98 期艺周刊

CULTURE

Đሆኮ௔đሞᆈࡔഐ࿸ !!!‫ڼ‬ᅃኧዐࡔ࿸‫ྷ෇ܓ‬Tlz!UW࿸‫ٷښ‬ෘጺਦෘ 21ሆ3නLjሞᆈࡔཀ੣‫ۉ‬๫໼)Sky TV*ዷӸ‫ۉڦ‬๫࿸‫ٷښ‬ෘĖഐ࿸ė)Got To Dance*‫ڦ‬࿸໼ฉLj࿢்ੂ‫ڟ‬କઠጲ୿ ‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯ‫ڦ‬૚࿔࿔Ăି᤹ࣀĂଠใ௺Ăࣜຯ࿔ࢅዜ਻૞Ljኄ6࿋࿸‫ښ‬฾ิࠌཞྺᆈࡔටᄇᅷ‫ڦ‬๟ዐࡔ࿸‫ښ‬Ėሆ ኮ௔ė)The Moon Dream*Ljܸ໳்ཞᄣ‫ټ‬ጣዐࡔට‫ڦ‬࿸‫ښ‬௔ၙጽ৊ᆈࡔዷୁมࣷă ྺକሞඇᆈ‫ాྷݔ‬ቲఠ߸‫ܠ‬Ă߸ᆫႯ‫ڦ‬࿸‫ښ‬ට֍Ljཀ੣‫ۉ‬๫໼‫ۉڦ‬๫࿸‫ٷښ‬ෘĖഐ࿸ė૦้ӷ౎ăবణዷӸ‫ݛ‬ ࣏૰ᄥ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯ‫پ‬՗ዐࡔ࿸‫֖ښ‬ᇑԲෘăঢ়ࡗ‫ڦ୾ܠ‬Բෘ৪ኛࢅ኉჋Ljሞփཞ౎ମĂኰᄽ‫ڦ‬6ഥ‫߲ܠ‬ᅜন࿸ ࢅ၄‫پ‬࿸Ăӑૅ࿸ྺዷୁ‫ڦ‬ᆈࡔ࿸‫߲ࢅ༹ཷښ‬ටዐLjዐࡔ࿸Ėሆኮ௔ėྃᆗܸ‫؜‬Lj‫ࠀׯ‬ৌपLjժ෇ྷጺਦෘLj‫ྺׯ‬ କጲবణ‫ظ‬Ӹᅜઠྸᅃ෇ྷ‫ڦ‬ዐࡔ࿸‫༹ཷښ‬ă

!߀৊Ă‫ظ‬ႎ‫ٶ‬ሰ Ėኰઠኰྫėᆈࡔጆ‫ׇ‬ ၘ९‫ ڼ‬56 Ӳ

Ėሆኮ௔ė๟ᅃևᆯ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯीඁ౎‫ٷ‬႙࿸‫ښ‬ዐࡔ௷ፃ௷क़࿸Ėᅃཉ‫ࢋٷ‬ėइ‫ڥ‬ඇᆈ࿸‫ٷښ‬ෘᅜत‫ؾ‬ বਸ‫ׇ‬࿸Ėᅃ༹ཞ‫ؾ‬ėࢫ‫ڦ‬ᆼᅃ߲‫ٷ‬႙࿸‫ښ‬ăᇱ‫ظ‬ᇀ࿸‫ښ‬ბၯጲम‫ڦ‬Ėሆኮ௔ėॽዐࡔࠟ‫ۆ‬࿸ዐබ෇କ၄‫پ‬࿸ࢅӑ ૅ࿸रേăፌ‫؛‬Ljኄ๟ᅃ߲ྺᆈࡔܹཡٌ฀ऐࠓ‫ٌڦ‬฀ྟܸࣷ༬՚Պಇ‫ڦ‬ਸ‫ׇ‬࿸বణăᆯĖີ‫ؗ‬ኮୟėĂĖ‫ٷ‬༚ฺ ๘ėࢅĖሆኮ௔ėෙ߲ࠤ๚ፇ‫ׯ‬କᅃ߲࿸‫ښ‬ਗణLj้‫׊‬ৎ31‫ݴ‬ዓLj41‫ܠ‬ට‫ڦ‬࿸‫ܓښ‬࿹ᆯ‫ࣀڦںړ‬ᅩ൞ณ౎ࢅዐࡔା ბิፇ‫֖ࢅׯ‬ᇑă ‫ڍ‬ሞ‫ۉ‬๫࿸‫ٷښ‬ෘ‫ڦ‬ጺਦෘዐLj໯ᆶ෇ྷፕ೗ՂႷ၌้2‫ݴ‬ӷዓLj‫ܔ‬໯ᆶ֖ෘ჋๮౎ମࢅାბิ‫ڦ‬ധኤૌ႙Ăጨ ূኤ௽ᄺ‫ۼ‬ᆶ໯ᄲ൱LjፌࢫĖሆኮ௔ė࿸‫ܓཷښ‬փ‫ڥ‬փٗ41ට໫३‫ڟ‬9ටLjᆼ३ณ‫ڟ‬ణമ‫ڦ‬6ටLjᅼૂᄺٗ31‫ݴ‬ዓ३ ዁2‫ݴ‬ӷዓă ໚඗ፌዕுᆶ৊෇ᆈࡔമๆఁLj‫ڍ‬ዸఁ‫ڦ‬ᆈࡔᇏૂবణዷ‫׼‬ට‫ྼٻ‬బĄ஛ਖ਼੊ܻ)Davina McCall*ሞੂࡗ࿸‫ࢫښ‬՗ ๖ǖĐ࿢ٗઠுᆶ९ࡗසُெ௴‫ڦ‬࿸‫ښ‬ăኄ๟ᅃևெ୾ெᒒ‫ߴڦ‬ට๫ਥၳࡕܺణᅃႎ‫ڦ‬࿸‫ښ‬ăೠ྿ுᆶ९ࡗLjᄺփ ኪ‫ڢ‬ሹ஺ඁ࢚ଉዐࡔ࿸‫࣋ࡻڦښ‬ăփࡗࠝ౓்‫ڦ‬՗ᄇඟ࿢ዕิవྮLjਨ‫ܔ‬๟փ੗າᅱLj‫׉ݥ‬ಧ‫ޜ‬ăđ ሞኄᅃ೺‫ڦ‬ᅝዜ਽ዐLj࿢்੗ᅜੂ‫ڟ‬ᅃඖྺሞᆈࡔჇ‫د‬ዐࡔ࿸‫ܸښ‬౮૰‫౎ں‬ൟටǗ࣏ీକ঴ᆈࡔට๟සࢆੂ‫ځ‬ ዐࡔ࿸‫ڦښ‬ă ጆ༶֧ࣄǖ‫ר‬ोు!ெՊǖ໥ᇕ‫!ץ‬

֔ᅈଠॽ෻ᄳইଣ୿‫ܘ‬ ၘ९‫ ڼ‬5: Ӳ

3123౎21ሆ23.29න

54

ዐࡔ࿸‫ښ‬ሞᆈࡔ

Đඟᆈࡔዷୁมࣷথభዐࡔ࿸‫ښ‬đ ԨԒऻኁ!‫ר‬ोు ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯঢ়ࡗ କ5౎‫ڦ‬࿸‫ښ‬ঞბLjᇱઠ࣏ ๟ܹཡ‫ڦ‬࿸‫ښ‬ბิසৃᅙ‫׊‬ ‫ׯ‬࿸໼ঢ়ᄓ‫޷ݿ‬བབณ౰Lj ࿸‫ښ‬रേᄺᅙ‫ྺׯ‬ᆈࡔࣀට ࿸‫ښ‬ට֍‫ڦ‬ዐୁᬸዹă֖े ُْԲෘLj࿸‫ښ‬ბၯժփ๟ ؋ጣइঃܸඁLj໳்ထྭీ ॽዐࡔ࿸‫ླྀښ‬ၠᆈࡔዷୁม ࣷඟ߸‫ڦܠ‬ᆈࡔටକ঴ዐࡔ ࿸‫ښ‬Ăဠ࣌ዐࡔ࿸‫ښ‬ă न๑ঢ়૦କཷ‫ܓ‬ටຕၥ ३Lj࿸‫ۯښ‬ፕ࿮݆ྜኝቛ๖ ‫ڪ‬ዖዖ཈቟Ljཞ้ሞᆈࡔᅜ ন࿸ྺ้ช‫ူৣ࣍ڦ‬Ljዐࡔ ࿸‫ښ‬ᄇᇵ்ධ඗؊஢ጲ႑‫ں‬ ጽฉକ࿸໼Lj໳்ࣉጣኾሞ ֖ᇑ‫ڦ‬႐ༀLj௬‫ܔ‬සُ‫ڦܠ‬ ࿸ଠߛ๮Lj།඗௬‫ܔ‬ೠ྿‫ڦ‬ ཈༲ă֖ेُْ࿸‫ښ‬ԲෘLj ᅙวྺටజ‫ڦ‬ଠใ௺௬‫ऻܔ‬ ኁ֑‫้ݡ‬ຫǖĐ࿢ሞ࿸໼ฉ ࢔৆ቧLjᆯᇀዷӸ‫ྺݛ‬କࠅ ೝ໯ᆶ֖ෘኁுᆶ֒ಇLjܸ ൐࿸໼๟ᇶႚ‫ڦ‬൰༹Lj࿸໼ ๟ᆶऐի૱዆‫ڦ‬Lj‫ࣂڦ׉ݥ‬ փ๢ࢇ࿢்‫ڦ‬࿸ၸăरേு

ቧᇗဪᇑጺਦෘ֖ෘ჋๮ ᆶࣩ݀‫ڟ‬ፌࡻă‫ڍ‬๟࿢ਥ‫ڥ‬ ኄْ‫ڦ‬࿸‫ښ‬Բෘ໚඗ᇨଙዐ ࿮ీ࿚‫ۦ‬ๆഽLj੗๟࿢்ᅙ ঢ়஝ਸକዘᄲ‫ڦ‬ᅃօLjӝ࿥ ࿢்Ⴧ‫د‬ዐࡔ࿸‫ڦښ‬ణ‫ࢅڦ‬ ऐࣷକăđ Բෘ঳ຐࢫ୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸ ‫ښ‬ბၯၯ‫׊‬ቧᇗဪথ๴ऻኁ ֑‫้ݡ‬ຫǖĐ෇ྷጺਦෘ๟ ᅃ߲ᅪྔ‫ڦ‬৚ဠLjܸ࿢்փ ీ࿚‫ۦ‬21ഽ๟ᇨଙኮዐăኄ ْԲෘᄺ๟ྺକࠞ૤߸‫ڦܠ‬ ᆈࡔมࣷࢅࣀට‫ܘ୿ܔ‬ዐࡔ ࿸‫ښ‬ბၯኄኻ౎ൟ‫ڦ‬ᅝຍཷ ༹‫࠲ڦ‬ጀLjࠞ૤߸‫ڦܠ‬൞ณ ౎କ঴ዐࡔ࿸‫ښ‬ᄇᇵ‫ڦ‬ॕ‫׼‬ փႄLjࢅ໱்‫ڦ‬࿸‫ښ‬ඤ൧ࢅ

࿸‫ښ‬ბᇵ்ሞଁࠀ

มࣷ‫ތ‬၅‫ڦ‬৛หăထྭ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬൞ณ౎ࢅାბิ֖ᇑ࿸‫ښ‬ ॳวࢅ༵ߛว༹໎ዊ‫ڦ‬ዐࡔ ࿸‫ښ‬ሏ‫ۯ‬ዐઠăđ ֖ෘ‫ڦ‬࿸‫ښ‬ᄇᇵ்ᄺ ණྺLjኄ๟ᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔Lj ඟ߸‫ܠ‬ᆈࡔ௷ዚକ঴ዐࡔ࿸ ‫ښ‬Ljኈኟණ๎࿸‫ښ‬৛ห֍๟ ໳ ் ‫ ڦ‬ణ ‫ ڦ‬ă ૚ ࿔ ࿔ ຫ ǖ! Đ࿢்୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბၯ‫ݥ‬ ‫׉‬৚ဠీࠕ෇ྷُْཀ੣‫ۉ‬ ๫໼‫ڦ‬࿸‫ښ‬ԲෘLjփሞࢭ๼ ᆔLjᅺྺሞᆈࡔ࿢்ᆶ‫ࡗג‬ ฉྤ߲ዐၭბิཚࡗ࿢்ᅃ ഐბသዐࡔ࿔ࣅࢅ࿸‫ښ‬Lj࿢ ்ኻၙষُऐࣷቛ๖ߴኄၵ ბิੂLjࠞ૤໱்ॕ‫ူ׼‬ඁ

英國百盛國際旅行社 PEGASUS GLOBAL TRAVEL LTD D

ժ൐ඟ࠵ዚߌ๴ዐࡔ‫ڦ‬࿔ࣅ ࢅዐࡔ࿸‫ڦښ‬Ủ૰ăđ 24໠֍ਸ๔ბသ࿸‫ڦښ‬ ዜ਻૞௬‫ܔ‬ೠ྿‫༵ڦ‬࿚้ጲ ႑‫ں‬ຫǖĐ࿢ઠ֖ेԲෘᅺ ྺ࿢ᆶጣඤҺዐࡔ࿸‫ڦښ‬घ ൧Lj໯ᅜ࿢ઠକđă ି ᤹ ࣀ ຫ ǖ Đ ࿢ ்! ! Ėሆኮ௔ė๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬ዐࡔࠟ ‫ۆ‬࿸Ljዐࡔࠟ‫ۆ‬࿸ᆶጣ࿵ഥ ౎‫ڦ‬ዐࡔ࿔ࣅ૦๏Lj࿢்ၙ ཚࡗኄ߲࿸‫ݒښ‬ᆙ࿢்ॕ‫׼‬ փႄ‫ڦ‬ӝዐࡔ࿸‫෇ټښ‬ᆈࡔ มࣷ‫ڦ‬౮૰ࢅ৛หLjዐࡔ࿸ ‫ॽښ‬ሞဇ‫ݛ‬มࣷ݀ቛࢅԥ ᆈࡔ࠵ዚথ๴փ๟փ੗ీ ‫ڦ‬ăđ

࿸‫ښ‬ᄇᇵ்ॽኄࠣ‫ܔ‬ ዐࡔ࿸‫ڦښ‬ඤ൧‫ߴڿد‬କ‫ׇ‬ ฉ‫ڦ‬ೠ྿ă1:౎Ėᆈࡔ‫ٳ‬ට Ⴏė࠴ਬEjwfstjuzፇࢇ‫ׯڦ‬ ᇵBtimfz! Cbokp๟ُْ࿸‫ښ‬ ‫ٷ‬ෘ‫ڦ‬ೠ྿ኮᅃă໱໚඗փ ీྜඇቨ࿥࿸‫ښ‬൧বLj‫ڍ‬ධ ඗‫׉ݥ‬ဠ࣌Ėሆኮ௔ė‫ڦ‬ᄇ ᅷLj໱ຫǖĐ࿢‫ڼ‬ᅃْੂዐ ࡔࠟ‫ۆ‬࿸Lj‫ڍ‬࿢ߌਥ໳்ຼ ࢭཚࡗ࿸‫ڿدښ‬ᅃ߲ࠤ๚ă ኄ‫ܔ‬࿢ઠຫ๟࢔ᆶဌᆅ૰Lj ࢔ߌටăđᆈࡔዸఁᇏૂব ణዷ‫׼‬ට‫ྼٻ‬బĄ஛ਖ਼੊ ܻ)Ebwjob! NdDbmm*ᄺຫǖ!! Đ࿢ٗઠுᆶ९ࡗසُெ௴ ‫ڦ‬࿸‫ښ‬ăኄ๟ᅃևெ୾ெᒒ ‫ߴڦ‬ට๫ਥၳࡕܺణᅃႎ‫ڦ‬ ࿸‫ښ‬ăđ ໚඗इ‫ڥ‬କև‫ݴ‬ೠ྿‫ڦ‬ ੝ۨLj‫ڍ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ධඟᅃၵ ೠ྿փ૙঴ăᆮഄ๟‫ڢܔ‬ਏ ขጱ‫ڦ‬๑ᆩփဠ࣌ăࣜຯ࿔ ሞ௬‫ܔ‬ೠ྿༵‫؜‬ዊᅑ้ၠೠ ྿்঴๥ǖĐขጱሞዐࡔ࿸ ዐ‫ڦ‬๑ᆩ๟ᅃዖरേႠ‫ۯڦ‬ ፕLj໲ሞĖሆኮ௔ė໯ᄇᅷ ‫ࠤڦ‬๚൧বዐഐ‫ڟ‬କ዁࠲ዘ ᄲ‫ڦ‬ፕᆩăႌงዐࡔ࿸‫ڦ‬ဦ ౉සཞႌงዐࡔࣃLj໲்๟

၎ཚ‫ڦ‬ăփీᅜন࿸ࢅ၄‫پ‬ ࿸‫ڦ‬Քጚઠ࢚ଉăđ ኟ๟ᅺྺᆈࡔ‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬ዐ ࡔ࿸‫ڦښ‬࿮ኪLjᄺඟኄኧᆫ Ⴏ‫ڦ‬࿸‫ܓښ‬࿹࿮݆ৌपăዷ ‫׼‬ට‫ྼٻ‬బĄ஛ਖ਼੊ܻҾ࿏ ࿸‫ښ‬ᄇᇵ்ǖĐೠ྿ுᆶ९ ࡗLjᄺփኪ‫ڢ‬ሹ஺ඁ࢚ଉዐ ࡔ࿸‫࣋ࡻڦښ‬ăđ ‫ُܔ‬Ljၯ‫׊‬ቧᇗဪߢ ໕ऻኁǖĐُْٗ୿‫ܘ‬ዐ ࡔ࿸‫ښ‬ბၯ๯ْ֖ेᆈࡔ‫ۉ‬ ๫࿸‫ٷښ‬ෘ‫ڦ‬ঢ়ᄓઠੂLj࿢ ்ᄲ݀ቛዐࡔ࿸‫ښ‬ժԥဇ‫ݛ‬ มࣷ໯থభLjඟዐࡔ࿸‫ښ‬ሞ ᆈࡔมࣷୁႜഐઠ࿢்ՂႷ ԍ‫׼‬ዐࡔ࿸‫ڦښ‬༬ᆶỦ૰ࢅ ࿔ࣅ૦๏Lj‫ڍ‬๟࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ ՂႷᄲ঳ࢇဇ‫ݛ‬ට‫ڦ‬อெ࠵ ࢅ၄‫پ‬มࣷ‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬࿸‫ॳࢅښ‬ ੃࣍ԍ‫ڪ‬၎঳ࢇ‫݀ڦ‬ቛႴᄲ ܸ߀߫࿢்‫ڦ‬ዐࡔ࿸‫௷ࢅښ‬ ፃ࿸‫ښ‬ሞဇ‫ݛ‬มࣷ‫݀ڦ‬ቛă ᅺُीඁ౎୿‫ܘ‬ዐࡔ࿸‫ښ‬ბ ၯሞ༬ઙ݆े࠽‫ڦׇ‬Ėᅃ༹ ཞ‫ؾ‬ėਸ‫ׇ‬࿸ࢫLj௽౎‫ؾڦ‬ বമॽᆶ߸๢ࢇᆈࡔዷୁม ࣷႴᄲܸփ฿ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅ ༬෥‫ٷڦ‬႙࿸‫ތښ‬၅ߴ࠵ ዚăđ

‫ڼ‬:9೺

55

‫ۉ‬ᆖ

Ėୄோ‫ݧ‬ोėਗ‫ׇ‬4EӲनॽ !ሞᆈࡔฉᆙ

ႹҼࣀᅺਗԨԥ‫ڣ‬ ༵മࠅքႎೌऺࣄ

ํသऻኁ!ࡺ᡽ Đࡦ‫ࠜڨ‬ᆖLjॿࢶࠤටLj၎ ‫ࢆވ‬Ղሼ၎๎ăđ ᆯĐ࠰֍đႸਖ਼‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬4EӲ Ėୄோ‫ݧ‬ोėॽᇀ21ሆ2:නሞᆈࡔ ฉᆙăᆖೌॽᅜ೵ཚࣆᇱำ‫ݣ‬ᆙժ ‫ޤ‬ᅜᆈ࿔ጴటăኄ‫ܔ‬ᇀ࡛ྔࣀටઠ ຫLjኄᄺ๟ᅃ߲వ‫ڦڥ‬੗ᅜ࠵ง‫ڟ‬ ࡔᇕᆖೌ‫ࡻڦ‬ऐࣷLj‫ۉ‬ᆖEWEࢅ ઢ࠼EWEᄺॽᇀ21ሆ3:නਸ๔ሞ ᆈࡔ݀๳ă ᆖೌ঄ຎ‫ڦ‬๟௽၊ጸ౎क़Lj ࣘ࠳౬඄Ljર෫ျ‫ע‬ăီਜ਼ቶࣉҾ DŽ૚૶ম๦Džሞᆐ৸ዒଆႜ‫ۯ‬ዐLj ዕॽܱ࠻஢ᆕ‫֤۽༵׍۫ڦ‬ณ൓ᅃ ॵԺంLjᆅઠဇ‫۽׍‬ዷᇐࣅགྷDŽ‫ר‬ ઐ๦Džऴ‫؜‬ཀူ߭෫ସăዜ࣊Ҿ‫ڪ‬ ටᅃୟྨం‫ूڟ‬ᇞ࠲‫ڦ‬ୄோLjၩ฿ ᇀ೬ཀ߃‫࢒ڦں‬෭ԓዐă‫פ‬ၨ‫ޅ‬ො ࢫLjဇ‫׍‬௢༑ĂỐỎฆ‫߳ࢶॿڪܓ‬ ୟටகLjም‫܈‬ཨ໔ᇀୄோਜ਼ቝኄॆ ‫ٷ‬ఒ࢒‫ی‬ăෙ౎മሼ࣯ᇀ‫ٷ‬आ‫ڦ‬ୄ ோਜ਼ቝ૛Lj‫ޅڦ౎ړ‬෡઻ӱ౓ূၐ ᇗራᅙห௞฿ጷLjኻ฻༧ࡗआফ‫ڦ‬ अऺ்ዘഐୗሲLj‫઻ڪ׻‬ӱ౓࣮ ઠăबࢭԥ๘ටᅍྮ‫ڦ‬Չ࠲ਜ਼ቝLj ምْᅺᇹाࣷ‫ޅں‬ഐሊᆥă Ėୄோ‫ݧ‬ोėᆯձభणཷࠅ ິ‫؜‬೗Ljཨጨ4611ྤெᇮLjࣹणକ ૚૶মĂዜტĂ‫ݔ‬ၬᕸĂ૚ᇔ‫ڪؾ‬ ᅃዚ‫ٷ‬ಈ௽႓Lj๟Ⴘਖ਼ᇑ‫ۯ‬ፕ਎႓ ૚૶মीĖࣜ‫ࢠݧ‬ėኮࢫ‫ڦ‬ም‫ࢇ܈‬ ፕăሞዐࡔ‫ٷ‬୥ฉᆙ้‫ူظ‬କ6/6 ᅢᇮට௷Լ‫ڦ‬೑‫ݝ‬๭෇ă ‫ ڞ‬ᄇ Ⴘ ਖ਼ ሼ ། ჾ Lj ಆ ฝ!! Ėୄோ‫ݧ‬ोė๟໱‫౎ܠ‬ઠ‫ڦ‬႐ᇼǖ!! ĐĖୄோ‫ݧ‬ोėԲ࿢ኟ‫ڦ׉‬዆ፕࡀ ఇ‫ٷ‬4‫ڟ‬5ԠăđᇱԨ‫ٶ‬໙ሞĖཚཀ ‫ࡔڽ‬ኮ‫ڴ‬ඦমėዐ৽๑ᆩฉ4Eၳ ࡕLjኻ੗ပᆯᇀरຍช࿄‫ׯ‬ຄܸ࿮ ݆ํ၄ă

਍କ঴Ljྺକ৑੗ీ‫ྜں‬ெ ‫װ‬၄4EၳࡕLjਗፇᄥ൩‫ڟ‬ĖҮ‫ݐ‬ ‫ٳ‬ė๫ၳཷ‫ܓ‬ᅜतĖ3123ė༬ၳ ยऺጆॆമઠಢჟ4Eཷ‫ܓ‬ዺንă ُْĖୄோ‫ݧ‬ोė࣏ॽླྀ‫؜‬JNBY! 4EӲԨă‫ܔ‬ᇀኄև཭೦Ⴀ‫׵ڦ‬ᅪ ዆ፕLj৽૶4Eरຍ‫ظڦ‬๔ኁ்‫ۼ‬ ߌ‫ڟ‬৚ჲă ܸኄև‫ۉ‬ᆖᄽԥණྺ๟‫ڞ‬ᄇ Ⴘਖ਼‫ܔ‬Ėႎୄோਜ਼ቝė‫ڦ‬ዂ৤ă‫ڍ‬ ๟Ⴘਖ਼࣏๟ಙਸĖႎୄோਜ਼ቝėܸ ᆶጲम‫ظڦ‬ႎăዷ༹ਗ൧๟࣏๟ᅜ ‫ٷ‬ఒୄோዐ‫࢒ڦ‬ਜ਼ቝቛਸă߳෥ට க‫ݵ‬዁ᬥઠLjഋ਋ሞኄक़෭ఒዐ‫ڦ‬ ၭ‫ی‬ă‫ו‬པࣘ࠳ྺጕվ‫؜‬༧ࠆ౰ᇑ ॿࢶᅭ๗ုୟ၎‫ވ‬Ljܸୁ੪ᵗሸྺ ლԐᄺᆆ֠ᇀُăፌዕ߳ཉӁ၍බ ࢇ‫ڟ‬ᅃഐLjߴକ࠵ዚᅃ߲ᆬ‫࿆࣮׊‬ ‫ڦ‬঳ਆăᆖೌዐ‫ڦׇک‬ට࿿࢔‫ܠ‬Lj ‫ڍ‬๟൧ব೬ยዜඇLj੩ට႐၀ă৆ ቧኮᇆ࣏ሺेᅃၵዮස൅ጎ‫ٶ‬ӳ‫ڦ‬ ൧বઠۙবഘ‫ݳ‬ă ዐࡔ࿴ီೌ‫׊‬৳ᅜઠ๟ࣀᇕ ‫ۉ‬ᆖዐ‫ྔܔ‬๼‫ీ؜‬૰ፌഽ‫ڦ‬ૌ႙ೌ ዖă໚඗ٗĖҮ‫ٳݐ‬ėਸ๔Lj4E ‫ೌٷ‬Վ‫ׯ‬କ๘হ‫ୁח‬Lj‫ڍ‬๟‫ܠٷ‬൧ ব०‫ڇ‬ăٗਗ൧ঙ‫ܸ܈‬ჾLjĖୄோ ‫ݧ‬ोė‫ڦ‬ට࿿՗၄߸ྺ૬༹ăُܸ ೌԥ჋ዐሞᆈࡔฉᆙᄺ๟ᆯᇀഄ ዐ‫ڦ‬ዐࡔᇮ໎ড‫ࡔࢇޙ‬ा࠵ዚ‫ڦ‬

੨࿆Ljీߴ࠵ዚ‫ټ‬ઠᅃ‫ׇ‬๫ਥ‫ฺڦ‬ ᄑă ๯ံ๟߲߳ঙ෥ࣀૢ‫ޜڦ‬ ๦Ljዮස‫ר‬ઐ໯๦‫ڦ‬ဇ‫ݒ׍‬ಋጣᅃ လࣀૢ‫ڦ‬ઢᅊLjഽଜ‫ܔ‬Բ૚૶ম‫ڪ‬ ໯๦‫ڦ‬Đီ๗ӻđ०ೳܸ߅ଁ‫࢒ڦ‬ ᅊǗܸᆖೌዐࡊஂ௄‫ڪ‬໯๦ᄇ‫݊ڦ‬ Ӻࠅዷ‫ڪ‬ᅃႜටሶබࢇକ࢔‫ۉܠ‬స ᆴဥዐ‫ڦ‬ሰ႙ᇱ໎Ljᅨኟᅨၼă ᆖೌዐ‫ڦ‬ଷᅃ߲ଋ‫৽ۅ‬๟࿵ ࢾӗோ‫ڦ‬բഗǖ‫ॵ׊‬Ă‫ॵ܌‬Ăມ ॵĂᆀ࣍Ă‫ڪژ܌‬Lj௅ᅃ߲ঙ෥‫ۼ‬ ᆶጲम‫܀‬༬‫ڦ‬ᅃᄣ࿴ഗLjᇑ൧ব၎ ‫ޤ‬၎‫ׯ‬ăܸᆖೌዐ‫ࢃڦ‬႐ాඹᄺ৽ ๟࿴‫ۯٶ‬ፕLj๟‫ڞ‬ᄇႸਖ਼‫ڦ‬ጆ‫׊‬໯ ሞă‫᧖ݧ்ီٷ‬ጽՄĂฉཀ‫ںܝ‬Lj ௅ᅃ߲൧বገ࣑ዐ‫ۼ‬බࢇฉᅃ܎৛ ֒‫ٶڦ‬۷‫ׇ‬௬Ljবጾ้৆้஥Ljन ๑ᇕჾ‫ڦ‬փཚ࠵ዚᄺࣷ࢔ඹᅟԥဌ ᆅዿăཞ้4E‫ڦ‬๫ਥၳࡕᄺྺഄ े‫ݴ‬փณă ܸ‫ܔ‬ᇀࡔा࠵ዚઠຫLjĖୄ ோ‫ݧ‬ोėᄺᆶডవ૙঴‫ݛںڦ‬Lj! Đॿࢶီᅭđ‫ܔ౒߁ڦ‬ᇀࡔा࠵ዚ ઠຫຼࢭᄫᇺକᅃၵLjසࡕ०‫ڦڇ‬ ኻ๟ࡃྺኟᇑၼ‫ڦ‬ডଉ੗ీࣷ߸ඹ ᅟ૙঴ᅃၵăܸᆶၵ‫ٶ‬۷‫ׇ‬ৠLjԲ සୄਝ‫ޅ‬૛‫ڦ‬ডଉ৽๟ྺକ዆ሰ 4Eၳࡕܸഽे৊ඁ‫ڦ‬Lj‫ܔ‬ᇀ൧ব ݀ቛժ࿮໿‫ٷ‬ፕᆩă

ৎනLjၑߗ‫ڞ‬ᄇႹҼࣀሞ ࿴ࡲൽৠ้ਗԨԥ‫ࢫڣ‬ጕ࣮ᅃ๚ ԥ௃༹Ԓ‫ڢ‬Ljᆯُ໳ኴ‫ڦڞ‬ႎೌ Ėࣜূ้‫پ‬ėᄺໜኮ‫؜ޝ‬຤௬ă ‫؜‬೗‫ݛ‬႓ெणཷۭ๚ਆዷဝ᳥ࢢ तႹҼࣀৎන๯ْ࠳‫ݛ‬ಽ୞ႎೌ ၎࠲႑တLj‫أ‬ᄇᅷፕॆၢࢤ‫ڦ‬༔ ྸྔLjᄮ‫ץ‬ĂᇰආĂྦྷഥᇸĂࣜ Ⴥ‫ڪ‬ᄺඓۨ‫؜‬ᄇă ਗԨ฿൒!ႎፕᅪྔ೸࠼ Đுၙ‫ڟ‬๟ᅜኄዖ‫ݛ‬๕ඟ ௃༹ኪ‫ڢ‬࿢ྺႎೌൽৠ‫ڦ‬๚đLj ‫ڞ‬ᄇႹҼࣀၲჾă21ሆ5නLjႹ ҼࣀྺႎೌĖࣜূ้‫پ‬ėሞ࿴ࡲ ჋ৠ้๮༵Ԉԥ‫ڣ‬Lj‫أ‬କ၄ূĂ ኤॲࢅ๮ऐྔLjĖࣜূ้‫پ‬ė‫ڦ‬ ਗԨᄺᅃཞԥ‫ڣ‬ൽăܸ࿴ࡲয়‫ݛ‬ ሞ࿵ཀࢫ‫ࠀׯ‬೦ӄժጕ࣮ਗԨLj ႹҼࣀᄺ༬՚՗‫ٳ‬କ‫ܔ‬࿴ࡲয়‫ݛ‬ ‫ߌڦ‬घኮ൧Lj՗๖ᄲĐໃ໱்ᅃ ௬েഌđă ਍ဒLjᆖೌॽቛ၄ၢࢤ‫܌‬ ሡඐྜኝ‫ڦ‬ᅃิLjዘ‫ۅ‬௮ຎ໳ਸ ๔ႀፕࢫ‫ڦ‬ๆᇆ౎Ljܸ໳ံࢫᇑ ྦܷोĂၢਬĂ‫܋‬ఢᖞଆĂஎՠ ए຺߲ఴට‫ڦ‬൧ߌৰ߬Ljᄺ‫ۼ‬ሞ ೌዐᅃᅃቛ၄ă փࡗ਍ኪ൧ට๗ཪ୞LjҺ ൧ኻ๟ඇೌഄዐᅃ߲ᇮ໎Ljᆖೌ ߸ጀዘ՗၄௅߲ට࿿ሞ‫้ړ‬ఫ߲ ‫پ้ٷ‬ԝৠူሦᇜ‫ڦ‬ంሏLjඇೌ ࠌภत31‫߲ܠ‬ට࿿Ljഄዐዷᄲঙ ෥Ս‫ٳ‬24߲Lj୛ტĂۡଫ‫ڪ‬၄‫پ‬

࿔ბ๏ฉ‫ڦ‬ፕॆఁට‫ॽۼ‬ሞೌዐ ‫װ‬၄ă ዐᅪਗԨ!ᄇᇵփऺೌؐ ሞዐࡔࡔॆ࠽‫ۉ‬ጺਆৃ౎4 ሆ݀ք‫ۉڦ‬ᆖਗԨ૬ၜࠅ๖ฉLj ޿ೌ‫ڦ้ړ‬ఁጴ࣏ঢĖ‫ࡗح‬Һ൧ ‫ڦ‬஦‫׊‬୫‫ײ‬ėLjࢫ߸ఁྺĖࣜ ূ้‫پ‬ėLjഄํኄ߲ೌఁ๟ᇸጲ ၢࢤႀߴၢਬ႑ዐ‫ڦ‬ᅃਔࣆǖ! ! Đኄփኟ๟࿢‫پ้ূࣜڦ‬஘Ǜđ ਍ဒLjᆖೌࣷሞࡘܻ՟Ă࿴ࡲĂ ฉ࡛Ă෷ဇĂԛ৙Ă൞‫ںڪڜ‬ൽ ৠLjऺࣄৃ౎౎‫ڹ‬ሞࡘܻ՟ਸ ऐLjಆฝዜ೺ॽ‫ٳ׊‬ӷ౎ă ᳥ࢢ‫ܔ‬௃༹ཪ୞Lj‫أ‬କ౰ ዷঙ༔ྸྔLjᄮ‫ץ‬ĂᇰආĂྦྷഥ ᇸĂࣜჅ‫ڪ‬ᄺᅙඓۨ‫؜‬ᄇLjഄ ዐࣜჅ๦ᄇஎՠएᅃঙă᳥ࢢ՗ ๖Ljኄၵᄇᇵඇևփऺೌؐ‫؜‬ ᄇLjᆶ‫ڦ‬ฯ዁๟ଭೌؐLjඇᅺ‫ܔ‬ ਗԨ໿ဠ࣌ă዁ᇀၢਬ‫ڦ‬ට჋Lj ໱՗๖ᅙുۨᆯా‫ں‬ᅃ၍ఴ႓ ‫ߕڅ‬Ljణമ࿮ඪࢆߗ໼ᄇᇵे ௑ăĐ௅߲ට࿿‫࢔ۼ‬းऄLj‫װ‬၄ ‫ڦ؜‬๟ᅃ߲ኝ༹‫پ้ূࣜڦ‬ăđ ᳥ࢢཞ้՗๖Ljᆖೌ‫ࠤڦ‬ ๚Ă঳ࠓᄺॽ‫܀‬ຏᅃዄLjĐኄْ ‫ڞ‬ᄇ‫ڦ‬ಆฝ๮݆ࣷ࢔ႎᆗLjᆶ࢔ ‫ܠ‬๯ْ‫׈ڦ‬๬Ljೌዐᆶ‫ٷ‬ଉ้੣ ገ࣑‫ڦ‬ဥ‫ࢅݻ‬঴ࠓLj‫࠵ڍ‬ዚੂഐ ઠփৈփࣷᆶቱҹLj‫ߌܸࣷݒ‬ਥ ࢔ຩ‫׏‬ăđ

ႎೌᇨߢ

Ėଳ‫ۯ‬ǖࡇᆖํ୤5ė Paranormal Activity 4 ᆈࡔฉᆙන೺ǖ21ሆ2:න

Ėக‫ेٳ‬ຯे4ė !Madagascar 3: Europe's Most Wanted

ᆈࡔฉᆙන೺ǖ21ሆ2:න

ᆈࡔฉᆙන೺ǖ21ሆ2:න ਗ൧०঻ǖ ޿ೌԥණྺ๟‫׶‬থକ Ėଳ‫ۯ‬ǖࡇᆖํ୤3ė‫ۉڦ‬ ᆖਗ൧ăࠤ๚঄ຎ‫ڦ‬๟ᅃ ߲ূ݀௉ॆ‫߰ڦ‬Մӭઠକ ႎତਃLj‫ڍ‬࿮݆঴๥‫ڦ‬๚ ൧ໜኮথ૶݀ิǖఎఁഄ ௴‫ڦ‬ၚำLjփཕਸ࠲‫ڦ‬༑ ቷ‫ڨ‬Lj࣏ᆶତਃၭ࡚‫࠰ڦ‬ ᅴႜྺ‫ڪ‬ăᅃཀᅁ૛ূ݀ ௉ᇑఴᆷ๫ೕ଎ཀ้Lj݀ ၄ጲॆ୍ူበጣᅃ߲੤ֈ ‫ڦ‬ၭఴ࡚Lj‫ړ‬໳ᇑఴ࡚ణ ࠼঍থ้Lj‫ۉ‬ട‫ވ‬ഄ้‫ں‬ ཕକăܸ௉ጱวࢫ‫ڦ‬௓ࡇ ᄺሞُ้၄ႚčč

Ėടభਸ਼ટ2:26ė !Çanakkale 1915

ਗ൧०঻ǖ ᆖೌ঄ຎକ຺߲ࡻअӵ เጱჱ૧ਖ਼ຯĂӫகக‫ڻ‬Ă ‫׊‬ৡୡ஛ܻதᅜतࢋக߭஍ ૢჱ༧‫ݥ؜‬ዞࢫփပᅃൎၙ ᄲ࣮‫ڟ‬౨ሀăࢴࢧዬ૧ܷĂ ఎ૛ຯᅜतഓ‫்ܬ‬ᄺᅈ඗ӵ ໜፑᆸăփࡗLj໱்ሞ౹ዞ ுณඣ஑‫ݑ‬Ljԥට߳ዖྷጕ ‫܂‬পLj኱‫ڟ‬໱்ቴ‫ڟ‬କᅃ߲ ྜெ‫ڦ‬ᄄࢺǖᅃኧሞ౹ዞნ ᄇ‫ڦ‬கဥཷLjሞఫ૛Ljब࿋ ๟සᇉ‫ڥ‬຤Ljፌዕ໱்ీ‫ޏ‬ ‫࣮ࠀׯ‬౨ሀLj໱்๟‫ࣷޏ‬ዘ ႎ৊෇ĐᄇᅝංđǛ൩‫ॆٷ‬ ๛ణᅜ‫ځ‬ӕƽ

ਗ൧०঻ǖ ཱིܺഄටሦ๴‫ٷ‬એ ӨLj۪฿୛௝૧ჱăห൧ҳ ฅ‫ڦ‬୛௝౅ჱටփ‫ڥ‬փ૗ਸ ጲम‫ॆڦ‬ᇴLjദྫᅉຯ།ք ܻࢅҾభྂ૧ჱă඗ܸLjႎ ᅃ୾‫ڦ‬Һࡔඤ൧ᆼԥघഐă ‫ڼ‬ᅃْ๘হ‫ٷ‬቟Ԗ݀ࢫLjኝ ߲Ҿభྂ૧ჱ‫౎ڦ‬ൟටምᅃ ْ‫ݵݵ‬ᆌኙ෇࿹ăഄዐ৽Ԉ ઔዷටࠅྰ૧ࢅదࡩఐ‫ڤ‬Ą Ү૛ăኮࢫLj໱்ໜਬገᅎ ‫ڟ‬த‫ܠ‬ຯLj‫ྺׯ‬କཱིܺഄ2: ฾‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኁăࢫઠ໱்‫ټ‬ଶ 2:฾ᇑᆈਬቛਸକ૦๏ฉፌ ‫ڦٷ‬቟۷ኮᅃă

3123౎21ሆ23.29න

56

‫ۉ‬๫

߀৊Ă‫ظ‬ႎ‫ٶ‬ሰĖኰઠኰྫėᆈࡔጆ‫!ׇ‬ ԨԒऻኁ!‫ר‬ोు ؕࣄକৎӷ౎‫ڦ‬Ėኰઠኰ ྫėᆈࡔጆ‫ׇ‬ᅙᇀ21ሆ6නDŽዜ ࿵Džଋ၎ᆑೡLj‫ྺׯ‬କዐࡔࡔాኰ ‫ׇ‬ૌবణ๯ْጽ‫ࡔ؜‬ோLjժᇑ࡛ྔ ௃༹ࢇፕླྀ‫ྔ࡛ڦ؜‬൱ኰবణǗཞ ้࣏‫ڟڥ‬ዐࡔࡔॆĐഥටऺࣄđ૴ ᅲࣷ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăੂࡗᆈࡔጆ‫࠵ڦׇ‬ዚ փవ݀၄LjĖኰઠኰྫėતణፇ࣏ ༬ᅪ৊ႜକবణ‫ظ‬ႎᇑ߀৊ăሞ থူઠ‫ڦ‬4ዜ૛Lj௅ዜ࿵DŽ21ሆ23 නĂ2:නࢅ37නDžॽሞዐࡔঞᇣ‫ۉ‬ ๫໼խ‫؜‬ᆈࡔጆ‫ׇ‬Ljଷྔ࣏ሞ21ሆ 22නेխᅃ೺Ljࠌխ‫؜‬6೺ᆈࡔጆ ‫ׇ‬ă

বణ࣮ࠥ ሞ6නխ‫ڼڦ؜‬ᅃ೺ᆈࡔጆ‫ׇ‬ ዐLjෙ࿋൱ኰኁඇևइ‫ڥ‬କኰ‫ٳׇ‬ ටߴᇎ‫ླྀڦ‬४႑ăፌ๴࠵ዚဠ࣌‫ڦ‬ ᆌ޿໙๟ࡡࢩ߾੔ఴᆅԖኰ‫ٳׇ‬ට ኛஃ‫୔ڦ‬໽ࢢକă୔໽ࢢ৽‫܁‬ᇀళ Ҿ೵‫ٷܙ‬ბྲऐ‫ۉ‬ဣཥጆᄽLj๟ᅃ ఁनॽԹᄽ‫ڦ‬ຬ๗ჺ৯ิă໱ᄺ๟ ࡩᆶ‫ڦ‬ሞ‫ڼ‬ᅃ୾ኰ‫ׇ‬ೠಒዐLjइ‫ڥ‬ 29࿋‫ٳ‬ටण༹ණཞ‫ڦ‬൱ኰ჋๮ă ᆶጣጲ‫ࣅۯ‬तྲऐ‫ۉ‬ဣཥጆ ᄽኪ๎‫୔ڦ‬໽ࢢඐᆌ೘‫ڦ‬๟‫ۉ‬ጱׂ ೗ၨ๳Ljඟ‫ׇ‬ฉ‫ٳ‬ට৽ၨ๳ටᇵ৯ ৩ᆌ޿ᆶᇑׂ೗‫ݛ‬௬၎࠲‫ڦ‬ጆᄽኪ ๎࣏๟ৈ੍ၨ๳रీኛஃփᅙăሞ বణ‫ೌ܌‬ዐLjੂຼఢᐣ‫ྔڦ‬՗ူLj ୔໽ࢢඐᆶጣᅃ੓ဦ౉Ăಮಊ‫ڦ‬ ႐ă‫أ‬କბသĂፔํᄓLj໱ᄺ෽‫׊‬ ፔ৛ዂ‫ڦ‬๱ິĂ྘৒Ԗ‫ڦ‬ᄩࡐᅼ ૂăิऄዐ‫ڦ‬໱ߴ࠵ዚቛ๖କփ ཞᇀბသฉጆᄽĂჹ৉‫ڦ‬ᅃ௬ă

୔໽ࢢ ፌࢫLjᆶ21࿋‫ٳ‬ටණ੗୔໽ࢢ‫ڦ‬՗ ၄Ljᄺඟ୔໽ࢢ‫ࠀׯ‬჋ስକጲम௔ ைᅜ൱‫ິࠅڦ‬ĊĊҺࡔኁă বణ୤዆ྜࢫLj୔໽ࢢ‫ܔ‬ᇀ ጲम‫ڦ‬՗၄ᄺ‫׉ݥ‬ᅪྔLj໱ሞྲ ձዐኄᄣႀ‫ڢ‬ǖĐටิ৽๟ኄᄣLj ᅃ߲౾඗‫ڦ‬ऐᇜLjߴᇎକ࿢ᅪၙփ ‫ڦڟ‬৚ဠčč࢑࢑Lj࢔൪႞჋ስକ ࣮ࡔᅃ༟Lj๭इ‫ڦ‬Lj‫؜ג‬࿢‫ၙڦ‬ ၡƽđ ܸଷᅃ߲ዘԁ൱ኰኁ๟Թᄽ ᇀટຯ༬‫ٷ‬ბ‫ྦྷڦ‬ெ​ெLj฀ᇀጲ‫ז‬ ‫ڦ‬໳‫׬‬ጲम๟ጨศĐ࡛ࡄđă൱ბ ೺क़LjनՍࠀੜ஬ଢ଼Ljᄺओट֖े ߳ዖมࣷऄ‫ۯ‬ă‫ၙ࣮ړ‬ഐྺ୿‫ܘ‬ӎ ሏࣷਸట๕࿸‫ښ‬ಇଁ้‫ڦ‬൧ৠ้Lj ऄհਸશ‫ٷٷ‬ᘤᘤ‫ྦྷڦ‬ெ​ெᄺඨփ ዿୁူᄅ્ă‫ׇ‬ฉᆶጣ၎ຼঢ়૦‫ڦ‬ ‫ٳ‬ටᄺ߶ጣ᠞඗્ူăፌዕLjྦྷெ ெइ‫ڥ‬କᆯĖࣀ࿕ዜ਽ėม‫਻ٻ׊‬ ߴ‫ླྀڦ؜‬४႑ă ଷᅃ࿋ଋ၎‫ڦ‬൱ኰኁ๟Թᄽ ᇀਸ਼‫ٷސڱ‬ბࡔाࡀࣄᇑ݀ቛጆ ᄽ‫جרڦ‬ă໱‫ڦ‬ᅃ૽௽႓၎Ljᅃฉ ‫৽ׇ‬ᆅ‫ڥ‬၄‫ׇ‬ॖঢ૶૶ă൱ኰ‫׭‬๨ ࡀࣄ฾‫ڦ‬໱‫ܔ‬໯ᆶ‫ॺڦ‬ዾ‫׬ۼ‬ሢᆶ ेăྺକ߀Վᅃၵට‫ܔ‬Đ࡛ࡃđ‫ڦ‬ ဃ঴Lj‫جר‬ᄲ൱ሺेᆈᇕ࣍বᇑ‫ٳ‬

‫ٷ‬࿐Ą‫ݰ‬ആኴ‫ڞ‬አዎਗ Ofugmjy‫߀ڦ‬ՊਗणĖኽಈ ࿭ė)Ipvtf! pg! Dbset*‫ڦ‬ԝࢫLj ᆶଇ߲ၚଋ‫ڦ‬ఁጴǖĖม঍ྪஏė ࢅĖୄ࿖ว౰࡚ė‫ڞڦ‬ᄇ‫ٷ‬࿐Ą ‫ݰ‬ആLj࣏ᆶӎຯਸ਼ᆖ‫਻ڽ‬࿔Ą๏ ಋဇăܸሞ޿ऺࣄჇք૬ၜ2౎ӷ ࢫLjዕᇀ೸࠼କ๯ቧ࡛ԒLjժՔ ௽କጚඓ‫ڦ‬๯խන೺ྺ3124౎3ሆ 2නă Ėኽಈ࿭ėᆯᆈࡔཞఁၭຫ ߀ՊLjCCD઻Ӳ‫ڦ‬௚ేਗᄺ๟ᆶఁ ‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ăਗԨᆯĖጺཥ෫ਆė‫ڦ‬Պ ਗԕܻĄྰ૧௏ࢅҸ෌ਖ਼Ąஆຯኴ Դă਻࿔Ą๏ಋဇ๦ᄇ‫ڦ‬ঙ෥ఁঢ Gsbodjt! VoefsxppeLjெࡔࡔࣷ ዚᅱᇾ‫ܠ‬ຕ‫ڞ۽ڕ‬ă໱๟߲አዎॆ ዐ‫ڦ‬አዎॆLj઻ଁ‫ׯ‬ຄLjᆶସට‫؍‬ ө‫ڦ‬ଶ‫ܹݔڞ‬Lj࢔ᆶỦ૰Ljᄺ࢔࿮ ൧ă໱‫ࠀׯڦ‬ઠጲᇀᅃ߲๚ํLj໱ ࢅ೾ጱDmbjsfॽփပᅃൎ‫پ‬ॏLjಂ ฉ඄૰‫ރۥڦ‬ă! ኄևႎਗॽศศྌਢአዎ঩ ֫ටඖ‫ݛݛڦ‬௬௬Ljሞ၄‫ฺࣀڦپ‬ ‫ܙ‬༬൶Ljఫၵ࠼းԝࢫ‫ڦ‬༄ણĂ

ྦྷெ​ெ ටࢻ‫ۯ‬Ljᄺᅺُइ‫ڥ‬କฉ࡛බܷཨ ጨߴ‫ླྀڦ؜‬४႑ă

‫ظ‬ႎଋ‫ۅ‬ ‫أ‬କ჋๮‫ۼ‬๟ઠጲᆈࡔኮ ྔLjĖኰઠኰྫėᆈࡔጆ‫ྺׇ‬କ‫ٶ‬ ሰĐᆈ୿‫ܹݔ‬đLjሞ࿸ெĂᅼૂĂ ूՠĂాඹĂࡀሶ‫ݛڪ‬௬৊ႜକᅃ ْืपăĖኰઠኰྫėॽᇱံ‫!ڦ‬ Đଋ‫ڨ‬đఇ๕߀ྺĐ௶‫ڨ‬đLj዆ೌ ට࿔੃঴๥‫ڢ‬ǖĐ‫ྔ࡛ܔ‬ბጱ࿢் ᄲ༵ߛᄲ൱Ljထྭ໱்ཚࡗ֘੯‫ڦ‬ ੊ࢃ૙ൣ‫ݛ‬ၠණ๎ጲम‫ڦ‬ᆫඍ‫ۅ‬Lj ৑ራ஌ํ৽ᄽăኄᄺ๟࿢்Ӹ࡛ྔ ጆ‫ڦׇ‬ᇼྭăđ၄‫࠵ׇ‬ዚ‫ܔ‬ᇀĐ௶ ‫ڨ‬đఇ๕՗๖৚ဠLjණྺĐ௶‫ڨ‬đ ሺेକ჈౒Lj๑বణ߸ࡻੂକă ُྔLjĖኰઠኰྫė‫ڦ‬࿸ ໼ฉᆶᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ঙ෥ĊĊNs/!

KpcLj໱‫ీࠀڦ‬ᆶ՚ᇀ29࿋ኰ‫ٳׇ‬ ටLjႴᄲਏԢ௺෍‫ڦ‬۴ִ૰ࢅᤅ௢ ‫ڦ‬າྼăሞᆈࡔጆ‫ׇ‬ዐLj࣏‫؜‬၄ କNjtt! KpcLjবణፇᄥ൩‫!!ॆࡔڟ‬ Đഥටऺࣄđ૴ᅲࣷޭ௞ກ‫ૅࢾ׊‬ े෇Ljᅜጆᄽ‫ڦ‬ට֍ಢᄢĂኰ‫ׇ‬ঙ ‫ࢅ܈‬౰Ⴀ๫ঙLjᇑNs/! Kpcႚ‫ׯ‬ᆶ ૰ց؊ă

‫جר‬ ཞ้LjُْĐഥටऺࣄđ૴ ᅲ֖ࣷᇑবణ୤዆Ljժሞ࡛ྔට֍ ᆅ৊Ăੵࡔට֍ಢᄢĂࡔॆአ֧‫ڪ‬ ‫ݛ‬௬Ljྺবణፇ༵ࠃ඄ྰᅪ९Ljᄺ ๬཮ཚࡗĖኰઠኰྫėඟ߸‫࡛ڦܠ‬ ాྔბิକ঴ࡔॆአ֧Ăߴ߸‫࡛ܠ‬ ྔ൱ბටᇵᅜኸ‫ࢅۅ‬ኸ‫ڞ‬Ljኄᄺ๟ ణമሞඇࡔ൱ኰবణዐLj‫ॆࡔڟڥ‬ ට֍ᆅ৊ጆᄽፇኯ֖ᇑ‫ڼڦ‬ᅃ૩ă

჋๮ᇨߢ 21ሆ22නᇨߢǖ ࢲ੗ᄝǖ߲ጱၭ​ၭĂྐ​ྐ ૽Ăᇶᄅ৖Ăዉഘ࿄ྃ‫ࢲڦ‬੗ᄝߛ ዐਸ๔ሞ‫܀‬૬ิऄLjԥॵൃ୤ൽժ ‫ׯ‬जᆫႯăĖኰઠኰྫėዐLj໳‫ڦ‬ ൱ኰణՔ๟๨‫ׇ‬ևຕ਍‫ݴ‬ဆLjႉؐ ժ࿮ᄲ൱Ǘሞ֪ೠ࣍বዐLj໳ጺ๟ ీࠕೞ঺‫ܔ‬ຕბ‫ߌ௺ڦ‬Ⴀࢅଆࡻ‫ڦ‬ இडາྼLjൟ຿‫ں‬ቴ‫ڟ‬༶ణዘ‫ۅ‬Ǘ ሞ࣮‫༵࠳੊ٴ‬࿚้Ljᆶཉփ࿙Ăዘ ‫؜཭ۅ‬Ăᆶ࿚Ղ‫ٴ‬Ă़૙Ⴀᆼߌ ႠLj‫ڟڥ‬କሞ‫ٳׇ‬ට‫ڦ‬ᅃዂሢႹă ዬᅈ‫چ‬ǖĐᇏૂၭཀࢫđஷ ጱ‫ٲ‬ದඟටᄅമᅃଋLj၄‫ॿׇ‬ళ tuzmf! ijhi‫݋‬ඇ‫ׇ‬Ljଇॆํ૰௃༹ ྺକ໳ቛਸാට‫ٷ‬቟ƽᅃ߲੗Һ౰

ೄਖ਼ຯምჄĐ྘ਏđ‫ೌ܌‬

࡚ዬᅈ‫چ‬ĊĊጲ‫׬‬Đዳᅃ߲‫ڒ‬đ‫ڦ‬ ౰ิă ૚ณའǖ໱࢔ዡLjྔࡽĐཨ ໕ఴđਨ‫ڦܔ‬ཉཉ઀઀ă໱࢔؋Lj ၄‫ׇ‬gjsfۖૃ௿Lj‫ۥ‬ጐࡗିཞLj໱ ‫ڦ‬ᅃࠣეႠ৒ܹඟටᆼҺᆼ࢕Lj໱ ๟Ⴀ߭း௽Lj༬‫ڦ؜཭ۅ‬૚ณའă 21ሆ23නᇨߢǖ ჹᖲǖ໱๟ઠጲ୿‫ٷܘ‬ბࡔ ྦྷბᇾ‫ڦ‬ձ๗ิLjბକ೿౎݆ბă ᆩ6‫ݴ‬ዓ‫֪ڦ‬ೠኙ‫ޜ‬କ၄‫ٳׇ‬ටă ໱ᆼ๟ઠጲॿ໋‫ڦ‬ષ஦ఴ࡚Lj၄‫ׇ‬ ૶၍ᅴ‫ں‬Һ൧‫׊‬ಞ6౎‫ڦ‬౰ᆷLj࿒ ᓤ຺ᅯă ૃ௔ᇹǖ໳ሼঢ়‫ݣ‬ചዐࡔ‫د‬ ௃‫ٷ‬ბᆈᇕխᅼጆᄽLjኻวઠ‫ڟ‬ᆈ ࡔ൱ბăෙ౎ࢫ‫ৃڦ‬ཀ໳‫ټ‬ጣᅃև ጲ዆‫ڦ‬ĖኰઠኰྫėĂᅃևइঃु ୤ೌࢅෙ౎໯ბઠ‫ڟ‬বణ၄‫ׇ‬ă໳ ‫ీڦ‬૰ࢅࡔྔ໯ბీ‫ྺޏ‬໳‫ټ‬ઠᅃ ‫߾ݻ‬ፕǛ ྦྷ೗㹚ǖ24߲ሆ‫้ڦ‬क़Ljब ഥࠅ૛‫ڦ‬ਐ૗Lj8ၭ้‫ֶ้ڦ‬čč ኄၵ‫ۼ‬փీઙਸൕ൧‫ڦ‬ਐ૗ăĖኰ ઠኰྫė༬՚֧ࣄӻዺ࡛ྔბጱࢅ ޴జઠᅃْፌ༬՚‫ཷڦ‬਋ƽేጚԢ ࡻକ஘ǛࢅӢஐᅃഐੂӕƽ

໼َणዐᆐ

Ė઻Ӣ઻ஐષ஦๏ė

ႠĂҺࢅޫӨă ‫ٷ‬࿐Ą‫ݰ‬ആॽࣷኴ‫ڞ‬ਗण മଇणLjժ‫څ‬ඪඇਗ‫ڦ‬ኴႜ዆ፕ ටăOfugmjy‫׶‬౷޿ਗॽࣷಆฝଇ लLj௅ᅃल24णLj࠵ዚ੗ሞ၍۩ለ ๭ੂă

໚඗Ė྘ਏጺ‫ۯ‬ᇵėဣଚ‫ڟ‬ ‫ڼ‬ෙև৽ሡߢዕ঳କLj‫ڍ‬ೄਖ਼ຯ ‫ڦ‬Đ྘ਏኮ୫đඐժுᆶ঳ຐă ‫أ‬କራമ୥Ⴤླྀ‫ڦ؜‬Ėဲྰ ᅌ्೺ėĂĖၭ྘ਏėࢅĖ੤ୄಋ ‫ܔ‬ėෙ߲݊ྔ‫ྔೌ܌‬Ljೄਖ਼ຯ࣏ऺ ࣄඟ࿹‫ڱ‬Ăәຯࢅഄ໲ၭঙ෥்ም ‫܈‬၄วၭᆑೡă ራമ৽ᆶၩတཪ୞ೄਖ਼ຯॽ ਸ݀ଇ߲33‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬Đ྘ਏđဣଚ‫܌‬ ೌLjऺࣄ‫ݴ‬՚ᇀ3124౎ࢅ3125౎ሞ ‫ۉ‬๫໼խᆙă‫ڼ‬ᅃևఁྺĖ྘ਏጺ ‫ۯ‬ᇵኮ੤ֈႜ‫ۯ‬ė)UPZ! TUPSZ!

PG! UFSSPS*‫ॽೌ܌ڦ‬ᇀ3124౎ ྤ฽ব೺क़ሞ‫ڱ‬๗౅ഌူ‫ۉڦ‬๫໼ խᆙă ႎ‫ࠤڦೌ܌‬๚ሞ྘ਏ்‫्ڦ‬ ೺୫཰ዐቛਸLj‫ړ‬໱்෇ዿᅃॆഛ ‫כ‬୫࠷ࢫLjഄዐᅃ߲྘ਏห௞฿ጷ କăഄ໲‫ׯ‬ᇵᄺ௬ଣጣཞᄣ‫ྰڦ‬ ၾLj໱்ᄲሞܲሏইଣമቴ‫؜‬੤ֈ ๚ॲ‫ڦ‬ᇸཀྵժፌዕྃวă ऺࣄሞ3125౎խᆙ‫ೌ܌ڦ‬න മ࣏࿄ᆶਏ༹ၘ൧Ԗ‫؜‬Ljᆶ௃༹ླྀ ֪ഄࠤ๚‫ِڦ‬घ‫܈‬੗ీࣷደॷื पă

Đ࡚ጱ்LjᄺႹే்ණྺ ኻᆶଇዖ჋ስǖඨഘཾำईኁ ӝഘිሞ՚ටวฉăഄํ࣏ᆶ ‫ڼ‬ෙዖ჋ስǖඟ໲ࡗඁLjᄺኻ ᆶኄᄣፔକLjᅃൎ֍ࣷၩ฿Lj ే֍੗ᅜਸ๔ႎ‫ิڦ‬ऄă࡚ጱ ்Ljኄ֍๟ྜெҺ൧‫ྜڦ‬ெ঳ ਆăኻ๟Һටփ๟໳Lj࿢‫ڦ‬Һ ࣏ሞగ߲‫ڪݛں‬ጣ࿢ăđ

Graduate Diploma in Biomedical Sciences &

IMPROVE YOUR SCIENTIFIC ENGLISH AND PROGRESS TO A LEADING MSC PROGRAMME AT ONE OF THE WORLD’S TOP 25 UNIVERSITIES*

English is a one-year full-time programme designed for

reach the required English language level for postgraduate study.

The programme combines study of science topics with the

! ! ! " #

progress to one of a range of leading and successful master’s degree programmes: $ Biomedical & Molecular Sciences $ Biopharmacy (Drug Metabolism & Toxicology) $ Forensic Science $ Nutrition $ Pharmaceutical Analysis & Quality Control $ Pharmaceutical Technology $ Pharmacology $ Physiology $ Psychiatry Research $ Psychology Find out more: http://tiny.cc/biomedenglish Enquiries: %" ' +! " " !

www.kcl.ac.uk

Distinguish yourself

*2010 QS international world rankings

3123౎21ሆ23.29න

58

ਗ‫ׇ‬

ဠਗᄇᇵೄ༬Ą਻୤዆ਗ‫ׇ‬ၭ೗ ဠਗᄇᇵೄ༬Ą਻ )Qfufs!Lbz*࣮‫ڟ‬କ‫ׯ‬ఁമ໯ ߾ፕ‫ڦ‬ਗᇾLjኮമ໱ሞኄ૛ ‫ڦ‬๳೑‫߾ت‬ፕLjܸසৃ๟ྺ କ໱‫ڦ‬ႎਗ୤ᅼă ਻‫ڦ‬ႎਗĖൟ຿࠲ဣė )Mjhiuifbsufe! Joufsdpvstf* ॽሞձܻ‫ܙ‬ӗঙਗᇾ)Cpmupo!

Pdubhpo*‫ׇک‬ă ཞᄣ࣮ࡃ୤ᅼႜᄽ‫ڦ‬஛ ਖ਼ຯĄ೅ਖ਼)Nbyjof! Qfblf* ᄺ࣮‫ڟ‬କ໳ᄇᅝ๚ᄽਸ๔‫ڦ‬ ਗ‫ׇ‬Lj໳ॽሞُਗዐᄇᅷ਻ ໯ӳᄇ‫ڦ‬ঙ෥‫ڦ‬೾ጱă ُਗ߀ՊጲԲܻĄ౷‫ܙ‬ )Cjmm! Obvhiupo*‫ڦ‬ਗԨă໱ ሼᅺਗԨĖҮܻ‫ݤ‬ė)Bmgjf* ܸำఁ‫ٷ‬ሯLjኄևਗԨࢫઠ ԥಆ‫ׯ‬କᅃև࠲ᇀߤ႓ஒ૧ ჱĄ਻૧‫ۉڦ‬ᆖă Ėൟ຿࠲ဣėሼᇀ 2:82౎ሞ૧࿿೶ԥӭฉࡗ࿸ ໼ăሞఫْ዆ፕࡗ‫ײ‬Ljሼᅺ ሞĖे௧নė)Dpspobujpo!

Tusffu*ዐӳᄇࡗ੝Ąәஆ )Lfo! Cbsmpx*ܸ‫؜‬ఁ‫ڦ‬ᄇ

ᇵĊĊྰ૸Ą஍ਖ਼)Xjmmjbn!

Spbdif*Ljፕྺఴዷঙ๦ᄇ 29๘ु31౎‫ิپ‬ऄሞձܻ‫ܙ‬ ‫ڦ‬ᅃఁᅙࣿఴටă ਻ࢅ೅ਖ਼ࠌཞઠጲ‫׭‬ ኔLjሞُਗዐ๦ᄇ‫ڦ‬ঙ෥‫ڦ‬ ߾ፕ๟‫ت‬૙‫ူڦںړ‬຤‫ڢ‬Lj ԥ‫ྺ׬‬๟ਸረ‫ڦ‬ටă ձܻ‫ܙ‬ӗঙਗᇾᅝ ຍ ኸ ‫ ྼ ٻ ڞ‬Ą ෗ ਖ਼ ) E b w j e!

Uibdlfs*ຫǖĐ஛ਖ਼ຯࢅೄ

༬ీ࣮ઠӗঙਗᇾLj‫ܔ‬ᇀ࿢ ்ઠຫ๟तഄਸ႐ăđ Đਗ‫ܔׇ‬ᇀ໱்ଇ߲ઠ ຫLj‫ۼ‬ਏᆶ૦๏Ⴀ‫ڦ‬ᅪᅭLj ஛ਖ਼ຯ‫ڦ‬๯ْ‫ک‬໼ሞኄ૛Lj ೄ༬ሼሞ๳೑‫߾ت‬ፕLj໯ᅜ ໱்ထྭ࣮ઠፔኄ߲ၜణ๟ ፌࡻփࡗ‫ڦ‬କăđ ౷‫ܙ‬ᇀ2::3౎ඁ๘Lj໱ ႚඹኄևਗྺĐሞ‫ׇڪگ‬໯ ‫ڪߛڦ‬ဠਗđLj‫ڍ‬๟ᅙঢ়ྜ

‫ڦׯ‬ਗፕٗઠுᆶඟ໱஢ᅪ ࡗă ໱‫ڦ‬ᅍᢷ‫ܭ‬బĄ౷‫ܙ‬ )Fsob*ణമᅙߴକ෗ਖ਼࢔‫ܠ‬ ๮ߡਗԨLjᅜत౷‫ܙ‬ାူ‫ڦ‬ ԴऻLjထྭ໱੗ᅜ‫ظ‬ፕ‫؜‬ᅃ ߲ඇႎ‫ڦ‬ӲԨă ෗ਖ਼ຫǖĐ৑࠶໲ධ৹ ԍାକ૧࿿೶ਗ‫ׇ‬ӲԨ‫ڦ‬ఁ ‫׬‬Lj‫ܭ‬బӝኄْሞӗঙਗ‫ׇ‬ ฉᄇ‫ڦ‬Ėൟ຿࠲ဣė๫ፕᅃ և๘হप‫ڦ‬ᆫႯਗፕăđ ُྔLj౷‫ܙ‬ᄺ‫ظ‬ፕࡗ ഄ໱ဠਗLjԈઔĖ೯༥৶ ᇑ‫ؾ‬ཀė)Tqsjoh! boe! Qpsu!

Xjof*Ljࢫઠԥಆ‫ۉׯ‬ᆖ ਗ਼ ࣃ ቔ ఛ ๗ Ą ஽ ෧ ) K b n f t!

Nbtpo*ǗᅜतĖࣿኮउė )Uif! Gbnjmz! Xbz*Ljኮࢫ ԥಆ‫ۉׯ‬ᆖĖሀࡪࢅ࡛૞Ą ௝ܻຯė)Kpio!boe!Ibzmfz!

Njmmt*ă Ėൟ຿࠲ဣėॽሞӗঙ ਗ‫ׇ‬ฉᄇ዁22ሆ4නă DŽՊᅳǖ૚ၬ‫ށ‬Dž

ዐ‫ڤ‬ᅝຍॆࢇፕĖহԘབėǖߤਗᇑ৙ਗं‫ٲ‬ ৎනLjᆯዐ‫ڤ‬ଇࡔᅝຍ ॆࢇᄇ‫ڦ‬ᅃ‫ׇ‬৙ਗं‫ߤٲ‬ਗ ĖহԘབėሞԛ৙஽ન‫ٷݚ‬ ਗᇾฉᄇLjኄ๟޿ਗሞዐࡔ ࡔా‫ڦ‬๯‫ׇ‬ᄇ‫؜‬ă޿ਗ߀Պ ጲ‫ࡔڤ‬ਗፕॆ߭୛ਖ਼‫ڦ‬Ėዐ ࡔ౰ටėLjᆯዐ‫ڤ‬ଇࡔᅝຍ ॆ૴Ჱ‫ظ‬ፕă!!! ‫ڦྟړ‬ᄇ‫؜‬ዐLj຺࿋‫ڤ‬ ࡔߤਗᄇᇵࢅଇ࿋ዐࡔ৙ਗ ᄇᇵ‫ۼ‬ᆩԨࡔᇕჾᄇ‫؜‬Lj൐ ுᆶᆩႤ஛Ljཚࡗ၎ࢻኮक़

‫ڦ‬ᇕჾ঍ୁLj‫ݴ‬՚ቛ๖କߤ ਗࢅ৙ਗଇዖփཞ‫ڦ‬ᅝຍă

ኝ໼ᄇ‫؜‬एԨฉፏთକߤਗ ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ᄣ๕Ljཞ้ᄺӝዐࡔ ‫ڦ‬Ėଠ؋ᅁԦėࢅĖཀ౰ො ࢾė‫ڪ‬৙ਗঢ়‫܎ۆ‬஌‫֭ح‬ഄ ዐă਍‫ࡔڤ‬ዷ‫ڤࠋظ‬தံิ ঻ถLj޿ਗሞ‫ࡔڤ‬ᄇ‫้؜‬Lj ྔࡔ࠵ዚ‫ܔ‬ഄዐ‫ڦ‬৙ਗᇮ໎ ༬՚ߌ႗඀LjፌࢫĐ࠲ᇖđ ‫ׇ้؜‬Ljቨำփ܏ă! ࠵ੂԨਗ‫ڦ‬ዐࡔဥ൸ ბᇾঞ๲གྷኾೝ՗๖ǖĐ຺ ࿋‫ߤࡔڤ‬ਗᄇᇵ‫ڦ‬՗ᄇ๟ᆳ

ࣃLjܸଇ࿋ዐࡔ৙ਗᄇᇵ๟ ຤ఏࣃLjኄዖႀํᇑႀᅪ‫ٲ‬ ದ‫ڦ‬ፇࢇ࢔௴ăđ! ĖዐࡔဥਗėሗኾዷՊ ၬ߷ሶණྺ࿴ิࢅ൞ᅊሞਗ ዐ౒Đ৙ӣđඟ࠵ዚད‫ڥ‬՚ ౦Ljසࡕీምཁब࿋ዐࡔᄇ ᇵLj੗ᅜቛ၄߸‫ڦܠ‬৙ਗႜ ‫ړ‬ăԲසे෇‫ؙ‬ႜLj੗ీࣷ ඟᄇ‫؜‬ዐ‫ڦ‬৙ਗᇮ໎߸ेၹ ۙă

ᅼૂਗĖә૔฽జᇾė௽౎ ླྀ‫؜‬ዐ࿔Ӳ

ঢ় ‫ ࡔ ݆ ۆ‬ᅼ ૂ ਗ!! Ėә૔฽జᇾėᆈ࿔ӲLj ॽٗ22ሆ32නഐሞԛ৙ԍ ૧ਗᇾฉᄇăৎනLjዷӸ ‫ݛ‬ཪ୞Ljᆯᇀ௽౎Ėә૔ ฽జᇾėዐ࿔Ӳॽሞዐࡔ ཨ෇዆ፕLjা้Ljᆈ࿔Ӳ ᄺॽሡ้ཽ‫؜‬ዐࡔ๨‫ׇ‬ă ྺُLjᄇ‫ेॽ؜‬ᄇୃ‫ׇ‬ᅜ ྜ‫ׯ‬ሞԛ৙‫ߢڦ‬՚ᄇ‫؜‬ă āā2::9౎๯ᄇᇀә૔‫ڦ‬ ݆࿔ӲᅼૂਗĖә૔฽ జᇾėLjሞ‫܌܌‬ब౎้क़ ాLj኱থ࠵ዚටຕ৽‫ڟٳ‬ କ511‫ྤܠ‬Lj3113౎޿Ӳ ‫ک‬୥ට௷‫ࣷٷ‬༗Lj‫ٶ‬೦କ ᆈᇕᅼૂਗ‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬୊ ܏Ljඁ౎ᆈ࿔Ӳ‫ک‬໼ԛቛ ਗ‫ׇ‬Ljৃ౎22ሆनॽ‫ک‬ฉ ԍ૧ਗᇾ‫ڦ‬ᆈ࿔Ӳ၎ডඁ ౎኉჋କ߸े‫؜‬෥‫ڦ‬ᄇ ᇵă ਍ဒLjٗ௽౎ഐLj Ėә૔฽జᇾėዐ࿔Ӳॽ ሞዐࡔཨ෇዆ፕժؕԢᄇ ‫؜‬Ljߵ਍ࡔा࠹૩Ljሞዐ ࿔Ӳླྀ‫ڦ؜‬ැ߅౎ాLjഄ

໱ᇕჾӲԨ‫ڦ‬Ėә૔฽జ ᇾėॽփࣷीჄሞ৙ฉ ᄇăᅺُLjৃ౎‫ڦ‬ᄇ‫ॽ؜‬ ๟Ėә૔฽జᇾėᆈ࿔Ӳ ৎ౎ઠሞԛ৙‫ڦ‬ፌࢫᅃْ ᄇ‫؜‬ă āā‫ܔ‬ᇀੂࡗ21౎മ݆ ᇕ Ӳ ᄇ ‫ ࠵ ڦ ؜‬ዚ ઠ ຫ Lj! ! Đᆈ࿔ᄇᅷ࣏ኟጸ஘Ǜđ ‫ڦ‬ᅑ࿚बࢭӵໜጣ௅ᅃْ ᆈ࿔Ӳ‫ڦ‬ᄇ‫؜‬ăྺُLjዷ Ӹ‫ݛ‬঴๥ຫLjഄํሞࡔा ᄇ‫؜‬๨‫ׇ‬Ljᆈ࿔Ӳራ৽༺ ‫݆پ‬ᇕӲ‫ྺׯ‬କĖә૔฽ జᇾė‫ڦ‬ዷୁᄇ‫ݛ؜‬๕ă ᄺኟ๟ᅺྺᆈ࿔Ӳ ‫؜ڦ‬၄Lj֍ԍቱକ޿ਗ‫ڦ‬ ᄇ‫؜‬੗ᅜߛዊଉ‫ں‬ჽჄă සࡕኻ๟ሞ݆ᇕᄇᇵዐლ ቴᆫႯට֍Lj჋ስ‫ྷݔ‬๟ ‫׉ݥ‬ᆶ၌‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟සࡕӝ ኄ߲‫ྷݔ‬ક‫ڟٷ‬ᆈ࿔ᄇ ᇵLjᄇᇵຕଉ੗ၙܸኪă ଷྔLjُْ֖ेᄇ‫ڦ؜‬ᄇ ᇵLj‫ۼ‬๟ሞ୿‫ܘ‬ဇ൶ᄇ‫ٷ‬ ဥ‫ڦ‬ᄇᇵLjᄇ‫؜‬ዊଉྜඇ ᆶԍኤă

‫ڼ‬:9೺

59

ᅝຍ

ᅝຍ‫܌‬რ

ӥྤᆈԃఁࣃሦཱქ!ቺ๚ኁ‫ޏ‬ණ೦࣋

୿‫ܘ‬໽༬၄‫پ‬ெຍ࠷ᅃ‫ޗ‬ॏኵ੗ీ‫ٳ‬ຕ ӥྤᆈԃ‫ڦ‬கਖ਼Ąஆຯ੔Մࣃԥටᆩ࢒෥֒ ԴཱქLj‫ڍ‬ቺ๚ኁำ‫׬‬ኄփ໙೦࣋Ljܸኄ‫ޗ‬ ࣃ࣏ࣷᅺྺኄႜጴܸืኵă ୿‫ܘ‬য়ִਆᅙ৽21ሆ8නူ࿷݀ิ‫ڦ‬೦ ࣋ᅝຍ೗๚ॲቛਸֱۙă୿‫ܘ‬য়ִຈ՗๖Lj ኄ࿋37໠‫ڦ‬ఴጱภ၁ሰ‫ׯ‬႘๚೦ܸ࣋ԥ࠲ფ ሞු෗ਖ਼ຯਲয়ִਆă ራၵ้ࢪLjቺ๚ኁ‫ޡ‬ઙ‫ڱ‬௝ܻĄ࿪தా ‫و‬ཚࡗ‫ࣆۉ‬ၠᆈࡔ࠽խࠅິำ‫׬‬Lj๟໱ሞஆ ຯ੔‫ڦ‬ᅃ‫ޗ‬Մࣃᆸူঙᆩٚ࢒֒Դཱႀକኄ ஺ᅃႜጴǖĐ‫ޡ‬ઙ‫ڱ‬௝ܻĄ࿪தా‫و‬Ljയሞ ‫ࣜڦ‬෥ዷᅭፕ೗đă ࿪தా‫و‬ժփ‫ޏ‬ණጲमሞஆຯ੔‫ࣃڦ‬ฉ ཱႀLj‫ޏڍ‬ණኄ๟ཱქ೦࣋ăઠጲ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ ࿪தా‫و‬ำ‫׬‬Lj໱‫ۯڦ‬ऐժփ๟ᄲ೦࣋‫ٷ‬฾

ᅝຍॆሖໟ೛ࡕׂ೗ლெߌ

‫ڦ‬ፕ೗ă ໱ණྺĐࣜ෥ዷᅭđ๟၄‫پ‬๫ਥ࿔ࣅ‫ڦ‬ ᅃ߲ᇮ໎Lj࿮݆ሞᅝຍቛཐईࣃ઴ቛ‫؜‬Ljܸ ኻీሞĐࣜ෥ዷᅭࣷ໯đ‫ר‬၄ă ዁ᇀሞ໽༬၄‫پ‬ெຍ࠷‫ཱڦ‬ႀLj໱ຫ ጲमፌ‫؛‬ժுᆶඓۨሞన‫ࣃޗ‬ฉཱქLjࢫઠ! ! Đ݀၄କፌॅణՔđLjܸ൐၎႑ኄ‫ॽࣃޗ‬ᅺ ྺԥ໱ཱႀକᅃႜጴܸืኵă ໽༬၄‫پ‬ெຍ࠷ኤํLjĐஆຯ੔ቛཐđ ᅃ‫ޗ‬ፕ೗ሞ8නူ࿷4‫ۅ‬36‫ݴ‬ԥටᆩ࢒Դཱ ႀăኄ‫ޗ‬ፕ೗๟ஆຯ੔2:7:౎ਘሽߴ໽༬၄ ‫ڦپ‬৵‫ޗ‬Ėဇ߭નఛՄࣃėኮᅃLjፕᇀ2:69 ౎ă ๚݀ࢫெຍ࠷ሡ้ൣ‫ׇ‬ժ‫܌‬ሡ࠲ோă ᅝຍ೗ԍࢺጆॆኟሞೠࠚཱქሰ‫ڦׯ‬೦ ࣋ă ᅃ࿋ణऍኁሞླྀ༬ฉཪ୞କ‫้ړ‬ጲम ੂ‫ڦڟ‬൧઄Ljႚඹ࿪தా‫ံو‬๟ৢ​ৢፖሞఫ ૛Lj඗ࢫٗඹഐวጽৎՄࣃLjధ‫֒؜‬Դሞࣃ ฉཱႀLjኮࢫ࢔੺૗ਸăኄ߲ࡗ‫ײ‬ԥቛཐ‫ڦ‬ Կୟ॔੦ฝၟऐ୤ူLjয়‫ݛ‬ኟሞ‫ݴ‬ဆ୤ၟă ெढ‫ܭ‬ᅩࣃॆஆຯ੔21໠้ٗ‫ࡔܭ‬ᅎ௷ ெࡔă໱ፌ‫؛‬ბသ၄ํዷᅭࣼࣃLj‫ڟ‬2:51౎ ‫ࢫپ‬೺ႚ‫ׯ‬ጲम‫؏ڦ‬ၡ෥ࣼ‫߭ޅ‬ă ৃ౎ራၵ้ࢪLj໱2:72౎‫ظ‬ፕ‫ڦ‬Ė᧓Ă ࢤĂࣜėሞॅ๗‫ڥ‬ಆஜႜᅜ6491ྤᆈԃ‫ڦ‬ॏ ߭๳‫؜‬Lj‫ܾظ‬቟ࢫᅝຍॆፕ೗ಆஜፌߛॏु ୤ă ஦ࣃጆત

ெࡔᅝຍॆනമཚࡗॽ೛ࡕဣଚׂ೗ሖ ߲‫ݹ‬ໟઠቴლഄዐ‫ڦ‬ெߌăԥ໱ሖۖ‫ڦ‬೛ࡕ ׂ೗‫ٳ‬ຕӥ߲Ljܸ൐࢔‫ۼܠ‬ԥሖ‫ݹڥ‬ໟă ‫ܔ‬ᇀ‫ۉ‬ጱยԢLjࡻആ႐ምዘ‫ڦ‬ටፌ‫ܠ‬ ᄺኻ๟ࣷ৊ႜੇບ֪๬Ljईኁ৊ႜָ঴Ljକ ঴໲‫ాڦ‬ևࠓሰă‫ڍ‬๟ఫ๟࿢்೵ཚට‫ၙڦ‬ ݆Ljᅝຍॆ‫݆ၙڦ‬੗Բ࿢்‫ܠ੿ކ‬କăெࡔ ᅝຍॆ֘ඨ‫߳ॽں‬ዖ೛ࡕยԢ١࣯೦࣋Ljᅃ ዖ੗ᅜຫ๟ԓ૰ெბ‫ݛڦ‬๕ॽԥ١࣯‫ڥ‬௬ణ ඇ‫ڦݥ‬೛ࡕยԢ዆‫ׯ‬Đெૢ‫ڦ‬ᅝຍ೗đăᆶ ၵቷೌඓํీٗ૛௬ੂ‫؜‬Đആᅴ‫ڦ‬ெߌđă ᆩ๮ഷพऍĐ೛ࡕđ ਍Ԓ‫ڢ‬Ljኄఁᅝຍॆఁঢ஝ਖ਼ܻĄ༔ ఛհ༬Lj໱‫ځܔ‬ኄၵׂ೗໯๑ᆩ‫߾ڦ‬ਏժփ ᅃᄣă໱ሼᆩᅃӝާጱ‫࣯ڙ‬କबๆ߲೛ࡕׂ ೗Ljᄺሼᆩ๮ഷ‫ܔ‬ጣjQipof৊ႜพऍLjฯ዁ ॽᅃၵ೛ࡕׂ೗‫ݣ‬ሞཎࡆฉඟआ‫౏כ‬ໟࢫLj ምӝໟႈ๭णഐઠă ༔ఛհ༬๑ᆩߛ‫ݴ‬Ր୲၎ऐॽኄၵ೦ ય‫ڦ‬ໟႈᅃᅃಆቷLjժྺ௅ᅃ੼೛ࡕׂ೗‫!ڦ‬ ! Đ၄‫پ‬೦࣋đႀକຫ௽Ljස‫ܔ‬jQipof5ኴ ႜĐާཀྵ‫݁ت‬đ‫ڪ‬ă ࡈᅴ‫ڦ‬෥֒ၳࡕ ༔ఛհ༬ቛ๖‫ڦ‬ቷೌ၂๖ᅃၵjQipof4 ๮ऐ‫ڦ‬ኟ௬ࢅ‫ݒ‬௬؊஢କ‫ڑ‬۴ăᅃၵా٪ྺ 9HC‫ڦ‬jQpe! Obopԥ੺໏ႜ๓‫ڦ‬ଚ‫כ‬უࡗࢫ ౦൸ՎႚLjĐాሤđ‫ۼ‬ᅯ‫؜‬କ࠼း‫ྔڦ‬՗Lj ‫ڍ‬๟ాևփཞჿ෥‫ڦ‬ևॲԥӦሞӣ෥ྔ՗ฉ ࢫඐׂิକࡈᅴ‫ڦ‬෥֒ၳࡕă ഄዐᅃ੼NbdCppl! BjsԴऻԨԥ༔ఛ հ༬ᆩ๮ഷਸକ:ഷǗᅃևా٪ྺ9HC‫ࣜڦ‬෥ jQpe! Obopሞԥआ‫כ‬უࡗኮࢫՎ‫ׯ‬ၟᅃ߲ฦ ਸມՅ‫ڦ‬ට‫ڦ‬ఇᄣă

඗ܸLjፌඟට৮႐‫ڦ‬๟Ljᅃ߲jQbeԥᆩ ߛ࿒‫ڦ‬ണࡰਖआᄐฏੌLjৎ‫ੂت‬ၟᅃ߲ആᅴ ‫ྔڦ‬႓՗௬ăፌ֘ඨ‫ڦ‬ሶ๟ଷྔᅃևjQipof ๮ऐԥᆩཎ‫ؼ‬ሖ‫ׯ‬ໟೌLjໟ‫ڥ‬ඟాඹ߲߳ଭ ևॲ‫ۼ‬୞ሞྔ௬Lj֨Չሶྜඇྃ஌କă ሼ๟೛ࡕࠅິ‫ׯ‬ᇵ ਍Ԓ‫ڢ‬Lj༔ఛհ༬ሞ‫ࡔڤ‬ຯ཮े༬๨ ਸ๔ጲम‫ڦ‬ႚၡᅝຍิხLjሞᅎਃ၄ሞิऄ ‫׭ڦ‬๨৹ূ෷ኮമLj໱ߴᅃ߲ᆇຘฆ‫ړ‬ბ ཯ă2:95౎‫ڟ‬ெࡔࢫLjሞ৹ূ෷ᅝຍბᇾइ ‫ڥ‬ႚၡᅝຍยऺ‫ڦ‬ெຍბ๗ბ࿋ă 3113౎೛ࡕࠅິຫ‫ޜ‬໱े෇๴ටፎ৤‫ڦ‬ ೛ࡕࠅິยऺཷ‫ܓ‬ă༔ఛհ༬ᄺ๟ፌራ‫ڦ‬ᅃ ಼Đࡕ‫ݹ‬đLjᅺ߸‫׻‬௚ᇀฝᆖĂऺ໙ऐᆖၟ ၂๖‫ڪ‬Lj໱ᇀ3116౎‫ظ‬૬କጲम‫ڦ‬ยऺ߾ፕ ๪Lj࢔੺CCEP࣍൰ྪஏࠅິ‫ڪ‬ᅃ಼ዸఁย ऺࠅິࢅऐࠓ‫ྺׯ‬໱‫ڦ‬ਜ਼ࢽă ഐᅺǖ༪ᄋܹጱാjQpe྘ ፌ‫؛‬዆ፕኄၵᅝຍ೗‫݆ၙڦ‬ᇸጲ໱‫ܹܔ‬ ጱ்ኛാ೛ࡕׂ೗‫ڦ‬ᄋਛăᅃْLjܹጱ்ሞ ኛാᅃևjQpe! UpvdiLj༔ఛհ༬ᅃ౯ኮူӝ ໲ሖሞ‫ں‬ӱฉăĐ)࿢‫ܹڦ‬ጱ*‫׺࢔ۼ‬৚ĊĊ ೡటໟକLj૛௬‫ڦ‬ᅂ༹ୁ‫؜‬ઠକă࿢ቴ‫ڟ‬၎ ऐӝኄ߲൧ႚጃಆକူઠă࿢‫ڦ‬೾ጱຫ࿢ᆌ ޿ቷኄᄣፔ‫๊ۅ‬஺ăđ༔ఛհ༬ຫă ༔ఛհ༬‫ڦ‬ૌຼፕ೗ሼሞႥც૧Ă‫ࡔڤ‬ ‫ڦ‬ձ࿿࠷ቛ‫؜‬ă໱Ԩට‫׬‬LjพऍĂ֐໸೛ࡕ ׂ೗ᆌ๫ྺ‫ܔ‬ԥ၄‫߾پ‬ਏӿॐ‫ڦ‬ᅃዖ‫ੇݒ‬Lj ኄ੗ᅜĐอ๫࿢்ᇑ࿢்႐Һ‫߾ڦ‬ਏኮक़‫ڦ‬ ૴ဣđă ߵ਍༔ఛհ༬‫ྪڦ‬በ঻ถLjኄዖ૴ဣ! Đࢅरຍईኁኪ๎փ໿၎࠲Lj߸‫ܠ‬๟๴࠽ ߢĂ้ชᅜतө࿿Მ‫ڦ‬ᆖၚăđ

3123౎21ሆ23.29න

5:

ᅼૂ

֔ᅈଠॽ෻ᄳইଣ୿‫ܘ‬ ํသऻኁ!ዬౢ ֔ᅈଠ)Kpmjo*‫ڦ‬ĐNztfmgđ๘হნ ࣮ᄇ‫ॽࣷא‬ሞ21ሆ32නDŽዜනDžဝਝ ୿‫ܘ‬Ljժࣷሞ࿒ք૧༹ᇣ࠷)Xfncmfz!

Bsfob*!ᇀ!2:‫ۅ‬ኟ๕‫א‬ၚă ֔ᅈଠጲ‫ڢ؜‬ᅜઠ৽๟ࣀᇕૂ༇ ‫׉ݥ‬๴ድణ‫ڦ‬ཀࢫपߤ๮Ljժᅜഄ؊஢ ‫ߌۯ‬ᇑघ൧‫ߤڦ‬൸ࢅ࿸໼՗ᄇᆔ‫ڥ‬କຕ ᅜྤऺ‫ີݹڦ‬ă ኄْሞ୿‫ܘ‬࿒ք૧༹ᇣ࠷ ‫ڦ‬ĐNztfmgđ๘হნ࣮ᄇ‫ॽࣷא‬๟֔ᅈ ଠሞᆈࡔ‫ڦ‬๯‫ׇ‬ᄇ‫ࣷא‬Lj໳ထྭీࠕߌ ๴‫ڟ‬ઠጲᆈࡔ‫ڦ்ີݹ‬ඤ൧Ljժ՗๖ࣷ ౮૰ߴ‫װॆٷ‬၄‫؜‬ፌྜெ‫ڦ‬՗ᄇăኄᅙ ঢ়๟֔ᅈଠ߲‫ڦ‬ට‫ڼ‬ෙْ๘হნ࣮ᄇ‫א‬ ࣷLjໜጣ՗ᄇঢ়ᄓ‫ڦ‬ओેLj໳ሞ࿸໼ฉ ᄺ՗၄‫ڥ‬ሁઠሁጲ႑Ljሁઠሁᆴඬᆶ ᇆă ُْܸ‫ڦ‬ᄇ‫ںׇࣷא‬࿒ք૧༹ᇣ ࠷Ԩวᄺ๟ᅃ߲؊஢‫د‬ആ‫ݛںڦ‬ă࿒ք ૧༹ᇣ࠷ॺ‫ׯ‬ᇀ2:45౎Ljሼ๟2:59౎୿ ‫ܘ‬ӎሏࣷ‫ڦ‬ᆴᆤ‫࠷ׇ‬ăሞፌৎԿట‫ڦ‬ 3123୿‫ܘ‬ӎሏࣷLj࿒ք૧༹ᇣ࠷ᆼ‫ྺׯ‬ କᇖற൰ࢅᅝຍ༹֡ၜణ‫ڦ‬ዷӸ‫࠷ׇ‬Lj ๟ᆈࡔፌྺዸఁ‫༹ڦ‬ᇣ࠷ኮᅃă‫ీ࠷ׇ‬

ࠕඹభ23-611ఁ࠵ዚLj๟୿‫ڦٷܾڼܘ‬ ๪ా༹ᇣ࠷ăኄْ֔ᅈଠॽĐNztfmgđ ๘হნ࣮ᄇ‫ܘ୿ࣷא‬በ‫ڦ‬՗ᄇ‫ݣ‬ሞ࿒ք ૧༹ᇣ࠷߸๟ྺኄ໯༹ᇣ࠷ሺཁକᅃ‫ڢ‬ ࣀට႓࠼ă ራሞ3114౎Lj֔ᅈଠ৽ᅜ๭୤ሞ ߲ට‫ڼ‬࿵ቧጆडĖੂ࿢83Վė૛‫ڇڦ‬൸ Ėഏ๗৛หėඵ‫ک‬໼ྗୁႜߤ൸ӽ‫ڇ‬ኮ ๯Ljժ૶Ⴤ቞਍ӽ๯࿋ዃ‫ٳ׊‬4߲ሆă ֔ᅈଠ๟໼ྗূ൸ঃ‫ڦ‬इ‫ڥ‬ኁLjᄺ๟ዚ

໯ዜኪ‫ୁڦ‬ႜߤ๮Ă࿸ኁLjᅙঢ়ሞඇ൰ ݀ႜतၨ๳କ3ഥ4ӥྤቧ‫ೌא‬ăनॽ݀ ႜ‫ڦ‬ႎጆडĖNVTFėॽࣷ๟໳‫ڼڦ‬23 ቧ߲ටጆडă ၎႑‫้ڟ‬LjᆶጣĐ೔ంđཀࢫኮ ‫֔ڦ׬‬ᅈଠᅃۨࣷඇ૰ᅜެྺวሞᆈࡔ ‫ټ்ີݹڦ‬ઠ৛֒‫װݵ‬ժ൐వᅜྮࣉ‫ڦ‬ ᅃྟƽඟ࿢்ᅃഐ೺‫ྤځ‬ዚድణ‫ڦ‬3123 ֔ᅈଠĐNztfmgđ୿‫ܘ‬࿒ք૧ᄇ‫ࣷא‬ ӕƽ

118‫ิڐ‬න݀քႎೌዷ༶൸ 21ሆ6න๟൪ጁ118ᆀట‫ิڐ‬61 ዜ౎‫ڦ‬ĐӺ‫ڤ‬නđLjᆯ‫ޅ‬௘ඇ൰‫ڦ‬ ᆈࡔଳऀߤ๮Ă߭ટெঃ؎ܹҮἊܻ )Befmf*ൕጲ೷൸ժᄇ‫ڦא‬118‫ڼ‬34և ‫ۉ‬ᆖĖ118ǖ‫ٷ‬೦ཀటླऐėཞఁዷ༶ ൸ĖTlzgbmmėᄺᇀ‫ړ‬නሞྪஏኟ๕݀ քLjཞ้໭౅࣏ᅃഘ݀քକԨೌ‫ڦ‬๯ኧ ೌ܎ă ፌৎब౎Ӻ‫ڤ‬ဣଚ‫ڦ‬ዷ༶൸ሞዊ ଉฉᆶᅃ߲௽၂ူই‫ڦ‬൵๞LjҮἊܻ‫ڦ‬ ‫؜‬၄࿮ᅑࣷྞ࣮ኄᅃਆ௬Ljኄ࿋‫ْܠ‬ ඵᝇ߭નெᅼૂ‫ٷ‬ঃ‫ߤڦ‬๮࿮ᅑ๟ྺ ුఛĄோ‫ڤ‬ຯᐱ๥Ė118ǖ‫ٷ‬೦ཀటླ ऐėଳऀዷ༶൸‫ڦ‬ፌॅට჋ă සৃLjే੗ᅜᆩጲम‫ڦ‬ມܺઠॠ ᄓူුఛĄோ‫ڤ‬ຯኄᅃସටघ‫ڦۯ‬჋ ስăኄኧ࠳‫݀ݛ‬ք‫ڦ‬ዷ༶൸NWኻ࿕ഄ

ำփ९ഄටLjದࢇ࠼ᆖዐՎܸࣙ‫ߤڦ؜‬ َLjኟස118‫ۉ‬ᆖೌཀྵᅃӯྸெ‫ٷ‬ഘă! ኄ๯ߤምْ࣮‫ڟ‬କঢ়‫ۆ‬ዷ༶Ljേ ௴ܸࢅၿ‫ں‬णࢇକNpouz! Opsnbo೷

Mumford&Sonsୃ‫ڇ‬൸ฉӽ ᆈࡔ௷ᄭᄩࡐૂཷNvngpse!'!TpotሞԨዜ‫ߢࠅڦ‬ಈIpu!211‫ڇ‬൸ӽዐᅃࠌ ᆶୃ๯‫ڇ‬൸ฉӽLjኄᅃ‫ׯ‬जጕೝକ໱்‫ڦ‬മԜಽཀྵ๗ૂ‫)ܓ‬Uif!Cfbumft*ă ሞฉዜ‫ߢࠅڦ‬ಈጆडӽ‫ړ‬ዐLjNvngpse! '! Tpotૂ‫ܾڼڦܓ‬ቧኟ๕ጆड ĖCbcfmėᅈ੍ሞඇெฉ๨‫ڼ‬ᅃዜా71ྤቧ‫ׯڦ‬जൟ຿इ‫࠴ڥ‬ਬă71ྤቧ‫ڇڦ‬ዜ ၨଉᄺ๑ኄቧĖCbcfmė‫ג‬ሁକॊຯནĄԲն)Kvtujo! Cjfcfs*‫ڦ‬ĖCfmjfwfėLj‫ׯ‬ ྺৃ౎ெࡔ‫ೌא‬๨‫ڟׇ‬ణമྺኹ๯ዜၨଉፌߛ‫ڦ‬ጆडă ሞԨዜ‫ߢࠅڦ‬ಈ‫ڇ‬൸ӽዐLjNvngpse! '! Tpotᆶୃ๯‫ڇ‬൸ཞ้ฉӽ‫ڦ‬ ‫ׯ‬जጕೝକಽཀྵ๗ૂ‫ܓ‬59౎മ‫ुڦ‬୤Ljኄୃ๯ߤ൸ඇև‫؜‬ጲ໱்‫ڦ‬ኄቧႎፕ ĖCbcfmėLjኄୃ๯‫ڇ‬൸‫ݴ‬՚๟ĖJ!Xjmm!Xbjuė)‫ڼ‬68࿋*ĂĖCbcfmė)‫ڼ‬71࿋*Ă ĖMpwfs(t!Fzftė)‫ڼ‬96࿋*ĂĖXijtqfst!Jo!Uif!Ebslė)‫ڼ‬97࿋*ĂĖIpmmboe!

Spbeė)‫ڼ‬:3࿋*ࢅĖHiptut!Uibu!Xf!Lofxė)‫ڼ‬:5࿋*ă ራሞ2:75౎‫ڦ‬:ሆ2:නLjಽཀྵ๗ૂ‫ܓ‬ሼঢ়ᆶୃ๯ߤ൸ཞ้ሞࠅߢಈIpu! 211 ‫ڇ‬൸ӽዐฉӽLjሞُኮࢫLjுᆶᅃኧૂ‫ܓ‬ཞ้ᆶୃ๯ᅜฉ‫ߤڦ‬൸‫ک‬ฉࠅߢಈ Ipu! 211‫ڇ‬൸ӽăฉዜLjNvngpse! '! TpotኄቧĖCbcfmėሞᆈࡔୁႜᅼૂጆड ӽዐइ‫࠴ڥ‬ਬLj‫ྺׯ‬໱்ሞᆈࡔӽዐ‫ڦ‬๯ቧ࠴ਬ‫ۜٷ‬Lj26ྤ:ഥቧ‫ڦ‬ၨଉ‫ׯ‬ज๟ 3123౎ᆈࡔ‫ೌא‬๨‫ڦׇ‬ፌࡻ‫ׯ‬जăӷዜኮࢫLjኄቧጆडᆼᅜ౎‫܈‬ፌߛ‫ڦ‬ၨଉ‫ׯ‬ ज࿚‫ߢࠅۦ‬ಈጆडӽLjNvngpse!'!Tpotࡹ࿮ᅑ࿚๟ৃ౎ፌआඤ‫ཷૂڦ‬ă

൸‫ڦ‬ቔఛຯĄӺ‫ڤ‬ዷ༶‫ڦ‬ැ߅ᇮ໎ăኄ ࣮LjҮἊܻࢅ໳‫׏ڦ‬ၨ‫ڇ‬൸ĖSpmmjoh! jo!uif!Effqė዆ፕටQbvm!Fqxpsuiࠌ ཞ‫ظ‬ፕକኄ๯ߤLjኄᄺ๟ҮἊܻጲጆड Ė32ėኮࢫൕጲ೷ႀ‫ڦ‬๯ኧ‫ڇ‬൸ă ‫ܔ‬ᇀҮἊܻઠຫLjీࠕᄇ‫א‬118‫ۉ‬ ᆖဣଚ‫ڦ‬ዷ༶൸ᄺ࿮ᅑీඟጲमኟ‫ت‬ᛥ ‫ڦރ‬๚ᄽྫമ஝৊କᅃ‫ٷ‬օLjዮ‫ૂܠ‬༇ ઻ॽස஛‫ړ‬బĂԍஆĄ஛ਸ਼༬౅Ăდ ૞ĄԞဇĂমਖ਼Ąࣉ༬ᅜतҸૢဇჱĄ ਻ຯ‫ۼڪ‬ሼ၅‫ࡗא‬118ဣଚ‫ڦ‬ዷ༶൸ă ໭౅࣏݀քକĖ118ǖ‫ٷ‬೦ཀటླ ऐė‫ڦ‬๯ኧೌ܎ăĐӺ‫ڤ‬đ‫ܻ౅چ‬Ąਖ਼ ૃ߭֡ጻྌਢऐۗՅࠬዿമႜ‫ڦ‬आ‫כ‬Lj ඗ࢫཚࡗۗՅ᠐ීሂ৊‫כ‬၏Ljኄኧೌ܎ ໚඗ኻᆶ‫܌܌‬47௱Ljඐᅃഘࡿ‫ׯ‬ă

ᆈࡔጆडಇႜӽ THE 2ND LAW NVTF BABEL NVNGPSE!'!TPOT

2

THE TRUTH ABOUT LOVE QJOL

3

BATTLE BORN LJMMFST

4

OUR VERSION OF EVENTS FNFMJ!TBOEF

5

Պड‫ۅ‬ೠǖ ሞৃཀߑߑতၬ‫ڦ‬ ႎᅃዜᆈࡔୁႜᅼૂಇ ႜӽዐLjᆈࡔᄩࡐૂ‫ܓ‬ ᤏຯ)Nvtf*ᅈ੍໱்‫ڦ‬ඇ ႎ୤ᅼ๪‫ۜٷ‬ĖUif! 3oe!

MbxėሞԨዜ‫ڦ‬ጆडӽዐ ੣ইӽ๯࿋ዃLjܸሞԨ ዜ‫ڦ‬ᆈࡔୁႜᅼૂ‫ڇ‬൸ӽ ዐLjૅࡘబ)Sjiboob*๭ इକጲम‫ୃڼڦ‬๯࠴ਬ‫ڇ‬ ൸ă ਍ཥऺLjᤏຯૂ‫ܓ‬ኄ ቧႎ‫ೌא‬ሞᆈࡔฉ๨‫ڼ‬ᅃ ዜాᅃࠌஜ‫؜‬କ21ྤ9ഥ ቧLjኄ߲‫ׯ‬जሞৃ౎‫ڦ‬ᆈ ࡔ‫ೌא‬๨‫ׇ‬ಇሞ‫຺ڼ‬࿋ă ᤏຯૂ‫ڦܓ‬ႎጆड ‫ހ‬௬Lj֑ᆩକ჎ૢ෥֒‫ڦ‬ ๮݆ቛ๖ට༹‫ڦ‬సևLjศ ෇ߌ๴సև‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ห௞෥ ֒ăኄ๟ૂ‫ܓ‬๯ْᆩ‫ܠ‬ዖ ჿ෥‫ڦ‬बࢆ၍ཉӁᇝට༹ సևሐࡥጣ‫ڦ޷ݿ‬႑တLj ܸٗඟට༹ࣷට༹సևห ௞‫ڦ‬෥֒ă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljᤏ ຯૂ‫ܓ‬ዷ‫א‬க༬ĄԞઙ௝ )Nbuu! Cfmmbnz*࣏ሞႎጆ डዐ๭୤କᅃ๯ᅜ໱ܹጱ ႐ཌำྺ໎֌୤዆‫ڇڦ‬

൸ăᤏຯૂ‫ܓ‬ፇॺጲ2::5 ౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjᅃࠌ݀ႜକ ࿵ቧ୤ᅼ๪ጆडժሞඇ൰ ‫ೌאڦాྷݔ‬ጺၨଉ‫ࡗג‬ କ2611ྤቧLjኄْॽ๟໱ ்้߰ෙ౎ࢫ‫ڦ‬ዘ‫ૂݓ‬༇ ‫ڦ‬ᆼᅃ૰ፕă ໜጣᤏຯૂ‫ܓ‬ႎۜ‫ڦ‬ ‫ۥک‬Ljฉዜ࠴ਬĂઠጲᆈ ࡔ୿‫܀ࢤړڦܘ‬૬௷ᄭૂ ཷNvngpse! '! Tpot‫ڼڦ‬ ܾቧ୤ᅼ๪ጆडĖCbcfmė ူۚ‫ڟ‬କԨዜჱਬ࿋ዃă ฉዜLjĖCbcfmėᅃዜஜ‫؜‬ 26ྤ:ഥቧLj‫ظ‬ሰକ3123౎ প዁ణമᆈࡔ‫ೌא‬๨‫ڇׇ‬ ዜፌߛ‫ڦ‬ၨଉ‫ׯ‬जă ‫ॅࢤݹ‬ට)Qjol*‫ڦ‬ ĖUif! Usvui! Bcpvu!

M p w f ė ࢅ ெ ࡔ ᄩ ࡐ ૂ ‫!ܓ‬ ! Đ෫๮đ)Uif! Ljmmfst*‫ڦ‬ ‫຺ڼ‬ቧ୤ᅼ๪ጆडĖCbuumf!

Cpsoė‫ݴ‬ଚԨዜ‫ڼ‬ෙࢅ‫ڼ‬ ຺࿋LjᇑฉዜுᆶՎࣅă ሞُኮമLjኄଇቧ‫ݴೌא‬ ՚इ‫ࡗڥ‬ᆈࡔጆडӽ‫ڦ‬ჱ ਬࢅ࠴ਬăҸ஽ૢĄෝ‫ڤ‬ )Fnfmj! Tboef*‫ڦ‬๯ቧ߲ ට‫ۜٷ‬ĖPvs! Wfstjpo! Pg! Fwfoutėٗฉዜ‫ڼ‬೿࣮ื ‫ڟ‬କԨዜ‫ڼ‬࿵࿋ă

Gagaၑ຤݀քࣷႯࣜূኸो!‫ڟ׿‬ඣ౯‫ີݹ‬ 21ሆ8නLjMbez! Hbhbሞഄ๯੼࢒ၑ຤ĐGbnfđDŽఁᇤDž ᆈࡔ୿‫݀ܘ‬քࣷฉ‫ڟ׿‬ᅃ߲‫ܠ‬ၭ้Ljᆅ‫ڥ‬ഄ‫ີݹ‬஢‫઺܇‬෡ă‫ړ‬ ཀMbez! Hbhbว‫࢒ح‬෥‫׊‬ඕLj݀๕ᄺๆ‫ݴ‬०‫ڇ‬Ljްࠟ‫ڦ‬ጎӳੂ ഐઠๆ‫ݴ‬ೝ‫׉‬Ljփࡗ๮ฉ‫ূࣜڦ‬ኸोๆ‫ݴ‬ാᄅă ޾޾ၭ঵Ԩᆌሞ8නྟฉ8‫ۅ‬56‫ݴ‬၄ว୿‫ܘ‬ፌߛ‫ڦڗ‬ӥऋฆ ‫ی‬Ibsspetă ཚ‫׉‬ԥঢፔĐၭ࠰๶đ)mjuumf! npotufst*‫ڦ‬Mbez! Hbhb‫ݹڦ‬ ີLjሞӥऋฆ‫࢒ڦྔی‬෥‫ں‬༎ฉಇ‫ܓ‬Ⴙ৳Ljඐ๔ዕுᆶӀ้‫ڪ‬ ‫ڟ‬Mbez!Hbhb‫؜ڦ‬၄ă ᅃၭ้ࢫLj໳ዕᇀ‫؜‬၄ሞᅃଈக‫כ‬૛ă‫ړ‬ཀ‫ڦ‬໳ว‫ح‬० ‫࢒ڦڇ‬෥‫׊‬ඕದರ຿‫׊ڦ‬ਝ݀Ljๆ‫ۆݴ‬ჯLj‫ڍ‬๟໳ఫ஢๮ૌຼ ዐࡔࠟ‫ްڦޅۆ‬ሗࣜূኸोፌዕ՗௽Mbez! Hbhb࣏๟ᅃ࠻‫ૃں‬ ටă ঋथ‫்ີݹڦ‬ฯ዁‫ۼ‬ுᆶੂ९໳ጽྜ࢒‫ں‬༎Lj໳৽੺໏෻ ৊ӥऋฆ‫ی‬ၩ฿କă ઠጲ୿‫ܘ‬๨‫ڦ‬29໠‫ີݹڦ‬૛‫ڤ‬ຫǖĐ໳‫ڦ‬ႎၑ຤ঢĎఁ ᇤďăੂ​ੂĎఁᇤďඟ໳Վ‫ׯ‬၄ሞኄᄣLjኄኈ๟໿‫ِދ‬କăđ

‫ڼ‬:9೺

61

ᅝቛᇑ‫ظ‬ᅪ

ᅝቛणᕟ

჈ሞ੣ዐ‫ڦ‬ᇐዩ

؆஋ሔ޺‫ۓ‬໒

ॽĐࣃđՎ‫ׯ‬Đ‫ۯ‬ ࣃđ‫ڦ‬APPǖARART ઠጲᅃ߲ఁঢNvlbj!

Ublftij‫ڦ‬ ਸ݀ටᇵ‫ظڦ‬ᅪLjኄ๟ᅃ੼ీඟే႗‫ݺ‬ ‫ڥ‬ॖঢ‫ڦ‬ᆶ඀‫ײ‬ႾLj࿢்੗ᅜॽኮණྺ ๟గዖሺഽ၄ํ‫ڦ‬ᆌᆩLj໲ీॽ೵ཚ‫ڦ‬ ࣃĊĊೝ௬‫ڦ‬Ăຶഘ‫ڦקק‬Ăᆦᇺփࣷ ‫ڦۯ‬ఫၵࣃĊĊՎ‫ׯ‬Đ‫ࣃۯ‬đLjܸ൐ኻ Ⴔᄲ०‫ںڇ‬ሏႜ‫ײ‬ႾLj඗ࢫॽฝၟཀྵ‫ܔ‬ ጚኄၵࣃLjԲසຫLjසࡕ‫ܔ‬ጚ‫ڦ‬๟Ė‫ٻ‬ ጣኆዩ‫ڦ‬౰࡚ėLjఫ஺Ljేࣷሞೡటੂ ‫ڟ‬ኄ౰࡚ኈ‫৽ڦ‬ၟਸཀྵ໯ຫ‫ڦ‬ఫᄣLj؋ ጣేफூ౬ᄅഐઠǗܸසࡕే‫ܔ‬ጚ‫ڦ‬๟ ĖҺૢີ஦ᆴആৣऻėዐཱུጱLjఫ஺Lj ఫཱུጱࣷԮഐઠƽฯ዁Ljසࡕే‫ܔ‬ጚ‫ڦ‬ ๟ᅃޭࡤԆ‫ܤࠡࢾڦݣځ‬Ljఫ஺Lj໲ॽ ྺేฺਸƽ

ഄ⚍˖ӺᬺᏈ↨㚃㡎ᴃЁᖗ ᯊ䯈˖៾ℶࠄ ᑈ ᳜ ᅃ߲211ೝ௝‫ڦ‬ቛཐՎ‫ׯ‬କĐᇐ࿭đă ᅝຍፕ೗Đᇐ࿭đཚࡗ੔र๮܎ࢅᅝຍࠓ າĂยऺLjӝ၄‫پ‬ᅝຍ໯ዓ൧‫࠵ڦ‬ዚ֖ᇑࢅ ቛ‫ৣ࣍؜‬ᇑፕ೗Ԩว‫ڦ‬঳ࢇࣩ݀‫ڟ‬ႎ‫ߛڦ‬ ‫܈‬ă ᅝຍࢅ੔र‫ڦ‬঳ࢇྫ​ྫሰ৽ସටᅪၙփ ‫ڦڟ‬ၳࡕLjᄺߴᅝຍॆ‫ၙڦ‬ၡ૰༵ࠃକ਎‫ٷ‬ ‫ࣩ݀ڦ‬੣क़ă࠵ዚ໸৊ᇐີ૶௦‫ڦ‬࿭ጱLjᇐ ຤ࣷ჈ཕሞཀྵ‫ۥ‬ӷ੣ዐă໯࿍Đ‫ړڥ‬đ‫ڦ‬ਉ ኹLj๟ኸ৊࿭ࢫփీಞ‫ۯ‬Ljኻీ࣐஥ᅎ‫ۯ‬Lj ईኁৢ૬փ‫ۯ‬ă࠵ዚሞᇐ࿭૛‫༹ڦ‬ᄓࠓ‫ׯ‬କ ኄॲፕ೗‫ڦ‬ዘᄲᇮ໎ă

‫ظ‬ᅪยऺ

ഄ⚍˖ᖋ᭛䚵ᑺ‫؛‬⍋Ⓖ ᯊ䯈˖䭓ᳳ ኄፗߛ31௝Ăዘ36‫ܖ‬Lj๮࿥૧ॵ‫ڦ‬ ؆஋ࣉሔ޺౰ཟ‫ۓ‬ၟ21ሆ8නଋ၎‫ڤ‬࿔ ਲăኄ๟ᆈࡔዸఁ‫پړ‬ᅝຍॆ‫ٳ‬௽Ąࢍ ຯ༬‫ڦ‬ፕ೗ă ኄॲఁྺĐྼ૛‫ڻ‬đ)Wfsjuz*‫ڦ‬ፕ ೗ፏთ໱ᅜྫፕ೗‫߭ޅڦ‬Ljሔ޺‫ڦ‬ӷՉ ว༹๟ኟ‫ڦ׉‬ට༹ࢅक‫ޒ‬Ljଷᅃӷሶ๟ ঴೪ට༹཮‫ڦ‬ᄣጱLj๬཮ত๖ิం‫ڦ‬ห ௞ࢅ኱ӣ‫ڦ‬ᅃ௬ă

੗Վ੻‫ٶڦ܈‬ᆇऐ

සࡕ ᄲԍኤ‫ٶ‬ ᆇၳࡕLj ᄺႹຣ‫ۼ‬ ထྭጲॆ ీࠕӦᅃ ໼ ీ ‫ٶ‬ ᆇ‫ڦߛڪ؜‬ᄮ௽੩દቷ‫ٶڦ‬ᆇऐLj‫ڍ‬ ๟ఫᄣ‫ٶ‬ᆇऐ‫༹ڦ‬ओ੗ీႴᄲᅃक़ጆ ோ‫ݝڦ‬क़ઠӦ‫ݣ‬ččܸยऺ฾Ofjmtpo!

Obwbssfuf‫ڦ‬टࡻ‫ظ‬ᅪ঴ਦକኄ߲࿚ ༶ǖ੗Վ੻‫ٶڦ܈‬ᆇऐLjೝ้ࢅ೵ཚ ‫ٶ‬ᆇऐᅃᄣ‫ٷ‬ၭLj‫ڍ‬๟Ⴔᄲ‫ࢪ้ڦ‬Lj ੗ᅜॽኮྫଇՉઙฦLj኱‫؜ٶీڟ‬ፁ ࠕ‫ޗڦ‬௬ăܸ‫ٶ‬ᆇ঳ຐኮࢫLjምॽኮ ๭ሞᅃഐLj৽ᆼ࣬ްକၭേଫᤥă

3123౎21ሆ23.29න

62

‫܁‬ກ

ዐࡔፕॆఎჾइ3123౎౷Ԟܻ࿔ბঃ 3123౎‫܈‬౷Ԟܻ࿔ბ ঃᅙᇀ21ሆ22නࠅքăዐࡔ ፕॆఎჾԥ๲ᇎ౷Ԟܻ࿔ბ ঃLj‫ׯ‬๯࿋इঃ‫ڦ‬ዐࡔढፕ ॆă౷Ԟܻ྿ᇵࣷߴഄ‫ڦ‬Ӱ ঃَྺǖఎჾॽఋࣙ၄ํዷ ᅭᇑ௷क़ࠤ๚Ă૦๏ᇑ‫پړ‬ มࣷබࢇሞᅃഐă ෌‫ۆ‬ბᇾ௞ກೄ༬Ąᆈ ߭ન‫ڤ‬ຫLj෌‫ۆ‬ბᇾሼঢ়૴ ဣࡗఎჾLj໱՗๖Đ‫ܔ‬इঃ ߌ‫ߛڟ‬႗ཞ้ᄺ࡞಄ăđ ౷Ԟܻ࿔ბঃೠ྿༵‫ڟ‬ ‫ڦ‬ఎჾፕ೗ԈઔĖࢤߛଅė ࢅĖཀ༗໘ᖧኮߤėă ഄํLjራሞ9ሆ‫ڹ‬Lj৽ ᆶටᇨ֪ఎჾॽइُ๺ඵLj ᅃ߲ሞ၍ձ֒ࠅິਸ‫؜‬౷Ԟ ܻ࿔ბঃ‫܄‬ಎLjࠅքକᇨ֪ इঃఁ‫ڦڇ‬ತ୲Ljఎჾఁଚ ӽ๯ăā

࣫ቯ੠ᴥϞ䛑ᰃ↣ᑈ⛁䮼 ࿔ბঃࠅքമLjྪ௷ ்‫ܔ‬౷Ԟܻ࿔ბঃ‫੿ڦ‬ඤጕ ಷăĐዐࡔፕॆఎჾ‫ྺׯ‬౷ Ԟܻ࿔ბঃඤோට჋đኄᅃ Ք༶Ljራᅙም‫ྪٷ߳ྺׯ܈‬ ᄻཀྵӲጆ༶ă

ํाฉLj௅౎‫ڦ‬౷Ԟܻ ঃLj‫ࣷۼ‬ᆶձ֒ࠅິਸ‫؜‬ತ ୲৊ႜ৪֊ăৃ౎ࢅఎჾᅃ ഐ࿋ᇀമଚ‫ڦ‬නԨፕॆ٩ฉ ‫ؾ‬ຏLjᅙঢ়૶Ⴤ‫ت౎ܠ‬ᇀ߳ ‫ٷ‬ձ֒ࠅິತ୲՗മෙăሞ ౷Ԟܻ߲߳ঃၜዐLj৊෇ձ ֒ႜᄽ‫ڦ‬ཚ‫׉‬ኻᆶ࿔ბঃă 3123౎ኮമLjዐࡔढፕ ॆሞձ֒ᆴဥዐLjएԨ‫ۼ‬ຌ ᇀ‫ٶ‬আᆳᅃૌLj໚‫ܠ‬ᆶԛ‫ڜ‬ ‫׉ڪ‬ਜ਼ఁଚഄዐLj‫ڍ‬ᅺྺሞ ತ୲՗ฉఁጴ໿ࡗ੍ࢫLj໯ ᅜ৑࠶ዐࡔ࿔༇௅౎‫ۼ‬ᄲྺ ُৰ঳ᅃ࣮Ljඐᄺுဴഐ‫ٷ‬

‫ڦ‬հ઩ă ೋേৃ౎Ljሞඇ൰ዸఁ ձ֒ࠅິVojcfu‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬ฉLj ఎჾᅜ2ತ7/6ಇሞᆔॆತ୲ ӽ‫ڦ‬ཀྵఁăනԨፕॆ٩ฉ‫ؾ‬ ຏᅜ2ತ9৆ໜഄࢫă ܸሞMbecsplft‫ڦ‬ತ୲ ӽฉLjනԨፕॆ٩ฉ‫ؾ‬ຏᅜ 2ತ21ಇ‫ڼ‬ᅃLjዐࡔፕॆఎ ჾᅜ2ತ23ಇ‫ܾڼ‬ăሞኄ߲ ఁ‫ڇ‬૛Ljዐࡔใටԛ‫ڜ‬ᅜ2 ತ61Ljፕॆ‫ٻ‬າমᅜ2ತ77 ᄺఁଚഄዐă ਍କ঴Ljኄၵӽ‫ڦڇ‬ኝ ༹੗႑‫܈‬ժփߛăܸ൐ช࿄

ႎກ໏‫ڿ‬

Ėࢆ࿍࿔ࣅė

ᆶన‫ݻ‬ӽ‫ڼڦڇ‬ᅃఁፌዕ‫ׯ‬ ྺइঃኁă ፌৎब౎Lj௬‫ܔ‬ጣፌփ ੗ᇨ֪‫ڦ‬౷Ԟܻ࿔ბঃLj‫܄‬ ձྪበ߅‫࣏ڥ‬໙փ‫ࢍٱ‬໴Ą ௝ુĂྂகຯĄ༬શຯ༬ஆ ఐদሼሞਸঃമᅜߛತ୲ฉ ӽLjᅜ዁ᇀ෌‫ۆ‬ბᇾᅃ‫ݣ܈‬ ჾᄲྌాࡇLjጕֱႅ௢ኁă ඁ౎Ljዸఁࣀᅩፕॆჹ ߤᔓሼĐԥ౷ঃđLj‫้ړ‬Ԗ ଙኁ‫׬‬ǖኄၩတ๟ᆯ෌‫࣠ۆ‬ ॆ࿔ბᇾᇾ๗೾ጱփၭ႐ႅ ୞‫؜‬ઠ‫ڦ‬ăჹߤᔓඐ‫ںۨڏ‬ ‫ऻܔ‬ኁຫǖĐ࿢ሹ஺ࣷ၎႑ ኄૌ्ၩတ఼Ǜđ ഄํLj౷Ԟܻ࿔ბঃ ‫ڦ‬Ӱঃࠅߢᆶኄᄣᅃਔࣆǖ! Đ౷Ԟܻ࿔ბঃ‫ࠅڦ‬ք้क़ ᅃӯ๟ሞ21ሆ‫؛‬LjӰঃࠅߢ ኻࠅքፌࢫཚࡗ‫ڦ‬Ӱঃਦ ۨLjᅜत၎࠲ሢًă໯ᆶ‫ڦ‬ ೠᅱࢅ՗ਦऻ୤‫ۼ‬ᇎᅜԍ ௢Ljᆶၳ೺61౎ăđ໯ᅜLj ‫ݥأ‬ఫ࿋෌‫ॆ࣠ۆ‬࿔ბᇾᇾ ๗ํሞ๟փၙ߅କLjփ඗ਨ փࣷᆶĐཪ୞ߴ೾ጱđ‫ڦ‬๚ ൧݀ิă

ፕኁǖᇆ൭ᇐ! ‫؜‬Ӳมǖ‫ॿ׊‬࿔ᅝ‫؜‬Ӳม ‫؜‬Ӳන೺ǖ2012౎22ሆ ‫ک‬୤ྪበ; www.dangdang.com

ాඹ०঻ ኄ๟ीĖ࿔ࣅ੮୫ėኮࢫLjᇆ൭ᇐ31౎ઠ‫ܔ‬௚฿‫ڦ‬ ዐࡔ࿔௽‫ڦ‬႐ଳᘃ࿚ă ࿔ࣅ৯৩๟๊஺ǛሞĖࢆ࿍࿔ࣅėᅃກዐLjፕኁሞ ศᡦ‫ִ࠵ڦ‬ኮࢫLjᆩൕวঢ়૦ࢅးऄ‫ߌڦ‬๴ઠ঴‫܁‬ኄᅃፌ ߵԨ‫ڦ‬࿚༶ă‫ݴ‬՚ٗბ૙ĂิంĂ‫຺߲֫ۆࠟࢅںٷ‬௬ઠ ঴ဆፕྺᅃ߲࿔ࣅ‫ࡔٷ‬Ljٗ৛ᆈহ‫ࠅڟ‬ዚ႐૙Lj‫ڹڟ‬ඍ฿ କ๊஺ă໯ᆶೊቤ਩ྺ‫ڼ‬ᅃْࠅਸ‫؜‬ӲăԨກ੗࿍๟ᅃْ ࿔௽ნለኮࢫ‫ڦ‬າၙ঳ৗፌᆶॏኵ‫ڦ‬ă ‫ڼ‬ᅃև‫ݴ‬Ėბ૙‫ٴ࣮ڦ‬ėLjဣཥࣅ‫ں‬ஃຎକࢆ࿍࿔ ࣅLjࢆ࿍ዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬ԨႠ‫ڪ‬࿚༶ă‫ܾڼ‬և‫ݴ‬Ėิం‫࣮ڦ‬ ‫ٴ‬ėLjᅜးऄ‫ڦ‬Դ‫ة‬Ljጕ໓କ‫ܔ‬ዜܷઠࢅఫၵᅙঢ়૗๘‫ڦ‬ ‫ܠ‬࿋࿔ࣅ਎অ‫ྫڦ‬๚ăኄၵ࿔ቤLj๟ᇆ൭ᇐᅃิො࿔ႀፕ ዐ‫ڦ‬ጲኆᶌ֠ă

ፕኁ०঻ ԭ⾟䲼 ራሞ31๘ु91౎‫پ‬ዐ೺Ljঢ়ᆯঞᇣ࿔ࣅহ‫௷ْܠڦ‬ ᅪ֪ᄓࢅጆॆླྀਉLj‫้ړྺׯ‬ዐࡔా‫ں‬ፌ౎ൟ‫ߛڦ‬ၯၯ ‫׊‬Ljժඪฉ࡛๨ዐ࿔ጆᄽঞ๲ೠอፇፇ‫׊‬Ljग़ᅝຍጆᄽঞ ๲ೠอፇፇ‫׊‬ăሼइĐࡔॆप཭‫ࠋ؜‬၅ጆॆđĂĐዐࡔፌ ኵ‫ڥ‬ፎ৤‫ڦ‬࿔ࣅට࿿đ‫ڪ‬ඵᇤ‫ࡽ׬‬ă

‫࣡ލ‬࿐๫౹ዞ໼2012౎21ሆবణ՗ )ᆈࡔ้क़* WWW.PCNE.TV 10ሆ12න 19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!ዐࣀၭ঵‫ٷ‬ෘ 19;66!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 1:;16!᯽᯽ෙටႜ 1:;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 21;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 21;46!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 22;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 23;16!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!ূ็֎ঢ় 26;41!᯽᯽ෙටႜ 27;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ዐࣀၭ঵‫ٷ‬ෘ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;16!౹ዞิᅪට 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!࿔ࣅ‫࠵ٷ‬ᇴ 33;66!ጽ‫ٷ܁‬ዐࣀ 34;41ৃන౹ዞ

10ሆ13න 19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!ዐࣀၭ঵‫ٷ‬ෘ 19;66!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 1:;16!᯽᯽ෙටႜ 1:;46!ཨጨ๭֠ 21;31!ূ൸‫ۅ‬խ 21;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 21;46!ጽ‫ٷ܁‬ዐࣀ 22;21!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 22;36!ዘӄୃፇ)Ʋ* 23;31!ൡൡӥ઻ࣹ 24;16!࿢‫ڦ‬ዐࡔ႐ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;51!֎ঢ়ဃമ‫ݛ‬ 26;31!ఁჾഔ๖୤ 26;41!᯽᯽ෙටႜ 27;11!ৃනዐࡔ 27;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 27;41!‫ںٷ‬ლ௔ 28;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 28;41!౹ዞิᅪට 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 2:;21!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 31;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 32;11!ዘӄୃፇ)Ʋ* 33;11!ൡൡӥ઻ࣹ 33;56!࿚‫ٴ‬หዝ 34;26!֎ঢ়ኟമ‫ݛ‬ 34;66!ূ൸‫ۅ‬խ

10ሆ14න 18;41!‫ںٷ‬ლ௔ 19;26!ᅃዜ֎ঢ়ႎ൵๞ 1:;11!࿚‫ٴ‬หዝ 1:;41!ᰈႜཀူമ‫د‬ 22;26!ᅃࢸᅃဝ༌ 23;21!ఁට௬‫ܔ‬௬ 23;51!࣠ಈ‫ݣٷ‬ໃ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 25;51!‫ٷ‬አฆ‫ڢ‬ 26;21!!࣍൰ට࿿ዜ਽ 26;66!ূ൸‫ۅ‬խ 27;11!Ủ૰ศᒰ 27;26!๘ु‫ٷ‬঄༗ 28;26!ཨጨ๭֠ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!‫ٷ࣡ލ‬๫ᄸ 2:;21!࣍ᇔ‫ٷ‬቟୼ 2:;66!ఁჾഔ๖୤ 31;11!ఁට௬‫ܔ‬௬ 31;41!ᰈႜཀူമ‫د‬ 33;26!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 33;41!ᅃࢸᅃဝ༌ 34;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬

25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!ূ็֎ঢ় 26;41!᯽᯽ෙ !!!!!!ටႜ 27;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!3123ዐࣀၭ !!!!!!঵‫ٷ‬ෘ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ !!!!!!խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ

10ሆ16න 19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!ዐࣀၭ঵‫ٷ‬ෘ!

19;66!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 1:;16!᯽᯽ෙටႜ 1:;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 21;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 21;46!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 22;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 23;16!୛ᇩᆶሀ!

24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!ূ็֎ঢ় 26;41!᯽᯽ෙටႜ 27;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ዐࣀၭ঵‫ٷ‬ෘ!

28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ!

29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ૐ౱ටิ 31;26!༮‫ݧ‬ዐࡔ 31;31!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!ᆇၡଵళ 33;66!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 34;41!ৃන౹ዞ

10ሆ18න

10ሆ17න 19;11!้๚ਸ঄ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 19;61!3123ዐࣀၭ!!!! !!!!!!঵‫ٷ‬ෘ 19;66!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 1:;16!᯽᯽ෙ !!!!!!ටႜ 1:;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 21;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 21;46!঴ஓ‫ר‬࿔ᔛ 22;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 23;16!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬

10ሆ15න 19;11!ྜඇ้ช๮֩ 19;31!࣍൰ට࿿ዜ਽ 1:;16!༹ᇣ༬൶ 1:;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 21;41!࣍ᇔ‫ٷ‬቟୼ 22;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 23;16!୛ᇩᆶሀ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 25;11!้๚኱ཚ‫כ‬ 26;11!ূ็֎ঢ় 26;41!‫ޅ‬ሊ‫ࣆܔ‬ 27;11!ᆶԒཀཀ‫܁‬ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 27;66!ዐࣀၭ঵‫ٷ‬ෘ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 28;16!୛ᇩᆶሀ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬խԒ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ 29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ெ౰ຳ‫֓ݝ‬ 2:;61!ྜඇ้ช๮֩ 31;26!Ủ૰ศᒰ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ٷ‬ਗᇾଭਐ૗ 33;66!้๚ଋଋ‫ۅ‬ 34;41!ৃන౹ዞ

29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 2:;46!ਬ൧࠵ִ๪ 31;26!‫ࡍ֒ܠ‬ዝ 31;41!ৃන౹ዞ 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ 33;36!‫ލ‬ᄅ᭭ዐࣀ 33;66!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 34;41!ৃන౹ዞ

25;11!้๚኱ཚ‫ כ‬29;41!ዞाਗ‫ׇ‬ 19;11!้๚ਸ঄ 2:;41!ᇑ௔ၙཞႜ 19;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 26;11!ূ็֎ঢ় 19;61!3123ዐࣀၭ!!!! 26;41!᯽᯽ෙටႜ 2:;46!มࣷీ९‫܈‬ !!!!!!঵‫ٷ‬ෘ 27;11!ᆶԒཀཀ‫ ܁‬31;26!ৃනዐࡔ 19;66!ਸਝӗ‫ݴ‬ዓ 27;41!ᇏૂ‫ޅٷ‬ԓ 31;41!ৃන౹ዞ 1:;16!᯽᯽ෙටႜ 27;66!3123ዐࣀၭ!!!! 32;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 1:;46!৛‫ۅ‬ਗ‫ׇ‬ 32;66!᯽᯽ෙටႜ !!!!!!঵‫ٷ‬ෘ 21;41!༮‫ݧ‬ዐࡔ 28;11!ॳ੃ႎ߁౒ 33;36!‫ॆٷ‬ກഋ 21;46!ኒ࡛ད‫ޅ‬୤ 28;16!୛ᇩᆶሀ 33;66!็ೠ‫֎ٷ‬ঢ় 22;21!ዞाਗ‫ׇ‬ 34;41!ৃන౹ዞ 29;11!‫࣡ލ‬ኟ‫ۅ‬ 23;16!୛ᇩᆶሀ !!!!!!խԒ 24;11!‫࣡ލ‬ਗ‫ׇ‬ 29;38!‫࣡ލ‬ഘၡበ

‫ڼ‬:9೺

63

૦๏

Ԩዜ‫ףڐ‬ఁට

ᆈࡔཎྥ๯၎ිൎܻ‫ސ‬ට ஒ߭ૢ༬Ąထܻ‫ٳ‬Ąිൎ ܻLjDŽ2:36౎21ሆ24නĊ! DžLj๟ ᆈࡔԍ๰‫ڼڕ‬ᅃ࿋౰ଶႰLjᄺ๟ ౹ዞ૦๏ฉ‫ڼ‬ᅃ࿋౰๯၎Ljժ‫ظ‬ ሰକֽ૴ෙা๯၎‫ऻڦ‬୤Ljඪ೺ ‫ٳ׊‬22౎ኮ৳ă ිൎܻ‫ސ‬ටٗၭ๴໳޴ൕ‫ڦ‬ ᆖၚLj‫ܔ‬አዎᆶକ౪ࢩ‫ڦ‬႗඀ă ྺକీࠕ৊෇౥ৄ‫ٷ‬ბბသአዎბLj໳ᆩᅃ౎‫้ڦ‬क़ბသ କཚ‫׉‬ბ຺౎‫ڦ‬ઙۡ࿔ăຩ૧৊෇౥ৄࢫLj໳ტ໏‫ྺׯ‬କ ԍ๰‫ڕ‬ၹࣷ‫ڦ‬ዷဝă29໠‫ڦ‬໳৽ᅙঢ়ຫࡗĐአዎᅙම৊କ ࿢‫ڦ‬ეᅂđă ිൎܻ‫ސ‬ටᇀ2:86౎‫ྺׯ‬ԍ๰‫ڦڕ‬ଶႰă2:8:౎‫ټ‬ ଶԍ๰‫ڕ‬ሞ჋ਉዐइ฼Ljᆔ‫ڥ‬๯၎ኰ࿋ăᆈࡔටණྺි ൎܻ‫ސ‬ටຌᇀԍ๰‫ڦڕ‬ႎऄ૰ᆸᅵă໳แႜ‫ڦ‬አ֧๑໳इ ‫ڥ‬Đཎ౓ጱđ‫ࡽ׬ڦ‬ă ๘হฉ‫ٷ‬և‫ڦॆࡔݴ‬ට‫ිܔ‬ൎܻ‫׉ݥۼ‬ፎዘLjᆮഄ ๟ሞփณࡔॆ‫ڦ‬౰Ⴀ႐ዐLjිൎܻ๟31๘ुፌম‫ڦ؜‬౰Ⴀ ኮᅃLj໳ኤ௽କ౰ටփ‫ڍ‬੗ᅜፔ‫ڟ‬ఴටፔ‫ڦ‬๚Ljܸ൐੗ᅜ ྜ‫ׯ‬ఴට࿮݆ፔ‫ڦڟ‬๚ă

ዐࡔĐଇ‫ڑ‬ᅃ႓đᇮვബෙഽ ബෙഽLjDŽ2:24࿷21ሆ27 නĊ2::3౎7ሆ39නDžLjᇱఁബզ ᲡLjኅॿ࿲႗ටLjዐࡔࢃ࿿૙ბ ॆă໱ྺ݀ቛዐࡔᇱጱీ੔ბ๚ ᄽፔ‫؜‬କጝሁࠋ၅Lj๟ዐࡔĐଇ ‫ڑ‬ᅃ႓đ‫ڦ‬ᇮვă ബෙഽ‫ิ؜‬ሞኅॿࢶዝ࿲႗ ‫ڦ‬ᅃ߲ກၑ๘ॆLjณ౎้‫پ‬नໜ ޴ബ჊ཞሞԛ৙ิऄLjሼ৽‫܁‬ᇀ֔ᇮಢඪၯ‫ڦ׊‬੥‫ڤ‬ዐ ბă2:47౎Թᄽᇀൣࣀ‫ٷ‬ბLj2:48౎ެ݆ࡔାბLjሞә૔ ‫ٷ‬ბૄბჺ৯໯ਃ૛ํᄓ๪߾ፕă 2:49౎዁2:4:౎LjബෙഽᇑᅉટభĄਃ૛ࢇፕLj ݀၄ᆱࢅᮚଛՎࢫ‫ڟڥ‬ཞᄣ‫ڦ‬ଛՎׂ࿿Ljनᰕ‫ڦ‬ཞ࿋ ໎Lj2:55౎๯ံ໙‫؜‬ෑీଉ‫ۉ‬ጱ‫ڦ‬พ‫ײ‬ᇑీଉ‫࠲ڦ‬ဣժ‫ڥ‬ ‫؜‬໲்ኮक़‫࠲ڦ‬ဣ൸၍ă໱‫ܔ‬ᆱ‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ଛ၄ၡ༵‫ࢇڦ؜‬૙ ঴๥Ljྺ߳ࡔ࿿૙হ໯ࠅණă ٗႎዐࡔॺ૬ഐLjബෙഽՍඇว႐‫ں‬ཨ෇କፄࡔᇱ ጱీ๚ᄽ‫ڦ‬ਸ‫ظ‬ă໱ྺዐࡔᇱጱీ੔ბ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛ౽႐૮ ეLjྺಢᄢዐࡔᇱጱీ੔र‫ܓ‬࿹૬ူକփႬ‫ࠀڦ‬ვLjԥᇤ ྺĐዐࡔᇱጱీ੔ბኮ޴đĂĐዐࡔଇ‫ڑ‬ኮ޴đă

ߣ୿քĐྒྷ‫ٶ‬ኟጣđ‫݀ٷڦ‬၄ ᅪ‫ٷ‬૧ࡵ࡛ॆਖ਼૛ຯྂ ‫ޡ‬Ąߣ୿քሞ25:3౎21ሆ‫ڦ‬ ༑၃ᇺኙዐ๯ْ݀၄ெዞ‫ٷ‬ ୥Ljሞኝኝࡗඁ631౎ࢫ‫ڦ‬ ৃཀLjට்ධሞु౒ኄ૦๏ Ⴀ‫ڦ‬ᅃਗ਼Ljܸெዞኄೌหആ ‫ٷڦ‬୥ᄺራᅙ݀ิକཀ‫ں݋‬ ޮ‫ڦ‬Վࣅă ெࡔॽ21ሆ‫߲ܾڼڦ‬ ႓೺ᅃۨྺߣ୿քනăሞৃ ౎‫ڼڦ‬79াߣ୿քනฉLjຕ ๆྤට֖ेକதࡘ‫ڼڦܙ‬࿵ ‫ٷ౒ुڦڢٷ‬ᆴႜLjᆴႜ‫ܓ‬ ࿹ࡾ‫ٷ‬Ljฉӥଈࢾ‫כ‬ኛആ۷ ᄈă‫أ‬ᆴႜऄ‫ۯ‬ᅜྔLj౨ሀ ᅝຍऐࠓ࣏༬ᅪٗᅪ‫ٷ‬૧ሏ ઠକߣ୿ք݀၄ெዞ‫ٷ‬୥ 511ዜ౎้዆ፕ‫ڦ‬ᅝຍ೗Lj ሞߣ୿քන‫ړ‬ཀणዐቛ‫؜‬Lj ဌᆅକփณටമྫ֖࠵ăߣ ୿քනᄺ๟૴Ӻ्݆ۨනLj ᆰਆ‫ޜڪ‬ခऐࠓփᆐᄽă౨ ሀ๨ᇀ2:3:౎ਉӸ๯ْߣ୿ քනᆴႜु౒ऄ‫ۯ‬ă ഄํLjߣ୿ք݀၄ெዞ ႎ‫ٷ‬୥ᄺ๟ᅃْ؊஢‫د‬ആ෥ ֒‫ڦ‬Đྒྷ‫ٶ‬ኟጣđă26๘ु ‫ڦ‬౹ዞLjႹ‫ܠ‬༑၃ॆ‫ݵݵ‬ᇺ ࡵLjၠ۫‫ݛ‬༑၃Ljߣ୿քᄺ ሞဇӬც‫ূٷ‬බॆࢅࡔྦྷ‫ڦ‬ ኧ‫ူ׼‬Ljਸ๔କლቴ۫‫ڦݛ‬ ࡵႜă༑၃ഐ‫؛‬ժփຩ૧Lj ߣ୿ք୲ଶ‫ܓذڦ‬ሞ࡛௬ฉ ࡵႜକ82ཀLjժுᆶ९‫ڟ‬க ੗Ąհஆ௮ႀ‫ڦ‬ዐࡔ‫׭‬ኔࢅ ࠆ‫ې‬Ljኻࡻ‫࣮ݓ‬ဇӬცLj‫ڍ‬ ߣ୿քுᆶᅺُഘఽă 25:3౎9ሆ‫؛‬Ljߣ୿ք ‫ܓذڦ‬ཕռሞဇӬცဇళ‫ڦ‬ ᅃ߲ၭ࡛ߗәஆຯߗዐLjም ْጚԢ৽ჃăഄዐԈઔߣ୿ ք‫ڦ‬ഌॴ฽ஒૢჱࡽࢅଇ່ ൟ੺݉‫ذ‬ೝ໴ࡽࢅ౅బࡽă ෙ່‫ٷذ‬ၭ߳փ၎ཞLjሞ‫ذ‬

ฉጎᆶ‫ٷ‬ಜLjᇑ‫ཱིںړ‬ዸਃ ௷ፔ঍ᅟ‫ڦ‬࿿೗ᅜत7߲ሆ ଂ๋ࢅഄ໱๋೗ăഌॴĐ฽ ஒ૧ჱࡽđLjዘ241‫ܖ‬Lj‫׊‬ ሀ46௝Ljोӱ‫׊‬29௝Ljᆶ4 ߵྶ߇LjժԢᆶঙ݉Ljᆯߣ ୿քඪ‫׊ذ‬ă‫່ܾڼ‬๟ೝ໴ ࡽLj‫׊ذ‬๟கۡĄՠ෧Ljዘ :1‫ܖ‬Lj໏‫੺܈‬Lj‫܈׊༹ذ‬ኻ ᆶഌॴ‫ڦ܈׊‬ᅃӷă‫ڼ‬ෙ່ ౅బࡽLjዘሀ71‫ܖ‬ፑᆸLj‫ذ‬ ‫׊‬๟கۡ‫ڦ‬Ⴂ‫ྼھ‬෧༬Ąՠ ෧ă 25:3౎9ሆ4නLjߣ୿ քም‫୲܈‬ଶ‫ٗܓذ‬ဇӬცә ஆຯߗഐர‫࡛؜‬କăఫ้ு ᆶᅃ‫ޅۅ‬Lj‫݉ذ‬࿮૰‫ں‬჈‫ؽ‬ ጣLj‫שں࣐​࣐ܓذ‬ጣ஌‫ח‬ᄂ ጣཔྂࢋ๓‫؜‬ă9ሆ23නLj ‫ܓذ‬๓‫ڟ‬କ࿋ᇀ‫ݥ‬ዞৎ࡛‫ڦ‬ ेఫ૧ඖ‫ڜ‬ăց؊କఢֹࢅ ࠃᆌ೗ኮࢫLj:ሆ7නLj‫ܓذ‬ ૗ਸेఫ૧ඖ‫ڜ‬Ljߵ਍ߣ୿ քब౎മሞኄᅃ‫ڦ࡛ࡵټ‬ঢ় ᄓLj၄ሞ‫۫ڦ‬ԛ‫ޅ‬๟ሁᄝ๓ ၠනԨࡔፌࡻ‫ޅڦ‬ၠă ‫ܓذ‬ຩጣೋ۫‫ޅ‬නᅁ փཕ‫ࡵں‬ႜጣLjᆶ้ᅃዧᅁ

੗ᅜၠဇࡵႜ261‫ܠ‬ᆈ૛ă ੗๟නްᅃනLj‫ذ‬ᇵ்ࡗጣ ‫࡛ڦۙڇ‬ฉิऄă‫ذ‬ᇵ௅߰ 5ၭ้࣑ᅃْӬLjփ‫ړ‬Ӭ‫ڦ‬ ‫ذ‬ᇵભᄝᄝ‫ں‬༝ሞोӱฉှ ଎Ljई໫ሞᅽଃ‫ںࡻࡻت‬ລ ฉᅃਥă ᇺࡵਸ๔‫ڦ‬නጱ૛Ljߣ ୿քࡗ‫׉ݥڥ‬ᇊ੺Lj੣ഘൣ ႎ‫ڦ‬ራ‫ץ‬Lj᫷౱‫ڦ‬࿷ࢫࢅౢ ৢ‫ߴ࡛ٷڦ‬໱‫ټ‬ઠକ਎‫ڦٷ‬ ဠሇăߣ୿քሞਸ๔‫ࢪ้ڦ‬ ৽ጚԢକᅃԨࡵ࡛නኾLjઠ ऻ୤໱்௅ཀ‫ࡵڦ‬ႜă փ৳Lj໱்݀၄ᅃٜ​ٜ Զ୴‫֥࡛ڦ‬೎‫ޝ‬ሞ࡛௬ฉLj ኄ้໱்ᅙঢ়ࡵႜ‫ڟ‬କ‫ٷ‬ဇ ᄝዐևᆯ‫ٷ‬ଉ೏‫ڦޝ‬க࿂ሩ ޮ߃‫ڦ‬க࿂ሩ࡛ă:ሆ36න ԄྟLjೝ໴ࡽ‫ذڦ‬ኻߛࡨሞ മ௬‫ڟ‬କ୥‫ں‬Ljଷྔ‫ذ‬ฉ ‫ذڦ‬ᇵᄺ߶ጣಂฉକྶ߇Lj ᅃ߲࡛‫ڜ‬ሞ࡛ཀ၎থኮ‫ت‬ᆆ ሀ੗९ă੗๟໱்݀၄‫࡛ڦ‬ ‫ڜ‬ሞ‫ܾڼ‬ཀඐ࿮ᆖ࿮ጷକă ኄዖ๚ሞࡗඁࢅᅜࢫ‫ิ݀ۼ‬ ࡗLjᇱઠ໱்ӝ‫ؽگ‬ጣ‫ૃڦ‬ ᇐሊဃණྺ๟୥‫ں‬କă

ຌᇀ‫ڦูॺޟ‬࿔ߢLj2:๘ ु‫ॺޟ‬Ă࠽۫‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᅎ௷ ‫ח‬Lj݆ਬ෇ൔ໼ྗ‫ڦ‬฿Өă 2996౎໼ྗࣄྺዐࡔ ‫ڼ‬31߲ႜู‫ऻڦ‬୤LjĖக ࠲ཉሀėߪඟ໼ྗ஁ྺනԨ ‫ڦ‬ኳ௷‫ڦں‬61౎Lj௑ࡔዐ ࡔ቟൶໼ྗู๴ইᅏ๕ዐ໼ ྗतಮࢶଚ‫ڜ‬ᅙኟ๕ዘ෇ዐ ࡔӲ཮‫ڦ‬ჇߢLj2:5:౎ࡔ ࠌଇ‫ݴڦڕ‬ዎሰ‫ৃׯ‬න‫ڦ‬၄ ጒă ኟ๟ኄၵ૦๏‫ޅޅڦ‬ ᇐᇐLj๑໼ྗࢅ‫ٷ‬୥ኮक़ᆶ କఫႹႹ‫ڦܠܠ‬փཞă໚඗ ၑߗࢅፄࡔኮक़‫ڦ‬ঢ়૦ுᆶ ໼ྗఫᄣްሗLj‫ڍ‬Ⴙ‫ݛܠ‬௬ ᄺ๟၎ཞ‫ڦ‬ă ࿮ஃසࢆLjᇑዐࣀ௷ ፃຕྤഥ౎ኮ৳‫ڦ‬ཞጸཞፃ ၎ԲLjኄৎෙӥ౎क़‫ޅޅڦ‬

ᇐᇐኻ๟ᅃၵ‫܌‬ሡ‫ڦ‬૦๏ຨ क़Ljܸኄၵຨक़ሞ‫ٷ‬୥Ă໼ ྗईၑߗኮዐ໯ׂิ‫ڦ‬ᅃၵ ࣍ৣࢅ࠵౒‫ֶڦ‬՚Ljᆦᇺ࿮ ݆ఌඁეஞეᇹఫ਎‫ࠌڦٷ‬ ཞ‫ۅ‬ă ኟၟሞն௽ࡪ‫ڦ‬࿸໼ ฉLjઠጲ‫ٷ‬୥Ă໼ྗĂၑߗ ଇӂෙ‫ڦں‬ၭವᆷ்ኮक़‫ڦ‬ ‫ں‬ᇹֶ՚Ljᆦᇺ࿮݆ൽ‫پ‬໱ ்ዐࣀ௷ፃეஞ‫ࠌڦ‬ཞ༬ኙ ᅃᄣă ၄ํઠຫLj࿢்‫׶ۼ‬ ණᆶଇӂኮक़ᆶႹ‫ֶܠ‬՚Lj ‫ڍ‬࿢்‫ࠌڦ‬ཞ‫࣏ۅ‬๟ፌԨ ዊ‫ڦ‬ăৎනLj໼ྗ௷৊‫ڕ‬ႇ ‫׊‬པံิᅜ໼ྗྼႎएূ ۭࣷ๚‫߲ڦ׊‬ටว‫ݡ֖ݻ‬ ‫ٷ‬୥Lj๯ْᏣ‫ސ‬ට࣮‫ڟ‬ፄढ ‫ں‬ĊĊ‫ูॺޟ‬ቦዝ๨۫෷၆ ཟ ٩-ྜ‫ׯ‬କ୉ዘ‫ڦ‬ऴፄ

໚඗੣࣌ဠᅃ‫ׇ‬Lj‫ࡹڍ‬ փ‫ۯ‬ᄩ‫୿ߣڦ‬ք࣏๟ᄲीჄ ᅃ኱ၠဇࡵႜă21ሆ8නLj ໱்ੂ‫ڟ‬ᅃዖ੝ۨփ๟ౕ࡛ ‫ڦ‬ၭࢪౕሁࡗཀྵ‫ۥ‬ၠဇళ‫ݛ‬ ‫ݧ‬ඁăᅺُߣ୿ք৽୲ଶኝ ߲‫ܓذ‬ᅜࢪౕྺࡵՔ‫ו‬ဇೋ ဇళ‫ࡵݛ‬৊ă 21ሆ22නLj࡛ષໃઠ କᅃߵᆶຏᄾ‫ڦ‬ኦཉLjᅃߵ ਸ஢ࢾ‫ڦܤ‬ຏኦࢅᅃ੷ࡻၟ ට߾ੁረࡗ‫ڦ‬ఢཀྵLjኄၵग ၡ՗௽୥‫ں‬ᅙଣৎକăߣ୿ քሞන஌้‫ټ‬ጣ‫ذ‬ᇵ‫א‬ഐକ ጁ‫ߤޟ‬ăྟฉLj‫ذ‬ฉ‫ۅ‬ഐକ ௽आLjӝ‫ڨ‬େ჈ࠬሞ‫ذ‬࿂Lj ኄᄣ੗ᅜԍኤ߳‫ࢻذ‬၎փ฿ ොăྟฉ8‫ۅ‬Lj‫ذ‬ᇵਸ๔ኵ ‫ڼ‬ᅃ߲ᅁӬă ሞ࡛ષႦᆥ‫ڦ‬ᅁक़Lj‫ذ‬ ‫ہܓ‬ᶨሞሆ࠼෻ຮူ‫ڦ‬ષཀྵ ฉă߳‫ۼ׊ذذ‬ౡห໇໭ጣ ဇՉᇺ‫ڦت‬ᄝ௬ă21‫ۅ‬ዓLj ߣ୿քዕᇀ݀၄କᇺ‫ڦت‬ᅃ ‫ྲۅ‬ෑ‫ڦ‬आ࠼ăࡻၟᆶටధ ጣᅃኻછዲਉഐࢫᆼ‫ူݣ‬Lj ࡗକᅃ܎้क़ᅜࢫ৽ᆦᇺၩ ฿କă਍ࢫට‫ݴ‬ဆLjߣ୿ք ੂ‫ڦڟ‬आ࠼੗ీ๟ᆇ‫ڼ‬Ҿට ሞᅃ߲࡛‫࡛۫ڦڜ‬ӂ඘ഐ‫ڦ‬ ᄸआă ሞৢᑏ‫ڦ‬႓࠼ူLj‫ذ‬ ‫ܓ‬ीჄၠമࡵႜă‫ܾڼ‬ཀLj ᄺ৽๟21ሆ23න‫ڦ‬ฉ࿷ଇ‫ۅ‬ ዓLjೝ໴ࡽ‫ڦ‬ᅃ߲‫ذ‬ᇵߛࢬ ‫ڢ‬ǖĐ୥‫ں‬ƽđኄْ໱்‫ڦ‬ ඓ݀၄କ୥‫ں‬Ljఫၵሞሆ࠼ ዐ෻၂‫ࣨ؜‬ӣ෥ۙ‫ڦ‬෪็ࠓ ‫ׯ‬କწӂăఫ৽๟ሞ‫ގ‬ஆ૛ ‫ྔٳ‬ᇹ‫ࢷׯ‬ႚቛਸ‫ڦ‬әࡘக ඖ‫ڜ‬ዐ‫ڦ‬ᅃ߲࡛‫ڜ‬ăُٗLj ߣ୿ք৽‫ྺׯ‬କဇ‫ڼݛ‬ᅃ߲ ݀၄ெዞĐႎ‫ٷ‬୥đ‫ڦ‬ටă DŽԨԒጹࢇኝ૙Dž

ዐࡔᇑᆈࡔDŽෙๆ৵Dž

૔ૢ ᆈࡔ۫ԛཞၕࣷ​ࣷ‫׊‬ ୫ᆈ࿔ࣅბࣷዷဝ Email: ukcbcc@hotmail.com

၎ཞᇑփཞ ሞᆈࡔLjᆶઠጲ‫ٷ‬ ୥ĂၑߗĂ໼ྗ‫ڦ‬ዐࡔටLj ໱்ᆶႹ‫ڦܠ‬၎ཞࢅփཞă ᅃዜമLjᅃ‫ׇ‬Đᆈࡔ ዐև‫ں‬൶ଇӂෙ‫ࣀں‬ටዐ൭ ࿔ᅝྟࣷđߑߑ஌టăྟࣷ

ฉ‫ڦ‬ᅃట๑࿢వྮǖ࿸໼ฉ ሂ‫ۯ‬ጣൟߤத࿸Ljᆮഄ๟ఫ ߲ᆯն௽ࡪࡪ၄‫پ‬ዐ࿔ბၯ ၭವᆷᄇ‫ߤڦ؜‬࿸Ėߤำᇑ ྲၲėLjবణ‫ڇ‬ฉႀጣ๟ᆯ ‫ٷ‬୥Ă໼ྗĂၑߗၭವᆷཞ ໼ᄇ‫ڦ؜‬Lj‫ڍ‬࿢்ํሞ‫ݴ‬փ ‫؜‬న߲๟‫ٷ‬୥Ă໼ྗई๟ၑ ߗ‫ڦ‬ၭವᆷLjᅺྺ໱்‫ۼ‬๟ ࣜೄ‫࢒ޒ‬ཀྵ݀‫ڦ‬ዐࡔටƽ ़඗‫ۼ‬๟ዐࡔටLjྺ ๊஺ሞ‫ৃړ‬Ⴙ‫ڦܠ‬มࣷĂአ ዎࢅิऄ‫ࢇׇࢅৣ࣍ڦ‬ዐLj ኄၵཞᅃዖፃ‫ڦ‬ට்ኮक़ඐ ‫׉׉‬ਗ਼ᅪ‫ں‬ᆩ‫ٷ‬୥ටĂ໼ྗ ටईၑߗටኄၵఁ‫఼׬‬Ǜස ࡕ࿢்ٗ૦๏ฉੂLjᅃၵට ‫ܔ‬ኄዖ൶՚‫ڦ‬గዖਗ਼ᅪഽۙ ๟ᇑৎ‫پ‬๏ฉዐࡔᇑဇ‫ݛ‬ኄ ଇ‫ٷ‬࿔௽ኮक़‫ڦ‬ಸጐዐׂิ ‫ڦ‬ă

ၑߗ૗ਸፄࡔLjᆶᅃ ӥ࿵ๆ౎‫ޅڦ‬ᇐăܸ໼ྗᇑ ፄࡔ‫ࢇࢇݴݴڦ‬Ljᆶৎෙ ӥ౎‫ڦږۯ‬૦๏ࣃ௬ǖ28 ๘ुࢁનኳ௷ኁ‫ڣ࡛ڦ‬ഌLj ኣ‫ࠀׯ‬ၠࢁનኳ௷ኁჇ๖ ໼ྗĐᅃၠຌᇀዐࡔđ‫ڦ‬ရ ࿔Ljൣአުยዃ໼ྗުժ૯

ᅏ๕ă ਍ऻኁ‫ִ࠵ڦ‬ǖ໱ඇ ‫ײ‬ห൧໖దLjᄅં‫ࢤݘ‬Lj࣏ ᅃ‫܈‬༡‫؜‬๮ಃ։๛ࣂ஌ᄅঙ ‫્ڦ‬຤ăଣฉ‫כ‬മLj໱ାူ ‫ࣆڦ‬๟ǖĐ࿢்ᄲፔ‫ڥܔ‬ഐ ፄံ‫ڦ‬๚൧ččđLjჾًփ ‫ܠ‬Ljᇆᅼජ଄ă! ‫ڦ‬ඓLj໼ྗĂ‫ٷ‬୥ኮ क़ᆶႹ‫ܠ‬փཞLj‫ڍ‬࿢்࣏๟ ᆶ߸਎‫ࠌڦٷ‬ཞLjఫࠌཞ‫ڦ‬ ეஞLjࠌཞ‫ڦ‬ዐ൭Ljࠌཞ‫ڦ‬ ऴፄᅏ‫ۆ‬Ljࠌཞ‫ڦ‬ᄅ્Ljࠌ ཞ‫ိ࡛ڦ‬௽ሆLjࠌཞ‫ۘڦ‬ᇉ ‫ڜ‬൧঳čč සࡕຫ࿢்‫ڦ‬փཞ๟ ૦๏ཀ੣ዐ‫ڦ‬बఌᅽṲLjఫ ஺࿢்‫ࠌڦ‬ཞ৽๟࿮၌ࡾᠭ ‫ڦ‬શશཀ੣Lj࠼௽LjศᇺLj ࿮၌čč

3123౎21ሆ23.29න

64

ጆત

ᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾጆત

ዐᅅኍ৴DŽᅃDž

ஆ੗!

ྦྷᆦዞ ඇ౹ዞዐᅅᄱጆॆ૴ࢇࣷ ኍ৴྿ᇵࣷዷඪ྿ᇵĂዷ ඪᅅ฾!!!!!!!!!!

3114౎้Ljሞ݆ࡔә ૔থ๴କக๧ആგዎଐᆭᇚ ኢLjࢫઠঢ়ࡗํ७Ljኄፇგ ࿋ඓํ࢔ࡻᆩLjߴ࢔‫ܠ‬թට ‫ټ‬ઠକଐၳLjሞُए‫إ‬ฉߴ କ࿢ଳߌLj࿢ᆼ݀၄କᅃ߲ ྲኍဣཥLjኄ๟‫ܔ‬࿢‫ڦ‬ᅃ߲ ّܷLj໯ᅜኄْઠᆈࡔ঄ ੜă ࿢்ሞә૔௬‫ܔ‬ఫ஺‫ܠ‬ ݆ࡔᅅิĂᅅბձ๗Ljᆶၵ ౎ମԲ࿢்‫ܠٷ‬କLj‫ཽۼ‬Ⴉ କLj࿢்ᅃ‫ۼۅ‬փ൑ăߴ໱ ்঄ੜࢅߴᆈࡔ‫ڦ‬ཞႜ঄ੜ փཞLjߴᆈࡔ‫ڦ‬ዐᅅĐகॆ ਬđ঄ੜ࿢்ᆶ‫ܹۅ‬უ૰ă უ૰ሞన఼Lj৽๟ᆩ3߲ၭ ้Ljᄲ঄࿢்ೝ้4ཀ‫ڦ‬ੜ ‫ײ‬Lj๟࢔ઓవ‫ڦ‬ă ᆯᇀዮ࿋‫܈ײڦ‬࿢் փ໿ൣ‫ؤ‬Ljᅺُ࿢ెକᅃ߲ ༶ణ๟Ė޵ኍ‫ظڦ‬ႎᇑࡔा ࣅėLjኄ߲༶ణ๟ጚԢৃ౎ ࣮ࡔඁ঄‫ڦ‬Ljৃ౎๟޵ኍ‫ظ‬ ૬51ዜ౎Lj9ሆ27නሞԛ৙ ᆶᅃ߲‫ڼ‬ෙা޵ኍࡔा‫ٷ‬ ࣷLjሞ‫ࣷٷ‬ฉᆶᅃ߲ბသ ӬLjԋ઻฾ඟ࿢঄ᅃ঄ă ໯ᅜ࿢ઠధኄ߲༶ణLj ࢫઠ࿢ࢅূᛉ঍ୁLj੗ీᆶ ၵටփຄဒ޵ኍLj࿢ၙ़඗

࿢்ኄ๟ბຍჺ༪ࣷLj࿢் ੗ᅜ࡛ગཀ੣Lj঍࣑ᅃူ ‫ ܔ‬ኍ ৴ ݀ ቛ ‫ ڦ‬ᅃ ၵ ੂ ݆ Lj!! Đຍđ࿢ၙփీ໿‫ܠ‬କLjᅺ ྺ࿢ࢅԋ઻฾ᄺࠏཚକLj໱ ๲඄঄߲ৡསLjৡས๟ᅃ߲ ኢጒLj‫ڍ‬ᄺ๟ᅃ߲‫ٷ‬թLjኄ ᄣᄺ໙๟‫ܔ‬க઻฾‫ڦ‬ᅃ߲࣮ Ԓă ሞፗ‫߳ڦ‬࿋සࡕఄᅃ ఄLjഐஓᆶᅃӷ๟ᆶኄ߲ኢ ጒ‫ڦ‬ăᆮഄ๟၄ሞ৆ቧႠ႐ ૙Ⴀ‫ڦ‬࿚༶ሁઠሁ‫ܠ‬Lj໲் ሰ‫ڦׯ‬ৡསํाฉԲ࿢்ᅜ മຫ‫ྔڦ‬ฅႠ‫ڦ‬ĂኰᄽႠ‫ڦ‬ ᄲ‫ܠ‬Lj໲๟ᅃ߲႐૙ᆌघႠ ‫ݒڦ‬ᆌăܸ৽ৡསԨวઠ ঄Ljฉৡས‫ڦ‬दթᆼ๟࢔‫ܠ‬ ၟܺ੔Ljᄅ੔दթසჍሒLj ԱᄁLjৡᇸႠ‫ڦ‬႐ሤթLjࢬ

ဌ‫ڦ‬࿚༶Ljၩࣅ‫ڦ‬࿚༶Lj࢔ ‫ްܠ‬ሗ‫ڦ‬թ‫ࢅۼ‬ฉৡ܎ᆶ ࠲Ljܸฉৡ܎ሞ჉ገࢅᄠ ࢇ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬቞ኝ߲ৡጓ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ 61&Lj໯ᅜ࿢்සࡕᄲዎඇ ևৡLjࠚऺ঄փྜLj࿢৽ኻ ঄ฉৡ܎Ljฉৡ܎‫ڦ‬࿚༶๟ ሹᄣ຿঴࣍኏࠲বࢅ࣍๸ጓ ޹ৎ‫ڦ‬ၭक඾ăኄ૛փ຿Lj չጱ৆ቧLjసࠃეᄺփࡻLj ᆶၵටᅃገչጱ৽ሒLj࿢ၙ ᅃܹࣷᆩྲኍဣཥፔᅃ߲๖ ‫ݔ‬LjසࡕᆶბᇵᇼᅪLj࿢் ੗ᅜ৑੗ీ‫༹ںܠ‬ᄓᅃူLj ৃཀኻీံ঄ኄ஺ᅃ‫ܹۅ‬ă ူৡ܎‫ڦ‬࿚༶ᆶ้ࢅ Ⴄጓ၎૶Ljᅺྺৡጓᆶෙๆ ‫ܠ‬ཉक඾Lj໯ᅜ঄ഐઠԲড ްሗLj੗๟࿢்සࡕኍ৴ፔ ‫ڦ‬ኄ஺৛Lj࿢்࢔େཥ‫ܔڦ‬

ֱౢ߯཮ກ࠷࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ ௺๨Ljତৎ༚ටনăణമ ๟ᆈࡔዐ࿔֠ກଉፌ‫ڦٷ‬ ࠅࠌ཮ກ࠷Ljࡥ߃ዐ࿔཮ ກLjᅼૂDEतԒ਽ሗኾ ‫ڪ‬ăᅨᆶࣀᇕ࠷ᇵ༵ࠃ‫ޜ‬ ခăኻႴᆈࡔ‫ں‬኷ኤ௽न ੗௨‫ݯ‬ฤଶ཮ກኤၛ๴঺ ለ‫ޜ‬ခă ‫ں‬኷ǖ6 Charing Cross Rd, London WC2H 0HF ‫ࣆۉ‬ǖ020 7641 1300

࿔!0!൞຿ ዐࡔᆶᅃਔࠟࣆঢፔᅝ ‫ܠ‬փუวă߲ටණྺኄᅃۨ ๟ጽళ‫ط‬ԛ‫ڦ‬ටईኁᅃ߲ླ ऐᅪ๎ഽ‫ڦ‬ට໯ླྀ‫ڦ؍‬ᅃਔ ࣆă‫ڍ‬๟ໜጣ၄‫پ‬ට்‫ิڦ‬ ऄփ܏‫ࢅ֒ܠ޷ݿ‬࿿ዊ࿔ࣅ ิऄ຤ೝ‫ڦ‬փ܏༵ߛLj‫֍ܠ‬ ‫ܠ‬ᅝᅙঢ়փ๟ᄢॆࢵ੨‫ڦ‬࿚

ৡጓፔᅃ߲ዎଐ‫ࣆڦ‬Ljၳࡕ ֶࣷLjᅺྺኍ‫ܔ‬Ⴀ࢔ֶăዬ ઻฾ᄺ঄କᄲᆶᅃ߲Ӝၠგ ࿋Ljఫ஺ӜሞనǛ࿢்৽Ղ Ⴗᄲ‫ݴ‬ဆ‫࢔ڦ‬ဦLj࿢ᅙঢ়ӝ ໲‫ׯݴ‬ฉৡࢅူৡᅙঢ়৽࢔ ٚକLjํाฉ࣏੗ᅜ‫ݴ‬ăৃ ཀߴ‫ڦॆٷ‬Ҿಇ৽๟ኄᄣă ຫ߲༶ྔࣆLjߑ֍༔๿ નঞ๲࿚࿢Ljే்ሹ஺‫ܔ‬ኍ ৴ჺ৯‫ڦ‬ఫ஺ศǛዷᄲ๟࿚ ዬ઻฾Ljࢫઠ࿢ຫ๟԰‫؜‬ઠ ‫ڦ‬Ljྺ๊஺Ǜഄํ࿢்ࢅ‫ٷ‬ ॆᅃᄣLjઠ‫ڟ‬ටิ‫ں‬փຄ‫ڦ‬ ౹ዞLj๯ံᄲԍኤ‫ݗ׺‬ă ዐᅅሞ݆ࡔิ٪ᆶෙ ‫ٷ‬ቱҹǖ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ቱҹLjဇᅅ ๟Ԓၨ‫ڦ‬Ljዐᅅኍ৴փԒ ၨă݆ࡔ๟๘হᅅଐԍ၃ፌ ࡻ‫ڦ‬ဣཥLjన಄๟নฉ‫ୁڦ‬ ષࡲLjසࡕᆶ࿚༶‫ڟ‬ᅅᇾLj ๟փ༡ᅃ‫ݴ‬ബ‫ڦ‬LjටॆएԨ ฉ๟ඇ௨Ljੂዐᅅᄲጲ༡ᄦ ԈLjփሞཞᅃ߲৪ኛഐ‫ۅ‬ă ‫఼ܾڼ‬Ljթටᄲ൱໿ ߛLjઠକுᆶၳࡕLj੗ీ৽ ுᆶ‫ْܾڼ‬ऐࣷLj࿢்‫ڦ‬թ ට‫ۼ‬๟ଇෙ߲૝өੂᅃْLj ᆼփీᆩዐᄱLjᅺྺ݆ࡔ‫ܔ‬ ዐᄱ၌዆‫ܠ࢔ڦ‬Lj࿢்๟ኍ ৴ྺዷLjኄ৽԰ጣ࿢்ᄲధ ‫؜‬ፌࡻ‫ڦ‬ၳࡕLjඟ࣒ኁ஢ ᅪă DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

ֱౢ߯཮ກ࠷ጆત

CHARING CROSS LIBRARY

ֱౢ߯཮ກ࠷

ᅝ‫ܠ‬փუวႎ঴ ༶Ljܸ๟සࢆၛ๴ิऄLjጕ ൱ิऄ൧඀‫ڦ‬࿚༶କăৃཀ ࿢ߴ‫ڦڟ༵ॆٷ‬ኄ߲Đᅝđ ৽߸ၟ๟Ӧࢾ౬֥‫ڦ‬ᇴᅝᅃ ᄣ‫تೌ཮ڦ‬૙‫ڦ‬Đ๮ᅝđă සৃຕஓ၎ऐᅙঢ়‫ׯ‬ ྺॆབྷՂႴ೗ăຕஓ཮ೌ ؊؈ጣ࿢்‫ڦ‬ኝ߲ิऄă ྪஏฉฯ዁ӝ࿢்ኄ้߲ ‫׬پ‬ኮྺ‫پ้ڦ཮܁‬ă‫ޥ‬ ๯দ๟‫ೌ཮ڦ‬ጨᇸཞ้ᄺ ߴକ࿢்Đ྘đᅃӝ‫ڦ‬੗ ీăఫ஺සࢆໜ႐໯ᇡ‫ں‬ ࣩ݀ጲम‫ၙڦ‬ၡLjĐፕđब ቧ཮ᇏૂᅃူ఼Ǜ࢔‫ܠ‬ට ৽ၙ‫ڟ‬କᅃ߲ഽ‫ೌ཮ڦٷ‬ ‫ت‬૙෉ॲQipuptipq৽๟‫د‬ ຫዐ‫ڦ‬QTă၎႑࢔‫܁ܠ‬ኁ ‫ۼ‬ई‫ܠ‬ईณ‫ں‬ᆩࡗኄ੼෉ ॲăQipuptipq੗ᅜຫԥူ ዁ၭბิฉ዁ጆᄽ‫ڦ‬ೝ௬ย ऺටᇵᆌᆩă໲़०‫ڇ‬ᅟბ ੗ᅜጲᇏጲૂLjᆼీࠕᆩ‫ڟ‬ ‫؜‬ห෇ࣅ‫ظ‬ሰ‫ྜ؜‬ெ‫ڦ‬ᅝຍ ၳࡕăཞ้࢔‫ॲ෉ڦ઻ܠ‬Ӳ Ԩ੗ᅜሞྪୟฉ௨‫ݯ‬इൽă

ዐᆈᅼૂॆၹࣷጆત ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷጆત

CBMS

ܸ൐‫ܔ‬ᇀ‫؛‬ბኁઠ঄࢔‫઻ܠ‬ ӲԨᅙঢ়ፁࠕ྘೑‫ڦ‬କă ბသQipuptipq‫ڦ‬ጨᇸ ࢔‫ܠ‬Lj‫ॆٷ‬ሞ‫཮ڦںړ‬ກ࠷ ৽੗ᅜ঺‫ڟ‬փณă‫ڍ‬๟ᄲၙ ጲბᅃူLjփ‫঺ݟ‬बԨዐ ࿔‫ڦ‬Qipuptipq‫ڦ‬ກढੂᅃ ူă࿢ኄླྀ४‫ڦ‬๟ዐࡔऐႁ ߾ᄽ‫؜‬Ӳม‫ڦ‬Ė‫׏‬ཚ࿮ፆბ Qipuptipq཮ၟ‫ت‬૙ė! ࢅ ࡣࡔূࣳ৙ዸ໼ྗձຬ࿔ࣅ Պᅳ‫ڦ‬Ėփᅃᄣ‫ظڦ‬ፕยऺ ‫߭ޅ‬Qipuptipq! Bsuxpslt!

TuzmfcpplėଇԨກăኮ໯ ᅜླྀ४ଇԨກ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ਥ‫ڥ‬ ‫ॆٷ‬ሞბသᅃၜरຍईኁᅃ ዖኪ๎‫ࢪ้ڦ‬Ljփ‫ݟ‬ձ֑ዚ ‫׊‬ăཞ้ፕኁ‫ܔ‬ᇀཞᅃ੼෉ ॲ঻ถ‫֨ڥ‬ዘ‫ۅ‬փཞLj՗ຎ ‫ݛڦ‬๕ᄺփཞă‫ੂܠ‬बԨਨ ‫ܔ‬๟ਸਝᆶᅮ‫ڦ‬ă ᅜฉ௬ଇກྺ૩ăമ ኁ๟ࡔాᆌᆩ෉ॲ঻ถ‫ڦ‬ᅃ ߲एԨ‫ڦ‬ఇ๕ăጀዘ঻ถ Qipuptipq෉ॲ‫ڦ‬ᅃ߲ྜኝ ‫઀ڦ‬ॐࢅ໯ᆶ‫ڦ‬एԨࠀీă

༌ኈ! ֧ቛට ᅝຍೠஃॆ ၹࣷ૴ဣᆰၒǖ ԛ৙ᄘࣃ઴֧ቛዺ૙! qvcmjdsfmbujpoibbAhnbjm/dpn ᆈࡔ࠼࣍ᅝຍၹࣷ​ࣷᇵ ၹࣷ૴ဣᆰၒǖpublicrelationhaa@gmail.com

‫ٻ‬૞ Đဥਗ‫ڦ‬ም݀௽đ ᅼૂ߾ፕኁă֖ेࡗႹ‫ܠ‬ᅼૂࣷࢅߤਗᄇ‫؜‬ăԈઔǖĖக

ዘ໒୿‫߲ڦܘ‬Ⴀ߾ፕ๪ ਖ਼ӣėĂĖἊ‫ܤ‬ᇑҸ౅ຯėĂĖᵁᴸėࢅĖְࢾ౰ė‫ڪ‬ඤ ᅃ߲ఢ౾ᇑටૌԲज़၎‫ڦت‬࿸໼ ҺᅼૂLjඤҺ࿔ጴă ‫ۉ‬ᆰǖterriedai@msn.com

‫ޝ‬๗‫ڤ‬DŽෙDž ద໭ܻຯए‫ڦ‬Ėཌርኮߤė

ԥࢮ୼‫୿࡛ڦ‬

! Đٗമᆶᅃ࿋ࡔྦྷLj໱ᄢ କᅃኻཌርă໱Һ໲Һ‫݀ڟ‬ ੿ččđ‫ࡔܭ‬ፕ൸ॆద໭ܻ ຯए)Npttpshtlz!Qfuspwjdi!

294:.2992*Ljኻൽକఋࡇ ሞ৶࠷૛‫ڦא‬Ėཌርኮߤė DŽTpoh! pg! GmfbDž‫ڦ‬ᅃ܎Lj ೷ႀ‫ׯ‬ఴ‫گ‬ᅼ‫א܀‬Ljٗ࿚๘ ዁ৃLj‫ۼ‬๴‫ڟ‬ට்‫ڦ‬ဠҺă း௽‫ܭڦ‬ஆຯ‫߭ޅ‬Ljᐮ ၿLj੨ᇕࣅLjဥਗႠ‫ڦ‬ӝᇄ ேࣾᆟ‫ྦྷࡔڦ‬Lj੿ྯঐ࢙‫ڦ‬ ཌር‫ۼ‬ਗ਼ࣃ‫෇ڥ‬ఢෙ‫ݴ‬ă

ሞߤ‫ڦڤ‬ᇱዸ૛Ljࠟထ જெ౰࡛୿Ljᅜൡ‫ڛ‬ᅃൎ‫ڦ‬ ெLjኙ‫ޜ‬କ‫ޝ‬๗‫ڤ‬ăߤ‫ॽڤ‬ ࡛୿ፕྺெ‫ڦ‬ၡኙLjሞኄೊ ਎ዸ૛ ਍କዘᄲ‫ڦ‬ೊ‫ޗ‬ă ߤ‫ڤ‬ᆅঢ়਍‫ۆ‬Lj֖੊କ‫ٷ‬ଉ ࠟထજஆகหࣆLjඟፕ೗؊ ஢କࠟ‫ۆ‬ᅝຍெă ੗๟ᅼૂॆ்‫ݵݵ‬ኛ ၎՗၄‫ޝ‬๗‫ࢅڤ‬ஒ߭ૢ༬‫ڦ‬ ҺLjඐࢮ୼କ‫ޝ‬๗‫୿࡛ࢅڤ‬ ‫ࣿڦ‬ᅾԙਗă ‫ޝ‬๗‫ڤ‬ኮຶ

๾ն༬‫ڦ‬Ė‫ݢ‬෮‫ૢ߬ڦ‬ൢė ӎ ‫ ں‬૧ ፕ ൸ ॆ ๾ ն ༬! )Gsbo{! Tdivcfsu! 28:8.

2939*‫ڦ‬ኄ๯Ė‫ݢ‬෮‫ڦ‬ ߬ૢൢė)Hsfudifo! bn! tqjoosbef*Lj௮ႀஒ߭ૢ༬ ᅃՉ‫ݢ‬෮LjᅃՉ‫ޝܔ‬๗‫ڦڤ‬ ‫୺ݵ‬າ౒ă ӵጾᅼૂఇ‫ڦכݢݠ‬ ገ‫ۯ‬ำLj౰ߛᅼ‫א܀‬ǖĐ࿢ ᅙ฿ඁҾౢLj࿢‫ڦ‬႐ዐ੮ ௌčč໱փሞ‫ݛںڦ‬Lj‫تڟ‬ ‫ۼ‬๟ࣚ‫ݶ‬čč࿢ၠྔౡྭLj ኻထྭ໱ም࠼ଣLj໱‫ڦ‬օ ࿴Ă‫֑ޅ‬ĂྲၲĂᄅ࠼Ă ำۙLj࣏ᆶ໱‫ڦ‬࿥๮ࢅൕ ࿗ččन๑৽ُՍຶඁLj႐ ᄺ߆ᇼăđ๾ն༬‫܀‬ᆶ‫ڦ‬ԙ ଃൣૢă ๾த‫ڦ‬Ė‫ޝ‬๗‫ڤ‬ė

‫ܔ‬ᇀ‫؛‬ბኁઠຫLj‫܁‬ኁ੗ᅜ ‫ܔ‬ኄ߲෉ॲᆶᅃ߲एԨ‫ڦ‬ණ ๎Lj࢔੺ฉ๮ăཞ้ᅜࢫᆶ ၵࠀీႴᄲምຄဒഽࣅ‫้ڦ‬ ࢪᄺՍᇀॠ໭ࢅֱቴă‫ڍ‬๟ ኄዖ༹૩వ௨࢔੫ሳLj‫ܔ‬ᇀ ၙᇏૂᅃူ‫࢔ॆ྘ڦ‬వᆶ࢛ ႐ॕ‫׼‬ӝກ‫ྜ܁‬ăܸࢫኁሶ ᅜํ૩ྺए‫ڦీࠀ֫཮ܔإ‬ ঻ถᆩఏ೤‫ܠ‬ăํ૩ፔ‫࢔ڥ‬ ெඟට࿮݆๥ਝččසࡕᆶ ႗඀‫ڦ‬ವᆷփ‫ݟ‬ઠֱౢ߯཮ ກ࠷࠾࠾Ljຫփۨ჋ກ‫้ڦ‬ ࢪಸ‫ڟ‬ཞࡻኮටLjᄺ๟ටิ ᅃ߲ၭ​ၭ‫ڦ‬ाᇜӕƽ

‫ ࡔ ڤ‬ፕ ൸ ॆ ๾ த DŽQpcfsu!Tdivnboo!2921.

2967DžDž‫ڦ‬Ė‫ޝ‬๗‫ڤ‬ėLj ᆼԥ‫ྺ׬‬Ė‫ޝ‬๗‫ڦڤ‬ब ߲‫ׇ‬ৠėDŽTdfoft! gspn!

Hpfuifďt! GbvtuDžăᅼૂ ໚඗ெૢLj‫ڍ‬ᆯᇀுᆶডྜ ኝ‫ڦ‬঳ࠓLj໯ᅜୁ‫د‬փ࠽ă ໱ံႀକ‫ڼ‬ෙև‫ݻ‬Lj๟ ӝߤ‫ڤ‬ᇱዸ‫ڦ‬঳ຐև‫ݻ‬Ljᅃ ጴփ߀‫ڦ‬೷‫ڦא܀ࢅאࢇׯ‬ ᅼૂăথူઠଇ౎Lj໱֍े ႀ‫ڼ‬ᅃLj‫ܾڼ‬ևLjፌࢫ֍ႀ Ⴞ൸ăၟኄᄣ‫ڛ‬ጣઠႀᅼૂ ፕ೗‫ڦ‬Lj‫ڛ‬๟փ‫ܠ‬९ă๾த ഽۙ‫ڦ‬๟‫ܔ‬ҺLj‫ܔ‬౰Ⴀ‫ڦ‬ሢ ᄙă ኄևፕ೗Ljሞु౒ߤ‫ڤ‬ ‫ิ؜‬ᅃӥዜ౎‫ףڐ‬ᄇ‫؜‬Ljइ ‫ࠀׯ׉ݥڥ‬ă

ߤ‫ڦڤ‬ᇱዸ๟ఋࡇࢅฉ ‫ڹן܄ٶڦڽ‬฿ӨLj‫ޝ‬๗‫ڤ‬ ԥฉ‫੻ڽ‬ທLjଳऀԥཀ๑‫ټ‬ ྫཀࡔăᅼૂॆ்‫ۼ‬Ӏቷጲ म‫ت݆ၙڦ‬૙‫ޝ‬๗‫ڤ‬঳ਆă ᆶ‫تڦ‬૙‫ׯ‬ஒ߭ૢ༬इ ৸ืཀLj࠼௽ዐ‫ޝ‬๗‫ڟ࣮ڤ‬ ઻౎ăሞఫ߲࢒Ӂກቍ૛ਨ ྭࣰ࢖Ljԥఋࡇᆩ࢒۷ಳਝ ዿLj‫ںူק‬ᇢLj‫ڟڥ‬ᆦᇺ‫ڦ‬ ཀലăᆶ‫ڦ‬ሞ঳࿂ᆩ‫܎ٷ‬฽ ૂઠ՗၄ฉ‫ٷڦڽ‬Һă ᆶ‫ڦ‬ᆩ౰ߛᅼLjຒൗ ࢅၭ༵ൗ՗၄ઠጲཀ༗‫ڦ‬ ኞ৸ăዒᇀߤ‫ڦڤ‬য়๘௽ ჾǖĐ‫ݐ‬๟փ܏౮૰‫ڦ‬ටLj ฉ‫ॽీڽ‬໱‫ٲ‬৸ăđ ‫ၙޝ‬Ė‫ޝ‬๗‫ڤ‬ė ‫৽ׯ‬ĂҺ൧Ă֎޷‫ۼڪ‬ ๟ට்໯ጕ൱‫ڦ‬Ljසࡕࡗᇀ ഽ൱ࢅৰ঳Ljᆯُܸഐ‫ࠜڦ‬ ‫܀‬Ljঋ੘Ljઓ‫ܙ‬Lj࣢उ‫ڦ‬႐ ఋLjࣷ‫ױ‬Ⴕܸ෇႐‫ڦ‬Ӂ๪ă ࿢ ் ጺ ๟ ԑ ᇽ ՚ ට ‫!ڦ ڟ ڥ‬ ໿‫ܠ‬Ljጲमᆛᆶ‫ڦ‬໿ณLjഄ ํLjሰ࿿ዷ๟ࠅೝ‫ڦ‬ă݀ࡽ แସLjሏؕᚫᚬ‫ڦ‬ਭྦྷLjփ ీᇨଙူᅃ௱ዓ‫ڦ‬ᅪྔăቨ ࠶ิ෫‫ٷ‬඄‫ॽڦ‬ਬᄺփీჽ ‫ࡹີ׊‬ጲम‫ิڦ‬ంăም࿀‫ٷ‬ ‫ڦ‬ට࿿Lj‫أ‬ඁཀྵฉ‫࣍࠼ڦ‬Lj ᇀ‫׉‬ට࿮ᅴă༄཮ၛૂՂ‫׶‬ ๴ས੮‫ڦ‬঳ࡕLjొৣඐඟට ბࣷඨఱॕഽ‫ڦ‬ெ‫ڤ‬ă‫ྔش‬ ‫ڦ‬ᄞ࠼Lj࿢்သᅜྺ‫׉‬ăձ ბ‫ޝڦ‬๗‫ڤ‬ዕ৯ဂ‫؜‬Ljኄ๟ หगLj๟ห‫ّڦ‬ᇎăܸೝ‫ݐ‬ ౫ටራᅙྺิం‫ڦ‬ኈᑈLjሢ ெߤ‫א‬ǖĐิంҭLjేኈெ ૢƽđ DŽ࿄ྜ‫ځ‬ჄDž

65

‫ڼ‬:9೺

ጨრ

࠽ߢ ยऺ WJ ยऺ

ఁೌ ยऺ

ᅎ௷݆ Ą6ྤᆈԃQTXገ‫!ظ‬ !!ᄽᅎ௷! Ą31ྤᆈԃฆᄽᅎ !!௷ Ą211ྤཨጨᅎ௷ Ąฉ໕ᇑິ݆ްࢃ Ąԍ๥ฤ൩ Ąࡗ೺ധኤ-!ට඄ !!ਃା Ąದ౾ധኤ-ॆབྷཷ !!਋ Ą෇ৣฤ൩ Ąᆦ৳ਃା-!෇ढ

ॆབྷ݆ Ą૗ࣿ-!‫ݴ‬ਃ Ą֎ׂৰ‫ݵ‬ Ąᅍዶ۩૬ Ą‫ڇ‬วኤ௽

ࣃ֩ ยऺ

Քኾ ยऺ Ԉጎ ยऺ

๫ೕ ಆฝ

ฆᄽ݆त࿿ᄽசஜ Ąิᅪ‫ی‬೬சஜ Ą֕࠷ྔஜገඟፀ໼ Ąెۨႎፀሀ Ąᄽዷፀਜ਼ৰ‫ݵ‬ Ąࠅິጀ֩

‫ࣆۉ‬ǖ0203 327 2258 ᆰၒǖdesigner@inno-media.co.uk ‫ں‬኷ǖ3A Walpole Court, Ealing Green, W5 5ED

Ėࣀ࿕ዜ਽ė‫ܠ‬௃༹և‫׶‬থ๫ೕಆฝ‫ޜ‬ခ ‫ܠ‬ऐ࿋ĂඇߛൣĂጆᄽࣅ๫ೕ঴ਦ‫ݛ‬ӄLjྺਜ਼ࢽ༵ࠃ߲Ⴀࣅ ‫ڦ‬മ೺ಆฝĂࢫ೺२डĂEWEਗ਼୤‫ޜڪ‬ခă

Tel:020 8912 2280)ྰ૸* Fax:020 8912 2289 Email:sk@primarcsolicitors.com www.primarcsolicitors.com

ิᅪசஜ-༬ॏ￡861!)ࡤ຦*

‫ٷ‬ଉ‫ړ‬ཀ௬ധఁ‫ܮ‬

༬ॏ

£350

‫ޜ‬ခၜణ঻ถǖ 2/!ฆᄽ๫ೕ ߵ਍ਜ਼ࢽփཞႴ൱Ăᆩ཰Ă݀քೝ໼ಆฝ዆ፕฆᄽ‫ೌ܌‬ă DŽසǖׂ೗࠽ߢĂഓᄽĂბၯႚၡჇ‫ڪೌد‬ăDž

ยऺཷ‫ܓ‬ঢ়ᄓ‫޷ݿ‬ ยऺୁ‫ײ‬०যߛၳ ࿢ࠅິெຍยऺටᇵ਩ᆛ ᆶๆ౎ᅜฉٗᄽঢ়ᄓLjߵ ਍ยऺవᅟ‫܈ײ‬Lj2 - 10߲ ߾ፕනन੗ੂ‫ڟ‬ยऺ‫؛‬ ߡă‫ظ‬ᅪටᇵĂ࠽ߢยऺ ටᇵཞ้ዂ૰ᇀ౞‫ڦ‬ยऺ ၜణLjߴ౞߸ཌྷว‫ޜڦ‬ခ ༹ᄓǗ

3/!ऄ‫ۯ‬ಆฝ ‫ࠌࠅܔ‬ऄ‫ۯ‬Ăࣿ૝Ă਋ࣷ‫ܠڦ‬ऐ࿋ಆฝăDŽ૩සǖႎ࿕݀ք ࣷĂአުፇኯĂ‫ݥ‬አުፇኯऄ‫ۯ‬ၜణ‫ڪ‬ăDž

ॏ߭ࢇ૙஢ᅪ‫׶‬౷

๫ೕᄣೌLj൩࠲ጀĖࣀ࿕ྲ๫ėǖ http://thechineseweekly.com/video.php

ਜ਼ࢽ੗჋ስ‫ڇ‬ၜĂ‫ܠ‬ၜई WJ༫ဣ‫ޜ‬ခLjߵ਍ഓᄽႴ ൱዆ۨยऺణՔLj࿢்‫׶‬ ౷ยऺ‫ڟ‬౞஢ᅪྺኹă

ᅢ౷‫د‬௃ࠅິዂ૰ᇀྺਜ਼ࢽ༵ࠃ೗ಈኝࢇᆐၨĂ೗ಈยऺĂ࠽ߢ‫ظ‬ᅪࢅยऺ‫ڪ‬ጆᄽ ‫ޜ‬ခLjӻዺਜ਼ࢽ༵ื೗ಈႚၡࢅ೗ಈኪఁ‫܈‬ă