇᇵग़ፕॆTjnpo! Xppet‫ࣿׯ‬ǈ໱்‫ࣿڦ‬૝ॽᇀ৵ሆ఍ሞ ୿‫ܘ‬ਉႜă Disjtupqifs!Cbjmfzৎ౎ઠ‫ْܠ‬इ‫܈౎ࡗڥ‬ፌॅยऺ฾‫ڦ‬ঃၜǈ ܸ໱ᄺሞߌ൧ฉ๴ࡗฅǈ3116౎໱‫ڦ‬മఴᆷNjv! Njv೗ಈጺ॔Hffsu! Dmpfuᅺྺҵኢඁ๘้ǈᅃ‫܈‬ඟDisjtupqifs! Cbjmfz႐ໟăৃ౎51໠ ‫ڦ‬disjtupqifs! Cbjmfzࢅ43໠‫ڦ‬Tjnpo! Xppetᇀ311:౎၎๎ǈTjnpo! Xppetኮമሼࢅ౰ᄇᇵSptbnvoe! Qjlf঍ྫࡗଇ౎ǈଇට࣏ሼࠌཞ ‫؜‬ᄇLfjsb!Lojhiumfz‫څ‬ඪዷঙ‫ۉڦ‬ᆖĖӍ஥ᇑೋ९ėă ਍ဒǈଇට‫ࣿڦ‬૝ኻࣷᄥ൩ൕຌࢅ௢ᆷ֖ेǈփࣷ‫ࠅྔܔ‬ਸă

၄ඪEjps‫ظ‬ᅪጺ॔Sbg! Tjnpot‫ڦ‬ፌࢫᅃलKjm! Tboefs! 3123൭۬ ఴጎဣଚዐླྀ‫؜‬କ๘হฉፌӆࡍ‫ڦ‬౥ೄኽ‫ڀ‬ǈ้ช಼ೠට๗ණྺኻᆶ ෯ࠩ֍ࣷࢾ‫ٷ‬ബசኄᄣ‫۫ڦ‬ဇǈ੗၄ํຫ௽ǈኄᄣ‫ڦ‬ට࣏ኈփณă ໚඗࣍ԍ๟ᅃዖ‫ୁח‬ǈ‫ٗڍ‬ுၙࡗ࣍ԍ঳ࢇ้ช‫پڦ‬ॏසُ ߛӆǈඟටுၙ‫ڦڟ‬๟ኄ߲౥ೄኽ‫ڀ‬Ⴔᄲేࢾ‫ݯ‬296ᆈԃ֍ీࠔச ‫ڟ‬ăKjm! Tboefs‫ࠓڦ‬າၙ݆߸๟മ࿐ǈৈᅜূ෥‫ފ‬၍ࢅଇ߲ཪ‫ޅ‬੥ǈ ྔेKjm! Tboefs࢒෥ጴ༹ᆇᇀĐԈ੼đူ‫ݛ‬ǈ໲‫֌ڦ‬ዊ৽ৈৈኻ๟ 211&‫ڦ‬ཟӲኽǈ൐փኧ‫ݞ׼‬຤ࠀీǈጲླྀ‫৽ࢫ؜‬ሞඇ൰‫ాྷݔ‬ඤ ၨǈMO.DDᅜतKjm! Tboefs࠳‫یྪݛ‬٪ऋᄺԥാࠔᅃ੣ǈ๑ഄփ‫ڥ‬ փၠྔևଭ๳ฆ൩൱ऋᇸኧ‫׼‬ă

Fashion‫ޅ‬ၠՔ

‫ڼ‬:4೺

ॆਃ

຤ǈᅃ኱ሞୁ‫ۯ‬ǈ੗ᅜ๟ୁ຤ᠡᠡǈᄺ੗ᅜ๟հ༢Ⴆᆥǈ‫ڍ‬ጺ๟ఫᄣୁ‫׏‬ǈ؊஢ጣิం૰ăยऺ฾ ்ٗୁ຤ዐधൽଳߌǈ՗௬ຩࣂĂ၍ཉୁ‫רڦ׏‬ยՍ‫ׯ‬କ‫ୁڦူړ‬ႜƽ

ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1 . Zietaෙঙ‫ ڬ‬106ᆈԃ

2 . Verpan‫ڇ‬ටᅖ!675ᆈԃ

ยऺ฾૧ᆩূຌ‫܀‬ᆶ‫࠼ڦ‬ሷߌࢅ࠼၍‫ݒ‬ พᇱ૙ǈඟኄኻෙগ‫װڬ‬၄සୁ຤ӯǈൟᆕ ୁ‫ڦ׏‬๫ਥၳࡕǈ‫ގݠ‬ዃวᇀհ࠼ᷘᷘ‫ڦ‬຤ ௬ǈሰ႙०‫้ڇ‬ชփ३ǈ‫ݣ‬ሞॆዐǈ ਨ‫ܔ‬๟ဌ৖೗ă

࿒ල‫࡛ڦ‬௬ฉጺ๟ࣷ‫ږ‬ഐૺ᠘ǈ հ࿖փ܏ǈᅃ༹‫ׯ‬႙‫ڦ‬ᅖ ጱ၍ཉ৽ၟ๟࡛௬ฉ‫ڦ‬հ ષǈ൸၍ᆫჯ‫ڦ‬ሰ႙ᆮഄ ๢ࢇᆶ೗࿋ᆶ߲Ⴀ‫ڇڦ‬ว ࡍፃă

Ğॆਃ‫ח‬ğ ು৶೟Վࢾ೟

3 . Plumen‫ڨ‬ಟ 23.50ᆈԃ

ࢾ೟ፕྺ၄‫پ‬ ॆਃՂփ੗ณ‫ۅڦ‬৖ ኮԴǈ৛႐Ⴊ๦Ս੗ ெ‫ڦ‬ඟට႐ઃหᝡă ᇑഄࢾബඁࠔசᅃኧ ೵ཚࢾ೟ǈփසጲम ‫ۯ‬๮዆ፕᅃ߲‫܀‬ᅃ࿮ ܾ‫ڦ‬Đ৶೟ࢾഗđǈ ໯Ⴔ֌ଙৈৈ๟ᅃ߲ ᆩྜ‫ڦ‬ು৶೟ǈඐీ ࠕඟే‫ڦ‬ਃ๪Վࣅ‫ܠ‬ ጩă

ኄ੼‫ڨ‬ಟፌ‫܀‬༬‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ሞᇀ໲߀Վ‫ڦ‬೵ཚবీ ‫࠶ڨڨ‬ೝႜईኁஅ჉ಇଚ ‫دڦ‬ཥǈӈഐକሰ႙ǈ৽ ၟၭವᆷ‫ۅ‬඘କᄐआԀሞ ੣ഘዐࣄංǈ‫ټ‬ઠକ၍ཉ ‫ߌۯୁڦ‬ă

Tufq2!ᆩի૱‫ژ‬ ሞ৶೟ฉࣄᅃංă Tufq3! ᆩआे ඤ೟วฉի૱‫ژ‬ᆇ և‫ݴ‬ă Tufq4!඗ࢫᆩգ ੷ૐඐă

Tufq5! ঺ዺඤቯ ૐ໫ᇱ૙ǈ๑ի૱ᄂ ጣի૱‫ژ‬ᆇ‫ڦ‬ଛ੨ଛ ਸă

4 . Design House Stockholmᅊॐ! 200ᆈԃ ౦൸‫ڦ‬बࢆ၍ཉࢅ࢒ ෥ূຌ‫ۼ‬๟ૐ෥ۙ‫ڦ‬ᇮ໎ǈ ०‫ڦڇ‬ችঙඟኄ߲ᅊॐ‫װ‬၄‫؜‬ ആ࠰‫ڦ‬बࢆሰ႙ǈփ্ඟටඨ փዿၙᄲჺ৯໲ᅃ݊ǈഽ೨ኢ ࣒ኁ๟փ๟࣏ᆶၙᩖ኱໲‫ڦ‬؋ ‫ۯ‬Ǜ

5 . Cerruti Baleri༝ᅖ! 1,629ᆈԃ

6 . Vidame Création ‫ض‬ཀྵࡋ 551ᆈԃ

ኄ੼༝ᅖྜඇ‫ࢇޙ‬ට༹߾ბ ᇱ૙ǈጲ‫ׯ‬ᅃ༹‫ڦ‬ලࢅ൸၍၍ཉ ඟኝ༹ுᆶᅃີॻᆘ‫ߌڦ‬ਥǈၟ ୁ຤ᅃӯጲ඗‫ڦ‬ሰ႙ǈ؊‫༹ݴ‬၄ କᅜටྺԨ‫ڦ‬ยऺቾბǈඟ႐൧ ߸ेೝৢă

़੗ᅜፔກॐᄺ੗ᅜፔ‫ض‬ཀྵ ࡋǈ‫ݹ‬఍ཱ֫୩዆ሰǈऋॐई‫ض‬ ཀྵጞ๟ᆯ๑ᆩችྖऐᆯWjebnf‫ظ‬ ॺǈ௅ᅃ߲੗‫ؽ‬኱ई຤ೝܑ۠ǈ‫ظ‬ ሰᅃ߲ሞඪࢆ‫ݝ‬क़‫ڦ‬ሏ‫ߌۯ‬ă

Tufq6! ྺକ‫ݞ‬ኹሞ‫ݣ‬ዃࢾ֥‫ڦ‬ ้ࢪփၭ႐ԥࣄฅǈፌࢫᆩ෪ኽॽ ು৶೟ଛ੨և‫ݴ‬ఉೝǈᅃ߲৶೟ࢾ ഗ৽ፔࡻକƽ

Ğॆਃ‫ח‬ğ ᆈჺ዆‫؜‬੗ߌኪට்ۚ‫ںڦڛ‬༎ ᆈࡔத‫ן‬ຯ༬‫ٷ‬ბනമำ‫׬‬ਸ݀‫؜‬ᅃዖႎ႙‫ں‬༎ǈ੗ߌኪට்ኟ‫׉‬ጽ ୟࢅۚ‫ڦڛ‬൶՚ǈᅃ‫ڋ‬ᆶටሞฉ௬ۚ‫ڛ‬ǈ໲ీत้݀‫؜‬য়Ԓă ਍ဒǈ޿ၯჺ৯ටᇵਸ݀‫ڦ؜‬ኄዖ‫ں‬༎ዐҾጎକႹ‫္࠼ܠ‬ǈසࡕᆶට ֐ሞ‫ں‬༎ฉǈ๴უ૰և࿋‫د္࠼ڦ‬ໃ‫࠼ڦ‬႑ࡽ৽ࣷ݀ิՎࣅǈኄၵ࠼႑ࡽ ࣷԥҾጎሞ‫ں‬༎Չᇹև࿋‫ۉڦ‬ጱഗॲߌኪժ‫د‬ໃߴ‫ۉ‬సǈ‫ۉ‬స৊ႜ‫ݴ‬ဆࢫ ৽ీಒ܏‫ں؜‬༎ฉටᇵ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬൧઄ǈ‫ݴ‬Րనၵ๟ኟ‫׉‬ႜጽǈనၵ๟཭඗ۚ ‫ڛ‬ă ‫أ‬କ੗ᅜ኱থ݀‫ڛۚ؜‬য়Ԓྔǈሞೝ้ǈኄዖ‫ں‬༎࣏ీᆩઠ๭णට் ጽୟ้‫ڦ‬օ݃༬ኙǈժ৊ႜ၎࠲‫ݴ‬ဆǈኄᆶዺ࠵ִ઻ටօ݃‫ڦ‬ՎࣅǈᅜՍ ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ว༹൧઄ቛਸ‫ݴ‬ဆăُྔǈኄዖ‫ں‬༎࣏ీߌኪआሚ‫ৣ࣍ڪ‬Վࣅժ ݀‫؜‬၎ᆌয়Ԓă

3123౎:ሆ8.24න

୫ᆴ

෌๗ઙ࿦! !ԥ ໿ᄞห ؎Һ‫ݛںڦ‬ ኄ૛ᅃۨ๟ԥ໿ᄞห߭ྔ؎Һ‫ݛںڦ‬ǈઠጲ໿ᄞĂනాྑࢶ‫ڛ‬ᆙࢅ༱གྷྷ഻ ችพ‫ڦ‬ෙፇᄞ࠼ඟઙ࿦‫ں‬൶911‫ࠅܠ‬൨‫ڦ‬೯༥ᇴ༱གྷၛ๴‫܀ڟ‬ᆶ‫ڦ‬؊ፁනቷǈୁ༞ ሞҮܻԚຯ෷ࠢൣ‫ڦנ‬෷ආࢅգდබࣅࢫ‫ࢶڦ‬ռ຤ǈ౔ሰ‫؜‬ਨॅ‫ڦ‬೯༥৶ă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğઙ࿦!Lavaux ઙ࿦࿋ᇀ෌๗࿦ዝ‫ڦ‬ટ௏ࢶ಑ǈ‫ت‬ᇀዸఁ୫ᆴ‫׭‬๨஍ෝࢅ࿦ྴኮक़ǈগူ๟հ࠼ᷘᷘ‫ڦ‬ટ௏ ࢶǈ‫ܔ‬ӂ๟૶௦ഐ‫ڦޚ‬ҮܻԚຯ෷ăഄ༱གྷ๕೯༥ᇴጺ௬ओ9:9ࠅ൨ǈ؊ፁ‫ڦ‬ᄞ࠼ࢅࢶՉโා‫ڦ‬ഘ ࢪ๑ኄ૛‫ྺׯ‬෌๗ዸఁ‫ڦ‬೯༥৶ׂ‫ں‬ǈਐৃᅙᆶ911‫ڦ౎ܠ‬૦๏ă

Ğੂ๊஺ğ 2/!ઙ࿦೯༥ᇴ༱གྷ

3/!‫ױ‬ፖઙ࿦੺‫!!!!!!!!!!כ‬

4/!֖࠵৶ግ

ઢ ཀ ӣ ሊ ူ ǈ ൞ ෷ ୴ ຤ क़ ǈ! ٨୴‫ڦ‬೯༥གྷߛ‫ٱگ‬஌‫ݴں‬քሞഄ ዐǈഄक़ଭ႓‫ݴں‬քጣ०‫ڇ‬ዊೳ‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ǈெ‫৽ڥ‬ၟ጗෇‫ݐ‬क़‫ڦ‬ཡࣆă ᆯᇀઙ࿦೯༥ᇴ༱གྷቛ๖କሞටૌ ᇑጲ඗࣍ৣຕӥ౎‫݀ۯࢻڦ‬ቛዐǈ ॽ‫ںړ‬ጨᇸᅜፌᆶၳ‫ݛڦ‬๕ሏᆩǈ ৊ܸิׂ‫ߛ؜‬ॏኵ৶೗‫ڦ‬ম‫؜‬૩ ኤǈ໯ิׂ‫ڦ‬৶ૌ‫ںړܔ‬ঢ়ष๔ዕ ਏᆶटྺዘᄲ‫ڦ‬ॏኵǈ໯ᅜሞ3118 ౎ǈԥଚ෇૴ࢇࡔঞ੔࿔ፇኯ‫ڦ‬๘ হ࿔ࣅᅍׂఁ୤ă

௅౎5ሆ዁21ሆǈኄଚၭआ‫כ‬ ৽‫׸؁‬ሞฺׂெ৶‫ںཱིڦ‬ฉƽፖ ሞઙ࿦੺‫כ‬ฉǈઙ࿦೯༥ᇴ༱གྷ ‫ڦ‬ெৠ৽ၟᅃ‫ޗ‬ସට৚༒‫ࣃڦ‬ਝ ٗᄅമࣂࡗăᆴબዷᄲ‫ݴ‬ଇཉ၍ ୟǖMvuszǉBsboǉHsboewbvyǉ MvuszᅜतDvmmzǉSjfyǉFqfttftǉ EΘ{bmfzǉDvmmzăඇ‫้ࡼ׊‬ሀ61‫ݴ‬ ዓă

ኄ૛‫ٷٷ‬ၭၭᆶ࢔‫ܠ‬৶ግ‫༵ۼ‬ ࠃକᆴਜ਼֖࠵‫ޜ‬ခăഄዐQbusjdl! Gpokbmmb{๟ᅃ߲ॺᇀ27๘ु‫ڦ‬೯༥ ৶ግǈኄ૛ᆛᆶᅃ߲೏ଋ‫ڦ‬୞໼ǈ ੗ᅜሞኄ૛ᅃՉ೗৶ᆩ֕ǈᅃՉ‫ޥ‬ ᭻ெૢ‫ڦ‬නాྑࢶࢅ೯༥༱གྷăܸ ৶ግ‫ࢤڦ‬ӣ೯༥৶ࢅང৶ᄺ‫׉ݥۼ‬ Ԁă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/ઙ࿦֖࠵‫ڦ‬ፌॅलব๟೿ĂӗĂ৵ሆǈ੗ᅜੂ‫ڟ‬஦෷‫ݿ‬๭‫ڦ‬೯༥ǈৠ෥ࣷ߸ெă 3/Tu.TbqipjoĂEfzbmfz‫ۼڪ‬๟ઙ࿦‫ں‬൶‫׉ݥ‬ዸఁ‫ڦ‬೯༥৶ၭኔǈৠ෥ᆫெǈᄂጣઢ෥Քኾ‫ڦ‬օႜ‫ڢ‬੗ᅜٗᅃ ߲ኔᆴ‫ڟ‬ଷᅃ߲ኔǈ੘କܶକ৑࠶ቌᅃୟ‫ڦ‬೯༥‫׺‬ă 4/‫أ‬ዜ఍ᅜྔǈઙ࿦੺‫כ‬੗ߵ਍ᄲ൱৊ႜۙኝǖ༬๺‫ڦ‬୫ႜ၍ୟ੗ፌ‫ܠ‬থ‫ځ‬79ටăُૌऄ‫ۯ‬ᅜतۨ೺ଚ‫ڦכ‬ ཷ༹ᇨ۩‫ۼ‬ՂႷ༵മ৊ႜăၘ൧੗‫ک‬୥xxx/mbwbvyfyqsftt/diྪበֱკă

‫ڼ‬:4೺

ഛ‫כ‬

‫ۼ‬ຫዚ੨వۙǈሞഛ‫כ‬๨‫ׇ‬૛ǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ഛ‫כ‬೗ಈຼࢭ‫ۼ‬ൡၠᇀ้փ้ླྀ‫؜‬ᅃၵࢇፕ༬՚Ӳ‫כ‬႙ǈᅜ஢ፁփཞၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬੨࿆ࢅႴ൱ǈ‫أ‬କሞरຍĂႎ֌ଙ‫ݛڪ‬௬‫ࢇڦ‬ፕྔǈ໱்ᄺࣷᄥ ൩ᅃၵ‫ݥ‬ഛ‫כ‬হට๗ྺഄঢ়‫כۆ‬႙ยऺᅃॲ೏ଋ้Ỵ‫ྔڦ‬ᅊǈኄᄣ‫ࢇڦ‬ፕӲǈేࣷྺ໲ச‫ڇ‬஘Ǜ ᴀ⠜㓪䕥咘ϗϗ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

დཎୄC1༬՚Ӳ × Facebook

නׂMicra‫׭‬๨༬՚Ӳ× ELLEሗኾ

હຯટຯġ୿‫ܘ‬ӎሏ

ӗሆǈდཎୄഌူྲ႙‫כ‬D2‫ڦ‬༬՚Ӳ݀քǈኄ੼‫כ‬ ႙ᆯGbdfcppl௚ยऺǈዷᄲኍ‫ܔ‬ᆈࡔ๨‫ׇ‬ǈྔႚࢅా๦ ᆶ໯Վࣅǈ‫ۯ‬૰փՎă

ৎනනׂᇑᇑ้ชሗኾFMMFࢇፕǈླྀ‫؜‬Njdsb‫׭‬๨༬ ՚Ӳ‫כ‬႙ǈ၌ଉ611໼ǈॽሞ:ሆ‫؛‬ᇀᆈࡔኟ๕ၨ๳ă

ሞኄ੼༬՚ु౒Ӳ‫כ‬႙ฉǈહຯટຯഛ‫כ‬ՔዂႠ‫ڦ‬ᆫ ჯĐ࣌൪౰หđփምวጣ೎ᅥ‫׊ڦ‬ಝǈܸ๟วಽၡኙጣҺ ࡔඤ൧‫ڦ‬ᆈࡔࡔഌǈႎ࣫Ք๟ྺु౒Ԩাӎሏࣷ‫ࠀׯڦ‬ਉ Ӹܸ༬՚ยऺ‫ڦ‬ǈኄᄺ๟ጲ2:15౎೗ಈ‫ิڐ‬ᅜઠǈહຯટ ຯഛ‫כ‬๯ْᅜ‫دݥ‬ཥ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ມĐSđ࣫Քଋ၎ăُྔǈ‫ݛ‬ ၠಎ‫ڦ‬ዐ႐ၐᆶӎଠ೅ਖ਼ሏ‫دࣷۯ‬ཥ‫ڦ‬ሆࡊࢾ࠴ᅜतआਖ ཮ᄣǗ୾᫅ዐ႐๔ዕԍ‫ؽ׼‬኱‫ڦ‬ጴᄣྺĐ3123౎୿‫ܘ‬ӎሏ ࣷđǈԥՔᆶӎଠ೅ਖ਼ሏ‫߭ڦࣷۯ‬ჾĊĊĐ߸੺đĂĐ߸ ߛđĂĐ߸ഽđ໯࣍ජጣăु౒Ӳഛ‫࣫כ‬Քᅜत‫܀‬༬‫ڦ‬ᆓ ՠ໸ӱǈ਩ᆯહຯટຯഛ‫כ‬ਜ਼ࢽۨ዆‫ޜ‬ခཷ‫ړڅܓ‬ยऺǈ ৈৈิׂକෙଈǈኄईႹ๟હຯટຯഛ‫כ‬ਜ਼ࢽۨ዆‫ޜ‬ခၜ ణዐፌਏ๭֠ॏኵĂፌవഓत‫ڦ‬ဏ๘মፕă

޿‫ככ‬วྔև֑ᆩ࢒෥ǈࢤ෥‫ࢫྔכ‬๫৥ࢅ‫כ‬ோӝ ๮ǈኄ๟޿‫כ‬႙ྔႚฉ၎Բ೵ཚӲፌ‫ڦٷ‬փཞă‫ူڨٷ‬ ‫ݛ‬ຒጣಇଚᅃႜMFEනक़ႜ‫ڨכ‬ǈದԢ‫ڦ‬๟25٫‫ڦ‬୩ࢇূ ୾᫅ă‫ాכ‬ᄺ๑ᆩକࢤ෥ᇮ໎ǈၟ੣ۙ‫ޅ؜‬੨ࢅ੣ۙۙ ব॰֑ᆩࢤ෥ጎ๦ă‫ۯ‬૰ฉփՎǈ‫ٲ‬ሜᅃ੼ઠጲ‫ݿ‬གྷ‫ڦ‬ 2/1ืෙߓ݀‫ۯ‬ऐǈፌ‫୲ࠀٷ‬61ഥྑǄሀࢇ79க૰ǅă

๳ॏǖ9,495ᆈԃǄෙோӲǅ

Ğഛ‫כ‬ԍᄢğ

ྔ࠵ฉǈ༬՚Ӳႎ‫כ‬๯ံದԢକඇৠի૱‫ۥכ‬ǈཞ้ ྺକඟႎ‫כ‬၂‫े߸ڥ‬৛ዂǈනׂሞNjdsb‫ူڦ‬৊ഘ੨ࢅ৊ഘ ߭ቆ‫ت‬ཁेକᅃၵ‫߱܆‬ጎ๦ཉăሞ26ᆈ٫ᮡূຌࢇূ୾᫅ ‫ڦ‬ದࢇူǈනׂNjdsb!FMMF༬՚Ӳ‫ืْ༵ڗ้ܙ‬କփณă ፌߛ้໏ྺ291ࠅ૛0ၭ้ǈܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉৈྺ::ਖ਼0ࠅ ૛ăܸྺକ஢ፁփཞၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈႎ‫ॽכ‬ᆶდࢾӣĂ೯ ༥ࢤᅜतҮઙຯઢෙዖჿ෥੗ࠃ჋ስă

๳ॏǖ12,000ᆈԃ

๳ॏ༬՚Ӳ‫ݥ‬ஜ೗

Ğႜᄽֱۙğ ᆈӣ෥ഛ‫כ‬ፌԍኵ!ጭ෥ፌۖॏ ᆈࡔഛ‫כ‬ॏኵೠࠚऐࠓDBQ݀ք๨‫ֱׇۙ‬ Ԓߢǈ၂๖ཞૌ‫כ‬႙ዐǈӣ෥ܾ๮‫כ‬ፌԍኵă

ഛ‫כ‬ෙ‫ٷ‬ԍᄢဃ൶ ᆶԍᄢᅪ๎‫ܔ‬ᇀჽ‫׊‬ഛ‫כ‬๱ంઠຫ࢔ዘᄲǈփ ࡗǈන‫׉‬༬՚ඹᅟ‫ڦူݖ‬ᅃၵԍᄢ‫ٱ‬ဃǈే๟‫ޏ‬ ᆶ༬՚ାᅪ‫఼ڟ‬Ǜ ő!ဃ൶ᅃ!அພሁ৆ሁࡻ

ኄॆऐࠓ6౎ֱܾۙ๮‫כ‬๨‫ׇ‬ຕᅜๆྤऺഛ‫כ‬ǈ݀၄৽೵ཚ‫כ‬႙ܸჾǈӣ෥ܾ๮‫כ‬ॏ߭ ‫ࡗג‬๨‫ׇ‬ೝ਩ॏ‫ٷ‬ሀ6&ăઢ෥‫כ‬ԍኵ૰ֶǈॏ߭‫گ‬ᇀೝ਩ॏǈइ‫׬‬Đܲሏઢđă୴෥ᄺփ ๴࣌ᆓǈጭ෥ሶፌփԍኵă ሞܾ๮ಞ‫כ‬๨‫ׇ‬ǈᅃၵĐ߸ࠟ࠰đ‫ڦ‬ჿ෥๴࣌ᆓǈ૩ස‫ݹ‬෥ࢅࣜ෥ăሞ೵ཚॆᆩ‫כ‬๨ ‫ׇ‬ǈට்‫ڦ‬ೋࡻሶডྺԍ๰ǈ࢒ĂᆀĂࣨෙዖჿ෥ᇑዷୁॏ߭ᅃዂǈઢĂ‫ࢤࢅ׮‬෥ԍኵ૰ড ֶǈূĂ୴Ăૡࢅ୴຿็෥߸փ๴࣌ᆓǈ‫כ‬ॏԲ਩ॏ‫گ‬5&዁7&ă ኄॆऐࠓຫǈኄᅃֱۙ঳ࡕᆶዺᇀசዷࠔசႎ‫้כ‬཈჋ჿ෥ǈᅜՍৃࢫገ๮้ஜ߲ࡻ ॏബăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈܾ๮‫כ‬சዷසࡕထྭச‫ڟ‬ॏ߭Սᅓ‫כڦ‬ǈ੗ᅜ཈჋ডྺփ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ჿ෥ă

ഛ‫כ‬ฉᆩஅພĂஅజ૶থ‫ڦ‬৆ࠦॲ࢔‫ܠ‬ǈᆌԍኤ ഄᆶፁࠕ‫ڦ‬ᇨ৆૰ǈ‫ڍ‬ᄺփీౣ‫ࡗڥ‬৆ăැౣ‫ڥ‬ ࡗ৆ǈஅພĂ૶থॲ‫ิׂࣷۼ‬ᆦ৳Վႚǈᇨ৆૰ ‫ူܸݒ‬ইǈฯ዁ሰ‫ࣂׯ‬੩ईች܏၄ၡă ő!ဃ൶ܾ!‫ۯد‬ೄ‫ټ‬ሁ৆ሁࡻ සࡕӝ‫ۙټۯد‬ኝࡗ৆ǈᅟઙฦՎႚǈܸೄ‫୾ټ‬ तዡ‫׶‬ඹᅟሰ‫ྖׯ‬൸ࢅ໦࣋ă ő!ဃ൶ෙ!ऐᆳሁ‫ܠ‬ሁࡻ සࡕऐᆳ໿‫ܠ‬ǈ݀‫ۯ‬ऐሞ߾ፕ้൸ዡդࢅ૶߇ࣷ ׂิਗଜও‫ۯ‬ǈփৈሺे݀‫ۯ‬ऐాևࠀ୲໦฿ǈ ܸ൐࣏ࣷᅺघॸ‫ߓڟ‬Մฉ‫ڦ‬ऐᆳሺ‫ܠ‬ǈׂܸิฏ ಇऐᆳࠤቱăऐᆳ๟ഛ‫כ‬ԍᄢዐᄲጀᅪ‫ݛڦ‬௬ǈ ࿮ஃ๟ଉ‫ڦ‬ඓ࣏ۨ๟ዊ‫ڦ‬჋ስ‫׉ݥۼ‬ዘᄲă

2/3ᆈࡔࠔ‫כ‬ኁ‫׬‬ᇼᅪࠔச‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ ᆈࡔཀ඗ഘࠅິࢅഛ‫כ‬ঢ়ၨฆፇኯනമ৽‫ۯۉ‬ ഛ‫כ‬ၩ‫ݯ‬๨‫݀ࢇ૴ׇ‬ഐֱۙǈֱۙԒߢ၂๖ǈ304ᆈ ࡔࠔ‫כ‬ኁ՗๖੊୯ࠔச‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ǈܸᆳॏฉቩ๟ၩ ‫ݯ‬ኁᇼᅪ჋ስ‫ڦכۯۉ‬ዘᄲᇱᅺă ߵ਍ঢ়ၨฆ‫ڦ‬႑တ‫ݒ‬ઍǈ43/:&‫ࠥڦ‬ਜ਼‫׬‬ኟ੊ ୯ࠔசᅃଈ‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ǈ41/9&‫כࠔڦ‬ኁထྭକ঴߸‫ܠ‬ ‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬႑တǈଷᆶ41/9&‫ڦ‬ට՗๖ǈጲमփࣷࠔச‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ă޿ፇኯ޶ሴටEbo! Ubzmps՗ ๖ǈ304‫ڦ‬ටᇼᅪச‫ۯۉ‬ഛ‫ڦכ‬঳ࡕସටና‫ݺ‬ăཞ้ǈߵ਍ֱُْۙǈ3126౎‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ຕଉ ॽ቞ᆈࡔႎ‫כ‬๨‫ׇ‬ഛ‫כ‬ጺຕ‫ڦ‬6&ă‫ڟ‬3131౎ǈኄᅃຕጴᆶ੗ీሺ‫׊‬዁7&዁31&ăᆈࡔཀ඗ഘ ࠅິॽྺ‫ۯۉ‬ഛ‫כ‬ၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃ؊‫ݛۉ‬ӄࢅ‫ࠢރ‬؊‫ۉ‬ᆫࣳॏǈՍᇀ໱்๑ᆩ‫כۯۉ‬ă ྺླྀ‫ۯۉۯ‬ഛ‫݀כ‬ቛǈᆈࡔ‫گ‬ಇ‫ݣ‬ഛ‫כ‬Ӹࠅ๪዆ۨցཌྷऺࣄǈྺ௅ଈ‫ۯۉ‬ഛ‫ࠃ༵כ‬6111 ᆈԃցཌྷă

Ğጨრğ නԨླྀகརఊྂ‫כ‬ ‫ݾ‬Սፔ඘ଙ ้໏91ࠅ૛ නԨᅃॆ࿐ิলਏࠅິ ৎනླྀ‫؜‬๘হฉ‫ڼ‬ᅃ੼ᅜ‫ݾ‬Ս ྺ‫ۯ‬૰඘ଙ‫ڦ‬Đகརෙ୾ఊྂ ‫כ‬đUpupă ኄ੼ఊྂ‫כ‬փৈ඘ଙႎ ആǈྔႚᄺๆ‫ݴ‬ആ༬ǖሞ॑๓ ፗ‫ڦ‬࿋ዃฉҾጎጣᅃ߲கརǈ ᅏ՗ಎᄺ֑ᆩ௚ే႙கརሰ ႙ǈఊྂ‫ࢫכ‬ևҾጎጣᅃ‫ٷ‬ਝ ֦ኽă ኄ੼ఊྂ‫ੂכ‬ഐઠ৽ၟ๟ ᅃ߲ᅎ‫֦ۯ‬໯ǈ໲֑ᆩ4୾ย ऺǈፌߛ้໏੗‫ڟٳ‬61ᆈ૛ǈ ణമሞනԨ‫ڦ‬ႜ๓ਐ૗ᅙ‫ڟٳ‬ 711ᆈ૛ăഄĐ඘ଙđժփ๟ᆯ ॑๓ኁईഄ໱ට༵ࠃǈܸ๟֑ ᆩ‫ۯ‬࿿‫ݾ‬Սǈ௅ၒ‫ݾ‬Ս඘ଙ੗ ᅜႜ๓39:ࠅ૛ă ਍କ঴ǈਸ݀ኄ੼ఊྂ‫כ‬ ๟ྺକჇ‫࣍د‬ԍ૙౒ǈժॽഄ ཨ෇ฆᄽิׂă

3123౎:ሆ8.24න

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

࡛း๨णĐԮԮཌđ

ᆈࡔඤరᆳְ

Fishstock Brixham Event ዚ໯ዜኪǈᆈࡔ‫ڦ‬ք૛ਖ਼෤ఛ)Csjyibn*๟ᅃ߲ᅜᇌᄽ݀‫ܸٳ‬࿕ ఁ‫ڦ‬ၭኔǈೞ঺໲ཀ඗‫ߗڦ‬੨‫ں‬૙ཉॲǈဌᆅጣ‫಼ٷ‬ᆴਜ਼փᇺྤ૛ ᅃ༑ኄ߲ߗ੨ၭኔ‫ڦ‬Đ‫ݚ‬ඹđă :ሆ9නǈሞᆈࡔဇళևEfwpoਲ‫ڦ‬ք૛ਖ਼෤ఛ)Csjyibn*ၭኔǈ ဠ࣌‫࡛׺‬း‫๋ڦ‬ਜ਼்ǈ࣏ᆶᅼૂ௚்੗ᅜമྫኄ߲ၭኔ֖ᇑ࡛း'ᅼ ૂবऄ‫ۯ‬ǈࡻࡻ‫ں‬ሞኄ߲ߗ੨ၭኔ‫ࡗ܈‬ᇊ੺‫ڦ‬ᅃཀă‫ړ‬ཀǈሞ୞ཀ ‫تںׇ‬ᆶ35߲༃࿋ࣷቛ‫ڦॆ߳؜‬ெ๋ǈኄၵ༃࿋ԈઔBvuifoujd!Uibj! Gppe-!Cbz!Dpggff!Dp-!Cbz(t!Csfxfsz!Cbs-!Cfoofuuďt!po!uif! Xbufsgspou! Tfbgppe-! Csjyibn! Difgt! Tfbgppe! Qjb{{b-! Csjyibn! Hpvsnfu!Gppet!Ubqbt!'!Tfbgppe-!Dbtuboh!Xjoft!Cbs-!Ejbcmp! Efmj! Gppet-! Gbodz! Uibu! Dbsjccfbo! Dppljoh-! Gfojupo! Gppet! Gvehf!'!Gsfodi!Dsfqft-!Gftujwbm!Gppe!Dp!Gsfodi!Tqfdjbmjujft-! Sfbm!Esjol!Mue!Djefst!'!Kvjdft-!Wfhhjf!Efmj!Gppe‫ڪڪ‬ă

ᆯᇀ3121౎ࢅ3122౎Gjtitupdl! Csjyibnऄ‫ۯ‬ൽ‫ڥ‬਎‫ࠀׯٷ‬ǈዷ Ӹ‫ݛ‬ထྭ3123౎‫ڦ‬Gjtitupdl! Csjyibnऄ‫ۯ‬੗ᅜी‫׶‬ᅜྫ‫ڦ‬ຬࡕăዷ Ӹ‫׶ݛ‬౷֖ᇑኁ்ࣷঢ়૦ᅃิዐፌవྮ‫ڦ‬ᅃཀǈᅺྺዷӸ‫ࣷݛ‬ᄥ൩‫ړ‬ ‫ں‬ፌࡻ‫ڦ‬௽႓‫؞‬฾ྺ౞ቛ๖Ựữ‫֕ٷ‬ă‫؞‬฾்‫ڦ‬৛႐ጚԢ֌ଙǈܸࢫ ಭᜧ‫ߛ؜‬೗ዊ‫ڦ‬ᇉ඾ࠃ౞೗‫ࠔࢅ׈‬சăԨْऄ‫࣏ࣷۯ‬ӵᆶᅼૂዺ႗ǈ ᅼૂॆ்‫ڑ‬ጾ‫ڦ؜‬ᅼૂǈ᳠དఫᷪᷪഐ࿸‫ڦ‬ᅼ‫ޙ‬বጾǈၛ๴ጣெฺ๋ ᄑǈఫ๟‫ܠ‬஺ெ௴‫ڦ‬ᅃཀƽ Uif!Gjtifsnfoďt!Njttjpo๟ᅃ߲ၭ႙‫ٌڦ‬฀ऐࠓǈጲٗ2:94౎ ሞCsjyibn‫ׯ‬૬ᅜઠǈጆோዂ૰ᇀྺᇌ௷ࢅ໱்‫ॆڦ‬བྷ༵ࠃӻዺࢅ‫ޜ‬ ခă3123౎Gjtitupdl! Csjyibnऄ‫ۯ‬ᄺ๟޿ٌ฀ऐࠓ‫ׯ‬૬41ዜ౎൪ጁ ऄ‫ڦۯ‬ᅃև‫ݴ‬ăኵ‫ڥ‬ᅃຫ‫ڦ‬๟ǈཚࡗኄْবනऄ‫ؕۯ‬ण‫ڦ‬໯ᆶ๭ᅮॽ ࣷਘ၅‫؜‬ઠඁӻዺ‫ڦںړ‬ᇌ௷ࢅ໱்‫ॆڦ‬བྷă න೺ǖ:ሆ9න ้क़ǖ10am-midnight ‫ࣆۉ‬ǖ01752690950! ྪበǖ

‫ں‬૙࿋ዃǖ

ᆈࡔඤరᆳְഐᇸᇀဇ֠‫໌ڦ‬ᆳְă ໌ᆳ৽๟ࡼ౥ర໯዆‫ڦׯ‬రᆳǈॽ໌ᆳࢅ ְጇࠌዳǈ৽‫໌ׯ‬ᆳְǈ๟֠௷ሞჹࡦ‫ڦ‬ ഘࢪዐፌዘᄲ‫ڦ‬ඤଉઠᇸǈᄺ๟֠ට௅න ໯փ੗ईඍ‫ڦ‬ᆃଙă໯ᅜ௅߲֠ටॆབྷ‫ۼ‬ ᆶᅃ߲ሀᅃ௝ߛ‫׊ڦ‬ఢརǈ௅ཀራ‫ץ‬ǈ ֠ට޺౰ࣷሞఢར૛ेၵ໌ᆳǈൎᅃ੷ְ ጇǈිฉၵჸǈ‫෇ڛ‬ၵ຤ǈ඗ࢫᆩᅃߵఢ Ԁ‫ॽڙ‬ഐઠǈምᆩआዳ‫ݮ‬ǈ৽‫֠ྺׯ‬ට‫ڦ‬ න‫׉‬ᆃଙĊĊ໌ᆳְă ໌ᆳְ‫෇دڦ‬ᆈࡔǈഐᅺᇀ2:๘ ुഐᆈࡔਸ๔ሞᆇ‫܈‬Ăဍન‫ںڪ‬ዖኲְ ຏă2:15౎ǈᆈࡔට෇ൔဇ֠ǈᇑ֠ටധ ۩କᆈ֠ၹۨǈᇀ๟੦዆କဇ֠‫ں‬൶ǈ໌ ᆳְ‫݆ࢀڦ‬नᅺُ‫෇د‬ᆈࡔǈࢫঢ়ᆈࡔට ߀ଆǈժे෇શఛ৶ǈܸ‫ྺׯ‬ඤరᆳְă ְᄾ؋ಟࡻኮࢫǈ‫ְ෇ڛ‬ԗǈምཁे ณႹશఛ৶ăશఛ৶๟ᅜ߆ኃᇱଙ዆‫ׯ‬ǈ ‫࿆ޅ‬ൟ‫ڏ‬ǈࣷ๑౪ᇚ‫ྺ߸ְࢤڦ‬ၑ‫ـ‬ăፌ ࢫे෇ᅃၵరᆳǈඟరᆳൟൟ‫ں‬೎‫ޝ‬ᇀְ ༔ฉǈසُᅃԗ؊஢ᆴథ௷ፃ൧඀‫ְࢤڦ‬ ৽ྜ‫ׯ‬କă ᆈࡔ࣏ᆶᅃዖ‫د‬ཥ‫๋ڦ‬೗ঢፔరᆳ ְǈరᆳְཚ‫׉‬ᆯࢤְĂິ੃)ੌէ*Ă֥ ᕀআᅜतౡࠦ‫ڦ‬రᆳፇ‫ׯ‬ăසࡕ౞ሞփཞ ‫ݛںڦ‬೗‫׈‬రᆳְǈࣷጀᅪ‫ڟ‬ဦবฉ୼ᆶ փཞă

ᴀ⠜㓪䕥 ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞేፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

઻ღ‫يڦ‬Ⴇࠌ௿ ࣆຫ઻ღǈ๋ਜ਼்ᅃۨࣷ૴ၙ‫ڟ‬ԛ৙ღǈၑ໌ღࢅ ฏღǈৃཀ࿢ઠ঄ᅃူღ‫ڦ‬ଷᅃዖ‫݆׺‬ǖ۬،ဲ֥᫔઻ ღă ઻ღǈႠ࿆߆်Ăೝăࠀీጪᅽᄢ࿈ǈ੗ᆩᇀዎଐ સඤࠡኖǈ੖ࢅ຤዗‫ڪ‬ኢăĖԨ֥ࣹჾėຫ໲ీĐጪᅽ‫أ‬ ኖǈࣅႵ༉ǈኹ੖໊đăĖໜတਃᆃ๋೷ėණྺ໲ీĐጪ ࿵ሤኮᅽǈൣႵહኮඤǈցეႜ຤ǈᄢ࿈ิৄǈኹ໊တ ৚đă۬،ဲ֥ǈႠ࿆߆Ăೝǈට‫ݬ‬Ăะঢ়ăࡤٚ‫ڒ‬ӣߛ ‫ٳ‬36ǁᅜฉǈ࣏ࡤኬ‫ݜ‬Ă،֥໗Ă۬،ဲ֥໎Ăྼิ໎C ‫ڪ‬ǈࠀీᅮ‫ݬ‬ะǈኹ‫ر‬੖ǈցႵ໦ǈᅮ৛ഘă‫׉‬ᆩᇀዎଐ Ⴕ‫ر‬ᱸ໊ǈጲࡱ‫ࡱڣ‬ǈᄦဓ໗ས‫ڪ‬ኢăُ೗ፕጪցᆩǈ௷ क़ဠᆩ઻Ⴇღǈ࿮Ⴇღ้ǈ჋ᆩ઻‫ي‬ღᅨ੗ǈ൶՚ღ‫ڦ‬Ⴀ ՚ๆ‫ݴ‬వǈ‫ي‬ღࡻঢǈႧღำັჰǈഄ࿂ᆶਝᇖຕ஼ǈৡ և‫࢒ܠ‬෥ܸᆶূ୴෥࠼ሷăĖԨ֥ߕణėऻሜĐღႧኁ୴ ཀྵ࿔؇ǈ‫ي‬ኁࣜӫ෥ǈᅨᆶ‫࢒ك‬Ǌ‫ك‬ӣᔠĊǊᆼᆶӣܸ࿪ ࠡኁǈᄱ๋߸ॅǖღদႧඏ‫ي‬௿đăԲডྉ‫ړ‬ă

֌ଙǖ!

֌ଙǖ

ღ2111ਖ਼Ă۬،ဲ֥21ਖ਼ĂࢤሪǄ߅ǅ9 ਖ਼Ă‫ٔٷ‬6ਖ਼Ăॼ6ਖ਼Ăჸ4ਖ਼Ăଙ৶6ਖ਼

ღ2111ਖ਼Ă۬،ဲ֥26ਖ਼Ăॼ6ਖ਼Ăٔӣ21ਖ਼Ăჸ6ਖ਼Ă ଙ৶6ਖ਼

๋ᆩ‫݆ݛ‬ኮᅃǖ߰຤᫔

๋ᆩ‫݆ݛ‬ኮܾǖ઻आ᫔

2/઻ღǄᆈࡔ‫ג‬๨ᆶசǅဢ৫ǈ੣߅຤ ‫ݴ‬Ǘ!

2/઻ღǄᆈࡔ‫ג‬๨ᆶசǅᆩൣ຤ဢ৫ǈ੣߅຤‫ݴ‬ǈᆩࠍ ጱࠎጣღኻǈ‫ݮݣ‬຤ా૶༵ଇෙْǈ๑ე຤ဢ৫ࢫǈഋፊঙ ൎඁღፊǈժॽ؇ӾൺၠԝฉಎഐǗ

3/ࢤሪဢ৫ǈඁࢃǗ!،֥ᆩ࿒຤ ৐ಟᅃၭ้ǈᆩ๮ൟൟဢඁౄ෭ ࢅሗዊԢᆩǗ 4/ॼൎೌǈٔൎ܎Ǘ! 5/ॽٔ܎ĂॼೌĂ ࢤሪĂ،֥‫෇ݣ‬ဢ৫ ‫ڦ‬ღ‫ా܇‬ǈᆩცധ‫ހ‬ ੨Ǘ! 6/ӝ‫ࡻݣ‬ᄱ࿿‫ڦ‬ ღጱ‫ݣ‬৊ၭࡒǈे෇๢ ଉൣ຤ĂჸĂଙ৶Ǘ! 7/ምॽၭࡒ‫ݣ‬৊ᅙঢ় ‫ࡻڛ‬຤‫ాࡒٷڦ‬ǈ߰຤ᆩ࿔आ ᫔2ၭ้ፑᆸन੗๋ᆩă ‫؞‬฾๮ऻǖ ۬،ဲ֥᫔઻ღǈ௷क़‫׉‬ᆩᅜዎଐ༛ౖթ ᅜतթࢫ༹ႵཀྵሒĂ๋ᇡ३ཽĂೖეĂጲࡱĂ ‫ڪࡱڣ‬ኢǈᅨᆩᇀዎଐ‫ݬ‬঳ࢃኮᅽႵ‫ر‬੖ࢅะ Ⴕᅁ‫ܠ‬ၭՍ‫ڪ‬दթăᆶցႵ໦ᅮ৛ഘ‫ࠀڦ‬ၳă

3/،֥ᆩ࿒຤৐ಟᅃၭ้ǈᆩ๮ൟൟဢඁౄ෭ࢅሗዊ ԢᆩǗ 4/ॽዱ੸ၥ‫ׯ‬ෙ‫׊ݴ‬ǈᅃ‫ݴ‬ٚ‫ڦ‬ዱധǈॽღ޵ ևၠฉ‫ݣ‬ೝǈᆩዱധٗღ޵և୼ၽ֭෇ǈՍ‫ׯ‬ᅃ ߲߲ศሀෙ‫ڦݴ‬ၭ੥Ǘ 5/ॽ،֥ٚ‫ڦ‬ᅃ‫)܋‬ཀྵև*ᅃ߲߲‫ࢅ֭ڦ‬ღ޵ ၭ੥ฉǈ࿂ևାሞྔ௬ǈඇև֭෇ࢫॽღጱ޵և ၠူጎ෇‫ాྜྷ࡛ٷ‬ǈे෇ฉຎದଙǈံᆩ‫ٷ‬आ ዳǈࡐକࢫ߀ၭआ஥஥᫔4.5ၭ้ǈ዁ღࠡ຿؇ ଛन‫ׯ‬Ǘ 6/᫔ࡻࢫǈॽღጱ޵ևၠฉӦ෇༔ಪాǈඁۖ ॼٔǈे෇ณႹ৛ჸǈॽᇱ༔‫෇ݣ‬न੗ฉဝă!

‫؞‬฾๮ऻǖ ۬،ဲ֥᫔઻ღ༔‫ڦ‬᫔݆Ⴔᅃ‫ۅ‬ఱ႐ǈৃཀ঻ถ‫ڦ‬ኄዖ Բডࡻ‫ڦ‬ፔ݆Đ઻आ᫔đࠃ‫੊֖ॆٷ‬ăঢ়षࢅ้क़‫ڪ‬ཉॲ੻ ᇧ‫๋ڦ‬ਜ਼੗ᅜ᫔۬،ဲ֥઻ღ༔ǈ༜ැுᆶཉॲ‫ڦ‬੗ᅜ᫔ᇙ ᓩ઻ღ༔ǈ‫ڍ‬Ⴔᄲຫ௽‫ڦ‬๟ǈᇙᓩ઻ღ༔ᅜ઻‫ي‬ღྺฉ೗ă

‫ڼ‬:4೺

ૂऄ

ऍॵ‫ܔ‬ਦ

!Ğᄢิ႐ऺğ ಎ‫ۅ‬ᆶ‫߰ڦ۾‬ᅁ๋࿿

཈቟ే‫੺ڦ‬໏‫ݒ‬ᆌ૰ Fencing Events Fencingऍॵሏ‫ڦۯ‬૦๏ࢅ݀ቛ ऍॵሏ‫ۯ‬๟ᅃၜ૦๏ᆬ৳‫دڦ‬ཥ༹ᇣሏ‫ۯ‬ ၜణăራሞᇺ้ࠟ‫پ‬ǈॵ৽๟ටૌྺକิ٪ཞᄸ ๶৊ႜճ۷ࢅଞ๋໯๑ᆩ‫߾ڦ‬ਏăໜጣටૌ૦๏ ‫݀ڦ‬ቛǈॵᆯፌ‫็ڦ؛‬዆Ăࠡ዆݀ቛ‫ڟ‬൞ཟ዆Ă ཎ዆ǈፌࢫ‫ߒڟ‬዆ǈժፕྺ቟ኛ‫ڦ‬࿴ഗǈደօጽ ฉ૦๏࿸໼ăऍॵሞࠟ‫پ‬үतĂዐࡔĂထજĂஆ கĂҮઙն‫ॆࡔڪ‬ๆ‫ฺݴ‬ႜăࠅᇮമ22๘ुǈࠟ ထજ৽‫؜‬၄କऍॵੜǈժᆶॵ฾঄ੜăᆶ࠲ࠟ઻ ‫ڦ‬ऍॵႚ๕ǈሞထજĂүत‫ॆࡔڪ‬ዐ‫ڦ‬ᅃၵ૦๏ ॺዾࢅु౒Ԙฉ‫ۼ‬੗९‫࠲ڟ‬ᇀऍॵ‫ۓޝڦ‬ă ሞዐ๘ु‫ڦ‬౹ዞǈऍॵᇑഏகĂᆴᆤĂ‫ٶ‬ ଞĂူഅĂᅿใĂཨഷᅃഐԥଚྺഏ๗‫ڦ‬೿ዖߛ ชሏ‫ۯ‬ăྺକჺ৯ࢅླྀ‫ۯ‬ऍॵरຍ‫݀ڦ‬ቛǈ౹ዞ ߳ࡔ‫ׯݵݵ‬૬ऍॵႜࣷǄၹࣷࢅბၯǅă ဇӬცԥණྺ๟၄‫پ‬ऍॵሏ‫ڦۯ‬ᄩદǈ‫ڼ‬ᅃ Ԩऍॵກढ৽ᆯଇ࿋ဇӬცঞଁՊዸă 25๘ुሞဇӬცĂ݆ࡔࢅᅪ‫ٷ‬૧‫؜‬၄କᅃ ߲ସට᫙ణ‫ڦ‬ഏ๗঩֫ǈ໱்ᅜ৛ቡ‫ॵڦ‬ຍጻ࢙ ཀူǈձ‫ڥ‬କ࠽‫ڦݘ‬ெᇤăُࢫ߳ࡔࡍፃ‫ݵݵ‬ၳ ‫ݠ‬ǈᅃ้क़‫ྺׯ‬ฉୁมࣷ‫้ڦ‬ชǈᅜዂᇀ݀ቛ ‫ࡍڟ‬ፃኮक़঴ਦৰ‫ݵ‬ǈ‫᧶ۯ‬Ӛॵ၎ၠǈᅃॵۨิ ຶă

ᴀ⠜㓪䕥˖ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥˖ᄭ䇁᰼ ၄‫پ‬ऍॵሏ‫ۯ‬๟ӎሏࣷ‫دڦ‬ཥၜణă29:7 ౎ሞჯ‫ۆ‬ਉႜ‫ڼڦ‬2া၄‫پ‬ӎሏࣷฉ৽ยᆶఴ ጱࢾॵĂಧॵ‫ڦ‬Բෘă2:11౎ሞә૔ਉႜ‫ڼڦ‬ 3াӎሏࣷฉሺेକఴጱዘॵԲෘă2:35౎ሞ ә૔ਉႜ‫ڼڦ‬9াӎሏࣷฉᆼሺेକ౰ጱࢾॵ Բෘă2::3౎ሞә෗ஆఫਉႜ‫ڼڦ‬36াӎሏ ࣷฉǈ౰ጱዘॵԥଚྺኟ๕Բෘၜణă౰ጱಧ ॵᇀ3115౎ჯ‫ۆ‬ӎሏࣷฉԥኟ๕ଚྺӎሏࣷၜ ణă2:24౎22ሆ3:නሞ݆ࡔә૔‫ׯ‬૬କࡔाऍ ॵ૴ࢇࣷă

ऍॵሏ‫ۯ‬ኈኟ‫ڟڥ‬ඇ௬‫݀ڦ‬ቛ࣏๟ሞ݆ࡔ࢘ ૧ෙ๘ࢅ࢘૧຺๘้೺ă2887౎ǈ݆ࡔዸఁऍॵ ‫ٷ‬฾ઙքྑဇү݀௽କ௬ቸǈኄᅃ݀௽๑ऍॵሏ ‫ۯ‬৊ᅃօጽฉକߛჯ‫ڢ‬ୟă௬ቸ‫ڦ‬࿚๘๟ऍॵሏ ‫݀ۯ‬ቛ‫ڦ‬ᅃ߲૛‫ײ‬Ԙă2:๘ु‫؛‬ǈሞ݆ࡔऍॵ඄ ྰઙ‫ސ‬ඤܺ‫בڦ‬ᅱူǈॽࢾĂዘĂಧኄෙዖփཞ ๕ᄣ‫ڦॵڦ‬ዘଉምेᅜ३ൟăཞ้‫ܔ‬ᅃၵरຍᇱ ૙त቟ຍᅪᅭ৊ႜศ෇ჺ৯ǈժ൐ሞᅃၵ౹ዞࡔ ॆঢ়‫׉‬ਸቛ৪ෘऄ‫ۯ‬ăऍॵሏ‫ۯ‬ᆯُደॷ‫ࡔྺׯ‬ ाႠ‫༹ڦ‬ᇣ৪ෘၜణă

୿‫ܘ‬ऍॵ‫ںׇ‬ ‫ں‬኷ǖCorrespondence Address, Central London Fencing Club, c/o Flat 2, 7 Hide Place London, SW1P 4HD ॏ߭ǖ21ᆈԃ‫ڟ‬211ᆈԃփ‫ڪ‬ ಢჟੜ‫ײ‬ǖ൩‫ک‬୥ྪበֱკੜ‫ײ‬՗ ֱკ‫ࣆۉ‬ǖ0776 662 3507 www.centrallondonfencingclub.com

ਸ຤ዐ‫ڦ‬ჱၣ໗ჸࡤ ଉডิ຤ྺߛă൐‫ܠްݒ‬ ْዳ‫้ݮ‬क़ࡗ‫ڦ׊‬ਸ຤ǈ ჱၣ໗ჸ‫ࡤڦ‬ଉ਩௽၂ื ߛăፌࡻ๟၄ฏ၄ࢀईኻ ࢀ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬ਸ຤ă ༔ፌࡻ‫ڦ‬ԍ٪‫݆ݛ‬๟ ༔‫ڹ‬փᄲ‫ݣ‬ჸኮૌ‫࿆ۙڦ‬ ଙǈዳࡻ༔ᆩ߅৫‫ڦ‬ฑጱ ฑ‫ړ؜‬ཀᄲࢀ‫ڦ‬ǈࢀփྜ ‫ڦ‬ǈፌࡻ๟ᆩྑࡒ٪‫ݣ‬ሞ գၒ૛ăᅺྺ฻༔‫้׊‬क़ ฺሞ୩ࡒĂփႮߒࡒాǈ ᅟ݀ิࣅბ‫ݒ‬ᆌǈᆌฺ‫ݣ‬ ሞի૱ई༩ٍഗ௹ዐă ᇉࢅ࡛း߰ᅁࢫᅟׂ ิ‫ڒ‬ӣዊই঴࿿ǈࣷ໦ฅ ߊĂะࠀీă ොጎ୙࿆๟ᄲ‫ړ‬ཀ‫׺‬ ྜǈփ੗߰ᅁ‫ڦ‬ă ߰ᅁְᅺ้क़ࡗ৳ǈ ྼิ໎‫ܠٷ‬ᅙෟ฿ǈ൐ְ ༔ዐ‫ڒڦ‬ӣዊĂ༛ૌ‫ࣷڪ‬ ‫ྺׯ‬ဦਪĂிਪ‫ݏ‬ኳ‫ڦ‬ᄢ ଙă ࿄ຄ‫߰ࣜڒڦ‬ᅁኮ ࢫ๋ᆩǈሞԍ٪փ‫ڦړ‬൧ ႚူǈᆐᄢ‫۫ڦ‬ဇඹᅟᢼ ิဦਪǈሰ‫ׯ‬૩ස‫׌‬࿈փ ๢Ăቯഘă