96 期都周刊

METROPOLITAN

3124 !!!!ဲ୿‫้ܘ‬ጎዜ 2012.09.14-18

˖‫ڍ‬᝹᝟࣍ዴॐ፬உ ӎԲ‫ۼ‬ຯ ঳ࣿ‫ࡻڦ‬ඁ‫ت‬ :ሆ29නྟLj3124౎‫้ܘ୿ဲؾ‬ጎዜუዡ‫ٷ‬ဥĊĊFashion FringeDŽ้ชՉᇹDžӰঃ૝၄‫ׇ‬Lj‫څړ‬ඪُْ‫ٷ‬ঃዷဝ‫ڦ‬Burberry‫ڦ‬ ቨோටChristopher Baileyຫ‫؜‬ĐHaizhenƽđ‫ڦ‬ఁጴ้LjႯ‫ాׇ‬बࢭ໯ᆶ‫ڦ‬ዐࡔට‫্ۼ‬փዿٗጲम‫ڦ‬࿋ዃฉཌକഐઠLjྺዐࡔยऺ฾ ᆔ‫ڥ‬ኄၜᆈࡔፌዘᄲ‫౎ڦ‬ൟยऺ฾‫ٷ‬ෘ࠴ਬܸ࣌ࢬĂඔሂăኟසኄ࿋Թᄽᇀዐᄕ฽கۡᅝຍᇑยऺბᇾ౎ൟ‫ڦ‬ยऺ฾ሞӰঃ૝ ࢫথ๴ऻኁ֑‫้ݡ‬ຫǖĐ‫ڪ‬କ৵౎ዕᇀํ၄କኄ߲ᇼྭƽđ๟‫ڦ‬Lj‫ڪ‬କఫ஺৳Ljዐࡔยऺ฾ዕᇀ‫ک‬ฉକᆈࡔ้ชহዷୁ‫ٷ‬ঃෘ ๚‫࠴ڦ‬ਬଶঃ໼ฉLjཪࡗఫፗূ֛​֛‫ڦ‬ঃԗLj࿢்‫ڟੂގݠ‬କዐࡔยऺ฾்߸े᥉᥎‫ڦ‬࿄ઠă ๚ํฉLjሞԨা୿‫้ܘ‬ጎዜฉLj‫أ‬କྦྷ࡛ኒइ‫้ܘ୿ڥ‬ጎহ‫ڦ‬๺ඵࢅ੝ۨྔLjઠጲዐࡔ‫ڦ‬ยऺ฾ቧࣲ෷Ăञ‫׶‬Ăྤᅃ‫ݛ‬Ă ‫܅‬ᯌ‫߳ۼ‬ጲ‫ټ‬ઠକ໱்ፌႎᅃल‫ڦ‬ፕ೗Ljศᒰ้ጎਬཷᄺ‫ڼ‬࿵ْଋ၎୿‫้ܘ‬ጎዜLjศᒰ೗ಈᚊఛĂञၗቍ‫ތ‬ฉକट޷۫‫ݛ‬࿔ ࣅ༬෥ࢅ้ชߌ‫ڦ‬ଇ‫ׇ้‬ጎႯă၎ডമबलLj୿‫้ܘ‬ጎዜ‫ٷڦ‬ோኟደॷྺਏᆶ౪ᇚ۫‫ݛ‬࿔ࣅԝৠ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾‫׎‬ਸLjփৈዐ ࡔยऺ฾֖ቛ‫ڦ‬ටຕሁઠሁ‫ܠ‬Ljഄፕ೗ᄺሁઠሁ๴‫ܘ୿ڟ‬ዷୁ้ጎহ‫࠲ڦ‬ጀă้ชহፌ඄ྰ‫ڦ‬ೠஃॆĂĖ௅න‫ۉ‬რԒė)Daily Telegraph*้ชೠஃॆHilary Alexanderሞ࠵ੂྜྦྷ࡛ኒ‫݀ڦ‬քႯࢫLjথ๴ԨԒऻኁ֑‫৽้ݡ‬኱ࢬǖĐ࡛ኒኄᅃल‫ڦ‬ፕ೗०኱໿Ԁ କƽđᆈࡔႎৌୁႜ౰ߤ๮Cinnamon GirlᄺၠऻኁසُೠॏዐࡔยऺǖĐĎ้ชศᒰď‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ଇ࿋ยऺ฾ፕ೗ॽዐࡔ‫د‬ཥᇮ໎බ ෇ሞยऺ‫ړ‬ዐLjժ൐ᇑ၄‫پ‬ยऺ၎঳ࢇLj၂‫ڥ‬ኄଇ‫ׇ‬Ⴏᇑഄ໱ᆈࡔยऺ฾‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ፕ೗ԲডഐઠLj‫ڦ׉ݥ‬༬՚ăđ ٗԨা୿‫้ܘ‬ጎዜฉቛ๖‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾‫ڦ‬ፕ೗ઠੂLj౎ൟ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾்߸൵ၠᇀॽ۫‫ݛ‬ᇮ໎ᇑဇ‫ݛ‬२֋േ௴‫ں‬බࢇሞᅃ ഐLj૩සञ‫׶‬ፕ೗૛ཪ୞‫؜‬ઠ‫ڦ‬ዐࡔॿళ຤ၕᆬᇺୁ‫ְڦ׊‬࿔ࣅᇑဇ‫ڨݛ‬େႰ‫ڦ‬঍ኯLjྦྷ࡛ኒፕ೗૛නԨ࿴๗ᇑဇӬცॺዾ‫ڦ‬ ঳ࢇLjቧࣲ෷ፕ೗૛ဇ‫ߛݛ‬पۨ዆‫ڦ‬ᅝᇑዐࡔ‫د‬ཥࢾౕᆇࢾ‫े۠ڦ‬ččٗ঳ࠓฉੂ࢔‫ࢇޙ‬ဇ‫ݛ‬ට‫ڦ‬อெ࠵Lj‫ํڍ‬ाฉ௅ᅃॲᅊ ‫ࠡڦޜ‬ጱ૛‫༹ۼ‬၄କዐࡔ࿵ഥ౎‫ڦ‬࿔ࣅ‫ݛ۫ࢅ׶د‬Ủ૰ă ईႹLjኟ๟ኄዖዐဇ‫ݛ‬࿔ࣅĂरຍ‫ڦ‬ആᅴ঍බLjඟዐࡔႎิ‫پ‬ยऺ฾‫ڦ‬๞૰ሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉ৛֒ቢ‫ݣ‬ƽፁᅙඟHilary Alexanderኄ࿋้ชೠஃহ‫ڦ‬Đ‫۾‬บđᄺඨփዿሞऻኁ௬മୁ୞‫؜‬ഽଜ‫ڦ‬ሢᇤኮ൧ǖĐዐࡔยऺ฾ኄْ՗၄‫ࡻ࢔ڥ‬Lj! ࣌ᆓዐࡔย ऺ฾ઠ‫ܘ୿ڟ‬ƽđ

ጆ༶֧ࣄ;ࣜ೿೿!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

ၘ९‫ ڼ‬6: Ӳ

‫ڼ‬࿵া໽࿾๗ெ๋ব ၘ९‫ ڼ‬72 Ӳ

‫ڼ‬:7೺

67

୿‫้ܘ‬ጎዜฉ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾ ĞFashionጴ‫ۆ‬ğ Fashion Fringe‫ٷ‬ෘ ᆈࡔGbtijpo!

Gsjohfण้ጎ‫ٷ‬ෘࢅ౎‫้܈‬ጎႯᇀᅃวLjጸኼሞᇀ݀ਢ้ጎহ ႎႯă໲๟ᆯ้ช૦๏ბॆĂፕॆࢅ้ชऻኁDpmjo!

NdEpxfmmሞ3115౎‫ظ‬Ӹă௅ ౎ྺᅃ࿋ยऺ฾ႎႯ༵ࠃঃბূăCvscfssz೗ಈ‫ڦ‬DFP! disjtupqifs! Cbjmfz๟ৃ౎ Gbtijpo!Gsjohf‫ڦ‬ዷဝă

Yifang Wan

ྤᅃ‫ݛ‬

ၭ౰࡚‫؛‬୞‫ބ‬ந ᇑᅃӯҺߟ࠰ई๟‫ح‬ጣ้Ỵ‫้ڦ‬ጎยऺ฾փᅃᄣLjྤᅃ‫߲ݛ‬ጱၭ​ၭLjनՍ๟ LjनՍ๟ ሞ࢔ዘᄲ‫้ڦ‬ጎႯ݀քࣷ၄‫ׇ‬Ljᄺփแ‫ݹ‬ἊLj࢔৚ჲఫ஺ၭ​ၭ‫ڦ‬ว༹૛௬ሹ஺ሐ ௬ሹ஺ሐ ֠କఫᄣ‫ڦٷ‬ยऺీଉLj߸ेᇑ໳ၭ౰࡚ӯ‫ྔڦ‬ႚփ‫ڦޙ‬๟Ljྤᅃ‫ݛ‬ยऺ‫ޜڦ‬ ยऺ‫ޜڦ‬ ጎᆶጣँ඗ཀ‫ٷڦׯ‬ഘኮߌă๚ํฉLjߑٗዐᄕ฽கۡᅝຍᇑยऺბᇾԹᄽ Թᄽ փ৳‫ྤڦ‬ᅃ‫࣏ݛ‬ுᆶၙࡻথူઠ‫ڦ‬ୟᄲሹ஺ጽLj୿‫้ܘ‬ጎዜฉ߲ටፕ೗Ⴏ ೗Ⴏ ኻ๟໳ፕྺ้ጎยऺ฾ੵ‫ڼڦ؜‬ᅃօă

3124‫ဲؾ‬ፕ೗ǖ ኄᅃဣଚፕ೗ଳߌઠᇸᇀ71౎‫پ‬ट०ዷᅭ‫ۓڦ‬໒LjჽჄକยऺ฾ ຬ๗Թᄽፕ೗‫ڦ‬ยऺࢅ‫߭ޅ‬Ljժे৊କᅃၵ࿴ຍ‫ڦ‬ᇮ໎Lj‫߭ޅ‬०লLj‫أ‬ ُᅜྔLjยऺ฾࣏ጆோยऺ዆ፕକᅃၵᆶ‫ۓ‬໒ዊߌ‫ڦ‬ದ๦Ljසᄦ‫ټ‬ĂԈ ‫ڪ‬Lj‫ޜ‬ጎ֌ዊฉዷᄲ჋ᆩକൟԋ‫ڦ‬ᄜறᅜ཭‫؜‬౰ට‫ڦ‬ලெሓ࿆ă

ኄ๟ञ‫ْܾڼ׶‬ઠ‫้ܘ୿ڟ‬ጎዜਸႯLj ჽჄକඁ౎‫ڦ‬౪ᇚዐࡔ‫ޅ‬Lj‫ټ‬ጣ໳‫ڦ‬Đְ ְ ঢ়đဣଚ‫ޜ‬ጎምᅃْኙ‫ޜ‬କ୿‫้ܘ‬ชহă৑ ৑ ࠶ञ‫׶‬ሞዐࡔ้ชංᅙঢ়೤ᆶఁഘLjೕ​ೕइ ঃLjᅃ๮‫ظ‬૬‫ޜڦ‬ጎ೗ಈᄺ‫ޅ‬௘݆ࡔĂႎे ೢĂԲ૧้‫ںڪ‬Lj‫ڍ‬ኄ࿋ኲߵᇀฉ࡛‫ڦ‬Ԩཱི ౎ൟยऺ฾ධ඗ൟำဦᇕ‫ߢں‬໕ऻኁǖĐ࿢ሞ ୿‫้ܘ‬ጎዜฉኻ๟ႎටLjઠ‫ܘ୿ڟ‬Ljኻ๟ྺକბ သLjඟඟጲम‫ڦ‬೗ಈፔ‫ࡔ߸ڥ‬ाࣅăđ

3124‫ဲؾ‬ፕ೗ǖ ዷ༶ྺĐְঢ়đLjኝ߲ဣଚખႚ०‫ڇ‬Ăဦব৛ ব৛ ዂLjยऺ฾ထྭཪࡗኄၵ‫ޜ‬ጎీࠕ༹၄ዐࡔְ࿔ࣅLjᅺُᅊ ዂ ᅺُᅊ ‫ڦޜ‬ዷ෥ۙᄺ๟ઠጲᇀְᄾ‫ڦ‬ჿ෥Ljൣႎ๥඗‫ڦ‬຤ఏ୴ཌሂ ‫ޜ‬ ఏ୴ཌሂ ഄዐLjዷᄲ֌ଙᆶᆩ‫ڟ‬ዱೌĂ෮Ăᆶऐ௤‫ڪ‬ăႯ‫ׇ‬ฉLjఇ༬ ഄ ฉLjఇ༬ ்‫ټ‬ጣĐ۷ᵸđಽጣࣀ෮Lj‫ގݠ‬๟ႎ้‫ॿپ‬ళְ֑ࠝ౓Lj໳ ் ࠝ౓Lj໳ ்‫׫‬ᅃӝᆳኽෛሞჶᇐዐְ֑Ă஦օĂ‫گ‬ᇕLjౡణࡤொLjᅈ ் ࡤொLjᅈ ৹঑ලඐԲࡗඁ߸‫܀‬૬Ăॕۨă ৹

้ጎዜĄ‫ࣆܔ‬ǖ

Yang Du

ᴰᯌ

୿‫้ܘ‬ጎዜฉ‫׉ڦ‬ਜ਼ ሞԨা୿‫้ܘ‬ጎዜฉଋ၎‫ڦ‬໯ᆶዐࡔยऺ฾ዐLj‫܅‬旸໙๟Đ઻ටđକLjٗ3119౎ᇀዐ ᄕ฽கۡბᇾइ‫ڥ‬౰ጎยऺጆᄽຬ๗ბ࿋ኮࢫLj‫܅‬旸৽ೞ঺ᅟᇀՐ๎‫ڦ‬ᆪఐ‫ڦ‬ཡࣆ‫߭ޅ‬ᅃ ኱๴‫ܘ୿ڟ‬௃༹ድణLjMbez!HbhbĂNbsjob!boe!uif!EjbnpoetĂQbmpnb!Gbjuiᅜतၑߗ ౰႓ኣႯ࿔Ăᄘഥ嬅‫ୁחڪ‬௽႓‫ۼ‬ሼ‫ح‬ጣ‫܅‬旸ยऺ‫ޜڦ‬ጎଋ၎ᇀ௄࠼‫ڨ‬മăኄब౎ઠLj‫܅‬ 旸ᅃ኱ጂ๰୿‫้ܘ‬ጎዜቛ‫؜‬໳‫ڦ‬௅ᅃलႎ೗Ljᅙঢ়૶Ⴤෙ౎Ljࠌቛ‫؜‬କ೿ल‫ޜڦ‬ጎă

3124‫ဲؾ‬ፕ೗ǖ ยऺ฾ӝኄᅃल‫ڦ‬ፕ೗ဣଚంఁྺĐUsvtuđDŽ႑ඪDžLjଳߌઠᇸᇀยऺ฾മփ৳ሞք ઙ߭୫ႜ཰ዐ໯९໯࿕Ljᆮഄ๟๮߾ᅝට዆ፕ‫ڦ‬ఢ౾ටLjኝ߲ဣଚॽཚࣆዐ‫ڦ‬ට࿿LjසՎ ෥ୄĂ೅౷֤‫ڪ‬ᅜੲቧ‫ڦ‬๮݆ዘႎᄇᅷLj෥֒းᄈLjܸ௬ଙฉዷᄲ჋ስକີ‫ؗ‬ă

2/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖྺ๊஺჋ስĐְđፕྺኄْፕ೗‫ڦ‬ዷ༶Ǜ ፕ೗‫ڦ‬ዷ༶Ǜ ञ‫׶‬ǖְ‫ڢ‬ዐሐࡤ‫ڦ‬ቾ૙๟‫׉ݥ‬ ‫ڦ‬ቾ૙๟‫׉ݥ‬ ‫ݏ‬໬‫ڦ‬Lj๟ዐࡔටాૼࢅࡤႺ‫ڦ‬ၡኙLj ࡤႺ‫ڦ‬ၡኙLj ܸኄኟ๟࿢໯ထྭ‫ڦ‬ኄᅃल‫ޜ‬ጎฉ੗ᅜ ल‫ޜ‬ጎฉ੗ᅜ ՗၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬༬ዊă 3/!Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేሹ஺ੂዐࡔย ేሹ஺ੂዐࡔย ऺ฾ፕ೗ዐ‫ڦ‬ኄၵዐࡔᇮ໎Ǜ ໎Ǜ ञ‫׶‬ǖ໚඗౹ዞ้ช๔ዕ࣏๟ဇ‫ݛ‬૦๏ ช๔ዕ࣏๟ဇ‫ݛ‬૦๏ ࿔ࣅᇮ໎቞ዷୁLjփࡗ၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔᇮ໎৽ၟ ሞ‫ڦ‬ዐࡔᇮ໎৽ၟ ࡗඁ‫ټ‬ᆶ౪ᇚනԨ࿔ࣅ༬෥‫ڦ‬ยऺ཭඗ઠ‫ڟ‬ ෥‫ڦ‬ยऺ཭඗ઠ‫ڟ‬ ౹ዞᅃᄣLj࢔ႎးᄺ࢔ఔิLj࿢ထྭሞُኮ ิLj࿢ထྭሞُኮ മுᆶ९ࡗዐࡔᇮ໎‫ڦ‬ටీ๯ံਸ๔থ๴Lj ీ๯ံਸ๔থ๴Lj ඗ࢫ஥஥Һฉዐࡔᇮ໎Lj 4/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేยऺ‫ޜڦ‬ጎ‫׉ݥۼ‬ᆶዐࡔ༬෥Ljሹ஺ ࣷၙ‫ڟ‬ઠ‫ܘ୿ڟ‬ਸႯ఼Ǜ ञ‫׶‬ǖ࿢ණྺዐࡔยऺ฾၄ሞ‫ۼ‬ᆌ޿ၠࡔाࣅ݀ቛLjසৃ ఫ஺‫ܠ‬ට‫࠲࢔ۼ‬ጀዐࡔ้ชLjၙᄲକ঴ዐࡔ้ชăܸ൐୿‫ܘ‬ ้ጎዜ੗ᅜຫ๟ႎ෍ยऺ฾‫ڦ‬ᄩદLjփৈ࿢Ԩට࣏ᆶ࿢ยऺ ‫ޜڦ‬ጎ‫ܔ߭ޅ‬ᇀ୿‫้ܘ‬ጎዜઠ ຫ‫ۼ‬๟Բডႎᆗ‫ڦ‬ă໯ᅜ࿢ᄺ ࢔ඵ႞࿢ీ‫پ‬՗ᅃև‫ݴ‬ዐࡔย ऺ฾ઠ‫ܘ୿ڟ‬Ljቛ၄ዐࡔ้ช ‫ڦ‬Ủ૰ă 5/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖేਥ ‫้ܘ୿ٗేڥ‬ጎዜฉइ‫ڥ‬କ๊ ஺Ǜ ञ‫׶‬ǖሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉᇜ ‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬ጆᄽᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬ச๮Lj ࿢ད‫ڟ‬କ࢔‫ܠ‬ጆᄽ‫ॺڦ‬ᅱࢅᅪ ९Ljኄ‫ܔ‬ᇀ࿢ူᅃօሞฆᄽࢅ ยऺ‫ݛ‬௬‫݀ڦ‬ቛᆶ࢔‫ܠ‬ዘᄲ‫ڦ‬ ഔ๖ă

3123౎:ሆ39න.21ሆ5න

68

୿‫้ܘ‬ጎዜฉ‫ڦ‬ዐࡔยऺ฾

ዐࡔยऺ฾்ሞԨা୿‫้ܘ‬ጎዜฉൽ ‫ڥ‬କമ໯࿄ᆶ‫ׯࡻڦ‬जLjጾၚዐࡔยऺፌ ഽᅼƽ࿢்ྺ໱்

ቧࣲ෷

ඟዐࡔ‫ڦ‬ႚၡ߸ഽଜ

3124‫ဲؾ‬ 3124‫้ܘ୿ဲؾ‬ጎዜฉLjዐࡔยऺీଉ੗ᅜຫ๟ण༹‫ٷ‬Ԗ݀Ljփৈྦྷ࡛ኒĂቧ ࣲ෷Ă‫׶‬ञĂྤᅃ‫ܠڪݛ‬࿋ยऺ฾֖ቛժਉӸକ߳ጲ‫้ڦ‬ጎႯLjഄዐྦྷ࡛ኒ߸๟૰ ࣲ෷Ă‫׶‬ञĂ უඖႧLjధူᆈࡔ้ጎহਉፁൟዘ‫ڦ‬ĐFashion FringeđDŽ้ชՉᇹDž‫ٷ‬ঃLj‫޿ྺׯ‬ უඖႧLjధ ঃၜ૦๏ฉ‫ڼڦ‬ᅃ࿋ዐࡔยऺ฾ă ঃၜ૦๏ฉ

Haizhen Wang

Huishan Zhang

ྦྷ࡛ኒ

Đ‫ڪ‬କ৵౎ዕᇀํ၄ !!!କኄ߲ᇼྭăđ Թᄽᇀዐᄕ฽கۡᅝຍᇑยऺბᇾ‫ڦ‬ዐࡔยऺ ฾ྦྷ࡛ኒሞᆈࡔ้ชංᅙঢ়‫ٶ‬೔କ25౎LjሼሞNby! NbsbĂBmm! Tbjout‫߾ິࠅڪ‬ፕă3121౎Ljྦྷ࡛ኒᅜ ໱߲ටఁጴంఁ‫ޜڦ‬ጎ೗ಈᇀ୿‫ظܘ‬૬ă3123౎: ሆLjྦྷ࡛ኒइ‫ڥ‬କጆྺ౎ൟยऺ฾ย૬‫ڦ‬ᆈࡔ้ชዷ ୁ‫ٷ‬ঃĐGbtijpo! GsjohfđLjٗኄ߲Բෘዐጽ‫ڦ؜‬इ ঃኁ໚඗၄ሞ࣏փీ‫׬‬ኮྺ้ช਎ཀྵLj‫ڍ‬ඐ๟ኄब ౎ዋ๮੗ඤ‫ڦ‬ႎ႓Lj૩සFsefnĂCbttp'Cspplfᅜ तፌৎ‫ڦ‬Gzpeps!Hpmbo‫ڪ‬ă

1

ሞႎิ‫پ‬ยऺ฾ዐLjቧࣲ෷ᅃ኱ᆶጣփ‫ٱ‬ ‫ڦ‬ऐᇜăራሞ311:౎Ljٗዐᄕ฽கۡბᇾԹᄽኮ മLjቧࣲ෷৽इ‫ڥ‬କDisjtujbo! Ejps‫ڦ‬ยऺ‫ٷ‬ঃLj ժԥEjpsጺ֋Efmqijof!Bsobvmu౰๗ൕጲ཈჋‫ڟ‬ә ૔߾ፕ๪߾ፕLjኮࢫᆼ‫ߛڟ‬प۩዆‫ޜ‬ፕ‫߾ݙ‬ፕă ُْቧࣲ෷๯ْሞ୿‫้ܘ‬ጎዜฉቛ๖ፕ೗Ljฯ዁ ࣏ᆅઠକዐࡔĖWPHVF‫ޜ‬๦ᇑெඹėՊडጺ॔ቧ ᇔ၄‫ٶׇ‬ഘዺྰă

!!!3124‫ဲؾ‬ፕ೗ǖ ኝ߲ဣଚዂ૰ᇀ‫ظ‬ሰ‫؜‬ዐဇ࿔ࣅႎ‫ڦ‬঳ࢇLjቧࣲ෷ӝᅜമፔࡗ‫ڦ‬ᅃ ၵᇮ໎ยऺዘႎፇࢇLjඟዐࡔ‫ڦ‬ႚၡ߸ेഽଜLjሞգઢ෥ࢅӁჰ‫ڦ‬ ઢ୴෥‫ڪ‬ट޷ᆶ‫ؾ‬ཀഘတ‫ڦ‬ჿ෥ฉ‫ޤ‬ᅜ࢒ӣ‫ڦ‬ჿ෥‫ܔ‬ԲLjքଙᆇ ࢾฉേ௴‫װں‬၄‫؜‬ට்‫ذױ‬ᆴࢶĂඔౕ‫ݧ‬ၖ‫ڪ‬ዐࡔ‫د‬ཥ෷຤ࢾౕ ৠၡLj‫ގݠ‬ᅃਝ຤ఏ‫ޅ‬ৠࣃLjܸኄၵဦྲ৛ዂ‫ڦ‬ೝ௬ยऺᇮ໎Lj ଳߌኟ๟ઠጲᇀ‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐࡔጞքࢅԈጎ֌ଙă

!3124‫ဲؾ‬ፕ೗ǖ ྦྷ࡛ኒ3124‫ဲؾ‬ፕ೗ٗනԨ‫ڦ‬આोࢅ૦๏‫ޜ‬๦ዐइൽ ଳߌLjཞ้ᄺٗ๘হฉፌዸఁ‫ڦ‬ဇӬც‫ظ‬ႎॺዾ฾Tboujbhp! DbmbusbwbDŽ฽‫ں‬ ჱߣ ਸ਼ઙ༬ઙྑDžఫ૛‫ڟڥ‬փณഔ݀Lj૰཮ሞ‫ޜ‬ጎ၍ཉĂ࠼၍ࢅખႚኮक़ႚ ‫ׯ‬း௽‫ܔڦ‬ԲLjሞ࢒ӣଇ߲ዷ෥ۙฉे෇କ௽ଋ‫ڦ‬෥ሷፔ‫ۅ‬ጘLj२֋૬༹Lj၍ ཉߌഽLj‫߭ޅ‬०লᆘશLjཞ้බ෇ჱዞᇮ໎ă

!!!!้ጎዜĄ‫ࣆܔ‬ǖ 2/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫ٗేړ‬Christopher๮ዐথࡗঃԗLjߛߛਉഐ‫ڦ‬ఫᅃਗ਼Lj ే႐૛ሞၙ๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖJ!nbef!juDŽ࿢ፔ‫ڟ‬କDžƽ ሞ࿢‫ڼ‬ᅃْኪ‫ڢ‬ᆶĐGbtijpo! Gsjohfđኄ߲Բෘ‫้ڦ‬ ࢪLj࿢႐૛৽ఐఐ‫ၙں‬ᆶᅃཀ࿢֖ࣷेLjுၙ‫ڟ‬৵౎ࢫLj ࿢ዕᇀํ၄କኄ߲௔ၙLjበሞକଶঃ໼ฉă 3/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే၄ሞፌၙຫၵ๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖፕྺᅃఁዐࡔยऺ฾Ljీధ‫ڟ‬ĐGbtijpo!

Gsjohfđኄ߲‫ٷ‬ঃLjԨวփ๟ᅃॲඹᅟ‫ڦ‬๚ă࿢ྺُ޲‫؜‬କ ࢔‫ܠ‬౮૰ă࿢ഄํሞُኮമᆶߴጲमยۨᅃ้߲क़Ljසࡕ‫ڟ‬ ‫ٳ‬ఫ้߲क़Lj࿢ுᆶሞኄ‫ݛ‬Սൽ‫ׯڦࡻ࢔ڥ‬ज‫ࣆڦ‬Lj࿢ၙ࿢ ੗ీ৽‫ݣ‬ചକă਋࠼‫ڨ‬മఫᅃਗ਼‫ڦ‬ඵᇤኻ๟ᅃຨक़Lj‫ํڍ‬ ाฉᅃୟጽઠ࣏๟Բডड़੮‫ڦ‬Lj࿢ྺጲमߌ‫ڟ‬ঐӍă 4/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞేੂઠLjĐFashion Fringeđኄ߲Բ ෘߴే༵ࠃକᅃ๊߲஺ᄣ‫ڦ‬ೝ໼Ǜ ྦྷ࡛ኒǖᅃْऐࣷă‫ܔ‬ᇀߑ‫ڦڢ؜‬ยऺ฾ઠຫLjፌႴᄲ‫৽ڦ‬๟ᆶኄ஺ ᅃ߲ೝ໼ඁඟ௃༹ࢅச๮‫ݛ߳ڪ‬௬ඁණ๎ేLj‫ޏ‬ሶLjࣷ࢔੺ٗኄ߲࿸໼ၩ ฿LjĐGbtijpo!Gsjohfđ৽๟ኄᄣᅃ़߲༵ࠃߴేঢ়षĂरຍ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ኧ‫׼‬Lj ᄺཞ้༵ࠃକ৛ห‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăሞኄ߲ೝ໼ฉLjేీፌ‫ٷ‬၌‫֍ڦేࣩ݀ں܈‬ ీă 5/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፕྺ้ጎยऺ฾Ljేਥ‫ڥ‬ፌ ઓవ‫ڦ‬ᅃॲ๚๟๊஺Ǜ ྦྷ࡛ኒǖඟ‫׶ॆٷ‬ණేăኄ߲ଶᇘ๟࢔֘੯ ‫ڦ‬Ljేփৈᄲඟ‫׶ॆٷ‬ණే‫ڦ‬ยऺ֍ీLj࣏ՂႷሞ ฆᄽሏፕฉᆶ໯ॺຏă 6/Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖే๟සࢆඁਜ਼‫ޜ‬ኄዖઓవ‫ڦ‬ ఼Ǜ ྦྷ࡛ኒǖ౮૰߾ፕƽ Ė௅න‫ۉ‬რԒė)Ebjmz! Ufmfhsbqi*้ชೠஃॆ Ijmbsz! Bmfyboefs‫࡛ྦྷܔ‬ኒइঃፕ೗‫ڦ‬ೠஃǖኄᅃ ༫ፕ೗ፔ‫׉ݥڥ‬Ԁăኄْ‫ڦ‬৪ኛ‫׉ݥ‬घଜLjෙ߲ย ऺ฾‫࢔ۼ‬ᆶ༬෥Ljྦྷ࡛ኒሞ‫ޜ‬ጎჿ෥ฉৈ჋ስକ࢒ ӣዷ෥ۙLjඟೠ྿߸ेጀዘሞ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬঳ࠓฉLjኄई Ⴙ৽๟໱इঃ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺă

Ğศᒰ೗ಈğ ! !୿‫้ܘ‬ጎዜฉምْဴഐ !ዐࡔ჉‫ޅ‬ ྺླྀ‫ۯ‬ศᒰ‫ޜ‬ጎ೗ಈጽၠࡔाLjेഽศᒰ้ชׂᄽᇑࡔाक़঍ୁᇑࢇ ፕLjศᒰ้ጎਬཷᅜ᥉᥎‫ڦ‬วጩ‫ڼ‬࿵‫܈‬ଋ၎୿‫้ܘ‬ጎዜLjဴഐ჎ૢ‫ڦ‬Đዐࡔ ศᒰ้ช‫ޅ‬đă Ԩْ้ጎዜฉLjমဇĂलࢪ‫ޅ‬Ă‫ڭ‬ᰵ‫ڪ‬31‫ॆܠ‬ศᒰኪఁ೗ಈഓᄽፇཷଋ ၎Ljቛ๖߳೗ಈፌႎᅃल‫ׯڦ‬ᅊፕ೗ăᚊఛĂञၗቍଇॆศᒰኪఁ೗ಈ߸๟ ሞ้ጎዜฉ‫ټ‬ઠକଇ‫޷ׇ‬ᆶ۫‫ݛ‬࿔ࣅ༬෥ࢅ้ชߌ‫้ڦ‬ጎႯă ᚊఛ೗ಈ‫้ڦ‬ጎยऺ฾ᇆใ௺‫׬‬Ljُْ‫ټ‬ઠ֖े้ጎႯ‫ڦ‬35༫‫ޜ‬ጎሏᆩ କዐࡔࢤኄዖ‫د‬ཥჿ෥Lj‫ڍ‬ሞ२֋ฉඐ࢔ဇࣅLjထྭ੗ᅜཚࡗኄၵ‫ޜ‬ጎቴ‫؜‬ ዐဇ‫ݛ‬࿔ࣅ‫ڦ‬঍බ‫ۅ‬ăሞ༌तศᒰ೗ಈ૶Ⴤ࿵౎֖ቛ୿‫้ܘ‬ጎዜLjศᒰ๨‫ޜ‬ ጎႜᄽၹࣷ​ࣷ‫׊‬ฬᆦ‫ݚ‬থ๴ԨԒऻኁ֑‫ݡ‬ ኁ้՗๖ǖĐ‫ܔ‬ᇀศᒰ้ጎ೗ಈઠຫLj ኄ๟ბသକ঴ĂఉࢇĂ༵ื‫ײࡗڦ‬ăđ ‫܀‬ਏ۫‫ޅݛ‬൧‫ڦ‬Đศᒰ้ชđᅙ‫ׯ‬ ྺ୿‫้ܘ‬ጎዜฉṦૢ‫ڦ‬ᅃ‫ޅڢ‬ৠLj௅౎ ‫ۼ‬ሞፕྺࡔा้ชฺ‫้ܘ୿ڦۆ‬ጎዜฉ ᆅഐ༬՚࠲ጀă

‫ڼ‬:7೺

69

ॆਃ

ሞॆਃহ‫ٷ‬ႜഄ‫ڦڢ‬

ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

‫חޅ‬ ཉ࿖཮ӄ‫ڦ‬ඤ‫܈‬ሞኄ߲൭ཀժுᆶඪࢆཽඁ‫ڦ‬ग ၡLjᆛᆶ֒࢟ӯหആఋ૰‫ڦ‬ཉ࿖Lj๟ॆਃጎ๦ዐፌփ ඹᅟ‫ٲ‬ದĂᆼፌփඹᅟੂ౉‫ڦ‬ᇮ໎ăٓ௽‫ڦ‬ยऺ฾் ጺ๟ሞભ‫ۯڥ‬సীᆼՂႷߴॆਃሺཁ้ชߌ‫ࢪ้ڦ‬Lj ๑‫؜‬Đཉ࿖đኄᅃਨቲLjई๟ཌྷฉཉ࿖‫ڦ‬഻ኽLjई๟ Ӧฉᅃቧཉ࿖‫ڦ‬෭݀ččኝ߲੣क़૬न้Ỵକഐઠƽ!!!!!!!

s p i T

०‫ڇ‬ෙቲ ߴॆਏ‫ح‬ฉཉ࿖ጎ

ቲຕᅃǖٗ‫ں‬༎Ă੍ԈĂ༎ጱࢅࢾ೟ኄၵ‫ݛ‬ Ս߸࣑‫ڦ‬ದ๦ට๮Ljྺ੣क़ጀ෇ჿ෥ࢅऄ૰ă֒ ཉ۠ेLjփৈሺेକ੣क़‫ڦ‬ൕࢅ૰Ljኝ߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬ ۙጱᄺԥ༵ߛă჋ስ‫ك‬௤֌ዊ‫ںڦ‬༎ࢅ༎ጱLj‫ة‬ ߌ߸े๾๢ă ቲຕܾǖሞ഻௬ฉࠬᅃ੷ཉ࿖཮ӄ‫ڦ‬༎ጱLj ഻௬ტ໏‫ྺׯ‬๫ਥঋ‫ۅ‬Lj੣क़ْ֫၂၄‫؜‬ઠăᅃ ߲੣क़ዐཞ้๑ᆩबዖཉ࿖཮ӄ้ᄲጀᅪഘዊཥ ᅃLjܸჿ෥‫ݛ‬௬Ljᆌᇑ੣क़ᅙᆶ‫ڦ‬෥֒ԍ‫׼‬ཞ෥ ဣă ቲຕෙǖၙᄲඟ֕ጞՎ‫้߸ڥ‬ỴLjփ‫෇ेݟ‬ ࢒ӣཉ࿖‫ݛ׊ڦ‬ႚ֕‫֒ࢅۈ‬ཉ‫ת‬ಎLjӣٍ֕ਏ‫ڦ‬ ᆎාዊߌࢅලெሰ႙ຨक़ԥ࢞ྂ‫؜‬ઠă࢒ӣࢅ֒ ཉ‫ٲ‬ದLjन๑๟࢔ྲၭ‫ڦ‬෥֒߀ՎLjඐඟ֕ጞ၂ ‫ڥ‬৛ዂ੗Һă

1 . Matalan๭భદ 5ᆈԃ ࢤࣜ෥‫ڦ‬౱෥ۙ൸၍ ဦཉ࿖๭భદLjຌᇀ० ሀಋ‫ڦ‬၄‫پ‬ፕ‫ޅ‬Lj੗ᅜ ምሞ๪ా‫ٲ‬ದᅃၵ०‫ڇ‬ ‫ڦ‬ཉ࿖๦೗ेᅜ‫ۅ‬ጘLj ඟ๪ా੣क़‫཭ྺ߸߭ޅ‬ ‫؜‬ă

‫ٷ‬ၡႚጒ‫ڦ‬ཉ࿖‫ں‬༎Ⴉှኮᇆᆼփ฿඀࿆ႠLjీ ᆐሰᅃዖႩှ੻຿‫ิڦ‬٪࣍ৣLjඟ஬ᇀԦհ‫ڦ‬ವᆷ ்Ljీࠕሞవ‫ڥ‬Ⴉတ้ࢪLjߴ‫ݏ‬ዘ႐൧‫्߲ݣ‬ă

3 . John LewisӸࠅᅖ!

525ᆈԃ

4 . OKA໼‫!ڨ‬ 149ᆈԃ

ᅜྫ‫؜‬၄ሞԥ༫ ฉ‫ڦ‬ཉ࿖཮ӄLjঢ়ࡗ‫ݣ‬ ‫ࣼࢫٷ‬዆ሞፗᅖ௬ଙኮ ฉLjඟഄ‫ގݠ‬ዘइႎ ิă‫ݝ‬क़૛‫ॆڦ‬ਏ੗ᅜ ๑ᆩཞᄣದ෥‫ڦ‬ཉ࿖‫ۅ‬ ጘLjᇑഄႚ‫ׯ‬ਨ௴‫ࢬڦ‬ ᆌă

ႝణ‫ڦ‬෥‫ټ‬Lj‫ג‬ ࠡߌ‫ڦ‬ဦཉ࿖ీߴ‫ݝ‬क़ ‫ټ‬ઠऄ૰ࢅႎᅪLjுᆶ ཉཉ઀઀Ljኻᆶ኱ઠ኱ ඁLjॆਏᇱઠᄺీ‫ྺׯ‬ ཉ࿖੦ă

5 . John Lewisፖ‫ۈ‬ 12ᆈԃ

6 .Missoni Homeਵ‫ݦ‬ጞ!

820ᆈԃ

०‫ڦڇ‬քᅝ෉ጎփ ৈߴ๪ాཁጇेྑLj߸ ๟ӳṦ๪ా‫ڦ߭ޅ‬ዘᄲ ևॲLjࢤӣ၎क़‫ڦ‬ཉ࿖ ඹᅟᆐሰ‫؜‬ൣຢ‫ڦ‬๪ా ॆਃ‫߭ޅ‬Lj‫޷ݿ‬๪ా๫ ਥߌ๴ă

ᄲၙቛ၄ऄೣ‫߲ڦ‬ ႠLjփࡀሶ৽๟ᅃཉዘ ᄲ‫ڦ‬ᇱ‫ظ‬ăԲසኄ੼ਵ ‫ݦ‬ጞLjཉ࿖཮ӄٚဦփ ਩Ljඐኟ๟ኄᄣໜᅪ‫ڦ‬ ᅝຍၳࡕ‫ิׂܸݒ‬କऄ ೣጲሞ‫ߌڦ‬ਥă

Ğॆਃ‫ޅ‬຤ğॆਃዐᅝຍ೗Ӧย‫ޅڦ‬຤ Ӧยᅝຍ೗ᇑਃॆሏഘᆶጣഥີྤ୮‫࠲ڦ‬ဣLj჋ስփཞ‫ڦ‬ᅝຍ೗ӦยLj჈ࠬ߳෥‫ీࣃ཮ڦ‬ഐ‫ۅڟ‬ଋ ॆਃ‫ޅ‬຤‫ڦ‬ፕᆩă૩සᅝຍ೗Ă߳๕཮ࣃ‫ڦ‬ჿ෥ĂຕଉĂႚጒĂӦย‫܈ߛڦ‬ᇑ‫ݛ‬࿋‫ڪ‬Ljሞ‫ޅ‬຤ฉ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬ ঄൱ᅽᄞ࿵ႜᇑਃኁ‫ڦׇى‬ೝ࢚ࢅցፁLj‫ړ‬඗ᄺᄲߵ਍ਃዿ‫ݝ‬࿭Ԩว‫ڦ‬ཉॲጒ઄ઠքዃă

2/഻ฉփᅓࠬ௓๶཮ ਜ਼ཐ჈ࠬࢾ֥Ăኲ࿿Ă෷຤ई๟ᇉĂౕĂ கĂӣ࢏Ă‫ڪ࣡ލ‬ञၗ‫ۯ‬࿿Ljሞዐࡔডྺ‫׉‬ ९Ljᅃӯᄺுᆶ্ऽă‫ڍ‬ፌࡻփᄲሞ๪ాࠬ௓ ๶཮ኮૌLj໲்ྫ​ྫᅃޭႣഘLjࣷᆖၚට‫ڦ‬႐ ൧Ljฯ዁৳ܸ৳ኮࣷ౬‫ސڥ‬೾੨ঙփ܏ă 3/ॆབྷዐऽᆩ‫ٷ‬႙‫ۓ‬ၟ ᅃӯઠຫLjॆབྷዐ๟ऽᆩ‫ٷ‬႙‫ۓ‬໒‫ڦ‬Ljස ็‫ۓ‬ईཟ‫ۓ‬ኮૌă໲்‫߳ۼ‬ᆶ‫ׇى‬Lj‫ݣ‬ዃሞ࿤ ๪ᅟ‫ܔ‬ႎࣿኁĂሔ޺Ăթ࣒ኁࠓ‫ׯ‬ฅ࡞ăᅪ๕ ॆབྷጎ๦ᆌᅜᆐሰ๾๢࿒ᓤഘ‫ྺݳ‬ዷLjසူ཮ ֑ᆩକ็ߜࢅ஻࠿ࢾ๦‫ٲڦ‬ದLjੂഐઠഘ‫৽ׇ‬ ு็‫ۓ‬ఫ஺ഽᆘă

2 . Dwell‫ٷ‬ၡཉ࿖‫ں‬༎! 249ᆈԃ

4/!ጎ๦ກࣃᇑዷට‫ޅڦ‬຤ՂႷၹۙ ሞዿ቎‫ڦ‬ਜ਼ཐ૛ጎब‫ڦࡻޗ‬ກࣃፕ೗Ljড ీ၂๖‫؜‬ዷට‫ڦ‬ᅝຍ೗࿋ࢅ‫ْڗ‬ă‫ڍ‬ሞ჋ስກ ࣃፕ೗้Ljᅃ๟ᄲ੊୯ᇑጎႪ‫߭ޅ‬၎‫ޙ‬Ljܾ๟ ᄲጀᅪࣃፕ‫ޅڦ‬຤ຌႠᇑዷට‫ڦ‬Ԩంᇑሏ๞त ‫ݝ‬ጱ‫ޅ‬຤‫ٲڦ‬ದ࿚༶Ljൎփ੗߶‫୺ޅ‬ስ୺ࠬă

Ğॆਃยऺğ ทࣀSjfefm!DpcsbWfsefน႙ႝ৶ഗ ‫ܔ‬ᇀ೯༥৶ҺࡻኁઠຫLjሞᆃᆩெ ৶‫ײࡗڦ‬ዐLjႝ৶ഗ‫ڦ‬ፕᆩ߭ྔዘᄲLj ᅺྺ໲ీ࣓ႝ೯༥৶‫ڦ‬ፌॅ࿆‫ڢ‬ăྺକ ඟ೯༥৶Һࡻኁ்ᆶ߸‫ܠ‬๑໲்‫ק‬௚ᇀ ഄዐ‫ڦ‬ᆻउLjSjfefmኄ߲ᆛᆶ361౎૦๏ ‫ڦ‬ի૱ഗ௹዆ሰঢ়ᄓ‫ڦ‬৶ԗಈጱLj๯ْ ླྀ‫ీ؜‬๢ᆌփཞ৶೟‫ڦ‬ට߾‫ع‬዆຤ৗի ૱ႝ৶ഗă ኄ੼ߛ4ᆈ؅‫ڦ‬Dpcsb! Wfsefน႙ႝ৶ ഗᇑഄ໱ႝ৶ഗփཞLjࠥఁາᅭLjྔႚ ၟᅃཉኟሞ࿸‫ڦۯ‬นLj࿂ևಎ჉นཀྵམ ૬Ljेฉጎ๦‫౅ྰڦ‬ຯӯ֒෥‫ڦ‬հ࿖ᆼ ྡྷස୴෥‫ڦ‬೎‫ټ‬ໜ‫ۯܸޅ‬ăࠀీႠฉLj นႚ‫ڦ‬ႚጒ๑‫ڥ‬ႝ৶ഗాևీׂิഽ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ມ३უኈ੣Ljඟ౎৳‫ڦ‬ণ֠೯༥৶े ໏೸ഘࡗ‫ײ‬ă၌ଉ‫؜‬๳666ኻLj௅ኻ਩ᆇ ᆶ૰‫ڼܠ‬৵‫دپ‬ටDmbvt!K/Sjfefm‫ڦ‬ധఁă

3123౎:ሆ39න.21ሆ5න

6:

୫ᆴ

ӎԲ‫ۼ‬ຯ සࡕᆶऐࣷLjᅃۨᄲඁఫ঳ࣿ ኄ૛Lj๟ට்ၠྫ‫ࣿڦ‬ᅾ‫ڦ‬ഐ‫ۅ‬ăሞӎԲ‫ۼ‬ຯፌ๢ࢇፔ‫ڦ‬๚൧Lj৽๟ᄂጣ‫׭‬഻஦օLj஥ ஥ႌงዜྷ჉ገ‫כޅڦ‬Ăዖኲ‫ڦ‬೯༥ᇴLjᅜत޹ৎ‫ڦ‬౫གྷLjܸ‫׭‬഻ူ‫ڦ‬ዿ቎൶Lj቏ၭ‫୹ܬڦ‬ ็೬‫ڦׯ‬ন‫ڢ‬ଇಖ๟็ࣨ‫ݹ‬ຘĂ༩ྑ߃‫ݝڦۥ‬࿭ă!!!!!ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ᇀ ኄፗ‫׭‬ğӎԲ‫ۼ‬ຯ! ӎԲ‫ۼ‬ຯፖ஌ሞ೯༥ც๯‫ۼ‬૛ຯԨྫԛ211ࠅ૛Lj๟‫؛ړ‬೯༥ცࡔྦྷ ༚Ą‫౅ڴ‬ຯໃߴྦྷࢫ༚బĄᅈ෩Ԟܻ‫ڦ‬঳ࣿ૝࿿ăኄ๟ፗԍ٪ྜࡻ‫ڦ‬ዐ๘ ुࠟ‫׭‬Ljᄺ๟೯༥ცፌࠟ‫ڦۆ‬ዾ഻‫ݞ‬࿐‫ڦ‬ኳ௷‫ں‬ăසৃLj໲‫׭ڦ‬഻Ă‫୹ܬ‬ ็ၭୟᅜत25๘ु‫ࠟڦ‬ೳ‫ޅ‬ஸ‫ۼ‬๑ӎԲ‫ۼ‬ຯ‫ྺׯ‬೯༥ცፌષ஦‫ׇڦ‬໯ă

Ğੂ๊஺ğ Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ

2/!ࠟ઻‫׭ڦ‬഻ ӎԲ‫ۼ‬ຯ‫׭ڦ‬഻ԍ٪‫ྜ࢔ڥ‬ ኝLjᆴਜ਼੗ᅜಂ‫׭ڟ‬഻‫ۥ‬ฉLjᄂጣ ‫׭‬഻ජ‫׭‬ᅃዜă࢔‫ݝܠ‬ጱ‫৽ۥݝڦ‬ ৆Ұጣ‫׭‬഻‫ڦ‬ጽ‫ڢ‬Ljຩጣ‫׭‬഻੗ᅜ ኱থጽ‫ڟ‬՚ටॆዐă

2/ӎԲ‫ۼ‬ຯኝፗ‫࢔׭‬ၭLj ໯ᅜऺࣄӷཀፑᆸ‫้ڦ‬क़ᆴબन ੗ă 3/ၭኔ૛‫ۼ‬๟ု቏‫็ڦ‬ጱ ୟLjഛ‫כ‬࿮݆৊෇‫ా׭‬ăᅺُᆴ બӎԲ‫ۼ‬ຯ‫׭‬ኻీᅈ੍཯օLjස ࡕํሞփၙጽୟLjᄺ੗ᅜ‫ױ‬ፖ‫ړ‬ ‫ڦ઻ࠟں‬க‫כ‬৊ႜᆴબă 4/ઠ‫ڟ‬ӎԲ‫ۼ‬ຯ‫׭‬Ljᅃ ۨᄲ೗‫׈‬ᅃူ‫ںړ‬༬ׂHjokjoib ৶Ljഄፌ༬՚ኮ‫ت‬ሞᇀฺ৶ᆩ‫ڦ‬ ԗጱ৩඗๟ᆯേਖ਼૰዆‫ڦׯ‬ă

3/!฽ஒ૧ჱঞ༗!!!!!!!!!!

2393౎Ljጚ࣠᡼ᅉ෩Ԟઙ‫ܔ‬ӎ Բ‫ۼ‬ຯ൧ᆶ‫܀‬ዓLjᇀ๟ࡔྦྷՍॽኄ ፗၭ‫׭‬ፕྺᅃ‫ݻ‬঳ࣿ૝࿿ໃߴ໳ă ଇට࣏ሞ‫׭‬ኔዐ‫ڦ‬฽ஒૢჱঞ༗ా ਉႜฺ‫ࣿڦٷ‬૝Ljጲُၭঞ༗‫ྺׯ‬ କ೯༥ცࡔྦྷ࣠ࢫ‫ڦࣿٷ‬ঞ༗Ljܸ ӎԲ‫ۼ‬ຯᄺᅺُइ‫ڥ‬କĐࣿ૝ኮ ‫׭‬đ‫ڦ‬ெᇤă฽ஒૢჱঞ༗໚඗‫׬‬ փฉࢢ࿀጑ૢĂ޷ૢ༗࣠Lj‫ڍ‬ඐԥ ๴࣠๪‫ׯ‬ᇵዘ๫ă

Ğ྘ገ‫ں‬൰ğ Үܻә౅ჱॽ‫ݭ‬ച‫ں‬ԎՎ൞౎୫࠷ ৎઠLjҮܻә౅ჱ‫ྺׯ‬ඤோ୫ᆴణ‫ںڦ‬Lj೤๴ԝԈਜ਼‫࣌ڦ‬ᆓă‫ࡔڤ‬ெᅺ‫ٷو‬ბᅃఁԹᄽิၙ‫ڟ‬କ ӝࠌׂዷᅭ้‫پ‬ᅍାူຕๆྤፗ‫ݭ‬ച‫ڦ‬຤ౄ‫ں‬ԎՎ‫ྺݭ‬Ԑ‫ࡻڦ‬Ӹ݆ĊĊॽ໲்߀ሰ‫ׯ‬൞౎୫࠷ă ਍ဒLjሞਐ૗๯‫ۼ‬61ࠅ૛ᅜྔ‫ڦ‬ᄂ࡛ၭኔ໽ુLj21ఁ‫ٷࡔڤ‬ბิࢅ21ఁҮܻә౅ჱ‫ٷ‬ბิᅙঢ়ਸ๔ ॽኄᅃၙ݆޲ዮํ७ă໱்ӝᅃፗ຤ౄ‫ں‬Ԏ߀ሰ‫ࠕీྺׯ‬ඹభ9ට‫ڦ‬൞౎୫࠷Ljఢ‫ں‬ӱĂ‫ۈض‬Ăᇥ๪Ă ၭ‫ڪݝ؞‬ยแᅃᆌਓඇă ణമLjৈᆶᅃፗ‫ں‬Ԏԥ߀ሰྜ‫ׯ‬Ljසࡕ๴‫ڟ‬ᆴਜ਼‫࣌ڦ‬ᆓLjഄ໱‫ں‬Ԏᄺॽස݆ಜ዆LjᄩวՎྺ๾๢՚ዂ‫ڦ‬൞౎ ୫࠷Ljᆓথ຺௬ӗ‫ڦݛ‬ᆴਜ਼Ljժྺና႗Үܻә౅ჱ୫ᆴᄽፔ‫܀؜‬༬‫ࠋڦ‬၅ă

‫ڼ‬:7೺

71

ຕஓ

ऺօഗ ඟే߸ेඤҺሏ‫ۯ‬ ‫ܔ‬ᇀఱ૰ࢅጲਥႠฎֶᅃ‫ڦۅ‬ටઠຫLjॳวፌઓవ‫ڦ‬ᅃ‫৽ۅ‬๟Đॕ‫׼‬đLj‫׉׉‬ሞಞօಞକփ‫ڟ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ ‫ڦ‬ਐ૗LjՍਸ๔ׂิକཕူઠ‫౒ڦ‬ཀྵLjኄ้LjईႹኻᄲᆶᅃ߲ටሞಖՉ༵ႝᅃူేǖĐॕ‫׼‬Lj֍ಞକփ‫ڟ‬ᅃ ӷăđĂĐփᄲ‫ݣ‬ചLj৽ኻ฻ူ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ୟ‫ײ‬କăđččLjॳวऺࣄՍీྜ‫ׯ‬ăऺօഗኟ๟ኄᄣᅃ߲੗ᅜໜ ้ໜ‫༵ں‬ႝే‫ڦ‬ຕஓׂ೗Ljੂጣऺօഗฉ၂๖‫ڦ‬ຕጴᅃ‫ۅ‬ᅃ‫ںۅ‬ሺेLjኟሞሏ‫ۯ‬ዐ‫ేڦ‬๟‫ޏ‬৒ཀྵๆፁ఼Ǜ! ᴀ⠜㓪䕥 咘ϗϗ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

FitBit One

Omron HJ-203

Fitbit Zip

Gjucju! Pofሞമᅃ‫ڦپ‬ए‫إ‬ฉཁेକ࢔‫ڦܠ‬ႎࠀీǖ໱ ీၟօຕऺᅃᄣໜऐጕጷే‫ڦ‬օ݃Ljժీጕጷేಂକब঩୍ ༱Ljฯ዁ీࠕጕጷే‫ڦ‬ລਥ้क़ዜ೺DŽॠ֪ే‫ิڦ‬࿿ዓDžă ໲ཞ้Gjucju! Pof࣏ᆶᅃ߲ࠀీ৽๟Đৢఐ఺ዓđLj໲ీࠕ ஥஥‫࣓ڦ‬ႝ‫ק‬ລዐ‫ేڦ‬Ljཚࡗና‫ۯ‬ઠ༵ႝేăፌኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬ ๟Lj޿ऺօഗ੗ᅜཚࡗઢც5/1኱থ૶থ‫ڟ‬BoespjeࢅjPTೝ ໼ฉLjժᆶጆோ‫ڦ‬ᆌᆩ‫ڦేܔ‬ຕ਍৊ႜ‫ݴ‬ဆLj඗ࢫߴ‫؜‬ፌࢇ ૙‫ॳڦ‬ว‫ݛ‬ӄă

ཚࡗኄ੼ऺօഗ੗ᅜत้କ঴ኸۨ൶क़ాၩࡼ‫ڦ‬ਸ਼ୟ ૛ଉतօຕLj೵ཚऺօഗփీ٪‫ئ‬గᅃ༬ۨ൶क़‫ڦ‬ຕଉLj ܸ޿ऺօഗ༬ᆶ‫ڦ‬൶क़ऺօఇ๕੗ᅜൟ຿၂๖ඪᅪ൶क़‫ڦ‬ ֪ଉ঳ࡕLj၂๖൶क़ా‫ڦ‬ևຈLj඘ฏ‫ڦ‬ኬ‫ݜ‬ຕࢅၩࡼ‫ڦ‬ਸ਼ ୟ૛Ljጚඓ‫ݒ‬ᆙኈํ‫ڦ‬ጽୟሏ‫ۯ‬ၳࡕăփৈၭേՍᇀၻ ‫ټ‬Lj੗ඪᅪ‫ݣ‬ዃ੨‫ڀ‬ईԈా๑ᆩLj࣏ᆶ‫ࢤݹ‬Ă‫ܠڪࣜݹ‬ዖ ჿ෥჋ስLj࢔๢ࢇ‫׉ݥ‬ጀዘྔ࠵‫้ڦ‬ช౰Ⴀă

Gjucjuፌৎླྀ‫ڦ؜‬ଷᅃ੼ऺօׂ೗Gjucju! [jqۨ࿋ ሞᅃ߲߸࠽ᅭ‫ڦ‬ᆩࢽඖ༹Lj໲੗ᅜ֪ଉే‫ڦ‬ጽୟਐ૗ࢅ օຕLj‫ڍ‬๟࿮݆֪ଉ୍༱ຕࢅລ௥ዜ೺Lj၎ᆌ‫ڦ‬ᄺுᆶ ৢఐ఺ዓ‫ీࠀڦ‬Lj‫ڍ‬๟ཚࡗઢც5/1ཞօ‫࣏ీࠀڦ‬๟ᆶ ‫ڦ‬ăGjucju![jqଷᅃ߲փཞኮ‫ت‬ሞᇀ‫׾ۉ‬๟փ੗؊‫ڦۉ‬Lj ‫߁ٷ‬ᆶ5‫ڟ‬7߲ሆ‫ڦ‬๱ంLjኮࢫ੗ᅜ࢔‫ݛ‬Ս‫࣑߸ں‬ăᆶ‫ܠ‬ ዖჿ෥੗ᅜ჋ስă

๳ॏǖ79,99ᆈԃ www.amazon.co.uk

๳ॏǖ18,99ᆈԃ www.amazon.co.uk

Ğຕஓႎ೗ğ

ՠ‫݀ڥ‬ք360‫܈‬ຕஓ၎ऐ නമLjଇ౎ᅃ‫ڦ܈‬Qipupljobฝᆖഗ֌ቛሞ‫ࡔڤ‬੔୉ ኟ๕ઙਸᚫటLjዚ‫׍ܠ‬ฆ‫ݵݵ‬ሞቛࣷ݀քႎ೗Ljഄዐփ݄ ᅃၵྔႚĐ‫ݥ‬ዷୁđ‫ׂڦ‬೗ăഄዐՠ‫݀৽ڥ‬քକ471‫܈‬ඇ ৠ߁౒ຕஓቷ၎ऐăٗྔ࠵ੂLjኄ੼၎ऐऐૌຼᇀହହ ൰Lj੍ଇ‫ڦ܋‬ଇ߲ీಆฝ291‫܈‬ঙ‫ڦ܈‬ฝၟཀྵํ၄471‫ڦ‬ቷ ೌಆฝă ਍঻ถLj ኄ໼၎ऐ૧ᆩ മࢫଇ߲৥ཀྵ ੗ᅜಆฝ3ቧ ሀ291‫܈‬๫ঙ ‫ڦ‬ቷೌLjཚࡗ ऐాࢇ‫ׯ‬ፌࢫ ੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃቧ 471‫܈‬ඇৠ๫ ঙ‫ڦ‬ቷೌăٗ EDXbudiࠅ ք‫ڦ‬ၳࡕੂLj ቷೌ‫ڦ‬Վႚ࢔ ‫ٷ‬Lj‫ڍ‬ඇৠၳ ࡕ࣏փ๟ఫ஺ ௽၂ă ՠ ‫ ڥ‬૙ ࠼ࠅິ՗๖Lj ኄ໼၎ऐĐሡ ้đ࣏‫ت‬ሞᇱ ႙঩܎ă

HTC݀քଇ੼WP8๮ऐ! ेഽwindows phoneքਆ නമLjIUDሞ౨ሀ݀քକଇ੼Xjoepxt!Qipof!9዇ీ ๮ऐLj‫ݴ‬՚ྺXjoepxt!Qipof!9YࢅXjoepxt!Qipof!9TLj ᇑ౷एჱMvnjb๮ऐᆶၵ၎ຼăኄᄺᅪ࿆ጣIUDਸ๔ेഽ ሞXjoepxt! Qipofೝ໼ฉ‫ڦ‬քਆăIUD݀ჾටম‫ސ‬Ąߦ‫ک‬ )Kfgg!Hpsepo*‫׬‬Ljॽᇀৃ౎22ሆਸ๔݀๳ă ਍ဒLjXjoepxt! Qipof! 9Y֑ᆩ5/4ᆈ٫ߛൣTvqfs!

MDE! 3ೡటLjߛཚ2/6HI{! Tobqesbhpoມࢃ‫ت‬૙ഗLj27HC ٪‫ئ‬੣क़ࢅ2HC! SBNăాዃ911ྤၟ໎ዷฝၟཀྵLj311ྤ ၟ໎മዃฝၟཀྵă֑ᆩCfbutᅼೕरຍLj‫׾ۉ‬ඹଉྺ2911! nBiă Xjoepxt!Qipof!9T၎‫܋گܔ‬Ljዷᄲ௬ၠ‫ٷ‬ዚ๨‫ׇ‬Lj֑ ᆩ2HI{ມࢃ‫ت‬૙ഗLj5HC٪‫ئ‬੣क़ࢅ623NC! SBNă֑ᆩ5 ᆈ٫Tvqfs!

M D E! X W H B ೡటLjా ዃ611ྤ ၟ໎ฝၟ ཀྵă֑ᆩ Cfbutᅼ ೕरຍLj ‫ ׾ ۉ‬ඹ ଉ ྺ 2 8 1 1! nBiă

๳ॏǖ49,99ᆈԃ www.amazon.co.uk

Ğຕஓጨრğ ೛ࡕਸ‫ݣ‬jPT!7ူሜ! ᅃ‫پ‬jQbeփీืप ೛ࡕ2:නਸ๔ၠjQpeĂjQipofࢅjQbe঍޲jPT! 7֡ ፕဣཥă ਍঻ถLjႎ֡ፕဣཥԈઔକ೛ࡕጲჺ‫཮ںڦ‬ᆌ ᆩLjీ༵ࠃደၜ‫ڢ‬ୟ‫)ࡵڞ‬uvso.cz.uvso! obwjhbujpo*ࠀ ీăjPT! 7࣏ศ‫܈‬ኝࢇକGbdfcpplLjժᆅ෇କQbttcppl ೑਍ኤॲणዐ࠶૙‫ޜ‬ခă‫ܔ‬ᇀዐࡔၩ‫ݯ‬ኁܸჾLjjPT! 7๑Tjsjሺे‫ࡲܔ‬ᇕ೵ཚࣆतህᇕ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljժాዃඤோ ዐ࿔ࢻ૴ྪ‫ޜ‬ခă ᆩࢽ੗ഔ‫ۯ‬jUvoft෉ॲઠ৊ႜ߸ႎLjjPT! 6ᆩࢽ ࣏੗ሞยዃ֓‫ڇ‬ዐ৊ႜ࿮၍ืपă೛ࡕ‫׬‬Ljُْืप ࣷྺjPT! 6‫ټ‬ઠĐ311‫ܠ‬ዖႎ༬ႠđLjኄ߲֡ፕဣཥ๟ ሞඁ౎21ሆ݀ք‫ڦ‬ăഄዐLjዷᄲ༬ႠԈઔ๑ᆩ೛ࡕጲ मຕ਍‫ڦ‬ඇႎ‫཮ں‬ᆌᆩ<Tjsjे෇߸‫ܠ‬ᆶ࠲‫ۉ‬ᆖĂ֕ཐ ࢅ༹ᇣၜణԲ‫ڦݴ‬႑တ<ᅜतᇑGbdfcppl৊ႜศ‫܈‬ኝ ࢇ‫ڪ‬ă ᇑُཞ้Ljُْ߸ႎ࣏ॽඁۖᅃၵ༬ႠLjසా ዃZpvUvcfᆌᆩ‫ڪ‬Ljᆩࢽ੗ሞBqq! Tupsfዐٗࠢߤइൽ ฉዜߑߑ݀ք‫ڦ‬ႎӲZpvUvcfăُྔLj‫཮ں‬ᆌᆩ‫ڦ‬ዘ ‫߀ٷ‬Վ࣏ᅪ࿆ጣjPT! 7ඁۖକࠢߤ‫཮ںڦ‬ຕ਍ᅜतন ৠ‫ڪ‬༬Ⴀă jPT! 7ኧ‫׼‬jQipof! 4HTᅜत߸ႎ႙ࡽ‫ڦ‬๮ऐLjፌ ႎӲjQbeᅜतjQbe!3Lj‫ڼࢅپ຺ڼ‬࿵‫پ‬jQpe!Upvdiă‫ڍ‬ ๴၌ᇀยԢႠ ీLjժփ๟໯ ᆶኄၵᆘॲׂ ೗‫ీۼ‬๑ᆩ޿ ဣཥዐ‫ڦ‬ඇև ࠀీă

3123౎:ሆ39න.21ሆ5න

72

ெ๋

Ğኪ๎ੰğ

‫ڼ‬࿵া໽࿾๗ெ๋ব

ຯ‫ܙܻڻ‬రા

Thame's 5th Food Festival Đ໽࿾๗ெ๋বኮ໯ᅜీࠕ‫ۯٶ‬ට႐๟ᅺྺఫ๟ᅃْኈኟ‫ڦ‬ெ ฺ๋‫ۆ‬ăđኄᅃਔࣆ๟࠳‫ྪݛ‬በฉ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬Քᇕă ໽࿾๗ெ๋ব૦౎ઠ‫ۼ‬๟ெ๋౎૦ฉ૛‫ײ‬Ԙ๕‫ڦ‬๚ॲă໲ဌᆅ କઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ᆴਜ਼‫ںُݡڟ‬೗‫׈‬ெ๋ăኄْ‫ڦ‬ெ๋বॽሞ૦๏ ᆬ৳‫ڦ‬౥ৄਲ‫ڦ‬Uibnf! Upxo! Dfousfਉႜăऄ‫ڦںړྺۯ‬ெ๋߾‫ݙ‬ ࢅᆃ೗዆๳ฆ༵ࠃକᅃ߲ਨॅ‫ڦ‬ቛ๖‫ش‬੨ăኄْெ๋ব๟ᅃ‫࠲ׇ‬ᇀ ᆃ๋࿔ࣅ‫ٷฺڦ‬൪‫ۆ‬Ljཞ้ᄺ๟ᅃْඤ఺‫ݐݥ‬Ă৑ၛ࣌༮‫ڦ‬ਉॆ‫؜‬ ᆴኮଆऐă ᆴਜ਼੗ᅜ჋ስ࠵ง‫ںړ‬ఁ‫ڦ؞‬၄‫؞ׇ‬ᅝ՗ᄇLjईኁ᳠དெ๋ ጆॆ࠲ᇀᆃ๋ࣆ༶‫ڟ܀ڦ‬९঴ăெ๋বฉ࣏ࣷยᆶܹཡᆴૂᇴLjᄺ ᆶඟేൕጲ‫ۯ‬๮዆ፕ๋࿿‫ڦ‬༃࿋Ljᅜत೗ૌ‫ڦܠݏ‬৛ዂெ๋ቛ๖༃ ࿋ă၄‫ׇ‬ऄ‫࣏ࣷۯ‬Ԉઔघ‫ۯ‬ට႐‫؏ڦ‬ঃ࣍বLjघଜ‫ڦ‬৪ෘ࣍বࢅ᫙ ణ‫ڦ‬নཀྵ࿔ᅝ՗ᄇ࣌ᆓే‫֖ڦ‬ᇑă

‫ڼ‬࿵া໽࿾๗ெ๋ব‫ڦ‬༬ᄥ ूՠ๟‫ۉ‬๫ఁ‫؞‬ग़ፕॆૂཀĄ‫ڭ‬੝)Mpuuf!

Evodbo*Ljଷྔ࣏ᆶྔࡽĐỰữ੿ටđ)Uif! Wfsz! Ivohsz!

Mpdbm! Gsfodinbo*‫ૃڦ‬௏‫ڤ‬Ąքનਖ਼)Sbznpoe! Cmbod*ፕྺُْऄ ‫ڦڦۯ‬Ⴧ‫ٷد‬๑ăُྔLjሊण‫๋ڦ‬೗ጆॆࢅ๋೗዆ሰฆ૴ࢇഽ‫ڦٷ‬ዷ Ӹཷ‫ࠌܓ‬ཞྺُْெ๋ব༵ࠃକ‫ڦ޷ݿ‬ጆᄽኪ๎LjᆅԖକெ๋घ൧ă!! ᆶ࠲֖ቛฆࢅሢዺฆǖᆯᇀྫা‫ڦ‬਎‫ࠀׯٷ‬LjዷӸ‫ॽݛ‬ीჄഔ‫ۯ‬ 3123౎‫ڦ܈‬ெ๋বऄ‫ۯ‬ăᆯᇀ‫ࣷॽںׇ‬ๆ‫ݴ‬৆ቧLjසࡕᆶ႗඀ፀନᅃ ߲༃࿋Lj൩૬नགႀࡻᇨ۩՗߭݀ໃ‫ݛ࠳ڟ‬ᆰၒăࡗඁ‫຺ڦ‬াெ๋ব ๴‫ڟ‬କຕഥఁᆴਜ਼‫ڦ‬ᅃዂࡻೠăኄᄺ๑‫֖ڥ‬ቛฆࢅሢዺฆᆶକም‫ࢇ܈‬ ፕ‫ڦ‬ऐࣷăĐేॽሞኄ૛ੂ‫ڟ‬ਨ࿮ৈᆶ‫ڦ‬ৠၡăđ න೺ǖ9ሆ29නDŽዜୃDž ้क़ǖ:BN!.!6QN ྪበǖxxx/uibnfgppegftujwbm/ dp/vl ோ೑ǖ௨‫ݯ‬ ‫ں‬૙࿋ዃǖUibnf!Gppe!Gftujwbm-!

Dibqfm!Tujmf-!Tzefoibn!Spbe-!

Tzefoibn-!DijoopsLjPY4:!5MF

ຯ‫ܙܻڻ‬రા)Tujmupo*ፌ‫؛‬ຯ‫ܙܻڻ‬ రા‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬ሞᆈࡔҺܻન۫և‫ڦ‬ਲLj‫ڍ‬ ඐሞຯ‫ٷܙܻڻ‬ஜLjᄺᅺُ‫ڥ‬ఁă၄ሞຯ ‫ܙܻڻ‬రા๴‫ڟ‬ᆈࡔ݆ୱ‫ڦ‬ԍࢺLjኻሎႹ ሞટຯ༬ਲĂ౷ۡࡲਲࢅ‫ڤ‬Ԟਲኄෙ߲‫ں‬ ‫ׂิݛ‬ăຯ‫ܙܻڻ‬రા๟๘হෙ‫ٷ‬ઢ࿖ర ાኮᅃLj࿆‫ڢ‬Բড౪ଜăසࡕేփဠ࣌໗ ઝ੨࿆‫ڦ‬రાLjఫే੗ీ࢔వ૙঴ྺ๊஺ ᆶට‫ܔ‬ຯ‫ܙܻڻ‬రાဠҺ‫੿ކڥ‬ă! ຯ‫ܙܻڻ‬రા๟ᆈࡔፌᆶఁ‫ڦ‬ઢ࿖ రાLjኄዖరાᅜຯ‫ܙܻڻ‬ኔంఁLj‫ڍ‬๟ ժ‫ׂݥ‬ᇀఫ૛ăຯ‫ܙܻڻ‬రા๟ᆈࡔྺຕ փ‫ڦܠ‬ᇱׂ‫ں‬ԍࢺరાLjਏᆶ౹௑ණ੗‫ڦ‬ QEPՔኾLjܸ൐Đຯ‫ܙܻڻ‬đሞᆈࡔᅜत ඇ൰Ⴙ‫ॆࡔܠ‬ԥጀ֩ฆՔă ణമLjᆈࡔኻᆶୃॆළ೗‫׍‬ᆶጨ߭ิ ׂຯ‫ܙܻڻ‬రાăຯ‫ܙܻڻ‬రા֑ᆩ‫ڤ‬Ԟ ਲĂ౷ۡࡲਲࢅટຯ༬ਲ‫ںړڦ‬౥రLjժ ൐ঢ়ࡗә๧෫ਪă ኄዖరા‫܀‬༬ኮ‫ت‬๟ཁेକ஍ਖ਼‫ޟ‬൞ ிᢿጱLjరાሞ‫ׯ‬ຄᅃ܎้क़ᅜࢫLjࣷԥ ߒኍ‫ح‬Ⴙ‫ܠ‬੥Ljඟ੣ഘ৊෇Ljٝ৊൞ிਪ ิ‫׊‬Ljፌዕႚ‫ׯ‬ઢ࿖రાă ᆐᄢ‫ݴׯ‬ǖ௅41ਖ਼ࡤ211ਸ਼ୟ૛ඤ ଉĂ1/14ਖ਼༐຤ࣅࢇ࿿Ă9/2ਖ਼ኬ‫ݜ‬Ă7ਖ਼ ‫ڒ‬ӣዊă

ᴀ⠜㓪䕥 ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ǖ‫ٷ‬ၭ‫ۼ‬๟Đཾđ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօLjጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হLj໸Փᆈ୿֕ཐLj೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă

֌ଙǖ ඾఍311ਖ਼Ăӣ֓611ਖ਼Ăᜮᜥೄ611ਖ਼DŽ༚ ටনLjዐࡔ‫ג‬๨ᆶஜLj൩჋ᆩӣೄDžĂच‫ڒ‬ᅃ ߲Ăࣜ৶26ਖ਼Ă઻؏3ਖ਼Ăิ؏26ਖ਼Ăࢲউ‫ݹ‬๢ ଉĂ஑ᆳ21ਖ਼Ăิ‫ݹ‬Ăჸ6ਖ਼Ăच৛6Ăٔ6ਖ਼Ăॼ 21ਖ਼

ጆતፕኁ!Jason Li

֓඾ᜮᜥ ዐࡔ‫ڦ‬ᆃ๋࿔ࣅᇸᇺୁ‫׊‬ăԛ‫׺ݛ‬຤ডLjళ‫׺ݛ‬ᜮᜥܸ‫ڟ‬କ࠽۫‫ں‬൶৽Վ‫ׯ‬ሊཾăళ‫ڦݛ‬ᜮᜥLjᆶ‫ࢅٷ‬ၭᜮᜥ ኮ‫ݴ‬ă‫ٷ‬ᜮᜥᅜ֓඾Ljဨ඾ྺዷǗၭᜮᜥᅜး඾ࢅဨ඾ྺ ዷă࿢జൕ๟ౢհටLj࢔ࣷ‫׺‬Ljᄺ࢔ࣷ ፔ֓ăᅜമ࿢ፔ‫֓ڦ‬඾ᜮᜥ໳ጺ๟ ຫ࿆‫ֶڢ‬ᅃ‫ۅ‬Ljࢫઠঢ়໳৛႐ኸ ‫ۅ‬Lj࿢ۙኝକ֓ࢅ඾‫ڦ‬Բ૩Lj ࡕ඗࿆‫ڢں৽ڢ‬କă֓඾ᜮ ᜥࠥఁາᅭ๟ᆯ֓ࢅ඾ፔ၈ ଙLj֓‫ܠ‬ᆩၭӣ֓Ljᄺ੗ᆩ լ֓Lj඾ሶ჋ᆩೋ‫ڦݨ‬࿵ࢾ ඾ई๟ࢫྀॖLjᄲᆩ‫ٷ‬ᜮᜥ ೄDŽ༚ටনLjዐࡔ‫ג‬๨ᆶஜLj ൩჋ᆩӣೄDžLjԈᜮᜥ้၈ᄲ ‫ܠ‬ᄲԏ஢ăॽᜮᜥԈ‫ׯ‬ᅃ߲​߲‫ٷ‬ ᇮԐ‫ڦ‬ႚጒLj༪߲ञ૧ă

ፔ݆ǖ 2Ăฉ࡛ӣ֓ဢ߅৫Lj‫ٷ‬आฏਸዳࡒዐ‫ڦ‬ ຤Lj‫෇ݣ‬ӣ֓Ljᏺ༠3‫ݴ‬ዓLjસ‫؜‬Ljᆩૐ຤ࡗଃǗ 3Ă‫ځ‬ଃࢫൎ‫ׯ‬ড‫ٷ‬ᅃ‫ڦۅ‬ໟ૭Ljᆩ৒फ‫؜‬ ഄዐ‫ڦ‬຤‫ݴ‬ăٔስဢ߅৫Ljᄺൎ‫ׯ‬ฎ‫ڦٷ‬ໟ૭ă ॼൎဦ఍Ǘ 4Ă඾఍े෇ࣜ৶Ă઻؏DŽे෥DžĂิ؏Ă ࢲউ‫ݹ‬ĂჸDŽᄲ‫ݣܠ‬Lj֓૛փ‫ݣ‬ჸDžĂच‫ڒ‬Ӵ ሌLjۙ෇च৛Ăॼ఍ĂٔໟĂ஑ᆳĂᆩ੸ጱຩ้ ኍᆩ૰ওӴLj኱዁਩ሌ዁ฉ৒ܹLj‫ׯ‬၈ଙǗ 5Ă඗ࢫӝ֓ࢅ඾ӴሌLj੗ᅜԈंឭ କă‫ٷ‬ᜮᜥ‫ڦ‬Բ૩ᅃْ੗ᅜ‫ܠ‬Ԉ‫ۅ‬Lj‫෇ݣ‬ ૐ۳߭૛Lj஥஥‫׺‬Ǘ 6ĂൽᅃቧᜮᜥೄLjᄰ๢ଉ၈ଙ‫ݣ‬ ᇀᜮᜥೄฉLjԈ‫ׯ‬ᜮᜥLjժᅈْॽ฻ᇆ ၈ଙࢅᜮᜥೄԈ‫ׯ‬ᜮᜥǗ 7Ăߛ༔‫෇ڛ‬ዳࡒዐLj‫ٷ‬आዳ‫ݮ‬Lj‫ݣ‬ ෇Ԉࡻ‫ڦ‬ᜮᜥLjዳ዁ᜮᜥ‫ޝ‬ഐLjॽᜮᜥ૶ ༔ฺ෇ၭྜྷዐLjे෇ᏺ༠ࡗ‫ڦ‬ᆳ֓႐Ljිฉ ၑٔໟन੗ă!

Ğெ๋ጆતğ

း඾ၭᜮᜥ ֌ଙǖ ඾఍311ਖ਼Ăၭᜮᜥೄ311 ਖ਼DŽ༚ටনLjዐࡔ‫ג‬๨ᆶஜLj ൩჋ᆩӣೄᄺ੗ᅜᆩӣ෥‫ڦ‬ ฏ஛ೄDžĂၑࠗ36ਖ਼Ăٔ21 ਖ਼Ăቇ֓26ਖ਼Ăच‫ڒ‬ᅃኻĂ ጭ֓21ਖ਼Ăဨೄ6ਖ਼Ăࢾิ ᆳ21ਖ਼Ăิॼ‫ݹ‬6ਖ਼Ăଙ৶6 ਖ਼Ăးআᆳ6ਖ਼Ăჸ6ਖ਼Ăच৛ 4ਖ਼Ăၑᆳ6ਖ਼ࢅӣࢲউ‫ݹ‬6ਖ਼ ፔ݆ǖ 2Ăॽး඾‫ׯܧ‬඾၈Ljेଙ৶ĂჸĂ஑ ᆳLjးআᆳ ࢅॼ຤Ӵሌ᪝዆21‫ݴ‬ዓǗൽᅃ߲փቖೝ‫ࡒڹ‬Lj‫ݣ‬ณႹࢾิᆳLjၭ आฏඤ4‫ׯ‬ඤLjे෇‫ٶ‬਩ሌ‫ڦ‬च‫ڒ‬Lj஥஥༃‫ׯ‬ԋէLj‫ځ‬ฎྲଃࢫ‫ݣ‬ ൎӱฉൎ‫ׯ‬ဦີԢᆩǗቇ֓ൎໟ఍Ăٔဢ߅৫ൎ఍Ljၑࠗဢ߅৫ ൎ‫ׯ‬ໟ఍ࢫ‫෇ݣۼ‬඾఍૛௬े෇฻ူ‫ڦ‬ၭᜮᜥۙଙLjຩᅃ߲‫ݛ‬ၠ ‫ٶ‬ංওӴ਩ሌԢᆩǗ 3Ă༔ࡒ૛‫෇ݣ‬๢ଉ‫ڦ‬च༔ई඾ࠡཀྵ༔Ljฏਸࢫे෇ၑࠗԋ ೌĂະໟ‫ڦ‬ጭ֓ĂဨೄĂच‫ີڒ‬ăምْฏਸࢫेჸLjच৛Ljӣࢲ উ‫ݝݹ‬ᅃՉԢᆩăॽᜮᜥ඾၈ఌณଉሞೄጱฉLjᅃ౗৆৽੗ᅜ କǗ 4Ăൽᅃ߲‫ٷ‬༔ࡒLjฏਸ຤Ljၭᜮᜥူ৊ඁLj‫ٷ‬आฏਸࢫेᅃ ԗૐ຤Lj‫ڪ‬຤ምฏਸࢫም‫ޝ‬ഐLjन੗સ‫؜‬ၭᜮᜥ‫෇ݣ‬ጚԢࡻ‫ڦ‬း ༔૛௬Ljිฉၑٔ఍न੗ăဠ࣌ၑ֓‫๋ڦ‬ਜ਼Lj੗ᅜे෇๢ଉă

73

‫ڼ‬:7೺

ૂऄ

ಞಞਸ਼ۡ‫כ‬

!Ğᄢิ႐ऺğ ‫׉‬঒੨ၑ༛೦࣋ც‫؃‬

၄‫پ‬ഛ‫כ‬ሏ‫ڦۯ‬ᄩદ Karting Kartingਸ਼ۡ‫݀ڦכ‬ቛࡗ‫ײ‬ ਸ਼ۡ‫כ‬๟ᆈ࿔Lbsujoh‫ڦ‬ᅳᅼLjᅪྺྲ႙ሏ‫ۯ‬ ഛ‫כ‬Ljਸ਼ۡ‫כ‬ሏ‫ۯ‬ᇀ2:51౎ሞ۫౹ਸ๔‫؜‬၄Lj‫ڟ‬କ 31๘ु61౎‫پ‬఍֍ሞ౹ெ೵तժტ໏݀ቛഐઠă໲ ‫ڦ‬঳ࠓटഄ०‫ڇ‬ᅃ߲‫כ‬ॐLjᅃ໼ଇ؋‫ۯ݀ײ‬ऐLj຺ ߲‫܀‬૬‫୾כ‬Սࠓ‫ׯ‬କਸ਼ۡ‫ڦכ‬ඇևăᅺഄਏᆶᅟᇀ ॑๓LjҾඇܸᆼِघ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Lj໯ᅜტ໏‫ޅ‬௘๘হLj ੗ᅜཌྷൎ‫ॽں‬ኮᇝྺෘ‫כ‬ሏ‫ۯ‬ዐ‫ڦ‬Đਸ਼ઙPLđनఴ ౰઻ณ࿮ஃ๟‫ࣷޏ‬ਸഛ‫ۼכ‬੗ᅜਸਸ਼ۡ‫כ‬ă2:73౎ ᆯࡔाഛ‫ࣷࢇ૴כ‬әટຯ༬ዷဝ‫ظ‬ᅱ‫ׯ‬૬କࡔाഛ ‫ࣷࢇ૴כ‬ਸ਼ۡ‫כ‬྿ᇵࣷLjࢫ߸ఁྺ๘হਸ਼ۡ‫ࢇ૴כ‬ ࣷă!!!! ਸ਼ۡ‫כ‬๟ዮ‫ܠ‬ෘ‫כ‬ዖૌዐ‫ྲڦ‬႙ෘ‫כ‬Ljྔ႙ၭ േLj঳ࠓ०‫ڇ‬Lj๟ෘ‫כ‬ሏ‫ۯ‬ዐፌ‫ڦگ‬ഐօሏ‫ۯ‬Lj๟ ৊෇G.2‫ײݛ‬๕ෘ‫ڦכ‬Đᄩદđăሞ౹ዞLjᄺԥ‫׬‬ ྺĐ௚ే‫ײݛ‬๕đăሞፌራ‫ࢪ้ڦ‬Ljਸ਼ۡ๟ᅃၵ޴ జยऺ‫؜‬ઠࠃጱ౰ሞࢫࢾᇴई‫ٷ‬႙ཕ‫྘ׇכ‬ນ‫྘ڦ‬ ਏLjፌ‫؛‬๟ᆩ२֥ऐ߀ጎܸ‫ׯ‬LjยԢत݀‫ۯ‬ऐ਩‫ݥ‬ ‫׉‬०‫ڇ‬ăॷॷ‫ں‬ਸ਼ۡ‫כ‬ሞႠీत‫ںׇ‬Ҿඇ‫ݛ‬௬փ܏ ‫߀ں‬ଆतገ႙Ljምेฉ੗ࠃՔጚԲෘᆩ‫ݵݵںׇڦ‬ ஌‫ׯ‬Ljएᇀഄ෇ோरຍत‫ݯ‬ᆩᄲ൱փ๟࢔ߛLj໯ᅜ ტ໏໏݀ቛྺᅃၜ઻ᆽ਩ᅓ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ၜణLj๘হ߳‫ں‬ ‫ٷٷ‬ၭ​ၭࡔाႠෘ๚߸ᆌሏܸิăഄዐፌਏ‫پ‬՗Ⴀ

ᴀ⠜㓪䕥˖ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥˖ᄭ䇁᰼ Đਸ਼ۡđ๟ᅃၜِघ‫ڦ‬ĂਏᆶỦ૰ ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬LjҾጎ‫؛‬प݀‫ۯ‬ऐ‫כڦ‬ଈLjፌߛ ้໏‫ٷ‬ሀ๟211ࠅ૛ǗܸҾጎߛप৪ෘ݀ ‫ۯ‬ऐ‫כڦ‬ଈీ‫ڟٳ‬271ࠅ૛ᅜฉ‫้ڦ‬໏ă ཞ้Ljᆯᇀ‫כ‬႙ၭേLj‫ڹכ‬ӱਐୟ௬ৈ5 ૑௝Lj‫כ‬๮ํाߌਥ‫ڦڟ‬໏‫܈‬ᄲԲ‫כ‬ଈ ํा໏‫ߛ܈‬3Ԡ‫ڟ‬4ԠLj৽๟ຫߌਥ้໏ ‫ٳ‬411ࠅ૛ᅜฉăሞ॑‫כ‬ገྖ้Ljׂࣷิ ၡᅃप‫ײݛ‬๕ෘ‫כ‬ገྖ้ఫᄣ‫࢙ڦ‬ၠे ໏‫)܈‬ሀ4‫ڟ‬5Ԡᇀዘ૰े໏‫*܈‬Lj๑॑๓ ኁ༹ᄓ‫ڟ‬ᅃዖೝ้༹ᄓփ‫ૂڦڟ‬඀ă!

‫ڦ‬ෘ๚๟Đඇ౹ዞਸ਼ۡ‫כ‬েՔෘđࢅĐනԨ๘হ ԗেՔෘđăҾඇႠ‫ݛ‬௬Ljᆯᇀਸ਼ۡ‫ڦכ‬჈ࠬ‫ݥ‬ ‫گ׉‬Ljᅟᇀ֡੦Ǘ໯ᅜLjਸ਼ۡ‫כ‬੗໙๟ᇀෘ‫כ‬ሏ ‫ۯ‬ዐፌҾඇ‫ڦ‬ᅃዖ‫כ‬႙ă!! ਸ਼ۡ‫ݴכ‬࿮पՎ໏ࢅ‫ڗټ‬ଇዖLjනԨ‫ڦ‬ჯக ࡘࠅິ࣏ጆோྺܹཡยऺକᅃ੼L41ਸ਼ۡ‫כ‬Lj8໠ ‫ܹڦ‬ཡ‫ۼ‬੗ᅜ॑๓໲Ljਸ਼ۡ‫כ‬ᆼ‫ݴ‬೵त႙ࢅ৪ෘ ႙ଇዖă

ླྀ४྘ਸ਼ۡ‫ݛںڦכ‬ ‫ں‬኷ǖHp! Lbsujoh! Mpoepo-! 529.52:-! Njmf!

Foe!Qbsl-!Cvsefuu!Spbe-!Njmf!Foe-!Mpoepo-!

F4!5BB! ॏ߭ǖ61ᆈԃǗ66ᆈԃǗ71ᆈԃǗ76ᆈԃ ‫ࣆۉ‬ǖ131!8116!1429 ྪበǖxxx/hplbsujohmpoepo/dp/vl

ঢ়‫׉‬঒੨ၑ༛੗ᅜሺ ेྋᅂ‫ݴ‬௠Ljܸٗ߸ࡻ‫ں‬ ൣল੨ഹᇑც‫؃‬Lj‫ڍ‬๟Lj ᅅბጆॆඐփዷቧॽ঒੨ ၑ༛ፕྺᅃዖ้ชઠ‫ב‬ ‫ڞ‬Ljᆮഄ๟ࡗ‫ܠ‬Ăࡗ‫้׊‬ क़ਇ঒੨ၑ༛ᆶ੗ీ‫ॳܔ‬ ੃ׂิփଆᆖၚă ๯ံLj‫ٷ‬և‫ݴ‬੨ၑ༛ ‫ۼ‬๟ᅜኃ༛ྺང࿆वLjਇ ঒੨ၑ༛้Lj༛‫้׊ࣷݴ‬ क़ሞ੨ഹాཕାLj੨ഹዐ ‫ڦ‬ዂൿਪ৽ࣷ૧ᆩኃ༛ׂ ิ໗Ⴀ࿿ዊLj‫ܔ‬ც‫ิׂ؃‬ ޫ์ă ഄْLj๑ᆩࡤࠉ֌ଙ ցࡗც‫ڦ‬ටፌࡻփᄲ঒੨ ၑ༛ăჺ৯݀၄Ljঢ়‫׉‬঒ ੨ၑ༛ࣷ໦࣋੨ഹዐᆩᇀ ցც‫ڦ‬࿿ዊăᅅิॺᅱLj ਇ঒੨ၑ༛‫้ڦ‬क़փᄲ‫ג‬ ࡗ26‫ݴ‬ዓLjᆶ࿈թ‫ڦ‬ට߸ փᅓࡗ‫ںܠ‬঒੨ၑ༛ă ଷྔLjࡗ‫้׊‬क़঒੨ ၑ༛Ljਇ঒क๔ዕ‫ت‬ᇀ৆ ቧጒༀLjᆶ੗ీᄢ‫ׯ‬ᅁఉ ც‫ڦ‬သ࠹ă ৊๋ࡤ༛๋࿿ࢅᆃଙ ࢫLjᆌ޿ਇ঒࿮༛ईఢ༛ ‫ـ‬੨ၑ༛Lj