97 期闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x

ၘ९‫ڼ‬65.66Ӳ

୿‫ܘ‬౱႐๋࿿ൣ‫ڇ‬ www.thechineseweekly.com

3123౎21ሆ6.22න!!!!!!!‫ڼ‬:8೺

ླྀ‫ۯ‬ዐᆈଇࡔߛप՚ට࿔঍ୁ

๯াዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬ᇶ஢Կట ྺ೺9ཀ‫ڦ‬๯াዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬ᇀ:ሆ37න዁ 21ሆ4නሞᆈࡔᇶ஢ਉӸăઠጲዐࡔዐᄕࢅ‫ࡗגݛں‬ 41ॆ‫ۉ‬๫໼ĂԒᄽणཷĂྪஏ௃༹‫ڦ‬ৎ51ఁߛ֫‫پ‬ ՗ሞ‫ࣷރ‬೺क़ཚࡗਸ‫ݣ‬๕ஃ༇Ă๲ੜ๕Կோஃ༇Ă ֖࠵‫ݡ‬࿚ࡔाዸఁ௃༹णཷĂ๘হ‫ۥ‬पბຍऐࠓժ ༑‫ݡ‬ᆈࡔ௃ׂ༹ᄽĂ࿔ࣅ૦๏฼‫ڪں‬ǈཚࡗํ‫੊ں‬ ִժࢅᆈࡔཞႜศ෇঍ୁǈ৊ᅃօ༑༪සࢆሞႎ௃ ༹࣍ৣူਸྊ‫ظ‬ႎǈ༑൱ႎ‫ڦ‬ऐᇜǈక൱߸‫׊‬ᇺ‫ڦ‬ ቟୼݀ቛ੣क़ă ፕྺዐ႐ᅱ‫ײ‬ኮᅃǈԨْ‫ࣷރ‬:ሆ39නሞᆈࡔ ॵൃ‫ٷ‬ბ୉ዘਉӸକ3123ዐࡔ௃༹ඇ൰‫ڦࣷރ‬ਸ‫ݣ‬ ๕ஃ༇ǈྷජĐႎ‫د‬խ࣍ৣူ௃༹‫ڦ‬ገ႙ᇑ݀ቛđ ኄᅃዷ༶ቛਸକศ෇‫ڦ‬༑༪ࢅ঍ୁă ሞॵൃ๨አཐਉӸ‫ࣷރڦ‬ਸ‫ݣ‬๕ஃ༇ฉǈዐࡔ ጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ႎ࿕֖ሢࢆශୄĂට௷නԒมĖႎ࿕ ቟၍ėጺՊडࢲႌĂॵൃ‫ٷ‬ბಯքஆਖ਼ბᇾᄽခ݀ ቛዷ࠶கႩĄகુᅜतॵൃ‫ٷ‬ბฆბᇾঞ๲ဇ௏Ą ઙఎ‫ݴ‬՚ዂًǈට௷නԒมჱ໿ዐ႐‫ݴ‬ม๯ဝऻ ኁĂ࣍൰้Ԓߛपࠥ࿚ۡߑዷ‫׼‬କஃ༇ăǄူገ‫ڼ‬ 4Ӳǅ ሞ‫ࣷރ‬೺क़ǈĖࣀ࿕ዜ਽ė࣏ጆ‫ݡ‬କᆌᄥ‫؜‬ ဝ๲ੜ๕Կோஃ༇‫ڦ‬և‫ݴ‬ᄇ঄ूՠǖᆈࡔ౥ৄ‫ٷ‬ბ ฽Ե‫ڥ‬ბᇾᇾ‫׊‬கਖ਼Ą‫ٳ‬கሷĂᆈࡔĖূබ้Ԓė ྪበۭ๚ጺঢ়૙ஆնĄ߭૛ఛၰံิࢅᆈࡔ࠽խࠅ ິCCDጨศ௃༹ට๗Ăኪఁბኁ஝ਖ਼Ąຯக༬ံิ ‫ڪ‬ăǄၘ९‫ڼ‬5Ӳǅ

Ꮉ‫ܮ‬催ሖ˖ ࠞ‫⇥⿏ޣ‬᭄䞣㤦૤㟇ᵕ ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

Ӻᬺ䄺ሔ⊼‫⟚ݠ‬⒵ ೑䰙ᄺ⫳㹿䖿ᭈ໰ᥦ䯳 ၘ९‫ڼ‬26Ӳ

कϔ䭓‫؛‬Ё೑催䗳䏃ฉ⟚ ၘ९‫ڼ‬27Ӳ

㕢೑ၦԧᣛߎ ᮹ᴀᤣ䗴䩧剐ቯग़৆ ၘ९‫ڼ‬36Ӳ

Ё೑䌘ᴀ⎬䞥㣅೑ᄺ⫳݀ᆧ ၘ९‫ڼ‬38Ӳ

,0) 㒣⌢ॅᴎ㟇ᇥᣕ㓁कᑈ ၘ९‫ڼ‬41Ӳ ๆᅃࣜূዜມব‫्׊‬೺क़ǈዐࡔ‫ںܠ‬୫ᆴৠ൶‫؜‬၄ਜ਼ୁĐ৞಩đǈࡀఇኒ࡫ǈ‫تڟ‬ఊज़থ Ṃǈට‫ח‬ᆥ‫ۯ‬ǈ߳‫ٷ‬୫ᆴ‫׭‬๨থ‫ځ‬ᆴਜ਼ටຕփ܏ຘႎă!๢‫ވ‬࿢ࡔ๯ْߛ໏ࠅୟ௨‫ݯ‬ཚႜǈ ߳‫ں‬ೕ၄‫ڢڦ‬ୟ‫ٷ‬ᆛ‫܂‬ă!ጆॆ՗๖ǈٗᆛफ‫ڦ‬঍ཚ‫ڟ‬फԖৠ൶‫ڦ‬ට‫ח‬ǈዖዖ၄ၡ‫ۼ‬๟ࡔ ටĐ्න੘൱đ‫ڦ‬՗၄ă!཮ྺ21ሆ3නԛ৙ཀҾோ࠽‫ׇ‬ฉᆴට௢քă!ႎࣀม0‫ר‬ၬߵฝ

Ϟ⍋៤Ё೑㘠എय़࡯П䛑 ၘ९‫ڼ‬48Ӳ

‫ڼ‬:8೺

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

ᇏᡒ㵈㵊䗑ᇏṺᛇ

Ӻᬺᅶⱘ Comfort Food

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đবන‫؜‬ႜǈࡔටྫྫᐰթม൧࣍ৣăၙ‫ࢶڟ‬ళตᄞᆩ݁੼‫ڦ‬Ӹ݆ ዎ૙๨ඹᆅઠዊᅑᅃೌăഄํࢆՂࣺჾ݁@ၑߗሁત߇݁੼ᅜഥᇮ ऺǈ෌๗ઘऎ‫ݴ‬ૌ੍ዘ݁‫ڥ‬ᅜ७ႜǈ৽૶ዐࡔ৶ࢫ॑‫ڦכ‬᱿दᅃኈ ݁ᄺଳକăටӷ๟ཀ๑ӷྺఋࡇǈ݁య‫׳‬ჹᄙ฀ă࿢ၙ໯࿍݆ዎǈ ৽๟ᅃྜྷ຤‫܋‬ೝ‫݁ڦ‬ăኄᄺ๟ዐࡔٗࠟ዁ৃፌඍ‫۫ڦ‬ဇăđ ۫ళ‫ٷ‬ბঞ๲Ăঢ়षბॆࣀิຫă Đ࿢৉৽࿢໯‫݆ڦݖة‬ୱࢅ໯‫ڦݖ‬ፍၠ݆བྷፕ‫؜‬ኈ‫ࣰڦ׵‬ፍ՗๖ǈ ࿢ࣷᆩᇆิઠ࣮Ԓࢅ௜ց‫ܔ‬ፇኯࢅ࠲႐࿢‫ڦ‬ට໯ሰ‫ڦׯ‬ฅསǈُ ้ǈ࿢ኻీኈ‫ڦ׵‬ຫำ‫ܔ‬փഐǈኈ‫ܔڦ‬փഐǈඟే்฿ྭକăđ ྦྷ૬ਬሞབྷอ้‫݀ڦ‬ჾă Đ௽ణቧ‫ںڊ‬ཧಇǈ௽௽݀၄ಇ࿫‫ג‬Քǈுටඁॠֱǈுටඁ‫۽‬ ٝǈ࣏ᄲၺ‫ݛں‬አުǈຫ๊஺ྺକࡔऺ௷ิăđ ࠽ู۫࣍ԍཐ࣍ৣִ॔ਆਆ‫׊‬ዜඇຫă Đ዁ᇀެනԨ֖ෘǈ࿢Ⴔᄲৰ঳஺Ǜఫၵྺُܸৰ঳‫ڦ‬ටǈఫྺ๊ ஺໱்փඁԍ‫఼ڜ‬Ǜᅃྤ߲ටࣷᆶᅃྤ߲ၙ݆ǈኄ࢔ኟ‫׉‬ăđ ྪ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ૚బ‫ܔ‬Đެන֖ෘđᅃ๚‫࣮ڦ‬ᆌă

࿕ྲኪዸ

౰႓Ҿు࡛෤ᖡ‫ࣿٷ‬ ਍౨ሀ ้ԒԒ‫ڢ‬ǈ ெࡔ้क़: ሆ3:නǈ3: ໠ࡻટ࿻౰ ႓ҾుĄ࡛ ෤ᖡᇑ42໠ ‫ۉ‬ᆖ዆ፕට ჱ‫ړ‬Ą๾ܻதሞेዝ‫ٷ‬෤ܻਉႜ ࣿ૝ă๴ᄥूՠ‫ۼ‬๟ଇට‫ॆڦ‬ට ࢅವᆷăଇටሞ3122౎‫ࣿ۩ڹ‬ǈ ዕᇀႪ‫ׯ‬ኟࡕă

ࡔბ‫ٷ‬฾ళࣉ᥆ඁ๘ ዸ ఁ ࡔბ‫ٷ‬฾ళ ࣉ᥆ံิ3: නሞ໋ዝ໿ ࢶ‫ٷ‬ბ༗ඁ ๘ǈၛ౎:6໠ă2:29౎‫ิ؜‬ᇀዐ ࡔኅॿǈ31๘ु91౎‫پ‬఍ؕጨ႗ ॺূ࿒ཎୟǈժᇀ2::9౎ॺ‫ׯ‬ཚ ‫כ‬ăഄዸፕ‫ܠ‬ᅜᄇ঄ኝ૙ྺዷǈ ాඹྫྫॽශĂ๥Ă‫ڪڢ‬າၙ৊ ႜԲ‫ܔ‬ǈ՚ਏᅃ߭ă

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩǉढ䯏਼ ߞǊᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

AWongKoonLunǖĖҺ൧ᇑଳᄱė૛Ҿ ుĄ࡛෤ᖡ‫ܔ‬ञ୿ࡘܻຫǖĐሞే֡‫ڒ‬ ‫ิڦ‬ऄዐॕ‫׼‬ᅃْăđ๟ǈॕ‫֍׼‬๟‫ܔ‬ ֡‫ิڒ‬ऄࢅิంፌഽᆶ૰‫࣮ڦ‬ऍă AAndyǖ3:໠ࡻટ࿻౰႓ҾుĄ࡛෤ᖡ ᇑ42໠‫ۉ‬ᆖ዆ፕටჱ‫ړ‬Ą๾ܻதሞेዝ ‫ٷ‬෤ܻਉႜࣿ૝ă๴ᄥूՠ‫ۼ‬๟ଇට‫ڦ‬ ॆටࢅವᆷăଇටሞ3122౎‫ࣿ۩ڹ‬ǈዕ ᇀႪ‫ׯ‬ኟࡕăඟ࿢்ᅃഐጁ‫ࠅޟ‬ዷӕƽ Aᄘใᅪ‫ڦ‬฿ᅪǖ᥉᥎ࢤ൧ǈ዁൧዁Ⴀ ‫ڦ‬Ҿు࡛෤ᖡ౰หዕᇀቴ‫ڟ‬କ໳‫ڦ‬ଳऀ ӵ୪ă! AྦྷྦྷྦྷཎዹǖҾుĄ࡛෤ᖡᄺ॒ට କǈփኪ‫๊ڢ‬஺้ࢪ֍୾‫ڟ‬࿢ă Aᇹટྲձǖᅃ‫ࡔپ‬ბ‫ٷ‬฾ళࣉ᥆့ ๝ǈସටྡပă‫ٷ‬฾ǈᅃୟጽࡻă! Aᄞ‫ץ‬ᆬ඗ǖࢅ࠼ཞ‫פ‬..ళࣉ᥆ǈᆼ ᅃ࿋‫ٷ‬฾့ඁă Aዬ᨞᷏ǖళ฾‫့ڦ‬๝ৈৈ๟ᅃ้߲‫پ‬ ‫ڦ‬ዕ঳஘Ǜփǈ߸๟࿔ࣅ‫֫܏ڦ‬ǈ఍݆ ้೺ǈీසళࣉ᥆઻฾ᅃӯბ࠴ࠟৃǈ ‫ڢد‬ඇ൰ǈࢣᄙ‫د‬ཥ࿔ࣅኮටमৎਨ गǈጻᆶ‫ٷ‬ශǈ‫ٷ‬෨ǈ‫ٷ‬฾ǈዕ৯ೌ ௬ǈৈᅃॆኮჾǈბᆶ໯၌ǈవ‫ٳ‬ཀ ᅪǈ߸ࢆ઄‫ৃړ‬ঞᇣ༹዆ሁ൵ປӨǈࡔ ࿮ీටీ߀዆čč

ຕຫཀူ

34/4 ݆ࡔӥ໠઻ටகܻช‫ٶ‬೦ ӥ໠઻ටഏጲႜ‫כ‬211ࠅ૛‫ڦ‬ፌ ੺ु୤ăԒ‫׬ڢ‬ǈகܻช‫ړ‬ཀ ᅜ5ၭ้28‫ݴ‬38௱‫ׯڦ‬जഏྜ 211ࠅ૛ă໱‫ڦ‬ೝ਩้໏ྺ34/4 ࠅ૛ăகܻชຫǈኄ߲‫ׯ‬ज‫ג‬ ሁጲमᇨ೺ăகܻชৃ౎22ሆ ॽᆓઠ212໠ิනă໱ࡗඁຕ ሆනްᅃන੮ଁǈዕᇀ‫ڥ‬ᅜሞ 6ၭ้ాྜ‫ׯ‬211ࠅ૛‫ڦ‬཈቟ă

65/7 ๘হฉፌҷ‫ڦ‬ఴጱࢅ౰ ጱৎනሞ౅ռܻ๯‫ڤेۼ‬஢‫ۼ‬ ምْࣷ௬ǈ౎ମ၎ֶӷ߲๘ु ‫ڦܠ‬ଇටၻ๮ାᆖǈᆅ݀ඇ൰ ࠲ጀă਍ဒǈ౅ռܻఴጱബ‫ڤ‬ ઙࢅᆇ‫܈‬౰࡚൅‫ڻ‬ᇀ‫ݴ‬՚ԥණ ۨྺ๘হฉፌҷ‫ڦ‬ఴႠࢅ౰ Ⴀăബ‫ڤ‬ઙวߛྺ65/7૑௝ǈ ܸ൅‫ڦڻ‬วߛྺ73/8૑௝ă

213 ሼ๟๪ాጎ᠎฾ࢅၩ‫ݞ‬ᇵ ‫ڦ‬ᆈࡔӥ໠઻ට‫ܻૃٳ‬Ą஍࿔ නമᆓઠକጲम‫ڦ‬213໠ิනă ሞ൪ጁิන้ǈ໱‫ٶ‬೦କጲम ‫ࡀ׉ڦ‬ᆃ๋ǈԲೝ้‫׺ܠ‬କၵ ඤ๋ă໱ຫǖĐ࿢‫׊‬๱‫ڦ‬௞௢ ৽๟ࡻ‫๋ڦ‬࿿ࢅ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ă ට்ຫ࿢ੂഐઠၟ94໠ǈܸ࿢ ණྺੌच๟ኄᅃൎ‫ڦ‬ए‫إ‬ăđ

2:/16

ৎනǈሀ2111ఁኾᇼኁሞ ஆக౅ჱ๯‫ۼ‬քेુຯ༬዆ፕ କᅃ‫ݻ‬2:/16‫ܖ‬ዘ‫ڦ‬๷֓෭ઙǈ ‫ ٶ‬೦ ञ ౅ ຯ ๘ হ ु ୤ ă ኄ ‫!!ݻ‬ Đ਎࿮Ӡđ෭ઙඹഗ‫׊‬29௝Ă ࠌ๑ᆩ7‫ܖ‬ဇࢤ๙Ă5‫֓ิܖ‬Ă3 ‫ࢲܖ‬஄տĂ511ࠅুᧉᦧĂ911 ࠅืᧉᦧᆳࢅჸ‫ڪ‬዆‫ׯ‬ă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍǄ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义Ǆ

3123౎21ሆ6.22න

ዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬

๯াዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬ሞᆈᇶ஢Կట Ǆฉথ‫ڼ‬2Ӳǅ ࢆශୄ֖ሢ‫پ‬՗ዐࡔ ጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽‫ܔ‬Ԩْஃ ༇‫ڦ‬ቻਸ՗๖ጁ࢐ǈժ‫ܔ‬മ ઠ֖ࣷ‫ڦ‬ዐࡔ௃༹‫پ‬՗՗๖ କඤଜ‫࣌ڦ‬ᆓă໱‫׃‬ຎକዐ ᆈଇࡔ‫د‬௃ׂᄽ‫݀ڦ‬ቛ၄ ጒǈժኸ‫؜‬ሞࡔॆአ֧‫ڦ‬ኸ ‫ူڞ‬ǈዐࡔ‫د‬௃ᄽ࣏ॽ৊ᅃ օ൵ᇀଳऄࣅࢅ๨‫ࣅׇ‬ǈႎ ௃ׂ༹ᄽॽीჄ‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬ǈ ‫د‬ཥ௃༹ᄺॽ঺ዺႎ௃༹ࣖ ݀ႎ‫ิڦ‬ऐă໱࣏ٗዐĂᆈ ଇࡔৃ౎ራၵ้ࢪඇ௬ഔ‫ۯ‬ ‫ߛڦ‬प՚ට࿔঍ୁऐ዆‫ߛڦ‬ ‫܈‬ǈ੝ۨକଇࡔሞ௃༹ଶᇘ ‫ڦ‬঍ୁᇑࢇፕ‫ڦ‬ዘᄲႠă கႩĄகુࢅဇ௏Ą ઙఎፕྺ‫ڦࣷރ‬ዷ‫׶‬Ӹ‫ڦݛ‬ ‫پ‬՗ǈሞၠᇑࣷूՠ঻ถॵ ൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ᆬ৳૦๏ࢅ੔र‫ظ‬ ႎ‫ڦ‬ཞ้ǈඤ൧࣌ᆓઠጲዐ ᆈມ‫ڦݛ‬௃༹ߛ֫‫پ‬՗ǈժ ထྭ঺ُ‫ࣷރ‬ǈൎํ‫ྺں‬ଇ ࡔ௃༹ᄽኁ༵ࠃᅃ߲‫ݴ‬ၛঢ় ᄓࢅ঍ୁ९঴‫܋ߛڦ‬ೝ໼ǈ ླྀ‫ۯ‬ዐᆈଇࡔ௃༹๚ᄽ‫ظڦ‬ ႎ݀ቛăĐٗມ‫ۯࢻڦݛ‬ዐ ੗ᅜੂ‫؜‬ǈ࿄ઠଇࡔ‫ڦ‬௃༹ ঍ୁՂ඗ࣷ৊ᅃօક‫ࢅٷ‬ศ ࣅăđဇ௏ᆯዔ‫ڦ‬ຫă

ཚࡗ࣮ࠥዐĂᆈଇࡔ‫ڦ‬ ႎ࿕௃༹݀ቛ૦๏ǈࢲႌጺ Պडጻศ‫ܔ‬Բ‫ݴ‬ဆକଇࡔႎ ࿕ᄽခํ७‫ڦ‬৛ໞ૙౒ǈժ ৽ႎ௃༹ტ௓݀ቛ‫ڦ‬၄ጒ৊ ႜ‫ݴ‬ဆǈࠞ૤ଇࡔ௃༹ႜᄽ ༑༪໯௬ଣ‫ڦ‬཈቟ࢅऐᇜă ሞஃ༇ዷ༶ᄇ঄࣍বǈ ࡛ళනԒԒᄽणཷጺՊड࿲ ൣႧĂሊళ‫؜‬Ӳणཷޭጺঢ় ૙ୄდ‫ݧ‬ĂႎࣀනԒมޭม ‫ି׊‬࿔ೝĂ࠽ዝනԒԒᄽण ཷޭጺՊडࣜጝॕĂषళන Ԓ‫د‬௃णཷۭ๚‫׊‬໥ᇮ࿔Ă ศᒰ࠽‫ۉ‬णཷޭጺঢ়૙ࡓ ૞Ăᷣళ‫ٷ‬ბኪ๎ׂ඄ბ ᇾĂ݆ბᇾޭᇾ‫׊‬Ⴘᨩঞ๲ ᅜत௼ళනԒጺՊड‫ࣳר‬ኌ ‫ݴ‬՚৽փཞ௃༹ೝ໼‫߲ܠڦ‬ ঙ‫܈‬ǈඤ‫ۅ‬೪ဆമᄂࣆ༶ǈ ‫ࣷރ‬ஃ༇ߛ‫۞ח‬ഐǈĐ‫ݮ‬ ‫ۅ‬đփ܏ăஃ༇ᆯ‫ڦࣷރ‬ᆈ ࡔዷӸ‫ݛ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėม‫׊‬ ‫਻ٻ‬ዂԿటًă ‫ړ‬ཀฉ࿷ǈ‫࣏ࣷރ‬ሞ ॵൃ‫ٷ‬ბ૦๏ፌᆬ৳‫ڦ‬ბᇾ ኮᅃಯքஆਖ਼ბᇾਉႜକ๲ ੜ๕Կோஃ༇ăᆈࡔ౥ৄ‫ٷ‬ ბ฽Ե‫ڥ‬ბᇾᇾ‫׊‬கਖ਼Ą‫ٳ‬ கሷံิ৽Đ௃༹रຍ߫ႎ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬௃༹ঢ়ᆐ཈቟ࢅඇ൰

ࣅđǗᆈࡔĖূබ้Ԓėྪ በۭ๚ጺঢ়૙ஆնĄ߭૛ఛ ၰံิ৽Đূබ้Ԓ‫ڦ‬ฆᄽ ఇ๕ࢅঢ়ᆐ֧୼đǗᆈࡔ‫ظ‬ ๘হ௃༹ࠅິ‫ظ‬๔ටࢅۭ๚ ‫׊‬ၰܷĄਖ਼ྼܻ౰๗৽Đ௃ ༹ඇ൰ࣅ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๴ዚႴ൱Վ ࣅđǗᅜतᆈࡔ࠽խࠅິ ጨศ௃༹ට๗ࢅኪఁბኁ஝ ਖ਼Ąຯக༬ံิ৽ĖCCD ྪበ‫ظ‬๔ঢ়૦तሞ၍ႎ࿕֡ ፕė‫ٷ຺ڪ‬ዷ༶‫ڦ‬ඤ‫ۅ‬࿚༶ ঳ࢇጲว‫߾ڦ౎ܠ‬ፕঢ়ᄓ৊ ႜକศ෇റ‫ݴڦ؜‬ဆă :ሆ38නǈ֖े‫ڦࣷރ‬ ूՠ๯ံઠ‫ڟ‬ᆈࡔ௃༹‫݀ڦ‬ ᇸ‫ܓॴں‬ন֖࠵ǈߌ๴ᆈࡔ

௃༹ᆬ৳‫ڦ‬૦๏ࢅศࢩ‫ڦ‬࿔ ࣅ‫د‬ཥă :ሆ38නူ࿷ǈूՠᆼ ԦެĖ໽࿾๗Ԓė໯ሞ‫ں‬ႎ ࿕ࡔाणཷጺև৊ႜ‫ݡ‬࿚ă ‫ܔ‬ᇀᅜዐࡔට௷නԒมĖႎ ࿕቟၍ėྺ๯‫ڦ‬ዐᄕप௃༹ ࢅዐࡔ߳‫ں‬௃༹ߛ֫ፇ‫ڦׯ‬ ‫پࣷރ‬՗ཷ‫ڟڦ‬ઠǈႎ࿕ࡔ ाणཷࢅĖ໽࿾๗Ԓė‫ߛڦ‬ ֫ๆ‫ݴ‬ዘ๫ǈणཷࠅ࠲ጺ॔ ࠟྂĄࡘ૧ĂĖ໽࿾๗Ԓė ጺՊडቔఛຯĄࡘۡǈᅜत ਏ༹޶ሴՊခĂႎ௃༹Ă‫ܠ‬ ௃༹Ăெຍยऺ‫޶ڦ‬ሴට‫ڪ‬ ံࢫ݀՗ᄇ঄ǈ঄ຎ޿௃༹ णཷࢅĖ໽࿾๗Ԓėሞႎ௃

༹ᛒഐ้‫پ‬සࢆᆌ‫ܔ‬཈቟ǈ ૧ᆩ߳ዖႎ௃༹ဌᆅ๴ዚǈ ᅜतཚࡗ߳ዖࢻ‫ेۯ‬ഽ‫د‬ཥ ௃༹‫ࠅڦ‬႑૰ࢅླྀ‫ۯ‬አު߳ ၜአ֧ླྀ৊ᇑ߀߫ăሞՠዷ ࢻ‫࣍ۯ‬বǈ‫ूڦࣷރ‬ՠ்‫ܔ‬ ጲम࠲ጀ‫ڦ‬࿚༶‫ݵݵ‬ၠᄇ঄ ኁ৊ႜ༵࿚ǈժ৽ႎ௃༹ႚ ๞ူ‫د‬ཥ௃༹‫؜ڦ‬ୟᇑĖ໽ ࿾๗Ԓė‫֫ߛڦ‬৊ႜඤଜ঍ ୁă 21ሆ2නǈ‫پࣷރ‬՗ཷ ‫ܔ‬ਉ๘࿕ఁ‫ڦ‬౥ৄ‫ٷ‬ბෘ‫ڤ‬ ฆბᇾ৊ႜ‫ݡ‬࿚ǈᇑბᇾଶ ‫޿ࢅڞ‬ၯᆫႯዐࡔბิ‫پ‬՗ ࣷ௬ă޿ბᇾᇾ‫׊‬Ե‫ڥ‬Ą཮ ݆౷ঞ๲༬ᅪཚࡗ๫ೕ࣌ᆓ

‫پ‬՗்‫ڟڦ‬ઠăໜࢫǈბᇾ ߛ֫ଶ‫ڞ‬ᅜतዐࡔბิ‫پ‬՗ ᇑ‫ूࣷރ‬ՠ்ඤଜ‫ں‬༑༪କ ዐᆈଇࡔሞ௃༹तഄ໱ଶᇘ ࠌཞ݀ቛᇑࢇፕ‫ڦ‬കऐă ‫ࣷރ‬೺क़ǈूՠ்࣏༑ ‫ݡ‬କ࿔ࡸ෩๗ԲჱĂᆈࡔമ ๯၎൮ञܻ‫ࡔڪ‬ा࿔ࣅĂአ ঢ়ఁට‫ࠤڦ‬ਃǈ৊ᅃօ༑ლ ᆈࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ᇬᇸǈेഽዐᆈ ࿔ࣅ‫ڦ‬঍ୁă ሞྺ೺9ཀ‫ڦ‬๯াዐࡔ ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬঳ຐ้ǈूՠ ்‫ݵݵ‬՗๖๴ᅮଆ‫ܠ‬ǈժ൐ ՗๖ࣷӝሞᆈࡔბသ‫ڦڟ‬௃ ༹ံ৊ঢ়ᄓ‫ాࡔ࣮ټ‬ǈٝ৊ ࡔా௃༹ႜᄽ‫ظڦ‬ႎገ႙ࢅ ႎ௃༹‫ڦ‬቟୼݀ቛă ๯াዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬ ᆯට௷නԒมĖႎ࿕቟၍ė ࢅᆈࡔĖࣀ࿕ዜ਽ėࠌཞ݀ ഐዷӸǈᆯᆈࡔॵൃ‫ٷ‬ბಯ քஆਖ਼ბᇾࢅॵൃ‫ٷ‬ბॊ ञฆბᇾFNCBၜణၹӸă ‫ࣷރ‬ኼሞྺዐࡔዷୁ௃༹ ᇑᆈࡔዷᄲ௃༹ࢅბຍऐࠓ ॺ૬ᅃ߲঍ୁࢅࢇፕ‫܋ߛڦ‬ ೝ໼ăԨা‫ڦࣷރ‬ዐࡔ‫پ‬՗ ໯ሞ‫ڦ‬௃༹ሞዐࡔᆖၚ૰਎ ‫ٷ‬ǈޮ߃ዐࡔ‫ٷ‬୥81&ᅜฉ ට੨ă

ዐെ৶ॆ!ၛ๴ெ๋!ႌง࡛‫!ח‬ง႐ૂ๚ ⋏⡯ᐘѣ㲴 ֌ଙǖ བྷ㲮 ⲭ依劬哥व㌐呑㳻 ᣼र ⭏㊹ ਹ༛㊹

փӄ࡟⢟⎜Ⲻѣ‫מ‬ 䞈ᇬθᤛᴿ⤢㄁ᔰㆇθ䞈 ᇬ㙮㄁⎭᯷θ▤༦⌀ዮθ ⭐‫ࣵ≊ا‬Ⱦ䞈ᇬ޻䜞㻻‫ؤ‬ Ӝᴿ㖤䓡䛤䖤Ⲻ᝕਍θж 䗯ӡ਍㗄伕ҁᰬθ৾ਥ⅙ 䎅⎭▤Ქ㢨θ⺤ᱥ䎅ᗹ҆ ጺ‫؞‬୥ኾࢠ฾‫)ޱ‬ዐ*!‫؞ٷ‬ଠ Ԑඵ฾‫)ޱ‬ᆸ*!‫ۅ‬႐և‫ר‬ᆦ݀ ӁȾ֩佐㗄伕⭧ᙱ৞䱼ᘍ ฾‫)ޱ‬ፑ* 呵ᐾ‫ڻ‬Ƚཝ৞᷍ᇓ㦙ᐾ‫ڻ‬ ਀⛯ᗹ䜞Ⲻ䱾≮ਇᐾ‫ڻ‬жੂ⹊㼳ȾԌԢⲺ㋴㗄࠰૷ ⋏⡯ᐘѣ㲴θ䞛㜼Ⲻཝ㲴θ䞃рⲳ侣劲✯㼳Ⲻ呕ᐘθ ᰘ⸒䍫৾ޭࡑᝅȾ⪬ḧ⛈㊩㊿ ␻⡳Ⲻ㊩㊿䞃勒俏Ⲻ ⪬ḧθḊ丝઩勒θࡡᴿуੂȾ

ዐെ৶ॆ City Rendezvous @ Chung-Ku Restaurant Columbus Quay, Riverside Drive, Liverpool, L3 4DB. Tel: 0151 726 8191

ਚ ‫ݻ‬ ‫ݻ‬ ਚ ‫ݻ‬ ‫ݻ‬

⪬ḧ⛈㊩㊿ ࿆ۙଙǖ ᶘॿᡀ⋉⡩䞡 ‫ݻ‬ ᶘॿᡀ俉哫⋩ ‫ݻ‬ ⴀ ‫ݻ‬ ㌆ ‫ݻ‬ ਔᴸ㊹ ‫ݻ‬ ਔᴸ㊹ ‫ݻ‬

ፔ݆ǖ ⭘Үᐳሶⲭ依劬Ⲵ≤ԭ੨Үˈоਹ༛㊹ǃ⭏㊹ǃⴀǃ㌆ǃ 哫⋩৺ਔᴸ㊹ⓧਸˈሶⲭ依劬᭮䘋⋩䬵ѝ⛨ᡀ呏ᐒᖒ⣦㠣䠁哴㢢Ǆ 䲔৫㲮䓛Ⲵ༣ˈ‫⮉؍‬㲮ཤˈሶ㲮⋮а⛩ⴀ৺哥व㌐ˈ᭮䘋 ✝⋩ѝ⛨㠣䠁哴㢢ˈᦎ䎧᭮൘呏ᐒкǄ ሶ⋉⡩䞡о哫⋩␧ਸ֌䟞⛩䞡Ǆ

֌ଙǖ ᶘॿᡀᱏ⍢ᧂ㊣㊹ ϫ व ⪦ḡ⭛ ⎨≤㠣䖟ᒦ᣶ᡀ э ‫ݻ‬ ⭈ㄻ ࠷э ‫ݻ‬ 㪡 ࠷э ‫ݻ‬ 㯁 ࠷э ‫ݻ‬ 䶂ὂ ࠷э ‫ݻ‬

࿆ۙଙǖ ᶘॿᡀ俉哫⋩ ‫ݻ‬ ⭏ᣭ ‫ݻ‬ ㌆ ‫ݻ‬ ⴀ ‫ݻ‬

ፔ݆ǖ ݆ ⪦ḡэ᭮䘋✝⋩ѝ⛨㠣䠁哴㢢ˈᦎ䎧༷⭘Ǆ㊣㊹⭘⑙≤ ⎨䖟ˈᦎ䎧⋕Ү༷⭘Ǆ ሶ㊣㊹ǃ⭈ㄻэǃ㯁эǃ䶂ὂэ৺ᡰᴹ䈳ણᯉа਼⛂㠣 ൷रˈ᭮к⪦ḡэ৺㪡эˈণਟǄ

֩㛪⧦ᐨӄѣ‫מ‬䞈ᇬѰᛞ‫ב‬ᓊθ⅘䘄ࢃᶛ૷ቓȾ

‫ڼ‬:8೺

ዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬

ূබ้ԒஆնĄ߭૛ఛၰǖ

౥ৄ฽Ե‫ڥ‬ბᇾகਖ਼Ą‫ٳ‬கሷǖ

๮ऐለ‫߫܁‬ంॽ‫ޮہ‬௃༹ᄽ

ߛ೗ዊႎ࿕ ᆦᇺ๟ࢃ႐৪ኛ૰

ԨԒऻኁ!૚ॅళ :ሆ39නǈዐࡔ௃༹ඇ൰‫ࣷރ‬ ሞॵൃ‫ٷ‬ბಯքஆਖ਼ბᇾਉႜକ๲ ੜ๕Կோஃ༇ăᆈࡔĖূබ้Ԓė ྪበ)gu/dpn*ۭ๚ጺঢ়૙ஆնĄ߭ ૛ఛၰፕྺ๴ᄥዷ঄ूՠኮᅃǈྺ ᇑࣷ‫ڦ‬ዐࡔ௃༹হ‫پڦ‬՗்ፔକ৛ ֒‫ڦ‬ᄇ঄ă ஆն঄঴କĖূබ้Ԓėස ࢆٗ‫د‬ཥ௃༹ࡗ‫ڟ܉‬ႎ႗௃༹ǈժ ൐૧ᆩႎ႗௃༹‫ڦ‬ጨᇸᆫ๞ਸ݀‫؜‬ କ޲‫ݯ‬ለ‫܁‬ኄዖ੗࠵‫ڦ‬ฆᄽᆕ૧ఇ ๕ăփዃ੗‫ޏ‬ǈĖূබ้Ԓėሞ݀ ቛႎ‫د‬խ௃঻‫ݛ‬௬ፔ‫ڥ‬๟၎‫ࠀׯړ‬ ‫ڦ‬ă ஆնኸ‫؜‬ǈ‫ڹ౎౎ৃڟ‬ǈূ බ้Ԓઠጲ޲‫ڦࢽ۩ݯ‬๭෇ॽ๯ْ ‫ࡗג‬Ԓኽ‫ڦ‬ೝ௬࠽ߢ๭෇ăኄዖᆕ ૧ఇ๕ᄺॽ‫ྺׯ‬௃༹ႜᄽ݀ቛ‫ڦ‬Ք ኾႠ๚ॲă ሞᄇ঄঳ຐࢫǈஆնĄ߭૛ ఛၰথ๴କĖࣀ࿕ዜ਽ė‫ڦ‬ጆ‫ݡ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ൩࿚ূබ้ Ԓྪ๟සࢆᆌᆩፌႎ‫ڦ‬ᅎ‫ۯ‬ೝ໼ׂ ೗‫ظ‬ሰ๭ᅮ‫ڦ‬Ǜ ஆնǖ࿢்ඓํߌਥ‫ڟ‬ၠᅎ ‫ۯ‬ለ‫܁‬ೝ໼‫ڦ‬ገՎ๟टഄዘᄲ‫ڦ‬ǈ ໲‫ྷݔڦ‬ᄲԲٗኽዊ௃༹‫ۉڟ‬ጱ ௃༹‫ڦ‬ገՎ߸‫ٷ‬ǈ߸ტ໏ă௬‫ܔ‬ ߛ໏݀ቛ‫ڦ‬௃༹࣍ৣǈ࿢்༵ࠃ փཞ‫ڦ‬ᅎ‫ׂۯ‬೗ለ‫܁‬ሜ༹ઠᆓথ ኄዖ཈቟ǈԲස༵ࠃ੗ᅜူሜ‫ڟ‬ jQbeĂjQipofࢅBoespje‫ڪ‬ဣཥ ೝ໼‫ڦ‬ႎ࿕ă21ሆ࣏ॽ݀քኍ‫ܔ‬ Xjoepxt9‫ڦ‬ဣཥă ࿢்ణമ‫۩ݯ޲ڦ‬ለኁዐᆶ ‫ࡗג‬41&‫ڦ‬๑ᆩᅎ‫ۯ‬ለ‫܁‬ยԢǈժ ‫װ‬၄‫ڿ‬ሺ‫ڦ‬൵๞ăኄ݀‫ڦ؜‬႑ࡽ‫ݥ‬ ‫׉‬௽ඓă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖূබ้Ԓස ࢆӝ6ӥྤጀ֩ᆩࢽገՎ‫۩ݯ޲ׯ‬ ࢽժٗዐ‫ظ‬๭Ǜ

ஆնǖ6ӥྤጀ֩ᆩࢽ‫ূܔ‬බ ้Ԓઠຫ๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬യሞ๭ᅮጨ ᇸǈ੗ᅜྺ࿢்‫ظ‬ሰ࢔‫ߢ࠽ڦܠ‬ၳ ᅮǈ੗ᅜ๑࿢்ӝ࠽ߢཨ‫ݣ‬ኁ‫ڦ‬ణ ࠼኱থۨ࿋ሞയሞၩ‫ݯ‬ኁฉă໲ཞ ᄣ‫ূܔ‬බ้Ԓኝ߲௃༹णཷ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ֧୼ࢅᆐၨᄺ๟዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖኽ௃ኟሞ฿ ඁሁઠሁ‫ܮݻߢ࠽ڦܠ‬ǈԒኽ௃༹ ࣏ᆶ௽ཀࢅထྭ஘Ǜ ஆնǖ࿢ණྺኽ௃࣏ࣷ٪ሞ ࢔‫้׊‬क़ǈ‫ڍ‬ፌዕ‫ڦ஁ק‬൵๞๟փ ੗Ն௨‫ڦ‬ă ‫ܔ‬ᇀূබ้Ԓǈሞ࿄ઠๆ౎ ‫ܾڟ‬ๆ౎ǈධࣷॕ‫׼‬ᆇຘ݀ႜă‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕዐ౎ටධҺ‫܁‬ኽዊԒኽă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ᅃ኱ഽ ۙĐԍ‫׼‬ଶံđ‫ڦ‬ዘᄲႠǈ‫ܔ‬ᇀূ බ้Ԓઠຫǈူᅃօ๟๊஺Ǜ ஆնǖ‫ܔ‬ᇀূබ้Ԓઠຫǈ থူઠ‫ٷڦ‬ႜ‫৽ۯ‬๟ภፁม঍௃༹ ኄᅃଶᇘǈ࿢்ၙᄲূබ้Ԓ‫ڦ‬ႎ ࿕ࢅጨრሞႹ‫ܠ‬ೝ໼ฉඟ‫܁‬ኁໜ้ ໜ‫ں‬ਉ๮੗‫ڥ‬ă ࿢‫׉ݥ‬੝ۨ‫ں‬ණྺǈ࿄ઠ4‫ڟ‬ 6౎ǈ‫د‬௃ႜᄽॽ݀ิᅃ‫ׇ‬๮ऐለ ‫߫܁‬ంă࿢்ᅙঢ়ᆶ໯ጚԢă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖূබ้Ԓྪ ๟ᅃ߲‫ڦࠀׯ‬૩ጱǈ੗๟‫ܔ‬ᇀඍ݄ ֎ঢ়ጆᄽ‫܁‬ኁ‫ٷڦ‬ዚ௃༹ܸჾǈ໲ ்ᆼ޿සࢆፔ૧ᆩႎ௃༹इ૧఼Ǜ ஆնǖኄ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬࿚ ༶ă‫ܔ‬ᇀ‫ܠٷ‬ຕ‫؜‬Ӳฆࢅ௃༹णཷ ઠຫǈ໲்ᆶႹ‫܁ڦܠ‬ኁࢅ๴ዚǈ ‫ڍ‬๟‫ظ‬ሰ‫ڦ‬૧ාඐփ‫ٷ‬ă໲்࿮݆ ᆶၳ‫ں‬แቛӝ࠵ዚገՎ‫ظׯ‬ሰ๭ᅮ

‫݆ݛڦ‬ǈև‫ݴ‬ᇱᅺ੗ీ๟ᆯᇀྪஏ ࠽ߢ‫ڦ‬৪ኛ‫ڪ‬ᅺ໎ă ࿢ ණ ྺ ǈ ၟ H p p h m f Ă! Gbdfcpplኄᄣ‫ྪڦ‬ஏ௃༹णཷဌ ᆅକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ጨূժሞ๨‫ׇ‬ዐ቞਍ዷ ‫ںڞ‬࿋ǈኄ‫دܔ‬ཥ‫؜ڦ‬Ӳฆઠຫǈ ๟࢔వሞຕጴ้‫پ‬ཞഄ৪ኛ‫ڦ‬ǈ‫د‬ ཥ‫؜ڦ‬Ӳฆ௬ଣጣ‫ڦ‬๟ᅃ߲ସ໲் ཀྵསփᅙ‫ڦ‬ጒ઄ă ࿢ණྺኝ߲‫؜‬Ӳႜᄽǈ௃༹ ٗᄽටᇵ၄ሞ‫ۼ‬๬཮ၙᅃ߲Ӹ݆ǈ සࢆ๢ᆌႎఇ๕ǈܸٗ໲்੗ᅜٗ ຕጴ้‫ظپ‬ሰ๭ᅮă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖሞূබ้Ԓ ྪஏׂ೗‫ڦ‬ਸ݀ࡗ‫ײ‬ዐǈే༬ᅪഽ ۙᄲཌࡗዐक़ฆ)Njeemf! Nbo*኱থ ࢅ‫܁‬ኁࢻ‫ۯ‬ǈ‫ڍ‬๟ፌৎূබ้Ԓඐ ेഽକࢅGmjucpbseĂGbdfcppl‫ࢇڦڪ‬ ፕǈཚࡗኄၵม঍௃༹݀քႎ࿕૾ থ‫ڪ‬ǈኄ๟‫ྵޏ‬ԝକཌࡗዐक़ฆ‫ڦ‬ ᇱሶǛ ஆնǖኄൽਦᇀฆᄽऺࣄҾ ಇă‫ܔ‬ᇀᆇຘ௃༹ǈ࢔‫ୁܠ‬฿‫ڦ‬૧ ාԥዐक़ฆ໯Ԋ‫ܡ‬ă‫ڍ‬ሞ‫ۉ‬ጱ௃༹ ้‫پ‬ǈ࿢்‫ۼ‬੗ᅜ኱থइ‫ڥ‬૧ාǈ ᅺُ‫ܔ‬ᇀၭԲ૩‫ڦ‬ዐक़ฆԑᆶૂ࠵ ‫݆ੂڦ‬ăසࡕగටߴ࿢்‫ټ‬ઠࠥ ਜ਼ǈኄ৽๟ࡻ‫ڦ‬ă ሞႎ௃༹࣍ৣူᆶଇॲ๚൧ Ⴔᄲ༬՚ዘ๫ǖᅃ‫ݛ‬௬๟૧ාǈཞ ้࣏ᄲग़ࠥᇑ‫܁‬ኁ‫ڦ‬኱থ૴ဣࢅࢻ ‫ۯ‬ǈኄᄣ֍ԍኤ࿢்‫݀ڦ‬ቛఇ๕੗ ႜă࿢்Ⴔᄲኪ‫ޜڢ‬ခ‫܁ڦ‬ኁ๟ ຣǈሞኄ߲മ༵ཉॲူǈ๢‫ڦړ‬ዐ क़ฆ๟ీࠕइᅮ‫ڦ‬ăጺኮǈቨ࿥ഄ ዐ‫ڦ‬ೝ࢚๟Ղփ੗ณ‫ڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ‫؜‬Ӳႜᄽස ࢆຩᆌ‫ୁחৃړ‬ဌᆅ‫ظ‬ႎ႙ට֍ࢅ ‫܁‬ኁǛ ஆնǖྸᅃ‫ڦ‬঴ਦӸ݆ǈ৽ ๟ᄲ߀Վ໲்ፔႎ࿕‫ݛڦ‬๕ǈ๢ᆌ ժ൐බ෇ฆᄽ݀ቛఇ๕ዐǈፔࡻ؊ ፁ‫ڦ‬ጚԢᆓথ཈቟ǈ݀ਢਏᆶയ૰ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬੣क़ă

‫ۉ‬๫௃༹ঢ়૦ጣྪୟ߫ం ԨԒऻኁ!ଠࣲࣲ ፕྺ‫ࣷރ‬๲ੜ๕Կோஃ༇‫ڦ‬ ᄇ঄ूՠǈCCDႎ࿕ሞ၍‫ॺظڦ‬ ටኮᅃĂጨศ௃༹ටࢅႎ࿕ბኁ஝ ਖ਼Ąຯக༬)Njlf! Tnbsuu*ሞዷ༶ ᄇ঄ዐኸ‫؜‬ǈᅺ༬ྪ๟31๘ुࢫӷ ᄾፌዘᄲ‫݀ڦ‬௽ኮᅃǈCCD૧ᆩᅺ ༬ྪዘႎဌᆅ౎ൟ๴ዚ‫ܔ‬ႎ࿕‫࠲ڦ‬ ጀǈཞ้ᄺߴCCD‫ڦ‬ႎ࿕ሺेକॏ ኵǈᄺྜ฀କCCD‫ܔ‬ᇀ๴ዚ‫ࡔڦ‬ा ࣅ‫ޜ‬ခă ᄇ঄ዐǈ஝ਖ਼঻ถକCCDႎ ࿕ሞ၍ॺ૬ኮ‫؛‬ঢ়૦‫ڦ‬ዖዖઓవࢅ ཈቟ǈᅜतCCDྪฉႎ࿕‫݀ڦ‬ቛ ྜ฀৊‫ײ‬ă໱ණྺǈ࿄ઠ௃༹‫ڦ‬൵ ๞๟Ԓኽ‫ڦ‬ၩྨǈܸཚࡗྪஏ‫د‬խ ‫ڦ‬ႎ࿕ࣷሁઠሁ‫ܠ‬ăஃ༇঳ຐࢫǈ!

Ėࣀ࿕ዜ਽ėऻኁ‫ܔ‬஝ਖ਼Ąຯக༬ ৊ႜକ‫ॆ܀‬ጆ‫ݡ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖႎरຍ‫ܔ‬௃ ༹ႜᄽ‫ڦ‬ᆖၚዷᄲᆶనၵ‫ݛ‬௬Ǜ! ஝ਖ਼Ąຯக༬ǖᆶၵ๟๫ೕ ‫ڦ‬ǈᆶၵ๟ᅼೕ‫ڦ‬ăසৃǈేᄺ੗ ᅜሞඪࢆ้ࢪཚࡗ‫ۉ‬๫ईኁ࠽խጲ ᆯ‫ڦ‬჋ስేၙᄲདၙᄲੂ‫ాڦ‬ඹă

ํသऻኁ!ࡺ᡽ ౥ৄ‫ٷ‬ბ฽Ե‫ڥ‬ბᇾᇾ‫׊‬க ਖ਼Ą‫ٳ‬கሷሼ๟CCD࠽խ5໼ࢅ8 ໼‫޶ڦ‬ሴටăሞ‫ڦࣷރ‬๲ੜ๕ஃ༇ ฉǈ໱ኸ‫؜‬ǈ‫ܔ‬ᇀ‫د‬ཥ௃༹௬ଣ‫ڦ‬ ؋ऍǈኻᆶ‫׼‬Ⴤ‫ߴں‬๴ዚ༵ࠃߛ೗ ዊ‫ڦ‬ႎ࿕֍๟ྸᅃ‫؜ڦ‬ୟăᅺྺߛ ೗ዊႎ࿕๟ԍኤมࣷॳ੃݀ቛ‫ڦ‬ए Ԩമ༵ǈ॔‫ࠅ۽‬඄ऐࠓǈྺࠅዚ༵ ࠃᆫዊ႑တ‫ޜ‬ခă ໱ኸ‫؜‬ǈᆈࡔ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ዷୁ ჹ໖௃༹‫ۼ‬٪ሞ਎‫ܮ‬અ໦ǈᆫዊ‫ڦ‬ ႎ࿕Ⴔᄲࢾ‫ٷݯ‬ଉ‫ڦ‬ට૰࿿૰֎ ૰ă‫ڍ‬๟ኵ‫ڥ‬൪႞‫ڦ‬๟ǈᅈ඗ᆶ࢔ ‫ܠ‬Đ‫ކ‬ጱđᇼᅪྺُச‫ڇ‬ă கਖ਼ཞ้ᄺኸ‫؜‬ǈၟĖূබ ้Ԓėኄᄣ‫ڦ‬Ԓኽཚࡗྪஏ๭‫ݯ‬ઠ ᆕ૧๟टྺ߲՚‫ڦ‬ӄ૩ǈ‫ܔ‬ᇀ‫ܠٷ‬ ຕ‫ڦ‬ႎ࿕ૌԒኽ๟ႜփཚ‫ڦ‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆈࡔ௃༹ᅈ ੍ٗᄽኁ‫ܔ‬ႎ࿕ႜᄽ‫ڦ‬ඤҺઠኧ‫׫‬ ጣᅃ኱અ໦‫ڦ‬Ԓኽ๟փ੗‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ǈ ॽઠᆶுᆶ੗ీᆶ๊஺ገऐ఼Ǜ கਖ਼ǖ‫݆ݛ‬๟ᆶᅃ߲ǈ৽๟ ‫أ‬କĖূබ้Ԓėኮྔ‫ڦ‬Ԓኽǈీ ࠕቴ‫ڟ‬ᅃ߲ࢇ૙‫ڦ‬Ӹ݆‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ႎ ࿕ాඹ৊ႜ๭‫ݯ‬ă‫ڍ‬๟࿢‫ܔ‬ኄᄣ‫ڦ‬ മৠժփ๟࢔ૂ࠵ǈᆶ໿‫ڦܠ‬๚൧ ሞዜྷ݀ิǈᆶ࢔‫گܠ‬೗ዊ‫ڍ‬๟ඐ ௨‫ڦݯ‬ႎ࿕੗ᅜለ‫܁‬ă໯ᅜଷྔᅃ ߲੗ీ݀ิ‫ڦ‬๚൧ࣷ๟ǈኄၵႎ࿕ ‫ྪڦ‬ᄻӲՎ‫ڦ׉ݥڥ‬๴࣌ᆓǈ඗ࢫ ໱்ీࠕ༵ߛ࠽ߢ‫ݯ‬ă‫ڍ‬๟ǈ࿢ு ᆶੂ‫ڟ‬ඪࢆऐࣷă ‫ܔ‬ᇀ߳‫ٷ‬Ԓኽ‫؜ڦ‬Ӳฆܸ ჾǈԒኽీࠕ‫ټ‬ઠ‫ߢ࠽ڦ‬๭ᅮᇺᇺ ᄲ‫ٷ‬ᇀྪበăԲසᅃ‫ݻ‬ഛ‫ݣߢ࠽כ‬ ሞԒኽฉ໯ీ‫ڦڟڥ‬๭෇Բྪበ ‫ܠ‬କ6Ԡǈܸ൐ፔྪበ๟‫׉ݥ‬Սᅓ

‫ڦ‬ăૌຼ‫ڦ‬๚൧࣏ᆶ዇ీ๮ऐฉ‫ڦ‬ ᆌᆩ‫ײ‬Ⴞǈසࡕీࠕ஢ፁਜ਼ࢽ߳‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬Ⴔᄲǈई๟‫ܔ‬గᅃૌႎ࿕‫׉ݥ‬ ဦࣅ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈኄᄺᆶ੗ీ๟ᅃ߲݀ ቛ൵๞ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖසࡕ࠽խব ణዐᄺ֭෇࠽ߢ‫ࣆڦ‬ǈདዚ்࢔੗ ీ৽ገ໼କǈሹ஺঴ਦ఼Ǜ கਖ਼ǖ࠽խႜᄽሞᆈࡔ๟‫ݥ‬ ‫׉‬༬๺‫ڦ‬ă๭ད୲ፌ࠽‫ړڦ‬඗๟ CCDକă‫ڍ‬๟CCD๟ྜඇுᆶ࠽ ߢ๭෇‫ڦ‬ǈᄺփඟᆶ࠽ߢ๭෇ǈ๟ ྜඇ੍‫ۉ‬๫ኴቷ‫ݯ‬ઠิ٪‫ڦ‬ăCCD ሞኄ߲ႜᄽా‫ڦ‬቞ᆶ୲‫ߛ׉ݥ‬ǈሞ ࠽խবణ‫ڦ‬ჹ໖ႎ࿕ዐਨ‫ܔ‬๟ፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬ă‫ܔ‬ᇀഄ໱‫࠽ڦ‬խࠅິઠຫǈፔ ౎ൟටҺད‫ڦ‬ᅼૂবణઠጊബ๟ᅃ ߲‫ٷ‬൵๞ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ૙ၙ‫ڦ‬௃༹ ႜᄽ‫݀ڦ‬ቛఇ๕ᆌ๟๊஺ᄣ‫ڦ‬Ǜ கਖ਼ǖ૙ၙጒༀူ‫ڦ‬௃༹ႜ ᄽࠓ‫ׯ‬ᆌ޿๟ᅃև‫ࠅݴ‬ᆶࣅǈᅃև ‫ݴ‬ຳᆶࣅă໱்ࣷࢻ၎৪ኛǈ‫ړ‬඗ ᆶ้ࢪᆶగၵ௃༹ሏᆐഐઠ੗ీࣷ Բഄ໱‫ڦ‬ड़వǈ‫ڍ‬๟ኄႴᄲᅃ߲ጨ ূሢዺࢅഄ໱‫ࢻڦ݆ݛ‬၎බࢇă࿢ ‫ۅ࠵ڦ‬๟ǈCCDփ๟ྸᅃᅃ߲ీ ࠕ॔‫۽‬มࣷ‫ڦ‬௃༹ǈසࡕ࿢்ኻᆶ CCD‫ॽࣆڦ‬ኻࣷ๟ᅃ‫ٷׇ‬ሚవǈే Ⴔᄲഄ໲‫ڦ‬௃༹ઠೝ࢚ă‫ڍ‬๟CCD ๟ഄዐ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ᅃᇵǈࣷഐ‫ݥڟ‬ ‫׉‬ዘᄲ‫ࠀڦ‬ၳă

—— BBCሞ၍‫ॺظ‬ට஝ਖ਼Ąຯக༬

ኄၵ‫ۼ‬๟੔र৊օ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ăႎर ຍᄺ๑ႎ࿕Վ‫े߸ڥ‬ᆶऄ૰ǈ߸े ศ෇ǈ߸घ‫ۯ‬ට႐ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ණྺCCDႎ ࿕ྪፕྺᅃॆ઻ಈ‫د‬ཥ௃༹ሞၠ౎ ൟටླྀ঻ႎ࿕ాඹฉ๟‫ޏ‬ፔ‫ׯڥ‬ ࠀǛ ஝ਖ਼Ąຯக༬ǖ࿢ထྭ๟‫ׯ‬ ࠀ‫ڦ‬ǈᅺྺ࿢்ፌ‫৽ࣄऺڦ؛‬๟ᄲ ဌᆅ౎ൟට֖ᇑ‫ڟ‬ႎ࿕ዐઠă‫৽ڍ‬ ࿢߲ටঢ়૦ܸჾǈ࿢ٗઠփ၎႑౎ ൟටࣷྜඇ֖ᇑ‫ڟ‬ႎ࿕ዐઠǈ‫ڍ‬࿢ ்‫׈‬๬ඁဌᆅ౎ൟටǈ࿢்๫౎ൟ ටྺ࿄ઠྪஏ‫ڦ‬ထྭă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ሞᄇ঄ዐ ༵‫ڟ‬ǈ‫ړ‬ටට‫ࠕీۼ‬ᆩྪஏฉ‫د‬ ጲमಆฝ‫ڦ‬๫ೕǈሞGbdfcpplࢅ Uxjuufsฉ݀ք႑တǈኄᄣ௅߲ට‫ۼ‬ ੗ీ‫ྺׯ‬૦๏‫ऻڦ‬୤ኁăኄࣷ‫ܔ‬

CCDႎ࿕ྪׂิሹᄣ‫ڦ‬ᆖၚǛ ஝ਖ਼Ąຯக༬ǖ! Gbdfcpplࢅ Uxjuufs๟ऻኁ݀၄ႎ࿕‫ڦ‬ଆࡻ႑ တઠᇸǈ‫ڍ‬ኄၵ႑တሞፕྺԒ‫݀ڢ‬ քമǈ‫ۼ‬ՂႷথ๴ჹ߭‫ڦ‬อࢃăᆮ ഄ๟Uxjuufsǈ໲‫تࡻڦ‬ሞᇀට் ࣷཚࡗUxjuufsĂGbdfcpplཚߢ݀ ิକ๊஺๚൧ăጆᄽऻኁ੗ᅜཚࡗ Uxjuufsઠକ঴ፌႎ൧઄ǈժ‫ܔ‬ᆶ ႎ࿕ॏኵ‫ాڦ‬ඹ৊ႜࢃํࢅศ෇ۙ ֱă! Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖCCD‫ڦ‬jQmbzfs ๟සࢆփ܏ᄇᅷ‫ڦࠀׯ‬Ǜ ஝ਖ਼Ąຯக༬ǖ! jQmbzfsԥ࠽ ‫ڦݘ‬ᆩઠ๭ੂ‫ۉ‬๫বణăሞփᇺ‫ڦ‬ ॽઠǈਨ‫ܠٷ‬ຕ‫ۉڦ‬๫໼‫ॽۼ‬ਸཚ ྪஏೕ‫ڢ‬ă໯ᆶ‫ڦ‬বణ‫ࣷॽۼ‬ሞ ྪฉխ‫ݣ‬ăኄॽࣷ๟ᅃْ਎‫ڦٷ‬Վ ߫ăܸjQmbzfsᄺႹ৽๟ኄᅃൎ‫ڦ‬ਸ

‫܋‬ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞༵‫ڟ‬ǈሁ ઠሁ‫ڦܠ‬ႎ࿕ॽԥ݀քሞྪஏ௃༹ ฉǈኄ๟‫ޏ‬ᅪ࿆ጣৃࢫԒኽ੗ీփ ም٪ሞǛ ஝ਖ਼Ąຯக༬ǖႎ࿕ాඹᄺ ႹॽփࣷीჄ٪ሞᇀኽዊ‫ڦ‬௃༹ ฉǈᅺྺᆇຘࢅཨ‫ׯڦڿ‬Ԩ࢔ߛă ‫ڍ‬๟࿢ණྺǈ‫ۉ‬๫ࣷीჄ‫ྺׯ‬ᅃ߲ ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬႑တઠᇸăഄํ‫ۉ‬๫ব ణժփᅃۨ٪ሞᇀ‫ۉ‬๫ऐฉǈ໲ࣷ ٪ሞᇀే‫ڦ‬jQbeĂjQipofࢅഄ໱ᅎ ‫ۯ‬ยԢฉă ࿢ණྺǖኽฉ‫ڦ‬ႎ࿕ॽࣷሞ ࿄ઠ‫ڦ‬6౎Ă21౎ईኁฎ৳‫้ڦ‬क़ ࢫၩ฿ă‫ڍ‬੗੍‫ڦ‬ႎ࿕ॽࣷሁઠሁ ๴‫ڟ‬๴ዚ‫ڦ‬൞᭫ă‫ړ‬ට்‫ܔ‬၄ํ൧ ઄ߌ‫څڟ‬ᆭ้ǈ໱்ॽࣷ߸ेႴᄲ ኵ‫ڥ‬႑ડ‫ڦ‬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬ă

3123౎21ሆ6.22න

ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷

ିၬ௽‫ٷ‬๑ሞᆈࡔ߾ฆᄽፇኯ D Groupፔᄇ঄

ਉႜࡔ൪74ዜ౎ቲ‫ࣷځ‬ 3123౎:ሆ38නྟǈጂ ᆈࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽ࢅ‫ސ‬ටࢲೝ ࣀሞ࡛‫ࠅڤ‬ᇴ‫یݗ‬ਉႜ൪ጁ ዐࣀට௷ࠌࢅࡔॺࡔ74ዜ౎ ቲ‫ࣷځ‬ăᆈࡔ֎አևฆᄽࡔ ခ‫עٷ‬෭სვਤ‫ڪ‬ᆈአহĂ ਬহतঢ়षĂ੔रĂ࿔ࣅĂ ঞᇣĂ௃༹‫߳ڪ‬হට๗ǈ߳ ࡔጂᆈ๑বǈࣀെࣀට‫پ‬՗ ‫ڪ‬411‫ܠ‬ටᆌᄥ‫؜‬ဝă ିၬ௽‫ٷ‬๑ሞ঄ࣆዐ ๯ံ࣮ࠥକႎዐࡔ‫ׯ‬૬74౎ ઠൽ‫ڦڥ‬਎‫݀ٷ‬ቛ‫৽ׯ‬ă໱ ՗๖ǈঢ়ࡗ24ᅢට௷‫ڦ‬ഋ႐ ‫ݺ‬۷ǈዐࡔ݀ิକཀ‫ޮں݋‬ ‫ڦ‬Վࣅăᅃ๟༹၄ሞዐࡔ‫ڦ‬ ঢ়ष݀ቛă߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜઠǈ ዐࡔHEQ౎਩ሺ‫׊‬໏‫ڟٳ܈‬ :/:&ǈኄ‫ူظ‬କ૶Ⴤ41౎ ߛ໏ሺ‫ڦ׊‬Đዐࡔु୤đࢅ! Đ๘হആगđăዐࡔሂืྺ ๘হ‫ٷܾڼ‬ঢ়ष༹ࢅ‫ٷܾڼ‬ ஹᅟࡔăܾ๟༹၄ሞዐࡔ‫ڦ‬ ඇ௬৊օăዐࡔᅜঢ়षॺย ྺዐ႐ǈඇ௬ླྀ৊አዎॺ ยĂ࿔ࣅॺยࢅมࣷॺยǈ ౮૰ํ၄ᅜටྺԨĂඇ௬ၹ ۙ੗‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬੔ბ݀ቛăዐࡔ มࣷԯ݀‫؜‬କമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ऄ ૰ࢅ‫ظ‬ሰ૰ăෙ๟༹၄ሞዐ ࡔᇑ๘হ‫࠲ڦ‬ဣ߸े৆௢ă ዐࡔํႜ‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ǈਸቛࢻ ૧ࢇፕǈओट֖ᇑඇ൰ࢅ‫ں‬ ൶๚ခăፕྺᅃ߲޶ሴඪ‫ڦ‬ ݀ቛዐ‫ࡔٷ‬ǈዐࡔ‫ܔ‬๘হࢅ ೝᇑ݀ቛ‫ࠋڦ‬၅ᇑනਓሺă ି‫ٷ‬๑՗๖ǈৃཀ‫ڦ‬ ዐࡔǈበሞᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ব‫ۅ‬ ฉ-़‫׶‬ሜጣ߀߫ਸ‫࣪ڦݣ‬ ࣣ‫ࡕׯ‬ǈᄺ௬ଣጣႎ้೺‫ڦ‬

܎ă

ऐᇜࢅ཈቟ăዐࡔॽे੺ገ Վ݀ቛ‫ݛ‬๕ǈጣ૰ٝ৊ঢ়ष ాิሺ‫ظࢅ׊‬ႎൻ‫ۯ‬ǈํ၄ ࿘ዐ൱৊‫ڦ‬ణՔăዐࡔॽ৊ ᅃօศࣅ߀߫ǈࡹփ‫ۯ‬ᄩ‫ں‬ ླྀ৊ঢ়ष༹዆߀߫ǈॕۨփ ᅎ‫ླྀں‬৊አዎĂมࣷࢅ࿔ࣅ ༹዆߀߫ăዐࡔॽॕ‫׼‬ጽࢅ ೝ݀ቛ‫ڢ‬ୟǈሞࢅೝ࣍ৣዐ ݀ቛǈᅜࢅೝ‫ݛ‬๕݀ቛǈྺ ࢅೝణՔ݀ቛăዐࡔॽ‫ތ‬ႜ ߸ेओटዷ‫ڦۯ‬ਸ‫ݣ‬቟୼ǈ ዂ૰ᇀཞ߳ࡔփ܏ક‫ࢻٷ‬૧ ࢇፕă ሞ༌‫ڟ‬ዐᆈ࠲ဣ้ǈ ି‫ٷ‬๑ओटೠॏକዐᆈॺ૬ ‫ٷ‬๑पྔ঍࠲ဣ51౎ઠມՉ ࠲ဣൽ‫׊ڦڥ‬ፁ݀ቛǈ՗๖ ଇࡔ߳ଶᇘࢇፕ‫׼‬Ⴤླྀ৊ǈ ൽ‫ڥ‬କඇ‫ݛ‬࿋‫ࡕׯ‬ǈມՉ࠲ ဣ‫ڦ‬ए‫ࢅإ‬౨‫ټ‬නᅮഽࣅǈ ଇࡔට௷‫ڦ‬କ঴ࢅᆷᅲփ܏ ेศăି‫ٷ‬๑ཞ้ኸ‫؜‬ǈዐ ᆈᆯᇀ૦๏࿔ࣅĂ݀ቛ঩܎ ࢅมࣷ዆‫ֶڪ܈‬ᅴǈሞᅃၵ ࿚༶ฉධ٪ሞփཞੂ݆ई‫ݴ‬

ഇă‫ُܔ‬ǈ࿢்ᄲ၎ࢻፎ ዘǈ൱ཞ٪ᅴǈփߟഽेᇀ ටǗᄲेഽ‫ࠏࣆܔ‬ཚǈሺ৊ କ঴ࢻ႑ǈփߟĐ஛ਖ਼‫ྔޅ‬ ঍đǗᄲᆶၳ࠶੦‫ݴ‬ഇǈփ ඪഄ߅ඡଇࡔ࠲ဣ݀ቛ‫ٷ‬ ਆă! ି‫ٷ‬๑ፌࢫഽۙǈሞ32 ๘ु‫ৃڦ‬ཀǈዐᆈፕྺଇ߲ ๘হฉᆶዘᄲᆖၚ‫ࡔٷڦ‬ǈ ᆌ‫ॺړ‬૬ᅃዖአዎฉࢻ႑Ă ঢ়षฉࢻࣳĂ࿔ࣅฉࢻ६‫ڦ‬ ओटॳ੃‫࠲ڦ‬ဣǈଇࡔ࠲ဣ ᆌ‫ړ‬๟࿘օ݀ቛ‫࠲ڦ‬ဣࢅඇ ௬ࢇፕ‫࠲ڦ‬ဣăඟ࿢்ࠌཞ ྺኮፔ‫؜‬౮૰ă ෭სვਤሞ঄ࣆዐጁ ࢐ዐࡔ74ዜ౎ࡔ൪ǈ‫׬‬ሢዐ ࡔ‫݀ݐݥ‬ቛ‫৽ׯ‬ă໱ߛ‫܈‬ೠ ॏᆈዐॺ૬‫ٷ‬๑पྔ঍࠲ဣ 51ዜ౎ᅜઠǈଇࡔ࠲ဣ‫ڦ‬ศ ‫ڟٳ܈࠽ࢅ܈‬କമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ ‫܈ײ‬ă໱ຫǈ‫ܔ‬ଇࡔक़٪ሞ ‫ݴڦ‬ഇǈມ‫ݛ‬ᆌԍ‫ࠏ׼‬ཚǈ ਖ਼‫ޜ‬ઓవǈᅜጃዿऐᇜǈླྀ ‫ۯ‬ଇࡔ࠲ဣ৊෇ႎ‫݀ڦ‬ቛ঩

෭სຫǈᆈዐஹᅟሺ ‫׊‬ტ௓ǈᆶྭํ၄ଇࡔଶ‫ڞ‬ ට዆۩‫ڦ‬዁3126౎‫ٳ‬2111ᅢ ெᇮ‫ڦ‬ణՔăᆈࡔሞূබĂ ԍ၃ĂᅅଐĂঞᇣ‫ޜڪ‬ခᄽ ଶᇘᆛᆶጆ‫׊‬ǈ੗ྺዐࡔঢ় ष݀ቛፔ‫ࠋ؜‬၅ăᆈࡔཨጨ ऐࣷ਎‫ٷ‬ǈཨጨ࣍ৣਸ‫ݣ‬࿘ ۨǈኄॽྺዐࡔഓᄽ৊෇ဇ ‫ݛ‬Ăਸྊඇ൰๨‫ظׇ‬ሰଆࡻ ཉॲăᆈዐ਩ዂ૰ᇀٝ৊ஹ ᅟጲᆯࣅĂ݀ቛ୴෥रຍĂ ศࣅට࿔঍ୁǈᆈአުॽ৑ ፌ‫ٷ‬੗ీ૧ᆩऐᇜǈᇑᆈഓ ᄽत߳হࠌཞླྀ‫ۯ‬ଇࡔ࠲ဣ ݀ቛăጁᇼዐࡔൽ‫݀ٷ߸ڥ‬ ቛ‫৽ׯ‬ǈᄺጁᇼᆈዐ࠲ဣᆛ ᆶெࡻ࿄ઠă ઠՠ்‫ٷିܔ‬๑‫ڦ‬঄ ࣆԒᅜඤଜቨำǈ‫ݵݵ‬ጁ࢐ ዐࡔࡔ൪74ዜ౎ǈ‫ܔ‬ዐࡔൽ ‫ڦڥ‬਎‫ࢅ৽ׯٷ‬ሞࡔा๚ခ ዐࣩ݀‫ڦ‬ፕᆩ՗๖൓ಧࢅሢ งǈጁᇼዐࡔ߸े‫ݏ‬ඵ‫ׅ‬ ฺă໱்՗๖ǈཚࡗି‫ٷ‬๑ ‫ڦ‬঄ࣆǈ‫ܔ‬ዐࡔ࿄ઠ݀ቛᆶ କ߸ൣည‫ڦ‬ණ๎ǈ၎႑ዐࡔ ࣷሞࢅೝ݀ቛ‫ڢڦ‬ୟฉሁጽ ሁࡻǈփৈሰ‫ޟ‬ዐࡔට௷ǈ ᄺྺ๘হ‫ࢅڦ‬ೝĂ࿘ۨࢅ‫ݏ‬ ඵፔ‫ࠋٷ߸؜‬၅ă‫ॆٷ‬ණ ྺǈି‫ٷ‬๑࠲ᇀዐᆈ࠲ဣ‫ڦ‬ ੂ݆།‫ܸ׵‬ዐ੝ǈඟටศ๴ ഔ݀ǈထྭଇࡔ࠲ဣሞ၎ࢻ ፎዘĂೝ‫ڪ‬၎‫ڦځ‬ए‫إ‬ฉൽ ‫ڥ‬ႎ݀ቛǈ߳হᇼྺُፔ‫؜‬ փႄ౮૰ăઠՠ்࣏႗ዂղ ղ‫ੂ࠵ں‬କጂᆈ๑࠷ਉӸ‫ڦ‬ ‫پړ‬ዐࡔ཮ೌቛă

ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑ିၬ௽‫؜‬ဝE.hspvqਉӸ‫ڦ‬࿷ᄑǈ ժᇑ߳࿋ᆈࡔഓᄽॆವᆷ்঍ୁă E!Hspvq!๟๘হኪఁ‫ڦ‬ฆခጧკࠅ࠲ࠅິǈഄ34߲ ‫ݴ‬ኧऐࠓऄሂሞඇ൰߳‫ں‬ăሞࡗඁ‫ڦ‬31౎૛ǈE! Hspvq! ‫ׯ‬ᇵॺ૬ഐᅃ߲ಕ‫ڦٷ‬ඇ൰ฆခྪஏǈժ൐Ⴙ‫ׯܠ‬ᇵ‫ۼ‬ ᇑዐࡔᆶᄽခ૴ဣă ିၬ௽ຫǖĐਖ਼ટܷံิߢ໕࿢ే்ထྭ࿢৽ዐᆈ සࢆࠓॺ߸े৆௢‫ڦ‬ঢ়ஹ૴ဣ༌ᅃၵੂ݆ăሞ࿢ੂઠǈ ኄ߲༶ణԈࡤଇ֫ࡤᅭă‫ڼ‬ᅃ֫ࡤᅭǈዐᆈঢ়ஹ૴ဣᅙ ঢ়‫׉ݥ‬৆௢ăඁ౎ዐᆈມՉஹᅟথৎ711ᅢெᇮǈዐࡔ๟ ৈْᇀ౹௑Ăெࡔ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬ஹᅟअӵăᆈࡔ‫ࣀܔ‬኱ থཨጨેऺ‫ࡗג‬211ᅢᆈԃǈሞ౹௑࿋ਃ‫ܾڼ‬ǈཞ้ǈ ᆈࡔ‫ྺׯ‬ዐࡔሺ‫׊‬ፌ੺‫ྔ࡛ڦ‬ཨጨ๨‫ׇ‬ኮᅃă‫ࡤܾ֫ڼ‬ ᅭǈዐᆈঢ়ஹࢇፕ࣏Ⴔᄲ߸े৆௢ᅃၵăඁ౎ᆈࡔ‫ࣀܔ‬ ‫؜‬੨‫ܮ‬257ᅢெᇮǈ‫ڍ‬ኄৈ቞ᆈ‫؜‬੨ጺ‫ڦܮ‬4/2&ǈ‫گ‬ᇀ ᆈࡔ‫ܔ‬Һܻન‫؜ڦ‬੨‫ܮ‬ǈኄཞዐࡔඇ൰‫ٷܾڼ‬৊੨๨‫ׇ‬ ࢅᆈࡔ‫ٷ຺ڼ‬ஹᅟࡔ‫ںڦ‬࿋࢔փ၎‫׬‬ăᆈࡔ‫؜ࣀܔ‬੨മ ๆ‫ٷ‬ૌฆ೗ǈሞዐࡔ৊੨๨‫ׇ‬ዐ໯቞‫ܮݻ‬ඇ‫ۼ‬ᇺ‫گ‬ᇀ‫ڤ‬ ࡔăዐࡔ‫ܔ‬ᆈࡔཨጨ໚඗ሺ‫׊‬ড੺ǈ‫ڍ‬ణമ࣏ሞഐօ঩ ܎ăዐᆈঢ়ஹࢇፕ࣏ᆶ࢔‫݀ٷ‬ቛയ૰ăđ ఫ஺ǈසࢆ݀ቛ߸৆௢‫ڦ‬ዐᆈঢ়ஹࢇፕ఼Ǜିၬ௽ ຫǖĐৃཀǈ࿢ᇼ঺ශॆঢ়‫ۆ‬ዐ‫ڦ‬ෙਔࣆઠ༌༌සࢆྊ ቛዐᆈঢ়ஹࢇፕă‫ڼ‬ᅃਔࣆǖĎཀ้փස‫ں‬૧ǈ‫ں‬૧փ සටࢅďă‫ړ‬മǈዐᆈঢ়ஹࢇፕ੗࿍቞ཀ้ǈਃ‫ں‬૧ă ‫ܾڼ‬ਔࣆǖĎ‫ݐ‬๚ᇨሶ૬ǈփᇨሶ‫ݭ‬ďăક‫ࢅٷ‬ศࣅዐ ᆈঢ়ஹࢇፕǈժ‫ݥ‬ᅃ้ኮ๚ǈܸ๟‫׊‬৳ኮऺǈኄ৽ՂႷ ቴጚణՔǈඓ૬ዘ‫ۅ‬ǈፔࡻࡀࣄăዐᆈঢ়ष঳ࠓࢻցǈ ມ‫߳ݛ‬ᆶᆫ๞ǈૌຼए‫إ‬ยแኄᄣ‫ࢇڦ‬ፕଶᇘ၎႑࣏ᆶ փณǈມ‫ݛ‬ᆌ޿౮૰ྌਢǈेഽకࣄǈࠌཞླྀ‫ۯ‬ă‫ڼ‬ෙ ਔࣆǖĎኪኁփउǈᆨኁփਕďăዐࡔ๟ඇ൰‫ٷܾڼ‬๨ ‫ׇ‬ǈᄺ๟‫ྔܔ‬ཨጨሺ‫׊‬ፌ੺‫ॆࡔڦ‬ăᆈࡔഓᄽՂႷጃዿ ዐࡔ๨‫ڦࠃׇ༵‬਎‫ٷ‬ऐᇜăđ ିၬ௽ණྺǈዐᆈঢ়ஹ࠲ဣ‫ڦ‬ଆႠ݀ቛ૗փਸࡔ ाঢ়ष‫ৣ࣍ٷ‬ǈ༬՚๟ᇑ౹ዞ‫ڦ‬ঢ়षጽၠ௢ൎ၎࠲ă! ! Đփ৳മǈዐࡔጺ૙࿒ॆԐެ౹‫؜‬ဝକ‫ڼ‬ๆ࿵ْଶ‫ڞ‬ට ࣷ࿾ǈມ‫ݛ‬ሞঢ়ஹ‫ڪ‬ଶᇘ‫ׯٳ‬କႹ‫๎ࠌܠ‬ǈൽ‫ڥ‬କዘᄲ ‫ࡕׯ‬ăࣷ࿾ምْ՗௽କዐࡔᇼओटӻዺ౹௑ᆌ‫ܔ‬ቐခླ ऐǈٝ৊ዐĂ౹ঢ়षࠌཞሺ‫׊‬ă࿢၎႑ǈ౹ዞঢ়षႚ๞ ‫ڦ‬൵࿘൵ࡻǈዐ౹ঢ়ஹ࠲ဣ‫ڦ‬࿘ۨ݀ቛǈॽྺዐᆈঢ়ஹ ࢇፕ༵ࠃᆶᅮ‫ࢅৣ࣍ڦ‬ᆶၳ‫ۯڦ‬૰ă࿢ණྺǈኻᄲዐᆈ ມ‫ݛ‬ጃዿऐᇜǈ‫ڊٷ‬ਸྊǈኟ๫཈቟ǈओटᆌ‫ܔ‬ǈଇࡔ ঢ়ஹࢇፕ‫ࡕׯ‬੗೺ǈമৠੂࡻăđ

‫ڼ‬:8೺

ᆈࡔࣀට

୿‫ܘ‬য়‫ܓ‬ዐ൭ਉႜቲఠऄ‫ۯ‬ ࣀට֖አऺࣄ݀‫ׯۯ‬ᇵᆌ੊ ୿‫ࣀܘ‬ւᇀ:ሆ41නਉႜକዐ൭൪‫ۆ‬ǈ‫ܘ୿ٷ‬য়‫ܓ‬ಋ ‫؜‬ቲఠә๗‫ݡڟ‬༚ටনǈဌᆅ߸‫ࣀܠ‬ටཨ੊য়ִăᆈࡔࣀ ට֖አऺࣄॽࣷ݀‫޿ۯ‬ፇኰ‫ׯڦ‬ᇵኧ‫׼‬ኄْऄ‫ۯ‬ǈࠞ૤߸ ‫౎ܠ‬൞ටཨวয়‫ܓ‬ă ࣀට֖አऺࣄႜአጺ॔ࢲನ‫ׯ‬՗๖ǖᆈࡔয়‫ࣀܓ‬ට য়ᇵԲ૩ฉටຕೋ‫گ‬ǈထྭኄْऄ‫ీۯ‬ဌᆅ߸‫ࣀܠ‬ටཨ੊ য়ִǈනࢫ৊ᅃօ߀฀য়‫ࣀྺܓ‬ට༵ࠃኮ‫ޜ‬ခă໱՗๖ǈ ‫ړ‬නᆶࣀᅩয়ᇵൕጲ঴‫ٴ‬ᆶ࠲ཨ੊য়‫ڦܓ‬࿚༶ăࣀටᅨ੗ କ঴සࢆे෇য়‫ܓ‬Ӹ߾๪ǈ‫څ‬ඪ࿔ኰ‫ڦ‬ᅭခ߾ፕă୿‫ࣀܘ‬ ւয়‫ܓ‬ᇑࣀටม൶ࢇፕ࿮क़ǈዐ൭‫ړ‬න߸ࣷ‫ک‬ฉ࿸໼ǈᇑ ዚཞૂǈࢅ၄‫࠵ׇ‬ዚ֊௛ಋሆէă ཮ྺࣀւয়‫ܓ‬ሞӎሏ೺क़ၹዺྺࣀւൕ฀‫ٷ‬๑ᅭ߾ ༵ࠃԍҾ‫ڦ‬ಢჟă

ླྀ‫ۯ‬ዐᆈ঍ୁᇑࢇፕ

൓ዝ๨‫ݡ׊‬࿚ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷ :ሆ34නူ࿷ǈ൓ዝ๨ ‫׊‬ၰᕌጱࣷ९କઠ൓੊ִ‫ڦ‬ ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷࣷ‫׊‬Ăᆈࡔ ࣀဲ࿔ࣅၹࣷࣷ‫׊‬Ăዐᆈᆷ ࡻ‫׭‬๨૴௑ዷဝԞბျᅃ ႜăມ‫ۯླྀ৽ݛ‬൓ዝࢅᆈ ࡔǈ༬՚๟฽࡛୿ຯ๨‫ࢇڦ‬ ፕ৊ႜକศ෇঍ୁǈժ‫ׯٳ‬ ࠽‫๎ࠌݘ‬ă ၰᕌጱ‫ܔ‬Ԟბျᅃႜ ‫ڟڦ‬ઠ՗๖ඤଜ࣌ᆓǈ‫ܔ‬໱ ᅃ኱ᅜઠዂ૰ᇀླྀ‫ۯ‬൓ዝࢅ ᆈࡔ‫ڦ‬঍ୁࢇፕ՗๖ᆯዔߌ ႇă ໳ຫǈໜጣ൓ዝ‫ྔܔ‬ ਸ‫ݣ‬օ݃‫੺ेڦ‬ǈ࿢்ᇑ ᆈࡔ‫ڦ‬঍ୁᇑࢇፕᄺደօ௢ ൎǈᅙঢ়ᇑᆈࡔ‫ࠅૂࢇڦ‬ ິĂQBጧკࠅິ‫ڪ‬ኪఁഓ ᄽሞ՟࡛ႎ‫ࣄࡀ׭‬ยऺĂԍ ຦ߗ൶ׂᄽ݀ቛۨ࿋ᇑࡀࣄ ‫ݛڪ‬௬ਸቛକๆ‫ݴ‬ᆷࡻࢅ‫ׯ‬ ࠀ‫ࢇڦ‬ፕǈ‫ܔ‬൓ዝ๨ߗ੨࿿ ୁĂׂᄽ݀ቛĂႎ‫ॺ׭‬ย‫ڪ‬ ‫ݛ‬௬਩ഐ‫ڟ‬କओट‫ۯླྀڦ‬ፕ ᆩă

ၰᕌጱຫǈ൓ዝᇑᆈ ࡔǈ༬՚๟ᇑनॽ‫ۀ‬঳‫ྺׯ‬ ᆷࡻ‫׭‬๨‫ڦ‬฽࡛୿ຯ๨ᆶጣ ࠽ગ‫ࢇڦ‬ፕ੣क़ă฽࡛୿ຯ ๨ሞঞᇣĂഛ‫כ‬ጎԢ዆ሰĂ ৶ૌ঍ᅟĂի૱ิׂ‫ݛڪ‬௬ ᆶጣႧࢩ‫ڦ‬ए‫ڦ޷ݿࢅإ‬ঢ় ᄓǈܸ൓ዝኟሞ౮૰ॺยԛ ևྗ‫ٷ‬ბĂ‫ٷ‬૰݀ቛጎԢ዆ ሰᄽĂ౮૰‫ٶ‬ሰဇళ‫ں‬൶ ፌ‫ڦٷ‬৊੨৶ૌቛ๖঍ᅟዐ ႐ǈ࿢்‫׉ݥ‬ထྭᇑ฽࡛୿ ຯ๨৊ᅃօेഽࠏཚǈ৊ႜ

ঢ়ᄓ঍ୁǈࠌཞศࣅሞঞ ᇣĂഛ‫כ‬ጎԢ዆ሰĂ৶ૌ঍ ᅟ‫ڪ‬ଶᇘ‫ࢇڦ‬ፕǈํ၄ᆫ๞ ࢻցĂࢻ૧ࠌᆔǈྺ߸‫ܠ‬ᆈ ࡔഓᄽକ঴൓ዝĂ‫ڟ‬൓ዝ݀ ቛ༵ࠃ߸ࡻ‫ڦ‬ೝ໼ࢅകऐă Ԟბျ՗๖ǈཚࡗၰ ᕌጱ๨‫঻ڦ׊‬ถᅜतํ‫੊ں‬ ִǈ‫ܔॆٷ‬൓ዝ‫݀ڦ‬ቛ໏‫܈‬ ᅜत໯ൽ‫৽ׯڦڥ‬՗๖ሢ งă൓ዝ‫݀ڦ‬ቛയ૰࢔‫ٷ‬ǈ ݀ቛമৠ࢔ࡻăُႜኮࢫǈ ॽओटਸቛ߾ፕǈԈઔླྀ৊

ଇ‫ں‬ঞᇣ‫ڦ‬঍ୁࢇፕĂᄥ൩ ഛ‫כ‬ጎԢ዆ሰ‫ڪ‬ଶᇘ‫ڦ‬ᆈࡔ ഓᄽ‫ڟ‬൓ዝํ‫ִ੊࠵֖ں‬Ă ླྀ४ᆈࡔ৶ግ৊ጂ൓ዝࡔा ৶ૌ঍ᅟዐ႐‫ڪ‬ǈඟມ‫ݛ‬ሞ ခํࢇፕዐ஝‫ڦٷ߸؜‬օ ݃ă ൓ዝ๨አၹޭዷဝ૚ ૆ჼĂ๨አު௞ກ‫׊‬୥௽Ă ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷޭࣷ‫׊‬ዜᄊ ൰Ăޭࣷ‫׊‬૚൪ࣀĂޭ௞ກ ‫࡛ࣜ׊‬ౢĂ૔༢‫ࣷे֖ޟ‬ ९ă ‫ړ‬ཀǈԞბျᅃႜ࣏ํ ‫ִ੊࠵֖ں‬କዐக൓ዝׂᄽ ᇴ൶Ă൓ዝԍ຦ߗ൶ࡔा৶ ૌ঍ᅟዐ႐ă ൓ዝ࿋ᇀ࠽ဇళևǈਃ ԛևྗᄂ࡛‫ں‬൶ళǄౢǅԛ Ǆ࡛ǅ൓Ǆዝǅ‫ݞ‬Ǆ‫ߗ׭‬ǅ ‫ڦ‬ዐ႐࿋ዃǈ൶࿋ᆫ๞௽ ၂ăԝ੍‫ٷ‬ဇళǈ௬ଣԛև ྗǈ๟‫ٷ‬ဇళፌՍয‫࡛؜ڦ‬ ཚ‫ڢ‬ă൓ዝԛତ࠽ဇ๯ުళ ౢǈ۫ᇑԛ࡛๨ࢅᇗଠ‫ں‬൶ ၎૶ǈဇᇑ‫ߗ׭ݞ‬๨ೀତă

3123౎21ሆ6.22න

࿮၍࿐႓໼‫ࠀׯ‬ਉӸᄇᅝට֍‫ٷ‬ෘ ᆯ ࿮ ၍ ࿐ ႓ ໼ ዷ Ӹ ‫!ڦ‬ Ė᧒ට֍Ą‫ݧ‬ሂ‫ۉ‬๫໼ėԲ ෘ‫ࠀׯ‬ਉႜă ঢ়ࡗ຺ዜ‫ڦ‬Ԓఁࢅ ኉჋ǈइ‫֖ڥ‬ෘጨ߭‫֖ڦ‬ ෘኁᇀ:ሆ26න႓೺ୃǈ ഋण࿮၍࿐႓໼࿋ᇀ୿‫ܘ‬ Ufeejohupo‫ٷڦ‬႙୤ᆖ‫֖׍‬ े኉჋ă ৛ᆈ჋๮!ፇ‫ׯ‬ഽ‫ٷ‬ንඹ ৃْ֖ᇑԲෘ‫֖ڦ‬ෘኁ ՗၄ᆫႯǈೠอཷንඹ‫׉ݥ‬ ഽ‫ٷ‬ǈᆯ۫ჱᆀႜߛपᄽခ ঢ়૙༌௷ॳံิĂ࿮၍࿐႓ ໼ጺঢ়૙Ăዺ૙ጺঢ়૙Ăব ణत዆ፕևঢ়૙ፇ‫ׯ‬ă ‫ړ‬නᆶᇈӥఁઠጲඇ ᆈࡔ߳‫ڦں‬ವᆷമઠ֖ෘǈ ໱்‫ړ‬ዐᆶሞ౹ዞ‫ࣀڦิ؜‬ ටĂᆶઠጲዐࡔၑߗࢅዐࡔ ా‫ڦں‬ბิǈ໱்‫ࣉۼ‬ጣᅃ ੓ඤҺ՗ᄇᅝຍ‫ڦ‬႐ǈओट ֖ᇑኄْऄ‫ۯ‬ǗԲෘ‫ׇాׇ‬ ྔഘ‫ݳ‬ඤଜĂඤ఺‫ݐݥ‬ăԲ ෘമǈᆯԨ໼ዷ‫׼‬ටቶჯใ ‫ݡ‬࿚֖ෘኁǈ༌‫ߌڟ‬๴ǈ௅ ࿋֖ෘኁ‫ۼ‬৛หԏ஢Ă؊஢ ጲ႑ǈ‫ړ‬඗ᄺᆶၭၭ৆ቧǈ փኪጲम෇‫ࢫׇ‬՗၄ࣷሹ ᄣă घଜঙደ!แቛँว঴ຕ

Բෘ‫ྺݴ‬ෙ߲ፇ՚ǈ ‫ݴ‬՚๟ǖবణዷ‫׼‬ටĂದᅼ ᅝᇵĂ࠽ߢᄇᇵăඟวࣉਨ रĂᆛᆶ՗ᄇཀޯ‫֖ڦ‬ෘ ኁǈแቛँว঴ຕĂ‫݀ة‬৚ ට‫ڦ‬യీă ራฉ:‫ۅ‬41‫ݴ‬ǈԲෘኟ ๕ਸ๔ă๯ံ৊ႜবణዷ‫׼‬ ට࣍বǈኄ߲࣍বᄺ๟Ԓఁ ටຕፌ‫ܠ‬Ă৪ኛፌघଜ‫ڦ‬ᅃ ߲࣍বă๯ံǈᆯԨ໼ዷ ‫׼‬ට૚ࣀ‫ܔ‬Բෘࡗ‫ײ‬৊ႜ঄ ঴त‫ݴ‬ၛ०‫ڦڇ‬ᄇ‫؜‬ཌྷ๗ǈ ኮࢫ֍৊෇୤ᆖ‫׍‬৊ႜ௬ ๬ă֖ෘኁ๯ံጲ࿢঻ถǈ ඗ࢫዷ‫׼‬ᅃ܎ᇨံጚԢࡻ‫ڦ‬ বణǈፌࢫၠೠಒቛ๖ഄ໱ ‫֍ڦ‬ᅝǗཞ้ᅨႴᄲቌႀᅃ ܎०‫܌‬࿔ጴǈቛ๖໱்‫ظڦ‬ ᅪă֖ෘኁᅜ൞‫ؾ‬ऄ૰Ă௴ ᇕ૶ዩ‫ۯٶ‬ೠಒǗᆼแቛँ ว঴ຕǈቛ๖֍ᅝǖ࿸‫ښ‬Ă ‫ߤא‬Ăૂഗᅜतዐࡔ࿴ຍ‫ڪ‬ ‫ڪ‬ǈ՗ᄇ‫ڦ‬বణ؊஢‫ظ‬ፕ

૰ă ࠽ߢᄇᇵ࣍বူ࿷ኟ๕ ਸ๔ă֖ෘኁࣩ݀࿮၌ၙၟ ૰ǈᅜጲว‫܀‬༬‫ྔڦ‬ႚǈे ฉ՗ᄇཀޯǈ՗ᄇକ‫ܠ޷ݿ‬ ֒‫ڦ‬বణăምઠǈ৽๟ದᅼ ᄇᇵ࣍বǗ֖ෘኁ‫ݴ‬՚ᆩ࠽ ۫ࣆई೵ཚࣆશ‫܁‬ᅃ܎ದᅼ ߡॲǈժఇᛧփཞঙ෥‫ڦ‬ำ ᄇǈቛ๖໱்؊஢‫ى‬Ⴀई঑ ල‫ڦ‬Ṧำ၍ă Բෘ৆ቧ!‫ݴ‬ၛ՗ᄇঢ়ᄓ! Բෘࢫǈ֖ෘኁথ๴࿮ ၍࿐႓໼ዷ‫׼‬ට‫ݡڦ‬࿚ǈ‫ۼ‬ ՗๖ሞߑߑ৊‫ׇ้‬՗၄ࡻ৆ ቧǈࡻ৚ǈໜጣ՗ᄇቛਸǈ ॷ෇ॅৣǗփࡗǈ໱்‫࢔ۼ‬ ၛ๴ኄْԲෘăԥ࿚‫ڟ‬ጲम ᆶுᆶӝ࿥इ჋ǈ‫ܠٷ‬՗๖ ‫ړ‬඗ထྭ෇ྷǈ‫ڍ‬ኄժփዘ ᄲǈᅺྺኄْሞ୤ᆖ‫׍‬՗ᄇ ‫ڦ‬ঢ়ᄓᅙঢ়๟‫׉ݥ‬Ԑࡍă

֖ෘኁ‫ݵݵ‬՗๖ǈኄْ Ė᧒ට֍Ą‫ݧ‬ሂ‫ۉ‬๫໼ėԲ ෘǈྺҺࡻ‫ۉړ‬๫বణዷ‫׼‬ ࢅ՗ᄇᅝຍ‫ࣀڦ‬ට༵ࠃକᅃ ߲ቛ๖ጲम‫ڦ‬ೝ໼ă֖ेԲ ෘ႐൧࢔႗‫ݺ‬ᄺ࢔৆ቧǈཞ ้ੂ‫ڟ‬କ‫ۉ‬๫໼୤ᆖ‫ࢅ׍‬ದ ᅼक़ాև‫ڦ‬ኈํ൧઄ǈতਸ କటࢫ዆ፕ‫ڦ‬ห௞௬෮Ǘᄺ କ঴‫ۉڟ‬๫বణಆฝࢅ዆ፕ ‫ײୁڦ‬ǈइᅮଆ‫ܠ‬ǗሞԲෘ ࡗ‫ײ‬ዐࢅഄ໱֖ෘኁ঍ୁǈ ණ๎କႹ‫ܠ‬ႎವᆷǈᅺྺ‫ٷ‬ ॆҺࡻ၎ཞǈ‫ݴ‬ၛକփณ՗ ᄇᅝຍ႐‫ڥ‬ă ೠಒཷ‫ܔ‬๟ْԲෘ‫֖ڦ‬ ෘኁ‫ڦ‬՗၄‫׉ݥۼ‬஢ᅪǖৃ ْԲෘ֖ෘኁ‫ڦ‬՗၄‫׉ݥ‬ᆫ Ⴏǈ໚඗࢔‫֖ܠ‬ෘኁ‫ۼ‬๟ሞ ᆈࡔཱིิཱི‫׊‬ǈ‫ڍ‬໱்঄‫ڦ‬ ࠽۫ࣆࢅ೵ཚࣆ‫ۼ‬ᆶ၎‫ړ‬຤ ೝă໱்།ჾඤҺጲम‫ڦ‬జ ᇕǈฉዐ࿔ბၯǈ߶ॆටბ ዐ࿔ă ঢ়ࡗघଜ‫ڦ‬ঙደǈೠಒ ཷॽࣷ୥Ⴤ჋‫ߢ࠽؜‬ᄇᇵࢅ ದᅼᄇᇵ‫ڦ‬ᆫ฼ኁă዁ᇀব ణዷ‫׼‬ටፇ՚ǈೠಒཷॽ኉ ჋‫؜‬ፌࢫ࿵ഽ৊෇ࠅዚཨ೑ ঩܎ǈፌዕᆫ฼ኁॽᆯ࠵ዚ ཨ೑჋‫؜‬ă࠵ዚཨ೑঩܎ॽ ᆯ21ሆ2නਸ๔዁21ሆ26න ঳ຐǈ൩௢ൎାᅪ࿮၍࿐႓ ໼ᆶ࠲ࠅքă

‫ׯ‬๘Ⴇਲᅱᇵ‫؜‬ဝ‫ݛں‬ዜ౎਋ࣷ ৎනǈXjmmjohepo!Tu!Xjmgsjeďt!Divsdi!Csfblgbtu! gps!Nfoሞ૩ႜ‫ڦ‬ዜ౎਋ࣷዐ༬‫ں‬ᄥ൩຺ଙᅱᇵ‫ׯ‬๘Ⴇമ ඁፗ༌ă ਋ࣷ޶ሴටSfw! Boesfx! Uvdlfs‫ܔ‬ऄ‫ۯ‬ፕ‫঻؜‬ถ ຫǖĐԨْ౎ࣷ‫ڦ‬ዷ༶๟փཞْ֫‫ݛں‬ᅱᇵ‫߾ڦ‬ፕࢅሴ ඪǈᅱᇵ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬න‫ิ׉‬ऄᆶ๊஺࠲ဣࢅᆖၚǈ‫ׯ‬ᅱᇵ ‫ړ‬჋዁ৃǈ໱‫߾ڦ‬ፕ‫ܔ‬Ԩ‫૴ࢅৣ࣍ں‬ஏ๨௷‫ۼ‬ഐକ࢔‫ٷ‬ ‫߀ڦ‬Վǈྺ๨௷঴ਦ࿮ຕ‫ڦ‬ઓవࢅৰ‫ݵ‬ǈࡗྫྺ࿢்ዜ ౎਋ࣷፗ༌‫ڦ‬ਜ਼ටᆶᅅิĂࢺ๗Ă‫࠳݆ݛں‬Ăୱ฾Ăၯ ‫׊‬Ăয়ִĂഄ໱ጆᄽට๗ࢅ‫ݛں‬አު࠳ᇵ‫ڪ‬ǈ‫ݛں‬ᅱᇵ ‫ׯ‬๘Ⴇ࣏๟‫ڼ‬ᅃ࿋ăđ ‫ׯ‬๘Ⴇሞ݀՗ᄇ঄้ຫǖĐే்‫ॆٷ‬๟ཱིิཱི‫׊‬ ‫ڦ‬Ԩཱིටǈ࿢ၙే்‫ݛںܔ‬አު‫ڦ‬ॐࠓࢅአ֧ǈᅱᇵ‫ڦ‬ ߾ፕࢅሴඪ૙ᆌ࢔କ঴ǈ࢔੗ీే்࣏Բ࿢߸ຄ๎఼ă փኪփਥ࿢ᄺ‫ړ‬ᅱᇵᅙ26౎କǈ࿢‫ߌڦ‬ਥ࣏๟ሞბသ঩ ܎ǈሞኄๆ࿵౎ዐ‫ݛں‬አު‫ڦ‬ॐࠓࢅአ֧ᆶጣཀ‫ޮں݋‬ ‫߀ڦ‬Վăđ! ໱঻ถຫǈਲᅱࣷFbtu! Tvttfy! Dpvouz! Dpvodjm௅ ౎‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ሀྺӗӥ‫ྤܠ‬ᆈԃǈᅃӷᆩᇀዐၭბঞᇣǈ઻ ౎ටतᆶ༬՚Ⴔᄲට๗ॳ੃‫ޜ‬ခă࣏Ԉઔᆩᇀഄ໲‫ڦ‬ኧ ‫؜‬ǈዮසԍࢺ࣍ৣĂ‫ڢ‬ୟҾඇĂ‫ڢ‬ୟྼႪǈ‫ڪڪ‬ă!

ਜ਼ࢽጨრ

ᆈࡔࠔ‫ݝ‬ኸళ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗ǈሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎ǈጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚ǈ ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.stonewater.co ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

ሞԨ೺‫ڦ‬ጆતዐǈԴ ኁॽྺ‫ټॆٷ‬ઠፌࢫᅃև‫ݴ‬ ‫ڦ‬ᆈࡔச‫ݝ‬ኸళăాඹዐԈ ઔǖ‫ڦ੼ٿ‬ዖૌᅜतᆈࡔፌ ৎႎླྀ‫ڦ؜‬ႎ‫ࠔࠕݝ‬சऺࣄ ‫ڪڪ‬ăසࡕేኟሞ੊୯ሞᆈ ዃᄽ‫ࣆڦ‬ǈԨ࿔੗ᅜፕྺᅃ ߲࢔ࡻ‫ݝࠔڦ‬ኸళ֖੊ă ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ዖૌǈ၄٪‫׉‬ ९बዖ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬සူǖ ‫࣏׋‬Ӏতǖኄዖ‫֑੼ٿ‬ ᆩᅃ้ۨ೺ాۨ೺‫ڦ࣏׋‬ᅃ ዖ‫ݛ‬๕ăጨূӀሆ‫࣏׋‬ǈժ ঍భᅃۨ૧တăጨূጺଉ๟ ኄၵ౎ደॷሺेǈܸ૧တጺ ‫ܮ‬ደॷ३ณă ૧တ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ǖኄዖૌ ႙‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬ǈႴᄲ౞Ӏሆ ၠ঺‫ٿ‬ኁኧ޲ሆ૧တăኄ๟ ᅃዖኧ޲‫׊ڦ‬೺‫ڦ‬ཨጨईኁ ‫ئ‬Ⴚऺࣄă໲੗ᅜሞ‫ڸ‬ფ‫ٿ‬ ੼‫ڦ‬ኄᅃ้೺ాྜ‫׋੼ٿׯ‬ ࣏ǈܸ໲ժ‫ݥ‬௅ሆ‫࣏׋‬ᅃۨ ຕ‫੼ٿܮ‬ă඗ܸǈසࡕ౞փ ీۨ೺ྜ‫ׯ‬ǈ౞৽ࣷᆶጨূ ඍ੨ǈኄ้ǈ౞Ⴔᄲഄ໱‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕௜ցኄ߲ඍ੨ă ૧တ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ᆶᅜူෙ ዖႚ๕ǖ

ᄢ઻‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ăኄዖ ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬Ԉઔଇ߲և‫ݴ‬ǖ঺ ‫ٿ‬ኁ‫ࢅ੼ٿ‬ԍ၃ࠅິ‫ڦ‬ᄢ઻ ূአ֧ă౞Ⴔᄲၠ‫ݛ੼ٿ‬Ӏ ሆ޲တǈ‫ํڍ‬ाฉժփኧ޲ ํा‫ܮূ੼ٿ‬ăԍ၃ࠅິӀ ሆኧ޲ԍ၃‫ڇ‬ăӀত౎‫ڟݻ‬ ೺ǈአ֧‫ׯ‬ຄǈॽׂࣷิᅃ ԴᅃْႠኧ޲঺‫੼ڦݛٿ‬ ၜăሞగၵ൧઄ူǈᄢ઻‫ڸ‬ ფ‫੼ٿ‬੗ీׂࣷิ‫ݯڦྔܮ‬ ᆩă඗ܸǈኄᄺ٪ሞ‫ޅ‬၃ǈ ሞӀত঳ຐ้ǈ౞‫څڦ‬ԍূ ๟փፁᅜኧ޲‫ܮূ੼ٿ‬ăස ࡕ౞ᅙ݀၄ᄢ઻‫څ‬ԍฆ౞‫ڦ‬ ԍ‫ڇ‬փీኧ޲‫੼ٿ‬ǈ౞Ⴔᄲ ጆᄽ‫֎ڦ‬አኸ‫ڞ‬ă ཽႩূӀতăኄዖ‫ٿ‬ ੼๢ࢇጲዷ‫ظ‬ᄽටᇵă௅ሆ ޲੼Ԉઔ‫੼ٿ‬૧တ޲੼ᅜत ཽႩূ޲੼ă‫੼ٿړ‬ටཽႩ ้ǈࣷ‫ڟڥ‬ᅃԲ‫੼ٿ࣏׋‬ጨ ূࢅᄢ઻ূă! JTB‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ăᆛᆶ JTB‫੼ٿ‬ǈ౞ၠ‫੼ٿ‬ටኧ ޲૧တǈժ൐ၠJTB঍޲ጨ ূǈা้ǈJTB࣏ൣ‫੼ٿ‬ă ᅉຯન‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ǖ‫ేړ‬

჋ስᅉຯન‫ڸ‬ფ‫้੼ٿ‬ǈ౞ փႴᄲኧ޲૧တă‫ࣷݛ੼ٿ‬ ၠ౞๭ൽᅃۨ‫ݯ‬ᆩǈ૩ස๭ ൽፀূ‫ݛڦ‬๕‫ڪڪ‬ཚࡗփཞ ‫ݛ‬๕ኧ޲‫੼ٿ‬ă ੗ᅜ‫ڸڟڥ‬ფ‫੼ٿ‬ർ ‫ڢ‬ǈ౞੗ᅜٗփཞ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬इ ‫੼ٿڥ‬ǖॺዾၹࣷĂᆀႜĂ ԍ၃ࠅິĂ໲்ৈ༵ࠃᄢ઻ ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬Ă‫ٷ‬႙ॺዾࠅິ੗ ీ‫ܔ‬ഄႎॺ‫ݝ‬࿭༵ࠃ‫੼ٿ‬ă ૩සǈᆈ߭નႎࠔ‫ࣄऺݝ‬Ă ূබऐࠓĂጆᄽ‫ڸ‬ფ‫ࠅ੼ٿ‬ ິă ‫ܔ‬ᇀ‫ڼ‬ᅃْச‫ݝ‬ටඖ ࢅٗ๚ࢃ႐߾ፕටᇵኄዖට ඖǈᄺ੗ᅜၠഄ໱አުኧ‫׼‬ ർ‫ڢ‬ლ൱ӻዺăཚ‫׉‬౞ᄺႴ ᄲၠ೵ཚ‫ٿ঺ڦ‬ऐࠓ‫੼ٿ‬ǈ ૩සᆀႜईኁॺዾၹࣷă ၙᄲକ঴߸‫࠲ܠ‬ᇀ አުኧᇲࠔச‫ݝ‬࿭ऺࣄǈ ࠲ጀᆈ߭નĐࠔச‫ݝ‬࿭ऺ ࣄđǄIpnfCvzǅĂ࠲ ጀྰܻ๗Đࠔச‫ׂݝ‬đ ǄIpnftxjuijoSfbdiǅǈ ‫أ‬କՔጚ‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬঍ᅟǈ ‫ݛ੼ٿ‬ᄺࣷྺᅃၵփీ஢ፁ Քጚ‫੼ٿ‬ᄲ൱‫ڦ‬ට்ଉวۨ

ፔഄ໱‫ݛ੼ٿ‬ӄăኄዖ‫੼ٿ‬ ‫ݛ‬ӄ‫׬‬ኮྺĐْपӀতđई ኁĐْप႑‫ٿ‬Ӏতđăْप Ӏতईኁْप႑ᆩ‫੼ٿ‬ཚ‫׉‬ ‫ۼ‬ᄲ๭ൽ߸ߛ‫ڦ‬૧୲ă‫੼ٿ‬ ට੗ీ‫੼ٿܔ‬ຕ‫ܮ‬ᆶฉ၌ă ሞ౞ฤ൩ْपӀতईኁ ْप႑ᆩ‫੼ٿ‬ኮമǈ౞ᆌ޿ ၠᆶ࠲ටᇵლ൱ࠅኟ‫֎ڦ‬አ ॺᅱăසࡕ౞ሞ੊୯ฤ൩‫ڸ‬ ფ‫੼ٿ‬ǈ౞Ⴔᄲ֖੊߳ዖ჋ ስă౞ᆌ޿჋ስ౞੗ᅜ‫࣏׋‬ ‫ݛڦ੼ٿ‬๕ăසࡕ౞փీत ้‫࣏׋‬ኧ޲ǈ‫੼ٿ‬ටॽᆶ඄ ๭ൽ‫ݝ‬࿭ׂ඄ă ᆈ߭નĐࠔசႎ‫ऺݝ‬ ࣄđ ᅃၵॺዾࠅິࢅ‫ݛ੼ٿ‬ ֖ᇑኄၜऺࣄǈኄၜऺࣄ‫ڦ‬ ํแူǈ‫ݛ੼ٿ‬੗ᅜ༵ࠃߛ ‫ٳ‬ႎዃ‫ݝ‬࿭ॏኵӥ‫ݴ‬ኮ৵ๆ ࿵ॏኵ‫੼ٿڦ‬ă၎Բᅃӯ‫ڦ‬ ‫੼ٿ‬ǈ౞੗ᅜኧ޲߸ณ‫ۨڦ‬ ূă Đࠔசႎ‫ࣄऺݝ‬đ‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ՂႷ஢ፁᅜူᄲ൱ǖॏ ߭փ‫ࡗג‬611ǈ111ᆈԃǗႎ ॺ૬‫ڦ‬ዿ቎࿿ᄽǗྜኝ‫ڦ‬໯ ᆶ඄ăĐႎࠔ‫ࣄऺݝ‬đփ๟

ᆩᇀࠌၛׂ඄ईኁࠌၛጨׂ ඄Ǘࠔசኁዷᄲዿ‫ݝ‬ăĐႎ ࠔ‫ࣄऺݝ‬đփ๢ᆩᇀཨጨኁ ࠔச‫ܾڼ‬༫‫ׂݝ‬ईኁசઠᆩ ᇀፀନ‫ݝڦ‬ጱǗᆈࡔࠅ௷ई ኁᆛᆶᆦਃ‫ڦ‬ටࠔசă ๑ᆩ‫پ‬૙ઠइ‫ڸڥ‬ფ‫ٿ‬ ੼ සࡕ౞჋ስփᄲ኱থၠ ॺዾၹࣷฤ൩‫੼ٿ‬ǈ౞ᄺ੗ ᅜཚࡗ๑ᆩ‫پ‬૙ઠइ‫ڸڥ‬ფ ‫੼ٿ‬ă‫پ‬૙੗ᅜ๟‫ࠅׂںݝ‬ ິᄺ੗ᅜ๟‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ईኁԍ ၃‫پ‬૙ă໱்੗ᅜၠச‫঻ݛ‬ ถ੗ᅜ༵ࠃ‫ڦ੼ٿ‬ጨᇸă ཨ໕‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ට සࡕ౞ၙཨ໕‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ ටईኁ‫پ‬૙ǈ౞ᆌ޿ံၠ໱ ்‫׃‬௽࿚༶໯ሞǈ඗ࢫምኟ ๕৊ႜཨ໕ă ‫ڟ‬ኄ૛ྺኹǈ૶ሜຕ೺ ‫ڦ‬ᆈࡔࠔ‫ݝ‬ኸళ৽ඇև঳ຐ କăሞᆈࡔǈࠔ‫ݝ‬ኁሞச‫ݝ‬ ้ፌࡻ৽๟൩ঞጆᄽටᇵߴ ᇎॺᅱǈईኁ๟൩ጆᄽ‫ݝڦ‬ ׂዐ঻ӻ஬‫ٶ‬૙ᅃൎăԴኁ ໯ሞ‫ڦ‬ᄞ࠼‫৽ׂݝ‬੗ᅜྺ࠽ ‫ݝࠔٷ‬ኁ༵ࠃᅃበ๕‫ޜ‬ခǈ ྺ‫ॆٷ‬ಇᆭ঴వă

3123౎21ሆ6.22න

ᆈࡔࣀට

߭ଠྰዎዐ࿔ბၯत೵ཚࣆ‫ݴ‬ၯ ቲิഔ๚ Ԩၯඇ༹ටᇵĂॆ‫׊‬Ăბิ்ᅜፌᇊ੺‫ڦ‬႐൧ᆓথ ႎბ౎ă༬ᆶब‫ۅ‬Ⴔᄲຫ௽ǖ ԨၯԒఁ֭Ӭิǖၭᅃǈၭܾǈၭෙǈၭ຺ǈฉ࿷ ࠽۫ࣆ‫༹ݏ‬ጴბၯतူ࿷೵ཚࣆ०༹ጴბၯධᆶณଉბ ‫ܮ‬ǈ࣌ᆓઠ‫ࣆۉ‬ᇨሀǈሞ:ሆ‫ాݻ‬021ሆ‫؛‬ઠԨၯԒఁǈ ໜ้੗෇ბǄ௅༗ᆶ405ၭ้ੜ‫ײ‬ǅăԨၯူ࿷ցသǈ ᅃ࿋઻฾ঞ6ఁბิ‫ڦ‬ցၯǈጆցᆈၯෙዷᄲ੔ǖƗᆈ ࿔ǗƘᆈຕǈƙጲ඗੔ბǈణമධᆶ຺߲ბ‫ܮ‬ǈᆯ7໠዁ 29໠ǈHDTFत! B! Mfwfmǈ࣌ᆓᇨሀԒఁǈ޿Ӭ‫ܔ‬ႎᅎ௷ ጱ0౰༬՚ᆶዺăბ‫ݯ‬ਘዺǖᅜฉ߳Ӭ๭‫ݯ‬௅ၭ้Ŋ2/31 ዁Ŋ3/41qփ‫ڪ‬ǄԨၯඇ༹઻฾๟ᅭခ‫ڦ‬ǈ໯ᅜԨၯీᅜ ‫گ‬๭‫ݯ‬ӻዺᆶႴᄲ‫ॆڦ‬བྷǅ࣌ᆓ౞ƽԨၯዐࡔܹཡ௷ፃ࿸ ‫ښ‬Ӭ๟ᆯઠጲԛ৙ߛ຤ጚᅝຍ࿸‫ښ‬ბᇾ‫ڦ‬ጆᄽ઻฾ඪঞă ଷԨၯ‫ܹڦ‬ཡ೵ཚࣆࣷࣆӬेዐ࿔೔ᅼӬǈᆯՔጚࡲᇕ຤ ጚ઻฾ඪঞǈ௅ੜ้ኻ๭Ŋ4ăԨၯ࠽۫ࣆत೵ཚࣆଇၯ ᆽܹӬᅙ஢‫ܮ‬ǈႇႇႎॆ‫׊‬ǈැᆶॆ‫ڦ׊‬ጱ0౰ᄲઠԨၯ ฉᆽܹӬ‫ڦ‬ǈ൩ሞ3124౎‫ؾ‬ཀߴԨၯ‫ࣆۉ‬ǈ࣌ᆓేƽԨၯ ഄ໱‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ᆶǖᆽܹ‫א‬ᆴӬǈࡔࣃӬǈዐࡔ२ኽӬǈዐࡔ ௷ߤतၯᇴߤ൸Ӭǈ‫༹ݏ‬ጴறԴກ݆Ӭǈႎሺᅃၜ๟༚ ใ0ໄَӬǈᆯ‫ߵר‬໽ޭၯ‫׊‬त‫ר‬დၯ‫޶׊‬ሴඪঞăᅜዐ ࣀᆫႯ࿔ࣅǈዺ࡚ጱ༩ᄹႠ൧ăጀǖᅜฉ߳ၜ࿔ࣅᅝຍੜ ๟ඇၯბิ਩ᆶऐ֖ࣷेǈփଷ๭‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬Ǆඇ௨‫ݯ‬ǅă༬ ՚ၩတǖ312303124౎‫܈‬ĐᆫႯბิঃბূđᆯᅃ࿋࢔ඤ ႐ዐ࿔ঞᇣ‫ڦ‬ฆহඤ႐ටਘዺǈၘ൧ඹࢫჇ ă Ԩၯ૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ13199693521‫ר‬დၯ‫׊‬Ǆዜᅃ዁ዜ࿵ Ӹࠅ้क़ǅईାࣆă

൩ٗ໏ฤ൩ᄾࣖඵႢ‫ھ‬ዺბূ! 3123౎‫܈‬ඵᄽႜĐᄾࣖඵႢ‫ھ‬ዺბূđ21ሆ‫ڹ‬পኹ ฤ൩କǈထྭ‫ڟڥ‬ঢ়षฉኧ‫ڦ׼‬ბิփᄲ‫ࡗٱ‬ऐࣷă‫ݐ‬ ᇀ3123౎৊෇ईኟ৽‫܁‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ࣀڦ‬ᅩბิ)዁ณ޴జഄ ዐᅃට๟ࣀᅩ*ǈփ၌౎ମĂႠ՚तᇱਃ‫ں‬ǈ੗‫ک‬୥ྪበ xxx/dijoftfjofvspqf/ofuฤ൩ǈೠอ঳ࡕॽᇀ3123౎‫ڹ‬ ࠅքǈ3124౎‫؛‬Ӱ݀ă!

ࣀටԍॳዐ႐‫׵‬ቲᅭ߾ ᆈࡔࣀටԍॳዐ႐‫ׯ‬૬ᅜઠǈዂ૰ᇀӻዺሞᆈ‫ࣀڦ‬ ට߸ᆶၳ‫ڦ‬๑ᆩᆈࡔॳ੃‫ޜ‬ခă၄ᅺྊቛ‫ޜ‬ခǈႴᄲቲ ๭ᅭ߾Đॳ੃ᆨ๗đ3ఁǈዷᄲ߾ፕ๟ၹዺ࿢்Ҿಇॳ੃ ऄ‫ۯ‬ăฤ൩‫ڦࠀׯ‬ᅭ߾ǈॽႴᄲ֖े3නඇཀĐକ঴ሺ৊ ॳ੃đಢჟǈժइ‫ڥ‬ኤກăᄲ൱ǖఴ౰౎ମփ၌ǈࣷᆈ ࿔ࢅ࠽۫ࣆǈᆶఱ႐ăᆶ႗඀֖ᇑኁǈ൩ዂ‫ࣀۉ‬ටԍॳ ዐ႐౹ၭ঵ǈ13186457657ăপኹන೺ǖ21ሆ23න

୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐ ྺ౞৛႐‫ٶ‬ሰ୫ᆴୟ၍ ୿‫ࣀܘ‬ටม൶ዐ႐၄ᇑᆈࡔዐࡔ୫ᆴ)DUTJD*त‫ݥ‬ఖ ૧‫ڦ‬౹ዐ୫ᆴ࿔ࣅ঍ୁၹࣷ)FDUDB*ࢇӸፄࡔኮ୫Đዐ ࡔॿళ9ཀ࿔ࣅ༹ᄓᆴđǈᆯࣀටม൶ዐ႐‫މ‬ቹႧঢ়૙त ౹ዐ୫ᆴ࿔ࣅ঍ୁၹࣷHsbdf! Xbohࣷ‫׊‬ൕጲ‫ܓټ‬ǈඇ‫ײ‬ ዿ໔࿵႓प‫ٷ‬৶‫ی‬ǈ‫ݯ‬ᆩ߸Ԉઔඇ‫ײ‬ራ࿷ྟ‫ںړ‬༬෥֕ ෿ǈ༹ᄓዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬৛٦ă! ࣌ᆓ౞Ԓఁ֖ेǈఁ‫ܮ‬ਨ‫ܔ‬ᆶ၌ǈ‫ܮ‬஢नኹăႜ‫ײ‬ ၘଚ้क़ྺǖ3123౎22ሆ33න)႓೺຺*዁22ሆ3:න)႓೺ ຺* ‫ݯ‬ᆩǖ‫ׯ‬ට)ࣷᇵ*ǖ:29ᆈԃǗ‫ׯ‬ට)‫ࣷݥ‬ᇵ*;! :49ᆈ ԃǗ൞ณ౎):.28໠*;!979ᆈԃǗၭཡ)3.9໠*;!949ᆈԃ ‫ݯ‬ᆩԈઔසူၜణǖ2ǅඇ‫ྟୃײ‬࿵႓प৶‫ی‬ມට क़Ǘ3ǅඇ‫ײ‬ራĂዐĂྟ‫ںړ‬༬෥ᆩ֕Ǘ4ǅႜ‫ײ‬ዐோ೑Ԉ ઔǖࡦ෷ຸĂဇࢶᆴ‫ذ‬Ăళ৙‫ൃٷॿ׊‬Ăዐ෷଴तაॆࢾ ᇴǗ5ǅඇ‫ࣀࡸײ‬୫ᆴә๗ǈጆᄽິऐǗ6ǅඇ‫ڞںړײ‬ᆴ ಥཞ‫ޜ‬ခ!)೵ཚࣆĂህᇕĂᆈ࿔*!Ǘ7ǅথໃऐ‫ޜ‬ခă ఁ‫ܮ‬ਨ‫ܔ‬ᆶ၌ǈԒఁခՂٗ໏ƽ൩૴ஏࣀටม൶ዐ ႐‫ิံމ‬ईࣜࠝ౓‫ࣆۉ‬ǈ131!854:!4933ǈ‫ۉ‬ᆰjogpAddd/ psh/vl!ईൕଣࣀටม൶ዐ႐Ԓఁǈ‫ں‬኷;!୿‫ܘ‬༚ටনǗ3! Mfjdftufs!Dpvsu-!Mpoepo!XD3I!8EXă

ฉ࡛ࣀටࣀെ૴ࢇࣷਉӸዐ൭ྟࣷ ᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ዐ൭ॅব ምْઠଣǈ:ሆ39නǈᆈࡔ ฉ࡛ࣀටࣀെ૴ࢇࣷሞ༚ට নฉ‫ٷࡻۥڦ‬৶୍ፇኯժҾ ಇକᅃ‫ׇ‬՚ਸิ௬‫ڦ‬ዐ൭ྟ ࣷă ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ᅃ‫ڪ‬௞ ກቧࡔୄ‫؜‬ဝକྟࣷǈᆌᄥ ‫؜‬ဝྟࣷ‫࣏ڦ‬ᆶฉ࡛૴ࢇࣷ ఁᇤࣷ‫ڇ׊‬ำձ๗ǈ༬೘ఁ ᇤࠥ࿚கնᆈঞ๲ࢅࢆॆূ െଶăฉ࡛૴ࢇࣷ‫׉‬ခޭࣷ ‫׊‬ग़௞ກ‫׊‬ჹߵൗǈޭࣷ‫׊‬ ࢆഄࣀĂᄘස෷ĂିெൗĂ ൯ে့ࢅ‫ײ‬ᔛᔛ‫پ‬՗૴ࢇࣷ ࠌཞጚԢࢅዷ‫׼‬କኄْྟ

ࣷă ጞጱฉ‫๋ڦ‬೗೗ዖ‫ݿ‬ ޷ǈԲසࡗዐ൭้‫د‬ཥ‫ڦ‬ၭ ‫׺‬ற۹Ăᇙᓩǈ࣏ᆶၑࠩጱ ‫ڪ‬ǈኄၵၭ‫ۼ׺‬๟ዐ൭বՂ

փ੗ณ‫ڦ‬ெ๋ă‫ྷॆٷ‬ፖሞ ᅃഐǈࢀጣዐࡔְǈ‫׺‬ጣெ ࿆‫ڦ‬ሆէǈᅃՉԊࠩጱǈᅃ Չᆩൕൎ‫ॆڦ‬ၕࣆ଎ഐሞᆈ ࡔิऄ‫ڦ‬ঢ়૦ǈሞᆈࡔิऄ

໯ᇜ‫ڦڟ‬ᅃॲॲ඀࿕ǈُ൧ ُৠǈ‫ގݠ‬ට்ᆼ࣮‫ڟ‬କॆ ၕฉ࡛ăዷ‫׼‬ට้փ้‫ں‬ຫ बਔฉ࡛‫ݛ‬ჾǈ๑‫ڥ‬ሞፗઠ ՠԠߌ߭ྔൕൎă Ԩْྟࣷ؏ঃঃ೗ᆶ ዐࡔ‫ۉ‬႑ࠅິ‫ࣆۉڦ‬ਸ਼Ăᆈ ࡔ࣠‫ו‬णཷഌူ‫ূڦ‬ୄჅ֕ උĂ࿵႓पવཔ৶ॆ‫ڦ‬ᆈ๕ ူ࿷ְăܸፌସට႐ᅏ‫ٷڦ‬ ঃ৽๟ዐࡔ۫‫ࡵݛ‬੣ࠅິ༵ ࠃ‫ڦ‬ଇቧঢ়ष֝ืฆခ֝‫ڦ‬ ᆫࣳඋକăፌࢫሞ‫ڦॆٷ‬ᅃ ೌ৚ჲࢅ࣌ࢬำዐǈகնᆈ ঞ๲ࢅ[pf!Hv౰๗‫ྺׯ‬କ႞ ሏኁă

‫ڼ‬:7೺

ᆈࡔࣀට

ᆈࡔ࣠๪‫ׯ‬ᇵᇑࣀටࠌ࢐ዐ൭ࡔ൪ ᆌᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾᄥ ൩ǈᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈ ࡔ࠽ဇጺฆࣷࣷ‫׊‬Ԟბျᅃ ႜܾๆටᇀ‫้ںړ‬क़21ሆ2 නྟ‫؜‬ဝᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾྟ ᄑă ้ኵዐࡔዐ൭Ăࡔ൪ॅ বǈᆈࡔ࣠๪‫ׯ‬ᇵྼ‫ܠ‬૧ჱ ౰ྦྷ჊໥౰Ăᆈࡔ౰ྦྷྦྷ‫ސ‬ ҺۡԎࠅਤ‫ݤ‬૧೵ൕྦྷ኶໥ ౰ਸ਼༬૛బࠅዷĂᆈࡔԍ๰ ‫ޭڕ‬ዷဝҮࡘఐ‫ڤ‬ვਤ‫ڪ‬ሞ ᄑࣷฉᇑᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷ ᅃႜൕൎ঍ୁǈ՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬ሞ ᆈࣀെࣀට‫ڦ‬বනጁ࢐ă ᆈࡔԍ๰‫ޭڕ‬ዷဝҮ ࡘఐ‫ڤ‬ვਤߛ‫܈‬ሢᄙକิऄ ࢅ߾ፕሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටԨጣ൘ હĂ዇ࣱࢅፏु๰݆ǈओट බ෇‫ںړ‬มࣷǈྺᆈࡔ‫ڦ‬ঢ় षࢅมࣷ݀ቛፔ‫؜‬କओटࠋ ၅ǈ໱ණྺǈᆈࡔࣀဲ࿔ࣅ ၹࣷ‫ڪ‬ሞᆈࣀටมཷཚࡗਉ Ӹঢ়ष࿔ࣅऄ‫ۯ‬ǈ௢ൎକሞ ᆈࣀටᇑ‫ںړ‬ዷୁมࣷኮक़ ‫૴ڦ‬ဣǈሺ৊କଇࡔට௷၎ ࢻक़‫ڦ‬ᆷᅲࢅକ঴ă Үࡘఐ‫ڤ‬՗๖ǈዐ൭ፕ ྺዐࡔ‫ڦ‬ዘᄲ‫د‬ཥবනǈਏ

ᆶ༬๺‫ڦ‬࿔ࣅాࡥǈሞᆈࡔ ࣀටม൶ዐ࠽๴ዘ๫ǈᄺॷ ॷྺᆈࡔ௷ዚ࣌ᆓࢅණཞǈ ໱ߌႇሞᆈࡔ‫ࣀڦ‬ටࣀെྺ ᆈࡔ໯ፔ‫ࠋڦ‬၅ǈժጁᇼሞ ᆈࣀටዐ൭বනᇊ੺ă ਸ਼ ༬ ૛ బ ࠅ ዷ ) I S I! Qsjodftt!Lbubsjob*ፕྺ༬՚ ूՠ‫ܔ‬ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷᅃ ႜ‫ڟڦ‬ઠ՗๖࣌ᆓǈ‫ܔ‬Ԟბ ျࣷ‫׊‬ᅃ኱ᅜઠྺླྀ‫ۯ‬ዐᆈ ଇࡔ‫ڦ‬࿔ࣅ঍ୁ՗๖੝ۨࢅ ሢงă߸ထྭཚࡗԞბျࣷ ‫׊‬ၠሞᆈࣀටࣀെዂᅜবන ‫ڦ‬࿚ࢪࢅጁ‫ޟ‬ă ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂᆈ

ࡔ࠽ဇጺฆࣷࣷ‫׊‬Ԟბျ՗ ๖ǈዐ൭๟ॆབྷཷ਋‫دڦ‬ཥ ॅবǈၡኙཷᇶᇑࢅၿǈ๟ ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅ‫ړ‬ዐ‫ڦ‬ዘᄲፇ ‫ׯ‬ǈዐࣀ௷ፃ๟‫׉ݥ‬ዘ๫ॆ བྷࢅ൧ߌ‫௷ڦ‬ፃǈዐ൭࿔ࣅ ໯‫ڦٳد‬ൕ൧ᇑᆷ൧๟ඇ൰ ࣀට႐႐၎૶‫ڦ‬౨‫ټ‬ǈৃ౎ ട‫ވ‬ዐ൭বᇑዐࡔࡔ൪ব၎ ৎǈ๘হࣀටᅃॆൕǈ࿢் ໚඗୫ਃ࡛ྔǈ‫ဲࣀڍ‬ൕ൧ ඟ࿢்ᇑፄࡔ၎૶ǈጁፄࡔ ‫ݏ‬ඵ‫ฺׅ‬ǈᇼዐᆈᆷࡻྤࠟ ‫׊‬൞ă Ԟბျ‫پ‬՗ၹࣷၠਸ਼༬ ૛బࠅዷĂҮࡘఐ‫ڤ‬ვਤ‫ڪ‬

ᆈࡔᆷටዂሽକᆯᆈࡔࣀဲ ࿔ࣅၹࣷກ݆྿ᇵࣷ૙๚Ă ॿဇูኪఁກ݆ॆႹᅪඦံ ิ‫ظ‬ፕኮກ݆ፕ೗Ė‫ڍ‬ᇼට ‫׊‬৳ǈഥ૛ࠌᢟਚėᅜतኪ ఁກࣃॆĂ࠽ဇ‫ٷ‬ბԿ૙ᆯ ঞ๲‫ظ‬ፕ‫ࣃࡔڦ‬ፕ೗Ėዐᆈ ᆷࡻǈࢾࡻሆᇶėă ዐ൭বǈዐࡔ‫د‬ཥব නኮᅃǈྺ௅౎౫૦ӗሆๆ ࿵ăӗሆྺ൭ल‫߲ܾڼڦ‬ ሆǈ้ࠟ‫ྺ׬‬ዙ൭ǈᅺ‫ت‬ ᇀ൭लኮዐࢅӗሆኮዐǈࠤ ௷क़‫ྺ׬‬ዐ൭ǈᆼ‫׬‬൭နĂ ӗሆবĂӗሆӷĂሆနĂሆ বǈᆼᅺྺኄᅃཀሆଋ஢ ᇶǈၡኙཷᇶǈᆼ‫ཷྺ׬‬ᇶ বă2:5:౎21ሆ2නǈ๟ႎ ዐࡔ‫ׯ‬૬‫౒ुڦ‬නă2:5:౎ 21ሆ3නǈዐᄕට௷አުཚ ࡗĖ࠲ᇀዐࣀට௷ࠌࢅࡔࡔ ൪න‫ڦ‬ਦᅱėǈࡀۨ௅౎21 ሆ2නྺࡔ൪නǈժᅜኄᅃ ཀፕྺჇߢዐࣀට௷ࠌࢅࡔ ‫ׯ‬૬‫ڦ‬නጱăٗ2:61౎ഐǈ ௅౎‫ڦ‬21ሆ2න‫ྺׯ‬କዐࡔ ߳ፃට௷୉ዘ࣌൪‫ڦ‬বනă ࡛ྔࣀට໚඗วሞᅴၕǈ‫ڍ‬ ๟ᅈ৹႐ဣፄࡔă

ᆈࡔࣀ࿔ঞ฾ಢჟӬቲิഔ๚ ྺኧ‫ࣀྔ࡛׼‬࿔ঞᇣǈಢᄢ߸‫ܠ‬ᆶ႗඀ٗ๚ࣀ࿔ঞ ᇣ߾ፕ‫ڦ‬ට๗ǈᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ๴ࡔခᇾെӸ྿ྂ ॽᇀ21ሆ3:න዁22ሆ23නਉӸ‫ڼ‬೿াࡔాጆॆެᆈࣀ࿔ ঞ฾ಢჟӬǈঞბ঄ፗ‫ݴ‬՚ሞԞܻ݆ຯ༬Ă߭ઙຯߣĂ ҺۡԎĂத‫ן‬ຯ༬Ăն௽ࡪĂ୿‫ں߲ୃڪܘ‬൶ਉႜă ࣌ᆓ၄ኰዐ࿔઻฾Ă࠲ጀጱ౰ࣀ࿔ঞᇣ‫׊ॆڦ‬Ăᆶ ႗඀ٗ๚ࣀ࿔ঞᇣ‫ڦ‬ბิᅜत‫ࣀܔ‬࿔ঞᇣᆶ౪ࢩ႗඀‫ڦ‬ ߳হට๗Ԓఁ֖ेă ࡔခᇾെӸಋര‫ୃڦ‬ఁࡔాጆॆᅜࡔခᇾെӸଶ‫ڞ‬ ྺཷ‫׊‬ǈ࣏Ԉઔઠጲ߳‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ঞ๲ईጨศঞ฾ăಢჟ้ क़ٗฉ࿷21้዁ူ࿷6้ă ߳‫ں‬੗ీᆶၵྲֶ՚ǈ‫ݯ‬ᆩतၘ൧൩९xxx/ vlbqdf/psh/vlă൩ֱკǖtdippm/vlbqdfAhnbjm/dpnǗ ᑱံิ1898186:35:Ǘ଄ᇻࣀ18617793452ă ᷣళ‫ٷ‬ბĖࣀ࿔ঞᇣė0Ė‫ࡲྔܔ‬ᇕėᇺ‫ײ‬ঞᇣԨ੔ ੜ‫ײ‬ᆈࡔঞბ‫ۅ‬ๆሆॽሞᆈࡔਉႜ‫ْܾڼ‬௬๲ă ᆯᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷਉӸ‫ڦ‬ᷣళ‫ٷ‬ბĖࣀ࿔ঞ ᇣė0Ė‫ࡲྔܔ‬ᇕėᇺ‫ײ‬ঞᇣԨ੔ੜ‫ײ‬ᆈࡔঞბ‫ॽۅ‬ᇀๆ ሆሞᆈࡔਉႜ‫ْܾڼ‬௬๲ੜ‫ײ‬ǈ࣌ᆓᆶ႗඀ኁಖདă ੜ‫ײ‬ǖࠟ‫ࡲپ‬ᇕǈ၄‫ࡲپ‬ᇕႪًĂࡲጴतഄঞბ ݆ǈ‫ࡲྔܔ‬ᇕঞბ߁ஃ0ࣀ࿔ঞბ߁ஃă ๲ੜ઻฾ǖᷣళ‫ٷ‬ბࣀ࿔ბᇾሼᅫೝޭᇾ‫׊‬ঞ๲ǈ ྦྷࡲ࿐ޭঞ๲ă ๲ੜන೺ǖ3123౎21ሆ41዁22ሆ3නă ‫ݯ‬ᆩतၘ൧ֱკǖusbjojoh/vlbqdfAhpphmfnbjm/ dpnǗିᄏ18826!:84275Ǘ଄ᇻࣀ18617!793452ă!!! ᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ࣷ‫ׯ‬૬ᇀᅃ৵৵ෙ౎ୃሆǈྺ‫ݥ‬ ᆕ૧‫ڦ‬ኾᇼཷ༹ፇኯăጸኼ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅǈ݀ᄙᆈࡔ ࣀටӸბ৛หĂ૴ஏඤ႐ঞბට๗Ăٝ৊ঞბ঍ୁत༵ ߛঞბ຤ೝĂࠌཞླྀ‫ۯ‬ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ๚ᄽă

3123౎21ሆ6.22න

ࣀටጨრ

࿵౎ᅍӄ‫ڦ‬മิৃ๘ࢅ࿄ઠ!)ᅃ* ۡ‫د‬૝!ૢ෩Ցࢺୱ฾ႜ ࿵౎ᅍӄࠥఁາᅭኸ‫ڦ‬ ৽๟૦๏ᅍା‫ڦ‬వ௷ӄॲă ኄၵӄॲฤԒᇀ3118౎4ሆ ‫ݻ‬ᅜമăᆯᇀ‫้ړ‬ᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ට૰ǈ࿿૰ǈፌዷᄲ‫ڦ‬๟ీ ૰‫ڦ‬ᇱᅺǈுᆶ‫ڟڥ‬त้‫ڦ‬ ঴ਦă3117౎8ሆ2:නǈᅎ ௷ਆ‫ڦ‬മాခ‫עٷ‬ሀࡪĄ෌ ‫)ڤ‬Kpio!Sfje*በሞᆈࡔࡔࣷ ‫ٷڦ‬ཐ૛ኣዘ‫ں‬Ⴧքǈአު ॽ৊ႜ঳ࠓႠ߀߫ǈॽᆩፌ ‫ܠ‬࿵౎‫้ڦ‬क़ӝ໯ᆶᅍା‫ڦ‬ వ௷ӄॲඇև‫ت‬૙߅৫ăኄ ৽๟࿵౎ᅍӄ‫ڦ‬ᆯઠă! ෌‫ڦิံڤ‬ਦ႐ࢅᆨ ഘփ੗࿍փ‫ٷ‬ǈ඗ܸ࿵౎ ้क़ራ৽ࡗඁକǈ࿵౎ᅍ ӄඐᇺᇺுᆶ঳ຐăߵ਍ ᅎ௷ਆ༵ࠃߴᆈࡔࡔࣷా ခ྿ᇵࣷǄIpnf! Bggbjst! Dpnnjuuffǅ‫ڦ‬ຕ਍ǈপ዁ ‫ڟ‬3122౎4ሆ‫ڹ‬ǈᅎ௷ਆᆩ କ࿵౎‫้ڦ‬क़ǈᅃഥఁፑᆸ ‫ڦ‬ᇵ߾ǈߑߑ‫ت‬૙କ55&ፑ ᆸ‫ڦ‬ᅍӄăഄᇆ67&‫ڦ‬ӄጱ ධ඗ԥܑഖሞᅎ௷ਆӸࠅ๪

‫߲߳ڦ‬ঙ஌ዐă ᅎ௷ਆሶॕ‫׬‬໱்ᅙঢ় ӝ੗ᅜ‫ت‬૙ྜ‫ڦ‬ӄॲඇև‫ت‬ ૙ྜକă฻ူ‫ڦ‬ณຕӄॲᄲ ஺๟ฤ൩ටᅙঢ়ዷ‫ۯ‬૗ਸକ ᆈࡔǈᄲ஺๟໱்‫ڦ‬႑တփ ၘǈᅎ௷ਆ૴ဣփ‫ڟ‬໱்ǈ ईኁ๟ฤ൩ටภ၁‫ݖ‬ፍႜ ྺǈኟ௬ଣ႘๚ഐ໕ă ᅎ௷ਆ‫ڦ‬മඪ๯ဝ ኴႜ࠳ሀࡪ෧Ą෗যྼ ਖ਼)Kpobuibo! Tfehxjdl* ሞ3122౎:ሆ34නሞᆈࡔ ူ ᅱ ᇾ ా ခ ྿ ᇵ ࣷ ) I p n f! Bggbjst! Tfmfdu! Dpnnjuuff* ፕኤ้߸๟႑๜‫ںڋڋ‬Ⴧ ‫׬‬ǈ໯ᆶ‫ڦ‬ᅍӄ‫ۼ‬ᆶକ‫ت‬૙ ਦۨǈܸ൐௅ᅃ߲ਦۨ‫ۼ‬ᅙ ঢ়‫ߴٳد‬କ‫ړ‬๚ටăኄዖჇ ‫׬‬၂඗ᇑ๚ํ൧઄փ၎‫ޙ‬ ࢇăዖዖඓረ‫ڦ‬႑တ՗௽ǈ ങৃ჈ܸ࿄ਦ‫ڦ‬ᅍӄਨփၟ ᅎ௷ਆ‫ྔܔ‬Ⴧք‫ڦ‬ఫᄣ๟ณ ຕă࢔‫ڦܠ‬ୱ฾୍‫ۼ‬ओ٪ᆶ ຕణփณ‫ڦ‬ᅍӄுᆶ‫ڟڥ‬ඪ ࢆ‫ت‬૙ăኄၵӄॲ‫ڦ‬ฤ൩ට ᆶ࢔‫ܠ‬ब౎മ৽ᅙঢ়༵‫؜‬କ ᅍӄฤ൩ǈ྿ྂକୱ฾ǈܸ ൐ᅃ኱ሞӀᄲ൱Ԓ‫ڟ‬ăᅎ௷

ਆுᆶඪࢆ૙ᆯ੗ᅜำ‫૴׬‬ ဣփ‫ڟ‬ኄၵටăཞ้ǈ߳‫ں‬ ‫ࣷࡔڦ‬ᅱᇵᄺփཕ‫ں‬๭‫ڟ‬ጲ म჋൶ాᅍӄฤ൩ኁ໯‫ڿ‬঍ ‫ڦ‬ԑᇽă ኟ๟ᆯᇀኄၵᇱᅺǈ ాခ྿ᇵࣷሞጲम‫ڦ‬Ԓߢዐ ᅃምዊᅑᅎ௷ਆ๟‫ྺޏ‬କ‫ڟ‬ ‫ٳ‬አዎణ‫ڦ‬ǈ྘ഐକ࿔ጴᆴ ဥǈӝኄၵுᆶ‫تڟڥ‬૙‫ڦ‬ ӄॲ࣑ฉႎ‫ڦ‬Քധǈ඗ࢫၟ ൡ‫ڛ‬ઘऎᅃᄣӝ໲்ද৊କ ‫ڗ‬ӄੰዐăփ࠶ኄዖኸ੦๟ փ๟ኈ‫ڦ‬ǈ࿵౎ᅍӄํाฉ փ࠼ᅙঢ়Վ‫ׯ‬କ7౎ᅍӄǈ ฯ዁࣏‫ٷ‬ᆶՎ‫ׯ‬8౎ᅍӄǈ9 ౎ᅍӄ‫ڦ‬੗ీă࿵౎ᅍӄ݀ ቛ‫ৃڟ‬ཀԓ୞‫؜‬ઠ‫ڦ‬࿚༶ዷ ᄲᆶෙ߲‫ݛ‬௬ǖ

๯ံǈᅎ௷ਆٗ๔዁ዕ ுᆶ௽ඓ‫ڦ‬Քጚઠਦۨనၵ ටᆌ޿ߴᇎว‫ݻ‬ǈనၵටᆌ ޿ԥ਌ਨăኄዖӁၒ֡ፕ๕ ‫߾ڦ‬ፕ‫ݛ‬๕ߴᇎକ߾ፕටᇵ ࢔‫ڦٷ‬રᆩኰ඄‫ڦ‬඄૧ǈࡻ ‫ܠ‬ฤԒవ௷Բডྟ‫ڦ‬ටధ‫ڟ‬ କว‫ݻ‬ǈઠ‫ڥ‬ራ‫ڦ‬ට‫ܸݒ‬ԥ ਌ਨ‫ڦ‬൧઄Ǘ‫ڇ‬ว‫ڦ‬ටధ‫ڟ‬ କว‫ݻ‬ǈᆶॆབྷ‫ڦ‬ට‫ܸݒ‬௬ ଣԥര‫ࣚڦݓ‬༚঳ࡕǈᅜ዁ ᇀ‫ڟ‬କፌࢫுᆶටీࠕ֊֪ ‫؜‬໲‫ࡀڦ‬ୱă࿵౎ᅍӄฤ൩ ํाฉራᅙঢ়Վ‫ׯ‬କᅃ‫ׇ‬ச ֒೑ǈಸሏഘ‫ڦ‬ᆴဥă ഄْǈٗ3122౎8ሆ31 නഐǈबࢭ໯ᆶཚࡗ࿵౎ᅍ ӄధ‫ڟ‬ว‫ڦݻ‬ට໯‫ڦڟڥ‬ փࡗ๟4౎ਃାǈܸሞኄኮ

മǈฤ൩ට໯ధ‫ڦڟ‬ว‫ݻ‬ሶ एԨฉ๟ᆦ৳ਃାăኄምْ ኤ௽କ࿵౎ᅍӄሁઠሁၟᅃ ‫ׇ‬ᆴဥକǈ৽ࡻԲᅃ߲ටச ֒೑ǈ႓೺ᅃዐ‫ڦ‬๟ཀྵঃ 2111ᆈԃǈ‫ڟ‬କ႓೺ܾ৽ኻ ฻ူܾ‫ڪ‬ঃ611ᆈԃକăኄ ዖጲ၎ல‫ڦܜ‬ፔ݆੗࿍๟௽ ణቧ‫ڊ‬ă ምْǈ࿵౎ᅍӄᅙঢ় ‫ࡗגٷٷ‬କፌ‫ڦ؛‬೺၌ăٗ 3117౎8ሆ‫ڟݻ‬၄ሞǈኝኝ7 ౎‫้ڦܠ‬क़ࡗඁକǈႹ‫ܠ‬ට ධሞ੮੮‫ځڪں‬ǈඐுᆶඪ ࢆ‫ڦ‬ၩတă࿵౎ᅍӄራᅙঢ় ٗമඪአު੄਼घӆ‫ڦ‬አዎ ႯǈՎ‫ׯ‬କԨাአު๮ዐ࿮ ੗లࢆ‫ڦ‬༠๮෷ᇙă ഄํǈ߾‫ڕ‬໯༵‫ڦ؜‬ ‫ڟ‬3122౎8ሆ‫ݻ‬঴ਦ໯ᆶᅍ ӄ‫ڦ‬ణՔٗᅃਸ๔Ս๴‫ڟ‬କ ට்‫ڦ‬ዊᅑăฉ௬໯༵‫ڦڟ‬ ᆈࡔူᅱᇾాခ྿ᇵࣷ৽ሞ ጲम‫ڦ‬Ԓߢዐ‫ْܠ‬՗‫ٳ‬କࣉ ᅑ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă๚ํ൧઄ᄺኤ௽ କኄᅃ‫ۅ‬ă໚඗Ԩা૴ࢇአ ު‫؜‬ᇀአዎ੊୯ǈփ‫ڥ‬փᇀ 3122౎:౎֞ٝჇք6౎ᅍӄ ᅙঢ়ሞ3122౎4ሆ‫ڹ‬ኮമඇ

և‫ت‬૙ྜକǈ඗ܸኻᄲ࣏ᆶ ᅃ߲ӄ૩ுᆶ‫تڟڥ‬૙ǈ৽ փీຫ࿵౎ᅍӄᅙঢ়ඇև‫ت‬ ૙ྜକăܸ൐ፌߵԨ‫ڦ‬๟ǈ ჈ܸ࿄ਦ‫ڦ‬ӄጱᇺᇺփ๟ᅃ ߲ଇ߲ă ٗศْ֫‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠຫǈ ኄၵ૦๏ᅍା‫ڦ‬ӄॲփీ‫ڥ‬ ‫ࢇڟ‬૙ࠅೝ‫ڦ‬঴ਦǈ࿮ஃ๟ ‫ܔ‬ᆈࡔม࣏ࣷ๟ฤ൩ኁ߲ට ઠ঄‫ۼ‬փ๟ࡻ‫ڦ‬๚൧ă࿵౎ ᅍӄ‫ڦ‬ฤ൩ኁࡻ‫ܠ‬ᅙঢ়ሞᆈ ࡔิऄକࡻ‫౎ܠ‬ǈᆶၵටሞ ኄ૛ፇॺକॆབྷă໱்૙ᆌ इ‫ڥ‬ሞᆈࡔิऄ‫ڦ‬඄૧ă໱ ்‫ڦ‬ว‫ݻ‬փ঴ਦǈ৽փీࢇ ݆߾ፕԒ຦ăኄ‫ܔ‬ᆈࡔঢ়ष ‫׊ڦ‬ᇺ݀ቛࢅมࣷҾඇઠ঄ ‫ࣷۼ‬փ૧ă ཞ้ǈᆯᇀጲम‫ڦ‬ӄॲ փీԥᅎ௷ਆࠅೝ‫ځܔ‬ǈ໱ ்৽ኻీ໕൱ᇀ݆ୱ཰০ă ੗ᅜ੝ۨǈ໚඗ᅎ௷ਆ੨ཀྵ ฉჇք࿵౎ᅍӄᅙঢ়‫ت‬૙ྜ Թǈྷජጣኄૌ݆ୱӄॲ‫ڦ‬ ࠳ິփ࠼փࣷ঳ຐǈኻࣷ‫ٷ‬ ‫ٷ‬ሺेăኄॽࣷߴᆈࡔአު Ԩઠᅙঢ়৆ቧ‫֎ڦ‬አሺे߸ ‫ڦٷ‬უ૰ăǄ‫ځ‬Ⴤǅ

英国

・

新加坡・加拿大・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖・学位证书在中国和国际都能获得认证・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

硕士课程

专业资格课程

商科金融市场营销法律本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师皇家特许管理会计师特许金融分析师市场营销师旅游管理和酒店管理文凭伦敦现代艺术学院高等教育文凭

MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

Global MBA 全球工商管理硕士

雅思英语商业英语通用英语学术英语传媒英语

报考9门以上ACCA课程即可免费获得一部

伦敦校区：Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问咨询热线：0203 005 6246 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

QQ在线咨询：2696617533 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

曼城校区：Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问咨询热线：0161 669 4232 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎21ሆ6.22න

ඇ൰ࣀට

ࣀට‫ܠ‬ঢ়ᆐ֕࠷!

ᅎ௷‫ח‬႗ഐዂႎဇનՓ‫ں‬ჱዞ๋೗ ਍ႎဇનཀྼྪᇲᆅ O[! IfsbmeԒ‫ڢ‬ǈਃዿሞӎ ਖ਼ન‫ڦ‬ჱዞᅎ௷ຼࢭժփᆩ ‫څ‬႐࿮݆๢ᆌဇ‫ݛ‬࿔ࣅۨᅭ ူ‫ڦ‬Đெ๋đăᅃၜჺ৯၂ ๖ǈӎਖ਼ન๨௬ฉ‫ݕ‬๳‫ڦ‬ჱ ዞ๋೗ࢅ໱்ሞॆၕ໯ీࠔ ச‫ڦڟ‬၎ֶ࿮बă!! ᆯ ஽ ဇ ‫ ٷ‬ბ ৊ ႜ ‫ڦ‬ĐNjhsbou! Tqbdft! boe! Qmbdftđֱۙ঳ࡕ၂๖ǈሞ ႎဇન๋೗৊੨‫ڦ‬ൡၠฉǈ ᅎ௷ഐጣਦۨႠፕᆩăܸӵ ໜጣৎ౎ઠ‫ڦ‬ჱᅩᅎ௷‫ח‬ǈ ସჱዞ๋೗‫ྺׯ‬କႎဇન৊ ੨๋೗๨‫ڦׇ‬Đଶཀྵᄜđǈ ܸኄᄺ‫ྺׯ‬ӎਖ਼ન๋೗ႜᄽ ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬‫ۅ‬ă ُྔǈჱዞ֕ཐᄺሞ ӎਖ਼નĐՓ‫ں‬ਸࢾđăሞӎ ਖ਼ન๨ዐ႐‫ڦ‬ᅃၭ੷‫ྷݔ‬ ాǈO[! Ifsbme‫ऻڦ‬ኁ৽݀ ၄କփณ࢔ᆶ༬‫ڦۅ‬ჱዞ֕ ࠷ĊĊᅃक़‫؜‬๳च዆೗ࢅღ ཀྵĂღগĂღߊ‫ڦڪ‬ၭோ ‫ی‬Ăᅃक़ࡣࡔख़է࿭Ăᅃॆ ๳ᆶ࿟౥‫݆ڦ‬๕֕ཐᅜतᅃ

ॆ༵ࠃઙְ‫ڦ‬கઠဇჱְ֕ ཐă ޿ჺ৯Ԓߢ‫ڦ‬ፕኁQbvm! Tqppomfzঞ๲՗๖ǈ໱்ሼ ঢ়മྫNfbepxmboet‫ڦ‬ᅃ ॆߗ๕֕ཐ৊ႜጽ‫ݡ‬ǈ݀၄ ኄॆ֕ཐ‫ྜڇ֓ڦ‬ඇ๟ዐ࿔ ‫ڦ‬ǈܸၩ‫ݯ‬ኁ‫ܠٷ‬๑ᆩ೵ཚ ࣆई๟࠽۫ࣆ‫ڇۅ‬ăĐኄዖ ‫ׇ‬ৠǈ৽ࢅၑߗনཀྵ‫ڦ‬ᅃक़

ዐ‫ְ֕ڗ‬ཐு๊஺ֶ՚ăđ Qbvm! Tqppomfz‫׬‬ǈራ ሞฉ๘ु71౎‫پ‬ǈӎਖ਼ન৽ ਸ๔‫؜‬၄କዐ๕ࢅᆇ๕‫֕ڦ‬ ཐǈ‫ڍ‬ሞ‫้ړ‬ǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬ჱዞ ֕ཐ‫ࠃ༵ۼ‬ᅃၵঢ়ࡗ߀ଆ‫ڦ‬ ๋೗ǈᅜ๢ᆌႎဇનට‫ڦ‬੨ ࿆ă‫ڍ‬සৃǈ߳ዖჱዞ๋೗ ‫ג‬๨Ăᅁ๨ࢅჱዞெ๋࠽ ‫ׇ‬ǈᅙঢ়‫߀ںڹڹןן‬Վକ

ႎဇનට‫ڦ‬ᆃ๋ဠࡻă পኹ3118౎ǈᅃ‫ࣀݻ‬ ฆࣜᄻཥऺǈሞӎਖ਼નࠌ ᆶ‫ࡗג‬2811ॆࣀටฆࢽǈ ഄዐ‫ٷ‬և‫ۼݴ‬๟֕࠷ई๋ ೗‫ג‬๨ǈ໲்‫ܠٷ‬बዖ ሞRvffo! TuǈEpnjojpo! Se-! Tboesjohibn! Se-! Ofx! Mzoo-! Tpnfswjmmfࢅ Eboofnpsbăܸසৃǈৈሞ ӎਖ਼નዐ႐‫׭‬൶‫ాྷݔ‬ǈ৽ ᆶ‫ࡗג‬511क़ჱዞ֕࠷ࢅჱ ዞ๋೗‫ג‬๨ǈኄᅃࡀఇᅙ‫ٳ‬ 2::8౎‫ڦ‬ଇԠă 72໠‫؜ڦ‬ፀ‫ິכ‬ऐ Hmfoo!Uipsomfz๟߳ዖჱዞ ๋೗‫ڦ‬ዒํᆛḝă໱՗๖ǈ փณჱዞ֕࠷༵ࠃ‫๋ڦ‬࿿ฯ ዁Բጲमਝ߲ෙ௽ዎ࣏ᄲՍ ᅓǈĐ31౎മేၙᄲ‫׺‬ฉᅃ ‫ܙ‬ၟᄣ‫ݗڦ‬዁ณ‫ࢾڥ‬ฉ31౨ Լǈ‫ڍ‬၄ሞే੗ీኻႴᄲࢾ ฉ6‫ژ‬ፑᆸǈ৽ీச‫ڟ‬ᅃ‫ݻ‬ ᆇ‫܈‬࿷๨༫֕Ăई๟ᅃ࢈๱ ິĂᅃ‫ݻ‬ჱዞਝէĂཱིܺഄ ੌ඾ǈ࣏ᆶዐ๕༫֕ई๟௬ ཉăđ

ߌ๴າၕኮ൧!

հનຕӥࣀට࣌‫ࡔ܈‬൪ዐ൭ব! ਍ࡔाሞ၍Ԓ‫ڢ‬ǈĐ௅ ‫ॅވ‬বԠາൕđǈ‫ܔ‬ᇀኄਔ ࠟใ੗ీኻᆶᇺ૗ॆၕ‫ڦ‬ට ்֍ᆶፌศਗ਼‫༹ࣷڦ‬ăሞৃ ౎‫ڦ‬ዐ൭ࢅࡔ൪ມব‫ڟ‬ઠኮ ाǈ୫ਃሞհન‫ڦ‬ຕӥఁࣀ ටᅜतዐጨऐࠓĂዐጨഓᄽ ࢅ๑࠷‫߾ڦ‬ፕටᇵ਋णሞዐ ࡔጂհન‫ٷ‬๑࠷ǈᅃഐ࣌‫܈‬ ॅবăٗ໱்‫ࣆڦ‬ᇕዐ࿢் ੗ᅜศൎ‫ߌں‬๴‫ڟ‬ศศ‫ڦ‬າ ၕኮ൧ĂҺࡔኮ႐ă!! ሞ‫ړ‬ཀ‫ڦ‬ዐ൭Ăࡔ൪ᄑ ࣷਸ๔ኮമǈዐࡔႎඪጂհ ન‫ٷ‬๑Ⴘॕ๯ံ‫پ‬՗๑࠷‫ܔ‬ ‫׊‬೺ਃዿĂิऄĂ߾ፕሞհ ન‫ࣀڦ‬ටĂࣀെ‫پ‬՗ዂᅜߌ ႇăႸॕ‫ٷ‬๑ຫǖĐৃཀǈ ࿢்ଇࡔ࠲ဣీࠕ‫ٳڟ‬ኄᄣ ᅃ߲຤ೝǈ๟ࢅዐࡔ‫݀ڦ‬ ቛĂഽ‫ݴٷ‬փਸ‫ڦ‬ǈ๟ࢅଇ ࡔଶ‫ڞ‬ටĂଇࡔአު߲߳և ோओट‫ݴۯླྀڦ‬փਸ‫ڦ‬ăཞ ้ǈ࿢்ሞፗ‫߳ڦ‬࿋ᄺྺዐ հ࠲ဣ‫݀ڦ‬ቛĂٝ৊ଇࡔኮ क़࿔ࣅǈ༬՚๟࿔ࣅĂঢ়ஹ ‫ڪ‬ଶᇘ‫݀ڦ‬ቛፔ‫؜‬କጲम‫ڦ‬ ࠋ၅ǈྺሺ৊ዐհଇࡔට௷ ‫ڦ‬ᆷᅲፔ‫؜‬କጲम‫ࠋڦ‬၅ă ሞُǈ࿢‫پ‬՗๑࠷‫ॆٷܔ‬՗ ๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇăđ

௅‫ڟ‬ዐ൭๟ࣀට၎਋Ă າ౒ॆၕ‫้ڦ‬ਗ਼ăሞհનᅙ ঢ়ิऄକๆब౎‫ିڦ‬Ꮥᔛǈ ణമঢ়ᆐጣᅃॆ୫ႜมăీ ࢅኄ஺‫ܠ‬ዐࡔටᅃഐሞ‫ٷ‬๑ ࠷ࠌ‫܈‬ዐ൭ࢅࡔ൪ॅবǈି Ꮥᔛߌ‫׉ݥڟ‬घ‫ࢅۯ‬႞‫ޟ‬ă ିᏕᔛ՗๖ǖĐৃཀ๟ ዐ൭ॅবǈ๑࠷ᆶዐ൭Ăࡔ ൪‫ڦ‬ᄑࣷăઠ‫ڟ‬ኄ૛ੂ‫࢔ڟ‬ ‫ܠ‬ዐࡔටǈ႐૛ߌ‫ڥ׉ݥڟ‬ घ‫ۯ‬ăᆌ޿ຫ௅౎ኻᆶࡗব ‫ీ֍ࢪ้ڦ‬ሞ๑࠷९‫ڟ‬ኄ஺ ‫ܠ‬ዐࡔටǈኄᄺඟ࿢ሞኄ߲ ॅবߌ๴‫ڟ‬๟ࢅॆ૛ටሞᅃ ഐᅜतॆၕ‫ߌڦ‬ਥăđ ዐࡔጂྔ๑࠷ᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ ߾ፕටᇵǈ໱்ዐ‫ڦ‬ᅃၵᆯ

ᇀዖዖᇱᅺ‫ࠜ౎׉‬วᅃට‫ݺ‬ ۷ሞྔ঍Ăྔஹ‫ڦ‬ፌമ၍ă ሞᇱԨຌᇀॆටཷ਋‫ڦ‬ዐ൭ ব‫ڟ‬ઠኮाǈጂհન๑࠷ঢ় षฆခ֖ሢ‫ڦت‬ᄘըვ‫ڦ‬ᅃ ဝࣆईႹፌీ‫پ‬՗‫ڦॆٷ‬႐ ൧ă ᄘըვຫǖĐ࿢๟๑࠷ ঢ়ฆ֖‫)ت‬ঢ়षฆခ֖ሢ‫*ت‬ ‫߾ڦ‬ፕටᇵǈ‫ڟ‬հનॽৎᅃ ౎ǈኄ๟࿢‫ڼ‬ᅃْሞհનࡗ ዐ൭বǈᄺ๟ࡗ࿢்‫ࡔڦ‬൪ বǈߌ๴࣏๟࢔ศ‫ڦ‬ă๯ံ ๟ᅺྺዐ൭ব஺ǈሆଋᇶ‫ڦ‬ ้ࢪǈᄺၙ౒ॆ૛‫ڦ‬Ăࠤၕ ‫ڦ‬ൕටă༬՚๟࿢ॽৎଇ໠ ‫ܹڦ‬ጱǈሞ‫׉ݥ‬ᆽዉཀኈ‫ڦ‬ ౎ुփీሞ࿢‫ڦ‬วՉǈ࢔ၙ

౒໱ă‫ڍ‬๟࿢ਥ‫ڥ‬࿢்‫߾ڦ‬ ፕ࣏๟‫׉ݥ‬ᆶᅪᅭ‫ڦ‬Ă࢔؊ ํ‫ڦ‬ăၙ‫ॽڟ‬ઠ໱‫ۮ‬๚‫้ڦ‬ ࢪ৽੗ᅜ‫ڟ‬࿢วՉǈ࿢੗ᅜ ߴ໱঄ǈ࿢၄ሞፔ‫ڦ‬ኄၵ๚ ൧ǈ࿢ၙ‫ܔ‬໱ᆌ޿ᆶओट‫ڦ‬ ᅪᅭăđ ሆ๟ࠤၕ௽ăຫ‫ॆڟ‬ ၕĂൕටǈຫ‫౎ڟ‬ᆽ‫ܹڦ‬ ጱǈᄘըვᆶၵ‫ۯ‬൧ă໚඗ າၕኮ൧ൎൎǈ੗‫ړ‬໱ᅃ༌ ഐፄࡔĂ༌‫߾ڟ‬ፕǈᄘըვ ૬ਗ਼ᆼՎ‫ڥ‬႗‫ݺ‬ഐઠă໱ ຫǖĐ၄ሞࡔ൪বᄺ‫ڟ‬କǈ ࿢்ሞྔ௬ඓํᄺศൎ‫ߌں‬ ๴‫ڟ‬ǈ࿢்‫ॆࡔڦ‬ሁઠሁഽ ‫ܔٷ‬࿢்ઠຫ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ॕ ഽ‫ܜࢫڦ‬ǈ๘হฉ࢔‫ॆࡔܠ‬ ᄺሁઠሁ࠲ጀዐࡔǈዐࡔࢅ հનኮक़‫ڦ‬ஹᅟᅜतঢ়ष࠲ ဣᄺ݀ቛ‫ࡻ׉ݥڥ‬ăࡗඁ࿵ ౎૛௬ྔஹ‫܈౎ڦܮ‬ሺ‫୲׊‬ ‫ڟٳ‬एԨฉ31&ǈ໚඗၄ሞ ౹ቐླऐǈ‫ڍ‬๟࿢்ੂ‫ڟ‬ዐ ۫౹‫ں‬൶‫ܔ‬ዐࡔઠຫཨጨࢅ ஹᅟ‫ڦ‬യ૰‫ۼ‬๟‫ڦٷ׉ݥ‬ǈ ኄ‫ݛ‬௬‫݀ڦ‬ቛᄺ‫ࡻ׉ݥ‬ăሞ ኄ߲ມবኮाǈᄺ๟঺ُऐ ࣷǈጁࡔా‫ॆڦ‬ටᅃൎ‫ۼ‬ ࡻǈጁཞԇ்ᅃൎ‫ࡻۼ‬Ăব න੺ૂăđ

஍෶ᬨਲয়ਆࣀටࠥ࿚྿ᇵࣷ ࣑া!ቧਬ૶ඪࣷ‫׊‬ ‫้ںړ‬क़:ሆ41නǈ஍෶ᬨਲয়ִਆࣀටࠥ࿚྿ᇵࣷ )MBDBTB*‫ڼ‬25াࣷా঍থᷣม൶‫ޜ‬ခ՗ብᅏ๕ਉႜǈ՗ ብ‫ࣀںړ‬ටม൶ଶႰ‫׊‬೺ᅜઠፕ‫ࠋ؜཭ڦ؜‬၅ǈժ৊ႜ޿ ྿ᇵ࣑ࣷা৽ኰᅏ๕ăዸఁࣀᅩୱ฾ቧਬ૶ඪࣷ‫׊‬ă!! MBDBTB‫ׯ‬૬ᇀ2::9౎ǈ๟ᅃ߲ዂ૰ᇀेഽ஍෶ᬨ য়‫ݛ‬ཞ‫ࣀںړ‬ටม൶ࠏཚ঍ୁǈ߀฀มࣷዎҾ‫ݥڦ‬ᆕ૧ऐ ࠓăࡗඁๆ‫౎ܠ‬क़ǈMBDBTBྺ஍෶ᬨਲয়አևோ༵ࠃႹ ‫ॺܠ‬ยႠᅪ९ǈཞ้‫׊‬೺‫ޜ‬ခࣀටม൶ǈओटӳᄇൃ଄ࢅ ౨‫ټ‬ፕᆩă ஍෶ᬨਲয়ִਆਆ‫׊‬૚әਸ਼)Mff! Cbdb*‫ڪ‬য়হ࠳ᇵĂ ม൶ଶႰĂMBDBTB‫ׯ‬ᇵᅜत߳ႜ߳ᄽࣀට৛ᆈ‫؜‬ဝԨْ ՗ብᅏ๕ăዸఁࣀᅩ݆ბॆĂेዝፌߛ݆ᇾ‫ྰࢣି࠳݆ٷ‬ )Hppexjmm!Mjv*‫څ‬ඪԨ౎‫܈‬ዷኼᄇ঄ටժ݀՗৛֒ᄇ঄ă ቧਬ‫څ‬ඪ஍෶ᬨਲয়ִਆࣀටࠥ࿚྿ᇵࣷࣷ‫׊‬ᅜઠǈ ीჄዂ૰ᇀ༵ߛࣀටม൶ਃ௷तมཷ‫ڦ‬ዎҾࢅ݆ୱԍቱᅪ ๎ǈ‫ࠀׯ‬ਉӸକᅃဣଚয়௷ࢻ‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬ǈഄዐมཷҾඇࢅྪ ஏҾඇጽ৊ߛၯဣଚ঄ፗǈศ๴߳ߛၯࣀටბิბኁ‫࣌ڦ‬ ᆓă ޿྿ᇵࣷཚࡗᅃဣଚয়௷ࢻ‫ۯ‬ǈփৈेศକ‫ںړ‬য় አ‫ڇ‬࿋‫ܔ‬փ܏Վࣅ‫ࣀڦ‬ටม൶‫ڦ‬କ঴ࢅණ๎ǈ߸ཚࡗၹۙ ࣀටม൶ᇑয়አևோ‫ेۯࢻڦ‬ศԵُକ঴ǈඟม൶‫ڦ‬ႎᅎ ௷Ăბิ؊‫ݴ‬କ঴ெࡔ݆ୱǈ؊‫ݴ‬૧ᆩয়ִጨᇸǈ߸ࡻ‫ں‬ බ෇ெࡔมࣷă

கઠဇჱ࠳ᇵٝࣀᅩბิ ओटԒ‫܁‬रኰᇾၯ! ਍கઠဇჱĖళᄝฆԒėԒ‫ڢ‬ǈகઠဇჱට૰ጨᇸਆ ჟଁዐ႐)JMKUN*नනഐথ๴3124౎2ሆ෇ბฤ൩ǈகઠဇ ჱႜ‫૴୼ݛۯ‬௑रኰঞᇣႜ‫ۯ‬྿ᇵࣷٝ൩ࣀᅩत߳ፃඖዷ ‫ۯ‬णዐԒఁǈኛൽऐࣷ෇‫܁‬ǈ༵ߛ‫ݥ‬࿧ᅩᅜतඇ௷ሞአު रኰᇾၯ‫୲܁৽ڦ‬ă!! கઠဇჱႜ‫૴୼ݛۯ‬௑रኰঞᇣႜ‫ۯ‬྿ᇵࣷዷဝ‫ר‬ኟ ে݀࿔ߢຫǈ‫౎ܠ‬ઠǈ৑࠶ࡔ૬रኰᇾၯժுᆶํแࠦ‫ٶ‬ ዆ǈྐྵ௅౎Ԓ‫܁‬አުरኰঞᇣბᇾ‫ࣀڦ‬ᅩĂᆇᅩᅜतഄ໱ ፃඖ‫ڦ‬ጱ‫ھ‬ൺኸ੗ຕă Đகઠဇჱยᆶ‫ࡗג‬611໯አުरኰᇾၯǈᇈ31ྤर ኰბิዐǈࣀᅩᇑᆇᅩბิඐৈ߳቞2&ǈბิፃඖԲ૩฿ ࢚၄ၡჹዘăđ ໱ຫǈ‫ݥ‬࿧ᅩॆ‫ࡔܔ׊‬૬रኰঞᇣକ঴փ‫ܠ‬ई٪ᆶೋ ९ǈेฉአުሞአ֧तႜአฉೋᇀ‫ڇ‬ᇮǈᅜዂࣀᅩत‫ݥ‬࿧ ᅩጱ‫ࡔܔھ‬૬रኰঞᇣᇾၯփߌ႗඀ă ට૰ጨᇸਆჟଁዐ႐௅౎ਉӸଇْቲิऄ‫ۯ‬ǈ‫ݴ‬՚ሞ 2ሆत8ሆ৊ႜǈ௽౎2ሆ‫෇ݻ‬ბฤ൩Ԓఁপኹන೺ྺ21ሆ 36නǗැฤ൩ኁሞপኹන೺ࢫ‫ڦ‬4߲ሆాփइ‫ړ‬ਆ࣮ްǈ ሶ‫ړ‬ฤ൩฿Өă ‫ר‬ኟেࢬᇛࣀཷᅜतഄ໱ፃඖมཷၹዺჇ‫ُڞ‬ቲิऄ ‫ۯ‬ǈᅜ༵ߛ߳ፃඖሞࡔ૬߾ᅝბᇾ‫ڦ‬Ԓ‫୲܁‬ă!

ेధ‫ࣀٷ‬ට೙ၹ೘൩ മዐࡔࡔॆ‫ܓ‬ᇵ‫څ‬ඪጆᄽঞଁ! ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ‫ڢ‬ǈेధ‫ࣀٷ‬ට೙ಔ൰ၹࣷྺे ഽ೙ಔ൰ሏ‫ۯ‬ሞेࡔ೵तࣅࢅ༵ืेࡔ೙൰ሏ‫ڦۯ‬຤ೝǈ ᇀӷ౎മཪࡗेధ‫ٷ‬ᅎ௷तહ߾ऺࣄ೘൩କമዐࡔࡔॆ೙ ಔ൰‫ܓܓ‬ᇵဲ᥀)Wjdlz!Zv!Yjb*‫څ‬ඪၹࣷጆᄽঞଁǈྺ೺ ଇ౎‫้ڦ‬क़ă! ဲ᥀ᇀമ߲ሆᅙइ‫߾ڥ‬ፕധኤǈժ‫ٳڸ‬କ޿ࣷժਸ ๔߾ፕă໳՗๖ǈထྭٗ൞ณ౎ਸ๔ಢᄢ໱்‫ܔ‬೙ಔ൰႗ ඀ǈ༵ߛ໱்‫ڦ‬एԨरຍă ဲ᥀ሞे෇ዐࡔࡔॆ೙ಔ൰‫ܓ‬ኮമǈ๟ॿဇู೙ಔ ൰‫ܓܓ‬ᇵǈሼሞ໼ྗჟଁዐბิ֖ेԲෘă2::4౎ඇࡔ൞ ౎ಔಔ൰ෘ‫ڼٶڇ‬ෙఁǈ2::4౎ሁళࡔाԲෘཷ༹‫ܾڼ‬ఁ )ዷ૰൰ᇵ*ǈ2::6౎ඇࡔ‫׭‬ሏ‫ڼٶڇࣷۯ‬࿵ఁࢅ2:::౎౹ ዞᄥ൩ෘ‫ܾڼٶڇ‬ఁă

‫ڼ‬:8೺

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔ०რ

க෩ӥऋॽ‫؜‬๳ ๯੼৹ᅊ࣑ႎྔ༫ க෩ӥऋ)Nbslt!'!Tqbodfs*ॽᄲ‫؜‬๳໲‫ڼڦ‬ᅃ੼ᆯ ࠥਜ਼ਘሽ‫ޜ‬๦዆ፕ‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ă! ଭ๳ฆ՗๖ǈኄዖĐ၌ଉӲđ‫ڦ‬౰ጎྔ༫๟ᆯ৹‫ڦ‬ ईኁփႴᄲ‫ڦ‬࿿೗֌ଙ዆ፕ‫ڦ‬ǈሞ้ช೗ಈዐ࣏๟‫ڼ‬ᅃْ ‫؜‬၄ă ኄዖ၌ଉӲྔ༫‫݀ڦ‬ႜᄺ๟க෩ӥऋٗৃ౎຺ሆླྀ ႜ‫ڦ‬ĎTIXPQQJOHďऄ‫ۯ‬ኮᅃă TIXPQQJOH๟ᆈ࿔‫َڇ‬TIPQQJOHǄࠔ࿿ǅࢅ TXBQQJOHǄ঍࣑ǅ‫ڦ‬঳ࢇǈ‫پ‬՗‫ڦ‬๟ᅃዖၩ‫ݯ‬သ࠹ă ᆈࡔ࢔‫ٌܠ‬฀ฆ‫ࢅی‬ม൶ยᆶᅊ‫࣮ޜ‬๭རǈසࡕేᆶ৹ᅊ ‫ޜ‬ǈփ‫ݟ‬ቴ߲‫ݛںڦܔ‬Đಙചđă க෩ӥऋࢬᇛ໲‫ࠥڦ‬ਜ਼ሞக෩ࠔ࿿้ॽ໱்փᆩ‫ڦ‬ ৹ᅊ࿿‫ټ‬ઠժ࣮๭‫ڟ‬ᅃ߲ঢ! ĎTIXPQďཨ࿿ၒă! க෩ ӥऋထྭሞ‫؜‬๳ႎ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ཞ้৑੗ీ‫࣮ڦܠ‬๭৹‫ޜڦ‬ጎă ኄၵਘሽ‫ޜڦ‬ጎॽඇև঍ߴٌ฀ፇኯૂแࣷ)Pygbn* ǈ໱்ٗኮ཈჋‫؜‬ᅃၵ‫؜‬๳ǈഄ໲փీࠕ኱থ‫؜‬๳‫ॽڦ‬ᄲ ሏྫᅪ‫ٷ‬૧ǈ‫ݴ‬঴‫ྼ္ׯ‬ႚༀǈ৊ႜൣဢǈም዆ፕ‫ׯ‬ႎ‫ڦ‬ քଙஜߴக෩ӥऋ‫ࠃڦ‬ऋฆă ኄዖᆯᄜற዆ፕ‫ڦ‬ĎTIXPQďྔ༫ॽٗ21ሆ21ਸ๔ නሞக෩ฆ‫؜یྪࢅی‬๳ǈ๳ॏྺ9:ᆈԃă க෩੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ቟୼ၜణ‫݀ڦ‬ჾටகਖ਼ුఛభ)Nbsl! Tvnofs*՗๖ǈ! ኄዖĎTIXPQďྔ༫‫؜ڦ‬၄ᇨ๖ጣ้ช হၠ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ஝କᅃ‫ٷ‬օă ໱࣏ຫǈĐኄዖႚ๕‫ྔڦ‬༫‫ࠥܔ‬ਜ਼ઠຫᄺᆶ࢔‫ࡻٷ‬ ‫ت‬ǈ! ໱்ሞ࣮๭ጲम৹‫ڦ‬ईኁփႴᄲ‫ڦ‬ᅊ‫ڦޜ‬ཞ้ᄺྺ ዆ፕᅃॲ৛ெ‫้ڦ‬ชྔ༫ࠋ၅କጲम‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬૰ଉǈժ൐ই ‫گ‬କࠔசႎᅊ‫ݯࢾڦޜ‬ă!đ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბჺ৯՗௽ ੺๋֕೗‫ڞ‬ዂܹཡ዇ฆ‫گ‬ ፌႎᅃၜჺ৯՗௽‫๋֕੺׺ܠ‬೗‫ܹڦ‬ཡԲఫၵঢ়‫׉‬ ‫׺‬၄ዳ๋೗‫ܹڦ‬ཡ‫ࢫٷ׊‬዇ฆᄲ‫گ‬ă ߵ਍ኄၜႎჺ৯ǈܹཡဌ๭‫ڦ‬ᆐᄢ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬዇ฆᆶ ‫׼‬৳‫ڦ‬ᆖၚă ୿‫ٷܘ‬ბূঅბᇾ໯ፕ‫ڦ‬ኄၜჺ৯ጆோॠᄓܹཡ௅ ཀኟ֕‫ڦ‬ૌ႙‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ණኪీ૰ᇑ‫׊ׯ‬๟‫ޏ‬ᆶᆖၚă ໱்‫ܔ‬5111ఁෙ‫ڟ‬࿵໠‫໋߭ڦ‬નܹཡ৊ႜֱۙǈ݀ ၄มࣷঢ়ष‫ں‬࿋ডߛ‫޴ڦ‬జ߸‫ߴںܠ‬ጲम‫࡚ڦ‬ጱ༵ࠃ၄ዳ ֕‫)ݗ‬gsftimz.dpplfe! nfbmt*ǈኄ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬዇ฆ݀ቛᆶኟ ௬ᆖၚăܸ၎Բኮူǈઠጲมࣷঢ়ष‫ں‬࿋ড‫ॆڦگ‬བྷ‫࡚ڦ‬ ጱሶ߸‫֕੺׺ںܠ‬ǈܸٗ‫ڞ‬ዂ໱்዇ฆড‫گ‬ă ূঅბᇾ႐૙ბဣ‫ڦ‬ຯ཮ఛձ๗)Es! Tpqijf! wpo! Tuvnn*ຫǈĐዚ໯ዜኪǈ࿢்‫๋ڦ׺‬೗ૌ႙ࣷᆖၚ࿢் ‫ٷڦ‬స݀ᇣă‫ڍ‬๟ံമ‫ڦ‬ჺ৯ኻ๟ጀዘਏ༹‫๋ڦ‬࿿ඖፇ‫ܔ‬ ܹཡ዇ฆ‫ڦ‬ᆖၚǈܸփ๟֕ᆃ‫ڦ‬ጺ‫ڦ‬ዖૌăđ ໳ຫǈĐኄၜჺ৯ॽྺࠞ૤ඇᆈܹཡณ‫߳ڦ֕੺׺‬ ዖჇ‫د‬ሏ‫ࠃ༵ۯ‬ഽᆶ૰‫ڦ‬ኤ਍ăđ ໳࣏ຫǈኄᅃჺ৯঳ࡕᄺཫ၄କܹཡᆩ֕൶՚ᄺ๟ ᅃ߲มࣷ࿚༶ăᅺྺǈఫၵॆৣփࡻ‫޴ڦ‬జঢ়‫׉‬ுᆶ้क़ ൕጲྺ࡚ጱዳ‫ݗ‬ǈኻࡻߴ໱்ச੺֕‫׺‬ă

၄አުे੺ຳᆶࣅ߀߫

߾‫ڕ‬๜ჾፆኹOITຳᆶࣅ৊‫ײ‬ ሞ21ሆ4නਉႜ߾‫ڕ‬ ‫ࣷٷ‬ฉǈᆖጱా߯࿐ิ ‫ ע ٷ‬Ҿ ‫ ڱ‬Ą ն భ ఛ ) B o e z! Cvsoibn*ຫǈසࡕ߾‫ీڕ‬ ࠕᆔ‫ٷڥ‬჋ǈॽ݀๜ᄲొገ ᆈ߭ન‫ں‬൶OITᅅᇾ‫ڦ‬Đ੺ ໏đຳටࣅ৊‫ײ‬ă ᆖጱా߯‫ڦ‬࿐ิ‫עٷ‬য় ߢຫǈሞႎ‫ڦ‬አ֧ူǈᆶᅃ ၵOITᅅᇾথ๴‫ڦ‬ጲ‫ݯ‬թට ຕଉ‫ٷ‬ଉሺेă ሞ߾‫ڦࣷٷڕ‬ᅃْ݀ჾ ฉǈ໱ኸ‫ࢇ૴؜‬አުኟ௬ଣ ጣ೦࣋OIT‫ޜ‬ခ‫ޅڦ‬၃ăܸ ԍ๰‫ڕ‬ଶႰਸ਼஽୿ฉ໼้‫׶‬ ౷ࡗᄲԍࢺࡻOIT‫݀ڦ‬ቛă ߾‫ڕ‬3121౎‫ڦ‬৪჋Ⴧჾ ሼຫࡗǈසࡕթ࣒‫ځڪ‬๮ຍ ‫้ڦ‬क़‫ࡗג‬କ29ዜǈ໱்ॽ ᆶ඄૧ඁ‫ڦۨࡀࢇޙ‬ຳටኑ ໯৽ᅅă ๨‫ྰׯࠓࣅׇ‬ၾ ඗ܸǈ߾‫ڕ‬ණྺǈሞ ૴ࢇአުዷ‫ူڞ‬OITĐ๨‫ׇ‬ ࣅđ‫ࡀڦ‬ఇࢅ໏‫ܔۼ܈‬ᅅଐ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ए‫ׯࠓإ‬କྰၾă նభఛᆮഄ‫څ‬႐ᅅᇾሞ ႎአူࣷ‫ڟڥ‬ጲ‫ݯ‬ᅅଐၜణ ዐ5:&‫ڦ‬๭෇ǈ໱‫څ‬႐ኄॽ

ࣷ໦࡞OIT‫ڦ‬ĐԨዊ༬ኙࢅ ᆫଆ‫د‬ཥđǈཞ้ᄺࣷ๑ኮ ߸ेথৎெࡔ‫ڦ‬ᅅଐఇ๕ă ໱ॽཚࡗጲᆯ‫ڦ‬႑တ൩ ൱ઠइ‫݀ڥ‬ք‫ڦ‬࿔ॲǈܸٗ ઠຫ௽ᅅᇾॽࣷ؊‫ݴ‬૧ᆩٗ ኄዜਸ๔ิၳ‫ڦ‬ႎአ֧ă ཞ้ǈ໱ඓۨ‫ڦ‬՗๖໱ ໯ຫ‫ڦ‬ኄᅃൎॽࣷྺ๨‫ڦׇ‬ ૰ଉ৊෇ඇࡔม൶ᅅଐ‫ޜ‬ခ ༹ဣ‫ٶ‬ਸᅃขோă ໱ຫǖĐඇᆈ4:7ॆม ൶‫ޜ‬ခऐࠓ‫ڦ‬วॏॽࣷ‫ڟٳ‬ 3611ྤԃăኄࣷ๟OITമ໯ ࿄ᆶ‫ڦ‬ຳටࣅ‫ۯ‬ፕăනമኄ

ᅃၜࢇሀᅙঢ়ധຈǈኄᅪ࿆ ጣአުᅙঢ়ഔ‫ۯ‬କᆶ๏ᅜઠ ፌ‫ٷ‬໏‫ࡀࢅ܈‬ఇ‫ڦ‬ຳටࣅ৊ ‫ײ‬ăđ ໱՗๖ሞႎ‫݆ڦ‬ӄူǈ ໱ထྭĐྜඇ‫أݭ‬đ໯ᆶᅅ ᇾࢅᅅଐ‫ޜ‬ခ༵ࠃऐࠓሼঢ় ՂႷ௬‫ڦܔ‬Đ৪ኛ঳ࠓđă ໱࣏ց؊‫ڢ‬ǖĐ࿢ထྭ ࣬ްOIT‫ܔ‬ᇀࡔॆဣཥǈऺ ࣄాဣཥࢅࢇፕဣཥ‫݆ڦ‬ୱ ए‫إ‬ăኄᄺ๟࿢ྺ๊஺ထྭ ‫أݭ‬ਸ਼஽୿‫ߴټ‬OIT዆‫ڦ܈‬ ‫੿ކ‬๨‫ׇ‬ၳᆌăđ ሞ21ሆ3න‫ࣷٷڦ‬ᄇ঄

ฉǈ߾‫ڕ‬ଶ‫ڞ‬ටҺ‫ڤ‬Ą௝ ૧Ӭ‫)ڤ‬Fe! Njmjcboe*! ‫׶‬౷ ᄲ‫أݭ‬टਏኛᅱ‫ࢅ੃ॳڦ‬ มࣷ‫ޟ‬૧݆ӄ)Ifbmui! boe! Tpdjbm! Dbsf! Bdu*ăኄᅃ‫׶‬ ౷ᄺ‫ڟڥ‬କ߾‫ڕ‬घ৊ට๗‫ڦ‬ ኧ‫׼‬ă նభఛထྭཚࡗ๑ᆩ໱ ‫ڦ‬एԨኴአ૙౒ઠ঴๥ሹᄣ ‫ׯٳ‬ኄᅃ‫׶‬౷ǈཞ้Ն௨ሞ ࿄ઠ‫ܔ‬ᅅଐ‫ޜ‬ခ༹ဣ‫ࡀٷڦ‬ ఇ߀ፇă ໱ຫǖĐ࿢ॽփࣷ‫ظ‬ሰ ‫؜‬ႎ‫ڦ‬ፇኯऐࠓǈᄺփࣷॽ OIT߀‫ڥ‬௬ణඇ‫ݥ‬ă࿢ॽৈ ৈඟ࿢ी‫ڦڟڥ׶‬ኄᅃऐࠓ ᅜփཞ‫ݛڦ‬๕߾ፕăOITॽ ࣮‫ڟ‬ᇱᆶ‫ڦ‬ᆶႾॐࠓฉඁǈ ࿢ॽࣷ‫݆أݭ‬ӄǈ‫ڍ‬փࣷ๟ ྜඇ‫߀ڦ‬ፇăđ ሞ21ሆ3නྟक़৊ႜ‫ڦ‬ ޹‫ࣷټ‬ᅱฉǈնభఛ‫׶‬ණ߾ ‫ࡗڕ‬ඁሞ‫ت‬૙ᅅଐ࿚༶ฉ‫ݖ‬ ࡗᅃၵ‫ٱ‬ဃǈ‫ڍ‬Թ৩࣏๟ା ူକᅃ߲Đ‫ࢅڦࠀׯ‬؊஢ጲ ႑‫ڦ‬đOIT༹ဣă޿OIT ༹ဣᆛᆶፌ‫ࢪڪڦ܌‬ఁ‫ࢅڇ‬ ፌߛ‫࣒ڦ‬ኁ஢ᅪ‫܈‬ă ǄጹࢇՊᅳ!ዬౢǅ

ৎๆ౎ઠ๯ْ३ณ!

TescoԒߢӷ౎૧ාူࣂ

ᆈࡔፌ‫૶ڦٷ‬໮‫ג‬๨ Uftdp21ሆ4න݀քԒߢ‫׬‬ǈ ጲ2::5౎ᅜઠUftdp๯ْ૧ ාူࣂăপኹ9ሆ36නǈമ ୃ߲ሆ‫ڦ‬຦മ૧ාኻᆶ2/8 ᅢᆈԃǈཞԲူই22/7߲ӥ ‫ۅݴ‬ă ૧ා‫ူڦ‬ইዷᄲ๟ᆯ ᇀᅃၜภत2ᅢᆈԃጨূǈ ኍ‫ܔ‬ଭ๳ฆ‫ڦ‬ཨጨၜణă޿ ၜణኼሞ༵ืᆈࡔஜ‫ڦׇ‬ ጺ༹ዊଉăሞৃ౎5ሆǈࠅ ິ‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳‫ݧ‬૧೶Ą ਖ਼ઙਖ਼)Qijmjq! Dmbslf*Ⴧք କُၜऺࣄ‫ํڦ‬แăሞཞᅃ ཀǈଷᅃॆ‫ٷ‬႙૶໮‫ג‬๨ TbjotcvszԒߢፌৎᅃल‫܈‬ ૧ාሺ‫׊‬କ2/:&ă ‫ أ‬ਸ ႎ ஜ ‫ ڦ ׇ‬ᆖ ၚǈTbjotcvsz‫ڦ‬ၨ๳ሺ‫׊‬ ཞԲ‫ࡗג‬କUftdpă‫أ‬କ඘ ᆳপኹ9ሆ36නTbjotcvsz‫ג‬ ๨ৎෙ߲ሆ‫ڦ‬ၨ๳‫ื༵ܮ‬କ 1/2&ǈኄᄺ๟ፌৎ೿߲ल‫܈‬ ᅜઠ‫ڦ‬๯ْሺ‫׊‬ă ਖ਼ઙਖ਼ॽUftdp‫ג‬๨૧ ා‫ူڦܮ‬ইࡃᅺᇀཨጨၜణ ‫ڦ‬ቛਸă޿ၜణႎቲ๭କ 9111ఁᇵ߾ǈُၜ௅౎‫ڦ‬ਸ ኧࣷ‫ڟٳ‬3ഥྤᆈԃă໱ཞ

้ᄺ՗๖೨ᇀၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬უ ૰ǈ༬ॏฆ೗‫ྷݔڦ‬ᄺሞ੺ ໏ક‫ٷ‬ă ໱ຫǖĐ໱்ᅙঢ়๢ᆌ କႎ‫ڦ‬Քጚǈփምထྭ๚൧ ሞ‫܌‬೺ాᆶ໯ࡻገă໱்ሦ ๴ᆳॏĂ຦୲‫ٶڦ‬ऍǈํा ๭෇ுᆶሺेǈ࿢்‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ ኁփ‫ڥ‬փۙኝࠔசသ࠹ገܸ ࠔச߸‫ڦܠ‬༬ॏฆ೗ăđ ሞᆈࡔᅜྔǈUftdpᄺ ሦᇜକᅃၵ࿚༶ă໱்‫ࡔڦ‬ ाၨ๳૧ාሞӷ౎ాৈྺ 4/89ᅢᆈԃǈཞԲူইକ 28/2߲ӥ‫ۅݴ‬ăཞ้ǈࡣࡔ ፕྺUftdpሞჱዞፌ‫ڦٷ‬ၨ ๳๨‫ׇ‬ᄺᆶႎ‫ڦ‬࿚༶‫؜‬၄ă

ࡣࡔႎཚࡗ‫݆ڦ‬ӄ၌዆କ‫ٷ‬ ႙ஜ‫ڦׇ‬ᆐᄽ้क़ăUftdp ՗๖޿ၜ݆ӄॽࣷሞඇ ౎ ३ ณ 2 ᅢ ᆈ ԃ ‫ ڦ‬૧ ා ă! Tbjotcvsz‫ڦ‬ၨ๳൧઄ CCD‫ڦ‬ฆᄽӲՊडஆն ༬Ąಋຯ‫)ܙ‬Spcfsu! Qftupo* ຫǖĐඟUftdpࠣ‫׼ݻ‬ᆶኁ ‫څ‬႐‫ܱڦ‬๟ཞᄣ๟ৃཀ݀ք ‫ڦ‬ઠጲTbjotcvsz‫ڦ‬ຕ਍ă ຕ਍၂๖ၭ႙৪ኛኁीჄሞ ൔ቞Uftdp‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ǈ໱ ்ᆛᆶԲUftdp߸ഽ‫݀ڦ‬ቛ യ૰ăđ Tbjotcvsz‫ڦ‬๯ဝኴႜ ࠳ॊຯۡĄূ)Kvtujo! Ljoh*! ՗๖ǖĐ࿢்ᅙঢ়ᆶ૶Ⴤ42

߲ल‫ڦ܈‬ၨ๳ሺ‫׊‬ǈֶփ‫ܠ‬ ๟9౎้क़କăኄॽࣷ๟ᅃ ߲༬՚‫ဲڦ‬ཀǈ࿢்቟฼କ ؊஢཈቟‫ڦ‬ၨ๳࣍ৣǈᆓઠ କႎᅃल‫ڦ܈‬ၨ๳ሺ‫׊‬ăđ ໱ᄺ՗๖ǖĐ࿢்ထྭ ؊஢཈቟‫ڦ‬ঢ়ष࣍ৣీࠕी Ⴤྼ‫׼‬ă࿢்ᄺᅙঢ়ጚԢࡻ କሞ዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬฽‫ڐ‬ၨ๳ल ‫ٷ‬၂ว๮ăđ ଭ๳‫ݴ‬ဆࠅິWfsejdu! SftfsdiຫǖĐ‫ړ‬Tbjotcvsz ሞ੺໏മ৊้ǈUftdpኟሞ ౮૰࣬ްၨ๳ሺ‫׊‬ăđߛ प‫ݴ‬ဆ฾ਖ਼૛ӎబĄଠആ )Dmjpob! Mzodi*! ՗๖ǖ! Đ ‫ݓׇړ‬၄‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬௨ඁକၩ ‫ݯ‬ኁઠ࣮‫ڦ‬Ԧհǈ๑໱்Ҿ ႐ăđ ሞ21ሆ4න‫ڦ‬ራၵ้ ࢪǈTbjotcvszሦ‫ڟ‬ᆈࡔ࠽ ߢՔጚ࠶૙ਆ‫಼ڦ‬ೠǈԥ ᄲ൱‫࣑ם‬೗ಈ‫ܔ‬Բ‫ڦ‬ฆᄽ ऄ‫ۯ‬ᅜ௨ဃ‫ڞ‬ၩ‫ݯ‬ኁăໜ ࢫǈTbjotcvsz՗๖ᅙঢ়߸ ߀କ࠽ߢăܸWfsejdu‫ݴ‬ဆࠅ ິණྺُၜ֋ۨ‫ڦ‬ᆖၚྲࢭ ഄྲă ǄጹࢇՊᅳ!ዬౢǅ

3123౎21ሆ6න.22න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ᆈࡔ०რ

ྰܻ๗য়‫ࠅࢅݛ‬ዚ ीჄ໇ლ฿ጷ౰ཡ ྰܻ๗6໠౰ཡҸ೵஍)Bqsjm*฿ጷ຺ཀධူ஌փ௽ǈ ‫ںړ‬য়‫௷ࢅݛ‬ዚीჄ໇ლă য়‫ݛ‬21ሆ5නቻਸऻኁࣷཚԒ໇ლ৊ቛǈ‫׬‬ణമᆶԈ ઔӗ߲য়‫ݛ‬༬՚໇ლၭፇĂ෷൶໇৸‫໇ࢅܓ‬৸ඊĂ࡛ӂ࿐ ‫໇ܓ‬৸ၭፇࢅ࣠ॆඇࡔ৸ิཙၹࣷǄSOMJǅ֖े໇ლă ‫ڟ‬ዜ຺ฉ࿷ྺኹǈࠅዚᅙঢ়ၠয়‫ࠃ༵ݛ‬କ561‫ܠ‬ཉ၍ ໭ă݆བྷᅙঢ়಼ጚჽ‫׊‬੩ფࢅრ࿚၁ᅑටகਖ਼Ąք૧ম )Nbsl! Csjehfs*‫้ڦ‬क़ǈ‫ڟڍ‬ణമྺኹ࣏ுᆶႎ৊ቛăয় ‫ݛ‬ኟთ‫ܠ‬ཉ၍໭኎ӄǈք૧মኻ๟ഄዐኮᅃă Ҹ೵஍‫ڦ‬జൕࢬᇛࠅዚ༵ࠃ၍໭ժे෇Đ‫ݹ‬෥ີ ‫ټ‬đ‫ڦ‬ำᇲऄ‫ۯ‬ǈሞጲॆ‫ٷ‬ோฉईႤമ՚ᅃ஼‫ټີࢤݹ‬ ঳ă‫ࢤݹ‬๟Ҹ೵஍ፌဠ࣌‫ڦ‬ჿ෥ă Ҹ೵஍࣒ᆶస༅ǈႴᄲ้ۨ‫ޜ‬ᄱă໳࣏ሼᅺ‫׌‬ᅟघ ጹࢇኢ)JCT*ዿᇾዎଐă 21ሆ2නԄྟ೿‫ۅ‬ፑᆸǈҸ೵஍ሞྰܻ๗ዐևஒ൓ટ ຯ)Nbdizommfui*ኔጲमॆோമᇑၭವᆷ྘ນ้฿ጷă ణऍኁ‫׬‬໳ԥᅃଈၭ௬Ԉ‫כ‬ई຺୾ൻ‫ټכۯ‬ጽǈு ᆶኗሾ‫ڦ‬गၡă ‫ྟړ‬ฉӥටਸ๔ლቴҸ೵஍ăয়‫ْݛ‬නӝ໳‫ڦ‬฿ጷ ۨྺӿॐӄǈક‫ٷ‬କლට‫ྷݔ‬ǈժ‫ڂ‬վժࠅքକք૧ম‫ڦ‬ ቷೌă য়‫׬ݛ‬ణമ‫ܔ‬ք૧মሞ๚݀മࢫఫ܎้क़‫ڦ‬ႜጷධ փ௽କă 57໠‫ཽڦ‬ᅣਬටք૧মሞօႜ้ԥվǈয়‫ݛ‬ฎࢫሞ ‫ںړ‬ᅃॆႪ‫כ‬ႜ݀၄କ໱‫ڦ‬ઢ෥୥ࢸ຺ൻ‫כ‬ă ໱2:໠‫ܹڦ‬ጱߢ໕ཀ੣࿐๫ጲम‫޴ܔ‬ൕԥয়ִ੩ფ ศߌ‫׺‬৚Ǘ໱ຫ޴ൕĐٗ࿄‫ܔ‬ඪࢆට߅ࡗඪࢆ๚đă ᆶԒ‫׬ڢ‬ǈք૧মᇑ฿ጷ౰࡚‫޴ڦ‬జ࢔ຄǈ໱‫࡚ڦ‬ ጱᄺঢ়‫ࢅ׉‬Ҹ೵஍ᅃഐ྘ນă

ᆈࡔĐଞඊđट໏ഛ‫כ‬ ݀‫ۯ‬ऐ๯ْ‫ۅ‬आ ᆈࡔ߾‫ײ‬฾்ჺ݀କ31౎‫ڦ‬Đଞඊđ)Cmppeipvoe* ‫ג‬ᅼ໏ഛ‫ڦכ‬आॱ݀‫ۯ‬ऐ21ሆ4නሞᆈ߭નဇళ‫੃ڦ‬࿦ܻ )Dpsoxbmm*ऐ‫ׇ‬๬‫ۅ‬आă ኄ๟ৃࢫᅃ౎26ْ‫ۅ‬आ๬ᄓዐ‫ڼڦ‬ᅃْă Ҿጎኄ੼आॱ݀‫ۯ‬ऐ‫ڦ‬ĐଞඊTTDđഛ‫้כ‬໏ॽ‫ٳ‬ ‫ڟ‬2111ᆈ૛ǈᇺᇺ‫ࡗג‬ణമᆩ୾ጱሞ‫ں‬௬ႜ๓‫ڦ‬ፌߛ้໏ 874ᆈ૛ă ᆈࡔĐଞඊ‫ܓ‬đჺ݀‫ڼڦ‬ᅃ੼‫ג‬ᅼ໏ഛ‫כ‬ǈླྀ৊ ࡽǈ֑ᆩଇ஼಩ഘ݀‫ۯ‬ऐǗܸଞඊ‫ג‬ᅼ໏ഛ‫כ‬ሶᆯᅃ஼಩ ഘ݀‫ۯ‬ऐेฉᅃ஼आॱ݀‫ۯ‬ऐࢅᅃ஼G2ෘ‫ۯ݀כ‬ऐൻ‫ۯ‬ă ‫ג‬ᅼ໏ഛ‫כ‬๑ᆩ‫ڦ‬಩ഘ݀‫ۯ‬ऐ৽๟౹ዞ໼‫ࡽޅ‬቟۷ ऐ๑ᆩ‫ڦ‬FK311݀‫ۯ‬ऐă ଞඊ‫ג‬ᅼ໏ഛ‫ࢇंڦכ‬๕आॱዺླྀ݀‫ۯ‬ऐ‫ڦ‬ยऺ฾ ‫ܻ౅چ‬Ąॊն)Ebojfm! Kvcc*ຫǈዜෙ‫ڼڦ‬ᅃْ๬‫ۅ‬आ‫ڦ‬ ๫ೕ৽ీ၂๖ंࢇ඘ଙ‫ڦ‬඘ฏ๟‫ޏ‬ೝຩǈසࡕփ࿘ۨǈ ٗ݀‫ۯ‬ऐ‫ڦ‬ำᅼ૛৽ీད‫؜‬ઠăॊն‫ڦ‬ଞඊ݀‫ۯ‬ऐยऺ ዐፌ཭‫ڦ؜‬༬‫ۅ‬๟֑ᆩକG2‫ײݛ‬๕ෘ‫כ‬໯ᆩ‫੊ڦ‬ຯ࿦ຯ )Dptxpsui*݀‫ۯ‬ऐൻ‫ۯ‬IUQԭǈܸփ๟‫୾כ‬ă ‫ܔ‬ᇀ੃࿦ܻऐ‫ׇ‬ዜྷ‫ڦ‬ਃ௷ઠຫǈৃࢫᅃ౎‫ิڦ‬ऄ ॽӵໜጣଞඊ‫ג‬ᅼ໏ഛ‫ڦכ‬಩ഘ݀‫ۯ‬ऐĂआॱዺླྀഗࢅ G2݀‫ۯ‬ऐෙࢇᅃׂิ‫ڦ‬਎‫࢜ٷ‬௿ำă

য়ਆጀ֩Ԗ஢

ࡔाბิԥ೨ኝᅁಇ‫ܓ‬ ฉഥఁߑߑ‫ٳڟ‬ᆈࡔ ୿‫ࡔڦܘ‬ाბิᅺྺႴᄲጀ ֩ǈԥ೨ኝᅁሞয়ִਆ்ྔ ‫ן‬ᅁಇ‫ځڪܓ‬ă ୿‫ܘ‬য়ִਆ࡛ྔ‫ݡ‬࿚ ኁऻ୤ዐ႐ྪበฉ‫ڦ‬ᅃཉ႑ တ၂๖ǈ৑࠶Ӹࠅ๪ᄲ‫ڟ‬ራ ฉ֍ࣷਸோǈ‫ڍ‬๟ბิሞӷ ᅁ้৽ਸ๔ಇ‫ܓ‬କăၩတ࣏ ‫׬‬ǖĐ‫؜‬ᇀ‫ࢅ੃ॳܔ‬Ҿඇ‫ڦ‬ ੊୯ǈ࿢்փॺᅱ౞ࡗራ‫ڦ‬ ৽ਸ๔ಇ‫ܓ‬ăđُྪበཞ้ ݀‫؜‬য়ߢຫӸࠅ๪੗ీࣷᆶ ଣ้࠲Կ‫ڦ‬੗ీă ඇᆈბ૴ࡔाბิ‫پ‬ ՗‫ܻ౅چٷ‬Ą๏‫ڻ‬࿔)Ebojfm! Tufwfot*ຫǖĐኄၵႴᄲಇ ‫ڦܓ‬ბิߌ‫ݽ׉ݥڟ‬౯ăđ ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫پ‬՗ຫ໱்ᅙঢ়ॽ ُ๚ᅜĐߛ‫܈‬ዘ๫đ‫ڦ‬प՚ ༵঍ߴକ‫ٷ‬ბ‫ٷעٷ‬࿐Ąྰ ૧ຯ)Ebwje!Xjmmfuut*ă ბ૴‫پ‬՗ຫ௅౎ኄᄣ‫ڦ‬ ๚൧‫ิ݀ࣷۼ‬ǈ‫ڍ‬๟ৃ౎ሞ ୿‫ܘ‬ඐ၂‫ྔ߭ڥ‬ჹዘǈඇᆈ ৎ21ྤ‫ڦ‬ାბิዐᆶෙ‫ݴ‬ኮ ᅃ‫ۼ‬ઠକ୿‫ܘ‬ă໱்‫څ‬႐ࡔ ाბิႴᄲ‫ן‬ᅁಇ‫ࣷܓ‬ඟᆈ ࡔঞᇣำᇤ๴໦ă

ბิ‫پ‬՗‫ܻ౅چ‬ಆฝူ ઠକࡔाბิൣራಇ‫ڦܓ‬ඇ ࡗ‫ײ‬ă໱ຫǈሞয়ִਆਸோ ኮമࣷᆶᅃၵᇵ߾‫؜‬ઠǈൣ ‫ܓۅ‬࿹‫ڦ‬ටຕժ൐ඟᅃև‫ݴ‬ ට৊ඁጀ֩ă฻ူ‫ڦ‬৊փඁ ‫ڦ‬ට৽ኻీ૗ਸǈ඗ࢫ‫ܾڼ‬ ཀྟฉምዘްኮമ‫ڦ‬๚൧ă ‫࣏ܻ౅چ‬ຫǖĐኄၵბ ิ‫ܔ‬ᇀ໱்ՂႷ‫้׊‬क़‫ڦ‬ಇ ‫ݽڦ׉ݥڟߌܓ‬౯ăኄၵბ ิႴᄲሞኄᄣሧߞ‫ڦ‬ཀഘ૛ ಇฉࡻब߲ၭ้‫ܓڦ‬ǈܸ൐ ໱்Ⴔᄲሞራฉ7;41ኮമ৽ ᄲ‫ٳڟ‬য়ਆǈ࣏փᅃۨీಇ ‫ڦ‬৊ඁăđ

‫࣏ܻ౅چ‬ց؊ຫǖĐ࢔ ‫ܠ‬ბิ๟ߑߑ‫ٳڟ‬ᆈࡔǈ໱ ்‫ܔ‬ኄ૛‫ڦ‬࿔ࣅ‫ྷݳ‬ᅃ࿮໯ ኪă໱்ထྭබ෇มࣷǈ‫ڍ‬ ๟ඐߌ‫࡞ڟ‬಄ǈ༬՚๟ᆶয় ִሞ‫ࢪ้ڦ‬ăđ Đᆶၵბิ‫׉ݥ‬փ஢ ᅪ‫ڦ‬૗ਸକᅺྺ໱்փኪ‫ڢ‬ ໱்ీ‫ޏ‬Ӏ้ਸ๔໱்‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬ăđ‫ܻ౅چ‬ණྺሞᆈࡔՉ ৣຈᅙঢ়ऻ୤ူ໯ᆶࡔाბ ิ‫ڦ‬႑တኮࢫ࣏Ⴔᄲሞয়ਆ ኄᄣጀ֩๟փࢇ૙‫ڦ‬ă඗ࢫ ໱࣏ኸ‫े֖؜‬ᆈࡔस໔ბၯ ‫ڦ‬൞ณ౎ᄺႴᄲጀ֩ă ᆈࡔՉৣ࠶૙ਆ‫ڦ‬ᅃ࿋

݀ჾටຫǈࡔाბิሞয়ִ ਆጀ֩๟ྺକ‫ݛ‬Ս‫ںړ‬য়ਆ ߸ࡻ‫ޜڦ‬ခă ୿‫ܘ‬য়‫݀ݛ‬՗କำ௽ ຫǖĐፌৎሞ࡛ྔბิ‫ݡ‬࿚ ጀ֩Ӹࠅ๪‫ݛںڦ‬Ⴔᄲ‫้׊‬ क़‫ڦ‬ಇ‫ܓ‬ăኄሞ21ሆ๟้ᆶ ݀ิ‫ڦ‬ǈᅺྺ‫ٷ‬ბሞኄ܎้ क़ࣷਸბǈ໯ᆶઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ ბิӀቷ݆ୱ‫ۼ‬ՂႷሞኄ೺ क़ྜ‫ׯ‬ጀ֩ăđ ำ௽ཞ้ຫǈ၄ሞጀ֩ Ӹࠅ๪ࣷԲྫ‫׉‬ራਸᅃ߲ӷ ၭ้ፑᆸᅜᆌ‫ܔ‬घሺ‫ڦ‬Ⴔ൱ ଉă‫ٷ‬ሀ8;41৽੗ᅜਸ๔ጀ ֩କă ‫ٷ‬ბतბᇾ߾ࣷ௞ກ ‫ු׊‬૧Ą࢘༬)Tbmmz! Ivou* ຫǈኄᄣሧߞ‫࠶ڦ‬૙ኟሞ໦ ࣋ᆈࡔሞࡔाฉ‫ڦ‬ำᇤǖĐ ኟሞ࿢்౮૰‫ၙڦ‬ဌᆅઠጲ ๘হ߳‫ڦں‬ට֍‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢ ்ᅙঢ়௬ଣጣઠጲഄ໱ࡔॆ ‫ڦ‬਎‫ٷ‬཈቟କǈ‫ڍ‬๟၄ሞ࿢ ்ߴጲम‫ټ‬ઠକᅜ߲߸‫ڦٷ‬ ࠅ࠲వ༶ǈඇ๘হ‫ڦੂీۼ‬ ९ă ǄጹࢇՊᅳ!ࡺ᡽ǅ

Đ‫׺‬ऋđጲዺ֕‫ی‬ሦ਌

ᆈଇ๋ਜ਼ᅺ໿ీ‫׺‬ԥ্෇֕ཐ ᆈࡔళև࡛՟‫׭‬๨քટ ‫ܙ‬ǄCsjhiupoǅ‫ڦ‬ᅃॆ௏ࠟ ֕ཐᆦ৳Ⴀ‫্ں‬ኹଇఁఴጱ മྫᆩ֕ǈ૙ᆯ๟໱்‫ڦ׺‬ ໿‫ܠ‬କă ֕ཐঢ়૙‫׬‬ǈଇට‫۫׺‬ ဇ৽ၟാᅃᄣǈ௅ْ዁ณ‫׺‬ ࿵ྜྷ‫֓ך‬ă Đ໱்ీሞഄ໱ࠥਜ਼‫ڟ‬ ‫ٳ‬മ৽‫ۖ׺‬໯ᆶ۫ဇččํ ๚൱๟‫ں‬ຫǈ࿢்‫ٶ‬ਸோፔ ิᅪǈܸփ๟ٌ฀ऐࠓă࿢ ்ᅙঢ়ඨକଇ౎କǈኈ๟๴ ࠕକƽđ ᅺ໿ీ‫׺‬ᇑ‫ॆی‬ഐኛኴ ኄ ॆ ఁ ྺ Đ ߦ Մđ)Hpcj*‫֕ڦ‬ཐ๟ᅃॆጲ ዺඪ๋‫ی‬ǈࢾ23ᆈԃ੗ᅜໜ Ս཈჋࡛းĂ඾ૌࢅ๷֓ǈ ঍ᆯ‫؞‬฾ಭ‫ך‬ฏੌǈܸ൐ْ ຕփ၌ă֕ཐྪበႀ‫ڢ‬ǈࠥ ਜ਼੗ᅜĐ‫ڟ׺‬ຢđăߦԹ௏ ࠟੌ඾֕ཐྺ‫ࡔܠ‬ଙ૙֕ ཐǈԈࡤሁళĂ໽ࡔĂዐ ࡔĂᆇ‫܈‬ĂेુԲ‫ں‬൶Ă‫ݥ‬ ዞࢅ౹ዞଙ૙ă ‫ڍ‬๟ǈ၄౎37໠‫ڦ‬ ൅ ዎ Ą ‫ ܻ ٳ‬த ) H f p s h f!

Ebmnpo*ࢅҾ‫ڱ‬Ą஛ܻຯ )Boez! Njmft*ሞࡗඁଇ౎ ૛ǈ௅ଇ߲ሆ৽ඁଇْĐߦ Մđ֕ཐă Đ໱்ߴ‫࢔ྜྷڦ‬ၭǈే ࿮݆‫׺‬ԏǈ໯ᅜ࿢்֍ᅃ኱ ధăđĐ࿢்ᅙঢ়ඁఫ૛‫׺‬ ‫ࡻݗ‬ब౎ǈ‫઻ڍ‬ӱ཭඗‫ڟ‬࿢ ்‫ڦ‬ጞጱಖǈ඗ࢫਸ๔‫ړ‬ጣ ഄ໱ࠥਜ਼௬മ݀᫁ăđ Đ໱ຫ࿢்੺ӝ֕ཐ‫׺‬ ੳǈ࣏ຫ࿢்๟ଇኻይă࿢ ࿚໱๟‫ޏ‬ሞຫၲǈ໱ຫǈ࿢ ்ዕวԥଚྺ֕ཐዕว਌ਨ ྫઠࢽăđ

໱்૳ฉᅃْඁఫ૛ᆩ ้֕௅߲ට‫ۖ׺‬࿵ྜྷ๋࿿ǈ ܸ൐ு‫ྜ׺‬ᅃྜྷ৽ാጣඁጲ ዺ֕໼཈჋ႎ‫๋ڦ‬࿿ǈᅃ‫ۅ‬ ᄺփࠥतഄ໱ࠥਜ਼ă ‫ی‬ዷ९ጒๆ‫ݴ‬փ੺ǈ‫׬‬ ໱்૳Đၟይᅃᄣǈᅃ‫ࡥۅ‬ ᄢᄺுᆶđăժਦ্ۨኹ໱ ்૳ምઠ‫ی‬૛ᆩ֕ă วྺമᧉᦧ൰ሏ‫ۯ‬ᇵ‫ڦ‬ ‫ܻٳ‬த࣮ᅬຫǈĐ‫ړ‬࿢்‫׺‬ ፌࢫᅃྜྷ้ǈ‫ی‬ዷጽࡗઠຫ փᄲምઠኄ૛‫ݗ׺‬କǈ໱ຫ ࿢்࢔༪ᄋǈ࿢்ӝ໱‫׺‬൬ କǈժຫ‫أ‬କሤይᅜྔ࿢்

๊஺‫ۼ‬փ๟ăđ Ե‫ڥ‬Ąྰຯ༬߃༬ຫǈ ኄଇ๋߲ਜ਼ణዐ࿮ටă ໱ຫǈ໱དକ‫ی‬ዷ‫ࣆڦ‬ ‫׉ݥ‬ኒ৚ǈഐ‫࣏؛‬ᅜྺ໱ሞ ਸ྘ၲǈ‫یڍ‬ዷߢ໕໱ຫǈ ໱ுਸ྘ၲǈժຫ໱ᅙঢ়๴ ࠕକă ‫ܻٳ‬தຫǈĐ࿢்௅ට ঍କ23ԃബǈ࿢்‫ܠ׺‬ณ‫ۼ‬ ੗ᅜă‫ڍ‬ሞ‫ی‬ዷੂઠǈ࿵ྜྷ ၂඗‫؜ג‬କ໱‫ڦ‬ट၌ăđ ‫ی‬ዷణമሞ‫्܈‬ǈ‫ڍ‬ ‫׶‬ණሼӝኄଇఁఴጱ‫ྺ׬‬Đ ይđă ᇑ໱ࠌཞঢ়ᆐኄॆ֕࠷ ‫ڦ‬Ե‫ڥ‬Ąྰຯ༬߃༬)Qfufs Xftuhbuf*ຫǈĐ໱்૳৽ ၟẨᇉ‫۫׺‬ဇമԿฉᄅ৖ᅃ ᄣǈੂ‫ۼ‬փੂᅃᄅăփ࠶ዜ ྷ݀ิ๊஺ǈኻࠥᅃ߲৒‫ں‬ ‫׺‬ăđ Đ໱்ణዐ࿮ටǈሞ ฏੌ໼മ‫ܔ‬՚‫ࠥڦ‬ਜ਼ླྀླྀᗪ ᗪǈํሞସට੗ԙăᅺྺే ᆶ࿵߲ӷၭ้‫้ڦ‬क़ᆩ֕ǈ ้क़փ๟࿚༶ǈࢆՂᄲኄᄣ ጣथ఼ăđ

‫ڼ‬:8೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

և‫ୁכ܎ںݴ‬ଉሺᅃԠ!

ႎࣀᆖ઴

ዐࡔๆᅃ‫ߛ्׊‬໏ୟ‫܂‬Ԗ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔࡔ൪्೺ዐǈ:ሆ 41නĂ21ሆ2නࢅ8නྺԛ৙ ๨๭‫ࠅݯ‬ୟ঍ཚუ૰ፌ‫ڦٷ‬ ෙනăሞُ೺क़ǈ৙֠ߛ ໏Ă৙‫ߛ׶‬໏Ă৙ߗӐߛ ໏Ă৙ਸߛ໏ࢅऐ‫ߛׇ‬໏‫ڪ‬ 6ཉߛ໏੗ీ‫؜‬၄ჹዘ঍ཚ ᆛ‫܂‬ă ঍࠶ևோ՗๖ǈසᇜ ߛ໏ჹዘᆛ‫܂‬ईཚႜዐ܏ǈ ॽ૬नਸഔۖཀྵ݅ǈᆅ‫כڞ‬ ଈ঺ᆩ‫ܔ‬ၠ‫ڞڢכ‬ႜईۖཀྵ ‫ୁݴ‬ă༵ႝ๨௷‫؜‬ႜ৑ଉՆ ਸᆛ‫้܂‬क़ࢅୟ܎ǈ‫؜ރٱ‬ ႜă ‫ୁכ‬ଉᇨऺཞԲሺෙ‫ׯ‬ ԛ৙๨঍ཚ྿՗๖ǈৃ ౎ࡔ൪ব๟‫ڼ‬ᅃْํแၭਜ਼ ‫כ‬௨๭ཚႜ‫ݯ‬አ֧ǈेฉࣜ ূዜ‫཰׊‬୫ᆴत‫ݓ‬ၕ༑ൕ‫؜‬ ႜሺ‫ܠ‬ǈࣜূዜ೺क़ǈඇ๨ ๭‫ࠅݯ‬ୟॽ௬ଣড‫ٷ‬უ૰ă ਍ᇨ֪ǈԨْࣜূዜǈ ๭‫ࠅݯ‬ୟන਩ୁଉॽ‫ڟٳ‬ 266ྤ‫ْכ‬ǈডඁ౎ཞ೺ሺ ‫׊‬44/7&ǈሺ‫ޗ‬๟ඁ౎ཞ೺

‫ڦ‬2/35Ԡăࡔ൪9ཀ्೺ǈ ඇ๨঍ཚዘ‫ۅ‬නॽ‫؜‬၄ሞ: ሆ41නĂ21ሆ2නࢅ8නă :ሆ41න๟्೺‫ڼ‬ᅃ ཀǈᄺ๟௨‫ݯ‬ཚႜ๯නǈॽ ᆓઠ‫؜‬ႜߛ‫ރ‬ǈ঍ཚუ૰ ट‫ٷ‬ăཞ้ǈ41න๟ዐ൭ॅ বǈӀቷዐࡔ‫د‬ཥသໍǈ‫ٷ‬ ଉࠅዚࣷ჋ስሞ21ሆ2න‫؜‬ ႜǈᇨऺ21ሆ2න‫ڦ‬঍ཚუ ૰ᄺ‫ٷ׉ݥ‬ă21ሆ3න዁6න ೺क़ǈ঍ཚଉᇨऺᆶ໯࣮ ஌ǈժԍ‫׼‬၎‫ܔ‬ೝ࿘ă21ሆ 7නĂ8නǈໜጣ‫ײݓ‬ਜ਼ୁሺ ेǈ঍ཚଉ၎ᆌ࣮ืժሞ8 න‫ߛڟٳ‬࿋ă

9้‫ڟ‬23้ߛ໏‫כ‬ፌ‫ܠ‬ ࡔ൪೺क़ǈ঍ཚႴ൱ড ‫ߛڦٷ‬໏ࠅୟᇨऺᆶ6ཉǈ Ԉઔ৙֠ߛ໏Ă৙‫ߛ׶‬໏Ă ৙ߗӐߛ໏Ă৙ਸߛ໏ࢅऐ ‫ߛׇ‬໏ă ຕ਍၂๖ǈඁ౎ࡔ൪ ೺क़ǈ৙֠ߛ໏Ă৙ߗӐߛ ໏Ă৙‫ߛ׶‬໏Ă৙ਸߛ໏ࢅ ऐ‫ߛׇ‬໏߲՚ୟ܎޶ࢁ‫ࡗג‬ 221&ăሞ௨‫ݯ‬ཚႜ೺क़ߛ໏ ୟྪᆼॽဌᆅ߸‫כڦܠ‬ଈǈ ᅺُǈୟྪᆛ‫े߸ॽ܈ײ܂‬ ჹዘăᇑඁ౎ཞ೺၎Բǈᇨ ऺන਩ୁଉሺ‫׊‬਩‫ג‬36&ă ๯݀णཷᇨ֪ǈኄ6ཉ

ዘ‫ߛۅ‬໏ࠅୟև‫ݴ‬ୟ܎ॽ௬ ଣჹዘᆛ‫܂‬ǈฉ࿷้܎ߛ໏ ୟ‫؜ڦ‬৙‫ݛ‬ၠඹᅟ‫؜‬၄‫܂‬ ‫כ‬ăഄዐǈඁ౎ࣜূዜऐ‫ׇ‬ ߛ໏ۙኝ๭‫ݯ‬አ֧ࢫǈ৊৙ ‫ݛ‬ၠ‫؜‬၄‫׉‬ༀࣅᆛ‫܂‬ă๴ৃ ౎௨ཚႜ‫ݯ‬አ֧‫ڦ‬ᆖၚǈऐ ‫ׇ‬ዜՉୟྪ੗ీ‫ୁݴ‬և‫ݴ‬ᇱ ཚႜऐ‫ߛׇ‬໏‫כ‬ଈǈ‫ڍ‬ධࣷ ‫װ‬၄‫׉‬ༀࣅᆛ‫܂‬ጒༀă ྺُǈ঍ཚևோ݀քକ ኄ6ཉߛ໏ࠅୟᅟ݀ᆛ‫܂‬ୟ ܎त้܎ǈ༵ႝ‫؜‬ႜ๨௷Ն ਸᆛ‫้܂‬क़ࢅୟ܎ǈ‫؜ރٱ‬ ႜă ԛ৙๨ࠅҾ঍ཚ࠶૙ਆ ޶ሴට঻ถǈবන೺क़ǈ঍ ࠶ևோॽߵ਍‫ڢ‬ୟཚႜ൧઄ ࢅ঍ཚୁଉՎࣅǈક‫ٷ‬য়૰ ੦዆‫ྷݔ‬ǈሺेߖ࿋ยۨࢅ ۨ‫ۅ‬ኸࣩǈ࠽‫֑ݘ‬ൽ႑ࡽ‫ڨ‬ ੦዆Ă܏Ⴤ‫ݣ‬ႜ‫ٯڪ‬แǈ࣐ ঴ߛ໏ࠅୟཚႜუ૰Ǘᅃ‫ڋ‬ ݀ิዘ‫ٷ‬঍ཚ๚ࠤईഄ໱཭ ݀๚ॲሰ‫ߛׯ‬໏ࠅୟჹዘᆛ ‫܂‬ईཚႜዐ܏ǈॽ૬नਸഔ ߛ໏ࠅୟฉ‫ۖڦ‬ཀྵ݅ǈᆅ‫ڞ‬ ‫כ‬ଈ঺ᆩ‫ܔ‬ၠ‫ڞڢכ‬ႜईۖ ཀྵ‫ୁݴ‬ă

‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬ǈኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸǈ ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

࿴ຍ࿔ࣅ ዐࡔԥ๫ፕ࿴ຍ࿔ࣅ‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬ăᄺ๟ዐࡔ࿔ࣅ৛ࣀ ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈቛਸ໿टĂ‫׊‬ඉĂ‫د‬ཥඉĂഗႁૌĂఢનഗ ႁĂఢનข‫ڪ‬ၜణ‫ڦ‬৪ෘăഽวॳ༹዁ᇀॽዐࣀ࿴ຍ࿔ ࣅ‫݀׶د‬ᄙă

ᅃఁၭ჋๮ሞԲෘዐ ᅃఁၭ჋๮ሞ෷۫ྻ‫ݙ‬࿴ຍ‫ٷ‬ෘฉ৊ႜ՗ᄇă

‫౒ڡ‬49ఁຶኁ ࡛ళǄ࡛੨ǅ൞ณ౎ऄ‫ۯ‬ዐ႐ਸᆐ! !!!࡚ጱ்ሞႎॺ‫࡛ڦׯ‬ళǄ࡛੨ǅ൞ณ౎ऄ‫ۯ‬ዐ႐ბ သ࿴ຍă!

ၑߗྺጐ‫ذ‬๚ࠤҳ‫ڡ‬ෙཀ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ၑߗ21ሆ5නഐ૶Ⴤෙ ཀྺඇߗҳ‫ڡ‬නǈ‫౒ڡ‬ሞళ შ‫ڜ‬ጐ‫ذ‬๚ࠤዐᇜవ‫ڦ‬49ఁ ຶኁă አުॺዾ࿿तዐᄕአު ጂߗऐࠓॽᆯॽ૶Ⴤෙනူ ӷഌዂҳǈၑߗ௷አ๚ခ‫ت‬ ҳ‫ڡ‬೺क़ॽሞ߳‫ں‬൶ยዃۗ ᄎ֩ă ၑߗ༬๯଄ናᆈࢅአު ዷᄲ࠳ᇵĂ૬݆ࣷतၑߗ঍ ᅟ໯ॽᇀዜ຺ዐ࿷23‫ຶྺۅ‬ వኁఐҳෙ‫ݴ‬ዓă Ԉઔ࡛ᄝࠅᇴतԍଆਆ ሞా‫ڦ‬ᅃၵฆহत௷क़ፇኯ ᄺፕ‫؜‬ದࢇǈ՗๖ҳ‫ڡ‬ă ሞጐ‫ذ‬๚ࠤዐໃྫᅅᇾ ዎଐ‫ڦ‬212ටዐǈᅙঢ়ᆶ87 ට‫؜‬ᇾă ଷྔ33ఁ࣏ሞାᇾ‫ڦ‬ ฅኁዐᆶ3ටฅ๞ჹዘई‫ؽ‬ ླă ெࡔጂၑߗጺଶ๚ᄘ໋ ᦠฎራ้݀՗ำ௽‫׬‬ǈ໱‫پ‬ ՗ெࡔၠጐ‫ذ‬ᅪྔዐ‫ڦ‬ᮎవ ኁዂᅜศൎҳ‫ڡ‬तၠฅኁ՗ ๖࿏࿚ă

ࠅքຶኁఁ‫ڇ‬ ၑߗ‫ړ‬ਆሞኙ‫ॆڥ‬ටཞ ᅪࢫᅙঢ়ࠅਸକ22ఁᇜవኁ ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ă ణമǈၑߗ‫ິࠅڨۉ‬ධ ࿄ඇ௬ࠅքᇜవᇵ߾ఁ‫ڇ‬ă 21ሆ2නྟक़ǈᅃ່ၑ ߗ‫ິࠅڨۉ‬ຌူ‫ٲ୾܉‬ሜᇵ ߾മྫళშ‫޹ڜ‬ৎ຤ᇘ࠵ੂ ჶࢾ‫ڦ‬ၭ႙‫୾܉‬ᇑᅃ່ߗ৵ ၭ୾Đ࡛໽ࡽđ၎ጐă ภ๚‫ߗڦ‬৵ၭ୾ໜࢫԥ ኸሴጐ‫ࢫذ‬փܸࠥඁă ߗ৵ၭ୾ጺঢ়૙࿹ቹᇹ ՗๖ǈĐ࡛໽ࡽđᇀ݀ิጐ

‫ذ‬ᅪྔࢫሼሞ၄‫ۺׇ‬ାǈࢫ ઠ݀၄‫ذ‬ว৊຤तᆶ‫ױ‬ਜ਼๴ ฅ֍๓ၠళშ‫ڜ‬ă ၑߗয়‫ݛ‬ణമሡ้਀վ 7ఁට๗ǈ၎ጐ‫ڦ‬ଇ່‫ذ‬ኻ ‫ݴ‬՚߳ᆶ4ఁ‫ذ‬ฉ߾ፕටᇵ ԥվǈ໱்ภ၁‫ݖة‬ሞ຤ฉ ླ࡞໱ට‫ڦ‬ፍఁă ၑߗԍҾਆਆ‫׊‬૔۰ࡔ 21ሆ3න՗๖ǈళშ‫ڜ‬ጐ‫ذ‬ ๚ࠤ݀ิࢫǈၩ‫ࠌتݞ‬ಋ‫؜‬ 21່ၩ‫ذݞ‬Ă62ଈ৸ࢺ‫כ‬ၹ ዺǈয়‫ۯ؜ݛ‬741ටǈ฽ሀ ࡪ৸ฅ‫ܓ‬ᄺ‫ۯ؜‬ၹዺă ૔۰ࡔ࣏ຫǈራฉ໇໭ ‫ྷݔ‬ᅙકગ዁ళშ‫޹ڜ‬ৎ࡛

௬ǈয়‫߾ڦݛ‬ፕᄺᅙᆯ໇৸ ገྺ႘๚ֱۙǈሡ้਀վ7 ఁට๗ǈ‫ݴ‬՚๟၎ጐ‫ڦ‬Đళ შ຺ࡽđतĐ࡛໽ࡽđ߳ᆶ 4ఁ‫ذ‬ฉ߾ፕටᇵԥվǈ໱ ்ภ၁‫ݖة‬ሞ຤ฉླ࡞໱ට ‫ڦ‬ፍఁă ᆶၩတຫǈև‫ذڦݴ‬ฉ ටᇵሞ஌຤ኮࢫĂጲႜᆴᆤ ฉӂ൱৸ǈᅺُփಇ‫أ‬฿ጷ ኁ‫ړ‬ዐǈᆶၵටํाฉᅙঢ় ᇜ৸ă ਍କ঴ǈภतُᅃ๚ࠤ ‫ߗڦ‬৵ၭ୾‫أ‬କ୼ᆶ໦࣋ኮ ྔǈ‫ذ‬ฉுᆶටᇵฅྨă ၑߗ‫ິࠅڨۉ‬՗๖ǈᇵ ߾໯‫ذڦױٲ‬ኻժ࿄ೋ૗ࡵ ‫ڢ‬Ăᄺுᆶ‫ג‬ሜă ๚ࠤ݀ิࢫ଄ናᆈຫǈ ໱ঢ়ᆯዐ૴Ӹၠా‫؜༵ں‬ၹ ዺᄲ൱ǈඓۨ࠽ู۫ॽಋ‫؜‬ ‫ٶ‬સ‫ڟذ‬ၑߗၹዺ৸ᇲă ၑߗአުᄺย૬କඤ၍ ‫ױࠃࣆۉ‬ਜ਼ई‫ذ‬ᇵ‫ڦ‬ൕᆷֱ კ൧઄ǈ਍‫࣏׬‬๟ᆶၵ‫ױ‬ਜ਼ ᇑॆට฿ොǈ଄ናᆈຫǈໃ ྫ৸ዎ‫ڦ‬5ॆᅅᇾ‫ۼ‬ย૬କ ጧკ‫ۅ‬ǈၹዺൕᆷቴლॆට ժ༵ࠃ၎࠲‫ޜڦ‬ခă

෷۫ጫձഥටቛ๖໿टඉ! ፕྺĐඇࡔ໿टඉॳว༬෥൶đǈ෷ู۫ጫձ๨ଣ ጫ൶ฉഥఁඖዚࠌཞቛ๖໿टඉă

ዕट߭۷࠴ਬෘđሞዐࡔӐோਉႜ! ࡣࡔ჋๮ূ۫᫙Ǆᆸǅሞႎ࿕݀քࣷࢫᇑঞଁଁ သă!

3123౎21ሆ6.22න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ฆᄽ๟‫ߴ޿ޏ‬࿔ࣅାӣ

ዐࡔ०რ

႓әਖ਼ଳᆆຸਸ‫ی‬ᆅኛᅱ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ Đแዷǈ౞ᄲ‫ٷ‬ԙĂ ࣏๟‫ٷג‬ԙĂ࣏๟‫ٷٍٷ‬ ԙǛđǗĐ࿢ీჄԙ஺Ǜđ :ሆ33නǈඇ൰ਵ‫૶ݦ‬ ໮‫ی‬႓әਖ਼ႎਸ‫یݴ‬ǈோ੨ ૬ጣĐࡴዝଳᆆຸ‫ٷฺی‬ਸ టđ‫ڦ‬ᅟઙԐǈᆅઠུ֣ำ ᅃೌǈबࢭᄲ຤ჷଳᆆຸă ࡴዝဇࢶ‫ޅ‬ৠఁ฼൶࠶ ྿ࣷଳᆆ࠶૙‫ت‬৆थߢኪ႓ әਖ਼‫ݛ‬௬ǈ൩૬ਗ਼ཕኹĐଳ ᆆຸ‫ی‬đ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ຫ݆ĊĊኄ ॆ႓әਖ਼‫ڦ‬ඓ࿋ᇀଳᆆৠ൶ ‫ޜ‬ခ൶ాǈփࡗǈਐ૗ଳᆆ ຸྷ഻‫ڦ‬ਐ૗‫ࡗג‬2ࠅ૛ă ႓әਖ਼ਸ৊ଳᆆຸ ሦྪᆷۙᏃ ໚඗Đ႓әਖ਼ଳᆆৠ൶ ‫ی‬đࢅĐ႓әਖ਼ଳᆆຸ‫ی‬đ ኻᆶबጴኮֶǈ‫ڍ‬๟ኄଇዖ ຫ݆‫ڦ‬࿋ዃ၎ֶඐᆶഥ௝ă ႓әਖ਼ଳᆆৠ൶‫ی‬ഄํ࿋ᇀ ଳᆆୟฉǈ‫ݧ‬ઠ‫ރ‬ཕ‫ׇכ‬๭ ‫ݯ‬੨‫֨۫ڦ‬ǈ8ୟࠅ঍‫כ‬ጺ በ޹ৎă࿮ஃටጴ࿭‫ۥ‬ई๪ ాጎ๦‫ۼ‬๟ዐ๕‫߭ޅ‬ǈಈᎎ

࢒‫ূڹ‬ጴĐ႓әਖ਼ਵ‫ݦ‬đă Đٗኝ߲ଳᆆৠ൶ੂǈ ࿋ዃԲডೋǈժ‫ݥ‬ᆴਜ਼‫ڦ‬Ղ ঢ়ኮୟăđ႓әਖ਼߾ፕටᇵ ຫǈᅺُǈ33නߑਸᄽ้৊ ႜକၭԗ೗‫ࢅ׈‬ಋໃऄ‫ۯ‬ǈ ထྭీક‫ٷ‬ኪఁ‫܈‬ă փࡗǈுၙ‫ڟ‬ǈĐA ႓әਖ਼ॿኅࢼđ32නူ࿷27 ้69‫ݴ‬ሞྪஏฉ݀ໃ‫ڦ‬ᅃཉ ྲձᆅ݀ඤᅱǖĐࡴዝଳ ᆆຸோ‫ॽی‬ᇀ௽ཀਸோᆓ ਜ਼ččđ ၩတᅃ‫؜‬ǈྪஏᅃೌ ‫ݮ‬༮ǈྪᆷ‫ݵݵ‬ገሜժ݀՗

ೠஃăᅃ࿋ྪᆷຫǖĐ৊ඁ ኄॆ႓әਖ਼‫ࢫی‬ǈ‫ޜ‬ခิࣷ ྲၲ‫ں‬࿚ǖแዷǈ౞๟‫ٷ‬ԙ ࣏๟‫ٷג‬ԙǈईኁ๟‫ٷٍٷ‬ ԙǛ‫ړ‬඗ǈᄺࣷᆶࠥਜ਼࿚ǖ ࿢ీჄԙ஘Ǜđ ࣏ᆶྪᆷຫǖ႓әਖ਼๟ ෇փକ࣠‫׭‬ǈኻᆶ‫ܝ‬੣ோă ඟට૴ၙ‫ڟ‬ब౎മ႓әਖ਼ሞ ԛ৙ࠤࠆਸ‫یݴ‬ǈԢ๴ኛ ᅱǈፌࢫཽ‫ࠆࠤ؜‬ǈ‫ݵॆٷ‬ ‫ݵ‬ലሴǖĐଳᆆຸ‫ڦ‬ၑआं ጣਵ‫ݦ‬ǈఫᅃۨ๟౪౪‫ڦ‬ฆ ᄽഘăđ

႓әਖ਼ፕྺৠ൶ದ༫‫ޜ‬ခย แ٪ሞ๟‫ࢇޏ‬૙ ࡴዝဇࢶ‫ޅ‬ৠఁ฼൶ ࠶૙྿ᇵࣷ՗๖ǈ႓әਖ਼໯ ਸ‫یݴڦ‬ժփሞଳᆆຸ૛ ௬ǈܸ๟ሞଳᆆຸ޹ৎ‫ڦ‬ฆ ᄽ൶ăଳᆆຸԨวຌጸঞ‫ׇ‬ ໯ǈຸܸᇾྔ‫ڦ‬ଳᆆৠ൶ሶ ࡃຌဇࢶ‫ޅ‬ৠఁ฼൶࠶྿ࣷ ࠶૙ǈሞĖଳᆆৠ൶੦዆Ⴀ ၘဦࡀࣄėዐǈጆோࡀࣄ ᆶĐᆴਜ਼‫ޜ‬ခ൶đǈܸ႓ә ਖ਼࿋ዃ৽ሞ‫ޜ‬ခ൶ాă ཞ้ǈፕྺৠ൶ದ༫‫ޜ‬ ခยแǈఫ૛ᅙঢ়ਸยᆶ੝ ‫ڤ‬एĂኪ࿆࠵Ă‫ג‬๨ฆ‫ڪׇ‬ ‫ڪ‬ăኄၵ‫ࡃॆی‬ຌࡴዝଳᆆ Ⴉှ୫ᆴࠔ࿿ዐ႐ǈᄺ๟ࡴ ዝ঴ӥ‫ူڦ‬ຌ‫ڇ‬࿋ǈᅙᆐᄽ ӷ౎ኮ৳ăฆᄽႜྺኻᆶࢇ ݆ࢅ‫݆ݥ‬ኮ‫ݴ‬ǈ๟‫ޏ‬ຌᇀྔ ઠ೗ಈժփࠓ‫ׯ‬٪ሞࢇ૙ᇑ ‫ڦޏ‬ᅈ਍ă ໱்࣏՗๖ǈ‫ގ‬ঞ‫݀ڦ‬ ቛ૗փਸฆᄽऄ‫ڦۯ‬ٝ৊ǈ ኄᇑ‫ގ‬ঞশୱᄺժփྵԝă ຸᇾփ๟๘ྔ༦ᇸǈፕྺม ࣷ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ǈጲ඗ᄺࣷ๴ ‫ڟ‬ঢ়षષ‫ڦח‬ᆖၚă

ෙჱᅃৠ൶නൣ૙61‫ܖ‬ઘऎ

ࡔ൪ዐ൭ৠ൶ઘऎ஢ཀ‫!ݧ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ࡔ൪ব೺क़ཀҾோ࠽‫ׇ‬ ටස‫ח‬຤ăໜጣྤഥᆴටܸ ઠ‫࣏ڦ‬ᆶ‫ٳܠ‬9‫ڦܖ‬ઘऎă ኄၵԥට்ໜ๮۪ሞ࠽‫ڦׇ‬ ੣຤೟Ă๋೗Ԉጎ‫ڀ‬Ăჶ ཀྵ‫ڪ‬ઘऎǈ‫ۯ‬ᆩକཀҾோ࣍ ࿐በൣল‫ܓ‬571ఁ࣍࿐߾ඇ ༹‫֍ۯ؜‬ԥൣ૙߅৫ăཀҾ ோ‫ں‬൶ፐཀࠌൣ‫ิ؜‬ऄઘऎ 8:11‫ুࠅܠ‬ǈԲඁ౎ཞ೺ൣ ‫ڦ؜‬7411‫ুࠅܠ‬ሺे36&ă ࿮‫܀‬ᆶ౾ǈዐ൭ᅁࡗ ࢫǈ࡛ళෙჱ‫࡛۫ٷ‬ৠ൶ 4ࠅ૛࡛༆Փք61‫ิܖ‬ऄઘ ऎăኄၵઘऎ๟๨௷तᆴਜ਼ งሆାူ‫ڦ‬ǈჹዘ࿫කକ࡛ ᄝ࣍ৣăෙჱࢋ۫࣍࿐ਆĂ ‫࠶࡛۫ٷ‬૙ࠅິ‫ڇڪ‬࿋‫ۯ؜‬ 711‫ܠ‬ටĂᆩକ3߲‫ܠ‬ၭ้֍ ӝ෭༆ઘऎൣ૙ྜԹă ෙჱ‫࡛۫ٷ‬ৠ൶‫׊‬ሀ4 ࠅ૛‫࡛ڦ‬ӂ၍ǈՓքփณ‫ڦ‬ ิऄઘऎǈኄၵઘऎ਩๟ዐ ൭বྟฉĂْනଲ‫ץ‬๨௷त ᆴਜ਼งሆ้ାူ‫ڦ‬ǈሞ࢔‫ٷ‬ ‫܈ײ‬ฉ࿫කକ࡛ᄝ࣍ৣă

Đٗዐ൭বྟฉ33้41 ‫ݴ‬዁ْනଲ‫ץ‬2้ǈውାሞ ‫࡛࡛۫ٷ‬༆ฉงሆ‫ڦ‬๨௷Ă ᆴਜ਼ᆶ5ྤටኮ‫ܠ‬ăđෙჱ ๨ࢋ۫࠶૙྿ᇵࣷᆶ࠲޶ሴ ටຫǈᆯᇀዐ൭বงሆ‫ڦ‬ᆴ ට࢔‫ܠ‬ǈेฉཀഘডࡻǈᆮ ഄ๟౎ൟටงሆ႗ዂ࢔ߛǈ ዁ዐ൭বْනଲ‫ץ‬5้‫ܠ‬ǈ งሆ‫ڦ‬ᆴට֍एԨඇև૗ ਸă ෙჱ๨ࢋ۫࠶૙྿ᇵ ࣷࢅ‫࠶࡛۫ٷ‬૙ࠅິሞକ঴ ‫ڟ‬ෙჱ‫࡛۫ٷ‬ৠ൶࡛༆Փք

‫ٷ‬ଉઘऎ‫ڦ‬൧઄ࢫǈ૬नഔ ‫ۯ‬ᆌथ‫ݛ‬ӄǈዐ൭ᅁଲ‫ץ‬6 ้Ⴙǈෙჱ๨ࢋ۫࠶૙྿ᇵ ࣷՍ૴ཞෙჱࢋ۫࣍࿐ਆĂ ෙჱ๨ࢋ۫ᇴଠ୴‫࠶ں‬૙ ໯Ă‫࡛۫ٷ‬ঢ়ᆐ࠶૙ࠅິ‫ڪ‬ ‫ڇ‬࿋‫߾ڦ‬ፕටᇵࢅև‫ݴ‬ઢີ ‫ټ‬ኾᇼኁĂҺࡔ࿐ิኾᇼኁ ࠌ711‫ܠ‬ටǈࠌ‫ۯ؜‬3ଈී຤ ‫כ‬ǈ෢‫כں‬3ଈǈઘऎሏ๼ ‫כ‬6ଈǈ‫࡛۫ٷܔ‬෭༆ฉ‫ڦ‬ ઘऎ৊ႜඇ௬ൣ૙ǈᆩକ3 ߲‫ܠ‬ၭ้ǈൣ૙ժሏጽ࡛Չ ઘऎă

ඇࡔ൞૴྿ᇵĂޭ௞ ກ‫׊‬࿲ᆦഽຫǈৠ൶୺දઘ ऎǈኄ๟ᅃ߲઻ิ‫׉‬༌‫ڦ‬࿚ ༶ǈ‫ڍ‬๟‫౎׉‬ඐ‫ڥ‬փ‫ڟ‬঴ ਦăඁৠ൶ၻ‫࣍ټ‬ԍ‫ࢅڀ‬փ ᄲ୺දઘऎǈኄᄣ‫ڦ‬ঞᇣჇ ‫د‬ᅃ኱‫ۼ‬ሞ৊ႜǈ੗๟ྺ๊ ஺փీׂิᆶၳ‫ڦ‬ၳࡕă Đ࿢ණྺ‫ڤڢ‬๟ᅃ߲ ߛ‫܈‬ǈࡀሶࢅ݆ୱ๟ᅃ߲ए Ԩ‫ڹڦ‬၍ă௅߲ටඁጀዘ࣍ ৣǈԲසຫ‫࣍ټ‬ԍ‫ڀ‬փ୺ද ઘऎǈኄ੗ీ๟ጲ࿢ႪᄢĂ ߲ට‫ڤڢ‬ǈ‫ڍ‬๟փీࠕท൱ ௅߲ට‫ࣷۼ‬ጲਥăఫ஺࿢் ৽‫؜ۨڥ‬ᅃၵएԨ‫ڦ‬ሀຐႠ ࡀሶĂཉ੼ăđ ໱࣏ኸ‫؜‬ǈᆶ࠲ևோᄲ े‫݁׳ٷ‬૰‫܈‬ă໱ຫǖĐሞ ኄ‫ݛ‬௬ഄํᆶၵ‫ں‬൶ࢅࡔॆ ߴ࿢்༵ࠃକ࢔ࡻ‫঺ڦ‬६ǈ Բසᆶ‫ॆࡔڦ‬ໜ‫ུں‬༉৽ࣷ ԥ݁बӥ౹ᇮǈሞၑߗ୺ද ჶཀྵ‫੼݁ࣆڦ‬3111ߗԼዮස ُૌ‫ڦ‬ǈ੗๟࿢்၄ሞኄၵ ႜྺᅺྺྵ݆‫ׯ‬Ԩ‫ڞگ‬ዂኄ ၵႜྺ‫ݘ‬રࢅકቧǈኄᄺ๟ ࿢்ሞ࠶૙ฉᆌ޿੊୯‫ڦ‬ᅃ ߲‫ݛ‬௬ăđ

ዐࡔᄸྔ‫ٷ‬Ⴈமຕଉ ᅙঢ়থৎ2711ኻ ዐࡔࡔॆଠᄽਆᄸิ‫ۯ‬࿿ԍࢺິິ‫׊‬ቧထ࿴නമ ሞ֖े‫૶ٷ‬Ⴈம࠷ਸ࠷ऄ‫้ۯ‬՗๖ǈዐࡔᅙॺ૬ഐ75‫ت‬ ‫ٷ‬Ⴈமጲ඗ԍࢺ൶ǈ‫ٷ‬Ⴈம‫ڦ‬՞ླጒ઄‫ڟڥ‬ᆶၳ࣐঴ă! ቧထ࿴՗๖ǈዐࡔአުߛ‫܈‬ዘ๫‫ٷ‬Ⴈமԍࢺǈࡔ ॆଠᄽਆᇑ຺‫ج‬Ă෼ဇĂ߆໖ෙูࠌཞ౮૰ǈፇኯํแ କඇࡔ‫ٷ‬Ⴈமतഄ೼တ‫ں‬ԍࢺ߾‫ײ‬ǈॺ૬ॳඇԍࢺྪஏ ༹ဣǈਸቛᄸྔნ๫ࢅ֪॔ǈփ܏߀฀‫ิ௷ںړ‬ǈ࣬ް ࢅ߀฀೼တ࣍ৣժेഽԍࢺ࠶૙ǈᅙॺ૬ഐ75‫ٷت‬Ⴈம ጲ඗ԍࢺ൶ǈႚ‫ׯ‬କᅜጲ඗ԍࢺ൶ྺዷ༹‫ٷڦ‬Ⴈமԍࢺ ྪஏ༹ဣǈॽ71ǁ‫ٷڦ‬Ⴈம೼တ‫ࢅں‬81ǁᅜฉ‫ڦ‬ᄸྔ‫ٷ‬ Ⴈமዖඖభ෇ԍࢺ൶‫ڦ‬ᆶၳԍࢺă ቧထ࿴ຫǈ‫ڼ‬ෙْ‫ٷ‬Ⴈமֱۙ݀၄ǈᄸྔ‫ٷ‬Ⴈம ᅙঢ়থৎ2711ኻǈॺ૬କᅜ຺‫ج‬࿤ୄዐࡔԍࢺ‫ٷ‬Ⴈமჺ ৯ዐ႐Ă‫ٷۼׯ‬Ⴈம‫ݏ‬ᇣჺ৯ए‫ں‬Ă෼ဇ୍࠵໼‫ٷ‬Ⴈம ৸ࢺዐ႐‫ྺڪ‬ዷ༹‫ٷڦ‬Ⴈமංᄢዖඖ‫ݏ‬ᇣ༹ဣǈཚࡗ੔ ჺ߿࠲ǈ‫ࠀׯ‬঴ਦକ‫ٷ‬Ⴈம‫ݏ‬ᇣ‫݀ڦ‬൧వĂದዖ๴ሔ వࢅᇣᆽ٪ऄవ‫ڪ‬रຍవ༶ǈංᄢ‫ٷ‬Ⴈமຕଉ‫ڟٳ‬439 ኻǈएԨํ၄ංᄢዖඖ‫ڦ‬ጲ࿢ྼ‫׼‬ǈ‫ٷ‬Ⴈம‫ڦ‬՞ླጒ઄ ‫ڟڥ‬ᆶၳ࣐঴ă ໱ຫǈ၄ሞኟሞํᄓჺ৯ǈ৊ႜᄸࣅჟଁǈਸቛ ‫ٷ‬Ⴈமᄸྔ‫ࡃݣ‬ă

ሊళ෷༹ࣂೢ ᅙዂ27ఁბิຶྨ ዐࡔሊళᅕଆ၆ୄ࡛ၕኔࢋ٩ᆳ‫ݝ‬٩௷ၭፇ21ሆ5 න݀ิ෷༹ࣂೢǈణമᅙቴ‫ڟ‬27ఁᇜవბิไ༹ă ၭბঞბ୍ඇևԥஙǈ‫ࠌ้ړ‬ᆶ29ఁბิԥஙሞੳ ໰‫ڦ‬ঞბ୍ాăଷྔბၯ޹ৎଇࢽ౫ࢽ‫ݝ‬ปԥᄄஙǈഄ ዐᅃࢽ౫ࢽᅃॆෙ੨༧ิǈଷᅃࢽᅃටԥᄄஙă‫ںړ‬አ ުᇑ৸ᇲටᇵ࣏ሞ૶ᅁ৸ᇲǈ911‫ܠ‬ටԥ຀ො‫ڟ‬Ҿඇ‫ں‬ ‫ۅ‬ăெ૴มᆅຎᅕଆ၆ྔ๚Ӹ‫ڦ‬ᅃఁ࠳ᇵ‫ࣆڦ‬ຫǈణമ ሰ‫ׯ‬෷༹ࣂೢ‫ڦ‬ᇱᅺ࣏փൣ‫ؤ‬ă ᅕଆሞ:ሆ8න݀ิଇْ‫ࡗג‬࿵प‫ںڦ‬ኒǈሰ‫ׯ‬92ට ຶྨǈ911‫ܠ‬ට๴ฅă ܸፌৎबཀ‫૶ںړ‬Ⴤူᇐǈᄺ੗ీ๟ሰ‫ׯ‬෷༹ࣂೢ ‫ڦ‬ᇱᅺă෷༹ࣂೢሰ‫ׯ‬ბཡຶྨ‫ڦ‬ၩတࠅքࢫǈዐࡔྪ ௷ዊᅑྺࢆბิሞࡔ൪‫्׊‬೺क़ධ඗ሞၯă ‫ُܔ‬ǈᅕଆ၆ྔ๚Ӹ࠳ᇵ‫׬‬ǈᆯᇀฉ߲ሆ‫ںڦ‬ኒ‫ڄ‬ ဃକঞბǈბิ்๟૧ᆩࡔ൪्೺ցੜă ෷༹ࣂೢ݀ิሞ‫้ںړ‬क़ራฉӗ้Ⴙǈణമชփൣ ‫ؤ‬๟‫ޏ‬ᆶ઻฾ሞ၄‫ׇ‬ă

ዐࡔঋ‫ۅ‬

৙ࢼ‫ں‬൶૗ࣿ୲‫ג‬ෙ‫ׯ‬

ዐࡔ०რ

໼ྗ࣌ᆓெࡔ ߴᇎ௨ധኤ‫ځ‬ᇜ

ዐࡔ൞౎‫౎૿؛‬ମই‫!گ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනǈ3123౎ዐࡔ൞ ౎݀ቛઢೄກĖႎ๘ुዐࡔ ൞౎݀ቛԒߢ3111.3121ė ݀քăԒߢ‫׬‬ǈႎ๘ु‫׊ׯ‬ ݀ቛ‫ڦ‬൞౎ᅃ‫پ‬ǈિฉକႎ ๘ु‫پ้ڦ‬༬ኙǗፕྺ߀߫ ਸ‫׊ׯࢅิ؜ࢫݣ‬ഐઠ‫ڦ‬ᅃ ‫پ‬ǈᆼਏᆶඇႎ‫ڦ‬๘‫پ‬༬ ኙă ዐࡔሞႎ๘ुথ૶‫؜‬໼ କᅃဣଚ࠲ᇀࣿᅾĂऺࣄิ ᇣ‫ݛ‬௬‫ڦ‬አ֧݆ࡀǈ‫ܔ‬൞౎ ‫૿ڦ‬ҺĂࣿᅾᇑॆབྷׂิକ ዘ‫ٷ‬ᆖၚă3112౎5ሆǈႪ ۩ࢫ‫ڦ‬Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔࣿ ᅾ݆ėࡀۨཞਃփም‫݆ݥ‬ǈ ૗ࣿփႴᄲอֱ೺ࢅ঻ถ ႑ăཞ౎23ሆǈĖዐࣀට௷ ࠌࢅࡔට੨ᇑऺࣄิᇣ݆ė ཚࡗǈࡀۨࡔॆ࿘ۨ၄ႜิ ᇣአ֧ǈࠞ૤ࠅ௷ྟࣿྟ ᇣǈ༵‫ב‬ᅃ‫ސܔ‬೾ิᇣᅃ߲ ጱ౰Ǘ‫݆ࢇޙ‬ୱĂ݆ࡀࡀۨ ཉॲ‫ڦ‬ǈ੗ᅜᄲ൱Ҿಇิᇣ

‫߲ܾڼ‬ጱ౰ă3118౎8ሆǈ Ė࠲ᇀߛ‫ڪ‬ბၯሞၯბิऺ ࣄิᇣ࿚༶‫ڦ‬ᅪ९ėࡀۨბ ิ঳ࣿ࿮Ⴔბၯ಼ጚă ൞౎ටࣿᅾ࿘ۨႠই‫گ‬ ణമǈዐࡔ൞౎૿ҺĂ ࣿᅾ‫ۆڦ‬႙༬ኙ๟ǈ‫౎૿؛‬ ମই‫گ‬ǈ‫౎ࣿ؛‬ମीჄླྀ ‫׿‬ǈࣿᅾዊଉ༵ߛ‫ڍ‬࿘ۨႠ ௽၂ই‫گ‬ă ໜጣ࿿ዊิऄཉॲ‫ڦ‬փ ܏߀฀ࢅ༵ߛǈႠ݀ᇣփ܏ മᅎǈ๑൞౎‫૿ڦ‬Һ౎ମ೵ Փ༵മă3115౎‫ڦ‬ᅃၜֱۙ ၂๖ǈ൞౎‫ํڦ‬ा૿Һ౎ମ ೵ՓԲ໱்೺ྭ‫૿ڦ‬Һ౎ମ ራଇ౎ፑᆸă 311:౎ǈሞ26዁3:໠ࢅ 26዁46໠࿄ࣿ൞౎ට੨ዐǈ ఴႠ‫ݴ‬՚Բ౰Ⴀ‫؜ܠ‬2:5:ྤ ࢅ3424/9ྤටǈႚ‫ܔׯ‬ఴ൞ ౎‫ڦ‬Đࣿᅾफუđă౫٩൞ ౎ዐ‫ڦ‬Đࣿᅾफუđ߸ྺ௽ ၂ă ‫پړ‬൞౎‫ࣿܔ‬ᅾዊଉ

‫ڦ‬ᄲ൱߸ߛǈ‫ڍ‬໱்มࣷሴ ඪߌࢅॆབྷሴඪߌ၎‫ܔ‬ড‫ڏ‬ ԋǈኄ‫ڞ‬ዂକ໱்ࣿᅾ࿘ۨ Ⴀူইǈ๑‫ڥ‬ᅃၵᆯิऄ ໬๚ᆅ݀‫ڦ‬Đࣿᅾຶྨđ ၄ၡሁઠሁ‫ܠ‬ăٗ3117౎‫ڟ‬ 311:౎ǈ26዁46໠൞౎‫ڦ‬૗ ࣿ୲ደ౎ฉืǈ311:౎‫ٳ‬዁ 9/279ŋă311:౎ǈ൞౎ට ੨૗ࣿ୲ໜጣ౎ମ‫ڦ‬ሺ‫ܸ׊‬ ฉืǈ45໠‫ٳ‬዁‫ރۥ‬ǈ௅ᅃ ഥටዐᆶ31ට૗ࣿă ሞॆབྷࢅิᇣ‫ݛ‬௬ǈิ ᇣ୲ԍ‫׼‬࿘ۨ‫گڦ‬຤ೝǈ౫ ٩ิᇣ୲ߛᇀ‫׭‬ኔǈิᇣߛ ‫౎ރ‬ମླྀ‫׿‬ǈॆབྷ঳ࠓၭ႙ ࣅ߸े௽၂ă ൞ณ౎Ⴀঞᇣውࢫ Đዐࡔ൞౎૿ҺĂࣿ ᅾᇑॆབྷ݀ቛዐ٪ሞᅃၵ࿚ ༶ăđዷᄲ๟Ⴀঞᇣውࢫǈ ॆབྷ‫૶ڦ‬঳‫܈‬ᆶ໯ই‫گ‬ǈ૗ ࣿ୲‫ڿ‬ሺ௽၂ă 3121౎6ሆǈዐࡔ൞ณ ౎ิኳॳ੃ֱۙԒߢ၂๖ǈ

࿄ࣿ൞ณ౎)26Ċ35໠*ዐǈ ሀᆶ71&‫ࣿܔ‬മႠႜྺ‫׼‬Բ ড੻ඹ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈ33/5&ሼᆶ Ⴀႜྺǈഄዐ62/3&‫ڦ‬࿄ࣿ ൞ณ౎ሞ๯ْႠႜྺ้࿄๑ ᆩඪࢆՆሔ‫݆ݛ‬ăሞᆶࣿമ Ⴀႜྺ‫ڦ‬౰Ⴀ൞ณ౎ዐǈ‫ג‬ ࡗ31&‫ڦ‬ටሼ‫ݥ‬ᅪᇼතษǈ ഄዐߛ‫ٳ‬:2&‫ݥڦ‬ᅪᇼතษ ໕ዮୁׂă࿄ࣿ൞ณ౎ิኳ ॳ੃‫ޜ‬ခႴ൱‫ݛ‬௬ǈሀᆶ 71&‫ڦ‬ጧკႴᄲᇑ‫ࡗג‬61& ዎଐႴ൱࿄ీํ၄ă ܸዐࡔ૗ࣿ୲ᅙ૶Ⴤ8 ౎‫ڿ‬ሺǈĐዐࡔ๕૗ࣿđ‫ׯ‬ ྺᅃ߲ସ๘ට࠲ጀ‫ڦ‬၄ၡă ٗฉ๘ु81౎‫پ‬఍ਸ๔ǈ࿢ ࡔ૗ࣿටຕࢅ૗ࣿ୲‫׼‬Ⴤ ฉืǈৎ6౎ઠሺ໏௽၂ǈ ሺ‫ٳߛޗ‬8/76&ă311:౎ǈ ඇࡔ231‫ސܔྤܠ‬೾ဠ঳૶ ૙ǈ‫ڍ‬ᆶ2:7ྤ‫޺ސܔܠ‬૗ ࣿăణമǈԛ৙Ăฉ࡛‫ڦ‬૗ ࣿ୲ᅙ‫ࡗג‬204ăٗ౎ମ঳ ࠓੂǈ33Ċ46໠ටඖ๟૗ࣿ ዷ૰ਬă

ٗ22ሆഐǈ‫׼‬໼ྗࢺቷኁެெ੗௨ധǈፌ‫ݡ׊‬ ࿚้क़ᆶ:1ཀăெࡔኄᅃߴᇎ໼ྗ௷ዚެெ௨ധኤ‫ځ‬ ᇜǈሞ໼ྗ๴‫ڟ‬አުत௷क़‫ڦ‬ᅃዂ࣌ᆓǈ࠳ᇵժॽُ ๫ྺአ֧ኟඓᇑ໼ெ࠲ဣଆࡻኤ௽ă ُᅃ‫ޗٷ‬ই‫گ‬ฤ൩‫ݯ‬ᆩत௨ඁധኤ௬๬‫ڪ‬๮Ⴤ‫ڦ‬ ‫ځ‬ᇜǈԥ࠽‫ݘ‬ᇨऺॽ๑‫ڥ‬໼ྗ௷ዚ‫ڟ‬ெࡔ୫ᆴኁ၂ጣ ሺेă໼ྗ୫ᆴᄽኁᅜُമᆈࡔतഄ໲౹௑ࡔॆߴᇎ ໼ྗ௨ധኤ‫ځ‬ᇜࢫǈമྫ୫ᆴටຕሺेሀෙ዁຺‫ׯ‬ઠ ླྀ໙ǈ࿄ઠ໼ྗ௷ዚ‫ڟ‬ெ୫ᆴᄺࣷᆶཞᄣԲ૩‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă ெࡔ୫ᆴၹࣷሶࠚऺ໼ྗටሞइ‫ڥ‬௨ധኤࢫǈ௽ ౎‫ڟ‬ெ୫ᆴටຕॽሺे6/6ྤට዁45/7ྤටǈሞெࡔၩ ‫ݯ‬ሶᆯణമ‫ڦ‬22ᅢெᇮฉื‫ڟ‬24ᅢெᇮă

ෙိ຤࿋཭೦281௝! Ⴚ຤৊‫܈‬૦๏ፌ੺! 21ሆ3න9้ǈෙိ຤ੰ຤࿋ᅙ‫ٳ‬281/26௝ǈ‫ظ‬ ૦๏ཞ೺ፌߛ຤࿋ǈႺ຤৊‫ྺ܈‬૦๏ፌ੺ă้ኵࣜূ ዜǈߛိೝࢶৠ࠵ဌᆅକ‫ٷ‬ଉ࡛ాྔᆴਜ਼ă‫࡛ॿ׊‬๚ ևோዧᅁ॔੦ǈඇ૰ԍቱ286௝Ⴚ຤Ҿඇǈժඓԍዐྔ ᆴਜ਼ೝҾ৊‫؜‬ෙိă! ৃ౎൭პტ௓ǈे੺କෙိႺ຤৊‫ײ‬ăᇑඁ౎ཞ ೺၎Բǈෙိ෇ੰĂ‫ୁੰ؜‬ଉ਩௅௱ሺे6111૬‫ݛ‬௝ ፑᆸǈ߬ዞӟူᆴ຤࿋Բඁ౎ཞ೺ሺे3/4௝ǈᆶ૧ᇀ ‫ॿ׊‬ዐူᆴ‫ذ‬ոཚࡵăణമኟኵĐๆᅃđࣜূዜǈෙ ိ‫ٷ‬ӟৠ൶ටୁଉ‫؜‬၄Đ৞಩đǈᆶ࠲ևோኟሞፔࡻ ‫ٯࢺݞ‬แᅜᆌ‫ܔ‬घሺ‫ڦ‬ටୁă

3123౎21ሆ6.22න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ዐࡔ߳‫ں‬ቛਸĐ౱႐ऺࣄđ

ዐࡔ०რ

฿‫઻܀‬ටว႐ॳ੃ᆅ࠲ጀ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ዐࡔĐᄢܹ‫઻ݞ‬đ‫دڦ‬ ཥ࠵౒‫؜ྂת‬฿‫܀‬ඖ༹ྟৠ ‫ڦ‬ഀଃăৎઠԛ৙Ăዘ൪Ă ෼ဇ‫ูܠڪ‬๨ǈ୥Ⴤ‫؜‬໼၎ ࠲ ‫ ٯ‬แ ǈ ਸ ቛ କ ᅃ ၵ ଚ ‫!ڦ‬ Đ౱႐đႜ‫ۯ‬ǈ๬཮঴ਦ฿ ‫઻܀‬ට໯௬ଣ‫ڦ‬ว႐ॳ੃‫ڪ‬ వ༶ă ሞ૗ዐ൭বփ‫ڟ‬6ཀ ้ǈԛ৙ႎထྭҺ႐ॆᇴǈ ୥୥ჄჄᆶ฿‫઻܀‬ටٗ૛௬ ‫؜‬ઠă61‫ܠ‬໠‫ڦ‬಍ࢤǈ๮૛ ༵ጣᅃ࢈ॆᇴ݀‫ڦݣ‬ሆէǈ ૽ฉవᄄᅃີႌ࿏ă ᅺ߳ዖᇱᅺ฿ඁ‫ิ܀‬ጱ ౰‫޴ڦ‬జǈኟሞ৊෇ࠅዚ๫ ᄸăሞአ֧Ăঢ়षࢅ൧ߌ‫ܠ‬ ߲֫௬ǈे‫ܔٷ‬฿‫܀‬ኁ‫࠲ڦ‬ ጀࢅӻ‫ޔ‬ǈ૰཮঴ਦ໱்௬ ଣ‫ิڦ‬ऄࢅ႐૙వ༶ă ਸቛ౱႐ऺࣄ ਍ዐࡔࡔా௃༹ࢅጆ ॆླྀ໙ǈඇࡔ฿‫ॆ܀‬བྷᅙ‫ג‬

ӥྤǈ൐௅౎ႎሺ฿‫ॆ܀‬བྷ 8/7ྤ߲ăኄ߲ຕጴਸ๔ᆅ ݀‫څ‬ᆭă฿‫޴܀‬జ‫ڦ‬ఞ౎ǈ ॽᇀࢆ‫ت‬Ҿ‫@ݣ‬ ॆዿԛ৙ཚዝ‫ିڦ‬௭‫ڦ‬ జൕ๟฿‫܀‬ඖ༹ዐ‫ڦ‬ᅃᇵă 5ሆ9නǈ࣏ሞႩ्ࣿ ‫ିڦ‬௭཭݀႐ሤթᜏຶǈு ᆶାူᅃਔࣆă໱‫ڦ‬జൕ዁ ৃධփߎ၎႑ǈ౎ৈ36໠‫ڦ‬ ܹጱຫு৽ுକă੣‫ݝڦږ‬ क़ాǈజൕ‫ੂ݋‬ጣି௭‫ڦ‬၎ ֩ǈ໳ຫǖĐၙഐܹጱǈጺ ᆶୁփྜ‫ڦ‬ᄅ્ăđ ኍ‫ܔ‬฿‫ॆ܀‬བྷǈԛ৙ᅙ

ቛਸ৸ዺăጲ3119౎ਸ๔ǈ ԛ৙๨አުߴᇎຶྨ‫ิ܀ڦ‬ ጱ౰޴జ௅ට௅ሆ311ᇮǈ ኱዁ഄྨࠤăৃ౎7ሆǈᆯ ๨አުඇ‫؜ܮ‬ጨླྀ‫ڦ؜‬Đ౱ ႐ऺࣄđॽྺԛ৙฿‫޴܀‬జ ࠔசᄢ઻Ăᅅଐतᅪྔԍ ၃ă3123౎ཨԍ8857ටă ‫أ‬କঢ়षฉ‫ڦ‬ӻ‫ޔ‬ǈ ࣏ᆶ৛หฉ‫ޣڦ‬࿏ă:ሆ31 නǈԛ৙۫‫׭‬൶ॺ૬๯߲ ฿‫ॆ܀‬བྷ႐ଳॆᇴăন‫ڢ‬ ሞ2611ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬࿔ࣅ‫ޜ‬ခዐ ႐ǈྺ฿‫ॆ܀‬བྷጆோਸՃ႐ ૙ጧკ๪ᅜत࿔༹ऄ‫ۯ‬ੜ

‫ײ‬ǈ࣏݀‫ݣ‬କԈࡤ8ዖ၃ዖ ሞా‫ڦ‬Đ౱႐ਸ਼đǈӻዺ໱ ்Ⴧႅ੮ௌĂጽ‫؜‬ᅽᆖă ໱்๬཮ཚࡗኝࢇมࣷ ጨᇸĂևோ૴๮ǈࠌཞӻዺ ฿‫܀‬ኁጽ‫؜‬႐૙ઓৣă ഄํǈ‫ޔ‬ዺ฿‫ॆ܀‬བྷ ‫ڦ‬አުႜ‫ۯ‬੗ጕ໓‫ڟ‬21౎ മă3112౎‫ڹ‬Ӱք‫ڦ‬Ėዐࡔ ට੨ᇑऺࣄิᇣཉ૩ė‫ڼ‬38 ཉ௽ඓࡀۨǖ‫ิ܀‬ጱ౰݀ิ ᅪྔฅ֘Ăຶྨǈഄ޴జփ ምิᇣࢅ๭ᄢጱ౰‫ڦ‬ǈ‫ݛں‬ ට௷አުᆌ‫ߴړ‬ᇎՂᄲ‫ڦ‬ӻ ዺă‫ڍ‬ኄ߲ĐՂᄲ‫ڦ‬ӻዺđ ๟๊஺ǈᆯຣኴႜǈሹᄣํ แǈժ࿄༵तăఫ้ᄺ࿮ඇ ࡔႠ‫ڦ‬አ֧‫؜‬໼ă ኱዁3118౎ǈᆯࡔॆට ੨ऺิ྿ࢅ֎አև૴ࢇ‫؜‬໼ Ėऺࣄิᇣॆབྷ༬՚‫ޔ‬ዺ዆ ‫܈‬ėǈ౰‫౎ݛ‬஢5:ዜ໠Ă฿ ඁ‫ิ܀‬ጱ౰‫޴ڦ‬జǈӀቷࡀ ۨ੗ᅜ௅ට௅ሆଶൽփ‫گ‬ᇀ 211ᇮ‫ޔڦ‬ዺূă዁ُǈ‫ܔ‬ ฿‫ॆ܀‬བྷ‫ޔڦ‬ዺአ֧ླྀ࠽዁ ඇࡔă

ࣀ෷ৠ൶ᆴਜ਼๴ฅ๚ॲ য়‫ݛ‬ᅙ૬ӄ኎ֱ! 21ሆ3නྟሞࣀ෷ৠ൶݀ิ‫ྤڦ‬ఁᆴਜ਼ውା๚ॲ ዐǈඓํ‫؜‬၄۷౻၄ၡǈᆶට๴ฅǈణമዐࡔ෼ဇูࣀ ᅽ๨ࠅҾਆᅙ૬ӄ኎ֱă! ࣀ෷ৠ൶࠶྿ࣷ୫ᆴ‫׊تت‬࿜ಶ՗๖ǈᆶৎ4ྤఁ ᆴਜ਼ሞӷනኮాᆥ෇ࣀ෷۫၍ৠ൶ǈሞྑ௳ࠏాውାǈ ੻ሀ3௝‫ڦ‬၃ਮ෷ୟฉǈ21ᇆ௝ਐ૗फକᅃଇӥටă዁ ‫ړ‬න27้Ⴙǈሀ3ഥఁᆴਜ਼ውାሞ໭‫ူڢ‬በǈಇ‫ٳ׊ܓ‬4 ၭ้ăև‫ݴ‬ᆴਜ਼൧Ⴣघ‫ۯ‬ǈᄲ൱ཽ೑ժ‫ࣀ܂ހ‬෷ৠ൶෇ ੨ǈሰ‫࠶ׯ‬྿ࣷথໃᆴਜ਼ူ෷‫ڦ‬ዐә‫כ‬࿮݆ኟ‫׉‬ሏႜă ܸ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆴਜ਼ሞฉ෷മᅙࠔசྫ‫כݓ‬೑ǈ࿮ల཯օူ ෷ǈेਗକᆛ‫܂‬၄ၡăႜႣኁᇑࣀ෷ԍҾ࿮࠲ă‫ྟړ‬ᆴ ਜ਼๴ฅࢫǈኴ൘௷য়૬नॽฅኁໃྫᅅᇾዎଐă

ዐࡔට੨‫ރ‬ኵ ॽሞ3136౎‫ٳ‬25ᅢ! නമǈฉ࡛มࣷ੔ბᇾޭᇾ‫׊‬Ăெࡔ೅ጦԎ‫ٷ‬ბ ঢ়षბձ๗ፑბূፔਜ਼‫ূۼׯ‬෭঄༇ǈྺ‫ۼׯ‬๨௷‫ټ‬ઠ ֎޷ஃ༇ࢾ஌‫ۼׯ‬ဣଚ঄ፗ‫຺ׇڼ‬ǈศ‫܈‬೪ဆසࢆॺย ‫ظ‬ႎ႙ࡔॆ‫ڦ‬ए‫إ‬ă ፑბূຫǈߵ਍ኮമ‫ڦ‬ჺ৯Ԉઔ૴ࢇࡔ࠲ᇀ๘হ ට੨മৠ‫ڦ‬ቛྭǈᇨ֪࿢ࡔට੨ጺଉ‫ރ‬ኵॽሞ3136౎‫ٳ‬ ‫ڟ‬25ᅢǈ‫گ‬ᇀᇱᆶ‫ڦ‬27ᅢ‫ڦ‬ᇨ֪‫ރ‬ኵǈ32๘ु఍ዐࡔට ੨ጺଉ঻ᇀ6ᅢ‫ڟ‬:ᅢኮक़ăට੨ጺଉ‫ڦ‬ই‫گ‬኱থ‫ڞ‬ዂକ હ‫౎ۯ‬ମට੨ጺଉ‫ڦ‬३ณă໯ᅜǈᄲገՎঢ়ष݀ቛ‫ݛ‬ ๕ǈ༵ߛरຍ৊օ‫ܔ‬ঢ়षሺ‫ࠋڦ׊‬၅୲ă

‫ڼ‬:8೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ฆ೗փ‫ٳ‬Ք၄ၡჹዘ

ዐࡔ०რ

ዐࡔܹཡᆩ೗๨‫ׇ‬ᆆ࣒ዘዘ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ၯ‫ޜ‬փࢇ߭Ăཡ‫כ‬ยऺ ᆶඍ။Ăܹཡ྘ਏᅟฅටă ዐࡔܹཡሞԥഥӯࡿࢺԈྷ ‫ڦ‬ཞ้ǈวՉ࣏Đங‫ޚ‬đጣ ዚ‫ླܠ‬၃ă ोඅ‫ג‬Քჹዘāփ‫ٳ‬Քׂ ೗Đ‫ױٲ‬đٝၨ‫כ‬ ব൪೺क़ǈ‫ג‬๨Ăᆊཡ ᆩ೗ጆஜ‫؜ٶݵݵی‬Đൣ֞ ‫ت‬૙đ‫ڪ‬ٝၨ࠽ߢă ඤ఺ኮዐ֠ᆶᆆᆭă ߵ਍ৃ౎9ሆ2නํแ‫ڦ‬ HC29512.3121Ėࡔॆ‫ݢ‬ኯ ׂ೗एԨҾඇरຍࡀ‫ݔ‬ėᄲ ൱ǈ໯ᆶ4໠ᅜాᆊᆽܹ‫ޜ‬ ጎՂႷ஢ፁፌߛҾඇप՚B ૌǈ൐ႷሞՔധฉՔ௽ă ܸᅃၵஜ‫ׇ‬໯Քጀ৹ ࡔՔฯ዁࿮ඪࢆՔ๎‫ڦ‬Đ ෙ࿮đᆊᆽܹ‫ޜ‬ጎ‫ة‬ణ੗ तǖᆊᆽܹ‫ޜ‬ጎۗಈฉ ՔᆶĐHC29512.3121đ ‫ ڦ‬ঌ ཉ ǈ ະ ਸ ૛ ௬ ඐ

๟ĐHC29512.3114đǗۗ ಈฉ‫ڦ‬ᇱĐCૌđՔ๎ԥႀ ᆶĐBૌđ‫ڦ‬ཌྷኽޮ߃ă ዐࡔࡔॆዊॠጺਆፌႎ ‫ڦ‬ᅃ‫؏ݻ‬ॠԒߢ၂๖ǈ24& ‫ܹڦ‬ཡतᆊᆽܹ‫ޜ‬ጎׂ ೗Ă27&‫ڦ‬ཡၸĂৎ31&‫ڦ‬ ཡ‫כ‬ᅜत8&‫ܹڦ‬ཡ྘ਏ਩փ ࢇ߭ăᆶၵཡ‫כ‬Ă྘ਏᆶ෍ ૧ॖ‫܋‬ईླ၃ॄ‫ފ‬Ǘ߲՚಼ ْཡၸोඅ‫ג‬Ք຺࿵Ԡă ࡔॆ‫ݢ‬ኯ዆೗ዊଉ॔‫۽‬ ॠᄓዐ႐ዷඪྦྷԐਬຫǈो අჹዘ‫ג‬Քփీᅃْဢۖǈ ໲ࣷ‫׼‬Ⴤ‫ں‬ᆴ૗‫؜‬ઠǈᆊᆽ ܹ௨ᅧဣཥ݀ᇣփྜ฀Ăೄ ‫ޒ‬঑ిǈ‫׊‬೺‫ح‬ጣोඅ‫ג‬Ք

‫ڦ‬ᅊ‫ޜ‬ዂҵླ၃߸‫ٷ‬ă ዐ‫گ‬๨‫࠶॔ׯׇ‬Đ୑۴đ ĐࡔՔđሦᇜ෉ኴႜ ᄽాට๗ཪ୞ǈ॔࠶և ோ؏ֱ‫ܠٷڦ‬๟ኟࡀ‫ॆ׍‬ǈ ๨‫ׇ‬ฉ‫ٷ‬ଉዐၭഓᄽĂዐ‫گ‬ ‫ڗ‬ጹࢇ๨‫ׇ‬ժுᆶ৊෇॔࠶ ๫၍ă ৃ౎ǈዐࡔ๯ْํแภ तܹཡഛ‫כ‬ፗᅖࢅܹཡॆਏ ‫ڦ‬ҾඇࡔՔǈႎӲ‫ݢڦ‬ኯ೗ ࡔՔ࣏৊ᅃօჹ߭କᆊᆽܹ ׂ೗‫ڦ‬Քጚăञଠูዊ॔ਆ ္ྼॠᄓ‫׊تޭت‬ቧሊୄ՗ ๖ǈኄᅪ࿆ጣܹཡᆩ೗‫ڦ‬Ҿ ඇ‫ݞ‬၍ઙ‫߸ڥ‬৆ǈགցକᅜ

ྫԥࢮ୼‫ڦ‬ଶᇘă ඗ܸǈ቞਍ܹཡᆩ೗ ‫ٷ‬ӷ‫ڦܮݻ‬ዐ‫گ‬๨‫ྺׯׇ‬փ ‫ٳ‬Քׂ೗‫ڦ‬Đዘሚ൶đǈܸ ኄ૛ടട๟॔࠶ப൶ăሞԛ ৙޳‫ׯ‬ோཀᅪ಼݀๨‫྘ׇ‬ਏ ཐǈ࢔‫྘ܠ‬ਏ‫ۼ‬ுᆶՔ௽‫׍‬ ኷Ă‫׍‬ఁᅜत๢ࢇ౎ମ܎‫ڪ‬ एԨ႑တă ྦྷԐਬ߸๟‫؜ڢ‬Đཀ ऐđǖሞන‫׉‬ॠֱዐǈ၎࠲ ևோཚ‫׉‬჋ስ‫ٷ‬ฆ‫ׇ‬Ă‫גٷ‬ ๨‫ڪ‬ኟ‫཰׉‬০ă‫ܔ‬ᇀጹࢇ‫ڦ‬ ዐ‫಼݀ڗگ‬๨‫࢔ׇ‬ณ؏ֱǈ ॔࠶ևோฯ዁௽ඓ՗๖Đఫ ၵ‫ݛں‬փᄲඁđă གց॔࠶੣ӣ൶āߴܹཡҾ ඇฉӝĐ໮đ ᆶ࠲ට๗՗๖ǈܹཡ ᆩ೗ิׂഓᄽᄲഽࣅዊଉՔ ጚǈิׂࢇࡀׂ೗ǈྺܹཡ ॳ੃‫ࠃ༵׊ׯ‬ԍቱǈܸփ๟ ሞ࡚ጱ‫׊ׯڦ‬ୟฉยዃ။ ᑝăዐࡔၩ‫ݯ‬ኁၹࣷୱ฾ཷ ཷ‫׊‬൯Ԑ‫ׅ‬ຫǈ़඗ᆶഽ዆ Քጚǈ৽ᆌഽ዆ഓᄽኴႜă

ዐࡔጲዷ೗ಈႎዛ‫ݧ‬ऐ इৎ311ॐ۩‫ڇ‬ ਍ဇ‫ࡔݧ‬ाጺঢ়૙ঁॺਬනമ঻ถǈዐࡔጲዷ೗ಈ ႎዛ‫ݧ‬ऐణമᅙঢ়इ‫ڥ‬2:7ॐ۩‫ڇ‬ǈ঍޲କ86ॐă ႎዛ‫ݧ‬ऐ๟ᆯဇ‫ࡔݧ‬ाࠅິิׂ‫ڦ‬࿠ংኧ၍‫ݧ‬ऐǈ ๟ዐࡔྸᅃ಼ଉ৊෇ࡔాĂࡔྔࡵ၍ሏᆐ‫௷ׂࡔڦ‬ᆩ ‫ݧ‬ऐ႙ࡽă3116౎ǈႎዛ‫ݧ‬ऐ๯ْ‫ࡔ؜ݧ‬ோ‫؜‬੨ৄәք ྴǈ၄ᅙํ၄঍޲24ࡔǈሏᆐ311‫ܠ‬ཉࡵ၍ăৎ౎ઠဇ‫ݧ‬ ࡔाࠅິሞׂ೗‫׼‬Ⴤ߀৊ฉ௅౎ཨ෇2ᅢᇮፑᆸǈ‫ׂܔ‬ ೗Ă‫ޜ‬ခĂऐ዆৊ႜփ܏߀৊ăཞ้ဇ‫ࡔݧ‬ाࠅິᅜဣ ଚࣅĂ‫ܠ‬ᆩ཰ႎዛׂ೗݀ቛ߭ਆǈ஢ፁઠጲ࿠ং‫ݧ‬ऐ๨ ‫ܠڦׇ‬ዖႴ൱ăణമǈႎዛ71‫ݧ‬ऐኟሞ‫׼‬Ⴤ߀৊ǈႎዛ 711ਜ਼ऐᅙ঍޲๑ᆩăဇ‫ࡔݧ‬ाࠅິኟሞḴวᇀ࿠ং‫ݧ‬ऐ ๘হप‫ݧ‬ऐࠃᆌฆႜଚă

ጨᇸփፁ‫ڞ‬ዂඤோৠ൶ইॏవ! ৎනǈ਍ዐࡔࡔॆ݀ቛ߀߫྿ཥऺǈู߳Ăጲዎ ൶Ă኱ါ๨‫಼ܾڼ‬ইॏ‫ڦ‬ᆴબ֖࠵‫ࠌۅ‬:5ॆǈೝ਩ই ॏ‫ྺ܈ޗ‬36&ǈഄዐ5߲ᆴબ֖࠵‫ํۅ‬ႜ௨‫ݯ‬ă ৑࠶݀߀྿ူۙৎ291ॆৠ൶ோ೑ॏ߭ǈ‫࣏ڍ‬ᆶ ኪఁৠ൶‫ܸݒ‬Đ‫ޅۥ‬ቩॏđăᇀৎනৠ൶‫ڦ‬ইॏቩॏ ൧઄ǈࣀ۫฾‫ٷݔ‬ბ୫ᆴဣዷඪ୍ूਬ՗๖ǈٗణമ ൧઄ઠੂǈᅜૐோৠ൶ዷ‫ڦٶ‬ইॏ‫ٯ‬แፔ݆Բড၄ ํǈૐோৠ൶ཚࡗۙॏॽᆶ૧ᇀഄ༵ߛ๨‫ׇ‬ණኪ‫܈‬ă ሞৠ൶ૐඤփ਩‫ڦ‬၄ጒူǈॏ߭੗ᅜ‫ྺׯ‬ᅃ߲ଆࡻ ‫ۙڦ‬व߾ਏăణമዐࡔ୫ᆴጨᇸժփీྜඇ஢ፁ࠽‫ٷ‬ ᆴਜ਼‫ڦ‬Ⴔ൱ǈኄᄺ‫ڞྺׯ‬ዂඤோৠ൶ோ೑ॏ߭వᅜ࣮ ࡃĐೝॏđ‫ڦ‬ᇱᅺă

3123౎21ሆ6.22න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)28ǅ ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ྫ೺࣮ࠥǖሞമᅃ೺‫ڦ‬ Ė‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸ ళ27ėᅃ࿔ዐ࿢঻ถକሞ঍ ཚ๚ࠤ݀ิࢫǈසࡕቺ๚ᅃ ‫ິڦݛ‬ऐுᆶԍ၃ईቺ๚ࢫ ༧ᅥு݆ጕጷǈ౞ᆶ඄৽౞ ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ई໦฿ ၠԍ၃߾ࣷǄĐUif! Npups! Jotvsfst! Cvsfbvđǅ༵ഐ ‫ڦ‬Đቺ๚ິऐுᆶԍ၃‫ڦ‬঍ ཚ๚ࠤ໭ತđࢅĐቺ๚ິऐ ๚ࢫ༧ᅥ࿮݆ጕጷ‫ڦ‬঍ཚ๚ ࠤ໭ತđă ࿮ஃ๟నᅃዖ঍ཚ๚ࠤ ໭ತǈ౞ሞၠԍ၃߾༵ࣷഐ ໭ತ้ǈ‫ۼ‬ՂႷᄲ஢ፁᅜူ Ղᄲཉॲǖ 2/සࡕ౞๟ິऐǈ๚ࠤ ݀ิ้౞ጲमՂႷᄲᆶᆶၳ ‫ڦ‬ԍ၃Ǘ 3/සࡕ౞๟‫ױ‬ਜ਼ǈ౞‫ױ‬ ፖ‫כڦ‬ଈՂႷᆶԍ၃Ǆ‫ݥأ‬ ౞‫ױ‬ፖ‫כڦ‬ଈுᆶԍ၃‫ڍ‬๟ ౞ඐփኪ൧ǅǗ 4/౞ՂႷሞ๚ࠤ݀ิࢫ ሞࢇ૙‫้ڦ‬क़ాॽ๚ࠤԒߢ ߴয়ִǗ

5/౞ՂႷၹዺয়ִ‫ۙڦ‬ ֱǄ࿮ஃয়ִፌࢫ๟‫ీޏ‬೦ ӄǅǗᅜत 6/౞փీၠԍ၃߾ࣷි ࣧईࠤᅪ༵ࠃႵ्႑တ‫ڪ‬ă ኄၵᄲॲߵ਍๚ࠤ݀ิ ้౞๟ሞਸ‫כ‬ǈፖ‫כ‬ǈഏఊ ྂ‫כ‬ǈഏጲႜ‫כ‬ई๟ႜටᆶ ᅜူփཞ‫ڦ‬ᄲ൱ă සࡕ๚ࠤ݀ิ้౞๟ႜ ටǈ‫ױ‬ਜ਼ईഄጲႜ‫ڦכ‬ටǈ ౞ጲमᆛᆶ‫כڦ‬ଈ๟‫ޏ‬ᆶԍ ၃ժփᆖၚ౞ၠԍ၃߾༵ࣷ ഐ‫ڦ‬໭ತă౞ኻႴᄲኤ௽๚ ࠤԨว๟࿮ԍ၃‫ິڦ‬ऐईቺ ๚ࢫ༧ᅥ‫ິڦ‬ऐඇևईև‫ݴ‬ ‫ٱࡗڦ‬ሰ‫ڦׯ‬ă සࡕ౞ሞ๚ࠤ݀ิ้๟ ິऐࢅǄईǅሞഏఊྂ‫כ‬ǈ ሞ๚ࠤ݀ิ้౞ጲम๟‫ޏ‬ᆶ ᆶၳ‫ڦ‬ԍ၃৽ਦۨକ౞๟‫ޏ‬ ᆶ඄ၠԍ၃ࠅິ༵ഐ໭ತă Ǆ2ǅසࡕ౞ጲमᆶԍ ၃ܸቺ๚ິऐுᆶԍ၃ई๚ ࢫ༧ᅥǈ౞ᆶ඄ၠԍ၃߾ࣷ ৽౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅ ໦฿༵ഐತ‫׋‬ժइ‫ڥ‬ತ‫׋‬ ূă৽໙๚ࠤ੗ీᆶ౞և‫ݴ‬ ‫ٱࡗڦ‬ሰ‫ڦׯ‬ǄԲස๚ࠤሴ ඪ๟61&ࢅ61&ǅǈ౞ᄺᆶ

ၚă

඄৽࿮ࡗ‫ٱ‬և‫ڦݴ‬ฅ࡞ࢅ໦ ฿इ‫ڥ‬ತ‫׋‬ă Ǆ3ǅ‫ڍ‬๟ሞཞᄣ‫ڦ‬ᅃ ߲๚ࠤዐǈසࡕ౞ጲमுᆶ ԍ၃ǈසஃ๚ࠤ๟‫ޏ‬๟࿮ԍ ၃ई๚ࢫ༧ᅥິऐඇևईև ‫ٱࡗڦݴ‬ᆅഐ‫ڦ‬ǈᄺ࿮ஃ౞ ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ࢅ໦฿ ᆶ‫ܠ‬ჹዘǈԍ၃߾ࣷ‫ۼ‬փࣷ ‫ܔ‬౞৊ႜඪࢆ‫ڦ‬ತ‫׋‬ă ᅺྺԍ၃߾ࣷย૬‫ڦ‬ణ ‫ڦ‬๟‫ܔ‬঍ཚ๚ࠤዐ‫ڦํ׵‬࿮ ࠖ‫ڦ‬๴ฅ࡞ට৊ႜತ‫ڦ׋‬ă ࿮ԍ၃॑‫כ‬Ԩ๚ᅙ๟႘๚ྵ ݆ăසࡕ๚ࠤ݀ิ้౞ጲम ᅙঢ়ྵ݆ǈ౞৽փీᅺྺ໱

ටཞᄣ‫݆ྵڦ‬ႜྺߴ౞ሰ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ฅ࡞ࢅ໦฿इ‫ڥ‬ತ‫ূ׋‬ă ཞ้ǈසࡕয়ִ‫ڥ‬ኪ౞ ሞ๚ࠤ݀ิ้ᄺ๟ுᆶԍ၃ ॑‫כ‬ǈ৽໙๚ࠤߵԨփ๟౞ ‫ٱࡗڦ‬ሰ‫ڦׯ‬ǈ౞࣏ࣷԥয় ִഐ໕ժԥ݆བྷಒਦᆶፍă ሞ߾ፕዐ࿢݀၄ᆶၵ ටժփሞᅪ࿮ԍ၃॑‫ܸכ‬ԥ য়ִഐ໕‫ڦ‬๚൧ăᅺྺ໱் ਥ‫ڥ‬ԥഐ໕‫ڦ‬঳ࡕ࿮‫৽ݥ‬๟ ঍భबๆԁ‫ڟ‬बӥԁ‫੼݁ڦ‬ ܸᅙă൶൶ၭബփ໙๊஺ă ‫ڍ‬๟ǈ໱்ᇺᇺுᆶଙ‫ڟ‬ኄ ૌ݁੼ࢅᆶፍ‫ڦ‬ಒਦሞॽઠ ੗ీࣷ‫ܔ‬໱்‫ټ‬ઠ‫ڦ‬փ૧ᆖ

৑࠶࿢ሞ࢔ራᅜമ‫ڦ‬࿔ ቤዐᅙঢ়঴๥ࡗᅺྺுᆶԍ ၃॑‫כ‬ԥয়ִഐ໕‫ڦ‬ჹዘࢫ ࡕǈ‫ڍ‬࿢ණྺኄժுᆶᆅഐ ࢔‫ິܠ‬ऐፁࠕ‫ڦ‬ዘ๫ăᅺྺ ࿢࣏๟ঢ়‫ࣷ׉‬থ‫ڟ‬ுᆶԍ၃ ‫ິڦ‬ऐሞ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬൱৸ ‫ࣆۉ‬ă঺ُऐࣷǈ࿢ထྭዘ ฤᅺྺுᆶԍ၃॑‫כ‬ԥয়ִ ഐ໕ժԥ݆བྷಒਦᆶፍ‫ڦ‬ჹ ዘႠă ິऐுᆶԍ၃॑‫כ‬ ๟ ႘ ๚ ྵ ݆ Ǆ D s j n j o b m! Pggfodfǅăኄᇑ౞ሞਸ‫כ‬ ้‫ڨࢤط‬ǈ‫ג‬໏ࢫԥ݁੼‫ڦ‬ Ⴀዊ๟փᅃᄣ‫ڦ‬ăᅺྺ‫ࢤط‬ ‫ڨ‬ई‫ג‬໏ԥ݁੼ኻ๟঍ཚྵ ቤǈ౞঍భକྵቤ݁੼ժԥ ੩‫ࢫݴ‬ுᆶ໿‫ܠ‬ഄ໱‫ࢫڦ‬ᅍ ኢă‫ڍ‬๟ǈසࡕ౞ᅺྺ‫ࢤط‬ ‫ڨ‬ई‫ג‬໏ܸሰ‫ׯ‬କჹዘ‫ڦ‬঍ ཚ๚ࠤǈয়ִࣷഐ໕౞փၭ ႐॑๓ईླ၃॑๓ǈසࡕ౞ ԥ݆བྷಒᆶፍǈ౞ॽࣷᆶ‫ݖ‬ ፍऻ୤ăኄዖ‫ݖ‬ፍऻ୤ߵ਍ ౞໯‫ݖ‬ፍႜ‫ڦ‬ൟዘփཞࣷᅃ ኱߶ጣ౞࢔‫౎ܠ‬ă සࡕ౞ுᆶԍ၃॑‫כ‬ǈ ࿮ஃ౞ᆶுᆶਝ෇ඪࢆ๚

ࠤǈᄺ࿮ஃ๚ࠤ๟‫ޏ‬๟౞‫ڦ‬ ࡗ‫ٱ‬ሰ‫ڦׯ‬ǈᅃ‫ڋ‬য়ִ‫ڥ‬ኪ ౞ுᆶԍ၃ǈ৽ࣷ‫ܔ‬౞༵ഐ ႘๚໕໅ăܸᅃ‫݆ڋ‬བྷಒ౞ ᆶፍǈ౞ࣷᆶ‫ݖ‬ፍऻ୤ăኄ ߲ऻ୤ᄺࣷ߶ໜ౞ࡻ‫౎ܠ‬ǈ ժ‫ܔ‬౞‫ิڦ‬ऄࢅ߾ፕ‫ټ‬ઠዮ ‫ܠ‬փ૧‫ڦ‬ᆖၚă࢔‫ܠ‬ටሞ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ۼ‬ထྭཚࡗ߳ዖർ ‫ڢ‬ઠ༧Նᆌ޿๴‫݁׳ڦڟ‬ă ‫ڍ‬࿚༶๟ᅃ‫ڋ‬ᆶয়ִ঻෇ ֱۙǈఫ৽ྨᄜց઺ྺ้ྟ ᅛă

࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤৰ‫ݵ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళǄ18ǅ

ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾ǄAngel Chenǅ ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆǈ࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ !ࣆۉ‬08000 730 868 & 01704 532 229 ǄጺऐǅăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.

‫ڼ‬:8೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ெࡔጺཥ৪჋๯‫ׇ‬Ցஃ‫ׇک‬

࣍൰०რ

‫ݤ‬ୱՠ‫ݒ‬༄݆བྷ ኍ‫ܔ‬മጺཥҮஆሀ݀ք‫ڂ‬վସ

ӎәகĐบ቟đஆఛ౅ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 3123౎ெࡔጺཥ৪჋๯ ‫ׇ‬Ցஃ21ሆ4නྟሞ੔ஆઙ ‫ܠ‬ዝ‫ٷގچ‬ბኟ๕ਉႜǈ၄ ඪጺཥӎәகᇑࠌࢅ‫ڕ‬ጺཥ ࢪ჋ටஆఛ౅৊ႜ๯ْኟ௬ ডଉǈኄ๟ெࡔ૦๏ฉ‫ڼ‬47 ْጺཥ‫ۉ‬๫Ցஃă ሞՑஃኮമǈஆఛ౅ ‫ڦ‬೾ጱҾܷዷ‫ۯ‬ጽၠ‫ڼ‬ᅃ‫ސ‬ ට௝ၶܻǈଇටႜᆛԑཌྷ௬ ૝ăՑஃਸ๔้ǈӎәகᇑ ஆఛ౅ٗଇՉጽฉ໼ࢻ၎࿥ ๮ዂᅪǈଇටྲၲᅜ‫ܔ‬ǈӎ әக࣏ಆକಆஆఛ౅‫ڦ‬ज़ Ӿă၄‫ׇ‬ǈӎәக‫ټ‬ጣઢ෥ ଶ‫ټ‬ǈஆఛ౅‫ࢤټ‬෥ଶ‫ټ‬ǈ ኄଇ߲ჿ෥‫ݴ‬՚๟௷ዷ‫ࢅڕ‬ ࠌࢅ‫ڦڕ‬ၡኙăԨْጺཥՑ ஃዷᄲྷජெࡔాአ࿚༶ቛ ਸǈ‫߲ୃݴ‬և‫ݴ‬ǈമෙ߲և ‫ݴ‬ዷᄲྷජঢ়ष৊ႜǈᇆူ ‫ݴ‬՚༪ஃᅅଐԍ၃Ăአުঙ ෥ᇑአު࠶૙ăኝ‫ׇ‬Ցஃ‫׼‬ Ⴤ:1‫ݴ‬ዓă ঢ়ष๟ኝ‫ׇ‬Ցஃ‫ڦ‬ዘཀྵ ဥăӎәக๯ံྺጲमඪా ‫ڦ‬አजՑࢺǈኸጲमฉඪ้

ெࡔঢ়૦କ‫ٷ‬ၢཉᅜઠፌჹ ዘ‫ূڦ‬බླऐǈ۪ۖକຕᅜ ӥྤऺ‫৽ڦ‬ᄽऐࣷăܸጲम ඪాǈࡗඁෙๆ߲ሆᅜઠǈ ຳᆐևோᅙ‫ظ‬ሰକ611ྤ߲ ߾ፕߖ࿋ă ӎәக‫׬‬ǈஆఛ౅ዷቧ ೋၠ޷ට‫ڦ‬३຦ऺࣄᅜत‫ٷ‬ ‫ޗ‬ၥ३ਸኧ‫ॺڦ‬ᅱॽ๑ெࡔ ዐׂ঩पጒ઄৊ᅃօܱࣅă ໱՗๖ǈ৯৩๟ጽ๑ெࡔ။ ෇ય༃ጱ‫ڦ‬Đጲฉܸူđ‫ڦ‬ ঢ়षአ֧ǈ࣏๟ᆓথᅃ߲ႎ

‫ڦ‬ᆶ૧ᇀዐׂ঩पᄺᆶ૧ᇀ ெࡔ‫ڦ‬Đঢ়षҺࡔዷᅭđୟ ၍ǈፌዕᄲᆯ჋௷ਦۨă ஆఛ౅࣮ᆌຫǈᅃ‫ڋ‬ ໱‫ړ‬჋֑ࣷൽ߶ӎәகփཞ ‫ڦ‬ፔ݆ǈ‫ڍ‬փ๟ӎәக໯ຫ ‫ڦ‬Đጲฉܸူđ‫޷ܔڦ‬ට३ ຦‫ڦ‬Ӹ݆ă໱ժਏ༹༵‫؜‬କ ࿵‫ࣄऺۅ‬ǈԈઔํ၄ெࡔీ ᇸ‫܀‬૬ǗਸՃ߸‫ڦܠ‬ஹᅟऐ ࣷǗඓԍ௷ዚᆶൽ‫ࠀׯڥ‬໯ Ⴔᄲ‫ڦ‬रీǗํ၄ᇨ໙ೝ ࢚Ǘ࡬࿐ၭഓᄽă

ஆఛ౅‫׬‬ǈӎәகᇑ຺ ౎മ৪჋ጺཥ้ᆶጣ‫׉ݥ‬၎ ຼ‫ۅ࠵ڦ‬ǈఫ৽๟߸‫ڦٷ‬አ ުĂ߸‫ڦܠ‬ਸኧĂ߸‫ڦܠ‬຦ ๭ǈ߸‫࠶॔ڦܠ‬ǈܸኄၵժ փ๟ெࡔႴᄲ‫ڦ‬ኟඓ‫ٴ‬ӄă ‫ܔ‬ᇀଷᅃ߲Ԣ๴࠲ጀ ‫ڦ‬ᅱ༶ĊĊᅅԍ݆ӄăஆఛ ౅ዘฤǈᅃ‫ڋ‬໱‫ړ‬჋ǈॽ‫ݭ‬ ‫أ‬Đӎәகᅅԍđăӎәக ‫ݒ‬սຫǈ໱‫ڦ‬ᅅ߀݆ӄഄํ ๟एᇀஆఛ౅ሞ‫ړ‬ዝ‫׊‬೺क़ ླྀ‫ڦ؜‬ᅅ߀݆ӄǈ໱‫ދז‬ ຫǖĐ࿢்ᅙঢ়ੂ‫ڟ‬ኄዖఇ ๕ሞகුዮ෗ዝሏፕ‫࢔ڥ‬ ࡻăđ ሞኝ‫ׇ‬Ցஃዐǈஆఛ౅ ຼࢭ՗၄‫ྺ߸ڥ‬ጲ႑ᅃၵǈ ӎәக՗൧୼ྺჹ໖ăኄ‫ׇ‬ Ցஃ‫ܔ‬ஆఛ౅੗࿍ิຶᎸ ࠲ǈُമ໱ᅺĐ58&‫ڦ‬ெࡔ ටਹአުᆳđ‫ڦ‬Đ၁ೖđჾ ஃ೸࠼ܸ‫ڞ‬ዂኧ‫ူ୲׼‬ইǈ ժᇑӎәகֶਐક‫ٷ‬ăኵ‫ڥ‬ ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈሞԨ‫ׇ‬Ցஃዐǈ ӎәகժுᆶధĐ58&đ‫ڦ‬ ჾஃ‫ٷ‬ፔ࿔ቤă Ӏቷऺࣄǈӎәகᇑஆ ఛ౅ሞ‫ٷ‬჋മ࣏ॽਉႜଇ‫ׇ‬ ‫ۉ‬๫Ցஃă

࿐‫׊ܓ‬ᆅৼًኰ

๑ᆩൟ‫ڑ‬ഘ๮ഷሞट ৎਐ૗‫ت‬พऍযਖ਼ጺཥ ਖ਼હຯ‫ڦ‬37໠ఴጱәྼ ܻ/‫ڤ‬ஆ๊ሞ:ሆ3:නԄ ྟइ๥࣮ॆǈয়‫ܔݛ‬໱ ᅜĐඡ୺ࠅࠌወႾđ‫ڦ‬ፍ ఁ༵‫؜‬ഐ໕ǈፌዘ੗ԥಒ ෇ᇢଇ౎ăཞනǈጺཥ࿐ ‫׊ܓ‬ᅉන/ຯ߭஀ਸ਼ᆅৼ ًኰă! ! :ሆ39න๟যਖ਼݆ ۨবනհထ௝ჱ๰ࢺห ฽/ྑ‫و‬ઙ‫౒ुڦސ‬නă ਖ਼હຯጺཥ‫ړ‬ཀူ࿷ሞԛ և‫׭‬๨ࢍઙຯ໴ྑྺᅃፗ ႎൃ଄஌‫ׯ‬२֒ă4้ፑ ᆸǈว‫ح‬௚֒‫ڤڦޜ‬ஆ๊ ሞबࢭ৆ཌྷਖ਼હຯጺཥว Չ‫ڦ‬टৎਐ૗‫וت‬໱‫ڦ‬ฉ Յ૶Ⴤพऍă ‫้ړ‬ਖ਼હຯጺཥሞᆬ ᄙ࣌ૂ‫ڦ‬ᅼૂำዐǈኟ ஢૽ၲඹ‫ں‬ၠዜྷ௷ዚ փ܏ࣩ๮ࢅ‫ۅ‬ཀྵዂᅪăሦ ‫ڟ‬လऍࢫǈ໱՗൧݀ॻǈ ၂‫؜‬ઓउĂᖿᖾࢅิഘ

‫ڦ‬ᄣጱǈփࡗᆼ࢔੺࣬ް ᇱༀǈीჄ֖ेᇨۨ‫ڦ‬ऄ ‫ۯ‬ă ໱‫ڦ‬ཌྷวԍᰈ‫ܔ‬လऍ ৩඗बࢭࡹ࿮‫ݒ‬ᆌăလऍ ኁ‫ڤ‬ஆ๊ཽ‫؜‬ටඖࢫ࣏‫ܔ‬ ሞ‫ۉڦׇ‬๫໼ऻኁ݀՗ ঄ࣆǈ಼ೠአዎॆփདൽ ௷ዚࢬำǈփ࠲႐௷ዚ૧ ᅮǈำ‫׬‬໱ᄲᆩ໱‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ ઠᆅഐට்࠲ጀăໜࢫ໱ ሞ૗๚݀࿋ዃ‫ٷ‬ሀ81௝ ‫ݛںڦ‬ሦ‫ڟ‬য়ִ਀վǈ໱

วฉ࣏ԥ໇‫؜‬ᅃ࠸ࢲউ಩ ࿽वă ߵ਍যਖ਼௃༹‫ڦ‬Ԓ ‫ڢ‬ǈ82໠‫ڦ‬ਖ਼હຯጺཥ ժ࿄๴ฅǈ৑࠶໱ࢫઠ ሼ‫ڟ‬քઙ߭‫ڦ‬ਬ‫ܓ‬ዐᄕᅅ ᇾ৊ႜॠֱă਍႑ਖ਼હຯ ጺཥวฉ‫ڦ‬ဇ‫ڔڸޜ‬କ‫ڤ‬ ஆ๊ഷዐ݀พ‫ڦ‬໒ଙĐጱ ‫ڑ‬đ‫ٷڦ‬ӷ෫ฅ૰ă ‫ڤ‬ஆ๊๑ᆩ‫ڦ‬໒ଙഷ ำ‫ڦ‬๮ഷ๟ᅃዖᇏૂᆩ‫ڦ‬ ൟ‫ڑ‬ഘഷ)bjstpgu! hvo*

නԨႎඪጂࣀ‫ٷ‬๑ට჋వۨ ‫چ‬ᇖጂࣀ೺ჽ዁22ሆ ᆯᇀԥඪంࢫ཭඗թ๝‫ڦ‬නԨႎጂࣀ‫ٷ‬๑ဇࠆฦᅃ ‫ڦ‬ीඪට჋‫׿׿‬࿄ీ჋ۨǈනԨአު21ሆ4නॽᇱۨԨ ሆٗԛ৙‫࣮ݓ‬නԨ‫ڦ‬ጂࣀ‫ٷ‬๑‫چ‬ᇖᇔᅃવ‫ڦ‬ሞࣀ೺क़ჽ ‫׊‬ᅃ߲ሆǈᇨऺॽ዁22ሆዐიă!! Ԓ‫׬ڢ‬ǈ६ᇀනԨአުĐࠔசđۘᇉ‫ڞڜ‬ዂනዐ࠲ ဣ৆ቧǈනԨአު๬཮৑ଉ໫‫܌‬ጂࣀ‫ٷ‬๑Đ੣ӣ೺đă ‫ྔأ‬ခู‫؜‬ว‫ڦ‬ට჋ྔǈణമᄺ‫؜‬၄କഐᆩአዎॆ ‫ڦ‬ዷቧăනԨአުኟ౮૰ၹۙीඪට჋๚ᅓă ໚඗‫چ‬ᇖሞဇࠆฦᅃԥඪం‫ړ‬ཀ৽๭‫ࡔ࣮ڟ‬ସǈ‫ڍ‬ ሞࣀ೺क़ా࣏ీᅜ‫ٷ‬๑ว‫ݻ‬ीჄऄ‫ۯ‬ăߵ਍නԨྔခู ాևࡀۨǈ‫چ‬ᇖԨᆌሞ51ཀᅜా‫ڦ‬21ሆዐიമྜ‫ׯ‬૗ඪ ๮Ⴤă !

‫עכܭ‬ᇑᆇ๊ࠟՉহ݀ิഷ቟ য়ִ5ຶ3ฅ

যਖ਼ጺཥሦഘഷလऍ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

‫ݤ‬ୱՠ‫ݒ‬༄݆བྷ21ሆ5නኍ‫ܔ‬മጺཥҮஆሀ݀ք‫ڂ‬ վସǈժս࣮Үஆሀንᆐ༵‫ްڦ؜‬ᅱ൩൱ăҮஆሀԨට ሶሞ‫ړ‬ཀᅃራാံዿ৊ᅅᇾթ‫ݝ‬ă ‫ݒݤ‬༄݆བྷට๗5නၠ௃༹՗๖ǈኍ‫ܔ‬Үஆሀࢅഄ ໱:ఁԥߢ‫ڂڦ‬վସణമධሞิၳă௃༹‫ݴ‬ဆኸǈҮஆ ሀԥኸ੦‫ܡ୻ڦူݖ‬ፍփ੗ԍ๥ǈᅃ‫ڋ‬ԥಒፍఁ‫ׯ‬૬ǈ ፌߛ႘݁ྺዕิ্॔ǈĐኄْփ໿੗ీ༧ྃԥվđă ‫ݤ‬ୱՠ3124౎ዐ೺჋ਉԨዜԒఁǈҮஆሀ4නᆯഄ ܹጱ‫پ‬՗ၠӺӱცู฽‫ܻݯ‬ళ‫ܠ‬๨჋ਉ྿ᇵࣷӸࠅ๪༵ ঍ࢪ჋ටኤກ‫֖ऻک‬჋ǈక൱૶ඪዚᅱᇵăᄺႹራᅙଙ ُْۨĐሞফవ༧đă! ‫ݤ‬ୱՠ‫ړ‬ਆ‫ړ‬ཀ՗๖ǈፎዘ‫ݒ‬༄݆བྷ‫ڦ‬ਦۨǈထ ྭ޿ӄอಒĐփᄲּሗአዎđă‫ݤ‬ጺཥ݀ჾට‫ר‬၂‫ٳ‬ഽ ۙǈִ॔ጆᇵᅙ݀၄ඓረኤ਍ǈ੗ኤ௽Үஆሀतഄ໱ब ఁٌ฀֒೑ຈ࠳ᇵภӄă

ǈ໲໚඗ྜඇӀቷኈഷ‫ڦ‬ Բ૩तྔ՗ް዆ǈ‫ڍ‬๟ኻ ీᅜ‫گ‬พऍ‫؛‬໏݀พၭ‫ڦ‬ ໒ଙᇶዩǈᅃӯኻࣷ։ฅ ೄ‫ޒ‬ǈ዁‫ܠ‬ᆅഐณଉ‫؜‬ე ईᲂฅǈܸ࿮૰‫ح‬ཪට༹ ፇኯă လऍ݀ิࢫǈਖ਼હຯ ጺཥ‫ܔ‬ԍᰈ்‫ݒڦ࣐׿‬ᆌ ๆ‫ิݴ‬ഘăĐኄْే்ፔ ‫ڥ‬੗ኈ‫࢔ڦ‬փ‫ࠀׯ‬ƽđ໱ ؈ሴ‫ڢ‬ă ҾԍጆॆҾ‫ܻڢ‬/ෝ ‫಼ܻڤ‬ೠጺཥ‫ڦ‬Ҿඇԍ࿐ ٪ሞዂం‫୑ڦ‬۴ă໱኱ ჾփࣺ‫ں‬ຫǈසࡕလऍኁ ధ‫ڦ‬๟ᅃӝኈഷ‫ࣆڦ‬ǈఫ ஺Đ࿢்၄ሞ৽ᆶକᅃ߲ ຶඁ‫ڦ‬ጺཥđă လऍ݀ิ้ǈጺཥ࿐ ‫׊ܓ‬ᅉන/ຯ߭஀ਸ਼փሞ ၄‫ׇ‬ă‫ڍ‬๟໱՗๖ǈ໱‫ړ‬ ཀੂࡗ‫ۉ‬๫໼‫ڦ‬Ԓ‫ࢫڢ‬ ৽ፔ‫؜‬କًኰ‫ڦ‬ਦۨă໱ ຫǖĐ৑࠶࿢փሞ၄‫ׇ‬ǈ ‫ڍ‬๟࿢ߌ‫ڟ‬࿢‫ܔ‬࿢ူຌ‫ڦ‬ ՗၄޶ᆶ߲ටሴඪǈ࿮ஃ လऍ੗ీ࣏๟փ੗ీ‫ڟڥ‬ ፆኹăđ

‫ܭ‬ஆຯԛߛे໭‫ں‬൶‫ࡔࢅࠌעכڦ‬ᇑᆇ๊ࠟࠌࢅࡔ Չহ21ሆ4න݀ิഷ቟ǈ‫ڞ‬ዂ5ఁয়ִຶྨǈ3ට๴ฅă ኄ๟ᆇ๊ࠟࠌࢅࡔጲ9ሆዐიᅜઠ݀ิ‫ڼڦ‬ෙጸয়ִᇜ လ๚ॲă ਍ᆇ๊ࠟࠌࢅࡔҾඇ྿ᇵࣷ௞ກཪ୞ǈഷऍ๚ॲ݀ ิሞ‫עכ‬ᇑᆇ๊ࠟՉহᅃ߲٩ግ޹ৎ‫٘ڦ‬ଠዐǈ๚้݀ য়ִኟሞ၄‫ׇ‬ኴႜࠅခǈᅃ‫ܓ‬6዁9ටፇ‫ڦׯ‬࿴ጎཷअ؋ ৊၄‫ׇ‬ǈᇑয়‫ิ݀ݛ‬؋཭ժਸआǈ਍‫؛‬օཥऺǈয়ִ5 ຶ3ฅă 9ሆዐიᅜઠǈ‫ܭ‬ԛߛे໭‫ں‬൶੤ֈလऍথ૶݀ ิă9ሆዐიǈᆇ๊ࠟࠌࢅࡔகܻߦ՚ਖ਼๨ᅃ۰ዿ቎ా ݀ิԖቊǈ8ఁয়ִຶྨǈ26ට๴ฅǗ:ሆ‫؛‬ǈ޿‫ں‬൶ᅃ ਬয়‫ܓכ‬ሦփ௽ว‫ڦݻ‬࿴ጎ‫ݴ‬ጱԖቊतഷऍǈ‫ڞ‬ዂ7ఁ ਬয়ຶྨǈ2ට๴ฅă

ᆇ౅‫כ‬ऌᇜవᆴਜ਼ว‫ݻ‬ඓණ 4ටઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥ ᆇ‫౅܈‬ဇჱয়‫ݛ‬21ሆ4නຫǈဇጄྍู໋࢙၆঍ཚ ๚ࠤᇜవኁว‫ݻ‬ᅙঢ়‫؛‬օඓණǈᆶ4ටઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥ă ਍໋࢙၆য়‫޶ݛ‬ሴටࡘܻத঻ถǈয়‫ݛ‬इൽ‫ױڦ‬ਜ਼ ࢺቷްᆇॲ႑တ၂๖ǈ๚้݀୫ᆴਜ਼‫כ‬ฉࠌሜᆶ34ఁ‫ױ‬ ਜ਼ǈഄዐ21ටઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥ǈ:ටઠጲዐࡔ໼ྗă য়‫؛ݛ‬օඓණǈᇜవ‫ڦ‬4ఁዐࡔ‫ٷ‬୥ᆴਜ਼‫ݴ‬՚ྺ࢒ ୄॿढዜႡఴጱĂ‫ॺޟ‬ढ૚Ⴁ౰ጱĂ‫ॺޟ‬ढ૚Ⴁఴጱă ణമǈᇜవኁᅍ༹ᅙԥໃ዁ྤ୉ࡘෝු‫ূڱ‬ᅅᇾҾ‫ݣ‬ă ዐࡔጂᆇ౅‫ٷ‬๑࠷࠳ᇵᅙᇀ4නฉ࿷ߋ‫ڟ‬๭ዎ๴ฅ ටᇵ‫ྤڦ‬୉ෝྂුᅅᇾቛਸଶ๚ԍࢺ߾ፕă๑࠷‫ݛ‬௬ժ ՗๖ࣷၠ໼ྗཞԇ༵ࠃၹዺă

3123౎21ሆ6.22න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆ǈࠅິ݆ǈࠧᆩ ݆ǈฆՔጀ֩ǈ࿿ᄽச ஜǈᆐᄽኴቷǈᅍዶ۩ ૬ǈࣿᅾ݆ǈ߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခǈ ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

ᅎ௷݆ᇑᅎ௷݆ӄ ᅎ௷݆ஆଚକᅃ߲ට ԥሎႹ৊෇ईਃାሞᆈࡔՂ Ⴗ஢ፁ‫ڦ‬ᄲ൱ă‫ڍ‬๟ǈᅎ௷ ݆փ๢ᆩᆶၵටǈසᆈࡔࠅ ௷ǈ౹௑ࠅ௷त໱்‫ॆڦ‬བྷ ‫ׯ‬ᇵႜ๑ጲᆯୁ‫ۯ‬඄ă 3123౎8ሆፌߛ݆ᇾߴ‫؜‬ କଇ߲࠲ᇀᅎ௷݆‫ڦ‬ಒਦă ᅎ ௷ ݆ ) J n n j h s b u j p o! Svmft*ԥ዆۩ࢅԥႪ߀‫ڦ‬ए‫إ‬ ሞS! )Nvojs! '! Bops*! w!Tfdsfubsz!pg!Tubuf!gps!uif! Ipnf! Efqbsunfou! \3123^! VLTD! 43! boe! S! )Bmwj*! w! Tfdsfubsz! pg! Tubuf! gps! uif! Ipnf! Efqbsunfou! \3123^! VLTD! 44‫ڦ‬ӄॲዐǈፌߛ݆ ᇾ੊୯዆ۨᅎ௷݆‫݆ڦ‬ୱए ‫إ‬ăNvojs! '! Bops! )ሞ܎஌ 34!up!44*-!Mpse!Eztpo‫࠳݆ٷ‬ ஆଚକᅎ௷݆‫ڦ‬ᆶ࠲૦๏ă ሞᅎ௷ฉ໕݆ӄ2:7:ዐ‫ڼ‬ᅃ ْሞᆈࡔ‫݆ڦ‬૩૛༵‫ڟ‬Đᅎ ௷݆đă඗ܸǈᅎ௷݆‫ڦ‬ઠ ᇸ๟ᅎ௷݆ӄ2:82ăᅎ௷݆ ӄ2:82ᄲ൱ాአ‫עٷ‬ሞႜ๑ኰ ሴฉǈՂႷॽ໯ᆶᅎ௷݆‫ڦ‬ ዆ۨࢅႪ߀༵঍ߴᅱࣷă޿ ݆ӄࡀۨǈᅱࣷ੗ᅜሞ51ཀ

‫ڦ‬೺၌ాփ಼ጚኄၵࡀሶत ߸߀ă! 51ཀ೺၌փԈઔᅱࣷ փଚဝ‫้ڦ‬क़Ǆ‫أ‬କณᇀ6ཀ ‫܌ڦ‬೺Ⴉབྷᅜྔǅă৽සፌ ߛ݆ᇾሞBMWJӄॲዐ௽ඓຫ କǈాአ‫ڦעٷ‬ሴඪ๟Ӏቷ ኄዖ‫ݛ‬๕ӝ໯ᆶ‫ڦ‬ᅎ௷݆ࡀ ༵঍ߴᅱࣷă ‫ړ‬ᅎ௷‫ࡀڦ‬ሶࢅ߸߀ิ ၳǈतᅱࣷ‫ڦܔݒ‬ᆖၚ ᅎ௷‫ࡀڦ‬ሶࢅඪࢆ߸ ߀ิၳන೺ǈሞ໲்ԥ዆ۨ ࢫǈᆯాአ‫עٷ‬჋ስă߸߀ ፕྺĐᅎ௷݆ࡀ‫ڦ‬Վࣅำ ௽đ݀քǈኄၵำ௽ຫ௽߳ ዖՎࣅิၳ‫ڦ‬න೺ई้೺ă ߸߀੗ᅜሞᅱࣷ੗ీࣷփሢ ‫ׯ‬໲்‫ڦ‬51ཀ೺၌঳ຐമิ ၳăፌৎ‫ڦ‬Վࣅ‫ڦ‬ำ௽݀ք ᇀ3123౎:ሆ6නǈժፔକᅃၵ ߀‫ۯ‬ሞ‫ܾڼ‬ཀ৽नਗ਼ิၳă සࡕᅱࣷ51ཀ೺၌ా փཞᅪ߸߀ǈ2:81౎‫݆ڦ‬ӄ ᄲ൱ాአ‫עٷ‬ሞ51ཀ‫ڦ‬ᅱࣷ ‫ܔݒ‬೺၌ాፕ৊ᅃօႪ߀ǈ ඁ঴‫أ‬ᅱࣷ‫ࠥڦ‬୯ăසࡕᅱ ࣷණྺ৊ᅃօ‫ڦ‬Ⴊ߀փ؊‫ݴ‬ ईுᆶጚඓ‫ں‬঴ਦഄࠥ୯ǈ ᆶ੗ీሞଷྔ‫ڦ‬51ཀ೺၌ా

փཞᅪኄၵՎࣅăᅱࣷփ಼ ጚǈ! ᅺُሞᅎ௷ࡀሶࢅՎࣅ ኮമᄲ൱዆ۨǈᅜतᅱࣷ‫ڦ‬ ‫ܔݒ‬փࣷ๑ᅎ௷݆ई߸߀փ ࢇ݆ǈ‫ڍ‬໲ࣷႴᄲ৊ႜᅃၵ ৊ᅃօႪ߀ă ๊஺๟ᅎ௷݆Ǜ ሞBMWJӄॲ‫ڦ‬Ǆ‫ڼ‬:5 ܎ǅǈMpse! Eztpo‫ڦ࠳݆ٷ‬ ঳ஃ๟ǖĐᅃ߲ࡀሶ๟ᅎ௷ ՂႷ஢ፁඪࢆࡀۨፕྺᅃ߲ ԥጚႹ෇ৣईਃା‫ڦ‬ཉॲǈ ᅜतඪࢆཉ੼ǈፕྺਃାԥ ಼ጚ೺क़ࢅሞփཞ‫ڦ‬൧઄޹ े‫ڦ‬ཉॲူăđ Mpse! Eztpo‫ߵ࠳݆ٷ‬਍ ᅎ௷݆ӄ2:82‫؜ڥَٯڦ‬ኄ߲ ঳ஃăሞᄲ൱ၠᅱ༵ࣷ঍ᅎ ௷݆ǈ޿݆ӄժுᆶ‫ܔ‬ᇀኄ ၵࡀሶዐৈፌዘᄲ‫ڦ‬և‫ݴ‬ย ዃඪࢆ၌዆ă޿݆ӄுᆶᄲ ൱ᅱ಼ࣷጚ‫ࡀڦ‬ሶǈৈৈኻ ᆶᅱࣷᆶऐࣷփ಼ጚ໲்ă ኄ՗௽ᅱࣷ‫ڦ‬ᅪᇼ๟໯ᆶ‫ڦ‬ ࡀሶՂႷၠഄ༵঍ăံമူ प݆ᇾ‫ڦ‬ᐱ๥ሼ๬཮൶‫ݴ‬ᅃ ၵᄲ൱ࢅഄ໱‫ڦ‬ǈሞਦ๊ۨ ஺๟ࡀሶईփ๟ᅃ߲ࡀሶă ኄၵ൶՚ժփସට஢ᅪă

ᅺ ُ ǈ ഽ ዆ Ⴀ ᄲ ൱! )nboebupsz! sfrvjsfnfou*Ǆස փ‫ࢇޙ‬ᄲ൱ᅪ࿆ጣᅎ௷ՂႷ ԥ਌ਨ෇ৣईਃାႹ੗ǅ‫ۼ‬ Ⴔᄲၠᅱ༵ࣷ঍ă! BMWJӄ ॲ๟࠲ᇀ๟‫ޏ‬๟ࢇ݆‫ڦ‬਌ਨ BMWJံิਃାฤ൩ᅜՍ໱ी Ⴤ໱ፕྺዺ૙࿿૙ዎଐ฾‫ڦ‬ ߾ፕ๟एᇀኄ߲߾ዖփ๟Ⴔ ᄲ‫ڦ‬रీ຤ೝăፕྺरీ຤ ೝ‫ڦ‬ᄲ൱ǈ๟ණྺBMWJံิ ுᆶ஢ፁஆଚሞํခ๰ሶฉ ‫ڦ‬ᄲ൱ǈኄ๟ுᆶሞᅎ௷݆ ࢅ้‫׉‬ՎઠՎඁǈඪࢆ‫ڦ‬Վ ࣅ‫ۼ‬ுᆶ༵঍ߴᅱࣷ੊୯ă ኄዖᄲ൱๟ᅃዖࡀۨăࡀۨ Ⴔᄲ༵঍ߴᅱࣷăுᆶ༵঍ ߴᅱࣷ๟փࢇ݆‫ڦ‬ăBMWJံ ิ‫ܔ‬໱‫ڦ‬ਃାฤ൩ԥ਌ਨ༵ ‫؜‬ฉ໕‫ࠀׯ‬କăᅺُǈ໯ᆶ ‫ڦ‬ഽ዆Ⴀᄲ൱ᆌ޿‫ీۼ‬ሞᅎ ௷݆ዐቴ‫ڟ‬ăසࡕ߀Վᅎ௷ ݆๟ኸഄ໱‫ڦݛں‬ᄲ൱ǈኄ ၵᄲ൱ሞ༵঍ߴᅱ้ࣷՂႷ ๟ᅙኪ‫ڦۨࠦࢅڦ‬ă ਃ௷હ‫ۯ‬૰๨‫ׇ֪‬๬ ऺ‫ۅ‬ओ‫ݴ‬዆ူǈᇼᅪ‫څ‬ ԍઠᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷߾ටईାሞ ᆈࡔྺࠧዷ߾ፕ‫ڦ‬ǈࠧዷ੗

ీႴᄲံॠֱᅃ߲ࢇ๢‫ڦ‬Ԩ ‫߾ں‬ට๟ሞਃ௷હ‫ۯ‬૰๨‫ׇ‬ ࠧᆜփ‫ڟ‬ăᆶ࠲ኄᅃᄲ൱‫ڦ‬ ኸ‫ڞ‬ᅙঢ়ஆଚ‫ࠧ؜‬ዷႴᄲፔ ๊஺ඁ֪๬ሞਃ௷હ‫ۯ‬૰๨ ‫ׇ‬๟‫ޏ‬ᆶྜ‫ׯ‬ኄၜ߾ፕ‫ڦ‬Ԩ ‫ں‬ᇵ߾ă ሞBMWJӄॲዐǈMpse! Ipqf‫࠳݆ٷ‬ණྺኄ߲ᄲ൱փ ๟ᅃ߲ࡀሶăMpse! Eztpo-! Mpse! DmbslfࢅMpse! Xjmtpo ‫࠳݆ٷ‬փཞᅪኄ߲࠵‫ۅ‬ăഄ ໱ሞBMWJӄॲዐ‫ڦ‬ፌߛ݆ᇾ ݆࠳ǈMpse! Xbmlfsփᇼᅪሞ ኄ߲࿚༶ฉ݀՗ᅪ९ă๟‫ޏ‬ ኄ߲ᄲ൱๟ᅃ߲ࡀሶ‫ڦ‬ᅪ९ ுᆶՂᄲ‫ڦ‬ਦۨႠඁਦۨኄ ߲ӄॲăᅺُǈኄၵᅪ९ሞ ࿄ઠሞඪࢆ݆ᇾईዙ֋བྷு ᆶሀຐ૰ă඗ܸǈ݆࠳ኮक़ ‫ֶڦ‬ᅴ՗௽ǈ๊஺๟ᅃ߲ࡀ ሶǈ๊஺փ๟ᅃ߲ࡀሶ‫ڦ‬࿚ ༶੗ీධ඗ࣷ‫ܔ‬࿄ઠ‫ڦ‬ӄॲ ሰ‫ׯ‬ઓవă සᆶᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱ ၹዺǈ൩૴ஏॿࣀୱ฾ႜǈ ‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ13183514136Ǆ୿ ‫ܘ‬ǅ1232!743!71:3Ǆն௽ࡪǅ

‫ڼ‬:8೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ሞᄸ‫ڕ‬ઋҾԠ՗‫ܡ‬አ඄ਦ႐

࣍൰०რ

නԨ߀ፇా߯Đஃࠀႜงđ! ! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

නԨ๯၎ᄸགྷॅᄏ21 ሆ2නྜ‫ׯ‬ഄඪా‫ڼ‬ෙْా ߯߀ፇǈ‫܈ޗٷ‬Đ࣑ეđǈ ྺᇑሞᄸ‫ڦڕ‬Đ߿‫ݞ‬቟đፔ ጚԢăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈႎ‫ړ‬჋‫ڦ‬ ሞᄸ‫ڕ‬ጲ௷‫ڕ‬ጺ֋Ăമ๯ ၎ҾԠৌෙओटेഽአዎऄ ‫ۯ‬ǈ՗௽କĐ‫ܡ‬ൽአ඄đ‫ڦ‬ ਦ႐ǈᄸགྷአ඄മ཰ਾᆭă!!

ᄸགྷా߯21ఁ߯ᇵᅟට ਍ဒǈሞᄸགྷႎా߯ ዐǈ௷ዷ‫ڕ‬മአۙࣷ‫׊‬മ ᇱ‫)ິ׵‬61໠*‫؜‬ඪࡔॆ቟୼ ‫ړڅ‬၎ǈമྔ၎གྷዐኈु ጱ)79໠*‫؜‬ඪ࿔և੔ბ၎ă മࡔࣷ‫֧ܔ‬྿ᇵ‫࠼ڜ׭׊‬૰ )76໠*‫؜‬ඪ֎ခ၎ǈമ‫پ‬૙ ߅๚‫ض᧑׊‬ฦܾ)64໠*‫؜‬ඪ ጺခ၎ă ‫ݴ‬ဆණྺǈᄸགྷഐᆩ କሞ‫ాڕ‬๚ခዐፕ‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬ ‫ض᧑ࢅڜ׭‬ǈഄට๚Ҿಇ‫ټ‬ ᆶĐஃࠀႜงđ‫ڦ‬෥֒ăُ ྔǈགྷዐঙඵኮ౰གྷዐኈु ጱ‫؜‬ඪ࿔և੔ბ၎ǈ‫ݴ‬ဆ‫׬‬ ᄸགྷ೺‫ځ‬૧ᆩഄߛኪఁ‫܈‬ǈ ሞူাዚᇾ჋ਉ้ࣩ݀ࡽቻ ૰ăሞ:ሆ‫௷ڦ‬ዷ‫پڕ‬՗჋

ਉዐǈև‫ాڕݴ‬ᅱᇵሼᄥ൩ གྷዐ‫؜‬க֖჋ǈ‫ڍ‬໳ுᆶ থ๴ǈܸ๟ኧ‫׼‬କᄸགྷăُ ْᄸགྷഐᆩགྷዐǈᅃ‫ݛ‬௬ࡤ ᆶĐஃࠀႜงđ‫ڦ‬ᅪ࿆ǈଷ ྔᄺ੊୯‫ڟ‬କࢩิહ‫ۯ‬၎ၭ ࠆ෷ᄝጱႂඪࢫփምᆶ౰Ⴀ ా߯‫ׯ‬ᇵኄᅃᅺ໎ă ᄸགྷ‫ړ‬ཀሞऻኁࣷฉ ঻ถ‫׬‬ǈ߀ፇణ‫ڦ‬๟Đྺକ ᆌ‫ྔాࡔܔ‬ዮ‫ܠ‬ੜ༶ǈॽ ৊ᅃօेศአުᇑኴአ‫ڦڕ‬ ࢇፕǈഽࣅా߯ऐీăđ਍

Ԓ‫ڢ‬ǈᄸགྷॽ୲ଶႎా߯ᇑ ሞᄸ‫৽ڕ‬঴ොዚᇾቛਸ߿ ‫ݞ‬቟ă‫ݴ‬ဆට๗ණྺǈᄸགྷ ُْ߀ፇా࣏߯ᆶಇ‫أ‬Đᅴ मđኮ၁ǈ੤಄వᅜӦྃഄ ௬ଣ‫ڦ‬ኴአઓৣă

ҾԠአዎऄ‫ۯ‬՗ਦ႐ ਍Ԓ‫ڢ‬ǈ21ሆ2නူ ࿷ǈනԨጲ௷‫ڕ‬ጺ֋ҾԠৌ ෙө‫ݡ‬କമ๯၎ዐሼߵ੃ࢣ ‫ڪ‬૦ඪጺ֋ǈምْĐ՗௽‫ܡ‬ ࣮አ඄‫ڦ‬ਦ႐đăዐሼߵ՗

๖ǖĐే࣬ްକॳ੃ǈኄ࢔ ࡻăထྭူাዚᇾ჋ਉǈሺ ेᅱဝీ‫ࡗג‬211߲ăđҾ Ԡ࣮ᆌຫǖĐ࿮ஃ჋ਉ࣏๟ ഄ໲ǈ࿢‫ࣷۼ‬೔ం౮૰ăđ නԨമ๯၎෧ဠશ‫ܔ‬ҾԠ༵ ॺᅱຫǖĐጺ֋჋ਉᅙঢ়঳ ຐକǈሞ჋ਉዐइ฼๟ే‫ڦ‬ ๑ంăđ ҾԠৌෙ2නሞࡔࣷᇑ ࠅ௽‫پڕڕ‬՗෷੨ఫৄఴਉ ႜࣷ༌ǈ৽ᄲ൱๯၎ᄸགྷॅ ᄏ౎ా঴ොዚᇾਉႜ‫ٷ‬჋‫ڦ‬ ‫ݛ‬ኍ‫ׯٳ‬କᅃዂăҾԠࢅ෷ ੨ॽሞෙ‫ڕڕ‬๯ࣷ༌ዐǈᄲ ൱ᄸགྷ୬ႜُമፔ‫ڦ؜‬Đৎ ೺࿚႑ᇀ௷đ‫׶‬౷ă ਍Ԓ‫ڢ‬ǈُْҾԠ‫ړ‬ ჋ጲ௷‫ڕ‬ႎጺ֋ǈ๑໱‫ྺׯ‬ ጲ௷‫ڕ‬2::6౎ॺ‫ڕ‬ᅜઠǈ ๯ఁĐ஽ਸܾ‫܈‬đ‫ڦ‬മ‫ڕ‬ ๯ă‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬ǈҾԠኮ໯ᅜ ሞጲ௷‫ڕڕ‬๯჋ਉዐፌࢫํ ၄ొገժ฼‫؜‬ǈዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀ ໱ሼ‫څ‬ඪ๯၎‫ڦ‬ঢ়ᄓĂ໱ሞ ྔ঍ᇑҾԍ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ഽᆘ૬ ‫ׇ‬ǈᅜत‫ాڕ‬ዷᄲಋဣཀྵణ ࢅᇮ઻‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăഽ৒‫ܔ‬๮԰ ৎǈᄸགྷॅᄏतഄአ඄੗ ࿍‫ৣت‬ਾᆭă

๋ᆩࡗཞᅃࠅິၯᇴ֕

‫ࡔڤ‬৵ഥბิ๋࿿ዐ‫!۾‬ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ፌৎǈ‫۫ࡔڤ‬և5߲ዝ ᅜत๯‫ۼ‬Ӥଠ‫ۼ‬ሞྺბิ் ‫๋ڦ‬࿿ዐ‫۾‬๚ॲ໯ઓඡăٗ :ሆ36නഐǈ‫ٷ‬ሀᆶ411໯ ბၯ‫ڦ‬:111‫ܠ‬ఁბิ‫؜‬၄ ౽ུ޵ႆ‫ڪ‬ኢጒăኄ๟‫ࡔڤ‬ ዁ৃྺኹ੗ీᆯ๋࿿ᆅഐ‫ڦ‬ ፌ‫ࡀٷ‬ఇዐ‫۾‬๚ॲă!! ๚൧ᅙঢ়ࡗඁॽৎᅃ ዜǈణമዐ‫ڦ۾‬ᇱᅺ࣏փൣ ‫ؤ‬ǈኻኪ‫ڢ‬໱்ሞᆽܹᇴई ኁბၯ๋༗‫๋ڦ׺‬࿿‫ۼ‬๟ᆯ ᅃॆఁྺ໭‫ڱ‬ຯ‫֕ڦ‬ᆃ༵ࠃ ฆࠃᆌ‫ڦ‬ǈܸ൐ᄺ࣏փీඓ ۨኮമሞև‫࣒ݴ‬ኁวฉቴ‫ڟ‬ ‫دߛڦ‬කႠ‫ڦ‬౷ஆթ‫۾‬๟‫ޏ‬ ৽๟ኄْඖ༹ዐ‫۾‬๚ॲ‫ڦ‬ᆻ ᅺă ‫۫ࡔڤ‬և5ዝ૶࣍ዐ‫۾‬ ๚ॲ๔ᇀ:ሆ36ࡽǈ‫้ٗړ‬ ۫և૴Ӻዝղન‫ک‬ԎĂුਖ਼ ෧Ăුਖ਼෧.Ҿࡘ༬ࢅ཮ଳ ߵዝም‫ࡔڤڟ‬๯‫ۼ‬Ӥଠǈࠌ ሀ411‫ܠ‬໯ბၯĂᆽܹᇴბ ิ‫ݴ‬՚‫؜‬၄କฉུူႆ‫๋ڪ‬ ࿿ዐ‫۾‬ኢጒă ໜࢫଇཀǈߌකටຕ ‫װ‬၄बࢆԠघሺăփཞ‫ں‬

൶ǈփཞბၯǈඐሞ‫ܠٷ‬ຕ ბิᅃ้ኮक़Ԗ݀ཞᄣ‫ڦ‬թ ኢǈට்݀၄ഄዐፌ‫ࠌڦٷ‬ ཞ‫ۅ‬๟ǖ໱்‫ࡗ׺‬ཞᅃॆࠅ ິ‫ڦ‬ၯᇴ֕ă ‫ුࡔڤ‬ਖ਼෧ዝมࣷᇑ ၩ‫ݯ‬ኁ๚ခև݀ჾටแડ նǖሞුਖ਼෧ዝ݀ิ‫๋ڦ‬ ࿿ዐ‫۾‬๚ॲ‫ࡗג‬2111૩ǈ թ‫۾‬ᅙঢ়‫د‬խ‫ࡔڤڟ‬՚‫ںڦ‬ ൶ă ༵ࠃၯ֕‫ڦ‬ኄॆ֕ᆃ ࠅິ๟ᅃॆ‫ິࠅٷ‬ǈ৽ణമ इ‫ڦڥ‬ၩတǈᅙঢ়ඓۨኄ๟

ᅃഐඇࡔႠ‫๋ڦ‬࿿ዐ‫۾‬๚ ॲă ๚ॲ݀ิࢫǈ๚ॲ‫ڦ‬ ֱۙᅃ኱৊ႜዐă‫ڍ‬๟ຼࢭ ֱۙ঳ࡕᄲ‫؜‬ୗժփඹᅟă ዐࡔኮำጂ‫ࡔڤ‬༬ሀ࠵ִᇵ ა‫ׯ‬ਯኸ‫؜‬ǈ‫ࡔڤ‬ჺ৯ऐࠓ ࣏ሞ‫ݺ‬૰ֱቴթᅺթᇱǈ‫ڍ‬ ๟มࣷᇅஃலཀྵᅙঢ়ኸၠఫ ॆఁྺ໭‫ڱ‬ຯ‫֕ڦ‬ᆃ༵ࠃ ฆă ਍‫׬‬ǈթᅺࢅթᇸణ മ࣏ுᆶྜඇߟൣ‫ؤ‬ǈ‫ڍ‬๟ ໱்‫ۼ‬࿮ᅃ૩ྔ‫๋ڦ‬ᆩକᆽ

ܹᇴईኁბၯ๋༗‫ڦ‬अ๋ǈ ܸኄၵअ๋‫ۼ‬๟ᆯཞᅃॆ‫ڤ‬ ࡔ֕ᆃࠃᆌฆ໯༵ࠃ‫ڦ‬ǈᅺ ُణമ‫ڦ‬ᅑ‫ࢅۅ‬லཀྵ਩ኸၠ କኄॆঢፔ໭‫ڱ‬ຯ‫֕ڦ‬ᆃࠃ ᆌฆǈ‫ڍ‬๟ࠃᆌฆᅙঢ়‫ُܔ‬ ᇎᅜକ‫ޏ‬ණǈණྺጲम໯༵ ࠃ‫๋ڦ‬೗ுᆶ࿚༶ǈ‫ړ‬඗ᄺ փీಇ‫๋أ‬ᆩփ‫ړ‬ईኁे߾ ࣍বዐ‫؜‬၄࿚༶ă ޿թுᆶᆅഐ‫௷ࡔڤ‬ ዚ‫ڦ‬੤ࣛࢅࡗ‫ݒ܈‬ᆌǈᅃ‫ݛ‬ ௬௃༹‫ܔ‬ኄᅃ๚ॲ৊ႜକศ ෇ਜ਼࠵‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ǈ߲߳‫ݛں‬ᄺ ፌ‫ڦ܈ײٷ‬ඟ၎࠲႑တཪ ௽ǈඟ௷ዚ‫ڼ‬ᅃ้क़କ঴๚ ൧‫݀ڦ‬ቛጒ઄ăଷᅃ‫ݛ‬௬޿ թ‫ڦ‬ዷᄲኢጒ๟‫׌‬࿈փ๢ᅜ त޵ႆǈ໚඗ຫ࣒թටຕዚ ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬๟ኈኟႴᄲ෇ᇾዎଐ ‫ڟڦ‬ణമྺኹኻᆶ34ටă ‫ࡔڤ‬ஆն༬Ą੔ࢍჺ ৯໯ሞ21ሆ2න՗๖ǈణ മᅙঢ়ᆶ9:73ఁ࣒ኁԥߌ කăࡻሞዐ‫۾‬๚ॲኝ༹ᅙঢ় ደॷ൵ᇀ࿘ۨă‫ܠٷ‬ຕ࣒ኁ թ൧փჹዘ൐ᅙ੃ްă໚඗ ణമߌක‫ں‬൶‫ڦ‬թ൧੦዆൵ ᇀ࿘ۨǈ‫ڍ‬๟ᅺྺᆶ‫د‬කթ ૩‫ڦ‬മ‫כ‬ኮ६ǈ‫ܠ࢔ںړ‬ბ ၯᅈ඗‫؜‬ᇀ࠲ோཕੜጒༀă

‫׬ܭ‬නԨ࿐႓ໟೌ ੗ీথৎࡔा੣क़በ ‫ܭ‬ஆຯఎຯ੔‫ݧ‬ႜඪခ੦዆ዐ႐21ሆ4න‫׬‬ǈᅃ ੷ઠጲනԨ࿐႓‫ڦ‬ໟೌ੗ీሞఎຯ੔้क़21ሆ5නዐ࿷ 23;42থৎࡔा੣क़በǈা้੣क़በई֑ൽՆඟ‫ٯ‬แă ‫ܭ‬ႎมᇲᆅ޿ዐ႐‫پ‬՗‫ࣆڦ‬ຫǈኄ੷࿐႓࡙֘‫ٷڦ‬ ၭช࿄ඓኪǈ‫ڍ‬ణമइ‫ڦڥ‬ጨଙ՗௽ǈኄೌ࡙֘ઠጲන Ԩ࿐႓ăᅈ਍ࡆ‫ऺڢ‬໙ǈՆඟ‫ٯ‬แ੗ీሞ࿄ઠ41ၭ้ా แႜă ‫޿ڍ‬ऐࠓጆॆᆼ՗๖ǈ࿐႓ໟೌ‫ࡔܔ‬ा੣क़በࠓ‫ׯ‬ ྰၾ‫ڦ‬੗ీႠǈణമৈ๟ᅈ਍ࡆ‫ऺڢ‬໙‫ڥ‬ઠ‫ڦ‬ǈፌዕ๟ ‫֑ޏ‬ൽՆඟ‫ٯ‬แǈॽ๫࿄ઠᅃཀኮా‫ํڦ‬൧ܸۨă ‫ܣ‬Ն໿੣ઘऎǈ๟ࡔा੣क़በሏႜዐႴᄲ‫ت‬૙‫ڦ‬ዘ ᄲ๚ၜኮᅃă਍ཥऺǈጲ੣क़रຍ‫ิڐ‬ᅜઠǈටૌങৃ ᅙၠ໿੣݀พକᇈ2ྤ߲ࡵཀഗăཽᅣ‫ڦ‬ටሰ࿐႓Ăआ ॱĂླྀ৊ഗׂิ‫ڦ‬ໟೌ೏‫ޝ‬ሞৎ‫ڢࡆں‬ฉǈഄ‫ٷ‬ၭĂຕ ଉవᅜཥऺă! āā

ெࡔᅃၭბెӸ჋ெԲෘ ሦॆ‫ੇ׊‬ᅱԥ೨ൽၩ ெࡔళਸ਼ஆઠభዝᅃ໯ၭბฉዜ݀‫ߴڇد‬ბิǈߢ ኪბၯॽਉӸ჋ெԲෘǈᅜĐெஸĂ߲Ⴀतኝ༹ྔ႙đ ྺೠ‫ݴ‬ኸՔǈᆶॆ‫׊‬ሞ૽೷)Gbdfcppl*ྪበย૬ੇᅱጆ ᄻǈၯ‫߰ݛ‬ཀகฉჇքൽၩă!! ᆇ‫ں‬Ҿન‫ڤ‬ၭბ)Joejbo! Mboe! FmfnfoubszTdippm* ბཡሞ:ሆ38නথ‫ڟ‬ბၯ݀‫ڇدڦ‬ǈాඹߢኪၯ‫ॽݛ‬ਉ Ӹၯా჋ெԲෘǈೠอࣷᅜ֖ෘኁ‫ڦ‬ĐெஸĂ߲Ⴀतኝ ༹ྔ႙đፔྺೠ‫ݴ‬ኸՔă ბิॆ‫ڤ܅׊‬෧)Ebwf! Epetpo*๭‫࡚ڟ‬ጱ‫ڦॆ࣮ټ‬ ‫ࢫڇد‬ǈਥ‫ڥ‬ኄၜऄ‫ۯ‬৩‫ڞב‬ᆩĐெஸđ‫ܔ‬ၭವᆷ೗ཀྵ ஃፁǈ‫ܸݽ‬ሞ૽೷ਸՃੇᅱጆᄻǈࢬᇛഄ໲ॆ‫׊‬ᅃཞ՗ ‫ܔݒٳ‬ᅪ९ǈժ൐૴ຈ՗ༀਨ‫ܔ‬փࣷඟ࡚ጱ֖ेኄၜऄ ‫ۯ‬ă ‫ڤ܅‬෧থ๴ெࡔ࠽խࠅິ)BCD*ጆ‫้ݡ‬ຫǈਸՃ૽ ೷ੇᅱጆᄻ‫ڦ‬ᆩᅪǈ๟ၙੂੂഄ໱ॆ‫׊‬๟‫ޏ‬ԑ‫׼‬၎ཞੂ ݆ǈੂੂ՚ට๟‫ޏ‬ᄺᆶิഘ‫ߌڦ‬ਥǈၙփ‫ڟ‬इ‫ڥ‬ඤଜ࣮ ၚǈփ‫ڟ‬4ၭ้৽ᆥ෇ሀ211ఁྪᆷӀĐሢđă ‫ڤ܅‬෧ӝྪᆷ்‫૽ڟ‬೷ጆᄻ‫ڦ‬ାჾገसߴᆇ‫ں‬Ҿન ‫ڤ‬ၭბၯ‫׊‬ǈၯ‫ݛ‬ሞ߰ཀ৽Ⴧքൽၩኄၜ჋ெԲෘă ໱՗๖ǈೝ‫ܔ׉‬ბၯഄํ‫׉ݥ‬஢ᅪǈበ‫؜‬ઠੇᅱኻ ๟ၙඟბၯኪ‫ڢ‬ǈბၯփᆌ޿ਉӸ჋ெऄ‫ۯ‬ǈ߸փᆌ޿ ঞ࡚ጱᅜஸൽටă

Ⴜ૧ჱ࠳ᇵ‫׬‬Үુ೤Ԗቊ ሰ‫ׯ‬዁ณ38ටຶ83ටฅ Ⴜ૧ჱฆᄽዐ႐‫׭‬๨Үુ೤๨ዐ႐21ሆ4න݀ิ4 ْĐ੤ֈዷᅭđഛ‫כ‬ቊ‫ڑ‬Ԗቊă޿๨ᅃఁ࠳ᇵ‫׬‬ǈԖቊ ሰ‫ׯ‬዁ณ38ටຶྨǈ83ට๴ฅă ‫ڼ‬ᅃഐԖቊ݀ิሞ‫้ںړ‬क़4නራ8้61‫ݴ‬മࢫǈଇ ఁጲ෫๕ԖቊလऍኁሞҮુ೤๨ුҮ‫ુڤ‬ॊԲ૛࠽‫ׇ‬ᆅ Ԗକጎᆶ2‫ܖ‬ቊᄱ‫ڦ‬ഛ‫כ‬Ԗቊጎዃă Ԗቊ݀ิሞᆯአުਬ੦዆ᅃ߲ዷᄲ࠽‫ׇ‬Tbbebmmbi! bm.Kbcjsj࠽‫ׇ‬ǈ࿋ᇀᅃॆਬ࠳ਓૂևᇑ৶‫޹ی‬ৎă ኄ࿋࠳ᇵຫǖĐᆯᇀ࢔‫ܠ‬ටว๴ዘฅǈᇨऺຶྨට ຕ࣏ॽीჄฉืăđ ଷ਍Ԓ‫ڢ‬ǈᅃॆ૔әిԒኽ௃༹3නԒ‫׬ڢ‬ǈႼ૧ ჱጺཥҮු‫ڤ‬ኟሞҮુ೤๫ִǈִੂአުਬᇑ‫ܔݒ‬ಋ࿴ ጎሞఫ૛‫ڦ‬቟۷ǈժူସሺಋ4ྤբ૰ă Ⴜ૧ჱৣా؋཭ৎ೺ධ‫׼‬ჄืपǈႼአުਬᇑ‫ܔݒ‬ ಋ࿴ጎĐႼ૧ჱጲᆯਬđ:ሆ38නഐሞԛևҮુ೤๨ቛ ਸĐҮુ೤ਦ቟đăႼ૧ჱአުਬᅃኧև‫ܓ‬3න‫ٳڸ‬Ү ુ೤ǈሺᇲጂ๰޿‫׭‬๨և‫ܓ‬ᇑ‫ܔݒ‬ಋ࿴ጎࢅྔࡔ࿴ጎ‫ݴ‬ ጱቛਸਦ቟ă

3123౎21ሆ6.22න

௃༹࠵ִ

ࠅքๆӗ‫ࣷٷ‬೺ߴมࣷۨ႐ྚ

ྔ௃࠵ִ

ዐࡔአዎඓۨႠ๟ට௷ኮ‫ޟ‬ ዐࡔĖ࣍൰้Ԓė ዐࠌዐᄕአዎਆ:ሆ39 නॺᅱ‫ڦڕ‬ๆӗ‫ٷ‬22ሆ9න ਉႜăአዎਆཞ้Ⴧքਸ‫أ‬ ԋစઠ‫ڕ‬ढࢅࠅኰǈժॽ ໱‫ڦ‬ภ၁‫ݖ‬ፍ၍໭ᅎ঍ິ݆ ऐ࠲‫ت‬૙ăๆӗ‫๊ٷ‬஺้ࢪ ਸĂԋစઠසࢆֱ‫ت‬ǈኄଇ ߲มࣷߛ‫࠲܈‬ጀ‫ࣆڦ‬༶ǈ39 නཞ้ᆶକ࣮‫ٴ‬ă አዎਆ39න‫ڦ‬ଇ߲ਦ ۨምْ၂๖କዐࡔአዎิऄ ‫ڦ‬ඓۨႠă‫ܔ‬ዐࡔኄᄣ‫ܸٷ‬ ްሗ‫ॆࡔڦ‬ઠຫǈፌߛ֫አ ዎ๚ခ‫ڦ‬ඓۨႠ࿮ᅑ๟ࡔॆ ೝ࿘മ৊ኮԨǈᄺ๟ට௷ኮ ‫ޟ‬ă ዐࡔชփ๟໯ᆶዘ‫ٷ‬ ๚ॲీፔ‫ࠅ้ํྔܔڟ‬ք৊ ቛ‫ॆࡔڦ‬ǈԋစઠӄᅺُᆅ ഐ‫֪֊ڦ‬ᅃ኱࢔‫ܠ‬ǈժ‫ڞ‬ዂ ዐࡔాྔ‫ܔ‬ๆӗ‫้ࢆٷ‬ቻਸ ‫ڦ‬༬๺࠲ጀăአዎਆ39න‫ڦ‬ ਦۨߴมࣷ‫׺‬କۨ႐ྚǈ໲ ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ඓۨߌ़๟௬ၠ‫ړ‬മ ‫ڦ‬ǈᄺ‫׉ݥ‬ᆶዺᇀሞႎ‫࣍ڦ‬

ৣူዐࡔมࣷ‫ॆࡔܔ‬አዎඓ ۨႠ‫ڦ‬ঢ়ᄓओેă ዘ൪‫ڦ‬๚൧ᅪ࿆ጣ၎‫ړ‬ ಕ‫ت݆ິࢅुڕڦٷ‬૙ଉă ሞ೿ӗ߲ሆ‫้ڦ‬क़૛ǈິ݆ ऐ࠲ံࢫྜ‫ܔׯ‬ԋࠢਸઠ෫ ටӄࢅྦྷ૬ਬӄ‫ֱۙڦ‬อ ಒǈ၄ሞᆼएԨྜ‫ܔׯ‬ԋစ ઠ‫ࢅాڕڦ‬ႜአ‫ݴت‬ǈժॽ ԋӄᅎໃິ݆ऐ࠲ăኄᄣ‫ڦ‬ ߾ፕ৊‫ײ‬ᄓኤକዐᄕ‫ܔ‬ዘ‫ٷ‬ ࿚༶‫ీڦ๎ࠌׯٳ‬૰ǈᄺᄓ ኤକኄ߲ࡔॆ‫ו‬ጣ݆ዎ‫ݛ‬ၠ ‫ڦ‬മ৊‫ڦ‬ඓփ੗ొገă ԋӄ๟አዎਆ྿ᇵप՚ ‫࠳ߛڦ‬஌க‫ڼ‬ᅃْᇑྲձप ՚‫ۯࢻྪ૴ࢻڦ‬ೝ໼၎ᇜǈ ྪฉᅪ९‫װݵ‬ǈࡀՆ࠲॰َ

‫ڦ‬႑တ‫د‬խ‫ڟٳ‬ᛥ‫ރ‬ă‫ڍ‬ጮ ဦ࠵ִ੗ᅜ݀၄ǈዐᄕ‫ࠌڦ‬ ๎तິ݆‫ت‬૙ࡗ‫ํײ‬ाฉሞ ‫ܔ‬ඇมࣷ‫ิ݆݀ੂڦ‬ศਗ਼ᆖ ၚǈዐᄕ‫๎ࠌڦ‬ሞփ܏ક‫ٷ‬ ‫ׯ‬ዐࡔมࣷ‫๎ࠌڦ‬ă ๆӗ‫ٷ‬ቻਸ้‫ވ‬ዐࡔ௬ ‫߳ڦܔ‬ዖ཈቟‫؜཭࢔ۼ‬ǈ‫ڍ‬ ኄᄣ‫؜཭ڦ‬዁ณᆶᅃև‫ݴ‬๟ ዐࡔᇅஃਸ‫ټݣ‬ઠ‫ڦ‬ᆇၡă ํाฉǈዐࡔ௅ْቻਸ‫پڕ‬ ࣷ‫ۼ‬௬ଣ‫ܠ‬ၜ཈቟ǈᄺ‫ۼ‬ཞ ้௬‫ܔ‬ऐᇜăණྺ‫ړ‬മ၎Բ ฉबা‫ࣷپڕ‬ቻਸമ‫้ڦ‬ਆ ᆶዊ‫ڦ‬༬๺৆೨Ⴀǈ๟փਜ਼ ࠵‫ڦ‬ă ഄํৎઠǈ༬՚๟ๆӗ ‫ॽٷ‬ሞ22ሆ9නቻਸ‫ڦ‬ၩတ ‫ࢫ؜د‬ǈዐࡔมࣷᅙঢ়ᆶକ ‫ࣷٷ‬ጚԢ৽Ⴣ‫ڦ‬ൟ຿ߌăዐ ᄕᆶీ૰‫ټ‬ଶࡔॆਖ਼‫ྔాޜ‬ ‫߳ڦ‬ዖ࿚༶ǈᆌ‫ܔ‬ᅪྔࢅ཈ ቟ǈኄᄣ‫ڦ‬႑႐ሞ‫ڟڥ‬ႎᅃ ୾‫ेڦ‬ഽࢅકොă փৈዐࡔมࣷሞገ႙ǈ ኝ߲๘হᄺሞঢ়૦ศਗ਼Վ ࣅǈ၄ሞ‫߁ٷ‬ுᆶᅃ߲ࡔ ॆĂ༬՚๟‫ీࡔٷ‬ᆶփԥవ

༶ઓඡ‫ڦ‬႞ሏăዐࡔৃࢫփ ᆌኸྭ߳‫ݛ‬௬ĂԈઔአዎฉ ‫ڦ‬ᅃ݉‫ޅ‬ຩǈ࿢்ጲ࿢อ๫ ‫ڦ‬Քጚࢅঢ়ᄓփᆌཕାሞ႑ တ੗ᅜԥྜඇዷ‫ࢅڞ‬ඪᅪ໒ ሰ‫پ้ڦ‬ă ‫ړ‬඗ǈๆӗ‫ٷ‬മᇅஃ‫ׇ‬ ฉ‫ڦ‬ᅃၵৰ঳ᄺ༵ࠃକ࠳‫ݛ‬ ‫ݒ‬າ‫֌޷ݿڦ‬ଙǈᆮഄ๟ǈ ᇅஃ‫ྫྫ୺ंڦ‬ઠጲ‫ܔ‬൧઄ ‫ڦ‬փ௽କǈ࠳‫ݛ‬ԍ‫׼‬།‫ࢅ׵‬ ࠲॰႑တ‫ڦ‬ፁࠕཪ௽‫܈‬ǈ๟ ࿄ઠᆐሰࠅዚࠌ๎‫ڦ‬ዘᄲཉ ॲࢅമ༵ăዐࡔᄲ‫ו‬ጣ႑တ ࠅਸ‫ݛڦ‬ၠփ܏മ৊ă ৽‫ܔ‬࿄ઠ‫ڦ‬ᆖၚܸჾǈ ๆӗ‫ٷ‬࿮ᅑ๟ৃ౎ඇ๘হፌ ๴࠲ጀ‫ڦ‬ᅃْ‫ࣷٷ‬ăਸࡻๆ ӗ‫ٷ‬๟ඇዐࡔට௷‫ߵڦ‬Ԩ૧ ᅮ໯ሞǈᄺྺ๘হ߳ࡔခํ ಋ໯ૂ९ăዐࡔᆶĐဠᆓđ ฺ๚‫دڦ‬ཥǈኄዖ‫د‬ཥ‫ܔ‬ౡ ਋ඇมࣷᆶኟ௬ᅪᅭăๆӗ ‫ٷ‬փৈ๟ਦ֧‫ײࡗڦ‬ǈᄺ๟ ዐࡔมࣷ‫ۯ‬ᇵ‫ײࡗڦ‬ăٗኄ ߲ᅪᅭฉຫǈๆӗ‫ٷ‬ᅙঢ়ሞ ዐࡔมࣷ‫ڦ‬႐૙ฉઙਸᚫ టă

ெࡔĖ฽ࢆ෗႑๑Ԓėǖ

නԨ౗ሰۘᇉ‫ڜ‬૦๏ ዐࡔၘဦऻሜۘᇉ‫ڜ‬त޹ຌ‫ڜ‬ᇒ‫݀ڦ‬၄तഄ‫ں‬૙༬ ኙ‫ڦ‬૦๏࿔၅੗ᅜጕ໓‫ڟ‬2483౎ăሞ‫ٳ׊‬ຕӥ౎‫้ڦ‬क़ ૛ǈ໲்ሼԥፕྺ໼ྗ‫ڦ‬ᅃև‫ेݴ‬ᅜ࠶૙ă! ‫ڍ‬๟ሞ29:6౎ǈ‫ܔ‬໼ྗ‫ں‬൶৊ႜକኳ௷቞ଶ‫ڦ‬න Ԩ‫ݛڇ‬௬๑ᆩĐॖ߯đኄ߲ႎఁጴǈӝኄၵ‫ڜ‬ᇒժ෇କ ؋ุ၆ăܾ቟ࢫǈනԨ਌ਨӀቷĖհ‫و‬།ࠅߢėࢅĖਸ ஆჇჾė‫ۨࡀڦ‬ӝኄၵ‫ڜ‬ᇒࡃ࣏ዐࡔǈܸኄଇ‫ݻ‬࿔ॲ๟ 2:62౎Ė৹ূ෷ࢅሀė‫݆ڦ‬ୱए‫إ‬ă! නԨᆶ࠲Đ2995౎݀၄đۘᇉ‫ڜ‬࿮ටਃዿ‫ڦ‬փํኮ َᇑනԨጲम‫ڦ‬࿔၅ऻ୤၎ல‫ܜ‬ǈഄዐԈઔࠅණ‫ڦ‬නԨ ბኁଠጱೝሞ2894౎‫؜‬Ӳ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬૦๏࿔၅ዐ‫཮࡛ࡵڦ‬ă ኄ‫཮࡛ࡵޗ‬௽ඓӝኄᅃ൶ᇘՔኾྺዐࡔ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ޿཮ ‫ݻ౎ڦ‬ԲනԨำ‫ڦ׬‬Đ݀၄đራକ212౎ă! නԨአު‫ۘܔ‬ᇉ‫ڜ‬૦๏‫ڦ‬௽ణቧ‫ڦڊ‬౗ሰ݀ิሞഄ ጲ2983౎ᅜઠᅃ߲‫ܠ‬๘ु‫ڦ‬೻್ᇑྰဳႜ০ኮࢫăනԨ ሞ2983౎‫ݛڇ‬௬‫଺أݭ‬൰ྦྷࡔǈժᅜ؋ุ‫ڦ‬ఁጴॽഄཾ ժăሞ2:48౎዁2:56౎क़ǈනԨीჄ৊߿ࢅൔ୼ዐࡔഄ ᇆ‫ں‬൶ᅜतჱ໿‫ں‬൶‫ڦ‬Ⴙ‫ॆࡔܠ‬ǈ኱዁ԥ௑ਬऍӨă໯ ᆶࡔॆ‫ڥऻۼ‬ǈනԨራ೺‫ࡔڽڦ‬ዷᅭᄸ႐๟ܾ቟ჱዞև ‫ݴ‬ᅜत4611ྤට฿ඁิం‫ڦ‬ፍઋऌ๯ă! ߵ਍ெࡔ֖ᅱᇾ‫ڦ‬࿔၅ऻ୤ǈெࡔٗ࿄‫׶‬ණනԨ‫ڦ‬ ዷ඄ዷቧǈெࡔൎփ੗ሞኄᅃኛ‫܋‬ዐӳᄇඪࢆঙ෥ǈኄ ‫ׇ‬ኛ‫܋‬ኻᇑዐࡔࢅනԨአުᆶ࠲ăĖெනҾԍཉሀėኻ ࡀۨெࡔᆶሴඪԍ࿐නԨԨཱིă! ැዐන࠲ဣྑ঴ǈໜኮܸઠ‫ॽڦ‬๟‫ܔ‬නԨ‫ڦ‬ঢ়ष዆ ֋ฯ዁ਬ๚ႜ‫ۯ‬ă؋཭ॽணჽ዁ெࡔतഄ໱‫ݛں‬ǈඡ୺ ࡔाஹᅟࢅඇ൰ࢅೝăኄዖ‫ܠ‬௝౷ࠡಈၳᆌॽटਏ೦࣋ Ⴀă

‫ڼ‬:8೺

‫ׂںݝ‬

࡛ྔ୍ಎԛ৙ቛၨ‫ुظ‬୤

‫ׂں‬०რ

࡛ྔ‫ׂں‬ฆ੿ફዐࡔசॆ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ :ሆ‫ڹ‬ሞԛ৙ࡔஹቛཐ ঳ຐ‫ڦ‬3123౎ԛ৙൭ल‫ݝ‬ቛ ࣷǈ߸ၟ๟ᅃ‫ׇ‬Đ૴ࢇࡔฺ ࣷđǈ251‫୍ྔ࡛߲ܠ‬ಎǈ ቞਍କ֖ቛၜణ‫ڦ‬ӷՄॿ ෷ǈຘႎକ૦া‫ݝ‬ቛࣷ‫ڦ‬ፌ ߛु୤ă Đᅃၵႎၜణ‫ڦ‬ਸ݀ฆ ਸ๔Ҿጎዐ๕‫ݝ؞‬ǈፏთ‫ޅ‬ ຤ᇱሶǈժྺ৛჋‫ڦ‬༫‫ݝ‬ದ ฉ႞ሏຕጴ9ăᅃၵ‫ׂںݝ‬ ࠅິಋ‫پ‬՗‫ྫݧ‬ዐࡔǈ࣏೘ ᆩీຫ೵ཚࣆ‫ڦ‬ঢ়ुටăđ ߵ਍ெࡔᅃॆ௃༹՗๖ǈெ ࡔ‫ׂںݝ‬ᄽኟၠዐࡔசॆ๖ ࡻă ਍ဒǈሞ౨ሀதࡘ‫׭ܙ‬ ዐ௅༫๳ॏሞ6111ྤெᇮፑ ᆸ‫֫ߛࣀࡸڦ‬ዿ቎ǈฉӷ౎ ా৽‫؜‬၄କኝ֫ࠔச‫ڦ‬ዐࡔ சॆă ߵ਍ெࡔඇࡔ‫ׂں‬ঢ় ुฆၹࣷৃ౎݀քࡗᅃၜຕ

਍ǈሞপ዁3123౎4ሆ‫ڦݻ‬ 23߲ሆዐǈઠጲዐࡔ‫ٷ‬୥ ࢅၑߗ‫ڦ‬சॆሞெࡔ‫ݝࠔڦ‬ ূ‫ڟٳܮ‬:1ᅢெᇮǈড3121 ౎ሺे9:&ǈ‫ྺׯ‬ৈْᇀे ధ‫ٷ‬ට‫ݝࠔྔ࡛ٷܾڼڦ‬ඖ ༹ă փࡗǈࢅዐࡔට࡛ྔዃ ᄽᅎ௷ඤ൧၎‫ڦݒ‬ǈඐ๟‫ړ‬ ‫ں‬አު‫ྔৣܔ‬ට๗ཨጨᅎ௷ ோ५‫ߛ༵ڦ‬ई๭৆ă Đ࿢்ኄኻஜेధ‫ٷ‬ઋ ԛਖ਼ู‫ݝڦ‬ጱǈփ༵ࠃᅎ௷ ऐࣷđĂĐ࿢்ኻԍኤ౞ཨ ጨӐዞ‫ڦׂݝ‬ፀূ๭ᅮǈӸ ૙ᅎ௷੗๟ଷྔᅃ࣮๚ǈփ ๟ச༫‫ݝ‬ጱ৽੗ᅜ‫ڦ‬ǈ࣏‫ڥ‬ ሞࡔాࢅࡔྔ‫ۼ‬ᆶิᅪđǈ ሞԛ৙൭ल‫ݝ‬ቛࣷฉǈ࡛ྔ ‫پׂݝ‬૙ฆ‫ݵݵ‬՗๖փ༵ࠃ ᅎ௷‫ޜ‬ခă ਍Ėԛ৙ྟԒėԒ‫ڢ‬ǈ ሞ‫ݝ‬ቛࣷ‫ڦׇ‬ெࡔĂेధ ‫ٷ‬ĂӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦॆࡔڪ‬ၜ ణǈ਩ᅜፀূ࣮Ԓྺஜ‫ۅ‬ǈ ٗĐ5&‫ڟ‬21&փ‫ڪ‬đǈ࢔ณ

ዷ‫༵ۯ‬तᅎ௷ăܸሞࡗඁǈ ཨጨᅎ௷๟࡛ྔਸ݀ฆઠԛ ৙ஜ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ၨ๳‫ۅ‬ă ৃ౎ǈेధ‫ٷ‬ĂӐ‫ٷ‬ ૧ჱĂႎेೢ‫دڪ‬ཥᅎ௷ࡔ ॆǈ‫ߛ༵ݵݵۼ‬କཨጨᅎ௷ ‫ڦ‬ோ५ă Բසፌ๴࣌ᆓ‫ࣀڦ‬ට ᅎ௷ణ‫ेںڦ‬ధ‫ٷ‬ǈৃ౎ߑ ߑॽཨጨᅎ௷‫ڦ‬ཨጨ‫ॽܮ‬ ٗ91ྤेᇮ༵ߛ‫ڟ‬261ྤे

ᇮǈժॽၳ‫ݠ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱĂႎ ဇનǈཨጨᅎ௷‫ेڟ‬ధ‫ٷ‬ᅜ ࢫǈॽံइ‫ڥ‬ଣ้ᆦ৳ਃ௷ ว‫ݻ‬ǈब౎ᅜࢫ֍ࣷߴᇎᆦ ৳ਃ௷‫ڦ‬ว‫ݻ‬ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱአުᄺሞৃ ౎ൽၩକฆᄽᅎ௷ૌ274ധ ኤă ጆᄽට๗‫ݴ‬ဆණྺǈ ࡛ྔ‫ׂںݝ‬ኟ‫ت‬ᇀ‫ࠢگ‬ईኁ ‫ڦื࣮ྲ୼ࠢگ‬၎‫ۅگܔ‬ǈ ໯ᅜසࡕ‫ٗكڇ‬ཨጨ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ ੂǈ࡛ྔዃᄽణമ๟ᅃ߲ড ࢇ๢‫้ڦ‬ऐǈሞ٪ሞ຦๭Ă ࣹ୲Վ‫ޅڪۯ‬၃‫ڦ‬ཞ้ǈᄺ ᆶጣᆕ૧ืኵ‫ڦ‬ऐᇜă ԛ৙຺ल‫ݝ‬ቛࡔाևጺ ॔࿊ਖ਼‫ݥ‬ሶ՗๖ǈኟ๟ᅺྺ ‫د‬ཥᅎ௷ࡔॆ೵Փ๭৆ई༵ ߛᅎ௷ோ५ǈ࿄ઠሞ‫د‬ཥᅎ ௷ࡔॆச‫ڦݝ‬ཨጨᅪᅭࠚऺ ࣷ߸ཫ၂ăཞ้ǈᅃၵዐࡔ ටᄺਸ๔ॽᄅ࠼ཨၠॏ߭၎ ‫ܔ‬ՍᅓĂᆶঞᇣࢅഘࢪጨᇸ ᆫ๞‫ڦ‬ႎ႗ᅎ௷ࡔॆǈࠚऺ ࣷဴഐ‫୾ܾڼ‬ႎᅎ௷ඤ‫ח‬ă

Քጚ೵ܻǖ ዐࡔ‫ׂݝ‬ਸ݀ฆጒ઄ᆶ໯߀฀ Քጚ೵ܻ݀քԒߢኸ‫؜‬ǈࡗඁୃ߲ሆዐࡔ‫ׂںݝ‬ᄽ ᆯᇀୁ‫ۯ‬Ⴀሺഽࢅၨ๳ଉሺेǈႜᄽጒ઄ᆶ໯߀฀ǈ‫ڍ‬ቛ ྭᅈ৹޶௬ă ‫ׂںݝ‬ᄽፕྺዷᄲঢ়षኧዹǈঢ়ष‫࣐ݣ‬ই‫گ‬କአު ৊ᅃօ๭৆‫ׂںݝ‬ᄽ‫ڦ‬ᆻᅺăُྔǈአު੗ీሺेኧ‫؜‬ᅜ ِघೃ෉‫ڦ‬ঢ়षǈയሞِघ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬և‫ݴ‬ጨূ੗ీୁ෇‫ںݝ‬ ׂႜᄽă ኝ༹႑‫ٿ‬ጒ઄‫߀ڦ‬฀ॽ๑‫ڥ‬๯ْࠔ‫ݝ‬ኁԲডඹᅟइ ‫ڸڥ‬ფ‫੼ٿ‬ǈᄺ༵ࣷናၜణਸ݀‫ۯୁڦ੼ٿ‬Ⴀă Ք೵ණྺǈ໚඗ࡗඁଇ߲ल‫ׂںݝ܈‬ၨ๳߀฀ǈ‫ڍ‬ ࿄ઠ‫؜‬၄ഽ৒ሺ‫ڦ׊‬੗ీႠධᆶ၌ăኄ๟ᅺྺঢ়षമৠೃ ෑǈܸٗ‫ٶ‬ऍࠔச૰ࢅཨጨᅪᇡăໜጣ๴უᅞ‫ڦ‬Ⴔ൱ደօ ‫ڟڥ‬๥‫ݣ‬ǈ‫ׂںݝ‬ၨ๳੗ీਸ๔‫࣐ݣ‬ăُྔǈ‫ܔ‬ཨऐཨጨ ‫ڦ‬ႜአႠ࠶዆ॽीჄᅞ዆ኄૌႴ൱ܸٗᅞ዆‫ݝ‬ॏă ๴3122౎ᅜઠඇႜᄽইॏࢅओटٝၨᆖၚǈ‫ܠ‬ຕइ ೠपਸ݀ฆ‫ڦ‬ற૧ා୲ࢅတ຦तች৹༃ၨമ‫ڦ‬૧ා୲ॽ‫׶‬ უă Ք೵ᇨ೺ǈአު‫ׂںݝܔ‬๨‫֑ࣷॽׇ‬ൽֶ՚ࣅአ ֧ăᅃ‫ݛ‬௬ǈአުࣷࠞ૤ጲዿࠔ‫ݝ‬ኁ‫ڦ‬Ⴔ൱ࢅࠃߴăଷᅃ ‫ݛ‬௬ǈአުࣷीჄ੦዆ཨጨࢅཨऐႴ൱ă ࿄ઠ23߲ሆా၌ࠔ‫ٯ‬แॽ੗ీ‫׼‬Ⴤăኻᆶ‫ړ‬አު֑ ൽ߸ेᆶၳ‫ٯڦ‬แ)૩ස‫ׂݝ‬຦*ᅞ዆ཨጨႴ൱ࢫǈईક‫ٷ‬ ࠅዚ‫ڦ‬ཨጨർ‫ࢫڢ‬ǈ၌ࠔአ֧֍੗ీࣷደօཽ‫؜‬ă ࿄ઠୃ߲ሆాǈՔ೵ᇨऺǈධࣷᆶᅃၵዐࡔਸ݀ฆ ‫޶ڦ‬௬ೠपۙኝǈփࡗຕణ੗ీ‫گ‬ᇀࡗඁ23߲ሆǈॽੂ‫ڟ‬ ᅃၵኟ௬ೠपႜ‫ۯ‬ă

ฆॆጨრ

୿‫ܘ‬ဇ൶ӣଶፀዿ๯჋

High Point Village࡛ຯࠅᇦ‫ۀ‬ሰ‫ۼ‬๨༦ᇸิऄ

සࡕ౞ೃਛକ‫ۼ‬๨‫ڦ‬჆ ၧǈ‫ڍ‬ᆼփၙᇑ๘߰ਨǈཀ ाIbzft!'!Ibsmjohupo‫ڦ‬ႎ ୍ಎIjhi! Qpjou! Wjmmbhfട ࡻ๟ၐሞ‫ۼ‬๨‫ࢅࣀݏ‬ၕक़ၭ ᬞኮक़‫ڦ‬๘ྔ༦ᇸӯ‫ॆڦ‬ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhf ၭ൶࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ6൶ǈ৆ଣ ૴ࢇ‫ٷ‬ሏࢋ)Hsboe! Vojpo! Dbobm*ǈਏᆶ຤಑ዿ቎‫ڦ‬ᆫ ჯཅৢă৑࠶ၭ൶ೀତ߳‫ٷ‬

঍ཚ๸౨ǈඐுᆶີࡹ჆ ၧăᆯᇀዜՉ߳ၜದ༫ᆌᆶ ৑ᆶǈᅺܸ‫ྺׯ‬փ੗‫ڦڥܠ‬ ཨጨ৛೗ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhf ຌᇀཨጨ႙‫ׂݝ‬ǈᆯᇀ޿ၭ ൶঍ཚՍ૧ǈ‫تں‬ထຯஆࡔ ाऐ‫ܘ୿ࢅׇ‬ฆᄽዐ႐൶ኮ क़ǈೀତ୿‫ܘ‬ဇ൶ߛႎ੔र ׂᄽᇴ൶ǈᅺُ޿୍ಎ‫ڦ‬ፀ ନ๨‫࠵ૂ׉ݥׇ‬ǈ‫ܘ୿ྺׯ‬

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाǄᆈࡔǅཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁǈ੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

ဇ൶ӣଶ்ፀዿ‫ڦ‬๯჋ă ႎ୍ಎ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇևǈ ຌᇀ୿‫ܘ‬঍ཚྪஏ‫ڼڦ‬࿵ ൶ǈ঍ཚᄲ࿋ጀۨକ୍ಎጨ ׂ‫ืڦ‬ኵԍቱǖ Ą3‫ݴ‬ዓ੗ฉ‫׭‬ाߛ໏ N5ǈ21‫ݴ‬ዓ੗त୿‫׭࣍ܘ‬ ߛ໏N36Ǘ Ą7‫ݴ‬ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬ထຯ ஆࡔाऐ‫ׇ‬Ǘ Ą28ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬๨ዐ႐

ฆᄽ൶Ǘ Ą৆ଣ୿‫ܘ‬ኟሞॺย ‫۫ڦ‬ဇ࢙࠻‫ں‬ཎၜణ)Dsptt! Sbjm*‫ڦ‬๸౨በ‫ۅ‬ă ୍ಎዜՉሏࢋࢶռĂ ၕ٩ࠅᇴĂߛܻ‫ސ‬൰‫ׇ‬ৎሞ ᡭ؅ǈ੗࿍‫ۼ‬๨གྷᇴႩှኮ ‫ں‬ă ၭ൶ཞ้ೀତ୿‫ܘ‬ ք ୛ ఱ ܻ ‫ ٷ‬ბ ) C s v o f m! Vojwfstjuz*ࢅVycsjehfბ

ᇾIbzftၯ൶ǈბิᄺॽ๟ ፀନႴ൱‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă ߵ਍ᆈࡔDbnfspot‫ݝ‬ ‫ޜׂں‬ခࠅິ‫ڦ‬ຕ਍ǈIjhi! Qpjou! Wjmmbhf‫ڦ‬ೝ਩‫؜‬ፀ๭ ᅮ୲ྺ7&ǈႹ‫ࢽܠ‬႙‫ڦ‬๭ᅮ ୲‫ڟٳ‬ई‫ࡗג‬8&ă Ijhi! Qpjou! Wjmmbhfၭ ൶ྜெ‫༹ں‬၄କ੣क़ெბࢅ ටਃᅝຍ‫ڦ‬঳ࢇă၄‫ॺࣅپ‬ ዾยऺ๑‫ڥ‬ၭ൶ኝ༹‫ࣅ୴ڦ‬ ‫ࢅټ‬๪ྔ੣क़ْ֫‫ݴ‬௽ǈ຺ ੷‫܀‬ਏঅ႐‫ڦ‬ၭ൶ຳටࢾᇴ ૶থጣܹཡऄ‫ۯ‬ཀ‫ں‬Ǘၭ൶ ᅃ֨‫ٷࢇ૴ڦ‬ሏࢋ߸๟փ੗ ‫ڦڥܠ‬ොօႩှኮ‫ت‬ăॺዾ ฾ጝሁࡀࣄ‫ۥ୍ڦ؜‬੣ዐࢾ ᇴǈߴᄽዷ்ሺཁକ߸‫ڦܠ‬ ୴෥ิऄ੣क़ă ၭ൶‫ڦ‬௅༫ࠅᇦ‫ۼ‬๟ ‫ݛ‬ኟᅥ඀ǈටႠࣅ‫ڦ‬ဦবኮ ‫ت‬ǈඟዷට༹ࣷ‫้ڟ‬ชิऄ ‫ڦ‬೗ዊăਸ‫ݣ‬๕‫܋ߛڦ‬ದዃ ‫ݝ؞‬Ăߛዊఢ࿖‫ں‬ӱĂཀ඗

็ዊ‫ٍڦ‬ጇĂঢ়‫ۆ‬ӣ෥࿐ᇥ লਏĂ‫݆ٷג‬๕஌‫شں‬Ăా ዃᅊࡋĂ੻‫ڦ׎‬ᄞ໼ᆐሰ‫؜‬ ፎຌĂጲ඗ᇑຳ௢ग़‫ڦڥ‬ਃ ዿ࣍ৣă ޿୍ಎᆯߛ‫ິࠅׂںڗ‬ Cbmmznpsfਸ݀ǈၨ๳ᆯཀ ाǄᆈࡔǅཨጨዃᄽጧკࠅ ິ‫پ‬૙ă ၄ᅃ๪ࢅ‫ڇ‬วࠅᇦླྀ‫؜‬ ᆫࣳǖኻᄲሞ21ሆ42ࡽമࠔ ச੗इඇႎJqipof6ᅃ໼!)ॏ ኵ611ᆈԃ*!ă ‫ ڇ‬ว ࠅ ᇦ ၄ ኻ ๳ 273-361ᆈԃǄԈ‫כ‬࿋ǅ ഐǈ51:ೝ‫ݛ‬؅Ǆ49ೝ‫ݛ‬ǅ ᅃਃ๪ࠅᇦ၄ኻ๳ 293-611ᆈԃǄԈ‫כ‬࿋ǅ ഐǈ563ೝ‫ݛ‬؅Ǆ53ೝ‫ݛ‬ǅ ੂ ‫ ݝ‬ᇨ ሀ ඤ ၍ǖ1853931972:)Sjub*Ǘ! ! 1 8 : 5 4 8 7 7 7 5 4 ) B o e z * Ǘ! 1318541::88ă

3123౎21ሆ6.22න

‫ׂںݝ‬

5.5ᅢᆈԃ෇ࠣᆈࡔ‫ׂں‬ฆ

‫ׂں‬०რ

ᆈࡔ‫ޜׂںݝ‬ခฆWinkworth ‫ׯ‬૬ዐࡔਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခևோ

ዐࡔጨԨ༨ূᆈࡔბิࠅᇦ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዐࡔአު੦዆‫ڦ‬ᅃኻए ূनॽ๭ࠔᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ბิ ࠅᇦਸ݀ฆ51&‫ݻࠣڦ‬ăԛ ৙‫ݛ‬௬ኟሞीჄક‫ٷ‬ഄሞඇ ൰ए‫إ‬ยแଶᇘ‫ڦ‬ཨጨă ߵ਍ᆈࡔĖূබ้ ԒėԒ‫ڢ‬ǈሞ୿‫ܘ‬ጀ֩‫ڦ‬ ዐࡔࡔᆶएূHjohlp! Usff! Jowftunfouनॽുۨᅃၜ ॏኵ6/6ᅢᆈԃ‫ڦ‬঍ᅟǈॽ ๭ࠔәਖ਼ટ)Cbsdmbzt*‫׼‬ᆶ ‫ڦ‬Vojwfstjuz! Qbsuofstijqt! Qsphsbnnf)VQQ*ࠣ‫ݻ‬ă ޿঍ᅟසࡕ‫ࠀׯ‬ǈॽ‫ׯ‬ ྺዐࡔሞᆈࡔए‫إ‬ยแଶᇘ ‫ڦ‬ፌႎཨጨăৃ౎2ሆǈዐ ࡔዷ඄֎޷एূ๭ࠔକ໽࿾ ๗຤ခ)Uibnft! Xbufs*:& ‫ݻࠣڦ‬ǈཞ้ǈዐࡔአުኧ ‫ీڦ׼‬ᇸणཷኟሞ৪ࠔᆈࡔ ࢃ‫ۉ‬ၜణ‫ڦ‬඄ᅮă ُْࠣ‫؜ݻ‬๳ᄺॽՔኾ ጣәਖ਼ટྜඇ‫ܔ؜ם‬VQQ‫ڦ‬ ཨጨă ޿ᆀႜᇱԨཚࡗഌူ ‫ڦ‬ए‫إ‬ยแएূ‫׼‬ᆶVQQ ‫ڦ‬ඇևࠣ඄ǈሞԨሆራၵ ้ࢪᅙঢ়ॽVQQ‫ڦ‬71&ࠣ ‫؜ݻ‬๳ߴକࢁનᄢ઻एূ QHHNăVQQ‫ڦ‬ഓᄽॏኵྺ

25ᅢᆈԃă ሞࡗඁଇ౎ాǈბิࠅ ᇦᅙঢ়‫ྺׯ‬ፌସට‫ؽ‬ဿ‫ݝڦ‬ ‫ׂں‬๨‫ׇ‬ኮᅃăࠃᆌփፁĂ ‫گ‬੣ዃ୲ምेฉ࿘ۨ‫ڦ‬๭ᅮ ୲ဌᆅକԍ၃ࠅິĂዷ඄֎ ޷एূ‫׊ڪ‬೺ཨጨኁă ߵ਍ࡔा‫ޜׂںݝ‬ခऐ ࠓ‫ڤٻ‬଄ႜ‫ڦ‬ፌႎཥऺǈᆈ ࡔ‫ڦ‬ბิࠅᇦ๨‫ׇ‬ጺኵሞඁ ౎‫ڟٳ‬କ‫ऻظ‬୤‫ڦ‬22/9ᅢᆈ ԃăᆯᇀბิࠅᇦ‫ڦ‬ཨጨ࣮ Ԓ୲࿘ۨĂ‫ׂںݝ‬๨ኵሺ‫׊‬ ੣क़‫ٷ‬ᅜतፀূ๭෇փ܏༵ ߛ‫ڪ‬ᅺ໎ǈᆈࡔ‫ڦ‬ბิࠅᇦ ཨጨඤ‫܈‬փ३ă ਍ཥऺǈᆈࡔბิࠅᇦ

ඁ౎‫ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ྺ7/4&ǈ ܸཞ้೺೵ཚਃ௷ዿ቎‫࣮ڦ‬ Ԓ୲ৈྺ5/4&ǈฆᄽ‫ׂںݝ‬ ၜణ‫ڦ‬ཨጨ࣮Ԓ୲ྺ6/9&ă Hjohlp! Usffཨጨࠅິ ᇀ311:౎ሞᆈࡔጀ֩‫ׯ‬૬ǈ ྸᅃࠣ۫๟ዐࡔࡔॆྔࣹ࠶ ૙ਆ)TBGF*ሞႎेೢย૬‫ڦ‬ ཨጨ߾ਏĊĊዐࡔཨጨǄႎ ेೢǅࠅິǈᆯዐࡔට௷ᆀ ႜጂ୿‫ূܘ‬බ‫پ׭‬՗‫ྺپت‬ ࠶૙ă ᆈࡔVQQࠅິٗ๚ბ ิࠅᇦᄽခǈഌူࠅᇦࠌᆶ 3/9ྤ߲‫ݝ‬क़ǈ౎ፀূ๭෇ ‫ٳ‬9:11ྤᆈԃǈ311:.3121 ֎౎FCJUEBǄတ຦ች৹༃

ၨമ૧ාǅྺ5711ྤᆈԃă VQQඁ౎ᇑᆈࡔૃۡ‫ٷ‬ ბ)Vojwfstjuz! pg! Sfbejoh* ുۨକྺ೺236౎Ăॏኵ3ᅢ ᆈԃ‫ڦ‬༬Ⴙঢ়ᆐၹᅱăVQQ ዆ۨକ࿄ઠ29߲ሆཨጨ21ᅢ ᆈԃ‫ڦ‬቟୼ణՔǈऺࣄ‫ڟ‬ 3125౎ॽ‫ݝ‬क़ጺຕሺे‫ڟ‬ 4/6ྤक़ǈኄॽ๑ഄ౎ፀূ ๭෇ሺ዁2/5ᅢᆈԃă ᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣཥऺ ຈ)Ijhifs! Fevdbujpo! Tubujtujdt! Bhfodz*‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖ǈሞ3121.3122౎‫܈‬ǈ ᆶ5:ྤఁბิਃዿሞٗࠅਸ ๨‫ׇ‬ፀନ‫ࠅڦ‬ᇦǈܸ3118. 3119౎‫܈‬ৈᆶ44/6ྤఁბ ิăጆᆩბิ໔ป‫܌ڦ‬ඍᅪ ࿆ጣǈຳᆐևோ༵ࠃ‫ڦ‬ბิ ࠅᇦ‫෇ڦ‬ዿ୲ཚ‫ڟٳࣷ׉‬ :7&዁::&ă ඗ܸǈৃ౎‫ٷ‬ბቲิට ຕԲྫ౎٪ሞ߸‫ڦٷ‬փඓۨ Ⴀăᅃၜኼሞेഽߛၯ৪ኛ ‫ॽ߫߀ڦ‬๑ᅃୁ‫ٷ‬ბ‫ڥ‬ᅜક ቲ߸‫ڦܠ‬ԨࡔᆫႯბิă ‫ڍ‬ኄၜአ֧ॽ೨๑ഄ ໱‫ٷ‬ბ३ณቲิටຕǈᅜ௨ ბิጺଉሺेăྷජბิധ ኤ‫ڦ‬փඓۨႠᄺᅪ࿆ጣǈ߳ ‫ٷ‬ბᄺ‫څ‬႐੗ీ࿮݆ٗ౹௑ )FV*ᅜྔ‫ں‬൶ቲ๭‫ٷڟ‬ଉბ ิă

ฆॆጨრ

ඇ૰‫ޜ‬ခᆈࡔࣀට‫۫ݝ‬ ৎ೺࿢்ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹ ࣷ๭‫ڟ‬କႹ‫ܠ‬ႎ‫ڦ۫ݝ‬ጀ֩ ฤ൩ǈഄዐᆶၵ‫۫ݝ‬ሞཚ ࡗ࿢்ྪበጀ֩‫ࢫ้ڦ‬ᇜ ‫ڟ‬କᅃၵ࿚༶ăᆯᇀ࿢் नॽ๑ᆩႎ‫ڦ‬ණኤ‫ݛ‬๕ǈ ໯ᅜ൩ᆶᅪे෇࿢்‫ࣀڦ‬ ට‫݀۫ݝ‬ໃ‫ۉ‬ጱᆰॲ዁࿢ ்ၹࣷ‫ڦ‬ᆰၒǖbqqmzA dijoftfmboempse/psh/vl৊ ႜጀ֩ă൩ሞᆰॲዐԈઔ౞ ‫ڦ‬ඇఁǈᆈ࿔ఁǈ‫ࡽࣆۉ‬ ஓǈᅜत౞‫ڦ‬࿿ᄽ‫ၘڦ‬ဦ‫ں‬ ኷ᅜՍ࿢்৊ႜ၎࠲ණኤă ᆯᇀዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ڦ‬ტ ໏጑‫ٷ‬ǈጀ֩ටຕᅙঢ়‫ࡗג‬ କ2111ටǈሞُ࿢்ၙߌႇ ࿢்઻ࣷᇵ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ժ൐࣌ᆓ ႎࣷᇵ‫෇ेڦ‬ăྺକ߸ࡻ‫ڦ‬ ྺ࿢்ࣀට‫ޜࠃ༵۫ݝ‬ခᅜ तࠞ૤ႎࣷᇵे෇࿢்ዐࡔ ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ॆٷڦ‬བྷǈ࿢்ਦ ۨॽᇱઠ‫ڦ‬௨‫ݯ‬ጀ֩ටຕฉ ၌‫ڦ‬2111ට༵ߛ‫ڟ‬2311ටઠ ஢ፁփ܏ሺ‫ڦ׊‬ጀ֩Ⴔ൱ǈ ൩࣏࿄े෇࿢்ၹࣷ‫ࣀڦ‬ට ‫்۫ݝ‬ጃ৆ऐࣷକƽ ৎ౎ઠǈሞᆈዐࡔ‫ݝ‬

۫‫ڦ‬ຕଉደ౎ฉืǈໜጣࣀ ටᄽዷຕଉ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬ǈ࿢்ঢ় ‫׉‬੗ᅜད‫࠲ڟ‬ᇀࣀටᄽዷᇜ ‫ڟ‬փଆዐ঻೻ቋǈԥୁ஫‫ݝ‬ ਜ਼ൔ቞‫ݝ‬࿭ǈᅺྺᇕჾฉ‫ڦ‬ ቱҹईኁ‫݆ݛںܔ‬ୱ݆ࡀአ ֧‫ڦ‬փຄဒ‫ڞڪ‬ዂཨጨ฿Ө ฯ዁ൡॆ‫ׂږ‬ǈඟ࡛ྔࣀට ᄽዷደॷ‫ྺׯ‬କᅃ߲ෑ๞ඖ ༹ǈඐ࿮ට࠲ጀă६ᇀُૌ ๚ॲ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬ǈዐ‫ݛ‬तᆈ‫ڦݛ‬ ‫ׂںݝ߲ܠ‬হጨศට๗तፇ ኯዚኾ‫ॺ׭ׯ‬૬କ౹ዞ૦๏ ฉ๯߲ࣀටᄽዷၹࣷĊĊዐ ࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷă ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷ‫ׯڦ‬૬ Ս๟ྺକቷࠥኄᅃಕ‫ࣀٷ‬ට ඖ༹૛௅ᅃ߲ට‫ڦ‬Ⴔ൱त൱ ዺăዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷኟሞტ໏ ‫݀ں‬ቛ጑‫ٷ‬ዐă ࣀට‫۫ݝ‬ၹࣷᅈ਍ࣷᇵ ்‫ݒڦ‬ઍ႑တփ܏‫ॳڦ‬ඇྜ ฀ǈཚࡗକ঴໱்‫ڦ‬ঢ়૦Ă ‫ݒ‬ઍǈ๭ण၎࠲႑တǈቨ࿥ ࣷᇵ்ሞᆈࡔዃᄽ໯௬ଣ‫ڦ‬ ߳ዖ࿚༶ժย݆ၹዺ঴ਦă ঄঴ሞᆈச‫ݝ‬ஜ‫้ݝ‬ᆯᇀ߳ ࡔ‫ڦ‬࿔ࣅသ࠹ǈ຦๭አ֧ǈ

॔࠶አ֧փཞ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ጀᅪ ๚ၜă‫ܔ‬ᇀߑઠᆈࡔईኁ‫ܔ‬ ᆈࡔ၎࠲݆ୱአ֧փ๟࢔ຄ ဒ‫ࡔڦ‬ටઠ঄ǈ‫ܔ‬ཨጨၜణ ᄺࣷᆶփཞಒ܏ǈܸٗ߳ዖ ‫ޅ‬၃၎ीܸิăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ ໱்ඐ࢔వቴ‫ڟ‬ᅃ߲੗੍‫ڦ‬ ೝ໼ऐࠓྺ໱்঴ਦ‫ݵ‬ඡă ܸዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷǈ੗ᅜणາ ࠽ᅱඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ӻዺࣷᇵ঴ਦ ኄ߲࿚༶ǈቷଙ࠶૙ࡻࡔට ሞᆈ‫ׂݝڦ‬Ăሞ߲߳‫ݛ‬௬༵ ࠃ၎࠲‫ڦ‬ӻዺă ሞዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷᅭခ ߾ፕ‫ࠥڦ‬࿚்ઠጲᇀᆈࡔ‫ݝ‬ ‫ׂں‬হ‫߲߳ڦ‬ଶᇘăഄዐԈ ઔǖ݆ୱጧკǈፀନࢅၨ ๳ǈཨጨࡀࣄࢅ຦ခăၹࣷ ‫ڦ‬ม߾ࢅᅭခ߾ፕኁ਩ᆛᆶ ‫ڦ౎ܠ‬ጆᄽኪ๎ࢅ‫ٗ޷ݿ‬ᄽ ঢ়ᄓǈ௨‫ྺݯ‬ၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵፔ ‫؜‬၎࠲‫ࠋڦ‬၅ࢅ༵ࠃॺᅱă ፕྺၹࣷ‫ࣷڦ‬ᇵǈ౞ ॽၛ๴࿢்࠳ྪǄࠀీྜ฀ ዐǅ‫ࣷڦ‬ᇵࠀీत߳ዖ႑တ ኸళăሞኄ૛ǈ౞ॽᆶऐࣷ ᇑഄ໱ࣷᇵ‫ݴ‬ၛঢ়ᄓࢅ঍ୁ ᅪ९ă࿢்‫ڦ‬ม߾ࣷᄺࣷन

้߸ႎᆯᆈࡔአުत߳‫ٷ‬ਸ ݀ฆ༵ࠃ‫ڦ‬༬๺ᆫࣳ႑တǈ ၎࠲‫ׂݝ‬ႎ࿕ࢅ႑တ‫ڪ‬ăኄ ၵ႑တॽघ݀‫ڦܠ߸؜‬ཨጨ യీࢅฆऐǈӻዺ౞݀ቛሞ ᆈ‫ׂںݝڦ‬ཨጨ๚ᄽतԍࢺ ࣀටሞᆈ‫ڦ‬࿿ᄽ඄ᅮࢅፎ ჹă ࿢்ཞ้ࣷۨ೺ፇኯม ঍ऄ‫ࢅۯ‬௨‫ݯ‬঄ፗǈ๑࿢் ‫ׯ‬ᇵీ၎ࢻණ๎ժ৆௢ཷ঳ ሞᅃഐǈᅃഐ‫ݔݞ‬փଆ‫ׂݝ‬ ࠅິत‫ׂݝ‬ਸ݀ฆǈକ঴ሞ ᆈᄽዷ‫ڦ‬඄ᅮĂ၎࠲݆ୱ‫׉‬ ๎ࢅ‫ׂݝ‬႑တă ࿢்၎႑ǈࣀට‫۫ݝ‬ ၹࣷీ‫ߴټ‬ሞᆈࣀට‫۫ݝ‬ፌ ‫ڦٷ‬ӻዺăၹࣷፕྺዐᆈ‫ݝ‬ ׂፇኯኮक़‫ൃڦ‬଄ǈྺᇀԍ ቱ࠽‫ٷ‬ၹࣷࣷᇵ‫ڦ‬૧ᅮࢅ඄ ᅮǈᄺॽ௢ൎ࠲ጀ߳ૌ૧ࡻ ‫ݝ‬๨ၩတǈԈઔৎ೺አުॺ ૬‫ׂںݝڦ‬৸๨ऺࣄ‫ڦ‬৊ ‫ײ‬ă࿢்ჾే໯ჾǈၙే໯ ၙǈ࿢்ॽ৑ፌ‫ڦٷ‬౮૰ྺ ࣀටᄽዷ༵ࠃፌࡻ‫ڦ‬ԍࢺࢅ ֎ׂཨጨ࠶૙ॺᅱă Ǆ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷǅ

୿‫ܘ‬ፌ‫ޜׂںݝڦٷ‬ခऐࠓኮᅃXjolxpsuiනമ Ⴧք‫ׯ‬૬ዐࡔևǈܸٗ߸ࡻ‫ྺں‬නᅮሺ‫ڦ׊‬ઠᆈࠔ‫ݝ‬ዃ ᄽ‫ڦ‬ዐࡔਜ਼ࢽ༵ࠃᆫዊ‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋‫ޜ‬ခăXjolxpsuiࠅິ ඪంሞᆈ߾ፕ‫౎ܠ‬Ăᆛᆶ‫޷ݿ‬ႜᄽঢ়ᄓ‫ྦྷڦ‬ᅝ‫څ‬ඪዐࡔ և‫ڦ‬ጺ॔ă Xjolxpsui࿋ᇀ୿‫ܘ‬ዐ႐‫ޜڦ‬ခևோፌৎब౎९ ኤକዐࡔཨጨኁ‫ܔ‬ᆈࡔᆮഄ๟୿‫ׂںݝܘ‬๨‫ڦׇ‬౪ࢩ႗ ඀ăᅜ޿ࠅິ୿‫ܘ‬੝ႍ‫ܙ‬Ӹࠅ๪ྺ૩ǈ3123౎ฉӷ౎ǈ ઠጲᇀዐࡔਜ਼ࢽ‫ڦ‬ཨጨႴ൱ሺ‫׊‬କ21.26&ǈዐࡔཨጨ ኁ‫ܔ‬ᇀ๨ኵ261ྤᆈԃፑᆸ‫ڦ‬ႎॺ‫ׂںݝ‬ၜణᆮഄ࠲ ጀă ዐࡔևጺ॔ྦྷᅝᇀ3112౎৽‫ܘ୿܁‬ਸ਼ຯฆბᇾ )Dbtt!Cvtjoftt!Tdippm*৛໙ბጆᄽǈԹᄽࢫٗ๚ࡔा‫ݝ‬ ‫ׂں‬ጧკࠥ࿚‫ޜ‬ခǈժሞ୿‫ূܘ‬බ‫ٗ׭‬๚‫ׂںݝ‬एূຕ ਍‫ݴ‬ဆ‫ڪ‬ᄽခǈओેକ‫ڦ޷ݿ‬ႜᄽঢ়ᄓă ਍ဒǈXjolxpsuiႎ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ዐࡔևॽ༵ࠃԈઔ‫؛‬ ೺๨‫ׇ‬ႜ൧ጧკĂཨጨࠔ‫ݝ‬ඇဣଚ๚ခǄ‫ݝ‬ᇸ႑တĂԒ ॏ༌ಒĂୱ฾݆ୱ‫ޜ‬ခĂබጨĂ‫؜‬ፀ࠶૙ǅ‫ڪ‬ඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ ဣཥ঴ਦ‫ݛ‬ӄă Xjolxpsui‫࠶ݴ‬ዐࡔև‫ࡔڦ‬ा๚ခጺ֋Ebwje! Ljoh՗๖ǈ‫؜‬ᇀྺዐࡔਜ਼ࢽ༵ࠃ߸ᆫዊ‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ ੊ଉǈ࿢்࢔ඵ႞‫ׯں‬૬କᆯྦྷᅝ‫ߕڅ‬ዘඪ‫ڦ‬ዐࡔ‫ޜ‬ခ ևோă୿‫ܘ‬ӎሏࣷምْኤ௽କ୿‫ܘ‬ፕྺ๘হ‫ۥ‬प‫ۼٷ‬๨ ‫ںڦ‬࿋ǈ࿢்ᅺُᄺॕ႑୿‫ࡔྺॽܘ‬ाཨጨኁ༵ࠃߛ࣮ ԒࢅҾඇ‫ڦ‬ཨጨऐࣷă

ᆈࡔ:ሆ‫ݝ‬ॏኸຕሆ୲ᅪྔူই ඇᆈ‫ݝ‬࿭‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ၹࣷ)Obujpoxjef! Cvjmejoh! Tpdjfuz*21ሆ3නࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈᆈࡔ:ሆObujpoxjef ‫ݝ‬ॏኸຕሆ୲ᅪྔူࣂǈ൐౎୲ই‫גޗ‬ᇨ೺ǈ޿‫ݝ‬ॏኸ ຕჽჄକُമ௅ሆቩۚփᅃ‫ڦ‬൵๞ă ཥऺຕ਍၂๖ǈᆈࡔ:ሆObujpoxjef‫ݝ‬ॏኸຕሆ୲ ူই1/5&ǈᇑᇨ೺‫׼‬ೝǗ౎୲ူই2/5&ǈডᇨ೺ူই 1/8&ă9ሆሆ୲Ⴊኟྺฉื2/2&ǈ‫؛‬ኵฉื2/4&ǈ౎୲ ူࣂ1/8&ă Obujpoxjef՗๖ǈ‫ݝ‬ॏ௅ሆቩۚփᅃĂฉူհ‫ڦۯ‬ ൵๞ଙॽሞ࿄ઠ23߲ሆዐ‫׼‬Ⴤăᆈࡔঢ়षଙॽሞ௽౎၂ ၄ް໋‫ڦ‬गၡǈ੗ీራሞ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ă

‫څ‬ᆭߗ୍ಟ఑ᅃ‫ة‬न೦ ዐࡔా‫ں‬ਜ਼ެߗዃᄽ३ଇ‫ׯ‬ නമሞศᒰዿ‫ݝ‬൭঍ࣷฉ໚඗ᆶ‫ٳܠ‬41߲ၑߗ୍ಎ ‫ڟ‬ዿ঍ࣷླྀ঻ǈ‫౎ৃڍ‬ዐࡔా‫ں‬ਜ਼‫ߗެܔ‬ச୍ඐዏօă ਍କ঴ǈጲৃ౎ူӷ౎ᅜઠǈా‫ں‬ਜ਼ᅙ௽၂‫ݣ‬஥କެߗ ࠔ୍‫ڦ‬গօă ၑߗዐᇱ‫ׂں‬ၜణ݀ቛतཨጨև૴ဝۭ๚ଠሇ‫ݿ‬՗ ๖ǈ၄ሞᇑᅜྫփཞ‫ڦ‬๟ǈణമႹ‫ܠ‬ၑߗ୍ಎ‫ںాڦ‬ਜ਼ ቞Բ௽၂ူইǈ၄ሞኻ቞ၑߗ୍ಎ‫ڦ‬ᅃ዁ଇ‫ׯ‬ǈසೀତ ศᒰྗ‫ڦ‬ၑߗႎহ‫ڦ‬ႎಎĐᤥோđǈణമా‫ں‬ਜ਼Բ૩փ ‫ڟ‬ଇ‫ׯ‬ǈᅜྫኄᅃԲ૩‫ࡗג‬ෙ‫ׯ‬ăူӷ౎ᅜઠǈศᒰਜ਼ ཚࡗዐᇱެߗச୍ᄽခཞԲူࣂକৎଇ‫ׯ‬ă ெ૴࿿ᄽศᒰᆐᄽևۭ๚ጺঢ়૙ॿณমᅨණཞǈፌ ৎӷ౎ศᒰࢅా‫୍ں‬๨आഐઠǈ‫ׯ‬঍ଉࢅ‫ׯ‬঍ॏ‫ۼ‬ሞฉ ቩǈசॆጀᅪ૰ገ࣮ా‫ں‬ǈኄᆖၚକా‫ں‬ਜ਼ެߗச୍‫ڦ‬ ඤ൧ă໱ኸǈా‫ں‬၌ࠔସኴႜᅙৎଇ౎ǈႹ‫ܠ‬ཨጨਜ਼ሞ ศᒰ੗ᅜց঍ᅃ዁ଇ౎มԍǈՍ੗ᅜሞศᒰச୍ཨጨǈ ᆶ‫ڦ‬ᅜጱ౰ఁᅭச୍ǈኄ࿮ᅑ३࣐କެߗச୍‫ڦ‬؋‫ۯ‬ă ଷྔǈସට࠲ጀ‫ڦ‬๟ǈၑߗ୍ॏ୭‫ظ‬ႎߛᄺᆖၚా ‫ں‬ཨጨኁެߗச୍‫ڦ‬൧Ⴣǈᆅഐ໱்‫ޅܔ‬၃‫څڦ‬ᆭăৃ ౎മෙलǈၑߗ୍ॏᅙેื27&ă ॿณম՗๖ǈ၄ሞ৽૶ᇺ૗ၑߗዐ࣍‫ڦ‬ཿோǈణമ ഄ୍ॏᅙٗᅃ౎മ‫ڦ‬਩ॏ௅ೝ‫ݛ‬௝5ྤ.6ྤᇮ)ߗᇮǈူ ཞ*௓ቩ዁၄ሞ21ྤ‫ܠ‬ᅃೝ‫ݛ‬௝ǈፌࡍ‫ٳߛڦ‬31‫ྤܠ‬ǈా ‫ں‬சॆᄺ‫څ‬႐ၑߗ୍๨ࡻ੺ĐԖ᫦đǈփၙথआԀă

3123౎21ሆ6.22න

ฆᄽ֎ঢ়

ዐࢃर໯ሞ֎ཷධॽ৪Ք

ฆᄽ०რ

࠽۫ࢃ‫ݣۉ‬ച৪Քᆈࡔࢃ‫ۉ‬ၜణ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ Ԣ๴ድణ‫ڦ‬ዐࡔࢃ‫ۉ‬ഓ ᄽ૴๮ࡔाཞႜ৪ࠔᆈࡔူ ᅃ‫ۉࢃپ‬ၜణǈᅺዐ݆֎ཷ ‫ิܙܸ؜ཽڦ‬Վຕǈཞ้ᄺ ߴᆈࡔ޿ࢃ‫ۉ‬ၜణ௏ฉକᅽ ᆖă ߵ਍ᆈࡔĖূබ้ Ԓė21ሆ4නᇲᆅኪ൧ට๗ ‫ࣆڦ‬Ԓ‫ڢ‬ຫǈᅃ߲ዐ݆֎ཷ ᅙঢ়‫ݣ‬ച֖ᇑॺยᆈࡔူᅃ ‫ۉࢃپ‬በ‫ڦ‬ऐࣷă ޿ኪ൧ට๗՗๖ǈᆯ ᇀ࿄ీሞ:ሆ39න‫ڦ‬ፌࢫ೺ ၌മధ‫؜‬ਏ༹‫ڦ‬৪Ք‫ݛ‬ӄǈ ݆ࡔࢃ‫ݒ‬ᆌܑ዆ሰฆҮ࡛݇ )Bsfwb! TB*ཞዐࡔ࠽۫ࢃ‫ۉ‬ णཷᆶ၌ࠅິ)०‫׬‬ǖዐ࠽ ࢃ*ፇ‫ཷ֎ڦׯ‬ுᆶၟᄽా ೵Փᇨ೺‫ڦ‬ఫᄣ֖ᇑ‫ܔ‬ᆈࡔ ࢃ‫ࢇۉ‬ጨഓᄽĐ‫ں‬ೝ၍đၜ ణ)Ipsj{po*‫ڦ‬৪Քă ዐࡔ࠽۫ࢃ‫ۉ‬णཷࢅዐ ࡔࡔॆࢃ‫ۉ‬रຍࠅິǄᅜူ ०‫׬‬Đࡔࢃरđǅ‫ݴ‬՚ፇཷ ֖ᇑ৪ࠔăഄዐǈዐ࠽ࢃॽ ᇑ݆ࡔҮ࡛݇ࠅິ૴๮֖ᇑ ৪ࠔǈࡔࢃरሶᇑဇ࿭‫ۉ‬ഘ ‫֖ڗٲ‬ᇑ৪ࠔă Ү࡛݇ዷ‫ڦڞ‬ኄᅃ֎

ཷཽ‫؜‬৪Քࢫǈኻ฻ଇॆ֎ ཷ৪ኛĐ‫ں‬ೝ၍đၜణǖᅃ ॆᆯන૬ࠅິ)Ijubdij*ഡ ཀྵǈଷᅃॆᆯනԨ۫እࠅິ )Uptijcb*ഌူጱࠅິဇ࿭ ‫ۉ‬ഘࠅິ.۫እഡཀྵăĐ‫ں‬ ೝ၍đၜణሞᆈࡔҾܻ߭ဇ ‫)ڜ‬Bohmftfz*ࢅ߭஍ຯ༬ਲ )Hmpvdftufstijsf*ᆛᆶॺሰ ࢃ‫ݒ‬ᆌܑ‫੷ںڦ‬ă ጲ3123౎4ሆĐ‫ں‬ೝ ၍đၜణ‫ࡔڤ۫ࠣڦ‬ᅪӆ )Fpo*ࢅટᅸ)SXF*ଇॆࠅ ິჇք‫؜‬๳ኄ߲ၜణᅜઠǈ ๘হ߳‫ཷ֎ڦں‬ኛ၎՗‫ٳ‬৪ ࠔᅪᇼǈ‫้ړ‬ǈઠጲዐࡔ‫ڦ‬ ࢃ‫ۉ‬ഓᄽထྭ֖ᇑ‫ڟ‬ኄᅃഥ ሜవ‫ڦވ‬ऐࣷă ሞࢃ‫ۉ‬ଶᇘǈᆈࡔၠઠ

‫ۼ‬๟ဇ‫ଁڦॆࡔݛ‬բ‫ׇ‬ǈপ ዁ణമǈऄሂሞᆈࡔࢃ‫ׂۉ‬ ᄽ‫ۼڦ‬๟ઠጲଣৎ‫ڦ‬౹ዞࡔ ॆᅜतெࡔă Đ‫ں‬ೝ၍ࠅິփৈᆛᆶ ॺଇፗႎࢃ‫ݒ‬ᆌܑ‫ںཱིڦ‬ǈ ࣏ᆶᅃኧຄဒᆈࡔဣཥ‫ཷڦ‬ ‫ࢅܓ‬ጆॆăኄ‫ܔ‬ඪࢆ‫ܔ‬ᆈࡔ ࢃీ๨‫ׂࢅׇ‬ᄽᆶ႗඀‫ڦ‬౹ ዞईኁዐࡔഓᄽઠຫǈ‫ۼ‬๟ ऐփ੗฿ǈ้փምઠăđ୴ ෥ࢅೝፇኯ๯ဝ੔ბॆ‫ڢ‬ ߭Ąಃܻ)Epvh! Qbss*ೠॏ ‫ں‬ೝ၍ၜణ้ຫă ਍Ėূබ้ԒėԒ‫ڢ‬ǈ ᆈࡔ‫࠳ڦ‬ᇵೋၠᇀඟଇ߲၎ ࢻ৪ኛ֎ཷ‫ڦ‬ዐࡔࢇअටሞ ኄ߲ၜణዐ‫ྺׯ‬ณຕཨጨ ටǈፌࡻ‫ࠣ׼‬փ‫ࡗג‬ᅃӷă

ࠣ඄Բ૩ኮྔǈ߸ഽ ଜ‫ڦ‬ኸሴઠጲᇀዐࡔࢃ‫ۉ‬ժ ࠔ੗ీĐ൒ൽरຍđăമඪ ༚ౢনీᇸአ֧ዷඪ౅ਖ਼Ą ә༬ુǄOjdl! Cvumfsǅፌ ৎሞĖূබ้Ԓėձਜ਼ዐႀ ‫ڢ‬ǈĐዐࡔഓᄽॽ৊෇ᆈࡔ ဣཥǈศ෇ᆈࡔ዇ీ‫ྪۉ‬ǈ ‫ڥ‬ኪᆈࡔසࢆ੦዆‫ۉ‬૰ǈᅜ तକ঴ᆈࡔ‫ۉࢃڦ‬रຍăđ ణമዐࡔ‫ۉࢃڦ‬ഓᄽኟ ሞยऺ‫ڼڦ‬ෙ‫ݒپ‬ᆌܑǈ‫ڍ‬ ‫تۼ‬ᇀยऺথৎྜ‫ׯ‬঩܎ǈ ࣏࿄ཨ෇๑ᆩăኄْ૴ࢇ৪ ࠔ߸‫ܠ‬๟ଇॆࡔྔഓᄽဇ࿭ ‫ۉ‬ഘBQ2111ᇑҮ࡛݇FQS ‫ڼڦ‬ෙ‫پ‬ዷୁरຍ‫ڦ‬ঙደă ৎ౎ઠǈዐࡔࢃഓᅃ኱ ሞĐጽ‫؜‬ඁđ‫ڦ‬ୟฉăٗә एຯ།ǈ‫ڟ‬Үܻत૧ჱǈም ‫ڟ‬ళ‫ݥ‬Ăཱིܺഄ‫ॆࡔڪ‬ǈᅜ तኄْ‫ڟ‬ᆈࡔă ᅜዐ࠽ࢃྺ૩ǈጲ3117 ౎ਸ๔ǈዐ࠽ࢃ৽ยକጆோ ‫ࡔڦ‬ाࢃ‫ۉ‬ਸ݀ևăణമǈ ዐ࠽ࢃᅙঢ়ᇑళ‫ݥ‬ĂሁళĂ ӣ‫ܭ‬ஆຯĂ໽ࡔĂ࿪ਖ਼ન ‫ۼॆࡔڪ‬ധຈକࢇፕԢྮ ୤ă3123౎‫؛‬ǈዐ࠽ࢃइ಼ ๭ࠔᅃॆᆛᆶ๘হ‫ٷ຺ڼ‬ᆱ ઁਸ֑඄‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱઁׂࠅ ິă

ዐࡔሞӐཨጨ๴‫ڟ‬ഇ๫

ඍ݄႑ඪĂฯ዁๴‫ڟ‬ഇ๫‫ڦ‬ ߌਥǈኄዖߌਥྫྫᇑӐ‫ٷ‬ ૧ჱአު‫ܔ‬ዐࡔአު၎࠲ཨ ጨ໯৊ႜ‫ྔܮڦ‬อֱ၎ӵă ޿Ԓߢᆯሼಋጂዐࡔ ‫ ڦ‬മ ෌ ᆀ ) V C T * ߛ ࠶ K p i o! Mbsvnࢅዐࡔฆခևമ࠳ᇵ Kjohnjo! Rjboࠌཞጉႀăଇ ࿋ፕኁৃ౎4ሆ዁9ሆ೺क़ሞ ԛ৙ࢅဒ౅‫ݡ‬࿚କԈઔዐࡔ ޶ሴ࡛ྔཨጨ‫࠳ڦ‬ᇵሞా‫ڦ‬ ሀ61࿋၎࠲ට๗ă Ԓߢኸ‫؜‬ǈև‫ݴ‬ዐࡔ๴ ‫ݡ‬ኁ՗๖ǈ໱்ሞӐ‫ٷ‬૧ჱ ժ࿄ߌ‫ڟ‬ኈኟ๴࣌ᆓǈኄᇑ

ᆈࡔĖূබ้Ԓėഌူ‫ڦ‬Ėྔࡔ኱থཨጨǄGEJǅė ሗኾනമೠ‫؜‬Đ312203123౎‫܈‬ჱ໿ๆ‫ٷ‬ፌॅྔฆཨጨ቟ ୼‫׭‬๨đዐǈዐࡔ‫ۼׯ‬৊෇മๆഽǈ๟ྸᅃฉӽ‫ڦ‬ዐࡔా ୥‫׭‬๨ă ਍‫ྔܔۼׯ‬ཨጨ‫د‬խ޶ሴට๾๢ံิ঻ถǈ:ሆ39 නǈ‫ۼׯ‬๨ሞဇձࣷฉധ۩କ323߲ၜణǈࢇऺ2646ᅢᇮ ට௷Լă ৃ౎9ሆǈĖྔࡔ኱থཨጨǄGEJǅėሗኾ݀ք‫ٳ׊‬ 23Ӳ‫ڦ‬Ԓߢত௞‫ۼׯ‬ฉӽᇱᅺăĖྔࡔ኱থཨጨ)GEJ*ė ሗኾᅜĐ‫ۼׯ‬ᆅଶဇև༮‫ݧ‬ǄDifohev!Mfbet!Xftuxbse! Dibshfǅđྺዷ༶ǈᆩ23߲Ӳ‫ڦ‬ೊ‫ۼׯܔޗ‬৊ႜକ‫ࡀٷ‬ ఇ‫ڦ‬ศ‫܈‬Ԓ‫ڢ‬ǈ‫ۼׯܔ‬ᆫଆ‫ڦ‬ཨጨ࣍ৣࢅ݀ቛയ૰ߴᇎକ ओट੝ۨǈኸ‫؜‬Đ‫ۼׯ‬๟৊ጂዐࡔా୥‫ൃڦ‬ཀྵԎđă

૴ၙॽሞெࡔਸย๯ॆ‫ۉ‬స߾‫׍‬ ඇ൰‫߲ٷܾڼ‬ට‫ۉ‬స‫׍‬ฆ..૴ၙणཷॽሞெࡔਸย ๯ॆQD዆ሰ‫׍‬ǈᇨऺ3124౎ਸ๔ሏᆐă ૴ၙ21ሆ3න݀ք‫ڦ‬ำ௽‫׬‬ǈኄॆ࿋ᇀெࡔԛਸ਼ዝ Xijutfuu‫ׂิॽ׍߾ڦ‬ኍ‫ܔ‬ெࡔ๨‫ڦׇ‬Uijol೗ಈԴऻԨ ‫ۉ‬సĂ໼๕QDĂೝӱ‫ۉ‬సࢅ‫ޜ‬ခഗ)ົ‫ޜ‬ഗ*ă ૴ၙுᆶ༵ࠃཨጨຕ਍ǈ‫ڍ‬՗๖ُْย‫ظॽ׍‬ሰ226 ߲৽ᄽߖ࿋ă ૴ၙ՗๖ǈࡗඁଇ౎ࠅິᅙሞዐࡔࢅәဇཨॺႎ‫׍‬ ࢅࢇጨ዆ሰഓᄽǈ၄ሞॽሞெࡔิׂQDࢅ዇ీ๮ऐ‫ڪ‬ᅎ ‫ྪۯ‬ஏยԢă ૴ၙࠣॏ21ሆ4නሞၑߗࠣ๨ራಎฉᄙ‫ࡗג‬3&ǈ዁ৎ ᅃ߲ሆፌߛ࿋ǈ՗၄‫ג‬ሁ࢛ิኸຕITJ1/8&‫ڦ‬ቩ‫ޗ‬ăᆶ‫ݴ‬ ဆ฾՗๖ǈ૴ၙᆶྭሞৃ౎ࢫ೺‫ࣳࡗג‬೵ǈ‫ྺׯ‬ඇ൰ፌ‫ٷ‬ ‫ڦ‬QD‫׍‬ฆă

ฆॆጨრ

ࡔाࣹ੼ऐࠓ໏ࣹূ ࠅਸኙण൰௚ࢅӱ൰਎႓ࠌ਋

Ӑ‫ٷ‬૧ჱዐࡔฆࣷǖ ೤ਏᆖၚ૰‫ڦ‬ႜᄽፇኯ Ӑ‫ٷ‬૧ჱዐࡔ߾ฆᄽ྿ᇵࣷ )०‫׬‬ǖӐዐฆࣷ*21ሆ5න݀ քԒߢ‫׬‬ǈዐࡔཨጨኁሞӐ ‫ٷ‬૧ჱ๴‫ڟ‬ഇ๫ǈփၟሞெ ࡔࢅेధ‫ࡔڪٷ‬ఫᄣ๴‫࣌ڟ‬ ᆓă Ԓߢኸ‫؜‬ǈዐࡔ‫ܔ‬Ӑ‫ٷ‬ ૧ჱ‫ڦ‬ཨጨᅙঢ়‫؜‬၄ူࣂǈ ‫֑ݥأ‬ൽ‫ٯ‬แઠ߀฀၎ࢻ‫ڦ‬ ࠏཚժྜ‫ׯ‬ມՉጲᆯஹᅟၹ ۨ༌ಒǈ‫ޏ‬ሶࣷᆶሁઠሁ‫ܠ‬ ‫ڦ‬ዐࡔཨጨ჋ስഄ໱ణ‫ڦ‬ ‫ں‬ă ሞُኮമǈ‫ܠ‬࿋Ӑ‫ٷ‬૧ ჱࡔࣷᅱᇵࢅฆহଶႰ‫ܔ‬ዐ ࡔሞӐ‫ٷ‬૧ჱ৊ႜ‫ڦ‬ժࠔ঍ ᅟᇎᅜಬऍǈժࢬᇛेഽ‫ܔ‬ ዐࡔሞӐ‫ٷ‬૧ჱ౫ᄽࢅ౫གྷ ଶᇘཨጨ‫۽॔ڦ‬ă ഄዐǈӐ‫ٷ‬૧ჱࡔੰ և ‫ ܷ ྴ ׊‬Ą ຯ ྤ ) X b z o f! Txbo*:ሆ‫ݻ‬ᆶ࠲಼ጚዐࡔഡ ཀྵ‫ڦ‬ᆀཷ๭ࠔӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ٷ‬႙ ௤ࢾ౫‫ׇ‬Dvccjf! Tubujpo‫ڦ‬ ਦۨ৽ቲዂକԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵ‫ڦ‬ ಼ೠă Ԓߢኸ‫؜‬ǈ௜஦ጣᅃዖ

‫ۼׯ‬ဌ৊ഥᅢ‫ྔׯ‬ጨཨጨႎ؎

ৎ౎ઠዐࡔሞഄ໱ࡔॆǈ༬ ՚๟ሞेధ‫ٷ‬๴‫ځڦڟ‬ᇜႚ ‫ׯ‬କഽଜ‫ֶݒ‬ă ኄዖփᆷࡻ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᅙ ঢ়‫ܔ‬ዐࡔሞӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ཨጨ ׂิକ࢔‫ٷ‬ᆖၚăԒߢᇲᆅ ዐࡔ࠳‫ݛ‬ຕ਍‫׬‬ǈৃ౎മ೿ ߲ሆǈዐࡔ‫ܔ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ཨ ጨူࣂକ54&ǈ၎Բኮူǈ ཞ೺ዐࡔ‫ྔܔڦ‬ཨጨሺ‫׊‬କ 64&ă ਍Ӑ‫ٷ‬૧ჱྔࡔཨ ጨอֱ྿ᇵࣷ‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖ǈ3121.3122֎አ౎‫܈‬ǈ ዐࡔ‫ྺׯ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ࡛ྔཨጨ

‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬ઠᇸࡔǈৈْᇀᆈࡔ ࢅெࡔă ৎ౎ઠዐࡔ‫ܔ‬Ӑ‫ٷ‬૧ ჱ‫ڦ‬ཨጨዷᄲणዐሞጨᇸଶ ᇘăԹகྰࠅິ)LQNH*ࢅ ဒ౅‫ٷ‬ბ໯ፔ‫ڦ‬ᅃၜֱۙ ၂๖ǈዐࡔሞ3117౎:ሆ዁ 3123౎7ሆ೺क़‫ܔ‬Ӑ‫ٷ‬૧ჱ ‫ڦ‬ཨጨጺ‫ྺܮ‬562ᅢெᇮǈ ഄዐ91&ཨጨᇀઁᄽǈ23& ཨጨᇀᆳഘଶᇘă ዐࡔ๟Ӑ‫ٷ‬૧ჱፌ‫ڦٷ‬ ஹᅟअӵࡔǈৃ౎࣏๢‫ވ‬ଇ ࡔॺ঍51ዜ౎ă৑࠶සُǈ Ӑ‫ٷ‬૧ჱዐᆸᅵ‫ڕܔݒ‬ଶႰ Upoz! Bccpuuৃ౎8ሆ࣏๟ ‫ܔ‬ዐࡔአު‫ܔ‬ዐࡔഓᄽ‫ྔܔ‬ ཨጨ‫߅ڦ‬ᇨ՗‫ٳ‬କ‫څ‬ᆭă໱ ُമ‫׶‬౷ǈසࡕ໱ሞ௽౎‫ڦ‬ ‫ٷ‬჋ዐ฼‫؜‬ժ‫ړ‬჋ጺ૙ǈॽ ࣷ‫ࡔྔܔ‬ሞӐ‫ٷ‬૧ჱ౫གྷଶ ᇘ‫ڦ‬ཨጨ߸ेჹ߭‫۽॔ڦ‬ă Ԉઔጺ૙ᔣૢჱĄञઙ ‫)ڤ‬Kvmjb!Hjmmbse*ሞా‫ڦ‬Ӑ‫ٷ‬ ૧ჱአުև‫׊‬प࠳ᇵሼ‫ްݒ‬ ഽۙ࣌ᆓྔࡔཨጨǈ‫ڍ‬ኄժ ுᆶ‫ݟ‬ҹአު‫ܔ‬և‫ݴ‬ཨጨၜ ణ޹ेཉॲă

փ৳‫ॽڦ‬ઠǈᆈࡔᆈ߭ન‫ڦ‬ዐბิॽᆶऐࣷ੗ᅜᆔ ‫ڥ‬ᅃْഥሜవ‫ڦވ‬ऐࣷǈࢅമᆈ߭નӱ൰‫׊ܓܓ‬ჱ૦ਖ਼Ą ຯ཮ܻ༬)Bmfd! Tufxbsu*ሞ୿‫ܘ‬ྈᇶӱ൰‫)ׇ‬Pwbm! Dsjdlfu! Hspvoe*ࠌཞ‫ࡗ܈‬వྮ‫ڦ‬ᅃཀăԨْऄ‫ۯ‬ᆯࡔाࣹ੼‫ޜ‬ခ ऐࠓ໏ࣹূዷӸǈ޿ࠅິᇀ:ሆ28නฉ࿷:้ሞྈᇶӱ൰‫ׇ‬ ኟ๕ഔ‫ۯ‬କ޿ऄ‫ۯ‬ă Ӏቷऺࣄǈຯ཮ܻ༬ॽൕጲ‫ݡ‬࿚ԥ჋ዐ‫຺ڦ‬ ໯ბၯă֖े৪ኛ‫ڦ‬ბၯႴᄲ৑੺‫ک‬୤‫ڟ‬ऄ‫ྪۯ‬በ npofzhsbn/dpn0dsjdlfuǈժ༵঍ᅃ‫ݻ‬611ጴ‫ظڦ‬ᅪ࿔ ቤǈ঴๥ྺ๊஺ᆌ޿჋ስ໱்‫ڦ‬ბၯăბၯᄺॽԥᄲ൱࣮ ‫ٴ‬ब߲एԨ࿚༶ǈ֍ᆶጨ߭ฤ൩ă໯ᆶ֖ෘፕ೗ՂႷሞ 3123౎21ሆ28න࿷ᅁമ༵঍ă ຯ཮ܻ༬ॽ‫ݡ‬࿚຺߲इঃ‫ڦ‬ბၯǈྺბิ༵ࠃᅃْ ࢅኄ࿋ࡔा֪๬ෘ‫ׇْ؜‬ຕፌ‫ڦܠ‬ᆈࡔ൰ᇵ௬‫ܔ‬௬঍ୁ‫ڦ‬ ऐࣷăሞ༑‫ݡ‬ბၯ೺क़ǈბิᄺॽᆶऐࣷᇑຯ཮ܻ༬ࢻ ‫ۯ‬Ăಆቷǈժᄲ൱ധఁă Đ๘হ߳‫ܹڦں‬ཡ‫ۼ‬৤࿇໱்‫༹ڦ‬ᇣᆈႧǈ‫࢔ڍ‬ณ ᆶऐࣷీࢅ໱்௬༌঍ୁǈđ໏ࣹূኴႜޭጺ֋ग़๯ဝᆐ ၨ࠳ࢲҾĄҾઊ૦ಃ)Kvbo! Bhvbmjnqjb*՗๖ǈĐཚࡗԨ ْऄ‫ۯ‬ǈᆈࡔ౎ൟᅃ‫ڦپ‬ӱ൰௚்ॽ߸থৎጲम‫ڦ‬௔ၙǈ ࢅᆈࡔӱ൰ሏ‫ۯ‬ᇵৎਐ૗থ‫ة‬ǈժᆶ‫ו‬ᅃන‫ྺׯ‬ዸఁ൰ ᇵăđ इ჋ბၯ‫ڦ‬ბิॽԥᄥ൩മྫᆈ߭નӱ൰‫߸ڦܓ‬ᅊ ๪ǈ֖࠵ዸఁ‫ڦ‬ยแǈժথ๴ӱ൰‫د‬ആට࿿‫ڦ‬ঞ‫ڞ‬ჟଁă ሞऄ‫ۯ‬Կట้ǈइ჋ბၯॽሞྈᇶ൰‫ׇ‬৊ႜᆷᅲԲෘǈइ ฼൰‫ॽܓ‬इ‫ڥ‬ᆯ໏ࣹূሢዺ‫ڦ‬ঃԗă Đ৽ၟኄၵ࡚ጱǈ࿢ᄺ๟ٗᅃ߲൰௚‫ྺ׊ׯ‬൰ᇵ ‫ڦ‬ǈđຯ཮ܻ༬ຫǖĐཚࡗ໏ࣹূ‫ڦ‬ኄْऄ‫ۯ‬ǈ࿢ထྭీ ӻዺ໯ᆶᆶԑ޶‫ڦ‬യሞ‫ڦ‬ӱ൰൰ᇵ༵ࠃᅃ߲వྮ‫ڦ‬ঢ়૦ă ࿢ཞ้೺‫ځ‬ጣइ჋ኁ்ঞ࿢ᅃଇቲ൰रăđ

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬:8೺

ཨጨ૙֎

๨‫ׇ‬਎‫ڍٷ‬ቱҹ‫ܠ‬

֎ঢ়०რ

‫ٷ‬ଉጨূཨၠዐࡔᄢ઻‫ׂں‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ԛ৙ྤ੔႞‫ࣹޟ‬ၜణ ዐǈዐࡔፌ‫ׂںݝڦٷ‬ਸ݀ ฆྤ੔ॽࣄ‫؜‬3/5ྤೝ௝ፕ ྺ઻౎ऄ‫ۯ‬੣क़ǈ֪๬ዐࡔ ට๟‫ޏ‬ᇼᅪྺဇ๕‫ڦ‬ᄢ઻ิ ऄ‫ݛ‬๕ச‫ڇ‬ăྤ੔݀ჾටණ ྺǈᄢ઻‫ׂں‬Đ݀ቛ੣क़࢔ ‫ٷ‬đă޿ࠅິጚԢሞ൞‫ڜ‬ਸ ݀‫߲ܾڼ‬๬ᄓႠᄢ઻‫ׂں‬ၜ ణă ౨ሀ‫ܔ‬؋एূGpsusftt! Jowftunfou! Hspvqᅜतႀ ᅪॳ੃ጧკ)Dijob! Tfojps! Dbsf*‫ྔ࡛ڪ‬ཨጨऐࠓᄺሞ ዐࡔᄢ઻‫ޜ‬ခࢅᄢ઻‫ׂں‬ฉ ৊ႜཨጨǈფጀऺࣄิᇣአ ֧‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ට੨঳ࠓՎࣅǈॽ ෉ࣅዐࡔට‫ܔ‬ጱ౰෾ᄢኮྔ ᄢ઻‫ݛ‬๕‫ةڸڦ‬ă ĐӀቷዐࡔ‫دڦ‬ཥǈ ዐࡔටփࣷඟ઻ටሞᄢ઻ᇾ ᄢ઻ă21.31౎ࢫ൧઄੗ీ ݀ิ߀Վăđඇ൰‫ٷܾڼ‬ ฉ ๨ ᅅ ଐ ԍ ॳ ༵ ࠃ ฆ J I I! Ifbmuidbsf! Cie‫ۭڦ‬๚ጺঢ় ૙Mjn! Difpl! Qfohሞႎे ೢ՗๖ă ࢅ࢔‫۫ܠ‬ჱࡔॆᅃᄣǈ Ӏቷ‫د‬ཥǈዐࡔ઻ටࣷሞॆ ૛ᆯጱ౰ቷࠥă‫ڍ‬๟‫ܔ‬ᇀ91 ࢫઠຫǈኄᅪ࿆ጣ໱்࿄ઠ Ⴔᄲቷࠥ޴జĂፄ޴జࢅྔ ፄ޴జă‫ܔ‬ᇀᅃ‫ސܔ‬೾ઠ

ຫǈᄲቷࠥມ‫޴ݛ‬జतມ‫ݛ‬ ፄ޴జतྔፄ޴జă‫ڟ‬3151 ౎ǈዐࡔ76໠ᅜฉට੨໯቞ ‫ڦ‬Բ૩ॽᆯణമ‫ڦ‬:&ฉื‫ڟ‬ 33&ፑᆸă ዐࡔአުထྭࠞ૤ᅅ ଐԍॳ‫ޜ‬ခଶᇘ‫ڦ‬ཨጨă2 ሆǈዐࡔॽᅅԍᄽᆯĐ্ ኹđ࡛ྔཨጨૌ߀ྺĐሎ Ⴙđૌǈኄᅪ࿆ጣྔጨഓᄽ ੗ᅜඇጨ੦ࠣዐࡔᅅԍഓ ᄽă փࡗᄢ઻੗փՍᅓă ႀᅪॳ੃ጧკኟሞࡴዝॺย ‫ڦ‬ᆌथࢺ૙ยแᆛᆶ75߲‫ض‬ ࿋ǈ޿ࠅິऺࣄ௅ሆ዁ณ๭ ‫ݯ‬5ྤᇮǈኄኻᆶፌ޷ᆶ‫ڦ‬ ዐࡔට޶‫ڥڅ‬ഐă ޿ࠅິྺᄢ઻ᇾ‫ڦ‬1/76 ࠅ൨ཱི‫ں‬ኧ޲କ3-911ྤ ᇮǈ‫ڍ‬๟৊‫ް࢔ײ‬ሗă Đ਍࿢໯ኪǈ࿢்๟‫ڼ‬ ᅃॆሞਸ݀൶ச‫ॺں‬ยᄢ઻

ၜణ‫ڦ‬ဇ‫ݛ‬ഓᄽăేՂႷ‫ڥ‬ ‫ٶ‬ཚฉူᆴ‫࠲ڦ‬ဣăđႀᅪ ॳ੃ጧკ๯ဝኴႜ࠳Nbsl! Tqjubmojl‫׬‬ă໱2::9౎ᅎ ਃዐࡔă޿ࠅິᅙঢ়ؕण 3-111ྤெᇮጨূǈཨጨኁ ԈઔSpcfsu! Ubofocbvnǈ ໱ᄺ๟ெࡔຳᆐ‫ׂں‬ฆൊ‫ؤ‬ ኮᅃMfsofs!Foufsqsjtft‫ڦ‬ཨ ጨኁኮᅃǈܸ൐๟ࣀฺ‫ࡔܙ‬ ௷Ԁ൰‫઻ڦܓ‬ӱኮᅃă ႀᅪॳ੃ጧკऺࣄॽ๯ ߲ၜణॺ‫ׯ‬ഌॴၜణǈӻዺ ޿ࠅິ‫෇ٶ‬ᆌथࢺ૙ยแ࠶ ૙๨‫ׇ‬ă޿ࠅິ࣏ऺࣄྺᄢ ઻ยแؕण2ᅢெᇮă ৑࠶๨‫ׇ‬യ૰਎‫ٷ‬ǈཨ ጨኁධᄲ௬‫ܔ‬࿔ࣅĂূබࢅ ࠶૙ฉ‫ڦ‬ቱҹă ጱ౰ၮ৤޴జ๟ශॆ࿔ ࣅ‫ڦ‬ኧዹኮᅃǈᅺُ࢔‫ܠ‬ዐ ࡔටධԳ๫ॽ઻ටໃྫᄢ઻ ᇾᄢ઻‫݆ၙڦ‬ă

ᅃၜ‫߲۫ୃܔ‬ჱࢅ۫ళ ჱࡔॆ‫ֱۙڦ‬၂๖ǈ‫ܠٷ‬ຕ ටጚԢጲႜᄢ઻ăփࡗዐࡔ ‫ڦ‬൧઄‫ྺٷ‬փཞǈᆈࡔԍ‫׵‬ णཷጨዺ቟୼ᇑࡔाჺ৯ዐ ႐໯৊ႜ‫ֱۙڦ‬՗௽ǈ74& ‫ڦ‬ዐࡔටණྺአުᆌ޿޶ሴ ᄢ઻ǈ82&‫ڦ‬ዐࡔට዁ณइ ‫ڥ‬ᅃၵአުኧ‫׼‬ă न๑ኻᆶ4&‫ڦ‬ዐࡔට ჋ስຳටᄢ઻ᇾǈ੊୯‫ڟ‬ዐ ࡔ24ᅢට੨‫ڦ‬ಕ‫ٷ‬एຕǈਨ ‫ܔ‬ຕଉධ࢔‫ٷ‬ă ฉ࡛๨঎‫ཽڗߛڦ‬Ⴉ ม൶ൕࢅᇸۭ๚‫׊‬ᖹኾᆨཨ ጨକ7ᅢᇮॺย911۰ࠅᇦǈ ෇ዿ୲ৈᆶ71&ăਃ௷ࠔச ࠅᇦ‫ڦ‬ॏ߭๟௅‫ސܔ‬೾ছభ :9ྤᇮࣷ‫ݯ‬ǈ඗᛫ᅈ௬ओܸ ۨǈྺԍলĂऄ‫ڪॆ࠶ࢅۯ‬ ‫ݯ‬ᆩǈ௅౎ছభ4.8ྤᇮփ ‫ݯ౎ڦڪ‬ă Gpsusfttሼ՗๖ǈထྭ ሞዐࡔᄢ઻๚ᄽฉཨጨ21ᅢ ெᇮă޿ࠅິᇑް႓ࡔाፇ ॺକࢇጨഓᄽਸ݀ዐࡔᄢ઻ ‫ׂں‬ǈഄ๯߲ၜణྺ9ሆླྀ ‫ڦ؜‬႓Ԏዐ࣍ǈ༵ࠃ‫܀‬૬ࠅ ᇦᅜतၹዺิऄ൶ă ዐࡔԍ၃ૌഓᄽᄺਸ๔ ৊ႜ‫ٷ‬ଉཨጨăዐࡔೝҾ: ሆሞኅॿูཨጨ281ᅢᇮॺ ยᅃཽ߲Ⴉม൶ǈُമዐࡔ ට๱Ă໽੃ට๱ࢅ໿ೝට๱ ‫ݴ‬՚ሞࢋԛĂԛ৙ࢅฉ࡛ཨ ጨକࡀఇၭᅃၵ‫ڦ‬ၜణă

IMF๯ဝঢ়षბॆǖ

ඇ൰Ӧྃླऐ዁ณႴᄲ21౎ ࡔाऋԼएূፇኯ )JNG*๯ဝঢ়षბॆքનֱ ‫)ڤ‬Pmjwjfs! Cmbodibse*ሞ21 ሆ4න਽ሜ‫ݡڦ‬༌ዐ՗๖ǈ ዁ณ21౎ඇ൰ঢ়ष֍ీጽ ‫؜‬๔ᇀ3119౎‫ূڦ‬බླऐᅽ Ṳă քનֱ‫ڤ‬থ๴Ⴅც૧ྪ በQpsugpmjp/iv֑‫׬้ݡ‬ǈ ྺ঴ਦ౹ዞ࿚༶ǈ‫ॽࡔڤ‬փ ‫ڥ‬փথ๴߸ߛ‫ڦ‬ཚቯ୲ᅜत ഄํዊࠔச૰ሺഽă փࡗनՍ‫ړ‬മঋ‫ۅ‬ሞ౹ ዞ࿚༶ǈ‫ڍ‬ഄ‫׬‬ெࡔᄺᆶՂ Ⴗ঴ਦ‫֎ڦ‬አ࿚༶ă ኄ࿋๯ဝঢ়षბॆ ‫׬‬ǖĐ࣏໙փฉ๟฿஌‫ڦ‬ๆ ౎čč‫ڍ‬੝ۨٗླऐਸ๔ ໙ഐǈ዁ณ21౎ඇ൰ঢ়ष֍ ీ࣮‫ُڟ‬മସට஢ᅪ‫ڦ‬ጒ ༀăđ ĐනԨ௬ଣटഄઓవ ‫֎ڦ‬አۙኝǈႴᄲຕๆ౎঴ ਦǈዐࡔᆶ੗ీࣷᆌ‫ܔ‬ጨׂ

ಟ఑ǈ‫ڍ‬ঢ়ष‫׊ׯ‬໏‫گ܈‬ᇀ ُമǈփࡗ࿢்ᇨऺփࣷᆶ ඪࢆ‫ڦ‬ঢ়षᆘጣ୥ăđ քનֱ‫׬ڤ‬ǈ౹ᇮ൶ۙ ኝႴᄲళևቐခ޶‫קڅ‬ዘ‫ڦ‬ ࡔॆ࿿ॏူࣂǈܸࢃ႐ࡔॆ ࿿ॏฉᄙă

౹ዞᄕႜ)FDC*ྺକీ ‫ڟٳ‬3&‫ڦ‬ཚቯ୲ణՔǈࢃ႐ ࡔॆՂႷᆶߛᇀ3&‫ڦ‬ཚቯ ୲ĊĊܸኄ๟‫ࡔڤ‬ഽଜ‫ةڸ‬ ‫ڦ‬ă ໱՗๖ǈĐ‫ࡔڤ‬ཚቯ ୲ฉቩǈᆌ०‫ڇ‬ԥ๫ྺՂᄲ

൐੘൱‫ڦ‬၎‫ܔ‬ॏ߭ۙኝă६ ᇀኝ༹Ⴔ൱ጒ઄ǈᅜतFDC ඓԍ࿿ॏ࿘ۨ‫ڦ‬ჹኟኰሴǈ ኄփ๟‫ג‬पཚऋ಴ቯ‫ڦ‬Ⴞ టăđ ‫ܔ‬ᇀቐခླऐǈքનֱ ‫׬ڤ‬३ቐփ੗Ն௨ǈ‫ڍ‬ፔ݆ փᆌഞ௶ঢ়ष‫׊ׯ‬ǈܸ๟ጽ ሞĐု቏‫ڦ‬ዐक़ၭୟฉăđ Đႜ‫ۯ‬໿஥ǈ๨‫ׇ‬ණྺ ేණኈǗႜ‫ۯ‬໿੺ǈࣷܳ෫ ঢ়षă‫ܔ‬ᇀగ߲ࡔॆܸჾՂႷᄲቴ‫ࢇڟ‬๢‫ڦ‬ኝࠦୟ ၍ăđ ໱՗๖ǈᅜཚቯྺణՔ ᆶჹዘ‫ڦ‬၌዆ǈ൐ৈ๟ᆩዷ ᄲአ֧૧୲࣏փࠕă Đঢ়ष༹੗ᅜཚቯ࿘ۨ ൐ሞ‫گ‬࿋ǈ‫ڍ‬టࢫׂ‫ڦ؜‬ፇ ‫ׯ‬ඐ๟փ‫ڦܔ‬ǈ൐ূබ༹ဣ ओે‫ޅ‬၃ăđ Đາ੊࿄ઠऋԼአ֧‫ڦ‬ າୟ๟ǈᄕႜํाฉᆶଇ༫ ߾ਏăđ

ዐࡔెই‫گ‬ኤඋཨጨᆶ࠲຦୲ ዐࡔኤ॔ࣷᆶ࠲ևோ޶ሴට:ሆ38න՗๖ǈኤ॔ࣷ ॽ঳ࢇጨԨ๨‫ํׇ‬ाǈे‫ٷ‬ၹۙ૰‫܈‬ǈीჄࣷཞᆶ࠲և ோྜ฀၄ূ‫ࢤݴ‬຦๭አ֧ǈླྀ‫ۯ‬ই‫گ‬ኤඋཨጨᆶ࠲຦ ୲ǗीჄྜ฀ཨጨ࣮Ԓǈॽ‫૶ܔ‬Ⴤ6౎ਏԢ‫ీࢤݴ‬૰‫ڍ‬ ࿄‫ࢤݴ‬Ă3122౎࿄৊ႜ‫ڦࢤݴ‬ଇૌฉ๨ࠅິ৊ႜጆၜॠ ֱă ਍Ėኤඋ้ԒėԒ‫ڢ‬ǈ޿޶ሴට՗๖ǈኤ॔ࣷ ीჄྜ฀ओट࣮Ԓཨጨኁ‫ٯڦ‬แǈภत๯ْࠅਸఠࠣ ǄJQPǅĂժࠔĂምබጨăኤ॔ࣷᅙঢ়ᄲ൱߳ါ൶‫ڦ‬47 ߲ኤ॔ਆǈ‫૶ܔ‬Ⴤ6౎ਏԢ‫ీࢤݴ‬૰‫ڍ‬࿄‫ࢤݴ‬Ă3122౎ ࿄৊ႜ၄ূ‫ڦࢤݴ‬ฉ๨ࠅິ୬ႜਦ֧‫ײ‬Ⴞࢅ႑တಽ୞൧ ઄৊ႜጆၜॠֱǈժ‫ܔ‬51ॆ‫׊‬೺࿄‫؜ິࠅڦࢤݴ‬ਏକ࠲ ጀࡧă ᇑُཞ้ǈሞ၄ႜ݆ୱ઀ॐူǈ؊‫੊ݴ‬୯ࠅິ໯ ‫݀ت‬ቛ঩܎ࢅႜᄽ༬Ⴀǈ৊ᅃօჺ৯ྜ฀ฉ๨ࠅິ‫ࢤݴ‬ ᇑምබጨࠬࠍ዆‫܈‬ǈഽࣅྔևሀຐऐ዆ፕᆩă‫ܔ‬ኟ‫ت‬ᇀ ߛ໏݀ቛ೺ชႴᄲ‫ٷ‬ଉጨূኧ‫ິࠅڦ׼‬൶՚‫ځܔ‬ă փࡗǈ޿޶ሴටᄺ՗๖ǈฉ๨ࠅິ၄ূ‫ࢤݴ‬຤ೝ ᅙ࿘օ༵ืă3122౎‫܈‬ǈৣాࠣ๨ࠌᆶ2497ኻࠣ೑ํा ၄ূ‫ࢤݴ‬ǈ቞Բ68/2&ăํा၄ূ‫ࢤݴ‬4:11/8ᅢᇮǈԲ ฉ౎‫܈‬ሺे987/8ᅢᇮǈሺ‫ٳޗ‬3:&ă‫ܮূࢤݴ‬቞ഄ‫ܔ‬ ᆌ৫૧ා‫ڦ‬Բ૩ྺ36&ǈԲฉ౎‫ߛ༵܈‬3/8߲ӥ‫ۅݴ‬ă

ᆈࡔె߀߫૰཮ྞ৸Libor႑ᇤ ྺକྞ৸ᅺԖ݀‫ؙ‬࿕ܸ೦໦‫ܘ୿ڦ‬ᆀႜཞᄽָ੼ ૧୲)Mjcps*ႚၡǈᆈࡔዷ࠶ऐ࠲ᅙెۨ߀߫‫ݛ‬ӄǈ߀߫ ዷᄲዘ‫ۅ‬ԈઔMjcps঍ᆯᆈࡔূ࠶ਆ)GTB*॔࠶ᅜत‫ੁٷ‬ ֖੊૧୲ຕଉă ᆈࡔዷ࠶ऐ࠲21ሆ5නࠅքُ‫ݻ‬Mjcps‫ݛ߫߀ڦ‬ ӄǈ঺ᅜዘ่ࡔाূබ๨‫ܔׇ‬Mjcps‫ڦ‬႑႐ăMjcpsනമ Ԗ݀֡ጻ‫ؙ‬࿕ǈጺऺඇ൰4‫ٷ‬ዞ21‫ٷॆܠ‬႙ূබऐࠓ๴ ‫ڟ‬ഡ૶ă ߵ ਍ ᆈ ࡔ ূ ࠶ ਆ ዷ ဝ க ۡ Ą ࣳ ༬ ૧ ) N b s u j o! Xifbumfz*༵‫ڦ؜‬21‫ࣃऺ߫߀ۅ‬ǈ࿄ઠMjcpsॽൽၩ6ዖ ऋԼࠌ241ዖ֖੊૧୲ǈጺ֖੊૧୲ॽ౪໫ྺཨጨටᇑ ‫੼ٿ‬ටፌ‫׉‬ᆩ‫ڦڟ‬31߲ă GTBࡀࣃൽၩ‫ڦ‬6ዖऋԼ૧୲Ԓॏ‫ݴ‬՚ྺӐԼĂे ధ‫ٷ‬ᇮĂ౨ԼĂ‫چ‬஛ਖ਼શᇑ෌‫ۆ‬ਖ਼શă GTBժॽ޶ሴ॔࠶૧୲዆ۨ‫ײࡗڦ‬ǈժॽ֡ጻ MjcpsଚྺᆯGTBഐ໕‫ݖڦ‬ፍႜྺă࿄ઠᆀႜሞ༵Ԓ૧ ୲ᇨ֪ຕ้ՂႷၠዷ࠶ऐ࠲ຫ௽૙ᆯǈ߳ᆀႜ޶ሴ༵঍ ૧୲ᇨ֪‫ڦ‬ঢ়๮ට჋ᄺႴइ‫ڥ‬GTB‫ڦ‬ཞᅪă ഄ໱߀߫ዘ‫࣏ۅ‬Ԉઔક‫༵ٷ‬Ԓ૧୲ᇨ֪‫ڦ‬ᆀႜॆ ຕǈᅜই‫߲گ‬՚ᆀႜ‫ܔ‬ኝ༹Mjcps‫ڦ‬ᆖၚă၄ႜMjcps዆ ۨ྿ᇵࣷᆀႜ‫ׯ‬ᇵጺຕփ‫ڟ‬31ॆǈ၎ডᇀ዆ۨFvsjcps ሶᆶ51ॆăࣳ༬૧՗๖ǈዷ࠶‫ړ‬ਆ੊୯ᄲ൱ऄሂᇀ૧୲ ᄆิႠฆ೗ᇑᆀႜཞᄽָ੼๨‫ڦׇ‬ᆀႜഽ዆े෇ă

ྔࣹබጨ༫૧঍ᅟ‫࠼ޅ‬փም ࣹ‫)ݿ‬ITCD*21ሆ4න՗๖ǈྔࣹබጨ༫૧঍ᅟణ മᅙएԨၨำైगǈ‫ڍ‬ժ࿄ԥᅍྮă ྔࣹබጨ༫૧঍ᅟ֡ፕ०Սǈᅃ኱๟ፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ ྔࣹ঍ᅟ֧୼ኮᅃǈዷᄲ๟ཚࡗॽ‫گ‬๭ᅮ୲ऋԼ‫ׯ࣑ܒ‬ ߛ๭ᅮ୲ऋԼጊൽඇ൰‫ڦ‬૧ֶ๭ᅮă ኻᄲీࠕ‫ܔ‬૧୲൵๞ፕ‫؜‬ጚඓಒ܏ǈබጨ༫૧঍ ᅟ৽੗ᅜ‫ټ‬ઠ‫ڦࢩݿ‬૧ාă୿‫ܘ‬ਸ਼ຯฆბᇾࢅࡔाൣ໙ ᆀႜ‫ܔ‬2:94౎዁311:౎౎ዐ೺क़59ዖऋԼ‫ܒ‬ெᇮ‫୲ࣹڦ‬ ቛਸକᅃၜ૴ࢇჺ৯ǈჺ৯঳ࡕ၂๖ǈබጨ༫૧঍ᅟ‫ڦ‬ ౎਩๭ᅮ୲‫ࡗג‬6&ă ‫ݿࣹڍ‬ሞᅃ‫ߴݻ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ԓߢዐ՗๖ǈኄᄣ‫ࡻڦ‬න ጱራᅙᅃඁփް‫ݓ‬କă ࣹ‫ݿ‬ණྺǈኄዷᄲ๟ᅺྺඇ൰‫ڦ‬૧୲‫ۼ‬ሞၠଭ੍ ୋǈཞ้ǈ౹ᇮ൶ླऐ‫ڞ‬ዂ߳ዖࣹ୲‫ޗٷ‬հ‫ۯ‬ǈጨԨሞ ԥණྺਏᆶߛ‫ޅ‬၃‫ڦ‬ႎ႗๨‫ׇ‬ऋԼईӐᇮ‫ٷڪ‬ጸฆ೗၎ ࠲ऋԼᇑெᇮࢅනᇶ‫ڪ‬ҾඇऋԼኮक़ઠ࣮ୁ‫ۯ‬ă

3123౎21ሆ6.22න

ାბ

ᆫႯට֍‫؜‬၄ୁ฿

ାბ०რ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბඇ൰ಇఁᆶ໯ူۚ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ፌႎ‫ֱۙڦ‬၂๖ǈ ࡗඁब౎ᆈࡔ‫ڦ‬৛ᆈ‫ٷ‬ბ ደॷ‫װ‬၄ඇ൰‫ٷ‬ბԲডူ ‫ڦ‬Đೝᆟࣅđ൵๞ă ߵ਍3123዁3124 ౎Đ໽࿾๗Ԓߛ‫ڪ‬ঞᇣ ඇ ൰ ಇ ႜ ӽ đ ) U j n f t! Ijhifs!Fevdbujpo!Xpsme! Sboljoht*ǈඇ൰ಇఁമ 211ఁ‫ٷڦ‬ბዐǈᆈࡔ‫ٷ‬ ბৈ቞21ဝăܸሞ3122዁ 3123౎‫ڦ‬ඇ൰‫ٷ‬ბಇႜӽ ዐǈ৊෇ඇ൰മ211ఁ‫ڦ‬ ᆈࡔ‫ٷ‬ბᆶ23߲ǈ3121዁ 3122౎ሶᆶ25߲ă ሞ޿ၜಇఁዐǈ࿋ ᇀெࡔेዝಃු‫ڱ‬భ๨ ‫ेڦ‬૧‫౅ޟ‬ჱ૙߾ბᇾ )Dbmufdi*ፕྺெࡔ‫ڦ‬ຳ૬ ‫ٷ‬ბඵ‫ک‬ӽ๯ǈܸ౥ৄ‫ٷ‬ ბ ) P y g p s e * ࢅ ຯ ། ‫ ٷ ޟ‬ბ! )Tubogpse*ሶൺਃժଚ‫ܾڼ‬ ࿋ăምྫူ‫ڦ‬ಇఁǈெࡔ ࢅᆈࡔߛၯ‫ڦ‬ཥዎ‫ں‬࿋ኟ ሞ‫ۯ‬ᄩă ‫أ‬କॵൃĂ౥ৄĂ୿ ‫ࡔڽܘ‬ბᇾࢅ୿‫ٷܘ‬ბბ ᇾᅜྔǈᅃၵᆈࡔ‫ڦ‬ఁಈ ‫ٷ‬ბಇఁᄺ‫ူװ‬ই൵๞ă ಇႜӽՊጉኁয়ߢຫǈ‫أ‬

କ৛ᆈ‫ۥڦ‬ॖ‫ٷ‬ბኮྔǈ ഄᇆ‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბĐሞ࿄ઠ ᅃ‫پ‬ට‫้ڦ‬क़ా੗ీ௬ଣ ඇ൰ಇఁԪએđă փณዸఁᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ಇఁ਩‫װ‬၄փཞ‫ူڦ܈ײ‬ ۚăք૛ຯྂ‫ٷ‬ბ࿋ਃ‫ڼ‬ 85ǈࢅඁ౎၎Բಇఁူۚ ӗ࿋Ǘႇ‫ٷڤܻݤ‬ბಇఁ ူۚ৵࿋ǈ࿋ਃ‫ڼ‬221ă૧ ጦ‫ٷ‬ბᄺူۚ৵࿋ǈಇఁ ‫ڼ‬253Ǘն௽ࡪ‫ٷ‬ბူࣂ21 ࿋ǈಇఁ‫ڼ‬269Ǘܸ౨ਸ਼ຯ ܻ‫ٷ‬ბሶူࣂ45࿋ǈಇఁ ‫ڼ‬291ă ሞ໋߭ન‫ݛ‬௬ǈ߭ઙ ຯߣ‫ٷ‬ბಇఁူࣂ48࿋ǈ ಇሞ‫ڼ‬24:ǗҮնۡ‫ٷ‬ბူ ࣂ36࿋ǈಇఁ‫ڼ‬287ăܸྰ

૸ྦྷጱ‫޺ސ‬ሼঢ়৽‫ڦ܁‬฽ Ҿ‫ڤ‬୛ຯ‫ٷ‬ბࢅු෗ਖ਼ຯ ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ಇఁ‫؜ۚۼ‬କമ211 ఁǈമኁٗ‫ڼ‬96ۚ዁‫ڼ‬219 ࢫኁٗ‫ڼ‬::ۚ዁‫ڼ‬221ă ‫ڍ‬ᇑُཞ้ǈᄺᆶब ໯ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ಇఁฉืǈ Ԉઔ୿‫ܘ‬ঢ়षბᇾٗඁ౎ ‫ڼڦ‬58ฉื዁‫ڼ‬4:ǗҺۡ Ԏ‫ٷ‬ბᆯ‫ڼ‬47ื዁‫ڼ‬43Ǘ ሀਖ਼‫ٷ‬ბሶٗ‫ڼ‬232ื዁‫ڼ‬ 214ă ጺ༹ઠੂǈඇ൰ಇఁ മ61ఁ‫ٷڦ‬ბᆶ೿໯ᆈࡔ ‫ٷ‬ბǗඇ൰ಇఁമ311ఁዐ ᆶ42໯ᆈࡔ‫ٷ‬ბǈԲඁ౎ ณକᅃ໯ăܸெࡔሶीჄ ቞਍ඇ൰‫ٷ‬ბಇఁ‫ڦ‬Ӡዷ ‫ں‬࿋ǈሞಇఁമๆዐ቞਍

‫ٳܠ‬೿ဝǈሞമ311ዐ቞ᆶ 87ဝă Đ໽࿾๗Ԓߛ‫ڪ‬ঞᇣ ಇႜӽđ)Ujnft! Ijhifs! Fevdbujpo! sboljoht*‫ڦ‬Պ ड‫ܻݤ‬Ąә༵)Qijm! Cbuz* ՗๖ǖĐ‫أ‬କ୿‫ܘ‬Ă౥ৄ ࢅॵൃኄ߲Ďূෙঙď‫ں‬ ‫ټ‬ኮྔǈഄ໱‫ڦ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბ ௬ଣඇ൰ಇఁԪએăđ ໱࣏༵‫ڟ‬ǖĐჱዞ߳ ࡔ਎‫ܮ‬ཨጨ‫ۥ‬ॖჺ৯Ⴀ‫ٷ‬ ბ၄ሞ‫؛‬၄‫ׯ‬ၳǈ۫‫ݛ‬๞ ૰ืഐ‫ڦ‬ཞ้ǈᆈࡔඐ௬ ଣ‫ޅ‬ԓ‫ڦ‬လऍǈአުࠅࠌ ཨጨ३ณǈധኤ‫ٯ‬แᄺփ ૧ᇀဌᆅඇ൰‫ۥ‬ॖბຍჺ ৯ටᇵࢅᆫႯბิă੊୯ ‫ڟ‬ᆈࡔߛঞঢ়‫ڦݯ‬ၥ३ࢅ ௬ଣ৪ኛ‫ڦ‬घଜ‫܈ײ‬ǈბ ‫ݯ‬ฉቩෙԠ߸ेඟᆈࡔᆫ Ⴏට֍ୁ฿ǈᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ ࡔा‫ں‬࿋ᄺ߸ेవԍăđ ᆈࡔ‫ٷ‬ბ๚ခ‫עٷ‬ ‫ ٷ‬࿐ Ą ྰ ૧ ຯ ) E b w j e! Xjmmfuut*՗๖ǈᆈࡔժ ுᆶ૙ᆯीჄᄝᄝ‫ڥ‬ᅪă ໱ຫǖĐ‫ٷ‬ბ‫݀ڦ‬ቛසొ ຤ႜዛǈփ৊ሶཽăሞ࿄ ઠǈఫၵࡖፁփമ‫ٷڦ‬ბ Ղॽԥᆓཀྵߋฉ‫ٷڦ‬ბ໯ ‫ג‬ሁăđ ǄጹࢇՊᅳǖዬౢǅ

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔ ᆈࡔĐዐࡔბđื࿒ ၎࠲ጆᄽቲิටຕฉื ౥ৄ‫ٷ‬ ৎනǈ

ໜጣዐࡔࡔाᆖၚ૰‫ื༵ڦ‬ǈĐዐࡔბđჺ৯ሞ ᆈࡔ‫׼‬Ⴤื࿒ǈ‫ٷ‬ბዐ‫ڦ‬၎࠲ጆᄽቲิටຕᄺደ౎ฉ ืăᆈࡔ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پړ‬ዐࡔბბᇾԨዜਸბǈႎბ ೺ቲิටຕ‫ޗٷ‬ฉืă ৃ౎ǈᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ฉቩǈ‫ڞ‬ዂ‫ٷ‬ბጺ༹ቲิ ටຕူইକ21&ፑᆸǈ‫ڍ‬ዐࡔბ၎࠲ጆᄽ‫ڦ‬ቲิටຕ փই‫ืݒ‬ă౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پړ‬ዐࡔბბᇾԨბ೺ቲ๭ຬ ๗ჺ৯ิሀ231ටǈԨ੔ิሀ211ටǈ਩Բྫ౎ᆶড‫ٷ‬ ‫ڦ܈ޗ‬ฉืă ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ‫پړ‬ዐࡔბბᇾᇾ‫׊‬ग़੥ጱბᇾᇾ‫׊‬ ᄮຏল՗๖ǈໜጣ‫پړ‬ዐࡔბბᇾ‫ڦ‬නᅮ጑‫ٷ‬ǈႴᄲ ԍኤბิথ๴‫ڟ‬ბᇾీ༵ࠃ‫ڦ‬ፌࡻ‫ڦ‬ঞᇣăᅺُǈბ ᇾቲ೘‫ۼڦ‬๟ፌᆫႯ‫ڦ‬ঞ฾ăৈৈሞৃ౎ǈ‫پړ‬ዐࡔ ბბᇾ৽ቲ೘କ21ఁბຍ৛ᆈǈഄዐԈઔ4ఁ๯ဝঞ ๲ăৎනǈ ႎ෇ၯ‫ڦ‬ბิߵ਍ጲว‫ࡲڦ‬ᇕ຤ೝǈཚࡗᇑ‫پړ‬ ዐࡔბბᇾ‫ڦ‬ঞ๲৊ႜ঍ୁǈຩ૧‫ں‬჋ስକԨბ౎ბ ᆈֱۙ သ‫ڦ‬ੜ‫ࢅײ‬Ӭपăბิ‫ټ‬ጣ‫ࡲܔ‬ᇕბသटߛ‫ڦ‬ඤ൧ǈ ৎනǈҺۡ ኍ‫ܔ‬ੜ‫ײ‬Ă໯ᆩঞ֌‫ڪ‬၎࠲࿚༶৊ႜጧკǈ‫پړ‬ዐࡔ

୿‫ܘ‬ !

ბᇾ‫ڦ‬ঞ๲ࢅ੥ጱბᇾ‫ࡲڦ‬ᇕঞ฾ᅃᅃፕ‫ٴ‬ǈժ৊ႜ କఱ႐‫ڦ‬঴๥ࢅኸ‫ڞ‬ă ᇑُཞ้ǈᆈࡔ‫ڦ‬Đࡲᇕඤđᄺ‫׼‬Ⴤื࿒ǈ౷ ۡࡲ‫ٷ‬ბ੥ጱბᇾਸยକए‫ࡲإ‬ᇕӬࢅฆခࡲᇕए ‫إ‬Ӭǈፇኯბิ֖ेࡲጴກ݆ԲෘǗዐ࿔ႀፕԲෘǗ ዐࡔ௷ߤბ‫א‬ăࡲᇕঙ๟ბิ்ፌဠ֖࣌े‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ኮ ᅃă໲௅౎‫ۼ‬ဌᆅጣሁઠሁ‫ڦܠ‬ბิăࡲᇕঙᅙ‫ྺׯ‬ ბิ்૙঴ࢅ঍ୁბသᇕჾ࿔ࣅ‫ڦ‬ፌॅೝ໼ă ༌‫ڟ‬ዐࡔბ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛǈᄮຏল՗๖ǈৃࢫǈ‫ړ‬ ‫پ‬ዐࡔბბᇾႴᄲକ঴ժਖ਼‫ޜ‬ᅃၵ༹዆ฉ‫ڦ‬ቱҹăႴ ᄲ؊‫ݴ‬କ঴ბิ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈܸٗ๑ੜ‫߸ײ‬ᆶဌᆅ૰ǈժ ൐ᆛᆶଆࡻ‫৽ڦ‬ᄽമৠă‫ܔ‬ᇀփཞ‫ڦ‬࿔ࣅԝৠĂॏኵ ࠵౒ǈᆌ޿ԒᅜԈඹࢅਸ‫ڦݣ‬ༀ‫܈‬ă

ାბᆈࡔ

ᆈࡔਸยຬ๗ᇨ੔‫ٷڦ‬ბǄူǅ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈǈ໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDǈᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև ǄVLDDBǅă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

ໜጣ߿‫܁‬ຬ๗ᇨ੔ට ຕ‫ڦ‬ሺ‫ܠ‬ǈ჋ስຬ๗ᇨ੔ ‫ڦ‬ጆᄽࢅბၯደॷ‫ٷྺׯ‬ ॆ༪ஃ‫ࣆڦ‬༶ăᆈዐ૴ঞ ᇣࠥ࿚‫ܔ‬ԲణമԲড‫׉‬९ ࢅᆫႯ‫ڦ‬ᆈࡔຬ๗ᇨ੔ǈ ࠃ‫ܔ‬ᆈࡔ‫ٷ‬ბຬ๗ᇨ੔ੜ ‫ߌײ‬႗඀‫ڦ‬ཞბ்֖੊ă ࿵Ăຯྫྷဇ‫ٷ‬ბຬ๗ᇨ੔ ຯྫྷဇ‫ٷ‬ბຬ๗ᇨ੔ ᄺ‫ݴ‬ዐࡔࡔాਸยࢅࡔྔ ਸยǈኄຼࢭ‫ྺׯ‬ᅃၵዷ ୁຬ๗ᇨ੔‫ڦ‬൵๞ăຯྫྷ ဇ‫ٷ‬ბ๟ᅃ߲‫ࡔܔ‬ाბิ Բডᆷࡻǈ੊๬փవǈ၎ ‫ࡻܔ‬Թᄽ൐‫ںړ‬࿿ॏ‫ڦگ‬ ටႠࣅ‫ٷ‬ბăഄ୤ൽՔጚ ᄺ๟၎‫੻ܔ‬຿ǈࡔాև‫ݴ‬ ᄲ൱ጆ੔ᅜฉბ૦ǈ࿄ᆶ ჯາ‫ݛ‬௬ᄲ൱ă ሞืბవ‫ݛ܈‬௬ǈ෇ ‫޿܁‬ੜ‫ࢫײ‬ǈփႴᄲሞ੊ ჯາǈ৽੗ᅜื‫ٷ܁‬ბຬ ๗ăጆᄽଶᇘ‫ݛ‬௬ǈణമ ਸย‫ڦ‬ᇨ੔ੜ‫ײ‬ዷᄲणዐ ሞฆ੔ଶᇘǈසূබǈ࠶

૙ࢅ๨‫ׇ‬ጆᄽă ୃĂҸਖ਼ෘ༬‫ٷ‬ბຬ๗ᇨ ੔ Ҹ ਖ਼ ෘ ༬ ‫ ٷ‬ბ ‫ ڦ‬ຬ ๗ ᇨ ੔ ǈ ඇ ఁ Hsbevbuf! Dfsujgjdbuf! jo! Nbobhfnfou! )Xjui! Fohmjti! Mbohvbhf*/ഄਸ ბ้क़ྺ௅౎ᅃሆǈᇑਨ ‫ܠٷ‬ຕຬ๗ᇨ੔փཞă ޿ຬ๗ᇨ੔‫ڦ‬୤ൽՔ ጚ၎‫੻ܔ‬຿ǈᄲ൱Ԩ੔ई ‫ׯ‬जᆫႯ‫ڦ‬ጆ੔࿔ೞǄፌ ࡻᆶ߾ፕঢ়ᄓǅǈ൐ჯາ 6/6‫ݴ‬ᅜฉăྜ‫޿ׯ‬ᇨ੔ ൐੗ᅜ‫ڟٳ‬ᅃ߲փ‫ׯڦٱ‬ जࢫ-੗ᅜीჄ߿‫܁‬Ҹਖ਼ෘ ༬‫ٷ‬ბฆ੔ଶᇘ‫ڦ‬ຬ๗ੜ ‫ײ‬ă ᆈዐ૴ঞᇣණྺཞຯ ྫྷဇ‫ٷ‬ბᅃᄣǈҸਖ਼ෘ༬ ᄺ๟ᅃ߲࿿ॏԲড‫׭ڦگ‬ ๨ǈᆯᇀுᆶࡔాਸยǈ ഄሞᆈࡔᇨ੔ॏ߭ྺ7::1 ᆈԃă੗ᅜࡽ‫׬‬փ‫ڟ‬8111 ǈኄ߲ۨॏ࢔ඹᅟඟට૴

ၙ‫ڟ‬ฆᄽऐࠓ‫ڦ‬๨‫ׇ֧‬ ୼ǈփ઎ྺᅃ߲ฆ੔ଶᇘ ‫ڦ‬ຬ๗ᇨ੔ă ጺ༹ઠຫҸਖ਼ෘ༬‫أ‬ କ‫׭‬๨Ҿৢၵǈഄ໱߳‫ݛ‬ ௬࣏๟փ‫ڦٱ‬ǈᆮഄ๟෇ ბ้क़Բডᆶ༬෥ă ೿Ăຯ༬ଠ‫ٷ‬ბຬ๗ᇨ੔ ຯ༬ଠ‫ٷ‬ბຬ๗ᇨ੔ ᆶଇ߲փཞኮ‫ت‬ăഄᅃǈ ኄ๟ᅃ߲ኻሞࡔాሏႜ‫ڦ‬ ຬ๗ᇨ੔ǈຯ༬ଠ‫ٷ‬ბԨ ၯ‫ڛݒ‬ுᆶăഄܾǈਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕࡔాਸย‫ڦ‬ຬ๗ᇨ੔ ๟ሞԛ৙ǈُܸੜ‫ײ‬๟ሞ ฉ࡛ǈժ൐ሞ‫ںړ‬ᆶԲড ‫ڦ׊‬ሏႜ้क़ࢅኪఁ‫܈‬ă ޿ੜ‫ײ‬୤ൽՔጚԲড੻ ຿ǈᄲ൱ጆ੔ᅜฉბ૦ǈ ჯາ6‫ݴ‬ई຺ୃप຤ጚă Ⴔᄲኸ‫ڦ؜‬๟ǈ޿ੜ ‫ײ‬ፌዕժփీ௨‫أ‬ჯາǈ ᇨ੔঳ᄽ‫ࢪ้ڦ‬Ⴔᄲ‫ڟٳ‬ ჯາ6/6‫ݴ‬ᅜฉăࠤሞืბ వ‫܈‬ฉ‫ࣷॽݴڥڦ‬๴‫ڟ‬ᆖ ၚă

ӗĂ౥ৄք୛ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბຬ ๗ᇨ੔

ࣷऺጆᄽࢅBDDB࠲ဣ৆ ௢ǈ߿‫ٷ޿܁‬ბ‫ऺࣷڦ‬ጆ ᄽ੗ᅜइ‫ڥ‬BDDB‫ڦ‬և‫ݴ‬ ௨๬ऐࣷă୤ൽՔጚዷᄲ ྺԨ੔ईኁ‫ٷ‬ጆბ૦ǈժ ൐੗ᅜ௨‫أ‬ჯາᄲ൱ă ᇨ੔Թᄽࢫ‫ڦ‬੗჋ ስጆᄽዷᄲणዐሞฆ੔ ଶᇘǈഄዐ୫ᆴ࠶૙ຬ๗ ጆᄽ๟ഄ໱‫ܠ‬ຕຬ๗ᇨ੔ ໯ுᆶ‫ڦ‬ăٗॏ߭‫ݛ‬௬ઠ ੂǈࡔాਸยև‫ڦݴ‬ॏ߭ ྺ6/5ྤට௷ԼǈଷྔႴᄲ 611ᇮԒఁ‫ݯ‬ă Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈ౥ ৄք୛ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბԨวბ‫ݯ‬ ժփߛǈ‫ڍ‬๟౥ৄ‫ں‬൶‫ڦ‬ ࿿ॏኸຕփࣷ໿Սᅓăٗ ืბవ‫܈‬ઠ঄ǈ޿ੜ‫ײ‬ժ փవǈժ൐ᇨ੔Թᄽืຬ ๗้ǈᆶ੗ీ௨‫أ‬ჯາ‫ׯ‬ जă

ཞഄ໱ਏᆶᅃۨࡀ ఇ‫ڦ‬ຬ๗ᇨ੔ᅃᄣǈ౥ৄ ք୛ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ຬ๗ᇨ੔ ཞᄣሞᆈࡔࢅࡔాਸยă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈ޿‫ٷ‬ბ‫ڦ‬

߸‫ܠ‬ᆶ࠲ᆈࡔାბत ᅎ௷႑တǈ൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞ ᇣणཷ࠳‫ྪݛ‬www.uk-edu. com

ᆈዐ૴ঞᇣණྺٗ฾ ጨঞბ‫ݛ‬௬ǈ޿ੜ‫ײ‬ᅜഄ ‫ڦ౎ܠ‬ঢ়ᄓओેǈԍኤକ ฾ጨཷ‫ܓ‬၎‫ܔ‬փ‫ٱ‬ăጆᄽ ჋ስ‫ݛ‬௬Բড੻‫ݘ‬ǈԈࡤ ฆ੔ǈऺ໙ऐǈঞᇣǈ‫د‬ ௃ǈ࣍ৣ߾‫ڪײ‬ă‫أڍ‬ฆ ੔ྔǈഄ໱ब߲ጆᄽቲิ ටຕփ‫ܠ‬ǈԲසऺ໙ऐຬ ๗ጆᄽኻᄲ຺ටăٗॏ߭ ‫ݛ‬௬ǈ޿ᇨ੔ੜ‫ྺײ‬6/3ྤ ට௷Լǈ੊୯‫ڟ‬ຯ༬ଠ‫ٷ‬ ბ‫ٷ‬ბ‫໋߭تں‬નၭኔǈ ໯ᅜ‫ںړ‬࿿ॏ๟Բড‫گ‬ ‫ڦ‬ă ጺ༹ઠຫǈಇ‫أ‬ჯ າ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᄲ൱ǈ๟ᅃ߲߳ ‫ݛ‬௬‫ۼ‬փ‫ڦٱ‬ຬ๗ᇨ੔ੜ ‫ײ‬ă

‫ڼ‬:8೺

ାბ

ႎ‫ׯڦ‬जऻ୤ဣཥ‫؜‬ୗ

ାბ०რ

Թᄽ‫઻ړ‬฾३௨և‫ݴ‬ბ‫੼ٿݯ‬

ᆈࡔ‫ٷ‬ბॽ༵ࠃ߸ඇ௬‫ׯڦ‬ज‫ڇ‬ ᆈࡔ‫ܠ‬ຕ‫ٷ‬ბ‫ۼ‬ᇨऺ ॽሞ࿄ઠᅃ܎้क़ాਸ๔ླྀ ႜᅃ߲ඇႎ‫ׯڦ‬जऻ୤ဣ ཥǈᅜ೺ీ߸ेඇ௬‫ݒں‬ᆙ ᅃ߲ბิ‫ڦ‬ბᄽࢅ߲ට௬ஸ ጒ઄ă‫أ‬ბ੔‫ݴ‬ຕኮྔǈႎ ‫ׯڦ‬जဣཥᄺॽऻ୤ူბิ ‫ڦ‬ੜᇆऄ‫ۯ‬ঢ়૦ǈԲසຫੜ ᇆ֖े‫༹ڦ‬ᇣऄ‫ࢅۯ‬มࣷऄ ‫ڪڪۯ‬ă ႎ‫ऻڦ‬୤ဣཥॽൽ ఁঢፕĐߛ‫ڪ‬ঞᇣ‫ׯ‬जԒ ߢđ)Ijhifs! Fevdbujpo! Bdijfwfnfou! Sfqpsu! *० ႀ! ྺIFBSTăኄᅃႎ‫ڦ‬ ࢚ଉՔጚॽࣷԍኤ߲߳ბၯ क़‫ࢻۼ‬၎‫׶‬ණǈժ൐዁ณ٪ ‫ڗ‬51౎ă ޶ሴ዆ۨࢅླྀ࠽ኄᅃ ႎ‫؜‬ୗ‫ٷڦ‬ბ‫ׯ‬जऻ୤ဣཥ ‫ڦ‬๟ᆈࡔટຯ༬‫ٷ‬ბ‫׉ڦ‬ ခၯ‫)׊‬Wjdf! Dibodfmmps* ஆ ն ༬ Ą ն ম ຯ ვ ਤ ) T j s! Spcfsu! Cfshftt*ă໱՗ ๖ǈᆌ޿փᄲምĐࡗ‫ݴ‬௚ ૿‫ݴ‬ຕđǈට்փᆌ޿ኻ ੂዘԹᄽิ๟‫ޏ‬इ‫ڥ‬ᅃ‫ڪ‬ )Gjstu! Dmbtt*ईኁ๟ܾ‫ߛڪ‬ प)Vqqfs! Tfdpoe*‫ڦ‬ೠ‫ݴ‬ प՚ă

‫ۉ‬ጱ٪‫ڗ‬ ਍঻ถǈႎᅃ‫ׯڦپ‬ जऻ୤ဣཥॽ֑ൽ‫ۉ‬ጱ٪‫ڗ‬ ‫ݛ‬๕ǈᅜՍ࿄ઠࠧዷֱკă ٪‫ాڦڗ‬ඹ‫أ‬ბသ‫ׯ‬जྔǈ ࣏ॽᆶბิ֖ᇑੜᇆ༹ᇣĂ ᅼૂĂ႗඀ਓૂևĂአዎ‫ڕ‬ ཷፇኯࢅมࣷऄ‫ऻڦۯ‬୤ă ᅃ‫ڋ‬ბิԹᄽǈኄၵऻ୤৽ Վ‫ׯ‬ᆦ৳Ⴀ‫ڗ‬ӄǈփీምᆶ ߸߀ă ᄅူ࢔‫ࠧܠ‬ዷ‫׉׉‬ԑ ᇽሁઠሁ‫ٷڦܠ‬ბԹᄽิሞ ฤ൩߾ፕ้‫ۼ‬੗ᅜధ‫؜‬ᆫᅴ ‫ׯڦ‬ज‫ڇ‬ǈ๑‫ڥ‬ಒ܏຃ᆫ຃

ଝՎ‫࢔ڥ‬ઓవăႎ‫ׯڦ‬जऻ ୤ဣཥሶॽ༵ࠃ߸‫ܠ‬ԝৠጨ ଙǈඟ࿄ઠࠧዷ߸ࡻ‫ں‬କ঴ గටă ‫ٷ‬ბኧ‫׼‬ ‫پ‬՗‫ܠ‬ຕߛ‫ڪ‬ბު‫ڦ‬ ᆈࡔ‫ٷ‬ბፇኯ)Vojwfstjujft! VL*ᅜतߛ‫ڪ‬ঞᇣऐࠓၹࣷ )Hvjme! IF*‫ۼ‬ᅙঢ়‫ܔ‬ႎ‫ڦ‬ ऻ୤ဣཥ՗๖੝ۨă ਍ဒǈ‫ڼ‬ᅃ಼๬‫ۅ‬ ‫ٷ‬ბৃ౎ᅙঢ়٪‫ڗ‬዁ณ 56-111‫ݻ‬ႎ๕Đߛ‫ڪ‬ঞᇣ ‫ׯ‬जԒߢđǈժ൐ৃ౎ॽሞ

߸‫ٷܠ‬ბीჄඇ௬ླྀ࠽ă ޶ሴ዆ۨࢅླྀ࠽ႎ‫ׯ‬ जԒߢ‫ڦ‬ટຯ༬‫ٷ‬ბ‫׉‬ခၯ ‫׊‬նমຯਤ๗ց؊ຫǖĐᆈ ࡔ‫ٷڦ‬ბ࢔‫׊‬ᅃ܎้क़ᅙঢ় ᅪ๎‫ڟ‬ǈ৆৆ᅈ੍ბသ‫ׯ‬ज ๟࿮݆ඇ௬ຫ௽ᅃ߲ბิ‫ٷ‬ ბሞၯ೺क़໯इൽ‫ڦ‬रీࢅ ኪ๎ăླྀ࠽IFBST৽๟ထ ྭࠞ૤ᅃዖ߸े๢ࢇ32๘ु ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈీ߸ेጹࢇඇ௬࢚ ଉბิ‫ׯ‬ज‫ݛڦ‬๕‫݆ݛ‬ăđ Թ ᄽ ิ ቲ ೘ ၹ ࣷ ) u i f! Bttpdjbujpo! pg! Hsbevbuf! Sfdsvjufst*‫׊ࣷڦ‬ਸ਼ܻĄ ᅉુ‫)ڤ‬Dbsm! Hjmmfbse*՗ ๖ǈ3;2‫ڦ‬ბ࿋ೠॏ዆‫ܔ܈‬ ᇀቲ೘ኁઠຫ‫ڦ‬ඓࡗᇀĐ‫ٸ‬ ӱđăࠧዷሞၠᆌ೘ኁ༵ࠃ ߾ፕईኁํသऐ้ࣷǈ๯ံ ࣷੂ‫ڟ‬IFBST‫ׯڦ‬ज‫ڇ‬ǈ ඗ࢫምᄲ൱‫؜‬๖߾ፕฤ൩ ՗ă໱ຫǖĐᅺྺႹ‫ܠ‬ට‫ۼ‬ ൡၠᇀॽጲम໯इ‫৽ׯڦڥ‬ ຫ‫ڥ‬ฎྲੲቧၵăđԹ৩ᅃ ߲ਜ਼࠵‫ڦ‬ଉࣅ‫ڦ‬ბသ‫ׯ‬ज੊ ೠဣཥॽࣷԲጲ࿢ླྀၨ߸ᆶ ຫ‫ޜ‬૰ă

਍ဒǈᆈࡔ‫ׯ‬जᆫႯ‫ٷڦ‬ბิԹᄽࢫසࡕ჋ስඁೖ ઓ‫ں‬൶‫઻ړ‬฾ঞກǈ໱ฉ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬և‫ݴ‬ბ‫੼ٿݯ‬੗ᅜᆯభ ຦ටச‫ڇ‬ă ኄ߲ᆫࣳ‫ݛ‬ӄ๟߾‫ాࣄऺ߫߀ڦ؜༵ڕ‬ඹኮᅃǈഄ ໱ాඹ࣏Ԉઔሺे฾ጨಢᇣ‫ݛ‬ӄĐUfbdi! Gjstuđ‫ڦ‬ቲ೘ ටຕăᆖጱঞᇣ‫עٷ‬๏‫ݰڻ‬Ą༬ྼ߭)Tufqifo! Uxjhh* ຫǈአުᆌ޿ߴ჋ስ‫઻ړ‬฾ঞກ‫ڦ‬Թᄽิ֎ခᆫࣳǈ૩ ස३௨໱்‫ڦ‬ბ‫੼ٿݯ‬ቐခǈኄᄣ֍ీဌᆅፌᆫႯ‫ٷڦ‬ ბԹᄽิཨ෇ঞ฾ႜᄽă ༬ྼ߭ၙᄲሞူা‫ٷ‬჋മ৽ሞ߾‫ڕ‬ኴአ‫ݛںڦ‬አު ံਸ๔๬ႜኄ߲‫ݛ‬ӄǈ‫ڍ‬໱ᄺ‫׶‬ණ࣏ᆶႹ‫߾ܠ‬ፕՂႷྜ ‫ׯ‬ă‫ڍ‬༬ྼ߭၎႑ǈአުՂႷ༵ߛཨ෇ঞ฾ႜᄽ‫ڦ‬ටຕ ࢅ฾ጨ໎ዊǈ߀฀ბၯঞᇣՔጚă

ᆈࡔአުႎॺბၯ໫຤ ৎනǈᆈࡔአުჇքႎॺ‫ڦ‬ბၯ๋༗Ăጽ઴Ăणࣷ ‫ٷ‬ཐॽՎၭ26&ǈ‫ྺׯ‬Đ໫຤đბၯă ᆯᇀ݆ୱࡀۨ‫ڦ‬ঞ๪ፌ‫گ‬ՔጚփՎǈᅺُბၯॺዾ ‫ڦ‬ഄ໱և‫ॽݴ‬၎ᆌ໫຤ǈবูሰॏăӀቷᆈࡔ૴ࢇአު ‫༵ڦ‬ӄǈሞ࿄ઠ࿵౎ాᆶ372໯ბၯॽԥዘႎॺሰǈ௅ ߲ॺዾยऺӄԲ߾‫้ڕ‬೺Սᅓ811ྤᆈԃă߾‫ڕ‬አުኴአ ้೺ླྀ‫ࡼ؜‬ጨ661ᅢᆈԃ‫ٶڦ‬ሰ࿄ઠბၯऺࣄ! )Cvjmejoh! Tdippmt! gps! uif! Gvuvsf*ǈ‫ࢇ૴ڍ‬አުฉ໼ࢫǈঞᇣ‫ٷ‬ ‫)ސߦע‬Njdibfm! Hpwf*ሞ3121౎ᅺྺ‫ׯ‬Ԩ໿ߛܸሡཕ޿ ऺࣄă Ⴙ‫ܠ‬ට಼ೠ߾‫้ڕ‬೺߀ॺईႎॺ‫ڦ‬ბၯષ‫ݯ‬໿‫ܠ‬ബ ሞĐࣀૢđ‫ڦ‬ยऺǈ঄৯‫࠵ྔڦ‬ǈ‫ڞ‬ዂፌዕᇨ໙࿮݆޶ ‫څ‬ă‫ڍ‬๟૴ࢇአުླྀ‫ڦ؜‬Đ໫຤đბၯᄺቲዂ಼ೠǈᆶ ට‫څ‬႐ူᅃ‫ڦپ‬ႎბၯጽ઴ࣷሰ‫ׯ‬ᆛफǈ੣क़໿ၭฯ዁ ࣷሰ‫ׯ‬ბิुୱ࿚༶ࢅ೻ଲ࿚༶ă

)ጹࢇՊᅳǖዬౢǅ

3124౎ᆈࡔຬ๗ฤ൩ୃ‫ٷ‬ᄲ‫ۅ‬ ‫)ྪٴڰ‬xxx/ ujhubh/dpn*ਸཚᇀ2::9 ౎ǈ๟ዐࡔ‫ظ‬ӸፌራĂᆖ ၚ૰ፌ‫ڦٷ‬ጆᄽାბᅎ௷ ྪበǈ๟ዚ‫ྪࡔ؜ܠ‬ᆷ႐ ణዐ‫ڼڦ‬ᅃ೗ಈă ‫ྪٴڰ‬ᅃ኱զ‫׶‬ዐ ૬ࠅኟ‫ڦ‬૙౒ǈྺᆩࢽ༵ ࠃ߳ૌ‫ࡔ؜‬၎࠲႑တǈా ඹਜ਼࠵ጚඓĂඇ௬त้ǈ ศ๴ᆩࢽ႑ડă‫ڦྪٴڰ‬ ม൶๟ࡔాටഘፌྫྷ‫؜ڦ‬ ࡔม൶ǈยᆶஃ༇Ăձ ਜ਼Ă၎֩Ă঍ᆷĂऄ‫ੂۯ‬ ӱĂ঳ӵཞႜ‫߳ڪ‬ዖ‫ޜ‬ ခă ‫ྪٴڰ‬ᆛᆶ‫ࡗג‬ 731-111ට‫ڦ‬ጀ֩ᆩ ࢽǈྪበᄻ௬៓બଉ‫ג‬ ࡗ3-361-111ᄻ0නǈ ‫܀‬૬ᆩࢽ‫ࡗג‬235-111 ට0නă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖

3124౎ᆈࡔຬ๗ฤ ൩ᅙঢ়ઙਸᚫటǈᆈࡔᅃ ኱๟࢔‫ܠ‬ბิ‫܁‬ຬ‫ڦ‬๯ ჋ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀᆈࡔ‫ٷ‬ბຕ ଉዚ‫ܠ‬ǈ୤ൽᄲ൱ᆼփ৑ ၎ཞǈሰ‫ׯ‬ბิ்ሞසࢆ ༵‫෇؜‬ბฤ൩ዐᆶփณઓ उăዐᆈྪߵ਍ሞྺბิ ‫ޜ‬ခ‫ײࡗڦ‬ዐঢ়‫׉‬ᇜ‫ڦڟ‬ ᅃၵ࿚༶ǈ৽ୃ߲࿚༶‫ܔ‬ ฤ൩‫ڦ‬ბิፕ঴‫ٴ‬ă

ჄศሰԨጆᄽ‫ڦ‬-ॺᅱ੗ ᅜ֖੊ᅃူᆈࡔ໽࿾๗Ԓ ‫߳ڦ‬ጆᄽಇఁ-ժ֖੊ጹ ࢇಇఁă ᅃӯઠຫ-മ61࿋‫ڦ‬ ‫ٷ‬ბ‫ۼ‬๟࢔ࡻ‫ٷڦ‬ბă߳ ‫ٷ‬ბ‫ۼ‬ᆶጲम‫ڦ‬ഽၜጆ ᄽ-ጆᄽఁ‫ࢅ׬‬ੜ‫ײ‬Ҿಇ ᄺփ໿၎ཞăฤ൩ኁᄲਏ ༹੊୯నᅃ߲ጆᄽ๟ጲम ኈኟဠ࣌‫ڦ‬-փీ‫ੂڇ‬ಇ ఁ-჋ስඤோă

2/෇ბฤ൩ࢆ้ྺࡻ ᆈࡔ‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫ײ‬๟௅ ౎:ሆ‫ڹ‬ፑᆸኟ๕ਸბ༵മᅃ౎৽ਸ๔থ๴ฤ൩ କă໯ᅜॺᅱฤ൩ኁሞৃ ౎21ሆ‫ڟ‬௽౎4ሆ೺क़ฤ ൩ྺࡻă߲՚‫ٷ‬ბई߲՚ ጆᄽᆶ༬՚༵‫ڦ؜‬ฤ൩প ኹන೺-Ⴔᄲִੂൣ‫ؤ‬ă ‫ٷ‬ბ‫ت‬૙ฤ൩‫ڦ‬໏‫܈‬ ཚ‫ྺ׉‬5‫ڟ‬9ዜ-ᆶၵዘ‫ۅ‬ ‫ٷ‬ბईඤோጆᄽႴᄲ21‫ڟ‬ 23ዜ-໯ᅜฤ൩ኁᅃۨᄲ ᇨା‫؜‬ბၯอ૙न‫ځڪ‬୤ ൽཚኪກ‫้ڦ‬क़ă

020 8099 8888 3/჋ስࢇ๢‫ٷڦ‬ბࢅጆᄽ ‫ٷ‬և‫ݴ‬ბิ๟ထྭी

4/๲ੜ๕ࢅჺ৯๕ຬ๗൶ ՚ ኄଇዖຬ๗ੜ‫ۼײ‬๟ 2౎዆‫ڦ‬ჺ৯ิੜ‫ײ‬ă๲ ੜ๕ᅜ๲ੜĂ঄ፗĂஃ࿔ ‫ྺڪ‬ዷ-‫ํྺܠ‬ᆩႠ‫ڦ‬ጆ ᄽă ჺ৯๕‫ڦ‬ฤ൩ড๲ ੜ๕ᄲԲডవᅃၵ-ᅺྺ ໲๟ᅜగᅃჺ৯ੜ༶ፕྺ ዷᄲణՔ-Ⴔᄲฤ൩ටᆶ ᅃۨ‫ڦ‬ჺ৯ీ૰Ăჺ৯ ‫ݛ‬ၠईჺ৯‫ࡕׯ‬ăჺ৯ ๕ੜ‫ײ‬ཚ‫׉‬๟ձ๗മ‫ڦ‬ ᅃ౎ბသ-໯ᅜထྭीჄ ‫܁‬ձ)ईຬձ૶‫ڦ*܁‬ბิ ੗ᅜ੊୯ฤ൩-ᅃ౎ࢫइ ‫ڥ‬N b t uf s! p g ! Sf t f b sdi

‫ڦ‬ბ࿋ईኁN b t uf s! Qij mp t p q izბ࿋ă

pg!

5/ ጚԢฤ൩֌ଙ ‫ٷ‬ბ୤ൽኁ‫ੂ׉ݥ‬ ዘฤ൩ኁ‫ڦ‬ጲຎ႑Ăླྀ४ ႑Ă०૦त‫ׯ‬ज‫ڪڇ‬ഄ໱ ֌ଙă໱்ထྭੂ‫ڟ‬ฤ൩ ኁঢ়ࡗ৛႐ጚԢࢫ༵঍‫ڦ‬ ฤ൩֌ଙăසࡕ‫ٷ‬և‫ݴ‬ฤ ൩֌ଙૃཞĂ݄࿆-৽࢔ వ༹၄ฤ൩ኁ‫ڦ‬༬‫ۅ‬-߸ వੂ‫؜‬ฤ൩ኁਏԢనၵ‫܀‬ ༬‫ڦ‬໎ዊă༬՚๟ጲ࿢‫ר‬ ຎ-ၟే‫ڦ‬ᅃ‫ޗ‬ጲࣃၟ-ස ࡕ‫ޑ‬ᄆକ๚-փ੗ీߴ՚ ටାူࡻᆇၡă ฤ൩՗ᄺ๟ՂႷණኈ གႀ‫ڦ‬࿔ॲăኄ๟୤ൽට ๯ံੂ‫ڦڟ‬࿔ॲ-ᆌፔ‫ڟ‬ ాඹጚඓ-‫ٶ‬ᆇൣ‫ؤ‬ժ൐ փᄲྮऻധฉే‫ڦ‬ఁጴă 6/ ጚԢᆈᇕ‫ׯ‬ज ฤ൩ටᆌକ঴໯Ԓ ጆᄽ‫ڦ‬ᆈᇕᄲ൱ăᅃӯઠ ຫฆ੔ĂมࣷბĂ࿔๏ ૌጆᄽ‫෇ڦ‬ბᄲ൱๟ჯາ 7/1.8/1-૙߾੔ጆᄽ‫ڦ‬ ෇ბᄲ൱๟7/1.7/6ă

සࡕბิሞฤ൩้ᅙঢ়ᆶ ჯາ‫ׯ‬ज-ሶႴᄲᅃժ༵ ࠃăස࿄੊-ሶፌࡻሞฤ ൩֌ଙฉຫ௽ࢆ้੊๬ժሞ๭‫ڟ‬ჯາईྂ‫ׯޟ‬ज ‫ࢫڇ‬கฉցसߴ‫ٷ‬ბă ཉॲሎႹ‫ڦ‬൧઄ူბิ੗ᅜ༵മ‫ڟ‬ᆈࡔ৽‫܁‬ ᅃ܎้क़‫ٷڦ‬ბጲमਸย ‫ڦ‬ᆈᇕᇕჾੜ‫ײ‬-ᅜ༵ߛ ጲम‫ڦ‬ᆈᇕీ૰‫ࢇޙڟٳ‬ ෇ბᄲ൱ă 7/Ն௨ฤ൩฿Ө 2*ጮဦለ‫ٷ܁‬ბጆᄽ ຫ௽त୤ൽᄲ൱< 3*؊‫ݴ‬ೠࠚጲम‫ڦ‬ཉ ॲ-௽ඓฤ൩ణՔ-փᄲப ణ‫ܠ‬ཨฤ൩֌ଙă 4*ႀፕ้ᆌൣ‫ؤ‬௽ ඓ-փᄲ૗༶-ᄺփᄲ՗၄ ‫ݴࡗڥ‬ጲ႑ăዘᄲ‫ڦ‬๟ߴ ბၯᅃ߲ጆᄽĂණኈ‫ڦ‬ᆇ ၡă 5*‫ڟڥ‬ኟඓ‫ڦ‬႑တࢅ ጆᄽ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬-ሞጆᄽට๗ ‫ڦ‬ኸ‫ူڞ‬ฤ൩‫߸ڟ‬૙ၙ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ბă ᆈࡔຬ๗ੜ‫ײ‬၎‫ܔ‬ ᇀഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ຬ๗ੜ‫ײ‬ઠ ຫ-ਏᆶ้क़‫܌‬-ࢾ‫ݯ‬ၭ-

ঞᇣ຤ೝߛ‫ڦ‬༬‫ۅ‬-๟ბ ิ‫܁‬ຬ๗‫ڦ‬փ‫ٱ‬჋ስă ᆈࡔຬ๗ੜ‫ڦײ‬ฤ൩ ժփ้࢔వ-‫ڍ‬ᄲሞጚԢ ࡗ‫ײ‬ණኈ-ဦ႐ჺ৯௅߲ ბၯ‫ڦ‬ᄲ൱-ܸٗኍ‫ܔ‬Ⴀ ‫ڦ‬ጚԢ֌ଙࢅᆈࡔ੊๬ă ణമ࢔‫ܠ‬ბิ‫ۼ‬ᅙధ ‫ڟ‬ധኤጚԢඁᆈࡔାბኟሞฤ൩‫ڦ‬ბิ੗ᅜၠ໱ ்൩ঞঢ়ᄓ-ᅜՍ߸ጚඓ ‫ں‬ጚԢăᄺ੗ᅜጧკྰ৳ ᆈࡔև‫ڦ‬ጨศࠥ࿚ǈ໱் ࣷఱ႐‫ేྺں‬঴‫ٴ‬ฤ൩ࡗ ‫ײ‬ዐᇜ‫ڦڟ‬వ༶ă

‫ڼ‬:8೺

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

24ၭ้‫ۼ‬ሞາ੊‫ڦ‬ᅃ߲࿚༶ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

‫ڱ‬ຯ౅ࠅິ‫ظڦ‬Ӹටǈ ࣀ༬Ą‫ڱ‬ຯ౅ᆶਔ࢔ঢ়‫ڦۆ‬ ࣆǈ໱ຫĐසࡕփीჄ‫ׯ‬ ‫׊‬ǈ৽ࣷਸ๔ጽၠຶྨđă! ‫ڦ‬ඓǈுᆶକ‫׊ׯ‬ǈ৽၎‫ܔ‬ ഄ໱৪ኛ‫ܔ‬๮ઠຫǈഓᄽ৽ ሞ‫ཽڛ‬ă໯ᅜᅃ߲ഓᄽႴᄲ ඇ༹ᇵ߾ඁࠌཞາ੊߀฀ഓ ᄽ݀ቛ‫݆ݛࢅ୼֧ڦ‬൐ኄၵ ֧୼ࢅࠌཞ౮૰ă༬՚๟ࠅ ິ࠶૙ටᇵǈႴᄲ35ၭ้ඁ າ੊සࢆ݀ቛ‫ڦ‬࿚༶ăኄ૛ ߴ‫঻ॆٷ‬ถᅃ߲०‫༵ڦڇ‬࿚ ‫݆ݛ‬ă ፌৎ໯ሞ‫ڦ‬ၜణ৊෇କ ‫߲ܾڼ‬ዜ೺ǈᄺ৽๟ٗघऄ ࠅິऐ዆ฉઠ༵ߛ໯ᆶᇵ߾ ‫ڦ‬ओटႠă ኄၵཀઠǈ࿢ᅃ኱ሞ ᆩᅃ߲०‫ڦڇ‬࿚༶ӻዺ࿢ࢅ ཷ‫ܓ‬າ੊ǖĐ࿢்ሹ஺ᄣ ֍ీፔ‫ࡻ߸ڥ‬Ǜđă໚඗ ٗํा‫ڦ‬ၳࡕઠੂǈࠅິ ‫ڦ‬ᄽजᅙঢ়‫ڟڥ‬କ41&ፑᆸ ༵ߛǈ‫ڍ‬๟࿢ࢅब࿋ߛ࠶‫ۼ‬ ኪ‫ڢ‬ᄽज࣏ᆶ࢔‫ื༵ڦٷ‬੣ क़ǈܸ൐ኄ૛௬փৈ๟‫كڇ‬ ‫ڦ‬ᄽज‫ڦ‬࿚༶ǈ࣏ภत‫ڟ‬዆ ‫ॳڦ܈‬ඇĂཷ‫ڦܓ‬ಢᄢĂᇵ ߾‫ڦ‬ಢჟĂऐ዆‫ॳڦ‬ඇĂୁ ‫ྜڦײ‬฀‫ڪڪ‬࿚༶ăሹ஺ᄣ

֍ీඟጲमࢅߛप࠶૙ཷ‫ܓ‬ ‫ڥ‬າ੊߸ᆶጆጀႠǛ࿢ӝ࿚ ༶‫ྷݔڦ‬໫ၭǈԲසĐ࿢் ሹᄣ֍ీӝ࠶૙዆‫ڦे߸܈‬ ॳඇǛđǈĐ࿢்ሹᄣ֍ీ ༵ืཷ‫ܓ‬቟۷૰ǛđǈĐ࿢ ்ሹᄣඟ࿢்‫ڦ‬ऐ዆߸ेॳ ඇǛđă ᅜُૌླྀǈ኱‫ڟ‬ӝ࿚ ༶࿚‫ྜڢ‬ඇ੗ᅜኴႜ‫ڦ‬ဦব ฉઠăԲසĐ࿢்සࢆඟਜ਼ ටሞ‫ࢪ้ڦځڪ‬ᄺీ༹ᄓ‫ڟ‬ ࿢்ՠ዁සࡃ‫ޜڦ‬ခǛđǈ! Đ࿢்සࢆ߸੺ǈ߸ࡻǈ߸ ᆶၳ‫ڦ‬ඟਜ਼ࢽ‫ڼ‬ᅃ้क़କ঴ ‫ڟ‬࿢்‫ڦ‬ٝၨ႑တǛđኄᄣ ‫ڦ‬࿚༶ీٝ๑࿢்‫ڦ‬၎࠲߾ ፕටᇵٗए֫߾ፕ༵ߛ߾ፕ ዊଉăኟ๟ᆌᆩକኄᄣ‫ڦ‬० ‫ڦڇ‬࿚༶ǈၜణ၄ሞ༹၄‫؜‬ ઠ‫܈ײٷ࢔ࡕׯڦ‬ฉ‫ڥ‬ᅮᇀ ࿚ኄᄣ࿚༶ă ഓᄽᄲᆩ݀ቛ‫ڦ‬ᄅ࠼ઠ ੂ࿚༶ǈཞ้ᄲٗ݀ቛዐ঴ ਦ࿚༶ǈኄԲഐሞ‫ཽڛ‬ዐ঴ ਦ࿚༶ඹᅟ‫ܠڥ‬ăሞኄ߲࿚ ༶ԝࢫ৽๟ᅃዖ०‫ڇ‬ᆶၳ‫ڦ‬ າྼఇ๕ă ‫ేړ‬ቴ‫ڟ‬କ༵࿚‫࠲ڦ‬ ॰ǈᄺ৽ቴ‫ڟ‬କ‫ٴ‬ӄ‫࠲ڦ‬ ॰ăኟඓ‫ڦ‬࿚༶ྫྫీ‫ټ‬

ઠኟඓ‫ٴڦ‬ӄǈ၎‫ݒ‬ǈ‫ٱ‬ဃ ‫ڦ‬࿚༶੗ీࣷᆅ‫ٱ؜‬ဃ‫ٴڦ‬ ӄă ओट‫ڦ‬࿚༶ᆅ‫؜‬ओट‫ڦ‬ າ੊ǈၩट‫ڦ‬࿚༶ᆅ‫؜‬ၩट ‫ڦ‬າ੊ă৽සᅃ߲઻ဠ࣌‫׿‬ ‫ڦڟ‬ට઻࿚ጲमĐ࿢ྺ๊஺ ᆼ‫ڟ׿‬କǛđǈྺ‫ڟ׿‬ቴᇱ ᅺăܸ‫ܔ‬ᇀ໱࢔ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ߲ ࿚༶Đ࿢ሹ஺ᄣፔ֍ీӀ้ ‫ٳڟ‬Ǜđඐுᆶԥາ੊ă ᅺྺ࠲ጀ‫ݛںڦ‬Բᅃ ᄣǈׂิ‫ڦ‬ၳࡕጲ඗ᄺ৽փ ᅃᄣăԲසǈසࡕᅃॆഓᄽ ‫ڦ؜༵ڦ‬࿚༶๟ৈৈ๟Đഓ

ᄽසࢆ֍ీิ٪ူඁǛđǈ ఫ஺ኄॆഓᄽ੗ీ‫ۼ‬๟ሞྷ ජጣĐසࢆิ٪ူઠđቛਸ ߾ፕă සࡕᅃॆഓᄽ༵‫ڦ؜‬ ࿚༶๟Đഓᄽසࢆႜᄽෙ ोǛđǈఫ஺ኄॆഓᄽ‫࠶ڦ‬ ૙֫৽ՂႷາ੊Đ݀ቛ‫ڥ‬࿚ ༶đǈາ੊‫ྺׯ‬ႜᄽଶႰ‫ڦ‬ ֧୼ࢅ‫݆ݛ‬ă ሞᅃӯঢ়ष࣍ৣଆࡻ‫ڦ‬ ൧઄ူǈ၎Բଇ߲࿚༶ǈമ ኁ၎‫ܔ‬ᇀࢫኁǈඍ݄૰ଉǈ ඍ݄ᇺৠǈవᅜඟටߌ‫ڟ‬႗ ‫ݺ‬ă

ፕྺᅃ߲઻ӱईኁኰᄽ ঢ়૙ටǈే‫ࣷۼ‬ԥ࿚त‫ܔڟ‬ ᇀࠅິ‫ڦ‬గ߲ਦۨईኁ࿚༶ ݀՗ੂ݆‫ࢪ้ڦ‬ă༪ஃኄၵ ਦۨईኁ࿚༶ᄺ๟ྺକࠅິ ‫݀ڦ‬ቛ࿚༶ă සࡕేీံओट‫ں‬ ሏᆩĐሹ஺ᄣ֍ీፔ‫߸ڥ‬ ࡻǛđ‫ݛڦ‬๕ඁາ੊ǈఫ஺ ྫྫే৽ీံᇀཞႜईኁഄ ໱ཞ๚ቴ‫ڟ‬ጲम‫ۅ࠵ڦ‬ăᆶ ‫ࢪ้ڦ‬ǈᆶၵঢ়૙ሞ࿚तኄ ᄣ‫ڦ‬࿚༶‫ࢪ้ڦ‬ǈ৚ࣛ฿ ‫ٯ‬ǈփኪ‫ڢ‬සࢆ࣮‫ٴ‬ǈ๬ၙ ኄᄣ‫ڦ‬ঢ়૙ీ‫઻ڟڥ‬ӱ‫ڦ‬ง ๎஘Ǜසࡕጲम๟઻ӱᄺփ ๟າ੊ኄᄣ‫ڦ‬࿚༶ǈఫ஺ഄ ໱‫ڦ‬ᇵ߾߶ጣేᆼీፔ๊஺ ఼Ǜ Đሹ஺ᄣ֍ీፔ‫߸ڥ‬ ࡻǛđ๟ᅃዖ०‫ڦڇ‬າྼ‫ݛ‬ ๕ǈඐ๑ᆩକओटၠฉǈ࠲ ጀ‫ڦ׊ׯ‬঴ਦ࿚༶‫݆ݛڦ‬ă ፕྺᅃ࿋ᆫႯ‫࠶ڦ‬૙ኁՂႷ ඁາ੊݀ቛ‫ڦ‬࿚༶ă ᆩࡻኄ߲࿚༶ీඟే ‫ڦ‬ፇኯ‫׊ڟڥ‬ፁ‫݀ڦ‬ቛࢅ৊ օǈᄺీඟే‫ڦ‬ঢ়ᆐࢅ࠶૙ າୟ߸े‫ڦ‬ൣညǈ߾ፕ߸े ᆶణ‫ڦ‬Ⴀǈऺࣄ߾ፕᄺ߸ᆶ ጚԢă

‫ظ‬ᄽ०რ

ዐࡔഓᄽ঺‫ظ‬ႎ‫ྺׯ‬ඇ൰཈቟ኁ հ ๗ ‫ ܙ‬ጧ კ ࠅ ິ ǄCDHǅනമ݀քፌႎԒߢ Ė3123౎CDHዐࡔ61ഽඇ൰ ཈቟ኁǖ཈቟ሞनĂओटᆌ ‫ܔ‬ĊĊዐࡔࠅິඇ൰ࣅ‫ူڦ‬ ᅃ้߲‫پ‬ėăԒߢኸ‫؜‬ǈ61 ॆዐࡔඇ൰཈቟ኁഓᄽኟሞ ߛ໏ሺ‫׊‬ժኟტ໏ํ၄ඇ൰ ࣅ݀ቛǈ‫ڍ‬໲்௬‫ڦܔ‬࿄ઠ ਆ๞ᄺ߸ेჹਮăኄၵഓᄽ ኟ‫ت‬ᇀࡗඁ‫ࠀׯڦ‬ᇑ࿄ઠ‫ڦ‬ փඓۨኮक़‫࠲ڦ‬॰ኧ‫ۅ‬ă! ԒߢጉߡටኮᅃĂCDH ጨศࢇअට஛ྼ‫ڤ‬ǄEbwje! D/! Njdibfmǅံิ՗๖ǖ!! Đ࿢்኉჋CDHዐࡔඇ൰཈ ቟ኁ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬փৈ๟ྺକ՗ብ ኄၵഓᄽ໯ൽ‫ׯڦڥ‬जǈܸ ൐ᄺ๟ྺକত๖໯ᆶዐࡔഓ ᄽࠌཞ௬ଣ‫߸ڦ‬ਏ཈቟Ⴀ‫ڦ‬ ฆᄽ࣍ৣăđ ዐࡔඇ൰཈቟ኁ࠽‫ݘ‬ ቛ၄କዐࡔ‫ڦ‬ঢ়षႚ๞ǈ໲ ்‫౎ڦ‬ၨ๳‫ࡀܮ‬ఇٗ2/9ᅢ ெᇮ዁4-111ᅢெᇮፑᆸփ ‫ڪ‬ăኄၵഓᄽዐৎӷຕ๟ຳ ᆐഓᄽǈଷྔ37ॆྺࡔᆶഓ ᄽă24ॆഓᄽ‫ڦ‬ᅃӷᅜฉ๭ ෇ઠጲ࡛ྔă! ٗ3112౎዁3122౎ǈዐ ࡔඇ൰཈቟ኁ‫౎ڦ‬ၨ๳ሺ‫ޗ‬

ೝ਩‫ڟٳ‬31&ǈܸՔጚ೵ܻ 611ኸຕৈྺ:&ăጲ3111౎ ᅜઠǈኄၵഓᄽ‫ڦ‬ᄽज՗၄ ๟Քጚ೵ܻ611ኸຕ‫ڦ‬9Ԡᅜ ฉǈᄺ‫ࡗגٷٷ‬କNTDJႎ ႗๨‫ׇ‬ኸຕࢅNTDJዐࡔኸ ຕă! ‫ٗڍ‬3122౎‫؛‬ਸ๔ǈዐ ࡔඇ൰཈቟ኁ‫ࠣڦ‬๨࣮Ԓ୲ थገ኱ူǈᆕ૧ీ૰௬ଣ਎ ‫ٷ‬უ૰ă3122౎ǈ཈቟ኁ‫ڦ‬ ૧ා୲ྺ22&ǈܸඇ൰઻ಈ ഓᄽ‫ڦ‬૧ා୲ྺ29&ǈ‫ܔ‬཈ ቟ኁ‫ࠣڦ‬๨՗၄ሰ‫ူׯ‬ႜუ ૰ă! ኄ՗௽ዐࡔഓᄽᆌ֑ൽ ႜ‫ۯ‬ǈ‫ג‬ሁࡗඁၛᆶ‫دڦ‬ཥ ᆫ๞ăኄၵ‫د‬ཥᆫ๞Ԉઔǖ ࡀఇಕ‫ాࡔڦٷ‬๨‫ׇ‬Ăਏᆶ ৪ኛ૰‫ׯڦ‬Ԩᆫ๞ࢅഽᆶ૰ ‫ॆࡔڦ‬ኧ‫ڪ׼‬ǈ‫ڍ‬ణമኄၵ ᆫ๞‫ۼ‬௬ଣጣᅃۨ‫ڦ܈ײ‬཈ ቟ă! ዐࡔঢ়ष‫ג‬໏ሺ‫ڦ׊‬঩ ܎ᅙঢ়ߢᅃ܎஌ă3123౎ǈ ዐࡔํाHEQሺ‫׊‬੗ీথৎ 9&ǈ‫ڟٳ‬2::2౎ᅜઠ‫ڦ‬ፌ ‫گ‬ሺ‫ޗ‬ăໜጣહ‫ۯ‬૰ᅜतഄ ໲ཨ෇‫ׯڦ‬Ԩደॷฉืǈዐ ࡔ‫ׯڦ‬Ԩᆫ๞නᅮ྾໫ăٗ 3123౎዁3127౎ǈ዆ሰᄽ‫ڦ‬

હ‫ۯ‬૰‫ׯ‬Ԩᇨऺᅜ௅౎዁ณ 21&‫ڦ‬໏‫܈‬ฉቩǈኄᅃሺ໏ ๟Ⴙ‫ڦॆࡔٳ݀ܠ‬࿵Ԡᅜत ໽ࡔࢅሁళ‫݀ڪ‬ቛዐ๨‫ڦׇ‬ ଇԠăُྔǈ௬‫ܔ‬ዐࡔ཈቟ ኁ໯ൽ‫؛ڦڥ‬օ‫ࠀׯ‬ǈੵࡔ ഓᄽਸ๔֑ൽ‫ݞ‬ᇟႠ‫ٯ‬แă! Ⴙ‫ܠ‬ዐࡔഓᄽᅙਸ๔ ཚࡗժࠔĂॺ૬‫ׯ‬Ԩଶံ ኮྔ‫ڦ‬৪ኛ૰ᅜतഄ໲ਉ ‫ٯ‬ၠඇ൰ࣅഓᄽ݀ቛăԒ ߢጉߡටኮᅃĂCDHጨศ ࢇअටఱ‫ڱ‬ျǄDisjtupqi! Ofuuftifjnǅံิ՗๖ǖ!

Đև‫ݴ‬ዐࡔඇ൰཈቟ኁሞඇ ൰๨‫ׇ‬ฉ໯ൽ‫ࠀׯڦڥ‬ᅙ࠽ ྺටኪǈԲස‫ۉ‬႑ႜᄽ‫ࣀڦ‬ ྺरຍᆶ၌ࠅິࢅरຍႜᄽ ‫ၙ૴ڦ‬णཷǈ‫ڍ‬ഄ໲Ⴙ‫ܠ‬཈ ቟ኁ‫৽ׯڦ‬ሶးྺටኪă૩ සǈ஝෌ࠅິ๟ඇ൰ଶံ‫ڦ‬ ᅅଐ॔੦ยԢࠃᆌฆǈܸࣀ ‫ٷ‬एᅺ቞਍କඇ൰ߛ‫܋‬एᅺ ֪Ⴞᅏ๨‫ׇ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫֪ڦ‬๬ ׂీăđ ඇ൰‫ٷ‬႙ᆐᄢԍॳ೗ഓ ᄽཀเणཷሞჱዞĂ‫ݥ‬ዞࢅ ۫౹‫ںڪ‬൶ሀ81߲ࡔॆॺ૬ କ‫ິࠅݴ‬ăጲ3118౎ഐǈ޿ णཷ‫ڦ‬๭෇ᅜ௅౎23&‫ڦ‬໏ ‫܈‬ሺ‫׊‬ǈሞ3122౎‫ڟٳ‬56ᅢ ெᇮă! ྺକओटᆌ‫ړܔ‬മ཈ ቟ǈժํ၄ඇ൰ଶ‫ںڞ‬࿋ǈ ዐࡔඇ൰཈቟ኁᆌओट֑ൽ ࿵‫ٷ‬቟୼ਉ‫ٯ‬ǖ! Ą ؊ ‫ ݴ‬૧ ᆩ ࢢ ࠵ ൵ ๞! Ǆසዐׂ঩पᛒഐ‫ڪ‬ǅǗ! Ąഽࣅժࠔీ૰Ǘ! Ąॺ૬‫ׯ‬Ԩଶံኮྔ‫ڦ‬ ৪ኛ૰Ǘ! Ą༵ߛิׂၳ୲Ǘ! Ą዆ۨඇ൰ࣅፇኯĂ࠶ ૙ࢅዎ૙አ֧ă!

૚ᄏࢢǖ ߸‫ظྪ૴ࢻܠ‬ႎॽٗዐࡔׂิ! ெࡔࡂࠢኪఁࣀට੔रጆᄽፇኯࣀᇸ੔रၹࣷ: ሆ3:නሞࡂࠢਉႜዷ༶ྺĐዐࡔࢅरຍ‫ܔ‬ඇ൰ঢ়ष‫ڦ‬ ᆖၚđ‫ࣷ౎ڦ‬ǈዐࡔፌ‫ٷ‬ዐ࿔໇໭ᆅ൤ӥ‫ິࠅ܈‬๯ဝ ኴႜ࠳૚ᄏࢢሞࣷฉፕዷ༶݀ჾǈᇑฉഥఁདዚ‫ݴ‬ၛ ໱‫ظڦ‬ᄽ༹ࣷᅜत‫ྪ૴ࢻܔ‬ႜᄽ݀ቛ‫ڪ‬࿚༶‫݆ੂڦ‬ă ໱ຫǈໜጣዐࡔࢻ૴ྪ๨‫ࡀׇ‬ఇනᅮક‫ٷ‬ǈዐࡔࢻ૴ ྪׂᄽ࿄ઠᆶྭׂิ߸‫ظܠ‬ႎă ૚ᄏࢢኸ‫؜‬ǈᆯᇀዐࡔࢻ૴ྪࠅິࢅࢻ૴ྪ๨ ‫ࡀׇ‬ఇಕ‫ٷ‬ǈዐࡔᆩࢽ੗ీံᇀெࡔၩ‫ݯ‬ኁණ๎ࢅሦ ᇜ‫ڟ‬గၵ༬ۨ཈቟ࢅవ༶ǈዐࡔࢻ૴ྪᄽহᅺܸᆛᆶ ཚࡗ‫ظ‬ႎઠ঴ਦኄၵ࿚༶‫߸ڦ‬ᆶ૧ऐࣷăዐࡔࢻ૴ྪ ‫݀ڦ‬ቛॽӦྃఇ‫ݠ‬ఇ๕ǈׂิ߸‫ܠ‬Ԩཱིࣅ‫݀ڦ‬௽ࢅ‫ظ‬ ႎă ૚ᄏࢢਉ૩ຫǈӥ‫܈‬ᆛᆶ໱‫ت‬వლ‫ڦ‬ຕᅢᆩࢽǈ ኄᅪ࿆ጣ੗ሞ‫้܌‬क़ాሞ‫ٷ‬ଉᆩࢽዐ‫ܔ‬ႎ‫ظ‬ᅪტ໏ ৊ႜ֪๬ăܸฉ๘ु:1౎‫پ‬఍‫ړ‬໱ٗࡂ࣮ࠢዐࡔ‫ظ‬ᄽ ้ǈዐࡔժփਏԢૌຼ‫ڦ‬ೝ໼ă ৎ౎ઠǈԈઔჯࢸĂࠢߤ‫ڪ‬ሞా‫ڦ‬ெࡔࢻ૴ྪ ഓᄽ৊ਬዐࡔ๨‫ۼׇ‬փ໿‫ࠀׯ‬ă૚ᄏࢢ‫ݴ‬ဆຫǈᇑ‫د‬ ཥႜᄽ၎Բǈྔࡔഓᄽሞࢻ૴ྪଶᇘ௬ଣ‫ڦ‬ઠጲዐࡔ ഓᄽ‫ڦ‬৪ኛ߸ेघଜăዐࡔࢻ૴ྪႜᄽփৈᆛᆶԈઔ!! Đ࡛ࡃđሞా‫ڦ‬ᆫႯට֍ǈᄺဌᆅକ‫ٷ‬ଉྔࡔཨጨǈ Բසबࢭ໯ᆶࡂࠢ‫ۥڦ‬प‫ޅ‬၃ཨጨࠅິణമሞዐࡔ‫ۼ‬ ᆶᄽခăُྔǈெࡔࢻ૴ྪഓᄽ‫ׯ‬૬้क़၎‫ܔ‬փ‫׊‬ǈ ሞਸྊዐࡔ๨‫ݛׇ‬௬ඍ݄‫׊‬ᇺᄅ࠼ࢅఱ႐ǈᅃ‫ڋ‬ሞዐ ࡔᄽजփॅईෟ฿๨‫ܮݻׇ‬ǈ࢔ඹᅟჇք‫ݣ‬ചă ૚ᄏࢢຫǈໜጣዐࡔঢ়ष੺໏ሺ‫׊‬ǈ၎࠲๨‫ࡀׇ‬ ఇփ܏ક‫ٷ‬ǈெࡔߛरຍഓᄽኻᄲᆶፁࠕఱ႐ǈ৽ධ ీሞዐࡔ๨‫ׇ‬ቴ‫ڟ‬ऐࣷǈ‫ڍ‬ཞ้ᄺᄲፔࡻጚԢǈᆓথ ઠጲӥ‫ڪ܈‬ዐࡔഓᄽ‫ڦ‬৪ኛă

3123౎21ሆ6.22න

ฆბᇾ

ฆბᇾዐࡔฤ൩ኁొ๨ฉᄙ

ዐࡔGMAT੊ิሺ‫ٳߛޗ‬45% ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍޶ሴඇ൰ฆბᇾ෇ ბ੊๬࠶૙߾ፕ‫ڦ‬ெࡔჺ৯ ิ෇ბ࠶૙྿ᇵࣷ)HNBD* ႎ݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖ǈඁ ౎֖ेHNBU੊๬)࠶૙ჺ ৯ิ෇ბ੊๬*‫ڦ‬ටዐǈ௅࿵ ට৽ᆶᅃට๟ዐࡔढ੊ิă ඁ౎ዐࡔ੊ิ֖ेኄၜ੊๬ ࠌ‫ٳ‬69-2:7ටْǈሺ‫ٳߛޗ‬ 56&ă ሞপ዁ৃ౎7ሆ‫ڦ‬ᅃ౎ ૛ǈԒ੊ฆბᇾ‫ڦ‬ெࡔ੊ิ

ሞHNBU੊ิዐ቞Բፌ‫ٷ‬ă ᆇ‫ڦิ੊܈‬Բ૩࿋ਃ‫ڼ‬ෙă ኄ‫ݻ‬ፌႎԒߢዐுᆶ࠲ᇀ੊ ิ‫ׯ‬ज‫ాڦ‬ඹăჺ৯ิ෇ბ ࠶૙྿ᇵࣷॽሞৃ൭ྟၵ้ ࢪࠅք࠲ᇀ੊๬൵๞‫ܠ߸ڦ‬ ဦবă ٗඇ൰‫ੂྷݔ‬ǈHNBU ੊๬ටْሺ዁೦ु୤‫ڦ‬ 397-63:ටْǈሺ‫ٳޗ‬22&ǈ ၠბၯसໃ‫੊ڦ‬๬‫ׯ‬ज‫ڇ‬ຕ ଉሺ዁942-448‫ݻ‬ǈሺ‫ޗ‬ᄺ ྺ22&ăೝ਩௅‫ׯݻ‬ज‫ڇ‬ԥ ༵঍ߴକ3/:߲੔ဣă ჺ৯ิ෇ბ࠶૙྿ᇵ

ฆბᇾ०რ

࠶૙ბຬ๗৽ᄽ୲ߛ ᆈࡔĖূබ้Ԓė݀ք3123౎‫࠶܈‬૙ბຬ๗ಇႜ ӽǈ๟޿Ԓ૶Ⴤ‫ڼ‬ӗ߲౎ཀྵ݀ք޿ಇႜӽăৃ౎‫ڦ‬ӽ ‫ڇ‬ᅈ৹ᅜ౹ዞฆბᇾྺዷǈਃᇀӽ๯‫ڦ‬๟ᅃॆ෌๗ฆბ ᇾǈഄᇆዷᄲ๟݆ࡔࢅᆈࡔ‫ڦ‬ฆბᇾă ޿Ԓኍ‫ܠܔ‬ᄣႠĂԹᄽิ‫ڦ‬ኰᄽ݀ቛᅜतࡔाኪఁ ‫߳ڪ܈‬ၜኸՔǈ‫߳ܔ‬ฆბᇾतഄ311:౎Թᄽิ৊ႜକۙ ֱăಇႜӽᅜֱۙ঳ࡕྺᅈ਍ă ෌๗‫ڦ‬฽े୿‫ٷ‬ბ)Tu! Hbmmfo*ᅈ৹ਃᇀӽ๯ǈ߳ ၜኸՔ਩इߛ‫ݴ‬ă޿ၯԹᄽิሞᅜူଇၜኸՔዐಇఁ‫ڼ‬ ᅃǖԹᄽࢫෙ౎้‫߾ڦڦ‬ጨ຤ೝࢅइ‫ڥ‬ბ࿋୲ă޿ၯԹ ᄽิ࣏೵Փਏᆶ‫ࡔڦ޷ݿ‬ाঢ়ᄓă ࿋ᇀဇӬც‫ڦ‬Ftbefฆბᇾࢅ‫ࡔڤ‬ટԲဍ࠶૙ბᇾಇ ఁ၂ዸ༵ืǈ‫ݴ‬՚ൽ‫ڼڥ‬೿ఁࢅ‫ڼ‬ๆᅃఁăᆈࡔࣀྰฆ ბᇾ)Xbsxjdl*ಇఁ༵ืፌྺ၂ዸǈമ৊କๆෙ߲ఁْǈ ሂਃ‫ڼ‬ෙๆ࿵ఁă࿋ᇀဇӬცக‫ڤ‬૛‫ڦ‬ဇӬცഓᄽฆბ ᇾ)JF*ಇఁ‫ୃڼ‬ǈ๟ႎฉӽኁዐಇఁፌߛ‫ڦ‬ăᆇ‫࠶܈‬૙ბ ᇾҸࡘ஝‫ڤ‬ә‫ݴڤ‬ၯ)JJNB*ಇఁ‫ڼ‬ๆǈ๟‫ݥ‬౹ዞฆბᇾ ዐಇఁፌߛ‫ڦ‬ă ಇႜӽฉৎᅃӷბၯઠጲ݆ࡔईኁᆈࡔĊĊ‫ݴ‬՚ྺ 2:໯ࢅ24໯ă݆ࡔ‫ڦ‬ბၯዷᄲ቞਍ಇႜӽ‫ڦ‬മӷև‫ݴ‬ǈ ᆈࡔ‫ڦ‬ბၯሶዷᄲ቞਍ࢫӷև‫ݴ‬ă ᆈࡔฆბᇾቲ๭‫ڦ‬ბิዐǈ:1&ઠጲ࡛ྔǈܸ݆ࡔ ฆბᇾ‫ڦ‬ኄᅃԲ૩ྺෙ‫ݴ‬ኮᅃăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ݆ࡔฆბᇾ ‫ڦ‬ბิᆶ‫ٷ‬ଉ้क़ᆩᇀެ՚ࡔ৊ႜ঍࣑Ăჺ৯ࢅํသǈ ܸᆈࡔฆბᇾ‫ڦ‬ბิሞ߿‫܁‬ბ࿋೺क़ެ՚ࡔბသ‫้ڦ‬क़ ডณăᅺُǈᆈࡔ‫ڦ‬ბၯሞิᇸࡔाࣅ‫ݛ‬௬‫ڦࡔ݆ࡗג‬ ბၯǈ‫ڍ‬ሞੜ‫ײ‬ბသ‫ࡔڦ‬ाࣅ‫ݛ‬௬სᇀࢫኁă ৃ౎ֱۙ‫ڦ‬Թᄽิຕ਍၂๖ǈᆈࡔฆბᇾ3123౎Թ ᄽิዐǈ‫ࡗג‬ᅃӷઠ‫ݥ‬౹௑ࡔॆăഄዐሀ຺‫ݴ‬ኮᅃ၄ሞ ሞᆈࡔ߾ፕăጲ3123౎5ሆഐǈᆈࡔ‫؜‬໼ႎ‫ڦ‬ധኤࡀۨǈ ᄲ൱ઠጲ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ბิՂႷइ‫ࠧ߭ࢇڥ‬ዷ༵ࠃ‫ڦ‬Ă ౎ႉփ‫گڥ‬ᇀ3ྤᆈԃ‫߾ڦ‬ፕǈ֍ీሞԹᄽࢫीჄାሞᆈ ࡔăణമชփൣ‫ؤ‬ኄᅃ߀߫๟‫ࣷޏ‬ᆖၚᆈࡔฆბᇾ࿄ઠ ‫ڦ‬ಇఁă 311:౎ࢅ3123౎ଇ౎‫े֖ۼ‬କಇఁ‫ڦ‬ฆბᇾຕ਍၂ ๖ǈ࠶૙ຬ๗Ԓఁටຕኄ܎೺क़ሺ‫׊‬କ29&ăԹᄽࢫෙ߲ ሆ้৽ᄽ୲‫ڟٳ‬:1&ǈᅜतସටᄈడ‫߾ڦ‬ጨ຤ೝǈ၂඗๟ ဌᆅ߸‫ܠ‬ටԒఁ‫ڦ‬ᇱᅺă ༬՚ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈ۫౹ࡔॆ‫ڦ‬ฆბᇾኄ܎೺क़Ԓ ఁටຕሺेକ81&ǈᅺྺ‫ںړ‬ბิ‫ڦ‬ԒఁႴ൱༵ߛକă౹ ዞ‫ٷ‬୥‫۫أ‬౹ᅜྔ‫ں‬൶‫ڦ‬ฆბᇾǈԒఁටຕሺेዷᄲ๟ ᅺྺࡔाბิԒఁටຕሺेă Թᄽิ༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈሁઠሁ‫࠶ڦܠ‬૙ຬ๗Թ ᄽิඁକዐၭ႙ഓᄽ߾ፕă3119౎ǈৎ࿵‫ݴ‬ኮෙ‫ڦ‬Թᄽ ิඁକᇵ߾ටຕ‫ࡗג‬6111ට‫ڦ‬ഓᄽǈܸ‫ڟ‬3123౎ǈኄᅃ Բ૩ই዁ৈ࿵‫ݴ‬ኮܾă੗ᅜࣩ݀‫ڦ‬੣क़߸‫ٷ‬ǈई੗ᅜ‫׶‬ ‫߸څ‬ዘ‫ڦٷ‬ኰሴǈኄ੗ీ๟ዐၭ႙ഓᄽဌᆅԹᄽิ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ă

ࣷኮമ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖ǈฤ ൩ৃ൭෇ბ‫ڦ‬ଇ౎ඇන዆߾ ฆ࠶૙ຬ๗)NCB*ၜణ‫ڦ‬ฤ ൩՗ຕଉዐኵူࣂକ33&ă ੊୯‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈHNBU੊ิ ටຕ‫ڦ‬ሺ‫ࢭຼ׊‬ᆶၵ‫؜‬ටᅪ ଙă փࡗ໚඗੊ิ‫ܔ‬ఫၵ‫ۥ‬ ॖฆბᇾ‫ڦ‬႗඀ᆶ໯३ෑǈ ‫ڍ‬ඐ‫ܔ‬ഄ໲჋ስϴϴ‫ݥ‬ඇන ዆Ăბ዆߸‫ڦ܌‬ሞ၍ጆᄽࣅ ੜ‫ײ‬՗၄‫؜‬କ߸‫ڦܠ‬႗඀ă ࢔‫ܠ‬ბิߋሞৃ౎ ဲ‫؛‬ሺยႎ‫ڇ‬ᇮĐጹࢇླྀ ૙đ)Joufhsbufe!Sfbtpojoh*

ኮമ֖ेକ੊๬ăჺ৯ิ෇ ბ࠶૙྿ᇵࣷຫǈৃ౎5ሆ ࢅ6ሆ)नሺยႎ੊๬ాඹኮ മఫ܎้क़*‫ڦ‬ᆌ๬ටຕᇑฉ ౎၎Բ၂ዸሺेă ໚඗ெࡔධ๟࢔‫ܠ‬ᆶኾ ৽‫܁‬ฆბᇾ੊ิ‫ڦ‬๯჋ణ‫ڦ‬ ‫ں‬ǈ‫ڍ‬ჱዞฆბᇾࢅഄ໲࡛ ྔੜ‫ײ‬ᄺሁઠሁ๴‫ڟ‬ჱዞฤ ൩ኁ‫࣌ڦ‬ᆓă ჺ৯ิ෇ბ࠶૙྿ᇵࣷ ৃ౎5ሆࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ ሞ3121.3122੊๬౎‫܈‬ǈჱ ዞ੊ิၠெࡔ࠶૙ૌ੔ဣ༵ ঍‫ׯ‬ज‫ڦڇ‬Բ૩ྺ7:&ǈ‫گ‬

ᇀ3118౎‫ڦ‬85&ă ዐࡔ੊ิघሺ๟ᅃဣଚ ᅺ໎ࠌཞፕᆩ‫ڦ‬঳ࡕă޿྿ ᇵࣷණྺ዁ณᆶူຎෙ߲ᇱ ᅺǖ ๯ံǈኄຫ௽ᆶ߸‫ܠ‬ዐ ࡔටनॽ‫ٷ‬ბԹᄽǈܸٗᆶ ጨ߭ฤ൩ჺ৯ิᇾă ഄْǈ߳ბᇾኟ߸ेओ ट‫ں‬ሞ࡛ྔቲิǈၠ߸࠽ગ ‫ڦ‬ට֍ੰླྀၨጲम‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă ምኁǈბิ੨Ԙे໏କ ኄࠣ൵๞ăᅃ‫ڋ‬ᆶბิฉକ గბၯǈ໱்৽ࣷၠࡔా‫ڦ‬ ವᆷླྀ४ă

‫ڼ‬:8೺

ኰ‫࠶ׇ‬૙

ெ๘ዐࡔට֍ԍାۙჺǖ

૙঴ᇵ߾໕൱!ԍା࠲॰ට֍ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ࡔाጧკऐࠓெ๘ፌৎ ݀ք‫ڦ‬Ė3123౎ዐࡔට֍ԍ ାํ७ۙჺė݀၄ǖ৑࠶ฆ ᄽ࣍ৣ؊஢ዮ‫ܠ‬փඓۨႠǈ ට֍࿚༶ධ๟ഓᄽණۨ‫ڦڦ‬ ࠲॰཈቟ኮᅃǈට֍ԍା֧ ୼ࢅ၎࠲༪ஃ‫ڟڥ‬മ໯࿄ᆶ ‫࠲ڦ‬ጀăෙ‫ݴ‬ኮܾᅜฉ‫ڦ‬ഓ ᄽᅙঢ়ྺԍାഓᄽ࠲॰ට֍ ํแକጆோ‫ڦ‬ା֍ၜణǈᅃ ӷ‫ڦ‬ഓᄽ߸ጆோࡀࣄକणዐ ‫ڦ‬ഓᄽᇨ໙ᆩᇀට֍ԍାă ۙჺ၂๖ǈ֖ेۙჺ‫ڦ‬ ഓᄽ3122౎ᇵ߾ዷ‫ۯ‬૗ኰ୲ ‫ڟٳ‬31&ǈডฉ౎ሺ‫׊‬5&ă ഄዐ૗ኰ୲ፌߛ‫ڦ‬๟ଭ๳ႜ ᄽǈഄْ๟߾ᄽ዆ሰĂߛ੔ रࢅၩ‫ݯ‬೗ႜᄽăٗևோኰ ీฉੂǈิׂĂၨ๳ࢅჺ݀ ᅈ඗๟ට֍ୁ‫ۯ‬ፌऄሂ‫ڦ‬ෙ ߲ևோă ཞ้ǈᇵ߾ۙჺ‫ڦ‬঳ࡕ ݀၄ǈᇑ኱থฉິ‫࠲ڦ‬ဣĂ ႉؐघ૤ᇑాևࠅೝႠĂࠅ ິ‫ܔ‬ᇵ߾ኰᄽ݀ቛ‫࠲ڦ‬ጀ

๟ᆖၚᇵ߾৤ᄽ‫ڦ܈‬ፌ࠲॰ ᅺ໎ăഄዐǈۙჺ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ઠ ‫پڦ‬ाֶᅴኵ‫࠲ڥ‬ጀĊĊ‫ܔ‬ ᇀ౎ମሞ41዁4:໠‫ڦ‬ዐ֫ᇵ ߾ǈႉؐࠅೝႠĂघ૤‫ݛ‬ӄ ࢅ‫ܔ‬ഄኰᄽ݀ቛ‫࠲ڦ‬ጀ๟ൻ ‫ۯ‬ᇵ߾৤ᄽ‫ڦ܈‬ፌ࠲॰ᅺ ໎Ǘ‫ࡗג‬51໠‫ڦ‬ᇵ߾ሶ‫ܔ‬ᇑ ኱থฉິ‫࠲ڦ‬ဣ߸ྺੂዘǗ ܸ41໠ᅜူ‫౎ڦ‬ൟᇵ߾‫ܔ‬ᇀ ᆶ඀‫༹ཷڦ‬ऄ‫࠲ڦۯ‬ጀ‫܈‬ፌ ߛǈᅺُཷ‫ܓ‬ऄ‫ܔۯ‬ᇀྼဣ ౎ൟᇵ߾ዒ‫܈׵‬ਏᆶ༬՚‫ڦ‬ ᅪᅭǈُྔႉؐࠅೝႠሞ౎ ൟᇵ߾ඖ༹ዐᄺ๟࠲॰ᆖၚ ᅺ໎ኮᅃă ۙჺ၂๖ǈഓᄽᆶၳ ۨᅭፇኯా‫ڦ‬Đ࠲॰ට֍đ ྫྫ๟ํ७ට֍ԍା֧୼‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃօăཚ‫׉‬ഓᄽ‫࠲ڦ‬॰ට ֍ࣷྷජᆛᆶ࠲॰रీĂዷ ᄲ‫ڦ‬ਦ֧ኁईኁजၳᆫᅴ‫ڦ‬ ᇵ߾ăᄺᆶഓᄽࣷ߭ྔ࠲ጀ ๨‫ߴࠃׇ‬Բডඍ݄ईኁୁ‫ۯ‬ ୲‫ߛ׉ݥ‬Ǆྫྫᅪ࿆ጣට֍ ኛ‫ܡ‬Բডघଜǅ‫ߖڦ‬࿋ăኄ ၵ࠲॰ට֍ࣷᆶऐࣷၛ๴‫ڟ‬ Բ೵ཚᇵ߾߸ᆫሁ‫ڦ‬ႉؐऺ

ࣄĂ‫ޟ‬૧ईኰᄽ݀ቛऐࣷ ‫ڪ‬ă૩සǈ87&‫ڦ‬ഓᄽྺഄ ࠲॰ට֍༵ࠃ߸ྺᆶ৪ኛ૰ ‫ڦ‬ႉؐǈසၩ‫ݯ‬೗ႜᄽ‫ڦ‬๨ ‫ׇ‬ᆐၨටᇵĂഛ‫כ‬ഓᄽ‫ڦ‬ዊ ଉ࠶૙ࢅरຍටᇵᅜतᅅᄱ ഓᄽ‫ڦ‬ၨ๳ࢅჺ݀ටᇵă ۙჺ‫ܔ‬ഓᄽํแ‫߳ڦ‬ ዖට֍ԍା‫ݛ‬ӄ৊ႜକ‫ݴ‬ ဆăٗႉؐ‫ݛ‬௬ੂǈ‫׊‬೺घ ૤ࢅାᆩঃূ๟ഓᄽፌ‫׉‬ᆩ ‫ڦ‬ା֍‫ٯ‬แăഄዐǈ‫׊‬೺घ ૤߸ൡၠᇀྺߛ࠶༵֫ࠃǈ ణ‫ڦ‬๟ٝ๑࠶૙֫‫ڦ‬ᄽခణ Քᇑ‫׊‬೺‫ڦ‬ཨጨኁ૧ᅮ߸े ᅃዂăܸኍ‫࠶ܔ‬૙ටᇵࢅጆ ᄽට֍ǈାᆩঃূ๟ፌྺ೵ Փ‫ڦ‬ႉؐૌା֍‫ٯ‬แăኄᄺ ๟Բডඹᅟ֡ፕࢅࠏཚ‫ڦ‬๮ ܎ǈԥഓᄽට૰ጨᇸևோ໯ থ๴‫܈ײڦ‬ᄺডߛă ঞᇣጨዺĂഓᄽଶ‫ڞ‬ ኁಢᄢऺࣄĂ࡛ྔಋരࢅ୾ ߖऺࣄ๟ణമഓᄽፌ‫׉‬ཨጨ ‫ڦ‬ᄺ๟࠽๴ᇵ߾࣌ᆓ‫ڦ‬ኰᄽ ݀ቛၜణăۙჺ၂๖ǈ࿮ஃ ‫ت‬ሞ๊஺౎ମ঩܎ǈბသᇑ ݀ቛ๔ዕ๟ᇵ߾݀ቛ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬

૰ăഓᄽᄺᅪ๎‫ڟ‬ǈ‫ܔ‬ᇀా ևට֍‫ڦ‬ಢჟࢅኰᄽ݀ቛ‫ڦ‬ ཨጨ࣮Ԓ೤‫ݿ‬ĊĊ໲ሞԍା ට֍‫ࢪ้ڦ‬ǈ੗ᅜӻዺࠅິ ደօॺ૬ᅃ߲؊஢ऄ૰‫ڦ‬ට ֍ཚ‫ڢ‬ǈٝ৊ᄽခሺ‫ࢅ׊‬ഓ ᄽ‫ظ‬ႎă ٗ‫ޟ‬૧‫ݛ‬௬ੂǈց؊ ฆᄽԍ၃Ǆස୫ႜईටวԍ ቱ‫ڪ‬ǅĂց؊ዿ‫ࠅݝ‬ओূई ৄཌྷĂईഛ‫כ‬၎࠲‫ڦ‬ցཌྷ๟ ణമᆩᇀԍାට֍‫ڦ‬ዷୁց ؊‫ޟ‬૧‫ݛ‬ӄăُྔǈ‫ڑ‬Ⴀ߾ ፕ้क़ᄺ࠽๴࠶૙ටᇵ‫࣌ڦ‬ ᆓăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈᇵ߾‫ޟ‬૧ԥ ੂፔ๟ᇵ߾ԍା‫ڦ‬Đԍॳđ ᅺ໎ǈनᇵ߾ᄺႹࣷఐණ໲

்‫ڦ‬٪ሞǈ‫ڍ‬ኄၵ‫ޟ‬૧ுᆶ ้ࣷᆅ݀ᇵ߾‫ڦ‬ጀᅪă ெ๘ዐࡔ൶႑တጧკᄽ ခ޶ሴටቧ૆౰๗ຫǖĐ๨ ‫ׇ‬ฉፌฺႜ‫ڦ‬ା֍‫ٯ‬แժփ ᅃۨ๟ፌᆶၳ‫ڦ‬ǈᄺժ‫ݥ‬๢ ᆩ໯ᆶᇵ߾ă૙঴‫ت‬ᇀփཞ ิऄࢅኰᄽ঩܎‫ڦ‬ᇵ߾‫ڦ‬ኰ ᄽ݀ቛ໕൱ǈଉวۨ዆ፇࢇ ‫ݛ‬ӄ֍๟ට֍ԍା‫࠲ڦ‬॰ă ࿢்݀၄ǈ࿄ઠଶ‫ڞ‬ኁಢᄢ ऺࣄ๟ԍା࠶૙֫ᇵ߾ፌߛ ၳ‫ํڦ‬७‫ݛ‬ӄǈܸ‫ܔ‬ᇀ౎ൟ ᇵ߾ઠຫǈঞᇣጨዺࢅ࡛ྔ ಋരၜణධ඗๟ፌਏဌᆅ૰ ‫ڦ‬ା֍‫ٯ‬แăđ ۙჺ࣏݀၄ǈ‫ړ‬ᇵ߾੊

୯ᅃ‫ݻ‬ႎ߾ፕऐ้ࣷǈසࡕ ኻ੊୯ႉؐᅺ໎ǈ‫ړ‬ႉጨሺ ‫ࡗג׊‬41&้ǈᆶথৎᅃӷ ‫ڦ‬ටࣷਸ๔ණኈ੊୯ኄ߲ऐ ࣷăኄ߲ຕ਍‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ǈ‫گ‬ᇀ 41&‫ڦ‬ႉጨሺ‫ྔܔ׊‬ևට֍ ඍณፁࠕဌᆅ૰ăᅺُǈഓ ᄽሞቲ೘ྔևට֍้ǈႉጨ ሺ‫׊‬ሞ46&.51&ኮक़๟Բড ࢇ๢‫ڦ‬ᅱॏ൶क़ǈ़‫ٷܔ‬և ‫ݴ‬ටࠓ‫ׯ‬ဌᆅ૰ǈᆼփ዁ᇀ ‫كڇ‬ᆩႉؐᅺ໎ኛ‫ܡ‬ට֍ă ெ๘‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈణമዐࡔ ๨‫ׇ‬ฉᇵ߾ೝ਩ႉጨ౎ሺ‫׊‬ Բ૩থৎ21&ǈߛയ૰ࢅߛ जၳᇵ߾ཚ‫ీ׉‬इ‫ࡗגڥ‬ 26&‫ڦ‬ႉጨሺ‫׊‬ă ெ๘Ėዐࡔට֍ԍା ํ७ۙჺė๔ᇀ3115౎ǈ߰ ౎৊ႜăۙჺٗࠧዷࢅᇵ߾ ଇ߲ঙ‫܈‬କ঴߳ዖට֍ԍା ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬೵त‫ࢅ܈ײ‬ᆶၳႠă Ԩْۙჺࠌᆶ466ॆഓᄽ֖ ेǈࡥ߃ഛ‫כ‬ǈࣅ߾ǈၩ‫ݯ‬ ೗ǈߛ੔रǈᅅᄱतᅅଐഗ ႁǈ߾ᄽ዆ሰ‫ڪ‬ႜᄽǈഄዐ 91&ྺྔጨഓᄽǈഄᇆྺࢇ ጨईԨ‫ں‬ഓᄽă

3123౎21ሆ6.22න

ኰ‫ׇ‬

ዐࡔฉӬፃუ૰ඇ൰‫ڼ‬ᅃ

ີୟጆત

ฉ࡛‫ׯ‬ዐࡔኰ‫ׇ‬უ૰ኮ‫ ۼ‬ට֍‫ٷ‬቟‫ڦ‬ႎ቟‫ׇ‬ǖྲձ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ዐࡔా‫ں‬ฉӬፃუ૰‫ڦ‬ ฉቩᅙ࿋ଚඇ൰‫ڼ‬ᅃǛߵ਍ Ӹࠅ‫ݛ‬ӄ༵ࠃऐࠓૃ߭ຯፌ ႎ݀ք‫ֱۙڦ‬Ԓߢǈ዁ณሞ ࡗඁᅃ౎૛ǈዐࡔా‫ڦں‬ኰ ‫ׇ‬ට๗๟ኄ஺ණྺ‫ڦ‬ă ٗৃ౎5ሆਸ๔ǈૃ߭ ຯ‫ܔ‬ඇ൰‫ాྷݔ‬91߲ࡔॆࢅ ‫ں‬൶‫ࡗג‬2/7ྤఁኰ‫ׇ‬ට๗ ৊ႜֱۙǈ݀၄຺‫ݴ‬ኮෙ )86&*‫ڦ‬ዐࡔా‫ں‬ฉӬፃණ ྺጲम‫׶‬๴‫ڦ‬უ૰Բඁ౎߸ ߛକǈ޿Բ૩࿋ଚඇ൰‫ڼ‬ ᅃă࿋ଚ‫ڦܾڼ‬๟‫ࡔڤ‬ටǈ ჱ໿ഄ໱ࡔॆሶ࿋ଚ‫ڼ‬ෙǈ ዐࡔၑߗ‫ں‬൶࿋ଚ‫຺ڼ‬ăၑ ߗ‫ں‬൶ᆶ66&‫ڦ‬ฉӬፃ՗๖ ໯‫׶‬๴‫ڦ‬უ૰ߛᇀඁ౎ăܸ ඇ൰‫ڦ‬ೝ਩ኵྺ59&ă ‫ܔ‬ᇀ‫ڞ‬ዂუ૰ฉื‫ڦ‬ዷ ᄲᇱᅺǈ‫ܠ‬ຕ๴‫ݡ‬ኁණྺ๟ ߾ፕ໯ዂăዐࡔా‫ں‬84&‫ڦ‬ ๴‫ݡ‬ኁණྺ߾ፕ๟უ૰‫ڦ‬ዷ ᄲઠᇸǈሞၑߗ‫׼‬ኄᅃ࠵‫ۅ‬ ‫ڦ‬ටຕԲ૩ྺ73&ǈሞඇ൰ ‫ాྷݔ‬ሶᆶ6:&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණ ྺ߾ፕ๟უ૰‫ڦ‬ዷᅺăֱۙ ‫׬‬ǈٗ‫ৣ࣍ٷ‬ઠੂǈঢ়षሺ

໏‫ࢅ࣐ݣ‬౹ᇮ൶ቐခླऐସ ‫ܠٷ‬ຕዐࡔࢅ‫ࡔڤ‬ኰ‫ׇ‬ට๗ Ԡߌუ૰ă ‫أ‬କ߾ፕྔǈዐࡔా‫ں‬ ࢅၑߗ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫߲ॽۼ‬ට֎ ခጒ઄๫ፕ‫ܾڼ‬უ૰ઠᇸǈ ಇ‫ڼ‬ෙ‫ڦ‬ሶ๟ઠጲਜ਼ࢽई࠶ ૙֫‫ڦ‬უ૰ă ሞዐࡔా‫ں‬ǈฉ࡛‫ׯ‬ ྺĐუ૰ኮ‫ۼ‬đǈ๴‫ڦݡ‬ฉ ࡛ሞኰට๗ዐᆶৎ91&ߌ‫ڟ‬ უ૰ฉืǈԛ৙‫ڦ‬Բ૩ሶྺ 78&ăૃ߭ຯ۫ჱ൶ጺ֋ࡣ ઢṪ!)Ibot!Mfjkufo*!՗๖ǈ ໜጣዐࡔ౎ൟටྺକጕ൱߸

ेೝ࢚‫߾ڦ‬ፕࢅิऄǈ໯࿍ ‫ڦ‬Đ஋ًđ၄ၡනᅮሺेă ஋ًኸ‫ڦ‬๟࣏ுቴࡻူॆ৽ ًኰă ٗඇ൰‫ྷݔ‬ઠੂǈሞ ჱ໿൶ॽ߾ፕ๫ྺუ૰ዷᄲ ઠᇸ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁԲ૩၎ডᇀ౹ ዞĂெࡔतઙۡெዞࡔॆ‫ۼ‬ ᄲߛăཞ้ǈၭഓᄽᇵ߾Բ ‫ٷ‬ഓᄽᇵ߾߸ඹᅟߌ๴‫ڟ‬ઠ ጲਜ਼ࢽ‫ڦ‬უ૰ă ኍ‫ܔ‬සࢆ঴ਦኰ‫ׇ‬უ ૰ ǈ ฉ ຎ ۙ ֱ ݀ ၄ ࡗ ӷ ຕ! )66&*‫ڦ‬ዐࡔా‫ں‬๴‫ݡ‬ኁॽ ‫ڑ‬ႠӸࠅ‫ݛ‬๕๫ྺ३უ‫ݛ‬ ๕ǈ99&‫ڦ‬ዐࡔా‫ں‬๴‫ݡ‬ኁ ࣏ණྺ‫ڑ‬ႠӸࠅ‫ݛ‬๕੗༵ื ิׂ૰ă ֖ᇑֱُْۙ‫ڦ‬OHP ට๗ஆՠԹ๊೵ණྺǈࡔॆ ࢅ‫ں‬൶࿔ࣅ๟‫ڑ‬ႠӸࠅ‫ݛ‬ ๕ড‫ڦٷ‬ቱҹኮᅃǈഄْ๟ ࠶૙֫‫࠶ܔ‬૙฿੦‫څڦ‬ᆭă! Đኄֱْۙፌ཭‫݀ڦ؜‬၄๟ ᆶ74&‫ڦ‬ჱ໿‫ں‬൶๴‫ݡ‬ኁණ ྺ‫ڑ‬ႠӸࠅ‫ݛ‬๕๟঴ਦუ૰ ࿚༶‫݆ݛڦ‬ă࿢்ᅃ኱ศ႑ ഓᄽփ੗ࢮ๫ᇵ߾ᅺ߾ፕᇑ ิऄփೝ࢚ǈ‫ܔ‬ഓᄽሰ‫ڦׯ‬ ޶௬ᆖၚăđ

Silu.com ๯ॆ਋ঋዐࡔ৽ᄽ๨ ‫ׇ‬Ă༵ࠃ‫ظ‬ᄽႎ࿕ጨრ ‫ྪڦ‬ஏ௃༹ă

ሞኛ‫ܡ‬ፌᆫԹᄽิጨᇸ ‫ײࡗڦ‬ዐǈ‫ິࠅٷ‬ਸ๔ዘ๫ ม঍௃༹‫ڦ‬ፕᆩǈሞኄኮዐ ᆼᆮᅜྲձྺฯă‫ڤ‬൘ࠅິ ፌৎ৊ႜକᅃْ‫׈ڊٷ‬๬ǈ ൽ‫ڥ‬କ‫ڦࡻ׉ݥ‬ၳࡕă ሞ‫ڤ‬൘ቲ೘‫ྲݛ࠳ڦ‬ձ ฉǈᆶᅃဣଚܾๆևྲ‫ۉ‬ᆖ ኟሞխ‫ݣ‬ăኄၵ‫ۉ‬ᆖ๟ᆯ߳ ‫ڤڦں‬൘ᇵ߾ಆฝྜ‫ׯ‬ǈ৑ ࠶൧বփ৑၎ຼǈ‫ۉڍ‬ᆖా ඹ‫ۼ‬ᇑሞ‫ڤ‬൘߾ፕᆶ࠲ă Đ࢔‫౎ܠ‬ൟටጺ๟ӝ ຺‫߾߶ٷ‬ፕუ૰‫ٷ‬Ăഽ‫ٷ܈‬ ૴ဣഐઠă࿢்ၙ߀Վ໱் ‫ڦ‬າྼۨ๞ǈඟ໱்ੂੂሞ ‫ڤ‬൘߾ፕ‫ڦ‬ኈํ൧઄ǈࠞ૤ ໱்े෇‫ڤ‬൘ǈđྦྷ࿔Ꮏǈ ‫ڤ‬൘ዐࡔ൶ቲ೘ጺ॔ߢ໕ີ

ୟăኄၵ‫ೌ܌‬Ԩઠ๟‫ڤ‬൘‫ڦ‬ ాևऄ‫ࡕׯۯ‬ǈ‫ڍ‬ሞᇵ߾ዐ ‫ڦڟڥ‬ଆࡻೠॏඟࠅິਦۨ ॽኄၵᆖೌ‫ྔܔ‬ਸ‫ݣ‬ă ሞྪฉፌࢤ‫ڦ‬ᅃև‫ڤ‬ ൘‫ۉ‬ᆖĐ௔൘๗đᅙঢ়! ሞ ྲձฉԥገ݀‫ࡗג‬࿵ӥْă ྪᆷ‫ڦ‬ೠॏኤ௽କྦྷ࿔Ꮏ ࠅਸኄၵᆖೌ‫ڦ‬ਦۨ๟ኟඓ ‫ڦ‬ĊĊ࢔‫ܠ‬ටሞ࣮ްዐ՗๖ ໱்ၙඁ‫ڤ‬൘߾ፕă ‫ܔ‬ᇀසࢆᆌᆩม঍௃ ༹ǈኄْ‫ڦ‬ঢ়૦ᄺߴኄ࿋ ቲ೘ጺ॔ฉକᅃ༗Ԑࡍ‫ڦ‬ ੜăĐኄփም๟ᅃዖ‫ڇ‬ၠ঍ ୁକǈđྦྷ࿔Ꮏຫăփཞᇀ ഓᄽ࠳ྪ‫ڦ‬ჹ໖ኟ๕‫ڦ‬ᇕ ഘǈม঍௃༹ඟࠅິ‫ڥ‬ᅜቛ ๖໱்߸ටႠࣅ‫ڦ‬ᅃ௬ă‫ڤ‬ ൘‫ۉ‬ᆖዐኄၵิ‫ۯ‬ට࿿ႚၡ ߴኄॆࠅິሞ൱ኰኁዐጊፁ କටഘă ‫ڤ‬൘ժփ๟ྸᅃᅃॆ േᆩྲձቲ೘‫ິࠅٷڦ‬ă ૴ࢇ૧ࣀǈԐলࠅິǈҮ૛ әәǈӥ‫܈‬ǈࠢߤࢅJCNᄺ ሞྲձฉย૬କጆຌቲ೘ቭ ࡽǈ਩ᅙેऺକᅃྤᅜฉ‫ڦ‬ ‫ີݹ‬ຕă ‫أ‬କ୬ႜԨኰ߾ፕ݀ քኰ࿋੣ඍࢅቲ೘ࣷ႑တኮ

ྔǈኄၵቲ೘ྲձᄺ߳ጲ৊ ႜጣႎ‫׈ڦ‬๬ă૩සǈԐল ࠅິኟሞ‫׈‬๬ᆩ๫ೕ৊ႜኰ ࿋௮ຎǈઠደօൽ‫ںكڇپ‬ ᆩ࿔Ԩ՗‫ٳ‬ኄၵ႑တăഄዐ ‫ऻೌ܌ڦ‬୤କᇵ߾න‫߾׉‬ፕ ‫ڦ‬ᅃཀǈᅜُ঻ถ޿ኰ࿋‫ڦ‬ ߾ፕాඹᅜत߾ፕ࣍ৣă ዐࡔፌ‫໇ڦٷ‬໭ᆅ൤ӥ ‫݀܈‬քକᅃၵೝ‫׉‬փࣷࠅਸ ‫ڦ‬ቲ೘၎࠲཮ೌǈԲසǈࠅ ິྺമઠᆌ೘‫ڦ‬൱ኰኁጚԢ କࢆዖଭ๋ᅜՍၩఉ‫ځڪ‬௬ ๬‫ڦ‬੣ှǈᅜतට૰ጨᇸև සࢆሞቲ೘ࣷࢫ‫ت‬૙๭‫ڦڟ‬ ०૦ă ཞ้ǈ໲‫ڦ‬৪ኛ‫ܔ‬๮ ࠢߤሞྲձฉཌྷ‫؜‬କ၄ඪᇵ ߾‫ڦ‬ጲम‫ڦ‬ᆌ೘ཌྷ๗ăĐԴ ๬փ໿వ‫ڍ‬ኪ๎௬࢔࠽ă჋ ስ༶ᄲ‫ܠ‬ధ‫ݴ‬ǈසࡕփࠕ้ क़ፔྜඇևǈఫ዁ณᄺᄲӝ ໙݆ႀ‫؜‬ઠǈđᅃ࿋ᇵ߾ႀ ‫ڢ‬ă ‫ܔ‬ᇀ൱ኰኁઠຫǈኄዖ Վࣅᆼᅪ࿆ጣ๊஺Ǜ्සሁ ઠሁ‫ࠧڦܠ‬ዷ‫ک‬୥ྲձǈሞ ే‫ݛ‬Ս‫࠲ں‬ጀ໱்‫ڦ‬ཞ้ǈ ໱்ᄺ੗ᅜཚࡗྲձକ঴ ేă໯ᅜǈ๟้ࢪା႐ే‫ڦ‬ ྲձዷᄻକă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ํᆩ႑တ FULL TIME OPERATIONS & SALES EXECUTIVE (NW2 LONDON) ·REQUIRED URGENTLY FOR AN INTERNATIONAL IMPORT & EXPORT COMPANY ·GOOD TELEPHONE MANNER & EXCELLENT COMMUNICATION SKILLS ·RESIDENT VISA, UNIVERSITY DEGREE, ABILITY TO PAY ATTENTIONT TO DETAILS ·WORD/EXCEL/EMAIL IS A MUST, SAGE OR QUICKBOOKS IS AN ADVANTAGE ·2-3 YEARS OF PREVIOUS SALES EXPERIENCES REQUIRED , IMMEDIATE START ·PLEASE SEND CV TO: lyn@ease.ltd.uk

1-Bed Flat to Let (NW4) g+HQGRQп॰θ䶔ᑮᆿ‫ޞ‬ᆿ䶏θ‫ޞ‬ ᯦㻻‫Ⲻؤ‬жᇚж঻ ൞⤢ṁࡡົ޻ ⤢㄁䰞ᡭθ㠠ᡆж։θуфᡵђ 6KDULQJ ੡፣᯦Ⲻ⍍㺙ᵰȽߦ㇧Ƚ ⭫⻷⚿Ƚ‫ޞ‬൦᳌Ƚᰖ㓵р㖇Ƚ6PDUW ,QWHUQHW /(' 79θ⭫≊‫ऻޞ‬Ⱦ⿱ +HQGRQ൦䫷ㄏ↛㺂 ࠼䫕θ+HQGRQ ⚡䖜ㄏૂ0LGGOHVH[ཝᆜ ࠼䫕Ⱦ g 3 : L Q F ᴿ ᝅ 㘻 θ 䈭 ⭫ φ

ѐࣗਇኋᮽ઎δѣᮽε ঋփφжᇬള䱻ᔰㆇӁࣗᡶ ውփφѐࣗਇኋ઎ Business Development Administrator

δփӄ՜ᮜⲺжᇬള䱻ཝශᔰㆇӁࣗ ᡶᤑ㚎жփᴿ㔅僂Ⲻѐࣗਇኋ઎θѱ 㾷㚂䍙ᱥঅࣟ‫ޢ‬ਮ㕌᫦亯ⴤᝅੇҜθ ੂᰬ䍕䍙㇗⨼‫ޢ‬ਮૂѣളѐࣗᴿީⲺ ᮽԬȽ亯ⴤㅿε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂 ᒪ㯠φ 㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜ 㚊㌱φcreativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ውփφ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᙝ䍞φ Full time/Part-time 㚊㌱Ӱφ Meryem ⭫䈓φ 02088088929 Emailφ meryemtarin@hotmail.co.uk

ට֍ࠥ࿚ ԉᓉᬃ֒઎ ঋփφA PLUS EXPRESS ‫ޞ‬жᘡ䙈 ውփφWarehouse operator δ⭭䴶㾷ᴿ傴➝θᴶླᴿ傴催YDQⲺ 㔅僂ε ᙝ䍞φFull time 㯠≪φ 䶘䇤 ൦⛯φ Feltham ( Heathrow 䱺䘇㚊㌱ӰφRichard Zhao ⭫䛤φbingqian@apex100.co.uk ⭫䈓φ020 8831 9222

⭫䈓ᇘᵃ઎δѣᮽᡌ㋚䈣ε ঋփφLyca⭫䇥䳼ഘ ውփφ⭫䈓ᇘᵃѣᗹᵃࣗщ઎ Call Centre Agent - Chinese

δ㤧ളਇኋᴶᘡⲺ⭫䇥‫ޢ‬ਮ䈐ᤑᵃ ࣗѣᗹ᧛㓵઎θ㾷≸䶔ᑮᕰѣᮽᡌ ㋚䈣⋕䙐㜳࣑θ㜳ཕ✣᛻ᘡ䙕൦༺ ⨼ᇘᡭ䰤从θ൞⸣ᰬ䰪޻ഔㆊᇘᡭ Ⲻ⯇䰤ε ᙝ䍞φ‫ޞ‬㚂㯠䍺φ∅ቅᰬ 㤧䮇 ൦⛯φ՜ᮜCanary Wharf 㚊㌱φhr@lycatel.com

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㔲ਾᤑ㚎㖇ㄏ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䠇㷃щѐᤑ㚎㖇ㄏ eFinancialCareers

ؓᆿȽᵃࣗ⭕ᐛ֒ᵰՐ G4Sؓᆿᵃࣗ䳼ഘ www.careers.g4s.com

ྸᴿᝅਇᐹᤑ㚎Ƚ≸㚂‫ؗ‬ᚥᡌ ࣖ‫ޛ‬Ʌ঄䰱ઞࡀɆ㚂൰哺享θᮢ 䈭ᤞᢉ✣㓵⭫䈓φ

020 8099 8888 㚊㌱ᡇԢȾ

3123౎21ሆ6.22න

ᅎ௷݆ୱ

ᅎ௷࿚༶ްሗవ঴

߾‫׬ڕ‬ၥ३ᅎ௷ຕଉࣚ༚዁ट ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ නമǈ߾‫޶ڕ‬ሴᅎ௷๚ ခ‫݀ڦ‬ჾට‫࣮ם‬କĐᆈࡔᅙ ঢ়ࡗ‫܈‬ᆛफđ‫ڦ‬ຫ݆ă໱՗ ๖አުዂ૰ᇀ੦዆ᅎ௷ຕଉ ‫ڦ‬ፔ݆๟Đࣚ༚੗ၲđ‫ڦ‬ă!! ‫࠶ݴ‬ᅎ௷๚ခ‫ڦ‬ᆖጱ ࡔခ‫עٷ‬ਖ਼૛ຯĄքટܷ )Disjt!Cszbou*!‫ڦ‬ೠஃᇑ࠳ ‫ڦݛ‬ᇨ֪ԝ‫؁ܸڢ‬ă਍࠳‫ݛ‬ ླྀ֪၂๖ǈপኹ‫ڟ‬3138౎ǈ ඇࡔጺට੨ॽٗඁ౎‫ڦ‬7ഥ ‫੺ྤܠ‬໏ٞื‫ڟ‬8ഥྤă!!!!!! ෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ڦ‬ሺଉॽઠጲ ᅎ௷ට੨ǈ฻ᇆև‫ڦݴ‬ሺଉ ሶᆯ‫ࢅߛ༵ڦ୲ิ؜‬ᇨ೺๱ ం‫ڦ‬ჽ‫ิׂܸ׊‬ă!!!!!!! ፌৎ‫ڦ‬ᅎ௷ට੨ཥऺ ᄺ၂๖କඁ౎ᆶ61ྤᅎ௷ઠ ‫ڟ‬ᆈࡔǈೝ਩௅ཀ‫ࡗג‬2411 ටă!!!! ߾‫ڕ‬ሞத‫ן‬ຯ༬ቻਸ ࣷᅱ้ǈքટܷሞᅃْ࠲ᇀ ᅎ௷༪ஃ‫ْڦ‬ᄲࣷᅱฉ݀ჾ ‫׬‬ǖĐᆶටණྺට்໯‫څ‬႐ ‫ڦ‬ଷᅃ߲࿚༶๟ࡔॆࡗᇀᆛ फăđ!!! Đ඗ܸǈ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ๟ᅃ ߲ആ࠰‫ۅ࠵ڦ‬ǈ‫ُܔ‬࿢փీ ࠐཞă࿢‫ڛ‬ਥ‫ڥ‬࿢்၄ሞथ Ⴔ߀Վ‫ڦ‬๚ํ๟ᆈࡔ‫ڦ‬ঢ়ष ݀ቛࡗᇀᅈડ୿‫ࢅܘ‬ᆈࡔ۫ ళևኄᄣ‫ڦ‬၄ጒăđ໱ຫă!!!

໱‫׶‬ණ߾‫ࡗڕ‬ඁሞᅎ ௷࿚༶ฉ๟‫ࡗူݖ‬Đᅃၵ‫ٱ‬ ဃđǈ‫ڍ‬໱ཞ้ᄺ௓ଜಬऍ କ૴ࢇአުሞ‫ت‬૙ُ࿚༶้ ໯֑ൽ‫ڦ‬ፔ݆ă!!!!!!!!!!!!! ໱ຫǖĐ໱்ፔକᅃၵ ᇄ‫ڦل‬๚൧ǈԲස໱்ྺጲ मยۨକᅃ߲੗ၲ‫ڦ‬৫ᅎ௷ ටຕణՔăཞ้ǈ໱்ᄺྺ ُ‫ٷܔ‬ბ‫ݛ߲߳ڪ‬௬‫؜‬໼କ ᅃၵᇄ‫ڦل‬ਉ‫ٯ‬ăđ!!!!!! አު৽ُՑս‫ڕ߾׬‬ሞ ံമแႜ‫ڦ‬ோࢽਸ‫ݣ‬አ֧኱ থ‫ڞ‬ዂକ‫ٷ‬ଉᅎ௷‫ڦ‬ᆥ෇ă!!!! ᆈࡔ๯၎‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽ ୿)Ebwje! Dbnfspo*ሼ݀๜ ᄲሞඪ೺ా‫ޗٷ‬ၥ३৫ᅎ௷ ຕଉǄ෇ৣටຕ३ඁ૗ৣට ຕǅă!!!! ዇ੰऐࠓᆈࡔᅎ௷࠵

ִ)NjhsbujpoXbudi! VL* ዷဝҾ‫ڤ‬୛Ą߭ଠਤ๗)Tjs! Boesfx! Hsffo*ຫǖĐ‫࠶ݴ‬ ᅎ௷๚ခ‫ڦ‬ᆖጱࡔခ‫ܔעٷ‬ ُ‫ڦ‬९঴සُ‫ޒ‬റኈ๟ସට ኒ৚ăđ!!!!!!!!!!!!! Đ߾‫ڕ‬ᅃ኱փీࠕ঴๥ ൣ‫ؤ‬ᅎ௷࿚༶ǈኄ৽๟ྺ๊ ஺ࣷᆶ461ྤ‫ڦ‬ᅎ௷ሞ໱் ᄅೄጱ‫ူڹ‬৊෇କᆈࡔăੂ ઠ໱்࣏ுᆶဌൽঞჟăđ!!!! ᅎ௷࠵ִණྺ৫ᅎ௷ຕ ᆌ‫ړ‬ሞᅃ౎ాٗ၄ሞ‫ڦ‬32/7 ྤටူই‫ڟ‬5ྤට֍ీࠕፆ ኹට੨ጺຕ‫ڟٳ‬8ഥྤă!!!!! ৃ౎ራၵ้ࢪ৊ႜ‫ۙڦ‬ ֱ݀၄ǈথৎӗ‫ڦׯ‬ᆈࡔට ණྺࡔॆᅙঢ়ࡗᇀᆛफă!!!!! ሞኮമ‫ڦ‬ᅃೊԒ‫ڢ‬ ዐǈਖ਼૛ຯĄքટܷ)Disjt!

Cszbou*‫׬‬ǖĐᆈࡔ‫߾ڦ‬ፕ ᆌ޿༵ࠃߴᆈࡔ‫߾ڦ‬ටăđ!! ኄ࿋‫࠶ݴ‬ᅎ௷๚ခ‫ڦ‬ᆖ ጱࡔခ‫ॺעٷ‬ᅱࠅິᆌ޿ज़ ޶ഐྺᆈࡔට༵ࠃ߾ፕߖ࿋ ‫ڦ‬ኰሴă!!!!! ਖ਼૛ຯĄքટܷණྺ ৶‫ی‬ᄽǈॺዾᄽࢅ౫ᄽᆌ‫ړ‬ ৊ᅃօඓԍઠጲᆈࡔ‫ڦ‬હ‫ۯ‬ ኁీࠕ‫߾ڟڥ‬ፕăኄᅃ༵ ᅱᄺԥණྺ๟ߦ‫ک‬Ąքશ )Hpsepo! Cspxo*! Đᆈࡔට ፔᆈࡔ߾ፕđ૙౒‫ۙ઻ڦ‬ႎ ‫ڑ‬ă!!!!!!! නമሞத‫ן‬ຯ༬ቻਸ ‫ࣷٷڕ߾ڦ‬೺क़ǈሞᅃْ ᆯᅎ௷࿚༶ੵ‫ڕ‬ಋၭፇ)uif! Bmm! Qbsuz! Qbsmjbnfoubsz! Hspvq! Po! Njhsbujpo*ዷ ‫ࣷڦ׼‬ᅱฉǈքટܷ݀ჾ ‫׬‬ǖĐᆶ้ࢪට்‫ܔ‬ᇀᅎ௷ ࿚༶‫࠲ڦ‬ጀഄํ๟‫ܔ‬ᇀጲว ߾ፕ‫࠲ڦ‬ጀăđ!!!! ք ટ ܷ ሞ ࣷ ࢫ ၠ ᆈ ࡔ! Ėࢍ‫ܙݰ‬ᆰԒėཪ୞ǈ߾‫ڕ‬ ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧փీࠕԥĐ०‫ڇ‬ ‫߁ڦ‬ઔđăĐኄժփ๟ᅃଇ ਔࣆ৽ీຫൣ‫ڦؤ‬๚൧ăే փీࠕॽ໲०‫ࣅڇ‬ǈ࿢փၙ ॽഄዐඪࢆᅃ߲࿚༶߁ઔഐ ઠຫăፌዕॽᆶֶփ‫ܠ‬41߲ փཞ‫ڦ‬࿚༶ࣷ‫ܔ‬ᅎ௷࿚༶ࠓ ‫ׯ‬ᆖၚăđ໱঴๥ă!!!!!!!!!!!!!

ǄጹࢇՊᅳ!ዬౢǅ

ࣀᅩཨጨኁ‫ݣ‬႐!

ெࡔཨጨᅎ௷݆ୱჽ೺ ਍ெࡔĖെԒėԒ‫ڢ‬ǈ ‫ںړ‬਍ெࡔĖെԒėԒ‫ڢ‬ǈ ԈઔFC.6ཨጨᅎ௷൶ᇘ ዐ႐ၜణٗ3123౎:ሆ41න ჽ೺4౎዁3126౎:ሆ41‫ڦ‬ T/4356݆ӄǈ‫ڟڥ‬କெࡔጺ ཥӎәக‫ڦ‬ധຈǈඟᇱઠᅃ ኱ሞ࠵ྭ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ට๗ߌ ‫ݣڟ‬႐ǈᅺྺெࡔժுᆶ߸ ߀ഄཨጨᅎ௷ཉ૩ă!! ᅎ௷ୱ฾ྦྷସ‫ڻ‬՗๖ǈ ெࡔణമᆶ311‫߲ܠ‬ኟሞሏ ፕ‫ڦ‬൶ᇘዐ႐ǈ‫ۼ‬ထྭᅎ௷ ਆ੗ᅜ‫؜‬໼߸ेൣည‫݆ڦ‬ୱ ঴๥ཉ࿔ǈᅜे੺อ಼‫ײڦ‬ Ⴞă ٗ311:౎ᅜઠǈ๘হ ߲߳ࡔॆ‫ۼ‬३࣐କཨጨᅎ௷ ‫ڦ‬৊ቛǈईኁ๟ோ५ᇺᇺߛ ᇀெࡔ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷ă਍କ ঴ǈᆈࡔႴᄲ211ྤᆈԃǈ ेధ‫ٷ‬Ⴔᄲ91ྤेᇮǈӐዞ ๟611ྤӐᇮǈܸ૗ჱዞፌ ৎ‫ڦ‬ႎेೢோ५ᄺ৊ᅃօ༵

ߛǈഄĐূබཨጨኁऺࣄđ ๢ᆩᇀ‫ג‬प޷ࡸपฤ൩ኁǈ ഄ߲ට৫ጨׂՂႷ዁ณᆶ 3111ྤႎᇮ)၎‫ړ‬ᇀ2ᅢට௷ Լ*ǈሞԨ‫ূڦں‬බऐࠓ૛Ղ Ⴗ٪዁ณ2111ྤႎᇮ‫ۯୁڦ‬ ጨূǈഄዐ311ྤႎᇮ੗ሞ Ԩ‫ࠔں‬சຳ቎ǗഄĐඇ൰ཨ ጨኁऺࣄđ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ཨጨূ‫ܮ‬ ᄲ൱ྺ361ྤႎᇮǈኄԴബ ๟ፕྺཨጨᇀԨ‫ں‬ഐօࠅິ

‫ڦ‬ጨূǈܸฤ൩ኁࠅິ‫౎ڦ‬ ᆐᄽ‫ܮ‬዁ณ4111ྤႎᇮăኄ ၵࡔॆ‫ڦ‬አ֧ǈඟெࡔ߸े ‫ྺׯ‬କཨጨᅎ௷‫ڦ‬๯჋ă ਍କ঴ǈFC.6ཨጨᅎ ௷ߵ਍ణമ‫ڦ‬ᅎ௷݆ࡀۨǈ ཨጨටཨጨ61ྤᇮ)၎‫ړ‬ᇀ 431ྤට௷Լ*ई211ྤெᇮǈ ‫ظ‬ሰ21߲ඇኰ৽ᄽऐࣷǈ๯ ೺ฤ൩ࢅइ‫ڥ‬ᆶཉॲ୴ਸ਼ǈ ኮࢫଇ౎ǈฤ൩ൽၩཉॲ୴

ਸ਼ǈ‫׼ྺׯ‬ᆶᆦ৳୴ਸ਼ǈ৽ ੗ᅜ‫ྺׯځڪ‬ெࡔࠅ௷ă ྦྷସ‫ڻ‬՗๖ǈٗ3123 ౎ᅜઠǈሞெࡔᅃࠌᆶ311 ߲൶ᇘዐ႐‫ڟڥ‬କᅎ௷ਆ‫ڦ‬ ಼ጚǈഄዐ211‫߲ܠ‬Բডऄ ሂăፌৎǈᅃၵ൶ᇘዐ႐‫ڦ‬ ཨጨᅎ௷ǈሦ‫ڟ‬କᅎ௷ਆ‫ڦ‬ णཽ༹ॲǈඟᄽহ‫ڦ‬ୱ฾ߌ ‫ڟ‬ๆ‫ݴ‬փ૙঴ă ྦྷସ‫ڻ‬ຫǈٗৃ౎3ሆ ‫ڟ‬7ሆǈᅎ௷ਆᅃ૶3ْ‫ܔ‬ᇀ ᇱઠ݆ୱཉ࿔‫ڦ‬ፌႎ঴๥ ઠੂǈᅎ௷ਆժுᆶਏ༹হ ۨĐ኱থ৽ᄽđᇑĐ‫৽ۯټ‬ ᄽđǗཞ้ǈᄺுᆶਏ༹ࡀ ۨཨጨටᄲ༵ࠃ‫ܠ‬ณԲ૩‫ڦ‬ ᆫࣳཉॲߴঢ়ᆐኁĂ‫׶‬ፀ ฆăᅺُ৽ሰ‫ׯ‬କཨጨටᇑ ᅎ௷ਆኮक़‫ڦ‬ဃࣷǈჽ࣐କ փณཨጨට‫ڦ‬ฤ൩ăᄽহ‫ڦ‬ ୱ฾‫ۼ‬ထྭᅎ௷ਆ੗ᅜ௽ඓ ཉ࿔ǈઠࡀ‫ݔ‬ཨጨᅎ௷‫ڦ‬อ ಼ǈཨጨᅎ௷߸ेཪ௽ࣅă

‫ג‬9‫ׯ‬ႎဇનටথ๴ჱᅩᅎ௷! ‫ྺ׬‬มࣷፔ‫ࠋ؜‬၅! ਍ႎဇનዐࣀႎ࿕ྪᇲᆅO[ࣀႎมԒ‫ڢ‬ǈසࡕຫ ฉ๘ु:1౎‫ࡔྔڦپ‬ᅎ௷࣏‫ܔ‬ႎဇનมࣷ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬থ๴ ‫܈‬႐٪ࣉᅑǈఫ஺සৃǈ໱்ᅙঢ়փምྺُߌ‫څڟ‬ᆭă ᅃၜᆈ࿔ံൻԒ݀ഐ‫ֱۙڦ‬঳ࡕ၂๖ǈ81&‫ڦ‬ႎဇનට ණྺ‫௷ܠ‬ፃබࢇ๟Đ၄ํิऄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬đǈ83&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ ට‫ۼ‬՗๖ǈ໱்዁ณᆛᆶᅃఁઠጲഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬௢ᆷă‫ג‬ ࡗ91&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺჱዞᅎ௷‫ܔ‬ႎဇનมࣷॺยፔ‫؜‬କ ጝሁࠋ၅ăāā!! ਍ဒǈኄၜֱۙ๟ᇀ:ሆ33න዁:ሆ41නक़ሞӎਖ਼ નBmcbozǈCpubozǈOfx! MzooࢅDCE‫ں‬൶‫ݴ‬՚৊ႜ ‫ڦ‬ǈࠌᆶ325ఁӎਖ਼નਃ௷֖ᇑକֱُْۙă ֱۙຕ਍၂๖ǈ71&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺ၄ৃ‫ڦ‬ႎဇન๟ ᅃ߲‫ܠ‬ᇮ࿔ࣅมࣷǈ‫ࡗג‬61&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁට՗๖ǈनՍ݀ ၄‫׭‬๨ా‫ڦ‬ჱዞටĂ໿ೝᄝ‫ࢅ௷ڜ‬ற૧ፃටටຕᅙ඗‫ג‬ ࡗ౹ᅩǈ໱்ᄺփࣷᅺُߌ‫ڟ‬փ๢ă87&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺ ௷ፃ࿔ࣅබࢇ๟ᅃॲࡻ๚ǈ74&‫ڦ‬ට՗๖໱்ሼ༹ᄓࡗ ‫ڦ‬࿔ࣅබࢇऄ‫ۯ‬๟ᇊሇܸओट‫ڦ‬ă ஽ဇ‫ٷ‬ბมࣷბॆQbvm! Tqppomfz‫׬‬ǈኄᅃჺ৯঳ ࡕ၂๖ǈႎဇનටᅙ‫ူݣ‬କ‫ྔܔ‬ઠᅎ௷‫ڦ‬শԢࢅࣉᅑኮ ႐ǈথ๴ժබ෇କኄዖᅎ௷࿔ࣅ‫ړ‬ዐă Đ࿢்ඓํঢ়૦ࡗఫᄣ‫้ڦ‬೺ǈ2:98౎മࢫǈ ‫ܔۼॆٷ‬ჱዞᅎ௷႐٪ᅑ୯ă‫ڍ‬ኄᅃֱۙຕ਍၂๖ǈ ჱዞᅙঢ়ԥӎਖ਼નට௷࠽‫ݘ‬থ๴ǈժᇼྺኮࠌ‫ظ‬࿄ ઠăđQbvm! Tqppomfz‫׬‬ǈኄၜֱۙ঳ࡕᇑُമBtjb! Ofx! [fbmboe! Gpvoebujpo৊ႜ‫ڦ‬ᅃၜჺ৯঳ࡕ๟ᅃዂ ‫ڦ‬ǈ޿ჺ৯‫׬‬ǈ32&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ǈ໱்ሞࡗඁब౎क़ ࢅჱዞට‫࠲ڦ‬ဣሁ݀බഠǈ‫ࡗג‬91&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁණྺჱዞ ᅎ௷‫ܔ‬ႎဇનมࣷॺยፔ‫؜‬କጝሁࠋ၅ǈُྔǈሀ94& ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ǈਸྊჱዞ๨‫ॽׇ‬๟ႎဇન࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬ዘ ᄲ‫ݛ‬ၠă

ेధ‫ٷ‬ᅎ௷և‫౅੃׊‬ǖ ᅎ௷ओӄൣ૙ᅙደօ஌ํ ਍ेధ‫ٷ‬Ė๘হනԒėԒ‫ڢ‬ǈीሞৃ౎5ሆሼཪ୞ ॽ༵ߛࠅ௷੊๬ฤ൩ට‫ڦ‬ᇕჾీ૰ኮࢫǈेధ‫૴ٷ‬Ӻᅎ ௷և‫౅੃׊‬ᇀ‫้ںړ‬क़39නࠅքႎ݆ǈጲৃ౎22ሆ2න ഐǈᆦ৳ਃ௷ሞ༵‫੊௷ࠅ؜‬๬ฤ൩้ǈՂႷᅃժॠ޹ᆈ ᇕई݆ᇕీ૰६ۨኮ၎࠲ኤ௽ă੃౅ຫǈႎᅎ௷๟‫ీޏ‬ ྜඇබ෇ेధ‫ิڦٷ‬ऄժ֖ᇑၭ൶ऄ‫ۯ‬ǈ‫ܔ‬ᇀेధ‫ڦٷ‬ ঢ়ष৊օᇑมࣷ݀ቛ዁࠲ዘᄲăܸߵ਍࠽‫ڦݘ‬ჺ৯ᇑۙ ֱ݀၄ǈႎᅎ௷ሞ‫ेٳڸ‬ధ‫ٷ‬ኮࢫ๟‫ࠀׯీޏ‬๢ᆌ‫࠲ڦ‬ ॰ǈᆼᇑ໯ਏԢᇕჾీ૰‫܈ײڦ‬သသ၎࠲ă! ᅎ௷ևኸ‫؜‬ǈሞႎႪ۩‫ڦ‬ཉ࿔ዐǈ౎ମ঻ᇀ29዁ 65໠‫੊௷ࠅڦ‬๬ฤ൩ටՂႷሞ༵‫؜‬ฤ൩‫ڦ‬ཞ้ǈᅃժ༵ ࠃᆯአު໯ණ੗‫ڦ‬ፇኯईঞᇣऐࠓ໯Ӱ݀ᇕჾీ૰‫ڦ‬ኤ ௽࿔ॲă඗ܸሞ၄ႜ‫)݆௷ࠅڦ‬Djuj{fotijq! Bdu! *ዐᅙ ঢ়ࡀۨǈฤ൩ටሞ֖ेࠅ௷੊๬้ՂႷᅜ࠳‫ݛ‬ᇕჾᇑᅎ ௷ևටᇵ৊ႜ঍༌ǈᅜඓۨਏԢԢᆈᇕई݆ᇕ‫ࠏڦ‬ཚీ ૰ăᅺُ‫ܔ‬ᇕჾీ૰‫ڦ‬ᄲ൱փՎǈኻ๟‫ݛ‬๕ᆶ໯߀Վă! ሞᅎ௷և໯Ӱք‫ڦ‬ႎ݆‫ړ‬ዐǈ౎ମ঻ᇀ29዁ 65໠‫੊௷ࠅڦ‬๬ฤ൩ටǈՂႷਏԢेధ‫ٷ‬ᇕჾएጚ )Dbobejbo! Mbohvbhf! Cfodinbsl*དᇑຫ‫ڦ‬5पీ૰ǈ ܸ݀‫؜‬໯ॠ޹࿔ॲ‫ڇڦ‬࿋ǈՂႷ๟ᅎ௷ևණ੗‫ڦ‬ᇕჾ६ ۨ੊๬ऐࠓĂᅜᆈᇕई݆ᇕྺዷ‫ߛڦ‬ၯԹᄽኤກĂईᆯ አުါူ‫ڦ‬ᇕჾჟଁዐ႐໯Ӱ݀‫ీڦ‬૰६ۨԒߢ‫ڪ‬ă! ඗ُْܸժ‫ݥ‬ᅎ௷և‫ڼ‬ᅃْᅜ༵ߛႎᅎ௷ᆈᇕీ ૰ǈઠ༵ืႎᅎ௷‫ڸ‬ւኮࢫ‫ڦ‬৪ኛ૰ăᅎ௷ևሞৃ౎9 ሆሼঢ়ࠅքरຍᅎ௷኉჋ႎӸ݆ኸ‫؜‬ǈฤ൩ටतഄದ ౾‫ڦ‬ᇕჾీ૰ሞฤ൩้੗इ‫ݴेڥ‬Ǘܸ੃౅ᇀৃ౎5ሆ ሞ֖े෭ู‫ڦ‬ᅃ߲ऄ‫้ۯ‬ᄺჇքǈጲ8ሆ2නഐཪࡗู༵ ఁၜణ)Qspwjodjbm! Opnjoff! Qsphsbn*Ӹ૙‫ڦ‬ዐ‫ڪگ‬ )Tljmmt! Mfwfm! DĂE*रຍᅎ௷ǈՂႷ༵ࠃᆈᇕԈઔདĂ ຫĂ‫܁‬Ăႀ‫຺ڦ‬ၜ֪๬‫ׯ‬जă! ᅎ௷և৊ᅃօኸ‫؜‬ǈሞႎ݆ํแኮࢫǈᅎ௷և࠳ ᇵनਸ๔‫ܔ‬ႎ‫ڦ‬ӄॲፔᇕჾీ૰‫ڦ‬ກ௬อࢃăැ݀၄ᆶ ጨ߭փ‫ޙ‬ኁǈᅎ௷ևࣷॽᇱॲཽ࣮ǈ൐๟ᅜጲ22ሆ2න ഐ๭‫ڦڟ‬ӄॲྺएጚă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ŕąŕŹžá&#x192;&#x2018; ŕ°żá&#x2014;ŕ´łäąťŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC;Î´äąŠâ&#x20AC;ŤâŽ?Ýżâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x153;ă¤§ŕ´łă&#x161;&#x160;ă&#x201D;&#x2019;ŕźşÎľ 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x160;&#x2022;ŕŚ&#x201E;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX Ő&#x153;áŽ&#x153;á&#x2014; ä&#x2014;´Ó ŕŁ&#x2014;áĄś 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕ°żâŞ&#x201D;á&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA áś&#x201E;ä?&#x201D;ĺ&#x201A;Żá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä &#x2021;ä&#x2014;´ă§§ 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ó°â&#x2030;&#x2021;â&#x20AC;Ťâ˝´Ţ˘â&#x20AC;Ź 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2030;&#x2026;á&#x2030;´ă&#x2014;&#x20AC;â&#x161;ĄäŹť 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ŕŠ&#x192;ŕŤˇ 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕžłá°&#x203A;á&#x2020;&#x2020; 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ˝?ä&#x17E;&#x2C6;áž˛ 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x201C;&#x2DC;â&#x201D;&#x2014;ŕ˝&#x; 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Î´âşˇâ¸ŠQi-ShiÎľ 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x2022;&#x201E;ä&#x2013;&#x; 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ă¤§ŃŁă&#x161;&#x160;áŽ?ă&#x203A;¨ŕŤ&#x17E;ä&#x2C6;&#x2DC; 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â&#x2019;&#x152;ŕŚ?Ó° 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ŕĄ&#x2018;äşźă&#x20AC;ąâ&#x2030;&#x2021;â&#x152;&#x2039;á&#x2014; Ó ŕŁ&#x2014;áĄś 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2DC;ˇâ&#x2019;&#x17D;áś&#x2021; 02072871333 Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ă¤§ŕ´łŕŚ&#x201E;Ó°â&#x152;&#x2039;á&#x2014; ŃŁá&#x2014;š 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2020;żâŞ&#x201D;Ń&#x201C;á?&#x201C;ă¨&#x2019; 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕ˝&#x;â&#x20AC;ŤŘ&#x2014;â&#x20AC;Źá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x161;&#x2C6;áśŚá&#x2014; á?žÓ ŕŁ&#x2014;áĄś +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN áš˛gâŞ&#x201D;ŕĄ&#x;á&#x2014; á?žăş&#x201A; 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

Dim TÎ´ä&#x2DC;&#x201D;äŹˇá&#x201C;?Îľ 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP ä &#x2021;ĺ&#x2014;?ŕš&#x2014; 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś ŃŁŕ´łá?&#x203A;ŕźäŹŹăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG ŃŁŕ´łá?&#x203A;ŕźäŹŹăş&#x201A; Ő&#x153;áŽ&#x153; á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž ŃŁŕ´łŕ¸&#x201E;ŕ źăş&#x201A; ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX áŞ&#x;ášŻä &#x2021;ăˇ&#x192;áŁ&#x2039;ä?şá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕŚ&#x201E;ŕŚ?ŕźŃ?äŹŹăş&#x201A; Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ ŃŁŕ´łäŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŃŁŕ´łäŹŹăş&#x201A;ŕ&#x2020;Ó°ăş?ŕ źăş&#x201A; Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA ŃŁäŹŹŕ´łäąť ă¤§ŕ´ł á´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ¨Śâ&#x2019;´äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Bank of Taiwan 02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2013;ŚŕĽ&#x152;äŹŹăş&#x201A; Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x2026;˘ĐśŕźŃ?äŹŹăş&#x201A; First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201D;°á&#x2022;&#x17D;ä&#x2021;ˇŕĄŽ NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ó&#x161;ä&#x2122;?äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕŁ&#x201D;Ó ŕźş Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ń&#x2019;Ó?äŹŹăş&#x201A;Ő&#x153;áŽ&#x153;ŕ źăş&#x201A; The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ń&#x20AC;â&#x17D;ŕźŃ?äŹŹăş&#x201A; Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

ŕżżŕ ŕŠşâ&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź áŞ&#x;ášŻâ˘&#x;â?ˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â&#x2018;&#x;á?&#x201D;ăş&#x201A;ä&#x17D;ťá?¸ 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áˇ?ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR äąŠâ&#x20AC;ŤÝżâ&#x20AC;Źä&#x17D;ťá?¸ 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ń&#x2019;ăžľä&#x17D;ťă&#x201C;?á?¸ŕľ° 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ó&#x160;ŃŚăş&#x201A; 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

â&#x20AC;ŤŢ&#x17E;â&#x20AC;ŹĐśá&#x2DC;Ąä&#x2122;&#x2C6; 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä &#x2021;ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕ˝?ăžľâ? â˘&#x;â?ˇ Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŤ&#x201A;ŢŞäź&#x2022;ŕŤˇá´żä˛&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Ž 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2DC;Ąáş&#x203A;â˘&#x;â?ˇ 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2014;?ŕ &#x161;ăş&#x201A; 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ă¤§ŕ´łâ&#x17D;ĺ&#x2014;?ŕ´łäąťâżˇÓ°ăş&#x201A;áś&#x201E;á˘&#x17D;ä&#x2DC;&#x2020; 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ń&#x2019;áŻŻă&#x2014;&#x201E;ŕŞŠ 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x161;&#x2C6;ä&#x2013;żâ˘&#x;â?ˇ 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

áŽ˝ä&#x2021;Śä&#x17D;ťá?¸ 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŻŚÓ?â˘&#x;â?ˇ 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

ŃŁŕŚ&#x201E;ăş&#x201A; 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áź¤áˇ?ä&#x2DC;&#x2020;ä&#x2014;&#x2030;

02033972777 07766569518 ŕľ&#x17E;ă&#x201C;ľQQ: 1550437969

ŕźá&#x2021;Źŕž¸á´żŢŞä?&#x2122;ŕŁ&#x2013;â&#x20AC;ŤŢ&#x203A;â&#x20AC;ŹŕŚ&#x201E;ä°ąŕŞ&#x17E;ŕĄ&#x20AC;ĺ&#x201C;şäşŤÎ¸ ä&#x2C6;á¤&#x17E;á˘&#x2030;

020 8099 8888 ă&#x161;&#x160;ă&#x152;ąáĄ&#x2021;Ô˘

áŻŚĺ&#x2014;?ä°&#x17E;ăş&#x201A; 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x152;?ŕŤ&#x201A;ăş&#x201A; 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ăŚ&#x2122;Ń?ăş&#x201A; 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN