99期都周刊 by The Chinese Weekly

METROPOLITAN

࿠࿖჉ࢾ࿖ ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ ఴට‫ฺૢࣀڦ‬ᄑ ၘ९‫ ڼ‬68 Ӳ

ٗ৊෇ূ൭ๆሆᅜઠǈే๟‫ޏ‬ጀᅪ‫ڟ‬କሞౢৢ‫ڦ‬ᅁྟǈዜྷ้փ้‫ࣷں‬ၚഐᅃၵଭଭොො‫ڦ‬ՈಜำǛெૢ‫ڦ‬ჶआࣄࡗ‫׊‬ ੣ǈ჎ૢቢ‫ݣ‬ǈኄժփ๟గ߲ۙೄၭ࡚ሞ༄྘ჶࢾǈᄺփ๟న߲ณຕ௷ፃኟሞ൪ጁ໱்‫ڦ‬বනǈܸ๟ᇨ๖ጣᅃ౎ᅃ‫ڦ܈‬ᆈࡔ ჶआবनॽ‫ڟ‬ઠǈ৽߶ዐࡔට௷ࡗ‫ؾ‬ব‫ݣ‬Ոಜ‫ڦ‬သໍᅃᄣǈሞ௅౎22ሆ6න‫ڦ‬ᆈࡔ ჶआবኄᅃཀǈᆈ ࡔට௷ᄺ‫ۼ‬ᆶ‫ۅ‬඘ᶚआǈ‫ݣ‬ჶࢾԖዱǈઠु౒ُবන‫ڦ‬သໍă ኄᅃཀǈᆈࡔ߳‫ت‬ெૢ‫ڦ‬ჶࢾሞ႓੣ူᆫெ‫ڦ‬ොਸǈՎ‫ݏׯ‬႓‫ۅۅ‬጗஌ǈआຏᆀࢾቷଋᅁ੣ǈփ฿ྺᆈࡔፌྺெૢ‫ڦ‬ᅃ߲ ᅁྟă Ğ੔೵ᅃူğ ჶआব 22ሆ6න๟ᆈࡔ‫ ڦ‬Ǆ߃ᅉ ‫ޟ‬ਖ਼ຯবǅ”ǈໍ‫ ׬‬Ǆჶआবǅ”ǈবනᆯઠᇑᆈࡔᅃ߲ಓࡔ๚ ॲᆶ࠲ă 2716౎ǈᅃඖཀዷঞ཯༵‫؜‬କᅃ߲आᄱऺకǄ ǅăᅃ࿋ࢫ๘‫߃ྺ׬‬ᅈ ‫ޟ‬ਖ਼ຯ‫ڦ‬ටǄ ǅሞ22 ሆ5න዁6න‫ڦ‬ଲ‫ॽץ‬आᄱར౬৊ᅱࣷ‫ٷ‬ေǈժയ‫ူޚ‬ઠǈ‫ځڪ‬ཀ௽ࡔྦྷቻਸᅱࣷ‫ࢪ้ڦ‬ǈᆅԖᅜׁ‫ྦྷࡔأ‬ቔఛ๗ᅃ๘Ǆ Iǅࢅᅱࣷአᄲ்ă੗๟࢔੺৽ԥࡔྦྷ‫ڦ‬য়࿐վइăᅃᅁኮक़ǈ߃ᅉ‫ڦ‬Ԗቊႜ‫ۯ‬ኒ৚କኝ߲ᆈࡔă‫ޟ‬ਖ਼ຯतഄཞअࢫઠᅜಒࡔፍ ࠅਸ‫ຶت‬ă සৃ௅‫ڟ‬22ሆ6නǈᆈࡔ߳‫ڦں‬ට்‫ݷۼ‬ฏ‫ޟ‬ਖ਼ຯ‫ڦ‬ၰၟǈ඘‫ݣ‬ᄐआ൪ጁăৃཀǈ࢔ณምᆶටӝኄᅃऄ‫ੂۯ‬ፕ๟‫ݒ‬ཀዷঞ‫ڦ‬ ႜ‫ۯ‬ăට்ኻ๟࣌൪ǈ22ሆ6න‫ڦ‬ᄐआ‫ׯ‬କᆈࡔ‫ڦ‬ᅃၜ௷ໍ

ጆ༶֧ࣄ;ࣜ೿೿!!!ெຍՊड;໥ᇕ‫ץ‬

຤ৗۗ‫!ڨ‬ ྺ੣क़‫ټ‬ઠ᥉᥎ิ࣪ ၘ९‫ ڼ‬69 Ӳ

‫ڼ‬::೺

ᆈࡔჶआবጆ༶

Cpogjsf!Ojhiuჶआব

ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

୿‫ੂ࠵ܘ‬ჶआ՗ᄇኸళ ஦ཀ‫ڦ‬ᄐआጺీߴටષ஦‫༹ڦ‬ᄓăၙᅃ‫܃‬጑࠵‫ڦ‬ᄐआईኁටඖǈ୿‫ܘ‬ᆶ‫ۅںتܠ‬਩੗࠵งჶआǈनᆶ௨‫ڦݯ‬ჶआ ࣹᄇऄ‫ۯ‬ǈᄺᆶ‫׉ݥ‬ጆᄽ‫ڦ‬ჶआ՗ᄇ੗ࠃ჋ስăৃ౎‫ڦ‬ჶआবᆯᇀዜ఍्න‫࠲ڦ‬ဣǈ‫ٷ‬և‫ݴ‬ჶआ՗ᄇऄ‫༵ۼۯ‬മ‫ڟ‬22 ሆ4Ă5නዜୃĂዜනଇཀਉႜǈᅜ‫ݛ‬Սට்ሞዜ఍्න૛ᆶ؊ᇧ‫้ڦ‬क़Ҿಇ߳ዖᇏૂऄ‫ੂ࠵ۯ‬ჶआ՗ᄇă

Ğ ǖ11ሆ3නğ ޿ჶआ՗ᄇऄ‫ۯ‬๟ሞ‫ٌڦںړ‬฀ऐࠓ ኧ‫ူ׼‬ǈᆯĐXbmmjohupo! boe! Dbstibmupo! Spvoeubcmfđมࣷऐࠓፇኯǈা้ǈჶआ՗ᄇࢫ࣏ॽࣷᆶᶚआྟࣷǈ޿‫ں‬൶ᄺࣷํႜ঍ཚ ࠶዆ǈසࡕ๟ਸ‫כ‬മྫ‫ڦ‬ට்ᅃۨᄲጀᅪᅃူ‫ڦںړ‬঍ཚࢅཕ‫כ‬ጒ઄ăၘ൧੗‫ک‬୥iuuq;00 ofx/dbstibmupogjsfxpslt/psh/vl0ྪበֱკă ้क़ǖ22ሆ4නူ࿷6‫ۅ‬ਸோǈჶआ՗ᄇሞྟฉ8‫ۅ‬ă ோ೑ǖ8/61ᆈԃǄ21ሆ39න዁21ሆ41නሞXbmmjohupo‫ڦ‬Ս૧‫ࢅی‬TbjotcvsztኻႴ6ᆈԃǅ ‫ۅں‬ǖSvtljo!Se-!Tvssfz-!TN6!4EE

௅౎ǈࣷᆶႹ‫ܠ‬ඤҺ࠵ੂआຏᆀࢾ‫ܘ୿ڦ‬๨ ௷മྫኄ૛࠵ੂጆᄽ‫ڦ‬ჶआࣹᄇǈৃ౎‫ړ‬඗ᄺփ ૩ྔǈჶआ՗ᄇॽࣷ‫׼‬Ⴤ዁ณӷ߲ၭ้‫้ڦ‬क़ǈ ‫أ‬କᆶ਎႙‫ڦ‬ᶚआ‫ۅ‬඘ǈৃ౎‫ڦ‬ჶआব࣏ጆோྺ ၭವᆷ்༵ࠃକᆶ඀‫ڦ‬ᆴဥবణǈᅜतၭವᆷဠ ࣌‫ڦ‬ᆃଙࢅଭ๋ă࢔๢ࢇᅃ߲ॆབྷईኁᇑൕವࡻᆷ்ᅃഐ֖ेƽ ้क़ǖ22ሆ4නྟฉ7‫ۅ‬ਸோǈᶚआ8‫ۅ‬ǈჶआ՗ᄇ8;41‫ݴ‬ă ோ೑ǖ7ᆈԃǈܹཡ4ᆈԃǄॆབྷ೑24ᆈԃǅ ‫ۅں‬ǖDijtmfivstu!Sfdsfbujpo!Hspvoe-!Fnqsftt!Esjwf-!Dijtmfivstu-!CS8!6CH

Ğ ǖ11ሆ4නğ ௅౎ኄ૛‫ࣷۼ‬ਉႜٌ฀ჶࢾࣹ ᄇǈཞ้࣏༵ࠃᆶ๢ࢇᅃ߲ॆབྷ૛ ‫ٷ‬ၭ઻ณদ๢ᅓ‫ڦ‬ၭ႙ᇏૂऄ‫ۯ‬ǈ ᄺᆶૂ‫ܓ‬Ăߤ๮‫ک‬໼՗ᄇ߳ዖ้ူ ୁႜ‫ߤڦ‬࿸ăᆴᇴऄ‫ٗۯ‬6;41‫ݴ‬ਸ ๔ǈߤ࿸՗ᄇٗ7;26‫ݴ‬ਸ๔ǈኝ߲ ჶࢾࣹᄇ‫חߛڦ‬և‫ݴ‬ሞྟฉ9;11ă փࡗᅃۨᄲጀᅪǈጲम‫ڦ‬ჶࢾԖዱ ࢅ৶৛ᆃଙ‫ॽۼ‬փԥሎႹ‫෇ټ‬ჶआ՗ᄇ‫ںׇ‬ă ้क़ǖ22ሆ5නူ࿷5‫ۅ‬ਸோǈჶआ՗ᄇሞྟฉ7‫ۅ‬ă ோ೑ǖ6ᆈԃǄ27໠ᅜူܹཡ2ᆈԃǅ ‫ۅں‬ǖMpohcsjehf!Se-!Cbsljoh!JH22!9UB

ৃ౎‫ڦ‬ჶआዷ༶๟ĐCftu! pg! Csjujtiđǈሞᅼૂ‫ڦ‬ಥ‫ူת‬ቛ๖ᆈ ࡔ૦๏ฉᅃၵ࿀‫৽ׯڦٷ‬ăჶआऄ ‫ۯ‬ฉ࣏ॽਉႜ࿸‫ښ‬՗ᄇࢅԲෘǈᅜ तᆴᇴࣷǈা้ǈ‫أ‬କᅃၵᆶ඀‫ڦ‬ ᇏૂၜణǈට்࣏੗ᅜ೗‫ੌڟ׈‬ළ ይࢅெ৶ăᶚआ‫ࡀڦ‬ఇॽԲᅜྫඪ ࢆᅃ౎‫ۼ‬ᄲ‫ٷ‬ǈᅃۨࣷ‫ߴټ‬മྫ࠵ งჶआ‫ڦ‬๨௷ࢅᆴਜ਼ᅃ߲਎‫ڦٷ‬৚ ဠă ้क़ǖ22ሆ5නူ࿷5‫ۅ‬ਸோǈჶआ՗ᄇྟฉ8‫ۅ‬ ோ೑ǖ21ᆈԃǈܹཡ6ᆈԃǈ6໠ᅜူܹཡ௨‫ݯ‬ ‫ۅں‬ǖUif!Buimfujd!Hspvoe-!Uxjdlfoibn!Se-!Tvssfz-!Sjdinpoe-!UX:!3TG

Ğ ǖ11ሆ5නğ ໚඗փ๟௅߲ට‫ۼ‬ᇼᅪሞࡦ‫ޅ‬ သသ‫ڦ‬ᅁྟበሞࣚ঎ᄸྔᄠྭཀ੣ ౡ๫ᄐआǈ඗ܸ੗ᅜफሞටඖዐࢅ ዚටᅃഐࡖ‫ׯ‬ᷙጱ෤෤݀۶ඐๆ‫ݴ‬ ႗‫ੂںݺ‬ጣჶआሞཀ੣ዐቢ‫ݣ‬ᄺ๟ ᅃ܎వྮ‫ڦ‬ঢ়૦ăጀᅪኄ૛ுᆶཕ ‫ݛںڦכ‬ǈ໯ᅜ൩৑ଉ๑ᆩࠅࠌ঍ ཚ߾ਏă ้क़ǖ22ሆ6නྟฉ8‫ۅ‬ਸோǈჶआ՗ᄇ9;41‫ݴ‬ ோ೑ǖ௨‫ݯ‬ ‫ۅں‬ǖSpvoexppe! Qbsl-! Ibsmftefo!Se-!OX21!4TI

ॽࣷਉႜଇ‫ׇ‬ჶआ՗ᄇǈഄዐ ‫ڼ‬ᅃ‫ׇ‬ዷᄲ๟ኍ‫ܔ‬ၭವᆷǈ჋ᆩ‫ڦ‬ ჶࢾ෥֒ᤋ‫ݵ‬ǈுᆶኒܺᇡ୅‫ڦ‬Ԗ ቊำǈ‫׉ݥ‬ᆶ༬෥ă‫ׇܾڼ‬ჶआ՗ ᄇ๟‫ڦྟړ‬ዘཀྵဥǈӵໜጣ၄‫ׇ‬խ ‫ڦݣ‬ᇊሇ‫ڦ‬ᅼૂำዐǈ‫ܤܤ‬ჶࢾቢ ‫ݣ‬ǈቷଋᅁ੣ǈᅃۨࣷඟే৚༒ăጀᅪሞኄْऄ‫ۯ‬ዐǈ৶৛ᆃଙࢅ߲ට๑ᆩ‫ڦ‬ჶࢾॽࣷԥჹ ্߭ኹǈُྔǈᄺ৛ዂၻ‫؎ټ‬࿿ă ้क़ǖ22ሆ6නྟฉ7‫ۅ‬ਸோǈܹཡჶआࣹᄇྟฉ8‫ۅ‬ǈዷᄲჶआࣹᄇ9;41‫ݴ‬ ோ೑ǖ6ᆈԃǄ6዁24໠ܹཡ4ᆈԃǈ6໠ᅜူܹཡ௨‫ݯ‬ǅ ‫ۅں‬ǖDsztubm!Qbmbdf!Qbsl-!Uijdlfu!Se-!Mpoepo-!TF31!9EU

3123౎21ሆ2:.36න

้ช

ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖

ఴට‫ૢࣀڦ‬

ฺᄑ

සৃǈಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ᅙঢ়‫ޅ‬௘କඇ൰้ชহǈঢ়ࡗᅃӥ౎‫࠼้ڦ‬ǈಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ঢ়๴ዿକ ้ชංĐဠႎᄋ৹đ‫ڦ‬๬଀ǈᅈ඗ႚၡጣ‫ڦپړ‬ᅝຍăಧຯ૧ᆇࢾ๟ᅃዖ੗໒Ⴀटഽ‫ڦ‬ᆇࢾǈሞದ෥ǈ ‫ٷ‬ၭǈ௢ण‫ݴࢅ܈ײ‬քฉ‫ۼ‬੗ᅜፔ߀Վǈኄ৽ߴยऺ฾ାᆶ࢔‫ࣩ݀ڦٷ‬੣क़ă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԨӲՊडǖࣜ೿೿!!ெຍՊडǖ໥ᇕ‫!ץ‬

Ř!Tedbaker 50ᆈԃ

Ř!Etro 189ᆈԃ

Ř!Ralph Lauren 100ᆈԃ

ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖!Paisley isley ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖Ԩྺᆇ‫܈‬ਖ਼ ๊௝ܻ‫ں‬൶‫ڦ‬ᅃዖ༬෥ኯ࿿཮ӄă ሞ29๘ु‫ڟد‬କ౹ዞǈኮࢫ2:๘ु ሞ໋߭ન‫ڦ‬ᅃ߲ঢಧຯ૧)qbjtmfz*‫ڦ‬ ၭኔǈఫ૛ሏᆩಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ ዆‫ڦׯ‬ᄜයಽज़‫׉ݥ‬ᆶఁǈᇀ๟ಧ ຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ਸ๔஥஥‫ڦ‬ԥ‫ॆٷ‬ ໯ණ๎ăಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖‫཮ڦ‬ӄ ‫ܠ‬ઠጲ೰༵ຏᄾई๟࡛ሪຏᄾǈܸ ኄଇዖຏਏᆶĐิంኮຏđ‫ڦ‬ၡኙ ᅪᅭǈᅺُኄዖ཮ӄਏᆶᅃۨ‫ڦ‬ห ࣆ෥֒ă

Ř!Panamas 29.50 50ᆈԃ

‫ۆ‬ğ ĞFashionَ‫ۆ‬ğ

!!Jimmy Choo 444.62 4.62ᆈԃ

ĞFashionঞ๪ğ

Ř!William Hunt 475ᆈԃ

Ř!Merc 65ᆈԃ

Ř!Etro 355ᆈԃ

Ğ‫ٳ‬ට๖‫ݔ‬ğ

PradaᇑSelfridgeࢇፕၑ຤! ๳ॏ3611ᆈԃ Qsbeb೗ಈᅃၠᄺ๟ᅜ՚‫؜‬႐֋‫؜‬ఁǈනമ޿೗ ಈჇքॽᇑᆈࡔӥऋࠅິTfmgsjehfࢇፕǈླྀ‫؜‬:11ࡹ ื‫ڦ‬Dboezၑ຤‫ڦ‬ทࣀӲǈ๳ॏሞ3611ᆈԃፑᆸă Dboezဣଚၑ຤ᇀ3122౎ླྀ‫؜‬ǈᇱံ๟ኟ‫׉‬ Բ૩‫ڦ‬ၑ຤೟ǈᅜӣἈၑĂঋ༛ĂҾတၑྺዷᄲၑ ଙǈৎ೺೗ಈჇքॽࢅTfmgsjehfࢇፕǈླྀ‫؜‬၌ଉӲ ‫ڦ‬ทࣀ೟ጎၑ຤ǈยऺࢅᇱံ‫ڦ‬೟ጱ၎ຼǈ‫ڍ‬๟؅ ٫‫ٷݣ‬ǈժ൐ᆩ‫ݹ‬෥ೄዊ‫ྔڦ‬੕Ԉጎăኄ೟:11ࡹื ‫ڦ‬ၑ຤੝ۨీඟే‫ڦ‬๹ጏ໼‫܀‬ຏᅃዄǈܸ൐ၑഘᅓ ටă ਍ဒǈ޿੼ၑ຤ᇨऺॽٗ23ሆ4නഐሞ Tfmgsjehft‫؜‬๳ă

2/ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖‫ת‬ᅊ‫ٲ‬ದ࢒෥ີයဇ‫ࢅޜ‬ ᄜறྔ༫ǈྺࠟ઻‫ڦ‬ಧຯ૧཮ӄጀ෇କᅪ‫ٷ‬૧๕‫ڦ‬ ႎးऄ૰ǈ๑ഄ؊஢କࣀࡍሓ࿆ă 3/ሞࡗඁǈ‫ܔ‬ఴටઠຫǈಧຯ૧ፌ‫د‬ཥ‫ڦ‬ᆩ཰ Ս๟ଶ‫ټ‬ǈ‫ڍ‬๟ٗৎबलਸ๔ǈಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ ᄺཞ้ԥሏᆩሞฉᅊĂྔ༫ǈฯ዁ၸጱฉǈ໒ሰ‫؜‬ ௚ට‫ࢾڦ‬ᄣఴጱႚၡă 4/ሼঢ়ห௞௚ࣙ‫཮઻ࠟڦ‬ӄǈৃलᆶᇑᅜྫ փཞ‫ڦ‬ჯዂǈศઢ෥றᅊ‫ٲ‬ದಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖‫׊‬ ੱǈ๮ధࠅ࿔Ԉǈඟঢ়‫ڦۆ‬ბᇾ‫ޅ‬ᄺՎ‫้ڥ‬Ỵକഐ ઠă

ಧຯ૧‫ܠڦ‬Վඟ໲‫ྺׯ‬ఴጎ๦ ࿿ዐ୭๬փຢ‫้ڦ‬ชᄲ໎ă ‫ฺ׊‬փປ‫ڦ‬ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖ ሞኄᅃलԲᅜྫඪࢆ้ࢪ‫ۼ‬ઠ‫े߸ڥ‬ ႝణǈยऺ฾ॽኄᅃᇮ໎ੲቧ‫ٷݣ‬ǈ ժ঳ࢇᅜᅝຍ‫ڦ‬๮݆ඇႎᄇᅷǈሏᆩ ‫ྔڟ‬༫Ă‫ת‬෺Ăີিǈฯ዁ၸጱኮ ฉǈ‫ٲ‬ದᅜཀ‫ܬ‬යĂີ‫࠼ڪܐ‬ሷ௬ ଙǈट৑ࣀெߛࡍă ಧຯ૧ৃलሞఴጎዐᆶփณ ‫ڦ‬ႎးଋ‫ۅ‬ǈߛप೗ಈසFuspĂKjm! TboefsĂK/X/! Boefstpoጲփᆩຫǈ ೝॏଭ๳೗ಈ[bsbࢅUpqnbo‫ڪ‬ཞᄣᆶ ࢔‫ܠ‬փ‫ڦٱ‬ಧຯ૧ఴጎ੗ᅜ჋ስǈࢅ ྫ౎၎Բ‫ܠ߸߭ޅ‬ǈಧຯ૧‫ڦ‬Քኾ્ ‫ڰ‬ႚጒᄺຼࢭٗԝৠዐሁ݀ཌକ‫؜‬ ઠǈ߸े‫ݴ‬௽ă ఴጎ‫ڦ‬෥֒૦ઠ‫ۙڇ‬ೳ໎ǈ໯ ᅜఴට்ྜඇ੗ᅜ૧ᆩಧຯ૧࿠࿖ ჉ࢾ࿖‫ߌૢࣀڦ‬ઠ໒ሰጲम‫ڦ‬ጣጎ೗ ࿆ǈ૩සᅃॲᆩ෥੊৯൐཮ӄੲቧ‫ܔ‬ ‫ڦ׬‬ಧຯ૧࿠࿖჉ࢾ࿖‫ת‬෺ǈ੗ᅜସ ేኝ༹ጣጎटਏᅝຍ࠵ߌǈनՍ๟‫؜‬ ဝᄑࣷᄺ‫ૢࣀ༹ڥ׉ݥ‬ă

ၑలܹĐၭ࢒ྔ༫đฝᆖቛ୿‫ܘ‬ਸట

Gbtijpo‫ޅ‬ၠՔ

ी۫৙Ă౨ሀĂ໼ྗĂၑߗࢫǈၠၑలܹঢ়‫ྔۆ‬༫ዂ৤‫ڦ‬ĖUif! Mjuumf! Cmbdl! Kbdlfuėฝᆖቛන മሞ୿‫ܘ‬ዸఁ‫ڦ‬ᅝຍࣃ઴Tbbudij! Hbmmfszฺ‫ٷ‬তటăᆈࡔ‫ג‬ఇBmjdf! Efmmbmǈၑలܹඇ൰ႚၡ‫ٷ‬๑Boob! Npvhmbmjtǈ݆ࡔ౰႓Btusje!CfshΚt.Gsjtcfzǈ‫ג‬ఇTufmmb!Ufoobouǈெࡔ౰႓Dimpf!Npsfu‫؜ۼڪ‬ဝକ ُْ୿‫ܘ‬ნቛ‫ڦ‬ਸటă ޿ฝᆖቛฉቛ‫ೌ཮ڦ؜‬ඇևᆯ้ช ઻‫ގ‬ᄷLbsm! Mbhfsgfmeൕጲቨ৥ǈժቻ णକ21:࿋้ชᄇᅝංఁට‫ح‬ฉDibofm ঢ়‫࢒ۆ‬෥ၭྔ༫ǈ૦้ᅃ౎ಆ‫؜‬224ቧঢ় ‫ۆ‬ቷೌă֖ᇑಆฝ‫ڦ‬ఁටԈઔၑలܹ೗ ಈႚၡ‫پ‬ჾටWbofttb! QbsbejtĂBmjdf! EfmmbmĂNb xfooᅜत݆ࡔዸఁ౰႓ DmΘnfodf! QpΘtz‫ڪ‬ǈ‫ظ‬ႎᐱ๥କ้ช হፌᆦ࢛փႬ‫ڦ‬ยऺ‫ڇ‬೗ĊĊၑలܹঢ়‫ۆ‬ ྔ༫ఫ૦৳௜ႎ‫ڦ‬Ủ૰ă

‫ڼ‬::೺

ॆਃ

຤ৗۗ‫!ڨ‬ ྺ੣क़‫ټ‬ઠ᥉᥎ิ࣪ s p i T

຤ৗ๟‫ك‬লߛช‫ڦ‬ၡኙǈഐᇸᇀ౹ዞ‫ڦ‬຤ৗ‫ڨ‬๦ཞᄣ‫پ‬՗ጣ࠼௽ࢅထྭăࡸࣀĂ᫮᫮ิ࣪‫ڦ‬຤ৗۗ‫ڨ‬ǈփ‫ڍ‬ᆶସටణჍ‫ڦ‬ቷ௽ ၳࡕǈܸ൐ᅜ໲༬ᅴ‫ڦ‬ሰ႙Ă৛ዂ‫ڦ‬ᆩ֌ࢅଫᤥ‫ڦ‬ৗዩጺ๟ᆐሰ‫؜‬৛ዂĂࣀெ‫ۆࠟڦ‬ᅪৣă৽ࡻၟࢀ೯༥৶ᄲᆩߛগԗǈසࡕᄲၙඟ ਃ๪၂‫ڥ‬ᆠඹࣀࡍǈ຤ৗ‫ڨ‬ᅃۨ๟փܾ‫ڦ‬჋ስă! ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

1 . LIGHT SHOP 314ᆈԃ

සࢆൣল ԍᄢ຤ৗۗ‫ڨ‬

2/߾ፕ໼‫ॺٲڦ‬ǖසࡕுᆶ ᆳუ๕ጲ‫ืۯ‬ই༱ǈሶᄲ‫ॺٲ‬० ᅟĂҾඇ‫ڦ‬੗ইप߾ፕೝ໼ǈೝ ໼ߛ‫܈‬ᅜටበฉඁਉߛ๮੗‫ة‬त ‫༹ڨ‬ፌߛ‫ྺت‬ጚă 3/!຤ৗዩ‫ڦ‬։๛ǖ։ዩ้ǈ ᅃۨᄲᆶ௦෉քଙቖฉဢল৛ဏ ๥‫ڦ‬຤ǈൟൟ‫ں‬ሞ຤ৗዩ‫ڦ‬ኟԝ ௬ཞ้։๛Ǆ։๛้փీ౗ዿዩ ၠူઙǈᅜ௨‫܏ל‬ዩ‫ز‬ǅă! 4/ԍ‫༹ڨ׼‬ೝ࢚ǖසࡕᄲӝ ዩ‫ز‬ඇևָူൣলǈ‫ٷ‬႙‫ڨ‬ਏᄲ ጀᅪָዩ‫ڦ༹ڨڦ้ز‬ೝ࢚ǈփ ᄲָྜᅃՉምָଷᅃՉܸሰ‫ڨׯ‬ ༹ൡၽǈ‫ڞ‬ዂ‫༹ڨ‬ईྔ઀ՎႚǗ ᆌ‫ړ‬മࢫፑᆸ‫ٲ‬ದጣָႂă! 5/։๛ኧॐದॲǖሞ։๛ኧ ॐĂದॲ้ǈ෉քփᄲቖ຤༬՚ ๟փీቖ৶৛຤ǈᅜ௨։໦‫܆ۉ‬ ֫ྔ‫ڦ‬ԍࢺఈǈᆖၚ‫ڨ‬ॐ‫ڦ‬՗௬ ଋሷၳࡕă! 6/ጀᅪҾඇፕᄽǖ։๛‫ڨ‬ॐ ้ǈᄲൎ܏‫ۉ‬ᇸǗ‫ڨ‬ಟᄺᄲႂူ ఌ߅৫ࢫምጎฉඁǗ‫ڨ‬ಟ჉৊้ ᄲ๢‫܈‬ǈ໿຿ׂࣷิথ‫ة‬փଆǗ ໿৆੗ీࣷౣ࣋‫ڨ‬ಟă 7/!๢้߸࣑ದॲǖ݀၄‫ز‬ዩ ‫૶ڦ‬থ੩ิႮՎ෥ǈᅃփெ࠵ǈ ܾᅟ٤ଛǈፌࡻຩՍ࣑ۙǗ݀၄ ዩ‫ز‬ඍ໦ǈᅓत้ցഋă 8/!փᄲ჉ገ‫༹ڨ‬ǖൣল‫ڨ‬ਏ ้ǈփᄲ჉ገ‫༹ڨ‬ǈᅜ௨அც຿ ྃǈሰ‫ׯ‬փҾඇ๚ࠤă

ኄ቗ۗ‫ูڨ‬ඁକࣀ ૢ‫ڦ‬຤ৗጎ๦ࢅ‫ࢾڦްݏ‬ ࿖ǈ०଀ᆫჯ‫ڦ‬኱၍ཉཞ ᄣ՗‫؜ٳ‬କ຤ৗۗ‫ڦڨ‬ ‫ۆ‬ჯᇑષ஦ǈᇑഽۙ०ሀ ߌ‫ڦ‬၄‫ॆپ‬ਃ੣क़߸ྺ‫ٲ‬ ದă

4 . House of Fraser 144ᆈԃ ሞূ෥຤ৗ‫ူྂתڦڨ‬ǈ੗ᅜඟᇱԨ ৽ๆ‫ݴ‬ഘಋ‫ڦ‬ਜ਼ཐ၂‫ࣣ࣪߸ڥ‬ǈ߸े཭ ‫ݝ؜‬क़‫ߌૢࣀڦ‬ǈኄ๟ഄ໲ዖૌ‫ڨڦ‬ਏ ໯࿮݆‫ڦׯٳ‬ၳࡕă

2 . Heals 745ᆈԃ

3 . Litecraft 265.5ᆈԃ

࢒෥‫ڦ‬ཎᅝኦႚۗ‫ߴڨ‬੣क़‫ټ‬ઠષ஦ ܸᆼփࡗ‫ݴ‬୉ዘ‫ڦ‬ጎ๦ၳࡕǈঢ়‫ڦۆ‬ኦႚ ੼๕੗ᅜᇑӫս‫ڦ‬ә஍ਖ਼ጎႪ‫ࢬ߭ޅ‬ᆌǈ ‫ٲ‬ದ‫ࣉ؜‬৹ܸᆼ޷ᆶሓ࿆‫ڦ‬੣क़ă

‫֫ܠڦڦްݏ‬຤ৗۗ‫ڨ‬ຨक़༵ืକ ੣क़‫ߌૢࣀڦ‬ǈཞ้ᄺସਃ๪‫ڦ‬ฉ֫੣ क़߸ྺԏ஢ǈඟට‫ގݠ‬৊෇କ௔ࣙӯ‫ڦ‬ ‫׭ૢࣀڦ‬Ԏă

5 . John Lewis 1,450ᆈԃ

6 . Kartell 392ᆈԃ

ፕྺ‫ڨ‬ਏॆፃዐ‫ࡍڦ‬ፃ঩֫ǈ຤ৗۗ ‫ڨ‬ཚࡗ࠼၍ችพ‫؜‬࿵֒ӫ᫉‫ڦ‬๫ਥၳࡕǈ ৗᆎཪଋ‫࠼ڦ‬ሷී஢๪ా‫ڦ‬௅ᅃ٫੣क़ǈ ޯᇎକ੣क़ࣀૢᆼ‫ۅټ‬ൌೄ‫ڦ‬ഘዊă

Ğॆਃ‫ޅ‬຤ğ ෭݀Ӧ‫ޅڦݣ‬຤ဦব ෭݀๟ਜ਼ཐዐᆩઠන‫׉‬ႩတĂှ༌तࣷਜ਼‫ॆڦ‬ਏǈᅺُሞዿ቎‫ޅ‬຤ዐǈ໲቞਍କᅃ߲࢔ዘᄲ‫ڦ‬ ‫ں‬࿋ăዃࠔ෭้݀ǈ‫أ‬କᄲசፖ‫ڥ‬๾‫ڦޜ‬ǈሞ‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬Ӧ‫้ݣ‬ǈ࣏ᄲጀᅪᅜူၭဦবǈ‫ޏ‬ሶేໜᅪӦ ‫ڦݣ‬෭݀ǈईႹኟሞ೦࣋ేॆ‫ޅࡻڦ‬຤ă 2Ă෭݀ሞਜ਼ཐዐ‫ڦ‬ዘᄲ‫ں‬࿋ǈᆲසࡔॆ‫ڦ‬ዘᄲߗ੨ǈՂႷీ৑ଉ‫ܠ‬భ຤ǈ֍੗႗ྫྷഐઠăᆫଆ ‫ߗڦ‬੨Ղۨଇಖᆶฦ‫ྖڦ؜‬࿋ǈႚසᆈ࿔ጴజ‫ڦ‬ĐVđጴăฦ‫ྖڦ؜‬࿋ᆲසଇՅፑᆸࢺ‫׼‬۵ԑǈܸ ዐ႐ӈ။ኮ‫ت‬ኟ๟‫ޅ‬຤‫ڦ‬భഘ࿋ǈీ֠‫ޅ‬਋ഘǈᅜ‫ٳ‬ዂۡ֎ଇྫྷă 3/!໯࿍ᆶ੍ǈᅨन੍෷ǈ๟ኸ෭݀ԝࢫᆶํ഻੗੍ăසࡕ෭݀ԝࢫ๟‫ش‬Ăோईཚ‫ڢ‬ǈᅨ‫ڪ‬ᇀԝ ࢫ࿮੍෷ǈٗ႐૙ბ‫ݛ‬௬ઠຫǈ෭݀ԝࢫ੣‫ږږ‬ǈඍณҾඇߌă༜ැ෭݀ԝࢫඓํுᆶํ഻੗੍ǈ ডྺᆶၳ‫߀ڦ‬฀‫݆ݛ‬๟ǈӝҷࡋईೡ‫ޅ‬Ӧ‫ݣ‬ሞ෭݀ԝࢫǈ‫ྺ׬‬Đටሰ੍෷đǈᅨࣷഐ‫ڟ‬ց৸ፕᆩă 4/! ෭݀ԝࢫփᅓᆶ‫ٷ‬৥ǈටፖሞ෭݀ฉǈಖටٗ৥ጱዐ੗ ൣ‫ڟੂؤ‬ፖኁ‫ࢫڦ‬సǈՍ‫ྺٷ‬փ௴ăܸැ๟৥ጱሞಖփሞࢫǈ ࢫసփࣷٗ৥ጱዐ‫ݒ‬ቷ‫؜‬ઠՍ࿮‫ݟ‬ă 5ǈ෭݀ැ๟ᇑ‫ٷ‬ோ‫ׯ‬ᅃཉ኱၍ǈఫ஺ሞ‫ޅ‬຤ฉ‫׬‬ኮྺĐ‫ܔ‬ ؋đǈՁ‫ت‬೤‫ٷ‬ăᇜ‫ڟ‬ኄዖ൧઄ǈፌࡻ๟ӝ෭݀ᅎਸǈᅜ௨ᇑ ‫ٷ‬ோ၎؋ă༜ැ࿮‫ت‬੗ᅎǈఫՍኻࡻሞଇኁኮक़Ӧ‫ݣ‬ೡ‫ޅ‬ǈኄ ᄣᅃઠǈٗ‫ٷ‬ோୁ৊࿭ా‫ڦ‬ഘՍփࣷ኱؋෭݀ă෭݀ැၠ‫ݝ‬ோ ሶ࿮‫ٷ‬ҹǈᅨ࿮ႷӦ‫ݣ‬ೡ‫ࣅޅ‬঴ă

၄‫ڨۗپ‬ሞ ยऺฉᅙঢ়ሁઠ ሁ঄൱ቷ௽ࠀీ ᇑᅝຍெߌ‫ྜڦ‬ ெ঳ࢇǈᅺُሞ ‫ڨ‬ਏ‫ڦ‬ሰ႙ยऺ ዐǈ‫ڨ‬ਏยऺ฾ ்ራᅙᗠചକ‫د‬ ཥ‫ڨڦ‬ਏยऺາ ྼǈॽ‫ၙڦڊٷ‬ ၡ૰ࢅ‫ظ‬ሰ૰බ ෇‫ڨ‬ਏยऺ‫ړ‬ ዐă

Ğॆਃ‫ח‬ğJames Perseยऺࡸࣀ၌ଉ೙ಔ൰ጞ ৆ቧ‫ิڦ‬ऄবጾඟට்ுᆶ߸‫้ڦܠ‬क़‫଀܍‬ว༹ǈසࡕူӬ ኮࢫǈፁփ‫ࢽ؜‬Սీሞॆፔၵ०‫ڦڇ‬ሏ‫ၙۯ‬Ղ๟ምࡻփࡗ‫ڦ‬๚ ൧ăெࡔ஍෶ᬨ೗ಈยऺ฾Kbnft! Qfstfྺ࿮ာ‫ڦ଀܍‬ට்༵ࠃ ᅃዖ੗ሞॆईӸࠅ๪৊ႜՍ૧ሏ‫ڦۯ‬ऐࣷǈยऺକᅃ੼၌ଉӲ‫ڦ‬ Kbnft!Qfstfࡸࣀ೙ಔ൰ጞă ኄ੼၌ଉӲKbnft! Qfstfࡸࣀ೙ಔ൰ጞ֑ᆩࡔाՔጚ‫߭ࡀڦ‬ 385૑௝Ǆ‫׊‬ǅġ263/6૑௝Ǆ੻ǅǈᆯॕํ‫ڦ‬ᥲఢጆோ๮߾‫ٶ‬ሰ ܸ‫ׯ‬ǈጞ௬ᅜఉ෪࢒෥ۙޮ߃ǈዐक़ዃᆶೄ߫൰ྪǈഄዐᅃ‫܋‬ย ᆶᆆ௞؏༿ǈాևጆோฺ‫ݣ‬ ದԢ຺ኧ๮߾‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬೙ಔ൰ ಆࢅ೙ಔ൰ă࿮ஃ๟ሞ‫ة‬ਥ ई๟๫ਥฉǈ‫ۼ‬཈቟ጣට் ‫دܔ‬ཥ೙ಔ൰ጞ‫ڦ‬ᆇၡă ُྔǈ‫ړ‬ൽူ൰ྪ้ǈ ጞጱ࣏ీ૬नՎ‫ׯ‬՚ዂ‫֕ڦ‬ ጞǈईኁ๟ඪࢆేႴᄲ‫ڦ‬ഄ ໱ૌ႙‫ڦ‬ጞጱă

3123౎21ሆ2:.36න

୫ᆴ

๯ܻॿళ

ᆴ

ߢ໕ేኈኟ‫ॿ ڦ‬ళStyle ᅃ๯ĖॿళTuzmfėࢤՓኝ߲ࡣࡔǈीܸဝਝକඇ๘হǈဴഐକᅃࠣፌඤ‫ڦ‬Đॿళ ళ ‫ܹݔ‬đǈᄺඟ࿢்݀၄ǈᇱઠࡣࡔ๯ܻ‫أ‬କ௽۴Ăࠟࠆࢅ‫د‬ཥ๨‫ׇ‬ǈ࣏ᆶᅃ߲਋णĐ Đ ߛ޷ຝđ‫ڦ‬୫ᆴႎ‫ں‬ՔĊĊॿళǈሞኄ૛ǈ߳ዖߛप้ጎ೗ಈ਋णǈ߲Ⴀး௽‫ڦ‬ਵ‫ݦ‬ ཐଠ૬ǈทࣀᆻට‫ڦ‬ᅁ‫ی‬ԲԲদ๟čč ԨӲՊड!ࣜ೿೿!ெຍՊड!໥ᇕ‫ץ‬

Ğ࠲ ࠲ᇀ ኄ ኄ߲൶ğ๯ܻॿళ ࡣࡔ๯‫ۼ‬๯ܻ‫ॿڦ‬ళ๟ኸሞ๯ܻዐևୁঢ়‫ॿࡲڦ‬ᅜళ‫ںڦ‬ᇘăഄዐॿళ൶Ă෌֥൶Ă຿ೢ൶ኄෙ߲൶߸๟න‫ิ׉‬ऄ ዐ໯঄ຎ‫ڦ‬Đॿళ‫ں‬൶đዐ໯ኸ‫ںڦ‬൶ăॿళ൶๟‫ںړ‬ටᄅዐ‫޷ڦ‬ට਋ण൶ǈႹ‫ܠ‬ᆶബටࢅมࣷఁୁሞُਃዿǈժ൐ၡኙ ጣĐ้ชđࢅĐ޷ᇧđăሞኄ‫ں‬ᇘ‫ڦ‬᛼౺བतሞॿళᣄዜՉ‫ڦ‬൶ᇘ๟๯ܻ‫้ڦ‬ช‫ټں‬ǈփ‫ڇ‬ᆶຏఢெࣅ࣍ৣǈ࣏ᆶਵ‫ݦ‬ ‫ی‬Ăߛप֕ཐĂᅁጺࣷत‫ۉ‬ᆖ࠷‫ڪ‬ଠ૬ᇀُă

Ğ࠾ ࠾๊஺ğ 2/!᛼ ᛼౺བ!!!!!!!!!!

3/!ႎ ႎ෭۴ଠᅹ‫!ڢ‬

᛼౺བᅃ‫ټ‬ৎ౎݀ቛ‫ׯ‬๯ܻ๨ ഄዐᅃ߲ዸఁࠔ࿿൶ǈᅜ๳ஜߛपၩ ‫ݯ‬೗ྺዷǈ‫ٷ‬և‫ྺݻ‬౹ெ৊੨೗ಈǈ ժ‫้ࡔࡣྺׯ‬ጎ‫ڦୁח‬ኸՔăஆ‫ڱ‬౹ ন๟᛼౺བఁಈ‫ی‬೬‫ڦ‬णዐ‫ں‬ǈཞ้ ᄺ਋णକփณਵ‫ݦ‬๪Ă߳ࡔ༬෥ଙ૙ ֕ཐ‫ڪ‬ǈ࣏ᆶփณெඹ‫ی‬ăփณࡣࡔ ‫ۉ‬๫ਗᄺሞ᛼౺བൽৠǈ૩ጱԈઔ! Ėཀࡔ‫ڦ‬঩༱ėă

ໜጣႎ‫ח‬മ࿐‫้ڦ‬ชฆ‫ی‬ᅃॆᆼ ᅃॆ‫ں‬ਸቧǈኄ૛‫ׯ‬କඟ‫ୁח‬ጕደኁ ்ಆ๮࣌ࢬ‫ݛںڦ‬ăᅜ႓႓‫ڦ‬ఇᄣ዆ ፕ‫ূڦ‬ຌ‫׊‬ᅖඟĐDbgf! Czvmđ၂‫ݥڥ‬ ‫׉‬༬՚ǗĐNz! gbwpvsjufđٗ๘হ߳ ‫໇ں‬णܸઠ‫߳ڦ‬๕߳ᄣ‫྘ڦ‬ਏ੝ۨࣷ ඟ౞‫ٷ‬ԏᄅ‫ޟ‬ă

4/Đ Đᅝຍ‫ېڦ‬༗đ๯ܻ ᅝຍዐ႐ ሞ‫ॿڦࣀݏ‬ళ൶ᆶᅃೌᅜ൞෷ ྺԝৠ‫੻ڦ‬ગ੣क़ǈኄ૛๟ࡣࡔᅝ ຍ‫ڦ‬ण঳‫ں‬ăᅝຍ‫ېڦ‬༗ǈൣႎ‫ڦ‬ ੣ഘጺ๟ඟටหൣഘຢăኄ૛௅ཀ ‫ۼ‬ฉᄇ߳ዖဥਗĂᅼૂࣷ‫ڪ‬ǈ‫ُأ‬ ኮྔǈ࣏ᆶࣃቛĂቷೌቛબ‫ڪ‬ዖૌ ‫ڦܠݏ‬࿔ᅝऄ‫ۯ‬ă

Ğ୫ᆴཌྷ๗ğ 2/ႜጽሞॿళ൶ǈሏഘࡻ‫ࣆڦ‬ຫփۨీേᇜጲम႐ᅏ‫ڦ‬௽႓ǈ‫ڍ‬๟Ӏቷॿళ൶‫ࡀڦ‬ਈǈ৽໙േᇜဠ࣌‫ڦ‬௽႓ᄺփ ᄲ‫ٷ‬ำ჆ࢿժ൐໭ᄲധఁǈᅺྺ໱்ᄺ๟ઠॿళ൶ኄ૛‫ݣ‬຿႐൧‫ڦ‬ǈኄ‫ׯ‬କሞॿళ൶Ⴉှ้ᅃዖफ़ఐ‫ڦ‬ၹᅱă 3/᛼౺བ۴ฉኝඹᅅᇾ௢णǈᆶጣĐኝඹᅃཉনđ‫ࡽ׬ڦ‬ǈҺெට๗੗ᅜ‫ُڟ‬ጧკକ঴ᅃူă 4/࿮ઝփ࣌‫ڦ‬ᆴਜ਼‫ڟ‬କॿళᅃۨ փᄲ‫ࡗٱ‬Đଜ‫ލ‬᫔चđ‫ی‬ǈ޿֕࠷๟ ࡣࡔ‫ࢤړ‬௽႓Seven໯ਸ‫یڦ‬ǈࡣࡔᆖ ๫ߤෙ‫ٷ‬ଶᇘ‫ڦ‬௽႓்‫ۼ‬ঢ়‫ࠥ࠼׉‬ኄ ߲਋ण‫ں‬ăĐҾ۫᫔चđ๟ࡣࡔዸఁ ࠟ‫׭‬ĐҾ۫๨đ‫دڦ‬ཥଙ૙ăच੷ၑ ి෇࿆Ă༔ክངးྲઝǈ༬՚๟૛௬ ‫ີݹڦ‬ǈ༬՚෇࿆ǈԏࡤच༔ǈ࿆‫ڢ‬ ౪ᇚăٗॿళበ8ࡽ‫؜‬੨‫؜‬ă 5/Eden Clubփ‫ڍ‬ᆶ‫ڦܠ׉ݥ‬௽႓ ઠኄ૛ጂ‫ׇ‬ǈ࣏ᆶ‫ۉ‬ᆖ‫ۉ‬๫ਗ௽႓ઠ ኄ૛֖ेऄ‫ۯ‬ǈᅃၵ‫ۉ‬๫ਗᄺሞኄ૛ ಆฝࡗǈ૩සĖ‫׭‬๨ଞටėዐǈጺཥ ౰ܹඁ‫ڦ‬ఫॆᅁ‫৽ی‬๟ኄ૛ă‫ں‬኷ǖ ॿళ൶ᣄෙ۴602ૢू๯ܻ৶‫ူںی‬2 ֫ă

‫ڼ‬::೺

ຕஓ Ğጨრğ ᆈࡔBsjfmඇႎಞ‫݀כ‬ք ሞ߳ዖׂ೗փ܏ླྀ‫؜ר‬ႎ‫੺ڦ‬ၩ‫ݯ‬๘হ૛ǈට்ᄺཞᄣփ஢ፁጲम‫ڦ‬Һ‫߶כ‬՚ටᅃᄣ‫ڦ‬ೝ‫ݐ‬ǈᇀ๟Սਸ๔߀‫ۯ‬ጲम‫ڦ‬Һ‫כ‬ă‫׍‬ ฆ்ִਥକኄᅃဦྲ‫ڦ‬๨‫߀ׇ‬Վǈ๢้‫؜ླྀں‬କഌူ߳੼ඤோ‫כ‬႙‫ڦ‬ၭ߀੼ईႎ‫כ‬႙ǈփৈ஢ፁၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈཞ้ᄺߴഛ‫כ‬๘হ ጀ෇କᅃࠣႎးეᅂǈߴጲว‫ټ‬ઠ߸ࡻ‫ڦ‬๨‫࠲ׇ‬ጀ‫܈‬ă ԨӲՊड!ࣜ೿೿!!ெຍՊडā໥ᇕ‫ץ‬

࿦ܻ࿦V40ႎӲԨR-Design

ႎ੼கጲ‫ٳ‬3 MPS

ྔ࠵‫ݛ‬௬ǈW51! S.Eftjho‫ڦ‬മԍ၃ߘण‫ׯ‬କ৊ഘ੨त࿽ ‫ڨ‬ǈՔದ28ᆈ٫୩ࢇূ୾᫅ǈཞ้ᄺᆶ29٫୾᫅੗ࠃ჋ǈࢫԍ ၃ߘ‫ڦ‬કොഗᇑມ‫؜‬࿂ಇඟ޿‫ੂכ‬ഐઠ‫׉ݥ‬ઙ‫ޅ‬ăా๦‫ݛ‬௬ǈ ದԢକ࢒෥ఉ෪ࢅ‫ٶ‬੥ೄ߫ࠌཞ‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬ፗᅖࢅሏ‫ۯ‬႙‫ݛ‬ၠ ಎǈժ༬ᅪሞᅖԝฉ‫ފ‬዆କᅃ߲ઢ෥‫ڦ‬ĐSđՔኾǈྺ‫ాכ‬ᆐ ሰକटࡻ‫ڦ‬ሏ‫ྷݳۯ‬ă

ኄ੼‫ۥ‬पӲ‫ڦ‬ඤઝဴԝ‫כ‬ದԢକཎࣨ෥‫ڦ‬29ᆈ٫ࢇূ୾ ᫅ǈཞ้‫ۥכ‬ඡୁӱĂ‫כ‬ோࢫ๫৥߃ᅜत࿂ևူԍ၃ߘ‫֑ۼ‬ᆩ କߛ࠼ሷ‫࢒ڦ܈‬෥ጎ๦ă

‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈW51!S.Eftjhoࠌᆶଇ߲჋ስǈ‫ݴ‬՚๟226க૰ ‫ڦ‬E3ֹᆳᆅ൤ǈᅜतഌॴӲ‫ڦ‬U6ഛᆳ࿠୾ሺუᆅ൤ǈፌ‫ࠀٷ‬ ୲‫ڟٳ‬365க૰ǈӥࠅ૛े໏ৈႴ7/6௱ă

ሞ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈႎ੼கጲ‫ٳ‬4! NQTᅈ඗‫ٲ‬ሜ‫ڦ‬๟ᅃ੼ፌ‫ٷ‬ ‫ۯ‬૰๼‫ྺ؜‬367க૰‫ڦ‬3/4ื࿠୾ሺუ๕ഛᆳ݀‫ۯ‬ऐǈ‫ۯ‬૰ॽཚ ࡗᅃ੼7໏‫ڦ‬๮‫ۯ‬Վ໏ၒ‫د‬๼ߴമ୾ă໯ᆶ‫כڦ‬႙‫ॽۼ‬ದԢᅃ ߲‫ֶࣂݞ‬໏ഗăႎ੼கጲ‫ٳ‬4!NQTॽ༵ࠃ຺ዖჿ෥჋ስǖ୩ࢇ ূᆀ෥Ă࢒෥ሊజ෥Ă຤ৗӣ෥ᅜत໏‫ࢤ܈‬෥ă

๳ॏǖ33-3:6ᆈԃ

๳ॏǖ34-::6ᆈԃ

ฉ๨න೺ǖ3124౎2ሆ

ฉ๨න೺ǖ3123౎21ሆ

=LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

Bsjfm! Bupn๟ᆯᆈࡔBsjfmഛ‫ٶິࠅכ‬ሰ‫ڦ‬ᅃ੼ ߛႠీಞ‫כ‬ǈ‫ك‬๮‫ٶۯ‬ሰăৎනǈᆈࡔBsjfmഛ‫ࠅכ‬ ິ‫݀ྔܔ‬քକᅃ੼ႎ‫כ‬Bupn! 4/6ǈഄ‫ڹ‬ಎ֑ᆩକ Bupn! W9ฉ‫ڹڦ‬ಎăኄ੼ႎ‫כ‬ඇႎፆ౅ഗᅜतঢ়ࡗ ืपᆫࣅ‫ۯ݀ڦ‬ऐॐ๑‫ڥ‬Bsjfm‫ܔ‬ᇀኄ੼ඇႎBupn! 4/6‫ࠅڦ‬ୟႜ๓๾๢Ⴀᅜतෘ‫ڢ‬ฉ‫؜ڦ‬෥‫ۯ‬૰՗၄؊ ஢႑႐ă Bupn! 4/6‫أ‬କፆ౅ഗᅜत݀‫ۯ‬ऐॐ‫ڦ‬Վࣅǈ ഄ໲Վࣅዷᄲ༹၄ሞඇႎሰ႙‫ڦ‬ᆅ൤ቸǈມཨพ๕ മ‫ڨٷ‬ǈገၠ‫ڨ‬ᅜत࿂‫֑ۼڨ‬ᆩକMFE࠼ᇸǗా๦ ‫ݛ‬௬ǈ੗၂๖࣑‫ڦڔ‬MDEᅏ՗ӱǈُྔǈBsjfm! Bupn! 4/6࣏੗ߵ਍Ⴔ൱Ҿጎຕ਍ऻ୤ഗᅜ၂๖े໏‫܈‬ᅜत ං໏ă ‫ۯ‬૰‫ݛ‬௬ǈኄ੼Bupn! 4/6ॽ‫ٲ‬ሜ3/1ืjWUFDጲ ඗ဌഘ๕ᆅ൤ǈፌ‫୲ࠀٷ‬๼‫؜‬293ഥྑǗܸ‫ٲ‬ሜକऐ ႁሺუᆅ൤‫כڦ‬႙ࠀ୲๼‫ٳ؜‬342ഥྑă‫ړ‬඗ǈཚࡗ ৊ഘ੨ᅜत඘ᆳဣཥ‫߀ڦ‬ሰǈഄக૰ॽ߸‫ٷ‬ă

3LIHYH

3`JH W

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

3123౎21ሆ2:.36න

ெ๋

໼ྗெ๋‫׈׈‬း Best Taiwanese Food ໼ྗ୙඾‫ݗ‬

ይეߞ

໼ྗ‫ڦ‬ெ๋ၭ‫ࢾ׺‬ᄣ‫ܠݏ‬ǈփࡗᄲຫഄዐፌྺዸఁ‫ڦ‬ǈ‫ླྀړ‬ ୙඾‫ݗ‬ă਍‫׬‬ǈ‫܀࿆ޅ‬༬‫ڦ‬୙඾‫ݗ‬ǈඇ๘হኻᆶ໼ྗටࣷፔă୙ ඾‫ݗ‬ǈᆼԥ‫ྺ׬‬୛඾‫ݗ‬ǈ໼ྗၭ‫׺‬ኮᅃǈᄺ๟ፌঢ়‫ڦۆ‬ၭ‫׺‬ă୙ ඾‫ڦݗ‬༬෥ሞᇀ඾আࢅ඾ክǈ໲்዆ፕ‫࣋ࡻڦ‬๟࠲॰և‫ݴ‬ăසཞ Ⴙ‫ڦܠ‬໼ྗၭ‫׺‬ᅃᄣǈሞඇ໼߳‫ۼں‬ᆶ‫ݕॆی‬ஜ୙඾‫ݗ‬ă୙඾‫ݗ‬ ሞ໼ళĂ໼ዐĂ໼ԛ‫ڦ‬዆ፕ‫ࢅ݆ݛ‬༬‫ۅ‬਩ᆶֶᅴăܸ୙඾‫ݗ‬ሞ໼ ྗళԛ‫ں‬൶ᆶփཞ‫ڦ‬ᅪᅭăሞ໼ྗԛևǈ୙඾‫ྺݗ‬ᅃዖଦฉࡤᆶ ዳຄໟይ඾)ይজ඾*तআᆳ୙ክ‫ڦ‬ӣ‫ڦݗ‬ଙ૙ǈᆶ้আክ૛ᅨࣷ ᆶၑࠗۡ‫ݻׯڦڪ‬ሞాǈᇑ⛶඾‫ݗ‬փཞǈُܸዖፕ݆ሞ໼ྗళև ‫׬‬ፕĐ඾ሳ‫ݗ‬đǗܸ໯࿍‫ڦ‬Đ୙඾‫ݗ‬đሞ໼ྗళև๟ኸᆶጣ୙ይ ෙ֫඾‫⛶ڦ‬඾‫ݗ‬ă

໼ྗට‫׶‬လକዐࡔళ‫ݛ‬Đ๋ցđ‫౒࠵ڦ‬ǈ ဠ࣌‫׺‬ይეईይე዆೗ǈይეߞ৽๟๨௬ฉፌ‫׉‬९‫ڦ‬ይე ዆೗ኮᅃăይეߞཚ‫׉‬ᆩႎး‫ڦ‬ይეे෇౶௝Ăჸतഄ໲֌ଙǈ඗ࢫ ኖຄ‫ྺׯ‬ౡࠦ‫੷ڦ‬ጒǈ੨ߌԲᅃӯ‫ڦ‬౶௝ߞ࣏ᆘᅃၵăᄺᆶ๑ᆩღე ዆ፕ‫ڦ‬ეߞǈཚ‫׉‬ডᆘǈԲড๢ࢇಭዳăይეߞǈၭ‫׺‬༃኱থᆩይე ߞ‫ࢬ׬‬ǈᆶ‫ڦ‬ሶ๟‫ิࢾྺ׬‬ይეߞǈ๟ॽኖࡻ‫ڦ‬ཉጒይეߞቖฉআᆳ ࢫǈᅈቷࠥਜ਼‫ڦ‬Ⴔ൱ኻेངઝআईઝআǈई๟ምेฉࢩዘ‫ݹิࢾڦ‬त ณଉၑ֓ǈኮࢫ֭ฉዱധǈ኱থధሞ๮ฉăይეߞǈ๟໼ྗᅁ๨ዐփ ੗ईඍ‫ڦ‬ၭ‫׺‬ኮᅃă

໼ྗெ๋ব ᅃ౎ᅃ‫ܘ୿ڦ܈‬໼ྗၭ‫׺‬বᆼ ้क़ǖ21ሆ32නǈ22ǖ11bn. ઠઞƽĐࠤၕ‫࿆ޅ‬໼ྗ൧đၭ‫׺‬ব 28ǖ11qn )Ubjxboftf! Gppe! Gfuf*ǈॽᇀ21 ྪበǖxxx/ubjxbogftujwbm/ ሆ32න)႓೺න*ਉႜăᅙ஝ၠ‫ڼ‬23 dp/vl ߲౎ཀྵ‫ڦ‬໼ྗၭ‫׺‬বǈᇹഐᇀ3111 ᆰၒǖJogpAubjxbogftujwbm/ ౎‫ܘ୿ڦ‬Hpmefst! Hsffoǈब࿋ᆈࡔ dp/vl! ໼െᅺྺࣉ౒ࠤၕ‫ܸ࿆ޅ‬ᄥ൩ൕವ ‫ں‬૙࿋ዃǖJsjti!Dfousf-!61.63! ࡻᆷᅃཞඤ఺ย༃ǈ࣌ဠᇑዚට‫ݴ‬ Dbnefo!Trvbsf-!Mpoepo-!OX2! ၛăၭ‫׺‬বऄ‫ۯ‬ฉǈ‫أ‬କ‫ڢں‬ይე :YC-!Vojufe!Ljohepn ߞĂჸ໌चĂ᎓ԈĂᴊጮख़ኮྔǈ ॏ߭ǖ‫ړ‬නோ೑6ᆈԃ ࣏ᆶெ࿆‫ڦ‬ਜ਼ॆᷙĂ࢒຿෭๗Ăኆ ዩరְ‫ڪ‬ǈ๮߾୴۹Ă‫ލ‬૒໌ǈ௅ ᅃ੨‫ۼ‬๟৛႐዆ፕ‫ڦ‬໼ྗଙ૙ă ᴀ⠜㓪䕥 ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥ǂᄭ䇁᰼

Ğኪ๎ੰğ ዳ༔‫ڦ‬ၭरേ ཈჋ႎး‫֌๋ڦ‬ǈ૩සच඾Ă౥඾Ă ᇉ‫ڪ‬ᆐᄢ൐࿆‫ۯڦॅڢ‬࿿Ⴀ๋࿿ǈፌࡻ჋ ስ‫گ‬ኬ‫ݜ‬Ăณᆩߛኬ‫ݜ‬Ăߛඤଉ‫๋ڦ‬࿿ፔ ༔ଙǈ૩ස઻జचĂ‫ݨ‬ღ‫ڪ‬ǈැ‫ݥ‬ᆩኄၵ ፔ༔ଙǈሞ᫔༔‫ײࡗڦ‬ዐᄲॽ‫ޝ‬ሞฉ௬‫ڦ‬ ᆳኬસ‫؜‬ă ௅ዖ๋೗໯ࡤ‫ڦ‬ᆐᄢ໎‫ۼ‬๟փඇ௬ ‫ڦ‬ǈᅺُ੗ंࢇኲ࿿Ⴀ๋࿿ᇑ‫ۯ‬࿿Ⴀ๋࿿ ᅃഐዳ༔ǈփৈሺཁး࿆ǈ࣏ీ๑ᆐᄢ߸ ेඇ௬ă ‫گ‬ኬ‫ݜ‬༔ଙླྀ४ǖ๵඾Ăඁೄ‫ڦ‬चई ღ඾ĂးᇉĂဨ௝Ă࡛‫ټ‬Ăጭ֓Ă஄տĂ ݊൏Ă۬ࠩĂີࠩĂ୴۹ჩ‫ڪ‬ă ຤ଉ‫ܠݣ‬ณፌ๢‫ړ‬Ǜᅃӯ๟ӊ༔๋೗ ዘଉ‫ڦ‬4Ԡăඤ༔փᅓᆩඤ຤ǈॺᅱॽ๋ ࿿ᇑૐ຤ࠌཞ๴ඤăැሞ༔ዐेᄾ֓ૌሶ ഐࡒമ֍‫෇ݣ‬ǈᅜ௨೦࣋ྼิ໎Dă ӊ༔้ံ‫ٷ‬आฏ‫ݮ‬ǈምၭआ஥᫤ǈ֍ ీම‫๋؜‬࿿ዐ‫ڒڦ‬ӣዊ‫ڪ‬ᆐᄢǈ൐ӊ‫؜‬ઠ ‫ڦ‬༔߸ेး‫ـ‬ăӊ༔‫ڦ‬࿒‫܈‬ǈྼ‫׼‬ሞฝ๧ 96 211‫܈‬ă ӊ༔้փᅓံ‫ݣ‬ჸǈՆ௨ჸ‫ڦ‬าཪፕ ᆩǈ๑๋࿿ዐ‫ڦ‬຤‫ݴ‬ಇ‫؜‬ǈᆖၚ๋࿿‫ڒڦ‬ ӣዊ‫ݴׯ‬ă੗๢ଉ‫෇ݣ‬ၑᆳĂࢲউĂٔĂ ॼĂ໘‫࿆ۙڪ‬೗ǈ‫ڍ‬փᅓ໿‫ܠ‬ǈᅜ௨ᆖၚ ༔ᇱԨး࿆ă

Ğெ๋ጆતğ

Jasonൕ๮ঞ౞ፔ‫ڦॆ܀‬ຳ‫֓ݝ‬ ୿‫ܘ‬ኪఁெ๋६งॆĂፌਏටഘ‫ڦ‬ Kbtpoຳ‫ظ֓ݝ‬๔ටă၄ඪᆈࡔ࣠ ॆ৶‫ی‬ዐࡔᄽခ݀ቛևঢ়૙ă൩߶ ໜ໱‫ڦ‬গօǈጽ෇ห௞‫ڦ‬ຳ‫֓ݝ‬๘ হǈ໸Փᆈ୿֕ཐǈ೗࿆บॖฉ‫ڦ‬ ெ࿆ă ጆતፕኁ!Jason Li

൭ཀ‫๊׺‬஺๷֓Ǜ‫ړ‬඗‫׺‬൭ઉăසࡕ࠼঄൭ઉǈ‫ॆٷ‬փᅃۨ ௽ӣă൭ઉ‫׊װํࡕڦ‬ཉႚǈၟᄜঙᅃᄣǈᆼ‫׬‬Đᄜঙ۹đǈഄ࿂ ‫܋‬ॖဦǈ࢔ၟெ౰‫္္ڦ‬ᇗኸǈ໯ᅜሞᆈࡔഄெఁྺĐ౰ටኸđ ǄMbez(t! Gjohfsǅă൭ઉ՚ఁǖࣜ൭ઉĂਵ‫ࣜݦ‬ઉĂᠡ൏ă൭ઉ ੗ᅜଃӴĂඤ‫ך‬Ăᆳቊǈᄺ੗ፔ෥ઙĂ༔֓‫ڪ‬ǈഄᆐᄢ‫ݴׯ‬टഄ‫ݿ‬ ޷ǈໜጣ‫ॆٷ‬නॷጀዘᄢิĂ୴෥๋೗ǈ൭ઉᄺ৽‫้ྺׯ‬ช‫ڦ‬๷ ֓ă൭ઉᄺၟઝউǈൎਸକඐ๟ᅃೌೌ୴෥‫ڦ‬ၭ႓႓ǈ൭ઉ‫ڦ‬ቕᅂ ጺ๟ඟටၙഐන๕భ۹ǈ‫أ‬କᇑ࢒ఢܺࢅ۹߅ᅃഐଃӴ‫ڦ‬ፔ݆ኮ ྔǈᄺ੗ᅜᆩ൭ઉेᅃ‫ࢅ؏ิۅ‬ᆳൣኖă߸੗ᅜᆩ൭ઉेᅃၵ࠽๕ જ‫׌‬ईજ඾ದॖউᅃഐ‫ך‬ᅃ‫ך‬ǈఫ࿢ᅃۨࣷ‫׺ܠ‬बྜྷ‫ݗ‬ă!!

࠽๕ኖ൭ઉ

൭ઉ‫ך‬જ‫׌‬

֌ଙǖ

൭ઉ6ߵĂٔ21ਖ਼Ăॼ6ਖ਼Ăჸࢅࢲউ‫ݹ‬๢ଉĂच৛3ਖ਼Ă ิ؏31ਖ਼Ăࢾิᆳ9ਖ਼

൭ઉ6ߵĂ࠽๕જ‫׌‬ईજ඾3ߵĂ ॖউ3ኻĂ໘3ӶĂჸࢅࢲউ‫ݹ‬๢ଉĂ च৛3ਖ਼Ăิ؏21ਖ਼Ăࢾิᆳ26ਖ਼

ፔ݆ǖ 2/!൭ઉဢ߅৫‫ܔ‬ӷൎਸǗ 3/!ٔࢅॼൎ‫ׯ‬఍Ǘ 4/!൭ઉೌۙ෇ჸǈࢲউ‫ࢅݹ‬च৛Ӵሌǈฉኖࡒኖ9‫ݴ‬ዓ‫ࡒ؜‬Ǘ 5/!ॽٔࢅॼ఍ිሞ൭ઉฉ௬ǈ‫ࡒך‬ዐ‫ิࢾݣ‬ᆳǈฏඤଦฉǗ 6/!ۙ෇ิ؏ǈन੗ጎಎă!

٪้ǈ‫ۼ‬ᄲ‫߲ڇ‬ൽ‫ݣ‬ǈժ৑ଉඟ໲்ೝಇ༝ ዃă

සࢆ཈჋൭ઉǖ൭ઉሁၭሁిǈ‫ྺ܈׊‬6.21ࠅ‫ݴ‬๟ፌࡻ‫ڦ‬ă ႚጒԏ஢Ă኱མ‫ڦ‬ǈ֍๟೗ዊডॅ‫ڦ‬൭ઉăᆩ๮ൟൟ౗ǈߌਥփ݀ ᆘǈᆶ‫ۅ‬ඩ‫ࡻྺ܈‬ă՗௬ԏ஢းᄈǈभฉᆶற‫ॅྺڦ‬ă!!!

൭ઉ‫ࠀڦ‬ၳǖ൭ઉࡤ‫ิྼڦ޷ݿ‬໎ B-! D-! Fă‫ܔ‬࿈ᄁĂҵኢĂ࿈એᄛĂೖ ეĂၩࣅփଆᆶओट‫ڦ‬ዎଐፕᆩă‫ڍ‬൭ઉ Ⴀ࿆ೋᇀࡦଃǈ࿈‫׌‬ႵࡦĂࠀీփॅࢅঢ় ‫޵׉‬ႆ‫ڦ‬ටփ੗‫๋ܠ‬ă

‫ئ‬٪‫݆ݛ‬ǖ൭ઉፌࡻ‫ئ‬٪ᇀ8ņ.21ņ‫ৣ࣍ڦ‬ዐǈሀᆶ21ཀ‫ڦ‬ ‫ئ‬٪೺ă൭ઉփీ኱থಸ‫ڟ‬գ੷ईգ຤ǈಸգࢫኝ߲൭ઉ‫ࣷۼ‬Վ ‫෉࢔ڥ‬યǈ฿ඁᇱᆶ‫ڑڦ‬Ⴀ੨ߌă൭ઉፌࡻྺनசन๋ǈැႴԍ ٪ǈ੗ᅜᆩӣԒኽԈࡖྔेᅃ֫໒ঌ‫ڀ‬ईԍးఈԈޮࢫǈ‫෇ݣ‬գၒ ૐ֠ăĐ౰ටኸđᅟ๴‫ڟ‬։ฅǈփᄲफუăփஃ๟ሞ཈჋࣏๟‫ئ‬

ಭᜧၭ്ோǖ൭ઉ๟࢔ᆶᆐᄢ‫ڦ‬ᅃዖ ๷֓ǈᆮഄ๟૛௬‫ڦ‬ጯࢅঌᅂ߸ਏᆶ‫܀‬༬‫ڦ‬ ԍॳࠀၳǈ໯ᅜፌփୁ฿ᆐᄢ‫৽݆׺ڦ‬๟ኝዪ ಭᜧăස၁໿‫ٷ‬ǈ؊ഄଉᄺኻీ‫ܔ‬ӷൎਸĂൎๆ ጴ‫ژ‬ईൎ܎ǈഥྤփ੗ൎԋೌईີă

ፔ݆ǖ 2Ă૛भ඾ൎ‫׊ׯ‬ሀ8૑௝Ă1/4૑௝‫ڦ‬ ဦີǈᆩณႹჸࢅ‫ࡗॾݹۏ‬Ǘࣜࠩൎဦີǈ ॼĂ໘ൎဦ఍ǈٔൎ‫ࢾׯ‬ăᆩӣ༛ĂٛĂิ ؏Ăଙ৶ĂჸĂच৛Ă‫ܔݹۏ‬ክԢᆩǗ 3Ă‫ࡒך‬ฏඤࢫ߀዁‫ٷ‬ आǈ‫ิࢾ෇ڛ‬ᆳฏࡐ ඤǈ඾ີူࡒ‫ך‬ොǈ ๫܏ე‫୑෇ڛࡒ܋‬ ฑǄ7.8‫ݴ‬ຄǅǈ ૮ඁᆳǗ 4ĂାณႹ ᆳምӝಟઝউ ີǈॼ໘ူࡒ ᫨‫ך‬ǈ‫ځ‬ഄ‫؜‬ၑ ࿆᛫ምӝࣜࠩࢅ ఢඳ‫෇ݣ‬ǈምे ෇඾ີ‫ࢅך‬ǈಭ෇ ‫ڦࡻܔ‬ክǈ‫ך‬ሌිฉٔ ࢾन੗ă

‫ڼ‬::೺

ૂऄ

!Ğᄢิ႐ऺğ ߛၸ߶໦࡞গḹဓ߃

৑ቛ۫‫ݛ‬ලຍ‫ڦ‬Ủ૰ Judo‫ڦ‬ഐᇸࢅ݀ቛ ල‫)ڢ‬Kvep*๟‫ۆ‬႙‫ݛ۫ڦ‬࿴ຍǈ঳ࢇକዐࡔĂනԨ‫ڦ‬࿴ბ৛ໞă2:75౎۫৙ӎ ሏࣷॽල‫ڢ‬ଚྺኟ๕Բෘၜణǈ໲ᄺ๟ྸᅃᇸᇀჱዞ‫ڦ‬ӎሏၜణă ලຍഐᇸᇀዐࡔ༚‫پ‬ඉຍă዁௽‫ו‬఍౎ǈዐࡔට‫ר‬ᇮ՝۫‫܉‬නԨǈॽඉຍ!‫د‬ ‫ڟ‬නԨժබ෇නԨ‫ڦ‬ලຍăॿࢽ้‫پ‬ලຍฺटᅃ้ǈ‫ྺׯ‬࿴๗‫ڦ‬ՂႪੜǈܸ൐݀ቛ ‫ׯ‬କ21߲ಋ՚ă!!! ල‫ڢ‬ሞනᇕዐ๟Đලኮ‫ڢ‬đ‫ڦ‬ᅪາă৽๟Đ࿒ල‫ݛڦ‬๕đăනԨටᆮഄဠҺල ‫ڢ‬ǈӝ໲‫ׯړ‬କࡔຍăනԨ‫ߛڦ‬ዐิ௅ዜᄲฉ2ၭ้‫ڦ‬ල‫ڢ‬ੜǈबࢭ௅໯‫ٷ‬ბ‫ۼ‬ย ᆶල‫ڢ‬ևă ල‫ڦڢ‬एԨ૙౒๟Đ৛૰฀ᆩĂጲ໱ࠌඵđǄ฀ᆩरേǈᇑටࠌඵǅǈഄኈ ሞᇀĐලీ዆ߑĂߑీ܏ලđă໲փ๟‫ڦكڇ‬฼૧዁ฉዷᅭǈܸ๟ӝ৛ห‫଀܍‬ፕྺ ణ‫ڦ‬ăኟ๟ᅺྺ໲‫ڦ‬ኄᆅၵ༬Ⴀǈ๑໲ᆔ‫ڥ‬๘হ߳‫༹ں‬ᇣҺࡻኁ‫ڦ‬ፎ‫؍‬ă2:75౎ǈ ‫้ړ‬නԨፕྺӎሏࣷዷӸࡔ੗ᅜሺยᅃၜԲෘၜణǈᇀ๟නԨ჋ስକල‫ڢ‬ă ල‫ڢ‬և‫ݴ‬ഐᇸᇀᅃዖࠟ‫پ‬නԨ࿴๗੣๮ճ۷‫ڦ‬रຍǖලຍăල‫ڢ‬ཚࡗӝ‫ܔ‬๮ບ ‫ڛ‬ሞ‫ܸں‬ᆔ‫ڥ‬Բෘǈ໲๟ӎሏࣷԲෘዐྸᅃ‫ڦ‬ሎႹ๑ᆩዏတई౦ྃ࠲ব‫ڪ‬๮܎ઠ዆ ‫ܔޜ‬๮‫ڦ‬ၜణăල‫ڢ‬๟ᅃዖ‫ੇܔ‬Ⴀ࢔ഽ‫ڦ‬৪रሏ‫ۯ‬ǈ໲ഽۙ჋๮‫ܔ‬रേቨ࿥‫ڦ‬ᢕຄ ‫܈ײ‬ǈܸ‫ݥ‬૰ଉ‫ܔڦ‬Բă ල‫ڢ‬Բෘᄲ൱჋๮‫ܔܔ‬๮‫຺ڦ‬ካĂչጱፕ‫؜‬Đ໮ՅđĂĐܳৡđ‫ۯڪ‬ፕǈॽ‫ܔ‬ ๮ද‫ڛ‬ईუ዆ሞ‫ں‬ǈ኱‫ܔڟ‬๮ණ๼ईൣ‫ܔॽںؤ‬๮ද‫ڛ‬ሞ‫ں‬ǈ‫ݛ‬੗ൽ‫ڥ‬฼૧ă

ල‫ྺݴࠌڢ‬ๆ܎࿵पǈᅜᄦ‫ټ‬ჿ෥ઠՐ๖܎࿋ăᆯ‫ڟ܎؛‬࿵܎‫ڦ‬ ᄦ‫࢒ྺټ‬෥ǈୃ܎‫ڟ‬ӗ܎ྺࢤӣཫक़ǈ৵܎‫ڟ‬ๆ܎ྺࢤ‫ټ‬ǈᅃपჿ෥ ‫ݴ‬՚๟ǖਵ‫ݦ‬෥Ăઢ෥Ă᧓෥Ă୴෥Ăࣜ෥ă ܎࿋ǈල‫ڢ‬ᅈ჋๮‫ڦ‬຤ጚᆶ‫܎ݴ‬࿋ǈཚ‫׉‬ᅜᄦ‫ڦټ‬ჿ෥ઠ‫ݴ‬Ր ܎࿋‫گߛڦ‬ǈ࿄෇܎‫ڦ‬ႎ๮ྺӣ‫ټ‬ǈᅃ‫ڟ‬࿵܎ྺ࢒‫ټ‬ǈୃ‫ڟ‬ӗ܎ྺࢤ ӣक़߰‫ټ‬ǈ৵‫ڟ‬ๆ܎ྺࢤ‫ټ‬ăణമ๘হฉኻᆶटณຕට‫ںڦټࢤٳڟ‬ ࿋ǈ‫ڍ‬๟ሞ‫ٷ‬႙ሏ‫ࣷۯ‬ฉྺକՍ᫊‫ݴ‬Րǈྫྫࡀۨᅃ‫ݛ‬ဣӣ෥ᄦ‫ټ‬Ă ᅃ‫ݛ‬ဣࢤ෥ᄦ‫ټ‬ăල‫ڢ‬੗‫ݴ‬ๆ܎࿵पǈ࿵पፌ‫گ‬ǈๆ܎ሶ‫پ‬՗࿮ට੗ त‫ڦ‬ፌߛৣহă

ླྀ४ල‫ڢ‬ಢჟए‫ں‬ ‫ں‬኷ǖUif!Cveplxbj!5!Hjmtupo!Spbe-!Mpoepo-!TX21!:TM ‫ࣆۉ‬ǖ131!8481!2111!!!ྪበǖxxx/cveplxbj/dp/vl

‫ે౎׊‬ሆ‫حڦ‬ጣߛ߶ ၸǈఫ஺ĐՎༀগđᄺ৽ ሞ໯వ௨କăᆶጆॆຫǈ ఘྔ‫݋‬ᇑ‫߶ߛح‬ၸᆶ኱থ ‫࠲ڦ‬ဣă‫߶ࢫړ‬໻ߛ้ǈ മগቨ৽ᄲ޶‫څ‬ඇว‫ڦ‬ዘ ଉǈܸߛ߶ၸമև೵ՓԲ ড቏ၭǈႜጽ้ඇวዘଉ ஌ሞፁևമ‫܋‬ǈগኺࣷᅺ ว༹ዘଉუ೨ደॷՎႚǈ ሰ‫ׯ‬ఘኸྔ‫ڦ݋‬၄ၡă! ౰Ⴀঢ়‫ح׉‬ጣĐਨ ‫࡛ܔ‬Ӛđ‫߶ߛڦ‬ၸǈփৈ ᅟႚ‫ׯ‬ఘྔ‫݋‬ǈ࣏ᆯᇀ‫ح‬ ߛ߶ၸܸ๑փ๢ჽฦ‫ڟ‬ว ༹ഄ໱և࿋ǈසဓ࠲বĂ ợ࠲ব༯སǈभዹՎႚࢅ ራ೺ປཽ‫ڪ‬ăᄲ३࣐ፁև ೃહǈ๯ံ३ณߛ߶ၸ‫ڦ‬ ‫ح‬ጣ้क़ăഄْǈ‫ܔ‬༯ས և࿋৊ႜ‫ݣ‬຿ႠӀఊăም ْǈঢ়‫׉‬ፔፔ߶᪢ഡઙ๾ ࣐ԍॳ֡ǖፖሞᅖጱฉǈ ມེ‫ݴ‬ਸǈগೝ‫ںݣ‬௬ǈ গ߶༵ഐ዁ट၌࿵௱ዓǈ ඗ࢫ࣏ᇱă

ᆈࡔփඹ‫ڦࡗٱ‬

࿒ආ฼‫ں‬ ࿒ආ࿔ࣅ੗ᅜຫ๟ፌࠟ઻‫ڦ‬ଐᄢ࿔ࣅǈටૌ݀၄࿒ ආǈ߸݀၄‫ۯ‬࿿ሞආ຤ዐ࣬ްೃԣăໜጣሁઠሁ‫ںڦܠ‬ඤ ၄ၡԥ݀၄ǈ࿒ආ‫ڦ‬ዖૌᄺሞփ܏‫ڦ‬ሺेǈኄഄዐᆶᅃၵ ਨெ࿮Բ‫ڍ‬ኻీᇺ࠵ႌงǈᆶၵหആࡻ྘ඐᄺీൕว༹ ᄓăԨ೺ǈၭՊ৽ྺ‫܁‬ኁླྀ४ब߲ᆈࡔ‫ڦ‬࿒ආዐ႐ă

ᆈ߭નဇళևәຯ‫׭‬ǈԥᇤྺᆈࡔፌ߅৫‫׭ڦ‬๨ăәຯ‫ڦ‬ᆈ ࿔ᅪྺᇥ‫׾‬ăஆகᇥ‫ׇ‬ሞәຯ‫׭‬ዐ႐ǈ໲๟әຯፌዸఁ‫ڦ‬ৠ‫ۅ‬ǈ ᄺ๟ྺዚට໯ຄኪ‫ڦ‬ձ࿿࠷ă๟૴ࢇࡔ࿔ࣅᅍׂԍࢺ‫ڇ‬࿋ǈ‫ူں‬ ᆶ࿒ආǈஆக้‫پ‬ሞُॺᇥ‫ׇ‬ăᇥ‫ׇ‬ᆯᅃဣଚॺዾፇ‫ׯ‬ǈᆶ߸ᅊ क़ĂႩတक़ࢅᇥ‫ׇ‬ăኄ߲࿒ආٗ4111௝ศ‫ူںڦ‬ǈ௅ཀ಩‫؜‬238ྤ ૬ืආ຤ǈ࿒‫౎׉܈‬ԍ‫׼‬ሞ57/6‫܈‬ǈ़੗ᆃᆩǈᆼ੗ዎթă әຯ‫׭‬ᇑ୿‫ܘ‬तᆈࡔ‫ܠٷ‬ຕዷᄲ‫׭‬๨ᆛᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬ਜ਼‫ࢅכ‬ཎୟ ঍ཚ૴ဣǈਐ૗୿‫ܘ‬ဇև271ࠅ૛ǈ॑‫כ‬ᅃ߲‫ܠ‬ၭ้न੗‫ٳڟ‬ăஆ கᇥ‫ׇ‬࿋ᇀәຯ‫׭‬ዐ႐ă ‫ں‬૙࿋ዃǖUifsnbf!Cbui!Tqb-!Uif!Ifumjoh!Qvnq!Sppn-! Ipu!Cbui!Tusffu-!CbuiǈCB2!2TKǈVL

ആ‫ܙ‬ᆪࠢDifxupo! HmfoǄႎࡩք๊ܻዝ! Ibnqtijsfǅǈആ‫ܙ‬ᆪࠢ቞‫ں‬241ᆈచǈօႜ‫࡛ڟ‬༆ኻ ᆶब‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬ୟ‫ײ‬ǈᅺُ࿢்փవ૙঴ǈྺ๊஺ആ‫ܙ‬ᆪ ࠢԥ੃໽భ๣୫ႜኁሗኾೠྺ3118౎ᆈࡔĐፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ ࿒ආዐ႐đă৶‫ی‬ᆶ࢔‫ܠ‬ᇏૂၜణࠃਜ਼ට჋ስǈසพ ॱĂഏகĂ݉‫ذ‬Ă‫ۜݧ‬พऍतᇺፁ‫ڪڪ‬ăፌኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬ ๟ǈആ‫ܙ‬ᆪࠢ‫ڦ‬࿒ආዐ႐๑ᆩ‫ڦ‬๟ଟ‫ٳ‬஽ૃ‫ڱ‬າMjoeb! Nfsfejuiጆᄽࢺ‫ׂޒ‬೗ǈ຤ଐ࿒ආ‫ࢅ׾‬຤ৗኖഛ‫ڪݝ‬ย แ‫ߴࣷॽۼ‬ਜ਼ට‫ټ‬ઠट‫ߌڦࣀࡸ܋‬๴ă ‫ں‬૙࿋ዃǖDifxupo! Hmfo! Ipufm! '! Tqb-! Ofx! Njmupo-! Ofx! Gpsftu-! Ibnqtijsf-! Fohmboe-! CI36! 7RTǈVL!

࿒ආ‫ڦ‬ଐၳᆶనၵǖ ᅃĂඤଐၳࡕǖ2/કቧე࠶ٝ৊ეᅂთ࣍Ăሺे क᪢ፇኯฦቛႠĂ঴‫أ‬क඾১୶Ă३ൟ༯སă3/ሺे ా‫ݴ‬௠ǈ߀฀௨ᅧဣཥă4/!ၩࡼඤଉ‫ڟٳ‬๵วፕᆩă! ܾĂऐႁ૰ბၳᆌǖ2/ፆ૰३ൟ;૧ᆩ຤‫ޝڦ‬ ૰ǈඹᅟፔ߳ዖްॳሏ‫ۯ‬ǈᆶዺ߀฀ሏ‫ۯ‬ऐీă3/क ඾‫ݣ‬຿;੗߀฀১୶ǈ੗३ൟ༯སă4/੗ሺेా޵უĂ ሺे႐ሤඹଉĂٝ৊ಇౖፕᆩă! ෙĂ࿒ආ‫ڦ‬๢ᆌኢǖ2/࠲বᄁǖಟ࿒ආ੗ᅜ३ ൟ༯སǈሺेঌᇱჽቛႠǈሺ৊࠲বऄ‫܈ۯ‬ǈሺ৊ე ᅂთ࣍तႎ‫پר‬ႇǈࠤ‫࠲ܔ‬বᄁᆶଐၳǈ‫ڍ‬ᄲದࢇሏ ‫ۯ‬ዎଐă3/หঢ়ᄁǖ੗३ൟഄ༯སतኔۨፕᆩă4/ೄ ‫ޒ‬թǖ‫ܔ‬ᇀೄ‫ޒ‬ঙዊሺࢩǈසचᄅĂၑߗগ਩ᆶଐ ၳă5/!ዌ‫س‬ǖ੗३ኢጒǈٝ৊ߔோეᅂთ࣍ǈՆ௨ܱ ࣅă6/!‫ݨ‬ಘኢǖ੗३ൟ༹ዘǈᅺඤଐ੗ၩࡼඤଉ‫ڟٳ‬ ๵วፕᆩă! ຺Ă࿒ආ‫ࣅڦ‬ბ༬Ⴀǖ࿒ආዐ‫ٷ‬և‫ࣅڦݻ‬ბ࿿ዊ ࣷ‫ۏק‬ሞೄ‫ޒ‬ฉǈ߀Վೄ‫ޒ‬໗ॢ‫܈‬ǈࠤਏᆶဌ๭Ă‫ק‬ ‫ۏ‬तൣ‫ڦأ‬ፕᆩă

‫ڤ‬࿔ਲ࿴ഗ)Uif! Efwpotijsf! Bsnt*๔ॺ‫ࢪ้ڦ‬ᇱԨᅃ ߲ঞଁ਋ण‫ڦ‬୫࠷ǈ‫ڍ‬ঢ়ࡗഄ461౎‫݀ڦ‬ቛǈᅙঢ়Վว‫ྺׯ‬ᅃ ॆࡸࣀ‫ڦ‬৶‫ۆࢅی‬႙‫ڦ‬ᆈࡔၕ٩‫ڦ߭ޅ‬࿒ආ຤ଐৠ൶ăጎ๦ ৛ெ‫ڦ‬ਜ਼‫ߴݝ‬ටᅜทࣀ‫ߌڦ‬๴ă৶‫ڦی‬຤ଐዐ႐๟ᆯᅃ߲ࠢ ֞߀ॺ‫ڦ‬ǈኄ૛‫ڦ‬ዎଐ๪ᆛᆶጣፌံ৊‫ڦ‬ยแࢅጆᄽ‫ڦ‬ዎଐ ‫݆ݛ‬ăሞఫే੗ᅜቴ‫ڟ‬ፌႎ‫ॳڦ‬วഗ֌ࢅ࿒ආଐᄢ๪ǈᅜत ਎‫ڦٷ‬ᆴᆤ‫׾‬ǈӀఊ‫׾‬ǈෝధᇥ๪ࢅኖഛ๪ă ‫ں‬૙࿋ዃǖCpmupo!Bccfz-!TljqupoǈOpsui!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!ZpsltijsfǈCE34!7BKǈVL

ᴀ⠜㓪䕥˖ᴢՇफ 㕢ᴃ㓪䕥˖ᄭ䇁᰼