93期闻周刊

ᆈࡔጆ‫ׇ‬Ԓఁ৊ႜዐ

www.thechineseweekly.com

ISSN204-390x

ࣀ࿕ዜ਽‫׶ॆ܀‬Ӹ

3123౎:ሆ8.24න!!!!!!!‫ڼ‬:4೺

୿‫ٷࣷۼܘ‬ბୃ‫ݒۅ‬սాአև

ᆈాአևധኤአ֧‫ׯ‬มࣷĐࠅ‫ڲ‬đ 9ሆ3:නLjᆈࡔాአևՉৣ࠶૙ਆኟ๕ۗၨ୿ ‫ٷࣷۼܘ‬ბ!)Mpoepo!Nfuspqpmjubo!Vojwfstjuz*!ྺ ࡛ྔბิ༵ࠃധኤ‫څ‬ԍ‫ڦ‬ጨ߭Lj޿ၯ3711ఁ‫ݥ‬౹௑ ାბิՂႷሞ23ሆ2නമӸࡻገბ๮ჄLj‫ޏ‬ሶॽ௬ଣ ԥര‫ڦݓ‬ంሏă ኄ߲ਦۨᆅ݀‫ݛܠ‬ට๗‫ڦ‬ഽଜփ஢Lj୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბঞኰᇵ߾Ăࡔाାბิ‫ࢫံڪ‬ଇْਉႜੇᅱᆴ ႜă಼ೠට๗‫׬‬ᆈࡔాአևፕ‫ڦ؜‬Đ্ቲସđLj๟ ঺‫ٶ‬ऍĐ्ାბิđኮఁLjĐ෫च࡟ࢧđLjয়ߢᆈ ࡔഄ໲ߛၯٗჹቲิLjӻዺԍ๰‫׶ڕ‬౷‫ڦ‬ӝᆈࡔ৫ ᅎ௷ටຕই‫گ‬௅౎21ྤᅜူ‫ڦ‬ణՔă ኍ‫ُܔ‬ඤ‫ۅ‬ႎ࿕๚ॲLjĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ݴ‬՚ጆ ‫ݡ‬କ‫ړ‬๚‫ٷࣷۼܘ୿ݛ‬ბĂᆈࡔాአև‫ڦ‬၎࠲޶ሴ ටLjକ঴ມ‫ڦݛ‬ຫ݆ࢅༀ‫܈‬ăDŽူገ‫ڼ‬4ӲDžă ሞ‫ם‬ၩ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ๭ࡔाბิ‫ڦ‬Đߛ‫܈‬੗ ႑‫څ‬ԍ‫ݛ‬đ‫ڦ‬ኴቷ้Ljᆈࡔాአ‫עٷ‬༬ૢ෩Ą஽‫׬‬ ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ໯٪ሞ‫ڦ‬࿚༶Đࣷ‫ܔ‬੦዆ᅎ௷ׂิྰ ၾđă ޿ਦۨᅃ็घഐഥ֫ષLj๴‫ڟ‬ᆖၚ‫ॽڦ‬ৎ3711 ఁࡔाბิ჉न။෇ᖿᖾৣ‫ں‬Ljമ཰࿄տăܸኄ߲ ਦۨᄺምᅃْॽፔ‫؜‬ኄᅃਦۨԝࢫ‫ڦ‬඄૰ዐ႐ĊĊ ᆈࡔాአևLjླྀฉมࣷᇅஃ‫ޅڦ‬੨ષॖă Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ݡ‬ᆈࡔߛၯ‫پڦ‬՗ཷ༹Ă ୫ᆴ‫ޜ‬ခᄽ‫ڦ‬ฆॆ‫ݛܠڪ‬௬‫پ‬՗इဒLjᆈࡔ၄ඪ૴ ࢇአުాአևᅃْᆼᅃْ‫ٶ‬ጣĐၥ३৫ᅎ௷ຕଉđ ‫ڦ‬੨ࡽ๭৆ധኤ‫߫߀ڦ‬Ljඟᆈࡔ߳হᇽำሜ‫ڢ‬ă! ! DŽၘ९‫ڼ‬6ӲDžă

lj㘠ᴹ㘠ᕔNJ䖒Ҏ䰜咬˖ ≵᳝༟᭫ⱘṺᛇᰃぎ䇜 ၘ९‫ڼ‬58Ӳ

㽓⧁⠭থ⫳໮䍋 ढҎᣕᵾࢦ㋶Ḝ ၘ९‫ڼ‬25Ӳ

㣅೑‫ݙ‬䯕䞡㒘 䴶Ј໮䞡ᣥ៬ ၘ९‫ڼ‬26Ӳ

ᆊЁ೑ӕϮ㹿༹ഄ߽ ܹ߫䰆䆜偫咥ৡऩ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ :ሆ6නLjᅃၵბิतഄኧ‫׼‬ኁሞᆈࡔ୿‫ܘ‬ਉႜ๖ྰLjੇᅱ‫ړ‬ਆൽၩ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბྺ࡛ྔბิ ༵ࠃധኤ‫څ‬ԍ‫ڦ‬ጨ߭ăᆈࡔՉৣਆ9ሆ3:නྟൽၩକ୿‫ۼܘ‬๨‫ٷ‬ბྺ࡛ྔბิ༵ࠃധኤ‫څ‬ԍ ‫ڦ‬ጨ߭Ljኄփৈᅪ࿆ጣ޿ၯ࿮݆ምቲ๭౹௑ᅜྔ‫ڦ‬ბิLjӀࡀۨLjኟሞ৽‫ݥڦ܁‬౹௑ბิᄺ ՂႷሞ71ཀాቴ‫ڟ‬ႎბၯLjփ඗৽੗ీԥര‫ݓ‬ăႎࣀม݀0ߛ໴ఛฝ!

㣅ᇚЎ݊⿏⇥ᬓㄪҬߎҷӋ ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

‫ڼ‬:4೺

3

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

⫼㡎ᴃᅲ⦄ ᳔໻Ӵ᪁

Ⳍᴎ䎼ܹᱎ㛑࣪ ᯊҷ

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đ߀߫‫ظ‬ႎ๟ళ੔‫ڦٷ‬૬ၯኮԨăሞ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ‫ڢ‬ୟฉLjళ੔‫ٷ‬Ղ ॽᅜ߸‫ڦٷ‬ഘ೧Ă‫ࢅ๎ڊ‬૰‫ླྀ܈‬৊߳ၜ‫ظ‬ႎLjྜ‫ׯ‬ళ੔‫ٷ‬ፕྺࡔॆ ߛঞጹࢇ߀߫๬ᄓၯ‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬๑ంăđ ၯ‫׊‬ዬൣ้ሞళ‫ݛ‬੔र‫ٷ‬ბ‫ׯ‬૬‫ࣷٷ‬ᷣ3123౎ਸბ‫ۆ‬૝ฉዂًຫă Đ࿢ණྺܾ቟ᅜઠLjெࡔࢅනԨᅃ኱ᆶጣ༬๺‫࠲ڦ‬ဣLjထྭெࡔአ ᄲࢅெࡔට௷ీ৊ᅃօକ঴‫ڟ‬ኄ߲एԨ๚ํLjፎዘዐࡔዷ඄Ljీߴ නԨᆸᅵ‫ݴ‬ጱᅃၵუ૰Ljࣩ݀ெࡔሞ๘হฉፕྺ‫ג‬प‫ࡔٷ‬Ljሞྼࢺ ဇ໿ೝᄝ࿘ۨ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ፕᆩăđ ‫࠼ר‬Ք‫ܔ‬ሞெࡔĖ౨ሀ้Ԓė‫ک‬Đԍۘđ࠽ߢፕ‫؜‬঴๥ă Đ࠳ᇵ๟ࠅዚට࿿Ljփ๟೵ཚࠅ௷Ǘິ݆փ๟Ďຳ݆ďLjĎຳକď ‫༺پ‬փକĐࠅ܏đăࠅዚᆶ඄କ঴๚ॲઠୄඁஞLjᆶ඄ኪ‫ٶڢ‬ට࠳ ᇵ๟‫ޏ‬๴‫ڟ‬࿚ሴăđ ႎࣀมೠĐ੣঵ԥ‫ٶ‬đ๚ॲă ĐᅃĂే்ࡕኈፔକඇ௬Ăਜ਼࠵‫ֱۙڦ‬஘LjසࡕுᆶLjྺࢆ֞ٝࠅ քֱۙ঳ࡕǛܾĂే்๟‫ޏ‬ᅺྺֱۙ๮܎փፁܸሦᇜĎԥ௏ԸďLj සࡕ๟Ljຣሞ௏Ըే்ǛෙĂే்‫ֱۙڦ‬໯इࡕኈႚཞࠅք‫ڦ‬൧઄ ஘Ljසࡕփ๟Ljኄ๟ྺ๊஺Ǜđ ᆖ๫ᄇᇵ໥࡛ᆈෙ࿚ĐሁႯ࿴ጎև‫ٶ׊‬੣঵đᅃ๚ă

࿕ྲኪዸ

3123౎୿‫֘ܘ‬ӎࣷ

Anuochanǖ୿‫֘ܘ‬ӎࣷ२ᆖLjᄺཞᄣ ๟घ૤ᅃ‫پ‬ටƽ

3123౎ ୿‫֘ܘ‬ӎࣷ ᇀ9ሆ3:න ዁:ሆ:නਉ ӸLjᆶઠጲ 271߲ࡔॆࢅ ‫ں‬൶‫ڦ‬5311 ఁሏ‫ۯ‬ᇵ৪ደ31߲‫ٷ‬ၜ‫ڦ‬Բෘă ྺ೺22ཀ‫ڦ‬3123୿‫֘ܘ‬ӎࣷᇀ:ሆ :න঳ຐLj਍ဒLjᆈࡔ๟၄‫֘پ‬ӎ ࣷ‫݀ڦ‬ᇸ‫ࢅں‬Đ৛หࠤၕđă‫ٷ‬ ॆ‫֘ܔ‬ӎࣷᆶ๊஺ၙຫ‫ڦ‬஘Ǜ

ABBCUKChina.comǖ֘ӎਸట๕Lj՚ጽ ਸLj໳ࢅӎሏਸట๕ཞᄣ৛֒ƽ

‫ٷ‬ბิ೦ᅳዜࢠ⼢‫ࣆۉ‬ ৎනLj ᆶ࿋‫ٷ‬ბิ ߵ਍ྪฉᅃ ܎‫ܔ‬471Ҿ ඇዐ႐ۭ๚ ‫׊‬ዜࢠ⼢‫ݡ֑ڦ‬୤ᅼLj৩඗‫ݴ‬ဆ ‫؜‬କዜࢠ⼢Ԩට‫ڦ‬๮ऐࡽஓƽᇱ ઠLj୤ᅼዐऻ୤କऻኁծ‫ٶ‬ዜࢠ ⼢‫ڦ้ࣆۉ‬Ӏ॰ᅼLjኄ࿋‫ٷ‬ბิ ཚࡗӀ॰ᅼ‫ࠀׯ‬೦ᅳăኄ๟փ๟ ࢔หആ఼Ǜ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩljढ䯏਼ ߞNJᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

Akylieminogueǖ3123౎୿‫֘ܘ‬ӎࣷLj߳ ዖ߳ᄣ‫ڦ‬৛֒ᅃᅃฉᄇLjఫၵ֘दሏ‫ۯ‬ ᇵ்‫ݺ‬ᆨ೔ճ‫ڦ‬৛หLj‫ܔ‬࿢்ઠຫ๟ፌ ‫ࠞڦٷ‬࿸ࢅघ૤ă Acnbrknewsǖ࿿૙‫ٷ‬฾ऊূਜ਼‫֘ܘ୿ز‬ ӎਸట๕Ljᆈࡔ࿿૙ბॆऊূ֖ᇑ୿‫ܘ‬ ֘ӎࣷਸట๕՗ᄇLjၹዺ঄ຎᅃ߲ᆶ ࠲Đ݀၄୫‫ײ‬đ‫ࠤڦ‬๚ăኄ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ ኵ‫ڦੂڥ‬ਸట๕ă

Aዜࢠ⼢ǖኄ࿋ཞბඓํీ߅Lj߳࿋৽ փᆩᄓኤକLjᄺ൩‫ॆٷ‬՚ሞྟฉๆᅃ‫ۅ‬ ࢫ‫ࣆۉٶ‬Ljຣᄺփထྭߑລጣ৽ԥ཭඗ ‫ࣆۉڦ‬ଯำ৚ႝӕLjৃྟᅙঢ়ᆶबๆ߲ ࡻആ‫ࣆۉڦ‬କă Aၢ‫ီٷ‬ppǖྺ๊஺၄ሞ೦ᅳକJUࠅິ ጺ֋‫ڟڥܸݒࣆۉ‬ง๎ࢅࠞ૤఼Lj࿢ණ ྺ൒ད৽๟փࡻ‫ڦ‬๚൧Ljၭٓ௽ࢅ‫ٷ‬዇ ࣱ๟ᆶ൶՚‫ڦ‬Ljසࡕ൒ད‫ࣆۉ‬੗ᅜቴ‫ڟ‬ ߾ፕ‫ڟڥ‬ႌงLjఫᆩࢽሞ๑ᆩ෉ॲ‫้ڦ‬ ࢪ޿ሹ஺ၙ఼Ǜ Aconpoyǖᅃྪᆷหೠஃǖփ‫ڥ‬փຫLj ၄ሞ‫ڦ‬౥ට࣏๟མ‫ڦܠ‬ă

ຕຫཀူ

6111

ᆈࡔ໋߭નᅃ‫ܔ‬జ౰ሞ ࡛༆ฉ॥‫ڟ‬କᅃ߲ጎᆶዐ࿔ ኽཉ‫ڦ‬೏ୁ೟ă‫ܔ‬ᇀኄ‫ݻ‬ห ௞Đ૝࿿đLjኄ‫ܔ‬జ౰৚༒ᇀ ໲๟සࢆሞ7ཀ้क़૛ঢ়໿ೝ ᄝĂᆇ‫܈‬ᄝࢅ‫ٷ‬ဇᄝLjໜጣ࡛ ષ೏‫ڟ‬କ6111ᆈ૛ኮྔ‫໋߭ڦ‬ ન࡛༆ă਍ဒLj‫้ړ‬Ljଇට ኟሞൣ૙հ‫ܠ‬Ԟஆ࡛༆Ljሞ ࿮ᅪक़݀၄କኄ߲೏ୁ೟ă

271ྤ ৎනĐళ৙઻ମᇶ௔‫ٷ‬ ࿸໼đ‫ׯ‬૬LjഄਉӸ‫ڼڦ‬ᅃ‫ׇ‬ ࠅᅮऄ‫ۯ‬๟ྺॺᑶ൶႗୉ন‫ڢ‬ ඦࢋม൶91໠઻ටඪჇ‫؜‬ກᇶ ௔ă໱ࢾକ21౎้क़LjᆩறԴ ႀକ5ևጺऺ271ྤጴ‫ڦ‬ၭຫLj ੗‫؜‬Ӳኮୟ஦‫׊‬ᆼड़ႍăኄ ߲‫ٷ‬࿸໼ኼሞӻዺĂኧ‫઻׼‬ ౎ටྜ‫ׯ‬႐ዐ࿄କ‫ڦ‬௔ၙă

: ᆈࡔ౨ຯਸ਼ܻ๨‫ڦ‬:໠౰ ࡚Ҹ௝૞Ąਖ਼ઙਖ਼ԥ໳‫ڦ‬ᅅิ ‫ྺ׬‬Đആग౰࡚đLjᅺྺ໳ ଇْ࣒ҵࢫะࠀీປ঱Lj‫ڍ‬ ࢫઠփৈҵኢዎᇠLjะሤᄺ หആ‫ް࣬ں‬କॳ੃ăසৃLj Ҹ௝૞‫ׯ‬କᅃ߲ॳ੃‫ڦ‬ၭ౰ ࡚Lj໳‫޴ڦ‬జऺࣄਉӸᅃ߲ ‫ٷ‬႙਋ࣷઠ൪ጁᅃ܎ᇑҵኢ ፕ۷ኛ‫ڦ‬ས੮้࠼‫ڦ‬঳ຐă

9

9 ໠ ఴ ࡚ க ༬ ӎ ) N b u u f p!

Xbmdi*‫޴ڦ‬ൕ௅౎‫ټࣷۼ‬໱‫ڟ‬ ҮܻԚຯ෷‫्܈‬ăጲٗ5౎മக ༬ӎ‫ڼ‬ᅃْ९‫ڟ‬෷ฉ‫ڦ‬ᅃඖཱི ծ຋Lj৽ࢅ໲்‫ׯ‬କವᆷăக ༬ӎ‫޴ڦ‬ൕຫLjĐக༬ӎๆ‫ݴ‬ ဠ࣌ኄၵཱིծ຋Ljཱིܸծ຋ᄺ փ಄க༬ӎăđ

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍDŽ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义DŽ

3123౎:ሆ8.24න

4

ᆈాአևധኤአ֧‫ׯ‬มࣷĐࠅ‫ڲ‬đ

Đ্ቲସđ‫ޅ‬հ‫׼‬Ⴤื࿒

୿‫ٷࣷۼܘ‬ბୃ‫ݒۅ‬սాአև ԨԒऻኁ!૚ॅళ!ଠࣲ​ࣲ ํသऻኁ!ࡺ᡽ DŽฉথ‫ڼ‬2ӲDžሞথ๴ Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑‫้ݡ‬Ljᆈࡔ ాአևॕ‫׬‬Ljۗၨ୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბ࡛ྔቲิ඄‫ڦ‬ਦۨ๟ኟ ඓ‫ڦ‬Ljᅺྺ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბྵ ‫ݒ‬କᅎ௷ᇑധኤཉ૩൐ኝ߀ փ ૰ ă ୿ ‫ ٷ ࣷ ۼ ܘ‬ბ ሶ ၠ! Ėࣀ࿕ዜ਽ė՗๖Ljᅙঢ়྿ ྂୱ฾֑ൽ৆थ݆ୱႜ‫ۯ‬Lj ‫ܔ‬ԥۗၨቲ๭‫ݥ‬౹௑ბิኴ ቷ‫ڦ‬ਦ༵ۨ‫݆؜‬ୱฤ໕ă ُྔLjĖࣀ࿕ዜ਽ė࣏ ֑‫ݡ‬କ๴ᆖၚ‫ڦ‬ዐࡔାბิ ࢅბิധኤ‫پ‬૙ऐࠓLjထྭ ీࠕӻዺ๴ᆖၚ‫ڦ‬3711ఁࡔ ाାბิLjᆮഄ๟๴ᆖၚ‫ڦ‬ ሀ42:ఁዐࡔାბิ৑੺ቴ ‫ڟ‬঴ਦ࿚༶‫ڦ‬Ӹ݆LjՆ௨ბ ᄽ๴‫ڟ‬ᆖၚईኁԥര‫ݓ‬ă ాአևĂ‫ٷࣷۼ‬ბ ৽Đ্ቲସđ߳ጲՑࢺ ԥ࿚तۗၨ୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბ࡛ྔቲิ඄‫ڦ‬ᇱᅺ้Lj

ᆈࡔాአևႎ࿕࠳ᇵଟෘĄ ‫ޟ‬༬)Mzotfz! Gpse*‫ܔ‬Ėࣀ ࿕ዜ਽ė՗๖LjĐᆈࡔాአ ևՉৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬ำ௽‫׉ݥ‬௽ ඓLjۗၨ୿‫ۼܘ‬๨‫ٷ‬ბ‫࡛ڦ‬ ྔቲิኴቷ๟ᅺྺ໲٪ሞჹ ዘ‫ڦ‬ဣཥ୑۴ăራሞ7߲ሆ ኮമLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ৽ᅙ ঢ়݀၄କኄၵ୑۴‫ڦ‬٪ሞLj ժߴᇎ޿‫ٷ‬ბয়ߢă‫ڍ‬๟ሞ ፌৎ‫ֱۙڦ‬ዐ݀၄Ljໜऐ؏ ൽ‫ڦ‬72&‫ڦ‬࿔ॲጨଙ٪ሞ࿚ ༶ăሞ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ৽‫܁‬ ‫ڦ‬և‫ࡔݴ‬ाბิுᆶࢇ݆‫ڦ‬ ାᆈധኤLjඍณ୤ൽାბิ ‫ڦ‬၎࠲๮Ⴤຫ௽Ljᅜतுᆶ ֪॔ბิฉੜ‫؜‬൘൧઄‫ऻڦ‬ ୤ăኄዖ൧઄ူLj࿢்ኻᆶ ۗၨ޿ၯ࡛ྔቲิኴቷăđ ߵ਍ᆈࡔాአևଟෘĄ ‫ޟ‬༬༵ࠃ‫֌ڦ‬ଙ၂๖Ljሞ: ሆ4නLjᆈࡔాአև޶ሴᅎ ௷๚ခ‫࠳ڦ‬ᇵ‫ٳ‬௝ҾĄ߭ଠ ঴๥ຫǖĐঞᇣևோՂႷჹ ߭ኴႜᅎ௷ࢅധኤ‫ڦ‬ཉ૩Lj ඓԍӸბऐࠓ༵ࠃ‫ڦ‬๟ߛ໎ ዊߛ຤ೝ‫ڦ‬ঞᇣLjණኈ‫څ׶‬ ‫ٷ‬ბᆌ޿‫ڦڅ׶‬ሴඪă࿢੝

ۨLjᆈࡔฉᅱᇾᄺࣷණ੗Չ ৣ࠶૙ਆჹ߭ኴႜࡀቤ዆‫܈‬ ‫ڦ‬ፔ݆Ljᅺྺኄ‫ܔ‬ԍቱඇᆈ ॳඇ‫ڦ‬ᅎ௷༹ဣઠຫ๟‫׉ݥ‬ ዘᄲ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăđ ኍ‫ܔ‬ᆈࡔాአև‫ڦ‬ਦۨ ࢅຫ௽Lj୿‫ٷࣷۼܘ‬ბኍ‫ބ‬ ၎‫؜༵ںܔ‬ᅴᅱă ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ‫ܓཷڦ‬ጮ ဦჺ‫܁‬କᆈࡔాአևՉৣ࠶ ૙ਆൽၩ޿ၯ࡛ྔቲิኴቷ ‫ڦ‬ਦۨກLjժሞ݆ୱࠥ࿚‫ڦ‬ ၹዺူණኈ‫ݴں‬ဆକՉ࠶ਆ ߴ‫ڦ؜‬Đኤ਍đLjժ༵‫؜‬ኟ ๕ฤ໕ă ሞߴĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ ֑‫ް࣮ݡ‬ዐLj୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ ၘဦଚਉକ዁ณୃ‫ܔۅ‬Չ࠶ ਆĐኤ਍đ‫ݒڦ‬սǖ 2/ுᆶኤ਍՗௽࿢்٪ ሞဣཥ୑۴ă࿢்ᅃ኱‫ۼ‬ሞ ৑ኰ৑ሴ‫߾ں‬ፕăՉৣ࠶૙ ਆຫ࿢்Đுᆶණኈ޶ሴLj ࢅ7߲ሆമ৽ԥ݀၄ბၯᆶ ဣཥ୑۴đ๟փኈํ‫ڦ‬ă 3/DŽ୿‫ࣷۼܘ‬Dž‫ٷ‬ბᅃ ኱‫ۼ‬ᆶॠֱࡔाბิ‫ڦ‬၎࠲ ࿔ॲLj༬՚๟໱்‫ڦ‬ᇕჾ‫ׯ‬

जࢅბသీ૰Ljᅜඓԍ໱் ஢ፁ෇ბཉॲă 4/DŽ୿‫ࣷۼܘ‬Dž‫ٷ‬ბᇵ ߾ඇ૰ණኈ‫ֱࢃں‬ሞ‫ڦ܁‬ბ ิᅜԍኤ໱்‫ڦ‬࿔ॲ๟ኈํ ᆶၳ‫ڦ‬ă৑࠶࿢்‫ْܠ‬࿚त ၎࠲๚ᅓLjᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ ࣏๟ுᆶ‫ܔ‬࿢்‫߾ڦ‬ፕ༵‫؜‬ ඪࢆॺยႠ‫ڦ‬ᅪ९ă 5/DŽ୿‫ࣷۼܘ‬Dž‫ٷ‬ბᄺ ණኈ஌ํକࢃֱბิ‫ڦ‬՗၄ ‫߾ڦ‬ፕLjԍኤ໱்‫ࢇޙ‬Չৣ ࠶૙ਆ‫ڦ‬ᅎ௷ࢅധኤཉሀă ‫ڍ‬๟Lj၎࠲ևோᄺᅃም‫ڦ‬ᄲ ൱Չৣ࠶૙ਆߴ‫ྺ߸؜‬ൣ‫ؤ‬ ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ཉ૩ă 6/Չৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬ටᇵሞ อֱ้ࢮ୼କᅙᆶ‫ڦ‬႑တă ৑࠶࿢்ᆶ‫څ‬႐Lj࿢்࣏๟ ඇ૰ದࢇժၹዺ໱்Ljሞᅃ ၵ࿢்ණྺ၎࠲‫ڦ‬ӄ૩ฉᄺ ๬ጣຫ‫ࡗޜ‬໱்ă 7NJᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬ ࡀۨሞࡗඁ‫ڦ‬ෙ౎ాᆶࡗፌ ณ25ْ‫ۯ߀ٷڦ‬ă࿢்ණྺ DŽ୿‫ࣷۼܘ‬Dž‫ٷ‬ბሞ౮૰ದ ࢇኄၵՎࣅ๟ᅃ߲‫ݛ‬௬Lj‫ڍ‬ ๟փ‫ڪ‬ཞᇀኄᄣ‫߀ڦ‬Վీࠕ

ሞ‫ٷ‬ბዐฯ዁ኝ߲ႜᄽ૛ీ ࠕԥ࠽‫ݘ‬থ๴ă ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბޭၯ‫׊‬ கਖ਼ఛĄ߭૛ຯ)Nbmdpmn!

Hjmmjft*՗๖ǖĐ୿‫ٷࣷۼܘ‬ ბॕਦ‫ܔݒ‬ኄ߲୑۴ӥ‫ڦ؜‬ ‫ם‬ၨਦۨă‫ٷ‬ბॽࣷӝኄၵ ๴ᆖၚ‫ࡔڦ‬ाბิ்‫ڦ‬૧ᅮ ‫ݣ‬ሞ‫ڼ‬ᅃ࿋ăđ ӻዺ๴ᆖၚାბิ ມ‫ॽ׬ݛ‬ၻ๮৑૰ ਍ဒLj๴Đ্ቲସđ ᆖၚ‫ࡔڦ‬ाბิ‫ٷ‬ሀྺ3711 ఁăሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė ጆ‫้ݡ‬Lj୿‫ٷࣷۼܘ‬ბా ևཚრ࠳౅ਖ਼Ąࡲ෧)Ojdl!

Ibotfo*՗๖Ljሞኄ3711ఁ ੗ీ๴‫ڟ‬ᆖၚ‫ࡔڦ‬ाାბิ ዐLjዐࡔାბิྺ42:ఁLj ‫ڍ‬๟ઠጲዐࡔ‫ڦ‬ኄ42:ఁბ ิ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᅙঢ়ྜ‫ׯ‬ბᄽनॽ Թᄽ૗ၯLjᅺܸփ٪ሞገၯ ฯ዁௬ଣԥര‫ڦݓ‬੗ీă዁ ᇀႎბ೺ᇱԨनॽ‫ݓ‬ၯीჄ ბᄽ‫ڦ‬ዐࡔାბิLjኻᆶ:5 ఁLjĐසࢆӻዺኄၵბิ৑ ੺঴ਦ࿚༶Lj‫ྺׯ‬࿢்߾ፕ

‫ړڦ‬ခኮथđă ౅ਖ਼ཞ้՗๖Lj୿‫ۼܘ‬ ࣷ‫ٷ‬ბጆோਸยକ‫ޜ‬ခඤ၍ ‫ࣆۉ‬131! 8244! 5252Lj࣮‫ٴ‬ Ԉઔዐࡔାბิሞా‫ࡔڦ‬ा ାბิ‫ڦ‬၎࠲࿚༶ăཞ้Lj ბิᄺ੗ᅜ኱থ‫ٷڟ‬ბ‫ڦ‬ Espq.jo!Dfousfლ൱ӻዺă ‫ړ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ ࿚‫ڢ‬සࢆӻዺఫၵ๴ᆖၚ‫ڦ‬ 3711ఁ‫ݥ‬౹௑ାბิ้Ljా አևႎ࿕࠳ᇵଟෘ ‫ޟ‬༬ ᆅᆩ‫ٳ‬௝ҾĄ߭ଠ‫ࣆڦ‬ኸ ‫؜‬ǖĐ࿢்௽ӣሞ୿‫ࣷۼܘ‬ ‫ٷ‬ბბသ‫ڦ‬ኈኟ‫ڦ‬ାბิᆌ ޿๴‫࠲ڟ‬ൎăኄ৽๟ྺ๊஺ ࿢்ॺ૬କᅃ߲༬՚߾ፕၭ ፇ)Ubtlgpsdf*ăኄ߲༬՚߾ ፕၭፇࣷᇑ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბᅃ ഐӻዺఫၵኈኟ‫ڦ߭ࢇڦ‬ା ბิ૴ဣገბ๚ᅓLjᅜՍ৑ ੺ቴ‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬ბၯăđ ਍ଟෘĄ‫ޟ‬༬঻ถLjణ മLjՉ࠶ਆ‫ڦ‬ෙఁ࠳ᇵᅙঢ় ԥಋര‫ٷࣷۼܘ୿ڟ‬ბ‫ׯ‬૬ ‫ڦ‬ӻዺዐ႐)Ifmq!Dfousf*ඁ ྺఫၵାბิ༵ࠃॺᅱࢅӻ ዺăDŽူገ‫ڼ‬6ӲDž!!

(工商管理硕士) Finance (金融) Marketing (市场学) HR Management (人力资源) Supply Chain Management (供应链) (旅游与酒店管理)

(商务管理)

s e ch

n u a L n g o n i d s r n Nu in Lo us p m Ca

INTAKES: OCTOBER, JANUARY, APRIL & AUGUST

国际办公室中文咨询：+44 02 75317328 E:london@sunderland.ac.uk W:www.sunderland.ac.uk/londoncampus

(国际旅游酒店管理) Bsc Nursing - Top up (护理大三插读)

(财会与金融管理 ) Top-up options available for all the above courses

6个月短期工商管理硕士

比邻伦敦金融中心 主课同步语言课程

6

3123౎:ሆ8.24න

ᆈాአևധኤአ֧‫ׯ‬มࣷĐࠅ‫ڲ‬đ

ᆈాአևധኤአ֧‫ׯ‬มࣷĐࠅ‫ڲ‬đ ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ ୃ‫ݒۅ‬սాአև ํသऻኁ!ྦྷາຯ!

9ሆ3:නLjᆈࡔాአ‫ٷ‬ ‫ע‬༬ૢ෩Ą஽ፔ‫؜‬ਦۨLj‫ם‬ ၩ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბቲ๭ࡔाბ ิ‫ڦ‬Đߛ‫܈‬੗႑‫څ‬ԍ‫ݛ‬đኴ ቷLj‫ٷࣷۼܘ୿׬‬ბ໯٪ሞ ‫ڦ‬࿚༶Đࣷ‫ܔ‬੦዆ᅎ௷ׂิ ྰၾđăᅃ็घഐഥ֫ષLj ๴‫ڟ‬ᆖၚ‫ॽڦ‬ৎ3711ఁࡔा ბิ჉न။෇ᖿᖾৣ‫ں‬Ljമ ཰࿄տăܸኄ߲ਦۨᄺምᅃ ْॽፔ‫؜‬ኄᅃਦۨԝࢫ‫ڦ‬඄ ૰ዐ႐ĊĊᆈࡔాአևLjླྀ ฉมࣷᇅஃ‫ޅڦ‬੨ષॖă Ėࣀ࿕ዜ਽ėཚࡗ֑‫ݡ‬ ᆈࡔߛၯ‫پڦ‬՗ཷ༹Ă‫ޜ‬ခ ᄽฆॆ‫ݛܠڪ‬௬‫پ‬՗इဒLj ᆈࡔ၄ඪ૴ࢇአުాአևᅃ ْᆼᅃْ‫ٶ‬ጣĐၥ३৫ᅎ௷ ຕଉđ‫ڦ‬੨ࡽ๭৆ധኤ‫߀ڦ‬ ߫Ljඟᆈࡔ߳হᇽำሜ‫ڢ‬ă ๭৆ധኤߛঞׂᄽ๯‫ړ‬ഄ؋ 3122౎4ሆLjాአևኟ ๕ਦۨൽၩ‫ݥ‬౹௑Թᄽิሞ ᆈ߾ፕଇ౎‫ڦ‬QTXധኤăُ ၜਦۨሞᆈࡔߛၯࢅାბิ ඖ༹ዐᆅઠഽଜփ஢ă ้ඪᆈࡔࡔाბิ๚ ခ྿ᇵࣷ)DJTB*๯ဝኴႜ࠳ ‫ܠ‬௝౅ਖ਼Ąຯ੊༬)Epnjojd!

Tdpuu*՗๖LjĐQTX‫ڦ‬ൽ ၩLjඟ‫ٷ‬և‫ྔ࡛ݴ‬ბิߌ‫ڟ‬ ໱்ԥĎ‫؜‬ஜďକăđᆈࡔ ඇࡔბิ૴ࢇࣷᄺණྺLjా አևൽၩQTX‫ڦ‬ਦۨ๟Đྜ ඇ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬đLjُਉᅃۨࣷߴ ᆈࡔߛঞࢅኝ༹ঢ়षĐ‫ټ‬ઠ ਎‫ٷ‬໦฿đă ాአև‫ڦ‬ኄᅃፔ݆ᄺ ඟᆈࡔ݀௽ॆĂഓᄽॆቔఛ

ຯĄ‫ٻ‬෧)Kbnft! Eztpo*ߌ ‫ڟ‬Đփ੗າᅱđLjĐᆈࡔ‫ڦ‬ ߾‫ײ‬ૌߖ࿋၄ሞᆶ࢔‫ڦٷ‬ඍ ੨Ljၙቴ‫ڟ‬ᅃ࿋߾‫ײ‬฾ๆ‫ݴ‬ ઓవLj࿢்बࢭቴփ‫ڟ‬ටፔ ჺ৯ࢅ݀ቛăሞ࿢்थႴට ๮‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ٷٷ‬ၥ३‫ݥ‬౹௑ ბิ‫ڦ‬ፔ݆०኱৽๟ࣚఃਨ ୿ăđ ৽ፌৎ఺‫ݮݮڥ‬ᄙᄙ‫ڦ‬ ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბԥۗၨ࡛ྔቲ ิኴቷ‫ڦ‬๚ॲLjᆈࡔࣀྰ‫ٷ‬ ბ)Vojwfstjuz!pg!Xbsxjdl* ఁᇤၯ‫׊‬૙ֱ‫ڤ‬Ąનն༬௽ ඓኸ‫؜‬Ljአު‫ڦ‬ኄᅃਦۨ࿮ ᅮᇀᆈࡔ‫ߛڦ‬ঞׂᄽă໱ኸ ‫؜‬LjĐአު‫ڦ‬ኄᅃਉ‫ۯ‬࿮ᅑ ඟሁઠሁ‫ڦܠ‬ටණྺᆈࡔփ ࣌ᆓାბิLjժ൐‫ٶ‬໙ब ࢭփำփၚ‫܏ں‬ໃ໱்‫ڦ‬ঞ ᇣമ‫ײ‬ăᇑُཞ้LjӐ‫ٷ‬૧ ჱĂेధ‫ٷ‬Ă‫ڪࡔ݆ࢅࡔڤ‬ ࡔඐሞኛံ੤ࢫ‫ں‬ဌᆅ๘হ ߳‫ڦں‬ბิă৽૶:022ኮࢫ ๭৆ᅎ௷አ֧‫ڦ‬ெࡔᄺሞາ ՎLj੊୯ሎႹ༬ۨბ੔‫ྔڦ‬ ࡔჺ৯ิሞ޿ࡔ‫ٸ‬ฉ߸৳‫ڦ‬ ้क़ăđ සࡕຫQTX‫ڦ‬ൽၩኻ ๟ᅃ߲ਸ๔‫ࣆڦ‬Ljኄଇ౎‫ܠ‬ ઠ࠲ᇀାბิ๟‫ޏ‬ᆌԥࣄ෇ ৫ᅎ௷ऺຕ‫ڦؑݔ‬࿚༶ሶᅃ ኱‫ت‬ᇀᅃዖĐኛஃփႩđ‫ڦ‬ ጒༀăԈઔฆᄽ‫਻עٷ‬քܻ )Wjodf! Dbcmf*ࢅ‫ٷ‬ბև‫ྰ׊‬ ૧‫)و‬Ebwje! Xjmmfuut*ሞా‫ڦ‬ ഄ໱አު࠳ᇵ‫ۼ‬ሼঢ়ၠአު ༵‫؜‬ӝྔࡔბิಇ‫أ‬ሞአު ዆ۨ‫ڦ‬৫ᅎ௷ටຕኮྔ‫ڦ‬ᄲ ൱Lj‫ڍ‬๟਩ԥాአ‫עٷ‬༬ૢ ෩Ą஽ᅃْ​ْս࣮ă ਻քܻ‫ُܔ‬ས؈ాአև ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj໱ණྺၥ३ାბิ

ටຕՂॽĐ໦࡞ᆈࡔ‫ࡔڦ‬ा ำᇤđă໱࣏༵ႝአުྔࡔ ାბิߴᆈࡔ‫ٷ‬ბࢅბᇾ‫ټ‬ ઠ਎‫ٷ‬๭෇LjܸĐ߀ՎሎႹ ბิԹᄽࢫሞᆈቴ߾ፕ‫ڦ‬አ ֧ᄺ๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬đă ୫ᆴׂᄽ໦฿਎‫ٷ‬ ጲ૴ࢇአުኴአᅜઠLj ాአևᅜ‫܈ޗٷ‬๭৆ᅎ௷ധ ኤ‫ڦ‬አ֧ଲ॑ᇀ߳ႜᄽ૧ᅮ ኮฉ‫ڦڦ‬૩ጱժփณ९ă ৽ሞᆈࡔాአևኟ๕ ۗၨ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ࡛ྔቲิ ኴቷ‫ڦ‬ଇዜമLjᆈࡔాአ‫ٷ‬ ‫ע‬༬ૢ෩Ą஽ᇑ࿔ࣅ‫עٷ‬ম ௝Ą࢘༬)Kfsfnz! Ivou*৽ ๟‫ޏ‬ᆌ޿‫ܔ੻ݣ‬ዐࡔᆴਜ਼୫ ᆴധኤ‫ڦ‬አ֧࿚༶ฉኍ‫ބ‬၎ ‫ࠅںܔ‬ਸՑஃă ম௝Ą࢘༬ထྭ঺ዺ ୿‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ࠀׯ‬ਉӸ‫ں‬Đ۫ ‫ޅ‬đምথምૣ‫࠽ླྀں‬ᆈࡔ ‫ڦ‬୫ᆴׂᄽLjࢬᇛ‫ݥܔ੻ݣ‬ ౹௑ࡔॆࠅ௷‫ڦ‬୫ᆴധኤ၌ ዆Ljᆮഄӝጀᅪ૰णዐሞဌ ᆅዐࡔᆴਜ਼ฉă ‫ڍ‬๟Lj࢘༬‫ࣆڦ‬ᅼ࿄ ஌Lj༬ૢ෩Ą஽৽ຳူዂ႑ ᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿Lj՗๖Lj‫ܔ‬ ‫੻ݣ‬Ă०ࣅധኤอ಼‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ ॺᅱĐศ՗‫څ‬ᆭđLjᆮഄ๟ ‫੻ݣܔ‬ዐࡔ୫ᆴኁധኤ‫څڦ‬ ᆭă ሞ႑ዐLj༬ૢ෩Ą஽࣏ ጆோ༵‫ڟ‬ణമᆈࡔᆶ511ఁ ዐࡔፍ‫ځڪݖ‬ര‫ݓ‬Lj2111ఁ ዐࡔࠅ௷ሞᆈࡔฤ൩ՆవLj ᅃ‫੻ݣڋ‬ധኤአ֧Ljᆈࡔࣷ ௬ଣઠጲྔࡔ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱ‫ڦ‬ჹ ਮ཈቟ă‫؜‬ᇀ‫ॆࡔܔ‬Ҿඇ‫ڦ‬ ੊ ୯ Lj ༬ ૢ ෩ Ą ஽ ණ ྺ Lj! ! Đ࿔ࣅ‫ॺڦעٷ‬ᅱ๟փ੗ీ

ԥথ๴‫ڦ‬đă ሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ė֑ ‫้ݡ‬Ljᆈࡔӥฺࡔा୫ᆴࠅ ິ‫پڦ‬૙ୱ฾Ebwje௽ඓၠ ऻኁ՗๖Ljᆈࡔ໯แႜ‫ڦ‬ധ ኤአ֧Lj‫ܔ‬୫ᆴႜᄽሰ‫ׯ‬କ ᅃۨ‫޶ڦ‬௬ᆖၚLjĐ৑࠶ᆈ ࡔ๟౹௑൶‫ڦ‬ᅃᇵLj‫ڍ‬ժփ ຌᇀ౹௑୫ᆴฤߵധኤ໯ޮ ߃‫ܾڦ‬ๆ࿵߲ฤߵࡔă‫ܔ‬ᇀ ࢔‫ܠ‬ዐࡔᆴਜ਼ઠຫLj‫ڟ‬౹ዞ ‫ٷ‬୥୫ႜ‫ڦ‬ཞ้Lj‫ၙۼ‬ຩ‫ڢ‬ ઠᆈࡔੂ​ੂă੗๟ᆈࡔჹ߭ ‫ڦ‬ധኤአ֧ፆҹକዐࡔᆴਜ਼ ‫ڦ‬ඤ൧đă EbwjeຫLjĐ৽ధᆈࡔ ߲ට୫ᆴധኤઠຫLjႴᄲጚ Ԣ‫֌ڦ‬ଙ዁ณᆶๆबᄣLjዖ ૌ‫ܸܠ‬൐ധኤอࢃᆼ༬՚ჹ ߭ă‫ڞ‬ዂਨ‫ܠٷ‬ຕዐࡔᆴ ਜ਼ፌዕ‫ݣ‬ചઠᆈ୫ᆴ‫ऺڦ‬ ࣄăđ਍ཥऺLjሞඁ౎ཚࡗ ӥฺ୫ႜมઠ‫ڟ‬౹ዞᆴ྘‫ڦ‬ ᆴਜ਼ຕଉ‫ڟٳ‬ෙྤටLjܸ჋ ስ‫܀ڇ‬ઠᆈࡔ‫ڦ‬ኻ቞ኄᅃጺ ຕ‫ڦ‬6&ă ‫ܔ‬ᇀኄᅃ‫ۅ‬Ljྦྷ‫ח‬୫ ᆴև‫ڦ‬ዷ࠶Kbofᄺศᆶ༹ ࣷLjĐሞӸ૙ᆈࡔധኤ้Lj ࢔‫ܠ‬ට‫ࣷۼ‬ԥĎுᆶ૙ᆯ‫ڦ‬ ਌ധďă‫ܔ‬ᇀఫၵ౹ዞ୫ᆴ ཷܸჾLjසࡕሺेᆈࡔᆴऺ ࣄLjኻᄲᅃ߲ටுᆶฤ൩‫ڟ‬ ᆈࡔധኤLj৽࢔వ‫ׯ‬ႜăđ Ebwje།ჾLjሞঢ়षປ ཽ‫ڦ‬ਆ๞ူLjᆈࡔ৆໫ധኤ ‫ڤ‬አ֧փࣷߴঢ়ष‫ټ‬ઠඪࢆ ࡻ‫ت‬ăፕྺᅃఁሞᆈࡔ߾ፕ ิऄๆ‫ࣀڦ౎ܠ‬ටLjKbofၠ ऻ ኁ ՗ ‫ ٳ‬କ ௽ ඓ ‫ ߌ ڦ‬๴ Lj! Đࡹ࿮ᅑ࿚Ljኄၵ౎ઠLj૴ ࢇአު‫ܔ‬ᅎ௷๟փ܏‫ٶ‬უ ‫ڦ‬ăđ!

DŽฉথ‫ڼ‬4ӲDžኄၵბิॽࣷႴᄲሞ໱்๭‫ڟ‬ཚኪࢫ‫ڦ‬71ཀా ቴ‫ڟ‬ᅃ໯ႎ‫ڦ‬থ๴ბၯLjई๟૗ਸᆈࡔă‫ڍ‬๟ኄ߲71ཀ೺၌ փࣷनਗ਼ิၳăᆈࡔՉৣ࠶૙ਆሞ21ሆ2නኮമ‫ۼ‬փࣷ݀ߴბ ิ૗ৣཚኪă ๴ᆖၚბิ࿮ల ‫ޜ‬ခऐࠓඇ૰ၹዺ ҾుDŽࣅఁDž๟ᅃఁ৽‫ٷࣷۼܘ୿܁‬ბ‫ٷڦ‬ෙዐࡔାბ ิLjሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ֑‫้ݡ‬LjҾుຫǖĐසࡕᅎ௷ ਆሞ्೺้Ⴧքُਦۨ࿢்࣏ᆶऐࣷლቴႎბၯLjܸ၄ሞሰ ‫ׯ‬ኄᄣ‫ڦ‬ਆ௬ฯ๟‫ࡔܔ‬ाბิट‫ڦٷ‬փ޶ሴඪăđ ‫ڍ‬๟‫ݽ‬౯ೝတࡗࢫLjҾు࣏๟ᄲ੊୯සࢆीჄሞᆈࡔྜ ‫ׯ‬໳‫ڦ‬ბᄽLj໳၄ሞᅃ‫ݛ‬௬૴ဣბၯཽ੼‫ڦ‬၎࠲๚ᅓLjᅃ‫ݛ‬ ௬ᄺ஬ጣቴ੗ᅜথ๴ገბ‫ڦ‬ბၯăҾుຫǖĐ၄ሞኻᆶณຕ ბၯీথ๭‫ܾٷ‬ई‫ٷ‬ෙ‫ڦ‬ბิă࿢ሞMNV‫ڟ܁‬ኻ฻ፌࢫᅃ߲ ბ೺Ljबࢭுᆶბၯᇼᅪথ๭ኻ‫܁‬ᅃ߲ბ೺‫ڦ‬Ljኄ৽ᅪ࿆ጣ ࿢Ⴔᄲም‫܁‬዁ณᅃ౎֍ీధ‫ڟ‬ბ࿋ăđ ໚඗ბၯ‫ݛ‬௬໚඗༵ࠃକ৆थ൱ዺ‫ݛڪࣆۉ‬๕ઠӻዺࡔ ाბิLj‫ڍ‬๟Ҿుਥ‫ڥ‬ኄᄣ‫ڦ‬ӻዺഄํ๟Đᆶ၌‫ڦ‬đLjᅺྺ ‫ٷ‬և‫ڦݴ‬ฤ൩߾ፕ࣏๟ᄲ੍ጲमઠྜ‫ׯ‬ă!!!!!!!!!! ྺକ৑੺ቴ‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬থ๭ბၯLjბิሞጲम૴ဣბၯ‫ڥ‬ ཞ้Ljᄺᆶᅃၵࣀටბิ൱ዺᇀঞᇣዐ঻ă ᆈ݉ঞᇣ‫ڦ‬ዷඪঢ়૙Ifmfo! IboॺᅱLj‫ܔ‬ᇀᅃၵሞ೺၌ ాுᆶฤ൩‫ڟ‬ბၯ‫ڦ‬ბิLjბิ੗ᅜཚࡗĐ൸၍৸ࡔđ‫ݛڦ‬ ๕ीჄბᄽLjĐბิ੗ᅜฤ൩௽౎ᅃሆ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬Ljሞਸბኮമ ံ࣮ࡔ‫ځ‬ᅃ܎้क़ăᅃၵბิሞᇕჾփࠕ‫ڦ‬൧઄ူLj੗ᅜ༵ മฉᇕჾੜ‫ײ‬Ljසࡕፌራ‫ڦ‬ᇕჾੜ‫ײ‬ሞ21ሆਸ๔Ljఫ஺ბิ ੗ᅜ኱থ࣑ბၯ‫څ‬ԍටLjीჄାሞᆈࡔփᆩ࣮ࡔăđ ‫ܔ‬ᇀᅃၵுᆶ‫ࠀׯ‬ገბܸĐ‫ު࣮ڢٶ‬đ‫ڦ‬ბิLjᆶᅃཉ ੗ీ‫؜ڦ‬ୟLjĐ࣮ࡔ৽‫܁‬ཥቲ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ထྭփ‫ٷ‬Lj‫ڍ‬๟੗ᅜ๬ ጣฤ൩ᅃၵᆶዐᆈࢇፕӸბ‫ٷڦ‬ბ‫ࡔڦ‬ाևăđ ᆈ݉ঞᇣ୿‫ܘ‬๨‫ׇ‬ঢ়૙Qfufs! KjbohᄺၠĖࣀ࿕ዜ਽ė঻ ถLjႎბၯথ๭ბิዷᄲ੊ִଇ‫ݛ‬௬Lj‫ڼ‬ᅃ๟ბຍฉ‫ڦ‬Lj‫ڼ‬ ܾ๟ᇕჾฉ‫ڦ‬Ljසჯາࢅྂ‫ׯڦޟ‬जLjĐܸ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბా ֪‫ڦ‬ᇕჾ‫ׯ‬जLj՚‫ڦ‬ბၯփᅃۨ‫׶‬ණăđ ሞጆᄽ‫ڦ‬჋ስฉLjQfufsຫǖĐᆯᇀ࣑ጆᄽገბࣷሰ‫ׯ‬ᇱ ઠ໯Ⴊბ‫ݴ‬࿮݆ገ࣑Lj‫ٷٗڥ‬ᅃዘႎႪ‫܁‬Lj໯ᅜฤ൩ገბ‫ڦ‬ ბิ‫ۼ‬๟ၙฤ൩ᆶཞጆᄽईኁ၎ຼጆᄽ‫ڦ‬ბၯăđ໚඗ገბ ‫ڦ‬௬ଣ࢔‫ٷ‬ઓవLj‫ڍ‬๟ᄺփ๟ுᆶऐࣷLjĐᅃၵૐோጆᄽLj Բසᄱ࿿ბLjኻᄲბิփ‫ܔ‬ბၯ໯ሞ‫ں‬൶੏൱Lj࣏๟ᆶࢇ๢ ‫ڦ‬ბၯᇼᅪথ๭‫ڦ‬ăđ! ኍ‫ٷࣷۼܘ୿ܔ‬ბĐ্ቲđ๚ॲLjĖࣀ࿕ዜ਽ėॽ‫׼‬Ⴤ त้‫ں‬Ԓ‫ڢ‬Lj৤൩‫܁‬ኁ࠲ጀă

8

3123౎:ሆ8.24න

୿‫֘ܘ‬ӎ

ᅜሏ‫ۯ‬ᇵྺዐ႐

ӎሏ०რ

୿‫֘ܘ‬ӎ྿ዷဝฺሢዐࡔࠋ၅ ႎࣀม!ࠥៜ :ሆ6නLj୿‫֘ܘ‬ӎࣷ‫ڼ‬ ೿߲Բෘන঳ຐLjዐࡔ‫پ‬՗ ཷᅜ71஼ূಈĂ269஼ঃಈ ᄫᄫଶံLjূಈࢅঃಈጺຕ ‫ۼ‬Բሡଚঃಈӽ‫ܾڼ‬࿋‫ܭڦ‬ ஆຯߛ‫؜‬ᅃԠᅜฉLjჽჄକ ԛ৙֘ӎࣷฉ‫؜཭ڦ‬՗၄ă ዐࡔ‫ڦࠀׯ‬ӎ௞ࢆሞǛ ሞ୿‫֘ܘ‬ӎࣷፇ྿ࣷ: ሆ6නਉႜ‫ڦ‬૩ႜႎ࿕݀ք ࣷฉLjᆶऻኁ࿚Ljዐࡔሏ‫ۯ‬ ᇵ‫ׯ‬जᆫᅴLj൩༌༌໱்‫ܔ‬ ᇀ֘ӎࣷ‫ࠋڦ‬၅Ljᆈࡔ੗ᅜ ၠዐࡔბသ๊஺Ǜ୿‫ܘ‬ӎሏ ࣷĂ֘ӎࣷፇ྿ࣷዷဝ෗ә ຯ‫ڻ‬ҾĄ੔ვਤ՗๖Ljዐࡔ ‫֘ܔ‬ӎࣷፌ‫ࠋڦٷ‬၅๟Đᅜ ሏ‫ۯ‬ᇵྺዐ႐‫౒߁ڦ‬Ljኈኟ ٗԛ৙֘ӎࣷਸ๔‫ڦ‬đă Đዐࡔ‫ܔ‬ᇀ֘दට༹ᇣ ߛ‫܈‬ዘ๫ă༬՚๟ӝሏ‫ۯ‬ᇵ ፕྺ֘ӎࣷ‫ڦ‬ዐ႐Ljᅃൎဦ ব‫ۼ‬๟ྷජሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬Ⴔ൱ඁ ยऺࢅቛਸă໱்ᆶ‫׉ݥ‬ᆶ ၳ‫༹ڦ‬ᇣ჋Ӛ༹ဣLjᄺᆶ࢔ Ԁ‫֘ڦ‬दටጆᆩჟଁዐ႐Lj ໱்‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬ጲमᆌ޿ፔ๊ ஺ඁ༵ߛሏ‫ׯۯ‬जLjđ෗ә

ຯ‫ڻ‬ҾĄ੔ຫă ໱࣏՗๖ǖĐሞ୿‫֘ܘ‬ ӎࣷฉLjዐࡔ‫پ‬՗ཷ‫߳ڦ‬ၜ ߾ፕࢅԍቱ๟ፔ‫ڥ‬ፌࡻ‫ڦ‬ኮ ᅃăሏ‫ۯ‬ᇵ๟ᅃൎ‫ڦ‬ዐ႐Lj ዐࡔሏ‫ۯ‬ᇵ੗ᅜ‫ڟڥ‬ዐ֘૴ ࢅዐࡔ֘ӎ྿ࣷ‫ڦ‬ඇ૰ኧ ‫׼‬Ljኄ๟༬՚ኵ‫ڥ‬ഄ໱ࡔॆ ბသ‫ڦ‬ăđ ෗әຯ‫ڻ‬ҾĄ੔‫ࣆڦ‬ኸ ‫؜‬କዐࡔ‫ࠋڦ‬၅ࢅঢ়ᄓLj༬ ՚๟໱ᆶ࠲ዐࡔĐᅜሏ‫ۯ‬ᇵ ྺዐ႐đ‫ڦ‬ຫ݆Lj‫؜ۅ‬କዐ ࡔൽ‫࠲ڦࠀׯڥ‬॰໯ሞă ֘दටሏ‫ۯ‬ᇵփৈ๟֘ ቱට๗Ljܸ൐๟ሏ‫ۯ‬ᇵLjᅜ ໱்ྺዐ႐Lj৽๟ᄲኈኟ‫ں‬ Ӏቷ༹ᇣሏ‫ࡀڦۯ‬ୱLj঳ࢇ ֘दට‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljᆶၳ‫݀ں‬ቛ

֘दට༹ᇣሏ‫ۯ‬ă ࢅಢᄢ೵ཚሏ‫ۯ‬ᇵᅃ ᄣLjዐࡔᄺྺ֘दටሏ‫ۯ‬ᇵ ॺ૬କԲডྜԢ‫ڦ‬჋Ӛࢅಢ ᄢ༹ဣLj჋Ӛࢅಢᄢକᅃ಼ ጹࢇ໎ዊࢅሏ‫ۯ‬຤ೝԲডߛ ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ܓ‬࿹तਏᆶ‫ތ‬၅৛ หࢅጆᄽ຤ೝ‫ڦ‬ঞଁᇵĂर ຍටᇵࢅ࠶૙ටᇵ‫ܓ‬࿹ă ዐࡔྺ֘दටሏ‫ۯ‬ᇵ༵ ߛሏ‫ۯ‬຤ೝ‫ظ‬ሰକଆࡻ‫ڦ‬ჟ ଁཉॲࢅ࣍ৣă࿢ࡔᅙॺ૬ କ38߲ࠬಈ‫֘ڦ‬दට༹ᇣჟ ଁए‫ں‬Ljྺ߳‫֘ڦں‬दටሏ ‫ۯ‬ᇵणჟत֘दට֖े੃ް ॳว༵ࠃକए‫إ‬ԍቱă࿋ᇀ ԛ৙‫ڦ‬ዐࡔ֘दට༹ᇣሏ‫ۯ‬ ࠶૙ዐ႐๟ዐࡔፌ‫֘ڦٷ‬द ට༹ᇣჟଁዐ႐Lj3121౎ԥ

ჱዞ֘ӎ྿ᇵࣷࠬಈྺჱዞ ֘दට༹ᇣჟଁए‫ں‬ă ዐࡔ࣏ेഽକ֘दට༹ ᇣ‫ڦ‬੔ბჺ৯߾ፕă3121౎ ‫ڼ‬ෙাඇࡔ֘दට༹ᇣ੔ბ ბຍࣷᅱቻਸLj֘दට༹ᇣ ჟଁ‫ڦ‬຤ೝࢅ੔रࡤଉփ܏ ༵ߛă ዐࡔཞ้ྺ֘दටሏ‫ۯ‬ ᇵ‫ظ‬ሰକଆࡻ‫ڦ‬৪ෘཉॲă ዐࡔ‫ٷ‬႙‫֘ڦ‬दට༹ᇣጹࢇ ෘ๚ᆶඇࡔ֘दටሏ‫ࣷۯ‬Ă ඇࡔ༬ӎሏ‫ࣷۯ‬Lj਩ྺ௅຺ ౎ਉӸᅃাăܸ൐Lj࣏ᆶড ‫֘ڦܠ‬दට‫ڇ‬ၜ༹ᇣෘ๚ă ణമLjඇࡔ֘ሏࣷᅙ‫ࠀׯ‬ਉ Ӹӗাă3122౎‫ڼ‬ӗাඇࡔ ֘ሏࣷย29߲‫ٷ‬ၜLj֖ෘሏ ‫ۯ‬ᇵ‫ڟٳ‬4152ටLjਸഔକዐ ࡔ֘दට༹ᇣሏ‫ۯ‬ᆼᅃ߲ႎ ‫ڦ‬ೊቤă Đႇ​ႇዐࡔƽđĊĊ຺ ౎മLjሞԛ৙֘ӎࣷฉLjࡔ ा֘ӎ྿ࣷዷဝਖ਼ૃ࿔‫ۯ‬൧ ‫ڦ‬঳ᇕߌ‫ۯ‬କዐࡔࢅ๘হă ຺౎ࢫLjሞ୿‫ܘ‬Ljਖ਼ૃ࿔ධ ඗‫׬‬ሢԛ৙֘ӎࣷ๟֘दට ༹ᇣ๚ᄽᆅഐ๘হ࠽‫࠲ݘ‬ጀ ‫ڦ‬ገች‫ۅ‬Ljထྭ๘হ߳ࡔአ ު‫ీۼ‬ၟዐࡔᅃᄣኧ‫֘׼‬द ට༹ᇣ๚ᄽă

ᆈࡔॽ௅౎ਉӸ֘दටሏ‫ۯ‬ব ߵ਍ᆈࡔCCDԒ‫ڢ‬Ljᆈࡔॽٗ3124౎8ሆഐਉӸ֘ दටሏ‫ۯ‬বă୿‫ܘ‬ᅍׂ݀ቛࠅິ՗๖Ljُਉॽ๑‫ׯ‬ഥฉ ྤ‫ڦ‬ට๴ᅮă ୿‫ܘ‬ᅍׂ݀ቛࠅິऺࣄॽሞሏ‫ۯ‬ব೺क़ਉႜ୾ᅖᧉ ᦧ൰Ă‫ࡐں‬൰Ă୾ᅖદ൰‫ڪ‬ၜణ‫ڦ‬Բෘăࠅິዷဝ‫౅چ‬ ܻĄఎᅉ୿ණྺLjᄲĐඟ௅߲ට‫ۼ‬ᆶऐ֖ࣷᇑđă ࠳‫ݛ‬ຕ਍၂๖Ljሞ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ں‬൶Lj‫ٷ‬ሀ33/2&‫ڦ‬ ֘दටీࠕԍኤ௅ዜᅃْ֖ᇑ༹ᇣሏ‫ۯ‬Ljሞ୿‫ܘ‬ԛևĂ ళևࢅဇևLjኄᅃԲ૩‫ݴ‬՚ྺ29/5&Ă33/5&ࢅ32/3&ă ඗ܸሞਃ௷ิऄ຤ೝ၎‫ܔ‬ড‫۫ڦگ‬൶Lj௅ዜᅃْ֖ᇑ༹ ᇣሏ‫֘ڦۯ‬दටԲ૩ኻᆶ27/5&ă ࡔा֘दටӎଠ೅ਖ਼྿ᇵࣷ๯ဝኴႜ࠳ࡘྼܻĄߐ ුૃຯຫǖĐཚࡗᇑ‫࠷ׇ‬ঢ়ᆐ‫ࢇݛ‬ፕLj࿢்ॽࣷඟ֘द ටሏ‫ۯ‬ीჄူඁLj‫ྺׯ‬ӎሏᅍׂፌዘᄲ‫ڦ‬և‫ݴ‬ኮᅃăđ

֘ӎࣷ႗‫ݺ‬व؏ॠ࿮ᅃྵ্ প዁:ሆ5නLjྺ೺23ཀ‫֘ܘ୿ڦ‬ӎࣷᅙঢ়৊ႜྜୃ ཀ‫ڦ‬ԲෘLjፇ྿ࣷᅅბ྿ᇵࣷࢅ‫ݒ‬႗‫ݺ‬वፇኯࠌ৊ႜକ 2361૩႗‫ݺ‬व؏ॠLjுᆶ݀၄ᅃ૩ྵ্๚ॲă ࡔा֘ӎ྿ዷဝਖ਼ૃ࿔ຫǖĐሞᅜྫ‫֘ڦ‬ӎࣷฉLj ࿢்‫ڦ‬ඓ݀၄ᆶሏ‫ۯ‬ᇵ๑ᆩ႗‫ݺ‬व‫ڦ‬ӄ૩Lj࿢்ࣷፔࡻ ጚԢLjჹ߭ॠֱăሞ୿‫ܘ‬࿢்ᅙঢ়৊ႜକ2361૩ॠֱLj ኄ቞ඇև֖ෘሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬36&Lj࿢்ுᆶ݀၄ඪࢆྵ্๚ ॲăđ ਖ਼ૃ࿔ഽۙLj࿢்ထྭ‫ܔ‬௅ᅃ࿋֖ෘ჋๮‫ۼ‬৊ႜ႗ ‫ݺ‬वॠֱLj‫ڍ‬๟ኄႴᄲ‫ٷ‬ଉ‫֎ڦ‬૰Ăට૰ࢅ้क़Lj֘ӎ ࣷణമ࣏࿮݆ፔ‫ڟ‬ၟӎሏࣷᅃᄣLj‫ܔ‬इ‫ڥ‬മෙఁ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ ᇵ‫ۼ‬৊ႜෘࢫᄱॠLj‫ڍ‬๟ణമ‫ڦ‬ኄዖ؏ֱ‫ݛ‬๕Lj঳ࢇෘ മࢅෘ้Ljᅙঢ়੗ᅜٗኝ༹ࡀఇฉ੦዆ఫၵࣉᆶখ႞႐ ૙‫ڦ‬೻್ႜྺă ࡔा֘ӎ྿‫౎ܠ‬ઠᅃ኱ᄲ൱߳‫ׯ‬ᇵၹࣷLjፔࡻփ๑ ᆩ႗‫ݺ‬व‫ڦ‬ঞᇣLj༵ߛሏ‫ۯ‬ᇵࢅঞଁᇵ‫ڦ‬ጲਥႠă

ਜ਼ࢽጨრ

୿‫ׂںݝܘ‬ඤ‫ۅ‬࿚‫ٴ‬ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗Ljሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎Ljጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚Lj ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷ​ࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.stonewater.co ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

࿄ઠ‫ڦ‬ӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴ൶ ᇘॽገ႙‫ྺׯ‬ᅃ߲णߛ੔र ഓᄽĂඖዚ༹ᇣยแĂฆᄽ ዐ႐Ăዿ቎Ăࠅᇴ୴‫ں‬ᇀᅃ ༹‫ٷڦ‬႙ม൶Ljఫ஺ሞᆈࣀ ටඖ༹ዐ๟‫؜ޏ‬၄କሞُ൶ ᇘ‫ݝࠔڦ‬ඤ఼Ǜ ๟‫ڦ‬Lj࿢்ࣀටഄ ํሞӎሏਸ๔മ৽ራᅙ൞ ᭫୿‫۫ܘ‬൶‫ڦ‬࿿ᄽă۫୿ ‫ڦܘ‬࿿ᄽ࢔‫܈ײٷ‬ฉᆯᇀ Dbobsz! Xibsgূබ‫׭‬ᅜत Epdlmboet! ৎ21౎‫ߛڦ‬໏݀ ቛLjᅙঢ়‫ྺׯ‬࿢்ࣀටᅃ߲ ዘᄲ਋ण‫ں‬Ljܸᆯُኄዖࠔ ‫ڦݝ‬ඤ‫ח‬ራᅙሞӎሏኮമ‫ޖ‬ พ዁၄ሞ‫ڦ‬ӎሏ٩ăሞ࿢ੂ ઠ࿢்ࣀට‫ܔ‬ཨጨऐࣷᆶጣ Բഄ໱ට߸௺෍‫ڦ‬Ⴍਥăጻ ࠵૦๏ຕ਍Ljӎሏ‫ڦݝ‬ቩॏ ‫ۼ܈ޗ‬ๆ‫ݴ‬ဠටLj3111౎ӎ ሏࣷዷӸ‫ں‬ĊĊӐ‫ٷ‬૧ჱဒ ౅‫ݝڦ‬ॏቩକ61&Ǘ3115౎ ӎሏࣷዷӸ‫ں‬ĊĊထજჯ‫ۆ‬ ‫ݝڦ‬ॏ‫ކ‬ቩକ74&Ljժ൐ሞ ჯ‫ۆ‬ႎॺ‫ڦ‬ଇཉ‫ں‬ཎᄂ၍ࢅ ब߲ዷᄲ‫ڦ‬ӎሏยแዜՉ‫ں‬ ൶Lj‫ݝ‬ॏቩ‫ࡗגޗ‬କ221&ă ࿢ණྺ5౎മฉাӎሏࣷሞ ԛ৙‫ࠀׯڦ‬ਉӸ‫ܔ‬࿢்ࣀට ཨጨԨাӎሏ‫ڦݝ‬႑႐ᆶጣ

ఎ‫ڦٷ‬ፕᆩăକ঴ࡔా‫ׂݝ‬ ๨‫ڦׇ‬ට‫ۼ‬ኪ‫ڢ‬Ljԛ৙ዜྷ ‫ڦ‬ӎሏ߁౒‫ٗݝ‬ӎሏਸ๔മ ‫ڦ‬2ྤ‫ܠ‬ᇮට௷Լᅙঢ়ื዁ ‫ڟ‬କ၄ሞ‫ٷڦ‬ሀ5ྤᇮᅃೝ ‫ݛ‬௝ă໯ᅜLj࿢்ࣀට੗ᅜ ຫ๟‫ܔ‬ӎሏ‫౒߁ڦׂݝ‬๟ๆ ‫ݴ‬କ঴ܸ൐๟ᆶൕวঢ়૦ࡗ ‫ڦ‬ă ๊஺ᅺ໎ዷ‫ڞ‬କࣀටሞ ُ൶ᇘࠔ‫ݝ‬Ǜࠔ‫ࣀڦݝ‬ට๟ ཨጨ࣏๟ጲዿǛ ၄ሞኝ߲۫൶ᆯᇀए‫إ‬ ยแ‫ྜڦ‬฀Lj༬՚๟EMS‫ڦ‬ ۫൶ᄂ၍ᅜतTusbugpse঍ཚ ๸౨‫ڦ‬ኰీනᅮྜ฀Lj۫և ၄ሞራᅙ‫ࣀྺׯ‬ටิऄ߾ፕ ‫ڦ‬๯჋൶ᇘኮᅃăܸ൐࣏ᆶ ᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ৽๟࿢்ࣀ ට߸ेဠ࣌ႎሰ‫ݝڦ‬ጱăܸ ሞӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴ൶ႎሰ‫୍ڦ‬ ಎԲԲদ๟Ljॏ߭၎‫ܘ୿ܔ‬ ๨ዐ႐߸ेೝᅟৎටLjቚႎ ‫ڦ‬ጎႪᅜत߳ዖ၄‫پ‬ยแഋ ඇ‫ڪڪ‬๑‫ڥ‬ኄၵႎ‫׉ݥݝ‬๴ ࿢்ࣀට‫࣌ڦ‬ᆓăܸ൐࿢் ࣀටሞࠔ‫ݝ‬ඖ༹ዐጺ༹ࠔச ૰ྺዐ‫ڪ‬঩֫Lj๑‫۫ڥ‬൶‫ڦ‬ ‫ݝ‬ጱ߸े‫ࣀࢇޙ‬ට‫ݝࠔڦ‬ᄲ ൱ă ၄ሞሞ۫൶ࠔ‫ࣀڦݝ‬ට

ഄํཨጨጲዿຕଉ๟ֶփ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ăሞுᆶӎሏ߁౒ኮമLj ഄํ࿋ᇀ၄ሞ‫ڦ‬ӎଠ೅ਖ਼ࠅ ᇴዜྷ‫ݝڦ‬ጱཨጨॏኵ๟փ ߛ‫ڦ‬ăዷᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ࢔‫܈ײٷ‬ ฉ๟ए‫إ‬ยแॺยփྜඇܸ ൐ਃዿ‫ڦ‬ට੨ፇ‫ݛׯ‬௬փ໿ ৑සටᅪăᆯᇀጺ༹ए‫إ‬ย แ‫߀ڦ‬฀ᅜतአު‫׼ޔڦ‬Lj ӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴ൶޹ৎ࿿ᄽ‫ڦ‬ ཨጨॏኵ၄ኟደॷཫ၂ă ୿‫۫ܘ‬൶‫ڦ‬ঞᇣጨᇸ ದዃ๟‫ޏ‬ᆖၚକࣀටሞُࠔ ‫ݝ‬Ǜ ጺ༹ܸჾ୿‫۫ܘ‬൶‫ڦ‬ঞ ᇣጨᇸ၎‫ܔ‬ဏඍᅃၵă‫ڍ‬ഄ ํኄᄺ๟ᅃ߲ඦኁ९ඦLj዇ ኁ९዇‫ڦ‬࿚༶ăሞ۫൶ዃᄽ ᆶഄᆫ‫ۅ‬ᄺࣷӵໜጣᆶၵႹ ‫܌‬ӱLjԲසঞᇣยแ‫ॺڦ‬ย փࣷሞ‫้܌‬क़ా‫ׯ‬႙ă ၎‫ܔ‬ᇀ୿‫ܘ‬ԛĂ୿‫ࣀܘ‬ ւ‫ڪ‬ഄ໱‫د‬ཥࣀට਋ण൶Lj ୿‫۫ܘ‬൶๟‫ޏ‬ᆶ݀ቛ‫ׯ‬ଷᅃ ߲ࣀට਋ण൶‫ڦ‬യ૰Ǜ ୿‫۫ܘ‬൶၄ሞᅙঢ়‫ׯ‬ ྺକࣀට‫ڦ‬਋ण൶ኮᅃLjܸ ൐ሞ୿‫۫ܘ‬൶਋ण‫ࣀڦ‬ට‫ڦ‬ ༬‫دࢅۅ‬ཥࣀւ‫ڦ‬൶՚ᅙঢ় ਸ๔ॷॷཫ၂ă‫د‬ཥࣀւ‫ڦ‬ ਃዿኁ‫ܠٷ‬๟ฉᅃ‫پ‬ᅎ௷ྺ

ዷLjঢ়ࡗ‫ٶڦ౎ܠ‬೔ᆶକጲ म‫ڦ‬๚ᄽᇑॆབྷLj๭෇Բড ࿘ۨăܸ۫൶‫ࣀڦ‬ට਋णሞ Dbobsz! Xibsgྺዐ႐‫ںڦ‬ ‫ټ‬LjႹ‫ࣀܠ‬ටାბิLjሞᆀ ႜᄽ߾ፕ‫ࣀڦ‬ටLjࣀට൧୪ ईኁ‫੊ࣷۼ޺ސ‬୯ሞُۨ ਃăኄ૛‫ࣀڦ‬ට੗ᅜຫ๟࿢ ்ႎᅃ‫ڦپ‬ሞᆈࣀට‫پڦ‬ ՗Ljᅃӯॆৣ੻ᇧईኁሞߛ ႉኰ࿋߾ፕLj೵Փ౎ମԲড ౎ൟăᅺྺኄ૛‫ڦ‬࿿ᄽ૗ূ බ൶ኻᆶօႜਐ૗Ljܸߛ‫ڗ‬ ၄‫ॺڦپ‬ዾ‫߭ޅ‬ᆼ‫ࢇޙ‬࿢் ۫‫ݛ‬ට‫ڦ‬อெࢅသ࠹Lj໯ᅜ ኄ૛‫ڦ‬࿿ᄽ૙໯‫ړ‬඗‫ྺׯڦ‬ କ໱்‫ڦ‬๯჋ăܸ൐ፌৎঢ় षॷॷਸ๔ࡻገLjDbobsz!

Xibsgॽ༵ࣷࠃৎ26-111‫ܠ‬ ට‫ڦ‬ႎߖ࿋ă‫ړ‬඗࿢்ཨጨ ᄅ࠼‫ࣀڦڟ܀‬ට๟ራ৽ጃዿ କኄ߲ऐࣷ‫ڦ‬ă࿢໯ሞ‫ڦ‬ᄞ ࠼‫ິࠅׂݝ‬૛Ljዜྷৎ౎ႎ ॺ୍ಎ੗ᅜຫᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬ ‫۫ݝڦ‬๟࿢்ࣀටă ణമӎሏࣷ‫ڦ‬฽आߑဖ ௶Lj୿‫۫ܘ‬൶࣏Ⴔᄲᅃဣଚ ‫߀ڦ‬ሰ֍ీႚ‫ࣄऺׯ‬ዐ‫ڦ‬ᆫ ዊม൶Ljఫ஺ణമ๟‫ޏ‬๟ཨ ጨ޿൶ᇘ‫ڦׂݝ‬ፌࡻ้ऐǛ! ཨጨ࿿ᄽᄲੂଇ߲‫ݛ‬

௬Ljᅃ߲๟ፀূ‫ڦ‬๭෇ᅃ߲ ๟ᅜࢫ‫ڦ‬ᇨ೺ืኵăܸٗኝ ߲۫൶ܸჾLj࿢ၙٗଇ߲ዐ ႐ઠ‫ݴ‬ਸ༪ஃă Dbobsz! Xibsg‫پ‬՗୿ ‫۫ܘ‬൶ߛ‫܋‬๨‫ׇ‬ăኄ૛‫ڦ‬ए ‫إ‬ದ༫ยแራᅙྜ฀Lj൶ᇘ ኰీ‫߾ݴ‬௽၂Ljժ൐ኄ૛ྺ ۫୿‫ࠃڦܘ‬ኰዐ႐Ljܸሞُ Ӹࠅ‫ྺܠڦ‬ᆀႜᅜतূබᄽ ၎࠲ࠅິăໜጣঢ়ष‫࣮ڦ‬౱ ሶ‫پ‬՗ጣূබᄽ‫ڦ‬કቧLjܸ ূබླऐ‫ڦ‬ᆖၚ‫׼‬Ⴤᆖၚጣ ዜՉ୍ಎ‫ॺڦ‬ยLj໯ᅜ࿢‫׼‬ Ⴤੂࡻኄ૛‫ݝڦ‬ፀࢅ‫ݝ‬ॏ‫ڦ‬ ฉื൵๞ă ሞӎଠ೅ਖ਼ࠅᇴዜྷ၄ ঩܎ᄺ๟࿿ᄽࠃփᆌ൱‫ڦ‬ৠ ၡLj‫ڍ‬ᆯᇀ၄ሞႎሰ୍ಎ໿ ‫ܸܠ‬൐ᆯᇀৎ೺࡛ྔཨጨኁ ‫ڦ‬ඤ൧ᅜत‫ٷ‬ଉ‫ྔ࡛ڦ‬ጨূ ᆥ෇Ljփಇ‫أ‬ኄ߲ઓৣॽሞ ‫܌‬೺ԥ࣐঴‫ڦ‬੗ీăܸ൐֖ ቷฉাԛ৙ӎሏዜՉ୍๨‫ڦ‬ ጽ๞Ljሞӎሏඤࡗࢫ‫ݝڦ‬ॏ ๟ᆶᅃۨಟ఑٪ሞ‫ڦ‬Lj੗ీ ࣷᆶ໯ူۚă໯ᅜ࿢‫ॺڦ‬ᅱ ๟සࡕၙዃࠔሞӎଠ೅ਖ਼٩ ዜྷ‫ڦ‬࿿ᄽࣆLj၄ሞፌࡻ‫׼‬ Լ࠵ྭᅃ܎้क़Lj‫ש‬ӎሏඤ ၩཽକም‫؜‬๮փ‫ݟ‬ă

3123౎:ሆ8.24න

:

ᆈࡔࣀට

߭ଠྰዎዐ࿔ბၯत೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯၩတ Ԩၯඇ༹ටᇵĂॆ‫׊‬Ăბิ்ᅜፌᇊ੺‫ڦ‬႐൧ᆓথ 3123౎:ሆ:න‫ڼ‬43߲౎‫ڦ܈‬ႎბ౎Ljᅜူᆶຕ‫ۅ‬ዘᄲ๚ ၜLj൩Ԩၯॆ‫׊‬तႎॆ‫࠲׊‬ጀLjႇ​ႇƽ DŽ2Dž:ሆ:න֘ӎࣷऄ‫ۯ‬ፌࢫᅃཀLjሞԨ൶ධᆶၵၜ ణ৊ႜLjᅃၵ‫ڢ‬ୟ๟࠲Կ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬փࣷᆖၚԨၯLjᆯ‫ٷ‬ୟ‫ڦ‬ Usbgbmhbs!Spbe!৊෇Pme!Xppmxjdi!Spbe!‫ڦ‬ୟ܎ራᅙਸ ཚLjॆ‫்׊‬੗๓‫כ‬৊෇ă‫޿ڍ‬න൩๚ံֱൣ‫ؤ‬Cmbdlxfmm!

Uvoofm! ๟‫ޏ‬ཚႜਸ‫ݣ‬Lj‫ޏ‬ሶ൩߀ᆩଷᅃ໣‫ࢋࡗڢ‬ઠLjႇ ႇƽDŽ3DžԨၯԒఁ֭ӬิǖၭᅃLjၭܾLjၭෙLjၭ຺Lj ฉ࿷࠽۫ࣆ‫༹ݏ‬ጴბၯतူ࿷೵ཚࣆ०༹ጴბၯධᆶณ ଉბ‫ܮ‬Lj࣌ᆓઠ‫ࣆۉ‬ᇨሀLjሞ:ሆ‫ాݻ‬021ሆ‫؛‬ઠԨၯԒ ఁLjໜ้੗෇ბDŽ௅ْᆶ405ၭ้ੜ‫ײ‬DžDŽ4DžԨၯူ࿷ց သDŽ2ǖ6Džᅃ࿋઻฾ঞ6ఁბิ‫ڦ‬ցၯLjጆցᆈၯෙዷᄲ ੔ǖƗᆈ࿔ǗƘᆈຕLjƙጲ඗੔ბLjణമධᆶ຺߲ბ‫ܮ‬Lj ᆯ7໠዁29໠LjHDTFत! B! MfwfmLj࣌ᆓᇨሀԒఁLj޿Ӭ ‫ܔ‬ႎᅎ௷ጱ0౰༬՚ᆶዺăDŽ5Džბ‫ݯ‬ਘዺǖᅜฉ߳Ӭ๭‫ݯ‬ ௅ၭ้Ŋ2/31዁Ŋ3/41qփ‫ڪ‬DŽԨၯඇ༹઻฾๟ᅭခ‫ڦ‬Lj ໯ᅜԨၯీᅜ‫گ‬๭‫ݯ‬ӻዺᆶႴᄲ‫ॆڦ‬བྷDž࣌ᆓ౞ƽDŽ6Dž Ԩၯዐࡔܹཡ௷ፃ࿸‫ښ‬Ӭ๟ᆯઠጲԛ৙ߛ຤ጚᅝຍ࿸‫ښ‬ბ ᇾ‫ڦ‬ጆᄽ઻฾ඪঞăଷԨၯ‫ܹڦ‬ཡ೵ཚࣆࣷࣆӬेዐ࿔೔ ᅼӬLjᆯՔጚࡲᇕ຤ጚ઻฾ඪঞLj௅ੜ้ኻ๭Ŋ4ăԨၯ ࠽۫ࣆत೵ཚࣆଇၯᆽܹӬᅙ஢‫ܮ‬Ljႇ​ႇႎॆ‫׊‬Ljැᆶॆ ‫ڦ׊‬ጱ0౰ᄲઠԨၯฉᆽܹӬ‫ڦ‬Lj൩ሞ3124౎‫ؾ‬ཀߴԨၯ ‫ࣆۉ‬Lj࣌ᆓేƽDŽ8DžԨၯഄ໱‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᆶǖᆽܹ‫א‬ᆴӬLj ࡔࣃӬLjዐࡔ२ኽӬLjዐࡔ௷ߤतၯᇴߤ൸ӬLj‫༹ݏ‬ጴற Դກ݆ӬLjႎሺᅃၜ๟༚ใ0ໄَӬLjᆯ‫ߵר‬໽ޭၯ‫׊‬त ‫ר‬დၯ‫޶׊‬ሴඪঞăᅜዐࣀᆫႯ࿔ࣅLjዺ࡚ጱ༩ᄹႠ൧ă ጀǖᅜฉ߳ၜ࿔ࣅᅝຍੜ๟ඇၯბิ਩ᆶऐ֖ࣷेLjփଷ ๭‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬DŽඇ௨‫ݯ‬DžăDŽ9Dž༬՚ၩတǖ312303124౎‫!܈‬ ĐᆫႯბิঃბূđᆯᅃ࿋࢔ඤ႐ዐ࿔ঞᇣ‫ڦ‬ฆহඤ႐ට ਘዺLjၘ൧ඹࢫჇքă ༬՚‫״‬ൣᅃၵဃࣷǖ‫ר‬დၯ‫׊‬ሞ3123౎8ሆ09ሆࢾକ ࢔‫้ܠ‬क़૴ဣփཞ‫ڦ‬ዐᆈವᆷतཷ༹༑༪3125౎:ሆLjැ ᅃ‫ڋ‬ᆈአުሞዷୁ߳ၭბၯे৊ࡲᇕईၯ‫ݛ‬ᆼĐഽ዆Ⴀđ ᄲ߳࿋ၭ࡚ጱDŽ೿໠Džਸ๔ฉ०༹ጴ೵ཚࣆੜLjࣷፔ‫๊ׯ‬ ஺ᆖၚǛ‫༹ݏ‬ጴ࠽۫ࣆ఍ၯᆼසࢆ௬‫ܔ‬Ǜ࠽۫ࣆ‫༹ݏ‬ጴॆ བྷ‫࡚ڦ‬ጱࣷ‫ޏ‬๴‫ڦٷٷڟ‬ᆖၚ‫ڪ‬࿚༶Lj‫ר‬დၯ‫ۅ݀؜׊‬ਨ փ๟‫ܔݒ‬೵ཚࣆ०༹ጴঞბLjኻ๟ศൎ‫࠲ڦ‬႐‫ڟ‬ᅃၵ੗ ీĐԥᅍྮđ‫ॆ۫࠽ڦ‬བྷ‫࡚ڦ‬ጱLjሞுᆶ೵ཚࣆॆབྷ࣍ৣ तுᆶ०༹ጴ‫ॆڦ‬བྷ‫ׯ‬ᇵ‫ူڞޤ‬Ljሞბသ೵ཚࣆ๟փᅟ‫ׯ‬ ࠀ‫ڦ‬ăଷᅃዷᅺǖ‫ړ‬3125౎ኄ߲ํแLj๟੝ۨࣷᆖၚ‫༹ݏ‬ ጴ࠽۫ࣆბၯLjᅃ‫ڋ‬ኄૌ႙ბၯॷॷཽ‫؜‬LjփምӸ࠽۫ࣆ ঞბLjఫ้߲ࢪLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ኄૌ႙‫ڦ‬ბၯࣷ၂ጣ‫ڦ‬३ณକLj සࡕ࡚ጱ࣏Ⴔᄲბ࠽۫ࣆ‫༹ݏ‬ጴኻᆶᅃ߲཰০Lj߶ຳॆ 2;2‫઻ڦ‬฾ბသକLj‫ړ‬඗ᄲছ޲ডߛ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ă Ԩၯ૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ13199693521‫ר‬დၯ‫׊‬DŽዜᅃ዁ዜ࿵ Ӹࠅ้क़Džईାࣆăጀǖ೘൩ঞ฾0ዺঞDŽ๟ᅭခኰ࿋Lj ᆶዛ‫ݯכ‬त࿷֕Dž࠽۫ࣆӬ0೵ཚࣆӬ0ࡲᇕ೔ᅼӬ0ܹཡ ‫؛‬पࣷࣆӬ0ࡔࣃ)ᆶႉؐ*0ዐࡔ঳)ᆶႉؐ*Ljᆶᅪኁ൩ሞ ৵ሆ‫ࣆۉాݻ‬ᇨሀၠ‫ר‬ၯ‫ऻک׊‬Ljႇ​ႇƽ

ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹ๋ࣷ࿿࿐ิੜ‫ײ‬ ୿‫ܘ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ‫ܾڼ‬ๆӗ೺๋࿿࿐ิੜ‫ײ‬ᅙ ۨᇀ3123౎:ሆ34න)႓೺න*ฉ࿷ๆ้ӷ዁ူ࿷຺้ሞᅈ๗ ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷਉႜLjᆯႸᇀ‫ݐ‬ձ๗ᅜዐ࿔঄๲)ህᇕतࡔ ᇕ*! Ljժनන৊ႜ੊๬Ljࢇ߭ბᇵॽइӰኤກăᅈ๗ଳ‫ܙ‬ ࣀටၹࣷጲਸӸ‫ܾڼ‬प)Mfwfm! 3*๋࿿࿐ิੜ‫ײ‬ᅜઠLjമ38 ೺໯ᆶბᇵ‫ࠀׯۼ‬इൽࢇ߭ኤກLj࿮ᅃ૩ྔăႸᇀ‫ݐ‬ձ๗ ᆛᆶጨศბ૦त‫޷ݿ‬ঞბঢ়ᄓLjᅜศ෇റ‫݆ݛ؜‬ঞ๲Ljൣ ညᅟ‫ۮ‬Lj߳ბᇵ൩ခՂၻ‫ټ‬ႀᆶᆈ࿔Ⴁఁඇఁࢇ݆࿔ॲ৊ ႜ‫ऻک‬Ljᅜ௨ധ݀ኤກ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃఁጴLj‫้ݯ‬ဃ๚ժᄲցছ ӆࡍ߸ኟ‫ݯ‬ᆩă ბᇵ௅࿋๭‫ݯ‬76ᆈԃLjࡤ०Ս࿷෿ăၭፇ๲ੜᅜ41 ටྺ၌Ǘᇡ௨ၠᇍ-! ൩ራᇨ۩ბ࿋ă୿‫ܘ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹ ࣷ‫ں‬኷;!32!Ibudibse!Spbe-!Mpoepo!O2:!5OHă‫!;ࣆۉ‬ 131.83746:97-! ‫ۉ‬ᆰ;! jogpAjtmjohupodijoftf/dpn-! ྪ ᄻ;! xxx/jtmjohupodijoftf/dpnă)‫ں‬ཎ࢒၍;! Bsdixbz! በ-!आ‫!;כ‬Vqqfs!Ipmmpxbz!በ-!ә๗!5Ă28Ă!52Ă54Ă! :2Ă!245Ă!254Ă!321Ă!374Ă382Ă!4:1ĂD22ĂX6*!ă

ࣀւൕ฀‫ٷ‬๑ྺ֘ӎࣷᅭခ‫ޜ‬ခ ዐࡔ‫ٷ‬๑࠷༚૬ጺଶ๚ )ᆸ຺*‫ݡ‬࿚୿‫ࣀܘ‬ւLjྺ୿ ‫ࣀܘ‬ւൕ฀‫ٷ‬๑ᅭ߾ཷ‫ेܓ‬ ᆳ‫ٶ‬ഘLjߌႇ໱்ሞӎሏ೺ क़ྺዐࡔ‫ݡڦ‬ਜ਼༵ࠃጧკ‫ޜ‬ ခࢅၹዺă ༚૬ጺଶ๚ሢᄙᅭ߾ ཷ‫ܓ‬ሞӎሏࣷत֘ӎࣷ೺क़ ‫ޅ‬ᇐփ߀‫ޜں‬ခLj೺‫ࣀځ‬ւ ൕ฀‫ٷ‬๑‫߾ڦ‬ፕൽ‫ڦٷ߸ڥ‬ ‫ࠀׯ‬ă୿‫ܘ‬ӎሏ൞౎आਖ๮ ቧ৤ୄ)཮ೌፑෙ*՗๖࢔ߛ ႗९‫ڟ‬ኄỿ‫౎ܠ‬ൟටࢅփཞ ԝৠ‫ࣀڦ‬ට֖ᇑӎሏ‫ڦ‬ኾᇼ ߾ፕLjඟࣀටሞᆈࡔतࡔा क़‫ڦ‬ႚၡ‫ڟڥ‬ट‫ื༵ڦٷ‬ă

୿‫ࣀܘ‬ւฆࣷዷဝ‫ڭ‬ ዹཔǫǞǡ)཮ೌᆸෙ*ᅨൕ

ጲၠᅭ߾՗๖ዂႇăࣀւൕ ฀‫ٷ‬๑ቻणටĂࣀට֖አ

ऺࣄዷဝ૚ኌ਄ୱ฾)ᆸ࿵* ኸ‫؜‬Lj୿‫ࣀܘ‬ւൕ฀‫ٷ‬๑ᅭ ߾ऺࣄሞӎሏ೺क़থ‫ځ‬କփ ณٗ๘হ߳‫ں‬ઠ‫ݡڦ‬ਜ਼Lj༵ ࠃӎሏत୿‫ڦܘ‬୫ᆴጨრLj থ‫ځ‬କփณዐࡔࢅ๘হ߳‫ں‬ ‫ڦ‬௃༹Ljྺ୿‫ࣀܘ‬ւ৊ႜླྀ ࠽Lj༵ߛࣀට‫ںڦ‬࿋ăࣀւ ൕ฀‫ٷ‬๑ጧკ‫ޜ‬ခॽ‫׼‬Ⴤ‫ڟ‬ :ሆǍnjන֘ӎࣷࢫ঳ຐă ᆈࡔࣀටසᇡ֖ᇑᅭ߾ ऺࣄ੗ᅜᇑࢲನ‫૴ׯ‬ဣă‫ۉ‬ ᆰǖjogpAcdqspkfdu/psh૴ ဣ‫ࣆۉ‬ǖ18899249999ăྪ በǖxxx/mpoepo3123/dpn

‫ڼ‬:4೺

21

ᆈࡔࣀට

Đሆ๟ࠤၕ௽đዐ൭࿔ᅝྟࣷ !࣌ᆓᆡሂԒఁ ᆯᆈࡔዐևࣀටࣷĂ୫ᆈ࿔ࣅბࣷࢅᆈࡔ۫ԛཞၕ ࣷ૴ࢇਉӸ‫ڦ‬ଇӂෙ‫ࣀں‬ටĐሆ๟ࠤၕ௽đዐ൭࿔ᅝྟ ࣷLjॽᇀ:ሆ3:නྟሞն௽ࡪҮຯ‫ٷܙ‬ბ૝༗ਉႜă ؕԢ߾ፕኟሞᆶཉփ࿙‫ں‬৊ႜኮዐă Ԓఁ֖ेኄْᄇ‫ڦ؜‬ጆᄽᄇᇵ‫ܠ‬๟ኄْྟࣷ‫ڦ‬ᅃ ‫ٷ‬ଋ‫ۅ‬ăᆶઠጲԛ৙ሼइ࿔ࣅևᆫႯᄇ‫א‬ঃ‫ࢾڦ‬ഹ౰ߛ ᅼLjᆶٗዐᄕᅼૂბᇾԹᄽ‫ิ֌ߛڦ‬Ljᆶ໼ྗᅼૂბᇾ ‫ڦ‬ఴߛᅼߤ‫ॆא‬Ljᆶइ‫ڥ‬౹ዞᄇ‫ٷא‬ঃ‫ڦ‬ၑߗߤ‫ॆא‬Lj ᆶፌৎሞ‫࣡ލ‬໼ਉӸ‫ࣀڦ‬ටߤ‫א‬Բෘዐ‫ڦ‬ᆀঃइ‫ڥ‬ኁࢅ ጆᄽ‫ڦ‬ၭ༵ൗ๮Ljᄺᆶᅙ‫ׯ‬૬ๆᇆ౎‫ࣀڦ‬ටᄽᇆࢇ‫א‬ ཷă ၄Ԓఁ߾ፕኟሞ৊ႜኮዐLjထྭᆶ࿸‫ښ‬Ă৙ਗĂૂ ഗᄇጾࢅߤ‫֍ڪא‬ᅝ‫ڦ‬࿔ᅝ߾ፕኁओटᆡሂԒఁ֖ᇑLj Ԓఁ้क़ॽᇀ:ሆ26නপኹă Ԓఁ૴ဣටǖᇰ໋ჯ౰๗ǗԒఁ‫ۅں‬ǖTpnfxbz!

Obuvsbm! Ifbmjoh! DfousfǗVoju! 6-! 28! Uipsq! Tusffu!

Cjsnjohibn!C6!5BUǗUfm;!1232!733!7992ǗGby;!1232!

733! 7992ǗN;! 1898! 962! 4598ǗF.nbjm;! tvzbzvboA ipunbjm/dpn

໼ฆĐۭ๿ኌঃბূđሢዺ

୫ᆈࣀටਉӸዐ൭งሆᆴ‫ذ‬ ᆯ໼ฆĐۭ๿ኌঃბ ূđሢዺLj୫ᆈ൞౎ዐ൭ॅ বงሆᆴ‫ذ‬ऄ‫ۯ‬नॽᇀ:ሆ 25නਉӸă न๑ሞᅴࡔLj௅‫ވ‬বන ࣏๟ឞॆཷ਋‫ڦ‬නጱLjሞዐ ࣀ௷ፃ‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐ൭ॅবनॽ ‫ڟ‬ઠኮाLjඇ൰߳‫ࣀڦں‬െ ࣀටᅜ߳ጲփཞ‫ڦ‬ႚ๕Ljᆓ থኄᅃཷᇶဠ൪‫ڦ‬বනăሞ ᆈࡔ‫ڦ‬ኄᅃཀ‫ڦ׉ݥ‬༬՚Lj ᆯ໼ฆۭ๿ኌ౰๗༬՚ሢዺ ዐ൭ॅবงሆᆴ‫ذ‬ऄ‫ۯ‬Lj‫أ‬ କඟઠጲ߳‫ࣀڦݛں‬ට൞౎ ᅃཞሞዐ൭മနࠌཞၛ๴໽ ࿾๗ࢋࢋ಑‫࠼ޅ‬Ljᄺᄥ൩߸ ‫ڦܠ‬ଇӂෙ‫ں‬൞౎ವᆷ்ሞ ᆈࡔ঍ྫࢅ݀ቛ‫ڦ‬ऐࣷăষ ᆯऄ‫ۯ‬ඟ߳࿋঳๎փཞට ֍Lj༹ᄓԵُ࿔ࣅ‫ڦ‬ᅴཞă ໼ฆۭ๿ኌ౰๗ॽᕂଣ ၄‫ׇ‬ᇑ߳࿋ᅃഐงሆă ၄‫ࠃׇ༵‬௨‫ݯ‬৶຤ᆃ ଙࢅॅ᩾ெ๋Lj࣏ᆶऐࣷࢅ ຺࡛ࣀටᇑଇӂෙ‫ں‬ವᆷ঍ ୁLjᆬှ‫ں‬ၛᆩሆ࠼ᆴ‫ذ‬ử

ᄑLj೗࿆ᅃ߲փᅃᄣ‫ڦ‬ᆈࡔ ዐ൭ᅁമနă ऄ‫้ۯ‬क़ǖ3123౎1:ሆ 25නDŽዜ࿵Dž8qn.21qnă ਸ‫้ذ‬क़ǖ8qnăणࢇ‫ں‬ ‫ۅ‬ǖMbncfui! Qjfs-! Bmcfsu!

Fncbolnfou-!Mpoepo!TF2!

8TH)ࡔࣷ‫ٷ‬ေ‫ܔڦ‬ӂ*ăፌ ৎ‫ں‬ཎበǖXftunjotufs! ps!

Mbncfui!Opsui!tubujpo

֖े‫ܔ‬ၡǖ຺࡛ࣀටሞ ბईᆌাԹᄽࣀටბิǗଇ ӂෙ‫ٷ)ں‬୥Ă໼ྗĂߗӐ ‫ںڪ‬൶*൞౎तାბิă ऄ ‫ ݯ ۯ‬ᆩ ๟ 2 1 ᆈ ԃ Lj!! DŽᇱॏ41ᆈԃࡤ4ၭ้ᆴ ‫ذ‬Ă৛ዂ‫ۅ‬႐Ăᆃଙ৶຤ ᆯۭ๿ኌ౰๗ሢዺDžăԒ ఁ‫ݛ‬๕ǖ‫ک‬୥ྪበxxx/ uvohtd/dp/vlLj‫ۅ‬ऍĐᇗཱུ

ᆴ‫ܘ୿ذ‬ዐ൭ᅁđՍ੗Ԓఁ ֖ᇑऄ‫ۯ‬Ljຕଉᆶ၌-๳ྜ ྺኹă ሞُLj޹ሽᅃ๯ใጁ‫ޟ‬ ໯ᆶࣀටዐ൭ॅব੺ૂLj႞ ‫ޟ‬ᇶ஢ƽ ዐ൭ӣሆ೗ெ৶Lj ࿾๗ࢋ಑ӵ၎ໜă ዐဇ࿔ࣅ၎බࢇLj ୿‫ܘ‬ᅁৠ৑ᄅ‫ڹ‬ă ຺࡛ࣀට਋‫ذ‬ཀྵLj ௅‫ॅވ‬বԠາൕă ዐ൭ব๟۫ჱ௷क़‫ڦ‬ᅃ ߲‫د‬ཥবනLjഐᇸᇀዐࡔLj ྺ௅౎౫૦‫ڦ‬ӗሆๆ࿵ăӀ ቷዐࡔ‫ڦ‬౫૦Ljӗሆྺ൭ल ‫߲ܾڼڦ‬ሆLj้ࠟ‫ྺ׬‬ዙ ൭Ljᅺُ௷क़‫ྺ׬‬ዐ൭Ljᆼ ‫׬‬൭နĂӗሆবĂӗሆӷĂ ሆနĂሆবLjᆼᅺྺኄᅃཀ ሆଋ஢ᇶLjၡኙཷᇶLjᆼ‫׬‬ ྺཷᇶবă๴ዐࣀ࿔ࣅ‫ڦ‬ ᆖၚLjዐ൭বᄺ๟໼ྗĂන ԨĂሁళĂகઠဇჱĂႎे ೢĂ‫ו‬းĂࡣࡔ‫ڦॆࡔڪ‬ব නă

11

3123౎:ሆ8.24න

ᆈࡔࣀට

ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾਉӸ৙ઑ঄ፗ ጲৃ౎ෙሆഐ-ྺ൪ጁ ৙ઑม‫ׯ‬૬ๆዜ౎ժਉӸࡗ ࿵‫ׇ‬঄ፗࢫLjᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ ࿔ࣅჺ৯ᇾॽᇀ৵ሆๆୃන ႓೺නူ࿷3้዁5้ӷሞଠ ࡔඵ‫ظ‬ᅪ੔र‫ٷ‬ბྺ࠽‫࠵ٷ‬ ዚ၅ฉ޿ဣଚ‫ڦ‬Đ‫ٷ‬ዡđ; Ė৙ਗ઻ิୁಋ‫؛‬༑ėă ُْऄ‫ۯ‬ᆶዐᆈມᇕ঄ ঴Ljժದᆶᅼၟቛ๖ăُْ ऄ‫ྺۯ‬௨‫ׇ෇ݯ‬ă ኄ঄ፗॽྺ࠵ዚ঻ถ৙ ਗ઻ิႜ‫ڦړ‬ዷᄲୁಋत߳ ୁಋ‫אڦ‬ഹLj౒ӣࢅว܎‫ڦ‬ ༬෥Ljዷ঄ටቧਖ਼࿅ጲᆽჺ သ৙ਗ઻ิᅝຍLj฾ٗᇀၱ

ཡံิLjժ‫ିࡗڟڥ‬ሼްĂ ዬሊಶĂ૚Ἁཡ‫ڪ‬৙ਗఁॆ ‫ڦ‬ኸ‫ۅ‬ă໱ॽ၄‫࠵ྺׇ‬ዚቛ ๖઻ิ‫౒אڦ‬Lj‫ح‬ฉႜཀྵ)‫ޜ‬ ጎ*සࢆጽ໼օLjُྔLj࣏ᆶ ๑ᆩỵ੨)ࢲႷ*ĂகՈĂข ጱ‫ڪ‬ว܎ᄲਧLj࣌ᆓ߳হට ๗࠼ଣኸ‫ڞ‬ă ঄ፗ‫ۅں‬Mjnlplxjoh!

Vojwfstjuz! pg! Dsfbujwf!

Ufdiopmphz)ᆈࡔଠࡔඵ‫ظ‬ ᅪ੔र‫ٷ‬ბ*!217!Qjddbejmmz-! ୿‫!ܘ‬X2K!8!OMLjፌৎ‫ں‬ཎ በ;! Hsffo! Qbsl! )‫ں‬ཎ‫؜‬੨!

Qjddbejmmz!Opsui-!ᄂ‫ٷ‬ୟྫ ᆸጽ4‫ݴ‬ዓă

૴ဣට‫ࣆۉ‬ǖ૚ࣳ ᓤ18822765774Ǘዬଆ ᤠ 1 8 8 7 7 7 6 6 2 7 9 Ǘ ࡊ ൭ ଠ!

13185467198ă! ྪ በ ǖ x x x / vd.ud/dpnǗxxx/ mpoepokjohlvopqfsb/dp/vl ଷྔLj৙ઑมॽሞๆሆ ܾๆ೿නူ࿷้ܾӷሞ୿‫ܘ‬ Svepmg! Tufjofs! Uifbusf)ৎ Cblfs! Tusffu‫כ‬በ*ਉӸ‫ٷ‬႙ ৙ઑጆ‫ׇ‬ᄇ‫؜‬Lj৤൩࠲ጀă ‫ܔ‬৙ਗߌ႗඀‫ڦ‬ವᆷ்Lj൩ ᇀ‫ړ‬නമྫ֖े঄ፗă ޹཮ǖĖ຺વ༑జėቧ ਖ਼࿅๦ᄘჽ࣪ă

ᇣࣀዐ࿔ბၯਸӬ๲ੜ ࣌ᆓ࠽‫ٷ‬ბጱԒఁ֖े Ԩၯ၄ኟቲ๭ბิᆶǖ೵ཚࣆत࠽۫ࣆ4዁6໠ᆽܹ ‫א‬ᆴӬǗ೵ཚࣆत࠽۫ࣆᅃ౎प዁HDTF0BT֭Ӭิăბ ิ੗֖ेᅜူ‫ڦ‬ੜྔऄ‫ۯ‬ǖ൞ณ౎ፁ൰ፇLjદ൰Ljᇖற ൰त೙ಔ൰Ljܹཡዐࡔ௷ፃ࿸‫ښ‬Ӭăࠀੜ‫ڞޤ‬ӬDŽኻ၌ ໴ൃ൶ਃ௷Džă ُྔLjॆ‫׊‬੗֖ेᅜူ‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ǖ‫ׯ‬ට໿टӬतॳว ࿸‫ښ‬Ǘ‫ׯ‬ටᆈᇕӬǗ‫ׯ‬ට೵ཚࣆӬLjਸੜන೺ǖ:ሆ26 නǗ้क़ǖ‫ވ‬႓೺ୃ21้዁23้Ǘ‫ݯ‬ᆩǖๆবੜኻ๭211 ᆈԃăHDTF0BTӬǖ‫ވ‬႓೺ୃฉ࿷:้56‫ݴ‬዁2้ăਸ ӬሞनLj߳‫ܮ‬ᆶ၌)௅੔ፌ‫ܠ‬փ‫ࡗג‬4ఁბิDžLjԒఁٗ ໏Ljံ‫ڥံڟ‬ăฉੜतԒఁ‫ں‬኷ǖ۫୿‫ࣀܘ‬ටၹࣷ791!

Dpnnfsdjbm!Spbe-!Mpoepo!F25!8IBăԒఁ‫ࣆۉ‬ǖ131!

8626!66:9DŽ႓೺຺त႓೺ཀႩတDžă ᇣࣀዐ࿔ბၯ)Dijoftf! Joefqfoefou! Tdippm! pg!

Upxfs! Ibnmfut.DJTUI*‫ظ‬ၯ዁ৃᅙᆶ39౎‫ڦ‬૦๏ăᇀ 3122౎ඵइࡔॆց؊ঞᇣጨᇸዐ႐Ӱ݀ᆫዊბຍೠࠚূ ঃLjժᇀ3123౎ඵइ໴ൃ൶አުӰ݀ፌॅၭ൶ᇕჾၜణ ঃၜă

୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ ྺ౞৛႐‫ٶ‬ሰ୫ᆴୟ၍ ୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ፕྺٌ฀तኾᇼมཷLj‫ޜ‬ခെԇ ‫ࡗג‬41౎Ljզ‫׶‬Đ঱৑໯ీĂ‫ޜ‬ခมඖđ‫ڦ‬৛หLj዁ৃփ ܏༵ࠃ߳ૌ႙‫ޜ‬ခᅜᆌ‫ৃړ‬มࣷኮႴLj‫أ‬एԨ‫ޜ‬ခසᑉ კĂ‫׊‬ኁऄ‫ۯ‬Ă൞ณ౎ਓૂևत࿷֕ࣷྔLj߸ᆶഄ໱Ӭ ፇLjܸዐࡔ຺‫ٷ‬ఁᅝĐൗĂഅĂກĂࣃđᅨሊणዐ႐Ljඟ ߳࿋ࣷᇵཨഄ໯ࡻĂዕิბသă ฺဲ้বLjᅙ๭‫ڟ‬փณ‫ݒ‬ᆙLj೺ྭ‫ܠ‬ਉӸ࡛ྔ୫ᆴ ऄ‫ۯ‬ăࠤُLj၄ᇑᆈࡔዐࡔ୫ᆴ! )DUTJD*! त‫ݥ‬ఖ૧‫ڦ‬౹ ዐ୫ᆴ࿔ࣅ঍ୁၹࣷ!)FDUDB*!ࢇӸፄࡔኮ୫Đዐࡔॿళ 9ཀ࿔ࣅ༹ᄓᆴđLjᆯࣀටม൶ዐ႐‫މ‬ቹႧঢ়૙त౹ዐ୫ ᆴ࿔ࣅ঍ୁၹࣷ! Hsbdf! Xboh! ࣷ‫׊‬ൕጲ‫ܓټ‬Ljඇ‫ײ‬ዿ໔ ࿵႓प‫ٷ‬৶‫ی‬Lj‫ݯ‬ᆩ߸Ԉઔඇ‫ײ‬ራ࿷ྟ‫ںړ‬༬෥֕෿Lj༹ ᄓዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬৛٦ă! ኄ߲ऄ‫ۯ‬ᆶ‫྘ڥ‬Ljᆶ‫๋ڥ‬Lj࣏੗ᅜፔ฀๚Ljӻዺࣀ ටม൶ዐ႐ؕခঢ়‫ݯ‬Ljᅃਉෙ‫ڥ‬Ljසࡕేၙ߶‫ॆٷ‬ᅃഐਸ ਸ႐႐‫ڟڦ‬ፄࡔ‫׏‬ᆴLj࣌ᆓ౞Ԓఁ֖ेLjఁ‫ܮ‬ਨ‫ܔ‬ᆶ၌Lj ‫ܮ‬஢नኹă ႜ‫ၘײ‬ଚ้क़ྺǖ3123౎22ሆ33න)႓೺຺*዁22ሆ3: න)႓೺຺* ৛჋୫ႜୟ၍ǖ‫ڼ‬ᅃཀ;!ሞ୿‫ܘ‬ऐ‫ׇ‬णࢇLj‫ݧױ‬ऐᆯ ୿‫ྫݧܘ‬ฉ࡛ă‫ٳڸ‬ฉ࡛Ljႌงฉ࡛ࣉ৹ᆼఊ‫ڦک‬௚ට‫ޅ‬ ֑Ǘ‫ܾڼ‬ཀ;! ࡴዝLjᆴબ‫׭‬ᑪ௳ฆᄽ൶Lj‫ذױ‬ᆴဇࢶǗ‫ڼ‬ ෙཀ;! ࡴዝĂ໋ዝLjୄ৞࿚ְLjጲ‫ذױݯ‬ᆴ࿪ኔ຤ၕǗ‫ڼ‬ ຺ཀ;! ໋ዝĂళ৙Lj֖࠵ࡦ෷ຸतີ‫ؗ‬ሰ‫׍‬Ljᆴબళ৙‫׊‬ ॿ‫ൃٷ‬त‫ސ‬ጱ௳Ǘ‫ڼ‬࿵ཀ;! ళ৙Ă࿮ဍLj֖࠵็ཀྵ‫׭‬DŽࠟ ‫ ׭‬ᅍ኷DžĂళ৙ዐ෷଴Ǘ‫ୃڼ‬ཀ;! ࿮ဍĂฉ࡛Lj֖࠵ა ॆࢾᇴĂኆዩᄢኳ‫ׇ‬ĂᵡࢶࠅᇴĂጭ෪ձ࿿࠷Ăཞඦ༗Lj ጲ‫ذݯ‬ᆴࣜ೶ॿǗ‫ڼ‬೿ཀ;! ૗ਸฉ࡛Lj཰ঢ়֖࠵೶۫ূබ ஹᅟ൶Ljᇺཋ๘ձࣷቛ๖൶Ljฉ࡛ཀୣ‫׭‬ă ‫ݯ‬ᆩǖ‫ׯ‬ට)ࣷᇵ*ǖ:29ᆈԃǗ‫ׯ‬ට)‫ࣷݥ‬ᇵ*;! :49ᆈ ԃǗ൞ณ౎):.28໠*;!979ᆈԃǗၭཡ)3.9໠*;!949ᆈԃ ‫ݯ‬ᆩԈઔසူၜణǖ2Džඇ‫ྟୃײ‬࿵႓प৶‫ی‬ມට क़Ǘ3Džඇ‫ײ‬ራĂዐĂྟ‫ںړ‬༬෥ᆩ֕Ǘ4Džႜ‫ײ‬ዐோ೑Ԉ ઔǖࡦ෷ຸĂဇࢶᆴ‫ذ‬Ăళ৙‫ൃٷॿ׊‬Ăዐ෷଴तაॆࢾ ᇴǗ5Džඇ‫ࣀࡸײ‬୫ᆴә๗LjጆᄽິऐǗ6Džඇ‫ڞںړײ‬ᆴ ಥཞ‫ޜ‬ခ!)೵ཚࣆ-ህᇕ-ᆈ࿔*!Ǘ7Džথໃऐ‫ޜ‬ခă ৠ‫ۅ‬༬෥ǖ࣮࿆ॿళ‫ޅ‬൧Lj࣮࿆‫ٷ‬ฉ࡛ӥ౎֟ෝ๏‫׏‬ᆴৃනॿళ‫ݏ‬ඵႎ‫ޅ‬ஸă ೗‫࿆ޅ׈‬ǖฉ࡛ၭେԈLjࢤጱच‫࿆ޅ‬Ljࡴዝ۫ೢ ඾LjঢࢾचLjྔ೥ॆႎࡴዝ‫࿆ޅ‬Lj࿮ဍപ୉ᄑLj໿ࢶ຤ฉ းLj໋ዝ຤ၕ‫ڪ࿆ޅ‬༬෥‫࿆֓ޅ‬ăࡻ૝၎ໃǖ௅ට௅ཀઁ ආ຤Lj௅ට‫ںړ‬ႎး຤ࡕᅃ‫ݻ‬Lj߳‫ں‬৛ெၭ૝೗ă ఁ‫ܮ‬ਨ‫ܔ‬ᆶ၌LjԒఁခՂٗ໏ƽ൩૴ஏࣀටม൶ዐ ႐‫ิံމ‬ईࣜࠝ౓‫ࣆۉ‬Lj131!854:!4933Lj‫ۉ‬ᆰjogpAddd/ psh/vl! ईൕଣࣀටม൶ዐ႐ԒఁLj‫ں‬኷;! ୿‫ܘ‬༚ටন! 3!

Mfjdftufs!Dpvsu-!Mpoepo!XD3I!8EXă

英国

・

新加坡 ・ 加拿大 ・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖 ・学位证书在中国和国际都能获得认证 ・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑 ・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区 本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

硕士课程

专业资格课程

商科 金融 市场营销 法律 本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师 皇家特许管理会计师 特许金融分析师 市场营销师 旅游管理和酒店管理文凭 伦敦现代艺术学院高等教育文凭

MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

Global MBA 全球工商管理硕士

雅思英语 商业英语 通用英语 学术英语 传媒英语

报考9门以上ACCA课程 即可免费获得一部

伦敦校区：Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问 咨询热线：0203 005 6246 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

QQ在线咨询：2696617533 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

曼城校区：Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问 咨询热线：0161 669 4232 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎:ሆ8.24න

24

ᆈࡔࣀට

ᆈࡔ‫ۉ‬๫࿸‫ٷښ‬ෘ

ࣀටᅱᇵࡽቻࣀට֖ᇑ჋ਉཨ೑

୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯፕ೗ྃᆗܸ‫؜‬ ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯᆼᅃ ᇱ‫ظ‬ዐࡔࠟ‫ۆ‬࿸‫ښ‬ፕ೗Ėሆ ኮ௔ė֖ेᆯᆈࡔ႓੣࿐๫ ዷӸ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ۉ‬๫࿸‫ٷښ‬ෘLj ঢ়ࡗ‫ڦ୾ܠ‬Բෘሞ6ഥ‫߲ܠ‬ ᆈࡔ࿸‫߲ࢅ༹ཷښ‬ටዐྃᆗ ܸ‫؜‬Lj‫ࠀׯ‬ৌप෇ྷ‫ྺׯ‬ব ణ‫ظ‬Ӹᅜઠྸᅃ‫ڦ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ ෇ྷཷ༹Ljํ၄କ໳்‫౎ܠ‬ ᅜઠॽዐࡔ࿸‫ښ‬ሞඇᆈ‫ۉ‬๫ ࠵ዚ௬മ೵त‫ڦ‬௔ၙă Ėሆኮ௔ė๟ᅃևᆯ୿ ‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯჄඁ౎‫ٷڦ‬ ႙࿸‫ښ‬इঃਗణዐࡔ௷क़࿸ Ėᅃཉ‫ࢋٷ‬ėࢅ௷ፃ࿸Ėᅃ ༹ཞ‫ؾ‬ėࢫᆼᅃ߲‫ٷ‬႙ෙև ൸࿸‫ښ‬ă໲ᇱ‫؜ظ‬ጲ࿸‫ښ‬ბ ၯጲमLjԈઔᅼૂ‫ظ‬ፕՊ࿸ ‫ޜ‬ጎࢅ‫ڢ‬ਏยऺ‫ڪ‬ă Ėሆኮ௔ėሞዐࡔࠟ ‫ۆ‬࿸ዐබ෇କ၄‫پ‬࿸ࢅӑૅ ࿸रേႚ‫ׯ‬କጲम‫܀‬༬‫ޅڦ‬ ߭LjĖሆኮ௔ė‫ݴ‬՚ᆯĖີ ‫ ؗ‬ኮ ୟ ė Ė ‫ ٷ‬༚ ฺ ๘ ė ࢅ! Ėሆኮ௔ėෙև൸‫ݴ‬՚ፇ‫ׯ‬ ᅃ߲࿸‫ښ‬ਗణăُْĖሆኮ ௔ė‫ڦ‬Պಇᄇᅝ‫ܓ‬࿹ඇևᆯ

‫ࣀڦںړ‬ᅩ൞ณ౎ࢅዐࡔା ბิፇ‫֖ࢅׯ‬ᇑLj๟୿‫ܘ‬ዐ ࡔ࿸‫ښ‬ბၯ฾ิሞ֖े୿‫ܘ‬ ӎሏࣷ‫ڦ‬ӥ஬้क़ా؏੣फ ‫้؜‬क़ಇ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ăዷ྿ࣷ‫ܔ‬ Ėሆኮ௔ė‫؜ڦ‬෥՗ᄇߴᇎ କओट‫ڦ‬ኧ‫ࢅ׼‬ӻዺă ժྺକࠞ૤߸‫ڦܠ‬ᆈࡔ มࣷ‫ܘ୿ܔ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯኄ ኻ౎ൟ‫ڦ‬ᅝຍཷ༹‫࠲ڦ‬ጀLj ࠞ૤߸‫ڦܠ‬൞ณ౎ბသዐࡔ

࿸‫ښ‬ᄇᇵ‫ڦ‬ॕ‫׼‬փႄLjࢅ໱ ்‫ڦ‬࿸‫ښ‬ඤ൧ࢅมࣷ‫ތ‬၅‫ڦ‬ ৛หăထྭ߸‫ڦܠ‬൞ณ౎ࢅ ାბิ֖ᇑ࿸‫ॳښ‬วࢅ༵ߛ ว༹໎ዊ‫ڦ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ሏ‫ۯ‬ዐ ઠă ᅺُᆈࡔ႓੣࿐๫ॽ ྺ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯĖሆኮ ௔ėᄇᇵጆோ዆ፕ‫ೌ܌‬Ⴧ‫د‬ ࢅ՗ᄙ໳்‫ڦ‬࿸‫ތښ‬၅ࢅბ သ‫ײࡗ׊ׯڦ‬ă၄ሞ୿‫ܘ‬ม

ཷ૛ቲ๭࿸‫ښ‬ၭᄇᇵ֖ᇑ‫ۉ‬ ๫‫ڦೌ܌‬ಆฝ߾ፕă ቲ๭9ఁၭᄇᇵཉॲǖ ేॽӳᄇ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯ Ėሆኮ௔ėዐ‫ڦ‬ඪࢆᅃ߲ᄇ ᇵཡ౎ࢅณ౎ბသ࿸‫ิښ‬ ხ‫ڦ‬ႚၡೌ܎ăස޹ॲቷ ೌඪࢆᅃ߲ᄇᇵăԈઔᆽ ܹDŽ2.4໠DžLjཡ౎DŽ7Ċ9 ໠DžLjณ౎DŽ21Ċ23໠DžLj ՂႷ๟ዐࡔට‫૽ڦ‬੥ăేփ Ⴔᄲඪࢆ࿸‫ښ‬रേࢅঢ়ᄓă ᆶጆටኸ‫ڞ‬ӻዺă සࡕᆶᅪ֖े‫ۉ‬๫ ಆฝ‫ࢅ׊ॆڦ‬ၭವᆷ൩ ᇀ : ሆ 2 9 ࡽ മ ૴ ဣ ǖ 1 3 1 8! : 4 6 4 3 4 9 Ǘ 1 8 9 9 8 : : 5 : 3 9! ई F n b j m ǖ j o g p A mpoepodijoftfebodftdippm/ psh/vl!! ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯኟ๕ ‫ׯ‬૬ᇀ3119౎Lj๟ᆈࡔ૦๏ ฉ‫ڼ‬ᅃ໯ጆᄽ‫ڦ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბ ၯă୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯ၄ᆶ ‫ڦ‬ბิ๟ዐࡔ૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃ಼ ሞᆈࡔฯ዁౹ዞಢᄢ‫ڦ‬ዐࡔ ࿸‫ښ‬ጆᄽბิă

ৎ౎ઠᆈࡔࣀට‫ܔ‬አᄹᅙਸ๔ߌ႗඀ࢅሁઠሁ‫ܠ‬ට ֖ᇑአުत‫ݛں‬ᅱࣷ჋ਉཨ೑Ljኄ๟ᅃॲኵ‫ߛڥ‬႗‫ڦ‬๚-! ! ኄॽ༵ࣷߛࣀටሞᆈ‫ڦ‬አᄹ‫ں‬࿋ă ሞৃ౎22ሆ26ඇᆈࡔॽᆶ‫ں‬൶য়ခຈ‫׊‬჋ਉDŽ‫୿ٷ‬ ‫ܘ‬๨ᅜྰܻຯ‫ྔأ‬DžLj‫ڤׯ‬ඦਲᅱᇵຫǖĐසࡕ౞ᇀ22 ሆ26නമ౎஢ๆӗ໠Ljժᆶࢇ݆ਃାLjॽ੗ႜ๑‫ڼ‬ᅃْ ཨ೑඄ă൩ٗ໏‫ऻک‬Lj‫ޏ‬ሶՍෟ฿ཨ೑඄૧ăđ ໱࣏ຫǖĐኄ๟๯ْᆶ‫ں‬൶য়ခຈ‫׊‬჋ਉLjࡻࡻ ႜ๑ే‫ڦ‬ཨ೑඄ăසࡕేփ௽ඓ౞๟‫ޏ‬ᆛᆶࢇ߭‫ڦ‬ཨ೑ ඄Ljేᆌ޿૴ஏే‫ںڦ‬൶አުत໭ൽ՗߭Lj‫ऻک‬ፔ჋௷ ๟࿮၌೺‫ڦ‬Ljփࡗᄲᆛᆶࢇ߭‫ںڦ‬൶য়ခຈ‫׊‬჋ਉཨ೑ ඄৽ᄲகฉ৊ႜ‫ऻک‬ăđ ‫ׯ‬๘ႧਲᅱᇵຫǖĐኄ߲‫ں‬൶য়ခຈ‫׊‬჋ਉࢅഄ໲ ‫ڦ‬አުत‫ݛں‬ᅱࣷ჋ਉႠዊփ‫ٷ‬ཞLjࢪ჋ටႷᄲᆶয়ခ ‫ڦ‬ኪ๎Lj‫ں‬൶য়ခຈ‫ڦ׊‬ଶ‫ీڞ‬૰Lj‫ړ‬඗ณփକአዎ‫ׯ‬ ‫ݻ‬ăሞ࿢்‫ڦ‬჋൶Lj‫ܠ‬ఁጚࢪ჋ට࿢்‫ۼ‬ණ๎ࢅࠌ๚‫ܠ‬ ౎‫ڦ‬ཞଏLjԨටਥ‫؜ڥ‬၄ࣀටࢪ჋ට‫ڦ‬ऐࣷփߛăđ

‫ڼ‬:4೺

25

ඇ൰ࣀට

ࣀฆᆭ႐!

ဇӬც݀ิ‫ܠ‬ഐࣀට‫׼‬ഷુ໭ӄ ਍ဇӬც౹ષྪԒ ‫ڢ‬Lj‫تں‬ဇӬცә෗ೋ঎‫ڦ‬ GpoepLj໚඗փณࣀටਃ௷ ሞُۨਃLjժᅜُྺए‫إ‬৊ ႜ݀ቛLjደॷ‫ྺׯ‬ә෗ஆఫ ዸఁ‫ࣀڦ‬ට਋ਃ‫ں‬ኮᅃă‫ڍ‬ ๟Ljᆯᇀ޿‫ں‬൶‫تں‬ೋೇLj ‫ྺׯ‬փณഄ໱ࡔॆ‫݆ݥ‬ᅎ௷ ᇉୄंሗ‫ڦ‬Đಎ঳ኮ‫ں‬đLj ेฉአު‫ںړܔ‬ዎҾ࠶૙‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬຀୑Lj๑‫ڥ‬Gpoepᅃ኱ ‫ྺׯ‬ә෗ஆఫዎҾ࠶૙ຶঙ ኮᅃă ৎනLjᅃӻࣀᅩ‫ݖ‬ፍ ‫ݴ‬ጱLj‫׼‬ഷྰၾLj‫ુືٷ‬໭ െਃGpoep‫ࣀڦ‬ฆLj๑‫ړڥ‬ ‫ࣀں‬ฆට႐࣢࣢ඐᆼ࿮੗ల ࢆă਍କ঴Ljራሞ3117౎ਸ ๔Lj‫಼ٷ‬െਃሞә෗‫ࣀڦ‬ට ሞGpoepҾॆ૬ᄽLjٗ૸ॏ ‫ۉڦ‬ጱׂ೗ฆ‫ی‬Ă֕࠷Ă‫ޜ‬ ጎ‫ی‬Ă৛೗‫ی‬Ă௬Ԉ‫ڟی‬ଟ ઱஢ణ‫ڦ‬ऋႜ‫ڪڪ‬Ljሞ‫܌܌‬ ‫ڦ‬ଇ౎้क़૛Lj࿮ຕࣀටെ ԇཚࡗጲम‫ڦ‬ႍ੮౮૰Ljሞ Gpoepሾߵ݀ቛLjॽә෗ஆ ఫኄᅃೋ঎‫ں‬൶ᅃ‫ٶ܈‬ሰ‫ׯ‬ ә෗Đዐࡔ‫׭‬đă!! ඗ܸLjጲ311:౎ঢ়ष ླऐਸ๔ኮࢫLjә෗ஆఫ‫ڦ‬ ዎҾ࣍ৣਸ๔ܱࣅăᆯᇀ‫ړ‬ ‫ں‬๨አުሞዎҾ‫ݛ‬௬‫ڦ‬຀ᇀ ࠶૙Lj๑‫ڥ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ഄ໱ࡔ ॆ‫݆ݥڦ‬ᅎ௷ᆥ෇ُ‫ں‬Lj߸

ᅺྺঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖၚLjኄၵ ‫݆ݥ‬ᅎ௷࿮݆ቴ‫ࢇڟ‬๢‫߾ڦ‬ ፕLjև‫݆ݥݴ‬ᅎ௷ୁ஌ন ཀྵLjኻీᅜཧĂാྺิLj൘ હዂ޷‫ࣀڦ‬ටᅎ௷ሶ‫ྺׯ‬ኄ ၵ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱ‫ڦ‬ዷᄲణՔă ᅃఁെԇຫǖĐ3121౎ ้Ljሼঢ়ᆶᅃ಼ටሞኄ૛ጆ ோᅜാফĂുቋ‫ࣀںړ‬ฆྺ ዷLjኄၵටᄲ஺‫ۼ‬๟ቴփ‫ڟ‬ ߾ፕକLjᄲ஺৽๟ጆோሞม ࣷฉं‫ڦ‬Lj‫้ړ‬փณࣀฆԥ ുቋુ໭Ljփਾዘ޶Ljፌࢫ Ԓয়‫ࣀڦ‬ฆሁઠሁ‫ܠ‬Lj‫ںړ‬ አުᆅഐዘ๫Ljኄ֍े‫ٷ‬૰ ‫܈‬৊ႜ໇վLj๑‫ڥ‬ኄၵࣀට ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱփ‫ڥ‬փ֠ైईኁ༧ ᅥLjኄॲ๚൧ፌዕᄺփକକ

ኮăđ ሞፌৎଇ౎Lj໚඗๴ঢ় षླऐᆖၚLj‫ࣀںړڍ‬ට੍ ጣጲम‫ڦ‬ႍ൘౮૰Ljᅃ኱ೝ ࿘݀ቛLj኱‫౎ৃڟ‬9ሆ‫؛‬Lj ᅃ಼ࣀට‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱ‫؜‬၄ሞ GpoepLjਸ๔‫׼‬ഷુ໭‫ںړ‬ ࣀฆăᅃఁԥુ໭‫ࣀڦ‬ฆߢ ໕ऻኁǖĐ‫߁ٷ‬๟ሞ9ሆዐ იLj࿢ኟሞ‫ی‬೬૛஬ጣ‫ٶ‬૙ ิᅪLj཭඗৊ઠᅃ߲஢૽࢙ ඾‫ڦ‬ዐࡔටLj৊‫یڟ‬૛ੂ૛ ௬ுᆶഄ໱ටሞLj཭඗৽ٗ ੨‫ڀ‬૛༡‫؜‬ᅃӝ࢒ࢭࢭ‫ڦ‬๮ ഷ‫ݣ‬ሞࡋ໼ฉLj֡ጣళ‫ݛ‬੨ ᅼ࿚࿢சփசഷLjසࡕᄲச ഷ৽ధ2611౹ᇮLjփசᄺ‫ڥ‬ ధ2611౹ᇮăđ

ᆯᇀ޿െฆሞGpoep ‫݀ںړ‬ቛ‫౎ܠ‬Ljഄൕ೽ವᆷ ‫ܠٷ‬ਃዿሞُLjᅺُ޿െฆ ժ࿄ၠഓ཮ુ໭‫ࣀڦ‬ට‫ݖ‬ፍ ‫ݴ‬ጱྉၹă޿െฆᄺয়ߢ‫ܔ‬ ‫ݛ‬փᄲᅃᅪࠜႜLj‫ޏ‬ሶሞ Gpoep‫׿‬ራĐᄲ‫؜‬๚đă੗ ీᅺྺᅃට๞‫ڇ‬૰ԋLjኄ֍ ๑‫ݛܔڥ‬࿮ల๭๮Lj๭ഐ๮ ഷ૗ਸ޿െฆ‫یڦ‬೬ă փৈ​ৈසُLjٗ9ሆ‫ݻ‬ ਸ๔LjGpoep‫ڦ‬ഄ໱ᅃၵঢ় ᆐ‫ی‬೬‫ڦ‬െฆᄺཞᄣ๴‫ࡗڟ‬ ኄᄣ‫ྰڦ‬ၾLjᅃၵെฆփ‫ڥ‬ փኧ޲ᅃഥ዁बഥփ‫ݯڦڪ‬ ᆩᅜĐԍೝҾđLj๑‫ݛܔڥ‬ ുቋુ໭‫ࠀׯ‬ă ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱ๮‫׼‬ഷႁLj ժ௽ణቧ‫ںڊ‬ᄲၺ‫ی‬ዷ৊ႜ ુ໭Lj๑‫ڥ‬Gpoepփณࣀฆ ᅺُܸ๴໦ăཞ้Ljᆯᇀ౬ փൣ‫ڦݛܔ‬ઠୟࢅԝৠLj๑ ‫ࣀڥ‬ฆ๴‫ྰڟ‬ၾኮࢫփߎԒ য়Ljิ಄๴‫ڟ‬Ԓްăᅃ้क़ Gpoep‫ࣀڦ‬ฆට႐࣢࣢ඐᆼ ࿮੗లࢆă ‫ںړ‬ᅃఁെԇᆭ႐ᝏᝏ ‫ں‬ຫǖĐঢ়षླऐ‫ॆٷ‬නጱ ‫ۼ‬փࡻࡗLjᆮഄ๟Gpoepኄ ੷‫ܹں‬Ljࣀฆ்փৈ​ৈᄲԲ ഄ໱‫े߸ݛں‬ႍ੮‫ڦ‬ঢ়ᆐLj ࣏௬ଣ‫ݖ‬ፍ‫ݴ‬ጱ‫ڦ‬ཧാĂቋ ್Ăુ໭‫ڪ‬Ljኄඟࣀฆߌ‫ڟ‬ ࡞಄ăđ

ጲഽփတĂ‫ݺ‬ᆨኛံ

ᆈെม൪ዐࡔ֘ӎ‫پ‬՗ཷ‫ॅظ‬ज! ዐࡔ֘ӎ‫پ‬՗ཷሞ୿‫ܘ‬ ֘ӎࣷฉೕ‫د‬যԒLjణമᅙ ൽ‫ڥ‬64஼ূಈLjሞূಈӽฉ ᄫᄫଶံă5නྟLjᆈࡔെ มᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈࡔ ࠽ဇጺฆࣷĂᆈࡔ‫ࣀॺޟ‬ฆ ጺࣷĂዐᆈᆷࡻ‫׭‬๨૴௑ਉ Ӹᄑࣷ൪ጁዐࡔ֘ӎ‫پ‬՗ཷ ൽ‫ॅڥ‬जă ዐࡔ֘૴ޭ૙๚‫׊‬Ă ዐࡔ֘ӎ྿ᇵࣷ‫׉‬ခޭዷ ဝĂ3123౎୿‫֘ܘ‬ӎࣷዐࡔ ༹ᇣ‫پ‬՗ཷޭཷ‫׊‬ॊᆨ୲୿ ‫֘ܘ‬ӎࣷূಈ‫ڥ‬ዷயঢ়‫ۆ‬Ă ૃૢబĂቶຝĂகଟLjᆀಈ ‫ڥ‬ዷ߬ᄘĂᄘᏕLjཟಈ‫ڥ‬ዷ ‫ૅݔ‬Ăିெૢ‫ڪ‬ዐࡔ֘ӎࣷ ༹ᇣॳܹतዐࡔ֘ӎࣷ‫ׯ‬ᇵ ᆨኾਬĂ‫ר‬ᅨႎĂࡓဇ৙Ă ቶ๰૝Ăᇰ‫ބ‬ĂଠႯըĂ࢛ ႎ‫؜ڪ‬ဝᄑࣷLjᇑࣀെࣀට ᅃഐ࣌൪Ljࠌཞྺዐࡔ֘द ӎሏ‫ۯ‬ᇵࢅ୿‫֘ܘ‬ӎࣷໃฉ ጁ‫ޟ‬ă ᆈࡔ‫ࣀॺޟ‬ฆጺࣷ​ࣷ‫׊‬ ૚࠼ဠሞዂً้๯ံၠዐࡔ

֘ӎࣷ‫پ‬՗ཷ‫༹ڦ‬ᇣॳܹ՗ ๖৤ᅪLjߌႇሏ‫ۯ‬ᇵ்ጲഽ փတĂ‫ݺ‬ᆨኛံྺፄࡔኛ‫ڥ‬ ඵᇤLjሞ๘হ࿸໼ቛ๖ዐࡔ ֘दටॕഽĂጲഽփတĂᆨ ᇀ೔ճĂ‫ג‬ሁጲ࿢Ă‫ݺ‬ᆨኛ ံ‫ڦ‬৛ห‫ޅ‬ஸLjਖ਼‫ޜ‬ઓవᇑ ཈቟Ljሞ৪र຤ೝฉ཭೦‫ܠ‬ ၜ๘হु୤Ljํ၄କ֖ෘ‫ׯ‬ जࢅ৛ห࿔௽ມ‫ݿ‬๭ă ዐࡔ֘૴ޭ૙๚‫׊‬Ă ዐࡔ֘ӎ྿ᇵࣷ‫׉‬ခޭዷ ဝĂ3123౎୿‫֘ܘ‬ӎࣷዐࡔ ༹ᇣ‫پ‬՗ཷޭཷ‫׊‬ॊᆨሞዂ ً้ߌႇᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹ ࣷĂᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷĂᆈࡔ

‫ࣀॺޟ‬ฆጺࣷĂዐᆈᆷࡻ‫׭‬ ๨૴௑‫ࣀڪ‬ටมཷ‫ڦ‬ඤ႐ኧ ‫ࢅ׼‬ᄑ൩Ljඟ‫پ‬՗ཷ‫ׯ‬ᇵ‫ۼ‬ ߌ๴‫ڟ‬କൕටӯ‫࠲ڦ‬Һࢅ࿒ ౱ă ໱‫پ‬՗ዐࡔ֘ӎ‫پ‬՗ ཷᅃႜၠᆈࡔࣀെࣀට‫ܔ‬ዐ ࡔ֘ӎ‫پ‬՗ཷतዐࡔ֘दට ๚ᄽ‫ڦ‬ኧ‫׼‬՗๖ߌႇLjထྭ ཚࡗኄা֘ӎࣷLjీඟ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬Һ႐ට๗ኧ‫׼‬ӻዺ֘दට ๚ᄽLjླྀ‫֘ۯ‬दටሏ‫݀ڦۯ‬ ቛLjӻዺ֘दට߸ࡻ‫ں‬බ෇ มࣷิऄă ᆈࡔӎሏᅝຍၜణ‫ٷ‬ ๑Ăᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈ

ࡔ࠽ဇጺฆࣷ​ࣷ‫׊‬Ԟბျၠ ዐࡔ֘ӎሏ‫ۯ‬ᇵइ‫ڥ‬ᆫᅴ‫ڦ‬ ‫ׯ‬ज՗๖ጁ࢐Ljժၠ໱் ‫ڦ‬౮૰޲‫؜‬Ljྺ๘হ‫ތ‬၅ ৛֒՗๖ߌႇLj໱ຫ‫ڟ‬Lj֘ ӎࣷ๟ᅃ߲༬๺‫ڦ‬ሏ‫ࣷۯ‬Lj ሞԲෘዐLj֘दሏ‫ۯ‬ᇵႴᄲ ޲‫؜‬Բॳඇට߸‫ڦܠ‬౮૰ࢅ ࡱ຤Lj௬ଣ߸‫ڦٷ‬ઓవᇑ཈ ቟Ljሞࡗඁ6ཀ‫ڦ‬ԲෘዐLj ዐࡔ֘ӎॳॽ்ၠᆈࡔĂ๘ হቛ၄କ֘दටྙഽ‫ڦ‬ᅪኾ ࢅփൺփష‫ڦ‬೗߭Ljཞ้ᄺ ቛ๖କఫၵఐఐኧ‫֘׼‬दሏ ‫ڦۯ‬ঞଁᇵĂಥଁᇵĂᆅ‫ڞ‬ ᇵĂኾᇼኁ࿮ຳ‫ތڦ‬၅Ljኄ ᄣᆫᅴ‫ڦ‬՗၄ඟᆈࡔ࠵ዚሢ ༒Ljඟ๘ටሢ༒Ljሞኄা֘ ӎࣷฉLjዐࡔ֘ӎ჋๮փৈ ඟට்ੂ‫ڟ‬କ֘दට‫ీڦ‬૰ ᇑ႑౒Ljܸ൐ဌᆅ߸‫֘ܠ‬द ට֖ᇑ༹ᇣሏ‫ۯ‬Ljٝ৊มࣷ ၩ‫֘ܔأ‬दට‫ڦ‬ೋ९Ljࢅၿ ၎ዺ֘दට߸ࡻ‫ں‬බ෇มࣷ ิऄă

3123౎:ሆ8.24න

26

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

OIT‫׼‬ჄՎ߫!ऐ‫ׇ‬ಞ‫ڢ‬કॺ

ᆈࡔా߯ዘፇ!௬ଣ‫ܠ‬ዘ཈቟ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ :ሆ5නLjᆈࡔ๯၎ਸ਼஽ ୿ࠅքକፌႎᅃ୾ዘፇዘፇ ‫ڦ‬ਦۨă࿐ิ‫עٷ‬Ҿ‫ڤ‬୛Ą નຯ૧)Boesfx! Mbotmfz*ԥ ۙඪLj‫پ‬ᆯമඪ࿔ࣅ‫עٷ‬ম ௝Ą࢘༬)Kfsfnz! Ivou*‫څ‬ ඪă໚඗ُമ࢘༬ሞCtlzc ‫ڦ‬๭ࠔӄዐԏ๴ኛᅱLj‫ڍ‬ሞ ኄْ‫ڦ‬ዘፇዐ໱‫ڦ‬ኰ࿋ᆶକ ༵ืăഄ໱‫ݛ‬௬Lj঍ཚ‫ٷ‬ ‫ע‬ॊຯۡĄ߬ౢଠ)Kvtujof!

Hsffojoh*ԥۙඪഄ໱ߖ ࿋ă୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪ ს)Cpsjt! Kpiotpo*‫߬ܔ‬ౢଠ ‫ۙڦ‬ඪ՗๖փ஢Lj໱ණྺኄ ๟አުྺକዘႎ੊୯ऐ‫ॺׇ‬ ย࿚༶ܸፔ‫ڦ‬ጚԢă OIT߀߫‫׼‬Ⴤ! ႎඪ‫עٷ‬௬ଣ‫ܠ‬ዘ཈቟ ጲ ૴ ࢇ አ ު ฉ ໼ ࢫLjOITဣཥᅃ኱‫ت‬ᇀ߀߫ ጒༀዐLjܸٗ‫ڞ‬ዂକٗᄽට ᇵᇑአުኮक़‫࠲ڦ‬ဣᇠ݀৆

ቧăᅅิ்ထྭႎඪ‫࢘עٷ‬ ༬ฉ໼ኮࢫీࠕᆶၳ߀฀ଇ ‫࠲ڦݛ‬ဣă Đኄْ‫ܔ‬࿐ิ‫ڦעٷ‬ ႎඪంྺᅅิࢅአު‫ࠃ༵ۼ‬ କᅃ߲ඇႎ‫ڦ‬ऐࣷLj੗ᅜඟ ມ‫ࠌݛ‬ཞࢇፕᅜ༵ืᅅଐཉ ॲLjժ൐ᅃഐᆓথOITࣷ ௬ଣ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬཈቟ăđᆈࡔᅅ ᄱၹࣷዷဝகਖ਼Ąհ༬)Es! Nbsl!Qpsufs*ස๟ຫă ‫ڍ‬๟Lj߾‫ݛڕ‬௬ሶዊ ᅑຫ࢘༬ժփ๟࠶૙OIT ‫ڦ‬ፌॅට჋Ljᇱᅺ๟࢘༬ሼ ‫ܔݒ‬OITे෇ӎሏਸట๕‫ڦ‬ ՗ᄇă߾‫עٷ੃ॳڕ‬Ҿ‫ڱ‬Ą նభఛ)Boez! Cvsoibn*՗ ๖ăĐ၄ሞOITႴᄲ‫ڦ‬๟ᅃ ߲ኈኟ૙঴໲‫ڦ‬ॏኵ‫ڦ‬ටLj

‫ڍ‬๟๯၎ඐӝኄᄣᅃ‫߾ݻ‬ፕ ߴକᅃ߲ᅃ኱ၙӝOITٗ ਸట๕՗ᄇዐඁ‫ڦأ‬ටăđ ໜጣOIT‫׼ڦ‬Ⴤ߀߫Ljස ࢆీࠕবูਸኧLjᅜतႪް አުᇑᇵ߾ኮक़‫࠲ڦ‬ဣLj࢘ ༬໯௬ଣ‫ڦ‬๟ᅃ߲ड़਎‫ڦ‬ඪ ခăOIT૴௑ጺ॔கਖ਼Ą݆ ઙණྺLjĐ‫࢘ܔ‬༬ઠຫLj၄ ሞ‫ڦ‬๯ᄲඪခ৽๟ԍኤOIT ሞ֎አฉీࠕྼ‫ူڦ׼‬ඁLj ᅜᆌ‫ܔ‬ሞ࿄ઠ੗ీ݀ิ‫ڦ‬ඪ ࢆՎຕăđ ۙඪ঍ཚ‫!עٷ‬ አު‫ۯ‬ऐሦዊᅑ ُْా߯ዘፇLjኛᅱፌ ‫ڦٷ‬ᅃ‫৽ۅ‬๟঍ཚ‫עٷ‬ᅃኰ

‫ڦ‬Վ‫ۯ‬ă৽ሞփ৳മLjአު ᇡࢫԢᅱᇵक़ሼᅺྺ‫ܔ‬ऐ‫ׇ‬ કॺLj༬՚๟ထຯஆ႗ॺႎ ಞ‫ڦڢ‬࿚༶ฉׂิࡗჹዘ‫ݴ‬ ഇă ኄْԥۙඪ‫ڦ‬മ঍ཚ ‫߬עٷ‬ౢଠ๟ႎॺဇຯஆಞ ‫ڦڢ‬ഽଜ‫ܔݒ‬ኁLj໳ሼ՗๖ ࡗࣷྺُ๚Đੇኛ‫ڹڟ‬đă ܸሞُْዘፇዐLjሞฉඪփ ‫ڟ‬ᅃ౎ࢫLj໳ԥമԍ๰‫ڕ‬๯ ᄲुୱዷ࠶ಃ૛ਖ਼Ą஝ਖ਼હ ଠ)Qbusjdl! NdMpvhimjo*ൽ ‫پ‬ă໳ሶԥ࣑ۙথඪࡔा݀ ቛ‫ڦעٷ‬ኰ࿋ă୿‫ܘ‬๨‫׊‬ԕ ૛ຯණྺ঍ཚ‫ڦעٷ‬Վ‫دۯ‬ ‫؜ٳ‬ᅃ߲႑တLjአުਦۨዘ ႎ੊୯༵ืᆈ߭ન‫ں‬൶ళև ‫ڦ‬ऐ‫ׇ‬ඹଉ‫ڦ‬ኄᅃ༵ᅱă ኄْ‫߯ాڦ‬ዘፇ๟๯ ၎ਸ਼஽୿ሞ૴ࢇአުฉ໼ᅜ ઠ๯ْ‫ॺ߀ٷ‬ႜ‫ۯ‬ăCCD አዎႎ࿕ऻኁ౅ਖ਼Ąஆՠ෧ )Ojdl! Spcjotpo*! ೠॏຫኄ ْሞ࿐ิĂ঍ཚ‫ڪ‬և‫ڦݴ‬Վ ‫ۯ‬՗௽କԍ๰‫ڕ‬ሞ3126౎჋ ਉኮമ౦ገሞઓৣ‫ڦ‬ਦ႐ă )ጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽*

ِघঢ়ष݀ቛ ᆈࡔె‫ݣ‬຿‫׭‬๨ࡀࣄ݆ ਍ဒLjᆈࡔ๯၎ਸ਼஽୿ࢅޭ๯၎ਖ਼ટ߭नॽჇ քĐᅃફጱđِघঢ়षऺࣄLjሞႎঢ়षऺࣄዐLjአު ె‫ݣ‬຿‫௷ܔ‬ਃࢅฆᄽॺዾકॺ‫׭ڦ‬๨ࡀࣄ੦዆ă‫ܔ‬ᇀ ُၜአ֧Lj૴ࢇአު՗๖LjĐ๑ഥॆྤࢽ‫ڦ‬ਃ௷ీࠕ ߸ेඹᅟ‫ں‬ጲႜકॺ௷ਃᅜतฆᄽॺዾLj‫ܔ‬྾௘‫ڦ‬ᆈ ࡔঢ়षॽࣷഐ‫ڟ‬ᅃۨ‫ِڦ‬घፕᆩăđ ਏ༹ઠຫLjߵ਍ႎঢ়षऺࣄ‫ړ‬ዐ‫ۨࡀڦ‬Ljਃ௷ස ‫ٶ‬໙ॽጲॆࢫᇾકॺ4.5௝ईॽ၄ᆶ‫ྺॺ߀ੰכڦ‬Ӹࠅ ๪Ljሞࡀ้ۨक़ా࿮Ⴗၠ‫׭‬๨ࡀࣄևோ‫ڿ‬঍ฤ൩ă‫ڍ‬ ‫܀‬૬‫ݝݝ‬ዷසऺࣄકॺ‫ࡗג‬9௝Ljጻศ‫ࡗג‬7௝‫ڦ‬ӷ‫܀‬ ૬๕ᅜत૴ಇ๕‫ݝ‬࿭LjධႴฤ൩ĐࡀࣄႹ੗đăฆᄽ ॺዾස‫ٶ‬໙કॺ211ೝ௝ᅜాLj߾ᄽॺዾકॺ311ೝ௝ ᅜాLjሞࡀ้ۨक़ా‫ۼ‬࿮Ⴗၠࡀࣄևோ‫ڿ‬঍ฤ൩ă ‫ُأ‬ኮྔLjአު࣏ॽ৊ᅃօક‫ٷ‬ӻዺ౎ൟටச‫ݝ‬ ‫ڦ‬Đ๯ْࠔ‫ݝ‬đऺࣄDŽGjstuCvzDžLjॽऺࣄӻዺॆབྷ ຕణምሺे27611߲Ljժऺࣄॽ6111ፗణമ੣ዃ‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬ ৊ႜዘႎጎႪLjም‫܈‬ཨ෇๑ᆩă አު‫ڦ‬Đ๯ْࠔ‫ݝ‬đऺࣄLjਏ༹ኸྺ‫ࢇޙ‬ཉॲժ ᅙٙࠕፌ‫گ‬ᇨࠔূईۨূຕ‫ڦܮ‬࿮‫ॆݝ‬བྷ༵ࠃࢇ‫ݝ‬ॏ 31&‫گڦ‬တ‫੼ٿ‬Ljᅜዺ໱்ຩ૧ࠔச‫ڼ‬ᅃ‫ׂݝت‬ăُ മLjଇྤ‫ॆ߲ܠ‬བྷᅙঢ়‫ྺׯ‬ኄᅃऺࣄ‫ڦ‬๴ᅮኁă ߵ਍አުनॽླྀ‫ڦ؜‬ႎࡀۨLj௷ਃࢅฆᄽॺዾ ‫ݝ‬ዷॽ੗ᅜሞࡀ้ۨक़ా‫ࡗג‬၄ᆶࡀࣄࡀܸۨકॺॺ ዾăકॺ‫௷ڦ‬ਃࢅฆᄽ‫ݝ‬ዷॽ࿮Ⴗছభ‫׭‬๨ࡀࣄฤ൩ ‫ࢅݯ‬ঢ়ࡗර‫ڦ׊‬ฤ൩‫ײ‬Ⴞăኄᅃऺࣄᇨऺॽሞ౎‫ڹ‬മ ླྀ‫؜‬ă ‫ڍ‬አު‫ڦ‬ኄᅃెۨऺࣄ࣏࿄ླྀ‫؜‬Lj৽ᅙঢ়ቲዂ փณ࣍ԍට๗‫಼ڦ‬ೠLjණྺአު‫ڦ‬ਦۨᆶĐ‫܌‬๫đኮ ၁Lj੗ీॽߴ‫׭‬๨୴‫ں‬ԍࢺࢅኝ༹ࡀࣄሰ‫୺ंׯ‬ă

‫ڼ‬:4೺

27

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ӎሏঢ়षई‫ׯ‬ಟᆖ

ᆈࡔӗሆ‫ݻ‬ଭ๳ᄽၨ๳‫ۚٷܮ‬ ᆈࡔଭ๳ႜᄽᅃ኱໯೺ ಐ‫ڦ‬ཚࡗӎሏࣷ‫ټ‬ઠၨ๳‫ܮ‬ ԓቩ‫݆ၙڦ‬ईዕ৯ॽᅜ฿ྭ ߢዕă ߵ਍ᆈࡔଭ๳ฆၹࣷ )Csjujti!Sfubjm!Dpotpsujvn-!

CSD*:ሆ5න݀քຕ਍Lj೿ ሆ‫ڟ‬ӗሆक़‫ڦ‬ӎሏࣷժுᆶ ၟට்ᇨ೺‫ڦ‬ఫᄣِघଭ๳ ᄽၨ๳‫ڦܮ‬ሺ‫׊‬Lj၎‫ݒ‬LjႹ ‫ܠ‬ฆ‫ی‬ӗሆ‫ݻ‬ᆐᄽ‫ܮ‬ฯ዁ۚ ‫౎ৃڟ‬ᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬຤ೝă ᆈࡔଭ๳ฆၹࣷጺ॔ ຯ‫ސٻ‬Ąஆն༬෧)Tufqifo!

Spcfsutpo*՗๖ǖĐுᆶኤ

਍ీࠕ՗௽ӎሏࣷߴଭ๳ႜ ᄽ‫ټ‬ઠକඪࢆሺ‫׊‬đă৑࠶ ሞӗሆԲෘߑਸ๔้ဇ୿‫ܘ‬ ‫ڦ‬ฆ‫ۼی‬ுᆶྫ‫׉‬ඤ఺Ljጆ ॆᅈ৹ॕ‫ܘ୿׼‬ӎሏࣷ​ࣷߴ ᆈࡔ‫ټ‬ઠঢ়षሺ‫׊‬ăܸኄ߲ ֱۙ঳ࡕཞӎሏࣷኮമ໯ፔ ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬ᇨ֪প඗၎‫ݒ‬ă ཞԲए‫إ‬ฉLjಛ‫أ‬ፌৎ ਸቧ‫ڦ‬ႎ‫ی‬Ljၨ๳৫‫܈ܮ‬ড ኮඁ౎ཞሆူইକ1/5&Ljጺ ༹ူই1/7&ăසࡕԈઔႎਸ ቧ‫ڦ‬ႎ‫ی‬Ljၨ๳‫܈ܮ‬ሶฉื କ2/7&Lj‫ڍ‬๟ඁ౎ӗሆ‫ݻ‬ᄺ ฉืକ2/6&ă‫ڍ‬ᅃቩ‫ޗ‬ᄺ๟

ᆈࡔ०რ

ᆈࡔ዆ሰᄽPMI ӗሆ‫ظ‬ෙ౎ઠፌ‫ٷ‬ሆ୲ሺ‫ޗ‬ :ሆ4නLjߵ਍ຕ਍ՊጉऐࠓNbsljuࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖Lj๴ႎ۩‫ޗٷڇ‬ሺ‫ڦ׊‬ᆖၚLjᆈࡔ9ሆ዆ሰᄽऄ‫ۯ‬ປཽ օ݃‫࣐ݣޗٷ‬Ljժ‫ူظ‬ෙ౎ᅜઠፌ‫ٷ‬ሆ୲ሺ‫ޗ‬ă‫ݴڍ‬ဆ ฾ණྺLj޿ຕ਍ժ࿄߀Վᆈࡔঢ়षሺ‫׊‬ཕው‫ڦ‬മৠă ຕ਍၂๖Ljᆈࡔ9ሆNbslju0DJQT዆ሰᄽ֑ࠔঢ়૙ට ኸຕྺ5:/6Ljᇨ೺ྺ57/1Lj‫ူظ‬ጲ311:౎4ሆઠፌ‫ٷ‬ሆ୲ ื‫ޗ‬ǗQNJႎ۩‫ڇ‬ኸຕื዁5:/:Ljড8ሆ‫ڦݻ‬52/9၎Բ‫ٷ‬ ‫ޗ‬ಌืLj‫ူظ‬ጲ޿ຕ਍ᆶऻ୤ᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ሆ୲ื‫ޗ‬ă ݆ࡔ႗ᄽᆀႜጂ୿‫ܘ‬ঢ়षბॆCsjbo! Ijmmjbse՗๖Lj ຕ਍՗௽዆ሰᄽປཽօ݃ᅙঢ়‫࣐ݣޗٷ‬ăُྔLjႎ۩‫ڇ‬ ຕ਍‫ڑݒڦ‬๟ᅃ‫ٷ‬৚ဠLj൐࡛ాྔ۩‫ۼڇ‬ᆶ໯ሺेLjኄ ᅃ‫ݴ‬ၜኸՔ՗၄ସටߌ‫ڟ‬႗‫ݺ‬ă ‫ڍ‬Ijmmjbseཞ้՗๖ǖĐຕ਍՗௽ᆈࡔ዆ሰᄽᆶ໯ް ໋Lj‫ڍ‬࿢ධණྺ዆ሰᄽኟ‫ت‬ᇀူႜ൵๞ኮዐLjኄၜຕ਍ ኻփࡗ๟୼ྲ‫ࣅڏ‬କኄዖ‫گ‬௚‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ăđ ेధ‫ݿٷ‬ᄽᆀႜጂᆈࡔঢ়षბॆBmbo!Dmbslf՗๖Lj ُْຕ਍‫ࢅڑݒޗٷڦ‬ኮമᅃ߲ሆຕ਍‫ۚူޗٷڦ‬ᆶ ࠲Ljᅺُຕ਍՗၄ժփీ໙๟ଆࡻLj‫ڍ‬ඐ՗௽዆ሰᄽժ ࿄ჽჄኮമᅃ߲ሆఫዖĐეୁ‫ࢋׯ‬đ‫ׇڦ‬௬ă ! Dmbslf՗๖Ljຕ਍ኻ๟փසᅜമఫᄣၩटLjܸ‫ݥ‬Վ ‫ڥ‬ओटLjຕ਍ምْ՗௽Ljᆈࡔঢ়षሺ‫׊‬။෇ཕውLjܸ‫ݥ‬ ປཽă

ᆈࡔԛҺܻન๯ު݀ิፃඖ؋཭ නമLjᆈࡔԛҺܻન๯ުԞܻ݆ຯ༬ԛև‫ں‬൶‫ڦ‬ཀ ዷঞঞ཯ࢅႎঞঞ཯ኮक़૶Ⴤଇ߲ྟฉ݀ิፃඖ؋཭Lj ణമᅙᆶ‫ࡗג‬71ఁয়ִሞ෡୺ዐ๴ฅă ਍ဒLjঞಋఊ։ሞԞܻ݆ຯ༬ᆅ݀෡୺Lj෡୺ኁၠ ྼ‫׼‬ወႾ‫ڦ‬য়ִཨዀഛᆳ‫ڑ‬Ăጇ੷Ă็੷‫ڪ‬Ljժফ‫׼‬କ ᅃଈၭऋ‫כ‬Ljླྀၠয়ִ‫ݞ‬၍ăয়‫ݛ‬๬཮ᆩঌೄጱ‫ڑ‬ᅜत ߛუ຤ഷൻො෡୺ኁă ሞ:ሆ4නᅁक़‫ڦ‬؋཭ዐLjᆶ26ఁয়ִ๴ฅLjഄዐ4ఁ য়ִዿᇾዎଐLjܸሞ:ሆ3නLjሶᆶ዁ณ58ఁয়ִ๴ฅă ‫ںړ‬ᅃఁয়‫࠳ݛ‬ᇵຫLj໱ྺ໱‫ڦ‬ཞ๚ምْᅺ෡୺๴ ฅߌ‫ڟ‬ฅ႐ࢅഘ‫ݽ‬Lj݀ิ෡୺‫ڦ‬ม൶৽๟໱்ྺኮ‫ޜ‬ခ ‫ںڦ‬൶ă ԛҺܻનႎঞঞ཯ཚ‫׉‬ሞဲलਉႜु౒ᆈਬ቞ଶҺ ܻન‫ڦ‬ᆴႜLjኄၵᆴႜྫ​ྫ‫ྺׯ‬ፃඖ؋཭‫ڞڦ‬आ໭ăሞ Ԟܻ݆ຯ༬‫ڦ‬ට੨ዐLjᅃӷᅜฉ๟ᅎ௷‫ࢫڦ‬ᅩLj႑‫ތ‬ए ‫۽‬ঞႎঞLjഄᇆྺҺܻન‫ཱིڦڜ‬ዸࢫᅩLj႑‫ތ‬ཀዷঞă ԛҺܻન‫ڦ‬๯ဝև‫׊‬ஆՠს:ሆ6න‫׼ںړܔ‬Ⴤփ܏ ‫ڦ‬ጸঞಋ՚؋཭ࠅਸ՗๖ലሴă ஆՠს‫ړ‬ཀሞ؋཭݀ิ‫ں‬ԛҺܻન๯ުԞܻ݆ຯ༬ ‫ྔܔ‬হ՗๖Lj໱ࢅॽࣷཞአުഄ໱࠳ᇵ‫׈‬๬ლቴ঴ਦ‫ړ‬ ‫ں‬փཞጸঞಋ՚‫ڦ‬ல‫ܜ‬LjՆ௨‫ںړ‬ԓ૰؋཭‫׼‬Ⴤă

ጲඁ౎22ሆᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫ۅگ‬ă ‫ڍ‬๟ᆈࡔଭ๳ၹࣷ‫ۙڦ‬ ֱᄺ݀၄Ljӎሏඓํߴಋ‫ܔ‬ ๋࿿ࢅᆃଙ‫ڦ‬ၨ๳‫ټ‬ઠକᅃ ߲Đၭ​ၭ‫ڦ‬đِघăֱۙ݀ ၄Ljᆈࡔ‫גٷ‬๨ၨ๳‫ܮ‬ሞӗ ሆాཞԲᆶ໯ሺ‫׊‬ă຺ዜా ‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬ཞԲሺ‫׊‬କ4/6&ă ෉ᆃଙ‫ڦ‬ၨଉሺेକ21&Lj ༛ࡕߞ‫ۅ‬ሺेକ9&Lj຅ೌࢅ ଭ๋ૌ‫ڦ‬ၨଉሺेକ8&ă ໚඗‫ۉ‬๫ሞӎሏࣷਸ๔ ‫ڼ‬ᅃዜాၨଉᆶ໯ಌืLj‫ڍ‬ ๟ํ࿿ࢅᆃଙ‫ڦ‬ၨ๳ժுᆶ ௜ցஆն༬෧໯ຎ‫ڦ‬Đ‫๋ݥ‬

࿿ૌׂ೗टֶ‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬đLj ‫ޜ‬ጎૌ‫ڦ‬ၨ๳߸๟Đᅴࢭლ ‫ڦ׉‬ସට฿ྭđă ᆈࡔଭ๳ᄽ࣏݀၄Lj ྪஏၨ๳‫ܮ‬ሞӗሆ้ฉืକ 5/9&Lj๟ጲٗ3119౎21ሆ ‫ݻ‬ਸ๔๭णຕ਍ᅜઠ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ ‫ۅ‬ăஆն༬෧՗๖ǖĐኄ՗

௽ට்ԥӎሏဌጽକ‫ٷ‬և‫ݴ‬ ጀᅪ૰Ljு๊஺႗ዂඁࠔ࿿ କLj༬՚๟ࠔசᅃၵ‫ॲٷ‬࿿ ೗ăᅃၵଭ๳ฆߢ໕࿢்Lj ྪฉࠔ࿿ሞྟक़‫ྔ߭ࢪ้ڦ‬ ૐൣăසࡕට்փ๟ሞੂ‫ۉ‬ ๫‫ࣆڦ‬Ljఫ஺໱்ᆌ޿๟ሞ ‫ۉ‬సई๮ऐฉੂԲෘđă

໚඗ଭ๳ฆ‫ܔ‬ӗሆ‫ڦ‬ၨ ๳ଉߌ‫ڟ‬฿ྭLj‫ڍ‬๟ଷᅃ߲ ຕ਍၂๖ᆈࡔ዆ሰᄽ྾໫၄ ၡሞӗሆᄺᆶ໯३࣐Ljܸٗ ߴᆈࡔৃ౎ঢ়ष࣬ް‫ټ‬ઠକ ᅃີထྭă ߵ਍Թகྰࣷऺ๚ခ ໯ࢅᆈࡔଭ๳ၹࣷ‫ࠌڦ‬ཞԒ ߢLjӗሆ‫ݻ‬ᅃ኱ᅜઠ‫ۼ‬๟ଭ ๳ᄽፌ֚‫ڦڦڏ‬लবLjሞথ ူઠ‫ڦ‬ෙ߲ሆా኱‫ڟ‬฽‫ڐ‬ব ࠔ࿿ल‫ڦ‬ၨ๳‫ࣷۼܮ‬ԥጮဦ ऻ୤Ljᅺྺ໲‫ܔ‬ଭ๳ฆ‫ڦ‬ᆕ ૧ᆶጣዘ‫ٷ‬ᆖၚă DŽጹࢇՊᅳǖࡺ᡽Dž

3123౎:ሆ8.24න

28

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ཨጨ66ᅢ!

ႎࣀᆖ઴

ࢶళॽॺႎኔԍࢺ‫׭ࠟ࣡ލ‬ ৎනLjྪฉᅃሶႎ࿕ ᆅ݀࠲ጀǖᅃ߲ెཨጨ66ᅢ ᇮට௷ԼLjྜඇఇ‫ࢶݠ‬ళၔ ဇጲዎዝ‫ڦॺܸ׭ࠟ࣡ލ‬ႎ ኔĐჶᇐ‫࣡ލ‬đॽᇀ౎ా‫ۯ‬ ߾ăྪᆷ‫ݵݵ‬ዊᅑLj66ᅢᇮ ‫ٶ‬ሰᅃ߲Đ෷ቑࠟ‫׭‬đᆶࢆ ᅪᅭǛ ঢ়ᆐ‫࣮ݛ‬ᆌǖ‫ްݥ‬዆‫ݥ‬ዘ ॺLjॺႎኔԍࠟ‫׭‬ ࢔‫ܠ‬ටᆇၡዐ‫ލ׭ࠟڦ‬ ࣡ࠟ‫׭‬Lj๟ᆶጣࢩዘ‫ڦ‬ට࿔ ‫ڹ‬ሐLjࠟ෥ࠟၑ‫ڦ‬নၝLjᆌ ޿๟ৢᑏҾၘ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟၄ሞ ฬٗ࿔ࠤਃĂళ‫ڪ׭׊ݛ‬ৠ ‫ۅ‬ᆴਜ਼ఊज़থṂǗេॿଇӂ ‫ځڪ‬ฉ‫ذ‬ᆴॿ‫ڦ‬ਜ਼ୁಇഐฉ ӥ௝Đ‫׊‬ୄđǗᅁ෥ዐ‫ࠟڦ‬ ন჆఺‫ڥ‬ସට‫׺‬৚LjេॿՉ ‫ڦ‬փณࠟ௷ਃ‫ׯ‬କ఺࢝​࢝‫ڦ‬ ৶ӕLjࠟ‫׭‬ራᅙ฿ඁକౢৢ Ҿၘă ຕ਍၂๖Lj‫࣡ލ‬୫ᆴ ਸ݀21ᇆ౎ઠLjᆴਜ਼থ‫ځ‬ଉ ٗ3111౎‫ڦ‬68ྤටْฉื‫ڟ‬ 3122౎‫ڦ‬761ྤටْLjᇨऺ ሞ3124౎ᆓઠႎᅃ୾ᆴਜ਼ߛ ໏ሺ‫׊‬Lj౎ᆴਜ਼ॽ‫ࡗג‬2411 ྤටْă‫ړ‬ငනৢᑏҾၘ ‫׭ࠟڦ‬ԥ‫ނ‬ᆛܸ዁‫ڦ‬ᆴਜ਼ও ‫ڥ‬නᅮ჆఺้Ljए‫إ‬ยแփ ፁĂᆴਜ਼஢ᅪ‫ူ܈‬ই‫ڪ‬ᅃဣ ଚ࿚༶থ૶၂၄ă ‫׭ࠟ࣡ލ‬ঢ়ᆐ‫ࠟ࣡ލݛ‬ ‫׭‬࿔ࣅ୫ᆴཨጨࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅ ິۭ๚‫׊‬ᄾ࿔዇՗๖Lj‫࣡ލ‬ ࠟ‫׭‬ᅙঢ়৊෇କዐࡔฤԒ๘ হ࿔ࣅᅍׂ‫ڦ‬ᇨԢൣ‫ڇ‬Ljྺ କඓԍጨᇸ‫ڦ‬ᆦჄ૧ᆩLjྺ କߴࢃ႐ԍࢺ൶३უ३޶Lj

஢ፁ੺໏݀ቛ‫ڦ‬࿔ࣅ୫ᆴ๨ ‫ڦׇ‬Ⴔ൱Ljࠅິ༵‫؜‬କĐॺ ႎ ኔ ԍ ઻ ‫ ׭‬đ ‫ ݛ ڦ‬ӄ Ċ Ċ! Đჶᇐ‫࣡ލ‬đă Đ࿢்ժփ๟ሞް዆ᅃ ߲ࠟ‫࣡ލ‬Lj࿢்ᄺփ๟ዘॺ ᅃ߲ႎ‫࣡ލ‬Lj࿄ઠ‫࣡ލڦ‬ᆌ ޿ຫ๟ᆶෙ߲ႎ൶‫ॺڦ‬ยLj ᅃ߲๟ႜአႎ൶Ljᅃ߲๟ਃ ௷ႎ൶Ljᅃ߲๟ᆴਜ਼ႎ൶ă ੗ᅜ૙঴‫ׯ‬๟ᅃ߲ᆴਜ਼ႎ൶ ‫ॺڦ‬ยLj๑ኮ‫׭ࠟ࣡ލྺׯ‬ ‫ڦ‬ᆶऐፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ăđᄾ࿔዇ ຫă Đჶᇐ‫࣡ލ‬đǖᅃፗ௷ፃ‫ޅ‬ ൧ࢅ࿔ࣅ୫ᆴၭኔǛ ‫׭ࠟ࣡ލ‬࿔ࣅ୫ᆴཨ ጨࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙ ၂๖ǖĐჶᇐ‫࣡ލ‬đၜణ჋ ኷េॿฉᆴLj‫׊‬༊ߖ຤ੰ޹ ৎLjጺ੦዆ᆩ‫ں‬௬ओ8ೝ‫ݛ‬ ࠅ૛Ljࢃ႐൶ᆩ‫ں‬௬ओ4/7: ೝ‫ࠅݛ‬૛Ljࡀࣄ৫ᆩ‫ں‬௬ ओ3/132ೝ‫ࠅݛ‬૛Ljጺཨጨ 66ᅢට௷ԼLj3124౎6ሆਸ ॺLjॺยዜ೺4౎ă ኄᅃၜణᆯ‫׭ࠟ࣡ލ‬ ࿔ࣅ୫ᆴཨጨࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ

ยऺĂ֧ࣄժཨጨLjࠅິጺ ঢ়૙ಯᄳߵ঻ถLjణമĐჶ ᇐ‫࣡ލ‬đ࣏ሞ֧ࣄࢅࡀࣄย ऺ঩܎Lj૬ၜ࣏ுᆶፌዕྜ ‫ׯ‬Ljᅙঢ়ཚࡗକ࣍ೠĂবీ ೠࠚĂ჋኷ࢅ੗ႜႠჺ৯‫ڪ‬ ࣍বLjֶཱི࣏‫ں‬ᇨอኄᅃ࠲ ࿄ཚࡗă ኍ‫ܔ‬ᇅஃዐĐް዆ࠟ ‫׭‬đĐ዆ሰᎉ೗đ‫ڪ‬ຫ݆Lj ᄾ࿔዇ຫǖĐĎჶᇐ‫࣡ލ‬ď ๟ᅃፗ‫ޅ‬൧ࢅ୫ᆴၭኔLjཞ ้ᄺ๟ᅃፗ࿔ࣅၭኔLj࿢் ࣷփ܏‫ߴں‬໲ޯᇎ࿔ࣅా ࡥLjӝ࿴଴෷൶‫௷ڦ‬ፃ࿔ࣅ ‫ࢅࡽޙڦ‬ᇮ໎ሞኄ૛ᆶႾಇ ଚࢅፇࢇLjᆩፌெ‫ݛڦ‬๕‫װ‬ ၅ߴ๘ටăđ ܸၔဇཱིॆፃ௭ፃጲዎ ዝࢅ‫࣡ލ‬၆ᆶ࠲ևோ‫׬‬Đჶ ᇐ‫࣡ލ‬đ๟ᅃ߲ॽ࿔ࣅᇑ୫ ᆴศ‫܈‬බࢇഐઠ‫ڦ‬ၜణLjॺ ยዷᄲాඹԈઔ௷ፃ࿔ࣅև ஌Ăჶᇐ‫࣡ލ‬Ą෷຤ํৠਗ ‫ׇ‬ĂิༀႩှግᇴĂႩှ‫܈‬ ्෷ግĂ‫ޟ‬๱གྷतದ༫ए‫إ‬ ߾‫ײ‬ยแă Đჶᇐ‫࣡ލ‬đీ‫ޏ‬ჽჄĐ‫ލ‬

࣡ࠟ‫׭‬đ࿔ஞǛ ‫ٗ׭ࠟ࣡ލ‬ԥ࿔࿿ጆॆ ݀၄Lj‫ݛںڟ‬አުᆅ৊ਸ݀ ฆ৊ႜ୫ᆴฆᄽਸ݀Ljঢ়૦ କᅃ߲੿᫁௓৊‫ڦ‬঩܎ăᅃ ߲ସටܳྥ༒တ‫ڦ‬๚ํ๟Lj ፌీ༹၄‫܀࣡ލ‬༬‫ޅ‬൧‫ڦ‬ ۗগ୍Ljᆶᅃև‫ݴ‬ᅙ߀ॺ‫ׯ‬ ߒী຤ౄ঳ࠓ‫௷ڦ‬ਃLjኻሞ ࣮ୄ༊޹ৎชାᆶ21‫ܠ‬۰઻ ࿭ăৃཀጽሞ‫ڦ׭ࠟ࣡ލ‬ন ‫ڢ‬ฉLjᆴਜ਼்ੂ‫ڦڟ‬๟ᅃ‫ޗ‬ ᇑኈํ‫ڦ‬௭ፃටิऄ࿮࠲ई Վᅴକ‫ڦ‬୫ᆴฆ೗঍ᅟ཮Lj සࡕምփ৊ႜᆶၳ੦዆Ljॽ ‫ڞ‬ዂ‫࣡ލ‬࿔ࣅዷ༹‫ڦ‬ገᅎࢅ ฿஌Ljܸኄኟ๟ࠟ‫׭‬ፕྺ࿔ ࣅᅍׂፌᆶॏኵ‫ڦ‬և‫ݴ‬ă ࢶళู୫ᆴ࿔ࣅჺ৯ ጆॆ࡛֔ਬණྺLjĐჶᇐ‫ލ‬ ࣡đၜణ‫ܔ‬ᇀ࣐঴‫࣡ލ‬ᆴਜ਼ ට஢ྺ࣒‫ڦ‬၄ጒ๟ᆶՂᄲ ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ᄲ‫ت‬૙ࡻႎ‫׭ࠟࢅ׭‬ ‫࠲ڦ‬ဣLjᄲ༹၄‫׭ࠟ؜‬࿔ࣅ ‫ࢅ׶دڦ‬કቛLjܸփ๟०‫ڇ‬ ‫ݠں‬ሰࢅް዆Ljᅺྺᆴਜ਼ඁ ‫׭ࠟ࣡ލ‬Lj‫ۼ‬๟ጕლฬٗ࿔ Դူ‫ڦ‬ၔဇՉ‫׭‬࿔ࣅ‫ޅ‬൧ă ࡛֔ਬຫLj၄ሞ‫࣡ލڦ‬ ࠟ‫׭‬ᅙࡗᇀ჆ၧࢅฆᄽࣅLj ထྭĐჶᇐ‫࣡ލ‬đၭኔ੗ᅜ ඟࠟ‫ް࣬׭‬ౢৢăኄᄺ๟࿔ ࣅ‫ࢅ׶د‬ฆᄽॏኵ‫ڦ‬ձᖴLj ኄഄዐLjአުᆌ૬ፁᇀԍࢺ ᇱิༀ࿔ࣅă ࿔ࣅ๟୫ᆴ‫ڦ‬ଳऀLjփ ࠶๟ࠟ‫࣏׭‬๟ႎ‫׭‬Lj‫ۼ‬ᄲӝ ࿔ࣅᇑ୫ᆴศ‫܈‬බࢇഐઠLj ඟࠟ‫߸׭‬ᆶࠟሓLjඟႎ‫߸׭‬ ᆶỦ૰ă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬Ljኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸLj ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

৙ਗĐඤđዐࣀ ৙ਗ๟ዐࡔ‫ڦ‬Đࡔ٦đăਐৃᅙᆶ311౎૦๏ă၄ ሞ৙ਗٗ࿸໼ฉጽ෇ლ‫׉‬ӥႡටॆዐLjට்ٗൕጲ՗ᄇ ‫ࠔڟ‬சࠬ๦Ljᆩጲम‫ݛڦ‬๕՗‫ٳ‬ጣ‫ܔ‬৙ਗ‫ڦ‬ඤҺă

ࡔ٦৙ਗဲସᆐ !!!ሞࡔॆ৙ਗᇾLj֖ेຆ೺৙ਗဲସᆐऄ‫࡚ڦۯ‬ጱ் ၠዸఁ৙ਗᅝຍॆࢅጆᄽ৙ਗᄇᇵბ‫ح‬ဥ‫ޜ‬Ă‫܎א‬ጱă

৙ਗ೑ᆷ࣌਋៕‫׭‬ !!!ᅃఁ৙ਗҺࡻኁሞዐࡔDŽ৵ॿDž๯া৙ਗ೑ᆷ૴ᅲ ࣷᄇ‫ࣷא‬ฉൣ‫א‬৙ਗă

૽೷đূ๦ඣටᄅ !!!ኄ੼ഥፁূ๦೗ٗࡔ٦৙ਗዐधൽଳߌLjᅜဥ൸ට ࿿૽೷ྺยऺᇮ໎Lj๴‫ڟ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ဠҺă

David Moulds MSc Financial Services, Risk & Operations.

Financial Analyst, Morgan Stanley.

BRIGHTER FUTURES BEGIN AT GCU LONDON. Step up your career with one of our highly respected, professionally accredited postgraduate programmes. Delivered by leading academics at Glasgow Caledonian University’s London campus, these include programmes in the areas of: - Business and Management - Finance and Risk Management - Fashion and Luxury Brand Marketing - Construction and Project Management - Public Health with Social Action To ďŹ nd out more about our full portfolio of programmes and study options, including full time and part time, visit www.gculondon.ac.uk For immediate admission offers to study in September 2012, visit the GCU London Campus on: - 7th September - 14th September - 21st September Please contact enquiries@gculondon.ac.uk to book an appointment.

Glasgow Caledonian University is a registered Scottish charity, number SC021474

3123౎:ሆ8.24න

2:

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ᄅ৥ᅑॏ21ྤ

ዐࡔ०რ

ྲၲਆ‫׊‬ምԥ೸ఁಈᄅ৥ᄦ‫ټ‬ ‫ڍ‬ഄ࿄ଚ‫؜‬ኄၵೄ‫ڦټ‬೗ಈ ࢅॏኵă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ෼ဇჽҾĐ9Ą37đ༬ ‫ڢٷ‬ୟ঍ཚ๚ࠤࢫLjᅺྺྲ ၲࢅ๮՗ԥዚ‫ྪܠ‬ᆷዊᅑ‫ڦ‬ ෼ဇҾ॔ਆਆ‫׊‬ᄘ‫֍ٳ‬:ሆ6 නምْ‫ׯ‬କྪᆷྲձ॔‫ڦ۽‬ आ૰‫ۅ‬Lj෼ဇูु྿ߑ՗๖ ᄲჹֱᄘ‫ڦ֍ٳ‬ఁ՗࿚༶Lj ഄĐ๮ᰛđࢅᄅ৥య዁ೄ‫ټ‬ ᆼԥྪᆷᆩ཮ᅃᅃ‫װ‬၄Ljగ ኪ൧ྪᆷ‫׬‬Ljᄘ‫ڦ֍ٳ‬ᄅ৥ ᅑຼॏኵๆྤᅜฉLjܸᄦ‫ټ‬ ሶሡ้࿄९ĐԒॏđă ፑ๮ఁ՗Ljᆸ๮Đ๮ᰛđ ৎනྪᆷ݀཮‫׬‬ǖĐᄘ ‫֍ٳ‬ဠ࣌ሞፑ๮ྥ‫߳ٻ‬๕๮ ՗Ljᆸ๮ྥᄺுှጣLjᄘਆ ‫؜׊‬၄ሞࠅࠌ‫ࢇׇ‬Lj࣏‫ٻ׉‬ ๮ᰛLj‫؛‬օ݀၄৽ᆶ9‫ޗ‬ቷ ೌđă ሞྪᆷኝ૙‫ೌ཮ڦ‬ዐ ੗ᅜੂ‫؜‬Ljᄘ‫֍ٳ‬ሞփཞ‫ׇ‬ ࢇLjፑ๮‫ٻ‬ఁ՗Ljᆸ๮‫ٻ‬๮ ᰛăփࡗٗࣃ௬ฉੂLj޿๮ ᰛ़‫ূݥ‬ഗLjᆼ‫ݥ‬ᇗᰛLjᆶ ྪᆷጮဦੂࡗࢫ՗๖Ljᄘ‫ٳ‬

֍ᆸ๮ฉ‫ڦ‬๮ᰛĐ੗ీ๟૙ ଐᆩ‫ڦ‬࿿೗đă փࡗኄፇቷೌᅈ৹ᆅઠ ߸‫ܠ‬ĐᅱஃđLjᅺഄᇑܹጱ ࣑ጣ‫ٻ‬๮՗‫ڦ‬ჾஃLjྪᆷ் ۙᏃ‫ڢ‬ǖĐᄘਆ‫׊‬ኈ๟Һပ ጲम‫ڦ‬๮ྥҭLjᅃਗ਼‫ۼ‬փှ ጣđĂĐထྭኄ๮ᰛփ๟߶ ೾ጱ࣑ጣ‫ڦٻ‬ăđ ᄅ৥Ăೄ‫ټ‬ᆼ‫ׯ‬ঋ‫ۅ‬ :ሆ6නLjྪᆷĐ‫ץ‬ᨰྲ խđሞྲձฉཌྷ‫؜‬ቷೌLj‫׬‬ ᄘ‫ڦ֍ٳ‬ᄅ৥‫ג‬21ྤă ྪᆷĐ‫ץ‬ᨰྲխđ݀ ք‫ྲڦ‬ձ‫׬‬Đྪ௷݀၄՗ ߣᄅ৥‫ג‬21ྤLj‫ۮ‬ႜ‫௷ྪڦ‬

݀၄Ljᄘ‫ڦ֍ٳ‬ᄅ৥๟ஆ༬ ຯ‫ڦ‬LjሞĐ‫ޱ‬ᅏᄅ৥đ૛Lj ኄ੼৥ॐፌ‫گ‬๳ॏ๟24/9ྤ ᇮLj৥ೌॏ߭փࡻಒ܏ăᇑ ໱‫ڦ‬՗ᅃᄣLj໱‫ڦ‬ᄅ৥ᄺ࢔ ‫ܠ‬đཞ้ሞ޿ྲձࢫ௬࣏ದ ฉକᄘ‫ٻ֍ٳ‬5ޭփཞᄅ৥ ‫཮ڦ‬Lj‫ץ‬ᨰྲխ‫׬‬ǖĐᇑ໱ ‫ڦ‬՗ᅃᄣLj໱‫ڦ‬ᄅ৥ᄺփኹ ᅃޭă փৈසُLjഄဣ‫ڦ‬ೄ ‫ټ‬ᆼԥྪᆷӓକ‫؜‬ઠ‫װ‬ᇀ ྪ௷ăჽ൪઻౫ሞഄྲձ ᅜ!Đ՗ߣඇว‫ۼ‬๟Ԑđྺ ༶Ljᆩᅃፇ཮ೌኤ௽Ljྲၲ ਆ‫أ׊‬କፑ๮๮՗Ljᆸ๮๮ ᰛኮྔLj࣏ᆛᆶ߳ዖೄ‫ټ‬ă

ጆॆ࠵‫ۅ‬ǖᄘ‫߲ڦ֍ٳ‬ӄփ ࠼๟ᅃ߲࠳ᇵ‫ڦ‬࿚༶ ዐࡔට௷‫ٷ‬ბᇅஃჺ৯ ໯໯‫׊‬ᇝࡔ௽ຫǖࡗඁᅃၵ ᆆႚல‫ڟܜ‬၄ሞᅺྪஏ૰ଉ ॷ‫ׯ‬၂Ⴀல‫ܜ‬ăᄘ‫߲ڦ֍ٳ‬ ӄփ࠼๟ᅃ߲࠳ᇵ‫ڦ‬࿚༶ă ࠳ᇵ‫ׂ֎ڦ‬ฤԒ዆‫܈‬ᅜत߳ ዖ๴ሀຐ૰ଉඟࠅခᇵႜྺ Վ‫ڥ‬ཪ௽ഐઠă ࢶళႜአბᇾྦྷბমঞ ๲ೠஃྲձሞُْ๚ॲዐഐ ‫ڦڟ‬ፕᆩຫLj༹዆ྫ​ྫԲড ࣐஥Ljᆯᇀऐ዆փॳඇLj࢔ వࣩ݀ᆌᆶ‫ڦ‬ፕᆩLjྲձ॔ ‫پ༺۽‬କ༹዆ాև‫ݴ‬ኟࡀ॔ ‫۽‬ऐ዆‫ڦ‬փፁă ‫ڍ‬໲‫ڦ‬ඍ‫ۅ‬ሞᇀໜᅪ ႠLjഄ‫د‬խ‫ڦ‬႑တᆶኈᆶ ्Ljฯ዁ሰ‫ྪׯ‬ஏԓ૰ăአ ުᄲेഽ‫ྪܔ‬ஏ௃༹‫ڦ‬ᆅ ‫ڞ‬Ljᄲ዆ۨ၎࠲‫݆ڦ‬ୱ݆ ࡀLj‫ܔ‬ఫၵႵ्႑တĂփ޶ ሴඪ‫ڦ‬ჾஃᄲेഽ࠶૙ă

ӎຕಢჟඤ ๟ᅺᆫዊঞᇣጨᇸփፁ ኍ‫ܔ‬มࣷඤᅱ‫ڦ‬ӎຕಢჟᇑၭื‫؛‬૧ᅮ૾ࠬࠍ࿚ ༶Ljዐࡔঞᇣևև‫׊‬ᇰࡍඦ՗๖LjĐӎຕඤđภतዐၭ ბስၯ࿚༶LjߵԨᇱᅺ๟ᆫዊঞᇣጨᇸփፁă ᇰࡍඦණྺLjዐၭბስၯ࿚༶‫ߵڦ‬Ԩᇱᅺ๟ᅭခঞ ᇣ݀ቛփ਩࢚Ljᆫዊঞᇣጨᇸփፁăৎ౎ઠLjཚࡗेഽ ԋෑბၯ߀ሰĂ၆ᇘాঞ฾ၯ‫ࢇ׊‬૙ୁ‫ۯ‬Ăॽᆫዊߛዐ ิጨᇸ‫ݴ‬ք‫ڟ‬൶ᇘాLjક‫ٷ‬ᆫዊঞᇣጨᇸ‫ڪ‬Ӹ݆Ljሞᅃ ၵ‫ݛں‬ൽ‫ڥ‬କ௽၂‫ׯ‬ၳLj‫ڍ‬ᆶၵ‫ݛں‬ுᆶߵԨࡻገă ᇰࡍඦຫࡀ‫ݔ‬ӸბĂ஌ํࡻ௨‫৽ݯ‬ৎ෇ბአ֧๟঴ ਦ‫ߵڦ‬ԨӸ݆Ljჹ্߭ኹᅜӎຕ‫ׯ‬ज‫ڪ‬༬‫ࢅ׊‬๭ൽ‫ݯ‬ᆩ ‫ڪ‬Ӹ݆ፕྺᅭခঞᇣ঩܎ืბᇑ෇ბ‫ڦ‬ᅈ਍ă

ዐࡔࡵ၍඘ᆳ‫ݯ‬ᆩ:ሆ6නഐ ฉۙ31.41ᇮ :ሆ6නഐLjዐࡔࡔాࡵ੣ࠅິࡵ၍඘ᆳ޹े‫ॽݯ‬ ࣷฉቩă911ࠅ૛ᅜူࡵ܎඘ᆳ޹े‫ݯ‬ᆯ61ᇮۙኝ዁81 ᇮLj911ࠅ૛ᅜฉࡵ܎඘ᆳ޹े‫ݯ‬ᆯ211ᇮۙኝྺ241ᇮă ཞ้Ljܹཡ୫ਜ਼‫ױ‬ፖࡵ܎‫ڦ‬඘ᆳ޹े‫ݯ‬ᅨฉۙLj911 ࠅ૛)ࡤ*ᅜူࡵ܎Ljᆯ31ᇮฉۙྺ41ᇮǗ911ࠅ૛ᅜฉࡵ ܎Ljᆯ61ᇮۙኝྺ71ᇮă ዐࡔࡔాࡵ၍඘ᆳ޹े‫ݯ‬ฉᅃْฉۙྺৃ౎5ሆ6 නLjฉۙ‫ྺ܈ޗ‬21ᇮLj‫ׯ‬ට୫ਜ਼‫ױ‬ፖ911ࠅ૛तᅜူࡵ ܎Ljۙኝ዁91ᇮǗ911ࠅ૛ᅜฉࡵ܎Ljۙኝ዁261ᇮLjྺ ৃ౎ࡔాࡵ၍඘ᆳ޹े‫ݯ‬ፌߛ‫ۅ‬Ljᇑ૦๏ፌߛ‫׼ۅ‬ೝă ُࢫLj7ሆ6නĂ8ሆ6නଇْူۙă

20

‫ڼ‬:4೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

9ॆሞࣀĐეࡱ߾‫׍‬đ

ዐࡔ०რ

ࡣࡔෙ႓ም‫܈‬ԥኸუቇዐࡔᇵ߾ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߑ࣮ᆌྜᅃॆ‫׍߾پ‬ ภ၁Đეࡱ߾‫׍‬đ‫ڦ‬ዊᅑLj ࡣ ࡔ ෙ ႓ ‫ ۉ‬ጱ ) T b n t v o h!

Fmfduspojdt*ᆼԥኸĐ౲‫ځ‬ዐ ࡔહ߾đLjُْܸภत‫߾ڦ‬ ‫ٳܠ׍‬9ॆă ጺևሞெࡔ‫ڦ‬હ߾඄ ᅮԍࢺፇኯĐዐࡔહ߾࠵ ִđ9ሆ6නምْࠅքԒߢ ຫLjෙ႓ӗॆሞࣀ߾‫׍‬٪ሞ ྵ݆ൔ‫ࢅݖ‬౲‫ځ‬હ߾၄ၡă ‫ُأ‬ኮྔLjኄॆ߾‫࣏׍‬٪ሞ ഽ዆‫े้ג‬ӬĂ‫ٷ‬ଉྵ݆ࢇ ཞĂ‫ݥ‬ට‫ځ‬ᇜĂરᆩ࿄‫౎ׯ‬ ߾‫ڪ‬27ཉă ዐࡔહ߾࠵ִ‫ڦ‬Ԓߢ ຫLjෙ႓ሞࣀ߾‫ڦ׍‬ᅃၵዐ ࡔᇵ߾௅߲ሆेӬ‫ࡗג‬211 ၭ้Ljፌ‫ٳܠ‬297ၭ้Ljᅃ ၵᇵ߾ฯ዁ᅃ߲ሆኻᆶᅃཀ Ⴉတă Ԓߢ࣏ຫLjෙ႓ሞࣀ߾ ‫׍‬ධ඗٪ሞ๑ᆩ࿄‫߾౎ׯ‬ට ‫ڦ‬൧઄ăཡ߾‫߾ڦ‬ፕଉࢅ‫ׯ‬

౎߾ට၎ཞLj൐փ๴ඪࢆ‫ܮ‬ ྔԍࢺLjժᆶ࿁ሰว‫ݻ‬ኤ႑ တࠧᆩཡ߾၄ၡă ‫ܔ‬ኄӗॆෙ႓߾‫ۙڦ׍‬ ֱ݀၄LjԈઔၠᇵ߾݀‫ݞݣ‬ ࢺ‫ޜ‬ሞా‫ڦ‬ԍࢺ߾ටॳ੃‫ڦ‬ Ҿඇ‫ٯ‬แᄺժ࿄ኴႜă ኄӗॆ߾‫׍‬ཞ߾ට‫ڦ‬હ ‫ࢇۯ‬ཞएԨฉ‫ۼ‬ுᆶԍࢺહ ߾‫݆ࢇڦ‬඄ᅮLj‫ݛ׍‬ኻඟᇵ ߾ധຈ੣ӣ‫ڦ‬હ‫ࢇۯ‬ཞLjփ ߴᇵ߾હ‫ࢇۯ‬ཞޭԨLjฯ዁ փധຈࢇཞă ෙ႓ሞࣀ߾‫࣏׍‬ԥኸሴ ্ኹᇵ߾ሞฉӬ้क़ፖူLj

ժᆶऻ୤၂๖ᇵ߾๴‫ڟ‬඾༹ ࢅ੨ཀྵ࿺හ‫ڦ‬๚૩ă ෙ႓‫ܔ‬ዐࡔહ߾࠵ִ‫ڦ‬ Ԓߢტ໏ፕ‫࣮؜‬ᆌăෙ႓‫ڦ‬ ᅃఁ݀ჾටຫLj޿ࠅິঢ়‫׉‬ อֱᇵ߾ेӬ൧઄Lj‫ڍ‬ᆯᇀ ิׂႴ൱Lj੗ీ‫؜‬၄ेӬ၄ ၡLj໱‫׶‬౷ॽ૬न‫ُܔ‬ቛਸ ֱۙă ෙ႓ُമ‫׬‬Lj:ሆ‫ڹ‬ മLjෙ႓ॽٗጺևಋ‫؜‬211 ට‫ཷֱۙڦ‬Lj‫ܔ‬ኻߴෙ႓ ࠃऋ‫ڦ‬216ॆዐࡔࠃᆌฆ৊ ႜ၄‫ֱׇۙ‬Lj౎‫ڹ‬ኮമLjෙ ႓ॽ‫ܔ‬ཞ้ၠෙ႓ࢅഄ໱ࠅ

ິࠃऋ‫ڦ‬ഄᇆ255ॆዐࡔࠃ ᆌฆ৊ႜጨଙอֱăĐසࡕ ݀၄ࠃᆌฆྵ‫ݒ‬࿢்‫ڦ‬አ֧ ܸ൐ுᆶ֑ൽৰኟ‫ٯ‬แLjෙ ႓ॽዕኹᇑኄၵࠃᆌฆ‫ࢇڦ‬ ሀăđ ᅃ߲ሆമLjዐࡔહ߾࠵ ִሼࠅքૌຼԒߢLjኸሴෙ ႓ሞࣀ߾‫ࡔ࡛߭׍‬૧ࠧᆩཡ ߾ࢅഽ೨ᇵ߾ࡗ‫े܈‬Ӭă ‫ڍ‬ෙ႓‫ܔ‬๑ᆩཡ߾‫ڦ‬ኸ ሴᇎᅜ‫ޏ‬ණLjժ‫ܔິࠅ޿׬‬ ೘ᆩཡ߾֑ൽĐଭඹඨđༀ ‫܈‬ăෙ႓࣏ሞ9ሆ9නሼ݀՗ ำ௽‫׬‬Ljኍ‫ܔ‬ኄၵኸሴ໯ፕ ‫ֱۙڦ‬঳ࡕுᆶ݀၄࡛߭ࡔ ૧ᆶඪࢆྵࡀႜྺă ਍Ԓߢ‫׬‬Ljภतฉຎ࿚ ༶‫ڦ‬9ॆ߾‫ྺ׍‬ǖศᒰෙ႓ ੔ॳᅎ‫ۯ‬ཚ႑ᆶ၌ࠅິĂࣳ ዝෙ႓‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິĂཀৄ ෙ႓‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິĂཀৄෙ ႓๫হᆶ၌ࠅິĂ໋ዝෙ႓ ‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິĂෙ႓‫ۉ‬ጱ)෷ ۫*ຕஓ‫ٶ‬ᆇऐᆶ၌ࠅິĂཀ ৄᅺ໴າᆶ၌ࠅິĂཀৄ֛ ༬)੗සາ*‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິă!

ᅺ‫څ‬႐߳ၜยแ࿮݆ᆌ޲ ၑߗླྀ‫߲੻ݣ׿‬ටᆴӸ૙ ၑߗ༬൶ႜአ‫࠳׊‬଄ናᆈሞ9ሆ42නჇքLjศᒰሞ࿄ ઠ4႓೺ॽփࣷ݀‫ࢽݥ؜‬ढਃ௷ᅃധ‫ܠ‬ႜ‫ڦ‬ധጀă ܸศᒰฉ႓೺ჇքॽࣷሎႹ‫ڦྔܮ‬521ྤ‫ݥ‬ศᒰࢽढ ਃ௷੗ᅜฤ൩ᅃْധጀLj‫෇؜ْܠ‬ၑߗ‫ڦ‬Đᅃധ‫ܠ‬ႜđ ጚኤă ‫ڍ‬๟৽ሞኄ߲ऺࣄํแമᅃනLj଄ናᆈჇքჽ‫׿‬ ෙዜă໱ຫLjၑߗมࣷ࠲ጀᅃധ‫ܠ‬ႜ‫ܔ‬ՉॠĂ୫ᆴ‫ࢅۅ‬ ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ন‫ڢ‬ሰ‫ׯ‬৊ᅃօ৆ቧ‫ڦ‬൧઄Lj໱ᅙၠዐࡔአު‫ݒ‬ ᆙLjܸዐᄕ‫׉ݥ‬ዘ๫ժओटၚᆌă ଄ናᆈ՗๖Ljၑߗ༬൶አު࠳ᇵॽሞ4႓೺ాᇑዐࡔ ా‫ں‬ฆ༪ႎऐ዆Ljඟా‫ں‬କ঴तኪဒၑߗ‫ڦ‬থ‫ీځ‬૰Lj ೺ྭ੗ᅜ‫๎ࠌׯٳ‬ă

ዐ‫࣮ݛ‬ᆌනአުᇑۘᇉ‫ڜ‬ Đ໯ᆶኁđĐࠔ‫ڜ‬đၹᅱ න‫ݛ‬փࠥዐ‫ْܠݛ‬ჹኟ঍ภLj‫ܔ‬ዐ‫ݛ‬ᄲ൱ዃැᎤ ࿕Ljኴᅪླྀ৊໯࿍Ďࠔ‫ڜ‬ď৊‫ײ‬Ljჹዘ໦࡞ዐࡔ‫ڦ‬ଶཱི ዷ඄Ljฅ࡞ዐࡔට௷ߌ൧ă࿢்փ্ᄲ࿚ǖන‫ݛ‬৯৩ᄲ ӝ‫ت‬૙ۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ᆅၠࢆ‫ݛ‬Ǜđዐࡔྔ঍և݀ჾටࢡ૆ ሞ6න‫ڦ‬૩ႜऻኁࣷฉ৽නԨĐࠔசđۘᇉ‫ڜ‬ᅃ๚ၠන‫ݛ‬ ༵‫؜‬ዊ࿚ă ਍Ԓ‫ڢ‬LjනԨአުᅙᇑۘᇉ‫ڜ‬Đཱི‫ں‬඄໯ᆶኁđ‫ٳ‬ ‫ׯ‬ၹᅱLjມ‫ݛ‬ཞᅪ৽አުᅜሀ31/6ᅢනᇮ)ሀࢇට௷Լ 2/8ᅢᇮ*ࠔ‫ڜ‬ധ۩ࢇཞă

21

3123౎:ሆ8.24න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)24Dž ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ྫ೺࣮ࠥǖሞĖ‫ڢ‬ୟ঍ ཚ๚ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ22Lj23 ė࿔ቤዐ࿢ၠ‫܁‬ኁ঻ถକਜ਼ ࢽᇑ‫پ‬૙ୱ฾ኮक़ᅺྺ๚ࠤ ࢅටวฅ࡞໭ತ໯ധ۩‫ڦ‬ፌ ‫׉‬९‫ࢇڦ‬ཞLjनĐ޹ཉॲ‫ݯ‬ ᆩࢇཞđईĐփ‫ࠀׯ‬փ๭‫ݯ‬ ࢇཞđLjᅜतਜ਼ࢽሞኄૌࢇ ཞዐዷᄲ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခă࿢ ࣏ਉ૩‫׃‬ຎକਜ਼ࢽᆌ޿ሹᄣ ፔ֍໙๟୬ႜକĐ޹ཉॲ‫ݯ‬ ᆩࢇཞđዐ໯ࡀۨ‫ڦ‬Đत้ ༵ࠃߴ‫پ‬૙ୱ฾‫ت‬૙ӄॲ໯ Ⴔᄲ‫ڦ‬ጨଙࢅ๲඄đኄၜሴ ඪࢅᅭခă ඗ܸLjፕྺਜ਼ࢽLjኄ ኻ๟౞ሞኄૌࢇཞዐ໯‫څ׶‬ ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခኮᅃă‫ُأ‬ኮ ྔLj౞࣏Ⴔᄲඓԍփీᆶᅪ ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬౞‫ڦ‬ୱ฾ईၠୱ฾ි ࣧă! ࿢၎႑‫ۼॆٷ‬փవ૙ ঴ྺ๊஺ፕྺਜ਼ࢽփీᆶᅪ ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬ୱ฾ई‫ܔ‬ୱ฾ිࣧă ᅺྺဃ‫ڞ‬ईිࣧփৈࣷ౦൸ ๚ํ‫ڦ‬ኈ၎Ljᆖၚӄॲ‫ڦ‬৊

‫ײ‬Ljඟມ‫ڦܮߛิׂۼݛ‬փ Ղᄲ‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬Ljժ൐ሞፌሧ ߞ‫ڦ‬൧઄ူ‫ڞ‬ዂኝ߲ӄॲඇ ಎদ๼Ljฯ዁ԥ੦ߢԍ၃ቋ ್ă ‫ڟ܁‬ኄ૛๟౞੗ీࣷ݀ ࿚LjĐසࡕ࿢ຫ‫ۼڦ‬๟๚ํ ‫ڍ‬ୱ฾ईԍ၃ࠅິඐփ၎႑ ࿢Ljईኁ࿢ுᆶኤ਍ઠኤ௽ ޿ሹ஺ӸđǛ ౞‫څڦ‬ᆭփ๟ுᆶ‫ڢ‬ ૙ă‫ڍ‬๟౞ᄲ၎႑‫ڦ‬๟౞‫ڦ‬ ‫پ‬૙ୱ฾ᆶᅭခઠྼࢺ౞‫ڦ‬ ૧ᅮժထྭ౞ీᆔ‫ڥ‬౞‫ڦ‬໭ ತă ሞ໭ತ৊ႜ‫ײࡗڦ‬ዐLj! ᆯᇀ౞ࢅ‫ິݛܔ‬ऐ0‫ݛܔ‬ԍ ၃ࠅິ‫ڦ‬૬‫ׇ‬๟‫ܔ‬૬‫ڦ‬Ljᄺ ৽փ੗Ն௨‫؜ڦ‬၄ມ‫ܔݛ‬ᇀ ๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬ຫ݆Ljईኤ௽ጲ म࿮ࠖ‫ڦ‬ኤ਍ᄺ๟‫ܔ‬૬‫ڦ‬ă ‫ڍ‬๟Lj‫ݥأ‬ᆶඓረ‫ݒڦ‬௬ኤ ਍LjԲසຫLjब߲‫܀‬૬‫ڦ‬ኤ ටኤَ‫ۼ‬ᇑ౞‫ڦ‬ຫ݆ྜඇ၎ ‫ݒ‬Ljई၄‫ׇ֪॔‬୤ၟኤ਍ኤ ௽౞໯ຫ‫ڦ‬๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬൧ႚ ඇև๟Պሰ‫ࣧڦ‬ჾ‫ڪڪ‬Lj‫ޏ‬ ሶ౞‫ڦ‬ୱ฾ਨ‫ܔ‬փࣷൟᅟ‫ڦ‬ ණྺ౞ᆶᅪ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬໱்ई๟

ሞිࣧă ܸ൐Ljසࡕ౞໯ຫ‫ࢅڦ‬ ໯༵ࠃ‫ڦ‬႑တ‫ۼ‬๟ኈํ‫ڦ‬Lj ৽໙‫ݛܔ‬ԍ၃ࠅິփথ๴౞ ໯༵ࠃ‫ڦ‬ኤ਍ईኁӁ๖౞੗ ీሞිࣧLj౞‫ڦ‬ୱ฾ᄺփࣷ ૙໯‫ړ‬඗‫ڦ‬ණྺ౞৽๟ሞဃ ‫ڞ‬໱்ईሞිࣧă ߾ፕዐঢ়‫׉‬ᆶਜ਼ࢽ࿚ ࿢ኄᄣ‫ڦ‬࿚༶LjĐ࿢‫ڦ‬ᄦሞ ๚ࠤዐ๴କฅᅃ኱༯སLj‫ڍ‬ ٗ՗௬ඐੂփ‫؜‬ઠฅ࡞Ljස ࡕ࿢ߢ໕ᅅิ࿢ᄦ༯Ljᅅิ ࣷփࣷණྺ࿢ሞිࣧđǛई ኁĐ࿢‫ڦ‬ཀྵሞ๚ࠤ݀ิࢫ৽ ᅃ኱༯‫ڍ‬ඐॠֱփ‫؜‬ඪࢆ‫ڦ‬ ࿚༶Lj࿢‫ڦ‬ୱ฾ࣷණྺ࿢ሞ ੲ‫ٷ‬ഄَ஘đǛ ᇜ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬࿚༶้࿢ࣷ ኄᄣߴ࿢‫ڦ‬ਜ਼ࢽ঴๥LjĐว ༹๟౞ጲम‫ڦ‬Lj౞ፌൣ‫ؤ‬న ૛༯སईփ๾‫ޜ‬ăᅅิ๟ٗ ᅅბ‫ڦ‬ঙ‫ྺ܈‬౞ॠֱว༹Lj ቴ‫؜‬թᅺժထྭీྺ౞༵ࠃ ፌട‫ڦړ‬ዎଐăසࡕ౞ว༹ ‫ڦ‬గ߲և࿋༯སܸ౞ߢ໕କ ᅅิLjᅅิփࣷൟᅟူ঳ஃ ණྺ౞փᆌ޿ᆶඪࢆ‫ڦ‬༯ སăᇱᅺ๟௅߲ට‫ܔ‬ᇀ༯ས

‫׶ࢅ܈ߌ௺ڦ‬๴ీ૰‫ۼ‬փᅃ ᄣăૌຼ‫ڦ‬ฅ࡞Ljᆶ‫ڦ‬ටਥ ‫ڥ‬ு๊஺‫ٷ‬փକ‫ڦ‬Ljܸᆶၵ ටඐਥ‫ڥ‬ኝ߲ิऄ‫ۼ‬ཀ‫ں݋‬ ޮକđăኄᄺ৽঴๥କྺ๊ ஺ब߲ཞ‫ױڦכ‬ਜ਼ሞཞᅃ߲ ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅႴᄲ࣬ ް้क़࢔փᅃᄣă ᅺُᇜ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬൧઄Lj ౞‫ٷ‬੗փՂ໿‫څ‬႐Lj౞‫ڦ‬ୱ ฾փࣷණྺ౞ሞිࣧă‫ڍ‬ཞ ้౞‫ڦ‬ୱ฾ࣷߴ౞ፌࡻ‫ॺڦ‬ ᅱሹᄣઠ঴ਦኄ߲࿚༶ăԲ සຫLjᄓฅጆॆණྺ౞ሞ๚ ࠤዐ໯๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ᆌ޿ሞഄ ໯ߴ‫ڦ؜‬23߲ሆ‫ڦ‬೺क़࣬ ްLj‫ڍ‬๟౞‫ڦ‬ኢጒሞ޿೺၌ ࢫ࣏ሞ‫׼‬ჄLjසࡕ๟ኄዖ൧ ઄Lj౞੗ᅜඁੂᅅิժीჄ

থ๴ዎଐă౞‫ڦ‬ୱ฾ࣷሞዎ ଐ঳ຐࢫႀ႑ߴᄓฅጆॆᄲ ൱ഄዘႎ੊୯ഄߴ‫ڦ؜‬ᅪ ९LjईጚԢၘဦ‫ڦ‬ኤටኤَ ၠ݆བྷኤ௽౞‫ڦ‬ฅ࡞࣏ሞ‫׼‬ ჄLj඗ࢫᆯ݆བྷઠਦۨ౞‫ڦ‬ ฅ࡞ತ‫ূ׋‬ă! ‫ڍ‬๟Ljසࡕᅺྺഄ໱ᇑ ๚ࠤ࿮࠲‫ڦ‬ᇱᅺ‫ڞ‬ዂ౞‫ڦ‬ฅ ๞ሞጆॆߴ‫ް࣬ڦ؜‬೺ྔ࣏ ሞ‫׼‬ჄLj౞ॽփࣷ৽ኄၵ‫׼‬ Ⴤ‫ڦ‬༯སइ‫ڥ‬ತ‫׋‬ă! සࡕᆶඓረ‫ڦ‬ኤ਍ኤ௽ ౞ඓํ๟ᆶᅪ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬౞‫ڦ‬ୱ ฾ईՊሰ๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬൧ႚLj ౞‫ڦ‬ୱ฾ᆶ඄ዕኹ‫پ‬૙ࢇ ཞLjժᄲ൱౞ኧ޲ᅺྺ౞‫ڦ‬ ࡗ‫ڍڦิׂܸٱ‬ඐு݆ၠ‫ܔ‬ ‫ݛ‬ԍ၃ࠅິధ࣮‫ڦ‬ୱ฾‫ݯ‬ă

Բ‫ݛ‬ຫLj௽௽๟౞ሞ ୟฉ‫้כڛ‬ጐ‫ڟ‬କ‫כڦݛܔ‬ ‫ڍ‬౞ඐำ‫׬‬๟‫ݛܔ‬ጕ࿂ጐକ ౞Ǘई๚ํฉ๟౞ਸ‫כ‬ാ‫ڢ‬ ࣑၍ጐ‫ݛܔڟ‬ኟ‫׉‬ႜ๓‫כڦ‬ ଈ‫ڍ‬౞ඐຫ๟‫࣑ݛܔ‬၍้ጐ ‫ڟ‬କ౞‫כڦ‬Ǘฯ዁๟๚ࠤ݀ ิ้౞ժփሞ‫כ‬ฉ‫ྺڍ‬କइ ‫ڥ‬ತ‫׬ܸࣧূ׋‬౞‫้ړ‬ሞ‫כ‬ ฉժ๴କฅ‫ڪڪ‬ăኄᄣ‫ڦ‬૩ ጱਉփ฼ਉă‫ڍ‬փ࠶๟నᅃ ዖ൧઄Lj౞‫ۼ‬ᄲ‫ܔ‬౞‫ڦ‬ୱ฾ ‫څ׶ݯ‬ሴඪă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళDŽ25Dž ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜDŽHsbibn! N! Sjmfz! '! Dp! TpmjdjupstDžዐࡔਜ਼ ࢽև‫࠼רڦ‬ඵୱ฾DŽBohfm!

DifoDž༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪ ᆩ೵ཚࣆLj࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴ ‫ٴ‬౞࠲ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටว ฅ࡞໭ತ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ۉ‬ ࣆ!19111!841!979!'!12815!

643! 33:! DŽጺऐDžăFnbjm;! bohfmAhsbibnsjmfz/dp/vl/

22

‫ڼ‬:4೺

23

3123౎:ሆ8.24න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆Ljࠅິ݆Ljࠧᆩ ݆LjฆՔጀ֩Lj࿿ᄽச ஜLjᆐᄽኴቷLjᅍዶ۩ ૬Ljࣿᅾ݆Lj߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခLj ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ට඄݆ਃାฤ൩ ! 3123౎8ሆ:නᅃፇႎ ‫ڦ‬ᅎ௷݆ࡀĊĊට඄ਃାฤ ൩ิၳକăႎ݆ࡀ‫ڦ‬঴๥Ⴀ Ԣྮ୤՗DŽ3123౎7ሆ24න ༵঍ߴᅱࣷDžዐ໯ஆଚ‫ُ؜‬ ݆ࡀዷᄲణ‫ڦ‬๟ǖĐ༵ࠃᅃ ߲ൣည‫ڦ‬ᅈ਍ᅜՍᇀ੊୯ᅎ ௷ࢅຳටิऄ‫ڦ‬ӄॲ၎‫ޙ‬ ࢇĎ౹ዞࠅሀďዐ‫ڼ‬9ཉ࠲ ᇀට඄‫ۨࡀڦ‬Ljᄺ৽๟ፎዘ ຳටิऄईॆབྷิऄăđႎ ᅎ௷݆ཉ༬՚‫ݒ‬ᆙକට඄݆ ‫ڼ‬9ཉࢇ߭‫ڦ‬ႠዊLjᄲ൱ኟ ඓೝ࢚߲ට඄૧ᅜՍፎዘ ຳටईॆབྷิऄᇑࠅዚ‫ڦ‬૧ ᅮLjཚࡗ੦዆ᅎ௷ࢅԍࢺ ࠅዚ௨๴ྔࡔፍ‫ݖ‬DŽ‫ڼ‬3/2 ܎DžLjઠྼࢺᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়ष‫ޟ‬ ૧ăᅎ௷ࡀሶ؊‫ݒݴ‬ᆙ໲੗ ᅜ࢚ଉ‫ܔ‬ई‫ܔݒ‬ᅃ߲࠲ᇀට ඄݆‫ڼ‬9ཉዷቧ‫ڦ‬ᅺ໎ăࡀ ሶॽยۨԲ૩‫ڦ‬ᄲ൱Ljઠ‫ݒ‬ ᆙአުࢅᅱࣷ࠲ᇀ߲ට‫ڦ‬ට ඄ᆌ޿සࢆ‫ࠅࢇޙ‬ዚ૧ᅮLj ཚࡗ੦዆ᅎ௷ࢅԍࢺࠅዚ௨ ๴ྔࡔፍ‫ݖ‬Ljᅜԍቱᆈࡔঢ় ष‫݆ੂڦ‬ă ‫ڍ‬๟ኄᅪ࿆ጣփ‫ࡀࢇޙ‬

ሶ‫ڦ‬ฤ൩ཚ‫׉‬ᅪ࿆ጣ฿ӨLj ࿮݆ඓ૬࠲ᇀට඄݆‫ڼ‬9ཉ ‫ڦ‬ዷቧઠ৊෇ईାሞᆈࡔ‫ڦ‬ ඄૧Ljሞُए‫إ‬ฉփీ಼ጚ ਃାႹ੗ă ሞ༬๺൧઄ူLjॽߵ਍ ට඄݆‫ڼ‬9ཉ੊ଉᅃ߲ฤ൩ ටփ‫ࡀࢇޙ‬ሶ‫ڦ‬ᄲ൱ٗᆈࡔ ԥരໃDŽ‫ڼ‬8/3܎Džă ᅃ߲ႎ‫ڦ‬ఁྺĐ޹୤ GNǖॆབྷ‫ׯ‬ᇵđ‫ࡀڦ‬ሶ‫؜‬ ໼Ljཞ้࣏ᆶጣ෇ৣຫ௽ DŽJEJDž‫ڼ‬9ቤႎ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬Ӱ քă ኄၵႎࡀۨԈઔ‫ڦ‬ฤ൩ ටᆶǖ DŽjDžฤ൩෇ৣईࢅॆབྷ‫ׯ‬ᇵ ਃାDŽӵ୪Lj࡚ጱLjൕຌDž DŽjjDžӵໜෟൕኮསईॆབྷ ԓ૰‫ڦ‬ਃାฤ൩ DŽjjjDžఫၵ௬ଣԥൻደ‫ৣ؜‬ DŽjwDžएᇀሞᆈࡔ‫׊‬೺ਃዿ ࢅຳටิऄ‫ڦ‬ਃାฤ൩ă Đॆབྷิऄđࡀሶ ᅎ௷ࡀሶ‫ڼڦ‬9և‫ݴ‬๟ ࠲ᇀฤ൩෇ৣईࢅॆབྷ‫ׯ‬ᇵ ਃାLjሞՉৣ࠶૙ਆVLCB

‫ྪڦ‬በฉԍ‫׼‬बࢭ๟3123౎ 8ሆ:නമᅃᄣăሞ‫ڼ‬9և‫ݴ‬ ‫ڦ‬ᆶၵ܎஌ᅙԍ٪‫ڦ‬ႎ‫޹ڦ‬ ୤GNLjഄ໱‫ڟڥۼڦ‬କᆶ ၳ߸࣑ă߸࣑‫ڦ‬ᄲ൱Ԉࡤሞ ޹୤GNዐăሞ‫ڼ‬9և‫ڦݴ‬ਸ ๔߸߀‫ڦ‬๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬և‫ݴ‬Lj ఁྺĐሞ‫ڼ‬9և‫޹ࢅݴ‬୤GN ኮक़‫܉ࡗڦ‬Ⴀཉ࿔ࢅ၎ࢻፕ ᆩđLjኄᄺຫ௽‫ڼ‬9և‫ڦݴ‬ ᅃၵ܎஌ԥԍାူઠă ሞᅎ௷݆‫ڼ‬8և‫ݴ‬ዐ‫ڦ‬ ‫ڼ‬357ࢅ359G๢ᆩᇀሞ! 3123 ౎8ሆ:නമ༵‫ৣ෇؜‬ईਃା ฤ൩‫ڦ‬ටᆩᅜႜ๑ጲम‫ڦ‬඄ ૧‫ݡ‬࿚ਃዿሞᆈࡔ‫࡚ڦ‬ጱǗ ޹୤GN๢ᆩᇀኄၵሞ3123 ౎8ሆ:නࢫ༵঍‫ڦ‬ฤ൩ă ‫ܔ‬ᇀఫၵ௬ଣԥൻደ‫؜‬ ৣ‫੊ڦ‬୯ᅺ໎‫ۼ‬Ԉࡤሞࡀሶ DŽঢ়Ⴊ۩Dž‫ڼ‬24և‫ݴ‬ă Đຳටิऄđࡀሶ ሞࡀሶDŽႪ۩ԨDžዐ‫ڦ‬ 387B.387EIࡥ߃କएᇀ‫׊‬ ೺ਃዿࢅຳටิऄ‫ڦ‬ฤ൩ă ඓۨ‫ڦ‬ᄲ൱‫ڟڥ‬஢ፁ੗ ీࣷሰ‫ंׯ‬ၫLjॽൽਦᇀฤ

൩ኮනDŽ֖ǖࡀሶ‫ڼ‬45H.J ‫࠲ڦ‬ᇀಒۨฤ൩ईዷቧ‫ڦ‬න ೺Ljኄ๟ᅈડᇀฤ൩සࢆԥ ༵঍Lj૩සLjཚࡗᆰसLj௬ ധ‫ڪ‬Džă ‫ڍ‬๟ሞᇱሶฉॆབྷ‫ׯ‬ ᇵLj฿ඁൕට‫ڦ‬ӵ୪Ljࢅॆ བྷ ԓ ૰ ‫ ڦ‬๴ ࡞ ኁ ‫ ڦ‬ฤ ൩ ă! ฤ൩ට၄ሞՂႷ஢ፁᆶ࠲ૌ ՚‫ڦ‬ඇևᄲ൱LjԈઔDŽjDž ๢ᆌႠᄲ൱DŽ‫ټ‬ᆶമጘTDž ࢅDŽjjDžጨ߭ᄲ൱Lj૩ස ᇕჾࢅঢ়षᄲ൱DŽ‫ټ‬ᆶമ ጘĐFđDžăᄺᆶᅃၵ૩ྔ ࡀۨLj‫ڍ‬ຌᇀ૩ྔ‫ڦ‬ฤ൩ට ࣏ՂႷ஢ፁ๢ᆌႠईĐTđ ‫ڦ‬ᄲ൱ă ُྔLjᅃ߲Đ૩ྔđ‫ڦ‬ ࡀۨLj๟ᅃ߲ସටઓउ‫ڦ‬ຍ ᇕ‫ڦ‬჋ስăᅺྺ၄ሞ๟ሞࡀ ሶా‫ڦ‬ᅃ߲૩ྔժჽቛ዁ഄ ໱‫ۨࡀڦ‬LjॽઠईႹධ඗ᆶ ᅃۨ‫ྷݔڦ‬ඁኛஃᅃ߲ӄॲ ሞࡀሶ‫ڦ‬૩ྔ൧઄Ljฯ዁ᅃ ߲૩ྔසࡕᅈ੍ຯ༬ઙຯԎ ݆૙ฉሞට඄݆‫ڼ‬9ཉ‫ڦ‬ᅃ ߲૩ྔă

Đ૩ྔđࡀۨ ૩ྔ2LjԨ੼๢ᆩᇀǖ DŽbDžDŽjDžฤ൩ටᇑ࡚ጱᆶ ኈኟ‫ࢅڦ‬٪Ⴤ‫ڦ‬ൕጱ࠲ဣLj ‫࡚ړ‬ጱ DŽbbDž๟ሞ29໠ᅜူ< DŽccDž๟ਃዿሞᆈࡔ< DŽddDžሞฤ൩ට༵঍ฤ൩‫ڦ‬ න೺้๟ᆈࡔࠅ௷ईᅙ૶Ⴤ ሞᆈࡔਃዿ዁ณ8౎Lj DŽjjDžփ๟ࢇ૙‫ڦ‬೺‫࡚ځ‬ጱ ૗ਸᆈࡔ<ई DŽcDžฤ൩ටࢅਃዿሞᆈ ࡔLj๟ᆈࡔࠅ௷Ljۨਃሞᆈ ࡔईሞᆈࡔ‫ڦ‬వ௷ईට‫ڢ‬ዷ ᅭԍࢺ‫ڦ‬ӵ୪ᆶኈኟ‫ࢅڦ‬٪ Ⴤ‫࠲ڦ‬ဣLjժ൐සࡕӵ୪ी Ⴤሞᆈࡔᅜྔ‫ॽڦ‬ሞॆབྷิ ऄᆶవᅜᇈሁ‫ڦ‬ቱҹ‫ڦ‬ă DŽ‫ځ‬ჄDž ස‫܁‬ኁ‫ܔ‬ฉຎ࿔ቤᆶ ᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱၹዺLj൩ ૴ஏॿࣀୱ฾ႜLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓǖ1318! 351! 4136DŽ୿ ‫ܘ‬DžLj1232! 743! 71:3! DŽն ௽ࡪDžă

‫ڼ‬:4೺

35

࣍൰ঋ‫ۅ‬

‫ࡔڤ‬ධ‫ܔݒ׼‬૬‫ׇ‬

࣍൰०რ

౹ዞᄕႜࠅքႎࡔቐࠔசऺࣄ! !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ౹ዞዐᄕᆀႜ:ሆǒන ࠅքକႎࡔቐࠔசऺࣄ‫ڦ‬ဦ বLjႎࡔቐࠔசऺࣄ‫ࡀڦ‬ఇ փยฉ၌Lj౹ዞᄕႜփၛ๴ ᆫံ‫ں‬࿋ժ൐ॽ࣮๭޿ऺࣄ ׂิ‫ۯୁڦ‬Ⴀă ౹ዞᄕႜ​ႜ‫ڤ׊‬ઙञሞ ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬ႎ࿕݀քࣷฉຫLj౹ ዞᄕႜ૙๚ࣷਦۨኴႜĐ኱ থऋԼ঍ᅟऺࣄđLjٗ౹ᇮ ൶ܾप๨‫ࠔׇ‬சዷ඄ቐඋă ‫ڤ‬ઙञ࣏঻ถຫLj঍ᅟ ॽዷᄲणዐሞᅃ౎೺‫ڟ‬ෙ౎ ೺‫ڦ‬ড‫܌‬೺ዷ඄ቐඋLj޿ऺ ࣄॽ޹ेჹ߭‫ڦ‬ཉॲLj‫ڍ‬փ ᇨံยዃࠔசࡀఇ‫ڦ‬ฉ၌ă ౹ዞᄕႜॽ֑ൽ‫ٯ‬แྜඇ࣮ ๭޿ऺࣄॽׂิ‫ۯୁڦ‬Ⴀă ໜጣႎࡔቐࠔசऺࣄ‫؜‬ୗLj ౹ዞᄕႜُമ‫ڦ‬Đኤඋ๨‫ׇ‬ ऺࣄđᄺໜኮዕኹă ઀ॐాඹ࣏၂๖Lj౹ ዞᄕႜሞႎ‫ࡔڦ‬ቐࠔசऺࣄ ዐփၛ๴༬඄Ljཞຳටևோ ᅜतഄ໱ཨጨኁၛ๴ཞᄣ

‫ځ‬ᇜăኟ๕ၠଇዖ৸ዺऐ ዆LjनĐ౹ዞূබ࿘ۨ߾ਏ DŽFGTGDžđईኁĐ౹ዞ࿘ ۨऐ዆đDŽFTNDžლ൱৸ዺ ॽ‫ྺׯ‬ฤ൩޿ऺࣄ‫ံڦ‬ਦཉ ॲLjଇዖ৸ዺऐ዆ॽྺԥ৸ ዺ‫ׯڦ‬ᇵࡔยዃࢢ࠵ঢ়षۙ বऺࣄईĐᇨ‫ݞ‬Ⴀऺࣄđă ౹ዞᄕႜॽლ൱ࡔाऋԼए ূፇኯ‫֖ڦ‬ᇑLjӀቷ߳‫ׯ‬ᇵ ࡔփཞ൧઄ยዃཉॲLjժ൐ ॔‫۽‬ฉຎऺࣄ‫ํڦ‬แ൧઄ă ౹ዞᄕႜ‫ړ‬ཀ࣏ই‫گ‬କ බጨ‫ڸڦ‬ფ೗ோ५ă޿ႜ‫ړ‬ ཀቻਸ૩ႜऋԼአ֧ࣷᅱLj ਦۨྼ‫׼‬૧୲փՎLjዷ‫ڞ‬૧

୲ᅈ඗ྺ1/86&ă ‫ࡔڤ‬ධ՗‫ܔݒ‬ ฉዜ‫ࡔڤ‬ԒኽԒ‫׬ڞ‬Lj ‫ࡔڤ‬ᄕႜ​ႜ‫׊‬࿊‫ڤ‬தᅺ‫ࠔܔ‬ ቐऺࣄ‫੊ܸܔݒ‬୯ًኰࢫLj ‫ڤ‬ઙए‫ڦ‬უ૰ेዘLj৑࠶‫ܠ‬ ࿋ၩတට๗՗๖Lj࿊‫ڤ‬தժ ࿄ፕ‫؜‬ኄዖྰၾLj൐၎႑ॽ ॕ๰ߖ࿋਍૙૰ኛă ُْ‫ڤ‬ઙए‫ࠀׯ‬इ‫࠶ڥ‬ ྿ࣷ‫ࣄऺ޿ܔ‬უ‫ڛ‬Ⴀ‫ܠ‬ຕ‫ڦ‬ ኧ‫׼‬Lj৑࠶࿊‫ڤ‬தཨକ‫ܔݒ‬ ೑ă໱‫څ‬႐߅ᇨቐ๨੗ీ‫ٶ‬ ೦౹ዞᄕႜփྺ౹ᇮ൶‫ׯ‬ᇵ ࡔጀጨ‫্ڦ‬ऽLjഄ໱౹ዞᄕ

ႜ྿ᇵሶණྺӻዺဇӬცࢅ ᅪ‫ٷ‬૧ᅜՆ௨౹ᇮ൶ླऐܱ ࣅ‫ڦ‬೨ൎႠ߸‫ٷ‬ă ‫ࡔڤ‬ᄕႜ՗๖Ljࠔசࠅ ቐ໿থৎᆇ‫ׯྺה‬ᇵࡔ༵ࠃ ጨূăऋԼአ֧௬ଣՎ‫ࡗڥ‬ ‫ݴ‬ᅈડ֎አአ֧‫ޅڦ‬၃Ljස ࡕ‫ׯٳ‬ᅃዂ‫ڞࣄऺڦ‬ዂ߀߫ ჽ‫׿‬Ljॽ໦त๨‫ࡔ߳ܔׇ‬አ ު঴ਦླऐీ૰‫ڦ‬႑ඪă ᆯᇀ‫ࡔڤ‬၊݆​݆ᇾᄲ‫ڟ‬ ူዜ֍ࣷ‫ܔ‬ႎ‫ڦ‬౹ዞ࿘ۨऐ ዆)FTN*ፕ‫֋؜‬ਦLj౹ዞᄕ ႜփࣷகฉ৽ᆶ߅ᇨႜ‫ۯ‬ă ౹ዞᄕႜထྭُਉీၩ ‫௷أ‬क़ཨጨට‫څڦ‬ᆭLjनᅃ ‫؜ڋ‬၄ዷ඄ቐྵሀLjࣷሞ‫׋‬ ቐຩႾ‫ڦ‬఍ဝă ৃ౎ฎራሞထજቐခዘ ፇዐLj౹ዞᄕႜၛᆶᆫံቐ ඄ට‫ں‬࿋Lj௷क़ཨጨට໯‫׼‬ ထજዷ඄ቐॏኵԥ३ऺLjܸ ౹ዞᄕႜ໯‫׼‬ቐඋሶ࿄๴ᆖ ၚă࣏๟ྺକҾ‫ࡔڤޣ‬ᄕႜ ‫ڦ‬փ஢Lj‫ڤ‬ઙए՗๖Lj໯ᆶ ࠔቐႜ‫ॽۯ‬ཪࡗဌ๭ᆀႜ၎ ཞࡀఇ‫ڦ‬٪੼ઠĐ؋ၨđLj ᅜՆ௨ཚቯ‫ޅ‬၃ă

ᅉઙਖ਼փሎႹᅉશঢ়ഄଶ੣ ၠႼ૧ჱሏ࿴ഗ ᅉઙਖ਼አު݀ჾට‫ٳ‬ә߭:ሆ7නຫLjᅉઙਖ਼փሎႹ ඪࢆࡔॆঢ়ഄଶ੣ၠႼ૧ჱአ඄๼ໃ࿴ഗă ‫ٳ‬ә߭‫ړ‬ཀথ๴ᅉઙਖ਼ࡔॆ‫ۉ‬๫໼֑‫้ݡ‬ຫǖĐᅉ ઙਖ਼አުਦփሎႹඪࢆ࿴ഗঢ়ᆯ࿢‫ݛ‬ଶ੣ୁ෇Ⴜ૧ჱăđ ُമԒ‫ڢ‬ຫLjᅉઙਖ਼ఐႹᅉશ঺ഄଶ੣ၠႼ૧ჱአ ඄ኧᇲ࿴ഗࢅਬ๚ጎԢă ெ‫ܔݛ‬ᅉશၠႼ૧ჱ๼ໃ࿴ഗᅃ๚՗๖࠲ൎLjᇑᅉ ઙਖ਼ጺ૙க૧ए৊ႜࠏཚăக૧ए‫ڦ‬௃༹ࠥ࿚దුྼ‫ړ‬ཀ ࣮ᆌຫLjඓᆶᅉશਜ਼ऐࢅऋሏ‫ݧ‬ऐঢ়ᆯᅉઙਖ਼ଶ੣‫ྫݧ‬Ⴜ ૧ჱLj‫ڍ‬ᅉશၠᅉઙਖ਼ԍኤ໯ሏ࿿೗਩ྺට‫ڢ‬ዷᅭ৸ᇲ࿿ ጨLjထྭெࡔధ‫؜‬ඓረኤ਍Ljᅉઙਖ਼አުᇼದࢇֱۙă

ெࡔĐ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ටđ௝ၶܻ ᄇ঄࢜‫௷ۯ‬ዷ‫!ࣷٷڕ‬ ெࡔ௷ዷ‫ڕ‬ඇࡔ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬:ሆ5නኟ๕ሞԛਸ਼ஆઠ భዝဲ஍༬๨‫پ้ڦ‬Ą࿦భ༹ᇣ‫ׇ‬ਸటă‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ට௝ၶ ܻĄӎәக‫ڦ‬঄ࣆ‫ྺׯ‬Đਸటኮᅁđ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă ‫ྟړ‬Ljวጣᅃလ‫ݹ‬෥‫׊‬ඕ‫ڼڦ‬ᅃ‫ސ‬ට෻ଋ‫ׇک‬Lj௬ ‫ܔ‬དዚ݀՗କĐศ൧ܸᆶ૰‫ڦ‬ᄇ঄đă௝ၶܻຫLjӎә க๟൘હĂॕඩࢅጲ႑‫ڦ‬ெࡔ৛ห‫ݴڦ‬ၛኁLjĐࢅే்) ໯ᆶெࡔට*ᅃᄣLjन๑๟຺౎‫ڦ‬ጺཥิხᄺுᆶ߀Վ໱ ఇ‫ݔ‬ቫ‫ڦސ‬Ԩዊđăெ૴มೠஃ‫׬‬Lj௝ၶܻ‫ڦ‬঄ࣆยऺ േ௴Lj໳ഽۙӎәக‫ॆڦ‬བྷॏኵ࠵ࢅ‫ܔ‬ዐׂ঩प௷ዚ‫ڦ‬ ൕৎLjժ঺ُඟ໱ࢅĐ৛ᆈ‫پ‬՗ኁđஆఛ౅ઙਸਐ૗ă ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ට‫ڦ‬ᄇ঄ઙਸକ௷ዷ‫ڕ‬Đ௽႓‫ٷ‬णࣷđ‫ڦ‬ႾటLj ٗ๯න‫ڦࣷٷ‬ၳࡕઠੂLj௷ዷ‫ڦڕ‬Ⴧ‫୼֧د‬๟Բড‫ࠀׯ‬ ‫ڦ‬ă

25

3123౎:ሆ8.24න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ॽᆖၚඇ൰մূॏ

࣍൰०რ

ళ‫ݥ‬க૛ਸ਼భմূઁ‫׼‬Ⴤӡ߾ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ :ሆ6ࡽ้Ljᆶᅃഥ‫ܠ‬ ఁઁ߾ሞக૛ਸ਼భઁ൶ᆴ ႜLj໱்ᄲ൱ӝ߾ጨฉቩ ‫ڟ‬23611ન༬DŽሀࢇ2611ெ ᇮDžăઁ߾ٗ୉௽մፃূຌ ࠅິ‫ڦ‬க૛ਸ਼భઁ൶‫݀؜‬Lj ၠጣ࿋ᇀ࿵ࠅ૛ྔ‫ڦ‬୉௽ ࠅິ‫ڦ‬ଷᅃઁ൶ਸ਼૛ઁ൶৊ ݀ăઁ߾்ᄲඁፆኹਸ਼૛ઁ ൶‫߾்߾ઁڦ‬ፕLj࣏ຫLjᄲ ஺ӝ߾ጨቩ‫ڟ‬23611ન༬Lj ᄲ஺ࠅິ৽՚ၙඟ໱்࣮ඁ ߾ፕăళ‫ݥ‬য়‫ݛ‬ಋ‫؜‬କ‫ݞ‬Ԗ য়ִĂጎोয়‫ࢅכ‬኱ืऐሞ ᆴႜ‫ܓ‬࿹޹ৎઠྼ‫׼‬ወႾă ӀऺࣄLjઁ߾‫پ‬՗Ă߾ ࣷĂહ߾ևᅜत୉௽ࠅິ‫ڦ‬ ࠶૙֫ॽሞ6ࡽीჄ༌ಒLj ‫ڍ‬୉௽ࠅິ՗๖Lj༌ಒႴᄲ ሞೝৢ‫ူৣ࣍ڦ‬৊ႜLjසࡕ ઁ߾்ीჄ࿮၌೺‫ں‬ӡ߾Lj ఫ஺ፌዕ੗ీࣷඟࠅິฉူ 5ྤ‫ܠ‬ఁᇵ߾۪ۖ߾ፕă க૛ਸ਼భմূઁഷऍ๚ ॲሞళ‫ڦݥ‬ᆖၚ࣏ሞ‫׼‬Ⴤ݀

টăళ‫ڦں߳ݥ‬մূઁĂࣜ ূઁӡ߾փ܏ăฉዜLj๘হ ‫ઁূٷ຺ڼ‬ฆূགྷࠅິ‫ڦ‬ᅃ ‫ઁূت‬ᄺ݀ิକӡ߾Lj֖े ӡ߾‫ڦ‬ᆶᅃྤଇഥ‫ܠ‬ఁă ଷྔLjళ‫ݥ‬ሀࡪాຯԎ ๨۫և‫ڦ‬ᅃፗূઁ4ࡽᄺ݀ ิ؋཭Ljሰ‫ׯ‬5ට๴ฅă ኄፗূઁ૯ຌᇀĐূ ᅃࡔाᆶ၌ࠅິđLjৃ౎7 ሆLjኄፗূઁև‫߾ઁݴ‬࿄ঢ় ߾಼ࣷጚӡ߾Ljໜࢫሦ঴ ኰă໱்‫ړ‬ዐᅃև‫ݴ‬ටࢫ ઠް߾Ljቲዂଷᅃև‫ݴ‬ටփ ஢ăኄ಼ᅈ඗ுᆶް߾‫ڦ‬ට 4ࡽራฉ‫ހ‬໮କ৊‫ڦઁূ؜‬

໯ᆶཚ‫ڢ‬Ljৎᅃӷઁ߾ு݆ ߾ፕăໜࢫߋઠ‫ڦ‬য়‫ݛ‬๑ᆩ ٣્‫ࢅڑ‬ၞೄጱ‫ڑ‬ൻො๖ྰ ටඖLjሰ‫ׯ‬5ට๴ฅă ଇዜമLjઁ߾ሞӡ߾๖ ྰࡗ‫ײ‬ዐሦয়‫ݛ‬ኔუăয়‫ݛ‬ ၠ࿴ጎӡ߾‫߾ઁڦ‬ਸഷLj‫ڞ‬ ዂ45ఁઁ߾ຶྨă‫ںړ‬ਆ๞ ᅙ඗฿੦Lj๘হ‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬մূ ਸ֑ฆ୉௽ࠅິփ‫ڥ‬փॽ௅ නׂଉၥ३କ3611Ӈິăӡ ߾‫ྷݔ‬ਸ๔ક‫้ٷ‬Ljᅙঢ়ᆖ ၚ‫ڟ‬๘হ‫ઁূٷ຺ڼ‬ฆళ‫ݥ‬ ূགྷࠅິăฉዜ‫ٷ‬ሀኻᆶ7& ‫ڦ‬ళ‫߾ઁݥ‬ฉӬă ূགྷࠅິ݀ჾටTwfo!

Mvotdif‫׬‬Ljኄْӡ߾࿄ঢ় ߾ࣷཞᅪLj๟ઁ߾ጲ݀ਉႜ ‫ڦ‬ӡ߾Ljᇑ9ሆ21න౔‫֚ׯ‬ ਗ‫ڦ‬Nbsjlbobմઁӡ߾ுᆶ ኱থ૴ဣă‫ڍ‬໱‫׶‬ණణമኝ ߲֑ઁᄽഘ‫ݳ‬৆ቧLjਆ๞‫ۯ‬ ‫ږ‬Ljኄْূઁӡ߾੗ీࣷ‫ܔ‬ ႚ๞ᆶक़থᆖၚă Twfo! MvotdifණྺLj ኄْӡ߾ඟࠅິ௅ཀ३ณକ 2771Ӈິ‫ׂڦ‬ଉă ᆶ‫ݴ‬ဆ‫׬‬LjNbsjlbob մઁࢅূགྷࠅິূઁ၎ी݀ ิӡ߾ࢫLj‫࢔߾ઁںړ‬ᆶ੗ ీፇኯഐઠਉႜ߸‫ܠ‬ӡ߾ă ܸళ‫ઁݥ‬ᄽਆ๞‫ٱ‬ጹްሗLj ׂଉࣷူࣂ‫ࢆڟ‬ዖ‫܈ײ‬Ăࠃ ᆌ๭໫้क़ࣷ‫׼‬Ⴤ‫ܠ‬৳Ăଭ ๳Ⴔ൱ᇑᄕႜࠔূႴ൱ሺ‫׊‬ ๟‫ࣷޏ‬ཞ้ም၄Ljኄၵᅺ໎ ‫ॽۼ‬ᆖၚඇ൰ࣜূॏ߭ă ళ‫ࢅূࣜڦݥ‬մፃূ ຌ‫ئڦ‬ଉਃ๘হ๯࿋Lj֑ઁ ᄽ‫ׂڦ‬ኵ቞ళ‫ݥ‬ඇࡔHEQ ‫ڦ‬31&LjසࡕԖ݀‫ࡀٷ‬ఇӡ ߾Ljఫ஺‫ܔ‬ళ‫ڦݥ‬ኧዹׂᄽ ‫ڦ‬ᆖၚॽవᅜࠚଉă

ཱིܺഄవ௷‫קذ‬ு ᅜዂ61‫ܠ‬ටຶྨ ཱིܺഄဇև޹ৎ‫ڦ‬Һൗ࡛ᇘ:ሆ7න݀ิᅃ່వ௷‫ذ‬ ‫ק‬ு๚ࠤLjሰ‫ׯ‬዁ณ69ටෟิăܸഄዐᆶ42ఁຶኁ๟ܹ ཡࢅᆊܹLjຶྨටຕ੗ీࣷ৊ᅃօฉืă ਍ဒኄ່‫ذ‬ሞཱིܺഄဇևᅉ௢ูҺ൧࡛޹ৎ݀ิ๚ ࠤLjਐ૗ӂՉ61௝‫࡛ڦ‬ई‫ة‬ঊ‫ק‬ுă๚้݀‫ذ‬ฉᆶ‫ࡗג‬ 211ఁవ௷Ljഄዐ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟әુຯ།ටLjᄺᆶᅉઙਖ਼ࢅႼ ૧ჱටă इ৸‫ڦ‬వ௷՗๖Lj໱்ᇱԨऺࣄሞᆈࡔ੍ӂLj‫ڟ‬౹ ዞࡔॆቴ߾ፕă ཱིܺഄয়‫ݛ‬၄ሞᅙঢ়਀վଇఁཱིܺഄนཀྵă

݆ࡔয়‫ݛ‬ ಽ୞ҮܻԚຯ෷ഷऍӄဦব ݆ࡔয়‫ݛ‬ຫLj:ሆ6නሞҮܻԚຯ෷‫ں‬൶ሦ‫ڟ‬ഷ෫‫ڦ‬ ॑‫כ‬ఴጱఁঢුҮ‫ڤ‬Ąထ૧Lj61໠Lj‫ิ؜‬ᇀᅉઙਖ਼Ljਃ ዿሞᆈ߭નళև‫ුڦ‬૧‫ں‬൶ă ࢅුҮ‫ڤ‬Ąထ૧ཞ้ሞ໱॑๓‫ڦ‬ᆈࡔಈቷԐகഛ ‫כ‬ዐሦ‫ڟ‬ഷ෫‫࣏ڦ‬ᆶଇ࿋౰ႠLj਍႑ഄዐᅃට๟໱‫ڦ‬೾ ጱLjଷᅃට๟໱‫ڦ‬ሄజăෙට‫ۼ‬๟ཀྵևሦഷऍă ޶ሴӄॲֱۙ߾ፕॠִ࠳ຫLjኄ࿋౎‫ڦ׊‬౰Ⴀ๟෌ ‫௷ࠅۆ‬ăॠִ࠳࣏ຫLj໱்ቴ‫ڟ‬କᅃԨᅉઙਖ਼ࢺቷă ුҮ‫ڤ‬Ąထ૧5໠‫ڦ‬౰ܹᄺሞ‫ాכ‬Lj‫֠ܣ‬ሞజൕ‫ڦ‬ ว༹ူ௬Ljுᆶ๴‫ڟ‬ฅ࡞ă ޶ሴӄॲֱۙ߾ፕ‫ࡔ݆ڦ‬ॠִ࠳ຫLj໱࣏փీຫ ፕӄට๟փ๟ኰᄽ෫๮Lj‫ڍ‬੗ᅜ੝ۨ‫ڦ‬๟Ljഷ๮‫֘׉ݥ‬ ඨLjܸ൐ᅪᇡ෫ටă

‫ڼ‬:4೺

37

௃༹࠵ִ

฿ᄽ୲ฉื઻ମࣅेዘ

ྔ௃࠵ִ

ᆈࡔୟཪมǖ

ዐࡔᛒഐ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬཈቟๟ጲम නԨĖྔ঍ბኁė ၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔ๟ᅃ߲‫ت‬ሞ ௺ߌࡗ‫܉‬೺‫ڦ‬ዐࡔăࡗඁब ๆ౎ዐࡔଶ‫ڞ‬ට໯ᅈડ‫؜ڦ‬ ੨‫ڞ‬ၠ႙༹዆๑ࡔॆ๴ᅮ࿮ ൬Ljփࡗሞُࡗ‫ײ‬ዐLjኄዖ ఇ๕ᄺሰ‫ׯ‬କዐࡔมࣷ‫ڦ‬ჹ ዘ৆ቧLjഄࢫࡕߑߑਸ๔၂ ၄‫؜‬ઠăాևუ૰‫ڦ‬ओ਋Lj ेฉ݀‫ॆࡔٳ‬࿮݆‫׼‬Ⴤኧ‫׫‬ ዐࡔ‫؜ڦ‬੨‫ڞ‬ၠ႙ঢ়षLj ᅪ࿆ጣాևĊĊᅜत‫ྔܔ‬ ‫ڦ‬ĊĊ঳ࠓۙኝ๞ሞՂႜă ‫ړ‬ዐࡔ‫ࡔڦ‬ाኪఁ‫܈‬ໜ ጣഄঢ়षࢅአዎํ૰‫ڦ‬ฉื ຤ቩ‫ߛذ‬ኮाLjට்ᄺႹࣷ ‫؜ڥ‬ኄᄣ‫ڦ‬঳ஃLjनዐࡔࠅ ዚ࢔੗ీࣷထྭଶ‫ڞ‬ටሞࡔ ा࿸໼ฉ՗၄‫ۙߛྺ߸ڥ‬ă փࡗሞ၄ํዐLjዐࡔଶ‫ڞ‬ට ᄺႹࣷஙཀྵᇀ঴ਦৃࢫ21౎ ੗ీሦᇜ‫ٷڦ‬ଉঢ়षࢅมࣷ ཈቟ă ፕྺዐࡔଶ‫ڞ‬ටLjᅃ߲ ዷᄲ࠲ጀॽ๟‫ت‬૙नॽ‫؜ޝ‬ ຤௬‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬ঢ়ष཈቟ăᆮഄ ๟໱ॽႴᄲ‫ټ‬ଶࡔॆጽࡗደ

օํ၄ٗ‫؜‬੨‫ڞ‬ၠ႙ঢ়षၠ ߸‫ܠ‬ᅈડాႴঢ়षࡗ‫ײࡗ܉‬ ዐ‫ڦ‬ፌ‫ڦږۯ‬և‫ݴ‬ă ሞࡗඁ41౎૛Lj‫߾گ‬ ጨࢅ౎ൟહ‫ۯ‬૰‫ڦ‬؊ನࠃᆌ ๑ዐࡔ዆ሰᄽइ‫ڥ‬କ਎‫ڦٷ‬ ၎‫ܔ‬ᆫ๞Ljܸٗ๑ഄీࠕํ ၄કቧăփࡗৎ౎ઠLjዐࡔ ‫ڦ‬ঢ়षఇ๕ᅙঢ়Վ‫ڥ‬ሁઠሁ ‫ׯ‬࿚༶ă‫ړ‬౹ዞĂනԨࢅெ ࡔ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁሞԨࡔሦ๴‫ڟ‬ঢ় ष཈቟ժ३ณၩ‫้ݯ‬Ljᅜ‫؜‬ ੨ྺዘ႐‫ڦ‬ঢ়षԥኤ௽๟փ ੗‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ă਍Ԓ‫ڢ‬Ljٗ྘ਏ ‫ڟ‬ഛ‫߳ڦכ‬ૌ࿄๳‫ׂ؜‬೗ܑ ஢କዐࡔ߳‫כ׍߾ڦں‬क़ࢅ

֞ੰăሼঢ়๟ዐࡔဌᆅ዆ሰ ᄽཨጨ‫ڦ‬ፌ‫ت׊ٷ‬ኮᅃ‫߾ڦ‬ ጨ຤ೝ‫౎ܠ‬ઠᅃ኱ሞฉืă ᇑُཞ้Lj༜ැዐࡔ߳‫ں‬ႚ ๞ीჄܱࣅLj฿ᄽ୲ीჄฉ ืLjአުᆮഄࣷ‫څ‬႐݀ิม ࣷ‫୺ۯ‬Lj৽ၟ๔ᇀ3119౎‫ڦ‬ ඇ൰ূබླऐራ೺‫؜‬၄‫ڦ‬൧ ઄ă ৽ዐ೺ܸჾLjዐࡔ‫ڦ‬ ঢ়ष཈቟ॽ߸‫ںܠ‬๴‫ڟ‬ഄӁ ‫ڦڏ‬ට੨൵๞‫ۯླྀڦ‬ăኟස ᆈࡔĖঢ়षბॆėሗኾኸ‫؜‬ ‫ڦ‬Ljዐࡔአު‫ڦ‬ፌႎຕ਍ ၂๖Lj32๘ुཀྵ21౎‫౎ڦ‬਩ ට੨ሺ‫ྺ୲׊‬1/68&Lj‫گ‬ᇀ

ฉ๘ुፌࢫ21౎ᅃ኱ԍ‫ڦ׼‬ 2/18&‫౎ڦ‬ሺ‫୲׊‬ăᅺُዐ ࡔට੨ኟሞ৊෇઻ମࣅăփ ࠶๟‫؜‬ᇀ๊஺ᇱᅺLjሞዐࡔ ࿄޷ံ઻‫ڦ‬ཞ้LjአުႴᄲ ቴ‫ڟ‬Ӹ݆ྺᅃ߲߸ྺྜ฀‫ڦ‬ Ҿඇྪᅜत઻ମට੨ߴአު ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ഄ໱‫ݛ‬௬‫ܠ߸ڦ‬Ⴔ൱ ங‫ڇ‬ă ‫ړ‬ዐࡔଶ‫ڞ‬ण༹ᅃ‫ڢ‬ ঴ਦኄၵ཈቟Ljደօ߀߫ዐ ࡔ‫ڦ‬ঢ়ष༹዆ᅜՍ߸ࡻ‫ں‬๢ ᆌࡔాྔ‫ڦ‬มࣷĂঢ়षĂአ ዎࢅට੨ႚ๞‫ڦ‬ཞ้Lj໱் ࣏ॽႴᄲ‫޲ܔ‬ঢ়ࡗକ41౎ტ ໏Ăٚ‫ݣ‬൐‫׉׉‬փೝ‫ڦڪ‬ሺ ‫׊‬৊‫ײ‬ኮࢫLjሞᄲ൱ࢅ࡬࿐ ጲว඄ᅮ‫ݛ‬௬ኟሞՎ‫ڥ‬නᅮ ኴዸ‫௷ڦ‬ዚă සࡕெࡔ‫ڦ‬አ֧዆ۨ ኁထྭକ঴ԛ৙‫ڦ‬ᅪ཮ࢅփ ҾĂഄአ֧‫ܔ‬ඇ൰ࣅঢ়ष‫ڦ‬ ᆖၚĂഄᇑࣀฺ‫࠲ڦܙ‬ဣ ᅜतĊĊፌྺዘᄲ‫ڦ‬ĊĊዐ ࡔሞ၄ᆶࡔा༹ဣాॽ‫ྺׯ‬ ๊஺ૌ႙‫ࡔٷڦ‬Ljఫ஺໱் ခՂසํೠࠚዐࡔ‫ాڦ‬և཈ ቟ăDŽፕኁྺDOBࠅິჱዞ Ҿඇ‫ݴ‬ဆ฾Ҿਸ਼Ą૚Dž

ዐࡔท؄೗๨‫ׇ‬ๆӗ‫ٷ‬മᇜૐ ዐࡔঢ়ष੺‫כ‬३໏Ljᄺඟท؄೗๨‫ׇ‬ᇜૐă৑࠶๨ ‫ׇ‬೺‫ځ‬ዐࡔူӷ౎‫؜‬໼༵ናঢ়ष‫ٯ‬แᅜኧ‫׼‬ၩ‫ݯ‬Lj‫ڍ‬አު ଶ‫ڞ‬ට࣑াࢫଙ‫׼‬Ⴤ‫ݒ‬༄ޫᅜ३௷ᇽLjሼස࣠࠴ฉኆዩӯ ‫ߛڦ‬ॏท؄೗๨‫ׇ‬ଙవምᄳᄅă ᄽহට๗ኸ‫؜‬Lj໚඗ࠔசߛॏท؄೗ժփඇ඗ᇑ༄ ޫࣄฉ‫ࡽڪ‬Lj‫௷ڍ‬ᇽߛቩLjᆯአުደօࠅਸࠅခᇨ໙तৃ ౎7ሆ๯‫܈‬ᅜ݆ସࡀ‫ࠔ੼ࠅݔ‬சท؄೗Lj੗ੂ‫؜‬ዐࡔ‫ޫݒ‬ ๟ᅃཉփీփጽ‫ڦ‬ୟăኄॽସࣜূĂዩԐतߛ‫ڗ‬ఁ՗‫ߛڪ‬ ॏท؄೗Ⴔ൱๴‫ڟ‬և‫ݴ‬უᅞLj‫܌‬೺ా੤వምၛᆶࡗඁଇ౎ Ԗ݀Ⴀ‫׊ׯڦ‬ă ท؄೗ၨ๳ᇑໃ૝‫࠲ڦ‬ဣLj๨‫ׇ‬ᅃၠࣻఎසศă‫ڍ‬ ਍ႜᄽට๗༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍LjᅜዩԐࢅఁ՗ྺ૩Ljሀଇ዁ෙ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬ᇑໃ૝၎࠲ăዕ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁᅈ඗ඤ൧Lj‫ڍ‬ᅜྫᅃዀ ഥূĂ๮փ۶႐փׄ‫ࡸڦ‬ਜ਼ጷगඐณକăႜᄽට๗՗๖Lj ഄዐᆆႚᅺ໎๟አު‫ٶܔ‬ऍ༄ޫༀ‫ྺ߸ࢭຼ܈‬௽ඓLjඟ၎ ࠲Ⴔ൱ገྺ‫ۙگ‬ăĐઠசહ૰๗‫ڦ‬ਜ਼ටณକđLjᅃఁሞଇ ӂෙ‫ں‬਩ᆶ૶໮‫ڦی‬ఁ՗‫֫ߛی‬ຫLjĐጺ๟ᄲ‫ڟڪ‬21ሆ) ኸๆӗ‫*ٷ‬ᅜࢫčč֍ࣷᆼᆶ)ໃ૝*‫ڦ‬Ⴔ൱ăđ ঢ়ष݀ቛࢫมࣷல‫ܜ‬නศLj‫ܔ‬ᇀ࠳ᇵ༄ޫ‫ڦ‬ᇽഘᄺ ሁ݀ഽଜăৃ౎4ሆଇࣷቻਸ೺क़ྪஏฉୁ‫د‬ጣᅃፇ཮ ೌLj‫ܠ‬ఁአၹ྿ᇵวጣఁಈ‫ޜ‬๦Ă๮ྞఁಈԈᇉ࠻৊෇ࣷ ‫ׇ‬Ljᆅഐྪ௷ඤଜ༪ஃă ዐࡔጺ૙ᅃ݊ĐޫӨ๟ፌ‫ླڦٷ‬၃đয়๖ࢫLjዐࡔ ๯‫܈‬௽࿔্ኹࠅခᇵᅜࠅ੼֑ࠔท؄೗ăُമLjአު߳ऐ ࠲ᄺሞඁ౎ࠅքԥ‫ྺ׬‬Đෙࠅኧ‫؜‬đ‫ࠅڦ‬ခࠔ‫כ‬Ăቲ‫ځ‬त ‫ࡔ؜‬໯ׂิ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ă ᇨऺ)ዐࡔ*አުੂ৆ࠅခᇨ໙‫ڦ‬൵๞ࣷჽჄLjᅺُᄽ ኁॽ‫ܠ‬ਸ݀௬ၠଭ๳ၩ‫ݯ‬ኁ‫ׂڦ‬೗ᅜ‫ݴ‬ො‫ޅ‬၃ăĐߛ‫ׂ܋‬ ೗ၨ๳൧઄փࡻLj‫ࣷॆٷ‬ចឃܾෙ၍‫׭‬๨‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬૰đLjᅃ ఁྔጨཨႜ‫ݴ‬ဆ฾ස๟ຫă

ฆॆጨრ

୿‫ܘ‬ဇ൶ӣଶፀዿ๯჋

High Point Village‫ۀ‬ሰ‫ۼ‬๨༦ᇸิऄ

සࡕ౞ೃਛକ‫ۼ‬๨‫ڦ‬჆ ၧLj‫ڍ‬ᆼփၙᇑ๘߰ਨLjཀ ाIbzft!'!Ibsmjohupo‫ڦ‬ႎ ୍ಎIjhi! Qpjou! Wjmmbhfട ࡻ๟ၐሞ‫ۼ‬๨‫ࢅࣀݏ‬ၕक़ၭ ᬞኮक़‫ڦ‬๘ྔ༦ᇸӯ‫ॆڦ‬ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhf ၭ൶࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ6൶Lj৆ଣ ૴ࢇ‫ٷ‬ሏࢋ)Hsboe! Vojpo!

Dbobm*Ljਏᆶ຤಑ዿ቎‫ڦ‬ᆫ ჯཅৢă৑࠶ၭ൶ೀତ߳‫ٷ‬ ঍ཚ๸౨Ljඐுᆶີࡹ჆ ၧăᆯᇀዜՉ߳ၜದ༫ᆌᆶ ৑ᆶLjᅺܸ‫ྺׯ‬փ੗‫ڦڥܠ‬ ཨጨ৛೗ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhf ຌᇀཨጨ႙‫ׂݝ‬Ljᆯᇀ޿ၭ ൶঍ཚՍ૧Lj‫تں‬ထຯஆࡔ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁLj੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ाऐ‫ܘ୿ࢅׇ‬ฆᄽዐ႐൶ኮ क़Ljೀତ୿‫ܘ‬ဇ൶ߛႎ੔र ׂᄽᇴ൶Ljᅺُ޿୍ಎ‫ڦ‬ፀ ନ๨‫࠵ૂ׉ݥׇ‬Lj‫ܘ୿ྺׯ‬ ဇ൶ӣଶ்ፀዿ‫ڦ‬๯჋ă ႎ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇևLj ຌᇀ୿‫ܘ‬঍ཚྪஏ‫ڼڦ‬࿵ ൶Lj঍ཚᄲ࿋ጀۨକ୍ಎጨ ׂ‫ืڦ‬ኵԍቱǖ

Ą3‫ݴ‬ዓ੗ฉ‫׭‬ाߛ໏ N5Lj21‫ݴ‬ዓ੗त୿‫׭࣍ܘ‬ ߛ໏N36Ǘ Ą7‫ݴ‬ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬ထຯ ஆࡔाऐ‫ׇ‬Ǘ Ą28ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬๨ዐ႐ ฆᄽ൶Ǘ Ą৆ଣ୿‫ܘ‬ኟሞॺย ‫۫ڦ‬ဇ࢙࠻‫ں‬ཎၜణ)Dsptt!

Sbjm*‫ڦ‬๸౨በ‫ۅ‬ă ୍ಎዜՉሏࢋࢶռĂ ၕ٩ࠅᇴĂߛܻ‫ސ‬൰‫ׇ‬ৎሞ ᡭ؅Lj੗࿍‫ۼ‬๨གྷᇴႩှኮ ‫ں‬ă ၭ൶ཞ้ೀତ୿‫ܘ‬ ք ୛ ఱ ܻ ‫ ٷ‬ბ ) C s v o f m!

Vojwfstjuz*ࢅVycsjehfბ ᇾIbzftၯ൶Ljბิᄺॽ๟ ፀନႴ൱‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă ߵ਍ᆈࡔDbnfspot‫ݝ‬ ‫ޜׂں‬ခࠅິ‫ڦ‬ຕ਍LjIjhi!

Qpjou! Wjmmbhf‫ڦ‬ೝ਩‫؜‬ፀ๭ ᅮ୲ྺ7&LjႹ‫ࢽܠ‬႙‫ڦ‬๭ᅮ ୲‫ڟٳ‬ई‫ࡗג‬8&ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhfၭ ൶ྜெ‫༹ں‬၄କ੣क़ெბࢅ ටਃᅝຍ‫ڦ‬঳ࢇă၄‫ॺࣅپ‬ ዾยऺ๑‫ڥ‬ၭ൶ኝ༹‫ࣅ୴ڦ‬ ‫ࢅټ‬๪ྔ੣क़ْ֫‫ݴ‬௽Lj຺ ੷‫܀‬ਏঅ႐‫ڦ‬ၭ൶ຳටࢾᇴ ૶থጣܹཡऄ‫ۯ‬ཀ‫ں‬Ǘၭ൶

ᅃ֨‫ٷࢇ૴ڦ‬ሏࢋ߸๟փ੗ ‫ڦڥܠ‬ොօႩှኮ‫ت‬ăॺዾ ฾ጝሁࡀࣄ‫ۥ୍ڦ؜‬੣ዐࢾ ᇴLjߴᄽዷ்ሺཁକ߸‫ڦܠ‬ ୴෥ิऄ੣क़ă ၭ൶‫ڦ‬௅༫ࠅᇦ‫ۼ‬๟ ‫ݛ‬ኟᅥ඀LjටႠࣅ‫ڦ‬ဦবኮ ‫ت‬Ljඟዷට༹ࣷ‫้ڟ‬ชิऄ ‫ڦ‬೗ዊăਸ‫ݣ‬๕‫܋ߛڦ‬ದዃ ‫ݝ؞‬Ăߛዊఢ࿖‫ں‬ӱĂཀ඗ ็ዊ‫ٍڦ‬ጇĂঢ়‫ۆ‬ӣ෥࿐ᇥ লਏĂ‫݆ٷג‬๕஌‫شں‬Ăా ዃᅊࡋĂ੻‫ڦ׎‬ᄞ໼ᆐሰ‫؜‬ ፎຌĂጲ඗ᇑຳ௢ग़‫ڦڥ‬ਃ ዿ࣍ৣă ᅃਃ๪ࠅᇦ293-611ᆈ ԃDŽԈ‫כ‬࿋DžഐLj563ೝ‫ݛ‬ ؅DŽ53ೝ‫ݛ‬௝Džă ޿୍ಎᆯߛ‫ິࠅׂںڗ‬ Cbmmznpsfਸ݀Ljၨ๳ᆯཀ ाDŽᆈࡔDžཨጨዃᄽጧკࠅ ິ‫پ‬૙ă

27

3123౎:ሆ8.24න

‫ׂںݝ‬

‫ڤٻ‬଄ႜԒߢቛྭ

‫ׂں‬०რ

ዐࡔႎ႗‫׭‬๨ඖ‫୍ׯ‬๨ᛒഐิऐ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ‫ڤٻ‬଄ႜ‫ٷ‬ዐࣀ൶ჺ ৯ևৎන݀՗କᅃ‫࠲ݻ‬ᇀዐ ࡔ๨‫݀࠵ࢢׇ‬ቛ‫ݛڦ‬ၠႠԒ ߢLjኸ‫؜‬ዐࡔႎ႗‫׭‬๨ඖ‫ڦ‬ ᛒഐLjᅙঢ়‫ྺׯ‬ዐࡔ‫׭‬๨ࣅ ݀ቛႎ‫ݛ‬ၠă! Ԓߢ‫׬‬Ljࡗඁ‫ڦ‬बๆ ౎Ljੂ‫ځ‬ዐࡔ‫׭‬๨‫ݛڦ‬๕ᅙ ঢ়݀ิକዊ‫ڦ‬ՎࣅLjྺ߲՚ ‫׭‬๨ࣄ‫ݴ‬प՚ࢅۨᅭ‫݆ݛڦ‬ ᅙঢ়ࡗ้Lj၄ሞ‫ڦ‬ႎ߁౒๟ ߲ٗ՚‫׭‬๨‫܀ڦ‬૬݀ቛક‫ٷ‬ ‫׭ڟ‬๨ඖၹཞ݀ቛă! ਏᆶ ߸ߛ๨‫ׇ‬ၳ୲‫ڦ‬ஹᅟᅃ༹ࣅ ࢅ௽ඓ‫߾ݴׂิڦ‬ٝ๑ᅃၵ ‫׭ٷ‬๨ᇑৎ޵‫׭ں‬๨૴ဣ߸ े௢ൎLj‫׭‬๨হ၌ደॷ‫ڏ‬ ࣅLj‫׭‬๨ඖፕྺ߸ߛْ֫‫ڦ‬ ൶ᇘႚༀሞዐࡔტ໏ᛒഐă! Ԓߢኸ‫؜‬Lj‫أ‬କᅙঢ় ၎‫ׯܔ‬ຄ‫ॿ׊ڦ‬ෙঙዞĂዩ ॿෙঙዞĂ৙ৄऱෙ‫׭ٷ‬๨ ඖྔLjዐࡔႎ႗‫׭‬๨ඖLjԈ ઔଓዐళ‫ں‬൶Ă෷۫ӷ‫ںڜ‬ ൶Ă࿴ࡲ‫׭‬๨ංĂ࣍‫׊‬ዪ༊ ‫׭‬๨ඖĂ࡛ိဇӂঢ়ष൶Ă ࠲ዐljཀ຤ঢ়ष൶ࢅ‫ׯ‬ᇋ‫ں‬ ൶Ljೞ঺໲்ঢ়षጹࢇํ૰ ‫ڦ‬փ܏༵ืࢅ੗९‫׼ڦ‬Ⴤ੺ ໏݀ቛ‫ۯڦ‬૰Ljᆶྭ‫ྺׯ‬ዐ

ࡔঢ়षႎ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ᇸă! ‫أ‬କঢ়षയ૰ኮྔLjໜ ጣአ֧ၳᆌ‫ڦ‬๥‫ݣ‬ᅜतॺย ጨূ‫ڦ‬ཨ෇๑ႎ႗‫׭‬๨Ljኄ ၵႎ႗‫׭‬๨ඖᅈྂփཞ၎‫ܔ‬ ৪ኛᆫ๞ਸྊ߳ጲ࠽ગ‫݀ڦ‬ ቛമৠă! ૩සLjଓዐళ‫ں‬൶Ă ෷۫ӷ‫ںڜ‬൶ॽᅈྂ۫ԛ઻ ߾ᄽए‫ڦں‬ዘናǗ෷۫ӷ‫ڜ‬ ‫ں‬൶࣏ॽ঺ዺ࡛ᄝิ࿿ᇑઁ ׂጨᇸतߗ੨ᆫ๞ႚ‫࡛ׯ‬ᄝ ׂᄽ༹ဣă࿋ᇀዐࡔዐևళ ‫׊࣍ڦ܋‬ዪ༊DŽ‫׊‬෭Ăዪዞ ࢅၔ༊Dž‫׭‬๨ඖĂ࿴ࡲ‫׭‬๨ ංLjኄሞዐևᛒഐകऐူփ ܏݀ቛ጑‫ٷ‬ă! ዁ᇀ‫ׯ‬ᇋ‫ں‬൶Ljᅺᆛᆶ ‫ڦ޷ݿ‬ට૰ጨᇸतీᇸLjॽ

๴ࣳဇև‫ٷ‬ਸ݀አ֧ླྀ‫ۯ‬Lj ժ‫ۯټ‬၎࠲ׂᄽ݀ቛǗ࠲ ዐljཀ຤‫ں‬൶Ljሶ๟ᆅଶ‫ٷ‬ ဇԛ݀ቛ‫ڦ‬ဇև቟୼ᄲ‫ں‬ă ࡛ိဇӂঢ়ष൶‫ݛ‬௬Ljॽᅺ ଇӂঢ়षࢇፕेศ݀ቛ‫ظ‬ሰ ߸‫ܠ‬ऐࣷă! ُྔLjԒߢኸ‫؜‬Lj‫أ‬କ ঢ়षയ૰ኮྔLjໜጣአ֧ၳ ᆌ‫ڦ‬๥‫ݣ‬ᅜतॺยጨূ‫ڦ‬ཨ ෇๑ႎ႗‫׭‬๨Ljႎ႗‫׭‬๨ඖ ᅈྂփཞ၎‫ܔ‬৪ኛᆫ๞ਸྊ ߳ጲ࠽ગ‫݀ڦ‬ቛമৠă ‫׭‬๨ඖ݀ቛ‫׭ۯټ‬๨ࣅ ৊‫ײ‬ٝ๑‫ׂںݝ‬Ⴔ൱փ܏ક ‫ٷ‬Ljܸए‫إ‬ยแॺยᄺྊቛ ‫ׂ݀ںݝ‬ቛ੣क़ժ༵ืೌ൶ ॏኵăႎ႗‫׭‬๨ඖᛒഐ‫ڦ‬ཞ ้LjՂॽྺഄ‫ׂ݀ںݝ‬ቛ‫ټ‬

ઠऐࣷǖሞ‫׭‬๨ඖ‫ړ‬ዐLjዐ ႐‫׭‬๨‫ڦ‬਋णፕᆩᆶྭ‫ۯټ‬ ዿ቎तฆ‫ޜ‬࿿ᄽ๨‫ݏׇ‬ඵLj ܸ‫׭‬๨ඖ‫ڦ‬਩࢚݀ቛᄺॽ๑ ‫ݥڥ‬ዐ႐‫׭‬๨‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬ ๴ᅮă ޿Ԓߢፌࢫٗዩॿෙঙ ዞ‫ں‬൶݀ቛࡀୱྺ૩Lj‫ݴ‬ဆ ኸ‫؜‬Ljᅃ‫ݛ‬௬Lj‫ړ‬ዐ႐‫׭‬๨ ݀ቛ‫ڟ‬ᅃۨ঩܎Lj‫׭‬๨ጨᇸ ‫ߛܔ‬௢‫܈‬ට੨փਾ޶ዘĂዐ ႐‫׭‬൶ཱི‫ں‬ጨᇸ৆ቧᅜतׂ ᄽืप‫ڪ‬ᇱᅺ‫ڞ‬ዂׂᄽतට ੨ၠዜՉ‫׭‬๨ୁ‫ۯ‬Ljሞዐ႐ ‫׭‬๨‫ޖڦ‬พ‫ူۯټ‬Lj‫ݥ‬ዐ႐ ‫׭‬๨ٗዐ๴ᅮĂ݀ቛ༵໏ă ଷᅃ‫ݛ‬௬Lj‫׭‬๨ඖࡀ ࣄ‫ܔ‬ᇀ൶ᇘా‫׭‬๨փཞۨ࿋ ᇑ‫߾ݴ‬ፕକ‫ݛ‬ၠฉ‫ڦ‬হۨၹ ۙ‫׭‬๨ඖా‫׭‬๨ኮक़਩࢚݀ ቛă‫׭‬๨ࣅ‫ٷ‬ଉघሺ‫׭ڦ‬๨ હ‫ۯ‬૰ሞ๨‫ׇ‬ᅺ໎‫ڦ‬ٝ‫ူۯ‬ ደॷ൵ᇀࢇ૙‫ݴ‬քLj‫ݥ‬ዐ႐ ‫׭‬๨ට੨ሺेཞᄣସ‫ڥ‬ഄ‫ݝ‬ ‫ׂں‬Ⴔ൱ક‫ٷ‬ăሞႎ႗‫׭‬๨ ඖ݀ቛ‫ူۯټڦ‬LjԈઔჶ ໼ĂषళĂආዝĂྻ‫ݙ‬Ă࿒ ዝĂጫձĂ۫ᆐĂྰ࡛ĂҼ ෷ĂሄᄞĂ‫ڤ׉‬ĂቦዝĂ࢚ ᄞĂዪዞ‫ڪ‬ሞా‫ݥڦ‬ዐ႐‫׭‬ ๨ৎ౎ઠ݀ቛ༵໏Ljഄ‫ںݝ‬ ׂ๨‫ׇ‬ᄺॽໜኮᆓઠ߸‫ڦܠ‬ ݀ቛऐࣷă

ฆॆጨრ

ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ०঻ ৎ೺࿢்ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹ ࣷ๭‫ڟ‬କႹ‫ܠ‬ႎ‫ڦ۫ݝ‬ጀ֩ ฤ൩Ljഄዐᆶၵ‫۫ݝ‬ሞཚ ࡗ࿢்ྪበጀ֩‫ࢫ้ڦ‬ᇜ ‫ڟ‬କᅃၵ࿚༶ăᆯᇀ࿢் नॽ๑ᆩႎ‫ڦ‬ණኤ‫ݛ‬๕Lj ໯ᅜ൩ᆶᅪे෇࿢்‫ࣀڦ‬ ට‫݀۫ݝ‬ໃ‫ۉ‬ጱᆰॲ዁࿢ ்ၹࣷ‫ڦ‬ᆰၒǖbqqmzA dijoftfmboempse/psh/vl৊ ႜጀ֩ă൩ሞᆰॲዐԈઔ౞ ‫ڦ‬ඇఁLjᆈ࿔ఁLj‫ࡽࣆۉ‬ ஓLjᅜत౞‫ڦ‬࿿ᄽ‫ၘڦ‬ဦ‫ں‬ ኷ᅜՍ࿢்৊ႜ၎࠲ණኤă ౞ᄺ੗ᅜሞᆰॲዐၘຎ౞໯ ੗ీႴᄲ‫ޜڦ‬ခૌ႙Ljස݆ ୱጧკLj຦ခॺᅱLjཨጨጧ კ‫ڪڪ‬ă࿢்ॽࣷ৑੺‫ت‬૙ ౞‫ڦ‬ฤ൩ă ᆯᇀዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ڦ‬ტ ໏጑‫ٷ‬Ljጀ֩ටຕᅙঢ়‫ࡗג‬ କ2111ටLjሞُ࿢்ၙߌႇ ࿢்઻ࣷᇵ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ժ൐࣌ᆓ ႎࣷᇵ‫෇ेڦ‬ăྺକ߸ࡻ‫ڦ‬ ྺ࿢்ࣀට‫ޜࠃ༵۫ݝ‬ခᅜ तࠞ૤ႎࣷᇵे෇࿢்ዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ॆٷڦ‬བྷLj࿢்ਦ ۨॽᇱઠ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ጀ֩ටຕฉ ၌‫ڦ‬2111ට༵ߛ‫ڟ‬2311ටઠ

஢ፁփ܏ሺ‫ڦ׊‬ጀ֩Ⴔ൱Lj ൩࣏࿄े෇࿢்ၹࣷ‫ࣀڦ‬ට ‫்۫ݝ‬ጃ৆ऐࣷକƽ ৎ౎ઠLjሞᆈዐࡔ‫ݝ‬ ۫‫ڦ‬ຕଉደ౎ฉืLjໜጣࣀ ටᄽዷຕଉ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Lj࿢்ঢ় ‫׉‬੗ᅜད‫࠲ڟ‬ᇀࣀටᄽዷᇜ ‫ڟ‬փଆዐ঻೻ቋLjԥୁ஫‫ݝ‬ ਜ਼ൔ቞‫ݝ‬࿭Ljᅺྺᇕჾฉ‫ڦ‬ ቱҹईኁ‫݆ݛںܔ‬ୱ݆ࡀአ ֧‫ڦ‬փຄဒ‫ڞڪ‬ዂཨጨ฿Ө ฯ዁ൡॆ‫ׂږ‬Ljඟ࡛ྔࣀට ᄽዷደॷ‫ྺׯ‬କᅃ߲ෑ๞ඖ ༹Ljඐ࿮ට࠲ጀă६ᇀُૌ ๚ॲ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬Ljዐ‫ݛ‬तᆈ‫ڦݛ‬ ‫ׂںݝ߲ܠ‬হጨศට๗तፇ ኯዚኾ‫ॺ׭ׯ‬૬କ౹ዞ૦๏ ฉ๯߲ࣀටᄽዷၹࣷĊĊዐ ࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ׯڦ‬૬ Ս๟ྺକቷࠥኄᅃಕ‫ࣀٷ‬ට ඖ༹૛௅ᅃ߲ට‫ڦ‬Ⴔ൱त൱ ዺăዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷኟሞტ໏ ‫݀ں‬ቛ጑‫ٷ‬ዐă ࣀට‫۫ݝ‬ၹࣷᅈ਍ࣷᇵ ்‫ݒڦ‬ઍ႑တփ܏‫ॳڦ‬ඇྜ ฀Ljཚࡗକ঴໱்‫ڦ‬ঢ়૦Ă ‫ݒ‬ઍLj๭ण၎࠲႑တLjቨ࿥ ࣷᇵ்ሞᆈࡔዃᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬

߳ዖ࿚༶ժย݆ၹዺ঴ਦă ঄঴ሞᆈச‫ݝ‬ஜ‫้ݝ‬ᆯᇀ߳ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅသ࠹Lj຦๭አ֧Lj ॔࠶አ֧փཞ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ጀᅪ ๚ၜă‫ܔ‬ᇀߑઠᆈࡔईኁ‫ܔ‬ ᆈࡔ၎࠲݆ୱአ֧փ๟࢔ຄ ဒ‫ࡔڦ‬ටઠ঄Lj‫ܔ‬ཨጨၜణ ᄺࣷᆶփཞಒ܏Ljܸٗ߳ዖ ‫ޅ‬၃၎ीܸิăଷᅃ‫ݛ‬௬Lj ໱்ඐ࢔వቴ‫ڟ‬ᅃ߲੗੍‫ڦ‬ ೝ໼ऐࠓྺ໱்঴ਦ‫ݵ‬ඡă ܸዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷLj੗ᅜणາ ࠽ᅱඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ӻዺࣷᇵ঴ਦ ኄ߲࿚༶Ljቷଙ࠶૙ࡻࡔට ሞᆈ‫ׂݝڦ‬Ăሞ߲߳‫ݛ‬௬༵ ࠃ၎࠲‫ڦ‬ӻዺă ሞዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷᅭခ ߾ፕ‫ࠥڦ‬࿚்ઠጲᇀᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬হ‫߲߳ڦ‬ଶᇘăഄዐԈ ઔǖ݆ୱጧკLjፀନࢅၨ ๳Ljཨጨࡀࣄࢅ຦ခăၹࣷ ‫ڦ‬ม߾ࢅᅭခ߾ፕኁ਩ᆛᆶ ‫ڦ౎ܠ‬ጆᄽኪ๎ࢅ‫ٗ޷ݿ‬ᄽ ঢ়ᄓLj௨‫ྺݯ‬ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵፔ ‫؜‬၎࠲‫ࠋڦ‬၅ࢅ༵ࠃॺᅱă ፕྺၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵLj౞ ॽၛ๴࿢்࠳ྪDŽࠀీྜ฀ ዐDž‫ࣷڦ‬ᇵࠀీत߳ዖ႑တ ኸళăሞኄ૛Lj౞ॽᆶऐࣷ

ᇑഄ໱ࣷᇵ‫ݴ‬ၛঢ়ᄓࢅ঍ୁ ᅪ९ă࿢்‫ڦ‬ม߾ࣷᄺࣷन ้߸ႎᆯᆈࡔአުत߳‫ٷ‬ਸ ݀ฆ༵ࠃ‫ڦ‬༬๺ᆫࣳ႑တLj ၎࠲‫ׂݝ‬ႎ࿕ࢅ႑တ‫ڪ‬ăኄ ၵ႑တॽघ݀‫ڦܠ߸؜‬ཨጨ യీࢅฆऐLjӻዺ౞݀ቛሞ ᆈ‫ׂںݝڦ‬ཨጨ๚ᄽतԍࢺ ࣀටሞᆈ‫ڦ‬࿿ᄽ඄ᅮࢅፎ ჹă࿢்ཞ้ࣷۨ೺ፇኯม ঍ऄ‫ࢅۯ‬௨‫ݯ‬঄ፗLj๑࿢் ‫ׯ‬ᇵీ၎ࢻණ๎ժ৆௢ཷ঳ ሞᅃഐLjᅃഐ‫ݔݞ‬փଆ‫ׂݝ‬ ࠅິत‫ׂݝ‬ਸ݀ฆLjକ঴ሞ ᆈᄽዷ‫ڦ‬඄ᅮĂ၎࠲݆ୱ‫׉‬ ๎ࢅ‫ׂݝ‬႑တă ࿢்၎႑Ljࣀට‫۫ݝ‬ ၹࣷీ‫ߴټ‬ሞᆈࣀට‫۫ݝ‬ፌ ‫ڦٷ‬ӻዺăၹࣷፕྺዐᆈ‫ݝ‬ ׂፇኯኮक़‫ൃڦ‬଄Ljྺᇀԍ ቱ࠽‫ٷ‬ၹࣷ​ࣷᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅ඄ ᅮLjᄺॽ௢ൎ࠲ጀ߳ૌ૧ࡻ ‫ݝ‬๨ၩတLjԈઔৎ೺አުॺ ૬‫ׂںݝڦ‬৸๨ऺࣄ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬ă࿢்ჾే໯ჾLjၙే໯ ၙLj࿢்ॽ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰ྺ ࣀටᄽዷ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ԍࢺࢅ ֎ׂཨጨ࠶૙ॺᅱă DŽ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷDž

ዐࡔෙ‫ܾݴ‬ਸ݀ฆॽ‫ڛ‬Կ ৑࠶:ሆ4නዐࡔኸຕჺ৯ᇾࠅք‫ڦ‬ፌႎຕ਍၂๖Lj ዐࡔႎॺዿ቎ॏ߭૶Ⴤ‫ڼ‬ෙ߲ሆฉቩLj‫ڍ‬ᄽాට๗ධ඗ ᆭ႐Ljᆯᇀዐࡔ‫ׂںݝ‬ଶᇘ‫ీׂڦ‬ᅙঢ়ᇺᇺߛᇀዿ‫ݝ‬Ⴔ ൱Lj‫׊‬೺ઠੂLjዐࡔෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڛॽິࠅׂںݝ‬Կă! փࡗLj਍ዐࡔॆབྷূබֱۙᇑჺ৯ዐ႐ዷඪĂဇళ ֎ঢ়‫ٷ‬ბঢ়षბᇾᇾ‫߆׊‬૓ᅜᅃဣଚຕ਍ፕྺ‫ݴ‬ဆए‫إ‬ ‫ڦ؜ڥ‬঳ஃ๟Ljዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ჹዘ‫ڦ‬ಟ఑ࣅॽሞ࿄ઠ ࿵౎ా೦ଛLjෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ׂںݝڦ‬ഓᄽॽᅺُ‫ڛ‬Կă! ߵ਍߆૓ऺ໙Ljዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ߑڦׇ‬ႠႴ൱ሀྺ2 ᅢ༫Lj‫ׂںݝ‬ਸ݀ీ૰๟௅౎4711ྤ༫ዿ‫ݝ‬Ljेฉ24& ‫ॆڦ‬བྷᆶଇ༫तଇ༫ᅜฉዿ‫ݝ‬Ljଷྔ࣏ᆶ࿄‫؜‬๳‫ڦ‬ฆ೗ ‫ݝ‬Ljጺຕᆶ5111ྤ༫Ljփፁ‫ڦ‬և‫ݴ‬Ljଇ౎ӷ‫้ڦ‬क़Ս੗ ᅜགցྜ‫ׯ‬ă! ໱ࠚऺLjሞኄ2ᅢ༫‫ڦ‬Ⴔ൱इ‫ڥ‬஢ፁࢫLj ௅౎ॺ711ྤ༫‫ݝ‬ጱLj৽੗ᅜ஢ፁ߳ዖႎሺ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljᄺ ৽๟၄ሞ204‫ీׂิڦ‬૰ăĐኄၵຕ਍ຫ௽‫׊‬೺‫ڦ‬Ⴔ൱ ኻᆶ204Lj304‫ۼິࠅׂںݝڦ‬๟ᄲੳۖ‫ڦ‬ăđ! ฉ࡛‫܀‬૬‫ݴׂںݝ‬ဆ฾࡛ࠥհණྺLjዐࡔ‫ׂںݝ‬๨ ‫ׇ‬٪ሞಟ఑Ljܸ൐ሞܾ‫ڟ‬࿵౎ా೦௶Ljణമ๨‫ׇ‬ฉ‫ୃڦ‬ ೿ྤॆ‫ׂںݝ‬ഓᄽLjॽሞۙኝዐ༨༁฻ူෙ‫ݴ‬ኮᅃă!

ྔጨ਎ཀྵٗዐࡔ୍๨‫ཽם‬ ໎ᆶெࡔĐཀྵࡽ‫ݝ‬ഓđኮ‫ڦ׬‬ཎเோࠅິLjනമ ਸ๔‫ۙگ‬ঢஜ‫ܚ‬ሞ๮ዐ‫ڦ‬ዐࡔ‫੷ں‬ăُْཎเோၙገ๮ ‫ڦ‬Lj๟ഄ࿋ᇀฉ࡛ႎॿྗ‫ڦ׭‬ଇ੷‫ں‬ă ُܸമLjெࡔ࢒็णཷॽ໯‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ฉ࡛Diboofm2 ࠔ࿿ዐ႐:6&ࠣ඄ᅜ25/7ᅢᇮට௷Լ‫ڦ‬ॏ߭‫؜‬๳ߴၑߗ ޷ࡸኣᇧའഌူ‫ڦ‬ႎ๘হ݀ቛLj৽ԥණྺ๟Đྔጨੂ੣ ዐࡔฆᄽ‫ׂں‬đᇑĐࡔాฆᄽ‫ׂں‬঩܎Ⴀ‫ۥ‬ևđ႑ࡽă ܸፌৎᅃ౎้क़૛Ljᄺ࣏ுᆶ‫؜‬၄࡛ྔएূኝࠔࡔా‫ٷ‬ ጸฆᄽ࿿ᄽ‫ࠀׯڦ‬ӄ૩ă ‫ܔ‬ᇀُْཎเோገ๮‫ڦ੷ں‬ፔ݆Ljᆶ‫ݴ‬ဆණྺLjெ ࡔཀྵࡽ‫ݝ‬ഓཎเோ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬၂඗ਏᆶ‫ݥ‬ཞლ‫ڦ׉‬ᅪᅭLj੗ ᅜຫ๟ྔጨٗዐࡔ୍๨‫ڦཽםٷ‬ᅃ߲໫ᆖLj๟ࡔाጨԨ ‫ܔ‬࿢ࡔ୍๨ጽ๞՗၄‫ڦ؜‬ᅃዖԙ࠵‫ڦ‬ᇨ೺ă‫ڍ‬ᄺᆶ‫ݴ‬ဆ ණྺLjཎเோ‫ڪ‬ዚ‫ྔܠ‬ጨ‫؜ם‬࿢ࡔ୍๨Lj๟ํ၄ᇨ೺๭ ᅮᅜࢫ‫ڦ‬ᅃዖኟ‫؜ཽڦ׉‬Lj๟‫ྔׇ‬ጨূ௬‫ܔ‬ዐࡔ‫ׂںݝ‬ ۙ੦‫ڦ‬ኟ‫׉‬ਉ‫ۯ‬ă ኟ๟ᆯᇀ౹ெቐခླऐᆶ੗ీ‫׼‬Ⴤܱࣅࢅዐࡔ‫ںݝ‬ ׂ๨‫ׇ‬ૐඐ‫ڦ‬ᇹࠤLjྔഓཽ‫؜‬ዐࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ڦׇ‬൵๞ᆶ ੗ీࣷٗ৙ࢼ໡ศ‫ڪ‬ᅃ၍‫׭‬๨ၠܾෙ၍‫׭‬๨ணჽă

ዐࡔ߳‫ں‬አުஜ‫ں‬๞ཀྵ࣮౱ ‫ק‬हକ‫ٷ‬ӷ౎‫ںཱིڦ‬๨‫ׇ‬Ljৎઠ࢔๟ඤ఺ă ሞ୍๨‫ׯ‬঍ॷ൵࣮ืኮࢫLj‫׼‬Ⴤ‫گ‬௚‫ںཱིڦ‬๨‫ׇ‬Lj ᄺ‫؜‬၄௽၂‫࣮ڦ‬౱ༀ๞ăᆅഐᄽా࠽‫࠲ݘ‬ጀ‫ڦ‬๟Ljٗ9 ሆ‫ڹ‬዁ৃLjฉ࡛Ăԛ৙ĂࡴዝĂ࿴ࡲ‫ںܠڪ‬णዐླྀ‫ں‬Lj ฯ዁৙ࢼ‫ڪ‬ඤ‫׭ۅ‬๨࣏ླྀ‫؜‬କُമᅃ኱ปփ‫ڥ‬ధ‫؜‬ઠ ‫ڦ‬Đუၒ‫ڹ‬đ‫੷ں‬Ljᅜဌᆅਸ݀ฆ‫࠲ڦ‬ጀă Đฉӷ౎ཱི‫ࠃں‬ᆌऺࣄྜ‫ׯ‬փ૧Ljፌࡻ‫׭ڦ‬๨ᄺ ৽ྜ‫ׯ‬କඇ౎ኸՔ‫ڦ‬51&ፑᆸLj‫ݛں‬አު֎አუ૰਎ ‫ٷ‬ăđᄽాට๗ණྺLjᅃ‫ݛ‬௬Ljཱི‫ں‬๭෇෍३‫ټ‬ઠ‫֎ڦ‬ አླऐ‫ڛ‬԰‫ࡀٷݛں‬ఇླྀ‫ں‬Ǘଷᅃ‫ݛ‬௬Ljໜጣၨ๳ጨূ ‫࣮ڦ‬େLjሁઠሁ‫ݝڦܠ‬ഓਏԢକధ‫ڦں‬ጨূํ૰ăࠃႴ ມ‫ݛ‬ᅃಆनࢇLj࿄ઠब߲ሆ‫ںཱིڦ‬๨‫ׇ‬ጀۨੂ‫ܠܠۅ‬ă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟Ljሞُ୾୍๨ۙ੦ူLjཱི‫ں‬๨‫ׇ‬ሞৃ ౎౎ዐ‫؜‬၄९‫ڹ‬गၡăྤ੔Ăୄࢶ‫ڪ‬ୄཀྵ‫ݝ‬ഓᅙ໸ጚ้ ‫ۅ‬Lj༵മ‫؜‬๮Lj‫ٷ‬ଉց֞ă ᄽాට๗ණྺLj๟‫ޏ‬ᆶీ૰Ăᆶᄅ࠼ሞُ୾ۙኝ೺ ๢้इ‫ߛڥ‬ႠॏԲᆫዊ‫੷ں‬Ljॽਦۨ‫ݝ‬ഓ࿄ઠ‫׊ڦ‬ᇺ݀ ቛăৃ౎ฉӷ౎‫ڦ‬ጨূઓਆᅙ༨༁କᅃև‫ݴ‬ၭ႙‫ݝ‬ഓLj ܸথူઠ‫ڦ‬ാ‫ٷں‬቟ॽ৊ᅃօઙ‫ݝٷ‬ഓक़‫ֶࣅݴڦ‬ਐă ᆯᇀࠃᆌଉ‫ٷ‬३Ljሰ‫ݛںׯ‬አުཱི‫؜ں‬ඟূ๭෇ ‫ٷ‬३Lj‫֎ݛں‬አ‫׺‬৆߸๟ٝ৊አުथൎླྀ‫ڦں‬ፌዘᄲᇱ ᅺăĐ࢔‫׭ܠ‬๨‫֎ںཱིڦ‬አ‫ۼ‬ᄲӊփዿକăđཞ֧ጧკ ჺ৯ዐ႐ጺ॔ቧࢢ࿀ණྺă

29

3123౎:ሆ8.24න

ฆᄽ֎ঢ়

FacebookĂටටྪሂሂᇡ๬

ฆᄽ०რ

ӥ‫ॽ܈‬ཨጨ211ᅢॺሊऺ໙ዐ႐

ม঍ྪበམ৊ሞ၍ቲ೘ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ඇ൰ม঍ྪஏ਎ཀྵ Gbdfcpplᆼᆶ‫ۯٷ‬ፕă਍ Ԓ‫ڢ‬LjGbdfcpplऺࣄሞৃ ဲླྀ‫؜‬ሞ၍ቲ೘‫ޜ‬ခLjኄᅃ ೝ໼ॽኝࢇઠጲྔևቲ೘ྪ በ‫ڦ‬ቲ೘႑တLjժ൐ሎႹ ഄ໱ࠅິጲᆯ݀քጲम‫ڦ‬ ቲ೘႑တăُၩတᅃঢ়݀ քLjMjolfeJoࠣॏ૬नူۚ 6/5&ăม঍ྪஏሞቲ೘ଶᇘ ᎇ෫ኮघଜLjᆯُ੗९ă ణമLjGbdfcpplࢅ Mjolfejoሞዐࡔ‫ٷ‬୥਩࿄ླྀ ‫؜‬ዐ࿔ӲԨLj‫ڍ‬Ԩཱིม঍ྪ በඐᅙĐ࿕चഐ࿸đीඁ౎ 4ሆ૴๮዇૴ቲ೘Ljࢇፕླྀ ‫؜‬ঢ়࿃ྪኮࢫLjටටࠅິৎ නᆼඇႎฉ၍କኍ‫ܔ‬ᆌাิ ‫ڦ‬ቲ೘ೝ໼Đටටၯቲđă ටටࠅິۭ๚‫׊‬ग़๯ဝኴႜ ࠳‫ר‬ᅃዛණྺLjᇏૂᆴဥࢅ ‫ۉ‬ጱฆခኮࢫLjม঍ྪஏ‫ڦ‬ ူᅃ߲ઢ࡛Ljॽࣷ๟ฆခม ঍Ljቲ೘ႜᄽ‫ڦ‬ඇ௬ม঍ࣅ ኟሞ‫ڟ‬ઠă ๚ํ‫ڦ‬ඓසُă੕ಈĂ ჯࢸ‫ڪ‬ሁઠሁ‫ٷڦܠ‬ഓᄽᅙ ঢ়ਸ๔ཚࡗටටྪ‫ڪ‬ม঍ྪ በቲျభ๗ăĐኄᆶ૧ᇀഓ ᄽਸቛ੨ԘᆐၨLjӻዺഓᄽ ेഽ೗ಈႚၡჇ‫د‬Ljܸٗ߸ ࡻ‫ں‬ԍାዿࢇ๢‫ڦ‬ට჋ăđ ੕ಈዐࡔतၑߗቲ೘ঢ়૙ࡓ ဪຫLjม঍ྪበ๟ᅃ߲ઙৎ ට֍ਐ૗‫ڦ‬ᆶၳࠏཚೝ໼ă ሞࣷᇵऄሂ‫܈‬ডߛ‫ڦ‬ ม঍ྪበฉLjഓᄽ‫ܔ‬ᇀగ ߲ ට ֍ ‫ ڦ‬କ ঴ փ ም ਆ ၌ ᇀ!!

Đ०૦đ‫֫ڦ‬௬Ljഄටஞං ‫ڦ‬၂๖Ljᄺ๟ᅃ߲ටኰᄽ ঢ়૦ࢅీ૰‫ڦ‬ଆࡻፒኤă Ė312203123๘হ߾ፕԒ ߢė၂๖Lj96&‫ڦ‬ዐࡔ๴‫ݡ‬ ࠧዷ၎႑࿄ઠม঍௃༹ॽ‫ׯ‬ ྺቲફට֍‫ڦ‬ዘᄲ๮܎Ljᆮ ഄሞቲ೘ࣷऺ฾ĂฆᄽĂJU ‫ڪ‬ฉྪ‫׉ݥ‬ऄሂ‫ڦ‬ጆᄽට๗ ้ॽࣩ݀ፌ‫ٷ‬ፕᆩă ெࡔมࣷࣅቲ೘ࠅິ Kpcwjufනമ݀ք‫ڦ‬ჺ৯Ԓ ߢᄺኸ‫؜‬Ljቲ೘ኁཚࡗม঍ ྪበྺࠅິ௟‫ڥ‬ට֍‫ڦ‬Բ૩ ߛ‫ٳ‬:3&ăణമLjඇ൰ሞ၍ ቲ೘๨‫ࡀڦׇ‬ఇሀྺ54ᅢெ ᇮă ణമLjGbdfcpplĂට ට‫ڪ‬ዐྔม঍ྪஏ਎ཀྵ‫࣏ۼ‬ ுᆶॽĐቲ೘ӱ੷đଚྺጲ मഓᄽ‫ڦ‬Đิ֎ኮ‫ڢ‬đLjට ටDPPିॳ།ჾLjĐ࿢்‫ܔ‬ ኄᅃᄽခߌ‫࢔ڟ‬႗‫ݺ‬Lj‫ڍ‬ᄺ

Ⴙথူઠब౎࿢்‫ࣷۼ‬๟ಢ ᇣᄽခăđ փࡗLjටටࠅິራሞ ඁ౎4ሆ৽૴๮዇૴ቲ೘Lj ࢇፕླྀ‫؜‬ኰᄽม঍ྪበঢ়࿃ ྪLjሞม঍ටஞ൱ኰ๨‫ׇ‬ ዐტ໏Đ቞࿋đăৎනLj ටටྪ࣏ඇႎฉ၍କኍ‫ܔ‬ ᆌাิ‫ڦ‬ቲ೘ೝ໼Đටට ၯቲđ)yjbp{ibp/sfosfo/ dpn*Ljዷᄲ‫ྺݴ‬ෙ‫ٷ‬ӱ੷ǖ ቲ೘႑တLjටஞ࠲ဣLj߲ට ዐ႐ăഄዐටஞ࠲ဣӻዺᆌ াิቨ࿥ࡻᆷᅜत฾Ⴂ฾঵ ৽ኰ‫ິࠅڦ‬႑တLjཚࡗ໱் ‫ླྀڦ‬४Ljლቴࢇ๢‫ڦ‬ኰ࿋ă ߲ටዐ႐੗ᅜྜ฀ጲम‫ڗڦ‬ ӄࢅ०૦Lj‫ݛ‬Սᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ں‬ ླྀໃፌ๢ࢇ‫ڦ‬ኰ࿋ă ܸ ਍ ၩ တ ට ๗ ཪ ୞LjGbdfcppl‫ڦ‬ሞ၍ቲ೘‫ޜ‬ ခೝ໼ॽᇀ9ሆኟ๕ฉ၍Lj ޿ೝ໼‫ۨڦ‬࿋๟਋ࢇ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬

‫׍‬ฆ‫ڦ‬ኰ࿋႑တLj‫ݛ‬Սᆩࢽ ‫໇ڦ‬໭ăኄᅪ࿆ጣGbdfcppl ॽኟ๕৊ਬኰᄽม঍၎࠲ଶ ᇘă ‫ړ‬඗Ljඇ൰ม঍ቲ೘‫ڦ‬ ‫ڥ‬ᅪኮፕ‫ݥ‬MjolfeJoఎຌLj ܸMjolfeJoሞዐࡔ‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽᄺᅙ‫ࡗג‬ᅃӥྤăُྔLj ঢ়࿃ྪĂᆫ๗ྪĂཀाྪĂ ැତྪĂ‫ٷ‬নྪ‫ڪ‬ዐࡔӲ MjolfeJoᄺ๟‫ݛ‬႗࿄Ҹă ๨‫ݴׇ‬ဆ฾‫׬‬Lj৹‫ڦ‬ ට֍ቲ೘ᄽනᅮ઻ඁLj‫د‬ཥ ቲ೘ྪበ႑တփํLj߸ႎ໏ ‫܈‬஥‫ڪ‬࿚༶ओዘవ‫ݓ‬Ljኄ߲ ႜᄽႴᄲᅃ߲ඇ௬‫߫ڦ‬ႎă ࠅਸጨଙ၂๖Ljሞࡔాቲ೘ ྪበෙ਎ཀྵ૛Ljኻᆶമ‫ײ‬࿮ ᆭྼ‫׼‬ᆕ૧ጒༀLj዇૴ቲ೘ ᇑዐࣀᆈ֍ྪ‫׊ۼ‬೺‫ت‬ᇀઅ ໦ăժ൐Ljৎෙ౎ጨԨ๨‫ׇ‬ ‫دܔ‬ཥྪஏቲ೘ᄽ‫ݒ‬ᆌૐ ‫ڏ‬Ljణമྪஏቲ೘ႜᄽాᅙ వლ௟WDวᆖă ૂ‫ۯ‬ጝሁ‫ظ‬๔ටႛ෷ࢸ ຫLjሞ࠽ቲට֍ࡗ‫ײ‬ዐLjઠ ጲ዇૴ቲ೘ࢅമ‫ײ‬࿮ᆭ‫ڦ‬๢ ࢇට֍Բ૩ሁઠሁၭLjᅺྺ ೅ದవ‫ٷ܈‬ăĐࢃ႐࿚༶ሞ ᇀ‫ٷ‬և‫ݴ‬ዐߛ‫܋‬ට֍‫ۼ‬๟ԥ ‫ۯ‬൱ኰኁăሞփႴᄲቴ߾ፕ ‫ࢪ้ڦ‬Lj໱்փࣷඁෙ‫دٷ‬ ཥቲ೘ྪበLjܸ໱்ၙቴ߾ ፕ‫ࢪ้ڦ‬ᆼ಄୞૽Lj‫څ‬႐ࣷ ԥࠅິ݀၄ăđཀाྪDFP ଠཔࡪ৊ᅃօ঴๥ăሞኄዖ ൧઄ူLjዐࣀᆈ֍ྪჇք৊ ႜඇೝ໼ืपLjമ‫ײ‬࿮ᆭĂ ዇૴ቲ೘ᄺ‫߳ۼ‬ጲლቴႎ‫ڦ‬ रຍ཭೦LjԈઔेഽ၍ฉ‫ޜ‬ ခLjᅎ‫ۯ‬ਜ਼ࢽ‫܋‬ਸ݀‫ڪ‬ă

41ॆዐഓԥӎ‫ں‬૧ଚ෇‫ݞ‬ቋ್࢒ఁ‫ڇ‬ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ӎ‫ں‬૧ፌߛฆࣷፇ ኯĊĊĊӎ‫ں‬૧૴Ӻฆࣷৎ ೺๯ْࠅքକᅃ‫ݻ‬ภतৎ41 ॆዐࡔഓᄽ‫ݞڦ‬ቋ್Đ࢒ఁ ‫ڇ‬đLj‫׬‬ኄၵഓᄽ๟ĐႵె ഓᄽđLjয়ߢԨࡔഓᄽ‫ݞ‬ኹ ԥቋ್ă਍କ঴Lj૴Ӻฆࣷ ᆛᆶࣷᇵ51‫߲ྤܠ‬Lj޿ฆࣷ ፕྺĐጚ࠳‫ݛ‬ऐࠓđLj੗ᅜ ᆖၚአުঢ়षਦ֧ăُ๚ᅙ ঢ়ሞ౹ዞ߾ฆহᆅ݀କড‫ٷ‬ ‫ݒ‬ၚă! ӎ‫ں‬૧૴Ӻฆࣷ‫׬‬Lj ኄْࠅք‫ڦ‬ዐࡔഓᄽĐ࢒ఁ ‫ڇ‬đLjዷᄲ๟ᅈ਍Ԩࡔഓᄽ ‫ڦ‬ཨ໕ᅜतᅃၵዐࡔഓᄽ੗ ᅑ‫ڦ‬ঢ়ᆐႜྺăఁ‫ڇ‬ுᆶཚ ࡗ௃༹݀քLjܸ๟ሞฆࣷဣ ཥాև࠽ܸߢኮLjྺ‫ڦ‬๟ߴ

Ԩࡔഓᄽ༵߲ႝă਍ဒLjԈ ઔԛ৙࢛૴ዐ႗ฆஹᆶ၌ሴ ඪࠅິĂઑ௽ӐൃԎ৊‫؜‬੨ ஹᅟᆶ၌ࠅິĂཀৄূᅢẎ ࣅ߾ࠅິĂဇҾཚ౹৊‫؜‬੨ ஹᅟࠅິ‫ڪ‬ሞా‫ڦ‬ৎ41ॆഓ ᄽԥଚ෇କĐ࢒ఁ‫ڇ‬đăኄ ၵഓᄽ़ᆶጀ֩ሞ࠽ዝĂዩ ࡛Ăཀৄ‫ڪ‬ᄂ࡛‫ں‬൶‫ڦ‬Ljᄺ ᆶጀ֩ሞࢋళĂ෼ဇ‫ڪ‬ዐဇ ևู‫ڦݻ‬Lj࣏ᆶᅃၵഓᄽሞ ၑߗጀ֩Ljޮ߃௬ডྺ࠽ ‫ݘ‬ă! ਍କ঴Ljৎଇ౎ዐࡔ ഓᄽሞ࡛ྔԥଚ෇ૌຼĐ࢒ ఁ‫ڇ‬đ‫ڦ‬ӄ૩࣏ᆶփณLjኄ ഄዐ़ᆶࡔྔ‫ܔ‬ዐࡔഓᄽ‫ڦ‬ ࡗ‫܈‬য়༼ࢅ‫؜‬ᇀአዎ੊୯ܸ ಇ؈‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ፆҹLjᄺᆶዐ ࡔഓᄽጲวঢ়ᆐփࡀ‫ڪݔ‬ᇱ ᅺă ᄽాට๗༵๖ຫLjሞዐ

ࡔഓᄽĐጽ‫؜‬ඁđօ݃े੺ ‫ৃڦ‬ཀLjዐഓĐ࢒ఁ‫ڇ‬đ࿮ ᅑുၚକ࿢ࡔഓᄽ࡛ྔཨጨ ‫ڦ‬ႎয়ዓăᅃ‫ݛ‬௬Ljࡔྔ‫ܔ‬ ഓᄽ‫ڪࡀࢇڦ‬ᄲ൱ሁઠሁჹ ੏LjኄૌĐ‫دݥ‬ཥ‫ޅ‬၃đᅙ ঢ়ሁઠሁ‫ܠ‬LjႴᄲഓᄽ߭ྔ য়༼ăଷᅃ‫ݛ‬௬Ljዐࡔഓᄽ ሞĐጽ‫؜‬ඁđ‫ײࡗڦ‬ዐᄺᄲ ሞ୬ႜมࣷሴඪ‫ݛڪ‬௬߸े ჹ߭ᄲ൱ጲमă! ዐࡔഓᄽ࡛ྔཨጨ‫ڦ‬օ ݃ৎଇ౎௽၂े੺ăฆခև ຕ਍၂๖Ljৃ౎മ8߲ሆLj ዐࡔৣాཨጨኁࠌ‫ܔ‬ඇ൰ 228߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬3518ॆ ৣྔഓᄽ৊ႜକ኱থཨጨLj ‫ྔܔ‬኱থཨጨ‫ڟٳ‬କ533ᅢ ெᇮLjཞԲሺ‫׊‬କ63/9&ă ᇑُཞ้LjዐࡔഓᄽሞĐጽ ‫؜‬ඁđ‫ײࡗڦ‬ዐLjᄺӵໜጣ ሁઠሁ‫ޅڦܠ‬၃ࢅ཈቟ă

ዐࡔฆခևჺ৯ᇾੵࡔ ࠅິჺ৯໯໯‫ྦྷ׊‬ኾૂ༵๖ ຫLjᆮഄ๟มࣷሴඪ࿚༶Ă ࣍ৣ࿚༶Ăࢇࡀ‫ޫݒ‬࿚༶ ‫ڪ‬Đ‫دݥ‬ཥ‫ޅ‬၃đᄲ‫׉ݥ‬য় ༼ă! ኍ‫ُْܔ‬ӎ૧‫݀ں‬ք ‫ڦ‬Đ࢒ఁ‫ڇ‬đLjྦྷኾૂ՗ ๖Ljਏ༹൧઄࣏ᄲਏ༹‫ݴ‬ ဆLj੗ీᆶၵഓᄽඓํ๟ྵ ݆ቋ್‫ڦ‬ഓᄽLjԨว৽๟ᅜ ቋ್ྺణ‫ڦڦ‬Lj‫ܔ‬ᇀኄᄣ‫ڦ‬ ഓᄽLj࿢்ᄲॕਦ‫ܔݒ‬Ăᅈ ֱ݆‫ت‬LjՆ௨ُૌ๚ॲ߅ඡ ዐࡔᇑ໱ࡔஹᅟ݀ቛ‫ڦ‬ዷ ୁăᅺྺໜጣዐࡔĐጽ‫؜‬ ඁđ‫ڦ‬ഓᄽሁઠሁ‫ܠ‬Ljዐࡔ ৣྔഓᄽᅙঢ়‫ྺׯ‬ᅃ߲ኝ༹ ႚၡLj߲՚࡞ඖኮகࣷ೦࣋ ዐࡔഓᄽሞ࡛ྔ‫ڦ‬ႚၡLj‫ܔ‬ ‫ܠٷ‬ຕࢇ݆ঢ়ᆐ‫ࡻڦ‬ഓᄽᄺ ࣷሰ‫ׯ‬փଆᆖၚă

ӥ‫܈‬ሞ၍ྪஏरຍࠅິ:ሆ4න՗๖Ljॽཨጨሀට௷ Լ211ᅢᇮॺยᅃ߲ሊऺ໙ዐ႐ă ӥ‫܈‬ுᆶཪ୞ᆶ࠲޿ሊऺ໙ዐ႐ยሞన૛तཨጨጨ ূઠᇸ‫ܠ߸ڪ‬ဦবă ӥ‫܈‬ᅃ኱ሞ౮૰༵ืഄሞߛ໏݀ቛ‫ڦ‬ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬๨ ‫ںڦׇ‬࿋Ljሊऺ໙๟ഄዐ‫ڦ‬ዘᄲ࣍বăӥ‫܈‬ၠᆩࢽࢅᆌᆩ ‫ײ‬Ⴞਸ݀ኁ༵ࠃᇺ‫ײ‬٪‫ޜئ‬ခLjᅜဌᆅ໱்๑ᆩഄᅎ‫ޜۯ‬ ခă ӥ‫܈‬:ሆ4නራၵ้ࢪሞԛ৙ਉႜ‫ڦ‬ӥ‫܈‬रຍ‫ظ‬ႎஃ ༇ฉླྀ‫؜‬କᅃ੼ᅎ‫ྪۯ‬ஏ៓બഗLj޿៓બഗ༵ࠃӥ‫ޜ܈‬ ခĂߛ໏ူሜᅜत੗ሞ៓બഗฉ኱থሏႜ‫ڦ‬ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞă ฉຎሊऺ໙ዐ႐ࢅ៓બഗ๟ӥ‫܈‬౮૰ሞഐօփ৳Ă ‫ߛڍ‬໏݀ቛ‫ڦ‬ᅎ‫ྪ૴ࢻۯ‬๨‫ׇ‬ാ቞ᆶ૧‫ں‬࿋‫ڦ‬ፌႎਉ‫ٯ‬ă 3121౎ࠢߤ՗๖Ljॽཕኹᇑዐࡔอֱऐࠓࢇፕժӝ ໇໭‫ޜ‬ခദྫၑߗLjُࢫӥ‫܈‬ᅃ኱ሞዐࡔࢻ૴ྪ໇໭๨‫ׇ‬ ቞਍ዷ‫ںڞ‬࿋ăփࡗLjໜጣዐࡔၩ‫ݯ‬ኁደॷਸ๔૧ᆩ዇ీ ๮ऐ‫ݡ‬࿚ࢻ૴ྪLjᆩࢽਸ๔ሁઠሁ‫ںܠ‬ཚࡗഄ໱໇໭ᆅ൤ तม঍ྪஏઠ៓બྪᄻă ௬‫ܔ‬ኄᅃႚ๞Ljӥ‫܈‬ᇀ6ሆ‫؜ླྀݻ‬କएᇀBoespje‫ڦ‬ ዇ీ๮ऐ֡ፕဣཥLj࣏ᅃ኱ᇑ๮ऐ዆ሰฆࢇፕLjॽኄᅃ෉ ॲҾጎ‫ڟ‬ሞዐࡔ‫؜‬๳‫ڦ‬๮ऐዐă

౹௑ഔ‫ݒۯ‬ൡၨֱۙ ዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓᄽ௬ଣዂంᅃऍ ৽ሞዐࡔช‫ۉڤ‬૰ࠅິ‫د‬ઠᇑ‫ࡔڤ‬Tpmbs! tuspnࠅິ ߑߑധຈକᅃ‫ࠃ༵ڇ‬ሀ37ቹྑ‫ڇڦ‬ৗࢅ‫ܠ‬ৗ‫׾ۉ‬ፇॲࢇཞ ‫ࡻڦ‬ၩတኮाLjዐࡔ‫ڦ‬໿ᄞీ࠼‫ޚ‬ഓᄽඐᅺઠጲፌ‫؜ٷ‬੨ ‫ں‬൶౹௑‫ݒڦ‬ൡၨֱۙେቸฉᅃ֫ᅽᆖă ਍౹௑࠳‫ྪݛ‬በ:ሆ7න၂๖Lj౹௑ᅙঢ়݀‫؜‬ཚኪኟ ๕ഔ‫ޚ࠼ࣀܔۯ‬໿ᄞీׂ೗‫ݒڦ‬ൡၨֱۙLj‫ྷݔ‬Ԉઔৗ༹ ࡂ࠼‫ޚ‬ፇॲĂ‫ೌࡂࢅ׾ۉ‬ăዐࡔฆခև‫ړ‬ཀ‫ُ࣮ܔ‬ᆌLjॺ ᅱཚࡗ٬ฆࢇፕ঴ਦ࠼‫ׂޚ‬೗ஹᅟఊ։ă නമLj‫ࡔڤ‬ጺ૙ఐਖ਼ܻ‫ࣀݡ‬೺क़Ljཀࢇ࠼ీۭ๚‫׊‬ ߛु‫ݐ‬ᅜ࠼‫ޚ‬ᄽ‫پ‬՗ว‫े֖ݻ‬କ࿒ॆԐࢅఐਖ਼ܻࠌཞዷ‫׼‬ ‫ڦ‬ዐ‫ڤ‬ഓᄽॆஃ༇Ljࢬᇛዐ‫ڤ‬ଇࡔഓᄽሞ໿ᄞీଶᇘԨጣ ጲᆯஹᅟࢅࠅೝ৪ኛ‫ڦ‬ᇱሶLjेഽࠏཚĂࢻ૧ࢇፕă ߛु‫݀ڦݐ‬ჾཪ୞‫؜‬ዐࡔ࠼‫ޚ‬ഓᄽसྭߛ֫ፆኹ౹ ௑‫ڦ‬ਦۨă‫ڍ‬၄ሞੂઠLj৑࠶ఐਖ਼ܻ૰ٝ౹௑ᇑዐࡔሞ࠼ ‫ޚ‬ኛ‫܋‬ฉࢅ঴Ljᄺ࿄ీྞ࣮ኄዖਆ௬ă ፕྺඇ൰࠼‫ׂޚ‬೗ፌ‫ࡀٷ‬ఇᆌᆩ‫ں‬౹௑LjĐዐࡔ‫؜‬ ੨‫ׂڦ‬೗‫ٷ‬ሀ቞81.91&Lj‫؜‬੨ፌ‫৽ܠ‬๟ፇॲđLj‫ݛ‬ኟኤ උႎీᇸ‫ݴ‬ဆ฾ᄮᤠ՗๖ă ߛु‫ݐ‬ᄺཪ୞Lj3122౎ዐࡔ໿ᄞీׂ೗‫ܔ‬౹‫؜‬੨‫ג‬ ࡗ311ᅢெᇮă

ॆૂ‫ޟ‬৊෇‫ܠ‬๚ኮ൭ ֋ᇵժ๭໫቟၍ ሞჇքཽ‫؜‬ႎेೢ๨‫ׇ‬ኮࢫLj9ሆ41නॆૂ‫ޟ‬णཷጺ ֋൅ዎĄ೵ઙු՗๖Ljྺକ৛०ऐࠓࢅၥ३ਸኧLjणཷా ևॽሞጲᇼए‫إ‬ฉ֋३݆ࡔৣా611዁711߲ႜአߖ࿋Lj‫ڍ‬ փࣷ‫؜‬໼‫ࡀٷ‬ఇ֋ᇵऺࣄăُྔLjৎනዐࡔ๨‫ݛׇ‬௬Ljॆ ૂ‫؜ॽޟ‬๳ഄሞዐࡔ൶ᄽခ‫دڦ‬ჾ຺ഐăᄽాට๗՗๖Lj ౹ዞ‫ں‬൶ܱଝ‫ڦ‬๨‫ܔৣׇ࣍‬ഄᄽजሰ‫ׯ‬କᅃۨ޶௬ᆖၚLj ཞ้ᄺ๟ాጨฆॆ݀ቛ‫ڦ‬ऐᇜă ᆶ‫ݴ‬ဆට๗ණྺLjॆૂ‫ޟ‬ฉຎਉ‫ٯ‬Ljᅃ‫ݛ‬௬ຫ௽๨ ‫ׇ‬৪ኛනᅮघଜLjᅃ‫ݛ‬௬ຫ௽ॆૂ‫ޟ‬ሞᇑ࿦ܻஒĂ‫ٷ‬ා݀ ‫ڪ‬೗ಈ৪ኛዐ୼၂ೃԣ‫ڦ‬ༀ๞ăॆૂ‫ྔࡔڪޟ‬ଭ๳਎ཀྵሞ ዐࡔ݀ቛ‫ڦ‬ৎ઄LjईႹߴዐࡔాጨଭ๳ഓᄽᅃۨ‫ڦ‬য়๖ă ਍݆ࡔ௃༹Ė‫ेݯ‬ஆԒėԒ‫ڢ‬Ljॆૂ‫ٗޟ‬ຕሆമՍ ਸ๔ऺࣄ֋३4111‫ߖ߲ܠ‬࿋Ljժሞጲᇼए‫إ‬ฉ֋३611዁ 711߲ႜአߖ࿋ăُྔLjև‫ݴ‬ᇵ߾‫܌ڦ‬೺ࢇཞᄺॽփምჄ ሀLjሀ511ఁጺևᇵ߾௬ଣገߖă ৎනLjॆૂ‫ޟ‬णཷጺ֋൅ዎĄ೵ઙුሞႎ࿕݀քࣷ ฉ՗๖LjĐ৊ᅃօ०ࣅഓᄽፇኯ঳ࠓLj‫ٷ‬૰ၥ३ঢ়ᆐྔਸ ኧLjሺेோ‫ی‬ጲዷጨূđॽ‫ူޟૂॆྺׯ‬ᅃօਉ‫ٯ‬ă

41

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬:4೺

ཨጨ૙֎

சূසཞசӣ֓

֎ঢ়०რ

࿒ዝ‫ݝך‬ᆴጨገ቟ํ࿿ࣜূ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ Đፌৎᅃ߲࿒ዝ઻ၕ ሞኄ૛சକ2511‫ྤܠ‬ᇮ‫ࣜڦ‬ ূăđ࿒ዝටĂূ‫ۥ‬णཷ ‫ڦ‬ጺ֋༩ႜᅥ՗๖ăӀቷፌ ৎփࡤे߾‫ূڦݯ‬ॏLj2511 ྤᇮ੗ᅜச৊ࣜূॽৎ64ࠅ ুă༩ႜᅥ՗๖Ljణമቴฉ ோઠ৊ႜࣜূཨጨጧკටሁ ઠሁ‫ܠ‬Ljਜ਼ࢽຕଉሺ‫׊‬କ4 ċ5Ԡă ࿒ዝට‫دڦ‬ཥ๟Đᆶബ ᅃഐጊđă༩ႜᅥፌৎথ‫ځ‬ କփณ࿒ዝ੊ִཷLjኄၵ੊ ִཷณሶ5Ă6ටLj‫ܠ‬ሶๆब ටLj‫ۼ‬๟ವᆷ঻ถࡗઠ‫ڦ‬ă ໱࣏ཪ୞Lj࢔‫ܠ‬࿒ዝਜ਼ࢽᅜ മ‫ۼ‬๟‫ڦݝך‬Lj၄ሞ‫ࡗۼ‬ઠ ጧკሹ஺‫ূࣜך‬Lj‫ཷݝך‬Վ ‫ཷূךׯ‬କă ਍঻ถLjኄၵ࿒ዝ੊ִ ཷ዁ณ๟ధጣबӥྤᇮઠச ࣜূLjᅃ߲ሆాLjధጣฉഥ ྤᇮઠূ‫ۥ‬णཷசࣜূ‫৽ڦ‬ ᆶ4ծටă சূසཞச֓ ࿒ዝዐၭഓᄽٝ৊ࣷ​ࣷ ‫׊‬ዜ‫ڤ‬ୄ՗๖Ljசࣜূኟሞ ‫ྺׯ‬࿒ዝ‫ڦཷݝך‬ႎ‫ۯ‬ၠLj ၄ሞᅙঢ়ᆶԲড‫ڦܠ‬ጨূ৊ ෇ࣜূཨጨ๨‫ׇ‬କă ਍ዜ‫ڤ‬࿔঻ถLjࡔॆ‫ٶ‬ უ‫ڦݝך‬አ֧‫؜‬໼ᅜࢫLjዜ ‫ڤ‬ୄՍਸ๔থ‫ځ‬ᅃ಼ᆼᅃ಼ ‫ڦ‬ഓᄽॆLjĐഓᄽॆ்‫ۼ‬थ କLj࿚࿢๊஺๟ডࡻ‫ڦ‬ཨጨ ർ‫ڢ‬ăđ

ዜ‫ڤ‬࿔՗๖Lj‫ࠌڦॆٷ‬ ๎๟ࠔசࣜূ๟ᅃ߲ᆌ‫ླܔ‬ ऐ‫ڦ‬૙ၙਉ‫ٯ‬Ljࣜূ๟ᆘཚ ऋLjঢ়षླऐ‫ࢪ้ڦ‬Ljࣜূ ‫ڦ‬ॏ߭ᄺփࣷူۚLj๟֎ׂ ԍኵ‫ڦ‬ডࡻ჋ስă ‫ܠ‬࿋ᄽాጆॆᄺ՗๖Lj ٗ‫ݝ‬๨ཽ‫ڦ؜‬և‫ݴ‬ጨূᅙঢ় ୁ෇ࣜূཨጨ๨‫ׇ‬ă ణമ߲ටཨጨࣜূ‫ڦ‬ർ ‫ڢ‬ዷᄲԈઔෙ߲ǖཚࡗሞฉ ࡛ࣜূ঍ᅟ໯ණۨ‫ূڦ‬බૌ ࣷᇵਸย߲ටࣜূቭࢽ৊ႜ ঍ᅟă ༩ႜᅥ՗๖Ljฉ࡛ࣜূ ঍ᅟ໯঍ᅟଉԲೝ‫׉‬ક‫ٷ‬Lj ᆮഄ๟ฉዜ࿵ሺेᅃԠLjٗ 3ྤ‫ܠ‬๮Ljሺे‫ڟ‬କ6ྤ‫ܠ‬ ๮ă ଷᅃ߲๟ሞᆀႜ‫߲ڦ‬ට ऻቭ๕ࣜূ঍ᅟLjᆼԥ‫ྺ׬‬ ኽࣜূă‫ڼ‬ෙ߲ർ‫ڢ‬Ս๟ํ ࿿ࣜূசஜLj‫ܠ‬࿋ᄽాጆॆ ՗๖Ljੂ‫ڥ‬९ఄ‫ڥ‬ጣ‫ڦ‬Đኈ

ূđፌ๴࿒ዝ‫ݝך‬ਜ਼்‫ڦ‬൞ ᭫ă ԛ৙໿ᄞূ‫ڦی‬ঋঢ়૙ ՗๖Lj໱்‫ی‬ణമၨଉཞԲ ሺ‫׊‬କ51&ፑᆸăසࡕᅜᅃ ࠅুፕྺ‫ٷ‬ਜ਼ࢽՔጚ‫ࣆڦ‬Lj ໿ᄞূ‫ٷڦی‬ਜ਼ࢽຕଉৎ නघሺ41&Ljᅜമࠔச311 ਖ਼Ă611ਖ਼ࣜূ‫ࠥڦ‬ਜ਼๟ዷ ୁLj၄ሞᅃ‫؜‬๮৽சᅃଇࠅ ু‫ڥܠڦ‬๟ă ‫ܔ‬ᇀኄև‫ݴ‬घሺ‫ڦ‬ਜ਼ ටLjঋঢ়૙ᆩĐ‫؜‬๮੺đෙ ߲ጴઠႚඹLjĐྫ​ྫᅃ߲‫ۉ‬ ࣆ‫ٶ‬ઠLj৽๟࿚࿚ॏ߭Ljए Ԩฉփ ᙮՚‫ڦ‬Lj࢔੺৽ྜ ‫ׯ‬঍ᅟକăđ ‫ړ‬඗Ljࠔূ੿‫ח‬ዐժ‫ݥ‬ ኻᆶ࿒ዝට‫ڦ‬วᆖăऻኁइ ဒLjዐࡔࣜূഌॴ‫ی‬ሞ6ሆ ‫ݻ‬ᆓઠକᅃ࿋ᅃْႠࠔச61 ࠅুཨጨূཉ‫ٷڦ‬ਜ਼ࢽLj޿ ਜ਼ࢽُമዷᄲ๟ཨጨ‫ׂݝ‬ă

ࣜূ‫ׯ‬ඤബႎ؎ ཀࢅਲ਼ᄽ‫ڦ‬ჺ݀ጺ॔ᇰ ଠ՗๖Ljৃ౎ᅜઠLjࠣ๨Ă ‫ݝ‬๨ཨጨ‫ڦ‬ጺ༹ժփ๟࢔ ࡻLjܸࣜূԨว๟‫܀‬༬‫ڦ‬ཨ ጨ೗ዖLjፕྺࡔा೵Փথ๴ ‫ڦ‬ᆘཚऋLj੗ᅜᆩઠࡀՆཚ ቯࢅ႑ᆩ‫ޅ‬၃ă ُྔLj3112౎ኮമLjࣜ ূঢ়૦କৎ31౎‫ۙڦ‬ኝ೺Lj ॽᆓઠๆ౎౥๨๟ႜᄽ‫ڦ‬೵ Փᇨ೺ă ༩ႜᅥૂ࠵‫ں‬ᇨऺ՗ ๖Ljසࡕአ֧ीჄ‫ٶ‬უ‫ںݝ‬ ׂཨጨLjժ൐ࠣ๨ႜ൧փ९ ࡻ‫ࣆڦ‬Lj࿄ઠ࣏ࣷᆶ߸‫ܠ‬ට ཨጨࣜূăࢅ‫ׂںݝ‬Ăࠣ๨ ‫ڪ‬փཞLjࣜূ‫ڦ‬ॏ߭๟ࡔा ๨‫ׇ‬ዷ‫ڦڞ‬Lj๴ࡔా߅ᇨড ณLjਏᆶ߸ࡻՆ၃Ⴀă೵Փ ‫ڦ‬ཚቯᇨ೺Lj߸๟ᆅ‫ڞ‬କ߸ ‫ڦܠ‬ጨূୁ෇ࣜূ๨‫ׇ‬ă ‫ܔ‬ᇀ‫ܠڹڟ‬ณཽ‫ڦ؜‬࿒ ዝ‫ݝך‬ጨূ৊෇କࣜূཨጨ ๨‫ׇ‬Ljዜ‫ڤ‬࿔՗๖Ljኄၵට ‫ۼ‬๟‫ݴ‬ොĂ‫ࠔ܀ڇ‬சLjுᆶ Ӹ݆৊ႜཥऺăփࡗLjऻኁ ‫ܔ‬ᄽాጆॆ‫ݡ֑ڦ‬՗௽Ljኄ և‫ݴ‬৊෇ࣜূ๨‫ࢅܮূڦׇ‬ ཽ‫ڦ؜‬࿒ዝጨূ၎ԲLjධ඗ ኻ๟ᅃ߲ၭຕă ໋ዝᇟᨡẎࣜূྔࣹ๯ ဝ‫ݴ‬ဆ฾࡛ၱ՗๖Lj໚඗ణ മᆶև‫ݴ‬ጨূ৊෇କࣜূ๨ ‫ׇ‬Lj‫ڦܠ߸ڍ‬ටᆌ๟ሞ‫׼‬Լ ࠵ྭăփࡗLjࣜূ‫ڦ‬ॏ߭ణ മኟ‫ت‬ሞߛ࿋LjԲ૦๏ߛ࿋ ௅ਖ਼ኻ‫گ‬ब੷ബLjཨጨኁᄺ ࣷ৊ႜ‫ޅ‬၃‫ݴ‬ဆLjሞణമ‫ڦ‬ ߛ࿋Ljփࣷᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ཨጨኁ ց֞ă

ዐཨ‫؜‬๳Ԟટ‫ݻࠣڤ‬༫૧! ዐࡔཨጨᆶ၌ࠅິ )DJD*‫؜‬๳କഄ໯‫ڦ׼‬ඇ൰ ፌ‫ٷ‬ጨׂ࠶૙ࠅິԞટ‫ڤ‬ )CmbdlSpdl*‫ܠڦ‬ຕࠣ‫ݻ‬Lj ُਉ๟ኄॆዷ඄֎޷एূ३ ‫׼‬ඇ൰ূබऐࠓࠣ‫ڦݻ‬ኝ༹ ቟୼‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă 311:౎Ԟટ‫ڤ‬ཞᅪ ๭ࠔәਖ਼ટࡔाཨጨ࠶૙ )Cbsdmbzt!Hmpcbm!Jowftupst* ้LjDJDࠔசକԞટ‫ڤ‬4&‫ڦ‬ ࠣ‫ݻ‬Ljॏኵ‫ٷ‬ሀ21ᅢெᇮă ኪ൧ට๗‫׬‬LjDJDᅙደօ‫؜‬ ๳Ԟટ‫ݻࠣڤ‬Ljٗዐቘइጨ Ԩ૧‫ڥ‬ă DJD໯‫౎ړݻࠣ׼‬ᅜ ၎‫ܔ‬ᇀԞટ‫ࠣڤ‬೑঍ᅟॏ 289/6ெᇮ‫ڦ‬ች੩ॏ๭ࠔLj ࡗඁ23߲ሆLjԞટ‫ࠣڤ‬ॏೝ ਩‫ٳ‬31:/5ெᇮăฉዜ࿵޿ ࠣ๭ಎԒ287/5ெᇮă ඇ൰ূබླऐ೺क़LjԞ

ટ‫ࠣڦڤ‬ॏுᆶၟഄ໱ূබ ऐࠓᅃᄣሦ‫ڟ‬ჹዘ؋ऍLjᅺ ྺ໲ுᆶߘ߇ࣅഄጨׂ޶ቐ ՗Ljᄺுᆶภፁ໦࡞ཨႜ‫ڦ‬ ጲᆐ঍ᅟă փࡗLjକ঴DJD঍ᅟ‫ڦ‬

ට๗՗๖Ljኄॆዐࡔዷ඄֎ ޷एূ࣏‫؜‬๳କ໯‫ڦ׼‬ഄ໱ ᅃၵࠣ‫ݻ‬ă DJDሞ࢔‫ܠ‬ฉ๨ࠅ ິ‫ڦ‬ཨጨ௏๴໦฿Lj૩ස ‫׼‬ᆶ‫ڦ‬ጨׂ࠶૙ࠅິ࢒็

)Cmbdltupof*ᅜतཨႜఊߵ ๗‫چ‬૧)Npshbo! Tubomfz* ‫ڪݻࠣڦ‬ăᆯᇀ‫ٷ‬ጸฆ೗ ॏ߭ူࣂLjDJDሞઠԐणཷ )Opcmf! Hspvq*‫ڪ‬ጲ඗ጨᇸ ഓᄽ‫ڦ‬ཨጨ๴‫ٶڟ‬ऍă DJD਌ਨዃೠă޿ࠅິ ٗ࿄ಽ୞ഄ‫׼‬ᆶ‫ڦ‬Ԟટ‫ࠣڤ‬ ‫ݻ‬ă Ԟટ‫ڤ‬ᇑDJDධሞؕॺ ᅃኻዐࡔዷ༶‫ڦ‬ཨጨएূLj ᇨऺॽᇀৃ౎‫ڹ‬ई௽౎‫؛‬ཨ ෇ሏᆐă ඁ౎DJDԒߢ‫׬‬Ljഄ ሞ2611ᅢெᇮ‫ڦ‬ඇ൰ཨጨፇ ࢇઅ໦5/4&Ljኄ๟DJD‫ׯ‬ ૬6౎ઠፌሧߞ‫ڦ‬ᅃ౎Lj՗ ၄փසಽ୞౎‫܈‬जၳ‫ڦ‬ब ॆཞႜLjԈઔႎेೢ‫ڏ‬க ဍ)Ufnbtfl*ᅜत੔ྰ༬ཨ ጨਆ)Lvxbju! Jowftunfou!

Bvuipsjuz*ă

ዐࡔႎෙӱકඹ ๯಼ࠅິ:ሆ8නࠬಈ ዐࡔኤ॔ࣷᆶ࠲ևோ޶ሴට:ሆ7නჇքLjॽሞ:ሆ 8නࢅู߳አުਉႜႎෙӱક‫ٷ‬๬‫ۅ‬ധሀᅏ๕Ljᅜत๯ ಼ࠅິࠬಈᅏ๕ă 9ሆ4නLjࡔခᇾ಼ጚႎෙӱ๯಼ક‫ٷ‬๬‫أۅ‬ዐ࠲ ٩੔रᇴ൶ྔLjႎሺฉ࡛ቧॿߛႎׂᄽਸ݀൶Ă۫ࢶႎ रຍׂᄽਸ݀൶ࢅཀৄ՟࡛ߛႎ൶ă:ሆ8නLjઠጲኄෙ ߲ႎሺߛႎ൶‫ڦ‬7ॆࠅິॽኟ๕ሞႎෙӱࠬಈLjኄᅪ࿆ ጣႎෙӱકඹኟ๕Đ஌‫ں‬đăࢼศࠣ๨:ሆ7න‫ُܔ‬ፕ‫؜‬ ‫ݒ‬ᆌLjᆌำ࣮஌Ljࢼኸም‫ా౎ظ‬ႎ‫گ‬ă ਍ศ঍໯ಽ୞Lj:ሆ8නLjฉ࡛ࣀଵण‫ۉׯ‬ୟरຍ ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິĂฉ࡛ႎᄅ࠼ᅅଐഗႁࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິĂཀ ৄ৳නࣅბࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິĂཀৄ෍ႎ‫ׅ‬ൟࢇূࠣ‫ݻ‬ᆶ ၌ࠅິĂࢶԛ࿴‫ٷ‬ᆶऐࡂႎ֌ଙࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິĂ࿴ࡲࡔ ‫ۉ‬࿴ᅏ‫ۉ‬ഘࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິኄ7ॆࠅິॽኟ๕ሞႎෙӱࠬ ಈLjኄ7ॆࠅິᄺᅺُ‫ྺׯ‬ႎෙӱકඹࢫ๯಼ࠬಈ‫ڦ‬ዐ ࠲٩ኮྔ‫ڦ‬ഓᄽă ጲ3117౎ዐ࠲٩੔रᇴ൶‫ݥ‬ฉ๨ࠣ‫ິࠅݻ‬ਸ๔৊ ෇‫پ‬Ӹࠣ‫ݻ‬ገඟဣཥ৊ႜࠣ‫ݻ‬ԒॏገඟDŽĐႎෙӱđDž ᅜઠLj޿๨‫ׇ‬ᅙဌᆅᅃӥ‫ິࠅॆܠ‬৊‫ׇ‬ă਍ศ঍໯ဣཥ :ሆ6න၂๖Ljణമሞ޿๨‫ࠌׇ‬ᆶ238ॆࠅິࠬಈLjጺࠣ Ԩ53/31ᅢࠣǗৃ౎ᅜઠLj޿๨‫ׯऺેׇ‬঍528ԴLj‫ׯ‬঍ 6947/12ྤࠣLj‫ׯ‬঍ূ‫ܮ‬4/83ᅢᇮă ৑࠶ႎෙӱබጨຌᇀၭ‫ۨܮ‬ၠබጨLj৊෇ႎෙӱ ‫ڦ‬ཨጨኁᇑBࠣ๨‫ׇ‬ᄺᆶ໯փཞLjક‫ٷ‬๬‫޿ࢫۅ‬๨‫ڦׇ‬ බጨ‫ܮ‬ᄺᆶ၌Lj‫ڍ‬๟Ljႎෙӱኟ๕કඹ‫ڦ‬ၩတ࣏๟ඟB ࠣ๨‫ׇ‬ཨጨኁׂิକ๨‫ׇ‬ጨূԥ‫څڦୁݴ‬ᆭă

݆ࡔ৶ฆੇᅱ ዐࡔӐோฆට๭ࠔ‫ںړ‬৶ግ ዐࡔӐோᅃఁฆටᅺ๭ࠔ݆ࡔዸఁ৶ግĐञ‫ސ‬ ෌Ąၑӣ‫چ‬đܸᆅഐ݆ࡔ௷ዚतᆸಋ๞૰ಬऍă ਍ဒLj޿ఁฆටྺӐோձ֒ᄽ‫ٷ‬ၛࢆࢠ➞‫ڦ‬ᄽခ ᆐሏጺ॔࿲ኾ‫׵‬Lj໱ሞৃ౎ฎራ้ᅜ911ྤ౹ᇮࠔ෇޿ ৶ግăĐञ‫ސ‬෌Ąၑӣ‫چ‬đ๟ᅃፗ࿋ᇀ݆ࡔղᷢ‫ڼ‬ᆶ 911‫౎ܠ‬૦๏‫ڦ‬ၜप৶ግLjᆛᆶ3ࠅ൨೯༥ᇴतᅃፗᇀ23 ๘ुॺሰ‫ٷڦ‬࿭ă ࿲ኾ‫׵‬ཪࡗሞ݆ࡔ‫پڦ‬૙ට՗๖Ljॽཨጨ੗࠵‫ڦ‬ ጨূઠኝႪኄፗ৶ግᅜत༵ߛ৶ግׂ৶‫ڦ‬೗पă ኄၜ๭ࠔၩတᆅഐକ݆ࡔ‫ںړ‬৶ᄽহतᆸಋට๗ փ஢ă݆ႎมᆅຎၑӣ‫౔چ‬৶ၹࣷዷဝञᆦ‫׬‬Lj‫ںړ‬৶ ᄽহሼऺࣄࢇጨ๭ࠔĐञ‫ސ‬෌ ၑӣ‫چ‬đतॽ‫ٷ‬࿭߀ॺ ‫ׯ‬ᆴਜ਼ዐ႐Lj‫ࢫڍ‬ઠᅺྺ‫؜‬ॏփतӐோசॆܸ஌Өă ݆ࡔᆸಋĐ௷ፃን၍đሶಬऍ݆ࡔአުᆌ޿঻෇ ၹዺ‫ںړ‬৶ᄽহԍ‫׼‬ኄ߲૦๏ᆬ৳‫ॺڦ‬ዾत೯༥ᇴă ‫ڍ‬࿲ኾ‫پڦ׵‬૙ටሞᅃ‫ݻ‬ำ௽ዐ‫׬‬Lj৶ግධࣷᆯ ݆ࡔ‫౔ڦںړ‬৶฾ઠ࠶૙तᆯ‫߾ںړ‬অ৊ႜኝႪ߾ፕă ำ௽ժ‫׬‬LjĐञ‫ސ‬෌Ąၑӣ‫چ‬đ৶ግॽᆯᅃఁ݆ࡔॺዾ ฾޶ሴႪް߾‫ײ‬ă

‫ܠ‬ຕெࡔ‫ג‬प޷࿜ ऺࣄ࿄ઠᅃ౎ాዘ‫ࠣݓ‬๨ ਍DOCDԒ‫ڢ‬Lj‫ܠ‬ຕெࡔ‫ג‬प޷࿜ऺࣄ࿄ઠ23߲ሆ ࠔச߸‫ࠣܠ‬೑Ljํाฉࠣ೑ऍӨକ໯ᆶഄ໲ጨׂዖૌă ਍Tqfdusfn!Hspvqፌႎჺ৯Ljঢ়ࡗ‫ܔ‬ጨׂ‫ࡗג‬3611 ྤெᇮईᅜฉ޷࿜໯ፔֱۙ݀၄Lj73&‫ڦ‬ටऺࣄ࿄ઠ23 ߲ሆ૛ཨጨࠣ๨Lj49&‫ڦ‬ටऺࣄࠔச߸‫ۨࠦܠ‬๭ᅮጨ ׂLj2:&๴‫ݡ‬ኁᇼᅪࠔசࡔቐLj37&‫ڦ‬ටऺࣄཨጨ‫ܔ‬؋ एূă ኄईॽྺࠣ೑๨‫ࠃׇ༵‬ഽ৒യሞኧ‫׫‬Ljᅺྺெࡔ2& ፌ޷ᆶ‫ڦ‬ට‫׼‬ᆶࠣ೑቞‫߲ڟ‬ට‫׼‬ᆶࠣ೑‫ڦ‬ӷຕᅜฉă๴ ‫ݡ‬ኁೝ਩‫׼‬ᆶ‫ࠣڦ‬೑ॏኵྺ811ྤெᇮă ֱۙ၂๖փतӷຕ‫ڦ‬ට‫׬‬ঢ়षᅙঢ়ገၠժॽሞ࿄ઠ ୃ߲ሆइ‫߀ڥ‬฀ă໱்‫ڦॆࡔܔ‬ፌ‫څٷ‬ᆭ๟ĐҾඇࢅࡔ ॆ‫ޟ‬ᬁđLjথူઠྺĐአዎႚ๞đࢅनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬჋ਉă

3123౎:ሆ8.24න

42

ାბ

୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ๚ॲհ઩ምഐ

ାბ०რ

ᆈࡔঞᇣহ‫ڦ‬ĐउđᇑĐऌđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ )Mpoepo!

Nfuspqpmjubo!

Vojwfstjuz*࡛ྔቲิኴቷԥ ۗၨᅃ๚ช࿄ೝတLjৎනLj ᅺᅃၵ௃༹‫ڦ‬฿ဃԒ‫ڢ‬Ljᆼ ߴኄ߲Ԩวᅙঢ়Đঋཀྵય ‫ܮ‬đ‫ٷڦ‬ბቲඣକႎ‫ڦ‬஑ ‫ݑ‬ă ‫ُܔ‬Ė໽࿾๗ߛ‫ڪ‬ ঞᇣėሗኾ‫߾ڦ‬ፕටᇵ঴ ๥ຫLjᅺྺ࡛ྔగၵ௃༹ ဃӝԥۗၨ࡛ྔቲิኴቷ ‫ٷࣷۼܘ୿ڦ‬ბԒ‫୿ׯڢ‬ ‫׭ܘ‬๨‫ٷ‬ბ)Mpoepo! Djuz!

Vojwfstjuz*-ᆯُᆅ݀କփ ณାბิ‫ڦ‬ᅑउăཞ้Ljᇑ ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბሞ໫ႀฉ၎ ཞ‫ڦ‬૧ጦ‫ۼ‬๨‫ٷ‬ბᄺ࿄ీ ႞௨)Mffet! Nfuspqpmjubo!

Vojwfstjuz*-ྺĐMNVđă ໚඗ኄᅃ‫ٱ‬ဃም‫้܌‬क़ ా‫ڟڥ‬ৰኟLj‫ڦُْڍ‬Đᅑ उđ๚ॲᄺٗᅃ߲֨௬༹၄ ‫؜‬ᆈࡔঞᇣহ‫ူړ‬Đටටጲ ླđਆ௬ă ‫ܔ‬ᇀᆯ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ ๚ॲ໯ᆅ݀‫ܔڦ‬ᆈࡔঞᇣহ ‫ڦ‬೵ՓዊᅑLjᆈࡔՉৣ࠶૙ ਆ)VLCB*‫݀ڦ‬ჾට௽ඓ՗ ๖ǖĐሞᆈࡔ‫ߛڦ‬ၯዐLj٪ ሞኄᅃ൧઄‫ٷڦ‬ბኻᆶኄᅃ

໯Ljኄժփ๟ᆈࡔঞᇣহ‫ڦ‬ ೵Փ၄ၡăᆈࡔᆛᆶ๟๘হ ฉፌࡻ‫ٷڦ‬ბLj‫ܔ‬ᇀఫၵፌ ྺᆫႯ‫ڦ‬ბิઠຫLjᆈࡔධ ඗๟໱்ፌॅ‫ڦ‬჋ስăđ ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ‫ڦ‬๚ॲ ᅙঢ়࿮ᅑߴᆈࡔঞᇣহሰ‫ׯ‬ କփ੗௜ց‫ڦ‬໦฿Ljܸ൐ኄ ዖᆖၚ࣏ሞඇ๘হ߳‫دں‬խ ጣLjᆖၚጣ‫ܔ‬ఫၵ‫ٶ‬໙ઠ‫ڟ‬ ᆈࡔ‫܁‬ກ‫ڦ‬Đጚାბิđ் ‫ڦ‬჋ስă‫ܔ‬ᇀᆈࡔՉৣ࠶૙ ਆ݀ჾට‫ڦ‬঴๥Ljగߛ‫ڪ‬ঞ ᇣፇኯ‫߾ڦ‬ፕටᇵ՗๖LjՉ ৣ࠶૙ਆኻ๟ሞ؏ֱକᅃၭ և‫ݴ‬ბิࢫ৽‫څ‬ԍᅜࢫփࣷ ም݀ิૌຼ‫ڦ‬൧઄Lj၄ሞူ ঳ஃ࿄௨ᆶၵྺ้ࡗራă ৎනLjሞĖᆇ‫܈‬ຯ།้ Ԓė)Ijoevtubo! UjnftDž‫ڦ‬ ᅃೊ࿔ቤዐLj‫ܔ‬ኄᅃ๚ॲ๟ ኄᄣೠॏ‫ڦ‬LjĐࡔྔ‫ܠ࢔ڦ‬ ‫ٷ‬ბ‫ۼ‬ᅜԹᄽࢫԍኤ৽ᄽLj

ฯ዁ᅎ௷‫ڦ‬ཉॲઠᆻ್າၙ ‫ڦكڇ‬ᆇ‫܈‬ბิăܸ‫้ܠٷ‬ ࢪLjኄၵბิ‫ۼ‬๟ሞԹᄽࢫ ฿ᄽ࣮ॆLjཞ้ᆼวԝቐခ ‫ڦ‬൧઄ူ֍ੂൣኄᅃ್ਆă ᆇ‫ڦ܈‬Ⴙ‫ॆܠ‬བྷྺକీࠕໃ ࡚ጱ‫ྔࡔڟ‬থ๴ߛ‫ڪ‬ঞᇣLj փပ‫ڸ‬ფጲम‫ׂݝڦ‬ăᆇ‫܈‬ ‫ڦ‬ბิ௅౎ྺᆈࡔLjெࡔLj ेధ‫ࢅٷ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱኄၵࡔॆ ‫ڦ‬ঢ়षፔ‫؜‬କ਎‫ࠋٷ‬၅Lj‫ڍ‬ ๟໱்ᄺுᆶᅺُܸၛ๴‫ڟ‬ ᆌᆶ‫ڦ‬඄ᅮăኄփ๟ຫཚ‫׉‬ ໯ᇜ‫ڦڟ‬ዖፃഇ๫LjሞӐ‫ٷ‬ ૧ჱLjయ዁ᆈࡔLjᆇ‫܈‬ට໯ ᄲ௬‫ڦܔ‬Ďԓ૰ďᇺԲዖፃ ഇ๫࣏ᄲ੗಄ăđ ໚඗ُമՉৣ࠶૙ਆሼ ྺኄ3711ఁბิࣄူ71ཀ‫ڦ‬ ೺၌Lj‫ߵڍ‬਍ᆈࡔĖ႓೺ཀ ໽࿾๗Ԓė)Tvoebz! Ujnft* ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljॽᆶ611ᇆఁ‫ڦ‬ბ ิԥુସĐ૬न‫ৣ؜‬đLjᇱ

ᅺ๟Չৣ࠶૙ਆණྺ໱்ሞ ᆈࡔᅙຌ‫݆ݥ‬ਃାăཞ้Lj ਍၎࠲ට๗ཪ୞LjՉৣ࠶૙ ਆ‫ٶ‬໙ሞৎ೺ൻደ6&‫ڟ‬31& ୿‫ࡔڦࣷۼܘ‬ाბิLjĐ໱ ்‫ڦ‬ბิധኤࡗ೺କLjईኁ ๟ധኤ‫ڦ‬ዖૌփ‫ܔ‬Ljईኁߵ Ԩ৽ுᆶധኤă໱்‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ ᆶၵටฯ዁࣏ሦ๴କ໇ֱࢅ ਃାLj໱்ԥয়ߢຫՂႷ૗ ৣLj‫ޏ‬ሶ৽ᄲ‫ړ‬႐ԥĎද‫؜‬ ඁďđă ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბၯ‫׊‬ञ ૧ຯ՗๖Lj๴ധኤ๚ॲ໯ᆖ ၚ‫ڦ‬ᇺᇺփኹࡔाାბิLj ბၯኟ‫ڦ׉‬ঞბወႾᄺ๴‫ڟ‬ କᆖၚăᅺྺࡔाბิ‫ڦ‬૗ ਸLjగၵੜ‫ڦײ‬ბิටຕࡗ ณLj‫ڞ‬ዂኄၵੜ‫ײ‬၄ሞփ‫ڥ‬ փԥሡཕă਍ဒLj୿‫ۼܘ‬๨ ‫ٷ‬ბ૙๚ࣷॽᇀৎනቻਸ৆ थࣷᅱLjฆ༪සࢆ‫ت‬૙ኄᅃ ๚ॲ‫ڦ‬ਏ༹๚ᅓă

ዐࡔ݀ք๯ևାბઢೄກ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔାბ݀ቛԒߢ)3123*ėࡔाට֍ઢೄກᇀ:

ሆ3නሞԛ৙݀քăԒߢዐ‫׬‬Lj‫ړ‬മዐࡔට࡛ྔାბ‫װ‬ ౥ৄ‫ٷ‬ ၄‫؜‬Đణ‫ݴںڦ‬ք࠽Ăጆᄽ჋ስ߸ํᆩĂ‫ݛࡔ؜‬๕‫ܠ‬ᄣ ৎනLj ࣅĂბิْ֫‫ܠ‬ᇮࣅĂঢ়‫ݯ‬ઠᇸ‫ܠ‬ᄣࣅࢅ৽ᄽ჋ስ‫ܠ‬ᇮ ࣅđ‫ٷୃڦ‬൵๞ă޿Ԓߢᆯዐࡔᇑඇ൰ࣅჺ৯ዐ႐ࢅ஛ ੗າຕ਍ᆶ၌ࠅິࠌཞՊዸLj๟ዐࡔ‫ڼ‬ᅃԨဣཥჺ৯ା ბ݀ቛ၄ጒĂ༬‫ۅ‬तඤ‫ۅ‬࿚༶‫ڦ‬ઢೄກă ዐࡔାბට֍एূࣷ૙๚‫׊‬க࿔೵՗๖Ljໜጣዐ ࡔାბඖ༹ຕଉथਗฉืLjዐࡔାბ๚ᄽ‫؜‬၄କ࢔‫ܠ‬ႎ ၄ၡĂႎ༬‫ۅ‬Ljፌྺ཭‫ڦ؜‬๟ዐࡔጲ‫ࡔ؜ݯ‬ାბටຕघ ሺLjାბ‫װ‬၄‫گ‬ମࣅĂ‫ٷ‬ዚࣅă ޿ԒߢዷՊĂዐࡔᇑඇ൰ࣅჺ৯ዐ႐ዷඪĂ౹ெཞ ბࣷޭࣷ‫࣪ྦྷ׊‬ᄳ঻ถຫLj޿Ԓߢ࣮ࠥକৎ‫پ‬ᅜઠዐࡔ ାბ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ૦‫ײ‬Ljศ෇‫ݴ‬ဆକ32๘ुᅜઠାბ݀ቛ ‫ڦ‬༬‫ࢅۅ‬൵๞ăԒߢዐ࣏਋ঋକାბ‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬࿚༶Ljසା ბඤ‫ڦ‬ᇱᅺत࿚༶ĂାბҾඇĂାბ࣮ࡔ݀ቛ‫৽ڦ‬ᄽ၄ ጒᅜतାბิ࣮ࡔ݀ቛ‫ڦ‬ᆫଝ๞‫ڪ‬Ljᄺ‫׃‬ຎକዐࡔ၄ႜ ‫ڦ‬ାბአ֧Ăାბዐ঻ऐࠓࢅዐྔࢇፕӸბ‫ڦ‬၄ጒࢅ࿚ ৎනLj ༶Ljժ‫ࡔ؜ܔ‬ାბႎ‫݀ڦ‬ቛፔକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ჺ৯ă

୿‫ܘ‬ !

ᆈֱۙ၂๖ǖ൞౎ೋҺĐஆ໎‫ٷ‬ბđ ৎනLjҺۡԎ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz!pg!Fejocvshi*ჺ৯ට ᇵ৊ႜ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ݀၄Lj౎ൟට჋ስనॆ‫ٷ‬ბ৽‫܁‬Lj๯ᄲ ੊୯‫ڦ‬ᅺ໎ධ๟‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ำᇤࢅ૦๏Ljܸփ๟ঞბዊଉईბ ‫ׯݯ‬Ԩă ֱۙ၂๖Ljփஃბ‫ݯ‬ईঞბዊଉ‫گߛڦ‬Lj౎ൟටධ඗ ೋҺ૦๏ᆬ৳‫ڦ‬ஆ໎णཷ)Svttfmm!Hspvq*‫ٷڦ‬ბă ֱۙॽᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ٷ຺߲ׯݴ‬ૌLj‫ݴ‬ဆକ2::7዁3121 ౎໋߭નࢅᆈ߭ન‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ฤ൩ࢅ෇ბጨଙă‫ڼ‬ᅃૌ๟૦๏ ᆬ৳‫ڦ‬ஆ໎णཷ‫ٷ‬ბLjԈઔ౥ৄࢅॵൃ‫ٷ‬ბሞాLj‫ܾڼ‬๟ 2::3౎ᅜമ‫ׯ‬૬‫ٷڦ‬ბLj‫ڼ‬ෙ๟2::3౎ᆈࡔક‫ڪߛٷ‬ঞᇣ ኮࢫ‫ׯ‬૬‫ٷڦ‬ბLj‫຺ڼ‬๟փਏԢ‫ٷ‬ბጨ߭‫ڪߛࠃ༵ڍ‬ঞᇣ ੜ‫ڦײ‬ഄ໱ऐࠓăֱۙॠᄓକᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣጽၠ๨‫ڦࣅׇ‬ ཞ้Lj౎ൟට‫ٷܔ‬ბ‫ڦ‬჋ስՔጚ๟‫ޏ‬ᆶ໯߀Վă ‫ڍ‬๟ֱۙ݀၄Lj૦౎ઠბิ‫ٷܔ‬ბ‫ڦ‬ೋࡻுᆶ௽၂ ՎࣅLjᅈْ๟૦๏ᆬ৳‫ڦ‬ஆ໎‫ٷ‬ბLj2::3౎ᅜമ‫ׯ‬૬‫ٷڦ‬ ბLj඗ࢫ๟2::3౎ᅜࢫ‫ׯ‬૬‫ٷڦ‬ბLjࢅഄ໱ߛঞऐࠓă

ᆈࡔ࿵‫ূٷ‬බ࠶૙ఁၯ෇ბᄲ൱঴ဆ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈLj໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDLjᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև DŽVLDDBDžă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ৎ౎ઠLjূබ࠶૙ጆᄽ ደॷ‫ׯ‬କฆ੔‫ڦ‬ඤோጆᄽă ࢔‫ܠ‬ᇱԨጆᄽ๟ূබईঢ়ष ၎࠲ጆᄽ‫ڦ‬ბิLj‫ۼ‬փᇼᅪ ሞਆ၌ᇀጲम‫ڦ‬ጆᄽLjሞ჋ ጆᄽ‫ࢪ้ڦ‬Lj‫ၙۼ‬ᄲሞბသ ূබ‫ڦ‬ཞ้ภत‫ڟ‬ᅃၵ࠶૙ ၎࠲ኪ๎ă ٗ৽ᄽ‫ݛ‬ၠฉઠຫLjূ බ࠶૙ጆᄽԹᄽิ৽ᄽ‫ݛ‬ၠ ٗጺ༹൵๞ฉLj੗ᅜ‫ྺݴ‬ᅃ ӯ࠶૙ૌߖ࿋Lj֎ࣷૌLjႜ አ࠶૙ૌኄबዖăُྔ࣏ᆶ ٗ๚ূබĂኤඋĂᆀႜ‫ূڪ‬ බ૙֎฾Ljӻዺഓᄽࢅ߲ට ৊ႜอऺ࠶૙Ă֎ခ‫ݴ‬ဆĂ ቟୼ࡀࣄ࠶૙ጧკ฾‫߾ڪ‬ ፕăᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ኍ‫ܔ‬ᆈ ࡔূබ࠶૙ጣఁ‫ڦ‬ბၯ෇ბ Քጚኝ૙සူ; 2/үਖ਼෗༬‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!Fyfufs* үਖ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ๟ᆈࡔ ጣఁ‫دڦ‬ཥ‫ٷ‬ბLj‫ࢤ಼ܾڼ‬ ጇ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ম‫پ؜‬՗ăүਖ਼෗ ༬‫ٷ‬ბ੗ᅜຫ๟ূබ၎࠲ጆ ᄽࣄ‫ݴ‬ፌၘဦᄺ๟ፌඇ௬‫ڦ‬ ბၯLjူยࣷऺᇑূබĂࣷ ऺᇑཨጨĂূබᇑ࠶૙Ăূ

බ‫ݴ‬ဆᇑएূ࠶૙Ăূබຕ ბĂ๨‫ׇ‬ᆐၨᇑূබ‫ޜ‬ခ7 ߲ጆᄽੜ‫ײ‬ă ጆᄽ੔ణBǖূබࢅ࠶ ૙ጆᄽ)NTd! Gjobodf! boe!

Nbobhfnfou* ᄲ൱ǖᄲ൱ฤ൩ኁԨ੔ೝ਩ ‫ׯ‬ज91&DŽ322ბၯDžLjई 96&DŽ‫ݥ‬322ბၯDžăԨ੔ ბသ‫ڦ‬๟ࣷऺLjূබLj࠶૙ ጆᄽLjईኁᆛᆶ၎࠲ጨ߭ኤ ກăJFMUT! 7/6DŽ‫ڇ‬ၜփ‫گ‬ ᇀ7/1Džă ጆᄽ੔ణCǖূබ࠶૙ጆᄽ )NTdGjobodjbm!Nbobhfnfou* ኄᅃጆᄽ๟ጆோྺఫၵ Ԩ੔ጆᄽԝৠփ๟࢔ഽ‫ڍ‬๟ ධ‫ূܔ‬බߌ႗඀‫ڦ‬ཞბ໯ย ऺ‫ڦ‬ă ᄲ൱ǖฤ൩ኁೝ਩‫ݴ‬91&ፑ ᆸ-!JFMUT!7/6)‫ڇ‬ၜփ‫گ‬ᇀ 7/1* 3/߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!Hmbthpx!* ߭ઙຯߣ‫ٷ‬ბ๟ᆈࡔ‫ڼ‬ ຺ࠟ઻‫ٷڦ‬ბăፕྺᆈࡔፌ ࠟ઻Ăፌᆶఁഘ‫ڦ‬ඇන዆ጹ ࢇႠ‫ٷ‬ბኮᅃLj߭ઙຯߣ‫ٷ‬ ბ‫ڦ‬੔ჺࢅঞბሞࡔाฉၛ

ᆶฺᇤLjཞ้ᄺ๟๟ࡔा‫ٷ‬ ბፇኯVojwfstjubt! 32‫ۀڦ‬ ሰኁኮᅃLjᅜतᆈࡔ‫ٷ‬ბण ཷஆ໎णཷ)Svttfmm! Hspvq* ‫ۀڦ‬ሀ‫ׯ‬ᇵă ጆᄽ੔ణBǖࡔाࣷऺূ බ࠶૙! )NTd! Joufsobujpobm!

Bddpvoujoh! '! Gjobodjbm!

Nbobhfnfou* ޿ੜ‫ײ‬ՂႪੜԈઔࡔा ࣷऺূබLjഓᄽࣷऺ࠶૙Lj ূබ‫ݴ‬ဆLjᇑُཞ้Ljბิ ᄺࣷ჋Ⴊံ৊ഓᄽ࠶૙Ljࣷ ऺࢅฆᄽ૙ஃLjࡔाূබ࠶ ૙Ljࡔाূබ‫ݴ‬ဆ‫ڪ‬ੜ‫ײ‬ઠ ৊ႜბသჺ৯ă ᄲ൱ǖฤ൩ኁԨ੔ೝ਩‫ׯ‬ ज91&ፑᆸLjႪࡗࣷऺࢅ ূබ዁ณ5ோᅜฉ‫ڦ‬၎࠲ੜ ‫ײ‬LjJFMUT! 7/6DŽ‫ڇ‬ၜփ‫گ‬ ᇀ7/1* ጆᄽ੔ణCǖূබ‫ޅ‬၃࠶૙ )GjobodjbmSjtl!Nbobhfnfou* ޿ጆᄽՂႪాඹԈઔए ‫إ‬ঢ়षLjূබ๨‫ׇ‬ᇨ֪Ljূ බ‫ޅ‬၃‫ݴ‬ဆLjბิᄺ੗ᅜ჋ ስূබሺ‫׊‬Ljূබ‫ޜ‬ခLjऋ Լূබ‫ݴ‬ဆLjূබຕბፕྺ ჋Ⴊă ᄲ൱ǖฤ൩ኁჯາ7/6)‫ڇ‬ၜ

փ‫گ‬ᇀ7/1*Ljฤ൩ኁԨ੔ბ ࡗঢ়षईኁূබ၎࠲ాඹLj ຕბईኁ߾‫ײ‬ᄺ੗ᅜ੊୯ă 4/ሀਖ਼‫ٷ‬ბ)Vojwfstjuz! pg!

Zpsl* ࿋ᇀᆈ߭નሀਖ਼๨‫ڦ‬ ᅃ໯ၯᇴ‫ٷ‬ბLjᆈࡔӣ஻࠿ ‫ٷ‬ბ૴௑‫ׯڦ‬ᇵኮᅃăሞ‫ٷ‬ և‫ڦݴ‬ჺ৯ዐྺᆈࡔಇఁമ ๆă ጆᄽ੔ణǖࣷऺࢅূබ࠶ ૙)NTd! Bddpvoujoh! boe!

Gjobodjbm!Nbobhfnfou* ᄲ൱ǖ3/2ბ࿋LjࣷऺLjূ බጆᄽLjഄ໲ጆᄽኁᄲ൱ ᆶᅃۨ‫࠶ڦ‬૙ࢅࣷऺ0ূබ ੔ణ‫ڦ‬ბသ)዁ณ3੔ࣷऺ ࢅ3੔ূබ*ई၎࠲‫߾ڦ‬ፕঢ় ᄓ<JFMUT!7/6!ႀፕ7/6Ljഄ ໲7/1 5 / ү ෗ ਖ਼ ຯ ‫ ٷ‬ბ ) U i f!

Vojwfstjuz!pg!Fttfy* ү෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბ๟ᇀ2:72 ౎इ‫ॆ࣠ڥ‬༬Ⴙࢫ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ă ঢ়ࡗ຺ๆ‫ڦ౎ܠ‬ტᒘ݀ቛLj ු෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბሞঞბࢅჺ৯ ଶᇘ‫ت‬ᇀᅃۨ‫ڦ‬ଶံ‫ں‬࿋Lj ೞ঺ጝሁ‫ࡔڦ‬ाႠࢅ‫ܠ‬ბ੔

ାბᆈࡔ

Ⴀჺ৯‫ࡕׯ‬Ljბၯሞჺ৯‫ݛ‬ ௬ਏԢକডഽ‫ڦ‬ბຍํ૰ă ጆᄽ੔ణǖഓᄽࢅূබ‫ޅ‬ ၃࠶૙)NTd! Dpsqpsbuf! boe!

Gjobodjbm!Sjtl* ᄲ൱ǖฤ൩ኁ๟ຕბLjূ බLjঢ়षLjฆခLj੔ბࢅ߾ ‫ݛڪײ‬ၠ‫ڦ‬ጆᄽԝৠ<ೝ਩ ‫ݴ‬91&ᅜฉLjჯາ7/1! )‫ڇ‬ၜ փ‫گ‬ᇀ7/1* 6/ҺۡԎ‫ٷ‬ბ)Uif!Vojwfstjuz! pg!Fejocvshi* ҺۡԎ‫ٷ‬ბ࿋ᇀ໋߭ ન‫ڦ‬๯ުҺۡԎ๨Lj๟ᆈࡔ ୃ໯ፌࠟ઻Ăፌ‫ٷڦٷ‬ბኮ ᅃăҺۡԎ‫ٷ‬ბ़ኆပྫන ‫ڦ‬ඵᇤLjᆼሞৃཀփ܏‫ں‬ጕ ൱Ă‫ظ‬ႎLjᅜഄ‫؜‬෥ܸ‫ܠ‬ᄣ ‫ڦ‬ঞბᇑჺ৯ܸၛᇤ๘হă ጆᄽ੔ణǖূබ࠶૙)NTd! Gjobodjbm!Nbobhfnfou* ᄲ൱ǖுᆶጆᄽԝৠᄲ൱Lj ‫ڍ‬ᆶࣷऺLjূබ‫ڪ‬၎࠲ጆᄽ ԝৠࣷ߸ࡻ<JFMUT!8/1Lj ߸‫ܠ‬ᆶ࠲ᆈࡔାბत ᅎ௷႑တLj൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞ ᇣणཷ࠳‫ྪݛ‬www.uk-edu. com

33

3123౎:ሆ8.24න

ାბ

3124౎࡛ྔାბฤ൩ल

ঢ়षᅺ໎ዷ‫ڞ‬ାბඤோࡔĐಇ࿋đ ຆ्ࡗࢫLjႎᅃ୾ାბ ฤ൩लनॽઠଣă‫ړ‬փณା ბॆབྷሞྺ჋ስ๊஺ାბࡔ ॆܸᆲᇩփਦ้Ljᆈࡔଶ๚ ࠷࿔ࣅঞᇣ‫ॽت‬ାბᇑঢ়ष ᅺ໎঳ࢇLj‫ݴ‬ဆ‫ڦ؜ڥ‬ାბ ࿄ઠ൵๞‫ݴ‬ဆԒߢLj๴‫ڟ‬ᄽ ాߛ‫࠲܈‬ጀă޿Ԓߢ՚‫؜‬႐ ֋‫ں‬ኸ‫؜‬Ljඤோାბణ‫ࡔڦ‬ ‫ڦ‬Đಇ࿋đᇑঢ়षᅺ໎ፌྺ ၎࠲Lj໲ዷᄲԈઔऋԼࣹ୲ ࢅ޿ࡔᇑዐࡔ‫ڦ‬ஹᅟ൧઄ă ๴‫ڟ‬ዐࡔࡔ௷ኧ޲ీ ૰փ܏༵ߛLj࡛ྔࡔॆധኤ አ֧නᅮ‫ܠڪ੻ݣ‬ዘᅺ໎ᆖ ၚLjାბሞዐࡔන൵ೝ௷ ࣅLj௅౎ାბටຕփ܏ሺ ‫׊‬ăߵ਍ዐࡔঞᇣևோࠅਸ ጨଙ၂๖Lj3122౎ዐࡔሞྔ ାბิ‫ڟٳ‬253ྤă਍ᄽా ᇨ֪Ljᇨऺ3124౎‫ࡔ؜‬ටຕ ॽ཭೦56ྤටă ‫౎ܠ‬ઠLj௅߲ࡔॆဌ ᆅ࡛ྔბิ‫ీڦ‬૰ᆲසഛ‫כ‬ ઙ૰ෘ‫ڦ‬Đಇ࿋ෘđLj৪ኛ घଜă3122౎ዐࡔାბణ‫ڦ‬ ࡔ൧઄၂๖Ljெࡔፌ๴࣌ ᆓLj55ǁ‫ڦ‬ටެெାბLjഄ ᇆᅈْ๟ᆈࡔ)26ǁ*ĂӐ‫ٷ‬

૧ჱ)8ǁ*Ăेధ‫)ٷ‬7ǁ*Ă ݆ࡔ)4ǁ*Ă‫)ࡔڤ‬4ǁ*Ăႎ ဇન)3ǁ*‫ڪ‬ă ཞ้࣏݀၄Ljణമ჋ስ ๊஺ࡔॆໃ࡚ጱඁାბLjॆ ‫׊‬பణ߶‫ޅ‬ਃ‫ܠ‬Lj঳ࡕĐሾ ܑđ‫ڞ‬ዂฤ൩వĂԹᄽవĂ ৽ᄽవ‫૶ڪ‬໮࿚༶ăᆩঢ়ष ᅺ໎ኸ‫ڞ‬ାბࡔॆ‫ڦ‬჋ስփ ฿ྺᅃ߲੗֖੊‫ڦ‬Քጚă ঳ࢇᆈࡔଶ๚࠷࿔ࣅ ঞᇣ‫ڦت‬ାბ൵๞ԒߢLj࿵ ౎ᅜᅜઠLjெᆈଇࡔ‫ྺׯ‬ዐ ࡔბิፌඤዔ‫ڦ‬ାბణ‫ڦ‬

ࡔLjᇑெᇮĂᆈԃࣹ୲ᅃ኱ ጽ‫گ‬ඓํᆶ࢔‫૴࠲ٷ‬Ǘ਍ُ ‫ݴ‬ဆLjӐԼࣹ୲փ܏ಌืLj ᅜ዁ሞĐዐࡔፌ๴࣌ᆓାბ ࡔđ‫ڦ‬ಇ࿋ฉᆶ໯ူۚǗ ܸेధ‫ܔٷ‬ට௷Լ‫୲ࣹڦ‬ᅃ ኱ுᆶড‫߀ٷ‬ՎLjᅺُዐࡔ ბิެेାბටຕᅃ኱ԍ‫׼‬ ೝ࿘ༀ๞LjᆶටᆩĐփ࿒փ आđઠႚඹă ሞब߲ዐࡔዷᄲାბ ࡔኮྔLjߵ਍ࣹ୲ᇑ‫ࣀܔ‬ஹ ᅟ࠲ဣLjᇨऺ๴౹ቐླऐ‫ڦ‬ ࢫჄᆖၚLj࿄ઠᅃ܎้೺౹

ዞାბࣷደॷጽඤLj‫ྺׯ‬ା ბፌႎణ‫ࡔڦ‬ǗܸәဇĂ‫ܭ‬ ஆຯĂᆇ‫ڪ܈‬ᇑࣀஹᅟනᅮ ೕ‫ॆࡔڦݏ‬ᄺࣷ‫ྺׯ‬ାბႎ ؎ă ٗঢ়षᅺ໎‫ڦ‬ঙ‫ݴ܈‬ဆ ାბጆᄽ‫ڦ‬჋ስLjፌৎᄺ‫ׯ‬ ྺࡔྔ௃༹Ԓ‫ڦڢ‬ঋ‫ۅ‬ă ߵ਍ெࡔ௃༹Ԓ‫ڢ‬Lj ሞࡔाბิ‫ڦ‬ጆᄽ჋ስ‫ݴ‬ քฉLjᆇ‫܈‬ბิ჋ስĐ߾ ‫ײ‬ጆᄽđড‫ܠ‬Ljܸࡣࡔბ ิ჋ስĐᅝຍĂมࣷ੔ბđ ড‫ܠ‬Ljܸዐࡔბิ჋ስĐฆ ੔đፌ‫ܠ‬ă Ԓ‫࣏ڢ‬ኸ‫؜‬LjĐኄᇑփ ཞࡔॆ‫ڦ‬ঢ়षႚ๞ᇑዷ‫ׂڞ‬ ᄽ঳ࠓᆶ࠲Ljᆶ‫ڦ‬ኟ‫ت‬ᇀঢ় षರղ݀ቛ೺LjԲසዐࡔLj ໯ᅜฆ੔჋ስටຕዚ‫ܠ‬Ǘܸ ࡣࡔ੗ీᅙঢ়‫ࡗ܈‬କঢ়ष‫ݧ‬ ໏݀ቛ೺Ljࡗ‫ܔڟ܉‬ට࿔ม ࣷ੔ბ‫࠲ڦ‬ቷǗᆇ‫܈‬ბิ‫ڦ‬ ჋ስ੗ీᇑࡔॆ‫ٷ‬૰݀ቛ‫ڦ‬ ዷ‫ׂڞ‬ᄽ၎࠲ăđ ሞᄽాੂઠLjାბॆ བྷփ‫ॽݟ‬ኄၵঢ়षႚ๞‫ڦ‬ჺ ಒLj঳ࢇბิ‫ڦ‬႗඀Lj჋ስ ࢇ๢‫ࢅॆࡔڦ‬ጆᄽă

‫ٴڰ‬ጆ‫ݡ‬ǖᆈࡔ੊࿔‫ٷؽ‬ბ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎Lj๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበLj๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒Ljྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တLjా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้Lj ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶Ljยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽLjྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නLj ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 8099 8888

‫ྪٴڰ‬ǖ०‫঻ڇ‬ถᅃူࡍ ၯLjᆶనၵ༬෥ጆᄽǛ෇ბ ཉॲසࢆǛ ! ᆈࡔ੊࿔‫ٷؽ‬ბၯ‫پݛ‬՗ǖ ੊࿔‫ٷؽ‬ბ࿋ᇀᆈ߭નዐև ‫੊ڦ‬࿔‫ؽ‬๨ዐ႐ăငනLj੊ ࿔‫ٷؽ‬ბ‫ڦ‬മวLj‫ॺظ‬ᇀ 2954౎‫੊ڦ‬࿔‫ؽ‬ยऺბၯྺ ੊࿔‫ॺڦؽ‬૬૬ူକࠀვă සৃLj቞‫ں‬44ࠅ൨‫੊ڦ‬࿔‫ؽ‬ ‫ٷ‬ბᇴ‫ׯ‬କ޿๨‫ڦ‬ዘᄲरຍ ߫ంए‫ں‬Lj੊࿔‫ٷؽ‬ბ၄ᆶ ඇන዆ბิᅃྤ೿ഥᇆఁLj ഄዐଇഥ೿ӥఁઠጲ࡛ྔᅃ ӥ߲փཞ‫ںࢅॆࡔڦ‬൶ă੊ ࿔‫ٷؽ‬ბࠌᆶ࿵߲ဣLjᅝຍ ยऺဣLjฆခLjมࣷᇑ࣍ৣ ბဣLj߾‫ײ‬ᇑ‫ۉ‬ጱ႑တဣLj ॳ੃ᇑิం੔ბဣᅜतीჄ ঞᇣბᇾă ! ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯ‫ڦ‬ঞᇣ૙౒๟ ๊஺ǛထྭಢᄢბิਏԢ๊ ஺ᄣ‫ڦ‬໎ዊ఼Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗ǖ੊࿔‫ٷؽ‬ბᅃၠ ᆶ༵ࠃᆫዊঞᇣ‫دڦ‬ཥă‫ٷ‬ ბ૰൱ბิਏԢํ७ీ૰ă ࿢ၯ๔ॺᇀ2954౎Ljഄยऺ ૙౒‫ڦ‬૦๏ኮᆬ৳Lj๑‫ڥ‬ბ ၯሞසৃ݀ቛ‫ڦ‬32๘ुᇑႹ ‫ܠ‬ዸఁഓᄽᆶጣ௢ൎ‫࠲ڦ‬ ဣLjၟযԔLj౷एჱLjԐக ‫ڪ‬Ljܸٗ߸ेԍኤକბิ‫ڦ‬

৽ᄽമৠLjཞ้Ljᄺࣷٝ๑ ბิਏԢ߸े‫ܠࢅ޷ݿ‬ർ‫ڢ‬ ‫ํڦ‬သᇑ߾ፕऐࣷă ‫ྪٴڰ‬ǖାბࡍၯᅃ౎‫ݯ‬ᆩ Ⴔᄲ‫ܠ‬ณLj๟‫ޏ‬ᆶጆோኍ‫ܔ‬ ዐࡔბิ‫ڦ‬ঃბূǛ ! ၯ‫پݛ‬՗ǖାბ࿢ၯᅃ౎ኻ Ⴔᄲๆ࿵ྤට௷Լन੗DŽԨ ੔ბ‫ݯ‬௅౎9411ԁLjჺ৯ิ :171ԁLj௅߲ሆ‫ิڦ‬ऄࢅዿ ໔‫߁ٷݯ‬ሞ௅ሆ611ԁDžă ኍ‫ׯܔ‬जᆫᅴ‫ڦ‬ዐࡔାბ ิLj੗ᅜइ‫ڥ‬࿢ၯ༵ࠃ‫ڦ‬ 2111ԁঃბূă ! ‫ྪٴڰ‬ǖణമࡍၯ๟‫ޏ‬ᆶዐ ࡔბิ৽‫܁‬Ljටຕᆶ‫ܠ‬ณǛ ! ၯ‫پݛ‬՗ǖణമ‫߁ٷ‬ᆶ511 ఁბิሞ࿢ၯ৽‫܁‬ă ! ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯ‫ڦ‬ዐࡔბิ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ‫ۼ‬ሞბသ๊஺ጆᄽǛ ! ၯ‫پݛ‬՗ǖణമ࿢ၯ‫ڦ‬ዐࡔ ାბิბသ‫ڦ‬ጆᄽዷᄲᆶฆ ੔Lj߾‫ײ‬ბࢅยऺă ! ‫ྪٴڰ‬ǖᆈࡔጺଶ๚࠷࿔ࣅ ঞᇣ‫ت‬ሞথ๴‫ڦݡ֑ྪٴڰ‬ ้ࢪ༵‫ڟ‬Lj௃༹0‫؜‬Ӳ0‫ظ‬ ᅪᅝຍ‫ڪ‬ጆᄽ‫ྺׯ‬ৎ౎ႎ႗ ඤ‫ۅ‬ăփኪࡍၯ੗ᆶेഽኄ

ၵጆᄽ‫ڦ‬ཨ෇Ǜ ! ၯ‫پݛ‬՗ǖ࿢்੗ᅜ࢔੝ۨ ‫ٴ࣮ڦ‬Ljᆶă࿢ၯ‫أ‬କยऺ ૌ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ሞᆈࡔฯ዁๘হၛ ᆶఁഘྔLj‫د‬௃ጆᄽ‫ڦ‬ยዃ ᇑླྀ࠽ሞᆈࡔᄺ๟၎‫ړ‬փ‫ٱ‬ ‫ڦ‬ă‫د‬௃ᇑ঍ୁጆᄽยዃକ ‫ܠ‬ோํ७ੜ‫ײ‬ăሞঞბࡗ‫ײ‬ ዐLjኄ߲ጆᄽጀዘ‫د‬ཥ௃༹ ᇑႎ௃༹‫ڦ‬බࣷ࠻ཚLjཞ้ ᆼዘ๫ಢᄢბิ‫ۯڦ‬๮ీ ૰ăยऺࢅ๫ਥᅝຍጆᄽྺ ࣼࣃLj้ชࢅࣼ཮ยऺ༵ࠃ କ૙ၙ‫ׇڦ‬໯ă! ‫ྪٴڰ‬ǖࡍၯԹᄽࢫ‫ڦ‬ბิ ৽ᄽ୲සࢆǛ৽ᄽଶᇘᆶ నၵLj࣮ࡔ৽ᄽ‫ڦ‬ბิᆶ‫ܠ‬ ณǛ ! ၯ‫پݛ‬՗ǖ࿢ၯᆛᆶಕ‫ڦٷ‬ ࡔाӸࠅ๪ᇵ߾‫ܓڦ‬࿹Lj ٗփཞ‫ڦ‬ঙ‫ࢅ܈‬ଶᇘઠӻዺ ბิăԈઔǖኰᄽิხࡀࣄ ፇLjࣷߴბิ༵ࠃԲডၘဦ ‫৽ڦ‬ᄽ႑တࢅߴᇑბิॽઠ ‫৽ڦ‬ᄽᅜኸ‫ڞ‬ă࣏ᆶ႑တ ፇLj੗ᅜཚࡗྪஏྺბิ༵ ࠃ‫ٷ‬ଉᇑ้‫پ‬ժ৊‫ڦ‬႑တLj ժྺ໱்ኰᄽิხ‫ڦ‬ยऺܸ ༵ࠃॺᅱࢅӻዺăଷྔLj࣏ ᆶ৽ᄽፇLj࿢்‫ڦ‬ᇵ߾ࣷۨ ೺Ҿಇბิᇑഓᄽኮक़‫ڦ‬௬ ๬ࣷă

‫ڼ‬:4೺

45

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

‫ޜ‬ခ‫຺ْ߲֫ڦ‬ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

ৎනሞࡔా֖ेᅃ‫ׇ‬ ᆯዐࡔᄢิ‫ڼ‬ᅃටLjԹ஛ံ ิዷ‫׼‬ᅃ‫ׇ‬ᆶ࠲Ⴊวᄢิ ‫ڦ‬঄༗Ljߌ๴࢔ศăԹ஛ံ ิᆅᆩ઻ጱຫĐ‫ڢٷ‬዁०Lj ‫ٷ‬Һ࿮ঀLj‫݆ڢ‬ጲ඗đăᅪ າ๟ຫLjፌᆶॏኵ‫ڢڦ‬૙ഄ ํᄺ๟ፌೳ໎‫ڢڦ‬૙Ljኈኟ ձ‫ڦٷ‬Һ๟ுᆶՉহăఫ஺ සࡕీቴ‫ڟ‬ኈኟ‫ڢڦ‬૙Ljࢅ ᆛᆶᅃ੓ձ‫੻ٷ‬ગ‫ڦ‬Ⴄ৅Lj ఫ஺৽ీቨ࿥๚࿿ጲว‫݀ڦ‬ ቛࡀୱăኄᄺም‫܈‬ᆅ݀କ࿢ ‫ܔ‬ᇀĐ๊஺๟‫ޜ‬ခ‫ڦ‬዁०ኮ ‫ڢ‬Ǜđ‫ڦ‬ศ෇າ੊ă࿢ණྺ ੗ᅜጺ঳ྺ຺߲ጴǖᅪLj ႐Ljวࢅ੨ă ‫ڼ‬ᅃْ֫ǖ‫ޜ‬ခᅪ๎DŽᅪDž

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

ᆶႚ‫ڦ‬๘হྫ​ྫ๟࿮ႚ ‫ڦ‬๘হ‫༹ڦ‬၄ăᆶ๊஺ᄣ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခᅪ๎DŽ࿮ႚDžLj৽ᆶ๊ ஺ᄣ‫ޜڦ‬ခዊଉDŽᆶႚDžă ٗਜ਼ࢽ஢ᅪ‫ڦ܈‬ঙ‫܈‬Lj࿢் ཚࡗ༵ࠃᆶႚ‫ޜڦ‬ခઠӻዺ ਜ਼ࢽ঴ਦ࿚༶Lj‫ظ‬ሰॏኵă ໯ᅜኄᄲ൱࿢்ྺਜ਼ࢽ༵ࠃ ኟඓ‫ޜڦ‬ခLjईኁਜ਼ࢽႴ൱ ‫ޜڦ‬ခăܸᆶႚ‫ޜڦ‬ခྫ​ྫ ๴‫֠ڟ‬ሞ႐ଳศ‫ت‬࿮ႚ‫ޜڦ‬ ခᅪ๎‫ڦ‬ᆖၚă ྺ๊஺‫ۼ‬๟‫ڛְ܋‬຤Lj থට‫ځ‬࿿Lj߳ૌ‫ޜ‬ခLjᆶ‫ڦ‬

ටፔ‫ࡻڥ‬Ljᆶ‫ڦ‬ፔ‫ڥ‬փࡻǛ ࡃ঳ഐઠLjྫ​ྫ๟ᅺྺ๟ኄ ૌටփሞࢭLjईኁൟ๫‫ܔ‬ ᇀ‫ޜ‬ခᅪ๎‫ڦ‬ಢᄢăధ৶‫ی‬ ‫ޜڦ‬ခਉ߲૩ጱǖਜ਼ටྫ​ྫ ፔ๊஺‫ۯ‬ፕ‫ࢪ้ڦ‬՗๖ၙ؏ ჶǛ๊஺้ࢪၙ߸࣑றিǛ ๊஺้ࢪႴᄲ‫ޜ‬ခLj๊஺้ ࢪփႴᄲǛኄၵ‫ۼ‬Ⴔᄲಢᄢ ‫ޜ‬ခᅪ๎ă ‫ޜ‬ခᅪ๎๟ጪᄢ‫ޜ‬ခ႐ ༀLj‫ޜ‬ခरీࢅ‫ޜ‬ခ՗‫ڦٳ‬ ࿦ཱིăႴᄲٗ๚‫ޜ‬ခ߾ፕ‫ڦ‬ ටጲਥዷ‫ۯ‬ಢᄢ‫ޜ‬ခᅪ๎ă ሹ஺ᄣፔ఼Ǜ੗ᅜٗ‫ݛܠ‬ ௬ಢᄢLjԲස৤ཀҺටLjፎ ዘ໱ටLjፎዘࡀୱLjፎዘጲ ඗Lj฀ᇀ‫ތ‬၅Lj૧໱ዷᅭLj ࣑࿋າ੊Ljಢᄢ‫ܔ‬ᇀ࣍ৣ‫ڦ‬ ௺ߌႠLj࣏੗ᅜཚࡗ৫ࣅ႐ ଳઠ༵ߛጲम‫ޜڦ‬ခᅪ๎ă ‫ْܾ֫ڼ‬ǖ‫ޜ‬ခ႐ༀDŽ႐Dž ᆶକ‫ݨ‬࿦‫ཱིڦ‬ගLj֍ ᆶ‫ݿ‬๭‫ํࡕڦ‬ă‫ޜ‬ခᅪ๎٣ ิ‫ޜ‬ခ႐ༀă‫ޜ‬ခᅪ๎ࡻሶ ‫ޜ‬ခ႐ༀඹᅟ‫܋‬ኟLj‫ޜ‬ခᅪ ๎ֶሶ‫ޜ‬ခ႐ༀඹᅟೋघă ԲසຫLjঢ়‫׉‬ᅜጲ࿢ྺዐ႐ ‫ڦ‬ට࢔వፔࡻ‫ޜ‬ခ߾ፕLjᄺ ࢔వइ‫ڥ‬໱ට‫ڦ‬ණཞăྺ๊ ஺఼Ǜ੗ᅜኄ஺ઠੂǖኄᄣ ‫ڦ‬ටᅜጲ࿢ྺዐ႐Lj૧मዷ

ᅭLj‫ݐ‬๚ኻ੊୯ጲम‫ڦ‬૧ ᅮLjփࠥत໱ටईኁ࣍ৣLj ຫࣆ‫ٷ‬ำLjፔ๚୛஭Lj઻ӝ ጲमਉ‫ڦߛߛڥ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ᅪ ๎‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ೋघ‫ޜڦ‬ခ႐ༀă ໱ࣷၙ࿢ྺ๊஺ᄲྺ໱ට‫ޜ‬ ခǛ ᅃ࿋ሞႪ႐ฉ࢔ᆶႪ ྺ‫ڦ‬ವᆷ‫ܔ‬ᇀኟඓ‫ޜڦ‬ခ႐ ༀ‫ݴ‬ၛ‫ڢ‬ǖĐ‫ۅ‬ཀྵྲၲLj࣮ ॆຕ‫ה‬೑Ǘ‫ူݣ‬ว܎Lj‫ॆׯ‬ ഥྤǗኺߛഘӆLjമ཰௲ னǗጲᅜྺ๟Lj૶෭ጱ‫ۼ‬փ ๟ăđ࿢ණྺኄᄣ‫ڦ‬ຫ݆‫ݥ‬ ‫׉‬ኟඓăසࡕփీ‫ߴټ‬ਜ਼ࢽ ᅜெࡻ‫ߌڦ‬ਥLj৽૶ፌएԨ ‫ྲڦ‬ၲ‫ۼ‬ுᆶLjఫ஺࿢்ᅜ ๊஺ඁᆔ‫ڥ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬႐ăံᆔ ‫ڥ‬႐Lj඗ࢫ֍๟‫ה‬೑Ǘසࡕ փࣷ‫ူݣڥۮ‬ว܎Ljኟඓ૙ ঴‫ޜ‬ခঙ෥‫ڦ‬ገՎLjኺߛഘ ӆLjጲᅜྺ๟Ljఫ஺৽ࣷߴ ටᅜߛߛሞฉ‫ߌڦ‬ਥLjࠥਜ਼ ༹ᄓփ‫ڦేڟ‬ኈ‫׵‬ᇑ‫ޜ‬ခLj ഄ঳ࡕ๟࢔ܱଝ‫ڦ‬ă ‫ڼ‬ෙْ֫ǖ‫ޜ‬ခरీDŽวDž ‫ޜ‬ခ࣏ႴᄲरీLjཚ ࡗਏ༹‫ڦ‬DŽᆶႚ‫ڦ‬Dž‫ޜ‬ခर േઠ༹၄DŽ࿮ႚ‫ڦ‬Dž‫ޜ‬ခă ৽৶‫ޜی‬ခ‫ڦ‬૩ጱઠຫLjਜ਼ ‫ݝ‬ևႴᄲ೬‫ض‬Lj‫ٶ‬෢࿐ิLj քዃ‫ݝ‬क़ă֕ᆃևႴᄲኝ૙

֕ਏLj‫ڛְ܋‬຤Ljᆓՠໃਜ਼ ‫ڪڪ‬ăኄၵ‫ۼ‬Ⴔᄲ၎ᆌ‫ޜڦ‬ ခरీᇑरേăइ‫ڥ‬ኄև‫ݴ‬ ‫ߛ༵ڦ‬Ⴔᄲٗᄽටᇵཚࡗ‫ݒ‬ ް‫ڦ‬ბသLjଁသLj༵ߛࢅࠈ ࠦă ํ७ኤ௽Ljᆶକࡻ‫ޜڦ‬ ခᅪ๎ࢅ‫ޜ‬ခ႐ༀLjᅃ߲ට ბသ၎ᆌ‫ޜڦ‬ခरీ‫ࢪ้ڦ‬ ৽ీ߸੺ă๊஺ᄣ‫ںཱིڦ‬ಢ ᇣ‫๊؜‬஺ᄣ‫ํࡕڦ‬Lj๊஺ᄣ ‫ޜڦ‬ခᅪ๎ࢅ‫ޜ‬ခ႐ༀਦۨ ‫ޜ‬ခरీ‫گߛڦ‬ă‫ޜ‬ခኈኟ ‫ڦ‬൶՚ሞᇀമଇኁăܸമଇ ኁ๟ፌඹᅟᆖၚਜ਼ࢽ஢ᅪ‫܈‬ ‫ڦ‬ă ‫຺ْ֫ڼ‬ǖ‫ޜ‬ခ՗‫ٳ‬DŽ੨Dž

ࡻ‫ޜڦ‬ခᄺႴᄲཚࡗᇑ ਜ਼ࢽࠏཚ‫ݛڦ‬๕ઠेศᆇၡ ࢅᆖၚă‫ޜ‬ခԨว๟ᅃ߲ࢻ ‫ײࡗڦۯ‬Lj๟ᅃ߲‫ݴ‬ၛॏኵ ࢅ‫ײࡗڦૂ੺ڿد‬ă ᇕჾࠏཚईኁ‫ݥ‬ᇕჾ ࠏཚሞኄ߲ࡗ‫ײ‬ዐᆶืࣀ‫ޜ‬ ခዊଉ‫ڦ‬ፕᆩă࿢்੗ᅜཚ ࡗሢெ‫ڦ‬ᇕჾඟਜ਼ࢽ߸े஢ ᅪLjཚࡗᅪ९ኙ൱‫ڦ‬ᇕჾඟ ਜ਼ࢽ֖ᇑLjཚࡗკ࿚‫ڦ‬ᇕჾ କ঴ਜ਼ࢽኈํႴ൱Ljཚࡗ૝ বᆩᇀ༹၄‫ܔ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ፎዘLj ‫ڪڪ‬ă ٗ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ଷᅃ߲ঙ‫܈‬ ঄Lj࿢்ᅃ‫ݛ‬௬ᄲ༵ࠃ‫ޜ‬ ခLjଷᅃ‫ݛ‬௬࣏Ⴔᄲ঍ୁࢅ ࠏཚăኄᄣᆶዺᇀत้କ঴ ਜ਼ࢽ႐૙‫ۯ‬ༀLjत้इ‫ݒڥ‬ ઍLjत้ۙኝ࿢்‫ޜڦ‬ခઠ ஢ፁਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljᆶၳ‫ں‬ ेศକ࿢்‫ޜڦ‬ခሞਜ਼ࢽ႐ ዐࡻ‫ڦ‬ᆇၡăසࡕਜ਼ࢽ‫༹ڦ‬ ᄓ๟ெࡻ‫ڦ‬Ljཚࡗᆶၳ‫ࠏڦ‬ ཚ੗ᅜඟ‫ޜ‬ခՎ‫ڦे߸ڥ‬ศ ਗ਼ă ᅜฉ๟࿢‫ܔ‬ᇀ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬૙ ঴ࢅ႑‫ڦތ‬૙౒ăထྭ‫ॆٷ‬ ీٗ‫ޜ‬ခ‫຺ْ߲֫ڦ‬ฉઠኟ ඓ૙঴‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ԨዊLj౮૰ಢ ᄢ‫ޜ‬ခᅪ๎Lj‫܋‬ኟ‫ޜڦ‬ခ႐ ༀLjଁ৽ᅃୁ‫ޜڦ‬ခࢅਜ਼ࢽ ࠏཚरേLjኈኟӝ‫ޜ‬ခ೗ዊ ፔ‫؜‬ઠă

‫ظ‬ᄽ०რ

ዐெ‫ظ‬ᄽཨጨ‫ݛ‬ၠ‫ֶڦ‬ᅴ! ፌৎᅃ܎้क़ᅜઠLjཨ ጨহ‫ڦ‬൧๞ժփඹૂ࠵Lj๑ ‫ڥ‬ኝ߲‫ظ‬ᄽ࣍ৣ‫ۼ‬փ௨๴‫ڟ‬ ᆖၚă‫ڍ‬न๑සُLjᅈ৹ᆶ փณഓᄽइ‫ڥ‬କཨጨă ৈ​ৈሞࡗඁᅃ߲ሆాLj ༵ࠃሊ‫ޜ‬ခ‫[ڦ‬tdbmfsइ‫ڥ‬କ 4911ྤ‫ޅڦ‬ཨጨূLj‫ٷ‬ຕ਍ ࠅິJotjefTbmftइ‫ڥ‬କ511 ྤெᇮ‫ڦ‬ཨጨLj‫ؽ‬኱‫ۉ‬ฆྪ በ! GbcLjetइ‫ڥ‬କ371ྤெ ᇮ‫ڦ‬ཨጨLj୫ႜม঍ྪበ DpvodiTvsgjohइ‫ڦڥ‬ཨጨ ‫ࡗג‬3311ྤெᇮLjሞ၍ঞᇣ ೝ໼Eftjsf3Mfbso!इ‫ڥ‬9111 ྤெᇮ‫ڦ‬ཨጨă ሞੂྜକெࡔ‫ڦ‬බጨ‫ۯ‬ ၠࢫLj࿢்ምઠੂ​ੂዐࡔ‫ڦ‬ ཨጨ൧઄ă ๚ํฉLjዐࡔࡔా‫ڦ‬ཨ ጨႚ๞ጲ౎‫؛‬ᅜઠᅃ኱Բড ֚‫ڏ‬Ljฉӷ౎ࠌ৊ႜକ214 ॲබጨӄLjබጨጺ‫ྺܮ‬2:ᅢ ெᇮLj‫ݴ‬՚ডඁ౎ཞ೺ူই କ49&ࢅ54&ă ‫ڍ‬๟ሞኄᄣ‫ৣ࣍ڦ‬ዐLj ‫א‬ӕᅈ৹‫ڟڥ‬ઠጲࢤ෶‫ڦ‬ 2611ྤெᇮཨጨLjၭ௝इ‫ڥ‬ ‫ࡗג‬3ᅢெᇮ‫ڦ‬බጨLj‫ٷ‬ዚ

‫ۅ‬ೠྪ‫ڟڥ‬7111ྤெᇮ‫ڦ‬E ୾ཨጨLjఔఔᄺ‫ڟڥ‬ઠጲҮ ૛әә‫ڦ‬5111ྤெᇮཨጨă ሞெࡔLj๴ཨጨኁ࣌ ᆓ‫ڦ‬๟‫ٷ‬ຕ਍ࢅሊ‫ޜ‬ခĂ‫ۉ‬ ฆĂม঍ᅜतሞ၍ঞᇣ‫ظڪ‬ ᄽࠅິLjܸሞዐࡔLjፌৎ๴ ཨጨኁඤಷ‫ڦ‬ዷᄲᅜม঍Ă ၩ‫ޜݯ‬ခྪበྺዷă Բডଇࡔ‫ڦ‬ཨጨ൧઄Lj ࿢்࣏ࣷ݀၄ᅃၵᆶ඀‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ă ๯ံLjࢻ૴ྪࠅິᅈ ৹ፌ๴ཨጨኁ൞᭫Ljৃ౎‫ڼ‬ ܾल‫܈‬Ljඇெࢻ૴ྪഓᄽࠌ ྜ‫ׯ‬କ372ԴබጨLjइ‫ڥ‬କ 29ᅢெᇮ‫ڦ‬ཨጨLjබጨӄ቞ କ޿लጺຕ‫ڦ‬ෙ‫ׯ‬ᅜฉLjබ ጨሞጺূ‫ܮ‬ዐ‫ڦ‬Բዘ‫ࡗג‬ଇ ‫ׯ‬ăฉӷ౎Ljࡔా‫ڦ‬JUࠅິ ࠌ৊ႜକ33ഐබጨLjఠጨূ ‫ྺܮ‬4/53ᅢெᇮLjೝ਩௅Դ ‫ࡗג‬2611ྤெᇮLjኄᄣ‫ڦ‬ጨ ূ૰‫܈‬ፁᅜኧ‫׼‬ᅃॆ‫ظ‬ᄽࠅ ິራ೺‫݀ڦ‬ቛă ഄْLjሞெࡔLjᅜ೵ཚ ᆩࢽྺ‫ޜ‬ခ‫ܔ‬ၡ‫ظڦ‬ᄽࠅິ ‫ۼ‬๟ፌ๴ཨጨኁ࣌ᆓ‫ڦ‬Ljन ๑๟ሞ๨‫ׇ‬ฉժփး९‫ڦ‬ม

঍‫ޜ‬ခĂ‫ۉ‬ฆ‫ׂڪ‬೗Ljᄺీ इ‫ڥ‬ཨጨኧ‫׼‬ă‫ڍ‬ሞዐࡔLj ཨጨኁඐዷᄲ൵ၠᇀཨጨม ঍ૌׂ೗Ljഄ໱‫ڦ‬၎࠲ׂ೗ ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ဌᆅ૰ᇺᇺுᆶമ ኁഽଜă ፌࢫLjภत‫ڟ‬ሊ‫ޜ܋‬ ခᅜत‫ٷ‬ຕ਍‫ິࠅڦ‬ሞெࡔ ጺࣷ๴‫ڟ‬ཨጨኁ‫ڦ‬ጕಷLj੗ ᅜੂ‫؜‬ઠኄଇၜरຍ‫ڦ‬ඓ๟ ࿄ઠ‫ڦ‬൵๞ăሞࡔా‫ݑ‬ሮ‫ڦ‬ ࢻ૴ྪࢅ‫ظ‬ᄽ࣍ৣူLjኄփ ৈႴᄲ‫ظ‬ᄽࠅິሞरຍฉ‫ڦ‬ ओેLjཞᄣᄲ൱ሞ้क़ࢅ‫ׯ‬ Ԩฉ‫؜޲ڦ‬Lj࿢்ੂ‫ాࡔڟ‬ ࣏ுᆶࠅິሞኄ‫ݛ‬௬ጽ‫߸ڥ‬ ᇺă

ඇీሞ၍ঞᇣೝ໼ Desire2Learnබጨ9111ྤெᇮ! ሰ‫ׯ‬ฉຎֶᅴ‫ڦ‬ዷᄲᇱ ᅺ࣏ሞᇀଇࡔ߳ᅴ‫ྪ૴ࢻڦ‬ ࣍ৣLj၎‫ܔ‬ᇀዐࡔLjெࡔᆶ ᅃ߲߸े‫ׯ‬ຄ‫ݏ‬ඵ‫ྪ૴ࢻڦ‬ ࣍ৣLjഄ‫ظ‬ᄽ࣍ৣ࿮ᅑᄺᄲ ߸ॳ੃߸‫ܠ‬ᇮࣅLjኄᅪ࿆ጣ ཨጨኁᆶጣ߸‫ڦܠ‬჋ስࢅ߸ ࿘ۨ‫࣮ڦ‬Ԓă ܸሞࡔాLjཞዊࣅ‫ڦ‬ٚ ‫ݣ‬৪ኛ‫ݛ‬๕๑‫ࢅྪ૴ࢻڥ‬ኝ ߲‫ظ‬ᄽ࣍ৣ‫ۼ‬๴‫ڟ‬ᆖၚࢅฅ ࡞Ljփৈ๑‫ظڥ‬ᄽኁਉօྼ ड़Ljཞ้ᄺेਗକཨጨኁ‫ڦ‬ ‫څ‬႐Lj໫ၭକཨጨ‫ྷݔ‬ă ৑࠶ཨጨ๨‫ׇ‬ሞඇ൰ ‫ۼాྷݔ‬ሞሦᇜࡦ‫ח‬Lj‫ڍ‬๟ ၎ԲெࡔLjኄࠣ‫ޅ‬ཨࡦୁ‫ܔ‬ ࿢்‫ڦ‬ᆖၚඐ߸ेศᇺܸჹ ዘă ‫ظ‬ᄽኁᄲጃዿ၄ሞ‫ڦ‬ኄ ࠣᅎ‫ࢅࣅۯ‬዇ీࣅ‫ୁח‬Ljม ঍ࢅ዇ీᅎ‫ۯ‬ยԢ‫ڦ‬঳ࢇᅙ ঢ়ժ൐੝ۨሞॽઠᄺࣷྺఫ ၵ‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃऐࣷă‫ؽ‬኱‫ۉ‬ ฆĂሞ၍ঞᇣೝ໼࣏๟၎‫ܔ‬ ႎ႗‫ڦ‬๨‫ׇ‬Lj၎࠲ଶᇘ‫ڦ‬৪ ኛუ૰࣏ԲডၭLjසࡕీሞ ഄዐศ߷ဦፕLjॽઠᅃۨࣷ ᆶփ‫࣮ڦٱ‬Ԓă

ፌৎሞ၍ঞᇣഓᄽබጨ‫ڦ‬ႎ࿕ೕ​ೕ‫؜‬၄Ljፁᅜኤ ௽ཨጨহ‫ܔ‬ঞᇣႜᄽ‫࠵ૂڦ‬ༀ‫܈‬ă਍UfdiDsvodiԒ ‫ڢ‬Ljेధ‫ٷ‬ሞ၍ঞᇣೝ໼Eftjsf3MfbsoჇքB୾බጨ༌ ಒ঳ຐLjइ‫ڥ‬OFBĂPNFSTଇॆཨጨࠅິጺऺ9111 ྤெᇮ‫ڦ‬ཨጨăEftjsf3Mfbsoྺߛ‫ڪ‬ঞᇣ঩܎ࢅᅭခ ঞᇣ঩܎‫ڦ‬ბิLjᅜतĖ֎޷ė2111ഽഓᄽ༵ࠃሊঞ ᇣ‫ޜ‬ခă 9111ྤெᇮ‫ڦ‬ཨጨᅪ࿆ጣॽӻዺEftjsf3Mfbso‫ٶ‬ ෇ࡔा๨‫ׇ‬Ljཞ้ኄᄺ๟ेధ‫ॲ෉ٷ‬ᄽइ‫ڦڥ‬ፌ‫ٷ‬ᅃ Դཨጨă Eftjsf3Mfbso‫ظ‬૬ᇀ2:::౎Ljഄ݀ቛణՔ๟ඇీ ሞ၍ঞᇣLjߴ๴ঞᇣኁ‫ټ‬ઠඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ঞᇣ༹ᄓăణമ Eftjsf3MfbsoਏԢසူ‫ޜ‬ခ༬‫ۅ‬ǖ 2Ăඇీሞ၍ঞᇣǖྺ๴ঞᇣኁ‫ټ‬ඁཥᅃĂ਩࢚ ‫ڦ‬ঞᇣೝ໼ă 3Ăᅎ‫ۯ‬ঞᇣ༹ᄓǖEftjsf3Mfbsoྺᅎ‫ۯ‬๮ऐࢅ ೝӱ‫ۉ‬సᆩࢽ༵ࠃඇ௬‫ڦ‬ঞᇣ༹ᄓLjዊଉփ๼ጞ௬‫ۉ‬ సă 4Ăాඹ‫ك‬ຕጴࣅǖሞEftjsf3Mfbsoೝ໼ฉLjঞኰ ටᇵ੗ᅜٗ‫؜‬Ӳฆఫइ‫كڥ‬ຕጴࣅ‫ాڦ‬ඹLjᄺ੗ᅜٗ ਸ‫ݣ‬๨‫ׇ‬ฉइ‫ڥ‬௨‫ݯ‬ঞᇣాඹLjኄၵຕጴాඹ‫ۼ‬੗ᅜ ‫ߴ݀ݴ‬ბิ๑ᆩă 5Ăბသ‫ݴ‬ဆᆅ൤ǖEftjsf3Mfbso༵ࠃྜኝ‫ڦ‬ბသ ‫ݴ‬ဆᆅ൤Lj੗ᅜྺბิᆫࣅాඹࢅბသ‫݆ݛ‬Ljᇨ֪ᇺ ೺ঞᇣణՔLjӻዺ༵ߛბิ‫ऻڦ‬ᅬ૰ࢅბသీ૰ă 6ĂBQJྊቛీ૰ǖEftjsf3Mfbsoኧ‫׼‬Uif! JNT! Hmpcbm!Mfbsojoh!DpotpsujvnĂTDPSN‫ڪ‬ՔጚLjၠᆌ ᆩ‫ײ‬Ⴞਸ݀ටᇵ༵ࠃྊቛႠटߛ‫ڦ‬BQJথ੨ă

3123౎:ሆ8.24න

46

ฆბᇾ

ბ‫ݯ‬Đቩđำփ܏

‫܁‬MBA࣏ኵ஘Ǜ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎ౎LjNCBඤ‫ח‬փ܏ ᆥ၄LjӵໜጣNCBঞᇣ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ඤLjბ‫ݯ‬ᄺໜኮൂ඗ฉ ቩăߵ਍ֱۙ݀၄Ljዐࡔ NCBბ‫ݯ‬ሞब౎क़ᅙঢ়ฉ ቩࡻबْLjৃ౎ᄺᆶीჄฉ ቩ‫ڦ‬௭ཀྵLjᅃၵԢ੊‫ڦ‬ბᇵ ။෇କଇవLj๟ीჄԢ੊࣏ ๟‫ݣ‬ചǛසࡕ੊ฉLjߛ‫ڦܮ‬ ბ‫࣑ޏీݯ‬ઠཞᄣ‫࣮ڦ‬ԒǛ ၄ၡǖև‫ݴ‬ბၯ NCB ბ‫຺ݯ‬

౎‫݋‬ᅃ݊!āā

ໜጣNCBბิටຕփ ܏ሺ‫ܠ‬Lj߳‫ߛٷ‬ၯNCBბ ‫ݯ‬ᄺ‫؜‬၄ᅃ୾ฉቩႜ൧ăᆶ ‫ߛڦ‬ၯ‫ڦ‬ბ‫ٗݯ‬311:౎:/9 ྤLjฉቩ‫ڟ‬3121౎‫ڦ‬23/9 ྤLj3122౎ᆼቩ‫ڟ‬27/9ྤLj ৃ౎ฯ዁੗ీ‫ڟٳ‬31/9ྤLj ბ‫݋ݯ‬କᅃ࣏݊‫ܠ‬ă 3124౎NCBბ‫ݯ‬Lj߳ ᇾၯᄲሞ:ሆኟ๕ࠅքLjփ ࡗփณᇾၯᅙঢ়‫؜ݣ‬କቩ ॏ႑တăႎेೢࡔ૬‫ٷ‬ბ ฆბᇾฉ࡛Ӹࠅ๪ዷඪჹ

ฆბᇾ०რ

ঢ়षገ႙೺! ዐࡔथႴࡔाMBAට֍ ໜጣዐࡔঢ়ष‫݀ڦ‬ቛLjዐࡔሞ๘হঢ়ष༹ဣዐӳ ᄇጣሁઠሁዘᄲ‫ڦ‬ঙ෥ă௬‫ܔ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬ኄ੷‫ߞڒٷ‬Ljࡔ ाഓᄽႴᄲࠧᆜๆ‫ݴ‬କ঴ዐࡔഓᄽ‫ߛڦ‬प࠶૙ට֍ăཞ ᄣLjዐࡔ‫ڦ‬Ԩཱིഓᄽ‫؜‬ᇀࡔा৪ኛუ૰ᄺႴᄲ‫ٷ‬ଉକ঴ ๘হঢ়षਏᆶࡔा๫ᄸ‫࠶ڦ‬૙ට֍Ljႎ႗๨‫ڦׇ‬ঢ়षሺ ‫ۯླྀ׊‬ඇ൰NCBႴ൱ଉ‫ڦ‬ტ௓ሺेă න മ Lj ᆈ ࡔ ዸ ఁ ঞ ᇣ ۙ ֱ ऐ ࠓ R v b d r v b s f m m j!

TznpoetDŽᅜူ०‫׬‬ĐRTđDžჱ໿‫ں‬൶޶ሴටNboez!

Nplሞথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬՗๖Lj໱ණྺ၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔኟ‫ت‬ᇀ ᅃ߲ঢ়षገ႙‫ူৣ࣍ٷڦ‬LjዐࡔႴᄲ߸‫ڦܠ‬ਏᆶߛ໎ዊ ‫ࡔڦ‬ाࣅ࠶૙ට֍Lj֍ీඁ॔‫ۯླྀࢅ۽‬ዐࡔփ܏ሺ‫ڦ׊‬ ঢ়षă ᆌ‫ܔ‬ኄᅃገՎLjNplኸ‫؜‬LjĐ‫ڼ‬ᅃLj‫ྔܔ‬ཨጨᄲփ ܏ሺഽLjํाฉᄺ՗๖‫ܔ‬ᇀ࠶૙ට֍‫ڦ‬Ⴔ൱߸ྫྷฺăܸ ၄ሞ߸‫ܠ‬൧઄๟Ljሞࡔྔฆბᇾბသ‫ڦ‬ାბิLjӝ໱் ሞࡔྔNCBბသ‫ڦڦ‬ঢ়ᄓᇑ࿔ࣅ‫࣮ټ‬ઠኧ‫׼‬ዐࡔ‫ྔܔ‬ཨ ጨ‫݀ڦ‬ቛă ሞଷྔᅃ‫ݛ‬௬Lj‫ܔ‬ዐࡔბิઠຫLjॺᅱ໱்ඁࡔྔ ฆბᇾბသăࢅփཞࡔढ‫ڦ‬ටᅃഐ߾ፕओેঢ়ᄓăܸ‫ܔ‬ ᇀሞዐࡔࡔాბသNCB‫ڦ‬ኄၵბิLjᆌ޿‫ࠞܠܠ‬૤໱் ඁ‫׈‬๬Ăথ‫ࡔة‬ाࣅNCB‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă੗ᅜ੊୯֖ᇑ঍࣑ิ ऄ‫ۯ‬ăጃዿऐࣷLj‫ܠ‬ඁਸቛࡔा๫ᄸăđ ُྔLjNpl࣏༬՚ኸ‫؜‬LjĐዐࡔ‫ິࠅڦ‬ሞࡔा࠶૙ ঢ়ᄓ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᆅ৊ํाฉᅙঢ়ፔକ࢔‫ࠀܠ‬ੜLjཞ้ᄺᆶሁ ઠሁ‫ڦܠ‬NCBଶਬට࿿ઠ‫ڟ‬ዐࡔLjӝਏᆶኄዖ޹ेኵ‫ڦ‬ ᅃၵNCBׂ೗ࢅၜణᆅ৊ઠă࿢்ᄺੂ‫ڟ‬କ࢔‫ْ֫ߛܠ‬ ࢅߛ຤ೝ‫࠶ڦ‬૙ට๗ӝࡔྔံ৊‫࠶ڦ‬૙ঢ়ᄓ‫ڟټ‬ዐࡔLj ኄᄺ๟ྺ๊஺ࡔाNCBၜణᆶ‫ڦࡻ׉ݥ‬ओटၳࡕLjժࣷ ीჄăNCB‫ࡔڦ‬ाࣅࣷߴዐࡔ‫ڦ‬ኄዖঢ়षገ႙‫ټ‬ઠ‫׉ݥ‬ ‫ڦܠ‬ᅮ‫ت‬ăđ

ዐ౹MBAԹᄽิೝ਩౎ႉ57/3ྤᇮ ৎනLjዐ౹ࡔा߾ฆბᇾ݀քĐ3123NCB৽ᄽԒ ߢđăߵ਍Ԓߢ၂๖Ljৃ౎޿ၯNCB‫ڦ‬ᆌাԹᄽิሞԹ ᄽ4߲ሆా‫৽ڦ‬ᄽ୲ߛ‫ٳ‬:5/:&Ǘೝ਩౎ႉ‫ڟٳ‬57/3ྤᇮ ට௷ԼLjഄዐዐࡔბิೝ਩ႉጨྺ4:/4ྤᇮLjඇӬႉጨ ቩ‫ڟٳޗ‬:2&Ǘ94&‫ڦ‬Թᄽิํ၄କኰᄽገ႙ă ৃ౎ዐ౹NCBԹᄽิ৽ᄽ߾ፕ‫ݴۅں‬ք࠽‫ݘ‬ă2:& ‫ڦ‬Թᄽิሞዐࡔా‫ں‬ᅜྔࡔॆᇑ‫ں‬൶߾ፕLjԈઔࡣࡔĂ ႎेೢĂ‫ࡔڤ‬ĂᆈࡔĂ݆ࡔĂ෌๗ࢅெࡔ‫ڪ‬ăཞ้Ljᆶ ৎ71&‫ࡔڦ‬ाბิାሞዐࡔ݀ቛLj߾ፕ‫ۅں‬ዷᄲྺԛ৙Ă ฉ࡛Ăศᒰࢅዘ൪ă ሞႜᄽ‫ݴ‬ք‫ݛ‬௬Ljূබ‫ޜ‬ခᄽჽჄ‫ڦ౎ܠ‬ഽ৒ༀ ๞LjीჄਃᇀ๯࿋Lj‫ڟٳ‬38/9&Ǘ߾ᄽ೗ࢅ႑တཚრᄽ৆ ໜഄࢫLj቞਍ෙो‫ڦ‬ഄᇆଇဝLj‫ݴ‬՚ྺ32/6&ࢅ24/3&Ǘ ᅅଐԍॳࢅጧკᄽ৽ᄽටຕ‫ݴ‬ଚ‫຺ڼ‬࿋ࢅ‫ڼ‬࿵࿋ă

ਯሞথ๴௃༹֑‫৽้ݡ‬՗ ๖Ljሞ311:౎‫ڟ‬3123౎क़Lj ޿ၯඇන዆NCB‫ڦ‬ॏ߭‫ݴ‬ ՚๟6ྤĂ6ྤĂ6/3ྤĂ6/3 ྤLj3124౎ॽెۨྺ6/7ྤ DŽ‫ڇ‬࿋਩ྺႎԼDžă ᇱᅺǖ NCB ბ‫ݯ‬ሁࡍ‫ڦ‬ዊଉ ሁࡻǛ ణമLjNCBঞᇣฆ ೗ࣅ‫౒࠵ڦ‬ᄺ‫ྺׯ‬NCBბ ‫ݯ‬ฉቩ‫ڦ‬ዺླྀवLjఫ৽๟ NCB‫ۨڦ‬ॏᅙ‫ྺׯ‬ᅃၵᇾ ၯ‫ں‬࿋‫ڦ‬ၡኙă໚඗ሼᆶฆ

ბᇾ૴ࢇ‫ڸ‬዆NCBბ‫ݯ‬ฉ ቩLj‫ڍ‬ፌࢫ݀၄ႜփཚLj ᅺྺNCBቩॏժփᆖၚቲ ิLj၎‫ࣷݒ‬ᆶටණྺॏ߭ߛ ‫ڦ‬ฆბᇾዊଉ৽߸ࡻLjᅺُ ഄ໱ᇾၯփ‫ڥ‬փ߶ቩă ৽NCBߛბ‫ݯ‬๟‫پޏ‬ ՗ঞᇣߛዊଉ‫ڦ‬࿚༶Ljᆶጆ ॆኸ‫؜‬LjĐቩॏࣷ৊ᅃօ‫ݴ‬ ࣅNCB๨‫ׇ‬ăNCBၜణ๟ ኝ߲ߛ‫ڪ‬ঞᇣዐ๨‫܈ײࣅׇ‬ ፌߛĂ৪ኛፌघଜ‫ڦ‬ၜణLj ბၯထྭဌᆅᆫႯ‫ڦ‬ბᇾLj ಢᄢ৛ᆈට֍LjՂ඗ሞঞᇣ ૰‫܈‬ฉे‫ٷ‬ཨ෇ăđ

༪ஃǖ၄ሞ‫܁‬NCB࣏ኵ஘Ǜ ਍ဒLj‫ܔ‬ᇀNCBኵփ ኵ‫ڦ‬࿚༶Ljࡔाฉᆶᅃ߲ೠ ॏኸՔLjNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬සࡕ ᇑԹᄽࢫ‫౎ڦ‬ഐႉएԨ‫׼‬ ೝLjఫ৽๟ࢇ૙‫ڦ‬ăெࡔ‫ۥ‬ ॖฆბᇾႎԹᄽNCBბᇵ ‫ڦ‬ഐႉሞ21ྤெᇮ‫ڟ‬23/6ྤ ெᇮኮक़ĊĊٗ๚ূබ߾ፕ ‫ގࡘڦ‬Թᄽิ‫ڦ‬ႉጨ‫ٷ‬ሀ๟ 23/6ྤெᇮă փࡗᄺᆶටණྺLjბᇵ ჋ስNCBᇾၯփᆌ޿ৈ​ৈ ੂԹᄽഐႉLjĐܸ๟ᄲੂੜ

‫ײ‬Ԩว‫ڦ‬ยዃĂੜ‫ڦײ‬༬෥ ࢅᆫ๞Ăੜ༗ྔ‫ڦ‬ၜణ࣍ব ฯ዁঳๎ሹᄣ‫ڦ‬ವᆷ‫ڪ‬đă ‫ُܔ‬Ljᅃ࿋ኟሞ຺‫ٷج‬ ბ߿‫܁‬NCB‫ڦ‬ఖံิߢ໕ ऻኁLj໱ᅜമᄺᆶࡗૌຼ‫ڦ‬ ᅑ࿚Lj‫ڍ‬๟‫܁‬କᅜࢫփৈბ ‫ڟ‬କ࢔‫࠲ܠ‬ᇀ๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ݛ‬௬ ‫ڦ‬ኪ๎Lj঳๎କ࢔‫ܠ‬ᆫႯ‫ڦ‬ ཞბLj࣏ᆶऐࣷᇑঢ়षଶᇘ ‫ࠀׯڦ‬ഓᄽॆଭਐ૗থ‫ة‬Lj ‫ړ‬໱்‫ڦ‬ბิLjད໱்঄ጲ म‫ظڦ‬ᄽ๏Ljٗኄ߲ঙ‫܈‬ ੂLjే৽ࣷ݀၄बྤᇮბ‫ݯ‬ ๟ኵ‫ڦڥ‬ăđ

‫ڼ‬:4೺

47

ኰ‫࠶ׇ‬૙

‫د‬ཥׂᄽቲ೘ଋĐࢤ‫ڨ‬đ

ኰ‫ׇ‬०რ

ዩෙঙႎ႗ׂᄽට֍ख੘ ኛ‫ܡ‬቟ă ਍࿮ᆭኸຕ‫ڦ‬ཥऺຕ਍ ၂๖Lj8ሆዩෙঙ‫ں‬൶ࢻ૴ ྪ0‫ۉ‬ጱฆခႜᄽ‫ྪڦ‬ฉ݀ քኰ࿋ຕ‫ٳ‬3ྤᇆ߲Lj቞ඇ ࡔႴ൱ጺଉ‫ڦ‬2:/9&Ljᇑඁ ౎ཞ೺၎Բሺ‫׊‬କ23/4&Lj ࿋ਃዩෙঙ‫ں‬൶ቲ೘ඤோႜ ᄽ‫ڼڦ‬ෙ࿋Ǘဦ‫׭ڟݴ‬๨ઠ ੂLj࠽ዝĂศᒰᅈ඗๟ဌᆅ ࢻ૴ྪ0‫ۉ‬ጱฆခႜᄽට֍ ‫ڦ‬ዷᄲ‫ں‬൶ă!

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ٗĐᆩ߾ࣚđ‫ڟ‬Đ‫ڛ‬Կ ‫ח‬đም‫ڟ‬Đ‫ݓ‬ၕ‫ח‬đččຼ ࢭ3123౎‫ڦ‬๨‫ৣׇ࣍‬ժփ໿ ೝăሞ3123౎ႎᅃ୾‫ڦ‬൱ኰ ߛ‫ރ‬ઠଣኮമLjࡔాፌ‫ڦٷ‬ ྔઠ߾਋ण‫ں‬ĊĊዩෙঙ‫ں‬ ൶‫֍ڦ‬๨൧઄සࢆ఼Ǜ਍മ ‫ײ‬࿮ᆭ݀ք‫ڦ‬ፌႎ࿮ᆭኸຕ ཥऺຕ਍၂๖Lj8ሆLjዩෙ ঙ‫ں‬൶‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕࠌ ऺ51ᇆྤ߲Ljᇑ3122౎8ሆ ၎Բฉቩକ3/5&ă! ‫د‬ཥᄽଋĐࢤ‫ڨ‬đ! ৎනLjᅃ૶‫ز‬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ ඟටሁ݀௽၂‫ߌں‬๴‫ాࡔڟ‬ ዐၭ‫ޜ‬ጎ዆ሰഓᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬ ઓవăन๑‫ޜ‬ጎ0‫ݢ‬ኯ0ೄ ߫ႜᄽ๟ዩෙঙ‫ں‬൶ፌඤோ ‫ڦ‬ႜᄽLj‫ڍ‬๟ሞྔև۩‫ڇ‬३ ณĂాև߳ၜ‫ׯ‬Ԩฉื‫ڦ‬უ ૰ူLjᄽా‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬ഓᄽ࣏๟ ३ณକ‫ܔ‬ට֍‫ڦ‬Ⴔ൱ຕଉă! ጲඁ౎ࡔॆํႜକਾ ‫׬‬๏ฉፌჹૣ‫ۙڦ‬੦አ֧ᅜ ઠLj‫ׂںݝ‬ᄽ๴‫ڦڟ‬؋ऍ ዁ৃᅈ඗٪ሞă਍࿮ᆭኸຕ ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Lj3123౎8 ሆLjዩෙঙ‫ں‬൶‫ׂںݝ‬ਸ݀ ႜᄽ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕྺ2 ྤᇆ߲Ljডඁ౎ཞ೺၎Բᆶ ᅃۨူࣂLjူই:/6&ăሞዩ ෙঙ‫ں‬൶Lj࠽ዝĂศᒰଇ‫ں‬

ഓᄽ݀ք‫ׂںݝڦ‬ૌ၎࠲ኰ ࿋ຕ໯቞Բዘፌ‫ٷ‬Lj੗ଇ‫ں‬ ‫ׂںݝڦ‬ට֍Ⴔ൱ඐ‫ݴ‬՚ཞ Բူইକ25/3&ࢅ21/1&ă! পኹ዁3123౎9ሆ25 නLjሞമ‫ײ‬࿮ᆭኰ࿋໇໭ഗ ዐᅜĐ‫ׂںݝ‬đྺ࠲॰ጴ৊ ႜ໇໭Ljৎଇ߲ሆాඇࡔ‫ڦ‬ ྪฉ݀քኰ࿋ᆶ21ྤᇆ߲ă ഄዐLjઠጲዩෙঙ‫ں‬൶‫ڦ‬ ሀྺ3ྤ߲Ljᆮᅜ࠽ዝĂศ ᒰĂ۫ᕊ‫ڦ‬ኰ࿋቞Բፌ‫ٷ‬ă! ႎీᇸׂᄽට֍Ⴔ൱े‫!ٷ‬ ໜጣ࠽ዝ๨ഛ‫כ‬Đ၌ࠔ ସđ‫ڦ‬ኟ๕ํแLjႎీᇸഛ ‫כ‬๴ጕಷLjኄຼࢭᄺᇨ๖ጣ ႎీᇸׂᄽሞዩෙঙ‫ں‬൶ኟ ਸഔጣᅃ୾ႎඤ‫ח‬ăߵ਍࿮ ᆭኸຕ‫ڦ‬ཥऺຕ਍၂๖Lj8 ሆLjሞዩෙঙ‫ں‬൶Ljႎీᇸ ႜᄽට֍Ⴔ൱ଉፌ‫ڦٷ‬ෙ߲

‫׭‬๨ᅈْ๟ศᒰĂ࠽ዝĂ۫ ᕊăഄዐᅜ۫ᕊ‫ڦ‬ሺ໏ፌ ੺Ljഄْ๟ศᒰă! ႎీᇸႜᄽ‫ڦ‬ඤ‫ܔח‬ዩ ෙঙ‫ں‬൶ට֍๨‫ڦׇ‬ᆖၚᄺ ሞփ܏၂၄ă প዁9ሆ25නLjሞമ‫ײ‬ ࿮ᆭኰ࿋໇໭ഗዐᅜĐႎీ ᇸđྺ࠲॰ጴ໇໭Ljৎଇ߲ ሆాඇࡔ‫ྪڦ‬ฉ݀քኰ࿋ຕ ‫ٳ‬2ྤᇆ߲LjഄዐLjઠጲዩ ෙঙ‫ں‬൶‫ڦ‬ᆶ3ഥᇆ߲Lj቞ ጺຕ‫ڦ‬27/9&ăႜᄽా‫ڦ‬ඤ ோኰ࿋ᆶႎీᇸၨ๳ࢅႎీ ᇸཨጨࠥ࿚‫ڪ‬ă! ԨཱིĐ‫ۉ‬ฆđႺ๞‫!݀ځ‬ ٗణമዩෙঙ‫ں‬൶‫ۉڦ‬ ጱฆခႜᄽ݀ቛႚ๞ઠੂLj ዚ‫ܠ‬ԨཱིĐ‫ۉ‬ฆđഓᄽ๞Ղ ࣷࢅĐ‫ۉ‬ฆđ਎ཀྵ்ቛਸᅃ ‫ׇٗ‬๨‫ڟׇ‬ට֍‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬

ิ࿿ᅅᄱׂᄽࣅට֍ᎍ݄!!! ሞዐࡔLj༑໭ิ࿿ᅅᄱ ኄᅃटਏ๨‫ׇ‬മৠ‫ׂڦ‬ᄽLj ዩෙঙ‫ں‬൶๟ጽሞമଚ‫ڦ‬ă ዩෙঙయ዁ඇࡔิ࿿ᅅᄱׂ ᄽ݀ቛ٪ሞࠌᆶవ༶LjԲ සLjᅜ‫ݠ‬዆ᄱྺዷ‫ׂิڦ‬ఇ ๕ॽሦᇜጲዷኪ๎ׂ඄ԍࢺ ‫ڦ‬཈቟Ǘ੔ჺࢅஹᅟߪଛჹ ዘLjჺ݀ዷ༹‫ܠ‬๟੔ჺᇾ໯ ܸ‫ݥ‬ഓᄽLj‫ڞ‬ዂ੔ჺ‫ࡕׯ‬ኍ ‫ܔ‬ႠডֶLjገࣅ୲ೋ‫گ‬Ǘଷ ྔLjᆶీ૰ॽิ࿿ᅅᄱׂᄽ ࣅ‫ڦ‬ට֍‫׊‬೺ᎍ݄ă! ໜጣĐႎᅅ߀đ‫ڦ‬ศ ࣅLj઻ӥႡ‫ࠃ༵ܔ‬ĐҾඇĂ ߛၳĂՍযĂॏ૸đ‫ڦ‬ᅅᄱ ׂ೗ᄺᆶକ߸ߛ‫ڦ‬ᄲ൱ăዩ ෙঙิ࿿ᅅᄱႜᄽా‫ٷڦ‬ၭ ഓᄽ޿සࢆۙኝ݀ቛఇ๕Ă ቲျభ֍Ljํ၄ჺ݀‫ࡕׯ‬ᇑ ׂኵ‫ڦ‬ገࣅLjፌዕፔ‫ీ़ڟ‬ ࣳत௷ิă

ኰ‫ׇ‬Đౕ֓đՎĐ‫ٳ‬ටđ຺օ݆ሶ! Đ࿢๢ࢇ๊஺ኰᄽǛස ࢆӝ߾ፕፔ‫؜ڥ‬෥Ǜሹᄣ֍ ీቴ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ኰᄽิხǛđ! ၎႑௅ᅃ߲ኰ‫ׇ‬ႎට‫ۼ‬ሼྺ ૌຼ‫ڦ‬࿚༶቙ገ‫֨ݒ‬ă༩๧ ࣅბएཷᆶ࠲ጆॆ‫ܔ‬ႎටኧ ቲǖ࿢்௅߲ට‫ۼ‬ሼঢ়๟֓ ౕLj੗๟၄ሞᅙঢ়փም๟ྜ ඇ੍ጲमLj‫܀‬ጲ‫ٶ‬೔‫้ڦ‬ ‫پ‬ăኻᄲଳऄ฀ᆩࠅິ‫ڦ‬ኰ ‫ׇ‬ጨᇸLj੗ᅜዺే৑੺ٗኰ ‫ׇ‬Đౕ֓đՎวྺĐ‫ٳ‬ටđ ‫ٶ‬ሰ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ڦ‬ኰᄽิ ხă! ቴ‫ڟ‬ຌᇀጲम‫ڦ‬ఫԗĐְđ! ‫ܔ‬ᇀ࢔‫ܠ‬ටઠຫLj‫ڼ‬ ᅃ‫߾ݻ‬ፕժփፌࢇ๢Lj໱் ‫ۼ‬ထྭሞํ७ዐቴ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ ఫᅃԗְăසৃLjႹ‫ڦܠ‬ᆫ Ⴏഓᄽ‫ۼ‬ၠኰ‫ׇ‬ႎටฦ‫؜‬କ ᇲዺኮ๮Ljӻዺ໱்ሞํ७ ዐକ঴ጲमLjਸ݀യዊLj৊ ႜࢇ૙‫ڦ‬ኰᄽࡀࣄăٗႎට ‫઻ڟ‬ᇵ߾Ljࠅິྺට֍݀ቛ

‫ڦ‬௅ᅃօ‫ࠃ༵ۼ‬କ‫ޤڦ޷ݿ‬ ዺጨᇸăሞኄ૛Ljᇵ߾փ࠼ ሞ෇ኰ้ᆶଉวۨፔ‫݀ڦ‬ቛ ऺࣄLj࣏ᆶऐࣷ‫׈‬๬୾ߖ዆ ‫܈‬Ljሞփཞ‫߾ڦ‬ፕዐ݀၄๢ ࢇጲम‫ڦ‬ୟă! ቴ߲ኰ‫ׇ‬ଶୟට! ‫؜؛‬யୖ‫ڦ‬ႎටLjሞ߾ ፕዐՂ඗ࣷᇜ‫߳ڟ‬ዖ཈቟ă ၄ሞLjႹ‫ܠ‬ጀዘᇵ߾੗‫׼‬Ⴤ ݀ቛ‫ڦ‬ഓᄽ‫ࣷۼ‬Ҿಇጆᄽኪ ๎‫ڦ޷ݿ‬Đ‫ڞ‬฾đLjӻዺే ኸ‫ۅ‬௚ৄăሞᅃၵ࿋ଚ๘হ 611ഽ‫ິࠅڦ‬૛Ljే੗ᅜߵ ਍ጲम‫ڦ‬Ⴔ൱Ljཚࡗࠅິྪ ஏლቴࢇ๢‫ڞڦ‬฾ă‫ڞ‬฾ሶ ࣷ‫ݴ‬ၛ໱்‫ڦڟ܀‬ঢ়ᄓࢅ९ ঴Ljྺే๲ᄽ঴उǗ߸ዘᄲ ‫ڦ‬๟Ljٗߑߑ‫؜‬ၯோ‫ڦ‬Đ֓ ౕđገ႙ྺጆᄽට֍Lj‫ڞ‬฾ ๟ӻዺేტ໏‫ڦ׊ׯ‬ଶୟ ටă! ᇵ߾ీๆब౎සᅃනLj փ๴ཌ֣‫חޅ‬ᆖၚLjഄዐ࢔

ዘᄲᅃ߲ᇱᅺ৽๟ࠅິଶ‫ڞ‬ ‫ڦ‬ኪට฀ᆩăኄᄣ‫ڦ‬ኪට฀ ᆩLj૗փਸᅜටྺԨ‫ڦ‬ට֍ ಢᄢ૙౒ǖࠅິևோଶ‫ۨڞ‬ ೺ᇑᇵ߾ࠏཚLjӻዺేକ঴ ጲम‫ీڦ‬૰ࢅ႗඀LjደօႪ ߀ĂඓۨኰᄽࡀࣄLj዆ۨກ ௬ऺࣄǗኄᄣLjन๑ଶ‫߸ڞ‬ ࣑Ljᄺփࣷᆖၚ‫݀ڦేڟ‬ ቛă! ӀႴ჋ስಢჟጨᇸ! ጽࡗႎට঩܎Ljසࢆᆶ ၳ‫ں‬ბသLjց؊փፁईኁ༵

ืഽၜLj৽‫ྺׯ‬କጲ࿢ኰᄽ ݀ቛ‫࠲ڦ‬॰ăྺُLjփณᆫ Ⴏ‫ڦ‬ഓᄽ‫ࠃ༵ۼ‬କ‫ڦ޷ݿ‬ಢ ჟጨᇸăසሞ༩๧Ljᆶဣཥ ‫߲ڦ‬ටბသऺࣄĂࠅິጨዺ ‫ߛڦ‬ၯঞᇣੜ‫ײ‬Ăᅜतӻዺ ᇵ߾༵ߛᇕჾీ૰‫ڦ‬ঞᇣऺ ࣄ‫ڪ‬ă‫ܔ‬ᇀသ࠹ሏᆩྪஏ‫ڦ‬ ‫پړ‬ᇵ߾Ljࠅິ࣏ጆோਸ݀ କሞ၍ბသೝ໼Ljే੗ᅜሞ ฉӥዖੜ‫ײ‬ዐໜᅪ჋ስLjბ သᄽాࢅࠅິፌႎ႑တčč ໜ้ໜ‫ں‬੗ᅜ৊ႜ‫ڦ‬ሞ၍ბ သLjీӻዺᇵ߾ጽሞႜᄽ‫ڦ‬ മ‫܋‬Ljഽࣅ߲ට৪ኛ૰ă! ኰ‫੃ॳׇ‬փᄲࢮ୼! ৪ኛघଜ‫ڦ‬၄ሞLj๑‫ت‬ ᇀኰ‫ׇ‬ฉื೺‫ڦ‬ႎට‫׶‬๴କ ࢔‫ܠ‬უ૰ă࢔‫ܠ‬ኪఁഓᄽ‫ݵ‬ ‫ׯݵ‬૬କॳ੃‫ޜ‬ခևLjᇵ߾ ੗ᅜ௨‫ݯ‬ၛ๴ࠅິ༵ࠃ‫ڦ‬႐ ૙ᅅิ‫ࢅڞޤ‬༬՚ਸย‫ڦ‬უ ૰࠶૙‫ڪ‬ੜ‫ײ‬Ljӻዺేጲ࿢ ۙ๢Lj࣐঴უ૰ă!

ྲ෉ॽሞࣀሺ೘ഥఁᇵ߾ ྲ෉ࠅິߛ֫ዷ࠶:ሆ7න՗๖Ljࠅິ࿄ઠᅃ౎ॽ ሞዐࡔࠧᆩ2-111ఁᇵ߾ăణമLjྲ෉ሞዐࡔᅙᆶᇵ߾ 5-611ටă ُْક‫ٷ‬ට૰ኼሞഽࣅྲ෉‫ڦ‬๨‫ںׇ‬࿋Ljྲ෉ණ ྺዐࡔ๨‫ׇ‬๟࿄ઠ‫࠲ڦ׊ׯ‬॰Lj‫ڣॲ෉ںړڍ‬Ӳत॔ ࠶࿚༶ධࠓ‫ׯ‬ჹዘፆҹă ྲ෉‫ٷ‬ዐࣀ൶๯ဝኴႜ‫׊‬Sbmqi! Ibvqufs՗๖Lj ॽሞჺ݀Ăၨ๳Ă๨‫ׇ‬ᆐၨࢅ‫ޜ‬ခևோሺेႎᇵ߾ă Ibvqufs՗๖Ljકሺට૰๟ྲ෉ዂ૰᫊ၨ๳ࢅᆐ ၨ߾ፕ‫ڦ‬ᅃ࣍Ljኼሞӝ‫ة‬ঙฦၠ‫ݛں‬አުࢅࠅࠌऐࠓ ‫ڪ‬യሞዐࡔਜ਼ࢽă ྲ෉ჱ໿ჺ݀णཷዷဝቧჱ൘՗๖Ljऺࣄ࿄ઠᅃ ౎ӝዐࡔ‫ڦ‬ჺ݀ኧ‫؜‬ሺे26&ă޿ࠅິణമሞዐࡔ‫ڦ‬ ౎ჺ݀ኧ‫ྺ؜‬6ᅢெᇮă ႎሺට૰ࢫLjྲ෉ሞዐࡔ‫ڦ‬ට૰ࡀఇॽথৎᆇ‫܈‬ ևோăྲ෉ഓᄽևோሞᆇ‫܈‬ᆶ6-911ఁᇵ߾ă ቧჱ൘՗๖Ljྲ෉ᄺሞฉ࡛ॺ૬ᅃ‫ࡀٷ‬ఇሊऺ໙ ዐ႐Ljᇵ߾ටຕሀྺ711ටă ࡗඁ26౎ઠLjሊऺ໙ᅃ኱๟ྲ෉࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă਍ କ঴Ljྲ෉ᅙঢ়ཨ෇କ:6ᅢெᇮᆩᇀჺ݀Ljܸഄዐ‫ٷ‬ և‫ۼݴ‬ཨ෇ሞሊऺ໙ฉă

ৎ೿‫ׯ‬ኰ‫ׇ‬ஐஐᆶཌ֣‫ٶ‬໙ ิᇣԨઠ੗ᅜඟ႐າĐऄஏđ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ஐஐ்Ҿۨ ူઠLj඗ܸ዇૴ቲ೘නമ݀ք‫ڦ‬ዐࡔ౰Ⴀิᇣമࢫኰ ‫ֱׇۙ‬ඐ၂๖Lj֖ᇑֱۙ‫ڦ‬6911‫ܠ‬࿋ኰ‫ׇ‬ஐஐዐLjᆶ 79/72&ሞ‫ྺׯ‬జൕኮࢫ‫ܸݒ‬ᆶକཌ֣‫ٶڦ‬໙Ljഄዐ 28/47&‫ڦ‬ටᅙঢ়޲ዮํ७Lj࣑କ߾ፕă ኰ‫ׇ‬ஐஐփ߆႐ፔĐ࿤֣ፃđLjඟႹ‫઻ܠ‬ӱవᅜ থ๴ăֱۙ၂๖Ljᆶ99/:5&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ஐஐߌ‫ิڟ‬ᇣኮ ࢫLjଶ‫߀ڞ‬฀କ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ༀ‫ݛࢅ܈‬๕Ljৎ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ ઻ӱࣷዷ‫ྺۯ‬໳்३޶LjԲᅜྫ߸ࢅჿሇ෥Lj‫ڍ‬ኄၵ ࠲႐ຼࢭ‫ۼ‬փሞĐ‫ۅ‬ጱđฉăᅺྺLj68/37&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ஐ ஐ՗๖փምඤҺेӬLj࣏ᆶ43/36&ሶ኱থ՗๖‫߾ܔ‬ፕ ுᆶᅜമฉ႐ă ᆌ‫ܔ‬ᄢᇣጱ౰ሺे‫ิڦ‬ऄਸኧLjక൱ᅃ‫ߛݻ‬ႉߖ ࿋ࠦ඗๟ཌ֣‫ڦ‬ᇱᅺLj‫ֱ݀ۙڍ‬၄Ljኰ‫ׇ‬ஐஐഄํፌ ੂዘ‫ڦ‬๟ฉӬ‫ڦ‬ᇺৎLjᆶ89/68&‫ڦ‬౰Ⴀሞิᇣࢫॽኄ ᅃ‫ۅ‬ፕྺ჋ስࠧዷ‫ڦ‬๯ᄲཉॲLjഄْ֍๟ႉؐࢅ߾ፕ ഽ‫܈‬ă ᆶ75/8:&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ஐஐഽۙࣷᅺྺ߾ፕ‫ۅں‬૗ॆ໿ ᇺܸ߸࣑߾ፕLj࣏ᆶ65/6:&‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ஐஐࣷᅺྺॆབྷᇱ ᅺ਌ਨᆶ཈቟‫߾ڦ‬ፕăฯ዁ᆶ‫ࡗג‬35&‫ڦ‬౰Ⴀᇼᅪ‫ظ‬ ᄽፔᇑ࡚ጱ၎࠲‫ڦ‬๚ᄽă ሞิᇣമLjሞᅪฉӬᇺৎई਌ਨ཈቟Ⴀ߾ፕ‫ڦ‬ኰ ‫ׇ‬౰ႠԲ૩ट‫گ‬Lj໳்߸ੂዘႉؐĂ߾ፕ࣍ৣࢅ໯‫ت‬ ‫ڦ‬ኰ࿋तႜᄽLjᆶ‫ڦׯୃג‬౰Ⴀ՗๖ٗ࿄੊୯ፔඇኰ ஐஐLjܸ൐ኄᅃԲ૩ໜጣ౎ମሺ‫ܸٷ‬ই‫گ‬LjཞᄣLjᆶ 78&‫ڦ‬ఴႠᄺ՗๖փထྭ೾ጱ‫ྺׯ‬ඇኰஐஐă

ࣳ೵਎અॽे໏֋ᇵ ࣳ೵݀ք‫ڦ‬3123֎౎‫ڼ‬ෙल‫֎ڦ܈‬Ԓ၂๖Lj৫ᆐ ๭ࢅ৫૧ාມມူࣂLj‫ړ‬ल৫ᆐ๭ྺ3:8ᅢெᇮLjཞԲ ူࣂ6&Lj৫અ໦ྺ99/68ᅢெᇮLjܸඁ౎ཞ೺৫૧ා ྺ2:/37ᅢெᇮă ਍௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljࣳ೵DFPࣳ༬தᅙ՗ༀ‫ॽ׬‬ीჄ े‫֋ٷ‬ᇵऺࣄ‫ํڦ‬แ૰‫܈‬ă਍ဒLjࣳ೵ሞ‫ڼ‬ෙल‫֋܈‬ ३କ5111ఁᇵ߾LjԲᇱઠᇨऺ‫ڦ‬໏‫܈‬ᄲ੺ăࣳ༬தᇨ ऺሞপ዁3123౎21ሆ42න‫౎֎ڦ‬Ljࣳ೵ॽ֋ᇵ2/26ྤ ටLj‫ُࡗג‬മᇨऺ‫ڦ‬:111ටă ໚඗ৃ౎6ሆࣳ༬த‫้ࣀݡ‬Ⴧ‫ࣳ׬‬೵ሞዐࡔுᆶ ֋ᇵ‫ࣄऺڦ‬Ljܸ൐ᄲሞዐࡔे‫ٷ‬ཨጨLj‫ڍ‬ৎනᆶ௃༹ Ԓ‫׬ڢ‬Ljࣳ೵ሞႎፇॺࣳ೵‫ٶ‬ᆇᇑ႑တׂ೗णཷ)QQT णཷ*ኮࢫLj֋ۖକև‫ݴ‬ಋരᇵ߾LjᅜՍ३ณ‫ׯ‬ԨLjܸ ኟ๕ᇵ߾ሡ࿄ሞ֋ᇵኮଚă

3123౎:ሆ8.24න

37

ኰ‫ׇ‬

฿ᄽ୲ߛ‫ٳ‬ଇ‫ׯ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ᆈࡔৎଇ‫ॆׯ‬བྷ࿮ට߾ፕ

౹ዞ൞౎৽ᄽമৠփඹૂ࠵ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߵ਍ࡔाહ߾ፇኯ )JMP*:ሆ5න‫ڦ‬ຕ਍၂๖Lj ዁ณሞ࿄ઠ࿵౎Lj౹ᇮ൶౎ ൟට‫ڦ‬฿ᄽ୲ॽीჄߛഓă ޿ፇኯᇨऺ฿ᄽ୲ࣷᆶၭ‫ޗ‬ ူইLj‫ڞڍ‬ዂူই‫ڦ‬փ๟ቲ ೘ऄ‫ۯ‬ሺ‫ܠ‬Ljܸ๟౎ൟටཽ ‫؜‬હ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬ă ጺև࿋ᇀනాྑ‫ࡔڦ‬ ाહ߾ፇኯᇨऺLj౹ᇮ൶28 ࡔ26໠዁35໠ටඖ‫ڦ‬฿ᄽ ୲ॽሞ3124౎‫ڟٳ‬থৎ33& ‫ڦ‬຤ೝLj3128౎ॽၭ‫ޗ‬ই዁ 32/5&ăᇨऺ3128౎ெࡔ౎ ൟට‫ڦ‬฿ᄽ୲ॽٗৃ౎‫ڦ‬ 28/5&ই዁24/4&ăࡔाહ ߾ፇኯࢅഄ໱હ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬ጆ ॆຫLj౎ൟට‫׊‬೺฿ᄽ‫౎ܔ‬ ൟටጲमࢅഓᄽ‫ۼ‬ᆶጣ‫׊‬೺ ‫ڦ‬ᆖၚă ᅃ߲ට฿ᄽ้क़ሁ‫׊‬Lj ቴ߾ፕవ‫܈‬ሁ‫ٷ‬Ljܸ൐߸ᆶ ੗ీ๟ᅃԜጱཕାሞ‫گ‬ႉߖ ࿋ईଣ้ߖ࿋ฉăᅙঢ়ᆶሁ ઠሁ‫౎ڦܠ‬ൟට࿮݆ቴ‫ࠦڟ‬ ۨ߾ፕLjփ‫ڥ‬փ߶ࠧዷധ۩ ग़ኰࢇཞă ࡔाહ߾ፇኯ৽ᄽ൵๞

և)Fnqmpznfo! ! ! Usfoet!

Voju*޶ሴටܷຯ༬ )Fllfibse! Fsotu*ຫLjሞኰ ᄽิხ‫ڦ‬ራ೺঩܎ሡ้ई‫׊‬ ೺฿ᄽLjॽ‫ܔ‬ᅃ߲ටీփీ ቴ‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ኰᄽമৠᇑጲमీ ૰၎‫߾ڦޙ‬ፕׂิ‫׼‬Ⴤᆖ ၚǗሞగၵ൧઄ူLjनՍ৊ ෇ኰ‫ׇ‬ᅙঢ়21౎ई26౎Ljኄ ዖራ೺޶௬ঢ়ᄓᄺࣷीჄׂ ิᆖၚă໱ຫLj฿ᄽୃ߲ሆ ࢫLjरీࢅહ‫ۯ‬๨‫ׇ‬ঢ়ᄓྫ ྫ৽ਸ๔ူࣂLjࡗࢫ৽ࣷे ໏ူইă ౎ൟට฿ᄽᄺ‫ܔ‬ኸྭᅈ ੍໱்ၳ૰‫ڦ‬ഓᄽࠓ‫ׯ‬କ‫ޅ‬ ၃ăࡔाહ߾ፇኯຫLjࠧዷ ॽ࢔వቴ‫߭ࢇڟ‬હ‫ۯ‬ኁགց ኰ࿋੣ඍLj߸ࢆ઄ް໋ࡗ‫ײ‬ ࡗᇀ஦‫׊‬ᆶ੗ీेਗୁ‫ۯ‬Ⴀ ߸ߛ‫౎ڦ‬ൟට‫ྔৣڟ‬ლቴ‫؜‬ ୟ‫ڦ‬੘ྭă ໜጣ౹ᇮ൶߳ࡔአު ӝዘ႐‫ڟݣ‬ၥ३ᇨ໙ฉઠLj ࢔‫ܠ‬ഓᄽଶ‫ڞ‬ටᅙঢ়‫ُܔ‬ ᆅഐዘ๫ăᆈࡔࣳ༬Ԟ෌ࠅ ິ)Xijucsfbe*޶ሴ৶‫ی‬ᇑ ֕ᆃևோ‫ڦ‬ኴႜۭ๚‫ک‬೵ဇ )Qbusjdl!Efnqtfz*ຫLjຳᆐ ևோඓํႴᄲ৊ᅃօ౮૰ă ৃ ౎ ဲ ཀ ሞ ఏ ဇ

ߣ ஍ ຯ ਸ਼ ࿦ ຯ ਉ ႜ ‫!ڦ‬ ĐCvtjoftt.31đ‫ࣷރ‬ฉLj ᅃ߲ᆯ੗੨੗ૂ๯ဝኴႜ ‫׊‬Ăᅪ‫ٷ‬૧ׂᄽ૴ࢇࣷ)DJJ* ࣷ‫ࡔ݆ࢅ׊‬ԍ၃ᄽ૴ࢇࣷ )GGJD*ࣷ‫ڪ׊‬ටፇ‫߾ڦׯ‬ፕ ፇࢬᇛഓᄽ֑ൽൎํ‫ٯ‬แLj ሞ࿄ઠᅃ౎ॽ९သิࢅํသ ิຕଉ༵ߛ31&ă໱்࣏ࢬ ᇛഓᄽ༵ߛಢჟၜణ‫ڦ‬ႚၡ ࢅዊଉLjඟഄሞኟࡀঞᇣࢅ ࠧዷ໯Ⴔरీዐक़ࣩ݀߸ࡻ ‫ൃڦ‬଄ፕᆩă౹ዞժுᆶྜ ඇདٗኄዖࢬᇛă ‫ܠ‬ຕႎย૬‫ڦ‬९သၜ ణĂಢჟၜణ‫ۼ‬ਆ၌ᇀၩ‫ݯ‬ ኁ‫ޜ‬ခĂᅅଐࢅଭ๳ႜᄽă Բසࣳ༬Ԟ෌ሼ‫׶‬౷ৃ౎

ᆈࡔࡔॆཥऺਆ)OTP*ཪ୞LjሞᆈࡔॆབྷዐLjඇև ॆབྷ‫ׯ‬ᇵுᆶ߾ፕ‫ڦ‬Բ૩቞‫ॽڟ‬ৎ࿵‫ݴ‬ኮᅃLj‫ڟٳ‬481ྤ ࢽLjԲඁ౎ူইକ26/4ྤࢽLj‫ڍ‬ධᆶ‫ࡗג‬611ྤહ‫౎ۯ‬ମ ට੨ሞॆ‫ځ‬ᄽăሞඇ࿮߾ፕ‫ॆڦ‬བྷዐLj41&‫ॆڦ‬བྷ‫׬‬࿮ᄽ ᇱᅺ๟ิթă! ࠳‫ݛ‬ಽ୞Ljᆈࡔᆶඇࡔᆶ‫ࡗג‬611ྤહ‫౎ۯ‬ମට੨ሞ ॆ‫ځ‬ᄽLj291ྤ߲࡚ጱิऄሞඇ࿮߾ፕॆབྷዐLjኄၵॆབྷ ‫ׯ‬ᇵߴ‫؜‬କԈઔิթĂཽႩĂቷࠥॆབྷĂბသ‫ڪ‬ᅃဣଚ ૙ᆯLjഄዐᅜิթྺᆯ‫ڦ‬቞41&ăᆈࡔ۫ԛևඇ࿮߾ፕॆ བྷԲ૩ፌߛLj௅຺߲ॆབྷዐ৽ᆶᅃࢽăܸ۫ళև‫ں‬൶൧ ઄୼ྲࡻၵLj௅೿߲ॆབྷᆶᅃࢽඇ࿮߾ፕă! ᆈࡔ৽ᄽև‫׊‬ਖ਼૛ຯĄ߭ૃଠDŽDisjt! HsbzmjohDž ՗๖Ljॆབྷ‫ׯ‬ᇵඇևுᆶ߾ፕ‫ڦ‬ຕଉူইࠞ࿸ට႐Lj‫ڍ‬ ॆབྷ‫ׯ‬ᇵ‫ۼ‬ᆶ߾ፕ‫ॆڦ‬བྷຕଉᄺ३ณକ47111ࢽLjణമৈ ᆶ21:1ྤࢽă

61&‫ڦ‬੣ඍߖ࿋ᆩ౎ൟටག ցLj๮ऐࢅ੻‫ࠃ༵ټ‬ฆP3 ॽሺे‫ټ‬ႉ९သิ‫ڦ‬ຕଉLj ႓әਖ਼)Tubscvdlt*‫ڦ‬ᆈࡔጱ ࠅິሞৃ౎3ሆഔ‫ۯ‬କᅃ߲ ྺ೺23ሆ‫ڦ‬९သऺࣄLjૂࠔ )Uftdp*ॽ๯ْྺे෇ഄ֑ ࠔࢅٝၨཷ‫ڦܓ‬ᆈࡔԹᄽิ ླྀ‫؜‬ᅃ߲ྺ೺ଇ౎‫ڦ‬ಢჟၜ ణă ᆈ߭નԛևનਸຯ༬ ‫ٷ‬ბ৽ᄽएূࣷ)Uif! Xpsl!

Gpvoebujpo! pg! Mbodbtufs!

Vojwfstjuz*ߛपঢ়षბॆ Ofjm! MffຫLj࿢்փ໿෽‫׊‬ ፔ߾‫ײ‬ૌई‫ۉ‬సૌ‫܋ߛڦ‬९ သϴϴኄၵ۫ဇ֍ࣷඟేኈ ኟ‫ྺׯ‬ኰ‫ڦׇ‬Ԑࡍට֍ă

ዐࡔႎิ‫پ‬ए֫‫߾ٶ‬ኁୃ‫ڇׯ‬ว ዐࡔ๮ऐቲ೘ೝ໼‫ྪ߾ٶࠢٷ‬නമ݀ք๯‫ݻ‬Ėႎิ ‫߾ٶپ‬ኁࣿ૿঍ᆷֱۙԒߢėăԒߢ၂๖Ljኻᆶ48&‫ٶڦ‬ ߾ኁᆶ‫ܔ‬ၡLj࣏ᆶ74&‫߾ٶڦ‬ኁ‫ت‬ᇀ‫ڇ‬วጒༀLjܸঢ়ष๭ ෇໯၌Ăഓᄽఴ౰Բ૩฿ۙĂඍ݄ർ‫ڢ‬Ăୁ‫ۯ‬Ⴀഽ‫ڪ‬ᅺ ໎೵Փઓඡ‫߾ٶ‬ඖ༹ă ֱۙ၂๖Lj23&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺĐঢ়ष๭෇‫ٳ‬փ‫૿ڟ‬ Һ‫ڦ‬ᄲ൱đLjփณට՗๖Ljᅜణമଇෙഥᇮ‫ڦ‬ሆ๭෇࢔ వቴ‫ࢇڟ‬๢‫ܔڦ‬ၡăཞ้ए֫‫߾ٶ‬ኁ໯‫ڦت‬ഓᄽᄺྫ​ྫ ఴ౰Բ૩฿ۙăሞᅃၵ‫ٷ‬႙߾‫׍‬Ljఴ౰Բ૩टྺ჈๺Lj ዘ߾ᄽ዆ሰഓᄽఴႠ‫߾ٶ‬ኁ቞ຕଉฉ‫ྜڦ‬ඇዷ‫ںڞ‬࿋Lj ܸᅃၵ‫ۉ‬ጱૌ዆ሰഓᄽLj੗ీ๟౰Ⴀᇵ߾቞‫ܠٷ‬ຕăཞ ้Ljᆶ36&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ඍ݄ቴ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬ă28&๴‫ݡ‬ኁ ‫׬‬Ljփ࿘ۨ‫ิ߾ٶڦ‬ऄLjඟ໱்࢔వቴ‫ࢇڟ‬๢‫ܔ‬ၡă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ ⊍ࣙˈ♦䫙ঞὐ䴶᭄ৡ ऩԡ˖㣅೑㽓䚼ජᏖExeter䖲䫕㞾 ࡽ令佚 ቫԡ˖㣅೑㽓䚼ජᏖExeterϔ䖲䫕 㞾ࡽ令佚㘬䇋⊍ࣙˈ♦䫙ঞὐ䴶᭄ ৡˈ乏᳝ড়⊩䑿ӑ 㭾∈˖䴶䆂 ഄ⚍˖Exeter 㘨㋏Ҏ˖䰜‫ ⫳ܜ‬ ⬉䚂˖ho.wing72@yahoo.co.uk ⬉䆱˖07930810871

Ё᭛ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧᆊ ऩԡ˖Christies Շ຿ᕫ

ቫԡ˖Ё᭛ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧ ᆊˈJunior Specialist (Chinese Speaking) ˄೑䰙乚‫ⱘܜ‬㡎ᴃકᢡप੠᭛ᬭ᳡ ࡵᴎᵘՇ຿ᕫᇏ∖ϔৡ㊒䗮∝䇁ⱘ ॄ䈵⌒੠⦄ҷ㡎ᴃϧᆊˈ㓈ᡸ੠ᅶ ᠋ⱘ៬⬹ড়԰݇㋏˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖23,000-28,000㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺϸᑈˈПৢ䇗ӏ佭␃ 㘨㋏˖www.christies.com/about/ careers/uk

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

ට֍ࠥ࿚ ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥 㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹljढ䯏਼ߞNJ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀDŽ

3123౎:ሆ8.24න

4:

ᅎ௷݆ୱ

ᅎ௷አ֧ᆅ݀‫ٷ‬༪ஃ

ᆈࡔॽྺഄᅎ௷አ֧޲‫پ؜‬ॏ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ :ሆ7නLjᆈࡔ߾‫ڕ‬ᅱ ᇵ‫ޡ‬નਖ਼Ą‫)ڤܻݤ‬Gsbol!

Gjfme*ࢅԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵ౅ࠟ ઙ ຯ Ą ໭ ௝ ຯ ) O j d i p m b t!

Tpbnft*৊ႜକᅃ‫ׇ‬Ցஃ ࣷLjኄ‫ׇ‬Ցஃࣷ‫ڦ‬ቻਸ๟ᇸ ᇀᆯᅎ௷࠵ִཷ)Njhsbujpo!

Xbudi*༵঍‫ڦ‬ᅃ‫ހ‬൩ᇼກă ኄ‫ހ‬൩ᇼກ՗๖କ‫ܔ‬ᅎ௷घ ሺศൎ‫څڦ‬ᆭLjࠅዚ‫ܔ‬Đ‫ٷ‬ ଉᅎ௷đ‫׼‬ᆶഽଜ‫ܔݒڦ‬ᅪ ९Ljߵ਍࠳‫ݛ‬ຕጴLjᆈࡔ‫ڦ‬ ට੨ሞ࿄ઠ31౎ాᇨऺࣷ‫ٳ‬ ‫ڟ‬8ഥྤLjܸኄഄዐෙ‫ݴ‬ኮ ܾ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ට੨ຌᇀᅎ௷ă൩ ᇼກ‫׬‬๢‫ںړ‬੦዆ᅎ௷੗ᅜ ߴᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়षࢅมࣷ‫ټ‬ઠᅮ ‫ت‬ă൩ᇼກထྭአު֑ൽՂ ᄲ‫ٯڦ‬แ३ณᅎ௷ຕଉLj৑ ੗ీॽ࿄ઠ‫ڦ‬ට੨ຕଉথৎ ణമ‫ڦ‬຤ೝLj࿘ۨᆈࡔ‫ڦ‬ට ੨ຕଉLjፌࡻᄲሞ8ഥྤᅜ ူă ᆈࡔĖ࿐Ԓė‫ݴ‬ဆኸ ‫؜‬Ljٗ‫د‬ཥ૙ஃฉઠຫLjᅎ ௷ኄ߲࿚༶໿ඹᅟԥᆸᅵࢅ ፑᅵአ‫ेڕ‬ᅜ૧ᆩăᆶ้Lj ሧߞ‫ڦ‬঳ࡕ‫ܔ‬ఫၵᅎ௷‫ิڦ‬ ऄሰ‫ׯ‬କ਎‫ܱٷ‬ଝ‫ڦ‬ᆖၚLj ᄲփ๟ኄᄣ‫ࣆڦ‬Ljबๆ౎ᅜ ઠ‫้ڦ‬क़Ljኄၵᅎ௷ራᅙঢ় ӝᆈࡔ‫ׯړ‬໱்‫ॆڦ‬କă

ᆯᅎ௷ᆅഐ‫ڦ‬Ⴙ‫ܠ‬࿚ ༶‫׉ݥ‬Ⴔᄲཚࡗᅃ߲༪ஃ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕ඁ঴ਦăᅎ௷‫ܔ‬ঢ়षࢅ ࿔ࣅׂิ‫ڦ‬ᆖၚǗሞࢇ૙‫ݴ‬ ದጨᇸዮසᅅଐࢅዿ‫ݛڪݝ‬ ௬Ljᅎ௷ᆼׂิକሹᄣ‫ڦ‬ᆖ ၚǗᅎ௷‫ܔ‬ට੨Վࣅׂิ‫ڦ‬ ᆖၚLj༬՚๟ణമට்ߌ‫ڟ‬ ᆈࡔኟሞ‫ت‬ᇀĐࡗᇀᆛफđ ‫ڦ‬ᅃ߲ጒༀă‫ڍ‬๟Ljᅎ௷ኟ ๟੗ᅜྺᆈࡔኄ߲઻ମࣅࡔ ॆጀ෇౎ൟ‫ڦ‬ऄ૰ࢅહ‫ۯ‬ ૰ă!! ඗ܸLjᆶ࠲ᅎ௷࿚༶ ‫ڦ‬༪ஃᅃْᆼᅃْ‫ں‬ᨁ඗ܸ ኹLj৯ഄᇱᅺLj੗ᅜ૙঴‫ׯ‬ ᅎ௷ߴአਜ਼்༵ࠃକᅃ߲ߘ ߇Ljᆶ้ࢪ໱்஦փঢ়႐‫ں‬ ઙ‫ۯ‬ᅃူኄ߲ߘ߇Lj༬՚๟ ሞአ‫ࣷڕ‬ᅱമ೺Lj๑‫ڥ‬ኄ߲ ߘ߇ጺ๟փీԍ‫׼‬ೝ࢚ăኄ ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬঳ࡕཚ‫ۼ׉‬๟टഄ޶ ௬‫ڦ‬ăፌৎ఺‫ݮݮڥ‬ᄙᄙ‫ڦ‬ ๚ॲĊĊ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბԥۗ ၨቲ๭࡛ྔბิኴቷLj৽๟

ᅃ߲࢔ీຫ௽࿚༶‫ڦ‬૩ጱă!! ୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ‫ڦ‬ၯ‫׊‬ கܻ੔ఛĄञ૧ຯ)Nbmdpmn!

Hjmmjft*Ljኮമำ‫ࣷ׬‬ৰኟბ ၯ‫ڦ‬࿚༶Lj‫ڍ‬ኄժுᆶᆖၚ ԥۗၨ‫ڦ‬ਦۨă඗ܸLjփ࠶ ሹᄣLjĐۗၨኴቷđኄၜ֘ ඨ‫ڦ‬ਦۨ‫ׯܔ‬ӥฉഥఁ‫ࢇڦ‬ ݆ାბิઠຫጣํ๟ᅃཉԖ ቊ๕‫ڦ‬ၩတLjኄ߲ਦۨ‫ܔ‬ఫ ၵ౮૰ბသ‫ڦ‬ାბิઠຫ๟ փࠅೝ‫ڦ‬ă ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣ๟ᆈࡔ ፌ‫ܠ‬Ăፌ੺໏ેओ๭෇‫ݛڦ‬ ݆ኮᅃăሞ3122౎‫ڟ‬3123౎ क़Ljࡔाାბิྺ‫ٷ‬ბጺऺ 341ᅢᆈԃ‫ڦ‬๭෇৽ࠋ၅କ 38ᅢᆈԃă၄ሞLjᆈࡔአު ݀‫؜‬ᅃ߲Đփ࣌ᆓđ‫ڦ‬႑ࡽ ॽӝ໱்਌ኮோྔă!!! ৃ౎8ሆ‫ݻ‬Ljሞᆈࡔฉ ᅱᇾਉႜ‫ڦ‬ՑஃࣷዐLjᆈ ࡔՉৣ࠶૙ਆሦ‫ڟ‬ჹૣ‫ڦ‬؈ ሴLjᅺྺ໲ሞႹ‫ܠ‬࿚༶ฉ‫ت‬ ૙‫ڦ‬฿Өă߸ᆶ಼ೠኁ‫׬‬Lj

໲ჽ࣐‫ت‬૙ओუ‫ڦ‬ᅎ௷ժ൐ ౲‫ځ‬໱்‫ڪ‬ኄၵႜྺ๟Đ੗ ‫ڦ؂‬đă‫ڍ‬๟LjႴᄲຫ௽‫ڦ‬ ๟Lj୿‫ٷࣷۼܘ‬ბ‫ڦ‬ӄጱLj ժփᆌ޿ࡃৼᇀᆈࡔՉৣ࠶ ૙ਆăኄ߲‫ٱ‬ဃᆌ޿๟አު ‫څ׶‬ă!!! ፌ ৎ Lj ࡔ ॆ ཥ ऺ ਆ)Pggjdf! gps! Obujpobm!

Tubujtujdt*ჇքLjඁ౎Ljᅎ௷ ຕଉᅙঢ়३ณକ4/7ྤටLj ‫ڟ‬32/7ྤኄ߲ຕጴLjኄࡃᇀ አުᅃ኱ሞ৆໫ᅎ௷አ֧‫ڦ‬ ᇱᅺă‫ڍ‬๟Ljᆯᇀᅃၵ‫ٱ‬ဃ ‫ڦ‬ᇱᅺLjኄ๑‫ڥ‬ᅎ௷‫ڦ‬ຕ ଉኻ๟ᆶᅃ‫߀ڦۅ‬Վă৑࠶ 3121౎ԍ๰‫ڕ‬Ⴧჾ‫׶‬౷Lj३ ณ৫ᅎ௷ຕଉٗĐबๆྤđ ‫ڟ‬3126౎ྺኹ३ณ‫ڟ‬Đๆब ྤđă!!! ᆈࡔ௬‫ڦܔ‬཈቟๟Ljᆈ ࡔ‫ٷڦ‬ோ‫ܔ‬3/8ᅢٗ౹௑ࡔ ॆઠᆈ߾ፕ‫ڦ‬ට๟ࢇ݆‫׎‬ਸ ‫ڦ‬ăሞ3122౎Lj69/:ྤ߲ට ‫ٳڟ‬ᆈࡔăཞ้Lj࢔ณᆶᅃ ၵᆈࡔට૗ਸᆈࡔă໯ᅜLj ३ณ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷ຕଉ ‫ྺׯ‬አު౮૰‫ڦ‬ణՔLjྔࡔ ାბิՎ‫ׯ‬ᅃ߲थႴ‫ت‬૙‫ڦ‬ ࿚༶ă‫ڍ‬๟փ࠶ሹᄣLj၌዆ ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷๟ᄲ޲‫؜‬ ‫پ‬ॏ‫ڦ‬ă

DŽጹࢇՊᅳ!૚ॅళDž

኉჋ፌੂዘᇕჾ!

ेధ‫ࠅٷ‬քरຍᅎ௷ႎአ֧ ेధ‫ٷ‬ᅎ௷ևනമࠅ քरຍᅎ௷ႎአᅜतፌႎ‫ڦ‬ रຍᅎ௷‫ݴٶ‬՗‫ڦ‬ኙ൱ᅪ ९ߡăႎአॽ‫ݴऺྺݴ‬዆र ຍᅎ௷Ăႎย૬‫ڦ‬र߾ᅎ௷ तঢ়ᄓᅎ௷ෙ‫ٷ‬ૌ႙ăႎऺ ‫ݴ‬዆ॽᇕჾᄲ൱Վྺፌዘᄲ ‫ڦ‬኉჋ᅎ௷ᅺ໎Ljժย૬ፌ ‫گ‬ᇕჾᄲ൱ՔጚǗ໯ᆶ࡛ྔ ბ૦ՂႷঢ়ࡗණኤĂ‫ڪ‬ཞे ࡔბ૦֍ᆶጨ༵߭‫؜‬ᅎ௷ฤ ൩ǗُྔLj࣏ᆶ༵ߛକ29‫ڟ‬ 46໠౎ମ܎‫ݴٶڦ‬Lj58໠ᅜ ฉ‫ٶ‬ଭ‫ڪݴ‬ႎՎࣅă!! ेధ‫ٷ‬ᅎ௷և݀ჾට ՗๖Ljᇨଙႎአࣷሞ࿄ઠຕ ሆ୥Ⴤਸ๔Ljထྭ੗ሞ3124 ౎ඇ௬ํแăᆶᄽాට๗‫ݴ‬ ဆLjُْႎአॽࣷྺेధ‫ٷ‬ ‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬౹ዞᇕဣᅎ௷Ljܸ ઠጲዐࡔ‫ڦ‬रຍᅎ௷๞Ղ३ ณă ࡔ‫ށ‬ᅎ௷ࠅິጺঢ়૙Ă ጨศᅎ௷ୱ฾ଠณ࢛ኸ‫؜‬Lj Ԩْरຍᅎ௷዆‫܈‬Ⴊ߀‫ڦ‬ዘ

‫ۅ‬๟༵ߛᇕჾᄲ൱ăरຍᅎ ௷तঢ়ᄓૌ՚‫ڦ‬ፌ‫گ‬ᇕჾᄲ ൱Lj༵ߛ዁ेధ‫ٷ‬ᇕჾՔጚ )DMC*‫ڼ‬8पLjनჯາ7‫ݴ‬Ǘ ܸर߾ᅎ௷‫ڦ‬ᇕჾᄲ൱ᄺᄲ ‫ڟٳ‬DMC‫ڼ‬6पLjनዐ‫ײڪ‬ ‫܈‬ăDMC๟ᇕჾీ૰֖੊ Քጚܸ‫੊ݥ‬๬ă޿Քጚࠌ23 ‫ڪ‬प‫ྺݴ‬4߲঩܎Lj2 5पྺ ए‫܈ײإ‬Ă6 9पྺዐ‫ײڪ‬ ‫܈‬Ă: 23पຌ৊঩‫܈ײ‬ă਍ ेధ‫ٷ‬ᅎ௷ևᄲ൱Lj‫ڼ‬8प ‫ڪ‬ᇀሞჯາ੊๬໯ᆶև‫੊ݴ‬

ൽ7‫ݴ‬Lj‫ڼ‬6प‫ݴ‬՚‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ჯ າ‫ݴ‬ຕ๟དĂ঄Ăႀෙ‫ݛ‬௬ ᄲൽ‫ڥ‬6‫ݴ‬Ăለ‫܁‬և‫ݴ‬ൽ‫ڥ‬5 ‫ݴ‬ă ेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌ՚ᅎ௷ )DFD*໯Ⴔ‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓᄲ ൱LjॽᆯᇱԨ‫ڦ‬3౎໫‫ྺ܌‬ 2౎LjධႴ஢ፁᇕჾᄲ൱ă ᇱံ‫׼‬ᆶ߾ፕധኤ‫ࡔྔڦ‬હ ߾ฤ൩ेధ‫ٷ‬ঢ়ᄓૌ՚LjՂ Ⴗሞࡗඁ4౎ాLjሼሞेඇ ኰ߾ፕ‫ٳ‬35߲ሆǗႎࡀۨሶ ኻႴᄲ߾ፕ23߲ሆᅜतਏԢ

DMC‫ڼ‬8पई‫ڼ‬6प຤ೝLjՍ ࢇጨ༵߭‫؜‬ฤ൩ă ᅎ௷ևထྭీ໫‫׼܌‬ᆶ ‫܌‬೺߾ፕധኤ‫ڦ‬ฤ൩ටࡗ‫܉‬ ዁ᆦ৳ਃ௷‫้ڦ‬क़ăۙኝฤ ൩ට‫߾ڦ‬ፕঢ়ᄓ዁2౎Ljॽ ߸‫ݛ‬Սඟᅃၵઠे߾ፕ‫ڦ‬ට ༵‫؜‬ฤ൩LjԈઔेధ‫ٷ‬Đ‫ٶ‬ ߾‫ࣄऺ्܈‬đ‫े֖ڦ‬ኁăे ధ‫ٷ‬Đ‫ࣄऺ्܈߾ٶ‬đ๟ኸ इ‫܌ڥ‬೺߾ፕऐࣷLjሞᅃӯ ൧઄ူኻᆶ2౎้क़ă ଷྔLjरຍᅎ௷ࢅঢ় ᄓૌᅎ௷‫ڦ‬ᇕჾፌ‫گ‬ᄲ൱ ྺĐेధ‫ٷ‬ᇕჾՔጚđ‫ڼڦ‬ 8पLj၎‫ړ‬ᇀჯາ7‫ݴ‬Lj৽๟ ထྭీဌᆅࡔाბิᆛᆶ‫ړ‬ ‫ڦں‬ბသĂํသĂิऄঢ় ᄓLjሞԹᄽࢫ߸ࡻ‫ں‬ାሞे ధ‫৽ٷ‬ᄽă਍ဒLjణമेధ ‫ٷ‬ᇨ੔ĂԨ੔Ăຬ๗ੜ‫ܔײ‬ ბิჯາ‫ׯ‬ज‫ڦ‬ᄲ൱๟7/6 ‫ݴ‬ईᅜฉLjኄᅪ࿆ጣLjኻᄲ ‫ࠀׯ‬ሞेధ‫ٷ‬ାბLjም৊ႜ ᅎ௷ฤ൩Ljժփઓవă

ெࡔႎᅎ௷Đྔઠᅅđ൵ሺ! ‫ูู้ׯ‬ബ৽ᄽႎয০! ਍ெࡔĖ๘হනԒėԒ‫ڢ‬LjĐྔઠᅅđᄺ੗ሞெ ࡔኴᄽLj৽‫ྔ࡛܁‬ᅅბᇾLj‫ݯ‬ᆩԲெࡔ‫گ‬Lj৪ኛघଜ‫ײ‬ ‫܈‬ԲெࡔၭLjኄඟଇӂෙ‫ں‬փณᅅბᇾԹᄽิੂ‫ڟ‬ᅃཉ ูู้ബ‫ڦ‬Đ੺য‫ݛ‬๕đLj‫ۼݵݵ‬ਸ๔ጽĐெࡔྔઠ ᅅđኄཉୟă!! ඁ౎ሞ஍෶ᬨྜ‫ׯ‬ଣ‫ض‬रీ੊๬‫ڦ‬ዐࡔ‫ٷ‬୥ᅎ௷ ႸံิຫLj‫ړ‬ཀ੊‫ॽׇ‬ৎᅃӷ๟Թᄽᇀజࡔᅅბᇾ‫ڦ‬ ዐĂࡣĂᆇĂә‫ڦࡔڪ‬ĐྔઠᅅđăႸံิኸ‫؜‬LjĐࡔ ాᅅ฾߾ፕუ૰‫ٷ‬Ă้क़‫׊‬Ă๭෇փߛđLjĐ‫ݥأ‬ఁၯ ᅅბᇾԹᄽLj‫ޏ‬ሶᄲ৊‫׭ٷ‬๨Ăࡻᅅᇾ࢔వđLjܸ൐ԥ ெࡔ‫׶‬ණ‫ڦ‬ዐࡔᅅბᇾຕଉփณLj‫ۼ‬๟ٝ๑‫ٷ‬୥ᅅბᇾ Թᄽิ‫ݵݵ‬ઠெፔĐྔઠᅅđ‫ڦ‬ᅺ໎ă Թᄽᇀ‫ٷ‬୥۫ԛ‫ں‬൶ᅃॆ‫ݥ‬ዘ‫ۅ‬ᅅბᇾ‫ିڦ‬ཞბ ඁ౎‫ؾ‬ल‫ࠀׯ‬इ‫ڥ‬౨ሀฉዝ‫ڦ‬ᅃ߲ዿᇾᅅऐࣷăିཞ ბ՗๖Ljణമሞฉ࡛Ăԛ৙Ă࠽ዝᅜतၑߗĂ໼ྗ‫ۼ‬ ᆶVTNMF੊‫ۅ‬Lj੗ံሞ‫ׯྜںړ‬VTNMF! Tufq2ᅜत Tufq3ଣ‫ض‬ኪ๎ଇև‫੊ݴ‬๬Lj඗ࢫઠெྜ‫ׯ‬ଣ‫ض‬रీ੊ ๬Ljምฤ൩ዿᇾᅅĂ߾ፕധኤă ඦҺᅅଐणཷޭጺ֋ଠᇮൣኸ‫؜‬LjྔࡔᅅბᇾԹ ᄽิᄲሞெࡔኴᄽLjሞᇕჾĂቴዿᇾᅅऐࣷ‫ݛڪ‬௬Ljඓ ํԲԨ‫ں‬ཞႜઓవႹ‫ܠ‬Ljܸ൐࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬৪ኛઠጲԹᄽ ᇀெࡔᅅბᇾĂዐᆈມᇕୁ૧‫ࣀڦ‬ᅩཞႜă ‫ڍ‬Đྔઠᅅđᄺփ๟ுᆶऐࣷLjଠᇮൣॺᅱĐ‫ܠ‬ ओેᅭ߾Ă९သঢ়ᄓLjᆶዺᇀ༵ߛฤ൩ዿᇾᅅ‫ࠀׯڦ‬ऐ ࣷLjᆶ้և‫ݴ‬ዿᇾᅅፔ஢৽૗ਸକLjኄ้৽ᆶցඍ‫ڦ‬ऐ ࣷđLjᄺ੗ཚࡗฤ൩ೋᇺ‫ڦ‬ዿᇾᅅၜణLjই‫گ‬৪ኛघଜ ‫܈ײ‬ăଠᇮൣཪ୞Ljසৃᄺᆶև‫ݴ‬ெࡔට‫ྔ࡛ڟݵݵ‬ൽ ߿‫܁‬ᅅბბ࿋Ljም‫࣮ݓ‬ெࡔኴᄽă

ཨጨ611ྤ੗ฤധ! Ӑዞཨጨᅎ௷ႎአࠅքԉՋփᅃ ਍Ӑዞႎ੺ྪԒ‫ڢ‬Ljٗৃ౎22ሆ35නਸ๔Ljฆᄽ ᅎ௷ฤ൩ටኻᄲሞӐዞཨጨ611ྤᇮՍ੗ᅜฤ൩੺໏ཨ ጨധኤă Ӑᅎ௷և‫׊‬ԕ࿔)Disjt! Cpxfo*6ሆ‫ݻ‬Ⴧքย૬ዘ ᄲཨጨኁധኤ‫ڦ‬ᅪၠLj9ሆ3:න݀ք၎࠲ဦሶăԕ࿔ሞ ำ௽ዐ‫׬‬ǖĐ611ྤᇮ‫ܔܮڹ‬ᇀᆶᅪᅭ‫ڦ‬ཨጨࠋ၅ܸჾ ‫نن‬ᆶᇆLjฤ൩ኄᅃധኤ้Ljփᆩ‫ڟٳ‬၎࠲੊๬‫ݴ‬ຕLj ுᆶ౎ମฉ၌ᄲ൱ժ३ณକਃዿ౎၌ᄲ൱‫ڪ‬ăđ ਍ဒLjዘᄲཨጨኁധኤॽ๟Ӑ‫ٷ‬૧ჱฆᄽ‫ظ‬ႎࢅ ཨጨ)ଣ้299ૌ*ധኤࢅฆᄽ‫ظ‬ႎࢅཨጨ)ᆦ৳999ૌ*ૌ ՚‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ă!! Ӑዞᅎ௷և‫׊‬ԕ࿔՗๖Ljኮ໯ᅜ༵‫؜‬ဌᆅዘᄲཨ ጨኁ‫ڦ‬ധኤአ֧Lj๟ᅺྺӐዞၙᄲဌᆅీࠕԍ‫׼‬Ӑዞঢ় ष৪ኛ૰‫ڦ‬ට֍ă໱ຫLjĐኄૌᅎ௷ీࠕྺ࿢்‫ڦ‬ঢ়ष ፔ‫؜‬਎‫ڦٷ‬ཨጨࠋ၅Ljժྺඇࡔ‫ڦాྷݔ‬ዘ‫ٷ‬ၜణ༵ࠃ ጨূăđ ඗ܸአުժփထྭӐዞٗဇ‫ݛ‬ᆅ৊ኄၵӥྤ޷ ࿜Ljܸ๟ထྭဌᆅઠጲ۫‫ݛ‬Ă༬՚๟ዐࡔ‫ڦ‬ཨጨኁLjఫ ၵ‫ג‬प޷ࡸ੗ీၙᄲ჋ስᅃ߲߸ेᆫሁ‫ݛںڦ‬ਃዿă ԕ࿔ຫLjĐዐࡔຳට֎޷๨‫ׇ‬නᅮ݀ቛ጑‫ٷ‬Ljܸ Ӑዞሶਏᆶኄၵཨጨኁ໯೺ྭ‫ڦ‬ᆫሁ‫ڦ‬ཉॲLjᅃ߲࿘ۨ ‫ڦ‬አުࢅঢ়ष݀ቛ຤ೝీࠕྺ໱்༵ࠃҾඇ‫ূڦ‬බ࣍ ৣăđ ኧ‫ڦܔݒࢅ׼‬ට߳๻म९ăฉ࡛ኪఁJUࠅິᇵ߾ ऊံิຫǖĐ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲አ֧‫ܔ‬ᇀӐዞአުࢅᆶీ૰ᅎ ௷‫ڦ‬ዐࡔටઠຫ๟ມᆔ‫ڦ‬Lj৑࠶੗ీຕ‫ܮ‬փ‫ٷ‬Lj‫ڍ‬๟‫ܔ‬ ᇀӐዞઠຫᄺ໙๟ᅃԴ๭෇ă‫ܔ‬ᇀၙᄲᅎ௷‫ڦ‬ටઠຫ৽ ߸փᆩຫକLjཚࡗཨጨᅎ௷‫ܔ܈ࡔڦࡻ߸ৣ࣍ڟ‬ᇀ໱் ઠຫ๟߲փ‫ڦٱ‬჋ስă‫ڍ‬๟࿢Ԩට੗ీփࣷ჋ስᅎ௷Lj Թ৩࣏๟߸๢ᆌࡔా‫ৣ࣍ڦ‬ăđUjob)ାӐๆᇆ౎ᅙइ ‫ڥ‬Ӑዞᆦਃ඄*ຫǖĐኄ߲አ֧‫ܔ‬ᇀ࿢்ኄၵ౮૰ሞӐ ዞბသ‫ڦ‬ାბิઠຫ໿փࠅೝକLjઠӐዞๆ౎࿢்ᄺྺ Ӑዞአުࠋ၅କփณLjፌዕ࣏๟ᄲཚࡗጲम‫ڦ‬౮૰Ljঢ় ࡗ஦‫ీ֍ځڪڦ׊‬ధ‫ڟ‬QSăཨጨ611ྤ৽ీᅎ௷Ӑዞ‫ڦ‬ አ֧Ljඟ࿢்ኄၵႍ​ႍ੮੮‫ڦ‬ାბิ൧ࢆᅜਾǛđ

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ୱାá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;੼ä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹ­Ü?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ӻᏺá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?⨲á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London.

W1D 6NA ৥ŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;᎚á&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ජ໻ä&#x153;Śá˝?

02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Ë&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹ­ă&#x161;&#x2020;੼ä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

߯äš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333

Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ढŇ&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?⨲Ϲá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

໽ֵá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ॾá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?g⨲߽á&#x2022;&#x;á?&#x153;㸠08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;­ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺ áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ජß&#x161;㸠ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX ᨽá¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ढऍŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;㸠૤Ň&#x17D;㸍ß&#x161;㸠Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan

02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;࣪äŤ&#x160;㸠Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ѹä&#x2014;ŽäŤ&#x160;㸠ӺᏺॲŃ&#x;ŕť&#x2DC;

Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;㸠Ӻᏺß&#x161;㸠The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;㸠Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

࿿ୠ੺â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź ᨽá¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ ᾍä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ ѨĐ&#x201E;㸠02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

੠Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;­Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;­ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á­&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Рढ㸠02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;ᾍä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ਟß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;­äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ 㸠02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT 㤡ώ㸠02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN